hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Greifswalder Oie
Greifswalder Oie (literalmente, isla de Greifswald) es una pequeña isla del mar Báltico, situada al este de Rügen, en la costa alemana.

Entre 1937 y 1945 se lanzaron numerosos cohetes desde Greifswalder Oie. Hubo varios intentos de lanzar cohetes A3 en diciembre de 1937, finalizando todos en fracaso, y entre 1938 y 1942 tuvieron lugar varios lanzamientos exitosos de cohetes A5. También se hicieron lanzamiento verticales con éxito de 28 cohetes A4, más conocidos como misiles V2, entre 1943 y 1945. Los lanzamientos se realizaron para observar y estudiar la reentrada atmosférica de los A4.

Más tarde la isla se despobló para pasar a convertirse en una reserva de aves, con la excepción de una única persona que hace funcionar el faro de la isla y controla el pequeño muelle para emergencias. Hay servicio de ferrys desde Peenemünde, de escasa frecuencia.

Faro
Un faro es una torre de señalización luminosa situada en el litoral marítimo o tierra firme, como referencia y aviso costero o aéreo para navegantes, siguiendo un código descriptivo que sirve para identificarlo denominado luz característica. Están coronados por una o dos lámparas potentes. El término español proviene del griego antiguo (pharos), haciendo referencia a la torre de señales de la isla de Faro, en Egipto.
Hipódromo de Son Pardo
El hipódromo de Son Pardo es un hipódromo situado en la ciudad de Palma de Mallorca (Baleares) España. En él se práctica la equitación. Hasta hace poco tan solo se realizaban carreras de caballos, porque sus instalaciones estaban hechas para este uso. Tenían una pista con forma ovalada pero vacía y de césped para carreras, pero se decidió hacer una pista de salto, también de césped, que en Mallorca no había aún. Tan sólo se ha usado una vez, pero con gran éxito, ya que el césped aguantó mucho más de lo que esperaban.

También tiene unas instalaciones muy aptas para este deporte; unas gradas muy grandes y cuadras para los animales. El hipódromo posee un restaurante de bufé libre.

Son Pardo está situado entre la prisión y el conservatorio de música. También tiene una pista para carros pero esta es de arena.

Concretamente se encuentra en el kilómetro 3 de la Ma-11 (Carretera de Palma a Sóller).

Arena
La arena es un conjunto de fragmentos sueltos de pequeño tamaño de rocas, minerales o exoesqueletos de animales marinos. En geología se denomina arena al material compuesto de partículas cuyo tamaño varía entre 0,063 y 2 mm. Una partícula individual dentro de este rango es llamada grano o clasto de arena. Una roca consolidada y compuesta por estas partículas se denomina arenisca (o psamita) o calcarenita, si los componentes son calcáreos. Las partículas de entre 0,063 y 0,004 mm se denominan limo, y las de entre 2 y 64 mm se denominan grava.
Sonkajärvi
Sonkajärvi es un municipio de Finlandia ubicado en la región de Savonia del Norte.

En 2022, el municipio tenía una población de 3669 habitantes, de los que unos mil trescientos vivían en la capital municipal, Sonkajärven kirkonkylä.

Comprende un conjunto de áreas rurales ubicadas entre 60 y 100 km al norte de la capital regional Kuopio. La capital municipal se ubica unos 15 km al este de Iisalmi, sobre la carretera 87 que lleva a Nurmes.

Municipios de Finlandia
Los municipios de Finlandia (en finés: kunta; en sueco: kommun) son el más bajo nivel de administración y de gobierno local de Finlandia. Forman las entidades administrativas fundamentales del país.

Toda Finlandia está subdividida en municipalidades. Estas poseen el derecho de levantar impuestos urbanos y proporcionan dos tercios de los servicios públicos.
Coordinador de producción
Un coordinador de producción en cine, teatro, televisión, radio o música es alguien que se encarga del área de producción en tareas administrativas. Es un puesto sindicalizado en el arte teatral bajo la Alianza Internacional de Empleados de Teatro (IATSE) y se rige en Los Ángeles por Local 871.

El coordinador de producción trabaja al mando del gerente de producción o productor para coordinar los diversos grupos y personal que se unen en la realización de películas para una productora, vídeos para hacer un programa de televisión o cualquier material audiovisual. Encargados de la preproducción en tareas administrativas, durante la producción en la organización, como los presupuestos y la logística.

Estudio cinematográfico
Un estudio cinematográfico (al que también se refieren los términos estudio de cine, estudio a secas o productora) es una empresa, por lo general privada, que dispone de todos los medios necesarios para la producción y el rodaje de películas y a veces incluso también para su distribución en salas de proyección.
Iglesia de Santa María Magdalena (Jaén)
La iglesia de la Magdalena, situada en la ciudad española de Jaén, es una de las más antiguas de la misma, ya que fue construida a principios del siglo XVI, sobre una antigua mezquita, a su vez construida sobre un culto ancestral anterior. En este templo reside la Antigua e Ilustre Cofradía del Santísimo Cristo de la Clemencia, Nuestro Padre Jesús de la Caída, Santa María Magdalena y María Santísima del Mayor Dolor, que realiza si estación de penitencia en el Martes Santo de la Semana Santa de Jaén.

Martes Santo
El Martes Santo o Sexto Martes de Cuaresma continúa con las celebraciones de la Semana Santa cristiana, que conforme va acercándose los días de los principales cultos del Triduo Pascual (Jueves Santo al atardecer, Viernes Santo, Sábado Santo y Domingo de Pascua) siguen su reflexión acerca de diversos pasajes de la Pasión, Muerte y Resurrección de Jesús de Nazaret. En este día se hace ayuno y reflexión, esperando a los próximos días de la Semana Santa.
Arianna Valcepina
Arianna Valcepina (Sondalo, 9 de mayo de 1994) es una deportista italiana que compite en patinaje de velocidad en pista corta. Su hermana Martina compite en el mismo deporte.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, obteniendo una medalla de plata en la prueba de relevo mixto. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2015 y 2023, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2012 y 2023.

Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 (en chino simplificado, 第二十四届冬季奥林匹克运动会; pinyin, Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì), oficialmente conocidos como XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional que se llevó a cabo entre el 4 y el 20 de febrero de 2022 en las ciudades de Pekín y en Zhangjiakou (localizada en la provincia vecina de Hebei).

Estos fueron los terceros Juegos Olímpicos consecutivos celebrados en Asia, después de Pieonchang 2018 y Tokio 2020. Tras celebrar los Juegos Olímpicos de 2008, Pekín se convirtió en la primera ciudad en celebrar unos Juegos de verano y de invierno. Además es la ciudad más grande en celebrar los JJ. OO. de invierno.

Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados en China y los segundos Juegos Olímpicos, tras Pekín 2008, llevados a cabo en dicho país. El presupuesto estimado para los Juegos es de 3900 millones de dólares, menos de un décimo de los 43 000 millones gastados en Pekín 2008.
Elecciones estatales en Hidalgo de 2008
Las elecciones estatales de Hidalgo de 2008 se llevaron a cabo en dos jornadas electorales diferentes, el domingo 17 de febrero de 2008 tuvo lugar la primera y en ella fueron elegidos en el estado de Hidalgo;

30 Diputados del Congreso del Estado. 18 Electos por mayoría relativa en cada uno de los Distrito Electorales y 12 Electos bajo el principio de Representación Proporcional.

Y la segunda jornada electoral tuvo lugar el 9 de noviembre de 2008, en la cual se eligieron:

84 ayuntamientos. Compuestos por un Presidente Municipal y regidores, electos para un periodo de tres años no reelegibles para el periodo inmediato.

Congreso del Estado de Hidalgo
El Honorable Congreso del Estado Libre y Soberano de Hidalgo es la asamblea en la que se deposita el Poder Legislativo del Estado de Hidalgo, una de las 32 Entidades Federativas de México. La asamblea se reúne en el Recinto del Poder Legislativo, ubicado en la ciudad de Pachuca de Soto.
Sordones
Los sordones eran un pueblo íbero cuyo territorio se extendía por el actual Rosellón francés. Según las fuentes, están clasificados como un pueblo íbero o galo, si bien las antiguas lo identificaban con el primer grupo. Entre sus ciudades principales estaban Illiberis (actual Elna) y Ruscino. Eran vecinos de los ceretanos y los indigetes en el sur y de los elisicos en el norte.

Según Avieno, autor latino del siglo IV, este pueblo ocupaba la costa del Rosellón y se extendía por la sierra de la Albera y las comarcas de Conflent y Vallespir (Pirineos Orientales).

Según la tradición antigua, la cultura nurágica de la isla de Cerdeña tendría su origen en este pueblo, atendiendo a que algunos grupos de sordones emigraron a las islas, dejando su nombre que fue derivando hasta la etimología actual de la misma.

Vallespir
El Vallespir es una comarca natural e histórica fronteriza, situada en el sur de Francia, en el departamento de Pirineos Orientales, en la Región  de Occitania, tal como fue definida por Joan Becat en el Atlas de Catalunya Nord en 1977. Antes del siglo XVII perteneció al condado del Rosellón. Su capital es Céret. Esta comarca fronteriza francesa limita al sur con las comarcas gerundenses del Alto Ampurdán, La Garrocha, el Ripollés, de la provincia de Gerona en España, así como con las comarcas históricas del Conflent y el Rosellón, en Francia.

El Vallespir constituye un valle, en dirección suroeste-nordeste, recorrido por el curso alto del río Tec.
VirtualDubMod
VirtualDubMod es un programa de procesamiento y captura de vídeo de código abierto para Microsoft Windows, basado en VirtualDub de Avery Lee.

Además del formato AVI, también soporta archivos OGG (Theora), MPEG-2 y MKV (Matroska), dependiendo de si se tienen los códecs de vídeo instalados. Este programa es popular por la compresión a Xvid de películas, series y anime. También puede exportar vídeos a los mismos formatos.

Matroska
Matroska es un formato contenedor abierto, un archivo informático que puede contener una cantidad muy grande de vídeo, audio, imagen o pistas de subtítulos dentro de un solo archivo.  Su finalidad es la de servir como formato universal para el almacenamiento de contenidos audiovisuales y multimedia, como películas o programas de televisión, imágenes y textos.
No es un codec de video como H.264/MPEG-4 AVC o Theora, sino que es un contenedor que envuelve audio, video y subtítulos dentro de un mismo paquete, y que permite reproducir el archivo tanto en ordenadores como en otros dispositivos con la suficiente potencia de procesamiento.
Jannivka (Rovenki)
Jannivka (en ucraniano: Ганнівка, romanizado: Hannivka; en ruso: Анновка, romanizado: Annovka) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Lugansk. Situado en el este del país, hasta 2020 era parte del raión de Antratsit, pero hoy es parte del raión de Rovenki y del municipio (hromada) de Antratsit. Sin embargo, según el sistema administrativo ruso que ocupa y controla la región, Jannivka sigue perteneciendo al raión de Antratsit.

El puebloo se encuentra ocupado por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrado como parte de la de facto República Popular de Lugansk y luego ilegalmente integrado en Rusia como parte de la República Popular de Lugansk rusa.

República Popular de Lugansk (Rusia)
La república Popular de Lugansk (en ruso: Луганская Народная Республика, Lugánskaya Naródnaya Respúblika), es de facto una república rusa establecida unilateralmente en el óblast ucraniano de Lugansk. Antes de su anexión por Rusia, el territorio estaba parcialmente administrado por la República Popular de Lugansk, antiguo Estado independiente sin reconocimiento internacional que existió entre 2014 y 2022, y el resto por Ucrania. Su capital es la ciudad de Lugansk.
Escudo de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur
El Escudo de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur es el escudo oficial de la provincia argentina homónima, fue aprobado en 1992 cuando el entonces Territorio Nacional ya había ascendido a la categoría de provincia, en 1990, por ley 23775. Fue diseñado por la DCV. Rosana Giménez, y elegido por concurso. Previamente se usaba el escudo de Argentina como símbolo del carácter federal del territorio.

Provincias de Argentina
La República Argentina está dividido en 24 jurisdicciones: 23 provincias y un distrito federal (Ciudad Autónoma de Buenos Aires). Se denomina provincia a cada uno de los veintitrés estados federados reconocidos por la Constitución de la Nación Argentina, que junto con la Ciudad Autónoma de Buenos Aires constituyen las jurisdicciones de primer orden del país.

Las provincias poseen plena autonomía política, administrativa e institucional, de acuerdo con lo establecido en los artículos 121 a 129 de la Constitución Nacional. Son entidades preexistentes a la organización nacional, y delegaron parte de sus atribuciones soberanas para constituir la federación argentina en 1853.

El país mantiene, por mandato constitucional, los nombres históricos de Provincias Unidas del Río de la Plata y Confederación Argentina, además de la denominación de uso corriente República Argentina.
Pedernales (Michoacán)
Pedernales es una localidad perteneciente al municipio de Tacámbaro, en el estado de Michoacán de Ocampo (México). El origen de su nombre se debe a las abundantes rocas de pedernal que se localizan sobre esta región. En la lista de los lugares más poblados de todo el municipio, ostenta el puesto número 2 del ranking. Está situado a 1,105 metros de altitud sobre el nivel del mar. Sus coordenadas geográficas son: longitud, 19°8′ 25,'' latitud: -101º 28' 10."

Puruarán
Puruarán es una localidad mexicana ubicada en el estado de Michoacán, dentro del municipio de Turicato, del que es la localidad más poblada. Su nombre, que proviene del purépecha, significa "lugar de manantiales hirvientes" cuyo paisaje lo cubren los cañaverales y huertas de mango en Tierra Caliente.
Leiothlypis peregrina
La reinita de Tennessee (Leiothlypis peregrina) es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae, perteneciente al género Leiothlypis. Es un ave migratoria que anida en el norte de América del Norte y que inverna en el sur de México, América Central y norte y noroeste de América del Sur, raramente o de pasaje en islas del Caribe.

Migración de las aves
La migración de las aves consiste en los viajes estacionales regulares realizados por muchas especies de aves. Además de la migración, las aves realizan otros movimientos en respuesta a cambios en la disponibilidad de alimentos, de hábitat o climáticos, que suelen ser irregulares o solo en una dirección y reciben diversas denominaciones como nomadismo, invasiones, dispersiones o irrupciones. La migración está marcada por su estacionalidad anual. En contraste, las aves que no son migratorias son llamadas aves residentes.
Fricativa sibilante dental sorda
La fricativa sibilante dental sorda es un sonido consonántico el cual es usado en  un puñado de idiomas, incluido el español, su símbolo en el alfabeto fonético internacional es el de una fricativa alveolar sorda con el diacrítico de una consonante dental.

Consonante
Una consonante (del latín consŏnans, -antis, participio activo de consonāre, estar en armonía) es un sonido de las lenguas orales originado por el cierre o estrechamiento del tracto vocal por acercamiento o contacto de los órganos de articulación de tal manera que cause una turbulencia audible. Es uno de los dos tipos básicos de sonido del habla, junto a las vocales.
Ocimum basilicum
Ocimum basilicum es una hierba aromática anual de la familia de las lamiáceas nativa de las regiones tropicales de África Central y el sudeste asiático, que se cultiva desde hace milenios. Es una planta tierna y se utiliza en cocinas de todo el mundo. Hay muchas variedades de Ocimum basilicum, así como varias especies relacionadas. El tipo que se usa comúnmente para dar sabor se llama popularmente hierba real, albahaca, basílico o alhábega, a diferencia de la variedad tailandesa (Ocimum basilicum var. thyrsiflora), Ocimum × citriodorum y el tulsí. Las variedades más comunes de Ocimum basilicum son cultivos anuales, pero algunas son perennes en climas cálidos y tropicales, como algunos híbridos.

África Central
África Central es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por nueve países

República Centroafricana, Chad, República Democrática del Congo, Angola, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón, República del Congo, Santo Tomé y Príncipe.

Limita al norte con África del Norte, al este con África Oriental, al sur con África austral y al oeste con el Océano Atlántico y África Occidental.

Esta subregión está dominada por el río Congo y sus tributarios que, colectivamente, ocupan una cuenca mayor que la de cualquier otro río excepto el Amazonas.

En África Central se hablan numerosas lenguas, siendo la principal lengua franca el idioma francés.
Gari-Gombo
Gari-Gombo es una comuna camerunesa perteneciente al departamento de Boumba-et-Ngoko de la región del Este.

En 2005 tiene 15 978 habitantes, de los que 4588 viven en la capital comunal homónima.

Se ubica en el este de la región, en la frontera con la República Centroafricana. Su territorio limita con las prefecturas centroafricanas de Mambéré-Kadéï y Sangha-Mbaéré.

Comuna (Camerún)
En Camerún, se denomina comuna a cada una de las unidades básicas de gobierno local en que se divide el país. Se definen como "la colectividad territorial descentralizada de base" y son creadas por decreto del presidente de la República. Reciben su nombre de las comunas de Francia, pero su funcionamiento es distinto: aunque todo Camerún está organizado en 360 comunas, estas se clasifican en 315 comunas rurales y 45 comunas urbanas (estas últimas agrupadas en 14 comunidades urbanas).
ELEX
ELEX (Eléctrico, Lujoso, Estimulante, Xenial) es un videojuego perteneciente al género de fantasía y de ciencia ficción con temas de acción y rol desarrollado por la empresa Piranha Bytes y publicado por THQ nordic. Se lanzó en todo el mundo el 17 de octubre del año 2017, para las consolas PlayStation 4, Xbox One y para Windows. El juego ha sido descrito como un juego de rol de ciencia ficción apocalíptico, "nervioso, oscuro, intransigente y complejo", donde el protagonista se une a la guerra por el poderoso recurso "ELEX", que otorga a las personas poderes mágicos. El mundo del juego es una mezcla de ubicaciones futuristas y medievales, en las que el jugador puede usar armas de fuego, espadas y magia contra los enemigos.

Mutante (ficción)
Los mutantes son, en obras de ficción (novelas, historietas, películas, juegos de rol o de tablero, videojuegos etc), seres vivos alterados genéticamente. En tanto que recurso habitual de la ciencia ficción, las mutaciones a las que han sido sometidos les suelen dar poderes excepcionales. y otros, terribles consecuencias.
Héctor Martínez Serrano
Héctor Manuel Martínez Serrano (Celaya, Guanajuato; 17 de noviembre de 1933-Ciudad de México, 9 de mayo de 2020) fue un locutor de radio mexicano con más de 44 años de experiencia. Tuvo gran influencia en materia de radiocomunicación en México, y fue uno de los locutores con mayor reconocimiento en el país.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Antonina (Łódź)
Antonina [pronunciación en polaco: /antɔˈnina/] es una aldea en el distrito administrativo de Gmina Rusiec, dentro del condado de Bełchatów, voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra a unos 3 kilómetros suroeste de Rusiec, 30 kilómetros al oeste de Bełchatów, y 65 kilómetros suroeste de la capital regional Łódź.

El pueblo tiene una población de 150 habitantes.

Distrito de Bełchatów
Bełchatów (polaco: powiat bełchatowski) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros seis distritos de Łódź: al norte con Pabianice, al este con Piotrków, al sur con Radomsko y Pajęczno y al oeste con Wieluń y Łask; y está dividido en ocho municipios (gmina): uno urbano (Bełchatów), otro urbano-rural (Zelów) y seis rurales (Bełchatów, Drużbice, Kleszczów, Kluki, Rusiec y Szczerców). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 967,57 km² y una población de 113 076 habitantes.
North Kilworth
North Kilworth es una localidad situada en el condado de Leicestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 599 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Midlands del Oeste, de la autoridad unitaria de Leicester y de los montes Peninos.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Plaza de la República (Elvas)
La  Plaza de la República está situada en la freguesia de Assunção, Ajuda, Salvador y Santo Ildefonso, en la ciudad y municipio de Elvas, en el Distrito de Portalegre, en Portugal. Es la principal plaza del centro histórico de la ciudad.

Distrito de Portalegre
El distrito de Portalegre es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Castelo Branco, al este con España, al sur con Évora y al oeste con Santarém.

Pertenece en su mayor parte a la provincia tradicional del Alto Alentejo (en la región de Alentejo), completándose con algunos municipios pertenecientes al Ribatejo. Área: 6084,35 km² (6º mayor distrito portugués). Población residente (2021): 104 989 habs. Densidad de población: 17 hab./km². Es el distrito de Portugal con menos población.
Ulloa (UA)
El Ulloa (UA) fue un destructor de la Armada Española perteneciente a la 2ª serie  de la clase Churruca, participó en la guerra civil en el bando republicano. Los buques de su clases, se inspiraban en la Clase Scott británica. Recibió su nombre en honor a Antonio de Ulloa y de la Torre-Giralt (1716-1795), naturalista, militar y escritor español.

Antonio de Ulloa
Antonio de Ulloa y de la Torre-Guiral (Sevilla, 12 de enero de 1716-Isla de León, 5 de julio de 1795) fue un naturalista, militar y escritor español. Fue gobernador de Huancavelica y de Luisiana. Con uno de sus escritos divulgó entre la comunidad científica internacional la existencia del platino.
Elecciones estatales de Chiapas de 1995
Las elecciones estatales de Chiapas de 1995 se realizaron el domingo 15 de octubre de 1995 y en ellas se renovaron los siguientes cargos de elección popular del estado mexicano de Chiapas:

40 diputados del Congreso del Estado. 24 electos por mayoría relativa y 16 designados mediante representación proporcional para integrar la LIX Legislatura.

111 ayuntamientos. Compuestos por un presidente municipal y sus regidores, electos para un periodo de tres años.

Congreso del Estado de Chiapas
El Honorable Congreso del Estado Libre y Soberano de Chiapas es el órgano depositario del poder legislativo del estado mexicano de Chiapas. Es una asamblea unicameral compuesta por cuarenta diputados, de los cuales veinticuatro son electos por   mayoría relativa y dieciséis por representación proporcional.