hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ugly Duckling
Ugly Duckling (tailandés: รักนะเป็ดโง่) es una serie de televisión tailandesa producida por GMMTV y emitida por GMM 25 desde el 17 de mayo hasta el 20 de diciembre de 2015. La serie está basada en una novela publicada por Jamsai Publishing, una editorial tailandesa conocida por sus novelas románticas para adolescentes, y consta de cuatro segmentos: "Perfect Match", "Pity Girl", "Don't" y "Boy's Paradise". La serie fue popular y fue el segundo elemento más buscado de Tailandia en 2015, según Google.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Christian Rasmussen (piloto)
Christian Rasmussen (Copenhague, Dinamarca; 29 de junio de 2000) es un piloto de automovilismo danés. Fue tercero de los campeonatos de Fórmula 4 de Dinamarca en 2017 y Estados Unidos en 2018. En 2019 ingresó al programa Road to Indy, y ganó el título en las tres categorías (U.S. F2000: 2020, Indy Pro 2000: 2021 e Indy NXT: 2023), convirtiéndose en el segundo piloto en lograr dicho hito tras Kyle Kirkwood. En 2022 y 2023 también corrió en el IMSA SportsCar Championship. Desde 2024 compite en la IndyCar Series con el equipo Ed Carpenter Racing.

IMSA SportsCar Championship
El IMSA SportsCar Championship, actualmente conocido como IMSA WeatherTech SportsCar Championship bajo patrocinio, es un campeonato de automovilismo para sport prototipos y gran turismos que se disputa en América del Norte desde el año 2014. Organizado por la International Motor Sports Association (IMSA), surgió de la fusión de la American Le Mans Series y la Grand-Am Rolex Sports Car Series, dos campeonatos que habían coexistido desde 1999, luego de que el Campeonato IMSA GT dejara de disputarse tras 1998. Por ello, se denominó inicialmente United SportsCar Championship, aunque la palabra «United» se quitó para la temporada 2016. El certamen es el más importante de su tipo en el continente, e incluye numerosas carreras de resistencia clásicas, entre ellas las 24 Horas de Daytona, las 12 Horas de Sebring y Petit Le Mans.
Karmrashen (Vayk)
Karmrashen es una localidad del raión de Vayk, en la provincia de Vayots Dzor, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 252 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la provincia, a poca distancia del río Arpa —afluente del río Aras— y de la frontera con la República Autónoma de Najichevan (Azerbaiyán) y la provincia de Syunik.

Río Arpa
El río Arpa (en armenio: Արփա'; en azerí: Arpaçay) es un río de Asia Occidental, un afluente del río Aras que recorre la provincia de Vayots' Dzor (Armenia) y la República Autónoma de Najicheván (Azerbaiyán).
Wingolf
El Wingolf ("Wingolfsbund") es una Organización fraternal de 34 fraternidades estudiantiles cristianas y coloridas (Studentenverbindung). Fue fundada en 1844 en Schleiz (Turingia). Esto la convierte en la organización estudiantil más antigua de su clase y una de las primeras comunidades ecuménicas. El Wingolf está representado principalmente en Alemania. Pero también tiene sucursales en Austria y Estonia. También hay algunas asociaciones que ya no están activas (entre ellas „Argentina Straßburg“ en Francia y „Königsberger Wingolf“ en la Rusia actual).

Studentenverbindung
La Studentenverbindung es una asociación estudiantil en los países de habla alemana. Los miembros de una Studentenverbindung son estudiantes y graduados de una universidad y acostumbran a seguir ciertas tradiciones propias de su fraternidad.
Sonata de iglesia n.º 16 (Mozart)
La Sonata de iglesia n.º 16 en do mayor, K. 329/317a, es una sonata de iglesia en un único movimiento, escrita por Wolfgang Amadeus Mozart posiblemente en marzo del año 1779, cuando tenía veintitrés años de edad. La pieza fue compuesta en Salzburgo, para su uso por parte del príncipe-arzobispo Hieronymus von Colloredo, a cuyo servicio trabajaba Mozart desde 1772.

Hieronymus von Colloredo
Hieronymus Joseph Franz de Paula Graf Colloredo von Wallsee und Melz (31 de mayo de 1732, Viena - 20 de mayo de 1812, Austria.) fue un aristócrata austriaco, conde de Colloredo, y más tarde príncipe-arzobispo de Salzburgo.
Natalia Dmítrieva
Natalia Dmítrieva (en ruso: Наталья Дмитриева; Smolensk, URSS, 23 de noviembre de 1977) es una deportista rusa que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, bronce en 2001 y plata en 2010.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2001
El V Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en La Haya (Países Bajos) del 19 al 21 de enero de 2001 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron cuatro pruebas diferentes, dos masculinas y dos femeninas.
Planta central
La planta  (denominada también planta de cruz centralizada) es una tipología de planta arquitectónica que acomoda el espacio interior de un edificio en rotonda. La planta resultante suele poseer simetría puntual, o acercarse a este modelo geométrico. Dependiendo del uso y de la complejidad de las estructuras del edificio se solía emplear como planta figuras geométricas de planta que podrían ser polígonos regulares. El empleo de esta tipología aparece fundamentalmente en los espacios sagrados, espacios que se suelen rematar frecuentemente con cúpulas de diversos tipos que mantienen la simetría puntual de la planta (construcción cupuliforme).

Polígono regular
En geometría plana, se denomina polígono regular a un polígono cuyos lados y ángulos interiores son iguales entre sí. Los polígonos regulares de tres y cuatro lados se denominan triángulo equilátero y cuadrado, respectivamente. Para polígonos de más lados, se añade el adjetivo regular (pentágono regular, hexágono regular, octágono regular, etc). Solo algunos polígonos regulares pueden ser construidos con regla y compás.Más aún, un polígono regular es convexo si  resulta de unir de forma consecutiva los puntos que dividen una circunferencia en un número entero de partes iguales.
Jesper Worre
Jesper Worre (Frederiksberg, 5 de junio de 1959) es un deportista danés que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de persecución individual, y ruta.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1986 y 1988.

En carretera su mayor éxito es la victoria en una etapa de la Vuelta a España 1990.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Nitrofurantoína
La nitrofurantoína (DCI) es un fármaco utilizado en el tratamiento de las infecciones urinarias no complicadas. Es activa contra la mayoría de bacterias gram positivas y gram negativas. A pesar de que las sulfamidas y otros antibacterianos suelen ser los tratamientos de primera elección para las infecciones del tracto urinario, la nitrofurantoína se emplea habitualmente con fines preventivos y en tratamientos de supresión a largo plazo. Está incluida en la Lista de Medicamentos Esenciales de la Organización Mundial de la Salud.

Como consecuencia del rápido desarrollo en numerosos microorganismos patógenos de resistencias a antibióticos y ante la improbabilidad de que vaya a disponerse de nuevas alternativas en un futuro próximo, puede ser necesario recurrir a antiguos antiinfecciosos, como la nitrofurantoína, a pesar de sus riesgos conocidos.

Aparato urinario humano
El aparato urinario humano es un conjunto de órganos encargados de la producción, almacenamiento y expulsión de la orina. A través de la orina se eliminan del organismo los desechos nitrogenados del metabolismo (urea, creatinina, ácido úrico) y otras sustancias tóxicas. El aparato urinario humano se compone de dos riñones y un conjunto de vías urinarias. El riñón produce la orina y se encarga del proceso de osmorregulación. La orina formada en los riñones es transportada por los uréteres hasta la vejiga urinaria donde se almacena hasta que sale al exterior a través de la uretra durante el proceso de la micción. La unidad básica de filtración se denomina nefrona, cada riñón tiene alrededor de 1 000 000 de nefronas.
San Juan (Asunción)
San Juan es un barrio de la ciudad de Asunción, Paraguay, ubicado en la zona noreste de la capital, dentro del distrito de San Roque. Tiene una superficie aproximada de 0,51 km2. Según el censo de 2022, tiene una población de 2796 habitantes.

El territorio de San Juan está comprendido entre la calle Doctor Claudio Prieto (al este), la Avenida General Artigas (al sur) y la Avenida José Asunción Flores. Limita al norte con Banco San Miguel, al noreste con Tablada Nueva y Virgen de la Asunción, al sur con Jara y al oeste con Las Mercedes.

San Juan es un barrio de creación relativamente reciente, producto del desmembramiento del barrio Jara.

Avenida Costanera (Asunción)
La Avenida Costanera es la denominación genérica para la avenida y calle peatonal de Asunción a orillas del río Paraguay. El primer tramo, denominada «Costanera José Asunción Flores» fue inaugurado en 2012, el cual inicia en la Calle Colón y termina en la Avenida General Santos, mientras que el segundo tramo denominada «Costanera Doctora Serafina Dávalos» se extiende desde la Avda. General Santos hasta la Avda. Primer Presidente, para luego conectarse con la Autopista Ñu Guasú y llegar a la ciudad de Luque. La «Costanera Sur», inaugurada en julio de 2024, se extiende desde el empalme con Colón y Montevideo hasta la Avenida Coronel Abrahan Schweizer en la ciudad de Lambaré.
Camino Real (Chile)
El Camino Real fue el primer camino terrestre que unió Valdivia y la zona de Chiloé. Este nacía en  Corral, pasaba por Río Bueno,  la refundada ciudad de Osorno  y el sector de Maypué; siempre pegado a la Cordillera de la Costa hasta llegar a Maullín.

Cordillera de la Costa (Chile)
La cordillera de la Costa es una de las cuatro «macroformas» de relieve principales de la geografía de Chile que se desarrollan en sentido norte-sur. Se caracteriza por ser una formación geológica de las costas del norte, centro y sur de Chile. Se extiende por una longitud de 3000 km y está formada por una sucesión de lomas y montes redondeados por la erosión cuya mayor cumbre sobrepasa los 3000 m s. n. m., separando la depresión intermedia de las planicies litorales.
Orquesta de Cámara Inglesa
La Orquesta de Cámara Inglesa (en inglés: English Chamber Orchestra, ECO) es una orquesta de cámara británica con sede en Londres. Su sala de conciertos habitual es el Cadogan Hall, donde normalmente toca la orquesta completa en conciertos y el conjunto ECO interpreta en Wigmore Hall. También es la orquesta residente en Grange Park Opera, y regularmente hace giras por el Reino Unido e internacionalmente.

Sala de conciertos
Una sala de conciertos es un local dedicado a interpretaciones de música en vivo, normalmente de conciertos de música clásica. El término se suele aplicar habitualmente a espacios con capacidad suficiente para albergar una gran orquesta sinfónica, acompañada o no de un coro, y a la cantidad de público que suele asistir a este tipo de eventos culturales.
Pauline Ngarmpring
Pauline Ngarmpring (también Palinee Ngarm-Pring) es una política tailandesa. En marzo de 2019, se postuló para primera ministra de Tailandia y se convirtió en la primera persona transgénero del país en hacerlo. Está afiliada al Partido Mahachon.

Partido Mahachon
El Partido Mahachon, (Phak Mahachon)  es un partido político de Tailandia. Su líder es Sanan Kachonprasat.

En las elecciones generales del 6 de febrero de 2005 obtuvo un 8,3% de votos populares y 2 de los 500 escaños de la Cámara de Representantes de Tailandia a los que se añadió uno más por la provincia de Phichit. Obtuvo también un puesto en el Senado que ocupó Nitiphoom Naowarat.

La formación participó en el boicot de la oposición contra las elecciones convocadas por Thaksin Shinawatra, primer ministro, en abril de 2006. Un miembro del partido fue elegido como integrante de la Asamblea Nacional elegida por el Consejo de Seguridad Nacional durante el gobierno interino que siguió el golpe de Estado de septiembre de 2006.
Abdón Vílchez Melo
Abdón Amador Vílchez Melo (Tomas, Lima, 30 de julio de 1943 - La Victoria, Lima, 23 de mayo del 2012) fue un docente, catedrático y político peruano. Fue miembro del Partido Aprista Peruano, en la cual se desempeñó como dirigente de la región Junín y fue elegido como diputado en el periodo 1985-1990.

Catedrático
El término catedrático puede hacer referencia, en esta enciclopedia:

a un Catedrático de Bachillerato, el mayor puesto en la enseñanza secundaria en España;

a un Catedrático de Enseñanza Secundaria, el mayor puesto en la enseñanza secundaria en España;

a un catedrático de universidad, el mayor puesto en la enseñanza universitaria;

a un catedrático (derecho), cierto derecho eclesiástico.
The Simpsons Pinball Party
The Simpsons Pinball Party (en español: La fiesta de pinball de Los Simpson) es un juego de pinball lanzado en 2003 por Stern Pinball. Está basada en la serie de televisión estadounidense Los Simpson, además de ser la máquina más rápidamente producida por Stern (después de la reactivación de Stern en 1999).

Algunas figuras pertenecientes a World of Springfield, figuras correspondientes a la serie de televisión, se incluyeron para realización del juego.

Los miembros del elenco de la serie Dan Castellaneta, Nancy Cartwright y Hank Azaria dieron su voz para el juego. Es el segundo juego de pinball de Los Simpson; el primero, «The Simpsons», fue lanzado por Data East Pinball (predecesor de Stern Pinball) en 1990.

El juego tiene la característica de apilamiento varias bolas, así como también, y varios modos de jugabilidad; lo que lo convertiría en uno de los juegos de pinball más complicados para su realización.

Stern
Abreviatura científica del botánico inglés Frederick Claude Stern 1884-1967

Stern ("Estrella" en alemán) es una revista de noticias de periodicidad semanal publicada en Alemania. Fue fundada en 1948 por Henri Nannen y, actualmente, es publicada por la editorial hamburguesa Gruner + Jahr, una subsidiaria de Bertelsmann.

Es conocida internacionalmente por haber publicado los supuestos Diarios de Hitler en 1983. Poco después de su publicación, una investigación forense reveló que se trataba de una falsificación, hecho que llevó a la dimisión de los editores de la revista y a un gran escándalo que es visto como uno de los peores momentos del periodismo alemán. El incidente ocasionó una crisis importante para la revista, dado que su credibilidad resultó severamente dañada y debió reconstruir su reputación desde cero.
Distrito electoral de Freedom (condado de Hitchcock, Nebraska)
Freedom (en inglés: Freedom Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Hitchcock en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 37 habitantes y una densidad poblacional de 0,39 personas por km².

Condado de Hitchcock
El condado de Hitchcock (en inglés: Hitchcock County), fundado en 1873 que recibe su nombre en honor al senador Phineas Warren Hitchcock, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 3.111 habitantes con una densidad de población de dos personas por km². La sede del condado es Trenton aunque la ciudad más grande es Culbertson.
Valle del Jerte
Valle del Jerte es una mancomunidad, comarca natural y valle de Extremadura, en España. El valle está declarado bien de interés cultural desde 1973.

La mancomunidad está situada en el extremo nororiental de Extremadura y limita al norte con las provincias de Ávila y Salamanca, al oeste con el Valle del Ambroz, por el sur con la ciudad de Plasencia y al este con La Vera.

Todos los años, en la segunda quincena de marzo, se celebra en el Valle del Jerte la fiesta de El Cerezo en Flor, declarada de Interés Turístico Nacional. Millón y medio de árboles florecen casi al unísono, tiñendo el valle de blanco durante quince días.

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
Alejandro Gavriloff
Alejandro Gavriloff (7 de enero de 1914, Tallin, Estonia - 6 de agosto de 1993, San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina) fue un artista plástico y pintor que desarrolló su obra en Argentina, siendo uno de los introductores del neoexpresionismo en el país. Profesor egresado de la Academia Nacional de Bellas Artes de Buenos Aires en el año 1938.
Ha realizado numerosas exposiciones en Buenos Aires y en diferentes provincias del interior, sus obras figuran en museos, en colecciones públicas y privadas tanto en el país como en el extranjero. En su trayectoria artística ha participado en diferentes actividades, entre las que se pueden mencionar la realización de murales de grandes dimensiones, la colaboración como ilustrador científico para el Atlas editado por la Universidad Nacional de Tucumán y para "Botanical Art and Ilustration" de la Universidad de Pittsburgh. También participó con ilustraciones en algunas películas del cineasta argentino Jorge Preloran.

Jorge Prelorán
Jorge Ricardo Preloran (Buenos Aires, Argentina; 28 de mayo de 1933-Culver City, Estados Unidos; 28 de marzo de 2009), actor y director fue uno de los principales referentes del cine etnográfico argentino.
Torres Trango
Las Torres Trango (urdu: ٹرینگو ٹاورز) son un conjunto de torres de roca situadas en Gilgit-Baltistán, en el norte del Pakistán. Las torres ofrecen algunos de los mayores acantilados y las escaladas más difíciles del mundo, y cada año una serie de expediciones de todos los rincones del mundo visitan el Karakoram para escalar el difícil granito de estos acantilados. Están situadas al norte del glaciar Baltoro, y forman parte del Baltoro Muztagh, una subcordillera de la cordillera del Karakoram. El punto más alto del grupo es la cima de la Gran Torre del Trango a 6.286 m, cuya cara este presenta la mayor caída casi vertical del mundo.

Gilgit-Baltistán
Gilgit-Baltistán, anteriormente conocido como Áreas del Norte, es una entidad política bajo control de Pakistán.

en urdu: گلگت - بلتستان‎

en balti: གིལྒིཏ་བལྟིསྟན

Limita
al oeste con la provincia pakistaní de Jaiber Pastunjuá;
al norte, con el corredor de Waján (en Afganistán);
al este y noreste, con la región autónoma de Sinkiang (en la República Popular China);
al suroeste, con Cachemira Azad; y
al sureste, con el estado de Jammu y Cachemira (administrado por la India, que reclama Gilgit-Baltistán como parte de ese estado).

Gilgit-Baltistán cubre un área de 72 971 km², muy montañosa y localizada al oeste del río Indo, y tiene una población estimada de algo más de 1,1 millones de habitantes. Su centro administrativo es la ciudad de Gilgit (216 760 habitantes).

En la región se habla urdu, pashto, shina, balti, wakhi y buruchasquio,  además de inglés.

Su antiguo nombre Áreas del Norte se decía Northern Areas (en inglés) y en urdu: شمالی علاقہ جات‎ [Shumālī Ilāqe Jāt].
Balcones de Barcelona
Balcones de Barcelona (en catalán: Balcons de Barcelona) es un mural pictórico situado en la plaza de Pablo Neruda, en el distrito del Ensanche de Barcelona. Fue creado en 1992 por el grupo francés Cité de la Création.

Josep Tarradellas
Josep Tarradellas Joan (Cervelló, 19 de enero de 1899-Barcelona, 10 de junio de 1988), i marqués de Tarradellas, fue un político español, presidente de la Generalidad de Cataluña en el exilio desde 1954 hasta 1977, y de la Generalidad provisional desde esta fecha hasta 1980.
Unidad de Control del Espacio Público
La Unidad de Control del Espacio Público (UCEP) fue un organismo público de la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Fue creado por el entonces jefe de Gobierno de la ciudad y líder del PRO, Mauricio Macri, a través del decreto N° 1232/08 del 29 de octubre de 2008. La UCEP fue denunciada por la Defensoría del Pueblo, partidos opositores, periodistas, vecinos y personas sin techo damnificadas, por ejercer violencia física y verbal contra indigentes y sustraerles sus pertenencias. Existe, a su vez, un caso en el que una mujer embarazada denunció no solo haber sido golpeada e insultada, sino también haber sido abusada sexualmente por miembros de la UCEP, lo que derivó en un desplazamiento de placenta constatado por personal médico del hospital Ramos Mejía.

Hospital General de Agudos Dr. José María Ramos Mejía
El Hospital General de Agudos Dr. José María Ramos Mejía (conocido simplemente como Hospital Ramos Mejía) es un policlínico ubicado en la ciudad de Buenos Aires. Depende del gobierno de la ciudad y su director al mes de mayo de 2019 es el médico Hugo Pandulo.
Portsmouth Sinfonia
La Portsmouth Sinfonia fue una orquesta inglesa, fundada por un grupo de estudiantes de la Portsmouth School of Art en 1970. La Sinfonia estaba abierta a todo el mundo y acabó atrayendo a músicos sin formación musical o, si eran músicos, que elegían tocar un instrumento totalmente nuevo para ellos. Entre los miembros fundadores se encontraba uno de sus profesores, el compositor inglés Gavin Bryars. La orquesta comenzó como un conjunto artístico de carácter puntual, pero se convirtió en un fenómeno cultural durante los 10 años siguientes, con conciertos, discos, una película y un single de éxito. La última vez que actuaron en público fue en 1979.

Gavin Bryars
Richard Gavin Bryars (Goole, Inglaterra, 16 de enero de 1943 (82 años) es un compositor y contrabajista inglés, que ha estado activo como intérprete o productor en estilos musicales muy diferentes, como el jazz, la improvisación libre, el minimalismo, la música experimental y de vanguardia, el neoclasicismo y el ambient.