hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Café liégeois
El café liégeois o café de Lieja es un postre helado de origen francés hecho de café ligeramente endulzado, helado de vainilla y crema chantillí.

Para elaborarlo se refrigera un vaso o copa grande de cristal con la cantidad adecuada de café endulzado, añadiendo el helado y la crema chantillí justo antes de servir. A menudo se espolvorean encima granos de café tostado machacados, como decoración. Existe otra versión con chocolate que se llama Chocolat liégeois.

Contra lo que pueda parecer, el café liégeois no fue creado en Lieja. De hecho, originalmente se conocía en Francia como café viennois (‘café vienés’). Sin embargo, durante la Primera Guerra Mundial, con la Batalla de Lieja en pleno auge, los cafés parisinos empezaron a nombrar el postre en honor de los fuertes belgas. Curiosamente, durante un tiempo, en Lieja siguió conociéndose como café viennois.

Batalla de Lieja
La batalla de Lieja fue el inicio de la invasión alemana de Bélgica y la primera batalla de la Primera Guerra Mundial. El ataque a la ciudad comenzó el 2 de agosto de 1914 y duró hasta el 16 del mismo mes, cuando el último fuerte se rindió. La invasión de Bélgica fue el acontecimiento que desencadenó la entrada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda en la guerra; el vigor inesperado de la defensa de la ciudad dio más tiempo a los aliados occidentales para organizar y preparar su defensa de Francia.
22.ª edición de los Premios Grammy
La 22.ª edición de los Premios Grammy se celebró el 27 de febrero de 1980 en el Shrine Auditorium de Los Ángeles, en reconocimiento a los logros discográficos alcanzados por los artistas musicales durante el año anterior. El evento fue presentado por Kenny Rogers y fue televisado en directo en Estados Unidos por CBS. La banda The Doobie Brothers fue la gran ganadora obteniendo un total de cuatro galardones.

Esta edición incorporó por primera vez varias categorías nuevas como las dedicadas a rock. También el premio a la mejor grabación de disco, si bien esta última categoría solamente fue otorgada en esta edición.

Len Cariou
Len Cariou (Winnipeg, Manitoba, 30 de septiembre de 1939) es un actor cantante y director de escena canadiense. Alcanzó notoriedad  por interpretar, junto a Angela Lansbury, a Sweeney Todd en el elenco original del musical Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (1979) de Stephen Sondheim, por el que ganó el Premio Tony al mejor actor en un musical. Anteriormente recibió nominaciones al Tony por sus papeles en el musical Applause (1970), de Betty Comden y Adolph Green y en el musical A Little Night Music (1973).

Desde 2010 protagoniza a Henry Reagan en la serie de televisión, Blue Bloods de la CBS.
Val Saint Lambert
Val Saint Lambert es una compañía cristalera cuya central se encuentra en la antigua abadía de Seraing, provincia de Lieja, Bélgica. La empresa viene funcionando desde el año 1826, Val St. Lambert es el proveedor oficial del rey Alberto II de Bélgica. Se caracteriza por una producción de calidad debido a la claridad de sus vidrios.

Alberto II de Bélgica
Alberto II de Bélgica (Albert Félix Humbert Théodore Christian Eugène Marie de Belgique; Castillo de Stuyvenberg, Bruselas, 6 de junio de 1934) ha sido el sexto rey de los belgas desde la muerte de su hermano Balduino en 1993 hasta su abdicación el 21 de julio de 2013. Es el hijo menor de Leopoldo III y de su primera esposa, la princesa Astrid de Suecia.
Presa Purrón
La presa Purrón, es una antigua presa hidrológica y zona arqueológica prehispánica, en el sur del estado de Puebla, México, del Periodo Preclásico Mesoamericano, construida aproximadamente entre el siglo VIII y IV a. C., (aún dentro de la Prehistoria de América), al sur del Valle de Tehuacán, y que estuvo en funciones durante más de 1500años por los pueblos popolocas (los pueblos popolacas se llaman a sí mismos "la gente de la lluvia"). Se cree que en las fases finales de su realización, requirió del trabajo de más de 4000 hombres, lo que revela la complejidad social de los habitantes. Se encuentra en una zona semiárida del suroeste de México, dentro de la Reserva de la Biosfera Tehuacán-Cuicatlán. La presa en realidad forma parte de un sistema hidroagroecológico y de antiguas presas mucho mayor, que inició el sistema de riegos en Mesoamérica y revolucionó la concepción de la agricultura antigua en América.

Valle de Tehuacán
EL  valle de Tehuacán es una planicie localizada en el sureste del estado de Puebla (México). Está limitado al norte por el valle de Tepeaca; al sur, termina en la Cañada de Cuicatlán; al poniente está separado de la Mixteca por la sierra de Zapotitlán, y al oriente, la sierra de Tehuacán lo separa de la Sierra Negra y el Citlaltépetl.
Kështjella Pepshi
Kështjella Pepshi (27 de julio de 1987, Pristina, Kosovo, Yugoslavia) es una modelo suiza ganadora de Miss Universo Kosovo 2010.

Pepshi nació en Pristina, pero se crio en Berna, donde compitió por el título de Miss Berna, donde no clasificó. Posteriormente se fue a su país de origen Kosovo, donde ganó el título de Miss Universo Kosovo a principios de junio de 2010.

Participó en el Miss Universo 2010 en Las Vegas, donde no logró clasificar a las semifinalistas, rompiendo el récord de colocación de Kosovo. Miss Universo fue ganado por Ximena Navarrete de México.

Miss Universo Kosovo
Miss Universo Kosovo (Inglés: Miss Universe Kosovo, Albanés: Miss Universe Kosova) es un concurso de belleza nacional que envía representantes de Kosovo al Miss Universo desde 2008 y a Miss Tierra desde 2013. Desde su primera aparición en Miss Universo 2008,  Kosovo ha venido teniendo una destacada participación en este concurso de belleza universal, y con el pasar de los años se ha convertido en uno de los países más exitosos del mismo.

Gona Dragusha es la Miss Universo Kosovo más exitosa ya que terminó como 2.ª finalista en Miss Universo 2009 en las Bahamas siendo esta la mejor posición que una kosovar ha alcanzado en el certamen.

La actual Miss Universo Kosovo es Edona Bajrami, quién representará a Kosovo en Miss Universo 2024.

Desde 2013, se elige a Miss Tierra Kosovo y compite en Miss Tierra. La actual Miss Tierra Kosovo es Vonesa Alijaj.
Tina Olari
Tina Olari (Bistrița; 25 de marzo de 1974) es una diseñadora de alta costura rumana, actualmente conocida a nivel internacional por ser la diseñadora y creadora del vestido con el que ganó Mireia Lalaguna, el 19 de diciembre de 2015, la histórica corona de Miss World 2015 para España, siendo la primera vez que el país consigue este título.

Miss Mundo
Miss Mundo es el concurso de belleza internacional más antiguo. Fue fundado en el Reino Unido por Eric Morley en 1951. Desde su muerte en 2000, la viuda de Morley, Julia Morley, ha copresidido el concurso. Junto con Miss Universo, Miss Internacional y Miss Tierra, este certamen es uno de los cuatro grandes certámenes de belleza internacionales.

La actual Miss Mundo es Suchata Chuangsri de Tailandia, quien fue coronada por Krystyna Pyszková de República Checa el 31 de mayo de 2025, en Hyderabad, India.
Elecciones generales de Quebec de 1989
Las elecciones generales quebequesas de 1989 se celebraron el 25 de septiembre de 1989 con el fin de elegir a los diputados de la trigésima cuarta legislatura de la Asamblea Nacional de Quebec. Se trató de la trigésima cuarta elección general en la provincia desde la creación de la confederación canadiense en 1867. El Partido Liberal de Quebec, dirigido por el primer ministro Robert Bourassa y en el poder desde 1985, ganó las elecciones y formó un segundo gobierno mayoritario. El Partido Quebequés de Jacques Parizeau formó la oposición oficial.

Confederación canadiense
La confederación canadiense o Confederación de Canadá (Canadian Confederation en inglés; Confédération canadienne en francés) fue el proceso a través del cual el dominio federal de Canadá se fue formando desde el 1 de julio de 1867 a partir de las provincias, colonias y territorios de la Norteamérica británica.
Catedral de Viana do Castelo
La iglesia matriz de Viana do Castelo (en portugués: Igreja Matriz de Viana do Castelo) es una iglesia fortaleza construida en el siglo XV si bien conserva un aspecto románico se encuentra la población de Viana do Castelo en Portugal.

Su fachada está flanqueada por dos grandes torres coronadas por almenas y destaca su hermoso portal gótico con arquivoltas con escenas esculpidas de la Pasión de Cristo y esculturas de los Apóstoles. Es un templo románico con planta de cruz latina y en su interior es de tres naves separadas por arcos apoyados sobre pilares. Está clasificada como Imóvel de Interesse Público.

En el interior, las capillas de S. Bernardo (de Fernão Brandão) y la capilla del Santísimo Sacramento, se atribuyen al cantero portuense, João Lopes el viejo
.

Arquivolta
Llamamos arquivolta, palabra proveniente del italiano archivolto, a cada uno de los pilares o molduras que forman una serie de arcos concéntricos decorando el arco de las portadas medievales en su paramento exterior, recorriendo su curva en toda su extensión y terminando en la imposta. O de una manera más sencilla, moldura colocada alrededor de un arco. Las arquivoltas, definen a la serie de arcos abocinados que forman una portada.

Suelen arrancar de una jamba del pórtico y terminar en la otra. Es frecuente en el románico y en el gótico.
A. I. Bezzerides
Albert Isaac Bezzerides, más conocido como A.I. Bezzerides, nacido el 9 de agosto de 1908 en Samsun (Turquía) y fallecido el 1 de enero de 2007 en Los Ángeles (Estados Unidos), es un guionista, escritor y efímero actor estadounidense. Es conocido por su carrera de guionista habiendo trabajado en varios clásicos del cine negro entre los años 1940 y 1960 como Kiss Me Deadly de Robert Aldrich, Sirocco, On Dangerous Ground de Nicholas Ray o Thieves' Highway de Jules Dassin.

Su novela The Long Haul fue adaptada al cine bajo el título La pasión manda (They drive by night) dirigida por Raoul Walsh.

Samsun
Samsun es una ciudad situada al norte de Turquía, en la costa del mar Negro y cuenta con una población de 423 859 habitantes (2007). Es la capital de la provincia homónima y un puerto importante. En Samsun se encontraba la antigua colonia griega de Ámiso, fundada en el siglo VII a. C.
II Congreso Internacional de la Lengua Catalana
El II Congreso Internacional de la Lengua Catalana se celebró en mayo de 1986, aunque sus trabajos se iniciaron un año antes. Participaron las principales instituciones de los territorios de habla catalana bajo el patrocinio de la Fundació Congrés de Cultura Catalana y la Generalidad de Cataluña. Lo presidió el catedrático Antoni Badia i Margarit. Durante sus sesiones, se realizó una profunda reflexión sobre la situación de la lengua catalana y sobre las medidas que habría que tomar para asegurar su normalización. A la vez, los organizadores juzgaron oportuno redactar un Libro Blanco sobre la unidad de la lengua catalana, que fue publicado en 1989 por la editorial Barcino.

Editorial Barcino
Editorial Barcino es una editorial fundada en Barcelona en 1924 por Josep Maria de Casacuberta, vinculado hasta entonces al Instituto de Estudios Catalanes, y con apoyo económico de Josep Maria Girona (futuro vocal de Palestra), de la Fundación Carulla o del padre Josep Vives i Gatell. Su finalidad era la divulgación de la cultura catalana.
Distrito de Pacora (Panamá)
El distrito de Pacora fue un antiguo distrito de la provincia de Panamá que existió durante la Unión a Colombia. Su ubicación es la parte oriental del actual distrito de Panamá. Su cabecera fue el caserío de Pacora, a las orillas del río del mismo nombre.

Fue una zona de llanos fértiles y clima agradable, del cual se desarrolló la ganadería y cría de caballos.

Mediante la Ordenanza 23 de 1892, el distrito de Pacora fue eliminado y degradado como corregimiento del distrito de Panamá.

Río Pacora
El río Pacora es un río de Panamá, que recorre el distrito de Panamá, específicamente los corregimientos de Pacora, San Martín y Las Garzas. Tiene una longitud de 48 km y su cuenca hidrográfica tiene una superficie de 367,53 km².

Sus principales afluentes son el Tataré, Cabobré, Utivé e Indio.
Países Bajos en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Los Países Bajos estuvieron representados en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 por un total de 41 deportistas que competirán en 7 deportes. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico Neerlandés, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el patinador de velocidad Kjeld Nuis y la patinadora artística Lindsay van Zundert.

Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 (en chino simplificado, 第二十四届冬季奥林匹克运动会; pinyin, Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì), oficialmente conocidos como XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional que se llevó a cabo entre el 4 y el 20 de febrero de 2022 en las ciudades de Pekín y en Zhangjiakou (localizada en la provincia vecina de Hebei).

Estos fueron los terceros Juegos Olímpicos consecutivos celebrados en Asia, después de Pieonchang 2018 y Tokio 2020. Tras celebrar los Juegos Olímpicos de 2008, Pekín se convirtió en la primera ciudad en celebrar unos Juegos de verano y de invierno. Además es la ciudad más grande en celebrar los JJ. OO. de invierno.

Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados en China y los segundos Juegos Olímpicos, tras Pekín 2008, llevados a cabo en dicho país. El presupuesto estimado para los Juegos es de 3900 millones de dólares, menos de un décimo de los 43 000 millones gastados en Pekín 2008.
KT Tunstall
Kate Victoria Tunstall (Edimburgo, Escocia; 23 de junio de 1975), conocida artísticamente como KT Tunstall, es una cantautora y música  escocesa. Obtuvo atención por primera vez con una presentación en directo en 2004 de su canción "Black Horse and the Cherry Tree" en Later... with Jools Holland, y posteriormente también apareció en dos episodios de la serie de comedia This is Jinsy en Sky Atlantic.

En 2025, se estimó que las ventas récord acumuladas de Tunstall fueron de siete millones. Sus galardones incluyen un Premio Q, un Premio European Border Breakers, dos Premios Ivor Novello, un Premio al Vídeo Musical del Reino Unido y dos Premios BRIT a la Mejor Artista Femenina Británica y a la Mejor Artista Revelación Británica. Además, ha sido nominada  a un Premio Grammy, un Premio Mercury Music, un Premio World Music y un Premio Hollywood Music in Media.

Premio Ivor Novello
Los Premios Ivor Novello, llamados así en recuerdo del cantante británico Ivor Novello, son premios para cantautores y compositores. Los premios son presentados anualmente en Londres por la British Academy of Songwriters, Composers and Authors (BASCA), y la primera ceremonia se realizó en 1955.
Robin Skivild
Robin Juel Skivild (Ryslinge, 21 de agosto de 2001) es un deportista danés que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2022 y 2026.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2022
El XIII Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Múnich (Alemania) entre el 11 y el 16 de agosto de 2022, bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Unión Ciclista de Alemania.

Las competiciones se celebraron en un velódromo construido en la Messe München. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.

Los ciclistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Endopeptidasa
Las endopeptidasas (EC 3.4.11.-) son una familia de enzimas proteoliticas o peptidasas que desdoblan los enlaces péptidicos situados en el centro de una molécula proteica, dividiendo por lo tanto la proteína o polipeptido en 2 fragmentos de aproximadamente el mismo tamaño, en cambio las exopeptidasas liberan el aminoácido terminal de una cadena polipeptídica. Ejemplos de endopeptidasas son:

Tripsina. Secretada por el páncreas para facilitar la digestión de los alimentos.

Quimiotripsina. También producida por el páncreas.

Elastasa. Liberada por los leucocitos polimorfonucleares en el pulmón.

Termolisina. Es producida por la bacteria Bacillus thermoproteolyticus.

Pepsina. Procede del pepsinógeno liberado por las células principales del estómago.

Elastasa
La elastasa es una enzima encargada de la degradación de las fibras elásticas. Esta enzima está presente tanto en el humano como en algunos microorganismos (hongos, bacterias, parásitos) en los que constituye un importante factor de virulencia.
Suzuki
Suzuki Motor Corporation (スズキ株式会社, Suzuki Kabushiki gaisha?), es una empresa multinacional japonesa dedicada a la fabricación de automóviles, especialmente vehículos todoterreno y compactos, motocicletas, motores fuera borda, así como una variedad de otros productos equipados con motor de combustión interna. Fue fundada en 1909 en la localidad de Minami-ku (Hamamatsu), prefectura de Shizuoka, Japón, por Michio Suzuki.

Suzuki es un fabricante independiente, aunque durante unos años tuvo vínculos cercanos con General Motors y Volkswagen, sin llegar a ser controlado por otro fabricante.

Motor de combustión interna
Un motor de combustión interna o motor de explosión es un tipo de máquina que obtiene energía mecánica directamente de la energía química de un combustible que arde dentro de la cámara de combustión. El nombre se debe a que dicha combustión se produce dentro de la propia máquina, a diferencia de, por ejemplo, la máquina de vapor.
La Madrid (Tucumán)
La Madrid es una localidad argentina, ubicada al sudeste de la provincia de Tucumán en el Departamento Graneros. Su origen se vincula al desarrollo espontáneo generado por la expansión del Ferrocarril Central Norte Argentino en la segunda mitad del siglo XIX. Aunque algunos estudios sugieren una conexión con el traslado del paraje histórico El Bañado (ubicado 3 km al noreste), análisis documentales confirman que su consolidación como núcleo urbano coincidió con el tendido de las vías férreas.

Ferrocarril Central Norte Argentino
El Ferrocarril Central Norte (F.C.C.N.) (en inglés: Central Northern Railway) fue el primer ferrocarril de “trocha métrica” (1000 mm.) construido en Argentina por el Estado. Su objetivo era ampliar el Ferrocarril Central Argentino, de “trocha ancha” (1676 mm.), en ese momento en manos británicas, tendiendo una línea desde Córdoba hasta Tucumán. La trocha métrica se escogió por razones de economía.
Sergio Vegas
Sergio Vegas Cid (Medina del Campo, España; 24 de noviembre de 1976) es un rejoneador y ganadero español de toros y caballos.

Reside desde niño en Rueda, Valladolid. De familia taurina, Sergio Vegas comenzó a dar sus primeros pasos en su tierra, Valladolid, con el ejemplo y los consejos de su padre, el ganadero y rejoneador Eladio Vegas. Triunfó en plazas como Nimes, Campo Pequeño (Lisboa), Zaragoza, Bayona o San Sebastián.

Los caballos estrella de su cuadra son animales ya consagrados como Chispito, Pellizco, Zeus, Bachata y Talismán.

Bayona (Francia)
Bayona (en francés: Bayonne pronunciado /baˈjɔn/; en euskera y gascón Baiona) es una comuna francesa y localidad situada en el suroeste de Francia, en la región de Nueva Aquitania, en la confluencia de los ríos Nive o Errobi y Adur, cerca del mar Cantábrico, en el departamento de los Pirineos Atlánticos, de la que es una de sus subprefecturas; forma parte, al mismo tiempo, de la provincia histórica vascofrancesa de Labort y de la región cultural de Gascuña. Bayona es además sede de la Comunidad de aglomeración del País Vasco, que engloba a casi todos los municipios del País Vasco francés.

Su población era de 51 943 habitantes en el año 2019. El gentilicio en español es bayonés (en francés "bayonnais" y en euskera "baionar"). La localidad forma un núcleo urbano de más de 100 000 habitantes con las comunas contiguas de Anglet y Biarritz.
Criquiers
Criquiers  es una comuna y población de Francia, en la región de Alta Normandía, departamento de Sena Marítimo, en el distrito de Dieppe y cantón de Aumale.

Su población en el censo de 1999 era de 602 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Canton d'Aumale.

Sena Marítimo
El Sena Marítimo (76; en francés: Seine-Maritime) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Alta Normandía).
Partido Liberal (Israel)
El Partido Liberal (en hebreo: מפלגה ליברלית ישראלית‎ Miflega Libralit Yisraelit) fue un partido político de Israel, uno de los antecesores del actual Likud. Fue fundado el 8 de mayo de 1961 a partir de la unión de los Sionistas Generales y el Partido Progresista, que disponían juntos de 14 escaños en la Knéset.

Knéset
La Knéset (en hebreo: הַכְּנֶסֶת‎, [ha'knéset], ‘la asamblea’) es el órgano unicameral que ostenta el poder legislativo del Estado de Israel. Su sede se encuentra en Jerusalén.

El origen del nombre Knéset se remonta al regreso del pueblo judío desde el exilio babilónico en el siglo v a. C. a Eretz Yisrael, donde se reunió la Gran Knéset, o Gran Asamblea, a la que debe su nombre. El número de parlamentarios (120) se debe también al número de miembros que se reunió en aquella Gran Asamblea.
Shackleton (serie)
Shackleton es una película para televisión británica de 2002, escrita y dirigida por Charles Sturridge, protagonizada por Kenneth Branagh como el explorador Sir Ernest Shackleton. La película cuenta la historia real de la Expedición Imperial Trans-Antártica de Shackleton, en el barco Endurance. El reparto incluye a Kevin McNally, Lorcan Cranitch, Embeth Davidtz, Danny Webb, Matt Day y Phoebe Nicholls (también la esposa del director) como Lady Shackleton. Fue rodada en Reino Unido, Islandia y Groenlandia. La película usó relatos de primera mano de los hombres de la expedición para recrear la historia. El biógrafo de Shackleton, Roland Huntford fue asesor de producción.

Shackleton fue primero transmitida en dos partes por Channel 4 en enero de 2002. En América del Norte la película fue transmitida primero por la A&E Network en abril de 2002. El film fue nominado para siete Emmy Awards y a un Golden Globe Award.

A+E Networks
A&E Television Networks LLC (AETN), más conocido como A+E Networks es una empresa de medios de comunicación propietaria de varios canales de televisión por cable y satélite. A&E significa Arts & Entertainment (Artes y Entretenimiento).

La empresa es propiedad en consorcio de Hearst Communications y Walt Disney Television. NBCUniversal fue también copropietario de una parte de la empresa, pero en julio de 2012, NBCUniversal anunció la venta del porcentaje de participación en la empresa a Disney.