hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pollo al chipotle
El pollo al chipotle se elabora cociendo el pollo en poca agua y jugo de naranja dulce, el pollo se deja una vez cocido, dorar en una sartén con más jugo de naranja, tomate, chile chipotle y un chile habanero, sal y pimienta.

Es un plato poco popular pero de sabor picante y delicioso del centro de México.

Existen diversas variaciones, como con chile poblano o rajas.

Capsicum chinense
Capsicum chinense es una de las cinco especies domesticadas de chiles o ajíes. Variedades importantes de Capsicum chinense incluyen el chile habanero (la más común), el ají panca y el ají limo. Las variedades de ají panca y ají limo se cultivan en Perú.

Dependiendo del país, también es conocido como ají, ají topito, chile congo, chocolate, chile porrón, ají chombo, y bondamanjak (en Antillas francesas).
Raión de Dólgoye
El raión de Dólgoye (ruso: Должа́нский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Oriol. Se ubica en el sureste de la óblast. Su capital es Dólgoye.

En 2023, el raión tenía una población de 8684 habitantes.

El raión es limítrofe al este con la óblast de Lípetsk y al sur con la óblast de Kursk.

Óblast de Kursk
Óblast de Kursk (en ruso: Курская область, transcrito Kúrskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Kursk. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Briansk, al este con Oriol y Lípetsk, al sur con Bélgorod y al oeste con Ucrania.
Orava (Võru)
Orava es una aldea del municipio de Võru, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 240 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia de la orilla sudoccidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia, y al sur de la frontera con el condado de Põlva.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
Museo Nacional de Artes Escénicas
El Museo Nacional de Artes Escénicas, antes llamado Museo Nacional del Teatro, es una institución española dedicada a la promoción y salvaguardia del patrimonio escénico, que forma parte de la red de Museos Nacionales, y que está localizado en la localidad castellano-manchega de Almagro (Ciudad Real). La nueva sede fue inaugurada el 4 de febrero de 2004 por los Reyes de España.

En la actualidad su gestión está transferida al Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (INAEM), dependiente del Ministerio de Cultura.

Escenografía
Se denomina escenografía tanto al arte y técnica, diseño y decoración de espacios escénicos, como al conjunto resultante de elementos visuales que constituyen de forma realista, ideal o simbólica el lugar en el que se desarrolla una acción y que conforman una producción escénica o escenificación. Estos elementos pueden ser corpóreos (decorado y utilería), la iluminación, la caracterización de los personajes (vestuario, maquillaje, peluquería); o bien la propia puesta en escena de los diversos espectáculos en vivo (teatro, danza, ópera, zarzuela, circo), así como en el cine, televisión, eventos, muestras y exposiciones. Algunos especialistas catalogan la escenografía como un clásico del arte efímero. Se considera la intersección entre la arquitectura y el drama, ambas disciplinas incluidas dentro del concepto de bellas artes.
Gochas
Gochas es un pueblo de la región de Hardap en Namibia. Está situada a 110 kilómetros (68 millas) al sudeste de Mariental y a 64 kilómetros (40 millas) al sudoeste de Stampriet, en el camino al puesto fronterizo de Mata Mata al Parque transfronterizo de Kgalagadi. La ciudad se encuentra a orillas del río Auob a 1150 metros (3770 pies) sobre el nivel del mar. En 1960, se informó que la población incluía 205 blancos, 108 mestizos y 224 negros. La zona está en el centro de un conjunto de granjas de dunas del desierto de Kalahari en las que pastan el ganado vacuno y lanar.

Parque transfronterizo de Kgalagadi
El Parque transfronterizo de Kgalagadi es un área de conservación de la vida salvaje y la biodiversidad, está ubicado en el desierto de Kalahari al sur de África.

El parque se extiende a ambos lados de la frontera entre Sudáfrica y Botsuana y está formado por dos parques nacionales: el Parque Nacional Kalahari Gemsbok en Sudáfrica y el Parque Nacional Gemsbok en Botsuana. Su superficie total es de 38.000 km², de los que aproximadamente tres cuartas partes pertenecen a Botsuana y una cuarta parte a Sudáfrica.
Iglesia de San Canciano
La iglesia de San Canciano o San Canziano (en veneciano, San Cansian) es una iglesia de Venecia, situado en el barrio de Cannaregio y con vistas a la pequeña plaza del mismo nombre.

Está dedicado a los mártires y hermanos de Aquileia Cancio, Canciano y Cancianila, ya su tutor Proto asesinado en 304 cerca del actual San Canzian d'Isonzo. La iglesia también está vinculada al culto de San Massimo di Cittanova del que conserva restos.

San Canzian d'Isonzo
San Canzian d'Isonzo es un municipio situado en el organismo de descentralización regional de Gorizia, en Friul-Venecia Julia, Italia. Tiene una población detectada a fines de diciembre de 2024, de 6027 habitantes. Este pequeño pueblo está situado a 30 kilómetros de Gorizia, la capital de la provincia y no muy lejos del importante puerto de Trieste.

Llamado Aquae Gradatae durante el Imperio Romano, recibió su actual nombre por ser el lugar del martirio de los santos Cancio, Canciano y Cancianila.
Toyota 7
El Toyota 7 fue un auto de carreras desarrollado por Toyota Motor Company en cooperación con Yamaha Motor Corporation. Diseñado principalmente para su uso en la competencia del Grupo 7 de la FIA, fue el primer auto de carreras diseñado específicamente para Toyota.

Automóvil de carreras
Un automóvil de carreras está modificado para usarse en competencias de automovilismo. Según la disciplina y la categoría, un automóvil de carreras puede estar basado en un automóvil de calle o puede haber sido modificado específicamente para las carreras.

Los automóviles deportivos se caracterizan por ser más anchos largos y altos, muchos de estos son modificados especialmente para poder tener un mejor agarre al asfalto o para hacer Drift.
Belrieth
Belrieth es un municipio situado en el distrito de Schmalkalden-Meiningen, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 300 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 350 habitantes y su densidad poblacional, 35 hab/km².

Se encuentra ubicado al oeste de la ciudad de Suhl, y a poca distancia al noreste de la frontera con el estado de Baviera.

Distrito de Schmalkalden-Meiningen
El distrito de Schmalkalden-Meiningen (en alemán: Landkreis Schmalkalden-Meiningen) es un Landkreis (distrito rural) ubicado al sudeste de Turingia (Alemania). Los territorios vecinos al noroeste son el distrito de Gotha, al este el distrito de Ilm y la ciudad independiente (kreisfreie Stadt) de Suhl, al sudoeste el distrito de Hildburghausen, al sur el distrito de Baviera de Rhön-Grabfeld, al este el distrito de Hessen Fulda y al noroeste el distrito de Wartburg. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Meiningen.
Drive by wire
Drive by wire, DbW, by-wire, steer-by-wire, fly-by-wire o x-by-wire tecnología en la industria automotriz es el uso de sistemas eléctricos o electromecánicos para realizar funciones del vehículo tradicionalmente logradas por medios mecánicos. Esta tecnología reemplaza los sistemas de control mecánico tradicionales con sistemas de control electrónico que utilizan actuadores electromecánicos e interfaces hombre-máquina, como emuladores de sensación de pedal y dirección. Los componentes como la columna de dirección, ejes intermedios, bombas, mangueras, correas, enfriadores y servos de vacío y cilindros maestros se eliminan del vehículo. Es similar a los sistemas fly-by-wire que se utilizan ampliamente en la industria de la aviación.

Los ejemplos incluyen el control electrónico del acelerador y el freno por cable.

Interfaz de usuario
La interfaz de usuario, o IU (del inglés User Interface, UI), es el medio que permite la comunicación entre un usuario y una máquina, equipo, computadora o dispositivo, y comprende todos los puntos de contacto entre el usuario y el equipo.

Normalmente suelen ser fáciles de entender y fáciles de accionar, aunque en el ámbito de la informática es preferible referirse a que suelen ser "usables", "amigables e intuitivos" porque es compleja.
Cheza
María Echezarreta Fernández (Avilés, 19 de julio de 2001), más conocida como Cheza, es una futbolista española formada en las categorías inferiores del C. D. Femiastur y Real Oviedo Femenino. Juega como portera  en la Liga Profesional de Fútbol Femenino (LPFF) en el Sevilla F.C. [](España). También es internacional con la selección femenina de fútbol de España en sus categorías inferiores.

Real Federación de Fútbol del Principado de Asturias
La Real Federación de Fútbol del Principado de Asturias (RFFPA) es la federación territorial de la Real Federación Española de Fútbol en  el Principado de Asturias. Fue fundada el 9 de diciembre de 1915 y desde octubre de 2021 su presidente es José Ramón Cuetos Lobo. Tiene su sede en la ciudad de Gijón.
Tudor Sanon
Tudor Sanon (14 de enero de 1984) es un deportista haitiano que compitió en taekwondo.

Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 2003, en la categoría de +80 kg. Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el undécimo lugar en la misma categoría.

Fue el abanderado de Haití en la ceremonia de apertura de los Juegos de Atenas 2004.

Ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Atenas 2004
La Ceremonia de Apertura de los XXVIII Juegos Olímpicos se celebró el 13 de agosto de 2004, en el Estadio Olímpico, ubicado en la ciudad de Atenas, Grecia.

Más de 72.000 espectadores observaron uno de los espectáculos más costosos en la historia. Fue en su época el evento más visto a lo largo del mundo, con un total de más de 4,5 mil millones de personas observándolo a través de la televisión. Además, fue el primer evento transmitido a nivel internacional en formato HDTV, a través de la cadena estadounidense NBC y la japonesa NHK.

La ceremonia comenzó con la cuenta de 28 segundos, representando a los 28 Juegos Olímpicos, en la forma de latidos de un corazón. Al terminar esta cuenta, estallaron fuegos artificiales a lo largo del estadio y se encendieron unas llamas ubicadas en el medio del estadio, cuya cancha estaba cubierta por agua. Las llamas encendidas formaban los cinco anillos olímpicos, símbolo del evento.
Asesinato de Candela Sol Rodríguez
Candela Sol Rodríguez Labrador (16 de noviembre de 1999 - 31 de agosto de 2011), una niña argentina de 11 años que fue secuestrada el lunes 22 de agosto de 2011 cerca de su casa en Hurlingham y su cuerpo fue encontrado el 31 de agosto. La desaparición de la niña mantuvo en vilo a la sociedad y la prensa argentina, y el posterior hallazgo de su cuerpo con signos de asesinato causó conmoción en el país.

Hurlingham
Hurlingham es la ciudad cabecera del partido bonaerense homónimo, ubicado en la Zona Oeste del Gran Buenos Aires, Argentina. Se encuentra en la primera sección electoral de la Provincia de Buenos Aires.
Sombr
Shane Michael Boose (Nueva York, 5 de julio de 2005), conocido artísticamente como Sombr, es un cantante, compositor, productor y celebridad de internet estadounidense. Lanzó su primer sencillo, «Nothing Left to Say», en 2021 y su primer EP In Another Life en 2023, a través de Warner Records y su propio sello SMB.

En 2025, adquirió fama con los sencillos «Back to Friends» y «Undressed» que se volvieron virales en TikTok, alcanzando el top 20 del Billboard Global 200 y el top 40 del Hot 100. A nivel internacional, ambos temas también lograron éxito, entrando en el top 10 en varios países. Su primer álbum de estudio, I Barely Know Her (2025), que incluye los dos sencillos anteriores así como los posteriores «We Never Dated» y «12 to 12», fue un éxito comercial. En los MTV Video Music Awards del mismo año, Sombr fue nominado a mejor video alternativo por «Back to Friends» y mejor artista nuevo, ganando el primero.

Celebridad de Internet
Una celebridad de internet, personalidad de internet, influyente, influidor, influenciador, influente, o influencer es una persona que se ha hecho famosa a través de internet. Estas personalidades se caracterizan por tener una comunidad de seguidores en las principales redes sociales, los cuales consideran a esas personas como líderes de opinión y están dispuestas a seguir y compartir sus mensajes.
Juan de Sandoval
Juan de Sandoval y Rojas, I marqués de Villamizar (Lerma, 1556/1558-Valencia, 23 de enero de 1606) fue un noble y político castellano, hermano de Francisco de Sandoval, I duque de Lerma y valido de Felipe III.

Lerma (España)
Lerma es un municipio y localidad española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Está situada sobre un altozano que domina la vega del río Arlanza. El término municipal cuenta con una población de 2585 habitantes (INE 2023). El casco histórico de la localidad, que también es conocida como «Villa Ducal de Lerma» al tener el título de villa, goza del estatus de bien de interés cultural, en la categoría de conjunto histórico.

Está catalogado como Uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2018 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
Masinisa II
Masinisa II fue un rey de Numidia. Hijo o hermano de Hiarbes, monarca entre el 84 y 82 a. C. que fue ejecutado por su apoyo al popular Gneo Domicio Enobarbo, le sucedió en el trono en concomitancia con Hiempsal (tras la muerte de Gauda el reino estaba dividido). Su territorio iba de Saldae a Collo. Fue partidario de Cneo Pompeyo Magno, muriendo tras la batalla de Tapso en el 46 a. C. Fue padre de Arabión.

Numidia
Numidia (en tamazight: ⵏⵓⵎⵉⴷⵢⴰ) (202 - 46 a. C.) fue un antiguo territorio y provincia romana habitado por el pueblo bereber de los númidas ubicado en el Norte de la actual Argelia y parte de Túnez (Norte de África). Alternó entre ser un reino independiente, el reino de Numidia, una provincia romana y un Estado vasallo romano.

Se encontraba en la frontera oriental de lo que hoy es Argelia, bordeada por la provincia romana de Mauritania (en la moderna Argelia y Marruecos) al oeste, la provincia romana de África (moderno Túnez) al este, el mar Mediterráneo al norte y el desierto del Sahara al sur. Sus habitantes eran los númidas.
Avapritinib
Avapritinib, es vendido bajo la marca Ayvakit, es un medicamento utilizado para tratar la mastocitosis sistémica y el tumor del estroma gastrointestinal. En GIST se utiliza para casos con una mutación en el exón 18 del receptor del factor de crecimiento derivado de plaquetas A (PDGFRA). Este medicamento se toma por vía oral.

Efectos secundarios de este medicamento: náuseas, cansancio, niveles bajos de glóbulos rojos, hinchazón, bilirrubina alta, diarrea y olvidos; otros efectos secundarios pueden incluir derrame pleural y sangrado intracraneal. El uso de este medicamento durante el embarazo puede dañar al bebé. Es un inhibidor de la tirosina quinasa que bloquea la actividad de PDGFRA.

Este medicamento fue aprobado para uso médico en Estados Unidos y Europa en 2020. En el Reino Unido, un mes le cuesta al NHS aproximadamente 26.700 libras esterlinas. Esta cantidad en Estados Unidos cuesta unos 34.200 dólares.

Mutación
Una mutación es el cambio al azar en la secuencia de nucleótidos o en la organización del ADN (genotipo) o ARN de un ser vivo que produce una variación en las características de este y que no necesariamente se transmite a la descendencia. Se presenta de manera espontánea y súbita o por la acción de mutágenos. Este cambio estará presente en una pequeña proporción de la población (variante) o del organismo (mutación). La unidad genética capaz de mutar es el gen, la unidad de información hereditaria que forma parte del ADN.

En los seres pluricelulares las mutaciones solo pueden ser heredadas cuando afectan a las células reproductivas. Una consecuencia de las mutaciones puede ser, por ejemplo, una enfermedad genética. Sin embargo, aunque a corto plazo pueden parecer perjudiciales, las mutaciones son esenciales para nuestra existencia a largo plazo. Sin mutación no habría cambio y sin cambio la vida no podría evolucionar.
Highway to Well
Highway to Well, titulado Camino al Bienestar en Hispanoamérica y Autopista al Bienestar en España, es el decimoséptimo episodio de la trigesimoprimera temporada de la comedia de animación estadounidense Los Simpson, y el episodio 679 en general. Fue estrenado el 22 de marzo de 2020 en Estados Unidos, el 25 de octubre del mismo año en Hispanoamérica y el 29 de junio de 2021 en abierto en España. El episodio fue escrito por Carolyn Omine y dirigido por Chris Clements.

Carolyn Omine
Carolyn Omine es una escritora de televisión americana. Ha escrito para Full House, The Parent 'Hood y Los Simpson. Fue productora ejecutiva durante la temporada 17 de Los Simpson, aunque cambió a productora durante la temporada 18 de la serie.
Tony Burton
Anthony Burton (Flint, Míchigan, 23 de marzo de 1937-Menifee, California, 25 de febrero de 2016) fue un actor estadounidense popularmente conocido por el papel de Tony Duke,  entrenador de Apollo Creed, en las películas de Rocky, Rocky II, Rocky III, Rocky IV, Rocky V y Rocky Balboa. También hizo el papel de Larry Durkin en El resplandor.

Menifee
Menifee es una ciudad ubicada en el condado de Riverside en el estado estadounidense de California, fundada en 2008. En el año 2000 tenía una población de 77 705 habitantes y una densidad poblacional de 600 personas por km².
Basilio Villarino
Basilio Antonio de Villarino y Bermúdez (Noya, España, 1741 - Sierras de Ventania, actual Argentina, 1785) fue un explorador, colonizador y marino español. Se desempeñó como piloto de la Real Armada Española.

Colonización
La colonización es la acción de dominar un país o territorio (la colonia) por parte de otro (la metrópoli). El proceso de colonización puede ser de carácter político, militar, cultural, económico o presentar otras manifestaciones así como desarrollarse de forma violenta o pacífica.

Los países europeos que tuvieron más colonias a lo largo de la historia fueron:
Reino Unido (130), Francia (90), Portugal (52), España (44), Países Bajos (29), Alemania (20), Rusia (17), Dinamarca (9), Suecia (8), Italia (7), Noruega (6) y Bélgica (3).
Aleksandr Lokshín
Aleksandr Lázarevich Lokshín -Алекса́ндр Ла́заревич Локши́н- (Altái, 19 de septiembre de 1920-Moscú, 11 de junio de 1987) fue un compositor ruso que vivió durante el período soviético.

Es considerado uno de los principales sinfonistas tardosoviéticos, y el que mejor integró la voz en la sinfonía. Compositor de temperamento eminentemente lírico y muy ligado al postromanticismo expresionista de Mahler, se especializó también en el poema sinfónico vocal, el primero de los cuales (Las flores del mal, sobre Baudelaire) fue rechazado como ejercicio de graduación por lo decadente del texto según el criterio estalinista. A pesar de contar con embajadores de la talla de Rudolf Barshái y Gennadi Rozhdéstvenski y del aplauso de Shostakóvich (a la memoria de quien compuso su Sinfonía nº 9) Lokshín fue condenado al ostracismo durante toda su vida, y sólo es ahora cuando su música ha encontrado proyección.

Charles Baudelaire
Charles Pierre Baudelaire (pronunciación en francés: /ʃaʁl bodlɛʁ/ (escucharⓘ); París, 9 de abril de 1821-París, 31 de agosto de 1867) fue un poeta, ensayista, crítico de arte y traductor francés.

Paul Verlaine lo incluyó entre los poetas malditos de Francia del siglo XIX, debido a su vida y cultura bohemia y de excesos, y a la visión del mal que impregna su obra. Barbey d'Aurevilly, periodista y escritor francés, dijo de él que fue el «Dante de una época decadente». Fue el poeta de mayor impacto en el simbolismo francés.

Las influencias más importantes sobre él fueron Théophile Gautier, Joseph de Maistre —de quien dijo que le había enseñado a pensar— y, en particular, Edgar Allan Poe, a quien tradujo extensamente. A menudo se le acredita haber acuñado el término modernidad para designar la experiencia fluctuante y efímera de la vida en la metrópolis urbana, y la responsabilidad que tiene el arte de capturar esa experiencia.
Apple Scruffs (canción)
«Apple Scruffs» es una canción del músico británico George Harrison publicada en el álbum de estudio All Things Must Pass. Fue compuesta como homenaje al grupo Apple Scruffs, seguidores de The Beatles que solían esperar en determinados lugares de Londres a que apareciera alguno de los miembros del grupo, incluso después de su ruptura en abril de 1970.

La canción fue destacada por la influencia de Bob Dylan, con Harrison tocando la guitarra acústica y la armónica, y es reconocida como un alejamiento del sonido predominante en All Things Must Pass. «Apple Scruffs» fue también publicada como cara B del sencillo «What Is Life», y obtuvo cierta popularidad en las radios de los Estados Unidos.

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.
Robert Mills
Robert Mills puede ser referido a:

Robert Mills (arquitecto) (1781-1855), , arquitecto estadounidense.

Robert Mills (físico) (1927-1999), físico estadounidense.

Bob Mills (político), político canadiense.

Robert P. Mills (1920-1986), American crime and science fiction magazine editor.

Robert Lee Mills (died 2006) expresidente de la Universidad de Georgetown.

Robert Mills (remero), Remero Canadiense medallista de bronce, ver Anexo:Remo en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984.

Rob Mills (born 1982), músico australiano y presentador de televisión.

Robert Mills (remero)
Robert Mills (Halifax, 9 de diciembre de 1957) es un deportista canadiense que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1984 y 1988, obteniendo una medalla de bronce en Los Ángeles 1984 en la prueba de scull individual. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1985 y 1987.
Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)
«Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)» —en español: «¡Dame! ¡Dame! ¡Dame! (Un hombre después de medianoche)»— es una canción y un sencillo que publicó el grupo sueco ABBA.

La portada del sencillo, se convirtió también en la portada del álbum Greatest Hits Vol. 2, disco en el que se da a conocer la canción por primera vez.

Voulez-Vous
Voulez-Vous — (del francés, en español: «¿Quiere Usted?») — es el nombre del sexto álbum de estudio del grupo sueco ABBA, publicado en 1979 por Polar Music. Este álbum presenta mayor influencia de la música disco. Además, fue el álbum en el que ABBA invirtió más tiempo de grabación, al tardar más de un año en completar las trece pistas que actualmente integran el disco.