hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conmensurabilidad (astronomía)
En astronomía, dos objetos en órbita, como por ejemplo planetas, satélites, o asteroides, presentan una conmensurabilidad si el cociente de sus respectivos períodos orbitales puede escribirse bajo la forma de un número racional.

Por ejemplo, los períodos de revolución de Neptuno y de Plutón son conmensurables: su resonancia orbital es de 2:3.

Otro ejemplo, los exoplanetas Gliese 876 b y Gliese 876 c son conmensurables con una relación orbital de 2:1.

Planeta
Un planeta es un objeto astronómico que orbita una estrella y que es lo suficientemente masivo como para ser redondeado por su propia gravedad, pero no lo suficientemente masivo como para causar fusión termonuclear, y que ha despejado su región vecina de planetesimales.
Kerzaz
Kerzaz es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Béni Abbès en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 5028 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, en al región desértica de Saoura, cerca de la frontera con Marruecos. Y en el sureste de las sierras de Ougarta.

Saura (región)
Saura o as-Saura (en árabe, الساورة; Saoura en francés) es una región desértica del suroeste de Argelia, que conforma buena parte del límite occidental del país con Marruecos, Mauritania y Mali. Toma su nombre del valle homónimo. Su ciudad más importante es Béchar. Desde 1962 hasta 1974, Saoura fue el nombre de una wilaya (provincia).

La superficie aproximada de Saoura es de 748 568 km² y su número de habitantes es de 752 492 (censo 2010). Su pico más elevado es Adrar Antar, con 1953 metros sobre el nivel del mar.

Con su gran valle formado por el río del mismo nombre, Saoura está limitada al norte por los montes de Ksour y el Alto Atlas de Marruecos, en el oeste por el curso del río Draa, al este por el oasis de Tidikelt y al sur con Tanezrouft, una de las zonas más desoladas del desierto del Sahara.

La región de Saoura es considerada como una de las más importantes de Argelia, en particular debido a su posición geoestratégica.
José Osvaldo de Meira Penna
José Osvaldo de Meira Penna (Río de Janeiro, 14 de marzo de 1917-Brasilia, 29 de julio de 2017) fue un escritor y diplomático liberal brasileño.

Fue uno de los exponentes del liberalismo, de la escuela austríaca y del conservadurismo brasileño, miembro de la Sociedad Mont Pèlerin.

Sociedad Mont Pelerin
La Sociedad Mont Pelerin es una asociación multidisciplinaria creada, en palabras de sus propios fundadores y seguidores, para preservar los derechos humanos amenazados por la difusión de ideologías relativistas y afines a la extensión del poder arbitrario. Por sus características puede englobarse dentro de los grupos conocidos muy posteriormente a su creación como think tanks.
Cuthbert Sebastian
Cuthbert Sebastian (Miami, Florida; 22 de octubre de 1921-Basseterre, 25 de marzo de 2017) fue un político sancristobaleño que ocupó el cargo de Gobernador General de San Cristóbal y Nieves desde el 1 de enero de 1996 hasta el 1 de enero de 2013 sustituyendo a Clement Arrindell en el cargo.

Estudió medicina en la Mount Allison University de Canadá. Recibió la orden de caballero en 1969 de la reina Isabel II de Inglaterra.

Sir
Sir es una palabra del idioma inglés que significa señor. Tiene varios contextos.

Era usado como un término de cortesía entre personas iguales. Su uso en la actualidad está reservado para personas que poseen un estatus o un rango mayor; como cuando se habla a un profesor, a un militar o a cualquier superior. Otro uso es el que se da a las personas mayores, de igual forma que la da un comerciante hacia su cliente o comprador. También se usa en la correspondencia formal y cuando se habla a un extraño. Asimismo, se puede considerar un término apropiado para un superior o como sinónimo de caballero.

El término sir era utilizado para designar a nobles o caballeros incluso después de épocas del medievo, y aún después de la revolución burguesa.
Verjni Yurt
Verjni Yurt (del ruso: Верхний Юрт) es un seló del distrito de Josta de la unidad municipal de la ciudad de Sochi del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la ladera del monte Piket (598 m), en el nacen el río Bzugú y el Tsanyk, y también en la ladera que da a la orilla izquierda del río Sochi, 5 km al nordeste de Sochi y 167 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 2 807 habitantes en 2010. Su principal nacionalidad es la armenia.

Pertenece al ókrug rural Baránovski.

Río Bzugú
El río Bzugú (en ruso: Бзугу́) es un río situado en el Cáucaso Occidental del krai de Krasnodar, en Rusia. Discurre por el territorio de la ciudad de Sochi. Antiguamente era conocido como río Razdólnaya (Раздольная). Desemboca en el mar Negro en la costa del distrito de Josta de Sochi.
Nurlat
Nurlat o Nurlat-Oktiabrski (en ruso y tártaro: Нурла́т), localidad tártara de 32.527 habitantes según el censo ruso de 2002. Localizada en el río Kondurcha, está a 268 km de Kazán y es capital del distrito homónimo.

Tiene un aeropuerto y se fundó en 1905 como asentamiento de una estación de ferrocarril, obtuvo el título de ciudad en 1961.

Idioma tártaro
El tártaro (татар теле, татарча / tatar tele, tatarça) es una lengua túrquica, la lengua de los tártaros del Volga. Es la segunda lengua más hablada en la Federación de Rusia y la hablan más de seis millones de personas en Tartaristán, Baskortostán y otras regiones del país.

Es lengua cooficial junto con el ruso en Tartaristán, Baskortostán, Crimea y Sebastopol.
Valle de Elicura
El valle de Elicura, que significa piedra transparente (del Mapudungun lüg: «transparente», kura: «piedra»), se encuentra en la comuna de Contulmo, en la provincia de Arauco, VIII Región del Biobío, posee dos afluentes, los ríos Calebu y Elicura, ambos desembocan en el lago Lanalhue. En este valle habitan cinco comunidades mapuches-lafkenches, entre las que se cuentan la comunidad Ignacio Melimán (o simplemente "Melimán"), Juan Caniumán y Lorenzo Huaquivil, ubicadas en sectores tales como San Ernesto, Calebu y Villa Elicura.

Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.
Interesfera
En geometría, la interesfera o esfera media de un poliedro se define como aquella que es tangente a cada arista del poliedro. Es decir, la esfera toca cualquier arista dada exactamente en un punto. No todos los poliedros tienen una interesfera, pero para cada politopo convexo hay un poliedro combinatoriamente equivalente, el denominado poliedro canónico, que sí tiene una interesfera. El radio de la interesfera se llama interradio.

Tangente (geometría)
La tangente a una curva en un punto P es una recta que toca a la curva solo en dicho punto, llamado punto de tangencia. Se puede decir que la tangente forma un ángulo nulo en dicho punto. Esta noción se puede generalizar desde la recta tangente a un círculo o una curva a figuras tangentes en dos dimensiones —es decir, figuras geométricas con un único punto de contacto (por ejemplo, la circunferencia inscrita)—, hasta los espacios tangentes, en donde se clasifica el concepto de tangencia en más dimensiones.
Luarca
Luarca (en asturiano y cooficialmente, Ḷḷuarca) es una parroquia asturiana del concejo de Valdés, en el norte de España y una villa de dicha parroquia. En 2018 contaba con una población de 4747 habitantes (INE), repartidos en una superficie de 5,84 km². La villa de Luarca es la capital de concejo y la principal aglutinadora de la población y actividad económica tanto de la parroquia como del propio concejo.

La parroquia limita al norte con el mar Cantábrico; al sur y al este con la parroquia de Barcia y al oeste con la de Santiago de Arriba, ambas en el mismo concejo.

Su templo parroquial está dedicado a Santa Eulalia. Los dos principales renglones económicos son la pesca y la agricultura.

Es una localidad de paso del Camino de Santiago y cuenta con albergue de peregrinos, situado en Almuña, a unos dos kilómetros de la villa de Luarca.
Entre los lugares más visitados destacan el faro y el palacio del marqués de Ferrera.

Barcia (Valdés)
Barcia es una parroquia del concejo asturiano de Valdés, en España. Asimismo, una de las poblaciones que forman parte de dicha parroquia recibe el mismo nombre. El paisaje es típico del occidente asturiano, muy verde con amplias praderas y bosques, así como los acantilados que dan al mar Cantábrico.

La economía local se basa en la agricultura y la ganadería, así como en el sector servicios (hostelería, sierras de madera) y es donde se encuentra el mayor polígono industrial del Concejo  de Valdés.

Es conocido por albergar el único cementerio musulmán del norte de España, el cementerio Moro de Barcia, construido durante la guerra civil Española.
Svätuše
Svätuše es un municipio del distrito de Trebišov en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 810 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ondava (afluente del río Bodrog que, a su vez, lo es del Tisza), y cerca de la frontera con la región de Prešov y Hungría.

Distrito de Trebišov
El distrito de Trebišov (en eslovaco Okres Trebišov) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Košice, con 103 779 habitantes (en 2001) y una superficie de 1.074 km². Su capital es la ciudad de Trebišov.
Göktuğ Ergin
Yusuf Göktuğ Ergin (Adapazarı, 12 de septiembre de 1984) es un deportista turco que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2008, en la prueba por equipo.

Adapazarı
Adapazarı es una ciudad y distrito del noroeste de Turquía y capital de la provincia de Sakarya. Originalmente, la provincia también se llamaba Adapazarı. La ciudad tiene una población de 295.058 habitantes (2007).
Arena 2000
El Arena 2000 (ruso: Универсальный Культурно-Спортивный Комплекс Арена-2000) es una arena en Yaroslavl, Rusia. Se inauguró en 2001 y tiene capacidad para aproximadamente 9.000 personas. Se usa principalmente para hockey sobre hielo y es el estadio del Lokomotiv Yaroslavl. También se usa para conciertos, exhibiciones y como pista de patinaje.

El primer partido en la arena tuvo lugar el 12 de octubre de 2001, con el Lokomotiv Yaroslavl ganando 3:1 sobre el HC Lada Togliatti. Desde entonces, ha hospedado multitud de eventos, como los conciertos de Deep Purple, Scorpions, Smokie o Patricia Kaas.

Organizó el Campeonato de hockey sobre hielo sub-18 de 2003.

HC Lada Togliatti
El HC Lada (del ruso: ХК Лада) es un club profesional de hockey sobre hielo con sede en Tolyatti, Rusia. El club fue fundado en 1976 y juega en la división Kharlamov de la Kontinental Hockey League.

Debido a la falta de un pabellón satisfactorio, la KHL expulsó al equipo en 2010. El equipo cayó un nivel a la Liga Suprema de Hockey (BVS) para la temporada 2010-11. Se les permitió volver a la KHL para la temporada 2014-15 después de la apertura del Lada Arena.
Jvicha Bichinashvili
Jvicha Bichinashvili –en georgiano: ხვიჩა ბიჩინაშვილი– (28 de enero de 1974) es un deportista georgiano que compitió en lucha grecorromana. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Lucha de 1998, en la categoría de 76 kg.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
La Chapelle-Saint-Sauveur (Loira Atlántico)
La Chapelle-Saint-Sauveur era una comuna francesa situada en el departamento de Loira Atlántico, de la región de Países del Loira, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Loireauxence al fusionarse con las comunas de Belligné, La Rouxière y Varades.

Países del Loira
Países del Loira (en francés, Pays de la Loire; en bretón, Broioù al Liger) es una región de Francia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 873 100 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Nantes. Está ubicada al oeste del país, limitando al norte con Normandía, al este con Centro-Valle del Loira, al sureste y sur con Nueva Aquitania, al suroeste con el golfo de Vizcaya (océano Atlántico) y al noroeste con Bretaña. La reforma territorial de 2014 no afectó a la delimitación de la región, siendo una de las seis regiones metropolitanas que no cambiaron.
El capitán de Köpenick (película de 1956)
El capitán Köpenick (en alemán: Der Hauptmann von Köpenick) es una comedia cinematográfica de Alemania Occidental de 1956 dirigida por Helmut Käutner y basada en la obra homónima de 1931 de Carl Zuckmayer. La película se basó en la historia real de Wilhelm Voigt, un impostor alemán que en 1906 se hizo pasar por un oficial militar prusiano y se hizo famoso como el Capitán de Köpenick. Fue nominada a los 29.º Premios de la Academia en la categoría Mejor Película en Lengua Extranjera. La obra tuvo enorme éxito con diez millones de espectadores en los primeros cinco meses.

Fue rodada por Real Film en Eastman Color en los estudios Wandsbek de Hamburgo. Los decorados fueron diseñados por el director artístico Albrecht Becker y Herbert Kirchhoff.

Fue la segunda adaptación cinematográfica de la obra de Zuckmayer después de la película de 1931 dirigida por Richard Oswald.

Negativo Eastman Color
El Negativo Eastman Color (ECN) es un sistema de tratamiento fotográfico creado por la compañía Kodak en los años 50 para el desarrollo de las películas en color.

El tratamiento original, ECN-1, se usó desde los años 50 hasta mediados de los años 70, y su desarrollo tenía que producirse a 25º durante 7-9 minutos. Posteriormente se consiguió un desarrollo más rápido y ecológico.

Este nuevo tratamiento, llamado ECN-2, permitía un desarrollo a temperaturas de 41,1 °C durante unos tres minutos. Este el desarrollo estándar para todas las películas en color con negativo, incluso en la empresa Fuji y otras ajenas a Kodak. Todos los rollos de película están creados específicamente para un tratamiento de desarrollo, así que una película hecha para ECN-1 no podría desarrollarse a la manera de un rollo de ECN-2, ya que sus diseños no son compatibles.
Dodecadodecaedro romo
En geometría, el dodecadodecaedro romo es un poliedro uniforme estrellado, indexado como U40. Posee 84 caras (60 triángulos, 12 pentágonos y 12 pentagramas), 150 aristas y 60 vértices. Su símbolo de Schläfli es sr{5⁄2,5}, como achatado del gran dodecaedro.

Triángulo
En geometría plana, se llama triángulo, trígono  o trigonoide al polígono de tres lados. Los puntos comunes a cada par de lados se denominan vértices del triángulo.

Un triángulo tiene tres ángulos interiores, tres partes congruentes de ángulos exteriores, tres lados y tres vértices entre otros elementos.
Centro Olímpico de Tiro Markopoulo
El Centro Olímpico de Tiro Markopoulo acogió las competiciones de tiro durante los Juegos Olímpicos de 2004 en Atenas, Grecia. Está situado en Markopoulo, a las afueras de Atenas. Su aforo es de 4.000 espectadores, aunque fue reducido a 2300 para los Juegos. El Centro se inauguró oficialmente el 2 de agosto de 2004, poco antes del comienzo de los Juegos.

Tiro
Tiro (en árabe: صور‎ Ṣūr) es una ciudad situada en el sur del Líbano. Con 117 100 habitantes, Tiro se encuentra en la costa oriental del mar Mediterráneo, unos 37 km al norte de Acre, y 32 km al sur de Sidón. El nombre de la ciudad significa ‘roca’. A sus habitantes se les denomina «tirios» en español. La ciudad fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1984, por sus vestigios arqueológicos de diversas civilizaciones.
Rodewald
Rodewald es un municipio situado en el distrito de Nienburg-Weser, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población a finales de 2016 era de unos 2496 habitantes.

Se encuentra ubicado a poca distancia al noreste de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia.

Distrito de Nienburg-Weser
El Distrito de Nienburg-Weser (en alemán: Landkreis Nienburg/Weser) es un distrito (Landkreis) ubicado en la parte central del estado federal de Baja Sajonia (Alemania), en la Región del Weser Central. El distrito limita al oeste con el distrito de Diepholz, al norte con el distrito de Verden, al este con el distrito de Heide y la Región de Hannover y al sur con Schaumburg así como el distrito de Minden-Lübbecke perteneciente al estado federal de Renania del Norte-Westfalia.
Godewaersvelde
Godewaersvelde  (en neerlandés Godewaarsvelde, en flamenco occidental Godsvelde) es una población y comuna francesa, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Norte, en el distrito de Dunkerque y cantón de Steenvoorde.

Distrito de Dunkerque
El distrito de Dunkerque es un distrito (en francés: arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Norte (en francés Nord), de la région Norte-Paso de Calais. Cuenta con 16 cantones y 115 comunas.

La capital de un departamento se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un departamento contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Yo quería
«Yo quería» es una canción interpretada por el cantautor mexicano Cristian Castro, perteneciente al séptimo álbum de estudio Azul (2001), publicado como  el segundo sencillo de dicho álbum bajo el sello discográfico BMG U.S. Latin el 31 de julio de 2001. También llegó al top 10 en las listas de Billboard Hot Latin Tracks, Billboard Latin Pop Airplay y Billboard Latin Tropical Salsa/Airplay. Su vídeoclip fue dirigido por Pedro Torres y rodado en México en el mes de mayo de 2001. La canción fue producida por Kike Santander. Los autores del tema son Alejandro Montalbán y Eduardo Reyes.

Latin Pop Airplay
Latin Pop Airplay, también conocida como Latin Pop Songs, es una lista de éxitos musicales dedicada a la música pop hispana publicada por la revista Billboard. La lista fue establecida el 8 de octubre de 1994, y la primera canción en alcanzar el número uno fue «Mañana» de Cristian Castro.
Copa del Pacífico 1993
La Copa del Pacífico 1993 fue un torneo internacional de fútbol de carácter no oficial, disputado en el estadio George Capwell de Guayaquil.

La primera fase de semifinales se la disputó el 7 de febrero, mientras que el partido por tercer puesto y la gran final se los realizó el 10 del mismo mes.

Los equipos participantes fueron: Millonarios Fútbol Club (ganador de la edición anterior), Club Sport Emelec, Barcelona Sporting Club y Club de Deportes Cobreloa.

Se coronó campeón el Club Sport Emelec.

Estadio George Capwell
El Estadio George Capwell es un estadio de fútbol ubicado en la calle San Martín y avenida Quito, al sur de la ciudad de Guayaquil, Ecuador, donde juega como local el Club Sport Emelec, equipo de la primera división del fútbol ecuatoriano. Fue el primer estadio construido para pertenecer a un club de fútbol en el Ecuador, aunque sus primeros partidos fueron de béisbol. Inaugurado con el nombre de Stadium Capwell, después de su reinauguración de 1991 adoptó el nombre de Nuevo Estadio Capwell . Del 2013 al 2021 adoptó el nombre comercial Arena Banco del Pacífico, debido al mercadeo Naming Right, firmado entre el Club Sport Emelec y dicha institución financiera. Finalizado el contrato del naming right recuperó el nombre de estadio George Capwell.
Premier Division de la Liga de Irlanda 2020
La Premier Division de la Liga de Irlanda 2020 fue la 100.ª temporada de la Premier Division. La temporada comenzó el 14 de febrero y finalizó el 9 de noviembre. El Dundalk es el campeón defensor tras conquistar la temporada pasada su décimo cuarto título de liga de su historia.

La FAI detuvo la liga a comienzos de marzo, debido a la Pandemia de COVID-19 en Irlanda. El 20 de marzo la FAI, anuncio un plan de contingencia, con el fin de terminar la liga en una fecha posterior y con un número reducido de juegos. Finalmente la liga se reanudó el 31 de julio con los juegos reducidos a la mitad, en vez de 36 partidos por club, se redujo a 18 por club.

El 24 de octubre, el Shamrock Rovers se coronó campeón de la liga, esto tras la derrota del Bohemian, que era su máximo perseguidor.

Premier Division de la Liga de Irlanda
La Premier Division de la Liga de Irlanda —en inglés: League of Ireland Premier Division, conocida como SSE Airtricity League por motivos de patrocinio— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de la República de Irlanda. Es organizada desde 1921 por la Asociación de Fútbol de Irlanda (FAI), y se celebra bajo su formato actual desde la temporada 1985-86.

La competición se puso en marcha en 1921, después de la partición irlandesa, cuando los clubes de la actual Irlanda abandonaron la Asociación de Fútbol (FAI) para crear su propia federación y un nuevo campeonato de liga. Durante seis décadas se mantuvo un formato de división única, hasta que en 1985 se estableció el modelo vigente de ascensos y descensos. Desde la temporada 2003 se disputa en los meses de verano.

El Dundalk FC es el equipo más laureado bajo el sistema actual, mientras que el Shamrock Rovers FC ostenta el récord de campeonatos nacionales desde la primera edición.
Municipio de Jackson (condado de Ozark)
El municipio de Jackson (en inglés: Jackson Township) es un municipio ubicado en el condado de Ozark en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 300 habitantes y una densidad poblacional de 2,49 personas por km².

Condado de Ozark
El condado de Ozark (en inglés: Ozark County), fundado en 1841, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 9,227 habitantes y una densidad poblacional de 5 personas por km². La sede del condado es Gainesville. El condado recibe su nombre en honor a las Montañas Ozark.
Mónica Molina
Mónica Molina Tejedor (Madrid, 24 de enero de 1968) es una cantante melódica y actriz española perteneciente a una conocida saga de artistas. Comparte su labor musical con su hermano menor, Noel Molina, autor de gran parte de su repertorio y coproductor de sus trabajos.

Manuel Gutiérrez Aragón
Manuel Gutiérrez Aragón (Torrelavega, 2 de enero de 1942) es un director de cine, guionista y escritor español, que ganó con su primera novela, La vida antes de marzo, el Premio Herralde 2009. Es miembro de número de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando (ingreso: 24 de febrero de 2004) y de la Real Academia Española (ingreso: 24 de enero de 2016).