hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ryuk (Death Note)
Ryuk (Japonés リューク, Hepburn Ryūku) es un personaje ficticio de la serie de manga Death Note, creado por Tsugumi Ōba y Takeshi Obata. Es un Shinigami aburrido que deja caer una Death Note, una libreta que le permite al usuario matar a cualquiera simplemente sabiendo su nombre y rostro, en el mundo humano para tener alivio de su aburrimiento. Es recogida por Light Yagami, un brillante estudiante de secundaria que la usa en un intento de crear y gobernar una utopía limpia del mal, con él al timón como un "dios".

Romanización Hepburn
El sistema de romanización Hepburn (en japonés ヘボン式, Hebon-shiki) fue diseñado por James Curtis Hepburn para transcribir los sonidos del idioma japonés al alfabeto romano y así usarlos en  su diccionario japonés-inglés, publicado en 1867. Este sistema a veces se conoce como Hyōjun-shiki (estilo estándar).

Tanto el sistema original como sus versiones modificadas siguen siendo con mucho los más utilizados para transcribir el japonés a otros idiomas. Muchos jóvenes japoneses aprenden el alfabeto romano a través del estudio del inglés, y por ello el sistema Hepburn les resulta más cómodo que el sistema Monbushō. Otros sistemas de romanización para el japonés son Nihon-shiki (ISO 3602 estricto), Kunrei-shiki (Monbushō e ISO 3602) y JSL.

Esta forma de romanización ofrece a las personas anglo e hispanohablantes la mejor indicación de cómo se pronuncian las palabras en el japonés moderno. Por esta razón el sistema Hepburn es el más utilizado en la Wikipedia en español.
Rivastigmina
La rivastigmina es un fármaco colinérgico, inhibidor de la acetilcolinesterasa, por lo que aumenta los niveles del neurotransmisor acetilcolina en diversas regiones cerebrales. Puede ser beneficioso en los déficits cognitivos en la enfermedad de Alzheimer en el que el sistema colinérgico está mediando y para el tratamiento de la demencia ligada a la enfermedad de Parkinson.

Acetilcolina
La acetilcolina (ACh o ACo) es una molécula caracterizada farmacológicamente por Henry Hallett Dale en 1914 y después confirmado por Otto Loewi como un neurotransmisor (el primero en ser identificado). Por su trabajo recibieron en 1936 el premio Nobel en fisiología y medicina.
Birstall (Leicestershire)
Birstall es una localidad situada en el condado de Leicestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 13 686 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Midlands del Oeste, de la autoridad unitaria de Leicester y de los montes Peninos.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Casa Ebenezer Maxwell
La Casa Ebenezer Maxwell, operada hoy como la Mansión Ebenezer Maxwell, es una casa histórica de estilo victoriano ubicada en el vecindario de West Germantown en Filadelfia, Pensilvania (Estados Unidos).

La casa fue construida en 1859 por Ebenezer Maxwell, un rico comerciante de telas, por 10 000 dólares. El edificio de mampostería es de dos pisos y medio, con una torre de tres pisos. La cubierta principal es abuhardillada, con cubierta de pizarra. La casa cuenta con tres porches y cuatro chimeneas de piedra. La arquitectura original se ha atribuido de diversas formas a Joseph C. Hoxie y Samuel Sloan. En 1965, la casa fue restaurada por la Sociedad Histórica de Germantown. En 1970, se eliminó un porche y, entre 1979 y 1980, se trasladó una acera de hierro fundido de 1907 N. 7th St. y se instaló en el porche trasero de la casa.

La casa se agregó al Registro Nacional de Lugares Históricos en 1971; es una propiedad que contribuye al distrito histórico de la estación de Tulpehocken.

Estilo victoriano
El estilo victoriano es un estilo de arquitectura, moda, literatura, artes decorativas y visuales entre otras áreas. Se caracteriza por ser romántico y gótico. Se impuso durante el reinado de la reina Victoria de Gran Bretaña  desde mediados y finales del siglo XIX (20 de junio de 1837–22 de enero de 1901).
Puente retráctil
Un puente retráctil, deslizante o de deslizamiento o de desplazamiento horizontal es un puente móvil con una calzada que se mueve en sentido horizontal. La calzada se retira en dirección longitudinal para dejar paso a los navíos.

Este tipo de puentes pueden encontrarse en Suecia y Noruega. Un ejemplo es el Ultunabron al sur de Upsala en Suecia.

También en la localidad francesa de Saint-Malo, así como cerca de la ciudad neerlandesa de Leiden y en la ciudad alemana de Kiel, junto al puente plegable del río Hörn.

Saint-Malo
Saint-Malo (en galó, Saent-Malo; en bretón, Sant-Maloù) es una comuna francesa, situada en la región de Bretaña en el departamento de Ille y Vilaine, de donde es una subprefectura.

Estación balnearia conocida por su ciudad cercada y su relación con el mar, la ciudad es una de las más visitadas de Bretaña y su población alcanza los 200 000 habitantes en verano. Fruto de una rica historia marítima, es un puerto importante (de recreo, de pesca, de comercio y de viajeros) y un centro económico. Su centro histórico tiene la particularidad de estar amurallado completamente, con una construcción que se remonta al siglo XIII.
Maryellen Goodwin
Maryellen Goodwin (Providence, Rhode Island, 27 de septiembre de 1964-15 de abril de 2023) fue una política y funcionaria estadounidense. Fue miembro del Senado de Rhode Island por el Partido Demócrata.

Providence (Rhode Island)
Providence (o Providencia en español) es la capital y la ciudad más grande de Rhode Island en los Estados Unidos, y una de las primeras ciudades en ser fundadas en ese país. Ubicada en el condado de Providence, la ciudad es la segunda más grande de Nueva Inglaterra. Su población en 2010 era de 178 042 habitantes, mientras que la de su área metropolitana era de 1 600 856 habitantes.

Anteriormente apodada la «Colmena de la Industria», Providence empezó a promocionarse como «la Capital Creativa» en 2009 para hacer énfasis en sus recursos educativos y en su comunidad artística. Su alias anterior era «Ciudad del Renacimiento», aunque en 2010 el porcentaje de población bajo el umbral de la pobreza era del 29.1%.
Michelle Khine
Michelle Khine es una doctora estadounidense especializada en nanotecnología e innovadora de la Universidad de California en Irvine, cofundadora de Fluxion Biosciences Inc., fundadora científica de la plataforma de nanotecnología Shrink, así como asistente y profesora fundadora de la Escuela de Ingeniería de la Universidad de California en Merced.

Universidad de California en Merced
La Universidad de California, Merced (UC Merced) es el campus más reciente de la Universidad de California. UC Merced es la primera universidad estadounidense construida en el siglo XXI. El campus está situado en un área no incorporada del condado de Merced, cerca de Merced.
UWC México 7
UWC México 7: Evolution fue un evento de artes marciales mixtas producido por Ultimate Warrior Challenge México, que se llevó a cabo el 26 de junio de 2010 en el Auditorio Fausto Gutiérrez Moreno de Tijuana, Baja California, México.

Ultimate Warrior Challenge México
Ultimate Warrior Challenge México, comúnmente conocida como UWC México, es una organización de artes marciales mixtas con sede en México, fundada en 2009.

Siendo una de las empresas de MMA más longevas del país, de UWC han salido nombres como Gabriel Benítez, Raúl Rosas Jr., Jesús Santos Aguilar, Brandon Moreno, Henry Briones, entre otros.
Josephine Donovan
Josephine Donovan (Manila, 1941) es una académica, ensayista, escritora, feminista, y profesora estadounidense, de literatura comparada; y, en la actualidad es profesora emérita de filología inglesa en el Departamento de Inglés, de la Universidad de Maine, Orono (Maine). Sus investigaciones y experiencias han cubierto teoría feminista, crítica literaria feminista, ética animal, y ambas literatura moderna temprana y estadounidense (particularmente de la literatura del siglo XIX femenina).

Crítica literaria feminista
La crítica literaria feminista es una crítica literaria informado por la teoría feminista, o por las políticas del feminismo en un sentido más comprensible. Lisa Tuttle ha definido a este género como «la pregunta de los viejos textos» y al igual cita los objetivos del feminismo:

Desarrollar y descubrir una tradición femenina de la escritura.

Interpretar el simbolismo de la escritura de las mujeres para que no se pierda o se ignore por los hombres el punto de vista.

Redescubrir los viejos textos.

Analizar a las escritoras y sus escritos a partir de una perspectiva femenina.

Resistir el sexismo en la literatura.

Aumentar la conciencia sexual de la política del lenguaje y el estilo.
José Mariano Hernández
José Mariano Hernández (San Agustín, Florida, 4 de agosto de 1793 – Matanzas, Cuba, 8 de junio de 1857) fue el primer hispano en ocupar un escaño en el Congreso de los EE. UU. y el primer delegado para el Territorio de Florida, cargo que ocupó de septiembre de 1822 a marzo de 1823.

Hernández nació en San Agustín, Florida cuando este territorio aún estaba bajo soberanía de España. Tras su desempeño en el Congreso, se alistó en el Ejército de los Estados Unidos y participó en las Guerras Seminolas, y concretamente en la captura del líder indígena Osceola. Se retiró con el cargo de General de Brigada.

Intentó infructuosamente presentarse al Senado de los Estados Unidos por el Partido Whig en 1845. Más tarde se trasladó a Cuba, dedicándose a llevar una plantación en Matanzas, muriendo en esta ciudad cubana donde se encuentra enterrado en la Necrópolis de San Carlos Borromeo.

Partido Whig (Estados Unidos)
El Partido Whig fue un partido político que existió durante el siglo XIX en los Estados Unidos. Fue creado para servir de oposición a la política de Andrew Jackson y se denominó Whig por analogía a los whig británicos, que se habían opuesto al poder real durante la Restauración inglesa.
Ostiario
El portero u ostiario (del latín ostiarius, que a su vez procede de ostium, que significa puerta) es el clérigo que recibe la primera de las órdenes menores y tiene a su cargo abrir y cerrar la puerta de la iglesia, así como guardarla, llamar a tomar la comunión a los dignos (rechazando a los indignos) y conservar las cosas sagradas: es el guardián del Santísimo Sacramento que se guarda en el sagrario.

En la ceremonia de ordenación, el obispo u arzobispo le presenta al aspirante las dos llaves del templo sobre un plato y, mientras el aspirante las toca, le dice: «Actúa de tal suerte que puedas dar cuenta a Dios de las cosas sagradas que se guardan bajo estas dos llaves...»

La orden de ostiario era el ostiariado, y aunque fue suprimida en por el motu proprio Ministeria quaedam junto con las otras cuatro órdenes menores en 1972, continúa confiriéndose el orden a los candidatos al sacerdocio del rito romano que siguen la forma extraordinaria del rito romano.

Ceremonia
El término ceremonia se refiere a un acto solemne que se lleva a cabo según normas o ritos establecidos. En su sentido más básico es un ritual. Proviene del bajo latín ceremonia y del latín clásico caeremonia/Caerimonia: rito religioso, veneración o reverencia. Deriva a su vez del latín Caere (condición/nombre de antigua ciudad etrusca) y Monia / Munus (estado del ser/espectáculo público).
Yehuda Amijai
Yehuda Amijai (יהודה עמיחי), nacido Ludwig Pfeuffer (Wurzburgo, 3 de mayo de 1924 - Jerusalén, 22 de septiembre de 2000), fue un poeta y escritor israelí, uno de los primeros en escribir en hebreo coloquial en la época moderna. Considerado uno de los mejores poetas contemporáneos en hebreo, su obra trata temas cotidianos, ironías y amores dolorosos, a veces por la religión, la tierra o la ciudad de Jerusalén. Su contribución se extiende más allá de sus propios logros literarios a una influencia que ayudó a crear una poesía israelí moderna.

Amijai recibió el Premio Shlonsky en 1957, el Premio Brenner en 1969, el Premio Bialik en 1976 y el Premio Israel en 1982. También ganó premios internacionales de poesía y fue propuesto varias veces para el Premio Nobel de Literatura.

Wurzburgo
Wurzburgo (en alemán: Würzburg, pronunciación: /ˈvʏʁt͡sbʊʁk/ⓘ) es una ciudad del estado federado alemán de Baviera, capital de la Baja Franconia. Ubicada a orillas del Meno, fue antigua sede episcopal.

Cuenta con una población de 125 000 habitantes y se encuentra a unos 70 minutos en tren de Fráncfort y Stuttgart y a 100 km de Núremberg. Es una ciudad universitaria.
Copa Interclubes Kagame 2012
La Copa Interclubes Kagame 2012 fue la 38.ª edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de África organizado por la CECAFA y que contó con la participación de 11 equipos representantes de África Central y África Oriental, 2 equipos menos que en la edición anterior, incluyendo por primera vez a un equipo de Sudán del Sur.

El campeón defensor Young Africans SC de Tanzania venció al Azam FC también de Tanzania en la final disputada en Tanzania para ganar el título por quinta ocasión y la segunda de manera consecutiva.

Consejo de Asociaciones de Fútbol para el Este y Centro de África
El Consejo de Asociaciones de Fútbol para el Este y Centro de África (CECAFA) es una asociación de fútbol que engloba a los países de África oriental y África central dentro de la Confederación Africana de Fútbol.
Mabel Vernon
Mabel Vernon (Wilmington, 19 de septiembre de 1883-Washington, 2 de septiembre de 1975) fue una líder del movimiento sufragista en Estados Unidos, pacifista y activista por los derechos de las mujeres. Fue una de las principales integrantes de la Unión del Congreso por el Sufragio Femenino y del Partido Nacional de la Mujer y ayudó a organizar las protestas de las Centinelas Silenciosas ante la Casa Blanca durante el mandato presidencial de Woodrow Wilson. Posteriormente se comprometió con la Liga Internacional por la Paz y la Libertad.

Pacifismo
El pacifismo es el conjunto de doctrinas encaminadas a mantener la paz entre las naciones. Se opone a la guerra y a otras formas de violencia a través de un movimiento político, religioso, o como una ideología específica. Algunos de los medios de los que se vale el pacifismo en la búsqueda de sus fines son: la no violencia activa, la diplomacia, la desobediencia civil, el boicot, la objeción de conciencia, las campañas de divulgación y la educación por la paz.

Por pacifista se puede entender toda corriente de pensamiento y acción que aspira a hacer posible las condiciones para que la ausencia de guerra sea un estado permanente de las relaciones humanas, tanto entre los Estados, naciones y pueblos como entre las personas.[cita requerida]
Hesperidina (bebida)
La Hesperidina es una bebida argentina a base de corteza de naranjas amargas o agrias y dulces de frutos inmaduros los cuales tienen gran contenido de flavonoides (hesperidina, neohesperidina y narangina). Su creador fue el estadounidense Melville Sewell Bagley, fundador de la empresa argentina Bagley, en 1864. Hoy se sigue produciendo y consumiendo en Argentina. Su sabor es suave, dulce, y se suele mezclar con agua tónica, agua gaseosa, gaseosa de lima y limón, o como mezcla en diferentes tragos o cócteles. Se le reconocen efectos antioxidantes y otros propios de los flavonoides que contiene.[cita requerida]

Bebida
Bebida es cualquier líquido que se ingiere. La bebida más consumida es el agua. Otros ejemplos son las bebidas alcohólicas, bebidas gaseosas, infusiones o zumos. En Chile se le llama bebida exclusivamente a las gaseosas.

Siendo su principal objeto ser bebidas para calmar la sed, el consumo de ciertas bebidas, especialmente espirituosas, ha estado con no poca frecuencia vinculado a la celebración de rituales de carácter religioso (tómese por ejemplo la eucaristía del rito católico), siendo su consumo hoy día, quizá a modo de reminiscencia de aquellos ritos, muy frecuente en encuentros sociales y celebraciones.

Si la bebida está hecha a base de ingredientes «desagradables» al gusto también se le llama brebaje.
Ruta de Jacques Cœur
La ruta de Jacques Cœur (en francés: route Jacques Cœur) es una ruta turística francesa situada en los departamentos de Cher y Loiret (región Centre-Val de Loire).

La ruta atraviesa los territorios de la antigua provincia del Berry y áreas naturales del Pays-Fort, de Sologne y del Giennois.

El itinerario llevaba inicialmente el nombre de «circuito de los castillos del corazón de Francia» (circuit des châteaux du cœur de la France).

Saint-Amand-Montrond
Saint-Amand-Montrond (pronunciado [sɛ̃.t‿a.'mɑ̃.mɔ̃.'ʁɔ̃]) es una comuna francesa, situada en la región de Centro-Valle de Loira, departamento de Cher. Es la subprefectura del distrito y chef-lieu del cantón de su nombre.
Elementos predichos por Mendeléyev
Los elementos predichos por Mendeléyev son un conjunto de elementos químicos no descubiertos en su momento, cuya existencia y propiedades fueron predichas por el químico ruso Dmitri Mendeléyev, y que fueron más tarde descubiertos e identificados por otros químicos.

Silicio
El silicio (del latín: sílex) es un elemento químico metaloide, número atómico 14 y situado en el grupo 14 de la tabla periódica de los elementos de símbolo Si. Es el segundo elemento más abundante en la corteza terrestre (25.7 % en peso) después del oxígeno. Se presenta en forma amorfa y cristalizada; el primero es un polvo parduzco, más activo que la variante cristalina, que se presenta en octaedros de color azul grisáceo y brillo metálico.
Cofradía del Cristo Yacente
Los términos Hermandad o Cofradía del Cristo Yacente pueden hacer referencia a las siguientes cofradías y hermandades:

La Pontificia y Real Cofradía del Santísimo Cristo Yacente y Siervos de Nuestra Señora de la Soledad de Jaén.

La Cofradía del Santísimo Cristo Yacente y Nuestra Señora de la Luz en Su Soledad de Murcia.

La Real Cofradía Penitencial del Stmo. Cristo Yacente de la Misericordia y de la Agonía Redentora de Salamanca.

La Sección del Stmo. Cristo de la Liberación de la Hermandad del Cristo del Amor y de la Paz de Salamanca, que procesiona de forma independiente en la madrugada del Sábado Santo.

La Hermandad de Jesús Yacente del Perdón y Purificación de Nuestra Señora. "Las Candelas" de San Fernando de Henares.

La Cofradía del Santo Entierro de Valladolid.

La Penitente Hermandad de Jesús Yacente de Zamora.

Cofradía de la Soledad (Jaén)
La Pontificia y Real Cofradía del Santísimo Cristo Yacente y Siervos de Nuestra Señora de la Soledad es una cofradía de la Semana Santa de Jaén que realiza su estación de penitencia en la tarde del Viernes Santo. Constituye la segunda cofradía pasionista más antigua de la ciudad, siendo la fecha de su erección canónica el 11 de julio de 1556. Actualmente tiene como sede la Basílica de San Ildefonso (Jaén).
Marti
Beat Marti, un actor suizo

Bernart Marti, un trovador medieval

Josep Maria Montserrat i Marti, es un botánico español

Min Li Marti, una socióloga, historiadora, editora y política suiza

Yann Marti, un tenista profesional suizo

Josep Maria Montserrat Martí
Josep Maria Montserrat i Marti ( 1955 -) es un botánico español. Desarrolla su actividad científica en el Herbario BC de plantas vasculares, del Instituto Botánico de Barcelona (CSIC-Ayuntamiento de Barcelona) del que ha sido director. Ha realizado expediciones botánicas en España y Marruecos
Quenas (Grecia)
Quenas (en griego, Χήν) es el nombre de una antigua ciudad griega de localización controvertida.

Pausanias la menciona como patria de Misón, uno de los siete sabios de Grecia, mencionando que se situaba en el monte Eta. Diógenes Laercio, al citar a Misón, dice que era llamado «Queneo», por ser de Quenas, que, según Hermipo, era un lugar situado en el Eta o en Laconia.

Hermipo
Hermipo (en griego antiguo: Ἕρμιππος, Hérmippos; circa 450 a. C. – ...) fue un comediógrafo ateniense contemporáneo de Aristófanes.

Venció muchas veces en los agones cómicos: en el 437/436 a. C., ganó por vez primera en las Grandes Dionisias, y en el 430 a. C. en las Leneas. Los fragmentos de las comedias revelan una constante agresión política del autor: de tema político fueron verosímilmente las Fornaie, las Parcas, Los soldados, Los habitantes del demo, Phormophoroii. Otras comedias fueron parodias de mitos, como Europa, Los Cercopes, Los dioses, El nacimiento de Atenea, Agamenón.

Hostil a Pericles, según el testimonio de Plutarco, intentó un proceso contra Aspasia acusándola de impiedad.

De Hermipo han sobrevidio una decena de títulos y algunos fragmentos, de un total de unas 40 comedias.
Terremoto del sur del Perú de 2001
El terremoto del sur del Perú de 2001 o terremoto de Arequipa de 2001 fue un terremoto de magnitud 8.4 en la escala de magnitud de momento, ocurrido a las 15:33:14, hora local (20:33:14 UTC), el sábado, 23 de junio de 2001 con epicentro a 82 km de la localidad de Ocoña en la provincia de Camaná, latitud: 16.26° S, longitud: 73.64° O. Afectó los departamentos peruanos de Arequipa, Moquegua y Tacna; las regiones chilenas de Arica y Parinacota, y Tarapacá, y los departamentos bolivianos de La Paz y Oruro, abarcando un superficie de 40 000 km². Este fue el más devastador terremoto del Perú desde la catástrofe de 1970 en Áncash y el mayor terremoto en el mundo desde el terremoto de las islas Rata.

Epicentro
El epicentro (del gr. ἐπί, epi, «sobre, en» y κέντρον, kéntron, «centro») es el punto en la superficie de la Tierra que se encuentra sobre la proyección vertical del hipocentro o foco, el punto del interior de la Tierra en el que se origina un terremoto.

El epicentro es usualmente el lugar con mayor daño. Sin embargo, en el caso de grandes terremotos, la longitud de la ruptura de la falla puede ser muy grande, por lo que el mayor daño puede localizarse no en el epicentro, sino en cualquier otro punto de la zona de ruptura. Por ejemplo, en el terremoto de Denali de 2002, que alcanzó una magnitud de 7,9 grados, el epicentro se encontraba en el extremo oeste de la zona de ruptura, pero el mayor daño ocurrió a unos 330 km del extremo este de la zona de ruptura.
Aatos Jaskari
Aatos Jaskari (Seinäjoki, Finlandia, 26 de abril de 1904-ídem, 16 de marzo de 1962) fue un deportista finlandés especialista en lucha libre olímpica donde llegó a ser medallista de bronce olímpico en Los Ángeles 1932.

Seinäjoki
Seinäjoki (ˈsei̯næˌjoki; tdl. ‘el río de la pared’) es una ciudad situada en Ostrobotnia del Sur, Finlandia. La ciudad fue fundada en 1868.

En ella tiene lugar anualmente el popular festival de tango Tangomarkkinat al igual que más de 5 temporadas de los Dudesons. El parque de atracciones más cercano, PowerPark, se encuentra en Kauhava, a unos 60 kilómetros al norte de Seinäjoki.
Hemyock
Hemyock es una localidad situada en el condado de Devon, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 1617 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la península del Suroeste, cerca de la ciudad de Exeter y de la orilla del canal de la Mancha (océano Atlántico).

Península del Suroeste
La península del Suroeste es una región no oficial de Inglaterra situada entre el canal de Bristol, al norte, y el canal de la Mancha hacia el sur. Administrativamente, comprende los condados de Somerset, Devon y Cornualles, con una población de unos 2 200 000 habitantes. Se corresponde con la región del Suroeste de Inglaterra, excluyendo los condados de Gloucestershire, Wiltshire y Dorset.