hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Municipio de Garrison (Minnesota)
El municipio de Garrison (en inglés: Garrison Township) es un municipio ubicado en el condado de Crow Wing en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 754 habitantes y una densidad poblacional de 8,23 personas por km².

Condado de Crow Wing
El condado de Crow Wing (en inglés: Crow Wing) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 55.099 habitantes. Forma parte del área micropolitana de Brainerd. La sede de condado es Brainerd. El condado fue fundado el 23 de mayo de 1857 y fue nombrado en honor al río Crow Wing.
Islas de Banda
Las islas de Banda (en indonesio, Banda Raya) son un grupo de diez pequeñas islas volcánicas localizadas en el mar de Banda, a unos 140 km al sur de la isla de Ceram, y a unos 2 000 km al este de isla de Java, que forman parte de la provincia de Molucas. La principal ciudad y centro administrativo es Bandanaira, situado en la isla del mismo nombre. Se elevan unos 4-6 km desde las aguas profundas del océano y tienen una superficie total de aproximadamente 180 km². Tienen una población de alrededor de 15 000 personas.

Hasta mediados del siglo XIX las islas de Banda fueron la única fuente en el mundo de la nuez moscada y el macis, especias producidas a partir del árbol de la nuez moscada.

Las islas ahora son destinos populares para el buceo y el snorkel.

Esnórquel
La palabra esnórquel designa de manera general un dispositivo en forma de tubo que sirve para suministrar aire a algo (un motor, una caldera, un sistema de aireación) o a alguien (para que ese alguien pueda respirar). En el uso actual del español, esnórquel (o schnorchel) se refiere sobre todo a esto último, y más particularmente a los tubos de respiración utilizados en la práctica del buceo.
La palabra, del alemán Schnorchel a través del inglés snorkel, no está aceptada por la Real Academia Española y no aparece todavía en su Diccionario de la lengua. Su uso, sin embargo, está recomendado por el Departamento de «Español al día» de dicha Academia.
Ladislav Švanda
Ladislav Švanda (Praga, Checoslovaquia, 14 de febrero de 1959) es un deportista checoslovaco que compitió en esquí de fondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de relevo (junto con Radim Nyč, Václav Korunka y Pavel Benc). Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1989, en la misma prueba.

Juegos Olímpicos de Calgary 1988
Los Juegos Olímpicos de Calgary 1988, oficialmente conocidos como los XV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Calgary, en la provincia de Alberta, Canadá, entre el 13 y el 28 de febrero de 1988. Fueron un éxito económico, que conllevaron la obtención de millones de dólares de beneficio. Los Juegos dejaron una fuerte huella en la ciudad, transformando profundamente la economía de la misma. Participaron 1423 atletas (1122 hombres y 301 mujeres) de 58 países.

Esta edición fue la última en la que los Juegos Paralímpicos y los Juegos Olímpicos de Invierno se realizaban en sedes separadas.
Homotherium
Homotherium es un género de félidos fósiles (conocidos popularmente como dientes de sable) que vivieron entre hace 4 millones y 12 000 años, durante los periodos Plioceno y Pleistoceno. Sin embargo, Homotherium pertenece a la tribu comúnmente conocida como gatos con dientes de cimitarra (Homotherini). En esta tribu también se incluyen a los géneros Nimravides, Amphimachairodus, Lokotunjailurus y Xenosmilus.

En el momento de su mayor expansión habitaron en la mayor parte de África, Europa, Asia y América. Tan vasta distribución y el hallazgo de cientos de restos en numerosas localidades han permitido la identificación de muchas especies, siendo las más conocidas Homotherium serum de América del Norte y la especie europea Homotherium latidens. La especie H. serum fue una de las últimas de dientes de sable en desaparecer, junto con las de otro género más popular, Smilodon.

Plioceno
El Plioceno es la segunda y última serie y época del Neógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Mioceno y precede al Pleistoceno (primera época del Cuaternario) . Comienza hace 5,33 millones de años y finaliza hace 2,59 millones de años. Anteriormente comprendía también el Gelasiense (finalizando hace 1,8 millones de años), pero una revisión en 2009 de la Comisión Internacional de Estratigrafía ha pasado esta época al Cuaternario, en concreto al Pleistoceno.

El Plioceno fue nombrado de esta forma por Charles Lyell, y proviene de las palabras griegas pleion (más) y kainos (nuevo), y significa algo parecido a "continuación de lo reciente", refiriéndose a los mamíferos esencialmente modernos.
Grandes simios
Los grandes simios es un término aplicado a los simios antropomorfos de gran tamaño: gorilas, chimpancés, bonobos y orangutanes que son los más cercanos genéticamente al ser humano. Otra clasificación también incluye: a los gibones (hoolock, hylobates y nomascus) y siamangs.

Anteriormente se clasificaban en la familia Pongidae, pero la clasificación actual revisada los incluye en la familia Hominidae junto a los humanos y sus ancestros.

Hylobates
Hylobates es un género de primates hominoideos pertenecientes a la familia Hylobatidae. Hasta hace poco se agrupaba a los gibones en un solo género, pero recientemente, Hylobates fue asignado como un género más dentro de cuatro existentes.Su nombre significa "caminante del bosque", proveniente del griego ὕλη (hūlē), "bosque", y βάτης (bates), "el que camina".
Puerto de Calcuta
El Puerto de Calcuta (en bengalí: কলকাতা বন্দর) es un puerto fluvial en la ciudad de Calcuta, India, que se encuentra a 203 kilómetros del mar, a orillas de la ciudad del mismo nombre. Es el puerto más antiguo que opera en la India, y fue construido por la Compañía Británica de la Indias Orientales.

El puerto cuenta con dos sistemas de muelle distintos. Muelles en Calcuta y un muelle de aguas profundas en el complejo de Haldia.

En el siglo XIX fue el puerto más importante en la India británica. Después de la independencia su importancia disminuyó a causa de varios factores, incluyendo la partición de Bengala (1947), la reducción del tamaño de la zona de influencia del puerto y el estancamiento económico en el este de la India.

Fluvial
El adjetivo fluvial se utiliza en la geografía y en ciencias de la Tierra para referirse a los procesos asociados a los cubos de agua,  ríos, arroyos, a los depósitos y relieves creados por ellos. Cuando los flujos o ríos están asociados a los volcanes, el término que se utiliza es glaciofluviales o fluvioglaciarios.

Asimismo el vocablo también se utiliza para referirse a los canales de circulación naviera por ríos (véase transporte fluvial).
Transflutrina
Transflutrina es un insecticida piretroide de acción rápida con baja persistencia. Tiene la fórmula molecular C15H12Cl2F4O2.

Transflutrina se puede usar en interiores contra dípteros, mosquitos y cucarachas. Es una sustancia relativamente volátil y actúa como agente de contacto y de inhalación.

Transflutrina, si se usa de forma contraria a las instrucciones del producto, puede causar síntomas de envenenamiento incluyendo nerviosismo, ansiedad, temblores, convulsiones, alergias, estornudos, congestión e irritación. No se conocen antídotos específicos, pero el tratamiento sintomático con antihistamínicos puede ayudar a controlar cualquier alergia.

Temblor (signo clínico)
El temblor es un movimiento involuntario, algo rítmico, contracciones que involucran oscilaciones o espasmos de una o más partes del cuerpo. Es el más común de todos los movimientos involuntarios y puede afectar manos, brazos, ojos, cara, cabeza, cuerdas vocales, tronco y piernas. La mayor parte de la gente presenta temblores en las manos. En algunas personas, el temblor es un síntoma de otro trastorno neurológico. Un tipo muy común de temblor es el castañeteo de dientes, por lo general inducido por las bajas temperaturas o por el miedo.
Benalúa de las Villas
Benalúa de las Villas es una localidad y municipio español situado en la parte occidental de la comarca de Los Montes, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Montillana, Iznalloz y Colomera, incluido un pequeño exclave colomereño en el centro del término municipal de Benalúa de las Villas. Otras localidades cercanas son Venta de Andar y Cauro. Cuenta con una población de 1028 habitantes (INE 2025). Por su término discurre el río de las Juntas.

Los Montes
Los Montes es una comarca española situada en la parte septentrional de la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Este territorio limita con la comarcas granadinas de Baza al noreste, Guadix al este y sur, la Vega de Granada al sur, y Loja al oeste, así como con las comarcas jienenses de la Sierra Sur al noroeste, Sierra Mágina al norte, y Sierra de Cazorla al noreste.

Está formada por diecinueve municipios, de los cuales el más poblado y extenso es Iznalloz; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes es Gobernador, y el de menor superficie es Dehesas Viejas. Su capital tradicional e histórica es la villa de Iznalloz.

Como el resto de las comarcas granadinas, sólo está reconocida a nivel geográfico pero no a nivel político.
Parrot (empresa)
Parrot es el primer fabricante de dispositivos manos libres del mundo y el mayor fabricante de aeronaves no tripuladas de Europa. Su sede central está en París, cuenta en la actualidad con 450 colaboradores en todo el mundo y genera el 85% de sus ventas en el exterior.  Parrot cotiza desde 2006 en NYSE Euronext (París).

Fue fundada en 1994 por Henri Seydoux, y aunque su orientación es amplia y en general está orientada al desarrollo y comercialización de dispositivos wireless (sin cables) para el uso doméstico, dado el gran desarrollo de la telefonía móvil en los últimos años ha desarrollado su estrategia comercial principalmente en el desarrollo de una amplia gama de kits manos libres para automóviles y motocicletas. Desarrolla también otros productos inalámbricos multimedia dedicados al mundo del sonido y la imagen. Desde el 2017, Parrot deja el mercado de dispositivos de manos libres para centrarse en el mercado de desarrollo de drones.

Wifi
Wi-Fi es el nombre comercial propiedad de la Wi-Fi Alliance para designar su familia de protocolos de comunicación inalámbrica basados en el estándar IEEE 802.11 para redes de área local sin cables. Su primera denominación en inglés fue Wireless Ethernet Compatibility Alliance.

La Wi-Fi Alliance restringe el uso del sello «Certificado Wi-Fi» a aquellos productos que superan con éxito las pruebas homologadas de certificación de interoperabilidad. El hardware no conforme se denomina con el genérico «WLAN» y puede que no funcione con dispositivos certificados.

Debido a su popularización, se ha acuñado como nombre común adaptado el término wifi (o wi-fi) para referirse a esta tecnología cuando se aplica a equipos electrónicos como computadoras portátiles, teléfonos, televisores, videoconsolas, reproductores multimedia, etc., que pueden conectarse entre sí y a internet a través de un punto de acceso de red inalámbrica.
Economía de la provincia de Almería
La economía de la provincia de Almería es el estudio y la historia de los medios necesarios para la satisfacción de las necesidades humanas materiales de la provincia de Almería (Andalucía, España) y de sus pobladores a lo largo del tiempo. El modelo actual se basa principalmente en la agricultura intensiva, el turismo, los servicios e industrias asociados y la explotación de las canteras de mármol. Se encuentra a la cabeza de Andalucía en renta per cápita.

Adra
Adra es una localidad y municipio español de la provincia de Almería, en la comunidad autónoma de Andalucía, situado en la comarca del Poniente Almeriense, a 53 km de la capital provincial. Fundada como colonia fenicia, se trata de una de las ciudades más antiguas de la provincia de Almería y una de las ciudades más antiguas de España. El término municipal de Adra es el que se sitúa más al suroeste de la provincia, limitando así con la provincia de Granada. Es la sexta ciudad más poblada de la provincia de Almería, con una población de más de 25 000 habitantes.
Batalla de Rozgony
La Batalla de Rozgony (en húngaro: Rozgonyi csata) o Batalla de Rozhanovce  (en eslovaco: Bitka pri Rozhanovciach) se libró entre el rey Carlos I de Hungría y la familia del Nádor de Hungría Amadeo Aba el 15 de junio de 1312, sobre los campos de Rozgony (actual Rozhanovce). El Chronicon Pictum lo describió como «la batalla más cruel desde la invasión mongola de Europa». A pesar de la muchas bajas en el bando del rey, su decisiva victoria puso fin al dominio de la familia de Aba sobre parte oriental del Reino de Hungría, debilitando al mayor oponente interno del rey Mateo Csák, y finalmente aseguró el poder para Carlos I.

Reino de Hungría
El Reino de Hungría (en húngaro: Magyar Királyság; en latín: Regnum Hungariae; en alemán: Königreich Ungarn; en eslovaco: Uhorské kráľovstvo; en rumano: Regatul Ungariei; en croata y serbio, Kraljevina Ugarska o Краљевина Угарска) fue un reino que existió en Europa Central desde el año 1000 hasta 1919, con una interrupción de cinco meses entre ese año y 1920 durante la cual existió la República Soviética Húngara. Tras el derrocamiento del régimen comunista se restauró el reino. Surgió en la actual Hungría occidental y se extendió, en su cénit, por el resto de la actual Hungría, Transilvania (hoy Rumania), Eslovaquia, Cárpato-Ucrania, Croacia (después Croacia-Eslavonia) y Voivodina (hoy Serbia).
Pedro Ferreira (gimnasta)
Pedro Ribeiro Ferreira (Vila do Conde, 17 de marzo de 1997) es un deportista portugués que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín entre los años 2018 y 2025, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín entre los años 2016 y 2024.

Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín de 2018
El XXXIII Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín se celebró en San Petersburgo (Rusia) entre el 7 y el 10 de noviembre de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Rusa de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Deportivo y de Conciertos de la ciudad rusa.
Malétable
Malétable era una comuna francesa situada en el departamento de Orne, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Longny-les-Villages al fusionarse con las comunas de La Lande-sur-Eure, Longny-au-Perche, Marchainville, Monceaux-au-Perche, Moulicent, Neuilly-sur-Eure y Saint-Victor-de-Réno.

Orne
Orne (61) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Baja Normandía). Sus habitantes reciben el gentilicio de orneses; en francés, Ornais.
Ataque de Kostantínovka en septiembre de 2023
El ataque de Kostantínovka se desarrolló la mañana del 6 de septiembre de 2023, cuando el ejército ucraniano lanzó un bombardeo con misiles contra un mercado abierto en el centro de Kostantínovka, en la parte del óblast de Donetsk aun bajo soberanía de Ucrania. El ataque, que deliberadamente tuvo como objetivo a civiles, dejó 15 muertos, entre ellos un niño, y una pareja de ancianos de unos 50 años que vendían flores en el mercado, además de 35 heridos.

Óblast de Donetsk
El óblast de Donetsk (en ucraniano: Донецька область, romanizado: Donets'ka óblast’ o Донеччина, Donéchchyna) es un óblast de Ucrania. Su capital es Donetsk, aunque desde el comienzo de la guerra ruso-ucraniana en 2014 y la proclamación de la República Popular de Donetsk que consiguió el control de la capital, la ciudad de Kramatorsk cumple la función de capital administrativa. En 2013, su población era de 4 356 392 habitantes. Con una superficie de 26 517 km², era una de las zonas más amplías y pobladas del Dombás.
Komfusió
Komfusió es un grupo de música de la comarca alicantina de Marina Baja (Comunidad Valenciana) que fusiona el rock, el ska, el punk con ritmos tradicionales, mezclado con canciones versionadas de autores valencianos y con canciones de edición propia. Se forma en 2008 a partir de la unión entre los grupos Gatxull de Sella e Inseminació de Callosa de Ensarriá.

Su primer trabajo, Reencontramos los orígenes (2012), mezcla versiones de cantautores como Ovidi Montllor, Lluís Llach o Raimon con composiciones del mismo grupo; y han contado con las participaciones de Sant Gatxo, Òwix, Malabarraka, Rapsodes, entre otros.

Raimon
Ramón Pelegero Sanchis, más conocido por su nombre artístico Raimon (Játiva, Valencia, 2 de diciembre de 1940), es un cantautor español en lengua valenciana, uno de los máximos exponentes del movimiento histórico de la Nova Cançó y uno de los artistas veteranos en valenciano más reconocidos. En 2014 recibió el Premio de Honor de las Letras Catalanas.
Recipiente
Un recipiente, como objeto para contener o guardar algo, es todo receptáculo destinado a albergar en su interior hueco productos sólidos (o semisólidos, como polvos, gránulos), líquidos o gases, y usado en numerosos ámbitos de la vida cotidiana, el comercio y la industria. Generalmente aplicado a objetos, admite también uso abstracto o figurado. Cuando se ordena en serie se ajusta más a la definición de envase.

En arqueología es sinónimo de vaso.

Envase
Un envase es un producto que puede estar fabricado en una gran cantidad de materiales y que sirve para contener, proteger, manipular, distribuir y presentar mercancías en cualquier fase de su proceso productivo, de distribución o de venta.
Ryszard Kubiak
Ryszard Kubiak (22 de marzo de 1950-6 de febrero de 2022) fue un deportista polaco que compitió en remo como timonel.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1972 y 1980, obteniendo una medalla de bronce en Moscú 1980 en la prueba de cuatro con timonel. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, plata en 1975 y bronce en 1978.

Campeonato Mundial de Remo de 1978
El VIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en dos sedes, las clases ligeras en Copenhague (Dinamarca) entre el 5 y el 6 de agosto y el resto de clases en Cambridge (Nueva Zelanda) entre el 30 de octubre y el 4 de noviembre de 1978 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA), la Federación Neozelandesa de Remo y la Federación Danesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago Karapiro, ubicado al sudeste de la localidad neozelandesa, y en el lago Bagsværd, ubicado al norte de la capital danesa.
Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón de 2009
El XVII Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón se celebró en Vila Nova de Gaia (Portugal) entre el 24 y el 20 de septiembre de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF).

Vila Nova de Gaia
Vila Nova de Gaia (pronunciado /ˈvilɐ ˈnɔvɐ ðɨ ˈɣajɐ/ (escucharⓘ); también conocida como Gaia) es una ciudad del distrito de Oporto, en la Región estadística del Norte de Portugal (NUTS II) que conforma el Área metropolitana de Oporto (La ciudad de Oporto está justo enfrente). Con 303 854 habitantes (2021) es la segunda ciudad más grande del país por número de habitantes. Está localizada en el margen izquierdo del río Duero. En Gaia se encuentran las bodegas del vino de Oporto.

Está subdividido en veinticuatro freguesias. El municipio limita al norte con Oporto, al nordeste por Gondomar, a sur por Santa Maria da Feira y Espinho y al oeste tiene el litoral del océano Atlántico. Tiene playas arenosas como: Granja, Aguda, Miramar, Valadares, etc.
Stellar Photo Recovery
Stellar Photo Recovery anteriormente conocido como Stellar Phoenix Photo Recovery, es una utilidad de recuperación de archivos multimedia para ordenadores basados en Windows y Mac, desarrollada por Stellar.






Puede recuperar fotos, vídeos y archivos de música perdidos debido al borrado accidental, la corrupción o el formateo de discos duros internos o externos, tarjetas de memoria SD, unidades flash USB o cualquier otro medio de almacenamiento.

Stellar Photo Recovery se puede instalar en:

Microsoft Windows: Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10

macOS: 10.7, 10.8, 10.9, 10.10, 10.11, 10.12, 10.13, 10.14, 10.15

MacOS Catalina
macOS Catalina (versión 10.15) es la decimosexta versión principal de macOS, el sistema operativo de escritorio de Apple para computadoras Macintosh. Es el sucesor de macOS Mojave, se anunció en la WWDC 2019 el 3 de junio de 2019 y se lanzó al público el 7 de octubre de 2019. Catalina es la primera versión de macOS que admite exclusivamente aplicaciones de 64 bits.

El sistema operativo lleva el nombre de la isla Santa Catalina, ubicada en el sur de California.
Desastre del Estadio Ohene Djan
El Desastre del Estadio Ohene Djan ocurrió el 9 de mayo de 2001 cuando 127 personas perdieron la vida en dicho estadio de Acra, capital de Ghana, siendo el peor desastre ocurrido en un estadio africano.

Estadio Ohene Djan
El Estadio Ohene Djan es un estadio multiusos con capacidad para 40 000 espectadores, todos ellos sentados, situado en Acra, Ghana. El estadio se usa principalmente para albergar partidos de fútbol, siendo la sede el club de fútbol local Accra Hearts of Oak SC y Great Olympics. La selección de fútbol de Ghana también disputa en ocasiones sus partidos en él.
Niña arreglándose el pelo
Niña arreglándose el pelo o Niña arreglándose el cabello es una pintura  al óleo sobre lienzo de 75 x 62,5 cm realizada en 1886 por la pintora Mary Cassatt.

El cuadro muestra a una niña en camisón, con un rostro no precisamente atractivo, mientras se arregla el cabello castaño en una trenza. Los colores y el estilo acercan mucho la obra a la de los impresionistas: la pintura se exhibió en la octava exposición impresionista, en 1886, y allí Degas pidió a la pintora poder quedársela, impresionado por la belleza de la obra.

Cuando Degas murió en 1917 sus obras se pusieron a la venta. Dado que Niña arreglándose el cabello estaba entre las demás, el trabajo se atribuyó erróneamente a él en lugar de a Cassatt.

Edgar Degas
Hilaire-Germain-Edgar de Gas, más conocido como Edgar Degas (París, 19 de julio de 1834 - París, 27 de septiembre de 1917), fue un pintor, escultor y grabador francés.

Considerado uno de los fundadores del impresionismo, aunque él mismo rechazaba el nombre y prefería llamarlo realismo o arte realista. Degas fue uno de los grandes dibujantes de la historia por su magistral captación de las sensaciones de vida y movimiento, especialmente en sus obras de bailarinas, carreras de caballos y desnudos. Sus retratos son muy apreciados por la complejidad psicológica y sensación de verdad que transmiten.
Jean-Baptiste Rey
Jean-Baptiste Rey (Lauzerte, 18 de diciembre de 1734 - París, 15 de julio de 1810) fue un compositor y director de orquesta francés, maestro de música de la Junta de Luis XVI y director de la Capilla de Napoleón. Fue hermano del también músico Louis-Charles-Joseph Rey.

Lauzerte
Lauzerte  es una comuna y población de Francia, en la región de Occitania, departamento de Tarn y Garona, en el distrito de Castelsarrasin. Es cabecera del cantón homónimo.

Su población en el censo de 1999 era de 1.487 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Communauté de communes Quercy Pays de Serres.