hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apostolepis
Apostolepis es un género de serpientes de la familia Colubridae y subfamilia Dipsadinae. Sus especies se distribuyen por la mayor parte de Sudamérica. Son especies fosoriales, y se caracterizan por tener tanto la cabeza como la punta de la cola de color negro.

Colubridae
Los colúbridos o culebras verdaderas (Colubridae) son una familia de serpientes. Incluye aproximadamente unas mil ochocientas especies. Tienen una distribución cosmopolita. Vulgarmente se denomina culebra a todo ofidio inofensivo para el hombre,[cita requerida] aunque realmente solo es apropiado para los miembros de esta familia, que no es un grupo natural, y en algunos países de Sudamérica, se denomina culebra a todas las especies comunes de ofidios, excluyendo a las más grandes.[cita requerida]
Aminder Dhaliwal
Aminder Dhaliwal (5 de diciembre de 1988) es una animadora, artista de guiones gráficos, dibujante, escritora y directora canadiense. Es conocida por su novela gráfica de 2018 Woman World.

Dhaliwal nació de padres punjabi en Wembley, Inglaterra, donde creció hasta los 11 años. Luego su familia se mudó a Brampton, Ontario, donde pasó el resto de su adolescencia. Asistió a Sheridan College para estudiar animación y, en su último año, obtuvo un puesto en Nickelodeon como pasante de producción en 2011.  Se mudó a Los Ángeles y comenzó a trabajar como revisionista de guiones gráficos, y desde 2012 ha acumulado créditos como escritora, directora, artista de guiones gráficos y directora de guiones gráficos en varias series de televisión, incluidas Los padrinos mágicos, Sanjay y Craig, Steven Universe y Pinky Malinky. Actualmente trabaja como directora de guiones gráficos en Cartoon Network, directora en Disney Television Animation y artista de guion en Sony Pictures Animation.

Cartoon Network Studios
Cartoon Network Studios (sucesora de Hanna-Barbera Cartoons, Inc.) es un estudio de animación estadounidense con sede en Burbank, California. Es propiedad de Warner Bros. Entertainment, una subsidiaria de Warner Bros. Discovery. El estudio se centra principalmente en la producción y desarrollo de programas animados originales y cortometrajes para Cartoon Network, pero también ha producido programas para su bloque de programación nocturna Adult Swim y a partir de 2020, para el servicio de streaming HBO Max.
Embalse Nueva La Punilla
El embalse Nueva La Punilla, también llamado Embalse Punilla y anteriormente embalse La Punilla, es un proyecto de construcción de una reserva artificial de agua acumulada en el río Ñuble, a tres kilómetros de la confluencia con el río Los Sauces, en el límite de las comunas de Coihueco y San Fabián, a un costado de la Ruta N-31, en la Región de Ñuble, Chile.

El propósito de su edificación contempla un generador de energía hidráulica, una fuente de riego para la agricultura local y un futuro polo turístico para la región. Su construcción, iniciada en 2016, se espera que sea finalizada en 2026.

Energía hidráulica
Energía hidráulica, energía hídrica o hidroenergía es aquella que se obtiene a partir del aprovechamiento de las energías cinéticas y potenciales de las corrientes del agua, saltos de agua o mareas.
Se puede transformar a diferentes escalas. Existen, desde hace siglos, pequeñas explotaciones en las que la corriente de un río, con una pequeña represa, mueve una rueda de palas o astas y genera un movimiento aplicado generalmente a molinos o batanes.

Generalmente se consideraba como un tipo de energía renovable puesto que no emite productos contaminantes. Otros consideran que produce un gran impacto ambiental debido a la construcción de las presas, que inundan grandes superficies de terreno y modifican el caudal del río y la calidad del agua.
Gemünden am Main
Gemünden am Main es una ciudad situada en el distrito de Meno-Spessart, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 10 204 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, en la región de Baja Franconia, a la orilla del río Meno —un afluente derecho del Rin— y de la frontera con el estado de Hesse.

Baja Franconia
Baja Franconia (en alemán: Unterfranken, pronunciación: /ˈʊntɐˌfʁaŋkn̩/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado federado de Baviera. Su capital es Wurzburgo.

Baja Franconia se encuentra al noroeste del estado federado y limita al sur con Baden-Wurtemberg, al oeste con Hesse, al este con la Franconia Media y al norte con Turingia y la Alta Franconia.

Las aguas del río Meno atraviesan la Baja Franconia, por lo que la región recibe en ocasiones el nombre de Mainfranken o Franconia del Meno.
Smažený sýr
Smažený sýr o vyprážaný syr (en checo y eslovaco literalmente ‘queso frito’) es un plato checoslovaco a base de queso. Consiste en una rebanada de queso, por lo general Edam, de alrededor de 15 mm de espesor, cubierta sucesivamente con harina, huevo y pan rallado para después freírla en sartén o freidora. A menudo se sirve con una ensalada de col roja, papas (que pueden ser papas fritas o puré de papas), y habitualmente salsa tártara o mayonesa. En restaurantes checos de comida rápida también puede servirse en forma de sándwich, es decir, entre dos rebanadas de pan, por lo general en un tipo parecido al de hamburguesa.

Puré de papas
El puré de papas o puré de patatas es un plato elaborado a base de papas o patatas cocidas y molidas, así como de otros ingredientes. Se emplea habitualmente como plato de acompañamiento, anejo a otro plato principal. El puré de patatas es muy popular en las cocinas del este de Europa.
Servicio Geológico Británico
El Servicio Geológico Británico (BGS, por sus siglas en inglés) es un organismo parcialmente financiado con fondos públicos que tiene como objetivo promover el conocimiento geocientífico de la masa terrestre del Reino Unido y su plataforma continental por medio de estudios, monitoreo e investigación sistemáticos.

La sede del Servicio Geológico Británico se encuentra en Keyworth, Nottinghamshire, Inglaterra. Sus otros centros están ubicados en Edimburgo, Wallingford, Cardiff y Londres. El lema actual de la BGS es: Gateway to the Earth (Puerta de entrada a la Tierra).

Cardiff
Cardiff (en galés: Caerdydd) es la capital de Gales y su ciudad más grande, así como el centro comercial, cultural, deportivo, educativo y mediático más importante del país. Es, también, la undécima ciudad más grande del Reino Unido. Se trata de una autoridad unitaria situada en el sureste de Gales, a orillas del canal de Brístol y cerca de la frontera inglesa.

La ciudad se expandió enormemente durante el siglo XIX debido a la actividad minera y al tráfico de sus puertos.

Según las estimaciones oficiales del ayuntamiento obtenidas con respecto al censo de 2022, la población de Cardiff era de 372 089 habitantes, y su área urbana sumaba 479 000 habitantes (2011). Cardiff es un importante centro turístico, el más importante de Gales, con 21,3 millones de visitantes en 2017.
Fresneda
Fresneda es un topónimo muy común que deriva del fresno y que ha dado nombre a varias poblaciones.

En España:

Fresneda, municipio de la provincia de Burgos (Castilla y León).

Fresneda, concejo de la provincia de Álava (País Vasco).

La Fresneda, municipio de la provincia de Teruel (Aragón).

La Fresneda, urbanización del municipio de Siero (Principado de Asturias).

Fresneda, pueblo de la comunidad autónoma de Cantabria.

La Fresneda de la Jara, pueblo de la provincia de Toledo (Castilla-La Mancha).

La Fresneda, como también se conoce al conjunto monumental de La Granjilla de La Fresneda, en El Escorial (Comunidad de Madrid), situado sobre el desaparecido pueblo de La Fresneda.

Fresneda de Cuéllar, pueblo de la provincia de Segovia (Castilla y León).

Fresneda, despoblado en el término de Tornadizos de Ávila, provincia de Ávila.

Fresneda (Cantabria)
Fresneda es una localidad del municipio de Cabuérniga, Cantabria (España).

Está situado a unos 310 metros de altitud y su población es muy escasa, 14 habitantes. Se dedican principalmente a la ganadería, es famosa por su caza en los montes (corzos y jabalíes) y a la pesca de la trucha en el río Saja. Hasta 2005 existía un lugar que era de obligada visita "La Casona", donde pescadores y cazadores pernoctaban y cuya cocina era muy apreciada.

Celebra la festividad de San Bartolomé el 24 de agosto.
Jackie Pullinger
Jacqueline Bryony Lucy «Jackie» Pullinger (en chino tradicional, 潘靈卓; en chino simplificado, 潘灵卓; pinyin, Pān Líng Zhuó; jyutping, pun1 ling4 zoek3; Sidney Lau, pun¹ ling⁴ jeuk³; Croydon, Inglaterra, 1944) es una misionera cristiana británica conocida por su trabajo de rehabilitación en Hong Kong. Llegó a Hong Kong en 1966 y fijó su labor principalmente en la antigua ciudad amurallada de Kowloon.

Fundó la organización St. Stephen’s Society, orientada a la acogida y rehabilitación de drogodependientes y personas marginadas. Su método combina apoyo comunitario y práctica religiosa, evitando tratamientos de sustitución farmacológica.

Ha recibido reconocimientos institucionales, incluyendo un grado honorario de la Universidad de Hong Kong y la condecoración de la Orden del Imperio Británico otorgada por la Corona británica.

Jyutping
El jyutping (粵拼, AFI: [jyːt̚˨ pʰɪŋ˧], a veces escrito jyutpin, léase "yüt ping") es un sistema de romanización para el cantonés estándar desarrollado por la Asociación Lingüística de Hong Kong (香港語言學學會) en 1993, con el fin de crear un sistema racional unificado, fácil de estudiar y de utilizar que se pudiera utilizar en todos los ámbitos del cantonés.
Supertec
Supertec fue una marca de motores de Fórmula 1 suministrados por la compañía neerlandesa Super Performance Competition Engineering BV, dirigida por Flavio Briatore y Bruno Michel. Los motores Supertec eran unidades Renault RS9 de 1998 actualizadas, construidas por Mecachrome.

En mayo de 1998, Super Performance Competition Engineering firmó un acuerdo de distribución exclusiva con Mecachrome para comenzar en la temporada 1999 de Fórmula 1. Impulsó a Williams, Benetton y BAR en 1999, y Benetton y Arrows en 2000. El equipo Benetton relanzó los motores como Playlife.

Después de la temporada 2000, Supertec colapsó debido a problemas financieros y, por lo tanto, Renault compró los activos de Supertec en 2001.

Temporada 1999 de Fórmula 1
La temporada 1999 de Fórmula 1 fue la 50.ª temporada del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la historia. Estuvo organizada por la Federación Internacional del Automóvil (FIA). Fue conformada por 16 Grandes Premios y participaron 11 escuderías diferentes. El finlandés Mika Häkkinen fue campeón por segunda y última vez con una ventaja de dos puntos sobre Eddie Irvine. Por otro lado, Ferrari ganó su noveno título de constructores en esta temporada y el primero de seis consecutivos.
Nicandro de Esparta
Nicandro (griego antiguo Nίκανδρος, transl. Níkandros) fue un rey de Esparta (c. 750-720 a. C.), de la dinastía de los Euripóntidas.

Reinó durante los tiempos de las guerras mesenias. Sucedió a su padre Carilo o Carilao. Compartió el trono con el monarca Teleclo, de la dinastía de los Agíadas. A su muerte le sucedió su hijo Teopompo.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Estación de Policlínico de Arriondas
Policlínico de Arriondas es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Parres, en el Principado de Asturias. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios regionales.

Ferrocarril de vía estrecha
El ferrocarril de vía estrecha, ferrocarril de vía angosta o ferrocarril de trocha angosta es un tipo de transporte ferroviario cuyo ancho de vía o trocha es inferior al considerado «normal» del transporte ferroviario. Este ancho normal, que depende de las características de cada país, es el utilizado en la red principal de ferrocarriles, siendo el de vía estrecha el que se utiliza para líneas de carácter secundario.
Universidad de Puerto Rico en Arecibo
La Universidad de Puerto Rico en Arecibo (UPRA o UPR-Arecibo), fundada en 1967, es una universidad pública en el municipio de Arecibo, Puerto Rico y es parte del sistema de la Universidad de Puerto Rico. UPRA es más conocido, por sus antiguos alumnos, como CUTA por las siglas de su nombre anterior: Colegio Universitario Tecnológico de Arecibo. La universidad forma parte de la American Association of State Colleges and Universities.

Arecibo
Arecibo es un municipio situado en Puerto Rico. Según el censo de 2020, tiene una población de 87 754 habitantes.

Es conocido como la "Villa del Capitán Correa", por una hazaña realizada por el héroe puertorriqueño Antonio de los Reyes Correa, quien, con un pequeño grupo de milicianos, emboscaron y rechazaron un ataque británico el 5 de agosto de 1702.

La localidad se encuentra en la costa norte de la isla, a unos 80 km al oeste de San Juan.

En el territorio municipal se encuentra el observatorio astronómico que poseía el más grande radiotelescopio del mundo.

Limita al norte con el océano Atlántico, al sur con el municipio de Utuado, al este con Barceloneta y Florida, al sureste con Ciales y al oeste con Hatillo.
Nový Oldřichov
Nový Oldřichov es una localidad del distrito de Česká Lípa en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 775 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Alemania y las regiones de Ústí nad Labem y Bohemia Central.

Sudetes occidentales
Los Sudetes occidentales (polaco: Sudety Zachodnie; checo: Krkonošská oblast; alemán: Westsudeten) son la parte occidental de la cordillera de los Sudetes, en la frontera entre la República Checa, Polonia y Alemania. Se extienden desde el río Elba y las montañas de arenisca del Elba, por el oeste, hasta el río Bóbr, en el este.

Los Sudetes occidentales comprenden varias cadenas montañosas, que incluyen:

Montañas de los Gigantes (Krkonoše)

Cordillera Landeshut (Rudawy Janowickie)

Montañas Katzbach o Kaczawskie

Ještěd-Kozákov Ridge

Montes Jizera

Montañas Lusatian, incluidos los montes Zittau

Tierras altas de Lusatian

La gran cuenca del valle de Jelenia Gora está situada en el pie norte de las montañas de los Gigantes, entre la Cordillera Landeshut y las montañas Jizera.
Daurén Kuruglíyev
Daurén Kuruglíyev (en ruso: Даурен Халидович Куруглиев, en griego: Νταουρέν Κουρουγκλίεβ; Derbent, 12 de julio de 1992) es un deportista ruso que compite en lucha libre (desde 2023 participa bajo la bandera de Grecia).

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de 86 kg.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2017 y 2025. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de oro en la categoría de 86 kg.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Michúa
Michúa, también llamado Michua, Minchua o Michica († 1490 en la actual Chocontá) fue uno de los Zaques de Hunza (la actual Tunja), que gobernó la región norte de la Confederación Muisca; fue sucesor de Hunzahúa. A su muerte fue sucedido por su sobrino, Quemuenchatocha.

El zaque Michúa aparece mencionado por primera vez en 1688, en la primera parte de la Historia general de las conquistas del Nuevo Reino de Granada, del cronista neogranadino Lucas Fernández de Piedrahíta.

Sopó
Sopó es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Cundinamarca. Forma parte de la provincia de Sabana Centro. Se sitúa a 39 kilómetros al norte de Bogotá. Fue fundado en 1653 por fray Francisco Chacón. Integra el área metropolitana de Bogotá según el censo del DANE de 2005.
Best of 1990-2010 (álbum de Gregorian)
Best of 1990-2010 es un álbum musical con una selección de lo mejor de la banda Gregorian. Obtuvo un disco de oro de la asociación discográfica alemana Bundesverband Musikindustrie (BVMI) por haber vendido más de cien mil copias.

Bundesverband Musikindustrie
Bundesverband Musikindustrie (abreviado BVMI) es la asociación que representa los intereses de la industria discográfica alemana, nacida tras la fusión de las secciones nacionales de la International Federation of the Phonographic Industry y la organización local BPW (Bundesverband der Phonographischen Wirtschaft).

BVMI representa a aprox. 350 sellos, lo que significa el 90% del mercado musical alemán. y es miembro de la asociación IFPI.
Bosques secos de América Central
Los bosques secos de América Central forman una ecorregión terrestre según la definición del Fondo Mundial para la Naturaleza. Esta ecorregión pertenece al bioma de los bosques secos latifoliados tropicales y subtropicales de la ecozona Neotropical. Cubre un área total de aproximadamente 68.100 km² conformado de parches de bosques dispersos que se extienden desde el sur de Chiapas en México, a Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, hasta el noroeste de Costa Rica.

Bosque seco
El bosque seco, xerófilo, caducifolio, también llamado selva seca, tropófila, caducifolia o también hiemisilva, es el ecosistema de semidensa o densa vegetación arbolada, que alterna climas estacionales lluviosos breves con climas secos más prolongados. Es uno de los catorce biomas con los que el WWF clasifica las ecorregiones terrestres dándole la denominación de Bosque seco tropical y subtropical de hoja ancha. Se encuentra en latitudes tropicales y subtropicales, y ocupa una extensión total de 11,5 millones de km².
The Dick Powell Show
The Dick Powell Show es una serie de antología estadounidense emitida por NBC desde 1961 hasta 1963, principalmente patrocinada por Reynolds Metals Company. Fue presentada por la estrella de cine Dick Powell hasta su muerte por cáncer linfático el 2 de enero de 1963, entonces por una serie de invitados (bajo el título revisado The Dick Powell Theater) hasta el final de la serie. El primer invitado fue Gregory Peck, quien empezó el programa del 8 de enero con un tributo a Powell, reconociéndole como "un gran y buen amigo de nuestra industria." Peck fue seguido de compañeros actores tales como Robert Mitchum, Frank Sinatra, Glenn Ford, Charles Boyer, Jackie Cooper, Rock Hudson, Milton Berle, Jack Lemmon, Dean Martin, Robert Taylor, Steve McQueen, David Niven, Danny Thomas, Robert Wagner y John Wayne.

Rock Hudson
Roy Harold Scherer Jr. (Winnetka, Illinois, 17 de noviembre de 1925-Beverly Hills, 2 de octubre de 1985), conocido como Rock Hudson, fue un actor estadounidense. Una de las estrellas de cine más populares de su época, tuvo una carrera cinematográfica que abarcó más de tres décadas y fue una figura prominente de la edad de oro de Hollywood.

Aunque fue discreto respecto a su orientación sexual, entre sus colegas de la industria cinematográfica, era sabido que Hudson era gay. En 1984, le diagnosticaron sida. Al año siguiente, se convirtió en una de las primeras celebridades en revelar su diagnóstico. Hudson fue la primera gran celebridad estadounidense en morir a causa de una enfermedad relacionada con el sida, a los cincuenta y nueve años.
Gran Muralla de Hércules-Corona Boreal
La Gran Muralla de Hércules-Corona Boreal (también llamada Complejo de Supercúmulos de Hércules-Corona Boreal) es una superestructura gigante de galaxias que mide más de 1010 años luz de longitud. Se denomina así por ubicar su centro entre las constelaciones de Hércules y Corona Boreal pero en realidad su extensión cruza más de 20 constelaciones cubriendo 125° del cielo. Es la estructura más grande y más masiva conocida, abarcando el 11 % de todo el universo observable.

Esta gigantesca estructura fue descubierta en noviembre de 2013 a través de un sondeo de brotes de rayos gamma que ocurren en el universo distante. Los astrónomos utilizaron datos de la Misión de Estallidos de Rayos Gamma Swift y del telescopio Fermi de rayos gamma.

La Gran Muralla de Hércules-Corona Boreal fue también la primera estructura, aparte de los grandes grupos de cuásares, que tuvo el título de la estructura de mayor tamaño conocida en el universo desde 1991.

Telescopio Fermi
El telescopio Fermi o telescopio Espacial de Rayos Gamma Fermi es un observatorio espacial diseñado para estudiar las fuentes de rayos gamma del universo con el objeto de detallar un mapa de las mismas. Dos años después de su puesta en funcionamiento, había generado un mapa de las 1451 fuentes de rayos gamma más brillantes conocidas.

Fue puesto en órbita el 11 de junio de 2008 desde el cohete Delta II y su nombre honra al físico italiano Enrico Fermi.

La misión está financiada por la NASA, el Departamento Americano de Energía (DOE) y agencias de financiación de Francia, Alemania, Italia, Japón y Suecia.
Espresso tonic
Espresso tonic o café tonic es una bebida mixta sin alcohol que se elabora mezclando espresso y agua tónica. Registrada por primera vez en 2007, la bebida se hizo popular en Escandinavia antes de extenderse a América del Norte, Japón y todo el mundo. Los ingredientes clave son el espresso y el agua tónica, pero se pueden agregar otros saborizantes.

Tónica (bebida)
El agua tónica, o simplemente tónica, es un refresco carbonatado aromatizado con quinina. La quinina es un alcaloide que se extrae de la corteza del árbol de la quina y tiene propiedades tónicas digestivas y nerviosas (de ahí el nombre de la bebida), antipiréticas, analgésicas y antimalaria. En algunos países hispanoamericanos recibe el nombre de aguaquina o agua quinada.
Permanencia (empleo)
La permanencia en el empleo se utiliza normalmente para trabajos, por lo general trabajos académicos de alto rango como catedráticos. Su principal razón es garantizar la libertad del investigador y docente para actuar frente a algo con lo que su empleador, la universidad, podría no estar de acuerdo. La permanencia en el empleo significa que estas personas no pueden ser despedidas sin una muy buena razón: el trabajo es para toda la vida. La razón de la permanencia en el cargo es ayudar a los profesores a ser audaces acerca de lo que enseñan e investigan, para que se desarrollen nuevas ideas. O un profesor también puede tener un puesto fijo. Depende de la duración de su mandato.

A veces los jueces también obtienen la titularidad. Esto es para que puedan tomar decisiones basadas en la evidencia, incluso si esto significa decir que el gobierno, que es su empleador, está equivocado.

Coraje
El coraje, como sinónimo de valentía, es una cualidad humana, definida como la fuerza de voluntad que puede desarrollar una persona para superar ciertos impedimentos, sin miedo al fracaso, realizando gestos de valor, tanto por los demás como por uno mismo. También puede definir un estado de furia, ira, irritación o enojo.

El coraje físico es valentía ante al dolor físico, los sufrimientos, la posibilidad de recibir lesiones o incluso la muerte. El coraje moral permite actuar correctamente aun ante la oposición popular y a pesar de recibir por ello descrédito, vergüenza, deshonor o represalias sociales.  El coraje psicológico o emocional permite afrontar acciones o conversaciones difíciles por la carga emocional de las mismas.

La virtud clásica de la fortaleza (en latín, fortitudo) también se traduce como "coraje", pero incluye los aspectos de perseverancia y paciencia.