hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shot Me Down
«Shot Me Down» es una canción realizada por el disc jockey y productor francés David Guetta, con la colaboración de la cantante estadounidense Skylar Grey; incluida en el primer extended play, Lovers On The Sun y en el sexto álbum de estudio de Guetta, Listen. Fue lanzada como sencillo en formato digital en el Reino Unido, el 10 de febrero de 2014 debutando en el número 4 en la lista de sencillos. También logró ingresar en el top 10 de las listas de Australia, Francia, Israel, Dinamarca, Austria, Suiza e Irlanda. Contiene el sample de «Bang Bang (My Baby Shot Me Down)», canción originalmente interpretada por Cher en 1966 y también versionada y popularizada por Nancy Sinatra en ese mismo año.

Nancy Sinatra
Nancy Sandra Sinatra (Jersey City, Nueva Jersey, 8 de junio de 1940) es una actriz y cantante estadounidense, mundialmente conocida tras el lanzamiento de su álbum debut Boots (1966), que incluye el sencillo «These Boots Are Made for Walkin'». Es hija del también artista e icono de los Estados Unidos, Frank Sinatra. Otras grabaciones definitorias incluyen Sugar Town, el N.º 1 de 1967 Somethin' Stupid (en dueto con su padre), el título de la canción de la película de James Bond You Only Live Twice, varias colaboraciones con Lee Hazlewood como «Jackson», «Summer Wine» y la versión de Cher «Bang Bang (My Baby Shot Me Down)».
Trompetilla de oído
Una trompetilla de oído, también llamada corneta o trompetilla acústica, es un dispositivo tubular o en forma de embudo que recoge las ondas sonoras y las conduce al oído. Se utilizaron como precursores de los audífonos actuales, permitiendo un fortalecimiento del impacto de la energía sonora en el tímpano y, por lo tanto, mejoró la audición para las personas sordas o con problemas de audición. Las trompetillas estaban hechas de chapa, plata, madera, conchas de caracol o cuernos de animales. Cabe aclarar que una trompetilla acústica no "amplifica" el sonido, sino que toma la potencia recibida en un área grande y la concentra en un área más pequeña. El sonido recibido es más fuerte, pero no se ha creado energía en el proceso.

Chapa
Se denomina chapa a una lámina delgada de metal que se utiliza para las construcciones mecánicas tales como carrocerías de automóviles, cisternas de camiones, etc.

Las chapas se construyen en varios espesores, generalmente de 1 a 12 milímetros, dependiendo del uso y del tipo de fabricación que tenga. Su mecanizado se realiza en prensas de estampación y de troquelaje mediante punzones y matrices. Las chapas no son solo de metal, sino de cualquier material que sea maleable. Para darles mayor rigidez, a menudo las chapas se pliegan formando grecas, ondas, etc., que aumentan su inercia.

Los elementos que se fabrican de chapas metálicas suelen llevar tratamientos superficiales contra la oxidación y corrosión, tales como cromados, pinturas, galvanizados, etc. La hojalata es un tipo de chapa metálica de hierro y estaño muy delgada que se utiliza para fabricar envases de conservas.
Dyjákovice
Dyjákovice es una localidad del distrito de Znojmo en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 861 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, lo es del Danubio—, de la frontera con Austria y la región de Vysočina, y a poca distancia al suroeste de la ciudad de Brno.

Distrito de Znojmo
El distrito de Znojmo es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 113 797 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Znojmo.
El regreso de la pantera rosa
El regreso de la pantera rosa (en inglés, The Return of the Pink Panther) es una película británico-estadounidense de 1975, escrita y dirigida por Blake Edwards, siendo la cuarta de la saga y la primera en siete años. Con mucho, es una de las más exitosas y galardonadas de toda la serie.

Fue protagonizada por Peter Sellers, Christopher Plummer, Catherine Schell, Herbert Lom y Burt Kwouk en los papeles principales.

Esta comedia marcó el regreso de Edwards como director y de Sellers en su papel protagónico de Jacques Clouseau luego de su reconciliación  personal y varios años después de que el productor Walter Mirisch abandonara el estudio que la realizó. En su ausencia, el propio Edwards asumió también esa función.

Herbert Lom
Herbert Lom (Herbert Karel Angelo Kuchačevič ze Schluderpacheru, Praga, del Imperio austrohúngaro, 11 de septiembre de 1917 - Londres, 27 de septiembre del 2012) fue un actor de teatro, cine y televisión checo.

Fue conocido por haber participado en películas como El quinteto de la muerte (1955), Guerra y paz (1956), El fantasma de la ópera, y en siete de las películas de la serie La Pantera Rosa como el Inspector Dreyfus. Fue notable también en papeles secundarios.
Eupithecia mortua
Eupithecia mortua es una especie de polilla de la familia Geometridae, descrita por primera vez por András Mátyás Vojnits en 1984 con distribución en China. Algunos autores la consideran sinonimia de la especie de Nepal Eupithecia lobbichlerata.

András Mátyás Vojnits
András Mátyás Vojnits (2 de enero de 1941 - 5 de abril de 2021) fue un naturalista y entomólogo húngaro. Fue curador del Museo de Historia Natural de Hungría desde 1965. Su especialidad y experticia fue en mariposas, especialmente de la tribu Eupitheciini.
Ali Hayipur
Ali Hayipur –en persa, علی حاجی‌پور– es un deportista iraní que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de plata en los Juegos Asiáticos de 1986, y dos medallas de bronce en el Campeonato Asiático de Taekwondo en los años 1986 y 1988.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 1986
El VII Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Darwin (Australia) en 1986 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Liga Catalana Femenina de Baloncesto
La Liga Catalana Femenina es la categoría élite de las Lligues Nacionals Catalanes en modalidad femenina, competición oficial de pretemporada organizada anualmente por la Federación Catalana de Baloncesto (FCBQ). Se disputa desde 1981 con formato corto (semifinales y final, o final directa según edición), y enfrenta a los principales clubes catalanes de Liga Femenina Endesa.

En su palmarés destacan Spar Girona (9 títulos) y Cadí La Seu (7). En épocas anteriores figuran campeones históricos como Universitari Barcelona (7), Comansi (3), El Masnou Basquetbol (3) o Reus Ploms (1). La FCBQ mantiene un documento oficial con el histórico y palmarés completo.

Liga Femenina de baloncesto
La Liga Femenina, denominada Liga Femenina Endesa por motivos de patrocinio, es la máxima competición de clubes femeninos de baloncesto que se disputa en España. Se disputa anualmente desde 1964.

Actualmente consta de 16 equipos. Se juega un formato de todos contra todos, clasificándose los 8 primeros para los playoffs de cuartos, semifinales y final al mejor de 3 partidos cada uno. Los 2 últimos clasificados descienden a Liga Femenina Challenge.

El primer clasificado disputa la Euroliga Femenina, jugando otros equipos la Eurocopa Femenina de la FIBA, si bien en los últimos años varios equipos han renunciado a participar en competiciones europeas.

Asimismo los siete primeros equipos clasificados al final de la primera vuelta de la competición y el anfitrión disputan la Copa de la Reina de baloncesto. Además, el título clasifica a la Supercopa de España.

En las temporadas 2022-23, 2023-24 y 2024-25, el Valencia Basket ha sido el equipo que ha ganado la Liga.
Marcia Harris
Marcia Harris (nacida como Lena Hill, 14 de febrero de 1868 – 18 de junio de 1947) fue una actriz estadounidense. Apareció en 48 películas entre 1915 y 1932.

Nació en Providence, Rhode Island, y como aficionada actuó principalmente en papeles principales masculinos con la organización teatral Chelsea Club de Boston.

Las apariciones de Harris en Broadway incluyen The Adding Machine (1923), What Happened to Jones (1917), Rich Man, Poor Man (1916), and All Aboard (1913).  Sus otros trabajos en obras de teatro incluyen la producción musical Alma, Where Do You Live? (1911).

Harris murió en Northampton, Massachusetts.

Providence (Rhode Island)
Providence (o Providencia en español) es la capital y la ciudad más grande de Rhode Island en los Estados Unidos, y una de las primeras ciudades en ser fundadas en ese país. Ubicada en el condado de Providence, la ciudad es la segunda más grande de Nueva Inglaterra. Su población en 2010 era de 178 042 habitantes, mientras que la de su área metropolitana era de 1 600 856 habitantes.

Anteriormente apodada la «Colmena de la Industria», Providence empezó a promocionarse como «la Capital Creativa» en 2009 para hacer énfasis en sus recursos educativos y en su comunidad artística. Su alias anterior era «Ciudad del Renacimiento», aunque en 2010 el porcentaje de población bajo el umbral de la pobreza era del 29.1%.
Prasat
Prasat es una comuna (khum) del distrito de Preah Netr Preah, en la provincia de Banteay Mean Chey, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 6318 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, a poca distancia de la frontera con Tailandia y del río Siem Reap (cuenca hidrográfica del lago Sap (Tonlé Sap).

Preah Netr Preah
Preah Netr Preah es uno de los ocho distritos que forman la provincia camboyana de Banteay Mean Chey, con una población estimada en marzo de 2008 de 87 089 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Juan Antonio Gómez Angulo (ingeniero de minas)
Juan Antonio Gómez Angulo (Almería, 27 de octubre de 1924 - Los Molinos, Madrid, 15 de junio de 1989) fue un ingeniero de minas, político y empresario español. Tuvo un papel fundamental en la Transición en la provincia de Almería, siendo diputado por la circunscripción homónima y presidente provincial de UCD en Almería.

Unión de Centro Democrático
La Unión de Centro Democrático (UCD) fue una coalición política y, posteriormente, un partido político español creado y liderado inicialmente por Adolfo Suárez, que ejerció un papel protagonista durante la transición a la democracia, liderando el Gobierno español entre 1976 y 1981.

Dados sus orígenes, la Unión de Centro Democrático no fue un partido convencional, ya que dentro de su seno coexistían numerosas «familias» políticas procedentes de los antiguos partidos que habían constituido originalmente la coalición. Después de la dimisión y salida de Adolfo Suárez en enero de 1981, se hizo con el poder Leopoldo Calvo-Sotelo, presidente del Gobierno entre 1981 y 1982. El partido entró en una descomposición que acabaría llevando a perder más de 157 parlamentarios en las elecciones generales de 1982, lo que se traduciría en su disolución unos meses más tarde.
Inmigración eslovena en Argentina
La inmigración eslovena en Argentina comenzó en el último cuarto del siglo XIX y se extendió en diferentes oleadas hasta mediados del siglo XX. Hoy se estima que viven en el país unos 30.000 eslovenos, incluyendo a sus descendientes.

Floresta (Buenos Aires)
Floresta es un barrio ubicado hacia el oeste de la Ciudad de Buenos Aires, capital de la Argentina, situado en la Comuna 10. Su día es el 29 de agosto, cuando en 1857 estacionó la locomotora La Porteña en el paraje La Floresta.
Ming el Despiadado
Ming el Despiadado es un personaje de ficción que apareció en los comics de Flash Gordon en 1934. Desde entonces, ha sido el villano principal de las tiras y de las películas y series de televisión creadas a partir del cómic. Ming es presentado como un tirano despiadado que gobierna el planeta Mongo. Fue creado por el dibujante Alex Raymond en 1934 publicado por King Features Syndicate.

Ming es el despiadado y despótico Emperador del planeta Mongo. Es representado como un tirano brillante pero cruel que controla tecnología avanzada, vastas flotas de naves espaciales y diversos ejércitos de robots u «Hombres Bestia». En la tira cómica y sus múltiples versiones posteriores, el objetivo principal de Ming suele ser la conquista de la Tierra o la subyugación total de las diferentes razas que habitan Mongo.

Syfy
Syfy (anteriormente denominada Sci-Fi Channel, estilizado como SYFY) es un canal de televisión por suscripción estadounidense, dedicado mayoritariamente a la emisión de series y películas de ciencia ficción, si bien, también dedica espacios a los géneros de fantasía, horror y fenómenos paranormales.

Nació en los Estados Unidos en 1992 de la mano de NBC Universal Global Networks para la televisión por cable. En 1995, llegó al Reino Unido y desde 2003 fueron comenzando la diferentes versiones locales por Europa y en 2007  la versión para Latinoamérica.

Algunas de las series y programas que emite son: Stargate Atlantis, Temblores, Siete Días, American Gothic, El Centinela, Battlestar Galactica, WWE Smackdown!, Héroes y Tierra 2.

En 2009, la versión estadounidense de Sci-Fi Channel, cambió de nombre por Syfy, para posteriormente cambiar también su título la otras  versiones.
Dudipatsar
El lago Dudipatsar (en urdu: دودی پت سر جھیل), también conocido como lago Dudipat, es un lago rodeado por picos cubiertos de nieve en el Parque nacional de Lulusar-Dudipatsar. El lago se encuentra en el extremo norte del valle de Kaghan, en el distrito de Mansehra, provincia de Khyber Pakhtunkhwa, en el norte de Pakistán.

Parque nacional de Lulusar-Dudipatsar
El Parque nacional de Lulusar-Dudipatsar está situado en el valle de Kaghan en el distrito de Mansehra de Khyber-Pakhtunkhwa, en el norte de Pakistán. El parque fue creado en 2003. El pintoresco lago Dudipatsar y el lago Lulusar están en el parque.

La flora incluye árboles, arbustos, plantas perennes y hierbas de los bosques del Himalaya occidental y de elevación más alta como arbustos alpinos y prados.
El parque nacional de Saiful Muluk junto con el lago Saiful Muluk, se encuentran junto a Lulusar-Dodipatsar en la región del valle de Kaghan. En conjunto, los parques protegen unas 88.000 hectáreas (220.000 acres).
Idol Colombia
Idol Colombia es la versión colombiana de American Idol, un formato televisivo de talentos, originario de Reino Unido ha llegado a más de cincuenta países del mundo. En "Idol Colombia" se buscaban a colombianos con talento vocal que, para demostrarlo, estuvieron cuatro grandes estrellas de la música que se encargaron de encontrar a la mejor voz. El programa buscaba descubrir al mejor cantante del país a través de galas y preparación a las que eran sometidos para conquistar al jurado y a los televidentes. El programa fue estrenado el 18 de mayo de 2014 y emitido por RCN Televisión obteniendo 6,4 puntos de audiencia. En su final, marcó 3.1 y terminó con un promedio de 5.2.

Canal RCN
Canal RCN (acrónimo de Radio Cadena Nacional), también conocido como  RCN Televisión o simplemente RCN, es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de la Organización Ardila Lülle. Fue fundado como empresa productora de contenido televisivo el 23 de marzo de 1967 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Beltrán de Comminges
Bertrán de Cominges o Bertrán de L'Isle (L'Isle-Jourdain, Gers, 1050-Lugdunum Convenarum, Alto Garona, 16 de octubre de 1123), fue un obispo francés, luego canonizado, que es ahora patrono de la ciudad de San Bertrán de Cominges, en el departamento de Alto Garona..

L'Isle-Jourdain (Gers)
L'Isle-Jourdain  (en occitano L'Isla de Baish) es una población y comuna francesa, ubicada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Gers, en el distrito de Auch y cantón de L'Isle-Jourdain (Gers). Está hermanada con la población española de Carballo (La Coruña).
Cândido Firmino de Mello-Leitão
Cândido Firmino de Mello-Leitão (Campina Grande, 17 de julio de 1886 - Río de Janeiro, 14 de diciembre de 1948) fue un zoólogo brasileño, considerado el fundador de la Aracnología en América del Sur: 198 artículos publicados por el hablan sobre la taxonomía de los arácnidos. Él también estuvo implicado en la educación, escribió libros para los cursos universitarios y ha contribuido a la biogeografía, con estudios sobre la distribución de los arácnidos en el continente sudamericano.

Biogeografía
La biogeografía es una disciplina científica que estudia la distribución de los seres vivos sobre la Tierra, así como los procesos que la han originado, que la modifican y que pueden contribuir a su desarrollo. Es además una ciencia interdisciplinar, que es tanto una rama de la geografía, como de la biología, recibiendo sus fundamentos de especialidades como la botánica, la zoología, la ecología, la biología evolutiva y de otras ciencias como la geología.
Parque nacional Gran Arenosa
Gran Arenosa es un parque nacional en Queensland (Australia). El parque se divide en dos secciones:

La sección Cooloola está ubicada en la costa entre Noosa Heads en el sur y Rainbow Beach en el norte.

La sección de la Isla Fraser comprende casi toda la más grande isla de arena del mundo, la Isla Fraser, ubicada al norte de Rainbow Beach.

La isla Fraser está separada de tierra firme por el Gran Paso de Arena y forma parte del Patrimonio de la Humanidad en Australia según la clasificación de la Unesco. Su formación se realizó durante un periodo de más de un millón de años. Este complejo ecosistema de dunas de arena, lagos, y bosques sobrevive únicamente sobre arena. Un excepcional ejemplo de procesos biológicos y geológicos continuos.

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
Ruta Estatal de Arizona 89
La Ruta Estatal de Arizona 89, y abreviada SR 89 (en inglés: Arizona State Route 89) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Arizona. La carretera inicia en el Sur desde la US 93     en Wickenburg hacia el Norte en la I 40     en Williams. La carretera tiene una longitud de 168,2 km (104.53 mi).

Interestatal 40 (Arizona)
La Interestatal 40 (abreviada I-40) es una autopista interestatal ubicada en el estado de Arizona. La autopista inicia en el oeste desde la I 40  en la frontera con California hacia el este en la I 40  en la frontera con Nuevo México. La autopista tiene una longitud de 577,9 km (359.11 mi).
La Guerra Civil Española: Revolución y Contrarrevolución
La Guerra Civil Española: Revolución y Contrarrevolución (cuyo título original en inglés es The Spanish Civil War: Revolution and Counterrevolution) es un libro del historiador británico Burnett Bolloten publicado en 1989 por Alianza Editorial.

El libro es una versión ampliada de La Revolución Española. Sus orígenes, la izquierda y la lucha por el poder durante la guerra civil 1936-1939, publicado en 1980 por Grijalbo (en Francia en 1977, por Ruedo ibérico).

La tesis defendida por Bolloten es que «A pesar de que el estallido de la Guerra civil en julio de 1936 fue seguido de una Revolución social de un gran alcance en el bando republicano —más profunda en muchos aspectos que la revolución bolchevique— millones de personas ilustradas de fuera de España han sido mantenidas en la ignorancia, no sólo sobre su profundidad y extensión, sino también sobre su propia existencia debido a una política de duplicidad y de disimulación sin parangón en la historia».

Bando republicano
Bando republicano es uno de los nombres dados por la historiografía contemporánea a los militares y organizaciones políticas españolas que, tras el fracaso parcial del golpe de Estado de julio de 1936, defendieron la legalidad republicana durante la guerra civil —que concluyó en 1939—, enfrentándose al bando sublevado, una amalgama de colectivos falangistas y tradicionalistas.

Otras denominaciones que recibe habitualmente son bando gubernamental y bando leal. Desde las filas sublevadas, la facción fue denominada peyorativamente «bando rojo».
Sierra de Arcamo
La sierra de Arcamo es una sierra de la provincia de Álava.

Se encuentra situada entre Artaza, Barrón, Guinea, Carcamo y Fresneda en la cara sur colocados en su falda occidental y los de Ullivarri-Viña y Jocano en la cara opuesta. De esta sierra y de la de Gibijo que se sitúa al Norte y la de Badaya que se prolonga de norte a sur por la banda oriental de aquella, se forma el valle de Cuartango que riega el río Bayas corriendo de norte a Sur por entre dichas sierras.

Artaza (Navarra)
Artaza (Artatza en euskera) es un concejo del municipio español de Améscoa Baja, en la provincia de Navarra. En 2025 tenía una población de 154 habitantes.

Los vecinos se dedican a la agricultura y la ganadería. En el año 2000 el concejo compró unos terrenos y los urbanizó para facilitar el asentamiento de nuevos vecinos. De esta manera se ha instalado en el concejo una abundante población de vecinos neorrurales. Tuvo una piscifactoría de truchas en aguas del río Urederra, que ya está abandonada. También tiene un camping.
Anna Katharine Green
Anna Katharine Green (Brooklyn, Nueva York, 11 de noviembre de 1846 - Búfalo, Nueva York, 11 de abril de 1935) fue una poeta y novelista estadounidense, considerada una de las primeras escritoras de ficción policial en su país, distinguiéndose por escribir historias bien argumentadas y legalmente precisas. Green ha sido llamada «la madre de la novela policíaca».

Búfalo (Nueva York)
Búfalo[cita requerida] (en inglés: Buffalo) es la segunda ciudad más grande del estado de Nueva York en Estados Unidos, tras la ciudad de Nueva York. La ciudad se ubica al oeste del estado de Nueva York, en el área conocida como Western New York y es la capital del condado de Erie, limitando con el condado de Niágara. Su población aproximada es de 279 745 habs. según el censo de 2005. Pertenece al área metropolitana Búfalo-Niágara, que cuenta con una población de 1,1 millón de habitantes. Gracias a su gran proximidad a Canadá, en concreto a la provincia de Ontario, encontrándose la frontera entre ambos países a muy escasos minutos del centro de la ciudad, Búfalo forma junto con el área de Toronto y del sur de Ontario una región binacional por la que no es extraño ver fluctuar a sus habitantes, y en la que el ambiente nocturno y cultural de Búfalo cobra una gran importancia.
Antonio Martín Rivas
Antonio Martín Rivas (n.?) fue el alcalde de Trujillo (Cáceres) durante la Guerra de la Independencia Española. Una de las primeras autoridades que respondieron al llamamiento de los alcaldes de Móstoles en mayo de 1808, quien preparó alistamientos de voluntarios, con víveres y armas, más la movilización de tropas, para acudir al auxilio de la Corte.

Tropa
Una tropa es una subunidad militar, originalmente una pequeña formación de caballería, subordinada a un escuadrón. En muchas fuerzas armadas una tropa es equivalente a una sección o pelotón. Algunas excepciones son la Artillería Montada Real y la Caballería de los Estados Unidos, donde una tropa es más grande, comparándose así con una compañía o batería.