hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eugen Haagen
Niels Eugen Haagen (Berlín; 17 de junio de 1898 - Berlín, 3 de agosto de 1972), también llamado Eugen Haagen, fue un bacteriólogo y virólogo alemán, profesor de la Universidad de Estrasburgo. Entre otras cosas, llevó a cabo experimentos de tifus en prisioneros del campo de concentración de Struthof-Natzweiler.

Universidad de Estrasburgo
La Universidad de Estrasburgo (université de Strasbourg en francés) es una universidad pública francesa con sede en la ciudad de Estrasburgo, Alsacia. Es una universidad multidisciplinaria con más de 50.000 estudiantes (20% de estudiantes extranjeros) y 2.755 profesores e investigadores. Está compuesta por 35 organismos (Unidades de formación, Facultades, Escuelas e Institutos) y 71 unidades de investigación. Entre sus antiguos estudiantes y profesores de la universidad, 18 recibieron un Premio Nobel y un profesor recibió la Medalla Fields.

Tiene su origen en el Gymnasium, institución de confesión protestante, fundada en esta ciudad por Jean Sturm en 1538 que adquirió el rango de universidad en 1621. Es la única universidad que se le otorgó en 1947 la medalla de la resistencia ya que muchos de sus estudiantes se unieron a la  résistance durante la Segunda Guerra Mundial, esto, debido especialmente a que Alsacia es una zona tradicional de disputa entre etnias germanas y francesas.
Arte palestino
Arte palestino es un término utilizado para referirse a pinturas, carteles, instalaciones y otros medios visuales producidos por artistas palestinos.

Si bien el término también se ha utilizado para referirse al arte antiguo producido en la región geográfica de Palestina, en su uso moderno generalmente se refiere al trabajo de artistas palestinos contemporáneos.

Similar a la estructura de la sociedad palestina, el campo del arte palestino se extiende sobre cuatro centros geográficos principales: Cisjordania y la Franja de Gaza; Israel; la diáspora palestina en el mundo árabe, Europa y los Estados Unidos.

El arte palestino contemporáneo tiene sus raíces en el arte folclórico y la pintura tradicional cristiana e islámica populares en Palestina a lo largo de los siglos. Después de la Nakba de 1948, los temas nacionalistas han predominado ya que los artistas palestinos usan diversos medios para expresar y explorar su conexión con la identidad y la tierra.

Mundo árabe
Se llama mundo árabe (en árabe: العالم العربي‎, al-ʿālam al-ʿarabī), países árabes (البلدان العربية, al-buldān al-ʿarabiyya) o arabosfera, al conjunto de países en los que habita el pueblo árabe o donde el idioma árabe es mayoritario. El mundo árabe está conformado por la mayoría de los países del Oriente Próximo, incluida la totalidad de la península arábiga, y por las naciones del Magreb y el Cuerno de África. Por extensión, se designa con este nombre asimismo a la comunidad mundial de personas que conforman los que tienen el árabe —en sus múltiples variantes— como lengua materna. En este sentido, se suele usar también el término nación árabe (الأمة العربية, al-ummah al-ʿarabīyyah).
Probóscide
La probóscide, en algunos casos conocida comúnmente como trompa, es un apéndice alargado y tubular situado en la cabeza de un animal.

Su uso más común es para comer y absorber, como es el caso de ciertos invertebrados, tales como las mariposas (en las que también recibe el nombre de espiritrompa o haustelo), gorgojos y picudos, frigáneas (haustelo), gusanos, etc. La trompa de los elefantes, tapires y la de algún tipo de monos como es el mono narigudo, también es llamada probóscide.

Nasalis larvatus
El mono narigudo o násico (Nasalis larvatus) es una especie de primate catarrino de la familia Cercopithecidae. Es herbívoro y es endémico de la isla de Borneo, en el sureste asiático. Es la única especie del género Nasalis.

Se alimenta de brotes y hojas. No se conocen subespecies. Normalmente se desplaza trepando por los árboles, pero también es buen nadador, capaz de cruzar profundos canales para conseguir comida o escapar de algún peligro.

La pérdida de su hábitat natural, así como la caza han provocado que esta especie se encuentre en peligro de extinción, solo se sabe de la existencia de siete mil ejemplares.
Crossen an der Elster
Crossen an der Elster es un municipio situado en el distrito de Saale-Holzland, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 170 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 1500 habitantes y su densidad poblacional, 150 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al sur de la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt, y cerca de la ciudad de Jena.

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.
Nancy Hamilton
Nancy Hamilton (Sewickley, Estados Unidos, 27 de julio de 1908 – New York, Estados Unidos, 18 de febrero de 1985) fue una actriz, dramaturga, directora y productora estadounidense. Trabajó los teatros de Nueva York entre 1932 y 1954, escribió sketches y letras para las revistas musicales New Faces of 1934 (1934), One for the Money (1939), Two for the Show (1940) y Three to Make Ready (1946). Es conocida principalmente por haber escrito la letra de la canción popular, How High The Moon, que ingresó al Salón de la Fama de los Compositores en 1971. Durante muchos años fue pareja de la legendaria actriz Katharine Cornell.

Sketch
Un sketch (traducible como «escena», «número», «pieza» o «cuadro cómico») es una escena, generalmente humorística, que dura entre uno y cinco minutos aproximadamente. En ella participan actores o comediantes y puede ser montada en un teatro o difundida por televisión e internet.

Los sketches, que solían usarse en los vodeviles, han sido incorporados a espectáculos de variedades, programas cómicos, entretenimiento para adultos, talk shows (en Español, «programa de entrevistas») y algunos programas infantiles, como Sesame Street.

A menudo, el sketch es improvisado por los actores la primera vez que se realiza y el resultado de esto es posteriormente transcrito a modo de libreto. No obstante, la improvisación no se practica necesariamente en todas las ocasiones.
Self Hell
Self Hell es el sexto álbum de estudio de la banda británica de metalcore While She Sleeps. Fue lanzado el 29 de marzo de 2024, a través del sello independiente de la banda, Sleeps Brothers, en colaboración con Search and Destroy y Spinefarm Records.

Spinefarm Records
Spinefarm Records es un sello discográfico ubicado en la ciudad de Helsinki, Finlandia que se centra principalmente en el heavy metal. En 1999 un subsello titulado Spikefarm Records fue creado por Sami Tenetz de Thy Serpent. Desde 2002, Spinefarm forma parte de Universal Music Group, pero funciona como una empresa independiente..
Chino & Nacho is Back
Chino & Nacho is Back es el quinto álbum de estudio, así como el primer álbum colaborativo entre los cantantes venezolanos Chyno Miranda y Nacho, reuniéndose como Chino & Nacho.

Aunque se adaptaron a nuevos ritmos, el álbum se caracteriza por el estilo urbano clásico de Chino & Nacho, donde hay una combinación de ritmos entre el reguetón, el pop y el merengue. Asimismo, el álbum marca el regreso musical del dúo, después de seis años, tomando en cuenta que fue producido durante la pandemia del COVID-19. Además, el 23 de julio de 2021, el álbum fue presentado después de su sencillo «Queriéndote»,el cual fue previamente presentado en los Premios Juventud 2021.

De este álbum, se desprenden algunos sencillos como: «Raro» y «Antivirus». Y están incluidas las participaciones de El Micha, Rafa Pabón y Reggi el Auténtico.

Nacho (cantante)
Miguel Ignacio Mendoza Donatti (Lechería, Anzoátegui, 22 de agosto de 1983) más conocido como Nacho, es un cantante, compositor y activista venezolano. También es conocido por formar parte del dúo Chino & Nacho.
Run the World (serie de televisión)
Run the World es una serie de televisión estadounidense de comedia, creada por Leigh Davenport, que se estrenó en Estados Unidos en Starz el 16 de mayo de 2021. La serie estará ambientada en Harlem (Nueva York), la serie sigue a un grupo de amigas (interpretadas por Amber Stevens West, Andrea Bordeaux, Bresha Webb y Corbin Reid) que navegan por las relaciones y el mundo profesional. La serie es producida por Lionsgate Television, teniendo como showrunners a Davenport y Yvette Lee Bowser.

Telecomedia
Una telecomedia es una comedia en la forma de un trabajo de ficción organizado en episodios periódicos y transmitida por televisión. Comparten el carácter humorístico de las comedias de situación, pero no se basan en episodios autoconclusivos sino en tramas que se continúan de un capítulo a otro, en una forma análoga a las telenovelas.
Spartak (sociedad deportiva)
Spartak (en ruso: Спартак) es una sociedad deportiva voluntaria fundada por Nikolái Starostín, la más grande de los sindicatos deportivos de las uniones deportivas de la antigua Unión Soviética. Reúnía a los empleados de la industria del comercio, cooperativas, servicios públicos, alimentos, aviación civil, transporte, educación, cultura, salud y de otras actividades civiles surgidas entre 1925 y 1926. Se fundó como Sociedad Cooperativa Deportiva de la Unión Soviética el 19 de abril de 1935, y en 1960 se reorganizó como sindicato de la sociedad deportiva voluntaria.

El nombre "Spartak" tiene su origen en Espartaco, el líder de la revuelta de los esclavos romanos y la alianza revolucionaria de la socialdemocracia alemana. En la época soviética el Spartak, debido a su afiliación sindical, fue llamado el "equipo del pueblo", en oposición a las demás sociedades deportivas ligadas al gobierno como el ejército con el CSKA y la policía con el Dynamo.

Liga Espartaquista
La Liga Espartaquista (Spartakusbund en alemán) fue un movimiento revolucionario marxista organizado en Alemania durante los últimos años de la Primera Guerra Mundial. La Liga fue nombrada en honor de Espartaco, líder de la mayor rebelión de esclavos de la República Romana. Fue fundado por Karl Liebknecht, Rosa Luxemburgo, Clara Zetkin, entre otros. Posteriormente, la Liga pasó a llamarse Kommunistische Partei Deutschlands (KPD, Partido Comunista de Alemania en español), uniéndose a la Komintern en 1919. Su período de mayor actividad fue durante la Revolución Alemana de 1918, cuando intentó incitar a una revolución mediante la circulación del periódico Cartas de Espartaco.
Communailles-en-Montagne
Communailles-en-Montagne era una comuna francesa situada en el departamento de Jura, de la región de Borgoña-Franco Condado, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Mignovillard al fusionarse con las comunas de Mignovillard.

Borgoña-Franco Condado
Borgoña-Franco Condado (en francés: Bourgogne-Franche-Comté; en francoprovenzal: Borgogne-Franche-Comtât) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital es Besanzón y su ciudad más poblada es Dijon.

Está ubicada al este del país, limitando al norte con Gran Este, al este con Suiza, al sur con Auvernia-Ródano-Alpes, al oeste con Centro-Valle del Loira y al noroeste con Isla de Francia. Con 2 816 000 hab. en 2012 es la tercera región menos poblada —por delante de Centro-Valle de Loira y Córcega, la menos poblada— y con 59 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante de Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Borgoña y Franco Condado, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.
MicroSD
Las tarjetas microSD,  transflash o T-flash corresponden al formato de tarjeta de memoria flash más pequeña que la miniSD.

Fue desarrollada por SanDisk, y en julio de 2005 fue adoptada por la Asociación de Tarjetas SD con el nombre «microSD».

Mide tan solo 15×11×1 milímetros, con un área de 165 mm². Esto es tres y media veces menos que la tarjeta miniSD, que era, hasta la aparición de las microSD, el formato más pequeño de tarjetas SD, y tiene alrededor de un décimo del volumen de una tarjeta SD.

Las tasas de transferencia no son muy altas, sin embargo, empresas como SanDisk han trabajado en ello, llegando a versiones que alcanzan velocidades de lectura de hasta 10 Mbit/s. Panasonic ha fabricado tarjetas microSD que alcanzan los 90 Mbit/s de lectura y los 80 Mbit/s de escritura.

Tasa de bits
En informática y telecomunicaciones, el término tasa de bits (en inglés: bitrate, pronunciado [bit rejt]) define el número de bits que se transmiten por unidad de tiempo a través de un sistema de transmisión digital o entre dos dispositivos digitales. Así pues, es la velocidad de transferencia de datos.
Liuenella
Liuenella es un género de foraminífero planctónico de la Subfamilia Hedbergellinae, de la Familia Hedbergellidae, de la Superfamilia Rotaliporoidea, del Suborden Globigerinina y del Orden Globigerinida. Su especie-tipo es Liuella falklandica. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense medio hasta el Campaniense inferior (Cretácico superior).

Foraminíferos planctónicos
Los foraminíferos planctónicos son todos aquellos foraminíferos que desarrollan su ciclo vital en la columna de agua. Sus conchas, una vez muertos, cubren vastas zonas del fondo oceánico. Los primeros fósiles de este grupo datan del período Jurásico, y presentan más de 50 especies modernas.

Sufrieron una extinción masiva en el tránsito del Cretácico (era Secundaria) al Paleógeno (Terciario), en el conocido evento de Extinción masiva del Cretácico-Terciario.
Kandi Technologies
Kandi Technologies Group, Inc., también llamada Kandi, es una empresa de fabricación de automóviles con sede en Jinhua, China. Su actividad principal es el diseño, desarrollo, producción y venta de vehículos eléctricos, vehículos todo terreno y karts.

Kandi cotiza en la bolsa de valores NASDAQ con la clave de KNDI.

Nombre comercial
Un nombre comercial (en inglés Trade name ™) es un seudónimo usado por empresas para desempeñar su negocio bajo un nombre que difiere del nombre legal registrado del negocio, distinguiéndolos de otras empresas que realizan actividades similares.

Pueden formarse por el uso de nombres patronímicos, razones sociales, el nombre común recibido por la empresa, denominaciones que sean alusivas a la actividad comercial realizada y anagramas y logotipos.

En la industria farmacéutica, es el nombre que identifica el medicamento de un determinado laboratorio farmacéutico. El nombre comercial es muy distinto al nombre del principio activo del medicamento en cuyo caso se le denomina nombre genérico o Denominación Común Internacional (DCI). Algunos laboratorios fabricantes de productos genéricos utilizan como nombre comercial el nombre del "principio activo" seguido del nombre de su laboratorio.
Tabitha Nauser
Tabitha Nauser (nacida el 23 de febrero de 1992) es una cantante de género Pop/R & B singapuresa, ella fue la segunda finalista en la temporada 2009 de Singapore Idol (Season 3). En el 2010, fue seleccionada para representar al continente asiático y además para interpretar un tema musical oficial para los Juegos Olímpicos de la Juventud de Singapur 2010, con su canción titulada "Everyone". Colaboró con otros cuatro artistas, el estadounidense Sean Kingston (Américas), el sudafricano Jody Williams (África), británico Steve Appleton (Europa) y la australiana Jessica Mauboy (Oceanía).

Nauser es de ascendencia suizo-india.

Juegos Olímpicos de la Juventud
Los Juegos Olímpicos de la Juventud (JOJ, Jeux Olympiques de la Jeunesse en francés y Youth Olympic Games o YOG en inglés) son un evento multideportivo cuatrienal promovido por el Comité Olímpico Internacional (COI) y en el que participan atletas de todo el mundo de entre 14 y 18 años. Su celebración fue propuesta en 1998 por el presidente del COI Jacques Rogge y aprobada el 5 de julio de 2007 en el transcurso de la 119 Sesión del COI en Ciudad de Guatemala. Existen dos versiones de los JOJ, una estival y otra invernal, que se celebran alternativamente a partir de 2010 y 2012, respectivamente.
Distrito electoral P (Nebraska)
El distrito electoral P (en inglés: Precinct P) es un distrito electoral ubicado en el condado de Seward en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 473 habitantes y una densidad poblacional de 5,06 personas por km².

Condado de Seward (Nebraska)
El condado de Seward (en inglés: Seward County), fundado en 1867, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 16.496 habitantes con una densidad de población de 11 personas por km². La sede del condado es Seward.
Concilio de Coyanza
El Concilio de Coyanza fue un concilio celebrado a mediados del siglo XI en la actual villa leonesa de Valencia de Don Juan con objeto de reformar la Iglesia Católica (ad restaurationem nostre Christianitatis).

Fue convocado por los reyes Fernando I y Sancha de León. En este concilio participaron los obispos: Froilán de Oviedo, Cipriano de León, Didaco de Astorga, Miro de Palencia, Gómez de Osma, Gómez de Calahorra, Juan de Pamplona, Pedro de Lugo, Cresconio de Iria (Santiago), Sisnando de Viseo (actualmente Portugal).

Concilio
El concilio (del latín concilĭum) es una reunión o asamblea de autoridades religiosas (obispos, sobreveedores y otros eclesiásticos, los nombres dependen de cada institución religiosa) efectuada en la Iglesia católica, en la Iglesia ortodoxa y en algunas iglesias protestantes evangélicas, para deliberar o decidir sobre las materias doctrinales y de disciplina.
Eliza Nathanael
Eliza Nathanael (Surabaya, 27 de mayo de 1973) es una deportista indonesia que compitió en bádminton en las modalidades de dobles y dobles mixto. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton en los años 1993 y 1997.

Surabaya
Surabaya es una metrópoli e importante puerto de Indonesia, situada en la costa norte de la isla de Java, sobre la boca del río Mas y a un lado del estrecho de Madura. Capital de la provincia de Java Oriental, cuenta con 3.520.874 habitantes, siendo la segunda metrópoli más poblada del país.
Tanaka Tosa
Tanaka Tosa (田中土佐, Tanaka Tosa?) (1820-8 de octubre de 1868) fue un samurái japonés del período Edo perteneciente al Clan Matsudaira de Aizu. Actuó como karō en la administración de Aizu, y combatió en la Guerra Boshin. Cuando la Armada Imperial Japonesa entra la castillo de Aizu, a pesar de sus intentos de detenerlos, junto con su compañero karō Jinbo Kuranosuke realizaron seppuku.

Aizu
Aizu (会津, Aizu?) es un área que representa el tercio oeste de la prefectura de Fukushima en Japón. La ciudad principal del área es Aizu-Wakamatsu.

Durante el período Edo, Aizu fue un dominio feudal conocido como  Aizuhan (会津藩, Aizuhan?) y parte de la provincia de Mutsu.
Póikovski
Póikovski (ruso: По́йковский) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, ubicado en el raión de Nefteyugansk del ókrug autónomo de Janti-Mansi.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 24 440 habitantes. En su territorio no hay pedanías. Es la única localidad urbana bajo jurisdicción del raión de Nefteyugansk y alberga más de la mitad de la población de dicho raión.

Se ubica unos 50 km al suroeste de Nefteyugansk, sobre la carretera R404 que lleva a la capital regional Janti-Mansisk. Al norte del asentamiento fluye el río Bolshaya Yuganskaya, y al oeste su afluente el río Poik, de cuyo nombre deriva el topónimo de la localidad.

Raión de Nefteyugansk
El raión de Nefteyugansk (ruso: Нефтеюга́нский район) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente al ókrug autónomo de Janti-Mansi. Se ubica en el sur del ókrug autónomo. Su sede administrativa es Nefteyugansk, que no forma parte del raión al estar constituida como un ókrug urbano aparte.

En 2021, el raión tenía una población de 46 761 habitantes. Dos tercios de los habitantes son rusos étnicos y una décima parte tártaros del Volga. La cuarta parte restante está formada por muy diversos grupos étnicos, entre los que destacan los ucranianos y los baskires.

Su territorio es limítrofe al sur con el área geográfica propia de la óblast de Tiumén. En el noreste del raión se enclavan los ókrugs urbanos de Nefteyugansk y Pyt-Yaj.
Quality Chess
Quality Chess es una editorial dedicada a la publicación de libros de ajedrez, fundada el 2004 por tres ajedrecistas: el MI Ari Ziegler, y los GMs Jacob Aagaard y John Shaw. La empresa tiene su sede en Glasgow.

A diferencia de otras editoriales, su actividad se centra en la calidad de las publicaciones, más que en la cantidad. En 2005, su libro Learn from the Legends: Chess Champions at Their Best (“Aprender de las leyendas: lo mejor de los campeones de ajedrez”) del GM Mihail Marin ganó el premio “Libro del año” de Chesscafe.com y en 2007 el libro San Luis 2005: How Chess Found Its Champion ("San Luis 2005: Cómo el ajedrez encontró a su campeón") de Alik Gershon e Igor Nor ganó el premio “Libro del año 2007” de la Federación Inglesa de Ajedrez.

Gran maestro internacional
El título de gran maestro internacional es otorgado por la Federación Internacional de Ajedrez a jugadores de ajedrez que alcanzan determinado nivel de excelencia. Tras el Campeonato Mundial de Ajedrez es el título más importante entre los jugadores de ajedrez. Es un título vitalicio, que en la literatura aparece abreviado como GM —o GMI en publicaciones antiguas—, (del mismo modo que MI significa maestro internacional y MF maestro FIDE, y más recientemente, CM para candidato a maestro).

La FIDE otorga, además de a los jugadores, el título de gran maestro en composición y resolución de problemas de ajedrez, así como el título de gran maestro de ajedrez postal.
Presidencia de Madrás
La presidencia de Madrás o provincia de Madrás, oficialmente presidencia del Fuerte de San Jorge hasta 1937, era una subdivisión administrativa de la India británica. En su mayor extensión, la presidencia abarcaba la mayor parte del sur de la India, incluido todo el estado indio de Andhra Pradesh, y partes de Tamil Nadu, Kerala, Karnataka, Telangana, Odisha y el territorio de la Unión de las Laquedivas. La ciudad de Madrás fue la capital de invierno y Ootacamund u Ooty la capital de verano. La isla de Ceilán fue parte de la presidencia desde 1793 hasta 1798, cuando se convirtió en colonia de la Corona. Limitaba con el Reino de Mysore al noroeste, con el Reino de Cochín al suroeste, y con el Reino de Hyderabad al norte. Algunos sectores también limitaban con la presidencia de Bombay y con las Provincias Centrales y Berar.

Telangana
Telangana (télugu: తెలంగాణ Telaṅgāṇa) es un estado de la República de la India. Su capital es Hyderabad. Está ubicado en el centro del país, limitando al norte con Maharastra, al este con Chhattisgarh, al sur con Andhra Pradesh y al oeste con Karnataka. Es el estado más joven de la Unión, habiéndose formado en 2014.
Herschel Jantjies
Herschel Jerome Jantjies (Stellenbosch, 22 de abril de 1996) es un jugador sudafricano de rugby que se desempeña como medio scrum y juega en los Stormers del Super Rugby. Es internacional con los Springboks y se consagró campeón del Mundo en Japón 2019.

Medio scrum
Medio scrum (en España llamado medio melé) es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby. El medio scrum integra el grupo de defensores o backs, ubicándose en el inicio de la línea de tres cuartos actuando como enganche entre los defensores y los delanteros o forwards. A pesar de lo que podría sugerir su nombre, el medio scrum no integra el scrum.

Su nombre reglamentario en español es "medio scrum". Su nombre reglamentario en inglés es "scrum half", que literalmente significa lo mismo. En España es denominado medio melé, ya que allí utilizan la palabra francesa "melé" para denominar al scrum.

Habitualmente es el jugador que lleva el número 9.