hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prunus lusitanica
Prunus lusitanica, el lauroceraso de Portugal, laurel portugués, loro o hija, es una planta leñosa arbórea del género Prunus, nativa del sudoeste de Francia, península ibérica (España y Portugal), Macaronesia (Canarias, Madeira y Azores) y Marruecos.

Azores
Azores (en portugués: Açores) es un archipiélago de nueve islas de origen volcánico del océano Atlántico, situado a 1375 kilómetros al oeste de Lisboa y constituido en región autónoma de Portugal con un estatus similar al de Madeira. Es, además, una región ultraperiférica de la Unión Europea. Su capitalidad se comparte por las ciudades de Ponta Delgada, Horta y Angra do Heroísmo. Posee una superficie terrestre de unos 2322 kilómetros cuadrados, pero su zona económica exclusiva se extiende por aproximadamente 930 687 km², lo que representa el 55 % del total de la zona económica exclusiva portuguesa.
Kisii
Kisii es una localidad de Kenia, con estatus de municipio, capital del condado del mismo nombre.

Tiene 83 460 habitantes según el censo de 2009.

Se sitúa al norte del condado y limita con el condado de Nyamira.

Condado de Nyamira
El condado de Nyamira es un condado en la antigua provincia de Nyanza en Kenia. Anteriormente era parte del condado de Kisii cuando el distrito de Kisii era un distrito, y algunas veces se lo llama el condado de North Kisii. Los principales cultivos comerciales son plátanos y té. El condado tiene una población de 598,252 (censo de 2009). Su capital y ciudad más grande es Nyamira, con una población urbana de alrededor de 41.668 (censo de 2009).
Estadio Carlos Ugalde Álvarez
El Estadio Carlos Ugalde Álvarez es un estadio de fútbol ubicado en Ciudad Quesada, cantón de San Carlos, Alajuela, Costa Rica.

El estadio es propiedad de la Municipalidad de San Carlos y lo utiliza el equipo de la Primera División de Costa Rica, la Asociación Deportiva San Carlos.

El estadio tiene capacidad para 6.500 aficionados pero por regulaciones de la comisión de emergencias de Costa Rica tiene capacidad de 4.500 aficionados y tiene cancha artificial o sintética.

Entre febrero y mayo del 2010 se instaló la nueva gramilla sintética.

El estadio Carlos Ugalde que lleva el nombre de uno de los máximos dirigentes deportivos y políticos de Ciudad Quesada fue utilizado por primera vez para un encuentro de primera división en 1966, en aquel entonces San Carlos cayó por la mínima diferencia ante el Club Sport Cartaginés.

Club Sport Cartaginés
El Club Sport Cartaginés es un club de fútbol de Costa Rica, con sede en la ciudad de Cartago en la provincia del mismo nombre. Fue fundado el domingo 1 de julio de 1906, aspecto que lo convierte en el equipo profesional más antiguo de Costa Rica y Centroamérica, de existencia ininterrumpida y le confiere la distinción de ser decano del fútbol de la zona.

Pertenece y juega en la Primera División de Costa Rica, categoría en la que ha permanecido desde 1921, a excepción del período de 1927 hasta 1935 y su descenso en 1982, aunque regresó al en el año 1983 hasta la actualidad. Sus mayores rivales son el Deportivo Saprissa, Liga Deportiva Alajuelense, y el Club Sport Herediano.
Copa Ministerio del Deporte
La Copa Ministerio del Deporte se la disputó el 6 de septiembre de 2014 en un partido único entre el Club Sport Emelec y Liga Deportiva Universitaria de Quito.

El evento fue organizado por el Ministerio de Deporte de Ecuador y presentado por el exarquero y entonces Ministro José Francisco Cevallos.

Se realizó en el Estadio Los Chirijos de la ciudad de Milagro.

Emelec venció a Liga de Quito con un marcador de 3-2.

Estadio Los Chirijos
El estadio Los Chirijos es un estadio multiusos. Está ubicado entre las avenidas Carlos Julio Arosemena Monroy y Quito de la ciudad de Milagro, provincia del Guayas. Fue inaugurado el 17 de septiembre de 1974, es usado para la práctica del fútbol y tiene capacidad para 15 000 espectadores.
Gastronomía de Jordania
La Gastronomía de Jordania se distingue poco de la cocina de sus países vecinos; junto con las gastronomías de Siria, el Líbano y Palestina conforman la conocida como cocina levantina. Se trata de un país musulmán y por lo tanto los ingredientes se ven regulados por las normas del Islam. El plato nacional de Jordania es el Mansaf, aunque es frecuente ver también el musakhan o el maglouba.

Musajján
El musajján (en árabe, مسخّن) es uno de los platos más tradicionales, típicos y más populares de la cocina palestina, donde se le considera el "platillo nacional". No obstante se puede encontrar en casi todos los países de oriente medio en diferentes variantes.

Contiene básicamente tres ingredientes: carne de pollo (o gallina), una especia denominada zumaque (a veces sumac), y un pan plano denominado taboun. El plato es considerado un símbolo popular de autosuficiencia en el ámbito rural de Palestina debido en parte a que estos tres ingredientes existen en cualquier humilde aldea. En árabe la palabra musakhkhan significa "algo caliente" indicando de esta forma como es la forma correcta de servir este plato.

Este plato no se debe confundir con la musaca griega, con la cual no guarda ninguna relación ni parecido.
Jeaustin Campos
Jeaustin Gerardo Campos Madrid (Pérez Zeledón, San José, Costa Rica, 30 de junio de 1971) es un exfutbolista y entrenador costarricense. Actualmente dirige al Real España de la Liga Nacional de Honduras.

Sporting Football Club
El Sporting Football Club es un club de fútbol con sede en Grecia, Alajuela. Fue declarada oficialmente registrada por sus propietarios el 24 de junio de 2019, con el objetivo de la práctica del fútbol. Tiene como sede el Estadio Puente de Piedra y compite en la Primera División, el equipo tiene de apodo los albinegros. Tiene como mascota y de hijo al club Costarricense Club Sport Cartaginés

El equipo asumió la franquicia que dejó Generación Saprissa en la categoría. La razón de su creación se debe a la formación de jóvenes provenientes de la capital, así como una mayor representación del cantón central de la provincia. Representa al distrito de Pavas en la máxima categoría tras más de 35 años sin una entidad deportiva profesional.
Golpe de Estado en Panamá de 1968
El golpe de Estado de 11 de octubre de 1968 fue un hecho acontecido en la noche del viernes 11 de octubre de 1968 en la República de Panamá cuando los mandos medios de la Guardia Nacional de Panamá encabezado por el mayor Boris Martínez, el teniente coronel José Humberto Ramos Bustamante, Rubén Darío Paredes y otros militares dirigieron un golpe de Estado militar, derrocando al presidente electo y constitucional Arnulfo Arias Madrid, quien tenía 11 días de haber tomado posesión del cargo.

Provincia de Chiriquí
Chiriquí es una provincia de Panamá ubicada en la región occidental del país, teniendo como límites al norte la provincia de Bocas del Toro y la comarca Ngäbe-Buglé, al oeste la República de Costa Rica (Provincia de Puntarenas), al este la provincia de Veraguas y al sur el océano Pacífico.
Nerium oleander
Nerium oleander es la única especie aceptada perteneciente al género monotípico Nerium, de la familia Apocynaceae. Es también conocida (entre otros nombres) como adelfa, baladre, laurel de flor, rosa laurel, trinitaria y en algunos casos como laurel romano.

Nerium contiene varios compuestos tóxicos por lo que es una planta venenosa, aunque su amargor limita su peligro para los humanos por lo que los casos de intoxicación son raros y el riesgo general de mortalidad humana es bajo. La ingestión de grandes cantidades puede causar náuseas, vómitos, exceso de salivación, dolor abdominal, diarrea con sangre y ritmo cardíaco irregular. El contacto prolongado con la savia puede causar irritación de la piel, inflamación ocular y dermatitis.

Cardiotónico
Un cardiotónico es una sustancia de naturaleza esteroídica que aumenta la eficiencia de la función cardiaca al disminuir el consumo de oxígeno como ocurre con los digitálicos que tienen un efecto inotropico positivo, por lo tanto la adrenalina no es un cardiotónico debido a que aumenta el consumo de oxígeno al tener efecto inotropo,cronotropo,batmotropo positivo aumentando así el volumen minuto(gasto cardiaco), presión sistólica y consumo de oxígeno por el miocardio.

Se distinguen dos serotipos

Cardenólidos: Presentan en su estructura u

Bufadienólidos: Presentan en su estructura una lactona con dos insaturaciones de seis átomos.
Leupoldina
Leupoldina es un género de foraminífero planctónico de la familia Schackoinidae, de la superfamilia Planomalinoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Leupoldina protuberans. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Barremiense medio (Cretácico inferior) hasta el Cenomaniense (Cretácico inferior).

Barremiense
El Barremiense o Barremiano es el cuarto piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Hauteriviense y precede al Aptiense. Se inició hace unos 125,77 millones de años y terminó hace unos 121,4 millones de años.

El Barremiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1862. Recibe su nombre de la ciudad de Barrême (departamento de Alpes de Alta Provenza, Francia).
Gueorgui Rodiónenko
Gueorgui Ivánovich Rodiónenko (translitera al cirílico Георгий Иванович Родионенко; 1913 - 6 de abril de 2014) es un botánico ruso. Fue un colaborador conspicuo sobre el género Iris de Flora de URSS. Trabajó académicamente en el Instituto Botánico Komarov de la Academia de Ciencias de la URSS. Fue Director del Jardín Botánico del Instituto Botánico V.L. Komarov

Jardín Botánico del Instituto Botánico V.L. Komarov
El Jardín Botánico del Instituto Botánico V.L. Komarov (en ruso: Ботанический сад, Санкт-Петербург) es un jardín botánico de unas 18,9 hectáreas de extensión que se encuentra en San Petersburgo.

Es el jardín botánico más antiguo de Rusia, con ricas colecciones de plantas tanto al aire libre como en invernaderos.

Presenta trabajos para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos.

El código de identificación del Botanical Garden of the V.L. Komarov Botanical Institute como miembro del "Botanic Gardens Conservation International" (BGCI), así como las siglas de su herbario es LE.
Fisioterapia manual
La fisioterapia manual es la especialidad de la fisioterapia en el ámbito de la ortopedia, que clásicamente se ha definido como el arte y la ciencia del tratamiento de las condiciones neuro-músculo-esqueléticas disfuncionales del ser humano, mediante manipulaciones manuales musculares y articulares analíticas basadas en el estudio biomecánico de las mismas, incluidas las de alta velocidad y corto rango de movimiento.

Otra definición corta para la fisioterapia manual es cualquier técnica administrada manualmente, usando el tacto, por un terapeuta con propósitos terapéuticos. La fisioterapia manual es utilizado como tratamiento conservador para el tratamiento del síndrome de dolor miofascial (SDM), asociado a la presencia de puntos de gatillo miofasciales (PGMs) en la musculatura esquelética. Las técnicas utilizadas son: masoterapia, facilitación neuromuscular propioceptiva (FNP), manipulación articular, terapia combinada, entre otras.

Ortopedia
La ortopedia (griego: Ορθός, ortho, "enderezar" o "alinear") es una especialidad médica dedicada a corregir o evitar las deformidades o traumas del sistema musculoesquelético del cuerpo humano por medio de cirugía (cirugía ortopédica), aparatos (llamados ortesis) o ejercicios corporales. A quienes se especializan en ortopedia se les llama ortopedistas.
Coniacos
Los coniacos eran una de las tribus cántabras, que según Estrabón habitaban en los alrededores del nacimiento del Ebro. También dice de ellos que eran sumamente belicosos y que se entregaban al saqueo y a las incursiones. Se cree que su nombre es una desfiguración de Estrabón de la palabra concanos, aunque no se ha documentado más allá de señalar el parecido lingüístico en la nomenclatura de los clanes.

Saqueo
El saqueo, también llamado pillaje, es la toma o el apoderamiento ilegítimo e indiscriminado de bienes ajenos: por la fuerza, como parte de una victoria política o militar; en el transcurso de una catástrofe o tumulto, como en una guerra, o bien pacíficamente, aprovechando el descuido o la falta de vigilancia de bienes. La palabra designaba originalmente al asalto de aldeas, pueblos y ciudades, no solamente en situación de conflicto, sino también por parte de los mismos miembros de la comunidad. Por saqueo o expolio arqueológico y artístico, por otra parte, se entendía bien el reparto del patrimonio artístico y cultural del clero católico llevado a cabo durante las desamortizaciones del siglo XIX o bien el saqueo de los yacimientos arqueológicos por parte de profesionales con fines de lucro o por inexpertos coleccionistas de mercancías llegadas a la costa en los naufragios.
Rustem Umiérov
Rustem Envérovich Umiérov (en ucraniano: Рустем Енверович Умєров, en tártaro de Crimea: Rüstem Enver oğlu Ümerov; nacido el 19 de abril de 1982) es un político, empresario, inversor y filántropo ucraniano de origen tártaro de Crimea. Es jefe adjunto de la delegación permanente ante la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, delegado del Qurultay del Pueblo Tártaro de Crimea y asesor del antiguo presidente del Mejlis del Pueblo Tártaro de Crimea, Mustafá Dzhemílev. Desde diciembre de 2020, Umiérov copreside la iniciativa diplomática Plataforma de Crimea.

En septiembre de 2023, el presidente ucraniano Volodímir Zelenski nombró a Umierov para reemplazar a Oleksii Réznikov como ministro de Defensa de Ucrania.

El 6 de septiembre de 2023, la Rada Suprema de Ucrania aprobó a Umiérov como nuevo Ministro de Defensa de Ucrania con 338 votos a favor.

Plataforma de Crimea
La Plataforma de Crimea (en ucraniano: Кримська платформа, romanizado: Krymska platforma) es una iniciativa diplomática de Ucrania y su presidente, Volodímir Zelenski. Está diseñada para ser un mecanismo de coordinación internacional para restablecer las relaciones entre Rusia y Ucrania mediante la reversión de la adhesión de Crimea en 2014 por parte de la Federación de Rusia, realizada tras el referéndum sobre el estatus político de Crimea de 2014.

La cumbre inaugural de la plataforma tuvo lugar el 23 de agosto de 2021. Algunas de sus funciones serían las de garantizar la protección de los derechos humanos de los tártaros de Crimea, aliviar la degradación del medio ambiente y el comercio en la región del mar Negro y el mar de Azov también son temas que se debaten en la cumbre.
Nery Delgado
Joaquim Filipe Nery da Encarnação Delgado (Elvas, 26 de mayo de 1835-Figueira da Foz, 1908), conocido como Nery Delgado, fue un geólogo portugués que junto a Carlos Ribeiro dibujó el primer mapa geológico de Portugal en el año 1876. Estudió en la Escola do Exército y en 1855 finalizó sus estudios de ingeniería de minas. En el año 1882 empieza a dirigir la Comissão Geológica do Reino, cargo que ocupó hasta el año 1908. Fue nombrado miembro extranjero de la Sociedad Geológica de Londres en el año 1899.

Nery Delgado estudió las cuevas de Cesareda, emplazadas en calizas jurásicas. También estudió el Paleozoico portugués y publicó estudios sobre rocas y minerales de la colonia portuguesa de Angola.

Mapa geológico
Un mapa geológico es la representación sobre un plano topográfico de los elementos geológicos que afloran en la superficie terrestre. Las diferentes rocas o formaciones geológicas y sus edades se representan mediante una trama de colores que las identifican. En el mapa geológico también se representan las deformaciones sufridas por las estructuras geológicas tales como fallas, pliegues o foliaciones. Estas estructuras, del ámbito de la tectónica, se representan en el mapa con diferentes símbolos que junto con la trama de colores son explicados en la leyenda.

Originalmente desarrollados para aplicar el estudio de las ciencias geológicas en trabajos de campo, los mapas geológicos son hoy herramientas de trabajo que permiten el desarrollo de proyectos de exploración y producción de hidrocarburos como el petróleo y el gas, minerales y agua, entre otros. Uno de los primeros geólogos en crear un mapa geológico fue William Smith.
Petasites
Petasites es un género de la familia Asteraceae. Son mayormente plantas con un rizoma grueso que se extiende alrededor de ella y grandes hojas parecidas a las del ruibarbo, durante la época de actividad vegetativa.

Las inflorescencias que producen son unas espigas cortas de flores, que aparecen justamente antes de la aparición de las hojas en la primavera, emergiendo con solo unas brácteas basales alargadas, normalmente verdes, color carne, o de un blanco desvaído, dependiendo de la especie. Se considera que estas hierbas son eficaces para la prevención de las crisis de migraña. (US Pharm, 2013;38(1):23-26; A Borghol y col.)

Las especies están estrechamente relacionadas con los géneros  Tussilago, y también con el extenso género de Senecio.

Comprende 88 especies descritas y de estas, solo 17 aceptadas.

Senecio
Senecio es un género cosmopolita extremadamente complejo de plantas herbáceas y arbustivas de la familia Asteraceae.

Comprende un amplio número de subgéneros y especies: unas 4400 descritas, de las cuales solo casi 1600 son taxones aceptados. Tienen unas morfologías extremadamente diversas, incluyendo hojas suculentas; también hay taxones con tallos y raíces suculentas, anuales, perennes, acuáticas, de montaña, arbustos y pequeños árboles.
Mertert
Mertert (luxemburgués, Mäertert) es un municipio y ciudad en Luxemburgo oriental, en la frontera com Alemania. Es parte del cantón de Grevenmacher, que forma parte del distrito de Grevenmacher. El municipio está formado por las localidades de Mertert y Wasserbillig. Mertert tienbe un puerto fluvial en el río Mosela, el más grande Luxemburgo. El centro administrativo del municipio está en Wasserbillig.

La ciudad de Mertert, que queda en la parte sur del municipio, tiene una población de 1.101 habitantes (2005).

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Mertert.

Idioma luxemburgués
El luxemburgués (en luxemburgués: Lëtzebuergesch, pronunciación: /ˈlətsəbu̯əjəʃ/ⓘ; en alemán: Luxemburgisch, pronunciación: /ˈlʊksm̩ˌbʊʁɡɪʃ/ⓘ; en francés: luxembourgeois, pronunciación: /lyk.sɑ̃.buʁ.ʒwa/ⓘ) es un idioma altogermánico central occidental (lenguas franconias), dentro del fráncico o franconio central, hablado y estandarizado en Luxemburgo. Fue adoptado como idioma oficial por ese Estado en 1984, y es hablado por el 66 % de la población (52 % de nativos y 14 % lo aprendió como segundo idioma). También lo hablan en pequeñas zonas de Bélgica, Francia y Alemania, además de algunos descendientes de inmigrantes luxemburgueses, en especial de Estados Unidos y Transilvania (Rumania). Hay unos 300 000 hablantes de luxemburgués en todo el mundo. Se le considera como un dialecto norteño estandarizado del fráncico o franconio moselano.
Lisa Campos
Lisa Campos (Babahoyo, Los Ríos, Ecuador, 30 de abril del 2002) es una futbolista ecuatoriana que juega como centrocampista y su actual equipo es el Barcelona Sporting Club de la Súperliga Femenina de Ecuador, posee una habilidad innata por la banda derecha, su calidad dentro de la cancha hicieron que María José Benítez, coordinadora del Club Deportivo El Nacional femenino, se fijará en ella cuando militaba en el Club 7 de Febrero, su referente futbolístico es la norteamericana Alex Morgan.

Súperliga Femenina de Ecuador
La Superliga Ecuatoriana de Fútbol Femenino, conocida también como Superliga Femenina, es la máxima categoría femenina del sistema de ligas de fútbol de Ecuador, organizada por la Federación Ecuatoriana de Fútbol.

Desde su fundación en 2019, el certamen se ha disputado durante 7 años y se han otorgado 7 títulos. los clubes que más campeonatos ha conseguido es el Deportivo Cuenca e Independiente del Valle con 2.

El actual campeón es el club Independiente del Valle, equipo que se convertiría en el primer equipo en ser bicampeón.
Egipcios levantando agua del Nilo
Egipcios sacando agua del Nilo es una pintura de 1890-1891 del pintor estadounidense John Singer Sargent. Forma parte de la colección del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York.

Sargent realizó varios viajes a Egipto, Grecia y Turquía como parte de un proyecto encargado por la Biblioteca Pública de Boston para explorar el origen de la religión occidental a través del arte. Mientras estaba en Egipto, pintó este lienzo en 1890-1891, que representa a un grupo de lugareños bebiendo o recogiendo agua del río Nilo, subiéndola a la orilla con un shaduf (cigoñal).

Biblioteca Pública de Boston
La Biblioteca Pública de Boston (en inglés: Boston Public Library, BPL) es la mayor biblioteca municipal de los Estados Unidos. Fue la primera biblioteca pública municipal de los Estados Unidos, la primera gran librería abierta al público en los Estados Unidos y la primera biblioteca pública que permitió el préstamo de sus fondos para llevárselos a casa.
De acuerdo con la Asociación de Bibliotecas Americanas, esta biblioteca tiene más de 15 millones de libros y es la tercera más grande de los Estados Unidos después de la Biblioteca del Congreso y la de la Universidad de Harvard.
Sus colecciones incluyen además 600.000 fotografías, obras de Rembrandt, Durero, Goya, Daumier, Toulouse-Lautrec y 350.000 mapas antiguos.
Sorna
La sorna (Persa سورنا, سُرنا sornā o سورنای, سُرنای sornāy) es un instrumento de viento de doble lengüeta. Una pequeña cantidad de aire es forzada a presión a través de un tubo pequeño de metal que sirve para sostener la doble lengüeta y unirla al tubo o taladro del sorna. Esto requiere que el ejecutante se asegure, como en el toque de oboe, que vacíe sus pulmones de aire cuando realiza una nueva inhalación.

El sorna es mayormente tocado en Irán (Lorestan, Chahar Mahaal, Bakhtiari, Kordestan), y en Azerbaiyán.

Lengüeta
Una lengüeta o caña es una tira fina que puede ser de diversos materiales y que por medio del viento que se produce cuando se sopla vibra produciendo un sonido en un instrumento musical. Las cañas de instrumentos de viento-madera se hacen de la caña común (Arundo donax) o de materiales sintéticos; las lengüetas afinadas (como en armónicas y acordeones) se hacen del metal. Pueden ser simples o dobles, y en este caso vibran la una contra la otra.
Cumbres del Guadalfeo
Vino de la Tierra Cumbres del Guadalfeo (anteriormente conocida como Vino de la Tierra Contraviesa-Alpujarra) es una indicación geográfica utilizada para designar los vinos con derecho a la mención tradicional Vino de la Tierra de la zona vitícola granadina de la Alpujarra occidental, que abarca los términos municipales de Albondón, Albuñol, Almegíjar, Cádiar, Cástaras, Lobras, Murtas, Polopos, Rubite, Sorvilán, Torvizcón, Turón y Ugíjar, en la España.

Esta indicación geográfica fue reglamentada en 2004

Cástaras
Cástaras es una localidad y municipio español perteneciente a la provincia de Granada, en la comunidad autónoma de Andalucía. Está situado en la parte centro-meridional de la Alpujarra Granadina. Limita con los municipios de Almegíjar al oeste, Busquístar al noroeste, Juviles y Lobras al este y Albondón y Torvizcón al sur. El municipio comprende los núcleos de población de Cástaras y Nieles.
Prey Touch
Prey Touch es una comuna (khum) del distrito de Moung Ruessei, en la provincia de Battambang, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 10 041 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, a poca distancia al este de la frontera con Tailandia y al oeste del lago Sap (Tonlé Sap).

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.