hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-Marie Mate de Musivi Mupendawatu
Jean-Marie Mate Musivi Musivimupendawatu (n. Lubero, Kivu del Norte, República Democrática del Congo, 18 de julio de 1955) es un sacerdote católico, canonista, teólogo, autor y profesor congoleño.
Ordenado en agosto de 1982. Ha sido profesor y rector del mismo seminario en el que estudió y también ha ejercido de Capellán sustituto en Canadá. En abril de 1991 entró en la Santa Sede como Oficial del Pontificio Consejo para la Pastoral de los Agentes Sanitarios, del cual ha sido Subsecretario y actualmente desde el 14 de julio de 2011, tras haber sido nombrado por Benedicto XVI es Secretario.
Al mismo tiempo ha sido enviado como miembro de la Delegación en la UNESCO y en la Organización Mundial de la Salud (OMS) y también es miembro del Consejo Directivo de la Academia Pontificia para la Vida.

Cabe destacar que autor de diversas publicaciones sobre temas de la bioética y que es políglota, ya que sabe hablar con fluidez el idioma francés, italiano, inglés y el suajili.

Políglota
Un polígloto o políglota (del griego antiguo πολύγλωττος, polýglottos, a su vez de πολύς, polýs, «mucho» y γλώσσα o γλώττα, glṓssa o glṓtta, «lengua») es una persona versada en varios idiomas o un texto escrito en otros tantos, reservándose el término bilingüe para aquellos que dominan dos (del latín bi = dos) y trilingüe (del latín tri = tres) para aquellos que dominan tres idiomas. Las palabras «plurilingüe» y «multilingüe» pueden ser usadas como sinónimo de políglota, aunque, en recientes usos, se refiere a una persona que aprende múltiples idiomas como un pasatiempo.
La mujer dorada
La mujer dorada es una telenovela mexicana que se transmitió por el Canal 4 de Telesistema Mexicano (hoy el Canal de las Estrellas de Televisa) en 1964, con episodios con duración de 30 minutos. Fue producida por Ernesto Alonso y protagonizada por Amparo Rivelles.

Hugo Argüelles
Hugo Argüelles Cano (Veracruz, Veracruz, 2 de enero de 1932 - Ciudad de México, 24 de diciembre de 2003), más conocido como Hugo Argüelles, fue un escritor, dramaturgo y director de teatro y guionista de cine y televisión. Fue un autor prolífico que incluyó en muchas de sus obras contenidos de crítica social, tamizados por el humor negro y el sarcasmo.
Río Yuriuzán
El río Yuriuzán (en ruso: Юрюзань; en baskir: Йүрүҙән) es un río de Rusia, que discurre por la república de Baskortostán y el óblast de Cheliábinsk. Es afluente por la orilla izquierda del río Ufá, en la cuenca del Kama y por tanto del Volga.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Atelopus pictiventris
Atelopus pictiventris es una especie de anfibios de la familia Bufonidae. Es endémica del Valle del Cauca, en Colombia. Habita en bosque nublado. La destrucción de su hábitat y la quitridiomicosis son las causas han llevado a la especie a estar en peligro crítico de extinción y fue vista por última vez en 1996.

Bosque nuboso
Un bosque nuboso, bosque nublado, selva nublada, nimbosilva o bosque mesófilo de montaña, es generalmente un bosque húmedo montano tropical o subtropical, que se caracteriza por una alta concentración de niebla superficial, usualmente a nivel de la canopea.
Franz Barbarini
Franz Barbarini (* Znojmo, 1804 - † 20 de enero de 1873) fue un pintor de paisajes, autor de grabados y aguafuertes austríaco.

Franz Barbarini estudió primero escultura entre 1824 y 1826 en la Academia de Bellas Artes de Viena y a continuación con el escultor Josef Kempel. Tras una etapa inicial en la que realizó principalmente grabados, comenzó a dedicarse a la pintura de paisajes. En sus viajes de estudios a través de los Alpes austríacos y suizos realizó óleos, acuarelas, dibujos y aguafuertes de carácter realista.

Acuarela
La acuarela es una técnica sobre papel o cartulina con colores diluidos en agua. También es el nombre de la técnica empleada en este tipo de pintura y de los colores con los que se realiza.

Los colores utilizados son más o menos transparentes según la cantidad de agua con la que se mezcla, y a veces dejan ver el fondo del papel, que suele ser blanco y que actúa como un verdadero tono, puesto  que en la acuarela el uso de blanco puro se omite y se usa el mismo del papel para los puntos de luz.

El producto utilizado para pintar se compone de pigmentos aglutinados con goma arábiga o miel. La acuarela se utiliza pintando por capas transparentes, con el fin de conseguir la máxima brillantez y soltura en la composición que se realiza.
Lakamané
Lakamané es una comuna o municipio del círculo de Diema de la región de Kayes, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 15 964 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, cerca de la frontera con Senegal, Mauritania y República de Guinea.

Círculo de Diema
Diéma es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Nioros, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 211 772 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Fabien Roussel
Fabien Roussel (Béthune, 16 de abril de 1969) es un periodista y político francés. Desde el 25 de noviembre de 2018 es Secretario Nacional del Partido Comunista Francés (PCF). Desde 2017 hasta 2024 fue diputado por el distrito 20 del Norte. En mayo de 2021 fue elegido candidato del PCF para las elecciones presidenciales de Francia de 2022. Es alcalde de Saint-Amand-les-Eaux desde 2025.

Grupo de la Izquierda Demócrata y Republicana
El grupo de la Izquierda Democrática y republicana (GRD) (en francés: groupe de la Gauche démocrate et républicaine) es un grupo parlamentario francés establecido el 26 de junio de 2007 en la Asamblea nacional. La coalición, se creó con miembros del Partido Comunista francés, los Verdes, y miembros de izquierda ubicados en la Francia ultramarítima.

El 26 de junio de 2012, después de las elecciones parlamentarias del 10 y 17 de junio, el grupo de la GRD fue reelegido con diez diputados del Frente de Izquierda (entre ellos siete comunistas) y cinco diputados ultramarinos de izquierda.

Después de las elecciones legislativas del 11 y 18 de junio de 2017, el grupo de la GRD es también reelegido con once diputados comunistas del Frente de Izquierda y cinco diputados ultramarinos.
Neratovice
Neratovice es una localidad del distrito de Mělník en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 16 180 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región y de Praga, cerca de la confluencia de los ríos Elba y Moldava, y de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem y Liberec.

Distrito de Mělník
El distrito de Mělník es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 107 237 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Mělník.
BM Plaza Shanghai
BM Plaza es un conjunto de 3 rascacielos, el mayor de ellos con 203 metros en el distrito de Distrito de Zhabei, Shanghái, China. Son de uso de hotel, oficinas y ventas al por menor, simplificado, son de uso mixto; la superficie total del BM Plaza es de 183.900 metros cuadrados, tienen 50 plantas.

Su construcción comenzó en el año 2007, construyendo primero un gran centro comercial en la base en forma de L, las 3 torres fueron inauguradas a comienzos del 2009 y rápidamente fueron muy visitadas, en especial la torre hotel.

L
La l (en mayúscula L, nombre ele, plural eles) es una letra del alfabeto latino. Es la duodécima letra y novena consonante del alfabeto latino básico, al igual que en la versión adaptada que emplea el idioma español.

En español y en muchas otras lenguas representa una consonante sonante, oral, lateral y alveolar.
Paul Weinstein
Paul Weinstein (5 de abril de 1878 - 16 de agosto de 1964) fue un atleta alemán que compitió en el siglo XX.

Nació en Wallendorf. Ganó la medalla de bronce en atletismo en los Juegos Olímpicos de San Luis 1904 en el salto de altura. Samuel Jones ganó la medalla de oro y Garrett Serviss ganó la medalla de plata. Weinstein también compitió en el evento de salto con pértiga y terminó séptimo.

Wallendorf
Wallendorf es un municipio situado en el distrito de Bitburg-Prüm, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 374 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con Luxemburgo, al norte de la ciudad de Tréveris y del río Mosela —un afluente del Rin por la izquierda—.
Anales de Inisfallen
No confundir con la compilación del siglo XVIII conocida como Anales dublineses de Inisfallen.

Los Anales de Inisfallen son una crónica medieval de la historia de Irlanda. Posee más de 2500 entradas que comprende desde el año 433 hasta 1450, pero se cree que se escribió entre los siglos XII y XV por los monjes de la Abadía de Innisfallen, ubicada en una isla de los lagos de Killarney, cerca de Killarney.

La historiadora Kathleen Hughes teoriza que los anales proceden de la Crónica de Irlanda.

Al margen de las entradas cronológicas, el manuscrito contiene una corta historia narrative de la Irlanda precristiana, conocida como la sección pre-Patricia. Esta sección posee muchos elementos en común con Lebor Gabála Érenn.

Actualmente la obra está depositada en la Biblioteca Bodleiana en Oxford, Inglaterra En 2001, Brian O'Leary, un canciller de Fianna Fáil en Killarney, reclamó la devolución de los anales a la ciudad.

Biblioteca Bodleiana
La biblioteca Bodleiana (en inglés: Bodleian Library) es la principal biblioteca de investigación de la Universidad de Oxford, Inglaterra. Es una de las bibliotecas más antiguas de Europa, y en Inglaterra solo la supera en tamaño la Biblioteca Británica. Es una de las cinco bibliotecas de depósito de derechos de autor en el Reino Unido.
Racing Foot Ball Club
El Club Deportivo Racing Foot Ball Club es un club de fútbol de Perú de la región Huancavelica. Fue fundado en 1942 y juega en la Copa Perú.

El club tiene una participación en Etapa Nacional en la Copa Perú 2015 y tres participaciones en Etapa Regional de la Copa Perú en 1991, 1994 y 2013.

Departamento de Ayacucho
Ayacucho es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la  República del Perú situado en el centro sur del país, en la región andina, limitando al norte con Junín, al noreste con Cuzco, al este con Apurímac, al sur con Arequipa, al oeste con Ica y al noroeste con Huancavelica. Con 14 hab./km² es el séptimo menos densamente poblado, por delante de Pasco, Moquegua, Amazonas, Ucayali, Loreto y Madre de Dios, el menos densamente poblado. Se creó el 25 de abril de 1822.

Comprende provincias de ambas vertientes de la cordillera de los Andes (oriental y occidental).  Tiene una superficie de 43,8 mil km², que en términos de extensión es similar a la de Dinamarca o Estonia, y una población hacia 2007 de 613 mil habitantes.
The Surge
The Surge (En español La Oleada) es un videojuego perteneciente al género de ciencia ficción, de acción y rol desarrollado por el estudio Deck13 Interactive y publicado por Focus Home Interactive para Microsoft Windows, PlayStation 4 y Xbox One. Se considera un sucesor espiritual del videojuego de rol de acción anterior de Deck13 Interactive, Lords of the Fallen, con el que comparte muchas características de juego. Deck13 Interactive describió el videojuego como inspirado en Rise of the Robots y la serie Souls (serie).

Videojuego de rol
Un videojuego de rol o juego de rol por computadora/ordenador, también llamado por simplificación juego de rol (JDR), o referido con la sigla inglesa RPG (role-playing game) o CRPG (computer role-playing game), es un género de videojuegos donde el jugador controla las acciones de un personaje (o de diversos miembros de un grupo) inmerso en algún detallado mundo. La gran mayoría de estos videojuegos tienen sus orígenes en juegos de rol de sobremesa (incluyendo Dungeons & Dragons) y usan mucho de la misma terminología, escenarios y mecánicas de juego. Otra de las mayores similitudes con los juegos de lápiz y papel incluyen una desarrollada historia y elementos narrativos, el crecimiento del personaje del jugador, complejidad, así como también rejugabilidad e inmersión. El medio electrónico elimina la necesidad de un director de juego e incrementa la velocidad de resolución de combate. Los JDR han evolucionado desde videojuegos de texto a visualmente ricas experiencias 3D.
Balcones de Lima
Los balcones de Lima, que fueron construidos tanto en la época virreinal como durante la República y que existen hasta hoy, principalmente en el centro histórico de Lima (distritos de Lima y Rímac), son parte del patrimonio arquitectónico de la ciudad capital del Perú.

En el centro histórico de Lima abundan los balcones, los cuales le dan a la ciudad un aspecto muy original. Los balcones, junto a los demás monumentos arquitectónicos de Lima, han sido la razón por la cual la Unesco declaró al casco antiguo de la ciudad como Patrimonio de la Humanidad. Tienen su origen en la mashrabiya de la arquitectura morisca, la cual llegó al sur de España durante la ocupación mora y luego los españoles la llevaron a América.

Barandilla
La barandilla o baranda es un tipo de parapeto formado de balaustres, que constituye un elemento de protección para balcones, escaleras, puentes u otros elementos similares.

La barandilla sigue el perímetro de la estructura con una altura constante, permitiendo apoyarse gracias a su travesaño superior, llamado pasamano o pasamanos. En su forma actual, las barandillas constituyen una evolución de las soluciones típicas aplicadas a edificios populares de inicios del siglo XIX.

La barandilla constituye un elemento de cierre o separación de estructura ligera que, por su configuración, permite el paso de la luz, no impidiendo así las vistas. En ciertas ocasiones puede ser llamado antepecho.
Cultivo de arroz en la Albufera de Valencia
Los musulmanes fueron los primeros en introducir el arroz en la provincia de Valencia, allá por el siglo VIII, y el cultivo se asentó especialmente en las proximidades de l’Albufera. Con la Reconquista (1238), el tejido productivo apenas cambió. Pero con la Expulsión de los Moros (1525) el desconocimiento del cultivo por parte de los nuevos dueños hizo que enfermedades como el paludismo se expandieran entre la población, lo que llevó a prohibir el cultivo de arroz en diferentes periodos, o a limitarlo en los terrenos pantanosos donde no se podía cosechar nada más.
El cultivo del arroz es uno de los cultivos de regadío más característicos y de mayor tradición del parque natural de la Albufera. Es, de hecho, el más importante para la agricultura de la zona.

La lista de municipios dónde se cultiva arroz es la siguiente: Albal, Albalat de la Ribera, Alfafar, Algemesí, Beniparrell, Catarroja, Cullera, Llaurí, Masanasa, Sedaví, Silla, Sollana, Sueca y Valencia.

Cullera
Cullera es un municipio español, perteneciente a la provincia de Valencia y situado en la comarca de la Ribera Baja y en la Costa de Valencia. Geográficamente se localiza entre la desembocadura del río Júcar y la pequeña montaña de los Zorros, que caracteriza su entorno natural. Tiene una población de más de 25 000  habitantes y el paisaje presenta montes rasos y desolados.
Tysfjord
Tysfjord es un municipio de la provincia de Nordland en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 1953 habitantes.

Se encuentra ubicado en la costa noroccidental de la península escandinava, cerca del fiordo Ofotfjord.

Ofotfjord
Ofotfjord (noruego:Ofotfjorden) o fiordo de Narvik es un fiordo en la provincia de Nordland, Noruega. Es una ensenada del mar de Noruega, a 200 km al norte del círculo polar ártico. Es el duodécimo fiordo más grande del país, con 78 km de longitud y 553 m de profundidad. Recibe el nombre de fiordo de Narvik debido a la ciudad homónima en el interior del fiordo.

Está rodeado por montañas, las cuales alcanzan hasta 1700 m (en Skjomen), en donde se ubica el glaciar Frostisen. Las tierras bajas son escasas y el terreno más grande que existe es el que rodea al aeropuerto de Harstad/Narvik-Evenes. A pesar de ello, hay muchos valles estrechos, siendo uno de ellos el que alberga a la ciudad de Narvik. Las montañas poseen bosque hasta los 500 m, siendo el más común el de abedul y en menor medida, los de pino y álamo temblón. La rocamadre se compone de gneisy granito junto con minerales más blandos como la dolomita, la cual se extrae en Ballangen.
Sleeper (historieta)
Sleeper es una historieta que mezcla género negro, espionaje y superhéroes creada por el escritor y guionista estadounidense Ed Brubaker y por el artista británico Sean Phillips. La serie fue publicada por la compañía de cómics estadounidense WildStorm, bajo su subsello para adultos Eye of the Storm, entre marzo de 2003 y julio de 2005. Concebida originalmente como una serie limitada de 12 números, su enorme éxito de público y crítica junto con un final abierto propiciaron la renovación para un segundo volumen, siendo finalmente 24 el total de números de la serie. Ha sido reeditada en varios formatos y traducida a distintos idiomas, entre ellos el español, además de suponer el espaldarazo definitivo para la carrera profesional de su creador, Ed Brubaker.

Brubaker
Brubaker es una película de 1980 dirigida por Stuart Rosenberg, que tiene a Robert Redford como protagonista. Basada en el libro homónimo de Joe Hyams y Thomas O. Murton, se inspira en hechos reales como la historia de Tom Murton, quien a finales de los 60 denunció y reformó el salvaje y corrupto sistema penitenciario de Arkansas.
Sagsai
Sagsai (en mongol: Сагсай), actualmente Uuyim (en mongol, Уужим), es una suma (distrito) de la provincia de Bayan-Ölgii situada al oeste de Mongolia. Está habitada principalmente por kazajos étnicos (kazajos altaicos). Este poblado es hogar de un gran número de cazadores con águilas, que usan águilas reales para cazar zorros y liebres. Cada año, Sagsai es sede del Festival Altaico del Águila Kazaja el último fin de semana del mes de septiembre, para celebrar su patrimonio cultural inmaterial.

Patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad
El patrimonio cultural inmaterial o patrimonio cultural intangible (PCI) forma parte de las declaraciones de la Unesco para la salvaguardia del patrimonio cultural no tangible, conocido como «oral» o «inmaterial».

Según la Convención para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial, el PCI «es el crisol de nuestra diversidad cultural y su conservación, una garantía de creatividad permanente». Existe un comité, reunido de forma regular, para inscribir los elementos del PCI, elegidos según relevancia, como por ejemplo la Plaza de Yamaa el Fna de Marrakech.

El concepto surgió en los años 1990 como contrapartida al Patrimonio de la Humanidad, que se centra en aspectos esenciales de la cultura. En 2001, la Unesco realizó una encuesta entre estados y oenegés para intentar acordar una definición, y una Convención fue adoptada en 2003 para su protección.
Oleg Miron
Oleg Miron (21 de enero de 1956) es un deportista soviético que compitió en vela en la clase Soling. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Soling de 1984 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Soling de 1983.

Campeonato Europeo de Soling
El Campeonato Europeo de Soling es la máxima competición de la clase de vela Soling a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1968 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 hasta los de Sídney 2000.
Érik Orsenna
Érik Orsenna (París, 1947) es un político y novelista francés, miembro del Academia Francesa desde 1998, ocupando el asiento número 17 en el que sustituyó a Jacques-Yves Cousteau.  Estudió filosofía, ciencias políticas y economía en la Universidad Económica de Londres (London School of Economics). Fue colaborador de François Mitterrand. Se adhirió al Partido Socialista Unificado de Francia PSU a los 17 años e ingresó al liceo La Bruyère]] en Versalles.

Versalles
Versalles (en francés: Versailles, [vɛʁ.sɑj] versái) es una ciudad de la región parisina, 17,1 km al oeste del centro de París. Es la prefectura (capital) del departamento de Yvelines. Fue la capital del reino de Francia, desde finales del siglo XVII y durante casi todo el siglo XVIII. Actualmente es un elegante suburbio del área metropolitana de París y un importante centro administrativo y judicial. En el 2008, la población de la ciudad era de 86 400 habitantes (según estimaciones), por debajo del máximo de 94 145 habitantes, alcanzados en 1975.
Capitalismo morado
El capitalismo morado, capitalismo violeta o capitalismo feminista es un término utilizado para designar, desde una perspectiva crítica, la incorporación de algunos postulados del movimiento feminista al capitalismo y a la economía de mercado.

Las críticas se basan, por un lado, en que la integración de las mujeres en el mercado laboral no ha supuesto un cambio de paradigma del modelo socioeconómico hacia uno más horizontal e igualitario, en el cual persisten diferencias salariales y el trabajo de cuidados no se ha repartido y sigue siendo asumido mayoritariamente por mujeres.

Por otro lado, también se cuestiona cómo se instrumentaliza el feminismo para vender productos (como música o ropa), perdiendo su sentido político para convertirse únicamente en una moda que no cuestiona cómo han sido producidos esos productos y que excluye a la mayoría de la población del planeta.

Mercado de trabajo
Se denomina mercado de trabajo o mercado laboral al conjunto de relaciones entre empleadores (demandante es quien ofrece empleo) y personas que buscan trabajo remunerado oferentes. El mercado de trabajo tiene particularidades que lo diferencian de otros tipos de mercados (financiero, inmobiliario, de materias, etcétera), principalmente en la cobertura de los derechos laborales y la necesidad de garantizarlos sistemáticamente.
Beelemodon
"Beelemodon" es el nombre informal dado a un género no descrito de dinosaurios de finales del Jurásico. Era posiblemente un celurosauriano. Los fósiles de "Beelemodon" consisten en un esqueleto parcial, que fue encontrado en el estado de Colorado EE. UU.. El nombre primero apareció en 1997, cuando el paleontólogo Robert T. Bakker la mencionó durante un simposio para la academia de ciencias naturales. Hasta que el animal sea descrito completamente en un papel científico formal, "Beelemodon" sigue siendo a nomen nudum. El taxón se basa en los dientes pequeños, que podrían pertenecer a cualquiera de una gran variedad de terópodos pequeños de la Formación de Morrison, mostrando una semejanza a cualquier celurosauriano básico, incluyendo compsognátidos, oviraptorosaurianos y deinonicosaurianos basales. R. T. Bakker, lo describió como un omnívoro-carnívoro de un tamaño aproximado de entre un coyote y un lobo.

Canis latrans
El coyote (Canis latrans) es una especie de mamífero carnívoro de la familia de los cánidos. Los coyotes solo se encuentran en América del Norte y  América Central; desde Canadá hasta Panama. Habita en una gran diversidad de ecosistemas, tropicales, templados y áridos. Aunque a veces se reúnen en manadas, son por lo general solitarios. Viven en promedio 6 años. No se encuentran en riesgo. A pesar de haber sido intensamente cazados, los coyotes son unos de los pocos animales que han ampliado su hábitat desde la conquista de América por los europeos. Han ocupado áreas en Norteamérica previamente habitadas por los lobos, y se han adaptado al consumo de basura y animales domésticos. El vocablo «coyote» proviene  del náhuatl cóyotl (AFI: /ˈkojo:tɬ/) y significa «perro aullador»;