hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Al-Mustányid
Al-Mustányid (en árabe: يوسف المستنجد بالله yūsuf al-mustanŷid bi-llāh) (1124-20 de diciembre de 1170) fue el califa abasí en Bagdad de 1160 a 1170. Era el hijo del anterior califa Al-Muqtafi II.

Alrededor de este tiempo, la dinastía fatimí fue finalmente extinguida, habiendo durado 260 años. Su vencedor, Saladino, aunque él mismo un musulmán ortodoxo, en un principio no proclamó la fe suní en medio de un pueblo todavía dedicado a los principios y prácticas de la secta chií. Pero pronto se encontró en condiciones de hacerlo, y por lo tanto la supremacía espiritual de los abasíes se impuso de nuevo, no sólo en Siria, sino en todo Egipto y todas sus dependencias.

.

Chiismo
El chiismo, islam chií o islam chiita (o chía, en árabe: شيعة‎, romanizado: shiʿa) constituye la segunda rama más grande del islam después del sunismo. Es el nombre tradicional por el que se conoce a la escuela de jurisprudencia islámica Ya'farita. El chiismo es profesado por alrededor del 5 % al 10 % de los 1900 millones de musulmanes existentes en el mundo.

El principal líder simbólico a nivel mundial es en la actualidad Ali al-Sistani.
Frisos de la Casa Oeste de Akrotiri
Los frisos de la Casa Oeste de Akrotiri son un conjunto pictórico de la Edad del Bronce que en algunas fuentes se conoce como Friso en miniatura (en griego, Μικρογραφική ζωφόρος). Se descubrieron en la isla de Santorini, durante las excavaciones que llevó a cabo Spyridon Marinatos en las campañas de 1971 y 1972. Sus dimensiones originales podrían haber sido de unos 16 m de largo, aunque algunas de sus partes se han perdido. En 2021 se expusieron al público en una exposición temporal del Museo de Prehistoria de Tera.

Museo de Prehistoria de Tera
El Museo de Prehistoria de Tera (en griego: Μουσείο Προϊστορικής Θήρας) es un museo de Prehistoria que se encuentra en Firá, en la isla de Santorini (Grecia). Fue construido en el lugar de la antigua iglesia de Ypapanti, que fue destruida en el terremoto de 1956. El museo alberga un gran número de antiguos objetos de varias excavaciones hechas en Santorini, como en Acrotiri (en la parte suroeste de la isla, en una península), y en el próximo yacimiento arqueológico de Potamos. Debe distinguirse de otro museo diferente que es el Museo Arqueológico de Tera.
Pelusios williamsi
La tortuga de barro de Williams (Pelusios williamsi) es una especie de tortuga de la familia Pelomedusidae, endémicas de África. Se encuentra en la República Democrática del Congo, Kenia, Tanzania y Uganda en África.

Pelomedusidae
Los pelomedúsidos (Pelomedusidae) son una familia de tortugas de agua dulce nativas del este y del sur de África. Miden de 12 a 45 cm de longitud y en general tienen una forma redondeada. Son incapaces de meter totalmente sus cabezas dentro de sus caparazones.

La familia tiene dos géneros vivos y cinco extintos. Se distinguen de sus parientes más cercanos por tener la parte delantera del plastrón articulada a modo de rampa para de este modo poder meter y sacar la cabeza de lado.

Las especies de Pelomedusidae pasan la mayor parte de su tiempo en el barro en el fondo de ríos o lagos poco profundos, donde se alimentan de invertebrados tales como insectos, moluscos y gusanos. Muchas de las especies estivan durante la estación seca, enterrándose en el lodo.
El último encuentro
El último encuentro es una película argentina estrenada el 25 de mayo de 1938 en blanco y negro, protagonizada Amanda Ledesma, Florén Delbene y Marcos Caplán; dirigida por Luis José Moglia Barth, y guion de Augusto César Vatteone (con la adaptación del director).

Luis José Moglia Barth
Luis José Moglia Barth (Buenos Aires, 12 de abril de 1903 - Buenos Aires, 18 de junio de 1984) fue un reconocido guionista y director de cine que tuvo un rol fundacional en la Época de Oro del cine argentino durante los años 1930 y 1940. Le pertenece la iniciativa de fundar la productora Argentina Sono Film y entre sus películas se destacan ¡Tango! (1933), considerado el primer largometraje sonoro argentino, y Riachuelo (1934).
Supercopa de España femenina de hockey patines
La Supercopa de España de hockey patines femenina es una competición oficial de ámbito nacional de hockey sobre patines femenino disputada anualmente al comienzo de la temporada en formato final a cuatro entre los equipos campeones y subcampeones la Liga y de la Copa de la temporada anterior. Es organizada por la Real Federación Española de Patinaje.

Final a cuatro
El sistema de final a cuatro (en inglés: final four) es el término que se utiliza para denominar a un sistema de competición, generalmente deportiva, de fases eliminatorias en la que se disputa las semifinales y final en una misma sede y a partido único. En algunas ocasiones se puede disputar el partido del tercer y cuarto puesto.

El término fue acuñado con el torneo final del Campeonato de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA, deporte en el que está más extendido, y por extensión, también se denomina así a los mismos partidos de otras competiciones baloncestísticas como la Euroliga, por citar una.
Torrão (Alcácer do Sal)
Torrão es una freguesia portuguesa y una villa del municipio de Alcácer do Sal, con 372,76 km² de área (3.ª mayor freguesia portuguesa) e 2 758 habitantes (2001). Densidad: 7,4 hab/km².

Tiene una iglesia de estilo manuelino. El 20 de diciembre de 1512 se le concedió el honor de ser la sede del municipio. Y está constituido por las freguesias de Odivelas, Santa Margarida do Sado y Torrão. Tenía en el año 1801, 2496 habitantes.

Freguesia
La freguesia (literalmente ‘feligresía’; del portugués freguês, ‘feligrés’, y este de la expresión latina filius gregis, ‘hijo de la grey’,) es la menor demarcación administrativa de Portugal, así como también los otros territorios coloniales portugueses y del Imperio brasileño. Se aplica a las subdivisiones en que, obligatoriamente, ha de dividirse un municipio (municípios o, antiguamente, concelhos). Equivale a la parroquia de otros países y, por esa razón, se puede traducir indistintamente al español como «parroquia civil», «pedanía», «distrito»o «barrio», según los casos.
Johann Gottfried Gottlieb Muhlig
Johann Gottfried Gottlieb Mühlig (29 de enero de 1812, Kalbsrieth - 12 de abril de 1884, Fráncfort del Meno) fue un ornitólogo y entomólogo alemán.

Mühlig es bien conocido por sus estudios sobre Microlepidoptera. Él describió varias especies nuevas incluyendo Coleophora odorariella y Coleophora asteris. Era miembro de la Sociedad Entomológica de Stettin y amigo del entomólogo suizo Heinrich Frey.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Valentina Talyzina
Valentina Ilariónovna Talýzina (en ruso: Валенти́на Илларио́новна Талы́зина, romanizado: Valentina Ilariónovna Talýzina; 22 de enero de 1935 – 21 de junio de 2025) fue una actriz de cine y teatro soviética y rusa, Artista del Pueblo de la RSFSR (1985). Premiada con la Orden de Honor (2005)  y la Orden de la Amistad (2010). Fue miembro del Partido Comunista de la Unión Soviética en 1964.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Amblyomma triguttatum
Amblyomma triguttatum es una especie de garrapata dura del género Amblyomma, subfamilia Amblyomminae. Fue descrita científicamente por Koch en 1844.

Como todas las especies de su familia, Ixodidae (conocidas como garrapatas duras), Amblyomma triguttatum es un arácnido parásito y hematófago que únicamente consume sangre para sus necesidades nutricionales. Se encuentra en Australia Occidental, partes de Queensland y Nueva Gales del Sur. Se cree que es un portador de la fiebre Q, además de parasitar a los macrópodos como Macropus fuliginosus y Macropus eugenii, se ha encontrado en otros huéspedes mamíferos, incluidas Rattus rattus, Oryctolagus cuniculus, perros y gatos domésticos, también en los humanos.

Oryctolagus cuniculus
El conejo común o conejo europeo  (Oryctolagus cuniculus) es una especie de mamífero lagomorfo de la familia Leporidae, y el único miembro actual del género Oryctolagus. Mide hasta 50 cm y su masa puede ser hasta 2.5 kg. Ha sido introducido en varios continentes y es la especie que se utiliza en la cocina y en la cunicultura. Está incluido en la lista 100 de las especies exóticas invasoras más dañinas del mundo de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza. Su introducción en Australia es uno de los capítulos más importantes del deterioro causado por especies exóticas invasoras.
Runville
Runville es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Centre en el estado estadounidense de Pensilvania. En el Censo de 2020 tenía una población de 299 habitantes y una densidad poblacional de 199,33 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Centre
El condado de Centre (en inglés: Centre County) fundado en 1800 es uno de los 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2010 el condado tenía una población de 153.990 habitantes en una densidad poblacional de 60 personas por km². La sede de condado es Bellefonte.
Raión de Kondá
El raión de Kondá (ruso: Конди́нский район) o raión de Jontang (mansi: Хо̄нтаӈ район) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente al ókrug autónomo de Janti-Mansi. Se ubica en el suroeste del ókrug autónomo. Su capital es Mezhduréchenski.

En 2021, el raión tenía una población de 30 843 habitantes. Tres cuartas partes de los habitantes son rusos étnicos y algo más de la décima parte mansis. La décima parte restante incluye diversos grupos étnicos, entre los que destacan los jantis y los tártaros del Volga.

A pesar de su escasa población, el raión abarca una superficie de 54 627,40 km², similar a la de países como Costa Rica o Croacia. Su territorio es limítrofe al suroeste con la óblast de Sverdlovsk, y al sureste con el espacio geográfico propio de la óblast de Tiumén. El raión se estructura en torno a la cuenca hidrográfica del río Kondá, del que toma el topónimo. El ókrug urbano de Urái se enclava en el oeste del raión sin formar parte del mismo.

Pueblo janti
Los janti (en ruso: Ханты; según otras transliteraciones hanti, khanty o khanti), antiguamente ostyáks, son un pueblo indígena que se llaman a sí mismos janti, jande o jantek, y viven en el Distrito autónomo de Janti-Mansi, una región históricamente conocida como Yugrá (en Siberia), juntamente con los pueblos mansi. En el ókrug autónomo, el idioma janti y el mansi tienen estatus cooficial con el ruso. Según el censo de 2010, 36 239 personas se identificaban como janti. De estos, 26 694 eran residentes en el óblast de Tiumén, más concretamente 26 694 en el ókrug autónomo Janti-Mansi y 8760 en el ókrug autónomo de Yamalo-Nenets. Unos 873 eran residentes del vecino óblast de Tomsk y 88 vivían en la República Komi.
Radio Madrid
Radio Madrid  es una emisora de radiodifusión española que comparte instalaciones y recursos humanos con la Cadena SER ya que es la emisora donde se realizan la mayoría de programas que la cadena de Prisa emite en su programación nacional. Tiene cobertura en la ciudad de Madrid y la Comunidad de Madrid, así como provincias limítrofes, y su sede se encuentra en el número 32 de la calle Gran Vía. Comparte instalaciones con diversas emisoras de radiofórmula, propiedades del mismo grupo empresarial. Se sitúa en las coordenadas 40°25′13″N 03°42′13″O﻿ / ﻿40.42028, -3.70361.

La Cadena SER, de la que Radio Madrid forma parte, pertenece a Prisa Radio, compañía que agrupa los activos radiofónicos del Grupo Prisa (entre los que se encuentran también las radiofórmulas Los 40, Los 40 Classic, Cadena Dial, Los 40 Dance, Radiolé y Los 40 Urban).

Actualmente es la emisora con mayor audiencia de España.

Los 40 Dance
Los 40 Dance (estilizado como LOS40 Dance) es una cadena de radio española de temática musical, perteneciente a Prisa Radio que en 2019 sustituyó a Máxima FM. Su programación está dedicada a la música electrónica. Prisa realizó así la misma estrategia que ya hizo con Los 40 Classic y su antecesora, M80 Radio. Actualmente su principal competidor es Loca FM.
Aeropuerto de Chara
El Aeropuerto de Chara (en ruso: Аэропорт Чара; IATA: , ICAO: UIAR), se encuentra 2 km al noreste de Chara, en el krai de Zabaikalie, Rusia. También es conocido como Aeropuerto de Chara/Kyust-Kemda.

El espacio aéreo está controlado desde el FIR de Chitá (ICAO: UIAA).

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.
La bella y la bestia (película de 2014)
La bella y la bestia (en francés: La Belle et la Bête) es una película franco-alemana de 2014 basada en el cuento de hadas tradicional escrito por Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve y Jeanne-Marie Leprince de Beaumont. Con un guion por Christophe Gans y Sandra Vo-Anh y dirigida por Gans, la película es protagonizada por Léa Seydoux como Bella y Vincent Cassel como la Bestia.

La película fue proyectada en el Festival Internacional de Cine de Berlín y fue estrenada en Francia el 12 de febrero de 2014 con críticas positivas, convirtiéndose en un éxito en la taquilla. Fue nominada al Premio del Público a la Mejor Película Europea en la 27ª edición de los Premios del Cine Europeo. También recibió tres nominaciones en la 40.ª edición de los Premios César, ganando el premio a la Mejor Dirección Artística para Thierry Flamand.

Jeanne-Marie Leprince de Beaumont
Jeanne Marie Leprince de Beaumont (Ruan, 26 de abril de 1711-Chavanod, 8 de septiembre de 1780) fue una escritora francesa, reconocida por ser autora de la versión más difundida del cuento de La Bella y la Bestia.
Copa de la Liga Profesional
La Copa de la Liga Profesional de Fútbol de AFA, Copa de la Liga Profesional, o simplemente Copa de la Liga, cuya primera edición tomó el nombre de Copa Diego Armando Maradona, fue una competición oficial organizada por la Asociación del Fútbol Argentino, a través del ente homónimo, que se agregó al calendario de las copas nacionales a finales de 2020, hasta su última edición de la temporada 2024.

Liga Profesional de Fútbol Argentino
La Liga Profesional de Fútbol Argentino, conocida   también como Liga Profesional de Fútbol o simplemente Liga Profesional (sigla LPF), es un órgano interno de la AFA, el cual fue creado oficialmente en la asamblea extraordinaria del 19 de mayo de 2020. Se originó para devolver el manejo de la Primera División a la entidad, luego de la abrupta disolución de la Superliga Argentina, producida de hecho en abril del mismo año.
Franco Vieta
Franco Vieta (Resistencia, Chaco, 3 de noviembre de 1992) es un baloncestista argentino que juega en la posición de escolta, desempeñándose actualmente en Olímpico de la Liga Nacional de Básquet de Argentina. Es hermano del también baloncestista Favio Vieta.

Club Ciclista Olímpico
El Club Ciclista Olímpico es un club deportivo argentino, de la ciudad de La Banda en la provincia de Santiago del Estero. Fue fundado el 9 de diciembre de 1921 y su principal actividad es el básquet y participa en la Liga Nacional, máxima división nacional en dicho deporte.
Luma chequen
El chequén, Luma chequen,  es una especie de planta con flor endémica de los bosques centrales andinos entre Chile y Argentina. En Chile se distribuye desde la región de Coquimbo hasta la región de Los Lagos, es decir desde los 30 hasta los 41° de latitud S.

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
Teri Fahrendorf
Teri Fahrendorf (West Bend, 18 de febrero de 1960) es una cervecera estadounidense y fundadora de la Pink Boots Society, una organización que apoya a las mujeres en la industria cervecera. Es conocida por ser una de las primeras mujeres en la industria cervecera artesanal y sus cervezas han sido ampliamente premiadas por organizaciones como el Great American Beer Festival y la Brewers Association.

Microcervecería
Una cervecería artesanal o microcervecería es una cervecería que produce una cantidad limitada de cerveza. Las definiciones exactas varían, pero los términos se aplican típicamente a cervecerías que son mucho más pequeñas que las cervecerías corporativas a gran escala y sus dueños son independientes. Este tipo de cervecerías se caracterizan generalmente por su énfasis en el sabor y la técnica de fermentado.

El movimiento de la cerveza artesana comenzó en la década de 1970 en el Reino Unido y posteriormente se extendió a otros países. A medida que el movimiento creció, algunas cervecerías expandieron su producción y distribución, y el nombre de cervecería artesanal pasó a ser reemplazado por el término más amplio de producción artesanal. Un brewpub (término en inglés que también puede ser traducido como microcervecería) se refiere más específicamente a un restaurante o pub que produce su propia cerveza para ser vendida dentro de sus instalaciones.
2-fenilhexano
El 2-fenilhexano es un hidrocarburo aromático. Se puede producir mediante una alquilación de Friedel-Crafts entre 1-clorohexano y benceno, o por la reacción de benceno y 1-hexeno con diversos catalizadores ácidos como pentafluoruro de antimonio, triflato de escandio (III), y ácido fosfórico.

Existen 2 isómeros:

(R)-2-Fenilhexano.

(S)-2-Fenilhexano.

1-clorohexano
El 1-clorohexano, también llamado cloruro de hexilo, es un compuesto orgánico de fórmula molecular C6H13Cl. Es un haloalcano lineal de seis carbonos con un átomo de cloro unido a uno de los carbonos terminales.
Adrian Young
Samuel Adrian Young (nacido el 26 de agosto de 1969) es el baterista de la banda de rock No Doubt.

Young es muy buscado como el baterista de estudio. Ha grabado realizadas con bandas como Bow Wow Wow, Scott Weiland, Dilana, Maroon 5, Unwritten Law, The Vandals, Bing Ji Ling, entre otras tanto de rock como ska.

Dilana
Dilana Smith (nacida como Dilana Jansen van Vuuren el 10 de agosto de 1972) es una cantante, compositora y actriz surafricana residente en Los Ángeles, California. Ganó reconocimiento en el programa de telerrealidad de la CBS Rock Star: Supernova. Fue cantante de la banda L.A. Guns (versión liderada por el guitarrista Tracii Guns) por un breve periodo de tiempo en el 2011.
Oscar Aguad
Oscar Raúl Aguad (Córdoba, 7 de mayo de 1950) es un abogado y político argentino, ministro de Defensa entre 2017 y 2019, ministro de Comunicaciones entre 2015 y 2017 y diputado nacional entre 2005 y 2015. Previamente desempeñó otros cargos en la administración pública.

Universidad Tecnológica Nacional
La Universidad Tecnológica Nacional (UTN) es una universidad pública nacional de Argentina, continuación de la Universidad Obrera Nacional. Es la única universidad del país de organización federal y cuya prioridad académica son las ingenierías.

Su sede administrativa se encuentra en la ciudad de Buenos Aires pero cuenta con 30 Facultades Regionales, un Instituto Nacional Superior del Profesorado Técnico y extensiones áulicas distribuidas en todo el territorio de la República Argentina.

Por su cantidad de alumnos, que representa el 40% de los estudiantes de ingeniería del país, es la mayor universidad de ingeniería del país.
Adriaen Block
Adriaen (Aerjan) Block (Ámsterdam, ca. 1567-Ámsterdam, enterrado el 27 de abril de 1627) fue un comerciante y navegante privado neerlandés que exploró las zonas costeras y las áreas de los valles de los ríos entre la actual Nueva Jersey y Massachusetts durante cuatro viajes de 1611 a 1614, los cuales siguieron a la expedición de 1609 del británico Henry Hudson  al servicio de la Compañía Holandesa de las Indias Orientales. Es también conocido por haber establecido las primeras operaciones comerciales con los nativos americanos y por el mapa de 1614 de su último viaje, en el que aparecen por primera vez muchos accidentes geográficos de la región del Atlántico  y en el que se empleó por vez primera la denominación «Nueva Holanda» para la región. Se le atribuye ser el primer europeo que entró en el Long Island Sound y en el río Connecticut, y que determinó que Manhattan y Long Island eran islas.

Long Island
Long Island (literalmente Isla Larga) es una isla del estado de Nueva York. Tiene una longitud de 190 km desde el puerto de Nueva York hasta el extremo más oriental de la pequeña localidad de Montauk, y una superficie de 3567 km². Es la isla más grande de los Estados Unidos contiguos.

En términos geopolíticos, Long Island alberga 4 condados (counties) del estado de Nueva York, de oeste a este son Kings, Queens, Nassau y Suffolk. La ciudad de Nueva York alberga 2 de sus 5 distritos metropolitanos (boroughs), Brooklyn y Queens, en los 2 condados más occidentales, Kings y Queens, respectivamente. En términos coloquiales, cuando los neoyorquinos se refieren a Long Island mayoritariamente suelen referirse a los condados suburbanos orientales de Nassau y Suffolk, que no forman parte de la zona metropolitana de la ciudad de Nueva York.