hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pioneros de Querétaro
Los Pioneros de Querétaro son un equipo de fútbol americano con sede en la ciudad de Corregidora, zona metropolitana de Querétaro, México. Compitieron en la liga Fútbol Americano de México (FAM) durante su primer año, jugando sus partidos como local en la Unidad Deportiva El Pueblito.

El día 26 de mayo de 2019 se consolidaron como el primer equipo de la liga en ganar el campeonato terminando campeones en la primera final enfrentándose contra Centauros de Ciudad Juárez en un marcador de 16-0 a favor de Querétaro.
Para 2020 los Pioneros jugarán en la Liga LFA siendo la primera franquicia de esta liga gestada fuera de la misma.

El 4 de septiembre de 2019 se hizo la presentación oficial del equipo en la LFA con presencia de las máximas autoridades del estado de Querétaro,así  como del municipio de corregidora y  de la liga LFA  y representantes del equipo, oficializando la integración de pioneros como la novena franquicia del circuito para su temporada 2020.

Zona metropolitana de Querétaro
La Zona Metropolitana de Querétaro (ZMQ), es un conjunto de poblaciones conurbanas y relacionadas por su cercanía a la población de Santiago de Querétaro, en el estado de Querétaro.
De acuerdo con el último conteo y delimitación oficial realizada en 2020 en conjunto por el INEGI, el CONAPO y la SEDESOL, es la octava zona metropolitana más poblada de México.
Carlos Echeverría (director)
Carlos Alejandro Echeverría  es un director de cine volcado hacia el género documental. Sus trabajos se han dirigido fundamentalmente a reflexionar acerca de las relaciones entre memoria y política, así como sobre las pautas culturales del autoritarismo.

Ojos azules (película)
Ojos azules cuyo nombre original es Blauäugiges es una película de Argentina Alemania Occidental filmada en colores dirigida por Reinhard Hauff sobre el guion de Dorothee Schön escrito con colaboración de Carlos Echeverría que se estrenó el 5 de octubre de 1989 en Alemania Occidental y que tuvo como actores principales a Götz George, Miguel Ángel Solá, Julio De Grazia y Alex Benn.

Fue filmada en Praga, Checoslovaquia y en Buenos Aires, Argentina.
Werner Gürtner
Werner Hugo Gürtner (Espira, 27 de julio de 1907 - Überlingen, 3 de octubre de 1991) fue un escultor alemán.

Nació en Espira, pero ya de niño llegó a Überlingen en el lago de Constanza. Allí comenzó en 1923 un aprendizaje de escultor de madera. En 1928 hizo el examen de oficial. De 1928 a 1932 estudió en la Academia de Artes Aplicadas de Múnich. En 1934 se instaló definitivamente en Überlingen como escultor. Sus obras, en su mayoría en bronce y con frecuencia motivos de caballos, se encuentran principalmente en la región del lago de Constanza. No obstante, una de sus obras más conocidas, el Holbeinpferd, se encuentra en Friburgo de Brisgovia.

Lago de Constanza
El lago de Constanza (en alemán: Bodensee, pronunciación en alemán: /ˈboːdn̩ˌzeː/ (escucharⓘ)) está rodeado por Alemania, Austria y Suiza. Su superficie es de 536 km² y el nivel medio está a 395 m de altitud. El río Rin entra en el lago por el sureste cerca de Bregenz (Austria) y sale del lago por el oeste en Stein am Rhein (Suiza). Es apodado Mar suabo, por encontrarse en la región de Suabia.

En su área de influencia viven alrededor de 2,5 millones de personas, mayoritariamente de habla alemana. Constanza es la ciudad más grande, a orillas del lago y con más de 83 000 habitantes. Atravesando esta ciudad, el río Rin sale del lago, dirigiéndose al mar del Norte. Algunos lugares destacados en sus alrededores son Friedrichshafen, Bregenz, Lindau y Meersburg.

En el lago de Constanza termina la ruta turística arquitectónica Ruta alemana de arquitectura de entramados.
Lago Blanco
Lago Blanco puede referirase a:

Lago Blanco (Chubut), una localidad y comuna rural del sudoeste de la Provincia del Chubut.

Lago Blanco (Tierra del Fuego), un lago chileno en Tierra del Fuego.

Lago Blanco (lago), un lago argentino en la Provincia de Chubut.

Lago Blanco (Tierra del Fuego)
El lago Blanco es una masa superficial de agua ubicada en las cercanías de Pampa Guanaco en la isla de Tierra del Fuego, en la Región de Magallanes y Antártica Chilena. Ocupa un área de aproximadamente 148 km² con un eje mayor de dirección NNE de 25 km y un ancho mayor de 25 km. Su contorno es quebrado, con islotes, cabos y ensenadas. Tiene una isla mayor vecina a la orilla oriental. Sus aguas son de color blanquecino y provienen de cinco afluentes que desembocan en su lado sur. En su orilla occidendal recibe al río Cochrane, emisario del lago Chico (Tierra del Fuego) que tiene una superficie de 26 km².
Roberto el Diablo
El término Roberto el Diablo puede utilizarse para referirse a:

Roberto I de Normandía, Duque de Normandía del siglo XI.

Roberto el diablo (Robert le diable), ópera francesa de 1831.

Roberto el diablo, película española de 1957.

Roberto I de Normandía
Roberto I de Normandía (Ruan, 22 de junio de 1004-Bahçelievler, Imperio bizantino, 3 de julio de 1035), llamado el Magnífico o el Liberal, o el Diablo, fue duque de los normandos desde agosto de 1027 hasta su muerte. Era padre de Guillermo el Conquistador.

El historiador L. Musset describe a Roberto el Magnífico como «un hombre de personalidad violenta, ruda y difícil», al punto de que a veces se considera que en él se inspiró el personaje legendario Robert le Diable (Roberto el Diablo). Su mala reputación proviene en parte de su posible implicación en la muerte de su hermano, lo que le permitió ascender al trono de Normandía.
Fonciello
Fonciello, también conocido como Fonciello de Meres, es una localidad asturiana del concejo de Siero. Es una aldea de la parroquia de Tiñana. Se encuentra a cinco kilómetros de Pola de Siero, capital del municipio. Su código postal es el 33 199.

Pola de Siero
Pola de Siero, (en asturiano y oficialmente La Pola Siero) es una parroquia del concejo asturiano de Siero, España, y una villa de dicha parroquia. La villa es la capital del concejo. En el año 2020 contaba con una población empadronada de 12.765 habitantes.
Jorge Tálice
Jorge Rodolfo Tálice Lacombe (Montevideo, Uruguay, 29 de mayo de 1932) es un jurista, diplomático y político uruguayo, quien entre otros cargos se desempeñó como subsecretario del Ministerio de Relaciones Exteriores (vicecanciller) en 1989-1990.

Subsecretaría
Una subsecretaría o viceministerio es el nivel administrativo y político inmediatamente inferior de un ministerio o secretaría de Estado. Tiene a su cargo las labores administrativas, técnicas y la coordinación o vinculación del ministerio con los servicios públicos u otros organismos estatales.

Es dirigida por un subsecretario o viceministro, cargo que, por regla general, es de confianza política y cuyo nombramiento o remoción depende del jefe de gobierno. Dentro de la jerarquía administrativa, suele ser un puesto inmediatamente inferior al de ministro o secretario de Estado, y en determinadas circunstancias asume las funciones de este. Puede decirse que su relación con respecto al ministro es equivalente a la que existe entre el vicepresidente y el presidente.
Hinniala
Hinniala es una aldea del municipio de Võru, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 6 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia de la orilla sudoccidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia, y al sur de la frontera con el condado de Põlva.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
Nuestra Señora de la Macana
Nuestra Señora de la Macana, conocida comúnmente como la Virgen de la Macana, es una imagen mariana de la Iglesia católica de origen mexicano. Su culto fue promovido por la orden franciscana en el siglo XVII. Se distingue por tener como atributo un macuahuitl, un arma originaria de Mesoamérica, llamada en español macana.

Macuahuitl
El macuahuitl (del náhuatl: makkwawitl ‘macana’) (AFI: [maːhˈkʷawit͡ɬ], plural: makkwawimeh) era un arma semejante a una maza, hecha de madera con filos incrustados de obsidiana, un cristal volcánico, a cada uno de sus lados.

Tiene muchas representaciones gráficas en diversos códices, pero solo un ejemplar sobrevivió a la Conquista de México, el cual formó parte de la Real Armería de Madrid hasta que fue destruido por un incendio en 1884. Solamente sobrevive su diseño original a partir de diversos catálogos de objetos, entre ellos el creado por el medievalista Achille Jubinal en el siglo XIX.
Berrinche (álbum de Alan Sutton y las criaturitas de la ansiedad)
Berrinche, es el cuarto álbum de estudio de la banda argentina Alan Sutton y las Criaturitas de la Ansiedad. Fue lanzado completamente el 10 de Abril del 2025.

El álbum, con 12 canciones, fue grabado enteramente en una cabaña el El Calafate, en la Provincia de Santa Cruz, en solo 13 días.

El Calafate
El Calafate, llamado popularmente «Calafate», es una ciudad ubicada en la ribera meridional del lago Argentino, en la región de la Patagonia, en la provincia de Santa Cruz, Argentina, a unos 80 km del glaciar Perito Moreno. Es la cabecera del departamento Lago Argentino.

Se encuentra a unos 320 km al noroeste de la capital provincial, Río Gallegos.

Debe su notoriedad por ser la puerta de acceso al parque nacional Los Glaciares, el cual posee atractivos turísticos como el glaciar Perito Moreno, el glaciar Upsala, y el cerro Fitz Roy, entre otros, todos propios de la región oriental del campo de hielo Patagónico Sur y lindantes al parque nacional Torres del Paine de Chile.
INSAS
INSAS (acrónimo de Indian National Small Arms System; Sistema Nacional Indio de Armas Ligeras en inglés) es una familia de armas de infantería compuesta por un fusil de asalto, una ametralladora ligera y una carabina. Es fabricada por la Comisión India de Fábricas de Pertrechos en la fábrica de Ishapore. El fusil de asalto INSAS es el arma de infantería estándar de las Fuerzas Armadas Indias.

FN FAL
El FAL (acrónimo de Fusil Automatique Léger, fusil automático ligero en francés) es un fusil de combate calibre 7,62 mm, de carga y disparo automático, de fuego selectivo, diseñado en Bélgica por Dieudonné Saive a fines de los años 1940 y producido por  FN Herstal y otros desde 1953 hasta la actualidad.

Durante la Guerra Fría el FAL fue adoptado por varios países de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN), con la notable excepción de los Estados Unidos. Es uno de los rifles más usados de la historia, habiendo sido adoptado por más de 90 países y producido en al menos 10 de ellos. Recibió el título de "el brazo derecho del mundo libre" por su adopción por varios países autoproclamados del mundo libre. Soporta la munición 7,62 × 51 mm OTAN, aunque originalmente fue diseñado para el cartucho intermedio .280 British.

El Reino Unido  y toda la Mancomunidad de Naciones produjeron y adoptaron una versión del FAL construida bajo licencia como el L1A1.
Discocactus ferricola
Discocactus ferricola es una especie de planta suculenta perteneciente al género Discocactus, dentro de la familia Cactaceae. Se distribuye desde el este de Bolivia hasta el centro-oeste de Brasil (concretamente en el estado de Mato Grosso del Sur) y su ciclo generacional es de 10 años.

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
Mikael Aggefors
Mikael Aggefors (Estocolmo, 20 de enero de 1985) es un exjugador de balonmano sueco que jugaba de portero. Su último equipo fue el Aalborg HB. Fue un componente de la selección de balonmano de Suecia.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2021, donde su selección consiguió la medalla de plata.

Selección de balonmano de Suecia
La Selección de balonmano de Suecia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad sueca que representa a la Federación Sueca de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es una de las selecciones más laureadas del panorama internacional, con cuatro campeonatos del mundo, otros cuatro de Europa y tres medallas de plata en los Juegos Olímpicos.
Escena de corrida con pescado
Escena de corrida con pescado es un plato español hecho con arcilla roja (plato) y arcilla blanca (pescado) y decorado con óxido de manganeso sobre reservas de cera, relieve de engalba y después vidriado. Fue realizado por Pablo Picasso en 1957 y  forma parte de la colección permanente del Museo Picasso de Barcelona, expuesto en la sala 15. La obra ingresó en el museo gracias a una donación de Jacqueline Picasso en el año 1982 con el código de registro MPB 112.446.

Vidriado
En cerámica, se llama vidriado al proceso y técnica alfareros consistentes en aplicar a las piezas de barro, tras su primera cocción, una película o capa que, tras fundirse en un horno, toma una apariencia cristalina. Es por tanto un recubrimiento liso e impermeable conseguido en una segunda cocción que deberá alcanzar de 800 °C a 1300 °C.

En términos generales de arte, vidriado es el baño vítreo por diferentes procedimientos tras su aplicación mediante cocción. Se hace especial referencia a dos tipos clásicos de barniz: el estannífero y el plumbífero.

Su descubrimiento se sitúa en el Próximo Oriente donde se ha documentado desde el año 1500 a. C.
Hooligans (álbum)
Hooligans es un álbum recopilatorio del grupo británico The Who, publicado por la compañía discográfica MCA Records en septiembre de 1981. Con la excepción de «I Can't Explain», «I Can See for Miles» y «Pinball Wizard», el álbum se centró en los éxitos del grupo durante la década de 1970. Hooligans alcanzó el puesto 52 en la lista británica UK Albums Chart.

Fue, además, el primer álbum publicado en los Estados Unidos con tres sencillos no incluidos hasta entonces en ninguna publicación: «Let's See Action», hasta entonces no disponible en los Estados Unidos, y «Join Together» y «Relay», que fueron publicados en 1972 como sencillos. La edición estadounidense del álbum renombró «Relay» como «The Relay».

I Can't Explain
«I Can't Explain» —en español: «No Puedo Explicarlo»— una canción de la banda inglesa de rock The Who, escrita por Pete Townshend, y producida por Shel Talmy. La canción fue editada como sencillo por la compañía discográfica Brunswick Records en diciembre de 1964 en los Estados Unidos y el 15 de enero de 1965 en el Reino Unido.
Karim-Lamido
Karim-Lamido es una localidad del estado de Taraba, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 259 200 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del país, cerca del río Benue (afluente del río Níger) y de la frontera con Camerún.

Río Benue
El río Benue (del francés: la Bénoué) es un largo río de África, el principal afluente del río Níger. La longitud del río es de aproximadamente 1400 km y es navegable casi en su totalidad durante los meses de verano, siendo por ello una importante ruta de transporte de las regiones que atraviesa.El río Benue, que da nombre al estado homónimo de Nigeria, deriva del hidrónimo Ber-nor, una palabra que en lengua tiv significa río o lago de hipopótamos (ber es río o lago, mientras que nor se traduce como hipopótamo). La forma original, Ber-nor, fue corrompida a Benue por los colonos europeos.
Philippe Houben
Louis Philippe Jean Houben (Bruselas, 4 de junio de 1881 - ...) fue un nadador y jugador de waterpolo belga nacionalizado francés.

Tomó parte en competiciones de natación y waterpolo en los Juegos Olímpicos de París 1900 y ganó una medalla de bronce en los 200 metros estilo libre en el equipo de Pupilles de Neptune de Lille # 2 (con una puntuación total de 62) nunca participó en ningún juego de su equipo, estando todavía en la lista de los medallistas olímpicos databdase del Comité Olímpico Internacional.

Medalla de bronce
Una medalla de bronce es una medalla que se otorga al tercer clasificado de diversas competiciones como los Juegos Olímpicos.

Los que acaban en primer y segundo lugar reciben, respectivamente, medalla de oro y medalla de plata.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón la de bronce.
Raión de Turmanyan
El raión de Turmanyan es uno de los cinco raiones que forman la provincia armenia de Lorri. Se encuentra al noreste de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 40 006 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
El bote, el río y la gente
El bote, el río y la gente  es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Enrique Cahen Salaberry sobre el guion de Isaac Aisemberg y Carlos Adén que se estrenó el 1 de junio de 1960 y que tuvo como protagonistas a Silvia Legrand, Luisa Vehil, Alberto Dalbes, María Vaner y Luis Tasca. Este filme, rodado íntegramente en el Delta del Paraná fue el primero realizado por el director de regreso a la Argentina después de haber filmado cinco películas en España.
El filme fue galardonado con el premio a la mejor película en idioma castellano en el Festival Internacional de Cine de Mar del Plata de 1960.

María Vaner
María Aleandro Robledo, más conocida como María Vaner —e inicialmente conocida como Marilín Aleandro— (Madrid, 23 de marzo de 1935 - Buenos Aires, 21 de julio de 2008), fue una actriz argentina. Tuvo una destacada carrera cinematográfica entre las décadas de 1960 y 1980.
Jazzaldia
El Festival de Jazz de San Sebastián (en euskera, Donostiako Jazzaldia), más conocido como Jazzaldia, es un festival de jazz que se celebra anualmente la tercera semana de julio en la ciudad vasca de San Sebastián. Fundado en 1966, es el Festival de Jazz más antiguo de España y uno de los más antiguos de Europa.

El Jazzaldia organiza en torno a cien conciertos, gratuitos y de pago, en una docena de escenarios de San Sebastián, tanto cubiertos como al aire libre. Especialmente multitudinarios son los conciertos que se celebran en la playa de Zurriola y las terrazas del Kursaal. En la edición de 2024, la asistencia total fue estimada en 185 000 personas.

Charles Mingus
Charles Mingus (Nogales, Arizona, 22 de abril de 1922-Cuernavaca, México, 5 de enero de 1979) fue un contrabajista, compositor, director de big band y pianista estadounidense de jazz. También fue conocido como un activista en contra del racismo. Por su virtuosismo y originalidad para la composición combinando elementos de swing, blues, gospel, música clásica y vanguardista, es considerado uno de los músicos de jazz más importantes de la historia.
Tsilkar
Tsilkar es una localidad del raión de Aragats, en la provincia de Aragatsotn, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 554 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, cerca de la frontera con las provincias de Lorri y Shirak.

Provincia de Lorri
Lorrí o Lorí (en armenio: Լոռու մարզ) es una de las provincias de Armenia. Está en el norte del país, en la frontera con Georgia. La capital es Vanadzor. Otros pueblos importantes son Stepanaván, Alaverdí y Spitak.

En ella se encuentran dos zonas consideradas Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, los monasterios de Haghpat y Sanahín. Destaca también el monasterio de Ajtalá, 185 kilómetros al norte de Ereván, donde armenios, georgianos y griegos hacen una peregrinación anual los días 20 y 21 de septiembre.

La provincia, comunicada por el aeropuerto de Stepanaván, fue afectada por un sismo en 1988, devastando mayormente Spitak y causando daños severos a otras ciudades.
Boisroger
Boisroger era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía que el 1 de enero de 2016 pasó a formar parte de la comuna nueva de Gouville-sur-Mer como comuna delegada.

Mancha (Francia)
Mancha (50; en francés: Manche) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Baja Normandía). Se localiza en la península de Cotentin y su nombre proviene del brazo de mar epónimo que la rodea por el oeste, el norte y el este.

Limita al norte y al oeste con el canal de la Mancha, al sur con las regiones de País del Loira y Bretaña, al este con Calvados y Orne (en la región de Baja Normandía).

Los habitantes del departamento de la Mancha reciben, en idioma francés, los gentilicios de manchots y manchois.
Azuela
La azuela o zuela es una herramienta para trabajar la madera. Se trata de un tipo de hacha de mango corto y con la hoja dispuesta perpendicular a dicho mango. Sirve para desbastar, labrar, alisar, ahuecar, amoldar formas torneadas y esculpir tallas de madera.

Se distinguen los siguientes tipos de azuela:

Mango (instrumento)
Mango (del latín, manicus) o astil (del latín, hastīle) es la parte por donde se coge con la mano un instrumento o utensilio para usarlo.

Los mangos pueden ser de madera, metal u otro material. A los de madera, esta les confiere una elasticidad que proporciona cierta blandura en el manejo de la herramienta, unido a la economía que supone el cambiarlo en caso de rotura, aprovechando el resto del instrumento. Además, en el caso de usarse este en contacto con el fuego, la madera por su mala conductibilidad no transmite calor que lo haga inmanejable. Casi siempre tienen virola metálica  para evitar que la madera se raje por el orificio por donde entra la herramienta.

Se llama mango hueco al que se emplea en las herramientas que se manejan golpeando en el extremo del mango, como escoplos, formones, gubias, etc. En estas suele ir el mango soldado a la herramienta y es metálico.
Orquesta Akokán
Orquesta Akokán es una agrupación musical de los Estados Unidos formada por el cantante José "Pepito" Gómez, el productor y músico Jacob Plasse y el músico y arreglista Michael Eckroth. Recuperan los sonidos clásicos de las orquestas cubanas de los años 50 con ritmos como el son cubano y el mambo, influenciados por la obra de artistas como Arsenio Rodríguez, Machito, Dámaso Pérez Prado y Tito Puente, entre otros.

Dámaso Pérez Prado
José Dámaso Pérez Prado (Matanzas, Cuba, 11 de diciembre de 1916-Ciudad de México, 14 de septiembre de 1989), conocido como el "Rey del Mambo", fue un músico, compositor y arreglista cubano nacionalizado mexicano.[cita requerida]

Dámaso Pérez Prado es conocido sobre todo por sus aportes al género del mambo, que tiene sus orígenes en el danzón cubano y que daría pauta al surgimiento y desarrollo del chachachá, así como también de la música surgida a finales de la década de 1950 y conocida luego, desde principios de los años 1970 como salsa. No fue el creador del ritmo, que ya se tocaba en La Habana de finales de los años treinta, pero sí su mayor difusor a nivel internacional.[cita requerida]