hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hedvig Karakas
Hedvig Karakas (Szolnok, 21 de febrero de 1990) es una deportista húngara que compitió en judo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 2009 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2009 y 2020. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de plata en la categoría de –57 kg.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el 5º lugar en Londres 2012, el 7º en Río de Janeiro 2016 y el 17º en Tokio 2020, todas en la categoría de –57 kg.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Fernando Olivera
Luis Fernando «Popy» Olivera Vega (Lima, 26 de julio de 1958) es un político y administrador de empresas peruano. Líder del Frente de la Esperanza, fue ministro de Relaciones Exteriores y ministro de Justicia durante el gobierno de Alejandro Toledo. Fue también diputado por Lima en dos periodos seguidos (1985-1992), congresista constituyente (1992-1995) y congresista de la República durante dos periodos consecutivos (1995-2001).

Universidad del Pacífico (Perú)
La Universidad del Pacífico (siglas: UP) es una universidad privada ubicada en el distrito de Jesús María, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Fue fundada el 28 de febrero de 1962 por un grupo de empresarios liderados por Juan Pardo Heeren con la colaboración de la Compañía de Jesús, siendo la cuarta universidad privada más antigua del país. Su actual rectora es Martha Chávez Passano.

La universidad cuenta actualmente con doce carreras de pregrado, entre ellas Economía; Finanzas; Ingeniería Empresarial; Política, Filosofía y Economía; y once programas de posgrado. Se ha ubicado regularmente dentro de los diez primeros lugares a nivel nacional en determinados rankings universitarios internacionales.
Mary-Sophie Harvey
Mary-Sophie Harvey (Trois-Rivières, 11 de agosto de 1999) es una deportista canadiense que compite en natación, especialista en los estilos libre y mariposa.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2025 y seis medallas en el  Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2022 y 2024. En los Juegos Panamericanos obtuvo diez medallas, tres en 2019 y siete en 2023.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Tokio 2020, en la prueba de 4 × 200 m libre, y el cuarto en París 2024 en los 200 m libre.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2022
El XVI Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Melbourne (Australia) entre el 13 y el 18 de diciembre de 2022 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Australia de Natación.

Inicialmente, el campeonato iba a disputarse en la ciudad rusa de Kazán, pero debido a la invasión rusa de Ucrania, la FINA canceló la sede rusa.

Las competiciones se realizaron en el Centro Deportivo y Acuático de la ciudad australiana.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Las apariencias engañan
Las apariencias engañan es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Carlos Rinaldi sobre el guion de Carlos A. Petit según el argumento de Roberto Gil que se estrenó el 5 de junio de 1958 y que tuvo como protagonistas a Adolfo Stray, Patricia Castell, Alberto Bello y Ana Arneodo. Fue el último filme de Florindo Ferrario.

Carlos Rinaldi
Carlos Rinaldi fue un montajista, guionista y director de cine argentino que nació en Buenos Aires Argentina el 5 de febrero de 1915 y falleció en la misma ciudad el 10 de mayo de 1995. Fue uno de los fundadores de la entidad Directores Argentinos Cinematográficos en 1958.
Raphael Schweda
Raphael Schweda (Rostock, 17 de abril de 1976) es un ciclista alemán. Fue profesional de 1999 a 2003 y sus resultados más notables fueron su victoria en el Tour de Nuremberg en 2000 y la segunda posición en la HEW Cyclassics en 1999.

Tras su retirada se convirtió en director deportivo de equipos continentales alemanes como el Winfix, el Akud o el Team Wiesenhof.

Cyclassics Hamburg
La ADAC Cyclassics -anteriormente llamada HEW Cyclassics (1996-2005), Vattenfall Cyclassics (2006-2015), EuroEyes Cyclassics (2016-2019) o BEMER Cyclassics (2022-2024), y también conocida como Cyclassics Hamburg (nombre original, sin patrocinador) o Clásica de Hamburgo- es una clásica ciclista que se disputa en Hamburgo (Alemania) y sus alrededores.

Tenía una longitud en torno a los 250 km en sus primeras ediciones, que disminuyó progresivamente su kilometraje hasta los 216 km. Pese a que en los últimos años ha regresado a su formato original, en 2016 contará con 217,7 kilómetros de recorrido.
Campeonato Mundial de Curling Mixto de 2016
El II Campeonato Mundial de Curling Mixto se celebró en Kazán (Rusia) entre el 14 y el 22 de octubre de 2016 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Rusa de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes de la ciudad rusa.

Federación Mundial de Curling
La Federación Mundial de Curling (en inglés, World Curling Federation, WCF) es el organismo internacional que se dedica a regular las normas del deporte de curling a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.
Grutas en España
En España hay numerosas grutas, de las cuales algunas son visitables por el público.

Las más conocidas están en Mallorca, las cuevas del Drach, la Gruta de Artá y  la grutas de Campanet

En Aracena (Huelva) está la Gruta de las Maravillas, en Málaga la cueva de Nerja ad. y en Arenas de San Pedro (Ávila) las cuevas del Águila.

Hay otras muchas que o no pueden visitarse, o tienen entrada restringida a profesionales.

Hay otras cuevas que no presentan formaciones geológicas destacables pero contienen pinturas rupestres de gran interés, como la cueva de Altamira (Santillana del Mar, Cantabria) o la cueva de la Pileta en Benaoján (serranía de Ronda en la provincia de Málaga).

Gruta de las Maravillas
La gruta de las Maravillas es una cueva subterránea situada en la localidad española de Aracena, en la provincia de Huelva. Se encuentra a 114 km de Huelva. La entrada se sitúa en pleno casco urbano. La tradición popular narra que su descubridor fue un pastor, aunque la primera referencia histórica sobre su existencia data de 1886. Fue abierta al público en 1914, siendo la primera en España en hacerlo. Se encuentra situada en la calle Pozo de la Nieve de la ciudad de Aracena, junto a la Plaza de San Pedro.
Huacachina
La laguna de Huacachina (en quechua: huáccac cachi = ''la que llora sal'' o huáccacchine= ''hago llorar'') es un gran oasis de aguas sulfurosas ubicado a cinco kilómetros al oeste del departamento peruano Ica, en medio del desierto costero del océano Pacífico. De aguas color verde, surgió debido al afloramiento de corrientes subterráneas y alrededor de ella hay una abundante vegetación compuesta de palmeras, eucaliptos (especies introducidas) y la especie de algarrobo conocida como huarango, la que sirve para el descanso de las aves voladoras que pasan por esta región.

Desierto del Pacífico
El desierto del Pacífico es un extenso desierto costero de clima subtropical, atravesado por cortos ríos que hacia el sur son escasos y de régimen estacional. Recorre el litoral occidental sudamericano, desde el océano Pacífico hasta la cordillera de los Andes, entre las latitudes 6°S y 27°S, aproximadamente, en territorios que pertenecen a Perú y Chile. Ocasionalmente se denomina desierto de Atacama-Sechura.
Campeonato Nacional de Fútbol de Salón 2017 (Paraguay)
El XLVII Campeonato Nacional de Fútbol de Salón - Itapúa 2017 fue la 47.ª edición del Campeonato Nacional de Fútbol de Salón de Paraguay. Fue organizado por novena vez por la Federación Paraguaya de Fútbol de Salón (FPFS) y participaron 20 equipos. Inició el 28 de febrero de 2017 y finalizó el 11 de marzo del mismo año. Los partidos fueron jugados en cuatro ciudades del departamento de Itapúa: Encarnación, Obligado, Capitán Miranda y Carmen del Paraná.
Luego de once años, y por tercera vez, Villa Hayes fue consagrado campeón.

Carmen del Paraná
Carmen del Paraná es un distrito paraguayo del departamento de Itapúa, ubicado en la región sur del país, a unos 330 km de Asunción, la capital nacional, y a 35 km de Encarnación, capital departamental. La población se dedica principalmente a la agricultura y la ganadería, destacándose las extensas plantaciones de arroz, soja y trigo.

Es conocido como la «capital del arroz» por concentrar tres de los principales molinos procesadores de este cereal en el país, y como la «cuna de la independencia del Paraguay» por los acontecimientos ocurridos el 9 de marzo de 1811, durante la batalla de Tacuarí, que marcaron un paso decisivo hacia la gesta independentista del 14 y 15 de mayo de 1811.
José Javier Viñes Rueda
José Javier Viñes Rueda (Soria, 17 de febrero de 1937-Pamplona, 25 de enero de 2023) fue un médico, escritor y político español, fue alcalde de Pamplona y procurador en Cortes (1972-1974), senador de España (1989-1993), parlamentario foral durante cuatro legislaturas (1982-2003) por el partido de Unión del Pueblo Navarro.

Se le consideraba uno de los padres de la especialidad de Medicina Preventiva y Salud Pública y fue cofundador en 1976 de la Sociedad Española de Medicina Preventiva, Salud Pública e Higiene (SEMPSPH) habiendo sido también profesor titular universitario en la especialidad de Medicina Preventiva y Salud Pública en la Universidad de Navarra (1964-1995).

Medicina preventiva y salud pública
La medicina preventiva y salud pública es la especialidad médica encargada de aplicar, fomentar e investigar actividades y políticas de promoción y protección de la salud; además de la vigilancia de la salud de la población, de la identificación de sus necesidades sanitarias y de la planificación, gestión y evaluación de los servicios sanitarios. Su objetivo es reducir la probabilidad de la aparición de la enfermedad, o impedir o controlar su progresión. Está constituida por cinco áreas profesionales específicas: la epidemiología, la administración sanitaria, la medicina preventiva, la salud ambiental, laboral, y la promoción de la salud.
La zona gris
The Grey Zone, conocida en español como La zona gris, es una película del año 2001 dirigida por Tim Blake Nelson y protagonizada por David Arquette, Steve Buscemi, Harvey Keitel, Mira Sorvino y Daniel Benzali. Está basada en el libro Auschwitz: A Doctor's Eyewitness Account, escrito por Miklós Nyiszli, acerca del holocausto nazi.

El nombre de la película proviene de un capítulo del libro Los hundidos y los salvados de Primo Levi, un escritor italiano superviviente de Auschwitz. La película cuenta la historia del sonderkommando judío XII en un campo de concentración de Auschwitz en octubre de 1944. Estos prisioneros eran obligados a ayudar a los guardias a llevar a las víctimas hacia las cámaras de gas.

Primo Levi
Primo Levi (Turín, 31 de julio de 1919-Turín, 11 de abril de 1987) fue un escritor italiano de origen judío sefardí, autor de memorias, relatos, poemas y novelas. Fue un resistente antifascista, superviviente del Holocausto. Es conocido por las obras que dedicó a dar testimonio sobre dicho Holocausto, particularmente el relato de los diez meses que estuvo prisionero en el campo de concentración de Auschwitz Monowitz, subalterno de Auschwitz.

Su memoria escrita, Si esto es un hombre, es considerada como una de las más importantes del siglo XX.
Fernando Piñuelas
Jesús Fernando Piñuelas Sandoval (Municipio de Los Cabos, Baja California Sur; 27 de marzo de 1998) es un futbolista mexicano. Juega de defensa central y su equipo actual son los Correcaminos de la UAT de la Liga de Expansión MX.

Liga de Expansión MX
La Liga de Expansión MX, llamada por motivos de patrocinio Liga BBVA Expansión MX, es una liga de fútbol fundada en el año 2020 como parte del "Proyecto de Estabilización", el cual tiene como objetivo rescatar a los equipos de la Liga de Ascenso de México con problemas financieros y evitar de esta forma la desaparición de la segunda categoría del fútbol profesional en México, por lo cual no habrá ascensos ni descensos en Primera División durante las próximas 6 temporadas siguientes a la conformación de la Liga de Expansión. Además, busca que los equipos de la Liga MX y del Ascenso MX consoliden proyectos estables que cuenten con bases sólidas, tanto deportivas como administrativas, financieras y de infraestructura.
IEEE 802.14
IEEE 802.14 fue un grupo de trabajo creado por el comité IEEE 802 a mediados de los años 90 para desarrollar un estándar basado en ATM. Sin embargo, el grupo de trabajo fue disuelto cuando múltiples operadoras multisistema (MSOs) empezó a apoyar por aquel entonces la incipiente creación de la especificación DOCSIS 1.0, que utiliza por lo general un mejor servicio y estaba basada en IP (con puntos de código de extensión para apoyar ATM para QoS en el futuro).

Las operadoras multisistema estaban interesadas en un rápido despliegue del servicio para poder competir con los clientes de acceso a Internet de banda ancha en lugar de esperar procesos más lentos, iterativos y deliberativos de los comités de desarrollo de normas.

DOCSIS
DOCSIS son las siglas de Data Over Cable Service Interface Specification, en español: «Especificación de Interfaz para Servicios de Datos por Cable».

Se trata de un estándar no comercial que define los requisitos de la interfaz de comunicaciones y operaciones para los datos sobre sistemas de cable, lo que permite añadir transferencias de datos de alta velocidad a un sistema de televisión por cable (CATV) existente. Muchos operadores de televisión por cable (cableoperadores) lo emplean para proporcionar acceso a Internet sobre una infraestructura de red Híbrida de Fibra óptica- Cable coaxial (HFC) existente.
Nasal bilabial murmurada
La nasal bilabial murmurada es un tipo de consonante nasal modificada por una corriente de aire restringida en la garganta. El símbolo en el Alfabeto Fonético Internacional que representa este sonido es ⟨m̰⟩, una ⟨m⟩ con una virgulilla diacrítica, además una ⟨m⟩ con apóstrofo, lo que en este caso hace que se confunda con una consonante eyectiva. Se ve en algunas lenguas habladas, en la mayoría sólo se ve marcada por laringealización, un tipo especial de fonación, en habla, alofónica. Aunque se considera fonémico en ciertos idiomas [cita requerida].

Virgulilla
La virgulilla o tilde (~) es un signo diacrítico en forma de trazo ondulado que se coloca sobre la letra. La virgulilla generalmente es identificada como la tilde de la eñe o virgulilla de la eñe (~), aunque la Real Academia Española acepta también como ejemplos de virgulilla el apóstrofo (’), la cedilla (¸), y el acento agudo (´). Las palabras «tilde» y «virgulilla» se pueden referir a cualquier trazo, sin embargo, el contexto puede indicar si específicamente se alude o no al signo aquí referido, o sea a (~).

En lógica, la virgulilla es utilizada como negación (~), aunque también se utiliza el símbolo ¬.
Lenguas Alor-Pantar
Las lenguas Alor-Pantar son una familia lingüística de lenguas papúes habladas en las islas de Alor y Pantar, en el archipiélago de Alor, al norte de la Isla de Timor, en el mar de las Islas menores de la Sonda orientales, en Indonesia.

Timor
Timor es una isla al sur de Insulindia, dividida entre el estado independiente de Timor Oriental y Timor Occidental, parte de la provincia indonesia de Nusa Tenggara Oriental. El nombre es una variante de timur, palabra que en malayo significa «este», llamada así por estar localizada en el confín oriental de una cadena de islas.
Plaza de Bilbao
Por «plaza de Bilbao» o «plaza Bilbao» pueden conocerse los siguientes espacios públicos:

la plaza de Pedro Zerolo de la ciudad española de Madrid, referida durante años como «plaza de Bilbao»;

la plaza de Bilbao de la ciudad española de San Sebastián; y

la plaza de Bilbao de la ciudad española de Vitoria.

Plaza de Pedro Zerolo
La plaza de Pedro Zerolo  (llamada anteriormente plaza de Bilbao desde 1840 hasta 1931, plaza de Ruiz Zorrilla desde 1931 hasta 1939, plaza de Bilbao de nuevo entre 1940 y 1944, y plaza de Vázquez de Mella entre 1944 y 2016) es un espacio público con planta rectangular ubicado en las cercanías de la Gran Vía de Madrid, en el barrio de Chueca. Una placa en la fachada del número 7 recuerda que allí vivió el decano de los cronistas madrileños Ramón de Mesonero Romanos. En julio de 2015 el Pleno del Ayuntamiento de Madrid aprobó cambiar el nombre de la plaza por el de plaza de Pedro Zerolo, en homenaje al concejal del PSOE y activista por los derechos LGBT del mismo nombre, aprobándose definitivamente por la Junta de Gobierno de la misma institución el 28 de enero de 2016.
Parnauti
Parnauti (en georgiano: ფარნაუთი; en armenio: Փառնաութ; en abjasio: Ԥарнаут) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gulripshi, aunque de iure pertenece al municipio de Gulripshi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Distrito de Gulripshi
El distrito o rayón de Gulripshi (en georgiano: გულრიფშის რაიონი; en abjasio: Гәылрыҧшь араион; en ruso: Гульрипшский район) es un distrito ubicada en el norte de la parcialmente reconocida República de Abjasia, con capital en Gulripshi, aunque de iure pertenece a la República Autónoma de Abjasia como parte de Georgia. Es el distrito ubicado en el centro de Abjasia, entre el distrito de Sujumi y el distrito de Ochamchire.

El principal aeropuerto de Abjasia, el Aeropuerto de Sujumi Dranda está ubicado en el distrito de Gulripshi.

El distrito tiene una extensión de 1835 km², administrativamente tiene 1 pueblo y 9 aldeas y desde 2006 gobernado por Mijail Logua.
Raúl García Escudero
Raúl García Escudero (Pamplona, Navarra, 11 de julio de 1986) es un exfutbolista español que jugaba como delantero. Su último equipo fue el Athletic Club de Bilbao, de la Primera División de España.

Es el primer futbolista español en jugar trescientos partidos oficiales con dos clubes españoles diferentes (Atlético de Madrid y Athletic Club). Se formó en la cantera de Osasuna como centrocampista. Debutó en la Primera División, con el equipo pamplonés, en octubre de 2004. En junio de 2007 fichó por el Atlético de Madrid, con el que ganó siete títulos. En agosto de 2015 firmó por el Athletic Club, donde acabó jugando como delantero y ganó una Copa del Rey y una Supercopa de España.

Es el tercer futbolista, tras Raúl González y Lionel Messi, en marcar cien goles en liga habiendo alcanzado al menos los quinientos encuentros ligueros. Además, es tercero en la lista de jugador con más encuentros en la historia de Primera División, después de Andoni Zubizarreta y Joaquín Sánchez.

Getafe Club de Fútbol
El Getafe Club de Fútbol, S. A. D. es un club de fútbol español con sede en la ciudad de Getafe, en la Comunidad de Madrid. Juega en la Primera División de España.

El equipo fue fundado en 1983 como sucesor del Getafe Deportivo fundado en 1923 y desaparecido en 1983 por problemas económicos.

El Getafe C. F. fue el quincuagésimo octavo (58.º) equipo en incorporarse a la Primera División, y su primera participación en la misma se produjo en la temporada 2004-05. Desde la temporada 2022-23 ocupa el vigésimo primer (21.er) puesto en la clasificación histórica de la máxima categoría.

Ha sido subcampeón de la Copa del Rey en dos ocasiones (2006-07 y 2007-08) y ha disputado competiciones europeas en tres oportunidades (2007-08, 2010-11 y 2019-20).
Sarras
Sarras es una isla mítica a donde es llevado el Santo Grial, en las leyendas artúricas.

En el ciclo Lanzarote-Grial, Sarras es visitada por José de Arimatea y su séquito, de camino a Inglaterra. En la isla, el hijo de José es investido obispo, y Cristo le muestra los misterios del Grial. Cuando los caballeros de la Mesa Redonda Galahad, Perceval y Bors encuentran el Grial en Carbonek, lo llevan de regreso a Sarras, a bordo de la nave de Salomón. Galahad y Perceval mueren en la isla, y Bors regresa a Camelot para narrar la aventura.

En el Lanzarote-Grial, Sarras se localiza cerca de Egipto, y es considerada el origen del nombre sarraceno en la obra.

Galahad
Sir Galahad (a veces llamado Galaz; en galés: Gwalchavad) es uno de los caballeros de la Mesa Redonda del rey Arturo y uno de los tres que alcanzaron el Santo Grial en las leyendas artúricas. Es el hijo bastardo de Sir Lancelot y Elaine de Corbenic (descendiente de José de Arimatea), y es reconocido por su gallardía y pureza. Hace su primera aparición en el ciclo Lanzarote-Grial, y su historia se toma en trabajos posteriores tales como el ciclo post-Vulgata y La muerte de Arturo, de sir Thomas Malory.
Tuusniemi
Tuusniemi es un municipio de Finlandia ubicado en la región de Savonia del Norte.

En 2022, el municipio tenía una población de 2395 habitantes, de los que algo menos de mil vivían en la capital municipal, Tuusniemen kirkonkylä.

Comprende un conjunto de localidades rurales en el entorno occidental del lago Juojärvi. La capital municipal se ubica unos 35 km al este de la capital regional Kuopio, sobre la carretera 9 que lleva a Joensuu.

Municipios de Finlandia
Los municipios de Finlandia (en finés: kunta; en sueco: kommun) son el más bajo nivel de administración y de gobierno local de Finlandia. Forman las entidades administrativas fundamentales del país.

Toda Finlandia está subdividida en municipalidades. Estas poseen el derecho de levantar impuestos urbanos y proporcionan dos tercios de los servicios públicos.
Rin Sumida
Rin Sumida (隅田 凜, Sumida Rin?,  Kanagawa, 12 de enero de 1996) es una futbolista japonesa que jugaba como centrocampista.

Sumida jugó 7 veces para la selección femenina de fútbol de Japón. Sumida fue elegida para integrar la selección nacional de Japón para los Copa Asiática femenina de la AFC de 2018.

Selección femenina de fútbol de Japón
La selección femenina de fútbol de Japón (en japonés, サッカー日本女子代表), apodada Nadeshiko Japan (なでしこジャパン), es el equipo formado por jugadoras profesionales que representa a Japón en las competiciones de Fútbol femenino organizadas por la AFC y la FIFA. La única selección nacional femenina que ha ganado todas las competiciones de la FIFA.
Batalla de Moclín (1280)
La batalla de Moclín, también conocida como el desastre de Moclín, fue un combate librado en el municipio granadino de Moclín el 23 de junio de 1280, aunque otros autores señalan que tuvo lugar el 21 de junio, y en el que las tropas castellanas, compuestas principalmente por miembros de la Orden de Santiago y dirigidas por Gonzalo Ruiz Girón, maestre de dicha orden y fallecido en el desastre, fueron derrotadas por las tropas del rey Muhammad II de Granada.

Muhammad II de Granada
Abû ‘Abd Allâh Mohammed ben Mohammed (Granada, 1235-Granada, 7 de abril de 1302), fue el segundo rey nazarí de Granada, como  Muhammad II   reinó entre 1273 y 1302 con el sobrenombre de al-Faqih ('el jurisconsulto') debido a sus conocimientos jurídicos y religiosos.