hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mogari no mori
Mogari no mori, título traducido como El bosque del luto en España y como El secreto del bosque en Argentina, es una película dramática sobre la muerte y la vida, escrita y dirigida por Naomi Kawase. El largometraje es una coproducción entre Japón y Francia. Se estrenó el 26 de mayo de 2007 en el Festival de Cannes, donde fue galardonada con el Gran Premio.

Gran Premio del Jurado (Festival de Cannes)
El Gran Premio del Jurado es un premio del Festival de Cannes otorgado por el jurado del festival en una de las películas en competencia. Es el segundo premio más prestigioso de la fiesta después de la Palma de Oro. Antes de su creación, el Premio Especial del Jurado era a cabo el "segundo lugar".
Augustin Barruel
Augustin Barruel, nombre de nacimiento Augustin de Barruel (Villeneuve-de-Berg, Ardèche, 2 de octubre de 1741-París, 5 de octubre de 1820), fue un sacerdote jesuita, periodista y polemista católico francés ultramontano. Ahora se le conoce sobre todo por hacer conocida la teoría de la conspiración que implicaba a los Illuminati bávaros y a los jacobinos en su libro Memoria para servir a la historia del Jacobinismo, (título original Mémoires pour servir à l'Histoire du Jacobinisme), publicado en 1797. En síntesis, Barruel escribió que la Revolución Francesa fue planeada y ejecutada por las sociedades secretas.

Ardèche
Ardèche (en occitano y en español: Ardecha[cita requerida])  es un departamento francés situado en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Se trata de uno de los 83 departamentos originales constituidos el 4 de marzo de 1790 tras la Revolución francesa. Ocupa el Vivarés y partes de Languedoc. Sus habitantes se llaman, en francés, ardéchois, pues reciben su nombre del río homónimo.
Cynosurus echinatus
La grama estrellada (Cynosurus echinatus) es una especie de plantas de la familia de las poáceas. Es originaria de la Europa Mediterránea, pero se ha extendido por el resto de Europa y otras partes del mundo.

Europa Meridional
Europa Meridional o Europa del Sur es una de las veintidós subregiones en que la Organización de las Naciones Unidas divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Albania, Andorra, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Chipre, Ciudad del Vaticano, Croacia, Eslovenia, España, Grecia, Italia, Macedonia del Norte, Malta, Montenegro, Portugal, San Marino y Serbia, más el territorio británico de ultramar de Gibraltar. En ocasiones, también se incluye a Francia, o al menos, a la región lingüística y cultural de Occitania en esta.

Limita con Europa Occidental, Europa Oriental y África del Norte.

También diversos sociólogos e historiadores subdividen la región en otras categorías, como son la Europa mediterránea, la balcánica o la del Este.
Aira
Aira es un género de gramíneas anuales. Son plantas pratenses con importancia ornamental, a causa de la forma de sus inflorescencias. Comprende 348 especies descritas y de estas, solo 9 aceptadas.

Uno de sus nombres comunes, compartido con sus similares y emparentados géneros Deschampsia y Koeleria, es pasto pelo, debido a sus hojas y tallos muy delgados.

La especie típicamente se halla en sitios arenosos secos, y crece hasta 20-40 cm de altura.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Atarhabla
Atarhabla (en georgiano: ათარჰაბლა) o Attar Rjabla (en abjasio: Аҭҭар рҳабла) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gudauta, aunque de iure pertenece al municipio de Gudauta de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Gudauta
El municipio de Gudauta (en georgiano: გუდაუთის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Гәдоуҭа амуниципалитет) es un municipio de iure parte de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Gudauta de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 1640 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Gudauta. La población era 36 775, según el censo de 2011.
Pabellón multiusos Sánchez Paraíso
El Pabellón Multiusos José Luis Sánchez Paraíso o Multiusos Sánchez Paraíso es un pabellón multiusos de la ciudad española de Salamanca. El pabellón fue construido con motivo de la elección de la ciudad como Capital Europea de la Cultura.

El recinto se encuentra en la Avenida de los Cipreses, junto a la nueva Glorieta de Castilla y León, en el barrio de Garrido y cuenta con una superficie de 25 485 m². El arquitecto de la obra fue Xosé Manuel Casabella y la financiación corrió a cargo del Ministerio de Educación, Cultura y Deportes, la Junta de Castilla y León y el Ayuntamiento de Salamanca.

Se utiliza para todo tipo de actividades culturales y deportivas. Dispone de una capacidad para 5000 espectadores en las gradas y de una piscina climatizada, además dependiendo del evento llega hasta 7500 espectadores. La explotación económica del recinto se realiza de forma privada.

Explotación económica
La Explotación económica o explotación de los recursos naturales son términos con que se refieren a la utilización por el sistema económico de los recursos naturales, particularmente cuando está encaminada al crecimiento económico. Dependiendo del contexto, puede tener una connotación negativa; por ejemplo para destacar su contribución a la degradación medioambiental.
Fox Plaza (Los Ángeles)
Fox Plaza es un rascacielos de 35 pisos y 150 metros de altura ubicado en la zona de Century City en la ciudad de Los Ángeles, la más poblada de estado de California (Estados Unidos). Fue la última construcción realizada por el arquitecto William Pereira antes de su muerte en 1985.

Century City (Los Ángeles)
El distrito de Century City es un distrito financiero, comercial y residencial de 712.000 m² (176 acres) en el lado oeste de la ciudad de Los Ángeles, California, Estados Unidos. Está bordeado por los distritos de Westwood al oeste, Rancho Park al Suroeste, Cheviot Hills y Beverlywood al Sureste y Beverly Hills al norte. Las calles principales son los bulevares Santa Mónica, Olympic y Pico. También Avenue of the Stars (Avenida de las estrellas) y Calle Century Park Este y Oeste.

El distrito es un lugar importante de compañías de licenciados, y varios ejecutivos en la industria del entretenimiento tienen sus oficinas aquí. El almacén Westfield es uno de los lugares de compras más visitados en Los Ángeles.
5uu's
5uu's es una banda de rock y avant-progressive rock fundada en Los Ángeles, California (Estados Unidos) en 1984 por el baterista y compositor Dave Kerman. El grupo lanzó su primer álbum en 1986 y grabó el segundo en 1988 con Motor Totemist Guild, una banda similar de la zona. Ambos grupos se mezclaron en 1988 para formar U Totem e hicieron dos álbumes. Cuando U Totem se divide en 1994, 5uu's se vuelve a formar y publica dos álbumes más. En 2000 la banda pasa a ser conocida como Dave Kerman/5uu's y bajo este nombre publica otros dos álbumes.

5uu's está influenciado por el Rock in Opposition (RIO) europeo, un movimiento de finales de los 70 y creó, junto con otros grupos como Thinking Plague y Hail, una "versión estadounidense de RIO".

Hail
Hail o Ha'il (en árabe: حائل Ḥā'il) es una ciudad oasis en la región histórica del Néyed, al noroeste de Arabia Saudita. Es la capital de la Provincia de Hail.

Hail es mayoritariamente agrícola, con gran producción de frutas, dátiles y cereales. Un gran porcentaje de la producción de trigo del país proviene de la provincia de Hail, donde el área al noreste a unos 60 km consiste de jardines con buena irrigación. Históricamente, la riqueza de Ha'il viene de que se encuentra en la ruta de las caravanas de camellos que se dirigen a La Meca durante el Hach.
Laila Robins
Laila Robins (St. Paul, 14 de marzo de 1959) es una actriz de cine, teatro y televisión estadounidense, reconocida por su aparición en películas como Planes, Trains and Automobiles (1987), Live Nude Girls (1995), True Crime (1999), She's Lost Control (2014) y Eye in the Sky (2015). Sus créditos en televisión incluyen papeles recurrentes en las series Gabriel's Fire, Homeland, Murder in the First, The Boys y The Blacklist.

The Blacklist
The Blacklist es una serie de televisión estadounidense de género dramático creada por Jon Bokenkamp y protagonizada por James Spader, Megan Boone, Diego Klattenhoff y Ryan Eggold. Fue estrenada el 23 de septiembre de 2013 por la cadena NBC. En febrero de 2022, la serie fue renovada para una décima temporada, que se estrenó el 26 de febrero de 2023. En febrero de 2023, se anunció que la décima temporada sería la última de la serie. La serie finalizó el 13 de julio de 2023.
Veljko Paunović
Veljko Paunović (serbio cirílico: Вељко Пауновић; Strumica, RFS Yugoslavia, 21 de agosto de 1977) es un entrenador de fútbol y exfutbolista serbio, nacionalizado español. Actualmente dirige a la selección de Serbia.

Como jugador se desempeñaba de centrocampista ofensivo o delantero, comenzó su carrera en el Partizán de Belgrado de la Meridijan Superliga. Pasó gran parte de su carrera en La Liga de España, donde jugó 212 encuentros y anotó 38 goles durante 11 temporadas, gran parte de ellas en el Atlético Madrid.

Además de jugar en la liga de su país, Paunović jugó en Alemania, Rusia y los Estados Unidos.

Fue internacional absoluto con la selección de Serbia y Montenegro, donde jugó dos encuentros amistosos en 2002 y 2004 respectivamente.

Comenzó su carrera como entrenador en las categorías juveniles de la selección de Serbia, donde en 2015 ganó la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 con Serbia sub-20.

Superliga de Serbia
La Superliga de Serbia (en serbio: Суперлига Србије, Superliga Srbije; oficialmente Jelen Superliga y anteriormente Meridian Superliga por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del fútbol profesional en Serbia, la Superliga se fundó en 2006 después de la disolución del estado antiguo denominado Yugoslavia y por consiguiente del término de la Primera División de Serbia y Montenegro. La liga está organizada por la Asociación de Fútbol de Serbia y se encuentra actualmente en el puesto número 18º del ranking UEFA.
Jorge Omar Bonafini Pastor
Jorge Omar Bonafini Pastor (La Plata, 12 de diciembre de 1950 - desaparecido el 8 de febrero de 1977) fue un estudiante de física de la Universidad Nacional de La Plata, detenido desaparecido durante la dictadura cívico militar argentina. Es conocido también por ser el hijo de la madre de Plaza de Mayo Hebe de Bonafini.

Facultad de Ciencias Exactas de la Universidad Nacional de La Plata
La Facultad de Ciencias Exactas de la Universidad Nacional de La Plata es una de las 17 facultades que conforman dicha universidad. Está ubicada en el Paseo del Bosque de la ciudad de La Plata, Argentina, dentro del denominado «Grupo Bosque Oeste» del Campus Universitario de la UNLP.

Fundada en 1968 como producto de la fusión de las preexistentes facultades de Química y Farmacia y de Ciencias Físico-matemáticas, presenta una larga tradición en el desarrollo de la investigación científica, lo cual ha fomentado enormemente su actividad de extensión.
Selección femenina de hockey sobre césped de Chile
La selección femenina de hockey sobre césped de Chile representa a Chile en las competiciones internacionales de hockey sobre césped para dicho género de la Federación Internacional de Hockey (FIH), siendo regida por la Federación Chilena de Hockey sobre césped (FEHOCH). No tiene participaciones en la Hockey Pro League ni en los Juegos Olímpicos.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
CD São Salvador
Clube Desportivo São Salvador o CD São Salvador es un club deportivo angoleño en la provincia de Zaire .

En 2013, el equipo participó en el Gira Angola, el torneo clasificatorio para la máxima división de Angola, el Girabola .

Girabola
La Girabola o Primera División de Angola, llamada Girabola ZAP por razones de patrocinio, es la máxima categoría del fútbol profesional en Angola, fue fundada en 1979 y está organizada por la Federación Angoleña de Fútbol.
Emperador Hui de Han
El Emperador Hui de Han (漢恵帝), nacido como Liu Ying (劉盈), fue el segundo emperador de la Dinastía Han de China. Sin embargo, el verdadero poder lo mantuvo su madre, la Emperatriz Lü Zhi, recordada como una gobernante extremadamente cruel y despiadada. Se cuenta que Hui tuvo un carácter apacible, pero incapaz de ejercer autoridad alguna. Debido a esto, fue fácilmente manipulado por su madre y la nobleza. Tras fallecer, el emperador fue reemplazado por un títere de Lü Zhi, quien practicante asumió control de todo el Imperio.

Emperatriz viuda
La emperatriz viuda (también viuda del emperador o emperatriz madre) (en idioma chino y japonés :皇太后; pinyin:  húangtàihòu;  rōmaji: Kōtaigō ;  pronunciación coreana:  Hwang Tae Hu; vietnamita: Hoàng Thai Hau) es el título dado a la madre de un emperador reinante chino, japonés, coreano o vietnamita.

De vez en cuando, se daba este título a otra mujer de la misma generación, mientras que a la mujer de la generación anterior recibía a veces el título de «gran emperatriz viuda». Numerosas emperatrices viudas fueron regentes durante el reinado de los emperadores menores de edad. Muchas de las más prominentes emperatrices viudas extendieron su control durante largos periodos después de que el emperador tuviera la edad suficiente para gobernar; esto fue una fuente de agitación política de acuerdo con la visión tradicional de la historia de China.

También se daba el título de emperatriz viuda a la viuda de un emperador de Rusia o de un emperador de Habsburgo.
September Gun
September Gun es una película estadounidense de comedia y wéstern de 1983, dirigida por Don Taylor, escrita por Hal Goodman, Larry Klein y William W. Norton, musicalizada por Larry Cansler, en la fotografía estuvo Gerald Perry Finnerman y los protagonistas son Robert Preston, Patty Duke y Geoffrey Lewis, entre otros. El filme fue realizado por Brademan Self Productions y Quinn Martin Productions (QM), se estrenó el 8 de octubre de 1983.

Geoffrey Lewis
Geoffrey Lewis (San Diego, California, Estados Unidos, 31 de julio de 1935–Woodland Hills, California, Estados Unidos, 7 de abril de 2015) fue un prolífico actor estadounidense. Conocido por haber trabajado en múltiples ocasiones con Clint Eastwood y por ser un actor habitual de series de televisión estadounidenses. También fue miembro del grupo musical Celestial Navigations con Geoff Levin y padre de la también actriz Juliette Lewis.
Floreal Antonio Ferrara
Floreal Antonio Ferrara (Punta Alta, 7 de junio de 1924 - Buenos Aires, 11 de abril de 2010) fue un cardiólogo argentino, especializado en medicina social, autor de varios libros y ministro de Salud en la Provincia de Buenos Aires durante las gobernaciones de Oscar Bidegain (1973) y Antonio Cafiero (1987).

Cardiología
La cardiología (del griego καρδία, kardía, 'corazón', y λογία, loguía, 'estudio') es la rama de la medicina que se encarga del estudio, prevención, diagnóstico y tratamiento de las enfermedades del corazón y del sistema circulatorio. Es médica, pero no quirúrgica; los especialistas en el abordaje quirúrgico del corazón son el cirujano cardiaco o el cirujano cardiovascular, una especialidad de cirugía general.
Xiangyang
Xiangyang (en chino, 襄阳; pinyin, Xiāng·Yáng) es una ciudad-prefectura en la provincia de Hubei, República Popular de China. Limita al norte con Nanyang, al sur con Jingmen, al oeste con Shiyan y al sureste con Suizhou.
Su área es de 19 727 km² y su población total para 2019 superó los 5,68 millones de habitantes.

Nanyang
Nanyang (en chino, 南阳; pinyin, Nán·Yáng) es una ciudad-prefectura en la provincia de Henan, en la República Popular China. Las fronteras son: Sanmenxia al norte, la provincia de Hubei, al sur, Shaanxi al oeste y Zhumadian  al este. Su área es de 26 511 km² y su población total para 2020 superó los 9,7 millones de habitantes.
Otto Wilhelm Madelung
Otto Wilhelm Madelung (Gotha, Turingia, 15 de mayo de 1846 - Gotinga, 22 de julio de 1926) fue un cirujano alemán. Describió la lipomatosis simétrica múltiple, que también se conoce en su honor como enfermedad de Madelung y se caracteriza por depósitos de grasa alrededor del cuello y el tronco. También es recordado por sus trabajos en ortopedia, dio nombre a una deformidad que ocasiona una curvatura progresiva del antebrazo que recibe el nombre de deformidad de Madelung. Esta anomalía fue citada anteriormente por Guillaume Dupuytren en 1834, Auguste Nélaton en 1847 y Joseph-François Malgaigne en 1855, sin embargo fue Madelung el primer médico que realizó una descripción detallada de la misma. Se especializó en cirugía abdominal y fue pionero en la realización de anastomosis intestinales.

Anastomosis
La anastomosis (del latín anastomōsis, y este del griego αναστóμωσις, reembocadura) es un término, usado en biología, micología, medicina y geología, que se refiere a la unión anormal de dos elementos anatómicos que normalmente son divergentes y ramificados, en una planta, animal o estructura mineral. Esta unión puede ser "anormal" en cuanto a que no cumple las normas generales de la anatomía, aunque sea una característica típica en la especie; o bien, en cuanto a que la conexión es anatómicamente atípica en la especie (fuera de tipo). La anastomosis atípica puede ser de origen: congénito; por lesiones (en tal caso se los suele denominar fístulas); o inducido quirúrgicamente para regular el flujo o la presión sanguínea. Un ejemplo de anastomosis "típica" es la anastomosis arteriovenosa.
Barry Joule
Barry Joule (nacido en 1954/1955) es un escritor canadiense conocido por haber sido amigo del artista Francis Bacon, quien tras su muerte en 1992 le dejó una cantidad sustancial de su material de archivo a Joule. También fue amigo del bailarín Rudolf Nuréyev y de la modelo Toto Koopman.

Francis Bacon (pintor)
Francis Bacon (Dublín, 28 de octubre de 1909-Madrid, 28 de abril de 1992) fue un pintor británico de estilo figurativo idiosincrásico, caracterizado por el empleo de la deformación pictórica y gran ambigüedad en el plano intencional. Fue autor de 584 pinturas y alrededor de 600 dibujos.

Considerable ambivalencia puede además ser detectada en comentarios suyos, tales como «quisiera que mis pinturas se vieran como si un ser humano hubiera pasado por ellas, como un caracol, dejando un rastro de la presencia humana y un trazo de eventos pasados, como el caracol que deja su baba» o «acaso algún día logre capturar un instante en toda su violencia y toda su belleza».
George Francis Atkinson
George Francis Atkinson (Raisinville, 26 de enero de 1854-Tacoma, 14 de noviembre de 1918) fue un botánico, algólogo, micólogo, entomólogo, ornitólogo, aracnólogo, fotógrafo, y escritor estadounidense.

Era originario de Raisinville, Michigan. Hijo de Joseph Atkinson y Josephine Fish. Estudió en Olivet College desde 1878 a 1883 y en 1885 obtuvo su B.Sc por la Cornell University. Fue conocido por sus contribuciones a los campos de la micología y la botánica.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Spišská Stará Ves
Spišská Stará Ves es un municipio del distrito de Kežmarok en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2156 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, cerca del río Poprad (cuenca hidrográfica del río Vístula) y de la frontera con Polonia.

Río Poprad
El río Poprad (del alemán: Popper) es un corto río del norte de Eslovaquia y del sur de Polonia, un afluente por la derecha del Dunajec (cerca de Stary Sącz). Tiene una longitud de 170 km, de los que 63 km están en Polonia (por longitud total, el 22.ºdel país) y una cuenca de 2.077 km², (de los que 1.594 km² están en Eslovaquia y 483 km² en Polonia). Gran parte de la sección polaca de su cuenca está incluida en el área protegida del Parque del paisaje de Poprad.

Es el único río eslovaco que fluye en dirección norte. El Poprad atraviesa los distritos de Poprad, Kežmarok y Stará Ľubovňa y luego forma a lo largo de 31,1 km la frontera polaco-eslovaca.
Batalla del banco Dogger (1696)
La Batalla del banco de Dogger es el nombre de una batalla que tuvo lugar el 17 de junio de 1696 en el transcurso de la Guerra de los Nueve Años , acabando en victoria para una flotilla francesa de siete barcos sobre una fuerza holandesa de cinco barcos y el convoy  que escoltaba.

Convoy
Un convoy (galicismo de convoi) es un conjunto de vehículos, habitualmente de fuerzas de seguridad o militares; su plural es convoyes.

La seguridad es la principal razón de hacer convoyes. Por ejemplo, atravesando una zona desértica, si un vehículo sufre una avería, el resto puede ayudar con la reparación, y en caso de tener que abandonarlo, su carga y personal puede ser repartido entre los restantes miembros del convoy.
Referéndum constitucional de Gabón de 2024
El 16 de noviembre de 2024 se celebró y aprobó un referéndum constitucional en Gabón.La votación tuvo como objetivo una nueva constitución que propone, entre otras cosas, un mandato presidencial de siete años, renovable una sola vez. El referéndum podría conducir al retorno a un gobierno civil prometido por la junta militar tras el golpe de Estado de 2023.

Golpe de Estado en Gabón de 2023
El golpe de Estado en Gabón de 2023 fue un golpe de Estado militar acaecido en la nación africana el 30 de agosto de 2023, poco después del anuncio de la reelección del presidente en ejercicio, Ali Bongo Ondimba, en las elecciones generales celebradas el 26 de agosto, en medio de un contexto de resultados electorales cuestionados y tensión política. La victoria de Bongo Ondimba había sido anunciada minutos antes del putsch.

El líder del golpe, Brice Oligui Nguema, pertenece a la familia Bongo y es primo del derrocado Ali Bongo. El golpe puso fin al gobierno de 56 años de Omar y Ali Bongo, padre e hijo, en Gabón.  Por tal razón, algunos lo han descrito como un golpe de palacio.
Sal de Guérande
La sal de Guérande es una sal marina natural, sin refinar, sin aditivos y secada al sol, procedente de la península de Guérande, en la costa atlántica de la región histórica de Bretaña (aunque en la actualidad pertenece al Pays de la Loire), en Francia. Se considera una de las sales marinas de alta calidad, al igual que otras sales como la sal Maldón de Inglaterra (elaborada en Essex).

Salina
Una salina es un lugar donde se deja evaporar agua salada para dejar solo la sal, secarla y recogerla luego para su utilización, consumo o venta. Se distinguen dos tipos de salinas: las salinas costeras, situadas en las costas para utilizar el agua de mar, y las salinas de interior, en las que se utilizan manantiales de agua salada debido a que el agua atraviesa depósitos de sal subterráneos. En algunos casos, debido al escaso caudal de los manantiales, también se utiliza el bombeo de agua al interior de la tierra desde unas balsas o estanques, aumentando así la producción de sal.