hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mespelbrunn
Mespelbrunn es un municipio alemán, ubicado en el distrito de Aschaffenburg, en la región administrativa de Baja Franconia, en el Estado federado de Baviera. Asimismo, forma parte de la comunidad administrativa (Verwaltungsgemeinschaft) de Mespelbrunn, cuya sede es Heimbuchenthal. Se encuentra en medio de la cadena montañosa Spessart.

Baja Franconia
Baja Franconia (en alemán: Unterfranken, pronunciación: /ˈʊntɐˌfʁaŋkn̩/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado federado de Baviera. Su capital es Wurzburgo.

Baja Franconia se encuentra al noroeste del estado federado y limita al sur con Baden-Wurtemberg, al oeste con Hesse, al este con la Franconia Media y al norte con Turingia y la Alta Franconia.

Las aguas del río Meno atraviesan la Baja Franconia, por lo que la región recibe en ocasiones el nombre de Mainfranken o Franconia del Meno.
XVI Reunión Americana de Genealogía
La XVI Reunión Americana de Genealogía y VI Congreso Iberoamericano de las Ciencias Genealógica y Heráldica fueron celebrados en la ciudad de Morelia, Michoacán (México), del 11 al 15 de octubre de 2010, bajo el tema: Familia y Emancipación Americana. Evento celebrado en el marco del Bicentenario de la Independencia de México.

Daniela de los Santos Torres
Daniela de los Santos Torres (Morelia Michoacán, 28 de febrero de 1983) es una política mexicana, miembro del Partido Revolucionario Institucional, quien ha participado como sindico municipal de la capital michoacana, diputada local por mayoría relativa por el distrito XVII Morelia sureste, diputada federal por mayoría relativa por el distrito X Morelia Este, candidata a presidenta municipal en 2018 y diputada local por representación proporcional en la 75 legislatura del H. Congreso del Estado de Michoacán.
Ayuntamiento de Marsella
El ayuntamiento de Marsella (en francés: Hôtel de Ville de Marseille) es la sede del ayuntamiento de la localidad francesa de Marsella, capital del departamento de Bocas del Ródano y de la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. El edificio fue designado monumento histórico por el Gobierno francés en 1948.

Bocas del Ródano
Bocas del Ródano (13; en francés: Bouches-du-Rhône, en provenzal "lei Bouco de Rose" en occitano Bocas de Ròse) es un departamento de la región de Provenza-Alpes-Costa Azul (Francia). Su gentilicio en idioma francés es Bucco-Rhodaniens. Con 2.007.684 habitantes, es el tercer departamento más poblado de Francia.

Bocas del Ródano es una colectividad territorial administrada por un consejo departamental compuesto por 58 curules. El departamento tiene 119 municipios agrupados en cuatro intercomunalidades, incluida la metrópoli de Aix-Marsella-Provenza, que incluye 93 municipios, o el 93% de la población del departamento.
Tepuihyla talbergae
Tepuihyla talbergae es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de Guayana.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, ríos, pantanos y marismas intermitentes de agua dulce.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Linn Githmark
Linn Catharina Cavallius Githmark (Oslo, 26 de septiembre de 1982) es una deportista noruega que compitió en curling.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Curling, en los años 2004 y 2005, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Curling Femenino de 2004.

Campeonato Mundial de Curling
El Campeonato Mundial de Curling es la máxima competición internacional de curling. Es realizado anualmente desde 1959 por la Federación Mundial de Curling (WCF) —el primer Campeonato Mundial para las mujeres se efectuó en 1979—. Ambos torneos se han celebrado en fechas y lugares distintos, a excepción de los realizados entre 1989 y 2004. Entre 1989 y 1994 se otorgaron dos medallas de bronce, ya que no se celebró un partido por el tercer lugar.

En 2008 la WCF decidió organizar además un campeonato mixto doble, con un participante de cada sexo, y desde 2015 se disputa un cuarto torneo, el equipo mixto (dos hombres y dos mujeres).
Soplo
El término soplo deriva del sonido (similar al soplar) originado por la turbulencia de la sangre cuando atraviesa algunas estructuras cardíacas o vasculares, siendo audible con el estetoscopio. Aunque tener un soplo puede ser signo de enfermedad en algunas ocasiones no lo es, denominándose como soplos funcionales (fisiológicos o inocentes); estos últimos no son raros y no ameritan tratamiento.

Los soplos debido a enfermedades cardíacas o vasculares pueden ser signo de diferentes manifestaciones, congénitas o adquiridas, y ameritan la evaluación especializada.

Se diferencia del frémito o thrill, ya que el soplo se obtiene durante la auscultación, y este (thrill) durante la palplación, precisando de la palpación de Bard o con la punta de los dedos.

Frémito
El frémito o thrill es una vibración palpable de la pared torácica procedente del corazón, consecuencia del paso de la sangre de régimen laminar a turbulento. Es un fenómeno cardíaco que se aprecia en la palpación cardíaca. Se podría describir como la sensación de roce que percibe la mano que es comparable con el ronroneo de un gato y que tiene siempre significación patológica. Se percibe mucho mejor con el tórax en espiración forzada. Es posible detectarlo en la estenosis aórtica, al salir la sangre en forma de "chorro" a través de una pequeña apertura fibrosa de la válvula y chocar posteriormente contra las paredes del vaso, a alta velocidad, provocando la vibración que se detecta.
Cerveteri
Cerveteri [ʧer'vɛ:teri] es una ciudad y un municipio del norte del Lacio, en la provincia de Roma. Su nombre deriva de Caere Vetus, así llamada en el siglo XIII para distinguirla de Caere Novum (actual Ceri). Los topónimos antiguos de la ciudad son la etrusca Cisra, y la polis griega de Agila (Άγυλλα en griego antiguo).

Está frente al mar Tirreno y se encuentra a 42 km de distancia de Roma. Está conectada a la red ferroviaria regional a través de la estación de Marina di Cerveteri (situada en la frazione de Cerenova), por la cual pasan trenes provenientes de Roma que llegan hasta Civitavecchia, Pisa y Grosseto.

Es famosa por una serie de necrópolis etruscas que incluyen algunas de las mejores tumbas etruscas existentes.

Grosseto
Grosseto es una ciudad y municipio italiano, capital de la provincia de Grosseto, en la región de la Toscana. Es la principal ciudad de la Maremma y del sur de la Región y un importante destino de playa que en 2023 recibió a más de un millón de turistas.

La ciudad fue fundada en la Edad Media cerca del río Ombrone y del lago Prile, coincidiendo con el abandono de la antigua ciudad etrusco-romana de Roselle. Entre sus monumentos más importantes se encuentran las singulares murallas hexagonales, construidas durante el Renacimiento. El desarrollo urbano y demográfico, que continúa hasta el día de hoy, comenzó solo después de la erradicación de la malaria, que ha afectado a la llanura grossetana por siglos.
Knight Rider 2: El Coche Fantástico
Knight Rider: The Game 2, distribuido en España como Knight Rider 2: El Coche Fantástico, es un videojuego desarrollado por Davilex Games, que fue lanzado para PC y para PlayStation 2 a finales del año 2004. Es la continuación directa del videojuego Knight Rider: The Game, creado por la misma compañía.

El videojuego consiste en controlar al automóvil fantástico KITT a lo largo de distintos escenarios para cumplir misiones con objetivos diversos, la mayoría de ellas se basa en utilizar las múltiples habilidades especiales del vehículo para adentrarse en instalaciones y burlar los sistemas de seguridad. También se incluyen muchas fases de combate en donde hay que utilizar las armas de fuego que posee KITT para luchar contra los robots enemigos. El juego está compuesto por 11 misiones de distinta duración.

KARR
KARR (Knight Automated Roving Robot) es el nombre de un personaje ficticio, un prototipo de vehículo automatizado, presentado como uno de los principales antagonistas en dos episodios de la serie de televisión Knight Rider de los años 80. Otra nueva versión de KARR apareció también en la nueva serie de 2008.
Notomys robustus
El ratón saltador grande (Notomys robustus) es una especie extinta de mamífero roedor múrido originaria de Australia. Se conoce únicamente a partir de cráneos encontrados en egagrópilas de búho en Flinders Ranges. Algunas egagrópilas incluyen también restos de ratón común introducido, lo que indica que sobrevivió en tiempos históricos, posiblemente hasta la segunda mitad del siglo XIX. A juzgar por el cráneo, parece haber sido relativamente grande (quizás del tamaño de Notomys amplus o un poco más), habiendo pasado inadvertido a la recolección por parte de los naturalistas de principios del siglo XIX solo por casualidad. Por la ubicación de los depósitos se asume que prefería los suelos arcillosos a los arenosos. También se le conoce coloquialmente como ratón saltador de mejillas anchas.

Mus musculus
El ratón casero, ratón doméstico o ratón común (Mus musculus) es una especie de roedor miomorfo de la familia Muridae. Es la especie más frecuente de ratón. Se cree que es la segunda especie de mamíferos con mayor número de individuos, después de Homo sapiens. Los ratones saltan sobre sus dos patas traseras. Habita siempre cerca del humano, con el que mantiene una relación de comensalismo. Es también el mamífero más utilizado en experimentos de laboratorio y existen multitud de variantes transgénicas que simulan enfermedades genéticas humanas. Está incluido en la lista 100 de las especies exóticas invasoras más dañinas del mundo de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.
Al vacío
«Al vacío» es una canción de No Te Va Gustar del álbum Aunque cueste ver el sol, compuesta por Emiliano Brancciari. Se han suscitado muchas teorías sobre la temática de la canción, incluso llegando a existir el rumor de que hablaba sobre la dictadura.[cita requerida] Sin embargo, en su libro de 2019 «Memorias del Olvido» (en el cual se narran los 25 años de historia de la banda desde 1994), es el mismo Emiliano Brancciari quien confirma que le escribió la canción a una pareja con la que había terminado.

No Te Va Gustar
No Te Va Gustar (popularmente abreviada y estilizada como NTVG) es un grupo musical de Uruguay formado el 25 de junio del año 1994 en Montevideo. Está integrado por Emiliano Brancciari (voz y guitarra), Guzmán Silveira (bajo y coros), Diego Bartaburu (batería), Martín Gil (trompeta y coros), Denis Ramos (trombón y coros), Mauricio Ortiz (saxofón barítono y tenor), Pablo Coniberti (guitarra y coros) y Francisco Nasser (teclados, coros y guitarra).
Goght
Goght es una localidad del raión de Kotayk, en la provincia de Kotayk, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1921 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la provincia, a poca distancia del río Hrazdan —un afluente del río Aras—, de Ereván y de la frontera con la provincia de Ararat.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Babar: the movie
Babar: The Movie (conocido como Babar en la selva en España y como Babar: la película en Hispanoamérica) es una película animada realizada por Nelvana Limited de Canadá y Ellipse Programme de Francia, y distribuida por New Line Cinema. Está basada en los libros infantiles epónimos de Jean de Brunhoff, y fue continuada con una serie animada en HBO.

La película recaudó $1.300.000 en los EE. UU., y la animación era característica de Nelvana en los años 80, el cual por aquella época realizó recordadas series como Los Ositos Cariñositos y Beetlejuice entre otras.

Babar fue la primera película que realizó Nelvana en coproducción con otro país, en este caso Francia, y fue también la más exitosa. También fue una de las dos únicas películas animadas que distribuyó New Line Cinema, la otra fue La Princesa Encantada en 1994.

Beetlejuice (serie de televisión)
Beetlejuice es una serie de animación estadounidense y canadiense basada en la película del mismo nombre, emitida del 9 de septiembre de 1989 hasta 10 de diciembre de 1991. La serie fue producida por Ellipse y Nelvana por The Geffen Film Company y distribuida por Warner Bros..

La serie está protagonizada por Stephen Ouimette (Beetlejuice), Alyson Court (Lydia Deetz) entre otros. La música de la serie está compuesta por Ray Parker, Jr., Danny Elfman y Tom Szczesniak. La emisión de la serie en Estados Unidos en sus 3 primeras temporadas fue por la cadena ABC, mientras 4 temporada fue emitida por Fox.
Lubná (Svitavy)
Lubná es una localidad del distrito de Svitavy en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 961 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Olomouc, y del río Svitava (cuenca hidrográfica del Danubio).

Distrito de Svitavy
El distrito de Svitavy es uno de los cuatro distritos que forman la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 104 316 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Svitavy.
Sakuma Morishige
Sakuma Morishige (佐久間盛重, Sakuma Morishige?   fallecido en 1560) fue un samurái japonés que sirvió bajo las órdenes de Oda Nobunaga durante el período Sengoku de la historia de Japón.

En el año 1560, durante la invasión por parte del clan Imagawa a la Provincia de Owari (conocida como la Batalla de Okehazama), Moroshige fue elegido para comandar las tropas de defensa del Castillo Marune con el afán de repeler las tropas de Tokugawa Ieyasu. Durante ese conflicto, conocido como Asedio de Marune, Moroshige fue muerto por el disparo de un arcabuz, siendo el primer samurái japonés en morir en el campo de batalla por arma de fuego.

Provincia de Owari
Owari, escrito formalmente como Owari no Kuni (尾張国) era una antigua provincia de Japón que ahora es la mitad oeste de la actual prefectura de Aichi(愛知県). Su abreviatura es Bishu (尾州).

La capital era Inazawa, al oeste de la provincia. Dos de los generales más famosos del período Sengoku de Japón, Oda Nobunaga y Toyotomi Hideyoshi, provenían de esta provincia, y Oda tenía un castillo en Kiyosu.

Tokugawa Ieyasu estableció el shogunato de Tokugawa con su castillo en Nagoya y colocó a uno de sus hijos a cargo del Owari Han, la tenencia más grande fuera del shogunato de Tokugawa.

En 1871 con la abolición de los dominios feudales y del establecimiento de las prefecturas (Haihan Chiken), después de la restauración Meiji, las provincias de Owari y Mikawa fueron unidas para establecer definitivamente la prefectura de Aichi al final de 1872 y alrededor del 1873 ésta se derrumbó.
Subestación 7
La Subestación 7 (en inglés, Substation 7) es una subestación de tracción ubicada en el número 1782 de la Tercera Avenida, a la altura de la Calle 99, en el Upper East Side de Manhattan. La Manhattan Railway Company la construyó para electrificar las líneas elevadas de las avenidas Segunda, Tercera y Novena. Sirvió como fuente de energía para la Línea de la Avenida Lexington desde 1918 hasta la década de 1970. Originalmente convertía la potencia de corriente alterna a 25 Hz procedente de la central eléctrica de la Calle 74, a corriente continua para los motores eléctricos.

Corriente continua
La corriente continua (abreviada CC en español, así como DC en inglés) se refiere al flujo continuo de carga eléctrica a través de un conductor entre dos puntos de distinto potencial y carga eléctrica, que no cambia de sentido con el tiempo. A diferencia de la corriente alterna, en la corriente continua las cargas eléctricas circulan siempre en el mismo sentido. Aunque comúnmente se identifica la corriente continua con una corriente constante, es continua toda corriente que mantenga siempre la misma polaridad, así disminuya su intensidad conforme se va consumiendo la carga (por ejemplo cuando se descarga una batería eléctrica).

También se dice corriente continua cuando los electrones se mueven siempre en el mismo sentido, el flujo se denomina corriente continua y va (por convenio) del polo positivo al negativo.
Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente
La Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente (LBPRC) es la principal liga de béisbol profesional de Puerto Rico; se la conoce coloquialmente como la "Liga Puertorriqueña de Invierno". El campeón de la liga, que consta de seis equipos, participa en la Serie del Caribe.

La liga fue fundada como Liga de Béisbol Profesional de Puerto Rico en 1938. En 2007, la liga suspendió sus operaciones por primera vez desde su creación;  reanudó sus operaciones en 2008 después de reestructurarse y cambiar su nombre a Puerto Rico Baseball League (PRBL). En mayo de 2012, la liga estrenó su nombre actual, eligiendo honrar al miembro del Salón de la Fama del Béisbol Roberto Clemente nombrándolo en su honor y adoptando su filosofía de desarrollo atlético.

Tony Pérez
Atanasio Pérez Rigal, más conocido como Tony Pérez o Tany Pérez (Ciego de Ávila, Cuba, 14 de mayo de 1942), es un beisbolista miembro del Salón de la Fama que fue figura relevante de los Cincinnati Reds. También es conocido con los sobrenombres de "Big Dog" y "Doggie".
Cala d'Or (Alicante)
Cala d'Or es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio del Campello, en la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana. Está situada en la parte oriental de la comarca del Campo de Alicante. En plena costa mediterránea, cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de La Merced, Venta Lanuza y la Coveta Fumà.

Campo de Alicante
El Campo de Alicante (en valenciano, l'Alacantí) es una comarca del sur de la Comunidad Valenciana (España), situada en la costa de la provincia de Alicante. También recibe el nombre de Comarca de Alicante y una de sus zonas, Huerta de Alicante.[cita requerida]

La mayor parte de la comarca forma parte del área metropolitana de Alicante, integrada a su vez en la más amplia área metropolitana de Alicante-Elche.
Miguel Maceo
Miguel Maceo Grajales (16 de septiembre de 1852 - ¿18 de abril? de 1874) fue un patriota y militar cubano. Teniente Coronel del Ejército Libertador de Cuba. Cuarto hermano de Antonio Maceo. Hijo de Marcos Maceo y Mariana Grajales.

Cubanos
Los cubanos son las personas originarias de Cuba. La mayoría de los cubanos viven en Cuba, 9 748 007 en 2024, aunque también hay una gran diáspora cubana, especialmente en los Estados Unidos donde vivían 1 450 808 cubanos y en España 223 532 en 2023, y en Brasil 65 976 en 2024.

Las provincias con mayor número de habitantes en Cuba (2014) son La Habana (3 276 191), Santiago de Cuba (1 584 928), Holguín (1 127 410), Granma (1 003 742), Villa Clara (800 335), y Camagüey (780 598). Según la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) al término de 31 de diciembre de 2010, la población era de 11 241 161 (5 628 996 hombres y 5 612 165 mujeres).
(798) Rut
(798) Rut es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 21 de noviembre de 1914 por Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está posiblemente nombrado por Rut, un personaje de la Biblia.
Forma parte de la familia asteroidal de Eos.

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (Heidelberg, 21 de junio de 1863 - id., 3 de octubre de 1932) fue un astrónomo alemán que aplicó la fotografía a la búsqueda de asteroides, descubriendo 228 de ellos.
Panamá en los Juegos Parapanamericanos de 2023
La delegación panameña participó en los VII Juegos Parapanamericanos que se desarrollaron en Santiago, Chile, entre los días 17 y 26 de noviembre de 2023. Los abanderados durante la inauguración fueron Keitlin Escobar y Arístides Guevara.

Juegos Parapanamericanos de 2023
Los VII Juegos Parapanamericanos se llevaron a cabo en la ciudad de Santiago (Chile), designada el 4 de noviembre de 2017 en Praga (República Checa). Estos juegos se realizaron entre el 17 y el 26 de noviembre de 2023, después de haber culminado los Juegos Panamericanos de 2023. Varios eventos sirven de clasificación para los Juegos Paralímpicos de París 2024.
Von Zipper
Von Zipper es una compañía fundada en 1999 en San Clemente, California, y dedicada, principalmente, a la fabricación de gafas de sol y gafas de ventisca. Su mercado está orientado al mundo del surf y el snowboard, comercializando, además de gafas de todo tipo, ropa y accesorios.

Desde marzo de 2001, la compañía forma parte del grupo Billabong, uno de los gigantes del mercado surfista. Pese a ello, Von Zipper mantiene su independencia como marca. Al igual que una de sus compañías rivales, Electric, Von Zipper fue fundada por exmiembros de Arnette. Chris Burke, director de marketing de Arnette, Rob y Jeff Riese y Greg Tomlinson fundaron Von Zipper.

Destaca la potente competencia que existe en el sector de la fabricación de gafas de sol en California, donde tienen su sede tres de las más importantes del mundo; Von Zipper, Electric y Oakley.

Gafas de esquí
Las gafas de esquí o gafas de ventisca son unas gafas de gran tamaño con un único cristal (habitualmente no usan cristal sino plástico, para evitar daños en caso de caída) que proporcionan una mejor visión al esquiador o snowboarder cuando hay niebla o ventisca, además de proteger contra los rayos ultravioleta solares. Estas gafas suelen tener doble o triple cristal para evitar además que se empañen con el vaho del deportista. Pueden ser de diferentes colores, pero los cristales más claros -naranjas o amarillos- son los que mejor visibilidad proporcionan en condiciones de niebla, aunque también ofrecen menos protección frente a los rayos ultravioleta, al contrario que las lentes más oscuras.
Museo de las Termas Públicas de Caesaraugusta
El Museo de las Termas Públicas de Cesaraugusta es un museo que muestra las antiguas termas romanas presentes en la ciudad de Caesaraugusta, la actual Zaragoza (España). Está situado en la calle San Juan y San Pedro, 3-7.

En los años 1982 y 1983 con motivo de unas obras en la zona, se descubrieron los restos de una gran piscina termal porticada de la época romana. Posteriormente, el recinto se amplió con la restauración de unas letrinas sobre las que se ubicaba y que datan del siglo I a. C.. El museo da cuenta de una de las actividades cotidianas desarrolladas por los habitantes de la ciudad a comienzos de nuestra era.

Entre los restos que se pueden contemplar en el museo se encuentran las basas de algunas columnas así como parte de la decoración de las paredes. Además se exponen diversas estatuas así como la reproducción de algunos objetos utilizados en esta época: esponjas, rascadores, agujas, etc.

Letrina
La letrina es un espacio, fuera de una vivienda en un cubículo al efecto, destinado a defecar, y habitualmente no conectado a ninguna red de saneamiento. La correcta deposición de los excrementos es fundamental para preservar la salud de las comunidades rurales y urbanas.

Mientras en las ciudades la solución ideal es la recolección de las aguas negras o servidas por medio de una red de saneamiento y el posterior tratamiento en plantas de tratamiento de aguas servidas, en las áreas rurales, con poca densidad de población, la solución técnica y económicamente más viable es la letrina.

Los numerosos brotes de cólera de la historia fueron causados en gran parte por deficientes sistemas de retirada de los excrementos. A raíz de esas pandemias, muchos gobiernos han emprendido campañas masivas de construcción de letrinas y redes de saneamiento. Si bien la letrina es en sí una construcción muy simple, hay una serie de normas que deben respetarse para maximizar su eficiencia.[cita requerida]