hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Escutelo (anatomía)
El escutelo es la porción posterior del mesonoto o el metanoto del tórax de un insecto; sin embargo, el término se usa casi exclusivamente en el primer contexto, ya que el metanoto es bastante reducido en la mayoría de los grupos de insectos. En los hemípteros y algunos coleópteros, el escutelo es una pequeña lámina triangular tras el pronoto y entre ambas bases de las alas delanteras. En los dípteros y los himenópteros el escutelo es casi siempre diferente, aunque mucho más pequeño que el mesoscuto e inmediatamente posterior a él.

Tórax (artrópodos)
El tórax (del griego "θώραξ" - thorax, "coraza") de los artrópodos es el tagma o región del cuerpo situado entre la cabeza y el abdomen. El término se aplica a crustáceos e insectos, a pesar de que no son tagmas homólogos. Con frecuencia, la cabeza y el tórax se fusionan parcial o totalmente para formar el cefalotórax, como pasa en muchos crustáceos y quelicerados; en estos, el término apropiado para designarlo es prosoma. Los miriápodos poseen el cuerpo dividido en cabeza y tronco, de modo que no tienen tórax diferenciado.
Ramma
Ramma es una localidad del municipio de municipio de Järva en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 21 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca del nacimiento del río Pärnu y de la frontera con los condados de Harju y Lääne-Viru.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
BC Neptūnas Klaipėda
BC Neptūnas es un club de baloncesto lituano, con sede en la ciudad de Klaipėda. Fundado en 1964, y compite en la Lietuvos Krepšinio Lyga, la primera competición de su país, la ULEB Eurocup, la segunda competición europea y la liga VTB. Disputan sus partidos como local en el Švyturio Arena, con capacidad para 6.200 espectadores.

VTB Bank
VTB Bank (del ruso: ОАО "Банк ВТБ"); RTS, LSE: VTBR, MICEX: VTBR)  antiguo Vneshtorgbank, es uno de los principales bancos universales de Rusia y el mayor en términos de capital autorizado.

A 31 de diciembre de 2005 de acuerdo con IFRS (consolidado), el  capital de su accionariado ascendía a $5.300 millones. En diciembre de 2007 el banco vendió el 5% de las acciones en el consorcio EADS (European Aeronautic Defence and Space Company), que fue adquirido por $1.000 millones en 2006, por el Banco Ruso de Desarrollo VEB por $1.450 millones.
Maʿamūl
El maʿamūl (en árabe: معمول‎; también transcrito como ma'amoul por influencia del francés y el inglés) son pequeños bollos especiales que se rellenan de dátiles, pistachos o nueces (u ocasionalmente almendras, higos, así como cualquier otra fruta disponible en temporada). Son muy populares en lugares de Palestina, Líbano, Siria y otros países de Arabia.  Poseen la forma de bolas ligeramente aplastadas, de galletas planas o de rollitos. Se pueden decorar a mano o ser elaboradas con moldes especiales de madera.

Galleta
La galleta (del francés galette) es una preparación de pequeño tamaño, dulce, salada o agridulce, horneada y hecha normalmente a base de harina de trigo, huevos, azúcar, mantequilla o aceites vegetales o grasas animales. Puede incluir más ingredientes como otros cereales, pasas, frutos secos, chocolate, saborizantes como la vainilla, el amaranto y el coco entre muchos otros. Pertenece a la repostería.
De Havilland DH.112 Venom
El De Havilland DH.112 Venom (‘veneno’ en inglés) fue un cazabombardero monoplaza de posguerra de la Real Fuerza Aérea. Se construyeron también versiones biplaza, de caza nocturna y para la Fleet Air Arm (FAA), de la Marina Real (RN).

Cazabombardero
Un cazabombardero es un avión de caza capaz de atacar objetivos en la superficie terrestre, buques incluidos, por lo que está preparado para utilizar, además de armamento aire-aire, armamento aire-superficie. Se diferencia de un avión de ataque a tierra en que el cazabombardero mantiene todas las capacidades de un caza. Un cazabombardero se distingue de un caza polivalente en que el caza polivalente puede realizar las misiones de combate aéreo y ataque a tierra por igual, mientras que el cazabombardero hace un énfasis en el ataque terrestre con menor rol para combate aéreo.
Palacio de Betliar
El palacio de Betliar es uno de los tres palacios que se conservaron después de la Segunda Guerra Mundial en territorio eslovaco y el único que se ha conservado hasta el día de hoy. Se encuentra a 7 km de una pequeña ciudad minera, Rožňava, que se halla en el valle del río Slaná en el sudeste de Eslovaquia, a 75 km de la ciudad de Košice. Se trata de una residencia de caza situada en medio de un parque de estilo inglés en el que se pueden ver obras románticas, una cueva artificial y un salto de agua.

Košice
Košice (pronunciado [ˈkɔʃɪtsɛ]ⓘ, en húngaro: Kassa pronunciado [ˈkɒʃːɒ], en alemán: Kaschau, AFI: [kaʃaw]) es la segunda ciudad más poblada de Eslovaquia. Está localizada en la parte este del país, en el valle del río Hornád en el valle de Košice, rodeada por las montañas de Čierna Hora al norte y las montañas Volovské Vrchy al oeste. Es sede de varias universidades y del Tribunal Constitucional de Eslovaquia.

La ciudad tiene un centro histórico de gran belleza. Allí se encuentra la catedral de Santa Isabel. El escritor húngaro Sándor Márai nació en esta ciudad y habla de ella en su autobiografía Confesiones de un burgués.
Cooper Hummel
Cooper Everett Hummel (Portland, Oregón, 28 de noviembre de 1994), más conocido como Cooper Hummel, es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de jardinero izquierdo en Houston Astros, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Portland
Portland (pronunciación en inglés: /poʊrtlənd/) es una ciudad del estado de Oregón en el noroeste de Estados Unidos, junto a los ríos Columbia y Willamette. Tiene una población estimada en 2015 de 632 309 habitantes y es la ciudad más poblada del estado de Oregón y la tercera más grande en la región del Pacífico Noroeste, tras Seattle y Vancouver. Su área metropolitana, que posee una población de 2 226 009 habitantes, según el censo de 2010, siendo la vigésima cuarta área metropolitana más poblada de Estados Unidos.

Fue nombrada[cita requerida] la «ciudad verde» por ser una de las ciudades más ecológicas de Estados Unidos. Conocido mundialmente como un centro de arte, cultura y comercio, en Portland viven muchos artistas y creadores.[cita requerida]
Sogbeni
Sogbeni es un municipio (chiefdom) del distrito de Bonthe en la provincia del Sur, Sierra Leona, con una población con una población censada en diciembre de 2015 de 10 863 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del país, junto a la costa del océano Atlántico, la desembocadura del río Jong y la isla Sherbro.

Río Jong
El río Jong es un río de Sierra Leona que fluye por el centro del país en dirección noreste-suroeste. Tiene una longitud de 249 km y drena una cuenca hidrográfica de 7500 km². Desemboca en el océano Atlántico, poco después de pasar por la ciudad de Mattru Jong, formando varios deltas.
Sergio Denis
Héctor Omar Hoffmann (Coronel Suárez, provincia de Buenos Aires, 16 de marzo de 1949-Buenos Aires, 15 de mayo de 2020), más conocido por su nombre artístico Sergio Denis, fue un cantante, actor, compositor, productor discográfico y cantautor argentino de canción melódica y pop en español, autor de canciones como «Nunca supe más de ti», «Te quiero tanto», «Un poco loco», «Gigante chiquito», «Solo el amor puede darnos» y «Cerca del cielo», entre otras.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Tip Toe
«Tip Toe» es una canción del cantante y compositor estadounidense Jason Derulo, en colaboración del rapero marroquí-estadounidense French Montana. Salió a la venta el 10 de noviembre de 2017, como tercer sencillo de su quinto álbum de estudio, 777.

French Montana
Karim Kharbouch (Casablanca, Marruecos, 9 de noviembre de 1984, en árabe: كريم خربوش [kæɾiːm χɑɾbuːʃ];), más conocido como French Montana, es un rapero, cantante y compositor marroquí. Es el fundador y CEO de Cocaine City Records. En 2012 firmó un contrato de grabación de joint venture con Maybach Music Group y Bad Boy Records. Montana es conocido por sus frecuentes colaboraciones con Max B, y más recientemente con Rick Ross junto con su grupo de Coke Boys, que consta de raperos como Chinx Drugz, Cheeze y Flip. Además de colaboraciones con artistas reconocidos como Kanye West, Drake, Monsta X, Chris Brown, Charlie Puth, will.i.am, Rahad, Future, Lil Wayne, Fat Joe, J Balvin, entre otros.
Hotolisht
Hotolisht es una localidad albanesa del condado de Elbasan. Se encuentra situada en el centro del país y desde 2015 está constituida como una unidad administrativa del municipio de Librazhd. A finales de 2011, el territorio de la actual unidad administrativa tenía 5706 habitantes.

La unidad administrativa incluye los pueblos de Buzgare, Dardhe, Hotolisht, Kokreve, Vehcan, Vulcan y Xhyre.

Se ubica unos 5 km al sureste de la capital municipal Librazhd.

Condados de Albania
Los condados (en albanés: qarqe o qarqet), también conocidos como prefekturë o prefektura (prefectura), son las subdivisiones administrativas de primer nivel de Albania, que reemplazan a los distritos anteriores. Desde 2000 existen 12 condados. Desde 2015, estos se han dividido en 61 municipios y 373 unidades administrativas.
Línea 15 (Buenos Aires)
La línea 15 es una línea de colectivos de Buenos Aires. Une la localidad de Valentín Alsina ubicada en el Partido de Lanús, con las localidades de Benavídez y General Pacheco, en el Partido de Tigre, atravesando la Ciudad de Buenos Aires y uniendo las zonas Sur y Norte del conurbano bonaerense.

La línea es operada por la empresa Transportes Sur Nor C.I.S.A.

Zona Sur del Gran Buenos Aires
La Zona Sur del Gran Buenos Aires es una de las zonas en las que se divide informalmente al Gran Buenos Aires (Argentina) y está constituida por los partidos ubicados al sur de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (CABA).
Copa Confederación de la CAF 2004
La Copa Confederación de la CAF 2004 fue la primera edición del nuevo torneo creado por la CAF tras la fusión de la Recopa Africana con la Copa CAF.

El Hearts of Oak de Ghana derrotó al Asante Kotoko también de Ghana 8-7 en penales en la final luego de que el marcador global terminara empatado 2-2, siendo el primer campeón del torneo.

Confederación Africana de Fútbol
La Confederación Africana de Fútbol (en francés: Confédération Africaine de Football, en árabe: الإتحاد الإفريقي لكرة القدم‎) también conocida por su acrónimo CAF, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en África. Es el máximo ente de este deporte en el continente y es una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA.

La CAF fue fundada en 1957 y su sede central se encuentra en la ciudad 6 de octubre (en las afueras de El Cairo), Egipto.
Aeropuerto Bowerman
El Aeropuerto Bowerman (IATA: HQM, ICAO: KHQM, FAA LID: HQM), también conocido como Campo Bowerman o Aeropuerto de Hoquiam es un aeropuerto de uso público ubicado a 3 kilómetros al oeste del distrito financiero de Hóquiam, una ciudad en el Condado de Grays Harbor, Washington, Estados Unidos. Es propiedad del puerto de Grays Harbor y de acuerdo con el Plan Nacional de Sistemas Integrados de Aeropuertos de la FAA para el periodo 2009–2013, éste aeropuerto está clasificado como un aeropuerto de aviación general.

Hoquiam (Washington)
Hoquiam (pronunciación inglesa /ˈhoʊkwiəm/) es una ciudad ubicada en el condado de Grays Harbor en el estado estadounidense de Washington. En el año 2000 tenía una población de 9097 habitantes y una densidad poblacional de 383,0 personas por km².
(400220) 2007 CO79
(400220) 2007 CO79 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 16 de noviembre de 2006 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
Wallace Terry
Wallace Houston Terry, II (Nueva York, 21 de abril de 1938 - Fairfax, 29 de mayo de 2003) fue un periodista, escritor, documentalista, educador e historiador oral afroamericano, conocido por sus reportajes sobre el movimiento por los derechos civiles, la guerra de Vietnam y el movimiento Poder Negro. Es autor del libro sobre soldados negros en Vietnam, Bloods: An Oral History of the Vietnam War (1984), que sirvió de base para la película policiaca de suspense Dead Presidents de 1995.

Además de periodista, también fue ministro ordenado en la Iglesia de los Discípulos de Cristo y trabajó como comentarista de radio y televisión, conferenciante público y ejecutivo de publicidad. Enseñó periodismo en Howard University y el College of William and Mary, donde formó parte del consejo de administración.

Universidad Howard
La Universidad Howard es una universidad privada ubicada en Washington D. C., Estados Unidos.

Howard es una de las facultades y universidades históricamente negras y en ella se gradúan más doctorados negros que en cualquier otra universidad de los Estados Unidos. Fue fundada en 1867 y nombrada en honor al General Oliver Howard.
Marquesado de Lacy
El marquesado de Lacy es un título pontificio de carácter hereditario, concedido por el papa León XIII, mediante Breve del 14 de agosto de 1883. Fue autorizado en España por Alfonso XII mediante Real Despacho de 3 de junio de 1884 a favor de Salvador de Lacy y Pasqual de Bonanza. Tal y como marca la normativa local, los sucesivos titulares también obtuvieron las respectivas autorizaciones para usar el título en España. La última fue expedida por el rey Felipe VI a favor del IV marqués, don Salvador María de Lacy y Pérez de los Cobos.

Alfonso XII de España
Alfonso XII de España, apodado «el Pacificador» (Madrid, 28 de noviembre de 1857-El Pardo, 25 de noviembre de 1885), fue rey de España entre 1874 y 1885. Hijo de la reina Isabel II y del rey consorte Francisco de Asís de Borbón, con el inicio de su reinado terminó la Primera República y comenzó el período conocido como Restauración. Tras su muerte prematura a los veintisiete años, víctima de la tuberculosis, fue sucedido en el trono por su hijo póstumo, Alfonso XIII, cuya minoría de edad estuvo encabezada por la regencia de su madre, la reina viuda María Cristina.
Pagoda perfumada
Pagoda perfumada (en vietnamita Chùa Hương) es un inmenso complejo budista y un centro de peregrinación construido en los Montes Huong Tich en Vietnam. El sitio es uno de los principales centros de celebraciones del budismo Mahāyāna vietnamita en la parte septentrional del país y atrae numerosos peregrinos y turistas nacionales y extranjeros

El centro del complejo religioso de la pagoda perfumada es en la comuna Huong Son, distrito de My Duc (conocido anteriormente como provincia Ha Tay). La pagoda principal se conoce como Chua Trong (Chua es pagoda y Trong es Interior) y se localiza en la Cueva Huong Tich.

Idioma vietnamita
El vietnamés (tiếng Việt, tiếng Việt Nam, o Việt ngữ) es una lengua tonal, antiguamente conocido bajo la dominación francesa como annamita (ver Annam); es el idioma nacional y oficial de Vietnam (Việt Nam). Es la lengua de los vietnamitas (người Việt o người Kinh), que constituyen alrededor de 87 % de la población de Vietnam, y de aproximadamente dos millones de emigrantes vietnamitas, incluyendo una gran parte de los vietnamitas estadounidenses.

Es el segundo idioma de la población minoritaria de Vietnam. Aunque contiene mucho vocabulario proveniente del chino y antes del siglo XX se escribía usando los ideogramas chinos, los lingüistas la consideran una lengua austroasiática. Es la que tiene el mayor número de hablantes: tiene de cuatro a cinco veces más que el camboyano, el segundo idioma austroasiático más hablado.

El vietnamés actualmente usa un alfabeto latino que se caracteriza por la abundancia de signos diacríticos.
Leonor Sofía de Sajonia-Weimar
Leonor Sofía de Sajonia-Weimar (22 de marzo de 1660 - 4 de febrero de 1687) fue una noble alemana miembro de la Casa de Wettin y por matrimonio duquesa de Sajonia-Merseburgo-Lauchstädt.

Nacida en Weimar, era la tercera de los cinco hijos nacidos del matrimonio entre el duque Juan Ernesto II de Sajonia-Weimar y Cristina Isabel de Schleswig-Holstein-Sonderburg.

Ducado de Sajonia-Merseburgo
El Ducado de Sajonia-Merseburgo fue un territorio del Sacro Imperio Romano Germánico, con Merseburgo como su capital. Existió desde 1656/57 hasta 1738 y era propiedad de la rama albertina de la Casa de Wettin.
Liga Mexicana de Béisbol 1977
La Temporada 1977 de la Liga Mexicana de Béisbol fue la edición número 53. Para esta temporada el número de equipos se mantuvo en 16 pero hubo un cambio de sede, los Bravos de Reynosa se convierten en los Plataneros de Tabasco, los Alijadores de Tampico pasan de jugar de la Zona Sur a la Zona Norte. Los equipos continúan divididos en la Zona Norte y Zona Sur, a su vez se subdividen en la división este y oeste con cuatro equipos cada una.

En la Serie Final los Tecolotes de Nuevo Laredo obtuvieron el cuarto campeonato de su historia al derrotar en 5 juegos a los Diablos Rojos del México. El mánager campeón fue Jorge Fitch.

Diablos Rojos del México
Para el equipo de la Liga Invernal Mexicana, véase Diablos Rojos del México (LIM).

Para el equipo de la Liga Nacional de Baloncesto Profesional de México, véase Diablos Rojos del México Básquetbol.

Los Diablos Rojos del México es un equipo de la Liga Mexicana de Béisbol con sede en la Ciudad de México, México.
Birdwell
Birdwell es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Sur, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3992 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Midlands del Este, de la orilla del río Don y de la ciudad de Sheffield —la capital del condado—.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
G4000
La tumba G4000 es una de las mastabas más grandes de la necrópolis de Guiza, y en ella fue enterrado Hemiunu, pariente y chaty de Jufu, faraón de la cuarta dinastía. Fue descubierta y estudiada en 1912 por una expedición germano-austriaca que trabajaba bajo las órdenes del egiptólogo Hermann Junker.

La mastaba consta de dos cámaras, en una de las cuales se encontró una estatua de tamaño natural de Hemiunu tallada en piedra caliza, que tenía la cabeza separada del cuerpo y sin ojos, probablemente robados por estar hechos con piedras preciosas, que muestra restos de policromía. Hemiunu está sentado, representado de forma realista como un hombre de nariz aguileña y ligeramente obeso, la mano derecha apretada y la izquierda descansando sobre la rodilla. En la base de la estatua se relacionan sus títulos, entre ellos se nombra Supervisor de los trabajos.

Dicha estatua está expuesta en el museo Roemer und Pelizaeus de Hildesheim, Alemania, una vez reparada la rotura.

Hildesheim
Hildesheim (pronunciación en alemán: /ˈhɪldəsˌhaɪ̯m/ⓘ) es una ciudad alemana situada al sur del estado federado de Baja Sajonia. Constituye una de las ocho localidades más grandes de la región. Hasta el año 1974 fue una ciudad independiente. Los núcleos urbanos más importantes cercanos a Hildesheim son Hannover (a unos 30 km al noroeste) y Brunswick (a unos 40 km al noreste). Es sede episcopal católica (Obispado de Hildesheim) y ciudad universitaria.
Trágica obsesión
Trágica obsesión (título original: You Belong to Me) es un telefilme canadiense de terror, crimen y misterio de 2008, dirigido por Richard Roy, escrito por Janet Himelstein y Sandor Stern, musicalizado por Kim Gaboury, Claude Milot y Mathieu Vanasse, en la fotografía estuvo Yves Bélanger, el elenco está compuesto por Shannon Elizabeth, Andrew Kenneth Martin y Glenda Braganza, entre otros. Este largometraje fue producido por Incendo Productions y Power; se estrenó el 21 de diciembre de 2008.

Telefilme
Un telefilme o telepelícula es una película realizada para ser transmitida exclusivamente por televisión. El formato apareció en Estados Unidos en 1978 para incentivar a las audiencias televisivas a ver en casa una película equivalente a los largometrajes exhibidos en salas de cine. Los telefilmes suelen contar con un presupuesto más escueto que las películas realizadas para cine, pero cuentan con un número de géneros y temas tan amplios como los trabajos cinematográficos. A menudo, los telefilmes se conciben como episodios especiales de series de televisión en curso con la intención de atraer más audiencia, o bien como secuelas de largometrajes de cine. Con frecuencia, se ruedan como telefilmes los episodios piloto de las series de televisión.
En algunos países como Reino Unido o España se producen numerosos telefilmes por año, sobre todo en cadenas importantes.