hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guzmán Aguirre Altamirano
Guzmán Aguirre Altamirano (Huamachuco, 4 de agosto de 1946) es un empresario y político peruano. Fue alcalde de la provincia del Santa en tres periodos no consecutivos y congresista de la república por la región Áncash durante el breve periodo 2000-2001.

Provincia del Santa
La provincia del Santa es una de las veinte provincias que conforman el departamento de Áncash, en la costa central del Perú. Se halla en el extremo noroccidental del departamento y su capital es la ciudad de Chimbote. Es una de las diez provincias más populosas del país. Tiene costa sobre el océano Pacífico por el oeste y colinda con la provincia de Casma por el sur, Huaylas y Yungay por el este, Pallasca y Corongo al noreste, y Virú (en el departamento de La Libertad) al noroeste.

Su territorio abarca las cuencas de los ríos Nepeña y Lacramarca, así como el valle costero del río Santa desde el cañón del Pato hasta su desembocadura. Los valles costeros son empleados para la pequeña y la gran agricultura; mientras que la costa perfila dos grandes bahías con importante actividad pesquera artesanal. La industria pesquera y la siderúrgica se concentran en Chimbote y el distrito de Coishco.5g5
Parque Tecnológico y Logístico de Vigo
El Parque Tecnológico y Logístico de Vigo (PTLV) es un parque tecnológico situado en la parroquia de Valladares, en el municipio de Vigo, en Galicia (España). Está en funcionamiento desde octubre del año 2004 y fue impulsado por el Consorcio de la Zona Franca de Vigo.

Parque científico
Un parque científico, tecnológico o de investigación es, según la definición de la Asociación Internacional de Parques Tecnológicos (IASP), un organismo gestionado por especialistas cuyo principal fin es incrementar la riqueza de su comunidad por la promoción de la cultura y la innovación así como la competitividad de sus empresas e instituciones fundadas en el saber que se le asocian o se crean en su entorno.

Para cumplir ese fin, los parques científicos y tecnológicos deben estimular y gestionar la transferencia tecnológica y de conocimientos entre universidades, empresas y mercados, junto con otras instituciones de I+D. Facilitan la creación y crecimiento de compañías innovadoras como incubadora de empresas, y ofrece otros servicios de valor añadido, además de espacios e instalaciones de alta calidad.
Arquidiócesis de Sorrento-Castellammare di Stabia
La arquidiócesis de Sorrento-Castellammare di Stabia (en latín: Archidioecesis Surrentina-Castri Maris o Stabiensis y en italiano: Arcidiocesi di Sorrento-Castellammare di Stabia) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Nápoles. Desde el 10 de marzo de 2012 su arzobispo es Francesco Alfano.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Wendy Hiller
Wendy Margaret Hiller (Bramhall, Stockport; 15 de agosto de 1912 – Beaconsfield; 14 de mayo de 2003) fue una distinguida actriz teatral y cinematográfica británica, ganadora de un Óscar. Disfrutó de una carrera interpretativa variada que duró casi sesenta años. A pesar de sus notables actuaciones para el cine, ella eligió principalmente ser actriz de teatro.

Bramhall
Bramhall es una localidad situada en el condado de Gran Mánchester, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 17 491 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Yorkshire y Humber y Midlands del Este, y de la ciudad de Mánchester —la capital del condado—.
Liliana Blum
Liliana Blum (Durango, 1974) es una narradora latinoamericana conocida por sus textos fuertes, crudos y perturbadores, que exploran la parte más oscura de la naturaleza humana.  Se le considera una de las últimas exponentes del movimiento conocido como Nueva narrativa norteña y es una de las primeras escritoras mexicanas de su generación cuya obra ha sido traducida al inglés.

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.
Lago Manantali
El lago Manantali es un gran lago artificial de Malí de la cuenca del río Senegal formado por la construcción en el río Bafing, en 1989, de la presa de Manantali. Su punto más septentrional está situado a 90 kilómetros al sureste de la ciudad de Bafoulabé (19 955 hab. en 2009). Cubre 477 km² y almacena 11,3 km³, siendo el mayor del país y el 12.º de África.

Su formación obligó a 12.000 personas a abandonar sus hogares e inundó 120 km² de bosque.  El lago terminó en gran medida con los patrones de inundación tanto en el Bafing como en el río Senegal, poniendo en peligro la agricultura tradicional, que dependía de las inundaciones estacionales. El lago también ha supuesto beneficios: la navegación aguas abajo de la presa, el uso para el riego de la tierra circundante, y una fuente para la pesca comercial. La presa en sí proporciona energía hidroeléctrica a gran parte de la región.

Embalse
Un embalse es un cuerpo de agua formado por una construcción en el lecho de un río o arroyo que cierra parcial o totalmente su cauce. La construcción del embalse puede ocurrir por causas naturales como, por ejemplo, el derrumbe de una ladera en un tramo estrecho del río o arroyo, la acumulación de placas de hielo o las construcciones hechas por los castores, y por obras construidas por el ser humano para tal fin, como son las presas.
Fantasy (canción de Autocontrol)
«Fantasy» es una canción de la banda peruano-estadounidense de rock, Autocontrol, compuesta y escrita por el fundador y vocalista de la banda, Arturo Barrientos y Jorge Baglietto, lanzado como segundo sencillo de su primer álbum de estudio, Sueños, publicado en 1987; considerado como una de las mejores canciones de la banda.

Autocontrol (banda)
Autocontrol es una banda peruanoestadounidense de new wave formada en 1986 en Lima por dos músicos peruanos, Jorge Baglietto en voz y Arturo Barrientos en guitarra.  El primer disco de la banda lanzado en 1987 por la CBS los hizo traspasar todas las fronteras siendo su disco relanzado en México y luego participó en unos premios invitados por Coca-Cola y la CBS de Colombia, donde grabarían la miniserie de TV titulada «Por tu amor». Es considerada como uno de los exponentes del rock peruano. Entre sus temas más destacados están «Por tu amor», «Fantasy», «Y no estás», «Una noche más», América ven a mí» entre otras.
Parque nacional de Kaeng Tana
El Parque nacional de Kaeng Tana (en tailandés, อุทยานแห่งชาติแก่งตะนะ) es un área protegida del nordeste de Tailandia, en la provincia de Ubon Ratchathani. Se extiende por una superficie de 80 kilómetros cuadrados. Fue declarado el 13 de julio de 1981, siendo el 31.º parque nacional.

Se encuentra en el distrito de Khong Chiam sobre el río Mun, con el Mekong recorriendo su límite septentrional. El parque es famoso por sus rápidos. Es una zona de meseta con pequeñas colinas, una elevación media de 200 m s. n. m. El pico más alto es el Khao Banthat, con 543 m.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Doctor Zhivago (miniserie)
Doctor Zhivago es una miniserie de 2002 dirigida por Giacomo Campiotti y protagonizada por Keira Knightley, Hans Matheson, Sam Neill y Alexandra Maria Lara.

Es amemás la segunda adaptación de la novela del mismo nombre de Boris Pasternak con la diferencia de que esta adaptación no fue adaptada para el cine como la que fue dirigida por David Lean en 1965 sino para la televisión.

David Lean
David Lean (Croydon, Londres, 25 de marzo de 1908-Limehouse, 16 de abril de 1991) fue un laureado director de cine británico, autor de películas clásicas de culto, entre las que destacan El puente sobre el río Kwai (1957), Lawrence de Arabia (1962), Doctor Zhivago (1965) y La hija de Ryan (1970).
Ministerio de Ferrocarriles
Varios países tuvieron o tienen un Ministerio de Ferrocarriles:

Ministerio de Ferrocarriles (China)

Ministerio de Ferrocarriles (India)

Ministerio de Ferrocarriles (Japón)

Ministerio de Ferrocarriles (Unión Soviética)

Ministerio de Ferrocarriles (India)
El Ministerio de Ferrocarriles (del inglés: Ministry of Railways) en hindi: रेल मंत्रालय, भारत es la entidad gubernamental que se encarga de la planificación y administración de los ferrocarriles de la India a través de Indian Railways. El ministerio fue creado el 18 de febrero de 1905.

El Ministro de Ferrocarriles está encargado de asesorar al Gobierno en materia ferroviaria y de impartir las decisiones  técnicas y de planeamiento de Indian Railways. La compañía es manejada por una junta administrativa (del inglés: Railway Board) con seis áreas: Mecánica, Recursos humanos, Ingeniería, Eléctrica, Tráfico y Comisionado de finanzas.
Dr. Mata
Dr. Mata es una serie de televisión colombiana, dirigida por Sergio Cabrera, producida por RCN Televisión en 2014. Basada en la historia del famoso asesino Nepomuceno Matallana y ambientada en la década de 1940. Contiene elementos de realidad y ficción.

Esta protagonizada antagónicamente por Enrique Carriazo, junto a las actuaciones estelares de Yuri Vargas, Geraldine Zivic, Luis Fernando Hoyos y Nicolás Rincón.

Sergio Cabrera
Sergio Fausto Cabrera Cárdenas (Medellín, 20 de abril de 1950) es un filósofo, político, director de cine, guionista y productor colombiano. El 18 de agosto de 2022, el presidente Gustavo Petro lo nombró embajador de Colombia en China.
Brett Blevins
Bret Blevins (13 de agosto de 1960) es un historietista y dibujante de guiones gráficos de animación estadounidense, conocido por sus trabajos en las series Los Nuevos Mutantes, Sleepwalker, Batman y The Bozz Chronicles, junto con David Michelinie.

David Michelinie
David Michelinie ( /mɪkəˈlaɪni/) (6 de mayo de 1948) es un escritor de cómics estadounidense conocido por escribir guiones para The Amazing Spider-Man e Iron Man de la editorial Marvel Comics y la sección de Superman en Action Comics DC Comics. Entre los personajes que creó o cocreó están Venom, Carnage, Scott Lang y Máquina de Guerra.
Scooby-Doo and Guess Who?
Scooby-Doo and Guess Who? (Scooby-Doo y compañía en España y Scooby-Doo y ¿quién crees tú? en Hispanoamérica) es una serie de televisión animada estadounidense producida por Warner Bros. Animation para Cartoon Network y Boomerang. Es la decimotercera entrega producida en la franquicia Scooby-Doo. La serie es producida por Chris Bailey.

El programa se estrenó en la servicio de transmisión y aplicación de Boomerang y el 27 de junio de 2019. También se estrenó en Cartoon Network el 8 de julio de 2019. En España se estrenó en marzo de 2020 en la plataforma HBO. El programa está calificado como TV-PG, por lo que esta es la primera serie de Scooby-Doo en recuperar rating que se eleva tras la cancelación de "Be Cool Scooby Doo!".

La serie ha sido renovada por segunda temporada según el productor Chris Bailey. La segunda temporada fue estrenada el 1 de octubre de 2020.

Kenan Thompson
Kenan Thompson (Atlanta, 10 de mayo de 1978) es un actor y cómico estadounidense. 
Nació artísticamente en la película Vuelven los mejores (D2: The Mighty Ducks), luego hizo Pesos pesados y pasó al canal infantil Nickelodeon con el programa Todo eso y más (All That).

Ha ganado diversos premios, entre los que destacan el de actor favorito de los Nickelodeon Kids' Choice Awards varias veces.
NID (Stargate)
El NID es una sombría agencia de inteligencia ficticia que aparece recurrentemente a lo largo de toda la serie de televisión Stargate SG-1, y en los episodios "Masa Crítica" y "Miller's Crossing" de Stargate Atlantis.

Stargate (dispositivo)
Astria Porta (en lantiano), Stargate (en castellano, Puerta Estelar) o Chappa'ai (en la lengua de la raza Goa'uld) es un dispositivo ficticio que aparece de forma recurrente en la película de mismo título, en la serie televisiva Stargate SG-1 y en sus series secuela/paralelas Stargate Atlantis y Stargate Universe (es de hecho, la principal motivación de la emisión). Se trata de un dispositivo alienígena en forma de anillo, que mediante un agujero de gusano conecta dos lugares diferentes del universo transfiriendo la materia de uno a otro, de forma casi instantánea.

A lo largo de la serie, se descubre que este aparato alienígena fue construido por una raza extraterrestre llamada los Antiguos, particularmente por un Antiguo llamado Amelius que se revela en la película Stargate: El Arca de la verdad. Este dispositivo sirve para viajar entre dos planetas distantes a través de un agujero de gusano de forma casi instantánea.
Christopher Bainbridge
Históricamente ha sido confundido con su contemporáneo Christopher Urswick, también deán de York y de Windsor.

Christopher Bainbridge (Westmorland, c. 1464 - Roma - 14 de julio de 1514) fue un eclesiástico británico.

Clérigo
El término clérigo (del griego antiguo κληρικός, klērikos) es sinónimo del término eclesiástico y puede hacer referencia, en el cristianismo, tanto a un miembro del clero regular (monjes y frailes ordenados) como del clero secular (diáconos y presbíteros diocesanos). En una segunda acepción designa, en la Edad Media, a cualquier hombre instruido, eclesiástico o laico / seglar, en el quadrivium o en las Artes liberales: médicos, jueces, abogados, etcétera.

Es importante destacar el carácter genérico del término y la multiplicidad de significados que puede tener en distintas religiones. Así, se utiliza a menudo para referirse a un dirigente religioso en el islam.
Adrian Apostol
Adrian Apostol (nacido en Constanza el 13 de marzo de 1990) es un jugador de rugby rumano, que juega de ala para la selección de rugby de Rumania y para el Baia Mare en la SuperLiga rumana.

Su debut con la selección de Rumanía se produjo en un partido contra Namibia en Bucarest el 10 de junio de 2011.

Fue llamado como reemplazo para la Copa Mundial de Rugby de 2011, donde jugó un solo equipo. Seleccionado para la Copa del Mundo de Rugby de 2015, Apostol anotó dos ensayos en la derrota de su equipo frente a Italia 32-22.

Selección de rugby de Italia
La selección de rugby de Italia representa al país en las competiciones oficiales y es apodada la Azzurri. Existe desde 1929 y es organizada por la Federazione Italiana Rugby.

Compite anualmente en el Torneo de las Seis Naciones, al que se unió en 2000, contra las mejores selecciones europeas: Escocia, Francia, Gales, Inglaterra e Irlanda. Participa en la Copa del Mundo cada cuatro años, donde nunca logró superar la fase de grupos y solo ganó dos partidos en su mejor resultado.

Integrada principalmente por los rugbistas del Benetton Rugby Treviso y Zebre Rugby, equipos del internacional United Rugby Championship, ha logrado vencer a Argentina, Australia, Escocia, Francia, Gales, Irlanda y Sudáfrica.
Ciclina I2
La ciclina I2 (CCNL2) es una proteína miembro de la familia de las ciclinas I y codificada en humanos por el gen CCNI2.

La ciclina I2 ha sido localizada en algunas muestras de la membrana citoplasmática de células endoteliales humanas, incluyendo la glándula salival. Sin embargo, ha estado ausente en muestras de células del conducto biliar, la mayoría de las células en el SNC, ganglios linfáticos, páncreas exocrino, células del músculo esquelético, ovario y bazo.

Sistema nervioso central
El sistema nervioso central es una de las porciones en que se divide el sistema nervioso. En los animales vertebrados está constituido por el encéfalo y la médula espinal, se encuentra revestido por tres membranas: duramadre (membrana externa), aracnoides (intermedia), piamadre (membrana interna), denominadas genéricamente meninges y protegido por envolturas óseas, que son el cráneo y la columna vertebral respectivamente.

Se trata de un sistema muy complejo, ya que se encarga de percibir estímulos procedentes del mundo exterior, procesar la información y transmitir impulsos a nervios y músculos. El sistema nervioso de los animales vertebrados, incluidos los mamíferos y el hombre, puede dividirse en dos partes bien diferenciadas, el sistema nervioso central, constituido por el encéfalo y la médula espinal y el sistema nervioso periférico que está formado por los nervios sensitivos y motores que enlazan el sistema nervioso central con el resto del organismo.
Estadio Único de Villa Mercedes
El Estadio Único de Villa Mercedes, también conocido como Estadio La Pedrera, y denominado en ocasiones como Estadio Único La Pedrera, es un recinto multipropósito ubicado en Villa Mercedes, en la provincia de San Luis, Argentina. Fue inaugurado el 8 de julio de 2017 con un partido de fútbol amistoso entre los amigos de Martín Palermo y los amigos de Fernando Cavenaghi, siendo el resultado final un 2-2. Actualmente cuenta con una capacidad para 30 000 espectadores.

El estadio fue inaugurado para espectáculos musicales con un concierto del cantante colombiano Maluma, el 2 de septiembre de 2017.

Fernando Cavenaghi
Fernando Ezequiel Cavenaghi (Eduardo O'Brien, Bragado, Buenos Aires; 21 de septiembre de 1983) es un exfutbolista argentino que jugaba como delantero. Es el décimo máximo goleador en la historia de River Plate con 112 goles en 212 partidos, donde obtuvo cinco campeonatos locales y tres internacionales.Actualmente trabaja como director deportivo de Racing de Montevideo.

Durante su experiencia en Europa, se destacó especialmente en el Girondins de Burdeos. Allí fue elegido Mejor Jugador Extranjero de la Ligue 1 en 2008.
El deseo atrapado por la cola
Le Désir attrapé par la queue (El deseo atrapado por la cola) es una obra de teatro surrealista en seis actos escrita en Francés por Pablo Ruiz Picasso en enero de 1941 bajo la  Ocupación. Concebida como un acto de resistencia, anticipa el Teatro del absurdo.

Tras una primera representación privada realizada el 19 de marzo de 1944 con amigos íntimos de Picasso, la pieza fue llevada a escena por primera vez oficialmente en julio de 1967 en el Festival de la Libre expression en Saint-Tropez, aunque en la localidad de Gassin por prohibición municipal.

Raymond Queneau
Raymond Queneau (El Havre, Sena Marítimo, 21 de febrero de 1903 - París, 25 de octubre de 1976) fue un escritor, poeta y novelista francés, cofundador de OuLiPo, miembro del Colegio de Patafísica y director de la Encyclopédie de la Pléiade.
Salsa alfredo
La salsa Alfredo es una salsa para aderezar pastas. En Italia originalmente contenía simplemente queso parmesano y mantequilla, mientras que en la gastronomía italoestadounidense, además de dichos ingredientes, suele agregársele roux o crema de leche. Algunas variantes incluyen perejil, ajo, huevo, vegetales, mariscos, jamón o pollo. Surgió 1908 en el restaurante Alfredo alla Scrofa de Roma, propiedad de Alfredo Di Lelio.

Pasta
La pasta es un conjunto de alimentos preparados con una masa cuyo ingrediente básico es la sémola, mezclada con agua, y a la cual se puede añadir sal, huevo u otros ingredientes, conformando un producto que generalmente se cuece en agua hirviendo.

En Oriente son habituales la harina de trigo (como en los fideos chinos lamian), de alforfón (Fagopyrum esculentum) o de arroz (Oryza sativa), mientras que la mayor parte de las recetas occidentales siguen la tradición italiana (por ejemplo, la tradición de pasta emiliana, pasta de Campania, pasta de Liguria, etc.), por lo tanto emplean harina de trigo candeal (Triticum durum).

También pueden añadirse otros ingredientes de manera opcional:

Huevo: le otorga consistencia.

Verduras u hortalizas: aportan vitaminas y minerales, además de color.

Suplementos de proteínas: soja, leche, etc. Son las denominadas pastas fortificadas.

Suplementos de vitaminas y minerales: Son las pastas llamadas enriquecidas.
Williams FW23
El Williams FW23 fue el monoplaza con el cual el equipo Williams compitió en la temporada 2001. Fue pilotado por Ralf Schumacher, el cual era su tercer año en el equipo, y por Juan Pablo Montoya, anteriormente ganador de la Fórmula 3000, de la CART y de las 500 Millas de Indianápolis, quien hacía su debut este año.

Temporada 2001 de Fórmula 1
La temporada 2001 de Fórmula 1 fue la 52.º edición del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la historia. Comenzó el 4 de marzo en el Gran Premio de Australia y terminó el 14 de octubre en el Gran Premio de Japón, desarrollándose a lo largo de 17 rondas. Michael Schumacher logró su cuarto Campeonato de Pilotos con casi el doble de puntos del subcampeón, David Coulthard, y Ferrari ganó el de constructores con más de 70 puntos sobre McLaren-Mercedes.
Louie Pounds
Louisa Emma Amelia "Louie" Pounds (12 de febrero de 1872 – 6 de septiembre de 1970) fue una cantante y actriz inglesa, conocida por sus actuaciones en comedias musicales y en papeles de mezzosoprano con la compañía de ópera D'Oyly Carte. Fue la más joven de cinco hermanos: Courtice Pounds, primer tenor en las décadas de 1880 y 1890, Lily, Nancy y Rosy, todos los cuales actuaron en dicha compañía.

Tenor
Un tenor es un cantante cuya tesitura está situada entre la del contratenor y la del barítono.

Su extensión o amplitud vocal suele ir, en el índice acústico internacional, desde el do3 hasta el la4, en canto coral, y hasta el do5, el do de pecho, en solos. Algunos tenores pueden alcanzar extremos graves como fa2 o agudos como sol5.

La palabra tenor deriva del italiano tenore y este a su vez del latín tenor (acento), debido a que en la música eclesiástica del Renacimiento el tenor sustentaba notas cortas y a cada sílaba del texto le hacía corresponder una sola nota, mientras que otras voces cantaban con un estilo melismático.