hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tratado de Sahagún (1170)
El Tratado de Sahagún (también conocido como Paz Perpetua de Sahagún) fue firmado en Sahagún el 4 de junio de 1170 entre Alfonso VIII de Castilla y Alfonso II de Aragón.

Según los términos del acuerdo, Alfonso VIII de Castilla garantizaba al monarca aragonés, el pago de 40 000 maravedís durante cinco años por parte de Ibn Mardanish y que este aceptaría el arbitraje de cuatro condes en las querellas pendientes, mientras que Alfonso II de Aragón a cambio de ese dinero se comprometía a tener paz con el "rey lobo" durante cinco años.

Maravedí
El maravedí fue una antigua moneda española que se originó como una moneda de cuenta en la península ibérica en torno al siglo XI. Inicialmente, no era una moneda física, sino una moneda de cuenta utilizada para realizar cálculos y contabilidad. Su valor estaba vinculado al marco, una unidad de peso utilizada en Europa Occidental durante la Edad Media.
Silvia Kantor
Silvia Kantor Palant (Buenos Aires, 1953) es una directora, productora, guionista, editora, sonidista y preservadora. Hija de los cineastas argentinos María Esther Palant y Óscar Kantor. Aunque es de nacionalidad argentina, desarrolló una gran parte de su trayectoria en Perú.

Productora audiovisual
Una productora audiovisual (también conocida como compañía productora, casa productora o estudio de producción) es una empresa que proporciona la base técnica, artística y logística para la creación de contenidos en los ámbitos del cine, la  televisión, la radio, el vídeo, y cada vez más, en el entorno digital como redes sociales, plataformas de streaming o campañas publicitarias online.

Su rol no se limita únicamente a la ejecución técnica, sino que abarca la dirección creativa, la estrategia comunicacional, el diseño de experiencias visuales y el desarrollo narrativo a través de formatos audiovisuales.
Destinee & Paris
Destinee & Paris fue un dúo estadounidense de música pop compuesto por las hermanas Destinee y Paris Monroe, cantantes y compositoras exmiembros del grupo de pop adolescente Clique Girlz. Formaron el grupo en 2009 y firmaron con Interscope Records. Nacidas y criadas en el municipio de Egg Harbor, Nueva Jersey, y con sede profesional en Los Ángeles, las hermanas citaron como influencias musicales a Britney Spears, Michael Jackson, Christina Aguilera, Beyoncé, Katy Perry, Rihanna y Gwen Stefani.

Municipio de Egg Harbor
El municipio de Egg Harbor (en inglés: Egg Harbor Township) es un municipio ubicado en el condado de Atlantic en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 43.323 habitantes y una densidad poblacional de 248.4 personas por km².
Zach Nutall
Zachary Markeith "Zach" Nutall (Bryan, Texas; 16 de diciembre de 1999) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Beijing Ducks de la CBA china. Con 1,91 metros de estatura, juega en la posición de base.

Bryan (Texas)
Bryan es una ciudad ubicada en el condado de Brazos en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 76.201 habitantes y una densidad poblacional de 661,15 personas por km².
Big Sound Festival Pontevedra
El Big Sound Festival Pontevedra es un festival de música urbana que abarca géneros como el reguetón, el trap, el rap, el pop urbano y el electro latino, que se celebra en la ciudad gallega de Pontevedra (España). El Big Sound Festival también se celebra en la ciudad de Valencia y se ha consolidado como uno de los festivales más importantes de España en este ámbito, atrayendo a artistas de renombre internacional y nacional.

Festival de música
Un festival de música es un evento social que suele aglutinar una gran cantidad de conciertos de música durante varios días y generalmente del mismo género musical, de este modo los asistentes al festival pueden pasar varios días disfrutando de música en directo. En estos festivales se suelen realizar otras actividades alternativas relacionadas con la música. Uno de los más famosos de la historia fue el Festival de Woodstock de 1969. En el continente americano destaca el Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar y a nivel intercontinental sobresale el Festival de la Canción de Eurovisión por sus niveles de audiencia, que llegan a cifras de 200 millones de espectadores en el mundo a través de los medios de comunicación, ordinariamente a través de la televisión e internet.
Nant-y-moel
Nant-y-moel es una localidad situada en el condado de Bridgend, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2382 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de Gales, a poca distancia al oeste de Cardiff, al este de Swansea y al norte del canal de Bristol.

Organización territorial de Gales
Siguiendo fines del gobierno local, Gales se divide en 22 áreas de autoridades unitarias, que se encargan de la provisión de todos los servicios del gobierno local, incluyendo educación, trabajo social, medio ambiente y servicios en carretera. Después de estas, en algunas zonas hay concejos de la comunidad, que cubren áreas específicas dentro de un área de concejo. A las áreas de autoridad unitaria se las alude en la legislación del gobierno local como las áreas principales de Gales, pero casi nunca por la designación en Gales. Están diversamente diseñadas: nueve áreas están dispuestas como condados, tres como ciudades (dos de las cuales como Ciudad y Condado) y diez como municipios condales, aunque todas las autoridades tienen los mismos poderes. A todas las 22 autoridades se les llama normalmente como condados en los medios de comunicación galeses, incluyendo la BBC Wales. Entraron en vigor el 1 de abril de 1996 en virtud de la Ley de Gobierno Local (Gales) de 1994 (1994 c. 19).
Eupithecia dimidia
Eupitecia dimidia es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por András Mátyás Vojnits en 1982 con distribución en Armenia. La especie holotipo fue descrita en Migri, en el sur de Armenia.

András Mátyás Vojnits
András Mátyás Vojnits (2 de enero de 1941 - 5 de abril de 2021) fue un naturalista y entomólogo húngaro. Fue curador del Museo de Historia Natural de Hungría desde 1965. Su especialidad y experticia fue en mariposas, especialmente de la tribu Eupitheciini.
Tara Lipinski
Tara Lipinski (Filadelfia, Estados Unidos, 10 de junio de 1982) es una patinadora artística estadounidense, campeona olímpica de Nagano 1998. Es también campeona mundial en 1997 (a la edad de 15 años, 9 meses y 10 días, la persona más joven en ganar un campeonato mundial de patinaje artístico), además es la patinadora artística más joven en ganar oro en los Juegos Olímpicos de Invierno dos veces campeona del Final del Grand Prix (1997, 1998) y campeona de EE. UU. en 1997. A pesar del gran éxito que alcanzó a su muy corta edad decidió retirarse luego de terminar su participación en los Juegos de Nagano 1998. Actualmente Lipinski se desempeña como comentadora de televisión en eventos de patinaje artístico sobre hielo.

Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo es la competición de patinaje artístico sobre hielo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1896 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Huevo de Colón (rompecabezas mecánico)
El Huevo de Colón es un juguete mecánico, de tipo  rompecabezas inspirados en la leyenda del Huevo de Colón por su extremo para marcar un punto. Por lo general, estos rompecabezas son objetos con forma de  huevo con mecanismos internos que hacen que el huevo se mantenga en pie, una vez que el usuario descubre el secreto. Los mecanismos que se suelen utilizar en estos juguetes incluyen pesos móviles, mercurio que fluye en tubos o compartimentos sellados y bolas de acero que ruedan sobre ranuras y hoyos.

Mecanismo
Se le llama mecanismo  a los dispositivos o conjuntos de sólidos resistentes que reciben una energía entrante, a través de un sistema de transmisión y transformación de movimientos, realizan un trabajo.

Un mecanismo  transforma el movimiento de entrada (lineal, circular, oscilante) en un patrón deseable;  por lo general desarrolla una trayectoria final de salida predecible, acorde al problema que se desea solucionar una necesidad.
Chevrolet C-10
La Chevrolet C-10 es una camioneta pickup grande de la marca estadounidense Chevrolet, lanzada al mercado para competir con la Ford F-100 y la Dodge D series, y que se comercializó desde 1960 hasta 1999 en América del Norte, y de 1960 a 2001 en América del Sur.

General Motors
General Motors Company (GMC o simplemente GM) es una compañía estadounidense que fabrica automóviles, camiones y motores. Fue fundada en 1908 con el nombre de General Motors Corporation y reestructurada a partir del año 2009 bajo su actual denominación. Su sede central se encuentra en la ciudad de Detroit, Míchigan.
Fenocristal
Un fenocristal es un cristal de tamaño considerable respecto al resto de los componentes de una roca; es el resultado de un enfriamiento lento en el proceso de cristalización del magma.

Se pueden encontrar muchos ejemplos de minerales que conforman fenocristales tales como: 
granate, cuarzo, feldespato, biotita, piroxeno, anfíbol, plagioclasa, olivino.

Anfíbol
Los anfíboles son un conjunto de minerales del grupo inosilicatos que forman cristales en forma de prismas o agujas.  Están compuestos de una cadenas dobles del tetrahedro de SiO4, enlazadas por los vértices. El anfíbol generalmente contiene iones de hierro o magnesio en su estructura. La Asociación Mineralógica Internacional ocupa el símbolo "Amp" para el anfíbol, y lo considera un supergrupo de minerales que alberga dos grupos y varios subgrupos. El anfíbol puede ser verde, negro, incoloro, blanco, amarillo, azul o marrón.

El nombre de anfíbol deriva del griego ἀμφίβολος - amphíbolos, que significa ambiguo, en alusión a las variedades cambiantes, en composición y apariencia, que presentan estos minerales.
José Peyró
José Peyró o Joseph Peiró (c. 1670-1720) fue un compositor teatral español, nacido en Aragón. Compuso la música para varias reposiciones de autos sacramentales y obras de Pedro Calderón de la Barca a principios del siglo XVIII. Su música se conserva hasta una reposición de La Paz Universal o El Lirio y la Azucena, que se representó originalmente en 1660 para celebrar el Tratado de los Pirineos y el matrimonio de la princesa española María Teresa con Luis XIV de Francia.

Tratado de los Pirineos
El Tratado de los Pirineos fue un tratado internacional suscrito el 7 de noviembre de 1659 por Luis de Haro y Mazarino, plenipotenciarios de los reyes español y francés, respectivamente, en la isla de los Faisanes, para poner fin a las hostilidades iniciadas en mayo de 1635, durante la guerra de los Treinta Años.
PowerBuilder
PowerBuilder es una herramienta de desarrollo de software empresarial desarrollada por la empresa PowerSoft. PowerBuilder es orientada a objetos y permite el desarrollo de diferentes tipos de aplicaciones y componentes para ejecutar arquitecturas cliente/servidor, distribuidas y con lanzadores web (simulando una aplicación web).

Interfaz de usuario
La interfaz de usuario, o IU (del inglés User Interface, UI), es el medio que permite la comunicación entre un usuario y una máquina, equipo, computadora o dispositivo, y comprende todos los puntos de contacto entre el usuario y el equipo.

Normalmente suelen ser fáciles de entender y fáciles de accionar, aunque en el ámbito de la informática es preferible referirse a que suelen ser "usables", "amigables e intuitivos" porque es compleja.
National Airways
National Airways es una aerolínea con base en Johannesburgo, Sudáfrica. Es una compañía de aviación general que ofrece productos y servicios para aviones y helicópteros, incluyendo mantenimiento, entrenamiento de pilotos, aeronaves y gestión aeronáutica. NAC Charter es la división de operaciones de vuelo. Su principal base de operaciones es el aeropuerto de Lanseria, con bases secundarias en el Aeropuerto Internacional de Ciudad del Cabo, el Aeropuerto Internacional Sir Seretse Khama, Gaberones y el Aeropuerto Internacional Kruger Mpumalanga.

Aeropuerto Internacional de Ciudad del Cabo
El Aeropuerto Internacional de Ciudad del Cabo (en afrikáans: Kaapstad Internasionale Lughawe; en inglés: Cape Town International Airport (CTIA)), es un aeropuerto en la Ciudad del Cabo, Sudáfrica. Es un aeropuerto principal para las operaciones de South African Airways. El Aeropuerto Internacional de Ciudad del Cabo es el segundo aeropuerto en importancia de Sudáfrica, detrás del Aeropuerto Internacional Oliver Reginald Tambo de Johannesburgo, tercero en África y una importante acceso para el tráfico turístico. Hasta mediados de los '90, su nombre era el de Aeropuerto Daniel François Malan.
Binangonan
Binañgonan (Binangunan en filipino) es un municipio en la provincia filipina de Rizal. Según el censo del 2007, tiene 238 931 habitantes. Posee un área de 66,34 km². El alcalde del municipio es Cecilio Ynares, y la primera dama Elvira Ynares.

Binañgonan se sitúa en la Laguna de Baý y cuenta con un próspero puerto y una industria pesquera desarrollada.

Idioma filipino
El filipino (Wikang Filipino [wɪˈkɐŋ ˌfiːliˈpiːno]) es la lengua oficial de Filipinas junto con el inglés. Está basado principalmente en el tagalo tradicional con influencias y léxico del español, del inglés y de otras lenguas de Filipinas. El filipino se considera oficialmente un idioma pluricéntrico, ya que se enriquece y desarrolla aún más con los otros idiomas filipinos existentes, de acuerdo con el mandato de la Constitución de 1987. Se ha observado la aparición de variedades de filipino con propiedades gramaticales que difieren del tagalo en Gran Cebú y Gran Dávao. Junto con Gran Manila comprenden las tres áreas metropolitanas más grandes de Filipinas.
Zonágono
En geometría, un zonágono (del término en inglés zonogon; "polígono zonal") es un polígono convexo con simetría central. De manera equivalente, se trata de un polígono convexo cuyos lados se pueden agrupar en pares paralelos con iguales longitudes y orientaciones opuestas (cuando se recorre el polígono en un sentido determinado).

Simetría central
En geometría, una simetría central (también llamada simetría respecto a un punto, o equinversión anormal) es una transformación afín en la que cada punto se refleja a través de un punto fijo determinado llamado centro de la simetría.

En ciencias físicas, y especialmente cuando se trata de estructuras cristalinas, se utilizan más comúnmente los términos simetría de inversión, inversión central o centrosimetría.
Nantwich
Nantwich es una localidad situada en la autoridad unitaria de Cheshire Este, en el condado de Cheshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 17 868 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al sur de las ciudades de Liverpool y Manchester. Está al este de Crewe.

Región del Noroeste de Inglaterra
El Noroeste de Inglaterra es una de las nueve regiones de Inglaterra (Reino Unido). Su población es de 7 052 000 habitantes (tercera más poblada del país, tras Sudeste de Inglaterra y Gran Londres) y comprende cinco condados: Cumbria, Lancashire, Gran Mánchester, Merseyside y Cheshire.

El Noroeste de Inglaterra limita al oeste con el mar de Irlanda y al este con los montes Peninos. La región se extiende desde la frontera con Escocia en el norte, hasta las montañas galesas en el sur. El pico más alto del Noroeste de Inglaterra (y de toda Inglaterra) es el pico Scafell, Cumbria, con una altura de 978 metros.

Tiene dos grandes conurbanciones, centradas en las ciudades de Liverpool y Mánchester, que ocupan el sur de la región y son los centros más poblados. El norte de la región, incluyendo el norte de Lancashire y Cumbria, es fundamentalmente rural.
Hypostomus perdido
Hypostomus perdido es un pez siluriforme de agua dulce del género Hypostomus de la familia Loricariidae. Esta especie, que se caracteriza por presentar un patrón inusual de dientes unicúspides, se distribuye en el centro-sur de Sudamérica.

Siluriformes
Los siluriformes, conocidos comúnmente como peces gato, bagres o siluros, son un orden de peces actinopterigios que comprende 33 familias, unos 400 géneros y más de 3093 especies, 1200 de las cuales viven en América. Dos familias, Ariidae y Plotosidae, son principalmente marinas, el resto viven en agua dulce. La mayor parte de los bagres son carroñeros nocturnos y viven cerca del fondo, en aguas poco profundas.
Set Me Free
Set Me Free es el álbum debut para Estados Unidos y Europa de la cantante noruega Marion Raven lanzado en junio del 2007 bajo la etiqueta independiente Eleven Seven Music y 10th Street Entertainment. El álbum incluye una mezcla de canciones nuevas y canciones ya publicadas anteriormente, con algunas versiones diferentes, de su álbum debut para Asia, Noruega y América Latina, "Here I Am".
Set Me Free contiene canciones más oscuras y un mayor alcance lírico. El álbum ha sido lanzado a la venta en Alemania y el Reino Unido con un lanzamiento digital en los Países Bajos y EE.UU, y en Canadá con Universal Music a través de Interscope, Raven recientemente se presentó en diez ciudades canadienses como el acto de apertura de la legendaria banda de rock, Meat Loaf en marzo de 2007, también hacia su aparición como invitada en el dueto que grabara con la banda en 2006 llamado It's All Coming Back To Me Now.

Eleven Seven Music
Eleven Seven Music es una compañía discográfica estadounidense fundada por Allen Kovac, director ejecutivo de 10th Street Entertainment. La compañía se especializa en publicar discos de bandas de hard rock y ha contado entre sus artistas a agrupaciones tan reconocidas como Mötley Crüe, Buckcherry, Apocalyptica, Papa Roach o Lit.
Sentido de la circulación
En el tránsito organizado, los vehículos que viajan en sentidos opuestos son separados a ambos lados de la calzada para evitar el bloqueo mutuo de la circulación o eventuales colisiones. Cerca del 34 % del mundo (considerando la población de los países) conduce por el lado izquierdo de la carretera, mientras que un 66 % lo hace por la derecha. Si tenemos en cuenta el número de kilómetros de carreteras, el 28 % conducen por la izquierda; 72 % por el lado opuesto.

En sistemas más complejos como las vías de las ciudades, este concepto se extiende, dando lugar a las denominadas "calles de sentido único", en las que el tránsito debe fluir en un solo sentido.

Señales de tráfico
Las señales de tráfico o de tránsito son los signos usados en la vía pública para impartir la información necesaria a los usuarios que transitan por un camino o carretera, en especial los conductores de vehículos y los peatones.
HMS Ariel
El HMS Ariel fue un destructor de dos chimeneas y 30 nudos de la clase D encargado por la Marina Real Británica en el marco de las estimaciones navales de 1895 - 1896. Llamado así por la Ariel de Shakespeare, o por el espíritu bíblico del mismo nombre, fue el noveno buque del mismo nombre que sirvió en la Royal Navy. Botado en 1897, prestó servicio en Chatham y Malta, y naufragó en una tormenta en 1907.

Ariel (Shakespeare)
Ariel es un personaje ficticio perteneciente a la obra La tempestad de William Shakespeare. Ariel es un espíritu sílfide, sirviente del mago Próspero, a quien está obligado a servirle tras haber sido rescatado por este del árbol en el que fue encarcelado durante doce dolorosos años por Sycorax (una poderosa bruja que antes habitaba la isla) cuando Ariel se resistió a sus órdenes.

Ariel, de misma forma que Puck en El sueño de una noche de verano, confunde con sus canciones a otros personajes. Próspero responde a la desobediencia de Ariel con el recordatorio de que él lo salvó del hechizo de Sycorax, y con la promesa de otorgar algún día a Ariel su libertad.
Šafařík (cráter)
Šafařík (también escrito como Safavrik) es un pequeño cráter de impacto perteneciente a la cara oculta de la Luna. Se encuentra al norte del cráter Tiselius y hacia el este-sureste de Sharonov. Se localiza en el interior de la Cuenca Freundlich-Sharonov.

Es una formación desgastada y erosionada, con impactos menores en el borde hacia el oeste, al este y al norte. El resto del desgastado brocal y del interior carecen relativamente de rasgos distintivos.

El cráter fue nombrado por la UAI en 1970.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
La reconstrucción (película)
La reconstrucción es una película dramática argentina de 2013 escrita y dirigida por Juan Taratuto y protagonizada por Diego Peretti, Claudia Fontán y Alfredo Casero. Inspirándose en una experiencia personal, el director se alejó por primera vez de género de comedia de sus anteriores trabajos.

La producción se llevó a cabo en Ushuaia y Río Grande durante el año 2012. La reconstrucción ganó el Premio Sur al mejor guion original y el premio FIPRESCI a la mejor película en la Semana Internacional de Cine de Valladolid.

Semana Internacional de Cine de Valladolid
La Semana Internacional de Cine de Valladolid (Seminci) es una muestra cinematográfica celebrada en la ciudad española de Valladolid, que ha ido evolucionando desde su creación en 1956 como Semana de Cine Religioso de Valladolid realizada durante la Semana Santa, hasta convertirse en uno de los principales festivales de cine internacional de España, destacando en el área del cine de autor e independiente.

En 2016 la Seminci fue reconocida con el Premio Castilla y León de las Artes, máximo galardón institucional de la Comunidad de Castilla y León.
Pena capital en Japón
La pena capital es legal en Japón en caso de homicidio o traición. Entre 1946 y 1993, los tribunales japoneses condenaron a muerte a 766 personas, de los cuales fueron ejecutados 608. La pena de muerte se establece normalmente en los casos de asesinatos múltiples con factores agravantes.

Corte Suprema de Japón
La Corte Suprema de Japón (最高裁判所, Saikō-Saibansho?), de forma abreviada 最高裁 Saikō-Sai, localizada en Chiyoda (Tokio), es la máxima autoridad de justicia en Japón. Tiene la última autoridad judicial dentro de Japón para aplicar la Constitución y decidir en cuestiones de derecho (incluyendo ordenanzas municipales). Tiene competencias de revisión judicial (p. ej., puede declarar actos de la Dieta y las asambleas locales, acciones administrativas e inconstitucionales).
Springtime
La Springtime es una guitarra eléctrica estéreo con siete cuerdas creado por Yuri Landman.

En febrero del 2008, Yuri Landman contactó con la banda inglesa Blood Red Shoes con quienes acordó fabricarles el instrumento por Laura-Mary Carter.

La afinación es B + E B E + B- B0 B+

Blood Red Shoes
Blood Red Shoes es un dúo inglés de rock alternativo originario de Brighton y compuesto por  Laura-Mary Carter y Steven Ansell. Han publicado seis álbumes, Box of Secrets (2008), Fire Like This (2010), In Time to Voices (2012), Blood Red Shoes (2014), Get Tragic (2019) y Ghosts On Tape (2022) así como dos EP y un gran número de sencillos. En 2014 formaron su propia discográfica, Jazz Life.