hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aeropuerto Salote Pilolevu
El Aeropuerto de Lifuka (código IATA: HPA, código OACI: NFTL), también conocido como Aeropuerto Salote Pilolevu o Aeropuerto de Ha'apai, se encuentra en Lifuka, Tonga, a 5 km aeropuerto de la capital de la isla, Pangai.

En el aeropuerto, Real Tonga vuelos domésticos a las islas de Tongatapu y Vava'u. La duración del vuelo es de 40 y 30 minutos respectivamente.

Real Tonga
Real Tonga, estilizado como "REALtonga", fue una aerolínea que operó principalmente vuelos domésticos en el Reino de Tonga. Comenzó las operaciones en marzo de 2013, convirtiéndose en la 12.ª aerolínea que operaba vuelos domésticos en ese país desde que comenzaron los servicios aéreos. En 2020, la compañía cesó todas sus operaciones.
Park Sung-Hwan
Park Sung-Hwan (en coreano: 박성환; Jeju, 4 de septiembre de 1984) es un deportista surcoreano que compitió en bádminton. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton de 2010 en la prueba individual.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
David Mrůzek
David Mrůzek es un deportista checo que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2007 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, oro en 2009 y plata en 2007.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2007
El VIII Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Liptovský Mikuláš (Eslovaquia) entre el 14 y el 17 de junio de 2007 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Eslovaca de Piragüismo.

Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Váh, al sudeste de la ciudad eslovaca.
Tekoa (Gush Etzion)
Tekoa (hebreo: תְּקוֹעַ) es un asentamiento israelí ubicado en Cisjordania (Palestina). Según el sistema administrativo palestino, se ubica en la gobernación de Belén, mientras que según la administración israelí está el Área de Judea y Samaria. Está a unos 20 km al nordeste de Hebrón y a unos 16 km al sur de Jerusalén y en las inmediaciones de la aldea palestina de Tuqu'. Se encuentra en la jurisdicción del Concejo Regional Gush Etzion.

La comunidad internacional considera que los asentamientos israelíes en Cisjordania son ilegales según la Cuarta Convención de Ginebra, de la que Israel es miembro y cuyo artículo 49 especifica que «la Potencia ocupante no podrá efectuar la evacuación o el traslado de una parte de la propia población civil al territorio por ella ocupado». El gobierno israelí no está de acuerdo con esta posición.

Gobernación de Belén
La Gobernación de Belén (en árabe : محافظة بيت لحم) es una de las dieciséis gobernaciones del Estado de Palestina, situada al sur de Cisjordania y al oeste del mar Muerto. Ocupa un área de 644 km² de la Ribera Occidental, al sur de Jerusalén. Su principal ciudad y capital es el Municipio de Belén. Según la Oficina Central Palestina de Estadísticas, su población era de 180 116 habitantes a mediados de año 2006.
Belprahon
Belprahon (antiguamente en alemán Tiefenbach) es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Jura bernés. Limita al norte con Roches, al este con Grandval, al sur con Eschert, y al oeste con Moutier.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Ciencia pesquera
La ciencia de la pesca es la disciplina académica de gestión y comprensión de la pesca. Es una ciencia multidisciplinar , el cual trabaja en las disciplinas de limnología, oceanografía, biología de agua dulce, biología marina, conservación, ecología, dinámica de población, economía y administración para intentar proporcionar un cuadro integrado de la pesca. En algunos casos las disciplinas nuevas han emergido, como son los casos de bioeconomía y leyes de pesca.

Esta ciencia es típicamente enseñada con un encuadre universitario, y puede ser el foco de un pregrado, másteres o Ph.D. Algunas universidades ofrecen plenamente programas integrados en ciencia pesquera.

Pregrado
Se llaman estudios de pregrado a los estudios superiores hasta el título de grado. Son necesarios, aunque no siempre suficientes, para poder acceder a los estudios de posgrado.

Su objetivo es preparar al estudiante para el desempeño de ocupaciones en áreas específicas, para el ejercicio de una ocupación o disciplina determinada, de naturaleza técnica, tecnológica o científica o en el área de humanidades, las artes y la filosofía entre muchas otras disciplinas. También son programas de pregrado los de naturaleza multidisciplinaria, conocidos también como estudios de artes liberales, que comprenden los estudios generales en ciencias, artes o humanidades, con énfasis en algunas disciplinas que forman parte de dichos campos.
Klap
Klap (anteriormente denominada Multicaja) es una empresa chilena que presta servicios financieros de pagos en el comercio presencial y electrónico en el país. Es junto a Transbank, Red Global S.A (filial de BancoEstado), Redelcom (de MercadoLibre), Getnet (filial del Banco Santander Chile) y Sumup, una de las seis empresas que administran en Chile los terminales de punto de venta (TPV o POS por su sigla en inglés), además de ofrecer el pago de servicios básicos (electricidad, agua potable, Internet, telefonía celular, etc.).

Servicio básico
Un servicio básico se refiere a aquellos servicios esenciales requeridos para el bienestar, seguridad y desarrollo de individuos y comunidades. Estos servicios son fundamentales para garantizar una vida digna y saludable. La concepción de lo que es un "servicio básico" puede variar según el contexto geográfico, socioeconómico y cultural.

El sistema de abastecimiento de agua potable.

La red de saneamiento de aguas servidas.

El sistema de desagüe de aguas pluviales, también conocido como sistema de drenaje de aguas pluviales.

El sistema de vías.

El sistema de alumbrado público.

La red de distribución de energía eléctrica.

El servicio de recolección de residuos sólidos.

El servicio de gas.

El servicio de la seguridad pública.

Servicio de asistencia médica.

Establecimientos educativos.

El servicio de transporte.

El sistema de abastos.
Baketmut
Baketmut ("Sierva de Mut") fue una antigua princesa egipcia de la dinastía XIX. Era la segunda hija del faraón Ramsés II.

Está representada en una estatua que se encuentra a los pies de uno de los colosos de su padre en el Gran Templo de Abu Simbel. Se la representa como adulta, con un uraeus en la cabeza. También está representada dentro del templo como Hija del rey en una procesión de las nueve hijas mayores del faraón, donde es la segunda en la fila, detrás de Bintanat.

Se ha propuesto que su madre fuese la reina Nefertari, pero en ninguna parte se la nombra como tal. Sin embargo, no aparece en la fachada del Pequeño Templo de Abu Simbel, que fue construido para Nefertari y decorado con estatuas de príncipes y princesas que es probable que hayan sido sus hijos.

Su tumba no se ha hallado.

Templo de Nefertari (Abu Simbel)
El Templo de Nefertari, también conocido como "Templo de Hathor", fue construido bajo el mandato del tercer faraón egipcio de la Dinastía XIX, Ramsés II, como homenaje a su esposa, la reina Nefertari, siendo unos de los escasos ejemplos de grandes templos dedicados a una mujer en el Antiguo Egipto y que forma parte, junto con el Templo de Ramsés II, del complejo de Abu Simbel.
Río Manning
El río Manning (Biripi: Boolumbahtee), un estuario de barrera abierto y con olas maduras dominantes, se encuentra en los distritos Northern Tablelands y Mid North Coast de Nueva Gales del Sur (Australia). Es el único río del hemisferio sur con doble delta y dos entradas permanentes, una en Old Bar y otra en Harrington. Además, es uno de los dos únicos ríos del mundo con múltiples entradas permanentes, junto con el Nilo en Egipto.

Mesetas del Norte
Las Mesetas del Norte (Northern Tablelands) es un altiplano y una región de la Gran Cordillera Divisoria en el norte de Nueva Gales del Sur, Australia. Es una estrecha área de tierras altas en la región de Nueva Inglaterra, extendiéndose desde Moonbi Range en el sur a la frontera de Queensland en el norte.
Emily Baadsvik
Emily Baadsvik (12 de abril de 1983) es una deportista canadiense que compitió en bobsleigh en la modalidad doble. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 2012, en la prueba por equipo.

Campeonato Mundial de Bobsleigh
El Campeonato Mundial de Bobsleigh es la competición internacional más importante del deporte de bobsleigh. Es organizado desde 1930 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT). En el año 2000 se introdujo la categoría de doble femenino. Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

Desde la edición del año 2004 se realizan las competiciones de todas las categorías de bobsleigh y de skeleton en la misma sede, bajo el nombre de Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton.
Armiansk
Armiansk en ucraniano: Армянськ; en ruso: Армянск; en tártaro de Crimea: Ermeni Bazar) es una ciudad balneario en Crimea. Es la capital y ciudad principal del municipio de Armiansk. La soberanía del territorio es reclamada por Ucrania.

Está situada al norte de la península, en el istmo de Perekop entre el mar Negro y el mar de Sivash. A través de ella pasa el canal de Crimea del Norte proveniente de Ucrania. Además en la ciudad hay una estación de tren del ferrocarril Jersón - Dzhankói.

Idioma tártaro de Crimea
El tártaro de Crimea  (Qırımtatar tili, Qırımtatarca; nombres alternativos: Qırım tili, Qırımca y Qırım Türkçesi), también llamado tártaro crimeo, es la lengua de los tártaros de Crimea. Se habla en la península de Crimea, al sur de Ucrania, así como en otros lugares de la antigua Unión Soviética y la diáspora de los tártaros de Crimea, principalmente en Turquía, Rumanía y Bulgaria.

Por su historia, esta lengua se ha clasificado como descendiente del kipchako, una lengua túrquica noroccidental. Sin embargo, ha sido influida por el turco oghuz. Un hablante de tártaro de Crimea puede ser comprendido tanto por hablantes de kipchako como de turco oghuz.
Estación Campo Belo
Estación Campo Belo es una de las estaciones del metro de la ciudad brasileña de São Paulo. Pertenece a la Línea 5-Lila, es parte del de expansión de la línea hasta la estación Chácara Klabin de la Línea 2-Verde el 28 de septiembre de 2018. Fue la última estación que se entregará como parte del plan de expansión de la línea. Tendrá integración también con la futura Línea 17 - Oro.

En sus comienzos, iría a llamarse Água Espraiada. La estación estará en la Avenida Santo Amaro en el cruce con la Avenida Jornalista Roberto Marinho.

Estación de Vicente Aleixandre
Vicente Aleixandre (hasta noviembre de 2018 llamada Metropolitano) es una estación de la línea 6 del Metro de Madrid situada bajo la Avenida de Gregorio del Amo, en el distrito de Moncloa-Aravaca, si bien uno de sus accesos está en el distrito de Chamberí.
Farnesol
Farnesol es un compuesto orgánico de origen natural que se encuentra presente en numerosos aceites esenciales de plantas, HS CODE 2905.22. Químicamente es un hidrocarburo acíclico, clasificado como sesquiterpeno alcohol. El farnesol tiene cuatro enantiómeros : E, E farnesol, E, Z farnesol, Z, E farnesol y Z, Z farnesol. En la naturaleza, este compuesto tiene una función de comportamiento por varios insectos.

Sesquiterpeno
Los sesquiterpenos o sesquiterpenoides son los terpenos de 15 carbonos (es decir, terpenoides de un monoterpenoide y medio). Como los monoterpenoides, muchos sesquiterpenoides están presentes en los aceites esenciales. Además muchos sesquiterpenoides actúan como fitoalexinas, compuestos antibióticos producidos por las plantas en respuesta a la aparición de microbios, y como inhibidores de la alimentación ("antialimentario") de los herbívoros oportunistas.
Anillo mágico
Un anillo mágico es un artículo de joyería que aparece frecuentemente en los cuentos de hadas, las leyendas y las historias de fantasía. Se pueden hallar referencias en todas las culturas en las que llevar anillos es algo común. Pueden tener muchos poderes, como el de volver invisible a quien se lo pone o concederle sus deseos. En algunos casos están malditos, como en la mitología nórdica o en El Señor de los Anillos, pero normalmente se representan como instrumentos del bien o como una herramienta neutral cuyo valor depende del usuario.

Los anillos tienen características que los hacen la elección natural como objeto mágico: ornamento, facilidad de llevar, una forma simbólica (al ser circulares), y se llevan de modo que el usuario puede apuntar con ellos fácilmente.

También es un término utilizado al tejer, siendo la parte inicial al crear un tejido circular.

Saga völsunga
La Saga völsunga o Saga de los volsungos es un texto islandés escrito en prosa a finales del siglo XIII, presumiblemente hacia el año 1270.

Relata las aventuras del héroe germánico Sigurd, que mata al dragón Fafnir en el Brezal de Gnita, y así se apodera de un tesoro mágico, que luego se va a convertir en el Oro del Rin. Corresponde a una versión más arcaica del tema que se trata en el Cantar de los nibelungos (una epopeya del alto alemán medio muy similar a la Saga volsunga, pero escrita en verso, que cuenta la destrucción de los burgundios).

Se basa en poesías tradicionales anteriores, algunas de las cuales están recogidas en la Edda poética. Es por esto que los estudiosos agrupan esta saga dentro de las llamadas «sagas de los tiempos antiguos» (fornaldarsögur), caracterizadas por insertar elementos mitológicos y fantásticos.
Breanna Sinclairé
Breanna Sinclairé (nacida en 1991) es una cantante estadounidense afincada en California. En junio de 2015, se convirtió en la primera mujer transgénero en cantar el himno nacional estadounidense en un evento deportivo profesional.

Deporte profesional
Se considera deporte profesional cuando, al contrario de lo que ocurre en el deporte aficionado, los atletas reciben un pago por su actividad.

En la actualidad los medios de comunicación de masas y el aumento del ocio convocan audiencias grandes, de modo que las organizaciones de deportes y los equipos pueden percibir ingresos muy altos. Como resultado, más deportistas puede dedicarse completamente a su carrera y dedicar el tiempo a su formación, aumentar habilidades, mejorar la condición física, sumar experiencia y aumentar el nivel.
Diócesis de Canarias
La diócesis de Canarias (en latín: Dioecesis Canariensis o Canariensis-Rubicensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Sevilla. Desde el 6 de julio de 2020 su obispo es José Mazuelos Pérez.

Benedicto XIII (antipapa)
Benedicto XIII (en latín: Benedictus XIII), de nombre secular Pedro Martínez de Luna y Pérez de Gotor (Illueca, 25 de noviembre de 1328-Peñíscola, 23 de mayo de 1423), también conocido como el papa Luna, fue papa en la obediencia de Aviñón desde 1394 y cardenal desde diciembre de 1375.

La tenaz lucha que mantuvo contra sus enemigos sirvió para que surgiera la frase popular de «mantenerse en sus trece» en referencia a la negativa de Benedicto XIII de renunciar a su posición de papa. A su muerte, fue sucedido por Clemente VIII.
Muelle de las Almas
El Muelle del Alma, más conocido como Muelle de las Almas, es una escultura chilena construida el año 2005 por el artista Marcelo Orellana Rivera, localizada en Rahue, al sur del poblado de Cucao en la comuna de Chonchi, archipiélago de Chiloé. Está emplazada en una propiedad privada situada al sur de la punta Pirulil, lugar que sirve de paso al otro mundo para las almas de los muertos según las versiones modernas de la leyenda chilota de las ánimas de Cucao.

Chonchi
Chonchi es una ciudad de la zona sur de Chile ubicada en la Isla Grande de Chiloé, en la comuna de Chonchi de la Provincia de Chiloé en la Región de Los Lagos. En el censo de población del año 2017 su población era de 5632 habitantes, el 38,5% del total comunal.
Outlandos D'Americas
Outlandos d'Americas es un álbum tributo a la banda The Police, lanzado en 1998 por ARK 21. Posee covers en español de melodías clásicas de la banda The Police. Contó con la participación de artistas representativos del rock latino de aquellos tiempos. «Tráeme la noche» interpretada por Gustavo Cerati fue el sencillo del álbum. Los integrantes de la banda, excepto Sting, estuvieron involucrados en el proyecto.

Rock en español
El rock en español o rock en castellano es la música rock compuesta e interpretada en dicho idioma. Se ha desarrollado de manera heterogénea, mayoritariamente en las naciones hispanas y en zonas hispanohablantes de Estados Unidos, muchas veces combinándose con ritmos y características propias de las culturas locales. De esta forma, el rock en español ha generado corrientes como el rock latino, alterlatino, rock andaluz, fusión latinoamericana, entre otras.

Todas las escenas hispanohablantes tuvieron al rock anglosajón como marco de referencia común desde sus orígenes a mediados de la década de 1950, haciendo que el desarrollo de los diversos estilos de rock en cada país fueran relativamente contemporáneos, en diversos grados de popularidad.

Desde el año 2000; los Premios Grammy Latinos incluyen galardones relativos al rock en español, entre los que actualmente se otorgan: Mejor Álbum de Rock, Mejor Canción de Rock, Mejor Álbum Pop/Rock y Mejor Canción de Pop/Rock.
Mercado de Chillán
El Mercado Municipal de Chillán es un edificio de la ciudad de Chillán, en la región de Ñuble, Chile. De arquitectura modernista, contiene diversos locales comerciales en los cuales se vende la popular longaniza de la ciudad cual la hace famosa.

Chillán
Chillán es una ciudad y comuna de la zona central de Chile, es capital de la Región de Ñuble. Su área urbana, en conjunto con la comuna de Chillán Viejo, conforman la Conurbación Chillán.

Limita al norte con las comunas de San Nicolás y San Carlos; al sur con Chillán Viejo, Bulnes y San Ignacio; al Oriente con las comunas de Pinto y Coihueco; y al poniente con Quillón, Portezuelo y Ránquil. Integra junto a todas las comunas de Ñuble el distrito electoral N.º 19 y pertenece a la 16.ª circunscripción senatorial (Ñuble).
Netsh
Netsh es una utilidad de línea de comandos que ofrece varias opciones para la configuración de una red.

Entre las principales opciones que se pueden realizar, están la posibilidad de ver, modificar, administrar y diagnosticar la configuración de una red.

Netsh se encuentra disponible en Windows (Windows 2000, Windows Server 2003, Windows XP Profesional, Windows 7, Windows Server 2008, Windows 8, Windows 10 y Windows Server 2012)

Windows Server 2012
Windows Server 2012 es un sistema operativo destinado a servidores lanzado por Microsoft. Es la versión para servidores de Windows 8 y es el sucesor de Windows Server 2008 R2. El software está disponible para los consumidores desde el 4 de septiembre de 2012.
Un sucesor fue lanzado el 18 de octubre de 2013, titulado Windows Server 2012 R2. Microsoft finalizó su soporte extendido para Windows Server 2012 el 10 de octubre de 2023.

A diferencia de su predecesor, Windows Server 2012  no tiene soporte para computadoras con procesadores Intel Itanium y se venden cuatro ediciones. Se han agregado o mejorado algunas características comparado con Windows Server 2008 R2, como una actualización de Hyper-V, un rol de administración de direcciones IP, una nueva versión del Administrador de Tareas de Windows, y se presenta un nuevo sistema de archivos: ReFS.
Cordovilla (Salamanca)
Cordovilla es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Las Villas. Pertenece al partido judicial de Peñaranda y a la Mancomunidad Zona de Cantalapiedra y Las Villas.

Su término municipal está formado por las localidades de Cordovilla y Quinta Florentina, ocupa una superficie total de 15,84 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2017, cuenta con una población de 134 habitantes.

Partido judicial de Peñaranda de Bracamonte
El partido judicial de Peñaranda de Bracamonte es uno de los cinco  partidos judiciales de la provincia de Salamanca, en Castilla y León, España.

Se sitúa en el noreste de la provincia y es el partido judicial n.º 5 de la provincia de  Salamanca. Su cabecera es Peñaranda de Bracamonte.
Far Cry (serie)
Far Cry es una serie de videojuegos de acción en primera persona creada por Crytek y distribuido por Ubisoft. El primer juego de la serie fue Far Cry, desarrollado en Alemania por Crytek y distribuido por Ubisoft en 2004 para Microsoft Windows. Debido al éxito que obtuvo se desarrollaron varias secuelas con el mismo título: Far Cry 2, Far Cry 3, Far Cry 4, Far Cry 5 y Far Cry 6. También se han lanzado expansiones e historias alternas como: Far Cry Instincts, Far Cry 3: Blood Dragon, Far Cry Primal y Far Cry New Dawn.

Far Cry ha sido conocido por llevar al jugador a explorar lugares exóticos, desde islas tropicales hasta zonas desérticas. La serie se caracteriza por ofrecer una experiencia en primera persona combinada con mundo abierto.

Far Cry 3: Blood Dragon
Far Cry 3: Blood Dragon es un videojuego de disparos en primera persona creado por Ubisoft Montreal y publicado por Ubisoft. Es una expansión del videojuego de 2012 Far Cry 3. El juego toma lugar en un mundo abierto, una isla retrofuturista repleta de maldad, en la que como jugadores, encarnaremos el papel del Cyborg con ojo biónico, el sargento Rex Power Colt. El juego fue lanzado oficialmente el 30 de abril de 2013 para PlayStation 3 vía PlayStation Network y el 1 de mayo de 2013 para Microsoft Windows y Xbox 360 mediante XBLA. Blood Dragon recibió en su mayoría buenas críticas por parte de los medios especializados.