hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calycorectes
Calycorectes es un género  de plantas de la familia Myrtaceae, nativo de América del Sur, Centroamérica hasta  México. Está particularmente presente en Amazonia, Brasil meridional, Paraguay y Argentina; y poco representado en Uruguay.

Myrtaceae
Las mirtáceas (Myrtaceae) son una familia de plantas arbóreas o arbustivas, generalmente perennifolias cítrico y aromáticas, perteneciente al orden Myrtales. Consta de unos 130 géneros aceptados  —de los cuales 25 son monoespecíficos—  y unas 5900 especies admitidas, de las casi 14 000 descritas. Prosperan principalmente en el Hemisferio Sur (especialmente en Australia y América tropical), con unos pocos representante en otras partes del mundo, incluida Europa. La familia integra plantas excepcionales, tales como las eudicotiledóneas más altas —110-140 m— del planeta (Eucalyptus) y el género específicamente más prolífico —1200‒1800 especies—  que existe (Syzygium).
Distrito de Causeway Coast y Glens
El distrito de Causeway Coast y Glens es un distrito local gubernamental de Irlanda del Norte. Fue creado el 1 de abril de 2015, y comprende partes de los condados de Londonderry y Antrim.

Se encuentra al norte de Irlanda del Norte, próximo al lago Neagh a la costa del océano Atlántico y al noroeste de Belfast.

Junto a la localidad de Bushmills se encuentra la Calzada de los Gigantes.

Condado de Derry
El condado de Londonderry o condado de Derry (Doire, cuyo significado es "roble" en irlandés) es uno de los seis condados de Irlanda del Norte, Reino Unido. Lleva el nombre de su ciudad más importante. Derry, después llamada Londonderry. El condado ocupa una superficie de 2074 kilómetros cuadrados y tiene una población de 213 000 habitantes.

El nombre está sujeto a la disputa política. Los nacionalistas irlandeses prefieren Derry, mientras que los unionistas prefieren Londonderry. En la República de Irlanda se utiliza oficialmente el nombre Derry, mientras que las autoridades británicas utilizan Londonderry.
Anastrozol
El anastrozol es un fármaco inhibidor de la aromatasa no esteroideo  utilizado en el manejo y tratamiento del cáncer de mama posmenopáusico con receptores estrogénicos positivos, debido a una eficacia y un perfil de efectos adversos más favorables en comparación con los moduladores de los receptores de estrógeno.

Modulador selectivo de los receptores estrogénicos
Los moduladores selectivos de los receptores estrogénicos (SERM), también conocidos como agonistas/antagonistas de los receptores estrogénicos (ERAA), son una clase de fármacos que actúan sobre los receptores estrogénicos (RE). En comparación con los agonistas-antagonistas puros de los RE (por ejemplo, agonistas completos y antagonistas silenciosos), los SERM son más específicos de los tejidos, lo que les permite inhibir o estimular selectivamente la acción similar a la de los estrógenos en diversos tejidos.
Vanessa Warwick
Vanessa Warwick es una presentadora inglesa de televisión, popular por haber presentado el programa Headbangers Ball en la cadena MTV. Vanessa fue la encargada de presentar la versión europea del programa entre 1991 y 1996, mientras que la versión norteamericana era presentada generalmente por Adam Curry y Riki Rachtman.

Headbangers Ball
Headbangers Ball (Fúria Metal en Brasil) fue un programa de televisión emitido por las cadenas MTV y MTV2 donde se presentaban vídeoclips de bandas de heavy metal. Empezó a transmitirse en el canal MTV el 18 de abril de 1987, transmitiendo vídeos de hard rock en horas de la noche, de artistas reconocidos y de bandas emergentes. Debido al surgimiento del grunge en los Estados Unidos, la relevancia de Headbangers Ball se puso en duda, siendo finalmente cancelado el programa en 1995. Ocho años después, dado el resurgimiento del género, el programa fue lanzado nuevamente, esta vez por el canal MTV2. En la actualidad el programa sigue activo, aunque solamente vía Internet.
El programa tuvo su versión latinoamericana de 1993 a 1997, fue conducido por el chileno Alfredo Lewin.
Ajigonomi
El ajigonomi (味ごのみ, ajigonomi?) es un aperitivo japonés que está compuesto de varias clases de galletas saladas de arroz y cacahuete junto con pescado seco y es producido por la empresa japonesa Bourbon. La venta y comercialización de estas galletas comenzó en la década de 1980.

Galleta
La galleta (del francés galette) es una preparación de pequeño tamaño, dulce, salada o agridulce, horneada y hecha normalmente a base de harina de trigo, huevos, azúcar, mantequilla o aceites vegetales o grasas animales. Puede incluir más ingredientes como otros cereales, pasas, frutos secos, chocolate, saborizantes como la vainilla, el amaranto y el coco entre muchos otros. Pertenece a la repostería.
Elias Stein (ajedrecista)
Elias Stein (Forbach, 5 de febrero de 1748-La Haya, 12 de septiembre de 1812) fue un maestro de ajedrez neerlandés. Nacido en Lorraine en una familia judía, se estableció en La Haya.

Stein también ejerció como el maestro de ajedrez de los hijos de Guillermo V, Príncipe de Orange, y por lo tanto introdujo el ajedrez a la alta sociedad neerlandesa.

Recomendó lo que ahora se conoce como la Defensa holandesa, como la mejor respuesta a 1.d4 en su libro Nouvel essai sur le jeu des échecs, avec des réflexions militares familiares à ce jeu (1789). Su biografía fue escrita por el teniente coronel F. W. von Mauvillon en el libro Anweisung zur Erlernung des Schachspiels (Essen, Alemania, 1827).

Forbach
Forbach (pronunciación en francés: /[fɔʁbak]/, pronunciación en alemán: /[ˈfɔʁbax]/; en fráncico lorenés: Fuerboch) es una ciudad de Francia ubicada en el departamento de Mosela (Lorena) a 15 km de Sarrebruck (Alemania) y 120 km de Estrasburgo.
Anders Sánchez Barfod
Anders Sánchez Barfod (n. Dinamarca, 1957) es un botánico danés.

Es investigador taxónomo en el "Instituto Biológico" de la "Universidad Aarhus" de Copenhague. Ha estudiado la flora de palmas de Asia tropical, con énfasis en Tailandia, Nueva Guinea.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
TrekMovie.com
TrekMovie.com es un blog de noticias sobre la franquicia de Star Trek. Presenta informes de noticias sobre los largometrajes, las series de televisión e Internet, y otros temas relacionados con el mundo de los aficionados a Star Trek.

Periodismo ciudadano
El periodismo ciudadano o periodismo participativo o periodismo público o periodismo democrático (en inglés periodismo guerrilla o periodismo de la calle) es un movimiento en el que son los propios ciudadanos quienes se convierten en informadores.

El ejercicio de este derecho está amparado en la Declaración Universal de los Derechos Humanos, que establece que todos los individuos tienen derecho no solo a recibir información y opinión, sino también a difundirla por cualquier medio de expresión, derecho que también está recogido en algunas legislaciones estatales, como la Constitución Española de 1978.
Fairlie
Fairlie es una localidad situada en el concejo de North Ayrshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1400 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de Escocia, cerca de la costa del fiordo de Clyde (canal del Norte) y al noroeste de la ciudad de Glasgow.

Canal del Norte (islas británicas)
El canal del Norte (en irlandés y gaélico escocés: Sruth na Maoile), a veces también conocido como estrechos de Moyle o mar de Moyle (Straits of Moyle o Sea of Moyle), es el estrecho de mar que separa la parte oriental de Irlanda del Norte de la parte suroeste de Escocia y que conecta el mar de Irlanda con el océano Atlántico.

La parte más estrecha del Canal se encuentra entre Mull of Kintyre (Escocia ) y Torr Head (Irlanda del Norte), donde su ancho es de apenas 20  kilómetros en los estrechos de Moyle, siendo la menor distancia entre las islas de Gran Bretaña e Irlanda .

La parte más profunda se llama el dique de Beaufort (Beaufort's Dyke), una fosa oceánica natural de origen glaciar de 50 kilómetros de largo por 3.5 kilómetros de ancho, que cuenta con una profundidad máxima de 312 metros.
Kate Dickie
Kate Dickie (East Kilbride; 25 de abril de 1971) es una actriz británica. Asistió a la Royal Scottish Academy of Music and Drama e inició su carrera como actriz en teatro. En 2006 ganó un premio BAFTA escocés por su trabajo en la película Red Road. El 16 de julio de 2010, la cadena HBO confirmó a Dickie para el papel de Lysa Arryn en Juego de tronos, adaptación televisiva de la serie de novelas Canción de hielo y fuego del escritor George R. R. Martin.

East Kilbride
East Kilbride es una localidad del concejo de South Lanarkshire en Escocia, Reino Unido. East Kilbride se ubica a 12 km al este del centro de Glasgow. El río Rotten Calder discurre por el lado este de la ciudad, en dirección norte hacia el río Clyde. East Kilbride es la primera ciudad planificada de Escocia.

East Kilbride forma parte del área metropolitana conocida como Gran Glasgow, y es el segundo pueblo y la sexta localidad más grande de Escocia con 74 395 habitantes, superada por las ciudades de Glasgow, Edimburgo, Aberdeen y Dundee y el pueblo de Paisley. East Kilbride pese a no contar con el estatus de ciudad supera en población a Inverness, Stirling y Perth que sí cuentan con este estatus.
Islas Pedagne
Las Islas Pedagne son un pequeño archipiélago que cierra el puerto de Bríndisi y lo divide del mar Adriático.

Actualmente cinco de las seis islas son zona militar, dado que albergan un cuartel de adiestramiento del 1º Reggimento "San Marco" de la Marina Militar Italiana.

El término Pedagne quizás provenga del término pedagna, que deriva del latín vulgar pedanĕa(m) (= del pie o relacionado con él), quizás por la forma de las islas de Santa Andrea y de Pedagna Grande, similar a la huella de un pie.

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
Vida nocturna (película)
Vida nocturna  es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Leo Fleider según guion de Carlos A. Petit y Alfredo Ruanova que se estrenó el 18 de marzo de 1955 y que tuvo como protagonistas a Guillermo Battaglia, Tato Bores, José Marrone y Olinda Bozán. Actuaron la orquesta de jazz Santa Anita y la orquesta típica de Aníbal Troilo.

Carlos A. Petit
Carlos A. Petit (2 de febrero de 1913 - 18 de marzo de 1993) cuyo nombre completo era Carlos Artagnan Petit, fue un director de teatro, comediógrafo y guionista argentino. Su esposa fue la vestuarista, actriz, bailarina y vedette de cine y teatro argentino Pety Petcoff.

Luego de que durante muchos años el Teatro Maipo no tuviera competencia seria en el rubro de teatro de revistas, en la década de 1950, el autor y productor Carlos A. Petit tomó a su cargo el Teatro El Nacional, ubicado en la Avenida Corrientes casi Carlos Pellegrini (Buenos Aires), que había sido reducto del sainete y lo convirtió en un muy importante escenario revisteril en momentos en que había crecido el poder de consumo de los argentinos. Petit contrató a la vedette Nélida Roca, la hizo formar rubro con Adolfo Stray y les otorgó porcentaje -una audaz novedad empresaria que a regañadientes también el Teatro Maipo tuvo que adoptar.
The Lodger: A Story of the London Fog
The Lodger: A Story of the London Fog (en Argentina y en Venezuela, El inquilino; en España, El enemigo de las rubias) es la tercera película muda dirigida por Alfred Hitchcock. Fue estrenada en 1927.

Está basada en la novela de Marie Belloc Lowndes The Lodger, así como en la obra de teatro sobre los asesinatos cometidos por Jack el Destripador Who Is He?, escrita en parte también por ella.

Este es el primer filme de Hitchcock en el que aparecen sus luego clásicos cameos. Según los críticos (y el propio director), es la primera película realmente hitchcockiana.

Cameo
Un cameo es la aparición breve de una persona en un video, normalmente representándose a sí mismo o a un personaje sin nombre que puede no tener importancia para la trama. Normalmente, la persona ni siquiera aparece en los créditos.

Para el diccionario de la Real Academia, un cameo es la «intervención breve de una persona conocida, actor o no, en una película o una serie de televisión».

En sentido amplio, el término también se refiere a elementos inanimados que aparecen de forma reiterada en una película o una serie de películas.
Kansas (álbum)
Kansas es el álbum debut homónimo de la banda estadounidense de rock progresivo Kansas y fue publicado en 1974 por la discográfica Kirshner Records. Fue relanzado en 2004 por Epic Records.

Este álbum fue promocionado con la leyenda «Kansas is Koming», de hecho fue lanzado un sencillo en vinilo de 7 pulgadas titulado Man the Stormcellars: Kansas is Koming.

Epic Records
Epic Records es una compañía discográfica estadounidense, perteneciente a Sony Music Entertainment. Esta casa discográfica es muy conocida por lanzar el disco más vendido de la historia, Thriller de Michael Jackson.
Triloculina
Triloculina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Miliolinellinae, de la familia Hauerinidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Triloculina trigonula. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Luteciense (Eoceno medio) hasta la Actualidad.

Milioloidea
Milioloidea, tradicionalmente denominada Miliolacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Noriense (Triásico superior) hasta la Actualidad.
Lisa Ann Jacquin
Lisa Ann Jacquin (Tucson, 22 de febrero de 1962) es una jinete estadounidense que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Seúl 1988, en la prueba por equipos (junto con Gregory Best, Anne Kursinski y Joseph Fargis), y el quinto lugar en Barcelona 1992, en la misma prueba. Ganó una medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 1987, también en la prueba por equipos.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Universidad de Ciencias Médicas de Camagüey
La Universidad de Ciencias Médicas de Camagüey (también llamada Facultad de Medicina de Camagüey "Carlos J. Finlay") es una universidad de medicina localizada en Camagüey, Cuba.

Fue fundada el 4 de junio de 1980, por Fidel Castro. Actualmente la Universidad alberga estudiantes de la provincia Camagüey y de varias nacionalidades como Vietnam, Congo, Angola y Siria. En ella cursan estudios relacionados con las ciencias de la salud más de 4000 personas entre pregrado y postgrado y cuenta con un amplio claustro de profesores y especialistas que asciende a la cifra de 200.

La Universidad tiene además sedes en varios municipios de Camagüey como Nuevitas y Guaimaro y se mantiene vinculada con otros centros de salud de la provincia que prestan atención docente como el Hospital Provincial Docente "Manuel Ascunce Domenech", el Hospital Clínico Quirúrgico "Amalia Simoni" y el Hospital Militar "Octavio de la Concepción Pedraja".

Camagüey
Camagüey (antiguamente Puerto Príncipe) es una ciudad situada en el centro-este de Cuba, capital de la provincia homónima. En 2005, la ciudad contaba con una población de más de 300 000 habitantes. Su casco histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2008.
Systran
SYSTRAN, diseñado en 1970 por Peter Toma, es uno de los sistemas comerciales de traducción automática más veteranos. En los últimos años, la tecnología del sistema, tradicionalmente basada en la traducción por reglas, se ha renovado, con la incorporación fundamentalmente de un módulo para la gestión de memorias de traducción.

Systran es un sistema multiplataforma (puede instalarse tanto en GNU/Linux como en Microsoft Windows) y es utilizado de manera gratuita en las múltiples instalaciones accesibles por Internet: Google, AOL, AltaVista, o el Instituto Cervantes. La empresa ofrece módulos preparados para más de 40 idiomas.

Systran además integra funciones multilingües muy útiles para aplicaciones como el comercio electrónico, CRM, bases de datos, correo electrónico, mensajería instantánea, SMS, WAP, etc.

Instituto Cervantes
El Instituto Cervantes es una institución pública española cuyos dos objetivos principales son la promoción y enseñanza de la lengua española, y la difusión de la cultura de España, Hispanoamérica, Guinea Ecuatorial y el Sáhara Occidental. Toma su nombre del escritor Miguel de Cervantes.

Fundada en 1991 por el Gobierno de España y dependiente del Ministerio de Asuntos Exteriores, está presente en 103 ciudades de 52 países, a través de sus centros, aulas y extensiones. Su sede central está ubicada en el edificio de las Cariátides (o edificio «Cervantes») de la calle de Alcalá de Madrid.

En el plano internacional, el Instituto Cervantes sería el equivalente al Consejo Británico, a la Alianza Francesa, al Instituto Goethe alemán, a la Sociedad Dante Alighieri italiana y al Instituto Camões portugués; todas ellas instituciones dedicadas a la promoción cultural y lingüística de sus respectivos países.
Wauconda (Illinois)
Wauconda es una villa ubicada en el condado de Lake en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 13603 habitantes y una densidad poblacional de 916,45 personas por km².

Condado de Lake (Illinois)
El condado de Lake (en inglés: Lake County) es un condado en el estado estadounidense de Illinois. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 644 356 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Chicago. La sede de condado es Waukegan. El condado fue formado en 1839 a partir de una porción del condado de McHenry. Fue nombrado en honor a los Grandes Lagos (Great Lakes en inglés).
Parque natural nacional de las Montañas Sagradas
El parque natural nacional de las Montañas Sagradas (en ucraniano: Святі Гори національний природний парк) se encuentra a lo largo de los acantilados de tiza y las terrazas fluviales del río Donets al este de Ucrania. Los límites del parque son un mosaico de áreas boscosas que se extienden a lo largo de las orillas del Donets. Las Montañas Sagradas de Ucrania contienen muchos sitios arqueológicos, naturales, históricos y recreativos. El parque está situado en los distritos administrativos (raión) de Sloviansk (11 957 ha), Limán (27 665 ha) y Bajmut; todos ellos situados al norte del óblast de Donetsk.

Río Donets
El río Donets o río Síverski Donets (en ruso: Се́верский Доне́ц; en ucraniano: Сі́верський Доне́ць) es un río del suroeste de la Rusia europea y el este de Ucrania, el principal afluente del río Don. Tiene una longitud de 1050 km y drena una cuenca de 98 900 km². Da nombre a la región del Donbás en Ucrania, acrónimo que significa 'cuenca del Donets'.

Las principales ciudades en su curso, todas de más de 100 000 hab., son la rusas de Bélgorod, y las ucranianas de Lisichansk y Severodonetsk. Su principal afluente es el río Oskol, con más de 400 km de longitud.

Administrativamente, el río discurre, por las óblasts de Bélgorod y Rostov de la Federación de Rusia y por las óblasts de Járkov, Donetsk y Lugansk de Ucrania.
Octubre alemán
El término Octubre alemán describe el plan del Comité Ejecutivo de la Internacional Comunista (CEIC), para explotar la crisis estatal de la República de Weimar que alcanzó su punto álgido en 1923 e intentar una revolución comunista en Alemania. Siguiendo el ejemplo de la Revolución de Octubre rusa de 1917, los comunistas querían tomar el poder e iniciar así una nueva ola de revoluciones en Europa Central. Esto se consideraba el preludio de la revolución mundial comunista. Cuando el Partido Comunista de Alemania (KPD), bajo el lema de un "Frente Unido" de izquierdas, se coaligó en octubre de 1923 con el Partido Socialdemócrata de Alemania (SPD) en los estados de Turingia y Sajonia, los revolucionarios vieron un momento favorable para un levantamiento. La revolución, prevista para octubre/noviembre de 1923, fue aplastada por el gobierno del Reich, que utilizó la Reichsexekution contra Sajonia y Turingia, suspendiendo la autoridad de los gobiernos estatales socialistas.

Comité Ejecutivo de la Internacional Comunista
El Comité Ejecutivo de la Internacional Comunista, comúnmente conocido por su acrónimo CEIC, era la autoridad gobernante del Comintern en los Congresos Mundiales de este organismo. El CEIC fue establecido por el Congreso Fundacional del Comintern y disuelto con el resto del Comintern en 1943.
Terranuova Bracciolini
Terranuova Bracciolini es una localidad italiana de la provincia de Arezzo , región de Toscana, con 12.172 habitantes.

Fundada en 1337 por la República Florentina, Terranuova ("Bracciolini" fue añadido en 1862, en honor del famoso humanista, el humanista Poggio Bracciolini, que nació aquí) originalmente se llamaba Castel Santa Maria y era una de las tierras amuralladas, construida para defender Valdagno.

Valdagno
Valdagno es un municipio italiano de la provincia de Vicenza (región de Véneto).

En 2020, el municipio tenía una población de 25 394 habitantes.

Se conoce la existencia de la localidad en documentos desde 1179. Perteneció hasta el siglo XII a los condes de Trissino y más tarde las casas nobles de Scaligeri y Visconti, hasta que en 1404 se integró en la república de Venecia. Durante los cuatro siglos que perteneció a esta república, Valdagno se desarrolló como un centro artesanal del hierro, lana y seda.

Recibe su nombre porque se extiende a lo largo del valle del torrente Agno, unos 5 km al suroeste de Schio.
Dimitrije Kamenović
Dimitrije Kamenović (en serbio: Димитрије Каменовић, Pirot, RF de Yugoslavia, 16 de julio de 2000) es un futbolista serbio. Juega de defensa y su equipo es el N. K. Lokomotiva de la Primera Liga de Croacia.

República Federal de Yugoslavia
La República Federativa de Yugoslavia fue un Estado en Europa formado por las repúblicas federadas de Montenegro y Serbia que existió desde el 27 de abril de 1992 hasta el 4 de febrero de 2003 cuando fue reconstituido y renombrado como Serbia y Montenegro, auspiciado por presiones extranjeras. La República Federativa de Yugoslavia fue el sucesor legal de la disuelta República Federativa Socialista de Yugoslavia.