hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pluteaceae
Pluteaceae es una familia de hongos basidiomicetos del orden Agaricales, que producen cuerpos fructíferos de pequeño o medio tamaño. Se caracterizan por presentar láminas libres y esporada de color rosado. Los miembros de Pluteaceae pueden confundirse con los de la familia Entolomataceae, que presentan esporas angulosas y láminas adheridas al píleo. Los tres géneros de Pluteaceae son Volvariella y Pluteus —de amplia distribución—, y el poco frecuente Chamaeota.

Píleo (micología)
En micología, el píleo es el nombre técnico que se la da al sombrero de un basidiocarpo o ascocarpo (cuerpo fructífero del hongo), que sustenta una superficie donde se alojan las esporas, el himenio. El himenio o himenóforo puede estar formado por láminas, tubos o dientes, en la cara inferior del píleo. El píleo es característico de los agáricos, los boletos, algunos poliporos y algunos ascomicetos.
Eretum
Eretum fue una ciudad de los sabinos ubicada, según las fuentes históricas en la parte meridional de la Sabina tiberina, sobre la antigua Vía Salaria cerca del cruce con la Vía Nomentana en el valle del Tíber. Era frontera entre las regiones de los sabinos y latinos. Indicios arqueológicos recientes han confirmado la hipótesis de Thomas Ashby y Robert M. Ogilvie de la ubicación de este sitio sabino sobre la colina de Casacotta, en el municipio de Montelibertti, Provincia de Roma.

Vía Salaria
La vía Salaria es una antigua calzada romana que comunica Roma desde la porta Salaria de la muralla Serviana, pasando por la porta Salaria de la muralla Aureliana, hasta Castrum Truentinum, actual Porto d'Ascoli, en la costa del mar Adriático. Recorre en total 242 km, pasando por Reate (Rieti) y Asculum (Ascoli Piceno).
Soboundou
Soboundou es una comuna o municipio del círculo de Niafunké de la región de Tombuctú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 40 425 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país y al suroeste de la región de Tombuctú, en la zona de la sabana inundada del delta interior del Níger-Bani.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Bodegón con fantasmas
Bodegón con fantasmas es una película española de comedia negra y fantasía de 2024, escrita y dirigida por Enrique Buleo en su ópera prima. Está protagonizada por un reparto coral formado por Consuelo Trujillo, Fernando Sansegundo, Enric Benavent, Gloria Martínez, Eduardo Antuña, Patty Bonet, Cristina García, Pilar Matas, Nuria Mencía, Jordi Aguilar y José Carabias. Se estrenó en el Festival de Cine de Sitges el 6 de octubre de 2024, y luego se estrenó en cines españoles el 7 de febrero de 2025, con distribución de Sideral Cinema.

Comedia negra (cine)
La comedia negra o ácida es un género cinematográfico que se caracteriza por tratar temas tabú, como la muerte, abordados de manera humorística. Es un tipo de comedia que utiliza el humor ácido para provocar risa.
Carole Bouzidi
Carole Diana Bouzidi (París, 25 de junio de 1985) es una deportista francesa de origen argelino que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, oro en 2014 y bronce en 2015, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2012 y 2015.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el séptimo lugar en la prueba de kayak cross.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2015
El XXXVII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 16 y el 20 de septiembre de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Británica de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon del Centro de Aguas Bravas Lee Valley, ubicado cerca de la localidad de Waltham Cross, al norte de la capital británica.
Grado sexagesimal
Un grado sexagesimal (símbolo °) es el ángulo central subtendido por un arco cuya longitud es igual a la tricentésima sexagésima (1/360) parte de una circunferencia. Es la nonagésima (1/90) parte de un ángulo recto.

Subtender
En geometría, subtender es unir con una línea recta los extremos de un arco de curva o de una línea quebrada.

También puede hacer referencia al arco de circunferencia comprendido entre los lados de un ángulo. En el caso de un ángulo sólido es la parte de esfera abarcada (casquete esférico).

Ejemplos

En una circunferencia, una cuerda subtiende ángulos iguales cuando los vértices están en cualquier punto de uno de los dos arcos que determina la cuerda. Un ángulo inscrito es un ángulo subtendido en un punto de la circunferencia por otros dos puntos de la misma.
Amaro Labra
Amaro Jamil Jesús Labra Sepúlveda (Santiago, 25 de octubre de 1949) es un cantautor y político chileno. En 1976 fundó junto a su hermano Charles Labra el grupo Sol y Lluvia. Entre 2018 y 2022 se desempeñó como diputado por el Partido Comunista.

La Florida (Chile)
La Florida es una comuna ubicada en el sector suroriente de la ciudad de Santiago, la capital de Chile. Forma parte de la Provincia de Santiago; limita al norte con las comunas de Macul y Peñalolén, al este con San José de Maipo, al sur con Puente Alto y al oeste con San Joaquín, La Granja y La Pintana. Durante los años 1980 y parte de los años 1990, fue la comuna más poblada del país. Actualmente cuenta con 374 863 habitantes y es la quinta más poblada de Chile tras Antofagasta, Puente Alto, Santiago y Maipú.

La Florida es una comuna residencial y está compuesta principalmente por familias de nivel socioeconómico medio, ubicándose en el lugar número 12 entre las 346 comunas que conforman Chile en términos de Índice de Desarrollo Humano. Asimismo, es parte del Distrito Electoral N.º12 (Metropolitana Cordillera) y pertenece a la circunscripción senatorial N.º 7 (Región Metropolitana de Santiago).
Laraos (Huarochirí)
Laraos es una localidad peruana ubicada en la región Lima, provincia de Huarochiri, distrito de Laraos. Se encuentra a una altitud de 3662 m s. n. m. Tiene una población de 271 habitantes en 1993.

El pueblo de Laraos fue declarado monumento histórico del Perú el 3 de junio de 1991 mediante el RJN° 782-91-INC/J.

Distrito de San Pedro de Laraos
El distrito de San Pedro de Laraos es uno de los treinta y dos que conforman la provincia de Huarochirí, ubicada en el departamento de Lima, en el Perú. Se halla en la circunscripción del Gobierno Regional de Lima.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la Vicaría IV de la diócesis de Chosica
Benjamin Faraas
Benjamin Thoresen Faraas (Flisa, Åsnes, 8 de septiembre de 2005) es un futbolista noruego. Puede jugar de mediocentro, delantero centro o extremo por ambas bandas y su equipo actual es el Fredrikstad FK de la Eliteserien, máxima categoría del fútbol noruego.

Eliteserien
La Eliteserien (pronunciación en noruego: /ɛˈlîːtəˌsɛrjən/) es la máxima categoría del sistema profesional de ligas de fútbol de Noruega. Participan dieciséis equipos que juegan entre los meses de marzo y noviembre. Está adscrita a la UEFA.

El campeonato noruego se celebra desde la temporada 1937-38, con divisiones regionales según los clubes participantes. En la temporada 1961-62 se implementó un sistema de todos contra todos con grupo único, y desde 1963 se disputa en los meses de primavera y verano. Por razones económicas y de clima, no se permitió el ascenso de clubes de Noruega Septentrional hasta 1972. El actual sistema se introdujo en 1990 para profesionalizar el deporte nacional, bajo el nombre comercial Tippeligaen debido al patrocinio de la empresa estatal de apuestas (Norsk Tipping).
Primer gobierno de Julio María Sanguinetti
El primer gobierno de Julio María Sanguinetti comenzó a partir de su asunción como Presidente de la República Oriental del Uruguay el 1 de marzo de 1985, luego de ganar en las elecciones nacionales de 1984.

Fue el primer gobierno democrático tras los casi 12 años de dictadura cívico-militar sufridos en el Uruguay. Por eso, el nuevo gobierno fijó como objetivos poner en funcionamiento el sistema democrático, reinsertar al Uruguay en la comunidad internacional y reactivar la economía.

Enrique Tarigo
Enrique Ernesto Tarigo Vázquez (Montevideo, 15 de septiembre de 1927 — Montevideo, 14 de diciembre de 2002) fue un abogado, periodista, profesor universitario y político uruguayo, perteneciente al Partido Colorado. Fue vicepresidente de Uruguay entre 1985 y 1990, en el primer período democrático luego de la dictadura.
Fornaluch
Fornaluch (oficialmente en catalán: Fornalutx) es una localidad y municipio español de la comunidad autónoma de Islas Baleares. Situado en la isla de Mallorca, en la comarca de la Sierra de Tramontana. Limita con los municipios de Sóller y Escorca. Se sitúa en el valle de Sóller, entre este núcleo urbano y el macizo del Puig Mayor. Tiene una salida al mar, a la desembocadura del torrente de Na Mora.

La belleza paisajística del pueblo le ha permitido pertenecer a la Asociación Los pueblos más bonitos de España.

Puig Mayor
El Puig Mayor (en mallorquín Puig Major) es el punto más elevado de la isla española de Mallorca y todas las Baleares. Alcanza los 1445 metros de altitud y está situado en la sierra de Tramontana, en el municipio de Escorca.

Sus estribaciones montañosas secundarias son el Penyal des Migdia (apenas 50 metros inferior) y la Sierra de Na Rius, conteniendo parajes mallorquines tan alpinos como sa Coma Fosca y el Morro d'en Pelut.
Joseph Harris (remero)
Joseph John Harris (Hamilton, 2 de octubre de 1912-Hamilton, 15 de enero de 1974) fue un deportista canadiense que compitió en remo. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1932 y 1936, obteniendo una medalla de bronce en Los Ángeles 1932 en la prueba de ocho con timonel.

Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, oficialmente conocidos como los Juegos de la XI Olimpiada, se llevaron a cabo en Berlín, Alemania, entre el 1 y el 16 de agosto de 1936, durante el periodo del Tercer Reich. Participaron 3963 deportistas (3632 hombres y 331 mujeres) de 49 países, quienes compitieron en 19 deportes y 129 especialidades. En la actualidad, los Juegos son recordados por las actuaciones de atletas como Jesse Owens o Gretel Bregmann, por producciones audiovisuales como Olympia, y cuestiones políticas que en conjunto marcaron un precedente en el uso del deporte como herramienta política.
Karl Neumer
Karl Neumer (23 de febrero de 1887-16 de mayo de 1984) fue un deportista alemán que compitió en ciclismo en la modalidad de pista.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1908, obteniendo dos medallas, plata en la prueba de persecución por equipos y bronce en 660 yardas. Ganó dos medallas plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 1909 y 1910.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1909
El XVII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Copenhague (Dinamarca) entre el 14 y el 23 de agosto de 1909 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Danesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Ordrup de la capital danesa. En total se disputaron cuatro pruebas, dos para ciclistas profesionales y dos para ciclistas aficionados o amateur.
Lautzenhausen
Lautzenhausen es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 382 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Hunsrück, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.
Timur Arbúzov
Timur Denísovich Arbúzov (en ruso: Тимур Денисович Арбузов; Kropotkin, 14 de abril de 2004) es un deportista ruso que compite en judo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, en los años 2024 y 2025, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Judo de 2025.

Campeonato Mundial de Judo de 2024
El XLII Campeonato Mundial de Judo se celebró en Abu Dabi (Emiratos Árabes Unidos) entre el 19 y el 24 de mayo de 2024 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Emiratí de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Mubadala de la capital emiratí.
Nuevas Versiones
Nuevas Versiones es el duodécimo álbum de estudio de Attaque 77 que fue publicado en 2014. Tal como se titula el disco, cuenta con 10 nuevas versiones de canciones que forman parte de los álbumes más antiguos de la banda, ahora cantadas por Mariano Martínez, mientras que en la versión original eran cantadas por Ciro Pertusi.

Attaque 77
Attaque 77, estilizado A77aque, fue una reconocida banda de punk rock formada en Buenos Aires, Argentina, en 1987. En su última formación, fue un trío integrado por Mariano Martínez, Luciano Scaglione y Leonardo De Cecco. Varios de sus álbumes obtuvieron certificaciones de oro y platino. Sus canciones «Ángeles caídos» y «Hacelo por mí» han sido consideradas la n.º 97 y n.º 19 respectivamente entre las cien mejores canciones del rock argentino según el sitio web Rock.com.ar.
Sandro Spaeth
Sandro Spaeth (8 de junio de 1979) es un deportista suizo que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña en Maratón de 2005.

Estudió Periodismo en la Schweizer Journalistenschule MAZ. Trabajó como redactor en el periódico suizo 20 Minuten.

Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña es la competición más importante de ciclismo de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 1989 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC), aunque de forma separada para cada especialidad de este deporte.
(100046) Worms
(100046) Worms es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 2 de octubre de 1991 por Freimut Börngen y el también astrónomo Lutz Dieter Schmadel desde el Observatorio Karl Schwarzschild, en Tautenburg, Alemania.

Observatorio Karl Schwarzschild
El Karl-Schwarzschild-Observatorium (Observatorio de Karl Schwarzschild) es un observatorio astronómico cuya propiedad y dirección son del Instituto de Thüringer Landessternwarte (Observatorio Estatal de Turingia) ’Karl Schwarzschild’ Tautenburg. En 1992 fue adquirido por el estado de Turingia. Cuenta con el telescopio más grande de Alemania y el de mayor cámara de Schmidt del mundo (2 metros) que fue producido por VEB Zeiss Jena (la rama de Zeiss en Jena, situada en la entonces Alemania Oriental).

Se encuentra en Tautenburg, Alemania (10 kilómetros al noreste de Jena), fue fundado en 1960 y lleva el nombre del célebre físico Karl Schwarzschild.

El 5 de abril de 2005, el observatorio observó un exoplaneta alrededor de la estrella HD 13189.
Concavutella
Concavutella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Schwagerininae, de la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Pseudofusulina? concavutas. Su rango cronoestratigráfico abarca el Artinskiense (Pérmico inferior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Aeroexpress
Aeroexpress S.L. (ОАО Аэроэкспресс en ruso) es un servicio ferroviario de trenes lanzaderas que conecta los principales aeropuertos de Moscú con la ciudad mediante enlaces con el Metro y ferrocarriles rusos. Fue fundado en 2005 y las acciones de la empresa son gestionadas por RZhD en un 50%, TransGroup AS en un 25%, Iskander Makhmudov con un 17,50% y Andrei Bokarev en un 7,50%.

Metro de Moscú
El Metro de Moscú (en ruso: Моско́вский метрополите́н, Moskovski metropolitén), también conocido como el «palacio subterráneo», es el sistema de metro de la ciudad de Moscú, la capital de Rusia. Fue inaugurado en 1935, es el primero del mundo por densidad de pasajeros, transportó en el año 2011 a 2388,8 millones de pasajeros y el día pico fue el 22 de noviembre de 2011 en el cual transportó a 9,27 millones de personas. Tiene 258 estaciones y una longitud de tendido subterráneo de 414,7 kilómetros (tercero en el mundo después de Londres y Nueva York) con 15 líneas.

En la línea n.º 5, con forma de anillo que se cruza con todas las otras, la megafonía indica a los viajeros el sentido en que viaja el tren utilizando voces masculinas cuando avanzan en el sentido de las agujas del reloj, y voces femeninas cuando va en sentido antihorario. En las líneas radiales, se utilizan voces masculinas cuando los trenes se acercan al centro de la ciudad, y voces femeninas cuando se alejan.
Cream Ridge
Cream Ridge es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Monmouth en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el Censo de 2020 tenía una población de 630 habitantes y una densidad poblacional de 79,95 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Monmouth
El condado de Monmouth (en inglés: Monmouth County), fundado en 1675, es un condado en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el 2010 el condado tenía una población de 630,380 habitantes en una densidad poblacional de 366 personas por km². La sede del condado es Freehold.
11.º Buró Político del Partido Comunista de Vietnam
El 11.º Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de Vietnam fue elegido por el 11.º Comité Central el 19 de enero de 2011 luego del 11.º Congreso Nacional. Fueron elegidos 14 miembros, con Trương Tấn Sang, Presidente de Vietnam, como el miembro de mayor rango. De los 14 miembros, cinco de ellos son nuevos en el Buró Político (Trần Đại Quang, Tòng Thị Phóng, Ngô Văn Dụ, Đinh Thế Huynh y Nguyễn Xuân Phúc). Nguyễn Phú Trọng, octavo en rango, fue elegido Secretario General del Comité Central – como Secretario General preside el trabajo del Comité Central, el Secretariado y el Buró Político.

Presidente de Vietnam
El presidente de Vietnam (en idioma vietnamita: Chủ tịch nước Việt Nam) es el jefe de Estado de Vietnam, aunque las funciones del presidente son a menudo ceremoniales. El Presidente es el responsable del nombramiento del primer ministro y el Gabinete de entre los miembros de la Asamblea Nacional, basando su decisión sobre las indicaciones de la propia Asamblea. El presidente de Vietnam es también el Comandante en Jefe de las fuerzas armadas de Vietnam, y Jefe del Consejo de la Defensa Nacional y Seguridad. Él es también un miembro de alto rango del Partido Comunista de Vietnam, en Vietnam es el único partido (Unipartidismo). Lương Cường es le actual presidente de Vietnam.
(17693) Wangdaheng
(17693) Wangdaheng es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 15 de febrero de 1997 por el equipo del Beijing Schmidt CCD Asteroid Program desde la Estación Xinglong, Hebei, China.

Estación Xinglong
La estación Xinglong (en chino tradicional, 興隆觀測基地; en chino simplificado, 兴隆观测基地; pinyin, Xīnglóng guāncè jīdì) es un observatorio (IAU número 327) situado al sur del pico principal de las montañas Yanshan en Hebei, China. Hay siete telescopios instalados: un Mark-III fotoeléctrico, un reflector de 60 cm. ; otro de 85 cm.; un telescopio Schmidt de 60/90; un telescopio de infrarrojos de 126 cm. ; y un telescopio de 216 cm. El más reciente es otro de 4 m. completado por otro de 5.2m como parte de su programa de astronomía de Rayos gamma, conocido coloquialmente como Sām Tóm debido a su gran distancia focal. En centro es un destino turístico.
Antagonismo microbiano
El antagonismo microbiano se define como la capacidad de un microorganismo para inhibir el desarrollo de otros microorganismos de su comunidad. Existen diversos mecanismos de antagonismo microbiano como la antibiosis, competencia interespecífica (a través de la producción de diversos antimicrobianos), hiperparasitismo o depredación.

La competencia microbiana se presenta cuando dos microorganismos requieren de los mismos nutrientes para su supervivencia, o bien, cuando tratan de ocupar un mismo sitio o nicho de infección. Existen diversos hongos y bacterias que presentan efectos antagónicos contra agentes patógenos colonizadores, contribuyendo a la atenuación de enfermedades cuando están asociados a un huésped o favoreciendo al biocontrol de enfermedades de plantas.

Los principales microorganismos antagonistas más estudiados incluyen los géneros Trichoderma, Bacillus, Pseudomonas, Lactobacillus, Bifidobacterium, entre otros .

Huésped (biología)
En biología, se llama huésped, hospedador, hospedante u hospedero a aquel organismo que alberga a otro en su interior o que lo porta sobre sí, ya sea en una simbiosis de parasitismo, comensalismo o mutualismo.

Este uso del término es opuesto al que tiene en el lenguaje coloquial, donde "huésped" significa «hospedado» y no «hospedador». La palabra huésped procede del latín hospes (genitivo hospitis), que ya representaba entonces la misma pareja de significados contradictorios: «el que alberga» y «el que es albergado». Debido a la ambigüedad del término, en biología se prefieren los términos hospedador (del latín hospitator), hospedero u hospedante, mientras que en medicina a menudo se utiliza huésped.
Gerard Zaragoza
Gerard Zaragoza Mulet (San Jaime de Enveija, provincia de Tarragona, España, 20 de febrero de 1982) es un entrenador de fútbol español que actualmente dirige al Bengaluru Football Club de la Superliga de India.

FC Locomotive Tbilisi
El FC Locomotive Tbilisi (en georgiano: ლოკომოტივი თბილისი) es un club de fútbol con sede en la capital de Georgia, Tiflis. Durante la existencia de la Unión Soviética, el club era una parte de la Sociedad Deportiva Voluntaria Lokomotiv y en la actualidad tiene fuertes conexiones con los Ferrocarriles de Georgia. Actualmente compite en la Erovnuli Liga 2.