hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arquidiócesis de Pondicherry y Cuddalore
La arquidiócesis de Pondicherry y Cuddalore (en latín: Archidioecesis Pondicheriensis et Cuddalorensis, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Pondicherry and Cuddalore, en francés: Archidiocèse de Pondichéry et Cuddalore y en tamil: புதுவை கடலூர் உயர் மறைமாவட்டம்) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Pondicherry y Cuddalore. Desde el 19 de marzo de 2022 su arzobispo es Francis Kalist.

Tehsil
Las palabras tehsil, tahsil, tahasil, taluka, y taluk se refieren a una unidad de gobierno en algunos países del subcontinente indio. La preferencia regional determina el término a ser usado, tehsil viene siendo preferido en Pakistán y en algunos estados indios como Uttar Pradesh, Uttaranchal, Himachal Pradesh, y Madhya Pradesh y taluka o taluk en otros estados como Maharashtra, Kerala, Tamil Nadu, y Karnataka.

Generalmente, un tehsil consiste en una ciudad o la ciudad que sirve como sede central, ciudades posiblemente adicionales, y un número de pueblos. Como una entidad de administración local, ejerce cierto poder fiscal y administrativo sobre los pueblos y municipios dentro de su jurisdicción.

Es la agencia ejecutiva para registros de tierra y solución de asuntos administrativos. Se llama tehsildar a su funcionario principal o talukdar.
Superficie abrasiva
Una superficie abrasiva es aquella que se obtiene mediante el pegado de granos de algún material abrasivo a un substrato flexible. Los substratos por lo general son papel, tela, fibra vulcanizada, y películas de plástico, y son provistas con tamaños de granos desde muy gruesos (~2 mm) a ultrafinos (submicrómetro). El estándar internacional para las superficies abrasivas es el ISO 6344.

El papel de lija y la tela esmeril son ejemplos de superficies abrasivas para uso manual. Las superficies abrasivas pueden tomar otros formatos tales como correas para lijar, cintas de lijado, y discos. Existen disponibles variantes para ser utilizadas a mano o como partes para herramientas eléctricas tales como pulidoras, herramientas de modelado de piezas de fundición y lijadoras de banda.

Papel
El papel es un material constituido por una delgada lámina que es elaborada a partir de pulpa de celulosa, preparada con una pasta de fibras vegetales molidas suspendidas en agua, generalmente blanqueada, y posteriormente secada y endurecida, a la que normalmente se le añaden sustancias como polipropileno o polietileno con el fin de proporcionarle características especiales. Las fibras que lo componen están aglutinadas mediante enlaces por puente de hidrógeno.
Río Tserkóvnaya
El río Tserkóvnaya (en ruso: Церковная, "arroyo de la iglesia") es un río del Cáucaso septentrional en el raión de Zelenchuk de la república de Karacháyevo-Cherkesia del sur de Rusia. Desemboca en el río Bolshói Zelenchuk, que lo hace en la orilla izquierda del Kubán.

Su curso es frontera entre los municipios de Arjyz y Dausuz.

Cáucaso septentrional
El Cáucaso septentrional, Norte o Ciscaucasia, es la denominación de la zona septentrional de la región del Cáucaso; políticamente pertenece en su totalidad a Rusia, concretamente a su parte europea. En Rusia, el término también se usa como sinónimo de la región económica del Cáucaso Septentrional y del Distrito federal del Cáucaso Septentrional.

Geográficamente, también podemos incluir a algunas zonas del noreste azerí, aproximadamente coincidiendo con la región económica de Quba-Khachmaz.

Ciscaucasia incluye las siguientes repúblicas de la Federación de Rusia: Daguestán, Chechenia, Ingusetia, Osetia del Norte - Alania, Karacháyevo-Cherkesia, Kabardino-Balkaria y el krai de Stávropol, pertenecientes al Distrito federal del Cáucaso Septentrional, así como el krai de Krasnodar y la república  Adigueya, pertenecientes al Distrito federal del Sur.
Arena de Gimnasia Olímpica
El Olympic Gymnastics Arena - KSPO Dome por motivos de patrocinio, es una arena ubicada en el Parque Olímpico de Seúl, en Bangi-dong, Songpa-gu, Seúl, Corea del Sur. Fue construido entre el 31 de agosto de 1984 y 30 de abril de 1986, para albergar las competiciones de gimnasia de los Juegos Olímpicos de 1988. Tiene una capacidad de 14 730. El techo fue diseñado por David H. Geiger. Es auto cúpula de apoyo de cable con un revestimiento de tejido de cuatro capas. Es el primero de su tipo con un peso de 2 libras por pie cuadrado.

Desde los Juegos Olímpicos ha sido sede de una gran variedad de eventos, la notabilidad como sala de conciertos para los coreanos, así como artistas internacionales.

BtoB
BtoB (en hangul, 비투비; acrónimo de Born to Beat) es un grupo masculino surcoreano formado en 2012 por la discográfica Cube Entertainment. Cuenta con seis integrantes: Eunkwang, Minhyuk, Changsub, Hyunsik, Peniel y Sungjae. Originalmente siendo un grupo de siete miembros, Ilhoon abandonó el grupo en diciembre de 2020. El grupo debutó el 22 de marzo de 2012 en M! Countdown con Insane e Imagine. Han publicado 12 miniálbumes y 3 álbumes desde su debut.
Bob Brunning
Robert "Bob" Brunning (n. 29 de junio de 1943, Bournemouth, Inglaterra - f. 18 de octubre de 2011, Londres, Inglaterra) fue un músico, profesor y escritor inglés conocido por haber sido el primer bajista de la banda Fleetwood Mac. Luego de estar solo un par de meses en ese puesto, fue despedido y se dedicó desde entonces a enseñar en varios colegios ingleses y con el pasar de los años escribió notables libros sobre la carrera de la banda, como también algunos artículos sobre blues rock y la música en general.

Bournemouth
Bournemouth /ˈbɔːnməθ/ⓘ es una ciudad ubicada en la costa sur de Inglaterra, Reino Unido, en el condado de Dorset. Limita con East Dorset al norte, con Poole por el oeste, con Christchurch por el este, y al sur tiene costas en el canal de la Mancha, cerca de la bahía de Poole.
Turgutia
Turgutia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Staffellinae, de la familia Staffellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Chenia kwangsiensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Guadalupiense (Pérmico medio).

Guadalupiense
El Guadalupiense o Guadalupiano es la segunda serie y época del Pérmico en la escala temporal geológica. Sucede al Cisuraliense y antecede al Lopingiense. Comienza hace unos 274 millones de años y finaliza hace unos 259 millones de años. Está dividido en tres pisos/edades:  Roadiense, Wordiense y Capitaniense.

El Guadalupiense es, a menudo, sinónimo del término informal Pérmico Medio.
Hansel y Gretel (ópera)
Hansel y Gretel (título original en alemán, Hänsel und Gretel) es una ópera en tres actos con música de Engelbert Humperdinck y libreto en alemán de Adelheid Wette, la hermana de Humperdinck, basado en el cuento homónimo de los hermanos Grimm. El compositor la catalogaba como una ópera de hadas. Es muy admirada por sus temas inspirados por la música folk, uno de los más famosos es el "Abendsegen" ("Bendición vespertina") del Acto II.

Christa Ludwig
Christa Ludwig (Berlín, 16 de marzo de 1928-Klosterneuburg, 24 de abril de 2021) fue una intérprete de ópera y lied alemana. Su carrera se extendió desde finales de la década de 1940 hasta principios de 1990.
Pink sauce
La pink sauce (en español «salsa rosa») es una salsa para mojar de color rosa creada por la usuaria de TikTok «Chef.pii». Es conocida por su controversia debido a reportes de intoxicación alimentaria asociados a su consumo.

Salsa para mojar
La salsa para mojar, para acompañar o salsa de mesa, también llamada salsa para dipear o dip (del inglés, dip) es aquel tipo de salsa que se sirve como acompañamiento a un plato y se emplea sumergiendo en ella un alimento generalmente más sólido. Esto lo diferencia de las salsas para cocinar, que se agregan durante el proceso de cocción, y de las salsas para bañar o napar que se vierten sobre el plato justo antes de servirse. Ciertas salsas de acompañamiento son también untables.

Las salsas para mojar generalmente se sirven junto con el plato principal en un recipiente pequeño aparte, o bien en el mismo plato, o bien (particularmente en la comida rápida) en bolsas monodosis.

Algunas recetas no se conciben sin su correspondiente salsa para mojar, bien sea por una costumbre estandarizada o porque fueron diseñadas así, como los nachos y el guacamole, el sushi y la salsa de soya, el cóctel y la salsa cóctel, el tentsuyu al tempura, la fondue o el au jus.
Nicófanes
Nicófanes fue un pintor de la escuela de Sicione, a quien menciona Plinio entre los más eminentes de su tiempo.

Vivió hacia el año 316 a. C., fue discípulo de Pausias y de Nicómaco y se le denominó el pintor cortesano porque ordinariamente sus modelos eran hetairas.

Sición
Sición, Sicione o Sikios (en griego: Σικυών o Σεκυών) fue una antigua ciudad de Grecia situada al norte del Peloponeso, entre Corinto y Acaya. Estaba construida sobre una pequeña llanura triangular, a unos cuatro kilómetros del golfo de Corinto. Entre la ciudad y el puerto se extendían fértiles plantíos de frutales y olivos.

Su puerto se situaba en la actual Kiato, junto a la desembocadura del Helisonte y los restos de la antigua Sición se encuentran junto al pueblo que se llamaba anteriormente Vasilikó, y ha recuperado el nombre de Sición.
Liang Wenhao
Liang Wenhao (en chino: 梁文豪; 6 de julio de 1992) es un deportista chino que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2010 y 2013, y dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos, en los años 2010 y 2011.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1976 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Hannu Rantakari
Hannu Rantakari (Tampere, 8 de enero de 1939-ibidem, 1 de enero de 2018) fue un gimnasta artístico finlandés ganador de una medalla de bronce olímpica en 1964 en el ejercicio de salto de potro.

En los JJ. OO. de Tokio 1964 gana la medalla de bronce en la prueba de salto de potro, quedando situado en el podio por detrás del japonés Haruhiro Yamashita que ganó el oro, y del soviético Víktor Lisitski que se hizo con la plata.

Víktor Lisitski
Víktor Lisitski (en ruso: Ви́ктор Ники́тович Лиси́цкий; Magnitogorsk, Óblast de Cheliábinsk, Rusia, 13 de octubre de 1939-Moscú, 13 de junio de 2023) fue un gimnasta artístico ruso especialista en la prueba de barras paralelas con la que, compitiendo representando a la Unión Soviética, consiguió ser campeón mundial en 1966.
Dubliany (Demýdivka)
Dubliany (ucraniano: Дубля́ни) es un pueblo de Ucrania, constituido administrativamente como una pedanía del asentamiento de tipo urbano de Demýdivka, en el raión de Dubno de la óblast de Rivne.
En 2001, el pueblo tenía una población de 726 habitantes.
Se encuentra en la periferia nororiental de Demýdivka, separado de la capital municipal por el río Racha, en la salida de la carretera T1813.

Óblast de Rivne
La óblast de Rivne (en ucraniano: Рі́вненська о́бласть) es un óblast (provincia) en el oeste de Ucrania. Fue fundado en el año 1939. Tiene una superficie de 20.047 km², que en términos de extensión es similar a la de El Salvador.
Guillermo Chaves Chaves
Guillermo Chaves Chaves (Ipiales, Nariño, Colombia, 26 de febrero de 1896-Nueva York, 5 de septiembre de 1956) fue un abogado, congresista, académico y jurisconsulto colombiano.

Fue autor de importantes leyes, como la primera Ley de Derechos de Autor y propiedad Intelectual en Colombia, y fue uno de los propulsores de la creación del departamento de Chocó. También fue gestor y promotor de la igualdad jurídica de la mujer en Colombia.

Universidad de Nariño
La Universidad de Nariño es una universidad pública colombiana que, como institución de educación superior en inspección y vigilancia por medio de las leyes 30 de 1992 y 1740 de 2014 del Ministerio de Educación de Colombia, forma parte del patrimonio del departamento de Nariño, en el sur del país, desde sus orígenes.

La Universidad de Nariño es una institución universitaria, autónoma de carácter oficial con gobierno, patrimonio y rentas propias y con capacidad para organizarse, gobernarse, designar sus propias autoridades y para dictar normas y reglamentos de conformidad con la Ley. Es una Universidad Acreditada en Alta Calidad Institucional por parte del Ministerio de Educación Nacional.
Repúblicas de Rusia
Según su constitución, la Federación de Rusia está dividida en 89 sujetos federales, 24 de los cuales son repúblicas (ruso: республика, romanizado: respublika; plural: республики, respubliki). Las repúblicas son divisiones administrativas creadas como territorios autónomos para representar áreas donde habitan etnias no rusas. Se denomina nacionalidad titular a la etnia indígena que da nombre a la república. Sin embargo, debido a siglos de migración rusa, cada nacionalidad no es necesariamente la mayoría de la población de una república. Si no se consideran la República de Crimea y la ciudad federal Sebastopol como parte de Rusia (anexadas en 2014) y Donetsk, Lugansk, Zaporoye y Jersón (anexados en 2022) los sujetos federales son 83.

Plural
En lingüística, el plural es una de las posibles realizaciones del número gramatical que se contrapone, según cada lengua, al singular y a otras variantes del número gramatical (como el dual o el trial). En muchas lenguas el plural se usa cuando se habla de dos o más entidades del mismo tipo (singular vs. plural), en otras lenguas el plural se restringe a cuando existen más de cuatro o cinco entidades del mismo tipo, siendo los casos con menos entidades cubiertos por los números dual, trial, paucal, etc. Todas las lenguas distinguen el plural en los pronombres, aunque en bastantes lenguas el plural no es obligatorio en los nombres. Igualmente en muchas lenguas flexivas del mundo el plural también tiene marcas específicas en las formas verbales conjugadas.

Las formas de expresar el número gramatical varían grandemente entre las lenguas del mundo, siendo en muchas lenguas su funcionamiento muy diferente del que se observa en las lenguas indoeuropeas.
De Kalb (Virginia Occidental)
De Kalb es un área no incorporada ubicada en el condado de Gilmer (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está registrada en el Servicio Geológico de Estados Unidos con fecha de entrada del 27 de junio de 1980.

El número de identificación asignado por el Sistema de Información de Nombres Geográficos es 1554272.

Condado de Gilmer (Virginia Occidental)
El condado de Gilmer (en inglés: Gilmer County), fundado en 1845, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 7.160 habitantes con una densidad poblacional de 8 personas por km². La sede del condado es Glenville.
Johan Wallner
Per Johan Daniel Wallner (Filipstad, 8 de febrero de 1965) es un deportista sueco que compitió en esquí alpino.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino, en los años 1991 y 1993, en la prueba de eslalon gigante.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1993
El XXXII Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad de Morioka (Japón) entre el 4 y el 14 de febrero de 1993 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Japonesa de Esquí.
Leonardo Cifelli
Leonardo Javier Cifelli (Buenos Aires, 31 de diciembre de 1970) es un productor teatral y gestor cultural argentino. Es el secretario de Cultura de la Nación, desde diciembre de 2023; en la administración de Javier Milei.

Gestor cultural
El gestor cultural es la persona que, motivada por el mejoramiento del arte, trabaja independiente y profesionalmente con conocimiento de la materia, desarrolla labores como mediador entre instituciones culturales gubernamentales o privadas con artistas de diversas áreas para articular su trabajo en el mercado, la promoción y difusión a nivel nacional e internacional.

En el mundo angloparlante, a la profesión se le llama «Arts Administrator» o «Arts Manager»..

El gestor cultural trabaja buscando metas específicas de éxito, pretende siempre a mejorar el nivel de la cultura, buscando la cohesión activa entre la sociedad, el sector gubernamental y el privado con los artistas. El trabajo de la gestión de la cultura plantea retos de aprendizaje en áreas diversas como la administración de recursos económicos, formación y comunicación artística.
Parque nacional de Sanjay
El parque nacional de Sanjay es un parque nacional de la India, situado en el distrito de Sidhi del estado de Madhya Pradesh. Forma parte de la reserva del tigre Sanjay-Dubri. El parque se extiende sobre una superficie de 466,7 km².

Madhya Pradesh
Madhya Pradesh (/ˈmʌdjə prəˈdɛʃ/ⓘ en hindi: मध्य प्रदेश) es un Estado de la República de la India. Su capital es Bhopal. Se ubica en el centro del país, limitando al norte con Rayastán y Uttar Pradesh, al este con Chhattisgarh, al sur con Maharashtra y al oeste con Guyarat. Es el quinto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar y Bengala Occidental— y con 308 245 km², el segundo más extenso, por detrás de Rajastán.

Madhya Pradesh significa "provincia central" y, como su nombre indica, el estado está localizado en el corazón geográfico del país.
Gerzon Chacón
Gerzon Armando Chacón Varela (San Cristóbal, Venezuela; 27 de octubre de 1980) es un exfutbolista y dirigente deportivo venezolano que actualmente es gerente general del Portuguesa Fútbol Club de la Primera División de Venezuela. Jugaba como defensa y su último equipo fue el Deportivo Táchira de la Primera División de Venezuela. Es el jugador que más veces ha vestido la camiseta del Deportivo Táchira, con más de 400 presentaciones. Es padre del también futbolista Yerson Ronaldo Chacón.

San Cristóbal (Venezuela)
San Cristóbal es la ciudad capital del Estado Táchira y del Municipio San Cristóbal ubicada en la Región de los Andes al suroeste de Venezuela. Se encuentra ubicada a 57 kilómetros de la Frontera entre Colombia y Venezuela. Fue fundada el 31 de marzo de 1561 por el capitán español Juan Maldonado Ordóñez y Villaquirán. La ciudad cuenta con una población de 405 872 habitantes y el área metropolitana de San Cristóbal cuenta con una población de 767 402 habitantes, según censo de Venezuela en 2023.
Nitsy Grau Crespo
Nitsy Grau Crespo es una directora de teatro y cine cubana, que radica en Ecuador. Es conocida por dirigir la película Medardo. Ha sido directora de telenovelas como El secreto de Toño Palomino, El exitoso Lcdo. Cardoso y La taxista, producidas por Ecuavisa.

Ecuavisa
Ecuavisa es una cadena de televisión abierta ecuatoriana, fundada el 1 de marzo de 1967 como Canal 2. Su principal actividad es la operación del canal de televisión privada del mismo nombre en Ecuador; está operada por Corporación Ecuatoriana de Televisión S.A., en la ciudad de Guayaquil, y por Televisora Nacional C.A., en la ciudad de Quito.

Comenzó sus transmisiones el 1 de marzo de 1967, y es considerado como uno de los canales más importantes del país.

En la actualidad, es miembro de la Asociación de Canales de Televisión del Ecuador, de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica y de la Alianza Informativa Latinoamericana (AIL).
Microrregión del Bico do Papagaio
La microrregión del Bico do Papagaio es una de las microrregiones del estado brasilero del Tocantins perteneciente a la mesorregión Occidental del Tocantins. Su población fue estimada en 2006 por el IBGE en 198.388 habitantes y está dividida en 25 municipios. Posee un área total de 15.767,856 km².

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Willi Padge
Willi Padge (Mölln, 4 de octubre de 1943-Höxter, 17 de septiembre de 2023) fue un deportista alemán que compitió para la RFA en remo como timonel.

Participó en los Juegos Olímpicos de Roma 1960, obteniendo una medalla de oro en la prueba de ocho con timonel. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Remo de 1959.

Juegos Olímpicos de Roma 1960
Los Juegos Olímpicos de Roma 1960, conocidos oficialmente como Juegos de la XVII Olimpiada, se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio. Participaron 5338 atletas (4727 hombres y 611 mujeres) de 83 países.
Enterocolitis necrosante
Enterocolitis necrosante o necrotizante (ECN) es una enfermedad que aparece en recién nacidos, especialmente en prematuros, y que consiste en inflamación que causa destrucción (necrosis) de cantidades variables de intestino.  La causa es desconocida aunque se sabe que influyen factores como la infección, la alimentación por fórmulas lácteas, y la prematurez, lo que se explicaría por una inmadurez de la mucosa intestinal y de los sistemas de defensa inmunológicos.
Existe una relación inversa entre la edad gestacional y el riesgo de desarrollar una enterocolitis necrotizante.
Esta enfermedad se produce con relativa frecuencia, con una media de 1,3 casos por mil recién nacidos vivos, donde aproximadamente un 85 % de ellos son de pretérmino.

Intestino
El intestino (del latín: intestinus) es la porción del tubo digestivo que se encuentra entre el estómago y el ano. Su función principal es absorber los nutrientes y el agua que se ingieren durante el proceso de alimentación.
Coanas
Las coanas o aperturas nasales posteriores son dos aberturas en la parte posterior de la cavidad nasal que comunican con la garganta en los peces crosopterigios y los tetrápodos, incluyendo a los seres humanos y otros mamíferos.

En anatomía humana, una coana es cualquier cavidad con forma de embudo o infundíbulo.

Específicamente, reciben el nombre de coana cada una de las aberturas que existen a derecha e izquierda entre la cavidad nasal y la nasofaringe. En la Terminología Anatómica está clasificada bajo el nombre de coana (choana) en el apartado «cráneo» y estaba clasificada en la versión impresa de la TA98 como coanas (choanae) en el apartado «fosa nasal», pero entre 2010 y 2013 se completó la publicación en Internet de una versión en línea de la TA corregida con retroalimentación de los usuarios donde se dejaba el segundo término en singular por contravenir los plurales de entidades pares las reglas de la Terminología Anatómica habitual.

Usuario (informática)
En informática, un usuario es una persona que utiliza una computadora o un servicio de red. Los usuarios de sistemas informáticos y productos de software generalmente carecen de la experiencia técnica necesaria para comprender completamente cómo funcionan. Los usuarios avanzados utilizan funciones avanzadas de los programas, aunque no son necesariamente capaces de programar computadoras  ni/o administrar el sistema.

Por lo general, un usuario a menudo tiene una cuenta de usuario y se identifica en el sistema por un nombre de usuario. Otros términos para nombre de usuario incluyen nombre de inicio de sesión, nombre de cuenta, seudónimo, apodo, perfil y alias.

Algunos productos de software proporcionan servicios a otros sistemas y no tienen usuarios finales directos.