hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ahelín Piña
Ahelín Piña Delgado (Canelones, departamento de Canelones, Uruguay, 13 de mayo de 2005) es una futbolista uruguaya que se desempeña como volante central en Talleres de la Primera A del fútbol argentino.

Nacionalidad uruguaya
La nacionalidad uruguaya es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado uruguayo, y que le atribuye la condición de ciudadano. Uruguay adopta un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.

La Constitución de la República no emplea la palabra «nacional» para hacer referencia a los habitantes de Uruguay, sino que los distingue entre «ciudadanos naturales» y «ciudadanos legales». Asimismo, establece una distinción entre los conceptos de «nacionalidad» y «ciudadanía», por la cual el Estado uruguayo no admite la naturalización de personas extranjeras en términos de adquisición de la nacionalidad. En su lugar, estas solo pueden acceder a la ciudadanía legal, sin que ello implique un cambio en su nacionalidad de origen.
SOBR
SOBR (en ruso: Специальный Отряд Быстрого Реагирования), (transliterado: Spetsialny otriad býstrogo reaguírovania) (СОБР), (en español: Escuadrón Especial de Respuesta Rápida). En 2016, la unidad fue absorbida por la Guardia Nacional de Rusia Rosgvárdia, un cuerpo policial de Gendarmería independiente de las Fuerzas Armadas de Rusia, que tiene como principal objetivo la prevención del delito, la dirección de las operaciones especiales, la protección de los objetivos sensibles y el control del orden público.

Los miembros del SOBR, pueden compararse con las fuerzas especiales SWAT de los Estados Unidos, hay unidades como el SOBR en muchos estados postsoviéticos, y en las naciones de la  Organización del Tratado de Seguridad Colectiva, en estados como Bielorrusia y Kirguistán.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Marco Claudio Marcelo Esernino
Marco Claudio Marcelo Esernino (en latín, Marcus Claudius Marcellus Aeserninus) fue un político del Imperio romano, proveniente de la gens Claudia. Fue elegido cónsul en 22 a. C. Se casó con Asinia, hija de Cayo Asinio Polión que había sido cónsul en 40 a. C.

Su agnomen Aeserninus deriva de la ciudad samnita de Aesernia. Marco Claudio inició su carrera política en 48 a. C. como cuestor de Quinto Casio Longino en la provincia de Hispania Ulterior, por lo que fue expulsado por Julio César, aunque más tarde sería reincorporado con todos los honores. Las fuentes no revelan a qué se debió el cambio de situación; sin embargo, es probable que haya sido objeto de la conocida clementia caesaris que César reservaba a sus seguidores. El mejor momento de la carrera política de Marcelo llegó con su elección como cónsul en 22 a. C. Marcelo fue también quindecimvir sacris faciundis; siendo mencionado como miembro del collegium durante los juegos seculares del año 17 a. C.

Hispania Ulterior
Hispania Ulterior (Hispania «la lejana») fue una de las dos provincias en las que la República romana dividió Hispania al comenzar la conquista de la península junto a la Hispania Citerior. Comprendía inicialmente el valle del Guadalquivir, aunque posteriormente incluyó toda la parte occidental de la península ibérica. Su capital fue Corduba, la actual Córdoba.
Clase Lazaga
Los clase Lazaga son unos patrulleros medios destinados al control de la Zona Económica Exclusiva (ZEE) construidos por Bazán (actual Navantia) para la Armada Española y la Marina Real Marroquí. Dos de las unidades españolas fueron vendidas tras ser dadas de baja a la Armada de Colombia.

Buque patrullero
Un buque patrullero es una embarcación relativamente pequeña, generalmente diseñada para misiones de defensa costera. Han existido varios diseños de buques patrulleros. Estos pueden ser operados por la Armada de un país, guardacostas o fuerzas policiales, pudiendo operar en altamar («aguas azules») y/o estuarios o ríos («aguas marrones»). Usualmente están asignados a diversos papeles de protección de fronteras, inclusive operaciones anticontrabando, antipiratería, patrullaje pesquero y control de la inmigración ilegal. También pueden ser usados para participar en operaciones de rescate marítimo.
Ṟ
La R con macrón suscrito (Mayúscula: Ṟ minúscula: ṟ), es un grafema usado en la escritura Pitjantjatjara y Mitla Zapoteco y en ciertas romanizaciones. Esta es la letra R diacrítica con un macrón suscrito. No debe confundirse con el rasgo R suscrito 'R̲, r̲'.

Romanización (transliteración)
La romanización o latinización es la representación de un idioma escrito o hablado mediante el uso del alfabeto latino. Normalmente el método incluye la transliteración para la representación de la lengua escrita y la transcripción para representar la palabra hablada.

La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de idiomas, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Sin embargo, la transliteración desde otros idiomas cuenta con muchas versiones, estándares o convenios que han ido cambiando con los años y que varían por cada idioma.
FK Anzhí Majachkalá
El Anzhí Majachkalá (en ruso: ФК "Анжи" Махачкала), también puede aparecer escrito como Anji Majachkalá, fue un club de fútbol ruso, de la ciudad de Majachkalá en la República constituyente de Rusia, Daguestán. El club fue fundado en 1991, disputaba sus partidos como local en el Anzhi-Arena y competía en la Liga de Fútbol Profesional de Rusia.

El nombre del club proviene de la palabra "Anji" (en cumuco significa "perla"), que es un antiguo nombre Cumuco de la zona que ahora es la ciudad de Majachkalá. Desde la llegada del multimillonario Suleiman Kerimov en 2011, los colores tradicionales del club han pasado a ser el amarillo, color que predomina en el nuevo escudo junto a la bandera de Daguestán. El club ganó mucha popularidad internacional cuando Kerimov contrató a Samuel Eto'o o Roberto Carlos en 2011 y a Guus Hiddink como entrenador en febrero de 2012.

Cumucos
Los cumucos (en cumuco: къумукълар, qumuqlar; en ruso: кумыки, kumyki) son un pueblo túrquico que vive en las repúblicas rusas de Daguestán (donde comprenden el 14% de la población, 431.756 personas, Osetia del Norte, en el distrito de Mozdokski, y Chechenia, en el norte). Hablan el idioma cumuco y practican el islam, con algunos rituales religiosos que se remontan a tiempos de su pasado preislámico.

Los cumucos son descendientes de los cumanos que se mezclaron con los pueblos túrquicos que se asentaron con anterioridad a ellos en el norte del Cáucaso. En cuanto a sus rasgos físicos, estos son típicamente caucásicos.

Las elevadas terrazas de la meseta cumuca, que ocupan los cumucos dejando las zonas bajas a los nogayos, son muy fértiles.
Caso egresivo
El caso egresivo (abreviado egre) marca el comienzo de un movimiento desde una ubicación aproximada o un momento en el tiempo.

Este caso se usa en el idioma udmurto y veps (ambas pertenecen a las lenguas urálicas ).

Idioma vepsio
El idioma vepsio es un idioma que pertenece a la rama fínica de la familia de lenguas ugrofinesas, hablado por los vepsios. Está emparentado con el carelio, el estonio y el finés.

Es hablado por más de cinco mil personas que moran sobre la ribera oriental del lago Onega (en la Carelia rusa), en la zona este del óblast de Leningrado y oeste del óblast de Vólogda. Se subdivide en tres dialectos.

Los más antiguos textos en vepsio datan de principios del siglo XIX. Se adoptó la escritura latina para esta lengua en 1932, pero luego fue abandonada a finales de aquella década, sin embargo finalmente volvió a utilizarse en la década de 1990.
Misión San Pedro de Mocama
La Misión San Pedro de Mocama fue una misión de época de la Florida española del siglo XVI situada en el Condado de Camden, en Georgia, EE. UU.

Fue fundada para la evangelización de los indígenas tacatacuru, una tribu mocama timucua.

Misión católica
La misión evangelizadora se refiere al proyecto de la Iglesia católica que tiene la tarea de dar a conocer la Iglesia y su doctrina cristiana en comunidades no creyentes mediante el anuncio del evangelio y la obra social. Esta misión es uno de los propósitos principales de la Iglesia católica, la cual asegura ser enviada por Cristo a todas las naciones para hacer de ellas discípulos suyos.

Dentro de la organización de la Iglesia, bajo la administración directa de la Santa Sede, la Congregación para la Evangelización de los Pueblos es el dicasterio encargado de dirigir, administrar y coordinar la labor evangelizadora a nivel mundial, sirviéndose de distintas obras y servicios misioneros.
Haplogynae
Las haplóginas son una serie de arañas araneomorfas. 
A diferencia de las Entelegynae, ellas carecen de genitales femeninos endurecidos o esclerotizados (epiginas).
La mayoría de las arañas de este grupo tienen seis ojos al contrario de las otras arañas. Algunos miembros en la familia Caponiidae (Caponioidea) tienen sólo cuatro, o dos ojos;

Las cribeladas Filistatidae son aparentemente hermanas de la mayoría de las ecribeladas restantes (Coddington & Levy, 1991, p576).

(1) Las Caponiidae y Tetrablemmidae son, actualmente, consideradas como pertenecientes a la superfamilia Caponioidea.

(2) Las Periegopidae (dos especies), las que son parte de las Scytodoidea, no fueron reconocidas hasta 1985.

Hipótesis cladística para Haplogynae (after Raven, 1985). El largo de línea no tiene relación con la distancia evolutiva.

Caponioidea
Caponioidea es una superfamilia de arañas araneomorfas, constituida por dos familias de arañas habitualmente con seis ojos.

Caponiidae: 15 géneros, 84 especies (algunas especies tienen dos o cuatro ojos)

Tetrablemmidae: 30 géneros, 142 especies
Mario Toro
Mario Toro (6 de octubre de 1980), es un karateka venezolano más conocido ganador da la medalla de oro en kumite individual en la categoría de 80 kilos, en los Juegos Panamericanos de Santo Domingo 2003 y los Panamericanos de Karate 2006, también ganó medalla de plata en los Juegos Odesur 2006 y los Juegos Panamericanos de Río de Janeiro 2007.

Karate
El karate o kárate (del japonés 空手, literalmente, Mano Vacía) o, por su nombre completo, karatedo (空手道), es un arte marcial tradicional moderna (budo) basada en algunos estilos de las artes marciales chinas (wushu), y en otras disciplinas provenientes de Okinawa (isla perteneciente a Japón) como el Tegumi (手組, 'Tegumi'?   lit. mano de agarre) y el Kobudō (古武道, 'Kobudō'?   lit. el arte marcial ancestral). El nombre japonés se compone de los Kanjis "空" (Kara, 'vacío'), "手" (Te, 'mano') y "道" (Do, 'camino'). A la persona que lo practica se la llama karateca.
Gu'an
Gu'an léase Ku-Án (en chino simplificado, 固安县; pinyin, Gù'ān xiàn) es un condado bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Langfang. Se ubica en la provincia de Hebei, este de la República Popular China. Su área es de 703 km² y su población total para 2010 fue más de 400 mil habitantes.

Hebei
Hebei (en chino, 河北; pinyin, Héběiⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Shijiazhuang. Situada al norte del país, limita con Mongolia Interior, Liaoning, el mar de Bohai, Shandong, Henan y Shanxi, además de rodear por completo a Pekín y Tianjin.

Héběi tiene una población de 65 millones de habitantes (2003) y una extensión de 190 000 km² con una costa de 487 kilómetros.
Distrito de San Francisco de Asís de Yarusyacán
El distrito de San Francisco de Asís de Yarusyacán, más conocido simplemente como distrito de Yarusyacán, es uno de los trece que conforman la  provincia de Pasco situada en la parte suroccidental del departamento de Pasco en el centro del Perú. Limita por el norte con los distrito de distrito de Huariaca y el distrito de Pallanchacra; por el este con el distrito de Ticlacayán; por el Sur con el distrito de Yanacancha; por el Oeste con el distrito de Santa Ana de Tusi.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la diócesis de Tarma, sufragánea de la arquidiócesis de Huancayo.

Distrito de Santa Ana de Tusi
El distrito de Santa Ana de Tusi, más conocido como distrito de Tusi, es uno de los ocho que conforman la provincia de Daniel Alcides Carrión del departamento de Pasco en el Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la diócesis de Tarma, sufragánea de la arquidiócesis de Huancayo.
X Games de Invierno Noruega 2020
La V edición de los X Games de Invierno Noruega se celebró en Hafjell (Noruega) entre el 7 y el 8 de marzo de 2020 bajo la organización de la empresa de televisión ESPN.

Se disputaron pruebas de esquí acrobático y snowboard.

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.
I Love Pinochet
I Love Pinochet es un documental chileno de 2001, dirigido por Marcela Said, que muestra el fenómeno del pinochetismo tras el arresto del exdictador Augusto Pinochet en Londres.

En el documental aparecen figuras públicas abiertamente adherentes al régimen de Pinochet como Joaquín Lavín, Cristián Labbé, Raúl Hasbún, Patricia Maldonado, Francisco Javier Cuadra, Hermógenes Pérez de Arce, entre otros, además de mostrar a pinochetistas anónimos de distintas clases sociales. El filme intenta reducir al mínimo los análisis críticos al pinochetismo, que se concentran fundamentalmente en la opinión del historiador Alfredo Jocelyn-Holt y a la locución en off de la propia directora.

El documental fue exhibido en la televisión francesa, suiza, australiana e inglesa. Participó en los festivales de cine de Biarritz y Valparaíso, en este último obtuvo el "premio Santiaguillo" en septiembre de 2002.

Hermógenes Pérez de Arce Ibieta
Hermógenes Pérez de Arce Ibieta (Santiago, Chile; 10 de enero de 1936) es un abogado y periodista chileno. Ha ejercido como columnista, político y profesor universitario. Es conocido por su apoyo público a la dictadura militar encabezada por Augusto Pinochet.
WaMu Theater
WaMu Theater (o Theatre) es el nombre de dos «centros de entretenimiento» en los Estados Unidos patrocinados por la Washington Mutual.

Madison Square Garden (antes conocido como Theater at Madison Square Garden (Centro de entretenimiento en el Jardín Plaza Madison)) en la Ciudad de Nueva York, Nueva York; o

Lumen Field, centro de eventos en Seattle, Washington.

Madison Square Garden
El Madison Square Garden (abreviado como MSG y también conocido simplemente como el Garden) es un recinto deportivo ubicado en la ciudad de Nueva York, Nueva York, Estados Unidos. Alberga los partidos que disputan como locales los New York Knicks de la National Basketball Association (NBA) y los New York Rangers de la National Hockey League (NHL). Fue inaugurado el 11 de febrero de 1968 y cuenta con capacidad para 20.000 espectadores.

Se encuentra en Manhattan en el cruce entre las avenidas Séptima y Octava de las calles 31 a 33, y encima de la Estación Pensylvania. Es la cuarta construcción con ese mismo nombre en la ciudad. Los dos primeros coliseos MSG, el de 1879 y el de 1890, estuvieron localizados en la Madison Square, de donde proviene el nombre. Cuando se demolió el segundo pabellón se construyó un nuevo coliseo MSG en 1925, en el cruce de la Octava Avenida y la Calle 50.
Idulio Islas Gómez
Idulio Islas Gómez (Ciudad de México, 16 de enero de 1987) es un deportista mexicano que compitió en taekwondo. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2009 y dos medallas en el Campeonato Panamericano de Taekwondo, en los años 2004 y 2012.

Campeonato Panamericano de Taekwondo de 2012
El XVII Campeonato Panamericano de Taekwondo se celebró en Sucre (Bolivia) en 2012 bajo la organización de la Unión Panamericana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Novo groblje
Novo groblje (cirílico serbio: Ново гробље, que significa Nuevo Cementerio en serbio) es un complejo funerario en Belgrado, la capital de Serbia. Está situado en la calle Ruzveltova del municipio de Zvezdara. El cementerio fue construido en 1886 como el tercer cementerio cristiano de Belgrado. En 1893 se construyó la iglesia de la Iglesia Ortodoxa Serbia, dedicada a San Nicolás, obra del arquitecto Svetozar Ivačković.

Además de las tumbas de los ciudadanos de a pie, el complejo también incluye zonas especiales, con tumbas de militares de la Guerra Serbo-Otomana, la Guerra Serbo-Búlgara, las Guerras de los Balcanes y la Primera y Segunda Guerra Mundial. Además, integra el "Paseo de los Grandes" y el "Paseo de los Ciudadanos Distinguidos", donde se encuentran enterradas algunas de las personas más importantes de la historia de Serbia.

El cementerio de Novo groblje está catalogado como monumento del Patrimonio Cultural de Serbia.

Alfabeto cirílico serbio
El alfabeto cirílico serbio (en serbio: српска ћирилица, srpska ćirilica), también llamado vukovica (en serbio: вуко́вица) por el nombre de su creador  o sencillamente azbuka tiene 30 letras cirílicas, correspondiendo a cada una un sonido.
Ester 10
Ester 10 es el décimo (y último) capítulo del Libro de Ester en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana, Se desconoce el autor del libro y los estudiosos modernos han establecido que la etapa final del texto en hebreo se habría formado en el siglo II a. C. Los Capítulo 9 y 10 contienen la resolución de las historias del libro. Este breve capítulo es un encomio a Mardoqueo, mostrando su poder junto al del rey, siendo un judío como segundo al mando de un rey gentil, sirviendo a los intereses de ambos grupos, persas y judíos. Es una imagen de una «situación ideal de la diáspora» y «sirve de modelo para todas las comunidades de la diáspora».

Goy
Goy (en hebreo: גוי‎, plural 'goyim', גוים o גויים), es una palabra transliterada del hebreo que significa literalmente «nación», en referencia a los "goyim" o no creyentes, que son todas las personas que no forman parte del pueblo judío. Debido a que en el Antiguo Testamento los israelitas fueron llamados a separarse de las otras naciones, la palabra goyim se empezó a utilizar para referirse a los gentiles.
Zalduendo (ganadería)
Zalduendo es una ganadería extremeña de toros bravos que fundó Joaquín Zalduendo, con anterioridad a 1772, en Caparroso (Navarra). En 1988, el hierro fue adquirido por el ganadero Fernando Domecq Solís, quien rehízo la ganadería en la finca Moheda de Zalduendo, en Aliseda (Cáceres). En 2014 la familia Domecq vendió las reses y el hierro al empresario mexicano Alberto Baillères González, quien es su regente. No obstante, el diestro sevillano Antonio Barrera Contreras es quien actúa como representante legal.

La ganadería, inscrita en la Unión de Criadores de Toros de Lidia, tiene divisa de color encarnada y azul, señal en la oreja de las reses en punta de lanza en ambas; y su antigüedad se remonta al 14 de julio de 1817, cuando se lidió una corrida completa en la Plaza de Toros de Madrid.

Ganadería brava
La ganadería brava es un tipo de explotación agropecuaria extensiva destinada a la crianza de ganado bovino de raza de lidia, popularmente conocido como toro de lidia (bos taurus l.) y que se desarrollan únicamente en países con arraigo y tradición taurina: España, Portugal, Perú, Francia, México, entre otros.

Este tipo de ganaderías se desarrollan en espacios cerrados, denominados fincas,  en los que el toro bravo se cría en condiciones de semilibertad y en régimen de manadas. Este tipo de explotaciones se sitúan, generalmente, en zonas de general despoblación lo que permite que los toros bravos puedan convivir en equilibro con la flora y fauna autóctonas, desarrollando los hábitos propios de su especie e integrándose dentro de cada una de las biocenosis en la que tienen lugar.
Carlos Mateo Balmelli
Carlos Quinto Mateo Balmelli (Asunción, 9 de enero de 1961) es un abogado, político, académico y escritor paraguayo. Fue director general de Itaipú Binacional (2008 y 2010). Anteriormente, se desempeñó como senador entre 2003 y 2008, y presidente de la Cámara de Senadores y del Congreso Nacional entre 2003 y 2004.

Fue viceministro de Relaciones de Exteriores en 1999 y miembro de la Convención Nacional Constituyente que redactó la Constitución de Paraguay en 1992. Es autor de diversas obras sobre derecho constitucional, gobernabilidad y reforma del Estado, y actualmente dirige la fundación ambientalista A Todo Pulmón–Paraguay Respira.

Banco Interamericano de Desarrollo
El Banco Interamericano de Desarrollo (BID, por sus siglas en inglés: Inter-American Development Bank - IDB) es una de las principales instituciones financieras internacionales dedicadas al financiamiento de proyectos de desarrollo en América Latina y el Caribe. Fundado en diciembre de 1959, cuenta actualmente con 48 países miembros, de los cuales 26 pertenecen a la región de América Latina y el Caribe, mientras que los restantes incluyen a Canadá, Estados Unidos y 20 países extrarregionales (17 europeos, además de Corea del Sur, Japón y China). Su misión se centra en reducir la pobreza, combatir las desigualdades sociales y fomentar el desarrollo económico sostenible en la región. Entre sus países miembros, Suiza destaca como un participante activo en sus órganos directivos y colabora en la ejecución de proyectos orientados al desarrollo regional.
Juan Gálvez (pintor)
Juan Gálvez Rodríguez (Mora, 1774-Madrid, 12 de diciembre de 1846) fue un pintor español que llegó a ser pintor de cámara de Fernando VII y director de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando.

Mora (Toledo)
Mora es un municipio y localidad española de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, ubicado en la comarca de La Mancha, tiene una población de 9930 habitantes (INE 2024).
Addison Road (Metro de Washington)
Addison Road es una estación en la línea Azul del Metro de Washington, administrada por la Autoridad de Tránsito del Área Metropolitana de Washington. La estación se encuentra localizada en 100 Addison Road South en Capitol Heights, Maryland. La estación Addison Road fue inaugurada el 22 de noviembre de 1980.

Capitol Heights
Capitol Heights es un pueblo ubicado en el condado de Prince George en el estado estadounidense de Maryland. En el Censo de 2010 tenía una población de 4.337 habitantes y una densidad poblacional de 2.090,54 personas por km².
Vals
El vals (del galicismo valse, que a su vez procede del germanismo Walzer, término proveniente del verbo alemán walzen, 'girar, rodar') es un elegante baile de salón, documentado en su estilo definitivo desde finales del siglo XVIII. Es la evolución de una danza antigua del siglo XII, originaria del Tirol (Austria) y del sur de Alemania. El vals conquistó su rango de nobleza en Viena durante los años 1760, y se puso de moda en esa ciudad sobre los años 1780, expandiéndose rápidamente a otros países. Algunos autores creen que el vals tuvo su origen en la volte o volta, danza de baile en 3 tiempos practicada durante el siglo XVI. La palabra vals nació en el siglo XVIII, cuando este baile se introdujo en la ópera y en el ballet.

Germanismo
Los germanismos son los extranjerismos que proceden del alemán y también cualquier vocablo, giro o modo de expresión procedente de las antiguas lenguas germánicas (como el franco en la Baja Edad Media y el gótico en la Alta Edad Media).