hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luis Fernando Garrido
Luis Fernando Garrido (Juticalpa, Olancho, Honduras, 5 de noviembre de 1990) es un futbolista hondureño, juega como mediocentro y su actual equipo es el Juticalpa Fútbol Club de la Liga Nacional de Honduras.

Juticalpa Fútbol Club
El Juticalpa Fútbol Club es un club de fútbol hondureño de la ciudad de Juticalpa, en el departamento de Olancho. Fue fundado el 14 de agosto de 2004  con el nombre de Juticalpa Suliman y actualmente participa de la Liga Nacional de Honduras.

Disputa el Clásico olanchano con el Olancho Fútbol Club.
Birdy
Jasmine Lucilla Elizabeth Jennifer Hayter  (Lymington, Inglaterra, 15 de mayo de 1996), más conocida por su nombre artístico Birdy ( /ˈbɜ:di/), es una cantante y compositora británica. Birdy ganó el concurso de talentos musicales Open Mic UK en 2008 con 12 años. Debutó con una versión de la canción Skinny Love, de Bon Iver, que representó su inicio en el mundo de la música. Dicha versión triunfó en Europa y recibió seis veces el disco de platino en Australia. Su álbum debut, titulado Birdy, fue publicado el 6 de noviembre de 2011 y tuvo un éxito similar, ya que llegó al número 1 en Australia, Bélgica y Países Bajos. Su segundo álbum de estudio, titulado Fire Within fue lanzado el 23 de septiembre de 2013 en Reino Unido y otros países. Beautiful Lies, su tercer álbum de estudio, fue lanzado el 26 de marzo de 2016.

Lymington
Lymington (/ lɪmɨŋtən /) es una localidad situada en el distrito de New Forest, en Hampshire, Inglaterra. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 14 800 habitantes.

Está ubicada en la orilla oeste del río Lymington, en el estrecho de Solent, frente a Yarmouth (isla de Wight). Existe un ferry que conecta ambas localidades.
Yumi Obe
Yumi Obe (大部 由美, Obe Yumi?,  nacido el 15 de febrero de 1975 en Tottori) es una exfutbolista japonesa que jugaba como defensa.

Obe jugó 85 veces y marcó 6 goles para la selección femenina de fútbol de Japón entre 1991 y 2004. Obe fue elegida para integrar la selección nacional de Japón para los Copa Mundial Femenina de Fútbol de 1991, 1995, 2003, Juegos Olímpicos de Verano de 1996 y 2004.

Prefectura de Tottori
La prefectura de Tottori (鳥取県, Tottori-ken?) está ubicada en la región de Chūgoku, sobre la isla de Honshū, en Japón. Su superficie es de unos 3.507 kilómetros cuadrados y su población, según el censo del 1 de julio de 2023, es de 538.525 habitantes, lo que la convierte en la prefectura menos poblada de Japón. La capital es la ciudad de Tottori, la cual tenía, a fecha de 30 de noviembre de 2022, 183.383 habitantes. Otras ciudades importantes son Yonago, Kurayoshi y Sakaiminato.

Limita con la prefectura de Shimane al oeste, con la prefectura de Hiroshima al suroeste, con la prefectura de Okayama al sur y con la prefectura de Hyōgo al este.
La Collada (Siero)
La Collada (en asturiano y oficialmente La Collá) es una parroquia del concejo de Siero, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 226 habitantes (INE 2011) en 147 viviendas. Ocupa una extensión de 6,67 km².

Está situada en el extremo nororiental del concejo, y limita al norte con las parroquias de Fano y Baldornon, ambas en el concejo de Gijón; al este, con la de Narzana, en el concejo de Sariego; al sur, con la de Vega de Poja; y al oeste, con la de Muñó.

Su templo parroquial está dedicado a San Pedro.

Sariego
Sariego (en asturiano Sariegu) es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias. Limita al norte con Gijón y Villaviciosa, al este con Villaviciosa, Nava y Cabranes, al sur con Siero y Nava y al oeste con el Siero de nuevo. Es lugar de nacimiento del río Nora. Sus fiestas principales son las de Santiago (el fin de semana anterior al 25 de julio) y San Pedrín de la Cueva (el tercer domingo de agosto). También se están recuperando algunas festividades relacionadas con algunas actividades tradicionales, como por ejemplo la esfoyaza.
Río Hardy
El Río Hardy es un río bajacaliforniano navegable, de unos 40 kilómetros de longitud, formado por escurrimientos remanentes del Río Colorado, ubicado en sur del Valle de Mexicali, en una zona habitada y aprovechada por la etnia Cucapah, a 53 km al sur de la ciudad de Mexicali el cual cuenta con enfoque e instalaciones ecoturísticas, gracias a que en el río se pueden practicar actividades recreativas, como navegar en motos náuticas, lanchas, remar, kayak y pesca deportiva; el río corre de norte a sur de forma paralela a la carretera Mexicali - San Felipe, a partir de unos 5 km al noreste de la localidad “La Puerta” hasta unos 13 km al sur de la Sierra Cucapá el Mayor, pasando por Cucapá Indígena y Cucapá Mestizo, hasta fusionarse al cauce del Río Colorado. Esto a su vez ha generado los humedales llamados Río Hardy.

Sierra Cucapá
La sierra Cucapá es una serranía o cordillera ubicada en noroeste del municipio de Mexicali, Baja California.  Su extremo norte finaliza en el emblemático Cerro del Centinela. Otros cerros de importancia son: el Mayor y el Águila. El cerro El Mayor, también tiene relevancia regional ya que le da su nombre a la parte sur de esta serranía, que puede verse como un subsistema de la sierra Cucapá o como una sierra diferenciada aunque contigua.
Gloria Ruyle-Douglas
Gloria Gayle Ruyle-Douglas (Toronto, 1946) es una botánica, y curadora canadiense.

Hizo numerosos viajes de exploración en Canadá; como el de 1973 a 1977, con su colega George Wayne Douglas, que habían constituido la "Douglas Ecological Consultants Ltd." en Victoria (Columbia Británica) realizando estudios botánicos y ecológicos en el "Parque Nacional Kluane", y recolectando más de 6.000 especímenes de la flora del Yukon

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Mutant Hunter
Mutant Hunter es el tercer álbum de la banda de heavy metal madrileña Muro. El álbum se compone de temas previamente lanzados por la banda, pero en esta ocasión adaptados al inglés, más un tema inédito ("Mutant Hunter") y una versión de "Born to Be Wild", de Steppenwolf.

De las canciones previamente lanzadas, tres pertenecen a Acero y Sangre: "Kill" ("Mata"), "Looking Like a Killer" ("Mirada Asesina") y "Traitor" ("Traidor"); y otras tres a Telón de Acero: "Final Judgement" ("Juicio Final"), "Behind the Wall" ("Telón de Acero") y "Lonely Dark" ("Solo en la Oscuridad").  La agrupación lanzó el disco con la intención de darse más a conocer en el extranjero, algo que no sucedió debido a, según la propia banda, una mala producción.

Born to Be Wild
«Born to Be Wild» es una canción de rock compuesta por Mars Bonfire e interpretada por la banda canadiense Steppenwolf. Es en ocasiones descrita como la canción originaria del estilo heavy metal, y asociada al bautismo de este estilo musical.

Este tema, el más afamado de la banda junto con «Magic Carpet Ride», estaba incluido inicialmente en el disco homónimo de la banda, del año 1968. Un año después, fue elegido como banda sonora de la película Easy Rider, en la que la canción fue acompañada en su comienzo por el ruido de motocicletas. Desde entonces, es muy popularmente asociada al estilo motociclista, como lo demuestra el hecho de haber pertenecido a bandas sonoras de otras tantas películas durante escenas relacionadas con el motociclismo y la velocidad, como El regreso, Wild America, Armed and Dangerous o Herbie: a tope. Esta afamada como una de las canciones más salvajes de la banda.
Antonio López Hernández
Antonio López Hernández (1879-1950), arquitecto español;

Antonio López Hernández (1935), artesano mexicano;

Antonio Manuel López Hernández (1960), economista y catedrático de la Universidad de Granada, España;

Antonio Suamy López Hernández (1983), abogado mexicano.

Antonio López Hernández (arquitecto)
Antonio López Hernández, La Coruña, 1879; Madrid, 16 de julio de 1950, fue un arquitecto español.

Estudió la carrera en la Escuela de arquitectura de Madrid, licenciándose en 1904. Trabajó en primer lugar como arquitecto funcionario del Ministerio de Hacienda en Sevilla, de 1906 a 1908, trasladándose a continuación a Pontevedra y La Coruña, donde contrae matrimonio con Carmen López Martínez en 1910. Continúa su trabajo para el Ministerio y actúa como arquitecto libre en diversos proyectos de esta ciudad entre 1910 y 1913. En este año se traslada a Pontevedra como arquitecto del catastro, donde residirá hasta 1932.

En 1920 ocupará interinamente el puesto de arquitecto municipal de Pontevedra a la vez que era nombrado presidente de la Asociación de arquitectos de Galicia en esta ciudad. Vuelve a La Coruña en 1932, con una producción escasa respecto de la desarrollada en su anterior estancia y se traslada a Madrid en 1944, donde fallece.
Estación de Llíria
La ciudad de Líria tiene dos estaciones de ferrocarril que llevan el nombre de la ciudad:

Estación de Líria (Renfe), estación terminal de la primitiva red de Cercanías Valencia, fuera de servicio desde el 1 de enero de 1985.

Estación de Llíria (Metrovalencia), estación terminal de la línea 2 de Metrovalencia.

Línea 2 (Metrovalencia)
La Línea 2 del metro de Valencia es un servicio de ferrocarril metropolitano integrado en la red de Metrovalencia. Su trazado conecta la ciudad de Valencia con los municipios de su alrededor, desde Liria y Paterna hasta Torrente. Cuenta con 34 estaciones —11 de ellas subterráneas— repartidas a lo largo de 40 kilómetros.

Adquirió su denominación actual en marzo de 2015, como consecuencia de un plan para la reorganización de la red. Hasta entonces, la mayor parte de su trazado formaba parte de un ramal de la línea 1. Tras esta escisión, el tramo entre Llíria-Empalme pasó a formar parte exclusivamente de la línea 2, mientras que el ramal a Torrent Avinguda pasó a ser explotado por las líneas 2 y 7.
Caroline Green
Caroline Green (Washington D. C., 3 de octubre de 2003) es una deportista estadounidense que compite en patinaje artístico, en la modalidad de danza sobre hielo.

Ganó dos medallas en el Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo, en los años 2022 y 2026.

Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo es una competición de patinaje artístico sobre hielo a nivel internacional en la que pueden participar patinadores de las federaciones de África, América, Asia y Oceanía. Se efectúa anualmente desde 1999 y es organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU). Es la réplica de la ISU al Campeonato Europeo para los patinadores de los países no europeos.
Mauricio Castillo
Mauricio Gerardo Castillo Contreras (San José, 19 de junio de 1987), más conocido como Mauricio Castillo (AFI: maw'riθjo kas'tiλo), es un futbolista costarricense que juega como centrocampista en el Municipal Grecia, de la Primera División de Costa Rica. En su momento fue una de las grandes promesas de Costa Rica.

Estadio Eladio Rosabal Cordero
El Estadio Eladio Rosabal Cordero denominado actualmente "Transcomer Arena" por motivos de patrocinio es un estadio de fútbol que está ubicado en Heredia, Costa Rica y es propiedad del equipo de la Primera División de Costa Rica, el Club Sport Herediano el cual es su sede. El estadio Eladio Rosabal Cordero fue inaugurado el 21 de agosto de 1949 en un juego entre el Club Sport Herediano y la Sociedad Gimnástica Española que acabó 3-1 a favor de los florenses. En 1964 se nombró oficialmente como estadio Eladio Rosabal Cordero.

El estadio ha albergado finales de la Primera División de Costa Rica, varios partidos oficiales de la Concacaf, así como partidos amistosos de la Selección de fútbol de Costa Rica.

Desde 2020, el estadio se encuentra en proceso de reconstrucción total y tendrá una capacidad cercana a los 12.000 espectadores, y se espera que su reconstrucción finalice a mediados de 2026.
Campeonato Europeo de Ciclismo BMX de 2019
El XXIV Campeonato Europeo de Ciclismo BMX se celebró en Valmiera (Letonia) entre el 11 y el 14 de julio de 2019 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Letona de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el circuito de BMX del Centro Olímpico Vidzeme de la ciudad letona.

Unión Europea de Ciclismo
La Unión Europea de Ciclismo (UEC) es la institución que representa a las federaciones nacionales europeas de ciclismo a nivel competitivo ante la Unión Ciclista Internacional. Asimismo, es la responsable de organizar periódicamente las competiciones continentales correspondientes.

Fue fundada el 7 de abril de 1990 en Zúrich por 18 federaciones nacionales europeas. Tuvo su sede en la localidad de Erlenbach (Suiza) y en la actualidad está en el Centro Mundial del Ciclismo, donde también tiene su sede la UCI. El presidente en funciones desde 2013 es el francés David Lappartient.
Huso en la esfera
En geometría del espacio, un huso esférico es una parte de la superficie esférica limitada por dos circunferencias máximas, o bien, cada una de los subconjuntos en que dos circunferencial máximas parten a una superficie esférica. La porción de la cáscara que cubre exactamente un gajo de la naranja o las franjas que delimitan husos horarios serían ejemplos de husos esféricos.

Geometría del espacio
La geometría del espacio (también llamada geometría espacial) es la rama de la geometría que se encarga del estudio de las figuras geométricas voluminosas que ocupan un lugar en el espacio; estudia las propiedades y medidas de las figuras geométricas en el espacio tridimensional o espacio euclídeo. Entre estas figuras, también llamadas sólidos, se encuentran el cono, el cubo, el cilindro, la pirámide, la esfera, el prisma, los poliedros regulares (los sólidos platónicos, convexos, y los sólidos de Kepler-Poinsot, no convexos) y otros poliedros.

La geometría del espacio amplía y refuerza las proposiciones de la geometría plana, y es la base fundamental de la trigonometría esférica, la geometría analítica del espacio, la geometría descriptiva y otras ramas de las matemáticas. Se usa ampliamente en matemáticas, en ingeniería y en ciencias naturales.
Flimby
Flimby es una localidad situada en el condado de Cumbria, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1747 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Escocia y con la región Nordeste de Inglaterra y de la costa del mar de Irlanda.

Región del Noroeste de Inglaterra
El Noroeste de Inglaterra es una de las nueve regiones de Inglaterra (Reino Unido). Su población es de 7 052 000 habitantes (tercera más poblada del país, tras Sudeste de Inglaterra y Gran Londres) y comprende cinco condados: Cumbria, Lancashire, Gran Mánchester, Merseyside y Cheshire.

El Noroeste de Inglaterra limita al oeste con el mar de Irlanda y al este con los montes Peninos. La región se extiende desde la frontera con Escocia en el norte, hasta las montañas galesas en el sur. El pico más alto del Noroeste de Inglaterra (y de toda Inglaterra) es el pico Scafell, Cumbria, con una altura de 978 metros.

Tiene dos grandes conurbanciones, centradas en las ciudades de Liverpool y Mánchester, que ocupan el sur de la región y son los centros más poblados. El norte de la región, incluyendo el norte de Lancashire y Cumbria, es fundamentalmente rural.
Juan II del Palatinado-Zweibrücken
Juan II del Palatinado-Zweibrücken-Veldenz, llamado el Joven (en alemán Johann II. der Jüngere); (Bergzabern, 26 de marzo de 1584-Metz, 9 de agosto de 1635), fue conde palatino y duque del Palatinado-Zweibrücken de 1604 hasta 1635.

Heidelberg
Heidelberg (ocasionalmente llamada Heidelburgo en español) es una ciudad situada en el valle del río Neckar en el noroeste de Baden-Wurtemberg (Alemania). Es famosa por su centro histórico con el castillo de Heidelberg y por tener la universidad más antigua del país (y una de las más prestigiosas de Europa),  por lo que es un importante centro cultural y destino turístico.

Heidelberg tiene 150 000 habitantes. Es una «ciudad-distrito» (Stadtkreis) y al mismo tiempo sede del distrito de Rin-Neckar que la rodea (Rhein-Neckar-Kreis) en la densamente poblada región de Rin-Neckar-Dreieck que incluye las ciudades de Mannheim y Ludwigshafen situadas a menos de 30 km.
Calle Spring (Tranvía de San Diego)
Para la estación con el mismo nombre de las líneas de la 8ª Avenida y la Avenida Lexington del Metro de Nueva York, véase: Calle Spring y Calle Spring.

La estación de la Calle Spring es una estación de la línea Naranja del Tranvía de San Diego. La estación cuenta con dos vías y dos plataformas laterales, también cuenta con un servicio expreso hacia el Estadio Qualcomm. La Calle Spring se encuentra localizada en La Mesa, California.

San Diego Stadium
El San Diego Stadium fue un estadio multipropósito ubicado en la ciudad de San Diego, California, Estados Unidos. Anteriormente llamado Jack Murphy Stadium entre 1980 y 1997, en honor al periodista deportivo que impulsó el proyecto. Por razones de patrocinio fue llamado Qualcomm Stadium entre 1997 y 2017, y SDCCU Stadium (San Diego County Credit Union Stadium) entre 2017 y 2020. Comenzó a ser demolido en diciembre del año 2020.
Trastorno cutáneo
Un trastorno cutáneo es cualquier trastorno de la piel; esta puede verse afectada por una amplia variedad de trastornos, desde heridas físicas hasta daños químicos. Es susceptible a la infección por virus, bacterias, hongos y protozoos, y quedar infectada por ácaros y otros parásitos.

La piel también puede desarrollar tumores benignos y cancerosos, y puede verse afectada por un suministro inadecuado de sangre. Sus propias glándulas, vasos sanguíneos y nervios pueden sufrir alteraciones y la piel también reacciona de diversas formas a la alergia. Las erupciones cutáneas y la decoloración pueden reflejar diversos trastornos generales del organismo.
Como ejemplo de trastorno cutáneo podemos ver el dermografismo blanco.

Enfermedad
Una enfermedad (del latín infirmitas, que significa literalmente 'falto de firmeza'), afección o dolencia es un estado producido en un ser vivo por la alteración de la función de uno de sus órganos o de todo el organismo. La definición de enfermedad según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es 'alteración y desviación del estado fisiológico en una o varias partes del cuerpo, por causas en general conocidas, manifestada por síntomas y signos característicos, y cuya evolución es más o menos previsible'.

La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medioambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo «efecto negativo» es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel.
SimpleTV
SimpleTV (hasta 2020, DirecTV Venezuela), oficialmente Galaxy Entertainment de Venezuela C.A., es una empresa de telecomunicaciones venezolana de televisión por suscripción. Es operada por la empresa chilena Scale Capital S.A. y es presidida por el empresario venezolano Alexander Elorriaga.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Nevado Anallajsi
Nevado Anallajsi es un estratovolcán en Bolivia. La fecha de su última erupción se desconoce, pero sus flujos de lava más jóvenes parecen haber surgido de una abertura en el flanco norte de la montaña. La principal composición del volcán es andesita y dacita. Se cubran una meseta que se compone de ignimbrita.

Dacita
La dacita es una roca ígnea volcánica con alto contenido de hierro. Su composición se encuentra entre las composiciones de la andesita y de la riolita y, al igual que la andesita, se compone principalmente de feldespato plagioclasa con biotita, hornblenda, y piroxeno (augita y/o enstatita).

Las rocas de este grupo se manifiestan en Rumania, Almería (España), Argyll y otras zonas de Escocia, Bardon Hill en Leicestershire, Nueva Zelanda, los Andes, Martinica, Nevada y otra zonas del oeste de América del Norte, Grecia y otros sitios. Por lo general son sitios asociados con andesitas y traquitas, y forman flujos de lava, diques, y en algunos casos intrusiones masivas en los centros de volcanes. La dacita es un tipo de roca abundante en el Monte Santa Helena.
Raión de Dujovshchina
El raión de Dujovschina (ruso: Духовщи́нский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Smolensk. Se ubica en el norte de la óblast. Su capital es Dujovschina, aunque la localidad más poblada es Oziorni.

En 2021, el raión tenía una población de 14 189 habitantes.

El raión es limítrofe al norte con la vecina óblast de Tver.

Óblast de Tver
Tver (en ruso: Тверска́я о́бласть, tr.: Tverskáya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Tver. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Nóvgorod y Vólogda, al este con Yaroslavl, al sur con el óblast de Moscú y Smolensk, y al oeste con Pskov. Entre 1935 y 1990 se llamó Óblast de Kalinin.

Área: 84 201 km²; población: 1 353 500 habs., según el censo ruso de 2010.

El óblast de Tver es un área lacustre, en él se encuentran el lago Seliguer y el Brosno. Una gran parte de esta área está ocupada por las colinas de Valdái, donde el Volga, el Daugava y el Dniéper tienen su fuente. También hay varias ciudades históricas, como Torzhok, Torópets, Zubtsov, Kashin, Vyshni Volochok y Kaliazin. La más antigua de estas es Rzhev.
Fotios Malleros
Fotios Malleros Kasimatis (Esmirna, 1914 - Santiago de Chile, 1986) fue un historiador, filólogo y profesor universitario griego, especialista en bizantinología que desarrolló su carrera académica principalmente en Chile.

Estudios bizantinos
Los estudios bizantinos llamados en conjunto también como bizantinismo, son una rama interdisciplinaria de las humanidades que aborda la historia, cultura, demografía, vestimenta, religión, arte, literatura, música, ciencia, economía, acuñación y política del Imperio Romano de Oriente. El campo de estudio también puede llamarse bizantinística, bizantinología o bizantología, y un estudioso de los estudios bizantinos se llama bizantinista. Se considera que el fundador de la disciplina en Alemania es el filólogo Hieronymus Wolf (1516-1580), un humanista del Renacimiento. Le dio el nombre de «Bizantino» al Imperio romano de Oriente que continuó después del colapso del Imperio romano de Occidente en el año 476 d. C. Aproximadamente 100 años después de la conquista final de Constantinopla por los otomanos, Wolf comenzó a recopilar, editar y traducir los escritos de los filósofos bizantinos. Otros humanistas del siglo XVI introdujeron los estudios bizantinos en los Países Bajos e Italia.