hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Red de pueblos patrimonio de Colombia
La Red Turística de Pueblos Patrimonio de Colombia, es una iniciativa del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, con el apoyo de Ministerio de Cultura y ejecutada por el Fondo Nacional de Turismo FONTUR, que busca potenciar el patrimonio cultural colombiano, material e inmaterial (usos, representaciones, expresiones, conocimientos y técnicas transmitidas de generación en generación), para su valoración y proyección mediante el turismo y generar más oportunidades de desarrollo y sostenibilidad en sus comunidades.

Ministerio de Comercio, Industria y Turismo (Colombia)
El Ministerio de Comercio, Industria y Turismo de Colombia (MinCIT) es un ministerio de la República de Colombia encargado de apoyar la actividad empresarial, productora de bienes, servicios y tecnología, así como la gestión turística de las diferentes regiones. Surgió de la fusión, en 2002, entre los ministerios de Desarrollo Económico y Comercio Exterior.

El comercio, la industria y el turismo han sido declarados ejes fundamentales en el desarrollo económico colombiano. Entre sus diferentes funciones también están las de formular, adoptar, dirigir y coordinar las políticas generales en materia de desarrollo económico y social del país.
Sectores de Bucarest
El término municipal de Bucarest (la capital de Rumanía) se divide administrativamente en seis sectores (en rumano sectoare), que tienen su propio alcalde y consejo municipal, con competencias en los asuntos locales como las calles secundarias de los sectores, los parques, las escuelas y los servicios de limpieza. Cada uno de los distritos se divide en barrios (en rumano cartiere) que no tienen ninguna función administrativa. La división administrativa de Bucarest en sectores es la siguiente:

Sector 1: Băneasa, Pipera, Floreasca

Sector 2: Pantelimon, Colentina, Iancului, Tei

Sector 3: Vitan, Dudeşti, Titan, Centru Civic

Sector 4: Berceni, Olteniţei, Văcăreşti

Sector 5: Rahova, Ferentari, Cotroceni

Sector 6: Giuleşti, Drumul Taberei, Militari, Crângaşi

Colentina (Bucarest)
Colentina es un barrio de Bucarest, situado dentro del Sector 2, al noreste de la capital de Rumanía. Se extiende alrededor del bulevar del mismo nombre. Según la etimología popular, la palabra "Colentina" deriva del rumano "colea-n-tină" (allá, en el fango), al ser ésta la respuesta dada por un soldado a Matei Basarab cuando éste le preguntó por el lugar donde había sido derrotado el ejército otomano. En realidad se trata de una palabra de origen eslavo.

Por este barrio discurre el río del mismo nombre y se pueden encontrar unos cuantos lagos. El Bulevar Colentina, que pasa por el medio del barrio, es una de las principales vías de comunicación de Bucarest, puesto que conecta las partes centrales de la capital con su extrarradio.
Dolores Hayden
Dolores Hayden  (1945) es historiadora urbana, arquitecta, escritora y poeta  estadounidense. Es profesora emérita de arquitectura, urbanismo, y estudios americanos en la Universidad de Yale. Está considerada como una de las primeras teóricas en planificación y espacios habitados desde la óptica feminista.

Urbanismo
El urbanismo es el estudio de cómo los habitantes de áreas urbanas, como pueblos y ciudades, interactúan con el entorno construido, en un período de tiempo determinado. Es un componente directo de disciplinas como la planificación urbana, que es la profesión que se centra en el diseño físico y la gestión de las estructuras urbanas.

Muchos arquitectos, economistas, geógrafos, ingenieros, sociólogos, y de forma exclusiva los urbanistas, investigan la forma en que vive la gente en espacios urbanos densamente poblados. Existe una amplia variedad de teorías y enfoques para el estudio del urbanismo. En su conjunto, estudia las relaciones socioeconómicoambientales que tienen lugar dentro del fenómeno urbano.

El término urbanismo se originó a finales del siglo XIX con el ingeniero civil catalán Ildefonso Cerdá, cuya intención era crear una actividad autónoma centrada en la organización espacial de la ciudad.
Hombori
Hombori es una comuna o municipio del círculo de Duentza de la región de Mopti, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 23 103 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del país, cerca de la frontera con Burkina Faso y con la región de Tombuctú.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
The Ultimate Fighter 1 Finale
The Ultimate Fighter: Team Couture vs. Team Liddell Finale fue un evento de artes marciales mixtas celebrado por Ultimate Fighting Championship el 9 de abril de 2005 en el Cox Pavilion, ubicado en Paradise, Nevada.

Stephan Bonnar
Stephan Patrick Bonnar (Hammond, Indiana; 4 de abril de 1977-Las Vegas, Nevada; 22 de diciembre de 2022) fue un artista marcial mixto estadounidense que compitió en la categoría de peso semipesado en Ultimate Fighting Championship. Bonnar fue el subcampeón de la primera temporada de The Ultimate Fighter. Su pelea en la final de TUF ante Forrest Griffin es considerada como una de las peleas más importantes en la historia de la UFC.
Sittasomus griseus
El trepatroncos oliváceo occidental (Sittasomus griseus) es una especie —o el grupo de subespecies Sittasomus griseicapillus griseus, dependiendo de la clasificación considerada— de ave paseriforme de la familia Furnariidae, perteneciente a la subfamilia de los Dendrocolaptinae. Es la segunda especie del género Sittasomus. Es nativa de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuye desde México, por América Central, hasta el norte y oeste de América del Sur.

Dendrocolaptinae
Dendrocolaptinae es una subfamilia de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae que incluye a 16 géneros con alrededor de 70 especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el norte de México, a través de América Central y del Sur, hasta el centro de Argentina. Incluye a los trepatroncos y picoguadañas.
The Twilight Zone (serie de televisión de 2002)
The Twilight Zone (conocida en Hispanoamérica como La dimensión desconocida y en España como En los límites de la realidad) es la tercera adaptación de la serie de televisión estadounidense homónima creada por Rod Serling—que forma parte de la franquicia The Twilight Zone—y que se especializa en el género de la ciencia ficción, la fantasía y el terror. Realizada entre 2002 y 2003 recupera, a diferencia de lo sucedido en la segunda adaptación, la figura de narrador y anfitrión interpretado por el actor Forest Whitaker.

Esta adaptación de The Twilight Zone incluye en cada episodio dos historias a lo largo de una hora. El tema de apertura fue compuesto por Jonathan Davis cantante del grupo de rock Korn. La temática de la serie tendió a abordar asuntos contemporáneos como terrorismo, racismo, roles de género, sexualidad o acoso. Sin embargo la serie no disfrutó de la misma aceptación de la serie original o del remake de 1985 y solo se mantuvo durante una temporada.

Jonathan Davis
Jonathan Howsmon Davis (Bakersfield, California; 18 de enero de 1971) es un músico estadounidense, conocido por ser el vocalista y compositor de la banda de nu metal, Korn.

Jonathan figura en el puesto 16 en la lista Los 100 mejores vocalistas del metal de todos los tiempos, según la revista estadounidense Hit Parader.
Polònia
Polònia es un programa televisivo de sátira política que emite la cadena autonómica catalana TV3 presentado por Toni Soler.

Es una producción de Televisión de Cataluña en colaboración con Minoria absoluta para TV3 (Cataluña). Se emite semanalmente, los jueves en horario estelar, con repetición los domingos al mediodía.

En el programa, que trata de humor satírico político, se imitan los personajes principales de la política, de toda España.

Desde su estreno en 2006 se ha situado como uno de los programas con mayor audiencia de la cadena, siendo líder en su franja horaria. Su éxito se ha visto reconocido con algunos de los galardones televisivos más prestigiosos de España, como el Premio Ondas o el Premio de la Academia de la Televisión.

El nombre del programa ironiza con la denominación polacos, un término despectivo y coloquial usado para referirse a los catalanes.

Televisión de Cataluña
Televisión de Cataluña (TVC; oficialmente y en catalán: Televisió de Catalunya) es la división de la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales (CCMA), que a su vez depende del Departamento de la Presidencia de la Generalidad de Cataluña, que gestiona la televisión pública de ámbito autonómico catalán.

Actualmente posee cinco canales distintos: TV3, El 33, 3CatInfo, Esport3 y SX3, además del canal TV3CAT (antes TV3 Internacional) destinado a espectadores residentes fuera de Cataluña. Todos ellos se emiten desde los estudios ubicados en Sant Joan Despí (Barcelona). Además de estos canales de televisión, la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales (CCMA) también gestiona la cadena Catalunya Ràdio y sus tres emisoras (3CatInfo, Catalunya Música e iCat).
Carlos Alazraki
Carlos Alazraki Grossmann (Ciudad de México, 8 de octubre de 1949) es un publicista, empresario, productor y personaje de los medios mexicano, especializado en las campañas políticas. Participó en las campañas políticas de personajes como Luis Donaldo Colosio, Ernesto Zedillo y Roberto Madrazo.

Luis Donaldo Colosio
Luis Donaldo Colosio Murrieta (Magdalena de Kino, Sonora; 10 de febrero de 1950-Tijuana, Baja California; 23 de marzo de 1994) fue un político y economista mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional. Fue candidato a la presidencia de México por el PRI en las elecciones federales de 1994.
Liga Provincial de Fútbol de Chincha
La Liga Provincial de Fútbol de Chincha pertenece al Departamento de Ica y fue fundada el 21 de abril de 1971. Esta liga obtiene al campeón y subcampeón provincial para competir en la Etapa Departamental de la Copa Perú. Este certamen es disputado anualmente por los campeones y subcampeones distritales de la misma provincia, generalmente esta etapa se realiza entre los meses de mayo y agosto.

Departamento de Ica
Ica es uno de los veinticuatro departamentos que, junto con la Provincia Constitucional del Callao, conforman la República del Perú. Su capital y ciudad más poblada es la homónima Ica. Ubicado en el occidente central del país, colinda al oeste con el océano Pacífico y limita con los departamentos de Lima al norte, Huancavelica y Ayacucho al este y Arequipa al sureste.

Su territorio es casi por completo parte del desierto costero del Perú y conforma el llamado Gran Tablazo de Ica. En sus valles costeros se desarrollaron avanzadas culturas del Antiguo Perú como Paracas, Nazca y Chincha.  Destaca por su amplia producción vitivinícola y agroexportadora.

Con 21 327 km² es el sexto departamento menos extenso —por delante de Apurímac, Tacna, Moquegua, Lambayeque y Tumbes— y con 33,4 hab./km² es el séptimo más densamente poblado —por detrás de Lima, Lambayeque, La Libertad, Piura, Tumbes y Cajamarca—. Fue creado el 30 de enero de 1866.
Municipio de Cornell (Dakota del Norte)
El municipio de Cornell (en inglés: Cornell Township) es un municipio ubicado en el condado de Cass en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 59 habitantes y una densidad poblacional de 0,63 personas por km².

Condado de Cass (Dakota del Norte)
El condado de Cass (en inglés: Cass County, North Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 53 condados  del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el censo oficial de 2000 tenía una población de  2593 habitantes con una densidad poblacional de 3 personas por km². La sede del condado es Fargo.
Juan de Castilla y Aguayo
Juan de Castilla y Aguayo (1540 -1596) fue un noble, regidor y escritor español.

Nació en Córdoba y provenía de una familia noble. Fue hijo único de don Juan de Castilla y de doña Ana de Aguayo y Ponce de León. Su padre, hijo bastardo del Rey don Pedro I de Castilla, fue legitimado en 1540 por el Rey Juan II. Por eso, don Juan de Castilla y Aguayo solía firmar documentos omitiendo el apellido de Castilla y evitando la conexión con ese escandaloso hecho familiar. En 1579 se casó con doña Ana de Valdelomar y de la Reguera, prima segunda suya. En 1575 empezó a ocupar el cargo  "Caballero veinticuatro" de Córdoba, cargo equivalente a regidor en algunas ciudades de Andalucía según el antiguo régimen municipal, hasta el día de su muerte. Heredó el sustancioso mayorazgo de la Casa de los Aguayo.

Pedro I de Castilla
Pedro I de Castilla (Burgos, 30 de agosto de 1334-Montiel, 23 de marzo de 1369), llamado «el Cruel» por sus rivales de la casa de Trastámara y los nobles castellanos, que veían menguar sus privilegios durante su reinado, y «el Justo» o «el Justiciero» por sus partidarios, fue rey de Castilla desde el 26 de marzo de 1350 hasta su asesinato en 1369. Fue el último rey castellano de la casa de Borgoña.
Sierra de la Albera
La sierra de la Albera, o también Macizo de la Albera, (en francés massif des Albères, en catalán : serra de l'Albera)  es un macizo montañoso situado en la parte más oriental de la Cordillera Pirenaica, desde el Col du Perthus hasta el mar Mediterráneo.

Administrativamente, forma parte de la provincia de Gerona en Cataluña (España) y del departamento de Pirineos Orientales, de Francia. Su máxima altitud es el Pico Neulós, de 1256 metros de altitud.

Villelongue-dels-Monts
Villelongue-dels-Monts(en catalán: Vilallonga dels Monts) es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Pirineos Orientales, región de Languedoc-Rosellón y comarca histórica del Rosellón.

Sus habitantes reciben el gentilicio de Villelonguais en francés o Vilallonguet, vilallongueta en catalán.
Escuela de Salud y Cuidados de Castilla-La Mancha
La Escuela de Salud y Cuidados de Castilla-La Mancha es una iniciativa promovida por la Consejería de Salud y Bienestar Social del Gobierno autonómico, articulada y desarrollada desde el Servicio regional de Salud (SESCAM)

Servicio de Salud de Castilla-La Mancha
El Servicio de Salud de Castilla-La Mancha (Sescam) es la institución encargada de la gestión de la salud en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha (España).

Desde enero de 2002, Castilla-La Mancha gestiona la asistencia sanitaria de la Seguridad Social. La ley 8/2000, de 30 de noviembre crea el Servicio de Salud de Castilla-La Mancha (Sescam), cuya estructura orgánica y funciones se establecen en el Decreto 1/2002, de 8 de enero.
Antonio Fernández Rojo y Alcalde
Antonio Fernández Rojo y Alcalde (n. ? f. 18 de julio de 1851, Culiacán, Sinaloa) presbítero, Sinaloense. Electo diputado al Congreso Constituyente del Estado de Occidente en 1824; tuvo una disputa con el obispo de la diócesis Bernardo del Espíritu Santo Martínez y Ocejo, quien le rehusó el permiso para que se presentara a ejercer dicho cargo y le impuso suspensión como sacerdote. Intervino el gobernador del Estado Francisco Iriarte y así pudo ocurrir a cumplir con sus funciones representativas. Fue diputado en el segundo Congreso Constituyente del Estado Interno de Occidente y nuevamente desempeñó el mismo cargo en la I Legislatura de Sinaloa en 1831; en 1838 fue rehabilitado en todos sus derechos por el señor obispo José Lázaro de la Garza y Ballesteros, quien le encomendó la tesorería del seminario conciliar y al año siguiente era párroco de Culiacán.

José Lázaro de la Garza y Ballesteros
José Lázaro de la Garza y Ballesteros (Ojo de Agua en Valle de Pilón, Nuevo León, 17 de diciembre de 1785 - Barcelona, España, 11 de marzo de 1862). Licenciado en Derecho Civil, doctor en Derecho Canónico. Obispo de Sonora, Arzobispo de México durante la Guerra de Reforma. Fue medio-hermano del primer gobernador constitucional del estado de Nuevo León, José María Parás.
Joe Steve Vásquez
Joe Steve Vásquez (n. Stamford, Texas, Estados Unidos, 9 de julio de 1957) es un obispo católico y teólogo estadounidense.
Fue entre 2001 y 2010, Obispo Auxiliar de Galveston-Houston y  hasta el año enero de 2025 Obispo de Austin. y desde el 11 de noviembre del 2023, es el Administrador apostólico de la diócesis de Tyler, tras el cese de su titular, Joseph Strickland. En Enero del año 2025, el Papa Francisco lo nombró Arzobispo de la arquidiócesis de Galveston - Houston.

Galveston
Galveston (pronunciado en inglés /ˈɡælvɨstən/) es una ciudad del condado de Galveston en el estado estadounidense de Texas, ubicada al noroeste del golfo de México. Debe su nombre a su fundador, Bernardo de Gálvez y Madrid, gobernador español de Luisiana y participante activo en la guerra de independencia de Estados Unidos con el bando continental de George Washington. En el Censo de 2010, su población era de 47 743 habs. con una densidad de 88 personas por km².
Alguien por quien vivir
Alguien por quien vivir es una telenovela chilena producida y emitida por Canal 13 durante el primer semestre de 1982. Es una versión de la telenovela homónima del año 1975 del argentino Carlos Lozano Dana, protagonizada por Alberto Martín y Ana María Picchio.

Es protagonizada por Sonia Viveros, Cristián Campos, Claudia Di Girolamo y Patricio Achurra. Cuenta con las actuaciones de Walter Kliche, Gloria Münchmeyer, Silvia Santelices, Lucy Salgado, Domingo Tessier, Nelly Meruane, Jaime Vadell, entre otros.

A partir de 1982 comenzó a desarrollarse la historia que incluía, en su escenario central, el conflicto de tres familias de diferentes estratos sociales. Alguien por quien vivir es una historia realista y entretenida, cuya trama se desarrolla en torno a los conflictos sentimentales y existenciales de tres familias de diferentes clases sociales.

Nelly Meruane
Nelly Lucinda Consuelo Meruane Solano (Toltén, Araucanía, 20 de diciembre de 1927-Providencia, Santiago, 20 de junio de 2018) fue una actriz chilena, de ascendencia palestina.

Durante dos décadas perteneció al reparto estable del Teatro Ensayo de la Pontificia Universidad Católica de Chile. En 2006 recibió el Premio Municipal de Artes Escénicas de Santiago.

Meruane ha sido reconocida por sus papeles principales en la serie Juani en sociedad (1967), la telenovela La madrastra (1981) y la obra Mama Rosa (1982).
Warden Law
Warden Law es un pueblo y una parroquia civil del distrito de Sunderland, en el condado de Tyne y Wear (Inglaterra). Según el censo de 2001, Warden Law estaba habitado por 33 personas (18 varones, 15 mujeres) en 12 hogares.

Tyne y Wear
Tyne y Wear (en inglés: Tyne and Wear, pronunciado /ˌtaɪn ənd ˈwɪə/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Newcastle. Ubicado en la región Nordeste limita al oeste y norte con Northumberland, al este con el mar del Norte y al sur con Durham. Comprende la zona de los estuarios de los ríos Tyne y Wear.

Se divide en los siguientes distritos metropolitanos, todos ellos con el estatus de municipio: South Tyneside, North Tyneside, Newcastle upon Tyne, Gateshead y Sunderland. En 1986 el concejo del condado quedó abolido y muchas de sus competencias pasaron a los distritos metropolitanos. El condado ceremonial aún existe y sigue siendo una entidad legal.

Fue creado a partir del condado de Northumberland en 1974 por la reorganización del gobierno local.
Elmira Akhundova
Akhundova Elmira Husein qizi ( en azerí: Elmira Hüseyn qızı Axundova) – escritora popular de Azerbaiyán, una figura política, diputada de la Asamblea Nacional de la República de Azerbaiyán, doctorado en Filología.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Arturo Villasanti
Arturo Rafael Villasanti (Asunción, Paraguay, 13 de mayo de 1985) es un entrenador de fútbol paraguayo y ex futbolista profesional. Desde el 2023, dirige el plantel principal del Club Atlético Tembetary, que milita en la división Intermedia desde el 2024, luego de consagrarse campeones en la Primera División B en el año anterior.

Fernando de la Mora (Paraguay)
Fernando de la Mora es un distrito del Departamento Central en Paraguay. Limita con los distritos de Luque y San Lorenzo al norte, con el distrito de Villa Elisa al sur, al este con las ciudades de San Lorenzo y Ñemby, y al oeste con la capital del país, Asunción.

Según el censo paraguayo de 2022, cuenta con una población de 110 255 habitantes, es la décima ciudad más poblada del país.
Estrella Damm Sailing Team
Estrella Damm Sailing Team es un equipo de vela del Real Club Náutico de Barcelona patrocinado por Estrella Damm cuyos armadores son Ignacio Montes de León y Óscar Chaves. Ganó en cuatro ocasiones la Copa del Rey; en 1998, año de su fundación; en 2018; en 2019; y en 2025.

Copa del Rey de vela
La Copa del Rey de Vela es una competición de vela que se celebra en Palma de Mallorca (España), organizada por el Real Club Náutico de Palma. Su nombre comercial actual es Copa del Rey MAPFRE, debido al patrocinio de la empresa MAPFRE. Los patrocinadores anteriores fueron las empresas Puig (1985-2006); Audi y Camper (2007); y Audi y MAPFRE (2008-2012). Es la regata de vela de crucero más importante del mar Mediterráneo.
Could It Be... Satan? (American Horror Story)
"Could It Be... Satan?" es el cuarto episodio de la octava temporada de la serie de televisión de antología American Horror Story. Se emitió el 3 de octubre de 2018, en FX. El episodio fue escrito por Tim Minear, y dirigido por Sheree Folkson.

FX (canal de televisión)
FX (originalmente, siglas para Fox Extended) es un canal de televisión por suscripción estadounidense, propiedad de The Walt Disney Company a través de FX Networks, LLC. Su programación está orientada principalmente para el público adulto y adolescente. Entre sus contenidos destacan series de televisión, eventos deportivos y películas de acción.

Tiene su sede en Los Ángeles, California. Originalmente lanzado el 1 de junio de 1994, la programación original de la red aspira a los estándares de los canales de cable prémium como HBO, Showtime y Starz en lo que respecta a temas y contenidos maduros, guion, dirección y actuación de alta calidad, con la diferencia de ser un canal incluido en un paquete básico sin abonar un extra. Algunos de sus canales hermanos son FXX y FXM.
Hipparion
Hipparion (gr. "caballo pequeño") es un género extinto de mamíferos perisodáctilos de la familia Equidae cuyos restos fósiles se han hallado en Norteamérica, Europa, Asia y África. Vivió durante las edades Vallesiense, Turoliense, Rusciniense e inicios del Villafranquiense, lo que representa un largo periodo de tiempo que va desde el Mioceno Medio hasta el Pleistoceno.

Turoliense
El Turoliense es un periodo de tiempo geológico (hace 9-5,3 millones de años) en el Mioceno, usado de manera más específica en la Edad de los Mamíferos Terrestres Europeos. Precede al Rusciniense y sigue al Vallesiense. El Turoliense se solapa con el Tortoniense y el Messiniense.