hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Municipio de Charleston (Kansas)
El municipio de Charleston (en inglés: Charleston Township) es un municipio ubicado en el condado de Washington en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 78 habitantes y una densidad poblacional de 0,84 personas por km².

Condado de Washington (Kansas)
El condado de Washington (en inglés: Washington County), fundado en 1857, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 6,009 habitantes y una densidad poblacional de 2.6 personas por km². La sede del condado es Washington. El condado recibe su nombre en honor al Primer presidente de los Estados Unidos George Washington.
Municipio de Holland (condado de Ottawa)
El municipio de Holland (en inglés: Holland Township) es un municipio ubicado en el condado de Ottawa en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 35636 habitantes y una densidad poblacional de 500,62 personas por km².

Condado de Ottawa (Míchigan)
El condado de Ottawa (en inglés: Ottawa County, Míchigan), fundado en 1837, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 238.314 habitantes con una densidad poblacional de 163 personas por km². La sede del condado es Grand Haven.
Margen Izquierda (Vizcaya)
La Margen Izquierda es una comarca de Vizcaya que recibe su nombre de su situación geográfica en la margen izquierda de la ría de Bilbao. Su nombre en euskera es Ibai-Ezkerraldea, más conocido como Ezkerraldea. Fue un nombre común (no oficial) creado a finales del siglo XIX, época de industrialización, hasta que fue reconocido en el Estatuto de Autonomía del País Vasco de 1979 y la actualización de las Directrices de Ordenación del Territorio como comarca de Vizcaya aunque, por su corta extensión, generalmente introducida como subcomarca del Gran Bilbao a pesar de que este no existe oficialmente como comarca.

Como curiosidad, los 15 municipios que forman parte de la comarca oficial suman más habitantes que la capital de la provincia, Bilbao.

Alonsótegui
Alonsótegui (en euskera: Alonsotegi) es una anteiglesia y municipio de la provincia de Vizcaya, País Vasco, España. El actual Alonsótegui aparece en los años 1990 al segregarse de Baracaldo, municipio al que estaba unido desde finales del siglo XIX. Alonsótegui está a una distancia aproximada al centro de Bilbao de 8 kilómetros. Está emplazado en el fondo del valle del río Cadagua, siguiendo la dirección de la carretera BI-636 que va desde Zorroza hasta Valmaseda.

Con una extensión total de 21 km², sus 2991 habitantes (INE 2025), se reparten entre las tres localidades y núcleos de población del término municipal. Su capital se encuentra en Alonsótegui. Sus localidades y núcleos de población son: Alonsótegui, Iráuregui y Arbuyo.
Stuck on You (canción de Lionel Richie)
«Stuck on You» (en español: «Atrapado en tí») es el título de una canción escrita y grabada originalmente por el cantautor estadounidense Lionel Richie, incluida en su segundo álbum de estudio en solitario, Can't Slow Down (1983). La empresa discográfica Motown Records la lanzó el 7 de mayo de 1984 como el cuarto sencillo del álbum. Tuvo éxito en las listas, en particular en Estados Unidos y el Reino Unido, donde alcanzó el número tres y el número 12, respectivamente. La canción se diferencia de otras composiciones de Richie, porque muestra influencia country pop en lugar de R&B. La foto de portada del sencillo muestra a Richie con un sombrero de vaquero. "Stuck on You" fue el séptimo sencillo de Richie en llegar al número uno en la lista de Adult Contemporary. La canción marcó el debut del cantante en la música country.

Country pop
El country pop es un género musical, formado a partir de la música country con influencias del pop y el soft rock, que surgió en Nashville (Tennessee, Estados Unidos) y se hizo popular en los años 1970.
Eugene P. Odum
Eugene Pleasants Odum, biólogo (Newport (Nuevo Hampshire), EE. UU., 17 de septiembre de 1913 - Athens (Georgia), EE. UU., 10 de agosto de 2002), fue uno de los más importantes promotores de la ecología contemporánea.

Conocido por su trabajo pionero en Ecología de los ecosistemas, está referido como "el padre del ecosistema ecológico". Él y su hermano Howard Thomas Odum escribieron el popular libro de texto de ecología, Fundamentals of Ecology (1953). La Escuela de Ecología de Odum de la Universidad de Georgia fue nombrada así en su honor.

Athens (Georgia)
Athens es una ciudad ubicada en el condado de Clarke, en el estado estadounidense de Georgia. Fue fundada en 1801 como emplazamiento de la Universidad de Georgia (que cuenta con 33.000 universitarios en 2004). Tiene 102.000 habitantes (2004) y cuenta con una superficie de 305,0 km².

Está situada a orillas del río Oconee, en una región algodonera. Fabrica géneros de algodón y lana, fertilizantes, muebles, neumáticos y conserva, y aún preserva elegantes mansiones sudistas de antes de la Guerra de Secesión.

Son originarios de la ciudad la actriz Kim Basinger y los grupos R.E.M. y The B-52's.
Emitancia luminosa
En fotometría, la emitancia luminosa (), o exitancia luminosa es la cantidad de flujo luminoso que emite una superficie por unidad de área, mientras que, la  iluminancia () es la cantidad de flujo luminoso que incide sobre una superficie por unidad de área. La unidad de medida tanto de la emitancia luminosa como de la iluminancia en el Sistema Internacional es el lux: 1 lux = 1 lumen/m².

Fotometría (óptica)
La fotometría es la ciencia que se encarga de la medida de la luz como el brillo percibido por el ojo humano. Es decir, estudia la capacidad que tiene la radiación electromagnética de estimular el sistema visual. No debe confundirse con la radiometría, encargada de la medida de la luz en términos de potencia absoluta.
Supercopa de la CAF 1997
La Supercopa de la CAF 1997 fue la quinta edición de esta competición oficial y de carácter internacional, organizada por la Confederación Africana de Fútbol.

Se enfrentaron el Zamalek, campeón de la Copa Africana de Clubes Campeones, y Al-Mokawloon Al-Arab, campeón de la Recopa Africana. Ganó el Zamalek en la tanda de penaltis por 4-2, luego de empatar 0-0 en los 90 minutos.

Copa Africana de Clubes Campeones 1996
La Copa Africana de Clubes Campeones 1996 fue la trigésima segunda edición del torneo de clubes de fútbol más importante de África. Se disputó a lo largo de dicho año, culminando en la final por el campeonato, celebrado en el Estadio Internacional de El Cairo, de la ciudad de El Cairo. Contó con la participación de 32 equipos, de los cuales diez de ellos clasificaron mediante una eliminatoria previa. El equipo ganador del evento fue Zamalek de Egipto, tras vencer por 5:4 en penales a Shooting Stars de Nigeria, luego de una final a doble partido que culminó con resultado 2:1 y 1:2. De esta forma, Zamalek obtuvo su cuarto título en este evento.
Finkatuz
El Fondo Finkatuz, más conocido sencillamente como Finkatuz, es un fondo público de inversión del Instituto Vasco de Finanzas, órgano dependiente a su vez del Gobierno Vasco, destinado a garantizar el arraigo empresarial en Euskadi mediante la adquisición de participaciones en compañías estratégicas. Su objetivo es evitar la deslocalización de los centros de decisión de empresas clave para la economía vasca.

Gobierno Vasco
El Gobierno Vasco (en euskera, Eusko Jaurlaritza) es la entidad que ejerce el poder ejecutivo y dirige la Administración autonómica del País Vasco. Está compuesto por el presidente del Gobierno Vasco o lendakari (lehendakari), que es elegido por el Parlamento Vasco cada cuatro años, y por los consejeros que él mismo nombra tras ser investido. Su sede se encuentra en el distrito de Lakua, en Vitoria, sede de las administraciones de gobierno del País Vasco.
Teoría de la ciencia
Teoría de la ciencia puede designar a:

Cualquier teoría acerca de la ciencia.

Alguna de las campos de estudio establecidos sobre este ámbito:

Epistemología
Filosofía de la ciencia
Historia de la ciencia
Sociología de la ciencia
Estudios de ciencia, tecnología y sociedad (CTS)

La asignatura que con ese nombre se imparte en algunas universidades.

Teoría
Una teoría (del griego: theōría) es un sistema lógico-deductivo (o inductivo) constituido por un conjunto de hipótesis, un campo de aplicación (de lo que trata la teoría, el conjunto de situaciones que explica) y algunas reglas que permitan extraer consecuencias de las hipótesis. En general, las teorías sirven para confeccionar modelos científicos que interpreten un conjunto amplio de observaciones, en función de los axiomas o principios, supuestos, postulados y consecuencias lógicas congruentes con la teoría.
Óscar García Rodríguez
Óscar García Rodríguez (Esplugues de Llobregat, Barcelona, España, 14 de abril de 1988) es un entrenador de fútbol español que actualmente es entrenador asistente del HIFK Helsinki de la Primera División de Finlandia.

Superettan
La Superettan es la segunda liga de mayor nivel en el sistema sueco, en la que participan 16 equipos de fútbol. Fue creada en 2000.

Hasta la temporada 2000, la segunda división estuvo dividida en dos zonas (norte y sur) de catorce equipos cada uno, un formato similar al actual de la División 1.
Timbiriche (álbum)
Timbiriche es el álbum debut del grupo infantil mexicano del mismo nombre. El formato en disco de acetato fue publicado por la discográfica Discos Melody el viernes 30 de abril de 1982, el mismo día que se celebra Día del Niño en México. Timbiriche fue presentado en el programa Siempre en domingo, conducido por Raúl Velasco, en el día de su lanzamiento. El debut de la agrupación fue apadrinado por el cantante español Miguel Bosé.

La producción y dirección fue realizada por Guillermo Méndez Guiú, quien junto a Amparo Rubín y Pedro Damián escribió los temas de las canciones. En las ediciones posteriores del álbum, se cambió el nombre a Timbiriche - Somos Amigos para no redundar el título con las producciones futuras del grupo.

Día Mundial del Niño
El Día Mundial del Niño (masculino genérico que abarca ambos géneros) es una celebración anual que tiene lugar el 20 de noviembre desde 1955, proclamado por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 1954.
Test de Dini
En matemáticas, los tests de Dini y de Dini-Lipschitz son procedimientos muy precisos que pueden usarse para probar que la serie de Fourier de una función converge en un punto dado. Reciben su nombre de Ulisse Dini y Rudolf Lipschitz.

Rudolf Lipschitz
Rudolph Otto Sigismund Lipschitz (14 de mayo de 1832 - 7 de octubre de 1903) fue un matemático alemán, profesor en la universidad de Bonn desde 1864. Supervisó el trabajo inicial de Felix Klein. Lipschitz dio su nombre a la condición de continuidad de Lipschitz y trabajó en una amplia gama de áreas, que incluyen teoría de números, álgebras con involución, análisis matemático, geometría diferencial y mecánica clásica.
César Hinestroza
César Hinestroza (Zarzal, Valle del Cauca, Colombia, 20 de noviembre de 1989) es un exfutbolista colombiano. Juega como defensa y su equipo actual es el Fortaleza CEIF de la Categoría Primera A.

Su hermano Yonni Hinestroza también es futbolista.

Zarzal (Valle del Cauca)
Zarzal es un municipio ubicado en el norte del departamento del Valle del Cauca, al suroccidente colombiano. Su economía está basada en el cultivo extensivo de la caña de azúcar; es de importancia resaltar el desarrollo de pequeñas empresas en los sectores de producción de alimentos y salud.

La población se caracteriza por su gran empuje comercial, ya que existen en el municipio gran cantidad de almacenes de ventas de productos de primera necesidad; tiene una plaza de mercado, la cual sirve de abastecimiento para varios de sus municipios vecinos.

El territorio zarzaleño es plano en su mayor parte, atravesado por el río La Paila, el cual desemboca en el Cauca. La Virgen de la Merced, es la patrona protectora del municipio.
Mõisaküla
Mõisaküla es una localidad del municipio de Kiili en el condado de Harju, Estonia, con una población estimada a final del año 2011 de 191 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al sur de Tallin y de la costa del mar Báltico, y al norte de la frontera con el condado de Rapla.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Cangu
Cangu, Kanga en inglés, es un personaje ficticio en el popular cuento para niños Winnie the Pooh creado en 1926 por el autor A. A. Milne, haciendo su primera apariencia en el capítulo siete, titulado En que Cangu y el bebé Roo vienen al bosque, y Piglet tiene un baño. Así como la mayoría de los personajes en Winnie the Pooh, Kanga fue basada en un animal de peluche perteneciente a Christopher Robin Milne, siendo un canguro adulto de género femenino, lo cual hace de Cangu el único personaje de ese género en todo el cuento, del mismo modo, este personaje es el único en tener descendencia ya que, es madre de otro de los personajes del cuento, el canguro bebe Roo.

De acuerdo con la historia, Cangu no es un personaje recurrente en el transcurso de la misma a diferencia de su hijo Roo, sin embargo, su relación con los demás habitantes del bosque de los cien acres es de amistad, más notable con Tigger, otro de los personajes del cuento, basado en un tigre de peluche.

A. A. Milne
Alan Alexander Milne (Kilburn, Londres, 18 de enero de 1882-Hartfield, Sussex, 31 de enero de 1956) fue un escritor británico, conocido por ser el creador de Winnie the Pooh. Combatió en ambas guerras mundiales y fue un buen jugador de cricket.

Fue el padre del librero Christopher Robin Milne, en quien se basa el personaje de Christopher Robin. Fue durante una visita al zoológico de Londres, donde Christopher se enamoró del oso en el que Milne se inspiraría para escribir la historia de Winnie the Pooh para su hijo.

Legó los manuscritos originales de las historias de Winnie the Pooh a la Biblioteca Wren del Trinity College de Cambridge, su alma mater.
Idioma maligo
Maligo es una lengua hablada en el suroeste de África (Angola), perteneciente a la familia de Lenguas joisanas; es parte del grupo lingüístico Juu (rama norte de las lenguas khoisan).

Maligo es hablado por aproximadamente 2.000 personas (año 2000) asentadas principalmente en la zona norte de Namibia (en la región del llamado Franja de Caprivi).

Maligo es una lengua tonal, caracterizada (como todas las Lenguas joisanas) por la presencia de numerosos clics (producidas al chasquear la lengua contra el paladar o contra los dientes).

Chasquido consonántico
Un chasquido consonántico o clic es un tipo de sonido consonántico usado en algunas lenguas, especialmente común en idiomas del Sur de África. Es particularmente frecuente en las lenguas joisanas y en lenguas aisladas como el sandawe o el hadza, y también aparece en unas pocas lenguas bantúes que históricamente han tenido un estrecho contacto con hablantes de lenguas joisán como el xhosa y el zulú.

Fuera de las lenguas africanas, estos sonidos de tipo clic también se usan ocasionalmente con intención expresiva paralingüística por los hablantes de otras lenguas (en español, existe la onomatopeya ¡Ttt!), pero sin formar parte del sistema fonológico propiamente dicho.

Los clics son consonantes obstruyentes articuladas con dos puntos de contacto distintos de la lengua, de forma que se crea una especie de ventosa que, al soltarse, produce el sonido.
Instituto Cartográfico y Geológico de Cataluña
El Instituto Cartográfico y Geológico de Cataluña es un organismo público de Cataluña cuyas funciones están relacionadas con el ejercicio de las competencias sobre geodesia y cartografía, y sobre la infraestructura de datos espaciales, los cuales representan información sobre la localización física y la forma de objetos geométricos, sean ubicaciones de un punto u objetos más complejos como países, carreteras o lagos, y también las de impulsar y llevar a cabo las actuaciones relativas al conocimiento, la prospección y la información sobre el suelo y el subsuelo, en los términos establecidos por la Ley 16/2005, de 27 de diciembre, de la información geográfica y del Instituto Cartográfico de Cataluña, y por la Ley 19/2005, de 27 de diciembre, del Instituto Geológico de Cataluña.

El ICGC es una entidad de derecho público con personalidad jurídica propia, autonomía administrativa, técnica y económica y plena capacidad de obrar para el ejercicio de sus funciones.

Cartografía
La cartografía (del griego χάρτης, chartēs = mapa y γραφειν, graphein = escrito) es la ciencia aplicada que se encarga de reunir, realizar y analizar medidas y datos de regiones de la Tierra, para representarlas gráficamente con diferentes dimensiones lineales a escala reducida. Por extensión, también se denomina cartografía a un conjunto de documentos territoriales referidos a un ámbito concreto de estudio. La Asociación Cartográfica Internacional define la cartografía como la disciplina relacionada con la concepción, producción, diseminación y estudio de mapas.
Željko Trajković
Željko Trajković –en serbio, Жељко Трајковић– (8 de octubre de 1966) es un deportista yugoslavo que compitió en lucha grecorromana. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 1990, en la categoría de 74 kg.

Campeonato Mundial de Lucha de 1990
El XLII Campeonato Mundial de Lucha se realizó en tres sedes diferentes: la lucha grecorromana en Ostia (Italia) entre el 19 y el 20 de octubre, la lucha libre masculina en Tokio (Japón) entre el 6 y el 9 de septiembre y la lucha libre femenina en Luleå (Suecia) entre el 29 de junio y el 1 de julio de 1990. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Pangai (Ha'apai)
Pangai es la capital de la división administrativa de Ha'apai, en Tonga, y ciudad más poblada del archipiélago. Se sitúa en la costa sur de la isla de Lifuka. Tiene una población de 1.026 habitantes en 2021.

Lifuka
Lifuka (también conocida como Pangai) es un distrito de la división administrativa de Ha'apai, en Tonga. Su capital es Pangai, también capital de la dividión administrativa. Tiene una población de 2.177 habitantes en 2021.
Noam Leopold
Noam Leopold (Thun, 17 de julio de 2002) es un jugador de balonmano suizo que juega de extremo izquierdo en el HBC Nantes. Es internacional con la selección de balonmano de Suiza.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2025.

Thun
Thun (en francés Thoune) es una ciudad y comuna suiza del cantón de Berna, capital del distrito administrativo de Thun. Thun es la tercera ciudad más poblada del cantón de Berna, y es el principal centro urbano del Oberland bernés. Hasta el 31 de diciembre de 2009 fue capital del distrito de Thun.
Eparquía de San Salvador en Montreal
La eparquía de San Salvador en Montreal (en latín: Eparchia Sanctissimi Salvatoris Marianopolitana Graecorum Melkitarum Catholicorum y en francés: Éparchie Saint-Sauveur de Montréal des Melkites) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Canadá. Se trata de una eparquía greco-melquita católica, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 18 de septiembre de 2021 su eparca es Milad Jawish, de la Orden basiliana del Santísimo Salvador.

Circunscripción inmediatamente sujeta a la Santa Sede
En la Iglesia católica una circunscripción eclesiástica inmediatamente sujeta a la Santa Sede (en latín: Sedi Apostolicae immediate subiecta) es aquella que al no estar bajo la autoridad supervisora de un arzobispo metropolitano dentro de una provincia eclesiástica, está directamente bajo la supervisión de la Santa Sede. Una locución equivalente, pero hoy en desuso, es diócesis exenta.
Tintinábulo
Un tintinábulo (del latín tintinnabulum, campanilla) es una insignia que la Santa Sede concede a aquellas iglesias a las que eleva a la dignidad de basílica, consistente en un pequeño campanario que figura en la procesión del Corpus Christi y otras solemnidades. Junto con el conopeo, se sitúa en el altar mayor como símbolo de la dignidad papal y muestra de la unión con el romano pontífice.

El tintinábulo consta de un estandarte con la imagen del santo titular que remata en la parte superior en una campanilla y coronada por la tiara papal y las llaves de san Pedro. Algunas cofradías de Semana Santa residentes en basílicas también llevan tintinábulos con los escudos propios de la hermandad en lugar de la imagen del santo. Hoy en día, la normativa vigente sobre las basílicas no se pronuncia en ningún momento sobre el derecho a utilizar el canopeo y el tintinábulo, ya que actualmente no existen litúrgicamente.

Corpus Christi
Corpus Christi (en latín, ‘cuerpo  de Cristo’) o Solemnidad del Cuerpo y la Sangre de Cristo, antes llamada Corpus Domini (‘cuerpo del Señor’), es una fiesta de la Iglesia católica destinada a celebrar la Eucaristía. Su principal finalidad es proclamar y aumentar la fe de los creyentes en la presencia real de Jesucristo en el Santísimo Sacramento, dándole públicamente el culto de adoración (latría) el jueves posterior a la solemnidad de la Santísima Trinidad, que a su vez tiene lugar el domingo siguiente a Pentecostés (es decir, el jueves de Corpus se celebra 60 días después del Domingo de Resurrección). Específicamente, el Corpus Christi es el jueves que sigue al noveno domingo después de la primera luna llena de primavera del hemisferio norte. En algunos países esta fiesta ha sido trasladada al domingo siguiente para adaptarse al calendario laboral.
El Ruso (cómic)
El Ruso (Ivan Dragovsky) es un supervillano ruso que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El es un enemigo de Punisher y Spider-Man.

Kevin Nash interpretó al personaje en la película de 2004 The Punisher, Keith Jardine en la serie de Marvel Cinematic Universe/Netflix, The Punisher y Billy Clements en la película de 2024 Deadpool & Wolverine.

El Castigador (serie de 2000)
El Castigador (también conocida como El Castigador: Bienvenido de vuelta, Frank) es una serie limitada de doce números escrita por Garth Ennis e ilustrada por Steve Dillon y publicada  con la impresión Marvel Knights de Marvel Comics. La serie incluye al vigilante antihéroe el Castigador y corrió desde abril de 2000 a marzo de 2001.
Superior (álbum del Binomio de Oro)
Superior es el decimotercer trabajo discográfico del Binomio de Oro grabado por Codiscos y publicado el 3 de diciembre de 1985. Sus mayores éxitos fueron También te quiero, La chinita, Miedo al amor, Vivo contento, Estar enamorado, Fue aquella tarde y Barranquillera

Hernando Marín
Hernando José Marín Lacouture (El Tablazo, San Juan del Cesar, La Guajira, 1 de septiembre de 1944 - El Bongo, Los Palmitos, Sucre, 5 de septiembre de 1999) fue un compositor colombiano de vallenato. Una de las composiciones más importantes de Marín es la canción La Creciente, la cual fue grabada por el Binomio de Oro, con la voz de Rafael Orozco y el acordeón de Israel Romero.

El himno folclórico del municipio guajiro de Villanueva, Villanueva mía, es autoría de Marín. En 1992, ganó el concurso de la Canción Inédita en el Festival Vallenato con el tema Valledupar del alma. A fines de los 1970 grabó el disco "La Llave" con el acordeonero Alfredo Gutiérrez. En los años 1990 cantó con el acordeonero de Johnny Gámez.

Fue reconocido como compositor de canciones protesta como Los Maestros, interpretada por los Hermanos Zuleta, o La ley del embudo, interpretada por Beto Zabaleta y el acordeón de Emilio Oviedo.