hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yamada Tarō Monogatari
Yamada Tarō Monogatari (山田太郎ものがたり, Yamada Tarou Monogatari?, lit. Historia de Yamada Tarō) es un manga japonés creado por Ai Morinaga. El manga fue publicado por Kadokawa Shoten, y fue desarrollado desde el año 1996 al 2000 con un total de catorce volúmenes. Después de la finalización de la serie, el autor lanzó un volumen especial sobre los otros hermanos en la familia Yamada llamado The Tale of the Yamada Family.

Kadokawa Shōten
Kadokawa Shōten (角川書店, Kadokawa Shōten?), anteriormente conocida como Kadokawa Shōten Publishing Co., Ltd. (株式会社角川書店, Kabushiki gaisha Kadokawa Shōten?), 
es una editorial y división japonesa de Kadokawa Future Publishing con sede en Tokio, Japón. Se convirtió en una división interna de Kadokawa Corporation el 1 de octubre de 2013. Kadokawa publica manga, novelas ligeras, revistas de antología de manga como Gekkan Asuka y Gekkan Shōnen Ace, y revistas de entretenimiento como Newtype. Desde su fundación, Kadokawa se ha expandido al sector multimedia, tanto en videojuegos (como Kadokawa Games) y en películas animadas y de acción en vivo (como Kadokawa Pictures).
Cojín
Un cojín o almohadón es una especie de almohada cuadrada y ornamentada rellena con lana, pelo, pluma, fibra de poliéster, tejido sin tejer, o incluso papel rasgado en fragmentos.  Puede ser utilizado para sentarse o arrodillarse sobre él o amortiguar la dureza o la oblicuidad de una silla o de un sofá. Los cojínes y las mantas se pueden utilizar de forma temporal en el exterior, para evitar la dureza del suelo. Pueden ser colocados en tumbonas y ser utilizados para prevenir las molestias de la hierba húmeda y de los insectos.

Papel
El papel es un material constituido por una delgada lámina que es elaborada a partir de pulpa de celulosa, preparada con una pasta de fibras vegetales molidas suspendidas en agua, generalmente blanqueada, y posteriormente secada y endurecida, a la que normalmente se le añaden sustancias como polipropileno o polietileno con el fin de proporcionarle características especiales. Las fibras que lo componen están aglutinadas mediante enlaces por puente de hidrógeno.
Devičany
Devičany es un municipio del distrito de Levice en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 401 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca de los ríos Ipoly y Hron (ambos, afluentes izquierdos del Danubio) y de la frontera con la región de Banská Bystrica.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
Friedenfels
Friedenfels es un municipio situado en el distrito de Tirschenreuth, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1257 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Alto Palatinado, cerca de la orilla del río Waldnaab —uno de los cabeceras del río Naab, el cual es un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con República Checa.

Río Naab
El río Naab (en checo: Nába) es un corto río alemán, un afluente por la izquierda del río Danubio que discurre íntegramente por el estado de  Baviera. Tiene unos 165 km de longitud  (incluido el tramo principal del río Waldnaab) y drena una cuenca de 5225 km².

Nace en la sierra de Fichtelgebirge y se forma por la confluencia del Waldnaab y del río Haidenaab en el municipio de  Luhe-Wildenau, en el sur del Alto Palatinado y al sur de Weiden in der Oberpfalz. Fluye generalmente hacia el sur, pasando por las ciudades de Nabburg, Schwandorf y Burglengenfeld. Desemboca en el Danubio cerca de Regensburg (Ratisbona en español).
Sierra de Picachos
La Sierra de Picachos es una sierra en el estado de Nuevo León, México; es considerada un Área Natural Protegida estatal, una Región Terrestre Prioritaria (RTP) y un Área de Importancia para la Conservación de las Aves. La RTP tiene 1,405 km² de superficie en los municipios de Agualeguas, Cerralvo, Dr. González, Higueras, Marín, Zuazua, Sabinas Hidalgo, y Salinas Victoria; además, está representada en el escudo de Ciénega de Flores. La altitud va de los 400 a los 1,200 metros sobre el nivel del mar. La Sierra de Picachos mide aproximadamente 55 kilómetros de norte a sur y 25 kilómetros de este a oeste, la cumbre alcanza los 1,521 metros sobre el nivel del mar en 26°03′54″N 99°54′56″O﻿ / ﻿26.06500, -99.91556.

Municipio de Agualeguas
El municipio de Agualeguas es un municipio situado en el estado mexicano de Nuevo León. Según el censo de 2020, tiene una población de 3382 habitantes.
Está ubicado en el noreste del estado y su cabecera municipal es la población de Agualeguas.
Teresa Mallada
María Teresa Mallada de Castro (Cabañaquinta, 14 de enero de 1973) es una ingeniera de minas y política española del Partido Popular de Asturias, del cual fue presidenta desde el 20 de octubre de 2020 hasta el 2 de noviembre de 2022. Ha sido presidenta de la empresa pública estatal Hunosa entre los años 2012 al 2018, de cuya plantilla fue prejubilada en 2019 a la edad de 46 años, y es profesora asociada de la Universidad de Oviedo. Fue la portavoz del Partido Popular en la Junta General del Principado desde el 24 de junio de 2019 hasta el 30 de diciembre de 2022.

Prejubilación
Prejubilación es la situación de un trabajador por cuenta ajena que abandona su actividad laboral antes de la edad legal de jubilación, mediante un acuerdo con su empresa. A dicho acuerdo se puede llegar con la participación y conformidad de los sindicatos y de la Administración o ser, exclusivamente, privado entre empresa y trabajador.

La prejubilación no es una jubilación anticipada, ya que no está contemplada en ninguna ley y, además, los pagos al trabajador los realiza la propia empresa que le despide. En realidad, la prejubilación desemboca en una jubilación anticipada no voluntaria.
Piedras (película)
Piedras es una película española escrita y dirigida por Ramón Salazar, protagonizada por Antonia San Juan, Najwa Nimri, Vicky Peña, Mónica Cervera y Ángela Molina. Se estrenó en España el 8 de febrero de 2002. Es la ópera prima de su director.

Najwa Nimri
Najwa Nimri Urrutikoetxea (Pamplona, 14 de febrero de 1972) es una actriz y cantante española.

Comenzó a actuar a mediados de los años noventa y desde entonces ha desarrollado una amplia carrera en el cine y la televisión. Trabajó en las películas Salto al vacío, Abre los ojos, Los amantes del círculo polar, Lucía y el sexo, También la lluvia, El árbol de la sangre o La virgen roja. Saltó a la fama internacional por sus papeles en las series La casa de papel, Vis a vis y Sagrada familia.

Por su trabajo ha ganado dos Fotogramas de Plata, dos Premios Ondas, un Premio Platino, la Espiga de Honor en la Semana Internacional de Cine de Valladolid y el Gran Premio Honorífico en el Festival de Cine de Sitges, entre muchos otros galardones.

Como cantante, ha publicado siete álbumes con el grupo Najwajean (integrado también por Carlos Jean) y ocho álbumes en solitario.
Baltazar Porras
Baltazar Enrique Porras Cardozo (Caracas, 10 de octubre de 1944) es un profesor, teólogo, locutor y eclesiástico católico venezolano. Fue arzobispo de Caracas, desde 2023 hasta 2024; de la cual fue administrador apostólico, entre 2018 y 2023. Fue arzobispo de Mérida, de 1991 a 2023 y obispo auxiliar, entre 1983 a 1991.

Pontificia Comisión para América Latina
La Pontificia Comisión para América Latina es un órgano de la Curia Romana fundado el 21 de abril de 1958 por el papa Pío XII, se ha encargado de asistir y examinar los asuntos relacionados con la Iglesia Católica en América Latina. La Comisión opera bajo los auspicios del Dicasterio para los Obispos y durante la mayor parte de su historia el prefecto de ese organismo ha sido presidente de la Comisión.

El arzobispo Robert Prevost, O.S.A. era presidente de la Comisión desde 2023 hasta su elección como sumo pontífice bajo el nombre de León XIV, el 8 de mayo de 2025. Hay dos secretarios, ambos laicos: Rodrigo Guerra López y Emilce Cuda, nombrados en julio de 2021 y febrero de 2022, respectivamente. Cuando fue nombrado, Guerra era el único laico con rango de secretario en la Curia; el único laico con rango superior era Paolo Ruffini, prefecto del Dicasterio para las Comunicaciones. Cuda se convirtió en una de las pocas mujeres en altos cargos en la Curia.
Robert Garcés
Robert Alexander Garcés Sánchez (Valencia, Carabobo, Venezuela; 5 de abril de 1993) es un futbolista venezolano que juega como centrocampista en el Metropolitanos Fútbol Club de la Primera División de Venezuela.

Primera División de Venezuela
La Primera División de Venezuela (conocida como Liga FUTVE TriunfoBet por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela organizado por la Liga FUTVE bajo la supervisión de la Federación Venezolana de Fútbol. Comenzó a disputarse en 1921 y se tornó profesional en 1957, siendo el Caracas Fútbol Club el equipo más laureado en 12 ocasiones. Su último campeón es Universidad Central, que conquistó su segundo título en 2025.
Sierra Sur de Jaén
La Sierra Sur de Jaén es una comarca de la provincia de Jaén. Su capital, como centro administrativo, es Alcalá la Real, que aglutina la mitad de la población total de la comarca.

Se extiende por una superficie de 784,27 km², siendo la segunda comarca más pequeña de la provincia tras Las Villas. Con una población de 40.771 habitantes (según los datos del INE para 2024), ocupa el sexto puesto por población entre las diez comarcas de la provincia.

Las Villas (Jaén)
Las Villas es una de las diez comarcas que constituyen la provincia de Jaén, en la comunidad autónoma de Andalucía (España). Su capital, como centro administrativo, es Villacarrillo. Se sitúa al este de la provincia y parte de su territorio comprende el parque natural de las Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas.

Está formada por los municipios de Iznatoraf, Sorihuela del Guadalimar, Villanueva del Arzobispo y Villacarrillo. Limita al norte con la comarca del Condado, al este con la comarca de la Sierra de Segura, al oeste con la Loma y al sur con la Sierra de Cazorla.
Ÿ
La letra ÿ  se usa en el griego transcrito o transliterado a caracteres latinos  donde representa la sílaba no diptongada  αυ (alfa+ýpsilon), como en el nombre persa Artaÿctes mencionado por el historiador griego Heródoto.

La ÿ también es escasamente vista en algunos sustantivos propios franceses como en el nombre del suburbio parisino L'Haÿ-les-Roses y las poblaciones de Moÿ-de-l'Aisne, Faÿ-lès-Nemours y Aÿ-Champagne, las cuales en conjunto son las únicas cuatro comunas francesas que poseen una y con «tréma» (diéresis), en todos estos casos franceses el sonido es el de una "a-í" y "o-í" según la letra que precede a la ÿ. También se utiliza en el alfabeto fonético Internacional para la vocal cerrada central comprimida [véase vocal cerrada central redondeada]

Α
Alfa (en mayúscula Α, en minúscula α; llamada en griego antiguo ἄλφα álpha /ál.pʰa/, en griego moderno άλφα álfa /ˈal.fa/) es la primera letra del alfabeto griego. En griego antiguo el alfa era llamada [ˈalpʰa], nombre que deriva de la antigua letra fenicia ʾalp, 'buey'. Su origen gráfico es una cabeza de buey invertida. El alfa mayúscula tiene una forma idéntica a las dos letras principales que surgieron de ella: A latina y А cirílica.

Como es la primera letra del alfabeto, el alfa era usada para denotar el principio de algo, como opuesto de omega, que simbolizaba el fin. Por ejemplo, «Yo soy el Alfa y la Omega».

En el sistema de numeración griega tiene un valor de 1 (Α΄).
Wang Lanjing
Wang Lanjing (en chino: 王澜静, Hangzhou, 10 de marzo de 2005) es una deportista china que compite en gimnasia rítmica, en la modalidad de conjuntos.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de oro en la prueba de conjuntos (junto con Guo Qiqi, Hao Ting, Huang Zhangjiayang y Ding Xinyi).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica, en los años 2023 y 2025.

Hangzhou
Hangzhou (en chino, 杭州, en wu: /ɦɑ̃.tse/, en mandarín: Hángzhōuⓘ) es la capital y la ciudad más grande de la provincia de Zhejiang en la República Popular China. Está situada en las riberas del río Qiantang, cerca de su desembocadura, y a la cabeza de la bahía de Hangzhou, que separa Shanghái y Ningbo. Hangzhou cobró relevancia al ser el extremo sur del Gran Canal, y ha sido una de las ciudades chinas con más renombre durante el último milenio.

El Lago Oeste, patrimonio de la Humanidad reconocido por la UNESCO, está entre sus atracciones más conocidas.
Sansevieria liberica
Dracaena liberica (Sansevieria liberica) es una especie de Dracaena (Sansevieria) perteneciente a la familia de las asparagáceas, originaria de  África tropical occidental.

Ahora se la ha incluido en el gen de Dracaena debido a los estudios moleculares de su filogenia.

Análisis moleculares de ADN
El término sistemática molecular es utilizado para referirse a la sistemática macromolecular: el uso del ADN y del ARN para inferir relaciones de parentesco entre los organismos (también llamados, para evitar confusiones, análisis moleculares de ADN, que implican análisis de secuencias de ADN entre otros métodos). Si bien técnicamente, los métodos que implican el uso de isozimas y flavonoides también son moleculares, usualmente son tratados en apartados diferentes.

La aplicación de la información sobre los ácidos nucleicos a la Biología Sistemática ha tenido un desarrollo espectacular a partir de la década del '90. Los datos moleculares han revolucionado la forma en que la Sistemática establece relaciones de parentesco, aunque no por las razones sugeridas en un primer momento.
Movimiento de concierto para violín en re mayor, BWV 1045
Movimiento de concierto para violín en re mayor, BWV 1045, también conocido como Sinfonía en re mayor, es una obra orquestal para violín solista, tres trompetas, timbales, cuerdas y bajo continuo compuesta por Johann Sebastian Bach. Es una obra tardía escrita en Leipzig entre 1742 y 1746, de la que sólo sobrevive un fragmento, el Concierto al que se considera como una sinfonía de una cantata perdida.

Cantata
La cantata ("cantada", del italiano cantare) es una pieza musical escrita para una o más voces solistas con acompañamiento musical, generalmente en varios movimientos y en ocasiones con un coro. Se distingue de la pieza para ser tocada o «sonada» (la sonata).

La cantata tiene su origen en Italia a principios del siglo XVII de forma simultánea al surgimiento de la ópera y el oratorio. El tipo más antiguo, conocido como cantata da camera, se componía para voz solista sobre un texto secular y contiene varias secciones en formas vocales contrapuestas como son los recitativos y las arias. Entre los compositores que escribieron estas obras se incluyen Giulio Caccini, Claudio Monteverdi o Jacopo Peri. Hacia finales del siglo XVII, la cantata da camera se convirtió en una composición para dos o tres voces.
Semíramis González
Semíramis González Fernández (Gijón, Asturias, 23 de enero de 1988) es una gestora cultural, historiadora y comisaria de arte contemporáneo española. Su labor como curadora de arte, así como sus artículos y textos tienen un enfoque feminista, en el que reivindica el papel de las mujeres en el arte contemporáneo. En julio de 2025 ha sido nombrada directora de LABoral Centro de Arte y Creación Industrial de Gijón.

Gestor cultural
El gestor cultural es la persona que, motivada por el mejoramiento del arte, trabaja independiente y profesionalmente con conocimiento de la materia, desarrolla labores como mediador entre instituciones culturales gubernamentales o privadas con artistas de diversas áreas para articular su trabajo en el mercado, la promoción y difusión a nivel nacional e internacional.

En el mundo angloparlante, a la profesión se le llama «Arts Administrator» o «Arts Manager»..

El gestor cultural trabaja buscando metas específicas de éxito, pretende siempre a mejorar el nivel de la cultura, buscando la cohesión activa entre la sociedad, el sector gubernamental y el privado con los artistas. El trabajo de la gestión de la cultura plantea retos de aprendizaje en áreas diversas como la administración de recursos económicos, formación y comunicación artística.
Línea Lakeshore West
Lakeshore West es una de las siete líneas de tren del sistema GO Transit en el área metropolitana de Toronto, Ontario, Canadá. La Linea se extiende desde Union Station en Toronto hasta Hamilton, a lo largo de la orilla del lago Ontario. Algunos viajes en tren se extienden más allá de Hamilton hasta St. Catharines y Niagara Falls.

Lago Ontario
El lago Ontario es el menor de los cinco Grandes Lagos de América del Norte, con una superficie de 19.477 km². Pertenece a Estados Unidos y Canadá: la parte norte a la provincia canadiense de Ontario y la sur, donde está la península Niágara, al estado de Nueva York.

El lago forma parte del sistema fluvial del río San Lorenzo, el colector de los Grandes Lagos (que estaría formado por la siguiente sucesión de ríos y lagos: río North → río Saint Louis → lago Superior → río St. Marys → lago Hurón → río Sainte-Claire → lago Sainte-Claire → río Detroit → lago Erie → río Niagara → lago Ontario → río San Lorenzo → estuario de San Lorenzo). El lago forma parte también de la vía navegable de los Grandes Lagos.

Las principales ciudades asentadas alrededor del lago son las canadienses Toronto y Kingston y la estadounidense Rochester.
Lo mejor en vivo
Lo mejor en vivo es el primer álbum en vivo en solitario del músico argentino Willy Iturri, publicado en 2015. La mayoría de las canciones que aparecen en este disco son de GIT, el antiguo grupo de Iturri, y son Es por amor, Tarado de cumpleaños, Buenas noches, Beirut, Siempre fuiste mi amor, Viento loco, Aire de todos, La calle es su lugar y Más bien, menos mal. El álbum contiene solamente una canción de Iturri: Quiero estar aquí.

Buenas noches, Beirut
«Buenas noches, Beirut» es una canción perteneciente al grupo de rock y new wave argentino GIT. Es la cuarta canción que forma parte del tercer álbum de estudio GIT Volumen 3, editado y grabado bajo el sello BMG en el año 1986.
World of Warcraft: Cataclysm
World of Warcraft: Cataclysm (en español World of Warcraft: Cataclismo) es la tercera expansión para el videojuego de rol multijugador masivo en línea World of Warcraft, sucesor de World of Warcraft: Wrath of the Lich King. Se anunció oficialmente en la BlizzCon el 21 de agosto de 2009, aunque desarrolladores e investigadores descubrieron los detalles antes de que fuera anunciado oficialmente por Blizzard Entertainment. Fue publicado oficialmente el 7 de diciembre de 2010.

Poco después del anuncio de la fecha de lanzamiento, el 12 de octubre de 2010, Blizzard publicó el parche 4.0.1, que incluye los temas de revisión del juego y cambios en la interfaz de talentos y facultades.

Expansión (videojuegos)
Una expansión o extensión es una adición a un videojuego existente. Estas adiciones son dependientes del juego para el que son hechas, generalmente incluyen nuevas áreas o mapas, armas, objetos, unidades o una historia extendida para complementar un juego lanzado anteriormente. Los desarrolladores a veces contratan empresas third-party para el desarrollo de las expansiones, o pueden elegir desarrollarlas ellos mismos (ver Hellfire de Diablo).
Dead Oceans
Dead Oceans es una compañía discográfica independiente estadounidense formada en el 2007 por más de 3 fundadores, incluido el fundador de la igual discográfica independiente Jagjaguwar: Darius Van Arman. Dead Oceans es perteneciente a la filial de la compañía Secretly Group, al igual que de la misma Jagjaguwar.

El estilo de la discográfica enfoca varios géneros musicales, pero principalmente en el rock y el indie rock.

Compañía discográfica independiente
Una compañía discográfica independiente o sello independiente es una discográfica que fue fundada de manera particular y que opera sin la intervención de una disquera de mayor renombre o presupuesto. Muchas bandas iniciaron su carrera artística bajo discográficas independientes.
Constantin Sănătescu
Constantin Sănătescu (Craiova, 14 de enero de 1885-Bucarest, 8 de noviembre de 1947), militar rumano que sirvió como primer ministro del país tras el golpe de Estado del rey Miguel del 23 de agosto de 1944 por el que Rumanía abandonó su alianza con las  Potencias del Eje y se unió a la Aliados.

Potencias del Eje
Las Potencias del Eje (en alemán: Achsenmächte; en italiano: Potenze dell'Asse; en japonés: 枢軸国 Sūjikukoku.) también conocido como Eje Roma-Berlín-Tokio y por su acrónimo «Roberto» (sí, el acrónimo del Eje fue así.) formaban el bando beligerante que se enfrentó a los Aliados durante la Segunda Guerra Mundial. Encabezado por Adolf Hitler, estaba formado por la Alemania nazi, el Imperio del Japón y la Italia fascista, y contó con la adhesión de otros países como Rumania, Hungría, Bulgaria, entre otros.

Estas naciones firmaron el Pacto Tripartito. Este nuevo bloque logró su establecimiento debido a las coincidencias que existían entre los sistemas de gobierno, económico e ideológico de los tres países. De igual forma, compartían tres coincidencias de connotación negativa: fueron los países más perjudicados por el Tratado de Versalles.
Nová Baňa
Nová Baňa es un municipio del distrito de Žarnovica en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 6841 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, en el valle del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con las regiones de Nitra y Trenčín.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
Salomon Kalou
Salomon Kalou Armand Magloire (Abiyán, Costa de Marfil, 5 de agosto de 1985) es un exfutbolista marfileño que jugaba como delantero. Su último equipo fue el A. S. Arta/Solar 7 de la Primera División de Yibuti. Ha sido internacional con la selección de Costa de Marfil.

Sunderland
Sunderland es una ciudad y municipio metropolitano del Reino Unido, en Tyne y Wear (Nordeste de Inglaterra). Dispone de una población de 177 000 habitantes. Su área metropolitana tiene una población de 284 000 habitantes. Aparte de su puerto, se destaca por ser la única en Inglaterra que no tiene una catedral.
Veselá
Veselá es una localidad del distrito de Zlín en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 832 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este de la región, al sureste de Praga, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con Eslovaquia.

Distrito de Zlín
El distrito de Zlín es uno de los cuatro distritos que forman la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 191 661 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia. Su capital es la ciudad de Zlín.