hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nueva narrativa chilena de los noventa
El movimiento llamado Nueva narrativa chilena de los noventa corresponde a un grupo de escritores que alcanzan notoriedad en Chile al comenzar la década de 1990. Las figuras que habitualmente se asocian al grupo son Gonzalo Contreras, Alberto Fuguet, Arturo Fontaine Talavera, Carlos Franz, Ana María del Río, Carlos Cerda, Darío Oses, Marco Antonio de la Parra, José Leandro Urbina, Sergio Gómez, Pablo Azócar, entre otros. Obras emblemáticas del grupo son las novelas Santiago cero de Franz; La ciudad anterior, Gonzalo Contreras; Sobredosis (cuentos) y Mala onda, de Fuguet; Oír su voz, de Fontaine; Siete días de la señora K, de Ana María del Río; Morir en Berlín, de Cerda y Gente al acecho (cuentos) de Jaime Collyer.

Marco Antonio de la Parra
Marco Antonio de la Parra (Santiago, 23 de enero de 1952) es un psiquiatra y dramaturgo chileno, miembro de la Academia de Bellas Artes. Es autor de más de ochenta títulos traducidos a varios idiomas, entre piezas teatrales, novelas, libros de relatos y ensayos, donde satiriza mediante metáforas la realidad nacional. Además es el director del Teatro de la Universidad Finis Terrae.
Fundació Stämpfli
La Fundació Stämpfli es un museo de arte contemporáneo inaugurado el 30 de enero de 2011 en el antiguo Mercat del Peix, en Sitges (Barcelona). Se trata de una iniciativa privada integrada dentro del Consorcio del Patrimonio de Sitges, al cuidado de los servicios de atención al público y mediación cultural del municipio. La inauguración tuvo lugar en mayo de 2011.

Parte de la colección permanente se pudo ver con anterioridad en una exposición titulada La prefiguración de la colección de la Fundación Stämpfli, que tuvo lugar en el edificio Miramar entre el 20 de marzo y el 23 de mayo de 2010 en Sitges.

Sitges
Sitges (catalán [ˈsidʒəs]) es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Garraf, la localidad está situada en la costa mediterránea a 38 km al sur de la capital provincial, Barcelona. Su población en 2025 era de 35.609 habitantes (INE). Su economía está basada en el turismo y la cultura, contando con numerosas plazas hoteleras y eventos como el Festival de Cine de Sitges. Sitges constituye un significativo destino de turismo LGBT, además de acoger congresos, conferencias, seminarios y reuniones empresariales.
Brian Mills
Brian Arthur Mills (25 de octubre de 1933 – 3 de junio de 2006) fue un director de televisión británico, principalmente de Granada Television.

Entre sus trabajos como director se incluyen The Cuckoo Waltz, Bulman, First Among Equals, Coronation Street y la serie de Sherlock Holmes de Granada Television, incluyendo el telefilme El perro de los Baskerville. Fue el único director de televisión que dirigió episodios de Coronation Street durante sus primeras cinco décadas.

Brian Mills estuvo casado con la actriz de teatro y televisión Brigit Forsyth, su segunda esposa, desde 1975 hasta su fallecimiento. Tuvieron una hija y un hijo. Mills falleció en Mánchester el 3 de junio de 2006, a los 72 años.

Coronation Street
Coronation Street (en español: calle de la Coronación o calle Coronación), también conocida como Corrie, es una serie televisiva británica que se emitió por primera vez el 9 de diciembre de 1960 en la cadena Independent Television (ITV). El 17 de septiembre de 2010, se convirtió en la telenovela más antigua del mundo y fue incluida en los Guinness World Records.

La serie muestra la vida de una serie de habitantes en una calle llamada Coronation, ubicada en un suburbio ficticio llamado "Weatherfield”, que se encuentra en Salford, en el Gran Manchester (Inglaterra) Reino Unido. Por lo general la calle es apodada "Corrie" o "The Street".
Ready or Not (película)
Ready or Not (Boda sangrienta en Hispanoamérica y Noche de bodas en España) es una película de comedia de terror estadounidense de 2019, dirigida por Matt Bettinelli-Olpin y Tyler Gillett, a partir de un guion de Guy Busick y R. Christopher Murphy. Está protagonizada por Samara Weaving, Adam Brody, Mark O'Brien, Henry Czerny, y Andie MacDowell.

Ready or Not tuvo su estreno mundial en el Fantasia International Film Festival el 27 de julio de 2019, y fue estrenada en cines el 21 de agosto de 2019 por Fox Searchlight Pictures. Recaudó más de $57 millones contra un presupuesto de $6 millones, y recibió críticas generalmente positivas de los críticos, con el desempeño de Weaving y la combinación de humor y emoción de la película.

Melanie Scrofano
Melanie Scrofano (Ottawa, Ontario; 20 de diciembre de 1981) es una actriz y directora canadiense, más conocida por su papel como la señora McMurray en la serie de comedia Letterkenny (en el servicio de streaming Crave), Rebecca en la serie de comedia dramática Being Erica (en la CBC), Octubre en la serie de falso documental Pure Pwnage (en el canal canadiense Showcase), Tia en la serie de drama fantástico The Listener (en CTV) y el personaje principal de la serie de ficción sobrenatural western Wynonna Earp (Syfy).
Abigail Johnston
Abigail "Abby" Louise Johnston (16 de noviembre de 1989 en Upper Arlington, Ohio) es una buceadora estadounidense. En los Juegos Olímpicos de 2012, ganó una medalla de plata en el sincronizado en trampolín de 3 metros femenino con su compañera Kelci Bryant.

Upper Arlington (Ohio)
Upper Arlington es una ciudad ubicada en el condado de Franklin en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 33771 habitantes y una densidad poblacional de 1.321,21 personas por km².
San Facundo (Torre del Bierzo)
San Facundo es una localidad del municipio leonés de Torre del Bierzo, en la comunidad autónoma de Castilla y León, situado en el Bierzo Alto, una de las demarcaciones en que se divide la comarca de El Bierzo.

Su iglesia está dedicada a San Facundo, patrono de la localidad, del cual toma su nombre, y que se relaciona con un importante monasterio dedicado a San Facundo Mártir, datado en el siglo IX del que no queda rastro.

Bierzo Alto
Bierzo Alto, también Alto Bierzo, es una de las seis zonas geográficas o demarcaciones en que se divide la comarca del Bierzo,  de acuerdo con el apartado 3 del artículo Once de la LEY 17/2010, de 20 de diciembre, de modificación de la  Ley 1/1991, de 14 de marzo, por la que se crea y regula la Comarca de El Bierzo, en la que se integran los municipios de Bembibre, Castropodame, Congosto, Folgoso de la Ribera, Igüeña,  Molinaseca, Noceda del Bierzo y Torre del Bierzo.
Tureia (atolón)
Tureia es un atolón de las Tuamotu, en la Polinesia Francesa. Está situado en el sureste del archipiélago, 1.100 km al sureste de Tahití y 115 km al norte de Mururoa.

Es un atolón pequeño, con una superficie de 8,3 km² y forma de rombo, con 13 km de largo y 7,4 km de ancho sin paso hacia la laguna interior. Las tierras emergidas forman un gran islote, de 22,5 km de largo y 250 metros de media de ancho, que ocupa la mitad este, y la mitad oeste la completan 27 islotes. La villa principal es Hakamaru. Dispone de diversas construcciones del Centro de Experimentación del Pacífico (refugios, cisternas, aeropuerto, centro meteorológico, etc ), abandonadas desde 1996, cuando finalizaron las pruebas nucleares francesas.

Históricamente se conocía con el nombre de Papahena. El atolón fue descubierto en 1791 por el inglés Edward Edwards, mientras buscaba a los amotinados del Bounty, y lo llamó Carysfort.

Islas Tuamotu
Las islas Tuamotu  también llamadas archipiélago Tuamotu (en francés, Îles Tuamotu y, también, Archipel des Tuamotu; en tuamotuano, Paʻumotu) forman un archipiélago localizado en el océano Pacífico, al este de las islas de la Sociedad. Es un territorio administrado por Francia, dentro de la Polinesia Francesa, que comprende unas 78 islas y atolones de coral y posee una superficie terrestre de 885 km² aproximadamente. En el censo de 2017 tenía 15 346 habitantes.
Jerzy Liban
Jerzy Liban z Legnicy fue un compositor, teórico musical y académico polaco nacido en 1464 en Legnica y fallecido después de 1546 en Cracovia.

Estudió en Cracovia y en Colonia. Fue profesor de educación secundaria en la Iglesia de Santa María en Cracovia, y en los años 1514-1522 rector de la universidad. Profesor de la Academia de Cracovia en 1520 y en los años 1528-1535, promovió la cultura de la Antigüedad, transmitida desde Aristóteles, en antologías de escritos patrísticos y de poemas en latín. Probablemente era un estudiante de Sebastián Herburt, compositor y teórico musical de arte.

Legnica
Legnica ([lɛɡˈɲit͡sa]ⓘ en alemán: Liegnitz, en checo: Lehnice) es una ciudad y un distrito situado en el suroeste de Polonia. Pertenece al voivodato de la Baja Silesia. Importante nodo de ferrocarril y autopista. Es la tercera ciudad de Baja Silesia, después de Breslavia y Wałbrzych.
Andrés Díaz Palomo
Andrés Díaz Palomo (Casarrubuelos, c. 1899-ibíd., 1 de enero de 1945) fue un periodista y fotógrafo español.

Trabajó como repórter gráfico para numerosos periódicos madrileños, colaborando en medios como Ahora, Estampa o Informaciones, donde destacó por sus muchos trabajos y reportajes publicados.

En 1932 tomó una fotografía sin permiso de Santiago Ramón y Cajal, lo que provocó el enfado del científico.

Durante la guerra civil perteneció a los fotógrafos de la Junta Delegada de Defensa de Madrid. Según la ficha de 27 de enero de 1937, estaba soltero y vivía con su hermano mayor, Modesto (también periodista), en Paseo del Prado, 40, de Madrid.

Santiago Ramón y Cajal
Santiago Ramón y Cajal (Petilla de Aragón, 1 de mayo de 1852-Madrid, 17 de octubre de 1934) fue un médico y científico español, especializado en histología y anatomía patológica. Compartió el Premio Nobel de Medicina en 1906 con Camillo Golgi «en reconocimiento de su trabajo sobre la estructura del sistema nervioso».

Fue pionero en la descripción de las diez sinapsis que componen la retina. Mediante sus investigaciones sobre los mecanismos que gobiernan la morfología y los procesos conectivos de las células nerviosas, desarrolló una teoría nueva y revolucionaria que empezó a ser llamada la «doctrina de la neurona», basada en que el tejido cerebral está compuesto por células individuales.

Humanista, además de científico, está considerado como cabeza de la llamada Generación de Sabios. Es frecuentemente citado como padre de la neurociencia.
Bob Dwyer
Robert Stewart Dwyer (Sídney, 29 de noviembre de 1940) es un exjugador y exentrenador australiano de rugby que se desempeñaba como segunda línea.

Desde 2011 es miembro del Salón de la Fama de la World Rugby.

World Rugby Salón de la Fama
El World Rugby Salón de la Fama es un salón de la fama regulado por World Rugby que reconoce los logros y contribuciones al rugby masculino y femenino. Se ubica en el Museo del Rugby, localizado en la ciudad británica de Rugby.

Fue creado en 2005 como oficialización y reemplazo del Salón de la Fama del Rugby. Desde su inauguración la admisión de nuevos miembros se realiza todos los años en los World Rugby Premios, premiando a quienes aportaron célebremente a la historia del rugby.
Lingüística aplicada
La lingüística aplicada es un área interdisciplinaria de la lingüística que se centra en el estudio de problemas sociales que tienen que ver con el lenguaje.

El desarrollo de la lingüística aplicada se dio especialmente durante el siglo XX en Norteamérica, Gran Bretaña, Europa y Australia. En Estados Unidos y Gran Bretaña se centró en la enseñanza del idioma inglés, mientras en Australia la preocupación fue por los estudios de las lenguas aborígenes y cómo enseñar inglés al inmenso número de inmigrantes que el país recibió en ese siglo. A partir de la década de los 50, esta siguió una línea más interdisciplinaria preocupándose de problemas del lenguaje que tenían que ver con la educación, la psicología, la antropología, la pedagogía y la sociología. La disciplina pronto alcanzó otros contextos fuera del mundo anglosajón y en la actualidad tiene un amplio panorama internacional e intercultural.

Interculturalidad
La interculturalidad se refiere tanto a la ideología como la práctica de procesos de comunicación e interacción entre personas o grupos con identidades culturales distintas, en los cuales no se establezca una jerarquía entre una cultura u otra. Es un concepto que presupone un intercambio flexible, no dogmático, respetuoso y abierto en adaptación.
Gabrielle van Zuylen
Gabrielle van Zuylen, baronesa van Zuylen van Nyevelt van de Haar, nacida Gabriëlle (Gaby) Andrée Iglesias Velayos y Taliaferro (Perpiñán, 9 de julio de 1933 – París, 3 de julio de 2010) fue una arquitecta del paisaje, diseñadora de jardín y escritora de jardinería francesa. Su nombre figura en la International Best Dressed Hall of Fame List (Lista del Salón internacional de la Fama de las Mejor Vestidas) de 1978.

Arquitecto del paisaje
Un arquitecto paisajista es un profesional que lleva a cabo el planeamiento, diseño y construcción del espacio abierto que sea habitable para el ser humano. De acuerdo con la especialidad, ello puede ocurrir entre tres escalas: arquitectónica, urbana y regional; desde jardines residenciales, corporativos, comunales (calles, avenidas, plazas, rotondas, puertos, zonas industriales y comerciales) y; hasta lo regional en: (autopistas, vías férreas, uso del suelo, parques nacionales, de la biosfera) y nivel global (desarrollo sustentable). Su práctica profesional se conoce como arquitectura de paisaje, arquitectura paisajista o simplemente paisajismo, según los países.
Nadstawki
Nadstawki es un pueblo en el distrito administrativo de la Gmina de Odolanów, inserta en el distrito de Ostrów Wielkopolski, Voivodato de Gran Polonia, en el centro oeste de Polonia., Se encuentra aproximadamente a 7 kilómetros al este de Odolanów, a 11 kilómetros al sureste de Ostrów Wielkopolski, y a 110 kilómetros al sureste de la capital regional Poznań.

Distrito de Ostrów Wielkopolski
El distrito de Ostrów Wielkopolski (en polaco: powiat ostrowski) es una unidad de administración y gobierno local (powiat) en el Voivodato de Gran Polonia, en el centro oeste de Polonia. Se formó el 1 de enero de 1999, como resultado de las reformas en el gobierno local hechas en Polonia en 1998. La capital administrativa es la ciudad de Ostrów Wielkopolski, que se encuentra a 100 kilómetros al sureste de la capital regional Poznań. El distrito tiene otras tres ciudades llamadas: Nowe Skalmierzyce, a 22 kilómetros al este de Ostrów Wielkopolski, Odolanów a 10 kilómetros al sur de Ostrów Wielkopolski, y Raszków, a 8 kilómetros al norte de Ostrów Wielkopolski.

El distrito tiene una superficie de 1160.65 km². En 2006 su población fue de 158.407 habitantes, de los cuales en la capital, Ostrów Wielkopolski, se contabilizan 72.577, en Nowe Skalmierzyce 5.080, en Odolanów 4.960, en Raszków 2.037, y la población rural ascendía a 73.753 habitantes.
La caza del Octubre Rojo
La caza del Octubre Rojo (título original: The Hunt for Red October) es una película estadounidense de suspense de 1990, basada en el libro de superventas del mismo nombre, de Tom Clancy y protagonizada por el personaje de ficción Jack Ryan creado por el novelista. Fue la primera adaptación cinematográfica del Dr. Jack Ryan, interpretado por Alec Baldwin, cuyo papel protagonista se ve eclipsado por la interpretación por parte de Sean Connery como Marko Ramius.

U-571 (película)
U-571 (La batalla del Atlántico en Hispanoamérica) es una película del año 2000 dirigida por Jonathan Mostow y protagonizada por Matthew McConaughey, Bill Paxton, Harvey Keitel, Jack Noseworthy, Will Estes y Tom Guiry. En la película, el submarino alemán U-571 es capturado por la tripulación de un submarino estadounidense que intenta apoderarse del codificador Enigma. De hecho, el verdadero U-571 nunca fue capturado sino hundido frente a Irlanda en enero de 1944. La acción transcurre durante el año 1942, en el océano Atlántico, si bien el filme fue rodado en el mar Mediterráneo, en las proximidades del Lacio y de la isla de Malta.
Exodeoxiribonucleasa lambda inducida
La exodeoxiribonucleasa lambda inducida (EC 3.1.11.3) es una enzima nucleasa que cataliza la reacción de rotura exonucleolítica de deoxinucleótidos en la dirección 5' → 3' para formar nucleósido-5'-fosfatos. Algunos organismos que expresan esta enzima son el bacteriófago T5, el bacteriófago lambda, el bacteriófago T3 y el bacteriófago T7. El nombre alternativo de esta enzima es exonucleasa lambda.

Tiene preferencia por el ADN de cadena doble. No ataca fragmentos de ADN de cadena simple. Algunas enzimas similares son las exonucleasas T4, T5 y T7, y la ADNasa IV mamífera.

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.
Malaucène
Malaucène  es una población y comuna francesa, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Vaucluse, en el distrito de Carpentras y cantón de Malaucène.

Está integrada en la Communauté d'agglomération du Grand Avignon.

Distrito de Carpentras
El distrito de Carpentras nenota es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Vaucluse, de la región de Provenza-Alpes-Costa Azul (en francés Provence-Alpes-Côte d'Azur). Cuenta con 8 cantones y 58 comunas.
Marc-Konstantin Steifensand
Marc-Konstantin Steifensand (Wuppertal, 14 de mayo de 1966) es un deportista alemán que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 1997 y 1999, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima de 1999. Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, ocupando el quinto lugar en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1999
El LXI Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Seúl (Corea del Sur) entre el 1 y el 8 de noviembre de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Surcoreana de Esgrima.
Isla Rita
Isla Rita (en portugués: Ilha da Rita) es el nombre de una isla continental que se encuentra situada en el océano Atlántico, en la costa sur del país sudamericano de Brasil, en la Bahía de Babitonga (Baía da Babitonga). Forma parte del Archipiélago das Graças. Administrativamente, forma parte del sureño estado de Santa Catarina y se halla cerca de la ciudad de San Francisco del Sur.

En 1918 la isla fue requisistada por la Marina de Brasil. En 1940 se construyó una pequeña base militar inaugurada por el presidente Getulio Vargas. Años más tarde fue abandonada. Además, suele llamase isla Vicente Pinto por un antiguo propietario.

Bahía de Babitonga
La bahía de Babitonga (en portugués: Baía da Babitonga, que en lengua indígena significa murciélago) es una bahía en la costa brasileña en el océano Atlántico Sur. Es una bahía interior que se encuentra en la desembocadura del río Palmital, y que está protegida del océano por la gran isla de São Francisco do Sul. La bahía también comunica con el océano a través del canal do Linguado. En sus riberas se han desarrollado dos grandes ciudades: Joinville y la isla de San Francisco del Sur.

La bahía de Babitonga ha estado habitada desde hace más de 3.000 años por cazadores y recolectores de conchales. En los siglos XV y XVI se produjo la ocupación de la bahía por los tupí-guaraníes. Estos grupos se resistieron a la colonización portuguesa, aunque a causa de la esclavitud, las guerras y las enfermedades, desaparecieron antes del siglo XVII.

Es una zona muy turística, siendo frecuentada por sus playas. Además, aquí se encuentra el archipiélago das Graças formado por 24 islas.
Ruslan Lisakovich
Ruslan Lisakovich (en bielorruso: Руслан Міхайлавіч Лісаковіч; Marjina Horka, 22 de marzo de 2002) es un futbolista bielorruso que juega en la demarcación de centrocampista para el F. C. ML Vitebsk de la Liga Premier de Bielorrusia.

Liga Premier de Bielorrusia
La Liga Premier de Bielorrusia o Vysheyshaya Liga (en bielorruso: Вышэйшая ліга) es la máxima categoría de la liga de fútbol de Bielorrusia. Fue creada en 1992, tras la independencia del país, y está organizada por la Federación de Fútbol de Bielorrusia. La entidad financiera Belarusbank es el principal patrocinador del campeonato.
Hystrix brachyura
El puercoespín malayo (Hystrix brachyura) es una especie de roedor histricomorfo de la familia Hystricidae. Es un puerco espín  que se halla en Camboya, China, India, Indonesia, Laos, Malasia, Birmania, Nepal, Singapur, Tailandia, y Vietnam.

Puercoespín
Puercoespín es el nombre común que se designa de manera genérica a varias especies de mamíferos roedores del suborden de los histricomorfos. El término proviene de las características púas que cubren su piel y no tiene ningún significado taxonómico, ya que incluye géneros pertenecientes a dos familias distintas, Erethizontidae e Hystricidae, que no están especialmente relacionadas. A pesar de su nombre común, no tienen ningún parentesco con los cerdos (orden Artiodactyla).

No deben ser confundidos con los erizos ni con los equidnas, ya que éstos no son roedores.
Rytmus
Patrik Vrbovský (Kroměříž, Checoslovaquia, 3 de enero de 1977), conocido sobre todo con el nombre artístico Rytmus (al principio usó el nombre Pa3k Metamorfolord) es un rapero eslovaco que entró en la escena del hip-hop en el año 1992.

Tina
Una tina, también pila, bañera o artesa, es un receptáculo o vasija para uso doméstico, originalmente de madera o barro y con forma troncocónica, similar a media barrica. También se denomina tina al recipiente grande, de forma de caldero usado para el tinte de telas y otras labores tradicionales (vendimia, matanza del cerdo, etc). Finalmente, tina también es sinónimo de tinaja. La tina pequeña de madera se denomina, a su vez, tinaco y tineta. En Chile se llama así al florero o jarro grande.
Angiopatía amiloide cerebral
La angiopatía amiloide cerebral, también conocida como angiopatía congofílica y hemorragia cerebral hereditaria con amiloidosis, es un trastorno de los vasos sanguíneos del sistema nervioso central caracterizada por un depósito de material β-amiloide sobre las paredes de dichos vasos. Se usa el término congofílica porque la presencia de los agregados anormales de amiloide pueden ser observados bajo el microscopio en tejidos cerebrales que han sido teñidos con el rojo Congo.

Rojo Congo
Rojo Congo es una sal de sodio de 3,3'-([1,1'-bifenil]-4,4'-diyl)bis(4-aminonaftalen-1-ácido sulfonico)(fórmula: C32H22N6Na2O6S2; peso molecular: 696.66 g/mol). Es un secundario del azoderivado. El rojo Congo es soluble en agua, conformando una solución roja coloidal; su solubilidad es mucho mejor en solventes orgánicos como el etanol.

Aunque aparentemente tiene una gran afinidad por las fibras de celulosa, su uso en esta industria (algodón textil, pulpa de árbol y papel) ha desaparecido, en parte por su tendencia a cambiar de color una vez que se toca con los dedos manchados de sudor, al correr, y por su toxicidad.