hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Margaret Stanley
Margaret Anne Stanley, OBE FMedSc, es una viróloga y bióloga epitelial británica. Asistió a las universidades de Londres, Bristol y Adelaida. A partir de 2018, es profesora emérita de biología epitelial en el Departamento de Patología de la Universidad de Cambridge y miembro de la Academia de Ciencias Médicas. También es miembro honorario del Real Colegio de Obstetras y Ginecólogos del Reino Unido y miembro honorario del Christ's College de Cambridge. Stanley es un científico investigador en virología que se centra en el virus del papiloma humano (VPH). Su trabajo de investigación ha dado lugar a nuevos hallazgos científicos sobre el VPH. Además, utiliza su experiencia sobre el VPH para formar parte de múltiples comités asesores y consejos editoriales de revistas.

Christ's College
El Christ’s College es uno de los treinta y un colleges que forman parte de la Universidad de Cambridge, una de las universidades más antiguas y prestigiosas de Inglaterra.
El Christ’s College se derivó de lo que se denominaba God's House, fundado en 1437 y que ocupaba el lugar en el que ahora se encuentra el King's College (Cambridge). Obtuvo su primer permiso real en 1446, y se desplazó a su lugar actual en 1448, donde obtuvo un segundo permiso real.

Además de su nivel académico, que lo sitúa en lo más alto de la Tompkins Table (una lista anual que clasifica a los colleges de la Universidad de Cambridge), posee también un alto nivel en los deportes, como por ejemplo en rugby o fútbol.
Comparación entre Direct3D y OpenGL
Direct3D y OpenGL son interfaces para la programación de aplicaciones (API acrónimo del inglés Application Programing Interfaces) competitivas que pueden ser usadas en aplicaciones para representar gráficos por computadora (o también llamado computación gráfica) en 2D y 3D, tomando como ventaja de la aceleración por hardware cuando se dispone de esta. Las unidades de procesamiento gráfico (GPU acrónimo del inglés Graphics Processing Unit) modernas, pueden implementar una versión particular de una o ambas de estas interfaces.

Wine
Wine (originalmente un acrónimo recursivo para Wine Is Not an Emulator) es una capa de compatibilidad que permite ejecutar aplicaciones desarrolladas para Microsoft Windows o MS-DOS en sistemas operativos Unix-Like. Wine es software libre y de codigo abierto y es desarrollado utilizando una metodología de caja negra, donde no se tiene acceso a codigo fuente propietario de Microsoft ni se hace ingenieria inversa directamente sobre binarios de Windows, sinó que se escriben tests para comprobar el comportamiento de la API de Windows.

Wine es principalmente desarrollado para Linux, MacOS y FreeBSD. Los desarrolladores también pueden utilizar WineLib para compilar sus programas y simplificar el proceseo de portarlos a un sistema Unix-Like. No ocurre ningún proceso de emulación de codigo o virtualización en la ejecución de Wine, excepto cuando es ejecutado en un entorno que no sea x86 donde se necesita emular estas instrucciones.
Duey Alto
Duey Alto es un barrio ubicado en el municipio de San Germán en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 1350 habitantes y una densidad poblacional de 257,91 personas por km².

San Germán (Puerto Rico)
San Germán  es un municipio del estado libre asociado de Puerto Rico fundado a comienzos del siglo XVI. Se ubica al suroeste de Puerto Rico y limita al norte con Mayagüez y Maricao, al este con Sabana Grande, al oeste con Cabo Rojo y Hormigueros, y al sur con Lajas. San Germán está repartida en 18 barrios y San Germán Pueblo, el centro urbano y administrativo del Municipio de San Germán. Su gentilicio es sangermeño.

San Germán es el segundo poblado de más antigüedad en Puerto Rico, siendo San Juan el primero. Durante el siglo XVII, la isla estuvo dividida en dos regiones administrativas, siendo San Germán cabecera de la región occidental de la isla. De tales dos regiones se fundaron los 78 municipios que la isla contiene actualmente (2018). Si se traza una línea entre Arecibo al norte y Ponce al sur, se podrá obtener una aproximación de la antigua extensión de la región de San Germán.
Andrés Rebolledo
Andrés Ignacio Rebolledo Smitmans (17 de abril de 1968) es un economista chileno, militante del Partido Socialista (PS). Experto en relaciones económicas internacionales y en el área de energía, trabajó por más de 20 años en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile y se desempeñó como ministro de Energía entre 2016 y 2018 bajo el segundo gobierno de Michelle Bachelet.

Relaciones económicas
Las relaciones económicas son aquellas relaciones objetivas entre seres humanos que tienen que ver con la producción, la apropiación, el intercambio y el consumo de bienes, en particular del producto del trabajo.

Habitualmente cada agente económico participa permanente y simultáneamente en multitud de relaciones económicas. Se puede hablar de relaciones económicas estables cuando los agentes económicos participan en ellas periódicamente.

Las relaciones económicas libres se inician habitualmente motivadas por la búsqueda de un beneficio. Este tipo de relaciones se pueden sellar con contratos.
Aracillum
Aracillum fue una ciudad cántabra fortificada, escenario de la tercera de las grandes batallas de las guerras cántabras (año 26 a. C. según la cronología de E. Martino) entre el Imperio romano y tribus indígenas cántabras. Estaría situada en territorio de la actual Cantabria, con dos posibles emplazamientos: Aradillos, en las cercanías de Reinosa y la ciudad romana de Julióbriga; y el castro de La Espina del Gallego, en la sierra del Escudo. Según la historiografía romana perteneció a los blendios.

Reinosa
Reinosa es un municipio de la comunidad autónoma de Cantabria, centro de la comarca de Campoo-Los Valles. Está surcado por los ríos Ebro, Híjar, Izarilla y río de Las Fuentes. El término municipal, con una población de 8526 habitantes (INE 2024), está rodeado completamente por el municipio de Campoo de Enmedio, siendo el municipio de menor superficie de Cantabria. Se encuentra en la ruta del Besaya del Camino de Santiago del Norte.
Ю̈
Ю̈ (minúscula ю̈; cursiva: Ю̈ ю̈) es una letra del alfabeto cirílico.

Ю̈  es utilizado en el idioma selkup (y anteriormente en el carelio, donde representaba el sonido /jy/, pero con la romanización del idioma dejó de usarse).

Idioma selkup
El selkup es una lengua urálica hablada por el pueblo siberiano de los selkup que pertenece al grupo de las lenguas samoyedas, como el idioma nenezo. Es hablado por unas 1.570 personas (est. en 1994, 10000 según Ethnologue) en la región situada entre los ríos Obi y Yenisei.
El nombre selkup proviene del ruso "cелькупский язык" (selkupsky yazyk). Sin embargo, el nombre común más usado entre ellos para la lengua es шӧльӄумыт әты šöľqumyt әty, lit. lengua de los hombres del bosque.

Se usan diferentes nombres para los dialectos. Hay tres dialectos en selkup, incluido el del río Taz (ruso тазовский диалект, tazovsky dialekt), que ha formado la base del selkup escrito desde 1930, el dialecto del río Tym (ruso тымский диалект, tymsky dialekt) y el dialecto o idioma ket (en ruso кетский диалект, ketsky dialekt).

El dialecto taz tiene 25 vocales y 16 consonantes.
Sucellos
En la mitología celta, Sucellos (también Sucellus) era el dios de la agricultura, los bosques, la medicina tradicional celta y las bebidas alcohólicas de los galos. Pertenece al panteón mitológico de Lusitania. También reverenciado como creador, particularmente entre las tribus de los arvernos y los boyos.

Representado como un hombre barbudo y fuerte de mediana edad, con un martillo de mango largo o un barril de cerveza suspendido en una polea, y a veces acompañado de su esposa, la diosa Nantosuelta. Cuando están juntos, suelen ir acompañados con símbolos asociados con la prosperidad y el mundo doméstico. El dios representaba la neutralidad; su martillo podía castigar a los hombres con heladas que destruirían sus cosechas o recompensarles con buenas cosechas y un buen clima.

Se han encontrado vestigios de Sucellos en varias inscripciones, sobre todo de la Galia y una única referencia de York (en Inglaterra).

Lusitania
La provincia romana de Lusitania (en latín: Lusitania) es el nombre de una provincia romana en el oeste de la península ibérica. En época Republicana, desde el siglo II a. C., su territorio formaba parte de la provincia Hispania Ulterior. Su territorio ocupaba la mayor parte de la actual Portugal al sur del Duero y una zona de España, fundamentalmente Extremadura y la provincia de Salamanca. Su capital fue la ciudad de Augusta Emerita, en la actualidad Mérida.
Lešná
Lešná es una localidad del distrito de Vsetín en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2059 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al este de Brno, de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la cordillera de Beskides moravo-silesios —zona occidental de los montes Cárpatos— y de la frontera con Eslovaquia y la región de Moravia-Silesia.

Distrito de Vsetín
El distrito de Vsetín es uno de los cuatro distritos que forman la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 143 291 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia. Su capital es la ciudad de Vsetín.
Saint-Mathias-sur-Richelieu
Saint-Mathias-sur-Richelieu, antes conocido como Pointe-Olivier, Saint-Mathias-de-Chambly, Chambly-Est, Saint-Mathias-de-Rouville y Saint-Mathias, es un municipio de Canadá perteneciente a la provincia de Quebec. Forma parte también del municipio regional de condado de Rouville en la región de Montérégie-Est en Montérégie.

Montérégie
Montérégie es una región administrativa de la provincia canadiense de Quebec, situada en la margen sur del río San Lorenzo, enfrente de la ciudad de Montreal y en la frontera con los Estados Unidos. La región es administrada por tres conferencias regionales de elecciones (CRÉs) que son;

la aglomeración de Longueuil, el Vallée-du-Haut-Saint-Laurent y la Montérégie-Est.

Las CRÉs contienen los 14 municipios regionales de condado (MRC) con 176 municipios de la región.

La mayoría de su población vive cerca del Río San Lorenzo, en la margen sur de Montreal. La región es a la vez urbana (segunda en término de población) y agrícola. Su economía se basa fuertemente en la agricultura y la producción de bienes y servicios. El turismo ocupa también una parte muy importante del mercado.
Escuelas de Oficiales de la RDA
Las Escuelas de Oficiales de la RDA (alemán: Offiziershochschulen der DDR) eran las instituciones de enseñanza superior del Ejército Popular Nacional de la extinta República Democrática Alemana. En ellas se formaban a los cuadros de oficiales de las fuerzas armadas y de la seguridad del Estado de la propia Alemania oriental como de países aliados. Los estudiantes tenían condición de militar y eran llamados estudiantes-oficial (alemán: Offizierschüler) y seguían una jerarquía propia dentro del Ejército Popular Nacional.

Oficial (fuerzas armadas)
Un oficial es un uniformado de fuerzas de seguridad o militar que ocupa una posición de autoridad y mando. Obtiene el rango militar al finalizar sus estudios en la escuela o academias de oficiales de cada país. También existen los ascensos en campaña («meritorios»), y ha habido casos de ascensos por antigüedad, aunque en la actualidad son muy escasos. Los oficiales se diferencian entre sí por el grado y la posición que ocupan dentro del escalafón jerárquico.

Los oficiales tienen como tarea principal ejecutar, conducir y liderar las diversas operaciones llevadas a cabo en sus respectivas instituciones, ya sea en tiempos de paz o de guerra.

El escalafón inferior al de los oficiales es el de los suboficiales. Estos tiene una formación diferente y con una posición superior a la tropa en el escalafón de mando.
Kurista
Kurista es una localidad del municipio de municipio de Jõgeva en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 228 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al oeste del lago Peipus, al sur del condado de Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Lääne-Viru
El condado de Lääne-Viru (en estonio:  Lääne-Viru maakond) o  Lääne-Virumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en Estonia septentrional, en la costa meridional de golfo de Finlandia, y limita con el condado de Ida-Viru al este, el condado de Jõgeva al sur y los condados de Järva y Harju al oeste. Su capital es Rakvere.
Walliswil bei Niederbipp
Walliswil bei Niderbipp es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Alta Argovia. Limita al norte con la comuna de Oberbipp, al este con Bannwil, al sur con Berken y Walliswil bei Wangen, y al oeste con Wiedlisbach.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Wangen.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Eight Legged Freaks
Eight Legged Freaks (literalmente, en inglés, Fenómenos de ocho patas) (conocida como Arack Attack en España y El ataque de las arañas en Hispanoamérica), es una película de terror y comedia del año 2002 dirigida por Ellory Elkayem y protagonizada por David Arquette, Scarlett Johansson, Kari Wuhrer y Scott Terra. La película fue dedicada a la memoria de la madre del productor Dean Devlin, Pilar Seurat, quien había muerto de cáncer en el año anterior.

Tom Noonan
Tom Noonan (Greenwich, Connecticut; 12 de abril de 1951 - 18 de febrero de 2026) fue un actor, director y guionista estadounidense, conocido por interpretar a Cain en la película RoboCop 2, a Francis Dolarhyde en la película Manhunter y a The Ripper en Last Action Hero.
Gimnasio Ciudad de La Asunción
El Gimnasio Ciudad de La Asunción, es un pabellón o gimnasio cubierto multiusos, ubicado en la Isla de Margarita específicamente en la avenida Juan Bautista Arismendi, sector La Portada de la ciudad capital del estado insular venezolano de Nueva Esparta, La Asunción. Es la sede de Guaiqueríes de Margarita, uno de los 10 equipos de Baloncesto que están afiliados a la Liga Profesional de Baloncesto de Venezuela. Tiene una capacidad aproximada para albergar a 10 000 espectadores y puede ser usado para varios deportes de equipos colectivos. En el 2008 el gobierno del estado Nueva Esparta realizó trabajos de refracción que implicaron mejoras en el techo, impermeabilización, nuevas sillas, entre otras mejoras En 2014 se realizó allí el suramericano de baloncesto, para lo cual se realizaron remodelaciones varias entre ellas 4 nuevos camerinos, mejoras en la iluminación, ventilación y exteriores.

Isla de Margarita
La Isla de Margarita (conocida también como la Perla del Caribe o simplemente Margarita) es una isla caribeña que se encuentra al sureste del mar Caribe, en el noreste del territorio venezolano y al norte de la Península de Araya del estado Sucre. Junto con las islas de Coche y Cubagua, constituyen el único estado insular de Venezuela denominado Nueva Esparta, que al mismo tiempo forma parte de las Antillas menores de la América Insular. Su capital es La Asunción y su ciudad más poblada es  Porlamar. La isla tuvo un papel importante durante la Independencia de Venezuela.
Leptopelis kivuensis
Leptopelis kivuensis es una especie de anfibios de la familia Arthroleptidae.
Habita en Burundi, República Democrática del Congo, Ruanda y Uganda.
Su hábitat natural incluye pantanos, montanos tropicales o subtropicales, pantanos y marismas de agua fresca.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Arthroleptidae
Los artroléptidos (Arthroleptidae) son una familia de anfibios del orden Anura que habitan en el África subsahariana. Son anuros terrestres pequeños (menos de cuatro centímetros) encontrados principalmente en el suelo de los bosques. El grupo forma un clado (Afrobatrachia) que incluye a las familias Brevicipitidae, Hyperoliidae y Hemisotidae.
Talenkauen santacrucensis
Talenkauen santacrucensis es la única especie conocida del género extinto  Talenkauen   (chon. “cabeza pequeña”) de dinosaurio ornitópodo elasmariano que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente entre 83 a 66 millones de años, desde el Campaniense al Maastrichtiense, en lo que es hoy Sudamérica. Fue encontrado en el 2000 en la Formación Cerro Fortaleza, junto al Lago Viedma, en la Provincia de Santa Cruz en la Patagonia Argentina. El holotipo, MPM-10001, es un esqueleto parcial articulado al que le falta la parte posterior del cráneo, cola, y manos. Lo más inusual, es la presencia de pequeñas placas óseas a los lados de las costillas. Talenkauen, es un iguanodóntido basal que pudo ser un pequeño herbívoro bípedo. En la misma formación se ha encontrado el enorme Puertasaurus y el gran depredador megarraptoriano Orkoraptor .

Megaraptora
Megaraptora es un clado extinto de dinosaurios terópodos tetanuranos cuyas relaciones evolutivas son controvertidas. Se tiene constancia de su presencia en diferentes zonas del mundo como Australia, donde se han encontrado los megaraptóridos más antiguos, Asia, Europa (probablemente), África y principalmente Sudamérica, donde se han encontrado la mayoría de los miembros del clado, principalmente en Argentina, aunque en años recientes se han reportado también varios restos óseos en Brasil, país donde ya se han confirmado al menos 2 descubrimientos relacionados con estos dinosaurios, y más recientemente en Chile (Formación Dorotea) en donde se han hallado dientes y otros restos óseos atribuibles a Megaraptora aún sin una descripción oficial.
Arbeit Macht Frei (álbum)
Arbeit Macht Frei  es el primer álbum debut y álbum de estudio de la banda vanguardista italiana de rock: Area. Lanzado en 1973.

Se le considera una de las mayores obras del grupo, debido a su expresionismo vanguardista en la composición del álbum.

El sencillo ""Luglio, Agosto, Settembre (Nero)" es una referencia y crítica a la organización terrorista llamada Septiembre Negro y también el sencillo "L'Abbattimento dello Zeppelin" es una referencia al sencillo "Whole Lotta Love" del grupo de rock británico: Led Zeppelin que fue cuando en una grabación o sesión les habían pedido a los miembros del grupo que tocaran dicha canción.

El álbum tuvo críticas y también críticas positivas en su lanzamiento, su álbum debut se le considera en la actualidad como material de culto y también buscado por los mismos seguidores de culto.

Septiembre Negro (organización)
Septiembre Negro (en árabe, أيلول الأسود, Aylūl al-Aswad) fue una organización terrorista palestina fundada en 1970. Tuvo nexos con diversos grupos dentro de la OLP, principalmente con Fatah, por entonces dirigida por Yasser Arafat, y más tarde con el FPLP. Fue responsable del asesinato del primer ministro de Jordania, Wasfi el-Tell, el 28 de noviembre de 1971, así como del secuestro y asesinato de once atletas israelíes durante los Juegos Olímpicos de Múnich 1972.
Moss Burmester
Moss James Burmester (Hastings, 19 de junio de 1981) es un deportista neozelandés que compitió en natación, especialista en el estilo mariposa.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, oro en 2008 y plata en 2006.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2004 y 2008, ocupando el cuarto lugar en Pekín 2008, en la prueba de 200 m mariposa.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta
El Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta es una competición internacional de natación que se realiza desde 1993 por la Federación Internacional de Natación (World Aquatics). Desde el año 2000 se celebra en los años pares.

Estos campeonatos incluyen solamente pruebas de natación en piscina de 25 m y se celebran en años diferentes al Campeonato Mundial de Natación.
Lucy May Stanton
Lucy May Stanton (22 de mayo de 1875-19 de marzo de 1931) fue una pintora estadounidense. Hizo paisajes, naturalezas muertas y retratos, pero Stanton es conocida fundamentalmente por los retratos en miniatura que pintó. Sus obras se encuentran en la Galería Nacional de Retratos en Washington D. C., Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, el Museo de Bellas Artes de Boston y el Museo de Arte de Filadelfia, donde Autorretrato en el jardín (1928) y Miss Jule ( 1926) forman parte de la colección permanente del museo.

Museo de Bellas Artes (Boston)
El Museo de Bellas Artes de Boston (del inglés: Museum of Fine Arts), en Boston, Massachusetts, es uno de los museos más importantes de los Estados Unidos y contiene la segunda colección permanente más grande en ese país, tras la del Museo Metropolitano de Arte en Nueva York. El director actual del museo es Matthew Teitelbaum.

Fue creado en el año 1870 y se inauguró en 1876, con una gran parte de sus colecciones tomada de la galería de arte del Ateneo de Boston. Está ubicado en la Avenida Huntington de Boston desde el año 1909. Además de su finalidad conservadora, el museo está asociado con una academia de arte, la Escuela de Bellas Artes de Boston, y un museo hermano, en Nagoya/Boston Museum of Fine Arts, en Nagoya, Japón.
Vinho verde
El vinho verde es una variedad de vino de Portugal elaborado en la región de Entre Douro e Minho (noroeste de Portugal). La región se caracteriza por poseer muchos pequeños productores. Se trata de un vino con tintes ácidos y a menudo ligeramente espumoso (posee ligera aguja). Se produce a lo largo de toda la Costa Verde portuguesa, de la cual adopta la denominación vino verde. Cerca del 11% de la producción es exportada. Los destinos principales son Francia, Estados Unidos y Alemania, seguidos de Angola, Canadá y el Reino Unido. El vinho verde es una denominación de origen (Denominação de Origem Controlada o DOC) desde 1984.

Costa Verde (Portugal)
La Costa Verde de Portugal abarca todo el litoral septentrional del país, desde la desembocadura del río Miño en Caminha hasta la desembocadura del río Duero en la ciudad de Oporto.

Esta costa limita al norte con las Rías Bajas (Galicia, España) y por el sur con la Costa de Plata.

El nombre de la costa proviene del color predominante de la densa vegetación de la zona, el verde, a causa de las abundantes precipitaciones. En esta zona se cultivan los famosos vinhos verdes portugueses. La costa tiene un clima mediterráneo oceánico, con la clasificación climática de Köppen Csb.

La región costera confiere también el nombre a la región de turismo portuguesa denominada Região de Turismo da Costa Verde.

Las principales ciudades situadas a orillas de la Costa Verde son, además de Oporto, Viana do Castelo, Esposende, Póvoa de Varzim y Vila do Conde. Todas estas ciudades tienen una larga tradición pesquera.
Laura Mendoza Suasti
Laura Eulalia Irene Mendoza Suasti (Quito, 14 de marzo de 1924-31 de marzo de 2018) fue una cantante ecuatoriana de pasillos, sanjuanitos y pasacalles. Junto con su hermana Mercedes Olimpia formó el dúo vocal Hermanas Mendoza Suasti,  en el que Laura era la primera voz.

Dúo
En el ámbito de la música, un dúo o dueto (términos ambos provenientes de la lengua italiana) es una agrupación de dos instrumentistas o intérpretes vocales. Los términos dúo y dueto se aplican también a una pieza musical escrita para ser interpretada por un conjunto de tales características.