hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pacto de sangre de Hungría
El Pacto de Sangre (en húngaro: vérszerződés), según la tradición húngara, es el primer tratado llevado a cabo por su gente a finales del siglo IX. Autores medievales narraron que este pacto de sangre fue concertado en la región de Etelköz (aún fuera de Hungría), donde los húngaros que llevaban un estilo de vida seminómada errando desde Asia decidieron escoger un líder supremo de entre ellos. Las siete tribus húngaras (Nyék, Megyer, Kürt-gyarmat, Tarján, Jenő, Kér, Keszi) conducidas por sus siete jefes Álmos, Előd, Kond, Tas, Huba, Töhötöm  y Ond, quienes llenaron un recipiente con su propia sangre, mezclándola simbólicamente en señal de unión fraternal y escogiendo al primero de estos caudillos como su comandante supremo.

Antiguamente los juramentos húngaros (previamente a su cristianización en el año 1000) se solían ratificar públicamente con el pacto de sangre. El contenido exacto de dicho tratado solo es especificado detalladamente por crónicas medievales posteriores.

Pacto
El pacto (del latín: pactum) es un convenio o tratado solemne, estricto y condicional entre dos o más partes en que se establece una obediencia a cumplir uno o varios acápites establecidos en un contrato formal y en que ambas partes se comprometen a ejecutar ciertas acciones y a recibir retribuciones de la otra parte por su cumplimiento.
Kaderna
Kaderna es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 2 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Barcos de Salme
Los barcos de Salme son dos embarcaciones de origen escandinavo construidos con casco trincado descubiertos en 2008 y 2010 cerca de la aldea de Salme en la isla de Saaremaa, Estonia. Ambas naves fueron utilizadas como barcos funerarios en la Edad de Hierro Nórdica(700-750) y contenían los restos de más de 40 guerreros muertos en batalla, así como numerosas armas y otros artefactos.

Barco funerario
Un barco funerario o barco tumba interviene en una ceremonia funeraria en la que se usa un barco como receptáculo para el difunto y sus bienes, o como parte de los mismos bienes. Esta técnica de inhumación era usada por los anglosajones, los merovingios, los vikingos y, ocasionalmente, por algunos faraones de las primeras dinastías del Antiguo Egipto.
Matt Barela
Matt Barela es un luchador profesional estadounidense que trabajó para la Total Nonstop Action Wrestling (TNA), bajo el nombre Anarquía. Actualmente, también trabaja para varias promociones en el circuito independiente, incluyendo Ohio Valley Wrestling (OVW).

OVW Southern Tag Team Championship
El Ohio Valley Wrestling (OVW) Southern Tag Team Championship o Campeonato Sureño en Parejas de la OVW es un campeonato de la promoción de lucha libre profesional Ohio Valley Wrestling (OVW). Fue creado en 1997, y sus primeros campeones fueron Nick Dinsmore y Flash Flanagan.
Richhill
Richhill es una localidad situada en el condado de Armagh de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 2821 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, al sur del lago Neagh —el mayor de las islas británicas— y a poca distancia de la frontera con República de Irlanda.

Lago Neagh
El lago Neagh, denominado en inglés lough Neagh (pronunciación [lɒx neɪ]) y en irlandés loch nEathach (pronunciación [lɔx ˈɲahax]), está ubicado en Irlanda del Norte y es el mayor lago de la isla de Irlanda con un área de 388 km². De aproximadamente 30 km de largo y 15 km de ancho, se encuentra a unos 30 km al oeste de Belfast. Es poco profundo en sus orillas y su profundidad media es de 9 metros; la mayor profundidad que llega a alcanzar es de 25 metros.

Cinco de los seis condados de Irlanda del Norte tienen acceso a las orillas del lago: Antrim, Armagh, Londonderry, Down y Tyrone. Entre las poblaciones cercanas al lago destacan Antrim, Toomebridge, Ballyronan, Lurgan, Craigavon y Magherafelt.
Vuelta a Andalucía 1996
La 42ª edición de la Vuelta a Andalucía se disputó entre el 19 y el 23 de febrero de 1996 con un recorrido de 864,6 km dividido en 5 etapas, con inicio en Sevilla y final en Granada.

El vencedor, Neil Stephens, cubrió la prueba a una velocidad media de 37,759 km/h, la clasificación de la regularidad fue para el alemán Erik Zabel, la de la montaña para el español Francisco Cabello y la de las metas volantes para el danés Frank Høj.

Vuelta a Andalucía
La Vuelta a Andalucía, también conocida como Ruta del Sol (oficialmente: Vuelta a Andalucía-Ruta Ciclista Del Sol), es una competición ciclista profesional por etapas que se disputa en Andalucía, España, en el mes de febrero.

Los organizadores son Deporte Internacional, S.A. “DEPORINTER”.
Calle Bolívar (Tucumán)
La Calle Simón Bolívar es una calle de San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina. Se extiende desde la avenida Sáenz Peña hasta la calle Agustín Maza, y otro tramo en el Barrio San Martín. Lleva el nombre de Simón Bolívar, quien fuera líder de la independencia de Venezuela, Colombia, Ecuador y Panamá.

Avenida Sáenz Peña (Tucumán)
La Avenida Roque Sáenz Peña es una avenida de San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina. Se extiende desde la intersección de las avenidas 24 de septiembre y Benjamín Aráoz hasta la plazoleta Dorrego en avenida Roca. Es una de las avenidas que rodean el área central de la capital.
Agelaius humeralis
El mayito (Agelaius humeralis), también denominado totí mayito, sargento humeral y turpial de hombros castaños, es una especie de ave paseriforme de familia Icteridae propia de las islas de Cuba y La Española, además de los islotes aledaños.

Nicholas Aylward Vigors
Nicolás Aylward Vigors ( 1785 – 26 de octubre de 1840) fue un zoólogo y político irlandés.

Los Vigors vivieron en Leighlin Viejo, Condado Carlow. Estudió en la Universidad de la Trinidad, en Oxford. Sirvió en el ejército durante la Guerra Peninsular de 1809 a 1811 y después regresó a Oxford, graduándose en 1817. Fue cofundador de la Sociedad Zoológica de Londres en 1826, y ocupó la primera secretaría hasta 1833. Fue también miembro de la Sociedad Linneana y de la Sociedad Real.

Autor de 40 trabajos, principalmente sobre ornitología, escribió el texto de John Gould's: A Century of Birds from the Himalaya Mountains (1830–32) y describió el género Struthio de avestruz.
Angel Gomes
Adilson Angel Abreu de Almeida Gomes (Londres, Inglaterra, Reino Unido, 31 de agosto de 2000), conocido simplemente como Angel Gomes, es un futbolista inglés, con nacionalidad portuguesa,[cita requerida] que juega como centrocampista en el Wolverhampton Wanderers F. C. de la Premier League de Inglaterra.

Nani (futbolista)
Luís Carlos Almeida da Cunha (Amadora, 17 de noviembre de 1986), conocido como Nani, es un futbolista portugués, de origen caboverdiano, que juega como delantero en el F. C. Aktobe de la Liga Premier de Kazajistán.
Tren de Alta Velocidad de Argentina
El tren de alta velocidad en Argentina (TAVe) fue un proyecto adjudicado en 2008, sobre la construcción de una línea de alta velocidad que  uniría las ciudades de Buenos Aires, Rosario y Córdoba, en alrededor de 3 horas y se planearía abrir en 2050. El costo del proyecto, que fue incluido en el presupuesto del año 2008 del gobierno nacional, era de US$ 3.800 millones. Suscitó polémica desde el momento de su anuncio, ya que el tráfico de pasajeros no sería suficiente para cubrir de manera mínima los costos operativos, y el precio del boleto lo pondría en competencia no con los colectivos de larga distancia, sino con el avión. Tras superar las primeras fases de su tramitación y más tarde con el financiamiento disponible, el proyecto fue suspendido de manera indefinida y posteriormente cancelada.

Línea de alta velocidad
Una línea de alta velocidad (LAV) es una línea ferroviaria construida especialmente para permitir la circulación de trenes de alta velocidad, a velocidades superiores a 250 km/h para líneas de nueva construcción o 200 km/h para líneas reformadas.

La circulación a alta velocidad obliga a que la infraestructura tenga unas características especiales que le hacen distinguibles de las líneas convencionales. Aunque, al igual que con los diferentes tipos de líneas convencionales, estas son «flexibles» y pueden existir características diferentes dependiendo de la velocidad máxima comercial o los tipos de trenes que circulen por esas vías de «alta velocidad», entre otras.

La primera línea de este tipo fue puesta en servicio en Japón en 1964 (Shinkansen). En Europa, la primera línea de alta velocidad fue la Direttissima Florencia-Roma, puesta en servicio en Italia en 1977.
Eugenio d'Ors
Eugenio d'Ors Rovira (Barcelona, 28 de septiembre de 1881-Villanueva y Geltrú, 25 de septiembre de 1954) fue un escritor, ensayista, jurista, periodista, dibujante, filósofo y crítico de arte español, activo militante de la derecha conservadora española, y adscrito ideológicamente al falangismo, al tradicionalismo español y al catalanismo.Escribió tanto en castellano como en catalán.

Villanueva y Geltrú
Villanueva y Geltrú (oficialmente, y en catalán: Vilanova i la Geltrú) es una ciudad y municipio de la provincia de Barcelona (Cataluña, España), capital de la comarca del Garraf y cocapital de la veguería del Panadés. Se sitúa a 45 km tanto de Barcelona como de Tarragona y limita con Cubellas, Castellet y Gornal, Canyellas, Sitges y San Pedro de Ribas.
Breakbeat hardcore
Breakbeat hardcore (también conocido como oldskool rave; en español, «rave de la vieja escuela») es un género de música electrónica que está estrechamente relacionado con la escena rave inglesa que explotó en fiestas clandestinas masivas el año 1991 en Inglaterra. Este género es un derivado del acid house, new beat y de la música techno, que combina ritmos four-to-the-floor con breakbeats. Se compone generalmente de acordes muestreados de otras canciones reproducidos repetitivamente (llamados stabs), ritmos del breakbeat mezclados con patrones de cajas de ritmo, pianos alegres, muestreos de voces del soul y funk de los 70 y bajos hoover old-school. Los discos más conocidos del género son Anasthasia de T99, Quadrophonia de Quadrophonia, Frequency de Altern-8 y Experience de The Prodigy.

Break (música)
En la música popular, un break es un interludio instrumental o de percusión durante una canción relacionado con el tiempo de descanso, siendo esa sección un break (traducido como corte o respiro) respecto a las partes principales de la canción. Ha sido un recurso ampliamente utilizado por el jazz. Según la definición clásica de Clayton y Gammond, es:

«Un pasaje improvisado, especie de cadencia breve, que interpreta un solista o grupo de instrumentos mientras el resto de la banda permanece callado durante unas pocas notas o compases.»

Actualmente, la palabra se aplica también en el lenguaje de los DJs. En el hip hop se entiende por break (break beat) cualquier segmento musical, normalmente muy corto (entre cuatro y seis segundos), que pueda ser sampleado y repetido en forma de loop.
ENMASA Flecha
El motor ENMASA Flecha F-1 90/95 CV  fue un motor radial de 90 CV diseñado en 1952 como complemento a los Tigre de 125 CV. El motor fue diseñado para ser una alternativa a los populares motores Lycoming y Continental de 80 a 100 CV utilizados en aviación civil y militar. Se construyeron 5 prototipos y 10 motores de preserie.

El motor comparte muchos el motor Alción y Sirio, en particular los accesorios de producción local como requisito, los materiales utilizados en los cilindros, cárter y culatas aunque la disposición del motor es la usual de un motor de avioneta. Se construyeron 5 prototipos y 10 motores de preserie, algunos de los cuales utilizados en las pruebas de homologación (2.000 horas en banco, 500 horas de continuo) para una potencia de 90 CV a 2.600 RPM. Se hicieron pruebas de vuelo en avionetas Jodel construidas por en:Aero-Difusión SL y I-11B Vespa de AISA. A pesar de esto el motor Flecha no entró en producción en serie.

Elizalde Tigre
El motor Tigre  o Tigre G-IV, es un motor en línea invertido, 4 cilindros y una potencia de 125 CV o 150 CV según la variante. Fue desarrollado por Elizalde S.A. en 1941 para satisfacer la necesidad que el Ejército del Aire había definido en 1940. Utilizando el Junior 4 de 105 CV como base, el diseño fue modificado para aumentar su potencia y permitir su fabricación local. Con 1.020 unidades producidas entre 1941 y 1960, fue el motor más producido por Elizalde S.A. (reestructurada como ENMA S.A. luego de 1951).
Iluminación automotriz
El sistema de iluminación de un vehículo consiste en un grupo de dispositivos lumínicos instalados en sus partes frontal, lateral o trasera. Su propósito será proveer de iluminación a su conductor para poder hacer funcionar el automóvil con seguridad en condiciones de baja visibilidad, aumentando la claridad del vehículo y ofreciendo a los demás usuarios de la vía, información sobre su presencia, posición, tamaño y la dirección que lleva y sobre las intenciones del conductor en cuanto a la dirección que puede llegar a tomar y su velocidad.

NHTSA
La Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA, por sus siglas en inglés) es una agencia dependiente del gobierno de los Estados Unidos, y forma parte del Departamento de Transporte. Su misión es "Salvar vidas, prevenir heridas y reducir los accidentes de vehículos".
Saint Patrick East (circunscripción electoral)
Saint Patrick East es una de las quince circunscripciones electorales en las que se divide Granada para las elecciones a la Cámara de Representantes. Está compuesta por la porción este de la parroquia homónima.

La circunscripción se creó para las elecciones de 1972, cuando se dividió en dos la circunscripción correspondiente a la parroquia de Saint Patrick. Se ha mantenido como un distrito competitivo desde su establecimiento. Fue la circunscripción de Tillman Thomas, primer ministro de Granada entre 2008 y 2013. Su parlamentario actual es Dennis Matthew-Cornwall, del Congreso Nacional Democrático (NDC).

De cara a las elecciones de 2022, la circunscripción tenía 3.914 electores registrados.

Primer ministro de Granada
El primer ministro de Granada es el jefe de gobierno de Granada.

El actual titular es Dickon Mitchell, luego de que el partido Congreso Nacional Democrático ganara los 9 escaños de la Cámara de Representantes del Parlamento, en las elecciones legislativas de 2022.
Microlepis
Microlepis es un género monotípico de plantas fanerógamas pertenecientes a la familia Melastomataceae. Su única especie: Microlepis oleifolia, es originaria de Brasil donde se encuentra en la Mata Atlántica.

Melastomataceae
Melastomataceae es una familia de plantas del orden Myrtales que comprende unos 188 géneros y 4960 especies de  herbáceas anuales o perennes, arbustos y pequeños árboles. Se distribuyen por las zonas tropicales de todo el mundo con dos tercios de los géneros en América.

Se identifican fácilmente porque sus hojas son simples, opuestas, con la venación acródroma, no poseen estípulas ni exudado u olor.
Rosa 'Bonica 82'
'Bonica 82' (el nombre de la obtención registrada), es un cultivar de rosa floribunda que fue conseguido en Francia en 1982 por la casa Meilland. También se conoce por el nombre 'Bonica Meidiland'. Es una de las rosas más conocidas del mundo.

Porte (botánica)
En botánica, el porte, desporte o porte de brote (en inglés: sport o bud sport) es una parte de una planta (normalmente una planta leñosa, pero a veces en las hierbas también) que muestra las diferencias morfológicas del resto de la planta. Los portes pueden diferir en forma de hojas o de color, flores o estructura de las ramas.

Portes con características deseables a menudo se propagan vegetativamente para formar nuevos cultivares que conservan las características de la nueva morfología. Estas selecciones son a menudo propensas a "reversión", lo que significa que parte o la totalidad de la planta vuelve a su forma original.
Río Louetsié
El Louetsié es un río de Gabón, afluente del río Ngounié y subafluente del río Ogooué. Su recorrido discurre por el sureste de la provincia de Ngounié. Nace en los alrededores de Mbigou y desemboca en el río Ngounié junto a Lébamba.

El río tiene gran importancia para la electricidad gabonesa, pues alberga muy cerca de su desembocadura el embalse de Bongolo, cuya central hidroeléctrica da servicio a la tercera parte del país. El embalse fue construido por inversores de Canadá a principios de la década de 1990. En 1993, junto a este embalse se construyó un puente financiado por Canadá, Estados Unidos y Francia.

Río Ngounié
El río Ngounié es un afluente del río Ogooué que discurre por el sudoeste de Gabón. Nace en los montes Chaillu, que sigue a lo largo de la frontera con el Congo, y entonces gira al noroeste, hacia los pueblos de Fougamou, Sindara y Mouila, antes de desembocar en el Ogooué, del cual es el segundo tributario en importancia, después del río Ivindo.
Junta de Aguas de Madrid
La Junta de Aguas de Madrid o Junta de Fuentes de la Villa de Madrid (también enunciada como Concejo y Junta de las Aguas) fue un organismo creado en 1608 en la capital de España para coordinar y regular todo lo relacionado con el abastecimiento de agua a la ciudad. Existió como «organismo independiente del resto de la administración municipal hasta el 1 de noviembre de 1766», en que su autoridad y gestiones se integraron en sucesivos despachos con diferentes y varios nombres, aunque similar ocupación. En su conjunto, fueron absorbidos o desaparecieron de forma paulatina con la puesta en funcionamiento del Canal de Isabel II, que acabaría arbitrando el suministro y explotación de aguas en Madrid.

Pedro Felipe Monlau
Pedro Felipe Monlau y Roca (en catalán: Pere Felip Monlau i Roca) (Barcelona, 29 de junio de 1808-Madrid, 16 de febrero de 1871) fue un polifacético humanista, científico y escritor español, que desarrolló diversas disciplinas como médico e higienista, periodista y crítico literario, diplomático y político. Académico de número de la Real Academia Española. Fue padre del botánico José Monlau.
Riichi Ueshiba
Riichi Ueshiba (植芝 理一, Ueshiba Riichi?, también conocido como Reach Ueshiba) es un mangaka de origen japonés. Ha escrito y dibujado Yume Tsukai (Usuario ideal) y Nazo no Kanojo X (Novia Misteriosa X). Dichos mangas tuvieron una adaptación a anime, producidos por Madhouse y Hoods Entertainment respectivamente. Los personajes de otro de sus trabajos, Discommunication, tuvieron un cameo en la 14.ª OVA de Nazo no Kanojo X.

Kōdansha
Kōdansha, Ltd. (株式会社講談社, Kabushiki-gaisha Kōdansha?) es una editorial japonesa de propiedad privada con sede en Bunkyō, Tokio. Kōdansha es una de las editoriales japonesas más grandes y produce las revistas de manga Nakayoshi, Gekkan Afternoon, Evening, Shūkan Shōnen Magazine y Bessatsu Shōnen Magazine, así como las revistas literarias Gunzō, Shūkan Gendai y el diccionario japonés Nihongo Daijiten. Kōdansha fue fundada por Seiji Noma en 1909, y los miembros de su familia continúan como propietarios, ya sea directamente o a través de Noma Cultural Foundation.
Joaquina Briones
Joaquina Briones (Madrid, 28 de julio de 1780-Saint-Josse-ten-Roode, 10 de mayo de 1864) fue el nombre artístico de María Joaquina Sitches o Sitges, una cantante soprano y actriz cómica española. Formó parte de una compañía familiar dedicada a difundir la ópera de aquella época por escenarios españoles, franceses y americanos.

Manuel del Pópulo Vicente García
Manuel del Pópulo Vicente García (Sevilla, 21 de enero de 1775 - París, 9 de junio de 1832) fue un cantante, compositor, productor de ópera, maestro de canto y director de escena español. Se le conoce también por Manuel García o Manuel del Pópulo García. Su nombre completo debería ser Manuel Rodríguez Aguilar con arreglo a los apellidos de sus padres, aunque hay que tener en cuenta que en su época la norma de tomar el primer apellido del padre y el segundo de la madre no estaba institucionalizada como en la actualidad. Es uno de los personajes más influyentes de la ópera del siglo XIX, como compositor, tenor predilecto de Gioacchino Rossini y maestro del bel canto. Constituyó la dinastía más importante de cantantes y profesores de canto del siglo XIX, formada por los hijos que tuvo de su unión con Joaquina Briones: María Malibrán (1808-1836), Pauline Viardot-García (1821-1910) y Manuel Patricio García (1805-1906).
Fiat Aviazione
Fiat Aviazione fue un fabricante aeronáutico italiano, en un momento parte del grupo industrial Fiat, centrado principalmente en la aviación militar. Después de la Primera Guerra Mundial, Fiat consolidó a varios pequeños fabricantes italianos de aviones, como la Fabbrica Aeroplani Ing. O. Pomilio y Ansaldo. Sus más famosos y conocidos productos fueron la familia de cazas biplanos Fiat CR de las décadas de los años 1920-1930, comenzando con el Fiat CR.1 para seguir los CR.20, CR.32 y CR.42. Otros notables diseños fueron los cazas, Fiat G.50, G.55 y el bombardero BR.20. En la década de 1950, la compañía diseñó el G.91 reactor de ataque a tierra ligero.

En 1969, Fiat Aviazione se fusionó con Aerfer para crear Aeritalia , que se convertiría en Alenia Aeronautica en 1990; se vende en 2003 y cambia su denominación a Avio S.p.A. En 2012 Avio es adquirida por General Electric.

Fiat G.55
El Fiat G.55 Centauro fue un caza monoplaza de la Segunda Guerra Mundial usado por la Fuerza Aérea Italiana entre 1943-1945. Fue diseñado y construido en Turín por Fiat.

Resultado de la combinación de la aptitud para el diseño italiana y la experiencia en motores alemana fue, junto con el Reggiane Re.2005 y el Macchi C.205, uno de los tres cazas italianos de la llamada “Serie 5”, construidos alrededor del potente motor alemán Daimler-Benz DB 605, fabricado en Italia bajo licencia.
Pereza social
En psicología social, la pereza social es el fenómeno de una persona que ejerce menos esfuerzo para lograr un objetivo cuando trabaja en un grupo que cuando trabaja sola. Esto se ve como una de las razones principales por las cuales los grupos son a veces menos productivos que el desempeño combinado de sus miembros trabajando como individuos, pero deben distinguirse de los problemas de coordinación accidental que los grupos experimentan a veces.

La investigación sobre la pereza social comenzó con los experimentos de tirar de cuerdas de Ringelmann, quien descubrió que los miembros de un grupo tendían a esforzarse menos tirando de una cuerda que los individuos solos. En investigaciones más recientes, los estudios que involucran tecnología moderna, como los grupos en línea y distribuidos, también han mostrado una clara evidencia de pereza social. Muchas de las causas de la pereza social surgen de la sensación individual de que su esfuerzo no le importará al grupo.

Psicología social
La psicología social o sicología social es el estudio científico de cómo los pensamientos, sentimientos y comportamientos de las personas son influidos por la presencia real, imaginada o implícita de otras personas. Sus orígenes se remontan a 1879 con la aparición de la Völkerpsychologie o psicología de los pueblos, desarrollada por Wilhelm Wundt y que actualmente es una de las especialidades de estudio.