hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michael Kantaras
Michael John Kantaras (Youngstown, 26 de marzo de 1959) es un hombre transgénero estadounidense que se vio envuelto en un caso de custodia de menores con su exesposa, de gran repercusión. El caso tuvo implicaciones para la situación legal de los matrimonios trans y las definiciones legales de "hombre" y "mujer".

Autoridad parental
La autoridad parental es un efecto personal de la filiación, que consiste en el hecho de ejercer conjuntamente las madres y los padres autoridad sobre el hijo.

Este concepto se opone al de "fuerza paternal" que garantiza la exclusividad de la autoridad del padre sobre toda la familia, incluida la madre. La autoridad parental significa, en cambio, la igualdad de los derechos y deber del padre y la madre en la educación de los niños. Hay varios tipos de autoridad parental. Incluyendo custodia compartida. Cuando los dos padres viven juntos y comparten la custodia, ninguno de los dos padres es ajeno de la custodia.
Álvaro Martinete
Álvaro Martinete (Granada, España, 1995) es un guitarrista flamenco español que obtuvo el año 2021 el Premio Bordón Minero en el Festival del Cante de las Minas. Ha participado en algunos de los festivales más importantes del panorama flamenco, entre ellos la Suma Flamenca de Madrid, la XXIII Edición del Festival de Flamenco de Jerez, la II Edición de La Caña Flamenca y la Bienal de Flamenco de Sevilla. En 2018 publicó su primer disco titulado Seis veredas, producido por el guitarrista Gerardo Núñez, que incluye toques de granaína, tangos, rondeña, alegrías, taranta, soléa, zapateado y bulerías.

Festival de Flamenco de Jerez
El Festival de Jerez es un festival  dedicado al flamenco que se celebra en Jerez de la Frontera (Andalucía, España) anualmente.

Se celebra entre los meses de febrero y marzo.

Tras cada edición, se entregan los Premios Festival de Jerez, tanto por parte del público como de la crítica especializada
Circuito de Valonia
El Circuito de Valonia (oficialmente:Circuit de Charleroi Wallonie) es una carrera ciclista de un día belga disputada en la región Valona.

Fue creado en 1966 bajo el nombre de Circuito de Hainaut hasta 2003. En 2011, la carrera se abrió a profesionales y fue integrada en el UCI Europe Tour. dentro de la categoría 1.2 (última categoría del profesionalismo). En 2019, la carrera ascendió a la categoría 1.1.

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
Liga Asobal 2009-10
La Liga ASOBAL 2009-10, o Liga Sabadell Atlántico, por motivos de esponsorización, tuvo el mismo sistema de competición de las anteriores temporadas, 16 equipos enfrentados todos contra todos a doble vuelta. Este año los equipos ascendidos fueron el Lábaro Toledo BM, que debutó en la máxima categoría del balonmano nacional, y el Frigoríficos Morrazo Cangas, que regresó después de tres temporadas.

La temporada comenzó a disputarse el viernes 11 de septiembre de 2009, con el encuentro Fraikin BM Granollers-Cuenca 2016. Tras disputar cada equipo los treinta encuentros, el ganador de la liga fue el BM Ciudad Real, que no cedió ni un solo punto en toda la temporada, ganando todos sus encuentros. El FC Barcelona-Borges y el Pevafersa Valladolid, como segundo y tercer clasificados, se clasificaron para la siguiente edición de la Liga de Campeones de la EHF.

Club Balonmano Valladolid
El Club Balonmano Valladolid, conocido en el momento de su desaparición en el año 2014 como Cuatro Rayas Valladolid por motivos de patrocinio, fue un club de balonmano de la ciudad de Valladolid, España.

Tras su desaparición, su hueco como club de élite del balonmano masculino vallisoletano fue cubierto por el Club Deportivo Balonmano Atlético Valladolid, que comenzó a competir en la temporada 2014-15 en la División de Honor Plata y ascendió dos temporadas después a Liga Asobal.
Romería de Nuestra Señora de la Carrasca
La romería en honor a la Virgen de la Carrasca, conocida popularmente como La Carrasca o Fiesta de la Virgen, es una manifestación de religiosidad católica popular en el municipio español de Villahermosa, perteneciente a la provincia de Ciudad Real.

Romería
La palabra romería viene de romero, nombre que designa a los peregrinos que se dirigen a Roma, y por extensión, a cualquier santuario.

Es una fiesta católica que consiste en un viaje o peregrinación (en carros engalanados, carrozas, a caballo o a pie) que se dirige al santuario o ermita de una virgen o un santo patrón del lugar, situado normalmente en un paraje campestre o de montaña. A veces no es necesario que sea todo un viaje, sino que la fiesta dure todo un día, una mañana o una tarde.
Vishnu Kalyandas Ahuja
Vishnu Kalyandas Ahuja es un diplomático indio retirado.

Vishnu Kalyandas Ahuja es un hijo de Devi y Kalyandas N.

En 1948 entró al servicio exteriores.

Fue empleado en  Moscú, París y Bangkok.

De 1963 a 1964 fue Alto Comisionado en Wellington. (Nueva Zelanda)

En 1965 fue director del departamento comercio internacional.

De 1966 a 1968 fue secretario de enlace del gobierno de la India.

De 1966 a 1972 fue cónsul general en Nueva York y a partir de 1969 concurrente embajador en San José (Costa Rica).

De 1972 a 1975 fue embajador en Bucarest.

De 1975 a 1976 fue secretario de enlace.

De 1976 a 1978 fue secretario del Ministerio de Asuntos Exteriores (India).

De 1978 a 1979 fue embajador en Teherán (Irán).

De 1979 a 1980 fue embajador en Tokio.

De 1980 a 1983 fue embajador en Moscú.

Alto comisionado
Alto comisionado (High Commission, en inglés) es el nombre que reciben las embajadas de un país miembro de la Mancomunidad de Naciones (Commonwealth of Nations) ante otro país miembro de esta organización.

Por ejemplo, no se dice «la embajada de Australia en Londres» (y recíprocamente), sino «el alto comisionado». De igual modo, el embajador de Jamaica en Australia es un alto comisionado (High Commissioner, en inglés), y viceversa.

En términos generales, los embajadores y los altos comisionados se consideran equivalentes en estatus y función, y tanto las embajadas como las altas comisiones se consideran misiones diplomáticas.

Esta terminología la han usado también los Estados Unidos —en todos los territorios bajo su tutela en el Pacífico— y Francia —en algunos de sus territorios de ultramar—.[cita requerida]
Dinslaken
Dinslaken (pronunciación en alemán: /ˈdɪnsˌlaːkn̩/ (escucharⓘ)) es una ciudad situada en el distrito de Wesel, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 66 993 habitantes.

Está ubicada en la región de Düsseldorf, cerca de la orilla del río Rin, de la ciudad de Duisburgo y de la frontera con Países Bajos.

Regierungsbezirk
En cuatro estados federales alemanes, un regierungsbezirk (Reg.-Bez.; generalmente traducido como distrito administrativo o región administrativa) es una región de una autoridad estatal intermedia (landesmittelbehörde) de recursos en el que se agrupan varias tareas departamentales de Alemania. Esta autoridad está encabezada por un presidente regional (regierungspräsident) y se denomina consejo regional (Regierungspräsidium, en Baden-Württemberg, Hesse), gobierno (Regierung, en Baviera) o gobierno de distrito (Bezirksregierung, en Renania del Norte-Westfalia). El nombre proviene de la división administrativa de Prusia, donde nació como gobierno real a principios del siglo XIX.

La autoridad estatal intermedia (landesmittelbehörde) es la instancia intermedia entre las autoridades estatales superiores  (landesbehörden, ministerio) y el administrador del distrito (landrat) como autoridad estatal inferior para el distrito (bezirk).
(8332) Ivantsvetaev
(8332) Ivantsvetaev es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 14 de octubre de 1982 por Liudmila Zhuravliova y Liudmila Karachkina desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Liudmila Karachkina
Liudmila Gueórguievna Karáchkina (en ucraniano: Людмила Георгіївна Карачкіна, en ruso: Людмила Георгиевна Карачкина, 3 de septiembre de 1948 en Rostov del Don) es una astrónoma rusa-ucraniana.

Ha trabajado en el Observatorio Astrofísico de Crimea desde 1978, ha descubierto un gran número de asteroides, incluyendo el asteroide Amor (5324) Lyapunov y el asteroide troyano (3063) Macaón.

Tiene dos hijas, María y Renata.
Maria Leer
Maria Leer (20 de junio de 1788 - 3 de julio de 1866) fue una profetisa y figura religiosa holandesa, una de las líderes de los Zwijndrechtse nieuwlichters, una comunidad religiosa  protestante holandesa con rasgos comunistas que se oponía a las convenciones sociales.

Iglesia reformada neerlandesa
La Iglesia reformada neerlandesa (en neerlandés: Nederlandse Hervormde Kerk, NHK) fue una denominación cristiana, protestante y calvinista ampliamente difundida en los Países Bajos a raíz del apoyo que brindó a su nacimiento el monarca Padre de la patria neerlandesa, Guillermo de Orange, entre otros.
Elecciones presidenciales de Santo Tomé y Príncipe de 2001
Las elecciones presidenciales de Santo Tomé y Príncipe se llevaron a cabo el 29 de julio de 2001 para escoger al sucesor de Miguel Trovoada, constitucionalmente impedido para presentarse a la reelección por el límite de dos mandatos impuesto en 1990. Fradique de Menezes, candidato de Acción Democrática Independiente (partido de Trovoada), triunfó en primera vuelta con el 55% de los votos, superando al expresidente Manuel Pinto da Costa, del Movimiento para la Liberación de Santo Tomé y Príncipe / Partido Social Demócrata, derrotado por segunda vez ante un candidato del ADI.

De Menezes fue juramentado como el tercer presidente de Santo Tomé y Príncipe el 3 de septiembre de 2001. La participación electoral fue del 70.7%.

Movimiento para la Liberación de Santo Tomé y Príncipe / Partido Social Demócrata
El Movimiento para la Liberación de Santo Tomé y Príncipe/Partido Social Demócrata (MLSTP/PSD) (en portugués: Movimento de Libertação de São Tomé e Príncipe/Partido Social Demócrata) es uno de los principales partidos políticos de Santo Tomé y Príncipe.
Malcolm McGowan
Malcolm McGowan (Londres, 24 de octubre de 1955) es un deportista británico que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1980 y 1984, obteniendo una medalla de plata en Moscú 1980 en la prueba de ocho con timonel. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 1981.

Campeonato Mundial de Remo de 1981
El XI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Múnich (RFA) entre el 30 de agosto y el 6 de septiembre de 1981 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal Olímpico de Oberschleißheim.
Mollera
Mollera, término coloquial usado para referirse a las fontanelas, separaciones entre los huesos del cráneo de un bebé.

Mollera, género de plantas.

Mollera, género de pez europeo.

Mollera luminosa, especie de pez luminoso del Caribe.

Fontanelas
Las fontanelas (del latín fontanella, "ventana pequeña"), también denominadas puntos blandos, son las separaciones que, durante aproximadamente 12 a 18 meses, se observan, como parte del desarrollo normal, entre los huesos del cráneo de un bebé, en el sitio donde, en la edad adulta, se formarán las suturas. Después de ese lapso suelen fusionarse, y así permanecerán durante toda la vida adulta de un ser humano.
Cuerpo General de la Policía Canaria
El Cuerpo General de la Policía Canaria (CGPC), conocida como Policía Canaria o Policía Autonómica de Canarias, es un instituto armado de naturaleza civil y estructura y organización jerarquizada, fue creado en 2008 mediante la Ley 2/2008, de 28 de mayo, del Cuerpo General de la Policía Canaria. El artículo 12 de la citada Ley establece como misión principal de este Cuerpo, proteger a las personas y bienes, garantizar el libre ejercicio de los derechos y libertades, velar por la seguridad ciudadana y contribuir a la consecución del bienestar social.

El Cuerpo General se desarrolla al amparo del Estatuto de Autonomía de Canarias y en todo el ámbito territorial de la comunidad autónoma de Canarias. Con el nombre de Policía Canaria se designa al conjunto de cuerpos de policía dependientes de las administraciones públicas canarias constituidos por el Cuerpo General de Policía Canaria y por los Cuerpos de Policía Local, dependientes de las corporaciones locales.

Policía local de España
Los cuerpos de policía local o policía municipal en España son institutos armados de naturaleza civil con estructura y organización jerarquizada, rigiéndose, en cuanto a su régimen estatutario, por los principios generales de los Capítulos II y III del Título I y por la sección cuarta del Capítulo IV del Título II de la Ley Orgánica 2/86 de 13 de marzo de Fuerzas y Cuerpos de Seguridad, con adecuación que exija la dependencia de la administración correspondiente, las disposiciones dictadas al respecto por las comunidades autónomas y los reglamentos específicos para cada cuerpo y demás normas dictadas por los correspondientes ayuntamientos.

De 2010 a 2015, España cuenta con entre 61.867 y 66.400 agentes de policía local repartidos entre todas las comunidades autónomas.
Andrés Crespo
Andrés Crespo Arosemena es un actor, director de cine, escritor y locutor ecuatoriano. Es conocido por tener varios papeles en diversas películas ecuatorianas, siendo Pescador, película de Sebastián Cordero, la que llegó a darle mayor reconocimiento, ganando como mejor actor en festivales internacionales con su personaje de Blanquito. Actualmente es parte de la película Sin muertos no hay carnaval, la cual él escribió y es dirigida por Cordero.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Víctor Reyes (beisbolista)
Víctor José Reyes (nacido en Barcelona, Estado Anzoátegui, Venezuela, el 5 de octubre de 1994) es un beisbolista profesional venezolano que juega en la posición de Jardinero, en Las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) con el equipo Tigres de Detroit y en la Liga Venezolana de Béisbol Profesional (LVBP), juega con el equipo Caribes de Anzoátegui.

Caribes de Anzoátegui
Caribes de Anzoátegui es un equipo de béisbol venezolano perteneciente a la Liga Venezolana de Béisbol Profesional. Fundado en 1987 como Caribes de Oriente, disputa sus partidos en el Estadio Alfonso “Chico” Carrasquel  de la ciudad de Puerto La Cruz - Estado Anzoátegui. Su creación viene dada luego de la segunda expansión de la LVBP en 1990, conjuntamente con los Petroleros de Cabimas. Han quedado campeones en cuatro oportunidades.
Copa Mundial de Padbol 2016
El Mundial de Padbol Uruguay 2016 fue la tercera edición del torneo. Se desarrolló del 24 al 27 de noviembre de 2016 en el Campus Municipal de Maldonado (Uruguay). En la rama masculina participaron 16 parejas provenientes de 10 países. Se consagraron campeones del mundo los españoles Juanmi Hernández, Juanal Ramón y Migue Barceló tras ganar en la final a la pareja argentina conformada por Gonza Maidana y Tomi Labayen por 6-3, 4-6, 6-3.

Por primera vez se disputó la modalidad femenina, donde hubo parejas de cinco países. Las campeones fueron las rumanas Gherghel/Chiar tras un 4-6, 6-2, 6-1 ante las españolas Flores/Rodríguez.

Maldonado
Maldonado es una ciudad de Uruguay, capital del departamento de Maldonado y sede del municipio homónimo. Su nombre oficial, desde sus comienzos es San Fernando de Maldonado, el cual le da a sus habitantes el gentilicio de fernandinos. Actualmente se encuentra conurbada con la ciudad de Punta del Este y de forma parcial está vinculada a la ciudad de San Carlos. Entre estas tres ciudades, y nuevas urbanizaciones como La Capuera y el Balneario Buenos Aires, conforman un área de 135 399 habitantes conocida como Conurbación Maldonado-Punta del Este.El Conurbano de Maldonado superó los 200 000 habitantes en 2023, según el censo de población del INE del Uruguay.
Pistolas (canción)
«Pistolas» es una  canción y sencillo del grupo musical de Argentina Los Piojos. La canción es del año 1994 y fue incluida en el segundo álbum de estudio titulado Ay ay ay del mismo año. Creado por Andrés Ciro Martínez (vocalista del grupo) fue puesta en la lista de los diez más populares (7.º puesto) de las 100 mejores canciones del rock nacional por el sitio web Rock.com.ar.

Rock.com.ar
Rock.com.ar es un sitio de Internet dedicado al rock argentino con una amplia información enciclopédica sobre bandas, álbumes, canciones y acontecimientos relacionados con el tema, a lo largo de la historia. En 2003 recibió el premio Mate.ar como Mejor Portal Argentino de Música. El sitio ha estado activo desde 1996 y siendo uno de los más visitados sobre temática del rock argentino, con picos de 2 500 000 visitas mensuales.
Ourapterygini
Ourapterygini es una tribu de lepidópteros geométridos caracterizados por ser en su mayoría de hábitos parcialmente diurnos y de poca tendencia a la cripsis, más bien a ser de coloraciones claras (en contraste con el resto de geométridos). Se conoce que algunas especies son nocivas para los depredadores, lo cual supone que su coloración es aposemática.

Depredación
En la ecología, la depredación es un tipo de interacción biológica en la que el individuo de una especie animal, denominado depredador (también predador), caza al individuo de otra especie, la presa, para subsistir. Un mismo individuo puede ser depredador de algunos animales y a su vez presa de otros, aunque en todos los casos el depredador es carnívoro u omnívoro. Esta interacción ocupa un rol importante en la selección natural. En la depredación hay un individuo perjudicado —la presa— y otro que es beneficiado —el depredador—, pasando la energía en el sentido presa a depredador.
Emisor (calefacción)
En las instalaciones de climatización y especialmente en las de calefacción, un emisor es un dispositivo (un intercambiador) que emite calor, cediéndolo al ambiente habitado.

El emisor más conocido es el radiador, pero también son emisores los convectores y el suelo radiante. También son emisores todos los aparatos unitarios (los que además de emitir calor, lo producen), como las chimeneas hogar, los calefactores eléctricos, los diversos tipos de estufas. Se podría considerar como tal el ventiloconvector.

Ventiloconvector
Un ventiloconvector (en inglés, fan coil unit, o FCU) es un dispositivo relativamente sencillo, consistente en una tubería o intercambiador de calor y un ventilador. Forma parte de los sistemas de climatización en edificios residenciales, comerciales o industriales.

Generalmente, los ventiloconvectores climatizan un local (o varios) conectado a una red de tuberías que le proporcionan la energía térmica (calor o frío), y tienen un sistema de regulación propio, generalmente un termostato «todo o nada». Pueden tener distintos diseños, incluyendo el horizontal (montaje en cielorraso) y vertical (montaje como consola, en el suelo).

Debido a su sencillez, son más económicos de instalar que un sistema de climatización por conductos de aire con unidad de tratamiento del aire (UTA). Sin embargo, regulan peor la humedad ambiente y pueden causar ruidos, ya que el ventilador está en el mismo local climatizado.
Miniature Card
Miniature Card (Tarjeta Miniatura en español) o Mini Card (Tarjeta Mini en español) es un estándar de tarjeta de memoria flash o SRAM (RAM síncrona), promovido por Intel en el año 1995 y respaldado por Fujitsu, Advanced Micro Devices y Sharp Electronics. Hoy en día, ninguna de las compañías mencionadas anteriormente la fabrican.

SRAM
SRAM son las siglas de la voz inglesa Static Random Access Memory, que significa memoria estática de acceso aleatorio (o RAM estática), para denominar a un tipo de tecnología de memoria RAM basada en semiconductores, capaz de mantener los datos, mientras siga alimentada, sin necesidad de circuito de refresco. Este concepto surge en oposición al de memoria DRAM (RAM dinámica), con la que se denomina al tipo de tecnología RAM basada en condensadores, que sí necesita refresco dinámico de sus cargas.

Existen dos tipos: volátiles y no volátiles, cuya diferencia estriba en si los datos permanecen o se volatilizan en ausencia de alimentación eléctrica.
Surf's Up (álbum)
Surf's Up es el decimoséptimo álbum de estudio por The Beach Boys, fue lanzado el 30 de agosto de 1971. El título viene de la canción "Surf's Up" escrita por Brian Wilson y Van Dyke Parks, del álbum inédito SMiLE, de 1967.

Mike Love
Michael Edward "Mike" Love (Los Ángeles, 15 de marzo de 1941) es un cantante, músico, escritor y activista estadounidense. Formó, junto con sus primos Brian, Carl y Dennis Wilson, y un amigo, Al Jardine, el grupo The Beach Boys. Es el único beach boy en haber estado presente a lo largo de toda la carrera de la banda, grabó todos sus álbumes (incluyendo el abortado Smile) y ofreció cerca de mil conciertos. Es también el miembro más longevo del grupo.

Su hermano Stan Love y su sobrino Kevin Love son jugadores de baloncesto en la NBA.
Amarantine · Special Christmas Edition
Amarantine · Special Christmas Edition es un álbum navideño de la cantante irlandesa Enya. Este lanzamiento se considera o interpreta como una secuela de la edición estándar de su álbum de estudio Amarantine publicado en 2005. La edición navideña se publicó exactamente un año después de la edición estándar de Amarantine, coincidiendo el 22 de noviembre de 2006.

Esta publicación consta, en ciertas ediciones, de dos volúmenes; el primer disco contiene el álbum completo de Amarantine que consiste en doce pistas o «tracks», mientras que el segundo volumen posee cuatro temas navideños de los cuales solo dos son composiciones originales de Enya. El segundo disco se destaca por incluir el tema Adeste fideles, versión en latín del villancico O Come All Ye Faithful o en español Vayamos Cristianos. En otras ediciones del álbum, éste se produce en un único disco de 16 pistas, en el mismo orden.

Adeste fideles
Adeste fideles (del latín, ‘venid, fieles’ o ‘venid, cristianos’) es un himno cristiano en latín, usado en la bendición de la Natividad del Señor (25 de diciembre) en Francia, España, Portugal, Alemania e Inglaterra desde finales del siglo XVIII. Ha sido atribuido a varios autores, entre ellos John Francis Wade, John Reading, el rey Juan IV de Portugal y monjes cistercienses anónimos. La primera versión impresa se encuentra en un libro publicado por Wade.