hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
María Dolores Jiménez
María Dolores Jiménez Ruz (nació en 1974 en Montalbán de Córdoba, España) es ingeniera agrónoma de profesión, titulada de la Universidad Politécnica de Madrid y desde 2002 entró en la política participando de la candidatura del Partido Popular de Lepe, Huelva, aunque sin perder su condición de independiente, y consiguió llegar al gobierno local en virtud de un pacto con el Partido Andalucista. En el municipio se desempeñó como Teniente de alcalde de economía. Consultada sobre sus aficiones y anhelos personales, ha dicho que le fascina correr, leer (y hablar sobre lo leído), leer el El País los sábados por la mañana, viajar, la cultura árabe y piensa en la posibilidad de vivir en África. También practica el naturismo. En la actualidad está separada y tiene una hija.

Mundo árabe
Se llama mundo árabe (en árabe: العالم العربي‎, al-ʿālam al-ʿarabī), países árabes (البلدان العربية, al-buldān al-ʿarabiyya) o arabosfera, al conjunto de países en los que habita el pueblo árabe o donde el idioma árabe es mayoritario. El mundo árabe está conformado por la mayoría de los países del Oriente Próximo, incluida la totalidad de la península arábiga, y por las naciones del Magreb y el Cuerno de África. Por extensión, se designa con este nombre asimismo a la comunidad mundial de personas que conforman los que tienen el árabe —en sus múltiples variantes— como lengua materna. En este sentido, se suele usar también el término nación árabe (الأمة العربية, al-ummah al-ʿarabīyyah).
Pyrococcus horikoshii
Pyrococcus horikoshii es una especie de arquea anaerobia y hipertermófila. Fue aislado por primera vez de fluido hidrotermal recogido de fuentes hidrotermales en la depresión Okinawa a una profundidad de 1395 m (4576 pies). Esta especie es estrictamente heterótrofa, y las células poseen forma de coco irregular con grupos de flagelos. Su temperatura optimal es 98 °C, y crece mejor en la presencia de azufre.

Fuente hidrotermal
Una fuente hidrotermal, también traducido a veces como respiradero hidrotermal o fumarola hidrotermal, es una grieta en la superficie de un planeta de la cual fluye agua geotermalmente caliente. Las fuentes hidrotermales se encuentran comúnmente en lugares volcánicamente activos donde el magma está relativamente cerca de la superficie del planeta. Las fuentes hidrotermales son abundantes en la Tierra porque es geológicamente activa y tiene gran cantidad de agua en su superficie. Los tipos comunes en la Tierra incluyen fuentes hidrotermales subacuáticas, aguas termales y los géiseres.
Blandford (condado de Hampden)
Blandford es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Hampden en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 393 habitantes y una densidad poblacional de 131,72 personas por km².

Condado de Hampden
El condado de Hampden (en inglés: Hampden County) fundado en 1812, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Massachusetts. En el 2008 el condado tenía una población de 482 228 habitantes. La sede del condado es Springfield.
Grupo Charles Martel
El Grupo Charles Martel (en francés, Groupe Charles-Martel) fue una organización terrorista francesa antiárabe de extrema derecha, la banda armada perpetró atentados con bomba en Francia durante los años 1970 y 1980. Fue responsable de más de 20 atentados en el país galo, provocando víctimas mortales.

Inició su actividad en 1973 con el atentado con bomba contra el consulado argelino en Marsella, en el que fallecieron cuatro personas y resultaron heridas otras veinte. Tomaría posteriormente su nombre en honor al líder franco Carlos Martel que derrotó a las fuerzas del califato omeya en Tours, en la batalla de Poitiers (732), en su intento de invasión del siglo VIII. Los objetivos de la banda fueron las propiedades e intereses de empresas extranjeras árabes y el personal del gobierno argelino.

Tours
Tours (pronunciado: /tuʀ/) es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento de Indre y Loira, del cual es la prefectura, de la región de Centro-Valle de Loira. Su población es de 136 463 habitantes, y la población del conjunto de su área metropolitana es de 495 379 habitantes.

La región de Tours, Turena (Touraine), es a menudo llamada "El jardín de Francia" y conocida por sus vinos y por la perfección del francés que allí se habla. Sus habitantes se hacen llamar los Tourangeaux y las Tourangelles (antiguamente los Turons y las Turonnes). Tours es clasificada como Ciudad de Arte y de Historia y se encuentra atravesada por el río Loira, considerado por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad.
Olgiate Molgora
Olgiate Molgora es un municipio italiano de 6361 habitantes perteneciente a la Provincia de Lecco en Lombardía.

El municipio ocupa una posición central con respecto a Milán, Lecco, Como, Bérgamo y Monza que lo sitúa en una zona bien conectada con los principales centros urbanos, turísticos y productivos. La presencia de la Estación Olgiate (en), comunicada por el tren de cercanías de Milán, con conexiones frecuentes que permiten llegar fácilmente a Milán (30 minutos), Lago de Como (20 minutos), así como a los aeropuertos de Milán-Malpensa, Bérgamo-Orio al Serio y Milán-Linate.

Provincia de Lecco
Lecco (en italiano: provincia di Lecco) es una provincia italiana de la región de Lombardía, en el norte de Italia. Tiene una población estimada, a fines de marzo de 2022, de 332 203 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Lecco.
Nicandro de Esparta
Nicandro (griego antiguo Nίκανδρος, transl. Níkandros) fue un rey de Esparta (c. 750-720 a. C.), de la dinastía de los Euripóntidas.

Reinó durante los tiempos de las guerras mesenias. Sucedió a su padre Carilo o Carilao. Compartió el trono con el monarca Teleclo, de la dinastía de los Agíadas. A su muerte le sucedió su hijo Teopompo.

Guerras mesenias
Las guerras mesenias son un conjunto de tres guerras dirigidas por Esparta contra los mesenios y contra los ilotas.

Las fuentes sobre este tema son raras: se dispone de alusiones del poeta elegíaco Tirteo y de pasajes de Pausanias (Descripción de Grecia IV.4-24), quien a su vez se basa en Mirón de Priene para la primera y en la epopeya de Riano de Bene para la segunda.
Grinque
Grinque (en griego antiguo Γρύγχαι o Γρύνχαι),  es el nombre de una antigua ciudad griega de Eubea. Probablemente sea identificable con los topónimos que Esteban de Bizancio menciona bajo las variantes Rinque (᾿Ρύγκαι) y Trique (Τρύχαι).

Perteneció a la Liga de Delos puesto que aparece en los registros de tributos de Atenas entre los años 451/0 y 416/5 a. C., donde pagaba un phoros de 1000 dracmas. A fines del siglo V a. C. Grinque se convirtió en un demo de Eretria.

Se localiza en unos restos que se han hallado cerca de la actual población de Krieza.

Esteban de Bizancio
Esteban de Bizancio (en griego medieval: Στέφανος Βυζάντιος Stéphanos Byzántios) fue un lexicógrafo griego del siglo VI, autor de un importante diccionario o índice geográfico-étnico-filológico llamado Ethnika (Εθνικά). Del diccionario en sí sobreviven pocos fragmentos, pero existe un epítome compilado por Hermolao.
Chibly Langlois
Chibly Langlois (pronunciación en francés: /tʃibli lɑ̃ŋ'ɡlwa/) (La Vallée de Jacmel [Departamento Sudeste, Haití], 29 de noviembre de 1958) es un prelado haitiano.

Langlois es obispo de la diócesis de Los Cayos y presidente de la Conferencia Episcopal de la Iglesia católica en Haití. Fue creado cardenal por el papa Francisco en un consistorio papal el 22 de febrero de 2014. Langlois es el primer haitiano en ascender al purpurado.

Departamento Sureste
El departamento Sudeste (en francés: département du Sud-Est; y en criollo haitiano: depatman Sidès) es uno de los diez departamentos de Haití. Tiene un área de 2.023 km² y una población de 518.200 habitantes (2002). Su capital es Jacmel.

El departamento se divide en 3 distritos o arrondissements:

Bainet

Belle-Anse

Jacmel
Torsten Tranum
Torsten Tranum (24 de julio de 1979) es un deportista danés que compitió en piragüismo en las modalidades de aguas tranquilas y maratón. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1999, en la prueba de K1 1000 m, y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón de 2002, en la prueba de K1.

Piragüismo en maratón
El piragüismo en maratón (también conocido como Maratón en Kayak) representa aquellas competiciones de piragüismo en las que se debe recorrer largas distancias en un determinado circuito, realizando un porteo en cada vuelta.
No es una modalidad olímpica y actualmente, la principal de estas competiciones es el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón, organizado anualmente desde el 1988 por la ICF.
Gelen Ortín Riquelme
Gelen Ortín Riquelme (Cieza, Región de Murcia, 1979) es una pintora, diseñadora y modista española. Es licenciada en Bellas Artes por la Universidad de Granada. Trabaja como decoradora y diseñadora de moda en su propio taller, ubicado en La Ñora.

Cieza
Cieza es un municipio y ciudad española perteneciente a la Región de Murcia, situado en la comarca de la Vega Alta del Segura de la que es capital, cabeza del partido judicial del mismo nombre. Ejerce como entrada natural de la Región de Murcia por el norte a través de la A-30. Con 35 577 habitantes (INE 2025) se trata del 10.º municipio más poblado de la comunidad autónoma.

Cieza posee un rico y vivo patrimonio cultural, como el de sus fiestas de Semana Santa y San Bartolomé. También guarda muchos tesoros arqueológicos que abarcan diferentes épocas históricas: pinturas rupestres, poblados íberos, restos romanos y el yacimiento musulmán de Siyasa, que domina el actual emplazamiento de Cieza desde la falda del castillo y cuenta con exposición permanente en el museo de la ciudad.
Dzhiván Gasparián
Dzhiván Gasparián (en armenio: Ջիվան Գասպարյան, en ruso: Джива́н Гаспаря́н; Solak, Armenia, 12 de octubre de 1928-6 de julio de 2021) fue un músico y compositor armenio. Era ejecutante del duduk, un instrumento de viento de doble lengüeta relacionado con el oboe.

David Sylvian
David Alan Batt (Beckenham, Kent, 23 de febrero de 1958), conocido artísticamente como David Sylvian, es un cantante, músico y compositor británico de diversos géneros musicales.

Se hizo conocido a finales de los años setenta y comienzos de los ochenta con la banda Japan, con la que empezó a experimentar musicalmente. Su posterior carrera solista fue descrita por el crítico Jason Ankeny como «una carrera esotérica y de largo alcance que abarca no sólo proyectos en solitario, sino también una serie de fascinantes actividades de colaboración». Su trabajo en solitario ha sido influenciado por una gran variedad de géneros y estilos musicales, que incluyen el jazz, el avant-garde, el ambient, la música electrónica, el rock progresivo o la música de cámara.
Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín de 2026
El XXX Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín se celebrará en Portimão (Portugal) entre el 8 y el 12 de abril de 2026 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Portuguesa de Gimnasia.

Las competiciones se realizarán en la Portimão Arena de la ciudad portuguesa.

Unión Europea de Gimnasia
La Unión Europea de Gimnasia (UEG) es la organización que se dedica a regular las normas de la gimnasia como deporte a nivel competitivo en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. Es una de las cuatro organizaciones continentales de la Federación Internacional de Gimnasia.

Fue fundada el 27 de marzo de 1982 en la Ciudad de Luxemburgo por 15 países europeos: Bélgica, Dinamarca, España, Francia, el Reino Unido, los Países Bajos, Italia, Luxemburgo, Noruega, Portugal, la RFA, San Marino, Suecia, Suiza y Turquía. Actualmente tiene su sede en Lausana (Suiza) y cuenta con la afiliación de 48 federaciones nacionales.
Rainbow Bridge (álbum)
Rainbow Bridge es un álbum del músico estadounidense Jimi Hendrix. Se trata del segundo álbum póstumo del guitarrista y recoge grabaciones efectuadas fundamentalmente en 1969 y 1970 tras la separación de la banda The Jimi Hendrix Experience.

Billy Cox
William Billy Cox (Wheeling, Virginia Occidental, 18 de octubre de 1941) es un músico estadounidense, último sobreviviente de The Jimi Hendrix Experience.

Conoció a Hendrix a principios de los años 60 durante el servicio militar en Fort Campbell. Juntos formaron su primer grupo musical: King Casuals.

Después de recorrer distintos caminos durante unos años, en 1969 se cruzaron nuevamente en la banda de rock psicodélico Band of Gypsys.
Ochromonas
Ochromonas es un género de algas unicelulares perteneciente a las Chrysophyta (algas doradas). Presentan dos flagelos disimilares que le permiten el movimiento, una mancha ocular y su estructura tiene una forma muy particular. Habitan en el agua y tienen una nutrición fotoautotrofa pues poseen cloroplastos, aunque también hay heterótrofos (osmótrofos y fagótrofos).

Fagocitosis
La fagocitosis (del griego phagein, "comer", y kytos, 'célula') es el proceso por el cual una célula utiliza su membrana plasmática para engullir una partícula grande (≥ 0,5 μm), dando lugar a un compartimento interno llamado fagosoma. Es un tipo de endocitosis. Una célula que realiza la fagocitosis se llama fagocito.

La fagocitosis es un proceso básico para la nutrición en organismos unicelulares, y también se encuentra en casi todos los tipos de células de organismos multicelulares. Solamente un grupo especializado de células llamadas «fagocitos profesionales» logran la fagocitosis con alta eficiencia. En el sistema inmunitario de un organismo multicelular, la fagocitosis es un mecanismo importante que se utiliza para eliminar patógenos y desechos celulares. El material ingerido luego se digiere en el fagosoma. Las bacterias, las células muertas de los tejidos y las pequeñas partículas minerales son ejemplos de objetos que se pueden fagocitar.
Guillermo Raúl Sáenz Saralegui
Guillermo Raúl Sáenz Saralegui (La Plata, Argentina, 10 de octubre de 1949) es un comerciante, político, ex concejal,  y expresidente del Honorable Concejo Deliberante de General Pueyrredon (Mar del Plata, Argentina)

Partido de General Pueyrredon
General Pueyrredon es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires, ubicado sobre la costa atlántica. Su nombre se lo debe a Juan Martín de Pueyrredón, militar y político de destacada actuación en las invasiones inglesas y la Guerra de la Independencia. Es el partido más populoso de la Quinta Sección Electoral de la Provincia de Buenos Aires. Su cabecera es la ciudad de Mar del Plata.
Dicyemida
Los dicemidos (Dicyemida o Rhombozoa) son un filo de animales invertebrados, antiguamente incluidos dentro del grupo de los mesozoos, constituido por pequeños parásitos de peces y moluscos principalmente de cefalópodos,  algunos simbiontes de calamares, sepias y pulpos, llegando a vivir en mucosas y lugares anaeróbicos.

El cuerpo de un dicemido está formado por 30 a 50 células y mide entre 0.5 y 0.7 mm de longitud en el estado adulto. En el mundo se calcula que existen 75 especies.

Parasitismo
El parasitismo es un tipo de relación entre dos seres vivos, en la cual uno de los participantes, el parásito, depende del otro, el huésped, (también llamado hospedante, hospedador o anfitrión) y obtiene algún beneficio. En la mayoría de los casos de parasitismo el hospedador recibe un daño o perjuicio por parte del parásito en algún momento del ciclo.
Towngate
Towngate es una localidad situada en el condado de Lancashire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1223 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lancaster —la capital del condado—, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al norte de las ciudades de Liverpool y Mánchester.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Accidente del Cessna 206 en Colombia en 2023
El 1 de mayo de 2023, una avioneta Cessna 206 con siete personas a bordo se estrelló en la selva del departamento de Caquetá, Colombia. Dos de los ocupantes, el piloto y el copiloto, fallecieron en el impacto, mientras que cuatro pasajeros, Lesly Jacobombaire Mucutuy (13), Soleiny Jacobombaire Mucutuy (9), Tien Ranoque Mucutuy (5) y Cristin Ranoque Mucutuy (1), sobrevivieron al accidente. La madre sobrevivió varios días y falleció, dejando a los niños a su suerte. Los niños, de entre 11 meses y 13 años, sobrevivieron 40 días en el bosque lluvioso antes de ser rescatados por el ejército colombiano y voluntarios de grupos indígenas locales.

Cessna 205/206/207
Los Cessna 205, 206 y 207, conocidos en distintos momentos como Super Skywagon, Stationair o Super Skylane, forman una familia de aviones monomotor de propósitos generales, empleados tanto en servicios comerciales como en la aviación privada. La familia fue desarrollada a partir del popular 210.

La combinación de un potente motor, una construcción robusta y una gran cabina ha convertido a estos tres aparatos en los más populares dentro de los aviones dedicados a los vuelos a lugares extremos. Cessna describe el 206 como "el utilitario deportivo del aire". Estos aviones también se utilizan en fotografía aérea, paracaidismo, etc. A los tres modelos se les pueden añadir flotadores normales o anfibios, o bien esquís.
Geisfeld
Geisfeld es un municipio situado en el distrito de Tréveris-Saarburg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 498 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca de la ciudad de Tréveris, de la orilla del río Mosela —uno de los principales afluentes del Rin— y de la frontera con Luxemburgo y el estado de Sarre.

Distrito de Tréveris-Saarburg
El distrito de Tréveris-Saarburg es un distrito del estado alemán de Renania-Palatinado. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 150.533 habitantes.

Está ubicado en la zona centro-oeste del estado, junto a las fronteras con el estado de Sarre y Luxemburgo. El río Mosela atraviesa el distrito.

Su sede administrativa está en la ciudad de Tréveris, que está completamente rodeada por el distrito pero no lo integra.
Dávid Varga
Dávid Varga (Győr, 19 de marzo de 1988) es un deportista húngaro que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo, entre los años 2013 y 2015, y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2014 y 2017.

En la modalidad de maratón, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de 2007.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2017
El XIX Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 14 y el 16 de julio de 2017 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Búlgara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado a un costado del río Maritsa, al oeste de la ciudad búlgara.
Dark Messiah of Might and Magic
Dark Messiah of Might and Magic es un videojuego para PC y Xbox 360, usa el motor Source, bajo el sello de Ubisoft y está programado por Arkane Studios en colaboración con Floodgate Entertainment y Kuju Entertainment que se encargó del apartado multijugador. La versión de Xbox 360 se llamó Dark Messiah of Might and Magic: Elements y fue lanzada poco más de un año más tarde. Añadió nuevos niveles en la campaña de un jugador, un modo multijugador renovado, numerosos arreglos de fallos y ajustes para la experiencia en consola.

Kuju Entertainment
Kuju Entertainment Ltd. fue una empresa británica desarrolladora de videojuegos. Es la sucesora de Simis, fundada en 1989 y adquirida por Eidos Interactive en 1995. Kuju se fundó en 1998 en Shalford, Surrey, Inglaterra, tras la compra de Simis por parte de la gerencia de Eidos.

Kuju lanzó títulos en diferentes dispositivos, desde Art Academy en Nintendo DS, The Lord of the Rings: Aragorn's Quest y Battalion Wars 2 para Wii, y un título para Xbox One, Powerstar Golf.
Piotr Chmielewski
Piotr Chmielewski, nacido el 18 de septiembre de 1970 en Lublin es un ciclista polaco ya retirado. Campeón de Polonia en Contrarreloj en 1992 y en 1996, ganó la Baltyk-Karkonosze Tour, el Giro del Capo, el Memorial Henryka Lasaka y el Tour de Eslovaquia durante su carrera como profesional. Participó en el Giro de Italia 2003 con el equipo CCC Polsat acabando en el puesto 49º.

En 2012 estuvo en el centro de una polémica al ser detenido por la policía tras conducir su bicicleta desnudo y argumentar que esta le restaba aerodinámica.

Bałtyk-Karkonosze Tour
El Bałtyk-Karkonosze Tour es una carrera ciclista polaca disputada entre la costa báltica y el macizo de Karkonosze.

Creada en 1993, fue abierta a los profesionales en 1996. Formó parte del UCI Europe Tour de 2005 a 2009, en categoría 2.2. En 2010, volvió a ser una carrera amateur.
Buenos Aires (Lares)
Buenos Aires es un barrio ubicado en el municipio de Lares en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 2291 habitantes y una densidad poblacional de 147,43 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Dalibor Veselinović
Dalibor Veselinović (Novi Sad, Serbia, 21 de septiembre de 1987), futbolista serbio que actualmente juega de delantero y su actual equipo es el KV Mechelen de la Jupiler Pro League cedido por el RSC Anderlecht.

Novi Sad
Novi Sad (en serbio: Нови Сад, lit. ‘Nuevo Jardín’; en húngaro: Újvidék) es una ciudad situada en el norte de Serbia, a orillas del Danubio. Es la capital de la provincia autónoma de Voivodina y del distrito de Bačka del Sur. Es un gran centro industrial y cultural nacional, albergando instituciones como la Matica Srpska o el Teatro Nacional de Serbia. Según el censo de 2013, la población del núcleo urbano es de 300 418 habitantes, y de unos 389 245 a escala municipal. Cálculos demográficos no oficiales elevan el número de habitantes a 380 000 o 400 000. Sus estructuras económica y productiva se vieron afectadas durante el bombardeo de la OTAN sobre Yugoslavia, teniendo impactos directos en la población y el medioambiente.