hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fiyi en la Copa de las Naciones de la OFC 2016
La selección de Fiyi fue uno de los ocho equipos participantes de la Copa de las Naciones de la OFC 2016 realizada Papúa Nueva Guinea entre el 28 de mayo y el 11 de junio. Fue la octava participación en el certamen continental.

Había sido sorteada en el grupo B junto con Nueva Zelanda, las Islas Salomón y Vanuatu. Tras una victoria y dos derrotas, quedó eliminada en primera fase.

Selección de fútbol de las Islas Salomón
La selección de fútbol de las Islas Salomón es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de las Islas Salomón, perteneciente a la OFC y a la FIFA.

Disputó su primer partido ante las Nuevas Hébridas por los Juegos del Pacífico Sur 1963. Desde entonces, obtuvo tres veces la medalla plateada y en dos ocasiones la presea de bronce. En la Copa de las Naciones de la OFC, fue subcampeón en la edición 2004, donde perdió la final frente a Australia. Su único título se dio en la Copa Melanesia 1994.
Régine Pernoud
Régine Pernoud (17 de junio de 1909 - 22 de abril de 1998) fue una  historiadora, medievalista, paleógrafa y doctora en letras francesa. Nació en Château-Chinon, Nièvre, y falleció en París.

Fue conservadora honoraria de los Archivos Nacionales de Francia. Obtuvo en 1929 el grado de licenciada en letras de la Universidad de Aix-en-Provence. Obtendría también su doctorado en letras de la École Nationale des Chartes y de la École du Louvre. Fue conservadora del Museo de Reims en 1947 y dos años más tarde del Museo de Historia Francesa. Es una especialista mundialmente reconocida en la historia de la Edad Media.

Découvertes Gallimard
«Découvertes Gallimard» (francés: /dekuvɛʁt ɡalimaːʁ/, tdl. ‘Descubrimientos Gallimard’; en España: «Aguilar Universal», «Biblioteca de bolsillo CLAVES» y «Biblioteca ilustrada»; en Hispanoamérica: «Biblioteca de bolsillo CLAVES») es una colección enciclopédica publicada por la editorial parisina Éditions Gallimard desde 1986, se compone de libros de bolsillo profusamente ilustrados que tienen entre 96 y 224 páginas. El primer volumen, À la recherche de l’Égypte oubliée (edición en español: Egipto, tras las huellas de los faraones), escrito por el egiptólogo francés Jean Vercoutter, apareció el 21 de noviembre de 1986. A finales de 2012, la colección contaba con 588 libros.

A partir de 1989, la colección entró en circulación en España a través de la editorial madrileña Aguilar, S. A. de Ediciones, bajo el título «Aguilar Universal». En Hispanoamérica, es conocida como «Biblioteca de bolsillo CLAVES», editada por la editorial barcelonesa Ediciones B desde 1997.
Ontología (informática)
En ciencias de la computación y ciencias de la comunicación, una ontología es una definición formal de tipos, propiedades, y relaciones entre entidades que realmente o fundamentalmente existen para un dominio de discurso en particular. Es una aplicación práctica de la ontología filosófica, con una taxonomía.

Una ontología cataloga las variables requeridas para algún conjunto de computación y establece las relaciones entre ellos.En los campos de la inteligencia artificial, la web semántica, ingeniería de sistemas, ingeniería de software, informática biomédica, bibliotecología y arquitectura de la información se crean ontologías para limitar la complejidad y para organizar la información. La ontología puede entonces ser aplicada para resolver problemas.

Dominio de discurso
En lógica, el dominio de discurso, también llamado universo de discurso, o simplemente dominio, es el conjunto de cosas acerca de las cuales se habla en un determinado contexto. Dependiendo del dominio de discurso, una misma proposición podrá ser verdadera o falsa. Por ejemplo, al decir «todos son amigos», si se está hablando acerca de un pequeño grupo de personas, la proposición quizás sea verdadera, pero si se está hablando acerca de todo el mundo, entonces es falsa.

Por convención, el dominio de discurso es siempre un conjunto no vacío.[cita requerida]

En la teoría de modelos, el universo de discurso es el conjunto de entidades en que un modelo se basa.[cita requerida]

Una base de datos es un modelo de algún aspecto de la realidad de una organización. A esta realidad también se la denomina el universo o dominio de discurso.[cita requerida]
Small Jazz Band
Small Jazz Band es un conjunto de jazz tradicional que comenzara su actividad allá por fines de 1981 en la ciudad de Córdoba de la República Argentina, intentando recrear el estilo de los primeros grupos de los años "20", tales como los de Joe "King" Oliver, Clarence Williams, Louis Armstrong, Sam Morgan, Johnny Dodds, Jelly Roll Morton, y otros no tan conocidos pero no por ello de menor importancia musical. La Small Jazz Band, está formada por profesores de educación musical que creen en el valor estético y sentimental de este género, tal vez la expresión popular más relevante e influyente del siglo XX.

Jelly Roll Morton
Ferdinand Joseph LaMenthe, más conocido como "Jelly Roll Morton", fue un pianista, compositor y cantante estadounidense nacido, probablemente, el 20 de septiembre de 1885 en Gulfport, Mississipi, según la historiografía convencional, y fallecido en Los Ángeles, California, el 10 de julio de 1941. No obstante, algunos autores estiman que nació en Nueva Orleans, el 20 de octubre de 1890, y que su apellido era LaMothe y no LaMenthe. Morton pertenecía a la pequeña burguesía de los criollos de Nueva Orleans, donde se educó, y se presentó a sí mismo como el inventor del jazz en una carta enviada a la revista Down Beat, en 1938.

Su composición "Jelly Roll Blues", publicada en 1915, fue una de las primeras composiciones de jazz publicadas.
Municipio de Clifton (condado de Beadle)
El municipio de Clifton (en inglés: Clifton Township) es un municipio ubicado en el condado de Beadle en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 120 habitantes y una densidad poblacional de 1,3 personas por km².

Condado de Beadle
El condado de Beadle (en inglés: Beadle County, South Dakota), fundado en 1879,  es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 17 023 habitantes en una densidad poblacional de 5 personas por km². La sede del condado es Huron.
Máximo V
Máximo V (* Sinope, 1897 – † Suiza,  1 de enero de 1972) fue Patriarca de Constantinopla de 1946 a 1948.

Nombrado Patriarca de Constantinopla el 20 de enero de 1946, según la versión oficial renunció al cargo, por motivos de salud, el 18 de octubre de 1948. La versión extraoficial mantiene que fue obligado a dimitir por sus ideas izquierdistas que le llevaron a un acercamiento con el Patriarca de Moscú que estaba totalmente controlado por el Kremlin.

Patriarca de Moscú y de todas las Rusias
El Patriarca de Moscú y toda Rus (en ruso: Патриарх Московский и всея Руси o Patriarj Moskovski i vseyá Rusí) es el título del máximo representante de la Iglesia ortodoxa rusa, también conocida como Patriarcado de Moscú. El patriarca de Moscú está en comunión con 10 de los patriarcas y primados de la Iglesia ortodoxa.
Moonlighter
Moonlighter es un videojuego de acción RPG desarrollado por Digital Sun Games en 2018 y distribuido por 11 bit studios. El 29 de mayo de 2018 se publicó para PlayStation4, Xbox One, Linux, Microsoft Windows y macOS. El 5 de noviembre de 2018 también se publicó para la Nintendo Switch.

Videojuego de rol de acción
Los videojuegos de rol de acción o ARPG (del inglés action role-playing games) son un tipo de videojuegos del género RPG que se caracterizan por ofrecer combates en tiempo real. Estos juegos ofrecen un sistema de combate similar a los de tipo hack and slash o a los de tipo shooter.
Columnidin
Columnidin es un pigmento de color rojo anaranjado, que pertenece a los 3-desoxiantocianinas Se encuentran en las especies de gesneriáceas de flores rojas del hemisferio occidental como episcias, columneas , sarmientas y sinningias .

El columnidin lleva el nombre del género de las gesneriáceas Columnea en el que se encuentra, sobre todo en Columnea hybrida.

Sinningia
Sinningia  es un género de plantas fanerógamas  de la familia Gesneriaceae. Son cerca de 65 especies de herbáceas perennes tuberosas, todas de América Central y Sudamérica, con la mayor concentración de ellas en el sur de Brasil.

La especie más conocida, Sinningia speciosa, fue originalmente introducida como Gloxinia speciosa, y aún sigue siendo conocida comercialmente como "gloxinia", aunque el verdadero género Gloxinia se distingue por tener rizomas, en lugar de tubérculos.

Las especies de este género crecen frecuentemente en rocas y acantilados, y la mayoría son  polinizadas por colibríes o abejas; excepto Sinningia brasiliensis, polinizada por murciélagos y Sinningia tubiflora, de grandes flores tubulares blancas, intensamente pefumadas, que es aparentemente polinizada por polillas esfinge.
Atentados en Indonesia de 2009
Este artículo trata sobre las explosiones de Yakarta de 2009. Para los atentados en 2003, véase Explosiones al Hotel Marriott de 2003

Para el mismo hecho, pero en Pakistán en 2008, véase Explosiones al Hotel Marriott de 2008

Los Atentados del 17 de julio de 2009 en Yakarta, fueron una serie de atentados terroristas con mochilas bomba, perpetrados en tres oportunidades por la mañana en el centro financiero de la ciudad de Yakarta, más exactamente en hoteles de lujo, que dejaron al menos 9 muertos y 50 heridos, la mayoría extranjeros
Los hoteles afectados son el de la cadena Marriott y el Ritz Carlton, situados en el centro de la ciudad y que han quedado dañados.
La policía de Indonesia identificó cuatro mochilas bomba, tres que se detonaron y una hallada, que fue desactivada por la misma fuerza y llevada a investigación.

Hoteles JW Marriott
Hoteles JW Marriott es una franquicia exclusiva de Marriott International, con sede en Suburban, Maryland. El significado del nombre "JW Marriott" viene del nombre J Willard Marriott, el fundador de la cadena. Su hijo J.W "Bill" Marriott, construyó el primer JW como un homenaje a la trayectoria y gran labor de su padre.

A la fecha de noviembre de 2007, hay 37 hoteles operando bajo esta franquicia:

Argentina

Brasil

Bogotá, Colombia

China

Chile

El Salvador

Ecuador

Egipto

Fiyi

Hong Kong

India

Indonesia

Italia

Kuwait

Malasia

México

Panamá

Perú

Rumanía

Corea del Sur

República Dominicana
Seocho-gu, Seoul

Tailandia

Emiratos Árabes Unidos

Estados Unidos

Venezuela

Costa Rica
Heiteren
Heiteren es una comuna francesa situada en la circunscripción admnistrativa de Alto Rin y, desde el 1 de enero de 2021, en el territorio de la Colectividad Europea de Alsacia, en la región de Gran Este.

Colectividad Europea de Alsacia
La colectividad europea de Alsacia (CEA) (en francés: collectivité européenne d'Alsace y en alsaciano: D'Europäischa Gebiatskärwerschàft Elsàssest) es una colectividad territorial francesa que existe desde el 1 de enero de 2021. Resulta de la fusión de los departamentos de Bajo Rin y de Alto Rin que continuarán existiendo como circunscripciones administrativas. Esta nueva colectividad, "sui generis" en Francia, dispone de competencias específicas y particulares.

Su creación se regula por la ley n°2019-816 del 2 de agosto de 2019.

Inscrita en una larga herencia de la región histórica y cultural de Alsacia, esta colectividad continúa siendo parte de la región del Gran Este.
Pro14 2020-21
El Pro 14 2020-21, también conocido como Guinness Pro14 (por cuestiones de patrocinio) fue la vigésima temporada de la Liga Celta, fue la cuarta temporada que a la competencia se la conoce como Pro14, con la adición de dos equipos sudafricanos.

Doce equipos participaron esta temporada: 4 de Irlanda (Connacht, Leinster, Munster y Ulster), 4 de Gales (Cardiff Blues, Ospreys, Dragons y Scarlets), 2 de Italia (Benetton Treviso y Zebre), 2 de Escocia (Glasgow Warriors y Edinburgh), finalmente se decidió que los equipos de Sudáfrica no participen de la liga, por la Pandemia de COVID-19 debido a las dificultades de desplazamiento relacionado con el cierre de fronteras y se incorporen a la nueva Rainbow Cup que comenzará el 17 de abril de 2021.

Zebre Rugby
Zebre (en italiano "Cebras") es un equipo de rugby profesional italiano que compite en el United Rugby Championship y la Copa de Campeones desde la temporada 2012–13. Tienen su sede en Parma (Emilia-Romaña), Italia. Se rigen por la Federación Italiana de Rugby (FIR) y reemplazó al Aironi en la Pro12.

Zebre, apodada "los XV del noroeste" (en italiano, il XV del Nord-Ovest), representa los cuatro comités de Emilia-Romaña, Liguria, Lombardía y Piamonte, y Toscana septentrional, que incluye decenas de miles de miembros y varios clubes.
Infantería ligera
La infantería ligera es un tipo de infantería especializada para la incursión en profundidad dentro del territorio enemigo, equipada con medios ligeros (transporte blindado de personal, artillería ligera...) y gran movilidad para exploración y asalto de objetivos «complicados», teniendo por lo general la consideración de unidades de élite. Los nombres con los que se conoce este tipo de infantería son generalmente de tipo Rangers, en los ejércitos anglosajones, cazadores, en España y en América Latina y chasseurs o Jägers en el Ejército francés y en el Ejército alemán, respectivamente. A este tipo de unidades pertenecen los Rangers estadounidenses, los Regulares, la Legión española, los Cazadores de montaña, la Brigada Canarias, la BRIPAC y la BRILAT españolas; la Legión extranjera francesa; etc. Estas unidades suelen actuar a nivel de regimiento o compañías, sin formar normalmente divisiones completas como la infantería convencional.

Compañía (fuerzas armadas)
Una compañía, en el ámbito militar, es una subunidad militar de infantería o ingenieros integrada por 70 a 250 soldados, y es equivalente a los escuadrones de caballería y baterías de artillería. Se compone normalmente por entre 3 y 5 secciones de distinto tipo según el país y el ámbito táctico para el que se esté adiestrando.

La compañía es la primera subunidad que existe, entendiéndose desde 3 ámbitos diferentes, pero complementarios: orgánica, administrativa y táctica.

Es muy habitual en los ejércitos regulares de muchos países y normalmente está bajo el mando de un capitán.

Las compañías se dividen en fracciones llamadas secciones y se agrupan en batallones o regimientos.

Antiguamente, el fondo común que tenían las compañías se llamaba masa, o gran masa o fondo de material.
Peza (Creta)
Peza (en griego: Πεζά, romanizado: Pezá) es un pueblo y sede de la comunidad del mismo nombre así como del municipio de Arjanes-Asterusia en la unidad periférica de Heraclión, Creta. Pertenecía a la provincia de Pediada y está situada en el centro de la cuenca del mismo nombre, en medio de viñedos y olivares a 310 metros de altitud.

Romanización del griego
La romanización del griego (en griego: Λατινογραφή ελληνικών o Λατινογραφή της ελληνικής γλώσσας; en latín: Translitteratio linguae Graecae) es la representación de textos escritos en alfabeto griego utilizando el alfabeto latino. Existen varios sistemas de romanización, dependiendo especialmente de si el idioma escrito con letras griegas es griego antiguo o griego moderno, o si se pretende realizar una transliteración (grafémica) o transcripción (fonética).
Alerón (náutica)
En náutica, el alerón son las plataformas adyacentes al puente de mando que se construyen a ambas bandas (Ing. Bridge wing).

Normalmente tiene la doble finalidad de servir de punto de observación para las mediciones astronómicas, y durante las maniobras de atraque o desatraque brindar un punto de observación que permita visualizar la banda o costado del buque que toca muelle.

Se instala en ellos repetidores del compás de navegación de forma que se puedan efectuar desde allí marcaciones a faros o medir el acimut de los astros.

En la construcción promedio se trata de una plataforma descubierta, pero en buques diseñados para climas muy fríos (rompehielos) los alerones son parte de la timonera.

En el mamparo frontal se construye un rompe viento para facilitar la visión hacia proa.

Mamparo
En náutica, el mamparo es la construcción de madera o planchas de metal en posición vertical, con las cuales se forman los compartimentos de a bordo de un barco; llevan puertas y, en general, están provistos de aberturas, en comunicación con el exterior, para la ventilación de los espacios que limitan. Aparece en China durante la dinastía Tang y se hizo popular durante la dinastía Song.
Karl Knórring
Karl Heinrich Fiódorovich von Knórring (en ruso: Карл Фёдорович фон Кно́рринг; 22 de mayo de 1746 - 12 de febrero de 1820) fue un alemán del báltico del Imperio ruso miembro de la prestigiosa familia noble local de los Von Knórring que se unió al Ejército Imperial Ruso donde alcanzó el grado de teniente general.

Ejército Imperial Ruso
El Ejército Imperial Ruso (en ruso: Русская императорская армия) fue el ejército de tierra del Imperio ruso, activo desde 1721 a 1917. A mediados de la década de 1850, contaba con 938 731 efectivos regulares y 245 850 irregulares (principalmente cosacos).
Metro Center (Metro de Washington)
Metro Center es una estación subterránea en las líneas Roja, Azul, Naranja y futura línea Plata del Metro de Washington, administrada por la Autoridad de Tránsito del Área Metropolitana de Washington. La estación se encuentra localizada en 607 13th St. NW en Washington D. C.. La estación Metro Center fue inaugurada el 27 de marzo de 1976.

Autoridad de Tránsito del Área Metropolitana de Washington
La Autoridad de Tránsito del Área Metropolitana de Washington (Washington Metropolitan Area Transit Authority) (a menudo abreviado como WMATA y comúnmente llamada como Metro) es una agencia gubernamental trijurisdicional autorizada por el Congreso, que opera el servicio de transporte del área metropolitana de Washington D. C., incluyendo al Metro de Washington y el Metrobus. WMATA fue fundada junto con el Distrito de Columbia, Virginia y Maryland.
Twinkle (revista)
Twinkle, the picture paper especially for little girls fue una popular revista de cómic británica, publicada por D. C. Thomson & Co. Ltd desde el 27 de enero de 1968 a 1999 (1612 números). Estaba dirigida a chicas jóvenes y tenía una periodicidad semanal, aunque cada año se producía también un Especial verano y un Almanaque en tapa dura (el primer almanaque data de 1970).

D. C. Thomson & Co.
D. C. Thomson & Co. Ltd es una compañía editorial establecida en Dundee, Escocia, conocida sobre todo por producir The Dundee Courier, The Evening Telegraph, The Sunday Post, Oor Wullie, The Broons, The Beano, The Dandy y los cómics de Commando. También posee Friends Reunited, Parragon, y el Aberdeen Journals Group que pública Press and Journal, el Evening Express, el Aberdeen Citizen y la edición para el norte de Escocia de ScotAds. Históricamente fue una antigua accionista de la compañía de ITV Southern Television.
Lee Kum Kee
Lee Kum Kee International Holdings Ltd. es una compañía dedicada a la elaboración de productos alimenticios fundada por Lee Kam Sheung en 1888 en la ciudad de Hong Kong. Lee Kum Kee es el inventor de la salsa de ostras, en Nan Shui, Zhuhai, provincia de Guangdong. Dicha salsa le llevó a la fama en Asia.

Hoy en día Lee Kum Kee es una gran productora de salsas chinas, con sede en Hong Kong. Produce cerca de doscientas salsas y condimentos diferentes, incluyendo la salsa de ostras, salsa de soja, la salsa XO, one-step recipe sauce, productos con chili, ingredientes de cocina y salsas para mojar.

Salsa para mojar
La salsa para mojar, para acompañar o salsa de mesa, también llamada salsa para dipear o dip (del inglés, dip) es aquel tipo de salsa que se sirve como acompañamiento a un plato y se emplea sumergiendo en ella un alimento generalmente más sólido. Esto lo diferencia de las salsas para cocinar, que se agregan durante el proceso de cocción, y de las salsas para bañar o napar que se vierten sobre el plato justo antes de servirse. Ciertas salsas de acompañamiento son también untables.

Las salsas para mojar generalmente se sirven junto con el plato principal en un recipiente pequeño aparte, o bien en el mismo plato, o bien (particularmente en la comida rápida) en bolsas monodosis.

Algunas recetas no se conciben sin su correspondiente salsa para mojar, bien sea por una costumbre estandarizada o porque fueron diseñadas así, como los nachos y el guacamole, el sushi y la salsa de soya, el cóctel y la salsa cóctel, el tentsuyu al tempura, la fondue o el au jus.
Terremotos de Oriente Próximo de 1759
Los terremotos de Oriente Próximo de 1759 fueron una serie de terremotos devastadores que sacudieron gran parte del Levante en octubre y noviembre de ese año. Esta encrucijada geográfica en el Mediterráneo oriental estaba en ese momento bajo el dominio del Imperio Otomano. Las ruinas de Baalbek, un asentamiento en el valle de Beqaa en el Líbano al este del río Litani, sufrieron graves daños. Estos eventos de 1759, junto con el anterior terremoto de Siria de 1202, son probablemente los terremotos históricos más fuertes en la región.

Baalbek
Baalbek (en griego antiguo: Ἡλιούπολις en árabe: بعلبك‎ Ba'lbakk en latín: Heliópolis syriae) es actualmente una localidad de Líbano de 25 000 habitantes a 86 km al este de Beirut. Su economía se basa en el cultivo de viñas y árboles frutales. En la antigüedad fue un santuario fenicio dedicado al dios Baal; fue ciudad griega, y a partir de la época de los seléucidas se la llamó Heliópolis, siendo colonia romana desde Augusto.

Es uno de los yacimientos arqueológicos más importantes de Oriente Próximo, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1984. Es notable una zona de templos de entre los siglos I-III d. C. en honor de la Tríada heliopolitana: Júpiter, Mercurio y Venus. Las primeras excavaciones se iniciaron hacia 1900.
Cámara de Representantes de Nueva Zelanda
La Cámara de Representantes de Nueva Zelanda es el órgano unicameral que ostenta el poder legislativo del Parlamento de Nueva Zelanda, junto con el Gobernador general (éste en representación del Rey de Nueva Zelanda).

La Cámara de Representantes posee 120 escaños, escogidos por sufragio universal cada 3 años. El gobierno de Nueva Zelanda se basa en un primer ministro que haya obtenido la mayoría parlamentaria (61 escaños).

La Cámara de Representantes se estableció según la Constitución de Nueva Zelanda de 1840, pero compartía el poder legislativo con el Consejo Legislativo abolido en 1951.

Unicameralidad
La unicameralidad es en política, la práctica de poseer una sola cámara legislativa. Los países con asambleas unicamerales suelen ser pequeños y homogéneos y consideran una Cámara Alta como innecesaria.
Sigfrido Burmann
Siegfried Burmann, conocido en España como Sigfrido Burmann (Hannover, Imperio alemán, 11 de noviembre de 1891 - Madrid, 22 de julio de 1980), fue un escenógrafo, decorador y director artístico de cine y teatro alemán, afincado en España desde 1910.

Casado con una española, tuvo cuatro hijos, dos de ellos también dedicados al cine y el teatro: el director de fotografía Hans Burmann y el director artístico Wolfgang Burmann.

Escenografía
Se denomina escenografía tanto al arte y técnica, diseño y decoración de espacios escénicos, como al conjunto resultante de elementos visuales que constituyen de forma realista, ideal o simbólica el lugar en el que se desarrolla una acción y que conforman una producción escénica o escenificación. Estos elementos pueden ser corpóreos (decorado y utilería), la iluminación, la caracterización de los personajes (vestuario, maquillaje, peluquería); o bien la propia puesta en escena de los diversos espectáculos en vivo (teatro, danza, ópera, zarzuela, circo), así como en el cine, televisión, eventos, muestras y exposiciones. Algunos especialistas catalogan la escenografía como un clásico del arte efímero. Se considera la intersección entre la arquitectura y el drama, ambas disciplinas incluidas dentro del concepto de bellas artes.