hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stephanie Roorda
Stephanie Roorda (Calgary, 3 de diciembre de 1986) es una deportista canadiense que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos, y ruta.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2014 y 2016.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Bandera de Macedonia del Norte
La bandera de Macedonia del Norte es un paño de color rojo en el que aparece representado un sol de oro con ocho rayos del mismo color que se extienden hasta los bordes.

El amarillo y el rojo son los colores nacionales del Estado macedonio, la figura del sol evoca el deseo de libertad en el himno nacional Denes nad Makedonija (Hoy sobre Macedonia). La relación entre el ancho y el largo de la bandera es de 1:2.

Bandera
Una bandera es una pieza de tela, por lo general, rectangular o cuadrada, cuyo diseño es distintivo y con colores variados. Una bandera puede ser utilizada como símbolo, como señal o como ornamento. En algunos casos, las banderas se emplean como modo de comunicación, principalmente en entornos donde la comunicación verbal es difícil (como es en entornos marítimos, en donde se utiliza alfabeto semáforo o banderas de señales).

El estudio de las banderas se la llama vexilología.
Iglesia de San Esteban (Venecia)
La iglesia de San Esteban (del italiano: Chiesa di Santo Stefano) es un gran edificio religioso de Venecia (Véneto, Italia), en el extremo septentrional de campo Santo Stefano (San Esteban), en el sestiere de San Marco, no lejos del puente de la Academia.

Quilla (náutica)
En náutica, la quilla es la pieza más importante de la estructura sobre la que se construye un barco.

Es una pieza longitudinal de madera (en embarcaciones antiguas) o acero (en embarcaciones modernas) desde donde nacen las cuadernas (costillas) o las varengas. En el extremo de proa se une a la roda, y en el de popa al codaste.

En embarcaciones antiguas podía llevar en la parte superior una sobrequilla (contraquilla superior) o un conjunto de sobrequillas. En la parte inferior podía llevar una zapata (contraquilla inferior, falsa quilla).

En embarcaciones de gran porte la quilla consiste en una pieza plana (quilla horizontal), cuyo canto superior es el plano de referencia o construcción, y otra pieza vertical (quilla vertical o quilla central).

En las embarcaciones a vela la quilla tiene además la finalidad de agregar peso bajo (lastre) a la embarcación para compensar la acción del viento sobre las velas.
Jhovan
Jhovan Tomašević Herbozo (Lima; 17 de agosto de 1976), conocido simplemente como Jhovan Tomasevich o por su nombre artístico Jhovan, es un cantante y compositor peruano de ascendencia croata.

Vocalista de importantes bandas de rock peruano, su primera banda Huelga de Hambre (1994-actualidad), fue una banda de estilo alternativo influenciada por importantes movimientos de aquella época como el grunge. Tras la disolución de su primera banda, en 2000, formó Zen (2002-presente), con la que consiguió atraer la atención de medios nacionales y extranjeros, como MTV, que los nominó en 2003. Tras la disolución temporal de Zen a mediados de 2009 empezó una carrera como solista. Desde 2008 paralelamente lleva el proyecto de Mabela Martínez, Tenores, donde comparte roles con Jorge Pardo, Moshe Bautista y Aldo Rodríguez (vocalista de la banda Space Bee).

Premios Apdayc
Los Premios Apdayc (también conocido como El Gran Premio Apdayc) fueron una entrega anual de premios otorgados por la Asociación Peruana de Autores y Compositores (Apdayc) a lo «mejor de la música peruana» por votación pública y de un jurado especializado. Este tipo de premiación se inició en 2008, emitido por la cadena Panamericana Televisión.
Dadoo
Mamadou Diouma Daniel Camara, conocido artísticamente como Dadoo  (1974 en Marsella, Bocas del Ródano) es un cantante francés de rap.

Debutó en 1992 en el mundo musical con el grupo KDD. Tres años después abandonaría la banda para iniciar su carrera en solitario.

Bocas del Ródano
Bocas del Ródano (13; en francés: Bouches-du-Rhône, en provenzal "lei Bouco de Rose" en occitano Bocas de Ròse) es un departamento de la región de Provenza-Alpes-Costa Azul (Francia). Su gentilicio en idioma francés es Bucco-Rhodaniens. Con 2.007.684 habitantes, es el tercer departamento más poblado de Francia.

Bocas del Ródano es una colectividad territorial administrada por un consejo departamental compuesto por 58 curules. El departamento tiene 119 municipios agrupados en cuatro intercomunalidades, incluida la metrópoli de Aix-Marsella-Provenza, que incluye 93 municipios, o el 93% de la población del departamento.
Portafolio digital
Un portafolio digital (también conocido como portafolio electrónico, portafolio en línea, e-portafolio o e-folio) es una colección de pruebas electrónicas en forma de documentos, que han sido recopiladas y gestionadas por un usuario en la Web con el propósito de mostrar diferentes aspectos globales o parciales de personas (datos personales, académicos, profesionales) u organizaciones (objetivos, organigrama, productos).

Los documentos son seleccionados y organizados de forma reflexiva y deliberada y se presentan en formato digital (texto, imágenes, animaciones, simulaciones, audio y video). Es una manera de presentar una identidad en formato digital.

Introspección
La introspección (del latín introspicere (mirar en el interior)) o inspección interna designa la idea de «mirar al interior». Se trata del conocimiento que el sujeto pueda adquirir de sus propios estados mentales, o sea designada la situación, para un sujeto dado, de observarse y analizarse a sí mismo, interpretando y caracterizando sus propios procesos cognitivos y emotivos.
Centro Cultural de la Fundación Stavros Niarchos
El Centro Cultural de la Fundación Stavros Niarchos o CCFSN (en griego: Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος o ΚΠΙΣΝ) es un centro cultural situado en el municipio de Kallithea del Gran Atenas (Grecia). Incluye nuevas instalaciones para la Biblioteca Nacional de Grecia y la Ópera Nacional de Grecia, así como el Parque Stavros Niarchos, de 210 000 m². El edificio fue diseñado por el arquitecto Renzo Piano y su construcción fue financiada por la Fundación Stavros Niarchos. El proyecto, que contaba con un presupuesto de 861 millones de dólares, fue completado en 2016 y donado al Estado griego en 2017.

Kallithea
Kallithea (en griego, Καλλιθέα, AFI: [kaliˈθea], "buenavista") es un municipio griego, el más poblado de la periferia de Atenas Meridional que hace parte del área metropolitana de la Gran Atenas. El centro de Kallithea (Plaza Davaki) se encuentra al sur a una distancia de 3 km  de plaza Síntagma en el corazón de Atenas y a 3 km al noreste de la Plaza Korai de la ciudad de El Pireo. Kallithea se extiende desde las colinas Filopappou y Sikelia en el norte hasta la Bahía Falero en el sur, y desde la avenida Syngrou hacia el este y el río Iliso al oeste. Es el principal puerto de la ciudad de Atenas.
La Rioja (Argentina)
La Rioja, oficialmente Ciudad de Todos los Santos de la Nueva Rioja, es la ciudad capital de la Provincia de La Rioja, Argentina. Se encuentra ubicada al centro este de la provincia, en el departamento Capital, cabecera de La Rioja. Está servida por el aeropuerto Capitán Vicente Almandos Almonacid (Códigos IRJ/SANL), con vuelos a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y San Fernando del Valle de Catamarca.

Terremoto de La Rioja de 1899
El terremoto de La Rioja de 1899 o terremoto de Jagüé fue un movimiento sísmico que ocurrió en la provincia de La Rioja, epicentro Jagüé, Argentina, el 12 de abril de 1899, a las 16.10 UTC-3.

El terremoto registró una magnitud de 6,4 en la escala de Richter. Su epicentro se localizó en el oeste de la provincia de La Rioja, aproximadamente a 28°39′S 68°24′O﻿ / ﻿-28.65, -68.40, y una profundidad de 30 km.

El terremoto fue sentido con un grado VIII en la escala de Mercalli. Causó gravísimos daños en la localidad de Jagüé y Vinchina; Produjo 11 muertos y decenas de heridos. Fue sentido en La Rioja, San Juan, Catamarca, Tucumán, Santiago del Estero y Córdoba.

La localidad de Jagüé se localiza a 28°38′00″S 68°24′00″O﻿ / ﻿-28.63333, -68.40000, con una altitud de 1854 m s. n. m.
Segunda guerra sagrada
La segunda guerra sagrada ocurrió entre 449 y 448 a. C. y resultó en el enfrentamiento directo entre Atenas y Esparta durante la llamada primera guerra del Peloponeso.

La guerra comenzó cuando Esparta separó Delfos de Fócida y le concedió la independencia a sus habitantes. No obstante, los atenienses defendían a los focidios, por lo que en 448 a. C., Pericles comandó al Ejército ateniense contra Delfos para restaurar los derechos soberanos de Fócida sobre el oráculo de Delfos. Pericles capturó Delfos inmediatamente luego de la retirada de los espartanos y la devolvió a los focidios.

Según Matthew Dillon, las acciones militares tanto de Esparta como de Atenas fueron veloces y efectivas, y no existe ninguna evidencia de que hayan interferido en el peregrinaje de quienes consultaban al oráculo.

En contraste con la tercera guerra sagrada, este enfrentamiento fue corto y mucho menos encarnizado.

Ejército ateniense
El ejército ateniense era la fuerza militar de Atenas, una de las ciudades más importantes de la antigua Grecia.

Todos los ciudadanos en buena forma física, eran responsables del servicio militar de los 18 hasta los 60 años.

Se decía que los atenienses estaban tan enamorados de los placeres de la vida pacífica que preferían pagar tropas mercenarias en lugar de servir ellos mismos en las expediciones lejanas, y lo cierto era que había muchos arcadios, tracios, y muchos otros, de las naciones que suministran la mayor parte de los mercenarios, siempre en pago a Atenas en las guarniciones distantes.
Where It's At
«Where It's At» —en español: «Donde está»— es una canción del músico estadounidense Beck, incluida en su álbum de 1996 Odelay. Fue publicada como el primer sencillo del álbum, el 11 de julio de 1996 a través de las discográficas DGC/Bong Load. Se estrenó en el Lollapalooza de 1995, en una versión muy similar a su encarnación en Odelay. Ha tocado la canción muy a menudo desde 1995, aunque Beck experimenta regularmente tanto con la música como con la letra.

Lollapalooza
Lollapalooza (se pronuncia lolapalúza, /ˌlɒləpəˈluːzə/) es un festival musical de los Estados Unidos que originalmente ofrecía bandas de rock alternativo, indie y punk rock; también hay actuaciones cómicas y de danza. Concebido en 1991 por Perry Farrell, cantante de Jane's Addiction

Lollapalooza se realizaba anualmente desde el año 1991 hasta 1997 y fue revivido en 2003. El festival encapsula la cultura joven de los años 1990. "Generación Lollapalooza" es a veces sinónimo de "Generación X". El Lollapalooza inaugural estuvo de gira por Estados Unidos y Canadá desde mediados de julio hasta finales de agosto de 1991. El cartel inaugural del Lollapalooza estaba compuesto por artistas del rock alternativo (como Siouxsie and the Banshees, que fueron los segundos artistas principales detrás de Jane's Addiction), música industrial (como Nine Inch Nails) y rap (Ice-T rapeó y usó la plataforma para lanzar Body Count, su banda de heavy metal).
Haislan García
Haislan Veranes García (4 de marzo de 1983) es un luchador de estilo libre canadiense de origen cubano. Participó en dos Juegos Olímpicos. Logró un séptimo lugar en Juegos Olímpicos de Londres 2012 y la 16.ª posición en Juegos Olímpicos de Pekín 2008 en la categoría de 66 kg. Participó en seis Campeonatos Mundiales, consiguiendo un quinto puesto en 2010. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 2015. Cuatro veces subió al podio de los Campeonatos Panamericanos, ha totalizado dos medallas de plata y dos de bronce.

Lucha (deporte)
Como deporte, la lucha es un tipo de combate deportivo en el que cada participante intenta derrotar a su rival con el uso de llaves, técnicas de derribo y proyección. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando a los puntos. Hay, sin embargo, reglas particulares que varían de un estilo a otro.

La lucha es un deporte de fuerza, de combate y cuerpo a cuerpo que está incluido en el programa olímpico.
Madonna Litta
Madonna Litta es una pintura atribuida por muchos investigadores al pintor renacentista italiano Leonardo da Vinci. Se ejecutó al temple sobre tabla, habiéndose transferido a tela. Mide 42 cm de alto y 33 cm de ancho. Pertenece a los años 1490-1491. Se conserva en el Museo del Hermitage de San Petersburgo en Rusia.

Pintura al temple
La pintura al temple, también conocida como témpera, es una técnica de pintura en la que el disolvente del pigmento es el agua y el aglutinante (también denominado temple o engrosador) algún tipo de grasa animal, glicerina, yema de huevo, caseína, otras materias orgánicas o goma. Históricamente, la pintura al temple es característica de la Edad Media europea, una técnica muy utilizada en los estilos románico y gótico en el occidente europeo, y también  en los iconos bizantinos y ortodoxos, en Europa Oriental.
Songbook
Un songbook es un libro impreso, el cual posee letras de canciones, tablatura y/o partituras para diferentes instrumentos musicales, de una o más bandas o músicos. La mayoría de las veces, posee contenido oficial, el cual puede ser escrito por el propio compositor, o revisado por sí mismo.

Partitura
Una partitura es un documento manuscrito o impreso que representa e indica cómo debe interpretarse una composición musical, mediante un lenguaje propio formado por signos musicales y el llamado sistema de notación.
Como sus análogos los libros, los folletos, etc., el medio de la partitura generalmente es el papel o, en épocas anteriores, el pergamino. Aunque el acceso a la notación musical en los últimos años incluye también la presentación en pantallas de ordenador.

En música orquestal, se denomina partitura al documento que utiliza exclusivamente el director de orquesta y que contiene la obra que se ejecutará con todas sus indicaciones. Esta se desglosa en particellas o partes: nombre dado a cada uno de esos desgloses o particiones instrumentales que tienen los intérpretes de los diferentes instrumentos, las cuales pueden incluir cada una dos o más instrumentos similares, como un piccolo y una flauta, un oboe y un corno inglés, etc., y ser ejecutadas por un mismo intérprete.
Felt Racing
Felt Racing es un fabricante estadounidense situado en Irvine, California. Felt produce bicicletas de carretera, MTB, ciclocrós y cruisers. La compañía tiene una gran reputación en la gama de bicicleta de triatlón.

Irvine (California)
Irvine, fundada en 1971, es una ciudad del condado de Orange en el estado estadounidense de California. En 2020 tenía una población de 307,670 habitantes y una densidad poblacional de 1,810.46 personas por km².

Irvine es la única localidad del condado que alberga una sede de la Universidad de California (UC Irvine), a la que debe gran parte de su actividad y dinamismo. Sus habitantes son de procedencia diversa, abundando las minorías de origen asiático, mexicano e indio. Irvine disfruta de uno de los índices de criminalidad más bajos de los Estados Unidos.
Thierry Baudet
Thierry Henri Philippe Baudet (Heemstede, 28 de enero de 1983) es un político, jurista, historiador y publicista neerlandés, fundador y líder el partido político Foro para la Democracia (FVD). Es considerado en los últimos años líder de la extrema derecha neerlandesa.

Publicidad
La publicidad es una forma de comunicación visual, escrita, o auditiva cuya función principal es informar, difundir y persuadir al consumidor sobre un producto o servicio, insertar una nueva marca o producto dentro del mercado de consumo, mejorar la imagen de una marca o reposicionar un producto o marca en la mente de un consumidor. Esto se lleva a cabo mediante campañas publicitarias que se difunden en los medios de comunicación siguiendo un plan y estrategia de comunicación preestablecido.

A través de la investigación, el análisis y estudio de numerosas disciplinas, tales como la psicología, la neuroanatomía, la sociología, la antropología, la estadística, y la economía, que son halladas en el estudio de mercado, se podrá, desde el punto de vista del vendedor, desarrollar un mensaje adecuado para una porción del público de un medio. Esta porción de personas, que se encuentra detalladamente delimitada, se conoce como público objetivo o target.
Riesgo relativo
En estadística aplicada al análisis de datos en epidemiología y otras ciencias fácticas, el riesgo relativo es el cociente entre el riesgo en el grupo con el factor de exposición o factor de riesgo y el riesgo en el grupo de referencia, que no tiene el factor de exposición. Es un concepto estadístico utilizado como medida de asociación entre la variable dependiente y la variable independiente.

El mejor estudio para calcular el riesgo relativo en ciencias de la salud son los estudios prospectivos, como el estudio de cohortes y el ensayo clínico, donde de la población se extraen dos muestras sin enfermedad o en las que no haya sucedido el evento: una expuesta al factor de riesgo y otra sin tal exposición. De cada muestra se calcula incidencia acumulada de expuestos y se calcula su cociente.

RR= incidencia acumulada en expuestos/incidencia acumulada en no expuestos

El riesgo relativo sería

Enfermedad
Una enfermedad (del latín infirmitas, que significa literalmente 'falto de firmeza'), afección o dolencia es un estado producido en un ser vivo por la alteración de la función de uno de sus órganos o de todo el organismo. La definición de enfermedad según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es 'alteración y desviación del estado fisiológico en una o varias partes del cuerpo, por causas en general conocidas, manifestada por síntomas y signos característicos, y cuya evolución es más o menos previsible'.

La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medioambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo «efecto negativo» es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel.
European Rugby Challenge Cup 2014-15
La European Rugby Challenge Cup 2014-2015 es la primera temporada  de la European Rugby Challenge Cup, la segunda competición de rugby union por clubes de los países integrantes del Torneo de las Seis Naciones, y algún que otro participante de otros países. Esta temporada remplazará a la European Challenge Cup como la segunda competición europea de clubes de rugby. La competición comenzará el fin de semana del 16 de octubre de 2014, y terminará el 1 de mayo de 2015 en el estadio Twickenham Stoop.

Twickenham Stoop
Twickenham Stoop es un estadio deportivo ubicado en el Suroeste de Londres, Inglaterra. El estadio es la casa del equipo de rugby Harlequins, que juega en la Premiership Inglesa. El estadio tiene una capacidad para 14 816 espectadores y está al lado del Estadio de Twickenham.
Lipoblastomatosis
La Lipoblastomatosis benigna es un tumor que consiste en adipocitos feto-embrionarios, frecuentemente confundidos con un liposarcoma, que afecta exclusivamente a bebés y niños pequeños, con aproximadamente 90% de los casos ocurriendo antes de los 3 años de edad.: 626  El término lipoblastomatosis fue utilizado por primera vez por Vellios et al. en 1958, momento en el que el tumor pasó a ser generalmente aceptado como una entidad distintiva. El tumor es raro y representa menos del 1% de toda la neoplasia, y se ha encontrado que es más común en hombres que en mujeres. A menudo se presenta como una masa asintomática que se agranda rápidamente, que ocurre con mayor frecuencia en los tejidos blandos de las extremidades.

Adipocito
Las células adiposas, adipocitos, lipocitos o células grasas son las células que forman el tejido adiposo. Conforman un conjunto heterogéneo de células residentes en el estroma vascular del tejido adiposo, capaces de diferenciarse en adipocitos maduros y de participar en el mantenimiento, remodelado y regeneración del tejidos. Son células redondeadas, de 10 a 200 micras, con un contenido lipídico que representa el 95 % de la masa celular y que forma el elemento constitutivo del tejido graso. Su característica fundamental es que almacenan una gran cantidad de grasas (triglicéridos), que, en el caso de los adipocitos el tejido adiposo blanco (el más abundante en el organismo humano adulto) se agrupan formando una gran gota que ocupa la mayoría de la célula, desplazando al resto de orgánulos a la periferia de la célula.
Farsa (gastronomía)
En gastronomía, se llama farsa a una mezcla de carne magra picada emulsionada con grasa. La emulsificación puede lograrse moliendo, tamizando o triturando los ingredientes, y puede ser fina o gruesa, dependiendo de la consistencia deseada para el producto final. Las farsas se usan en la elaboración de distintos productos de charcutería, tales como quenelles, salchichas, patés, terrinas, roulades y galantinas. La farsas suelen producirse a partir de proteínas crudas, salvo en el caso de la farsa gratinada. Las proteínas comúnmente usadas para las farsas incluyen las de cerdo, pescado (lucio, trucha o salmón), marisco, caza (venado, jabalí o conejo), ave, ternera e hígado de cerdo. A menudo se usa tocino de cerdo para aportar la grasa a la farsa, ya que tiene un sabor bastante neutro.

Quenelle
La quenelle es una especialidad gastronómica francesa, típica de la región de Lyon y, en menor medida, de Bourg-en-Bresse. Tiene una forma ovalada o cilíndrica. Las quenelles se hacen con una pasta de sémola de trigo o harina mezclada con mantequilla, huevos y leche o agua a la que se añade bien algún tipo de carne desmenuzada de pescado, ternera, ave, o bien tuétano.
Éforo el Joven
Éforo el Joven (en griego antiguo: Ἔφορος; siglo III, natural de Cime en Eolia, Asia Menor), fue un historiador de la Antigua Grecia de finales de la Antigüedad. Se le llama «el Joven» para distinguirlo de Éforo, su colega más antiguo de la misma ciudad.

Solo Suda menciona a Éforo el Joven, y según esta escribió una historia de Galieno en 22 libros, una obra sobre Corinto, otra sobre los Aleuadas y algunas otras. Hay que tener en cuenta que el nombre de Galieno solo es una enmienda de Raffaele Maffei, porque la lectura habitual de Suda es, en griego antiguo: Γαληνοῦ Galênou.

Galieno
Publio Licinio Egnacio Galieno (en latín, Publius Licinius Egnatius Gallienus; c. 218-268) fue un emperador del Imperio romano que gobernó como coemperador con su padre Valeriano desde 253 hasta 260 y como único emperador romano desde 260 hasta 268. Tomó las riendas del Imperio en una época de profunda crisis, que supo lidiar con relativo éxito en lo referente a lo militar, si bien los avances no duraban demasiado, teniendo que luchar contra enemigos internos y externos durante casi todo su reinado.

Una de las características de la Crisis del siglo III fue la incapacidad de los emperadores para mantener el poder por mucho tiempo. El punto de inflexión lo marcó Galieno, quizá debido a que empezó como coemperador con su padre. Ambos impusieron su autoridad sobre un territorio menos extenso, lo que permitía un control más exhaustivo y la omnipresencia del sistema imperial. Otra causa probable del éxito de Galieno pudo ser su capacidad de convencer a Roma de que él impondría el orden.