hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salsa samurái
La salsa Samurai (en francés: Sauce samouraï) es condimento belga por lo general servido con papas fritas. La salsa también es muy popular por toda Francia, y no se la debe confundir con la salsa argelina. Existe una versión denominada salsa argelina que es similar a la salsa Samurái, pero sin cebolla. Según Harry Pearson, autor de A Tall Man In A Low Land: Some Time Among the Belgians, (Un hombre alto en una Tierra Baja: Un tiempo entre los belgas) las friteries móviles en Bélgica a menudo tienen salsa samurái, y en algunas se las presenta como su elemento distintivo. Además, muchos restaurantes que sirven kebab tienen salsa samurái entre los condimentos que ofrecen.

La salsa se prepara con mayonesa, ketchup, y harissa o Sambal Oelek.

Sambal
Sambal es un condimento empleado en China, India, Indonesia, Malasia, Singapur y Sri Lanka, elaborado de una variedad de pimientos comunes, así como chiles. El sambal se emplea como condimento o como acompañamiento, y a veces sustituye a los chilis frescos; puede ser muy picante para los no iniciados. Está disponible en los supermercados exóticos y en los negocios gourmet de numerosos países.
Mario Balleri
Mario Balleri (Livorno, 17 de septiembre de 1902-Livorno, 9 de marzo de 1962) fue un deportista italiano que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932, obteniendo una medalla de plata en la prueba de ocho con timonel. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1929 y 1933.

Campeonato Europeo de Remo de 1929
El XXX Campeonato Europeo de Remo se celebró en Bydgoszcz (Polonia) en 1929 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron siete pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Changshan
Changshan léase en chino: Cháng-Shan, lit. 'Chang2shan1.ogg'  (en chino simplificado, 常山县; pinyin, Chángshān xiàn) es un condado bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Quzhou. Se ubica en la provincia de Zhejiang, este de la República Popular China. Su área es de 1097 km² y su población total para 2010 fue más de 200 mil habitantes.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Estación de Can Feu-Gracia
Can Feu | Gracia es una estación de ferrocarril suburbano de la línea S2 perteneciente a la línea Barcelona-Vallès de FGC situada en el este de Sabadell. Fue inaugurada el 12 de septiembre de 2016 por el presidente de la Generalidad de Cataluña.

Además de ésta, el municipio de Sabadell tiene otra estación (Sabadell - Plaza Mayor) de la línea Barcelona-Vallés de los FGC y tres estaciones de Cercanías de Renfe: Sabadell Sur, Sabadell Centro y Sabadell Norte. En 2018 registró un tráfico de 598 562 usuarios

Estación de Sabadell Centro
Sabadell Centro (en catalán Sabadell Centre) es una estación ferroviaria subterránea de Rodalies de Catalunya situada en la ciudad española de Sabadell, en la provincia de Barcelona, Cataluña. Forma parte de la línea de cercanías R4.
Six Dance Lessons in Six Weeks
Six Dance Lessons in Six Weeks es una película de comedia dramática húngara-estadounidense de 2014 protagonizada por Gena Rowlands y Cheyenne Jackson junto con un elenco secundario que incluye a Jacki Weaver, Rita Moreno , Julian Sands y Anthony Zerbe.

La película fue adaptada por Richard Alfieri de su obra del mismo nombre y dirigida por Arthur Allan Seidelman. Fue la última película del director de fotografía Vilmos Zsigmond , quien murió dos años después del estreno de la película en 2016 y la última aparición de Rowlands en el cine.

Vilmos Zsigmond
Vilmos Zsigmond (Szeged, 16 de junio de 1930 - Big Sur, California, 1 de enero de 2016) fue un director de fotografía húngaro-estadounidense.

En 2003, en una encuesta realizada por el International Cinematographers Guild colocó a Zsigmond entre los diez directores de fotografía más influyentes en la historia.
ADL
Adl: término árabe.

Las siglas ADL pueden referirse a:

Aviación deportiva ligera;

Liga Antidifamación, ADL por sus siglas en inglés. Organización no gubernamental judía;

ADL (artista), el músico rapero sueco-estadounidense;

Advanced Distributed Learning, la iniciativa Advanced Distributed Learning;

Aeropuerto Internacional de Adelaida;

El algoritmo David Liberman, método de investigación en psicoanálisis;

ADL Biopharma (Antibióticos de León S.L.U.), farmacéutica española sucesora de la histórica Antibióticos S.A.

ADL (artista)
ADL (acrónimo de Adam Den Lille) es un rapero sueco-estadounidense de Estocolmo, la capital de Suecia. Ha tenido éxito en su carrera como solista, pero también ha trabajado en alguna colaboración con otros muchos artistas del país, como son, por ejemplo, Blacknuss All Stars y Awa Manneh.

En la década de los 90’ ADL fue muy franco contra el creciente problema del racismo en Suecia y participó en numerosos debates sobre el asunto.
José Manuel del Regato
José Manuel del Regato López (Madrid, 1786, muerto en Filipinas en 1843), fue un polémico político, médico, periodista y conspirador español, oriundo de Suesa, provincia de Santander. Hijo del montañés José del Regato Hoyo, practicante en el Hospital Real de Madrid, Regato estudió medicina en Madrid, ciudad en la que obtuvo el título. Casado con Joaquina López de Mesa.

Iglesia del Buen Suceso (Puerta del Sol)
La iglesia de Nuestra Señora del Buen Suceso, conocida comúnmente como iglesia del Buen Suceso, fue una modesta iglesia de Madrid que delimitaba la parte oriental de la Puerta del Sol. El templo se originó en una remodelación del Hospital Real de la Corte (construido en 1483). Hizo funciones de iglesia y hospital desde 1590 y su lonja fue lugar de reunión durante varios siglos. El reloj de la iglesia sería importante durante este periodo hasta que fue instalado uno de mejores prestaciones en la Casa de Correos. Su demolición coincidió con la desamortización de Mendizábal que dejó hueco a la ampliación posterior que se hizo en la Puerta del Sol.

En el año 2006, durante unas obras de ampliación del metro de Madrid, se encontraron restos arqueológicos de diversas partes del templo, que fueron restaurados y acondicionados para su visita.
Joe Hernandez
Jose Maria Hernandez (Bakersfield, 9 de febrero de 1940 - Ibidem, 7 de diciembre de 2021) más conocido como Joe Hernandez fue un jugador estadounidense de fútbol americano y fútbol canadiense en la posición de wide receiver. Jugó en la National Football League para los Washington Redskins y en la Canadian Football League para los Edmonton Eskimos.

Bakersfield (California)
Bakersfield es una ciudad situada en el condado de Kern, California (Estados Unidos), del que es su capital. Está localizada en el lado oeste de las montañas de Sierra Nevada, al extremo sur del Valle de San Joaquín, a una elevación de 122.83 metros, ocupando un área de 381.61 km². Es una de las ciudades con mayor crecimiento en los Estados Unidos. El terreno de la región de la ciudad aumentó el 31,92 %  y la población urbana en 55.,3 % entre el 2000 y el 2017. En términos de población se posiciona como la 13.ª ciudad más grande de California y la 88.ª de los Estados Unidos. Es conocida por su producción petrolifera y agrícola, y frecuenemente se le considera como la capital petrolera de California. Bakersfield es también la parte del condado con el área agrícola más diversa y productiva del mundo, con alrededor de 250 cultivos diferentes que incluyen 30 variedades de frutas y nueces, 40 tipos de verduras y 20 cultivos de campo diferentes.
Club Deportivo Corralejo (1975-2004)
El Club Deportivo Corralejo fue un club de fútbol de Corralejo (localidad de La Oliva, en la zona norte de Fuerteventura). Fue fundado en 1975 y desapareció en 2004 tras fusionarse con el CD Fuerteventura creando así la Unión Deportiva Fuerteventura.

Corralejo (La Oliva)
Corralejo es una localidad turística española del municipio de La Oliva, al norte de la isla de Fuerteventura, en la comunidad autónoma de Canarias. Su población era de 18 704 habitantes en 2023, lo que la convierte en la segunda entidad de población de Fuerteventura, solo por detrás de la capital, Puerto del Rosario.

Es uno de los principales centros turísticos de la isla de Fuerteventura. Cuenta con extensas playas de arena fina y más de 2600 hectáreas del parque natural de Corralejo, que cuenta con olivinos de gran interés gemológico. Asimismo, es el punto de partida para excursiones en barco hacia el islote de Lobos.
Ergolina
La ergolina es un compuesto químico heterocíclico cuyo esqueleto estructural forma parte de un rango diverso de alcaloides, incluyendo algunas drogas psicodélicas, como el ácido lisérgico. La actividad farmacológica de sus derivados se debe principalmente a su semejanza estructural con la triptamina. Los derivados de la ergolina se usan clínicamente para la vasoconstricción (receptor 5-HT1 anti-ergotamina), en el tratamiento de la migraña (junto a la cafeína) y en la enfermedad de Parkinson. Algunos derivados están implicados en el ergotismo.

Receptor 5-HT1
El receptor 5-HT1 es un subtipo de receptor 5-HT que se une al neurotransmisor endógeno serotonina (también conocido como 5-hidroxitriptamina o 5-HT). Es un receptor acoplado a proteínas G (GPCR, por sus siglas en inglés). La subfamilia 5-HT1 consta de cinco receptores acoplados a proteínas G (GPCR) que están acoplados a Gi/Go y median la neurotransmisión inhibitoria, incluidos 5-HT 1A, 5-HT1B, 5-HT1D, 5-HT1E y 5-HT1F. No hay receptor 5-HT1C, ya que fue reclasificado como receptor 5-HT2C. HTR6 denota al genotipo humano para el receptor.

Los receptores 5-HT1 con importancia farmacológica se encuentran principalmente en el cerebro. Experimentos en ratones deprovistos de receptores 5-HT1 muestran defectos en la regulación del sueño, capacidad de aprendizaje, entre otras funciones cognitivas.
Victor Margueritte
Victor Margueritte (Blida (Argelia francesa) 1 de diciembre de 1866 - Monestier (Allier) 23 de marzo de 1942) fue un novelista, autor dramático francés y activista pacifista y feminista. Tras una corta carrera militar se convirtió en uno de los escritores franceses más importantes de principios del siglo XX. Su novela La Garçonne (1922) representando a "la mujer nueva" y aportando la modernidad de las mujeres del primer tercio de siglo XX fue emblema de toda una época y se convirtió en el gran best seller de los años veinte vendiendo en Francia 750 000 ejemplares. El autor sin embargo pagó con la censura, el ostracismo intelectual y la expulsión de la Legión de Honor.

Es hermano del también novelista Paul Margueritte e hijo del general Jean Auguste Margueritte.

Blida
Blida (en árabe البليدة) es una ciudad de Argelia. Es la capital de la provincia de Blida, y está situada a unos 45 km al suroeste de Argel, la capital de la nación. En árabe el nombre 'Blida' se pronuncia buleida y es un diminutivo de la palabra belda (ciudad). Fue fundada en 1535 por los moriscos.
Sandhaven
Sandhaven es una localidad situada en el concejo de Aberdeenshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 840 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de Escocia, cerca de la costa del mar del Norte y de la ciudad de Aberdeen.

Aberdeenshire
Aberdeenshire (del gaélico escocés: Siorrachd Obar Dheathain) en escocés: Aiberdeenshire) es un concejo de Escocia en el Reino Unido. Limita con los concejos de Angus, Perth and Kinross, Highland y Moray, aunque no incluye la ciudad de Aberdeen que constituye ella sola un concejo propio. A pesar de eso, la sede administrativa del concejo de Aberdeenshire está en dicha ciudad. Esta área, excluyendo la misma Aberdeen es también un área arrendada.
Follow the Leader (Lost)
"Follow the Leader" es el decimoquinto episodio de la quinta temporada de la serie de televisión Lost, de la cadena ABC. Fue escrito por Paul Zbyszewski y Elizabeth Sarnoff, y dirigido por Stephen Williams. Fue emitido el 6 de mayo de 2009 en Estados Unidos y Canadá.

Cadena de televisión
Una cadena de televisión es una red de distribución para contenido de televisión a través de la cual, un control centralizado proporciona programación para varios canales de televisión. Hasta mediados de los años 1980, la programación de televisión en la mayoría de los países del mundo estaba dominada por un pequeño número de redes de emisión. Muchas de las primeras redes de televisión (p. ej. la BBC, NBC, CBS, ABC, Televisa, Rede Globo, Telefe, NHK, MEGA, TVN, la red (Chile), Telecorporación Salvadoreña, América Televisión (Perú) y TVE) evolucionaron de las anteriores redes de radio.
Aeródromo de Palo Arco
El aeródromo de Palo Arco (OACI: MRPA) es un aeródromo público costarricense que sirve al cantón de Nandayure en la provincia de Guanacaste. El aeródromo está ubicado en una zona densamente boscosa al oeste de la ruta 162 al norte del pueblo de San Francisco de Coyote.

En todos los cuadrantes del aeródromo, el terreno está en inclinación rodeado de bosques.

El aeródromo tiene una sola pista de aterrizaje, de asfalto, que mide 1.110 metros en longitud.

Aeródromo
Un aeródromo es una área definida de tierra o agua (que incluye todas sus edificaciones, instalaciones y equipos) destinada total o parcialmente a la llegada, salida y movimiento en superficie de aeronaves. Puede estar dedicado a la aviación general, comercial o militar o una combinación de dos o más de estas.

Por el contrario, un aeropuerto es un aeródromo que cuenta con instalaciones permanentes dedicadas al transporte aéreo comercial.
Martin Strempfl
Martin Strempfl (Graz, 1 de agosto de 1984) es un deportista austríaco que compite en tiro, en la modalidad de rifle. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro en 10 m de 2024, en la prueba de rifle 10 m.

Graz
Graz ([ˈɡʁaːt͡s]) históricamente conocida en español como Graetz, es una ciudad austriaca, capital del estado federado de Estiria (en alemán: Steiermark). Es la segunda ciudad más grande del país. Ciudad universitaria por excelencia, fue nombrada Capital Europea de la Cultura en el año 2003.
Estación Hongō
La estación Hongō (本郷駅, Hongō-eki?) de la Línea Higashiyama, es operada por el Buró de transporte de la ciudad de Nagoya, y está identificada como H-21. Se encuentra ubicada en el barrio de Hongō, Meitō, en la ciudad de Nagoya, prefectura de Aichi, Japón. La estación abrió el 1 de abril de 1969.

Presenta una tipología de andenes laterales en un viaducto, y cuenta con 2 accesos, como así también escaleras mecánicas y ascensor.

Línea Higashiyama
La  línea Higashiyama (東山線, Higashiyama-sen?) es una línea subterránea de metro, que forma parte del Metro Municipal de Nagoya, en Nagoya, Japón. Oficialmente esta línea es llamada Línea 1 del ferrocarril rápido de la Ciudad de Nagoya (名古屋市高速度鉄道第1号線, Nagoya-shi Kōsokudo Tetsudō Dai-ichi-gō-sen?). Sus estaciones terminales, Takabata y  Fujigaoka; se encuentran ubicadas en los barrios de Nakagawa y Meitō respectivamente. El color oficial de la línea es el amarillo Windsor en los mapas y logos, sus estaciones están representadas con una letra H seguidas de un número único para cada estación. El primer tramo de la línea fue abierto en 1957. Esta línea conecta las estaciones de Nagoya, Sakae y el Distrito Central de Negocios, de Nagoya. Es la línea con la mayor cantidad de pasajeros diarios del Metro Municipal de Nagoya. Al arribo y salida de las estaciones Nagoya y Fujigaoka, los anuncios son hechos en cinco idiomas, siendo estos japonés, inglés, coreano, chino y portugués.
Tour de Berlín
El Tour de Berlín es una carrera ciclista por etapas disputada en el estado de Berlín, en Alemania.

Creada en 1953 se llamó Berliner Etappenfahrt hasta el año 2000. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 2.2U (última categoría del profesionalismo limitada a corredores sub-23).

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
Gokseong
Gokseong (conocida en España como El extraño y en Hispanoamérica como En presencia del diablo) es una película surcoreana de terror dirigida por Na Hong-jin y estrenada en mayo de 2016. Protagonizada por Kwak Do-won, Hwang Jung-min y Chun Woo-hee, la cinta relata la historia de un policía que investiga una serie de misteriosas muertes y enfermedades en una remota aldea coreana llamada Gokseong para salvar a su hija. Éxito comercial y de crítica, el filme recibió una gran cantidad de premios en festivales y eventos internacionales.

Terror
Terror (del latín terrōr, genitivo terrōris) es el sentimiento de miedo o fobia en su expresión máxima. Si el miedo se define como esquema de supervivencia, se puede asumir que el terror sobreviene cuando el miedo ha superado los controles del cerebro y ya no puede pensarse racionalmente.

En casos graves puede llegar a inducir una parálisis completa del cuerpo, sudoración fría, entre otros...

Se llama también terror a los géneros literario, cinematográfico o historietístico que tienen como objetivo provocar sensación de miedo extremo en el lector o el espectador.
Debora Vogel
Debora Vogel, Dvoyre Fogel (Burshtýn, Imperio austrohúngaro actual Ucrania, 4 de enero de 1900-Gueto de Leópolis,Lviv, agosto de 1942) fue una filósofa y poetisa polaca. Activa en círculos literarios yidis aunque no fuera su primera lengua, escribió también en polaco, alemán y hebreo.

Burshtín
Burshtín (en ucraniano: Бурштин) es una ciudad de Ucrania perteneciente a la óblast de Ivano-Frankivsk. Hasta 2014 pertenecía al raión de Halych.

En 2023 tiene una población estimada de 12 761 habitantes. Su nombre significa literalmente «ámbar». Antiguamente era un shtetl próximo a la Zona de Asentamiento. Está atravesada por el río Gnila Lipa.

Aquí vivió durante un tiempo el compositor austríaco Franz Xaver Wolfgang Mozart. Es también la ciudad de origen de la cantante Mika Newton.
Linda Nagata
Linda Nagata (San Diego, 7 de noviembre de 1960) es una escritora de novelas y cuentos de ficción especulativa, ciencia ficción y fantasía estadounidense que vive en Hawái. Su novela corta Goddesses fue la primera publicación en línea en ganar el Premio Nebula. Con frecuencia escribe dentro del género Nanopunk, que incluye nanotecnología y la integración de la informática avanzada con el cerebro humano.

Ficción especulativa
La ficción especulativa es una denominación general que engloba los géneros de ficción con mayor grado de fantasía e imaginación, y, específicamente, ciencia ficción, superhéroes, fantasía, terror, temas sobrenaturales, ficción utópica y distópica (clima-ficción, solar-punk, ficción apocalíptica y ucronías). El término se ha utilizado para obras de literatura, cine, televisión, teatro, videojuegos, radio y sus híbridos.
Pabellón cubierto Torre del Mar
El pabellón cubierto Torre del Mar, o Pabellón Deportivo "Maestro Salvador Sánchez" es una instalación deportiva situada en la localidad española de Torre del Mar, perteneciente al municipio de Vélez-Málaga con capacidad de 1500 espectadores para partidos de baloncesto.

Es propiedad de la Junta de Andalucía y se inauguró a finales de 2007 después de un periodo de construcción de 26 meses. La inversión necesaria para llevarlo a cabo fue de casi 1,5 millones de euros.

Es el escenario en el que disputa sus encuentros como local el Clínicas Rincón Axarquía, club de baloncesto filial de Unicaja Málaga que compite en la categoría LEB Plata de España.

Club Baloncesto Axarquía
Club Baloncesto Axarquía, más conocido en la actualidad por su nombre de patrocinio  Clínicas Rincón, fue un equipo profesional de Baloncesto vinculado al Unicaja Málaga (filial) que participó en su última temporada de existencia (2015-2016) en la LEB Plata.
Vincent Aka-Akesse
Vincent Aka-Akesse (Troumabo, Costa de Marfil, 25 de octubre de 1975) es un deportista francés que compitió en lucha libre (hasta el año 2000 compitió para su país de origen, Costa de Marfil).

Ganó tres medallas en el Campeonato Africano de Lucha entre los años 1998 y 2000, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Lucha de 2005.

Campeonato Europeo de Lucha de 2005
El LVII Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Varna (Bulgaria) entre el 12 y el 17 de abril de 2005. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Búlgara de Lucha.
Trofeo Birra Moretti
El Trofeo Birra Moretti fue un torneo de verano que se disputaba en Italia. Comenzó a jugarse en 1997. Las primeras tres ediciones tuvieron lugar en Udine, las siguientes cinco en Bari y las últimas cuatro en Nápoles.

Christian Vieri
Christian Vieri (Bolonia, 12 de julio de 1973) es un exfutbolista italiano que jugó en clubes de la Serie A, así también como en España en La Liga con el Atlético de Madrid y en Francia con el Mónaco. Llegó a ser un delantero letal que llamó la atención de varios clubes y se pudo desempeñar a tal grado que consiguió el pichichi en España en la temporada 1997-1998 de la Liga con 24 anotaciones en 24 partidos,  pero sus malas relaciones con los españoles terminaron por detonar su regreso al calcio, donde primero jugó en Lazio para después terminar por volver con el Internazionale donde fue el equipo en el que mejores dividendos dio en su carrera. Se retiró en julio de 2009 jugando para Atalanta.
Conan (perro de Javier Milei)
Conan (2004-2017) fue un mastín inglés adoptado por Javier Milei, presidente de Argentina, cuando era un cachorro. Su nombre está inspirado en el personaje principal de la película Conan el Bárbaro. Milei ha expresado en múltiples ocasiones el fuerte vínculo que tenía con Conan, a quien describía como su mejor amigo y "confidente". El perro falleció en 2017 a causa de un cáncer de médula espinal.

En 2018, Javier Milei impulsó la clonación de Conan, lo que dio lugar al nacimiento de varios perros a partir de su genoma. A lo largo de los años, Milei ha hecho públicas sus manifestaciones de afecto hacia sus perros, mencionando en entrevistas y declaraciones que les atribuye un rol simbólico de consejeros o referentes personales. Esta particular relación ha llamado la atención tanto en medios locales como internacionales, especialmente durante su campaña presidencial en 2023.

Mastín inglés
El mastín inglés es una raza grande de perro guardián de ganado, moloso de tipo dogo.

En el siglo XVIII se le describió de esta forma: "Lo que el león es para un gato, así es el mastín comparado con un perro."