hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Seipina
La seipina es una proteína de membrana del retículo endoplasmático codificada por el gen BSCL2 del cromosoma 11 humano, está formada por una cadena de 398 aminoácidos. Las mutaciones del gen BSCL2 dan lugar a una proteína seipina anómala, lo cual puede originar varias enfermedades diferentes dependiendo de la mutación concreta, son conocidas genéricamente como seipinopatías, una de ellas es la lipodistrofia congénita de Berardinelli-Seip. La seipina se expresa sobre todo en las neuronas de los lóbulos frontales de la corteza cerebral y en las motoneuronas de la médula espinal, en menor grado en tésticulos y tejido adiposo. La función que desempeña la seipina en el organismo no está totalmente aclarada, actúa como reguladora en el catabolismo de los lípidos y es esencial para la diferenciación de los adipocitos.

Adipocito
Las células adiposas, adipocitos, lipocitos o células grasas son las células que forman el tejido adiposo. Conforman un conjunto heterogéneo de células residentes en el estroma vascular del tejido adiposo, capaces de diferenciarse en adipocitos maduros y de participar en el mantenimiento, remodelado y regeneración del tejidos. Son células redondeadas, de 10 a 200 micras, con un contenido lipídico que representa el 95 % de la masa celular y que forma el elemento constitutivo del tejido graso. Su característica fundamental es que almacenan una gran cantidad de grasas (triglicéridos), que, en el caso de los adipocitos el tejido adiposo blanco (el más abundante en el organismo humano adulto) se agrupan formando una gran gota que ocupa la mayoría de la célula, desplazando al resto de orgánulos a la periferia de la célula.
Eleutherococcus
Eleutherococcus es un género de 38 especies de arbustos y árboles espinosos de la familia Araliaceae. Son nativos del este de Asia, Siberia sur oriental y del sur de Japón a Filipinas con la mayor diversidad en China central y occidental. Ciertas especies, como Eleutherococcus senticosus (Ginseng siberiano) son extensamente utilizadas en medicina herbaria. Varias especies se cultivan como planta ornamental.

Araliaceae
Las araliáceas, familia Araliaceae (1300 especies, 50 géneros), son una familia de plantas del orden de las apiales, que incluye las hiedras (Hedera spp., en particular Hedera helix) y el ginseng (Panax spp., oriundas de Corea y de uso medicinal).
Campeonato de División Intermedia 1923 (Argentina)
El Campeonato de División Intermedia 1923 fue el tredécimo torneo de División Intermedia, que constituyó la vigésimo quinta temporada de la segunda división de Argentina en la era amateur.

El certamen contó con catorce nuevos participantes: Balcarce, Leandro N. Alem y Victoria, afiliados tras competir en la División Intermedia de la AAmF; Barracas Juniors y Buenos Aires, reafiliados tras un año; Retiro, afiliado tras dos años; Deutscher, La Paternal, Los Andes, Moreno, Martín Arín, Porteños Unidos, Sarmiento y Ramos Mejía, debutantes. Previo al inicio del torneo, Argentino de Quilmes fue promovido a Primera División.

El torneo coronó campeón a Sportsman, que ascendió por primera vez a Primera División.

Por su parte, el torneo de la Asociación Amateurs fue ganado por Liberal Argentino.

División Intermedia (Argentina)
El concurso de División Intermedia y Extra, más conocido como División Intermedia o simplemente Intermedia, fue una competición oficial de fútbol, organizada por las entidades precursoras de la Asociación del Fútbol Argentino —oficiales y disidentes—, que se disputó en dos niveles distintos en diferentes períodos, en los cuales articuló, a través de un régimen de ascensos y descensos, con la Primera División o las respectivas divisiones de menor categoría.

En las diversas etapas se jugaron un total de 22 campeonatos, todos ellos dentro de llamada era amateur, que se caracterizaron por estar integrados, según el momento, por los primeros equipos de las instituciones participantes, y formaciones alternativas del nivel superior.

El primer torneo se disputó en 1911, y el ganador fue el Club Estudiantes de La Plata.
José Eusebio Acosta
José Eusebio Acosta Peña (Carúpano, estado Sucre, Venezuela, 14 de agosto de 1824 - Cumaná, estado Sucre, Venezuela, 25 de abril de 1882) fue un político y militar venezolano simpatizante de los liberales.

Carúpano
Carúpano es una ciudad del estado Sucre, Venezuela, cuya población basada en los datos del último censo poblacional realizado en Venezuela en el año 2011 es de 138 798  habitantes, ubicada geográficamente en la costa al noreste de la región, a 120 km de Cumaná, la ciudad capital del estado y a unos 500 km de Caracas, es un centro de pesca muy importante para el país y tuvo uno de los puertos más antiguos de América Latina. Cuenta con 2 parroquias, a saber: Santa Catalina y Santa Rosa, y 5 si se cuenta todo el municipio.

Carúpano es el segundo centro urbano más grande del Estado Sucre, concentrando servicios administrativos, portuarios, educacionales, salud, y sedes comercializadoras de productos agrícolas y pesqueros del Municipio Bermúdez. La unión de los diferentes factores geográficos, climáticos, escénicos y humanos, junto a la gran extensión de sus costas, le otorgan un gran atractivo turístico.
Gabriel Chaparro
Gabriel Chaparro Almada, más conocido como Gabriel Chaparro, (Montevideo, 20 de febrero de 1995) es un jugador de balonmano uruguayo que juega de pívot en el Club Balonmano Cangas de la Liga Asobal. Es internacional con la selección de balonmano de Uruguay.

Chaparro formó parte de la selección uruguaya en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2021, en el que su selección participaba por primera vez.

Durante la temporada 2018-19 se estrenó en la Liga Asobal, tras su fichaje por el Ángel Ximénez Puente Genil.

Selección masculina de balonmano de Uruguay
La selección masculina de balonmano de Uruguay es el equipo formado por jugadores masculinos de nacionalidad uruguaya que representa a la Federación Uruguaya de Handball en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y el Comité Olímpico Internacional (COI).
Leandro Vieira
Leandro Vieira (nacido el 3 de abril de 1979) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como centrocampista.

Jugó para clubes como el Coritiba, Deportivo Pasto, J.Malucelli, Kyoto Purple Sanga, Veranópolis, Thun y Teplice.

Fussballclub Thun
El Fussballclub Thun es un equipo de fútbol de la localidad de Thun, en el cantón de Berna de Suiza. El club jugó en 1954/55, 2002-2008 y desde 2020 en la Superliga Suiza, la liga más alta de Suiza.

En 1955 el FC Thun jugó la final de Copa contra La Chaux de Fonds y en 2019 contra el FC Basilea. En 2005, quedó subcampeón por detrás del FC Basilea y se clasificó para la fase de grupos de la Liga de Campeones de la UEFA con sensacionales victorias sobre el Dinamo de Kiev y el Malmö FF, seguidas de las dieciséis finales de la UEFA Europa League.
Florence Frances Huberwald
Florence Frances Huberwald fue una cantante, maestra, sufragista y líder nacional del movimiento de mujeres estadounidense. Era miembro fundador del Partido del Sufragio de la Mujer; y cofundadora y presidenta asociada del Colegio de Música de Nueva Orleans.

Woman Suffrage Party
Woman Suffrage Party (WSP, en español: Partido por el Sufragio de la Mujer) fue una organización política con sede en la ciudad de Nueva York dedicada a promover el sufragio femenino. Fue fundada por Carrie Chapman Catt durante la Convention of Disfranchised Women (Convención de las Mujeres sin Derechos) en 1909. WSP se autodenominaba «la unión política de las organizaciones por la igualdad de sufragio en la ciudad de Nueva York». Para muchas mujeres de la ciudad, el WSP fue su primera experiencia en relación con la política y el partido «contribuyó directamente a la aprobación de una enmienda de la ley del sufragio femenino en estado de Nueva York». La organización también hizo campaña por el sufragio federal hasta mayo de 1919, cuando se convirtió en el capítulo local de la League of Women Voters (Liga de Mujeres Votantes).
Ponle la cola al burro
Ponle la cola al burro es un juego infantil. Una imagen de un burro al que le falta la cola es pegada a una pared al alcance de la mano de los niños.

Uno a la vez, cada niño, con los ojos vendados y llevando en las manos un elemento que hace de cola (una cuerda, tela o similar con un alfiler o chincheta en la punta), gira hasta quedar desorientado. El niño intenta colocar la cola en el burro. El jugador que consigue colocar la cola en el lugar correcto, o lo más cercana posible, gana.

Juego
Un juego (del latín iocus, "broma", asociada con la raíz indoeuropea *yek-, "hablar") es la actividad que realiza uno o más participantes, empleando su imaginación, ingenio u herramientas para crear una situación con un número determinado de reglas, donde puede o no haber ganadores y perdedores con el fin de proporcionar entretenimiento o diversión, en muchas ocasiones, incluso como herramienta educativa, pues en la mayoría  de los casos funcionan estimulando habilidades prácticas y psicológica

La primera referencia sobre juegos que existe es del año 3000 a. C. Los juegos son considerados como parte de una experiencia humana y están presentes en todas las culturas. Probablemente, las cosquillas, combinadas con la risa, sean una de las primeras actividades lúdicas del ser humano, al tiempo que una de las primeras actividades comunicativas previas a la aparición del lenguaje.
Bělkovice-Lašťany
Bělkovice-Lašťany es una localidad del distrito de Olomouc en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2295 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, sobre la parte oriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Moravia-Silesia.

Distrito de Olomouc
El distrito de Olomouc es uno de los cinco distritos que forman la región de Olomouc, en República Checa, con una población estimada a principio de 2018 de 234 344 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Olomouc.
Pyrinia optivata
Pyrinia optivata es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Achille Guenée en 1857. El holotipo de la especie fue descrita en Brasil. El sintipo de la subespecie Pyrinia optivata fridolinata fue descrita en el Volcán Barú en Panamá, mientras que la subespecie Pyrinia optivata rufinaria fue descrita en Juan Viñas (Costa Rica). El sintipo de la subespecie Pyrinia optivata saturata fue descrita en los bosques del Río Solimões, Brasil.

Juan Viñas (Costa Rica)
Juan Viñas es el distrito primero y ciudad cabecera del cantón de Jiménez, en la provincia de Cartago, de Costa Rica.

La zona se caracteriza por estar rodeada de cultivos extensivos de caña de azúcar.
Isla de Bennett
La isla de Bennet (en ruso: Остров Бе́ннетта; en ruso transliterado: Ostrov Bennetta) es una pequeña isla deshabitada del Ártico, localizada en aguas del mar de Siberia Oriental. La isla es la isla mayor del grupo de islas De Long, un grupo de islas aisladas localizado en el extremo noreste del archipiélago de islas de Nueva Siberia.

Administrativamente, la isla, como el resto del archipiélago, pertenece a la República de Saja (Yakutia) de Rusia.

La isla fue descubierta por el explorador norteamericano George Washington DeLong el 20 de mayo de 1881, y su nombre es un homenaje a James Gordon Bennett, Jr., editor del periódico New York Herald, que contribuyó a financiar la expedición de DeLong.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Izquierda Andaluza
Izquierda Andaluza es un partido político español cuyo ámbito de actuación es la comunidad autónoma de Andalucía. Ideológicamente pertenece al espacio político de izquierdas y del nacionalismo andaluz.

Surgió en 1998 como una escisión de Izquierda Unida, procedente de una corriente de opinión dentro de la coalición denominada Colectivo Andaluz de Izquierdas. Desde entonces se ha presentado a varios procesos electorales en solitario (generales y autonómicas de 2000) en coalición con Los Verdes de Andalucía (como en las elecciones al Parlamento Europeo de 1999, en la coalición Los Verdes - Las Izquierdas de los Pueblos) o con el Partido Socialista de Andalucía.

En 2008 formalizaron su ingreso en la Coalición Andalucista para las elecciones al Parlamento de Andalucía de 2008.

Elecciones al Parlamento Europeo de 1999
Las Elecciones al Parlamento Europeo de 1999 se desarrollaron del 10 al 13 de junio de 1999. Los ciudadanos de la Unión Europea eligieron a 626 diputados al Parlamento Europeo.

Cada estado eligió el día de las elecciones siguiendo sus reglas y tradiciones. Los votos por correo fueron votados todos simultáneamente en los 25 Estados miembros de la UE el 13 de junio, y los resultados fueron comunicados el 14 de junio.
George Ledwell Taylor
Ledwell George Taylor (1788 - 1873) fue un arquitecto y terrateniente que vivía en Londres.

Diseñó la Capilla Garrison, Pembroke Dock, y el Castillo de Hadlow, en Kent.

También sugirió el nombre de Trafalgar Square.

Fue responsable de una multa conjunto de plantas, de la Real arsenales de Inglaterra y las Colonias. También diseñó las puertas de la esclusa y del canal a la Laguna del mástil en el Astillero Real de Deptford.

Kent
Kent (/kɛnt/ en inglés) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital administrativa en Maidstone, aunque la capital cultural e histórica es Canterbury. Ubicado en el extremo sureste del país, en la región Sudeste, limita al norte con Essex, al norte y este con el mar del Norte, al sur con el canal de la Mancha y Sussex del Este, y al oeste con Surrey y el Gran Londres. Tiene también una frontera "nominal" con Francia en la mitad del Eurotúnel. El condado ocupa un área de 3736 km².
José A. Pérez Ledo
José A. Pérez Ledo (Bilbao, 1979) es un escritor, guionista y director de televisión y pódcast español. En 2023, su pódcast La firma de Dios recibió dos Premio Ondas, uno al Mejor podcast de ficción y otro al Mejor guion.

Pódcast
Un pódcast (del inglés podcast), audioblog o audioprograma, es una serie de archivos multimedia digitales que un usuario puede descargar a un dispositivo personal o bien reproducir en línea. Las aplicaciones de transmisión y los servicios de pódcast ofrecen una forma conveniente de administrar el consumo personal en muchas fuentes de pódcast, dispositivos y aplicaciones de reproducción.[cita requerida]
Laia Tutzó
Laia Lluïsa Tutzó Moreno (Barcelona, 9 de octubre de 1980) es una deportista española que compitió en vela en las clases Yngling y 470.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Yngling de 2002 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de 470 de 2006. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, ocupando el décimo lugar en la clase 470 (junto con Natalia Vía-Dufresne).

Es licenciada en Derecho con diploma en Derecho de Deporte por la Universidad Autónoma de Barcelona. Tiene un máster en Gestión y Dirección del Deporte por la Fundación Instituto de Educación Continua (IDEC) de la Universidad Pompeu Fabra. Actualmente es la directora del proyecto Barcelona International Sailing Center.

Campeonato Mundial de Yngling
El Campeonato Mundial de Yngling es la máxima competición internacional de la clase de vela Yngling. Se realizó anualmente entre los años 2002 y 2008 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación, tripulada solo por mujeres, fue una clase olímpica en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 y Pekín 2008.
Carthage
Carthage, que es como se llama en inglés a Cartago, puede hacer referencia también a varias localidades:

En Canadá:
Carthage, en la provincia de Ontario.

En los Estados Unidos:
Carthage, en el estado de Arkansas.
Carthage, en Carolina del Norte.
Carthage, en Dakota del Sur.
Carthage, en Illinois.
Carthage, en Indiana.
Carthage, en Maine.
Carthage, en Misisipi.
Carthage, en Misuri.
Carthage, en Nueva York.
Carthage, en Ohio.
Carthage, en Tennessee.
Carthage, en Texas.

Carthage (Nueva York)
Carthage es una villa ubicada en el condado de Jefferson en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 3,721 habitantes y una densidad poblacional de 571 personas por km².
Ala (muralla)
En el ámbito militar, se llama ala a un lado o tramo de una obra coronada o tenaza.

Esta parte débil por sí misma, obtiene su defensa del cuerpo de la plaza y de las obras exteriores. Se la alinea o bien por la cara del bastión o bien por la de la media luna.

La defensa del ala es tanto más fácil, cuanto tiene menos longitud. Con todo, no sería conveniente disminuirla de tal modo que quedase demasiado poco espacio para las tropas, en el interior de la obra. Si el terreno obliga a hacerlas más largas, algunos autores aconsejan construir allí un redan o espaldón. Este recurso es bien débil, pues el redan , estando él mismo sin defensa y expuesto al fuego del enemigo, se arruinará bien pronto. Así vale más defender el ala demasiado larga con alguna obra exterior como contra guardia o reducto, según la naturaleza del terreno.

Tropa
Una tropa es una subunidad militar, originalmente una pequeña formación de caballería, subordinada a un escuadrón. En muchas fuerzas armadas una tropa es equivalente a una sección o pelotón. Algunas excepciones son la Artillería Montada Real y la Caballería de los Estados Unidos, donde una tropa es más grande, comparándose así con una compañía o batería.
Rustam Valiulin
Rustam Abdelsamatavich Valiulin –en bielorruso, Рустам Абдэлсаматавіч Валіулін– (Ulianovsk, 24 de junio de 1976) es un deportista bielorruso que compitió en biatlón. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón, plata en 2008 y bronce en 2003, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 1999 y 2007.

Uliánovsk
Uliánovsk (en ruso: Ульяновск, antiguamente Simbirsk (Симби́рск)) es una ciudad con una población de 635.947 de acuerdo al censo de 2002, la cual se encuentra situada a orillas de los ríos Volga y Sviyaga en Rusia, a 893 km al este de Moscú. Es el centro administrativo del óblast homónimo, y ciudad natal de Vladímir Lenin (1870-1924). Fue renombrada como Uliánovsk en conmemoración a Lenin, pues su apellido era Uliánov.
Stenebyen
Stenebyen es una localidad de la provincia de Rogaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 1017 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, cerca de la costa del mar del Norte y del fiordo Boknafjorden.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Adrián Paenza
Adrián Arnoldo Paenza (Buenos Aires, 9 de mayo de 1949) es un matemático, conductor de radio y televisión y profesor argentino en la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales (UBA). En 2014, fue condecorado con el Premio Leelavati

Facultad de Ciencias Exactas y Naturales (Universidad de Buenos Aires)
La Facultad de Ciencias Exactas y Naturales (FCEyN) es parte de la Universidad de Buenos Aires. Tiene su sede en los pabellones I, II, de industrias y 0 + infinito, los cuatro ubicados en la Ciudad Universitaria.
Estimador insesgado de varianza mínima
En estadística un estimador insesgado de varianza mínima es aquel que tiene menor varianza que cualquier otro estimador insesgado para todos los posibles valores del parámetro.

Para los problemas estadísticos prácticos, es importante determinar si es que existe dicho estimador, ya que, naturalmente, se evitarían procedimientos sub-óptimos, manteniendo constante el resto de las condiciones. Esto ha llevado al desarrollo sustancial de la teoría estadística relacionada con el problema de la estimación óptima. Aunque la memoria particular de "óptimo" aquí - que requiere insesgamiento y medir la "bondad" con la varianza - puede no ser siempre lo que se quiere para cualquier situación práctica dada, es una donde se encuentran los resultados útiles y de aplicación general.

Sesgo estadístico
En estadística se llama sesgo de un estimador a la diferencia entre su esperanza matemática y el valor numérico del parámetro que estima. Un estimador cuyo sesgo es nulo se llama insesgado o centrado.

En notación matemática, dada una muestra  y un estimador  del parámetro poblacional , el sesgo es:

El no tener sesgo es una propiedad deseable de los estimadores. Una propiedad relacionada con esta es la de la consistencia: un estimador puede tener un sesgo pero el tamaño de este converge a cero conforme crece el tamaño muestral.

Dada la importancia de la falta de sesgo, en ocasiones, en lugar de estimadores naturales se utilizan otros corregidos para eliminar el sesgo. Así ocurre, por ejemplo, con la varianza muestral.
Mijail Ganev
Mijail Petrov Ganev –en búlgaro, Михаил Петров Ганев– (Veliko Tarnovo, 5 de enero de 1985) es un deportista búlgaro que compite en lucha libre. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Lucha de 2010 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, plata en 2012 y bronce en 2010.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el octavo lugar en la categoría de 86 kg.

Veliko Tárnovo
Veliko Tárnovo (en búlgaro: Велико Търново, traducido como "Gran Tárnovo") es el centro cultural del norte de Bulgaria. Situada a unos 250 km de Sofía y a orillas del río Yantra, la ciudad fue fundada por los tracios y en la época de mayor esplendor del Segundo Imperio búlgaro en la Edad Media fue la capital del país.
Francos
El término francos, que deriva de los dialectos germánicos de la Alta Edad Media (singular: frank, plural: franken, 'hombre libre' o 'varón libre exento de tributos'), puede hacer referencia, en esta enciclopedia:

al pueblo franco, un pueblo germánico que se estableció en tierras hoy situadas en las modernas Francia, Alemania, Bélgica, Holanda;

a los francos salios, una rama de los anteriores que se estableció en el valle inferior del río Rin;

al reino de los francos en la época merovingia (481-751), el reino germánico establecido por los francos aprovechando la decadencia de la autoridad romana en las Galias, durante la época de las denominadas invasiones bárbaras.

al nombre con el que musulmanes hacían referencia a los cruzados, independientemente de su lugar de origen;

Cruzados
Los cruzados eran guerreros cristianos,  inicialmente de Europa Occidental, que participaron en alguna de las cruzadas en la Edad Media. El nombre deriva de la costumbre de coser o pintar una cruz en sus ropas (de ahí la expresión «tomar la cruz», que indicaba a aquellas personas que partían para participar en las cruzadas).

El término «cruzado» no empezó a usarse ampliamente hasta el siglo XV, pues anteriormente se consideraba a estos caballeros como peregrinos armados.