hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Casa de los Vélez
La casa de los Vélez es una casa nobiliaria española originaria de la Corona de Castilla, cuyo nombre proviene del marquesado de los Vélez, título con grandeza de España que ostenta su jefe o cabeza. Tradicionalmente el marquesado de Molina lo llevaba el heredero de la casa, aunque hoy en día el título está separado de la línea principal del linaje. La casa de los Vélez, originalmente surgida de la casa de Fajardo, pasó a lo largo del tiempo a la casa de Paternò, la casa de Villafranca del Bierzo y a la casa de Medina Sidonia.

Mula (Murcia)
Mula es una localidad y municipio español perteneciente a la Región de Murcia, situado en la comarca del Río Mula, de la que es su capital. La población es cabeza del partido judicial del mismo nombre. Posee 17 937 habitantes (INE 2025) repartidos entre el núcleo urbano y diversas pedanías. El municipio es famoso por las fiestas del Niño Jesús de Mula y la Tamborada, declarada patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad por la Unesco.
Cristina Gallo
Cristina Gallo Suárez (Oviedo, 6 de marzo de 1965) es una periodista deportiva y escritora española, autora del libro Lágrimas por una medalla junto a la exgimnasta Tania Lamarca, y desde mayo de 2015 directora y presentadora del programa de radio Ganamos con ellas en la RPA, dedicado a las mujeres asturianas del ámbito deportivo.

Supergarcía
Supergarcía, también conocido como Supergarcía en la hora cero (durante su emisión en Antena 3 Radio) y Supergarcía en la onda (en Onda Cero), fue un programa radiofónico español, presentado y dirigido por el periodista deportivo José María García entre 1982 y el 8 de abril de 2002.
Chronos (cómic)
Chronos (pronunciado "Cronos") es el nombre de varios supervillanos ficticios que aparecen en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics. Estos personajes toman su nombre de la personificación griega de tiempo y tienen la capacidad de viajar en el tiempo. Él es el archienemigo del Átomo.

Crono (primigenio)
En la mitología griega, Crono, Cronos o Tiempo (griego: Χρόνος, latín: Tempus) era un dios primordial y la personificación del «tiempo», según se dice en las obras filosóficas presocráticas y en la literatura posterior. El sustantivo χρόνος es comprendido como el ‘tiempo abstracto general, tiempo o periodo determinado’.

Fue especialmente durante el Renacimiento cuando Cronos se popularizó en la figura del Padre Tiempo, cuyos atributos son la barba larga blanca y una guadaña para segar las cosechas. Algunos estudiosos modernos también identifican al Tiempo con Eón, comprendido como el tiempo cíclico. Una buena prueba de ello lo podemos ver en los mosaicos grecorromanos, que representan a un hombre sosteniendo entre sus manos la elíptica del zodíaco. Nono también identifica al Tiempo con Eón, describiéndolo como «de largos cabellos canosos».
Sant Andreu de la Vola
Sant Andreu de la Vola es una localidad española del municipio de San Pedro de Torelló, perteneciente a la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Está ubicada en la comarca de Osona.

Osona
Osona es una comarca española situada mayoritariamente en la provincia de Barcelona, Cataluña, salvo los municipios de Viladrau, Vidrá y Espinelvas, que pertenecen a la provincia de Gerona. Se engloba dentro del ámbito de la Cataluña Central y el Alto Ter.

Ocupa una extensión de 1019 km². Su capital es la ciudad de Vic.
Guillermo Valenzuela Figari
Guillermo Valenzuela Figari (1922 - 1994) fue un empresario y dirigente gremial chileno, presidente de la Sociedad Nacional de Minería de su país (Sonami) entre los años 1986 y 1989.

Se inició en las actividades mineras a la edad de dieciséis años. En este rubro llegó a desarrollar los negocios de explotación y producción de minerales.

Lideró la asociación que agrupa a los empresarios de su rubro a partir de agosto de 1986, tras derrotar en elecciones internas a quien sería su sucesor, Hernán Guiloff.

Fue director de la estatal Empresa Nacional de Minería (Enami) y asesor de la gerencia de minería del Banco de Concepción, antecedente de CorpBanca.

Contrajo matrimonio con Patricia Goudie Abbott, con quien tuvo seis hijos.

Empresa Nacional de Minería
La Empresa Nacional de Minería (ENAMI) es una empresa estatal chilena creada por el DFL N.º 153 publicado el 5 de abril de 1960 por la fusión de la Caja de Crédito y Fomento Minero (CACREMI), y la Empresa Nacional de Fundiciones (ENAF).

Sus objetivos son fomentar la pequeña y mediana minería mediante créditos, asistencia técnica y compra de minerales; la prestación de servicios de fundición y refinación de metales (principalmente cobre y otros minerales); agregar valor a la producción por medio de los servicios de plantas de beneficio y comprar la producción de la pequeña minería y comercializarla.
Schwoben
Schwoben es una comuna francesa situada en la circunscripción administrativa de Alto Rin y, desde el 1 de enero de 2021, en el territorio de la Colectividad Europea de Alsacia, en la región de Gran Este.

Colectividad Europea de Alsacia
La colectividad europea de Alsacia (CEA) (en francés: collectivité européenne d'Alsace y en alsaciano: D'Europäischa Gebiatskärwerschàft Elsàssest) es una colectividad territorial francesa que existe desde el 1 de enero de 2021. Resulta de la fusión de los departamentos de Bajo Rin y de Alto Rin que continuarán existiendo como circunscripciones administrativas. Esta nueva colectividad, "sui generis" en Francia, dispone de competencias específicas y particulares.

Su creación se regula por la ley n°2019-816 del 2 de agosto de 2019.

Inscrita en una larga herencia de la región histórica y cultural de Alsacia, esta colectividad continúa siendo parte de la región del Gran Este.
Meine
Meine es un municipio situado en el distrito de Gifhorn, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 8613 habitantes

Está ubicado a poca distancia al oeste de la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt, y muy cerca de las ciudades de Brunswick y Wolfsburgo.

Brunswick
Brunswick (en alemán: Braunschweig [ˈbʁaʊ̯nʃvaɪ̯k]ⓘ; en bajo sajón: Brunswiek [ˈbrɔˑnsviːk]) es una ciudad alemana situada en el estado de Baja Sajonia. Cuenta con 250.556 habitantes siendo la segunda ciudad más grande del estado por detrás de Hanóver.

Situada al norte de la cordillera del Harz en el límite navegable del río Oker, que conecta con el mar del Norte a través de los ríos Aller y Weser, fue un poderoso e influyente centro de comercio en el periodo medieval en Alemania, miembro de la Liga Hanseática desde el siglo XIII al siglo XVII y la capital del Ducado de Brunswick hasta su abolición en 1946.
San Lorenzo (Suchitepéquez)
San Lorenzo (en honor a su santo patrono Lorenzo mártir) es un municipio del departamento de Suchitepéquez de la región sur-occidente de la República de Guatemala.

Después de la Independencia de Centroamérica en 1821, San Lorenzo fue parte del Circuito de Mazatenango en el Distrito N.º11 (Suchitepéquez) para la administración de justicia.  Luego formó parte del efímero Estado de Los Altos que fue creado por los criollos liberales en 1838.  Este estado fue recuperado por la fuerza y reintegrado al Estado de Guatemala por el general mestizo conservador Rafael Carrera en 1840.

En 1942 fue seriamente dañado por un fuerte sismo que afectó a la región.

Baile de la Conquista
El Baile de la Conquista es una escenificación drama-danza de finales del siglo XVI introducido por los frailes dominicos tras la Conquista de Guatemala. Este baile está basado en el baile de Moros y Cristianos y fue un medio didáctico que utilizaron los religiosos para que los indígenas pensaran que la Conquista de Guatemala había sido posible gracias a fuerzas espirituales que, superiores a ellos, acompañaban y protegían a los españoles..
Wagamama Fairy Mirmo de Pon!
Wagamama Fairy Mirmo de Pon! (わがまま☆フェアリー ミルモでポン!, Wagamama Fearī Mirumo de Pon!?, ¡Mirmo, el hada egoísta!), llamado Mirmo! en la traducción española del manga y Mirmo Zibang! en la traducción del anime, es un anime y manga creado por Hiromu Shinozuka. El anime consta de 172 episodios repartidos en cuatro temporadas.

Game Boy Advance
La Game Boy Advance (conocida en Japón como ゲームボーイアドバンス; Gēmu Bōi Adobansu), abreviada como GBA, es una consola de videojuegos de la compañía Nintendo, fabricada desde marzo de 2001 hasta 2008. La GBA forma parte de la sexta generación de videoconsolas. El modelo original no tenía una pantalla con iluminación, lo que fue solucionado con la Game Boy Advance SP, un rediseño de la consola que incluía algunas mejoras como la pantalla con iluminación y el uso de baterías de litio. Finalmente sufrió dos últimos rediseños en el 2005, una versión de la SP con pantalla retroiluminada y la Game Boy Micro.
Justin Cronin
Justin Cronin (1962, Nueva Inglaterra, EE. UU.) es profesor de inglés en la Universidad Rice (Houston) y escritor. En 2010 cuando publicó El pasaje las editoriales se pelearon por sus derechos. Ridley Scott tiene proyectado llevar esta novela al cine. Actualmente vive en Houston.

Universidad Rice
La Universidad William Marsh Rice, conocida como Universidad Rice es una universidad privada ubicada en Houston, Texas (Estados Unidos de América).

Pone énfasis en una educación liberal y en la investigación científica. Fue catalogada por The Princeton Review como la universidad que provee la mejor calidad de vida a sus estudiantes. Sus académicos son reconocidos por sus investigaciones en nanotecnología. Muchos de los avances en corazones artificiales han sido conducidos con la ayuda de académicos de Rice. La Universidad Rice hace 41 años estableció su departamento de Ciencias Espaciales. Los fulerenos fueron descubiertos en la Universidad Rice, por lo que dos de sus académicos recibieron el Premio Nobel en 1996.
Selección de fútbol sub-17 de Barbados
La Selección de fútbol sub-17 de Barbados es el equipo que representa al país en el Mundial Sub-17, en el Campeonato Sub-17 de la Concacaf y en la Copa Juvenil de la CFU; y es controlado por la Asociación de Fútbol de Barbados.

Juvenil
Un juvenil es un organismo individual que todavía no ha alcanzado la forma adulta, la madurez sexual o el tamaño adulta. Los  juveniles suelen tener un aspecto diferente de las formas adultas, particularmente en cuanto a su color. En muchos organismos los juveniles tienen un nombre diferente de los adultos, como por ejemplo la larva y el imago.

Algunos organismos llegan a la madurez a través de una corta metamorfosis como la eclosión de muchos insectos. En otras la transición es más prolongada como una pubertad, por ejemplo.
Isla Núñes
Isla Núñes está situada frente a la costa oceánica de la isla Santa Inés en el sector de las islas del NO del archipiélago de la Tierra del Fuego en la región austral de Chile.

Administrativamente pertenece a la comuna de Punta Arenas, provincia de Magallanes de la Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Punta Arenas (comuna)
Punta Arenas es una comuna de la zona austral de Chile, ubicada en el sector sur de la Provincia de Magallanes, en el centro de la porción sudamericana de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. La capital de esta comuna es la ciudad de Punta Arenas. Según el censo de 2017, tenía en dicho año una población de 131 592 habitantes.
Nemzeti Bajnokság I 2005-06
La Nemzeti Bajnokság I 2005-06 fue la 104.ª temporada de la Primera División de Hungría. El nombre oficial de la liga fue Borsodi Liga por razones de patrocinio. La temporada se inició el 30 de julio de 2005 y finalizó el 3 de junio de 2006. El campeón fue el club Debreceni VSC, que consiguió su 2° título de liga y el segundo consecutivo.

Los dieciséis clubes en competencia disputan dos ruedas con un total de 30 partidos disputados por club. Al final de la temporada, los dos últimos clasificados descienden y son sustituidos por el campeón y subcampeón de la NB2, la segunda división de Hungría.

El Nyíregyháza Spartacus y el Békéscsaba Előre SC, ambos descendidos el pasado año, fueron sustituidos para esta temporada por el campeón y subcampeón de la NB2, el FC Tatabánya y el Rákospalotai EAC, respectivamente.

Békéscsaba 1912 Előre SE
El Békéscsaba 1912 Előre Sport Egyesület (en español: Asociación Deportiva Adelante Békéscsaba 1912), es un equipo de fútbol de Hungría que juega en la NB II, la segunda liga de fútbol más importante del país.
Banesco Banco Múltiple
Banesco Banco Múltiple es una organización financiera establecida en Santo Domingo, República Dominicana. Inició operaciones comerciales en el 2011, luego que en diciembre de 2010 la Junta Monetaria le permitiera ofrecer servicios para la banca personal, pequeñas y medianas empresas y corporaciones.

Banesco tiene sus orígenes en Venezuela, donde es líder del mercado de la banca privada, sin embargo, el Holding del grupo se ubica en España y la entidad dominicana es subsidiaria de Banesco Panamá.

Abanca
Abanca (estilizado como //ABANCA) es un banco español con sede social en Betanzos, La Coruña. Fue fundado el 14 de septiembre de 2011 bajo la denominación social NCG Banco, S. A., como resultado del proceso de segregación del negocio bancario de la Caixa de Aforros de Galicia, Vigo, Ourense e Pontevedra (NovaCaixaGalicia). El 1 de diciembre de 2014, NCG Banco cambió su denominación social por ABANCA Corporación Bancaria, S. A., tras su adquisición en 2013 por Banesco.

A 31 de diciembre de 2024, los activos de Abanca eran de 83.847 millones de euros, siendo la séptima entidad financiera española por volumen. Esa misma fecha contaba con 882 oficinas y 8.163 empleados.
Estación de Brora
La estación de Brora es una estación de ferrocarril al servicio del pueblo de Brora en el consejo unitario de Highland en Escocia, Reino Unido. La estación está en la Far North Line (Línea del extremo norte).

Brora
Brora es una localidad situada en el concejo de Highland, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1240 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte Escocia, cerca de la ciudad de Inverness —la capital del concejo— y de la costa del mar del Norte.
Brightlingsea
Brightlingsea es una localidad situada en el condado de Essex, en Inglaterra (Reino Unido). Según el censo de 2011, tiene una población de 8076 habitantes.

Está ubicada al sureste de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres, y a poca distancia de la ciudad de Chelmsford —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

En la actualidad es básicamente una ciudad dormitorio de Colchester.

Chelmsford
Chelmsford es una ciudad del Reino Unido y la capital del condado de Essex en la región de Este de Inglaterra. Está localizada en el área metropolitana de Londres.

La ciudad está situada a 50 km (31 millas) al nordeste de Londres y a una distancia similar de Colchester, la capital en tiempos de la provincia romana de Britania. El área de Chelmsford también la conforman los núcleos de población de Broomfield, Great Baddow, Moulsham, Widford y Springfield.

Guglielmo Marconi, el promotor de las transmisiones de radio, construyó la primera radio del mundo en Chelmsford en 1898. Chelmsford fue también el lugar de las primeras emisiones radiofónicas en los años 1920.

Su población es de 102 400 habitantes. En Chelmsford se encuentra la catedral más pequeña de Inglaterra.
Distrito electoral federal 2 de Querétaro
El Distrito electoral federal 2 de Querétaro es uno de los 300 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los cinco en los que se divide el estado de Querétaro. Su cabecera es la ciudad de San Juan del Río.

El distrito 2 del estado de Querétaro se encuentra ubicado en el territorio sureste del estado, desde el proceso de distritación de 2017 llevado a cabo por el Instituto Nacional Electoral está formado por el territorio los siguientes municipios: Ezequiel Montes, San Juan del Río y Tequisquiapan.

Municipio de Ezequiel Montes
El municipio de Ezequiel Montes es uno de los 18 municipios del estado mexicano de Querétaro. Ubicado al centro del estado y con poco más de 45,000 habitantes, tiene en su territorio la Peña de Bernal, símbolo del estado de Querétaro.
Antarkarana
Antakarana redirige aquí. Si desea ver el artículo sobre la etnia de la isla Madagascar, consulte Antakarana.

El término sánscrito antahkarana representa al corazón, que los hinduistas creen que es la sede del alma, la mente y la inteligencia.

Antankarana
Los antankarana o antakarana son un grupo étnico de Madagascar que habita en el extremo norte de la isla, cerca de Antsiranana. Su nombre significa ‘la gente del tsingy’ (que son las formaciones de roca caliza que distinguen el territorio que tradicionalmente han ocupado los antankarana). El tsingy de los antankarana se puede visitar en la reserva Ankarana. En 2013 había unos 50 000 antakaranas en Madagascar.

Los antankaranas hablan un dialecto del idioma malgache, el cual es una rama del grupo de idiomas malayo-polinesios derivada de los idiomas barito, que se hablan en el sur de Borneo.
Randstad
El Randstad (del neerlandés rand, ‘borde ’; y stad, ‘ciudad ’) es el nombre que recibe la mayor conurbación de los Países Bajos, a su vez una de las mayores de Europa.

Hay que distinguir entre la región metropolitana de Randstad, con una población en torno a los 6,6 millones de habitantes (40 % del total de los Países Bajos), y la Región de Randstad (una asociación socioeconómica) que reúne unos 8,2 millones de habitantes (casi la mitad de la población del país).

Ambas entidades se extienden por las provincias de Holanda Meridional, Holanda Septentrional, Utrecht y Flevoland.

Zaanstad
Zaanstad es un municipio de la provincia de Holanda Septentrional, en los Países Bajos. Forma parte del área metropolitana de Ámsterdam (pertenece a la comunidad de municipios Stadsregio Amsterdam) y su núcleo de población principal es Zaandam. Otros centros urbanos son Assendelft, Koog aan de Zaan, Krommenie, Westzaan, Wormerveer y Zaandijk. La fundación de Zaanstad tuvo lugar en 1974 tras la unión de las siete ciudades mencionadas. Es la decimoquinta ciudad del país por número de habitantes.

El gobierno municipal de Zaanstad consta de treinta y nueve escaños, gobernados en la actualidad por el PvdA.
Provincia de Esteban Arze
La provincia de Esteban Arze es una provincia de Bolivia, ubicada en el departamento de Cochabamba.

Tiene una superficie de 1.245 km² y cuenta con una población de 37.245 habitantes (según el Censo INE 2012). Su capital es la antigua Villa de Tarata, conocida como «La Ciudad Colonial». Muchas personas de la provincia de Esteban Arze (Tarata y Arbieto) han emigrado al extranjero, principalmente a Argentina y al área de Washington D. C. (condado de Arlington, condado de Fairfax y Alexandria Virginia y condado de Montgomery Maryland).

Censo boliviano de 2012
El Censo Nacional de Población y Vivienda de Bolivia de 2012 (CNPV 2012), o más conocido también simplemente como Censo de 2012 fue un censo de población que se realizó en Bolivia el 21 de noviembre de 2012 por el presidente del entonces Bolivia Evo Morales Ayma, día que fue declarado feriado a nivel nacional. Este censo fue realizado por el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia (INE). Históricamente, este fue el decimoprimer censo de población y el quinto censo de vivienda en toda la Historia de Bolivia.

El censo del año 2012, logró demostrar que en Bolivia vivían alrededor de 10 059 856 personas. Con respecto al anterior censo 2001, la población boliviana había crecido en un 21,5.
Metropolitanos Fútbol Club B
El Metropolitanos Fútbol Club "B" es un club de fútbol profesional venezolano, establecido en la ciudad de Caracas, Distrito Capital profesional venezolano de la ciudad de Caracas, filial del Metropolitanos Fútbol Club. Juega en la Tercera División de Venezuela.

Segunda División de Venezuela
La Segunda División de Venezuela (también llamada Liga FUTVE 2 Apuestas Royal por motivos de patrocinio) es la segunda categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela y se encuentra inmediatamente debajo de la Primera División del mismo país. Esta categoría está organizada por la Comisión de Torneos Nacionales de la Federación Venezolana de Fútbol y la Asociación de clubes del fútbol venezolano de la Segunda División Ac2. El club campeón de la categoría sube a la Primera División de la siguiente temporada.
Radio María Perú
Radio María Perú es una emisora de radio católica peruana de cobertura nacional, asociada a la Familia Mundial de Radio María, la cual emite desde la ciudad de Lima una programación completamente especializada en contenidos religiosos católicos.

Chepén
Chepén (mochica: Chepeng, Chepen o Chepec) es una ciudad peruana, capital del distrito y la provincia homónimos en el departamento de La Libertad. Es conocida como La perla del Norte por su producción agrícola, especialmente de arroz. Tomó su nombre de un curaca de la región llamado Francisco Chepén.

Ubicada a unos 130 km al norte de la ciudad de Trujillo y a 69 km al sur de Chiclayo, es la segunda ciudad más importante del departamento de La Libertad, con una población estimada para el 2020 de 47 659 hab.

En el camino rumbo al este a Cajamarca se halla la represa de Gallito Ciego del Proyecto especial Jequetepeque-Zaña (Pejeza), que ha permitido dotar a la zona  como su área de influencia de una importante producción de arroz, caña de azúcar y árboles frutales, especialmente el  mango y la palta.
Monumento a Bartolomé Mitre
El Monumento a Bartolomé Mitre es una escultura realizada en su honor, ubicada en el barrio de Recoleta en Buenos Aires, Argentina.

Bartolomé Mitre (Buenos Aires, 26 de junio de 1821 - 19 de enero de 1906) fue un político, militar, historiador, hombre de letras, estadista y periodista argentino; gobernador de la Provincia de Buenos Aires y Presidente de la Nación Argentina entre 1862 y 1868.

El monumento, obra de los escultores italianos David Calandra y Edoardo Rubino, se encuentra emplazado en la Plaza Mitre, entre las calles Agüero y Dr. L. Agote y la Avenida del Libertador. La figura de bronce de Mitre se encuentra sobre un basamento de granito rojo pulido y rodeado de alegorías de mármol de Carrara. El monumento fue inaugurado el 8 de julio de 1927, con un discurso del Ministro de Guerra, general Agustín P. Justo. y del presidente Marcelo T. de Alvear.

Mármol de Carrara
El mármol de Carrara (para los romanos marmor lunensis, o "mármol lunense") es un tipo de mármol, extraído de las canteras de los Alpes Apuanos en Carrara, Italia.
Universalmente conocido como uno de los mármoles más apreciados por su blancura (o con tonalidades azuladas-grisáceas), casi sin vetas, y grano de fino aspecto harinoso.
Yale Lary
Robert Yale Lary (Fort Worth, Texas, 24 de noviembre de 1930 – Fort Worth, Texas, 11 de mayo de 2017), más conocido como Yale Lary, fue un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeñó en la posición de safety y punter en la National Football League (NFL). Es miembro del Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional.

Punter (fútbol americano)
Punter (también en español pateador de despeje) (P) es una posición de fútbol americano y fútbol canadiense. El punter es un jugador de los equipos especiales que recibe una pelota centrada desde la línea de scrimmage e intenta despejarla mediante una patada, tratando de alejarla lo más posible de su zona de anotación.