hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ciccioli
Los ciccioli son tortas prensadas de grasa de cerdo típicas de la gastronomía de Italia. Se les conoce con este nombre en la región de Emilia Romagna, y son particularmente populares en Modena, Reggio Emilia, Bolonia y Parma. En Nápoles son llamados cicoli. En las regiones de Lacio y Umbria se llaman sfrizzoli. En la región de Calabria se llaman risimugli.

Se preparan comprimiendo, secando y curando trozos de grasa de cerdo. Estos trozos se comprimen utilizando una prensa especial que envuelve la carne en una tela de saco, luego la aprieta por varias semanas para remover el exceso de líquidos. Los ciccioli pueden ser preparados en húmedo, para ser servidos cortados en rebanadas, o en forma seca y crujiente, a menudo llamados ciccioli frolli.

Parma
Parma (en emiliano-romañol, Pärma) es una ciudad italiana, capital de la provincia de Parma, dentro de la región de Emilia-Romaña. Antigua capital del histórico Ducado de Parma, cuenta con una notoria arquitectura medieval y bellos bosques que rodean la ciudad. El monumento más importante quizá sea la catedral (o Duomo) de estilo románico, en cuya cúpula se encuentra un famoso fresco sobre la Asunción de la Virgen pintado por Correggio. Junto a la catedral se sitúa el baptisterio, obra maestra del arquitecto y escultor Benedetto Antelami. La ciudad alberga, entre otros, el teatro de ópera Teatro Regio y el pequeño Teatro Farnesio, completamente en madera. Es también conocida por su industria agroalimentaria. Dos grandes empresas alimentarias de esta ciudad son Parmalat y Barilla.
Canal de Cerdeña
El canal de Cerdeña (del italiano: Canale di Sardegna) es una sección del mar Mediterráneo occidental que separa la italiana isla de Cerdeña de las costas africanas de Túnez. Los puntos más próximos entre la costa africana y el cabo Teulada, en Cerdeña, distan 185 km. Al oeste-suroeste y a este-noreste, permite una comunicación profunda entre la cuenca argelino-ligur-provenzal y la tirrena mientras que al sureste se une con el canal de Sicilia.

Provenza
La Provenza (en francés: Provence, en occitano: Provença / Prouvènço) es una región histórica y cultural de Francia, también una antigua provincia en el sureste del país que se extiende desde la orilla izquierda del Ródano inferior al oeste, hasta la frontera con Italia, al este, y limita al sur con el mar Mediterráneo. La Provenza es ahora parte de la  región de Provenza-Alpes-Costa Azul, y corresponde a los departamentos de Alpes de Alta Provenza, Bocas del Ródano, Var y parte de Vaucluse, Alpes Marítimos y Drôme.
Instituto de Bellas Artes de la Universidad de Nueva York
El Instituto de Bellas Artes de la Universidad de Nueva York es una facultad universitaria de la Universidad de Nueva York que se dedica a la enseñanza de posgrado y a la investigación avanzada sobre historia del arte, arqueología y la conservación de las obras de arte. Ofrece títulos de Máster en Bellas Artes y doctorado en Historia del arte y Arqueología, certificado avanzado en conservación de obras de arte y certificado en estudios curatoriales, emitido conjuntamente con el Museo Metropolitano de Arte.

Desde que el Instituto otorgó su primer doctorado en 1933, se han expedido más de 2000 títulos y una alta proporción de sus exalumnos desempeñan funciones de liderazgo internacional como docentes, curadores, directores de museos, arqueólogos, conservadores, críticos y administradores institucionales. Un estudio de la Academia Nacional de Ciencias, Ingeniería y Medicina realizado en el 2012 clasificó el programa de doctorado de la IFA entre los mejores en los Estados Unidos.

Conservación y restauración
La conservación y la restauración son dos actividades profesionales similares, ya que están dedicadas a fomentar la permanencia de aquellas manifestaciones culturales y artísticas, que son parte del patrimonio histórico de la humanidad, al protegerlas y rescatarlas responsablemente se logra transmitir a generaciones futuras su significado histórico, artístico y social. La restauración se puede considerar como una labor científica, ya que se manejan diferentes solventes, químicos y materiales específicos de la labor.

La conservación y la restauración se pueden ocupar para diferentes tipos de técnicas y materiales, como es la escultura en madera, las obras arquitectónicas, pinturas al óleo y acrílico, talla en mármol, papiros antiguos, entre otras piezas que tengan trascendencia en el tiempo.
Moto E5
El Moto E5 es la quinta generación de la familia de teléfonos inteligentes Android de gama baja Moto E desarrollada por Motorola Mobility. Está conformada por tres submodelos: E5 Play, E5 y E5 Plus. Fueron lanzados en abril de 2018. Este teléfono a menudo es elogiado por tener una batería de larga duración a pesar de tener un rendimiento bajo debido a su procesador y a la tarjeta de video.

Motorola Mobility
Motorola Mobility, conocida simplemente como Motorola, es una compañía multinacional estadounidense de tecnología, telecomunicaciones y electrónica de consumo, filial del conglomerado tecnológico chino Lenovo. La empresa fabrica principalmente teléfonos inteligentes

En 2011, Motorola Inc. fue dividida por dos franquicias independientes. Motorola Mobility nació como spin-off con el que fuera el brazo de Motorola en materia de teléfonos, mientras que Motorola Solutions se quedó con la parte de equipos como servidores y redes de telecomunicación después del renombramiento del nombre original. Por eso, el sucesor legal directo de Motorola Inc. es Motorola Solutions.

En agosto de 2011, fue adquirida por Google por una cifra aproximada de 12 500 millones de dólares. Debido a las pérdidas económicas, el 29 de enero de 2014 vendió a la compañía china Lenovo por 2 910 millones de dólares. Su lema es Hello Moto.
Wawelno
Wawelno [pronunciación en polaco: /vaˈvɛlnɔ/] (en alemán: Bowallno) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Komprachcice, dentro del Condado de Opole, Voivodato de Opole, en el sur de Polonia occidental. Se encuentra aproximadamente a 5 kilómetros al noroeste de Komprachcice y a 13 kilómetros al oeste de la capital regional Opole.

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania.

El pueblo tiene una población aproximada de 1,200 habitantes.

Voivodato de Opole
El voivodato de Opole es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. La provincia cuenta con el mayor índice de minorías, con un 10% de alemanes y otro 10% de silesianos. Por esta razón, 28 gminas del voivodato son comunas bilingües de alemán.
Lisa Simone
Lisa Simone Kelly, nacida como Lisa Celeste Stroud, (Mount Vernon, 12 de septiembre de 1962) es una cantante, compositora y actriz estadounidense, conocida por su trabajo en Broadway y off Broadway, en Rent, El rey león, Aida y Los Miserables. Es la única hija de la fallecida música y activista de derechos civiles Nina Simone (de su matrimonio con el detective de la policía, que más tarde fue su manager Andrew Stroud) y es productora ejecutiva del documental de Netflix What Happened, Miss Simone?. Los álbumes de Simone incluyen Simone on Simone, All is Well, My World y Live at the Edge.

Aida (musical)
Aida es un musical en dos actos compuesto por Elton John, letras de Tim Rice y argumento de Linda Woolverton, Robert Falls y David Henry Hwang. Está basado en la ópera homónima de Giuseppe Verdi. El musical fue producido por Hyperion Theatrical junto con Disney Theatrical.

Elaborate Lives: The legend of Aida (Vidas elaboradas: La leyenda de Aida) tuvo su premier mundial en el Alliance Theatre en Atlanta, Georgia y se presentó desde el 16 de septiembre hasta el 9 de noviembre de 1988. Una nueva producción comenzó el 12 de noviembre de 1999 en el Cadillac Palace de Chicago. La producción de Broadway, llamada Elton John and Tim Rice's Aida (Aida de Elton John y Tim Rice), se mantuvo en cartel en el Palace Theatre entre el 23 de marzo de 2000 y el 4 de septiembre de 2004 con un total de 1852 funciones. También hubo una gira nacional y gran cantidad de producciones internacionales. Disney también cedió los derechos de la obra a varias producciones regionales.
6-aminohexanoato-oligómero exohidrolasa
La 6-aminohexanoato-oligómero exohidrolasa (EC 3.5.1.46) es una enzima que cataliza entre otras la siguiente reacción química

Esta enzima es capaz de hidrolizar uno a uno los monómeros de 6-aminohexanoato de un oligómero de hasta 6 unidades de Nylon-6 comenzando por uno de sus extremos.

Por lo tanto, los sustratos de esta enzima son los oligómeros lineales de N-(6-aminohexanoil)-6-aminohexanoato y H2O; mientras que su producto es 6-aminohexanoato.

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.
E.118
E.118 es un estándar internacional que define la telecomunicación de tarjeta de internacional, para uso en teléfonos públicos, también define el Identificador de Tarjeta de Circuito Integrado (ICCID), el cual es utilizado en las SIM tarjetas, incluyendo tarjetas eSIM. El estándar fue primeramente desarrollado en 1988 en el Sector de Estandarización de la Unión de Telecomunicación Internacional (ITU-T) con varias revisiones habiendo sido publicadas desde entonces.

Unión Internacional de Telecomunicaciones
La Unión  Internacional de Telecomunicaciones (UIT) es el organismo especializado en telecomunicaciones de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), encargado de regular las telecomunicaciones a nivel internacional entre las distintas administraciones y empresas operadoras. Su sede se encuentra en la ciudad de Ginebra (Suiza).
Radosław Kawęcki
Radosław Kawęcki (Głogów, 16 de agosto de 1991) es un militar y deportista polaco que compite en natación, especialista en el estilo espalda.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2013 y 2015, y seis medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2012 y 2021.

Además, obtuvo cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2012 y 2018, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2009 y 2021.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, ocupando el cuarto lugar en Londres 2012 y el sexto en Tokio 2020, en la prueba de 200 m espalda.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2021
El XV Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Abu Dabi (Emiratos Árabes Unidos) entre el 16 y el 21 de diciembre de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación de Natación de los Emiratos Árabes Unidos.

Originalmente, el evento iba a realizarse en diciembre de 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19 tuvo que ser pospuesto.

Las competiciones se realizaron en la Etihad Arena de la capital emiratí.
Gertrudis de Flandes, duquesa de Lorena
Gertrudis de Flandes, duquesa de Lorena (h. 1070-1117), también condesa de Lovaina, landgravina de Brabante hasta 1095, como consorte de sus esposos. En la época en la que el ducado era la Lorena Superior, desde 959 separado del ducado de la Baja Lorena.

Lovaina
Lovaina (en neerlandés, Leuven, pronunciado /løːvə(n)/ (escucharⓘ); en francés, Louvain [luvɛ̃]; en alemán, Löwen) es una ciudad de Bélgica, ubicada en la confluencia de los ríos Dijle y Voer. Es la capital de la provincia de Brabante Flamenco, en la región de Flandes.
Torneo Clausura 2023 Liga de Fútbol Femenino
El Torneo Clausura 2023 LFF, oficialmente llamado por motivo de patrocinio Torneo Clausura 2023 LFF Caja de Ahorros, fue la 10.ª edición de la principal liga de fútbol profesional Femenina en Panamá y está regulada por la Liga Panameña de Fútbol. El torneo comenzó el 11 de octubre y su culminación estaba programada para el 15 de diciembre. El campeón defensor fue el Tauro FC. El 22 de noviembre, el torneo fue cancelado como consecuencia de las protestas nacionales en contra de la minería.

Tauro Fútbol Club
La Asociación Deportiva Tauro Fútbol Club o simplemente Tauro F.C. es un club de fútbol profesional con sede en el corregimiento de Pedregal este de la ciudad de Panamá, Panamá. Fue fundado el 22 de septiembre de 1984 y participa en la Liga Panameña de Fútbol desde 1988. Su fundador Giancarlo Gronchi era aficionado a la Juventus y por eso los colores y el uniforme blanco y negro. Es él equipo con más títulos en la LPF con un total de 17 títulos.

Su rival tradicional es el Plaza Amador y han sido rivales desde que la LPF (ANAPROF) se fundó en 1988. Es el club con el cual disputa el denominado "Clásico Nacional" en Panamá.
Antonio Vidal-Puig
Antonio Vidal-Puig, Valencia, 12 de junio de 1962. Es un médico y científico español, que trabaja como Profesor de Metabolismo y Nutrición Molecular en la Universidad de Cambridge (Reino Unido), conocido por haber propuesto  que la modulación farmacológica de la grasa marrón puede servir para tratar el sobrepeso y la obesidad en individuos afectados; igualmente por haber propuesto que la expansión excesiva del tejido adiposo es un factor importante en el pathogenesis de la resistencia de insulina en el contexto de un balance energético positivo. Su trabajo de investigación se ha enfocado en áreas como el metabolismo del tejido adiposo y la lipotoxicidad, el control de la secreción de insulina,  y la fisiopatología del síndrome metabólico, la obesidad, y la diabetes tipo 2.

Insulina
La insulina es una hormona polipeptídica, producida y secretada por las células beta de los islotes de Langerhans del páncreas.La insulina permite la entrada de glucosa en las células, así interviene en el control de la glucemia y en el metabolismo de los nutrientes, para la síntesis de componentes celulares como el glucógeno y los triglicéridos.Cuando no se produce insulina suficiente o cuando el organismo del animal no utiliza eficazmente la insulina que secreta, aparecen trastornos en los niveles de la glucosa en sangre, como la resistencia a la insulina y la diabetes.Gran número de estudios demuestran que la insulina como medicamento, es una alternativa segura, efectiva y tolerable para el tratamiento a largo plazo de la diabetes tipo 1 y la diabetes tipo 2.El aislamiento y la purificación de la insulina por F. Banting en el laboratorio de Fisiología de J. Macleod fue reconocido con el Premio Nobel en 1923 para ambos.
El corazón de los Andes (Frederic Edwin Church)
El corazón de los Andes, o The Heart of the Andes en el título original en inglés, es una de las obras más importantes y conocidas de Frederic Edwin Church, alumno de Thomas Cole, quien es considerado el iniciador de la llamada Escuela del río Hudson. A diferencia de muchas obras de Thomas Cole, los paisajes de F.E.Church tienen mayor meticulosidad científica, mientras que carecen del tono alegórico o moralizante de su maestro.

Thomas Cole
Thomas Cole (Bolton le Moors, Lancashire, Inglaterra, 1 de febrero de 1801-Catskill, Nueva York, 11 de febrero de 1848) fue un pintor estadounidense de origen británico, fundador de la Escuela del río Hudson. Establecido en Nueva York en 1825, empezó a pintar paisajes de la zona del río Hudson, con el objetivo de lograr «un estilo elevado de paisaje» en el que el mensaje moral fuese equivalente al de la pintura de historia. Pintó también temas bíblicos.
Pável Batitski
Pável Fiódorovich Batitski (27 de junio de 1910 - 17 de febrero de 1984) fue un comandante militar soviético, Mariscal de la Unión Soviética. Sirvió como comandante en jefe de la Fuerza Aérea Soviética entre 1963 y 1978 y fue nombrado Mariscal de la URSS en 1968.

Siendo jefe de la Defensa Aérea de Moscú con el grado de Coronel General, por iniciativa propia, fue el autor material del fusilamiento del entonces Ministro del Interior, Lavrenti Beria, acaecido en 1953.

Fuerza Aérea Soviética
Las Fuerzas Aéreas Militares (en ruso: Военно-воздушные силы, abreviada ВВС; transliterada: Voyenno-vozdushnye sily, VVS) más conocida en español como Fuerza Aérea Soviética, era la designación oficial de una de las ramas de las fuerzas aéreas de la Unión Soviética, la otra era la denominada como Fuerzas de Defensa Aérea (PVO).
Angern an der March
Angern an der March es una localidad del distrito de Gänserndorf, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 3384 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, entre Viena, al oeste, el río Danubio, al sur, y el río Morava (afluente del Danubio) que la separa de Eslovaquia, al este.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Aïn Legraj
Aïn Legraj es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Sétif en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 14 668 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, al sur de la costa del mar Mediterráneo y la región de Cabilia, y al sureste de la capital del país, Argel.

Cabilia
La Cabilia  es una región histórica del norte de Argelia, poblada mayoritariamente por bereberes. Sus habitantes la llaman Tamurt n Iqbaylyen («País de los cabileños») o Tamurt Idurar («País de montañas»). Forma parte de los montes Atlas y se sitúa a orillas del mar Mediterráneo. La Cabilia abarca varios valiatos (provincias) de Argelia: todo el territorio de Tizi Uzu y Bugía (Bgayet), la mayor parte de Bouira (Tubiret), parte este y sur del Bumerdés, parte norte de la provincia de Setif, la parte norte y oeste de la provincia de Bordj Bou Arréridj y el lejano oeste de la provincia de Jijel. Cabe igualmente señalar que, desde una perspectiva histórica y demográfica, las ciudades de Argel, Médéa, Blida, Skikda, Mila y Tipaza forman parte integrante de la Cabilia.
Municipio de Harrison (condado de Buffalo)
El municipio de Harrison (en inglés: Harrison Township) es un municipio ubicado en el condado de Buffalo en el estado estadounidense de Nebraska. En el año 2010 tenía una población de 59 habitantes y una densidad poblacional de 0,64 personas por km².

Condado de Buffalo (Nebraska)
El condado de Buffalo (en inglés: Buffalo County), fundado en 1855 y que recibe su nombre de la abundancia de búfalos que existía, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 42.259 habitantes con una densidad de población de 17 personas por km². La sede del condado es Kearney.
Les Avenières
Les Avenières era una comuna francesa situada en el departamento de Isère, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Les Avenières-Veyrins-Thuellin al fusionarse con la comuna de Veyrins-Thuellin.

Auvernia-Ródano-Alpes
Auvernia-Ródano-Alpes (en francés: Auvergne-Rhône-Alpes; en occitano: Auvèrnhe Ròse Aups; en francoprovenzal: Ôvèrgne Rôno-Arpes) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lyon.

Está ubicada al sudeste del país, limitando al noroeste con Centro-Valle del Loira, al norte con Borgoña-Franco Condado, al noreste con Suiza, al este con Italia, al sur con Provenza-Alpes-Costa Azul y Occitania, y al oeste con Nueva Aquitania. Con 69 711 km² es la tercera región más extensa —por detrás de Nueva Aquitania y Occitania— y con 7 634 000 habitantes en 2012, la segunda más poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Auvernia y Ródano-Alpes, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.

Se compone de 12 departamentos y una metrópoli con estatus de colectividad territorial.
Atlas (financiera)
Atlas fue una institución financiera chilena, famosa por sus créditos de consumo y por su conocido lema Alguien en quien confiar. Fue comprada en dos ocasiones: Citigroup (1999-2007) y Quiñenco (2008), hasta que, producto de la fusión entre el Banco de Chile y Citibank, se une con el Banco CrediChile creando un proceso de integración que juntos promocionaban créditos. Desde 2008 ésta se fusiona con Credichile creando El Nuevo Banco Credichile.

Quiñenco (empresa)
Quiñenco S.A. es un conglomerado empresarial chileno. Tiene participación en empresas de los rubros financiero (Banco de Chile), bebidas alcohólicas y analcohólicas (CCU), manufacturero (Nexans), energía (Enex), transporte (CSAV / Hapag-Lloyd) y servicios portuarios (SAAM). Los activos gestionados por Quiñenco tienen una valoración de US$ 113.200 millones y las empresas en las que participa emplean a 75.000 personas en 136 países.

Quiñenco fue creada en 1957 como empresa forestal. Hoy es la matriz de las inversiones financieras e industriales del Grupo Luksic y sus acciones se transan en el mercado bursátil chileno.El 82,9% de su propiedad pertenece al Grupo Luksic; el resto está en poder de accionistas minoritarios.
Lithobates pueblae
La rana poblana (Lithobates pueblae) es una especie de anfibio anuro perteneciente a la familia Ranidae, endémico en México. Previamente considerada como perteneciente al género Rana. Es una especie endémica del estado de Puebla, México. La palabra Lithobates viene del griego lithos, piedra y bates,  que pisa, es decir significa "que pisa sobre la roca" o "escalador de roca".

Rana (género)
Rana es un género de anfibios anuros de la familia Ranidae que habitan en Eurasia templada hasta Indochina. Las especies de este género se caracterizan por sus cinturas delgadas y la piel rugosa; muchas poseen finas estrías que recorren la espalda, aunque sin las verrugas típicas de los sapos. Son excelentes saltadoras debido a sus largas y delgadas patas traseras. La membrana interdigital típica de sus pies posteriores les permite una natación fácil. Suelen ser de color verde o marrón con manchas negras y amarillentas por el dorso y más pálidas por el vientre.

Muchas de las ranas de este género se crían a principio del verano, aunque las especies tropicales y subtropicales lo hacen durante todo el año. Los machos de la mayoría de las especies croan pero se cree que los de unas pocas especies son mudos. Las hembras desovan formando grandes masas o agregados globulares, alcanzando puestas de hasta veinte mil huevos.
Aceite de pie de buey
Se denomina aceite de pie de buey a aquel que se obtiene abandonando a sí mismo el decocto acuoso de los pies de buey separados de su pezuña, retirando el líquido que sobrenada y vertiéndolo en grandes depósitos donde se depura por el reposo.

Este aceite ha servido para engrasar las ruedas de las máquinas delicadas, especialmente en relojería, así como también los cueros de los arneses. En ocasiones, se ha empleado contra la tisis en vez del aceite de hígado de bacalao.

Arnés (guarnición)
Se llama arneses al conjunto de adornos, hebillas o arreos que se pone a los caballos de montar y a las caballerías de tiro y de carga.

También se llama así al cuarto destinado a guardar los arneses de las caballerizas, denominándose el del palacio real guadarnés.

Antiguamente, se distinguían los siguientes tipos de arneses:

Arnés de seguir. El que servía para combatir con lanza.

Arnés tranzado. El que estaba atado con trenzas de cordones o recortado por alguna parte.