hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pternistis swierstrai
El francolin de Swierstra (Pternistis swierstrai) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae endémica de Angola. Su nombre conmemora al entomólogo sudafricano Cornelis Jacobus Swierstra.

Phasianidae
Los faisánidos (Phasianidae) son una familia de aves del orden Galliformes, entre las que se cuentan los gallos, faisanes, meleagris, pavos, las perdices y otras aves terrestres. Son por lo general robustas, de alas cortas en relación con el cuerpo con coloración vistosa, no son aptas para el vuelo de largas distancias. Son granívoras, y complementan su dieta con insectos. Hay 177 especies distribuidas en 46 géneros.
Selección de waterpolo de Hungría
La selección masculina de waterpolo de Hungría es el equipo de waterpolo que representa a Hungría en las competiciones de selecciones nacionales masculinas de waterpolo.

Es una de las selecciones más exitosas de la historia. Ha logrado nueve medallas de oro en los Juegos Olímpicos, además de tres platas y cuatro bronces. En tanto, ha ganado el Campeonato Mundial tres veces en 1973, 2003, 2013, y ha obtenido el segundo puesto siete veces en 1975, 1978, 1982, 1982, 2005, 2007 y 2017.

En la Copa Mundial, Hungría ha logrado el primer puesto en 1979, 1995, 1999 y 2018, el segundo puesto en 1993, 2002, 2006 y 2014, y el tercero en 1989 y 1997. En la Liga Mundial, ha obtenido el primer puesto en 2003 y 2004, y el segundo puesto en 2005, 2007, 2013, 2014 y 2018.

Por su parte, Hungría lidera el historial del Campeonato Europeo de Waterpolo, con 13 primeros puestos, seis segundos y seis terceros.

Liga Mundial de Waterpolo
La Liga Mundial de waterpolo FINA (FINA Water Polo World League) es una competición moderna de nueva creación (2002), surgida con la intención de aumentar la participación internacional del waterpolo. Esta competición está organizada por la FINA.
Administración local (Navarra)
La Administración Local es una de las competencias tradicionales de la Diputación Foral de Navarra, "al amparo de lo establecido en la Ley Paccionada de dieciséis de agosto de mil ochocientos cuarenta y uno, en el Real Decreto-ley Paccionado de cuatro de noviembre de mil novecientos veinticinco y disposiciones complementarias".  El Amejoramiento del Fuero en su art. 46 reconoce esas facultades y competencias, junto con las que "siendo compatibles con las anteriores, puedan corresponder a las Comunidades Autónomas o a las Provincial, conforme a la legislación básica del Estado".

Eugui
Eugui (Eugi en euskera y oficialmente, Egui en variedad local) es una localidad española y un concejo de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio de Esteríbar. Está situado en la Merindad de Sangüesa, en la Comarca de Auñamendi. Su población en 2014 fue de 361 habitantes (INE).
Cantón de Marle
El cantón de Marle (en francés canton de Marle) es una circunscripción electoral francesa situada en el departamento de Aisne, de la región de Alta Francia. La cabecera (bureau centralisateur en francés) está en Marle.

Alta Francia
Alta Francia o en menor medida Altos de Francia (en francés: Hauts-de-France) es una de las trece regiones administrativas que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lille.

Está ubicada en el extremo norte del país, limitando al noroeste y norte con el canal de la Mancha, al noreste con Bélgica, al sureste con Gran Este, al sur con Isla de Francia y al suroeste con Normandía. Con 5 960 000 hab. en 2012 es la tercera región más poblada —por detrás de Isla de Francia y Auvernia-Ródano-Alpes— y con 187 hb/km², la segunda más densamente poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Norte-Paso de Calais y Picardía, y entró en vigor el 1 de enero de 2016. El Consejo de Estado de Francia aprobó Hauts-de-France como el nombre de la región el 28 de septiembre de 2016, con efecto a partir del 30 de septiembre de 2016.
Bembidion
Bembidion es un género de escarabajos. Forma parte de la tribu Bembidiini, de la subfamilia Trechinae. El género fue descrito por el entomólogo francés Pierre André Latreille.

Ha habido muchos intentos de dividirlo en géneros más pequeños, sobre todo por René Jeannel en 1941 y por G.G. Perrault en 1981, pero ninguno de ellos ha sido generalmente aceptado.

Pierre André Latreille
Pierre André Latreille (20 de noviembre de 1762 - 6 de febrero de 1833) fue un entomólogo francés. Muchos de los taxones hoy en uso mantienen el nombre que él les dio en sus trabajos de descripción de insectos.
Elisices
Los elisices o elísicos eran un  pueblo prerromano situados al norte de los Pirineos, en la zona del Rosellón y Narbona.

Habitaban la zona comprendida entre las Corbières y el río Hérault y que aparece documentada entre los siglos VI y III a. C. en las fuentes grecorromanas. Parece ser que, con la llegada de los diversos pueblos celtas, los elisicos adoptaron sus costumbres y se integraron dentro de éstos.

Mundo grecorromano
El término mundo grecorromano o mundo grecolatino (Ελληνορωμαϊκός πολιτισμός), entendido por académicos antiguos y modernos, geógrafos y escritores de todo tipo, se refiere al espacio geográfico ocupado por la civilización clásica; los países que estuvieron directa, prolongada e íntimamente influenciados por la lengua, cultura, religión, economía, gobierno, instituciones sociales, militares y políticas de los antiguos griegos y romanos. El área se circunscribe al mundo mediterráneo, cuya extensión coincide en líneas generales con las cuencas del mar Mediterráneo y del mar Negro (excepto las estepas rusas) y amplias zonas del Próximo Oriente (con presencia difusa y distinta según el momento, hasta Asia Central y la India) y Europa Occidental (hasta el Rin); donde sus percepciones culturales, ideas y sensibilidades eran dominantes.
Jon Lee
Jonathan "Jon" Lee (Croydon, Surrey, Inglaterra; 26 de abril de 1982) es un cantante y actor británico, miembro del grupo pop de finales de 1990 y principios de 2000 S Club 7, que se separó en abril de 2003. Él fue el integrante más joven. El grupo también protagonizó una seguidilla de sus propias series de televisión, tomando el papel de ellos mismos. Lee creció en Ipplepen, Devon. En marzo de 2001, declaró su homosexualidad al presentarse con su pareja en un concierto de S Club 7.

Devon
Devon es un condado ceremonial de Inglaterra. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 1 232 660 habitantes.

Comprende el condado no metropolitano homónimo y dos áreas de autoridad unitaria: Plymouth y Torbay.
Gete Wami
Getenesh  Wami  (Debre Berhan, 11 de diciembre de 1974) es una atleta etíope especializada en carreras de larga distancia.

En el año 1999 obtuvo la medalla de oro en la prueba de 10.000 metros del Campeonato Mundial de Atletismo de 1999 celebrado en Sevilla (España), con un tiempo de 30:24.56, récord de África y de los campeonatos.

El 24 de septiembre de 2006 venció en el Maratón de Berlín, por delante de 
Salina Kosgei y Monika Drybulska. En el 2007 volvió a vencer en el Maratón de Berlín y participó en el de  Nueva York obteniendo la segunda plaza, por detrás de  Paula Radcliffe, ese año obtuvo la primera plaza en el ranking del World Marathon Majors, recibiendo un premio de 500.000 dólares.

En el año 2008 participó en representación de su país en el maratón de los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, pero tuvo que retirarse antes de alcanzar la meta.

Maratón de Berlín
La maratón de Berlín se celebra anualmente desde 1974 en la ciudad de Berlín, capital de Alemania. Junto con las maratones de Boston, Nueva York, Chicago, Londres, Tokio, Sídney y la de los Juegos Olímpicos y la del Campeonato Mundial, es una de las más importantes del mundo.
Albas (Aude)
Albas (Albás en Occitano) es una pequeña localidad  y comuna francesa, situada en el departamento de Aude en la región de Languedoc-Rosellón y región natural de las Corbières, al pie del monte Tauch.

A los habitantes de la comuna se les conoce por el gentilicio Albassiens.

Corbières (región)
Las Corbières (en occitano: las Corbièras, en catalán: les Corberes) es una región natural francesa en Occitania, conocida por sus vinos y viñedos Vignoble de las Corbières con Denominación de Origen AOC desde 1985 y su miel de romero, comercializada bajo el nombre de «Miel de Narbona».
Manuel María Orellana Contreras
Manuel María Orellana Contreras (n. El Jícaro, El Progreso, Guatemala  17 de diciembre de 1870,- Barcelona, España, 17 de junio de 1940) fue un militar y político guatemalteco, y del 17 de diciembre de 1930 al 2 de enero de 1931, Presidente de Guatemala de facto e interino, tras liderar un golpe de Estado que acabó con la presidencia interina de Baudilio Palma quien había quedado encargado de la Presidencia cuatro días antes cuando el presidente general Lázaro Chacón González sufrió un derrame cerebral. Al momento del golpe, se desempeñaba como comandante del Fuerte de San Rafael de Matamoros.

Departamento de El Progreso
El Progreso, oficialmente el Departamento de El Progreso, es uno de los veintidós departamentos que conforman Guatemala. Se encuentra situado en la región nororiental del país. Su cabecera departamental es Guastatoya. Limita al norte con el departamento de Alta Verapaz y Baja Verapaz, al sur con Guatemala y Jalapa, al este con Zacapa y Jalapa, y al oeste con Baja Verapaz y Guatemala.

La cabecera departamental de El Progreso se encuentra a una distancia de 74 kilómetros de la Ciudad de Guatemala.
Novelas de Reinos Olvidados
La colección de Reinos Olvidados es una serie de libros de diversos autores basados en el mundo ficticio de Reinos Olvidados, imaginado por Ed Greenwood como escenario de campaña para sus partidas de Dungeons & Dragons.

Son publicados por Wizards Of The Coast (algunos fueron publicados por primera vez por TSR antes de ser absorbido por WotC) en inglés, y por Timun Mas en español.

Altaya es la editorial que está publicando la colección completa de Reinos Olvidados. Actualmente lo continua publicando Timun Mas.

James Lowder
James Daniel Lowder (nacido el 2 de enero de 1963 en Quincy, Massachusetts) es un autor y editor estadounidense que trabaja en los géneros de fantasía y terror, y en juegos de rol de mesa y obras críticas que exploran la cultura popular.
Janez Klemenčič
Janez Klemenčič –conocido como Jani Klemenčič– (Jesenice, Yugoslavia, 21 de septiembre de 1971) es un deportista esloveno que compitió en remo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 2004, obteniendo una medalla de bronce en Barcelona 1992, en la prueba de cuatro sin timonel. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2001, en la misma prueba.

Jesenice
Jesenice (pronunciaciónⓘ) (en alemán Aßling) es una localidad de Eslovenia, capital del municipio homónimo en el noroeste del país. Se encuentra en el lado esloveno de la cordillera Karavanke, haciendo frontera al norte con Austria. Es conocida porque allí se encuentra la mayor acería de Eslovenia, Acroni, así como el club de hockey que patrocina, Acroni Jesenice. El nombre de la ciudad deriva de fresno (en esloveno: jêsen), que antiguamente era abundante en la zona. La historia de Jesenice está muy ligada con la de la industria de las herrerías y la metalurgia, que hasta hace muy poco han sido el principal motor del desarrollo y la actividad económica en casi todas las áreas de la ciudad.
Distrito de Waremme
El Distrito de Waremme (en francés: Arrondissement de Waremme; en neerlandés: Arrondissement Borgworm) es uno de los cuatro distritos administrativos de la Provincia de Lieja, Bélgica.

Posee únicamente la condición de distrito administrativo, por lo que sus municipios dependen judicialmente del distrito de Lieja, a excepción de las localidades de Braives, Hannut, Lincent, Saint-Georges-sur-Meuse y Wasseiges que dependen del distrito de Huy.

Distritos de Bélgica
Los distritos (en francés y neerlandés: Arrondissement) son subdivisiones debajo de las provincias de Bélgica. Existen distritos administrativos, judiciales y electorales. Estos pueden o no estar relacionados con áreas geográficas idénticas.

Bélgica, un estado federalizado, se compone geográficamente de tres regiones, de las cuales solo la Región Flamenca y la Región Valona se subdividen en cinco provincias cada una; La Región de Bruselas-Capital no es una provincia ni es parte de una.
Altogermánico superior
El grupo altogermánico superior también llamado alto alemán superior (en alemán: Oberdeutsch, pronunciación: /ˈoːbɐˌdɔɪ̯tʃ/ⓘ) es un grupo de variedades lingüísticas altogermánicas que se hablan en Alemania, Austria, Liechtenstein, Suiza, Francia e Italia.

A diferencia del bajo alemán, las variedades del alemán superior (y central) experimentaron la segunda mutación consonántica. Como resultado, algunas consonantes que en bajo alemán son plosivas, en alemán superior son fricativas o africadas. La línea de Espira separa la región del alemán central, al norte, de la del alemán superior, al sur.

Segunda mutación consonántica
La segunda mutación consonántica es un conjunto de modificaciones fonéticas que afectaron a las consonantes del antiguo alto alemán (actualmente conocido simplemente como "alemán") separándolo del bajo alemán a través de una isoglosa conocida como línea de Benrath. Apareció tras de las modificaciones descritas por las leyes de Grimm y de Verner (que se agrupan bajo el nombre de "primera mutación consonántica") entre los siglos IV y VIII. Afectó a casi todo el léxico del momento, pero también palabras posteriores.

El estudio de estas modificaciones es básico para la comprensión de las especificidades fonéticas del alemán respecto a las otras lenguas germánicas.
Ashington (Sussex Occidental)
Ashington es una localidad situada en el condado de Sussex Occidental, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2654 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la costa del canal de la Mancha y de la ciudad de Chichester —la capital del condado— y al sur de Londres.

Chichester
Chichester es una ciudad situada en el sur de Inglaterra. Según el censo de 2021, tiene una población de 29 400 habitantes.

Tiene una superficie de 10,67 km². Es la capital del condado no metropolitano de West Sussex.

El monumento más famoso de Chichester es su catedral, una de las más famosas del Reino Unido, que data del año 1075. En ella está enterrado Richard de Chichester, que fue obispo de la ciudad.
José María Castiñeira de Dios
José María Castiñeira de Dios (Ushuaia, Tierra del Fuego, 30 de marzo de 1920-2 de mayo de 2015) fue un poeta, escritor de vasta obra y funcionario público en el campo de la cultura. Fue alumno del poeta y novelista Leopoldo Marechal (1900-1970) y desde los 18 años, produjo una veintena de libros, entre ellos Del ímpetu dichoso (1942), por el que obtuvo el Primer Premio de Literatura de la ciudad de Buenos Aires. En 2009 publicó su obra completa en poesía en un tomo que tituló Obra, 1938 - 2008, y que editó la Universidad Nacional de Lanús.

Universidad Nacional de Lanús
La Universidad Nacional de Lanús (UNLa) es una universidad pública argentina fundada el 4 de junio de 1995 con sede central en la localidad bonaerense de Remedios de Escalada, en el partido de Lanús. Su campus se encuentra ubicado en el límite de los partidos de Lanús y Lomas de Zamora.
Secretario general del Partido Popular Revolucionario de Laos
El secretario general del Comité Central del Partido Revolucionario Popular de Laos es el cargo del miembro de más alto rango del Partido Popular Revolucionario de Laos (PPRL). Desde la toma de posesión del partido en 1975, su líder ha sido el líder supremo de facto de Laos. El secretario general es también el presidente de la Comisión de Defensa y Seguridad Pública, el comandante en jefe de las Fuerzas Armadas Populares de Laos. De 1991 a 2006, la oficina se tituló presidente del Comité Central del Partido Popular Revolucionario de Laos. El Comité Central del Partido elige al secretario general. El secretario general generalmente también se convierte eventualmente en presidente de Laos, aunque de 1975 a 1991 y de 1992 a 1998 usualmente fue primer ministro.

Fuerzas Armadas Populares de Laos
Las Fuerzas Armadas Populares de Laos (LPAF; en lao: ກອງທັບປະຊາຊົນລາວ) o Ejército Popular de Laos (LPA) son las fuerzas armadas de la República Democrática Popular de Laos y la institución del Partido Popular Revolucionario de Laos, encargadas de proteger el país.
Mahad
Mahad es una ciudad y  municipio situada en el distrito de Raigad en el estado de Maharashtra (India). Su población es de 27536 habitantes (2011). Se encuentra a orillas del río Savitri, a 131 km de Bombay y a 76 km de Pune.

Maharashtra
Maharashtra (en maratí: महाराष्ट्र [məharaːʂʈrə]ⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Bombay, principal centro económico de la India. Está ubicado en el centro-oeste del país, limitando al norte con Guyarat y Madhya Pradesh, al este con Chhattisgarh, al sur con Telangana, Karnataka y Goa y al oeste con el mar Arábigo (océano Índico). Con 127.684.000 habitantes en 2024, es el tercer estado más poblado del país y la tercera subdivisión nacional más poblada del mundo —por detrás de Uttar Pradesh y Bihar— y con 307.713 km², el tercero más extenso, después de Rajastán y Madhya Pradesh.

El estado fue creado el 1 de mayo de 1960 para satisfacer las demandas del grupo lingüístico maratí, que forma el grupo étnico mayoritario en el estado. El antiguo estado de Bombay (que en 1956 había sido agrandado para incluir porciones de  Hyderabad, Madhya Pradesh y Guyarat) fue partido en dos estados: Maharastra y Guyarat.
Troon (South Ayrshire)
Troon es una localidad situada en el concejo de South Ayrshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 14 700 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Escocia, cerca de la costa del fiordo de Clyde y al suroeste de Glasgow.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.
Laura Ortiz
Laura Ortiz (Madrid, 4 de mayo de 1994) es una futbolista profesional española.
Actualmente juega como Centrocampista en el Torrelodones CF de Madrid y compite en la  2.ª RFEF Femenina de España. Formó parte de la selección española de fútbol, donde debutó en categoría sub-17 en 2006. Está titulada por la Universidad de Niagara con el Degree of Bachelor of Computer & Information Sciences (Informática), Master's Degree of Information Security & Digital Forensics (Seguridad de la Información y Ciencias Forenses) y máster en Ciberseguridad en la universidad Camilo José Cela. Actualmente compagina el fútbol con su trabajo en Sanitas.

Selección femenina de fútbol de España
La selección femenina de fútbol de España es el equipo que representa a España en las competiciones internacionales de fútbol femenino. Fue creada oficialmente por la Real Federación Española de Fútbol en el año 1983, con el precedente oficioso de 1971, cuando el fútbol femenino no estaba reconocido a nivel oficial por la FIFA.

España es la vigente campeona mundial (2023). Es una de las cinco selecciones que ha conquistado la Copa del Mundo, torneo que ha disputado en tres ediciones (2015, 2019 y 2023). A nivel continental, ha competido en cinco Eurocopas (1997, 2013, 2017, 2022 y 2025), y se ha proclamado campeona de las dos primeras ediciones de la Liga de Naciones (2024 y 2025). En Juegos Olímpicos, en su debut en el torneo, alcanzó las semifinales en París 2024.
Edificio de la Legislatura de Tucumán
El Edificio de la Legislatura de Tucumán es la sede de la Legislatura de la Provincia de Tucumán, Argentina. Se encuentra localizado en la ciudad de San Miguel de Tucumán en la calle Ildefonso de las Muñecas y Avenida Sarmiento, en el barrio Villa 9 de Julio, frente a la Plaza Urquiza.

Villa 9 de Julio (Tucumán)
Villa 9 de Julio es un barrio de San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina. Se encuentra delimitado por las avenidas Martín Berho, Circunvalación, Juan B. Justo, Francisco de Aguirre, Siria, Sarmiento y Gobernador del Campo, siendo el más grande la capital con un total de 196 manzanas.
Computers and Intractability: A Guide to the Theory of NP-Completeness
En ciencias de la computación, más específicamente en el área de complejidad computacional, Computers and Intractability: A Guide to the Theory of NP-Completeness es un influyente libro de texto escrito por Michael Garey y David S. Johnson.

Fue el primer libro en tratar formalmente la NP-completitud y la intratabilidad. El libro contiene un apéndice que provee un exhaustivo compendio de problemas de NP-completitud, el cual ha sido actualizado en las reimpresiones del libro. Actualmente se encuentra desactualizado en algunos aspectos, como el desarrollo del reciente teorema PCP, tema que no cubre. No obstante, se sigue imprimiendo y es considerado un clásico: en un estudio de 2006, el motor de búsqueda CiteSeer listó este libro como el más citado en la literatura de ciencias de la computación.

Motor de búsqueda
Un motor de búsqueda o buscador es un sistema informático que busca archivos almacenados en servidores web gracias a su araña web. Un ejemplo son los buscadores de Internet (algunos buscan únicamente en la web, pero otros lo hacen además en noticias, servicios como Gopher, FTP, etc.) cuando se pide información sobre algún tema. Las búsquedas se hacen con palabras clave o con árboles jerárquicos por temas; el resultado de la búsqueda «Página de resultados del buscador» es un listado de direcciones web en los que se mencionan temas relacionados con las palabras clave buscadas.

Como operan de forma automática, los motores de búsqueda contienen generalmente más información que los directorios web. Sin embargo, estos últimos también han de construirse a partir de búsquedas (no automatizadas) o bien a partir de avisos dados por los creadores de páginas.
Vic Perrin
Victor H. Perrin (26 de abril de 1916 – 4 de julio de 1989) fue un actor televisivo y de voz de nacionalidad estadounidense, conocido principalmente por ser la "Voz de Control" en la versión original de la serie televisiva The Outer Limits (1963 - 1965).

The Outer Limits
The Outer Limits (en Latinoamérica: Rumbo a lo desconocido o Más allá de la imaginación; en España: Más allá del límite) es una serie de televisión antológica de ciencia ficción estadounidense de la década de 1960 cocreada, dirigida, escrita y producida para la cadena ABC por el director Leslie Stevens (1924-1998). Su primera etapa, de dos temporadas y 49 episodios, se transmitió entre 1963 y 1965. Su segunda etapa, de 7 temporadas y 154 episodios, se emitió entre 1995 y 2002.

Cada episodio del programa era una historia autoconclusiva tal y como ocurría en otras series similares como Cuentos de la cripta, Amazing Stories o The Twilight Zone. Sin embargo, y a diferencia de estas otras series, The Outer Limits se centraba exclusivamente en la ciencia ficción.