hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/sida
El Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/sida (más conocido por el acrónimo ONUSIDA) es un programa nacido en el año 1996  de las Naciones Unidas destinado a coordinar las actividades de los distintos organismos especializados de la ONU en su lucha contra el sida. Es citado con frecuencia por sus siglas en inglés, UNAIDS.

El primer Director Ejecutivo, con sede en Ginebra, Suiza, fue Winnie Byanyima, Vicesecretaria General de las Naciones Unidas.

Winnie Byanyima
Winnie Byanyima (Mbarara, 13 de enero de 1959) es una ingeniera aeronáutica, diplomática, activista y política ugandesa.

Fue su madre la profesora Gertrude y su padre Bonifacio Byanyima un activista, político y líder del Partido Democrático, un partido prohibido por Idi Amin; fallecieron en noviembre de 2008.
Continuó sus estudios de formación de ingeniería aeronáutica en la Universidad de Mánchester, convirtiéndose en la primera mujer de Uganda en obtener dicho título. También obtuvo un título en ingeniería mecánica, especializada en economía de la energía de la Universidad Cranfield.
Trabajó en Francia 5 años y regresó a Uganda.
Entre 2013 y 2019 fue la directora ejecutiva de Oxfam internacional, una organización no gubernamental que luchas contra la pobreza y la desigualdad, y realiza labores humanitarias. Desde el mes de agosto de 2019, es directora ejecutiva de ONUSIDA. Contrajo matrimonio con el líder opositor ugandés Kizza Besigye y tienen un hijo, Anselm Besigye.
Bombus mexicanus
Bombus mexicanus es una especie de abejorro. Es originaria de México y América Central, con ocurrencias hasta Colombia y Ecuador.

Este abejorro vive en bosques húmedos de montaña, bosques tropicales de tierras bajas y plantaciones. Es más común entre 400 y 1000 metros de altura. Es un polinizador de plantas de guayaba y café.

Esta especie ha enfrentado disminuciones significativas. Su rango actual es menos del 17% de su rango histórico. Las amenazas a su supervivencia incluyen la pérdida de hábitat debido a las prácticas agrícolas, incluida la ganadería y el uso de productos químicos. Se asocia con plantas nativas locales, que también enfrentan una gran disminución de la población.

Polinizador
Un polinizador es un vector animal que traslada polen de la antera al estigma permitiendo que se efectúe la unión del gameto masculino en el grano de polen con el gameto femenino del óvulo, proceso conocido como fertilización o singamia.

La antecología es el estudio de la polinización, así como de las relaciones entre las flores y sus polinizadores.
Susan Krumins
Susan Krumins (nacida Susan Kuijken, Nimega, 8 de julio de 1986) es una deportista neerlandesa que compite en atletismo, especialista en las carreras de fondo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo, plata en 2018 y bronce en 2014.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, ocupando el octavo lugar en Río de Janeiro 2016, en la prueba de 5000 m.

Campeonato Europeo de Atletismo
El Campeonato Europeo de Atletismo es la máxima competición de atletismo a nivel europeo. Es organizado desde 1934 por Atletismo Europeo, antes Asociación Europea de Atletismo (AEA). Inicialmente tenía lugar cada cuatro años, en los años pares no olímpicos, pero desde la edición de 2010 pasó a celebrarse todos los años pares.

Las pruebas disputadas son las mismas que en los Juegos Olímpicos o Campeonatos Mundiales, si bien en las ediciones correspondientes a años olímpicos el programa se ve ligeramente reducido: la media maratón sustituye a la maratón y no se disputa la prueba de 35 km marcha.
Kate Ashfield
Kate Ashfield (Oldham, Inglaterra, 28 de mayo de 1976) es una actriz y comediante británica conocida por sus interpretaciones de Jody en la película Late Night Shopping, de Sadie MacGregor en el filme británico This Little Life y de Liz en la película de 2004 Shaun of the Dead.

Ha realizado numerosas apariciones en cine, televisión y teatro. Su primer papel cinematográfico llegó en 1994, interpretando a Ella en la película Princess Caraboo. Una de sus primeras apariciones en teatro fue en la producción de 1995 Blasted, de Sarah Kane. En 1996 controversialmente apareció en topless en la obra Shopping and Fucking de Mark Ravenhill.

En abril de 2011, interpretó a Alma George, secretaria del club de fútbol inglés Manchester United en el drama de la BBC United, basado en el desastre aéreo de Múnich de 1958.

Toples
Se denomina toples (del inglés topless –«sin la parte superior»–) o más propiamente hacer toples al hecho de que una mujer vaya en público parcialmente desnuda de cintura arriba, principalmente en playas y piscinas, en cuyo caso solo utiliza la parte de abajo del bikini. También se llama así a los establecimientos, generalmente bares, donde las camareras trabajan de esta forma.

En cuanto a su relación con el área geográfica en la que se produce cabe destacar que existen poblaciones o etnias no occidentalizadas en las que las mujeres enseñan sus senos con absoluta naturalidad. También ha habido la costumbre –o moda– de llevarlos, uno o ambos, al descubierto en épocas o culturas antiguas. En ninguno de estos casos se considera toples, ya que el término se refiere específicamente a una práctica occidental moderna.
Río Bann
El Bann es el río más largo de Irlanda del Norte. El alto Bann nace en el monte de Mourne y desemboca en el lago Neagh, mientras que el bajo Bann discurre en dirección norte desde el lago Neagh al mar, desembocando en Coleraine. La longitud total del río es de 129 kilómetros.

Coleraine
Coleraine es una localidad situada en el distrito de Causeway Coast and Glens del condado de Derry, en Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 24 630 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de Irlanda del Norte, a poca distancia al norte del lago Neagh —el mayor de las islas británicas— y al noroeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, y cerca de la costa del océano Atlántico.
BSSID
El BSSID (Basic Service Set Identifier), de una red de área local inalámbrica (WLAN), es un nombre de identificación único de todos los paquetes de una red inalámbrica para identificarlos como parte de esa red.

A diferencia del Service Set Identifier (SSID), que puede ser usado en múltiples BSS, el BSSID solo puede hacerlo en una.

Se forma con la dirección MAC (Media Access Control) formada por 48 bits (6 bloques hexadecimales), del punto de acceso inalámbrico (WAP, siglas del inglés Wireless Access Point) al que se conecte.

Un BSSID con todos los valores a 1 (en binario) es utilizado para indicar un “broadcast BSSID”. Un broadcast de este tipo solo puede ser utilizado durante las peticiones de comprobación (sondeo).

Estando conectado al WAP, se puede obtener realizando un ping (paquetes ICMP) a la dirección IP de la puerta de enlace (gateway) y a continuación consultando la tabla Address Resolution Protocol (ARP) de la computadora local.

Protocolo de control de mensajes de Internet
El protocolo de mensajes de control de Internet (en inglés: Internet Control Message Protocol y conocido por sus siglas ICMP) es parte del conjunto de protocolos IP. Es utilizado para enviar mensajes de error e información operativa indicando, por ejemplo, que un host no puede ser localizado o que un servicio que se ha solicitado no está disponible. Estos mensajes del protocolo ICMP se envían a la dirección IP de origen del paquete.

Siendo un protocolo de la "Capa de Red" ICMP difiere de los protocolos de la "Capa de Transporte" (tales como TCP y UDP), en que no es generalmente usado para intercambiar información entre sistemas, ni tampoco por las aplicaciones de usuario (con excepción de algunas herramientas como ping y traceroute, que emplean mensajes ICMP con fines de diagnóstico).
Volodymyr Gavrylovych Sobko
Volodymyr Gavrylovych Sobko (o Volodimir Gavrilovich Sobko) (translitera del cirílico Владимира Гаврилова Собек) ( 1931) es un botánico, y curador ruso. Desarrolló actividades acadmémicas en el Jardín botánico Central de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Pedro Bobadilla
Pedro Bobadilla Escobar (Villeta, Departamento Central, Paraguay; 25 de abril de 1865- Asunción, Paraguay; 21 de abril de 1942) fue un político y abogado paraguayo. Ejerció como vicepresidente de Paraguay entre 1912 y 1916 durante el período constitucional del presidente Eduardo Schaerer. Fue un distinguido abogado, y también formó parte de los primeros fundadores del Centro Democrático (hoy Partido Liberal Radical Auténtico) en 1887.

Villeta (Paraguay)
Villeta es una ciudad paraguaya ubicada en el Departamento Central, a orillas del río Paraguay. Se considera la ciudad industrial y portuaria del país, localizada a 24 km de Asunción y conectada por la Ruta PY01. Actualmente desde esta ciudad inician las rutas nacionales Ruta PY18 y Ruta PY19. Antiguamente era conocida como la ciudad de las naranjas.
Miami City Ballet
El Miami City Ballet es una compañía de ballet fundada y dirigida por Edward Villela en 1986.

Con sede en el Adrienne Arsht Center for the Performing Arts su repertorio central está integrado por las coreografías de George Balanchine, Jerome Robbins, Twyla Tharp, Mark Morris y otros, además de clásicos como "Giselle" y "Don Quijote".

El cuerpo de baile está formado por 55 bailarines provenientes de Estados Unidos, Cuba, Venezuela, China, Suiza, Francia, Japón, y Alemania, con un repertorio total de 88 coreografías. Actúa en Fort Lauderdale, Miami y West Palm Beach, además de giras en el Centro Kennedy y el Centro Lincoln

La compañía se completa con la Escuela de Ballet de la ciudad de Miami, inaugurada en 1993.

Mark Morris
Hay también un jugador de fútbol llamado Mark Morris y un autor inglés llamado Mark Morris.

Mark Morris (29 de agosto de 1956) es un bailarín y coreógrafo de danza contemporánea estadounidense cuyo trabajo es aclamado por su artesanía, ingeniosidad, humor y a veces por sus eclécticos acompañamientos musicales. Morris es popular tanto entre los aficionados a la danza como entre el gran público.
Klepaczew
Klepaczew [klɛˈpat͡ʂɛf] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Sarnaki, dentro del Distrito de Łosice, Voivodato de Mazovia, en el este de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 12 kilómetros al este de Sarnaki, a 25 kilómetros al este de Łosice, y a 140 kilómetros al este de Varsovia.

Distrito de Łosice
El Distrito de Łosice (en Polaco: powiat łosicki) es una unidad de administración y gobierno local en el Voivodato de Mazovia, en el centro-oriente de Polonia. Se formó el 1 de enero de 1999, como resultado de las reformas del gobierno local polaco aprobadas en 1998. Su sede administrativa y única ciudad es Łosice, que se encuentra a 118 kilómetros (73 millas) al este de Varsovia. El distrito cubre un área de 771,77 kilómetros cuadrados (298,0 millas cuadradas). A partir de 2019, su población total es de 30 395 habitantes, de los cuales la población de Łosice es de 7049 h y la población rural es de 23 846 h.
Polysaccammina
Polysaccammina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Polysaccammininae, de la familia Polysaccamminidae, de la superfamilia Psammosphaeroidea, del Suborden Saccamminina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo es Polysaccammina ipohalina. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Astrorhizida
Astrorhizida es un orden de foraminíferos bentónicos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la Actualidad.
Nebeur (delegación)
Nebeur es una delegación de la gobernación de Al-Kāf en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 25 897 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, sobre la cordillera del Atlas y cerca de la frontera con Argelia.

Gobernación de Al-Kāf
La Gobernación de Al-Kāf o Kef (en árabe: الكاف‎) es una de las 24 gobernaciones de Túnez. Está ubicada al noroeste del país, en la frontera con Argelia.

Su superficie es de 4.965 km².

Su población es de 243.156 habitantes (2014).

Su capital es Al-Kāf.

Su actual gobernador es Kamel Labbassi.
Turdus tephronotus
El zorzal ceniciento (Turdus tephronotus) es una especie de ave paseriforme de la familia de los túrdidos. Se distribuye ampliamente en el este de África.

Su hábitat natural son las sabanas secas y matorrales de Etiopía, Kenia, Somalia y Tanzania.
Está clasificado como preocupación menor por la IUCN, debido a su amplia gama de distribución.

Matorral
El matorral o arbustal es un campo caracterizado por una vegetación dominada por arbustos y matas, y que a menudo incluye céspedes, plantas de porte herbáceo y plantas geófitas. El matorral también puede surgir como consecuencia de la actividad humana en la naturaleza. Puede ser la vegetación madura en una región particular y seguir de un modo estable durante un periodo, o una comunidad transitoria que se desarrolle temporalmente como resultado de un disturbio, tal como el fuego.

En inglés, el término shrubland correspondiente a matorral en dicho idioma fue impreso por primera vez en 1903.
Parque nacional de Anavilhanas
Anavilhanas (en portugués: Arquipélago de Anavilhanas) es un archipiélago y estación ecológica en el estado de Amazonas, en Brasil. Ubicada en el Río Negro, aproximadamente 70 km hacia arriba de Manaos, la capital del estado. En este lugar el río alcanza un ancho de 27 km. Es el más grande archipiélago de agua dulce del mundo, con alrededor de 400 islas. Una sinuosa cadena de islas que se extiende sobre 90 kilómetros. Durante la temporada de las aguas altas, la mitad de ellas está sumergida, formando así el bosque flotante, una inmensidad de ensenadas y canales. Una vegetación densa sirve de refugio a distintas aves, mariposas, iguanas, roedores, monos, o serpientes. La vida acuática de sus aguas negras es extremadamente rica: varias especies de peces, como el célebre paiche, el cichla, las pirañas, habitan allí, así como los caimanes, delfines y manatíes.

Río Negro (Amazonas)
El río Guainía o río Negro es un largo río amazónico, el más caudaloso de todos los afluentes del río Amazonas y el segundo más largo por su margen izquierda después del río Caquetá o Japurá;  también es el mayor río de aguas negras del mundo. Nace entre los tepuyes del escudo guayanés en Colombia, en la Reserva nacional natural Puinawai, cerca de la frontera Colombo-brasileña. Tiene sus fuentes a lo largo de la divisoria de aguas entre la cuenca del Amazonas y la del río Orinoco y conecta con esta a través del canal de Casiquiare.

Este río forma un corto tramo de frontera natural entre Colombia y Venezuela, adentrándose en Brasil, donde su principal afluente es el río Vaupés, trayendo parte del drenaje del escudo guayanés colombiano.
Casa de Vinyoles
La Casa de Vinyoles es un monumento de la población de Centellas perteneciente a la comarca catalana de Osona en la provincia de Barcelona. Es una edificación de arquitectura popular incluida en el Inventario del Patrimonio Arquitectónico de Cataluña y protegida como Bien Cultural de Interés Nacional.

Bien cultural de interés nacional
Bien cultural de interés nacional (en catalán Bé Cultural d'Interès Nacional) o simplemente bien de interés nacional (Bé d'Interès Nacional), abreviado BCIN, es una categoría de protección legal de los bienes más relevantes del patrimonio cultural de Cataluña, tanto de muebles como inmuebles, otorgada por la administración de la Generalidad de Cataluña, que lo ha inscrito en el Registro de Bienes Culturales de Interés Nacional. Constituye la categoría superior de protección, siendo las otras dos el bien cultural de interés local (BCIL) y el Espacio de Protección Arqueológica (EPA).

Todos estos bienes están reconocidos a su vez como bien de interés cultural, nombre que recibe la categoría a nivel nacional.
Dalton Harris
Dalton Harris (29 de diciembre de 1993) es un cantante jamaicano. En 2010, ganó el concurso Digicel Rising Star y posteriormente firmó con VP Records. En 2018, ganó la final de The X Factor en el Reino Unido.

VP Records
VP Records es un sello discográfico estadounidense independiente, localizado en Queens, Nueva York. Es más conocido por lanzar música de artistas de Jamaica. La compañía comenzó en 1979 y ha pasado a convertirse en el sello de reggae y música caribeña más grande del mundo.
Corredor Cantábrico-Mediterráneo
El  Corredor Cantábrico-Mediterráneo es un corredor ferroviario de altas prestaciones que unirá las áreas de la costa cantábrica y el Levante en España.

Se trata de una idea pensada y planeada desde principios de siglo XX, que, con el propósito de unir los puertos marítimos de Santander y Valencia por tren, y para dar una rápida salida marítima a las mercancías procedentes de las provincias interiores por las que se pretendió que circulase, constituyó el proyecto conocido como Ferrocarril Santander-Mediterráneo.

Esta infraestructura se incluye en las Redes Transeuropeas de Transporte. Coincide en su extensión con las vías de alta capacidad AP-68 (Bilbao–Zaragoza) y A-23 (Zaragoza–Valencia). Fue presentada el 4 de noviembre de 2009 en Zaragoza por el ministro de Fomento, José Blanco.

Levante español
Levante español, Levante peninsular o simplemente Levante son expresiones que se suelen usar para referirse al conjunto de comarcas de la costa mediterránea española, en especial aquellas correspondientes a la Comunidad Valenciana y la Región de Murcia, siendo más o menos coincidente con el sector oriental de la península ibérica.

Su uso como topónimo implica un conflicto terminológico debido a su ambigüedad, pues no se corresponde con ninguna demarcación administrativa que abarque su territorio, y se solapa en su uso con los de los territorios históricos y comunidades autónomas. Según la Fundéu, el término no es sinónimo de Comunidad Valenciana.
Temporada 2006 del Campeonato de Europa de Carreras de Camiones
La temporada 2006 del Campeonato de Europa de Carreras de Camiones fue la primera de dicho campeonato, regulado por la Federación Internacional del Automóvil (FIA), como la clase más alta de competición para camiones. Comenzó en abril en el Circuito de Montmeló (Barcelona) y finalizó en octubre en el Circuito de Bugatti (Francia).

Antonio Albacete se proclamó campeón por segunda vez en su carrera, primera bajo la denominación de Campeonato.

Antonio Albacete
Antonio Albacete Martínez (15 de enero de 1965 en Madrid, España) es un piloto de automovilismo español que ha sido tres veces campeón del Campeonato de Europa de Carreras de Camiones y cinco veces subcampeón. Es hijo del también piloto y preparador Antonio Albacete Alonso (1937-2004) y padre del piloto Antonio Albacete Polo (1999).
Selección de fútbol sub-23 de Australia
La selección de fútbol sub-23 de Australia es el equipo representativo del país en Fútbol en los Juegos Olímpicos y en los Juegos de Asia, la cual es controlada por la Federación de Fútbol de Australia.

Football Australia
Football Australia es el organismo encargado de la organización del fútbol en Australia. Fue fundada en 1961. Antiguamente denominado Federación de Fútbol de Australia (en inglés: Football Federation Australia), el nombre se cambió a Football Australia en diciembre de 2020.

Football Australia supervisa las selecciones nacionales masculinas, femeninas, juveniles, paralímpicas, de playa y de fútbol sala en Australia, los programas nacionales de entrenamiento y los órganos de gobierno estatales de este deporte. Sanciona el fútbol profesional, semiprofesional y amateur en Australia. Football Australia tomó la decisión de abandonar la Confederación de Fútbol de Oceanía (OFC), de la que era miembro fundador, y convertirse en miembro de la Confederación Asiática de Fútbol (AFC) el 1 de enero de 2006 y de la Federación de Fútbol de la ASEAN (AFF) el 27 de agosto de 2013.
Clorénquima
En botánica, el clorénquima o parénquima clorofiliano es un tejido vegetal de tipo parenquimático característico de las hojas de las plantas superiores. Es el tejido fotosintético por excelencia ya que sus células contienen cloroplastos que se encargan de captar la energía lumínica transformándola en energía química. Se encuentra especialmente en el mesófilo de las hojas, pero también en tallos jóvenes y en general en todas las partes verdes de la planta.

Energía lumínica
La energía lumínica, también conocida como energía luminosa, es la fracción percibida de la energía transportada por las ondas de luzque se manifiesta sobre la materia de distintas maneras, una de ellas es arrancar los electrones de los metales, puede comportarse como una onda o como si fuera materia, pero lo más normal es que se desplace como una onda e interactúe con la materia de forma material o física. La energía lumínica es de hecho una forma de energía electromagnética.

La energía luminosa no debe confundirse con la energía radiante ya que no todas las longitudes de onda comporten la misma cantidad de energía.

Su símbolo es Q v y su unidad es el lumen por segundo (lm·s).
Adolfo (diseñador)
Adolfo Faustino Sardiña, más conocido únicamente como Adolfo (Cárdenas, Cuba, 15 de febrero de 1923-Manhattan, Estados Unidos, 27 de noviembre de 2021) fue un sombrerero, modisto y diseñador de moda cubano-estadounidense.

Diseño de moda
El diseño de moda se encarga de la creación de ropa y de accesorios en función de las influencias culturales y sociales de un período específico. Representa el estilo e idea del creador, según su talento y sus conocimientos. No debe confundirse con el corte y confección ni tampoco con la sastrería, pues, aunque el diseño de moda esté muy ligado a ambos, estos dos últimos se consideran más un oficio que una actividad artística. De acuerdo con una revista sobre patrimonio cultural del 2013 la Moda es una de las expresiones culturales de los pueblos y manifestación de los modos de vida, de los valores sociales  y predominantes  en la sociedad de cada época.
Dead to this World
Dead to This World (DTTW) es una banda noruega de black thrash metal, fundada en  2002 por Stian Smørholm (Iscariah) en Fusa, Hordaland. Inicialmente, DTTW fue formada como un proyecto en solitario de Iscariah, que acababa de abandonar Immortal; aunque desde 2006 la banda está formada por más miembros.

Fusa (Noruega)
Fusa es un municipio de la provincia de Hordaland, Noruega. Tiene una población de 3838 habitantes según el censo de 2015 y su centro administrativo es la localidad de Eikelandsosen. Otras localidades son Fusa, Holdhus, Holmefjord, Vinnes, Strandvik y Sundvord.
Taxonomía de los pueblos indígenas de América del Sur
La taxonomía de los pueblos indígenas de América del Sur ha sido progresivamente desarrollada por diversos investigadores en los últimos siglos, sin que se haya logrado un consenso definitivo sobre la materia. Si bien la idea de la existencia de diversas razas humanas perduró hasta mediados del siglo XX, en la actualidad se considera que toda la humanidad pertenece a la especie Homo sapiens e incluso a la subespecie Homo sapiens sapiens, descartándose que exista más de una raza humana. La discusión sobre los orígenes del poblamiento de América ha generado diversas teorías a medida que nuevos datos fueron aportados por los descubrimientos paleontológicos y por el desarrollo de la arqueología, geología, filología, antropología y el análisis de ADN, sin que se alcance un acuerdo definitivo sobre cómo y cuándo ingresaron los humanos al continente.

Poblamiento de América
El poblamiento de América es el proceso de dispersión migratoria de la especie humana en el continente americano. Los estudios científicos afirman que los seres humanos no son originarios de América y que fue poblada por humanos provenientes de otros lugares. La evidencia   paleoantropológica actual y genética apoya la hipótesis según la cual los primeros pobladores de América procederían del extremo noreste de Asia.