hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cortometrajes de Luis Oddó Osorio
Los cortometrajes de Luis Oddó Osorio (Valparaíso, 1865-Iquique, 3 de junio de 1899) son breves cortometrajes documentales chilenos, de cine mudo y en blanco y negro, rodados en formato de 35 mm en la ciudad nortina de Iquique, en la Región de Tarapacá, y exhibidos en el Salón de la Filarmónica de Iquique entre mayo y junio de 1897. Se sabe de cinco cortometrajes aunque no hay pruebas si una de ellas fue exhibida.

Son consideradas posiblemente las obras cinematográficas más antiguas del cine chileno, y las primeras películas exhibidas en el país. Actualmente solo se sabe de su existencia a través de los medios de prensa de aquellos tiempos, pues no se conservan reproducciones de las películas.

Región de Tarapacá
La región de Tarapacá es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Iquique. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Arica y Parinacota, al este con los departamentos de Oruro y Potosí pertenecientes a Bolivia, al sur con la región de Antofagasta y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 42 225,8 km² y una población al 2017 de 330 558 habs. La región está compuesta por las provincias de El Tamarugal e Iquique, y la capital regional es la ciudad de Iquique, que junto con Alto Hospicio forman el área metropolitana Alto Hospicio-Iquique cuya población alcanza los 299 843 habs.
Récords de Asia de natación
Los récords de Asia de natación son los registros de las mejores marcas obtenidas por nadadores de Asia. Las marcas son ratificadas por la Federación Asiática de Natación y se clasifican en las pruebas realizadas en piscina de 50 metros (piscina olímpica) y en piscina de 25 metros.

Piscina olímpica
Una piscina olímpica es un tipo de piscina usada en los juegos olímpicos y campeonatos mundiales. El tamaño de la piscina es comúnmente usado para explicar cuánta agua hay en una localización en particular.
Mohamed Badawi
Mohamed Badawi (Omdurmán, 1965) es un lingüista, editor, traductor, profesor universitario, asesor de empresas, cantante y compositor sudanés. Además es el fundador del “Sudan Education Project“ (Proyecto de educación para el Sudán).

Omdurmán
Omdurmán (en árabe Umm Durmān أم درمان) es una ciudad de Sudán, a orillas del río Nilo, en frente de la capital Jartum. Aunque a menudo se considera un suburbio pobre de Jartum, tiene una población de más de un millón de habitantes (2025) y es la segunda ciudad más grande del país, así como el centro comercial más importante. Junto con Jartum y Jartum Norte forman una metrópoli de 7.830.479 habitantes (2006). [cita requerida]

La ciudad de Omdurmán tiene su propia área industrial, con muchas grandes fábricas bajo control del gobierno sudanés, en términos del control de producción y de la garantía de calidad.

En el centro de la ciudad se ubica la tumba del Mahdi.
Campeonato Mundial de Biatlón de 1989
El XXV Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad alpina de Feistritz (Austria) entre el 7 y el 12 de febrero de 1989 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Austríaca de Biatlón.

Campeonato Mundial de Biatlón
El Campeonato Mundial de Biatlón es la máxima competición internacional de biatlón. Es realizado por la Unión Internacional de Biatlón (IBU) desde 1958. Actualmente se realiza cada año, excepto en los que hay Juegos Olímpicos de Invierno.

El primer campeonato femenino se efectuó en 1984, y los primeros cinco campeonatos de esta especie se realizaron en una fecha y una sede distinta al campeonato masculino. Desde 1989 se celebran conjuntamente. En el año 2005 se introdujo la prueba de relevo mixto: en las dos primeras ediciones se realizó esta prueba independientemente, a partir de la edición de 2007 se realiza con el resto de competiciones.
Jjamppong
El Jjamppong (짬뽕) es una sopa coreana de fideos picante, la cual forma parte de la gastronomía china coreana. Su caldo está sazonado con marisco, ajo y gochugaru (polvo de pimiento rojo). Contiene vegetales surtidos como cebollas, pimiento morrón y oreja de Nube (hongo) y los fideos están hechos de harina de trigo.

Marisco
Un marisco, en gastronomía, es un animal marino invertebrado comestible. En esta definición se incluyen normalmente los crustáceos (camarones, langostinos, cangrejos, percebes, entre otros), moluscos (mejillones, almejas, calamares, berberechos, chipirones, pulpos, entre otros) y otros animales marinos tales como algunos equinodermos (erizo de mar) y algunos urocordados (piure).
Kacper Stokowski
Kacper Aleksander Stokowski (Varsovia, 6 de enero de 1999) es un deportista polaco que compite en natación. Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2022 y 2024.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2022
El XVI Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Melbourne (Australia) entre el 13 y el 18 de diciembre de 2022 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Australia de Natación.

Inicialmente, el campeonato iba a disputarse en la ciudad rusa de Kazán, pero debido a la invasión rusa de Ucrania, la FINA canceló la sede rusa.

Las competiciones se realizaron en el Centro Deportivo y Acuático de la ciudad australiana.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Laurus novocanariensis
Laurus novocanariensis Rivas Mart., Lousã, Fern.Prieto, E.Días, J.C.Costa & C.Aguiar, conocido en castellano como loro o laurel canario, es una especie de árbol perenne de la familia de las Lauraceae. Es originaria de Macaronesia y noroeste de África, siendo uno de los componentes principales del bosque de laurisilva atlántica.

Anteriormente era considerado como Laurus azorica (Seub.) Franco.

De manera tradicional ha tenido uso maderero, medicinal y culinario.

Macaronesia
Macaronesia es el nombre colectivo de cinco archipiélagos del Atlántico Norte, más o menos cercanos al continente africano: Azores, Canarias, Cabo Verde, Madeira e islas Salvajes.

El término procede del griego μακάρων νησοι o μακάρων νήσοι (islas benditas), islas afortunadas, islas de los Bienaventurados o la morada de los héroes difuntos según la mitología griega, en el extremo Occidente.

Las islas de la Macaronesia tienen muchas particularidades naturales (botánicas, zoológicas, geológicas y climatológicas) en común: son, por ejemplo, de origen volcánico y acogen una flora particularmente rica y diversa, con abundantes endemismos.

A la «Macaronesia insular» se añade el llamado enclave macaronésico africano, una zona continental de la costa africana situada aproximadamente entre las Canarias y Cabo Verde (es decir, entre la costa del Sáhara Occidental y el río Gambia, aproximadamente), que comparte algunas de las especies endémicas de los archipiélagos macaronésicos.
Pronombres en inglés
Los pronombres del inglés son los elementos deícticos que pueden referirse a una entidad que interviene en la predicación verbal en el idioma inglés. Desde el punto de vista semántico no tienen referencia fija sino contextual. Los pronombres del inglés pueden clasificarse en al menos cinco tipos:

Pronombres personales

Pronombres interrogativos

Pronombres relativos

Pronombres genéricos

Pronombres recíprocos

Pronombre personal
Los pronombres personales son pronombres asociados primariamente a una persona gramatical; son por tanto morfemas sin contenido léxico, cuya referencia está condicionada por el contexto lingüístico o por inferencias pragmáticas. A pesar de su nombre, no solo hacen referencia a personas. Sintácticamente un pronombre es siempre un sintagma nominal o sintagma adjetival (en el caso de los pronombres personales posesivos). Si se acepta el análisis del sintagma determinante, los pronombres personales pueden considerarse como el núcleo de dicho sintagma.
Túnel de Erjos
El túnel de Erjos es un túnel de la carretera  TF-5  situado entre Santiago del Teide y El Tanque. Tiene una longitud de 5100 metros y atraviesa el macizo de Teno.

Forma parte del proyecto del Anillo insular y reduce a la mitad la distancia entre Santiago del Teide y El Tanque.

Macizo de Teno
El macizo de Teno es una de las tres formaciones rocosas (paleoislas) que dieron origen a Tenerife (Canarias, España). Se encuentra en la parte noroccidental de la isla, entre los municipios de Santiago del Teide, Los Silos, El Tanque y Buenavista del Norte.
Ray Ramsey
Raymond Leroy "Ray" Ramsey (nacido el 18 de julio de 1921 en Springfield, Illinois y fallecido en la misma ciudad el 25 de agosto de 2009) fue un jugador de baloncesto y fútbol americano estadounidense que disputó una temporada en la BAA, y otra más en la NBL. Como jugador de fútbol, jugó en la AAFC, la NFL y la IRFU canadiense. Con 1,88 metros de estatura, jugaba en la posición de escolta en baloncesto y defensive back en fútbol americano.

Canadian Football League
La Canadian Football League (CFL) (Liga Canadiense de Fútbol) es la liga profesional de fútbol canadiense. Este deporte, similar al fútbol americano, es el segundo en popularidad de Canadá después del hockey sobre hielo con su liga profesional, la NHL, que la juega en conjunto con Estados Unidos.
Iván López Núñez
Iván López Núñez (Barcelona, 1978) es un director de publicidad, cine y series español, afincado en Países Bajos. Entre sus trabajos, destaca la serie Máxima sobre la vida de la reina Máxima de los Países Bajos.

Máxima (serie de televisión)
Máxima es una serie de televisión por internet biográfica neerlandesa, basada en el libro Máxima Zorreguieta, madre patria (2021), para Videoland. La trama cuenta los inicios de la reina Máxima de los Países Bajos como economista argentina y su primer encuentro con Guillermo Alejandro de los Países Bajos durante su juventud en Sevilla, España. Está protagonizada por Delfina Chaves, Martijn Lakemeier, Elsie de Brauw, Sebastian Koch, Daniel Freire y Valeria Alonso. Se estrenó el 20 de abril de 2024 en Países Bajos. En España, la serie se emitió el 19 de junio en Atresmedia y Antena 3. Su lanzamiento en América Latina fue el 15 de agosto en Max.

El 16 de septiembre de 2024, la serie fue renovada para una segunda temporada, la cual tendrá su estreno el 14 de marzo de 2026.
Subidón
«Subidón» es el título de una balada interpretada por la cantante mexicana Fey, publicado como el séptimo sencillo de su segundo álbum de estudio Tierna la noche (1996).
La canción guarda alguna similitud con el tema "I Like Chopin" del italiano Gazebo.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Juan Casimiro del Palatinado-Simmern
El conde palatino Juan Casimiro de Simmern (en alemán: Johann Casimir von Pfalz-Simmern; 7 de marzo de 1543 - 16 de enero de 1592) fue un príncipe alemán y un hijo menor del elector Federico III del Palatinado. Un firme calvinista, fue un líder de tropas mercenarias en las guerras de religión de su tiempo, incluyendo la rebelión en los Países Bajos. Entre 1583-1592 actuó como regente en nombre de su sobrino, el elector Federico IV del Palatinado.

Heidelberg
Heidelberg (ocasionalmente llamada Heidelburgo en español) es una ciudad situada en el valle del río Neckar en el noroeste de Baden-Wurtemberg (Alemania). Es famosa por su centro histórico con el castillo de Heidelberg y por tener la universidad más antigua del país (y una de las más prestigiosas de Europa),  por lo que es un importante centro cultural y destino turístico.

Heidelberg tiene 150 000 habitantes. Es una «ciudad-distrito» (Stadtkreis) y al mismo tiempo sede del distrito de Rin-Neckar que la rodea (Rhein-Neckar-Kreis) en la densamente poblada región de Rin-Neckar-Dreieck que incluye las ciudades de Mannheim y Ludwigshafen situadas a menos de 30 km.
Christina Simon
Christina Ganahl (Lochau, Vorarlberg; 4 de octubre de 1954), también conocida como Christina Simon o Ina Wolf, es una cantante y compositora austriaca.

Fue seleccionada en 1979 por la radiofusora austriaca ORF para representar a dicho país en el Festival de Eurovisión de ese mismo año con la canción «Heute in Jerusalem» («Hoy en Jerusalén»), escrita por André Heller y compuesta por Peter Wolf. Finalmente, la canción se ubicó en el 18.º lugar (último puesto) con 5 puntos (4 de Italia y 1 del Reino Unido).

Vorarlberg
Vorarlberg o Vorarlbergo es uno de los nueve estados federados que componen la República de Austria. Cuenta con su propio gobierno y su capital es Bregenz. Tiene una superficie de 2601 km² y una población de 410 976 habitantes (2024). El estado se encuentra ubicado en el extremo oeste del país.
Trastorno de la conducta alimentaria no especificado
El trastorno de la conducta alimentaria no especificado es una alteración de la conducta alimentaria que no cumple los criterios para ser diagnosticado como anorexia nerviosa, ni tampoco como bulimia nerviosa. A veces se usa el acrónimo EDNOS, que procede de la expresión inglesa Eating Disorder not Otherwise Specified. Este diagnóstico está incluido en la última edición del Manual diagnóstico y estadístico de los trastornos mentales (DSM-IV).

Esta categoría se usa frecuentemente para incluir aquellos pacientes que cumplen la mayoría, pero no todos, los requisitos para ser diagnosticados de anorexia nerviosa o bulimia nerviosa. Por ejemplo una mujer que tiene los síntomas de anorexia nerviosa, pero cuyos ciclos menstruales son normales y regulares.

Bulimia
La bulimia o bulimia nerviosa es un trastorno alimenticio y psicológico caracterizado por la adopción de conductas en las cuales el individuo se aleja de las formas de alimentación saludables, comida en exceso en períodos de tiempo muy cortos, seguido de un período de arrepentimiento, el cual puede llevar al individuo a expulsar el exceso de alimento a través de vómitos o laxantes.
Salvador Aulèstia
Salvador Aulèstia i Vàzquez (Barcelona, 1919 - Barcelona, 1994) fue un escultor y pintor español. Cultivó un expresionismo plástico con cierta tendencia a la abstracción. Expuso en el I Salón de Octubre (1948), y desde entonces en diversas exposiciones internacionales. Entre sus obras destacan el Sideroploide en el puerto de Barcelona (1960-1963) y la serie de esculturas-muebles (1965).

Arte abstracto
El arte abstracto es una forma de expresión de sentimientos artísticos que prescinde de toda figuración, y propone una nueva realidad distinta a la natural. Usa un lenguaje visual de forma, color y líneas para crear una composición que puede existir con independencia de referencias visuales del mundo real. Abarca movimientos como el expresionismo abstracto, el suprematismo, el action painting, De Stijl o el constructivismo.
Infinity Engine
Infinity Engine es un motor de videojuegos que permite la creación de videojuegos de rol isométricos pausables en tiempo real.

Originalmente fue desarrollado por BioWare para un prototipo de RTS cuyo nombre clave fue Battleground Infinity, el cual fue rediseñado para la primera entrega de la serie Baldur's Gate. BioWare utilizó este motor nuevamente en las siguientes entregas de la serie.

Infinity Engine utiliza pseudo-3D sobre fondos pre-renderizados en 2D y caracteres basados en sprites. A pesar de ser gráficos bidimensionales, en Baldur's Gate II se utilizó OpenGL para acelerar el dibujado.

BioWare sucedió al Infinity Engine con el Aurora Engine.

Existe una implementación libre del motor llamada Gemrb, la cual es compatible con FreeBSD, Linux, Mac OS X, Windows, Android y AmigaOS 4.

2.5D
2.5D ("dimensión dos y medio"), perspectiva de 3/4 y pseudo-3D son los términos que se utilizan para describir ya sea:

Proyecciones gráficas en 2D y técnicas que hacen que una serie de imágenes o escenas parezcan ser de tres dimensiones (3D), cuando en realidad no lo son.

En un videojuego 3D pero se limita a un plano 2D.

Comunes en el ámbito de la geomática y los videojuegos, estas proyecciones también han sido útiles en la visualización geográfica para ayudar a entender representaciones espaciales visual-cognitivas o de visualización 3D.

Los términos perspectiva 3/4  y vista 3/4 tienen su origen en el retrato y el reconocimiento facial, en los que se utilizan para describir una visión de la cara de una persona que es hasta cierto punto entre una vista frontal y una vista lateral.
Phibsborough
Phibsborough (Baile Phib en irlandés), conocido y escrito habitualmente como Phibsboro es un barrio de Dublín, Irlanda. Está ubicado en Dublín 7, en el norte de la ciudad. El área está muy cerca del centro de la ciudad, a unos dos kilómetros del río Liffey que divide Dublín en dos. Phibsborough está limitado por Glasnevin al norte, Drumcondra al este y Cabra al oeste. En su centro está el cruce conocido como Doyle's Corner (North Circular Road con Phibsborough Road).

Gobierno de Irlanda
El Gobierno de Irlanda es el cuerpo colegiado encargado del poder ejecutivo en la República de Irlanda.

El Taoiseach (el jefe de gobierno) es el encargado de elegir a los ministros, que son aprobados por el Dáil Éireann y nombrados por el presidente de Irlanda. El gabinete debe contar con un máximo con 15 miembros, que deben ser a su vez miembros del Oireachtas, bien del Dáil o bien del Senado (con un máximo de 2 senadores). Los ministros son responsables ante el Dáil de su respectiva acción de gobierno.
Roboto
Roboto  es una familia de fuentes tipográficas del tipo sans-serif desarrollada por Google como fuente del sistema operativo móvil Android 4.0 “Ice Cream Sandwich”.

Google describe la fuente como “moderna, pero a la vez accesible” y “emocional”. Toda la familia de fuentes ha sido liberada bajo la licencia Apache y fue puesta oficialmente para su descarga gratuita el 12 de enero de 2012, en el nuevo sitio web de Android Design. Pertenece al género neogrotesco de las tipografías sans-serif, e incluye los grosores fino, ligero, regular, medio, negrita y negra con estilos oblicuos correspondientes. También incluye estilos condensados en ligero, regular y negrita, también con diseños oblicuos correspondientes.

Apache License
La licencia Apache (Apache License o Apache Software License para versiones anteriores a 2.0) es una licencia de software libre permisiva creada por la Apache Software Foundation (ASF). La licencia Apache (/ əˈpætʃi/) (con versiones 1.0, 1.1 y 2.0) requiere la conservación del aviso de derecho de autor  y el descargo de responsabilidad, pero no es una licencia copyleft, ya que no requiere la redistribución del código fuente cuando se distribuyen versiones modificadas.

Al igual que otras licencias de software libre, todo el software producido por la ASF o cualquiera de sus proyectos está desarrollado bajo los términos de esta licencia, es decir, la licencia otorga al usuario la libertad de usar el software para cualquier propósito, re distribuirlo, modificarlo y distribuir versiones modificadas del software, bajo los términos de la licencia, sin preocuparse de las regalías.
Camarzana de Tera
Camarzana de Tera es un municipio y localidad española de la provincia de Zamora y de la comunidad autónoma de Castilla y León.

Pertenece a la comarca de Benavente y Los Valles y su población es de 746 habitantes (INE 2024).

Secale cereale
El centeno (Secale cereale L.) es una planta monocotiledónea anual de la familia de las gramíneas y que se cultiva por su grano o como planta forrajera. Es un miembro de la familia del trigo y está estrechamente relacionado con la cebada.

El grano del centeno se utiliza para hacer harina, en la industria de la alimentación y para la fabricación de cerveza, aguardiente, vodka de alta calidad y algunos whiskys. Es altamente tolerante a la acidez del suelo. El primer uso posible del centeno doméstico se remonta al Paleolítico tardío, en Abū Hurayra (colina actualmente inundada por una represa), en el valle del río Éufrates (al norte de Siria).
Selección masculina de voleibol de Uruguay
La selección masculina de voleibol de Uruguay es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de voleibol. Su organización está a cargo de la Federación Uruguaya de Voleibol (FUV). Participa en los torneos organizados por la Confederación Sudamericana de Voleibol, así como en los de la Federación Internacional de Voleibol.

Federación Internacional de Voleibol
La Federación Internacional del Voleibol es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del voleibol a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas. Fue fundada el 18 de abril de 1947 en París, Francia por 14 países y tiene, desde 1984, su sede en Lausana, Suiza.
William John McGee
William John McGee, LL.D. (17 de abril de 1853 - 4 de septiembre de 1912) fue un inventor, geólogo, antropólogo y etnólogo estadounidense, nacido en Farley, Iowa. Siempre se refirió a sí mismo como JW McGee, sin punto.

Farley (Iowa)
Farley es una ciudad ubicada en el condado de Dubuque en el estado estadounidense de Iowa. En el Censo de 2010 tenía una población de 1537 habitantes y una densidad poblacional de 320,95 personas por km².
Le Rove
Le Rove  es una comuna y población de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Bocas del Ródano, en el distrito de Istres y cantón de Châteauneuf-Côte-Bleue.

Su población en el censo de 2022 era de 5.205 habitantes.

Está integrada en la Communauté urbaine Marseille Provence Métropole.

Distrito de Istres
El distrito de Istres es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Bocas del Ródano (en francés Bouches-du-Rhône), de la región Provenza-Alpes-Costa Azul. Cuenta con 8 cantones y 18 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
The Waeve
The Waeve (estilizado como The WAEVE) es el primer álbum de estudio de la banda del mismo nombre, un dúo formado por los cantautores ingleses Graham Coxon y Rose Elinor Dougall. El álbum fue publicado el 3 de febrero de 2023 a través Transgressive Records.

Transgressive Records
Transgressive Records  es una compañía discográfica independiente británica formada en el 2004 por Tim Dellow y Toby L, Ambos fundadores se conocieron en un concierto de Bloc Party.

En la discográfica se encuentran la mayoría de artistas de la corriente del post-punk revival, al igual abordando artistas de culto.
Sherwood (condado de Clark, Wisconsin)
Sherwood es un pueblo ubicado en el condado de Clark en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 220 habitantes y una densidad poblacional de 2,36 personas por km².

Condado de Clark (Wisconsin)
El condado de Clark (en inglés: Clark County), fundado en 1853, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 33,557 habitantes y una densidad poblacional de 11 personas por km². La sede del condado es Neillsville.