hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christine Sponring
Christine Sponring (Schwaz, 22 de junio de 1983) es una deportista austríaca que compitió en esquí alpino.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2001, en la prueba combinada. En la Copa del Mundo consiguió tres podios en total.

En 2001 recibió la Condecoración de Honor de Plata de la Orden al Mérito de la República de Austria.

Orden al Mérito de la República de Austria
La Condecoración de Honor por Servicios a la República de Austria (Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich (en alemán)) más conocido como la Orden al Mérito de la República de Austria es la primera orden que se otorga en Austria a personas que destacan por sus logros en las áreas política, económica, cultural, intelectual o en el trabajo voluntario.

Esta recompensa fue instituida por el presidente federal Theodor Körner en el año 1952. Es la primera orden de caballería fundada en la República de Austria después de la caída de la dinastía de los Habsburgo.

La ceremonia de imposición se realiza en el palacio de Hofburg, de mano del presidente de la República, quien otorga las condecoraciones de acuerdo con la opinión de la Consejo Nacional.
Aeródromo de Santo Tomé del Puerto
El Aeródromo de Santo Tomé del Puerto, (OACI: LETP) es un aeródromo privado español situado en el municipio de Santo Tomé del Puerto (provincia de Segovia). El aeródromo es gestionado por la sociedad SENASA.

El aeródromo dispone de una pista de aterrizaje de asfalto y de dos pistas de aterrizaje de tierra.

Es un aeródromo principalmente usado para vuelo sin motor, teniendo un club de vuelo a vela (que también es escuela de vuelo y realiza vuelos de divulgación) llamado Club Loreto de Vuelo Sin Motor

Se trata de un aeródromo no controlado cuya frecuencia aire-aire es 123.550. Hay dos circuitos de tráfico, uno para aviones con motor y otro para aviones sin motor

Pista de aterrizaje
La pista de aterrizaje o pista de despegue es la superficie de un campo de aviación o de un aeropuerto, así como también de un portaaviones, sobre la cual los aviones toman tierra y frenan o en la que los aviones aceleran hasta alcanzar la velocidad que les permite despegar. En español es más habitual hablar de pista de aterrizaje que de pista de despegue. En inglés existe una única palabra para ambos términos, que es runway. El piloto y el controlador aéreo utilizan simplemente la expresión «pista» cuando se comunican entre ellos.
Lago Tumichucua
El lago Tumichucua, también llamado laguna Tumichucua, es un cuerpo de agua amazónico, ubicado al norte de Bolivia. Administrativamente se encuentre en el municipio de Riberalta, en la provincia de Vaca Díez del departamento del Beni. Esta laguna es el producto de un meandro antiguo del río Beni, distante a 20 kilómetros de la ciudad de Riberalta. En sus orillas se encuentra la comunidad homónima de Tumichucua, con una población de 426 habitantes (INE 2012). A su vez, la localidad de Puerto Gonzalo Moreno en el departamento de Pando se encuentra 4,2 km al norte de la laguna, al otro lado del río Beni.

La laguna posee una superficie de 3,4 kilómetros cuadrados, sin contar con la isla interior de 0,66 kilómetros cuadrados; esta isla posee la forma de una gota de agua y según la tradición de los lugareños se mueve en las noches.

Provincia de Vaca Díez
La provincia de Vaca Díez es una provincia de Bolivia, ubicada en el norte del departamento del Beni, con capital en la ciudad de Riberalta. Tiene una superficie de 22.434 km² y una población de 130.836 habitantes (según el Censo INE 2012), siendo la provincia más poblada del departamento y el norte del país.

Recibe su nombre en honor a Antonio Vaca Díez, primer médico de la comarca del Beni en el siglo XIX. Vaca Díez nació en Trinidad el 4 de mayo de 1849, y falleció ahogado en el río Ucayali (Perú) el 9 de julio de 1897.
Pseudobaisalina
Pseudobaisalina es un género de foraminífero bentónico de la familia Baisalinidae, de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Pseudobaisalina mirifica. Su rango cronoestratigráfico abarca el Murgabiense (Pérmico superior).

Cornuspiroidea
Cornuspiroidea, tradicionalmente denominada Cornuspiracea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta la Actualidad.
Geartronic
Geartronic es el nombre dado por la empresa sueca Volvo a su transmisión automática manumática, similar al sistema Tiptronic de Porsche. Disponible en modelos de 4, 5, 6 y 8 velocidades, está controlada por un microprocesador, que cambia automáticamente a la siguiente marcha si en modo manual se supera el límite de revoluciones del motor.

El modo manual permite al conductor seleccionar las marchas con la palanca de cambios, que también se puede utilizar como en cualquier otra caja de cambios automática, en la que la transmisión se gestiona sin la intervención del conductor.

El sistema Geartronic,  fabricado en Japón por Aisin Seiki, se ofrece en vehículos Volvo con cilindrada de 2,0 litros o más.

Cilindrada
Cilindrada es la denominación que se da a la suma del volumen útil de todos los cilindros de un motor alternativo. Es muy usual que se mida en centímetros cúbicos (cm³) pero en los vehículos de fabricación norteamericana usaban el sistema inglés de pulgada cúbica (in³); donde 16.4 cc equivalen a 1 in³.
Un motor de 250 equivale a 4100 cc. Además los motores grandes expresan la cilindrada en litros, siendo 1L=1000 cc, poniendo como ejemplo un motor de 2.6L, que tiene alrededor de 2600 cc.

La cilindrada se calcula en forma siguiente:

D = diámetro del cilindro

L = carrera del pistón

En otras palabras, cilindrada es el volumen geométrico ocupado por el conjunto de pistones desde la posición más baja de la cabeza del pistón o el punto muerto inferior (PMI) hasta la posición más alta (PMS), también llamado punto muerto superior. La cilindrada da una buena medida de la capacidad de trabajo que puede tener un motor.
Biblioteca Pública del Estado (Burgos)
La Biblioteca Pública del Estado  de Burgos, cuyo origen se remonta a 1871, es una Biblioteca de Titularidad Estatal, gestionada por la Junta de Castilla y León desde el año 1987, de acuerdo con el Convenio de Gestión establecido entre el Ministerio de Cultura y la comunidad autónoma.

Pertenece al Sistema Bibliotecario de Castilla y León según el artículo 15 de la Ley 9/1989, de 30 de noviembre, de Bibliotecas de Castilla y León. Es cabecera del Sistema Provincial de Bibliotecas, apoyando la oferta de las restantes bibliotecas de la provincia con servicios como el préstamo interbibliotecario o la información bibliográfica, según lo dispuesto en el Decreto 214/1996, de 13 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento de los centros y servicios bibliotecarios integrados en el Sistema de Bibliotecas de Castilla y León.

Junta de Castilla y León
La Junta de Castilla y León es el órgano de gobierno y administración de la comunidad autónoma española de Castilla y León y ejerce la función ejecutiva y la potestad reglamentaria. Está compuesta por el presidente, los vicepresidentes y los consejeros. La función de la Junta es la de ejercer el gobierno y la administración de la autonomía.
Arochukwu
Arochukwu es una localidad del estado de Abia, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 221 800 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, en la zona del delta del Níger. Arochukwu está compuesta por cinco clanes: Abam, Aro, Ihechiowa, Ututu e Isu. Es una ciudad de gran importancia histórica en territorio igbo y se encontraba entre las ciudades del Protectorado del Sur afectadas por el dominio colonial británico. La ciudad alberga varios sitios históricos, como el santuario de Ibini Ukpabi, antiguas rutas de esclavos y otras reliquias de la época de la trata de esclavos, frecuentadas por turistas. Los límites de la zona agrícola del estado de Abia abarcan Arochukwu, donde se cultivan ampliamente diversos cultivos básicos.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Monodactylidae
Los Monodactylidae (monodactílidos) es una familia de peces incluida en el orden Perciformes. Se distribuyen por la costa africana del océano Atlántico, por el Índico y por el Pacífico, fundamentalmente marinos y de aguas salobres aunque ocasionalmente penetran en aguas dulces.

Tienen el cuerpo muy comprimido lateralmente, con aletas pélvicas presentes en los individuos juveniles, pero que se pierden o son vestigiales en los adultos del género Monodactylus. Aleta dorsal con la base larga y escamosa y 5 a 8 espinas cortas graudales, mientras que la aleta anal tiene la base larga y tres espinas.

Se alimenta de pequeños peces y de crustáceos, agrupándose los juveniles en grandes cardúmenes en las desembocaduras de los ríos.

Es común su uso en acuarios de agua dulce.

Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Eoceno inferior, durante el Terciario.

Escama
Una escama (del latín squama) es una pequeña placa rígida que crece de la piel de un animal, generalmente para proporcionarle aislamiento y protección. Son bastante comunes y han evolucionado numerosas veces a través de la evolución convergente, con diferentes estructuras y funciones.

Generalmente están clasificadas como parte del sistema integumentario de un organismo. Existen varios tipos de escamas según su forma y la clase de animal.
Nozomi Tanaka
Nozomi Tanaka (Ono, Hyōgo; 4 de septiembre de 1999) es una atleta de fondo japonesa especializada en media y larga distancia. Representó a Japón en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2019 de Doha (Catar), compitiendo en los 5000 metros. Es poseedora del récord japonés en los 1500 metros y 3000 metros femeninos.

Ono (Hyōgo)
Ono (小野市, Ono-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Hyōgo, Japón. En junio de 2019 tenía una población estimada de 47.816 habitantes y una densidad de población de 514 personas por km². Su área total es de 92,94 km².
Lupón
Lupón es un municipio filipino de primera categoría, situado en la parte sudeste de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Dávao Oriental situada en la Región Administrativa de Dávao (en cebuano Rehiyon sa Davao), también denominada Región XI. Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral.

Idioma cebuano
El cebuano (autoglotónimo: sugbuanon) es una lengua perteneciente al filo austronesio, dentro de la rama occidental malayo-polinesia y del grupo bisayo (cebuano: Binisaya), autóctona de la isla de Cebú.

Hablada en las Filipinas, especialmente en la parte sur, por cerca de 21 000 000 de personas, florece especialmente en las Bisayas Centrales, partes occidentales de las Bisayas Orientales, en la mayor parte de Mindanao,  Bohol (donde a veces se llama boholano o bul·anon), Negros Oriental, Siquijor, y la parte occidental de Leyte. También se habla en algunas ciudades e islas en Sámar.

El nombre proviene de la denominación de la isla filipina de Cebú, donde se originó.

Hasta los años 1980, el cebuano sobrepasaba al tagalo en términos de hablantes.

Se le da el código de tres letras ISO 639-2 'ceb', pero no tiene código de dos letras ISO 639-1.
Gylling
Gylling es una localidad situada en el municipio de Odder, en la región de Jutlandia Central (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2012 de unos 636 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la península de Jutlandia, a poca distancia al norte del fiordo de Horsens, junto a la costa del mar Báltico.

Odder (municipio)
El municipio de Odder es un municipio de Dinamarca que se localiza en la coste oriental de la península de Jutlandia. Su superficie es de 225,13 km² y su población de 21.749 habitantes (2012). Administrativamente forma parte de la región de Jutlandia Central, y su capital es la ciudad de Odder. Forma parte de la región metropolitana de Jutlandia oriental.

Limita al oeste con Horsens, al norte con Skanderborg y Aarhus, al sur con el fiordo de Horsens y al este con el Kattegat. Las pequeñas islas de Alrø, en el fiordo de Horsens, y Tunø, en el Kattegat, también son parte de Odder.

El municipio de Odder fue formado en 1970. La reforma territorial danesa de 2007, que afectó a la gran mayoría de los municipios, dejó intacto el territorio de Odder.
Wilna Saavedra
Wilna Yolanda Saavedra Cortés (Oficina Victoria, 8 de junio de 1930 - Santiago, 17 de julio de 2011), fue una asistente social y política chilena, militante del Partido Demócrata Cristiano de Chile. Fue diputada y ejerció como embajadora del Estado de Chile en Panamá y Honduras.

Provincia de Santiago
La provincia de Santiago es una de las 6 provincias en las cuales se divide la Región Metropolitana de Santiago, en Chile, siendo la que alberga a la mayoría de la población de la región, como así también a 32 de las 37 comunas que conforman el Gran Santiago.

Es la provincia con más comunas de Chile.
Gobierno de coalición
Un gobierno de coalición es aquel que se forma cuando un grupo parlamentario no tiene mayoría suficiente como para formar gobierno, por lo que se ve obligado a pactar con otro grupo, normalmente de ideología política afín, para formar un gobierno conjunto.

Los gobiernos de coalición son propios de los sistemas parlamentarios, predominantes en Europa en los que la formación del gobierno requiere de la confianza del parlamento. En los sistemas presidencialistas, mayoritarios en América, el jefe del gobierno es electo por votación popular y puede ejercer independientemente del partido que tenga mayoría en el parlamento.

Grupo parlamentario
El grupo parlamentario es un tipo de órgano parlamentario destinado a agrupar a los miembros de una Asamblea según su afinidad partidista, coordinar sus actuaciones y participar en la dirección de la institución en cuestión. También se denomina bloque, fracción parlamentaria o bancada. Varios bloques pueden formar a su vez un interbloque.
La MODA
La Maravillosa Orquesta del Alcohol es un septeto  español con influencias folk, blues, rock & roll y punk procedente de Burgos. Son conocidos frecuentemente por el acrónimo del nombre del grupo, La M.O.D.A.

El grupo se formó en el año 2011 y sus componentes son Álvar de Pablo (saxofón, clarinete y coros), Caleb Melguizo (batería y percusiones), Joselito Maravillas ‘El reverendo del blues’ (acordeón y coros), Jorge Juan Mariscal (bajo), David Ruiz (voz y guitarra), Marina López (teclados, percusiones, banjo y guitarra) y Nacho Mur (guitarra y mandolina)

La M.O.D.A. lleva desde 2011 haciendo canciones y actuando nacional e internacionalmente en festivales, como teloneros de artistas internacionales como Dropkick Murphys y Frank Turner, en salas, bares o en la calle.

Banyo
El banjo o banyo es un instrumento musical de 4, 5, 6 o 10 cuerdas, constituido por un aro o anillo de madera circular de unos 35cm de diámetro, cubierto por un parche de plástico o piel a modo de tapa de guitarra.
SS Doric (1923)
El SS Doric fue un transatlántico operado por la compañía naviera White Star Line. El Doric fue el segundo y último barco de la White Star Line propulsado por turbinas. El buque fue construido por Harland and Wolff en Belfast, y fue botado el 8 de agosto de 1922. Su viaje inaugural tuvo lugar el 8 de junio de 1923 de Liverpool a Montreal, Canadá.

Navegó en dicha ruta hasta 1932. A partir de 1933 el Doric fue utilizado sólo para cruceros, partiendo de Liverpool, hasta 1934 cuando fue uno de los diez barcos de la White Star trasferidos a la recién fusionada Cunard White Star. Este barco era el segundo de la White Star en llevar el nombre Doric, el anterior había sido construido en 1883.

White Star Line
La Oceanic Steam Navigation Company (en español: Compañía de Navegación Oceánica a Vapor), más conocida como White Star Line, fue una compañía naviera británica dedicada al transporte de pasajeros y carga durante los siglos XIX y XX.

La White Star es conocida principalmente por el hundimiento de uno de sus buques insignia en 1912, el RMS Titanic, así como también por el de su buque gemelo, el HMHS Britannic, durante la Primera Guerra Mundial. En 1934, se fusionó con su principal rival, la Cunard Line, formando la Cunard White Star Line. En diciembre de 1949, Cunard absorbió las acciones pertenecientes a la White Star. Fue filial de Cunard hasta 2005, cuando esta fue adquirida completamente por Carnival Corporation & plc. Actualmente,  los buques modernos de la Cunard utilizan el término White Star Service (Servicio White Star) para describir el nivel impecable de atención al cliente.
Guadalupe Pérez Rojas
Guadalupe Pérez Rojas (San Pedro, Jujuy, Argentina; 19 de agosto de 1994) es una tenista profesional argentina.

Su mayor éxito lo logró en el circuito de dobles, donde se metió en los cuartos de final del WTA International de Florianópolis en 2016 junto a la mexicana Renata Zarazúa. Asimismo, fue ganadora de un torneo ITF $50.000 en Asunción y finalista en un ITF $100.000 en Sharm el-Sheikh. Estas actuaciones le valieron para alcanzar la 161° posición en el ranking por parejas en 2017, siendo en ese entonces la segunda mejor tenista argentina ubicada detrás de María Irigoyen.

En Fed Cup, tuvo su debut en el equipo argentino en la edición de 2016 al ser citada para disputar un playoff contra Ucrania. Formó parte del dobles con la serie ya definida junto Lourdes Carlé, donde fueron derrotadas por 1-6, 3-6 por las mejores clasificadas Kateryna Bondarenko y Olga Savchuk.

Torneo de Florianópolis
El Torneo de Florianópolis es un torneo de tenis disputado sobre tierra batida, perteneciente a la categoría WTA 125.

Tuvo su edición inaugural en 2013 en la ciudad brasileña de Florianópolis a finales del mes de febrero sobre superficie dura, perteneciente a la categoría WTA International. Tras cuatro ediciones, fue discontinuado.

En 2023, después de seis años de ausencia del tenis, Florianópolis regresó al circuito albergando un torneo WTA 125 bajo el nombre de MundoTenis Open, sobre tierra batida e integrándose a una gira con torneos de igual categoría en Colina, Buenos Aires y Montevideo.
Desmostachys
Desmostachys es un género de plantas  perteneciente a la familia Icacinaceae. Es originario del centro de África.  El género fue descrito por Jules Emile Planchon ex John Miers y publicado en  Annals and Magazine of Natural History, ser. 2 9: 398-399 en el año 1852.

John Miers
John Miers (25 de agosto de 1789 - 17 de octubre de 1879) fue un botánico, pteridólogo e ingeniero inglés.

Trabaja y exploraba en América del Sur de 1819 a 1838. Miers describe numerosas especies de este subcontinente.
Frants Kostiukevich
Frants Kostiukevich (en bielorruso: Франц Касцюкевіч, 04 de abril de 1963) es un atleta bielorruso especializado en la marcha atlética que ha competido tanto bajo bandera de la Unión Soviética como de Bielorrusia.

Kostiukevich ganó la medalla de oro en la Copa del Mundo de Marcha Atlética celebrada en Hospitalet de Llobregat en 1989. Ese mismo año terminó tercero en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta. En la siguiente convocatoria del mismo campeonato, esta vez en 1991 en Sevilla, volvió a terminar tercero consiguiendo otra medalla de bronce.

Hospitalet de Llobregat
Hospitalet de Llobregat (oficialmente en catalán: l'Hospitalet de Llobregat) es un municipio y ciudad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Barcelonés, la ciudad está situada a pocos kilómetros del centro de Barcelona, formando parte de su área metropolitana.

Se ubica entre los términos municipales de Barcelona, Esplugas de Llobregat, Cornellá de Llobregat y El Prat de Llobregat, y en la margen izquierda del río Llobregat. Con una población de 289 510 habitantes (INE 2025), es el segundo municipio de Cataluña en número de habitantes. Además, con 20 754 hab./km², es uno de los municipios de España y Europa con mayor densidad de población.
Leonid Jojlov
Leonid Jojlov –en ruso, Леонид Хохлов– (Uliánovsk, URSS, 16 de junio de 1980) es un deportista ruso que compitió en natación. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2002, en la prueba de 4 × 100 m libre.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2002
El VI Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Moscú (Rusia) entre el 3 y el 7 de abril de 2002. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Rusa de Natación.

Las competiciones se realizaron en las piscinas del Complejo Deportivo Olimpiski de la capital rusa. Participaron un total de 92 países.
Óscar de los Santos
Oscar Joe de los Santos Píriz (Gerona, Maldonado, 17 de febrero de 1962) fue un político y exsindicalista uruguayo perteneciente al Frente Amplio. Fue elegido intendente del departamento de Maldonado en 2005, ocasión en la cual por primera vez en la historia la izquierda accedió a gobernar ese departamento. Fue reelecto para el cargo en las elecciones de 2010, obteniendo su fuerza política el 52% de los votos.

Intendente
El intendente es un funcionario, de origen francés, introducido en España y en la América hispana por Felipe V, de la casa de Borbón, que ejerce sus competencias sobre un determinado territorio. En la actualidad, esta figura sigue existiendo, con atribuciones diferentes, en varios países de América hispana como Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Uruguay y Cuba. En Brasil, el cargo de intendente existió hasta 1930, siendo entonces reemplazado por el prefeito. Tanto el ejercicio de las funciones de intendente como el territorio jurisdiccional donde estas se ejercen, suele denominarse 'intendencia'.
Edingen-Neckarhausen
Edingen-Neckarhausen es un municipio situado en el distrito de Rin-Neckar, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 14 020 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Karlsruhe, cerca de las ciudades de Heidelberg y Mannheim, del lugar donde confluyen los ríos Neckar y Rin, y de la frontera con los estados de Hesse y Renania-Palatinado.

Neckar
El Neckar (pronunciación en alemán: /ˈnɛkaʁ/ (escucharⓘ)) es un río que fluye por el estado federado de Baden-Wurtemberg, en Alemania. Nace en Schwenningen, muy cerca de las fuentes del Danubio, en la Selva Negra, en el distrito de Villingen-Schwenningen. Tras recorrer 367 km a través de las estribaciones occidentales del Jura de Suabia, desemboca en el río Rin a la altura de Mannheim.

El nombre Neckar proviene -vía Nicarus y Neccarus- de la palabra celta Nikros, que significa agua brava.
Abū Ṣuwīr
Abū Ṣuwīr es un distrito de la gobernación de Ismailia, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 206 863 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona norte del delta del Nilo, junto a la costa del mar Mediterráneo.

Gobernaciones de Egipto
Las gobernaciones de Egipto son el grado más alto de la jurisdicción de los cinco niveles jerárquicos. Egipto está dividido políticamente en 27 gobernaciones (muhafazah o provincias). Una gobernación es administrada por un gobernador, nombrado por el presidente de Egipto. La mayoría de las gobernaciones tienen una densidad de población de más de mil habitantes por cada km², mientras que las tres más grandes tienen una densidad de población de menos de dos habitantes por cada km².