hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Enterostatina
La enterostatina es un pentapéptido derivado de una proenzima presente en el tracto gastrointestinal llamada procolipasa. Esta enzima reduce la ingesta de alimentos, en particular el consumo de grasas, cuando se administra de manera periférica o en el cerebro.

Péptido
Los péptidos (del griego antiguo:  πεπτός [peptós] ‘digerido’) son un tipo de molécula formadas por la unión de varios aminoácidos mediante enlaces peptídicos (enlaces amida).

Los péptidos, al igual que las proteínas, están presentes en la naturaleza y son responsables de un gran número de funciones, muchas de las cuales todavía no se conocen.

La unión de un bajo número de aminoácidos da lugar a un péptido, y si el número es alto, a una proteína, aunque los límites entre ambos no están definidos.
Taishi Brandon Nozawa
Taishi Brandon Nozawa (野澤 大志ブランドン, Nozawa Taishi Burandon?, Ginowan, Okinawa, 25 de diciembre de 2002) es un futbolista japonés que juega como guardameta en el Royal Antwerp F. C. de la Primera División de Bélgica.

Royal Antwerp Football Club
El Royal Antwerp Football Club (en español, Real Amberes) es un club de fútbol belga, de la ciudad de Amberes en la provincia homónima. Fue fundado el 19 de abril de 1880 y cuando se establecieron los números de matrícula en la Real Asociación Belga de fútbol, recibió el n.º 1 como club más antiguo. Actualmente juega en la Primera División de Bélgica.
Miss Universo 1966
Miss Universo 1966 fue la 15.ª edición del certamen Miss Universo, y fue ganado por Margareta  Arvidsson de Suecia. Se realizó en el Miami Beach Auditorium, Miami Beach, Florida, Estados Unidos el 16 de julio de 1966.

Margareta Arvidsson
Margareta Arvidsson (2 de octubre de 1947) es una actriz, modelo y reina de belleza sueca, que fue coronada como Miss Universo en 1966 a los 18 años de edad. Representó a Vänersborg en el concurso de belleza de Miss Suecia en 1966. Fue la segunda sueca en ganar la corona, 11 años después de Hillevi Rombin.

También ganó el título de Miss Fotogénica en el 15.º Concurso Anual de Miss Universo, que tuvo lugar en Miami Beach, Florida, culminando con su coronación el 16 de julio de 1966.

Después de su reinado como Miss Universo, se convirtió en modelo para la Agencia Ford de Modelos y tuvo un gran éxito como modelo internacional. Margareta también apareció en películas y en actuaciones de teatro. Estuvo casada durante nueve años con el fallecido fotógrafo brasileño, Otto Stupakoff, con quien tuvo dos hijos.

En marzo de 1999, fue la invitada de honor en el 50.º aniversario del concurso de belleza de Miss Suecia.
Ensamble
Los términos ensamble, ensamblado y ensamblaje pueden referirse, en esta enciclopedia:

a una ensambladura, la unión y enlace de tablas y maderos entre sí, para fabricar muebles, estructuras u otros elementos de madera;

Ensambladura
En carpintería, se llama ensambladura o ensamblaje a la unión y enlace de tablas y maderos unos con otros, para fabricar muebles, estructuras u otros elementos de madera. Ciertos tipos de ensambladuras emplean grapas, clavos o adhesivos, otras en cambio emplean únicamente madera.
Shelbyville (Los Simpson)
Shelbyville es una ciudad ficticia en la serie animada Los Simpson. Es la ciudad vecina y rival de Springfield. Fue fundada en 1796 por Shelbyville Manhattan, quién abogó al derecho de casarse con sus primas, causando un desacuerdo con Jebediah Springfield, por lo que ambos tomaron caminos diferentes. La intensa rivalidad entre ambas ciudades continúa hasta estos días, especialmente en el capítulo de la sexta temporada "El limonero de Troya", en el cual los residentes de Shelbyville roban un preciado limonero desde Springfield. También en el capítulo "Who Shot Mr. Burns Part Two" cuando los habitantes de Springfield destruyen la máquina de Burns, esta cae por las faldas del cerro, destruyendo un poblado. Luego, Krusty pregunta "¿Qué pueblo destruímos?", a lo que Skinner responde "Shelbyville", y todo el mundo empieza a festejar. En varios episodios, particularmente en el ya mencionado, se sugiere que Shelbyville es un universo paralelo a Springfield.

Universos paralelos
Los universos paralelos o mundos paralelos es como se denomina a una hipótesis física en la que entran en juego la existencia de varios universos o realidades relativamente independientes. El desarrollo de la física cuántica y la búsqueda de una teoría unificada (teoría cuántica de la gravedad), conjuntamente con el desarrollo de la teoría de cuerdas, han hecho entrever la posibilidad de la existencia de múltiples universos paralelos conformando un multiverso.
Ejemplo:
una dimensión donde los dinosaurios no se extinguieron.

Universos paralelos o términos similares también se encuentran como temática de la literatura y en otros medios, particularmente en lo que por ejemplo se refiere al género literario fantástico y a la ciencia ficción.
Lepidium virginicum
Lepidium virginicum, Perejil de la tierra, o Lentejilla es una planta anual o bienal perteneciente a la familia Brassicaceae. En Cuba se le conoce como Mastuerzo o Sabelección. En México, entre los muchos nombres que se le dan están: Lentejilla de campo, Lentejuela, Astuerzo y Chilillo.

Brassicaceae
Las brasicáceas (Brassicaceae) o crucíferas (Cruciferae) son una familia de angiospermas eudicotiledóneas constituidas por un grupo monofilético con 372 géneros y 4.060 especies aceptadas. Están distribuidas por casi todo el planeta, excepto la Antártida y algunas zonas de los trópicos. La extensa familia está formada por especies anuales, bienales y herbáceas, muchas de gran importancia económica, tanto para el consumo humano como para usos ornamentales, oleaginosos, forrajeros. Una de las especies: Arabidopsis thaliana se considera un organismo modelo en investigaciones biológicas.
Amon-Ra St. Brown
Amon-Ra Julian Heru J. St. Brown (Anaheim Hills, California, 24 de octubre de 1999), más conocido como Amon-Ra St. Brown, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de wide receiver en Detroit Lions, equipo de la National Football League (NFL).

Wide receiver
Wide receiver (WR), en español ala abierta, receptor abierto o receptor externo, es una posición en el fútbol americano y canadiense que forma parte de la línea ofensiva. Especializados en capturar los pases del quarterback para conseguir hacer touchdown o avanzar yardas, suelen ser los jugadores más rápidos y ágiles del equipo. También se encargan de bloquear al linebacker o al cornerback para imposibilitarle el placaje en el caso de que sea jugada de carrera.
Trapezoedro pentagonal
El trapezoedro pentagonal o deltoedro pentagonal es el tercero de una serie infinita de poliedros de caras uniformes cuyos poliedros conjugados son antiprismas. Todo trapezoedro pentagonal tiene diez caras, lo que también le hace ser un decaedro. Cada una de las caras de un trapezoedro pentagonal es un deltoide congruente.

Este poliedro puede ser descompuesto en dos pirámides pentagonales y un antiprisma pentagonal.

Antiprisma
Un antiprisma es un poliedro que se caracteriza por tener dos caras iguales paralelas (bases) que, a diferencia del prisma, están giradas y reunidas por medio de triángulos. Las caras laterales son triángulos que unen dos vértices consecutivos de una base con el vértice correspondiente de la otra. En un antiprisma recto, las caras laterales son triángulos isósceles iguales. Si los triángulos son equiláteros, el antiprisma es uniforme; en este caso se dice que el antiprisma es un poliedro semirregular. Forman una serie infinita y fueron descubiertos por Johannes Kepler.

En el caso de los antiprismas de directrices regulares, las dos caras directrices son polígonos regulares y todos los triángulos circundantes son equiláteros, lo que hace que el cuerpo sea de aristas regulares (todas iguales). En general las caras paralelas de un antiprisma de directrices regulares están rotadas la una de la otra en un ángulo β.
Mohiro Kitoh
Mohiro Kitou (鬼頭 莫宏 Kitō Mohiro) es un mangaka nacido en Japón en la ciudad de Nagoya, Prefectura de Aichi, el 8 de agosto de 1966. Se graduó en el Instituto tecnológico de Nagoya. Los mangas Narutaru y Bokurano fueron adaptados a series de anime. Él también diseño un ángel en Evangelion 2.0.

Prefectura de Aichi
La prefectura de Aichi (愛知県, あいちけん, Aichi-ken?) está ubicada en la región de Chūbu en Japón. La capital es Nagoya. Es el centro del Área Metropolitana de Chūkyō.  La prefectura de Aichi limita al oeste con la prefectura de Mie, al norte con la prefectura de Gifu y la prefectura de Nagano, y al este con la prefectura de Shizuoka.

La prefectura de Aichi y Nagoya forman el núcleo del área metropolitana de Chūkyō, la tercera área metropolitana más grande de Japón y una de las áreas metropolitanas más grandes del mundo.
Niedersohren
Niedersohren es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de enero de 2023, de 454 habitantes.

Forma parte de la mancomunidad de municipios (verbandsgemeinde) de Kirchberg.

Está ubicado en el centro del estado, en la región de Hunsrück, entre los ríos Mosela, al norte; Nahe, al sur, y Rin, al este.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Quiero decirte que te amo
«Volevo dirti che ti amo» (en español: «Quiero decirte que te amo») es una balada grabada por la cantante italiana Laura Pausini. 
Es el cuarto y último sencillo de su álbum de estudio número cinco (Entre tú y mil mares). Para Brasil fue lanzado como tercer sencillo.

Balada romántica
La balada romántica (también conocida como canción melódica o música romántica) es un género musical que apareció en la década de 1960 que alcanzó popularidad en algunos países de América Latina y Europa. Se caracteriza por ser un género interpretado en tiempo lento, siempre tratando temáticas de amor.

En México se escuchaban baladas románticas al inicio de la década de 1960, dada la influencia cultural de Estados Unidos y la frecuencia con que esta música era escuchada en las estaciones de radio juveniles de la época (Ver: Los Teen Tops, Los Camisas Negras y artistas relacionados como Enrique Guzmán y César Costa).

Su auge en España estuvo aparejado con el ingreso de ese país en el festival de la canción de Eurovisión de 1962 con la canción Llámame. En Eurovisión 1966, Raphael representó a España con la canción Yo soy aquel, con la que obtuvo el séptimo lugar.
Lars-Erik Moberg
Lars-Erik Moberg (Katrineholm, 7 de agosto de 1957) es un deportista sueco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1980 y 1988, obteniendo tres medallas de plata en la edición de Los Ángeles 1984. Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1981 y 1987.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1981
El XVI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Nottingham (Reino Unido) en el año 1981 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Británica de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo del Centro Nacional de Deportes Acuáticos, ubicado al sur de la ciudad inglesa.
Michio Ashikaga
Michio Ashikaga (足利 道夫, Ashikaga Michio?,  nacido el 2 de mayo de 1950 en Akita) es un exfutbolista japonés que se desempeñaba como centrocampista.

Ashikaga jugó 7 veces para la Selección de fútbol de Japón entre 1971 y 1975. Se retiró en 1978. Jugó 132 partidos y marcó 36 goles en Liga.

Prefectura de Akita
La prefectura de Akita (秋田県, Akita-ken?) está localizada en la región de Tōhoku en el norte de Japón. Su población se estima en 915.691 (al 1 de agosto de 2023) y su área geográfica es de 11.637 km 2 (4.493 millas cuadradas ). La prefectura de Akita limita con la prefectura de Aomori al norte, la prefectura de Iwate al este, la prefectura de Miyagi al sureste y la prefectura de Yamagata al sur.

Akita es la capital y ciudad más grande de la prefectura de Akita. Otras ciudades importantes incluyen: Yokote, Daisen y Yurihonjō. La prefectura de Akita está situada en la costa del mar del Japón y se extiende al este hasta las montañas Ōu, la cadena montañosa más larga de Japón, en la frontera con la prefectura de Iwate. La prefectura de Akita formó la mitad septentrional de la histórica provincia de Dewa con la prefectura de Yamagata.
Primer ensanche de Santander
El primer Ensanche de Santander, ' Ensanche del Muelle o históricamente como Nueva Población fue un proyecto de expansión urbana proyectada inicialmente por el ingeniero y arquitecto Francisco Llovet entre 1765 y 1766. Sus edificios son neoclásicos. Los objetivos principales del ensanche eran la reforma y ampliación del puerto y la preparación para el crecimiento de la ciudad. En 1771 fue parado por cuestiones financieras, pero en 1788 se aprobó el proyecto de Agustín de Colosía, que propuso el crecimiento hacia el este, hacia la península de la Magdalena. Fue desarrollado en una fecha temprana, mucho antes de haber sido formulada la doctrina urbanística, y suele ser considerado un proyecto ilustrado ligado al puerto, al igual que por ejemplo La Barceloneta, a pesar de que sus características se reconocen similares a otros muchos ensanches de los siglos XIX y XX y recibe aceptadamente ese nombre.  Fue anterior a las leyes de Ensanche españolas de mediados del XIX.

Urbanismo
El urbanismo es el estudio de cómo los habitantes de áreas urbanas, como pueblos y ciudades, interactúan con el entorno construido, en un período de tiempo determinado. Es un componente directo de disciplinas como la planificación urbana, que es la profesión que se centra en el diseño físico y la gestión de las estructuras urbanas.

Muchos arquitectos, economistas, geógrafos, ingenieros, sociólogos, y de forma exclusiva los urbanistas, investigan la forma en que vive la gente en espacios urbanos densamente poblados. Existe una amplia variedad de teorías y enfoques para el estudio del urbanismo. En su conjunto, estudia las relaciones socioeconómicoambientales que tienen lugar dentro del fenómeno urbano.

El término urbanismo se originó a finales del siglo XIX con el ingeniero civil catalán Ildefonso Cerdá, cuya intención era crear una actividad autónoma centrada en la organización espacial de la ciudad.
Jeff Merkley
Jeffrey Alan Merkley (Myrtle Creek, Estados Unidos, 24 de octubre de 1956) es un político estadounidense. Desde 2009 representa al estado de Oregón en el como senador junior en el Senado de ese país. Está afiliado al Partido Demócrata.  Antes de su elección al Senado, Merkley fue miembro por cinco períodos de la Cámara de Representantes de Oregón que representaba el distrito 47 del estado, en el condado central de Multnomah, en el lado este de Portland. De 2007 a 2009 fue Presidente de la Cámara de Representantes de Oregon. Merkley derrotó al titular republicano de dos períodos Gordon Smith en 2008 y fue reelegido en 2014, derrotando a la nominada republicana Monica Wehby. Ha sido una voz progresista líder en el Senado y fue el único senador de EE. UU. Que respaldó a Bernie Sanders en las primarias presidenciales demócratas de 2016. Fue considerado un candidato potencial para presidente en 2020, pero eligió postularse para la reelección al Senado.

Portland
Portland (pronunciación en inglés: /poʊrtlənd/) es una ciudad del estado de Oregón en el noroeste de Estados Unidos, junto a los ríos Columbia y Willamette. Tiene una población estimada en 2015 de 632 309 habitantes y es la ciudad más poblada del estado de Oregón y la tercera más grande en la región del Pacífico Noroeste, tras Seattle y Vancouver. Su área metropolitana, que posee una población de 2 226 009 habitantes, según el censo de 2010, siendo la vigésima cuarta área metropolitana más poblada de Estados Unidos.

Fue nombrada[cita requerida] la «ciudad verde» por ser una de las ciudades más ecológicas de Estados Unidos. Conocido mundialmente como un centro de arte, cultura y comercio, en Portland viven muchos artistas y creadores.[cita requerida]
HMS Norfolk (78)
El HMS Norfolk (n.º 78 como número de gallardete) fue un crucero pesado de la clase County, perteneciente a la Real Marina Británica. Fue el buque insignia del contralmirante Frederic Wake-Walker en la Batalla del Estrecho de Dinamarca en 1941, durante la cacería del acorazado Bismarck en la Segunda Guerra Mundial. Conformaba la subclase Norfolk con el HMS Dorsetshire.

Scapa Flow
Scapa Flow es un cuerpo de agua situado en las islas Orcadas, Escocia, Reino Unido. Rodeado por las islas Mainland, Graemsay, Burray, South Ronaldsay y Hoy, es conocido sobre todo por haber sido el fondeadero de la principal base naval del Reino Unido durante la Primera y Segunda guerras mundiales.

Utilizada ya por los navíos de guerra vikingos, la base permaneció en uso por la Marina Real británica hasta 1956.
Martín de Rada
Martín de Rada Cruzat, (Pamplona, 20 de julio de 1533- Alta mar de China Meridional, 8-15 de junio de 1578) fue un misionero, matemático, cosmógrafo y tratadista español. Fue el primer embajador de España en China entre junio y julio de 1575.

Alta mar
La alta mar o aguas internacionales constituye todas las partes del mar no incluidas en la zona económica exclusiva, aguas interiores de un Estado, ni en las aguas archipelágicas de un Estado archipelágico.
Gran Premio de Japón de Motociclismo de 2015
El Gran Premio de Japón de Motociclismo de 2015 (oficialmente Motul Grand Prix of Japan) fue la decimoquinta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2015. Tuvo lugar en el fin de semana del 9 al 11 de octubre de 2015 en el circuito Twin Ring situado en la localidad de Motegi, prefectura de Tochigi, Japón.

La carrera de MotoGP fue ganada por Dani Pedrosa, seguido de Valentino Rossi y Jorge Lorenzo. Johann Zarco fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Jonas Folger y Sandro Cortese. La carrera de Moto3 fue ganada por Niccolò Antonelli, Miguel Oliveira fue segundo y Jorge Navarro tercero.

Jorge Navarro
Jorge Navarro Sánchez (La Pobla de Vallbona, Valencia, 3 de febrero de 1996) es un piloto de motociclismo español que participa en el Campeonato Mundial de Moto2 con el equipo Klint Forward Factory Team. En 2015 terminó el campeonato mundial en el 7.º puesto, al conseguir dos segundos puestos y dos terceros puestos. En 2016 finalizó el campeonato mundial en el 3.º puesto, consiguiendo dos victorias y cinco podios.
Edgard Lienard
Edgard Lienard es un deportista belga que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1953, en la prueba por equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1953
El XVI Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Oslo (Noruega) entre el 21 y el 25 de julio de 1953 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Noruega de Tiro con Arco.
Ewelina Wojnarowska
Ewelina Wojnarowska (Poznań, 13 de diciembre de 1986) es una deportista polaca que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ha ganado 6 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2007 y 2014, y 8 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2007 y 2015. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió dos medallas de bronce, en las pruebas de K1 500 m y K4 500 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2015
El XVII Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Račice (República Checa) entre el 1 y el 3 de mayo de 2015 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Checa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en la localidad checa.
Corrales (Nuevo México)
Corrales es una villa ubicada en el condado de Sandoval en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 8329 habitantes y una densidad poblacional de 297,19 personas por km².

Hasta el 2005, las porciones de la Villa de Corrales fueron localizados en los condados de Bernalillo y Sandoval. En 2005, una elección especial se anexó la parte de Corrales, ubicada en el condado de Bernalillo para el condado de Sandoval, por lo que ahora todo el pueblo está localizado en el condado de Sandoval.

Condado de Sandoval
El condado de Sandoval es uno de los 33 condados del estado estadounidense de Nuevo México. La sede del condado es Bernalillo, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 9620 km² (de los cuales 13 km² están cubiertos por agua) y una la población de 89 908 habitantes, para una densidad de población de 9 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1903.
Boletín Oficial de la provincia del Neuquén
El Boletín Oficial  y archivo de la provincia del Neuquén es un periódico oficial del Gobierno de la provincia del Neuquén, República Argentina. En él se editan todos los actos de gobierno que fueron dados por decretos, como así los resúmenes de las leyes que son promulgadas. El Banco de la provincia del Neuquén edita sus balances contables, la Dirección de Minería edita los edictos mineros, el Registro público de Comercio edita la constitución de nuevas sociedades o las reformas que en ellas son introducidas, los distintos organismos públicos de la provincia publican el llamado a licitaciones públicas, además los remates judiciales son publicados en el boletín oficial.

Decreto
Decreto es un término que se refiere a la decisión de una autoridad sobre la materia en que tiene competencia. Es un tipo de acto administrativo emanado habitualmente del poder ejecutivo y que, generalmente, posee un contenido normativo reglamentario, por lo que su rango es jerárquicamente inferior a las leyes.
One Miami
One Miami es un complejo de dos rascacielos adyacentes en Miami céntrica, Florida nombró Uno Miami Torre Del este y Uno Miami Torre Del oeste. Consta de dos torres localizaron en el delta de Río de la Miami, donde el río empties a Biscayne Bahía. La Torre Del este es el más alto del dos, en 460 ft (140 m). Contiene 44 pisos, y estuvo completado en 2005. La Torre Del oeste es 449 ft (137 m) alto, y contiene 45 pisos. También esté completado en 2005.

El desarrollo era uno del primer anunciado en el boom de edificio de Miami reciente. Pero debido a una fase de construcción lenta, los edificios tomaron encima cinco años para ser completados. El complejo está localizado en Del sur Biscayne Bulevar y Al sureste 3.ª Calle. Los edificios son 100% residenciales, constando de condominios.  Aun así, el complejo contiene elementos comerciales también. Un restaurante está presentado en el piso de tierra en la entrada a las torres.

Bahía Vizcaína
La bahía Vizcaína (en inglés: Biscayne Bay), también llamada bahía de Biscayne, es una laguna tropical de 56 km de longitud y 13 km de anchura, situada en la costa atlántica del sur de Florida. Está dividida en tres partes: bahía norte, central y sur.

La parte norte es la más poblada y en ella se encuentran las ciudades de Miami y Miami Beach. En el centro y sur se halla el parque nacional Biscayne, creado en 1980. La bahía es el lugar donde desemboca el río Miami.