hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
May Seymour
Evelyn May Seymour (ca 1858 - 14 de junio de 1921), más conocida como May Seymour,  fue una bibliotecaria estadounidense y estrecha colaboradora de Melvil Dewey, siendo editora de siete ediciones del Sistema Dewey de clasificación.

Editor
Se llama editor (del latín do, das, dare, que significa «dar, sacar a la luz») a la persona que hace imprimir y/o publicar una obra, periódico, revista, libro, etcétera, ya sea escrito por él mismo o por otra persona.

El autor de una obra puede él mismo sacarla a la luz o bien publicar una obra ajena y cuidar de su impresión. Se llama «editor responsable» a la persona que debe responder ante las autoridades y/o tribunales y sobre la cual gravita la responsabilidad de todo lo que se imprime en un periódico.

Entre los romanos se aplicaba el nombre de editor al que ofrecía juegos o cualquier otro tipo de espectáculo al pueblo a expensas propias costeando de su peculio o bienes particulares cuantos gastos ocasionaban.
Pablo Martínez del Río
Pablo Martínez del Río (Ciudad de México, 10 de mayo de 1892-26 de enero de 1963) fue un historiador y arqueólogo mexicano. Se especializó en estudios de la prehistoria americana. Fue director del Instituto Nacional de Antropología e Historia y primero de la Escuela Nacional de Antropología e Historia. Fue miembro del Real Instituto Antropológico de la Gran Bretaña y de la Sociedad de Americanistas. Fue miembro de la Academia Mexicana de la Historia, ocupó el sillón 10, de 1938 a 1963.

Sus investigaciones se centraron en el origen del hombre americano. Participó en las excavaciones de la zona arqueológica de Tlatelolco de 1944 y en el descubrimiento de los restos del homínido que se consideró como el más antiguo durante varias décadas en el continente americano, el Hombre de Tepexpan.

Hombre de Tepexpan
El Hombre de Tepexpan es un esqueleto de  era precolombina, descubierto por el arqueólogo Helmut de Terra en febrero de 1947, a orillas del antiguo lago de Texcoco en el centro de México. El esqueleto fue encontrado cerca de restos de mamuts y se cree que tiene al menos 4000 años. Fue aclamado con fantasía por la revista Time como el soldado mexicano de mayor edad. El esqueleto fue encontrado boca abajo con los brazos debajo del pecho y las piernas estiradas hacia el estómago. Lo más probable es que el cuerpo se haya hundido en el lodo que lo rodeaba, dejando expuestos sus hombros, la espalda y las caderas, lo que podría explicar por qué faltan esos elementos. Es posible que el cuerpo haya sido depositado originalmente en el lago.
Ari Emanuel
Ariel Zev Emanuel (nacido el 29 de marzo de 1961) es un empresario y director ejecutivo de Endeavor, una agencia de medios y entretenimiento propietaria de la UFC y WWE. tristemente acabada y anulada por los nuevos intereses de las generaciones sin televiision.  Fue socio fundador de Endeavor Talent Agency y jugó un papel desicivo en la formación de su fusión e junio de 2009 con William Morris Agency.

William Morris Agency
La William Morris Agency (WMA) (del inglés: Agencia William Morris) era una agencia de talentos con sede en Hollywood. Representaba a algunos de los artistas más conocidos del cine, la televisión y la música del siglo XX. Durante su mandato de 109 años, llegó a ser considerada como la "primera gran agencia de talentos en el mundo del espectáculo".

En abril de 2009, WMA anunció que se fusionaría con Endeavor Talent Agency para formar William Morris Endeavour. William Morris Endeavour pasó a llamarse Endeavour en octubre de 2017.
Weserstadion
El Weserstadion es un estadio de fútbol de la ciudad de Bremen (Alemania). Actualmente es el estadio del Werder Bremen. Se encuentra la margen derecha del río Weser, una zona inundada antes de la construcción del dique del Este en el distrito del suburbio oriental de Bremen, San Pedro del Werder. Está rodeado de exuberantes parques (el nombre «Werder» es una palabra alemana regional que significa «península fluvial»). El centro de la ciudad está a solo un kilómetro de distancia.

Weser
El Weser (pronunciación en alemán: /ˈveːzɐ/ⓘ) es un río del noroeste de Alemania. Formado en Hannoversch Münden por la confluencia del Fulda y el Werra, fluye en dirección norte por los estados de Hesse, Baja Sajonia, Renania del Norte-Westfalia y Bremen durante 452 km —el sistema Weser-Werra llega a los 744 km— hasta desembocar en el mar del Norte. Es el río más largo enteramente en el país.

El río también es conocido por el cuento "El flautista de Hamelin" en el cual el flautista ahoga a las ratas.
Maria Carme Sayós
Maria Carme Sayós i Motilla (Centellas, 10 de julio de 1970) es una abogada y política española, diputada al Congreso de los Diputados en la X Legislatura.

Es licenciada en Derecho y trabaja como abogada. Militante de Convergencia Democrática de Cataluña desde 1988. En las elecciones municipales españolas de 1987 fue elegida regidora del ayuntamiento de Centellas. En las elecciones generales españolas de 2004 y 2008 fue candidata suplente de CiU al Senado por Barcelona. Reside en Vich y desde 2008 es secretaria del ayuntamiento de Malla.

En el 2013 sustituyó en su escaño Mercè Pigem i Palmés, elegida diputada a las elecciones generales españolas de 2011. Es portavoz adjunta de la Comisión de Educación y Deporte, de la Comisión para las Políticas Integrales de la Discapacidad y de la Comisión Mixta de Relaciones con el Defensor del Pueblo.

Elecciones generales de España de 2004
El domingo 14 de marzo de 2004 se celebraron elecciones generales en España. Los españoles fueron llamados a las urnas por novena vez desde la Transición para renovar las Cortes Generales. La participación se elevó al 75,66%. Tuvieron lugar tres días después de los atentados en la red de Cercanías de Madrid, el mayor acto terrorista en la historia del país, en los que 193 personas murieron, hecho que marcó los resultados electorales.

El PSOE liderado por José Luis Rodríguez Zapatero ganó con una ventaja del 4,9% al PP liderado por Mariano Rajoy, relevándoles así del gobierno presidido por José María Aznar en su anterior legislatura de España.

Las elecciones habían sido adelantadas cuatro semanas por el presidente saliente José María Aznar, ya que debían haberse celebrado el 11 de abril. Esto se hizo con el objetivo de que la campaña electoral no se solapase con la Semana Santa (de forma similar a lo sucedido en el año 2000).
Reigate and Banstead
Reigate and Banstead es un distrito no metropolitano con el estatus de municipio, ubicado en el condado de Surrey (Inglaterra). Fue constituido el 1 de abril de 1974 bajo la Ley de Gobierno Local de 1972 como una fusión del antiguo municipio de Reigate, el distrito urbano de Banstead y parte del distrito rural de Dorking and Horley.

Distrito urbano
En las islas británicas, un distrito urbano (en inglés: urban district) fue un tipo de distrito que cubría un área urbanizada. Los distritos urbanos tenían un Consejo de Distrito Urbanos (Urban District Council o UDC) electo, que compartían las responsabilidades del gobierno local con un Consejo de Condado.
Partido Regresista
El Partido Regresista es el nombre que tomó, durante el Periodo de Regencia del Imperio del Brasil, la corriente conservadora que apoyaba una mayor centralización del poder como forma de combatir aquello que definían como la "anarquía" ocurrida durante la segunda regencia del Padre Feijó.

Defendía un estado centralizador y autoritario tenía por principal lídea al conservador Bernardo Pereira de Vasconcelos

Imperio del Brasil
El Imperio del Brasil (en portugués: Império do Brasil ) fue un Estado existente entre 1822 y 1889 que precedió a la República de los Estados Unidos del Brasil. Correspondía en su casi totalidad al actual territorio de Brasil (con la mayor salvedad, la ausencia del estado de Acre), sumado entre 1822 a 1825 el de Uruguay, en ese entonces bajo la denominación de Provincia Cisplatina.

El Imperio del Brasil fue instaurado al final de la Guerra de la Independencia, que separó al Reino de Brasil del Reino Unido de Portugal, Brasil y Algarve, y perduró hasta la Proclamación de la República, golpe militar tras el cual fue disuelto en 1889. Se divide a su vez en los períodos Primer Imperio, Período Regente y Segundo Imperio. Con la llegada de este periodo, ya no se usa el título de rey de Brasil pasando a tomar su monarca el título de emperador de Brasil.
Río Caura (Trinidad y Tobago)
Río Caura también conocido como Río Tacarigua (en inglés: Caura River o Tacarigua River) es un río en la isla de Trinidad en el país caribeño de Trinidad y Tobago. Se origina en la Cordillera del Norte y drena el valle de Caura. Pasa por el pueblo de Tacarigua en el Corredor Este-Oeste, antes de unirse al río Caroní. El río Caura es importante, tanto recreativa como culturalmente. Actualmente el río Caura se encuentra en riesgo de contaminación por fertilizantes y pesticidas utilizados por los agricultores en el valle.

Alguna vez fue un asentamiento de la tribu Arawak. Fue también punto de controversia ya que era un sitio propuesto para la construcción de una presa en 1943. Y a pesar de que se inició, nunca fue terminada, los equipos para la construcción de esta represa propuesta aún se encuentran allí hasta la fecha. El dinero se malversó y todavía no se puede explicar su destino. No debe confundirse con el Río Caura en la vecina Venezuela.

Río Caroní
El río Caroní es el segundo río más importante de Venezuela, con una longitud de 952 km. Nace en el Tepuy Kukenán, con el nombre de río Kukenán, y termina en su confluencia con el río Orinoco, cuenca a la cual pertenece.

El nombre de Caroní comienza a emplearse a partir de la confluencia del río Kukenán y el río Yuruaní, a 182 km del nacimiento del Kukenán y a 770 km de su desembocadura en el río Orinoco.

Se encuentra localizado al sur de Venezuela, en el estado Bolívar, siendo el principal afluente del río Orinoco, en cuanto a caudal se refiere. La cuenca superior del Caroní está localizada en la Gran Sabana (Parque Nacional Canaima), en la Guayana Venezolana, cerca de la frontera con el Brasil.
Vendula Frintová
Vendula Frintová (Náchod, 4 de septiembre de 1983) es una deportista checa que compitió en triatlón y duatlón.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Triatlón, plata en 2011 y bronce en 2013, y una medalla de plata en el Campeonato de Oceanía de Triatlón de 2011. Además, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Triatlón de Velocidad de 2017.

En duatlón consiguió una medalla de oro en el Campeonato Mundial de 2009 y tres medallas en el Campeonato Europeo entre los años 2004 y 2006.

Campeonato Europeo de Triatlón
El Campeonato Europeo de Triatlón es la máxima competición a nivel europeo de triatlón. Es organizado anualmente desde 1985 por la Unión Europea de Triatlón (ETU). Se realizan las competiciones masculina y femenina, y desde 2009 una competición mixta por relevos.
Magnolia cylindrica
Magnolia cylindrica, con el nombre común de  magnolia de Huangshan (nombrado por los montes Huang, de donde es originaria), es una especie de planta en la familia Magnoliaceae. Es endémica de China donde se encuentra en Anhui, Fujian, Jiangxi y Zhejiang.  Está considerada en peligro de extinción por la pérdida de hábitat.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Angelin Velea
Angelin Velea (Tulcea, 1 de abril de 1963) es un deportista rumano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en los años 1983 y 1986.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1984 y 1988, su mejor actuación fue un cuarto puesto logrado en Los Ángeles 1984 en la prueba de K4 1000 m.

Tulcea
Tulcea (en búlgaro, ruso, y en ucraniano: Тулча, Tulcha; en turco: Hora-Tepé o Tolçu) es una ciudad con estatus de municipiu en Dobruja, Rumania. Es la capital del condado (distrito) de Tulcea. Situada a orillas del río Danubio, más exactamente el afluente Tulcea que luego se divide en el San Jorge y Sulina. En 2011 tiene 73 707 habitantes.
Álvaro Solís
Álvaro Solís (Cali, Colombia; 26 de agosto de 1981) es un exfutbolista colombiano. Jugaba de guardameta. Terminó su carrera en el Patriotas Boyacá de Colombia.

Su tío, Heriberto Solís, también fue un guardameta de gran trayectoria, habiendo disputado 564 partidos en la Categoría Primera A distribuidos entre los clubes América de Cali, Deportivo Pereira, Deportivo Cali, Cúcuta Deportivo, Junior y Unión Magdalena.

Álvaro, se formo en las Divisiones menores del Deportivo Cali. Luego, tuvo su debut profesional en el ascenso con el Expreso Palmira. También por aquellos días llego a representar a la Selección de fútbol de Colombia en el reconocido Torneo Esperanzas de Toulon y el Campeonato Sudamericano Sub-20.

Patriotas Boyacá
Patriotas Boyacá, o simplemente Patriotas, es un club de fútbol colombiano de la ciudad de Tunja en el  departamento de Boyacá. A partir de la temporada 2025 y después de 1 año en la Categoría Primera A, militará en la Segunda División del fútbol profesional colombiano.

En el año 2011 logró el ascenso a la Categoría Primera A, luego de ser subcampeón del año en la Primera B y vencer en la serie de promoción, al histórico club América de Cali.

Su sede está en la ciudad de Tunja con oficinas en el Barrio Remansos de la Sabana en valle nororiental de la ciudad y sede deportiva en el Estadio La Independencia.

Tiene una rivalidad con Boyacá Chicó conocida como el Clásico de la Ruana.
Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2016
El XXVII Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en dos sedes: las competiciones de campo a través en la localidad de Nové Město (República Checa) entre el 28 de junio y el 3 de julio y el resto de competiciones en la localidad de Val di Sole (Italia) entre el 30 de agosto y el 11 de septiembre de 2016, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI), la Unión Ciclista Checa y la Unión Ciclista Italiana.

Se compitió en 5 disciplinas, las que otorgaron un total de 12 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, femenino y mixto por relevos

Campo a través por eliminación (XCE) – masculino y femenino

Campo a través para 4 (4X) – masculino y femenino

Trials (TRI) – masculino y femenino

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
Gndevaz
Gndevaz es una localidad del raión de Vayk, en la provincia de Vayots Dzor, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 829 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la provincia, a poca distancia del río Arpa —afluente del río Aras— y de la frontera con la República Autónoma de Najichevan (Azerbaiyán) y la provincia de Syunik.

Río Arpa
El río Arpa (en armenio: Արփա'; en azerí: Arpaçay) es un río de Asia Occidental, un afluente del río Aras que recorre la provincia de Vayots' Dzor (Armenia) y la República Autónoma de Najicheván (Azerbaiyán).
Estrella Roja de Danlí
El Club Deportivo Estrella Roja de Danlí es un club de fútbol hondureño, con sede en la ciudad de Danlí, El Paraíso. Fue fundado en 1984 por Salvador Ávila y actualmente participa de la Liga de Ascenso de Honduras.

Departamento de El Paraíso
El Paraíso es un departamento de Honduras. Su cabecera departamental es Yuscarán. El municipio más poblado es Danlí. Se encuentra a la zona oriente del país, cerca del puesto aduanero y migratorio de "Las Manos" en la frontera con la República de Nicaragua.

El departamento de El Paraíso tiene una extensión territorial de 7,489 km² aproximadamente; las ciudades más grandes del departamento de El Paraíso son Danlí seguido por Trojes y El Paraíso.
Raymond Devos
Raymond Devos  fue un humorista franco-belga, nació el 9 de noviembre de 1922 en Mouscron en Bélgica y murió el 15 de junio de 2006 en su casa en Saint-Rémy-lès-Chevreuse en el departamento francés de las Yvelines. Era famoso por sus juegos de palabras, sus cualidades de mimo, y sobre todo su gusto por las situaciones paradójicas y el humor sin sentido. En 1986 recibió el Gran premio del teatro de la Academia francesa, que se concede para distinguir la carrera dramática de un autor.

Saint-Rémy-lès-Chevreuse
Saint-Rémy-lès-Chevreuse  es una comuna y población de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Yvelines, en el distrito de Rambouillet y cantón de Chevreuse.

No está integrada en ninguna Communauté de communes.
Dinastía Sailendra
La dinastía Sailendra o Shailendra (del sánscrito शैलेन्द्र , "Señor de las Montañas"), fundada en Java Central alrededor del año 732 por el rey Sanjaya, gobernó el imperio marítimo Srivijaya controlando así Indonesia y el sudoeste asiático entre los siglos VIII y XIII.

Java (isla)
Java (indonesio: Jawa; javanés: ꦗꦮ; sondanés: ᮏᮝ) es una isla de Indonesia. Posee una superficie aproximada de 132 000 km² y una población de 160 millones de habitantes (2015), lo que la convierte en la isla más poblada del mundo, por delante de Honshū, en Japón. Concentra las ciudades más grandes e importantes de dicho país, incluyendo a Yakarta, su capital.

Si fuera un país, ocuparía el noveno puesto en el ranking de países más poblados del mundo, por delante de Rusia y México, y sería el segundo del mundo por densidad (1098 hab/km²).
Janov
Janov es una localidad del distrito de Rychnov nad Kněžnou en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 116 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca de la orilla del río Orlice —un afluente derecho del río Elba— de los montes Orlické (Sudetes centrales) y de la frontera con Polonia y la región de Pardubice.

Río Orlice
El río Orlice es un río de la región checa de Hradec Králové, un afluente del río Elba, al que se une la ciudad de Hradec Králové. Tiene una longitud de 32,5 km y una cuenca hidrográfica de 2037 km². Nace en los montes del Águila (Sudetes centrales).

Fluye primero en dirección sureste, formando la frontera entre Polonia y la República Checa, y posteriormente en dirección oeste, hasta desembocar en el Elba.
Punta Cardón
Punta Cardón es actualmente una ciudad, ubicada al suroeste de la península de Paraguaná y pertenece a la Parroquia Punta Cardón del municipio Carirubana del estado Falcón. Es uno de los sectores más antiguos de Paraguaná y del estado Falcón, teniendo incluso más años de fundado que la ciudad de Punto Fijo.

Municipio Carirubana
Carirubana es uno de los 25 municipios que integran el estado Falcón, en Venezuela. Está ubicado al sur de la península de Paraguaná con una superficie de 684 km² y una población de 287.558 habitantes (censo 2011). Su capital es la ciudad de Punto Fijo.
Jim Krebs
James "Jim" Krebs (nacido el 8 de septiembre de 1935 en Webster Groves, Misuri y fallecido el 6 de mayo de 1965 en Woodland Hills, California) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó 7 temporadas de la NBA. Con 2,03 metros de estatura, jugaba en las posiciones de ala-pívot y pívot. Falleció a los 29 años cuando una rama de un árbol de casa de su vecino le golpeó en la cabeza.

Webster Groves (Misuri)
Webster Groves es una ciudad ubicada en el condado de San Luis en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2020 tenía una población de 24010 habitantes y una densidad poblacional de 1.503,8 personas por km².
Batalla de Sulci
La batalla de Sulci se libró en el año 258 a. C. entre las armadas romana y cartaginesa en las costas cercanas a la ciudad de Sulci, Cerdeña. La batalla supuso una victoria menor para la República romana, obtenida por el cónsul Cayo Sulpicio Patérculo.

Esta victoria romana supuso el final de la dominación púnica de Cerdeña, a excepción de la fortaleza de Olbia, al norte de la isla. Ambos contendientes emplearon un centenar de barcos cada uno. Los romanos aprovecharon el avance de la bruma para sorprender a la flota púnica, que después de sufrir algunas pérdidas, consiguió refugiarse en el puerto. Los romanos avanzaron en la bruma, y esperaron al desembarco enemigo para atacar a las naves amarradas. Los cartagineses perdieron unas cuarenta naves en el encuentro.

El almirante cartaginés vencido, Aníbal Giscón, fue crucificado por sus propios soldados. En el siguiente otoño, los romanos fueron expulsados de Olbia por el cartaginés Hannón, probablemente hijo de Aníbal Giscón.

Olbia
Olbia, Terranoa (topónimo cooficial en lengua sarda) o Tarranoa (topónimo en lengua galluresa) es una ciudad de 60.477 habitantes, con una extensión de 376 km². Se encuentra en la zona noreste de la isla de Cerdeña.

Es parte de la provincia de Gallura - Cerdeña Nororiental, de la cual es capital junto con Tempio Pausania, y se encuentra en la subregión de Gallura.
Es el principal centro económico de la Gallura y del noreste de Cerdeña (centro comercial, industrias alimentarias).
Guardín
En náutica, el guardín (guardines) es el cabo de cáñamo o cuero, cable de alambre, cadena, o al formado por varillas de hierro y trozos de cadena que por sus extremos se afirma a la barra o caña del timón o al carrillo que la conduce o bien laborea por poleas firmes a estos, y mediante los cuales se guarne al tambor movido por la rueda a brazo, por motor de vapor o eléctrico.

Históricamente, los guardines de los botes eran de cabo de algodón o cáñamo y se maniobraban a mano.

Tanto en los buques grandes como en los pequeños, los guardines se disponían para que tirando del de una banda el buque girara su proa hacia la misma banda.

En los navíos antiguos se llamaba también guardín a un cabo con el que se mantenía abierta cada una de las portas de las baterías de artillería.

Navegación marítima
La navegación marítima es el arte y la ciencia de conducir una embarcación desde una situación de salida (zarpado) hasta otra de llegada, eficientemente y con responsabilidad. Es arte por la destreza que debe tener el navegante para sortear los peligros de la navegación, y es ciencia porque se basa en conocimientos físicos, matemáticos, oceanográficos, cartográficos, astronómicos, etc. La navegación puede ser superficial o submarina.
Final de Ascenso 2012-13
La Final de Ascenso 2012-13 fue una llave de definición en la cual se enfrentó el campeón del Torneo Apertura 2012: La Piedad, contra el campeón del Torneo Clausura 2013: Toros Neza, disputándose en partidos de ida y vuelta, para determinar al equipo que ascendería a la Liga MX.

Toros Neza
El Neza Fútbol Club, anteriormente conocido como Toros Neza, es un equipo profesional de fútbol con sede en Ciudad Nezahualcóyotl, Estado de México, que actualmente participa en la Serie A de la Liga Premier, que es la tercera categoría del fútbol mexicano.
Leon Haslam
Leon Lloyd Haslam (London Borough of Ealing, Londres, Inglaterra, 31 de mayo de 1983) es un piloto de motociclismo británico que corre en el Campeonato Mundial de Superbikes con el equipo Team HRC. Es hijo del también piloto de motociclismo Ron Haslam.

Municipio de Ealing (Londres)
Ealing es un municipio del Gran Londres (Inglaterra) Reino Unido (London Borough of Ealing) localizado en el oeste del mismo, en el área conocida como Londres exterior. Su centro administrativo se encuentra en Ealing Broadway. La autoridad local es el Ealing London Borough Council.

El municipio limita con Hillingdon al oeste, Harrow y Brent al norte, Hammersmith y Fulham al este y Hounslow al sur.