hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calponia
Calponia harrisonfordi es una especie de araña araneomorfa de la familia Caponiidae. Es el único miembro del género monotípico Calponia. Se encuentra en  California.

El nombre de la especie es en reconocimiento al actor Harrison Ford por su actividad en favor del Museo Americano de Historia Natural.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
Omán en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008
Omán estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 por cuatro deportistas, tres hombres y una mujer, que compitieron en tres deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el tirador Dadalá Al-Bulushi. El equipo olímpico omaní no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Cirrus SR22
El Cirrus SR22 es un avión utilitario fabricado por el constructor aeronáutico estadounidense Cirrus Design. El SR22 dispone de cuatro plazas, motor de pistón y fuselaje fabricado en materiales compuestos, siendo un derivado del Cirrus SR20. Las principales diferencias con el SR20, es que el SR22 dispone de una mayor envergadura, mayor capacidad de combustible y de un motor de mayor potencia (231kW).

Avión utilitario
Un avión utilitario es un aeroplano ligero de propósito general, normalmente usado para transportar personas o carga, pero también pueden ser empleado para otras tareas cuando no se necesita o no está disponible un avión más especializado. También puede utilizarse en espectáculos acrobáticos.

En Estados Unidos las aeronaves utilitarias militares reciben el prefijo ‘U’ en sus designaciones.
Neotragus pygmaeus
El antílope enano o real (Neotragus pygmaeus) es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Bovidae propio de África Occidental. Su hábitat principal es la selva. Es ramoneador. Mide 25 a 30 cm de altura y de 40 a 50 cm de largo; pesa de 2 a 3 kg. Sus principales depredadores son el leopardo, el ratel, las águilas, la pitón reticulada y los varanos.

África Occidental
África Occidental, o África del Oeste, es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Benín, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bisáu, Liberia, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Togo. Además incluye la isla de Santa Elena.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al este con África Central y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Sus países son miembros de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental.
Secret Base
Pro Wrestling Secret Base (プロレスリング・SECRET BASE, Puroresuringu SECRET BASE?), también conocida como Secret Base, es una empresa de lucha libre profesional japonesa.

Creada por los miembros de Pro Wrestling El Dorado después de su desaparición, Secret Base empezó a celebrar eventos mensualmente en 2009, siendo la organización de luchadores de Toryumon más longeva hasta la fecha después de Dragon Gate.

Dragon Gate
Dragon Gate (ドラゴンゲート, Doragon Gēto?), también conocida como Dragon Gate Pro Wrestling, es una empresa de lucha libre profesional japonesa, fundada por Takashi Okamura en 2004 con el roster de Toryumon Japan.

Desde su creación en 2004 tras la escisión de la principal sucursal de Toryumon en Japón, Dragon Gate fue la mayor promoción utilizada por los luchadores graduados en el Último Dragón Gym. Al igual que las demás promociones del sistema Toryumon, ha sido caracterizada por el estilo de puroresu y lucha libre mexicana que usan sus luchadores, un estilo común al del entrenador de todos ellos, Yoshihiro Asai.

Contando con un estilo marcadamente diferente al de las grandes empresas de lucha de Japón -como New Japan Pro Wrestling o Pro Wrestling NOAH-, Dragon Gate celebra casi 175 programas cada año y hasta el 2011 era la empresa más activa del Japón, solo superada en 2012 por Osaka Pro Wrestling.
Who Goes There?
¿Quién anda ahí? es una novela corta de ciencia ficción y de terror escrita por John W. Campbell bajo el seudónimo de Don A. Stuart y publicada en agosto de 1938 en la revista Analog Science Fiction and Fact. En 1973, el relato fue votado por la Asociación de escritores de ciencia ficción y fantasía de Estados Unidos como uno de los mejores relatos de ciencia ficción.

Terror
Terror (del latín terrōr, genitivo terrōris) es el sentimiento de miedo o fobia en su expresión máxima. Si el miedo se define como esquema de supervivencia, se puede asumir que el terror sobreviene cuando el miedo ha superado los controles del cerebro y ya no puede pensarse racionalmente.

En casos graves puede llegar a inducir una parálisis completa del cuerpo, sudoración fría, entre otros...

Se llama también terror a los géneros literario, cinematográfico o historietístico que tienen como objetivo provocar sensación de miedo extremo en el lector o el espectador.
Suiza en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026
Suiza estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 por un total de 175 deportistas que compitieron en 14 deportes. Responsable del equipo olímpico es la Asociación Olímpica Suiza, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el jugador de hockey sobre hielo Nino Niederreiter y la esquiadora acrobática Fanny Smith.

Esquí acrobático
El esquí acrobático, esquí estilo libre o freestyle es una prueba deportiva de esquí, en la que los esquiadores deben tomar saltos y realizar trucos.

Existen dos grandes especialidades diferenciadas, los saltos aéreos o aerial, en el que se efectúan saltos acrobáticos que deben ser valorados por un jurado; y los baches o mogul, en el que se desciende por una escarpada pendiente de nieve plagada de baches y montículos (bumps), a lo largo de la cual deben efectuar diversos saltos acrobáticos.
Ï
La Ï (I con diéresis) es una letra utilizada en afrikáans, griego, ucraniano, francés, gallego, catalán y neerlandés.

Mayoritariamente se emplea con el fin de evitar el diptongo de palabras tales como maïs (maíz en francés y neerlandés), Oekraïne (Ucrania en afrikáans y neerlandés), naïf (ingenuo en francés), caïamos (caíamos en gallego) o raïm (uva en catalán).

En el ucraniano no tiene esa función, sino que se trata de una letra asociada al fonema /ji/ ("yi" transliterado en español).

En español se puede usar en poesía con el mismo objetivo: forzar la lectura con hiato de vocales que ordinariamente forman diptongo, como vïuda.

En varias transcripciones de lenguas amerindias se usa para transcribir un "i central" es decir una vocal central cerrada cuyo signo AFI es ɨ.

Diéresis
La diéresis (¨), también llamada crema, es un signo ortográfico auxiliar y diacrítico del alfabeto latino que consiste en dos puntos puestos en medio de la línea del asta ascendente y de la altura de la x (a la misma altura que el puntito de la i).

Se encuentra a la misma altura que otros signos auxiliares como la tilde o el apóstrofo. Al igual que la tilde, se agrega principalmente a las vocales; aunque, en el caso de la i, se reemplaza su puntito por este signo.

En el idioma español tiene dos posibles usos lingüísticos: en ortografía y en métrica.
Weedon Bec
Weedon Bec es una localidad situada en el condado de Northamptonshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2856 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste y Sudeste de Inglaterra, y de la ciudad de Northampton —la capital del condado—.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Sierra de Gúdar
La sierra de Gúdar es una serranía española de la Cordillera Ibérica situada en la provincia de Teruel (Aragón). El municipio de Gúdar —que da nombre a la sierra— se encuentra en el piedemonte de la misma, muy cerca de Valdelinares y su estación de esquí.

Valdelinares
Valdelinares es un municipio y localidad de la comarca Gúdar-Javalambre en la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón, España. Está situado a 70 km de Teruel. Tiene un área de 55,09 km² con una población de 75 habitantes (INE 2024) y una densidad de 1,36 hab./km².

Situado a 1695 m sobre el nivel del mar según el Instituto Geográfico Nacional, es el municipio de España cuya localidad de cabecera está situada a mayor altitud.

Durante la Edad Media y todo el Antiguo Régimen, hasta la división provincial de 1833, fue tierra de realengo, quedando encuadrada dentro de la comunidad de aldeas de Teruel en la sesma del Campo de Monteagudo.
Región Geográfica Inmediata de Rio do Sul
La región geográfica inmediata de Rio do Sul es una de las 24 regiones inmediatas del estado brasileño de Santa Catarina, una de las seis regiones inmediatas que componen la Región geográfica inmediata de Blumenau, y una de las 509 regiones inmediatas en Brasil, creadas por el IBGE en 2017. Está compuesta de 17 municipios.

Regiones geográficas intermedias e inmediatas
Las regiones geográficas intermedias e inmediatas en Brasil constituyen una división geográfica regional del país, elaborada por el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE). Esta división fue instaurada en 2017 con el objetivo de actualizar el sistema territorial brasileño y reemplazar las antiguas Mesorregiones y Microrregiones, que habían estado en vigor desde la división de 1989.
IAI Harpy
El Harpy (arpía) es una Munición merodeadora producida por IAI, fue diseñado para atacar sistemas de radar, portando una ojiva explosiva. El Harpy ha sido exportado a varios países, incluyendo Corea del Sur, Turquía, India, y China.

IAI
El acrónimo IAI puede ser:

Instituto de Automática Industrial centro de investigación que pertenece al CSIC.

También existe el acrónimo IAI en los idiomas inglés e italiano:

Industria Aeronáutica de Israel

Istituto Affari Internazionali
Aviced Fútbol Club
El Aviced Fútbol Club, o simplemente Aviced, es un club deportivo ecuatoriano, originario de la ciudad de Cuenca, provincia de Azuay. Fue fundado el 16 de agosto de 2019 y actualmente compite en la Segunda Categoría de Ecuador. Está afiliado a la Asociación de Fútbol Profesional del Azuay.

Asociación de Fútbol Profesional del Azuay
La Asociación de Fútbol Profesional del Azuay es un subdivisión de la Federación Deportiva del Azuay en el Ecuador. Funciona como asociación de equipos de fútbol dentro de la Provincia del Azuay. Bajo las siglas AFA, esta agrupación está afiliada a la Federación Ecuatoriana de Fútbol.
Sterna forsteri
El charrán de Forster, gaviotín de alas blancas, gaviota de Forster o gaviotín de Forster (Sterna forsteri), es un ave marina de la familia Sternidae (anteriormente subfamilia de la familia Laridae) conocidas vulgarmente como charranes, fumareles y gaviotines. Habitan en América del Norte hasta el norte de América del Sur. Se alimenta por inmersión para cazar peces y además lo hace en vuelo para cazar insectos. Su diámetro es de 36 centímetros de largo, con una envergadura de 70 centímetros. Esta ave debe su nombre al naturalista  Johann Reinhold Forster.

Johann Reinhold Forster
Johann Reinhold Forster (Dirschau, actualmente Tczew]], provincia de Prusia Real, 22 de octubre de 1729 - Halle, 9 de diciembre de 1798) fue un naturalista y pastor luterano alemán de origen escocés (Forrester).

Forster hizo contribuciones a los orígenes de la ornitología de Europa y Norteamérica. Es conocido principalmente por haber sido el naturalista del segundo viaje de James Cook al océano Pacífico, en el que estuvo acompañado por su hijo Georg Forster.
Policía Nacional
Por Policía Nacional se puede referir a:

Policía Nacional de Bolivia

Policía Nacional de Colombia

Policía Nacional Revolucionaria de Cuba

Policía Nacional del Ecuador

Policía Nacional Civil de El Salvador

Cuerpo Nacional de Policía de España

Policía Nacional de Francia

Policía Nacional Civil de Guatemala

Policía Nacional de Haití

Policía Nacional de Honduras

Policía Nacional de Nicaragua

Policía Nacional de Panamá

Policía Nacional del Paraguay

Policía Nacional del Perú

Policía Nacional de la República Dominicana

Policía Nacional de Suecia

Policía Nacional de Uruguay

Policía Nacional Bolivariana de Venezuela

Policía Nacional del Paraguay
La Policía Nacional del Paraguay (PNP) es una institución del Gobierno paraguayo, subordinada al Ministerio del Interior. Sus funciones son mantener el orden público, prevenir delitos y realizar tareas de investigación bajo la dirección de la autoridad judicial.

Es dirigida por un agente policial de jerarquía superior, que lleva el título de comandante de la Policía Nacional, el cual posee impedimentos constitucionales para ejercer actividades político-partidarias.
Ahmed Ould Bah
Ahmed Ould Bah (29 de junio de 1958) es un político mauritano, Ministro de Educación Nacional en el gobierno bajo control militar surgido tras el golpe de Estado de agosto de 2008.

Doctorado en Derecho por la Universidad de Burdeos ha sido profesor de la Universidad de Nuakchot, de la Escuela Nacional de Administración Consejero y Presidente del Banco Nacional de Mauritania.

Universidad de Nuakchot Al Aasriya
La Universidad de Nuakchot Al Aasriya (del francés: Université de Nouakchott Al Aasriya), en árabe: جامعة نواكشوط‎       es la principal universidad de Mauritania, establecida en su capital, Nuakchot. Fue fundada en 1981 y en 2008 contaba con más de 8.000 alumnos.
Flor de mayo
Flor de mayo es una película dramática mexicana de 1959 dirigida por Roberto Gavaldón y protagonizada por María Félix, Jack Palance y Pedro Armendáriz en sus papeles principales. La cinta fue presentada en el Festival Internacional de Cine de Berlín de 1959. El guion es una adaptación del libro ‘Flor de Mayo’ del escritor español Vicente Blasco Ibáñez y de su hija Libertad, que fue la encargada de transformarlo en el guion.

Libertad Blasco Ibáñez
Libertad Blasco-Ibáñez Blasco (Valencia, 1895-1988) fue una guionista, escritora y exiliada española.

Es la primera mujer española en llevar el nombre Libertad, elegido por su padre, Vicente Blasco Ibáñez, inspirado en el lema de la revolución francesa. Estuvo casada con Fernando Llorca, y se exilió tras la guerra civil española.

Exiliada en México, guionizó la adaptación cinematográfica de la novela La Barraca, que en 1946 obtuvo 10 premios Ariel, entre ellos el de mejor guion adaptado.

Volvió a Valencia durante tres días en la década de 1960, para visitar a su hermano enfermo y pudo establecerse en España una vez terminada la dictadura.
Conus axelrodi
El Conus axelrodi es una especie de caracol de mar, un molusco gasterópodo marino en la familia Conidae, los caracoles cono y sus aliados.

Estos caracoles son depredadores y venenosos. Son capaces de "picar" a los seres humanos y seres vivos, por lo que debe ser manipulado con cuidado o no hacerlo en absoluto.

Animal venenoso
Un animal venenoso o animal ponzoñoso es aquel que posee glándulas para producir veneno y cuenta con estructuras como colmillos, espinas o aguijones por los cuales lo transmiten.

El emponzoñamiento puede ser activo o pasivo, siendo activo cuando el animal, por «voluntad propia», ataca a un ser vivo; y pasivo cuando, accidentalmente, el ser vivo sufre los efectos del veneno.

Los animales venenosos se consideran importantes en la biodiversidad, aunque su número de especies e individuos no sea muy alto. Su conservación es importante tanto para el medio natural como para su estudio; en los últimos años, sus venenos han servido para obtener sustancias que ayudan a contrarrestar las enfermedades actuales, incluidos los antídotos.
Yana Bondar
Yana Ruslanivna Bondar –en ucraniano, Яна Русланівна Бондар– (19 de febrero de 1991) es una deportista ucraniana que compite en biatlón. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Biatlón, en los años 2013 y 2014.

Campeonato Europeo de Biatlón de 2014
El XXI Campeonato Europeo de Biatlón se celebró en la localidad de Nové Město (República Checa) entre el 30 de enero y el 4 de febrero de 2014 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Checa de Biatlón.
Live at CBGB's
Live at CBGB's es un álbum de Living Colour que fue grabado en vivo el 19 de diciembre de 1989 y lanzado el 11 de junio de 2005. Este disco contiene dos temas que no fueron editados en discos oficiales: Soldier´s y Little Lies. También, está registrada una versión de Sailin´On de Bad Brains.

Bad Brains
Bad Brains es un grupo musical estadounidense, reconocido como una de las primeras bandas de hardcore punk, aunque en su repertorio aparecen otros estilos, como el reggae y el metal. Formada en el año 1976 en Washington como una banda de jazz fusión llamada Mind Power, son a menudo considerados pioneros del hardcore punk. A pesar de eso, la banda rechaza el término "hardcore" para describir su música en general.
Los miembros de la banda son practicantes de la religión Rastafari.
Lechón
Lechón o cochinillo es el nombre común que recibe el cerdo joven. Su cría y consumo se reparten por todo el mundo, destacando países como: Filipinas, Ecuador, Perú, Chile, Brasil, Uruguay, Argentina, Cuba, México, Colombia (donde se conoce como lechona), Puerto Rico, la República Dominicana, Guam, Portugal (especialmente en la zona de la Bairrada)   y España (muy especialmente el cochinillo de Segovia, seña de identidad de la ciudad, y también en la comarca de Arévalo y alrededores) llegando a ser varias las especialidades en su preparación. El nombre lechón, más específicamente hablando, se refiere a su período de lactancia, durante el cual también se le llama cochinillo de leche.

Lechona
La lechona es un plato típico de la región colombiana del Tolima y el Huila, aunque su preparación se ha extendido a otros departamentos como el Valle del Cauca y Cundinamarca. Este plato fuerte está compuesto por carne de cerdo, arvejas y arroz (opcional). Es servido con arepas de maíz blanco y en la región del Tolima con una variedad de natilla que localmente se conoce como "insulso".
Mundilfari
En la mitología nórdica, Mundilfari (o Mundilfäri) era el padre de Sól (diosa del Sol) y Máni (dios de la Luna) junto con Glaur. Su nombre es tomado por una luna de Saturno. Es atestiguada en el poema Vafþrúðnismál de la Edda poética y en el libro Gylfaginning de la Edda prosaica.

Edda prosaica
La Edda prosaica, conocida también como Edda menor o Edda de Snorri, es un manual de poética islandés que contiene además muchas historias mitológicas. Su propósito fue permitir a los poetas y lectores islandeses entender la sutileza del verso aliterativo y comprender el significado detrás de los muchos kenningars que se usaban en la poesía escáldica.
Acropora abrotanoides
Acropora abrotanoides es una especie de coral que pertenece a la familia Acroporidae, orden Scleractinia.

Su esqueleto es macizo y está compuesto de carbonato cálcico. Tras la muerte del coral, su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza, debido a que la acción del CO2 convierte muy lentamente su esqueleto en bicarbonato cálcico, sustancia ésta asimilable directamente por las colonias coralinas.

Es una especie no común, aunque puede ser localmente abundante, y ampliamente distribuida en el Indo-Pacífico tropical.

Acroporidae
Acroporidae es una familia de corales marinos que pertenecen al orden Scleractinia, de la clase Anthozoa.

Cada cabeza de coral está formada por un colonia de pólipos genéticamente idénticos que secretan un esqueleto de carbonato de calcio, lo que los convierte en importantes constructores de arrecifes de coral, como los demás corales pétreos del orden Scleractinia. En este sentido, esta familia es la más grande e importante contribuidora a la formación de arrecifes en todo el mundo. Sólo los géneros Acropora y Montipora reúnen al menos un tercio del total de especies de corales hermatípicos, o constructores de arrecifes.

Su éxito en la propagación, se debe a que son corales altamente adaptables, oportunistas, de rápido crecimiento y de reproducción exitosa, tanto sexual como asexualmente.

La mayoría se distribuyen en las aguas tropicales y subtropicales del océano Pacífico, con tan sólo tres especies de Acropora, y de ningún otro género de la familia, en el océano Atlántico.
Abarca de Menorca
Las abarcas (en catalán: avarca) o menorquinas son un calzado tradicional de Menorca hecho con tiras de cuero y una suela de caucho de neumático. Originalmente, este tipo de sandalias fue diseñado para satisfacer las necesidades de los agricultores y pastores menorquines, quienes requerían un calzado resistente, cómodo y adaptable al clima y al terreno rural. Actualmente se ha popularizado como calzado de verano incluso fuera de Menorca. Tienen su origen a mediados del siglo xix.

Menorca
Menorca es una isla española situada en la parte nororiental del archipiélago balear, en el mar Mediterráneo. La ciudad de Mahón, en la costa este, alberga la sede del Consejo Insular de Menorca —entidad administrativa que ejerce de gobierno insular—, mientras que el municipio más poblado es Ciudadela, al oeste.

Menorca es la segunda en extensión de las Islas Baleares y séptima del país. En 2019 tenía una población de 96 620 habitantes, por lo que es la tercera más poblada de la comunidad autónoma, tras Mallorca e Ibiza, y la séptima de toda España. Cabe destacar que en verano se superan los 200 000 habitantes debido al turismo.

Fue declarada Reserva de Biosfera en 1993 por la Unesco.
Arnold Vanderlyde
Arnold Petrus Maria Vanderlyde –también escrito como Arnold Vanderlijde– (Sittard, 24 de enero de 1963) es un deportista neerlandés que compitió en boxeo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total tres medallas de bronce en el peso pesado, una en cada edición: Los Ángeles 1984, Seúl 1988 y Barcelona 1992.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado, en los años 1986 y 1991, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado entre los años 1985 y 1991.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 1986
El IV Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Reno (Estados Unidos) entre el 8 y el 18 de mayo de 1986 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Asociación Estadounidense de Boxeo Aficionado.