hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cultura de Narva
La cultura de Narva es una cultura arqueológica encontrada en las actuales Estonia, Letonia, Lituania, Kaliningrado (antigua Prusia Oriental), y partes adyacentes de Polonia y Rusia. Sucesora de la cultura mesolítica de Kunda, la cultura de Narva continuó desde finales del Mesolítico a lo largo de todo el Neolítico hasta el comienzo de la Edad del Bronce, habiéndose extendido aproximadamente desde 5300 hasta 1750 a. C..  La tecnología era la propia de cazadores-recolectores, con cerámica relacionada con la cultura de la cerámica del peine, supuestamente de lengua urálica. Recibió su nombre del río Narva, frontera entre Estonia y Rusia.

Prusia Oriental
Prusia Oriental (en alemán: Ostpreußen, pronunciado como /ˈʔostʰˌpʰrɔɪ̯sn/; en lituano: Rytų Prūsija o Rytprūsiai; en polaco: Prusy Wschodnie; en ruso: Восточная Пруссия [Vastochnaya Prusia]) es una región histórica de Europa Oriental situada en la costa sudoriental del mar Báltico, y que actualmente se halla dividida entre Polonia (el sector sur de Prusia ahora forma el voivodato de Varmia y Masuria), Lituania y la Federación Rusa (el sector norte, que ahora es el óblast de Königsberg o Kaliningrado).
Académie des sciences morales et politiques
Para España, véase Real Academia de Ciencias Morales y Políticas

La Académie des sciences morales et politiques o Academia de Ciencias Morales y Políticas es una de las cinco academias del Instituto de Francia.

Fue fundada en 1795, suprimida en 1803 y restaurada por François Guizot en 1832. La Academia de Ciencias Morales y Políticas es la institución francesa más antigua en el ámbito de las ciencias humanas y sociales. Siguiendo el espíritu de Montesquieu, su función es describir científicamente la vida de los hombres en sociedad para proponer mejoras formas para su gobierno.

Academia
Academia (del latín academia, y este a su vez del griego Ακαδημία -Akademía-) es un término que identifica a diversas instituciones culturales o educativas. El Diccionario de la lengua española (DLE) la define como «sociedad científica, literaria o artística establecida con autoridad pública» y como «establecimiento docente, público o privado, de carácter profesional, artístico, técnico, o simplemente práctico», además de identificar el término con la reunión de sus componentes (los académicos) y con el edificio que la aloja.

«Disciplinas académicas» es la denominación que se da a los distintos campos del saber que se investigan y enseñan en el ámbito universitario.
Hachikō Monogatari
Hachikō Monogatari (ハチ公 物語 , Hachikō monogatari, lit. La Historia de Hachiko?) es una película japonesa protagonizada por Tatsuya Nakadai, Kaoru Yachigusa, Mako Ishino y Masumi Harukawa. La película es dirigida por Seijiro Koyama y escrita por Kaneto Shindō. Es una trágica historia acerca de Hachikō, un perro de raza Akita que fue por siempre leal a su amo, el profesor Ueno, quien lo esperaba todos los días en una estación del tren e incluso lo hizo después de que aconteciera la muerte de su amo. La película se lanzó en el año 1987, siendo la película más vista en los cines japoneses en dicho año.

"Hachiko Monogatari" está inspirado en el caso real  del célebre perro Hachiko. En su memoria, fue hecha una estatua de bronce que se encuentra en el reloj de la estación Shibuya de Tokio.

Masumi Harukawa
Masumi Harukawa (春川ますみ, Harukawa Masumi?,  n. Utsunomiya, Prefectura de Tochigi, 16 de noviembre de 1935) es una actriz japonesa. Desde su descubrimiento en 1958, Harukawa ha aparecido en más de 140 películas.
Vadim Boguíyev
Vadim Iósifovich Boguíyev –en ruso, Вадим Иосифович Богиев– (Moscú, 27 de diciembre de 1970) es un deportista ruso de origen osetio que compitió en lucha libre.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo la medalla de oro en la categoría de 68 kg. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Lucha de 1993 y tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1994 y 1996.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Conferencia de Seelisberg
La Conferencia de Seelisberg fue un encuentro entre cristianos y judíos celebrado en la localidad suiza de Seelisberg en 1947 del que salió un documento en forma de decálogo en el que se revisó el tratamiento teológico que la Iglesia católica daba al judaísmo. Fue el primer paso para poner fin al secular antijudaísmo cristiano que culminó con la aprobación en 1965 por el Concilio Vaticano II de la declaración Nostra aetate que recogió lo fundamental de las propuestas del grupo de Seelisberg, encabezado por el teólogo católico Jacques Maritain y el judío francés Jules Isaac, que había perdido a toda su familia en el Holocausto.

Seelisberg
Seelisberg es una comuna suiza del cantón de Uri, situada en el extremo norte del cantón a orillas del lago de los Cuatro Cantones. Limita al norte con la comuna de Ingenbohl (SZ), al este con Morschach (SZ) y Sisikon, al sur con Bauen e Isenthal, y al oeste con Emmetten (NW).

La localidad histórica de Rütli en donde se firmó la carta de la Alianza, se encuentra en territorio comunal, lo que convierte a Seelisberg en un sitio de peregrinaje para los suizos.
Pedro Pantoja
Pedro Pantoja (Pinto, España, 1609-Nueva España, 6 de julio de 1684) fue un explorador y misionero jesuita perteneciente a la «Compañía de Jesús de la Provincia de Nueva España».

Inició sus estudios religiosos en el año de 1624 y los terminó en Nueva España. En el año de 1639 fue enviado junto al padre Bartolomé Castaño a la región norte del Estado de Occidente, haciendo labores de evangelización y fundando misiones en lo que hoy se conoce como Bacoachi, y Rayón.

Fue nombrado rector y superior del rectorado de San Francisco Xavier desde finales de 1639 hasta 1644 que fue designado por el padre Pedro de Velazco como visitador de misiones en la zona norte del río Yaqui.

Después estuvo a cargo del Colegio de Valladolid de 1653 a 1660, más tarde en 1681 se le ordenó regir en la iglesia de La Profesa, donde murió el 6 de julio de 1684.

La Profesa
La Profesa es el nombre con que se conoce popularmente a un templo católico de estilo barroco del siglo XVIII ubicado en la esquina de las calles Madero e Isabel la Católica, en el centro histórico de la Ciudad de México.

Su nombre oficial es Oratorio de San Felipe Neri, y pertenece a la Congregación del Oratorio de San Felipe Neri, aunque en sus inicios fue una iglesia jesuita llamada Templo de San José el Real.
Yên Bái
Yên Bái (escucharⓘ) es la capital de la provincia de Yên Bái, Vietnam, en la región Nordeste.El  distrito tenía una población de 99.850 habitantes, según el censo de 2015. 
El 9 de febrero de 1930, parte del cuarto Regimiento de Rifles Tonkineses estacionados en Yên Bái se amotinaron contra sus oficiales franceses en el motín de Yên Bái. Fueron reprimidos por tropas leales de la misma unidad. Este incidente condujo a disturbios generalizados contra el gobierno francés en el noreste de Vietnam durante 1930-31.

Provincia de Yên Bái
Yen Bai (en vietnamita: Yên Bái) fue una de las provincias que conformaban la organización territorial de la República Socialista de Vietnam. Existió desde 1991 hasta que se fusionó con la provincia de Lào Cai en 2025.
Málkov (Chomutov)
Málkov es una localidad del distrito de Chomutov en la región de Ústí nad Labem, República Checa.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la ladera sur de los montes Metálicos, cerca del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, de la región de Karlovy Vary y del estado alemán de Sajonia.

Región de Karlovy Vary
La Región de Karlovy Vary  (en checo: Karlovarský kraj; en alemán: Karlsbader Region, pronunciado /ˈkaʁlsˌbaːtɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Karlovy Vary.
Jorge Bocacci
Jorge Bocacci (Lomas de Zamora, Buenos Aires, 2 de julio de 1945) es un periodista, locutor y presentador televisivo argentino. Difusor del tango argentino, es conocido por ser el maestro de ceremonias del famoso programa Titanes en el ring.

Titanes en el ring contraataca
Titanes en el ring contraataca es una película de Argentina en colores  dirigida por Máximo Berrondo según el guion de Salvador Valverde Calvo que se estrenó el 12 de enero de 1984 y que tuvo como principales intérpretes a Julio De Grazia,  Marita Ballesteros, Viviana Álvarez y Martín Karadagián este en su última actuación fílmica.
Municipio de Osage (condado de Bourbon)
El municipio de Osage (en inglés: Osage Township) es un municipio ubicado en el condado de Bourbon en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 354 habitantes y una densidad poblacional de 2,82 personas por km².

Condado de Bourbon (Kansas)
El condado de Bourbon (código de condado BT) es uno de los 105 condados del estado de Kansas, en Estados Unidos. La sede del condado es Fort Scott, que también es su ciudad más poblada. El condado posee un área de 1.655 km² (de los cuales 5 km² están cubiertos de agua), una población de 14.950 habitantes y su densidad de población es de 9,1 hab./km² (según el censo nacional de 2006). Este condado fue fundado el 25 de agosto de 1855.
Oldhamita
La oldhamita es un mineral de la clase de los minerales sulfuros, y dentro de ésta pertenece al llamado “grupo de la galena”. Fue descubierta en 1862 en un meteorito caído en el distrito de Basti, en el estado de Uttar Pradesh (India), siendo nombrada así en honor de T. Oldham, geólogo inglés.

Minerales sulfuros
La clase de los minerales sulfuros y sulfosales ―cuya denominación es engañosa, pues los sulfuros solo son una parte de este grupo― es una de las diez en que se clasifican los minerales según el sistema de clasificación de Strunz, asignándole el código 2 a este grupo. Algunos de los minerales de este grupo son extraídos en minería por su utilidad como importante mena de metales.

En esta clase 02 se incluyen los siguientes tipos: minerales sulfuros -con el ion S2--, los seleniuros, telururos, arseniuros, antimoniuros, bismuturos, sulfoarseniuros y otras sulfosales.
Valiellas
Valielles o Valielles de Busa (Valiellas, en castellano) es una masía y un enclave del municipio de Montmajor, provincia de Barcelona, en el de Guixers, provincia de Lérida. La extensión del enclave es de 3,20 km². Se encuentra en la sierra del mismo nombre, donde se alcanza una altura máxima de 1.290,8 metros[¿dónde?].

Accesible por una pista forestal que conduce a Busa desde la carretera de Berga a San Lorenzo de Morunys (  LV-4241 ).

Cuenta con los ejemplares de boj común más grandes de Europa.

Guixes
Guixes (oficialmente en catalán: Guixers) es un municipio de España perteneciente a la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. Ubicado en la comarca del Solsonés, tiene una población de 125 habitantes (INE 2025).
Helmuth Prieß
Helmuth Prieß (6 de marzo de 1896 - 21 de octubre de 1944) fue un general en la Wehrmacht de la Alemania Nazi durante la II Guerra Mundial que comandó el XXVII Cuerpo de Ejército. Fue condecorado con la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro. Prieß murió en combate el 21 de octubre de 1944 en Hasenrode, Prusia Oriental.

Prusia Oriental
Prusia Oriental (en alemán: Ostpreußen, pronunciado como /ˈʔostʰˌpʰrɔɪ̯sn/; en lituano: Rytų Prūsija o Rytprūsiai; en polaco: Prusy Wschodnie; en ruso: Восточная Пруссия [Vastochnaya Prusia]) es una región histórica de Europa Oriental situada en la costa sudoriental del mar Báltico, y que actualmente se halla dividida entre Polonia (el sector sur de Prusia ahora forma el voivodato de Varmia y Masuria), Lituania y la Federación Rusa (el sector norte, que ahora es el óblast de Königsberg o Kaliningrado).
Síndrome de Williams
El síndrome de Williams o síndrome de Williams-Beuren es un trastorno genético debido a un cambio en el cromosoma 7, descrito por primera vez en 1961 por el cardiólogo neozelandés J. C. P. Williams y paralelamente por el pediatra alemán Alois Beuren.

Estenosis
En medicina, estenosis o estegnosis (del gr. στένωσις, «contraído») es un término utilizado para denotar la constricción o estrechamiento de un orificio o conducto corporal. Puede ser de origen congénito o adquirido por tumores, engrosamiento o hipertrofia, o por infiltración y fibrosis de las paredes o bordes luminales o valvulares.

Puede ser fisiológica como en el caso de la estenosis aórtica y esofágica o incluso el propio istmo uterino es fruto de una estenosis.
Parque forestal de San Miguel de Oya
El parque forestal de San Miguel de Oya es un parque situado en la parroquia homónima de la ciudad española de Vigo. Tiene unos 392 737 m² de extensión, y está situado en terrenos de monte comunal. Cuenta con diversas zonas recreativas, así como diversas especies arbóreas autóctonas de bosque caduco, como robles y abedules, así como castaños de indias, tuyas o cryptomerias. Conserva algún tramo del antiguo camino empedrado entre Vigo y Bayona. Por él también pasa la ruta de senderismo GR-53, una ruta circular de 6 kilómetros.

Aesculus hippocastanum
El castaño de Indias (Aesculus hippocastanum)  es un árbol de gran porte perteneciente a la familia de las sapindáceas. 
Se denomina comúnmente falso castaño debido a que sus frutos presentan una gran similitud externa con los de los árboles del género Castanea, de la familia de las fagáceas.
Satoko Suetsuna
Satoko Suetsuna –en japonés, 末綱聡子, Suetsuna Satoko– (Oita, 30 de enero de 1981) es una deportista japonesa que compitió en bádminton.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton de 2011, en la prueba de dobles. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Pekín 2008 y el octavo en Londres 2012, también en dobles.

Campeonato Mundial de Bádminton de 2011
El XIX Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 8 y el 14 de agosto de 2011 bajo la organización de la Federación Mundial de Bádminton (BWF) y la Federación Británica de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en la Wembley Arena de la capital inglesa.
Sérgio Souza Oliveira
Sérgio Ricardo Souza Oliveira (18 de mayo de 1967) es un deportista brasileño que compitió en judo.

Ganó dos medallas en los Juegos Panamericanos, en los años 1991 y 1995, y cinco medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 1990 y 2001.

Campeonato Panamericano de Judo de 2001
El XXVI Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Córdoba (Argentina) entre el 16 y el 22 de noviembre de 2001 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciocho pruebas diferentes, nueve masculinas y nueve femeninas.
Dasher
Dasher es un software de accesibilidad a ordenadores para personas con dificultad para escribir con un teclado, que permite hacerlo con leves movimientos de ratón o dispositivos de entrada similares o que lo simulen, lo que incluye joysticks, trackballs, pulsadores, tapetes táctiles, pantallas táctiles, pero también punteros controlados por los pies, la cabeza o incluso con los ojos. También se puede manejar con el Wii Remote.

Dasher está licenciado bajo GPL y disponible para distinta plataformas, Microsoft Windows, Linux y Pocket PC entre otras.

Dasher fue inventado por David J. C. MacKay y desarrollado por David Ward y otros miembros del grupo de investigación de Cambridge MacKay. El Dasher project (proyecto Dasher) recibe soporte de la Gatsby Charitable Foundation.

Palanca de mando
La palanca de mando (en inglés: joystick, también flight stick), también denominada como columna de control, es un dispositivo utilizado para controlar el movimiento y orientación de una aeronave, como el cabeceó, la inclinación, etc. Es el principal dispositivo de control en la cabina del piloto de muchas aeronaves civiles y militares, ya sea como palanca central o palanca lateral. Cuenta con varios interruptores para controlar las funciones de la aeronave, controladas por el piloto y el primer oficial de vuelo.
Hella (compañía)
HELLA GmbH & Co. KGaA (popularmente 'Hella') es una compañía internacional alemana proveedora de partes automotrices cuyos cuarteles centrales se encuentran en Lippstadt, Renania del Norte-Westfalia, Alemania. La compañía se dedica al desarrollo y manufactura de componentes electrónicos, iluminación y sistemas para la industria automotriz. Actualmente cuenta con una de las más grandes organizaciones de comercio para venta de autopartes, accesorios y servicios en Europa.

Industria automotriz
La industria automotriz es un conjunto de compañías y organizaciones relacionadas en las áreas de diseño, desarrollo, manufactura, mercadotecnia y ventas de automóviles. Es uno de los sectores económicos más importantes en el mundo por ingresos. La industria automotriz no incluye a las compañías dedicadas al mantenimiento de automóviles que ya han sido entregados a un cliente, es decir, talleres mecánicos y gasolineras.

El término automotriz es derivado del término griego auto (por sí mismo), y del latín motriz (femenino de motor, que mueve) para representar a cualquier vehículos automotor. Este término fue propuesto por el miembro de SAE, Elmer Sperry.
Ecuaciones de Euler-Lagrange
Las ecuaciones de Euler-Lagrange son las condiciones bajo las cuales cierto tipo de problema variacional alcanza un extremo. Aparecen sobre todo en el contexto de la mecánica clásica en relación con el principio de mínima acción, también aparecen en teoría clásica de campos (electromagnetismo y teoría general de la relatividad) y sirve de base para la formulación de integrales de camino para la teoría cuántica de campos.

Integral de caminos (mecánica cuántica)
La formulación mediante integral de caminos de la mecánica cuántica es un enfoque en el que las relaciones fundamentales de esta teoría se derivan utilizando la noción de suma sobre historias, publicada por Richard Feynman en 1948. Se trata de una formulación no relativista y equivalente a la ecuación de Schrödinger y a la mecánica matricial de Heisenberg, y que permite abordar algunos problemas de forma más simple. El observable básico de este enfoque de mecánica cuántica es la probabilidad de que una partícula se propague entre dos puntos  y  en un tiempo dado . Mediante la integral de caminos, esta cantidad es calculada asignando una amplitud a cada trayectoria que une ambos puntos en ese tiempo sin excepción, y sumando éstas de manera coherente, de forma que las diferencias de fase prácticamente cancelan la contribución de aquellas que son menos probables.
Katsura
El Palacio de retiro imperial Katsura (桂離宮, Katsura Rikyū?) es una casa de campo perteneciente a la Familia Imperial de Japón. Su principal característica es que sus jardines y sus edificios son considerados como una obra maestra en la arquitectura japonesa, y es considerado un tesoro cultural nacional. Está ubicado en Nishikyo-ku, un suburbio al este de Kioto, y separado del Palacio Imperial de Kioto.

El palacio incluye un edificio principal (shoin), varios pabellones, casas de té (chashitsu) y un parque de siete hectáreas. Este estilo de arquitectura es el representativo en las casas de retiro de los príncipes durante la era Edo. Perteneció originalmente a los príncipes de la rama Hachijō-no-miya; actualmente la Agencia Imperial lo administra, y este palacio es visitado por el público, previa autorización de la agencia.

El significado de katsura es "noche de lluvia bajo las estrellas".

Familia imperial japonesa
La familia imperial de Japón (皇室, kōshitsu?) se compone de los miembros de la familia del actual emperador del Japón que cumple con sus obligaciones oficiales y participa en actos públicos. En la Constitución de Japón, el emperador es el símbolo de la nación nipona y de la unidad del pueblo. Los demás miembros de la familia imperial cumplen con sus obligaciones ceremoniales y sociales, pero no intervienen en asuntos gubernamentales.

La dinastía japonesa es la monarquía hereditaria continua más antigua del planeta, siendo conocida como la dinastía Yamato. La casa imperial japonesa reconoce la legitimidad de los ciento veinticinco monarcas que se han sucedido desde el ascenso del emperador Jinmu, (cuya fecha tradicional es la del 11 de febrero de 660 a. C.) hasta llegar al actual emperador, Naruhito. La mayoría de los historiadores opinan que los catorce primeros emperadores más que reales son personajes legendarios, desde el emperador Jinmu hasta el emperador Chuai.
La Poza (Chile)
La Poza es una localidad costera del sur de Chile, ubicada en la comuna de Hualaihué, Región de Los Lagos. Según el censo de 2017 tiene 213 habitantes.

Se encuentra en el sur del seno de Reloncaví, próxima a la Carretera Austral, a 7 km al suroeste de Contao por la ruta V-875. Esta última localidad cuenta con el Aeródromo Contao que permite su conectividad aérea con la capital regional, Puerto Montt.

La capilla de La Poza, la Iglesia San Nicolás de Tolentino, data de fines del siglo XIX y fue construida con maderas nativas. En 2017 fue declarada monumento nacional.

Uno de los oficios más destacados en el sector es la construcción de botes y lanchas en astilleros artesanales.

Iglesia de San Nicolás de Tolentino (La Poza)
La Iglesia de San Nicolás de Tolentino, también conocida como la Iglesia de La Poza, es un templo católico de Chile ubicado en la localidad de La Poza, comuna de Hualaihué, Región de Los Lagos.

Construida entre los años 1880 y 1890, fue declarada Monumento Nacional de Chile en la categoría «Monumento Histórico», mediante el Decreto N.º 172, del 8 de agosto de 2017.
Nina Burger
Nina Burger (Tulln an der Donau, Austria; 27 de diciembre de 1987) es una exfutbolista austríaca que jugaba como delantera para la selección de Austria y para el SC Sand de la Bundesliga Femenina de Alemania.

Antes de comenzar su carrera deportiva, Burger estudió en la academia de policía, desempeñándose desde 2010 y por cinco años como agente de policía en Viena. Empezó su carrera futbolística en el SV Langenrohr. En 2005 debutó con la selección austríaca y fichó por el SV Neulengbach, gran dominador de la liga austriaca, en el que pasó una década. En 2014 jugó cedida en el Houston Dash de la NWSL, y del 2015 al 2019, jugó para el SC Sand de la Bundesliga alemana.

El 1 de abril de 2019, Burger se retiró de la selección austríaca siendo la máxima goleadora en su historia, con 53 goles en 108 partidos.

Tulln an der Donau
Tulln an der Donau (también conocida simplemente como Tulln) es una ciudad situada en el distrito de Tulln, en el estado de Baja Austria, Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2024, de 16 949 habitantes.

Debido a la abundancia de parques y jardines que existe en la ciudad, a Tulln se le conoce como Blumenstadt, que significa "ciudad de las flores".
The Greater Good
"The Greater Good" (titulado "El bien común" en España y "El bien mayor" en Latinoamérica) es el episodio vigésimo primero de la primera temporada de la serie Lost, de la cadena de televisión ABC. Locke aparece en el funeral de Boone, aumentando la tensión entre ese y Jack. Shannon le pregunta a Sayid  si puede vengar la muerte de su hermano, forzándolo a decidir entre su amor o sus valores humanos. Está centrado en Sayid Jarrah.

Jack Shephard
Jack Shephard es un personaje ficticio de la serie estadounidense Lost, de la cadena de televisión ABC. Es interpretado por el actor Matthew Fox, tiene 37 años (al final 40 años) y es el protagonista de la serie.