hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Commentariorum de Plantis Africae Australioris
Commentariorum de Plantis Africae Australioris (abreviado Comm. Pl. Afr. Austr.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito conjuntamente por Ernst Heinrich Friedrich Meyer y Johann Franz Drège. Fue publicado en dos fascículos en Leipzig en los años 1835 [1836, 1838] con el nombre de Commentariorum de Plantis Africae Australioris quas per Octo Anno Collegit Observationibusque Manuscriptis Illustravit Joannes Franciscus Drège. Fue traducido por Harry Bolus como On the geographical distribution of plants in South Africa (Revista mensual del Cabo julio de 1873-junio de 1874)

Harry Bolus
Harry Bolus (28 de abril de 1834-25 de mayo de 1911) fue un botánico, ilustrador botánico, empresario y filántropo sudafricano.

Produjo un destacado desarrollo de la Botánica en Sudáfrica al establecer becas de estudio, fundando el Bolus Herbarium y legando su biblioteca y gran parte de su fortuna al "Colegio Sudafricano" (hoy Universidad de Ciudad del Cabo).

Muy activo en los círculos científicos, fue miembro de la Sociedad linneana, miembro y presidente de la "South African Philosophical Society" (más tarde la Real Sociedad de SA), galardonado con la "SA Medal & Grant" por la "SA Association for the Advancement of Science"; y con un Doctorado Honorario de la Universidad de Buena Esperanza. Vol. 121 de Curtis's Botanical Magazine.
Berástegui (Córdoba)
Berástegui es un centro poblado del municipio de Ciénaga de Oro, en el departamento de Córdoba (Colombia). Está localizado al noroeste del departamento, entre su cabecera municipal y Cereté, y a 28 kilómetros de la capital departamental: Montería.

Está compuesto por su centro poblado y las siguientes veredas: La Zorra, La Gran China, San Antonio, Los Andes, Soledad, La Ermita, Florisantos y Malagana.

De acuerdo con el mapa político de Ciénaga de Oro, Berástegui tiene los siguientes límites:

Al norte con Bugre

Al sur con el municipio de San Carlos

Al este con la cabecera municipal

Al oeste con el municipio de Cereté

Cereté
Cereté es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Córdoba. Es conocido como La capital del Oro Blanco dada su alta productividad de algodón, es un centro de desarrollo agroindustrial del medio Sinú, está bañado por el Río Sinú en su zona rural y por el Caño Bugre en la cabecera municipal, arteria fluvial de gran importancia para su desarrollo económico en el siglo XX. Hace parte no unificada del Área Metropolitana de Montería, siendo el segundo municipio más poblado solo después del núcleo Montería. La ciudad se conoce por su tradicional gastronomía, es famosa por sus deliciosos y tradicionales Kibbes, dada la influencia de la cultura sirio-libanesa.
Campeonato Mundial de Ciclismo BMX de 2025
El XXX Campeonato Mundial de Ciclismo BMX se celebró en Copenhague (Dinamarca) entre el 28 de julio y el 3 de agosto de 2025 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Danesa de Ciclismo.

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
Presidente de Burkina Faso
El Presidente de Burkina Faso es el Jefe de Estado de Burkina Faso. El actual Presidente Interino es el Coronel Ibrahim Traoré, quien fue nombrado por la junta militar el 30 de septiembre de 2022, después de que la Constitución fuera restaurada, la cual había sido suspendida después del Golpe de Estado del 23 y 24 de enero de 2022 contra el presidente Roch Marc Christian Kaboré.

Junta militar
Una junta militar es un gobierno formado por altos mandos de las fuerzas armadas de un país, normalmente tras la toma del poder por un golpe de Estado. La junta puede estar directamente a cargo de las funciones de gobierno o ejercer nominalmente un papel consultivo, delegando el cargo político concreto a uno de sus miembros y ayudando a las demás personas otro representante.

A diferencia de las dictaduras carismáticas, centradas en un líder fuertemente personalizado, las juntas responden por lo general a situaciones de fuerte inestabilidad política; la Guerra Fría motivó nominal o realmente a multitud de juntas militares en las décadas de 1950, 1960 y 1970, especialmente en Iberoamérica, África y Asia, aunque también fue común en muchos países europeos. Sin embargo, en países del tercer mundo también han existido experiencias de gobiernos militares motivados por las ideas y sectores de izquierda, por ejemplo Siad Barre en Somalia o Gaddafi en Libia.
Parque natural Aguas de Ramón
El Parque Natural Aguas de Ramón se ubica en la Región Metropolitana de Santiago, Chile. Abarca 3620 ha, en un sector cordillerano, en los límites de las comunas de La Reina y Las Condes, donde se puede apreciar el estero de Ramón, bosques esclerófilos y matorral.

El Parque cuenta con un centro de educación e información ambiental donde se realizan visitas educativas.

Matorral
El matorral o arbustal es un campo caracterizado por una vegetación dominada por arbustos y matas, y que a menudo incluye céspedes, plantas de porte herbáceo y plantas geófitas. El matorral también puede surgir como consecuencia de la actividad humana en la naturaleza. Puede ser la vegetación madura en una región particular y seguir de un modo estable durante un periodo, o una comunidad transitoria que se desarrolle temporalmente como resultado de un disturbio, tal como el fuego.

En inglés, el término shrubland correspondiente a matorral en dicho idioma fue impreso por primera vez en 1903.
Ann-Elen Skjelbreid
Ann-Elen Skjelbreid (Bergen, 13 de septiembre de 1971) es una deportista noruega que compitió en biatlón. Su hermana Liv Grete y su marido Egil Gjelland también son biatletas.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1994 y 2002, obteniendo dos medallas: plata en Salt Lake City 2002 y bronce en Nagano 1998. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1994 y 1998.

Campeonato Mundial de Biatlón
El Campeonato Mundial de Biatlón es la máxima competición internacional de biatlón. Es realizado por la Unión Internacional de Biatlón (IBU) desde 1958. Actualmente se realiza cada año, excepto en los que hay Juegos Olímpicos de Invierno.

El primer campeonato femenino se efectuó en 1984, y los primeros cinco campeonatos de esta especie se realizaron en una fecha y una sede distinta al campeonato masculino. Desde 1989 se celebran conjuntamente. En el año 2005 se introdujo la prueba de relevo mixto: en las dos primeras ediciones se realizó esta prueba independientemente, a partir de la edición de 2007 se realiza con el resto de competiciones.
Huetamo de Núñez
Huetamo de Núñez es una ciudad del estado mexicano de Michoacán de Ocampo, cabecera del municipio de Huetamo. Se ubica en la región de Tierra Caliente, casi en la frontera con el estado de Guerrero; se encuentra cerca del río Balsas, el cual divide a estos dos estados.

Río Balsas
El río Balsas es un río del Eje Neovolcánico sur de México que fluye con el nombre de Mezcala en dirección oeste entre los estados de Guerrero y Michoacán hasta desembocar en el océano Pacífico. El río discurre antes por los estados de Puebla y Tlaxcala llamándose Atoyac.

Con un escurrimiento superficial de 24 944 hm³ y con una longitud de 1000 km, es uno de los más largos del país.

Drena además una parte importante de la Ciudad de México, los estados de México y Morelos. También toca una pequeña parte de Veracruz, Oaxaca y Jalisco, la que es conocida como depresión del Balsas.

La cuenca o depresión del río Balsas se encuentra en una zona de convergencia entre las placas de Cocos y Americana, en una Costa de colisión continental, de acuerdo con la clasificación de Inman y Nordstrom (1971).
Vítězslav Vobořil
Vítězslav Vobořil es un deportista checoslovaco que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de tándem.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1985 y 1987.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1985
El LXXXII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Bassano (Italia) entre el 21 de agosto y el 1 de septiembre de 1985 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Italiana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en la pista del Estadio Rino Mercante de la ciudad italiana. En total se disputaron 14 pruebas, 12 masculinas (5 profesionales y 7 amateur) y 2 femeninas.
Dana Reizniece-Ozola
Dana Reizniece-Ozola (Kuldīga, 6 de noviembre de 1981) es una política letona, fue ministra de Economía de Letonia (2014-2016) y ministra de Finanzas (2016-2019), dentro del segundo Gabinete Straujuma, y miembro del Saeima, es la actual directora general de la FIDE. También es una jugadora de ajedrez que tiene el título de Gran Maestro Femenino desde 2001.  Reizniece-Ozola está casada con Andris Ozols, director de la Agencia letona para la Inversión y el Desarrollo (LIAA).

Agencia de Inversión y Desarrollo de Letonia
La agencia de Inversión y Desarrollo de Letonia (LIAA) es una agencia del gobierno de Letonia, con sede en Riga, encargada de promover el desarrollo de negocios al país, al facilitar el crecimiento de la inversión extranjera y aumentar la competitividad de los empresarios letones a los mercados nacionales y extranjeros. La LIAA también administra los fondos estructurales de la Unión Europea para fomentar la actividad empresarial y la formación de nuevas empresas. La agencia está supervisada por el Ministerio de Economía de Letonia.
Abandonados, Asia: La Ruta del Dragón
Abandonados, Asia: La Ruta del Dragón es un reality show mexicano, producido por David Limón para TV Azteca y transmitido por Azteca 7. Su presentadora es la actriz Paola Núñez. Tuvo su estreno el 4 de julio de 2016 con una transmisión de dos horas. El 21 de julio de 2016, el productor David Limón confirmó la segunda temporada del reality, siendo cancelada.

La primera temporada cuenta con ocho parejas que deben recorrer más de 5000 km en cuatro países; estos son: Vietnam, Laos, Camboya y Tailandia para ganar un premio de $2,000,000 de pesos, divididos en 20 amuletos con valor de $100,000 pesos cada uno.

En 2024, se confirma que regresa para una segunda temporada de nueva cuenta bajo la conducción de Paola Núñez.

Điện Biên Phủ
Dien Bien Phu (Ðiện Biên Phủ) es una ciudad mediana situada al noroeste de Vietnam. Es conocida por ser el escenario de la Batalla de Điện Biên Phủ, entre el Viet Minh y El Cuerpo Expedicionario Francés en Extremo Oriente. La batalla significó el fin de la guerra de Indochina, que desembocaría en la formación de Vietnam del Norte y Vietnam del Sur.

La ciudad tiene una población de 125 000 habitantes. La mayoría no son étnicamente vietnamitas, ya que, al encontrarse en la zona montañosa del interior, está habitada por pueblos de la etnia thai. Un tercio son vietnamitas junto con otros grupos.

Điện Biên Phủ está en el valle Muong Thanh. Es la capital de la provincia de Điện Biên. Está a 35 kilómetros de la frontera de Laos.

Los mayores atractivos turísticos están relacionadas con la batalla: el museo de guerra y el cementerio Viet Minh.
Trépano
Un trépano es un dispositivo que se coloca en el final de una sarta de perforación para que rompa, corte y muela las formaciones rocosas mientras se perfora un pozo. Ya sea este un pozo de gas, agua o petróleo. Los trépanos son huecos para permitir el paso del fluido de perforación, que sale a chorros por picos intercambiables. El fluido de perforación lubrica y refrigera el trépano y ayuda a expulsar la roca molida hacia la superficie. En formaciones rocosas no consolidadas los chorros de agua a alta presión ayudan a remover la roca en forma directa permitiendo reducir los tiempos de perforado.

Ver torre de perforación para un diagrama completo donde se muestra su ubicación.

Gas
El gas es un estado de agregación de la materia en el cual, bajo ciertas condiciones de temperatura y presión, sus moléculas interaccionan o reaccionan débilmente entre sí,  adoptando la forma y el volumen del recipiente que las contiene, y tendiendo a separarse, esto es: se expanden todo lo posible.

A temperatura y presión ambientales, los gases pueden ser elementos como el hidrógeno, el oxígeno, el nitrógeno, el cloro, el flúor y los gases nobles, compuestos como el dióxido de carbono o el propano, o mezclas como el aire.

Los vapores y el plasma comparten propiedades con los gases y pueden formar mezclas homogéneas, por ejemplo vapor de agua y aire; en conjunto son conocidos como cuerpos gaseosos, estado gaseoso o fase gaseosa.
Westphalia (Misuri)
Westphalia es una ciudad ubicada en el condado de Osage en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 389 habitantes y una densidad poblacional de 282,85 personas por km².

Condado de Osage (Misuri)
El condado de Osage es un condado del estado de Misuri, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 13 399 habitantes.

La sede del condado es Linn.

El condado recibe su nombre del río Osage.
AVICII Invector
AVICII Invector es un videojuego musical multijugador de 2019 desarrollado por el estudio sueco Hello There Games con Wired Productions, en memoria del DJ sueco Avicii, quien murió en abril de 2018. El juego se lanzó el 10 de diciembre de 2019 para PlayStation 4, Xbox One y Microsoft Windows. El 8 de septiembre de 2020 se lanzó una «Edición Encore» con 10 pistas adicionales, que también está disponible por separado como DLC para los propietarios existentes, en todas las plataformas existentes y Nintendo Switch. El juego se lanzó originalmente para PlayStation 4 el 6 de diciembre de 2017 como «Invector», con solo 22 pistas. La versión 2019 se entregó de forma gratuita a los propietarios de la versión original. El juego se relanzó más tarde en Stadia el 1 de marzo de 2021. Una versión para Meta Quest 2 lanzada el 27 de enero de 2022.

Contenido descargable
Un contenido descargable, también conocido por las siglas DLC (en inglés: DownLoadable Content, «contenido descargable») o DDC (Descarga De Contenido), es un archivo de datos liberado en forma digital, generalmente creado para un videojuego, y distribuido a través de Internet. La frase se utiliza para referirse específicamente a todo material nuevo, exclusivo o adicional creado por los desarrolladores para los videojuegos y que se publica por separado, no incluido en el producto base. Puede añadirse tanto como contenido gratuito o como contenido de pago. La frase, sin embargo, también se ha utilizado para referirse a cualquier tipo de medios de entretenimiento digital distribuido en línea, por ejemplo los mods.

Entre qué tipo de información o contenido se incluye, hay variaciones entre personajes, mapas, puzles, niveles, escenarios y trajes nuevos, incluyendo además cambio de entornos, códigos de liberación de contenido ya existente, objetos, etcétera.
Isidro Cáceres
Isidro Bonifacio Cáceres (Santo Tomé, Corrientes; 9 de junio de 1934-Buenos Aires, 21 de marzo de 1990) fue un militar argentino que alcanzó el grado de teniente general (post mortem). Se desempeñó como jefe del Estado Mayor General del Ejército (JEMGE) desde su investidura el 12 de julio de 1989 hasta su fallecimiento el 21 de marzo de 1990. Anteriormente fue jefe de Operaciones del Estado Mayor del Comando Conjunto de la Guarnición Militar Malvinas.

II Cuerpo de Ejército (Argentina)
El II Cuerpo de Ejército "Tte. Grl. Juan Carlos Sánchez" (Cpo Ej II) fue una gran unidad de batalla del Ejército Argentino con asiento de paz en Rosario y con dependencia orgánica del Comando en Jefe del Ejército o del Estado Mayor General del Ejército.
Aleksander Klima
Aleksander Klima (Oschatz, Alemania, 13 de agosto de 1945) es un deportista polaco que compitió en biatlón.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Biatlón de 1971, en la prueba por relevos.  Participó en los Juegos Olímpicos de Sapporo 1972, ocupando el séptimo lugar en la prueba por relevos.

Campeonato Mundial de Biatlón de 1971
El XI Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Hämeenlinna (Finlandia) entre el 6 y el 7 de marzo de 1971 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Asociación Finlandesa de Biatlón.
Los amores de Carmen
Los amores de Carmen es una película estadounidense de 1948, dirigida por Charles Vidor y protagonizada por Rita Hayworth y Glenn Ford en los papeles principales. Basada en la novela Carmen de Prosper Mérimée.

Prosper Mérimée
Prosper Mérimée (París, 28 de septiembre de 1803-Cannes, 23 de septiembre de 1870) fue un escritor, historiador y arqueólogo francés. Es autor de la novela corta Carmen, que sería inmortalizada en la famosa ópera homónima de Georges Bizet.
Península de Rame
La península de Rame /ˈreɪm/ es una península en el sureste de Cornualles, Inglaterra, en el Reino Unido. La península está rodeada al sur por el canal de la Mancha. Plymouth Sound está al este. El estuario del río Lynher se encuentra al norte. El asentamiento más grande es Torpoint. Está en la costa este, frente a Devonport en Plymouth, Devon. La península lleva el nombre de Rame Head, al sur de la península. La península también incluye el pueblo y la parroquia de Rame. Toda la zona de la península está designada como Área de Sobresaliente Belleza Natural.

Devonport (Devon)
Devonport es un distrito de Plymouth en el condado inglés de Devon, aunque fue, en un tiempo, el asentamiento más importante. Se convirtió en distrito municipal en 1889. Devonport era originalmente uno de los "Tres Pueblos" (junto con Plymouth y Stonehouse del este); estos se fusionaron en 1914 para formar lo que se convertiría en 1928 en la ciudad de Plymouth. Está representada en el Parlamento británico como parte de Plymouth Sutton y Devonport. Su parlamentario elegido es Luke Pollard, miembro del Partido Laborista. La población de la localidad en el censo de 2011 era de 14.788 personas.
María Florencia Alcaraz
María Florencia Alcaraz (Ramos Mejía, Buenos Aires, 1985) es una periodista y licenciada en comunicación argentina. Hoy colabora en distintos medios digitales e investiga sobre género y narrativas. También trabaja en producción y realización de podcasts documentales. Durante 7 años co-dirigió el portal de noticias feminista LATFEM. Fue una de las fundadoras del colectivo Ni Una Menos en Argentina. Formó parte de la Red Internacional de Periodistas con Visión de Género en Argentina (RIPVG - AR). Condujo el programa La Olla y participó en el programa radial Navarro 2019 en El Destape Radio entre 2018 y 2019. En 2022 condujo SIC en la Televisión Pública junto a Luciano Galende. Durante 2023 fue cronista del magazine Desiguales, en la Televisión Pública.

Ramos Mejía
Ramos Mejía es una ciudad del Partido-Municipio de La Matanza, ubicada a 2,1 km (unos 8 minutos) de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y a 22 km del centro de la capital argentina. Esta ciudad forma parte del aglomerado urbano del área metropolitana de Buenos Aires.

La ciudad es un gran distrito comercial de La Matanza gracias a su extenso centro con una abundante cantidad de negocios. A principios de 2008 fue denominada La ciudad del comercio. En el 2015 por su atractiva y variada movida nocturna, en especial la gastronómica, debido a la gran cantidad de bares, pubs y restaurantes la llamaron La Palermo del Oeste en alusión al barrio capitalino.
We Are the Champions
«We Are the Champions» (en español: «Somos los Campeones») es una balada compuesta por Freddie Mercury, vocalista de la banda de rock británica Queen, para su álbum News of the World, de 1977. Es una de sus canciones más célebres y populares, y uno de los himnos más reconocidos del rock. El sencillo fue un éxito mundial: alcanzó el segundo puesto en la lista UK Singles Chart, y el cuarto en el Billboard Hot 100 en los Estados Unidos. En 2009, "We Are the Champions" fue incluido en el Premio del Salón de la Fama de los Grammy, y en 2005 fue elegida como la canción favorita en una encuesta mundial organizada por Sony Ericsson.

"We Are the Champions" se ha convertido en un himno de las victorias deportivas; y ha sido utilizada o referida varias veces en distintos ámbitos de la cultura popular. Numerosos artistas han realizado su propia versión del sencillo.

Balada
La balada es una forma de expresar el canto cortesano del final de la Edad Media en Europa, que aparece en el siglo XIV. La poesía es de orden narrativo y corta. En efecto, la balada tiene la particularidad de repetir un mismo verso, estribillo, al final de cada tres estrofas. Está constituida por octosílabos y las rimas están cruzadas. Como regla, la balada medieval empieza siempre con la palabra Príncipe. Aunque no hay que confundir la balada romántica en la poesía.

A partir de la segunda mitad del siglo XX, se desarrolló la balada romántica, en especial las de origen latino, como estilo musical con identidad propia para las personas que se aman.
Petras Geniusas
Petras Geniusas es un  pianista lituano. Ha trabajado con Alfred Schnittke, Bronius Kutavicius, Osvaldas Balakauskas y Leonid Desiatnikov. Algunos compositores le han dedicado varias de sus obras.

Como profesor, ha impartido clases en Tokio y Osaka, en las Swedish-Baltic Master Classes de la Academia Báltica y en la Royal Academy of Music de Londres. Geniusas tiene un puesto de enseñanza permanente en la Academia Lituana de Música y Teatro y en la Yamaha Primary Music School en Tokio. recibió el Premio Nacional de Lituania por sus habilidades concertísticas.

Bronius Kutavičius
Bronius Kutavičius (Molainiai, Panevėžys, 13 de septiembre de 1932-Vilna, 29 de septiembre de 2021) fue un conocido compositor lituano. Escribió numerosos oratorios y operas como The Last Pagan Rites, Lokis the Bear y The Gates of Jerusalem. Ganó diversos premios como la medalla del estado de Lituania en 1995 o el premio en el Festival de Probaltica (Polonia) en 1996.
Faust et Hélène
Faust et Hélène es una cantata para mezzosoprano, tenor, barítono y orquesta de la compositora francesa Lili Boulanger ((1893-1918)). Fue compuesta en París en 1913 y con ella, ganó el Premio de Roma de composición musical de ese mismo año, convirtiéndose en la primera mujer en obtener este galardón

Tenor
Un tenor es un cantante cuya tesitura está situada entre la del contratenor y la del barítono.

Su extensión o amplitud vocal suele ir, en el índice acústico internacional, desde el do3 hasta el la4, en canto coral, y hasta el do5, el do de pecho, en solos. Algunos tenores pueden alcanzar extremos graves como fa2 o agudos como sol5.

La palabra tenor deriva del italiano tenore y este a su vez del latín tenor (acento), debido a que en la música eclesiástica del Renacimiento el tenor sustentaba notas cortas y a cada sílaba del texto le hacía corresponder una sola nota, mientras que otras voces cantaban con un estilo melismático.