hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jurbanita
La jurbanita es un mineral de la clase de los minerales sulfatos. Fue descubierta en 1976 en una mina del municipio de San Manuel, en Arizona (EE. UU.) por Joseph J. Urban, recolector de minerales estadounidense en cuyo honor fue nombrada así.

San Manuel (Arizona)
San Manuel es un lugar designado por el censo (en inglés, census-designated place, CDP) ubicado en el condado de Pinal, Arizona, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 3114 habitantes.
Billy Apple
Billy Apple, nacido Barrie Bates (Auckland, 31 de diciembre de 1935-6 de septiembre de 2021) fue un artista neozelandés cuya obra se asocia con las escuelas neoyorquina y británica de arte pop de los años sesenta y con el movimiento de arte conceptual de los años setenta. Colaboró con artistas como Andy Warhol y otros artistas pop. Su obra forma parte de la colección permanente del Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa (Nueva Zelanda), la Auckland Art Gallery Toi o Tamaki (Nueva Zelanda), la Christchurch Art Gallery / Te Puna o Waiwhetu (Nueva Zelanda), la Universidad de Auckland (Nueva Zelanda) y el SMAK/Museo de Arte Contemporáneo de Gante (Bélgica).

Universidad de Auckland
La Universidad de Auckland (en inglés: University of Auckland; en maorí: Waipapa Taumata Rau) es una universidad pública de investigación ubicada en Auckland, Nueva Zelanda. Fundada en 1883 como colegio constituyente de lo que era la Universidad de Nueva Zelanda, la universidad actualmente es una institución independiente y la universidad más grande del país en términos de alumnos matriculados, albergando a cerca de 36 000 alumnos a través de cinco campus en Auckland.Su campus principal, el City Campus (Campus Ciudad), ubicada en el distrito financiero central de Auckland alberga la mayor parte de alumnos y facultades. La universidad cuenta con ocho facultades, incluyendo una Escuela de Derecho, así como a dos institutos de investigación de gran escala.
Lasiurus villosissimus
El murciélago escarchado grande o murciélago escarchado grande sudamericano (Lasiurus villosissimus) es una especie de quiróptero lasiurino del género Lasiurus (subgénero Aeorestes) perteneciente a la familia de los vespertiliónidos. Se distribuye en América del Sur.

Vespertilionidae
Los vespertiliónidos (Vespertilionidae) son una familia de murciélagos con una amplia distribución en las zonas templadas y tropicales del planeta. Es la familia más diversificada de murciélagos, adaptada a una gran variedad de hábitats, desde bosques tropicales hasta áreas desérticas.

Los vespertiliónidos varían en tamaño de 3 a 10 cm de longitud y de 4 a 50 g de peso. Tienen ojos pequeños, carecen de hoja nasal y presentan un trago bien desarrollado. Algunas especies, como Plecotus e Histiotus, destacan por sus orejas extremadamente largas, lo que les permite una audición precisa para la ecolocación.
Véfróður Ævarsson
Véfróður Ævarsson (n. 935) fue un caudillo vikingo de Austur-Húnavatnssýsla en Islandia, hijo menor de Ævar gamli Ketilsson. Véfróður era muy pequeño cuando su padre y hermanos marcharon de expediciones vikingas y posteriormente se asentaron como colonos en la isla. Cuando Véfróður llegó a la hacienda procedente de Noruega, su padre ya había preparado una propiedad para él pero había pasado tanto tiempo que no le reconoció al primer instante. Como personaje histórico aparece citado en la Saga Vatnsdœla.

Condado de Austur-Húnavatnssýsla
Austur-Húnavatnssýsla era un condado de Islandia. Los condados en Islandia eran antiguas unidades administrativas que ya no están en vigor.

En los años 90 del siglo XX se realizaron cambios importantes en los Gobiernos locales y en las funciones de los comisionados de condado, lo que efectivamente significó que la división tradicional de los condados ya no tenía ningún valor.

Actualmente el país tiene dos niveles de administración: el Gobierno central y las autoridades locales (municipios). No existen niveles regionales.
Alison Moyet
Geneviève Alison Jane Moyet (Billericay, Essex, 18 de junio de 1961), conocida como Alison Moyet ( /ˈmɔɪ.eɪ/ MOY-ay), es una cantante de pop, blues y rock británica que saltó a la fama como la voz del dúo Yazoo (1981-1983) junto a Vince Clarke. Tras el efímero éxito con el dúo, comenzó su carrera en solitario.

Las ventas de sus álbumes en todo el mundo han alcanzado la cifra certificada de 23 millones, con más de dos millones de sencillos vendidos. Sus nueve álbumes de estudio y tres álbumes recopilatorios se ubicaron en el top 30 de la lista de álbumes del Reino Unido, y dos de ellos alcanzaron el número uno. También logró nueve sencillos entre los 30 primeros y seis entre los 10 primeros en la lista de sencillos del Reino Unido.

Moyet fue nombrada Miembro de la Orden del Imperio británico (MBE) en los honores de cumpleaños de 2021 de la reina Isabel II por sus servicios a la música.

Premios Brit
Los Premios Brit (en inglés, BRIT Awards) son los premios anuales de la Industria Fonográfica Británica. El nombre fue originalmente una forma abreviada de «Britannia» o «British», pero posteriormente se ha convertido en un acrónimo de British Record Industry Trust. Asimismo, en mayo se lleva a cabo una ceremonia equivalente de premiación a la música clásica, denominada Classic Brit Awards.

Los premios se celebraron por primera vez en 1977 y se originaron como un evento anual en 1982 bajo los auspicios de la asociación comercial de la Industria Fonográfica Británica (BPI). En 1989, fueron rebautizados como The BRIT Awards. La multinacional de servicios financieros, Mastercard, ha sido el principal patrocinador a largo plazo del evento.
Pieter Bulling
Pieter Bulling (conocido como Piet Bulling; Invercargill, 2 de marzo de 1993) es un deportista neozelandés que compite en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos; aunque también ha disputado carreras de ruta.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2014 y 2017.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el cuarto lugar en la prueba de persecución por equipos.

Invercargill
Invercargill (Waihōpai en maorí) es la ciudad situada más al sur de Nueva Zelanda, siendo además uno de los asentamientos humanos permanentes más meridionales del mundo. Está situada en la región de Southland, en la que es el principal centro comercial. Se encuentra en el corazón de las amplias extensiones de las llanuras de Southland a orillas del río Oreti, a unos 18 kilómetros al norte de Bluff, que es efectivamente la población más al sur de Nueva Zelanda.

La población de la zona urbana (marzo de 2005) se estima en 47.000 personas. Entre sus monumentos se destaca la Basílica de Santa María, de rito católico.

La actriz Vanessa Stacey, conocida por su papel de Alice en la serie televisiva La Tribu, nació aquí.
Ritchie Campbell
Richard Mortimer "Ritchie" Campbell, Jr. es uno de los personajes principales de la serie televisiva de comedia estadounidense The New Adventures of Old Christine, interpretado por Trevor Gagnon en su papel nominado a los Premios Young Artist. La serie comienza cuando él comienza a vivir una vida más complicada cuando su padre sale con una chica, Christine (el nombre de su madre también es Christine).

Trevor Gagnon
Trevor Michael Gagnon (Thousand Oaks, California; 4 de septiembre de 1995) es un actor estadounidense. Es conocido por sus papeles en series como "The New Adventures of Old Christine" y "Happy Monster Band", así como por su participación en algunas películas y comerciales para televisión.
Sierra de Aguas
Sierra de Aguas es una sierra volcánica situado en el municipio de Carratraca, al oeste de la capital municipal, en la provincia de Málaga, comunidad autónoma de Andalucía, España. Está integrado en el macizo de Ronda.

Junto con la vecina sierra de Alcaparaín, la sierra de Aguas fue declarada Zona de Especial Conservación (ZEC) en 2015 y ambas sierras forman parte de la Reserva de la Biosfera Intercontinental del Mediterráneo desde 2006.

Zona especial de conservación
Las zonas especiales de conservación (ZEC) son áreas de gran interés medioambiental para la conservación de la biodiversidad, las cuales han sido designadas por los Estados miembros de la Unión Europea para integrarse dentro de la Red Natura 2000. Los territorios ZEC han debido ser previamente Lugares de Importancia Comunitaria, y complementan la protección otorgada por las Zona de Especial Protección para las Aves, que emanan de un directiva europea anterior, del año 1979, actualizada por la Directiva 2009/147/CE.

El Gobierno de España dispone de una página web con los Lugares de Interés Comunitario; a través de ella se puede acceder a una información completa de los lugares en cada comunidad autónoma, y de las declaraciones de Zonas de Especial Protección que se han formulado.
Susannah Constantine
Susannah Caroline Constantine (Londres; 3 de junio de 1962) es una consultora de moda, presentadora, periodista y una autora de moda inglesa. Era la presentadora de la reality show No te lo pongas (What Not to Wear) con Trinny Woodall en el canal de televisión People+Arts en España. En la actualidad, es la presentadora de Trinny & Susannah Undress en Cosmopolitan TV (ITV en Gran Bretaña). Ha trabajado con diseñadores de renombre internacional como John Galliano.

Cosmo (España)
COSMO (anteriormente conocido como Cosmopolitan TV) es un canal de televisión por suscripción español operado por A&E Networks EMEA y AMC Networks International Latin America.

La cadena comenzó sus emisiones el 1 de marzo de 2000 y su propósito era crear un canal dirigido al público femenino. Su programación se basa en la emisión de series, cine y otros programas de entretenimiento orientados principalmente, aunque no únicamente, a las mujeres.

Dado su éxito el canal posteriormente se lanzó en América Latina en 2002 y en Canadá a principios de 2008.
Agujas de Chamonix
Las Agujas de Chamonix (en francés, Aiguilles de Chamonix; en italiano Guglie di Chamonix) son un grupo de aristas rocosas del macizo del Mont Blanc y colocadas en la parte septentrional, francesa, del macizo. Se encuentran entre el glaciar de los Bossons al oeste y la Mer de Glace al este. Dominan el valle de Chamonix y representan uno de los paisajes más célebres de los Alpes franceses.

Según la clasificación de la SOIUSA las Agujas de Chamonix forman un grupo de la subsección Alpes del Mont Blanc.

Glaciar de Bossons
El glaciar de Bossons (del francés: glacier des Bossons) es uno de los principales glaciares del macizo del Mont Blanc, en el departamento de Alta Saboya, en Francia. Es la cascada de hielo más grande de Europa que desciende desde la cima del Mont Blanc hasta el valle de Chamonix-Mont-Blanc.
Gran Premio de Estados Unidos de Motociclismo de 1965
El Gran Premio de Estados Unidos de Motociclismo de 1965 fue la primera prueba de la temporada 1965 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 20 y 21 de marzo de 1965 en el Daytona International Speedway.

Honda Racing Corporation
La Honda Racing Corporation o HRC es una división de Honda Motor Company formado en 1982. La compañía combina la participación en carreras de motos en todo el mundo con el desarrollo de máquinas de alto potencial para la competición. Sus actividades de carreras son una fuente importante para la creación de tecnologías de vanguardia que se utilizan después en el desarrollo de las motocicletas Honda. HRC también contribuye a la promoción del deporte de la motocicleta a través de una gama de actividades que incluyen la venta de motocicletas de carreras de la producción, el apoyo al equipo satélite y los programas de educación del conductor.

Sus equipos de fábrica en el Campeonato del Mundo de Motociclismo es el Honda HRC Castrol y en el Campeonato Mundial de Rally Raid es el Monster Energy Honda HRC, campeón de las ediciones 2022 y 2023.
Rojões à moda do Minho
Los Rojões à moda do Minho es uno de los platos más populares del norte de Portugal, en concreto de la antigua provincia Minho, se denomina Rojões en el norte de Portugal a los trozos de carne de cerdo magro fritos en la sartén. Se elabora este plato con los ingredientes más diversos, que le confieren un colorido especial, comezando con la carne de cerdo cortada en cubos (los rojões), sazonados y aderezados con ajo, sal, pimienta, vinho y hojas de laurel, pasando por castanhas, tripas enfarinhadas, chouriço de cebola, bolachos, hígado, sangre cocida, etc.

Sartén
Sartén es un utensilio de cocina, usado para freír y saltear, generalmente en aceite o mantequilla o cualquier otra grasa o manteca. Consiste en un puño metálico de bordes bajos y abiertos y un mango que puede ser plástico (baquelita), del mismo metal o de madera, para sujetarlo. Actualmente muchas vienen recubiertas de teflón antiadherente, que facilita la cocción o fritura de los alimentos al evitar que se peguen los alimentos a la sartén. Pueden poseer tapa en algunos casos. Al golpe dado con sartén se le denomina «sartenazo».
Son Won-il
Son Wol-il (Namp'o, 5 de mayo de 1909-15 de febrero de 1980) fue un vicealmirante naval surcoreano, más conocido por ser el primer Jefe de Operaciones Navales (CNO) de la Armada de la República de Corea.

Namp'o
Nampo (en hangul, 남포; en hanja, 南浦; en McCune-Reischauer, Namp'o), oficialmente Ciudad Especial de Nampo (en hangul, 남포특별시, en hanja, 南浦特別市) es una ciudad de Corea del Norte, parte de la provincia de Pyongan del Sur. Está situada en la costa oeste de la península de Corea, a la orilla del mar Amarillo, y es el puerto más importante del país.

La localidad se encuentra en la desembocadura del río Taedong y está a 50 kilómetros de la capital del país, Pionyang, con la que está conectada por vía fluvial. El mar está separado del río por la Presa del Oeste, una obra de ingeniería de 15 kilómetros. Fue una ciudad directamente gobernada desde 1980 hasta 2004, cuando el ejecutivo norcoreano cambió su estatus por el de "ciudad especial" adscrita a la región de Pyongan.
Bochov
Bochov es una localidad del distrito de Karlovy Vary en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1989 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, y de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem y Pilsen y con Alemania.

Río Ohře
El río Ohře (llamado Eger a su paso por Alemania) es un afluente del río Elba de 316 km de longitud, de los cuales 65 km transcurren por el estado alemán de Baviera y 251 km por la República Checa. Su cuenca hidrográfica abarca un total de 6.255 km², de los cuales 5.614 km² están en Chequia y 641 km² en Alemania.

El río es muy popular entre los palistas que lo utilizan desde la presa de Skalka, en Cheb, hasta el embalse de Nechranice, cerca de Žatec.
Diego Fernando Ramírez
Diego Fernando Ramírez Hernández (1980-17 de febrero de 2023, Buga, Valle del Cauca), fue un ganadero y asesino en serie colombiano. Fue conocido en su momento como El carnicero de Buga, cometió 6 asesinatos en la localidad de Buga. Se sabe que seguía un mismo patrón y modus operandi. Todos los cuerpos de las víctimas asesinadas por Ramírez Hernández se encontraban en una fosa común a un metro y medio de profundidad de su propia residencia.

El 17 de febrero de 2023 sufrió un atentado por parte de un sicario en su residencia ubicada en la comuna 5, en Buga, departamento del Valle del Cauca.

Modus operandi
La expresión modus operandi (del latín: «modo de obrar») designa la manera característica de actuar, proceder o comportarse de una persona, un grupo o una entidad. Es de uso frecuente tanto en español como en numerosas lenguas modernas.

El término tiene un carácter versátil y puede aplicarse en diversos ámbitos —organizacional, logístico, profesional, científico o criminal— para describir la forma habitual en que se lleva a cabo una acción o proceso.
Kiro Gligorov
Kiro Gligorov (en macedonio: Киро Глигоров, (AFI: ˈkirɔ ˈgligɔrɔf) (3 de mayo de 1917, Štip, Reino de Serbia-1 de enero de 2012, Skopie, Macedonia del Norte) fue el primer presidente macedonio elegido democráticamente. Primero por el parlamento en 1991, y luego por voto popular.

Idioma macedonio
El idioma macedonio (en macedonio: македонски јазик, romanizado: makedonski jazik, AFI: [maˈkɛdɔnski ˈjazik]) es una lengua indoeuropea de la rama meridional de las lenguas eslavas. Se escribe en alfabeto cirílico.

Es hablado por unos 2 millones de personas, principalmente en Macedonia del Norte, donde es lengua oficial, y Macedonia (región). Además, es reconocido como lengua minoritaria en Albania y Serbia y es hablado por comunidades de inmigrantes macedonios asentados en diversos países como Australia, Alemania, Estados Unidos, Canadá, etc.
Picénico
El término idioma piceno (o picénico) suele aplicarse a dos lenguas diferentes no emparentadas:

El Piceno meridional que es una lengua indoeuropea relacionada con el osco-umbro.

El Piceno septentrional que es una lengua no clasificada presumilemente no-indoeuropea hablada en los alrededores de Novilara.

Idioma piceno septentrional
El piceno septentrional o piceno de Novilara es una lengua muerta, hablada en el este de Italia, que se conoce gracias a una serie de inscripciones que datan del I milenio a. C., la mayoría hallada en el Piceno, la región al norte del río Esino. Está escrito en alfabeto etrusco.

A pesar de su nombre, no está relacionada con el piceno meridional hablado más al sur. Si bien sus textos son fácilmente transcribibles, no ha sido posible traducirlo hasta ahora; por esta razón es una lengua no clasificada y en general se considera no indoeuropea. En contraste con el piceno meridional, que ha sido identificado como una lengua itálica.
Faro de San Juan de Salvamento
El Faro de San Juan de Salvamento (conocido también como el Faro del Fin del Mundo) se encuentra al noreste de la isla de los Estados, provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur, en Patagonia, al sur de Argentina. Es el faro más antiguo de la República Argentina y el primero en ser edificado en cercanía a las aguas australes. La novela de Julio Verne El faro del fin del mundo, le dio al faro reconocimiento internacional como también su apodo.

Faro
Un faro es una torre de señalización luminosa situada en el litoral marítimo o tierra firme, como referencia y aviso costero o aéreo para navegantes, siguiendo un código descriptivo que sirve para identificarlo denominado luz característica. Están coronados por una o dos lámparas potentes. El término español proviene del griego antiguo (pharos), haciendo referencia a la torre de señales de la isla de Faro, en Egipto.
Ricardo Villegas Cordero
Ricardo Villegas Cordero (Sevilla, 1849 - 1896) fue un pintor español. Era hermano del también pintor José Villegas Cordero, más conocido que él. Murió ahogado en el río Guadalquivir, tras caer de la embarcación donde viajaba.

Entre sus obras pueden encontrarse Vendedora de pescado o Herrero, ambas presentadas en la
Exposición Nacional de 1887, que se harían con una medalla de oro de segunda clase en la Exposición Internacional de Múnich de 1888. En la Exposición Nacional de 1890 presentó un cuadro titulado La muerte de Viriato, que representaba el asesinato del caudillo lusitano. También cultivó la pintura de tipo orientalista y con temática de inspiración norteafricana.

Exposición internacional
Se conoce formalmente como exposición internacional a los eventos acreditados por la Oficina Internacional de Exposiciones (BIE), de acuerdo con las definiciones, objetivos y reglas que establece la Convención relativa a las Exposiciones Internacionales.
Hamid Hassy
Hamid Hassy es un combatiente de las fuerzas antigadafistas, coronel en el Ejército de Liberación Nacional Libio y comandante de campo en la guerra de Libia de 2011. Tomó parte en la batalla entre Brega y Ajdabiya, la cuarta batalla de Brega y la batalla de Sirte.

Batalla de Sirte
La batalla de Sirte fue una batalla de la guerra civil libia de 2011, librada entre el 15 de septiembre y el 20 de octubre de 2011 en la ciudad de Sirte, Libia, entre el Ejército de Libia dirigido por el nuevo gobierno y las fuerzas leales al derrocado dictador Muamar el Gadafi en la ciudad natal de este, en el Golfo de Sirte, siendo la última batalla del conflicto. Desde el mes de septiembre Sirte y Bani Walid eran los últimos bastiones gadafistas y el Consejo Nacional de Transición confiaba que la caída de Sirte finalizaría la guerra. La batalla y sus consecuencias marcaron el colapso final de los intentos de restablecer la dictadura gadafista de 42 años de duración, pues Gadafi fue herido y capturado por los combatientes gubernamentales cuando intentaba abandonar la ciudad; siendo ejecutado menos de 1 hora después.

La prolongada batalla de más de 1 mes dejó a Sirte en ruinas con edificios totalmente destruidos o dañados.
FAU
FAU son las siglas de:

Facultad de Arquitectura y Urbanismo.

Federación Anarquista Uruguaya, organización confederal anarquista de Uruguay;

Freie Arbeiter-Union, organización anarcosindicalista de Alemania;

Fuerza Aérea Uruguaya;

Universidad Friedrich-Alexander de Erlangen-Núremberg, universidad alemana.

Universidad de Erlangen-Núremberg
La  Universidad Friedrich-Alexander de Erlangen-Núremberg (en alemán, Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg, abreviado FAU) es la universidad de las ciudades de Erlangen y Núremberg en Baviera, Alemania. Es la segunda universidad de Baviera con cinco facultades, 265 cátedras y actualmente unos 40.000 estudiantes, de los cuales 2/3 estudiaban en Erlangen y 1/3 en Núremberg. La universidad tiene aprox. 2500 estudiantes extranjeros.
Acrecimiento
Acrecimiento es un término que se utiliza para nombrar el crecimiento de un cuerpo por agregación de cuerpos menores. La RAE admite la palabra acreción como sinónima de la anterior, más usada que ella en los textos de geología. Se utiliza principalmente en el área de astronomía y astrofísica para explicar fenómenos como los discos circunestelares o discos de acreción, que pueden pertenecer tanto a planetas terrestres, como estrellas o cuerpos estelares. La teoría de la acreción planetaria fue propuesta por el geofísico ruso Otto Schmidt en 1944.

Actualmente la teoría explica como las estrellas, los planetas y ciertos satélites se formaron a partir de una nebulosa. Que los planetesimales se formaran por acreción de partículas formadas por condensación o, más exactamente, sublimación inversa es menos aceptado.

Otto Schmidt
Otto Yúlievich Schmidt (en ruso: О́тто Ю́льевич Шмидт, romanización Otto Jul'evič Šmidt) (Maguilov, Imperio ruso, 18 de septiembrejul./ 30 de septiembre de 1891greg.-Moscú,  7 de septiembre de 1956) fue un científico, matemático, astrónomo, geofísico, político y académico soviético. Miembro del Partido Comunista, y galardonado con la distinción Héroe de la URSS en 1937.
Khan Academy
Khan Academy es un sitio web de aprendizaje en línea, creada el 16 de septiembre de 2006 por Salman Khan, egresado del Instituto de Tecnología de Massachusetts y de la Universidad de Harvard.

Tiene por propósito «proporcionar una educación gratuita de nivel mundial para cualquier persona, en cualquier lugar». Es un sitio de aprendizaje electrónico en línea gratuita, basada en donaciones. Dirigido a escolares, desde primaria hasta universidad, sobre matemáticas, biología, química, física, computación y programación, humanidades, economía, finanzas e historia. Además de vídeos instructivos, también ofrece ejercicios de práctica y un panel de aprendizaje personalizado. Ha sido traducido a 59 idiomas y este número sigue creciendo. Khan Academy inició un módulo de ciencias de la computación en septiembre de 2012.

Recibió en 2019 el Premio Princesa de Asturias de Cooperación Internacional.

Premio Princesa de Asturias de Cooperación Internacional
Los Premios Princesa de Asturias de Cooperación Internacional (hasta 2014, recibían el nombre de Premios Príncipe de Asturias de Cooperación Internacional) se conceden desde 1981 a la persona, las personas o una institución cuya labor haya contribuido de forma ejemplar y relevante al mutuo conocimiento, al progreso o a la fraternidad entre los pueblos.