hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bermejuela (uva)
La uva bermejuela es una variedad de fruto de la vid (Vitis vinifera), de bayas blancas. Se la conoce también con los nombres de Marmajuelo y Vermejuelo. Tiene racimos de tamaño medio, compactos. Las bayas son de tamaño mediano, forma elíptica y color amarillo-verdoso. Produce vinos de destacada acidez.

Según la Orden APA/1819/2007, de 13 de junio (BOE del día 21), la bermejuela o marmajuelo es una variedad de vid destinada a la producción de vino recomendada en Canarias. Es uva recomendada en las denominaciones de origen Gran Canaria y Tacoronte-Acentejo, y variedad permitida en las denominaciones de Abona, Valle de la Orotava e Ycoden-Daute-Isora.

Acidez
La acidez es la cualidad de un ácido. Pueden presentar características tales como sabor agrio, liberación de hidrógeno, o pH menor que 7 (a 25 °C). La escala más común para cuantificar la acidez o la basicidad es el pH, que solo es aplicable para disolución acuosa. Sin embargo, fuera de disoluciones acuosas también es posible determinar y cuantificar la acidez de diferentes sustancias. Se puede comparar, por ejemplo, la acidez de los gases dióxido de carbono (CO2, ácido), trióxido de azufre (SO3, ácido más fuerte) y dinitrógeno (N2, neutro).

Asimismo, en amoníaco líquido el sodio metálico será más básico que el magnesio o el aluminio.
Vincenzo Cimatti
Vincenzo Cimatti nace en Faenza (Italia) el 15 de julio de 1879. A los 3 años es huérfano de padre.
Algunos días después es llevado por su madre a la iglesia parroquial donde predicaba Don Bosco. "Vicente, mira, mira Don Bosco". Y lo levanta por encima de la cabeza de todos.

Faenza
Faenza (antigua Faventia, en emiliano-romañol: Fënza) es una ciudad del norte de Italia, en la región de Emilia-Romaña, cerca de Rávena. Se encuentra a unos cincuenta kilómetros al sudeste de Bolonia. Es célebre por sus cerámicas de loza fina, que comenzaron a fabricarse en la ciudad en el siglo XII. Cuenta con una galería municipal de arte y un museo internacional de cerámica. Entre los monumentos más notables destacan su catedral renacentista del siglo XV y el ayuntamiento (siglos XIII-XV). Faenza es sede de la RB Formula One Team y Gresini Racing.
Juan Carlos Morales García González
Juan Carlos Morales García G. (Estado de México, 29 de agosto de 1971) es un fotógrafo, periodista fotográfico, editor y promotor fotográfico mexicano con más de 25 años de experiencia. Estudió la licenciatura en fotoperiodismo en la escuela Arts et Metiers de l’image en París, Francia (1992- 1996); trabajó en la revista Cambio con el escritor Gabriel García Márquez y actualmente es fotógrafo oficial de la Presidencia de la República.

Oficina de la Presidencia de la República
La Oficina de la Presidencia de la República es una oficina administrativa que apoya directamente al Presidente de México para el cumplimiento de sus tareas y para el seguimiento permanente de las políticas públicas y su evaluación periódica.
Beilstein
Beilstein es un municipio situado en el distrito de Cochem-Zell, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 137 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte del estado, a la orilla del río Mosela, uno de los principales afluentes del Rin por su margen izquierda.

Distrito de Cochem-Zell
El distrito de Cochem-Zell es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona centro-norte del estado, con una población a finales de 2016 de 61 864 habitantes, una densidad poblacional de 90 hab/km² y una superficie de 691 km². Su capital es la ciudad de Cochem.

El distrito está atravesado por el río Mosela, uno de los principales afluentes por la izquierda del Rin.
Giro de Lombardía 1965
El Giro de Lombardía 1965, la 59.ª edición de esta clásica ciclista, se disputó el 16 de octubre de 1965, con un recorrido de 266 km entre Milán y Como. El vencedor final fue el británico Tom Simpson, que se impuso en la línea de llegada al holandés Gerben Karstens y al francés Jean Stablinski, que acabaron segundo y tercero respectivamente.

Como
Como es una ciudad situada en el norte de Italia, en el extremo del brazo suroeste del lago de Como, muy cerca de la frontera con Suiza, al pie de los Alpes. Perteneciente a la región de Lombardía, es capital de la provincia de Como. En 2010 tenía unos 84 876 habitantes. La zona destaca por las villas y palacios de la jet set. Su economía se basa principalmente en la industria (la famosa manufactura de la seda) y el turismo.
Juan de Segovia (obispo)
Juan de Segovia (? - Toledo. 29 de septiembre de 1166) fue un eclesiástico castellano, que ocupó los cargos de obispo de Segovia y arzobispo de Toledo.

Natural de la ciudad de Segovia, fue promovido para ocupar la silla episcopal de su diócesis para suceder a Pedro de Agén, en el año 1149. Desde su inicio en el mandato recibió el favor real; así, el rey Alfonso VII el Emperador y su hijo Sancho III de Castilla le hicieron donación del lugar de Pozuelo de Belmonte, y el primero en 1150 le donó el castillo de Cervera, entre Rivas y Alcalá de Henares. Además, en su tiempo se pobló la villa de Mejorada del Campo, entonces de propiedad episcopal.

Por muerte de Raimundo de Toledo, fue promovido como arzobispo de Toledo en 1152, desde donde continuó recibiendo mercedes por parte del rey.

Mejorada del Campo
Para el municipio toledano, véase Mejorada (Toledo).

Mejorada del Campo es un municipio y localidad española de la Comunidad de Madrid. Con una población de 25 049 habitantes (INE 2025), el término municipal está situado en el Este del área metropolitana de Madrid.
Javier García Rubio
Francisco Javier García Rubio (Bolaños de Calatrava, Ciudad Real, 7 de enero de 1990) es un jugador de balonmano español que milita actualmente en el Club Balonmano Ciudad de Málaga de la División de Honor Plata.

Bolaños de Calatrava
Bolaños de Calatrava es un municipio y localidad española de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, ubicado en la comarca del Campo de Calatrava, tiene una población de 12 153 habitantes (INE 2025).
Mathew Wong
Mathew "Matt" Wong (1968) es un botánico malayo, que se ha especializado en la taxonomía de especies en la familia Rafflesiaceae, con énfasis en el género Rafflesia.

La abreviatura «M.Wong» se emplea para indicar a Mathew Wong como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Rafflesiaceae
Rafflesiaceae, del orden Malpighiales, es una familia de hierbas perennes holoparásitas, monoicas, a veces con aspecto taloide. Tienen hojas reducidas a escamas o ausentes. Sus flores son unisexuales, homoclamídeas, generalmente tetrámeras, de ovario ínfero; dispuestas en espigas glomerulares o solitarias. Fruto en baya. Existen 9 géneros con unas 60 especies, sobre todo tropicales que se encuentran en el estesureste de Asia. Entre ellas, Rafflesia arnoldii es la especie con la flor de mayor tamaño entre todas las plantas.
Provincia de Lambayeque
La provincia de Lambayeque es la más antigua y extensa de las tres provincias que conforman el departamento de Lambayeque en el norte del Perú. Limita por el norte con el departamento de Piura, por el oeste con el océano Pacífico, por el este principalmente con la provincia de Ferreñafe junto con un pequeño tramo colindante con el departamento de Cajamarca y por el sur con la provincia de Chiclayo.

Fue creada en los inicios de la independencia con el Reglamento Provisional del 12 de febrero de 1821 dado por José de San Martín, siendo sucesora de la previa  entidad colonial del Partido de Saña o Lambayeque de la Intendencia de Trujillo. En consecuencia, la extensión histórica inicial de la provincia abarcaba totalmente el departamento de Lambayeque y las actuales provincias de Chepén y Pacasmayo hasta 1835. Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Chiclayo.

Diócesis de Chiclayo
La diócesis de Chiclayo (en latín: Dioecesis Chiclayensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú, una diócesis latina sufragánea de la arquidiócesis de Piura. Desde el 14 de febrero de 2024 su obispo es Edinson Farfán (O. S. A).
Arimatea
Arimatea fue, según el Evangelio de Lucas, una población de Judea (Lc 23:50) de la que procedía José de Arimatea, personaje que aparece en los cuatro evangelios como propietario del sepulcro donde fue depositado el cadáver de Jesús tras su crucifixión. No se sabe con certeza dónde estaba situada Arimatea ni a qué ciudad actual se corresponde. Se ha especulado con que sea la misma población que la Ramá citada en el Libro de Josué (Josué 18:25, perteneciente a la tribu de Benjamín) o la Ramataim del Primer Libro de Samuel (1Samuel 1:1, perteneciente a la tribu de Efraím y cuna de Samuel).

Samuel (profeta)
Samuel (hebreo:שמואל Šəmūʾēl, árabe: صموئيل Šamūʾīl, griego: Σαμουήλ Samouḗl, latín: Samūēl) fue un profeta, y el último juez de Israel; fue instruido por Elí y le sustituyó como juez en Israel cuando este murió.
Donovaly
Donovaly es un municipio del distrito de Banská Bystrica, en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia. Tiene una población estimada, a fines del año 2020, de 260 habitantes.

Está ubicado en la zona centro-norte de la región, cerca del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Žilina.

Río Hron
El río Hron (en húngaro: Garam; en alemán: Gran) es un río de 298 km de largo afluente del Danubio y el segundo río más largo de Eslovaquia. Discurre desde su fuente, localizada en la cordillera de Tatras Bajas a través de Eslovaquia Central y del sur, hasta desembocar en el Danubio cerca de Štúrovo y Esztergom. Las ciudades más importantes situadas a orillas del Hron son: Brezno, Banská Bystrica, Sliač, Zvolen, Žiar nad Hronom, Žarnovica, Nová Baňa, Tlmače, Levice, Želiezovce y Štúrovo.

La cuenca del río cubre alrededor del 11% de la superficie de Eslovaquia. Su cuenca superior es conocida como la región de Horehronie.

El nombre del río fue mencionado por primera vez en el año 170, cuando el emperador romano Marco Aurelio escribió sus Meditaciones en el río Hron (Granus).
Minh Le
Minh Le (Vietnamita: Lê Minh, Vietnam; 27 de junio de 1977), conocido también por su pseudónimo en línea Gooseman, es un desarrollador de videojuegos canadiense.

Es reconocido por crear en 1999 junto con Jess Cliffe el popular mod Counter-Strike para el videojuego Half-Life, y trabajó durante 8 años en Corea desarrollando Tactical Intervention, un videojuego multijugador de disparos en primera persona. Actualmente trabaja como contratista para el juego multijugador de disparos en primera persona Rust. En los juegos en los que ha trabajado, Le siempre ha sido programador, artista o diseñador.

Su apodo proviene de Shane Gooseman, uno de los personajes principales de la serie de Guardianes de la Galaxia.

Rust (videojuego)
Rust es un juego de supervivencia creado por Facepunch Studios. La inspiración del videojuego viene de múltiples juegos del género de supervivencia. Su lanzamiento oficial se produjo el 8 de febrero de 2018, aunque estuvo en acceso anticipado desde 2013.
Rust también está disponible en consolas como Xbox One y PlayStation 4 desde el 21 de mayo de 2021 en colaboración con Double Eleven.
Marco Simone
Marco Simone (Castellanza, Italia, 7 de enero de 1969) es un exfutbolista italiano y actual entrenador libre tras dejar el Châteauroux. Se desempeñaba como delantero. Debutó profesionalmente con el Como en 1986 y se retiró siendo jugador del AC Legnano en 2006.

Associazione Calcio Legnano
La Associazione Calcio Legnano es un club de fútbol de Italia, con sede en Legnano, en Lombardía. Fue fundado en 1913 y refundado en 2011. Compite en la Eccellenza Lombardia, quinta categoría del fútbol italiano.
Naturaleza muerta (Heda, París)
Naturaleza muerta es uno de los cuadros más conocidos del pintor neerlandés Willem Heda. Se trata de un lienzo que mide 44 cm de alto y 56 cm de ancho. Fue pintado en 1637 y se encuentra en el Museo del Louvre, de París, Francia, con el título Fin de collation, dit aussi Un dessert (Fin del postre, llamado también Un postre).

Este cuadro es típico del autor, una naturaleza muerta en la que quedan objetos diversos sobre la mesa. Usa poca variedad de tonos, hasta el punto de ser un «banquete monocromo».

Lienzo
Un lienzo es un tejido de lino, de algodón o de cáñamo que, por lo general, sirve como soporte a las obras pictóricas, por lo que también se llama lienzo al conjunto de estas últimas, una vez plasmadas sobre la tela.
Yukgaejang
El Yukgaejang es un plato coreano picante parecido a una sopa elaborado a partir de ternera en tiras con cebolleta y otros ingredientes, que se cuecen a fuego lento durante mucho tiempo. Es una variedad de gomguk o sopa espesa, que se servía anteriormente en la cocina de la corte real coreana. Se cree que resulta saludable y es popular debido a su naturaleza caliente y picante.

Además de ternera en tiras, cebolleta y agua, el plato también incluye generalmente brotes de judía, gosari (helecho), cebolla cortada, guindilla molida, ajo, salsa de soja, aceite (de sésamo o vegetal), pimienta negra, sal y azúcar. También puede usarse aceite de guindilla. El yukgaejang suele servirse con un cuenco de arroz y kimchi.

El plato puede elaborarse alternativamente con pollo en lugar de ternera, en cuyo caso se llama dak yukgaejang.

Aceite de sésamo
El aceite de sésamo es un aceite vegetal derivado de las semillas del sésamo (también llamado ajonjolí), tiene un aroma distintivo y su sabor recuerda a las semillas de que procede. Se emplea como aceite de cocina en las cocinas del sudeste de Asia como reforzador del sabor, por ejemplo aliñando unos fideos.
C-234
La C-234 fue una carretera perteneciente a la Red comarcal de carreteras del Estado. Su recorrido comenzaba en la ciudad de Valencia y finalizaba en la localidad de Santa Cruz de Moya junto al enlace con la carretera N-330. Unía las comarcas de Huerta de Valencia, Campo de Turia, Los Serranos y el Rincón de Ademuz.

Campo de Turia
Campo de Turia (en valenciano y oficialmente Camp de Túria) es una comarca de la provincia de Valencia, de la Comunidad Valenciana en España, con capital en Liria.

Junto con Liria, otros municipios de más de 10 000 habitantes son: Bétera, Puebla de Vallbona, Ribarroja del Turia, La Eliana, Benaguacil, Villamarchante y San Antonio de Benagéber. Los municipios con menos de 10 000 habitantes son Náquera, Serra, Casinos, Benisanó, Olocau, Loriguilla, Marines, Domeño y Gátova.

El municipio de Gátova se incorporó a la provincia de Valencia en 1995 y a petición de su propia población, pasando a formar parte de la comarca del Campo de Turia (cuando previamente pertenecía al Alto Palancia en la provincia de Castellón).
The Last Days of Ptolemy Grey
The Last Days of Ptolemy Grey es una miniserie dramática basada en la novela del mismo nombre de Walter Mosley que se estrenó en Apple TV+ el 11 de marzo de 2022.

La serie recibió siete nominaciones a los premios Black Reel y ganó cuatro, incluida Mejor película para televisión o serie limitada. También recibió seis nominaciones a los premios NAACP Image Award, mientras que Jackson y Fishback fueron nominados a los premios Critics' Choice Awards por sus actuaciones.

Premios de la Crítica Televisiva
Los Premios de la Crítica Televisiva (en inglés Critics' Choice Television Award) es un premio concedido por la Broadcast Television Journalists Association en reconocimiento de la excelencia en logros de televisión en Estados Unidos. Se establecieron en 2011 y la primera ceremonia se llevó a cabo el 20 de junio de 2011, emitida en vivo en VH1.com. La cuarta ceremonia fue transmitida en vivo, por primera vez en la historia del premio, el 19 de junio de 2014 en The CW.
Aníbal Mosa
Yakob Aníbal Mosa Shmes (Qamishli, Siria; 6 de abril de 1967) es un empresario y dirigente deportivo de fútbol chileno de ascendencia siria. Desde 2024 es el presidente del directorio de la sociedad anónima Blanco y Negro, concesionaria que administra el Club Social y Deportivo Colo-Colo, cargo que también ocupó entre los años 2015 y 2018, y entre 2019 y 2021.

Sociedad anónima
La sociedad anónima (abreviatura: S. A.) es aquella sociedad mercantil cuyos titulares lo pueden ser en virtud de una acción en el capital social a través de títulos o acciones. Las acciones pueden diferenciarse entre sí por su distinto valor nominal o por los diferentes privilegios vinculados a estas, como por ejemplo la obtención de un dividendo mínimo. Los accionistas no responden con su patrimonio personal por las deudas de la sociedad, sino únicamente hasta la cantidad máxima del capital aportado.
Cer
Cer o CER se puede referir a:

Certificado de reducción de emisiones, tipo de unidad de emisiones.

Cer (montes), meseta ubicada en Serbia.

Campeonato de España de Resistencia, campeonato de automovilismo español de circuitos.

Súper Campeonato de España de Rally (S-CER), máximo campeonato español de rallyes.

método CER (Captura, Esterilización y Retorno), Utilizado para el control de las colonias felinas.

Cer (montes)
Los montes Cer, en serbio cirílico Цер, son en realidad una meseta de unos diecinueve por siete kilómetros de extensión trufadas de colinas y crestas. Están ubicados en Serbia, a 30 km de Šabac y a 100 km al oeste de Belgrado. La meseta se eleva unos trescientos metros sobre el nivel del mar. El punto más alto de estos montes, también llamado Cer, se halla a 687 m sobre el nivel del mar.

La meseta domina los valles vecinos de los ríos Drina y Jadar.

En agosto de 1914, fueron el escenario de una de importante batalla en la cual el general serbio Stepa Stepanović venció a las tropas del Imperio austrohúngaro. Fue la primera victoria de los Aliados durante la Primera Guerra Mundial.

Los montes Cer constituyen un lugar de excursión apreciado por los senderistas.
Santa Bárbara (Antioquia)
Santa Bárbara es un municipio de Colombia, localizado en la subregión Suroeste del departamento de Antioquia. Limita por el norte con el municipio de Caldas, por el este con los municipios de Montebello y Abejorral, por el sur con los municipios de La Pintada y Aguadas del departamento de Caldas y por el oeste con el municipio de Fredonia.

Entre los apelativos que ha merecido el municipio están "Balcón de Bellos Paisajes" y "Cuna de la Cordialidad". Recibió su nombre en honor de Santa Bárbara, invocada en las tormentas para prevenir los rayos. Otros nombres más antiguos que ha tenido el municipio han sido Nuestra Señora de la Candelaria, Sitio Viejo, Cienegueta y Pueblo de Pascua.

Aguadas
Aguadas es un municipio colombiano ubicado al norte del departamento de Caldas. Aguadas ofrece a los visitantes su centro histórico, declarado Monumento Nacional en 1982

Cuenta con un clima templado gracias a la variedad de pisos térmicos que van del cálido al páramo. Hace parte de la Red de pueblos patrimonio de Colombia.

Limita por el norte con Abejorral, por el oriente con Sonsón, por el suroriente con Salamina por el sur con Pácora, por el occidente con Caramanta y Valparaíso, y por el noroccidente con La Pintada.
Apertura de peón de rey
Con el nombre de Apertura peón de rey (ECO B00) se engloban todas aquellas variantes que no entran en las líneas principales de apertura y defensa. Son líneas que al no entrar en las principales aperturas semiabiertas ni abiertas no pueden transponer a otras líneas más activas. En general, con un juego lógico no se obtiene ventaja. El jugador de nivel que entra en estos esquema es un jugador de ataque que se sabe muy superior a su rival y le hará la vida imposible más adelante. De momento le regala un tiempo. Lo mejor es no ponerse nervioso y jugar con lógica. El negro debe tener presente que le atacará con los principios de la Escuela hipermoderna de ajedrez, es decir, atacando el centro desde los flancos, así que debe preocuparse por sostener bien el centro. Es posible encontrarse en esquemas como estos cuando se juegan partidas relámpago.

1.e4

1.e4 b6
1.e4 b6 2.d4 Aa6

1.e4 f5

1.e4 f6
1.e4 f6 2.d4 Rf7

1.e4 a5

1.e4 Ca6

1.e4 Ch6 2.d4 g6 3.c4 f6

1.e4 h6

1.e4 g5

1.e4 a6

Ritmo de juego en ajedrez
El ritmo de juego de una partida de ajedrez hace alusión al límite de tiempo para cada jugador, así como a la existencia de un control, es decir al número de movimientos que debe hacer un jugador en cierto período de tiempo. Este control es la forma más común de regular las partidas jugadas a ritmo normal o "clásico", por lo general usado en los torneos de más alto nivel.

Los límites y los ritmos de juego en ajedrez se establecen mediante un reloj. El tipo de reloj usado determina el límite de tiempo de la partida; el uso de un reloj digital, a diferencia de un reloj convencional, permite hacer bonificaciones de tiempo en segundos por cada jugada.
Domino Records
Domino Records es una compañía discográfica independiente fundada en Londres, Inglaterra en 1993. Posee también oficinas en Brooklyn (Estados Unidos).

Stephen Pastel preside la disquera subsidiaria Geographic Music, la cual lanza música underground británica y también de otras partes del mundo.

La compañía fue fundada en 1993, por Laurence Bell y su pareja Jacqui Rice. La primera referencia de la empresa fue el sencillo «Soul and Fire» de Sebadoh, bajo la licencia de Sub Pop Records para poder ser lanzado en el Reino Unido.

Domino celebró su primer álbum número 1 en Reino Unido en octubre de 2005, You Could Have It So Much Better de Franz Ferdinand, y su primer sencillo número 1 en el Reino Unido con la canción de Arctic Monkeys "I Bet You Look Good on the Dancefloor", más adelante ese mismo mes.

Cultura underground
La cultura underground («subterráneo» en español) o cultura alternativa es un término del idioma inglés que designa a los movimientos contraculturales que se consideran contestatarios, paralelos, marginales o ajenos a la cultura mayoritaria.
Markis Kido
Markis Kido (Yakarta, 11 de agosto de 1984-Tangerang, 14 de junio de 2021) fue un deportista indonesio que compitió en bádminton, en la modalidad de dobles.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de oro en la prueba de dobles. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton en los años 2007 y 2010.

Falleció el 14 de junio de 2021 aparentemente por un ataque cardiaco durante un partido de exhibición de bádminton.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Škoda 1201
El Škoda 1201 fue un modelo de automóvil producido por el fabricante de automóviles checo Škoda, en su planta de Mladá Boleslav, entre 1955 y 1961.

El modelo apareció como sucesor del Skoda 1200, del que heredó su carrocería de formato pontón. Se produjeron versiones berlina y familiar, así como un modelo furgoneta.

Mladá Boleslav
Mladá Boleslav (/ˈmladaː ˈbɔlɛslaf/ en alemán: Jungbunzlau, en latín: Bumsla) es una ciudad de la región de Bohemia Central, en la República Checa, en la margen izquierda del río Jizera, a unos 50 km al noreste de Praga. Cuenta con una población de unos 43 000 habitantes.