hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Casa Valdés Bustamante
La Casa Valdés Bustamante es una edificación ubicada en la intersección de las calles San Ignacio y Padre Alonso Ovalle, en el barrio Dieciocho del centro de la ciudad de Santiago, Chile. Construida en 1906, y adquirida en 1909 por el historiador, diplomático y político Francisco Valdés Vergara, fue declarada Monumento Nacional de Chile, en la categoría de Histórico, mediante el decreto ley n.º 71, del 23 de febrero de 2018, promulgado durante el segundo gobierno de la presidenta Michelle Bachelet.

Santiago (comuna)
Santiago es una comuna de la ciudad homónima, capital de Chile. Es la capital de la provincia de Santiago. Fue establecida en 1928 a partir de la fusión de numerosas otras comunas de la antigua provincia de Santiago.

Corresponde al sector central de la ciudad, por ello es conocida como Santiago Centro o Centro de Santiago, lo que ayuda a diferenciar la comuna de la conurbación del Gran Santiago. Alberga al centro histórico, a los primeros barrios de la ciudad y a los principales organismos del Estado.

Es la tercera comuna más poblada del país, solo por detrás de Puente Alto y Maipú, además de la más densamente poblada. Limita al norte con Independencia y Recoleta, al este con Providencia y Ñuñoa, al sur con San Joaquín, San Miguel y Pedro Aguirre Cerda, y al oeste con Estación Central y Quinta Normal.
Zollikon
Zollikon es una ciudad y comuna suiza del cantón de Zúrich, situada en el distrito de Meilen. Limita al norte con la ciudad de Zúrich, al este con Maur, al sur con Zumikon y Küsnacht, y al oeste con Kilchberg.

Cantón de Zúrich
El cantón de Zúrich (ZH, en alemán, Zürich; en francés, Zurich; en italiano, Zurigo, en romanche, Turigt) es un cantón suizo. Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 1 564 662 habitantes, lo que lo convierte en el cantón más poblado del país.

La lengua oficial del cantón es el alemán.
Death by Rock and Roll
Death by Rock and Roll es el cuarto álbum de estudio de la banda estadounidense de rock The Pretty Reckless. Fue lanzado el 12 de febrero de 2021. Es el primer álbum de la banda lanzado con su nuevo sello, Fearless Records. También es el primer álbum de la banda desde la muerte de su productor de mucho tiempo, Kato Khandwala. El álbum fue producido por Jonathan Wyman, la vocalista Taylor Momsen y el guitarrista Ben Phillips, junto con una producción adicional realizada por Nate Yacchichino. El álbum fue precedido por tres sencillos: "Death by Rock and Roll", "And So It Went" con Tom Morello y "Only Love Can Save Me Now" con Kim Thayil y Matt Cameron. También se lanzaron dos sencillos promocionales antes del álbum: "Broomsticks" y "25".

Fearless Records
Fearless Records es una compañía discográfica orientada al rock alternativo que, conforme a su página web, lleva descubriendo artistas desde 1994. Está localizada en Westminster, California. Fearless quizás es más conocido por sus orígenes punk y pop-punk grabados en el Fearless Flush Sampler y Punk Bites y ha sido difundida por bandas como The Maine,  Bigwig y Dynamite Boy, y posteriormente por Sugarcult y Plain White T's, así como el ska de The Aquabats y el post-hardcore de At the Drive-In. Sin embargo, actualmente la discográfica experimenta con varios estilos. Ha mostrado bandas post-hardcore y alternative como Rock Kills Kid, Mayday Parade, Alesana y The Maine que han emergido en los últimos años.
L'étoile du nord
L'étoile du nord («La estrella del Norte») es una opéra comique en tres actos con música de Giacomo Meyerbeer y libreto en francés de Eugène Scribe. Se estrenó en la Salle Favart por la compañía de la Opéra-Comique de París el 16 de febrero de 1854.

Gran parte del material, incluyendo algunas similitudes de la trama (con el flautista Federico el Grande sustituido por el flautista Pedro el Grande), deriva de un singspiel más antiguo de Meyerbeer Ein Feldlager in Schlesien (1844). Sin embargo, hay también algunas diferencias significativas, quizá la más importante es que se podía permitir a Pedro el Grande como protagonista de la acción, lo que no era el caso de Federico, quien tenía que tocar la flauta fuera del escenario. Pedro hace más que intervenir en la acción, puesto que él acaba siendo el interés romántico de la obra.

Opéra-comique
La opéra-comique («ópera cómica») es un género lírico surgido en el siglo XVIII a partir de la comédie-ballet. Surge en París, dentro de las representaciones populares por las fiestas anuales de San Lorenzo y San Germán, cuando se autorizaba el canto (que durante un tiempo estuvo prohibido). Con el tiempo, se creará un teatro dedicado exclusivamente al género, el Teatro Nacional de la Opéra-Comique.

La opéra-comique se distingue de la Grand opéra por su tono siempre jocoso, dirigido a un público popular. Se alternan los diálogos y las escenas cantadas, sin recitativos. La opéra-comique aborda asuntos de la vida cotidiana y a menudo inspira sus libretos en asuntos contemporáneos y de actualidad.
Elecciones presidenciales de Transnistria de 2001
Las elecciones presidenciales se llevaron a cabo en la república separatista de Transnistria el 9 de diciembre de 2001. El resultado fue una victoria para el actual presidente Ígor Smirnov, quien recibió el 82% de los votos. Los otros candidatos eran Tom Zenovich, alcalde de Bender (la segunda ciudad más grande del país), y Alexander Radchenko del partido Poder del Pueblo, que abogaba por la reunión con Moldavia.

Ígor Smirnov
Ígor Nikoláievich Smirnov (en ruso: Игорь Никола́евич Смирнóв; Petropávlovsk-Kamchatski, Unión Soviética, 23 de octubre de 1941) es un político transnistrio de origen ruso. Fue presidente de Transnistria desde 1991 hasta 2011, un estado situado en Europa Oriental no reconocido por la comunidad internacional. Dentro de este territorio, se lo conoce como el "Papá Noel" de los dirigentes transnistrios.
Premier League 1993-94
La temporada de la Premier League 1993-94 fue la segunda de la competición en la historia desde su fundación. El torneo comenzó el 14 de agosto de 1993, y finalizó el 8 de mayo de 1994. En total participaron 22 equipos, 19 de los cuales continúan de la temporada 1992-93, y tres han ascendido de la Football League First Division. El campeón fue el Manchester United.

Football League First Division
La Football League First Division fue entre 1888 y 1992 la máxima categoría del fútbol en Inglaterra. Tras la creación en 1992 de la Premier League la First Division se convirtió en la segunda categoría del fútbol inglés hasta que finalmente fue disuelta en 2004 y reemplazada por la Football League Championship como 2.º nivel.
Fabrice Becker
Fabrice Becker (Estrasburgo, 28 de junio de 1961) es un deportista francés que compitió en esquí acrobático, especialista en la prueba de acrobacias.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático entre los años 1993 y 1997.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático
El Campeonato Mundial de Esquí Acrobático es la máxima competición internacional de esquí acrobático. Es organizado desde 1986 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar, y desde la edición de 2015 se efectúa conjuntamente con el Campeonato Mundial de Snowboard.
Eskerjan Madiyev
Eskerjan Madiyev (en georgiano: ესკერხან მადიევი, en ruso: Эскерхан Мадиев; Achjói-Martán, Rusia, 12 de febrero de 1998) es un deportista georgiano de origen checheno que compite en boxeo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2024, en la categoría de 71 kg. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el quinto lugar en la categoría de 69 kg.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2024
El XLIV Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 15 y el 29 de abril de 2024 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Serbia de Boxeo Aficionado.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Aleksandar Nikolić de la capital serbia.
Kecheng
Kecheng (en chino simplificado, 柯城区; pinyin, Kēchéng qū) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Quzhou. Se ubica en la provincia de Zhejiang, este de la República Popular China. Su área es de 606 km² y su población total para 2010 superó los 400 mil habitantes.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Escudo de Botsuana
El Escudo de armas de Botsuana consiste en un campo blanco en el que figuran tres bandas azules onduladas en el centro que representan el agua, tres ruedas dentadas acopladas que representan la industria, y un toro en la base que simboliza la ganadería. El blasón está sostenido por dos cebras, una que sostiene también un colmillo de elefante, representando la fauna natural del país y otra que sostiene una espiga de sorgo, un producto agrícola importante del país. En la parte inferior hay una divisa azul donde se lee el lema nacional, Pula, que significa lluvia en setsuana. El lema y las bandas onduladas resaltan la importancia que tiene el agua para Botsuana.

Setsuana
El setsuana (setswana en setsuana) es una lengua bantú hablada principalmente por los tsuana, llamados en setsuana batswana (plural), o motswana (singular). Junto con el inglés es el idioma oficial y mayoritario de Botsuana. También es uno de los idiomas oficiales de Sudáfrica, país donde se encuentra el mayor número de hablantes. También hay hablantes en Zimbabue y Namibia. En el plano internacional hay unos 4 millones de hablantes. Antes de que Sudáfrica se convirtiera en una democracia multirracial, los bantustanes de Bofutatsuana se crearon para cubrir áreas de hablantes de tswana de Sudáfrica.

El setsuana es una lengua bantú y usa una ortografía normalizada basada en el alfabeto latino. Desde un punto de vista del parentesco filogenético, está estrechamente relacionado con la lengua sotho o sesotho austral y el sesotho septentrional (sesotho sa leboa). También se ha conocido como beetjuana, chuana (de ahí Bechuanalandia), coana, cuana y sechuana.
En vivo (álbum de La Torre)
En vivo es el primer y único álbum grabado en directo de la banda argentina La Torre, fue lanzado por RCA Victor en 1987.

Presenta el recital que la banda dio en el Estadio Obras Sanitarias el 16 de mayo de 1987.
El disco fue grabado con el estudio móvil de "El Cielito" por Gustavo Gauvry.

Estadio Obras Sanitarias
El Estadio Obras Sanitarias es un recinto cubierto propiedad del club homónimo, que disputa la Liga Nacional de Básquet, ubicado en la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Inaugurado en junio de 1978, se sitúa en la avenida del Libertador 7395, en el barrio de Núñez, y en él se realizan numerosos eventos deportivos y culturales. Su capacidad es de 4700 espectadores.
Les Filles de Illighadad
Les Filles de Illighadad es un grupo musical de mujeres tuareg nigerinas fundado por Fatou Seidi Ghali en Illighadad, un poblado del desierto del Sahara entre la región de Tahoua y Agadez, al suroeste de Níger. Se afirma que Ghali es la primera mujer tuareg que tocó la guitarra profesionalmente.

Agadez
Agadez (también llamada Agadés) es una comuna urbana de Níger situada en el desierto del Sahara, en el centro del país, al suroeste de las montañas de Aïr. Es la capital de la región homónima y, dentro de la misma, pertenece al departamento de Tchirozérine. En diciembre de 2012 presentaba una población de 118,240 habitantes.

Históricamente, fue muy importante por ser la capital de la región de Aïr, una de las federaciones tradicionales de los Tuareg. En 2013, la Unesco decidió nombrar el centro histórico de Agadez como Patrimonio de la Humanidad.
Distrito de Etla
El distrito de Etla es uno de los 30 distritos que conforman al estado mexicano de Oaxaca y uno de los siete en que se divide la región valles centrales. Se conforma de 312 localidades repartidas entre 23 municipios.

Distritos de Oaxaca
Los distritos de Oaxaca son una forma de subdivisión de las regiones que conforman al estado mexicano de Oaxaca. El estado se compone de ocho regiones, que se dividen en un total de 30 distritos, dentro de los cuales se encuentran los 570 municipios que conforman a Oaxaca.
Mansión Syquia
La Mansión Syquia es una casa del siglo XIX de época española, situada en Vigan, Ilocos Sur, Filipinas.

En la actualidad es un museo que incluye diversos muebles y pinturas y una colección sobre el presidente Elpidio Quirino.

Ilocos Sur
Ilocos Sur (ilocano: Abagatan nga Ilocos; tagalo: Timog Ilokos; inglés: South Ilocos) es una provincia filipina, perteneciente a la región de Ilocos, donde convergen una miríada de culturas e historias, convirtiéndose en un museo viviente.

Aquí se encuentra la histórica ciudad de Vigan, que fue declarada por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad en 1999. Fundada en el siglo XVI, es el ejemplo mejor preservado de una ciudad colonial española de Asia. Su arquitectura refleja un crisol de elementos culturales de Filipinas, China, y de Europa, para crear una única cultura y un paisaje urbano sin parangón en otra parte del Este y del Sudeste asiático.
Edith M. Flanigen
Edith Marie Flanigen (Búfalo, Nueva York, 28 de enero de 1929 a 6 de enero de 2026)  es una química estadounidense, conocida por su trabajo en la síntesis de las esmeraldas, y posteriormente el trabajo con zeolitas para tamices moleculares en la empresa Union Carbide. Fue la primera mujer en recibir la Medalla Perkin en 1992. Flanigen obtuvo una maestría en química y física inorgánica en la Universidad de Siracusa en 1952

Zeolita
Las zeolitas o ceolitas son minerales aluminosilicatos microporosos. Tienen la capacidad de hidratarse y deshidratarse de un modo reversible. Hasta octubre de 2012 se han identificado 206 tipos de zeolitas según su estructura, de los que más de 40 son naturales; los restantes son sintéticos. La zeolitas naturales se encuentran, tanto en rocas sedimentarias como en volcánicas y metamórficas.

Se suelen utilizar y vender como absorbentes comerciales. Como ejemplos de sus usos tenemos el refinado del petróleo, la coloración de líquidos y gases así como el control de la contaminación (polución). Esto ha hecho que exista una producción comercial de zeolitas artificiales de características particulares.
Xaisomboun
Xaisomboun (también llamada Saysomboun, ໄຊສົມບູນ en lao) fue una zona especial (khetphiset) de Laos, localizada en el norte del país, cerca de la capital Vientiane. La zona especial fue creada en 1994 con áreas antes pertenecientes a las provincias de Vientiane y Xiangkhoang.

Esta zona especial se disolvió en 13 de enero de 2006.

Vientián
Vientián (del francés Vientiane; en laosiano ວຽງຈັນ, Viangchan /ʋíəŋ tɕàn/; antiguamente y en desuso Alanchan en español) es la capital de  Laos. Se encuentra en el valle del Mekong, río que la separa de la vecina Tailandia. La ciudad contaba con una población de unos 200 000 habitantes en 2005, llegando a casi 950 000 personas según el censo del 2020. La ciudad fue sede de los XXV Juegos del Sudeste Asiático en diciembre de 2009, celebrando los 50 años de los Juegos del Sudeste Asiático.

Vientián está en la prefectura homónima (kampheng nakhon Vientiane). También existe la provincia de Vientián, de la cual se separó la prefectura en 1989.
Chen Qiqiu
Chen Qiqiu (en chino: 陈其遒; Meizhou, 4 de enero de 1978) es un deportista chino que compitió en bádminton, en la modalidad de dobles mixto.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton de 2003. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2000 y 2004, ocupando el quinto lugar en Atenas 2004, en la prueba de dobles mixto.

Campeonato Mundial de Bádminton de 2003
El XIII Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Birmingham (Reino Unido) del 28 de julio al 3 de agosto de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Bádminton (IBF) y la Asociación Inglesa de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en la National Indoor Arena de la ciudad inglesa.
Primeros encuentros
Primeros encuentros (2002), es una colección de pequeños relatos escritas por Orson Scott Card, dentro de la saga de Ender. La edición de 2003 publicada por Tor Books (renombrada como Primeros Encuentros en el Universo de la Saga de Ender), también incluye la historia «Maestro de plagas», acerca del primer encuentro entre los padres de Ender.

Andrew 'Ender' Wiggin
Andrew "Ender" Wiggin es un personaje de ficción de una serie de novelas de ciencia ficción creadas por Orson Scott Card, la Saga de Ender (El juego de Ender, La voz de los muertos, Ender el xenocida, Hijos de la mente, Ender en el exilio). Durante las novelas vemos crecer al personaje desde una perspectiva que nos permite analizar y comprender la maduración psicológica y moral del personaje.

En la adaptación al cine de El juego de Ender, Ender fue interpretado por Asa Butterfield.
Moravammina
Moravammina es un género de foraminífero bentónico de la familia Moravamminidae, de la superfamilia Moravamminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Moravammina segmentata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Frasniense (Devónico superior).

Frasniense
El Frasniense o Frasniano es el primer piso y edad del Devónico Superior/Tardío en la escala temporal geológica. Sucede al Givetiense (último piso del Devónico Medio) y precede al Fameniense. Se inició hace unos 382,31 millones de años y terminó hace unos 372,15 millones de años.

Durante el Frasniense se desarrollaron muchos arrecifes alrededor de las actuales Canadá y Australia. En la tierra, los primeros bosques estaban tomando forma. En Norteamérica, se iniciaron las orogenias de Antler y tacónica, contemporáneamente con la fase bretónica de la orogenia varisca en Europa.

El Frasniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo francés Jules Gosselet en 1879. El nombre procede de la villa de Frasnes-lez-Couvin (provincia de Namur, Bélgica).
Moacy Cirne
Moacy Cirne de Quadrinhos (São José do Seridó, 1943 - Natal, 11 de enero de 2014) fue un poeta, artista visual y profesor jubilado del Departamento de Comunicación Social de la Universidad Federal Fluminense, siendo considerado el mayor estudioso brasileño de las historietas, habiendo escrito innumerables libros sobre la temática, además de haber sido uno de los fundadores del poema/processo.

Artes visuales
Las artes visuales engloban las artes plásticas tradicionales, así como las expresiones que incorporan a la nueva tecnología orientada al arte o elementos no convencionales y que su mayor componente expresivo es visual, como la fotografía, videografía, cinematografía, y lo también llamado arte de los nuevos medios, entre los que se incluyen:

arte digital

fanart

fotografía

net.art

videoarte

Así como otras expresiones de aparición en el arte del siglo XX, como:

arte ambiental

arte cinético

arte efímero

arte postal

arte público

arte urbano

instalación

intervención

Land Art

Otras disciplinas artísticas, como las artes escénicas, poseen dimensiones compartidas con las artes visuales, por lo que estas definiciones no son estrictas y se consideran, en el campo de las artes visuales, también expresiones como:

Arte de acción

Arte interactivo

Caligrafía

Fluxus

Grafiti
Unité d'Habitation de Marseille
La  Unidad Habitacional de Marsella ( en francés, Unité d´Habitation de Marseille), también conocida como la Cité radieuse o familiarmente Maison du fada, diseñada por el arquitecto franco-suizo Charles Édouard Jeanneret-Gris, Le Corbusier, a partir de 1945, y construida entre los años 1947 y 1952, es un enorme bloque de vivienda colectiva de hormigón en bruto, que fue considerada por Reyner Banham como la primera obra auténticamente de posguerra, en el sentido de que sus planteamientos innovadores evidencian un claro quiebre con la arquitectura moderna practicada previamente. Construida como un prototipo, esta obra sintetiza gran parte del trabajo experimental realizado por Le Corbusier desde 1920 en adelante, y fue aclamada como su contribución más significativa a la tipología de vivienda colectiva  y catalogada dentro de las grandes obras arquitectónicas del siglo XX.

Hormigón a la vista
El hormigón a la vista, también llamado hormigón en bruto o, por el término francés, béton brut (pronunciación en francés: /betɔ̃ bʁyt/), es una expresión que se usa para designar al hormigón que se deja sin acabar después de fraguar, mostrando los patrones y las marcas que le imprime el encofrado. El béton brut no es un material en sí mismo, sino más bien una expresión arquitectónica del hormigón.
Edificio del Plata
El Edificio del Plata, en Buenos Aires, Argentina, fue sede de varias oficinas del del gobierno de esa ciudad y uno de los primeros grandes edificios públicos de arquitectura moderna de ese país. Su fachada vidriada (ostensible desde varios puntos de la  avenida 9 de Julio) fue muy adelantada para su época, pese a que su construcción se demoró durante casi quince años.

Ocupa la manzana entera que está rodeada por las calles: Sarmiento, Teniente General Juan Domingo Perón, Carlos Pellegrini, y el pasaje Carabelas.

Muro cortina
Un muro cortina (en inglés curtain wall) es un sistema de fachada autoportante, generalmente ligera y acristalada, independiente de la estructura resistente del edificio, que se construye de forma continua por delante de ella. Un muro cortina está diseñado para resistir la fuerza del viento, así como su propio peso, y transmitirla a los forjados. Generalmente los muros cortina se construyen mediante la repetición de un elemento prefabricado modulado que incluye los necesarios elementos de protección, apertura y accesibilidad según las necesidades.
Miguel Lawner
Miguel Lawner Steiman (Santiago, 10 de agosto de 1928) es un arquitecto chileno, ganador del Premio Nacional de Arquitectura de Chile en 2019.

Fue director ejecutivo de la Corporación de Mejoramiento Urbano (CORMU) durante el gobierno de la Unidad Popular de Salvador Allende, hasta el Golpe de Estado de 1973 liderado por Augusto Pinochet, tras el cual fue detenido y apresado en diversos centros de concentración, hasta su liberación y exilio en Dinamarca. Desde el extranjero y luego de su retorno a Chile en los años 1980, Lawner ha continuado trabajando en proyectos de arquitectura social, así como investigando y denunciando las violaciones a los derechos humanos cometidas durante la dictadura.

Lawner también ejerció como secretario de redacción de la revista de arquitectura AUCA, director nacional del Colegio de Arquitectos de Chile y de la ONG Taller de Vivienda Social.

Museo de la Solidaridad Salvador Allende
Museo de la Solidaridad Salvador Allende (MSSA) es un museo de arte contemporáneo ubicado en Santiago de Chile y lleva el nombre de Salvador Allende, Presidente de la República de Chile entre 1970 y 1973.

Es administrado por la Fundación Arte y Solidaridad, integrada por representantes del Ministerio de Educación, Ministerio de las Culturas, Artes y el Patrimonio y la Fundación Salvador Allende.