hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guejavi
Guejavi (en georgiano: გეხავი) o Yejau (en osetio: Джехау) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Leningor, aunque de iure pertenece al municipio de Ajalgori de la región de Mtsjeta-Mtianeti de Georgia.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
Sepiolita
La sepiolita es un mineral del grupo VIII (Filosilicatos), según la clasificación de Strunz de fórmula química Mg4Si6O15(OH)2·6H2O. Cristaliza en sistema ortorrómbico y posee una dureza de 2 en la Escala de Mohs. Presenta fractura concoidea, exfoliación ausente, brillo opaco y raya blanca.

Conocido también con el nombre alemán Meerschaum ("espuma de mar"), este mineral fibroso posee unas características físicas que lo hacen muy adecuado para el labrado de figuras y objetos ornamentales, actividad que se ha llevado a cabo con gran destreza en algunos de los países en los que se encuentran los yacimientos más importantes. Sin embargo, como piedra preciosa tiene un valor relativamente bajo debido a su escasa dureza.

Densidad
En física y química, la densidad (del latín, densĭtas, -ātis) es una magnitud escalar referida a la cantidad de masa en un determinado volumen de una sustancia o un objeto sólido. Usualmente, se simboliza mediante la letra ro (ρ) del alfabeto griego, su fórmula sería:

y sus unidades, en el Sistema Internacional de Unidades sería el kg/m3, aunque también es frecuente expresarla en kg/L o en g/cm3.
Sigurd Ragnarsson
Sigurd Ragnarsson, Sigurd Snogöje o Sigurd Serpiente en el Ojo (nórdico antiguo: Sigurðr ormr í auga) era uno de los hijos de Ragnar Lodbrok y Aslaug (o quizás Þóra), pero lo que le distingue de los demás hermanos es que nació con la imagen de uróboros, una serpiente o dragón mordiendo su propia cola, rodeando la pupila de su ojo izquierdo.

Pupila
La pupila es el orificio situado en la parte central del  iris por el cual penetra la luz al interior del globo ocular. Se trata de una abertura dilatable y contráctil, aparentemente de color negro, que tiene la función de regular la cantidad de luz que llega a la retina, en la parte posterior del ojo. El término fue acuñado por Gerardo de Cremona.

El tamaño de la pupila está controlado por dos músculos: el esfínter de la pupila que la cierra y está inervado por fibras parasimpáticas y el músculo dilatador de la pupila que la abre y está controlado por fibras simpáticas. Su diámetro es de entre 3 y 4,5 milímetros en el ojo humano. En la oscuridad puede llegar a ensancharse hasta los 5 a 9 mm. Existe una considerable variación en el tamaño máximo de la pupila entre diferentes personas.
Aeródromo El Crucero (Sonora)
El Aeródromo de El Crucero (Código OACI: MX25 - Código DGAC: CEO) es un pequeño aeropuerto privado ubicado a 10 kilómetros al oeste del Aeropuerto Internacional de Ciudad Obregón y a 9 kilómetros al sur de Ciudad Obregón, Sonora por la carretera estatal 119 y es operado por Reparaciones Aéreas del Yaqui S.A. de C.V., una empresa dedicada al mantenimiento preventivo y correctivo de aeronaves livianas. Cuenta con una pista de aterrizaje de 985 metros de largo y 7 metros de ancho con gotas de viraje en ambas cabeceras, también cuenta con una amplia plataforma de aviación y espacios techados dedicados al mantenimiento de aeronaves. Actualmente solo se utiliza con propósitos de aviación general, principalmente por clientes de los talleres.

Aviación general
La aviación general es una de las dos categorías de la aviación civil. La aviación general se refiere a todos los vuelos que no están comprendidos en la aviación comercial de transporte regular o no regular.

Los vuelos de aviación general van desde planeadores, ultraligeros  y paramotores hasta vuelos de cargueros de itinerario no regular. Como resultado, la mayoría de los vuelos del mundo caen en esta categoría y la mayoría de los aeropuertos del mundo atienden únicamente a la aviación general.

La aviación general comprende una larga lista de usos, como la aviación deportiva, ultraligera (o ultraliviana), particular, corporativa, carga no regular, ambulancia aérea, escuelas de aviación, talleres de aviación, industria aeronáutica, fotografía aérea, de rescate, de extinción de fuegos, para la agricultura, entre otros.
Moro de guandules
El moro de guandules (guisantes moriscos) es un plato de la gastronomía dominicana, a base de arroz moro y un tipo de guisante llamado guandú. El arroz moro o moros y cristianos es un plato típico de República Dominicana, también llamado arroz con frijoles. Se pueden encontrar versiones del arroz con frijoles por todo el Caribe; en Jamaica, por ejemplo, el rice and peas.

En el moro de guandules, el arroz se cocina con cebolla, pimiento, ajo, pasta de tomate, apio, tomillo, orégano y guandules. Cuando se agrega leche de coco, se conoce como moro de guandules con coco, y es una comida tradicional para Navidad.

Los guandules, a diferencia del frijol común, tienen un sabor similar al de la nuez, y más ahumado. Tiene su origen en el Subcontiente Indio; de hecho, el guandú es muy populares también en el sur de la India, donde se le llama arahar daal (अरहर दाल). En inglés se le conoce como pigeon pea («guisante paloma»).

Leche de coco
La leche de coco o también llamada bebida vegetal de coco, es un ingrediente que se obtiene mezclando agua con carne o endospermo de coco maduro triturado.

No se debe confundir la leche de coco con el agua de coco, ya que el agua se encuentra de forma líquida y natural en la cavidad central del coco, mientras que la leche se genera de la pulpa triturada.
Con aspecto similar a la leche, su color y sabor se atribuye a su alto contenido de azúcares y aceites.
Se usa como base de platos y salsas en las cocinas de Asia y el Caribe.

En Malasia e Indonesia la leche de coco se denomina santan y en las Filipinas se denomina gata.

La leche de coco suele encontrarse en la mayoría de los supermercados europeos y estadounidenses envasada en lata.
Roberto Battaglia
Roberto Battaglia (Milán, 23 de junio de 1909-Milán, 25 de abril de 1965) fue un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1934 y 1951.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Club Deportivo Béjar Industrial
Club Deportivo Béjar Industrial es un equipo de fútbol español localizado en Béjar (Castilla y León). Fundado en 1951, actualmente juega en Regional Preferente y disputa los partidos como local en el campo de fútbol Mario Emilio.

Béjar
Béjar es un municipio y ciudad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se distingue como el núcleo de población más importante del sureste salmantino y se considera la capital o centro de servicios de la comarca de la Sierra de Béjar. Conforma el partido judicial de Béjar y la mancomunidad Embalse de Béjar.

Su término municipal está formado por los núcleos de población de Béjar, Fuentebuena, Palomares, Valdesangil, El Castañar y La Glorieta, y cuenta con una población de 11 993 habitantes (INE 2025).
Paproty
Paproty [pronunciación en polaco: /paˈprɔtɨ/] (en alemán, Parpart) es una localidad situada en el municipio (gmina) de Malechowo, en el distrito de Sławno, voivodato de Pomerania Occidental, Polonia. Según el censo de 2021, tiene una población de 172 habitantes.

Condado de Sławno
El condado de Sławno (en polaco: powiat sławieński) es una unidad de administración territorial y gobierno local (powiat) en la voivodía de Pomerania Occidental, al noroeste de Polonia, en la costa del Báltico. Nació el 1 de enero de 1999, como resultado de las reformas del gobierno local polaco aprobadas en 1998. Su sede administrativa es la ciudad de Sławno, situada a 174 kilómetros al noreste de la capital regional, Szczecin. La única ciudad del condado es Darłowo, situada en la costa, a 19 km al oeste de Sławno.

El condado tiene una superficie de 1.043,62 kilómetros cuadrados. En 2006 contaba con 57.643 habitantes, de los cuales 14.380 vivían en Darłowo, 13.314 en Sławno y 29.949 en el campo.
Vigar
Vigar es una empresa familiar española, dedicada a la fabricación y comercialización de objetos para el hogar, fundada por Vicent García. El nombre de la marca proviene del nombre y apellido de su fundador, por la fusión de las palabras "Vi" (Vicent) y "Gar" (García). Los productos Vigar podrían definirse como objetos de diseño que cumplen con un doble objetivo, ser funcionales y ser lúdicos al mismo tiempo.

En 2010, Vigar cuenta con unas instalaciones de 5.000 metros cuadrados en Gata de Gorgos (Alicante) donde trabajan 46 empleados, y una planta de producción en Ningho (China) de 6.000 metros cuadrados y 100 empleados.

Gata de Gorgos
Gata de Gorgos (antiguamente sólo Gata) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en el noreste de la provincia de Alicante, en la comarca de la Marina Alta. Cuenta con una población de 6659 habitantes (INE 2024).
SAC-B
El SAC-B (Satélite de Aplicaciones Científicas - B), originalmente llamado SAC-I, fue un satélite argentino desarrollado junto a la NASA para observar fulguraciones solares, rayos X, rayos gamma y átomos neutros de alta energía. Fue construido por INVAP, y lanzado por un cohete Pegasus, el cual sufrió una falla y no logró liberar el satélite. A pesar de esto, todos los sistemas funcionaron correctamente.

A pesar del fracaso en el lanzamiento, el SAC-B significó un importante avance tecnológico para el programa espacial argentino, ya que permitió demostrar la construcción y operación de una plataforma satelital argentina libre de errores.

Instituto de Astronomía y Física del Espacio
El Instituto de Astronomía y Física del Espacio (IAFE) es un instituto argentino de investigación científica dependiente del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (Argentina) (Conicet) y de la Universidad de Buenos Aires (UBA). Desde 1970 tiene por misión realizar investigaciones en el campo de las ciencias del Universo, tanto desde el punto de vista observacional como teórico.

Sumado a su actividad básica de investigación, el Instituto se caracteriza por la permanente formación de jóvenes investigadores quienes realizan sus tesis de licenciatura y doctorado en Ciencias Físicas y en Astronomía en el mismo, y es además un activo centro de divulgación científica.

Se encuentra ubicado en la Ciudad Universitaria de Buenos Aires.
Río Würm
El Würm es un río en Baviera, Alemania, afluente directo del río Ammer. La longitud del río es 39,8 km. Se alimenta del desbordamiento del lago Starnberg y fluye con rapidez a través de los pueblos de Gauting, Krailling, Planegg, Gräfelfing y Lochham; así como una parte de Múnich (en el burgo de Pasing) antes de verter sus aguas cerca de Dachau, al río Ammer, que pasa a ser afluente del río Isar. El cual, a su vez, fluye finalmente en el río Danubio.

Se utiliza agua del río mediante un canal hecho en Pasing para suministrar agua al Palacio de Nymphenburg, en los Jardines ingleses de Múnich, continuando hasta unirse al Isar.

Jardín Inglés de Múnich
El Englischer Garten (jardín inglés en alemán) es un parque ubicado en la ciudad de Múnich, Alemania.

Situado en el nordeste de la capital bávara, en la orilla occidental del río Isar, sus 4,17 km² de zona verde lo convierten en uno de los parques urbanos más grandes del mundo, más extenso incluso que Central Park o Hyde Park.

Por iniciativa del Príncipe elector Carlos Teodoro de Baviera, fue diseñado en 1789 por Benjamin Thompson y ampliado posteriormente por los paisajistas alemanes Reinhard von Werneck y Friedrich Ludwig von Sckell, quien ya había asesorado a Thompson durante la creación del jardín.

El Englischer Garten debe su nombre a los jardines ingleses que von Sckell tomó como ejemplo durante el proceso de diseño.

Es un parque público y de acceso totalmente libre, así como una de las atracciones turísticas más importantes de la ciudad.

Es atravesado por el Eisbach (en alemán, arroyo helado), un canal artificial donde se practican deportes.
La Vespa
La Vespa es una dena del municipio de Morella (Los Puertos, Comunidad Valenciana, España). El Mas de la Reineta hace las funciones de capital y el centro religioso es la ermita de San Antonio de La Vespa. En 2009 contaba con 33 habitantes, dispersos en las diferentes masías.

Situada al este del término municipal, entre las alturas de la Venta del aire y el río Calders, con una altitud media de 800 m s. n. m. Sus límites son: al norte, la dena Primera del Río y la dena Segunda del Río; al sur, la dena del Llivis; al este, la dena de Coll y Moll; al oeste los términos de Cinctorres y de Forcall.

En la dena de la Vespa se han encontrado restos arqueológicos como por ejemplo un grupo de petroglifos, materiales líticos como puntas de flecha de sílex entre otros o de animales prehistòricos.

Ocupa una superficie de 2670 ha abarcando una veintena de masías dispersas, y unos pocos más abandonados:

Petroglifo
Los petroglifos  son registros de actividad humana, diseños simbólicos, en forma de grabados esculpidos en roca realizados desgastando su capa superficial. La mayoría de los petroglifos encontrados datan del período Neolítico (10 000-3000 a. C.) que se caracteriza, en contraste con el período Paleolítico (3 000 000-10 000 a. C.), por el avance social, económico y político de las agrupaciones y la introducción del sedentarismo.

Los petroglifos son considerados como arte rupestre que incluye cualquier imagen grabada o pintada (pintura rupestre) sobre superficies rocosas que registren rastros de actividad humana antigua. Son el más cercano antecedente de los símbolos previos a la escritura. Su uso como forma de comunicación puede llegar hasta los tiempos modernos en algunas culturas y lugares. No debe confundirse con la pictografía, una forma de comunicación escrita mediante imágenes que se remonta al Neolítico.
Motor Mitsubishi 6B3
El motor Mitsubishi 6B3 es una gama de motores V6 desarrollada por Mitsubishi Motors. Solo se desarrolló un motor V6 de 3.0 litros que fue introducido por primera vez en la versión norteamericana de la segunda generación del Mitsubishi Outlander que se estrenó en octubre del 2006.

Todos los motores desarrollados dentro de esta familia tienen bloque de aluminio y culata de cuatro válvulas por cilindro, así como sincronización de válvulas variable "MIVEC".

Distribución de válvulas variable
La distribución de válvulas variable es un sistema que hace variar el tiempo de apertura y cierre de las válvulas de admisión de aire o escape de gases en un motor de combustión interna, especialmente de ciclo Otto (aunque también se ha estudiado recientemente su uso en motores con ciclo diesel), en función de las condiciones de régimen y de carga motor con objeto de optimizar el proceso de renovación de la carga. El objetivo final es mejorar el rendimiento volumétrico en todas las circunstancias, sin recurrir a dispositivos de sobrealimentación.
Centro Vecinal Unidos de Olmos
El Centro Vecinal Unidos de Olmos  es una institución deportiva ubicada en Lisandro Olmos, en el Partido de La Plata,  Argentina.

El club ejerce de local en el Estadio Francisco Varallo, recinto perteneciente a otra institución deportiva del partido de Brandsen.

El equipo actualmente participa de la Liga Amateur Platense de Fútbol, Unidos de Olmos ha obtenido siete campeonatos de la máxima división, tambien participaba del Torneo Regional Federal Amateur en 2025, donde cayó en una de las semifinales contra Atlético Escobar.

Lisandro Olmos
Lisandro Olmos (Catamarca, 16 de marzo de 1840 - Buenos Aires, 11 de marzo de 1916) fue un militar y político argentino que luchó en las guerras civiles argentinas. Fue gobernador del territorio nacional del Neuquén y un importante hacendado de la provincia de Buenos Aires.
Sloanea australis
Sloanea australis, comúnmente conocido como el  rubor de dama ("maiden's blush") es un árbol del bosque lluvioso del este de Australia. El rango natural de su distribución es desde las cercanías de Batemans Bay (35° S) en el sur de Nueva Gales del Sur hasta Cape Tribulation (16° S) en el trópico de Queensland. El hábitat de Sloanea australis es diferentes tipos de bosques; tales como litorales, templados, montanos, subtropicales, y tropicales. Con frecuencia crece en áreas húmedas, como las partes próximas a corrientes de agua.

El nombre común se refiere al color del duramen que se parece al rubor de una dama. El nombre también se aplica al color de las hojas tiernas. Sloanea australis tiene hojas jóvenes de color rosa brilloso que hace muy fácil su identificación. El tronco irregular y torcido es también una característica de la especie.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Provincia de Chinchilla
Chinchilla, también conocida como La Mancha Alta, fue una antigua provincia española creada el 27 de enero de 1822, durante el Trienio Liberal. Su capital era Chinchilla.

Fue formada con territorios de las provincias de Murcia, La Mancha y Cuenca, además de parte de Ciudad Real y Jaén. Estaba constituida por ocho confederaciones o cantones: Chinchilla, Albacete, Yecla, Hellín, Socovos, Peñas de San Pedro, Jorquera y Alcaraz.

Con la instauración del absolutismo, la nueva división territorial que supuso la creación de la provincia de Chinchilla quedó sin efecto el 1 de octubre de 1823, volviendo a la división anterior. Esta fue el precedente de la provincia de Albacete, con capital en la ciudad de Albacete, creada en 1833.

Socovos
Socovos (antiguamente Socobos) es un municipio y localidad española de la provincia de Albacete, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, que incluye las pedanías de Tazona, Los Olmos, Cañada Buendía y El Cañar, cuenta con una población de 1662 habitantes (INE 2024).
Huacas del Sol y de la Luna
Las Huacas del Sol y de la Luna  o Huacas de Moche, son un complejo arqueológico ubicado en la margen izquierda del valle de Moche de la costa norte del Perú, considerado como un santuario moche. Está constituido por un conjunto de monumentos o pirámides de adobe situados a unos cinco kilómetros al sur de la ciudad de Trujillo, en el distrito de Moche. Este sitio arqueológico representó físicamente la capital de la cultura mochica desde el siglo I a. C. hasta el siglo IX d. C..

Adobe
El adobe, palabra que proviene del árabe al-tub (طوب), es un ladrillo sin cocer, una pieza para construcción hecha de una masa de barro (arcilla y arena), mezclado a veces con paja, moldeada en forma de ladrillo y secada al sol; con ellos se construyen diversos tipos de elementos constructivos de mampostería, como paredes, muros y arcos. La técnica de elaborarlos y su uso están extendidos por todo el mundo, encontrándose en muchas culturas que nunca tuvieron relación entre sí.
Melange
Melange es el nombre de una droga-especia ficticia en la Saga de Dune, una serie de novelas de Ciencia ficción creada por Frank Herbert.

Su sabor (y olor) se describe como muy similar al de la canela, sin embargo cada vez que se prueba, revela una multitud de variaciones de sabor.

Cinnamomum verum
El árbol de la canela, conocido como canelo (Cinnamomum zeylanicum o Cinnamomum verum J.Presl), es un árbol de hoja perenne, de 10 a 15 metros de altura, procedente de Sri Lanka. De su corteza interna se produce la especia canela, que se obtiene pelando y frotando las ramas.

La canela tiene dos variedades, la Cinnamomum cassia, llamada la canela cassia, y la Cinnamomum verum, también denominada canela ceilán. «La diferencia entre ambas radica, principalmente, en su contenido en cumarina, una sustancia que tiene efectos tóxicos para el hígado.» La canela cassia contiene hasta 20 mg de cumarina, mientras que la canela ceilán contiene cantidades imperceptibles de cumarina.
Música (software)
Música (llamada alternativamente como Música App) es una aplicación de reproducción de medios desarrollada para los sistemas operativos iOS, iPadOS, tvOS, watchOS y macOS por Apple Inc. Puede reproducir archivos de música almacenados localmente en los dispositivos, así como el streaming desde iTunes Store y Apple Music.

La versión de iOS se introdujo con iOS 5 el 12 de octubre de 2011, reemplazando la app de iPod. Se incluyó en los lanzamientos iniciales de tvOS, watchOS y iPadOS. Se lanzó con macOS Catalina el 7 de octubre de 2019 como una de las tres aplicaciones creadas para reemplazar a iTunes. La aplicación de música se diferencia de iTunes por su concentración en los medios de streaming y su menor enfoque en la iTunes Store, donde el contenido puede ser comprado directamente.

WatchOS
watchOS (anteriormente estilizado como Watch OS) es el sistema operativo del Apple Watch, desarrollado por Apple Inc. Está basado en el sistema operativo iOS y, de hecho, muchas de las prestaciones son similares a las presentes en iOS. Fue lanzado por primera vez el 24 de abril de 2015, junto con el Apple Watch. El Apple Watch es, en este momento, el único dispositivo que utiliza este sistema operativo. Su API se denomina WatchKit.
Wangenheimer Frühzwetsche
Wangenheimer Frühzwetsche es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela originada como plántula casual, y conocida desde 1837 en el distrito de Gotha, en el estado federado de Turingia (Alemania). Pertenece al grupo de ciruelas alemanas antiguas de la herencia. De tamaño medio de forma ovalados a redondeados, peso promedio 21.90 g;epidermis tiene una piel rojo violáceo recubierta de ligera pruina, y pulpa de color amarillento, firmeza media, no muy jugosa, y sabor con proporción equilibrada de dulzura y acidez, de buena calidad. Tolera la zona de rusticidad delimitada por el departamento USDA, de nivel 5.

Zona de rusticidad
Una zona de rusticidad es un área geográfica definida en la cual una categoría específica de vida vegetal es capaz de crecer, de acuerdo a las condiciones climáticas, incluida su habilidad para soportar determinadas temperaturas mínimas de la zona (véase la escala en la derecha o la tabla más abajo). Por ejemplo, una planta es descrita como "resistente hasta la zona 10" lo que significa que la planta puede soportar una temperatura mínima de -1 °C. Una planta más resistente que es "resistente hasta la zona 9" puede soportar una temperatura mínima de -7 °C. El concepto fue inicialmente desarrollado por el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA); pero el sistema ha sido adoptado igualmente por otras naciones.