hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ejército austrohúngaro
El ejército austrohúngaro, también conocido como Ejército Imperial y Real (en alemán: Landstreitkräfte Österreich-Ungarns; en húngaro: Császári és Királyi Hadsereg), era el nombre de las fuerzas armadas terrestres del Imperio austrohúngaro, la monarquía dual entre Austria y Hungría durante el periodo 1867-1918. Estaba formado por tres ramas distintas:

El ejército regular propiamente dicho (reclutado en toda Austria-Hungría)

El Landwehr austríaco (reclutado solo en Cisleitania)

El Honvédség húngaro (reclutado solo en el Transleitania).

Las unidades recibían una denominación dependiendo de la rama a la que correspondían:

Hungría durante el periodo del Compromiso austrohúngaro
La historia de Hungría durante el periodo del Compromiso austrohúngaro (1867-1918) se caracterizó por la normalización parcial de las relaciones entre el emperador y la oligarquía aristócrata que controlaba la política húngara, aunque se mantuvieron las tensiones entre los partidarios del entendimiento con la corte y la separación. Económicamente el país experimentó un notable desarrollo, aunque social y políticamente la evolución fue mucho menor. La Primera Guerra Mundial supuso el fin del Estado, la proclamación de una república y enormes cambios sociales, económicos, políticos y territoriales que marcaron el periodo posterior de entreguerras.
Cassigerinellidae
Cassigerinellidae es una familia de foraminíferos planctónicos de la superfamilia Hantkeninoidea y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bartoniense (Eoceno medio) hasta la Serravalliense (Mioceno medio).

Serravalliense
El Serravalliense o Serravaliano es el cuarto piso y edad del Mioceno en la escala temporal geológica. Sucede al Langhiense y precede al Tortoniense. Se inició hace unos 13,82 millones de años y terminó hace unos 11,62 millones de años. Junto al Langhiense forma la subserie/subépoca Mioceno Medio.

El piso Serravalliense se introdujo en la estratigrafía por el geólogo italiano Lorenzo Pareto en 1865. Fue nombrado por la ciudad de Serravalle Scrivia, en el norte de Italia.

Se solapa con la mitad del Astaraciense (piso continental regional europeo), la parte superior del Barstoviano e inferior del Clarendoniano de las edades mamífero de América del Norte y con el Laventense y Mayoense inferior de las edades mamífero de América del Sur. También es coetáneo con los pisos Sarmatiense y Badeniense superior de la escala de tiempo Paratetis de Europa Central y Oriental.
Lea Salonga
María Lea Carmen Salonga y Imutan (Ángeles, 22 de febrero de 1971), más conocida por su nombre artístico de Lea Salonga, es una cantante y actriz filipina, conocida sobre todo por su representación de Kim en el musical Miss Saigon. Se inició en el campo del teatro musical, aunque ningún otro filipino ha logrado alcanzar el mismo reconocimiento a nivel internacional que Salonga; ha sido una de las primeras artistas asiáticas en ganar las varias premios internacionales. Actualmente reside en Los Ángeles, California (EE. UU.).

En el 15 de octubre de 2010, Lea Salonga fue nombrada Embajadora de Buena Voluntad de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO).

Ángeles (Filipinas)
Ángeles es una ciudad altamente urbanizada en la región de Luzon Central o Region III. Es administrativamente independiente de la provincia filipina de Pampanga. Está cerca del aeropuerto internacional Diosdado Macapagal y de Clark Field (anteriormente base aérea Clark). Tiene un barrio de burdeles importante en el área de Fields Avenue. Según el censo de 2000, tiene 263.971 habitantes en 55.769 casas. Aunque la ciudad forma parte integral de la Pampanga, se administra separadamente de la provincia.
Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1932
El XXX Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se realizó en París (Francia) en enero de 1932. Fue organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Francesa de Deportes de Hielo.

Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo es la máxima competición de patinaje artístico sobre hielo en Europa. Es realizado anualmente desde 1891 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Isabel de Ceballos-Escalera y Contreras
Isabel de Ceballos-Escalera y Contreras (Segovia, 29 de mayo de 1919 - Madrid, 29 de marzo de 1990) fue directora de museos y conservadora española. Fue vicedirectora del Museo del Prado y directora del Museo Nacional de Artes Decorativas, y miembro de la Hispanic Society. Está considerada una de las grandes especialistas mundiales en la cerámica española.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Sapieha
La casa principesca de Sapieha ([saˈpʲjɛxa]; Lituano: Sapiega; Bielorruso: Сапега, Sapeha) fue una de las casas principales de la República de las Dos Naciones, desempeñando cargos de importancia en la mancomunidad hasta su posterior disolución. Muchos de sus miembros fueron filósofos, políticos, terratenientes, diplomáticos, clérigos y militares, con una considerable influencia en la historia de Polonia.

Idioma lituano
El idioma lituano (lietuvių kalba) es una lengua de la rama báltica de la familia de lenguas indoeuropeas. Tiene unos cuatro millones de hablantes, principalmente en Lituania.

En la literatura báltica antigua a veces se denomina lituano a todas las lenguas bálticas en general.
Paso ciclista
Un paso ciclista o paso de bicicletas es el lugar de intersección entre una vía ciclista y una carretera. Es la versión ciclista de un paso de peatones, donde los ciclistas tienen preferencia y, por lo tanto, el resto del tráfico debe cederles el paso.

Los pasos ciclistas que utilizan un color diferente que el resto de la calzada, que permiten la visibilidad mutua entre conductores y ciclistas y que están bien iluminados ayudan a prevenir accidentes.

Ciclovía
Vía ciclista, vía ciclable o ciclovía es un término genérico para cualquier infraestructura destinada para la circulación de bicicletas. Las vías ciclistas pueden ser desde cualquier carril de una vía pública que ha sido señalizado apropiadamente para este propósito hasta una vía creada independiente donde solo se permite el tránsito de bicicletas.
Accidente del Northrop F-5 del Ejército del Aire de España de 2012
El accidente del Northrop F-5 del Ejército del Aire en 2012 fue un accidente aéreo que tuvo lugar a las 09:47 horas (UTC +1) del 2 de noviembre de 2012. El avión siniestrado, un Northrop SF-5B(M) perteneciente al Ala 23 del Ejército del Aire de España, había despegado de la Base Aérea de Talavera la Real, para realizar un vuelo de entrenamiento.

El siniestro se produjo durante la aproximación a la base para aterrizar cuando el avión en pleno vuelo sufrió una explosión del compresor izquierdo y tuvieron que apagar el motor, mientras hacían maniobras de aproximación con el motor derecho. En el accidente falleció el comandante instructor de vuelo Ángel Álvarez Raigada, quedando el alférez alumno Sergio Santamaría de Felipe, herido de gravedad.

Este siniestro fue el segundo sufrido por una aeronave del Ejército del Aire de España en el año 2012, tras el sufrido siete meses antes por un CASA C-101 Aviojet.

UTC+01:00
UTC+01:00 es el vigésimo cuarto huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 15 este. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 1 hora por delante del meridiano de Greenwich.
Caroline D'Amore
Caroline D'Amore (Los Ángeles, California, 9 de junio de 1984) es una actriz, DJ y personalidad radial estadounidense. D’Amore publicó un sencillo "Music Man" junto al DJ StoneBridge y dirige un programa radial en Skee 247 llamado Heartbeatz, con transmisiones en países como México, Líbano, Honduras, Francia, Chipre, Guatemala, Kenia, Australia, Brasil, Namibia, Colombia, entre otros.

D’Amore produjo la serie DJ Diaries with Caroline D’Amore, que sigue a algunos DJs alrededor del mundo y explora sus actividades en la industria de la música. Algunos DJs que han aparecido en el programa son Steve Aoki, 12th planet, Afrojack y Cedric Garvais.

Afrojack
Nick Leonardus van de Wall (Spijkenisse; 9 de septiembre de 1987), conocido por su nombre artístico Afrojack, es un DJ, remezclador y productor discográfico neerlandés de ascendencia surinamesa. En 2007 fundó la discográfica Wall Recordings. También es el CEO de LDH Europe. Afrojack aparece regularmente como uno de los diez mejores artistas en el Top 100 DJs publicado anualmente por DJ Magazine.
Parroquia Coche (Caracas)
La parroquia Coche es una de las 22 parroquias del municipio Libertador del distrito Capital de Venezuela y una de las 32 parroquias del área metropolitana de Caracas. Con una área de 14,29 kilómetros cuadrados (1420 hectáreas) tiene un área equivalente a la superficie urbanizada del Municipio Chacao o 6 veces el tamaño de Mónaco.

Poliedro de Caracas
El Poliedro de Caracas es un recinto diseñado y construido para albergar eventos y espectáculos, ubicado al sur de la ciudad de Caracas, Venezuela, en la zona de La Rinconada, adyacente al nuevo Estadio Monumental de Caracas Se puede acceder a él en Metro a través de la Estación La Rinconada, la cual además sirve de enlace con la estación terminal de Caracas «Simón Bolívar» del Tren Caracas-Cúa. Posee un aforo máximo de 13 500 personas sentadas con una capacidad tope máxima para albergar hasta 20 000 personas.
Nitrosococcus
Nitrosoccus es un género microbiológico comprendiendo bacterias elipsoidales del suelo. Son importantes en el ciclo del nitrógeno por transformar amonio (tóxico) a nitrito; y así obtienen su energía de la quimiosíntesis, convirtiendo el amonio NH4 en nitritos NO2.

Una especie de este género de bacteria fue aislado en 1965, bautizándose como Nitrosocystis oceanus, y más tarde cambiado a Nitrosococcus oceani, con el que se lo conoce actualmente.

Amonio
El amonio es un catión poliatómico cargado positivamente, de fórmula química NH⁺4. Tiene un peso molecular de 18,04 y se forma mediante la protonación del amoníaco (NH3).

El ion resultante tiene un pKa de 9,25. Los nombres amonio y aminio también son nombres para las aminas sustituidas protonadas o cargadas positivamente, y los cationes amonio cuaternario N+R4, donde uno o más átomos de hidrógeno son reemplazados por grupos alquilo (que pueden ser simbolizados como R).
Deserción al amanecer
Deserción al amanecer (暁の脱走, Akatsuki no Dassō?) es una película dramática y antibélica japonesa de 1955 dirigida por Senkichi Taniguchi. Coescrita por Taniguchi y Akira Kurosawa, la película está basada en la novela «Historia de una prostituta» de Taijiro Tamura y gira en torno a la trágica historia de amor entre un soldado japonés que participa en la invasión de Manchuria y una prostituta.

La película recibió dos galardones en los premios de cine Mainichi.

Cine de Japón
El cine de Japón (日本映画, Nihon eiga), también conocido localmente como hōga (邦画; «cine japonés»), comenzó a finales de la década de 1890. Japón tiene una de las industrias cinematográficas más antiguas y grandes del mundo; en 2022, era la cuarta más grande en número de largometrajes producidos (634) y la tercera en ingresos de taquilla (1500 millones de dólares).

El cine japonés ha ganado cinco veces el Premio Óscar a la mejor película de habla no inglesa, más que cualquier otro país asiático.
Carolina Stutchbury
Carolina Stutchbury (23 de octubre de 2005) es una deportista británica que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, en los años 2024 y 2025, ambas en la prueba individual.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2025
El XXXVIII Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Génova (Italia) entre el 14 y el 19 de mayo de 2025 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Italiana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Palasport de la ciudad italiana.
Krásnoye (Krasnoselskoye, Kushchóvskaya, Krasnodar)
Krásnoye (del ruso: Звёздочка) es un jútor del raión de Kushchóvskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las llanuras de Kubán-Priazov, junto al límite con el óblast de Rostov, 21 km al norte de Kushchóvskaya y 193 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 490 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Krasnoselskoye.

Óblast de Rostov
Rostov (en ruso: Ростовская область, tr.: Rostóvskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintidós repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Su capital es Rostov del Don, que es a su vez la capital del distrito Sur, en el que está ubicado. Forma parte de la Rusia europea y limita al norte con Vorónezh, al noreste con Volgogrado, al este con Kalmukia, al sur con Stávropol, al suroeste con Krasnodar y el mar de Azov, y al oeste con Ucrania.

Con un área de 100 967 km² (33.º sujeto federal ruso en cuanto a superficie), está poblado por 4 231 355 habitantes lo cual lo convierte en la sexta región más habitada de Rusia.
Capilla del Señor de Zelontla
La Capilla del Señor de Zelontla es una iglesia católica ubicada en la localidad de Mineral del Monte, Hidalgo. En el templo se rinde culto al Señor de Zelontla, también llamado Cristo de los Mineros. Desde 1992 está catalogada como monumento histórico por el Instituto Nacional de Antropología e Historia.

Mineral del Monte
Esta página se refiere a una localidad. Para el municipio homónimo véase Municipio de Mineral del Monte

Mineral del Monte es una localidad cabecera del municipio de Mineral del Monte del estado de Hidalgo, en el centro de México. La ciudad tiene una tradición de la cocina de pastes, es famosa por sus minas de plata y su considerable afluencia turística.

En tiempos del Virreinato se le daba el nombre de Real por estar bajo el dominio de la Corona española, y del Monte por estar rodeada por montes; por tal motivo es más conocido como Real del Monte y, debido a la inmigración inglesa en el siglo XIX, es apodado el pequeño Cornualles.
Carlos Andrés Torres Rivera
Carlos Andrés Torres Rivera (Barranquilla, Colombia; 20 de septiembre de 1988), conocido por el nombre artístico de Carlos Torres, es un actor colombiano reconocido por su versatilidad y carisma en la televisión y el cine latinoamericanos. Con una carrera que abarca más de dos décadas, ha interpretado una amplia variedad de personajes en producciones que van desde dramas sociales hasta comedias románticas y thrillers.

Es conocido por participar en producciones como: Sala de urgencias, Francisco el matemático, La reina del flow y Amar y vivir.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Gabriele Cimini
Gabriele Cimini (Pisa, 9 de junio de 1994) es un deportista italiano que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 2022 y 2023, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2018 y 2024.

En los Juegos Europeos obtuvo dos medallas, bronce en Bakú 2015 y bronce en Cracovia 2023, ambas en la prueba por equipos.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el séptimo lugar en la prueba por equipos.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
G. Willow Wilson
Gwendolyn Willow Wilson (31 de agosto de 1982), conocida profesionalmente como G. Willow Wilson, es una escritora de cómics estadounidense, autora de prosa, ensayista, y periodista. Vivió en Egipto durante su veintena; su primera novela gráfica, Cairo (Vértigo, 2007), se ambienta allí y estuvo considerada como mejor novela gráfica para adolescentes tanto por la American Library Association como por la School Library Journal. Su cómic Air fue nominado para el Premio Eisner, y su primera novela, Alif el invisible, ganó el World Fantasy Award de 2013.

Wilson es musulmana, y es la autora de la serie de cómics Ms. Marvel, una superheroína musulmana de 16 años llamada Kamala Khan.

Prosa
Prosa es la forma que toma naturalmente el lenguaje (tanto el oral como el escrito) para expresar los conceptos, y no está sujeta, como el verso, a medida y cadencia. Se identifica con lo contrapuesto al ideal y la perfección. Coloquialmente, «prosa» es equivalente a «palabrería».

La prosa es una forma de la lengua escrita, definida por oposición al verso, con figuras que se agrupan en el llamado paralelismo. Se ha definido la prosa por oposición al verso, porque aquella no tiene ni ritmo métrico, ni repetición (formas fijas) ni periodicidad (rima).
[cita requerida] Ritmo, repetición y periodicidad son justamente los elementos caracterizadores de la oralidad.
Francisco Rodríguez Galeano y Velásquez
Francisco de Rodríguez Galeano y Velásquez fue un neogranadino encomendero de la región de Sopó y alcalde de Santafé de Bogotá en 1635, 1652 y 1661 y alcalde de la Santa Hermandad en 1632.

Heredó la encomienda de Sopó de su padre Francisco Rodríguez Galeano, descendiente de la familia Galeano del conquistador y fundador de Vélez en Santander Martín Galeano de un linaje noble de Italia, compañero de Gonzalo Jiménez de Quesada y participe de la conquista del Nuevo Reino de Granada. Su hijo fue el también alcalde de Santafé en 1668 Francisco Rodríguez Galeano y Calvo.

Santa Hermandad
La Santa Hermandad fue una corporación compuesta por grupos de gente armada, pagados por los concejos municipales de la Corona de Castilla para perseguir a los criminales. Fue instituida por Isabel la Católica en las Cortes de Madrigal de 1476 (siglo XV), unificando las distintas Hermandades que habían existido desde el siglo XI en los reinos cristianos. Algunos estudios lo consideran el primer cuerpo policial de Europa sometido a cierta organización y administración gubernamental. Fue disuelta en el año 1834, en que por el Estamento de Próceres votado en Cortes fue decretada su extinción total, habiendo sido para entonces reemplazada por la Superintendencia General de Policía creada en 1824 como órgano director de la Policía General del Reino. En su conjunto, podrían ser consideradas como antecedentes de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado.
Runa Imai
Runa Imai –en japonés, 今井月, Imai Runa– (Gifu, 15 de agosto de 2000) es una deportista japonesa que compite en natación. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2018, en la prueba de 100 m estilos.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2018
El XIV Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Hangzhou (China) entre el 11 y el 16 de diciembre de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación China de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Tenis ubicado en el Centro Internacional de Exposiciones de la ciudad china.
Organización de Mujeres Amazónicas Asháninkas de la Selva Central
La Organización de Mujeres Indígenas Amazónicas Asháninka de la Selva Central (OMIAASEC) es una organización indígenas creada el 2017 en Perú. Fue fundada para representar los intereses y demandas de las mujeres principalmente asháninkas que residen en la Selva Central del Perú.

Selva Central
La Selva Central es una región subtropical ubicada en el centro del Perú y ocupa el 10 % del territorio peruano y está repartido entre las regiones de Junín, Pasco, Departamento de Huánuco, Departamento de Ucayali y la parte más austral del Loreto conocido como Bota azul y la zona más boreal de las regiones de Huancavelica y Cusco.
Condestable parroquial
Como condestable parroquial (en inglés: parish constable) se designaba, en la Inglaterra del siglo XIII y hasta 1829, a un oficial encargado de mantener el orden y de hacer respetar las leyes, quien habitualmente era benévolo y a tiempo parcial, y al servicio de una determinada parroquia civil. En algunas de estas parroquias, esta función era designada como High Constable (en español: Gran Condestable o Alto Condestable), como por ejemplo, el High Constable de Holborn.

En Londres, esta función se suprimió en 1829 con la creación del Metropolitan Police Service, una fuerza de policía profesional, a tiempo completo, y remunerada. En otras zonas, los condestables parroquiales fueron progresivamente remplazados por fuerzas de policía de los condados, después de la promulgación del County Police Act del año 1839. Corresponde destacar que cada condestable parroquial obtenía lo esencial de sus prerrogativas de su respectiva parroquia local, a la que obviamente se encontraba muy ligado.

Holborn
Holborn es una zona en el centro de Londres (Inglaterra) y también el nombre de la principal calle de la zona, conocida como High Holborn entre St. Giles's High Street y Gray's Inn Road (el cruce queda más o menos donde estuvo Holborn Bar—la entrada a la City de Londres—) y luego Holborn Viaduct entre Holborn Circus y Newgate Street. Desde los cambios de límites en 1994, la calle corre a lo largo de la frontera entre el municipio londinense de Camden y la City de Londres; previamente el límite era menos obvio en la zona y cruzaba la calle en Holborn Bar.
Naogaon Sadar
Naogaon Sadar es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Naogaon, de la región de Rajshahi, en Bangladés, con una población censada en marzo de 2011 de 405 148 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, cerca del río Padma y río Yamuna, la principal rama en la que se divide el río Brahmaputra, y de la frontera con India.

Río Yamuna (Bangladés)
Este río de Bangladés no debe confundirse con el río Yamuna de la India.

Para el teólogo, ver Yamuna Acharia.

El río Yamuna ―en bengalí যমুনা (Jomuna), pronunciado [shomún]― es uno de los tres ríos principales de Bangladés. Sirve como la rama principal del río Brahmaputra, que fluye por el Tíbet (China) e India.

Se une al río Padma (Pôdda) cerca de Goalondo. Combinado con el Padma (Pôdda), encuentran al río Meghna cerca de Chandpur. Entonces fluye en dirección del Golfo de Bengala ya con el nombre de Meghna.

El Yamuna era una barrera en el camino entre la capital Daca y la parte norte de Bangladés, conocida como Rajshahi hasta 1996, con la terminación del Puente Yamuna. Este es el undécimo puente más largo del mundo.