hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Flentes
Flentes es el nombre con que se designaban en los primeros siglos de la Iglesia a los individuos incursos en el primer grado, el más grave, de la penitencia pública.

Los flentes rasgadas las enlutadas vestiduras de ceniza, con el cabello y la barba descompuestos y cubiertos de ceniza, se colocaban en el atrio del templo y postrados en el suelo o en pie confesaban en alta voz sus pecados y pedían a los fieles que entraban en el templo que rogaran a Dios por ellos.

Se imponía ya este grado de penitencia en el siglo III y duraba más o menos según la gravedad del delito.

Templo
El término templo (del latín templum) designa un edificio sagrado. En su origen, designaba la zona del cielo que el augur utilizaba para contemplar qué aves la atravesaban y en qué sentido, estableciendo así los augurios. Muchas religiones, si no todas, poseen edificaciones que se consideran sagradas y que son utilizadas como lugares de culto por sus partidarios y seguidores.
Municipio de Casa
El municipio de Casa (en inglés: Casa Township) es un municipio ubicado en el condado de Perry en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 520 habitantes y una densidad poblacional de 7,39 personas por km².

Condado de Perry (Arkansas)
El condado de Perry (en inglés: Perry County), fundado en 1840, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 10 209 habitantes con una densidad poblacional de 7.15 personas por km². La sede del condado es Perryville.
Zach Tyler Eisen
Zach Tyler Eisen (Stamford, Connecticut, Estados Unidos, 25 de septiembre de 1993), a veces acreditado como Zachary Tyler, es un actor de voz estadounidense retirado, reconocido por interpretar la voz de Aang en Avatar: la leyenda de Aang.

Stamford (Connecticut)
Stamford es una ciudad ubicada en el condado de Fairfield, Connecticut, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 136 309 habitantes.

Está situada a unos 55 kilómetros de Manhattan.

Durante la pandemia originada por el COVID-19, muchos habitantes de Nueva York pasaron a vivir en Stamford y su área metropolitana.
Foz de Burgui
La Foz de Burgui (en euskera: Burgiko arroila) es una foz (nombre tradicional en Navarra y Aragón para referirse a un cañón) situada en la entrada sur al valle del Roncal, municipio de Burgui, en la Comunidad Foral de Navarra, que se extiende también a parte del municipio aragonés de Salvatierra de Esca (Zaragoza, España).

Se trata de un profundo cañón excavado por el río Esca en la roca caliza, cortando la cordillera formada por las Sierras de Illón y Peña, siendo la salida natural del Valle de Roncal hacia el río Aragón.

Está declarada Reserva natural como protección a su magnífica colonia de buitres leonados, además de otros tipos de rapaces como el águila real, el alimoche y el quebrantahuesos.

Río Aragón
El río Aragón (en euskera Aragoi) es un río del norte de España, uno de los principales afluentes del río Ebro. Drena una cuenca de 8524 km², tiene una longitud de 195 km y aporta al Ebro una media de 1300 hm³/año.
Patrik Jány
Patrik Jány (Banská Štiavnica, 29 de julio de 1997) es un deportista eslovaco que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2022 y 2024. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el séptimo lugar en la prueba de rifle 10 m.

Campeonato Europeo de Tiro de 2024
El XL Campeonato Europeo de Tiro se celebró en Osijek (Croacia) entre el 21 de mayo y el 2 de junio de 2024 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Croata de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro Pampas de la ciudad croata.
Place de la Concorde (concierto)
Place de la Concorde es el nombre del primer concierto del músico francés Jean Michel Jarre.

Se llevó a cabo al aire libre el 14 de julio de 1979 en la Plaza de la Concordia en París, Francia se realizó para conmemorar un nuevo aniversario del hecho histórico sobre la Toma de la Bastilla. Un millón de espectadores presenciaron este gran evento audiovisual, que llevó a Jarre a un cupo (pero no el último) a los grandes sucesos de los Records Guinness.

El concierto fue transmitido por televisión por Eurovisión. Posteriormente en 1980, el concierto fue publicado en VHS, más un Sencillo en LP de dos temas en en vivo correspondientes al concierto. Ambas publicaciones son cuestionadas en cuanto a su procedencia oficial.

Concierto
Un concierto es una expresión cultural musical en la «que se ejecutan composiciones sueltas».

En el ámbito de la música clásica occidental también es la forma musical en la que los materiales melódicos, rítmicos y armónicos se combinan en una composición, determinando así la cualidad sonora global de una pieza. Designa la forma de relacionarse las diversas voces que intervienen en una pieza musical, entendiendo como voces diversas líneas melódicas simultáneas, sean vocales o instrumentales.

Existe un momento, llamado cadenza o cadencia, al final de algunos movimientos, donde el solista toca sin acompañamiento, exponiendo su técnica. Durante el siglo XVIII esta parte frecuentemente no era escrita en la partitura, siendo improvisada o escrita por el instrumentista de acuerdo a sus gustos y capacidades. Muchas de estas cadenzas fueron publicadas y aún hoy diferentes interpretaciones del mismo concierto pueden incluir las escritas por diferentes compositores.
Tephritis recurrens
Tephritis recurrens
 es una especie de insecto díptero que Friedrich Hermann Loew describió científicamente por primera vez en el año 1869.

Esta especie pertenece al género Tephritis de la familia Tephritidae.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Islas Gibson
El grupo de las islas Gibson constituye un archipiélago de pequeñas islas que se extiende 0,5 km en la boca de la bahía de Chichagof, en la costa nororiental de Attu Island. Las islas fueron bautizadas así en julio de 1855 durante la North Pacific Surveying Expedition por el teniente William Gibson, comandante de la goleta USS Fenimore Cooper de la US Navy.

William Gibson
William Ford Gibson III (Conway, Carolina del Sur; 17 de marzo de 1948) es un escritor de ciencia ficción estadounidense-canadiense, considerado el padre del cyberpunk. Ha sido el trigésimo quinto autor ―en la edición del año 2018― en recibir el prestigioso galardón Gran Maestro Damon Knight Memorial que concede la Asociación de escritores de ciencia ficción y fantasía de Estados Unidos (SFWA) por «sus contribuciones a la literatura de ciencia ficción y fantasía».
Provincia del Quindío
La provincia del Quindío fue una de las provincias del Estado Soberano del Cauca y del Departamento del Cauca en Colombia. Fue creada por medio de la ley 81 del 11 de octubre de 1859, a partir del territorio norte de la provincia del Cauca. Tuvo por cabecera a la ciudad de Cartago. La provincia comprendía el territorio de las actuales regiones quindianas de la Capital, Cordillerana, Fría y Valle, la región risaraldense del Oriente, la región caldense del Centrosur y la región vallecaucana del Norte.

Organización territorial de Risaralda
Con el nombre de subregiones  se le conoce a las subdivisiones administrativas que conforman el departamento colombiano de Risaralda. En total son 3 subregiones que no son relevantes en términos de gobierno, y que fueron creadas para facilitar la administración del departamento; agrupan los 14 municipios del departamento, incluyendo a la capital.

Las subregiones de Risaralda son las siguientes:
Volta a Cataluña 1911
La Volta a Cataluña 1911 fue la primera edición de la Volta a Cataluña. Se disputó en 3 etapas del 6 al 8 de enero de 1911. El vencedor final fue el español Sebastián Masdeu, que se llevó el premio de 975 pesetas, por delante de José Magdalena que ganó 325 pesetas, y Vicente Blanco, que ganó 275.

Sebastián Masdeu
Sebastián Masdeu Menasanch (Tarragona, 1889 - Barcelona, 5 de enero de 1964) fue un ciclista español de principios del siglo XX. Fue profesional solo tres temporadas: desde 1909 hasta 1911.

Fue el primer vencedor de la Volta a Cataluña además de ser uno de los mayores impulsores del ciclismo en Cataluña.

En 1908 tomó parte en la primera edición de la Vuelta a Tarragona, donde finalizó sexto.

Una vez retirado de la vida profesional continuó ligado al mundo del ciclismo, dirigiendo la Volta a Cataluña a partir de 1939. En 1970 se efectó un homenaje póstumo en la Volta.
Fondo Nacional de la Defensa
El Fondo Nacional de la Defensa (FONDEF) es la ley 27.565 de Argentina destinada al reequipamiento de  las Fuerzas Armadas argentinas.
Administrado por el Ministerio de Defensa, este fondo debe ejecutarse en su totalidad año tras año y posee doble control parlamentario y la ley que establece su creación fue promulgada el 1° de octubre de 2020, a través del decreto 782/20.
Fue presentado por el presidente Alberto Fernández junto al ese entonces Ministro de Defensa Agustín Rossi y demás funcionarios en el astillero Tandanor el 7 de octubre de 2020.

Los recursos del FONDEF serán afectados específicamente a la recuperación, modernización y/o incorporación de material de conformidad con lo previsto en el artículo 19 de la Ley Nº 24.948.

Astillero naval
El astillero naval o atarazana es una instalación industrial donde se construyen y reparan buques. Puede tratarse de yates, buques militares, barcos comerciales, u otro tipo de barcos para transporte de mercancías o de pasajeros.

Los astilleros se construyen cerca del mar o de ríos navegables para permitir el acceso de las embarcaciones.
Weedon Bec
Weedon Bec es una localidad situada en el condado de Northamptonshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2856 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste y Sudeste de Inglaterra, y de la ciudad de Northampton —la capital del condado—.

Northampton
Northampton es una extensa población comercial y un distrito local de Inglaterra, Reino Unido. Está situado sobre el río Nene en el condado de Northamptonshire. En el pasado era un conocido centro manufacturero de calzado y otras industrias relacionadas con la piel, pero aunque esta industria todavía es importante, en la actualidad su importancia ha sido desplazada por otros sectores como la ingeniería y el sector de la distribución y financiero.

Northampton es uno de los distritos más poblados de Inglaterra que no están gobernados por un único alcalde, y uno de los núcleos urbanos con más población fuera de la zona metropolitana de Londres. Por ello, es considerada una de las ciudades más grandes de Inglaterra. Bolton, Medway y Milton Keynes también podrían decir lo mismo, pero ellos no suelen ser considerados poblaciones aisladas.
Cabo Helles
El cabo Helles (en turco: Seddülbahir) es un promontorio rocoso en el extremo suroccidental de la península de Gallípoli, en Turquía, en el mar Egeo. Fue el escenario de intensos combates entre las tropas turcas y británicas al comienzo de la campaña de Galípoli en 1915, en el marco de la Primera Guerra Mundial.

Ahora se levanta aquí uno de los monumentos principales de la campaña mantenida por la Comisión de Tumbas de Guerra de la mancomunidad de naciones, en particular para aquellos que formaban parte de las fuerzas británicas e indias (en lugar de las fuerzas ANZAC) que luchaban allí.

Promontorio
Un promontorio es una prominente masa de tierra que sobresale de las tierras más bajas en que descansa o de un cuerpo de agua (cuando es este el caso, se habla de península o cabo).

La mayoría de los promontorios son formados de una cresta dura de roca que ha sido capaz de resistir las fuerzas erosivas que previamente habían removido la roca más blanda a cada lado de la formación. También pueden ser la porción alta de suelo que permanece entre dos rías o dos valles fluviales que forman una confluencia.

A lo largo de la historia, muchas fortificaciones y castillos han sido construidos sobre promontorios a causa de sus propiedades defensivas naturales.
Ángela (nombre)
Ángela es un nombre propio femenino, siendo la versión femenina del nombre  Ángel, de origen griego (Άγγελος «Ággelos», que significa ‘mensajero’, con el significado bíblico de ‘mensajero de Dios’. Es un nombre muy común en todo el mundo occidental, y más común en lenguas germánicas (que se da sobre todo en lenguas romances).

A pesar del origen bíblico del concepto —según las religiones abrahámicas, los ángeles eran guardianes del cielo.

Religiones abrahámicas
Las religiones abrahámicas son las creencias monoteístas que reconocen una tradición espiritual identificada con Abraham, el término es usado principalmente para referirse colectivamente al judaísmo, cristianismo e islam. A las que se suman en ocasiones otras como el bahaísmo, los samaritanos, y los drusos. El movimiento rastafari también tiene raíces abrahámicas.

Las principales religiones no-abrahámicas del mundo son las religiones dhármicas de la India y otras religiones orientales del Oriente asiático centradas en la idea del Tao o los Kami; así como las llamadas religiones animistas que se extienden por el continente africano y la región caribeña y antillana de América. El uso del término «abrahámico» no es universal y ha probado ser problemático por muchas razones.
Victoria Onetto
Victoria Belloni Onetto (Buenos Aires, 26 de junio de 1971) es una actriz, productora teatral y gestora cultural argentina. Trabajó en numerosas telenovelas, obras de teatro y películas. Afiliada y militante del peronismo desde su juventud, a partir de abril de 2021 ejerce el cargo de Subsecretaria de Políticas Culturales de la provincia de Buenos Aires, en el Ministerio de Producción, Ciencia e Innovación Tecnológica (junto al ministro Augusto Costa).

Gestor cultural
El gestor cultural es la persona que, motivada por el mejoramiento del arte, trabaja independiente y profesionalmente con conocimiento de la materia, desarrolla labores como mediador entre instituciones culturales gubernamentales o privadas con artistas de diversas áreas para articular su trabajo en el mercado, la promoción y difusión a nivel nacional e internacional.

En el mundo angloparlante, a la profesión se le llama «Arts Administrator» o «Arts Manager»..

El gestor cultural trabaja buscando metas específicas de éxito, pretende siempre a mejorar el nivel de la cultura, buscando la cohesión activa entre la sociedad, el sector gubernamental y el privado con los artistas. El trabajo de la gestión de la cultura plantea retos de aprendizaje en áreas diversas como la administración de recursos económicos, formación y comunicación artística.
Harison da Silva Nery
Harison da Silva Nery (nacido el 2 de enero de 1980) es un futbolista brasileño que se desempeña como centrocampista.

Jugó para clubes como el Santa Cruz, Urawa Reds, Vissel Kobe, Gamba Osaka, Guarani, Ponte Preta, Leiria, Goiás, Al-Ahli y Paysandu.

Goiás Esporte Clube
El Goiás Esporte Clube es un club de fútbol de la ciudad brasileña de Goiânia, en el estado de Goiás. Fue fundado el 6 de abril de 1943 y juega en el Campeonato Brasileño de Serie B en 2024, después de haber estado dos años en la Serie A.

Con gran estructura y tradición, es un principal club del centro-oeste y considerado uno de los quince más fuertes del fútbol brasileño. Es el equipo con mayor cantidad de hinchas en su región, siendo, por lo tanto, una de las mayores hinchadas de Brasil, con cerca de dos millones de aficionados.
(499) Venusia
(499) Venusia es un asteroide perteneciente al cinturón exterior de asteroides descubierto el 24 de diciembre de 1902 por Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado por la isla de Ven.

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (Heidelberg, 21 de junio de 1863 - id., 3 de octubre de 1932) fue un astrónomo alemán que aplicó la fotografía a la búsqueda de asteroides, descubriendo 228 de ellos.
Península de Rhuys
La península de Rhuys (del francés: presqu'île de Rhuys); en bretón: Gourenez Rewiz es una pequeña península localizada en la fachada atlántica de la Francia metropolitana, el extremo meridional del golfo de Morbihan y septentrional de la bahía de Quiberon. Administrativamente es parte del departamento de Morbihan, región de Bretaña.

Morbihan
Morbihan (56; en bretón Ar Mor-Bihan) es un departamento francés situado en la región de Bretaña.  Recibe su nombre del golfo de Morbihan, que en bretón significa «mar pequeño», de Mor, el mar, y bihan, pequeño. La prefectura (capital) es Vannes (en bretón Gwened).
Blanqueo
El término blanquear puede corresponder a:

Lavado de dinero o lavado de capitales.

Escaldar una verdura, operación culinaria previa a un guiso.

Pintar un objeto de color blanco, o decolorarlo hacia el color blanco.

Blanco
El blanco es un color acromático (sin croma), de claridad máxima y oscuridad nula. Perceptualmente, es la consecuencia de la fotorrecepción de una luz intensa constituida por todas las longitudes de onda del espectro visible, por tres longitudes de onda (larga, media y corta) o por dos longitudes de onda complementarias. Se asemeja al color de la nieve, aunque otras sustancias de máxima reflectancia, como la magnesia, el color yeso y la baritina (sulfato de bario), resultan ejemplos más específicos del blanco. Los colores parecidos al blanco son denominados blanquecinos o blancuzcos, que poseen una ligera sugerencia de saturación y matiz.
Japan ist weit
«Japan ist weit», la versión alemana del éxito de Alphaville «Big in Japan», era el primer intento de la cantante alemana Sandra de seguir su carrera musical en solitario, después de la separación de Arabesque en 1984. Se publicó al margen de cualquier álbum en abril de ese mismo año. Fue todo un fracaso, ya que solo se vendieron ciento veinticinco copias del sencillo en el mercado alemán.

Con producción de Michael Cretu (futuro marido de Sandra), la música fue fiel a la original del grupo Alphaville, mientras que su letra la había adaptado el letrista Michael Kunze en idioma alemán.

Arabesque (banda)
Arabesque fue un trío vocal femenino alemán de música disco que se había formado en Fráncfort del Meno en 1977. Estaba integrado desde 1979 por las cantantes Michaela Rose, de ascendencia alemana y mexicana nacida el 19 de diciembre de 1958, y que estaba al cargo también de la confección del vestuario del grupo; Jasmín Elizabeth Vetter, nacida el 22 de febrero de 1956 y exmiembro de la Selección Nacional Alemana de gimnasia artística, y que estaba al cargo también de la coreografía de las cantantes en el escenario; y Sandra Ann Lauer, nacida el 18 de mayo de 1962, y ayudante también en el diseño del vestuario del grupo.

Después de la separación en 1984, Jasmín Vetter y Michaela Rose continuaron brevemente como dúo con el nombre artístico de Rouge, mientras que Sandra Lauer empezaba su carrera musical en solitario de la mano de su futuro marido y posteriormente afamado músico Michael Cretu.
Zodwa Dlamini
Zodwa Dlamini es una bioquímica sudafricana y vicerrectora adjunta de Investigación de la Universidad Tecnológica de Mangosuthu, investigadora de oncología molecular. Es exvicepresidenta del Consejo de Investigación Médica de Sudáfrica y es miembro del Consejo de Asesores Científicos del Centro Internacional de Ingeniería Genética y Biotecnología.

Oncología
La oncología (también, cancerología) es la rama de la medicina que estudia y trata las neoplasias, con especial atención a los tumores malignos o cáncer. Como especialidad médica, derivada del tronco de la medicina interna, se dedica al diagnóstico y tratamiento del cáncer, centrada en la atención del enfermo de cáncer y su tratamiento, entre otros por medio de la quimioterapia, terapia hormonal y otros medicamentos, mientras que como especialidad quirúrgica se encarga de la extirpación del tumor y de los tejidos circundantes, y la oncología radioterápica aprovecha la radioterapia para tratar el cáncer.
Gouraye
Gouraye es una comuna o municipio del departamento de Sélibaby, en la región de Guidimaka, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 26 142 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, sobre el desierto del Sahara, cerca de la frontera con Malí.

Departamento de Sélibaby
Sélibaby es un departamento de la región de Guidimaka, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 198 688 habitantes. Está formado por las siguientes comunas, que se muestran asimismo con población de marzo de 2013:
Shengueli Pitsjelauri
Shengueli Pitsjelauri (24 de agosto de 1946) es un deportista soviético que compitió en judo. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 1973, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1971 y 1975.

Campeonato Europeo de Judo de 1975
El XXIII Campeonato Europeo de Judo se celebró en dos sedes distintas: el campeonato masculino en Lyon (Francia) entre el 8 y el 10 de mayo y el femenino en Múnich (RFA) entre el 12 y el 13 de diciembre de 1975 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU).
Go West (álbum)
Go West es el cuarto álbum de estudio de la agrupación Village People, publicado el 26 de marzo de 1979. Contiene los exitosos sencillos "In the Navy" (#3 en la lista Billboard Hot 100, #2 en el UK Top 40) y "Go West", de la cual el dúo Pet Shop Boys realizó una reconocida versión en 1993. El álbum fue publicado en CD en 1999.

Village People
Village People es una agrupación estadounidense de música disco formada en la ciudad de Nueva York en 1977, reconocida a nivel internacional tanto por sus peculiares disfraces como por sus canciones pegadizas, con letras sugerentes y llenas de doble sentido. Los miembros originales del grupo eran Victor Willis (el policía), Felipe Rose (el amerindio), David Hodo / Apolo  (el electricista), Alex Briley (el militar), Glenn Hughes (el motero) y Randy Jones (el vaquero). Estas personificaciones masculinas eran insinuaciones nada sutiles sobre la presunta homosexualidad del grupo, plasmadas de acuerdo con los estereotipos o típicos gais de la época. Muchos de estos prototipos de hombre homosexual se pueden encontrar en el arte erótico de Tom of Finland y revistas como Physique Pictorial.
Copa México Clausura 2018
La Copa Corona MX Clausura 2018 fue la edición 52 de la Copa México que concluyó el ciclo correspondiente a la temporada 2017-2018. El torneo comenzó el 9 de enero y concluyó el 11 de abril.

En este torneo, se denotó la ausencia de América, Guadalajara, Tigres de la UANL y Tijuana debido a su participación en la Liga de Campeones de la Concacaf 2018. Aparte, esta edición marcó el regreso de Venados, Cafetaleros, Correcaminos UAT, Murciélagos, Tampico Madero, San Luis y Lobos BUAP. Los primeros cinco se ausentaron por no conseguir suficientes puntos en el Ascenso MX el torneo pasado, los potosinos por ser una nueva franquicia y los licántropos debido a su ascenso a primera división la temporada pasada.

Club Jaiba Brava
El Club Jaiba Brava, comúnmente llamado Tampico Madero, es un club de fútbol que milita en la Liga de Expansión de México. Disputa sus partidos como local en el Estadio Tamaulipas, ubicado entre los límites de los municipios de Tampico y Ciudad Madero, Tamaulipas, México. Se le conoce como «los Jaibos» o «la Jaiba Brava» del Tampico Madero.