hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castillo Dolbadarn (Turner)
El Castillo Dolbadarn ( en inglés:Dolbadarn Castle ) es una pintura al óleo realizada por JMW Turner entre los años1798 y 1799 que representa el Castillo Dolbadarn. La obra fue parte de un cuerpo de trabajo completo realizado por Turner durante una gira por la región, que incluía Dolbadarn, Llanberis y otras partes de Snowdonia. Muchos de los estudios de apoyo se pueden encontrar en un libro de dibujo conservados en la Tate Britain (registro: TB XLVI). Cuando Turner regresó a su estudio de Londres, desarrolló estos bocetos en una serie de pinturas más logradas de Gales del Norte, incluyendo esta pintura que ahora se conserva en la Biblioteca Nacional de Gales.

Esta pintura es particularmente conocida por ser uno de los dos cuadros que Turner presentó para conseguir su diploma en la Royal Academy of Arts el año 1800.

Eryri
Eryri (en inglés: Snowdonia) es una región montañosa en el noroeste de Gales y un parque nacional de 823 millas cuadradas (2130 km²) de superficie. Fue el primero en ser designado de los tres parques nacionales de Gales, en 1951.
Ilegales (banda dominicana)
Ilegales o Los Ilegales es una agrupación musical dominicana fundada en 1995 y liderada por Vladimir Dotel. Ha recibido varias nominaciones y premios internacionales, además de llegar a las listas de Billboard Tropical. Hasta el momento, la agrupación ha grabado 12 discos y fue nominada para el Grammy Latino en 2003 al Mejor Álbum Pop. Originalmente formada como una agrupación de Merengue House, popular género latino de mediados de los 90, la agrupación se ha diversificado con otros géneros como hip hop, pop latino y balada pop. Anteriormente formado como cuarteto, actualmente es un trío.

Pop latino
El pop latino es un género de música pop que presenta influencias musicales hispanoamericanas. En un sentido más amplio se aplica a veces el término a toda la música pop generada en Hispanoamérica u otros países de lenguas latinas como el español, el portugués, el italiano y el rumano.
Prostitución en las Bahamas
La prostitución en las Bahamas es legal, pero las actividades relacionadas, como el mantenimiento de burdeles y la solicitación, están prohibidas (modelo abolicionista). Su legislación es similar a la del Reino Unido. El país es un destino de turismo sexual, incluyendo tours de 'todo incluido'. ONUSIDA estimaba en 2019 que había 900 prostitutas de 15 a 24 años en las Bahamas.

Durante la República pirata (1706 - 1718), Nasáu y el resto de la isla de Nueva Providencia fueron paraísos de la bebida y de la prostitución para los piratas.

Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/sida
El Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/sida (más conocido por el acrónimo ONUSIDA) es un programa nacido en el año 1996  de las Naciones Unidas destinado a coordinar las actividades de los distintos organismos especializados de la ONU en su lucha contra el sida. Es citado con frecuencia por sus siglas en inglés, UNAIDS.

El primer Director Ejecutivo, con sede en Ginebra, Suiza, fue Winnie Byanyima, Vicesecretaria General de las Naciones Unidas.
Elección de gobernador de Alabama de 2022
La elección de gobernador de Alabama de 2022 se llevó a cabo el 8 de noviembre.

La gobernadora republicana titular Kay Ivey asumió el cargo el 10 de abril de 2017, tras la renuncia de Robert J. Bentley, y fue elegida para un mandato completo en 2018. Confirmó su candidatura para la reelección por un segundo mandato.

Las elecciones primarias se realizaron el 24 de mayo. Sin embargo, el 21 de junio hubo una segunda vuelta en la interna demócrata, ya que ningún candidato logró superar el 50% requerido de los votos en la primera ronda.

Robert J. Bentley
Robert Julian Bentley (Columbiana, Alabama, Estados Unidos, 3 de febrero de 1943) es un político y médico estadounidense, y el 53.er gobernador de Alabama. Asumió el puesto el 02011-01-17 17 de enero de 2011, tras derrotar a Ron Sparks, el comisario de Agricultura de Alabama, en las elecciones gubernamentales de Alabama de 2010. Berner recibió poco más del 58% de los votos de todo el estado y ganó por un margen de 230.000 votos.

Fue gobernador del estado desde 2011 hasta 2017, cuando dimitió por un escándalo sexual relacionado con una asesora. Miembro del Partido Republicano, Bentley fue elegido gobernador en 2010 y reelegido en 2014.
RDS-4
RDS-4 (en ruso: РДС-4), también conocida como Tatyana, es el nombre clave de una bomba nuclear soviética. Fue la primera arma nuclear táctica de la Unión Soviética producida en masa. La bomba estuvo en servicio entre 1954 y 1965, y podía ser arrojada desde los aviones Tu-4, Tu-16, Il-28 y Yak-26.

R-5 Pobeda
El R-5 Pobeda (victoria, en ruso) fue un misil balístico soviético de alcance medio desarrollado durante la Guerra Fría. A la versión R-5M se asignó la designación OTAN SS-3 Shyster y llevaba el número GRAU 8K51.
Darina solenoides
Darina solenoides es un molusco bivalvo de la familia Mactridae que se distribuye en el mar Argentino desde Bahía San Blas (provincia de Buenos Aires), pasando por la costa patagónica argentina hasta el estrecho de Magallanes (Chile). Habitan en los niveles medios y altos de la zona intermareal.

Es el principal alimento de las aves costeras migratorias, entre ellas, el playerito de rabadilla blanca, el chorlito de doble collar, el playerito blanco, la becasa de mar y la subespecie de playero rojizo Calidris canutus rufa.

Limosa haemastica
El aguja café (Limosa haemastica), también denominada zarapito pico recto, aguja parda, becasa de mar, picopando canelo, barga aliblanca, aguja lomiblanca y aguja de Hudson, es una especie de ave Charadriiforme de la familia Scolopacidae propia de América, y divagante en Europa y Australia.
Surce Beats
Claudio González (Archena, Murcia, el 17 de abril de 1986) es un productor musical, DJ  y diseñador de sonido español conocido como Surce Beats (también abreviado como Surce). Ha producido canciones de rap, trap, música electrónica y dubstep desde 2009 y ha trabajado con los sellos discográficos BOA Música y Sony Music, tanto en España como en Estados Unidos.

Diseñador de sonido
El diseñador de sonido es un profesional responsable del conjunto de músicas y sonidos que acompañarán una película, una representación teatral, una instalación o una presentación. Así mismo está entre sus funciones principales la manipulación de los diferentes sonidos y músicas para permitir que se adecúen a las necesidades del proyecto artístico en cuestión, siendo un proceso que requiere de consideraciones técnicas, funcionales y estéticas. En teatro, se integra dentro del equipo artístico, junto con el escenógrafo, diseñador de vestuario e iluminador, supeditando su trabajo a las indicaciones del director de escena.

Sus funciones no deben confundirse con las del técnico de sonido, puesto que mientras el diseñador sonoro adapta los sonidos en un proceso creativo, el técnico de sonido realiza una función más técnica sin tener tanto peso estético.
Reinumurru
Reinumurru es una localidad del municipio de Põhja-Pärnumaa en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 30 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, a poca distancia del río Pärnu y de la frontera con el condado de Rapla.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Loosduinen
Loosduinen es un distrito de La Haya y un antiguo pueblo hortícola de la región Westland que se fusionó con la ciudad de La Haya en 1923. El pueblo surgió durante la Plena Edad Media.  en el sitio del antiguo centro de construyó un centro comercial para todo el distrito de principios de la década de 1970. Loosduinen tiene una superficie de 13 km², más de 22.500 casas y 45.865 habitantes (2015).

El distrito de Loosduinen se encuentra dividido en cinco barrios municipales, a saber:

Loosduinen

Kraayenstein

Kijkduin y Ockenburgh

Bohemen y Meer en Bos

Waldeck

Kijkduin
Kijkduin es un barrio de la ciudad holandesa de La Haya. Es más conocido por la playa que se sitúa en el barrio. Está menos ocupada que la otra playa de La Haya, Scheveningen. En el fin del siglo XIX, cuando La Haya estaba más lejos que ahora, construyeron unos hoteles. Después de la Segunda Guerra Mundial, solamente unos chiringuitos estaban intactos. Desde entonces, Kijkduin está reconstruido con bungalós y un bulevar.
Interdiscursividad
Dentro de la categoría más general de la intertextualidad de la Narratología, la interdiscursividad es, según Cesare Segre, una relación semiológica entre un texto literario y otras artes (pintura, música, cine, canción etcétera). Es también llamada intermedialidad, según Heinrich F. Plett, y es importante para señalar parte de la tradición cultural que asume un autor cuando escribe. Por ejemplo, el soneto "A Dafne ya los brazos" le crecían de Garcilaso de la Vega evoca numerosas esculturas y pinturas de su época que el escritor pudo ver en su viaje a Nápoles.

Narratología
La narratología es la disciplina semiótica a la que compete el estudio estructural de los relatos, así como su comunicación y recepción. Aunque tiene una larga tradición anterior, los mayores avances en el campo de la narratología se deben al estructuralismo, que subdividió y clasificó los rasgos principales de toda narración. Desde la década de 1980, la narratología es una de las herramientas más fuertes para el análisis de los relatos.
Joseph Brodsky
Iósif Brodski (en ruso: Иóсиф Алекса́ндрович Брóдский, Iósif Aleksándrovich Brodski; Leningrado —actual San Petersburgo—, 24 de mayo de 1940-Nueva York, 28 de enero de 1996), posteriormente conocido como Joseph Brodsky, fue un poeta rusoestadounidense de origen judío. Se le considera como uno de los poetas más grandes de la época soviética junto con Borís Pasternak y Anna Ajmátova, el más importante en lengua rusa de la segunda mitad del siglo XX.[cita requerida] Ganó el Premio Nobel de Literatura en 1987.

Premio Nobel de Literatura
El Premio Nobel de Literatura es uno de los cinco señalados en el testamento del filántropo sueco Alfred Nobel, quien estipuló que se entregaran cada año «a quien hubiera producido en el campo de la literatura la obra más destacada, en la dirección ideal», seleccionados por la Academia Sueca (en sueco, Svenska Akademien), que los anuncia el primer jueves de cada mes de octubre.
Zonotrichia querula
El chingolo de Harris (Zonotrichia querula), también conocido como sabanero de Harris, es una especie de ave paseriforme de la familia Passerellidae. Se reproduce en el norte de Canadá (principalmente en los Territorios del Noroeste y Nunavut, extendiéndose levemente al norte Manitoba y Saskatchewan). Durante el invierno migra a los estados de las Grandes Llanuras en Estados Unidos, desde Dakota del Sur hasta Texas. El nombre común de esta especie conmemora el ornitólogo aficionado estadounidense Edward Harris (1799–1863).

Territorios del Noroeste
Los Territorios del Noroeste (en inglés, Northwest Territories; en francés, Territoires du Nord-Ouest; en las lenguas atabascanas, Denendeh, «nuestra tierra»; o la «Tierra de la Gente» en inuvialuktun y en inuktitut, [ᓄᓇᑦᓯᐊᖅ], Nunatsiaq, «tierra hermosa») es uno de los tres territorios que, junto con las diez provincias, conforman las trece entidades federales de Canadá. Su capital y ciudad más poblada es Yellowknife. Con 42 514 habitantes en 2008 es la tercera entidad menos poblada —por delante de Yukón y Nunavut, la menos poblada—, con 1 346 106 km², la tercera más extensa —por detrás de Nunavut y Quebec— y con 0,03 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por detrás de Nunavut.
Ana José Cancio
Ana José Cancio (Guardo, 1960) es una periodista española. Trabajó en RNE y TVE de 1983 hasta su jubilación en septiembre de 2025.  Ha dedicado la mayor parte de su carrera profesional al periodismo deportivo desde 1982 a 2008. A lo largo de su trayectoria Cancio se ha posicionado en defensa de un mayor compromiso de los medios de comunicación con el deporte de las mujeres. En 2020 fue reconocida con el premio Lilí Álvarez de Periodismo.

Guardo
Guardo es un municipio y localidad española de la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Situado al noroeste de la provincia de Palencia, cuenta con una población de 5551 habitantes (INE 2024).
Le Reculet
Le Reculet es la segunda cumbre más alta de las montañas del Jura. Se encuentra en el departamento de Ain, en Francia. Su altitud es de 1.718 metros. Está situado a pocos kilómetros al sur de la Crêt de la Neige en el territorio de la ciudad de Thoiry.

Una cruz fue erigida en la cima de los habitantes de Thoiry. La cumbre ofrece unas vistas espectaculares de Pays de Gex, Ginebra, el lago de Ginebra, los Alpes, el Mont Blanc, el Matterhorn, y en días claros la Chaîne des Puys.

Le Reculet fue designado a veces como el punto más alto del Jura, hasta la elevación de la Crêt de la Neige fue revisado al alza a 1.720 m en lugar de 1717,6 m.

Cervino
El monte Cervino (en español e italiano), Matterhorn (en alemán), Mont Cervin o Le Cervin (en francés) o Hore u Horu (walser) es posiblemente la montaña más famosa de los Alpes por su espectacular forma de pirámide, muchas veces reproducida. Su cumbre, de 4478 metros, es la quinta cima más alta de los Alpes. Está localizada en la frontera entre Suiza e Italia. Queda encima de la ciudad de Zermatt, en el cantón del Valais, al noreste, y Breuil-Cervinia, en el Valle de Aosta, al sur.
(896) Esfinge
(896) Esfinge es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 1 de agosto de 1918 por Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado por la Esfinge, un monstruo femenino de la mitología griega.

Esfinge (mitología)
En la mitología griega, la Esfinge (en griego antiguo Σφίγξ, o Φίξ en beocio; latín: Sphinx) era una criatura mítica de destrucción y mala suerte, que era representada con rostro de mujer, cuerpo de león y alas.

Era descrita como traicionera y despiadada, y capaz de matar y comer a aquellos que no fuesen capaces de responder a su acertijo. Esta versión mortal de una esfinge aparece en el mito y drama de Edipo.

A diferencia de la esfinge griega, representada en forma femenina, la esfinge egipcia se muestra típicamente como un hombre, una androsfinge (en griego antiguo: ανδρόσφιγξ). Además, era vista como benévola aunque con una fuerza feroz similar a la malévola versión griega. En ambos mitos fueron consideradas guardianes y, a menudo, flanquean las entradas a los templos.
Mike Swain
Michael Lee Swain –conocido como Mike Swain– (Elizabeth, 21 de diciembre de 1960) es un deportista estadounidense que compitió en judo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1984 y 1992, obteniendo una medalla de bronce en la edición de Seúl 1988 en la categoría de –71 kg. En los Juegos Panamericanos consiguió dos medallas en los años 1983 y 1987.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1985 y 1989, y dos medallas en el Campeonato Panamericano de Judo en los años 1978 y 1986.

Campeonato Panamericano de Judo de 1978
El XI Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Buenos Aires (Argentina) en 1978 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron ocho pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Campeonato de Apertura 1959 (Perú)
El Campeonato de Apertura 1959 fue la decimoquinta edición de este torneo. Participaron los cuatro mejores equipos del Campeonato Peruano de Fútbol de 1958 además de Alianza Lima que fue invitado. El campeón fue Sport Boys por diferencia de goles. La organización correspondía a la Asociación Central de Fútbol (ACF), antigua denominación de la actual Asociación Deportiva de Fútbol Profesional (ADFP).

Asociación Deportiva de Fútbol Profesional
La Asociación Deportiva de Fútbol Profesional (ADFP) es una institución deportiva que estaba encargada de organizar los campeonatos de clubes de Primera División en el Perú. Fue fundada el 12 de mayo de 1912 bajo el nombre de Liga Peruana de Foot-Ball (LPFB) por clubes de la ciudad Lima, teniendo como primer presidente a Harry Redshaw. Su accionar se guiaba bajo la rectoría de la Federación Peruana de Fútbol.

El actual presidente de la ADFP es Óscar Romero Aquino, acompañado por la directiva conformada por Diego Enrique Guerrero Alburqueque (vicepresidente), Francisco Adrián Gilabert Subiria (secretario), Leonidas Tupayachi Huere (tesorero) y Johnny Alberto Barbarán Alvarez (director).
1.ª etapa del Tour de Francia 2024
La 1.ª etapa del Tour de Francia 2024 tuvo lugar el 29 de junio de 2024 y consistió en una etapa escarpada con inicio en la ciudad italiana de Florencia y final en Rimini, sobre un recorrido de 206 km. El vencedor fue el francés Romain Bardet del equipo Team dsm-firmenich PostNL, siendo además el primer líder de la prueba.

Team Picnic PostNL
El Team Picnic PostNL (código UCI: TPP) es un equipo ciclista profesional neerlandés de categoría UCI WorldTeam que participa en la primera división UCI WorldTour así como de algunas carreras del Circuito Continental, principalmente en el circuito Europeo.
Masacre de El Tarra de 2018
La masacre de El Tarra fue un asesinato masivo ocurrido el 30 de julio de 2018 en el municipio de El Tarra, ubicado en la región del Catatumbo, al norte del departamento de Norte de Santander, Colombia. El ataque dejó un saldo de 10 personas muertas, entre las que se encontraban líderes sociales, civiles y excombatientes de las FARC-EP en proceso de reincorporación.

El Tarra
El Tarra es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Norte de Santander. Su población es de 12.766 habitantes, de los cuales 9.498 residen en la zona urbana y 3.268 en la rural. Fue fundado el 26 de noviembre de 1990.

Alcalde Municipio de El Tarra, Norte de Santander

Eyder Robles Ortiz, periodo 2024-2027.
Marie-Agnès Letrouit-Galinou
Marie-Agnes Letrouit-Galinou (Mayenne, 14 de diciembre de 1931) es una botánica, micóloga, liquenóloga, profesora, taxónoma, conservadora, y exploradora francesa. Desarrolla actividades académicas y científicas en el Laboratorio de Liquenología, Instituto de Ecología, Universidad Pierre y Marie Curie.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Éric Abidal
Éric Sylvain Bilal Abidal (Saint-Genis-Laval, Ródano-Alpes, 11 de septiembre de 1979) es exfutbolista francés que jugaba en la posición de defensa central, aunque podía adaptarse al puesto de lateral izquierdo. Su último equipo profesional fue el Olympiacos. Fue Director Deportivo del Fútbol Club Barcelona desde el año 2018 hasta el año 2021.

Copa de la Liga de Francia
La Copa de la Liga de Francia (en francés: Coupe de la Ligue française de football) era un torneo oficial futbolístico por eliminación directa que se disputaba anualmente entre clubes de Francia.

A diferencia de la Copa de Francia (organizada por la Federación Francesa de Fútbol), en esta copa únicamente participaban los clubes profesionales del país y, también a diferencia de la ya mencionada copa nacional, la Copa de la Liga era organizada por la Liga de Fútbol Profesional francesa (LFP).
Virgilio Fernández del Real
Virgilio Fernández del Real (Larache, Marruecos español, 26 de diciembre de 1918-Guanajuato, 17 de diciembre de 2019) fue un enfermero que participó en la guerra civil española como practicante en el servicio de sanidad del Ejército Republicano y como miembro del batallón Dabrowski, en la XIII Brigada. En 1938 huyó a Francia, donde pasó unos dos meses encerrado en el campo de concentración de Saint Cyprien hasta que consiguió exiliarse a México. Una vez allí, estudió medicina en Monterrey y se mudó a Guanajuato en 1958. Desde entonces, permaneció en México ejerciendo como doctor y director de la Casa Museo Gene Byron.

Fue uno de los últimos miembros de las Brigadas Internacionales en fallecer, de los que solo cinco seguían con vida en 2014.

Campo de Saint-Cyprien
El campo de Saint-Cyprien (en español: campo de San Cipriano; en catalán: camp de Sant Cebrià) fue un campo de internamiento francés emplazado entre 1939 y 1940 en la playa de la comuna francesa de Saint-Cyprien, en el departamento de Pirineos Orientales. El campo se usó para hacer una primera acogida y control de los miles de refugiados republicanos españoles, muchos de ellos catalanes, que huían en la retirada de la Guerra civil española.
HMS Forth (P222)
El HMS Forth (P222) es un patrullero de la clase River de la Marina Real británica. Desde enero de 2020, ha sido asignado como patrullero de las Islas Malvinas.

En 2022 participó de la revista naval llevada a cabo en la bahía de Guanabara (Río de Janeiro) por motivo del Bicentenario de Brasil junto a naves brasileras y de otros países.

Buque patrullero
Un buque patrullero es una embarcación relativamente pequeña, generalmente diseñada para misiones de defensa costera. Han existido varios diseños de buques patrulleros. Estos pueden ser operados por la Armada de un país, guardacostas o fuerzas policiales, pudiendo operar en altamar («aguas azules») y/o estuarios o ríos («aguas marrones»). Usualmente están asignados a diversos papeles de protección de fronteras, inclusive operaciones anticontrabando, antipiratería, patrullaje pesquero y control de la inmigración ilegal. También pueden ser usados para participar en operaciones de rescate marítimo.
ACOX2
El gen Acox2 codifica en el autosoma 3 humano para la enzima Acil-CoA oxidasa 2 oxidando los ésteres de Coenzima A de los intermediarios de ácidos biliares y de ácidos di- tri hidroxicolestanoico. Se localiza en los peroxisomas de las células y presenta un tripéptido en el extremo C-terminal de la proteína formado por serina-lisina-leucina que sirve como señal de localización de peroxisoma. La deficiencia de esta enzima provoca una acumulación de intermediarios de ácidos grasos y ácidos biliares generando el síndrome de Zellweger.

Lisina
La lisina (abreviada Lys o K) es un aminoácido componente de las proteínas sintetizadas por los seres vivos. Tiene carácter hidrófilo, es uno de los 9 aminoácidos esenciales para los seres humanos, y consecuentemente debe ser aportado por la dieta. Dada la desigual distribución de la lisina entre los distintos alimentos, algunas dietas, especialmente las basadas en cereales, pueden ser deficientes en ella. Esta deficiencia no suele tener consecuencias, dado que la mayor parte de las dietas contienen un exceso de proteínas. En este caso, simplemente se sintetizarán aquellas para las que haya suficiente lisina, y el resto de los aminoácidos en exceso se metabolizarán para producir energía y urea.
Historias de diván (serie de televisión)
Historias de diván es una miniserie argentino-uruguaya de 2013, filmada en Montevideo y producida por Yair Dori y Canal 10, emitida por Telefe. La misma se basa en el libro Historias de diván. Ocho relatos de vida. del psicoanalista argentino Gabriel Rolón, que retrata casos reales en los que se presentan diálogos entre analista y paciente.

Está protagonizada por Jorge Marrale, y a él lo acompañan los actores María Mendive, Humberto de Vargas y Celeste Gerez, que completan el elenco fijo. Además cuenta con participaciones especiales de reconocidos actores argentinos y uruguayos que personifican a diferentes pacientes.

Canal 10 (Uruguay)
Canal 10 (comercialmente como SAETA TV Canal 10) es un canal de televisión abierta uruguaya de programación generalista que transmite desde la localidad de Palermo, Montevideo.

Inició sus transmisiones el 7 de diciembre de 1956, siendo el primer canal del país en ser lanzado y el cuarto en toda Latinoamérica. Pertenece al Grupo Fontaina - De Feo.