hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Winchester Modelo 1892
El Winchester Modelo 1892 es un fusil con acción de palanca diseñado por John Browning como una versión más pequeña y más ligera del Modelo 1886, y el cual reemplazó al Modelo 1873 como el fusil de acción de palanca de la compañía, que usa cartuchería de revólver, como el .44-40 Winchester.

Acción de palanca
Un fusil o una escopeta con acción de palanca es un arma de fuego que emplea una palanca situada alrededor del guardamonte (muchas veces unida a este), para introducir un nuevo cartucho en la recámara del cañón cuando es accionada.

Una de las más famosas armas de palanca es el fusil Winchester, pero varios otros fabricantes - especialmente Marlin y Savage - también produjeron fusiles de palanca. Mossberg produce el fusil de palanca 464 para los cartuchos .30-30 y .22 LR.

A pesar de que el término acción de palanca generalmente hace alusión a un arma de repetición, a veces también es empleado para describir diversos fusiles monotiro con cerrojo levadizo que emplean una palanca para ser recargados, tales como el Martini-Henry o el Ruger No. 1.
Facundo Cangiani
Facundo Cangiani (n. 23 de abril de 1991) es un jugador argentino de balonmano que juega de extremo derecho para el Bathco Torrelavega. Es internacional con la selección de balonmano de Argentina.

Con esta disputó el Campeonato Panamericano de Balonmano Masculino de 2014 y el Campeonato Mundial de Balonmano de 2015 en Catar. Campeonato del mundo 2017 en Francia, Campeonato del mundo 2023 en Polonia y Suecia y el Campeonato del mundo en 2025 en Croacia Noruega y Dinamarca.

Campeonato Panamericano de Balonmano Masculino de 2014
El XVI Campeonato Panamericano de Balonmano de 2014 se disputó entre el 23 y el 29 de junio en Canelones, Uruguay. y es organizado por la Federación Panamericana de Balonmano Este campeonato entregó tres plazas para el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2015.
Espacio sobrio
En matemáticas, particularmente en topología, un espacio topológico X es sobrio si para todo cerrado C de X que no contenga estrictamente a un cerrado no vacío más pequeño, existe un único punto x en X tal que C es la clausura del singulete {x}.

Cualquier espacio de Hausdorff T2 es sobrio, y todos los espacios sobrios son Kolmogorov T0. La sobriedad no es comparable a T1.

La sobriedad de X es precisamente la condición que fuerza a que el anillo C0 (X, R) de las funciones continuas con valores reales definidas en X determine la topología de X. La sobriedad hace del (pre)orden de especialización un orden parcial.

Conjunto cerrado
En topología, un conjunto cerrado es el complemento de uno abierto.

Una propiedad importante de los conjuntos cerrados es que toda sucesión convergente definida en un conjunto cerrado converge a un valor del conjunto.
Nations Cup 2012
La Nations Cup del 2012 fue la 7.ª edición del torneo organizado por la International Rugby Board (IRB) y la 6ª que tuvo a Rumania como anfitrión; la selección local se consagró campeona por primera vez de este torneo. Todos los partidos se disputaron en el Stadionul Arcul de Triumf de su capital Bucarest.

World Rugby
World Rugby, conocido como International Rugby Board desde 1998 hasta noviembre de 2014, y como International Rugby Football Board desde su fundación, es la institución que gobierna las federaciones de rugby a nivel internacional. Se fundó el 1 de enero de 1886 y tiene sede en Dublín, Irlanda. World Rugby agrupa 103 federaciones de rugby de distintos países además de 17 miembros asociados y seis asociaciones regionales. La institución se encarga de reglamentar las reglas del juego.

Cada cuatro años organiza la Copa del Mundo de Rugby, la competición más reconocida y rentable de este deporte. También se encarga de organizar otras competiciones de nivel internacional como la Copa del mundo del rugby 7, la Pacific Nations Cup y el Campeonato Mundial de Rugby Juvenil.
Isamay Benavente
Isabel María Benavente Ferrera, más conocida como Isamay Benavente (La Línea de la Concepción, 1965) es una gestora cultural española. El 15 de marzo de 2023, fue designada directora del Teatro de la Zarzuela, por un periodo de cinco años a partir de noviembre de 2023. Es la primera mujer nombrada para dirigir esta institución desde su inauguración en 1856.

La Línea de la Concepción
La Línea de la Concepción es un municipio español del sur de la provincia de Cádiz, en la comunidad autónoma de Andalucía. Perteneciente a la comarca del Campo de Gibraltar. Cuenta con una población de 64 499 habitantes (INE 2025).

Se asienta sobre el istmo arenoso que une el peñón de Gibraltar con la costa, en el flanco este de la bahía de Algeciras, entre Sierra Carbonera y el Peñón.
Robert Goodson
Robert Goodson fue un deportista estadounidense que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1899, en la prueba de medio fondo.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1899
El VII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Montreal (Canadá) entre el 9 y el 11 de agosto de 1899 bajo la organización de la Asociación Ciclista Internacional y la Federación Canadiense de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Queen's Park de la ciudad canadiense. En total se disputaron 4 pruebas, 2 para ciclistas profesionales y 2 para ciclistas aficionados o amateur.
Bajo las riendas del amor
Bajo las riendas del amor es una telenovela mexicana producida por Ignacio Sada Madero para Televisa y Univision en asociación con Fonovideo en el año 2007. Es una adaptación de Cuando llega el amor producida por Carla Estrada en 1989.

Protagonizada por Adriana Fonsecay Gabriel Soto, y con las participaciones antagónicas de Adamari López, Víctor González y Julieta Rosen.

Se transmitió en México por el Canal de las Estrellas del 12 de marzo al 5 de octubre de 2007

Carla Estrada
Carla Patricia Estrada Güitrón (Ciudad de México, 11 de marzo de 1956), más conocida como Carla Estrada, es una productora de televisión mexicana, específicamente de telenovela y programas de comedia. Es una de las productoras de telenovelas más importantes de América Latina.
Microrregión de Ribeirão Preto
la Microrregión de Ribeirão Preto es una de las  microrregiones del estado brasileño de São Paulo perteneciente a la mesorregión Mesorregión de Ribeirão Preto. Su población fue estimada en 2008 por el IBGE en 977.446 habitantes y está dividida en dezesseis municipios. Posee un área total de 6.007,036 km².

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Knipolegus orenocensis
La viudita ribereña (en Perú, Ecuador y Venezuela) (Knipolegus orenocensis), también denominada atrapamoscas playero (en Colombia) o viudita ribereña del Orinoco, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Knipolegus. Algunos autores sostienen que la presente se trata de más de una especie. Es nativa de las cuencas amazónica y del Orinoco en América del Sur

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Serena Deeb
Serena Deeb (nacida el 29 de junio de 1986), es una instructora de yoga y luchadora profesional estadounidense, que actualmente trabaja para All Elite Wrestling (AEW).

Es reconocida por su corto paso por la WWE, siendo parte en ese entonces de la marca SmackDown y poco antes del territorio de desarrollo, la Florida Championship Wrestling donde fue Reina de FCW, trabajando bajo los nombres de  Serena y Mia Mancini. También ha hecho apariciones para la Total Nonstop Action Wrestling, Shimmer Women Athletes, Wrestling New Classic y Ohio Valley Wrestling, en estas últimas fue la Campeona femenina de OVW y  Campeona femenina de la WNC y también estuvo en la National Wrestling Alliance donde fue Campeona Mundial Femenil de la NWA.

Yoga
El yoga (del sánscrito yoga ‘unión’, योग en devanagari) es una disciplina tradicional espiritual, física y mental originada en la India. El yoga originado en India es una de las seis dárshanas (doctrinas)  ortodoxas del hinduismo. Enfatiza la meditación y la liberación, siendo su texto principal el Yoga sutra (400 d. C.). Esta palabra se asocia con prácticas de meditación en el hinduismo, el budismo y el jainismo.

El yoga tiene varias escuelas, siendo las fundamentales el raya yoga, jñana yoga y karma yoga, y las no fundamentales el hatha yoga, bhakti, ashtanga vinyasa yoga, kriyā yoga y kundalini yoga.
Piso (mitología)
En la mitología griega Piso (en griego Πῖσός o Πίσον, «prado») es el héroe epónimo y fundador de la ciudad de Pisa en Élide. Según la Biblioteca es hijo de Afareo y de Arene, hija de Ébalo.

Pausanias nos dice que hay una estatua de Piso en Pisa, sosteniendo una biga Otros hacen a Piso una generación más viejo y lo imaginan como hijo de Perieres.

Pausanias (geógrafo)
Pausanias (en griego: Παυσανίας) fue un viajero, geógrafo e historiador griego del siglo II después de Cristo (c. 110-180).

Su única obra conocida es la Descripción de Grecia (griego antiguo: Ἑλλάδος Περιήγησις, Hellados Perieguesis). Esta obra se considera una fuente de gran valor para el conocimiento de aspectos tan diversos de la Antigua Grecia como las costumbres religiosas, la mitología, la cultura popular y la historia política, e incluso ha sido usada como guía para trabajos arqueológicos.
Bailando (canción de Enrique Iglesias)
«Bailando» es una canción escrita por el músico cubano Descemer Bueno e interpretada a dueto con el grupo cubano Gente de Zona. Posteriormente la canción fue publicada por el sello discográfico Republic Records e interpretada por Enrique Iglesias, Descemer Bueno y Gente de Zona.

La canción se convirtió en un éxito internacional tanto en lugares de habla hispana como en Norteamérica y varios países de Europa. Obtuvo el número 1 en México (Monitor Latino), Colombia (National Report), España (Promusicae), República Dominicana (Monitor Latino) y en el Hot Latin Songs de Billboard. En Estados Unidos se llegaron a vender más de un millón de copias, por lo que fue certificado con el disco de platino. A nivel mundial, logró ventas de ocho millones, siendo la décima canción más vendida de 2014.

National Report
National-Report es una popular lista musical de sencillos emitida semanalmente por el Top 10 National, que establece el ranking de las canciones más exitosas en Colombia, Venezuela, Panamá, Ecuador y algunas ciudades de Los Estados Unidos.

La lista principal de National-Report es el Top 10 de Colombia basada en los datos de audiencia y detecciones recopilados en monitoreos de las 10 principales ciudades de la nación y más de 250 emisoras de radio. Además del Top 10, Natioanl Report publica sus listas por formatos: Top Crossover, Top Latino, Top Tropical, Top Popular, Top Anglo, Top Rock, Top Urbano y Top Vallenato. National-Report también monitorea datos de Venezuela y Ecuador.

La empresa tiene su sede en Bogotá.
The Absolute Collection
The Absolute Collection es un álbum de grandes éxitos de la banda estadounidense de rock alternativo Garbage, publicado en 2012. Fue lanzado en Australia y Nueva Zelanda por su propia compañía discográfica Stunvolume, a través de Liberation Music y es, además, la segunda compilación del grupo, después de haber publicado Absolute Garbage en 2007. El disco fue lanzado al mercado antes de las presentaciones por ambos países, incluidas en su tour mundial.

La colección reúne una lista de sencillos publicados a lo largo de la trayectoria de la banda, incluyendo "Cherry Lips (Go Baby Go!)". "Breaking Up the Girl" y "Why Do You Love Me", que alcanzaron a entrar en las listas "top 20"; y sucedió el lanzamiento del quinto álbum de estudio del cuarteto, Not Your Kind of People, el que entró en los diez primeros sencillos a comienzos de 2012 The Absolute Collection alcanzó el puesto #88. El disco se ubicó en el puesto #88 por una semana en las listas musicales de Australia.

Cherry Lips
«Cherry Lips (Go Baby Go!)» o simplemente conocido como «Cherry Lips» es el segundo sencillo del disco de Garbage, beautifulgarbage, y fue lanzado comercialmente en enero de 2002. El lanzamiento estuvo acompañado de varios remixes y dos caras B, "Use Me" y "Enough Is Never Enough", pero así como "Androgyny" fue un éxito solamente en mercados menores.

El sencillo llegó al número 7 en Australia, dónde llegó a recibir el galardón de "Disco de Oro". Otras posiciones en ventas fueron Hong Kong (8), Italia (10), Nueva Zelanda (14) y México (1). En el Reino Unido llegó al puesto 22 y se mantuvo dentro del Top 40 durante tres semanas. Una parte de los ingresos de las ventas de este sencillo fueron donadas a la Cruz Roja Internacional.
Komorowo (Varmia y Masuria)
Komorowo [pronunciación en polaco: /kɔmɔˈrɔvɔ/] (Alemán: Kamerau, Großmuckenhausen entre 1938 y 1945) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Janowo, dentro del Distrito de Nidzica, Voivodato de Varmia y Masuria, en el norte de Polonia. Se encuentra aproximadamente 17 kilómetros al este de Nidzica y 53 kilómetros al sur de la capital regional, Olsztyn.

El pueblo tiene una población de 250 habitantes.

De 1918 a 1939 Janowo era un pueblo fronterizo de Alemania (Prusia Oriental), así como un pueblo fronterizo de Imperio alemán antes de 1914. Hasta 1914 el puente en el Río Orzyc era la frontera entre Alemania y el Imperio ruso, y de 1918 a 1939 la frontera entre Alemania y Polonia. Janowo era el pueblo en el lado polaco/ruso.

Voivodato de Varmia y Masuria
El voivodato de Varmia y Masuria (o Warmia y Mazuria; en polaco, Województwo warmińsko-mazurskie) es una provincia (voivodato) de Polonia. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 1 349 172 habitantes.
Primera B 2007 (Colombia)
La  Temporada 2007 de la Primera B, conocida como Copa Premier 2007 por motivos comerciales, fue la XVIII de la Categoría Primera B, segunda división del fútbol profesional colombiano. Comenzó el 10 de febrero y culminó el 10 de noviembre.

División Mayor del Fútbol Colombiano
La División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor) es una entidad deportiva que forma parte de la Federación Colombiana de Fútbol y se encarga de organizar, administrar y reglamentar los torneos de fútbol profesional en Colombia: Primera A; Primera B; la Copa Colombia, la Superliga de Colombia y la Liga Femenina.

La Dimayor fue fundada el 26 de junio de 1948 en Barranquilla y su sede se encuentra en Bogotá.
Parque Acuático Maria Lenk
El Parque Acuático Maria Lenk (en portugués Parque Aquático Maria Lenk) forma parte del Complejo Deportivo Ciudad de los Deportes del Parque Olímpico de Río de Janeiro, ubicado en el barrio Jacarepaguá de Río de Janeiro. Honra a la nadadora brasileña Maria Lenk. Fue sede de los deportes de nado sincronizado, salto y waterpolo en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016.

Waterpolo
El waterpolo o polo acuático es un deporte que se practica en una piscina, en el cual se enfrentan dos equipos. El objetivo del juego es el de marcar el mayor número de goles en la portería del equipo contrario durante el tiempo que dura el partido, cuatro tiempos de ocho minutos más específicamente.

Los equipos cuentan en el agua con seis jugadores de campo y un portero y debe ser el máximo de seis jugadores suplentes en la banca. Se diferencian por el color del gorro, que es obligatorio como en todos los otros deportes olímpicos relacionados con la natación y la piscina.

Existen faltas, expulsiones temporales (20 segundos) y expulsiones definitivas. Un partido se divide en cuatro periodos de ocho minutos de juego efectivo. Un total de treinta y dos minutos del partido completo.

Este deporte fue creado, en 1877, por el instructor de natación y periodista escocés William Wilson y fue reconocido por la Asociación Náutica de Reino Unido en 1885.
Ernesto (novela)
Ernesto es una novela inacabada de Umberto Saba (1883-1957), escrita en 1953 y publicada póstumamente en 1975. Fue su única obra de ficción. Era en gran parte autobiográfico, incluidos detalles sobre la amistad y el amor del personaje principal por un violinista, y su apego a su Trieste natal. Como dice un crítico: "revisó no solo las escenas sino también los estados de ánimo de su pubertad".

Un guion adaptado libremente de la novela sirvió como base para una película en italiano del mismo nombre en 1979.

Trieste
Trieste (en esloveno: Trst; en friulano y en alemán: Triest) es una ciudad situada en el norte de Italia, a orillas del mar Adriático; hace frontera con Eslovenia. Contaba con 205 593 habitantes en 2010 y con 199 812 en 2020. Disfruta de un clima suave y soleado, excepto cuando sopla la bora, un viento que algunas veces al año alcanza los 100 km/h. Es la capital de la provincia del mismo nombre y de la región Friul-Venecia Julia. El 2.º Regimiento "Caballería Piamonte" del Ejército italiano tiene sede en la ciudad, así como la diócesis de Trieste. Asimismo, en Trieste se encuentra el Centro Internacional de Física Teórica.
AUTOECO
AUTOECO es un salón del automóvil dedicado a la Tecno-Ecología para el mundo del automóvil, que tiene lugar en Oval Lingotto, Turín, durante el mes de septiembre. Su lema es "Revisión del automóvil ecológico".

En la muestra se produce la reunión de las marcas más importantes de coches ecológicos, los centros de planificación y realización de sistemas de propulsión alternativa, los productores de combustibles alternativos y los centros de instalación de kits de inyección bi-fuel, en orden a introducir las últimas innovaciones y a abordar uno de los temas más importantes de la actualidad.

Propulsión alternativa
Desde hace muchos años los medios de transporte desde trenes hasta autos, han utilizado la gasolina o el diésel fósil como medio para operar. Los antiguos motores de vapor y carbón ya pasaron a la historia. Pero actualmente el uso de productos fósiles como la gasolina, traen consecuencias preocupantes para el medio ambiente debido a sus emisiones de CO2 (dióxido de carbono).
El exceso de monóxido de carbono, óxidos nitrogenados y otros gases que los combustibles fósiles añaden al medio, son los que generan contaminación y grandes daños ecológicos o a la salud.
Brian Howard (baloncestista)
Brian Eugene Howard (Winston-Salem, Carolina del Norte, 19 de octubre de 1967) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó dos temporadas en la NBA, pasando el resto de su carrera en ligas menores de su país y en diferentes ligas europeas. Con 1,98 metros de estatura, jugaba en la posición de alero.

Winston-Salem
Winston-Salem es una ciudad en el Condado de Forsyth del estado de Carolina del Norte, Estados Unidos. Junto a High Point y Greensboro conforman un área industrial. Tiene una población de 249.545 habitantes (2020).

Salem fue establecida por los colonos moravos en 1766. R.J. Reynolds fundó su compañía de tabaco allí en 1875. Winston fue instituida en 1849 y nombrada en honor de un soldado de la Guerra de Independencia. Los dos poblados fueron fusionados como Winston-Salem en 1913. La industria del tabaco domina la diversificada actividad económica de la ciudad, la cual va desde la elaboración de cigarrillos hasta la producción de textiles, cerveza, caucho, curtidos y petróleo.

Está ubicada a pocos kilómetros al este del río Yadkin, que es una de las fuentes del río Pee Dee.
Jamile Samuel
Jamile Sara Samuel (Ámsterdam, 24 de abril de 1992) es una deportista neerlandesa que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en el relevo 4 × 100 m.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo entre los años 2012 y 2018, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2021.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, ocupando el sexto lugar en Londres 2012, en la prueba de 4 × 100 m.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
RaptorGamer
Ari Gonzalo Coronel Vera (Salinas, Santa Elena, 20 de abril de 2000) más conocido como RaptorGamer, es un youtuber ecuatoriano de gameplay, más específicamente de Minecraft y roleplay.
Formaba parte del grupo de youtubers “Compas”, y forma parte siendo el fundador del grupo del “Team Japón”

Youtuber
Un youtuber o yutubero es un productor y creador de contenido audiovisual que usa YouTube como su plataforma de comunicación. Algunos yutuberos tienen patrocinadores corporativos que pagan por la colocación de productos en sus videos o producción de anuncios en línea.
Batalla de Bagdad (2003)
La batalla de Bagdad, o también caída de Bagdad, fue una campaña militar llevada a cabo entre los días 3 y 12 de abril de 2003, en el marco de la invasión de Irak. La campaña estuvo compuesta de ataques aéreos, seguidos de una posterior invasión terrestre, que supuso la captura definitiva de Bagdad, capital de Irak, por parte de las tropas estadounidenses. La victoria aliada en esta batalla, tuvo como consecuencia principal el derrocamiento del régimen baazista del presidente Sadam Huseín.

1.ª División de Marines
La 1.ª División de Marines (del inglés: 1st Marine Division), es una división del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos, con sede en Camp Pendleton, California. Se trata de una unidad subordinada a la I Fuerza Expedicionaria de Marines (I MEF).

Es la división más antigua y más grande en servicio activo en el Cuerpo de Marines de Estados Unidos, representa una fuerza de combate de más de 22 000 hombres y mujeres. Hoy en día es una de las tres divisiones en servicio activo en el Cuerpo de Marines, proporciona el elemento de combate terrestre de la (I MEF) y tiene su sede en Camp Pendleton, California.
Esse (Camerún)
Esse es una comuna camerunesa perteneciente al departamento de Méfou-et-Afamba de la región del Centro.

En 2005 tiene 16 822 habitantes, de los que 2360 viven en la capital comunal homónima.

Se ubica unos 50 km al noreste de la capital nacional Yaundé.

Yaundé
Yaundé (en francés: Yaoundé) es la capital política de Camerún desde 1922. Con 2 440 462 habitantes (censo de 2012) es, después de Duala, la ciudad más poblada del país. También es la capital de la región del Centro y del departamento de Mfoundi. En ella se encuentran los principales centros económicos y culturales del país. Asimismo se le conoce como Ongola y "la ciudad de las siete colinas". Se ubica en el corazón del país y está a cerca de 750 m s. n. m.