hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Misumena vatia
Misumena vatia es una araña cangrejo (familia Thomisidae) bastante común en el holártico: Eurasia y América del Norte. El macho mide entre 4 y 5 mm mientras que la hembra alcanza 10 mm. Esta especie fue descrita por el aracnólogo sueco Carl Alexander Clerck en 1757. El nombre del género Misumena proviene de las palabras en griego misoúmenus que significa odiado. El nombre específico vatia proviene del latín que significa doblado hacia afuera.

Misumena
Misumena es un género de arañas cangrejo de la familia Thomisidae.

A menudo se las encuentran en flores, donde acechan a sus presas, visitantes florales, incluyendo polinizadores.

Miden 7 mm de longitud; céfalotórax 2.7 mm, ancho 2.7 mm; fémur de primera pata 3.8 mm. Son de color amarillento. El abdomen tiene dos bandas longitudinales de puntos.

Se diferencian de géneros relacionados porque los cuatro ojos anteriores son aproximadamente del mismo tamaño.
Dodge Charger (B-body)
El Dodge Charger es un automóvil deportivo de tamaño mediano, producido por el fabricante estadounidense Chrysler y vendido bajo la división Dodge, de 1966 a 1978. Estaba basado en la plataforma "B-body" de Chrysler, la misma que compartía con el Dodge Coronet y con los Plymouth medianos como el Plymouth Satellite y el Belvedere.

Automóvil deportivo
Un automóvil deportivo es un automóvil de turismo diseñado para poder circular a altas velocidades. Al contrario que un automóvil de carreras, está pensado para ser conducido en la vía pública. Tienen mejor aceleración, velocidad máxima, adherencia al asfalto, mejor sistema de frenado y una mayor potencia que otros coches convencionales, lo que se logra mediante motores, frenos, suspensión, caja de cambios, neumáticos, chasis y tipo de carrocería especiales. Las carrocerías asociadas a un deportivo son principalmente cupé y descapotable. En muchos casos tienen dos plazas y suelen ser coches ligeros.

Tradicionalmente se reservaba este calificativo para vehículos de marcas connotadas, precios elevados y altas prestaciones, o bien, para vehículos de alta cilindrada. En atención estricta a su definición, se debe considerar que existen vehículos con características deportivas en prácticamente todos los segmentos.
Primeira Liga 2014-15
La temporada 2014-15 de la Primeira Liga fue la 81.ª temporada de la Primeira Liga, la liga de fútbol de primer nivel en Portugal. Comenzó en agosto de 2014, y fue programada para concluir en mayo de 2015. Benfica es el defensor del título, y Moreirense vuelve tras el ascenso desde la Segunda Liga. La liga se amplió a 18 equipos, después de la regla de la Corte para anular el descenso del Boavista de la Primeira Liga en la temporada 2008-09. El torneo es organizado por la Liga Portuguesa de Fútbol Profesional (LPFP), una división de la Federación Portuguesa de Fútbol (FPF).

Primeira Liga 2008-09
La Primeira Liga 2008-09 (renombrada en esta temporada por el nombre del patrocinador como Liga Sagres) comenzó el 22 de agosto de 2008 y terminó el 24 de mayo de 2009. Porto ganó su 24° título, cuarto consecutivo.
Codewars
Codewars es una comunidad educativa de programación de sistemas. En la plataforma, los desarrolladores de software participan en desafíos de programación conocidos como kata. Estos ejercicios entrenan un rango de habilidades en una variedad de lenguajes de programación y se completan dentro de un ambiente de desarrollo integrado en línea, en el que los usuarios tienen la posibilidad de ganar rangos y honor.

La plataforma es propiedad de Qualified, una empresa de tecnología que proporciona una plataforma para evaluar y capacitar en la disciplina de la ingeniería de software.

Kata (programación)
Una kata de código en programación es un ejercicio dirigido a que los programadores desarrollen sus habilidades a base de práctica y repetición. Probablemente fue Dave Thomas, coautor del libro The Pragmatic Programmer, quien acuñó el término, en un guiño al concepto japonés de kata de las artes marciales.
Vallon
Vallon es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de Broye. Limita al noreste con la comuna de Delley-Portalban, al este con Saint-Aubin y Missy (VD), al sureste con Corcelles-près-Payerne (VD), al sur y sur oeste con Grandcour (VD), y al noroeste con Gletterens.

Cantón de Vaud
El cantón de Vaud (VD, oficialmente en francés Canton de Vaud; en alemán: Kanton Waadt; en italiano Canton Vado; en retorromanche Chantun Vad; del latín Pagus Valdensis o Pagus Waldensis) es un cantón suizo cuya capital es Lausana. El gentilicio de este cantón es valdense (del francés: vaudois), por lo que también se puede denominar cantón valdense. El cantón de Vaud es el más grande y poblado de la Romandía.
Plectrypops retrospinis
El candil cardenal o candil espinoso es la especie Plectrypops retrospinis, un pez marino de la familia holocéntridos, distribuida por la costa oeste del Atlántico, desde Florida hasta el norte de América del Sur, incluido el golfo de México y el mar Caribe.

De escaso interés comercial su pesca para vender en los mercados, pero con interés para su uso en acuariología marina. Es inofensivo.

Holocentridae
Los candiles (Holocentridae) es una familia de peces marinos incluida en el orden Beryciformes. Se distribuyen por las zonas tropicales de los océanos Atlántico, Índico y Pacífico, con la mayor diversidad de especies en los arrecifes de estos dos últimos. La mayoría se encuentran en aguas profundas a unos 100 m de profundidad, pero los peces del género Ostichthys se encuentran en aguas mucho más profundas.

Suelen medir entre 15 a 35 cm. Tienen unos característicos ojos enormes, debido a que tienen hábitos de vida nocturnos; durante el día permanecen escondidos en cavidades. El color suele ser rojo plateado en la mayoría.

Las espinas del preopérculo, cerca de la abertura de las agallas, son venenosas y pueden resultar muy peligrosas.

Las especies de la subfamilia Holocentrinae se alimentan de invertebrados bentónicos y de pequeños peces, mientras que las especies de la subfamilia Myripristinae se alimentan de zooplancton.
Lloydminster
Lloydminster es una ciudad canadiense. Es la única ciudad de Canadá, junto con Flin Flon, que está en dos provincias: Alberta (oeste) y Saskatchewan (este). Aunque, la ciudad tiene solamente un consejo. Lloydminster tiene una población de 31,582, según una estimación por el gobierno en 2021: 19,739 en Alberta y 11,843 en Saskatchewan.

La ciudad fue fundada en 1903 por pioneros de todos los cuatro países del Reino Unido: Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda del Norte, y estaba a 150 kilómetros de un ferrocarril. El área estaba en los Territorios del Noroeste. El 25 de noviembre, a Lloydminster le fue dado el estatus de un pueblo.

Flin Flon
Flin Flon es una ciudad canadiense ubicada en el límite entre las provincias de Manitoba y Saskatchewan. Aunque la localidad se sitúa a ambos lados del límite provincial, la gran mayoría de Flin Flon se encuentra del lado de Manitoba. Su población al momento del censo de 2016 fue de 5185 habitantes.

La principal actividad de la localidad es la minería.
That Old Black Magic
«That Old Black Magic» es una canción compuesta por Harold Arlen y Johnny Mercer para la película Star Spangled Rhythm (Fantasía de estrellas) de 1943.

Perteneciente al Great American Songbook, la versión de Louis Prima y Keely Smith ganó un Grammy for Best Performance By A Vocal Group Or Chorus en 1958, el primer año de la celebración de los premios.

Otras versiones incluyen la de Glenn Miller, Frank Sinatra y de Sammy Davis Jr..

Great American Songbook
El Great American Songbook, el cancionero estadounidense, es un término que engloba las más conocidas composiciones de la cultura popular de los Estados Unidos de América del siglo XX, la mayoría de las cuales fueron escritas por el grupo de compositores Tin Pan Alley para Broadway y Hollywood entre 1920 y 1960. Muchos de los temas del Great American Songbook se han convertido en estándares de jazz. Los compositores y letristas más citados en el Songbook incluyen a Jerome Kern, Irving Berlin, George Gershwin, Richard Rodgers, Cole Porter, Hoagy Carmichael y Harold Arlen.
Abogado Militar General (Israel)
El Abogado Militar General (en hebreo: הפרקליטות הצבאית) ayuda a las Fuerzas de Defensa de Israel a implementar reglas de conducta mediante el asesoramiento jurídico, la instrucción legal, el mantenimiento de los mecanismos de enjuiciamiento militar y la defensa legal y el cumplimiento de normas jurídicas especiales, su tarea es supervisar el estado del derecho militar en las FDI, mediante el ejercicio de los instrumentos operativos designados y el uso de la autoridad pertinente.

Ramatcal
Ramatcal (en hebreo: רמטכ"ל‎; acrónimo de ראש המטה הכללי Rosh haMate haKlali, Jefe del Estado Mayor), es la designación con la que se conoce al comandante en jefe de las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI).

Desde el 5 de marzo de 2025 ostenta el cargo Eyal Zamir.
Trigo (color)
El trigo o trigueño es un color claro dentro del matiz del marrón que se asemeja al grano de trigo o a las espigas de trigo maduro. Puede tener una tonalidad que va de un color pastel claro y cálido, a una tonalidad semiclara similar al color beige o al bronceado.

El uso del color trigo proviene del inglés (wheat) de largo uso. En español el término trigueño se usa especialmente para referirse al color de la piel humana y se define como aquel que está situado entre la piel clara y la morena.

Bronceado (color)
Bronceado es un color pálido marrón o un matiz tostado del color marrón. El nombre deriva del color del bronce y del bronceado. El nombre en inglés (tan) se deriva de Tannum (corteza de roble) que se utiliza en el cuero curtido.
El primer uso registrado de bronceado como un nombre de matiz en Inglés (tan) fue en el año 1590.
Cueva de Las Palomas
El tubo volcánico de Cueva de Las Palomas (también conocido como tubo volcánico de Todoque, su antigua denominación oficial) es un tubo de lava ubicado entre las localidades de Las Manchas y Todoque del municipio de Los Llanos de Aridane, en la isla española de La Palma, comunidad autónoma de las Islas Canarias. Está declarado como lugar de interés natural por la Unesco y como monumento natural por el Gobierno de Canarias, formando parte de la Red Canaria de Espacios Naturales Protegidos, con el código P-11.

Los Llanos de Aridane
Los Llanos de Aridane es un municipio español perteneciente a la provincia de Santa Cruz de Tenerife, en la comunidad autónoma de Canarias. Está situado en el oeste de la isla de La Palma, en el valle de Aridane, en la vertiente de sotavento y de solana de la isla, lo que constituye una ubicación muy favorable, además de que la parte oeste de la isla está bastante bien regada y tiene menores pendientes que en las zonas restantes, y de ahí el nombre de la ciudad. Los Llanos de Aridane es con 20 582 habitantes (INE 2025) el municipio más poblado de La Palma, superando en este respecto a Santa Cruz de La Palma, la capital de la isla.
Kullassina-bel
Kullassina-bel de Kish fue el segundo rey sumerio de la primera dinastía de Kish (después de ca. 2900 BC), según la Lista Real Sumeria.

Como su nombre parece ser una frase acadia, que significa "Todos eran señores", se ha sugerido que la aparición de este nombre en la lista denota un período de autoridad no centralizada del Período Dinástico Arcaico en Kish. Los siguientes reyes de Kish de la lista, anteriores a Etana, son nombres de animales, como Zuqaqip (escorpión).

Período Dinástico Arcaico
Período Dinástico Arcaico, período protodinástico de Mesopotamia o período presargónico fue la etapa de la historia de Mesopotamia comprendida entre 2900 a. c. y 2334 a. c.: esto es, en el período sumerio. Está marcada por el desplazamiento de las poblaciones rurales hacia las ciudades; lo cual se traducirá en el florecimiento de nuevas urbes. Existe una escasez de hallazgos escritos de su etapa inicial, por lo que su historia es relativamente desconocida. Sin embargo, los textos reaparecen en los últimos siglos del período, mostrando una generalización de las guerras entre ciudades por disputas territoriales.
NIC-26
La NIC-26 es una importante carretera nacional clasificada como troncal secundaria en Nicaragua. Esta vía comienza en el sur, conectándose con la NIC-12A a la altura del municipio de Telica, departamento de León, y culmina cerca de la línea departamental entre el departamento de Estelí y Matagalpa en la Carretera Panamericana.

Red vial de Nicaragua
Nicaragua posee una extensa red vial que abarca 24,781 km, de los cuales 4,838 kilómetros corresponden a carreteras asfaltadas que forman parte del sistema troncal del país. El resto de la red, 19,943 kms, está constituido por vías no asfaltadas. A lo largo de esta infraestructura pavimentada se encuentran 243 puentes que facilitan la conectividad y el transporte en el territorio nicaragüense.
La Laja (localidad)
Laja es una ciudad chilena ubicada en la junta del río Biobío y el río Laja. Es capital de la comuna de Laja.

Actualmente Laja está formando una conurbación con San Rosendo la cual posee una población de 5000 habitantes aproximadamente y con una población total de 37.400 habitantes entre las dos comunas.

Río Laja (Biobío)
El río Laja es un curso natural de agua que fluye en la Región del Biobío, Chile, que nace en la Laguna del Laja, en la comuna de Antuco, y desemboca al río Biobío, en la comuna de Laja. Es conocido por el salto del Laja.
Línea 532 (Mar del Plata)
La línea 532 es una línea de colectivos del Partido de General Pueyrredón perteneciente a la empresa Transporte 25 de Mayo, siendo sus servicios operados por la empresa 12 de Octubre S.R.L. La línea está identificada con el color verde.  El servicio cuenta con sistema de pago con tarjeta SUBE .

Partido de General Pueyrredon
General Pueyrredon es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires, ubicado sobre la costa atlántica. Su nombre se lo debe a Juan Martín de Pueyrredón, militar y político de destacada actuación en las invasiones inglesas y la Guerra de la Independencia. Es el partido más populoso de la Quinta Sección Electoral de la Provincia de Buenos Aires. Su cabecera es la ciudad de Mar del Plata.
Phil Pfister
Phil Pfister (Charleston, Virginia Occidental, Estados Unidos, 15 de mayo de 1971), strongman estadounidense y campeón de la 29.ª edición de El hombre más fuerte del mundo.

Es el primer estadounidense en ganar este campeonato desde Bill Kazmaier en 1982.

Antes de ganar, sus mejores participaciones fueron en 1998 cuando salió cuarto, y en Zambia en 2001 cuando también salió cuarto.

En la competición de 2001, mientras practicaba el evento de los pilares de Hércules, hizo una promesa. Prometió que se encargaría de que EE. UU. vuelva a ganar otro campeonato del más fuerte del mundo. Tardó, pero la promesa se cumplió el 23 de septiembre de 2006, cuando ganó el campeonato con 61 puntos gracias a su habilidad con las piedras de Atlas.

Pfister trabaja actualmente como bombero voluntario y vive con su esposa Michelle y su hijo Wyatt.

Bill Kazmaier
Bill Kazmaier (Wisconsin, EE. UU., 30 de diciembre de 1953) es un potencista y strongman estadounidense. Puede ser considerado como uno de los hombres más fuertes que hayan existido. Tiene 1.89m de altura y pesa aproximadamente 150 kg.
Pinheiral
Pinheiral es un municipio brasileño situado en el sur del estado de Río de Janeiro, en el Valle del Paraíba Fluminense. Se localiza a una latitud 22º30'46" sur y a una longitud 44º00'02" oeste, estando a una altitud de 345 metros. Su población, según el conteo de 2008 es de 22.129 habitantes. Forma con las ciudades de Volta Redonda y Barra Mansa una conurbación cuya población sobrepasa los 450.000 habitantes.

Su economía se basa en la agronomía, con pequeñas industrias de transformación en su territorio. Posee un área de 77 km² y hace límite con los municipios de Volta Redonda (al oeste), Barra do Piraí (al Norte) y Piraí (al Sur y Oeste).

Piraí
Si procuraba por el río de igual nombre, véase río Piraí.

Piraí es un municipio brasileño del estado de Río de Janeiro. Se localiza a una latitud de 22º37'45" sur y a una longitud de 43º53'53" oeste, estando a una altitud de 387 metros sobre el nivel del mar. Su población estimada en el año 2020 es de 29 545 habitantes. La población registrada en el censo del 2010 fue de 26 314 habitantes.

Posee una superficie de 490.255 km² y está dividida en 4 distritos: Piraí, Vila Monumento, Arrozal y Santanésia.
Pappogeomys bulleri
La tuza de Jalisco (Pappogeomys bulleri) es un roedor de la familia de los geómidos endémico del occidente de México.

Sus medidas aproximadas son 21 cm (longitud total), 6 cm (longitud de la cola), 3 cm (longitud de la pata) y 5 cm (longitud de la oreja). Es una especie de pelaje gris (aunque hay ejemplares melánicos) en las partes superiores, y dependiendo de la especie, negro, pardo o rojizo en la región ventral. La cola es totalmente desnuda, lo mismo que el cojinete de la nariz y parcialmente el vientre. La patas están muy desarrolladas.

Habita en suelos de las selvas caducifolias del sur de Nayarit, occidente de Jalisco y Colima. Se han identificado 8 subespecies.

Geomyidae
Los geómidos (Geomyidae) son una familia de roedores castorimorfos conocidos vulgarmente como tuzas, taltuzas o ratas de abazones.  Se encuentran en Canadá, Estados Unidos, México, América Central y Colombia.

En México habitan seis especies que se encuentran en peligro de extinción. La palabra tuza proviene del náhuatl tozan.
Escarlata (color)
Escarlata es un color intermedio entre bermellón y carmín. A un nivel más específico, es una coloración roja viva (es decir, bastante saturada) que corresponde al color producido por el antiguo colorante textil «escarlata de Holanda». También se ha llamado «escarlata» al color carmesí.

Además, «escarlata» se aplica a cierta tela lujosa de ese color, y al color de la misma. Específicamente, se dice que son «escarlata» aquellos tejidos que han sido teñidos con carmesí, es decir, con un tinte de color rojo intenso derivado del quermés o de la cochinilla, y generalmente mordentado con alumbre.

Mordiente
El mordiente es una sustancia empleada en tintorería que sirve para fijar los colores en los productos textiles. La función del mordiente es favorecer la fijación del colorante en las fibras. Este término es usado principalmente en la industria textil para designar a aquellas sales metálicas (de aluminio, hierro, plomo ...), ácidos (el ácido tánico, usado para fijar colores básicos), sustancias orgánicas (caseína, gluten, albúmina, ...), etcétera, que sirven para fijar los colores de estampados en los textiles y penetrar los colores.

También existen mordientes que sirven para fijar colorantes en tinciones biológicas de células animales o vegetales.
Adquisición de segunda lengua
La adquisición de una segunda lengua (ASL), o L2 (Lengua 2), es el proceso mediante el cual las personas aprenden una segunda lengua. La adquisición de una segunda lengua también es la disciplina científica dedicada al estudio de este proceso. Como campo de estudio, la ASL es una subdisciplina de la lingüística aplicada, pero también está estrechamente relacionada con la psicolingüística, la psicología cognitiva, la psicología y la educación.

Lengua materna
La lengua materna —también denominada lengua nativa o lengua natal— es el idioma que aprende una persona generalmente en sus primeros años de vida y que habitualmente se convierte en su instrumento natural de pensamiento y comunicación. Se llama hablante nativo de una lengua a quien la aprendió en sus primeros años de vida. Se diferencia de una segunda lengua, que se suele aprender a través del estudio.

El Día Internacional de la Lengua Materna es el 21 de febrero.
Pööravere
Pööravere es una localidad del municipio de Põhja-Pärnumaa en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 17 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, a poca distancia del río Pärnu y de la frontera con el condado de Rapla.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Bagel de Montreal
El bagel de Montreal es una variedad distintiva de bagel hecho a mano y cocido en horno de leña. En contraste con el bagel de Nueva York, el de Montreal es más pequeño, dulce y denso, con un agujero mayor, y siempre se cuece en un horno de leña. Contiene malta, huevo pero no sal, y se cuece en agua endulzada con miel antes de hornearlo. Las llamas irregulares del fuego de leña le dan a su superficie un aspecto moteado.

En muchos locales de Montreal los bagels siguen produciéndose a mano en hornos de leña, a menudo a la vista de los clientes. Hay dos variedades predominantes: la de semillas negras (de amapola) y la de semillas blancas (de sésamo).

Bagel
Un bagel (a veces también llamado beigel o beygl; en polaco, bajgiel) es un pan tradicionalmente elaborado con harina de trigo y que suele tener un agujero en el centro. Antes de hornearlo se cocina en agua brevemente, lo que da como resultado un pan denso con una cubierta exterior ligeramente crujiente. Se originó en las comunidades judías de Polonia.

La masa a menudo se sazona con diferentes productos tales como sal, cebolla, ajo, huevo, pumpernickel y centeno. Existen algunas variedades no tan tradicionales como: tomate, salvado, queso, comino y muesli, entre otros. Los bagels pueden estar cubiertos de semillas de sésamo o adormidera, cebollas o ajos secos, sal gruesa, o de todo al mismo tiempo (en inglés: everything bagels, «bagels con todo»).
René Marcelin
René Marcelin (12 de junio de 1885 - 24 de septiembre de 1914) fisicoquímico francés, que murió precozmente durante la Primera Guerra Mundial. Fue alumno de Jean Perrin en la Facultad de Ciencias de París y realizó estudios teóricos en el campo de la Cinética química, sobre la velocidad de las reacciones.

Cinética química
La cinética química es una rama de la fisicoquímica. Esta área de estudio se encarga de la rapidez de reacción y los factores que la afectan. Es decir, cómo cambia la rapidez de reacción bajo condiciones variables y qué eventos moleculares se efectúan mediante la reacción general (difusión, ciencia de superficies, catálisis).
Butterfly (álbum de Kimiko Kasai)
Butterfly (en japonés: バタフライ, batafurai) es un álbum de jazz-funk de la cantante japonesa Kimiko Kasai con el pianista/tecladista estadounidense Herbie Hancock, grabado en octubre de 1979 en Tokio, Japón, y producido por Hancock.

Lanzado en 1979, Butterfly es la reinterpretación de algunas composiciones del músico estadounidense, la mayoría publicadas como instrumentales en otros álbumes de la misma década, pero esta vez acompañadas con letras vocalizadas por Kasai.

Butterfly estuvo disponible solamente en Japón por varios años, tanto en formato LP como en CD, hasta su relanzamiento en 2018 bajo el sello Be With Records  en el Reino Unido.

Saxofón tenor
El saxofón tenor es un instrumento musical de lengüeta simple, perteneciendo a la familia de instrumentos de viento y, dentro de este grupo, a los instrumentos de viento-madera. Está afinado en si bemol (Bb en cifrado anglosajón).
Chemini
Chemini es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Bugía en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 15 274 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, en la región de Cabilia, al este de Argel y junto a la costa del mar Mediterráneo.

Provincia de Bugía
La Provincia de Bugía (en árabe: ولاية بجاية‎, en francés: wilaya de Béjaïa) es un valiato de Argelia, situado en la región de Cabilia. Su capital es la ciudad de Bugía. El valiato se extiende sobre 3.268km² y tiene una población de 915.819 habitantes.