hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia del Municipio de Tijuana
El Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia del Municipio de Tijuana (SDIF), comúnmente llamado DIF Tijuana o SDIF Tijuana es un organismo descentralizado del Ayuntamiento de Tijuana, perteneciente a la Secretaría del Bienestar Municipal de Tijuana, con funciones de dirigir la asistencia social a nivel municipal en Tijuana y de coordinar esfuerzos con el DIF estatal de Baja California, así como el DIF Nacional.

Entre sus actividades está el contribuir al mejoramiento de la calidad de vida de los habitantes de Tijuana, enfocándonos en la población en situación de vulnerabilidad, favoreciendo el desarrollo integral de las personas, familias y comunidad, ofreciendo acciones preventivas y de intervención en asistencia social.

Durante el sexenio del presidente Miguel de la Madrid se pidió la creación de DIF estatales, siendo creado el DIF de Baja California, el 28 de febrero de 1984. El 11 de junio de 2004, se crea el DIF Tijuana.

Trabajo social
El Trabajo Social es una profesión y disciplina con metodología científica basada en la práctica (praxis) y una disciplina académica desde la multidisciplinariedad.

Respaldada por las teorías del trabajo social, la participación colectiva, fundamentales para trabajo social, estructuras para hacer frente a desafíos de las relaciones interpersonales, aumentar el bienestar y la calidad de vida de las personas.

Tras un periodo largo de revisión, esta definición pone fin a la adoptada en el año 2000 y que ha sido la utilizada hasta el momento. La nueva definición, además de subrayar el compromiso de la profesión con la justicia social y los derechos humanos, intenta adaptarse a la situación actual del trabajo social en el mundo, ampliándose a nivel nacional y/o regional.
Leotiomycetes
Leotiomycetes es una clase biológica de hongos ascomicetos de gran importancia en fitopatología. Sus características definitorias son dos: la posesión de ascocarpos tipo apotecio para albergar las ascas, cilíndricas y operculadas, y el color hialino de las esporas, que poseen muchas capas y que se dispersan mediante un poro circular de disposición apical.

Ascocarpo
Un ascocarpo o ascoma, es el nombre dado en micología al esporocarpo característico de los hongos pertenecientes a la división Ascomycota. Los esporocarpos de estos hongos son estructuras reproductivas complejas, compuestas de hifas entrelazadas y fuertemente compactadas, en cuya superficie interna crecen millones de ascas, un tipo específico de estructura formada por células reproductivas que cuando maduran, típicamente originan ocho ascosporas. En muchas ascomas, las ascas forman una capa llamada himenio o capa himenial.

En cuanto a la morfología, los ascocarpos se pueden abrir y en forma de copa (apotecio), cerrados y esféricos (cleistotecio), o en forma de pera o botella, con un pequeño poro a través del cual se liberan las ascosporas (peritecio). La mayoría de los ascocarpos son macroscópicos, los apotecios pueden ser relativamente grandes y carnosos, mientras que los tipos restantes son submicroscópicos o microscópicos, rara vez superan el tamaño de un grano de pimienta molido.
Pěnčín (Jablonec nad Nisou)
Pěnčín es una localidad del distrito de Jablonec nad Nisou en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1978 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Neisse —un afluente izquierdo del río Óder—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Polonia.

Distrito de Jablonec nad Nisou
El distrito de Jablonec nad Nisou es uno de los cuatro distritos que forman la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 90 376 habitantes. Se encuentra ubicado al norte del país, al norte de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Polonia. Su capital es la ciudad de Jablonec nad Nisou.
Café de olla
El café de olla es una forma típica de preparar el café en México, que consiste en aromatizarlo con canela y piloncillo (panela); a veces también clavo de olor, chocolate amargo, anís estrellado, pimienta de Tabasco o piel de naranja o de limón. Tradicionalmente se cuece en olla de barro, de ahí su nombre, y se sirve en tazas de forma esférica que también son de barro. La vajilla o loza de barro es muy tradicional en el centrosur de México y se puede encontrar en mercados y supermercados, aunque pueden contener plomo y ser perjudiciales para la salud.

Suele consumirse mucho en las áreas rurales de centro y sur del país, aunque también es fácil de encontrar en las grandes urbes. Se toma todo el año, principalmente en invierno. En Oaxaca se lo conoce como café con panela.

Cáscara (ingrediente)
La cáscara, piel o ralladura de cítricos es un ingrediente empleado en muchas recetas, sobre todo de repostería, para añadir sabor. Se prepara raspando o cortando la colorida piel exterior de cítricos, tales como el limón, la naranja, la toronja y la lima.

En términos de anatomía vegetal, se obtiene del epicarpio del fruto, que junto con la corteza blanca adyacente (mesocarpio) forma su piel. En el caso de la cáscara de naranja, la colorida piel exterior se denomina flavedo y corresponde al exocarpio; inmediatamente por debajo se encuentra el albedo que sería el mesocarpio.  Las cantidades de una y otra capa varían de un cítrico a otro, y puede ser ajustada por la forma en la que se preparan. La cáscara puede usarse fresca, seca, caramelizada o encurtida en sal.
Duby Okeke
Chukwudubem Okeke (Georgia (Estados Unidos), el 25 de noviembre de 1994) es un baloncestista estadounidense con pasaporte nigeriano que juega en la posición de pívot en las filas del Saski Baskonia B de la Liga LEB Plata.

Leones de Santo Domingo
Los Leones de Santo Domingo es un equipo profesional de baloncesto de la República Dominicana con sede en Santo Domingo. Compite en la Liga Nacional de Baloncesto y juegan sus partidos como local en el Club Mauricio Báez.

El equipo cuenta con cuatro campeonato nacional, obtenidos en las temporadas de 2011, 2016, 2021 y 2022 al derrotar a los Cocolos de San Pedro de Macorís 4-2, a los Metros de Santiago 4-3, a los Titanes del Distrito Nacional 4-2, y a los Indios de San Francisco de Macorís 4-3 respectivamente. Además de los campeonatos nacionales, los Leones han sido subcampeón de la liga en dos ocasiones en 2005 y 2007.
Tres en Cunca
Tres en Cunca es una  variedad cultivar de manzano (Malus domestica) Esta manzana es originaria de Galicia, está cultivada en la colección de árboles frutales y banco de germoplasma de Mabegondo con el nº 19; ejemplares procedentes de esquejes localizados en Andrade (La Coruña)).

Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM)
El Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM) es un organismo autónomo de la comunidad autónoma de Galicia, adscrito a la Secretaría General de Medio Rural y Montes, de la Consejería del Medio Rural de la Junta de Galicia.

Tiene su sede en la Finca de Mabegondo, en la carretera de Betanzos a Mesón do Vento km 7,5, en Mabegondo.
Centena de Halmstad
La centena de Halmstad (en sueco: Halmstads härad) fue una centena  en la provincia histórica Halland, Suecia.
La centena estaba compuesta por las parroquias de Getinge, Harplinge, Holm, Kvibille, Rävinge, Slättåkra, Steninge, Söndrum, Vapnö y Övraby en el municipio de Halmstad y las parroquias de Kinnared y Torup en el municipio de Hylte.

Hundred (división)
Hundred (en castellano, centena) es una subdivisión geográfica, antiguamente utilizada en partes del Reino Unido (Inglaterra y Gales), Australia (Australia Meridional), Estados Unidos y en los reinos escandinavos durante el Medioevo.

El nombre deriva del número cien, y en ciertos casos podría provenir del hecho de que la extensión de un hundred podría mantener a cien hombres armados; o, en el caso inglés, a cien familias.

El sistema de hundreds es de origen tradicional germánico y ya fue descrito en 98 d. C. por Tácito como centeni. Sistemas similares han existido en China y Japón.
Myoporum sandwicense
Myoporum sandwicense , también conocido como naio,  es una especie  de árbol o arbusto de la familia de las escrofulariáceas, endémica de Hawái y Mangaia (islas Cook).  Por lo general tiene una altura de 5 m, aunque puede alcanzar hasta 15 m. Su rango altitudinal oscila entre 0 y 2340 metros.

Scrophulariaceae
Las escrofulariáceas (Scrophulariaceae), a la que pertenece la escrofularia y Verbascum, son una familia de plantas, que comprenden entre 220 y 300 géneros y 4000 a 4500 especies, dependiendo de la interpretación taxonómica. Tienen una distribución cosmopolita, aunque son más abundantes en las zonas templadas y las montañas tropicales. Su interés económico se debe a que son plantas muy vistosas, cultivadas como ornamentales y también como plantas medicinales.
Geoconda Navarrete
Geoconda Navarrete Arratia (Victoria, 8 de septiembre de 1969) es una asistente Social y política chilena integrante del partido Evolución Política. Desde marzo de 2018 y hasta enero de 2021 se desempeñó como Intendenta de la Región de Aysén. Fue miembro de la Convención Constitucional de Chile en representación del distrito n° 27, desde julio de 2021.

Cisnes (Chile)
Cisnes es una comuna de la zona austral de Chile, perteneciente a la provincia de Aysén, en la Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo, en la Patagonia occidental. Su capital y ciudad más grande es Puerto Cisnes.
Castillo de Minowa
El castillo de Minowa (箕輪城, Minowa-jō?) fue una fortificación japonesa de estilo hirayama del siglo XVI en Takasaki, ciudad de la prefectura de Gunma. Desde 1987, sus ruinas han sido designadas como Lugar Histórico Nacional.

Prefectura de Gunma
La prefectura de Gunma (群馬県, ぐんまけん, Gunma-ken?), es una prefectura japonesa sin salida al mar ubicada en la región de Kantō en la isla de Honshū, Japón. La prefectura de Gunma tiene una población de 1.937.626 habitantes (1 de octubre de 2019) y tiene una superficie geográfica de 6.362 kilómetros cuadrados.

Maebashi es la capital y Takasaki es la ciudad más grande de la prefectura de Gunma, así como otras ciudades importantes como Ōta, Isesaki y Kiryū. La prefectura de Gunma es una de las ocho prefecturas sin salida al mar, situada en la esquina noroeste de la llanura de Kantō, con un 14% de su territorio total designado como parque natural.
Trpín (Krupina)
Trpín es un municipio del distrito de Krupina en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 106 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, sobre los montes Centrales Eslovacos (Cárpatos occidentales), a poca distancia al sur del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y al este de la región de Nitra.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
Su Yu Chang
El gran maestro Su Yu-Chang —en chino, 蘇昱彰— (Dongshan, Tainan; 24 de junio de 1940-La Palma, 29 de abril de 2019) fue doctor en medicina tradicional china, filosofía oriental y acupuntura, así como Guardián (Heredero Universal) de varios estilos de kung-fu, y experto en otros tantos. Consagró su vida al estudio, enseñanza y difusión de las artes marciales tradicionales chinas por todo el mundo. Parte de su legado es el Instituto de Artes Marciales Pachi Tanglang, del cual fue fundador y director, con sedes en varios países del mundo, entre ellos España y Venezuela.

Dongshan (Tainan)
Dongshan (東山鄉) es una ciudad rural ubicada en el municipio especial de Tainan, al sur de la isla de Taiwán, República de China. Anteriormente se llamó Fanshe (番社).

Tiene una extensión de 124,98 km² y una población de 23.780 habitantes (en octubre de 2007).
Autobús guiado
Los autobuses guiados son autobuses manejados en parte o totalmente de manera externa, generalmente en una vía dedicada, o por un sistema de carril de guía. Estas vías, que suelen ir paralelas con otros caminos, evitan el tráfico, permitiendo mantener horarios más confiables en zonas de alto tránsito, incluso en horas pico.

Los sistemas de guía pueden ser físicos o remotos.

Vehículo
El vehículo (del Latín: vehiculum) es un medio de locomoción que permite el traslado de un lugar a otro de personas o cosas.

Cuando se traslada animales u objetos es llamado vehículo de transporte, como por ejemplo (en orden de creación) el barco, el carro, el tren, la bicicleta, la motocicleta, el automóvil, el camión, el avión y la nave, entre otros.

En el ámbito de la comunicación, se utilizan distintos tipos de vehículos para la transmisión de información, como el periódico, la televisión, Internet, etc.

Se denominan vehículos los medios a través de los cuales se puede contagiar una enfermedad, el sonido o la electricidad.
Juegos Mundiales de Patinaje 2019
Los Juegos Mundiales de Patinaje de 2019 fueron la segunda edición de los juegos mundiales de patinaje o World Skate Games. Se disputaron entre el 29 de junio y el 14 de julio de 2019 en la ciudad de Barcelona (España). En esta ocasión hubo un total de 117 competiciones. La celebración de las competiciones tuvo lugar, además de en la sede principal de Barcelona, en otras tres subsedes ubicadas en la Provincia de Barcelonaː Mollet del Vallès, Tarrasa y Villanueva y Geltrú.

El evento reunió los campeonatos mundiales de las distintas disciplinas del patinaje sobre ruedas (patines en línea, patines o monopatines), con la participación de cerca de 4.120 atletas de un total de 81 federaciones nacionales, distribuidos en once disciplinas.

Mollet del Vallés
Mollet del Vallés (oficialmente en catalán: Mollet del Vallès) es un municipio y ciudad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Situada en el suroeste de la comarca del Vallés Oriental, se encuentra a 10 km de Granollers (capital comarcal) y a 25 km del centro de Barcelona.
Marco Antônio Raupp
Marco Antônio Raupp (Cachoeira do Sul, 9 de julio de 1938 - São José dos Campos, 24 de julio de 2021) fue un científico y matemático brasileño. Se desempeñó como director general del Instituto Nacional de Investigaciones Espaciales (INPE), presidente de la Sociedad Brasileña para el Progreso de la Ciencia (SBPC) y ministro del Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación.

Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación (Brasil)
El Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación (en portugués, Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovações), siglas MCTI, es el órgano máximo de la Administración federal de Brasil responsable de la formulación e implementación de la Política Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación. Tiene sus actuaciones pautadas de acuerdo con las disposiciones del capítulo IV de la Constitución Federal de 1988. La responsable actual del ministerio es Luciana Santos, del Partido Comunista de Brasil (PCdoB).
Bartolin
Bartolin [pronunciación en polaco: /barˈtɔlin/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Stryków, dentro del Distrito de Zgierz, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 5 kilómetros al sur de Stryków, a 15 kilómetros al este de Zgierz, y a 15 kilómetros al noreste de la capital regional Łódź.

El pueblo tiene una población de 70 habitantes.

Zgierz
Zgierz (['zgʲεʃ]ⓘ) es una ciudad de la Polonia central, situada apenas al norte de Łódz y parte del área metropolitana del centro en esa ciudad, a 120 km al suroeste de la capital, Varsovia.

En 2007 tenía una población de 58.164 habitantes. Situada en el voivodato de Łódź.
Zgierz es una de las ciudades más antiguas de Polonia central. Adquirió sus derechos de ciudad antes de 1288.
A pesar de su rica historia, Zgierz tiene sobre todo una arquitectura residencial y es uno de los lugares preferidos para vivir de muchos profesionales de Łódz.
Batalla de San Marcos (Venezuela)
La batalla de San Marcos fue un enfrentamiento militar producido en el contexto de la Guerra de Independencia de Venezuela, entre las fuerzas realistas al mando del asturiano José Tomás Boves y una columna de avanzada patriota al mando del coronel Pedro Aldao el 8 de diciembre de 1813 en el paso de San Marcos, con la absoluta victoria del primero tras una feroz defensa de los vencidos.

Batalla
Una batalla se podría definir como un combate entre dos o más contendientes en donde cada uno de ellos tratará de derrotar a los demás. Las batallas tienen lugar más a menudo durante las guerras o las campañas militares y normalmente pueden ser bien definidas por el espacio, el tiempo y la acción llevada a cabo. Las guerras y las campañas son guiadas por la estrategia mientras que las batallas son las fases en las que se emplea la táctica. El estratega alemán Carl von Clausewitz manifestó que "el empleo de batallas para ganar el fin de la guerra" era la esencia de la estrategia.

Antiguamente, también era denominado batalla el centro de un ejército, distinguiéndolo así de la vanguardia de este y de su retaguardia. Aunque, también antiguamente se usaba batalla para definir cada uno de los grupos en los que era dividido un ejército.

|"Las batallas son monótonas repeticiones del mismo absurdo espectáculo y en muy pocas puede señalarse el triunfo del ingenio sobre la fuerza".|
Elecciones estatales en Hidalgo de 1987
Las Elecciones estatales de Hidalgo de 1987 se llevó a cabo el domingo 18 de enero de 1987, y en ellas se renovaron los cargos de elección popular en el Estado de Hidalgo:

Gobernador de Hidalgo. Titular del Poder Ejecutivo y del Estado, electo para un período de 6 años no reelegibles en ningún caso. El candidato electo fue Adolfo Lugo Verduzco.

84 Ayuntamientos, formados por un Presidente Municipal y regidores, electo para un período de tres años no reelegibles en ningún período inmediato.

20 Diputados del Congreso del Estado, 15 por mayoría relativa y 5 por representación proporcional.

Congreso del Estado de Hidalgo
El Honorable Congreso del Estado Libre y Soberano de Hidalgo es la asamblea en la que se deposita el Poder Legislativo del Estado de Hidalgo, una de las 32 Entidades Federativas de México. La asamblea se reúne en el Recinto del Poder Legislativo, ubicado en la ciudad de Pachuca de Soto.
(2297) Daghestan
(2297) Daghestan es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 1 de septiembre de 1978 por Nikolái Stepánovich Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Nikolái Chernyj
Nikolái Stepánovich Chernyj (en ruso: Николай Степанович Черных) (6 de octubre de 1931 - 26 de mayo de 2004) fue un astrónomo soviético nacido en Rusia, especialista en astrometría y en dinámica de pequeños cuerpos del sistema solar, Doctor en Ciencias Físicas y Matemáticas.
Taller de Atenea/Bowdoin
El taller de Atenea/Bowdoin fue una de las principales instalaciones de producción de cerámica selecta de la Antigua Atenas en la primera mitad del siglo V a. C.

Los principales artistas del taller fueron el Pintor de Atenea, de figuras negras y el Pintor de Bowdoin de figuras rojas. Ambos pintores también trabajaron sobre fondo blanco. Algunos investigadores asumen que son el mismo artista. Sin embargo, también podría ser una simple conexión de taller entre los dos pintores. El taller fue uno de los centros de producción donde se promovió la pintura de lécitos en la técnica de fondo blanco, que sería de particular importancia en el siglo V a. C. Muchos lécitos cubiertos de figuras negras y muchos enócoes de calidad variable también se produjeron en el taller.

En la época del Pintor de Atenea, el Pintor de Rodas 13472 trabajó en el taller.

Enócoe
Enócoe (griego οἰνοχόη oinokhóē, del griego antiguo οἶνος oĩnos, ‘vino’, y χέω khéō, ‘verter’), oinócoe, oinochoe o oenochoe es una vasija de vino que sirve para sacar el vino de una crátera —donde ha sido aguado— antes de servirlo. Cumple una función similar al olpe y se caracteriza por una única asa y un tamaño de 20 a 40 cm. El apogeo del enócoe se sitúa en el periodo geométrico y se hace más raro durante las figuras negras.
Acalolepta blairi
Acalolepta blairi es una especie de escarabajo longicornio del género Acalolepta, tribu Monochamini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Breuning en 1935.

Se distribuye por Islas Salomón. Mide aproximadamente 21-35 milímetros de longitud. El período de vuelo de esta especie ocurre en los meses de mayo y diciembre.

Monochamini
Los monocaminos (Monochamini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Alguna taxonomías lo incluyen en Lamiini.

Es una tribu numerosa de distribución mundial, principalmente paleotropical. Cuenta con alrededor de 1,540 especies en alrededor de 270 géneros.
Dalmiro Catalán
Dalmiro Catalán Águila (Castro, 1902-Puerto Montt, 1971) fue un agricultor y político liberal chileno. Hijo de Dalmiro Catalán Vásquez y María Isabel Águila Adriasola. Contrajo matrimonio con Ester Barrientos.

Estudió en el Liceo de Puerto Montt y se dedicó luego a la agricultura. Estuvo a cargo de un fundo en Cochamó y luego compró un terreno en Maullín donde instaló una hacienda.

Miembro del Partido Conservador. Fue alcalde de la Municipalidad de Puerto Montt (1947-1950). Debió sobrellevar algunas huelgas de los trabajadores pesqueros por el alza de impuestos.

Partido Conservador (Chile)
El Partido Conservador fue un partido político chileno, creado en 1857 a partir de la fractura del bando pelucón; y disuelto entre dos facciones —tradicionalista y social cristiana— en 1949, reunificado en 1953 siendo denominado Partido Conservador Unido hasta 1966. Tradicionalmente representaba los intereses de los terratenientes y por un tiempo prolongado defensor de los intereses e ideales de la Iglesia católica.
Rüthen
Rüthen (pronunciación en alemán: /ˈʁyːtn̩/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Soest, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 10 955 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-este del estado, en la región de Arnsberg, en la región montañosa de Sauerland, cerca de la orilla de los ríos Ruhr y Lippe —ambos, afluentes derechos del Rin—.

Río Lippe
El río Lippe corre en la Renania del Norte-Westfalia, Alemania. Es un afluente por la derecha del Rin y tiene 255 km de largo.

La fuente del río se encuentra en el borde del bosque de Teutoburgo en Bad Lippspringe cerca de la ciudad de Paderborn. Fluye hacia el oeste a través de Paderborn, Lippstadt y luego a lo largo del borde septentrional de la región del Ruhr, cruzando la ciudad de Hamm y las de Lünen, Haltern y Dorsten. El río finalmente se une al Rin en Wesel.

Debido a los vertidos industriales y enderezamientos del curso del río, el Lippe estaba en una desastrosa condición ecológica. Actualmente, hay medidas para revivir la fauna fluvial.