hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Holden Arboretum
El Arboreto Holden (en inglés: The Holden Arboretum), es un área preservada de Naturaleza, arboreto, y jardín botánico, en Kirtland, Ohio, Estados Unidos.

Es uno de los mayores arboretos y jardines botánicos, en los Estados Unidos, con más de 3.600 acres (1 456 hectáreas), 600 acres (243 ha) de los cuales están dedicados a las colecciones y jardines. Diversas áreas naturales y de los hábitat ecológicamente sensibles conforman el resto de las participaciones. La colección del Arboreto incluye 9.400 tipos diferentes de plantas leñosas, que representan 79 familias de plantas.

Este arboreto forma parte del American Public Gardens Association, del Botanic Gardens Conservation International, Center for Plant Conservation y del Plant Conservation Alliance.

Su código de reconocimiento internacional como institución botánica (en el Botanical Gardens Conservation International BGCI), así como las siglas de su herbario es HOL.

Viburnum
Viburnum es un género de fanerógamas con  150-175 especies de arbustos o (en pocas especies) pequeños árboles que estaban anteriormente incluidos en la familia  Caprifoliaceae. Los test genéticos efectuados por el sistema APG II muestran que están correctamente clasificados en la familia Adoxaceae.

Son nativos de las regiones templadas del Hemisferio Norte, con unas pocas especies distribuidas en las zonas montañosas tropicales de Sudamérica, sudeste de Asia. En África, el género está confinado en las montañas del Atlas.
Groomsport
Groomsport es una localidad situada en el distrito de Ards y Down Norte de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 1233 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de Irlanda del Norte, a poca distancia de la costa del mar de Irlanda (océano Atlántico), al este de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, y de la península de Ards.

Península de Ards
La península de Ards (del irlandés: un Aird) es una península que se encuentra en el condado de Down, Irlanda del Norte. Esta península separa el lago Strangford del canal del Norte del mar de Irlanda. En esta península se encuentran varios pueblos y ciudades. Entre ellas: Newtownards, situado en el extremo norte de la península, la cual es la ciudad más grande de la zona; Portaferry que se ubica en el extremo sur de la península; y la ciudad costera de Donaghadee.
Sulfamida
Una sulfamida (llamada en grupo sulfas) es una sustancia química sintética derivada de la sulfonamida, bacteriostática y de amplio espectro. Las sulfamidas se emplean como antibióticos, antiparasitarios y coccidiostáticos en el tratamiento de enfermedades infecciosas. Las sulfas son usadas tanto en medicina humana, como el sulfametoxazol, la sulfadiazina y la sulfabenzamida, así como veterinaria, como el sulfanitrato, el sulfapirazol, la sulfaquinoxalina y la sulfadimetoxina. Las sulfonamidas fueron los primeros medicamentos eficaces empleados para el tratamiento sistémico de infecciones bacterianas en el ser humano.

Infección
La infección es un proceso complejo que implica la interacción de un microorganismo patógeno con un huésped susceptible. El microorganismo patógeno debe ser capaz de invadir el cuerpo del huésped, multiplicarse en él y evitar ser eliminado por el sistema inmunitario.

Las infecciones pueden deberse a bacterias, hongos, protozoos, virus, viroides y priones. Las infecciones pueden ser además locales o sistémicas.
Sin novedad en el Alcázar
Sin novedad en el Alcázar (título original en italiano: L'assedio dell'Alcazar) es una película italiana de 1940 dirigida por Augusto Genina, producida también por España, que narra la historia del asedio del Alcázar de Toledo en julio de 1936 desde el punto de vista de los franquistas sitiados. Reproduce la leyenda del Alcázar de Toledo, incluyendo la ejecución del hijo del coronel José Moscardó antes de que finalizara la conversación telefónica que mantuvo con los sitiadores republicanos y que es una pura invención (Luis Moscardó murió treinta y un días después y en unas circunstancias completamente diferentes: fue víctima de una saca como represalia por un bombardeo de la aviación del bando sublevado que causó la muerte de civiles, incluidos mujeres y niños). En realidad se trata de una película de propaganda (milicianos con caras patibularias fusilando a un oficial del Alcázar de rostro angélico, etc.), en cuya preparación intervinieron militares españoles.

Bando sublevado
Bando sublevado es uno de los nombres dados en la prensa española y por la historiografía contemporánea a los militares y organizaciones políticas españolas que se alzaron en golpe de Estado contra la Segunda República y la combatieron en la consiguiente guerra civil. Tras ganar la contienda, Francisco Franco encabezó una dictadura entre 1939 y 1975. Se estima que su fuerza de combate llegó a alcanzar durante la guerra una cifra cercana a un millón de hombres, entre militares, guardias civiles, requetés, falangistas y unidades enviadas por las dictaduras fascistas portuguesa, alemana e italiana.
Alberto Montaner Frutos
Alberto Montaner Frutos (Zaragoza, 3 de octubre de 1963) es un filólogo hispanista y arabista, historiador y poeta, especializado en la Edad Media y el Siglo de Oro y, más concretamente, en estudios cidianos, tanto históricos como literarios. Destacan, además, sus trabajos sobre Épica, Historia del Léxico y Onomástica, Emblemática General, Codicología, Bibliografía y Ecdótica, y Epistemología de las Ciencias Humanas. Ha publicado, asimismo, varios libros de poesía.

Épica
La épica (del adjetivo griego: ἐπικός, epikós; de ἔπος, épos 'palabra, historia, poema') es un género narrativo, de distintos momentos en la historia, en el que se presentan hechos legendarios o ficticios relativos a las hazañas de uno o más héroes ficticios y a las luchas reales o imaginarias en las que estos han participado.
Su forma de expresión tradicional fue la narración en verso, cuya finalidad última era la exaltación o engrandecimiento de un pueblo. En algunos casos, la épica no tenía forma escrita, sino que era contada oralmente por los rapsodas. Con posterioridad la épica adoptó también la forma narrativa en prosa, incorporando elementos de descripción y diálogo y dando lugar, en primera instancia, a la novela de caballerías, a la novela picaresca o antiheroica y posteriormente a la novela realista o burguesa, entre otros géneros.
Bob Dwyer
Robert Stewart Dwyer (Sídney, 29 de noviembre de 1940) es un exjugador y exentrenador australiano de rugby que se desempeñaba como segunda línea.

Desde 2011 es miembro del Salón de la Fama de la World Rugby.

Anglo-Welsh Cup
La Anglo-Welsh Cup, llamada LV Cup por motivos publicitarios, fue hasta 2018, una competición anual de rugby de Gran Bretaña organizada por la Federación Inglesa de Rugby en la que competían los 12 clubs ingleses de la Aviva Premiership y los 4 clubes galeses de la Magners League.

El torneo comenzaba a principios de noviembre y terminaba a finales de marzo. Las semifinales y final coinciden en fechas con la disputa del torneo de las Seis Naciones, de modo que los equipos solían tener ausencias destacables en sus alineaciones.

No obstante, lo que hace que esta competición sea atractiva para el público y para los clubs participantes, es que el equipo que se proclama vencedor del torneo tiene una plaza asegurada para participar la temporada siguiente en la Heineken Cup, la máxima competición continental.

En 2018 fue reemplazada por la Premiership Rugby Cup.
Traicho Draganov
Traicho Draganov –en búlgaro, Трайчо Драганов– es un deportista búlgaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1990 y 1991.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1990
El XXIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) en el año 1990 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Malta.
Guillaume de Machaut: Messe de Notre Dame
Guillaume de Machaut: Messe de Notre Dame es un álbum de música medieval grabado en el año 1995 y lanzado al mercado en 1996 por el Ensemble Organum, bajo la dirección de Marcel Pérès. Contiene la Messe de Nostre Dame de Guillaume de Machaut con las partes habituales del Ordinario de la Misa (Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus y  Agnus Dei) seguidas por la pieza final Ite missa est. La grabación es una reconstrucción de una misa completa, para lo cual se han añadido el resto de los cantos que constituyen el Propio de la Misa, escogiendo la festividad de la Purificación de la Virgen del 2 de febrero para tal fin.

Ordinario de la Misa
El Ordinario de la Misa (Latín: Ordo Missae) es el conjunto de oraciones y otras partes invariables (o casi) de la Santa Misa del Rito Romano. Este se contrasta con los Propios de la Misa, cantos, oraciones y lecturas que cambian durante el año litúrgico o para una fiesta litúrgica.

Se distingue de los Propios de la Misa, por ejemplo, la oración colecta, la oración sobre las ofrendas, y la oración de postcomunión.

El Ordinario se encuentra en el Misal Romano como una sección distinta en medio del libro, entre la Misas Pascuales y los Propios de temporadas y Santos.
Lisa Buckwitz
Lisa Marie Buckwitz (Berlín, 2 de diciembre de 1994) es una deportista alemana que compite en bobsleigh en las modalidades individual y doble.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas en la prueba doble, oro en Pyeongchang 2018 (junto con Mariama Jamanka) y plata en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 (con Neele Schuten), y el cuarto lugar en Pekín 2022, en la misma prueba.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh entre los años 2017 y 2025, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 2016 y 2025.

Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton de 2017
El LXII Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton se celebró en Königssee (Alemania) entre el 13 y el 26 de febrero de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT) y la Federación Alemana de Bobsleigh y Skeleton.

Inicialmente, el campeonato fue asignado a la ciudad rusa de Sochi, pero la FIBT revocó su decisión dos meses antes del inicio de las competiciones, argumentando que la situación generada por la segunda entrega del informe McLaren, que acusa a Rusia de dopaje de Estado en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014, no sería la propicia para el correcto desarrollo de este evento internacional.

Las competiciones se realizaron en el canal de hielo de la Eisarena Königssee.
MOL Aréna Sóstó
El MOL Aréna Sóstó es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Székesfehérvár, Hungría, y hogar del club de fútbol local MOL Vidi FC anteriormente llamado Videoton FC. El estadio fue inaugurado en 2018 con una capacidad para 14 200 personas y reemplazó al antiguo Sóstói Stadion demolido en 2016.

El estadio fue inaugurado el 21 de noviembre de 2018 con un partido entre MOL Vidi FC y el Újpest de Budapest por la sexta fecha de la Nemzeti Bajnokság I 2018-19, el partido finalizó con victoria 1-0 para el equipo local. El primer gol fue marcado por Roland Juhász en el minuto 58.

Újpest Football Club
El Újpest Football Club, también conocido anteriormente como Újpest Dózsa, es un club de fútbol húngaro del distrito de Újpest, Budapest. Los colores del club son morado y blanco. El Újpest juega sus partidos como local en el estadio Szusza Ferenc de Budapest y juega en la NB1.

Sus 20 títulos de Liga, 11 títulos de la Copa y 3 títulos de la supercopa húngara lo convierten en uno de los clubes más exitosos del país y es, además, el club más antiguo del fútbol húngaro, fundado en 1885. Desde entonces, el club ha dado a conocer futbolistas internacionales como los hermanos Fogl (Károly y József), Gyula Zsengellér, Ferenc Szusza, János Göröcs, Ferenc Bene, László Fazekas y András Törőcsik.

El Újpest FC forma parte del club polideportivo Újpesti TE, que incluye secciones de otros deportes como el hockey sobre hielo y el waterpolo.
Kamen no Maid Guy
Kamen no Maid Guy (仮面のメイドガイ, ''Kamen no Maid Guy''?) es una serie manga de comedia escrita e ilustrada por Maruboro Akai. El manga comenzó la serialización en la revista mensual japonesa de manga shōnen Dragon Age en 2004. Una adaptación al anime dirigida por Masayuki Sakoi, y animada por Madhouse, salió al aire entre abril y junio de 2008.

Kunai
Un kunai (苦無, kunai?) es una herramienta japonesa del período Sengoku. Originalmente utilizado como un apero de agricultura, un kunai en las manos adecuadas podía convertirse en un arma multifunción, y debido a su extendido uso como tal está fuertemente asociado en la cultura popular con el ninjutsu y sus adeptos.
Estanques Borisov
Los Estanques Borisov (en ruso:Борисовские пруды) es una serie de cuerpos de agua que se encuentra en el Distrito Administrativo del Sur de la capital rusa. Los Borisov es en conjunto la laguna más grande de Moscú que se origina por el paso del río Gorodnia (Городня) que desemboca en el Moskvá, se utiliza para la recreación, la natación y el canotaje. Esta charca consiste en varios tramos, por lo que se le llama en singular y plural,cubre 86 hectáreas con una profundidad media 2,5 m. Es área protegida,ya que es una extensión del Parque Tsarítsino.

Río Moscova
El río Moscova (en ruso: Москва-река - Moskvá  pronunciado [mos.kua] (escuchar)ⓘ) es un río afluente del río Oká en la parte europea de Rusia. Tiene una longitud de 502 km y su cuenca drena una superficie de 17 600 km².

Administrativamente, el río discurre por el óblast de Moscú y el óblast de Smolensk de Rusia.
Axel Rappe (1884–1945)
General de Brigada, Friherre Axel Oscar Rappe (22 de junio de 1884 – 31 de octubre de 1945) fue un oficial del Ejército Sueco. Los cargos de alto mando de Rappe incluyen comandante del Regimiento de Artillería Göta y del Regimiento de Artillería Svea, Inspector de la Artillería y comandante militar del V Distrito Militar. También sirvió en Finlandia durante la guerra civil finlandesa, donde alcanzó el rango de teniente coronel.

Ejército de Suecia
El Ejército de Suecia (en sueco: Svenska armén) es uno de los ejércitos permanentes más antiguos del mundo y una de las ramas de las Fuerzas Armadas de Suecia, y que está a cargo de las operaciones terrestres.
Sitio de Oporto
El sitio de Oporto transcurrió entre julio de 1832 y agosto de 1833. En el mismo, el ejército liberal de Pedro IV de Portugal fue sitiado por las fuerzas del usurpador Miguel I de Portugal.

La resistencia de Oporto a las tropas miguelistas hizo posible la victoria de la causa de María II de Portugal en todo el reino. Entre las celebridades que lucharon por la causa liberal durante el Sitio de Oporto se hallaron los literatos Almeida Garrett y Alexandre Herculano, y el político Joaquim António de Aguiar.

Miguel I de Portugal
Miguel I de Portugal, apodado «el Absolutista» (Lisboa, 26 de octubre de 1802-Karlsruhe, 14 de noviembre de 1866) fue rey de Portugal durante la guerra civil portuguesa.

Después de su derrota en las guerras liberales que se desarrollaron entre 1828 y 1834, y su consecuente rendición en Evoramonte, fue despojado de su estatus de miembro de la familia real y los tribunales declararon que el entonces ya exinfante Miguel y todos sus descendientes estuvieran siempre excluidos en la sucesión al trono portugués y bajo pena de muerte si regresaban a Portugal. La Ley de Expulsión de la rama miguelista también fue promulgada por la República Portuguesa.
Huawei Ascend W1
Huawei Ascend W1 es el primer teléfono móvil de la marca Huawei que lleva Windows Phone como sistema operativo. Fue anunciado en la Consumer Electronics Show de 2013. Fue lanzado en enero de 2013 convirtiéndose en el teléfono móvil con Windows Phone más económico del mercado chino.

Consumer Electronics Show
Consumer Electronics Show (CES) o Feria de Electrónica de Consumo es el evento anual celebrado en enero, realizado en el Centro de Convenciones de Las Vegas en Winchester, en el estado de Nevada (Estados Unidos).

También es conocido como International CES o Feria Internacional de Electrónica de Consumo.
Rugby 9 en los Juegos del Pacífico 2015
El Rugby 9 en los Juegos del Pacífico 2015 se llevó a cabo del 11 al 12 de julio de 2015 en el Estadio Sir John Guise de Port Moresby y contó con la participación de 6 selecciones nacionales de Oceanía.

El anfitrión Papúa Nueva Guinea venció en la final a Samoa para ganar la medalla de oro.

Puerto Moresby
Puerto Moresby (en inglés: Port Moresby, AFI: [ˌpɔːrt ˈmɔːrzbi]; en tok pisin: Pot Mosbi) es la capital de Papúa Nueva Guinea, y su mayor aglomeración de población contando su área metropolitana que se extiende por todo el Distrito Capital Nacional. La ciudad está situada en las costas del golfo de Papúa, en la costa sureste de la isla de Nueva Guinea. La ciudad es a su vez la capital de la provincia Central, de la que está rodeada en la región de Papúa, aunque realmente no pertenece a esta ya que por sí sola forma el Distrito Capital Nacional.

El primer europeo que llegó a la zona donde se asienta Puerto Moresby fue el capitán británico John Moresby en 1873, año en que fue fundada, y quien le dio nombre a la ciudad en honor de su padre, el almirante sir Fairfax Moresby.

Esta ciudad es considerada la ciudad más peligrosa del mundo, según un informe presentado por el programa de la ONU para los Asentamientos Humanos.
Qasavara
Qasavara es un espíritu de la mitología de Vanuatu, más exacto de las islas Banks, norte de Vanuatu, en la Melanesia.

El nombre Qasavara [kpʷasaˈβara] es de la lengua de Mota, pero la misma deidad es conocida bajo otros nombres en las islas vecinas: como Vurës, Mwotlap, o Mwesen.

Islas Banks
Las islas Banks son un grupo de islas situadas en la zona norte de Vanuatu. Junto a las islas Torres forman Torba, la provincia más septentrional de Vanuatu. El grupo está a unos 40 kilómetros al norte de Maewo e incluye las islas de Gaua y Vanua Lava, dos de las trece islas más grandes de Vanuatu. En 2009 las islas tenían una población de 8.533 habitantes.
UT-01
El UT-01, es un EMU de tren derivada de la serie 447 de Renfe en México para su uso y explotación comercial en el Ferrocarril Suburbano de la Zona Metropolitana del Valle de México.

Son un grupo de unidades eléctricas ideadas para ofrecer servicios suburbanos eficaces.

Tren de cercanías
Se denomina tren de cercanías o tren suburbano al sistema de transporte de pasajeros de corta distancia (menos de 100 km entre estaciones extremas) que presta servicios entre el centro de una ciudad y las afueras y ciudades dormitorio de esta u otras ciudades cercanas con un gran número de personas que viajan a diario. Los trenes operan de acuerdo a un horario, a velocidades que van desde 50 hasta 150 km/h.

El desarrollo de estos servicios de trenes está creciendo hoy en día, junto con el aumento de la conciencia pública de la congestión, la dependencia de los combustibles fósiles y otras cuestiones ambientales, así como el incremento de los costos de la propiedad en el centro de las ciudades, constituyéndose en una alternativa a otros medios.
Monty Burns' Fleeing Circus
Monty Burns' Fleeing Circus, llamado El huidizo Circo de Monty Burns en Hispanoamérica y El circo volandero de Monty Burns en España, es el estreno de temporada perteneciente a la vigesimoctava temporada de la serie animada Los Simpson, fue emitido originalmente el 25 de septiembre de 2016 en EE.UU. El episodio fue escrito por Tom Gammill junto a Max Pross y dirigido por Matthew Nastuk. El título del episodio es una referencia a Monty Python's Flying Circus.

Este episodio incluye referencias al golfista Arnold Palmer y su bebida homónima, siendo casualmente transmitido en el mismo día que Palmer falleció, a la edad de 87 años.

Estreno de temporada
Un estreno de temporada es el primer episodio de una nueva  temporada de un determinado programa de televisión. Muchos estrenos de temporada son lanzados en el tiempo de caída de índices de audiencia o, para reemplazo de la mitad de temporada ya sea en la primavera o finales del invierno.
Termómetro de Breguet
Termómetro de Breguet es un sencillo dispositivo que lleva el nombre de su creador, Abraham Louis Breguet (1747 – 1823), quien logró construir el primer prototipo de un termómetro trimetálico.

Para ello utilizó un alambre metálico plano compuesto de tres láminas (plata, oro y platino) soldadas entre sí, y arrollado en una espiral, con un extremo fijo y un extremo libre donde estaba ubicada la aguja indicadora sobre una escala graduada.

La plata, con un coeficiente de dilatación mayor que el de los otros dos materiales, está situada en el lado exterior de la espiral que forma el alambre trimetálico, provocando que la espiral tienda a girar en un sentido cuando la temperatura sube y que gire en sentido contrario cuando la temperatura baja, dando la medición sobre una escala graduada. Este termómetro de gran sensibilidad se calibraba originalmente con un termómetro de mercurio.

Espiral
Una espiral es una línea curva generada por un punto que se va alejando  progresivamente del centro a la vez que gira alrededor de él. Normalmente se define con una función que depende de dos valores: el ángulo del punto respecto a un eje de referencia, y la distancia desde este punto al centro, situado en el vértice del ángulo.
Heterocósmica
Heterocósmica: ficción y mundos posibles es el texto principal del teórico checo Lubomír Doležel. La obra concierne la existencia de los "mundos posibles", anteriormente planteada por Leibniz y Baumgarten. La teoría de Doležel parte de la lógica formal del filósofo estadounidense Saul Kripke y se centra en la literatura y la ficción. El texto plantea un análisis del concepto de mímesis y de su evolución como forma de concebir un objeto artístico.

Saul Kripke
Saul Aaron Kripke (Bay Shore, Nueva York, 13 de noviembre de 1940-15 de septiembre de 2022) fue un profesor, filósofo y lógico estadounidense

Kripke realizó importantes y originales contribuciones en diversos campos relacionados con la lógica, la metafísica y la filosofía del lenguaje. Su trabajo, una referencia obligada en las áreas mencionadas, ha dejado una impronta profunda en la filosofía analítica contemporánea. Gran parte de sus escritos no han sido publicados, y existen solo como grabaciones y manuscritos que circulan en medios privados. En 2001 la Academia Real Sueca le otorgó el Premio Schock en las áreas de lógica y filosofía; dicho premio se considera análogo al premio Nobel. Una reciente encuesta considera a Kripke uno de los más importantes filósofos, al ubicarse entre los diez más importantes de los últimos doscientos años.
Stavenhagen (Alemania)
Stavenhagen es un municipio situado en el distrito de Llanura Lacustre Mecklemburguesa, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 45 metros. Su población a finales de 2016 era de 6000 habs. y su densidad poblacional, 150 hab/km².

Meseta de lagos de Mecklemburgo
Meseta de lagos de Mecklemburgo (en alemán: Mecklenburgische Seenplatte) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federado alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado en el centro-sur del estado, limitando al norte con Pomerania Occidental-Rügen, al este con Pomerania Occidental-Greifswald, al sur con Brandeburgo, al este con Ludwigslust-Parchim y al noreste con el distrito de Rostock.

Tiene una superficie de 5468 km², una población a finales de 2016 de 261 816 habs. y una densidad poblacional de 48 hab/km². Su capital es la ciudad de Nuevo Brandeburgo.