hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El alquimista (obra de teatro)
El alquimista (The Alchemist) es una comedia del dramaturgo inglés Ben Jonson que fue representada por primera vez en el año 1610 por la compañía teatral King’s Men. Se considera una de sus mejores comedias, así como la más característica, cuya trama fue calificada por Samuel Taylor Coleridge como una de las tres mejores en la literatura. Su ingenioso cumplimiento con las unidades aristotélicas y la vívida representación de la locura humana hicieron que fuese una de las pocas obras del Renacimiento que siguieron siendo representadas (a excepción del periodo victoriano).

Unidades aristotélicas
Unidades clásicas, aristotélicas o tres unidades son reglas literarias, diseñadas especialmente para el teatro, pero que tienen una extensión más amplia como criterio estético y de teoría del arte, al exigir que una obra artística (específicamente la literaria) debe tener un cierto carácter unitario.
Pepita Jiménez (película de 1946)
Pepita Jiménez es una película mexicana de drama romántico histórico de 1946 dirigida por Emilio Fernández y protagonizada por Rosita Díaz Gimeno, Ricardo Montalbán y Fortunio Bonanova. Se rodó en los Estudios Clasa de la Ciudad de México. Los decorados de la película fueron diseñados por los directores de arte Manuel Fontanals y Javier Torres Torija. Está basada en la novela homónima de 1874 de Juan Valera, que previamente había sido adaptada al cine mudo en 1925.

Dirección de arte
La dirección de arte es el área responsable del aspecto estético y los códigos visuales en la producción de obras audiovisuales. Por lo general el departamento de dirección de arte, dirigido por un director de arte, selecciona y sitúa los elementos visuales de modo que concuerden y refuercen el mensaje planteado por el relato, pudiendo usar para ello distintos soportes audiovisuales, impresos y digitales con fines semiológicos. El encargado de la dirección de arte en el cine se ocupa de definir el estilo de la escenografía, supervisando y coordinando todos los elementos estéticos para crear la atmósfera general de la película. También supervisa o trabaja juntamente con los departamentos de vestuario, maquillaje, atrezzo, mobiliario y con el director de fotografía.
Relaciones Arabia Saudita-Turquía
Arabia Saudita y Turquía han disfrutado de una relación económica amistosa, pero han tenido una relación política tensa. Arabia Saudita cuenta con una embajada en Ankara y un consulado general en Estambul mientras que Turquía cuenta con una embajada en Riad y un consulado general en Yeda. Ambos países son miembros  de la Organización Mundial de Comercio y la Organización para la Cooperación Islámica.

Según una encuesta de opinión a escala mundial de 2013 del Centro de Investigaciones Pew, los turcos tienen la percepción más negativa de Arabia Saudita de todos los países musulmanes encuestados, con 26 % que expresa una percepción favorable y 53 % que expresa un percepción desfavorable.

Pueblo turco
El pueblo turco (en turco: Türkler) es un grupo étnico que forma la mayor parte de la población de Turquía, pero su presencia no está limitada a dicho país. Los turcos de Chipre son un ejemplo. De hecho, a los turcos de la Isla de Chipre, llamados turcochipriotas en castellano y Turkish Cypriots en inglés, en el idioma turco solamente y exclusivamente se refiere como Kıbrıs Türkleri que viene a significar ‘los turcos de Chipre’. Aparte de los pueblos túrquicos, hay varios millones de ciudadanos y exciudadanos turcos que viven y trabajan fuera de Turquía, especialmente en países de Europa como Alemania, Reino Unido, Bulgaria, Macedonia del Norte, Grecia, Países Bajos, Suiza, Bélgica y Austria, además de (aunque en proporciones bajas) en América del Norte, en particular en Estados Unidos y Canadá, y en Australia.
Paraguay en los Juegos Paralímpicos
Paraguay en los Juegos Paralímpicos está representado por el Comité Paralímpico Paraguayo, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en dos ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Tokio 2020. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Paraguay no ha participado en ninguna edición.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.
Alexandre Étard
Alexandre Léon Étard (1852-1910) fue un químico francés. Nació el 5 de enero de 1852 en Alençon,  y murió el 1 de mayo de 1910 en París .

Étard fue preparador en el Laboratorio Wurtz de la École Pratique des Hautes Études y se convirtió en miembro de la Société de Chimie Industrielle en 1875. Él estudió en la Sorbona y obtuvo un doctorado en Ciencias Físicas en 1880.

Étard descubrió la reacción de oxidación de grupos metilo unidos a anillos aromáticos o a heterociclos utilizando cloruro de cromilo, conocida como reacción de Étard . El cloruro de cromilo a veces también se denomina "reactivo de Étard".

Oxidación de Étard
La reacción de Étard es una reacción que implica la oxidación directa de un grupo metilo unido a un anillo aromático o heterocíclico para formar un aldehído utilizando cloruro de cromilo. Por ejemplo, el tolueno puede ser oxidado a benzaldehído.

Está nombrada por el farmacéutico francés Alexandre Léon Étard (5 de enero de 1852, Alençon – 1 de mayo de 1910).
Amber Hearn
Amber Liarnie Rose Hearn (28 de noviembre de 1984, Henderson, Auckland, Nueva Zelanda) es una exfutbolista neozelandesa que se desempeñaba como delantera. Fue internacional con la Selección de Nueva Zelanda, de la cual es la máxima goleadora histórica.

Región de Auckland
La Región de Auckland es una de las dieciséis regiones que conforman Nueva Zelanda y debe su nombre a la ciudad de Auckland, la ciudad más poblada de la región y situada en el centro geográfico. Es la región más habitada y el motor económico del país.
Alfred Wünnenberg
Alfred Bernhard Julius Ernst Wünnenberg (Sarrebourg, 20 de julio de 1891 - Krefeld, 30 de diciembre de 1963) fue un militar y oficial de policía alemán que participó en la Segunda Guerra Mundial, siendo también comandante de la Ordnungspolizei durante la contienda.

Krefeld
Krefeld (pronunciación en alemán: /ˈkʁeːfɛlt/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Su población es de 237 984 habitantes. Se encuentra a una altitud de 37 m sobre el nivel del mar.
Circular Quay
Circular Quay (literalmente, «muelle circular») es un refugio marítimo, un antiguo puerto comercial y actualmente un puerto internacional de pasajeros y una plaza pública situada en Sídney (Nueva Gales del Sur, Australia), en el extremo norte del distrito financiero de Sídney, a lo largo de la Cala de Sídney, entre Bennelong Point y The Rocks. Forma parte de la zona de gobierno local de la Ciudad de Sídney.

Circular Quay es una zona popular para los turistas y consta de pasarelas, centros comerciales peatonales, parques y restaurantes. También es un importante nodo de transporte de la ciudad: contiene varios muelles de ferries, paradas de autobús y una estación de ferrocarril. A menudo denominada la «puerta de entrada a Sídney», tiene vistas del Puente de la Bahía y de la Ópera de Sídney, y es un lugar popular para ver los fuegos artificiales de la Víspera de Año Nuevo.

Transbordador
Un transbordador o trasbordador (también llamado ferri o ferry) es una embarcación que enlaza dos puntos llevando pasajeros y a veces vehículos, normalmente en horarios programados. Forman parte del transporte público en algunas ciudades situadas en la costa, con bahías, grandes lagos o ríos, permitiendo el tránsito directo entre dos puntos y su coste es mucho menor que la construcción de puentes y túneles.

En algunas regiones la palabra transbordador se usa para el buque que une distancias cortas (dos orillas de un río, por ejemplo), mientras que ferry se denomina a un buque que cubre mayores recorridos y es también de mayores dimensiones.

Cabe destacar que en países como Venezuela, el transbordador de distancias cortas (que suele ser de reducidas dimensiones y descubierto) recibe el nombre de chalana.
Acequia de Benàger i Faitanar
La acequia Faitanar, también denominada Séquia Reial, constituye un sistema histórico de acequias ubicado en la Comunidad Valenciana (España). Su construcción data del período islámico y se erige como un ejemplo preeminente de la ingeniería hidráulica regional.

La acequia de Quart-Benáger-Faitanar tiene su origen en el Azud de Quart. En su tramo inicial discurre por la orilla derecha del cauce y a la altura de Cuart de Poblet se produce su derivación principal, en las Lenguas de Sant Onofre, lo cual da origen al brazo de Faitanar. Continúa hacia el Sur regando los campos de Mislata, Chirivella, Picaña y Paiporta. En su recorrido atraviesa el Barranco de Torrent por medio del Acueducto de los Arcos, y termina desembocando en la acequia de Favara. En término de Valencia riega las tierras de las partidas de Faitanar.

Está tramitándose su catalogación como Bien de relevancia local desde el año 2015.

Chirivella
Chirivella (oficialmente en valenciano: Xirivella) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Pertenece a la provincia de Valencia y se ubica en el área metropolitana de Valencia, en la comarca de la Huerta Sur. Contaba con 30 326 habitantes (INE 2022).
José Cortés de Madariaga
José Joaquín Cortés de Madariaga (Santiago de Chile, 8 de julio de 1766-Riohacha, Gran Colombia, 26 de marzo de 1826) fue un clérigo y tribuno. Fue escritor, orador y político y una de las figuras principales de la revolución del 19 de abril de 1810. A pesar de haber nacido en Chile, es considerado por los historiadores venezolanos como un hijo de Venezuela por su labor al servicio de la libertad y la causa de la emancipación.

Clérigo
El término clérigo (del griego antiguo κληρικός, klērikos) es sinónimo del término eclesiástico y puede hacer referencia, en el cristianismo, tanto a un miembro del clero regular (monjes y frailes ordenados) como del clero secular (diáconos y presbíteros diocesanos). En una segunda acepción designa, en la Edad Media, a cualquier hombre instruido, eclesiástico o laico / seglar, en el quadrivium o en las Artes liberales: médicos, jueces, abogados, etcétera.

Es importante destacar el carácter genérico del término y la multiplicidad de significados que puede tener en distintas religiones. Así, se utiliza a menudo para referirse a un dirigente religioso en el islam.
Campeonato de División Intermedia 1920 (Argentina)
El Campeonato de División Intermedia 1920 fue el torneo que constituyó la vigésima segunda temporada de la segunda división de Argentina en la era amateur.

El torneo contó con catorce nuevos participantes: El Porvenir, campeón de Segunda División; Villa Urquiza, El Aeroplano y Bristol, ganadores de sus secciones; los promovidos de la misma división, Unión de Caseros, Coghlan, Adrogué, Argentino de Banfield, General San Martín, Centenario, Liniers, Compañía General de Buenos Aires, Suizo y Central Argentino, este último surgido tras la fusión de Tracción y Tráfico.

El torneo coronó campeón a El Porvenir tras vencer en la final a Argentinos Juniors, y obtuvo el único ascenso.

Por su parte, el torneo de la Asociación Amateurs fue ganado por General Mitre.

Club Sportivo Alsina
El Club Sportivo Alsina es un club deportivo ubicado en la localidad de Valentín Alsina, reconocido por haber disputado torneos de la Asociación del Fútbol Argentino entre la década de 1920 y 1946.

Aunque el club ya no disputa campeonatos oficiales de fútbol, aún persiste con otras disciplinas tales como baloncesto, judo, baby fútbol, patinaje sobre ruedas y vóleibol. Su sede se encuentra en la esquina de las calles Choele Choel y Juan Domingo Perón, Valentín Alsina, Buenos Aires.
Seguridad intrínseca
La seguridad intrínseca es una técnica de diseño para el cableado y los equipos eléctricos utilizados en lugares peligrosos. Esta técnica se basa en limitar tanto la energía eléctrica como térmica, para que no supere el límite de ignición de una determinada mezcla atmosférica peligrosa.

Los elementos clave de una combustión, son la presencia de un combustible, un comburente, una fuente de ignición y temperatura. En ausencia de alguno de los cuatro elementos, un combustible permanecerá inerte coexistiendo con otros materiales sin provocar daños por fuego.

Cableado estructurado
El cableado estructurado consiste en cables de par trenzado protegidos (Shielded Twisted Pair, STP) o no protegidos (Unshielded Twisted Pair, UTP) en el interior de un edificio con el propósito de implantar una red de área local (Local Area Network, LAN).

Suele tratarse de cables de pares trenzados de cobre, y/o para redes de tipo IEEE 802.3; no obstante, también puede tratarse de fibras ópticas o cables coaxiales.
Viktor Zyemtsev
Viktor Zyemtsev (Avdiivka, URSS, 14 de febrero de 1973) es un deportista ucraniano que compitió en triatlón. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Triatlón de Larga Distancia de 2005, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Triatlón de Larga Distancia de 2017.

Avdíivka
Avdíivka o Avdivka (en ucraniano: Авдіївка, romanizado: Avdíivka; en ruso: Авдеевка, romanizado: Avdéyevka) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Donetsk. Situada en el este del país, es parte del raión de Pokrovsk y centro del municipio (hromada) homónimo.

Durante la invasión rusa de Ucrania, los intensos combates provocaron que la ciudad quedara en gran parte destruida y la mayor parte de su población huyera. El 17 de febrero de 2024 la ciudad fue capturada por las fuerzas rusas después de que las tropas ucranianas se retiraran para evitar el cerco.
Slavik Galstian
Slavik Galstian (en armenio: Սլավիկ Գալստյան; Ereván, 21 de diciembre de 1996) es un deportista armenio que compite en lucha grecorromana.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha, en los años 2019 y 2025, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha de 2021.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el quinto lugar en la categoría de 67 kg.

Campeonato Europeo de Lucha de 2021
El LXXII Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Varsovia (Polonia) entre el 19 y el 25 de abril de 2021 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Polaca de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Arena COS Torwar de la capital polaca.
Sinfonía n.º 1 (Meij)
La Sinfonía n.º 1 «El Señor de los Anillos» es la primera sinfonía para banda sinfónica escrita por Johan de Meij, en el periodo comprendido entre marzo de 1984 y diciembre de 1987. Fue estrenada el 15 de marzo de 1988 en Bruselas por el Groot Harmonieorkest van de Belgische Gidsen dirigido por Norbert Nozy. Sin embargo, fue el disco grabado por la banda militar Koninklijke Militaire Kapel la interpretación que la hizo famosa. La sinfonía está basada en temas de la novela El Señor de los Anillos, escrita por J. R. R. Tolkien. Comprende cinco movimientos diferentes, que ilustran distintos personajes o episodios importantes del libro:

«Gandalf (el mago)»

«Lothlórien (el bosque de los Elfos)»

«Gollum (Sméagol)»

«Viaje en la oscuridad»
a. «Las minas de Moria»
b. «El puente de Khazad-dûm»

«Hobbits»

En 1989 esta pieza fue premiada con el Sudler Composition Award. Existe también una versión orquestal, estrenada en 2001.

Banda sinfónica
Una banda sinfónica o banda de concierto  (también llamada en inglés Concert Band) se entiende que es un conjunto de músicos que interpretan instrumentos de viento, de percusión y algunos de cuerda. Los instrumentos de cuerda que pueden pertenecer a una banda sinfónica son el violonchelo y el contrabajo, aunque también, según la obra que se vaya a tocar, el piano y el arpa.

Si bien la etimología de la palabra "sinfónico" proviene del griego y se traduce como "conjunto de sonidos" cualquier agrupación musical en la que exista armonía puede ser denominada sinfónica.
Manuel Sánchez-Badajoz
Manuel Sánchez-Badajoz y Cano (Alcántara, Cáceres, 21 de agosto de 1892 - Córdoba, 8 de agosto de 1936) fue un político español, que ostentó la alcaldía cordobesa en 1936. Fue fusilado al comienzo de la guerra civil española.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Menhet, Menwi y Merti
Menhet, Menwi y Merti fueron tres esposas secundarias extranjeras del faraón Tutmosis III que fueron enterradas en una tumba excavada en la roca, ricamente equipadas, en Wady Gabbanat el-Qurud. Dos de sus nombres, en original Manhata, Manuwai y Maruta, son de origen semita oriental, aunque ninguno es hurrita. Cada una portaba el título de 'Esposa del Rey', y probablemente fueron solo miembros menores del harén real. No se sabe si las mujeres estaban relacionadas, ya que las caras de las tapas de sus vasos canopes son todas diferentes.

Hurritas
Los hurritas (cuneiforme Ḫu-ur-ri 𒄷𒌨𒊑, hórreos en el Antiguo Testamento, surabitas en los documentos de Babilonia) fueron un pueblo que habitó en la Antigüedad una región centrada en el valle del río Khabur (norte de Mesopotamia y sus alrededores), lo que comprende los actuales sudeste de Turquía, norte de Siria e Irak y noroeste de Irán.

Entre los numerosos Estados que fundaron, destaca el de Mitani, que fue una de las grandes potencias de su época. Su distribución era similar a la de los kurdos en la actualidad.
Festival Internacional de la Canción de Benidorm
El Festival Internacional de la Canción de Benidorm, conocido hasta 2003 como Festival Español de la Canción de Benidorm, y popularmente como Festival de Benidorm, fue un certamen musical organizado anualmente en la ciudad de Benidorm (Alicante, España) cada julio entre 1959 y 2006. Basado en el Festival de la Canción de San Remo (1951), el Festival nació para promover Benidorm y la música española.

Música de España
La música es una parte fundamental de la cultura y el folclore de España. Abarca los distintos estilos desarrollados en las diferentes épocas históricas que van desde las primeras manifestaciones culturales previas a la propia existencia de España como Estado hasta las manifestaciones artísticas y productos de la industria del entretenimiento actuales.
The Get Down
The Get Down es una serie de televisión estadounidense ambientada en el barrio South Bronx de fines de los años 70, creada por Baz Luhrmann y Stephen Adly Guirgis. Se estrenó en Netflix el 12 de agosto de 2016 con seis episodios producidos por Sony Pictures Television que contó con un presupuesto de 120 millones de dólares.

Sony Pictures Television
Sony Pictures Television, Inc. (abreviado como SPT) es una compañía estadounidense de producción y distribución de televisión con sede en Culver City, California, y es una división de Sony Pictures Entertainment y una unidad del conglomerado japonés Sony.
Reloj esclavo
En telecomunicaciones y relojería, un reloj esclavo es un reloj que depende de un reloj maestro. Los relojes esclavos modernos se sincronizan a través de Internet o por señales horarias de radio, con el Tiempo universal coordinado. Esto se hace basándose en una red de relojes atómicos de varios países. Para una mayor precisión con fines científicos, estos relojes se pueden sincronizar con una precisión de nanosegundos mediante canales satelitales dedicados. La sincronización de un reloj esclavo generalmente se consigue realizando lazo de seguimiento de fase de la señal del reloj esclavo con una señal recibida del reloj maestro. Para que no se descronizen ambos relojes durante el tiempo de tránsito de la señal del reloj maestro al reloj esclavo, la fase de los relojes esclavos se ajusta para que ambos relojes tengan la misma hora.

Señal horaria
La señal horaria es una referencia cronométrica audible o visible que, generada mecánica o electrónicamente, sirve para comunicar la hora del día. Una de sus funciones tradicionales es permitir el ajuste aproximado (con una precisión de segundos) de los relojes en el ámbito doméstico (como Despertadores, Temporizadores o relojes digitales y relojes de pulsera).

Asimismo, existen sistemas electrónicos de señal horaria diseñados para sincronizar automáticamente una gran variedad de dispositivos cronográficos digitales.
Tomás Rodríguez Bolaños
Tomás Manuel Rodríguez Bolaños (Valladolid, 1 de enero de 1944- Bermeo, 2 de noviembre de 2018) fue un técnico industrial y político español del Partido Socialista Obrero Español, alcalde de su ciudad natal entre 1979 y 1995.

Pisuerga
El río Pisuerga es un río español, afluente del Duero, que nace en el municipio de La Pernía, situado en el norte de la provincia de Palencia y desemboca en el río Duero cerca de Geria, en la provincia de Valladolid.

Durante parte de su recorrido hace de frontera entre las provincias de Palencia y Burgos. En Alar del Rey gran parte de sus aguas son desviadas hacia el canal de Castilla, que son utilizadas para riego, fundamentalmente. Su principal afluente por la margen izquierda es el río Arlanza y por la derecha el río Carrión. El embalse de Requejada en Cervera de Pisuerga y el de Aguilar en Aguilar de Campoo son sus dos mayores embalses y se encuentran en la cabecera del río.
Fiyi en la Copa de las Naciones de la OFC 2024
La selección de Fiyi fue uno de los ocho equipos participantes de la Copa de las Naciones de la OFC 2024, torneo del cual fue organizador junto a Vanuatu entre el 15 y el 30 de junio. Fue su novena participación en el certamen continental.

Fueron emparejados en el Grupo B junto con Papúa Nueva Guinea, Samoa y Tahití.

Luego de avanzar como primero con puntaje ideal en su grupo, cayó 2-1 ante Vanuatu en semifinales y por idéntico resultado ante Tahití en el partido por el tercer puesto por lo que obtuvo el cuarto lugar.

Selección de fútbol de Fiyi
La selección de fútbol de Fiyi es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación de Fútbol de Fiyi, perteneciente a la OFC y la FIFA.

Se coronó campeón de la Copa Melanesia en cinco oportunidades, mientras que fue medalla de oro en los Juegos del Pacífico dos veces y de plata en cuatro ocasiones. En la Copa de las Naciones de la OFC, su mayor logro fue alcanzar el tercer puesto en las ediciones de 1998 y 2008.