hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Justicia en el Antiguo Egipto
La Justicia en el Antiguo Egipto estaba bajo la advocación de Maat, que representaba el orden cósmico que hacía posible la vida. Es por ello que tanto el chaty, el magistrado supremo, como el resto de magistrados y los presidentes de los distintos tribunales eran sacerdotes de la diosa, y todos ellos ocupaban la más alta jerarquía en la administración, siendo los primeros después del faraón. La misión principal del monarca, representación viva de Ra en la Tierra, era hacer reinar la justicia para que el orden imperase y el país fuese próspero.

Maat
Maat o Ma'at (en egipcio: 𓌷𓂝𓏏 mꜣꜥt) era una diosa egipcia que encarnaba la justicia, la verdad y la armonía cósmica, hija de Ra. Es fundamentalmente un concepto abstracto de justicia universal, de equilibrio y armonía cósmicos que imperan en el mundo desde su origen y es necesario conservar. Resume la cosmovisión egipcia, similar a la noción de armonía y areté, propia del mundo helénico, o a la idea de virtud, del mundo judeocristiano. También es conocida por su símbolo: la pluma de avestruz, con la cual, según la mitología egipcia, se pesa el alma y se decide si esta merece la vida eterna o a que Ammit se la coma.
Teatro del Círculo Militar de Caracas
El Teatro del Círculo Militar de Caracas, también llamado Gran Teatro del Círculo Militar, es un espacio para los eventos teatrales, musicales y culturales localizado en el sector de Santa Mónica cerca del Paseo Los Procéres y parte del complejo conocido como Círculo Militar de Caracas en el Municipio Libertador al oeste del Distrito Metropolitano de Caracas, y al centro norte de Venezuela.

A lo largo de la historia ha sido usado para innumerables eventos de todo tipo como cuando fue sede de la edición del festival de la OTI celebrado en 1979, la edición XII del concurso Miss Venezuela; el Simposio Internacional de Transporte Aéreo de 2012 o presentaciones de la Academia Venezolana de Ballet Clásico Nina Novak.

Fue reabierto en 2012 con la presentación de la obra "Cosa de dos entre tres" después de años de solo presentar pequeñas obras. Posee 460 butacas, e instalaciones con tecnología moderna, seguridad y estacionamiento.

María de las Casas
María Auxiliadora de las Casas McGill (Caracas, Venezuela; 31 de octubre de 1942-ibídem; 24 de octubre de 2013), conocida simplemente como María de las Casas, fue una reina de belleza, actriz y modelo venezolana. Fue la ganadora de la XII edición del concurso Miss Venezuela, que se llevó a cabo en el Teatro del Círculo Militar de Caracas el jueves 27 de mayo de 1965. La corona le fue entregada por Mercedes Revenga, Miss Venezuela 1964 y al momento de su coronación cursaba el tercer año de estudios internacionales en la Universidad Central de Venezuela, de donde se graduó dos años después, en 1967.
Lagoa (vino)
Lagoa es una denominación de origen controlada (DOC) portuguesa para vinos producidos en la región demarcada de Lagoa, que abarca los concelhos de Albufeira y  Lagoa y parte del de Loulé, situados en el Algarve, al sur del país.

Los vinos de Lagoa pueden ser blancos o tintos.

Concelho
Concelho es una división administrativa de algunos países lusófonos como Portugal, Mozambique o Cabo Verde. Equivale al municipio o concejo de los países hispanoparlantes y suele estar dividido en freguesias (parroquias). En gallego este término se conoce como concello.
Richard Páez
Richard Alfred de Mayela Páez Monzón (Mérida, 31 de diciembre de 1953) es un médico traumatólogo, exfutbolista y entrenador venezolano. Actualmente dirige al Cúcuta Deportivo de La Primera División de Colombia.

Como jugador, ocupaba la posición de centrocampista y desarrolló toda su carrera profesional en el fútbol venezolano durante los años 70. Ganó dos campeonatos de Primera División de Venezuela con Portuguesa (1978), y Unión Atlético Táchira (1979).

Como entrenador ganó una Copa Venezuela en 1990 con la Universidad de Los Andes, el Torneo Clausura 1998 con Estudiantes de Mérida, la Copa Colombia 2011 con Millonarios, y el Torneo Apertura 2013 con Mineros de Guayana.

A Páez se le atribuye gran parte de mérito por el crecimiento de la selección de fútbol de Venezuela, logrando borrar la impresión que se tenía a nivel internacional de Venezuela como equipo débil, y logrando que por primera vez sus dirigidos estuvieran en los primeros 50 equipos del mundo según el ranking FIFA.

Primera División de Venezuela 1997-98
La Temporada 1997-98 de la Primera División de Venezuela se inició el 3 de agosto de 1997 con la participación de 12 equipos, entre ellos el ascendido Carabobo FC y Nacional Táchira. Los campeones de los torneos Apertura y Clausura se clasificaron a la Liguilla Pre Libertadores 1999 contra otros dos equipos mexicanos.
Kutsjoveti
Kutsjoveti (en georgiano: კუცხოვეთი) o Kutsjuat (en osetio: Къуцхуат) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Leningor, aunque de iure pertenece al municipio de Ajalgori de la región de Mtsjeta-Mtianeti de Georgia.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
Bob Warren
Robert G. "Bob" Warren (Murray, Kentucky, 17 de julio de 1946 - Hardin, Kentucky, 25 de agosto de 2014) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó ocho temporadas en la ABA. Con 1.96 metros de estatura, jugaba en la posición de escolta.

Murray (Kentucky)
Murray es una ciudad ubicada en el condado de Calloway en el estado estadounidense de Kentucky. En el Censo de 2020 tenía una población de 17307 habitantes y una densidad poblacional de 592,91 personas por km².
Logi Gunnarsson
Logi Gunnarsson (Keflavík, 5 de septiembre de 1981) es un exjugador de baloncesto islandés. Con 1,92 metros de altura jugaba en la posición de escolta. Es considerado por los aficionados del UMFN Njarðvík como una figura emblemática del club. Fue internacional absoluto con Islandia.

Úrvalsdeild karla (baloncesto)
La Úrvalsdeild karla (en inglés: Men's Premier League), conocida actualmente como Subway deildin por motivos de patrocinio, es la máxima competición profesional de baloncesto de Islandia, y está organizada por la Federación de Baloncesto de Islandia (en islandés: Körfuknattleikssamband Íslands - KKÍ). Fue creada en el año 1951, y en la actualidad la disputan 12 equipos. El Þór Þorlákshöfn es el actual campeón tras derrotar en las finales al Keflavík por 3-1, consiguiendo su primer título.

El equipo con más títulos es el KR con 18, tras haber conseguido su 6º consecutivo la temporada 2018-19, seguido del Njarðvík con 17, el ÍR con 15 y el Keflavík con 9.
Chuquicamata (ciudad)
Chuquicamata es un antiguo campamento minero chileno, ubicado al interior de la comuna de Calama, provincia de El Loa, región de Antofagasta. El campamento fue construido junto a la mina de Chuquicamata, el principal yacimiento cuprífero del país.

En el censo de 2002, el último realizado previo al cierre del campamento, contaba con 10.465 habitantes y una superficie de 4,70 km². Producto de la contaminación por materiales pesados como arsénico en el entorno, se decidió el cierre del campamento del 1 de septiembre de 2007. La mayor parte de la población fue trasladada a la ciudad de Calama, algunos kilómetros al sur.

En la actualidad, el antiguo campamento se encuentra deshabitado y su acceso está controlado únicamente para trabajadores de la mina y turistas que visitan el centro histórico preservado.

Censo chileno de 2002
El XVII Censo Nacional de Población y VI de Vivienda fue el censo de población que se realizó en Chile el 24 de abril de 2002, y que actualizó los datos registrados en el censo realizado diez años antes, en abril de 1992. Su elaboración estuvo a cargo del Instituto Nacional de Estadísticas de Chile (INE). Su lema fue «Censo 2002, todos contamos».

El censo determinó que la población de Chile era de 15 116 435 habitantes.
Kirikumõisa
Kirikumõisa es una localidad del municipio de Põhja-Pärnumaa en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 53 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, a poca distancia del río Pärnu y de la frontera con el condado de Rapla.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Filippo da Messina
Filippo da Messina o Messer Filippo damessina (Messina, ? – ?) fue un poeta italiano de la escuela siciliana de Federico II Hohenstaufen; probablemente su familia era de ascendencia noble. De su trabajo se conserva un soneto titulado Oi Siri Deo, con forte fu lo punto al interior del códice Laurenziano Rediano, uno de los únicos documentos que se le puede atribuir con certeza.

Mesina
Mesina (en italiano: Messina; en griego: Μεσίνα) es una ciudad y capital de la homónima ciudad metropolitana, situada en el ángulo nordeste de Sicilia, enfrente de Regio de Calabria, junto al mar y al homónimo estrecho de Mesina.
Dee C. Lee
Dee C. Lee  (nacida como Diane Catalina Sealy el 6 de junio de 1961 en Balham, sur de Londres) es una cantante asociada al grupo inglés The Style Council y esposa del fundador del mismo grupo Paul Weller. Tuvieron dos hijos, Leah y Natt, y a finales de los 90 se divorciaron.

Cantante de voz grave, utilizaba perfectamente la técnica falsete.

Contribuyó en numerosos temas del grupo, especialmente como corista.

Falsete
El falsete (del italiano falsetto, diminutivo de 'falso') es la técnica en la que se utilizan de manera especial las cuerdas vocales aparte de una forma de emisión vocal en voces tanto masculinas como femeninas, usando la vibración de una parte de las cuerdas vocales. Se utiliza para alcanzar notas más allá del registro normal del cantante, tanto agudas como graves, aunque lo más frecuente es que se emplee para agudos. La principal característica del falsete es el notable cambio de color y timbre de la voz al efectuarse, en comparación de la voz natural del ejecutante.

En general se distinguen dos registros en la voz humana, un registro grave o de pecho y un registro agudo o de cabeza, que es más aguda que la voz natural y en ocasiones inestética. El canto de falsete ha contado con grandes escuelas a lo largo de la historia que han perfeccionado este método de emisión de voz.
Valles del Sió-Llobregós
Los Valles del Sió-Llobregós es un Lugar de Importancia Comunitaria situado en la provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña, España. Es una área natural de carácter estepario situado al pie de las mesetas de la Segarra. Gran parte de este espacio está ocupado por una mezcla de terrenos de cultivo dispersos en medio de zonas boscosas y de matorral, así como para zonas con vegetación gipsícola. Geológicamente está formado por materiales yesíferos que afloran en el núcleo erosionado del anticlinal de Sanaüja y Ponts.

Lugar de Importancia Comunitaria
Los Lugares de Importancia Comunitaria (LIC) son zonas de la Unión Europea designadas de especial interés general por su potencial contribución a restaurar el hábitat natural, incluidos los ecosistemas y la biodiversidad de la fauna y flora silvestres. Emanan de la Directiva 92/43 CEE del Consejo.

Son una figura de protección temporal que pasarán a convertirse en zonas especiales de conservación (ZEC), integradas en la Red Natura 2000, donde también se encuentran las zonas de especial protección para las aves (ZEPA), que en muchas ocasiones se solapan territorialmente con las ZEC.

Los LIC y zonas de conservación son gestionadas en conjunto por los Estados miembros y la Dirección General de Medio Ambiente de la Comisión.
Bagginoides
Bagginoides es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pallaimorphininae, de la familia Chilostomellidae, de la superfamilia Chilostomelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Discorbis? quadrilobus. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Albiense (Cretácico inferior) hasta el Maastrichtiense inferior (Cretácico superior).

Albiense
El Albiense o Albiano es el sexto y último piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Aptiense y precede al Cenomaniense (primer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío). Se inició hace unos 113,2 millones de años y terminó hace unos 100,5 millones de años.

El Cenomaniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1843. Recibe su nombre de Alba, la denominación latína del río Aube a su paso por varias localidades, entre las que destaca Dienville (departamento de Aube, Francia).
Muerte de Ayrton Senna
El 1 de mayo de 1994, durante el Gran Premio de San Marino de Fórmula 1, el piloto brasileño Ayrton Senna murió tras impactar a 211 km/h contra la curva Tamburello del Autodromo Enzo e Dino Ferrari. En los días anteriores a su muerte ocurrieron otros dos accidentes. El primero de ellos fue durante los entrenamientos libres del viernes donde su compatriota, Rubens Barrichello, se vio involucrado en un fuerte accidente en el que su monoplaza salió "volando" y se estrelló a 225 km/h en la chicane Variante Bassa, mientras que el otro ocurrió durante la clasificación del sábado e involucró al austríaco Roland Ratzenberger, quien perdió la vida al chocar a 314 km/h contra el muro de la curva Villeneuve.

La muerte de Senna fue la última en la F1 durante 20 años, hasta que, el 17 de julio de 2015, el piloto francés Jules Bianchi falleció nueve meses después de un accidente que sufrió en el Gran Premio de Japón de 2014.

Sid Watkins
Eric Sidney Watkins, más conocido como Sid Watkins (Liverpool, Reino Unido; 6 de septiembre de 1928 - Londres, Reino Unido; 12 de septiembre de 2012), fue un neurocirujano de nacionalidad inglesa de gran reputación en la Fórmula 1, en donde fue delegado médico y de seguridad de 1978 a 2004. Su trabajo fue clave en el rescate y salvamento de pilotos como Didier Pironi, Martin Donnelly, Karl Wendlinger, Rubens Barrichello y Mika Häkkinen, aunque no pudo hacer nada por Roland Ratzenberger en el accidente del 30 de abril de 1994 y tampoco por su gran amigo Ayrton Senna el 1 de mayo de 1994 en el accidente que le costó la vida.

"No era piloto ni mecánico. Era médico y es probablemente justo decir que hizo el máximo posible durante muchos años para hacer que la Fórmula 1 fuera tan segura como lo es actualmente"
Ron Dennis

Escribió el libro titulado Vida al límite en 1996.
European Physical Journal H
European Physical Journal H: Historical Perspectives on Contemporary Physics (EPJ H) es una revista científica trimestral, revisada por pares, que se centra en la historia de la física moderna. Es la revista más reciente de la serie European Physical Journal'. Se creó en 1976 con el nombre de Annales de Physique y obtuvo su título actual en julio de 2010.

EPJ H está publicada por Springer Science+Business Media y los editores jefe son Michael Eckert (Deutsches Museum, Múnich, Alemania) y James D. Wells (Universidad de Michigan, Estados Unidos).

Jefe de redacción
El jefe de redacción o redactor jefe (cuyas formas femeninas son jefa de redacción y redactora jefe o redactora jefa) es la principal persona responsable del equipo de redacción de una publicación (periódico, revista, programa informativo, etc.).

Por influencia del inglés editor-in-chief, muchos hispanohablantes utilizan términos como «editor en jefe», «editor jefe», «redactor en jefe», etc. Sin embargo, en el uso correcto del español, el uso del término editor no es aquí aplicable, como tampoco lo es el uso de la preposición en (en inglés: editor-in-chief, o en francés: rédacteur en chef).
Sesia apiformis
Sesia apiformis, conocida como oruga perforadora de chopos o abejilla del álamo y del chopo, es un insecto lepidóptero de la familia Sesiidae. Los imagos imitan en su aspecto a una avispa. Este lepidóptero perforador se alimenta en estado de oruga fundamentalmente de chopos (Populus sp.) y, en menor medida, de sauces (Salix sp.) y aliso Alnus glutinosa. Está considerada una plaga para estos árboles, a los que causa importantes daños en la base y en las raíces que afectan a la formación de la planta.

Alnus glutinosa
Alnus glutinosa, el aliso común o alno; también llamado, aliso negro, alisa o aliso, es un árbol de la familia de las betuláceas extendido por Europa y el suroeste de Asia. Su hábitat natural son los lugares húmedos y bosques de ribera. Habita por ejemplo en gran parte de la península ibérica.
Leaning Pine Arboretum
El Arboreto del Pino Inclinado (en inglés: Leaning Pine Arboretum) es un arboreto y jardín botánico de 5 acres (20,000 m²) de extensión, administrado por la Universidad Politécnica del Estado de California de San Luis Obispo, California, Estados Unidos.

Arboreto
Un arboreto o arboretum (del latín arborētum) es un jardín botánico dedicado primordialmente a árboles y otras plantas leñosas, que forma una colección de árboles vivos con la intención al menos parcialmente de estudiarlos científicamente. Por ejemplo, un arboreto que está especializado en coníferas se conoce como un pinetum. Muchos de los arboretos son también arboledas, un término más amplio que incluye la mayor parte de los terrenos boscosos de tamaño menor al de un bosque, por lo que en español muchas veces los dos términos son intercambiables.
Shock Me
«Shock Me» es una canción de la banda americana Kiss, de su álbum Love Gun de 1977. Fue escrita por el guitarrista principal Ace Frehley, quien hizo su debut como vocalista principal en la pista. La canción fue inspirada por un evento que tuvo lugar durante el Kiss Rock and Roll Over Tour, cuando Frehley casi se electrocutó con su guitarra eléctrica. Esta canción se clasificó # 50 en "Los 100 Mejores Solos de Guitarra" por Guitar World.

Rock & Roll Over Tour
Rock and Roll Over Tour fue una gira de conciertos realizada por la banda estadounidense de hard rock Kiss como promoción de su disco Rock and Roll Over. Esta gira fue la segunda a gran escala que realizó Kiss luego de su llegada al éxito con discos como Alive! y Destroyer.

Un dato importante es que a partir de la manga japonesa la banda empezó a utilizar las guitarras inalámbricas, debido a que Ace Frehley se electrocutó en un concierto.
Muhammed Bashir Ismail ash-Shishani
Muhammad Bashir Ismail ash-Shishani (en árabe: محمد بشير اسماعيل الشيشاني‎, romanizado: muhamad bashir asmaeil alshiyshaniu, nacido en 1933 en Zarqa, Jordania) es un estadista jordano y general de división del Ejército Real de Jordania. Bashir también es exministro de Agricultura de Jordania y alcalde de Amán. Es de ascendencia chechena.

Amán
Amán (a veces también escrito Ammán; en árabe عمّان, tr. ʿAmmān) es la capital del Reino Hachemita de Jordania además de ser el centro comercial, industrial y administrativo del reino. Su población es de 4 007 526, siendo el 40 por ciento aproximadamente de la población del país. Es una de las ciudades árabes más liberales y occidentalizadas.

La gobernación de Amán se divide en nueve distritos, cinco de los cuales se dividen en subdistritos. El Municipio de Gran Amán incluye 22 áreas que se dividen en vecindarios.
Fuertes
En el universo imaginario del escritor británico J. R. R. Tolkien y en su novela El Señor de los Anillos, los fuertes (en el original inglés: Stoors) son una subraza de los hobbits que viven en la Comarca.

Ediciones Minotauro
Ediciones Minotauro es una editorial especializada en ciencia ficción y literatura fantástica fundada en 1955 por Francisco Porrúa. Desde 2008 es un sello editorial de la Editorial Planeta.

Después de haber creado la editorial en Buenos Aires y editar diversos autores, en 1975 Porrúa se instaló en Barcelona (España), con el consiguiente traslado de su compañía. En 2001, vendió Ediciones Minotauro al Grupo Planeta.
Refugio nacional de vida silvestre Tamarindo
El Refugio nacional de vida silvestre Tamarindo es un área protegida de Costa Rica que es a la vez refugio de vida silvestre y sitio Ramsar. Se encuentra en la provincia de Guanacaste, en el estuario de Tamarindo, en la boca del río Matapalo. Los manglares del estuario sirven de frontera natural entre Tamarindo y Playa Grande, y sus canales albergan águilas pescadoras, garzas, martines pescadores, monos aulladores y coatíes. El refugio se combina con el Parque nacional marino Las Baulas para proteger uno de los mayores sitios de puesta del mundo de las tortugas laúd en Playa Grande.

Playa Grande (Costa Rica)
Playa Grande es una playa de Costa Rica localizada en el cantón de Santa Cruz, en la provincia de Guanacaste. Se encuentra ubicada dentro del Parque Nacional Marino Las Baulas, lugar de conservación de la tortuga baula, y es uno de los sitios turísticos más apetecidos del país por ser uno de los mejores lugares para la práctica del surf.
Tercera Federación (Grupo X)
El Grupo X de la Tercera Federación es uno de los 18 que componen esta categoría. Desde que se reestructuró en 1983, participan en él los equipos de la zona occidental de la Federación Andaluza de Fútbol junto a un representante de la Federación Ceutí.

Para los conjuntos de esta zona es el quinto nivel de competición de las Ligas de fútbol de España, por debajo de la Segunda División RFEF y por encima de la División de Honor Andaluza para los equipos andaluces y de la Preferente de Ceuta para los equipos ceutíes.

El Grupo X es el heredero de su homónimo desde 2021 del Grupo X de Tercera División, que se creó en el año 1983.

Andalucía Occidental
Andalucía Occidental es una región histórica española que abarca la parte oeste de la actual comunidad autónoma de Andalucía, formado por las provincias de Huelva, Sevilla, Cádiz y Córdoba. Asimismo, los colegios profesionales y otros organismos de derecho público incluyen en ella, a efectos administrativos, la ciudad autónoma de Ceuta.[cita requerida]

Andalucía Occidental, que suele identificarse grosso modo con la Baja Andalucía, está formada por la mayor parte de los antiguos territorios del Reino de Sevilla, del Reino de Córdoba, así como por parte del Reino de Jaén.
La suma de las cuatro provincias de Andalucía alcanza una población de 4 504 269 habitantes (INE 2013) y una extensión de 45.166 km².
Govind Mahadeo Jambholkar
Govind Mahadeo Jambholkar es un diplomático indio jubilado.

Entró al Indian Foreign Service y fue empleado en Bonn, Kuala Lumpur, El Cairo y Daca.

En 1980 fue director en el Ministerio de Asuntos Exteriores (India).

De 1980 a 1982 fue embajador en Mogadiscio.

De 01984-04-19 19 de abril de 1984 al 01987-08-31 31 de agosto de 1987 fue Alto Comisionado en Nicosia.

Del 01984-04-19 19 de abril de 1984 al 01987-08-31 31 de agosto de 1987 fue embajador en Vientián (Laos)

Bonn
Bonn (en español arcaizante, Bona) es una ciudad alemana del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Fue la capital de la República Federal de Alemania hasta la reunificación del país en 1990, y sede del gobierno hasta 1999. Forma parte de la macrorregión metropolitana del Rin-Ruhr.

Posee una población de 329 673 habitantes (diciembre de 2020) y es la decimonovena ciudad más grande del país. Es la ciudad natal del compositor Ludwig van Beethoven. Desde la reforma comunal de 1969, la ciudad se divide en cuatro distritos: Bonn, Beuel, Hardtberg y Bad Godesberg. En su frontera sur limita con el estado federado de Renania-Palatinado.