hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piedra de Zayit
La Piedra de Zayit es un canto rodado de piedra caliza de 17 kg descubierto el 15 de julio de 2005 en Tel Zayit (Zeitah), en el valle de Guvrin, a unos 50 km al suroeste de Jerusalén. La piedra mide 37,5 por 27 por 15,7 centímetros y estaba incrustada en el muro de piedra de un edificio. Es el primer ejemplo conocido de la escritura fenicia o hebrea antigua completa, tal y como se desarrolló tras el Colapso de la Edad del Bronce Final a partir del alfabeto protocananeo.

En la cara plana del peñasco está inscrito un abecedario completo, aunque en un orden diferente al de la versión tradicional.
La primera línea contiene dieciocho letras (de aleph a tsadi), mientras que la segunda contiene las cuatro letras restantes (de qop a tau) seguidas de dos enigmáticos símbolos en zigzag.

𐤀
La ʾālep (𐤀‏) es la primera letra del alfabeto fenicio. Originalmente representaba el sonido oclusiva glotal, aunque más tarde comenzó a usarse también como mater lectionis con diferentes valores vocálicos. De esta letra derivan la 'ālaph siríaca (ܐ), la álef hebrea (א), la ʾalif árabe (ا), la alfa griega (Α), la A latina y la А cirílica.
Malvina
La Malvina (C29H35ClO17) es una forma natural química de la familia de la antocianina. Se trata de un diglucósido de malvidina que se encuentra principalmente como un pigmento en hierbas como la Malva (Malva sylvestris), Primula y Rhododendron. La característica coloración floral de Jade del Strongylodon macrobotrys se ha demostrado que es un ejemplo del fenómeno de la copigmentación, un resultado de la presencia de malvina y saponarina (una flavona glucósido) en la proporción 1:9.

Primula
Las prímulas (Primula spp.), también conocidas como primaveras o primaveras de jardín (por ser la primera en florecer), es un género de plantas de la familia de las primuláceas. Es una planta perenne de crecimiento bajo con alrededor de quinientas especies. Muchas de las especies de este género se dan espontáneamente en todo el hemisferio norte. No ha de confundirse con la onagra (Oenothera biennis).
Brigadas de Zintan
Las Brigadas Zintan son unidades armadas vinculadas a la ciudad de Zintan y sus alrededores, aliadas pero separadas del Ejército Nacional Libio. Jugaron un papel importante en la revolución libia que derrocó a Gadafi.

Ejército Nacional Libio
El Ejército Nacional Libio (LNA, por sus siglas en inglés; en árabe : القوات المسلحة الليبية ) es una organización militar al mando del mariscal de campo Jalifa Haftar, que solo obedece al llamado gobierno de Tobruk enfrentado al Gobierno de Acuerdo Nacional, con sede en Trípoli, durante la segunda guerra civil libia iniciada en 2014. Se presenta como sucesor del Ejército de Liberación Nacional Libio surgido durante la primera guerra civil libia de 2011. El corresponsal del diario español El País en Túnez ha descrito al LNA como «una fuerza paramilitar integrada por los remanentes del Ejército de Gadafi, varias milicias tribales del este y mercenarios subsaharianos».
Catedral de Ardfert
La Catedral de Ardfert (Irlandés: Ardeaglais Ard Fhearta) es un complejo de varios edificios que están situados en las cercanías de Ardfert en el condado de Kerry en Irlanda.

El monasterio fue fundado en el siglo VI por San Brendan el Navegante, santo que fue un gran navegante según se recoge en Navigatio Sancti Brendani de 1050 que fundó varios monasterios.

El complejo está formado por varias ruinas que pertenecen a diferentes edificios:

La catedral: Es el elemento más importante del conjunto. La construcción se remonta al siglo XII y se conserva la estructura exterior, destacando un pórtico románico. En el interior en la esquina noroeste se conserva una escultura del siglo XIV que representa a un obispo local sin identificar.

El cementerio: En él se conservan los restos de una iglesia románica llamada Teampall na Hoe, una capilla gótica denominada Teampall na Griffin que contiene unos relieves de unos grifos y varias cruces celtas.

Ardfert
Ardfert es una localidad situada en el condado de Kerry de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 749 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca de la ciudad de Tralee —la capital del condado—, de la cordillera Macgillicuddy's Reeks, de la costa del océano Atlántico y al noroeste de la ciudad de Cork.
Vuelta al País Vasco 1979
La XIX Vuelta al País Vasco, disputada entre el 2 de abril y el 6 de abril de 1979, estaba dividida en 5 etapas para un total de 826,5 km.

En esta edición participaron 6 equipos españoles (Kas, Teka, CR-Manzaneque, Moliner-Vereco, Novostil y Transmallorca) y un equipo extranjero (Inoxpran), con un total de 70 participantes de los que finalizaron 45 de ellos.

El vencedor final fue el italiano Giovanni Battaglin.

Giovanni Battaglin
Giovanni Battaglin (Marostica, 22 de julio de 1951) es un ciclista italiano, profesional entre 1973 y 1984.

Ganó el Giro de Italia y la Vuelta a España, ambas en 1981. En el Tour de Francia, su mejor resultado fue el sexto lugar logrado en 1979.

Es el segundo corredor en la historia en hacer el doblete Giro-Vuelta, por detrás de Eddy Merck. Hasta la actualidad, solo Alberto Contador ha conseguido repetir ese hito.
Mi Macro Calzada
Mi Macro Calzada (anteriormente Macrobús) es la primera línea del sistema BRT del área metropolitana de Guadalajara. Se ejecuta a lo largo de 16.6 kilómetros por la calzada Independencia y la avenida Gobernador Luis Curiel, con un total de 27 estaciones.

Sus terminales son Fray Angélico y Mirador. La línea tiene correspondencia con la línea 2 del tren eléctrico en la estación San Juan de Dios, con la línea 3 y el trolebús en la estación Bicentenario, y con la segunda línea de BRT, Mi Macro Periférico, en la estación Independencia Norte. Su color distintivo es el turquesa.

Turquesa (color)
El turquesa es un color azul verde semiclaro o cian semisaturado. Recibe su nombre de la gema turquesa.

Este color está comprendido en los acervos iconolingüísticos tradicionales de las culturas asiática, europea, norteamericana y mesoamericana.

A los colores similares al turquesa se los denomina aturquesados.
Madjer
João Víctor Saraiva (Luanda, Angola, 22 de enero de 1977), conocido como Madjer,  es un jugador de fútbol playa.

Con la selección de Portugal ha participado en seis copas mundiales de la FIFA, en las que ha obtenido el «Balón de oro» en dos ocasiones como mejor jugador del torneo (2005 y 2006); y la «Bota de oro» en tres oportunidades como el mejor goleador (2005, 2006, y 2008). En el Mundialito de Clubes de 2012, también fue el mejor anotador con diez goles.

Durante su carrera deportiva ha sido parte de los clubes: Cavalieri del Mare, Milano Beach Soccer y Roma, de Italia; Torres Novas y Sporting, de Portugal; São Paulo de Brasil; y Lokomotiv de Rusia.

Mundialito de Clubes de Fútbol Playa de 2012
El II Mundialito de Clubes de Fútbol Playa se llevó a cabo en São Paulo, Brasil, del 12 al 19 de mayo de 2013. La sede principal de los juegos era la Arena Guarapiranga. El equipo ruso Lokomotiv se proclamó campeón por primera vez en la historia del evento.
Pedro Ispizua
Pedro Ispizua Susunaga (Bermeo, 29 de abril de 1895-Bilbao, 10 de enero de 1976) fue un arquitecto español. Ejerció como arquitecto municipal de Bilbao (1920-1937) y arquitecto colaborador del Ayuntamiento de Bermeo (1923-1931). Entre 1920 y 1965 diseñó diversos edificios emblemáticos en Bilbao y Vizcaya.

Guecho
Guecho (oficialmente en euskera: Getxo) es un municipio español situado en la costa del territorio histórico y provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. Está situado en la franja costera que comprende el último tramo por la derecha del río Nervión, ya convertido en ría de Bilbao, la orilla oriental del Abra, o estuario de dicho río, y parte de costa a mar abierto. Forma parte de la comarca del Gran Bilbao y del área metropolitana de Bilbao. Destaca por la gran presencia de palacetes y viviendas construidas por la alta burguesía durante la industrialización.

En Guecho se sitúa el puente de Vizcaya, construido entre 1887 y 1893 y declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2006.

Con 77 770 habitantes en 2020, es la quinta ciudad más poblada del País Vasco.
Tarqui
Tarqui es un municipio colombiano ubicado en el centro sur del departamento de Huila entre la ramificación de la cordillera Central y la margen izquierda del río Magdalena entre la quebrada Oporapa y las de Lagunilla, Minas y Tinco al norte. Su extensión territorial es de 347 km², su altura es de 796 m s. n. m. y su temperatura promedio es de 25 °C.

Cuenta con una población de 18.271 habitantes de acuerdo con proyección del DANE para año 2019. Hace parte de la Región Subcentro del departamento. La agricultura, ganadería y piscicultura son la base de su economía. Se le conoce como la Cuna de Obispos» o «El Ruiseñor del Huila»

Cordillera Central (Colombia)
La Cordillera Central es uno de los tres ramales en los que la cordillera de los Andes se divide al sur de Colombia. Se extiende desde el Nudo de Almaguer o Macizo Colombiano, en el departamento del Cauca, hasta la serranía de San Lucas, en el departamento de Bolívar. La cordillera está limitada por los valles de los ríos Cauca y Magdalena al occidente y oriente, respectivamente.
Estándar (química)
En química analítica, un estándar es una preparación que contiene una concentración conocida de un elemento específico o sustancia. Un estándar simple será la dilución del elemento o substancia en un disolvente neutro. No obstante, la mayoría de las muestras naturales contienen un variado rango de distintas substancias, y si se mide la concentración elemental, pueden tener una composición diferente de la que se utilice como estándar. Esto puede ocasionar inexactitudes, y algunas muestras son diseñadas específicamente para que sean lo más parecidas posible a la realidad.

Se dispone también de materiales de referencia certificados que contienen concentraciones, verificadas de forma independientes, de elementos disponibles en distintas matrices o materiales de muestra (por ejemplo, la sangre)...

Disolvente
Un disolvente o solvente es una sustancia química que disuelve al soluto (un 
sólido, líquido o gas químicamente diferente), resultando en una disolución; normalmente el solvente es el componente de una disolución presente en mayor cantidad.

Los disolventes forman parte de múltiples aplicaciones: adhesivos, componentes en las pinturas, productos farmacéuticos, para la elaboración de materiales sintéticos, etc.

Las moléculas de disolvente ejercen su acción al interaccionar con las de soluto y rodearlas. Se conoce como solvatación. Solutos polares serán disueltos por disolventes polares al establecerse interacciones electrostáticas entre los dipolos. Los disolventes apolares disuelven las sustancias apolares por interacciones entre dipolos inducidos.

El agua es habitualmente denominada el disolvente universal por la gran cantidad de sustancias sobre las que puede actuar como disolvente.
Campeonato Europeo de Waterpolo Femenino de 1997
El VII Campeonato Europeo Femenino de waterpolo se celebró en Sevilla (España) entre el 13 y el 22 de agosto de 1997. Estuvo organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y regulado por un comité de la  Real Federación Española de Natación (RFEN).

European Aquatics
European Aquatics (denominada hasta 2023 Liga Europea de Natación, LEN) es la organización que se dedica a regular las normas de la natación a nivel profesional en Europa, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Natación.

Tiene su sede en Nyon (Suiza) y cuenta, en 2016, con la afiliación de 52 federaciones nacionales. El presidente es António José Silva.
Esquí de fondo adaptado
El esquí de fondo adaptado es un deporte derivado del esquí de fondo, practicado por personas con discapacidad física, visual e intelectual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional. Forma parte del programa paralímpico desde los Juegos de Örnsköldsvik 1976.

Juegos Paralímpicos de Örnsköldsvik 1976
Los Juegos Paralímpicos de Invierno de 1976 fueron la I edición de los Juegos Paralímpicos de Invierno. La sede fue Örnsköldsvik (Suecia) del 21 al 28 de febrero de 1976. Participaron 198 atletas provenientes de 16 países en 2 deportes.
Refqa Abu-Remaileh
Refqa Abu-Remaileh (رفقة أبو رميلة)(Amán) es profesora universitaria y autora especializada en literatura árabe moderna y estudios de cinematografía. En 2020 fue nombrada profesora asociada en el departamento de Estudios Semíticos y Arábigos de la Universidad Libre de Berlín. Es sobre todo conocida por sus publicaciones sobre la literatura y las películas creadas por el pueblo palestino que vive como refugiado y exiliado, tanto en el Medio Oriente como en la diáspora palestina.

Literatura árabe
La literatura árabe (en árabe, الأدب العربي al-ádab al-aárabi) es el conjunto de textos literarios escritos en lengua árabe; no es habitual, por tanto, incluir las obras que están escritas usando el alfabeto árabe pero no el idioma, como es el caso de la literatura persa y de la literatura en lengua urdu.

La palabra árabe usada para literatura es ádab, que deriva de una palabra que significa "cuando alguien es educado" y que implica matices de cortesía, cultura y enriquecimiento personal.

La literatura árabe emergió en el siglo VI, conservándose de fechas anteriores solo algunos fragmentos. El Corán, del siglo VII, es la principal fuente literaria de la cultura árabe y de su literatura.
Karl von Eberstein
Karl Friedrich Freiherr von Ebersteinn (Halle (Saale), Alemania; 14 de enero de 1894 - Tegernsee, Baviera, 10 de febrero de 1979) fue un miembro de la nobleza alemana, agricultor y economista  y un alto oficial de la policía militar alemana en Múnich denominada Schutzpolizei (y Kripo) antes y durante la Segunda Guerra Mundial.

Von Eberstein fue un miembro precursor del NSDAP, las SA y las SS ostentando el grado de Obergruppenführer y General de la Policía con el rango de General de las  Waffen SS, fue asesor de la Gestapo a través de la RSHA en la represión policial y fue quien recomendó a Reinhard Heydrich con el Reichsführer-SS, Himmler en 1931.

Schutzpolizei
La Schutzpolizei, abreviado Schupo, es una ramificación de la Landespolizei, la policía de los estados alemanes. Schutzpolizei significa literalmente "policía de seguridad" o "protección", aunque suele traducirse como Policía uniformada.

Generalmente la Schutzpolizei dispone del mayor número de personal, el cual está en servicio las 24 horas del día y que además cuenta con una amplia gama de funciones. Al igual que en muchos otros países, la policía uniformada alemana suele ser la primera en llegar a la escena de un incidente, ya se trate de un asesinato o de un accidente de tráfico. También se hacen cargo de la acción inicial (Erster Angriff), incluso si posteriormente el caso es entregado a los investigadores de la Kriminalpolizei (Kripo).
Luojiang
Luojiang léase Luó-Chiáng (en chino simplificado, 罗江区; pinyin, Luójiāng qū, lit: río Luo) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Deyang. Se ubica en la provincia de Sichuan, centro-sur de la República Popular China. Su área es de 447 km² y su población total para 2010 fue más de 200 mil habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Puerto de Palamós
El puerto de Palamós es un puerto pesquero, comercial, de pasajeros y deportivo de la villa de Palamós (Bajo Ampurdán), cualificado de interés general. Se encuentra situado en la zona central de la Costa Brava, en una de las bahías más profundas del Mediterráneo occidental. Este puerto dispone de las instalaciones, los servicios y los accesos necesarios para facilitar la llegada de los grandes cruceros que hacen ruta por el Mediterráneo. El puerto de Palamós es la segunda instalación de este sector en Cataluña, después del Puerto de Barcelona.

Costa Brava
La Costa Brava es la zona costera de la provincia de Gerona, Cataluña, España. Esta franja litoral tiene una extensión de 214 km. Comienza en Blanes y acaba en Portbou, en la frontera con Francia, abarcando las comarcas catalanas del Alto Ampurdán, el Bajo Ampurdán y La Selva. Limita al norte con la Costa Bermeja y al sur con la Costa del Maresme.
Municipio de Meadow (Dakota del Norte)
El municipio de Meadow (en inglés: Meadow Township) es un municipio ubicado en el condado de McHenry en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 44 habitantes y una densidad poblacional de 0,48 personas por km².

Condado de McHenry (Dakota del Norte)
El condado de McHenry (en inglés: McHenry County, North Dakota), fundado en 1873, es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 5987 habitantes y una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Towner.
Talud-tablero
Talud-tablero es el nombre de un estilo arquitectónico mesoamericano, empleado a menudo en la construcción de pirámides. Se encuentra en muchas ciudades y culturas, sobre todo asociado con la cultura teotihuacana, en México central, donde apareció primero, siendo el estilo dominante. Este consiste en la colocación sucesiva de una plataforma, o tablero, sobre la cima de un muro pétreo inclinado con forma de talud.

En todas partes de Mesoamérica surgieron muchas variantes diferentes del estilo talud-tablero, desarrolladas y manifestadas de manera diferente en estas culturas. En algunos casos, como la ciudad Maya de Tikal, la introducción de la arquitectura de talud-tablero durante el período Clásico temprano se corresponde con el contacto directo con Teotihuacán y la dominación o incluso la posible conquista. Sin embargo, la forma de contacto por la que se difundió este estilo a otras ciudades apenas está documentada.

Talud (geología)
Talud de gravedad, o "pedrero", es el término que se utiliza para designar a la acumulación de fragmentos de roca partida en la base de paredes de roca, acantilados de montañas o cuencas de valles. Estos depósitos típicamente poseen una forma cóncava hacia arriba, mientras que la máxima inclinación de tales depósitos corresponde al ángulo de reposo correspondiente al tamaño promedio de las rocas que lo componen.
ABA Liga 2001-02
La ABA Liga 2001-02 fue la primera edición de la ABA Liga, competición de 12 equipos de Serbia y Montenegro, Croacia, Eslovenia y Bosnia Herzegovina. El primer campeón fue el equipo esolveno del KK Union Olimpija. Los playoffs los disputaron los cuatro primeros clasificados en formato de final four.

ABA Liga
La Liga del Adriático, conocida actualmente como ABA Liga y, por motivos de patrocinio, como AdmiralBet ABA Liga (con anterioridad Goodyear Adriatic League; NLB League), es una competición de baloncesto en la cual compiten equipos de Bosnia y Herzegovina, Croacia, Serbia, Montenegro, Eslovenia y Macedonia del Norte, todas ellas repúblicas de la extinta Yugoslavia. El actual campeón es el KK Partizan de Belgrado, Serbia.

La liga convive con las competiciones nacionales de cada país, y todos los equipos compiten en sus respectivas ligas domésticas. Forma parte de la Unión de Ligas Europeas de Baloncesto (ULEB) de pleno derecho, y es miembro activo de la Euroliga, competición con la cual también convive.

Esta liga inspiró la creación de otra similar en los estados del Báltico, conocida como Baltic Basketball League, que sin embargo cesó su actividad en 2018.
Interrogativo
Interrogativo normalmente se refiere a:

Una palabra interrogativa es un término lingüístico general usado para morfemas usados en la formación oraciones interrogativas.

En la gramática tradicional del español se han usado comúnmente para lo términos:

Un pronombre interrogativo-exclamativo.

Un determinante interrogativo-exclamativo.

También puede tener relación con las oraciones interrogativas o los signos de interrogación.

Determinante interrogativo
Un determinante interrogativo es un término empleado en la gramática tradicional del español y otras lenguas que se refiere a un elemento desconocido por el hablante. En gramática generativa se las suele denominar simplemente palabras interrogativas ya que propiamente no son el núcleo de un sintagma determinante y si bien en muchas lenguas tienen aspectos que las acercan a los pronombres, en lenguas no indoeurpeas los elementos interrogativos pueden llegar a funcionar de manera muy diferente a un pronombre genuino.
Siena Saints
Siena Saints (Santos de Siena) es la denominación de los equipos deportivos de la Universidad Siena, institución académica ubicada en Albany, Nueva York. Los Saints participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Metro Atlantic Athletic Conference.

Universidad Siena
Universidad Siena (Siena University en idioma inglés) es una universidad privada, católica, de la Orden de Frailes Menores, ubicada en Colonie, estado de Nueva York (Estados Unidos de América).

Su nombre rinde homenaje a San Bernardino de Siena.
Bathurst Inlet (rock)
Bathurst Inlet es una roca marciana encontrada en la superficie de Aeolis Palus, que se ubica entre Peace Vallis y Aeolis Mons ("Monte Sharp"), dentro del cráter de Gale. Fue encontrada por el rover Curiosity mientras se desplazaba desde Bradbury Landing a Glenelg Intrigue el 30 de septiembre de 2012 y fue denominada Bathurst Inlet, en referencia a un profundo golfo ubicado en la costa norte de la parte continental de Canadá. Las coordenadas aproximadas de su emplazamiento son: 4°35′S 137°26′E﻿ / ﻿-4.59, 137.44.

El equipo que manipulaba el rover desde la NASA evaluó la roca como un objetivo adecuado para hacer uso de uno de los instrumentos de contacto del Curiosity, el Mars Hand Lens Imager (MAHLI), así como del espectrómetro alfa-protón de rayos X (APXS). La roca tiene un color gris oscuro y parece contener granos o cristales, lo que de ser cierto implicaría que son más finos de lo que las cámaras del Curiosity pueden estimar: menos de 80 μm de tamaño.

Bradbury Landing
El Bradbury Landing (en castellano lugar de aterrizaje Bradbury) es una localización en la superficie del planeta Marte situado en el cráter Gale donde aterrizó el rover de la NASA Curiosity, de la misión Mars Science Laboratory, el 6 de agosto de 2012. El nombre del lugar fue escogido por la NASA en homenaje a Ray Bradbury el día 22 de agosto, día en que se habría celebrado su 92.º aniversario. Bradbury murió unos meses antes, el 5 de junio de 2012.
Joseph Margolis
Joseph Zalman Margolis (Newark (Nueva Jersey), Estados Unidos, 16 de mayo de 1924-8 de junio de 2021) fue un filósofo estadounidense. Un radical historicista, publicó muchos libros de crítica de los supuestos centrales de la filosofía Occidental, y ha elaborado una sólida forma de relativismo.

Sus afinidades incluyen a Protágoras, Hegel, C. S. Peirce, John Dewey, Ludwig Wittgenstein, W. V. Quine.

Charles Sanders Peirce
Charles Sanders Peirce (pronunciado [ˈpɜrs], como purse en inglés) (Cambridge, Massachusetts, 10 de septiembre de 1839-Milford, Pensilvania, 19 de abril de 1914) fue un filósofo, lógico y científico estadounidense. Es considerado el fundador del pragmatismo y el padre de la semiótica lógica moderna o teoría de los signos, junto con Ferdinand de Saussure, padre la semiótica estructuralista o semiología.