hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andrés Anwandter
Andrés Anwandter (Valdivia, 1974) es un poeta, psicólogo, y traductor chileno.

Estudió Psicología y Ciencia Política en la Pontificia Universidad Católica de Chile, posteriormente se instaló en Bristol para estudiar un doctorado en Psicología.

En la Pontificia Universidad Católica de Chile fue monitor del Taller de Poesía Hispanoamericana dirigido por Jorge Gissi. Junto al también poeta y escritor Alejandro Zambra dirigió la revista Humo. En 1993 recibió una beca de la Fundación Neruda. Miembro del Foro de Escritores, taller poético interesado en la poesía visual.

El crítico Roberto Careaga ha señalado la influencia en Anwandter de los poetas Enrique Lihn y Gonzalo Millán.

Gonzalo Millán
Gonzalo Millán Arrate, (Santiago, 1 de enero de 1947-Santiago, 14 de octubre de 2006) fue un poeta chileno, una de las figuras más connotadas de la denominada generación del sesenta, de la que fue su representante más joven.
Jevgenij Šuklin
Jevgenij Šuklin –también conocido como Jevgenijus Šuklinas– (Glázov, URSS, 23 de noviembre de 1985) es un deportista lituano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de plata en la prueba de C1 200 m; medalla que perdió posteriormente por dopaje.

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2006 y 2009, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2006 y 2013. En el Mundial de 2014 obtuvo una medalla de bronce, que también perdió por dopaje.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2009
El XXXVII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Dartmouth (Canadá) entre el 12 de agosto y el 16 de agosto de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Canadiense de Piragüismo.

Un total de 70 países tomaron parte en el evento, que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Banook, al este de la ciudad canadiense.
Heideck
Heideck (pronunciación en alemán: /ˈhaɪ̯dɛk/ⓘ), ciudad de Baviera ubicada a 35 km de Núremberg en la región administrativas (Regierungsbezirk) de Franconia Media. Tiene 5.000 habitantes aproximadamente.

Franconia Media
Franconia Media (en alemán: Mittelfranken; pronunciación: [ˈmɪtl̩ˌfʁaŋkn̩]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado federado alemán de Baviera. Su capital administrativa es Ansbach.

Está situada en la parte noroeste de Baviera. Limita con Baden-Wurtemberg, Alta Baviera, Alta Franconia, Baja Franconia, Suabia y el Alto Palatinado. El rey Luis I de Baviera llamó a las tres zonas del norte de su reino la Alta Franconia, la Franconia Media y la Baja Franconia.
Distrito electoral local 14 de Tabasco
El Distrito Electoral Local 14 de Tabasco es uno de los 21 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio del estado de Tabasco. Su cabecera es la ciudad de Cunduacán, en el municipio de Cunduacán, Tabasco.

Desde la redistritación de 2016 está formado por 48 secciones electorales ubicadas en el municipio de Cunduacán, Tabasco.

Municipio de Nacajuca
El municipio de Nacajuca (en yokot'an: Yäxtup) es un municipio del estado mexicano de Tabasco, localizado en la región del río Grijalva y en la subregión del Centro.
Su cabecera municipal es la ciudad de Nacajuca y cuenta con una división constituida, además, por 14 ejidos, 28 rancherías, 11 poblados, 3 congregaciones y 3 fraccionamientos rurales.

Su extensión es de 488.37km², los cuales corresponden al 2.1% del total del estado; esto coloca al municipio en el decimotercer lugar en extensión territorial. Colinda al norte con los municipios de Centro, Centla y Jalpa de Méndez, al sur con los municipios de Cunduacán y Centro, al este con el municipio de Centro y al oeste con los municipios de Cunduacán y Jalpa de Méndez.
Soldátskaya Balka
Soldátskaya Balka (del ruso: Солдатская Балка) es un jútor del raión de Otrádnaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en un área premontañosa y boscosa de las vertientes septentrionales del Cáucaso Norte, a orillas del río Soldátskaya, afluente por la izquierda del río Urup, tributario del Kubán, 19 km al oeste de Otrádnaya y 197 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 294 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Podgorno-Siniujinskoye.

Krais de Rusia
La Federación Rusa está dividida en 89 sujetos federales (subyekti), de los cuales nueve son krais (en ruso: края, sing.: край). Históricamente, los krais eran análogos a las «marcas» en español, aunque se traduzca más a menudo como «región», «territorio» o «provincia». Actualmente no hay diferencias jurídicas entre un krai y un óblast en Rusia.
Stukánov
Stukánov (del ruso: Стуканов) es un jútor del raión de Otrádnaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Urup, afluente del Kubán, frente a Udobnaya, 17 km al sur de Otrádnaya y 221 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 41 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Udobnienskoye.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Marco Bruno
Marco Bruno (25 de enero de 1992) es un deportista italiano que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

En la especialidad 3D ha conseguido una medallas de oro a nivel europeo, mientras que a nivel mundial ha conseguido tres medallas de oro y dos de bronce, considerando también las medallas conseguidas en la prueba por equipos (con Giuliano Faletti y Giuseppe Seimandi) y en la prueba mixta con Irene Franchini.

Ganó dos medallas en los Juegos Europeos de Cracovia 2023, una medalla en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2024 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 2024 y 2025.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2024
El XXI Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Varaždin (Croacia) entre el 19 y el 24 de febrero de 2024 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Croata de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en la Varaždin Arena de la ciudad croata.
Adolf Szyszko-Bohusz
Adolf Szyszko-Bohusz (Narva, 1 de septiembre de 1883 - Cracovia, 1 de octubre de 1948) fue un arquitecto y conservador de monumentos polaco. Se convirtió en un destacado representante del historicismo y el modernismo en Polonia.

Conservación y restauración
La conservación y la restauración son dos actividades profesionales similares, ya que están dedicadas a fomentar la permanencia de aquellas manifestaciones culturales y artísticas, que son parte del patrimonio histórico de la humanidad, al protegerlas y rescatarlas responsablemente se logra transmitir a generaciones futuras su significado histórico, artístico y social. La restauración se puede considerar como una labor científica, ya que se manejan diferentes solventes, químicos y materiales específicos de la labor.

La conservación y la restauración se pueden ocupar para diferentes tipos de técnicas y materiales, como es la escultura en madera, las obras arquitectónicas, pinturas al óleo y acrílico, talla en mármol, papiros antiguos, entre otras piezas que tengan trascendencia en el tiempo.
X Games de Invierno Noruega 2018
La III edición de los X Games de Invierno Noruega se celebró en Bærum (Noruega) el 19 de mayo de 2018 bajo la organización de la empresa de televisión ESPN.

Se disputaron pruebas de esquí acrobático y snowboard.

Bærum
Bærum es un municipio en la provincia de Viken, en Noruega. Bærum fue establecido como municipio el 1 de enero de 1838, localizado en la costa oeste de la ciudad.  Sandvika es el centro administrativo de Bærum. Es conocido por ser el más opulento y caro de los municipios noruegos, y sus residentes son considerados de clase alta. Cuenta con una población de 120 685 habitantes según el censo de 2015.
The Genera of South African Flowering Plants
The Genera of South African Flowering Plants (abreviado Gen. S. Afr. Fl. Pl.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el botánico, taxónomo, curador sudafricano; Edwin Percy Phillips y publicado en una primera edición en el año 1926 y una segunda edición en 1951

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Museo Brooklyn
El Museo Brooklyn, situado en el barrio de Brooklyn de la ciudad de Nueva York, es un museo de arte que contiene una colección de 1,5 millones de obras aproximadamente. Con 52 000 m² es el tercer museo más grande de la Ciudad de Nueva York en cuanto a superficie. Son especialmente destacables sus colecciones de pintura europea y estadounidense de finales del siglo XIX y comienzos del XX.

Paul César Helleu
Paul César Helleu (Vannes, 17 de diciembre de 1859 - París, 23 de marzo de 1927) fue un pintor de óleos francés, artista al pastel, grabador a punta seca, y diseñador, principalmente conocido por sus numerosos retratos de mujeres de la alta sociedad de la Francia de la Belle Époque. También creó el techo mural de constelaciones en el cielo nocturno para la estación de tren Grand Central Terminal en la ciudad de Nueva York. Era el padre de Jean Helleu y abuelo de Jacques Helleu, ambos directores artísticos para la marca Parfums Chanel.
Amarre
En náutica, el amarre es halar, hacer firme, anudar un cabo.

Se usa este verbo especialmente para significar el acto de hacer firme la maniobra para lo cual se dan con los cabos varias vueltas en las cabillas, escoteras, etc., pero sin ningún nudo, pues basta con el rozamiento para que no se corran y de este modo están en disposición de arriarse prontamente cuando convenga.

También se dice así a la acción de sujetar al buque en el puerto o en otro fondeadero cualquiera, al menos por medio de dos anclas y cadenas o cables. Se usa más comúnmente como recíproco  .

Ancla
Un ancla o áncora (del latín ancora, y este del griego ἄγκυρα ánkyraes) es un objeto móvil cautivo náutico el cual permite a un barco fijar por agarre su posición en el mar, impidiendo que la corriente marina pueda mover el barco.

El ancla de fondeo suele constar de dos o más ganchos que son los responsables de que esta se aferre al fondo marino, impidiendo que el barco pueda ser arrastrado a la deriva. Los barcos pequeños poseen solo una, que está unida a la embarcación por medio de un cabo o cadena, según la eslora y la reglamentación vigente. Las embarcaciones mayores suelen poseer tres, una en la popa y dos en la proa, enganchadas mediante cadenas. En estas, las anclas más pesadas pueden llegar a las tres toneladas. En petroleros de cien mil toneladas, las anclas pesan de trece a quince toneladas, y en los de mayor porte más de veinte toneladas.
Partido judicial de Córdoba
El partido judicial de Córdoba es uno de los 85 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Andalucía y creado por Real Decreto en 1983, como número ocho de los doce en que se divide la provincia de Córdoba, en España.

Partido judicial (España)
En España, un partido judicial es una unidad territorial para la administración de justicia, integrada por uno o varios municipios limítrofes y pertenecientes a una misma provincia. Aquellos que existían el 3 de abril de 1979 funcionan, además, como circunscripciones comarcales en la elección de diputados provinciales en comunidades autónomas pluriprovinciales por parte de los partidos políticos.

En España existen 431 partidos judiciales que se distribuyen por comunidades autónomas de la siguiente forma:

De entre los municipios que componen los partidos judiciales, uno de ellos, normalmente el más grande o en el que mayor número de asuntos litigiosos se producen, se denomina «cabeza de partido judicial». En dicha cabeza se encuentra la sede de uno o varios juzgados de primera instancia e instrucción. Al frente del resto de municipios del partido judicial se encuentran los juzgados de paz.
Ministerio del Poder Popular de Desarrollo Minero Ecológico
El Ministerio del Poder Popular de Desarrollo Minero Ecológico (MPPDME) de Venezuela, fue creado el 9 de junio de 2016 por el gobierno de Nicolás Maduro. Es el ente rector de la actividad minera de Venezuela. Actualmente está bajo la dirección del almirante William Serantes Pinto.

Almirante
Almirante es un grado militar de la marina de guerra o armada que equivale al de teniente general.

Almirante es uno de los rangos más altos en algunas armadas. En las naciones de la Mancomunidad de Naciones y en los Estados Unidos, un almirante "pleno" equivale a un general de cuatro estrellas en el ejército o las fuerzas aéreas. El almirante tiene un rango superior al de vicealmirante e inferior al de almirante de la flota.
Federico Caner
Federico Caner (nacido el 8 de noviembre de 1973 en Treviso, Italia) es un político simpatizante con el movimiento regionalista de autonomismo veneciano de Veneto, Italia.

Miembro de la Liga Véneta y de la Liga Norte desde 1993, fue elegido por primera vez para el Consejo Regional de Veneto en el año 2000 y luego reelegido en 2005 y 2010 (cuando obtuvo más votos que cualquier otro candidato por la provincia de Treviso). De 2010 a 2015 se destacó como líder de piso de su partido en el Concejo.

En 2015 no se presentó a la reelección, pero luego fue nombrado ministro regional de Programas de la Unión Europea, y como ministro de Turismo y Comercio Internacional en el segundo gobierno de Luca Zaia.

En 2020, Caner fue elegido miembro del Consejo Regional y nombrado ministro regional de Programas de la Unión Europea, y como ministro de Agricultura, Turismo y Comercio Internacional en el tercer gobierno de Zaia.

Provincia de Treviso
Treviso (en italiano: provincia di Treviso) es una provincia en la región del Véneto, en Italia. Coincide con la antigua Marca Trevigiana; limita al norte con la provincia de Belluno; al este con el Friul-Venecia Julia (provincia de Pordenone); al sur con la provincia de Venecia y la provincia de Padua; y al oeste con la provincia de Vicenza.

Tiene una superficie de 2382 km y una población de 703 625 habitantes. La provincia está formada por 95 comuni (municipios).
Unión Africana
La Unión Africana (UA) es un organismo internacional formado por 54 Estados africanos, cuyos objetivos son la promoción de la unidad y la solidaridad entre sus miembros, la eliminación de los vestigios del período colonial, coordinar la cooperación para el desarrollo, salvaguardar la soberanía y promover la cooperación internacional en el marco de la Organización de las Naciones Unidas (ONU).

La UA se creó el 26 de mayo de 2001 en Adís Abeba y comenzó a funcionar el 9 de julio de 2002 en Durban (Sudáfrica), reemplazando a la Organización para la Unidad Africana (OUA). Las decisiones más importantes de la UA son tomadas por la Asamblea de la Unión Africana, una reunión semestral de jefes de Estado y de gobierno de sus Estados miembros. El secretariado de la UA, la Comisión de la Unión Africana, tiene su sede en Adís Abeba, capital de Etiopía.

La Unión Africana es miembro observador de la ONU.

Organismo internacional
Un organismo internacional  u organización intergubernamental (OI) se define como "todo grupo o asociación que se extiende más allá de las fronteras de un Estado particular, y que adopta una estructura orgánica permanente". También puede usarse el término organización internacional, sin embargo esta última denominación podría interpretarse como abarcando genéricamente cualquier organización (incluidas aquellas privadas) con integrantes, objetivos, o presencia internacional, mientras que lo que se designa como organismo internacional siempre es de naturaleza pública. Para evitar posibles confusiones, algunas veces se usan los términos organismo internacional gubernamental u organismo internacional público. Cabe destacar que no todas las organizaciones internacionales buscan la integración y cooperación en todas sus dimensiones económica, política y social.
Tohera
Tohera es una localidad del municipio de Tori en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 75 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de la costa del golfo de Riga (mar Báltico), del río Pärnu y de la frontera con el condado de Viljandi.

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.
Copa de Clubes de la CECAFA 1981
La Copa de Clubes de la CECAFA 1981 fue la octava edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de África organizado por la CECAFA y que contó con la participación de 7 equipos representantes de África Central y África Oriental, un equipo menos que en la edición anterior.

El campeón defensor Gor Mahia venció al Simba SC de Tanzania en la final disputada en Nairobi, Kenia para retener el título y ser campeón por cuarta ocasión.

Consejo de Asociaciones de Fútbol para el Este y Centro de África
El Consejo de Asociaciones de Fútbol para el Este y Centro de África (CECAFA) es una asociación de fútbol que engloba a los países de África oriental y África central dentro de la Confederación Africana de Fútbol.
Distribución zeta
En teoría de la probabilidad, la distribución zeta es una distribución de probabilidad definida sobre los números naturales con función de probabilidad

donde  es un parámetro que mide la velocidad de decaimiento. Recibe su nombre de la función zeta de Riemann,

Se trata del equivalente discreto de la distribución Pareto.
La distribución zeta fue utilizada por el economista italiano Vilfredo Pareto
(1848-1923) para estudiar la distribución de los ingresos familiares de un país determinado.

Función zeta de Riemann
La función zeta de Riemann (a menudo denominada dseta por transliteración de la letra griega ζ / 𝜁), nombrada en honor a Bernhard Riemann, es una función que tiene una importancia significativa en la teoría de números, por su relación con la distribución de los números primos. También tiene aplicaciones en otras áreas tales como la física, la teoría de probabilidad y estadística aplicada.
(5481) Kiuchi
(5481) Kiuchi es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 15 de febrero de 1990 por Kin Endate y el también astrónomo Kazuro Watanabe desde el Observatorio de Kitami, Hokkaidō, Japón.

Observatorio de Kitami
El Observatorio de Kitami se localiza en el Centro Cultural de la Región de Kitami-Abashiri, situado en el este de Hokkaidō, Japón. Su código de observatorio es el 400. Sus coordenadas geodésicas son 0.72344 radios terrestres desde el eje de rotación y +0.68811 radios terrestres desde el plano ecuatorial, con 143.7827 grados al este de Greenwich.

Los astrónomos aficionados Atsushi Takahashi y Kazuro Watanabe descubrieron una gran cantidad de asteroides desde este lugar. Hasta el año 2012 se habían realizado 680 descubrimientos desde Kitami.
Diego de Castejón y Fonseca
Diego de Castejón y Fonseca (Madrid, 1580-Ágreda, 19 de febrero de 1655) fue un clérigo y hombre de estado español, obispo de Lugo, gobernador de la archidiócesis de Toledo en nombre del Cardenal-Infante Fernando de Austria, obispo de Tarazona y presidente del Consejo Real de Castilla.  En 1642 Felipe IV le concedió el título nobiliario de marqués de Camarena la Vieja. Está enterrado en la Basílica de Nuestra Señora de los Milagros, de Ágreda (Soria).

Dejó escritas dos obras de temática religiosa:

Primacía de la Santa Iglesia de Toledo, su origen, sus medras y sus progresos (Madrid, 1645), y

Discursos breves de los tres caminos de la oración mental (Zaragoza, 1651).

Diócesis de Lugo
La diócesis de Lugo (en latín: Dioecesis Lucensis in Hispania y en gallego: Diocese de Lugo) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Santiago de Compostela. Desde el 30 de noviembre de 2007 su obispo es Alfonso Carrasco Rouco.
Advanced Accelerator Applications
Advanced Accelerator Applications (AAA), (NASDAQ: AAAP) es un grupo farmacéutico especializado en el campo de la Medicina Nuclear.  El grupo opera en los tres segmentos principales de la Medicina Nuclear (PET, SPECT y Terapia) para el diagnóstico y tratamiento de patologías graves en los campos de oncología (cáncer), neurología, cardiología y enfermedades infecciosas e inflamatorias.

Cardiología
La cardiología (del griego καρδία, kardía, 'corazón', y λογία, loguía, 'estudio') es la rama de la medicina que se encarga del estudio, prevención, diagnóstico y tratamiento de las enfermedades del corazón y del sistema circulatorio. Es médica, pero no quirúrgica; los especialistas en el abordaje quirúrgico del corazón son el cirujano cardiaco o el cirujano cardiovascular, una especialidad de cirugía general.
Chrysophyllum oliviforme
Chrysophyllum oliviforme, también conocido como caimitillo, es un árbol de la familia Sapotaceae originaria de la Florida, las Bahamas, las Antillas Mayores, y Belice.   La parte superior de la hoja es de color verde oscuro, mientras que la parte inferior es de color marrón claro o cobre. Este aspecto distintivo hace que sea un árbol muy agradable estéticamente, por lo que se utiliza comúnmente como planta ornamental en jardines y espacios públicos.

Sapotaceae
Sapotaceae es una familia de fanerógamas, en el orden Ebenales. La familia tiene aproximadamente 800 especies de árboles perennes y arbustos en 65 géneros (35 a 75, dependiendo de la definición del género). La distribución es pantropical.

Muchas de sus especies producen fruta comestible, y/o de otros usos económicos. Las especies más conocidas por su fruta comestible son: Manilkara zapota (sapodilla, níspero zapote), Manilkara chicle (chicle), Chrysophyllum cainito (caimito), Pouteria lucuma (lúcuma),  Pouteria caimito (caimito amarillo, abiu), Pouteria campechiana(canistel), Pouteria sapota(zapote), Vitellaria paradoxa, Sideroxylon australe.

Los árboles del género Palaquium (gutapercha) producen un importante látex con muchos usos.

Las semillas del árbol Argania spinosa (L.) Skeels producen un aceite comestible aceite de argán, tradicionalmente cosechado en Marruecos.