hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Efecto Meredith
El Efecto Meredith es un fenómeno físico en el que la resistencia aerodinámica producida por un radiador de enfriamiento puede ser compensada mediante el diseño meticuloso de un conducto de enfriamiento de modo tal que se produce empuje útil. El efecto fue descubierto en la década de 1930 y se hizo tangible cuando se consiguió el aumento de la velocidad en aeronaves propulsadas por motores a pistón en la década siguiente.

Ciclo Brayton
El ciclo Brayton, a veces referido como ciclo Joule, es un ciclo termodinámico que describe la operación de ciertas máquinas térmicas que tienen aire u otros gases como su fluido de trabajo. Consiste, en su forma más sencilla, en una etapa de compresión adiabática, una etapa de calentamiento isobárico y una expansión adiabática de un fluido termodinámico compresible. Es uno de los ciclos termodinámicos de más amplia aplicación, al ser la base del motor de turbina de gas, por lo que el producto del ciclo puede ir desde un trabajo mecánico que se emplee para la producción de electricidad en los quemadores de gas natural o algún otro aprovechamiento –caso de las industrias de generación eléctrica y de algunos motores terrestres o marinos, respectivamente–, hasta la generación de un empuje en un Turborreactor
Teresa Alavedra y Tama
Teresa Alavedra y Tama (Guayaquil, 2 de abril de 1889- Guayaquil, 1987), fue una periodista, poeta, escritora, socióloga, pintora y pianista ecuatoriana. Junto a las hermanas Rosaura y Celina Galarza crean la revista literaria “La Ondina del Guayas” que mostraba poesías y artículos escritos por mujeres, además publicaban biografía de heroínas nacionales.

Acuarela
La acuarela es una técnica sobre papel o cartulina con colores diluidos en agua. También es el nombre de la técnica empleada en este tipo de pintura y de los colores con los que se realiza.

Los colores utilizados son más o menos transparentes según la cantidad de agua con la que se mezcla, y a veces dejan ver el fondo del papel, que suele ser blanco y que actúa como un verdadero tono, puesto  que en la acuarela el uso de blanco puro se omite y se usa el mismo del papel para los puntos de luz.

El producto utilizado para pintar se compone de pigmentos aglutinados con goma arábiga o miel. La acuarela se utiliza pintando por capas transparentes, con el fin de conseguir la máxima brillantez y soltura en la composición que se realiza.
La luz azul
La luz azul (en alemán: Das Blaue Licht) es una película alemana de 1932 escrita y dirigida por Leni Riefenstahl y Béla Balázs, con guion de Carl Meyer, aunque este último no aparece en los créditos. En la versión de la película de Riefenstahl, la bruja Junta, interpretada por ella misma, está destinada a ser un personaje simpático. El rodaje se realizó entre Brenta Dolomites, en Ticino, Suiza, y Sarntal, Italia.

Sarentino
Sarentino (en alemán Sarntal) es una localidad y comune italiana de la provincia de Bolzano, región de Trentino-Alto Adigio, con 6.863 habitantes. Pertenece al comprensorio del Salto-Sciliar. Con el mismo nombre se indica el valle homónimo. La sede comunal se encuentra en la homónima frazione (en alemán Sarnthein).
Orogenia apalache
La orogenia apalache u orogenia alleghenia fue un evento de creación de montañas que afectó al geosinclinal de los Apalaches a finales del período pérmico.

La orogenia apalache es más acentuada en el centro y sur de los montes Apalaches y produce diferentes efectos en varias subregiones como el plegamiento compresivo de la falla geológica del Valle y Cordillera de los Apalaches, hacia el occidente el empuje de la Cordillera Blue y el leve metamorfismo plegadizo e intrusión ígnea de Piedmont. Puede haberse originado a partir del choque del centro y sur del margen continental apalache con el de África del Norte durante el período pérmico.

Falla
En el campo de la geología, se denomina falla a una fractura, generalmente plana, en el terreno a lo largo de la cual se han deslizado los dos bloques el uno respecto al otro.

Las fallas se producen por esfuerzos tectónicos, incluida la gravedad y empujes horizontales, actuantes en la corteza. La zona de ruptura tiene una superficie ampliamente bien definida denominada plano de falla, aunque puede hablarse de banda de falla cuando la fractura y la deformación asociada tienen una cierta anchura.

Cuando las fallas alcanzan una profundidad en la que se sobrepasa el dominio de deformación frágil se transforman en bandas de cizalla, su equivalente en el dominio dúctil. El fallamiento (o formación de fallas) es uno de los procesos geológicos importantes durante la formación de montañas. Asimismo, los bordes de las placas tectónicas están formados por fallas de hasta miles de kilómetros de longitud.
Gnophos ravistriolaria
Gnophos ravistriolaria es una especie de polilla perteneciente a la familia Geometridae, descrita por primera vez por el entomólogo sueco Eugen Wehrli en 1922, con distribución endémica en Rusia. El holotipo de la especie fue descrita en los montes Sayanes a una altitud de 3400 metros sobre el nivel del mar. Algunas bases de datos aún la ubican en el género Gnophopsodos.

Montes Sayanes
Los montes Sayanes (Соёны нуруу, Soyonii nuruu; 𐰚𐰇𐰏𐰢𐰤) son una cordillera en Asia, al sur de Siberia. Estas montañas se ubican en la república de Tuvá, una de las veinticuatro repúblicas que conforman la Federación Rusa. En el pasado fue la frontera entre Mongolia y Rusia.
Los picos de los montes Sayanes y los lagos fríos del suroeste de Tuvá son las nacientes de los ríos tributarios que luego confluyen dando origen a uno de los ríos más grandes de Siberia, el río Yenisei, que fluye hacia el norte por una extensión de 3400 km hasta el océano Ártico. Es una zona protegida y aislada, la cual ha permanecido cerrada por la Unión Soviética desde 1944.
Diego Fernández Castro
Diego Nicolás Fernández Castro (Loncoche, Región de La Araucanía, Chile, 8 de marzo de 1998) es un futbolista chileno. Juega de mediocampista y actualmente juega en Magallanes de la Primera B de Chile.

Región de La Araucanía
La región de La Araucanía es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Temuco. Es la puerta de entrada a la zona Sur del país. Limita al noroeste y norte con la región del Biobío, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Ríos y al oeste con el océano Pacífico. Cuenta con una superficie de 31 858 km² y una población de 1 046 322 habs. según la proyección del INE del año 2014, siendo la novena región con la mayor extensión regional en Chile y la quinta más poblada, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago, de Valparaíso, del Biobío y del Maule.

La región está compuesta por las provincias de Cautín y Malleco. Su principal centro urbano es el Gran Temuco con 410 599 habitantes, seguido de Villarrica con 55 478 habitantes y Angol con 53 262 habitantes.
Up (canción de Olly Murs)
«Up» es una canción interpretada a dúo por los cantantes Olly Murs y Demi Lovato, e incluida en el cuarto álbum de estudio de Murs, Never Been Better (2014), y más tarde en la edición de lujo del también cuarto álbum de Lovato, Demi (2013). El sello discográfico de Murs, Epic Records, la lanzó como el segundo sencillo oficial de Never Been Better el 1 de diciembre de 2014. La canción, perteneciente al género pop-folk, fue compuesta por Wayne Hector, Daniel Davidsen, Maegan Cottone, Peter Wallevik y Cutfather, y producida por Davidsen, Wallevik y Cutfather.

Dúo
En el ámbito de la música, un dúo o dueto (términos ambos provenientes de la lengua italiana) es una agrupación de dos instrumentistas o intérpretes vocales. Los términos dúo y dueto se aplican también a una pieza musical escrita para ser interpretada por un conjunto de tales características.
Velódromo de Sofía
El Velódromo de Sofía o bien Velódromo Serdika y también Kolodrum (en búlgaro: Колодрум) es un recinto deportivo al aire libre con una pista de 333,33 metros. Se encuentra ubicado en la ciudad de Sofía la capital de Bulgaria, concretamente en el parque Borisova gradina. El velódromo fue cerrado (en mayo de 2010) por obras de reparación. La pista está anclada como una estructura de hormigón sobre pilares de hormigón. Tiene una longitud de 333,33 m y una anchura de 6,60 m, la pendiente de la curva máxima (elevación) es 42 °. La superficie de la pista también es de hormigón. Hay 5.000 asientos para espectadores.

Borisova gradina
Borisova gradina o Knyaz-Borisova gradina (en búlgaro: Борисова градина · Княз-Борисова градина, traducido como Jardín de Boris o Jardín de Knyaz Boris) es el parque más antiguo y conocido de Sofía, la capital de Bulgaria. Su construcción empezó en 1884 y debe su nombre al zar de Bulgaria Boris III. La historia del jardín abarca tres períodos bajo la dirección de tres renombrados jardineros. Todos ellos siguieron el esquema inicial, desarrollándolo y perfeccionándolo en lugar de hacer cambios radicales al diseño original.
Federico Puig Romero
Federico Puig Romero (Santiago, 5 de septiembre de 1812-Madrid, 22 de junio de 1866) fue un militar español perteneciente al cuerpo de artillería que era coronel del 5.º regimiento de artillería a pie cuando fue asesinado en el cuartel de San Gil de Madrid en circunstancias no esclarecidas. En las investigaciones llevadas a cabo sobre su asesinato se plantea la posibilidad de que fuera el auténtico padre del rey Alfonso XII.

María Isabel de Braganza
María Isabel de Braganza y Borbón (Queluz, 19 de mayo de 1797-Aranjuez, 26 de diciembre de 1818) fue una infanta de la Casa Real de Portugal y luego reina consorte de España como segunda esposa de Fernando VII, que era tío suyo. Fue el tercer vástago, aunque segunda hija, del rey Juan VI de Portugal y de su esposa, la reina Carlota Joaquina, hija del rey Carlos IV de España.
Altos de Chicauma
Altos de Chicauma es una montaña de la Cordillera de la Costa en la zona norponiente de la Región Metropolitana de Santiago, en Chile central. Su principal cumbre, el cerro Chicauma o Alto de Chicauma, se eleva hasta los 2031 m s. n. m.

Administrativamente, Altos de Chicauma está ubicado en la comuna de Lampa, y es parte de la cadena de cerros que conforma el sitio prioritario de conservación El Roble, que se extiende entre la cordillera del Melón y los Altos de Cantillana. Últimamente ha aumentado el número de visitas de excursionistas al cordón montañoso para la práctica de senderismo y observación de fauna. En una meseta cercana a su cumbre, se forma una laguna conocida como Laguna del Inca, cuerpo de agua estacional de color turbio que suele desaparecer en época de verano, ya que se alimenta de las precipitaciones.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
El bautizo de Lituania
El bautizo de Lituania (originalmente en polaco: Chrzest Litwy), es un óleo sobre lienzo del artista polaco Jan Matejko que muestra la Cristianización de Lituania, entonces un Gran Ducado, y es parte de su serie Historia de la Civilización en Polonia.

La imagen muestra el bautismo de los príncipes boyardos y el pueblo lituano en donde se encontraba el templo al dios pagano Perkūnas, el Sábado Santo de 1387.

Boyardo
Boyardo (en búlgaro: боляр o болярин; en ucraniano: буй o боярин; en ruso: боя́рин; en rumano: boier) es el título de los nobles terratenientes eslavos, aunque se emplea sobre todo en el ámbito ruso, serbio, búlgaro y rumano (incluyendo Moldavia). El rango ha vivido como un apellido en Rusia y Rumania, Finlandia y Letonia, donde se escribe Pajari o Bajāri.

Posteriormente, en Rusia se asocian a una nobleza rural que se caracterizaba por su indumentaria particular: abrigos largos de brocado y terciopelo, forrados de pieles, llegando hasta los pies, altos gorros de marta cibelina y largas barbas.
Přestanov
Přestanov es una localidad del distrito de Ústí nad Labem en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 396 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, sobre los montes Metálicos, cerca de la orilla de los ríos Bílina y Elba, y del estado alemán de Sajonia.

Distrito de Ústí nad Labem
El distrito de Ústí nad Labem es uno de los siete distritos que forman la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 119 498 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, al noroeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Ústí nad Labem.
Estación de Castellbisbal
Castellbisbal es una estación de las líneas R4 y R8 de Rodalies Renfe de Barcelona situada en el municipio homónimo.

Es una estación peculiar en la red desde el punto de vista tarifario, ya que según se considere como estación de la R4 o de la línea R8 su zona tarifaria es la 3 o la 3a respectivamente. Desde el punto de vista de la Autoridad del Transporte Metropolitano la estación pertenece a la zona 2B.

Al noreste de la estación, en dirección Barcelona, se separan ambas líneas tomando la R8 el ramal El Papiol-Mollet que circunvala Barcelona para ir a Granollers y la R4 continúa por la línea de Villafranca para entrar a Barcelona por el sur y salir por el norte hacia Manresa.

Castellbisbal
Castellbisbal es un municipio y localidad de la comarca del Vallés Occidental, situado en la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña, España. Tiene una extensión de 31,15 kilómetros cuadrados y está situado en el curso bajo del río Llobregat, en la confluencia de la riera de Rubí.
Paul Wallace
Paul Wallace es un deportista estadounidense que compitió en natación. Fue campeón mundial en 4x100 metros libres  durante el Campeonato Mundial de Natación de 1986 estableciendo un nuevo récord mundial con un tiempo de 03:17:08.

Campeonato Mundial de Natación de 1986
El V Campeonato Mundial de Natación se celebró en Madrid (España) entre el 13 y el 23 de agosto de 1986. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Real Federación Española de Natación. Participaron un total de 1.119 atletas representantes de 34 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y waterpolo. Las competiciones se desarrollaron en el Centro de Natación M-86 de la capital española.
Ive Switch
Ive Switch es el segundo EP en coreano y el tercero en general del grupo femenino surcoreano Ive. Fue publicado por Starship Entertainment el 29 de abril de 2024, y contiene seis canciones, incluyendo dos sencillos principales, «Heya» y «Accendio».

Ive
Ive (en hangul, 아이브; en japonés アイヴ), estilizado como IVE, es un grupo femenino surcoreano formado por la compañía Starship Entertainment. El grupo consta de seis miembros: Gaeul, Yujin, Rei, Wonyoung, Liz y Leeseo.

El grupo debutó el 1 de diciembre de 2021 con un álbum sencillo titulado Eleven y su sencillo principal homónimo.
Alemania Occidental en los Juegos Olímpicos de Lake Placid 1980
Alemania Occidental estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Lake Placid 1980 por un total de 80 deportistas que compitieron en 10 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador de combinada nórdica Urban Hettich.

Combinada nórdica
La combinada nórdica es un deporte de invierno que consiste en una combinación de dos pruebas: una de saltos en esquí, realizados desde un trampolín, y otra de esquí de fondo.

En los Juegos Olímpicos de Invierno se disputan tres competiciones: una individual, otra por equipos y otra de sprint, cada una de las cuales dura dos días.
Echinocereus knippelianus
Echinocereus knippelianus, conocida comúnmente como alicoche peyote verde, peyote verde u órgano pequeño peyote verde, es una especie de planta suculenta perteneciente al género Echinocereus, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica del noreste de México, específicamente de los estados de Coahuila, Nuevo León, Tamaulipas y San Luis Potosí.

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
Ádahooníłígíí
Ádahooníłígíí (AFI: [átàhòːníɬíkíː]; en navajo: acontecimientos en el área/eventos actuales ) fue un periódico de tiraje mensual que era publicado en el suroeste de los Estados Unidos entre los años 1940 y principios de los años 1950. Después del Cherokee Phoenix, fue el segundo periódico que circuló regularmente en los Estados Unidos que fue escrito en un idioma de los pueblos nativos de los Estados Unidos. Además, fue el primer periódico publicado en Navajo, y hasta hoy en día, sigue siendo la única publicación de su tipo que ha sido escrita en su totalidad en navajo.

Cherokee Phoenix
El Cherokee Phoenix (cheroqui: Ꮳꮃꭹ Ꮷꮄꭿꮜꮕꭿ, romanizado: Tsalagi Tsulehisanvhi) es el primer periódico publicado en Estados Unidos por indígenas americanos y también el primero en publicarse en una lengua autóctona americana. El primer número se publicó en inglés y en cheroqui el 21 de febrero de 1828 en New Echota, entonces capital de la Nación Cheroqui (actualmente pertenece al estado norteamericano de Georgia). El periódico siguió en funcionamiento hasta 1834. El Cherokee Phoenix volvió a editarse en el siglo XX, y actualmente se publica tanto en versión papel como en línea.
Jacques Lataste
Jacques Lataste (La Grand-Combe, 7 de junio de 1922-París, 10 de noviembre de 2011) fue un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1948 y 1956, obteniendo en total tres medallas: oro en Londres 1948, oro en Helsinki 1952 y plata en Melbourne 1956. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1949 y 1955.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Roberto
Roberto (germano hruot, 'fama', 'gloria', 'honor', 'alabanza', 'renombre', 'divinidad', 'como dios' y berht, 'brillante', resplandor', 'luz') es un nombre de pila masculino. Significa: 'Aquel cuya fama brilla'. Después de haber sido introducido en Italia por los longobardos, fue adoptado por los normandos a través de los cuales llegó a los reinos de Francia e Inglaterra. Es uno de los nombres masculinos más comunes del mundo y la forma más común de este nombre en el mundo es la forma inglesa Robert.

Durante la Segunda Guerra Mundial, y durante un breve período de tiempo, Roberto fue usado por los italoestadounidenses simpatizantes del fascismo como acrónimo del Eje: Roma-Berlín-Tokio.

Potencias del Eje
Las Potencias del Eje (en alemán: Achsenmächte; en italiano: Potenze dell'Asse; en japonés: 枢軸国 Sūjikukoku.) también conocido como Eje Roma-Berlín-Tokio y por su acrónimo «Roberto» (sí, el acrónimo del Eje fue así.) formaban el bando beligerante que se enfrentó a los Aliados durante la Segunda Guerra Mundial. Encabezado por Adolf Hitler, estaba formado por la Alemania nazi, el Imperio del Japón y la Italia fascista, y contó con la adhesión de otros países como Rumania, Hungría, Bulgaria, entre otros.

Estas naciones firmaron el Pacto Tripartito. Este nuevo bloque logró su establecimiento debido a las coincidencias que existían entre los sistemas de gobierno, económico e ideológico de los tres países. De igual forma, compartían tres coincidencias de connotación negativa: fueron los países más perjudicados por el Tratado de Versalles.
Carles Díaz Codina
Carles Díaz Codina (28 de octubre de 1978) es un deportista español que compitió en ciclismo en la modalidad de trials, ganador de dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña, en los años 2006 y 2007.

Trial (ciclismo)
El trial bici o Bici Trial ("bike trial" en inglés) es una modalidad de ciclismo derivada de los triales de motocicleta. El piloto debe salvar los obstáculos tratando de realizar el mínimo número de apoyos con los pies. Este deporte es originario de España y fue inventado por el padre de Ot Pi—Pedro Pi, primer campeón de España de trial de motocicleta quien, a la postre, fundaría Bicicletas Monty.
Komishivka (Donetsk)
Komishivka (en ucraniano: Комишівка, romanizado: Komyshivka; en ruso: Камышевка, romanizado: Kamishevka) es un pueblo  ucraniano perteneciente al óblast de Donetsk. Situado en el este del país, es parte del raión de Pokrovsk y del municipio (hromada) de Novojródivka.

Óblast de Donetsk
El óblast de Donetsk (en ucraniano: Донецька область, romanizado: Donets'ka óblast’ o Донеччина, Donéchchyna) es un óblast de Ucrania. Su capital es Donetsk, aunque desde el comienzo de la guerra ruso-ucraniana en 2014 y la proclamación de la República Popular de Donetsk que consiguió el control de la capital, la ciudad de Kramatorsk cumple la función de capital administrativa. En 2013, su población era de 4 356 392 habitantes. Con una superficie de 26 517 km², era una de las zonas más amplías y pobladas del Dombás.
Torneo femenino de la UEFA de clasificación para los Juegos Olímpicos de 2016
El torneo femenino de la UEFA de clasificación para los Juegos Olímpicos de 2016 fue un torneo cuadrangular de futbol femenino que determinó a la tercera selección de la UEFA clasificada al torneo femenino de fútbol de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016. Fue disputado entre el 2 y el 9 de marzo de 2016 en la ciudad de Róterdam en los Países Bajos por las selecciones de los Países Bajos, Suecia, Suiza y Noruega.

Finalizado el torneo la selección femenina de Suecia logró el último cupo europeo a los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016.

Selección femenina de fútbol de los Países Bajos
La selección femenina de fútbol de los Países Bajos (en neerlandés, Nederlands vrouwenvoetbalelftal) es el equipo que representa a los Países Bajos en las competiciones internacionales de fútbol femenino. Su organización está a cargo de la Real Federación de Fútbol de los Países Bajos (Koninklijke Nederlandse Voetbalbond) que a su vez está afiliada a la UEFA y a la FIFA.

Participó en el mundial de Canadá 2015 en la que alcanzó los octavos de final tiempo después conseguiría su mayor logro la Eurocopa Femenina de 2017 siendo ellos los anfitriones ganando en la final a Dinamarca. En el mundial de Francia de 2019 llegaron a la final, donde fueron derrotadas por dos goles a cero frente a los Estados Unidos.