hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cuando el viento sopla
Cuando el viento sopla (When the Wind Blows) es una película de animación estrenada en Gran Bretaña en octubre de 1986, basada en la novela gráfica de Raymond Briggs con el mismo nombre. Dirigida por Jimmy Murakami, con las voces de John Mills y Peggy Ashcroft.

La película fue fruto de una segunda colaboración entre Briggs y la BBC, después del especial basado en otro trabajo suyo: The Snowman de 1982. Una novela gráfica posterior de Briggs, Ethel and Ernest de 1998, revela que la pareja protagonista de Cuando el viento sopla está basada en sus propios padres.

Cuando el viento sopla es un híbrido entre dibujos animados y técnica stop motion. Los personajes de Jim e Hilda Bloggs están dibujados, pero su hogar y la mayoría de los objetos que hay en ella son reales.

La banda sonora de la película incorpora música de Roger Waters y David Bowie (quienes interpretaron la canción de los créditos), Genesis, Squeeze y Paul Hardcastle.

The Snowman
The Snowman es un libro infantil inglés escrito por el autor Raymond Briggs publicado en 1978, en formato de álbum ilustrado. En 1982 el libro se convirtió en una película de animación de Dianne Jackson de unos 26 minutos de duración. La película fue nominada para el Oscar al Mejor Corto de dibujos en 1983. La versión para dibujos animados, «Walking in the Air» fue escrita por Howard Blake.
Just Who Is the 5 O'Clock Hero?
«Just Who Is the 5 O'Clock Hero?» es un sencillo del grupo británico The Jam publicado el 3 de julio de 1982 e incluido en el sexto álbum de estudio de la banda llamado The Gift. Contrariamente a la creencia popular el sencillo no fue publicado en el Reino Unido sino que lo hizo en los Países Bajos, a pesar de ello el sencillo alcanzó el puesto número 8 en el UK Singles Chart el 11 de junio de 1982 gracias a las importaciones que realizaron las tiendas especializadas.

El sencillo se publicó con dos caras B, una versión de la canción War de Edwin Starr y la canción The Great Depression compuesta por Paul Weller.

Paul Weller
John William Weller o Paul Weller (Woking, Surrey, Inglaterra, 25 de mayo de 1958) es un músico, cantante y compositor británico. Fundador y antiguo líder de los grupos The Jam y The Style Council. Rebautizado por la prensa como The Modfather, es considerado figura imprescindible del movimiento mod de todos los tiempos. No obstante, en su etapa en solitario Weller se abrió a otros estilos antes denostados por él como el folk y el country. Recibe influencias tan variadas como: The Kinks, Marvin Gaye, Neil Young, Bob Dylan, The Who, Steve Winwood, Nick Drake, Small Faces, o Cole Porter e incluso Joe Strummer.
Liga Premier de Kazajistán 2013
La Liga Premier 2013 fue la 22ª temporada de la Liga Premier de Kazajistán. La temporada comenzó el 9 de marzo y finalizó el 2 de noviembre de 2013. El club FC Aktobe se proclamó campeón, obteniendo su 5° título en su historia.

Liga Premier de Kazajistán
La Liga Premier de Kazajistán (en kazajo: Қазақстан Кәсіпқой Футбол Лигасы) (hasta 2007 Super Liga de Kazajistán) es la máxima competición de fútbol profesional kazajo. La liga se disputa desde 1992 cuando el país obtuvo su Independencia, y es organizada por la Unión de Fútbol de Kazajistán.
Giovanni Vecchina
Giovanni Vecchina (Venecia, Provincia de Venecia, Italia, 19 de agosto de 1902 - Vicenza, Provincia de Vicenza, Italia, 5 de abril de 1973) fue un futbolista y director técnico italiano. Se desempeñaba en la posición de delantero.

Provincia de Vicenza
Vicenza (en italiano: provincia di Vicenza) es una provincia de la región del Véneto, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Vicenza.

Tiene un área de 2722 km², y una población total de 678.089 hab. (2004). Hay 114 comuni (municipios) en la provincia. Es famosa por ser el lugar en el que el arquitecto Andrea Palladio construyó gran parte de sus palacios.

Algunas ciudades importantes de la provincia son Bassano del Grappa, Schio, Thiene, Marostica, Lonigo y Arzignano.
David Selvas
David Selvas Jansana (Barcelona, España, 21 de diciembre de 1971) es un director y actor de teatro, cine y televisión. En 2005 se inició como director con El virus, de Richard Strand y Who is p?, un ensayo abierto sobre Pier Paolo Pasolini que se presentó en Espai Lliure de Barcelona en 2006. Desde entonces ha estrenado como director True West, de Sam Shepard; La gavina, de Anton Chéjov; Hedda Gabler, de Henrik Ibsen; L'habitació blava, de David Hare, y Oleanna, de David Mammet. Mientras tanto ha continuado combinando la tarea de dirección con una intensa actividad como intérprete en el teatro, el cine y la televisión.

David Hare
David Hare (Nueva York, 10 de marzo de 1917-Jackson, 21 de diciembre de 1992) fue un artista estadounidense, relacionado con el movimiento surrealista. Se le conoce ante todo por su escultura, aunque también trabajó ampliamente en fotografía y pintura.
Trinity Hall
El Trinity Hall es el quinto college más antiguo de la Universidad de Cambridge, fundado en 1350 por William Bateman, obispo de Norwich. Actualmente este college alberga 359 estudiantes universitarios y 233 estudiantes de postgrado.

Norwich
Norwich (/ˈnɒrɪdʒ(tʃ)/) es una ciudad y un distrito no metropolitano ubicada en la región de East Anglia, al este de Inglaterra. Es el centro administrativo del condado de Norfolk. En 2006 tenía 195 971 habitantes.
Países Bajos en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Países Bajos estuvieron representados en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002 por un total de 27 deportistas que compitieron en 4 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la deportista de snowboard Nicolien Sauerbreij.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Azorrubina
La Azorrubina es un colorante alimentario artificial rojo mono-azoderivado que se emplea como aditivo en la industria alimentaria (donde se identifica con el código: E 122). Aparece en el mercado igualmente bajo las denominaciones carmoisina, Food Red 3, Azorubina S, Brillantcarmoisin O, Acid Red 14, o C.I. 14720. Se encuentra como colorante en la industria del chocolate, repostería industrial (en la coloración de mazapán), en las salsas emulsionadas, elaboración de refrescos, etc. Por regla general cuando se desea colorar un alimento con color rojo. Es fácil mediante técnicas de química analítica detectar trazas de azorubina en los alimentos.

Número E
Los números E son códigos asignados a los aditivos alimentarios y se encuentran normalmente especificados en las etiquetas de los productos alimenticios, sobre todo en la zona de la Unión Europea. El esquema de números que sigue está en  Sistema Internacional de Numeración de Aditivos Alimentarios (INS, en inglés) establecido en el Codex Alimentarius.

También pueden encontrarse los números E en etiquetas de otras jurisdicciones, como Australia.
Distrito de Soissons
El distrito de Soissons (en francés arrondissement de Soissons) es una división administrativa de Francia, que se localiza en el departamento de Aisne, de la región de Alta Francia. Cuenta con 166 comunas desde 2017.

Alta Francia
Alta Francia o en menor medida Altos de Francia (en francés: Hauts-de-France) es una de las trece regiones administrativas que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lille.

Está ubicada en el extremo norte del país, limitando al noroeste y norte con el canal de la Mancha, al noreste con Bélgica, al sureste con Gran Este, al sur con Isla de Francia y al suroeste con Normandía. Con 5 960 000 hab. en 2012 es la tercera región más poblada —por detrás de Isla de Francia y Auvernia-Ródano-Alpes— y con 187 hb/km², la segunda más densamente poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Norte-Paso de Calais y Picardía, y entró en vigor el 1 de enero de 2016. El Consejo de Estado de Francia aprobó Hauts-de-France como el nombre de la región el 28 de septiembre de 2016, con efecto a partir del 30 de septiembre de 2016.
VTun
VTun es una aplicación de red que puede configurar túneles virtuales a través de redes TCP/IP. Admite los protocolos Protocolo de Internet (IP), Protocolo punto a punto (PPP) y el Serial Line Internet Protocol (SLIP). Existe como la implementación de referencia del controlador de túnel de espacio de usuario Tun/Tap que se incluyó en el kernel de Linux a partir de la versión 2.4, también desarrollado originalmente por Maxim Krasnyansky. Clark es el mantenedor actual.

Serial Line Internet Protocol
El protocolo SLIP (Serial Line Internet Protocol) es un estándar de transmisión de datagramas IP para líneas serie, pero que ha quedado bastante obsoleto.
Fue diseñado para trabajar a través de puerto serie y conexión de módem. Su especificación se encuentra en el documento RFC 1055.

En PC, SLIP se ha sustituido por el PPP (Point-to-Point Protocol) cuyo diseño es superior, tiene más y mejores características y no requiere de la configuración de su dirección IP antes de ser establecido. 
Sin embargo, con microcontroladores, se sigue utilizando el modo de encapsulación de SLIP para paquetes IP ya que usa cabeceras de tamaño reducido.
Gran Premio de Quebec 2025
La 14.ª edición de la clásica ciclista Gran Premio de Quebec fue una carrera canadiense que se celebró el viernes 12 de septiembre de 2025 en la ciudad de Quebec, dando 18 vueltas a un circuito de 12 km para completar un recorrido de 216 kilómetros, con un desnivel por vuelta de 145 metros y un desnivel total de 2610 metros.

La prueba formó parte del UCI WorldTour 2025 y fue ganada por el francés Julian Alaphilippe del Tudor. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el también francés Pavel Sivakov del UAE Emirates XRG y el italiano Alberto Bettiol del XDS Astana.

XDS Astana Team
XDS Astana Team (código UCI: XAT) es un equipo ciclista con licencia kazaja patrocinado por el Gobierno de Kazajistán, mediante una coalición de empresas públicas. Es de categoría UCI WorldTeam, por lo tanto participa en el UCI WorldTour y en algunas carreras del Circuito continental. Su mánager general es el exciclista del equipo Alexandre Vinokourov.

Entre sus victorias más destacadas se encuentran dos Tour de Francia (Alberto Contador en 2009 y Vincenzo Nibali en 2014), tres Giro de Italia (Alberto Contador en 2008 y Vicenzo Nibali en 2013 y 2016) y dos Vuelta a España (Alberto Contador en 2008 y Fabio Aru en 2015).
Teorema de König
En matemáticas, existen varios resultados denominados teorema de König:

El teorema de König en teoría de conjuntos, que establece una desigualdad entre números cardinales, que recibe su nombre de Julius König.

El teorema de König sobre grafos bipartitos en teoría de grafos, que recibe su nombre de Dénes Kőnig.

Teorema de König (teoría de conjuntos)
En teoría de conjuntos, el teorema de König establece una desigualdad entre la suma y el producto de dos conjuntos de números cardinales, siempre que se cumpla el axioma de elección. Debe su nombre al matemático húngaro Gyula Kőnig.
Autopropulsión
La autopropulsión es el desplazamiento autónomo de objetos naturales o artificiales de tamaño nano-, micro- o macroscópico, conteniendo estos sus propios medios de movimiento. La autopropulsión suele estar causada principalmente por fenómenos de interfase. Se han estudiado distintos mecanismos de autopropusión, utilizando efectos foréticos, superficies de gradiente, ruptura de simetrías en superficies, efecto Leidenfrost, campos hidrodinámicos y químicos autogenerados procedentes de confinamientos geométricos, y solutocapilaridad y termocapilaridad en el efecto Marangoni. Los sistemas autopropulsados han mostrado potencial como dispositivos microfluidos y micromezcladores. También se han encontrado liquid marbles autopropulsadas.

Ciencia de superficies
La ciencia de las superficies es el estudio de los fenómenos físicos y químicos que ocurren en la interfase de dos fases, incluyendo interfases sólido-líquido, sólido-gas, sólido-vacío, líquido-gas. Es una ciencia interdisciplinaria con campos superpuestos de la química de superficies y física de superficies. Como ciencia es un subcampo de la ciencia de materiales.
Sorrento Valley (San Diego)
Sorrento Valley es un barrio de San Diego, California, Estados Unidos. Sorrento Valley está localizado a 24 km al norte del centro de San Diego y su aeropuerto principal, Lindbergh Field. Al oeste de Sorrento Valley está Del Mar, al este Mira Mesa y al sur está La Jolla/University City.

Del Mar
Del Mar es una ciudad dentro del condado de San Diego, California, Estados Unidos. La población era de 4,389 en el censo de 2000. La Feria del Condado de San Diego es celebrada en el Del Mar Fairgrounds cada verano. El nombre de Del Mar, se origina debido a que está localizado cerca del Océano Pacífico. El coronel Jacob Taylor compró 338 acres cuadrados de Enoch Talbert en 1885, con una visión de construir un resort costero para los ricos y famosos.
Giro de Lombardía 1996
El Giro de Lombardía 1996, la 90.ª edición de esta clásica ciclista, se disputó el 19 de octubre de 1996, con un recorrido de 250 km entre Varese y Bérgamo. El italiano Andrea Tafi consiguió imponerse en la línea de llegada. El suizo Fabian Jeker y el belga Axel Merckx acabaron segundo y tercero respectivamente.

Axel Merckx
Axel Merckx (Ukkel/Uccle, 8 de agosto de 1972) es un ciclista belga, hijo del también ciclista Eddy Merckx. Se inició en el fútbol, pero posteriormente se encaró hacia el ciclismo profesional.

Actualmente es el director general del equipo Hagens Berman Axeon, exequipo filial sub-23 del desaparecido RadioShack. Es tío del jugador de hockey sobre césped argentino Luca Masso, campeón olímpico en 2016.
Nowy Adamów
Nowy Adamów [pronunciación en polaco: /ˈnɔvɨ Unˈdamuf/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Aleksandrów Łódzki, dentro del Distrito de Zgierz, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 5 kilómetros al oeste de Aleksandrów Łódzki, a 13 kilómetros al oeste de Zgierz, y a 17 kilómetros al oeste de la capital regional Łódź.

El pueblo tiene una población de 140 habitantes.

Zgierz
Zgierz (['zgʲεʃ]ⓘ) es una ciudad de la Polonia central, situada apenas al norte de Łódz y parte del área metropolitana del centro en esa ciudad, a 120 km al suroeste de la capital, Varsovia.

En 2007 tenía una población de 58.164 habitantes. Situada en el voivodato de Łódź.
Zgierz es una de las ciudades más antiguas de Polonia central. Adquirió sus derechos de ciudad antes de 1288.
A pesar de su rica historia, Zgierz tiene sobre todo una arquitectura residencial y es uno de los lugares preferidos para vivir de muchos profesionales de Łódz.
Salou FS
Salou FS es un equipo de fútbol sala de Salou (Tarragona) España. Fue fundado en 1999. Actualmente juega en la Segunda División B de fútbol sala. La mayor categoría del club la cual ha disputado, esta temporada ha finalizado en 8.ª posición

Fue fundada por Pedro Reyes Y su hermano, dos apasionados del fútbol que ya brillaron como jugadores.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Edith Taliaferro
Edith Taliaferro (21 de diciembre de 1894 – 2 de marzo de 1958) fue una popular actriz teatral estadounidense, activa en el circuito de Broadway hasta el año 1935. Fue sobre todo conocida por interpretar en 1913 Rebecca of Sunnybrook Farm.

Circuito de Broadway
El circuito de Broadway, también llamado simplemente Broadway, es el conjunto de espectáculos teatrales presentados en cada uno de los 41 grandes teatros profesionales que lo forman, con más de 500 localidades, situados en el distrito teatral de la Avenida Broadway y en el Lincoln Center en Manhattan, Nueva York, Estados Unidos. Broadway, junto con el West End theatre, en Londres, son considerados usualmente como los representantes de más alto nivel del teatro comercial en la anglofonía.

El distrito teatral de Broadway es una atracción turística popular en la ciudad de Nueva York. Según la liga teatral de Broadway, las obras representadas en la temporada 2009-2010 han vendido aproximadamente 1.020 millones de dólares en entradas comparados con los 1000 millones de la temporada anterior.
Rieden am Forggensee
Rieden am Forggensee es un municipio situado en el distrito de Algovia Oriental, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1291 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Suabia, a poca distancia de la frontera con Austria, del estado de Baden-Wurtemberg y del río Lech —un afluente derecho del Danubio—.

Río Lech
El río Lech (pronunciación en alemán: /lɛç/ⓘ) es un afluente derecho del río Danubio en Austria y Alemania. Con una longitud de 285 km, se origina en Vorarlberg, atraviesa el Tirol y desemboca en el Danubio en Baviera. Después de la frontera austro-alemana acoge al río Vils, se precipita en el «salto del río Lech» cerca de Füssen y atraviesa los estados federados de Baviera, Suabia y Alta Baviera.

Las ciudades mayores a orillas del río Lech son Landsberg am Lech y Augsburgo, donde acoge al río Wertach. Finalmente desemboca en el Danubio cerca de Rain am Lech. Es el afluente alemán más importante del Danubio, después del río Eno.
El río tiene 30 centrales eléctricas y 24 embalses.
Zhang Zhilei
Zhang Zhilei (en chino: 张志磊; Zhoukou, 2 de mayo de 1983) es un deportista chino que compite en boxeo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Pekín 2008, en el peso superpesado, y el quinto lugar en Atenas 2004, en el mismo peso. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado, en los años 2007 y 2009.

En agosto de 2014 disputó su primera pelea como profesional. En su carrera profesional tuvo en total 27 combates, con un registro de 25 victorias, una derrota y un empate.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2007
El XIV Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Chicago (Estados Unidos) entre el 23 de octubre y el 3 de noviembre de 2007 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Federación Estadounidense de Boxeo.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón UIC de la ciudad norteamericana.
Bassou
Bassou  es una comuna y población de Francia, en la región de Borgoña, departamento de Yonne, en el distrito de Auxerre y cantón de Migennes.

Su población en el censo de 1999 era de 739 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de l'agglomération Migennoise .

Distrito de Auxerre
El distrito de Auxerre es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Yonne, de la región de Borgoña (en francés Bourgogne). Su chef-lieu es la ciudad de Auxerre, que también es la prefectura del departamento.
Suiō-ryū Iai Kenpō
Suiō-ryū Iai Kenpō (水鷗流居合剣法, Suiō-ryū Iai Kenpō?) es una tradición marcial o escuela antigua (koryū) de combate con armas japonesas. Fue fundada por Mima Yoichizaemon Kagenobu (1577-1665) al final del período Sengoku. El estilo es una tradición marcial integral (sōgō bujutsu) cuyo eje es el Iaijutsu, incluyendo también kenpō, jōjutsu, naginatajutsu, kogusoku, wakizashi o kusarigamajutsu, aplicando unos principios unificados para todas ellas.

Seiza
Seiza (正坐, Seiza?   lit. "correcto sentar") es un término japonés que describe la forma tradicional de doblar las piernas sobre el suelo y sentarse sobre las rodillas, recargando los glúteos sobre los talones.
Mallplaza La Serena
Mallplaza La Serena es el quinto centro comercial de la cadena Mallplaza, se ubica en la comuna de La Serena, a un costado de la ruta 5 Panamericana La Serena-Coquimbo. Su radio de acción son las comunas de La Serena, Coquimbo, Ovalle y zonas aledañas, que conforman una población de 600.000 habitantes. Se compone de dos tiendas por departamento o tiendas ancla (Falabella y París), 70 tiendas menores, 6 salas de cine (Cinemark), una zona de juegos infantiles y 9 restaurantes.

Coquimbo
Coquimbo es una ciudad portuaria y comuna de la provincia del Elqui, Región de Coquimbo, en el Norte Chico de Chile. Limita al oeste con el océano Pacífico, al norte con la comuna de La Serena, al este con la comuna de Andacollo, y al sur con la comuna de Ovalle. Forma parte de la Conurbación La Serena-Coquimbo.

Dentro de su territorio se encuentran las localidades de Totoralillo, Tongoy y Guanaqueros, conocidas por sus playas y balnearios, junto a conocidos resorts como Las Tacas y Puerto Velero.
Zsófia Szerafin
Zsófia Sára Szerafin (14 de marzo de 2005) es un deportista húngara que compite en piragüismo en la modalidad de maratón.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón de 2025 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón de 2025, ambas en la prueba de K2.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón de 2025
El XXXII Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón se celebró en Győr (Hungría) entre el 4 y el 7 de septiembre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del río Danubio y de su afluente el río Raba, al nordeste de la ciudad húngara.
Paul Marc Davis
Paul Marc Davis (n. Londres, Reino Unido, 1974) es un actor y productor británico. Apareció en el episodio Utopía de la serie Doctor Who, y también ha aparecido en dos de sus spin-off; Torchwood y The Sarah Jane Adventures. En 2001, interpretó al fantasma del Cavalier en la película Harry Potter y la piedra filosofal. En los próximos años, Davis participó en numerosas películas independientes.

Utopía (Doctor Who)
Utopía es el undécimo episodio de la tercera temporada moderna de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente el 16 de junio de 2007. Es la primera parte de una historia en tres partes que continúa en El sonido de los tambores y concluye en El último de los Señores del Tiempo. En este episodio regresa John Barrowman como el capitán Jack Harkness, y regresa el personaje de El Amo, interpretado por Derek Jacobi y John Simm. La trama se sitúa justo después de los eventos del final de la primera temporada de Torchwood y sirve, además de conclusión de la temporada de Doctor Who, como puente entre la primera y segunda temporada de Torchwood, ya que su final se sitúa inmediatamente antes del inicio de la segunda temporada del spin-off.
Tectónica salina
La tectónica salina, halocinesis o halotectónica, se ocupa de las geometrías y los procesos asociados con la presencia de espesores significativos de evaporitas que contienen sal de roca dentro de una secuencia estratigráfica de rocas. Esto se debe tanto a la baja densidad de la sal, que no aumenta con el enterramiento, como a su baja resistencia.

Se han encontrado estructuras de sal (excluyendo las capas de sal no deformadas) en más de 120 cuencas sedimentarias de todo el mundo.

Estratigrafía
La estratigrafía (del latín stratum, 'lecho', y del griego γραφή [graphḗ], 'escritura') es la rama de la geología que trata del estudio e interpretación de las rocas estratificadas, tanto sedimentarias, como volcánicas estratificadas. Este estudio incluye la identificación, descripción y secuencia, tanto vertical como horizontal, de las rocas estratificadas, incluyendo su cartografía y correlación; con el fin de inferir o determinar el orden y el momento en el tiempo geológico, en que ocurrieron los eventos que produjeron estas rocas.