hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abteilungsleiter
Abteilungsleiter (en español: Líder de sección o Jefe de Departamento), también era una posición política administrativa de nivel medio del Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán, a menudo en manos de funcionarios políticos del personal adscrito a varios Gaue en toda Alemania. La posición de Abteilungsleiter no era un rango político real del Partido Nacionalsocialista, sino un título que tenía un miembro del partido además de su rango formal. La posición se creó por primera vez en 1933, después de que los nacionalsocialistas obtuvieron el poder en Alemania.

También existía un rango de Unterabteilungsleiter, literalmente "Líder de Sección Menor".

Desde 1933 hasta 1939, no había ninguna insignia exterior para denotar la posición de Abteilungsleiter. Esto cambió con el estallido de la Segunda Guerra Mundial, cuando se creó un nuevo sistema de brazaletes políticos para denotar la posición de "Líder de Departamento" al cual se incorporó el título anterior de Abteilungsleiter.

Gau (región)
Un gau (plural Gaue, neerlandés: gouw, frisón: gea or goa, groningués y frisón antiguo: go) es un término alemán usado a lo largo de diferentes momentos de la historia para referirse a las regiones administrativas del país. Los gaue se corresponden aproximadamente en muchos casos con los distritos (en alemán ‘’Kreis’’) que hay en la actualidad. Este término ha pasado al español con la forma de govia, p.ej. Brisgovia, Argovia.

Se empleó originalmente en la Edad Media, siendo entonces un concepto semejante al de comarca. Siglos después, fue recuperado por los nazis denominándose Gaue a un tipo de subdivisiones territoriales del Tercer Reich.
The Butterfly Effect (álbum)
The Butterfly Effect es el cuarto álbum de la banda portuguesa Moonspell. Es quizá el álbum más experimental de la banda y uno de los menos alabados, a pesar de la calidad de este y en parte por lo experimental que supuso ser en aquel momento. Rara vez tocan canciones de este. En la gira del disco Darkness And Hope se tocaron las canciones "Butterfly FX" y "Angelizer", pero en la compilación The Great Silver Eye salen como representativas de este disco "Soulsick" y "Lustmord".

Este es el disco más experimental de la banda hasta la fecha, siendo el último donde los sintetizadores cobran bastante protagonismo.

Mantiene el corte gothrockero de Sin / Pecado, aunque el sonido vuelve a ser en momentos más duro y agresivo en contraste con otros más etéreos, experimentando más con los sintetizadores y acercándoles al rock industrial o metal industrial.

El sencillo de este disco fue "The Butterfly Effect"

Metal industrial
El metal industrial es un subgénero del heavy metal que mezcla el mismo con la música industrial. Entre los principales artistas del género se incluyen a Marilyn Manson, Ministry, Godflesh, Rob Zombie, KMFDM, Nine Inch Nails y Rammstein.
Canal gobernador Arias
El Canal Arias es una obra de ingeniería civil emplazada en el tramo inferior del delta del Paraná.

Es un canal artificial cavado a través de las islas aluvionales para vincular el río Luján , en proximidad de las localidades de Villa La Ñata y Dique Luján, con el Paraná de las Palmas.

Sus características principales son: longitud 9800 m, ancho promedio 75 m y una profundidad de 3 m, arrumbamiento  015-195,  pero tanto en su inicio como en su fin presenta codos con un ligero cambio de orientación.

En su desembocadura con el Paraná de las Palmas (paraje km 63,8) se une al arroyo de los Nogales.

Su nombre fue dado en homenaje a José Inocencio Arias quien fuera gobernador de la provincia de Buenos Aires a principios del siglo XX.

Dique Luján
Dique Luján es una localidad argentina ubicada en el partido de Tigre, en el Gran Buenos Aires. El centro de la localidad se encuentra a 32 km de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Es un pueblo típico del delta del Paraná y el río Uruguay, muy cerca de Buenos Aires. Está separado por el canal Villanueva de Villa La Ñata, y unidos por un puente levadizo. Para quienes lleven cañas abundan mojarras, bagres y pequeñas bogas.

Cuenta con acceso directo a la Ciudad de Buenos Aires por la Autopista Pascual Palazzo, parte de la Carretera Panamericana.
Phragmataecia albida
Phragmataecia albida es una especie de polilla de la familia Cossidae. Se encuentra en Grecia, Irán, Turkmenistán, Uzbekistán, Kazajistán, noreste (Kuldja), Afganistán y suroeste de Rusia (el sur Región del Volga).

La envergadura es de 36–44 mm.

Yining
Yining (en chino, 伊宁市; pinyin, Yīníng shì) también conocida por su nombre uigur de   Gulja (en uigur: غۇلجا, romanizado: Ghulja; en chino, 固勒扎; pinyin, Gùlzhā) es un municipio bajo la administración directa de la Prefectura Yili en la Región autónoma de Sinkiang, República Popular China. Su área es de 644 km² y su población total para 2010 superó los 500 mil habitantes.
Oncideres crassicornis
Oncideres crassicornis es una especie de escarabajo longicornio de la subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Bates en 1865.

Se distribuye por Brasil, Ecuador, Perú y Paraguay. Posee una longitud corporal de 17,5-23 milímetros. El período de vuelo de esta especie ocurre en los meses de enero, marzo, junio y noviembre.

Oncideres crassicornis se alimenta de plantas y arbustos de la familia Anacardiaceae, entre ellas, la especie Anacardium occidentale del género Anacardium.

Anacardium occidentale
Anacardium occidentale, también conocido como cayú, nuez de la India, anacardo, merey, cajú, casho, castaña de cajú, marañón, cajuil, caguil o pepa es un árbol originario de Sudamérica, del nordeste de Brasil. Se cultiva también en la costa de Colombia, el sur de 
Venezuela, Ecuador, Panamá, Perú y España. Muchos de sus componentes son utilizados en la elaboración de productos diversos, como por ejemplo dulces, cosméticos y medicamentos.
Río Lillas
El río Lillas es un afluente del río Sorbe por la derecha. Discurre enteramente por el hayedo de Tejera Negra, en el noroeste de la provincia de Guadalajara (España). Nace en la falda este del pico de la Buitrera a 1700 m s. n. m., tiene un recorrido oeste-este y se une al río de la Zarza para formar el río de la Hoz, que desemboca en el Sorbe. En sus orillas se extienden algunos pastos y brezos entre los pinares, hayedos y sauces que sirven de alimento para el ganado vacuno.

Hayedo de Tejera Negra
Tejera Negra es un hayedo situado en el municipio español de Cantalojas, en el rincón noroccidental de la provincia de Guadalajara. Ubicado en la  sierra de Ayllón, en el extremo oriental del sistema Central, se trata de uno de los hayedos más meridionales de Europa. Junto al hayedo La Pedrosa, en la provincia de Segovia, y el hayedo de Montejo, en la Comunidad de Madrid, es ejemplo del vergel húmedo y boscoso que fue el sistema Central en otras épocas. Forma parte de los Hayedos primarios de los Cárpatos y otras regiones de Europa, un conjunto de bosques declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Los muchachos de antes no usaban arsénico
Los muchachos de antes no usaban arsénico es una película argentina de comedia negra de 1976 dirigida por José Martínez Suárez según su propio guion, escrito en colaboración con Gius. Es protagonizada por Narciso Ibáñez Menta, Bárbara Mujica, Mecha Ortiz, Arturo García Buhr y Mario Soffici. El personaje que interpreta Arturo García Buhr había sido pensado inicialmente para Pedro López Lagar. Fue filmada en Eastmancolor y se estrenó el 22 de abril de 1976.

El filme, que incluye fragmentos de Madame Bovary (1947, dirigida por Carlos Schlieper), compitió en la preselección para el Premio Óscar de 1976. Fue la última película en la que intervino el actor y director Mario Soffici.

Madame Bovary
Madame Bovary (también traducida como La señora Bovary) es una novela escrita por Gustave Flaubert. Se publicó por entregas en La Revue de Paris desde el 1 de octubre de 1856 hasta el 15 de diciembre del mismo año, y en forma de libro, en 1857.

La novela narra la sombría historia de un matrimonio en la Francia del siglo XIX que termina en tragedia. Tras casarse con Charles, un médico rural bienintencionado pero aburrido, Emma Bovary sueña con el romance, el lujo y la emoción, pero su vida se ve empañada por la decepción y el aburrimiento. Emprende varias aventuras amorosas y se endeuda en su búsqueda de pasión y de escape de su mundana existencia. En últimas, los deseos imprudentes y las malas decisiones de Emma la conducen a un trágico final. La novela explora temas como las expectativas sociales, las limitaciones del idealismo romántico y las consecuencias de perseguir sueños superficiales.
Renee Montgomery
Renee Danielle Montgomery (St. Albans, 2 de diciembre de 1986) es una baloncestista estadounidense de la Women's National Basketball Association (WNBA) que ocupa la posición de base.

Fue reclutada por los Minnesota Lynx en la 4° posición de la primera ronda del Draft de la WNBA de 2009, equipo donde militó ese año para pasar luego a los Connecticut Sun (2010-2014), Seattle Storm (2015) y volver nuevamente a los Minnesota Lynx en 2015, donde juega actualmente; además, desde ese mismo año es parte de los Canberra Capitals.

En 2009 recibió el Premio Nancy Lieberman,  mientras que en el año 2012 fue galardonada como la Mejor Sexta Mujer de la WNBA, mientras que con su equipo, se alzó con el título de la WNBA en 2015; además, ese mismo año fue seleccionada para el All-Star Game de la WNBA.

Finales de la WNBA
Las Finales de la WNBA (WNBA Finals) es la serie de campeonato de la Asociación Nacional de Baloncesto Femenina (Women's National Basketball Association o WNBA) y la conclusión de la postemporada de este deporte cada otoño. La serie fue nombrado el campeonato de la WNBA hasta 2002.

La serie se juega entre los ganadores de la Conferencia Oeste y la Conferencia del Este. En la conclusión de la ronda de campeonato, el ganador de las finales de la WNBA se presenta el trofeo de campeón. Las Finales de la WNBA se ha jugado al final de cada temporada de la WNBA en la historia, la primera fue realizada en 1997.

Desde 2005, el ganador de las finales de la WNBA se ha determinado a través de un formato de 2-2-1. Los primeros, segundo y quinto juego de la serie se juegan en el estadio del equipo que ganó la ventaja de campo por tener el mejor registro en la temporada regular.
Síndrome de lisis tumoral
El síndrome de lisis tumoral (SLT) es un desequilibrio del metabolismo que se caracteriza por la rápida liberación de potasio, fósforo y ácido nucleico intracelulares en la sangre tras la muerte de las células malignas. Este suceso es más susceptible de ocurrir durante la quimioterapia o la radiación en casos de cáncer hematolinfático. Las características distintivas de este síndrome son: hiperuricemia, hiperpotasemia, hiperfosforemia e hipocalcemia.

Hiperuricemia
La hiperuricemia es el aumento de la concentración del ácido úrico en sangre. Las concentraciones séricas de ácido úrico mayores de 6 mg / dL para mujeres, 7 mg / dL para hombres y 5.5 mg / dL para jóvenes (menores de 18 años) se definen como hiperuricemia.
Temporal de Reyes (1766)
El Temporal de Reyes fue un temporal de lluvias torrenciales que afectó a la isla de Gran Canaria el 6 de enero de 1766. Las fuertes lluvias produjeron la avenida del Barranco de Guiniguada y la destrucción del “puente de palo” que unía Vegueta y Triana en Las Palmas de Gran Canaria, capital de la isla. Destruyó también las murallas de ambos barrios. En Agüimes hubo un alud de piedras y lodo, y en toda la isla fuertes inundaciones. El temporal se prolongó durante trece días. Los daños causados por el temporal fueron a añadirse a la ya precaria situación económica de la isla, desembocando todo ello, en octubre, en el Motín de Telde de 1766.

Vegueta
Vegueta es el barrio fundacional de la ciudad española de Las Palmas de Gran Canaria, está incluido distrito Vegueta, Cono Sur y Tafira. Fue declarado conjunto histórico-artístico nacional por Decreto del 5 de abril de 1973.

El barrio debe su nombre a la vega que se extendía por los alrededores de la fortificación Real de las Palmas, llamándose inicialmente "la Vegueta de Santa Ana". Desde entonces sería el centro de la vida política, religiosa y administrativa de la isla.
Vaquería (caza)
Las vaquerías eran espacios de reserva de ganado sin vigilancia, delimitados entre rinconadas formadas por corrientes de agua. Era una práctica de caza de toros y vacas en campo abierto, que se realizaba por corambreros y faeneros, en el Río de la Plata, durante la colonización española. Con el paso del tiempo el término "vaquería" denominaría al permiso otorgado por la autoridad para realizar la caza y luego al territorio en que dicho permiso podía ejercerse. Es el antecedente inmediato de la estancia, o hacienda rioplatense. Una de las más importantes de la Banda Oriental fue la Vaquería del Mar, entre las cuencas de los ríos Cebollatí y Tacuarí, en la República Oriental del Uruguay. Se otorgaban permisos solo a los vecinos de la ciudad para organizar las vaquerías.

Río Tacuarí
El Tacuarí es un río uruguayo que nace en la Cuchilla Guazunambí, un ramal de la Cuchilla Grande en el departamento de Cerro Largo y lo recorre de noroeste a sudeste hasta el límite con el departamento Treinta y Tres para luego desembocar en la Laguna Merín.

Su cuenca abarca aproximadamente 3.600 km².

En el año 2009 se encontró en la cuenca de los ríos "Tacuarí" y "Negro" una nueva especie de cíclido cuyo nombre científico es "Gymnogeophagus tiraparae.
Luna 27
Luna 27 (El módulo de aterrizaje Luna Resurs 1 o El módulo de aterrizaje Luna Resource 1) es una misión de aterrizaje lunar planificada por Roscosmos con la colaboración de la Agencia Espacial Europea (ESA) para enviar un módulo de aterrizaje en la cuenta del Polo Sur-Aitken, una zona en la cara oculta de la Luna. Su objetivo será detectar y caracterizar los volátiles polares lunares. La misión es una continuación del programa Luna-Glob.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Francés acadiano
El francés acadiano (français acadien) es la variedad del francés hablado por los acadianos, nombre que tradicionalmente designa a los francófonos residentes en las provincias marítimas de Canadá (Nuevo Brunswick, Nueva Escocia, Isla del Príncipe Eduardo). Sin embargo, también se habla en algunas zonas vecinas de Quebec (Baie des chaleurs, Basse-Côte-Nord, Îles de la Madeleine) y en las comunidades francófonas del Estado de Maine (EE. UU.)

Isla del Príncipe Eduardo
La Isla del Príncipe Eduardo (nombre oficial en inglés: Prince Edward Island; en francés: Île-du-Prince-Édouard), comúnmente abreviada PEI, es una provincia insular de las diez provincias que, junto con los tres territorios, conforman las trece entidades federales de Canadá. Su capital y ciudad más poblada es Charlottetown. Ubicada al este del país, es una isla rodeada por el océano Atlántico y separada de Nuevo Brunswick por el estrecho de Northumberland. Con 159 625 habs. en 2016 es la cuarta entidad menos poblada —por delante de Territorios del Noroeste, Yukón y Nunavut, la menos poblada—, con 5660 km², la menos extensa, y con 25,1 hab/km², la más densamente poblada.

Su capital, Charlottetown, es conocida como la cuna de la Confederación Canadiense, aunque la provincia no se asoció a la Confederación hasta más tarde. En 1997 fue unida al continente americano por el puente de la Confederación.
Styr Þorgrímsson
Styr Þorgrímsson (941-1007), también Víga-Styr (apodado el Asesino) fue un vikingo y bóndi de Hraun en Islandia. Era hijo de Þorgrímur Kjallaksson. Es uno de los personajes de la saga Eyrbyggja, y a la vista de su presencia de otras sagas contemporáneas como la saga Þorskfirðinga, saga de Grettir, saga de Laxdœla, saga Fóstbrœðra, y Víga-styrs saga ok Heiðarvíga, su influencia en la Mancomunidad Islandesa fue notable. Según la saga Eyrbyggja, fue asesinado por Gestur Þórhallsson en noviembre de 1007 y su yerno Snorri Goði llevó el casó al Althing, pero el asunto fue desestimado por tecnicismos, así que Snorri se tomó la justicia por su mano para acabar con los enemigos de su suegro.

Mancomunidad Islandesa
La Mancomunidad Islandesa (nórdico antiguo: Þjóðveldisöld) o República Islandesa (nórdico antiguo: Þjóðveldið Ísland), fue un modelo de orden político en Islandia, basado en una critarquía, desde el establecimiento del Althing (Alþing en islandés) en 930 hasta la declaración de vasallaje («Gamli sáttmáli») prestada al rey de Noruega en 1264.

El establecimiento del Þjóðveldisöld se remonta a la llegada de un grupo en gran parte constituido por emigrantes noruegos antes de la unificación definitiva de su país por el rey Harald I.
San Simón Ticumac
San Simón Ticumac es una colonia y uno de los siete pueblos originarios del sur de la Ciudad de México, ubicada en la alcaldía Benito Juárez. Sus límites territoriales son al norte con Eje 6 Sur Av. Independencia, al norponiente con Rafael Solana Verduguillo y Luis Spota, al nororiente con Cumbres de Maltrata, al poniente con Eje Central Lázaro Cárdenas, al sur con Miguel Laurent y al oriente con Calzada de Tlalpan.

Sus colonias circundantes son al norte con Independencia, al nororiente con Del Lago, al poniente con Letrán Valle, al sur con Portales Norte y al oriente con María Del Carmen, Zacahuitzco y Albert.

Colonia (México)
En México, una colonia es un término utilizado para referirse a un barrio dentro de una localidad más amplia. A diferencia de una localidad independiente, una colonia no tiene autonomía jurisdiccional ni representación propia. Por lo general, las colonias tienen un código postal específico; sin embargo, en los desarrollos urbanos recientes, los fraccionamientos privados también se definen como colonias y comparten el código postal de los barrios adyacentes.
Passerella schistacea
El chingolo pizarroso (Passerella schistacea) es una especie de ave paseriforme de la familia Passerellidae propia del interior de América del Norte occidental.

Anteriormente se consideraba conespecífico del chingolo zorruno.

Es un pájaro de pico pequeño, con el plumaje de la cabeza y manto gris, las alas pardas y la cola de color castaño rojizo, y las partes inferiores blancas con veteado pardo, especialmente en el pecho. Cría en las regiones montañosas del oeste de Norteamérica, desde el noroeste de la Columbia Británica y Nevada al este de California.

Conespecífico
La conespecificidad es un concepto empleado en biología para nombrar la relación consistente en la pertenencia a una misma especie. Cuando dos o más individuos, poblaciones o taxones pertenecen a la misma especie son conespecíficos.

De igual manera, dos individuos, poblaciones o taxones son heteroespecíficos si pertenecen a especies diferentes.

Donde dos especies pueden cruzarse, y sus gametos compiten, los conespecíficos prevalecen sobre los heteroespecíficos, fenómeno conocido como prevalencia de los gametos (o del polen en el caso de plantas) conespecíficos.
Alocodon kuehnei
Alocodon kuehnei (gr. "diente con surco") es la única una especie conocida del género dudoso  extinto Alocodon de dinosaurio Ornitópodo, que vivió a mediados del período jurásico, hace 162 millones, en el Calloviense, en lo que es ahora Europa. Fue descubierto por Thulborn en 1973 en Portugal. Tenía pequeños dientes con surcos verticales. Sólo se conocen de este animal de estos dientes, y por lo general es considerado un nomen dubium. El holotipo es A. Kuehnei, el nombre de la especie le fue dado en honor al paleontólogo alemán Kühne.

Aunque al principio sea fue considerado un hipsilofodóntido, Paul Sereno en 1991 lo consideró como un ornitisquio incertae sedis. Antiguos estudios indican que esta especie fue un terópodo probable.

Calloviense
El Calloviense o Calloviano es el cuarto y último piso y edad del Jurásico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Bathoniense y precede al Oxfordiense (primer piso del Jurásico Superior/Tardío). Se inició hace unos 165,3 millones de años y terminó hace unos 161,5 millones de años.

El Calloviense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la latinización de Kellaways, una aldea junto al río Avon en el municipio de Chippenham (condado de Wiltshire, Reino Unido).
Teliamura
Teliamura es un pueblo y nagar Panchayat situado en el distrito de Tripura occidental en el estado de Tripura (India). Su población es de 21032 habitantes (2011). Se encuentra a 45 km de Agartala, la capital del estado.

Distrito de Tripura Occidental
Tripura occidental (en bengalí: পশ্চিম ত্রিপুরা জেলা) es un distrito de la India en el estado de Tripura. Código ISO: IN.TR.WT.

Comprende una superficie de 2997 km².

El centro administrativo es la ciudad de Agartala. Dentro del distrito se encuentra la localidad de Chandigarh.
Short S.41
El Short S.41 fue un biplano monomotor británico, construido para la Marina Real en 1912. Capaz de ser operado sobre ruedas o flotadores, tuvo suficiente éxito como para que se construyeran otros dos aviones similares, y el modelo permaneció en uso hasta los primeros años de la Primera Guerra Mundial.

Hidroavión de flotadores
Un hidroavión de flotadores o hidroflotador es un tipo de hidroavión que dispone de uno o más flotadores montados bajo el fuselaje para proporcionar flotabilidad. Por el contrario, en un hidroavión de canoa o hidrocanoa es el propio fuselaje del avión el que le proporciona la flotabilidad. Ambos tipos de hidroaviones pueden tener también un tren de aterrizaje para aterrizar de forma convencional, convirtiéndose en ese caso en un avión anfibio.
Wendy Rene
Wendy Rene (Memphis, Tennessee, c. 1947 − 16 de diciembre de 2014) fue una cantante de soul estadounidense.

Comenzó su carrera a principios de la década de 1960 en el grupo de pop soul The Drapels, con el cual firmó por la discográfica Stax. Los productores de la compañía se dieron cuenta de su potencial, por lo que muy pronto emprendió su carrera como solista en esta misma compañía. Su primer éxito notable llegó en 1964  con «After Laughter Comes Tears». Este tema ha sido usado por Wu-Tang Clan como sampler en el tema «Tearz». Continuó su carrera hasta mediados de los años 1970, momento a partir del cual se asentó definitivamente en Memphis con su familia. Desde entonces formaba parte de un coro de góspel.

Stax Records
Stax Records es una de las más importantes compañías discográficas de la historia de la música soul, contemporánea de la archipopular Motown. Irónicamente, ésta, una de las más importantes compañías de música negra, fue creada por Jim Stewart y Estelle Axton, dos hermanos de etnia blanca.
El casamiento de Laucha
El casamiento de Laucha  es una película de Argentina filmada en Agfacolor dirigida por Enrique Dawi sobre su propio guion escrito en colaboración con Emilio Villalba Welsh según la novela homónima de Roberto J. Payró que se estrenó el 18 de agosto de 1977 y que tuvo como actores principales a Luis Landriscina, Malvina Pastorino, Osvaldo Terranova y Pedro Quartucci. Luis Sandrini tiene a su cargo un breve papel como el nuevo cura de Pago Chico.

Luis Sandrini
Luis Santiago Sandrini Lagomarsino (San Pedro; 22 de febrero de 1905-Buenos Aires; 5 de julio de 1980) fue un actor y humorista argentino, una de las figuras más populares de la Época de Oro del cine argentino. Tuvo una relación sentimental con la cantante de tango y actriz Tita Merello; luego se casó en segundas nupcias con la actriz Malvina Pastorino.