hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rugby Americas North Sevens 2019
El Rugby Americas North Sevens del 2019 fue la decimosexta edición del torneo de rugby 7 disputado por las selecciones nacionales masculinas de la Rugby Americas North.

Se disputó el 6 y el 7 de julio en el Truman Bodden Sports Complex de la ciudad de George Town de las Islas Caimán.

El certamen sirvió como torneo clasificatorio a los Juegos Olímpicos de Tokio 2020. Canadá al consagrarse campeón clasificó directamente,en tanto que el segundo y el tercero accedieron al Torneo Preolímpico Mundial.

Complejo Deportivo Truman Bodden
El Complejo Deportivo Truman Bodden (en inglés: Truman Bodden Sports Complex) es un complejo de usos múltiples en George Town, la Capital del Territorio Dependente, Territorio Británico de Ultramar de las Islas Caimán. Lleva el nombre del político local Truman Bodden. El complejo comprende una piscina de 6 carriles de 25 metros al aire libre, una pista de todo propósito y un campo de tenis y de baloncesto / netball. El campo rodeado por la pista se utiliza para los partidos de fútbol, así como otros deportes de campo. La pista del estadio tiene capacidad para 3.000 personas cómodamente sentadas. En 2008 se inició la construcción de una piscina de 50 metros, con su propio estadio para albergar a 2.000 personas.
Arjara
Arjara (en ruso: Архара) es una localidad rusa de Amur situada a 210 km al sureste de Blagoveshchensk —la capital del óblast— junto al río Arjara (afluente del Amur).

Según el censo del 2010, la población era de 9585 habitantes.

Blagovéshchensk
Blagovéshchensk ([bləgɐˈvʲeɕːɪnsk]ⓘ en ruso: Благовещенск, en chino: 海兰泡) es la capital del óblast de Amur de la Federación Rusa. Situada en la orilla izquierda del río Amur, en la frontera con China, enfrente de la ciudad china de Heihe. Es el único centro administrativo de un sujeto federal de Rusia situado en la frontera.
Aratrum terrae
El término aratrum terræ, en las leyes antiguas, significaban la cantidad de tierra que se puede arar con un solo arado—Hoc manerium est 30 aratrorum.

Aratura terræ fue un servicio de servidumbre, donde el siervo realizaba tal trabajo a su señor, arando su campo.

Arado
El arado (del latín arātrum; antiguamente aradro) es un apero de labranza utilizado en la agricultura para abrir surcos en la tierra y remover el suelo antes de sembrar. Arar aumenta la porosidad, lo que favorece el crecimiento de las plantas, aunque al remover el suelo se pierde agua por evaporación y algo de suelo por erosión, y las eventuales lluvias lavan los nutrientes y abonos que puedan haberse aplicado al suelo, generando pérdidas. Debido a estas limitaciones, hacia principios del siglo XXI se fue difundiendo la siembra directa, es decir el cultivo de las plantas sin labranza del suelo.
Mankountan
Mankountan es una localidad de la prefectura de Boffa en la región de Boké, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 17 148 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, junto a la costa del océano Atlántico y al norte de la capital nacional, Conakri.

Conakri
Conakri (Conakry, en francés; Kɔnakiri, en susu) es la capital y ciudad más grande de la República de Guinea. Geográficamente la ciudad se encuentra rodeada por el océano Atlántico, extendiéndose por la antigua isla Tombo y la península de Camayenne, esta última también denominada península de Kaloum. Conakri cuenta con puerto. Sus coordenadas geográficas son 9°30′ N, 13°40′ O.
Muraja
Muraja es una localidad de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 7 habitantes.

Se encuentra ubicada cerca de la costa del mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
Aldea de Ebro
Aldea de Ebro es una localidad del municipio de Valdeprado del Río (Cantabria, España).  La localidad se encuentra a 840 metros de altitud sobre el nivel del mar, y a 4,8 kilómetros de la capital municipal, Arroyal. En el año 2024 contaba con una población de 15 habitantes (INE).

Cabe destacar que Aldea de Ebro fue declarada en el año 2002 'bien de interés cultural con la categoría de conjunto histórico. En esta localidad puede verse un bello conjunto parroquial románico, uno de los más destacados de Campoo. Data del siglo XIII y está formado por la iglesia románica de San Juan Bautista, la ermita de Dondevilla, una iglesia más reciente que acoge un museo y una monumental espadaña exenta. La iglesia de San Juan ha perdido en parte su aspecto medieval debido a sus múltiples restauraciones, especialmente la de Antonio Ceballos en 1835, cuando se amplió la nave y se debió de cambiar de lugar la portada románica.

Arroyal (Cantabria)
Arroyal es la capital del municipio de Valdeprado del Río (Cantabria, España).  La localidad se encuentra a 955 metros de altitud sobre el nivel del mar, y a 90 kilómetros de la capital cántabra, Santander. En el año 2024 contaba con una población de 50 habitantes (INE).

Se conoce a la localidad como Arroyal de los Carabeos, haciendo referencia al antiguo municipio al que pertenecía antes de fusionarse con Valdeprado del Río y adoptar su nombre.
Ruta Estatal de Nevada 535
La Ruta Estatal de Nevada 535, y abreviada SR 535 (en inglés: Nevada State Route 535) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera inicia en el Oeste desde la I 80     en Elko hacia el Este en la Idaho Street en Elko. La carretera tiene una longitud de 2,9 km (1.827 mi).

Departamento de Transporte de Nevada
El Departamento de Transporte de Nevada (Nevada Department of Transportation en inglés) es una agencia gubernamental del estado de Nevada (Estados Unidos de América).

El Departamento de Transporte de Nevada es responsable del mantenimiento y la expansión de la red de carreteras de Nevada, en la que se incluyen la Red de Carreteras Federales de Estados Unidos y la Red de Autopistas Interestatales de Estados Unidos dentro del estado. El departamento es conocido por su forma agresiva en el buen mantenimiento la red de autopistas del estado de Nevada.

Las oficinas centrales del Departamento de Transporte de Nevada se localizan en Carson City, Nevada.
Campeonato de mano parejas 2019
El Campeonato de mano parejas 2019, competición de pelota vasca en la variante profesional de pelota mano parejas de primera categoría, que se disputó en 2018 y 2019. Estuvo organizado por las empresas promotoras ASPE y Asegarce, componentes de la LEP.M. Los pelotaris de la promotora guipuzcoana ASPE, Danel Elezkano y Beñat Rezusta se proclamaron campeones.

Campeonato de España de mano parejas
El Campeonato por parejas es la segunda competición en relevancia de la pelota mano profesional, tras el campeonato individual, conocido como manomanista. Las parejas las forman un delantero y un zaguero, y los encuentros se disputan a un total de 22 tantos.
Cruz al Mérito en la Guerra (Reuss)
La Cruz al Mérito en la Guerra (en alemán: Kriegsverdienstkreuz) fue una condecoración militar del Principado de Reuss. Establecida el 23 de mayo de 1915 por el Príncipe Enrique XXVII la Cruz fue presentada a todos los rangos por conducta distinguida en combate.

Principado de Reuss-Greiz
El Principado de Reuss, también llamado Reuss-Greiz (en alemán: Reuß ältere Linie), más tarde Principado de Reuss (línea mayor), fue un pequeño principado independiente situado al este del actual estado federado alemán de Turingia.

Nació a partir de la elevación a rango de principado imperial en 1778 del conde de Reuss-Obergreiz que pocos años antes, en 1768 se había unido con el condado de Reuss-Untergreiz. Desapareció con la revolución alemana de 1918, siendo sustituido por el Estado Popular de Reuss.
Moneda de Navarra y Bearne
La Casa de la Moneda de Navarra y Béarn (francés: Monnaie de Navarre et Béarn) se formó mediante la fusión de la Ceca de Navarra (francés: Monnaie de Navarre) de Saint-Palais, cuya construcción fue autorizada originalmente por el rey Carlos II de Navarra en 1351, y puesto bajo la autoridad de la Cámara de Comptos de Pau el 4 de enero de 1527, con las dos Casas de la Moneda de Bearn (francés: Monnaies de Béarn) de Pau y de Morlaas, en Bearn, en 1562.

Libra francesa
La libra francesa fue la moneda de Francia de 781 hasta 1795 (en que fue sustituida por el franco). Existían varias libras diferentes (libra tornesa, libra parisina), algunas simultáneamente. La libra era el nombre de unidades de cuenta y monetarias.
Unión Deportiva Atios
La Unión Deportiva Atios es un equipo de fútbol español de la parroquia de Atios, en el municipio gallego de Porriño, provincia de Pontevedra. Fue fundado el 4 de agosto de 1969 y actualmente milita en la Preferente Futgal grupo Sur.

Primera Galicia
La Primera Futgal (en gallego: Primeira Futgal) es la séptima categoría del sistema de ligas de fútbol masculino en Galicia. Constituye el nivel posterior a la Preferente Galicia. Su organización corre a cargo de la Real Federación Gallega de Fútbol. Consta de 6 grupos, con 18 equipos cada uno, distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es amateur.
Santiago Cuello
Santiago Cuello (Puebla del Maestre, 9 de abril de 1885-Motril, 3 de junio de 1961) fue un militar español, oficial (fuerzas armadas) de artillería del Regimiento de Artillería a Caballo de Melilla. Fue distinguido con la Cruz del Mérito Militar con distintivo rojo.

Tetuán
Tetuán (en árabe: تطوان‎, tiṭwān o taṭwān; en lenguas bereberes: ⵜⵉⵟⵟⴰⵡⵉⵏ, tiṭṭawin), en ocasiones conocida con el sobrenombre de «La paloma blanca», es una ciudad del norte de Marruecos, ubicada en las proximidades del mar Mediterráneo, cerca de Tánger y de la ciudad española de Ceuta. Cuenta con alrededor de 380 787 habitantes, según el censo de 2014. Antigua capital del protectorado español de Marruecos, en la actualidad es residencia veraniega del monarca Mohamed VI. Es la ciudad de Marruecos con más rasgos andalusíes.
Pacto de Génova
El pacto de Génova fue una alianza política y militar firmada en 1705 entre Inglaterra y un grupo de propietarios y nobles catalanes austracistas (denominados vigatans) autoerigidos en representantes del Principado de Cataluña en el marco de la guerra de sucesión española. Según los términos del acuerdo, Inglaterra desembarcaría tropas en Cataluña, que, unidas a las fuerzas catalanas, lucharían en favor del pretendiente al trono español Carlos de Austria contra los ejércitos de Felipe V, comprometiéndose asimismo a mantener las leyes e instituciones propias catalanas.

Virrey
El virrey o visorrey fue la autoridad responsable de administrar y gobernar, en nombre del rey de España, un reino de la Monarquía. El título de virrey lo encontramos en el siglo XIV en un documento en latín de Pedro el Ceremonioso (1381). A mediados del siglo XVI, se introdujo en la Corona de Aragón el vocablo virrey derivado de la palabra visrei ya utilizada al menos en el siglo XV y del catalán pasaría al castellano visorey. En los documentos de la Corona de Aragón del siglo XV (1428), redactados en latín, se empleaba el término vice rex para referirse al virrey de Sicilia.
Augustus De Morgan
Augustus De Morgan (Madurai, India; 27 de junio de 1806 - Londres, 18 de marzo de 1871) fue un matemático y lógico británico nacido en la India. Profesor de matemáticas en el University College de Londres entre 1828 y 1866; y primer presidente de la Sociedad Matemática de Londres. Conocido por formular las llamadas leyes de De Morgan, en su memoria, y establecer un concepto riguroso del procedimiento, inducción matemática.

William Rowan Hamilton
William Rowan Hamilton (Dublín, 4 de agosto de 1805-Dublín, 2 de septiembre de 1865) fue un matemático, físico, y astrónomo irlandés, que hizo importantes contribuciones al desarrollo de la óptica, la dinámica, y el álgebra. Su descubrimiento del cuaternión, junto con su sistematización de la dinámica, son sus trabajos más conocidos. Este último trabajo sería decisivo en el desarrollo de la mecánica cuántica, donde un concepto fundamental llamado hamiltoniano lleva su nombre.
Idioma chicomuselteco
El idioma chicomuselteco —escrito también chicomucelteco— o cotoque era una lengua mayense hablada en el sureste de Chiapas. Hacia la década de 1980 se confirmó que la lengua se había extinguido. Se hablaba en la región de Chicomuselo y los municipios colindantes de Mazapa de Madero y Amatenango de la Frontera, así como en algunas zonas aisladas del departamento de Huehuetenango (Guatemala). Aunque también fue llamado mam o cakchiquel, el chicomuselteco no tenía relación directa con estas lenguas de la zona sur de Guatemala y Chiapas. Su pariente lingüístico más cercano es, de hecho, el huasteco (teenek), hablado en la Huasteca de los estados de Veracruz, San Luis Potosí, Tamaulipas e Hidalgo, en el norte de la cuenca del golfo de México.

Idioma cachiquel
El idioma kaqchikel o kakchikel (nombre oficial en México según lo establece la Norma de Escritura de la lengua Kakchikel) es una lengua mayense de la rama quicheana hablada por la población kaqchikel en la región centro occidental de Guatemala y en el sur del estado de Chiapas, México. La obra más antigua escrita en kaqchikel son los Anales de los cachiqueles. Una de las gramáticas más importantes del idioma es el Arte de la Lengua Metropolitana de Reyno Kaqchikel o Guatemálico, del año 1753. La lengua más cercana genéticamente al kakchikel es la lengua tzutujil, también está relacionado con la lengua k'iche.
Barrio Bajo (San Juan de Aznalfarache)
El Barrio Bajo es una zona del municipio español de San Juan de Aznalfarache (Sevilla) que se encuentra situada en las proximidades del río Guadalquivir, frente a la dehesa de Tablada. Debe su nombre a que está situado en un valle, entre el Barrio Alto y la Barriada del Monumento, situados ambos núcleos en montes.

Es donde se encuentra la Estación de Metro San Juan Bajo, el Ayuntamiento de San Juan de Aznalfarache, la Iglesia de San Juan Bautista, el Puente de Hierro de San Juan y grandes superficies comerciales como El Corte Inglés, Hipercor, Conforama o gasolineras Shell y Cepsa. También es el lugar desde donde están unidas Sevilla y San Juan de Aznalfarache. Era el punto de destino del ferrocarril de vía estrecha procedente de las minas de Cala, donde se embarcaban los materiales junto al río. E esta zona la compañía de las Minas de Cala también poseía unas oficinas. Salvo varios bloques de pisos, priman las casas de dos o tres plantas.

Barriada Nuestra Señora de Loreto (San Juan de Aznalfarache)
La Barriada de Los sagrados corazones de Jesus , también conocida como Barriada del Monumento o simplemente El Monumento, es un barrio que se encuentra sobre el Cerro de  Los sagrados corazones de Jesus o Cerro de Chavoya, en San Juan de Aznalfarache.
Elías Malpartida Franco
Elías Malpartida Franco (n. Cerro de Pasco, 21 de julio de 1844 - m. Lima, 10 de agosto de 1922) fue un empresario y político peruano. Diputado, senador, ministro de Hacienda y Comercio (1883 y 1895), ministro de Gobierno y presidente del Consejo de Ministros (1912). Fue también alcalde de Lima en 1914-1915.

Presidente del Consejo de Ministros del Perú
La presidenta del Consejo de Ministros, informalmente denominado primera ministra, y llamado con la fórmula de tratamiento premier, encabeza el Consejo de Ministros del Perú y se encarga de la Presidencia del Consejo de Ministros (PCM).
Betty y Barney Hill
Betty y Barney Hill fue un matrimonio estadounidense que alcanzó la fama luego de afirmar que habían sido secuestrados por seres alienígenas entre el 19 y el 20 de septiembre de 1961. La historia narrada por la pareja, comúnmente denominada la “abducción de los Hill” y ocasionalmente “el incidente Zeta Reticuli”, fue el primer caso ampliamente publicitado de un supuesto secuestro extraterrestre, adaptada en el exitoso libro de 1966 The Interrupted Journey (El viaje interrumpido) y en una película para la televisión.

Ufología
La ufología (calco del inglés ufology, palabra formada a partir de las siglas UFO, Unidentified Flying Object, en español "OVNI" por ‘Objeto Volador No Identificado’), también conocida en español como ovnilogía es la investigación de objetos voladores no identificados (ovnis) por parte de personas que creen que pueden tener un origen extraordinario (con mayor frecuencia de visitantes extraterrestres). Aunque hay casos de investigaciones gubernamentales, privadas y de ciencias marginales sobre los ovnis, la ufología es considerada por los escépticos y los educadores científicos como un ejemplo canónico de pseudociencia.
Diócesis de Guiratinga
La diócesis de Guiratinga (en latín: Dioecesis Guiratingensis y en portugués: Diocese de Guiratinga) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Cuiabá. Fue suprimida el 14 de septiembre de 1998.

Pía Sociedad de San Francisco de Sales
La Pía Sociedad de San Francisco de Sales, Sociedad de Francisco de Sales o Pía Sociedad Salesiana (en latín: Societas Sancti Francisci Salesii), cuyos miembros son conocidos como Salesianos de Don Bosco, o simplemente como Salesianos, es una congregación religiosa católica fundada por Juan Bosco cuya sede principal se encuentra en la ciudad de Turín. Es la segunda comunidad religiosa masculina más numerosa de la Iglesia católica, luego de la Compañía de Jesús (jesuitas). Se caracteriza por su devoción a la advocación mariana de María Auxiliadora.

Los miembros de este instituto posponen a sus nombres las siglas "S.D.B." (Salesianos de Don Bosco).
Las Rabonas
Las Rabonas es una comuna del departamento San Alberto, en la provincia de Córdoba, Argentina.

Ubicada en el valle de Traslasierra, a las orillas del lago La Viña, entre Mina Clavero y Villa Dolores, por la ruta 14, es un lugar para descansar, desconectarse y vivir con la naturaleza que rodea esta zona, lagos, sierras y bosques.

Escala sismológica de Richter
La escala sismológica de Richter, también conocida como escala de magnitud local (ML), es una escala logarítmica que asigna un número para cuantificar la energía que libera un terremoto, denominada así en honor del sismólogo estadounidense Charles Francis Richter.

La sismología mundial usa esta escala para determinar las fuerzas de sismos de una magnitud entre 2,0 y 6,9 y de 0 a 400 kilómetros de profundidad. Aunque los medios de comunicación suelen confundir las escalas, para referirse a eventos telúricos actuales se considera incorrecto decir que un sismo «fue de magnitud superior a 7,0 en la escala de Richter», pues los sismos con magnitud superior a 6,9 se miden desde 1978 con la escala sismológica de magnitud de momento, por tratarse esta última de una escala que discrimina mejor en los valores extremos.
Operación Alacrán
La Operación Alacrán es el nombre dado a un operativo y trama de corrupción preparado por miembros del gobierno chavista de Nicolás Maduro y denunciada en noviembre de 2019 por parte de los diputados de la Asamblea Nacional de Venezuela de mayoría opositora y que habría buscado evitar la reelección de Juan Guaidó el 5 de enero de 2020 como presidente de la Asamblea por medio de la compra de la voluntad de legisladores opositores a cambio de millones de dólares. A los legisladores se le habría pedido que votaran en contra de Guaidó, o de que no fueran a la elección para romper el cuórum necesario.

José Brito
José Dionisio Brito Rodríguez (El Tigre, Anzoátegui; 15 de enero de 1973) es un administrador, abogado, Magister en Ciencias Penales y Criminalística, empresario y político venezolano, diputado a la Asamblea Nacional de Venezuela y coordinador nacional del movimiento Primero Venezuela.
Lucio Manlio Acidino
Lucio Manlio Acidino (en latín, Lucius Manlius Acidinus) fue un político y militar de la República romana del siglo III a. C., miembro de la gens Manlia, que ocupó el cargo de pretor urbano en 210 a. C.

Fue enviado por el Senado romano a Sicilia para traer de vuelta al cónsul Marco Valerio Levino para celebrar las elecciones. En 207 a. C. se encontraba con las tropas estacionadas en Narni para oponerse al general cartaginés Asdrúbal Barca, y fue el primero en enviar a Roma la información de la derrota de este último.

En 206 a. C. recibió el gobierno de la provincia de Hispania junto con Lucio Cornelio Léntulo con poderes proconsulares y, durante el siguiente año, conquistó a los ausetanos y a los ilergetes, que se habían rebelado contra Roma en ausencia de Escipión el Africano. No volvió a Roma hasta 199 a. C. A su vuelta no pudo celebrar la ovación que le había otorgado el Senado por oposición del tribuno de la plebe Publio Porcio Leca.

Gens Manlia
La gens Manlia fue una de las más antiguas y nobles casas patricias de la Antigua Roma, desde los primeros días de la República hasta el tiempo imperial.  El primero de la gens en obtener el consulado fue Cneo Manlio Cincinato, cónsul en 480 a. C.

Junto con otras gentes, las ramas patricias de los Manlios formaban un grupo aristocrático dentro del patriciado llamado gentes maiores.
Franco Morales
Franco Patricio Morales Órdenes (Chile; 30 de junio de 1992) es un jugador de básquetbol chileno que actualmente juega en el ABA Ancud como base, además es parte de la Selección de básquetbol de Chile.

Copa Chile de Básquetbol 2011
La Copa Chile 2011 fue la primera edición de la naciente copa chilena. Fue disputa por 35 equipos de todo el país, llegando hasta la final los cuadros de Boston College y Liceo Mixto, consagrándose como campeón este último en la definición final a 5 partidos por un claro marcador de 3-1.

Fue jugada desde el 16 de abril de hasta el 10 de julio de 2011.
Hans Hunziker
Hans Hunziker (Attelwil, Suiza, 2 de agosto de 1878 – 17 de diciembre de 1941) fue un médico de origen suizo.

Estudió en Basilea, Ginebra, Heidelberg y Múnich, obteniendo el doctorado en Zúrich en 1906. Bajo la influencia de Eugen Bleuler empezó a interesarse por la psiquiatría y trabajó, inicialmente, como médico de prisión. En 1931 recibe cargo de profesor ordinario de higiene social en la Universidad de Basilea y de jefe de la oficina de salud del Cantón de Basilea-Ciudad.

Eugen Bleuler
Paul Eugen Bleuler (30 de abril de 1857-15 de julio de 1939) fue un psiquiatra y eugenista suizo más notable por sus contribuciones a la comprensión de la enfermedad mental y por acuñar los términos "esquizofrenia", "esquizoide", "autismo" y lo que Sigmund Freud denominó el "término ambivalencia felizmente elegido por Bleuler".
TV Grama
TV-Grama fue una revista quincenal chilena dedicada al espectáculo que nació el 28 de noviembre de 1986 como una revista semanal. Pertenecía a Holanda Comunicaciones S.A. y era considerada la revista líder en ventas de las publicaciones nacionales.

Entre 1993 y 2014 se entregaron los Premios TV-Grama, en donde se galardonaba a programas y personajes de la televisión chilena, lo que se constituyó en una verdadera tradición del medio artístico chileno.

Televisión Regional de Chile
Televisión Regional de Chile (TVR) es un canal de televisión abierta chileno que emitía en la frecuencia 22 de la banda UHF de Santiago operado por CNC Medios. Esta frecuencia UHF hizo historia al ser la primera en haber sido concesionada a privados por parte del Estado, siendo conocida anteriormente como Gran Santiago Televisión, Andrés Bello Televisión (ABT), Televisión Óptima (TVO), +Más Canal 22, Más Visión, 3TV o Canal 22.

TVR emite a través de la televisión digital terrestre en la señal 14.1 de Santiago, Temuco, Curicó, Concepción, y la señal 14.2 de Antofagasta, donde comparte el multiplex asignado a Antofagasta TV.