hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dobrovnik
Dobrovnik  (del húngaro: Dobronak) es el nombre de un pueblo y municipio de Eslovenia. Se encuentra en la región de Prekmurje. En el lugar hay una importante comunidad étnica húngara que supera en número a la eslovena. De hecho, Dobrovnik es uno de los dos únicos municipios de Eslovenia en los que los eslovenos étnicos son minoría. El otro es Hodoš.

Dobrovnik aparece por primera vez en fuentes históricas en el año 1270. En 1747 el pueblo sufre un incendio. Se construyó una nueva iglesia parroquial entre 1794 y 1796 que fue dedicada a Santiago. Pertenece a la diócesis católica de Murska Sobota.

Pueblo esloveno
Los eslovenos (en esloveno: Slovenci) son una rama de los eslavos del sur. Los eslovenos viven principalmente en Eslovenia, aunque también en otros países, como Austria, Hungría, Croacia, Italia y Serbia, donde conforman una importante minoría étnica.

Su principal grupo étnico está conformado por personas de la región histórica de las tierras eslovenas, como son las tierras del norte de Austria, las tierras italianas de Trieste y del Adriático, también por las tierras de habla friulana del oeste, de habla húngara en el noreste y de las tierras de habla croata al sur y sureste. De igual forma, sus emigrantes viven principalmente en otras naciones europeas, así como en los Estados Unidos, Canadá, Argentina y Australia.

Su idioma es el esloveno, una de las lenguas de la rama eslava meridional de significativas similitudes con los idiomas eslavos occidentales.
Estadio Etelvino Mendonça
El Estadio Etelvino Mendonça popularmente conocido como Mendonção, es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Itabaiana, estado de Sergipe, Brasil. El estadio posee una capacidad máxima de 10.000 personas, y alberga los partidos de la Associação Olímpica de Itabaiana, en el Campeonato Sergipano y Campeonato Brasileño de Serie C.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Fútbol en Alemania
El fútbol es uno de los deporte más populares en Alemania. La Federación Alemana de Fútbol es la que organiza las competiciones futbolísticas y todo lo relacionado con este deporte en el país. Hay un sistema de liga que domina la Bundesliga, división principal del país y la 2. Bundesliga, la segunda división, además de la 3. Liga (tercera división) y la Regionalliga (cuarta división). El campeón final de Alemania es el ganador de la Bundesliga, que tiene acceso directo a la Champions League.

La Selección de fútbol de Alemania es una de las naciones más exitosas del mundo, ganando cuatro Mundiales y tres Eurocopas (récord), también llegando a la final en seis ocasiones. Alemania ha sido la organizadora de la Copa Mundial de Fútbol de 1974, de la Eurocopa 1988, del Mundial 2006, en 2011 fue la sede de la Copa Mundial femenina y en 2024 organizó la Eurocopa 2024.

Eurocopa 2024
La Eurocopa de fútbol 2024 o Euro 2024 fue la decimoséptima edición del torneo europeo masculino de selecciones nacionales. Organizada por la UEFA, se celebró en Alemania del 14 de junio al 14 de julio.

Alemania fue elegida sede de la competición el 27 de septiembre de 2018, después de superar a Turquía. Esta es la segunda ocasión que este país alberga el campeonato, ya que anteriormente había organizado la edición de 1988.

España se coronó campeona del certamen por cuarta vez tras vencer por un resultado de 2-1 a Inglaterra en la final, que se disputó en el Estadio Olímpico de Berlín. El combinado español se convirtió de este modo en la selección con más títulos obtenidos en el certamen.
Les Baux-de-Provence
Les Baux-de-Provence (pronunciación en francés: /le bo də pʁɔvɑ̃s/ OCC-PRO Lei Bauç de Provença NMOCC Li Baus de Prouvènço), más conocida simplemente como Les Baux, es una pequeña localidad de la región de la Provenza, al sur de Francia. Se encuentra en el departamento de Bocas del Ródano, en el distrito de Arlés y cantón de Saint-Rémy-de-Provence.

Su población en el censo de 1999 era de 434 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de la Vallée des Baux.

El pueblo pertenece a la asociación de Los pueblos más bellos de Francia (Les plus beaux villages de France).

El nombre de la roca bauxita deriva directamente de este lugar, en el que el geólogo y mineralogista francés Pierre Berthier describió por vez primera esta roca, en 1821.

Provenzal (occitano)
El provenzal (autoglotónimo: [pʀuveⁿsˈaw]ⓘ, escrito provençau en ortografía clásica o prouvençau en la ortografía mistraliana) es un dialecto o variedad regional del idioma occitano, que en la actualidad habla una minoría de la población en el sureste de Francia, en la antigua provincia francesa de la Provenza, territorio al cual se suma la región oriental del Languedoc (zona de Nîmes), en Francia.

Muchas veces, la palabra «provenzal» se usa comúnmente para referirse a todos los dialectos del occitano.

La mayoría de los lingüistas no incluyen en el provenzal las hablas de los altos valles del Piamonte en el noroeste de Italia (Val Maira, Val Varacha, Val d'Estura, Entracque, Limone Piemonte, Vinadio, Sestriere), sino que las considera como parte del dialecto vivaroalpino.
Ionica Munteanu
Ionica Munteanu (Bucarest, 7 de enero de 1979) es una exjugadora rumana de balonmano que actuaba como guardameta. Fue internacional con Rumanía, con la que logró la medalla de bronce en el Campeonato del Mundo de 2015.

Guardameta (balonmano)
La posición de guardameta, portero o arquero es una de las más importantes dentro del balonmano. La principal función del guardameta es la de evitar los goles del equipo contrario, por lo que adquieren un papel destacado en la solidez defensiva de cualquier equipo. Se trata de jugadores con un perfil generalmente ágil, flexible y con buenos reflejos.
Al-Qurayn
Al-Qurayn es un distrito de la gobernación de Oriental, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 84 358 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona oriental del delta del Nilo, al noreste de El Cairo.

Gobernación Oriental
Oriental o Sharqia (en idioma árabe: محافظة الشرقيّة muħāfaẓah āl-Ŝarqiyyah) es una gobernación de la República Árabe de Egipto, situada en el este del delta del Nilo. La capital es la ciudad de Zaqaziq.

Limita al norte con la gobernación de Dakahlia, al este con la gobernación de Puerto Said, al sur con Ismailia y al oeste con Caliubia y Gharbia. El centro administrativo es Zaqaziq.
Fontenay (Mancha)
Fontenay era una comuna francesa del departamento de La Mancha, ubicado en la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Romagny-Fontenay al fusionarse con la comuna de Romagny.

Mancha (Francia)
Mancha (50; en francés: Manche) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Baja Normandía). Se localiza en la península de Cotentin y su nombre proviene del brazo de mar epónimo que la rodea por el oeste, el norte y el este.

Limita al norte y al oeste con el canal de la Mancha, al sur con las regiones de País del Loira y Bretaña, al este con Calvados y Orne (en la región de Baja Normandía).

Los habitantes del departamento de la Mancha reciben, en idioma francés, los gentilicios de manchots y manchois.
Particularismo
El término particularismo es un concepto historiográfico que se aplica a la historia de Europa Occidental, para definir la defensa de una particularidad o condición particular, especialmente las particularidades religiosas, estamentales y locales frente a la tendencia unificadora, centralizadora y absolutista de la monarquía autoritaria del Antiguo Régimen; que se expresaban en todo tipo de ámbitos y cuestiones: forales, consuetudinarias (usos y costumbres, derecho consuetudinario, usatges), económicas (fiscales, monetarias, metrológicas), culturales (lingüísticas) e incluso protocolarias y simbólicas.

Monarquía autoritaria
Monarquía autoritaria es una categoría utilizada por la historiografía, que califica de monarquías autoritarias —sin que eso signifique considerarlas representantes de un sistema político completamente articulado y definido con validez general— a las monarquías de Europa Occidental (que también suelen designarse como monarquías nacionales o primeros estados-nación) entre finales de la Edad Media y comienzos de la Edad Moderna, en el surgimiento de lo que se ha venido llamando el Antiguo Régimen.
Mohamed Aboutrika
Mohamed Mohamed Mohamed Aboutrika (Guiza, 7 de noviembre de 1978) es un exfutbolista egipcio que jugaba como mediocampista ofensivo. Jugó la mayor parte de su carrera en el Al-Ahly, donde permaneció durante 9 temporadas, desde 2004 hasta su retiro en 2013.

Luego de ocurrida la Tragedia de Puerto Saíd, Aboutrika, junto con otros dos jugadores, anunció que se retiraría del fútbol profesional. No obstante, regresó a las canchas luego de ser llamado a la Selección de Egipto por el entrenador Bob Bradley, el 26 de marzo de 2012. Sin embargo, después de que su selección no lograra clasificar a la Copa Mundial de Fútbol de 2014, Aboutrika, anunció su retiro oficial, a través de Twitter, el 20 de diciembre de 2013.

Guiza
Guiza (en árabe: الجيزة Al-Ğīzah, pronunciado Al-Dyísah en dialecto egipcio) es una ciudad de Egipto situada en el Nilo, a unos 20 km al suroeste del centro de El Cairo, formando parte del área metropolitana de la capital egipcia. Es la capital de la gobernación del mismo nombre. Su población era de  4.146.340  habitantes en 2017.
Veda Pratama
Veda Ega Pratama (Wonosari, Indonesia 23 de noviembre de 2008) es un piloto de motociclismo indonesio que participa en el Campeonato del Mundo de Moto3 desde 2026 con el equipo Honda Team Asia. En 2023 fue campeón de la Asia Talent Cup, siendo el único indonesio en lograrlo. Posteriormente ha competido también en el JuniorGP y la Red Bull MotoGP Rookies Cup, donde fue subcampeón antes de llegar al campeonato del mundo.

Moto3
Moto3 es la categoría de menor cilindrada del Campeonato Mundial de Motociclismo, considerado como el certamen internacional más importante en el ámbito de la velocidad sobre dos ruedas. Esta categoría sustituye en el año 2012 a la de 125cc y su organización viene determinada por la Federación Internacional de Motociclismo (FIM), al igual que ocurre con el resto de categorías del campeonato: MotoGP y Moto2.
Lábdaco
Lábdaco (en gr. Λάβδακος, 'cojo') es un personaje secundario de la mitología griega, apenas recordado por ser el padre de Layo y abuelo de Edipo.

Dice la Biblioteca mitológica que Polidoro, que llegó a ser rey de Tebas, se casó con Nicteide, hija de Nicteo, y engendró a Lábdaco; éste pereció poco después que Penteo por ser tan obstinado como él, dejando un hijo de un año de edad, Layo, durante cuya infancia ocupó el trono Lico, hermano de Nicteo. El suceso más notable de su reinado fue la guerra que mantuvo con el rey de Atenas, Pandíon I, por motivos fronterizos; Lábdaco perdió la guerra.Pausanias aporta el detalle de que tanto Lábdaco como Layo aceptaron voluntariamente ceder el poder del trono y la custodia de su hijo a Nicteo, sin necesidad bélica. Se desconoce el nombre de la consorte de Lábdaco. Una versión tardía imaginaba a Lábdaco como hijo de Agénor, a su vez hijo de Belo.

Pausanias (geógrafo)
Pausanias (en griego: Παυσανίας) fue un viajero, geógrafo e historiador griego del siglo II después de Cristo (c. 110-180).

Su única obra conocida es la Descripción de Grecia (griego antiguo: Ἑλλάδος Περιήγησις, Hellados Perieguesis). Esta obra se considera una fuente de gran valor para el conocimiento de aspectos tan diversos de la Antigua Grecia como las costumbres religiosas, la mitología, la cultura popular y la historia política, e incluso ha sido usada como guía para trabajos arqueológicos.
Cloruro de paladio (II)
El cloruro de paladio (II), de fórmula PdCl2, es un compuesto mineral a base de cloro y paladio. Es un material de partida común en la química del paladio; los catalizadores a base de paladio son de particular valor en la síntesis orgánica.

Síntesis orgánica
La síntesis orgánica es la construcción planificada de moléculas orgánicas mediante reacciones químicas. A menudo las moléculas orgánicas pueden tener un mayor grado de complejidad comparadas con los compuestos puramente inorgánicos. Así pues la síntesis de compuestos orgánicos se ha convertido en uno de los ámbitos más importantes de la química orgánica.

Hay dos campos de investigación principales dentro del campo de la síntesis orgánica: la síntesis total y la síntesis parcial, que se diferencian por el origen y complejidad de los precursores químicos utilizados. En el primer caso son, a menudo, compuestos derivados del petróleo, de estructura simple, y en el segundo productos naturales de estructura más compleja.

La síntesis orgánica encuentra su aplicación en la fabricación de plásticos, fármacos y colorantes, en laboratorios y en la industria química.

La estrategia formal empleada para diseñar una síntesis se denomina como análisis retrosintético.
Puente Monseñor Francisco Miranda
El puente Monseñor Francisco Miranda, inicialmente también llamado puente La Pedrera o Nuevo puente sobre el Río V, es un puente atirantado diseñado por el arquitecto Esteban Bondone en la ciudad argentina de Villa Mercedes, en la provincia de San Luis.

Puente atirantado
Un puente atirantado, en ingeniería civil,  es un puente cuyo tablero está suspendido de uno o varios pilones centrales mediante obenques. Se distingue de los puentes colgantes porque en estos los cables principales se disponen de pila a pila, sosteniendo el tablero mediante cables secundarios verticales, y porque los puentes colgantes trabajan principalmente a tracción, y los atirantados tienen partes que trabajan a tracción y otras a compresión. También hay variantes de estos puentes en que los tirantes van desde el tablero al pilar situado a un lado, y de ahí al suelo, o bien están unidos a un único pilar como el puente del Alamillo en Sevilla.
Proton Wira
El Proton Wira es un automóvil fabricado por el fabricante malayo Proton de 1993 a 2009. Se fabricó en los modelos de berlina de cuatro puertas y hatchback de cinco puertas, y se basa en la plataforma Mitsubishi Lancer.

Proton hizo cambios menores en las luces traseras, los parachoques y el salpicadero. Cinco niveles de acabado estaban disponibles. Los modelos de 1,6 y 1,8 litros (4G92/4G93) estaban equipados con frenos de disco traseros, apoyabrazos delantero y trasero, espejos eléctricos, asientos traseros abatibles, elevalunas eléctricos en todas las puertas y un interior de alta calidad. Proton rediseñó el sedán para hacer una variante de cinco puertas con portón trasero a mediados de los años 1990, basando el coche en el sedán Wira y usando luces traseras similares.

Hatchback
Hatchback es un tipo de automóvil que consiste en una cabina o área para pasajeros con un espacio de carga integrado, al cual se tiene acceso mediante un portón trasero. Este portón incluye el vidrio trasero y el voladizo trasero es relativamente corto. El portón trasero se considera una puerta más, por lo que los hatchback con dos puertas laterales se denominan «tres puertas» y los modelos con cuatro puertas laterales son «cinco puertas». También son denominados como automóviles de dos volúmenes o con escotilla trasera, traducción literal, precisamente, del término inglés «hatchback».

Las medidas de un auto compacto pueden ir de los 4,2 a 4,6 m (165,4 a 181,1 pulgadas) de largo, con capacidad máxima de cuatro personas y motor de 1 a 2 litros (61 a 122 plg³). Los hatchback suelen ser conocidos por su ahorro de gasolina.[cita requerida]
Ka Choun
Ka Choun es una comuna (khum) del distrito de Veun Sai, en la provincia de Ratanak Kirí, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 1917 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, a escasa distancia de los ríos Srepok y Tonlé San —ambos, afluentes izquierdos del Mekong— y de la frontera con Vietnam y Laos.

Río Srepok
El río Srepok o Serepôk (en vietnamita: Sông Serepôk o Dak Krong ) es un importante afluente del río Mekong que discurre por Vietnam y Camboya. Su longitud varía, según las fuentes, de 406 kilómetros a 450 km de los que los últimos 281 kilómetros se encuentra en territorio camboyano.
Wang Zifei
Wang Zifei (en chino: 王子菲, 9 de marzo de 2007) es una deportista china que compite en tiro, en la modalidad de rifle. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro de 2025, oro en la prueba de rifle 10 m mixto y plata en rifle 10 m.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Petchtanong Petchfergus
Petchtanong Petchfergus (en tailandés: เพชรทนง เพชรเฟอร์กัส; 6 de noviembre de 1985; Udon Thani, Tailandia) es un kickboxer tailandés que actualmente compite en la categoría de peso gallo de ONE Championship, donde ha sido Campeón Mundial de Kickboxing de Peso Gallo de ONE.

Desde diciembre de 2022, está posicionado como el peso pluma #2 del mundo según Combat Press.

Peso gallo
Peso gallo es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de poco peso. En el boxeo profesional, la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 52,163 kg (115 lb) y menos de 53,525 kg (118 lb). En el boxeo aficionado (varones mayores), la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 51 kg (112,44 lb) y menos de 54 kg (119,05 lb).

En el boxeo profesional, la categoría inmediata anterior es el peso supermosca, y la inmediata superior el peso supergallo. En el boxeo aficionado, la categoría inmediata anterior es el peso mosca, y la inmediata superior el peso pluma.

El peso gallo es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.

Otros deportes de combate tienen también categorías denominadas «peso gallo», como la lucha y el kick boxing.
Torneo Federal A 2021
El Torneo Federal A 2021 fue la novena edición del certamen, perteneciente a la tercera categoría para los clubes indirectamente afiliados a la AFA. Tomaron parte treinta y una instituciones, de las treinta y dos habilitadas, ya que San Martín, de Formosa, se vio obligado a renunciar por las restricciones sanitarias relacionadas con la pandemia de covid-19 vigentes en su provincia. Los equipos se dividieron en dos zonas de quince y dieciséis integrantes, respectivamente.

Los nuevos participantes fueron los cuatro equipos ascendidos del Torneo Transición Regional Federal Amateur 2020-21: Ciudad de Bolívar, de San Carlos de Bolívar; Gimnasia y Tiro, de Salta; Independiente, de Chivilcoy; y Racing, de Córdoba.

El campeón y primer ascendido a la Primera Nacional fue Deportivo Madryn. El ganador del segundo ascenso fue Chaco For Ever.

Salta
Salta, cuyo nombre original fue San Felipe y Santiago de Lerma en el valle de Salta, es una ciudad del norte de Argentina, capital de la provincia homónima. Se encuentra ubicada en el sector norte del Valle de Lerma. Su superficie aproximada es de 120 km². Es también la ciudad más poblada de la provincia, la segunda del NOA y la séptima del país. Se encuentra ubicada al este de la cordillera de los Andes, en el Valle de Lerma, a 1187 m. s. n. m., muy cerca del nacimiento del río Mojotoro y cruzada por el río Arenales.

Constituye un importante polo cultural y turístico y es miembro de la red Mercociudades, junto a otras 180 urbes de los países miembros del Mercosur.
Fabio Mariño Vargas
Fabio Alejandro Mariño Vargas (Sativasur, 1954) es un polítologo y exguerrillero colombiano. Actualmente es embajador de Colombia en Panamá. Fue miembro de la guerrilla del Movimiento 19 de abril (M-19).

Sativasur
Sativasur es un municipio colombiano ubicado en la provincia del Norte en el departamento de Boyacá. Está situado a unos 132 km de la ciudad de Tunja, capital del departamento.

Limita al norte con Sativanorte, al sur y al occidente con Paz de Río y al Oriente con Socotá. Su economía está compuesta por el sector agrícola, ganadero y minero.
Welch (Texas)
Welch es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Dawson en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 222 habitantes y una densidad poblacional de 58,67 personas por km².

Condado de Dawson (Texas)
El Condado de Dawson es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Lamesa, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2.336 km² y una población de 14.985 habitantes, para una densidad de población de 2 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1876.
Corneille Ewango
Corneille E.N. Ewango es un ecologista de origen congoleño, responsable del programa botánico de la reserva de fauna del Okapi en el República Democrática del Congo entre 1996 a 2003. Fue galardonado con el Premio Ambiental Goldman en 2005 por sus esfuerzos por proteger la Reserva de fauna de okapis en la selva tropical de Ituri durante la Conflicto de Ituri. La reserva, habitada tradicionalmente por los mbuti, alberga animales como okapis (que habitan sólo en esa región del mundo), elefantes y trece especies de primates. Ewango ha descubierto 270 especies de lianas y 600 especies del árbol en la zona.

Liana
Las lianas o bejucos son plantas trepadoras de naturaleza leñosa que germinan en el suelo y permanecen enraizadas durante toda su vida. Para crecer en dirección a la luz abundante que se encuentra sobre el dosel arbóreo de los bosques, usan mecanismos especializados para ascender. Aunque los términos lianas y enredaderas a menudo se emplean para referirse a cualquier planta trepadora, en un sentido estricto las lianas corresponden únicamente a plantas escandentes leñosas, mientras que las enredaderas son plantas escandentes herbáceas.
Anouk Teeuwe
Anouk Teeuwe (La Haya, Países Bajos; 8 de abril de 1975) es una cantante y compositora neerlandesa de rock. Artísticamente es conocida simplemente como Anouk.

Anouk representó a los Países Bajos en el Festival de la Canción de Eurovisión 2013 en Malmö , Suecia, con la canción " Birds". Su canción llegó a la final, la primera vez desde 2004 para los Países Bajos, donde terminó novena con 114 puntos, lo que le valió otro gran éxito nacional.

Golden Earring
Golden Earring es una banda de hard rock neerlandesa, fundada en 1961 en La Haya como el nombre The Golden Earrings (hasta 1969).

Alcanzaron la fama en todo el mundo con tres canciones de éxito internacional: "Radar Love" en 1973, "Twilight Zone" (alias "When the Bullet Hits the Bone") en 1982, y en menor medida, con "When the Lady Smiles" en 1984. Durante su carrera tuvieron casi 30 canciones en los primeros diez puestos de las listas neerlandesas. A lo largo de los años, produjeron 25 álbumes de estudio.