hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lengua polisintética
Las lenguas polisintéticas son lenguas aglutinantes en grado sumo. Es decir, lenguas en las que las palabras están compuestas por muchos morfemas. Una lengua sintética tiene más de un morfema por palabra, lo cual ocurre en la mayor parte de las lenguas, pero una lengua polisintética tiene tal grado de unión morfológica, que normalmente se emplea para expresar que se produce, en cierta forma, la incorporación, tal como la unión de verbos y nombres en una misma palabra. Por lo menos, el número, la persona y tipo de sustantivo tanto del sujeto como del complemento directo están marcados en el verbo de alguna forma, lo que permite que el orden de las palabras sea muy libre.

Objeto directo
En sintaxis, se llama objeto directo (en gramática tradicional, complemento directo) a la función que desempeña un constituyente sintáctico (sintagma, un pronombre o una proposición subordinada sustantiva), diferente del sujeto gramatical, que es requerido obligatoriamente por un verbo transitivo.

El objeto directo a veces es llamado primer objeto, aunque no siempre el primer objeto es propiamente un objeto directo. De hecho, gran parte de los autores modernos tienden a hablar de objeto gramatical y dentro de los objetos gramaticales acordes a sus peculiaridades se habla de directo, indirecto, primario o secundario. En esa terminología un objeto gramatical es un argumento verbal obligatorio (y por tanto es un complemento sintáctico), a diferencia de un complemento cualquiera que en su gran mayoría no son obligatorios (y por tanto son adjuntos sintácticos).
Dolichorhinotermes tenebrosus
Dolichorhinotermes tenebrosus es una especie de termita subterránea del género Dolichorhinotermes, de la familia Rhinotermitidae, orden Blattodea. Fue descrita por Emerson en 1925.

Se distribuye por América del Sur: Guyana. Fue publicada en Emerson, A.E. (1925) The termites of Kartabo, Bartica District, British Guiana. Zoologica. Scientific Contributions of the New York Zoological Society 6, 291–459.

Rhinotermitidae
Rhinotermitidae es una familia de termitas. Se alimentan de madera y pueden causar grandes daños en edificios u otras estructuras de madera. Se reconocen unas 345 especies, entre las que se encuentran varias consideradas plagas como Coptotermes formosanus, Coptotermes gestroi y Reticulitermes flavipes.
Macánidas
Macánidas (en griego: Μαχανίδας) fue el guardaespaldas de Pélope y tirano de Esparta entre c. 211 a. C. y 207 a. C. Durante la primera guerra macedónica, Macánidas se opuso firmemente a los aqueos, quienes estaban aliados con Filipo V. En 209 a. C., atacó y venció a Tegea y, en 208 a. C., atacó Argos y Elis durante la Paz Olímpica. Fue derrotado en la Batalla de Mantinea en el verano de 207 a. C., donde fue muerto por Filopemen.

Acaya
Acaya (en griego, Αχαΐα, AFI: [a.χa.ˈi.a]) es una unidad regional (oficialmente y en inglés, regional unit) de Grecia. Según el censo de 2021, tiene una población de 305 979 habitantes.

Se encuentra sobre la costa del norte del Peloponeso, lindando con el golfo de Corinto. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.

Limita por el oeste con el territorio de Elis y en el este con Sición.

Posee una superficie de 3271 km².
La sombra del deseo
La sombra del deseo es una telenovela colombiana realizada en los Estudios Gravi por Caracol Televisión para la Cadena Uno entre 1995 y 1996, basada en una historia original y libretos de Luis Felipe Salamanca, Dago García y Mauricio Barreto.

Estuvo protagonizada por Amparo Grisales y Omar Fierro, cuenta con las actuaciones estelares de Jorge Cao, Marcela Carvajal, Alberto Valdiri y Andrea López y las participaciones antagónicas de Consuelo Moure, Maribel Abello quién después fue reemplazada por Silvia de Dios, Iván Rodríguez, Catherine Siachoque y Lizeth Mahecha.

Dago García
Darío Armando García Granados (Bogotá, 11 de febrero de 1962) es un libretista, productor, cineasta y comunicador social colombiano. Actualmente, es el vicepresidente de producción de Caracol Televisión.
Club Sport Norte América
El Club Norte América es un equipo de fútbol amateur ecuatoriano, originario de la ciudad de Guayaquil, radicado en el sector de Latacunga, provincia de Cotopaxi. Fue fundado el 4 de julio de 1916, siendo el tercer equipo de fútbol más antiguo en existencia en el país (y el más antiguo a nivel amateur). Actualmente juega en la Segunda Categoría de Ecuador, el cual fue superado por detrás del Club Sport Patria, perdiendo un récord como el club con más participaciones en la Segunda Categoría de Ecuador, compartido con el mismo equipo hasta 2023.

El club fue nombrado Norteamérica porque se fundó un 4 de julio, en homenaje al Día de la Independencia de los Estados Unidos.

El club juega de local en el Estadio La Cocha, ubicado en la ciudad de Latacunga.

Actualmente está afiliado a la Asociación de Fútbol No Amateur de Cotopaxi.

Campeonato Amateur de Guayaquil
El Campeonato Amateur de Guayaquil, también conocido como Amateur del Guayas o Liga de Guayaquil, fue un extinto torneo de fútbol organizado y auspiciado por la Federación Deportiva del Guayas. Fue el primer campeonato oficial de este deporte en todo el Ecuador, y se lo considera como el comienzo de la era denominada como amateurismo. El torneo inició en el año de 1922 y su última edición se dio en 1950, junto con la llegada de la era profesional y el nacimiento de la Copa de Guayaquil.
Piletas (Lares)
Piletas es un barrio ubicado en el municipio de Lares en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 5671 habitantes y una densidad poblacional de 282,2 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Liptovský Mikuláš
Liptovský Mikuláš (AFI: [ˈliptowskiː ˈmikulaːʃ]; en alemán: Liptau-Sankt-Nikolaus; en húngaro: Liptószentmiklós) es una localidad del norte de Eslovaquia, a unos 285 km de Bratislava. Se encuentra en la región de Liptov, en la cuenca de Liptov, cerca del Bajo Tatra y de los Montes Tatras, y está bañado por el río Váh. La ciudad, conocida hasta 1952, antes del periodo comunista, como Liptovský Svätý Mikuláš («San Nicolás de Liptov»), era conocida por su cultura y sus numerosos gremios de mercaderes.

A lo largo del siglo XX, 13 municipios se han fusionado con la ciudad: Andice, Benice, Bodice, Čemice, Demänová, Iľanovo, Liptovská Ondrašová, Okoličné a Stošice, Palúdzka, Ploštín, Ráztoky, Vrbica et Vitálišovce.

Pueblo eslovaco
El pueblo eslovaco, los eslovacos (en eslovaco: Slováci, singular Slovák, femenino Slovenka, plural Slovenky), son un pueblo eslavo occidental que habita principalmente en Eslovaquia y habla el idioma eslovaco, el cual está estrechamente relacionado al idioma checo.

La mayoría de los eslovacos hoy en día viven dentro de las fronteras del país independiente de Eslovaquia (aproximadamente 5'050.000). Existen minorías eslovacas en la República Checa, Hungría y Serbia, además de importantes comunidades de inmigrantes y sus descendientes en los Estados Unidos y Canadá.
Glyphoglossus volzi
Glyphoglossus volzi es una especie de anfibio anuro de la familia Microhylidae. Esta especie es endémica de la isla de Sumatra, donde se encuentra entre los 50 y los 890 metros de altitud. Es una especie muy rara que ha sido encontrada en muy pocas ocasiones por lo que sabe poco de su distribución y ecología. Se cree que es una especie fosorial que habita en selvas tropicales en zonas bajas.

Microhylidae
Los microhílidos (Microhylidae), comúnmente conocidas como ranas de boca estrecha, son una familia de anfibios anuros conformada por 702 especies en 58 géneros y 12 subfamilias. Es la familia de anuros que posee el mayor número de géneros.[cita requerida] Son anuros terrestres o arbóreos distribuidos por América, Asia, Nueva Guinea, norte de Australia, África subsahariana y Madagascar. Presentan una destacada variedad de estrategias reproductivas. Son por lo general ranas pequeñas, con tamaños que pueden variar desde 1,5 cm hasta más de 9 cm.
Roberto Nurse
Roberto Nurse (16 de diciembre de 1983) es un exfutbolista mexicano-panameño, de padre panameño y madre mexicana. Jugaba como delantero y se retiró en el Deportivo Achuapa de la Liga Nacional de Guatemala.

Deportivo Achuapa
El Club Deportivo Achuapa, es un equipo guatemalteco de fútbol con sede en el Municipio de El Progreso, del Departamento de Jutiapa. Actualmente compite en la Liga Nacional de Guatemala, Juega sus partidos de local en el Estadio Winston Pineda.
Górenki
Górenki es una mansión en las afueras de Moscú que perteneció desde la segunda mitad del siglo XVIII hasta principios del siglo XIX a la familia noble de los Razumovski. Situada en el lado sur de la carretera de Nóvgorod a Moscú, cerca de la ciudad de Balashija, en la margen izquierda del río Górenka que surge del lago Mazúrinskoie que se formó cuando se remodeló el terreno de la finca uniéndose en cascada las siete lagunas existentes (tres sobrevivieron) con islas y puentes.

Veliki Nóvgorod
Veliki Nóvgorod (del ruso: Вели́кий Но́вгород), también conocida como Nóvgorod la Grande o simplemente Nóvgorod, es una ciudad de la Federación de Rusia, situada a 190 km al sureste de San Petersburgo, a orillas del río Vóljov tras desaguar del lago Ilmen. Es capital de la óblast homónima, con una población de unos 232 200 habitantes (censo de 2004). Hasta el año 1478 la ciudad era llamada Gospodín Veliki Nóvgorod (Господи́н Вели́кий Но́вгород, ‘Señor Nóvgorod el Grande’). Luego, hasta 1999 su nombre oficial era Nóvgorod (Новгород).

Es mencionada por primera vez en el año 856, siendo, junto con Moscú y Kiev, una de las ciudades más importantes de Europa oriental durante la Edad Media, y el único principado que escapó del dominio mongol tras la invasión mongola de la Rus de Kiev.

No debe ser confundida con Nizhni Nóvgorod, capital del óblast homónimo y del distrito federal del Volga.
¡Eureka!
Eureka (en griego εὕρηκα héurēka, "¡Lo descubrí!"; pretérito perfecto del indicativo de εὑρίσκω heurískō, ‘descubrir’) es una famosa interjección atribuida al matemático griego Arquímedes de Siracusa. La exclamación «eureka» es utilizada hoy en día como celebración de un descubrimiento, hallazgo o consecución que se busca con afán.

La historia cuenta que Arquímedes pronunció esta palabra tras descubrir cómo medir el volumen de un cuerpo irregular. Esto le permitió resolver el problema que el rey tirano Hierón II le formuló en relación con la pureza en oro de una corona. Este hallazgo lo realizó al sumergirse en la bañera y ver el agua que se derramaba; tal fue su alegría que salió corriendo a las calles de Siracusa desnudo gritando ¡Eureka! (‘¡Lo he descubierto!’).

Hierón II
Hierón II (en griego Ἰέρων) (c. 306-215 a. C.) fue un tirano de Siracusa que gobernó desde el año 265 a. C. hasta su muerte. Era hijo ilegítimo del noble Hierocles y descendiente de Gelón, tirano siracusano del siglo V a. C.
Cefn-Mawr
Cefn-Mawr es una localidad situada en el condado de Wrexham, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 7351 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de Gales, a poca distancia de la frontera con Inglaterra y del mar de Irlanda.

Organización territorial de Gales
Siguiendo fines del gobierno local, Gales se divide en 22 áreas de autoridades unitarias, que se encargan de la provisión de todos los servicios del gobierno local, incluyendo educación, trabajo social, medio ambiente y servicios en carretera. Después de estas, en algunas zonas hay concejos de la comunidad, que cubren áreas específicas dentro de un área de concejo. A las áreas de autoridad unitaria se las alude en la legislación del gobierno local como las áreas principales de Gales, pero casi nunca por la designación en Gales. Están diversamente diseñadas: nueve áreas están dispuestas como condados, tres como ciudades (dos de las cuales como Ciudad y Condado) y diez como municipios condales, aunque todas las autoridades tienen los mismos poderes. A todas las 22 autoridades se les llama normalmente como condados en los medios de comunicación galeses, incluyendo la BBC Wales. Entraron en vigor el 1 de abril de 1996 en virtud de la Ley de Gobierno Local (Gales) de 1994 (1994 c. 19).
Auxiliadoras de la Caridad
La Congregación de Auxiliadoras de la Caridad (oficialmente en francés: Congrégation des Auxiliatrices de la Charité) es una congregación religiosa católica femenina de vida apostólica y de derecho pontificio, fundada por el religioso francés Emilio Anizan, en Montgeron, en 1926. A las religiosas de este instituto se les conoce como auxiliadoras de la caridad

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
(9012) Benner
(9012) Benner es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 26 de octubre de 1984 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Condado de Coconino
El condado de Coconino es uno de los 15 condados del estado estadounidense de Arizona, con sede en Flagstaff y siendo su mayor ciudad, posee una superficie de 48,332 km², siendo el condado más extenso del estado de Arizona, con una densidad de población de 2 hab/km². El condado fue fundado en 1891.
Arena (álbum de Asia)
Arena es el sexto álbum de estudio de la banda británica de rock progresivo Asia y fue publicado en 1996.  La alineación en este álbum es la siguiente: John Payne, Geoff Downes, Elliott Randall, Aziz Ibraham y Michael Sturgis, además de Luis Jardim y Tomoyasu Hotei como músicos invitados.

En la reedición de Arena, la cual fue publicada en formato de disco compacto y digipak en el 2004, se incluye la canción «That Season»,  mientras que en la versión alemana, aparte de «That Season», se incluyó el tema en versión acústica de «Two Sides of the Moon».

Digipak
El estuche Digipak / Digibook es un estilo o formato patentado de embalaje o empaquetamiento (estuche) de los discos compactos (CD) y DVDs. Y es también una marca registrada de MeadWestvaco, Inc., que adquirió al titular de la marca original, IMPAC Group, Inc., en 2000. MeadWestvaco licencia el nombre y diseños a varios fabricantes en el mundo entero.

Desde marzo de 2020, el término "digipak" ya no es una marca registrada, de acuerdo a la Oficina de Patentes y Marcas Registradas de Estados Unidos.
Grupo Plaza
Grupo Plaza de Inversión S.A., fue una corporación de transportes públicos, y uno de los grupos multinacionales económicos más importantes de Argentina. Era administrado por los hermanos Cirigliano: Claudio, encargado de las líneas de transporte y Mario, encargado de CoMeTrans (Consorcio Metropolitano de Transporte). El grupo se acrecentó en los años 1990, gracias a la compra de servicios ferroviarios que fueron privatizados, y a los vínculos con el entonces presidente de la nación, Carlos Menem.

La empresa tenía la concesión de las líneas ferroviarias Mitre y Sarmiento (entre 1993 y 2012), operados por Trenes de Buenos Aires, pero el Estado argentino le revocó la concesión, luego del accidente ferroviario en Once como consecuencia de la poca inversión en los ramales. Por el siniestro murieron cincuenta y un personas, cuando una formación no pudo frenar cuando llegaba a la estación terminal de Once, como consecuencia de la falta de mantenimiento en el ramal.

Partido de Bahía Blanca
Bahía Blanca es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. El partido se encuentra en el suroeste interior de la provincia. Su cabecera es la ciudad de Bahía Blanca, un importante polo cultural, comercial y académico.
Colonización agraria en Andalucía
Se conoce como colonización agraria en Andalucía al proceso de asentamiento, por parte del Estado, de agricultores en zonas que se transformaban de secano a regadío, mediante la concesión de parcelas cultivables y viviendas públicas. Este proceso se produjo, sobre todo, durante la dictadura de Franco, a través del Instituto Nacional de Colonización, creado el 18 de octubre de 1939.

Algunos autores consideran que esta política tuvo sus antecedentes en la Ley de Colonización y Repoblación Interior de 1907, y en la posterior Ley de Obras de Puesta en Riego, de 1932, ya durante la Segunda República Española.

Hornachuelos
Hornachuelos es un municipio y localidad española de la provincia de Córdoba, en la comunidad autónoma de Andalucía. El término municipal, ubicado en la comarca del Valle Medio del Guadalquivir, tiene una población de 4383 habitantes (INE 2025).

Además del núcleo principal, el municipio comprende los núcleos de población de San Calixto, Bembézar, Mesas de Guadalora, Céspedes y Puebla de la Parrilla.
Historia de los judíos en Italia
La historia de los judíos en Italia, la comunidad judía más antigua de Europa occidental, comenzó en la antigüedad con la presencia de judíos en territorio italiano desde los tiempos precristianos del Imperio Romano, y que continuó a lo largo de los siglos a pesar de los períodos de persecución, racismo y expulsiones que lo afectaron hasta el siglo XX.

Europa Occidental
Europa Occidental es una región o subregión de Europa, cuya definición depende del uso, del contexto o del concepto que adopte un determinado organismo. Durante la época de la Ilustración se creó el concepto de Europa Oriental o Europa del Este, lo que devino en la creación del concepto de Europa Occidental por oposición.

Limita al noroeste con el canal de la Mancha que lo separa de Gran Bretaña, y con el mar del Norte, al noreste con el mar Báltico, al este con Europa Oriental, al sur con los Alpes, el sudeste con la península balcánica, al suroeste con el mar Mediterráneo y con los Pirineos que lo separan de la península ibérica y a Oeste con el océano Atlántico.

Actualmente, los conceptos más relevantes son los siguientes:
Municipio de Hazelton (Kansas)
El municipio de Hazelton (en inglés: Hazelton Township) es un municipio ubicado en el condado de Barber en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 153 habitantes y una densidad poblacional de 0,81 personas por km².

Condado de Barber
El condado de Barber (código de condado BA) es uno de los 105 condados del estado de Kansas, en Estados Unidos. La sede del condado es Medicine Lodge y su mayor ciudad es Medicine Lodge. El condado posee un área de 2.943 km² (de los cuales 5 km² están cubiertos de agua), una población de 4228 habitantes. Este condado fue fundado el 26 de febrero de 1867.
In the Shadows (canción)
«In the Shadows» es una canción de la banda de rock finlandesa de rock alternativo The Rasmus, lanzado a través de Playground Music el 3 de febrero de 2003 como el primer sencillo de su quinto álbum de estudio Dead Letters (2003). El sencillo logró un éxito considerable en las listas de Europa y Oceanía, incluido el Reino Unido, donde alcanzó el número 3, y Nueva Zelanda, donde encabezó la lista. La canción fue nominada al Kerrang! Premio al Mejor Sencillo en 2004.

The Rasmus
The Rasmus es una banda finlandesa de rock gótico formada en Helsinki en 1994. Los miembros originales de la banda son Lauri Ylönen (vocalista y compositor), Pauli Rantasalmi (guitarra) –quien dejó la banda a principios de 2022, siendo reemplazado por Emilia Suhonen–, Eero Heinonen (bajo) y Jarno Lahti (batería), siendo este último reemplazado por Janne Heiskanen en 1995. Heiskanen dejaría la banda poco después, en 1998, tras lo cual Aki Hakala ocupó su lugar.

En 2022 representaron a su país en el Festival de la Canción de Eurovisión con el tema Jezebel. Especialmente populares en la década de 2000 han vendido más de 5 millones de discos.
Death-Throws
Los Death-Throws son un equipo de supervillanos que aparecen en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Aparecieron por primera vez en Capitán América #317 (mayo de 1986) y fueron creados por Mark Gruenwald y Paul Neary.Introducidos como enemigos de Hawkeye, los Death-Throws se componen principalmente de malabaristas, cada uno de los cuales utiliza varios accesorios de malabarismo como armas.

Malabarismo
Por malabarismo se entiende al arte de manipular y ejecutar espectáculos con uno o más objetos a la vez volteándolos, manteniéndolos en equilibrio o arrojándolos al aire alternativamente, por lo común sin dejar que caigan al suelo. Los malabares se conocen por su dificultad y belleza visual, y para esto se necesita cierta habilidad psicomotriz por parte de quien los realiza, al cual se le llama malabarista. Para ello, el malabarista se sirve de diversas partes del cuerpo, principalmente de las manos, pero también de los pies, brazos y/o cabeza. Los juegos malabares son unas de las atracciones clásicas del circo. Los accesorios más comunes son pelotas, palos o anillos. Algunos malabaristas utilizan objetos más dramáticos, como cuchillos, antorchas de fuego o sierras de cadena.
Phil Rizzuto
Philip Francis Rizzuto (Brooklyn, Nueva York, 25 de septiembre de 1917-West Orange, Nueva Jersey, 13 de agosto de 2007), más conocido como Phil Rizzuto, fue un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de campocorto en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Es miembro del Salón de la Fama del Béisbol.

West Orange (Nueva Jersey)
El municipio de West Orange (en inglés: West Orange Township) es un municipio ubicado en el condado de Essex en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 46.207 habitantes y una densidad poblacional de 1.457,63 personas por km².
Christel Goltz
Christel Goltz fue una soprano dramática alemana que nació en Dortmund en 1912 y murió en Baden bei Wien cerca de Viena en noviembre de 2008, famosa por sus interpretaciones de Salomé y Elektra.

Karl Böhm la contrató en 1936 para la Ópera de Dresde y en 1944, a la Wiener Staatsoper donde conmocionó como Salomé de Richard Strauss permaneciendo en el escenario vienés por más de veinte temporadas en 28 roles y 430 funciones.

Fue muy admirada en el Metropolitan Opera de Nueva York, San Francisco, Chicago, Milán, Londres, París, Zúrich y el Teatro Colón de Buenos Aires donde cantó en 1951-53 Salomé, Elektra, Jenufa, Senta, Octavian, Fidelio, Wozzeck y El castillo de Barba Azul.

Otros roles fueron Renata en El ángel de fuego de Prokófiev, Rezia, Ágata, Abigaille, Amelia, Tosca, Desdémona, Die Frau ohne Schatten, Leonora, Turandot, Jocasta y Antígona de Carl Orff y Penelope de Rolf Liebermann que creó en la premier mundial de 1954.

Electra (ópera)
Electra (título original en alemán, Elektra) es una ópera en un acto con música de Richard Strauss y libreto en alemán de Hugo von Hofmannsthal, fruto de una de las primeras colaboraciones de ambos, basado en el mito griego de Electra según la tragedia de Sófocles. Fue estrenada el 25 de enero de 1909 en la Königliches Opernhaus de Dresde.