hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bureau des Longitudes
El Bureau des Longitudes (Agencia de Longitudes en español) es una institución científica francesa, fundada por decreto de 25 de junio de 1795 para la mejora de la navegación marítima, la normalización de los sistemas de tiempo horarios, la geodesia y la observación astronómica.

Durante el siglo XIX, fue el organismo de referencia para la sincronización de relojes a través del mundo. En esta época fue encabezado por François Arago y Henri Poincaré. La Agencia hoy en día funciona como una academia y todavía se reúne mensualmente para tratar asuntos relacionados con la astronomía.

Normalización
La normalización (también denominada estandarización) es el proceso de elaborar, aplicar y mejorar las normas que se emplean en distintas actividades científicas, industriales o económicas, con el fin de ordenarlas y mejorarlas. Por su parte, la Sociedad Americana para Pruebas y Materiales (ASTM), define la estandarización como el proceso de formular y aplicar reglas, para una aproximación ordenada a una actividad específica, para el beneficio y con la cooperación de todos los involucrados.

Según la Organización Internacional de Normalización, la normalización es la actividad que tiene por objeto establecer, ante problemas reales o potenciales, disposiciones destinadas a usos comunes y repetidos, con el fin de obtener un nivel de desempeño óptimo en un contexto dado, que puede ser tecnológico, político o económico.
Korughi
Korughi (en georgiano: ყორუღი) o Korul (en osetio: Къорул) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Znaur, aunque de iure pertenece al municipio de Tighvi de la región de Iberia Interior de Georgia.

Región de Shida Kartli
Shida Kartli (en georgiano: შიდა ქართლი) es una de las nueve regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1996. Está situada en el centro del país, comprende una superficie de 6200 km² y tiene una población de 263 382 habitantes (2014).

La región se divide en 5 raiones o municipios: Gori, Kaspi, Kareli, Yava y Jashuri, y una ciudad, Tsjinvali. La capital y ciudad más grande es la ciudad de Gori.

La región de Shida Kartli tiene frontera con Rusia, y dentro de Georgia con las regiones de Kvemo Kartli, Imericia, Mtsjeta-Mtianeti, Racha-Lechjumi y Kvemo Svaneti y Samtsje-Yavajeti. El clima en la región es moderadamente cálido y húmedo y cuenta con paisajes muy variados.
Nectandra astyla
Nectandra astyla  es una especie de planta con flor en las Lauraceae. Es endémica de Perú.

Árbol conocido sólo del material tipo, colectado en 1933, de un remanente de bosque talado; y podría estar en el Bosque de Protección Alto Mayo. La localidad original del espécimen tipo tiene destrucción de hábitat y tasa alta de deforestación, que explica su ausencia de registro en las colecciones de herbario.

Lauraceae
Lauraceae, las lauráceas, es una familia de Angiospermas del orden Laurales. Consta de 55 géneros con unas 3500 especies, que se distribuyen por los trópicos del Viejo y Nuevo Mundo y algunas de sus zonas templadas.
Jardín del Príncipe Real (Lisboa)
El Jardín de Príncipe Real es un espacio verde con carácter histórico localizado en la freguesia Mercés en Lisboa, Portugal.

Posee un área de 1.1 Hectáreas, Situada en la Praça do Príncipe Real, cerca del Bairro Alto. El Jardín posee un número de árboles de cierta antigüedad, entre los cuales existe un Ciprés Portugués con 23 metros de diámetro en la copa.

Cupressus lusitanica
Hesperocyparis lusitanica, de nombre común Ciprés mexicano, ciprés de México, cedro Blanco, cedro de Buesaco, o cedro de Portugal, es una especie del género Hesperocyparis. Es originario de México, Guatemalay Honduras.
Rafael Domingo Oslé
Rafael Domingo Oslé (Logroño, 1963) es un jurista y catedrático español, estudioso del Derecho romano, Derecho comparado, Derecho global, teoría del derecho y de las relaciones entre cristianismo, espiritualidad y sociedad. Domingo es su primer apellido. En la actualidad, Domingo es titular de la Cátedra Álvaro d'Ors en el Instituto Cultura y Sociedad de la Universidad de Navarra.

Teoría del derecho
La teoría del derecho o teoría general del derecho es la ciencia jurídica que estudia los elementos del derecho u ordenamiento jurídico existente en toda organización social y los fundamentos científicos y filosóficos que lo han permitido evolucionar hasta nuestros días.

La teoría del derecho tiene como objetivo fundamental el análisis y la determinación de los elementos básicos que conforman el derecho, entendido este como ordenamiento jurídico unitario, esto es un conjunto de normas que conforman un solo derecho u ordenamiento jurídico en una sociedad o sociedades determinadas.

Solo a través de la comprensión del ordenamiento jurídico en su totalidad se pueden individualizar las características del fenómeno jurídico, de las que habitualmente nos servimos, para diferenciar al derecho de otros ordenamientos como son el moral y el de los usos sociales.
Franciscanos de la Cruz Blanca
Los Hermanos Franciscanos de Cruz Blanca son un instituto religioso católico de derecho diocesano, erigido canónicamente en 1989 por Monseñor Carlos Amigo, Arzobispo de Sevilla, el cual, siendo Arzobispo de Tánger, lo aprobó en 1975 como Pía Unión.

Instituto religioso
En la Iglesia católica, los institutos religiosos son aquellos instituto de vida consagrada cuyos miembros profesan una vida y estado religiosos, es decir: que emiten votos públicos (sean estos perpetuos o temporales) y hacen vida fraterna en común.
Jenny Mensing
Jenny Mensing (Berlín, RDA, 26 de febrero de 1986) es una deportista alemana que compitió en natación, especialista en el estilo espalda.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2010 y 2012, y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2009 y 2010.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2012 y 2016, ocupando el noveno lugar en Londres 2012, en la prueba de 4 × 100 m estilos.

Campeonato Europeo de Natación de 2010
El XXX Campeonato Europeo de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 4 y el 15 de agosto de 2010. Fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Húngara de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y natación en aguas abiertas. Los primeros tres deportes tuvieron como sede las piscinas del Complejo Deportivo de Natación Hajós Alfréd-Tamás Széchy, emplazado en la isla Margarita de la capital húngara; las competiciones de aguas abiertas se efectuaron en las aguas del lago Balatón, con base en la localidad de Balatonfüred.

La mascota del campeonato fue un perro de raza puli color blanco. El logotipo representó un corazón cuyos bordes llevaban los colores de la bandera húngara: rojo, blanco y verde.
CCE (empresa)
Comércio de Componentes Eletrônicos (CCE) es una empresa brasileña fabricante de componentes electrónicos, fundada en 1964 en estado de São Paulo. En 1971 inició la fabricación de equipos completos.

En la década de 1970, la compañía japonesa Kenwood ha proporcionado la tecnología para muchos de los equipos modulares de la compañía. El CCE ha llegado a fabricar y vender equipos bajo esta marca.

En el período de 1996 hasta 2002 a CCE ha fabricado y comercializado productos de audio (micro-systems) del fabricante japonés Aiwa.

Aiwa
Aiwa (en japonés アイワ) es una compañía japonesa de productos electrónicos que tuvo su periodo de auge mundial durante las décadas de 1970 y 1990 comercializando equipos de audio y vídeo domésticos. Fue pionera en su país en la venta de grabadoras de radio y minicomponentes con casete, cintas de audio digital (DAT) y auriculares estéreo, entre otros.

En 2006 finalizó oficialmente la venta de productos Aiwa y en 2009 se dio por terminado el soporte que Sony daba a dichos productos. En 2015 la compañía regresó al mercado con el lanzamiento de un nuevo minicomponente, y volvió a utilizar su antiguo logotipo característico de los años dorados de la empresa.
Lago Gulbrandsen
El Lago Gulbrandsen (en inglés: Gulbrandsen Lake) es un lago de 0.8 km de largo al norte del Glaciar Neumayer en la isla San Pedro del archipiélago de las islas Georgias del Sur. Ahora es un cuenco vacío; la morrena y la represa de hielo formada por el Glaciar Neumeyer ya no contiene más a este lago. Fue nombrado "Ciudad Blanca" por la expedición británica liderada por Ernest Shackleton en 1921 y 1922, pero este nombre es considerado inadecuado y nunca se usó localmente. El Lago Gulbrandsen fue nombrado por el Comité de Topónimos Antárticos del Reino Unido en 1957 en honor a Gunnar Gulbrandsen, un patronista de la estación de la Compañía Argentina de Pesca en Grytviken, 1927-30, carpintero en Stromness, 1945-46 y carpintero, encargado del muelle y oficial junior en la estación de la Compañía de Caza de Ballenas en Puerto Leith por muchos años empezando en 1946.

Glaciar Neumayer
El Glaciar Neumayer (en inglés: Neumayer Glacier) es un glaciar, de 15 km (8 millas náuticas) de largo y 3,7 km (2 millas náuticas) de ancho, que fluye hacia el este a lo largo del flanco norte de la Cordillera de San Telmo en el lado oeste de la cabeza de la bahía Grande, de la isla San Pedro del archipiélago de las Georgias del Sur. Además se encuentra al norte del glaciar Geikie.

Fue trazado por la Expedición Antártica Sueca bajo Otto Nordenskiöld, 1901-1904, y se le puso el nombre de Georg von Neumayer.

Entre 2005 y 2009, el glaciar retrocedió 1 kilómetros (0.62 millas). Y en una comparación más reciente (2000-2016) se observa que el glaciar ha retrocedido más de 4 kilómetros en 16 años.
César de Tezanos Pinto
César Leonardo de Tezanos Pinto Torres Agüero (Buenos Aires, Argentina 31 de octubre de 1885- 12 de julio de 1972) fue un abogado, doctor en jurisprudencia y académico argentino, reconocido por su actividad jurisprudencial y doctrinaria en el campo del Derecho Civil.

Se desempeñó como secretario de juzgado en lo Civil, juez de primera instancia en lo Civil, y vocal de la Cámara Segunda de Apelaciones en lo Civil de la Ciudad de Buenos Aires. Integró la Comisión de Reforma del Código Civil de la Nación en 1926, y participó de la Junta Electoral de 1937.

Participó activamente de la vida universitaria de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad de Buenos Aires, siendo presidente de su Centro de Estudiantes en 1909 y su vicedecano en 1936. Fue asimismo un relevante dirigente de fútbol, presidiendo el Tribunal de Penas de la Asociación de Fútbol Argentino entre 1941 y 1945.

Letrado de la Administración de Justicia
El letrado de la Administración de Justicia (LAJ), conocido hasta 2015 como secretario judicial, es un funcionario público integrante de los sistemas judiciales que, entre otras funciones, actúa como ministro de fe pública en los tribunales.
Thomas Bortoli
Thomas Bortoli (Busto Arsizio, 20 de febrero de 2002) es un jugador de balonmano italiano que juega de lateral derecho o extremo derecho en el Istres Provence Handball. Es internacional con la selección de balonmano de Italia.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2025.

Selección de balonmano de Italia
La Selección de balonmano de Italia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad italiana que representa a la Federación Italiana de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Su mayor éxito hasta la fecha se corresponde con el 11.º puesto alcanzado en el Campeonato de Europa de 1998.
Abu'l Hasan Muhammad Ibn Yusuf al-'Amiri
Abu al-Hassan Muhammad ibn Yusuf al-Amiri (árabe: أبو الحسن محمد ابن يوسف العامري) (fallece en 992) fue un teólogo y filósofo musulmán persa, que intentó reconciliar la filosofía con la religión, y el Sufismo con el Islam convencional. Aunque al-'Amiri creía que las verdades reveladas del Islam eran superiores a las conclusiones lógicas de la filosofía, él sostenía que una no contradecia a la otra. En forma sistemática Al-'Amiri buscó campos de acuerdo y síntesis entre sectas islámicas dispares. Sin embargo, creía que el islam era moralmente superior a las otras religiones, en particular el Zoroastrianismo y el Maniqueismo.

Al-Amiri fue el filósofo musulmán más prominente que siguió la tradición de Kindi en filosofía islámica. Fue contemporáneo de Ibn Miskawayh y su amigo, y vivió en una época entre Al-Farabi e Ibn Sina.

Nishapur
Nishapur (Neyshâbûr; نیشابور en persa) es una ciudad de 300 000 habitantes en la provincia de Jorasán Razaví, al noreste de Irán. Se sitúa en una llanura fértil al pie del monte Binalud, cerca de la capital regional, Mashhad.
Universidad Estatal de Milagro
La Universidad Estatal de Milagro (UNEMI) es una universidad pública con sede en la ciudad de Milagro (Guayas, Ecuador). Ofrece carreras en las modalidades presencial, semipresencial y en línea, así como programas de posgrado. Cuenta con cuatro facultades, un Centro de Recursos para el Aprendizaje y la Investigación (CRAI), una Dirección de Investigación y Posgrado y un área deportiva.

Universidad pública
Una universidad pública es una universidad cuya financiación corre a cargo principalmente de un Gobierno, bien nacional o de alguna entidad subnacional, a diferencia de las universidades privadas. En algunas regiones, las universidades públicas son importantes centros de investigación y muchas de ellas aparecen en las principales clasificaciones de mejores universidades.

El actual modelo de universidad pública en Iberoamérica responde a los preceptos establecidos a partir de la Reforma universitaria que se dio en la segunda década del siglo XX. Reforma que influyó de manera democrática en la gobernanza de las instituciones de educación superior en Iberoamérica y otros continentes, tal reforma determinó, entre otras cosas, el autogobierno universitario del dogmatismo religioso, y la influencia de sectores autoritarios de los gobiernos de aquella época.

En Europa el modelo de universidad pública es el dominante, llegando a ser exclusivo en algunos países como Finlandia o Grecia.
Kattakada
Kattakada (malabar: കാട്ടാക്കട) es una localidad del estado indio de Kerala, constituida administrativamente como un taluk del distrito de Thiruvananthapuram.

En 2001, la localidad tenía una población de 37 463 habitantes. Adquirió estatus de taluk en 2014, abarcando los suburbios orientales de la capital Thiruvananthapuram.

Hasta principios del siglo XIX era una aldea de pequeño tamaño. A principios del siglo XIX, un grupo de comerciantes procedentes de Tamil Nadu crearon un mercado en torno a un baniano de la localidad, dando origen al actual topónimo, que significa "mercado del baniano". Con el tiempo, la zona se desarrolló como un área urbana periférica de la capital estatal.

Se ubica unos 15 km al este de la capital distrital Thiruvananthapuram.

Tehsil
Las palabras tehsil, tahsil, tahasil, taluka, y taluk se refieren a una unidad de gobierno en algunos países del subcontinente indio. La preferencia regional determina el término a ser usado, tehsil viene siendo preferido en Pakistán y en algunos estados indios como Uttar Pradesh, Uttaranchal, Himachal Pradesh, y Madhya Pradesh y taluka o taluk en otros estados como Maharashtra, Kerala, Tamil Nadu, y Karnataka.

Generalmente, un tehsil consiste en una ciudad o la ciudad que sirve como sede central, ciudades posiblemente adicionales, y un número de pueblos. Como una entidad de administración local, ejerce cierto poder fiscal y administrativo sobre los pueblos y municipios dentro de su jurisdicción.

Es la agencia ejecutiva para registros de tierra y solución de asuntos administrativos. Se llama tehsildar a su funcionario principal o talukdar.
Mátenme porque me muero (canción)
«Mátenme porque me muero» es una canción escrito por Saúl Hernández y publicado por la banda de rock alternativo Caifanes. Fue lanzada en 1988, en el disco Caifanes  y en el EP homónimo de la canción, como el track n.º 1 y como el sencillo debut tanto del álbum como del EP.

Actualmente la canción se ha convertido en un himno popular en las celebraciones mexicanas, en especial durante las fiestas de día de muertos.

Mátenme porque me muero (EP)
Mátenme Porque Me Muero fue un maxi y EP de la banda de rock alternativo Caifanes, lanzado a mediados del mes de junio de 1988. Básicamente, era una prueba de la compañía para medir el nivel de ventas y la popularidad del grupo. En esta época, ya eran conocidos en el medio underground de la Ciudad de México, pues habían abierto el concierto de Miguel Mateos en el Hotel de México, sus demos ya se encontraban circulando por la radio y su fama era muy notoria. El nombre de los Caifanes era presente en cada afiche de los antros y bares de la época.

La compañía decidió lanzar este sencillo junto con el de "Juegos de Amor" de Neón, y "Tu y Yo/Hasta El Edén" de la cantante Alquimia; la meta era llegar a una cifra considerable de copias vendidas. Caifanes logró la inverosímil cifra de 300,000 copias vendidas y posteriormente la edición de su primer larga duración.
University of Michigan Press
La University of Michigan Press es una editorial estadounidense que forma parte de Michigan Publishing de la Universidad de Míchigan. Publica 170 títulos nuevos cada año relacionados con las humanidades y las ciencias sociales. Las publicaciones de esta casa editora han ganado numerosos premios, incluidos los Premios Literarios Lambda, el Premio PEN/Faulkner, el Joe A. Callaway y el Premio Nautilus Book. Michigan Press ha publicado además obras de autores que han recibido el Premio Pulitzer, la Medalla Nacional de Humanidades y el Premio Nobel de Economía.

Medalla Nacional de Humanidades
La Medalla Nacional de Humanidades (National Humanities Medal) de los Estados Unidos, inaugurada en 1997, honra a personas o grupos cuyo trabajo ha profundizado en la comprensión de las humanidades de la nación, ampliado la participación de los ciudadanos en las humanidades, o ayudado a preservar y ampliar el acceso de los estadounidenses a los importantes recursos de las humanidades. Se conceden hasta doce medallas cada año.

La medalla reemplaza al Premio Charles Frankel de las humanidades. El nuevo premio, una medalla de bronce, fue diseñado por David Macaulay, ganador del Premio Frankel en 1995.

El premio lo otorga la National Endowment for the Humanities (Fundación Nacional para las Humanidades) (NEH), que es una agencia federal independiente creada en 1965. Es uno de los mayores financiadores de los programas de humanidades en los Estados Unidos. La medalla la impone el presidente.
Diócesis de Surigao
La diócesis de Surigao (en latín: Dioecesis Surigensis, en inglés: Roman Catholic Diocese of Surigao y en cebuano: Diyosesis sa Surigao) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Filipinas. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Cagayán de Oro. Desde el 21 de abril de 2001 su obispo es Antonieto Dumagan Cabajog.

Idioma cebuano
El cebuano (autoglotónimo: sugbuanon) es una lengua perteneciente al filo austronesio, dentro de la rama occidental malayo-polinesia y del grupo bisayo (cebuano: Binisaya), autóctona de la isla de Cebú.

Hablada en las Filipinas, especialmente en la parte sur, por cerca de 21 000 000 de personas, florece especialmente en las Bisayas Centrales, partes occidentales de las Bisayas Orientales, en la mayor parte de Mindanao,  Bohol (donde a veces se llama boholano o bul·anon), Negros Oriental, Siquijor, y la parte occidental de Leyte. También se habla en algunas ciudades e islas en Sámar.

El nombre proviene de la denominación de la isla filipina de Cebú, donde se originó.

Hasta los años 1980, el cebuano sobrepasaba al tagalo en términos de hablantes.

Se le da el código de tres letras ISO 639-2 'ceb', pero no tiene código de dos letras ISO 639-1.
(6464) Kaburaki
(6464) Kaburaki es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 1 de febrero de 1994 por Yoshio Kushida y el también astrónomo Osamu Muramatsu desde el Yatsugatake-Kobuchizawa Observatory, Japón.

Osamu Muramatsu
Osamu Muramatsu (村松 修, Muramatsu Osamu?,  Tokio, 1949) es un astrónomo japonés.

Según el Centro de Planetas Menores, ha descubierto 73 asteroides así como, junto a Yoshio Kushida, el cometa 147P/Kushida-Muramatsu.

Muramatsu trabaja en el planetario en la sala Shibuya de Tokio, Japón. El asteroide del cinturón principal (5606) Muramatsu, descubierto por el astrónomo y colega Satoru Otomo, fue nombrado en su honor el 28 de julio de 1999.
Kiril Despodov
Kiril Vasilev Despodov (en búlgaro: Кирил Василев Десподов; Kresna, Municipio de Kresna, Blagóevgrad, 11 de noviembre de 1996) es un futbolista búlgaro que juega delantero en el PAOK de Salónica F. C. de la Superliga de Grecia.

Provincia de Blagóevgrad
La provincia de Blagóevgrad (en búlgaro: област Благоевград), también conocida como Macedonia del Pirin, Macedonia búlgara o Macedonia oriental, es una provincia u óblast ubicado al suroeste de Bulgaria. Limita al norte con las provincias de Kyustendil y de Sofía; al este con las de Pazardzhik y Smolyan, al sur con Grecia y al oeste con Macedonia del Norte.
Herold
Herold es un municipio situado en el distrito de Rin-Lahn, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 423 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de los ríos Lahn y Rin, y de la frontera con el estado de Hesse.

Distrito de Rin-Lahn
El distrito de Rin-Lahn es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona este del estado, a la orilla derecha del río Rin que forma toda su frontera occidental; el otro río importante del distrito es el Lahn, que fluye por el norte hasta desembocar en el Rin.

Tiene una población a finales de 2016 de 122 553 habitantes, una densidad poblacional de 160 hab/km² y una superficie de 782 km². Su capital es la ciudad de Bad Ems. Dentro del distrito se encuentran los municipios de Schönborn y Seelbach.
Batata vada
La batata vada (en maratí, बटाटा वडा) es una preparación vegetariana, muy popular como comida rápida en Maharastra, India. Batata significa 'patata' ('papa') y vada 'buñuelo', es decir 'buñuelo de patata'. La patata fue traída a la India por comerciantes portugueses en el siglo XVII.

La patata se aplasta y con el puré se forma un patty que se cubre con harina de garbanzo. A veces se mezcla con especias para aportar sabor. Se fríe y se sirve caliente con chutney. La vada suele tener alrededor de 5-8 cmø.

Aunque su origen es maratí, la batata vada se ha popularizado en otras regiones de la India, en donde se puede encontrar como aloo bonda, aloo vada, batata bonda, batata vada, potato bonda o potato vada.

Idioma maratí
El maratí (मराठी, marāṭhīⓘ) es una de las lenguas más habladas de la India y tiene una larga tradición literaria. Es un idioma indoeuropeo de la familia indoaria, propio del estado indio de Maharastra, que es el que alberga a la ciudad de Bombay. Es muy cercano al idioma singalés (de Sri Lanka, al sur de la India).
Al igual que muchos otros idiomas indios, el marati deriva del sánscrito, y se separó de otras lenguas de su grupo hace unos mil años.