hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ordinariato para los fieles de rito oriental en Brasil
El ordinariato para los fieles de rito oriental en Brasil (en latín: Ordinariatus pro fidelibus rituum orientalium in Brasilia y en portugués: Ordinariato para os Fieis de Ritos Orientais no Brasil) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de un ordinariato oriental, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 28 de julio de 2010 su ordinario es el arzobispo Walmor Oliveira de Azevedo.

Ordinario (clérigo)
Ordinario, en las iglesias jerárquicamente organizadas de la cristiandad occidental que poseen un sistema de derecho eclesiástico, es aquel clérigo que, por razón de su oficio, tiene poder ordinario para ejecutar las leyes de la iglesia. El término proviene de la palabra latina ordinarius.

En las iglesias orientales, el equivalente a ordinario es jerarca, palabra que deriva de la palabra griega ἱεράρχης  (hierarjes), que significa «sumo sacerdote, presidente de los ritos sagrados», formada por ἱερεύς (hiereus), «sacerdote» y ἀρχή (arjé), «primer lugar, gobierno, mando».

En la Iglesia católica, se entiende habitualmente por ordinario al obispo diocesano, si bien el Código de Derecho canónico ofrece una definición más precisa en su canon 134.

También es habitual el uso de ordinario por obispo diocesano en la Iglesia episcopaliana estadounidense.
Polígono infinito oblicuo
En geometría, un polígono alabeado infinito o apeirógono oblicuo es un 2-politopo infinito con vértices que no son todos colineales. Los polígonos oblicuos en zig-zag infinitos son formas bidimensionales con vértices que se alternan entre dos líneas rectas paralelas. A su vez, los polígonos helicoidales infinitos son formas tridimensionales con sus vértices en la superficie de un cilindro.

Existen polígonos regulares oblicuos infinitos en los polígonos de Petrie de los grupos de Coxeter afines e hiperbólicos. Se construyen mediante un solo operador como el compuesto de todas las reflexiones del grupo de Coxeter.

Apeirógono
En la geometría euclidiana, un apeirógono o infiriperégono es un polígono degenerado con un contablemente infinito número de lados.

Como cualquier polígono, es una secuencia de segmentos y ángulos. Pero así como un polígono ordinario tiene fin ya que es un circuito cerrado, un apeirógono puede no tener fin pues no es posible recorrer el infinito número de lados necesarios para llegar al final en ambas direcciones. No obstante, los apeirógonos cerrados también existen: se dan cuando las esquinas forman secuencias (una en cada dirección, a partir de cualquier punto), cuyos límites convergen en el mismo punto. Dicho punto se denomina punto de acumulación, y cualquier apeirógono cerrado debe tener al menos uno de ellos.

Dos apeirógonos pueden teselar el plano, y el símbolo de Schläfli para este mosaico es {∞, 2}.
Buda (concepto)
Un buda (sánscrito: buddha, ‘espiritualmente despierto’ o ‘iluminado’; chino: 佛, pinyin: fó) es un nombre honorífico que en el pensamiento budista se aplica a quien ha logrado una sabiduría o conocimiento perfecto.

En el marco religioso indio en donde se desarrolla el budismo, este despertar implica un estado de tranquilidad mental. Esto sucede tras transcender el deseo o ansia (lobha), la aversión (dosha) y la confusión (moha).

En la letra devanagari (que se utiliza en el norte de la India desde el siglo XI de nuestra era) se escribe बुद्ध.

Textos budistas
Los primeros textos budistas fueron transmitidos oralmente por los primeros monásticos en lenguas indoarias. Luego fueron escritos y compuestos como manuscritos en varios idiomas asiáticos. Se pueden categorizar de varias maneras, como los textos canónicos, los comentarios y los pseudocanónicos. Las tradiciones budistas generalmente han dividido estos textos con sus propias categorías y divisiones, como la que existe entre Buddhavacana ("palabra de Buda"), muchas de las cuales se conocen como "Sutras" y otros textos, como Shastras (tratados) o Abhidharma.

Estos textos religiosos fueron escritos en muchos idiomas y escrituras diferentes, y la memorización, recitación y copia de ellos fueron de gran valor religioso para los budistas. Incluso después del desarrollo de la impresión, los budistas prefirieron mantener sus prácticas originales con estos textos.
Princesa visitando un monasterio
Princesa visitando un monasterio o Una princesa visitando un convento (en ruso: Посещение царевной женского монастыря, romanizado: Poseshchénie tsarévnoi zhénskogo monastyriá) es el último gran lienzo del pintor ruso Vasili Súrikov.

Vasili Súrikov
Vasili Ivánovich Súrikov (en ruso: Василий Иванович Суриков; 24 de enero de 1848, Krasnoyarsk - 19 de marzo de 1916, Moscú, actual Rusia) fue uno de los pintores realistas rusos más famosos. Sus obras más destacadas versan sobre temas históricos relacionados con Rusia.
Maia Chiburdanidze
Maia Chiburdanidze (Kutaisi, Georgia; 17 de enero de 1961) es una Gran Maestro Femenino georgiana de ajedrez y la sexta y más joven campeona del mundo de ajedrez femenino. Fue la tercera que más tiempo retuvo el título al hacerlo durante 14 años, sólo por detrás de Vera Menchik y su compatriota y predecesora, Nona Gaprindashvili.

El ELO de la FIDE de Chiburdanidze en la lista de octubre de 2007 era de 2500, convirtiéndola en la 9ª jugadora mejor clasificada del mundo.

Sistema de puntuación Elo
El sistema de puntuación Elo es un método matemático, basado en cálculo estadístico, para calcular la habilidad relativa de los jugadores de disciplinas como el ajedrez. Debe su nombre a su inventor, el profesor Árpád Élő (1903-1992), un físico de origen húngaro que vivió en Estados Unidos, contrariamente a la suposición generalizadamente extendida de que se trata de un acrónimo. A veces se recurre al uso de mayúsculas ELO para distinguir al método respecto de la persona que lo inventó, aunque no es lo usual.
Gerard Mullins
Gerard Mullins –conocido como Gerry Mullins– (Limerick, 29 de diciembre de 1953) es un jinete irlandés que compitió en la modalidad de salto ecuestre. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres de 1979, en la prueba por equipos.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Jozef Adamec
Jozef Adamec (Vrbové, Checoslovaquia; 26 de febrero de 1942-Trnava, Eslovaquia; 24 de diciembre de 2018) fue un futbolista y entrenador eslovaco. Jugaba de delantero y fue internacional con la selección de fútbol de Checoslovaquia

Vrbové
Vrbové es una ciudad del distrito de Piešťany en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 5554 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-este de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la región de Nitra.
Castillo de Belmonte
El castillo de Belmonte es una fortaleza que se eleva en el cerro de San Cristóbal, a las afueras de la villa de Belmonte, al suroeste de la provincia de Cuenca (España). Fue declarado Monumento histórico-artístico perteneciente al Tesoro Artístico Nacional mediante decreto de 3 de junio de 1931. Actualmente, está considerado como Bien de Interés Cultural (BIC).

Provincia de Cuenca
Cuenca es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Cuenca. Cuenta con una población de 199 859 habitantes (INE 2025), de los que alrededor de un 26,95 % viven en la capital. La zona noreste de la provincia está dominada por el sistema Ibérico, mientras que al suroeste se extiende la llanura manchega. Tiene 238 municipios y una extensión total de &&&&&&&&&&017141.&&&&&017 141 km², siendo la quinta provincia de mayor extensión de España. Todo su territorio se halla salpicado de pequeños núcleos de población. La capital, declarada Patrimonio de la Humanidad, alberga a casi el 25% de los conquenses. A grandes rasgos podría dividirse en cuatro grandes áreas, la Serranía, la Alcarria, la Mancha y la Manchuela.
Escudo de Benejama
El escudo oficial de Benejama (provincia de Alicante, España) tiene el siguiente blasonamiento:

Escudo cuadrilongo de punta redonda. En campo de azur, una torre de oro, mazonada y aclarada de sable. En la punta, en campo de gules, dos llaves cruzadas en aspa de oro. Como timbre, una corona real abierta.

Sable (heráldica)
Sable es la denominación del color negro en la heráldica. El sable también ha sido llamado atezado y sabba. De entre los esmaltes heráldicos, pertenece al grupo de los colores, junto con el gules (rojo), el azur (azul), el sinople (verde) y el púrpura. El término «sable» proviene del francés sable, este de algún idioma germánico (neerlandés medio sabel, bajo alemán medio sabel, alto alemán medio zobel) y estos del eslavo sable, ‘marta negra o cebellina’ (sabellum en latín vulgar).
Kopaniewo
Kopaniewo [pronunciación en polaco: /kɔpaˈɲevɔ/] (en alemán: Koppenow) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de gmina Wicko, (Vietzig, Lauenburg) dentro del condado de Lębork, voivodato de Pomerania, en Polonia del norte. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al este de Wicko, a 14 kilómetros al norte de Lębork, y a 69 kilómetros al noroeste de la capital regional Gdańsk.

Para detalles de la historia de la región, véaseHistoria de Pomerania.

Voivodato de Pomerania
El voivodato de Pomerania (en polaco: Województwo pomorskie, en casubio: Pòmòrsczé wòjewództwò) es una de las 16 provincias que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998.

En este voivodato se encuentra la Triciudad (Trójmiasto), una de las principales aglomeraciones del país, formada por las tres ciudades de Gdansk, Gdynia y Sopot. La aglomeración cuenta con más de 745 600 habitantes.
Nannette Streicher
Anna-Maria llamada Nannette Streicher, nacida Stein (2 de enero de 1769 en Augsburgo - 16 de enero de 1833 en Viena) fue una pianista, compositora, educadora musical y escritora austriaca de origen alemán.

Augsburgo
Augsburgo (en alemán: Augsburg [ˈaʊ̯ksbʊʁk]ⓘ) es una ciudad  alemana, capital de la región administrativa de Suabia, en el estado federado de Baviera. Augsburgo es ciudad independiente y al mismo tiempo capital del distrito homónimo. Con 301 033 habitantes (31 de dic 2022), es el tercer municipio más poblado en Baviera. Forma una conurbación de 472 500 habitantes con muchas de las localidades de su comarca: Stadtbergen, Friedberg, Königsbrunn, Gersthofen. Estadísticamente se asocia también con el área metropolitana de Augsburgo, que cuenta con 895 000 habitantes. Es una de las ciudades más antiguas en Alemania y Patrimonio de la Humanidad de UNESCO.
Hasán ibn Zeid
Abū Muḥammad al-Ḥasán ibn Zeid ibn Muḥammad ibn Ismaʿīl ibn al-Ḥasán ibn Zeid (en árabe: الحسن بن زيد بن محمد‎, Medina, ? - Amol, 6 de enero de 884), también conocido como al-Dāʿī al-Kabīr (الداعي الكبير, "el Gran Misionero") fue un alávida que se convertiría en el fundador de la dinastía zeidí de Tabaristán.

Medina
Medina (en árabe: مدينة‎ madīna) es una ciudad en Arabia Saudita, y una de las más importantes de la península de Arabia. Aunque se la suele nombrar Medina simplemente, para diferenciarla se usan las denominaciones المدينة المنورة (Al-Madīna al-Munawwara, 'la Ciudad Luminosa'), مدينة النبي (Madīnat an-Nabī, 'la Ciudad del Profeta') o مدينة رسول الله (Madīnat Rasūl Allāh, 'la Ciudad del Enviado de Dios'). Antes de la aparición del islam se la conocía como يثرب (Yazrib, transcrito también como Yathrib o Yatrib). La entrada a la ciudad está totalmente prohibida a personas no musulmanas, como también lo está La Meca. Al conjunto formado por esta última ciudad y Medina se le llama en árabe Al-Haramayn Ash-Sharifayn, es decir, "Los Dos Santos Lugares".
Aga Lahowska
Jadwiga "Aga" Lahowska de Romanska también conocida como Aga Lahowska-Mundell fue una cantante polaca, soprano y mezzo-soprano. Desarrolló parte de su carrera profesional en España en estrecha colaboración con Manuel de Falla.

Mezzosoprano
Mezzosoprano o mesosoprano es la voz media que se encuentra por debajo de la soprano y por encima de la contralto entre los registros femeninos.

El término se usa también para designar a la persona que canta con esta voz. Se trata de un término italiano, que significa medio-soprano o casi-soprano. Se considera que la voz de soprano se encuentra englobada dentro de la voz de mezzosoprano. Esta situación superalto, en lugar de ser un inconveniente, le permite acometer ornamentos vocales muy complicados. Es una voz de timbre rotundo y ligeramente más grave que la de la soprano.
Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth
Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth, conocido en Japón como Gyakuten Kenji (逆転検事, ''Gyakuten Kenji''?  lit. "El cambio del fiscal"), es un videojuego de aventura gráfica para la consola Nintendo DS desarrollado por Capcom. Es el quinto juego de la saga Ace Attorney, y una intercuela localizada entre Phoenix Wright: Ace Attorney Trials and Tribulations y Apollo Justice: Ace Attorney. El juego salió en Japón el 28 de mayo de 2009, y en febrero de 2010 en el resto del mundo. Una secuela, Gyakuten Kenji 2, se anunció en Famitsu el 8 de septiembre de 2010 y salió el 3 de febrero de 2011.

Es notablemente el primer juego de la saga donde no controlas en ningún momento a Phoenix Wright (en Apollo Justice: Ace Attorney lo controlabas en un par de escenas), sino a su rival, el fiscal Miles Edgeworth.

Aventura gráfica
La aventura gráfica es el género del mundo de los videojuegos interactivos cuyo antecedente más inmediato son las aventuras conversacionales de los años 1980 y cuya edad puede establecerse en la primera mitad de la década de 1990. La dinámica de este tipo de experiencia consiste en ir avanzando por el mismo a través de la resolución de diversos rompecabezas, planteados como situaciones que se suceden en la historia, interactuando con personajes y objetos a través de un menú de acciones o interfaz similar, utilizando un cursor para mover al personaje y realizar las distintas acciones. El concepto clásico de aventura gráfica incluía la visión de los personajes en tercera persona la mayor parte del juego, aunque algunas de las aventuras gráficas más importantes se planteasen en primera persona.
Pedro Fajardo y Córdoba
Pedro Fajardo y Córdoba, noble español perteneciente a la Casa de Fajardo, que ostentó los títulos y dignidades de III marqués de los Vélez grande de España, II marqués de Molina, señor de Mula, señor de Librilla, señor de Alhama, señor de Benitagla, adelantado mayor y capitán general del Reino de Murcia, alcaide de Lorca, comendador mayor de León, comendador de Caravaca, caballero de la Orden de Santiago, miembro de los Consejos de Estado y Guerra de Felipe II, mayordomo mayor de la reina Mariana de Austria y embajador del Rey en diversos lugares.

Benitagla
Benitagla es una localidad y municipio español situado en la parte nororiental de la comarca de Los Filabres-Tabernas, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Alcudia de Monteagud, Benizalón y Cóbdar. Otras localidades cercanas son Tahal, Benitorafe, Chercos y La Fuente de la Higuera. Por su término discurre el río de los Molinos.

El municipio benitaglero comprende únicamente el núcleo de población de Benitagla, capital municipal.
Tillandsia 'Blue Moon'
Tillandsia 'Blue Moon' es un cultivar híbrido del género Tillandsia perteneciente a la familia Bromeliaceae.

Es un híbrido creado en el año 2000 con las especies Tillandsia mallemontii × Tillandsia  streptocarpa.

Tillandsia
Tillandsia es un género de plantas mayoritariamente epifitas que, con más de seiscientas cincuenta especies aceptadas, es el más diverso de la  familia Bromeliaceae. Se encuentran en los desiertos, bosques y montañas de Centroamérica, Sudamérica, en México y el sur de Estados Unidos en Norteamérica.

La mayoría de los miembros de este género, llamados vulgarmente plantas del aire o claveles del aire son plantas que crecen enlazadas por las raíces a los árboles. Las raíces les sirven únicamente como sujeción, tomando el agua y los nutrientes del aire, a través de las hojas.
Riera de Rubí
La riera de Rubí es un curso de agua de la comarca del Vallés Occidental que pasa por Rubí (Barcelona). Es un afluente, a la izquierda, del Llobregat, río en el que desagua cerca de El Papiol, en el Bajo Llobregat.

Su punto de origen se puede ver cuando la riera de las Arenas recibe por la derecha la riera del Palau algo más arriba de las Fuentes, en el término municipal de Tarrasa, y en el término de Rubí le llegan varios torrentes procedentes de las sierras norteñas, entre ellos los de las rieras de Can Balasc y Can Canyadell, que delimitan la linde del municipio con Castellbisbal, y los de Can Tallafigueres, Can Xercavins, Can Pi de la Serra, Sant Muç, Can Ramoneda y Can Solà. A la orilla sur encontramos el torrente de los Alous y el de Can Ferran, que marcan durante un buen trazado la frontera entre San Cugat del Vallés y Rubí.

Tarrasa
Tarrasa (oficialmente en catalán: Terrassa; AFI: [tə'rasə]) es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Comparte la capitalidad de la comarca del Vallés Occidental con Sabadell.

Dista a unos 18 km de la ciudad de Barcelona, la capital de la provincia y de la comunidad autónoma. En 2005, el municipio alcanzó la cifra de 200 000 habitantes. Cuenta con una población de 233 270 habitantes (INE 2025), por lo que es la tercera ciudad más poblada de Cataluña y la vigesimoprimera de España.

Además, este municipio es un importante nudo de comunicaciones por carretera y ferrocarril. Cuenta con varias escuelas universitarias y es sede de la diócesis de Tarrasa.
Joaquín Rodríguez de Rivera y Díaz de Córdova
Joaquín Rodríguez de Rivera y Díaz de Córdova (Sevilla, 3 de marzo de 1757 – Cádiz, 14 de junio de 1829) fue un hidalgo y marino de guerra de la Real Armada a finales del siglo XVIII y principios del siglo XIX, presente durante las guerras de Coalición y los siguientes conflictos con los británicos, así como en la Guerra de la Independencia contra los franceses.

Ministerio de Defensa (España)
El Ministerio de Defensa (MINISDEF) de España es el departamento de la Administración General del Estado al que le corresponde la preparación, el desarrollo y la ejecución de la política de defensa determinada por el Gobierno de la Nación y la gestión de la administración militar. En este sentido, es el departamento del poder ejecutivo que supervisa las Fuerzas Armadas.

Creado en 1977 como sucesor de los históricos ministerios militares que se remontan a 1714, su titular, por este motivo, se sitúa por detrás de los ministros de Asuntos Exteriores y de Justicia en el orden de precedencia gubernamental. Desde 2018, la ministra de Defensa es Margarita Robles, y desde 2020, la cúpula civil está conformada íntegramente por mujeres, siendo en la actualidad secretaria de Estado de Defensa Amparo Valcarce y subsecretaria Adoración Mateos Tejada.
La acabadora
La acabadora es una novela escrita por Michela Murgia y publicada en mayo de 2009 por la editorial italiana Einaudi.

El libro ganó la sección narrativa del Premio Dessì en septiembre de 2009. En mayo de 2010 fue galardonado con el SuperMondello, el reconocimiento más importante del Premio Mondello y, en septiembre del mismo año, con el Premio Campiello.

La novela ha sido traducida a numerosos idiomas, incluidos el inglés y el chino.

Premio Campiello
El Premio Campiello es un premio literario italiano. Es considerado como uno de los premios nacionales más prestigiosos para un libro de ficción escrito en italiano para una primera obra (Opera prima).

Un jurado de expertos literarios (Giuria di letterati en italiano) identifica los libros publicados durante el año y, en una audiencia pública, selecciona cinco de los finalistas. Estos libros se llaman il Premio Selezione Campiello. A continuación, un jurado de 300 lectores (llamada Giuria dei 300 lettori) que representan a diferentes grupos sociales, culturales y profesionales de cada región de Italia, cada uno con un voto, decide el ganador de la selección.
Estadio Tulio Ospina
El Estadio Tulio Ospina es un estadio de fútbol ubicado en el municipio de Bello al norte del Área metropolitana de Medelllín, Antioquia. Fue inaugurado en 1978 y tiene aforo para 12 000 espectadores.

En este escenario deportivo, ubicado en el barrio Niquía, juega como local el Atlético Bello en la Categoría Primera C del Fútbol Profesional Colombiano, allí se juegan partidos de fútbol aficionado y de la Liga de fútbol de Antioquia. En el año 2014 fue el estadio del equipo Leones F.C. de la categoría Primera B del fútbol colombiano.

Categoría Primera C
La Categoría Primera C es un torneo de fútbol en Colombia, organizado por la División Aficionada del Fútbol Colombiano. El campeonato se disputó de manera continua entre 1991 y 2010 otorgando ascenso a la Categoría Primera B. El campeonato se disputó de manera continua entre 1991 y 2010. De 1992 a 2002 otorgó ascenso a la Categoría Primera B, pero desde 2003 hasta 2010 se jugó sin derecho a ascenso. El torneo fue suspendido en 2011 y regresó en 2021 como una liga para clubes aficionados y formativos de todo el país, sin otorgar ascenso. El actual campeón es Equipo Azul de Valledupar, ganador de la edición de 2025.

Actualmente se encuentra en estudio profesionalizar la categoría y el ascenso a segunda división.
Juan Coronado
Juan Silvestre Coronado Gil (La Vega, 25 de agosto de 1983) es un jugador de baloncesto dominicano que actualmente juega en Gimnasia de Comodoro Rivadavia en la Liga Nacional de Básquet de Argentina. También juega con la Selección nacional de baloncesto de la República Dominicana en las competiciones internacionales. Con 1,85 metros de estatura, juega en la posición de base.

En la temporada muerta, Coronado juega en varios torneos regionales incluyendo el Torneo de Baloncesto Superior de La Vega donde compite con el Club Dosa desde 2003.

Reales de La Vega
Los Reales de La Vega es un equipo profesional de baloncesto de la República Dominicana con sede en La Vega. Compiten en la Liga Nacional de Baloncesto, y juegan sus partidos como local en el Palacio de los Deportes Fernando Teruel.

El equipo cuenta con tres campeonatos nacionales, obtenidos en 2005, 2018 y 2023.
Felipe Trevizan Martins
Felipe Trevizan Martins, o simplemente  Felipe, (nacido en Americana, São Paulo el 15 de mayo de 1987) es un jugador de fútbol brasileño que juega como defensa en el Hannover 96 de la 2.Bundesliga alemana.

Hannover 96
Hannover 96 es un club de fútbol de Alemania, de la ciudad de Hannover, Baja Sajonia. Fue fundado en 1896 y juega en la 2. Bundesliga, la segunda división del fútbol nacional.

Juega los clásicos de Baja Sajonia con el VfL Wolfsburgo y Eintracht Brunswick.