hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arturo Castañeda Cid
Arturo Castañeda Cid es un culturista español. Nació en el 10 de octubre de 1973.
Altura: 1,70 m
Peso en competición: Menos de 87 kg.

Empezó a entrenar desde los 16 años. En un principio, se dedicaba al atletismo; sin embargo, cambió de opinión al descubrir su gusto por levantar pesas. Además de su actividad deportiva, es profesor de educación física en un iES de la provincia de La Coruña, hijo de Mario Castañeda.
Era marido de Eva María De Labra, Directiva de la Federación Galega de Culturismo.

IES
Las siglas IES pueden referir a lo siguiente:

Instituto de Educación Secundaria en España.

Industrias Eduardo Sal-Lari, fabricante argentino de automóviles, productor bajo licencia de automóviles Citroën, vendidos en Argentina bajo la marca IES.
Togou
Togou es una comuna o municipio del círculo de Segú de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 11 061 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del país, a poca distancia del río Níger.

Círculo de Segú
Ségou es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 696 115 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Mustafa Denizli
Mustafa Denizli (nacido el 10 de noviembre de 1949) en Alaçatı, Turquía, es un exfutbolista y actual entrenador, uno de los más importantes de este país. Es el único director técnico que ha logrado ganar el título de la Superliga de Turquía con los tres grandes clubes del país: Galatasaray, Fenerbahçe y Beşiktaş.

Altay Spor Kulübü
El Altay Spor Kulübü es un club de fútbol de Turquía de la ciudad de Esmirna en la provincia de Esmirna. Fue fundado el 14 de enero de 1914 y en la actualidad juega en la TFF Segunda División, tercera categoría del fútbol turco.
Þórarinn Þórisson
Þórarinn Þórisson (Thorarin Thorisson, n. 938) fue un vikingo y bóndi de Espihóll, Hrafnagil, Eyjafjarðarsýsla en Islandia. Era hijo de Þórir Hámundsson. Es un personaje de la saga de Víga-Glúms, saga de Vápnfirðinga, y saga de Laxdœla. Según las saga nórdicas, Þórarinn fue seriamente herido en batalla al norte de Islandia, pero sobrevivió, algo que confirman algunos restos arqueológicos que testimonian que hubo supervivientes con severas heridas en tiempos antiguos:

<..>«le asestaron un golpe que le cortó a través de su hombro de tal manera que sus pulmones cayeron a través de la herida. Halldora Gunnsteinsdóttir, a pesar de ser la esposa de uno de los oponentes de Þórarinn, le asistió hasta que finalizó la lucha.»

Condado de Eyjafjarðarsýsla
Eyjafjarðarsýsla es uno de los veintitrés condados islandeses. Se encuentra localizado al norte del país y forma parte de la región de Norðurland Eystra. A este distrito pertenece también la pequeña isla de Grímsey.
Mollie Hunter
Maureen Mollie Hunter McIlwraith, más conocida como Mollie Hunter (Longniddry, East Lothian, 30 de junio de 1922 - Inverness, 31 de julio de 2012) fue una escritora escocesa.

Su primera novela fue "El hombre más listo de Irlanda" en 1963. Escribió literatura fantástica para niños, ficción histórica para jóvenes y novela para adultos. Asimismo, ha escrito Ha llegado un extraño.

Ganó el Carnegie Medal en 1974 por La fortaleza.

La mayoría de sus obras están inspiradas en el folclore y el paisaje escocés.

Longniddry
Longniddry es una localidad situada en el concejo de East Lothian, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2420 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona este de Escocia, sobre la costa sur del fiordo de Forth y al este de Edimburgo.
Vladímir Gúsev
Vladímir Nikoláyevich Gúsev Влади́мир Никола́евич Гу́сев (Nizni Nóvgorod, 4 de julio de 1982) es un exciclista ruso.

Es un ciclista completo, buen rodador y contrarrelojista, rápido en grupos pequeños y que aguanta bien la media montaña y alta montaña. También destaca en el pavés.

SkyDive Dubai Pro Cycling Team-Al Ahli Club
SkyDive Dubai Pro Cycling Team-Al Ahli Club (código UCI: SKD) fue un equipo ciclista profesional emiratí de categoría Continental.

Fue creado para la temporada 2014, teniendo su base en el equipo amateur Al Ahli y siendo el primer equipo profesional de los Emiratos Árabes Unidos.
Push-Button Kitty
Push-Button Kitty es un cortometraje animado dirigido por William Hanna y Joseph Barbera, fue estrenado el 6 de septiembre de 1952 por Metro-Goldwyn-Mayer. La animación estuvo a cargo de Carl Urbano, Tony Pabian, Jack Zander, Pete Burness y Bob Allen. El cortometraje es famoso por ser la última aparición de Mammy Two Shoes.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Ary Cabrera Prates
Ary Cabrera Prates (9 de setiembre de 1931, departamento de Rivera - desaparecido desde el 5 de abril de 1976) fue un militante sindical y político uruguayo, detenido desaparecido durante la dictadura cívico-militar uruguaya.

Detenido desaparecido
Detenido desaparecido o detenidos desaparecidos (DD. DD.) es el apelativo que comúnmente se empla en los países de América Latina para referirse a las víctimas de secuestros, usualmente conducidas a centros clandestinos de detención y tortura, y de crímenes de desaparición forzada, cometidos por diversas dictaduras militares autoritarias durante las décadas de 1970 y 1980, y reconocidos oficialmente, entre otros, por los gobiernos de Argentina (1984) y Chile (1991).
Clasificación para la Copa Africana de Naciones de 2025
La clasificación para la Copa Africana de Naciones 2025 fue un torneo organizado por la Confederación Africana de Fútbol (CAF) para decidir los equipos que participaran de la Copa Africana de Naciones 2025.

Un total de 52 equipos participaron en la clasificación, incluido el anfitrión Marruecos, mientras que Eritrea y Seychelles están excluidos. La clasificación se basó en la Clasificación Mundial de la FIFA del 15 de febrero de 2024; los equipos clasificados del 1.º al 44.º recibieron su pase directo a la fase de grupos, mientras que los equipos clasificados del 45.º al 52.º participaron en la ronda preliminar.

Selección de fútbol de Seychelles
La selección de fútbol de Seychelles es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Seychelles, perteneciente a la CAF y miembro de la FIFA, siendo una de las selecciones más débiles de África.
Another Century's Episode
Another Century's Episode (アナザーセンチュリーズエピソード, Anazā Senchurīzu Episōdo?), a menudo abreviado como A.C.E., es un juego de acción mecha producido por Banpresto y desarrollado por From Software. Fue lanzado para la consola PlayStation 2 el 27 de enero de 2005. El juego fue lanzado solo en Japón.

Another Century's Episode es el resultado de una colaboración entre Banpresto, creador de la franquicia Super Robot Wars y From Software, creador de la serie Armored Core. A.C.E. es un juego de ritmo rápido tipo crossover y cuenta con personajes, robots y elementos de nueve famosas series de anime. A diferencia de Super Robot Wars donde se combinan los géneros super robot (como Mazinger Z) y Real Robot (como Mobile Suit Gundam), A.C.E. se enfoca exclusivamente en el género Real Robot (sin embargo, juegos posteriores en la serie han incluido una o dos series de Super Robot en su lista).

Mecha (ciencia ficción)
Un mecha, meka (del japonés メカ, meka, abreviación de メカニック, mecánico) o meca en ciencia ficción, es un vehículo mecanizado, usual pero no exclusivamente de gran tamaño, controlado por uno o más pilotos. Este posee partes móviles tales como brazos o piernas, y varía en su uso dependiendo de la obra de ficción a la que pertenezca. La diferencia principal entre un mecha y un robot consiste en que el mecha es controlado por un piloto, mientras que un robot se mueve por cuenta propia.

A su vez, mecha también se refiere a un subgénero de la ciencia ficción, definido por la presencia de dichos robots. Algunas obras notorias de este subgénero incluyen a Mazinger Z (1972), Gundam (1979), Robotech (1985) y Neon Genesis Evangelion (1995).
Teorema fundamental de la teoría de Galois
En matemáticas, el teorema fundamental de la teoría de Galois es un resultado que describe la estructura de ciertos tipos de extensiones de cuerpos.

En su forma más básica el teorema dice que dada una extensión de cuerpos E/F que sea finita y de Galois, existe una correspondencia uno a uno entre sus cuerpos intermedios (cuerpos K que satisfacen F  K  E; también llamados subextensiones de E/F) y los subgrupos de su grupo de Galois.

Correspondencia matemática
Dados dos conjuntos:  e , y una función , que determina alguna relación binaria entre algún elemento de  con algún elemento de , diremos que esa función: , define una correspondencia entre  e , que representaremos:

cuando al menos un elemento de  está relacionado con al menos un elemento de .
Lenguas makaa-njem
Las lenguas makaa-njem son un grupo filogenético de lenguas bantúes hablado en Camerún y regiones adyacentes de República Centroafricana, Guinea Ecuatorial, Gabón y República del Congo. Estas lenguas fueron codificadas como el subgrupo A.80 en la clasificación de Guthrie. De acuerdo con Nurse & Philippson (2003), añadiendo las lenguas kako (subgrupo A.90 de Guthrie) forman un nudo filogenéticamente válido, llamado Pomo–Bomwali (Kairn Klieman, 1997).

Lenguas bantúes
Las lenguas bantúes son un conjunto de lenguas habladas en África, que constituyen una subfamilia de lenguas Níger-Congo. Las lenguas bantúes son habladas en el sur de Camerún, Gabón, República del Congo, República Democrática del Congo, Uganda, Kenia, Tanzania, Angola, Zambia, Malaui, Mozambique, Zimbabue, Namibia, Botsuana y Sudáfrica.

La palabra «bantú» fue usada en primer lugar por Wilhelm H. I. Bleek (1827-75) con el significado de ‘personas’ (*ba-ntu es una forma de plural, el singular sería *mu-ntu) como se refleja en muchos de los idiomas de este grupo (véase la tabla 1). A él se debe también la primera clasificación del grupo de lenguas siguiendo criterios científicos llevada a cabo entre 1862 y 1869. Él y más tarde Carl Meinhof hicieron estudios comparativos de las gramáticas de las lenguas bantúes.
Devil May Cry (serie de televisión)
Devil May Cry es una serie de televisión surcoreana-estadounidense de animación creada por Adi Shankar para la plataforma Netflix. Basada en la serie de videojuegos Devil May Cry de Capcom.

La serie sigue al cazador de demonios a sueldo Dante mientras intenta frustrar una invasión demoníaca de la Tierra encabezada por un terrorista demoníaco llamado Conejo Blanco mientras también entra en conflicto con el soldado Mary Ann Arkham.

La primera temporada se estrenó el 3 de abril de 2025 en Netflix y recibió críticas positivas. Una semana después del estreno, la serie fue renovada para una segunda temporada cuyo estreno está previsto para 2026.

Capcom
Capcom Co., Ltd. (en japonés: 株式会社カプコン, Hepburn: Kabushiki-gaisha Kapukon) es una empresa de videojuegos japonesa. Ha creado una serie de franquicias de juegos aclamadas por la crítica y con ventas multimillonarias, siendo las más exitosas comercialmente Resident Evil, Monster Hunter, Street Fighter, Mega Man, Devil May Cry, Dead Rising, Dragon's Dogma, Ace Attorney y Marvel vs Capcom. Fundada en 1979, se ha convertido en una empresa internacional con filiales en el este de Asia (Hong Kong), Europa (Londres, Inglaterra) y América del Norte (San Francisco, California).
Arnold Mindell
Arnold Mindell (Schenectady, 1 de enero de 1940) es un autor, psicoterapeuta y profesor estadounidense en los campos de la psicología transpersonal, la psicoterapia corporal, el cambio social y la espiritualidad. Es conocido por extender el análisis de los sueños desde la perspectiva de la psicología analítica a los síntomas corporales, por promover ideas de «democracia profunda»
 e interpretar conceptos de la física y las matemáticas en términos psicológicos. Mindell es el fundador de la psicología centrada en el proceso, también denominada trabajo procesual, un desarrollo de la psicología analítica influenciado por el taoísmo, el chamanismo y la física.

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
Sopubia
Sopubia  es un género plantas fanerógamas perteneciente a la familia Scrophulariaceae. Ahora clasificada dentro de la familia Orobanchaceae. Comprende 61 especies descritas y de estas, solo 17 aceptadas.

Scrophulariaceae
Las escrofulariáceas (Scrophulariaceae), a la que pertenece la escrofularia y Verbascum, son una familia de plantas, que comprenden entre 220 y 300 géneros y 4000 a 4500 especies, dependiendo de la interpretación taxonómica. Tienen una distribución cosmopolita, aunque son más abundantes en las zonas templadas y las montañas tropicales. Su interés económico se debe a que son plantas muy vistosas, cultivadas como ornamentales y también como plantas medicinales.
Abraham Emanuel Fröhlich
Abraham Emanuel Fröhlich (1 de febrero de 1796 - 1 de diciembre de 1865) fue un poeta suizo conocido por haber escrito unas fábulas que estaban a la altura de Friedrich von Hagedorn, Gotthold Ephraim Lessing o Christian Fürchtegott Gellert.

Igualmente, también es famoso por ser el autor de Ulrich Zwingli y Ulrich von Hutten, poemas heroicos que tendrían gran reconocimiento. En Frauenfeld, en 1853, se publicaría una recopilación de su obra que abarcaría 5 volúmenes.

Christian Fürchtegott Gellert
Christian Furchtegott Gellert (Hainichen, Sajonia, 4 de julio de 1715-Leipzig, Sajonia, 13 de diciembre de 1769) fue un poeta y filósofo alemán de la Ilustración, especialmente recordado por sus Fábulas e Himnos.
Jesús Chuy Vera
José de Jesús Vera (Mérida, estado Mérida, Venezuela, 9 de febrero de 1969) es un exfutbolista y entrenador venezolano que actualmente se desempeña como ojeador del FC Dallas de la Major League Soccer de Estados Unidos.

Jugaba como centrocampista y su último equipo fue Estudiantes de Mérida de la Primera División de Venezuela.

Football Club Dallas
El Football Club Dallas, también llamado F. C. Dallas, FC Dallas o simplemente Dallas, es un equipo de fútbol estadounidense de la ciudad de Dallas, Texas. Fue fundado en 1996, bajo el nombre de Dallas Burn, y actualmente juega en la Major League Soccer en la Conferencia Oeste.
Effa Funk Muhse
Dr. Effa Funk Muhse (19 de junio de 1877 - 7 de febrero de 1968) fue un bióloga estadounidense. Mientras estuvo en Indiana, estudió las glándulas de los sapos . Después de obtener su título, promovió el Partido Nacional de Mujeres en Pensilvania, Idaho y Chicago. Más tarde se convirtió en profesora de biología en Chevy Chase Junior College, que luego nombró un edificio de ciencias en su honor.

Glándula
Una glándula es una especialización del tejido epitelial, compuesta por una o más células epiteliales cuya función es segregar sustancias químicas, como las hormonas, para liberarlas, a menudo en la corriente sanguínea y en el interior de una cavidad corporal o en su superficie exterior. Estas sustancias pueden ser mensajeros químicos que se incorporan al organismo para llegar a la célula a la que está destinada, según su característica especial, o producir directamente un efecto específico en el medio al que son secretadas.
Cuesta Chada
La cuesta Chada es un paso de montaña en Chile, ubicado entre la Región Metropolitana y la Región de O'Higgins. Se inicia en el extremo sur de la cuenca de Santiago, en la localidad de Chada de la comuna de Paine. Luego sigue rumbo al sur subiendo por el cordón montañoso que conecta la cordillera de los Andes con el cerro Challay, hasta su descenso en la ribera norte del río Peuco, en la aldea de O'Higgins de Pilay, comuna de Mostazal, en el extremo norte de la cuenca de Rancagua. La vía, denominada G-45, corre paralela a la Ruta 5 Sur en el sector de Angostura de Paine, sirviendo de alternativa a ésta. El camino fue mejorado en 2019, y cuenta con un mirador hacia el valle del Maipo.

Mostazal
Mostazal es una comuna chilena de la provincia de Cachapoal, en la región del Libertador General Bernardo O'Higgins, en la zona central de Chile. Es un valle que tiende a reducirse hacia el norte, en la localidad de Angostura donde, por un par de metros se unen la cordillera de los Andes y la cordillera de la Costa. En conjunto a las comunas de Graneros y Codegua, Mostazal integra la zona del Cono Norte de la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins.

La comuna está compuesta además por varias localidades, entre ellas se destaca: Los Marcos, El Arrayán, Angostura, Picarquín, Caren, O'Higgins de Pilay, Peuco, Santa Teresa, El Rincón, Candelaria y La Punta.
Torre Alháquime
Torre Alháquime (o La Torre, como es conocida comúnmente por sus habitantes) es un municipio español de la provincia de Cádiz, en la comunidad autónoma de Andalucía. Pertenece a la comarca de la sierra de Cádiz, al noreste de la provincia, donde forma parte de la famosa Ruta de los Pueblos Blancos. Limita con los municipios de Olvera, Alcalá del Valle y Setenil de las Bodegas. Según los datos del INE, en 2018 contaba con una población de 804 habitantes y se sitúa a 145 kilómetros de la capital de provincia, Cádiz.

Centro de salud
Los términos centro de salud (CS) o centro de atención primaria (CAP) se refieren al edificio donde se atiende a la población en un primer nivel asistencial sanitario. El personal y actividad asistencial del mismo puede variar de un país a otro y de un centro a otro.
Zeke
Zeke es una banda estadounidense de rock formada en 1992 en Seattle, Washington. es uno de los grupos que distribuye su música fuera de los medios de comunicación, perteneciente al hardcore punk independiente, asimismo considerado un grupo de culto.

Han hecho apariciones en videojuegos, en especial en los videojuegos de la saga Tony Hawk y una breve aparición en el videojuego de Xbox 360: Project Gotham Racing 3.

Las mayores influencias del grupo son: GG Allin y Motörhead.

Hardcore punk
El hardcore punk (traducible en español aproximadamente como punk duro, extremista o radical),a menudo llamado sencillamente hardcore, es un subgénero musical derivado del punk, que se originó en Estados Unidos y posteriormente en Reino Unido a finales de los años setenta.

Se caracteriza por la evolución de los aspectos más enérgicos del punk: tempos y compases rápidos, ritmos de batería veloces y agresivos, líneas de guitarras con pocos arreglos, amplificadas y con distorsión, un bajo eléctrico que por lo general dobla los acordes de la guitarra, y una voz casi gritada y rápida.

Del hardcore se derivan varios subgéneros como el hardcore melódico, el post-hardcore, el beatdown hardcore, el metalcore, el mathcore, el deathcore, el grindcore y el grunge.
Balábac
Balábac es un municipio (tagalo: bayan; cebuano: lungsod; ilongo: banwa; ilocano: ili; a veces munisipyo en tagalo, cebuano e ilongo y munisipio en ilocano)  de tercera categoría perteneciente a la provincia  de Palawan en Mimaropa, Región IV-B de Filipinas. De acuerdo con el censo del 2000, tiene una población de 25,257 habitantes y 4,723 casas.

Idioma ilocano
El ilocano, también llamado iloko e ilokano, se refiere a la lengua y cultura asociada con los ilocanos, el tercer grupo étnico más grande de las islas Filipinas. El área natal de la población ilocana se encuentra en el noroeste de la isla de Luzón y constituye la identidad definitoria de la Región de Ilocos (Región I). El primer periódico ilocano se publicó en 1889, en lengua española, portando ese mismo nombre gentilicio: El Ilocano, editado por Isabelo de los Reyes.
Gerhard Ludwig Goebel
Gerhard Ludwig Goebel (Scheuerfeld-Sieg, Tréveris, 1 de diciembre de 1933 - Kirchen, Sieg, 4 de noviembre de 2006) fue un teólogo y obispo alemán. Hasta su muerte fue el obispo de la Prelatura de Tromsø, en Noruega.

Fue enviado a Noruega en 1962. Allí realizó trabajo eclesiástico en distintas ciudades:  Hammerfest, Mo i Rana y otras. En 1979 fue designado obispo de Tromsø por el entonces papa Juan Pablo II.

Hammerfest
Hammerfest (Hammerfestⓘ) es una ciudad y un municipio de Noruega, localizada en la provincia de Finnmark. Es la ciudad más septentrional de Europa y cuenta con una población de 10 417 habitantes (2015).

Fundada en 1789, fue la primera ciudad del norte de Europa en tener iluminación eléctrica en las calles en 1891.

Fue un escenario importante de combates durante la Segunda Guerra Mundial y por eso se ha construido en la ciudad el Museo de la Reconstrucción.
Eugnosta beevorana
Eugnosta beevorana es una especie de polilla de la tribu Cochylini, familia Tortricidae.

Fue descrita científicamente por Comstock en 1940.

Su envergadura es de 18–21 mm. Los adultos vuelan entre diciembre y marzo.

Tortricidae
Los tortrícidos (Tortricidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia, la única familia de la superfamilia Tortricoidea. Es una gran familia con más de 10,350 especies descritas. Muchas de ellas son importantes plagas agrícolas. Cuando están posadas tienen un perfil bastante redondeado debido a su típica posición de reposo con las alas plegadas hacia atrás. La mayoría de las larvas son enrolladoras de hojas, pero otras se alimentan de semillas, raíces, flores y algunas producen agallas.

La polilla de la manzana (Cydia pomonella) es originaria de Europa pero ha sido introducida accidentalmente en otras partes del mundo. Se alimenta haciendo galerías en la fruta hasta llegar a las semillas. Sus huéspedes son el manzano y otros frutales (pera, membrillo, etc.). Es considerada una seria plaga porque puede destruir una cosecha de manzanas entera. Otras especies son consideradas plagas de frutales, maíz, vides y coníferas.
El inocente (obra de teatro)
El inocente es una obra de teatro del dramaturgo español Joaquín Calvo Sotelo, escrita en el año 1968.

Se estrenó en el Teatro Bellas Artes, de Madrid, el 15 de octubre de 1968, dirigida por José Tamayo.

Teatro Bellas Artes (Madrid)
El Teatro Bellas Artes es una sala de teatro de Madrid, España. En el año 1961 el director teatral, José Tamayo, fundador de la Compañía Lope de Vega, decidió abrir su propio teatro en la planta baja del gran edificio del Círculo de Bellas Artes (diseñado por el arquitecto Antonio Palacios Ramilo) en la calle Marqués de Casa Riera de Madrid.