hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cuarteto de cuerda n.º 9 (Dvořák)
El Cuarteto de cuerda n.° 9 en re menor, op. 34, (B.75) es un cuarteto de cuerda compuesto por Antonín Dvořák y finalizado el 18 de diciembre de 1877, habiéndolo iniciado probablemente en julio de ese año.

Cuarteto de cuerdas
Un cuarteto de cuerdas es un conjunto musical de cuatro instrumentos de cuerda, usualmente dos violines, una viola y un violonchelo, o una pieza escrita para ser interpretada para dicho grupo. El cuarteto de cuerdas es ampliamente visto como una de las formas más importantes de música de cámara, teniendo en cuenta que muchos de los compositores renombrados a partir del siglo XVIII escribieron obras para cuarteto de cuerdas.

Una composición musical para cuatro intérpretes de instrumentos de cuerda puede ser de cualquier tipo, pero tradicionalmente presentan cuatro movimientos dentro de una estructura de escala larga, similar a la de la sinfonía.
Placerias
Placerias (gr. "cuerpo ancho") es un género extinto de terápsidos dicinodontes herbívoros que vivieron durante el periodo Triásico, entre hace 221 y 210 millones de años. Tenía una longitud de 3,5 metros y un peso de aproximadamente una tonelada. Su nombre proviene de los términos griegos plakeros "amplio" e ias, (cuerpo).

Therapsida
Los terápsidos (Therapsida) son un grupo de sinápsidos pertenecientes al clado de los  esfenacodontios, (incorrectamente llamados "reptiles mamiferoides", ya que no pertenecen al grupo de los reptiles, contrariamente a lo que se pensó en un principio), del que se cree que descienden los mamíferos. Tenían postura cuadrúpeda y alimentación carnívora o herbívora, según las especies. Proliferaron durante las eras Paleozoica (siendo dominantes durante el período Pérmico) y Mesozoica (entre 250 y 190 millones de años atrás), pero sufrieron un fuerte receso en la Extinción masiva del Triásico-Jurásico, donde rozaron su extinción.
Apartadero Domingo López
El Apartadero Domingo López es un desvío/apartadero, antigua estación ferroviaria, del ramal ferroviario que une la mina de carbón de Río Turbio con el puerto de Punta Loyola, cerca de Río Gallegos, en el departamento Güer Aike de la Provincia de Santa Cruz (Argentina). El apartadero permite el cruce de trenes con doble vía.

El apartadero se inauguró en el año 1951 y se ubica en el kilómetro 17 de la línea, funcionado actualmente solo la vía principal, encontrándose anulados los cambios hacia la vía secundaria, la cual se encuentra parcialmente levantada.

El apartadero forma parte del Ramal Ferro-Industrial de Río Turbio, que une la mina de Río Turbio, en la Cordillera de los Andes y cercana al límite con Chile, con el puerto de Punta Loyola, en cercanías de Río Gallegos. Se trata de un ramal de trocha angosta (750 mm) perteneciente a YCF (Yacimientos Carboníferos Fiscales, actual YCRT) y funciona actualmente sólo para el transporte de carbón.

Desvío (ferrocarril)
Un desvío  o cambio de agujas es un aparato de vía que permite a los trenes cambiar de una vía a otra.

Puede ser derecho o izquierdo, según sea su ubicación en relación con un observador situado entre las agujas del cambio y mirando hacia el cruzamiento. Se componen de unas agujas (raíles móviles) que se apoyan en su respectiva contraaguja (raíl fijo) y que están unidas al rail mediante una soldadura o uniones atornilladas, dependiendo el tipo de desvío, dejando una parte del patín suprimido para permitir la flexibilidad necesaria para moverse y acoplar o desacoplar la punta de la aguja sobre la contraaguja. A su vez, la cabeza de la aguja está mecanizada para permitir el adecuado acoplamiento.
Como ama una mujer
Como ama una mujer es el primer álbum grabado completamente en idioma español por la cantante y actriz estadounidense Jennifer Lopez. Fue producido principalmente por los compositores colombianos Julio Reyes y Estéfano y fue lanzado el 27 de marzo de 2007. Después de lanzar su cuarto álbum de estudio, Rebirth (2005), López comenzó a trabajar intensamente en el álbum con Anthony, Estéfano y Julio Reyes Copello en un período de dos años y medio. Compuesto íntegramente por baladas (y con la excepción de algunos otros géneros), "Como ama una mujer" habla sobre el amor y el desamor, siendo orgánico en su instrumentación e introspectivo en sus letras.

Estéfano
Fabio Alonso Salgado (Manizales; 15 de junio de 1967), más conocido artísticamente como Estéfano, es un cantautor, músico y productor musical colombo-estadounidense. Junto con Donato Póveda formó el dúo Donato y Estefano, editando tres álbumes de estudio entre 1995 y 1999. Después de la disolución del dúo, continuó su carrera en solitario con su álbum Código Personal: A Media Vida, publicado en el año 2005.
Derecho de fiel medidor
El derecho de fiel medidor es un antiguo impuesto español.

Fue concedido por el Reino a Felipe IV en 1642 y consistía en cuatro maravedís en cada arroba de vino, vinagre y aceite de las que se aforaran, midieran, pesaran y consumieran. Estuvo arrendado hasta 1749 en que se empezó a administrar por cuenta de la Real Hacienda y tuvo varias aplicaciones pues la mayor parte de este derecho se enajenó de la Corona, según el Reino lo había concedido, y su producto se destinó a la remonta de la caballería y posteriormente al bolsillo secreto del Rey.

Maravedí
El maravedí fue una antigua moneda española que se originó como una moneda de cuenta en la península ibérica en torno al siglo XI. Inicialmente, no era una moneda física, sino una moneda de cuenta utilizada para realizar cálculos y contabilidad. Su valor estaba vinculado al marco, una unidad de peso utilizada en Europa Occidental durante la Edad Media.
Anis Ben Jaled
Anis Ben Jaled –en árabe, أنيس بن خالد– (nacido el 3 de noviembre de 1979) es un deportista tunecino que compitió en judo. Ganó una medalla en los Juegos Panafricanos de 2015, y cinco medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2011 y 2021.

Campeonato Africano de Judo de 2021
El XXX Campeonato Africano de Judo se celebró en Dakar (Senegal) entre el 20 y el 22 de mayo de 2021 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Rhipidocyclina
Rhipidocyclina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Discocyclina de la familia Discocyclinidae, de la superfamilia Nummulitoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Orbitoides (Rhipidocyclina) multiplicata. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Thanetiense (Paleoceno superior) hasta el Priaboniense (Eoceno superior).

Discocyclinidae
Discocyclinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Nummulitoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno medio hasta el Eoceno superior.
Jorma Korhonen
Jorma Petteri Korhonen (Kajaani, 23 de marzo de 1968) es un deportista finlandés que compitió en judo. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1989 y 1993.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, donde finalizó noveno en la categoría de –71 kg.

Kajaani
Kajaani es una ciudad finlandesa, capital de la región de Kainuu. Se encuentra en el sudeste de Oulujärvi, que sumerge en el golfo de Botnia a lo largo de Oulujoki. En la ciudad hay 38122 habitantes y la superficie de la ciudad es de 2 264 km² (de los cuales 428 km² son agua). Su densidad es de 20,8 hab/km².
Bote (recipiente)
Bote es un recipiente de pequeño o mediano tamaño, por lo general cilíndrico y provisto de una tapadera, usado para guardar, conservar o almacenar líquidos o sólidos. La definición de la Real Academia Española, en la segunda acepción del término 'bote', lo relaciona con pote. Como envase puede fabricarse en distintos materiales, siendo los más habituales los metálicos, cerámicos y de vidrio. Se usa como sinónimo de tarro y lata.

Voz recogida por Nebrija en su Vocabulario español-latino (1494), enunciado como Bote de conserva.Conditorium.ij. En alfarería y cerámica es una vasija que desde la Antigüedad ha evolucionado desde el basto receptáculo de terracota hasta delicados ejemplares vidriados de loza o porcelana, como el botamen de farmacia.

Loza
El uso popular del término loza se aplica o se refiere a la mayoría de los objetos que conforman la vajilla doméstica, cuyo material original es el barro cocido. Pueden distinguirse dos tipos genéricos: la loza monocroma (por lo general blanca), y la loza decorada.

Partiendo de su origen alfarero y a lo largo de la historia de los procedimientos cerámicos, la loza ha ido dando nombre a diferentes técnicas artísticas y procedimientos decorativos: loza verde y morado, loza dorada, loza de cuerda seca, loza pintada con paleta de gran fuego, loza pintada con paleta de pequeño fuego y loza fina.
Silvia Bacher
Silvia Bacher (Buenos Aires, 16 de mayo de 1958) es una periodista, docente, autora y gestora social argentina. Magíster en Comunicación y Cultura (Universidad de Buenos Aires). En su recorrido profesional y académico se especializó en la trama que se teje entre cultura, educación y comunicación.

Representante Regional de América Latina y Caribe de la Alianza Global de la UNESCO para la Alfabetización Mediática e Informacional (Período 2023-2025). Reelecta  por un nuevo período que inicia en el año 2026 como Representante Regional de América Latina y el Caribe para el Global Board de la Alianza Global de la UNESCO para la Alfabetización Mediática e Informacional (AMI)

Está reconocida con el UNESCO Media and Information Literacy Award otorgado por la UNESCO MIL  Alliance por sus aportes a la construcción del campo de la comunicación y educación.

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
Sándor Gombos
Sándor Gombos (4 de diciembre de 1895-27 de enero de 1968) fue un deportista húngaro que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos. Ganó cuatro medallas de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1926 y 1931.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1926
El V Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en dos sedes: las competiciones de florete y sable en Budapest (Hungría) y las de espada en Ostende (Bélgica), en el año 1926 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Húngara de Esgrima.
Teilhardina
Teilhardina fue un primate semejante a los titís (subfamilia Callitrichinae) que vivió en Europa, América y Asia desde finales del Paleoceno hasta mediados del Eoceno, entre hace 56 y 47 millones de años. El paleontólogo George Gaylord Simpson lo denominó en honor del paleontólogo y filósofo jesuita Teilhard de Chardin. Se conocen varias especies.

La clasificación de este género es incierta y es considerado como polifilético. Dos especies (T. belgica y T. asiatica) parecen ser haplorrinos, relacionados igualmente a los ancestros de los modernos tarseros y simios, y el género debería incluir estas dos especies únicamente. Los otros parecen ser omomídeos anaptomorfinos (más relacionados con los Tarsius o tarseros que con los simios y deberían se incluidos en un nuevo género.

Paleoceno
El Paleoceno es la primera serie y época del Paleógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Cretácico Superior (última época del Cretácico) y precede al Eoceno. Comienza hace 66 millones de años y finaliza hace 56 millones de años.

El Paleoceno es inmediatamente posterior a la extinción masiva del final del Cretácico, conocido como límite K-Pg (Cretácico-Paleógeno), que marca la desaparición de los dinosaurios (la extinción masiva del Cretácico-Paleógeno). La desaparición de los dinosaurios dejó sin cubrir la mayoría de los nichos ecológicos en todo el mundo, y el nombre de "Paleoceno" proviene del griego παλαιός (palaios), que significa "viejo", y καινός (kainos), "nuevo" haciendo referencia a la fauna que apareció durante la época, antes de que los modernos órdenes de mamíferos surgieran en el Eoceno
Susana la Diaconisa
Susana la Diaconisa (griego: Σωσάννα ἡ διακόνισσα) fue una diaconisa, santa y mártir que practicó el travestismo, y que supuestamente vivió en Palestina romana en el siglo IV.

Según sus hagiografías, decidió dedicarse por completo a la fe cristiana vistiéndose como hombre y uniéndose a un monasterio masculino bajo el nombre de "Juan". Allí llevó una vida piadosa hasta que fue descubierta tras falsas acusaciones de violación dentro de la comunidad monástica. Posteriormente, fue nombrada diaconisa por el obispo de Eleutherópolis. Finalmente, habría sido martirizada en circunstancias sombrías a principios del siglo IV en esta ciudad.

Su memoria se conmemora el 15 de diciembre en la Iglesia Ortodoxa Oriental.

Travestismo
El travestismo, transvestismo, o trasvestismo, es la práctica de vestirse de una manera tradicionalmente asociada con un género diferente. A diferencia de lo que se suele pensar, el travestismo no está estrictamente ligado a la identidad de género u orientación sexual, ya que también puede practicarse por motivos ceremoniales o artísticos.

A la persona que practica el travestismo se le refiere, de manera general, como travesti (también travestí), travestido, transvesti, trasvesti,trasvestista, travestista, o transformista (también trasformista).
Shaxian
Shaxian (en chino, 沙县; pinyin, Shāxiàn; pe̍h-ōe-jī, sua-kuɪ̃) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura   Sanming  en la Provincia de Fujian, República Popular China.  Su área es de 1815 km² y su población total para 2025 superó los 270 mil  habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Smokey Hogg
Andrew "Smokey" Hogg fue un guitarrista y cantante de blues, nacido en Westconnie, Texas, el 27 de enero de 1914, y fallecido en McKinney, también en Texas, el 1 de mayo de 1960.

Es uno de los representantes más importantes del country-blues eléctrico tejano, junto con Lightnin`Hopkins o Frankie Lee Sims. Bajo la influencia de la música de Blind Lemon Jefferson, Texas Alexander y Big Bill Broonzy, pasó muchos años en la carretera, tocando en calles y locales. En 1937 conoció a Black Ace, quien le facilitó su primer contrato discográfico con Decca.

Bebedor e inestable, vivió en Los Ángeles y consiguió bastante popularidad por su estilo rítmico y moderno. Grabó un gran número de discos entre 1947 y 1954.

Los últimos años de su vida estuvo condenado al olvido y en la miseria.

McKinney (Texas)
McKinney es una ciudad ubicada en el condado de Collin, Texas, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 202 960 habitantes.

Es un suburbio del Dallas-Fort Worth Metroplex, ubicado a 51 km al norte de Dallas.

Es la sede del condado.
Sigmund Neuberger
Sigmund Neuberger, (o Sigmund Newburger), nació el 25 de febrero de 1871 en Múnich, Alemania y murió el 9 de mayo de 1911 en Edimburgo, Escocia. Era un ilusionista famoso bajo el nombre artístico del Gran Lafayette y fue el mago mejor pagado de su época.

Ilusionismo
El ilusionismo, popularmente denominado magia, es un arte escénico, subjetivo, narrativo y espectáculo de habilidad e ingenio, que consiste en producir artificialmente efectos en apariencia maravillosos e inexplicables mientras se desconoce la causa que los produce. Estos efectos (desapariciones, transformaciones, levitaciones, lecturas de la mente, etc), que fingidamente hacen parecer realidad lo imposible, se conocen como efectos, juegos de manos, ilusiones y vulgarmente como trucos de magia.

Dentro de la magia caben diversas especialidades: Magia de escena, Magia de cerca o "close-up", Magia de salón, Magia callejera, numismagia, cartomagia, mentalismo, escapismo, manipulación, y varias más. Los ejecutantes de estas artes son denominados ilusionistas o magos (o también mentalistas en el caso de la especialidad del mentalismo), y por lo general protegen sus trucos con el compromiso del secreto profesional.
Avenida Andrássy
La avenida Andrássy (en húngaro: Andrássy út) es un bulevar emblemático de Budapest, Hungría, que se remonta al año 1872. Une la Erzsébet tér («Plaza Isabel») con el Városliget (el «Parque de la Ciudad»). Flanqueada por casas y palacios neorrenacentistas eclécticos que presentan bellas fachadas, escaleras e interiores, fue reconocida como un lugar Patrimonio de la Humanidad en 2002 —junto con la línea 1 de metro, Hősök tere y Városliget—. La avenida también alberga muchas boutiques de moda, entre ellas de Louis Vuitton, Ermenegildo Zegna, Vertú, Burberry, Gucci y Roberto Cavalli.

Gucci
Gucci es una firma italiana de productos de lujo con sede en Florencia, capital de la región de la Toscana. Se dedica al diseño y fabricación de artículos de moda tales como ropa, zapatos, joyas, bolsos, relojes y perfumes. Se destacan sus artículos de cuero.

Para septiembre de 2009, Gucci operaba de forma directa 278 tiendas distribuidas por todo el mundo y vendía al por mayor sus productos mediante franquicias y tiendas de departamentos orientadas al segmento de lujo. En el 2013, la marca estaba valuada 12100 millones de dólares, y sus ventas anuales alcanzaban a 4700 millones de dólares. La revista Forbes en su lista de Las Marcas Más Valiosas del Mundo, ubicaba a Gucci en el puesto 38, estimando la marca valía 12400 millones de dólares en mayo del 2015. En enero del 2015, el director creativo era Alessandro Michele.
Partido de San Antonio de Areco
San Antonio de Areco es uno de los 135 partidos de la provincia de Buenos Aires, en la Argentina.

Limita al norte con el partido de Baradero, al noreste con el partido de Zárate, al este con el partido de Exaltación de la Cruz, al sur con el partido de San Andrés de Giles, al sudoeste con el partido de Carmen de Areco y al oeste con el partido de Capitán Sarmiento.

Es, junto con el partido de Luján, uno de los más antiguos de la provincia. Su fundación se remonta a 1730, cuando José Ruiz de Arellano estableció allí una capilla y un asentamiento poblacional que dio origen al actual partido.

Partido de Capitán Sarmiento
Capitán Sarmiento es un partido o municipio situado en la provincia de Buenos Aires, Argentina. Según el censo de 2022, tiene una población de 15 965 habitantes.

Su cabecera es la ciudad de Capitán Sarmiento.
Se encuentra a 145 km de Buenos Aires, por la RN 8.
Raión de Velíkiye Luki
El raión de Velíkiye Luki (ruso: Великолу́кский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Pskov. Se ubica en el sureste de la óblast. Su sede administrativa es Velíkiye Luki, que no forma parte del raión y está constituida como un ókrug urbano aparte.

En 2021, el raión tenía una población de 19 465 habitantes.

Comprende las áreas rurales que rodean a la ciudad de Velíkiye Luki, cuyo término municipal se enclava en el centro del raión. Su territorio es limítrofe al noreste con la óblast de Tver. El río Lovat recorre el raión de sur a norte, y por el este fluye su afluente el río Kunia.

Río Lovat
El río Lovat (del ruso: Ловать) es un importante río del noreste de Europa que discurre por Bielorrusia y Rusia y desagua en el lago Ilmen. Tiene una longitud de 530 km y drena una cuenca de 21.900 km² (similar a países como Israel o El Salvador).

Administrativamente, el río discurre por la Provincia de Vítebsk de Bielorrusia y por los óblasts de Pskov y del Nóvgorod de la Federación de Rusia.
Ich armer Mensch, ich Sündenknecht, BWV 55
Ich armer Mensch, ich Sündenknecht, BWV 55 (Desdichado de mí, esclavo del pecado) es una cantata de iglesia escrita por Johann Sebastian Bach en Leipzig para el vigésimo segundo domingo después de la Trinidad y estrenada el 17 de noviembre de 1726. Es la única cantata para tenor de las cantatas de Bach que se conservan.

Cantata
La cantata ("cantada", del italiano cantare) es una pieza musical escrita para una o más voces solistas con acompañamiento musical, generalmente en varios movimientos y en ocasiones con un coro. Se distingue de la pieza para ser tocada o «sonada» (la sonata).

La cantata tiene su origen en Italia a principios del siglo XVII de forma simultánea al surgimiento de la ópera y el oratorio. El tipo más antiguo, conocido como cantata da camera, se componía para voz solista sobre un texto secular y contiene varias secciones en formas vocales contrapuestas como son los recitativos y las arias. Entre los compositores que escribieron estas obras se incluyen Giulio Caccini, Claudio Monteverdi o Jacopo Peri. Hacia finales del siglo XVII, la cantata da camera se convirtió en una composición para dos o tres voces.
Provincia de Kwilu
Kwilu (en francés: Kouilou) es una de las veintiséis provincias de la República Democrática del Congo, creada de acuerdo con la Constitución de 2005. Su capital es Kikwit. Toma su nombre del río Kwilu, que cruza la provincia de sur a norte.

Provincias de la República Democrática del Congo
La división de la República Democrática del Congo en provincias está establecida en la Constitución congoleña de 2005 (en francés). En su artículo 2, se prevé la existencia de 26 provincias (la ciudad de Kinsasa y 25 provincias), entrando en vigor esta división provincial 36 meses después del establecimiento efectivo de las instituciones previstas por la constitución de 2005 (artículo 226). Sin embargo esta reestructuración se ha aplazado varias veces, lo que llevó a que en enero de 2011 el presidente Joseph Kabila anunciara que dicha reforma no tendría lugar.
Bazhou
Bazhou (en chino, 巴州区; pinyin, Bāzhōu; literalmente, ‘territorio Ba’) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Bazhong. Se ubica en la provincia de Sichuan, centro-sur de la República Popular China. Su área es de 1403 km² y su población total para 2012 superó los 820 mil habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.