hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
UGT2B17
La UDP-glucuronosiltransferasa 2B17 es una enzima que en humanos está codificada por el gen UGT2B17.

UGT2B17 pertenece a la familia de las UDP-glucuronosiltransferasas (UGT; EC 2.4.1.17), enzimas que catalizan la transferencia de ácido glucurónico del ácido uridina difosfoglucurónico a una variedad de sustratos, incluidas las hormonas esteroides. Cataliza reacciones de biotransformación de fase II en las que los sustratos lipofílicos se conjugan con ácido glucurónico para aumentar la solubilidad en agua del metabolito, lo que facilita la excreción en la orina o la bilis.

Orina
La orina o el orín (del latín urina) —coloquialmente el pis y, de forma infantil, pipí— es un líquido acuoso transparente y amarillento, de olor característico, secretado por los riñones y enviado al exterior por el aparato urinario. El orín puede servir para determinar la presencia de algunas enfermedades. En los laboratorios clínicos se abrevia u o uri. En español, los prefijos de todas las palabras relacionadas con la orina son: uri-, uro- y ura-; y el sufijo: -uria.

Después de la producción de orín por los riñones, este recorre los uréteres hasta la vejiga urinaria, donde se almacena y después es expulsado al exterior del cuerpo a través de la uretra, mediante la micción.
Celtis australis
Celtis australis, conocido como lodón, almez, aligonero, ledonero, lodoño, lodón, litón, litonero, quicavero, doroñeto, golonero o latonero es una especie de árbol tradicionalmente incluida en la familia de las ulmáceas (Ulmaceae), aunque en la actualidad se incluye dentro de las cannabáceas, una familia próxima. Lodón proviene del cruce del latín lotus y unĕdo con  -ōnis (mirra). Nombre que recibía el loto. Es por ello, que posiblemente se trate del árbol al que los clásicos (Heródoto, Dioscórides o Teofrasto) llamaron Loto.

Almez, su nombre vernáculo más corriente en castellano, proviene del árabe hispano al-máys, del árabe clásico mays, que significa literalmente "árbol".

Heródoto
Heródoto de Halicarnaso (en griego antiguo, Ἡρόδοτος [Hēródŏtŏs]; en latín, Herodotus; Halicarnaso, 484 a. C.-Turios, 425 a. C.) fue un historiador y geógrafo griego, tradicionalmente considerado como el padre de la historia en el mundo occidental y el primero en componer un relato razonado y estructurado de las acciones humanas.

Dedicó parte de su vida a efectuar viajes para obtener la información y los materiales que le permitieron escribir una obra de gran valor histórico y literario.
No obstante, recibió severas críticas incluso por parte de sus contemporáneos por incluir en su trabajo anécdotas y digresiones que, aunque proporcionaban informaciones valiosas, poco tenían que ver con el objeto de estudio que se había propuesto: las luchas de los persas contra los griegos.
La Marina del Prat Vermell
La Marina del Prat Vermell (en español La Marina del Prado Rojo) es uno de los barrios que componen el distrito de Sants-Montjuic de Barcelona. El nombre proviene de los campos que ocupaban este sector bajo de la Marina de Sants. Este barrio es un barrio de nueva planta que se está desarrollando entre el otro sector de la Marina de Sants, La Marina de Port, y la zona industrial de la Zona Franca.

El nuevo barrio tendrá unos 30 000 habitantes y ocupará unas 80 hectáreas de terrenos que hoy son industriales. La accesibilidad al barrio cuenta con diversas líneas de autobús urbano de Barcelona, y también la línea 10 del Metro de Barcelona.

El pulmón verde del barrio es el parque de las Trece Rosas, inaugurado en 2024. El nombre fue elegido por consulta popular entre los habitantes del barrio.

Metro de Barcelona
El Metro de Barcelona es una red de ferrocarril metropolitano operada por TMB y FGC, y que sirve a la ciudad española de Barcelona y a los municipios de su área metropolitana: Badalona, Cornellá de Llobregat, Hospitalet de Llobregat, Esplugas de Llobregat, Moncada y Reixach, El Prat de Llobregat, San Adrián de Besós, San Baudilio de Llobregat y Santa Coloma de Gramanet.

En la actualidad, la red consta de 12 líneas con una longitud de 170 kilómetros y 189 estaciones (sumando TMB, FGC y funicular de Montjuïc).

Las tarifas están integradas en el sistema unificado de seis zonas creado por la Autoridad del Transporte Metropolitano de Barcelona, que admite la intermodalidad sin necesidad de billetes diferentes, con los autobuses urbanos, interurbanos, tranvía, el funicular de Montjuïc, el Funicular de Vallvidrera, las líneas suburbanas de FGC y los trenes de Rodalies de Catalunya.
Municipio de Morgan (Dakota del Norte)
El municipio de Morgan (en inglés: Morgan Township) es un municipio ubicado en el condado de Traill en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 91 habitantes y una densidad poblacional de 0,98 personas por km².

Condado de Traill
El condado de Traill (en inglés: Traill County, North Dakota), fundado en 1875,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 8477 habitantes y una densidad poblacional de 4 personas por km². La sede del condado es Hillsboro.
Ligamento radiocarpiano palmar
El ligamento radiocarpiano palmar ( ligamento anterior, ligamento radiocarpiano volar ) es una banda membranosa ancha, unida por encima del extremo distal del radio, al escafoides, al semilunar y al piramidad de los huesos del carpo en la muñeca. Algunas veces continua hasta el hueso grande.

Además de esta amplia banda membranosa, existe un fascículo redondeado, superficial al resto, que se extiende desde la base del proceso estiloides del cúbito hasta los huesos semilunar y triangular.

Muñeca (anatomía)
En anatomía humana, la muñeca es la articulación que une los huesos cúbito y radio al carpo, es decir, el antebrazo y la mano.

Considerada en conjunto, es una articulación condílea, pues permite realizar movimientos en un eje transversal y en un eje anteroposterior. Efectuará movimientos de flexión y extensión en el primero de los ejes, y movimientos de inclinación radial o cubital en el segundo de los ejes. De la suma de los movimientos en torno a esos ejes, se puede realizar la circunducción. No es posible realizar rotación.

En realidad está compuesta por tres articulaciones:
Maldegem
Maldegem (Pronunciación holandesa: [ˈmɑldəɣɛm]) es un municipio localizado en la provincia belga de Flandes Oriental. El municipio comprende los pueblos de Maldegem, Adegem y Middelburg. Las poblaciones de Kleit y Donk siempre han sido aldeas separadas de Maldegem. A comienzos del 2018, Maldegem tenía una población total de 23.689 habitantes. El área total es 94.64 km² (36.54 sq mi) lo cual da una densidad de población de 250 habitantes por km².

El Stoomcentrum Maldegem está localizado en la antigua estación de ferrocarril de Maldegem perteneciente a NMBS.

Provincia de Flandes Oriental
La provincia de Flandes Oriental (en neerlandés: Oost-Vlaanderen, en francés: Flandre orientale) es una de las 10 provincias de Bélgica, situada en el norte, entre las provincias de Flandes Occidental, Amberes, Brabante Flamenco y Henao. Su capital es Gante.
Aretas (mártir)
Arethas o Aretas (en árabe: الحارث‎, romanizado: al-Ḥārith) fue un árabe cristiano, el líder de la comunidad cristiana de Naŷrán a principios del siglo VI, fue ejecutado durante la persecución de los cristianos por parte del rey judío Yusuf Dhu Nuwas en 523.

Árabes cristianos
Los árabes cristianos o cristianos árabes (en árabe: مسيحيون عرب‎, ʿArab Masiḥiyyūn) son aquellas personas de confesión cristiana y de lengua o cultura árabe.

Un gran número de árabes cristianos se encuentran en la zona de Oriente Medio y África del Norte, en particular en Líbano, donde casi la mitad de la población es cristiana, Irak, Jordania, Egipto, Siria, Israel y Palestina (Cisjordania y la Franja de Gaza).

Los emigrantes de las comunidades árabes cristianas constituyen una parte importante de la diáspora de Oriente Próximo, con elevadas concentraciones de población en América, particularmente en Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Venezuela , El Salvador, Ecuador, México y los Estados Unidos.
Ley de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres
La Ley Nº 28983, conocida como la Ley de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres, ha estado en vigor en Perú desde el 16 de marzo de 2007. Esta legislación garantiza el ejercicio de los derechos al libre desarrollo, igualdad, bienestar y autonomía por igual para hombres y mujeres en el país. Además, establece la responsabilidad del Estado peruano en la protección de todos los ciudadanos y ciudadanas contra la discriminación en todos los ámbitos, ya sean públicos o privados.

Según el Índice del Desarrollo Social de la Mujer y el Hombre en los Países de América Latina 2023, elaborado por Centrum PUCP, en el Perú persiste una brecha de género mayor en comparación con otros países de la región latinoamericana. Esta situación resalta la necesidad continua de acciones coordinadas para abordar las desigualdades de género y promover una sociedad más equitativa y justa para todos sus miembros.

Autonomía (filosofía y psicología)
La autonomía (del griego auto, "uno mismo", y nomos, "norma") es un concepto moderno, procedente de la filosofía y, más recientemente, de la psicología, que, en términos generales, expresa la capacidad de cada persona para darse reglas a sí misma o de tomar decisiones sin intervención ni influencias externas. Se opone a heteronomía.

En el ámbito filosófico, se integra entre las disciplinas que estudian la conducta humana.
Idioma nivaclé
La lengua nivacle (ISO: cag), también conocida como chulupí, es hablada en el gran Chaco y pertenece a la familia lingüística mataguaya, junto con el wichí/weenhayek, el chorote/manjui y el maká. La mayoría de la población perteneciente al pueblo nivacle se encuentra en los departamentos de Boquerón y Presidente Hayes en Paraguay. Según los resultados del IV Censo Nacional de Población y Viviendas para Pueblos Indígenas 2022 existen 18.280 hablantes en ese país. En Argentina, el Censo Nacional de Población, Hogares y Viviendas 2022 registró 878 nivacle asentados en las provincias de Salta y Formosa. También se lo conoció en fuentes más antiguas como: ashluslé, suhin, sujín, chunupí, churupí, choropí, y otras variantes ortográficas de estos nombres.

El nivacle es complejo tanto en fonología como en morfología. Gran parte de lo que se maneja en las construcciones sintácticas en muchos otros idiomas está presente en el nivacle por su rica morfología y clíticos.

Makás
Los makás, mac'as o macás son un pueblo indígena originario del Chaco Boreal, en Paraguay, Argentina y Brasil; que hoy viven principalmente en la Nueva Colonia Indígena Maká, ubicada en la localidad de Mariano Roque Alonso, y algunos en los suburbios de la ciudad de Asunción, así como también en la provincia argentina de Formosa sobre todo en la ciudad de Clorinda.

La lengua maká forma parte de la familia lingüística mataco-guaicurú, subfamilia mataco-mataguaya, diferenciándose los dialectos mak'a o towolhi y el enimagá o kochaboth. Pocos conocen el idioma español o el guaraní paraguayo.
Lipówiec
Lipówiec es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Ojrzeń, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 3 km al noreste de Ojrzeń, 13 km al suroeste de Ciechanów, y a 71 km  al noroeste de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Voivodato de Ciechanów
El voivodato de Ciechanów (en polaco: województwo ciechanowskie) fue una unidad de división administrativa y de gobierno en Polonia entre los años 1975 y 1998. Fue sustituida por el voivodato de Varsovia en 1999. La capital del voivodato era Ciechanów.
Catedral de Svetitsjoveli
La catedral de Svetitsjoveli (en georgiano: სვეტიცხოველი Svet'itskhoveli) es una catedral ortodoxa de Georgia situada en la ciudad de Mtsjeta, que fue el centro religioso de la Georgia medieval. La catedral, construida en el siglo XI durante el patriarcado de Melquisedec I de Georgia, tiene planta de cruz latina. El nombre georgiano significa "pilar de vida" y hace alusión a una leyenda relacionada con la vida de santa Ninó de Georgia y la túnica de Jesús.

Tamerlán infligió severos daños al edificio en el siglo XIV, el cual fue remodelado un siglo más tarde. Desde 1994 está incluida, junto a otros monumentos históricos de Mtsjeta, en la lista de monumentos Patrimonio de la Humanidad.
 Era la iglesia más grande de Georgia hasta la construcción de la Catedral de la Santísima Trinidad de Tiflis en 2004.

Iglesia ortodoxa georgiana
La Iglesia ortodoxa georgiana, cuyo nombre completo es Iglesia georgiana apostólica autocéfala ortodoxa (en georgiano: საქართველოს სამოციქულო ავტოკეფალური მართლმადიდებელი ეკლესია, romanizado: Sakartvelos Samotsikulo Avt'ok'epaluri Martlmadidebeli Ek'lesia), es la Iglesia nacional de Georgia y una de las quince Iglesias autocéfalas de la comunión ortodoxa. Reúne a unos 4,75 millones de fieles, mayoritariamente en Georgia y la antigua URSS.
Cake pop
Un cake pop es una forma de pastel con estilo de paleta. Las migajas de pastel se mezclan con glaseado o chocolate, y se forman en pequeñas esferas o cubos, antes de que se les aplique una capa de glaseado, chocolate u otras decoraciones y se adhieran a palos de chupetín. Los cake pops pueden ser una forma de usar restos o migas de pastel.

El cake pop aumentó en popularidad entre 2009 y 2011. Un libro llamado "Cake Pop" de Bakerella apareció en la lista de superventas del New York Times.

Paleta (caramelo)
La piruleta, paleta o chupetín es un dulce que, a diferencia de otros, se debe lamer y es de bastante duración.

El Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española define paleta como un ‘caramelo plano, generalmente de forma circular, con un palito que sirve de mango’.
En los países occidentales se suelen hacer a base de azúcar, jarabe de glucosa y colorantes (rojo allura AC y tartrazina).

Varios términos informales son usados para su diseño en diferentes regiones del mundo, como chupetín, chupeta o paleta.

Algunas paletas de mayor tamaño pueden tener un palito de madera plano similar al empleado en las paletas de helado.
Armenia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2023
Armenia participará en el LXVII Festival de la Canción de Eurovisión, que se celebrará en Liverpool, Reino Unido del 9 al 13 de mayo de 2023, tras la imposibilidad de Ucrania de acoger el concurso por la victoria de Kalush Orchestra con la canción «Stefania». La Hayastani Hanrayin Herrustaynkerut’yuny (Televisión Pública de Armenia en español) radiodifusora encargada de la participación armenia en el festival, decidió utilizar un sistema de elección interna para elegir a su representante en el concurso eurovisivo. El 1 de febrero de 2023, fue anunciada la artista Brunette como la representante armenia en el festival. Su tema «Future Lover» fue publicado el 15 de marzo de 2023 junto a su videoclip oficial en YouTube.

Stefania (canción)
«Stefania» (En ucraniano: Стефанія, pronunciado [steˈfɑn⁽ʲ⁾ijɐ]) es una canción de 2022 del grupo ucraniano de folk-rap Kalush Orchestra. La canción representó a Ucrania en el Festival de Eurovisión 2022, después de que la ganadora de Vidbir 2022, Alina Pash, retirara su candidatura tras ser cuestionada como participante legítima. Es la tercera canción cantada íntegramente en ucraniano que representa al país en Eurovisión, pero la segunda que realmente compite en el concurso. Ganó el Festival de Eurovisión 2022 con 631 puntos, convirtiéndose en la primera canción de rap en ganar el concurso.
Marxheim
Marxheim es un municipio situado en el distrito de Danubio-Ries, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2567 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, en la región de Suabia, cerca de la frontera con el estado de Baden-Wurtemberg y de la orilla del río Danubio.

Distrito de Danubio-Ries
El Distrito de Danubio-Ries (en alemán: Donau-Ries) es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera. Es colindante (en el sentido de las agujas del reloj, empezando desde el norte) con los distritos de Ansbach, Weißenburg-Gunzenhausen, Eichstätt, Neuburg-Schrobenhausen, Aichach-Friedberg, Augsburgo, Dilinga, y con el estado federado de Baden-Wurtemberg (distritos de Heidenheim y Ostalb).
Honor Thy Father (Arrow)
Honor Thy Father es el segundo episodio de la primera temporada de la serie estadounidense de drama y ciencia ficción, Arrow. El episodio fue escrito por los creadores de la serie y productores ejecutivos Greg Berlanti, Andrew Kreisberg y Marc Guggenheim y dirigido por David Barrett. Fue estrenado el 17 de octubre de 2012 en Estados Unidos por la cadena CW. En Latinoamérica, Warner Channel estrenó el episodio el 29 de octubre de 2012.

Oliver acude a Laurel cuando descubre que lleva un proceso contra Martin Somers, un hombre que tiene lazos con la Tríada China y cuyo nombre se encuentra en el libro del padre de Oliver. Cuando la Triada se entera de lo que pasa, envían a su mejor mercenario, China White, para que se encargue de Laurel. Por otra parte, Moira y Walter le piden a Oliver hacerse cargo de Queen Consolidated.

The CW
The CW Television Network (comúnmente conocida como The CW y conformada por las iniciales de CBS y Warner Bros.) es una cadena de televisión estadounidense de lenguaje inglés operada por The CW Network, LLC, una empresa conjunta entre la división CBS Entertainment Group de Paramount Global, y la división Warner Bros. Entertainment de Warner Bros. Discovery, expropietaria mayoritaria de The WB.

The CW comenzó sus operaciones el lunes 18 de septiembre de 2006, con dos noches de especiales, y formalmente inició sus transmisiones el 20 de septiembre de 2006, con dos episodios seguidos de la serie America's Next Top Model.
Tom Sykes
Tom Sykes (19 de agosto de 1985, Huddersfield, Yorkshire, Inglaterra) es un piloto de motociclismo británico que participa en el Campeonato Británico de Superbikes con el equipo VisionTrack Ducati.

En 2013 ganó el Campeonato Mundial de Superbikes superando a los pilotos del Aprilia Racing Team, Eugene Laverty y Sylvain Guintoli. Además es el piloto con mayor cantidad de superpoles (51) en la historia del campeonato.

Circuito de Snetterton
Snetterton Motor Racing Circuit es un autódromo de la localidad de Snetterton, condado de Norfolk en Inglaterra, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. Es sede habitual de los campeonatos británicos de turismos, gran turismos, Fórmula 3 y Superbikes. En Snetterton se celebraron anteriormente carreras de Gran Premio y de Fórmula 2.

El circuito se usó por primera vez en el año 1951, aprovechando las pistas de aterrizaje de una base aérea de la Royal Air Force. En la década de 1970, el circuito se acortó de 4300 a 3100 metros. La chicana final también se añadió en esa década, para reducir la velocidad final en la recta principal. En 2004, MotorSport Vision compró las instalaciones. En 2011 se estrenó un nuevo sector mixto, por lo que el circuito completo tiene una longitud de 4779 metros.
Burkina Faso en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000
Burkina Faso estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 por cuatro deportistas, tres hombres y una mujeres, que compitieron en tres deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la atleta Sarah Tondé. El equipo olímpico burkinés no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Sarah Tondé
Sarah Tondé (Alto Volta, (en la actualidad Burkina Faso), 30 de octubre de 1983) es una exatleta burkinesa.

Representó su país en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, terminó la carrera en la octava posición. Fue la abanderada durante la ceremonia de apertura de dichos Juegos. Compitió en las carreras de 100 y 200 metros.

Sus récords personales (11.56 s en la carrera de 100 metros y 23.34 en la de 200 metros) son los actuales récords femeninos de Burkina Faso.

En 2002 entrenó en el Sambre et Meuse Athlétique Club en Namur, Bélgica.
Gijs Van Hensbergen
Gijs van Hensbergen es un escritor, hispanista, crítico gastronómico, profesor de arquitectura e historiador del arte de origen neerlandés, afincado en Dorset. Es un estudioso de la figura de Gaudí y otros artistas españoles.

Obtuvo un postgrado en Historia del Arte en la Universidad de Londres, tras el cual trabajó en diversos museos del mundo .

Sus proyectos y trabajos para la televisión incluyen su colaboración con John Richardson en A Life of Picasso, y su participación en la serie Raiders of the Lost Arts de Discovery Channel. Ha intervenido con cierta frecuencia en programas de la BBC4, Radio 4, TV3 y TVE . En marzo de 2013 fue entrevistado por Lara Logan en el afamado programa de la CBS 60 Minutes dedicado a la Sagrada Familia de Gaudí . Por su parte, un documental de la Hessischer Rundfunk sobre Gijs van Hensbergen, en 2007, se centró en su libro sobre el Guernica .

Otras de sus obras son:

Art Deco (1986).

A Taste of Castille (1992), un libro de viajes por España.

BBC Radio 4
BBC Radio 4 es una cadena de radio de la BBC en el Reino Unido, disponible vía Internet en el mundo entero, que emite una amplia variedad de programación, íntegramente hablada, a base de noticias, drama, humor, ciencia, historia y literatura. El 30 de septiembre de 1967 reemplazó a la antigua BBC Home Service, la marca bajo la cual la BBC emitía la programación doméstica de radio desde 1939. Emite en formato analógico y digital, a través de satélite, TDT y también a través de Internet. Es la emisora más cara de la BBC.
Economía de Hungría
El PIB per cápita de Hungría en 2023 era de 29 400 euros, situado por debajo de la media de la Unión Europea que era de 38 100 euros y su producto interior bruto representa el 1,1 % del PIB total de la UE. Al entrar en la Unión Europea, el país esperaba modernizar su agricultura, estabilizar su economía y asegurarla en las crisis, modernizar y ampliar sus infraestructuras y recibir ayudas económicas para el desarrollo de sus regiones. Como otras economías de la Europa del Este, realizó una transición de una economía centralizada y planificada a una de mercado en los años 1990. Hoy el sector privado supone el 80% del producto interno bruto del país. Las inversiones y la posesión de empresas húngaras por extranjeros acumulan más de 60 mil millones de dólares desde 1989. Las medidas de austeridad propuestas por el FMI redujeron el déficit presupuestario desde más del 9% en 2006 al 3,3% del PIB en 2008.

Hordeum vulgare
La cebada (Hordeum vulgare), es una planta monocotiledónea anual perteneciente a la familia de las poáceas (gramíneas); a su vez, es un cereal de gran importancia tanto para animales como para humanos y es el quinto cereal más cultivado en el mundo (53 millones de hectáreas o 132 millones de acres).
Melanie Duff
Melanie Francis Ann Duff (31 de octubre de 1961) es una jinete irlandesa que compitió en la modalidad de concurso completo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Concurso Completo de 1989, en la prueba por equipos. Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, ocupando el octavo lugar en la misma prueba.

Campeonato Europeo de Concurso Completo
El Campeonato Europeo de Concurso Completo Ecuestre es la máxima competición europea de la especialidad hípica de concurso completo. Se realiza cada año impar desde 1953 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI).

El Reino Unido ha dominado claramente en esta disciplina hípica, consiguiendo 43 títulos de campeón europeo (20 individual y 23 por equipos) y un total de 87 medallas.