hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ctenomys latro
El tucu-tucu manchado o moteado (Ctenomys latro) es una especie de roedor histricomorfo de la familia Ctenomyidae que vive en Argentina y Uruguay

Su hábitat natural son pastizales subtropicales o tropicales en tierras bajas y secas.

Hystricomorpha
Los histricomorfos (Hystricomorpha, del griego ὕστριξ hystrix, "puercospín" y del griego μορφή morphē, "forma") son un suborden de mamíferos roedores que incluye, entre otras especies, los puercoespines del Viejo Mundo, los puercoespines del Nuevo Mundo, las chinchillas, las cobayas, los capibaras, los agutíes, los tucu-tucus, el coipo y las jutías.
Jordi Calavera
Jordi Calavera Espinach (Cabra del Campo, Tarragona, 2 de agosto de 1995) es un futbolista español que juega como defensa en el Polonia Bytom de la I Liga de Polonia. Es hermano del futbolista Josep Calavera.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Amárrame Tour
El Amárrame Tour es la tercera gira musical de la cantante y compositora chilenomexicana Mon Laferte, en apoyo a su cuarto álbum de estudio, Mon Laferte Vol. 1, luego también de su quinto álbum de estudio La Trenza. La gira dio inicio en Tlaxcala, México, el 11 de febrero de 2017. Se han anunciado hasta el momento 35 fechas en toda América.

Gira musical
En el ámbito de la música, una gira (en inglés: tour; en francés: tournée) consiste en una sucesión de actuaciones o conciertos de una banda o un artista en diferentes localidades. En los últimos años se han convertido en uno de los principales medios, si no el primero, de obtención de ingresos para la industria musical. Entre las giras más exitosas de la historia se encuentran las giras de Michael Jackson, Madonna, U2, The Rolling Stones, Taylor Swift y Beyoncé.
Srae Kor
Srae Kor es una comuna (khum) del distrito de Sesan, en la provincia de Stung Treng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 1707 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, a escasa distancia de la confluencia de los ríos Mekong y Tonlé San, y de la frontera con Laos.

Río Tonlé San
El río Tonlé San o río Sesan es un río que discurre por el centro de Vietnam y el noreste de Camboya, hasta desembocar en el río Mekong por su izquierda, del que es uno de sus principales afluentes. Una pequeña parte de este río sirve de frontera entre Vietnam y Camboya.
Piseta
La piseta, también llamada frasco lavador o matraz de lavado, es un material de laboratorio no volumétrico.  Un frasco cilíndrico de plástico o vidrio con tapa que contiene un tubo flexible que se utilizan para dirigir algún disolvente que se encuentre en su interior.  Pueden contener algún solvente, por lo general agua destilada o desmineralizada, aunque también solventes orgánicos como etanol, metanol, hexano, etc.

Este utensilio facilita la limpieza de material de laboratorio como tubos de ensayo, vaso de precipitados y electrodos. También son utilizadas para limpiar cristal esmerilado como juntas o uniones de vidrio y lavar diferentes compuestos químicos.

Metanol
El compuesto químico metanol, también conocido como alcohol de madera, alcohol metílico o raramente alcohol de quemar, es el alcohol más sencillo. A temperatura ambiente se presenta como un líquido ligero (de baja densidad), incoloro, inflamable y tóxico que se emplea como anticongelante, disolvente y combustible. Su fórmula química es CH3OH.

El metanol está formado por un grupo metilo unido a un grupo hidroxilo polar. Con una producción anual de más de 20 millones de toneladas, se utiliza como precursor de otros productos químicos básicos, como formaldehído, ácido acético, metil ter-butil éter, benzoato de metilo, anisol, peroxiácidos, así como una serie de productos químicos más especializados.
José María de la Fuente
José María Hugo de la Fuente Morales (Pozuelo de Calatrava, 1 de abril de 1855-Pozuelo de Calatrava, 21 de junio de 1932) fue un entomólogo y sacerdote español. Era y sigue siendo conocido cariñosamente como "el Cura de los Bichos".

Pozuelo de Calatrava
Pozuelo de Calatrava es un municipio y localidad española de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, ubicado en la comarca del Campo de Calatrava, tiene una población de 4055 habitantes (INE 2025). La localidad cuenta con el título histórico de villa.
Escisiparidad
La escisiparidad es una forma de reproducción asexual en la que ésta se lleva a cabo por fisión o escisión del individuo progenitor en dos o más partes. Se pueden distinguir varias formas de escisiparidad en animales:

Arquitomía: Forma de escisiparidad en la que se da una escisión espontánea en varias partes, a partir de las cuales se regeneran individuos completos. Se da en algunos celentéreos, equinodermos, platelmintos y unos pocos anélidos.

Paratomía: Forma de escisiparidad en la que previamente a la escisión se han diferenciado dos individuos completos. Se da en algunos anélidos y platelmintos.

Otros ejemplos de organismos que llevan a cabo este método de reproducción serían:

El género de bacterias Rickettsia.

La archaea  Pyrodictium abyssi.

El parásito unicelular Entamoeba histolytica.

El hongo Schizosaccharomyces millet.

También algunos orgánulos celulares se dice que se multiplican por escisiparidad, como el peroxisoma.

Orgánulo
Los orgánulos o bien organelas, organelos u organoides, en biología celular, se refiere a las diferentes estructuras contenidas en el citoplasma de las células, principalmente las eucariotas, que tienen una forma determinada. La célula procariota carece de la mayor parte de ellos.El nombre de orgánulos procede de la analogía entre la función de estas estructuras en las células y la función de los órganos en el cuerpo.

No todas las células eucariotas contienen todos los orgánulos al mismo tiempo, aparecen en determinadas células de acuerdo a sus funciones.
Sophia Jensen
Sophia Amero Jensen (Edmonton, 18 de septiembre de 2001) es una deportista canadiense que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 2022 y 2023, y una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 2023.

Juegos Panamericanos de 2023
Los Juegos Panamericanos de 2023, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Panamericanos y comúnmente conocidos como Santiago 2023, fueron realizados en la ciudad de Santiago, la capital de Chile, entre el 20 de octubre y el 5 de noviembre. Varios eventos sirvieron de clasificación para los Juegos Olímpicos de París 2024.

Es la primera vez que unos Juegos Panamericanos se realizaron en el país, luego de que las ediciones de 1975 y 1987, que originalmente habían sido otorgadas a la capital chilena, fueron traspasadas a Ciudad de México e Indianápolis, respectivamente.

Ha sido el principal evento multideportivo realizado en Chile, así como también los Juegos Panamericanos con el mayor número de asistentes en la historia, alcanzando más de 1 300 000 espectadores en los diferentes eventos.Asimismo, se convirtió en el primer evento panamericano y parapanamericano carbono neutral.
Benigno Yábar Arteta
Benigno Yábar Arteta fue un hacendado, sacerdote y político peruano. Fue Dean del Cabildo Eclesiástico de la Catedral del Cusco y protonotario del papa Pío IX.

Fue elegido diputado por la provincia de Paucartambo entre 1872 y 1876 durante el gobierno de Manuel Pardo y reelecto en 1876 y 1879.

Catedral del Cusco
La Catedral del Cusco o Catedral Basílica de la Virgen de la Asunción es el principal templo de la ciudad del Cusco, en el Perú y alberga la sede de la arquidiócesis del Cusco. La Basílica Catedral del Cusco, junto a los templos del Triunfo y de la Sagrada Familia conforman el Conjunto de la Catedral, se encuentra ubicada en el sector noreste de la actual Plaza de Armas del Cusco. En el lugar que, durante el incanato, fuera ocupado tanto por el Suntur Wasi (lit. "Casa de gobierno") como por el Kiswarkancha o Palacio del Inca Viracocha. El complejo ocupa un área de 3920 metros cuadrados y es el monumento religioso más importante del Centro Histórico del Cusco.

Desde 1972 el templo forma parte de la Zona Monumental del Cusco declarada como Monumento Histórico del Perú. Asimismo, en 1983 al ser parte del casco histórico de la ciudad del Cusco, forma parte de la zona central declarada por la UNESCO como Patrimonio Cultural de la Humanidad.
Ponte do Saber
Ponte do Saber ("Puente del saber") es un puente atirantado en Río de Janeiro, Brasil.

Completado en 2012, el puente conecta el campus Ilha do Fundão de la Universidad Federal de Río de Janeiro (UFRJ) con el ferrocarril Linha Vermelha (línea roja) con dirección al centro de Río de Janeiro. El puente se inauguró y se abrió al tráfico el 17 de febrero de 2012.

Puente atirantado
Un puente atirantado, en ingeniería civil,  es un puente cuyo tablero está suspendido de uno o varios pilones centrales mediante obenques. Se distingue de los puentes colgantes porque en estos los cables principales se disponen de pila a pila, sosteniendo el tablero mediante cables secundarios verticales, y porque los puentes colgantes trabajan principalmente a tracción, y los atirantados tienen partes que trabajan a tracción y otras a compresión. También hay variantes de estos puentes en que los tirantes van desde el tablero al pilar situado a un lado, y de ahí al suelo, o bien están unidos a un único pilar como el puente del Alamillo en Sevilla.
Monasterio de Ívolga de Vérjniaya Ívolga
El Monasterio de Ívolga es el centro de la Sangha Tradicional Budista de Rusia. Es un templo budista ubicado en Buriatia, Rusia, a 23 km de Ulán-Udé, cerca del pueblo de Vérjniaya Ívolga.

La actividad espiritual del Monasterio se manifiesta en los ritos del templo, la práctica médica y un sistema tradicional de educación budista.

Buriatia
La república de Buriatia (en ruso: Республика Бурятия, en buriato: Буряад Улас) es una de las veinticuatro repúblicas que, junto con los cuarenta y ocho óblast, nueve krais, cuatro distritos autónomos, tres ciudades federales y una región autónoma, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia. Su capital es Ulán-Udé. Está ubicado en el distrito federal del Extremo Oriente, limitando al norte con el óblast de Irkutsk —parte de esta frontera la forma el lago Baikal—, al este y sureste con el krai de Transbaikalia, al sur con Mongolia y al oeste con Tuvá.
Román Krugliakov
Román Nikoláyevich Krugliakov (en ruso: Роман Николаевич Кругляков; 26 de diciembre de 1971) es un deportista ruso que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1999 y 2005, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2001 y 2009.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1999
El XXX Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Milán (Italia) entre el 24 y el 29 de agosto de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Idroscalo.
Discípulos del Señor
La Congregación de los Discípulos del Señor (oficialmente en latín: Congregatio Discipulorum Domini; cooficialmente en chino tradicional, 天主教主徒會) es una congregación religiosa clerical, de vida apostólica y de derecho diocesano, fundada por el cardenal italiano Celso Costantini, en el vicariato apostólico de Süanhwafu de la provincia de Hebei (China septentrional), el 4 de enero de 1927. A los religiosos de este instituto se les conoce como discípulos del Señor y posponen a sus nombres las siglas C.D.D.

Hebei
Hebei (en chino, 河北; pinyin, Héběiⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Shijiazhuang. Situada al norte del país, limita con Mongolia Interior, Liaoning, el mar de Bohai, Shandong, Henan y Shanxi, además de rodear por completo a Pekín y Tianjin.

Héběi tiene una población de 65 millones de habitantes (2003) y una extensión de 190 000 km² con una costa de 487 kilómetros.
Per cápita
Per cápita (también percápita)es una locución proveniente del latín, en uso, que significa literalmente por cada cabeza. La expresión Per cápita la forman la preposición per y el acusativo plural de caput, capitis «cabeza», esto es, por persona o por individuo. Al estar castellanizada la expresión, se escribe en redonda, sin cursivas ni comillas y según las normas de acentuación del español.

Generalmente se utiliza para indicar la media por persona en una estadística social determinada. El uso más común es en el área de los ingresos. Así, existen índices de renta per cápita, ingresos familiares per cápita, renta familiar disponible per cápita. También se elaboran índices de consumo de productos per cápita como energía, alimentos y medios de comunicación, así como sus funciones.

Comillas
Las comillas son un signo ortográfico doble de puntuación. En español existen tres tipos de ellas: las angulares, españolas o latinas (« »), las altas o inglesas (“ ”) y las simples (‘ ’).

Son utilizadas para marcar niveles distintos en una oración. Las comillas angulares se escriben sobre la parte media del renglón, mientras que las altas y simples se escriben en la parte alta de este.

Por ser un signo doble, en español se escriben pegadas al primer y último signo (ya sea letra, número u otro signo ortográfico) del periodo que enmarcan, es decir, no se deja espacio alguno. Asimismo, se distingue entre comillas de apertura («, “ y ‘) y comillas de cierre (», ” y ’). Las comillas inglesas (altas) de apertura se llegan a presentar en forma simétrica a las de cierre, o en forma inversa a estas últimas.
Far from Heaven
Far from Heaven (Lejos del cielo en España y Venezuela y Lejos del paraíso en Argentina) es una película estadounidense dramática de 2002 escrita y dirigida por Todd Haynes, protagonizada por Julianne Moore, Dennis Quaid, Dennis Haysbert y Patricia Clarkson.Ambientada en los Estados Unidos de los años 50 cuenta la historia de un ama de casa acomodada que vive en una zona residencial y que comprueba cómo su estilo de vida, aparentemente perfecto, comienza a desmoronarse. Rodado con la misma estética de las películas de Douglas Sirk de la década de 1950 aborda cuestiones como el racismo, el clasismo y la homofobia.

La cinta recibió 96 nominaciones, incluyendo cuatro en los Premios Globo de Oro y otras cuatro en los Premios Óscar a mejor actriz (Julianne Moore), guion (Todd Haynes), fotografía (Edward Lachman) y banda sonora (Elmer Bernstein), y 102 galardones destacando los 4 obtenidos en el Festival de Venecia.

Douglas Sirk
Douglas Sirk, de nacimiento Hans Detlef Sierck (Hamburgo, Imperio alemán, 26 de abril de 1897 - Lugano, Suiza, 14 de enero de 1987), fue un director de cine alemán que inició la carrera en su país, se exilió en 1937 a Estados Unidos, y prosiguió como reconocido director de cine estadounidense. Muy al final de su vida regresó a Europa.Especialista en el melodrama, aunque dirigió películas de otros géneros como la comedia, el musical o el western, entre sus obras más valoradas por la crítica figuran Zu neuen Ufern (1937), Imitation of Life (1959) o Written on the Wind (1956).

A lo largo de su trayectoria obtuvo 7 nominaciones y 5 galardones entre los que destacan el de mejor película en el Festival de Venecia (Schlußakkord, 1936)y los premios honoríficos de la Academia de Cine Alemán (1976) y de los Premios de Cine Bávaro (1986).
Academic Pediatrics
Academic Pediatrics es una revista médica bimestral revisada por pares que cubre la pediatría . Fue establecida en 2001 como Ambulatory Pediatrics , obteniendo su nombre actual en enero de 2009. Publicada por Elsevier en nombre de la Academic Pediatric Association , de la cual es la revista oficial. El editor en jefe es Peter G. Szilagyi (Universidad de Rochester ), quien reemplazó a James M. Perrin ( Escuela de Medicina de Harvard ) en 2009.Según el Journal Citation Reports , la revista tiene un factor de impacto en 2014 de 2.007.

Según SCI Journal la revista tiene un factor de impacto (2022) de 3,107.

Universidad de Rochester
La Universidad de Rochester es una universidad privada localizada en Rochester, al norte de Nueva York. La universidad es miembro de la prestigiosa Asociación de Universidades Americanas.

Fundada en 1850, la universidad oferta titulaciones de grado y postgrado en sus 6 facultades y escuelas:

Facultad de Artes, Ciencias e Ingeniería (College of Arts, Sciences, and Engineering)

Escuela de Música Eastman (Eastman School of Music)

Escuela de Postgrado de Educación y Desarrollo Humano Margaret Warner  (Margaret Warner Graduate School of Education and Human Development)

Escuela de Medicina y Odontología (School of Medicine and Dentistry)

Escuela de Enfermería (School of Nursing)

Escuela de Postgrado de Administración de Negocios William E. Simon (William E. Simon Graduate School of Business Administration)

La universidad ocupa el puesto número 33 del ranking nacional según el U.S. News & World Report y está entre las diez mejores de ratio profesor:alumno.
Nikolái Zúyev
Nikolái Vladimiróvich Zúyev –en ruso, Николай Владимирович Зуев– (Dnipropetrovsk, URSS, 7 de mayo de 1970) es un deportista ruso que compitió en bádminton.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Bádminton de 1994, en la prueba de dobles. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1996 y 2004, ocupando el quinto lugar en Atlanta 1996, en la misma prueba.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Real Zaragoza Deportivo Aragón
El Real Zaragoza Deportivo Aragón es un equipo de fútbol español, filial del Real Zaragoza, y perteneciente a dicha institución. Fundado originalmente en 1939 bajo el nombre de Racing Club de San José, tras varias transformaciones pasaría a conocerse con su actual denominación. Actualmente compite en Segunda Federación (Grupo II).

Segunda Federación 2024-25
La temporada 2024-25 de la Segunda Federación, de fútbol corresponde a la 4.ª edición de este campeonato que ocupa el cuarto nivel en el Sistema de ligas de fútbol de España. La fase regular comenzó el 31 de agosto de 2024 y finalizó el 4 de mayo de 2025. Posteriormente, a partir de mayo se disputaron la promoción de ascenso a Primera Federación y la promoción de permanencia, que finalizó en junio.
Me rompiste el corazón
Me rompiste el corazón es una película dramática romántica de 2025 escrita y dirigida por Boris Quercia. La película está protagonizada por Daniel Muñoz y Carmen Gloria Bresky y sigue la vida y obra del músico y cantautor chileno Roberto Parra, reconocido por ser el compositor del musical La negra Ester. También cuenta con las actuaciones de Carolina Paulsen, Maricarmen Arrigorriaga, Otilio Castro, César Sepúlveda, Juan Carlos Maldonado, Nicanor Henríquez, María José Bello y Luis Uribe, además de los comediantes Gustavo Becerra y Rodrigo Salinas.

La negra Ester
La negra Ester es un musical autobiográfico escrito en décimas en 1971 por el cantautor y folclorista chileno Roberto Parra Sandoval, miembro de la familia Parra. Posteriormente, fue llevado al teatro por Andrés Pérez en 1988, transformándose en la obra más vista en la historia del teatro chileno.
Polonia en los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010
Polonia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010 por un total de 50 deportistas que compitieron en 11 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el patinador de velocidad Konrad Niedźwiedzki.

Konrad Niedźwiedzki
Konrad Łukasz Niedźwiedzki (Varsovia, 2 de enero de 1985) es un deportista polaco que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2006 y 2018, obteniendo una medalla de bronce en Sochi 2014, en la prueba de persecución por equipos (junto con Zbigniew Bródka y Jan Szymański). Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2013.
Distrito electoral local 19 de Chihuahua
El Distrito electoral local 19 de Chihuahua es uno de los 22 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio del estado de Chihuahua. Su cabecera es Delicias.

Desde el proceso de redistritación de 2022 abarca únicamente el Municipio de Delicias.

Congreso del Estado de Chihuahua
El Honorable Congreso del Estado de Chihuahua es el órgano depositario del poder legislativo del estado mexicano de Chihuahua; está integrado por un total de 33 individuos denominados Diputados, de los cuales 22 son electos mediante el principio de mayoría en cada uno de los 22 distritos electorales, y 11 son electos mediante representación proporcional.
Tragelaphus angasii
El Tragelaphus angasii, de nombre común nyala (cuya transcripción fonética al español es ñala), es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Bovidae.

Es un antílope africano que habita en sabanas boscosas del África austral. Su librea es única y presenta un claro dimorfismo sexual. Únicamente los machos tienen cuernos, los cuales llegan a medir 80 cm de longitud. Asimismo poseen una larga crin que recorre el cuello y el dorso, además del cuello y vientre. El color del pelo es terroso y poseen las características rayas blancas sobre el lomo de todos los miembros del género. Las hembras, en cambio, no tienen cuernos y carecen del largo pelaje de los machos, pero su color es más rojizo. Viven en pequeños grupos. La duración del período de gestación oscila entre 220 y 240 días.

Gestación
En zoología, la gestación, preñez o embarazo es la forma de crecimiento fetal en la que un animal vivíparo hembra lleva y sustenta a una cría embrionaria o fetal dentro de su vientre hasta el momento del nacimiento. Entre los mamíferos, hay diversas gestaciones múltiples en las que nace más de una cría cada término de gestación. La duración —denominada período gestacional— es el tiempo que dura la cría en el desarrollo intrauterino y varía entre las diferentes especies.
La Plagne
La Plagne es una estación de esquí en Francia, situada en el valle de Tarentaise, en el departamento de Saboya (región de Ródano-Alpes). Desde 2003, La Plagne forma, con la cercana estación de Les Arcs, el dominio Paradiski.

Es una de las estaciones de esquí más populares del mundo con más de 2,5 millones de visitantes por temporada en promedio.

Bellentre
Bellentre era una comuna francesa situada en el departamento de Saboya, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de La Plagne-Tarentaise al fusionarse con las comunas de La Côte-d'Aime, Mâcot-la-Plagne y Valezan.