hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
East Kilbride
East Kilbride es una localidad del concejo de South Lanarkshire en Escocia, Reino Unido. East Kilbride se ubica a 12 km al este del centro de Glasgow. El río Rotten Calder discurre por el lado este de la ciudad, en dirección norte hacia el río Clyde. East Kilbride es la primera ciudad planificada de Escocia.

East Kilbride forma parte del área metropolitana conocida como Gran Glasgow, y es el segundo pueblo y la sexta localidad más grande de Escocia con 74 395 habitantes, superada por las ciudades de Glasgow, Edimburgo, Aberdeen y Dundee y el pueblo de Paisley. East Kilbride pese a no contar con el estatus de ciudad supera en población a Inverness, Stirling y Perth que sí cuentan con este estatus.

Stirling
Stirling (en escocés, Stirlin; en gaélico escocés: Sruighlea /ˈs̪t̪ruʝlə/) es una ciudad ubicada en la región central de Escocia, en el Reino Unido. Tiene una población estimada, a mediados de 2020, de 37 910 habitantes.

La ciudad, rodeada de ricas tierras de cultivo, creció conectando la ciudadela real y el casco antiguo medieval con sus comerciantes, el Puente Viejo y el puerto. Localizada a orillas del río Forth, es el centro administrativo de la autoridad unitaria de Stirling.

Antigua capital de Escocia, Stirling fue un burgo real hasta 2002, cuando, como parte del Golden Jubilee ("Aniversario Dorado", celebración que conmemora los 50 años de un monarca en el trono) de la Reina Isabel, se le otorgó el estatus de ciudad.
Literatura del Romanticismo en Inglaterra
Inglaterra es, junto con Alemania, la cuna del Romanticismo. Con una fuerte tradición prerromántica, la literatura inglesa de la primera mitad del siglo XIX se caracteriza por sus grandes poetas, el desarrollo de la novela histórica y el inicio de la novela gótica o de terror.

Prerromanticismo
El prerromanticismo fue un movimiento literario que se desarrolla en Europa principalmente en el último tercio del siglo XVIII y cuyo ocaso transcurre en las últimas décadas de la centuria, cuando se ve sustituido por el Romanticismo, en total oposición al Neoclasicismo, principal estética de la Ilustración.

Durante el siglo XVIII triunfan en Europa las ideas clásicas francesas del siglo anterior (Neoclasicismo). Mas, a la vez, se va forjando en varios países una reacción de signo radicalmente contrario.
Raión nacional griego
El Raión nacional griego (del ruso: Греческий национальный район) fue una división de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia en la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas dentro de las fronteras del krai de Krasnodar (1925-1934, Krai del Cáucaso Norte; 1934-1937, Krai de Azov-Mar Negro) y que existió entre 1930 y 1938. Su centro administrativo era Krýmskaya, la actual Krymsk. En 1938 tenía una superficie de 1601 km².

Krai de Azov-Mar Negro
El krai de Azov-Mar Negro (en ruso: Азово-Черноморский край, Azovo-Chernomorski krai) fue una antigua división administrativa de la RSFS de Rusia que existió entre el 10 de enero de 1934 y el 13 de septiembre de 1937.

El centro administrativo del krai era Rostov del Don.
Campeonato Europeo de Halterofilia de 1929
El XXI Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Viena (Austria) entre el 15 y el 16 de junio de 1929 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Austríaca de Halterofilia.

Campeonato Europeo de Halterofilia
El Campeonato Europeo de Halterofilia es la competición de halterofilia de mayor importancia a nivel europeo. Es organizado desde 1896 por la Federación Europea de Halterofilia (EWF). Actualmente se realiza cada año. Desde 1988 se realiza un campeonato para las mujeres, aunque hasta 1998 fue en sede distinta.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son en total 15 (8 masculinas y 7 femeninas):

Categorías masculinas: 56 kg, 62 kg, 69 kg, 77 kg, 85 kg, 94 kg, 105 kg y +105 kg.

Categorías femeninas: 48 kg, 53 kg, 58 kg, 63 kg, 69 kg, 75 kg y +75 kg.
Sólo D’Lira
Sólo D’Lira es el séptimo álbum de estudio de la banda de rock Molotov, lanzado al mercado el 26 de abril de 2023. Fue producido por Emmanuel del Real, miembro de la banda de rock alternativo Café Tacvba. Es el primer álbum de estudio desde Agua maldita en 2014, y desde su MTV Unplugged titulado El Desconecte en 2018.

MTV Unplugged: El desconecte
MTV Unplugged: El Desconecte es el segundo álbum en vivo de la banda de rock Molotov, lanzado al mercado el 24 de agosto de 2018 por Universal Music Group de México. Fue grabada el 12 de abril de 2018, transmitido en por la cadena televisiva MTV Latinoamérica.
Cnauso
Cnauso (en griego, Κναῦσον) fue una antigua ciudad griega situada en Arcadia.

Pausanias dice que fue una de las poblaciones pertenecientes al territorio de los eutresios —junto con Tricolonos, Zetia, Carisia, Ptolederma y Paroria— que se unieron para poblar Megalópolis en 371/0 a. C. Sin embargo no se conocen más datos de esta población.

Tricolonos
Tricolonos (en griego, Τρικόλωνοι) fue una antigua ciudad griega situada en Arcadia.

Según la mitología griega, la ciudad fue fundada por Tricolono, hijo de Licaón.

Pausanias dice que fue una de las poblaciones pertenecientes al territorio de los eutresios que se unieron para poblar Megalópolis, pero como algunos tricolonenses se resistían a abandonar su antigua ciudad, fueron obligados por la fuerza a trasladarse a Megalópolis.

Pausanias añade que estaba a diez estadios de Carisia y a quince de Zetia y que en su tiempo quedaba de ella un santuario y una imagen de Poseidón, rodeado por un bosque sagrado, pero la ciudad se encontraba abandonada. Cerca de la ciudad se hallaba una tumba de la que se creía que pertenecía a Calisto y en sus proximidades había también un santuario de Artemisa Caliste.
Nixtamal
El nixtamal (del náhuatl nextli "cenizas de cal" y tamalli "masa de maíz cocido") es un alimento producido a partir de granos de maíz secos que han sido tratados con un álcali, en un proceso llamado nixtamalización.

Sémola de maíz
La sémola de maíz (en inglés: grits) es un plato de origen estadounidense hecho de harina de maíz molido y hervido. A menudo, es servido con otros alimentos, generalmente como desayuno. Se considera un símbolo gastronómico del sur estadounidense. Desde 2002, es la comida oficial del estado de Georgia. El plato se denomina polenta en Argentina y otros países de Suramérica, y su variante Chuchoca.
Prey Vihear
Prey Vihear es una comuna (khum) del distrito de Kong Pisei, en la provincia de Kompung Speu, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 9289 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a escasa distancia al sur del lago Sap (Tonlé Sap), al oeste del río Mekong, al norte de la frontera con Vietnam y al este del golfo de Tailandia.

Provincia de Kompung Speu
La Provincia de Kompung Speu es una provincia de Camboya cuya capital es la Ciudad de Kompung Speu. Pero si bien la población capital no tiene mucho interés, la Provincia en cambio posee una riqueza sin igual del patrimonio cultural e histórico de Camboya: la Ciudad de Udong, antigua capital del Reino de Camboya, abandonada solo por los reyes durante la constitución del Protectorado Francés hacia finales del siglo XIX cuando la capital del país fue definitivamente Phnom Penh.
Donald Duck Finds Pirate Gold
Donald Duck Finds Pirate Gold es una historia de cómics de Disney protagonizada por el Pato Donald que fue originalmente impresa en Four Color #9 (la primera edición de Four Color titulada "El Pato Donald") en octubre de 1942. El guion era de Bob Karp e ilustrado por Carl Barks y Jack Hannah.

La historia fue originalmente desarrollada para un dibujo humorístico de Mickey Mouse (bajo el título "Morgan's Ghost") en la que Mickey, Donald y Goofy se encuentran con Yellow Beak y Pete, pero la historieta no se llegó a realizar.

Carl Barks
Carl Barks (27 de marzo de 1901 - 25 de agosto de 2000) fue un famoso historietista y guionista estadounidense. Realizó multitud de historietas de la serie El Pato Donald, para la que creó Duckburg y muchos personajes que allí habitan, como Scrooge McDuck y los Beagle Boys. La calidad de sus guiones y dibujos le hizo ganar el sobrenombre de The Duck Man (El Hombre-Pato).

En 1987, Barks fue uno de los tres primeros miembros del Salón de la Fama del Cómic Will Eisner.
Antiguo ayuntamiento de Viana do Castelo
El antiguo ayuntamiento de Viana do Castelo (Paços Municipais de Viana do Castelo o Câmara Municipal de Viana do Castelo en portugués), es un edificio portugués de siglo XVI situado en el centro histórico de la ciudad de Viana do Castelo construido para sede del gobierno municipal local. En 1910 fue declarado Monumento Nacional.

Viana do Castelo
Viana do Castelo (pronunciación portuguesa [viˈɐnɐ ðu kɐʃˈtɛlu]ⓘ) es una ciudad portuguesa situada en la margen derecha del estuario del río Limia; es la capital del municipio y del distrito homónimo, en la comunidad intermunicipal del Alto Miño (NUTS III), perteneciente a la Región estadística del Norte (NUTS II). El clima es lluvioso y suave, en una transición entre el mediterráneo y el oceánico.
Salsadella
Salsadella (en valenciano y oficialmente La Salzadella) es un municipio de España perteneciente a la provincia de Castellón, en la Comunidad Valenciana. Ubicado en la comarca del Bajo Maestrazgo, tiene una población de 678 habitantes (INE 2024).

Bajo Maestrazgo
El Bajo Maestrazgo (en valenciano, y oficialmente el Baix Maestrat) es una comarca costera situada en el norte de la provincia de Castellón, en la Comunidad Valenciana (España). Tiene una superficie de 1221 km², con una población de 81 220 habitantes repartidos en 18 poblaciones. La capital de la comarca es Vinaroz.
Arroz frito Yangzhou
El arroz frito Yangzhou es un plato de arroz frito al wok de estilo cantonés popular en la mayoría de restaurantes chinos de Norteamérica y Hong Kong.

Los ingredientes de este plato varían, pero son básicos: el arroz cocido caliente, el char siu (叉烧, cerdo a la barbacoa), las gambas cocidas, cebolletas troceadas, brotes incluidos, huevo ligeramente revueltos y guisantes. El char siu es el ingrediente crucial que le da a este plato su particular sabor dulzón.

Algunas variantes de este plato son más oscuras, por emplear salsa de soja oscura. Los restaurantes chinos más auténticos usan una variedad de salsa más clara.

Esta receta no es originaria de Yangzhou, sino que fue inventado en la dinastía Qing por Yi Bingshou (1754–1815) y recibió el nombre porque Yi fue el magistrado regional de Yangzhou. Sin embargo, ha habido varios intentos de patentar el plato por parte de habitantes de Yangzhou.

Gastronomía de Cantón
Se conoce como cocina cantonesa (en chino tradicional, 廣東菜; en chino simplificado, 广东菜; pinyin, Guǎngdōngcài) a una modalidad de la cocina china originaria de la provincia de Cantón, al sur de China, específicamente de los alrededores de la capital de la provincia, Cantón. Es el estilo de cocina china más  conocido fuera de su propio país, hasta tal punto que lo que mayoritariamente se conoce en Occidente como restaurantes de comida china suelen ser restaurantes que ofrecen comida cantonesa o adaptaciones de la misma. Su popularidad fuera de las fronteras del país asiático se debe principalmente al gran número de emigraciones de esta región concreta.
Conjuración de los Mantuanos
La Conjuración de los Mantuanos fue un movimiento que estalló en Caracas en 1808, conocido también como la Conspiración de los Mantuanos. Estos, que constituían el sector económico-social más poderoso de la ciudad, encabezaron un intento para constituir una Junta de Gobierno que rigiese los destinos de la Capitanía General de Venezuela a raíz de la invasión de España por Napoleón Bonaparte tras la firma del Tratado de Fontainebleau (1807) y las Abdicaciones de Bayona (1808).

Junta Suprema Central
La Junta Central Suprema y Gubernativa del Reino, constituida el 25 de septiembre de 1808 en Aranjuez, fue un órgano que ejerció los poderes ejecutivo y legislativo españoles durante la ocupación napoleónica de España. Se componía de representantes de las juntas que se habían formado en las provincias españolas. Se trasladó a Sevilla en diciembre de 1808 y a la Real Isla de León en enero de 1810.

La Junta Suprema Central se disolvió y se creó el Consejo de Regencia de España e Indias en 1810, que organizó las Cortes. El 24 de septiembre de 1810 se celebró la primera sesión de las Cortes en la Isla de León. A partir del 24 de febrero de 1811 se reunieron en Cádiz. Las Cortes de Cádiz redactaron la primera constitución de España el 19 de marzo de 1812. En octubre de 1813 hubo un nuevo traslado a la Isla de León y, en enero de 1814, a Madrid.
Volzhski
Volzhski (en ruso: Во́лжский) es una ciudad rusa perteneciente a la óblast de Volgogrado. Su territorio está subordinado directamente a la óblast, con el estatus de ókrug urbano, y se enclava entre la orilla oriental del río Volga y el territorio del raión de Srédniaya Ájtuba. El Volga separa a Volzhski del territorio de la capital regional Volgogrado, de cuya periferia forma parte.

En 2021, el territorio de la ciudad tenía una población de 321 479 habitantes. Su territorio no incluye pedanías, desde que en 2012 las que tenía pasaron a considerarse barrios de la ciudad.

Se ubica unos veinte kilómetros al noreste del centro urbano de la capital regional, en la salida de la carretera 18P-1, que lleva hacia el sureste a Astracán siguiendo la orilla izquierda del Volga. También sale de aquí la carretera R229, que hacia el norte lleva a Enguels.

Astracán
Astracán (en ocasiones escrito como Astrakán o Astraján;  en ruso: А́страхань, romanizado: Ástrajan; en tártaro: Ästerxan) es una importante ciudad del sur de la Rusia europea y centro administrativo del óblast homónimo. Astracán es la principal base naval de la Flotilla del Caspio de la Armada de Rusia.
Púshchino
Púshchino o Púschino (en ruso: Пущино, AFI: [ˈpuɕːɪnə]) es una ciudad ubicada en el Óblast de Moscú, Rusia y un importante centro científico de la Academia Rusa de Ciencias. Situado a 100 kilómetros al sur de Moscú, y 13 km al sureste de Sérpujov, en el lado derecho del río Oká frente a la Reserva natural Prioksko-Terrasni.

Aleksandr Aliábiev
Aleksandr Aleksándrovich Aliábiev (en ruso, Александр Александрович Алябьев) (Nació el 4 [15] de agosto de 1787 en Tobolsk- Murió el 22 de febrero [6 de marzo] de 1851 en Moscú) fue un compositor ruso, pianista y director de orquesta. En el siglo XIX adquirió mucha fama, escribió aproximadamente 200 canciones, 6 óperas, 20 comedias musicales, entre otras obras. Su obra más reconocida es "El ruiseñor", una canción basada en un poema de Antón Délvig (1826).
Academia de Derecho Internacional de La Haya
La Academia de Derecho Internacional de La Haya (The Hague Academy of International Law, en inglés) es una institución académica privada fundada en 1923 gracias a los fondos de la Carnegie Foundation de Washington D. C. y sita en la capital política de los Países Bajos. En concreto, tiene su sede en el Palacio de la Paz de La Haya, sede asimismo del Tribunal Internacional de Justicia.

La Academia es un centro de investigación y enseñanza en los campos del Derecho internacional público y privado. Su filosofía está basada en la máxima kelseniana de lograr la paz a través del Derecho (peace through law). Sus cursos de verano gozan de relevancia y prestigio internacionales.

Su principal órgano directivo es el Curatorium, compuesto por dieciséis miembros.

Palacio de la Paz
El Palacio de la Paz (en neerlandés: Vredespaleis) es un edificio situado en La Haya, Países Bajos. A menudo se llama la sede del derecho internacional, ya que en él se encuentran la Corte Internacional de Justicia, la Corte Permanente de Arbitraje, la Academia de Derecho Internacional y la Biblioteca del Palacio de la Paz.

Además de organizar estas instituciones, el Palacio es también un lugar habitual para eventos especiales en la política internacional y el derecho.
Asociación de Tejedores de Barcelona
La Asociación de Tejedores de Barcelona fue una asociación de los tejedores de algodón de Barcelona (Cataluña, España) y de las poblaciones colindantes fundada en la clandestinidad en el verano de 1839 y que se constituyó en 1840 como sociedad de ayuda mutua con el nombre de Sociedad Mutua de Tejedores de Barcelona que dio cobertura legal a sus actividades de «resistencia». Fue prohibida varias veces porque el derecho de asociación no fue reconocido durante el reinado de Isabel II pero continuó actuando utilizando diversos subterfugios. Fue el primer sindicato de la historia de España.

Societarismo
El societarismo fue la forma que adoptó el movimiento obrero en sus inicios cuando los trabajadores se organizaron mediante la creación de sociedades obreras (Arbeiterverein en alemán) por oficio y localidad para defender sus intereses.
Serie Mundial de 1999
La Serie Mundial de 1999 presentó el enfrentamiento entre los campeones defensores los New York Yankees y los  Atlanta Braves, siendo así la revancha de la Serie Mundial de 1996, con los Yankees barriendo la serie en cuatro juegos para obtener su segundo título consecutivo y su 25 en total, en cambio los Braves perderían por cuarta vez la Serie Mundial en la década (1991, 1992, 1996 y 1999).

Serie Mundial de 1992
La Serie Mundial de 1992 fue la primera Serie Mundial jugada fuera de Estados Unidos. Enfrentó a los Toronto Blue Jays, campeones de la Liga Americana, contra los Atlanta Braves, campeones de la Liga Nacional. Toronto derrotó 4 juegos a 2 a los Braves, convirtiéndose en el primer equipo basado fuera de Estados Unidos en ganar la Serie Mundial.
Lee Kang-in
Lee Kang-in (en coreano: 이강인; Incheon, 19 de febrero de 2001), también conocido como Kang-in Lee o Kangin, es un futbolista surcoreano que juega como centrocampista en el Paris Saint-Germain F. C. de la Ligue 1 francesa.

Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2019
La Copa Mundial Sub-20 de la FIFA Polonia 2019 fue la XXII edición de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20. Se disputó entre el 23 de mayo al 15 de junio de 2019. En el certamen participaron jugadores nacidos a partir del 1 de enero de 1999.
Zhujiang New Town
Zhujiang New Town (Chino: 珠江新城) es el área de la ciudad de Cantón (Cantón, China) que se encuentra entre la avenida Huangpu en el norte y el Río Perla en el sur, y entre la avenida de Guangzhou al Oeste y la autopista del sur de China al este. Incluye edificios de negocios, la ópera de Cantón, la biblioteca de Guangzhou, el museo de Cantón y las oficinas de aduanas de Guangzhou.

Los rascacielos más altos son el Guangzhou International Finance Center finalizado en 2010 y el Chow Tai Fook Centre finalizado en 2016.

El Metro de Cantón cuenta con una estación en el área llamada estación de Zhujiang New Town.

CTF Finance Centre
El Chow Tai Fook Finance Centre (en chino: 廣州周大福金融中心) es un rascacielos que se localiza en Cantón, China. Es el segundo del complejo de dos rascacielos con vistas al río Perla en Cantón. Su altura final es de 530 metros con 111 pisos. Su construcción finalizó en 2016. Es una torre, de 398.000 m² de espacio para hoteles, oficinas y apartamentos. Está situado al lado de la torre Guangzhou International Finance Center en el distrito de Tianhe, en Guangzhou. El CTF Finance Centre se encuentra entre las estructuras más altas de China, siendo el noveno rascacielos más alto del mundo.

Está conectado al ferrocarril público a través de conexiones de metro en los niveles del sótano y los edificios cercanos a través de una red de segundo nivel de los puentes peatonales.
La hija del tiempo
La hija del tiempo (en inglés: The Daughter of Time) es una novela detectivesca de 1951 obra de Josephine Tey, sobre la investigación de un oficial de policía moderno sobre los presuntos crímenes del rey Ricardo III de Inglaterra. Fue el último libro que publicó Tey en su vida, poco antes de su muerte. En 1990 fue votada como la número uno en la lista de las 100 mejores novelas policiales de todos los tiempos compilada por la británica Crime Writers' Association. En 1995 fue votada como la número cuatro en la lista de las 100 mejores novelas de misterio de todos los tiempos compilada por la Mystery Writers of America.

Novela policíaca
La novela policíaca, policiaca, policial, detectivesca o, con más amplitud y precisión, la novela criminal, es una clase de textos o género literario dentro de la novela, que es a su vez un subgénero de la narrativa.
Aquí también pasa
Aquí también pasa (#AquíTambiénPasa) es un acto de protesta estudiantil iniciado en 2018 por un grupo de alumnas de licenciatura de El Colegio de México para denunciar el acoso sexual, hostigamiento sexual y violencia de género que se vive cotidianamente dentro de las instalaciones de esta institución de educación superior mexicana. Las alumnas llenaron las instalaciones de testimonios anónimos impresos, acompañados del hashtag #AquíTambiénPasa, para denunciar la violencia machista que viven todos los días por parte de profesores, compañeros y personal administrativo dentro de una de las instituciones educativas más reconocidas del país.

El Colegio de México
El Colegio de México, A. C. (COLMEX), es una universidad pública mexicana dedicada a la investigación, la educación superior y la divulgación en las áreas de ciencias sociales y humanidades.

Su fundó el 8 de octubre de 1940, y tuvo como antecedente inmediato la Casa de España en México (1938-1940), creada a partir de las circunstancias del exilio republicano español en México. En 1998, se convirtió en una institución autónoma. En el 2001, se le concedió el Premio Príncipe de Asturias de Ciencias Sociales.

La institución está compuesta por siete centros de estudios, que en total imparten tres licenciaturas, siete maestrías y ocho doctorados. El proceso de admisión es riguroso, y debido a ello la tasa de admisión a sus programas es, en promedio, del 14% (en 2018). Además, posee una de las bibliotecas especializadas en ciencias sociales (incluida una extensa colección de literatura) más importantes de América Latina (más de 665 mil volúmenes).[cita requerida]
Aegomorphus jaspideus
Aegomorphus jaspideus es una especie de escarabajo longicornio del género Aegomorphus,  subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Germar en 1823.

Se distribuye por Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Paraguay, Uruguay, Azerbaiyán y Portugal. Mide 12-16 milímetros de longitud.

Aegomorphus
Aegomorphus es un género de escarabajos longicornios de la subfamilia Lamiinae.

Aegomorphus clavipes

Aegomorphus jaspideus

Aegomorphus maculatissimus

Aegomorphus meleagris

Aegomorphus modestus

Aegomorphus morrisi

Aegomorphus obscurior

Aegomorphus quadrigibbus

Aegomorphus sp.

Aegomorphus albosignus
La Mano Negra
La Mano Negra fue una presunta organización anarquista secreta y violenta que actuó en la región española de Andalucía a principios de la década de 1880, durante el reinado de Alfonso XII, y a la que se le atribuyeron asesinatos e incendios de cosechas y edificios. Los sucesos de la llamada Mano Negra se produjeron en el bienio 1882-1883, en el contexto de un clima de aguda lucha de clases en el campo andaluz, de difusión de un anarcocomunismo distinto del anarcocolectivismo bakuninista, y de diferencias entre legalistas y clandestinistas en el seno de la recién creada Federación de Trabajadores de la Región Española (FTRE).

Clara Lida
Clara Eugenia Lida García (Buenos Aires, 27 de diciembre de 1941), conocida como Clara Lida, es una historiadora, autora y profesora argentina.

Posee una amplia trayectoria académica vinculada al estudio de los movimientos sociales, anarquistas    y socialistas en Europa y en América Latina y de la inmigración y el exilio español republicano en México.
Actualmente trabaja en el Colegio de México, donde ha fundado y codirige la Cátedra México-España, desde 2006, el Seminario Permanente México-España y el Seminario Permanente de Historia Social, ambos desde 2002.