hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Áspera (Bóveda)
Áspera (en gallego y oficialmente, A Áspera) es un lugar de la parroquia de Ribas Pequenas, en el municipio de Bóveda, en la provincia de Lugo, España.

Se encuentra a 365 metros de altitud y lo atraviesa la antigua carretera LU-546 que une Lugo y Monforte de Lemos. La nueva carretera, CG-2.2, que evita el paso por el centro de las poblaciones, pasa por el extremo oeste de la localidad. Por el este pasa la línea de ferrocarril León-La Coruña en su tramo entre Lugo y Monforte de Lemos.

En 2015 tenía una población de 19 habitantes, 11 hombres y 8 mujeres.

Bóveda (Lugo)
Bóveda  es una villa y un municipio español situado en el sur de la provincia de Lugo, en la comunidad autónoma de Galicia, además de una parroquia de dicho municipio. Pertenece a la comarca de la Tierra de Lemos y al partido judicial de Monforte de Lemos.

Situado a 50 km al sur de Lugo, el municipio se encuentra en una zona de transición al norte del valle de Lemos. En 2024 tenía una población de 1409 habitantes repartida en sus 14 parroquias rurales que aglutinan un total de 86 entidades de población, entre las que destacan la villa de Bóveda y Rubián como localidades más pobladas. Ambas aglutinan también los servicios del municipio.

El municipio cuenta con un parque empresarial y está en proyecto un polígono agroforestal. Entre sus festividades destacan el Ecce Homo en Rubián y el San Xil en Bóveda, ambas en septiembre.
Bou Saâda
Bou Saâda es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de M'Sila en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 125 573 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, sobre la cordillera del Atlas, al sur de la costa del mar Mediterráneo y de la capital del país, Argel.

Provincia de M'Sila
La provincia de M'Sila (también escrito como Msila o MSila; en árabe: ولاية المسيلة) es una provincia (valiato) del norte de Argelia. Tiene una población de 990 591 personas (2008) y una área de 18 718 kilómetros cuadrados, mientras que su capital, también llamada M'sila, tiene una población de aproximadamente 150 000 habitantes.
Levantamiento de la margen derecha (1664-1665)
El Levantamiento de la Orilla Derecha de 1664-1665 fue un levantamiento armado de los cosacos, campesinos y habitantes de la orilla derecha de Ucrania contra las autoridades de la República de las Dos Naciones durante la Guerra ruso-polaca (1654-1667) y la guerra civil en el Hetmanato Cosaco, conocida como "Ruina".

Óblast de Kiev
El óblast de Kiev (en ucraniano: Київська область, romanización Kíyivs’ka óblast’), también referido a veces como Kyivschina (en ucraniano: Київщина, romanización Kíyivschyna), es un óblast (provincia) en el centro de Ucrania. Su centro administrativo es la ciudad de Kiev, capital del país, que goza de autonomía propia. Su capital es la ciudad de Kiev (de iure) y Bila Tserkva (de facto)

Las principales ciudades del óblast de Kiev son Bila Tserkva, Irpín, Bucha, Brovarý y Boríspil. La antigua planta nuclear de Chernóbil estaba situada en el norte de la región, cerca de las ahora abandonadas ciudades de Prípiat y Chernóbil. El óblast de Kiev cuenta con el enclave territorial de Slavútych en el noroeste del óblast de Chernígov.
Gustave Flaubert
Gustave Flaubert (Ruan, 12 de diciembre de 1821-Croisset, 8 de mayo de 1880) fue un escritor francés.  Se le ha considerado el máximo exponente del realismo literario en su país y en el extranjero. Considerado uno de los mejores novelistas universales, es conocido principalmente por su novela Madame Bovary—una representación realista de la vida burguesa, que condujo a un juicio por la supuesta inmoralidad de la novela—, por su Correspondencia y además de ello por su escrupulosa devoción a su arte y su estilo y estética, cuyo mejor ejemplo fue su interminable búsqueda de le mot juste (‘la palabra exacta’).  Según el teórico literario Kornelije Kvas, «en Flaubert, el realismo busca la perfección formal, por lo que la presentación de la realidad tiende a ser neutral, enfatizando los valores y la importancia del estilo como método objetivo de presentar la realidad».  El célebre cuentista Guy de Maupassant fue un protegido de Flaubert.

La orgía perpetua: Flaubert y Madame Bovary
La orgía perpetua: Flaubert y Madame Bovary es un ensayo de Mario Vargas Llosa que examina Madame Bovary como la primera novela moderna. La primera parte del libro tiene un tono autobiográfico, mientras que la segunda comprende un análisis exhaustivo de la estructura y el significado de Madame Bovary. La última parte del libro establece la relación entre la obra de Flaubert y la historia y el crecimiento del género más representativo de la literatura moderna: la novela.

Este ensayo ha sido traducido al francés (1978), alemán (1980), inglés (1986), neerlandés (1991) y al rumano (2001).
Andés
Andés es una parroquia del municipio de Navia, situada entre Puerto de Vega y Navia, en la costa occidental del Principado de Asturias, al Norte de España.

Andés comprende los lugares de El Aspra, Casanueva, Téifaros y La Villalonga; las aldeas de La Colorada,  Las Cortinas, La Guardia, El Monte y Paderne; y la casería de La Venta.

La parroquia tiene una población de 701 habitantes, y una extensión de 6,46 km².

El Campo San Pedro, es el corazón del pueblo, dónde se encuentra la iglesia, el campo de fútbol San Pedro del Andés Club de Fútbol, el local de la Asociación de Vecinos y dos establecimientos de hostelería.

Navia (parroquia)
Navia es una parroquia del concejo homónimo en el Principado de Asturias. Su templo parroquial está dedicado a Nuestra Señora de la Barca. Alberga una población de 3915 habitantes y ocupa una extensión de 1.31 km². Es la capital del concejo de Navia. Está formado únicamente por la población de Navia.
Hueso de Ishango
El hueso de Ishango es un utensilio de hueso que data del Paleolítico superior, aproximadamente del año 20 000 a. C. Este objeto consiste en un largo hueso marrón (más específicamente, el peroné de un babuino) con un pedazo punzante de cuarzo incrustado en uno de sus extremos, quizás utilizado para grabar o escribir. En un principio se pensaba que se empleaba como palo de conteo, ya que el hueso tiene una serie de muescas talladas divididas en tres columnas que abarcan toda la longitud de la herramienta, pero algunos científicos han sugerido que las agrupaciones de muescas indican un conocimiento matemático que va más allá del conteo. No obstante para algunos autores que no descartan la perspectiva del conteo primigenio, el hueso de Ishango representa el origen de la contabilidad, o al menos de la racionalidad del conteo que permitió la civilización.

El hueso de Ishango se exhibe de forma permanente en el Real Instituto Belga de Ciencias Naturales de Bruselas, Bélgica.

Paleolítico superior
El Paleolítico superior es el tercero y último de los periodos en que está dividido el Paleolítico, la etapa inicial de la Edad de Piedra. Está caracterizado por la preponderancia de las industrias líticas englobadas en el modo técnico 4 y clasificadas en distintas cronoculturas: Châtelperroniense, Auriñaciense, Gravetiense, Solutrense y Magdaleniense, según los yacimientos epónimos de Francia donde fueron identificadas.

Se extiende aproximadamente entre los años 40 000 ‑ 30 000 antes del presente (AP) y el 12 000 ‑ 10 000 AP.

El Paleolítico superior coincide con la segunda mitad del último periodo glacial, de clima muy frío aunque con intervalos algo más templados (los interestadiales). También se caracterizó porque las especies humanas de anteriores periodos, como Homo erectus, el homínido de Denísova, Homo neanderthalensis u Homo floresiensis, fueron sustituidas en todo el mundo por el Homo sapiens, que quedó como el único superviviente de la subtribu Hominina.
Recordándote (álbum)
Recordándote es el segundo álbum del cantante argentino Luciano Pereyra, tiene el mismo género folclórico, al igual que Amaneciendo, incluyendo la canción Sólo le pido a Dios de León Gieco y temas compuestos por él mismo. El disco permaneció durante tres semanas consecutivas en el primer puesto del ranking nacional, alcanzando la certificación de doble platino (más de 120.000 copias).

Amaneciendo (álbum de Luciano Pereyra)
Amaneciendo es el álbum debut del cantante argentino Luciano Pereyra. Mezcla sonidos de zamba, carnavalito, valses, chacareras y baladas. Su primer hit se llamó Soy un inconsciente, gracias a este sencillo, Luciano vendió 260.000 placas y fue acreedor de cuádruple platino. En 1999 decidió conquistar al público en Buenos Aires presentándose en el Teatro Opera.
Japoneses en la resistencia china al Imperio del Japón
Durante la segunda guerra sino-japonesa (1937-1945), los disidentes japoneses y los prisioneros de guerra japoneses se unieron a los chinos en la guerra contra el Imperio del Japón.

La educación de los cautivos japoneses por el 8.º Ejército de Ruta comenzó en 1938. En noviembre de 1940 se estableció la Escuela de Campesinos y Trabajadores. Reeducó a los prisioneros de guerra japoneses que luego estuvieron involucrados en propaganda.

Sanzo Nosaka y Kaji Wataru se unieron a la resistencia china. Reeducaron a los prisioneros de guerra japoneses. Varias organizaciones surgieron durante la guerra. La Liga Antiguerra, la Liga de Emancipación del Pueblo Japonés y una liga comunista.

Imperio del Japón
El Imperio del Japón o Imperio japonés, también conocido como Gran Imperio del Japón (大日本帝国, Gran Imperio del Japón?), fue el Estado nación japonés que existió desde la Restauración Meiji el 3 de enero de 1868, hasta la nueva Constitución de Japón, que tuvo efecto el 3 de mayo de 1947. De 1910 a 1945, incluía el archipiélago japonés, las islas Kuriles, Karafuto, la península de Corea y Taiwán. Concesiones como el Territorio Arrendado de Kwantung no eran de iure partes del imperio sino territorios dependientes. En las últimas etapas de la Segunda Guerra Mundial, con Japón derrotado junto con el resto del Eje, el Instrumento de Rendición japonés formalizado se emitió el 2 de septiembre de 1945 en cumplimiento de la Declaración de Potsdam de los Aliados, y el territorio del imperio posteriormente se redujo para cubrir solo el archipiélago japonés que se asemejaba al Japón moderno.
Ana Gloria Moya
Ana Gloria Moya (San Miguel de Tucumán, 1 de junio de 1954 - Buenos Aires, 7 de octubre de 2013) fue una escritora, y novelista argentina que ha logrado reconocimiento nacional e internacional.

Su novela Cielo de tambores (Heaven of Drums) ganó el galardón internacional Premio Sor Juana Inés de la Cruz en 2002. Se trata de una novela histórica basada en la vida del Dr. Manuel Belgrano con dos personajes marginales de la sociedad.

Nacida en Tucumán, Moya trabajó como abogada en la provincia de Salta.

Premio Sor Juana Inés de la Cruz
El Premio de Literatura Sor Juana Inés de la Cruz reconoce la excelencia del trabajo literario de mujeres en idioma español de Hispanoamérica. Cada año se galardona una novela publicada en español el año anterior. Su nombre es un homenaje a Sor Juana Inés de la Cruz. A iniciativa de la antropóloga nicaragüense Milagros Palma —directora de la editorial Indigo & Côté-femmes de París, fundada en 1986— fue creado durante el «Tercer Simposio Escritura de mujeres de América Latina», en 1992, este premio cuya primera convocatoria se realizó en 1993. Entregado por primera vez al año siguiente, durante el cuarto simposio, que coincidió con la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL), desde entonces la ceremonia de entrega transcurre en el marco de este festival literario. La recompensa, a partir del año 2004, es de 10 000 dólares.
Naftalensulfonato
Los naftalenosulfonatos son compuestos químicos derivados del naftaleno, un hidrocarburo aromático policíclico, que contienen uno o más grupos sulfonato (−SO3H) unidos a su estructura. Se forman mediante la sulfonación del naftaleno, un proceso químico en el que un grupo sulfonato se incorpora al anillo aromático.

Una familia relacionada de compuestos son los ácidos aminonaftalenosulfónicos. De importancia comercial son los alquilnaftalensulfonatos, que se utilizan como superplastificantes en el hormigón. Se producen a gran escala por condensación de naftalenosulfonatos o alquilnaftalenosulfonatos con formaldehído.

Ácidos aminonaftalenosulfónicos
Los ácidos aminonaftalenosulfónicos son compuestos con la composición C10H6(NH2)(SO3H), siendo derivados del naftaleno (C10H8) sustituido por un grupo amino y un ácido sulfónico. Estos compuestos son sólidos incoloros. Son precursores útiles de muchos tintes sintéticos.

Notas: El periácido se deshidrata hasta formar sultama. A través de la reacción de Bucherer, al calentar el perácido con sales de anilinio se obtiene el derivado N-fenilo, precursor del Acid Blue 113.

C.I.=índice de color (Color Index en inglés)
Surfin' Safari
Surfin' Safari es el primer álbum de estudio de The Beach Boys, salió a la venta el 1 de octubre de 1962. Si bien en los créditos aparece como productor Nick Venet, aunque fue Brian Wilson con su padre Murry quien contribuyó sustancialmente a la producción del álbum; Brian también escribió o coescribió nueve de sus doce canciones. El álbum alcanzó el puesto número 32 en Billboard permaneciendo en las listas por de 37 semanas.

El álbum fue precedido por dos sencillos: "Surfin'" y "Surfin' Safari", que alcanzaron las posiciones 75 y 14, respectivamente. El éxito del sencillo "Surfin' Safari" ayudó a asegurar la producción de un álbum completo para el grupo, mientras que se emitió un sencillo adicional, "Ten Little Indians", que alcanzó el puesto 49.

Carl Wilson
Carl Dean Wilson (Hawthorne, California, 21 de diciembre de 1946-Los Ángeles, 6 de febrero de 1998) fue un compositor y guitarrista estadounidense, miembro fundador del grupo californiano The Beach Boys, formado en 1961 junto con sus hermanos Dennis, Brian, su primo Mike Love y su amigo Alan Jardine (guitarra). En 1988 fue incluido junto a los otros beach boys en el Salón de la Fama del Rock.

Comenzó en la música desde muy joven, haciendo únicamente coros y tocando la guitarra solista, aunque posteriormente al cambiarle la voz terminó como voz solista en muchas de las composiciones de su hermano Brian, destacando a "God Only Knows", dentro del álbum cumbre de The Beach Boys Pet Sounds de 1966.

Carl Wilson murió de cáncer de pulmón en febrero de 1998, tres meses después de la muerte de su madre Audrey. Sus restos se encuentran en el Cementerio Westwood Village Memorial Park de Los Ángeles, California.
Pepita Inglés
Josefa o Pepita Inglés, también escrito en el ámbito catalán como Pepita Inglès (Cartagena, c. 1910 - Frente de Aragón, 1937), fue una militante anarcosindicalista catalana de origen murciano, combatiente en la Columna Durruti durante la Guerra Civil Española.

Columna Durruti
La Columna Durruti fue una columna de milicias populares, de ideología anarquista, que participó en la guerra civil española (1936-1939). Salió de Barcelona el 24 de julio de 1936 con la intención de ocupar Zaragoza, entonces en poder de los sublevados. Comenzó la guerra con unos 2500 milicianos, pero en el transcurso de los meses llegó a tener 6000. Estuvo comandada por el dirigente anarquista Buenaventura Durruti durante los primeros meses.
Hombre de Malvavisco
El Hombre de Malvavisco (Stay Puft Marshmallow Man en inglés) es un personaje ficticio y a su vez mascota de la franquicia Los cazafantasmas. Aparece como la amenaza final en la primera película. También tiene apariciones en las series de televisión derivadas de las películas, así como en el videojuego de 2009 Ghostbusters: The Video Game.

Ray Stantz
Raymond "Ray" Stantz es un personaje ficticio de la franquicia de cine y televisión Los cazafantasmas, apareciendo tanto en las películas Los Cazafantasmas 1 y 2 como en la serie de animación Los Verdaderos Cazafantasmas. Vuelve a aparecer en la película de 2024 Ghostbusters: Frozen Empire.
Taurup Vtorói
Taurup Vtorói (del ruso: Тауруп Второй) es un jútor del raión de Kushchóvskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las llanuras de Kubán-Priazov, a orillas de un arroyo de la cabecera del río Srédnaya Chuburka, afluente del Mókraya Chuburka a través del Chuburka, 21 km al norte de Kushchóvskaya y 193 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 206 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Srednechuburkskoye.

Kushchóvskaya
Kushchyóvskaya (del ruso: Кущёвская) es una stanitsa, centro administrativo del raión de Kushchóvskaya del krai de Krasnodar. Está situada a orillas del río Yeya, en su confluencia con su afluente por la derecha el Kugo-Yeya, 175 km al norte de Krasnodar, la capital del krai.

Es cabeza del municipio Kushchóvskoye, al que también pertenecen las siguientes localidades: Vorovskogo, Vostochni, Kartushina Balka, Lopatina, Bolshaya Lopatina, Mirni, Novoivanovskovskoye, Rovni, Sadovi, Séverni y Stepnoye.
Campeón de Campeones 1946-47
El Campeón de Campeones 1946-47 fue la VI edición del Campeón de Campeones que enfrentó al campeón de la Liga 1946-47: Atlante y al campeón de la Copa México 1946-47: Moctezuma.

El título se jugó a partido único realizado en el Estadio de la Ciudad de los Deportes de la Ciudad de México. Al final de éste, el Moctezuma consiguió adjudicarse por primera vez en su historia este trofeo.

Campeón de Campeones
El Campeón de Campeones es un torneo amistoso de fútbol que se disputa entre clubes mexicanos que se inició en 1942. Hasta 1995 enfrentaba a aquellos equipos que resultaran Campeones de Liga y Campeones de Copa. A partir del 2003 se enfrentan los dos campeones de los torneos cortos del ciclo futbolístico anual (Apertura y Clausura).
Ferrocarriles de vía estrecha en el protectorado español de Marruecos
Los ferrocarriles de vía estrecha del protectorado español de Marruecos fueron la red ferroviaria construida por España en el Marruecos español, Ceuta y Melilla. La zona de Melilla y Nador fue la primera en disponer de transporte ferroviario. A continuación se construyó la línea ferroviaria Ceuta-Tetuán y las infraestructuras ferroviarias cortas del puerto de Larache en el litoral atlántico.

Tetuán
Tetuán (en árabe: تطوان‎, tiṭwān o taṭwān; en lenguas bereberes: ⵜⵉⵟⵟⴰⵡⵉⵏ, tiṭṭawin), en ocasiones conocida con el sobrenombre de «La paloma blanca», es una ciudad del norte de Marruecos, ubicada en las proximidades del mar Mediterráneo, cerca de Tánger y de la ciudad española de Ceuta. Cuenta con alrededor de 380 787 habitantes, según el censo de 2014. Antigua capital del protectorado español de Marruecos, en la actualidad es residencia veraniega del monarca Mohamed VI. Es la ciudad de Marruecos con más rasgos andalusíes.
Centros de Atención a la Infancia y a la Familia
Los CAIF (Centros de Atención a la Infancia y a la Familia) son centros socio educativos de primera infancia de Uruguay. Tienen como objetivo garantizar la protección y promover los derechos de los niños y las niñas desde su concepción hasta los 3 años.

Funcionan con una política pública intersectorial de alianzas entre organizaciones de la sociedad civil, el estado nacional y las intendencias departamentales en Uruguay.

El Plan CAIF se crea en el año 1988. Inicialmente, tuvo un enfoque asistencialista de protección a las infancias más vulnerables.

Ministerio de Educación y Cultura de Uruguay
El Ministerio de Educación y Cultura de la República Oriental del Uruguay es la secretaria de Estado encargada de la coordinación y ejecución de las políticas de Estado en materia educativa, así como también de la promoción del desarrollo cultural del país, de la preservación del patrimonio artístico, histórico y cultural de la nación, así como de la innovación, la ciencia y la tecnología y de la promoción y fortalecimiento de la vigencia de los derechos humanos. Además es responsable del desarrollo del sistema multimedia de comunicación estatal y de impulsar el acceso digitalizado de toda la población a la información. También es responsable de la formulación y coordinación de políticas respecto de la defensa judicial de los intereses del Estado y de asegurar la información necesaria para la correcta aplicación del derecho.
Coral Aita Donostia
La Coral Aita Donostia fue fundada en 1985 por la Asociación Gaztedi de San Sebastián. Recibió, por su vinculación con los Padres Capuchinos, el nombre del célebre musicólogo, folclorista y compositor Aita Donostia, siendo su primer director el Padre Patxi Balenciaga.

Desde su creación, la actividad de la Coral Aita Donostia fue intensificándose progresivamente, participando en celebraciones litúrgicas y acompañamientos religiosos, y ofreciendo conciertos en San Sebastián y en diversas poblaciones de la provincia de Guipúzcoa.

Leonard Cohen
Leonard Norman Cohen (pronunciado /ˈlɛnərd ˈkoʊən/; Westmount, Montreal, Quebec; 21 de septiembre de 1934 - Los Ángeles, California; 7 de noviembre de 2016) fue un cantautor, poeta y novelista canadiense.

Como músico desarrolló una carrera con una continua exploración de temas como la religión, la política, el aislamiento, las relaciones personales y la sexualidad, y ha sido definido por el crítico Bruce Eder como «uno de los cantantes y compositores más fascinantes y enigmáticos de finales de los 60». Cohen fue introducido en el Salón de la Fama del Rock and Roll de los Estados Unidos y en el Salón de la Fama Musical de Canadá. Recibió la Orden de Canadá, la Orden Nacional de Quebec y en 2011 fue galardonado con el Premio Príncipe de Asturias de las Letras.
Ana Carrillo Mendoza
Ana Carrillo Mendoza, más conocida por su nombre artístico La Tomata (Córdoba, 17 de abril de 1942-26 de diciembre de 2007), fue una bailaora de etnia gitana que desarrolló gran parte de su trayectoria en los cafés cantantes.

Tablao
Un tablao es un local en el que tienen lugar espectáculos flamencos. Heredero del antiguo café cantante a partir de la década de 1960, suele ser un local de ambiente íntimo y concentrado. Para algunos aficionados, son «templos flamencos» que han contribuido a la recuperación y mantenimiento del arte flamenco; para otros, meros locales turísticos para extranjeros sin un flamenco de calidad.

Se conservan locales de rancia tradición flamenca en Madrid, Sevilla, Córdoba, y otras capitales y localidades andaluzas.

El flamenco fue reconocido en 2010 por la UNESCO como un patrimonio universal al agregarlo a su Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.
Lõpe (Lääneranna)
Lõpe es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 115 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Blatnice (Třebíč)
Blatnice es una localidad del distrito de Třebíč en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 367 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la orilla de los ríos Jihlava y Svratka (cuenca hidrográfica del Danubio), y de la frontera con Austria y la región de Moravia Meridional.

Distrito de Třebíč
El distrito de Třebíč es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 111 426 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Třebíč.