hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carabobo Fútbol Club
El Carabobo Fútbol Club es un club de fútbol profesional venezolano con sede en Valencia, estado Carabobo. Actualmente juega en la Primera División de Venezuela y disputa sus partidos como local en el Estadio Polideportivo Misael Delgado.

Reglas del fútbol
El reglamento del fútbol, también conocido como las reglas de juego a nivel de la FIFA, es el conjunto de reglas que rigen el fútbol o balompié en todo el mundo. Los cambios asociados en las mismas están a cargo de la International Football Association Board, la cual está conformada por la FIFA y las cuatro asociaciones balompédicas del Reino Unido: Asociación Inglesa de Fútbol, Asociación Escocesa de Fútbol, Asociación de Fútbol de Gales y Asociación Irlandesa de Fútbol, las cuales se actualizan anualmente.
S/2022 J 2
S/2022 J 2 es un pequeño satélite natural exterior de Júpiter descubierto por Scott S. Sheppard el 15 de octubre de 2022 utilizando el telescopio Magellan-Baade de 6,5 metros en el Observatorio Las Campanas, Chile. Fue anunciado por el Minor Planet Center el 22 de febrero de 2023, después de que se recopilaran observaciones durante un período de tiempo lo suficientemente largo como para confirmar la órbita del satélite.

S/2022 J 2 es parte del grupo de Carmé, un cúmulo compacto de satélites retrógrados irregulares de Júpiter que siguen órbitas similares a las de Carmé en semiejes mayores entre 22 y 24 millones de kilómetros, excentricidades orbitales entre 0,2 y 0,3 e inclinaciones entre 163 y 166°. Con un diámetro de aproximadamente 1 kilómetro (0,62 mi) y una magnitud absoluta de 17.6, es una de los satélites naturales conocidos más pequeños de Júpiter con órbitas confirmadas.

Centro de Planetas Menores
El Centro de Planetas Menores (en inglés Minor Planet Center) es un organismo del Observatorio Astrofísico Smithsoniano, que forma parte del Centro de astrofísica Harvard-Smithsonian junto con el Observatorio Harvard College.
Gossina (departamento)
Gossina es un departamento de la provincia de Nayala, en la región Boucle du Mouhoun, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 25 218 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca del río Volta Negro o Mouhoun, y de la frontera con Malí.

Volta Negro
El Volta Negro o Mouhoun es un río de África occidental que nace en Burkina Faso y que fluye cerca de 1352 km hasta el Volta Blanco en Ghana. El Volta Negro forma una parte pequeña del límite entre Ghana y Costa de Marfil, y también una sección de la frontera entre Ghana y Burkina Faso.
Barrera de potencial
En mecánica cuántica, la barrera de potencial finita es un problema modelo mono-dimensional que permite demostrar el fenómeno del efecto túnel. Para ello se resuelve la ecuación de Schrödinger independiente del tiempo para una partícula que incide sobre una barrera de potencial.

Potencial (física)
En física se define el potencial como una magnitud que puede ser escalar o vectorial, que sirve para describir la evolución o variación probable de otra magnitud. Generalmente los potenciales aparecen para describir a un campo físico y también aparece para medir otro potencial en termodinámica.
Sitios Ramsar de Mongolia
En Mongolia hay declarados 11 sitios Ramsar, considerados humedales de importancia internacional, que protegen una superficie de 14 395 km². Aunque el paisaje dominante en Mongolia es el desierto y la estepa, hay numerosos humedales que albergan importantes poblaciones de aves acuáticas. En 2005, el país tenía la única población conocida de pelícano ceñudo en el este de Asia, en el lago Airag, y significativas poblaciones nidificantes de los amenazadas ánsar cisnal, grulla cuelliblanca y gaviota relicta.

Nuur significa 'lago' en mongol.

Podiceps cristatus
El somormujo lavanco (Podiceps cristatus) es una especie de ave podicipediforme de la familia Podicipedidae propia de los humedales de Eurasia, África y Australasia. Es uno de los miembros más característicos y conocidos de su familia.
Elecciones municipales de 1991 en Madrid
Las elecciones municipales de 1991 se celebraron en Madrid el domingo 26 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España el 1 de abril de 1991 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 2 de abril. Se eligieron los 57 concejales del pleno del Ayuntamiento de Madrid mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

El número de representantes a elegir aumentó de 55 a 57 respecto a la comicios anteriores.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.
Felix Beckeman
Felix Beckeman (21 de noviembre de 1991) es un deportista sueco que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través para cuatro.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña, oro en 2017 y bronce en 2019, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2012.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña es la competición de ciclismo de montaña más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente desde 1990 por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

Francia es el país dominador en este deporte, con 83 títulos mundiales y 216 medallas en total. Le sigue Suiza con 45 títulos y 116 medallas. El tercer lugar lo ocupa España con 26 títulos y 63 medallas.
Sunbeam Cycles
Sunbeam Cycles, propiedad de la empresa John Marston Limited de Wolverhampton, era una marca británica de bicicletas, y desde 1912 hasta 1956 también de motocicletas.

Tras la muerte de John Marston después de la Primera Guerra Mundial, la empresa fue comprada por las Industrias Nobel (posteriormente ICI). Associated Motor Cycles compró la fábrica en 1937, y poco más adelante fue BSA quien compró Sunbeam en 1943.

La motocicleta Sunbeam más famosa fue la S7, con sus característicos neumáticos abombados, su barra de transmisión y su motor de dos cilindros gemelos en línea con válvulas en cabeza.

Motor OHV
El motor OHV (del inglés overhead valve, que significa "válvulas en culata", también expresado como "válvulas en cabeza", llamado  "motor por varillas" o "varillero"), desarrollado por el inventor escocés David Dunbar Buick (fundador de la marca que lleva su apellido), es un motor de cuatro tiempos, ya sea de ciclo Otto o de ciclo diésel, cuyo sistema de distribución dispone de válvulas en la culata y árbol de levas en el bloque del motor.
Annals of Physics
Annals of Physics es una revista científica revisada por pares que cubre todos los aspectos de la física. Fue fundada en 1957 y es publicada por Elsevier. Su redactor jefe es Brian Greene, de la Universidad de Columbia.

Jefe de redacción
El jefe de redacción o redactor jefe (cuyas formas femeninas son jefa de redacción y redactora jefe o redactora jefa) es la principal persona responsable del equipo de redacción de una publicación (periódico, revista, programa informativo, etc.).

Por influencia del inglés editor-in-chief, muchos hispanohablantes utilizan términos como «editor en jefe», «editor jefe», «redactor en jefe», etc. Sin embargo, en el uso correcto del español, el uso del término editor no es aquí aplicable, como tampoco lo es el uso de la preposición en (en inglés: editor-in-chief, o en francés: rédacteur en chef).
Lieja-Bastoña-Lieja 1974
La Lieja-Bastogne-Lieja 1974 fue la 60.ª edición de la clásica ciclista Lieja-Bastoña-Lieja. La carrera se disputó el domingo 21 de abril de 1974, sobre un recorrido de 246 km.

El vencedor final fue el belga Georges Pintens (M.I.C.) consiguió la victoria, imponiéndose a su compatriota Walter Planckaert (Maes Pils-Watney). El tercer, quinto y séptimo clasificadfo no fuerton asignados. Esto se debió a que tanto los belgas Ronald De Witte y Wilfried David del Carpenter, y el francés Raymond Delisle del Peugeot-BP-Michelin, fueron descalificados por haber dado positivo por dodaje. Crónica de Mundo Deportivo

Flandria (equipo ciclista)
El equipo Flandria fue un equipo ciclista belga, de ciclismo en ruta que compitió entre 1959 a 1979.

Militaron en él grandes ciclistas como Roger, Eric de Vlaeminck, Jef Planckaert, Rik Van Looy, Freddy Maertens, Walter Godefroot, Michel Pollentier, Eric Leman o Joop Zoetemelk.
Siamsa Tíre
El Siamsa Tíre es la sede de la Compañía Nacional de Teatro Folclórico Irlandés. Está localizado en Tralee, Kerry.

En el recinto se representan funciones a lo largo del año de teatro contemporáneo, danza, música clásica, y eventos literarios y de comedia al igual que varias actividades visuales relacionada con la cultura celta irlandesa. Es además la residencia de varios artistas profesionales y en ocasiones la compañía organiza visitas al lugar.

Condado de Kerry
El condado de Kerry (en irlandés: Contae Ciarraí) se encuentra en el suroeste de Irlanda, en la provincia de Munster.

Se lo conoce informalmente como El Reino (The Kingdom). Ocupa una extensión de 4746 km². La capital es Tralee.

El condado es famoso por una ruta llamada "Ring of Kerry" (el anillo de Kerry), en la península de Iveragh, donde se pueden contemplar algunos de los más bellos paisajes de la isla. También son muy pintorescos y conocidos los de la península de Dingle, donde se rodó la película La hija de Ryan. La península de Beara, más al sur, está compartida con el condado de Cork.

El condado también es sede de uno de los equipos de fútbol gaélico más importantes del país. El condado limita con el condado de Limerick (este) y el condado de Cork (sureste). Población: 139 616 (2006). Las ciudades más importantes del condado son:

Tralee.

Killarney.

An Daingean.

Listowel.

Kenmare.

Castleisland.
Félix Labisse
Félix Labisse (Marchiennes, 9 de marzo de 1905 - Neuilly-sur-Seine, 27 de enero de 1982) fue un pintor, ilustrador y diseñador surrealista francés. Al margen del movimiento surrealista de André Breton, por quien no fue reconocido, estuvo vinculado entre 1947 y 1948, por su amistad con Christian Dotremont, a la aventura del surrealismo revolucionario.

Christian Dotremont
Christian Dotremont (n. en Tervuren en 1922 y f. en Buizingen en 1979) fue un pintor y poeta belga famoso por sus logogramas, fue miembro del grupo CoBrA. Sus ideas influyeron en la Internacional Situacionista. Trabajó con Guy Debord, quien fue su maestro y guía en el área del cine.
Roberto Navarrete
Roberto Navarrete (Bulnes, 9 de mayo de 1925 - Santiago, 1 de septiembre de 1999) fue un actor y escritor chileno. Se inicia como actor aficionado en el Teatro de la Universidad de Concepción en el rol de Stanton en Esquinas peligrosas de J. B. Priestley. Egresado de la Escuela de Teatro de Universidad de Concepción. En 1975 la Chilena Consolidada lo distinguió con el Premio al "Mejor actor Chileno" por su interpretación de Falstaff en Las Alegres Comadres de Windsor de William Shakespeare.

Bulnes (Chile)
Bulnes es una ciudad de Chile, localidad y capital de la comuna homónima y de la Provincia de Diguillín, ubicada en la provincia de Diguillín, en la Región de Ñuble, en la zona central de Chile. Según el censo de 2002, la ciudad tenía una población de 10 681 habitantes, lo que equivale al 51,8 % de la población comunal. La economía del pueblo se basa principalmente en el comercio, los servicios, la agricultura, y la viticultura.

Bulnes se ubica a 25 kilómetros de Chillán, capital regional de Ñuble, esto por la Carretera Panamericana, el principal acceso de la ciudad; y a 88 kilómetros de Concepción, la capital regional del Biobío.
Cascada de Texolo
La cascada de Texolo es una cascada ubicada al oriente de Veracruz, México. Está localizada a 3 kilómetros al sur del pueblo de Xico, en el estado de Veracruz, y, aproximadamente a 19 kilómetros de Xalapa.

La cascada principal tiene una altura aproximada de 18–24 metros. Hay un puente sobre el barranco que conecta ambas partes del bosque. Al otro lado, hay dos cascadas más pequeñas que se pueden ver a partir de algunos de los senderos en la zona.

Las cascadas y sus alrededores han sido utilizados para filmar varias películas, incluyendo Romancing the Stone y Peligro inminente. En Romancing the Stone, la joya está escondida en una cueva detrás de la cascada y la cascada de Texolo fue utilizada para esa escena.

Romancing the Stone
Romancing the Stone (titulada Tras la esmeralda perdida, en Hispanoamérica; Tras el corazón verde, en España; Dos bribones tras la esmeralda perdida, en México y En busca de la esmeralda perdida, en Colombia) es una película estadounidense de 1984, en la que se mezclan dos géneros: el cine de aventuras y la comedia romántica. Dirigida por Robert Zemeckis y escrita por Diane Thomas, Romancing the Stone fue protagonizada por Michael Douglas, Kathleen Turner y Danny DeVito.

La única secuela que ha habido, hasta hoy en día, de Romancing the Stone es The Jewel of the Nile (1985), titulada La joya del Nilo en los países de lengua española.
Peter Masters
Peter Masters (Estados Unidos, 1940) es un teólogo, misionero, escritor, erudito bíblico y predicador calvinista estadounidense conocido por haber sido el ministro del Tabernáculo Metropolitano ( Spurgeon's ) en el centro de Londres desde 1970.  Él comenzó el Evangelical Times , el periódico conservador evangélico mensual. Dirige la Escuela de Teología, una conferencia cristiana anual para pastores y trabajadores cristianos.

Tabernáculo Metropolitano
El Tabernáculo Metropolitano (en inglés: Metropolitan Tabernacle) es una Iglesia bautista independiente reformada que tiene su sede en Londres, Reino Unido. El pastor principal de la iglesia es Dr Peter Masters.
Algalia (sustancia)
La algalia es una sustancia cuyo olor es parecido al del almizcle.

Está contenida en un saco situado entre las piernas traseras de varios cuadrúpedos pequeños: Civettictis civetta de África, y Viverra zibetha y Viverricula indica, de Asia. Se crían con esmero particularmente en la Abisinia. Esta materia sale en parte del saco en que se segrega, por los movimientos mismos del animal, particularmente cuando se le irrita y entonces se recoge cuidadosamente. Se usa en perfumería.

El mamífero llamado jineta o gineta también es conocido como gato de algalia, por producir esta sustancia.

Viverra zibetha
La gran civeta india o gran civeta oriental (Viverra zibetha) es una especie de mamífero carnívoro de la familia Viverridae. Se encuentra en Nepal, Bután, India, Bangladés, sur de China, Indochina y la península de Malaca.
Iodes
Iodes es un género  de plantas  perteneciente a la familia Icacinaceae. Es originario de Madagascar y el centro de África. El género fue descrito por blume y publicado en Bijdragen tot de flora van Nederlandsch Indië  30 en el año 1825. Su especie tipo es Iodes ovalis Blume.

Hermann Otto Sleumer
Hermann Otto Sleumer (21 de febrero de 1906 - 1 de octubre de 1993 Oegstgeest) fue un botánico neerlandés de origen alemán.

De 1926 a 1929 estudia farmacia en la Universidad de Tubinga, y allí botánica era enseñada por Walter Zimmermann; luego de recibirce,  se marchó a estudiar geología y botánica en la Universidad de Friburgo donde obtuvo, en 1932, su doctorado, defendiendo la tesis: Über Sexualität und Zytologie von Ustilago Zeae (Beckm.) Unger.

En 1933 es Asistente en el "Museo Botánico de Berlin-Dahlem".

De 1944 a 1949 trabaja en la Universidad de Berlín; y luego se muda a Argentina, en Tucumán, siendo profesor de Botánica en el Instituto Miguel Lillo de la Universidad Nacional de Tucumán, con su colega Kurt Hueck. Está allí hasta 1953 que regresa a los Países Bajos, trabajando en la Universidad de Leiden. Y de 1956 a 1971 es curador de su herbario.

De 1976 a 1977, está en EE. UU. siendo curador del Jardín Botánico Amazónico de Nueva York.
ISO 3166-2:MR
ISO 3166-2:MR es la entrada para Mauritania en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Mauritania los códigos ISO 3166-2 se definen para 15 regiones.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es MR, el código ISO 3166-1 alfa-2 para Mauritania. La segunda parte tiene dos cifras (01–15) para las regiones.

Nación constitutiva
Nación constitutiva, nación constituyente, país constitutivo o país constituyente son términos empleados, normalmente por instituciones oficiales, en contextos en los cuales un número de países compone una mayor entidad o agrupación; así la OCDE ha usado la frase en referencia a la antigua Yugoslavia y los organismos europeos como el Consejo de Europa frecuentemente la usan en referencia a los Estados que forman la Unión Europea. No es terminología técnica y no tiene un sentido legal definido; «constituyente» es simplemente un adjetivo, y la frase no tiene un sentido claro fuera del contexto de la entidad o agrupación de cuales países en cuestión son constituyentes o sus componentes pueden ser entendidos.
Commodore 65
El Commodore 65 (también conocido como C64DX) es un prototipo de computadora creado en Commodore Business Machines en 1990-1991. Es una versión mejorada del Commodore 64, y estaba destinado a ser compatible con versiones anteriores de la computadora más antigua, a la vez que proporciona una serie de características avanzadas cercanas a las de Amiga.

Kilobyte
Un kilobyte es una unidad de almacenamiento de información cuyo símbolo es el kB (con la 'k' en minúsculas) y equivale a 103 (mil) bytes. Aunque el prefijo griego kilo- (χίλιοι) significa «mil», el término kilobyte y el símbolo «kB» se han utilizado históricamente para hacer referencia tanto a 1024 (210) bytes como a 1000 (103) bytes, dependiendo del contexto, en los campos de la informática y de la tecnología de la información.
Para solucionar esta confusión, la Comisión Electrotécnica Internacional publicó en 1998 un apéndice al estándar IEC 60027-2 donde se instauraban los prefijos binarios, naciendo la unidad kibibyte para designar 210 bytes y considerándose el uso de la palabra kilobyte no válido a dichos efectos.
Marvel Television
Marvel Television Studios es una división de Marvel Studios, LLC en el conglomerado de The Walt Disney Company. La división es responsable de los programas de televisión (con las series de animación a través de Marvel Animation) y de las series directas a DVD de la marca de Marvel Comics. La división se basa en la ubicación de la filial de Disney ABC Studios. La división también ha colaborado con 20th Century Fox en la producción de programas basados en la franquicia de X-Men como Legión y The Gifted. La división fue transferida a Marvel Studios de Marvel Entertainment en octubre de 2019, se incorporó a la anterior dos meses después.

Blade: la serie
Blade: la serie es un programa de televisión estadounidense basado en los cómics de Marvel y la popular trilogía cinematográfica. Se estrenó en la televisión estadounidense (Spike TV) el 28 de junio de 2006. Kirk "Sticky" Jones actor principal en el papel de Blade, con Jill Wagner como Krista Starr, Neil Jackson como Marcus Van Sciver, Jessica Gower en el papel de Chase y Nelson Lee como Shen, asistente de Blade.

Las 2 horas del capítulo piloto fueron dirigidas por Peter O'Fallon con el guion de David Goyer (que escribió las tres películas) y escritor del conocido cómic Geoff Johns.
Étienne de Tournai
Étienne de Tournai, latinizado como Stephanus Tornacensis (Orleans, 18 de febrero de 1128 - Tournai, Bélgica, 1203), canónigo regular de San Víctor, hombre de letras, escritor espiritual y jurista influyente. Abad de Santa Genoveva de París, fue elegido obispo de Tournai en 1191. Allí vivió hasta su muerte en 1203.

Orleans
Orleans (en francés: Orléans, /ɔʁleɑ̃/) es una ciudad francesa, capital administrativa de la región de Centro-Valle de Loira y del departamento de Loiret. Su población es de 114 644 habitantes, y la población del conjunto de su área metropolitana es de 433 337. Se ubica a las orillas del río Loira, el más importante y extenso del país, lo que le ha otorgado históricamente una posición estratégica.
Jaume Cases
Jaume Cases Martínez (Barcelona, 1942-San Quirico del Vallés, 29 de septiembre de 2023) fue un pintor y escultor español. De formación autodidacta, vivió por unos años en Australia, donde llegó a dominar con maestría las principales técnicas escultóricas. Tenía su taller artístico en San Quirico del Vallés, donde elaboró diversas obras de arte público para localidades como Barcelona, San Baudilio de Llobregat y el mismo San Quirico del Vallés.

San Baudilio de Llobregat
San Baudilio de Llobregat, (en catalán y oficialmente Sant Boi de Llobregat), es una ciudad industrial y municipio español de la comarca del Bajo Llobregat, en el área metropolitana de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Ubicado en el área metropolitana de Barcelona, su población es de 85 610 habitantes (INE 2025).
Lago Boiling
El lago Boiling (Boiling Lake) es una fumarola sumergida, localizada a 10,5 km al este de Roseau, Dominica. Está lleno de agua burbujeante de color gris azulado y que es usualmente cubierto por una nube de vapor. El lago mide, con fluctuaciones,  alrededor de 63 m a 76 m.

La primera vez que se registró su avistamiento fue en 1870 por el Sr. Watt y el Dr. Nichols, dos ingleses que trabajaban en Dominica en esa época. En 1875 H. Prestoe, un botánico gubernamental, y el Dr. Nichols fueron encargados de investigar este fenómeno natural. Ellos midieron la temperatura del agua y encontraron que estaba entre 82 y 91,5 ºCelsius, en las orillas, pero no midieron la temperatura en el centro del lago donde el lago está activamente hirviendo. Ellos registraron que la profundidad del lago puede ser mayor a los 59 m.

Periódicamente ha tenido fluctuaciones en el nivel y actividad del lago, más recientemente entre diciembre de 2004 y marzo de 2005. Desde entonces el lago ha vuelto a su nivel.

Fumarola
Una fumarola, palabra proveniente del italiano fumarola, es una mezcla de gases y vapores que surgen por las grietas exteriores de un volcán (o sea en la superficie volcánica) a temperaturas altas. También se desprenden de las coladas de lava. Su composición varía según la temperatura a que son emitidas, de tal manera que este va cambiando a lo largo del "ciclo de vida" de una fumarola. Se distinguen los siguientes grupos:
Irene Pepinghege
Irene Pepinghege (Zaanstad, 11 de agosto de 1941) es una deportista alemana que compitió para la RFA en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en los años 1970 y 1971.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1972 y 1976, su mejor actuación fue un cuarto puesto logrado en Múnich 1972 en la prueba de K1 500 m.

Zaanstad
Zaanstad es un municipio de la provincia de Holanda Septentrional, en los Países Bajos. Forma parte del área metropolitana de Ámsterdam (pertenece a la comunidad de municipios Stadsregio Amsterdam) y su núcleo de población principal es Zaandam. Otros centros urbanos son Assendelft, Koog aan de Zaan, Krommenie, Westzaan, Wormerveer y Zaandijk. La fundación de Zaanstad tuvo lugar en 1974 tras la unión de las siete ciudades mencionadas. Es la decimoquinta ciudad del país por número de habitantes.

El gobierno municipal de Zaanstad consta de treinta y nueve escaños, gobernados en la actualidad por el PvdA.