hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
FFAR
El Mk 4 Folding-Fin Aerial Rocket (FFAR) (en castellano: Cohete Aéreo de Aletas Plegables) es un cohete no guiado de 2,75 pulgadas (70 mm) de diámetro anteriormente usado por los aviones militares de Estados Unidos. Los cohetes FFAR han sido diseñados como un arma aire-aire de mayor alcance y efectividad que las ametralladoras y los cañones automáticos, para ser usado por un avión interceptor para derribar a los bombarderos enemigos, posteriormente fue desarrollado un motor cohete modular para ser usado como una arma aire-tierra.

Bombardero
Un bombardero es una aeronave militar diseñada para atacar blancos enemigos situados en tierra o mar mediante el lanzamiento de bombas o, en épocas más recientes, a través del empleo de misiles de crucero.

El desarrollo de los bombarderos estuvo estrechamente ligado a la evolución de la guerra aérea, especialmente durante la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, cuando se consolidaron como una pieza clave en las estrategias de ataque estratégico y táctico.

En la actualidad, los bombarderos modernos pueden desempeñar misiones de ataque convencional y nuclear, así como operaciones de disuasión estratégica, penetración a larga distancia y apoyo a fuerzas terrestres y navales.
Vuelta a Suiza 2005
La Vuelta a Suiza 2005 fue la 69.ª edición de la carrera, puntuable para la UCI ProTour, que se disputó entre el 11 y el 19 de junio de 2005, para un recorrido total de 1354,8 km con salida en Schaffhausen y llegada a Ulrichen. El español Aitor González del equipo Euskaltel-Euskadi se adjudicó la carrera con un tiempo de 33h 08'51".

Lenk im Simmental
Lenk im Simmental (en francés La Lenk) es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Obersimmental-Saanen. Limita al norte con la comuna de Sankt Stephan, al este con Adelboden y Leukerbad (VS), al sur con Mollens (VS), Randogne (VS), Icogne (VS) y Ayent (VS), y al oeste con Lauenen y Saanen.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Obersimmental.
Temporada 2005-06 de la NBA Development League
La Temporada 2005-06 de la NBA Development League fue la quinta temporada de la NBA D-League, la liga de desarrollo de la NBA. Tomaron parte 8 equipos encuadrados en un único grupo, disputando una fase regular de 48 partidos cada uno. Los campeones fueron los Albuquerque Thunderbirds, que derrotaron en la Final a partido único a los Fort Worth Flyers por 119-108.

Dos nuevos equipos se incorporaron a la competición, los Fort Worth Flyers y los Arkansas RimRockers, estos últimos procedentes de la ABA 2000. Por otro lado, hubo varios traslados de equipos. Los Columbus Riverdragons dejaron el estado de Georgia para trasladarse a Austin, Texas y convertirse en los Austin Toros. Los campeones del año anterior, los Asheville Altitude se mudaron a Tulsa, Oklahoma, pasando a denominarse Tulsa 66ers, y finalmente los Huntsville Flight marcharon a Albuquerque para ser los Albuquerque Thunderbirds.

Marcus Fizer
Darnell Marcus Lamar Fizer (Inkster, Míchigan; 10 de agosto de 1978) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 15 temporadas como profesional, 6 de ellas en la NBA. Con 2,03 metros de altura, ocupaba la posición de ala-pívot.
Jerife Aguak
Jerife Aguak (malayo: Syarif Aguak; cebuano: Siyarif Aguak; idioma inglés: Shariff Aguak) es un municipio filipino y la capital de la provincia de Maguindánao. Según el censo de 2000, tiene 49 531 habitantes en 8073 casas.

Idioma cebuano
El cebuano (autoglotónimo: sugbuanon) es una lengua perteneciente al filo austronesio, dentro de la rama occidental malayo-polinesia y del grupo bisayo (cebuano: Binisaya), autóctona de la isla de Cebú.

Hablada en las Filipinas, especialmente en la parte sur, por cerca de 21 000 000 de personas, florece especialmente en las Bisayas Centrales, partes occidentales de las Bisayas Orientales, en la mayor parte de Mindanao,  Bohol (donde a veces se llama boholano o bul·anon), Negros Oriental, Siquijor, y la parte occidental de Leyte. También se habla en algunas ciudades e islas en Sámar.

El nombre proviene de la denominación de la isla filipina de Cebú, donde se originó.

Hasta los años 1980, el cebuano sobrepasaba al tagalo en términos de hablantes.

Se le da el código de tres letras ISO 639-2 'ceb', pero no tiene código de dos letras ISO 639-1.
Şenol Güneş
Şenol Güneş (nacido el 1 de junio de 1952 en Trebisonda, Turquía) es un exfutbolista, entrenador y filósofo turco. Es mayormente recordado por haber llevado a su país a conseguir el tercer puesto en la Copa Mundial de Fútbol de 2002. Actualmente sin club.

Trabzonspor
El Trabzonspor Kulübü, conocido simplemente como Trabzonspor, es un club de fútbol de Turquía que juega en la Superliga de Turquía. Tiene su sede en la ciudad de Trebisonda, situada en la costa del mar Negro.

El Trabzonspor fue fundado en 1967, tras la fusión de dos clubes locales. Muchos de los jugadores de estos equipos formaron parte del equipo recién fundado para conseguir la promoción a la división superior en 1974, para nunca abandonarla.

Junto con los tres célebres clubes de Estambul conocidos cómo los «tres grandes» (Galatasaray S.K., Fenerbahçe S.K., Beşiktaş J.K.) más Başakşehir y Bursaspor, Trabzonspor forma parte de los únicos clubes en haber ganado el título de liga turco, ocupando por méritos propios un lugar entre los equipos de fútbol más importantes de Turquía. Los apodos de Trabzonspor son Bordo-Mavililer («bordó-celestes», los colores de su uniforme) y Karadeniz Firtinasi («Tormenta del Mar Negro»).
Aeródromo Puerto Cisnes
El Aeródromo Puerto Cisnes (OACI: SCPK) es un terminal aéreo ubicado 4 kilómetros al sur de la localidad de Puerto Cisnes, Provincia de Aysén, Región de Aysén, Chile. Este aeródromo es de carácter público.

Puerto Cisnes
Puerto Cisnes es una ciudad costera ubicada en la zona norte de la Región de Aysén, en el sur del país. Con aproximadamente 7000 habitantes, es el mayor centro urbano de la comuna de Cisnes y el segundo mayor puerto en la Región Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo. Se ubica en una pequeña bahía del canal Puyuhuapi, junto a la desembocadura del río Cisnes y frente al parque nacional Isla Magdalena.
243
El año 243 (CCXLIII) fue un año común comenzado en domingo del calendario juliano, en vigor en aquella fecha.

En el Imperio romano el año fue nombrado como el del consulado de Arriano y Papo o, menos comúnmente, como el 996 Ab urbe condita, siendo su denominación como 243 posterior, de la Edad Media, al establecerse el Anno Domini.

Wu (reino)
Wu fue una dinastía china perteneciente al periodo de los Tres Reinos (184-283 d. C.). El reino de Wu fue fundada por Sun Quan, gracias en gran medida a los esfuerzos de su padre, Sun Jian, y de su hermano mayor Sun Ce, quien murió prematuramente.
Mettunasuvanpalayam
Mettunasuvanpalayam es una ciudad censal situada en el distrito de Erode en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 17240 habitantes (2011). Se encuentra a orillas del río Kaveri, a 12 km de Erode y a 66 km de Salem.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
Kert
El territorio de Kert o Quert fue uno de los cinco territorios en que se dividió el protectorado español de Marruecos en 1935 y perduró hasta la independencia de Marruecos en 1956. Antes de la reorganización territorial del protectorado en 1943 se llamó región Oriental.

Tomaba su nombre del río Kert y se extendía por la zona de ese río hasta el río Muluya (frontera con el protectorado francés), es decir la parte este del protectorado, al este del territorio del Rif. Su capital era Nador (o Villa Nador), al sur de Melilla. En él se encontraban las minas de hierro del Rif.

Río Kert
El Río Kert o Oued Kert es un río costero de la región del Rif, en el noreste de Marruecos. Sólo transporta agua después de lluvias intensas o prolongadas. De lo contrario, el clima hace que esté mayoritariamente o completamente seco durante la mayor parte del año.
Distrito de Cochorco
El Distrito de Cochorco es uno de los ocho que conforman la Provincia de Sánchez Carrión, ubicada en el Departamento de La Libertad, bajo la administración del Gobierno regional de La Libertad.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Huamachuco.

Somos Perú
El Partido Democrático Somos Perú, más conocido como Somos Perú, es un partido político peruano fundado en 1995 por Alberto Andrade, alcalde de la ciudad de Lima desde 1996 hasta 2002. Actualmente cuenta con comités partidarios en veinte departamentos del país. Desde 2023, gobierna los departamentos de: Cajamarca, Cusco, Lambayeque, Loreto, Moquegua, Pasco y San Martín.
Los que vuelven
Los que vuelven es una película de terror, suspenso y fantasía argentina de 2019 dirigida por Laura Casabé. Basada en el cortometraje La vuelta del malón (2010) de Casabé, narra la historia de una madre que pide la resurrección de su hijo, quien vuelve a la vida de una manera oscura. Está protagonizada por María Soldi, Lali González, Alberto Ajaka, Javier Drolas, Cristian Salguero, Edgardo Castro y Sebastián Aquino.

La película se estrenó mundialmente el 11 de noviembre de 2019 durante el Festival Internacional de Cine de Mar del Plata, mientras que su estreno comercial fue el 1 de octubre de 2020 por CINE.AR y CINE.AR Play.

CINE.AR
CINE.AR es un canal de televisión abierta argentino dedicado a la emisión de películas de producción nacional. Es propiedad de Contenidos Artísticos e Informativos S.A.U. y operado por el Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales y la Secretaría de Medios y Comunicación Pública.
Asiento (anatomía)
Se da el nombre de asientos o barras al borde anterior de las dos ramas de la mandíbula posterior de los caballos, comprendido entre el colmillo y el primer diente molar.

Su forma debe ser cortante y redondeada por su parte externa bajando hacia el colmillo, en cuya parte debe apoyar el bocado o cañón de la brida, a cosa de un dedo encima de dicho colmillo. Cuando el cañón se coloca muy alto, el tejido de las encías y la mucosa de la boca, hallándose comprimidas entre un borde óseo muy cortante y el cañón, sufren al tiempo de obrar la brida una impresión dolorosa que obliga al caballo a mover la cabeza en distintas direcciones, que es lo que se llama picotear.

Los asientos no deben ser demasiado altos, cortantes, bajos, redondos ni carnosos. En el primer caso, la boca es muy sensible y el caballo no sufre cómodamente la acción de la brida: los asientos bajos, redondos y carnosos disminuyen la acción de la brida y el caballo es pesado a la mano.

Mandíbula
La mandíbula (antiguamente denominada también maxilar inferior) es un hueso impar, plano, central y simétrico, en forma de herradura, situado en la parte anterior e inferior de la cara. Durante el desarrollo está compuesta por dos mitades, una de cada lado, llamadas hemimandíbulas. En los seres humanos, las hemimandíbulas se encuentran completamente fusionadas alrededor de los cinco años de edad, pero en muchos mamíferos permanecen independientes toda la vida.

La cirugía oral y maxilofacial, especialidad de medicina, es la encargada de estudiar su anatomía, así como su estructura y los procesos patológicos que allí pueden asentar.

Presenta para su estudio una parte media o cuerpo y dos extremos laterales o ramas ascendentes, situadas a ambos lados del cuerpo. Es el hueso más denso y prominente de la cara.
Nataliya Konrad
Nataliya Konrad –en ucraniano, Наталія Конрад– (nacida como Natalia Gruzinskaya, Kiev, 4 de agosto de 1976) es una deportista ucraniana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó una medalla de oro en Campeonato Mundial de Esgrima de 2003 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2001 y 2005.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2005
El XVIII Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Zalaegerszeg (Hungría) entre el 28 de junio y el 3 de julio de 2005 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Húngara de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en la Arena de Zalaegerszeg.
Adolf von Baeyer
Johann Friedrich Wilhelm Adolf von Baeyer (Berlín, 31 de octubre de 1835 - Starnberg, 20 de agosto de 1917) fue un químico y profesor universitario judeoalemán. Fue galardonado con el premio Nobel de Química en 1905, por el desarrollo de la química orgánica mediante los colorantes químicos.  Fue ennoblecido por Luis II, Rey de Baviera, con el título hereditario de Caballero en 1885, que le dio el derecho de agregar la partícula nobiliaria "von" a su apellido, en reconocimiento a sus servicios a Alemania.

Caballero
Un caballero es, según la acepción primitiva de la palabra, un caballista jinete o persona que monta a  caballo o, más generalmente, una persona de origen noble o, en época actual, simplemente distinguida o poseedora de un código de conducta gentil, atento y solidario. Esta variedad de significados a lo largo de la historia se debe a que montar a caballo ha caracterizado a distintas condiciones sociales según las culturas o etapas históricas de que se trate.
Los Wankh
Los wankh (Servants of the Wankh) es una novela de ciencia ficción escrita por Jack Vance en 1969. Es el segundo libro de la serie del Ciclo de Tschai.

En modernas ediciones aparece con el título The Wannek. En algún momento de su vida Mr. Vance descubrió cuál era el significado que se había atribuido a la palabra wank y decidió modificar el nombre de la raza que da título a este volumen por Wannek.

Jack Vance
John Holbrook Vance (San Francisco, 28 de agosto de 1916-Oakland, 26 de mayo de 2013), más conocido por su pseudónimo Jack Vance, fue un escritor de fantasía y ciencia ficción nacido en San Francisco, California (EE. UU.). Es autor, entre otras, de la saga Planeta de la aventura (1968-1970). Utilizó diversos pseudónimos — Peter Held, John Holbrook, John van See, Alan Wade — para firmar su trabajo, escribiendo incluso bajo el policiaco de Ellery Queen tres novelas: The Madman Theory, The Four Johns y A Room to Die in.
Isla Núñes
Isla Núñes está situada frente a la costa oceánica de la isla Santa Inés en el sector de las islas del NO del archipiélago de la Tierra del Fuego en la región austral de Chile.

Administrativamente pertenece a la comuna de Punta Arenas, provincia de Magallanes de la Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Archipiélago de Tierra del Fuego
El archipiélago de Tierra del Fuego está situado en el extremo austral de América del Sur, entre los océanos Atlántico, Pacífico y el Antártico.

Se extiende al sur y al este del estrecho de Magallanes y está compuesto por una isla principal, la isla Grande de Tierra del Fuego y una infinidad de islas grandes y pequeñas que forman una complicada red de canales.

Políticamente, el archipiélago está dividido entre Chile y Argentina, correspondiendo a Chile la porción occidental y austral y a Argentina, la porción oriental. Así la mayoría de las islas menores pertenecen a Chile y la isla grande resulta divida en dos; siendo uno de los casos de islas con límites internacionales.

Para su estudio se puede considerar dividido en tres partes principales: las islas del noroeste, la isla Grande y las islas del sur y sureste.
Shelpek
Shelpek ( en turcomano: çelpek; en kazajo: шелпек, romanizado: shelpek; en kirguís: май токоч, челпек; en uzbeko: чалпак, romanizado: chalpek; en uigur: чалпак, romanizado: chalpyak) es un pan plano tradicional de Asia Central que se consume comúnmente en toda la región. Los ingredientes principales del shelpek son harina, leche, azúcar, mantequilla, crema agria como Kaymak, bicarbonato de sodio, sal y aceite vegetal.

A la masa se le da forma de bolas y se fríe en aceite vegetal caliente hasta que adquiere un color dorado. Shelpek también se puede preparar con levadura, por lo que la masa se mantiene blanda durante más tiempo. La receta para preparar la masa en el caso dado es similar a la que se usa para el baursak.

Crema agria
La crema agria es una crema de leche fermentada, con adición de sal y aditivos permitidos; de textura suave, aromática, sabor ácido, el cual la diferencia de la crema de leche (nata), además de la alta viscosidad.
Julio Esteve Flors
Julio Esteve Flors o Buenaventura de Puzol (Puzol, provincia de Valencia, 9 de octubre de 1897 – Gilet, 26 de septiembre de 1936) fue un religioso español. La Iglesia católica conmemora su festividad el 26 de septiembre.

Puzol
Puzol (oficialmente en valenciano: Puçol) es un municipio de la provincia de Valencia de la Comunidad Valenciana en España. Situado en el noreste de la provincia de Valencia, en la comarca de la Huerta Norte, su población es de 21 659 habitantes (INE 2025).
Tumbas de los Nobles
Las Tumbas de los Nobles es un nombre colectivo que se aplica a tumbas de determinados trabajadores, capataces, sacerdotes, soldados, funcionarios, visires, príncipes u otros similares generalmente localizadas en importantes áreas funerarias del Antiguo Egipto.

Pueden referirse a:

Tumbas de los Nobles (Luxor), situadas en la ribera occidental del Nilo, en la actual Luxor (antigua Tebas).

Tumbas de los Nobles (Saqqara), reales y no reales, a partir de las dinastías I y II,  Reino Antiguo y Reino Nuevo, situadas en la zona consagrada al dios Sokar, de Saqqara.

Tumbas de los Nobles (Amarna), denominadas así a las tumbas del Sur y del Norte de Amarna.

Tumbas de los Nobles (Asuán), en Qubbet el-Hawa (Asuán), excavadas en la roca.

Visir
Visir (del egipcio: وزير wazīr) corresponde al término con que varios Estados históricos de Oriente Medio denominaron a los asesores políticos de un monarca, de forma similar a lo que eran los validos o ministros en otros países.

En el mundo árabe actual y algunos países cercanos en África oriental y Asia central se utiliza el término de «visir» para nombrar a los ministros de un gabinete, e incluso el primer ministro puede ser llamado como ra'īs al-wuzarā, presidente de los ministros. Sin embargo, en dichos casos, se suele traducir al español el término simplemente como «ministro», dejando el uso de «visir» únicamente como una referencia histórica.

En textos actuales, referentes a la historia del Antiguo Egipto, se denomina visir (anacrónicamente) al máximo dirigente o «primer ministro», cuya autoridad solo era superada por la del faraón. El visir asumía varias de las funciones del faraón por delegación.
Gertrude Barrows Bennett
Gertrude Barrows Bennett (Mineápolis, 18 de septiembre de 1883-San Francisco, 2 de febrero de 1948), también conocida por el seudónimo de Francis Stevens, fue una escritora estadounidense y la primera mujer que destacó en el género fantástico y la ciencia ficción en los Estados Unidos. Escribió varias historias fantásticas entre 1917 y 1923 que fueron muy aclamadas. Sus libros más famosos incluyen Claimed y The Citadel of Fear, una novela del subgénero mundo perdido; también escribió una de las primeras obras de ficción distópica, The Heads of Cerberus. A pesar de ser una autora casi olvidada, ha sido considerada «la mujer que inventó la fantasía oscura».

Género fantástico
El género fantástico es un género artístico en el que hay presencia de elementos que rompen con la realidad establecida.

En su sentido más amplio, el género fantástico se halla presente en la literatura, cinematografía, historietas, videojuegos, juegos de rol, pintura, escultura, drama y, sobre todo, en la mitología y relatos antiguos, donde tuvo su origen. Se caracteriza por no dar prioridad a una representación realista que respete las leyes de funcionamiento del mundo. En ese sentido se suele decir que el género fantástico es subversivo, pues viola las normas de la realidad.
(5689) Rhön
(5689) Rhön es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 9 de septiembre de 1991 por Freimut Börngen y el también astrónomo Lutz Dieter Schmadel desde el Observatorio Karl Schwarzschild, en Tautenburg, Alemania.

Observatorio Karl Schwarzschild
El Karl-Schwarzschild-Observatorium (Observatorio de Karl Schwarzschild) es un observatorio astronómico cuya propiedad y dirección son del Instituto de Thüringer Landessternwarte (Observatorio Estatal de Turingia) ’Karl Schwarzschild’ Tautenburg. En 1992 fue adquirido por el estado de Turingia. Cuenta con el telescopio más grande de Alemania y el de mayor cámara de Schmidt del mundo (2 metros) que fue producido por VEB Zeiss Jena (la rama de Zeiss en Jena, situada en la entonces Alemania Oriental).

Se encuentra en Tautenburg, Alemania (10 kilómetros al noreste de Jena), fue fundado en 1960 y lleva el nombre del célebre físico Karl Schwarzschild.

El 5 de abril de 2005, el observatorio observó un exoplaneta alrededor de la estrella HD 13189.
Damián Condori
Damián Condori Herrera (Presto, Bolivia; 26 de septiembre de 1979) es un líder campesino boliviano, político y gobernador del departamento de Chuquisaca desde el 3 de mayo de 2021. Condori se desempeñó como secretario ejecutivo de la Confederación Sindical Única de Trabajadores Campesinos de Bolivia.

Condori se postuló por primera vez para gobernador de Chuquisaca en 2015, terminó segundo y no calificó para una segunda vuelta bajo un controvertido fallo del Tribunal Electoral Departamental de Chuquisaca. Es cofundador de Bolivia Somos Todos, partido fundado el 21 de abril de 2016, por exmiembros disidentes del Movimiento al Socialismo. Estuvo dos años en prisión preventiva como parte de la investigación del escándalo de corrupción del Fondo Indígena de 2015 a 2017.

En las elecciones subnacionales de 2021, Condori ganó por mayoría en la primera vuelta y derrotó al candidato del MAS-IPSP, Juan Carlos León. en la segunda vuelta.

Secretario general
El término secretario general, secretario ejecutivo o primer secretario es la designación para identificar al principal jefe o líder de ciertas organizaciones sindicales, movimientos, partidos políticos, asociaciones nacionales e internacionales o empresas. Se utiliza para designar el cargo más importante dentro de una organización internacional multilateral.

Puede ser utilizado para denominar al cargo que sigue al presidente y vicepresidente de una organización. Puede denominarse como el segundo cargo en una organización o un partido político si no existe el vicepresidente.
Matías Zunino
Paulo Matías Zunino Escudero (n. Canelones, Uruguay; 20 de abril de 1990) es un futbolista uruguayo. Juega de interior o lateral derecho y actualmente se encuentra en el Porongos de la Liga Capital de Fútbol de Flores .

Canelones
Canelones es una ciudad uruguaya, capital y centro administrativo del departamento de Canelones y municipio homónimo. Cuenta con una población de 24 185  habitantes, llegando a alcanzar los 27 338 habitantes el área de influencia de la ciudad que forma el Municipio de Canelones. Es una de las ciudades más importantes del departamento, ubicada en la zona sur de Uruguay.