hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
5-ji Kara 9-ji Made: Watashi ni Koi Shita Obōsan
5-ji Kara 9-ji Made: Watashi ni Koi Shita Obōsan (5→9〜私に恋したお坊さん〜, lit. De 5 a 9: Un chico que se enamoró de mí?) es una serie de televisión japonesa emitida por Fuji Television desde el 12 de octubre hasta el 14 de diciembre de 2015, protagonizada por Satomi Ishihara y Tomohisa Yamashita.

Fuji Television
Fuji Television Network, Inc. (株式会社フジテレビジョン, Kabushiki Gaisha Fuji Terebijon?) es un canal de televisión japonés con sede en Odaiba, Minato, Tokio, Japón, también conocido como Fuji TV (フジテレビ, Fuji Terebi?) o CX, basado en el indicativo de llamada de la emisora "JOCX-DTV". Es la estación insignia de la Fuji News Network (FNN) y del Fuji Network System.

Fuji Television también opera tres estaciones de televisión prémium, conocidas como "Fuji TV One" ("Fuji TV 739" - deportes/variedad), "Fuji TV Two" ("Fuji TV 721" - dramas/anime) y "Fuji TV Next" ("Fuji TV CSHD" - programas en directo de primera calidad) (denominados en conjunto como "Fuji TV OneTwoNext"), todos disponibles en alta definición.

Fuji Television es propiedad de Fuji Media Holdings, Inc. y está afiliada a Fujisankei Communications Group. La actual Fuji Television se creó en 2008. Fuji Media Holdings es la antigua Fuji Television fundada en 1957.[cita requerida]
Masku
Masku es un municipio de Finlandia situado en la región de Finlandia Propia. En 2017 su población era de 9.645 habitantes. La superficie del término municipal es de 204,01 km², de los cuales 29,16 km² son agua. El municipio tiene una  densidad de población de 55,16 hab./km².

Limita con los municipios de Mynämäki, Nousiainen, Rusko, Raisio, Naantali y Taivassalo, todos ellos en su misma región.

El ayuntamiento es unilingüe en finés.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Saint-Cergue
Saint-Cergue es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Nyon. Limita al norte con la comuna de Arzier, al este con Givrins y Trélex, al sur con Gingins, y al oeste con Prémanon (FR-39) y Les Rousses (FR-39).

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del círculo de Gingis.

Cantón de Vaud
El cantón de Vaud (VD, oficialmente en francés Canton de Vaud; en alemán: Kanton Waadt; en italiano Canton Vado; en retorromanche Chantun Vad; del latín Pagus Valdensis o Pagus Waldensis) es un cantón suizo cuya capital es Lausana. El gentilicio de este cantón es valdense (del francés: vaudois), por lo que también se puede denominar cantón valdense. El cantón de Vaud es el más grande y poblado de la Romandía.
Aeropuerto de la ciudad-condado de Modesto
El Aeropuerto de la ciudad-condado de Modesto o el Modesto City-County Airport (IATA: MOD, OACI: KMOD, FAA LID: MOD), también conocido como Harry Sham Field, se encuentra localizado a dos millas (3 km) al sureste del  Distrito Central (CBD) de Modesto, una ciudad del condado de condado de Stanislaus, California, EE. UU..

Administración Federal de Aviación
La Administración Federal de Aviación (en inglés, Federal Aviation Administration, FAA) es una agencia del gobierno estadounidense cuyas funciones son de regular, monitorear y brindar certificaciones en el sector de la aviación civil de Estados Unidos.
Nocturnal Me
Nocturnal Me es una banda de Kissimmee y Buffalo, Nueva York formado por 3 de los exintegrantes de Cute Is What We Aim For, Jeff Czum (guitarra), Dave Melillo (Bajo) y Michael Lasaporana (batería en tour) y John Viavattine "Tank" este último no era de CIWWAF. La banda se formó después de que Cute Is What We Aim For se separará (pero ahora regresó solo con Shaant) en 2009.

Búfalo (Nueva York)
Búfalo[cita requerida] (en inglés: Buffalo) es la segunda ciudad más grande del estado de Nueva York en Estados Unidos, tras la ciudad de Nueva York. La ciudad se ubica al oeste del estado de Nueva York, en el área conocida como Western New York y es la capital del condado de Erie, limitando con el condado de Niágara. Su población aproximada es de 279 745 habs. según el censo de 2005. Pertenece al área metropolitana Búfalo-Niágara, que cuenta con una población de 1,1 millón de habitantes. Gracias a su gran proximidad a Canadá, en concreto a la provincia de Ontario, encontrándose la frontera entre ambos países a muy escasos minutos del centro de la ciudad, Búfalo forma junto con el área de Toronto y del sur de Ontario una región binacional por la que no es extraño ver fluctuar a sus habitantes, y en la que el ambiente nocturno y cultural de Búfalo cobra una gran importancia.
Estación de Solares
Solares es una estación ferroviaria situada en la localidad homónima del municipio español de Medio Cudeyo (Cantabria). Se encuentra en la línea de ancho métrico Orejo-Liérganes.

Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través de su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Cantabria al pertenecer a la línea C-3 (antigua F-2 de FEVE), que une Santander con Liérganes.

Ferrocarril de vía estrecha
El ferrocarril de vía estrecha, ferrocarril de vía angosta o ferrocarril de trocha angosta es un tipo de transporte ferroviario cuyo ancho de vía o trocha es inferior al considerado «normal» del transporte ferroviario. Este ancho normal, que depende de las características de cada país, es el utilizado en la red principal de ferrocarriles, siendo el de vía estrecha el que se utiliza para líneas de carácter secundario.
Paolo Montalbán
Paolo Montalbán (Manila, 21 de mayo de 1973) es un actor y cantante filipino-estadounidense conocido por su actuación como el príncipe Christopher en la película para televisión de Disney Rodgers & Hammerstein's Cinderella del año 1997. Repitió el papel en una versión teatral musical junto a Deborah Gibson y Jamie-Lynn Sigler.

Entre 1998-1999, interpretó al Gran Kung Lao, en la serie de televisión Mortal Kombat: Conquest.

Jamie-Lynn Sigler
Jamie-Lynn Sigler (Jericho, Nueva York, 15 de mayo de 1981), conocida anteriormente como Jamie-Lynn DiScala, es una actriz estadounidense. Es principalmente conocida por su papel como Meadow Soprano en la serie de televisión de la HBO Los Soprano.
Laguiole (navaja)
La navaja Laguiole es una navaja de bolsillo tradicional occitana de alta calidad, diseñada y producida originalmente en Laguiole, una pequeña ciudad francesa, y la «ciudad de los cuchillos» de Thiers, de donde proviene el 70% de la producción francesa de herramientas de corte; ambas localidades están ubicadas en la región de Aveyron, Francia.

Laguiole (Aveyron)
Laguiole (La Guiòla en occitano) es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Aveyron en la región de Mediodía-Pirineos.

Laguiole, que se pronuncia layole, es célebre por ser un centro de elaboración de quesos de calidad y principalmente, por su tradicional industria de fabricación de cuchillos.
Ruta Estatal de California 44
La Ruta Estatal de California 44, y abreviada SR 44 (en inglés: California State Route 44) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Oeste desde la SR 273  , SR 299   en Redding hacia el Este en la SR 36     en Susanville. La carretera tiene una longitud de 172,2 km (107.02 mi).

Susanville (California)
Susanville (anteriormente conocida como Rooptown), fundada en 1900, es una ciudad y sede de condado del condado de Lassen en el estado estadounidense de California. En el año 2009 tenía una población de 16.324 habitantes y una densidad poblacional de 885 personas por km².
Torre SAETA
Torre SAETA, es la antena transmisora de Canal 10 mide 185 metros de altura, un poco menos que Torrespaña. Fue construida e inaugurada al poco tiempo del que el canal adquirió los estudios en el barrio Palermo.

Torrespaña
Torrespaña (conocida popularmente como El Pirulí) es una torre de telecomunicaciones de Madrid, España. Se encuentra en la confluencia de la calle de O'Donnell con la calle del Alcalde Sainz de Baranda y próxima a la autovía de circunvalación M-30. Es propiedad de la empresa Cellnex Telecom, habiendo pertenecido previamente a RTVE y a Retevisión. Es la tercera torre de telecomunicaciones más alta de España tras la Torreta de Guardamar en Alicante y la Torre de Collserola en Barcelona.
La Palma (Cartagena)
La Palma es una población y  diputación del término municipal de Cartagena, situada en el Campo de Cartagena, en la comunidad autónoma de Murcia en España. Con 4612 habitantes (INE, 2008), es una de las diputaciones más importantes de la zona rural de Cartagena. Linda con las diputaciones cartageneras de Pozo Estrecho, Lentiscar, San Félix y Los Médicos.

Población humana
La población humana se refiere, tanto en geografía como en sociología, al conjunto de seres humanos que habitan la totalidad de la superficie terrestre (véase población mundial) o un área o espacio geográfico determinado.
Punta Peña
La punta Peña es un accidente geográfico costero ubicado en el departamento Magallanes en la provincia de Santa Cruz (Argentina), más específicamente en la posición  49°14′45″S 67°40′18″O﻿ / ﻿-49.24583, -67.67167. Junto con la punta Guijarro constituyen el límite externo de la bahía de San Julián. Se encuentra a aproximadamente 10 km de camino al norte de la ciudad de Puerto San Julián, desde la cual se accede por un camino costero; y se halla al sur de playa La Mina y cabo Curioso.

La zona de la punta Peña es un lugar de esparcimiento para los pobladores de las ciudades de la zona. En las cercanías se encuentran los restos del frigorífico SWIFT, también cerca se halla la Playa de los Caracoles, la cual se caracteriza por la presencia de grandes acumulaciones de caracoles marinos que son depositados en las playas por la acción de la marea

Caracol
El término caracol (también churo o tlaconete) es el nombre común de los moluscos gasterópodos provistos de una concha espiral. Hay caracoles marinos (a veces denominados caracolas), dulceacuícolas y terrestres. Los caracoles se mueven por medio de una serie de contracciones musculares ondulatorias que recorren la cara inferior del pie. Estos poseen en la boca una estructura llamada rádula, con miles de dentículos que les sirven para raspar las superficies con el fin de alimentarse.
Tiroteo de Quebec de 2017
El tiroteo de Quebec de 2017 fue un tiroteo masivo que ocurrió en el Centro Cultural Islámico, una mezquita en el barrio de Sainte-Foy de dicha ciudad canadiense, en la noche del 29 de enero de 2017. Seis personas murieron y diecisiete resultaron heridas cuando un pistolero solitario abrió fuego sobre las 20:00 horas, poco después del final de las oraciones vespertinas. El primer ministro de Canadá, Justin Trudeau, calificó el tiroteo en la mezquita de Quebec como un «ataque terrorista», condenó la «violencia sin sentido» e insistió en la política de apertura del país hacia quienes «escapan del terror y la guerra, independientemente de su fe».

El primer ministro de Quebec, Philippe Couillard, afirmó en su cuenta de Twitter que su gobierno se había «movilizado para garantizar la seguridad de la población y que Quebec rechaza categóricamente esta violencia bárbara.» "Solidaridad con la población de fe musulmana de Quebec", tuiteó.

Philippe Couillard
Philippe Couillard (Montreal, 26 de junio de 1957) fue el primer ministro de Quebec entre 2014 y 2018, líder del Partido Liberal de Quebec y exprofesor universitario y neurocirujano en Quebec, Canadá. Fue elegido diputado de Montreal con el 55 % de los votos en la Outremont para las elecciones del 9 de diciembre de 2013. En las elecciones de 2014 se trasladó a los paseos de Roberval donde reside. Hasta el 25 de junio de 2008, se desempeñó como ministro de Quebec para la Salud y Servicios Sociales y también fue diputado del Mont-Royal hasta que renunció en 2008 bajo el gobierno liberal de Jean Charest. Tiene también la nacionalidad francesa.
Tour de Catar 2016
La 15.ª edición del Tour de Catar se corrió entre el 8 y el 12 de febrero de 2016 en Catar.

La carrera formó parte del calendario UCI Asia Tour 2016 en su máxima categoría 2.HC.

El ganador fue el ciclista Mark Cavendish del equipo Dimension Data al término de la quinta y última etapa, quién superó a Alexander Kristoff y Greg Van Avermaet.

Team Qhubeka NextHash
Team Qhubeka NextHash (código UCI: TQA) fue un equipo ciclista sudafricano de categoría UCI WorldTeam que participó en el UCI WorldTour hasta el año 2021. Debido a los problemas económicos que sufrió el principal patrocinador el equipo desapareció al término de la temporada 2021.
Vibrante simple alveolar sonora
La vibrante simple alveolar sonora o percusiva alveolar sonora es un sonido consonántico sonoro que se representa con el símbolo AFI [ɾ], como una erre minúscula en forma de gancho sin la vertical izquierda. En el idioma español se escribe con la letra «r» en posición intermedia o final, en contraposición con la erre en posición inicial, tras /n/ o /l/ y el dígrafo «rr» que representan a la vibrante alveolar múltiple, [r]. En muchas lenguas estas dos consonantes son alófonas, a diferencia de lo que sucede en español, albanés, asturiano, catalán, gallego o el portugués.

Alófono
En fonología, se llama alófono (del griego ἄλλος, allos-, otro, y φωνή, -foné, sonido, voz) a cada uno de los fonos o sonidos que en un idioma dado se reconoce como un determinado fonema, sin que las variaciones entre ellos tengan valor diferenciativo; cada alófono corresponde a una determinada forma acústica, pero en las reglas de una lengua concreta son tratados como un mismo valor, es decir, un mismo fonema.
Faja eclesiástica
No debe confundirse con el Cíngulo

La faja es una prenda eclesiástica que se utiliza para ceñir la sotana, rodeando la cintura y cayendo verticalmente en dos bordes terminados en flecos.

Son de distintos colores dependiendo de la jerarquía.

Generalmente están hecha de tela moiré.

Jerarquía eclesiástica
La jerarquía eclesiástica es una gradación de subordinación de personas, que rige las relaciones dentro del clero, en las instituciones eclesiásticas. En distinta medida existe en todas las confesiones cristianas. No es más que una estructura de mando, en virtud de la cual los que ocupan el grado superior están en situación de regular los actos de los inferiores. Está especialmente desarrollada en la jerarquía de la Iglesia católica. El menor desarrollo se da en el protestantismo, dado que establece el sacerdocio universal, aunque hay notables diferencias organizativas en las Iglesias episcopales y presbiterianas.
Alcohol y sexo
El alcohol y el sexo está relacionado con los efectos que el consumo de alcohol provoca en el comportamiento sexual. Los efectos del alcohol se equilibran entre sus efectos supresores sobre la fisiología sexual, lo que disminuirá la actividad sexual, y su supresión de las inhibiciones psicológicas, lo que puede aumentar el deseo sexual.

El alcohol es un depresor. Después del consumo, éste hace que los sistemas del cuerpo se desaceleren. A menudo, los sentimientos de embriaguez están asociados con la alegría y la felicidad, pero pueden surgir otros sentimientos de ira o depresión. El equilibrio, el juicio y la coordinación también se ven afectados negativamente. Uno de los efectos secundarios más significativos a corto plazo del alcohol es la baja inhibición. La reducción de inhibiciones puede conducir a un aumento en el comportamiento sexual.

Juicio (pensamiento)
El juicio es un pensamiento en el que se afirma o se niega algo de algo. Según Aristóteles, el juicio es el "pensamiento compuesto de más de una idea, pero dotado, a la vez, de una unidad especial que se logra por medio de la cópula".
Raquel Dzib Cicero
Raquel Dzib Cicero (25 de marzo de 1882-14 de marzo de 1949) fue una maestra, política y feminista mexicana. Formó parte del Partido Socialista del Sureste y fue una de las tres primeras mujeres elegidas para formar parte de un cuerpo legislativo en México, en una época en que las mujeres no tenían todavía el derecho al voto. Enseñó durante más de cincuenta años y todavía daba clases al momento de su muerte.

Maestro
Los términos maestro y maestra (del lat. magister), denominan a la persona que ha estudiado magisterio y se encarga de enseñar a los alumnos, ya sean de infantil, primaria o secundaria, entre otros, en escuelas, colegios o universidades. Algunos maestros pueden estar destinados en institutos de educación secundaria en programas de garantía social, educación compensatoria o apoyo a alumnos con necesidades educativas especiales, así como en centros de Educación de Personas Adultas.

La titulación que un maestro debe ostentar para el ejercicio de su profesión es la de graduado universitario (dependiendo de los países, entre tres y cinco años de estudios superiores). Hasta hace unos años las escuelas universitarias de Magisterio eran denominadas en España «Escuelas Normales», denominación que todavía se mantiene en Francia y gran parte de Hispanoamérica. El normalismo se originó en EE. UU., y como solución al analfabetismo existente.[cita requerida]
Club Baloncesto Islas Canarias
El Club Baloncesto Islas Canarias o Club Baloncesto Spar Gran Canaria por motivos de patrocinio, es un equipo profesional de baloncesto de Las Palmas de Gran Canaria, Gran Canaria (España). Fue fundado en 1980 y actualmente participa en la Liga Femenina.

Actualmente el club ocupa la 1.ª posición del ranking de la Liga Femenina por número de temporadas.

La entidad cuenta con un equipo filial, que logró el ascenso a la Liga Femenina 2 en el año 2025.

Filial (deporte)
Un filial en el deporte es un equipo menor (puede ser profesional o no) conformado por jugadores provenientes de las categorías base de un equipo profesional. Erróneamente se les llama cantera, son equipos b, con jugadores jóvenes fichados en su mayoría de otros equipos, cuyo objetivo es darles experiencia como preparación para jugar con el equipo principal en los torneos profesionales. También suelen ser usados estos equipos filiales como medida disciplinaria para aquellos jugadores del equipo principal que cometen faltas a los reglamentos del club o que bajan considerablemente su rendimiento deportivo pero por razones legales o por decisión directiva no pueden o no quieren prescindir de ellos.
Festival de Cine de San Juan de Alicante
El Festival de Cine Sant Joan d'Alacant es un festival cinematográfico fundado por el IES Luis García Berlanga en el año 2001, y cuyo actual promotor es el Ayuntamiento de San Juan de Alicante, siendo su sede principal la Casa de la Cultura municipal.

Desde 2016, el Festival de Cine Sant Joan d'Alacant se incluye entre los festivales de cine nacionales seleccionados por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España como colaborador de los Premios Goya.

Asimismo, el Festival ha sido reconocido por la Asociación de la Industria del Cortometraje (AIC) con su certificado de calidad.

Javier Macipe
Javier Macipe Costa (Zaragoza, 4 de agosto de 1987) es un director, guionista y productor de cine español,reconocido con el Premio Goya a Mejor Dirección Novel 2025 por La estrella azul, su primer largometraje.
Dannielle Khan
Dannielle Khan (Solihull, 1 de septiembre de 1995) es una deportista británica que compite en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2016, en la prueba de persecución por equipos.

Solihull
Solihull (/ˈsɒlɨhʌl/ o /ˈsoʊliːhʌl/ o /soʊliˈhʌl/) es una villa grande de la región de las Tierras Medias Occidentales (West Midlands) de Inglaterra con una población de 109 336 personas. Forma parte de la conurbación de los Midlands Occidentales y está situado a tan solo 14,5 km al sureste del centro de Birmingham, con la cual tiene barrios adyacentes. Es la ciudad más grande del municipio metropolitano de Solihull, que tiene una población de 206 700 habitantes y del que además es centro administrativo.

Solihull es una de las ciudades más prósperas de los Midlands ingleses. En noviembre de 2013, el Índice de Calidad de Vida uSwitch nombró a Solihull el "mejor sitio para vivir" en el Reino Unido. Los residentes de Solihull y aquellos nacidos en la ciudad son conocidos en inglés como Silhillians. El lema de Solihull es Urbs in Rure (ciudad en el campo).
Javerlhac-et-la-Chapelle-Saint-Robert
Javerlhac-et-la-Chapelle-Saint-Robert  (en occitano Javerlhac e La Chapela Sent Robert) es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Dordoña, en el distrito de Nontron y cantón de Nontron.

Distrito de Nontron
El distrito de Nontron es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Dordoña (en francés Dordogne), de la región de Aquitania. Cuenta con 8 cantones y 80 comunas.
Sunilda
Sunilda (Svanhild) fue la hija de Sigurd y Gudrun en la Saga Volsunga de la mitología germana. Su padre la casó con Hermanarico, rey de los ostrogodos, pero fue acusada de infidelidad con el hijo del rey, Randver. Por ello, Hermanarico la hizo pisotear por caballos hasta la muerte. Su madre haría que sus hermanastros Hamdir y Sörli vengasen su muerte.
Esta historia se renombra en Hamðismál, en Guðrúnarhvöt, en la Ragnarsdrápa de Bragi Boddason, y en la Gesta Danorum.

Saga völsunga
La Saga völsunga o Saga de los volsungos es un texto islandés escrito en prosa a finales del siglo XIII, presumiblemente hacia el año 1270.

Relata las aventuras del héroe germánico Sigurd, que mata al dragón Fafnir en el Brezal de Gnita, y así se apodera de un tesoro mágico, que luego se va a convertir en el Oro del Rin. Corresponde a una versión más arcaica del tema que se trata en el Cantar de los nibelungos (una epopeya del alto alemán medio muy similar a la Saga volsunga, pero escrita en verso, que cuenta la destrucción de los burgundios).

Se basa en poesías tradicionales anteriores, algunas de las cuales están recogidas en la Edda poética. Es por esto que los estudiosos agrupan esta saga dentro de las llamadas «sagas de los tiempos antiguos» (fornaldarsögur), caracterizadas por insertar elementos mitológicos y fantásticos.
Nacrita
La nacrita es un mineral de la clase de los filosilicatos, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la serpentina”. Fue descubierta en 1807 en una mina de Brand-Erbisdorf en el distrito de Freiberg, en los montes Metálicos del estado de Sajonia (Alemania), siendo nombrada así del francés nacre, que significa nácar, en alusión a su lustre.

Brand-Erbisdorf
Brand-Erbisdorf es un municipio situado en el distrito de Sajonia Central, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 480 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 9600 habs. y su densidad poblacional, 200 hab/km².