hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monte da Cova da Serpe
El monte da Cova da Serpe es la mayor elevación de la sierra del mismo nombre con 841 m sobre el nivel del mar, y se sitúa justo en el punto donde confluyen las lindes de los ayuntamientos de Guitiriz, Friol y Sobrado.

El monte es citado ya en el siglo X cómo Cova de Serpente y era uno de los hitos que señalaban la donación inicial al monasterio de Sobrado. El nombre procede de una caverna localizada en las cercanías de la cima, de una longitud de unos 12 metros, y un altor en la boca de sobre 2 metros; la anchura máxima es de 5 metros.

Domingo Fontán, durante la elaboración de su Carta geométrica de Galicia, estuvo hasta tres veces en la Cova da Serpe: en 1822, 1828 y 1830. La última vez, gracias al buen tiempo, pudo ver por sus aparatos la torre de Hércules, situada a unos 70 kilómetros.

Torre de Hércules
La Torre de Hércules es una torre y faro situado sobre una colina de la ciudad de La Coruña, en Galicia (España). Su altura total es de 55 metros. Data de finales del siglo I y principios del siglo II. Tiene el privilegio de ser el único faro romano y el más antiguo en funcionamiento del mundo. Es el tercer faro en altura de España, por detrás del faro de Chipiona (62 m s. n. m.) y del faro de Maspalomas (60 m s. n. m.). El 27 de junio de 2009 fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Hasta el siglo XX recibía el nombre de Faro de Brigantia, o en latín Farum Brigantium.
Maisonnave
Damián Maisonnave (Estación Simson) es una localidad del Departamento Realicó, en la provincia de La Pampa, Argentina. Se accede por la Ruta Nacional RN 188, a 186 km de la capital provincial  Santa Rosa y a 600 km de Buenos Aires.

La Comuna fue inaugurada oficialmente el 9 de julio de 1906, mientras el poblado ya tendría unos dos años, desde el paso del ferrocarril por El Tordillo.

Santa Rosa (La Pampa)
Santa Rosa es una ciudad argentina, capital de la provincia de La Pampa y cabecera del departamento Capital. Su zona rural se extiende también sobre el departamento Toay. Constituida por 62 barrios, está situada geográficamente en el centro del país, en un contexto de transición entre la estepa templada y estepa seca (pampa seca y pampa húmeda).

Fundada el 22 de abril de 1892 como Santa Rosa del Toay, fue sucesivamente capital del Territorio Nacional de La Pampa (1900-1951), de la provincia Eva Perón (1951-1956) y finalmente de la provincia de La Pampa (1956-actualidad). El nombre «Santa Rosa del Toay» permaneció vigente hasta el 1 de mayo de 1916.
Hjartdal
Hjartdal es un municipio de la provincia de Telemark en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 1587 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, cerca del parque nacional de Hardangervidda y al norte de la costa del Skagerrak.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Tema de Bulgaria
El tema de Bulgaria fue un antiguo tema (división administrativa) del Imperio bizantino establecida por el emperador Basilio II después de la victoria sobre Samuel de Bulgaria (997-1014) y la caída del Primer Imperio búlgaro en 1018. Comprendía las amplias regiones de Skopie y Ohrid (la actual Macedonia del Norte y el sur de Serbia). Su capital fue Skopje, y gobernada por un estratego. Dos grandes rebeliones tuvieron lugar en la región, la Rebelión de Pedro Delyan (1040-1041) y la Rebelión de Jorge Voiteh (1072). Después de 150 años, el Imperio búlgaro fue restaurado, con la Rebelión de Asen y Pedro en 1185.

Skopie
Skopie (en macedonio: Скопје, pronunciado [skɔpjɛ] (escucharⓘ)) o Escopia es la capital y la mayor ciudad de Macedonia del Norte; sus 526 502 habitantes (según el censo de 2021) suponen la cuarta parte de la población del país. La ciudad se encuentra en el curso superior del río Vardar, en una de las principales rutas balcánicas entre Belgrado y Atenas. La ciudad se desarrolló rápidamente tras la Segunda Guerra Mundial, pero esta evolución fue interrumpida en 1963 cuando fue sacudida por un fuerte terremoto. Hoy en día es el centro político, económico, cultural y académico, además de ser un importante centro de industrias metalúrgicas, químicas, madereras, textiles, del cuero y de imprenta. El desarrollo industrial ha ido acompañado por un intenso desarrollo interno y externo del comercio y de la banca, así como de actividades culturales y deportivas.
Chlorothraupis carmioli
La tangara de Carmiol (Chlorothraupis carmioli), también denominada frutero de Carmiol, tangara aceitunada (en Costa Rica), tangara olivácea (en Nicaragua) o guayabera aceitunada (en Colombia), es una especie de ave paseriforme de la familia Cardinalidae, perteneciente al género Chlorothraupis, anteriormente clasificado en la familia Thraupidae. Es nativa del este de América Central y extremo noroeste de América del Sur.

Chocó
Chocó es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Quibdó. Está ubicado al noroeste del país, en las regiones Andina y Pacífico.

Comprende las selvas del Darién, una pequeña porción del Istmo de Panamá y las cuencas de los ríos Atrato, San Juan y Baudó. Es el único departamento de Colombia con costas en los océanos Pacífico y Atlántico, condición que a nivel de subdivisión nacional solo comparte con la provincia de Veraguas en Panamá en todo el continente. Es igualmente el único departamento limítrofe con Panamá. En ella se encuentra la ecorregión que probablemente tenga la mayor pluviosidad del planeta. A grandes líneas comprende la mitad norte del litoral colombiano en el océano Pacífico. Asimismo, es una de las regiones más biodiversas del mundo. Cuenta con una serie de playas turísticas ubicadas en Acandí, Nuquí y Bahía Solano.
Orizuru
El orizuru (折鶴 ori- "plegado," tsuru "grulla"), o grulla de papel, es un diseño considerado el más clásico de los  origami japoneses. Representa a una grulla de Manchuria japonesa, la cual tiene un significado especial en la cultura japonesa. A menudo es utilizada como motivo de decoración de servilletas y mesas en restaurantes. A un conjunto de mil orizuri enhebradas juntas se le denomina un senbazuru (千羽鶴), que significa "mil grullas".

Grus japonensis
La grulla de Manchuria (Grus japonensis), también llamada grulla de coronilla roja o grulla china (Chino tradicional: 丹頂鶴; Chino simplificado: 丹顶鹤; pinyin: dāndǐng hè; Japonés: タンチョウヅル o 丹頂鶴; el carácter Chino '丹' significa 'rojo', '頂/顶' significa 'corona' y '鶴/鹤' significa 'cráneo') es una especie de ave gruiforme de la familia Gruidae. De todas las especies de grulla, esta rara y hermosa ave se encuentra entre las más altas. No se conocen subespecies. En China, Corea y Japón se la considera símbolo de suerte, fidelidad y longevidad.
Radiotelevisión de las Fuerzas Canadienses
La Radiotelevisión de las Fuerzas Canadienses (en inglés: Canadian Forces Radio and Television (CFRT), en francés: Radiotélévision des Forces canadiennes (RTFC)) era un sistema de televisión y radio transmitido por satélite a aquellos miembros de las Fuerzas Armadas Canadienses que servían en el extranjero. La red no estaba disponible en Canadá.

La red consistía en dos canales separados, uno para cada uno de los idiomas oficiales de Canadá, inglés y francés. Su programación consistía en programas de CBC/Radio Canada y algunas compañías mediáticas privadas como CTV.

Las transmisiones fueron iniciadas en 1951. Debido a la demanda popular, el servicio se extendió en 2002 a los barcos de la marina canadiense.

Debido a una reducción del personal militar canadiense sirviendo en el extranjero, recortes presupuestarios del gobierno canadiense, y avances en transmisiones de radio y televisión, CFRT dejó de operar el 1° de abril de 2014.

Idioma oficial
El idioma oficial es aquel idioma establecido como de uso corriente en los actos de gobierno de un Estado. Por lo general su empleo está indicado taxativamente en la Constitución o en las leyes fundamentales del Estado. Las leyes, los documentos públicos o administrativos, los servicios de la administración pública y los procesos en el sistema judicial son conducidos en dicho idioma. El Estado, legalmente, presupone su conocimiento general; por lo cual la educación es dictada en el idioma oficial.

En algunos casos, aunque no exista una norma legal de rango constitucional, se considera idioma oficial a aquel en el cual se redactan las leyes.
Nicho
El término nicho puede hacer referencia, en esta enciclopedia:

a un nicho u hornacina, un hueco coronado por un arco semicircular abierto en la superficie de un muro, para colocar en él una imagen votiva, urna o estatua;

al nicho ecológico de una especie o población, su posición relacional en un ecosistema;

en mercadotecnia, a un nicho de mercado, porción de un segmento de mercado.

a una tumba o nicho, en un cementerio.

Nicho de mercado
Un nicho de mercado es un término de mercadotecnia utilizado para referirse a una porción de un segmento de mercado en la que los individuos poseen características y necesidades homogéneas, y estas últimas no están del todo cubiertas por la oferta general del mercado.

Los nicho de mercado están fundamentados en reconocer en la segmentación una nueva oportunidad de negocio surgida de necesidades insatisfechas para luego ser explotadas económicamente por una empresa, pero también puede ser porque no hay suficientes empresas para abastecer esa necesidad. En cuanto a un nicho de mercado debemos entender ciertas cosas básicas para poder tener una actividad fructífera, una de esas es que este debe ser lo suficientemente amplio para derivar un negocio de él, y otro aspecto a tener en cuenta es que debemos saber si existe algo de competencia, esta última no es necesariamente algo negativo ya que sabremos que ya existe un público y por lo tanto una demanda.
Marc Crosas
Marc Crosas Luque (San Felíu de Guixols, 9 de enero de 1988) es un exfutbolista español naturalizado mexicano. Jugaba de centrocampista y actualmente es analista deportivo en la cadena de televisión TUDN en México y Estados Unidos, además de ser el Director deportivo de la Américas Kings League.

TUDN
TUDN (acrónimo de Televisa Univision Deportes Network) es un canal de televisión por suscripción mexicano-estadounidense, de temática deportiva, en español. Es propiedad de TelevisaUnivision y cuenta con tres señales para Estados Unidos, México y Centroamérica. Realiza sus emisiones desde la Ciudad de México.
Plaza de toros Monumental de México
La Plaza de Toros Monumental de Ciudad de México, oficialmente Plaza México, es la plaza de toros más grande del mundo. Fue inaugurada el 5 de febrero de 1946.

Está ubicada en la colonia Ciudad de los Deportes, junto al Estadio de la Ciudad de los Deportes. Tiene capacidad para 42 000 personas (sentadas), pero ha llegado a tener más de 50 000, estando dedicada casi exclusivamente a conciertos populares y eventos taurinos. Dispone de un ruedo de 43 m de diámetro, y un callejón de dos. Es de propiedad privada.

En la plaza tienen lugar la temporada grande de corridas, con al menos doce corridas en los domingos entre noviembre y enero, y la temporada de novilladas o temporada chica, con una duración reglamentaria de doce novilladas en los viernes y domingos entre septiembre y enero.

El 10 de junio de 2022 fue notificada la suspensión definitiva para eventos taurinos en lo que dura un juicio promovido por la asociación Justicia Justa por el maltrato animal en los espectáculos.

Enrique Ponce
Alfonso Enrique Ponce Martínez (Chiva, Valencia, 8 de diciembre de 1971) es un torero  y ganadero español. Su tío abuelo era el torero valenciano Rafael Ponce Navarro Rafaelillo (1912-1972). De depurada técnica y estilo purista y elegante, es considerado uno de los diestros más importantes de finales del siglo xx y comienzos del siglo xxi.
Futabatei (cráter)
Futabatei es un cráter de impacto de 57 km de diámetro del planeta Mercurio. Debe su nombre al escritor japonés Shimei Futabatei (1864-1909), nombre que fue aprobado por la  Unión Astronómica Internacional en 1976.

Planeta
Un planeta es un objeto astronómico que orbita una estrella y que es lo suficientemente masivo como para ser redondeado por su propia gravedad, pero no lo suficientemente masivo como para causar fusión termonuclear, y que ha despejado su región vecina de planetesimales.
Ellingham
Ellingham es una localidad situada en el condado de Norfolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 708 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Este de Inglaterra, cerca de la ciudad de Norwich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Arquidiócesis de Mbarara
La arquidiócesis de Mbarara (en latín: Archidioecesis Mbararaensis, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Mbarara y en suajili: Jimbo Kuu la Mbarara) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Uganda. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Mbarara. Desde el 25 de abril de 2020 su arzobispo es Lambert Bainomugisha.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Juan de Acuña y Portugal
Juan de Acuña Portugal y Quiñones de León (?-1475), ricohombre de León, fue III conde de Valencia de Don Juan y II duque de Valencia de Campos, al ser hijo de Pedro de Acuña y Portugal, nieto de Martín Vázquez de Acuña y bisnieto de Juan de Portugal, el primer duque de Valencia de Campos.

Ostentó además el señorío de las villas leonesas de Fresno de la Vega, Cabreros del Río, Villademor de la Vega y Pajares de los Oteros. Fue alcalde de las Torres de la ciudad de León. Fue también I duque de Gijón y de Pravia.

Pajares de los Oteros
Pajares de los Oteros es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 235 habitantes (INE 2024). Hay un refrán muy popular que dice que «el vino de Pajares quita pesares». En su término municipal se encuentra el Aeródromo de Los Oteros.
Casa América Cataluña
Casa América Cataluña (Casa Amèrica Catalunya, en su denominación oficial en catalán) es una fundación catalana creada para generar, impulsar, difundir e intercambiar conocimientos de las realidades culturales, económicas e históricas de los diferentes países de la América Latina con el fin de fortalecer y ampliar las relaciones entre la comunidad iberoamericana y Cataluña. Se considera descendiente de la Casa de América de Barcelona, fundada en 1911, y a la vez heredera del Instituto Catalán de Cooperación Iberoamericana. Su sede se encuentra en la calle Córcega de Barcelona.

Fundación (derecho)
Una fundación es un tipo de persona jurídica que se caracteriza por ser una organización sin ánimo o fines de lucro. 
Dotada con un patrimonio propio otorgado por sus fundadores, la fundación debe perseguir los fines que se contemplaron en su objeto social, si bien debe también cuidar de su patrimonio como medio para la consecución de los fines. En algunos países, su órgano de gobierno se denomina patronato.

Por ello, si bien la finalidad de la fundación debe ser sin ánimo de lucro, ello no impide que la persona jurídica se dedique al comercio y a actividades lucrativas que enriquezcan su patrimonio para un mejor cumplimiento del fin último.
Alberto Cassano
Alberto Cassano (Carmen de Patagones, Buenos Aires, 23 de enero de 1935 - Santa Fe, provincia de Santa Fe, 12 de julio de 2014) fue un químico, profesor, autor y científico argentino especializado en el análisis y diseño de reactores químicos, en especial los reactores activados por radiación ultravioleta o fotorreactores. Su actividad se concentró en el estudio de nuevos procesos de tratamiento de aguas y aire contaminados, los Procesos Avanzados de Oxidación.

Radiación ultravioleta
El ultravioleta es una forma de radiación electromagnética con una longitud de onda más corta que la de la luz visible, pero más larga que la de los rayos X. Su nombre proviene del hecho de que su rango empieza desde longitudes de onda más cortas de lo que el ojo humano identifica como luz violeta, pero dicha luz o longitud de onda es invisible al ojo humano, al estar por encima del espectro visible. Esta radiación es parte integrante de los rayos solares y produce varios efectos en la salud al ser una radiación entre no-ionizante e ionizante.
José Luis Canto Sosa
José Luis Canto Sosa (Calkiní, Campeche, 29 de octubre de 1960) es un obispo católico mexicano nombrado por el papa Francisco como VI obispo de la diócesis de San Andrés Tuxtla en Veracruz, siendo ordenado obispo e instalado en la diócesis el 27 de octubre de 2021.

Calkiní
Calkíni (del Maya yucateco: Garganta del sol) es una ciudad del estado mexicano de Campeche, situada al norte del territorio cercana a los límites  con el Estado de Yucatán, en la región conocida como “Camino Real”. Es cabecera del municipio de Calkiní.
Libkova Voda
Libkova Voda es una localidad del distrito de Pelhřimov en la región de Vysočina, República Checa con una población estimada a principio del año 2018 de 241 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Meridional y Bohemia Central.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Zutendaal
Zutendaal es una localidad y municipio de la provincia de Limburgo en Bélgica. Sus municipios vecinos son Bilzen, Genk, Lanaken y Maasmechelen. Tiene una superficie de 32,1 km² y una población en 2019 de 7.289 habitantes, siendo los habitantes en edad laboral el 66% de la población.

Además de la localidad de Zutendaal, el municipio incluye las poblaciones de: Besmer, Broek, Daal, Gewaai, Papendaal, Roelen, Stalken y Wiemesmeer.

El primer registro escrito es de 1292, cuando se llamaba Suerbroeck, y desde 1345 se llama Zuetendael.

Zutendaal hoy en día es una ciudad muy boscosa donde el turismo es una fuente de ingresos. Además, la actividad económica se puede encontrar en algunas canteras de arena y grava.

La iglesia Wiemesmeer, situada en la ciudad, fue construida como una réplica exacta de la abadía de Hocht del municipio vecino de Lanaken.

Provincia de Limburgo (Bélgica)
La provincia de Limburgo (en neerlandés provincie Limburg y en francés province de Limbourg), es una de las provincias de Bélgica. Es la más oriental de las cinco provincias de la región de Flandes. Su capital es Hasselt.

Limburgo se encuentra al oeste del río Mosa, en el noreste del país. Limita al norte y al este con Países Bajos, más precisamente con el Limburgo neerlandés y Brabante Septentrional, al oeste con la provincia de Amberes y el Brabante Flamenco y al sur con Valonia, más específicamente con la provincia de Lieja.

La provincia posee también un enclave entre Países Bajos y la provincia de Lieja: el municipio de Voeren. Este municipio fue establecido por la reforma municipal de 1977.
Kochkin (Pchegatlukái, Adiguesia)
Kochkin (del ruso: Кочкин) es un jútor del raión de Teuchezh en la república de Adiguesia de Rusia. Está situado inmediatamente al sudoeste de Adygeisk, 15 km al oeste de Ponezhukái y 78 km al noroeste de Maikop, la capital de la república. Tenía 7 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Pchegatlukáiskoye.

Adigueisk
Adigueisk (en ruso: Адыгейск, en adigué: Адыгэкъалэ Adəgăqală) es una ciudad de la república de Adigueya, en Ciscaucasia, en Rusia, cerca del límite de esta república con el krai de Krasnodar. Las ciudades más cercanas son Krasnodar, a unos 20 km al noroeste y Goriachi Kliuch, unos 28 km al sur. La capital de la república, Maikop, está a unos 78 km al sudeste. Está situada en el extremo suroeste del embalse de Krasnodar.

Es un ókrug urbano municipal (Ciudad de Adigueisk) al que pertenecen el aul de Gatlukai y el jútor de Psekups.
La Luz Fútbol Club
La Luz Fútbol Club es un club de fútbol uruguayo de la ciudad de Montevideo, surgido en el barrio de Aires Puros. Fue fundado el 19 de abril de 1929.

La Luz obtuvo una vez la Divisional Extra (1933), una vez la Divisional Intermedia (1962), en cuatro ocasiones la Primera "C" (1976, 1992, 2001 y 2003). En 2021 logra el ascenso a la Segunda División en un agónico partido de repechaje y en la temporada siguiente logra inmediatamente el ascenso a la Primera División. Debutó en Primera División en 2023, y descendería a Segunda División ese mismo año.

Es el segundo equipo con más títulos de la Tercera categoría de fútbol Uruguayo.

Club Atlético River Plate (Uruguay)
El Club Atlético River Plate es un club de fútbol uruguayo de la ciudad de Montevideo que juega en la Segunda División Profesional tras su descenso en 2025. Fue fundado en 1932 a través de la fusión entre el Olimpia Football Club y el Club Atlético Capurro.

En 1996 y 1998 jugó la copa Conmebol, en 2008 disputó por primera vez la Copa Sudamericana, mientras que en 2016 debutó en la Copa Libertadores. Su mejor participación internacional fue durante la Copa Sudamericana 2009, torneo en el que alcanzó las semifinales.
L'Olimpe
L'Olimpe es una banda francesa patrocinada por el productor Jo Bogaert, conocido también por la creación de la banda Technotronic, que tuvo sus principales éxitos en el año 1984, y que se disolvió por cuestiones ideológicas y artísticas a finales de 1989.
L´ Olimpe es la voz francesa para decir "Olimpo", retomada por el concepto original de la banda que incluía doce integrantes, de los cuales finalmente quedaron cinco.

Olimpo
El Olimpo o monte Olimpo (en griego antiguo: Ὄλυμπος; en griego moderno: Όλυμπος, transliterado como Ólympos, «el luminoso»; en latín: Olympus) es la montaña más alta de Grecia y la segunda de los montes Balcanes (tras el Musala de Bulgaria, 2925 m), con 2917 m de altitud. Situado entre las regiones griegas de Tesalia, cerca de Larissa y Macedonia, es reserva natural griega desde 1938 y patrimonio natural de la Unión Europea desde 1981, en su categoría de reserva de la biosfera.

La primera ascensión fue coronada por la expedición tripartita de Christos Kakkalos, Frédéric Boissonnas y Daniel Baud-Bovy el 2 de agosto de 1913.