hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estación de Brislington
La estación de Brislington fue una estación de ferrocarril en Brislington, una área de Bristol, en el suroeste de Inglaterra.

La estación en el Ferrocarril de Bristol y North Somerset se abrió el 3 de septiembre de 1873. Se cerró a los pasajeros el 31 de octubre de 1959 y al tráfico de mercancías el 7 de octubre de 1963. Ahora, el sitio se usa como depósito de chatarra. Partes de los andenes todavía sobreviven, pero ningunes edificios no hacen lo mismo.

Chatarra
La chatarra (del euskera txatarra 'lo viejo') es el conjunto de trozos de metal de desecho, principalmente hierro.

La chatarra de hierro se utiliza en la producción de acero, y cubre un 40% de las necesidades mundiales. El porcentaje de uso varía según el proceso de fabricación utilizado, y el 20% se usa en la producción de acero por convertidor LD y llega hasta el 100% en el proceso de fabricación por horno de arco eléctrico.[cita requerida]

El chatarrero o la chatarrera es la persona que se dedica profesionalmente al negocio de la compra de chatarra. Las chatarrerías son las instalaciones donde se almacena, clasifica y vende la chatarra.
Krabat – El aprendiz de brujo
Krabat – El Aprendiz de brujo (en checo: Čarodějův učeň) es una película animada (de tipo cutout) checoslovaca de 1978, del género de fantasía oscura dirigida por Karel Zeman, basada en la novela "Krabat" de 1971, obra del alemán Otfried Preußler, y basada a su vez en una leyenda sorbia. El nombre Krabat está derivado de la palabra croata.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Gran Premio de Algarve de Motociclismo de 2021
El Gran Premio de Algarve de Motociclismo de 2021 (oficialmente Grande Prémio Brembo do Algarve) fue la decimoséptima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2021. Tuvo lugar en el fin de semana del 5 al 7 de noviembre de 2021 en el Autódromo Internacional do Algarve, situado en la ciudad de Portimão, región de Algarve, Portugal.

La carrera de MotoGP fue ganada por Francesco Bagnaia, seguido de Joan Mir y Jack Miller. Remy Gardner fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Raúl Fernández y Sam Lowes. La carrera de Moto3 fue ganada por Pedro Acosta, Andrea Migno fue segundo y Niccolò Antonelli tercero.

Temporada 2021 de MotoGP
La temporada 2021 de MotoGP fue la 73.ª edición de la categoría principal del Campeonato del Mundo de Motociclismo. Comenzó el 28 de marzo en Lusail, Catar y terminó el 14 de noviembre en Valencia, España.

El español Joan Mir defendía el título de campeón del mundo conseguido en 2020 en una temporada en la que hacían su debut en la categoría dos campeones del mundo, Enea Bastianini y Jorge Martín.
Crónica Weidner
La Crónica Weidner o Crónica de Esagila (numerada ABC 19 por Albert Kirk Grayson y CM 38 por Jean-Jacques Glassner)  es una crónica babilónica del tercer milenio que contiene un texto de carácter religioso.

La crónica es atípica para el tipo de obra literaria:  de hecho, el texto está organizado como una carta entre dos gobernantes en la que el remitente, Damiq-ilišu de Isin enumera los beneficios recibidos de los antiguos gobernantes que se sacrificaron a Marduk, dios supremo del panteón babilónico. A continuación, detalla las desgracias de aquellos reyes que gobernaron injustamente, en contra de la voluntad divina.

El texto está recogido en varias tablillas de arcilla. Algunos proceden de la biblioteca del palacio neoasirio de Ashur, otros de la biblioteca del templo neobabilónico de Sippar o de una biblioteca helenística de Uruk. La Crónica se utilizó como texto escolar, lo que favoreció su difusión.

Aššur
La ciudad de Aššur (también Ashshur, Ashur, Assur, Asur), situada en la orilla del Tigris, fue originariamente una colonia de Babilonia y posteriormente se convirtió en la primera capital de Asiria (hasta 879 a. C.), estado al cual dio nombre. Los primeros testimonios de su existencia datan del tercer milenio a. C. Fue tomada por los medos en 614 a. C., siendo completamente destruida.

Sus ruinas se encuentran actualmente en al-Charquāṭ (Irak). La Unesco declaró Aššur Patrimonio de la Humanidad en 2003 y la incluyó en la Lista del Patrimonio de la Humanidad en peligro.
Torneo de Los Cabos
El Torneo de Los Cabos (denominado por patrocinio Mifel Tennis Open by Telcel Oppo) es un torneo oficial de tenis que pertenece al ATP Tour 250. Se disputó por primera vez en 2016 y se juega sobre superficie dura al aire libre. El torneo ha contado con la presencia de grandes tenistas como Juan Martín del Potro, Grigor Dimitrov, John Isner, Daniil Medvédev entre otros. En su sexta edición cambió a un nuevo complejo, el Cabo Sports Complex, que cuenta con un estadio con capacidad para 3500 personas.

Daniil Medvédev
Daniil Serguéievich Medvédev (en ruso: Дании́л Серге́евич Медве́дев; pronunciado [dənʲɪˈiɫ mʲɪdˈvʲedʲɪf]; Moscú, 11 de febrero de 1996) es un tenista profesional ruso. Su mayor logro es su título en el Abierto de Estados Unidos 2021. Su mejor posición en el ranking ATP es la n.º 1 conseguida el 28 de febrero de 2022.
Florencia Ponce De León
Florencia Ponce de León (Buenos Aires, 26 de febrero de 1992) es una jugadora argentina de Balonmano que se desempeña de lateral izquierdo tanto para su club, Ferro Carril Oeste como para la Selección nacional de Argentina.

En 2015, fue convocada por Argentina para disputar el Mundial de balonmano femenino realizado en Dinamarca (puesto 18); dos años más tarde integró la selección que finalizaría como subcampeona por detrás  de Brasil, al ser derrotadas por 38 a 20 en la final del torneo. Disputó el mundial 2017 en Alemania y fue jugadora suplente de los JJOO de Río 2016.

Participó en los juegos odesur del 2014 (chile) y 2018 (Bolivia)

También en los panamericanos del 2012 ( República Dominicana ) y 2017 (buenos aires)

Campeonato Panamericano de Balonmano Femenino de 2017
El XIV Campeonato Panamericano de Balonmano Femenino se celebró en la ciudad de Villa Ballester, provincia de Buenos Aires Argentina entre el 18 de junio y el 25 de junio de 2017 bajo la organización de la Federación Panamericana de Handball. El evento fue fijado originalmente para ser celebrado en Toronto, Canadá, pero la federación canadiense de balonmano se retiró por la carencia de fondos.

El torneo puso 3 plazas en juego para el Campeonato Mundial de Balonmano Femenino de 2017.
Parroquia Ximena
Ximena es una de las 16 parroquias urbanas que conforman la ciudad de Guayaquil. Se ubica al sur de la urbe y es la segunda parroquia más poblada de la ciudad, con una población de 546 254 habitantes según el censo ecuatoriano de 2010 y una extensión territorial de 40 891,4 km². La parroquia incluye el populoso sector de El Guasmo, considerado la mayor área urbano-marginal de Ecuador.

Desde 2012, las parroquias Ximena y Febres Cordero forman el distrito electoral 1 de la provincia de Guayas.

Parroquias de Ecuador
En Ecuador, las Parroquias son la división político-territorial de menor rango (tercer nivel). Los Cantones y Distritos Metropolitanos que son similares a municipalidades o comunas en muchos países, son divididos en parroquias. Existen 1499 parroquias en Ecuador 1140 rurales y 359 urbanas. El conjunto de estas se organizan bajo la forma jurídico-política del Gobierno Autónomo Descentralizado Cantonal o Distrital, que es la autoridad jurisdiccional del cantón en asuntos administrativos. Existen dos tipos de parroquias: la urbana y la rural. La parroquia urbana es aquella que se encuentra circunscrita dentro de la metrópoli o ciudad; consta de toda la infraestructura necesaria para ser una ciudad principal. Las parroquias rurales son aquellas que son apartadas de la cabecera cantonal; suelen ser comarcas o conjunto de recintos cuyos pobladores viven de labores agrícolas y del campo.
Mirtha Pozzi
Mirtha Pozzi es una compositora y percusionista franco-uruguaya.

Entre la creación contemporánea y la tradición, entre la composición y la percusión, su trabajo generalmente también integra investigaciones y desarrollos en relación con el cuerpo y al lenguaje, así como referencias varias a las culturas precolombinas.

Candombe
El candombe es una manifestación cultural Latinoamericana, relacionada en primera medida al toque de tambores. Tiene un papel significativo en la cultura de Uruguay en los últimos doscientos años, siendo reconocido el candombe montevideano por la UNESCO como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Es una manifestación cultural originada a partir de la llegada de africanos esclavizados; constituyendo una fusión de rasgos musicales, religiosos y de danza de las diversas tribus africanas presentes en el Sur de América en la época de virreinal. Existen manifestaciones propias de candombe, desarrolladas desde la época del virreinato hasta ahora, en Uruguay, Paraguay, Argentina y Brasil; en este último país aún conserva su carácter religioso como se ve en Minas Gerais.
A1 Ethniki 2005-06
La A1 Ethniki 2005-06 fue la edición número 66 de la A1 Ethniki, la máxima competición de baloncesto de Grecia. La temporada regular comenzó el 20 de octubre de 2005 y los playoffs acabaron el 7 de junio de 2006. Los ocho mejor clasificados accederían a los playoffs. El Iraklis BC y el Kolossos Rodou BC descendieron a la A2 Ethniki.

El campeón fue el Panathinaikos, que lograba su vigésimo séptimo título, derrotando en la final al Olympiacos B.C. en tres partidos.

A1 Ethniki
La A1 Ethniki, conocida por motivos de patrocinio como Stoiximan Basket League, es la máxima competición entre clubes que se disputa en Grecia.

Fundada en 1927, se ha celebrado anualmente excepto en trece ocasiones por causas diversas. Pese a que el campeonato se ha disputado en 85 ocasiones (para 2025), tan sólo ha sido conquistado por nueve equipos.

Está organizada por la Asociación de Clubes de Baloncesto Helenos (HEBA, en inglés, "Hellenic Basketball Clubs Association"), y el nombre oficial de la competición es Campeonato HEBA (en inglés, "HEBA Championship Division A1". El campeonato de la primera división es la denominada "A1", y la disputan 12 equipos. La segunda categoría es la denominada A2 Ethniki, y la disputan 16 equipos

Está considerada la tercera mejor liga europea según el ranking nacional de ligas de baloncesto europeas.
José Laínez
José Laínez, Laynez o  fray José de la Madre de Dios (Madrid, c. 1590-Guadix, 14 de octubre de 1667) fue un religioso agustino, escritor político y predicador de Felipe IV, obispo electo de Solsona y titular de Guadix-Baza.

Solsona
Solsona es un municipio y localidad española de la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. Capital de la comarca del Solsonés, es también cabeza de partido judicial y sede de la diócesis de Solsona. Cuenta con una población de 9717 habitantes (INE 2025). La imagen prerrománica de la Virgen del Claustro, como patrona de Solsona, y las seculares Fiesta Mayor y el Corpus, así como el Carnaval, son algunos de sus principales alicientes.
Skonto Riga FC
El Skonto F.K., también conocido como Skonto Riga, fue un club de fútbol con sede en Riga, la capital de Letonia.

El equipo fue fundado en 1991, ganó la última edición de la Liga Soviética de Letonia en su primer año, y tras la independencia del país se convirtió en el dominador del fútbol nacional. Bajo las órdenes del técnico Aleksandrs Starkovs ganó de forma consecutiva las catorce primeras ediciones de la División de Honor, y de su cantera salieron la mayoría de futbolistas de la selección letona que disputaron la Eurocopa 2004. Sin embargo, el Skonto FC tras 24 años desde su fundación terminaría desapareciendo el 1 de diciembre de 2016 por problemas económicos.

Las catorce ligas consecutivas del Skonto suponen un récord en el fútbol europeo que sólo ha sido igualado en 2016 por el Lincoln Red Imps de Gibraltar.

Liga Soviética de Letonia
La Liga Soviética de Letonia fue el torneo de fútbol más importante a nivel de clubes de la República Socialista Soviética de Letonia de 1945 a 1991 luego de la anexión de Letonia a la Unión Soviética.

Originalmente la liga iba a iniciar en 1941, pero no concluyó debido a la Operación Barbarroja.
Arquidiócesis de Riga (antigua)
La arquidiócesis de Riga (antigua o prerreforma) (en latín: Archidioecesis Rigensis, en alemán: Erzbistum Riga y en letón: Rīgas arhidiecēze) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en el Sacro Imperio Romano Germánico, en la actual Letonia. Fue suprimida de hecho en 1561 al renunciar su arzobispo durante la Reforma protestante. Se trataba de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Riga.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Antonio Cesti
Antonio Cesti o Marc'Antonio Cesti, con nombre de nacimiento Pietro Cesti (bautizado el 5 de agosto de 1623 - 14 de octubre de 1669), fue un compositor de ópera italiano, además de tenor y organista. Según Grove Music Online, fue «el músico más popular de su generación».

Cantata
La cantata ("cantada", del italiano cantare) es una pieza musical escrita para una o más voces solistas con acompañamiento musical, generalmente en varios movimientos y en ocasiones con un coro. Se distingue de la pieza para ser tocada o «sonada» (la sonata).

La cantata tiene su origen en Italia a principios del siglo XVII de forma simultánea al surgimiento de la ópera y el oratorio. El tipo más antiguo, conocido como cantata da camera, se componía para voz solista sobre un texto secular y contiene varias secciones en formas vocales contrapuestas como son los recitativos y las arias. Entre los compositores que escribieron estas obras se incluyen Giulio Caccini, Claudio Monteverdi o Jacopo Peri. Hacia finales del siglo XVII, la cantata da camera se convirtió en una composición para dos o tres voces.
Premio Internacional de Poesía Ciudad de Melilla
El Premio Internacional de Poesía Ciudad de Melilla es un certamen literario anual convocado por la Ciudad Autónoma de Melilla y la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED), creado en 1979. Su objetivo es fomentar la creación poética en lengua española y reconocer la obra de poetas de España y otros países de habla hispana.

José Romera Castillo
José Romera Castillo (Sorvilán, Granada; 24 de diciembre de 1946) es romanista, semiólogo, así como crítico literario y teatral español.
Es también catedrático de universidad de Literatura española y académico de número de la Academia de las Artes Escénicas de España, así como Académico Correspondiente de las Academias Chilena, Norteamericana, Puertorriqueña y Filipina de la Lengua Española; así como de las Academias de Buenas Letras de Barcelona, Granada y Córdoba. En el terreno de la Filología Hispánica, ha estudiado la literatura española, especialmente, y el teatro no solo como texto dramático, sino también como texto escénico o espectacular, así como la vida escénica española y su repercusión en el mundo. Director del Centro de Investigación de Semiótica Literaria, Teatral y Nuevas Tecnologías y de Signa. Revista de la Asociación Española de Semiótica.
Nisaetus nipalensis
El águila azor montañesa (Nisaetus nipalensis, anteriormente tratada en Spizaetus) es una especie de ave rapaz diurna de la familia Accipitridae. Habita en los bosques montañosos del subcontinente indio, el Sudeste Asiático y Japón, donde se alimenta de pequeños vertebrados.

Spizaetus
Spizaetus es un género de aves accipitriformes de la familia Accipitridae, conocidas en su mayoría como águilas azores. Son aves de presa neotropicales de tamaño mediano a grande.

Los águilas del género Spizaetus son aves de bosque, con preferencia por las altas altitudes.
Julio Anaya
Julio César Anaya Freile (Panamá, 5 de noviembre de 1991) es un árbitro panameño de baloncesto, internacional FIBA. En 2024 integró el cuadro de oficiales de los Juegos Olímpicos de París 2024 y dirigió la final masculina Estados Unidos–Francia; también arbitró el Serbia–Estados Unidos de fase de grupos y la semifinal entre ambas selecciones. Desde 2024–25 reside en Portugal, donde arbitra en la Liga Betclic y compagina esa labor con designaciones europeas (Basketball Champions League – Final Four Atenas 2025) y del continente americano (Basketball Champions League Americas).

Liga de Campeones de baloncesto
La Liga de Campeones de Baloncesto (oficialmente Basketball Champions League) es un torneo creado y gestionado por FIBA para el continente europeo. Pretende aspirar a competir con la Euroleague y la idea del organismo internacional es reemplazar esa competición. El torneo nació a mediados de 2015 tras una reunión entre dirigentes de FIBA y de la Euroleague dentro del marco de cambio de los torneos globales que realiza el máximo ente mundial. Fue presentada oficialmente el 21 de marzo de 2016.

A pesar de no ser la principal competición en el panorama baloncestístico europeo, ya que la Euroliga seguía siendo la máxima competición continental en importancia, la FIBA elegiría al campeón de esta competición desde su creación como representante europeo para la disputa de la Copa Intercontinental FIBA, debido a la escisión FIBA-Euroliga que tuvo lugar en 2016.
Estadio municipal Los Cuartos
El estadio municipal Los Cuartos, o simplemente Los Cuartos, es un estadio de fútbol ubicado en el municipio de La Orotava (Santa Cruz de Tenerife) España. En él disputa sus encuentros como local la Unión Deportiva Orotava. Tiene una capacidad para 6500 espectadores.

Provincia de Santa Cruz de Tenerife
La provincia de Santa Cruz de Tenerife es una provincia española que abarca la parte occidental de la comunidad autónoma de Canarias. A ella se adscriben las islas de El Hierro, La Gomera, La Palma y Tenerife, así como por una serie de roques adyacentes (como los de Salmor, Fasnia, Bonanza, Garachico y Anaga). Es la provincia española más occidental y meridional, la tercera más montañosa por desnivel del terreno, y la primera en altitud máxima, por encontrarse en ella la máxima altitud del país, el pico del Teide (3718 m s. n. m.).

En 2022 la provincia contaba con 1 061 790 habitantes. Es la segunda provincia canaria en población, aunque la primera en densidad del archipiélago y la de mayor crecimiento porcentual de Canarias. La capital de la provincia es la ciudad homónima de Santa Cruz de Tenerife, situada en la isla de Tenerife, la isla más poblada de España. También, es la capital autonómica junto a Las Palmas de Gran Canaria.
Maciej Sadlok
Maciej Sadlok (Oświęcim, 29 de junio de 1989) es un futbolista polaco que juega de defensa en el Sparta Kazimierza Wielka de la III Liga de Polonia. Fue internacional con la selección de Polonia en 15 ocasiones entre los años 2009 y 2011.

Oświęcim
Oświęcim (en polaco: Oświęcim, pronunciado /ɔʑˈvjɛɲtɕim/ (escucharⓘ); en alemán: Auschwitz, pronunciado /ˈaʊʒvɪts/ (escucharⓘ); romanizado, Ushpitizin, antiguamente en español Osvecimia)  es una población del sur de Polonia de unos 43.000 habitantes (2001). Esta ciudad, con el nombre alemán de Auschwitz, es mundialmente conocida, principalmente, por el campo de concentración que allí construyó la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial.
Kalkofen
Kalkofen es un municipio situado en el distrito de Donnersberg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2020 era de 156 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, al suroeste de Maguncia —la capital del estado— y al noreste de la ciudad de Kaiserslautern.

Distrito de Donnersberg
El distrito de Donnersberg es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona centro-sur del estado, al oeste de la ciudad de Worms y al noreste de Kaiserslautern, con una población a finales de 2016 de 75 203 habitantes, una densidad poblacional de 120 hab/km² y una superficie de 645 km². Su capital es la ciudad de Kirchheimbolanden.
Milton Cardona
Milton Cardona (Mayagüez, 21 de noviembre de 1944 – †Ciudad de Nueva York, 19 de septiembre de 2014) fue un percusionista, cantante, corista y conguero nacido en Puerto Rico. Trabajó en los mejores años del boogaloo colaborando en la orquesta de Johnny Colón y en la época dorada de la salsa junto a Willie Colón, Eddie Palmieri, Héctor Lavoe, Larry Harlow, La Orquesta Flamboyán de Frankie Dante, El Grupo Folklórico Experimental Neoyorquino, La Fort Apache Band de Jerry González y más artistas. Fue muy influenciado por la música de Tata Güines y Mongo Santamaría con quienes llegó a tocar en diversas presentaciones y álbumes.

Willie Colón & Héctor Lavoe
Willie Colón & Héctor Lavoe fue un dúo musical de salsa de origen puertorriqueño, formado en Nueva York en 1966 por Willie Colón (trombón, coros) y Héctor Lavoe (voz, maracas). Ellos fueron uno de los primeros en presentar el sonido de la música latina y salsa neoyorquina al mundo.

Este dúo está considerado como uno de los más importantes en la salsa debido a que ayudaron a establecer la popularidad de dicho género musical en las décadas de 1960 y 1970. Colón se caracterizó por hacer música de estilo rebelde, agresivo, intentando mostrar un sonido diferente al habitual, mientras que Lavoe se encargó de darle esos fraseos extensos y rápidos con naturalidad llenos de originalidad y malicia.

Entre sus éxitos musicales destacan «Todo tiene su final», El día de mi suerte», «La murga», «Che Che Colé», «Te conozco bacalao», «Juana Peña», el bolero «Ausencia», «Juanito Alimaña» y otros más que los hicieron populares en toda América Latina, Europa, países del Caribe y Estados Unidos.
Triunfo (canción de Emicida)
«Triunfo» es el primer sencillo lanzado por el rapero brasileño Emicida y producido por Felipe Vassão. Fue distribuido oficialmente por primera vez en el año 2008, antes del lanzamiento de la mixtape Pra quem já Mordeu um Cachorro por Comida, até que eu Cheguei Longe.... El éxito de la canción lo llevó a ser considerado un fenómeno dentro de la cultura del hip hop y a ser el tema de los principales blogs que discuten sobre el género.

También fue lanzado un video musical oficial de la música, que concurrió al premio de Mejor Video en el evento Video Music Brasil 2009, pero perdió para Sutilmente, de la banda Skank.

Skank
Skank es un grupo de Pop rock y Reggae brasileño formado por Samuel Rosa (guitarra y voz), Henrique Portugal (teclados), Lelo Zaneti (bajo) y Haroldo Ferreti (batería). Fue creado en marzo de 1991 en Belo Horizonte.