hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elly Burckhardt
Elly Burckhardt de Echeverry (Cali, 9 de julio de 1940 - 3 de febrero de 2024) fue una arquitecta y urbanista colombiana de ascendencia alemana nacida en Cali, Valle del Cauca. Su obra ha sido desarrollada principalmente en la ciudad de Cali, donde ha sido una de las responsables del desarrollo urbanístico de la ciudad. Fue Concejal del municipio de Santiago de Cali por el Movimiento Cívico contra la Corrupción.

Bulevar de la Avenida Colombia
El Boulevard de la Avenida Colombia, conocido también como el Boulevard del Río por estar situado a orillas del río Cali, es un bulevar ubicado en el centro histórico de la ciudad de Santiago de Cali, Colombia. Porta el nombre de la avenida que otrora transitaba en el lugar donde hoy se encuentra el bulevar y la cual sigue funcionando por medio de un túnel ubicado directamente debajo de éste, siendo este el túnel urbano más largo de Colombia.
Arturo Ramoneda
Arturo Miguel Ramoneda Salas (Puntallana, España, 1946-Madrid, 2020) es un catedrático de Lengua y Literatura, conocido por su labor como recopilador de la obra del articulista y cronista Andrés García de la Barga y Gómez de la Serna, Corpus Barga, además de una antología sobre el escritor, publicada en 2009.

Premio Extraordinario de Licenciatura, fue becario del Seminario de Lexicología de la Real Academia Española y profesor de la Universidad Complutense y del Colegio Universitario de Ciudad Real, así como catedrático del Instituto Eijo y Garay de Madrid. Experto en literatura medieval y contemporánea, ha editado obras de Gonzalo de Berceo, Gustavo Adolfo Bécquer, Constant o Dickens, entre otros.

Además de colaborar en la edición de numerosas publicaciones, como Ínsula y Diario 16, muchas de ellas sobre Corpus Barga, es también autor de varios libros de lexicografía y editor de antologías de poesía española del siglo xx.

Gustavo Adolfo Bécquer
Gustavo Adolfo Claudio Domínguez Bastida (Sevilla, 17 de febrero de 1836-Madrid, 22 de diciembre de 1870), más conocido como Gustavo Adolfo Bécquer, fue un poeta y narrador español del Posromanticismo. Aunque en vida ya alcanzó cierta fama, solo después de su muerte y tras la publicación del conjunto de sus escritos obtuvo el prestigio que hoy tiene.

Sus Rimas y Leyendas, un conjunto de poemas y relatos reunidos, constituyen uno de los libros más populares de la literatura hispana.
Copa Desafío AFC-OFC 2001
La Copa Desafío AFC-OFC 2001 fue la primera edición oficial de este torneo intercontinental de selecciones nacionales. Enfrentó al campeón de la Copa Asiática 2000 y al campeón de la Copa de las Naciones de la OFC 2000.

Copa Asiática 2000
La XII Copa Asiática de fútbol se realizó entre el 12 de octubre y el 29 de octubre de 2000 en el Líbano. El torneo fue organizado por la Confederación Asiática de Fútbol.

El ganador fue Japón, que venció 1-0 al campeón defensor, Arabia Saudita.
The Damage Done
«The Damage Done» es el disco sencillo debut del dueto inglés identificado con el movimiento de rock gótico, The Sisters of Mercy, formado por Andrew Eldritch y Gary Marx, producido y publicado en 1980 sólo en disco de vinilo de 7 pulgadas, de manera independiente a través del sello discográfico Merciful Release, que fundó Eldritch para tener control de este proyecto musical.

En esa primera experiencia del grupo, Andrew Eldritch tocó la batería y Gary Marx se encargó de la guitarra, insertándose más bien en la corriente post-punk de esa época, aunque con acercamientos al incipiente rock gótico.

El tema epónimo, «The Damage Done», escrito por Eldritch, tuvo un impacto menor, aunque se llegó a tocar en directo, de hecho hasta dos años después publicaron un segundo sencillo; los dos lados B, «Watch» y «Home of the Hitmen», fueron escritos por Marx. Nunca se publicó en CD, aunque los tres temas aparecieron en 1992 en la compilación Some Girls Wander by Mistake.

Post-punk
El post-punk o pospunk es un amplio subgénero de rock surgido a finales de la década de 1970 cuando los músicos se alejarían de la simplicidad cruda y tradicional del punk, adaptando en cambio una variedad de influencias del avant-garde. Inspirados por la energía punk y la ética DIY pero decididos con la idea de romper con los clichés del rock, los artistas de post-punk experimentarían con estilos como el jazz, la electrónica y el funk, así como con las técnicas de producción del dub y la música disco, destacando también la intersección frecuente entre el arte y la política, incluyendo la teoría crítica, el arte moderno, el cine y la literatura. Se produjeron sellos independientes de discos, de artes visuales, de espectáculos multimedia y fanzines.
Auster Aiglet Trainer
El Auster J/5 Aiglet Trainer fue un monoplano británico de entrenamiento y turismo, monomotor, de cuatro asientos y de ala alta, construido por Auster Aircraft Limited en Rearsby, Leicestershire, Inglaterra.

Avión de entrenamiento
Un  avión de entrenamiento es un avión usado para desarrollar las habilidades de pilotaje, de navegación o de combate de los tripulantes de aeronaves, para el entrenamiento de pilotos de la academia de vuelo de la Fuerza Aérea y para pilotos civiles, que luego tendrán un entrenamiento más avanzado y prácticas de vuelo en aviones superiores, más grandes y pesados, aviones de combate supersónicos, bombarderos y aviones de uso civil.
Lago Rogen
El lago Rogen es un lago ubicado en los Alpes escandinavos, principalmente en la provincia sueca de Härjedalen, pero con una pequeña parte en Noruega. El lago forma la fuente del río Klarälven, que fluye desde el lago con el nombre de Röa hacia Noruega, donde se une al lago Femunden. La parte sueca del lago está protegida en la reserva natural Rogen, que se espera que se convierta en un parque nacional en los próximos años, mientras que la parte noruega se encuentra en el parque nacional Femundsmarka.

El lago dio su nombre a las morrenas de Rogen, que son particularmente notables. Estas morrenas son comunes en Escandinavia y Norteamérica, y dan como resultado crestas paralelas separadas por depresiones. En el paisaje de Rogen, esto da como resultado hileras boscosas espaciadas de pequeños lagos.

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
Trofeo Serra de Tramuntana 2021
La 30.ª edición de la clásica ciclista Trofeo Serra de Tramuntana fue una carrera en España que se celebró el 14 de mayo de 2021 sobre un recorrido de 158,6 kilómetros en la isla baleares de Mallorca. La carrera formó parte del segundo trofeo de la Challenge Ciclista a Mallorca 2021.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2021, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 1.1 y fue ganada por el español Jesús Herrada del Cofidis, Solutions Crédits. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, los también españoles Jonathan Lastra del Caja Rural-Seguros RGA y Héctor Carretero del Movistar.

Caja Rural-Seguros RGA
Caja Rural-Seguros RGA (código UCI: CJR) es un equipo ciclista profesional español, de categoría UCI ProTeam, con sede en Pamplona, Navarra, España. Se creó en 2010 bajo el patrocinio de la Caja Rural. Participa en las divisiones de ciclismo de ruta UCI ProSeries, y los Circuitos Continentales UCI, corriendo asimismo en aquellas carreras del circuito UCI WorldTour a las que es invitado.
Raymond Basset
Denis Raymond Basset (1883-1918) fue un deportista francés que compitió en el tira y afloja en los Juegos Olímpicos de París 1900.

Participó en dicha disciplina y ganó una medalla de plata como miembro del equipo de Francia.

Medalla de plata
Una medalla de plata es una medalla que se otorga al competidor o competidores que quedan en la segunda posición de la clasificación de una competición o campeonato, ya sea individual o por equipos. A esta persona o equipo se le conoce habitualmente como «subcampeón».

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón, la de bronce.[cita requerida]
Sitio arqueológico de Tinyacc
El Sitio arqueológico de Tinyacc está situado en la comunidad campesina de San Isidro, del distrito de Marcas, en la provincia de Acobamba perteneciente a la región de Huancavelica. Fue un lugar de asentamiento urbano que permaneció habitado de manera continua por las culturas preincaicas huarpa, wari y chanca entre los años 200 a. C. y 1400 d. C.

Cultura huarpa
Huarpa o Warpa es el nombre que se le da a una cultura preincaica ubicada en la cuenca del río Huarpa y alrededor de esta, en el actual departamento de Ayacucho, Perú. Se le define a partir de una cerámica decorada con pintura negra sobre superficie blanca y por el conjunto de sitios arqueológicos asociados con esta cerámica.

Si bien su ubicación cronológica no está bien definida, los restos encontrados serían de los años entre el 200 a. C. al 500 d. C. aproximadamente [cita requerida]. La cultura huarpa ha sido estudiado principalmente por su relación con la posterior cultura Huari, dada la ubicación geográfica compartida y el que algunos elementos decorativos hayan sido adaptados a la iconografía huari. Más allá de esto, no se conoce bien cuáles fueron la naturaleza y los motivos de la transición entre Huarpa y Huari y lo que esto implicó para las sociedades que habitaban el área.
Redbubble
Redbubble es un mercado en línea global para productos de impresión bajo demanda basados en ilustraciones enviadas por los usuarios. La empresa fue fundada en 2006 en Melbourne, Australia, y también cuenta con oficinas en  San Francisco y Berlín.

La empresa opera principalmente en Internet y permite a sus miembros vender sus obras de arte como decoración en una variedad de productos. Los productos incluyen estampados, camisetas, sudaderas con capucha, cojines, fundas nórdicas, calzas, calcomanías, faldas y bufandas. La compañía ofrece membresía gratuita a los artistas que mantienen los derechos de autor de su trabajo, regulan sus propios precios y deciden qué productos pueden mostrar sus imágenes.

Bufanda
La bufanda es un complemento de ropa que se usa sobre o alrededor del cuello, los hombros o la cabeza. Una bufanda se usa para calentarse, protegerse del sol, limpiar, moda, razones religiosas o para mostrar apoyo a un club o equipo deportivo. Las bufandas pueden estar hechas de materiales como lana, lino, seda y algodón. Es un tipo común de collar y un accesorio perenne.
Francisco Zueras Torrens
Francisco Zueras Torrens (Barbastro, Huesca, 1918 – Córdoba, 9 de marzo de 1992) fue caricaturista, dibujante, pintor, muralista y de profesor de dibujo español que desarrolló la mayor parte de su obra en la ciudad de Córdoba.

Barbastro
Barbastro (en aragonés: Balbastro) es una ciudad y un municipio español de la provincia de Huesca, siendo su tercera ciudad más poblada y la séptima de Aragón. Es además la capital de la comarca del Somontano de Barbastro. La ciudad es atravesada por el río Vero, no lejos de la desembocadura de este en el Cinca. Es posible que el nombre original de la localidad fuese Bergidum o Bergiduna.
Billy Breathes
Billy Breathes es el octavo álbum de estudio de la banda de rock estadounidense Phish. Es uno de los álbumes más populares de Phish, y junto con Farmhouse, se dice que ha hecho conectar a la banda, que en ese momento tenía una gran cantidad de seguidores de culto, con más seguidores. Rolling Stone ha dicho que "Billy Breathes confirma que Phish no es sólo una banda de jam sessions de Burlington, Vermont."

La canción más exitosa de la banda, "Free", pertenece a este álbum, llegando al número 11 en el Billboard Mainstream Rock Tracks Chart y al número 24 de la lista Billboard Modern Rock Tracks Chart.

El álbum fue certificado oro por la RIAA el 8 de enero de 1999.

En febrero de 2009, el álbum se puso a la venta en formatos FLAC y MP3 en LivePhish.com.

MP3
MPEG-1 Audio Layer III o MPEG-2 Audio Layer III, más comúnmente conocido como MP3, es un formato de compresión de audio digital que usa un algoritmo con pérdida para conseguir un menor tamaño de archivo. Es un formato de audio común utilizado para música tanto en computadoras como en reproductores de audio portátil.

MP3 fue desarrollado por el Moving Picture Experts Group (MPEG) para formar parte del estándar MPEG-1 y del posterior y más extendido MPEG-2. Un MP3 creado usando una compresión de 128 kbit/s tendrá un tamaño de aproximadamente unas 11 veces menor que su homónimo en CD. Un MP3 también puede comprimirse usando una mayor o menor tasa de bits por segundo, resultando directamente en menor calidad de audio final, así como en el tamaño del archivo resultante.
Stumpffia pygmaea
Stumpffia pygmaea es una especie de anfibio anuro de la familia Microhylidae. Esta rana habita en la isla de Madagascar y aparentemente está restringida a dos pequeñas islas: Nosy Be y Nosy Komba al noreste de la costa de Madagascar. También puede habitar la tierra firme adyacente, pero no se ha encontrado en las inspecciones realizadas. Se ha reportado desde el nivel del mar hasta los 300 m s. n. m.

Habita selvas tropicales primarias y secundarias, y plantaciones de café. Sus renacuajos se desarrollan en nidos de espuma que deposita en hojas en el suelo. No se alimentan durante su fase de renacuajo. Está en peligro de extinción por la pérdida de su hábitat causada por las actividades humanas.

Microhylidae
Los microhílidos (Microhylidae), comúnmente conocidas como ranas de boca estrecha, son una familia de anfibios anuros conformada por 702 especies en 58 géneros y 12 subfamilias. Es la familia de anuros que posee el mayor número de géneros.[cita requerida] Son anuros terrestres o arbóreos distribuidos por América, Asia, Nueva Guinea, norte de Australia, África subsahariana y Madagascar. Presentan una destacada variedad de estrategias reproductivas. Son por lo general ranas pequeñas, con tamaños que pueden variar desde 1,5 cm hasta más de 9 cm.
IPadOS 14
iPadOS 14 es la segunda gran versión del sistema operativo móvil iPadOS desarrollado por Apple Inc. para su línea de tabletas iPad. Fue anunciado el 22 de junio de 2020 en la Conferencia Mundial de Desarrolladores (WWDC) de la compañía como el sucesor de iPadOS 13, con la primera beta pública lanzada el 9 de julio de 2020. Se lanzó al público el 16 de septiembre de 2020.

Apple Worldwide Developers Conference
La Conferencia Mundial de Desarrolladores de Apple (WWDC; en inglés: Apple Worldwide Developers Conference) es una conferencia que se celebra anualmente desde el año 1983 en California, Estados Unidos por Apple Inc. En estas conferencias suele mostrar su nuevo software, hardware y tecnologías orientadas a los desarrolladores de software. Los asistentes pueden participar demostraciones prácticas con ingenieros de Apple y asistir a sesiones detalladas que cubren una amplia variedad de temas.

La primera WWDC se celebró en 1983, con la introducción de Apple Lisa, pero no fue hasta 2002 que Apple comenzó a utilizar la conferencia como una importante plataforma de lanzamiento para nuevos productos.
Adenodaphne
Adenodaphne es un género botánico con cinco especies de plantas con flores perteneciente a la familia Lauraceae. Es originario de Nueva Caledonia. El género fue descrito por Spencer Le Marchant Moore y publicado en Journal of the Linnean Society, Botany 45: 385, en el año 1921.

Spencer Le Marchant Moore
Spencer Le Marchant Moore ( 1850 - 1931) fue un botánico inglés.

Moore nace en Hampstead. Trabaja en el Reales Jardines Botánicos de Kew desde 1870 a 1879, escribiendo varios ensayos botánicos, para luego trabajar, sin un título oficial en el Museo de Historia Natural de Londres de 1896 hasta su deceso.

Realizó largos periplos botánicos por Australia, describiendo la flora.

Tuvo una producción riquísima en identificar y nombrar nuevas spp.: existen 3.673 registros IPNI de tales evaluaciones taxonómicas.
Países Bajos en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Países Bajos estuvieron representados en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 por un total de 119 deportistas que compitieron en 16 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el jugador de hockey sobre hierba Nico Spits.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Ֆ
Fe, o Feh (mayúscula: Ֆ; minúscula: ֆ; en armenio: ֆե; en armenio clásico: ֆէ) es la trigésimo novenaletra del alfabeto armenio reformado y la trigésimo octava letra en el alfabeto armenio clásico. Representa la fricativa labiodental sorda /f/. Se suele ser romanizado con la letra F. No tiene valor numérico, ya que esta letra no era parte de las letras creadas por Mesrop Mashtots.

Romanización del armenio
La romanización del alfabeto armenio es el sistema que permite transcribir las letras de su alfabeto a letras latinas.

Esta romanización es posible de acuerdo con varios métodos y estándares para la escritura armenia.
Atzelgift
Atzelgift es un municipio situado en el distrito de Westerwald, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 614 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de la orilla derecha del río Rin, de la orilla norte del río Lahn, y de la frontera con el estado de Hesse.

Lahn
El Lahn (pronunciación en alemán: /laːn/ⓘ) es un curso fluvial europeo, afluente del Rin, que discurre por Alemania, concretamente por los estados federados de Renania del Norte-Westfalia, Hesse y Renania-Palatinado.

Su curso se inicia en una cumbre denominada Ederkopf (628 metros sobre el nivel del mar) de la cadena montañosa Rothaargebirge (Sauerland). Desde allí recorre 242 kilómetros en un curso muy sinuoso hacia el suroeste, para desembocar finalmente en el Rin en Lahnstein, cerca de Coblenza.

Entre otras, pasa por las ciudades de Marburgo, Gießen, Wetzlar, Weilburgo, Limburgo, Nassau y Bad Ems.

Aunque una parte de su curso está regulado por esclusas, hoy en día el tráfico fluvial se reduce prácticamente solo a la navegación deportiva y recreativa.
2.º distrito congresional de Misuri
El 2.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Misuri.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 701 448 habitantes. Actualmente el distrito está representado por la Republicana Ann Wagner.

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.
Sakura (queso)
El sakura (en japonés, 桜チーズ, Sakura Chīzu; lit. «queso flor de cerezo») es un queso muy popular en la cocina japonesa, elaborado en la Prefectura de Hokkaidō (Japón). Es un queso de sabor suave de textura cremosa y de color blanco, se suele decorar finamente con hojas de cereza procedentes de las montañas.

Cereza
Cereza y guinda son los nombres del fruto de varios árboles del género Prunus, aunque comercialmente se aproveche un número limitado de especies. Al árbol se le conoce como cerezo o guindo. Si bien todos los cerezos son del género Prunus, a este género también pertenecen especies que no lo son, y destacan por producir frutos de mayor tamaño, como son el ciruelo, el almendro, el albaricoquero o damasco y el melocotonero o duraznero.

La cereza es una fruta diversa en vitaminas y minerales.

En España se distingue como guinda al fruto de Prunus cerasus y como cereza al de Prunus avium, siendo en América más común la denominación cereza ácida, para el primero y cereza dulce, para el segundo.
(5151) Weerstra
(5151) Weerstra es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 29 de septiembre de 1973 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Naegleria
Naegleria es un género de protistas de vida libre patogénicos, es decir que son parásitos oportunistas o facultativos, más bien que parásitos obligados. Son ubicuos en agua y suelo, por lo que sobreviven tanto dentro como fuera de un hospedador. Son responsables de la meningoencefalitis amebiana primaria. Los parásitos se pueden adquirir por contacto de las fosas nasales con agua contaminada o por inhalación. Se ha observado en frotis de garganta, nariz y heces de personas sanas y se desconoce el motivo de que sea patógena solo en determinados casos. Presentan tanto una forma trofozoita (activa) como una forma de resistencia, el quiste (vegetativa). La especie típica es N. fowleri.

Garganta
En anatomía, la garganta (de la onomat., garg) o gorja (del francés, gorge 'garganta') es la parte frontal del cuello. Es conocida como faringe la porción del cuello en donde pasa el bolo alimenticio y el aire inspirado. La garganta contiene varios vasos sanguíneos, músculos de la faringe, la tráquea y el esófago. El hioides es el único hueso ubicado en la garganta de los mamíferos.

La garganta es un área vulnerable en la mayoría de los animales, y corresponde a un lugar típico en el cual atacan los depredadores a su presa. La estrangulación y asfixia son dos tipos de ataques dirigidos particularmente en contra de la garganta.