hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cerro Socopó
El Cerro Socopó es un pico de la serranía del Empalado también referida como serranía de Ciruma o Siruma (Venezuela), que forma parte del sistema Coriano o Formación Lara-Falcón-Yaracuy. Está ubicado en la porción noroeste de la serranía, entre los estados Falcón y Zulia, tiene una superficie de 38,4 km² por encima de la cota de 900 m, y una altura máxima de 1571 m. Está separado del macizo conformado por Cerro Azul y El Cerrón por alturas menores a 900m. La vegetación original es predominantemente bosque seco, aunque existen algunos remanentes de bosque húmedo, en los que puede encontrarse árboles emblemáticos como "el Niño" o "Cucharón" (Gyranthera caribensis).

Bosque seco
El bosque seco, xerófilo, caducifolio, también llamado selva seca, tropófila, caducifolia o también hiemisilva, es el ecosistema de semidensa o densa vegetación arbolada, que alterna climas estacionales lluviosos breves con climas secos más prolongados. Es uno de los catorce biomas con los que el WWF clasifica las ecorregiones terrestres dándole la denominación de Bosque seco tropical y subtropical de hoja ancha. Se encuentra en latitudes tropicales y subtropicales, y ocupa una extensión total de 11,5 millones de km².
Scinax x-signatus
La ranita X (Scinax x-signatus) es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Habita en Brasil, Colombia, Guayana, Surinam y Venezuela.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, sabanas secas y húmedas, lagos de agua dulce, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua, pastos, plantaciones, jardines rurales y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.

Plantación
En sentido general, se denomina plantación debido a la acción de plantar y al conjunto de todo lo plantado. Es un sistema agrario latifundista desarrollado principalmente en la zona intertropical, tanto en América como en África y en Asia.
Crépida
La crépida es un calzado de la antigüedad clásica, que de Grecia fue importado a Roma en el III y a Hispania durante la época imperial. Consistía en un zapato llano que se ataba con correas por encima del pie.

Empeine (pie)
El empeine (de «en-» y «peine», conjunto del tarso y metatarso, por su semejanza con un peine) es la parte superior del pie (humano), ubicada entre la caña de la pierna y el principio de los dedos.

También se denomina de la misma forma a la parte del calzado (principalmente las botas) que va desde la caña hasta la pala.

Es asimismo el nombre de una posición muy utilizada por las bailarinas de danza clásica o gimnasia rítmica y muy utilizado por los balompedistas para pegarle al balón.
Inspectah Deck
Inspectah Deck (nacido Jason Hunter el 6 de julio de 1970 en el Bronx, Nueva York) es un rapero, productor y miembro de Wu-Tang Clan. Actualmente es también parte integrante de CZARFACE, junto con 7L & Esoteric.

Liquid Swords
Liquid Swords es el segundo álbum de estudio solista de GZA, pero el primero siendo miembro de Wu-Tang Clan. Fue publicado el 7 de noviembre de 1995 a través de Geffen Records. Aunque el álbum también fue acreditado a su seudónimo previo Genius, tuvo numerosos invitados de todo el Wu-Tang Clan.

De manera retrospectiva, es ampliamente reconocido por ser uno de los mejores álbumes del hip-hop, como también mencionado a la par con los aclamados álbumes en solitario de los otros miembros de Wu-Tang Clan como Tical (Method Man), Return to the 36 Chambers: The Dirty Version (Ol' Dirty Bastard), Only Built 4 Cuban Linx... (Raekwon) y Ironman (Ghostface Killah).
Municipio de Union (condado de Baxter)
El municipio de Union (en inglés: Union Township) es un municipio ubicado en el condado de Baxter en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 1856 habitantes y una densidad poblacional de 13,17 personas por km².

Condado de Baxter
El condado de Baxter (en inglés: Baxter County) es un condado del estado estadounidense de Arkansas. Se ubica al norte del estado, en la frontera con Misuri. La sede de condado es Mountain Home. Es conocido por ser un destino turístico y para personas pensionadas. Fue el 66° de los condados actuales de Arkansas, siendo fundado el 24 de marzo de 1873 y nombrado en honor a Elisha Baxter, el décimo gobernador de Arkansas.

En el censo de 2000 tenía una población de 38 386 habitantes. Sin embargo, para julio de 2007, la población fue de 41 307. El Área Micropolitana Estadística de Mountain Home incluye todo el condado de Baxter.
Chiasmia aestimaria
Chiasmia aestimaria, conocido (en inglés) como tamarisk peacock o "pavo real del tamarisco" es una especie de polilla de la familia Geometridae, descrita por primera vez por el entomólogo alemán Jacob Hübner en 1809 con amplia distribución mundial. Cuenta con dos subespecies:

Godonela aestimaria sareptanaria (Staudinger, 1871) (Europa)

Godonela aestimaria kuldshana (Wehrli, 1940) (Asia)

Otto Staudinger
Otto Staudinger (Groß Wüstenfelde, 2 de mayo de 1830 - Lucerna, 13 de octubre de 1900) fue un entomólogo alemán, que destacó por la recolección de insectos por todo el mundo y su venta. También realizó las nomenclaturas de diversas especies.
Natascia Leonardi Cortesi
Natascia Leonardi Cortesi (Faido, 1 de mayo de 1971) es una deportista suiza que compitió en esquí, en las modalidades de fondo y montaña.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1992 y 2006, obteniendo una medalla de bronce en Salt Lake City 2002, en la prueba de relevo (junto con Andrea Huber, Laurence Rochat y Brigitte Albrecht-Loretan), y el cuarto lugar en Nagano 1998, en la misma prueba.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña de 2006, en la prueba vertical.

Esquí
El esquí (en origen un galicismo proveniente del inglés ski y, a su vez, este del nórdico antiguo "skíð") es un deporte de montaña que consiste en el deslizamiento por la nieve, por medio de dos tablas sujetas a la suela de las botas del esquiador mediante fijaciones mecanicorrobóticas, con múltiples botones con diversas funciones. El esquí se practica durante casi todo el año, ya que existen lugares con glaciares como Tignes en Francia, donde la temporada anual para la práctica de este deporte empieza allá por finales del mes de octubre.

Según va pasando el tiempo, más personas se han ido interesando en el esquí ya sea como deporte o entretenimiento debido al aumento de estaciones de esquí.

Existe una variante del esquí, que practican el deporte sobre una tabla, llamado tabla sobre nieve.
Turze (Gran Polonia)
Turze es un pueblo en el municipio de Ostrzeszów, comprendido en el distrito de Ostrzeszów, voivodato de Gran Polonia, en el centro oeste de Polonia. Se encuentra aproximadamente a 7 kilómetros al suroeste de Ostrzeszów, y a 137 kilómetros al sureste de la capital regional Poznań.

La localidad tiene una población de 160 habitantes.

Voivodato
Voivodato (en polaco, Województwo, a veces también, afrancesadamente, Voivodía y antiguamente Palatinado) es la unidad de mayor extensión del sistema político administrativo de Polonia. En la Edad Media el Reino estaba dividido en regiones militares dirigidas por un wojewoda o jefe de guerreros. A principios del siglo XIV este sistema se transformó en un sistema de regiones o provincias civiles. Desde 1999 la Polonia moderna está dividida en 16 voivodatos.

La palabra vaivoda se emplea también en otros Estados eslavos de la Europa Central, Oriental y los Balcanes como sinónimo de gobernador. En el Imperio otomano se denominaba vaivodas a los príncipes cristianos de Moldavia y Valaquia, por ejemplo. En Montenegro era sinónimo de jefe militar.

El caso de la provincia autónoma serbia de Voivodina es interesante. En serbio, la voz Vojvodina presenta una variante, Vojvodstvo, que es equivalente a la palabra en polaco województwo (provincia).
Puerto Caldas (Risaralda)
Puerto Caldas es un corregimiento del departamento de Risaralda (Colombia), bajo jurisdicción del municipio de Pereira. Se encuentra a orilla del río La Vieja frente a Cartago (Valle de Cauca).

Es una zona con altos niveles de delincuencia, siendo uno de los centros poblados quizá con el mayor receptor de población desplazada en el Área Metropolitana Centro Occidente.

Risaralda
Risaralda es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Pereira. Está ubicado en el centro-oeste del país, en la región andina. Con 4140 km² es el cuarto departamento menos extenso —estando por delante los departamentos de Atlántico, Quindío y San Andrés y Providencia, el menos extenso— y con 230 hab/km², el cuarto más densamente poblado, por detrás de San Andrés y Providencia, Atlántico y Quindío. Pertenece a la región del Eje cafetero y a la región paisa.
Engesa
La firma de defensa Engenheiros Especializados S.A., o conocida también como ENGESA
fue un productor de materiales y vehículos blindados de la industria brasileña, con sede administrativa en Brasilia, pero cuya planta principal estuvo ubicada en la ciudad de São José dos Campos, que quebró en 1993, siendo el más prolífico productor brasileño de vehículos blindados para su país y otras naciones extranjeras hasta su desaparición.

Brasilia
Brasilia (en portugués Brasília) es la capital federal de Brasil y la sede del Gobierno del Distrito Federal, localizada en la región Centro-Oeste del país. Tiene una población de 3 015 268 habitantes, según estimaciones de 2019 del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística, lo que la convierte en la tercera ciudad del país por población. Además, tiene una población de 4 284 676 en la zona metropolitana. Es sede del Gobierno federal, conformado por los tres poderes de la república (ejecutivo, legislativo y judicial).
Jemma Lowe
Jemma Louise Lowe (Hartlepool, 31 de marzo de 1990) es una deportista británica que compitió en natación, especialista en el estilo mariposa. Está casada con el nadador Calum Jarvis.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2008 y 2012, tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2008 y 2014, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2008 y 2013.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Pekín 2008 (4 × 100 m estilos) y el sexto en Londres 2012 (200 m mariposa).

Campeonato Europeo de Natación de 2008
El XXIX Campeonato Europeo de Natación se celebró en Eindhoven (Países Bajos) entre el 13 y el 24 de marzo de 2008 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Real Federación Neerlandesa de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada y saltos. Las competiciones se efectuaron en el Centro Acuático Nacional Tongelreep de la ciudad holandesa.
Changanassery
Changanassery (malabar: ചങ്ങനാശ്ശേരി) es una ciudad del estado indio de Kerala perteneciente al distrito de Kottayam.

En 2011, el municipio que formaba la ciudad tenía una población de 47 685 habitantes, siendo sede de un taluk con una población total de 355 736 habitantes.

La localidad tiene su origen en la dinastía Chera, que estableció aquí una de sus principales localidades en el entorno de Kuttanad. En 1749 tuvo aquí lugar la batalla de Changanassery, en la cual se produjo una victoria decisiva del reino de Travancore sobre Thekkumkur, que acabaría siendo anexionado a Travancore el año siguiente.

Se ubica a orillas del río Manimala, unos 15 km al sur de la capital distrital Kottayam sobre la carretera 183 que lleva a Kottarakkara.

Idioma malabar
El malabar (മലയാളം, malayāḷaṁⓘ) es el lengua del estado de Kerala, en el sur de la India. Es uno de los 22 idiomas oficiales de la India y es hablado por más de 35 millones de personas. A la persona que habla el idioma se la llama malayali.

Pertenece a la familia de lenguas drávidas. Tanto la lengua hablada como su escritura están muy relacionadas con el idioma tamil, ya que ambas lenguas derivan del proto-tamil-malayalam. El malabar tiene su propio alfabeto, el alfabeto malabar.
Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2023
El XLVII Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en las localidades alpinas de Courchevel y Méribel (Francia) entre el 6 y el 19 de febrero de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Francesa de Esquí.

Los esquiadores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino
El Campeonato Mundial de Esquí Alpino es la máxima competición internacional de esquí alpino. Es organizado desde 1931 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.

Entre 1948 y 1980, las pruebas de esquí alpino en los Juegos Olímpicos son consideradas por la FIS como campeonatos mundiales.
Gallegos (Las Regueras)
Gallegos es un lugar que pertenece a la parroquia de Valsera en el concejo de Las Regueras (Principado de Asturias). Se encuentra a 128 m s. n. m. y está situada a 6 km de la capital del concejo, Santullano.

Valsera
Valsera (en asturiano y oficialmente L'Escampleru) es una parroquia asturiana y un lugar de dicha parroquia perteneciente al concejo de Las Regueras, en el norte de España. Cuenta con una población de 641 habitantes de acuerdo al INE de 2021 que se reparten en una superficie de 13,53 kilómetros cuadrados. Limita al norte con las parroquias de Biedes y Santullano, al sur con San Claudio y Nora, ambas en el concejo de Oviedo, al este con Loriana también en Oviedo y al oeste con Santa María de Grado, en el concejo de Grao y con Valduno.

Su templo parroquial está dedicado a Santa María.
Kymi
Kymi (en griego, Κύμη) es una localidad y una unidad municipal de Grecia ubicada en la costa oriental de la isla de Eubea. Pertenece a la periferia de Grecia Central, a la unidad periférica de Eubea y al municipio de Kymi-Aliveri. En el año 2011 la unidad municipal de Kymi contaba con una población de 7112 habitantes y la localidad tenía 2383.

En la Antigüedad, la tradición decía que la colonia de Cumas, en la Magna Grecia, había sido fundada en el siglo VIII a. C. por colonos de la isla de Eubea, procedentes de Calcis y de Cime dirigidos por Hipocles de Cime y Megástenes de Calcis.

Unidad periférica de Eubea
Eubea (en griego Εύβοια, Évvia) es una unidad periférica de Grecia que forma parte de la periferia de Grecia Central. La unidad periférica comprende la homónima isla de Eubea, la pequeña isla de Esciro y una pequeña parte de la Grecia continental. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.

La actual unidad periférica tiene una superficie de 4 167,4 km² y una población de 218.032 habitantes (2005). La capital es la ciudad de Calcis, situada en la isla de Eubea.
6.º distrito congresional de Indiana
El 6.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Indiana.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 676 116 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el Republicano Luke Messer.

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.
Campeonato de Euskadi del Cuatro y Medio 2005
La XVII edición del Campeonato de Euskadi del Cuatro y Medio, competición de pelota vasca en la variante de pelota mano profesional de primera categoría, se disputó en el año 2005. Fue organizada conjuntamente por Asegarce y ASPE, las dos principales empresas dentro del ámbito profesional de la pelota a mano.

Aimar Olaizola fue el campeón, después de vencer por 22-5 a Yves Salaberri en la final disputada en el Frontón Atano III de San Sebastián el día 11 de diciembre de 2005.

Baiko Pilota
Baiko pilota es el nombre con el que se rebautizó en marzo de 2019 a la empresa Asegarce de pelota a mano profesional (pelota vasca) fundada en el año 1992.

Con una docena de pelotaris, se presentó en sociedad el 17 de julio de 1992 en la sede de la Federación Vasca de Pelota en Abadiño, con su presidente Iñaki Aseginolaza a la cabeza.

Es una de las 2 empresas que componen la Liga de Empresas de Pelota a Mano junto a ASPE.
Campaña de Lacy de Crimea
La campaña de Lacy de Crimea fue una expedición militar que tuvo lugar de mayo a octubre de 1737, dirigida por el ejército del Don bajo el mando del Mariscal de Campo Peter Lacy, junto con cosacos y la caballería auxiliar de los calmucos liderada por el Príncipe Galdan-Narbo, contra las fuerzas del Kanato de Crimea lideradas por Fetih II Giray durante la Guerra Ruso-Turca de 1735-1739. Las batallas culminaron en la victoria rusa en el río Salgir en Crimea el 12 de julio de 1737, y en las cercanías de Karasubazar el 14 de julio.

Mariscal de campo
El mariscal de campo, o simplemente mariscal, es un rango militar con diversos significados según el país de que se trate.

Tiene su origen en la Alta Edad Media. Proveniente del alto alemán antiguo Marh-scalc (= "sirviente de los caballos"), se aplicaba al encargado de la custodia de los caballos del rey en tiempos de los primeros reyes francos.
Udu
El udu es un instrumento de percusión de origen africano creado por el pueblo Igbo y el hausa de Nigeria. En su lenguaje udu significa "paz" o "vasija".

Siendo en realidad un jarrón de agua con un agujero más, era tocado por mujeres con fines ceremoniales. El udu está fabricado normalmente de arcilla y piedra.

El instrumento se toca con las manos y produce un sonido grave bastante peculiar al ser golpeado rápidamente el agujero grande. Asimismo, el cuerpo entero puede ser tocado con los dedos. Hoy en día es extensamente usado por percusionistas de diferentes estilos musicales.

El udu es un aerófono y un idiófono

Pueblo igbo
El pueblo igbo (llamados ibos antiguamente por los colonos británicos) es una de las etnias más extendidas en África.La mayor parte de los igbos se encuentran en el sudeste de Nigeria, donde constituyen el 17 por ciento de la población; también pueden encontrarse en un número significativo en Camerún, Haití y Guinea Ecuatorial. Fuera de África existe una colectividad importante en los Estados Unidos, y en menor medida en Reino Unido, Australia y Canadá. Su idioma o lengua es el igbo. Son cristianos en su casi totalidad. Hay 25 millones de igbos, y 19 millones hablan el idioma y sus dialectos, es decir, sus variantes regionales, aunque hoy en día la mayoría hablan inglés como segundo idioma. A 2016 las estimaciones de población y hablantes igbo en todo el mundo supera los 31 millones de personas. Los estados nigerianos con mayor población igbo son Anambra, Abia, Imo, Ebonyi y Enugu. Los igbos constituyen cerca del 25 por ciento de la población de Delta y Rivers.
Baltasar Hidalgo de Quintana
Baltasar Hidalgo de Quintana y Trigueros  (Marchena, 21 de septiembre de 1833-Madrid, 4 de febrero de 1903) fue un militar español, nombrado capitán general de las Provincias Vascongadas, aunque su nombramiento fue opuesto por la artillería, debido a su atribuida responsabilidad de la insurrección de los artilleros del cuartel de San Gil en 1866. Este conflicto fue una de las causas determinantes de la dimisión del rey Amadeo I de Saboya.

Manuel Ruiz Zorrilla
Manuel Ruiz Zorrilla (El Burgo de Osma, 22 de marzo de 1833-Burgos, 13 de junio de 1895) fue un político español, diputado en Cortes y posteriormente ministro de Fomento y de Gracia y Justicia durante el gobierno provisional constituido tras la Revolución Gloriosa de 1868, y jefe de Gobierno con Amadeo I. Fue gran maestre del Gran Oriente de España entre 1870 y 1874. Tras la renuncia al trono de Amadeo de Saboya, se retiró temporalmente de la política, pero a lo largo de 1873 se inclinó a la solución republicana, opción que defendía públicamente en 1874. Tras la Restauración borbónica en España fue obligado a exiliarse en febrero de 1875, continuó defendiendo la opción republicana y se convirtió en uno de los líderes del republicanismo español, organizando desde el exterior diversas insurrecciones para poner fin a la monarquía restauracionista, ninguna de las cuales tuvo éxito. Gravemente enfermo, en febrero de 1895 volvió a España para morir en su patria.
Distrito de Harborough
Harborough es un distrito no metropolitano del condado de Leicestershire (Inglaterra). Fue constituido el 1 de abril de 1974 bajo la Ley de Gobierno Local de 1972 como una fusión del distrito urbano de Market Harborough y los distritos rurales de Market Harborough, Lutterworth y Billesdon.

Distrito urbano
En las islas británicas, un distrito urbano (en inglés: urban district) fue un tipo de distrito que cubría un área urbanizada. Los distritos urbanos tenían un Consejo de Distrito Urbanos (Urban District Council o UDC) electo, que compartían las responsabilidades del gobierno local con un Consejo de Condado.
Chituru Ali
Chituru Ali (Como, 6 de abril de 1999) es un deportista italiano que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2024, en la prueba de 100 m.

Como
Como es una ciudad situada en el norte de Italia, en el extremo del brazo suroeste del lago de Como, muy cerca de la frontera con Suiza, al pie de los Alpes. Perteneciente a la región de Lombardía, es capital de la provincia de Como. En 2010 tenía unos 84 876 habitantes. La zona destaca por las villas y palacios de la jet set. Su economía se basa principalmente en la industria (la famosa manufactura de la seda) y el turismo.
Comedy Central
Comedy Central es un canal de televisión por suscripción estadounidense. Posteriormente, bajo este mismo nombre emiten canales en Reino Unido, Irlanda, España, Alemania y América. Como su nombre lo dice, el canal lleva predominantemente los programas de comedia, tanto originales como sindicados. Es propiedad de Paramount Media Networks, filial de Paramount Skydance Corporation.

Paramount Skydance Corporation
Paramount Skydance Corporation (conocido también simplemente como Paramount) es un conglomerado multinacional de medios de comunicación masivos, con sede en el lote de Paramount Pictures en Los Ángeles, California, con oficinas en Santa Mónica, California y Nueva York. La compañía es producto de la fusión de tres entidades: Paramount Global, National Amusements (la empresa matriz de Paramount) y Skydance Media, que se llevó a cabo el 7 de agosto de 2025.
Perccottus glenii
El durmiente chino (Perccottus glenii), también conocido como durmiente de Amur, es una  especie de  pez de la familia Odontobutidae nativa de la cuenca del río Amur en el este de Asia con poblaciones introducidas en otras regiones de Eurasia. Actualmente es el único miembro conocido del género Perccottus.

Río Amur
El río Amur (en ruso: Амур; en chino, 黑龙江; pinyin, Hēilóng Jiāng; literalmente, ‘río del Dragón Negro’; en manchú: Sahaliyan Ula, que significa «río Negro») es un largo río del extremo sureste de Rusia y el extremo noreste de China —les sirve de frontera durante un largo tramo— que fluye, principalmente, en dirección este hasta desaguar en el mar de Ojotsk. Tiene una longitud de 2874 km pero si se considera junto con una de sus fuentes, el río Argún, alcanza los 4444 km que lo convierten en el décimo río más largo del mundo, tras el Amazonas, Nilo, Yangtsé, el Misisipi-Misuri, el Yeniséi-Angará, el Amarillo, el Obi-Irtish, el Mekong y el Congo.

Administrativamente pasa por el óblast de Amur, el óblast Autónomo Hebreo, el krai de Jabárovsk, en Rusia, y la provincia china de Heilongjiang. Drena una gran cuenca de 1 885 000 km², la 12.º por extensión del mundo (que aproximadamente, en un 53 % pertenece a Rusia, en un 45 % a China y el 2 % restante a Mongolia y Corea del Norte).