hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ATLANTIS-2
ATLANTIS-2 es el nombre que recibe un cable submarino transatlántico de fibra óptica, que une América del Sur con África y Europa. Sus extremos se ubican en la localidad Argentina de Las Toninas y Conil de la Frontera, en España. Este es el primer cable submarino en unir América del Sur y el continente de África. A lo largo de sus aproximados 12 000 km, une las localidades de Las Toninas, en Argentina, Fortaleza en Brasil, Dakar en Senegal, Praia en Cabo Verde, El Médano en Tenerife, Islas Canarias y Lisboa en Portugal.

La capacidad de transmisión del cable es de 160 Gbps, pero solo se utilizan 40 Gbps. Su instalación data de 1999, aunque entró en funcionamiento en febrero de 2000, y fue el 10 de mayo de ese año que se habilitó su utilización, con una transmisión entre el ex presidente de Brasil, Fernando Henrique Cardoso y el ex primer ministro portugués: António Guterres. Es un cable de tipo DWDM.

António Guterres
António Manuel de Oliveira Guterres (Lisboa; 30 de abril de 1949) es un político, empresario, diplomático, ingeniero físico y profesor portugués y timorense. Desde el 1 de enero de 2017, es el secretario general de las Naciones Unidas. Anteriormente desempeñó los cargos de primer ministro de Portugal (1995-2002), presidente de la Internacional Socialista (1999-2005) y alto comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (2005-2015).
Accidente ferroviario de Mataró de 2012
El accidente ferroviario de Mataró de 2012 se produjo el 9 de febrero de 2012 en la estación de Mataró, perteneciente a la red de cercanías Barcelona, cuando un tren de cercanías de Renfe colisionó con la topera de final de vía situada en la vía 4, causando un total de once heridos. La investigación de la Comisión de Investigación de Accidentes Ferroviarios (CIAF) determinó que la causa del accidente se produjo por un fallo humano por parte del maquinista del tren implicado, por el incumplimiento de las órdenes dadas por las señales y por no prestar la debida atención durante la conducción.

Señalización ferroviaria
La señalización ferroviaria se utiliza para indicar al maquinista las condiciones de la vía que se va a encontrar por delante, e instrucciones sobre como debe proceder en consecuencia.

En contraposición a las normalmente más conocidas señales de tráfico, en el ferrocarril se denomina como señales principalmente a las indicaciones para la regulación de tráfico, como semáforos y similares. La necesidad de cierta distancia para permitir que un tren frene condiciona este tipo de señales, ya que es necesario informar al tren de que debe parar con suficiente antelación al punto de parada.

Existen numerosos sistemas de señalización, desde indicaciones realizadas por personas a modernos sistemas automáticos de señalización en cabina.
Chili Fernández
Carlos Augusto Fernández (Benavídez, Argentina, 26 de mayo de 1984), más conocido como Chili Fernández, es un cantante y músico argentino. Es reconocido por su paso por el grupo de cumbia Mensajeros del Amor y por su carrera como solista que inicio en el 2003, siendo la mayor parte de su repertorio covers de artistas tropicales mexicanos (género grupero), que en Argentina es conocido bajo el nombre de Cachaca.En Latinoamérica, es conocido por su hit «Loco por volverte a ver», tema de su segundo álbum como solista Amor, familia y respeto (2004).

Cachaca (género musical)
La cachaca o kchaka es un género musical originado hacia finales de la década de 1970 y comienzos de los años 1980 en el Paraguay. desciende  de la cumbia colombiana, cumbia mexicana, música grupera, y la Tecnocumbia.
Ermita de San Roque (Puebla de San Miguel)
La ermita de San Roque es un santuario católico situado en Puebla de San Miguel, municipio de la provincia de Valencia, en la (Comunidad Valenciana, España).

Está catalogada como Bien de Relevancia Local Código: 46.09.201-002.

Santuario
Un santuario (del latín: sanctuarium, «templo donde tienen imágenes de santos») es un lugar sagrado o santo dedicado a una deidad específica, antepasado, héroe, mártir, santo o una figura de respeto similar, en donde son venerados o adorados (una divinidad). Los santuarios a menudo contienen íconos, reliquias u otros objetos asociados con la figura que se venera. Un santuario en el que se hacen ofrendas votivas se llama altar.

Los santuarios se encuentran en muchas de las religiones del mundo, incluidos el cristianismo, el islam, el hinduismo, el budismo, la religión tradicional china, el sintoísmo, el paganismo germánico y la fe bahaí, así como en entornos seculares y no religiosos, como un monumento de guerra. Los santuarios se pueden encontrar en diversos entornos, como iglesias, templos, cementerios, museos o en el hogar. Aunque, los santuarios portátiles también se encuentran en algunas culturas.
Selección de fútbol sub-21 de Andorra
La Selección Sub-21 de fútbol de Andorra es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de esta categoría. Su organización está a cargo de la Federación Andorrana de Fútbol, perteneciente a la UEFA.
Hizo su debut el 3 de mayo de 2006 ante Islandia, empatando 0-0, en el partido de ida de la fase de clasificicación para la Eurocopa Sub-21 de 2007.

Federación Andorrana de Fútbol
La Federación Andorrana de Fútbol (en catalán: Federació Andorrana de Futbol) es el organismo rector del fútbol en el Principado de Andorra, con sede en Escaldes-Engordany. Fue fundada en 1994 y desde 1996 pertenece a la FIFA y a la UEFA.

Organiza la Liga andorrana de Fútbol y la Copa Constitución, además de los partidos de la selección de fútbol de Andorra.
Iket
Iket, udheng (javanés), totopong (sondanés) o udeng (balinés) son tocados de tela que forman parte de la indumentaria diaria de los hombres en las islas de Java y Bali, desde la antigüedad hasta principios del siglo XX y volvió a ser popular desde 2013.

El uso del iket para hombres en la pubertad, en el pasado, se convirtió en una necesidad porque se creía que los protegía de los malos espíritus, además de tener prácticas funcionalidades como contenedor/envoltorio, cobijo, amortiguador para llevar cargas en la cabeza. En la actualidad está más pensado como parte de la indumentaria y una forma por preservar la cultura.

Provincia de Bali
Bali (en el alfasilabario balinés: Isla de Bali (en Balinés: Pulo Bali, en Indonesio: Pulau Bali) es el nombre tanto de una isla como de una provincia de Indonesia. La provincia incluye la isla de Bali, Nusa Penida, Nusa Lembongan y Nusa Ceningan. Está localizada en la parte más occidental de las islas menores de la Sonda, junto con Java al oeste y Lombok al este. La isla es un popular destino turístico y es conocida, al igual que Java, por sus delicadas artes, que incluyen danza, escultura, pintura, orfebrería, peletería y un particular estilo musical, especialmente el interpretado durante el gamelan. Aparte de ser un destino turístico, es un punto de encuentro de mayoristas; moda, joyería, calzado, muebles o decoración de todo el mundo, que compran en la isla para exportar después a sus países de origen.
Bali es la única provincia de mayoría hindú de Indonesia, con un 86,9 % de la población adherida al hinduismo balinés.
Realidade Cruel
Realidade Cruel es un grupo brasileño de rap y gangsta rap compuesto por Douglas, Carol y DJ Bola 8. Es uno de los grupos líderes del estilo en el país.

Actualmente el grupo se encuentra en una fase de reestructuración, ya que el MC Flagrante ha entrado en una Iglesia evangélica, abandonando el rap y Carol ha entrado en prisión, por tráfico de drogas.

Gangsta rap
El gangsta rap es un subgénero musical del rap que se caracteriza por el estilo de vida violento de la juventud de las zonas menos favorecidas de la ciudad. Gangsta proviene de la palabra gangster. El género surgió hacia mediados de los años 1980 en Estados Unidos de la mano de raperos como Schoolly D y Ice-T, y fue popularizado en la última parte de la década de los ochenta por grupos como N.W.A. Gracias a la atracción mediática que Ice-T y N.W.A lograron entre finales de los años ochenta y comienzos de los noventa en su país, el gangsta rap pasó a convertirse en el subgénero más lucrativo en términos comerciales del hip hop. Algunos raperos gangsta de Estados Unidos han sido asociados fuera del circuito musical con gánsters reales, afirmando la existencia de lazos con pandillas como los Bloods o los Crips.
Elecciones parlamentarias de Venezuela de 1998
Las elecciones parlamentarias de Venezuela de 1998 se celebraron, junto a las elecciones presidenciales, el domingo 8 de noviembre de 1998 para renovar el Congreso de la República de Venezuela, compuesto por el Senado y la Cámara de Diputados, siendo esta la última elección de dicho parlamento estando en vigencia la Constitución de 1961.

Posteriormente a la promulgación de la nueva Constitución en 1999, las futuras elecciones parlamentarias se celebrarían para renovar a la Asamblea Nacional, legislatura vigente de carácter unicameral.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.
Jalovec (Liptovský Mikuláš)
Jalovec es un municipio del distrito de Liptovský Mikuláš en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 318 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio), de los montes Tatras y de la frontera con Polonia y las regiones de Prešov y Banská Bystrica.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
Clannad (Película)
Clannad es una película dramática de fantasía animada japonesa de 2007. Dirigida por Osamu Dezaki y basada en el manga del mismo nombre. Desarrollada por Key. Toei Animation anunció en la Tokyo Anime Fair el 23 de marzo de 2006 que se produciría una película animada, y Toei Company la estrenó en cines el 15 de septiembre de 2007. La película es una reinterpretación de la historia de Clannad que se centra en el arco narrativo de la protagonista femenina Nagisa Furukawa . Fue la última película dirigida por Dezaki antes de su muerte en abril de 2011.

Una campaña promocional salió a las calles de Akihabara el 10 de marzo de 2007 transportados en un gran autobús negro con las palabras "Film Version Clannad" (劇場版CLANNAD, Gekijō-ban Clannad?)  pintadas en los costados. Un grupo de mujeres jóvenes disfrazadas con el uniforme de la escuela secundaria femenina de Clannad salió del autobús para repartir volantes y truenos de color rosa y blanco a los transeúntes para promocionar la película.

Arco narrativo
Un arco narrativo o arco argumental es una historia que se divide en varios fragmentos o capítulos en diversos géneros, como las comedias de situación. También son frecuentes en creaciones de anime, manga y, en algunos casos, en novelas cortas.
Palacio Real de Valladolid
El Palacio Real de Valladolid fue la residencia oficial de los reyes de España cuando Valladolid fue sede de la Corte (1601-1606).

Se encuentra situado en la Plaza de San Pablo. Fue habitado por los monarcas Carlos I, Felipe II y Felipe III, en el palacio además nació el 8 de abril de 1605 el futuro Felipe IV. También fue ocupado por Napoleón durante la guerra de la Independencia.

Ha llegado al presente con numerosas alteraciones estructurales de sus primitivas trazas, concluidas en torno a 1528. Actualmente, es la sede de la IV Subinspección General del Ejército de Tierra.

Universidad de Valladolid
La Universidad de Valladolid (UVA) es una universidad pública española, situada en la ciudad de Valladolid. Fue fundada en el año 1241, lo que la convierte en la tercera universidad más antigua de España, por detrás del Studium Generale de Palencia y la Universidad de Salamanca. No obstante, se proclama la más antigua de España de acuerdo con la tradición de ser la vallisoletana la misma institución que el Estudio General de Palencia, trasladado entre 1208 y 1241 a la ciudad de Valladolid. Imparte estudios de grado y postgrado en distintas áreas del conocimiento. Posee siete campus distribuidos por cuatro ciudades de Castilla y León: Valladolid, Palencia, Soria y Segovia (véase Campus de Segovia).
Policía de Schleswig-Holstein
La Policía Estatal de Schleswig-Holstein (en alemán: Landespolizei Schleswig-Holstein) es el cuerpo de policía del estado federado de Schleswig-Holstein, al norte de Alemania. Está subordinada al Ministerio del Interior, Asuntos Municipales, Vivienda y Deportes de Schleswig-Holstein

Neumünster
Neumünster es una ciudad de Alemania situada en el estado federado de Schleswig-Holstein. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 79 809 habitantes.

Tiene estatus de ciudad que no forma parte de ningún distrito (kreisfreie stadt).

Es un importante centro económico y un nudo de transporte en el corazón de Schleswig-Holstein.
Naŷrán
Naŷrán (نجران Naŷrān) es una ciudad en el suroeste de Arabia Saudí, cerca de la frontera con Yemen. Es la capital de la Provincia de Najrán. Diseñada como ciudad planificada, es una de las urbes de mayor crecimiento del país. Su población pasó de 47 500 habitantes en 1974, a 90 983 habitantes en 1992 y a 246 880 habitantes en 2004, según los censos. La población pertenece en su mayoría a la tribu Banu Yam.

Ciudad planificada
Se denomina ciudad planificada, ciudad de nueva planta o localidad planificada a una ciudad creada en un terreno previamente no urbanizado, con un propósito determinado y de acuerdo con un plan urbanístico global. Su desarrollo depende, por lo tanto, de una decisión administrativa y no del movimiento natural de la población.
Liga Nacional de Bolos
La Liga Nacional de Bolos es la competición de bolo palma por equipos más importante a nivel nacional en España. Está organizada por la Federación Española de Bolos y ha incluido a lo largo de su historia a peñas o clubs de Andalucía, Asturias, Cataluña, Madrid y el País Vasco. Sin embargo, y dado el arraigo de este deporte en Cantabria, es esta autonomía la que ha aportado el grueso de las peñas participantes.

La liga se fundó en 1987 y sustituyó al Torneo Diputación como única competición liguera en 1988. En 2009 la Federación Cántabra de Bolos y la Asociación de Clubs (APEBOL) crearon una competición paralela (la Liga APEBOL, actualmente División de Honor de Bolo Palma), quedando sin disputarse la Liga Nacional las dos últimas temporadas.

Llanes
Llanes es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias en España. Ostenta el título de «Muy noble y leal villa». Tiene una superficie de 263,59 km², cuenta según el padrón municipal para 2024 del INE con 13 549 habitantes y una densidad de 51,4 hab./km².

La villa de Llanes está situada al borde del mar Cantábrico, cerca de los Picos de Europa, con numerosas playas y una buena conservación de su patrimonio monumental lo que propicia que el turismo sea una de las mayores áreas de actividad. Su puerto mantiene alguna actividad pesquera.

La población actual está asentada sobre la antigua circunscripción administrativa de Aquilare (Aguilar), documentada antes del siglo XII y vinculada al castillo de Aguilar. En el siglo XIII, la llamada Puebla de Aguilar obtiene fuero otorgado por Alfonso IX de León convirtiéndose en la villa de Llanes.
Stefano Mancinelli
Stefano Mancinelli (nacido el 17 de marzo de 1983 (42 años) en Chieti, Italia)  es un jugador italiano de baloncesto. Con 2.03 de estatura, juega en la posición de ala-pívot en el Fortitudo Bologna de la Serie A2. Fue capitán de la Selección de baloncesto de Italia

Chieti
Chieti (pronuncia: Quieti) es una ciudad italiana, capital de la provincia de Chieti en la región de Abruzos. Cuenta con 49.747 habitantes denominados chietinos o teatinos. Situada en el valle del Pescara, frente al Gran Sasso d'Italia. De origen griego, fue la capital de los marrucinos con el nombre de Teate, que según la leyenda tomó el nombre de Tetis, madre del legendario héroe griego Aquiles, fundador de la ciudad. Ocupada por Roma en el 305 a. C.

Cuenta con restos romanos (termas, anfiteatro, templos, cisternas), arquitectura religiosa (catedral románica de San Giustino, siglo XII) y civil (Teatro Marrucino), y con el Museo Arqueológico Nacional de los Abruzos (Guerrero de Capestrano, siglo VI a. C.).
Pro Basketball League 2018-19
La Pro Basketball League 2018-19, conocida por motivos de patrocinio como EuroMillions Basketball League, fue la edición número 92 de la Pro Basketball League, la primera división del baloncesto profesional de Bélgica. Resultó campeón por vigésima vez en su historia el Filou Oostende.

Los diez equipos de la temporada pasada repitieron en esta. Nueve de ellos tienen licencias A, la cual les permite la participación en competiciones europeas, mientras que el Leuven Bears recibió una licencia B, por lo que no podrá competir en Europa.

Kangoeroes Willebroek se trasladó de Willebroek a la ciudad de Malinas y cambió su nombre por el de Kangoeroes Mechelen.

Malinas
Malinas (en neerlandés: Mechelen [ˈmɛxələ(n)]ⓘ) es una ciudad belga de la provincia de Amberes, en la región de Flandes. Pertenece al distrito del mismo nombre. Está situada a mitad de camino entre Bruselas y Amberes, ciudades de las que dista unos 25 km. El idioma oficial es el neerlandés, aunque se habla también un dialecto propio. El término municipal de Malinas comprende además de la propia ciudad homónima, las localidades de Walem, Heffen, Leest, Hombeek, y Muizen. El 1 de enero de 2018, contaba con unos 86 304 habitantes. El alcalde la ciudad es Bart Somers (de la coalición Open VLD-CDO-Groen!).
Liga Europea
Liga Europea, Copa de Europa o Euroliga es una denominación que se usa en varias competiciones deportivas europeas:

Baloncesto

Euroliga

Euroliga Femenina

Fútbol

Liga Europa de la UEFA

Fútbol americano

NFL Europa

Fútbol playa

Euro Beach Soccer League

Hockey

Euroliga Masculina de Hockey Hierba

Hockey sobre patines

Liga Europea de hockey sobre patines

Copa de Europa de hockey sobre patines femenino

Rugby

Super League

Voleibol

Liga Europea de Voleibol

Liga Europea de Voleibol
La Liga Europea de Voleibol es una competición entre selecciones de voleibol de Europa, organizada por la CEV. Es un torneo para equipos secundarios, incluyendo aquellos que no disputan la Liga de Naciones de Voleibol Masculino y  Femenino.
Papúa Nueva Guinea en la Copa de las Naciones de la OFC 2016
La selección de Papúa Nueva Guinea fue uno de los ocho equipos participantes de la Copa de las Naciones de la OFC 2016, torneo del cual fue organizador y se llevó a cabo entre el 28 de mayo y el 11 de junio. Fue su cuarta participación en el certamen continental.

Los Kapuls fueron emparejados en el grupo A junto con Tahití, Nueva Caledonia y Samoa. Al terminar primeros del grupo, vencieron a las Islas Salomón en semifinales para perder con Nueva Zelanda en la final.

Selección de fútbol de Papúa Nueva Guinea
La selección de fútbol de Papúa Nueva Guinea es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación de Fútbol de Papúa Nueva Guinea, perteneciente a la OFC y a la FIFA.

Obtuvo dos veces la medalla de bronce en los Juegos del Pacífico, en las ediciones de 1969 y 1987, mientras que en la Copa de las Naciones de la OFC logró el subcampeonato en 2016 tras caer con Nueva Zelanda en la final.
Complejo Valle Fértil
El Complejo Valle Fértil es un complejo ígneo-metamórfico de edad cámbrico-ordovícico, aflorante en las provincias de San Juan y La Rioja, Argentina. Su génesis corresponde al antiguo Arco Famatiniano y su posterior colisión con el margen Oeste de Gondwanna.

El Complejo Valle Fértil presenta una amplia extensión areal de aproximadamente 6250 km² a lo largo del lineamiento homónimo. Conforma el basamento de las provincias geológicas de Precordillera, la porción Norte de Sierras Pampeanas y la porción Oeste de la Llanura Chaco-Pampeana.

Las rocas metamórficas que conforman al complejo son de alto grado; hallándose anfibolitas y paragneises. La porción ígnea corresponde principalmente a gabros, gabronoritas y otras rocas de origen ultrabásico.

Lineamiento
En las ciencias de la Tierra un lineamiento es un elemento natural de la superficie terrestre, de forma recta o levemente curva, que difiere de su entorno. Se suele asumir que las lineaciones son la expresión superficial de fenómenos bajo la superficie, en particular fallas, fracturas, diaclasas y contactos entre litologías. Los lineamientos se han ocupado de base para la búsqueda de agua subterránea en numerosos estudios. El término se popularizó en la comunidad científica con el desarrollo de las imágenes satelitales y de vuelos de alta altitud en la segunda mitad del siglo XX.
Noé (ópera)
Noé fue la última ópera del compositor Fromental Halévy.

El libreto de la ópera es de Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges, que había escrito el libreto para la primera ópera del compositor que llegó a ser interpretada, L'artisan (1827). Noé se basa en la historia bíblica de Noé.

Halévy trabajó en la ópera durante sus últimos años (1858-1862), pero la dejó inacabado después de que la Ópera de París, que la había programado para la temporadade 1860, decidió aplazarla después de ver la partitura de los cuatro primeros actos. Finalmente fue completada por Georges Bizet, yerno de Halévy, que sin embargo fue incapaz de convencer a ningún teatro para su representación. Finalmente se estrenó en Karlsruhe en 1885, diez años tras la muerte de Bizet. A veces recibe el título sugerido por Bizet, Le déluge (El Diluvio).

Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges
Jules-Henri Vernoy, marqués de Saint-Georges (París, 7 de noviembre de 1799 - 23 de diciembre de 1875) fue un dramaturgo francés, conocido por haber escrito varias obras de teatro, libretos para ópera y ballets, y director a partir de 1829 de la Opera Comique.

Escribió más de cincuenta obras, en colaboración de Eugène Scribe, Adolphe de Leuven, y Joseph Mazillier. Entre sus novelas se suele destacar Un mariage de prince. Entre sus obras se pueden citar: Saint-Louis ou les deux dîners (1823), un vaudeville escrito con Alexandre Tardif; Le Val d'Andorre (1848) una ópera con música de Halévy; La fille du régiment (1840), con música de Donizetti y La jolie fille de Perth, de Bizet.