hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conil (Lanzarote)
Conil es una localidad del municipio de Tías, Lanzarote, Canarias, España. En 2016 contaba con 372 habitantes. Es un caserío extenso que se encuentra compartido a ambos lados de la carretera que conduce de Tías a La Geria.

Lanzarote
Lanzarote es una isla situada en el extremo más oriental del archipiélago canario (España), en el océano Atlántico. Forma parte de la provincia de Las Palmas. Su capital es Arrecife.

El nombre de la isla procede del marino genovés Lanceloto Malocello, quien la visitó en el siglo XIV. Con 166 476 habitantes (2024) Lanzarote es la tercera isla más poblada de Canarias, tras Tenerife y Gran Canaria, y la segunda de la provincia de Las Palmas. Con una superficie de 845,94 km² es la cuarta isla más extensa del archipiélago. En el centro-suroeste de la isla se encuentra el parque nacional de Timanfaya, que es una de las principales atracciones turísticas de Lanzarote. La isla es en su totalidad desde 1993 reserva de la biosfera de la Unesco.
Brandenberg
Brandenberg es una localidad del distrito de Kufstein, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1523 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, al este de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, en el valle del río Eno y cerca de la frontera con Alemania (estado de Baviera), al norte.

Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.
Enciclopedia de la fantasía
La Enciclopedia de la Fantasía (título original en inglés: The Encyclopedia of Fantasy) en una obra de referencia de ficción fantástica, editada por John Clute y John Grant. Incluye contribuciones de Mike Ashley, Neil Gaiman, Diana Wynne Jones, David Langford, Sam J. Lundwall, Michael Scott Rohan, Brian Stableford y Lisa Tuttle.

La obra tuvo mucha aceptación al ser publicada. En 1998 recibió el Premio Hugo, Premio Mundial de Fantasía,y el  Premio Locus. La empresa de publicaciones Library Journal describió a La Enciclopedia de la Fantasía como "la primera de su categoría".

Desde noviembre de 2012, todo el contenido de La Enciclopedia de la Fantasía está disponible en internet, como añadido a la Enciclopedia de la Ciencia Ficción también en internet. No obstante, los editores de La Enciclopedia de la Ciencia Ficción han declarado que no tienen planes de actualizar La Enciclopedia de la Fantasía, al menos en un futuro inmediato.

Literatura fantástica
El término «novela fantástica» alude a un género narrativo basado sobre todo en los elementos de fantasía, dentro del cual se pueden agrupar varios subgéneros, entre los que están la literatura de terror, ciencia ficción o la literatura gótica. El término es enormemente confuso, debido a la divergencia de criterios respecto a su aplicación. Se conoce como literatura fantástica a cualquier relato en que participan fenómenos sobrenaturales y extraordinarios, como la magia o la intervención de criaturas inexistentes. Esta definición resulta ineficaz, debido a que los elementos sobrenaturales están presentes en todos los relatos mitológicos y religiosos y su presencia tiene un carácter muy distinto del que posee en la civilización actual.
Natalia Íshchenko
Natalia Íshchenko –en ruso, Наталья Ищенко– (8 de abril de 1986) es una deportista rusa que compitió en natación sincronizada.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2008 y 2016, obteniendo cinco medallas de oro: una en Pekín 2008, dos en Londres 2012 y dos en Río de Janeiro 2016. Ganó veintiuna medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2005 y 2015, y catorce medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2004 y 2016.

Campeonato Europeo de Natación de 2004
El XXVII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Madrid (España) entre el 5 y el 16 de mayo de 2004 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Real Federación Española de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y natación en aguas abiertas. Los recintos utilizados por especialidad fueron:

Centro de Natación M-86: natación, natación sincronizada y saltos

Embalse de San Juan: natación en aguas abiertas
Alvin y las ardillas (película)
Alvin y las ardillas (título original en inglés: Alvin and the Chipmunks) es una película de 2007. Fue dirigida por Tim Hill y producida por Bagdasarian Company, Cass Film, Regency Enterprises, y distribuida por 20th Century Fox.

Regency Enterprises
Regency Enterprises (generalmente referidos como Regency en pantalla y acreditado como Monarchy Enterprises S.á.r.l.) es una compañía de entretenimiento estadounidense formada por Arnon Milchan. Fue fundada en 1982 como el sucesor de Regency International Pictures anteriormente conocido como Embassy International Pictures N.V..
Aphyllanthoideae
Las afilantóideas (nombre científico Aphyllanthoideae) forman una subfamilia de plantas monocotiledóneas con un solo género, Aphyllanthes, y una sola especie, Aphyllanthes monspeliensis. Se encuentra distribuida en zonas áridas del oeste del Mediterráneo.

La planta posee agrupamientos de inflorescencias escaposas, los escapos son en realidad el principal órgano fotosintético, ya que las hojas escariosas en la base no son fotosintéticas. La inflorescencia tiene pocas flores, con tépalos usualmente azules de tamaño mediano. Número de cromosomas n=16. La planta es parecida a Sisyrinchium.

La subfamilia fue reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009) y el APWeb (2001 en adelante), que la incluyen en un Asparagaceae sensu lato (ver Asparagales para una discusión de este último clado).

Tépalo
El tépalo es el segmento o unidad del perigonio, del cual no están claramente diferenciados la corola y el cáliz, debido a sus tonos calicoides, como en el tulipán o la cebolla.

Más específicamente, un tépalo es la parte floral de la planta en la familia de las magnolias, las Magnoliaceae, y de varias otras plantas florales primitivas, como la Amborellaceae. Corresponde a los sépalos y pétalos en las flores de otras plantas con periantos dobles o compuestos, pero a diferencia de estas, todos los tépalos son de la misma forma y color, no habiendo casi diferencia, sin sépalos que sirvan de protección al brote en desarrollo, ni pétalos más grandes que atraigan a los insectos.
The Lawnmower Man
The Lawnmower Man (titulada El cortador de césped en España y El hombre del jardín en Hispanoamérica) es una película de terror y ciencia ficción estadounidense, dirigida por Brett Leonard y escrita por Brett Leonard y Gimel Everett. La película se titula en inglés igual que el relato corto de Stephen King de 1975 (en español, El hombre de la cortadora de césped), incluido en el libro de relatos El umbral de la noche.

El umbral de la noche
El umbral de la noche (Night Shift en su versión original) es el título del cuarto libro publicado por el escritor de terror estadounidense Stephen King en el año de 1978. Se trata de su primera compilación de relatos cortos. El libro es considerado por muchos como el mejor libro de relatos cortos escrito por Stephen King, pues cinco de esos relatos se han llevado al cine, además de que algunos otros han servido como prefacio para libros posteriores.

El libro contiene veinte relatos, dieciséis considerados en el género de Terror/Ficción. Los restantes (La primavera de fresa, La cornisa, El último peldaño de la escalera y La mujer de la habitación) son relatos más emocionales o dramáticos, pero no por ello, menos interesantes.
3.ª Escuadrilla Aeronaval de Caza y Ataque
La 3.ª Escuadrilla Aeronaval de Caza y Ataque (EA33) fue una unidad táctica de la Aviación Naval de la Armada Argentina creada con una dotación de cazabombarderos McDonnell Douglas A-4Q Skyhawk, comprado en Estados Unidos en 1970, operando con el portaaviones ARA Veinticinco de Mayo (POMA). Fue galardonada con un reconocimiento al "Honor al Valor en Combate" por sus operaciones en las islas Malvinas.

Fuerza Aérea Argentina
La Fuerza Aérea Argentina (FAA) es una de las ramas de las Fuerzas Armadas junto al Ejército y la Armada, cuya misión principal es rechazar agresiones militares externas. Fue creada en el año 1945 al crearse la Secretaría de Aeronáutica, constituyendo la más joven fuerza armada.

La Fuerza Aérea se halla subordinado al presidente de la Nación como comandante en jefe de las Fuerzas Armadas. El jefe del Estado Mayor General de la Fuerza Aérea (JEMGFA) tiene dependencia del ministro de Defensa (MINDEF) por delegación del presidente y relación funcional con el Estado Mayor Conjunto (EMCO), a los fines de la acción militar conjunta.

En tiempos de paz, la Fuerza Aérea lleva a cabo operaciones de control aéreo en coordinación con el Comando Conjunto Aeroespacial, provee apoyo logístico y de transporte a las campañas antárticas en el marco del Comando Conjunto Antártico, y presta apoyo a la comunidad en caso de catástrofe.
Lago Wateree
El lago Wateree es un embalse en el centro-norte del estado estadounidense de Carolina del Sur. Ocupa un área de 50 km² y una ribera de 389 km. El río que lo alimenta, por el norte, es el río Catawba, y del lago Wateree hacia el sur fluye el mismo río, pero ahora con otro nombre, el río Wateree.

Su nombre, al igual que el del río, procede de la tribu amerindia ahora extinguida de los  Wateree, que vivieron en el área hasta que fueron desalojados por los colonos europeos.

Río Catawba
El río Catawba es un río de la vertiente Atlántica de los Estados Unidos. Se origina en la Cordillera Blue de Carolina del Norte, fluyendo hacia el sur al interior de Carolina del Sur, donde se convierte en el río Wateree y aguas abajo en el río Santee.

Tiene una longitud de 350 km (el sistema Santee-Wateree-Catawba alcanza los 705 km de largo) y es una importante fuente de energía hidroeléctrica para Carolina del Sur.
Uhřínov
Uhřínov es una localidad del distrito de Žďár nad Sázavou en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 332 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca del nacimiento del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Pardubice.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Sonata arpeggione
La Sonata en la menor para arpeggione y piano, D. 821 fue compuesta por Franz Schubert en noviembre de 1824 en Viena. Esta sonata es la única composición de importancia para el arpeggione, y prácticamente el único motivo por el que se recuerda dicho instrumento. Pertenece al mismo período en la producción de Schubert que el Cuarteto de cuerda n.º 14 (más conocido como La muerte y la doncella), una época en la que el compositor sufría por el avanzado estado de su enfermedad (sífilis) y alternaba con frecuentes períodos de depresión.

Catálogo de Deutsch
El Catálogo de Deutsch (en alemán, Deutsch-Verzeichnis) es una lista numerada de todas las composiciones de Franz Schubert, recopilada por el musicólogo Otto Erich Deutsch. Desde su primera publicación en 1951, se utilizan los números de Deutsch (abreviados como D o D.) como la única identificación de las obras del compositor austríaco.
Estadio Central de Hisor
El Estadio Central de Hisor (en tayiko: Варзишгохи марказии Ҳисор, romanizado: Varzishgoxi markazii Hisor; en ruso: Варзишгохи марказии Ҳисор) es un estadio multiusos utilizado principalmente para partidos de fútbol ubicado en la ciudad de Hisor en Tayikistán y que actualmente es la sede del Barkchi de la Liga de fútbol de Tayikistán.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Lenguas indoarias meridionales
Las lenguas indoarias meridionales constituyen un subgrupo filogenético propuesto dentro de las lenguas indoarias, que se hablan sobre la costa centroccidental del subcontinente indio, en Maharashtra, Goa, Karnataka, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, partes de Gujarat, Andhra Pradesh, Tamil Nadu, Dadra y Nagar Haveli y Damán y Diu.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
Gavin Douglas
Gavin Douglas (Castillo de Tantallon, East Lothian, hacia 1476 – Londres, septiembre de 1522) fue un makar (poeta cortesano escocés) y obispo de Dunkeld (1516-1522), famoso como traductor en verso de la Eneida de Virgilio al escocés.

East Lothian
East Lothian (/ˈloʊðiən/ en gaélico: Siorrachd Lodainn an Ear) es un concejo de Escocia (Reino Unido). Limita con los concejos de Edimburgo, Scottish Borders y Midlothian. La capital administrativa es Haddington y la localidad más poblada Musselburgh.

East Lothian, llamado Haddingtonshire hasta 1921, fue uno de los antiguos condados en que estaba dividida Escocia hasta 1975. En ese año fue creada la región de Lothian y dividida en distritos, uno de los cuales fue East Lothian que mantenía el antiguo territorio del condado más las ciudades de Musselburgh y el área de Inveresk que anteriormente pertenecían al condado de Midlothian. En 1996 fue abolida la división administrativa anterior y East Lothian se convirtió en uno de los nuevos concejos.
Sumílao
Sumílao es un municipio filipino de cuarta categoría, situado al norte de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Bukidnon situada en la Región Administrativa de Mindanao del Norte en cebuano Amihanang Mindanaw, también denominada Región X. 
Para las elecciones está encuadrado en el primer distrito electoral.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Fuerte de San Cristóbal (Badajoz)
El Fuerte de San Cristóbal forma parte del recinto abaluartado de la ciudad de Badajoz (España), está catalogado como Bien de Interés Cultural.

Levantado durante la Guerra de Restauración portuguesa, fue una de las primeras obras que potenciaron el sistema defensivo medieval de Badajoz y se inició su construcción en 1642. En sus cercanías se libró la Batalla de Gévora el 19 de febrero de 1811.

Tiene forma rectangular con dos pequeños baluartes y dos semi-baluartes unidos mediante una gola aspillerada. Las murallas están dotadas de un foso revestido. La parte de la muralla que une los dos baluartes está protegido por un revellín. Estaba dotado con cañoneras para doce cañones y capacidad para unos 300 fusileros.

En su interior alberga el Centro de Interpretación de Fortificaciones de la Frontera.

Aspillera
Una aspillera, palabra proveniente del Latín sagitta, (también llamada arquera, saetera, lancera, tronera o ballestera) es una abertura vertical, estrecha y profunda, practicada en algunos muros o murallas defensivas, así como en las torres de los castillos o incluso en algunas almenas, para permitir disparar flechas con arcos o bien con ballestas.
Aeropuerto Internacional de San Luis Potosí
El Aeropuerto Internacional Ponciano Arriaga o Aeropuerto Internacional de San Luis Potosí (Código IATA: SLP - Código OACI: MMSP - Código DGAC: SLP), es una terminal aérea localizada en el municipio de San Luis Potosí, en el límite con el municipio de Soledad de Graciano Sánchez, en San Luis Potosí, México; maneja el tráfico aéreo nacional e internacional de San Luis Potosí.

En este aeropuerto la empresa mexicana de paquetería Estafeta ha establecido su base para las operaciones en el centro del país.

Grupo Aeroportuario Centro Norte
El Grupo Aeroportuario Centro Norte (OMA) (BMV: OMA / NYSE: OMAB) administra y opera 13 aeropuertos de la región Centro y Norte de México que cotiza simultáneamente en los mercados de valores de Estados Unidos (NYSE) y de México (BMV).
Marcusenius cuangoanus
Marcusenius cuangoanus es una especie de pez elefante eléctrico en la familia Mormyridae que nativa de Angola; su área de distribución está acodada a un área específica del Río Kwango, perteneciente a la cuenca del Congo; puede alcanzar un tamaño aproximado de 114 mm.

Respecto al estado de conservación, se puede indicar que de acuerdo a la IUCN, esta especie puede catalogarse en la categoría «Vulnerable (VU)» debido principalmente a la acumulación de sedimentos provenientes de labores mineras en el río Kwango.

Río Kwango
El río Kwango (Cuango, en Angola;  en portugués: Rio Cuango) es un largo río transfronterizo africano de la cuenca del río Congo que discurre por Angola y la República Democrática del Congo, el mayor afluente del río Kasai por la izquierda, con 1100 km de longitud. Se origina en el altiplano central de Angola y fluye, en general, en dirección norte, hasta formar la frontera entre ambos países. Luego continua por el interior de la República Democrática del Congo, y desemboca en el Kasai, cerca de la ciudad de Bandundu. Sus aguas colorean el Kasai, siendo visibles hasta medio kilómetro aguas abajo. Las aguas del Kwango fueron recorridas por los exploradores portugueses Roberto Ivens y Hermenegildo Capelo en 1877.

Fluye a través de ciudad de Malanje en Angola. La cuenca del río Kwango tiene grandes recursos de diamantes en el cluster de kimberlita Chitamba-Lulo, en Lunda Norte, descubierto en el cauce principal del río y en pisos y terrazas en sus llanuras de inundación.
ELife
eLife es una revista científica de acceso abierto y revisada por pares dedicada a las Ciencias de la vida y la Biomedicina, publicada por eLife Sciences Publications, Ltd. El director de la revista es el premio Nobel de Fisiología o Medicina de 2013, Randy Schekman, y los directores adjuntos son Eve Marder, Fiona Watt y Detlef Weigel. Cuenta con el patrocinio del Instituto Médico Howard Hughes, la Sociedad Max Planck y la Wellcome Trust.

Wellcome Trust
La Wellcome Trust es una organización benéfica de investigación biomédica con sede en Londres, Reino Unido. Fue establecida en 1936 con legados del magnate farmacéutico Sir Henry Wellcome para financiar la investigación para mejorar la salud humana y animal. El objetivo de la Fundación es "lograr mejoras extraordinarias en la salud apoyando a las mentes más brillantes", y además de financiar la investigación biomédica, apoya la comprensión pública de la ciencia. Tiene una dotación de 23.200 millones de euros (2017), lo que la convierte en la segunda fundación benéfica más rica del mundo, después de la Fundación Bill y Melinda Gates.

La Fundación ha sido descrita por el Financial Times como el mayor proveedor de fondos no gubernamentales del Reino Unido para la investigación científica y uno de los mayores proveedores del mundo.
BioData Mining
BioData Mining es una revista científica de acceso abierto revisada por pares que cubre los métodos de minería de datos aplicados a la biología computacional y la medicina , publicada por BioMed Central . Fue establecida en 2008.
Su factor de impacto de 2019 es 2.672.

En el rango de la revista SCImago, figura en la categoría superior del primer trimestre para las áreas de aplicaciones de ciencias de la computación  y teoría y matemáticas computacionales.

Según SCI Journal, la revista tiene un factor de impacto actual (2022) de 2,522.

Acceso abierto
El acceso abierto (en inglés, open access —OA—) es el acceso inmediato, sin requerimientos de registro, suscripción o pago —es decir, sin restricciones— a material digital educativo, académico, científico o de cualquier otro tipo, principalmente artículos de investigación científica de revistas especializadas y arbitradas mediante el sistema de revisión por pares (o peer review).