hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reino de Buyeo
Buyeo o Puyŏ (en coreano: 부여; Hanja: 夫餘; pronunciación en coreano: /[pu.jʌ]/), fue un antiguo reino centrado alrededor de la mitad de Jilin, provincia de Manchuria y existente como un gobierno independiente desde antes del siglo II a. C. hasta mediados del siglo IV d. C.

El estado estableció relaciones diplomáticas formales con la dinastía Han, a mediados del siglo I d. C.; fue un aliado importante del imperio que le sirvió para contrarrestar las amenazas que para él suponían Xianbei y Goguryeo. Después de una incapacitante invasión de Xianbei en 285, Buyeo fue restaurado con la ayuda de la dinastía Jin. Esto, sin embargo, marcó el comienzo de un período de declive. Una segunda invasión en 346 finalmente destruyó el estado, salvo algunos restos en su región central, que sobrevivieron como vasallos de Goguryeo hasta su final anexión en 494.

Tanto Goguryeo como Baekje, dos de los Tres Reinos de Corea, se consideraban sucesores de Buyeo.

Península de Liaodong
La península de Liaodong (en chino, 辽东半岛; pinyin, Liáodōng bàndǎo; literalmente, ‘península al este del Liao’) es una península de la provincia de Liaoning en la República Popular China, conocida por sus numerosos puertos naturales en aguas del mar Amarillo.

Un ferrocarril conecta Dalian con Yingkou, en la base occidental de la península. Dalian y otras ciudades de la zona han crecido de manera considerable desde fines del siglo XX.
Esteban de Borbón
Esteban de Borbón, en latín Stephanus de Borbone o en francés Étienne de Bourbon (¿? - 1256) fue un inquisidor dominico del siglo XIII, quien escribió la recopilación más importante de su siglo de ejemplos para la predicación, el Tractatus de diversis materiis predicabilibus, los llamados exempla.

Exemplum
El exemplum o ensiemplo ('ejemplo', en castellano medieval con variadas grafías, como «enxienplo») es un cuento o fábula con función moralizadora o doctrinal que fue habitualmente incorporado en la estructura del sermón vulgar.

A partir del siglo XIII, el uso del exemplum se popularizó. Profesores, oradores, moralistas, místicos y predicadores utilizaban todo tipo de relatos para adornar su exposición. A fin de que sus ideas fueran captadas, se valían de la ejemplificación o ilustración mediante anécdotas, fábulas, leyendas, etc.

El autor se permitía tomar ejemplos tanto de origen sagrado como profano, o de fuentes orientales u occidentales.

La ficción narrativa estaba concebida para servir de demostración para conseguir un objetivo moralizante.
Ringerike
Ringerike es un municipio de la provincia de Buskerud, Noruega. Es parte del distrito tradicional de Ringerike. Tiene una superficie de 1555 km², una población de 29 712 habitantes en 2015 y su centro administrativo es la ciudad de Hønefoss.

Durante la era vikinga, este territorio constituía el reino de Ringerike.

Provincias de Noruega
Las provincias de Noruega, a veces llamadas condados —en noruego, fylke, plural fylker— son la unidad más grande de subdivisión administrativa del país. Las 11 provincias se agrupan en 5 regiones —en noruego, landsdeler— y se dividen en 356 municipios —kommuner—. Hasta 1919 se denominaban amter, igual que las vigentes en Dinamarca hasta 2006. El gobernante de una provincia se denomina fylkesmann.

La división territorial noruega está en el punto de mira de las discusiones políticas, que sopesan una nueva división donde se tengan en cuenta la importancia poblacional y económica de los territorios. Una comisión está estudiando la propuesta de una división del país en 7 regiones, en las cuales la región de la capital Oslo debería ostentar un mayor peso debido a su mayor población. En el norte, las actuales provincias de Nordland, Troms y Finnmark pasarían a ser regiones.

Esta es la lista de las provincias noruegas con su número de habitantes hasta el 1 de enero de 2020:
Anna Grimaldi
Anna Grimaldi es una atleta paralímpica neozelandesa que compite principalmente en los eventos de salto de longitud y sprint. Representó a Nueva Zelanda en los Juegos Paralímpicos de verano de 2016 en Río de Janeiro, ganando la medalla de oro en salto de longitud femenino T47.

Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016
Los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016, la decimoquinta edición de los Juegos Paralímpicos de verano, fue un evento multideportivo internacional para atletas con discapacidades que se llevó a cabo en Río de Janeiro del 7 al 18 de septiembre de 2016. Estos fueron los primeros Juegos celebrados durante el invierno, los segundos organizados por un país de América Latina, los segundos realizados en el hemisferio sur y los primeros para un país lusófono. Asimismo, se introdujeron dos nuevos deportes al programa paralímpico: piragüismo y paratriatlón. Compitieron 4359 deportistas de 160 países.
(4192) Breysacher
(4192) Breysacher es un asteroide perteneciente al cinturón exterior de asteroides descubierto por Henri Debehogne y Giovanni de Sanctis desde el Observatorio de La Silla, Chile, el 28 de febrero de 1981.

Giovanni de Sanctis
Giovanni de Sanctis es un astrónomo italiano que trabajó en el Osservatorio Astronomico di Torino (Observatorio Astronómico de Turín) en Turín, Italia. Su nombre se encuentra a veces escrito DeSanctis, en particular en los Minor Planet Circulars (Circular de planetas menores).
Rhodohypoxis
Rhodohypoxis es un pequeño género de 6 especies perennes y bulbosas de la familia Hypoxidaceae, nativas de Sudáfrica, particularmente de la región de las montañas Drakensberg. Está estrechamente relacionado al género Hypoxis. De hecho, las especies de Rhodohypoxis fueron dispuestas en el género Hypoxis hasta 1914, cuando Gert Cornelius Nel reconoció que estas plantas herbáceas con flores de color rosado eran diferentes de sus contrapartes de tépalos amarillos y perigonio con forma de estrella. Nel estableció entonces el género Rhodohypoxis para acomodar las plantas de "Hypoxis" con flores blancas, rosadas o rojas. En aquel momento, este taxónomo reconoció únicamente dos especies, R. baurii y R. rubella. El prefijo "Rhodo" se refiere al color rosado de las flores de este género, e "Hypoxis" a la similitud estructural con las plantas de este taxón.

John Gilbert Baker
John Gilbert Baker (1834, Guisborough, Yorkshire - 1920, Kew) fue un botánico inglés. Trabajó en la biblioteca y herbario de los Royal Botanic Gardens, Kew entre 1866 a 1899, y fue conservador del Herbario.

Escribió libros de texto sobre muchos grupos vegetales, incluyendo Amaryllidaceae, Bromeliaceae, Iridaceae, Liliaceae, y helechos. Sus libros incluyen Flora de Mauritania y de las Seychelles (1877), y Manual de las Irideae (1892). Es el padre del botánico Edmund Gilbert Baker.
Mustelus dorsalis
La musola blanca (Mustelus dorsalis) es un tiburón de la familia Triakidae, que habita en las plataformas continentales del Pacífico oriental tropical desde el sur de México hasta Perú entre las latitudes 20º N y 5º S. Su longitud máxima es de 64 cm.

Esta musola deambula por el fondo, alimentándose de crustáceos y en particular de camarones.

Su reproducción es vivípara, con cuatro alevinos por camada, mismos que nacen con una longitud de aproximadamente 21 cm.

Triakidae
Los triáquidos (Triakidae) son una familia de peces galeomorfos del orden Carcharhiniformes, siendo conocidos comúnmente como tiburones de caza. Se caracterizan por unos ojos ovalados horizontales acompañados de párpados nictitantes, colgajos nasales anteriores y tener la primera base dorsal por delante de las bases pélvicas. Se distribuyen en todos los mares costeros cálidos y templados de las plataformas continentales de todos los océanos, pudiendo alcanzar profundidades de hasta 2000 metros, donde se alimentan principalmente de invertebrados y peces óseos. Son vivíparos, presentando una placenta para sus crías. Además, se sugiere que esta característica tiene implicaciones en la evolución de los carcariniformes.
Billy Bond y La Pesada del Rock and Roll (álbum)
Billy Bond y La Pesada del Rock and Roll, también conocido como Volumen 1, es el álbum debut de la banda de hard rock argentina Billy Bond y La Pesada del Rock and Roll, lanzado en 1971 por Music Hall. En el año 2007, la revista Rolling Stone de Argentina lo ubicó en el puesto 52.º de su lista de los 100 mejores álbumes del rock argentino.

El álbum se reeditó en 2018 en formato vinilo por Pelo Music, gracias a la mediación del Instituto Nacional de la Música (INAMU), que compró el catálogo de Music Hall.

Instituto Nacional de la Música
El Instituto Nacional de la Música (INAMU) es un órgano específico de fomento para la actividad musical en el territorio de la República Argentina conforme a la Ley N° 26.801 sancionada en el año 2012 y promulgada en 2013. Su figura técnico legal es la de ente público no estatal. Tiene por objetivo promover, fomentar, apoyar, preservar y difundir la actividad musical en general y la nacional en particular.
Ravenstein
Ravenstein (pronunciación en alemán: /ˈʁaːvn̩ˌʃtaɪ̯n/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Neckar-Odenwald, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2821 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Karlsruhe, en la selva de Oden, a poca distancia  del río Neckar y de la frontera con el estado de Hesse.

Neckar
El Neckar (pronunciación en alemán: /ˈnɛkaʁ/ (escucharⓘ)) es un río que fluye por el estado federado de Baden-Wurtemberg, en Alemania. Nace en Schwenningen, muy cerca de las fuentes del Danubio, en la Selva Negra, en el distrito de Villingen-Schwenningen. Tras recorrer 367 km a través de las estribaciones occidentales del Jura de Suabia, desemboca en el río Rin a la altura de Mannheim.

El nombre Neckar proviene -vía Nicarus y Neccarus- de la palabra celta Nikros, que significa agua brava.
Monte Adamello
Adamello (en dialecto local Adamèl) es una montaña en Lombardía, Italia. Con una elevación de 3.539 metros, es el segundo pico más alto de los Alpes Adamello-Presanella. Se encuentra ubicado en Valcamonica, Lombardía (Provincia de Brescia).

Douglas Freshfield da esta descripción desde la cima de la Presanella, que ascendió por primera vez (17 de septiembre de 1864):

Idioma lombardo
El término lombardo se refiere a un idioma romance perteneciente al grupo galoitálico y extendido principalmente en Lombardía (Italia noroccidental), en algunas áreas de las regiones vecinas (provincia de Novara en Piamonte, en la parte más occidental de Trento) y en el Cantón del Tesino (Suiza).
Serra do Mar
La serra do Mar (en español: sierra del Mar) es una cadena montañosa del relieve brasileño que se extiende aproximadamente 1500 km a lo largo del litoral desde el este hacia el sur del país, yendo desde el Estado de Río de Janeiro hasta el norte del estado de Santa Catarina. El punto más elevado es el pico Maior de Friburgo, con una altura de 2310 m s. n. m.

Debido a su valor geológico, la riqueza de su fauna y flora, parte del tramo paulista de la serra do Mar fue protegido por el Condephaat  e incluido en el Patrimónico Histórico del Estado de São Paulo el 6 de junio de 1985.

De conformidad con el art.225, §4.º de la Constitución de la República Federativa del Brasil, la Serra do Mar, la selva Amazónica, la Mata Atlántica, el Pantanal Mato-Grossense y la zona costera constituyen patrimonio nacional.
Una parte de la serra do Mar ha sido declarada en 1999 Patrimonio de la Humanidad, como parte del sitio «Reserva de Mata Atlántica del Sudeste» (ref. 893rev).

Nova Friburgo
Nova Friburgo es un municipio brasileño del estado de Río de Janeiro. Se encuentra en la montañosa región centro-norte del estado, en la Mesorregión del Centro Fluminense, a 22°16'55" de latitud sur y 42°31'52" de longitud oeste, a una altitud promedio de 985 metros. Comprende un área total de 933,4 km².
Su población, de acuerdo con el censo brasileño de 2010 del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística, era de 182 082 habitantes. Las principales actividades económicas son basadas en la industria de la ropa íntima, la olericultura, la cría de cabras y la industria (textil, indumentaria, metalurgia y turismo). Es la ciudad más fría del estado.
Gens Ulpia
La gens Ulpia fue una familia de la Antigua Roma que alcanzó prominencia durante el siglo I d. C. La gens es más conocida desde el emperador Marcus Ulpius Trajanus, quien gobernó de 98 a 117.  La Legio XXX Ulpia Victrix tomó su nombre, Ulpia, en su honor.

Gens
La gens era una agrupación civil o sistema social de la antigua Roma y de Grecia. Cada gens comprendía a varias familias que se identificaban a través del cognomen de los individuos, por lo que sus integrantes eran agnados o gentiles entre sí y estaban dirigidos por varios pater familias. En este sentido, la gentilidad era sobre todo un título de nobleza que daba fe de la antigüedad e ingenuidad del grupo, algo en principio exclusivo de las familias patricias.
Pretty Boy, Dirty Boy World Tour
Pretty Boy, Dirty Boy World Tour fue la primera gira musical del cantante colombiano Maluma, realizada para promocionar su segundo álbum de estudio Pretty Boy, Dirty Boy. Comenzó el 8 de diciembre de 2015 en Bogotá y finalizó el 27 de diciembre de 2016 en Cali, dando paso a su siguiente gira musical.

La gira llevó al artista a debutar en países como Perú y España, donde fue anunciado como un fenómeno de la escena latina.

Pretty Boy, Dirty Boy
Pretty Boy, Dirty Boy es el segundo álbum de estudio del cantautor y Actor colombiano Maluma, lanzado el 30 de octubre de 2015 por la discográfica Sony Music Latin. El cantante afirma que el álbum venía gestándose desde 2012, grabando 80 canciones, de los cuales ninguno llegó al corte final. El título del álbum viene de la dualidad de estilos en el cantante, Pretty Boy con baladas suaves mientras Dirty Boy contiene canciones de reguetón.
Josep Maria Guzmán Cañas
Josep Maria Guzmán Cañas (Badalona, Barcelona, 28 de febrero de 1984) es un jugador español de baloncesto profesional.

Mide 1,84 m y ocupa la posición de base y ha sido internacional con todas las categorías inferiores de la Selección española con la que logró la plata en el Torneo de Mannheim 2002.

Tercera FEB
La Tercera FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Aficionado o Liga EBA, es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el cuarto nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez como Liga EBA en la temporada 1994-95, siendo entonces la segunda competición nacional solo por detrás de la liga ACB. A lo largo de las temporadas ha descendido hasta el cuarto nivel con la creación de las ligas LEB Oro y LEB Plata. A partir de la temporada 2024-25 la FEB cambia la denominación de sus ligas, pasando la liga EBA a denominarse Tercera FEB.
Temporada 1933 de las Grandes Ligas de Béisbol
La Temporada 1933 de las Grandes Ligas de Béisbol fue la trigésimo tercera temporada de las Grandes Ligas de Béisbol desde su unificación y la trigésima con Serie Mundial. Los New York Giants derrotaron a los Washington Senators por 4-1 para ganar la Serie Mundial.

Minnesota Twins
Los Minnesota Twins (en español, Mellizos de Minesota) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Mineápolis, Minesota. Compiten en la División Central de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Target Field.

El equipo fue fundado en Washington D.C. en 1901 como uno de los ocho equipos originales de la Liga Americana con el nombre de Washington Senators. En 1905 cambiaron su denominación por la de Washington Nationals, con el que tuvieron un prolongado éxito en los años 1920 y 1930, lidereados por Bucky Harris, Goose Goslin, Sam Rice, Manush Heinie, Joe Cronin y sobre todo Walter Johnson. Clark Griffith se unió al equipo en 1912 y se convirtió en el dueño en 1920. En 1961 se mudaron los Senadores que jugaban en Washington D.C. hacia la ciudad de Minneapolis, en Minnesota, con el nombre de mellizos. La franquicia se mantuvo bajo la propiedad de la familia Griffith hasta 1984.
While She Was Out
While She Was Out (titulado Perseguida en España y Mientras estás fuera en Hispanoamérica) es una película estadounidense de 2008 protagonizada por Kim Basinger y Lukas Haas, y dirigida por Susan Montford. El guion está basado en una narración de Edward Bryant y producida por Mary Aloe y Don Murphy junto con la propia Basinger y Guillermo del Toro como productores ejecutivos.

Basinger interpreta a una ama de casa que se ve involucrada en un crimen cometido por cuatro delincuentes que insisten en perseguirla hasta un bosque.

Guillermo del Toro
Guillermo del Toro Gómez (Guadalajara, Jalisco, 9 de octubre de 1964) es un director cinematográfico, guionista y productor de cine mexicano. Ha sido galardonado con el Premio Goya y varias veces con el Premio Ariel. Se hizo acreedor a un Globo de Oro y a tres Óscar: mejor director y mejor película por La forma del agua, así como mejor película animada por Pinocho.

Comenzó a filmar en México desde adolescente, cuando estaba en el Instituto de Ciencias, en la ciudad de Guadalajara, Jalisco. Pasó diez años en diseño de maquillaje y formó su propia compañía, Necropia, antes de poder ser el productor ejecutivo de su primer filme, a los 21 años. Fue cofundador del Festival de Cine de Guadalajara y creó la compañía de producción Tequila Gang. En noviembre del 2022, la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) le otorgó el doctorado honoris causa por sus «aportaciones a la cultura y su apoyo a la juventud».
Jean-Baptiste Dominique Rusca
Jean-Baptiste Dominique Rusca (27 de noviembre de 1759 - 14 de febrero de 1814) nació en el condado de Niza, parte del Reino de Cerdeña. Médico de profesión, defendió la causa de la Revolución Francesa y fue expulsado por las autoridades sardas. En 1793, trató a los franceses enfermos y heridos durante el Sitio de Tolón y fue designado para comandar un batallón de zapadores. Más tarde luchó en el Ejército de Italia y el Ejército de los Pirineos Orientales antes de regresar a Italia. Durante la Campaña de Montenotte en 1796, fue un general al frente de las principales unidades. Fue capturado por los austriacos durante la campaña italiana de 1799. Después de comandar guarniciones durante varios años, dirigió una división en Italia durante la guerra de 1809. Murió en acción en Soissons durante la Guerra de la Sexta Coalición. Rusca es uno de los nombres inscritos bajo el Arco de Triunfo, específicamente está en la columna 25.

Guerra de la Sexta Coalición
La Sexta Coalición (1812-1814) fue una coalición formada por el Reino Unido, España, Portugal, Rusia, Prusia, Suecia, Austria y cierto número de Estados germánicos para combatir al Imperio francés de Napoleón y sus aliados. Como resultado de esta guerra, Napoleón fue derrocado y confinado a la isla de Elba.
Marquesado del Valle de la Reina
El marquesado del Valle de la Reina es un título nobiliario español creado por el rey Felipe V el 13 de abril de 1711 a favor de Gonzalo Francisco Tamariz de las Roelas y Nestares, regidor y alcalde del Real Alcázar de Carmona. Le fue concedido en virtud de los servicios prestados a la Corona durante la Guerra de Sucesión. Su nombre se refiere al Valle del Río Yuso, que atraviesa la comarca leonesa de Tierra de la Reina, integrada administrativamente en la actualidad en el municipio de Boca de Huérgano. Tras el matrimonio entre José de León y Manjón y María Justa Arias de Saavedra y Pérez de Vargas se le unirían los títulos de marquesado de Moscoso y condado de Gómara.

La actual titular es Eva María de León-Arias de Saavedra y Garrido, que heredó el título en 2006 tras la muerte de su padre, Pedro de León y Santigosa.

Marquesado de Méritos
El marquesado de Méritos es un título nobiliario español creado el 24 de enero de 1766 por el rey Carlos III y fue concedido a Tomás Miconi y Cambiasso (Génova, 1702-Cádiz, 1776) con el vizcondado previo de Palmar del Rey. Tras establecerse en Cádiz, naturalizarse en España y ser declarado hijodalgo, este genovés desempeñó el cargo de Ministro Honorario del Consejo de Hacienda y miembro del Tribunal Mayor de Cuentas.
Lara (cráter)
Lara es un pequeño cráter lunar situado en el valle Taurus-Littrow. Los astronautas Eugene Cernan y Harrison Schmitt lo visitaron en 1972 durante la misión Apolo 17, como parte de la EVA 2. La Estación Geológica 3 se encuentra en el borde noreste de Lara.

El cráter se localiza en el "manto claro", que casi seguro es un depósito de los aludes procedentes del Macizo Sur. Al sur de Lara se hallan el cráter Nansen y la Estación Geológica 2. Al noreste aparecen el cráter Shorty y la Estación Geológica 4.

Harrison Schmitt
Harrison Hagan Schmitt (Santa Rita, Nuevo México; 3 de julio de 1935) es un geólogo, astronauta y político estadounidense. Él fue el duodécimo y último hombre en pisar la Luna, y el penúltimo en abandonarla.
Departamento Castro Barros
Castro Barros es un departamento ubicado en la provincia de La Rioja (Argentina).

Este departamento es popularmente conocido como «la costa riojana». Este apelativo se debe a que las localidades se ubican sobre el «costado» oriental del cordón de Velasco. La vía terrestre más importante de acceso es la ruta nacional n.º 75, que une la ciudad de La Rioja con la localidad de Aimogasta

Su nombre honra la memoria del sacerdote riojano Pedro Ignacio de Castro Barros, miembro del cuarto período de la Asamblea del Año XIII y del Congreso de Tucumán.

El departamento cuenta con dos hospitales distritales, ocho centros de atención primaria en salud, más de una decena de instituciones educativas de distintos niveles, distribuidas en distintas localidades y siete bibliotecas públicas.

Aimogasta
Aimogasta  es la localidad cabecera del Departamento Arauco, en el norte de la provincia de La Rioja en Argentina, caracterizada por la actividad agrícola y el turismo.

Es un centro olivícola, comercial y turístico, el mayor productor provincial de aceituna (variedad “Arauco”) y jojoba.

La localidad de Aimogasta dispone de varios institutos educativos de todos los niveles, tanto de gestión pública como privada, y en ella se encuentra una sede de la Universidad Nacional de La Rioja, cuya oferta académica incluye tecnicaturas, licenciaturas y carreras de grado.
El Hospital San Nicolás y varios centros de atención primaria (CAPs) ubicados en los barrios más importantes de Aimogasta cubren los requerimientos de servicios sanitarios.
Valle (Noruega)
Valleⓘ es de un municipio del condado de Agder, Noruega. Es parte del distrito tradicional de Setesdal. Su centro administrativo es el pueblo de Valle.

El actual municipio fue fundado el 1 de enero de 1962, los dos municipios, antes separados, Valle y Hylestad. Hay dos centros, y Valle Rysstad, es el centro administrativo que se encuentra en el Valle. Ambos centros cuentan con una iglesia y centros comerciales.

El río fluye a través de Otra en el municipio de Valle. La parte occidental de la comunidad es parte de Setesdal Vesthei en el sur de Europa.

Valle está rodeado por altas paredes de roca, a través del cual describen rutas de escalada.

Provincias de Noruega
Las provincias de Noruega, a veces llamadas condados —en noruego, fylke, plural fylker— son la unidad más grande de subdivisión administrativa del país. Las 11 provincias se agrupan en 5 regiones —en noruego, landsdeler— y se dividen en 356 municipios —kommuner—. Hasta 1919 se denominaban amter, igual que las vigentes en Dinamarca hasta 2006. El gobernante de una provincia se denomina fylkesmann.

La división territorial noruega está en el punto de mira de las discusiones políticas, que sopesan una nueva división donde se tengan en cuenta la importancia poblacional y económica de los territorios. Una comisión está estudiando la propuesta de una división del país en 7 regiones, en las cuales la región de la capital Oslo debería ostentar un mayor peso debido a su mayor población. En el norte, las actuales provincias de Nordland, Troms y Finnmark pasarían a ser regiones.

Esta es la lista de las provincias noruegas con su número de habitantes hasta el 1 de enero de 2020: