hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Northrop X-4 Bantam
El Northrop X-4 Bantam fue un pequeño birreactor desprovisto de los estabilizadores horizontales de cola, dependiendo en su lugar de unas superficies de control combinadas de alerón y timón de profundidad, denominado elevón, para control de sus capacidades de alabeo y cabeceo. Algunos ingenieros en aerodinámica esperaban que la eliminación del estabilizador horizontal también eliminase los problemas de estabilidad a velocidades supersónicas que surgían de la interacción de las ondas de choque con las alas y los estabilizadores horizontales. Sin embargo, este deseo no logró funcionar.

Onda de choque
En la mecánica de fluidos, una onda de choque es una onda de presión  que viaja más rápido que la velocidad del sonido en el mismo medio por el cual se propaga la onda, que a través de diversos fenómenos produce diferencias de presión extremas y aumento de la temperatura (si bien la temperatura de remanso permanece constante de acuerdo con los modelos más simplificados). La onda de presión se desplaza como una onda de frente por el medio.

Una de sus características es que el aumento de presión en el medio se percibe como explosiones.

También se aplica el término para designar a cualquier tipo de propagación ondulatoria, y que transporta, por tanto energía a través de un medio continuo o el vacío, de tal manera que su frente de onda comporta un cambio abrupto de las propiedades del medio.
Jeninek
Jeninek [pronunciación en polaco: /jɛˈninɛk/] (en alemán: Alt Gennin) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Bogdaniec, dentro del Distrito de Gorzów, Voivodato de Lubusz, en Polonia occidental. Se encuentra aproximadamente a 2 kilómetros al sur de Bogdaniec y a 15 kilómetros al suroeste de Gorzów Wielkopolski.

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania.

El pueblo tiene una población de 80 habitantes.

Distrito de Gorzów
Gorzów (polaco: powiat gorzowski) es un distrito (powiat) del voivodato de Lubusz (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Su sede administrativa es Gorzów Wielkopolski, aunque la ciudad no forma parte de él y por sí misma es otro distrito distinto. Además de con dicha ciudad, limita al oeste con Alemania y con otros cinco distritos de Polonia: al oeste y al norte con Myślibórz, al este con Strzelce-Drezdenko, al sudeste con Międzyrzecz, al sur con Sulęcin y al suroeste con Słubice. Está dividido en siete municipios (gmina): uno urbano (Kostrzyn nad Odrą), otro urbano-rural (Witnica) y cinco rurales (Bogdaniec, Deszczno, Kłodawa, Lubiszyn y Santok). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1214,23 km² y una población de 68 065 habitantes.
Adorable Rubí
Rubén Carbajal López (Moctezuma, Sonora; 31 de diciembre de 1931- Guadalajara, Jalisco; 23 de junio de 2012) fue un luchador exótico mexicano. En el ring fue conocido como Adorable Rubí o Rubí Ruvalcaba. Fue pionero del estilo de lucha libre exótico. A lo largo de su carrera ganó el Campeonato Nacional Mexicano de Peso Crucero, el Campeonato Nacional Mexicano de Peso Medio y el Campeonato Mundial de Peso Semipesado de la NWA .

Moctezuma (Sonora)
Moctezuma es un pueblo ubicado en el centro del estado de Sonora, en México, el cual su nombre original era Oposura, donde su origen de la población y el nombre es ópata (lugar de palo fiero en lengua ópata). Es cabecera del municipio de Moctezuma y se localiza a una altitud de 677 metros sobre el nivel del mar.

El nombre fue sustituido a Moctezuma en honor a Francisco Moctezuma quien era entonces ministro de Guerra y Marina en el gobierno nacional, por decreto de la Segunda Legislatura del Estado de Occidente el 5 de septiembre de 1828. Ninguna relación histórica guarda Oposura con Moctezuma.El pueblo se sitúa en el margen izquierdo del Río Moctezuma, de tierras fértiles de fácil irrigación, donde la población se dedica principalmente a la ganadería y a la minería.
Alekséi Shved
Alekséi Víktorovich Shved, en ruso: Алексей Викторович Швед, (nacido el 16 de diciembre de 1988 en Belgorod, Rusia) es un jugador de baloncesto ruso que pertenece a la plantilla del UNICS Kazan de la VTB United League. Con 1,98 de estatura, su puesto natural en la cancha es el de base y escolta.

PBC CSKA Moscú
El P. B. C. CSKA Moscú (del ruso: 'ПБК ЦСКА Москва, Центральный спортивный клуб армии'), transliterado Professional'nyy basketbol'nyy klub TSSKA Moskva (en español: Club de Baloncesto Profesional del Club Deportivo Central del Ejército de Moscú), es la sección de baloncesto de la sociedad polideportiva rusa de denominación homónima de la ciudad de Moscú, y fue fundada en 1924.

Es el club baloncestístico más laureado de su país, y uno de los más reconocidos a nivel internacional. En dichas competiciones es el segundo equipo más laureado de la máxima competición continental de la Euroliga con ocho títulos, el último de ellos en la edición de 2019.

Algunos de los jugadores más emblemáticos que han jugado con el club a lo largo de los años son: Andréi Kirilenko, Darius Songaila, Gordan Giriček, Alexander Volkov, Serguéi Belov, Vladimir Tkachenko, Marcus Brown, y Theodoros Papaloukas.
Síndrome de Budd-Chiari
En gastroenterología y en hepatología, el síndrome de Budd-Chiari (trombosis de las venas suprahepáticas) es un trastorno raro, generalmente causado por coágulos de sangre que obstruyen, parcial o completamente, las grandes venas que drenan el hígado.

En general, la causa de la aparición del síndrome de Budd-Chiari no se conoce. En algunos casos existe algún proceso que aumenta la probabilidad de aparición de coágulos de sangre, como por ejemplo el embarazo o la drepanocitosis. Se ha asociado a la administración de estrógenos, y a la administración de quimioterapia para el tratamiento del cáncer y en enfermedades asociadas a un estado de hipercoagulabilidad de la sangre.

Anemia de células falciformes
La anemia de células falciformes, llamada también drepanocitosis o anemia drepanocítica, es una alteración de la sangre que hace que los glóbulos rojos se deformen hasta adquirir apariencia de hoz (de ahí el nombre de «eritrocitos falciformes» o «drepanocitos»). Esta deformidad estructural entorpece la circulación sanguínea y causa en el enfermo obstrucciones vasculares, microinfartos en múltiples órganos y hemólisis. Se trata de una anemia crónica y grave que se diagnostica mediante el estudio de la hemoglobina, la molécula que transporta el oxígeno en la sangre.

La enfermedad tiene su origen en la sustitución, consecuencia de una mutación genética, de un aminoácido polar (el ácido glutámico) por otro no polar (la valina) en la sexta posición de la cadena de globina β, uno de los componentes de la hemoglobina adulta (HbA1) de tal manera que disminuye la unión de oxígeno y el eritrocito se atrofia.
Mazda CX-60
El Mazda CX-60 es un SUV crossover de tamaño medio producido por el fabricante de automóviles japonés Mazda desde 2022. Es el primer vehículo que utiliza la trasera de Mazda y la tracción total Skyactiv con disposición de motor longitudinal, que incluye una gama de motores straight-six. También es el primer vehículo de Mazda que incorpora una opción de híbrido enchufable.

El CX-60 se comercializará en Europa, Japón, Australia y otros mercados, mientras que el mercado norteamericano recibirá el CX-70, más amplio. Por tamaño, es más grande que el CX-5 y el CX-50, y más pequeño que el CX-8 y el CX-9.

Crossover (automóvil)
Un crossover es un vehículo construido sobre la base de otro automóvil y que cuenta con las prestaciones tradicionales de un SUV con monocasco. Los crossovers normalmente se basan en una plataforma compartida con un automóvil de turismo.
Clan Ōuchi
El clan Ōuchi (大内氏, Ōuchi-shi?) fue uno de los clanes japoneses más importantes y poderosos en el país durante el shogunato Ashikaga. Controlaban un total de ocho provincias desde su castillo en Yamaguchi.

Durante el período Nanbokuchō tuvieron un papel protagonista en favor del shogunato en contra de la Corte Imperial. El clan mantuvo su hegemonía hasta la década de 1560s cuando fueron eclipsados por sus vasallos, el clan Mōri.

Vasallaje
Vasallaje  es la relación que existía entre un vasallo (esto es un noble o caballero) y su señor feudal. Sucedió durante el feudalismo, entre los siglos X y XI. El vasallo juraba fidelidad a su señor y se comprometía a cumplir determinadas servidumbres, principalmente de apoyo político y militar (auxilium et consilium), y recibía como contraprestación un beneficio, habitualmente el control y jurisdicción sobre la tierra y la población de su feudo o señorío y señor. Era un contrato sinalagmático, con obligaciones para ambas partes, que se establecía entre dos hombres libres. Las dos partes se comprometían a guardarse lealtad y no traicionar el vínculo que se establecía entre ellos. Las obligaciones contractuales de la relación  vasallática quedaban sin efecto para una parte si la otra incumplía gravemente las suyas (felonía).
Beatriz Manchón Portillo
Beatriz Manchón Portillo (Sevilla, 29 de mayo de 1976) es una deportista española que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dieciséis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1997 y 2009 y veintidós medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1997 y 2012.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre 1996 y 2008, sus mejores actuaciones fueron tres quintos puestos, dos en Atenas 2004 (K2 500 m, K4 500 m) y uno en Pekín 2008 (K4 500 m).

En 1998 la Junta de Andalucía le concedió la Medalla de Andalucía. En 2005 obtuvo el Premio Nacional del Deporte Infanta de España. En 2002 fue galardonada con la Medalla de Oro de la Real Orden al Mérito Deportivo.

En 2013 se retiró de la competición, y en 2015 se incorporó al Sporting de Gijón como nutricionista. En 2017 denunció ser discriminada como mujer por no ser admitida en la categoría absoluta del Descenso del Sella.

Medalla de Andalucía
La Medalla de Andalucía es un título honorífico creado por la Junta de Andalucía en 1985 y regulado por el Decreto 117/85, de 5 de junio, que tiene por objeto reconocer «las acciones, servicios y méritos excepcionales o extraordinarios realizados en tiempos de paz por ciudadanos, grupos o entidades andaluces, españoles o extranjeros» que representen «el ejercicio de virtudes individuales o colectivas que tengan como referencia la solidaridad y el trabajo en beneficio de los demás ciudadanos».
Nely el Arma Secreta
Josías de la Cruz (Puerto Rico, 19 de marzo de 1987), conocido artísticamente como Nely el Arma Secreta, o simplemente Nely, es un productor discográfico y compositor puertorriqueño. Debutó en el género del reguetón con Luny Tunes.

Jadiel
Ramón Alberto González Adams (Ponce, Puerto Rico, 22 de diciembre de 1985-Rochester, Nueva York, 10 de mayo de 2014), más conocido por su nombre artistíco Jadiel, fue un cantante y compositor puertorriqueño de reguetón. En mayo de 2014, murió en un accidente en Rochester, Nueva York.
Falco tinnunculus
El cernícalo vulgar (Falco tinnunculus) es una especie de ave falconiforme de la familia Falconidae extendida por África, Asia y Europa, y que se encuentra de manera accidental en América, Caribe e Indonesia.

Falconiformes
Los Falconiformes son un orden de aves neognatas que agrupa 309 especies de aves de presa conocidas como rapaces diurnas. Las rapaces nocturnas se incluyen en otro orden, los Strigiformes ya que se supone que las similitudes entre rapaces diurnas y nocturnas son consecuencia de la convergencia evolutiva y no de que ambas compartan un antepasado común. Se conocen fósiles del Eoceno Medio. Habitan prácticamente en todo el mundo excepto la Antártida y Polinesia oriental.
Distrito electoral de Blackwood (condado de Hayes, Nebraska)
Blackwood (en inglés: Blackwood Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Hayes en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 31 habitantes y una densidad poblacional de 0,34 personas por km².

Condado de Hayes
El condado de Hayes (en inglés: Hayes County), fundado en 1877 que recibe su nombre en honor al presidente Rutherford B. Hayes, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 1.068 habitantes con una densidad de población de una persona por km². La sede del condado es Hayes Center.
Parábola del banquete nupcial
La Parábola del banquete nupcial o del Gran banquete o del Matrimonio del hijo del Rey es una parábola narrada por Jesús en el Nuevo Testamento, que se encuentra en Mateo y Lucas 14:15-24. No se debe confundir con la parábola de los invitados a la boda, narrada en Lucas, que precede a esta.

Evangelio de Lucas
El Evangelio de Lucas, abreviado Lc, es el tercero y más extenso de los cuatro evangelios canónicos del Nuevo Testamento bíblico.

Relata la vida de Jesús de Nazaret, centrándose especialmente en su nacimiento, ministerio público, muerte, resurrección y termina con el relato de su ascensión. El propósito de Lucas, al escribir una historia de la vida, muerte y resurrección de Jesucristo, era que las personas fuera de la fe y cultura judía pudieran entender el mensaje de salvación.

En griego su título se escribe Κατά Λουκᾶν εὐαγγέλιον [katá loukán euanguélion].
Hot Sale México
Hot Sale de México es una campaña de ventas online creada y organizada por la Asociación Mexicana de Venta Online A. C. (AMVO). La iniciativa surgió como una manera para impulsar el uso del comercio electrónico y fomentar el desarrollo de la economía digital en México.

Comercio electrónico
El comercio electrónico está constituido por transacciones comerciales que se realizan a través de Internet, mientras que el negocio electrónico utiliza las tecnologías de información y los sistemas de información, procurando mejorar procesos y transacciones dentro de las organizaciones.
Alpes Peninos (provincia romana)
La provincia romana de los Alpes Peninos (en latín, Alpes Poeninae) fue una provincia romana, la más norteña de las tres pequeñas provincias del Imperio romano, montadas a horcajadas sobre los Alpes. Alpes Poeninae específicamente se ubicaba en torno del cordón montañoso actualmente llamado Alpes Peninos o Valaisanos, entre Francia, Suiza e Italia. Limitaba con las provincias de Gallia Narbonensis al oeste, Recia al este, Germania Superior al norte, Italia y Alpes Cottiae al sur.

Administración provincial romana
La administración provincial romana surgió cuando la primera guerra púnica trajo consigo la expansión del territorio de Roma fuera de Italia (la cual no era una provincia, sino el territorio metropolitano de la misma Roma), básicamente a las islas mediterráneas.
Aljibe del Rey (Granada)
El Aljibe del Rey, también conocido como Aljibe real o Aljibe viejo, es una estructura hidráulica ubicada en el barrio del Albaicín de Granada, Andalucía, España. Se trata del mayor aljibe histórico de la Granada musulmana, construido durante el Reino zirí, en torno al siglo XI. Actualmente el Aljibe del Rey se encuentra dentro del Carmen del Rey, que alberga el Centro de interpretación del agua y la sede de la Fundación AguaGranada, que lleva gestionando el monumento desde enero de 2008.

Aljibe
El aljibe es una cisterna árabe para almacenar agua, por lo general potable.

El modelo tradicional árabe es un recipiente total o parcialmente subterráneo, construido o labrado y cubierto por una bóveda de cañón o ligeramente apuntada o en cúpula de casquete, hecha de ladrillo. El agua acumulada suele proceder de la lluvia recogida de los tejados de las casas o de las acogidas del entorno canalizadas hasta él. Suele estar construido con ladrillos unidos con argamasa, con las paredes internas recubiertas de una mezcla de cal, arena, óxido de hierro, arcilla roja y resina de lentisco, para impedir filtraciones y la putrefacción del agua que contiene. Los modernos aljibes son con mayor frecuencia de hormigón y, en algunos casos, de azulejo u otro revestimiento cerámico. El sistema tradicional para extraer el agua es la polea (una máquina tractora de acción individual).
El majo de la guitarra
El majo de la guitarra es un cartón para tapiz, que pintó Francisco de Goya para el antedormitorio de los Príncipes de Asturias en el Palacio del Pardo.

Su formato indica su uso como sobreventana. Goya entregó la obra en enero de 1780, recibiendo 1000 reales por el trabajo. Entregó junto a este cuadro otras obras de la serie siguiente, como Las lavanderas y Los leñadores.

Cartón (arte)
Dentro de la terminología especializada en arte, un cartón es un boceto, ya sea escalado o con dimensiones naturales, que se realiza antes de efectuar la versión definitiva de una pintura, fresco, escultura y, muy especialmente, un tapiz.

Un cartón puede tener las mismas dimensiones que la obra definitiva, aunque esta situación no ocurre en todos los casos.

Entre los pintores más célebres que han realizado cartones se encuentran Rafael, Andrea Mantegna, Francisco de Goya y Leonardo da Vinci, de quien fue muy admirado su cartón para el cuadro La Virgen, el Niño Jesús y santa Ana.
Scalebrina
Scalebrina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Pseudolituotuba de la familia Pseudolituotubidae, de la superfamilia Earlandioidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Scalebrina compacta. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Dinantiense (Carbonífero inferior).

Earlandioidea
Earlandioidea, tradicionalmente denominada Earlandiacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ludloviense (Silúrico superior) hasta el Pérmico superior.
Escudo de Ares del Maestre
El escudo oficial de Ares del Maestre (Alto Maestrazgo) tiene el siguiente blasonamiento:

Escudo cuadrilongo de punta redonda. Cuartelado. Primero, en campo de plata, cruz plana de gules. Segundo, en campo de oro, cuatro palos de gules. Tercero, de azur, castillo de plata con tres torres, mazonado y aclarado de sable. Cuarto, en campo de gules, dos toros arando de oro. Por timbre, corona real abierta.

Cruz
Una cruz (del latín: crux) es una figura geométrica que consiste en dos líneas o barras que se entrecruzan en ángulo recto, de tal forma que una de ellas (o las dos) queda dividida por la mitad. Es uno de los símbolos humanos más antiguos: en Egipto, en China, en Cnosos de Creta (donde se encontró una cruz de mármol que data del siglo XVII a. C.). La cruz es un emblema de muchas culturas y religiones, entre ellas, y la más importante y notoria de todas, el cristianismo. Desde su aparición habitualmente ha representado los cuatro elementos de la antigüedad, los cuatro puntos cardinales o la unión de los conceptos de divinidad y del mundo.
Agar citrato de Simmons
El agar citrato de Simmons es un medio de cultivo definido utilizado en microbiología para determinar la capacidad de un microorganismo de utilizar el citrato como única fuente de carbono para su crecimiento. Es una prueba importante para la identificación de bacterias Gram negativas, especialmente en el ámbito clínico. Este medio fue desarrollado por el microbiólogo James S. Simmons en 1926 como una modificación de los medios de cultivo existentes para mejorar la diferenciación de bacterias entéricas. Su trabajo permitió una identificación más precisa y eficiente de microorganismos en laboratorios clínicos y de investigación.

Shigella
Este artículo trata sobre el género. Para la enfermedad, véase shigelosis

Shigella es un género de bacterias con forma de bacilo perteneciente a la familia Enterobacteriaceae. Son gramnegativas, inmóviles, no formadoras de esporas e incapaces de fermentar la lactosa, y pueden ocasionar diarrea en los seres humanos. Son anaerobias facultativas con fermentación ácido-mixta. El género fue descubierto en 1897 por el científico japonés Kiyoshi Shiga, de quien tomó su nombre.
Carmona (Cantabria)
Carmona es un  núcleo de población, perteneciente al Ayuntamiento de Cabuérniga (Cantabria), que dista 11 km de la capital del municipio.

Situada en aguas vertientes al río Nansa, es un pueblo declarado conjunto histórico-artístico, donde queda perfectamente reflejada la arquitectura típica de las casonas montañesas. Son tradicionales el ganado vacuno de raza tudanca y artesanía de madera, siendo especialmente típicas las albarcas y la profesión de albarquero.

Está catalogado como uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2019 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.

Conjunto histórico
En España, un conjunto histórico (anteriormente, conjunto histórico-artístico) es una de las categorías asociadas a la declaración de bien de interés cultural, junto con los monumentos, jardines y sitios históricos, así como zonas arqueológicas.
Olga Frolkina
Olga Eduárdovna Frolkina (en ruso: Ольга Эдуардовна Фролкина; Penza, 28 de julio de 1997) es una deportista rusa que compite en baloncesto en la modalidad de 3×3. Su hermana gemela Yevguéniya compite en el mismo deporte.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de plata en el torneo femenino.

Penza
Penza (en ruso: Пенза) es una ciudad y capital del óblast de Penza, en la Rusia central europea, situada a orillas del río Sura. Nudo ferroviario y centro industrial, entre sus manufacturas hay que señalar la fabricación de maquinaria agrícola, madera, relojes y bicicletas. La ciudad cuenta con escuelas de formación industrial y de profesorado, museos y un observatorio. Fue fundada como fortaleza en 1666, y estuvo sujeta a frecuentes ataques por parte de los tártaros de Crimea. Localizada en una fértil región de tierra negra, se desarrolló como centro comercial en el siglo XVIII. Población (2002), 518 200 habitantes
Pilton
Pilton es una localidad situada en el condado de Somerset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 701 habitantes.

Se encuentra ubicada en la península del Suroeste, al sur de la ciudad de Bristol y del canal de Bristol.

Península del Suroeste
La península del Suroeste es una región no oficial de Inglaterra situada entre el canal de Bristol, al norte, y el canal de la Mancha hacia el sur. Administrativamente, comprende los condados de Somerset, Devon y Cornualles, con una población de unos 2 200 000 habitantes. Se corresponde con la región del Suroeste de Inglaterra, excluyendo los condados de Gloucestershire, Wiltshire y Dorset.
Base de computador confiable
Una Base de computador confiable, también conocido por las siglas TCB (del inglés Trusted Computer Base), es un conjunto de elementos hardware, firmware y software que permiten a un sistema informático implementar los requisitos de seguridad establecidos. Cualquier cosa fuera del TCB puede ser malicioso.

En ordenadores de propósito general la TCB suele estar formada por la mayoría de los elementos hardware del sistema (excepto los dispositivos de E/S) y una parte del núcleo del sistema operativo. Entre las funciones del sistema operativo que se deben incluir dentro de la TCB se encuentran las relativas a creación de procesos, cambio de contexto, gestión de memoria y parte de la gestión de la E/S y del sistema de archivos.

Siempre se quiere que la TCB sea lo más pequeña posible de forma que nos podamos centrar en asegurar la seguridad de esa pequeña parte y que la seguridad del resto del sistema se apoye en ella.

Cambio de contexto
Un cambio de contexto consiste en la ejecución de una rutina perteneciente al núcleo del sistema operativo multitarea de una computadora, cuyo propósito es parar la ejecución de un hilo o proceso para dar paso a la ejecución de otro distinto.