hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marquesado de Coria
El Marquesado de Coria tuvo sus orígenes a mediados del siglo siglo XV, cuando el rey de la dinastía de los Trastámara, Enrique IV de Castilla, debilitado en su poder, hizo que la ciudad de Coria perdiera su condición de bien realengo y por real cédula de donación la concedió a don Gutiérrez de Cáceres Solís, como cabecera de condado, en 1469. El I conde de Coria, en unión de su hermano don Gómez, maestre de la orden de Alcántara, la empeñó por cierta cantidad de dinero a García Álvarez de Toledo y Carrillo de Toledo, I duque de Alba de Tormes, quien, en 1472, la compró, quedándose con ella con el título de marquesado y siendo desde entonces el I marqués de Coria.

Actualmente el marquesado sigue en la casa de Alba cuyo titilar es Carlos Fitz-James Stuart y Martínez de Irujo, el XIX duque de Alba de Tormes, quien entre sus numerosos títulos nobiliarios, ostenta el de XX marqués de Coria.

Enrique IV de Castilla
Enrique IV de Castilla (Valladolid, 5 de enero de 1425-Madrid, 11 de diciembre de 1474) fue rey de Castilla desde 1454 hasta su muerte en 1474. Algunos historiadores le llamaron despectivamente «el Impotente». Era hijo de Juan II y de María de Aragón, y hermano  paterno de Isabel la Católica, que se proclamó reina a su muerte, y del infante Alfonso, que le disputó el trono en vida.
Archivo de Paquete Personal
Un Archivo de Paquete Personal, abrevidamente APP (en inglés Personal Package Archive, abrevidamente PPA) es un repositorio de software especial para subir paquetes fuente para ser construidos y publicados como un repositorio APT para Launchpad. A pesar de que el término se usa exclusivamente dentro de Ubuntu, Canonical, que son los mantenedores de Launchpad, prevé su adopción más allá de la comunidad Ubuntu.

Paquete de software
Un paquete de software es una serie de programas que se distribuyen conjuntamente. Algunas de las razones suelen ser que el funcionamiento de cada uno complementa lo que requieren otros, además de que sus objetivos están relacionados como estrategia de mercadotecnia.

Muchos sistemas operativos modernos emplean sistemas de gestión de paquetes que permiten que el administrador del sistema incorpore o desincorpore paquetes, sin que en ningún momento queden programas instalados que no funcionen por falta de otros incluidos en su paquete.
El sistema de gestión de paquetes usualmente también se ocupa de mantener las dependencias entre paquetes: si un paquete se recuesta en otro, el sistema se encarga de instalar este primero.

También encontramos paquetes de software en la distribución comercial de TV, ya que se suelen ofertar paquetes de software; o bien por ofrecer un precio menor del que costaría cada programa por separado o bien porque solo exista la oferta conjunta y única.
Francisco Amat Fontanals
Francisco Amat Fontanals, en catalán: Francesc Amat i Fontanals, (nacido el 21 de marzo de 1943 en Tarrasa, Barcelona) es un exjugador de hockey sobre hierba español.  
Disputó los Juegos Olímpicos de Tokio 1964, México 1968 y Múnich 1972  con España, obteniendo un cuarto, sexto y séptimo puesto, respectivamente. 
Sus hermanos Juan Amat Fontanals, Pedro y Jaime, su hijo Pol Amat y su sobrino Santi Amat también jugaron profesionalmente al hockey sobre hierba y representaron a España en competiciones internacionales.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Martinete (Marvel Comics)
Martinete (Brian Calusky) (Inglés: Piledriver) es un personaje que aparece en los cómics publicados por Marvel Comics. Es un miembro de la Brigada de Demolición de Demoledor. Fue creado por Len Wein y Sal Buscema y apareció por primera vez en Defensores #17 (noviembre de 1974).

El Actor Desconocido interpreta a Martinete  en la serie de televisión She-Hulk: Attorney at Law (2022).

Len Wein
Leonard Norman Wein (Nueva York, Nueva York, Estados Unidos; 12 de junio de 1948-Nueva York, Nueva York, Estados Unidos; 10 de septiembre de 2017) fue un historietista y editor estadounidense, particularmente célebre por ser el cocreador, junto con Bernie Wrightson, de la historieta y personaje homónimo La Cosa del Pantano, de la editorial DC Comics y por inyectarle nueva vida a la serie de historietas X-Men de Marvel Comics.
Salvador Vila Hernández
Salvador Vila Hernández (Salamanca, 2 de agosto de 1904 - Víznar, 22 de octubre de 1936) fue un arabista y profesor universitario español, fusilado por los franquistas tres meses después del inicio de la Guerra civil española.

Arabista
Un arabista es el estudioso especializado en la lengua y la cultura árabes. De la larga lista de nombres importantes, pueden enunciarse clásicos como Lévi-Provençal, Dozy, Miguel Casiri, Arberry, Ahlwardt, o los españoles Diego de Guadix, Julián Ribera, Serafin Fanjul, Miguel Asín Palacios o Emilio García Gómez.
Firma de anillo
En criptografía, una firma de anillo (del inglés ring signature) o firma de círculo es un tipo de firma digital que puede ser creada por cualquier miembro de un grupo de usuarios, en el que cada usuario tiene su clave. Una de las propiedades de seguridad que las firmas de anillo deben cumplir es que no debe ser posible averiguar qué clave concreta de los usuarios del grupo fue utilizada para calcular la firma.

Firma digital
Una firma digital es un mecanismo criptográfico que permite al receptor de un mensaje firmado digitalmente identificar a la entidad originadora de dicho mensaje (autenticación de origen y no repudio), y confirmar que el mensaje no ha sido alterado desde que fue firmado por el originador (integridad).
Ōtsu
Ōtsu (大津市, Ōtsu-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Shiga, Japón. En junio de 2019 tenía una población de 342.297 habitantes y una densidad de población de 737 personas por km². Su área total es de 464,51 km².

Está rodeada por el lago Biwa, el lago más grande de Japón, navegable por enormes barcazas y fuente de agua potable para ciudades como Kioto y Osaka en la región de Kansai.

Barcaza
Una barcaza es un tipo de gabarra con o sin propulsión propia, con casco de fondo plano y poco calado, que se emplea para el transporte fluvial o el transporte marítimo de mercancías entre costas cercanas. 
Su fondo plano y poco calado le hace inestable en mar abierto, pero facilita su navegación en ríos y la varada en playas de arena, no requiriendo de muelles o embarcaderos para su carga o descarga.
Las barcazas militares de desembarco se definen según el Diccionario de la RAE como "Barco de poco calado con porton abatible para el desembarco de tropas y pertrechos".

Su uso es muy común en las regiones isleñas, para el transporte de personas y materiales, dada las pocas instalaciones portuarias que existen en algunas localidades. 
Son muy prácticas en los lugares donde un buque atracado necesita descargar por ambos lados.

Existen diferentes tipos según su área de navegación y tipo de carga:

Oceánicas.

Fluviales.

Para carga a granel.

Para contenedores o multipropósito.
Holtsee
Holtsee es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2022, de 1292 habitantes.

Está ubicado en la zona centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel.

Schleswig (ciudad)
Schleswig (en danés: Slesvig; en bajo juto: Sljasvig; en español arcaico: Eslésvica; en bajo alemán: Sleswig) es una población en la parte nororiental de Schleswig-Holstein, Alemania. Es la capital del Kreis (distrito) Schleswig-Flensburg. Su población es de cerca de 27.000 habitantes, siendo las principales industrias el cuero y el procesamiento de alimentos. Toma su nombre del Schlei, una penetración del mar Báltico en el continente al final del cual se encuentra la ciudad, y "vik" o "vig" que significa bahía en el idioma vikingo antiguo y en el moderno idioma danés. Schleswig o Slesvig por lo tanto significa bahía del Schlei.
Zillion
Zillion es una serie de anime de 31 episodios. Fue transmitido por Nippon Television desde el 12 de abril de 1987 al 8 de noviembre de 1987 y fue producido por Tatsunoko Production y Sega. Fue el primer trabajo del estudio Production I.G. Partes del anime se ven en el vídeo Scream de Michael y Janet Jackson. Parte de la producción de Zillion utilizó material de lo que iba a ser la serie animada Robotech II: Los Centinelas.

Nippon Television
Nippon Television Network Corporation (日本テレビ放送網株式会社, Nihon Terebi Hōsōmō Kabushiki-gaisha?) también llamada Nippon TV es una cadena de televisión nacional de Japón, propiedad del Yomiuri Shimbun.

Comenzó a emitir el 28 de agosto de 1953 y fue la primera televisión comercial establecida en el país.
Seno Langford
Seno Langford está situado en la costa oceánica de la isla Santa Inés en el sector de las islas del NO del archipiélago de la Tierra del Fuego en la región austral de Chile.

Administrativamente pertenece a la comuna de Punta Arenas, provincia de Magallanes de la Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Punta Arenas (comuna)
Punta Arenas es una comuna de la zona austral de Chile, ubicada en el sector sur de la Provincia de Magallanes, en el centro de la porción sudamericana de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. La capital de esta comuna es la ciudad de Punta Arenas. Según el censo de 2017, tenía en dicho año una población de 131 592 habitantes.
Serguéi Kazakov
Serguéi Nikoláyevich Kazakov –en ruso, Сергей Николаевич Казаков– (Dimitrovgrad, URSS, 8 de julio de 1976) es un deportista ruso que compitió en boxeo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2000 y 2004, obteniendo una medalla de bronce en Atenas 2004, en el peso minimosca.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2003 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado entre los años 1998 y 2004.

Dimitrovgrad (Rusia)
Dimitrovgrad (del ruso: Димитровград) es una ciudad del óblast de Uliánovsk, en Rusia. Está situada en el extremo oriental del embalse de Kuibyshev, en la desembocadura del río Bolshói Cheremshán, a 80 km al este de Uliánovsk, la capital del óblast, a 170 km al sur de Kazán y 120 km al norte de Samara. Su población alcanzaba los 127 966 habitantes en 2009.
Vincent Zhou
Vincent Zhou (San José, 25 de octubre de 2000) es un deportista estadounidense que compite en patinaje artístico, en la modalidad individual.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de oro en Pekín 2022, en la prueba por equipo, y sexto lugar en Pyeongchang 2018, en la prueba individual.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo, en los años 2019 y 2022, y una medalla de bronce en el Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2019.

Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2019
El XXI Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo se celebró en Anaheim (Estados Unidos) entre el 7 y el 10 de febrero de 2019 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Asociación Estadounidense de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Honda Center de la ciudad californiana.
Retrato de un comportamiento animal
Retrato de un comportamiento animal es una película de carretera y comedia romántica uruguaya de 2014 escrita, dirigida, producida y protagonizada por Florencia Colucci y Gonzalo Lugo en sus debuts como directores.

Película de carretera
La película de carretera (o road movie en inglés) es un género cinematográfico cuyo argumento se desarrolla a lo largo de un viaje. Herederas de la tradición literaria del viaje iniciático, que se remonta a la Odisea homérica, las películas de carretera combinan la metáfora del viaje como desarrollo del personaje con la cultura de la movilidad individual de Estados Unidos y el Occidente opulento después de la Segunda Guerra Mundial, cuando la posesión de un automóvil forma parte de los signos de la identidad adulta. Ha servido de influencia a este género también el escritor y poeta Jack Kerouac, quién en sus novelas más reconocidas como En el camino o Big Sur trata las historias en la carretera (puede confrontarse desde una perspectiva de la Ciudad de México "Pasto verde" del escritor Parménides García Saldaña quien perteneció a la llamada "literatura de la Onda").
Los vencedores: Platinum Edition
Los Vencedores: Platinum Edition es el segundo álbum recopilatorio de Funky, y el noveno de sus producciones, donde participan Triple Seven, Dr. P, Sammy, Quest, quienes pertenecían al sello Funkytown Music en 2004, entre otros artistas invitados como Manny Montes, Alex Zurdo y Rey Pirin. Este álbum recopila canciones de Los vencedores y Vida nueva.

Dr. P
Luis Pellot (Arecibo, Puerto Rico, 23 de diciembre de 1976), conocido como Dr. P, es un rapero, compositor, productor y cantante puertorriqueño de música urbana. Actualmente se dedica a tiempo completo al ministerio musical. Ha sido nominado en dos ocasiones en los Premios Arpa en la categoría Mejor álbum urbano, siendo ganador en 2015.
Nikola Šipčić
Nikola Šipčić (en montenegrino: Никола Шипчић; Priboj, RF de Yugoslavia, 17 de mayo de 1995) es un futbolista serbio nacionalizado montenegrino que juega como defensa en el Asteras Trípoli F. C. de la Superliga de Grecia.

Idioma montenegrino
El idioma montenegrino o dialecto montenegrino (autoglotónimo crnogorski) es una variante estandarizada del serbocroata estándar. Se habla en Montenegro y es el idioma de la diáspora montenegrina. Como las otras tres formas estandarizadas de serbocroata, se basa en el dialecto štokavski.

Desde 2004 la comunidad académica y literaria de Montenegro ha promovido poco a poco la idea de instituir la lengua montenegrina para el público, un movimiento cuyos orígenes se remontan a 1993.

A partir de la independencia de Montenegro en 2006, el montenegrino se convirtió en la lengua oficial de Montenegro según la nueva Constitución del 22 de octubre de 2007; recibió una nueva norma el 10 de julio de 2009.

Es oficial en Montenegro y también se habla en algunas áreas de Bosnia y Herzegovina, Croacia, Serbia y del estado con reconocimiento limitado de Kosovo.
Tredegar House
Tredegar House (en galés: Tŷ Tredegar) es una mansión de la época de Carlos II, del siglo XVII, situada en Coedkernew, en el extremo suroeste de Newport, en Gales. Durante más de quinientos años fue la residencia de los Morgan, más tarde señores de Tredegar; una de las familias más poderosas e influyentes de la zona. Descrita como "la casa de campo más grandiosa y exuberante de Monmouthshire" y una de las "casas sobresalientes del período de la Restauración en toda Gran Bretaña", la mansión se encuentra en un jardín reducido de 90 acres (0,4 km²) formando la parte no residencial de Tredegar Park. La propiedad se convirtió en un edificio catalogado de Grado I el 3 de marzo de 1952, y ha estado bajo el cuidado del National Trust desde marzo de 2012. El parque que rodea la casa está designado como de Grado II* en el Registro Cadw/ICOMOS de Parques y Jardines de Interés Histórico Especial en Gales

Mansión
Una mansión (del latín, «mansĭo, -ōnis», "residencia, parada, albergue"), o palacete, es una vivienda suntuosa, menor que un palacio pero con aspecto lujoso y zonas de recreo.   Aunque existen diferentes ejemplos integrados en el urbanismo de las ciudades, es más habitual que se refiera a edificios aislados, con jardín propio y grandes comodidades. Siendo mansiones y palacetes muestras de riqueza y reputación social, la tendencia general, tanto para casas de campo como para edificios integrados en la urbe, es que se identifiquen por el nombre de los propietarios.
Prince of Darkness
Prince of Darkness (conocida en español como El príncipe de las tinieblas o El señor del mal) es una película estadounidense de terror de 1987 escrita y dirigida por John Carpenter y protagonizada por Donald Pleasence. El filme cuenta con un reparto de actores que colaboran con frecuencia con el director como Dennis Dun o Victor Wong.

La película es la segunda de la llamada Trilogía del Apocalipsis de Carpenter, que incluye The Thing (1982) e In the Mouth of Madness (1995). El músico estadounidense Alice Cooper aparece en la película, aunque su actuación carece de diálogos.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Jardín Botánico Nacional del Desierto Karoo
El Jardín Botánico Nacional del Desierto Karoo (en inglés: Karoo Desert National Botanical Garden) es un jardín botánico de unas 155 hectáreas de extensión de las que 11 están cultivadas como jardín botánico y las 144 restantes permanecen como una zona preservada de naturaleza silvestre de la zona, que se encuentra en Worcester, Provincia Occidental del Cabo, Sudáfrica. Es miembro del BGCI y presenta trabajos para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos, su código de identificación internacional como institución botánica así como de su herbario es KNBG.

Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos
La Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos (International Agenda for Botanic Gardens in Conservation) es un marco de la política a seguir por los jardines botánicos de todo el mundo para contribuir a la conservación de la biodiversidad, particularmente se relaciona pues, con la puesta en práctica de la convención sobre diversidad biológica.
Lycus trabeatus
Lycus trabeatus, nombre común de escarabajo de alas de red y cola, es una especie de escarabajo perteneciente a la familia Lycidae, originaria del este y sur de los Afrotrópicos y distribuido por la península arábiga. Son insectos diurnos, aposemáticos . Los adultos se alimentan de diversas flores y su néctar, mientras que las larvas viven debajo de la corteza de los árboles, en madera muerta o en detritos donde pueden vivir de hongos.

Aposematismo
El aposematismo (del griego ἀπό- "lejos o aparte", y σῆμα "señal")  es un fenómeno que consiste en que algunos organismos presenten rasgos llamativos a los sentidos, destinados a alejar a sus depredadores. Es muy frecuente en la naturaleza.

La palabra se compone de dos raíces griegas: apo, que significa lejos; y sema, que significa señal, lo que puede traducirse como uso de "señales de advertencia". El aposematismo es en un sentido la antítesis de la cripsis o camuflaje, y es diferente de la atracción, un fenómeno tan común como el anterior. Entre los animales es frecuente el aposematismo en especies dotadas de medios defensivos potentes, tales como aguijones o colmillos venenosos, o un sabor desagradable.
Associação Atlética Portuguesa (Río de Janeiro)
La Associação Atlética Portuguesa es un equipo de fútbol de Brasil que juega en el Campeonato Brasileño de Serie D, la cuarta división nacional; y en el Campeonato Carioca, la primera división del estado de Río de Janeiro.

Campeonato Carioca Serie A2
La Segunda División del Campeonato Carioca, conocida simplemente cómo Serie A2, es la segunda división del Campeonato Carioca. Es organizada por la Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro.

Ya ha recibido el nombre de Serie B, Segunda División, Grupo B de Primera División, Módulo Intermedio, Módulo Especial, Módulo Extra, y hasta 2020, Serie B1.
Calice Ligure
Calice Ligure es una localidad y comune italiana de la provincia de Savona, región de Liguria, con 1.643 habitantes.

Perteneció desde 1772 al Gran Ducado de Toscana y en 1847 fue transferido al Ducado de Módena. Doce años después pasaría a manos del Reino de Cerdeña.

Provincia de Savona
Savona (en italiano: provincia di Savona) es una provincia de la región de Liguria, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Savona.

Tiene un área de 1545 km², y una población total de 270.825 hab. (2001). Hay 69 comuni (municipios) en la provincia.
Latrell Sprewell
Latrell Fontaine Sprewell (Milwaukee, Wisconsin, 8 de septiembre de 1970) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 13 temporadas en la NBA. Con 1,96 metros de altura, jugaba en la posición de alero o escolta.

Milwaukee
Milwaukee (pronunciado [milˈwoki]) es la ciudad más grande y poblada del estado de Wisconsin (Estados Unidos), y del condado de Milwaukee. Ubicada al norte de Chicago al lado del lago Míchigan, en el Censo de 2010 tenía una población de 594 833 habitantes y una densidad poblacional de 2372,59 personas por km², y con un total de 1 751 316 habitantes en el área metropolitana de Milwaukee. La ciudad, capital del condado homónimo, es la número 22 en cuanto a población de los Estados Unidos.
Storytime
«Storytime» es una canción del séptimo álbum de la banda finlandesa de metal sinfónico Nightwish, Imaginaerum, así como el primer sencillo de dicho álbum. Fue lanzado el 9 de noviembre de 2011, veinte días antes del álbum, junto con un vídeo musical. La canción se estrenó en Radio Rock, una emisora finlandesa de radio, el 7 de noviembre de 2011 dos días antes de su puesta a la venta.

El compositor y líder de la banda Tuomas Holopainen ha dicho de Storytime que es "un sencillo que representa bastante bien todo el disco", y que da una mejor imagen del disco que la que dieron "Eva" y "Amaranth", los dos primeros sencillos del disco de 2007 Dark Passion Play.

Metal sinfónico
El metal sinfónico es un subgénero del heavy metal que combina las baterías y guitarras pesadas de este último con instrumentos clásicos, orquestas, coros o voces líricas; es decir, los elementos que se tocan son similares a una sinfonía clásica. Dentro del metal sinfónico es frecuente encontrar voces líricas femeninas bien entrenadas en el canto clásico y temas de ópera o música clásica para dar a la música un sentimiento sinfónico.

A menudo se confunde con subgéneros como el power metal, el black metal y el death metal en su rama sinfónica. La mayoría de las bandas de la década de 1990, tanto de power metal como de géneros más extremos como el black metal y el death metal, ya habían incorporado elementos sinfónicos en sus composiciones. El power metal sinfónico a veces se clasifica erróneamente como metal sinfónico.
György Sarlós
György Sarlós (29 de julio de 1940) es un deportista húngaro que compitió en remo. Es padre de la también remera Katalin Sarlós.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1960 y 1972, obteniendo una medalla de plata en México 1968 en la prueba de cuatro sin timonel. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 1967 y 1969.

Campeonato Europeo de Remo de 1967
El LVII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Vichy (Francia) en 1967 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.