hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rafael Quispe
Rafael Arcángel Quispe Flores (Coro Coro, La Paz, Bolivia; 24 de octubre de 1969) conocido también como Tata Quispe, es un político aimara boliviano. Fue diputado suplente en la Asamblea Legislativa Plurinacional por la alianza Unidad Demócrata desde el 23 de enero de 2015 hasta el 26 de noviembre de 2019 en representación del departamento de La Paz. Posteriormente ocupó el cargo de director general del Fondo de Desarrollo Indígena durante el gobierno de Jeanine Añez.

Delito
El término delito se define como una conducta típica, antijurídica, imputable, culpable, sometida a una sanción penal y a veces a condiciones objetivas de punibilidad. Supone una infracción del derecho penal. Es decir, una acción u omisión tipificada y penada por la ley.

En idioma español, las palabras «delito» y «crimen» son utilizadas con significado sinónimo, aunque en el campo del derecho predomina el uso de «delito», mientras que en el campo de la sociología y las disciplinas técnicas de investigación, se emplea «crimen». En inglés se utiliza la palabra «crime» (crimen). En la legislación de algunos países de habla hispana, como Argentina y Chile, se usa también la expresión «delito civil» para referirse al acto civil intencional no contractual que causa un daño a otra persona, y la expresión «cuasi delito civil», cuando el acto dañino es negligente.
Allgrove's Superb
Allgrove's Superb es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela incluida en el grupo de las ciruelas "Reina Claudia" variedad de "Allgrove's nurseries" Bucks en Inglaterra. Las frutas tienen un tamaño de medio a grande, color de piel  rojizo, cambiando a rojo púrpureo, con abundante pruina blanquecina, puntos lenticelares numerosos, muy pequeños, grises o rojizos, y pulpa de color verdoso, con textura tierna, poco jugosa, y sabor dulce y agradable, muy bueno. Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 5, 6, 7, 8, 9, 10.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
Charlie Aponte
Carlos Juan Aponte Cruz (Caguas; 22 de febrero de 1951), más conocido como Charlie Aponte, es un cantante puertorriqueño de salsa. Fue en el año 1973 cuando, tras la salida de Pellín Rodríguez, se unió a los “Mulatos del Sabor" El Gran Combo de Puerto Rico.  Llegaba para acompañar en la delantera de la agrupación a Andy Montañez, a quien admiraba. Con éxitos como “No hay cama pa’ tanta gente”, “El aguacero”, "Brujería", "Arroz con Habichuelas", "Falsaria", "Se nos Perdió el Amor", "Un Verano en Nueva York", "Companera Mia", "Trampolin", entre muchas otras, Aponte puso a vibrar al mundo con El Gran Combo. Luego de su última presentación en el 2014, regresó a los escenarios como solista en el 2015 luego de 41 años de pertenecer a La Universidad de la salsa.

Caguas
Caguas es un municipio autónomo dentro de la región centro oriental del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. El pueblo es conocido por "La Aldea de Caguas". Por el norte limita con San Juan y Trujillo Alto; por el sur con Cayey y San Lorenzo; por el este con Gurabo y San Lorenzo; y por el oeste con Aguas Buenas, Cidra y Cayey.

Apodada como «El Valle del Turabo», «El Nuevo País» y «La Ciudad Criolla», a sus residentes, se los conoce como «cagüeños» o «criollos». En 2010, el negociado del censo de los Estados Unidos estimó su población en 142.893 habitantes.

El municipio de Caguas está organizado, territorialmente, en 10 barrios más el Caguas Pueblo, el centro administrativo y principal pueblo del municipio.
Ilkeston
Ilkeston es una localidad situada en el condado de Derbyshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 39 441 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste, Yorkshire y Humber y Nordeste de Inglaterra, y de los montes Peninos.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Pinakothek der Moderne
El Pinakothek der Moderne es un museo de arte situado en pleno centro de Múnich, integrante del llamado "Kunstareal" (distrito de arte) y que engloba a todos los museos de la ciudad:
la Antigua Pinacoteca, la Nueva Pinacoteca, el Museum Brandhorst, la Antikensammlungen, la Gliptoteca de Múnich y la Galerie im Lenbachhaus, además del Ägyptisches Museum y la Universidad del cine y la televisión.

Franz Marc
Franz Moritz Wilhelm Marc (Múnich, 8 de febrero de 1880-Braquis, 4 de marzo de 1916) fue un pintor representante del expresionismo alemán del siglo XX. Es conocido por el empleo de colores vibrantes y la representación simbólica de animales, en especial caballos y ciervos. Falleció como soldado durante la Primera Guerra Mundial, víctima de un trozo de metralla que le impactó en la cabeza, durante la batalla de Verdún.
Daniel Arasa
Daniel Arasa Favà (Jesús (Tortosa), 1944) es periodista español, ensayista, profesor universitario y promotor de organizaciones sociales y culturales. Ha publicado más de una veintena de ensayos históricos sobre la Guerra Civil Española –con especial hincapié en el papel de los medios y en la persecución religiosa– y la participación de los españoles en la Segunda Guerra Mundial. Ha recibido varios galardones, entre ellos el Premio Carles Rahola de ensayo en 1989.

Jesús (Tortosa)
Jesús es una localidad de la comarca del Bajo Ebro, en la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña, España. Es una entidad municipal descentralizada perteneciente al municipio de Tortosa.

La localidad está contigua al municipio de Roquetas, en el margen derecho del Ebro, y la atraviesa por el este el canal de la Derecha del Ebro.
Damage, Inc.
«Damage, Inc.» es la octava canción del álbum de estudio titulado Master of Puppets del grupo musical Metallica. La canción trata acerca de la violencia y la destrucción sin sentido. Esta es la única canción en todo el álbum que contiene lenguaje explícito. Es la última canción grabada con el bajista Cliff Burton.

Es de las canciones más rápidas de la banda, al empezar con una intro muy melódica y pacífica y un riff muy lento (hecho con una gran cantidad de líneas de bajo revertidas, grabadas por Cliff Burton), para después en el 1:30 empezar un riff mucho más rápido y agresivo.

La canción ha sido tocada 303 veces en vivo por la banda, la primera vez el 27 de marzo de 1986 y la última el 8 de julio de 2022.

Riff
En música, un riff es una frase que se repite a menudo, normalmente ejecutada por la sección de acompañamiento. También se aplica para una tonada o punteo, generalmente de guitarra, que se repite en partes de la canción.

Así, al término riff se le puede llamar como una frase o tonada musical, distinguible y que se repite, en algunas partes de la canción, diferenciándose así del solo, que es un fraseo más largo donde un instrumento toma el protagonismo y que no se repite durante la canción.
First Demo Tape
First Demo Tape es un material de archivo de la banda de hardcore punk, Minor Threat. Fue lanzado en CD y en vinilo de 7" en 2003 por Dischord Records. El álbum se compone de material inédito sacado del primer demo de la banda, el cual aparecería en los trabajos posteriores del grupo.

Hardcore punk
El hardcore punk (traducible en español aproximadamente como punk duro, extremista o radical),a menudo llamado sencillamente hardcore, es un subgénero musical derivado del punk, que se originó en Estados Unidos y posteriormente en Reino Unido a finales de los años setenta.

Se caracteriza por la evolución de los aspectos más enérgicos del punk: tempos y compases rápidos, ritmos de batería veloces y agresivos, líneas de guitarras con pocos arreglos, amplificadas y con distorsión, un bajo eléctrico que por lo general dobla los acordes de la guitarra, y una voz casi gritada y rápida.

Del hardcore se derivan varios subgéneros como el hardcore melódico, el post-hardcore, el beatdown hardcore, el metalcore, el mathcore, el deathcore, el grindcore y el grunge.
New Year's Eve
New Year’s Eve (en España: Noche de fin de año; en Hispanoamérica: Año nuevo) es una comedia romántica dirigida por Garry Marshall. La película se estrenó el 9 de diciembre de 2011 en Norteamérica y el 23 de diciembre en España

Protagonizada por Michelle Pfeiffer, Jessica Biel, Jon Bon Jovi, Abigail Breslin, Sarah Paulson, Chris "Ludacris" Bridges, Robert De Niro, Josh Duhamel, Zac Efron, Frank Rangel, Héctor Elizondo, Katherine Heigl, Ashton Kutcher, Seth Meyers, Lea Michele, Sarah Jessica Parker, Til Schweiger, Hilary Swank, Sofía Vergara, Jake T. Austin, Carla Gugino, Cary Elwes entre otros.

Jessica Biel
Jessica Claire Biel-Timberlake (Ely, Minnesota, 3 de marzo de 1982) es una actriz estadounidense que ha protagonizado varias películas de Hollywood, incluyendo Summer Catch (2001), The Texas Chainsaw Massacre (2003), Stealth: la amenaza invisible (2005), El ilusionista (2006) y  I Now Pronounce You Chuck and Larry (2007). Es conocida por interpretar a Mary Camden en la serie de drama familiar 7th Heaven y también por dar la voz a una versión paródica de sí misma en la serie de Netflix Bojack Horseman.
Rimpfischhorn
El Rimpfischhorn es una montaña suiza de los Alpes Peninos en el macizo del Mischabel.

El primer ascenso a la cima lo efectuaron el 9 de septiembre de 1859 por Leslie Stephen y Robert Liveing con los guías Melchior Anderegg y Johann Zumtaugwald.

La altura aparece como 4.198,9 m s. n. m. en la lista oficial de los cuatromiles de los Alpes, publicada por la UIAA en su boletín n.º 145, de marzo de 1994. En el libro Cuatromiles de los Alpes por rutas normales, Richard Goedeke indica los 4.199 m.

Según la clasificación SOIUSA, Rimpfischhorn pertenece al subgrupo Grupo Strahlhorn - Allalinhorn, con el código I/B-9.V-A.1.a. Forma parte del gran sector de los Alpes del noroeste, sección de los Alpes Peninos, subsección Alpes del Mischabel y del Weissmies, supergrupo Macizo del Mischabel, grupo Macizo del Strahlhorn.

Subgrupo alpino
Por Subgrupo alpino se entiende una subdivisión de la cordillera de los Alpes. Supone el escalón inferior al grupo alpino. No obstante, no siempre los grupos alpinos se subdividen, a su vez, en subgrupos y que a veces los subgrupos se subdividen a su vez, ulteriormente, en sectores de subgrupo.
Gloria González Farfán
Gloria Digna González Farfán es una gestora cultural y activista afroperuana. En 2022 el gobierno del Perú la reconoció Personalidad Meritoria de la Cultura a su trayectoria y contribución al desarrollo de la cultura del pueblo afroperuano.

En las elecciones de 2006 postuló al Congreso peruano con el número 32 en las filas de Concertación Descentralista.

Es regidora en la Municipalidad Metropolitana de Lima.

Gestor cultural
El gestor cultural es la persona que, motivada por el mejoramiento del arte, trabaja independiente y profesionalmente con conocimiento de la materia, desarrolla labores como mediador entre instituciones culturales gubernamentales o privadas con artistas de diversas áreas para articular su trabajo en el mercado, la promoción y difusión a nivel nacional e internacional.

En el mundo angloparlante, a la profesión se le llama «Arts Administrator» o «Arts Manager»..

El gestor cultural trabaja buscando metas específicas de éxito, pretende siempre a mejorar el nivel de la cultura, buscando la cohesión activa entre la sociedad, el sector gubernamental y el privado con los artistas. El trabajo de la gestión de la cultura plantea retos de aprendizaje en áreas diversas como la administración de recursos económicos, formación y comunicación artística.
Wonders of the Universe
Maravillas del Universo es una serie de televisión de 2010 producida por la BBC, Discovery Channel, y Science Channel y presentada por Brian Cox. Maravillas del Universo fue emitida por primera vez en el Reino Unido en BBC Two el 6 de marzo de 2011. La serie comprende 4 episodios, cada uno de ellos centrado en un aspecto del universo y cuenta una 'maravilla' relacionada con el tema. Es la continuación de la anterior serie de Cox para la BBC, Wonders of the Solar System, que fue transmitida por primera vez en 2010.

BBC Two
BBC Two es el segundo canal de televisión de la BBC, y transmite para el Reino Unido, Isla de Man y las Islas del Canal, puesto en marcha en 1964. La cadena se financia a través de un canon televisivo y no tiene publicidad en su programación, y está considerada como la primera cadena de Europa en emitir su programación a color desde 1967.
Glaciar Amarillo
El glaciar Amarillo es una masa de hielo ubicada en la zona cordillerana de la comuna de Alto del Carmen, Provincia de Huasco, en la Región de Atacama.

El inventario público de glaciares de Chile 2022 lo caracteriza glaciarete de montaña con un área de 0,23 km² y a una altitud de 5212, 5354 y 5104 m s. n. m. (media, máxima y mínima). Su código en el inventario es CL103803076@. La parte chilena descarga a la cuenca del río Huasco.

(No debe ser confundido con el glaciar El Amarillo del volcán Michinmahuida en el sur de Chile.)

Inventario público de glaciares de Chile 2022
El Inventario Público de Glaciares de Chile del año 2022 (IPG2022_v1) corresponde al trabajo desarrollado entre los años 2018 y 2022 por la Unidad de Glaciología y Nieves (UGN) de la Dirección General de Aguas del Ministerio de Obras Públicas de Chile de acuerdo a lo estipulado en la Estrategia Nacional de Glaciares de Chile y refundado por la reforma al Código de Aguas de Chile que le ordena mantener y operar una red de monitoreo e inventario de glariares existentes así como hacer públicas sus informaciones.

Este inventario corresponde a una actualización de la primera versión del Inventario Público de Glaciares de Chile publicada el año 2014 (IPG2014_v1).

El Inventario Público de Glaciares de Chile del año 2022 (IPG2022_v1) fue publicado mediante la Resolución D.G.A. EXENTA N° 1135, del 16 de mayo de 2022.
Lebeta
Lebeta o lebes, (en griego λέβης) en la Antigua Grecia es una vasija similar a una palangana sin asas y con el fondo convexo, por lo que necesitaba un soporte para mantenerla derecha. En la época clásica se la adosó un pie y se utilizaba normalmente como cuenco para mezclar en la preparación de las comidas.

Su uso ceremonial generó la «lebeta nupcial» (lebes gámico), vaso de pie alto y dos asas, utilizado en los rituales nupciales de purificación.

También se fabricaron lebetas de metal (bronce), como premio en competiciones atléticas. Un recipiente similar se documenta en la civilización etrusca.

Jofaina
La jofaina, almofía, zafa, ponchera, palangana o lavamanos es un recipiente de metal o cerámica utilizado para el más elemental aseo personal. Se complementa con la jarra denominada aguamanil (véase la fotografía).
Niels Kerstholt
Niels Kerstholt (Utrecht, 2 de abril de 1983) es un deportista neerlandés que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2012 y 2014, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2005 y 2014.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2005
El IX Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Turín (Italia) del 14 al 16 de enero de 2005 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron cuatro pruebas diferentes, dos masculinas y dos femeninas.
Canadice (Nueva York)
Canadice es un pueblo ubicado en el condado de Ontario en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 1,846 habitantes y una densidad poblacional de 24 personas por km².

Condado de Ontario (Nueva York)
El condado de Ontario (en inglés: Ontario County) fundado en 1789 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 100,224 habitantes en una densidad poblacional de 155 personas por km². La sede del condado es Canandaigua.
Scooby-Doo y el monstruo de México
Scooby-Doo y el monstruo de México (en inglés, Scooby-Doo and the Monster of Mexico) es una película de misterio de comedia animada directa a vídeo de 2003; el sexto de una serie de películas directas a video basadas en los dibujos animados de Scooby-Doo los sábados por la mañana. Fue lanzado el 30 de septiembre de 2003 y fue producida por Warner Bros. Animation.

Es la segunda y última película (después de Scooby-Doo y la leyenda del vampiro) que reúne brevemente al elenco de voces originales sobrevivientes de la serie original de 1969, con Frank Welker dando voz a Scooby-Doo en lugar del difunto Don Messick.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Reserva india de Nisqually
Nisqually Indian Community es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Thurston en el estado estadounidense de Washington. En el año 2000 tenía una población de 588 habitantes y una densidad poblacional de 83,6 personas por km².

Condado de Thurston (Washington)
El condado de Thurston (en inglés: Thurston County), fundado en 1854, es uno de 39 condados del estado estadounidense de Washington. En el año 2009, el condado tenía una población de 250,979 habitantes y una densidad poblacional de 110 personas por km². La sede del condado es Olympia.
Jon Cassar
John Francis "Jon" Cassar (Malta, 27 de abril de 1958) es un director y productor de cine y televisión nacido en Malta y nacionalizado canadiense, reconocido por su trabajo en las siete temporadas de la serie de televisión 24. En 2006 ganó un Premio Primetime Emmy en la categoría de mejor director de una serie de televisión dramática por su desempeño en el episodio "Day 5: 7:00 a.m. – 8:00 a.m." En 2011 produjo y dirigió todos los episodios de la serie canadiense The Kennedys, ganando un premio del Sindicato de Directores en la misma categoría.

Sindicato de Directores de Estados Unidos
El Sindicato de Directores de Estados Unidos (DGA) (en inglés: Directors Guild of America) es el gremio que representa los intereses de los directores de cine y televisión de la industria audiovisual estadounidense. Fundado en 1936 bajo el nombre de Sindicato de Directores de la Pantalla (SDG) (en inglés: Screen Directors Guild), cambió a la actual denominación en 1960.
Coskinon
Coskinon es un género de foraminífero bentónico de la familia Coskinolinidae, de la superfamilia Coskinolinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Coskinolina (Coskinon) rajkae. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Selandiense (Paleoceno medio) hasta el Luteciense (Eoceno medio).

Loftusiida
Loftusiida es un orden de foraminíferos bentónicos, que agrupa a taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico hasta la Actualidad.
Cascada de Acomat
La cascada de Acomat es un salto de agua situado en la comuna de Pointe-Noire, al interior de la isla de Basse-Terre, en el archipiélago de Guadalupe. Se sitúa sobre el río Grande Plaine, a dos kilómetros de la RN2. El lugar es uno de los más célebres de Guadalupe debido a su color esmeralda. Tiene una altura de nueve metros, en un lugar de abundante vegetación y superficie rocosa y cuenta con una piscina natural.

Se accede al lugar por un terreno accidentado. El lugar suele ser bastante transitado por la población autóctona y turistas, sobre todo los domingos.

No obstante, el lugar presenta varios peligros tal y como indican los paneles indicativos habiéndose provocado varias víctimas mortales. El lugar rocoso puede ser peligroso para los saltos y buceadores. En épocas de grandes lluvias se pueden provocar crecidas y subidas de agua inesperadas. La cascada puede crear torbellinos y remolinos de agua, provocando el llamado fenómeno de aspiración.

Pointe-Noire (Guadalupe)
Pointe-Noire, llamada en criollo Pwentnwa, es una comuna francesa situada en el departamento de Guadalupe, de la región de Guadalupe.

El gentilicio francés de sus habitantes es Pointe-Noiriens o Ponti-Néris.
Huevos fu yung
Los huevos fu yung son un tipo de tortilla francesa presente en la gastronomía chino-estadounidense. El nombre procede del cantonés, y puede estar relacionado con la flor fu yong, Hibiscus mutabilis. Los huevos fu yung proceden de las rodajas de huevo fu yung, una auténtica receta china de Shanghái.

Gastronomía de Shanghái
La Gastronomía de Shanghái (上海菜), conocida también como Hu cai (滬菜, pinyin: hù cài) es una variedad de cocina china, y no sólo circunscrita a la ciudad de Shanghái sino que es muy popular entre los habitantes de China. Se puede decir que no posee una cocina con identidad propia, se trata de un refinamiento o modificación de las gastronomías vecinas de las provincias adyacentes de Jiangsu y Zhejiang.
Kikoushi Enma
Kikoushi Enma (鬼公子炎魔, Kikōshi Enma), también conocido como Prince Demon Enma y traducido al castellano como "El Príncipe Demonio Enma" es un anime en formato OVA creado por Gō Nagai, considerado por muchos el artífice del ecchi; y con la colaboración del director Mamoru Kanbe, que trabajó en la conocida serie Elfen Lied. Es un remake de Dororon Enma-kun, también de Go Nagai.

Kikoushi Enma, compuesta por 4 OVAs, es un anime donde terror, intriga y ecchi se entremezclan en una trama que deja sin respiración al espectador.

Mamoru Kanbe
Mamoru Kanbe (神戸, Kanbe Mamoru?) (nacido en 1962) es un director de películas japonés.

Ha sido el director de varias series de anime y películas como Elfen Lied, Psycho Diver o Soul Siren, Sakura Card Captor entre otras.
Giona
El monte Giona (en griego: Γκιώνα, romanizado: Gkiona) es una montaña en Grecia Central, en la prefectura de Fócida, ubicada entre las montañas de Parnaso y Vardousia. Conocido en la antigüedad clásica como el Aselinon Oros (en griego: Ασέληνον όρος, lit. 'montaña sin luna'), es la montaña más alta al sur de monte Olimpo y la quinto en total de Grecia. Pyramida es su punto más alto, con 2510 metros.

Romanización del griego
La romanización del griego (en griego: Λατινογραφή ελληνικών o Λατινογραφή της ελληνικής γλώσσας; en latín: Translitteratio linguae Graecae) es la representación de textos escritos en alfabeto griego utilizando el alfabeto latino. Existen varios sistemas de romanización, dependiendo especialmente de si el idioma escrito con letras griegas es griego antiguo o griego moderno, o si se pretende realizar una transliteración (grafémica) o transcripción (fonética).