hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Curtiss (Wisconsin)
Curtiss es una villa ubicada en el condado de Clark en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 216 habitantes y una densidad poblacional de 123,19 personas por km².

Condado de Clark (Wisconsin)
El condado de Clark (en inglés: Clark County), fundado en 1853, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 33,557 habitantes y una densidad poblacional de 11 personas por km². La sede del condado es Neillsville.
Provincia de Kashatag
La provincia de Kashatag (en armenio: Քաշաթաղի շրջան, romanizado: Kashat'aghi shrjan) fue una provincia de la autoproclamada República de Artsaj. Si bien la provincia fue parte de facto de Artsaj, la república tuvo un reconocimiento internacional limitado y el territorio de la provincia fue, de jure, parte de la República de Azerbaiyán. Era la provincia más grande por extensión (3.376,60 km²). La población en 2013 era de 9.656. Su capital fue Lachín (Berdzor).

Romanización del armenio
La romanización del alfabeto armenio es el sistema que permite transcribir las letras de su alfabeto a letras latinas.

Esta romanización es posible de acuerdo con varios métodos y estándares para la escritura armenia.
Municipio de Merton (Dakota del Sur)
El municipio de Merton (en inglés: Merton Township) es un municipio ubicado en el condado de Clark en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 51 habitantes y una densidad poblacional de 0,55 personas por km².

Condado de Clark (Dakota del Sur)
El condado de Clark (en inglés: Clark County, South Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 66 condados  en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 4143 habitantes en una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Clark.
Boleslao de Moravia
Boleslao de Moravia (en checo: Boleslav, polaco: Bolesław; 1182/1183 - 9 de abril de 1241) fue un noble bohemio e hijo de Děpold III, margrave de Moravia y Adela Zbyslava de Breslavia.
Alrededor de 1202 había sido desterrado junto con su hermano del Reino de Bohemia por Otakar I. Regresó en 1204. Fue exiliado por segunda vez en 1233 o 1234 por el rey Wenceslao I y luego fue a la corte de Enrique I el Barbudo de Silesia. Murió sin descendencia en la batalla de Liegnitz en 1241.

Wenceslao I de Bohemia (duque)
Venceslao I de Bohemia o San Wenceslao I de Bohemia —Václav en checo— (ca. 907, Stochov, cerca de Libušín, Bohemia - 28 de septiembre del 929 o 935, Stará Boleslav —“Vieja Boleslavia”—), fue un soberano bohemio y un nieto de la reina Ludmila la Santa de Bohemia. Es el santo patrón de la República Checa y su festividad se celebra el 28 de septiembre y personifica lo deseado del héroe nacional: valientemente comprometido con la justicia social, desarrollo cultural y religioso del pueblo eslavo.
Östringen
Östringen es una ciudad situada en el distrito de Karlsruhe, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de septiembre de 2025, de 13 432 habitantes.

Está ubicada en la región de Karlsruhe, a poca distancia al este del río Rin.

Regierungsbezirk
En cuatro estados federales alemanes, un regierungsbezirk (Reg.-Bez.; generalmente traducido como distrito administrativo o región administrativa) es una región de una autoridad estatal intermedia (landesmittelbehörde) de recursos en el que se agrupan varias tareas departamentales de Alemania. Esta autoridad está encabezada por un presidente regional (regierungspräsident) y se denomina consejo regional (Regierungspräsidium, en Baden-Württemberg, Hesse), gobierno (Regierung, en Baviera) o gobierno de distrito (Bezirksregierung, en Renania del Norte-Westfalia). El nombre proviene de la división administrativa de Prusia, donde nació como gobierno real a principios del siglo XIX.

La autoridad estatal intermedia (landesmittelbehörde) es la instancia intermedia entre las autoridades estatales superiores  (landesbehörden, ministerio) y el administrador del distrito (landrat) como autoridad estatal inferior para el distrito (bezirk).
Parque de la Tuna
El parque de la Tuna se encuentra en la ciudad española de Alicante, en la ladera suroeste del monte Benacantil, dentro de los límites del barrio de San Antón.

Su denominación es un homenaje a los tunos y a su presencia histórica en la ciudad. La iniciativa de instar al consistorio alicantino a que se les dedicara un espacio partió de la tuna de Derecho de la Universidad de Alicante.

Tuna
Una tuna es una agrupación o hermandad de estudiantes universitarios o miembros de una sociedad que, portando la vestimenta antigua de la universidad o vestimenta que represente su cultura de origen, se caracterizan por cantar, tocar y viajar por el mundo gracias a estas habilidades —a pesar de que no todos o muy pocos sean músicos de profesión— o por interpretar temas musicales haciendo uso generalmente de instrumentos de cuerda y percusión.
Úrvalsdeild Karla 2019
La Úrvalsdeild Karla 2019 (conocida como Pepsi Deild Karla al ser patrocinada por Pepsi) fue la edición número 108 de la Úrvalsdeild Karla. La temporada comenzó el 26 de abril y terminó el 28 de septiembre. KR conquistó su 27 título de liga, tras vencer en la jornada 20 al Valur.

Valur Reykjavík
El Knattspyrnufélagið Valur es un club de fútbol islandés, de la ciudad de Reikiavik. Fue fundado en 1911 y juega en la Úrvalsdeild, siendo el único equipo islandés en nunca haber descendido, participando en todas las ediciones.

Es uno de los clubes más laureados de Islandia, ostentando en su palmarés 23 ligas, 11 copas, 11 supercopas y 4 copas de la liga islandesa, siendo, por títulos, el segundo club más grande del país. En la actualidad, el club ostenta el mayor número de seguidores en Islandia, siendo este alrededor de 115.000, casi la mitad de la población del país nórdico. El club se coronó campeón por última vez de la Úrvalsdeild en el 2020.

También cuenta con un equipo femenino de fútbol así como secciones de Balonmano y Baloncesto.
José Adriano de Lizarralde
José Adriano de Lizarralde Balerdi, conocido como Padre Lizarralde o Aita Lizarralde (Zaldivia, 17 de marzo de 1884- Bilbao, 25 de julio de 1935), religioso franciscano, escritor e historiador español.

Su obra como historiador estuvo dedicada principalmente a la historia religiosa local del País Vasco, estando especialmente vinculada al Santuario de Aránzazu.

Oñate
Oñate (oficialmente en euskera: Oñati) es un municipio de la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco en España. Pertenece a la comarca del Alto Deba y tiene una población de 11 480 habitantes (INE 2025). La extensión del municipio es de 107,31 km², por lo que la densidad poblacional es de 106,98 hab./km². Ostenta los títulos de muy noble y leal villa.[cita requerida]

Oñate fue una villa señorial poderosa que pasó a ser condado. No se integró en la provincia de Guipúzcoa hasta 1845. En su seno se fundó la primera universidad del País Vasco, la universidad de Oñate, en 1543. Es el municipio más extenso de la provincia y el núcleo urbano se encuentra a una altitud de 231 m s. n. m., mientras que la altura máxima es de 1368 m y se da en la cima del monte Artzanburu.
Lukovany
Lukovany es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 617 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Río Svratka
El río Svratka es un río de la región checa de Moravia Meridional, de 168,5 km de longitud, que fluye en dirección sur hasta desembocar en el río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, es afluente del Danubio—.
Lizzi Waldmüller
Lizzi Waldmüller (Knittelfeld, Estiria, 25 de mayo de 1904 - Viena, 8 de abril de 1945) fue una actriz y cantante austríaca consagrada en la película Bel Ami  de Willi Forst en 1939.

Debutó en Innsbruck en 1920 con éxitos en Graz, Viena y Alemania donde fue conocida por la canción Ich bin die Frau, von der man spricht.

Trabajó en películas junto a Heinz Rühmann, Hans Albert y Max Hansen, con quien se casó en 1938.

Murió durante un bombardeo en Viena un mes antes de finalizar la Segunda Guerra Mundial.

Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.
Conus oishii
El Conus oishii es una especie de caracol de mar, un molusco gasterópodo marino en la familia Conidae, los caracoles cono y sus aliados.

Al igual que todas las especies dentro del género Conus, estos caracoles son depredadores y venenosos. Son capaces de «picar» a los seres humanos y seres vivos, por lo que debe ser manipulado con cuidado o no hacerlo en absoluto.

Conidae
Los cónidos (Conidae) son una familia de moluscos gasterópodos, conocidos vulgarmente como conos. Son caracoles marinos de aguas tropicales encontrados en los arrecifes de coral. Son carnívoros y poseen un órgano venenoso, que consiste en una glándula unida a un diente radular en forma de arpón. El veneno de ciertas especies como Conus geographus, Conus aulicus, Conus textile, Conus marmoreus, Conus leopardus, puede ser fatal para el hombre; produce parálisis y después la muerte.
Naurath
Naurath es un municipio situado en el distrito de Tréveris-Saarburg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 356 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca de la ciudad de Tréveris, de la orilla del río Mosela —uno de los principales afluentes del Rin— y de la frontera con Luxemburgo y el estado de Sarre.

Distrito de Tréveris-Saarburg
El distrito de Tréveris-Saarburg es un distrito del estado alemán de Renania-Palatinado. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 150.533 habitantes.

Está ubicado en la zona centro-oeste del estado, junto a las fronteras con el estado de Sarre y Luxemburgo. El río Mosela atraviesa el distrito.

Su sede administrativa está en la ciudad de Tréveris, que está completamente rodeada por el distrito pero no lo integra.
Calles Hoyt y Schermerhorn (metro de Nueva York)
Las  Calles Hoyt y Schermerhorn  es una estación en la línea Crosstown y la línea de la Calle Fulton del Metro de Nueva York de la división B del Independent Subway System. La estación se encuentra localizada en Downtown Brooklyn, Brooklyn entre las Calles Hoyt y Schermerhorn . La estación es servida en varios horarios por los trenes del Servicio ,  y .

Línea Crosstown
La línea Crosstown o la línea Brooklyn–Queens Crosstown es una línea de metro de la división B del metro de Nueva York en los distritos de Brooklyn y Queens, de la ciudad de Nueva York, en los Estados Unidos. La línea provee servicio en Crostown al este del río Este entre el occidente de Brooklyn y el norte de Queens, y es la única línea principal en no transportar trenes hacia Manhattan.
Teddy Daw
Edwin Charles «Teddy» Daw (Doncaster, Inglaterra, Reino Unido; 23 de enero de 1875-Leicester, Inglaterra, Reino Unido; 1944) fue un futbolista británico que se desempeñaba en la posición de arquero. Daw hizo su debut profesional el 1 de octubre de 1900 y se retiró del fútbol el 6 de abril de 1910, poco después comenzó a trabajar para una manufactura de máquinas de escribir en Leicester, Inglaterra, Reino Unido. Daw falleció en esa ciudad en 1944.

Doncaster
Doncaster es una ciudad del Reino Unido situada en Inglaterra. Según el censo de 2011 tiene una población de 127.851 personas. Está situada en el condado de Yorkshire del Sur.

Fue fundada en el siglo I por los romanos sobre un asentamiento celta de nombre Caer Daun ('fuerte del [río] Daun') con el nombre de DANVM y contaba con un fuerte (castra) para controlar el paso del río Don de la ruta entre Lincoln y Eboracum (York). Su posición era en esa época de frontera entre los coritani y los brigantes, pueblo que si bien fue cliente de Roma en los primeros tiempos de la conquista se convirtió pronto en uno de los más beligerantes.

El nombre actual proviene justamente de Don Caster, corrupción del sajón Don Castra (fuerte del Don). Durante años fue lugar de atracción de los famosos Butterscotch.
Ramal Coihue-Nacimiento
El ramal Coihue-Nacimiento es un ramal de ferrocarriles ubicado en la provincia de Biobío, que conecta las localidades de Coihue y Nacimiento. Está construido en trocha Normal - Ancha (1676 mm). Se inicia al costado noroeste de la Estación Coihue y terminaba originalmente algunos metros al noroeste de la estación terminal Nacimiento.

Provincia de Biobío
La provincia de Biobío es una provincia chilena, perteneciente a la Región del Biobío. Su capital es la ciudad de Los Ángeles.  Tiene una población de 394 802 habitantes según el censo de 2017 y una superficie de 14 987,9 km².
Lago Parochlus
El Lago Parochlus (en inglés: Parochlus Lake) es un lago poco profundo en la cabeza del Valle Karrakatta, en el noroeste de Husvik, en la isla San Pedro, perteneciente al archipiélago de las Georgias del Sur. Fue nombrado por el Comité de Topónimos Antárticos del Reino Unido en 1990.

Comité de Topónimos Antárticos del Reino Unido
El Comité de Topónimos Antárticos del Reino Unido (o UK-APC) es un comité del gobierno del Reino Unido, parte de la Foreign and Commonwealth Office, responsable de recomendar nombres para las localizaciones geográficas en el Territorio Antártico Británico (BAT) y para el Territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur (SGSSI). Muchos nombres son formalmente aprobados  por los comisionarios de la BAT y de la SGSSI respectivamente, y publicados en el diccionario geográficos del BAT y de las SGSSI mantenidos por el comité.

El comité también puede considerar propuestas para nuevos nombres para características geográficas en áreas de la Antártida fuera del BAT y de las SGSSI, las cuales hacen referencia a otras autoridades de nombres en la Antártida, o decidido por el comité si se trata de un sector antártico sin reclamar.
Campeonato Mundial de Tiro al Plato de 1993
El XXV Campeonato Mundial de Tiro al Plato se celebró en Mollet del Vallés (Barcelona, España) en el año 1993 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Real Federación Española de Tiro Olímpico.

Real Federación Española de Tiro Olímpico
La Real Federación Española de Tiro Olímpico (RFEDETO) es una entidad privada encargada de organizar el tiro deportivo en España, integrando a las federaciones autonómicas correspondientes, clubes, deportistas, jueces, delegados técnicos y entrenadores que se dedican a las diferentes especialidades, olímpicas y no olímpicas, de este deporte.

Es miembro de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF), de la International Practical Shooting Confederation (IPSC), de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y de la Confederación Iberoamericana de Tiro (CIT), cuyos estatutos acepta y se obliga a cumplir, y a las que representa en España con carácter exclusivo. Asimismo, también está inscrita en el Comité Olímpico Español, en calidad de federación con pruebas deportivas olímpicas.
Challenger de Numea 2016
El torneo Challenger BNP Paribas de Nouvelle-Calédonie 2016 es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2016. Se disputó su 13.ª edición sobre superficie dura, en Numea, Nueva Caledonia entre el 04 al el 9 de enero de 2016.

Adrian Mannarino
Adrian Mannarino (Soisy-sous-Montmorency, 29 de junio de 1988) es un tenista profesional  francés. Ocupó el puesto número 17 del ranking ATP individual, el más alto de su carrera, alcanzado el 29 de enero de 2024, convirtiéndose en el número 1 de Francia a los 35 años. Ha ganado cinco títulos individuales del ATP Tour, tres en pista dura y dos en hierba.

Adrian Mannarino es hijo de un profesor de tenis. Tiene una hermana y tres hermanos, entre ellos el también tenista Morgan Mannarino, que lo acompañaron cuando empezó a jugar en el circuito. Formado desde niño en el CSM Eaubonne, se incorporó al TC Boulogne-Billancourt en 2009, donde permaneció cuatro años. Posteriormente, jugó en los clubes TS Maisons-Laffitte, AAS Sarcelles, TCP Ostwald y el Tennis Club de Paris. Durante su infancia, su ídolo fue Marcelo Ríos. Sus seguidores (fans) lo apodan "El Divino Calvo" y algunos le atribuyen un parecido con Zinédine Zidane. Reside oficialmente en Malta.
Ainring
Ainring es un municipio situado en el distrito de Comarca de Berchtesgaden, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 9669 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la región de Alta Baviera, cerca de la frontera con Austria.

Alta Baviera
Alta Baviera (en alemán: Oberbayern; pronunciación: [ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. Su capital es Múnich.

Está situada en la parte sureste de Baviera. Al norte limita con Franconia Media y Alto Palatinado, al noreste con Baja Baviera, al este y sur con Austria y al oeste con Suabia. Una parte de su territorio pertenecía originalmente a Franconia. En 1970 y en el marco de unas reformas territoriales, la mancomunidad de Eichstätt fue integrada en la Alta Baviera. Su superficie es de 17 529 km². En 2001 tenía 4.138.402 habitantes.
Bochas en los Juegos Suramericanos de 2006
La disciplina de bochas fue un deporte participante en los Juegos Suramericanos de Buenos Aires 2006. Fue la primera vez que se incluyó a este deporte dentro del programa.

Las pruebas se disputaron en las canchas sintéticas del Club Atlético Vélez Sarsfield, ubicadas en la sede de este club.

Se disputaron ocho eventos: cuatro masculinos y otros cuatro femeninos, poniendo así en juego ocho medallas de oro.

Juegos Suramericanos
Los Juegos Suramericanos (en portugués: Jogos Sul-Americanos, en neerlandés: Zuid-Amerikaanse Spelen, en inglés: South American Games), son un evento deportivo multidisciplinario en el que participan atletas de todos los países de América del Sur menos Guayana Francesa. También participan algunos países del Caribe. Son organizados por la Organización Deportiva Suramericana (ODESUR).

Una de las características de los Juegos Sudamericanos es la de competir con deportes olímpicos como el atletismo y la natación y también incluir otros que no están en el programa de los Juegos Olímpicos, como los bolos y el karate.

La primera edición de los Juegos Sudamericanos se llevó a cabo en La Paz, capital administrativa de Bolivia, en noviembre de 1978.  Desde aquella oportunidad, los Juegos han sido realizados cada cuatro años en diversas ciudades de América del Sur. La última edición se celebró en Asunción en 2022.
Ron Tiner
Ron Tiner (Ronald Charles Tickner; Borden, Kent, 8 de mayo de 1940) es un dibujante de cómics británico. Inicialmente conocido por su trabajo en cómics para niños, y posteriormente como ilustrador de libros, en los últimos años ha destacado por su labor educadora, así como por su trabajo en el mundo de los cómics, ciencia ficción y fantasía.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Lyngbakr
Lyngbakr (del nórdico antiguo: lyngi, "brezo" + bakr, "espalda") es una criatura fantástica, un monstruo marino de la mitología nórdica que aparece mencionado en la saga de Örvar-Oddr y que aparentemente habitaba el mar de Groenlandia junto a otra criatura llamada Hafgufa. Según la saga, se hacía pasar por una isla y cuando los marineros desembarcaban, se hundía en el abismo llevándose consigo a toda la tripulación. Lyngbakr era definida como la más grande de las ballenas y hafgufa la criatura que dio origen a todas las bestias del océano.

Balaenidae
Los balénidos (Balaenidae) son una familia de cetáceos misticetos que incluye cuatro especies, distribuidas en dos géneros, Balaena y Eubalaena. Sin embargo el término ballena es usado en sentido amplio para referirse a todos los grandes cetáceos incluidos en el parvorden Mysticeti (cetáceos con barbas) como el rorcual azul (Balaenoptera musculus) y a varias especies del parvorden Odontoceti (cetáceos dentados), por ejemplo el cachalote (Physeter macrocephalus).
FMO5
La dimetilanilina monooxigenasa [formadora de N-óxido] 5 es una enzima que en humanos está codificada por el gen FMO5.

La N-oxidación metabólica de la amino-trimetilamina (TMA) derivada de la dieta está mediada por la monooxigenasa que contiene flavina y está sujeta a un polimorfismo FMO3 hereditario en el hombre, lo que da como resultado una pequeña subpoblación con capacidad reducida de N-oxidación de TMA que da como resultado el síndrome del olor a pescado Trimetilaminuria. Tres formas de la enzima, FMO1 que se encuentra en el hígado fetal, FMO2 que se encuentra en el hígado de un adulto y FMO3 están codificadas por genes agrupados en la región 1q23-q25. Las monooxigenasas que contienen flavinas son flavoenzimas dependientes de NADPH que catalizan la oxidación de los centros de heteroátomos nucleofílicos blandos en fármacos, pesticidas y xenobióticos.

Xenobiótico
Un xenobiótico es una sustancia química que no cumple un rol biológico en un organismo dado. Por extensión, se aplica a aquellos compuestos cuya estructura química en la naturaleza es poco frecuente o inexistente debido a que son compuestos sintetizados en laboratorio. La mayoría de ellos han aparecido en el medio ambiente durante los últimos 200 años.

La palabra xenobiótico deriva del griego xeno ('extraño') y bio ('vida').
Pedro Carazo (taekwondo)
Pedro Carazo es un deportista costarricense que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 1995, y una medalla de plata en el Campeonato Panamericano de Taekwondo de 1994.

Campeonato Panamericano de Taekwondo de 1994
El VIII Campeonato Panamericano de Taekwondo se celebró en Heredia (Costa Rica) en 1994 bajo la organización de la Unión Panamericana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Avenida Illia
Avenida Illia puede referirsa a:

Avenida Arturo Umberto Illia, en la ciudad de Rosario, Argentina.

Avenida Presidente Arturo Umberto Illia, nombre de la Ruta Provincial 201 en el partido de San Miguel.

Boulevard Arturo Illia, en la ciudad de Córdoba, Argentina.

Boulevard Arturo Illia
El Boulevard Presidente Dr. Arturo U. Illia (también conocido simplemente como Bv. Illia) es una arteria principal de la ciudad de Córdoba, Argentina, acceso al Centro de la misma por Ruta Nacional 9 Sur.

Posee tres carriles por cada uno de los dos sentidos circulatorios, separados por un cantero central. La mano que va en sentido este-oeste presenta en un tramo un importante desnivel respecto a la otra.