hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sistemas de seguridad nuclear activos
Se denominan sistemas de seguridad nuclear activos aquellos que precisan un evento iniciador actuado por un sistema de control, tal como puede ser un relé. Se distinguen de los sistemas de seguridad nuclear pasivos en que estos últimos actúan de forma necesaria debido al propio diseño de la central y a las leyes físicas que rigen la naturaleza.

Cada tipo de reactor nuclear implementa una serie de sistemas de seguridad activos, siguiendo la filosofía de la defensa en profundidad, cada uno de ellos compuesto a su vez por distintos elementos (válvulas, relés, plcs,...) que son a su vez al menos redundantes. Estos sistemas poseen en ocasiones la misma función, siguiendo el principio de multiplicidad.

En España existen actualmente 3 diseños fundamentales de centrales nucleares con distintos sistemas activos: BWR, PWR y KWU (PWR de diseño alemán).

Relé
El relevador o relé (en francés: relais ‘relevo’) es un dispositivo electromagnético. Funciona como un interruptor controlado por un circuito eléctrico en el que, por medio de una bobina y un electroimán, se acciona un juego de uno o varios contactos que permiten abrir y cerrar otros circuitos eléctricos independientes. Fue inventado por Joseph Henry en 1834.

Dado que el relé es capaz de controlar un circuito de salida de mayor potencia que el de entrada, puede considerarse, en un amplio sentido, como un amplificador eléctrico. Como tal se emplearon en telegrafía, haciendo la función de repetidores que generaban una nueva señal con corriente procedente de pilas locales a partir de la señal débil recibida por la línea. Se les denominaba «relevadores».
Fadrique Vicente de Toledo Osorio
Fadrique Vicente Toledo Osorio (Madrid, 5 de abril de 1686-Madrid, 1 de noviembre de 1753), IX marqués de Villafranca del Bierzo, IX marqués de los Vélez, grande de España, VI  duque de Fernandina,  VI príncipe de Montalbán, IV marqués de Villanueva de Valdueza, VIII marqués de Molina, IX conde de Peña Ramiro y caballero de la Insigne Orden del Toisón de Oro.

Marquesado de los Vélez
El marquesado de los Vélez es el título nobiliario, hereditario y castellano que la reina Juana I de Castilla y el rey Carlos I de Castilla concedieron a Pedro Fajardo y Chacón, cabeza del poderoso linaje murciano de los Fajardo, en 1507, en compensación a la incorporación del rico señorío de Cartagena, propiedad de Pedro, a la Corona de Castilla. El rey Carlos I de España elevó la merced a la grandeza de España de primera clase en fecha desconocida de 1535, en la persona del ii marqués. Fue ostentado por miembros de la Casa de los Vélez hasta 1713, desde cuando perteneció a diversos linajes hasta que entró a formar parte de la Casa de Medina Sidonia en 1779.
Biblioteca de la Universidad de Santiago de Compostela
La Biblioteca de la Universidad de Santiago de Compostela (en gallego: Biblioteca da Universidade de Santiago de Compostela, abr. BUSC) es un sistema formado por 18 bibliotecas de los campus universitarios de Santiago y de Lugo. Provee de recursos para el aprendizaje, la docencia y la investigación al estudiantado  y profesorado de la Universidad de Santiago de Compostela, además de todas las personas que lo necesiten.

Tiene su origen en la fundación de la Universidad a mediados del siglo XVI, y está situada en el colegio fundado por el arzobispo de Santiago Alonso III de Fonseca.

Archidiócesis de Santiago de Compostela
La archidiócesis de Santiago de Compostela (en latín: Archidioecesis Compostellana y en gallego: Arquidiocese de Santiago de Compostela) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Santiago de Compostela. Desde el 1 de abril de 2023 su arzobispo es Francisco José Prieto Fernández.
Natacha Polony
Natacha Polony (París, 15 de abril de 1975) es una periodista, política, actriz y ensayista francesa.

Obtuvo la agregación de letras modernas, integra en 2002 la revista Marianne y se especializa en las cuestiones educativas y sociales. En 2009, cambia e integra el Figaro, donde se queda durante dos años.

Aparece a la televisión sobre todo como cronista de On n'est pas couché, sobre France 2, de 2011 a 2014, después en Le Grand Journal, sobre Canal+, de 2014 a 2015. Es responsable de la revista de prensa en la matinal de Europa 1 de 2012 a 2017 y gestiona la emisión Polonium sobre el canal Paris Première de 2015 a 2017. Lanza en 2017 una web TV soberanista, bautizada «Polony TV».

En 2018, vuelve a trabajar para la revista Marianne hasta que se convierte en directora de la redacción.

Marianne (revista)
Marianne (pronunciación en francés: /ma'ʁjan/) es una revista semanal francesa publicada en París. Fue creada en 1997 por Jean-François Kahn, teniendo a Maurice Szafran como editor, puesto actualmente ejercido por Éric Conan.
Polichno
Polichno es un municipio del distrito de Lučenec en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 124 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en el valle del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con Hungría.

Distrito de Lučenec
El distrito de Lučenec (en eslovaco Okres Lučenec) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Banská Bystrica, con 72 878 habitantes (en 2003) y una superficie de 771 km². Sus dos ciudades, Fiľakovo y Lučenec comprenden el 54% de la población del distrito. El resto se reparte por los 55 municipios restantes.
Nesoenas rodericanus
La tórtola de Rodrigues (Nesoenas rodericanus) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae endémica de la isla mascareña de Rodrigues, extinta en tiempos recientes. Se le conoce a partir de un esternón subfósil y algunos otros huesos, y de las descripciones de François Leguat (1708) y Julien Tafforet (1726).

Esternón
El esternón ([TA]: Sternum) o quilla en algunos animales es un hueso del tórax, plano, impar, central y simétrico (por lo general), compuesto por varias piezas soldadas (esternebras). El esternón ayuda a proteger al corazón y el borde anterior de los pulmones.
Estación de Artenay
La estación de Artenay es una estación ferroviaria francesa de la línea París - Burdeos, situada en la comuna de Artenay, en el departamento de Loiret, en la región de Centro. Por ella circulan los trenes regionales que unen París con el centro de Francia.

Loiret
El departamento de Loiret es un departamento francés de la región de Centro-Valle del Loira. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 686 200 habitantes.

El INSEE y el Correo le atribuyen el código 45. Su capital es Orleans, que es también la capital de la región.

Situado a unos 100 km al sur de París, debe su nombre al río Loiret.
Blow Your Mind (Mwah)
«Blow Your Mind (Mwah)» es una canción de la cantante albanobritánica Dua Lipa de su álbum debut homónimo, Dua Lipa (2017). Fue lanzada el 26 de agosto de 2016 como cuarto sencillo del álbum. La canción debutó en el número 50 y alcanzó el número 30 en la lista de sencillos del Reino Unido; en los Estados Unidos, alcanzó el número 72 en el Billboard Hot 100, convirtiéndose en la primera canción de Lipa en cartografiar en el país. También encabezó la lista de canciones de Billboard Dance Club, convirtiéndose en el primer sencillo número uno de Lipa en esa lista.

El tema fue utilizado, en 2018, por la firma de cosméticos Revlon como parte de su campaña ”Live Boldly», con la participación de sus embajadoras de marca Ashley Graham, Adwoa Aboah, entre otras.

Adwoa Aboah
Adwoa Caitlin Maria Aboah (18 de mayo de 1992) es una modelo británica. En diciembre de 2017  apareció en la portada de Vogue británica. También ha sido portada de Vogue americana, Vogue Italia, Vogue Polonia y i-D. En 2017, la industria de moda la eligió Modelo del Año en models.com.
Campeonato de Primera División 1928 (Argentina)
El Campeonato de Primera División 1928, llamado oficialmente Copa Campeonato 1928, fue el cuadragésimo octavo torneo de la Primera División del fútbol argentino y el segundo organizado por la Asociación Amateurs Argentina de Football. Comenzó el 15 de abril de ese año y terminó el 7 de julio de 1929. Fue disputado por 36 equipos siendo, junto a la temporada de 1930, la edición con más participantes de la historia del certamen.

El campeón fue el Club Atlético Huracán, que logró así su cuarta conquista.

Al finalizar el torneo se efectivizaron dos de los tres descensos reglamentados, ya que Defensores de Belgrano se vio favorecido por la resolución que establecía que los clubes que iniciaron el campeonato de 1919 solo perderían la categoría en la segunda oportunidad en que ocuparan posiciones de descenso.

Club Atlético Defensores de Belgrano
El Club Atlético Defensores de Belgrano es una entidad deportiva argentina ubicada en el barrio de Núñez de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Fue fundado el 25 de mayo de 1906 como Defensores de Belgrano Foot-ball Club, por un grupo de jóvenes con motivo de participar en las ligas independientes de fútbol de Buenos Aires. Actualmente se desempeña en la Primera Nacional, segunda división del fútbol argentino.

Su primer estadio estuvo ubicado en la actual Plaza Alberti, en el barrio de Belgrano. Sus colores rojo y negro, que mantiene hasta la actualidad, fueron tomados del Misiones Football Club de Montevideo luego de que este realizara una exitosa gira por Argentina.
Miguel Abad Miró
Miguel Abad Miró (Alcoy, España; 28 de junio de 1912 - Alcoy, España; 9 de marzo de 1994) fue un pintor y arquitecto español, profesor de la Escuela de Arquitectura de Sevilla y decano del entonces 'Colegio de Arquitectos de Andalucía occidental y Badajoz'. Fue amigo del poeta Miguel Hernández fuera y dentro de la prisión.

Instituto Alicantino de Cultura Juan Gil-Albert
El Instituto Alicantino de Cultura Juan Gil-Albert es un organismo dependiente de la Diputación de Alicante, España. Toma su nombre en honor del escritor alcoyano Juan Gil-Albert.

El predecesor del actual Instituto fue el Instituto de Estudios Alicantinos, organismo creado en el año 1953. Forma parte de la Confederación Española de Centros de Estudios Locales (CECEL), y esta, a su vez, del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) del Ministerio de Educación y Ciencia de España.

Desde el año 2008 tiene su sede en la calle San Fernando 44, Casa Bardín, Alicante.

En las jornadas culturales celebradas en el Instituto Gil-Albert han estado presentes personalidades como por ejemplo el periodista Juan Ramón Gil y el empresario y productor cinematográfico Jesús Navarro.
Whirlina
La whirlina es una proteína que en los humanos está codificada por el gen DFNB31.

Esta proteína parece implicada en la estabilidad y mantenimiento de las proyecciones de los estereocilios del órgano de Corti y en la formación del citoesqueleto de actina de estas células. En el cerebro de ratón, interactúa con una calmodulina dependiente de serina quinasa (CASK) y puede estar envuelta en la formación de los complejos proteicos estructurales que facilitan la sinapsis nerviosa en el sistema nervioso central.

Las mutaciones en este gen han sido descritas en la sordera no sindrómica de herencia autosómica recesiva tipo 31, una pérdida de audición neurosensorial. Otra enfermedad en la que se ha encontrado mutaciones en este gen, es el síndrome de Usher, en su variante 2D, que cursa con sordoceguera.

Calmodulina
La calmodulina (CaM) es una proteína acídica intracelular, de bajo peso molecular y termoestable que se localiza principalmente en el cerebro y el corazón, y que se expresa en todas las células eucariotas, siendo uno de los reguladores en la transducción de la señal de calcio en la célula. Actúa como receptor de Ca2+, gracias a que presenta cuatro sitios de unión al ion Ca con una alta afinidad, pero siempre de forma reversible. Ésta se asocia a multitud de proteínas diferentes, y en su estado de unión al ion Ca2+ modula sus actividades; por ejemplo, se encarga de regular una gran variedad de enzimas.

La calmodulina realiza un papel muy importante en el metabolismo energético, pues -ligada a la fosforilasa quinasa- activa la glucogenólisis. Por otra parte, es importante destacar que presenta una estructura similar a la troponina C (70% de similitud) lo cual le permite la sincronización de la contracción muscular.
Platanus × hispanica
Platanus × hispanica, conocido también como Platanus × acerifolia, y por nombre común plátano de sombra, es un árbol de imponente porte que alcanza los 55 m de alto, perteneciente a la familia de las platanáceas. Normalmente se considera un híbrido de Platanus orientalis y Platanus occidentalis, aunque hay expertos que opinan que puede tratarse de un cultivar de P. orientalis.

Es común en los parques y jardines de todas las ciudades de las zonas templadas del mundo.

Según una placa colocada en el parque de Cordellas, en Cerdañola del Vallés (Barcelona), es un árbol de muy larga vida: puede vivir hasta 500 años.

Sardañola del Vallés
Sardañola del Vallés (oficialmente en catalán Cerdanyola del Vallès) es un municipio español de la comarca del Vallés Occidental, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña.

La ciudad cuenta con el poblado ibérico Can Olivé, la ermita románica de Sant Iscle de les Feixes, el castillo de San Marcial y un gran número de masías, testimonio de su pasado agrícola. Asimismo también se conservan casas de estilo modernista construidas por la burguesía como casas de veraneo.

En el término municipal de Sardañola encontramos la Universidad Autónoma de Barcelona (más conocida como la UAB), ubicada en el barrio de Bellaterra (constituida como EMD en 2010), y el parque tecnológico del Vallés (PTV) que cuenta con un sincrotrón (un acelerador de partículas) llamado ALBA.

Según informes médicos, el rastro letal del amianto producido por la empresa Uralita ha dejado en la zona 149 casos de enfermedades mortales desde 1997.
Ventosela (Forcarey)
Ventosela es un pueblo de la parroquia de Magdalena, en el ayuntamiento de Forcarey, en la provincia de Pontevedra. En el año 2007 tenía 10 habitantes (3 hombres y 7 mujeres), 1 menos que en el año 2006.

Magdalena (Forcarey)
Santa María Magdalena de Montes es una parroquia que se localiza en el ayuntamiento de Forcarey, en la comarca de Tabeirós - Tierra de Montes. Según el padrón municipal de 2004 tenía 653 habitantes (346 mujeres y 307 hombres), distribuidos en 8 entidades de población, lo que supone una disminución en relación con el año 1999 cuando tenía 635 habitantes. Según el  Instituto Gallego de Estadística (IGE),
Mayday (álbum)
Mayday (estilizado como MAYDAY) es el decimotercer álbum (duodécimo de estudio) del cantante y rapero cristiano Alex Zurdo, el cual se presentó el 19 de septiembre de 2025 por su sello AZ Music.

El álbum se caracteriza por el estilo urbano de Alex Zurdo, con variedad de ritmos entre reguetón, trap, hip hop, electrónica y otros ritmos tropicales como cumbia y mambo. Asimismo, el 19 de septiembre de 2025, el álbum se presentó a su sencillo homónimo.

Se desprende del mismo, algunos sencillos como «Tu salón» y «Con Dio'» entre otros. Cuenta con las participaciones de Wisin, Farruko, Nacho, Onell Díaz, Natan el Profeta y Jay Kalyl entre otros. Además, cuenta con un sencillo donde participa su hija Sophia Grace, y el sencillo «Me veo y te veo» es una dedicatoria a su hijo mayor Daniel Alexander.

Farruko
Carlos Efrén Reyes Rosado (Bayamón, 2 de mayo de 1991), conocido por su nombre artístico Farruko, es un cantante, compositor y productor discográfico puertorriqueño. Su repertorio se destaca principalmente por emplear los estilos de reguetón, pop latino y hip hop latino. El artista ha ganado dos Premios Grammy Latinos y ha vendido miles de álbumes con 15 años de trayectoria.
Carolyn Gold Heilbrun
Carolyn Gold Heilbrun (East Orange, 13 de enero de 1926-Nueva York, 9 de octubre de 2003) fue una académica estadounidense de la Universidad de Columbia, la primera mujer titular del departamento de inglés, y una prolífica autora feminista de estudios académicos. A partir de la década de 1960, bajo el seudónimo de Amanda Cross, publicó numerosas novelas de misterio con una mujer como protagonista. Estas obras se han traducido a diferentes idiomas alcanzando ventas cercanas al millón de copias en todo el mundo.

Ficción detectivesca
La ficción detectivesca o ficción con detectives es un subgénero de la novela negra y de la ficción de misterio y de suspense, en el que un investigador (muy a menudo un detective, ya sea profesional o amateur, ya sea o no integrante de las fuerzas oficiales) investiga un determinado crimen, a menudo un asesinato.

Private eye es sinónimo de detective privado o investigador privado y, como concepto, se opone al de investigador-policía; esta expresión en inglés debe su origen a private investigator, donde la palabra investigator es remplazada por la inicial “i”, la que a su vez de leerse resulta fonéticamente similar a la palabra eye (ojo). El concepto que tiene cierto uso en literatura, y especialmente en relación con la novela negra y a la ficción detectivesca, se refiere a una persona que investiga misterios y delitos, y que analiza situaciones complejas. Los primeros antecedentes del uso de private eye como sinónimo de detective privado aparecen en las series Penny dreadful.
Elżbieta Franke-Cymerman
Elżbieta Franke-Cymerman (10 de marzo de 1940) es una deportista polaca que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1971 en la prueba por equipos.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Universidad de Tesalia
La Universidad de Tesalia (en idioma griego: Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας) es ubicada en Tesalia en Grecia. Se fundó en 1984. Su sede central esta en Volos, pero tiene también campus en Lárisa, Trikala y Karditsa.

Está formada por 4 escuelas (Humanidades, Ingeniería, Agronomía y Ciencias de la Salud) y de 3 departamentos independientes (Educación física y Ciencias del deporte, Veterinaria, y Economía).

Educación física
Los términos educación física, cultura física, enseñanza deportiva y educación deportiva se refieren a la enseñanza y aprendizaje de ejercicios físicos y de prácticas corporales cuyo objetivo principal es la educación y la salud. Esta ha sido la razón decisiva para la introducción de los ejercicios físicos en la escuela primaria en el siglo XIX. Aún en la actualidad, la educación física en la escuela posibilita el desarrollo sano del ser joven, estimula una vida sana y echa las bases de una «conciencia higiénica».

Durante el 58.º período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, la ONU proclamó el 2006 como el Año Internacional del Deporte.
Prumnopitys harmsiana
Prumnopitys harmsiana (ulcumano; sin. Podocarpus harmsianus Pilg.) es una especie de Prumnopitys, nativo de los Andes de Bolivia, Colombia, Perú, y Venezuela.

Es un árbol de tamaño medio similar al Prumnopitys andina . Las hojas son de 2-3 cm de largo y 2-3 mm de ancho. Los conos son muy modificados, conformando una especie de drupa como semillas; cada semilla con una fina capa carnosa denominada arilo.

Drupa
En botánica, una drupa es un fruto simple de mesocarpio carnoso, coriáceo o fibroso que rodea un endocarpio leñoso, comúnmente conocido como carozo o hueso. Está compuesto por uno o varios carpelos que, generalmente, contienen una sola semilla (a veces dos, como en el caso del café).
That's the Spirit
That's the Spirit —en español: Ese es el espíritu— es el nombre del quinto álbum de estudio de la banda británica Bring Me the Horizon. Fue lanzado el 11 de septiembre de 2015, y marca un sonido bastante alejado al de sus orígenes como una banda de metalcore.

El álbum debutó en el número uno en Australia y Canadá, el número dos en el UK Albums Chart de Reino Unido y el Billboard 200 de los Estados Unidos. El álbum recibió la aclamación universal de los críticos musicales.

Metalcore
Metalcore es un subgénero musical que mezcla hardcore punk con elementos del metal extremo principalmente del crossover thrash y del beatdown hardcore. El término es un acrónimo de heavy metal y hardcore punk.

Al parecer el término obtuvo su significado actual a mediados de los años 1990 (para describir a bandas como Earth Crisis, Deadguy e Integrity), las bases del género fueron establecidas en los inicios de 1989 con el trabajo de Integrity. La fusión del metal con el hardcore ya había existido años antes en diferentes formas, como el crossover thrash con una mayor influencia del hardcore punk (también conocido como hardcore «de la vieja escuela») y el thrash metal de finales de los años 1980. El metalcore se distingue de otras fusiones del punk metal por su énfasis en los breakdowns: lentas e intensas partes que conducen al mosh.
Aurangabad (Maharashtra)
Sambhajinagar (anteriormente Aurangabad) (/ⓘ (del marathi: औरंगाबाद) urdú: اورنگ‌آباد ‘construida por el trono’) en honor  a Chhatrapati Sambahji Maharaj, hijo del rey maharastriano Chhatrapati Shivaji Maharaj,  es una ciudad de la India situada en el estado de Maharashtra a orillas del río Kaum, afluente del Godavari. Es capital de la División de Sambhajinagar y de la región de Marathwada. Es una ciudad turística con varios monumentos en sus alrededores. Además es una con mayor crecimiento en los últimos tiempos. Con 872.667 habitantes según el censo de 2001.

Uno de los principales monumentos es la Bibi Ka Maqbara, el mausoleo que Aurangzeb hizo construir en 1651-1661 para su fallecida esposa Dilras Banu Begum.

Río Godavari
El río Godavari es una de las principales ríos de la India, junto con el Indo y el Ganges. Su longitud aproximada es de 1450 km.

Nace en el templo de Trimbakeshwar, cerca de las ciudades de Nasik y Bombay en el estado de Maharashtra, a unos 380 kilómetros de distancia del mar Arábigo. Fluye en dirección sudeste a través de la zona central de India, cruzando los estados de Telangana y Andhra Pradesh, y desembocando finalmente en la bahía de Bengala.

En Rajahmundry, a unos 80 kilómetros de la costa, el río se divide en dos, formando un delta especialmente fértil. Al igual que otros grandes ríos en India, las orillas del Godavari tienen numerosos puntos de peregrinación siendo Nasik, Triyambak y Badrachalam los principales. Es un río estacional, seco durante el verano y caudaloso durante la época del monzón. Sus aguas suelen ser de color marrón.