hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sauerthal
Sauerthal es un municipio situado en el distrito de Rin-Lahn, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 154 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de los ríos Lahn y Rin, y de la frontera con el estado de Hesse.

Lahn
El Lahn (pronunciación en alemán: /laːn/ⓘ) es un curso fluvial europeo, afluente del Rin, que discurre por Alemania, concretamente por los estados federados de Renania del Norte-Westfalia, Hesse y Renania-Palatinado.

Su curso se inicia en una cumbre denominada Ederkopf (628 metros sobre el nivel del mar) de la cadena montañosa Rothaargebirge (Sauerland). Desde allí recorre 242 kilómetros en un curso muy sinuoso hacia el suroeste, para desembocar finalmente en el Rin en Lahnstein, cerca de Coblenza.

Entre otras, pasa por las ciudades de Marburgo, Gießen, Wetzlar, Weilburgo, Limburgo, Nassau y Bad Ems.

Aunque una parte de su curso está regulado por esclusas, hoy en día el tráfico fluvial se reduce prácticamente solo a la navegación deportiva y recreativa.
Majdan Sielec
Majdan Sielec (pronunciación en polaco: /ˈmajdan ˈɕɛlɛts/) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Krynice, dentro del Condado de Tomaszów Lubelski, Voivodato de Lublin, en Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al este de Krynice, a 17 kilómetros al norte de Tomaszów Lubelski, y a 95 kilómetros al sureste de la capital regional Lublin.

Voivodato de Lublin
El voivodato de Lublin (en polaco: Województwo Lubelskie [vɔjɛˈvut͡stfɔ luˈbɛlskʲɛ]) es una de las dieciséis regiones o voivodatos que conforman la República de Polonia, según la división administrativa de 1998. Tiene una superficie de 25.155 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Kokora
Kokora es una aldea del municipio de Peipsiääre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 77 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, cerca del río Emajõgi, de la orilla occidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia y el condado de Jõgeva.

Condado de Jõgeva
El condado de Jõgeva (en estonio:  Jõgeva maakond) o  Jõgevamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte oriental del país y limita con el condado de Ida-Viru al nordeste, el lago Peipus al este, el condado de Tartu al sur, el condado de Viljandi al suroeste, el condado de Järva al noroeste y el condado de Lääne-Viru al norte. Su capital es Jõgeva.
Edwin Conklin
Edwin Grant Conklin (Waldo, Ohio, 24 de noviembre de 1863 - 20 de noviembre de 1952) fue un biólogo y zoólogo estadounidense, educado en la Universidad Ohio Wesleyan y en la Universidad Johns Hopkins.

Fue profesor de biología en la Ohio Wesleyan (1891-94), profesor de zoología en la Northwestern (1894-96), en la Universidad de Pensilvania (1896-1908), y en la Universidad de Princeton (posteriormente a 1908).

Llegó a ser coeditor de la Journal of Morphology, el Biological Bulletin, y la Journal of Experimental Zoölogy. Fue presidente de la Sociedad Americana de Naturalistas en 1912 y presidente de la Asociación Americana para el Avance de la Ciencia en 1936.

En 1995 la Society for Developmental Biology inauguró la Edwin Grant Conklin Medal en su honor.

Sociedad Estadounidense de Naturalistas
La Sociedad Estadounidense de Naturalistas (American Society of Naturalists), fue fundada en 1883 y es una de las más antiguas sociedades de profesionales dedicados a las ciencias biológicas en América del Norte. El propósito de la Sociedad es "para promover y difundir el conocimiento de la evolución orgánica y otros principios biológicos a fin de mejorar la unificación conceptual de las ciencias biológicas."

La sociedad publica la revista científica The American Naturalist y celebra una reunión anual con un programa científico de simposios y estudios presentados y carteles. Desde 1993, se ha otorgado cada año el Premio Sewall Wright en honor de Sewall Wright para el biólogo que haga contribuciones fundamentales a la unificación conceptual de las ciencias biológicas.
Casa Elston
Elston House, en el condado de Talladega, Alabama, fue construida en 1834. Fue incluida en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1976. También se la conoce como Barta House. Es de estilo georgiano.

Se encuentra a unas 10 millas (16,1 km) al norte de Talladega en Turner's Mill Rd.

Arquitectura georgiana
Arquitectura georgiana es el nombre dado en los países de habla inglesa al estilo arquitectónico llevado a cabo entre 1720 y 1840, llamado así por los cuatro reyes británicos llamados Jorge (George) que reinaron en el Reino Unido desde 1714 hasta 1830.
Uzbekistán en los Juegos Paralímpicos
Uzbekistán en los Juegos Paralímpicos está representado por la Asociación Paralímpica Nacional de Uzbekistán, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en seis ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atenas 2004. El país ha obtenido un total de 77 medallas en las ediciones de verano: 26 de oro, 21 de plata y 30 de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno ha participado en dos ediciones, siendo Sochi 2014 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.
Malwina Kopron
Malwina Kopron (Puławy, 16 de noviembre de 1994) es una deportista polaca que compite en atletismo, especialista en la prueba de lanzamiento de martillo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 2020, en el lanzamiento de martillo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2017.

Puławy
Puławy (puˈwavɨⓘ) o Puławski es una ciudad del este de Polonia, en el voivodato de Lublin, asentada entre los ríos Vistula y Kurówka. Puławy es la capital del condado de Puławy

Cerca se encuentra Kazimierz Dolny, una villa medieval con una antigua plaza del mercado, rodeada de antiguas casas, tiendas, iglesias y una sinagoga.
Amoreira (Puerto del Son)
Amoreira (en gallego y oficialmente A Amoreira) es una aldea situada en la parroquia de Miñortos en el municipio de Puerto del Son, provincia de La Coruña, Galicia, España.

En 2022 tenía una población de 121 habitantes (59 hombres y 62 mujeres). Está situada a 61 metros sobre el nivel del mar a 10 km de la capital municipal. Las localidades más cercanas son Linteiros, Bouzas y Fontenla.

Es el núcleo central de la parroquia de Miñortos y el más poblado. La iglesias parroquial se encuentra en esta localidad.

Puerto del Son
Puerto del Son (oficialmente en gallego: Porto do Son) es una villa y municipio de la provincia de La Coruña (Galicia, España), perteneciente a la Comarca de Noya. El término municipal ocupa el lado noroeste de la península del Barbanza. Limita por todo el lado sureste con los municipios de Boiro, Puebla del Caramiñal y Riveira y al noreste con los de Noya y Lousame. Posee una superficie de 94,58 km², siendo el municipio más extenso del Barbanza.

En 2013 su población era de 9613 habitantes, repartidos en 146 núcleos de población. Sus localidades principales son Portosín y la villa de Puerto del Son, su cabecera municipal.
Gran Premio de Malasia de Motociclismo de 2009
El Gran Premio de Malasia de Motociclismo de 2009 fue la decimosexta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2009. Tuvo lugar en el fin de semana del 23 al 25 de octubre de 2009 en el Circuito Internacional de Sepang, situado en Sepang, Selangor, Malasia. La carrera de MotoGP fue ganada por Casey Stoner, seguido de Dani Pedrosa y Valentino Rossi. Hiroshi Aoyama ganó la prueba de 250cc, por delante de Héctor Barberá y Marco Simoncelli. La carrera de 125cc fue ganada por Julián Simón, Bradley Smith fue segundo y Pol Espargaró tercero.

Julián Simón
Julián Simón Sesmero (Villacañas, Toledo, España, 3 de abril de 1987) es un expiloto español de motociclismo. Fue campeón del Campeonato Mundial de Motociclismo de 125cc en 2009 y subcampeón de Moto2 en 2010. Actualmente es preparador de Maverick Viñales en MotoGP.
Maresías
Maresías es una playa y distrito del municipio de São Sebastião, en la costa septentrional del estado de São Paulo (Brasil). Su nombre proviene de la brisa marina que llega a la playa y al sector.

El mar de la playa cuenta con grandes olas, y tiene una corriente fuerte; es una de las zonas de surf más populares de Brasil, y ha servido de locación para algunos campeonatos. La arena es de color amarillo claro y suave, con cinco kilómetros de largo. El pueblo situado junto a la playa atrae a muchos turistas por su variedad de restoranes y tiendas, pero especialmente a gente joven, por su vida nocturna. También hay caminatas guiadas a la mata atlántica.

Surf
El surf es un deporte acuático de superficie en el que un surfista utiliza una tabla para deslizarse sobre la sección delantera o la cara de una ola en movimiento, que normalmente lleva al surfista hacia la orilla. Las olas adecuadas para el surf se encuentran principalmente en las costas oceánicas. Sin embargo, también se pueden encontrar en olas estacionarias en mar abierto, lagos y ríos o piscinas de olas.
Stettlen
Stettlen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al norte con la comuna de Bolligen, al este y sur con Vechigen, y al oeste con Muri bei Bern y Ostermundigen.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Berna.

Distrito administrativo de Berna-Mittelland
El Distrito administrativo de Berna-Mittelland (en alemán Verwaltungskreis Bern-Mittelland, en francés Arrondissement administratif de Berne-Mittelland) es uno de los diez nuevos distritos administrativos del cantón de Berna. Tiene una superficie de 947 km². La capital del distrito es Ostermundigen.

Formado de la fusión de los distritos de Berna, Laupen y Schwarzenburg, y parte de los distritos de Fraubrunnen, Konolfingen y Seftigen, así como una comuna del distrito de Aarberg. El distrito forma también la región administrativa de Berna-Mittelland.
Ceroplesis poggei
Ceroplesis poggei es una especie de escarabajo longicornio del género Ceroplesis, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Harold en 1878.

Se distribuye por Uganda, República Democrática del Congo, Zambia, Mozambique y Tanzania. Mide 27-30 milímetros de longitud. El período de vuelo de esta especie ocurre en los meses de enero, noviembre y diciembre.

Parte de la dieta de Ceroplesis poggei se compone de plantas de la subfamilia Caesalpinioideae.

Caesalpinioideae
Caesalpinioideae es una subfamilia de plantas pertenecientes a la familia de las leguminosas (Fabaceae). Su nombre procede del género  representativo, Caesalpinia. En ella se encuentran el algarrobo, el guapinol, el árbol de Judea o la acacia de tres espinas. Habitan preferentemente en las regiones cálidas, y están muy bien representadas en las regiones tropicales de África y América, son especies a menudo gigantescas.
La subfamilia está compuesta por 160 géneros y aproximadamente 1900 especies. Los géneros más representados son peces Senna (con 350 especies), Chamaechrista (265) y Caesalpinia (100).
Faylan
Faylan (飛蘭, Feiran?, nacida el 8 de mayo de 1982), es una cantante japonesa de Kumagaya, Prefectura de Saitama, Japón. Está afiliada con la agencia de talentos S, dirigida por la cantante veterana Hiromi Satō. Varias de sus canciones han aparecido en videojuegos y anime.

Su apodo fue dado por el compositor Noriyasu Agematsu. Ella es cariñosamente llamada "Feinyan" por sus fanes.

En 2007, Faylan lanzó un sencillo llamado «Gekka no Rasen (月華の螺旋, Gekka no Rasen?)» bajo el sello discográfico Hobirecords, antes de ser reclutada por Lantis. Su sencillo debut con Lantis fue «Mind as Judgement», publicado en 2009. Desde allí, todos sus CD fueron publicados por Lantis. También firmó un contrato con Sony Music Artists. Algunas de sus canciones fueron usadas como temas para algunas series de anime como Canaan, Mirai Nikki, Mobile Suit Gundam AGE, etc.

Faylan también tiene habilidades de caligrafía y le gusta tocar el piano.

Lantis
Lantis Co., Ltd (株式会社ランティス, Kabushiki-gaisha Rantisu?) es una compañía japonesa que se especializa en el mercadeo de música y softwares para músicos japoneses, bandas sonora de animes y banda sonora de videojuegos. Se estableció el 26 de noviembre de 1999, y en mayo de 2006 fue comprado, y se convirtió en una filial de Bandai Visual. Actualmente es una filial de Namco Bandai.
Emelota de Jericó
Emelota de Jericó (fl. 1116-1133) fue una noble franca del Reino de Jerusalén. Su tío, Arnulfo de Chocques, patriarca latino de Jerusalén, le dio Jericó como dote cuando se casó con el poderoso señor de Sidón y Cesarea, Eustaquio Grenier. Después de la muerte de Eustaquio en 1123, Emma administró Sidón y Cesarea en nombre de sus hijos, Eustaquio II y Gualterio I Grenier. En 1123 o 1124, se casó con el conde Hugo II de Jaffa. La condesa de Jaffa desaparece de la historia después de 1133; al año siguiente, su hijo Gualterio acusó a su esposo Hugo de traición, lo que llevó al rey Fulco a confiscar las tierras de Hugo y las suyas.

Reino de Jerusalén
El Reino de Jerusalén (en latín: Regnum Hierosolymitanum), a veces denominado el Reino Latino de Jerusalén o el Reino de Acre, fue un Estado católico latino que se fundó en el Levante mediterráneo en 1099 tras la conquista de Jerusalén en la Primera Cruzada. El reino tuvo una vigencia de doscientos años y ocupó partes de las actuales Israel, Palestina, Líbano y Jordania. Fue destruido en 1291 con la caída de Acre por los mamelucos musulmanes. Su capital fue Jerusalén.
Just Another Band from L.A.
Just Another Band from L.A. es un álbum en directo de Frank Zappa y The Mothers of Invention editado en 1972. Fue grabado en el Pauley Pavilion en el campus de UCLA. Una versión íntegra de la grabación se editó a principios de los años 90 bajo el sello discográfico Playground Psychotics.

Se reeditó en formato CD en dos ocasiones bajo el sello de Rykodisc en 1990 y en 1995.

La banda uruguaya de rock La Tabaré adaptó el arte de tapa para la portada de su álbum Chapa, pintura, lifting.

La Tabaré Banda
La Tabaré Banda, también conocida anteriormente como La Tabaré Riverock Banda, es una banda uruguaya de art-rock que ha fusionado el rock y el blues con la canción popular y el teatro. La banda fue formada en 1985 en Montevideo, alrededor del cantante, compositor, actor y escritor Tabaré Rivero y permanece activa hasta hoy de forma ininterrumpida. Combina muchas veces la mixtura de instrumentos folclóricos con todos los géneros y subgéneros musicales, con una base de power trío eléctrico, con la representación teatral y la búsqueda poético-ideológica. Se dijo que La Tabaré Banda podría ser el nexo entre el rock uruguayo de los años '70, el Canto Popular y el resurgimiento del rock uruguayo de los '80. El grupo lleva editados un total de quince discos, un video-home VHS, un largometraje y un DVD doble.
Spoken word
El Spoken word (traducido literalmente, significa palabra hablada) es un tipo de performance poética que utiliza además elementos musicales y teatrales. Se centra generalmente en la representación de la palabra como tal, el tono, la entonación, el ritmo, los gestos y la expresión facial, entre otros. Mezcla el discurso narrativo con la improvisación y recursos poéticos como la rima, los juegos de palabras, las repeticiones etc. para envolver al auditorio en una atmósfera especial. Se trata de conferir a la voz humana todas las capacidades y posibilidades de un instrumento musical. Precedente del rap, pero la voz en el rap va al compás del ritmo musical.

Leonard Cohen
Leonard Norman Cohen (pronunciado /ˈlɛnərd ˈkoʊən/; Westmount, Montreal, Quebec; 21 de septiembre de 1934 - Los Ángeles, California; 7 de noviembre de 2016) fue un cantautor, poeta y novelista canadiense.

Como músico desarrolló una carrera con una continua exploración de temas como la religión, la política, el aislamiento, las relaciones personales y la sexualidad, y ha sido definido por el crítico Bruce Eder como «uno de los cantantes y compositores más fascinantes y enigmáticos de finales de los 60». Cohen fue introducido en el Salón de la Fama del Rock and Roll de los Estados Unidos y en el Salón de la Fama Musical de Canadá. Recibió la Orden de Canadá, la Orden Nacional de Quebec y en 2011 fue galardonado con el Premio Príncipe de Asturias de las Letras.
Ronda de piedra
Ronda de Piedra es una telenovela brasileña producida por Rede Globo y emitida a las 18:00 horas del 18 de mayo al 14 de noviembre de 1981, en 155 capítulos, reemplazando a As Três Marias y siendo reemplazada por Terras do Sem-Fim. Era la 22ª "telenovela de los seis" emitida por la emisora. Escrita por Teixeira Filho, quien adaptó la novela de Lygia Fagundes Telles, y dirigida por Reynaldo Boury y Wolf Maya.

Basado libremente en el libro homónimo de 1954, escrito por Lygia Fagundes Talles. Contó con Eva Wilma, Armando Bógus, Adriano Reys, Norma Blum, Lucélia Santos, Priscila Camargo, Sílvia Salgado y Edson Celulari en los papeles principales.

Edson Celulari
Edson Francisco Celulari (Bauru, São Paulo, 20 de marzo de 1958) es un actor brasileño.

Su primera actuación en TV fue con Tupi en la obra Salário Mínimo, al año siguiente participó en Gaivotas. Comienza a  trabajar con TV Globo en 1980. Su primer papel de relevancia en la TV fue O Homem Proibido en 1982. Además de la televisión, rodó varias películas, entre ellas Ópera do malandro  y For All - O Trampolim da Vitória. Incursiona también en el teatro, su actuación más reciente fue en el musical Hairspray, la adaptación de Broadway y dirigida por Miguel Falabella, en la que interpreta a una mujer.

Se ha destacado por actuar en una gran cantidad de películas, teleseries y obras de teatro. Entre sus actuaciones más recordadas, está la de Glauco Lopes Prado en la teleserie América.
Estanislao Correa y Garay
Estanislao Correa y Garay (Virreinato del Río de la Plata - Lima) fue un militar peruano de origen rioplatense. Alcanzó el grado de coronel del ejército peruano y se desempeñó como alcalde de Lima de 1860 a 1861.

Ejército del Perú
El Ejército del Perú (EP) es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas del Perú, encargada de la defensa y seguridad del territorio nacional, así como de la participación militar peruana en las operaciones de paz asignadas por la ONU y el apoyo a la población nacional en casos de emergencia.

Fue establecido oficialmente el 18 de agosto de 1821, tras la proclamación de la independencia del Perú, aunque sus orígenes se remontan a las unidades militares milicianas formadas durante el preludio de la guerra de la Independencia nacional. A lo largo de la historia del Perú, el Ejército ha participado en diversos conflictos internos e internacionales, desempeñando un papel fundamental en la consolidación del Estado peruano.
Thomas Kellner
Thomas Kellner (Bonn, 28 de mayo de 1966) es un fotógrafo de Bellas Artes, profesor de educación superior y comisario de arte alemán. Su reconocimiento se debe sobre todo a sus fotografías a gran escala de monumentos arquitectónicos famosos a través de numerosas imágenes individuales y una perspectiva de efecto diorama, una técnica a la que se ha denominado "mosaicos fotográficos".

Bonn
Bonn (en español arcaizante, Bona) es una ciudad alemana del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Fue la capital de la República Federal de Alemania hasta la reunificación del país en 1990, y sede del gobierno hasta 1999. Forma parte de la macrorregión metropolitana del Rin-Ruhr.

Posee una población de 329 673 habitantes (diciembre de 2020) y es la decimonovena ciudad más grande del país. Es la ciudad natal del compositor Ludwig van Beethoven. Desde la reforma comunal de 1969, la ciudad se divide en cuatro distritos: Bonn, Beuel, Hardtberg y Bad Godesberg. En su frontera sur limita con el estado federado de Renania-Palatinado.
Riebeckita
La riebeckita es un mineral del grupo de los silicatos, subgrupo inosilicatos y dentro de ellos pertenece a los anfíboles. Suele presentarse en agregados de cristales, columnares o fibrosos, con tonalidad azul. Sinónimos en español muy poco usados son abriacanita, ortoriebeckita, ailsita u osanita.

Forma parte de varias series de solución sólida. En una la riebeckita es el extremo rico en hierro de una serie cuyo otro extremo es la magnesioriebeckita (rica en magnesio). Otra serie es aquella en la que un extremo es la glaucofana (rico en aluminio y magnesio) y el otro extremo es la riebeckita (rica en hierro). El punto intermedio de esta segunda serie es el mineral crossita, un "cruce" entre riebeckita y glaucofana.

Fue descrito por primera vez en 1888 por una ocurrencia en la isla de Socotra, Gobernación de Adén, Yemen y fue nombrado en reconocimiento del explorador y mineralogista alemán Emil Riebeck (1853–1885).

Disolución sólida
Una disolución sólida es una disolución en estado sólido de uno o más solutos en un disolvente.
El soluto puede incorporarse dentro de la estructura cristalina del disolvente bien mediante sustitución, reemplazando cada átomo del disolvente por un átomo del soluto (y formará una disolución sólida sustitucional), o bien de forma intersticial, encajándose los átomos de soluto dentro del espacio que hay entre los átomos del disolvente. Ambos tipos de disolución sólida afectan a las propiedades del material ya que distorsionan, aunque sea poco, la estructura cristalina y porque perturban la homogeneidad física y eléctrica del material disolvente.
HMS Illustrious (R06)
El HMS Illustrious (R06) fue un portaaviones ligero STOVL de la Marina Real británica y segundo buque de la clase Invincible que completaban otros dos gemelos: el HMS Invincible y el HMS Ark Royal. Fue el buque insignia de la Armada Británica, tras el pase a la reserva el 4 de agosto de 2005 del HMS Invincible.

El portaaviones podía llevar a bordo cazabombarderos Sea Harrier FA.2 y Harrier GR.7, así como helicópteros Sea King ASaC y Merlin HM Mk.1.

Buque
Buque es una embarcación para navegación marítima normalmente de tamaño superior a un barco de navegación costera y fluvial.  Las traducciones oficiales al idioma español del Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes definen buque como toda clase de embarcaciones, incluidas las embarcaciones sin desplazamiento y los hidroaviones, utilizadas o que puedan ser utilizadas como medio de transporte sobre el agua.

Debe reunir las siguientes condiciones:

Flotabilidad,

Solidez o resistencia,

Estanqueidad,

Estabilidad, y

Navegabilidad (velocidad y evolución).

En la mayor parte de los países con tradición marina los buques son bautizados en el momento de la botadura con nombres individuales, además los buques modernos pueden pertenecer a una  clase de buques, esencialmente un mismo modelo de construcción, y que se suele denominar con el nombre del primer buque de la clase.