hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Garganta del río Poprad
La garganta del río Poprad ( en polaco: Przełom Popradu ) atraviesa la cordillera de los Cárpatos occidentales en la parte más meridional de Polonia . Está formada por el río Poprad, el único río grande que fluye hacia el norte desde Eslovaquia hacia Polonia, desemboca en el Dunajec cerca de Stary Sącz, en el Voivodato de Pequeña Polonia . La garganta se encuentra dentro del Parque Paisajístico de Poprad, que es el área protegida más grande del país. Marca la frontera entre Polonia y Eslovaquia en la zona.

Parque paisajístico
Un parque paisajístico es un tipo de área protegida en la República Checa, Polonia, Eslovaquia, Ucrania, Hungría y Eslovenia. Su estatus es inferior al de un parque nacional y tiene restricciones menos estrictas en cuanto a su desarrollo y sus usos económicos. Por lo general, los parques paisajísticos están clasificados como de categoría V por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN).
Shi Haiying
Shi Haiying (16 de abril de 1978) es una deportista china que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1999, en la prueba por equipos.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Jerome Robinson
Jerome Robinson (Raleigh, Carolina del Norte, 22 de febrero de 1997) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Saint-Quentin Basket-Ball de la LNB Pro A francesa. Con 1,96 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Raleigh
Raleigh es la ciudad capital del estado de Carolina del Norte, Estados Unidos. De acuerdo con el censo del año 2010, tenía una población de 426.708  habitantes, lo que la convierte en la segunda ciudad más habitada del estado después de Charlotte. Raleigh es conocida como la ciudad de los robles por la enorme cantidad de árboles de esta especie que se encuentran en su territorio. Es sede de Red Hat, una de las compañías más prominentes del mundo de la informática y especialmente del software libre.
Francisco Navarro de Egui
Francisco Navarro de Egui o Eugui Fue un religioso español del del siglo XVI y del siglo XVII, nacido en Bulbuente en fecha desconocida, fue canónigo y tesorero de la catedral de Tarazona, y Obispo de Huesca hasta su muerte en 1641.

Tesorero
Tesorero (del latín thesaurarĭus) es la denominación histórica del oficio de corte o funcionario encargado de la custodia y administración del Tesoro de reyes y emperadores; tuviera o no vinculada la recaudación de impuestos. En la organización tradicional de la iglesia, "tesorero" era el canónigo cuyo cometido era la custodia de las reliquias y demás objetos valiosos. Por extensión, también se denomina "tesorero" al cargo corporativo que, en cualquier institución que maneje fondos (como una empresa o una asociación de cualquier tipo), tiene como función de gestionar y dirigir los asuntos relacionados con los movimientos económicos o flujos monetarios.
Nicola Thost
Nicola Thost (Pforzheim, 3 de mayo de 1977) es una deportista alemana que compitió en snowboard, especialista en la prueba de halfpipe.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en la prueba de halfpipe, obteniendo una medalla de oro en Nagano 1998 y el undécimo lugar en Salt Lake City 2002.

Pforzheim
Pforzheim (pronunciación en alemán: /ˈp͡fɔʁt͡shaɪ̯m/ⓘ) es una ciudad en el sur de Alemania, en el estado de Baden-Württemberg. Se encuentra en el valle del río Enz, en el norte de la Selva Negra, y tiene 119 839 habitantes (2008). Es conocida también como ciudad del oro (Goldstadt) debido a que fue durante mucho tiempo el centro de la industria de joyas y relojes en Alemania. Aunque no está ubicada en él, es la capital del distrito de Enz.
Městský stadion
Městský stadion («Estadio Municipal» en checo) es el nombre que reciben en la República Checa numerosos estadios deportivos de titularidad municipal:

Městský stadion de Karviná;

Městský stadion de Mladá Boleslav;

Městský stadion de Ostrava;

Městský fotbalový stadion Miroslava Valenty (Estadio Municipal de Fútbol Miroslav Valenta) de Uherské Hradiště;

Městský fotbalový stadion Srbská de Brno.

Městský stadion (Ostrava)
El Městský stadion v Ostravě-Vítkovicích (en español Estadio Municipal de Ostrava-Vítkovice) es un estadio de fútbol y atletismo situado en la ciudad de Ostrava, República Checa. El estadio inaugurado en 1939 fue reconstruido totalmente entre 2012 y 2015, posee actualmente una capacidad de 15 120 asientos. El estadio alberga desde 1961 el torneo atlético Ostrava Golden Spike que forma parte del circuito de la IAAF World Challenge.

El estadio ha sido históricamente sede del club FC Vítkovice, el FC Baník Ostrava desde la temporada 2015-16 también disputará sus partidos aquí ya que su antiguo estadio Bazaly ya no cumplía con las exigencias de la Liga Checa de Fútbol.

En 2018 fue la sede de la Copa Continental de la IAAF anteriormente llamada Copa del Mundo de Atletismo.
Tito Dávila
Tito Dávila (Mendoza, Argentina, 17 de mayo de 1960) es un músico, compositor y productor musical reconocido en Argentina y España por sus trabajos junto a Los Enanitos Verdes, Andrés Calamaro, Estopa, Claudia Puyó, Ariel Rot, Jorge Drexler, entre muchos otros.

Los Ronaldos
Los Ronaldos fue un grupo de música rock español liderado por Coque Malla, surgido en Madrid en 1985 y activo hasta 1998. A pesar de ello, en 2007 se reunieron nuevamente con motivo del lanzamiento del EP 4 Canciones, por el cual realizaron posteriormente una gira de la que también se grabó un álbum en directo titulado La Bola Extra. En 2008 se volvieron a separar y continuaron sus carreras en solitario.
Malecón de la cultura y las artes
El Malecón Centenario de la Revolución Río Balsas, también llamado Malecón de la cultura y las artes, es un paseo turístico ubicado en la ribera del brazo derecho del río balsas, en la ciudad y puerto de Lázaro Cárdenas. Posee una longitud de aproximadamente 820 metros y fue construido con el afán de brindar a la ciudadanía y a la comunidad un área que fomente la recreación familiar para así lograr un vínculo de puerto-ciudad.

El lugar cuenta con áreas verdes, fuentes gaseosas, aparcamientos para bicicletas, estacionamiento para automóviles, zonas de juegos infantiles y un teatro al aire libre.

Leonel Godoy Rangel
Leonel Godoy Rangel (Lázaro Cárdenas, Michoacán; 5 de junio de 1950) es un profesor, criminólogo, abogado y político mexicano de izquierda, miembro del partido Morena. Se desempeñó como gobernador de Michoacán de 2008 a 2012. Actualmente es diputado federal por el distrito 1 de Michoacán. Es exmiembro fundador del Partido de la Revolución Democrática por el que ha llegado a ser presidente del partido.
Lucie Koudelová
Lucie Čuda Koudelová (Uherské Hradiště, 6 de julio de 1994) es una atleta checa especializada en el salto de vallas en las modalidades de 60 y 100 metros vallas, y en relevos 4 x 100 metros. Fue campeona nacional en pista cubierta de 60 metros vallas y de relevos 4 x 100 metros en 2017, así como de 100 metros vallas en 2019.

100 metros vallas
Los 100 metros vallas son una prueba del atletismo que solo se disputa en su modalidad femenina ya que en la rama masculina se disputan los 110 metros vallas.

La altura de las vallas es de 84 centímetros, encontrándose la primera a 13 metros de la salida y las nueve restantes a intervalos de 8,5 metros, quedando 10,5 metros entre la última y la meta.

La prueba de los 100 metros vallas forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos de la era moderna desde la edición celebrada en Múnich en 1972, cuando sustituyó a la prueba de los 80 metros vallas que se disputaba desde los Juegos Olímpicos de Los Ángeles de 1932.
Humor escatológico
El humor escatológico es un subgénero de la comedia y la sátira que trata hechos y cuestiones relacionados con actos fisiológicos y corporales como son la defecación, la flatulencia, la micción o el vómito, y está íntimamente relacionado con el humor sexual.

La comedia griega antigua (Aristófanes, por ejemplo) abundaba en humor de este tipo. Y hubo humor escatológico también en la comedia latina.

Para algunas culturas, el humor escatológico se considera un tabú, y este tipo de humor surge del rechazo de esos tabúes, siendo parte de la cultura moderna.

Flatulencia
Una flatulencia (coloquialmente: pedo, peo, viento o gas) es la mezcla de gases intestinales que es expulsada por el ano, con un sonido y olor característicos. Estos gases intestinales provienen de tres fuentes: gases producidos a partir de los alimentos por colonias de bacterias intestinales y levaduras simbióticas que viven en el tracto gastrointestinal de los mamíferos; dióxido de carbono (CO2), que se produce por la neutralización del ácido gástrico; y aire tragado. Cuando son excesivos o malolientes suelen indicar la presencia de una enfermedad no diagnosticada o no tratada, entre las que destacan la enfermedad celíaca, la sensibilidad al gluten no celíaca, el síndrome del intestino irritable y la intolerancia a la lactosa.

Los gases originados por la fermentación bacteriana (principalmente hidrógeno y metano) suponen aproximadamente las ¾ partes del total de la flatulencia. En personas sanas, la frecuencia de evacuación de gases a través del recto es variable.
Great Houghton (Yorkshire del Sur)
Great Houghton es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Sur, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2501 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Midlands del Este, de la orilla del río Don y de la ciudad de Sheffield —la capital del condado—.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Longtown
Longtown es una localidad situada en el condado de Cumbria, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2099 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Escocia y con la región Nordeste de Inglaterra y de la costa del mar de Irlanda.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Albarín negro
Albarín negro es una variedad de vid de uva tinta destinada a la producción de vino y cultivada en España. Según la Orden APA/1819/2007, de 13 de junio (BOE del día 21), es una variedad autorizada como uva de vinificación en el Principado de Asturias y en Cantabria.

Es una de las cuatro variedades autóctonas de Asturias junto con el Albarín blanco, el Verdejo Negro y el Carrasquín. Todas ellas se emplean en la DOP de Vino de Cangas

Denominación de Origen "Vino de Cangas"

Producción del vino
La elaboración del vino o vinificación es el conjunto de procesos que transforman el mosto en una bebida alcohólica denominada vino. El proceso principal por el que ocurre esta transformación es la fermentación alcohólica. La elaboración del vino comienza con el prensado de la uva para la obtención del mosto y acaba exactamente en las operaciones de embotellado. Los procesos que llevan a la fermentación del mosto, así como las reacciones durante la maduración, son muy diversas y dan el "carácter" propio al vino. La ciencia encargada de la elaboración y estudio de los atributos del vino se denomina enología.
Nadezhda Kovalevich
Nadezhda Kovalévich (en ruso: en ruso, Надежда Ковалевич; 8 de marzo de 1969) es una deportista soviética que compitió para la Unión Soviética en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1989, en las pruebas de K4 500 m y K2 5000 m. Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, ocupando el cuarto lugar en la prueba de K4 500 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1989
El XXII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Plovdiv (Bulgaria) en el año 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Búlgara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado a un costado del río Maritsa, al oeste de la ciudad búlgara.
L'home dels nassos
L'home dels nassos (traducido literalmente al español como El hombre de las narices) es una película hispano-francesa de terror, fantasía, aventuras y drama de época en catalán, dirigida por Abigail Schaaff en su ópera prima y escrita por Èric G. Moral y Núria Velasco, la cual también coprodujo la película. Está protagonizada por Pablo Derqui, Ivan Benet, Mercè Llorens, Pep Munné, Joan Frank Charansonnet, María Molins, Jeannine Mestre, Jorge Motos, Berner Maynes, Malcolm McCarthy, Sali Diallo, Miranda Munné y Lluc Miravete. Se ha estrenado en cines españoles el 19 de enero de 2024, de la mano de Filmax.

Cine de aventuras
El cine de aventuras es un género cinematográfico que refleja un mundo heroico de combates y aventuras, y en el que suele predominar la acción y valores caballerescos. Fue inventado en Italia como medio de exaltación de su pasado histórico, para posteriormente ser usado en Rusia para la exaltación de la Revolución rusa. Títulos como Raiders of the Lost Ark, primera entrega de la saga sobre Indiana Jones, dieron gran auge al género en los años 1980, aunque nunca ha tenido problemas en el campo del cine a causa de su gran aclamación por parte del público.
Kauko Nyström
Kauko Nyström (Finlandia, 3 de marzo de 1933-1 de febrero de 2009) fue un atleta finlandés especializado en la prueba de salto con pértiga, en la que consiguió ser medallista de bronce europeo en 1962.

Salto con pértiga
El salto con pértiga (también llamado salto con garrocha) es una prueba del actual atletismo que tiene por objetivo superar una barra transversal situada a gran altura con ayuda de una pértiga (garrocha) flexible. Esta pértiga tiene normalmente de 4 a 5 metros de longitud y suele ser de fibra de vidrio y carbono.
Vieja Trova Santiaguera
Vieja Trova Santiaguera es un grupo cubano fundado en 1994 por Amado Machado (1912-1998), Aristóteles Limonta (*1913), Pancho Coba (*1913), (*1918) y Reynaldo Hierrezuelo (*1926).

Reinaldo Hierrezuelo La O, también conocido por Rey Caney - guitarra armónica y voz solista

Manuel Galbán Torralbas - guitarra acompañante y voz.

Ricardo Ortiz Verdecia - maracas, güiro y voz solista.

Reinaldo Creagh Verane - claves y voz solista.

Aristóteles Raimundo Limonta - contrabajo y voz.

Todos vienen de la región de Santiago de Cuba. La película Lágrimas negras (película) de 1998 trata de ellos.

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba es la segunda ciudad más importante de Cuba debido a su historia, economía y población. Fue históricamente capital de la provincia de Oriente (1878-1976) y capital del país durante los primeros años del dominio Colonial español; es en la actualidad cabecera de la provincia que lleva su nombre. El conquistador español Diego Velázquez de Cuéllar la fundó en 1515, siendo una de las siete primeras villas de Cuba.

Como segunda ciudad de Cuba, por su densidad demográfica y peso económico e industrial es una de las urbes más importantes de la Isla. Entre sus industrias se destacan la de Refinación de Petróleo en la planta "Hermanos Diaz", la  termoeléctrica "Antonio Maceo, "Renté", la planta de prefabricado y pre mezclado (Industria de materiales de construcción), los astilleros de Damex (Damex Shipyard), la molinera Frank País, etc. Su puerto posee una gran base de contenedores.
Dictadura en Venezuela
Venezuela ha tenido varias dictaduras militares, entre ellas:

Dictadura de Francisco de Miranda (1812).

Dictadura de Simón Bolívar en Venezuela (1813-1814).

Dictadura de Simón Bolívar en la Gran Colombia (1828-1830).

Monagato (1847-1858).

Dictadura de José Antonio Páez (1861-1863).

Guzmanato (1870-1877; 1879-1884; 1886-1887).

Dictadura de Cipriano Castro (1899-1908).

Dictadura de Juan Vicente Gómez (1908-1935).

Dictadura militar en Venezuela (1948-1958).
Dictadura de Marcos Pérez Jiménez (1952-1958).

Decreto Orgánico de la Dictadura de Bolívar
El Decreto Orgánico de la Dictadura de Bolívar fue una constitución decretada por el presidente de la Gran Colombia, Simón Bolívar, bajo la cual asumía facultades extraordinarias y declaraba una dictadura en el país hasta 1830, siendo firmado por Bolívar y por sus ministros José Manuel Restrepo, Rafael Urdaneta, Estanislao Vergara y Nicolás Tanco tras el fracaso de la Convención de Ocaña.
Rawshan Ara Bachchu
Rawshan Ara Bachchu (Kulaura, 17 de diciembre de 1932-Daca, 3 de diciembre de 2019) fue una activista bangladesí. Participó en el Movimiento del Idioma Bengalí en 1952. Fue galardonada con los Diez Premios Anannya en 2009.

La familia de Bachchu es originaria de Kulaura en el distrito de Moulvibazar. Estudió en el Brojomohun College. En 1947, por iniciativa de los estudiantes universitarios y Tamaddun Majlish, junto con otros siete u ocho estudiantes formaron el Consejo Estatal de Acción Lingüística.

Maulvibazar (zila)
Maulvibazar o Moulvibazar (en bengalí: মৌলভীবাজার) es un zila o distrito de Bangladés que forma parte de la división de Sylhet.

Comprende 7 upazilas en una superficie territorial de 2.674 km² : Barlekha Upazila, Kamalganj Upazila, Kulaura Upazila, Maulvibazar Sadar Upazila, Rajnagar Upazila, Sreemangal Upazila, y Juri Upazila.

La capital es la ciudad de Maulvibazar.
Pat Benatar
Patricia Mae Andrzejewski (Brooklyn, Nueva York, 10 de enero de 1953), conocida como Pat Benatar, es una cantante de rock estadounidense. Tuvo numerosos éxitos durante la década de 1980, tales como "Fire and Ice", "Heartbreaker", "I Need a Lover", "Love Is a Battlefield", "Promises in the Dark", "We Belong", "Hit Me With Your Best Shot" y "You Better Run", el segundo vídeo que fue transmitido en MTV tras el de Video Killed the Radio Star, de "The Buggles".

Video Killed the Radio Star
«Video Killed the Radio Star» es una canción original de 1978 de Bruce Woolley para el álbum Bruce Woolley And The Camera Club, la cual fue un éxito en Canadá, y un año después popularizada por el grupo británico The Buggles. El video de la canción fue el primero en ser emitido por MTV, el 1 de agosto de 1981.
Wedmore
Wedmore es una localidad situada en el condado de Somerset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 1373 habitantes.

Se encuentra ubicada en la península del Suroeste, al sur de la ciudad de Bristol y del canal de Bristol.

Península del Suroeste
La península del Suroeste es una región no oficial de Inglaterra situada entre el canal de Bristol, al norte, y el canal de la Mancha hacia el sur. Administrativamente, comprende los condados de Somerset, Devon y Cornualles, con una población de unos 2 200 000 habitantes. Se corresponde con la región del Suroeste de Inglaterra, excluyendo los condados de Gloucestershire, Wiltshire y Dorset.
Parque nacional de Myōkō-Togakushi Renzan
El parque nacional Myōkō-Togakushi Renzan (妙高戸隠連山国立公園, Myōkō-Togakushi Renzan Kokuritsu Kōen) es un parque nacional en la prefectura de Niigata y la prefectura de Nagano, Japón. Establecido en 2015, y anteriormente parte del parque nacional Jōshin'etsu-kōgen, el parque comprende un área de 39.772 ha (98.280 acres) en los municipios de Itoigawa y Myōkō en la prefectura de Niigata y Iizuna, Nagano, Otari y Shinano en la prefectura de Nagano.

Las montañas más destacadas del parque son el monte Hiuchi (2.462 m), el monte Myōkō (2.454 m), Niigata-Yake-Yama (2.400 m,), el monte Takatsuma (2.353 m), el monte Kurohime (2.054 m), el monte Iizuna (1.917 m) y el monte Togakushi (1.904 m). Otros elementos son el lago Nojiri y el lago Reisenji.

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
Quarantine
Quarantine (titulada: Cuarentena en Hispanoamérica) es una película de terror estadounidense dirigida por John Erick Dowdle y protagonizada por Jennifer Carpenter y Jay Hernández. Fue la última película de la productora Screen Gems, que cayó  en bancarrota poco después de que se acabara de rodar, aunque más adelante regresaría al panorama cinematográfico. La película es un remake de la española [REC].

Screen Gems
Screen Gems es una compañía subsidiaria de Sony Corporation, parte de Columbia TriStar Motion Picture, la cual pertenece a Sony Pictures Entertainment, subsidiaria del conglomerado multinacional Sony.

Surgió en 1933 como una compañía de animación. Entre 1948 y 1973 produjo series para televisión. En 1998 pasó a ser una productora de cine de diversos géneros.
Campeonato Uruguayo de Primera División 2018
El Campeonato Uruguayo 2018 constituyó el 115.° torneo de primera división del fútbol uruguayo organizado por la AUF, correspondiente al año 2018. El torneo fue nombrado «Ing. Julio César Franzini». El campeón fue el Club Atlético Peñarol tras derrotar al Club Nacional de Football en la semifinal (definición entre los campeones de los torneos Apertura y Clausura), no teniendo que disputarse una final por haber ganado también la Tabla Anual.

Torneo Intermedio
El Torneo Intermedio es un torneo oficial de clubes de fútbol organizado por la Asociación Uruguaya de Fútbol, puntuable para la Tabla Anual de Primera División de Uruguay. Su primera edición fue en 2017, y se disputa a mitad de temporada entre el Torneo Apertura y el Torneo Clausura. El Torneo Intermedio se incorporó al calendario para aumentar la cantidad de partidos mínimos de Liga por año, de 30 a 37.

El ganador del Torneo Intermedio clasifica para disputar la Supercopa Uruguaya frente al Campeón Uruguayo. En caso de que se trate del mismo equipo, clasificará el subcampeón del Torneo Intermedio.