hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corinne Barker
Corinne Barker (née Riely; 5 de junio de 1890 - 6 de agosto de 1928) fue una actriz y diseñadora de vestuario estadounidense que saltó a la fama durante la época del cine mudo, concretamente por sus papeles en varias películas de Vitagraph. También participó en varias producciones de Broadway y en dos películas con Marion Davies: The Restless Sex (1920) y Enchantment (1921).

Tras pasar al teatro en la década de 1920, Barker empezó a trabajar como diseñadora de vestuario en Manhattan, a las órdenes de Vincent Youmans. A su regreso a Estados Unidos desde Europa en julio de 1928, Barker desarrolló una peritonitis por intoxicación alimentaria, de la que murió el 6 de agosto de 1928.

Vitagraph Studios
Vitagraph Studios, también conocida como Vitagraph Company of America, fue un estudio cinematográfico de los Estados Unidos. Fue fundado por J. Stuart Blackton y Albert E. Smith en 1897 en Brooklyn, Nueva York, como la American Vitagraph Company. Para 1907 era la productora de cine estadounidense más prolífica, produciendo muchas películas mudas famosas. Fue adquirida por la Warner Bros. en 1925.
Aquiralidad
La aquiralidad es la ausencia de quiralidad. Un objeto es aquiral cuando es superponible con su imagen especular. Ejemplos serían un cubo o una esfera. Contraejemplos serían la mano humana, o el cuerpo humano (el corazón de la imagen especular estaría a la derecha, en vez de a la izquierda).

Quiralidad significa que la imagen especular de un objeto es no superponible con este, como por ejemplo la mano izquierda y la derecha, dado que una es la imagen especular de la otra pero no se pueden superponer.

Mano
La mano (del latín manus), en general, es un apéndice prensil con varios dedos ubicado al final del antebrazo o miembro anterior de primates como los humanos, chimpancés, monos y lémures. En algunos otros vertebrados a menudo se denominan manos, en lugar de patas, las extremidades delanteras.

En los seres humanos, la manoes un órgano par que forma parte de cada una de las dos extremidades del cuerpo humano, y es el cuarto segmento del miembro superior o torácico. Se localiza en el extremo de cada uno de los antebrazos; es prensil y tiene cinco dedos. Abarca desde la muñeca hasta la yema de los dedos.
DAF 33
El DAF 33 es un coche sedán compacto producido por la compañía DAF de Eindhoven, en los Países Bajos entre 1967 y 1974. Exteriormente y técnicamente difería poco de su predecesor el DAF Daffodil.

1966 había visto la introducción del DAF 44 estilizado por Giovanni Michelotti que apareció para competir virtualmente en el mismo segmento de mercado que el diseño basado en el Daffodil; pero el 33, con sus costos de desarrollo presumiblemente amortizados desde hacía tiempo, permaneció en producción con el nuevo nombre. Una versión más lujosa estuvo disponible a partir de 1969. Desde entonces el coche cambió muy poco: sin embargo el sistema eléctrico de 6 voltios fue remplazado por uno de 12 voltios en 1972.

El DAF 33, en común con otros coches de DAF, presentaba un sistema de transmisión variable continua, el DAF Variomatic.

Transmisión variable continua
En mecánica, la transmisión variable continua (CVT) es un tipo de transmisión automática que puede cambiar la relación de cambio a cualquier valor dentro de sus límites y según las necesidades de la marcha. La transmisión variable continua no está restringida a un pequeño número de relaciones de cambio, como las 4 a 6 relaciones delanteras de las transmisiones típicas de automóviles.

La centralita electrónica que controla la transmisión variable continua simula a menudo cambios de marcha abruptos, especialmente a bajas velocidades, porque la mayoría de los conductores esperan las bruscas sacudidas típicas y rechazarían una transmisión perfectamente suave por su aparente falta de potencia.
Temporada 1993 del Campeonato de España de Turismos
La temporada 1993 del Campeonato de España de Turismos fue la tercera edición del campeonato bajo esta nomenclatura y significó el segundo campeonato de Luis Pérez-Sala, esta vez como piloto oficial de Nissan. Antonio Albacete logró, a pesar de no correr en un equipo oficial, el subcampeonato, quedando por delante de los vehículos más rápidos del año: los Ford Escort Cosworth de Carlos Palau y Jesús Pareja que se vieron lastrados por averías y descalificaciones. El piloto francés Alain Ferté, logró ser cuarto a pesar de no disputar 4 carreras.

La división 2 vivió una pobre inscripción, con más emoción por el subcampeonato que por la victoria ya que Josep Arqué empezó muy fuerte al vencer 4 de las 5 primeras carreras. En el campeonato de marcas, BMW fue la elegida por la mitad de la parrilla y no tuvo rival al favorecerle del sistema de puntuación de la temporada.

Luis Pérez-Sala
Luis Pérez-Sala Valls-Taberner (Barcelona, Cataluña, España; 15 de mayo de 1959) es un expiloto de automovilismo español. Llegó a competir en Fórmula 1 entre 1988 y 1989 con el equipo Minardi Fue varias veces campeón de España en distintas categorías de circuitos, destacando sus dos campeonatos de Turismos en los años 1991 y 1993. En 2012 fue nombrado jefe del equipo HRT Formula 1 Team.
Daniel Manouchehri
Daniel Manouchehri Lobos (Viena, Austria, 25 de mayo de 1984) es un abogado chileno, militante del Partido Socialista (PS). Desde marzo de 2022 ejerce como diputado por el Distrito 5 de la Región de Coquimbo. Es el diputado más votado de Chile.

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
Jesse Garcia
Jesse Garcia (Rawlins, Wyoming, 14 de diciembre de 1982) es un actor estadounidense, conocido por su personaje de Freddie González en la serie original de El Rey y Netflix From Dusk till Dawn: The Series, basada en la película del mismo nombre y por protagonizar la película Quinceañera, escrita y dirigida por Wash Westmoreland y Richard Glatzer, ganadora del Premio del Gran Jurado y el Premio del Público en el Festival de Cine de Sundance en 2006. También ganó el premio al mejor actor en los ALMA Awards por su interpretación de Carlos, un problemático adolescente homosexual, en Quinceañera.

Nació en Rawlins, Wyoming, y se crio formando parte de los Testigos de Jehová, pero dejó de practicar dicha religión. Su padre es originario del estado mexicano de Durango y su madre, nacida en Wyoming, es de ascendencia española y mexicana.

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.
Mahima Chaudhry
Mahima Chaudhry (Darjeeling, 13 de septiembre de 1973) es una actriz y modelo india, reconocida en el ambiente cinematográfico de Bollywood. Durante la década de 1990, Chaudhry realizó varias campañas publicitarias como modelo antes de aventurarse en el mundo del cine del país asiático.

Hizo su debut en el cine en la película de 1997 Pardes, por la que ganó un Premio Filmfare en la categoría de mejor debut femenino. Alcanzó la prominencia en su país con su participación en exitosas películas como Daag (1999), Dhadkan(2000), Kurukshetra (2000), Dil Hai Tumhaara (2002) y Baghban (2003), y recibió aclamación de la crítica por sus actuaciones en Dil Kya Kare (1999) y Lajja (2001).

Premios Filmfare
Los Premios Filmfare son anuales del cine conferidos por el conglomerado mediático «Times Group». La ceremonia es una de las más antiguos del cine de India. Se iniciaron (con los National Film Awards) en el año 1954. Considerados como los Premios Óscar de Bollywood.
Goodies
Goodies es el sexto álbum de estudio del guitarrista de jazz nortemericano George Benson, y su segundo y último disco para Verve. En este trabajo le acompaña, como músicos de sesión,  un elenco de veteranos como Clark Terry, el trombonista Garnett Brown y Chuck Rainey al bajo eléctrico. Los arreglos y la dirección de las secciones orquestales de metales, maderas y de cuerdas corren a cargo de Horace Ott. En el tema que cierra el álbum, «People Get Ready», Benson cuenta con los coros del grupo vocal de soul y góspel femenino The Sweet Inspirations.

La grabación se hizo en dos sesiones, el 17 y 18 de noviembre de 1968, en los Estudios A & R de Nueva York, fundados por Jack Arnold y Phil Ramone.

Músico de estudio
Se denomina músico de estudio (más raro encontrar el término "músico de sesión" que es un anglicismo) a la persona contratada esporádicamente para realizar actuaciones en vivo o para sesiones de grabación en un estudio, diferenciándose de los miembros permanentes de un grupo. El término se utiliza habitualmente en relación con la música contemporánea como el rock, jazz, country o pop, aunque también puede utilizarse en música clásica.
Dibencilcetona
La dibencilcetona, o 1,3-difenilacetona, es un compuesto orgánico compuesto por dos grupos bencilo unidos a un grupo carbonilo central. Esto hace que el átomo de carbono carbonílico central sea electrofílico y los dos átomos de carbono adyacentes ligeramente nucleofílicos. Por esta razón, la dibencilcetona se utiliza con frecuencia en una reacción de condensación aldólica con bencilo (un dicarbonilo) y una base para crear tetrafenilciclopentadienona:

Bencilo
En química orgánica, el grupo funcional bencilo es el grupo arilo formado por 6 átomos de carbono y 5 átomos de hidrógeno unidos a un CH2, que a su vez se une a la cadena principal.

El grupo bencilo está presente en numerosos compuestos, tanto naturales como artificiales, como el alcohol bencílico, la bencilamina, el cloruro de bencilo y el ftalato de bencil butilo (BBP), utilizado como plastificante.

El grupo bencilo se usa en química de péptidos, química de carbohidratos y en muchas síntesis totales de productos naturales como un grupo protector para heteroátomos, ya que puede separarse fácilmente por hidrogenólisis, es decir, en condiciones suaves. El único subproducto es el tolueno, que es volátil.
Amegilla mimadvena
Amegilla mimadvena es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita científicamente por el naturalista inglés Theodore Dru Alison Cockerell en 1916. Aparece registrada y publicada en una sección de Catalogue of Afrotropical bees (Hymenoptera: Apoidea: Apiformes). Zootaxa, Vol. 2455 de 2010.

Apinae
Las apinos (Apinae) son una subfamilia de abejas, que comprende más de 3500 especies en 20 tribus con más de 160 géneros. Se cuentan las Apini o abejas melíferas comunes y los Bombini o abejorros entre otras. Se caracterizan por la posesión de una corbícula, es decir, una adaptación de la tibia posterior adaptada para el almacenamiento y transporte de polen, ausente solo en los machos y  las reinas de algunas especies, y un rastellum, una hilera de cerdas rígidas ubicada junto al ápice de la tibia con la que recolectan el polen en la corbícula.

Los miembros de las tribus Apini, Bombini y Meliponini son sociales, pero la mayoría de las otras tribus tienen abejas solitarias o que presentan rudimentos de socialización.

La clasificación de las Apinae ha variado mucho en época reciente, sobre todo por la constante reclasificación producida por el descubrimiento de nuevas especies.
François-Marie Luzel
François-Marie Luzel, en bretón Fañch an Uhel (Keramborgne, Côtes-d'Armor 1821 - 1895) fue un erudito y etnógrafo bretón de origen campesino. Estudió la cultura celta en Rennes, donde conoció a Paul Sébillot. Entre 1844 y 1863 se dedicó a recoger las canciones populares bretonas. En 1872 participó en el congreso de la Asociación Bretona en Sant Brieg, dónde certifica la autenticidad del Barzaz Breiz de Théodore Hersart de la Villemarqué, en contra de la opinión de otros expertos como Francis Gourvil.

Costas de Armor
Costas de Armor (22; en francés Côtes-d'Armor, en bretón Aodoù an Arvor) es un departamento de Francia, situado en la región de Bretaña. Los habitantes de este departamento se denominan en francés Costarmoricains (Costarmoricanos).

Este departamento obtiene su nombre de la palabra bretona Arvor, que se refiere a la costa, por oposición a Argoad, el interior de las tierras, y de su antiguo nombre, las Costas del Norte.
Chile (subte de Buenos Aires)
La estación Chile será una futura red de subterráneos de la Ciudad de Buenos Aires. La estación se encontrará entre las estaciones Cochabamba y Congreso de la línea F de subterráneos. Estará ubicada sobre una de las principales avenidas de la ciudad, Entre Ríos, en la intersección con la calle de Chile, en el barrio porteño de Balvanera.

Línea F (subte de Buenos Aires)
La Línea F es una línea de subte proyectada en la Ciudad de Buenos Aires que unirá Plaza Colombia, en el barrio de Barracas, con Plaza Italia, ubicada en Palermo. El trazado, desarrollado en dos etapas, conectará con todas las líneas de subte existentes, buscará aliviar la congestión de la Línea C y buscará mejorar la conectividad entre el sur y el norte de la ciudad. La inauguración del primer tramo está contemplada para 2031, con inicio de obras en 2026.
Ciudad Darío
Ciudad Darío, antiguamente San Pedro de Metapa o simplemente Metapa, es un municipio del departamento de Matagalpa en la República de Nicaragua, que se ubica en la región llamada Metlalpán.

El 25 de febrero de 1920 se produjo el cambio de nombre en honor al poeta Rubén Darío que nació en ella el 18 de enero de 1867.

Tipitapa
Tipitapa (del náhuatl: Tepitzinapan ‘lugar del río pequeño’) es un municipio del departamento de Managua en la República de Nicaragua, fundado en el 10 de noviembre de 1961.

Se fundó en 1753 con el nombre de San José de Tipitapa por el hacendado español Don Juan Bautista Almendárez. El 17 de febrero de 1755 fue elevada a Villa y el 10 de noviembre de 1961 se elevó a rango de Ciudad.
Huperzina
La huperzina A es una alcaloide sesquiterpeno natural que se extrae de una licófita china, Huperzia serrata, y en cantidades variables en otras especies Huperzia, incluyendo H. elmeri, H. carinat, y H. aqualupian.

La huperzina A es un inhibidor de la acetilcolinesterasa, que tiene un mecanismo de acción similar al donepezilo, rivastigmina y galantamina. Se está desarrollando un profármaco de la huperzina A (ZT-1) como tratamiento para la enfermedad de Alzheimer.

En los Estados Unidos la huperzina A se vende como un suplemento dietético para incrementar la memoria. La planta se ha utilizado en China, durante siglos para el tratamiento de los trastornos de inflamación, fiebre y sangre. Los ensayos clínicos en China han demostrado ser eficaces en el tratamiento de la enfermedad de Alzheimer, demencia senil y como nootrópico potenciador de la memoria en estudiantes.

Fue aislada por primera vez en 1948 por científicos chinos.

Rivastigmina
La rivastigmina es un fármaco colinérgico, inhibidor de la acetilcolinesterasa, por lo que aumenta los niveles del neurotransmisor acetilcolina en diversas regiones cerebrales. Puede ser beneficioso en los déficits cognitivos en la enfermedad de Alzheimer en el que el sistema colinérgico está mediando y para el tratamiento de la demencia ligada a la enfermedad de Parkinson.
Elecciones estatales de Baja California Sur de 2015
Las elecciones estatales de Baja California Sur de 2015 se llevaron a cabo el domingo 7 de junio de 2015, simultáneamente con las elecciones federales y en ellas fueron renovados los siguientes cargos de elección popular en el estado mexicano de Baja California Sur:

Gobernador de Baja California Sur. Titular del Poder Ejecutivo del estado, electo para un periodo de seis años no reelegibles en ningún caso. El candidato electo fue Carlos Mendoza Davis.

5 ayuntamientos. Compuestos por un Presidente Municipal, un síndico y regidores, electos para un periodo de tres años no reelegibles para el periodo inmediato.

21 diputados al Congreso del Estado. 16 de ellos electos por mayoría relativa y 5 por el principio de representación proporcional, que integran la XIV legislatura.

Carlos Mendoza Davis
Carlos Mendoza Davis (Ciudad de México; 21 de abril de 1969) es un político mexicano y abogado de profesión quien, desde el 10 de septiembre del 2015 y hasta el 9 de septiembre de 2021, se desempeñó como Gobernador del Estado de Baja California Sur para el periodo del 2015 al 2021. En la administración pública ha desempeñado diversos cargos, entre los que destacan el de Senador de la República por Baja California Sur y Secretario General de Gobierno del mismo estado. En su calidad de gobernador, desde el 21 de febrero de 2020 y hasta el 9 de septiembre de 2021 se desempeñó como Presidente de la Conferencia Nacional de Gobernadores.
Puerto Sultán Qabus
El Puerto Sultán Qabus (Anteriormente conocido como Mina Qabus) es el mayor puerto de la ciudad de Mascate, la capital del país asiático de Omán.

Este puerto es operado y administrado por la Corporación de Servicios Portuarios SAOG. El puerto está situado en la costa noreste de Omán en el Golfo de Omán y al este del estratégico Estrecho de Ormuz. La capital fue durante siglos un importante centro comercial con dos puertos, Mutrah y Mascate. El puerto de Mutrah tenía una función comercial importante y el puerto de Mascate fue utilizado principalmente por la Marina. El desarrollo del puerto de Mutrah recibió un gran impulso después de su adquisición por parte del Sultán Qabus bin Said Al Said en 1970.

Estrecho de Ormuz
El estrecho de Ormuz (en persa: تنگه هرمز‎,  Tangeh-ye Hormoz; en árabe: مضيق هرمز‎, Maḍīq Hurmuz, por la cercana isla de Ormuz) es un estrecho (brazo de mar) angosto entre el golfo de Omán, localizado al sudeste, y el golfo Pérsico, al sudoeste. En la costa norte se localiza Irán y en la costa sur el exclave omaní de Musandam.

Actualmente tiene importancia estratégica debido a que se encuentra en la salida del golfo Pérsico, que es rico en petróleo. Su anchura es de ~60 a 100 kilómetros. Casi el 20 % del petróleo del mundo y aproximadamente el 35 % comercializado por mar pasa por el estrecho, por lo que es un punto estratégico muy importante para el comercio internacional.
Chinatown (Londres)
Chinatown es el barrio chino de Londres, y se encuentra en el Soho, en la Ciudad de Westminster del distrito del Gran Londres. Ocupa el área dentro y alrededor de Gerrard Street. Contiene una serie de restaurantes chinos, panaderías, supermercados, tiendas de recuerdos, y otras empresas chinas.

Municipio de Londres
Los municipios de Londres (en inglés London borough) es un tipo de distrito inglés, existente en la región del Gran Londres. Hay un total de treinta y dos municipios; de ellos doce más la City de Londres constituyen el Londres interior, mientras que otros veinte constituyen el Londres exterior.
Westminster, denominada Ciudad de Westminster, posee además el estatus de ciudad, mientras que Greenwich, Kingston upon Thames y Kensington y Chelsea poseen el estatus de municipios reales.
Dorotea de Anhalt-Zerbst
Dorotea de Anhalt-Zerbst (en alemán: Dorothea von Anhalt-Zerbst) (Zerbst, 25 de septiembre de 1607-Hitzacker, 26 de septiembre de 1634) fue un miembro de la Casa de Ascania y princesa de Anhalt-Zerbst por nacimiento, y consorte de Augusto de Brunswick-Wolfenbüttel, el Joven, futuro príncipe de Brunswick-Wolfenbüttel. Dorotea nunca fue princesa consorte, ya que falleció antes.

Hitzacker
Hitzacker es un municipio situado en el distrito de Lüchow-Dannenberg, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población a finales de 2016 era de unos 4900 habitantes.

Se encuentra ubicado a poca distancia al sur de la frontera con el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental y al norte de la de Sajonia-Anhalt.
Supresor tumoral de Von Hippel-Lindau
El supresor tumoral de Von Hippel-Lindau, también conocido como pVHL, es una proteína codificada por el gen VHL en humanos. Las mutaciones del gen VHL se asocian con la enfermedad de Von Hippel-Lindau, caracterizada por hemangioblastomas en el cerebro, la médula espinal y la retina. También se asocia con lesiones renales y pancreáticas.

Retina
La retina de los vertebrados es un tejido sensible a la luz situado en la superficie interior del ojo. Es similar a una tela donde se proyectan las imágenes. La luz que incide en la retina desencadena una serie de fenómenos químicos y eléctricos que finalmente se traducen en impulsos nerviosos que son enviados hacia el cerebro a través del nervio óptico.

La retina tiene una estructura compleja. Está formada básicamente por varias capas de neuronas interconectadas mediante sinapsis. Las únicas células sensibles directamente a la luz son los conos y los bastones. La retina humana contiene 6.5 millones de conos y 120 millones de bastones. Los bastones funcionan principalmente en condiciones de baja luminosidad y proporcionan la visión en blanco y negro, los conos, sin embargo, están adaptados a las situaciones de mucha luminosidad y proporcionan la visión en color.
Línea Lakeshore West
Lakeshore West es una de las siete líneas de tren del sistema GO Transit en el área metropolitana de Toronto, Ontario, Canadá. La Linea se extiende desde Union Station en Toronto hasta Hamilton, a lo largo de la orilla del lago Ontario. Algunos viajes en tren se extienden más allá de Hamilton hasta St. Catharines y Niagara Falls.

Área metropolitana de Toronto
El Área Metropolitana de Toronto o Área del Gran Toronto (en inglés Greater Toronto Area, abreviado como GTA) es el área metropolitana más grande de Canadá, ubicado en la provincia de Ontario. Esta región no coincide con la del área metropolitana censal de Toronto (CMA), determinada por Statistics Canada.
Universidad de Bluffton
La Universidad de Bluffton (en español: Bluffton University) es una universidad privada de artes liberales cristiana evangélica menonita en Bluffton (Ohio). Está afiliada a la Iglesia Menonita de EE. UU.

Menonita
Los menonitas son una rama pacifista y trinitaria del movimiento cristiano anabaptista, originado en el siglo XVI durante la Reforma protestante, más concretamente dentro de lo que se denominó la Reforma radical.
HMS Resolution (1771)
El HMS Resolution fue una balandra de la Marina Real británica, un buque mercante convertido en collier comprado por la Armada de los Estados Unidos y adaptado, en el que el capitán James Cook hizo su segundo y tercero viaje de exploración al Pacífico. Le impresionó tanto que la llamó "el barco de mi elección", y "el más apto para el servicio que he visto".

Sheerness
Sheerness es una villa del distrito de Swale, en el condado de Kent (Inglaterra). Los ayuntamientos del distrito y del condado se reparten los servicios de la localidad, que está cubierta por dos circunscripciones: Sheerness East y Sheerness West.