hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
BTR plc
BTR fue una compañía industrial multinacional británica constituida por un grupo de empresas con sede en Londres, Reino Unido, fundada en 1924.

Creció fuertemente por adquisición bajo el liderazgo de Owen Green, se fusionó con Siebe en 1999, para formar BTR Siebe plc, posteriormente renombrada Invensys. BTR cotizaba en la Bolsa de Valores de Londres. Una vez fue componente del Índice FTSE 100. Invensys fue comprada y absorbida por Schneider Electric, en 2014.

Schneider Electric
Schneider Electric (Euronext: UB) es una compañía europea que opera a nivel mundial. Fue fundada en 1836 por los hermanos Eugène y Adolphe Schneider. Sus principales actividades se centran en la industria pesada y en la eléctrica, más concretamente en la transformación digital en el mundo de la gestión de la energía, la automatización en los edificios, hogares, infraestructuras e industrias.

Actualmente se trata de una compañía con presencia internacional -se encuentra en más de 100 países y cuenta con productos de distribución eléctrica en baja tensión, gestión de edificios y seguridad, distribución eléctrica en media tensión y smartgrid, SAIs y soluciones para centros de datos y redes, productos de automatización y control industrial, etcétera-.

Según informa la entidad en su página web, hoy cuenta con más de 135.000 trabajadores. También tiene una fundación pensada para fomentar la innovación, educación y formación profesional en materia de energía.
Guerra en el cielo
El Libro de Apocalipsis describe una guerra en el cielo entre ángeles liderados por el arcángel Miguel contra aquellos liderados por "el dragón", identificado como el diablo o Satanás, y las Bestias del Apocalipsis quienes serán derrotados y arrojados a la tierra. La guerra del Apocalipsis en el cielo está relacionada con la idea de los ángeles caídos, y se han propuesto posibles paralelos en la Biblia hebrea y los rollos del mar Muerto.

Ángel
Un ángel es un ser sobrenatural presente en varias religiones y mitologías, cuya función principal es servir a una deidad suprema. Sus funciones y especificaciones varían según cada cultura. La rama de la teología que se especializa en  los ángeles se denomina angelología.

Las religiones monoteístas muchas veces representan a los ángeles como seres celestiales benevolentes que actúan como intermediarios entre Dios y la humanidad.

En el catolicismo se habla del ángel de la guarda o del custodio, que sería aquel que Dios tiene señalado a cada persona para protegerla. Por contraposición, también se tiene la figura del ángel caído, aquel que ha sido expulsado del cielo por desobedecer o rebelarse contra Dios. Los ángeles más conocidos en las tradiciones judeocristianas son: San Miguel, San Gabriel y San Rafael.
Puente de Cruzul
El puente de Cruzul es un puente sobre el río Narón, también llamado Cruzul, situado en la parroquia civil de Cruzul, en el municipio de Becerreá de la provincia de Lugo (Galicia, España). Construido en las últimas décadas del siglo XVIII, fue parte del plan de Carlos III de crear una red de caminos reales en España, en este caso del camino real que iba a comunicar Madrid con La Coruña y Ferrol. Siendo el único puente de la provincia de Lugo de estilo neoclásico y considerado como la primera obra de ingeniería civil moderna, y de capital importancia para las comunicaciones de Galicia con el resto de España, y siendo parte de un espacio natural catalogado por la red Natura 2000, se ha pedido que fuese considerado Bien de Interés Cultural (BIC) por el gobierno de España para gozar de mayor protección.

Situado a la altura del km 465 de la antigua N-VI, su titularidad corresponde al ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana.

Provincia de Lugo
Lugo es una provincia española, una de las cuatro que conforman la comunidad autónoma de Galicia. Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con la provincia de La Coruña, al suroeste con la de Pontevedra, al sur con la provincia de Orense y al este con el Principado de Asturias y la provincia de León.

Aunque es la más extensa de las cuatro provincias gallegas, es la tercera en número de habitantes (325 048 en 2024). Su capital y municipio más poblado es Lugo, seguido de Monforte de Lemos, Vivero, Villalba, Sarria, Foz y Ribadeo.

Los principales ríos son el río Sil y el Miño, que también recorre la provincia de Orense y hace de límite entre la provincia de Pontevedra y Portugal, desembocando en el Atlántico. En la cornisa cantábrica tiene muchos ríos pequeños, destacando el río Eo, que en su desembocadura hace frontera con Asturias a través de la ría de Ribadeo.
Cuesta del Ternero
Cuesta del Ternero es un paraje argentino ubicado en el departamento Bariloche, provincia de Río Negro. Está ubicado al este de El Bolsón, sobre la Ruta Provincial 6 a 25 km de la localidad de El Maitén. Pertenece a la Comarca andina del Paralelo 42 y posee una escuela rural y una minicentral hidroeléctrica de 140 kW de potencia.

El Maitén
El Maitén es una localidad argentina ubicada en el departamento Cushamen a orillas del río Chubut, y al noroeste de la provincia del mismo nombre, en la Patagonia andina. Fue en otros tiempos el punto intermedio más importante en el recorrido ferroviario del Viejo Expreso Patagónico entre las localidades de Ingeniero Jacobacci y Esquel.
Campeonato Peruano de Fútbol de 1957
El Campeonato Peruano de Fútbol de 1957, denominado como «XLI Campeonato Profesional», fue la edición número 41 de la Primera División del Perú. Se jugó desde el 4 de agosto de 1957 hasta el 5 de enero de 1958. Su organización estuvo a cargo de la Asociación Central de Fútbol (ACF) y contó con la participación de diez equipos.

El campeón fue el Centro Iqueño que ganó su primer título, un campeonato cuyo valor se explicaba no sólo por haber terminado en la parte más alta de la tabla con 27 puntos, sino por superar y derrotar en duelos directos a los equipos más tradicionales e importantes del país en ese momento: Atlético Chalaco, Sporting Cristal, Universitario y Alianza Lima.

Club Centro Iqueño
El Club Centro Iqueño es un equipo de fútbol, con sede en la metrópoli de Lima, Perú, fundado el 12 de octubre de 1935. Fue campeón de la Segunda y Primera Divisiones.

El 27 de enero de 1970 jugó su último partido en Primera División en el que empató con Sporting Cristal 0-0, y descendió a Segunda División junto con KDT Nacional.

Iqueño ocupó el penúltimo lugar de la tabla de descenso con 13 puntos. El reglamento estipulaba que los dos últimos equipos en la tabla de posiciones perdían la categoría.

Su última participación la realizó en el torneo de  Segunda División en 1993. Actualmente el club participa únicamente en torneos de menores.
Campeonato de División Intermedia 1923 de la AAmF (Argentina)
El Campeonato de División Intermedia 1923 fue el torneo que constituyó la tredécima edición de la División Intermedia y la vigésimo quinta temporada de la segunda división de Argentina en la era amateur. Fue organizado por la Asociación Amateurs de Football.

El certamen contó con siete nuevos participantes: Nacional, campeón de Segunda División; Lomas, ganador de la Zona Sur de la misma división; Alsina, Liniers y San Telmo, incorporados de la División Intermedia de la AAF; Alvear y Sportivo del Norte, escisiones de clubes de la AAF.

El torneo coronó campeón por primera vez a Liberal Argentino, tras vencer por 2 a 1 en el desempate de la final a Talleres, y obtuvo el ascenso.

Por su parte, el torneo de la Asociación Argentina fue ganado por Sportsman.

Club Social y Deportivo Liniers
El Club Social y Deportivo Liniers es un club de fútbol argentino, fundado el 2 de julio de 1931. Su sede se encuentra ubicada en el barrio de  Villegas, La Matanza, perteneciente a la provincia de Buenos Aires.
Su estadio lleva el nombre de Juan Antonio Arias, y tiene una capacidad de alrededor de 3000 espectadores. Participa de la Primera B, tercera división de los equipos directamente afiliados a la AFA.
Minouche Smit
Minouche Smit (Hoorn, Países Bajos, 6 de marzo de 1975) es un nadadora retirada especializada en pruebas de estilo libre. Fue medalla de plata en la prueba de 4x200 metros estilos durante el Campeonato Europeo de Natación de 1995.

Representó a Países Bajos en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Está casada con el también nadador olímpico Pieter van den Hoogenband.

Hoorn
Hoorn es una municipalidad y ciudad de los Países Bajos, situada en la región de Frisia Occidental en el norte de la provincia de Holanda Septentrional. Ubicada en la zona de IJsselmeer, obtuvo la categoría de ciudad en 1357.

La municipalidad de Hoorn incluye además algunas ciudades como Blokker y Zwaag.
Provincia de Pensilvania
La provincia de Pensilvania (en inglés: Province of Pennsylvania), también conocida como la colonia de Pensilvania (en inglés: Pennsylvania Colony), fue una colonia británica en América fundada por William Penn el 4 de marzo de 1681 según lo dictado en una cédula real de Carlos II de Inglaterra. El nombre de Pensilvania proviene del latín y se traduciría como «bosques de Penn». La carta de la colonia se quedó en manos de la familia Penn hasta la guerra de Independencia de los Estados Unidos, cuando se creó el estado de Pensilvania y se convirtió en uno de los trece estados originales.

Artículos de la Confederación
Los Artículos de la Confederación y la Unión Perpetua, conocidos como los Artículos de la Confederación, constituyeron el primer documento de gobierno de los Estados Unidos de América. Fueron aprobados por el segundo Congreso Continental el 15 de noviembre de 1777, después de varios meses de debate. Fue una directriz no obligatoria hasta su ratificación cuatro años después, el 21 de marzo de 1781. Los Artículos de la Confederación son considerados uno de los cuatro documentos más importantes y fundacionales de la nación norteamericana.

Los Artículos formaron una confederación débil que unía a las Trece Colonias británicas norteamericanas, con la capacidad de gobernarse casi solamente en tiempos de guerra y emergencias. Tras el fin de la Guerra de Independencia y el comienzo de nuevas prioridades, sus limitaciones se hicieron evidentes. Este documento fue reemplazado por la Constitución de los Estados Unidos después de su ratificación el 21 de junio de 1788.
Ahe (atolón)
Ahe es un atolón en el archipiélago de las Islas Tuamotu en la Polinesia Francesa. Es parte de la comuna de Manihi. Junto con los atolones de Manihi, Takapoto y Takaroa conforma el grupo de atolones de las Islas del Rey Jorge (en francés: Îles du Roi Georges, en inglés: King George Isole). Su laguna tiene una superficie de 138 km ².

Ahe fue el último de los atolones de Tuamotu de ser descubierto por Charles Wilkes, el 6 de septiembre de 1839.

Una pista de aterrizaje (código AITA: AHE) fue construida por el ejército francés en 1997.

Islas Tuamotu
Las islas Tuamotu  también llamadas archipiélago Tuamotu (en francés, Îles Tuamotu y, también, Archipel des Tuamotu; en tuamotuano, Paʻumotu) forman un archipiélago localizado en el océano Pacífico, al este de las islas de la Sociedad. Es un territorio administrado por Francia, dentro de la Polinesia Francesa, que comprende unas 78 islas y atolones de coral y posee una superficie terrestre de 885 km² aproximadamente. En el censo de 2017 tenía 15 346 habitantes.
Ville Pörhölä
Frans Wilhelm «Ville» Pörhölä (24 de diciembre de 1897-28 de noviembre de 1964) fue un atleta finlandés, especialista en la prueba de lanzamiento de peso en la que llegó a ser campeón olímpico en 1920.

Lanzamiento de bala
El lanzamiento de peso o de bala es una prueba del atletismo moderno, que consiste en lanzar una bola sólida de acero a la máxima distancia posible.

La actual plusmarca mundial masculina es de 23.56 m, lograda USATF Los Angeles Grand Prix por el estadounidense Ryan Crouser, el 28 de mayo de 2023
Carlos Arturo Romero
Carlos Arturo Romero Jiménez, (Santa Marta, 26 de marzo de 1933 - Bogotá, 4 de julio de 2019) fue un abogado y político colombiano, secretario general de la Juventud Comunista (JUCO), miembro del Comité Central del Partido Comunista, secretario general de la Unión Nacional de Oposición (UNO), presidente de la Unión Patriótica y, en sus últimos años, miembro Comité Ejecutivo Nacional del Polo Democrático Alternativo. Ejerció el cargo de concejal de Bogotá desde 1976 hasta 2007, con algunas interrupciones.

Polo Democrático Alternativo
El Polo Democrático Alternativo (PDA) fue un partido político colombiano de izquierda, creado tras la fusión del Polo Democrático Independiente (PDI) con el movimiento Alternativa Democrática.

El Polo Democrático Alternativo estaba conformado por varios movimientos políticos. El 13 de junio de 2025 inició el proceso de fusión con los partidos Colombia Humana, Partido Comunista Colombiano y Unión Patriótica para crear una nueva colectividad denominada Pacto Histórico, reemplazando a la coalición homónima.
Solidago virgaurea
Solidago virgaurea (una de las múltiples especies de vara de oro) es una herbácea perenne de la familia de las Asteraceae. Crece para flores de jardín con muchos cultivares diferentes. Florece  profusamente a fines del verano.

Nefritis
La nefritis es una inflamación del riñónque dificulta la filtración de la sangre. Puede ser aguda, subaguda, crónica, focal o difusa. El vocablo proviene del idioma griego nephro- «del riñón» e -itis «inflamación». Es frecuentemente causada por infecciones, afecciones inflamatorias, toxinas o enfermedad autoinmune etc.

Glomerulonefritis es una inflamación de los glomérulos (frecuentemente cuando el término "nefritis" se usa sin calificación, es esta condición).

Nefritis intersticial o nefritis túbulo intersticial es una inflamación de los espacios entre los túbulos renales.

Pielonefritis es la que sucede cuando una infección urinaria alcanza el pielum (pelvis) del riñón.

Nefritis lúpica es una inflamación del riñón causada por lupus eritematoso sistémico (LES), una enfermedad del sistema inmunitario.
Beenox
Beenox es un desarrollador de videojuegos cuyo domicilio está en la ciudad de Quebec, Canadá. Fundada en 2000 por Dominique Brown. Beenox ha sido galardonado con el Mejor Desarrollador de Quebec en 2000 y entró en el Top 50 de los mejores desarrolladores de videojuegos del Mundo, publicado en marzo de 2008 por la Investigación de Desarrolladores de Juegos. El estudio se convirtió en una subsidiaria de propiedad total de Activision el 25 de mayo de 2005.
Esta empresa fue la encargada del desarrollo y adaptación de Call of Duty: Black Ops 3 para las consolas Xbox 360 y PlayStation 3 en compañía de Mercenary Technology , Ambas versiones fueron lanzadas durante la misma fecha.

Actualmente es conocido por haber desarrollado el remake del clásico juego de carreras Crash Team Racing de PlayStation, Crash Team Racing Nitro-Fueled para PlayStation 4, Xbox One y Nintendo Switch

Cars (videojuego)
Cars es un videojuego basado en la película del mismo nombre. Está disponible para los dispositivos de MacOS, Windows, PlayStation 2, Xbox , Xbox 360, Nintendo GameCube, Wii, Game Boy Advance, y Nintendo DS.

La versión de Wii incluye una funcionalidad orientada a los controles de movimiento gracias al Wii Remote.
Fundatiehuis
Fundatiehuis (literlamente, Casa de la Fundación) es la antigua casa familiar de Pieter Teyler van der Hulst en la calle Damstraat de Haarlem (Países Bajos). Después de su muerte, se convirtió en la sede de la Fundación Teyler, donde, a través de la puerta de entrada, los visitantes pudieron acceder a la Sala Oval del Museo de Teyler. Está declarado monumento histórico de los Países Bajos (rijksmonument).

Pieter Teyler van der Hulst
Pieter Teyler van der Hulst (Haarlem, 25 de marzo de 1702– ibid., 8 de abril de 1778) fue un adinerado comerciante holandés y Menonita, quién, al morir sin descendencia, dejó una herencia de dos millones en florín neerlandés para el desarrollo de la religión, el arte y la ciencia de su pueblo natal, llevando a la formación del museo de Teyler. Sin embargo, su aportación no se limita a este museo, ya que también fue fundado el Hofje de Teyler en su nombre y aportó donaciones importantes a la comunidad menonita.
Campeonato Mundial Femenino de Ajedrez 1965
El 16º Campeonato mundial femenino de ajedrez se desarrolló entre septiembre y octubre de 1965 en Riga. Esta edición enfrentó a la campeona Nona Gaprindashvili, contra la ganadora del Torneo de candidatas, Ala Kushnir. En esta ocasión, Gaprindashvili defendió exitosa-mente su título.

Riga
Riga (en letón Rīga) es la capital y la ciudad más poblada de la República de Letonia, con más de un tercio de la población del país. Se encuentra en el golfo de Riga, en la desembocadura del río Daugava. Con un área de 307,17 km², Riga se encuentra en una llanura arenosa próxima al mar Báltico.

Fundada en 1201, la ciudad fue miembro de la Liga Hanseática. El centro histórico de Riga, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, destaca por su arquitectura art nouveau y sus construcciones de madera del siglo XIX. La ciudad fue designada Capital Europea de la Cultura en 2014, junto a Umeå en Suecia. La ciudad está comunicada por vía aérea gracias al Aeropuerto Internacional de Riga, el aeropuerto más grande de los países bálticos. Riga es miembro de Eurocities, la Unión de las Ciudades Bálticas (UBC) y la Unión de Capitales de la Unión Europea (UCEU).
One Minute Silence
One Minute Silence es una banda irlandesa de Rap metal/nu-metal con sede en Londres, Inglaterra. La banda está formada por el vocalista Brian 'Yap' Barry, de Templemore, Condado de Tipperary, el guitarrista Massimo Fiocco de Londres, el baterista Martín Davies y el bajista Glen Diani de Gibraltar. La banda anunció su separación después de ocho años en un comunicado de prensa lanzado el 21 de octubre de 2003. La banda se reunió oficialmente sin el baterista original Eddie Stratton en 2011.

Nu metal
El nu metal (a veces estilizado como nü-metal, y también llamado aggro metal) es un subgénero del metal alternativo que combina elementos del heavy metal con otros géneros, como el hip hop, el rock alternativo, el funk, industrial, y el grunge. El género tuvo gran éxito comercial a finales de los 90 y principios del nuevo milenio.

La música nü metal enfatiza la atmósfera, el ritmo y la textura por encima de la melodía y la instrumentación. A menudo, las canciones de nu metal usan riffs rítmicos y sincopados tocados con distorsionadas guitarras eléctricas afinadas en rangos bajos (aunque no siempre), un bajo muy agresivo y, a veces, más fuerte que el sonido de la guitarra, y algo de sonido industrial, aplicado mediante un DJ o un teclista (las bandas que dispongan de uno).

Las bandas que dieron origen al género fueron Korn, con su álbum homónimo en 1994, y Deftones, con su disco de 1995, Adrenaline.
Judyty (Varmia y Masuria)
Judyty [pronunciación en polaco: /juˈdɨtɨ/] (en alemán: Juditten) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Sępopol, dentro del Distrito de Bartoszyce, Voivodato de Varmia y Masuria, en el norte de Polonia, cercano a la frontera con el Óblast de Kaliningrado de Rusia. Se encuentra aproximadamente 9 kilómetros al noroeste de Sępopol, 10 kilómetros al noreste de Bartoszyce, y 65 kilómetros al noreste de la capital regional, Olsztyn.

Hasta 1945 el área era parte de Alemania (Prusia Oriental).

Prusia Oriental
Prusia Oriental (en alemán: Ostpreußen, pronunciado como /ˈʔostʰˌpʰrɔɪ̯sn/; en lituano: Rytų Prūsija o Rytprūsiai; en polaco: Prusy Wschodnie; en ruso: Восточная Пруссия [Vastochnaya Prusia]) es una región histórica de Europa Oriental situada en la costa sudoriental del mar Báltico, y que actualmente se halla dividida entre Polonia (el sector sur de Prusia ahora forma el voivodato de Varmia y Masuria), Lituania y la Federación Rusa (el sector norte, que ahora es el óblast de Königsberg o Kaliningrado).
Advances in Difference Equations
Advances in Difference Equations es una revista de matemáticas revisada por pares que cubre la investigación sobre ecuaciones  diferenciales, publicada por Springer Open.

La revista se estableció en 2004 y publica artículos sobre teoría, metodología y aplicación de ecuaciones diferenciales y en diferencias. Publicada originalmente por Hindawi Publishing Corporation, la revista fue adquirida por Springer Science+Business Media a principios de 2011.  Los editores en jefe son Ravi Agarwal, Martin Bohner y Elena Braverman.

Jefe de redacción
El jefe de redacción o redactor jefe (cuyas formas femeninas son jefa de redacción y redactora jefe o redactora jefa) es la principal persona responsable del equipo de redacción de una publicación (periódico, revista, programa informativo, etc.).

Por influencia del inglés editor-in-chief, muchos hispanohablantes utilizan términos como «editor en jefe», «editor jefe», «redactor en jefe», etc. Sin embargo, en el uso correcto del español, el uso del término editor no es aquí aplicable, como tampoco lo es el uso de la preposición en (en inglés: editor-in-chief, o en francés: rédacteur en chef).
Tetrabrachium ocellatum
Tetrabrachium ocellatum es una especie de peces Lophiiformes, muy relacionado con los verdaderos peces sapo. Es el único miembro de su género.

Al igual que los verdaderos peces sapo, es un pez pequeño, de no más de 7 centímetros (2,8 pulgadas) de longitud, con un cuerpo aplanado y la piel fina. Tiene aletas pectorales prensiles, que le ayudan a moverse a lo largo del fondo del mar, y dándole su aspecto "de cuatro brazos". Vive en aguas poco profundas, a unos 50 metros (160 pies) de profundidad, en las costas de Nueva Guinea, Indonesia y Australia.

Antennariidae
Los ranasapos o peces sapo son la familia Antennariidae. Se encuentran en océanos y mares tropicales, excepto el Mediterráneo. Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Eoceno inferior, durante el Terciario inferior.
El Puente de Sabiñánigo
El Puente de Sabiñánigo (en aragonés O Puen de Samianigo) es una localidad española perteneciente al municipio de Sabiñánigo a 3 km de la capital, en el Alto Gállego, provincia de Huesca, Aragón. En esta localidad se encuentra el Museo Ángel Orensanz y Artes del Serrablo.

Sabiñánigo
Sabiñánigo es un municipio y localidad española de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de Alto Gállego, de la cual es capital, tiene una población de 9695 habitantes (INE 2025) y, con una superficie de 586,8 km², es el más extenso de su provincia.
Pamela S. Soltis
Pamela S. "Pam" Soltis (13 de noviembre de 1957 ) es una botánica estadounidense. Es Profesora Asistente, y curadora del Laboratorio de Sistemática Molecular y Genética Evolutiva, del Museo de Historia Natural de Florida, Universidad de Florida. Y en 2014, en el Departamento de Biología, del Reed College, Portland.

En 1996, obtuvo el Ph.D. por la Universidad de Kansas.
Realiza investigaciones en la familia Costaceae en evolución molecular, desarrollo floral, y biogeografía. Publica habitualmente en Anales del Jardín Botánico de Misuri.

Portland
Portland (pronunciación en inglés: /poʊrtlənd/) es una ciudad del estado de Oregón en el noroeste de Estados Unidos, junto a los ríos Columbia y Willamette. Tiene una población estimada en 2015 de 632 309 habitantes y es la ciudad más poblada del estado de Oregón y la tercera más grande en la región del Pacífico Noroeste, tras Seattle y Vancouver. Su área metropolitana, que posee una población de 2 226 009 habitantes, según el censo de 2010, siendo la vigésima cuarta área metropolitana más poblada de Estados Unidos.

Fue nombrada[cita requerida] la «ciudad verde» por ser una de las ciudades más ecológicas de Estados Unidos. Conocido mundialmente como un centro de arte, cultura y comercio, en Portland viven muchos artistas y creadores.[cita requerida]