hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bonos y obligaciones financieras en México
Los bonos y obligaciones en México son instrumentos emitidos por el gobierno federal a través de la SHCP (Secretaría de Hacienda y Crédito Público) estos tienen diversos plazos y valores dentro de los cuales, las personas podemos elegir el tipo de instrumento que mejor se adapte a nuestras necesidades. En este artículo se mencionan los instrumentos que se encuentran vigentes y se agregaron datos generales como es su plazo, valor nominal, que institución lo emite, entre otras. La finalidad es que se conozcan los diversos instrumentos proporcionados por el gobierno federal para su uso como recursos de inversión. El instrumento más conocido por las personas es el CETE ya que es el más común y el que mayor publicidad tiene por el gobierno, ya sea en camiones de transporte público o en espectaculares.

Descuento
En el ámbito de la economía financiera, descuento es una operación que se lleva a cabo en instituciones bancarias  en las que éstas adquieren pagarés o letras de cambio de cuyo valor nominal se descuenta el equivalente a los intereses que generaría el papel entre su fecha de emisión y la fecha de vencimiento.
Derivada covariante gauge
La derivada covariante gauge es una generalización de la derivada covariante utilizada en relatividad general.  Si una teoría tiene simetrías gauge,  significa que algunas de las propiedades físicas de ciertas ecuaciones no se modifican bajo aquellas transformaciones.  Así mismo, la derivada covariante gauge es la derivada normal modificada de tal manera que se comporte como un verdadero operador vectorial, de modo que las ecuaciones escritas utilizando la derivada covariante preservan sus propiedades físicas bajo transformaciones gauge.

Gluon
El gluon (de la voz inglesa glue 'pegamento', derivada a su vez del latín glūten a través del francés gluer 'pegar') es el bosón portador de la interacción nuclear fuerte, una de las cuatro fuerzas fundamentales. Es análogo al intercambio de fotones en la fuerza electromagnética entre dos partículas cargadas. No posee masa ni carga eléctrica, pero sí carga de color, por lo que además de transmitir la interacción fuerte también la sufre.

La teoría que postula la existencia de los gluones y describe su dinámica se denomina cromodinámica cuántica. El nombre hace alusión a "pegamento" (glue), ya que estas partículas son las que "unen" los quarks dentro de los nucleones.
Historia de Internet Explorer
La siguiente es una reseña histórica del navegador web gráfico Internet Explorer de Microsoft, desarrollado durante 8 versiones principales, incluyendo la 1.0 (1995), 2.0 (1995), 3.0 (1996), 4.0 (1997), 5.0 (1999), 6.0 (2001), 7.0 (2006) y 8.0 (2009).
Para conocer más sobre los cambios específicos entre cada versión, véase además versiones de Internet Explorer.

Internet Explorer es soportado mayormente en la plataforma Microsoft Windows, pero algunas versiones tenían compatibilidad con el sistema operativo Apple Macintosh (ver Internet Explorer para Mac). Para más información sobre la versión específica para UNIX, ver Internet Explorer para UNIX.

Windows 98
Windows 98 (cuyo nombre en clave fue Memphis) es un sistema operativo gráfico descontinuado y obsoleto de Microsoft Windows publicado el 25 de junio de 1998 por Microsoft y el sucesor de Windows 95. Como su predecesor, era un producto monolítico híbrido de 16 y 32 bits.

La primera edición de Windows 98 fue designada por los números de versión internos 4.10.1998, o 4.10.1998A si había sido actualizado con el CD de seguridad de Microsoft. Windows 98 Segunda Edición está designado por los números de versión internos 4.10.2222A o 4.10.2222B si había sido actualizado con el CD de seguridad de Microsoft. El sucesor de Windows 98 y última versión de esta saga basada en MS-DOS fue Windows Millenium.
Frontera entre Moldavia y Ucrania
La frontera entre Ucrania y Moldavia es un límite internacional de 939 kilómetros de longitud que delimita los territorios de Ucrania y de la República de Moldavia. Unos 454 km constituyen la frontera de facto entre Ucrania y la república no reconocida de Transnistria.

Limán del Dniéster
El limán del Dniéster (en ucraniano: Дністровський лиман; en rumano: limanul Nistrului) es un limán, formado en el punto en el que el río Dniéster desemboca en el mar Negro. Se encuentra en Ucrania, en la óblast de Odesa. La ciudad de Bílhorod-Dnistrovsky queda en su orilla occidental y Ovídiopol en la oriental. Shabo, situada corriente abajo de Bílhorod-Dnistrovsky, es conocida por su vino.

La superficie del limán varía entre los 360 y los 408 km², tiene 42,5 km de largo y tiene una anchura máxima de 12 km. La profundidad media es de 1,8 m, alcanzando en su punto máximo los 2,7 m.
Sllovë
Sllovë es un municipio del distrito de Dibër, en el condado de Dibër, Albania.

Se encuentra situado en la zona centro-norte del país, a poca distancia al noreste de Tirana y al oeste de la frontera con Macedonia del Norte, con una población a finales de 2011 de 2405 habitantes.

Condado de Dibër
El condado de Dibër (en albanés: Qarku i Dibrës) es uno de los 12 condados de Albania. Está compuesto de los distritos Bulqizë, Dibër y Mat siendo su capital Peshkopi.

Desde la reforma de 2015, se organiza en los municipios de Bulqizë, Dibër, Klos y Mat.
Syrian Air
Syrian Air (en árabe: السورية), anteriormente conocida como Syrian Arab Airlines, es la aerolínea nacional de Siria, con base principal en Damasco y una base secundaria en Alepo. Opera vuelos regulares internacionales a más de 40 destinos en Asia, Oriente Próximo, Europa y el Norte de África, así como algunos vuelos nacionales. Es una aerolínea miembro de la Organización Árabe de Transportistas Aéreos.

Douglas DC-4
El Douglas DC-4 es un avión de transporte comercial multimotor de gran autonomía, desarrollado por la constructora aeronáutica estadounidense Douglas Aircraft Company. Durante la Segunda Guerra Mundial, fue utilizado como avión militar, realizando posteriormente labores civiles.
Barco de Kvalsund
El barco de Kvalsund (en noruego: Kvalsundskipet) es un barco de remos de finales del siglo VII, descubierto incrustado en un pantano de Kvalsund en Herøy cerca de Ålesund (Noruega) en 1920, junto con un barco de remos más pequeño llamado Kvalsundferingen. Su construcción es anterior al barco de Oseberg y Gokstad, ambos del siglo IX. El barco de Kvalsund data del año 690 .

El barco tenía un timón desmontable en un lado que podía ser quitado en aguas poco profundas, y su forma sugiere fuertemente que tenía una vela -si es así, sería el primer barco escandinavo descubierto que tiene una.

Barco de Gokstad
El Barco de Gokstad es un barco vikingo de finales del siglo IX encontrado en un barco funerario debajo de un túmulo en la granja de Gokstad en Sandar, Sandefjord, Vestfold, Noruega. El barco fue excavado en 1880 por Nicolay Nicolaysen.
Lista desplegable
En una interfaz gráfica de usuario, lista desplegable (en inglés: drop-down list) es un widget que permite al usuario seleccionar una o más opciones. Las hay de dos tipos: las que aparecen con el fin de seleccionar sólo una opción, y las que permiten seleccionar varias opciones y muestran al menos dos. Este widget es normalmente utilizado para sitios web y programas.

En ciertas interfaces de usuario (incluyendo Windows, antes de la interfaz Aero de Vista), una lista desplegable que muestra una sola opción tiene la misma apariencia que un cuadro combinado (o combo-box en inglés). Bajo otras, como GNOME y Mac OS X, los dos tipos se diferencian fácilmente.

Windows Aero
Windows Aero fue una interfaz gráfica incluida en Windows Vista y Windows 7, que sustituyó a la Interfaz gráfica Luna utilizada en Windows XP. Éste estilo apareció por primera vez en Windows Longhorn. Aero apareció en las versiones finales de Windows Vista el 30 de enero de 2007, día en el que fue lanzada la versión Release to Manufacturing (RTM) y algunos meses antes en las versiones Corporate. Fue retirada con el lanzamiento de Windows 8 el 26 de octubre de 2012, cuando fue reemplazada por la «Modern UI».

La conformación de la palabra AERO, según Microsoft, proviene del retroacrónimo Authentic, Energetic, Reflective and Open, ‘Auténtico, Energético, Reflectivo y Abierto’.
Santiago (Córdoba)
Santiago es un barrio perteneciente al distrito Centro de la ciudad de Córdoba (España). Está situado en el sureste del distrito, cerca de la ribera del Guadalquivir. Limita al norte con los barrios de Cerro de la Golondrina-Salesianos y La Magdalena; al oeste, con los barrios de San Pedro y San Francisco-Ribera; al sur, con el río; y al este con los barrios de Arcángel y La Fuensanta, ambos situados en el Distrito Sureste.

Distrito Centro (Córdoba)
El Distrito Centro es uno de los diez distritos en que está dividida administrativamente la ciudad de Córdoba (España). Como su nombre indica, comprende la zona central de la ciudad. Está delimitado al oeste por la avenida del Corregidor, avenida de Vallellano, avenida de la República Argentina y avenida Mozárabes; al norte por la avenida de la Libertad y la avenida Al Nasir; al este por la avenida de los Almogávares, en el tramo comprendido al sur de la glorieta del mismo nombre, ronda de Marrubial, avenida de Barcelona, Campo de San Antón y Campo Madre de Dios; y al sur por río Guadalquivir en el tramo correspondiente de Ronda de los Mártires, Paseo de la Ribera, ronda de Isasa y avenida del Alcázar.
Guillermo Cano Rojas
Guillermo Cano Rojas (Córdoba, 1976) es poeta, artista visual y gestor cultural. Se licenció en Historia del Arte en la Universidad de Granada y posteriormente se doctoró en Bellas Artes en la Universidad Politécnica de Valencia con la tesis doctoral Las desilusiones corporales. Contribuciones de la sexualidad radical del Accionismo Vienés 1960-1971, calificado con Cum Laude. Es además Máster en Sexología y Género por el Instituto de Sexología Al-Ándalus (Granada).

Alfaz del Pi
Alfaz del Pi (oficialmente en valenciano: l'Alfàs del Pi) es un municipio y localidad, situado en la parte suroriental de la comarca de la Marina Baja. Perteneciente a la provincia de Alicante, en la Comunidad Valenciana en España. Cuenta con 20 053 habitantes (INE 2018), de los cuales aproximadamente el 56 % es de nacionalidad extranjera.
Belpasso
Belpasso (Belpassu en siciliano) es una comuna siciliana de 20.323 habitantes de la Provincia de Catania. Su superficie es de 164 km². Su densidad es de 124 hab/km². Las comunas limítrofes son Adrano, Biancavilla, Bronte, Camporotondo Etneo, Castiglione di Sicilia, Catania, Lentini (SR), Maletto, Mascalucia, Motta Sant'Anastasia, Nicolosi, Paternò, Ragalna, Ramacca, Randazzo, San Pietro Clarenza, Sant'Alfio, y Zafferana Etnea.

Motta Sant'Anastasia
Motta Sant'Anastasia es una localidad italiana de la provincia de Catania , región de Sicilia, con 11.448 habitantes. Fue la localidad natal del tenor Giuseppe Di Stefano. En este pueblo yace enterrado el atleta alemán Carl Ludwig 'Luz' Long tras fallecer durante la masacre de Biscari.
Plan de contingencias
Un plan de contingencias es un instrumento de gestión para el manejo de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones en el dominio del soporte y el desempeño (delivery and support, véase ITIL).

Dicho plan contiene las medidas técnicas, humanas y organizativas necesarias para garantizar la continuidad del negocio y las operaciones de una compañía u organización. Un plan de contingencias es un caso particular de plan de continuidad del negocio aplicado al departamento de informática o tecnologías. Otros departamentos pueden tener planes de continuidad que persiguen el mismo objetivo desde otro punto de vista. No obstante, dada la importancia de las tecnologías en las organizaciones modernas, el plan de contingencias es el más relevante.
El plan de respaldo sirve para poner a pleno rendimiento uno o varios equipos dañados.

Information Technology Infrastructure Library
La Biblioteca de Infraestructura de Tecnologías de Información (o ITIL, por sus siglas en inglés) es un conjunto de conceptos y buenas prácticas usadas para la gestión de servicios de tecnologías de la información, el desarrollo de tecnologías de la información y las operaciones relacionadas con la misma en general. ITIL da descripciones detalladas de un extenso conjunto de procedimientos de gestión ideados para ayudar a las organizaciones a lograr calidades y eficiencias en las operaciones de TI. Estos procedimientos son independientes del proveedor y han sido desarrollados para servir como guía que abarque toda infraestructura, desarrollo y operaciones de TI.
Templo Ōsu Kannon
El Templo Ōsu Kannon (大須観音) es un templo budista de la escuela Shingon ubicado en Ōsu, en el centro de Nagoya, Japón. Forma parte de los Treinta y Tres Kannon de Owari. Su dirección es 愛知県名古屋市中区大須2-21-47 (Prefectura de Aichi, ciudad de Nagoya, distrito de Naka, Ōsu, 2-21-47).

Provincia de Owari
Owari, escrito formalmente como Owari no Kuni (尾張国) era una antigua provincia de Japón que ahora es la mitad oeste de la actual prefectura de Aichi(愛知県). Su abreviatura es Bishu (尾州).

La capital era Inazawa, al oeste de la provincia. Dos de los generales más famosos del período Sengoku de Japón, Oda Nobunaga y Toyotomi Hideyoshi, provenían de esta provincia, y Oda tenía un castillo en Kiyosu.

Tokugawa Ieyasu estableció el shogunato de Tokugawa con su castillo en Nagoya y colocó a uno de sus hijos a cargo del Owari Han, la tenencia más grande fuera del shogunato de Tokugawa.

En 1871 con la abolición de los dominios feudales y del establecimiento de las prefecturas (Haihan Chiken), después de la restauración Meiji, las provincias de Owari y Mikawa fueron unidas para establecer definitivamente la prefectura de Aichi al final de 1872 y alrededor del 1873 ésta se derrumbó.
Torneo Apertura 2022 Serie B de México
El Torneo Apertura 2022 de la Serie B de México, parte de la Segunda División de México llamada oficialmente Liga Premier, fue el 48.º torneo de la competencia correspondiente a la LXXIII temporada de la categoría. Este torneo fue disputado por once equipos.

Tercera División de México
La Tercera División de México, oficialmente denominada Liga TDP, es la división profesional de cuarto nivel del sistema de ligas de fútbol de México. Fue fundada en 1967 con la participación de 16 equipos y actualmente cuenta con 240 equipos participantes, organizados en 17 grupos de dos zonas por ubicación geográfica (Zona A con 115 equipos y Zona B con 125 equipos), ya sean con derecho a ascender a Segunda División o filiales de equipos de las divisiones superiores, sin derecho al ascenso.

Fue la división de tercer nivel hasta la Temporada 1981-1982, pero con la creación de la Segunda "B" y posteriormente con la creación de la Primera "A", la Tercera División se convirtió en la cuarta categoría en México.

Los equipos más exitosos son Celaya, San Luis, Tecos, Atlético Tecomán, Cuautitlán, Cihuatlán y Héroes de Zaci con 2 títulos.
Things We Said Today
«Things We Said Today» es una composición del grupo británico The Beatles escrita por Paul McCartney, aunque acreditada a Lennon/McCartney. Fue lanzada como lado B del sencillo «A Hard Day's Night» en el Reino Unido, apareciendo asimismo en la cara 2 del álbum británico A Hard Day's Night.

Ian MacDonald
Ian MacCormick (3 de octubre de 1948 – 20 de agosto de 2003), quien escribía bajo el seudónimo Ian MacDonald, fue un crítico de música y autor británico, conocido por haber escrito una detallada historia de The Beatles y The New Shostakovich, un estudio controvertido sobre el compositor ruso Dmitri Shostakóvich.
Calle de la Estrella
La calle de la Estrella es una breve vía de Madrid (en el barrio de Universidad del distrito Centro) que desciende desde la calle de Silva, entre la calle de la Luna y la del Marqués de Leganés, hasta la carrera de San Bernardo, con una única salida intermedia por la pequeña calle de los Libreros. Lleva este nombre desde el siglo xvii, y con él figura en el plano de Texeira (1656) y en el posterior de Espinosa.

Calle de San Bernardo
La calle de San Bernardo (o calle Ancha de San Bernardo y carrera de San Bernardo) es una vía pública de Madrid que discurre desde la plaza de Santo Domingo hasta la glorieta de Quevedo, en los distritos Centro, como límite de los barrios de Universidad y Palacio, y Chamberí, el tramo que discurre entre las glorietas de Ruiz Jiménez y Quevedo.
Malta en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980
Malta estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980 por ocho deportistas, siete hombres y una mujer, que compitieron en tres deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el tirador Frans Chetcuti. El equipo olímpico maltés no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Malta en los Juegos Olímpicos
Malta en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Maltés, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1936.

Ha participado en 18 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Ámsterdam 1928. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en cuatro ediciones, siendo Sochi 2014 su primera participación en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Rally de Cerdeña de 2020
El Rally de Cerdeña de 2020, oficialmente 17º Rally d'Italia Sardegna, fue la decimoséptima edición y la sexta ronda de la temporada 2020 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró del 8 al 11 de octubre y contó con un itinerario de dieciséis tramos sobre tierra que sumaban un total de 238,84 km cronometrados. Fue también la sexta ronda de los campeonatos WRC2 y WRC3 y la tercera ronda del JWRC.

Rally de Cerdeña
El Rally de Cerdeña (en italiano: Rally d'Italia-Sardinia) es una carrera de rally que se disputa desde el año 2004 en la isla mediterránea de Cerdeña, Italia. Sustituyó al Rally de San Remo como fecha italiana del Campeonato Mundial de Rally y se corre en caminos angostos e irregulares en las montañas que rodean las ciudades de Alghero y Olbia sobre superficies de gravilla.

La primera edición se celebró en octubre, en la misma época que el Rally de San Remo solía tener lugar y desde 2005, en el mes de mayo. La edición 2010 no fue válida para el mundial, debido a la política de rotación de fechas de ese certamen y fue puntuable para el Intercontinental Rally Challenge pero en 2011 regresó al calendario mundialista.
Temporada 1997-98 de los Minnesota Timberwolves
La temporada 1997-98 fue la novena de los Minnesota Timberwolves en la NBA. La temporada regular acabó con 45 victorias y 37 derrotas, ocupando el séptimo puesto de la conferencia Oeste, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en primera ronda ante los Seattle SuperSonics.

Playoffs NBA 1998
Los Playoffs de la NBA de 1998, fueron el torneo final de la temporada 1997-98 de la NBA.

El campeón fue Chicago Bulls (Conferencia Este), que conseguía así su sexto título de la década, ante el campeón de la conferencia Oeste, Utah Jazz. Este playoff, suponía el último de la era Bulls-Jordan y los de Chicago, no volverían a los playoffs, hasta el 2005.

El MVP de las Finales, fue Michael Jordan de los Chicago Bulls.

Indiana Pacers empujó a los Bulls hasta el límite, en las finales de la Conferencia Este, llegando a ser uno de los dos equipos, que forzaban a Chicago, a disputar siete partidos, durante los años en los que los Bulls, se proclamaban campeones (el otro equipo que lo consiguió, fue New York Knicks en 1992). Estos Pacers fueron más tarde nombrados por Pacers.com, como el mejor equipo de Indiana, en la historia de la franquicia, incluso mejor que el del año 2000, que ganó la final de la Conferencia Este.
Steyr Modelo 1912
Los Steyr Modelo 1912 eran una serie de fusiles de cerrojo basados en el Mauser 98 y producidos por Steyr antes de la Primera Guerra Mundial. Diseñados para la exportación, durante la guerra también fueron empleados por el Ejército austrohúngaro.

Fusil de cerrojo
Un fusil de cerrojo es una arma ligera que se carga manualmente mediante el accionamiento de una palanca del cerrojo del fusil o carabina. Recibió este nombre por su similitud con el cerrojo utilizado en las puertas de las casas.

Para cargar el arma, se abre el cerrojo, se introduce la munición y se vuelve a cerrar el cerrojo. Una vez disparada el arma, se vuelve a abrir el cerrojo y automáticamente es expulsado el casquillo.

Aunque en el siglo XXI, el fusil de cerrojo ha sido generalmente sustituido por los fusiles semiautomáticos y el fusil de asalto, sigue siendo preferido para las armas de precisión, como el fusil de francotirador y las usadas en el tiro deportivo y la caza debido a que son comparativamente más fáciles de producir, desarmar y rearmar.

El mecanismo también se encuentra en algunas escopetas y en pistolas de tiro deportivo.
Trude Sojka
Gertrud Sojka, de nombre artístico Trude Sojka (Berlín, Imperio Alemán; 9 de diciembre de 1909-Quito, Ecuador; 18 de marzo de 2007), fue una pintora y escultora checo-ecuatoriana, sobreviviente del Holocausto, creadora de una técnica original usando materiales de reciclaje y cemento.

Academia de las Artes de Berlín
La Academia de las Artes de Berlín (en alemán: Akademie der Künste, Berlin) es una institución de las artes en Berlín, Alemania. Fue fundada en 1696 por el príncipe elector Federico III de Brandenburgo como la Academia de las Artes de Prusia, una institución académica en la que sus miembros podrían reunirse para debatir y compartir ideas. De ella se desarrolló la Universität der Künste Berlin (Universidad de las Artes de Berlín). Su función es divulgar el arte, además de aconsejar y apoyar al estado de Alemania.
Calle 34 (estación)
La estación sencilla Temporal Calle 34 es una de las estaciones que hace parte del sistema de transporte masivo de Bogotá llamado TransMilenio, el cual fue inaugurado en el año 2000. La estructura original de la estación estuvo en funcionamiento hasta el 20 de junio de 2025, fecha en la que fue cerrada para llevar a cabo su demolición completa para iniciar las labores de construcción de una nueva estación, debido al paso del viaducto de la primera línea del metro de Bogotá. Sin embargo, los servicios fueron trasladados a una estructura temporal con el fin de reducir la afectación a los usuarios.

Profamilia
La Asociación Probienestar de la Familia Colombiana o Profamilia es una organización privada sin ánimo de lucro que promueve el respeto y el ejercicio de los derechos sexuales y reproductivos en Colombia, además de proveer servicios de salud reproductivos.
Campeonato Mundial de Ajedrez 2014
El Campeonato Mundial de Ajedrez 2014 es un encuentro de ajedrez que se celebró del 7 al 23 de noviembre de 2014 bajo el auspicio de la Federación Internacional de Ajedrez (FIDE) en la ciudad rusa de Sochi, entre el ganador del Campeonato Mundial de Ajedrez 2013, el noruego Magnus Carlsen, y el ganador del Torneo de Candidatos 2014, el indio Viswanathan Anand. Carlsen revalidó su título de Campeón del Mundo de Ajedrez tras 11 partidas.

Campeonato Mundial de Ajedrez 2013
El Campeonato Mundial de Ajedrez 2013 fue un encuentro entre el vigente campeón del mundo de ajedrez, Viswanathan Anand (campeón mundial desde 2007), y el retador, Magnus Carlsen (jugador número uno del escalafón mundial y ganador del Torneo de Candidatos 2013), por la disputa del Campeonato Mundial de Ajedrez 2013. Se celebró bajo el auspicio de la Federación Internacional de Ajedrez (FIDE) del 9 al 22 de noviembre de 2013 en Madrás, India.

Carlsen ganó el encuentro por 6½–3½ puntos después de diez de las doce partidas programadas, convirtiéndose en el decimosexto campeón mundial de ajedrez.