hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Olfen
Olfen es un municipio situado en el distrito de Coesfeld, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 12 470 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Münster, cerca de la frontera con Países Bajos y de la orilla norte del río Lippe —un afluente derecho del Rin—.

Río Lippe
El río Lippe corre en la Renania del Norte-Westfalia, Alemania. Es un afluente por la derecha del Rin y tiene 255 km de largo.

La fuente del río se encuentra en el borde del bosque de Teutoburgo en Bad Lippspringe cerca de la ciudad de Paderborn. Fluye hacia el oeste a través de Paderborn, Lippstadt y luego a lo largo del borde septentrional de la región del Ruhr, cruzando la ciudad de Hamm y las de Lünen, Haltern y Dorsten. El río finalmente se une al Rin en Wesel.

Debido a los vertidos industriales y enderezamientos del curso del río, el Lippe estaba en una desastrosa condición ecológica. Actualmente, hay medidas para revivir la fauna fluvial.
Mark Alexander Dimond “Markolino”
Mark Alexander Dimond, (Estados Unidos 1950-1986), también conocido como Markolino fue un músico y compositor estadounidense vinculado al jazz latino, la salsa, el rock y R&B. Apreciado por su destreza y creatividad con el piano, trabajó desde mediados de los años 60 con reconocidos artistas como Willie Colón, Héctor Lavoe y Ángel Canales entre otros. Nació en el año 1950 en Filadelfia pero creció en  Lower East Side, Nueva York. El consumo de heroína afectó negativamente su salud y falleció a los 36 años en Oakland, California. Aunque breve, su trayectoria dejó temas de culto entre los aficionados a géneros como la salsa y el jazz latino, tales como “Guajirón” (1968), “The Hustler” (1968), “Te están buscando” (1969), “Mi Debilidad” (1974), “El Todopoderoso” (1975), “Rompe Saraguey” (1975), “Por qué adoré” (1975), “Los salseros de acero” (1976) y sus discos Brujería (1971) y  Beethoven’s V (1975).

Jazz latino
El jazz latino es una rama del jazz que se nutre de la fusión de ritmos y formas originarias de la música latina, sobre todo la cubana y la brasileña, con elementos propios del jazz.

Su conformación como un subgénero definido se produce en 1943 con el surgimiento del jazz afrocubano y años más tarde con la creación de la bossanova en 1957. No obstante, la influencia de la música latina en el jazz está presente desde los primeros tiempos de este. El jazz latino con el tiempo se enriqueció con otras influencias musicales procedentes de Argentina, Puerto Rico, República Dominicana, Venezuela, Colombia y el resto de Latinoamérica.
Brickell Avenue
Brickell Avenue es una arteria norte-sur de Miami (Florida, Estados Unidos), al sur del río Miami, que forma parte de la U.S. Route 1 (US 1). Al norte del puente de Brickell Avenue, que atraviesa el río Miami, la U.S. Route 1 pasa a denominarse Biscayne Boulevard Way. Brickell Avenue es la avenida principal del distrito financiero de Brickell de Downtown Miami y es considerada la «Park Avenue de la Florida». Está bordeada por rascacielos residenciales y de oficinas, así como por muchos bancos y restaurantes. También es célebre por el tramo apodado «avenida de los millonarios» (en inglés: Millionaire's Row), donde se encuentran algunas de las residencias más caras de la ciudad. Brickell Avenue es una arteria principal norte-sur dentro del plano hipodámico de la parte sur del distrito financiero de Miami.

Río Miami
El río Miami o río de Miami es un río que atraviesa la ciudad de Miami, Florida, Estados Unidos, de oeste a este, desembocando en la Bahía Vizcaína. Tiene un uso comercial muy importante. Desde 1900 ha sufrido numerosos cambios, al igual que la ciudad que lo rodea. Las numerosas empresas navieras que tienen al río como base son responsables del 80 por ciento del comercio marítimo de Miami con las islas del Caribe. Mide 8.800 metros de longitud.
Cine de Bulgaria
El cine de Bulgaria comprende el arte del cine y películas creativas realizadas dentro de la nación de Bulgaria o por cineastas búlgaros en el extranjero. En 2011 había en territorio búlgaro 138 pantallas de cine y la industria cinematográfica generó, ese mismo año, 36.7 millones de levas.

Pueblo búlgaro
El pueblo búlgaro (idioma búlgaro: българи, pronunciado [ˈbɤɫɡɐri]) es actualmente un pueblo eslavo meridional, aunque sus orígenes son 
heterogéneos y no solo eslavos, generalmente asociado con la Bulgaria, Macedonia del Norte y el idioma búlgaro.
David Domingo Sabatini
David Domingo Sabatini (San Carlos de Bolívar, 1931) es un científico y médico argentino, cuyos méritos más significativos son el descubrimiento del glutaraldehído para preservar células y la postulación, junto a Günter Blobel, de la teoría de las señales.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
PanzerBlitz
PanzerBlitz es un juego de mesa de guerra, a escala táctica, de enfrentamientos armados en el Frente del Este durante la Segunda Guerra Mundial.

Creado por Avalon Hill en 1970, fue el primer juego de guerra comercialmente disponible que presentaba una simulación de conflicto a nivel táctico.

Fue pionero en muchos de los conceptos que hoy en día se aplican a los juegos de guerra como el uso de una parrilla hexagonal sobreimpresa a los mapas de terreno, destinada a facilitar la medida del movimiento de las unidades. Sobre estos mapas, los jugadores desarrollan sus propias situaciones de combate en vez de recrear escenarios prestructurados.

Avalon Hill
Avalon Hill fue una empresa estadounidense fundada en 1954 y especializada en juegos de tablero temáticos, aunque también publicó ocasionalmente algunos juegos de rol.

En 1998 fue adquirida por la empresa juguetera Hasbro, que al año siguiente la convirtió en una división de su filial Wizards of the Coast. No obstante, no toda la propiedad intelectual de los títulos originales de Avalon Hill ha revertido en Wizards of the Coast, como muestra el hecho de que fuera la empresa canadiense Valley Games la que publicase en 2008 una reedición del juego clásico de Avalon Hill Titán.
Cavallermaggiore
Cavallermaggiore es una localidad y comune italiana de la provincia de Cuneo, región de Piamonte, con 5.296 habitantes.

Está hermanada con la ciudad de San Jorge (Santa Fe) porque muchos residentes italianos se trasladaron a San Jorge entre 1800 y 1900.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Karin Posch
Karin Posch (14 de diciembre de 1961) es una deportista austríaca que compitió en judo. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 1982 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1981 y 1985.

Campeonato Europeo de Judo de 1981
El XXIX Campeonato Europeo de Judo se celebró en dos sedes distintas: el campeonato masculino en Debrecen (Hungría) entre el 15 y el 17 de mayo y el femenino en Madrid (España) entre el 27 y el 29 de marzo de 1981 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU).
Español camba
El español camba es un dialecto del idioma español hablado en el norte, este y sudeste de Bolivia, particularmente en los departamentos de Beni, Pando y Santa Cruz. Este dialecto se puede subdividir en cuatro variaciones de acuerdo a regiones geográficas:

Santa Cruz de la Sierra y región integrada.

Valles del departamento de Santa Cruz.

Chiquitanía.

Departamento del Beni y departamento de Pando.

Estas variaciones regionales coinciden con la división política y administrativa del departamento de Santa Cruz cuando nació Bolivia en 1825: las provincias Cercado, Vallegrande, Chiquitos, Cordillera y Moxos (esta última repartida actualmente entre los departamentos de Beni y Pando).

Provincia Cordillera
La provincia de Cordillera es una provincia boliviana al sur del departamento de Santa Cruz, abarcando una superficie de 86 245 km² en la región del Chaco boliviano, convirtiéndola en la provincia con mayor extensión del país. Cuenta con una población de 120 236 habitantes (INE 2012), del cual el 60% reside en la ciudad de Camiri. La capital provincial es la localidad de Lagunillas.
Draa Kebila
Draa Kebila es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Sétif en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 14 977 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, al sur de la costa del mar Mediterráneo y la región de Cabilia, y al sureste de la capital del país, Argel.

Cabilia
La Cabilia  es una región histórica del norte de Argelia, poblada mayoritariamente por bereberes. Sus habitantes la llaman Tamurt n Iqbaylyen («País de los cabileños») o Tamurt Idurar («País de montañas»). Forma parte de los montes Atlas y se sitúa a orillas del mar Mediterráneo. La Cabilia abarca varios valiatos (provincias) de Argelia: todo el territorio de Tizi Uzu y Bugía (Bgayet), la mayor parte de Bouira (Tubiret), parte este y sur del Bumerdés, parte norte de la provincia de Setif, la parte norte y oeste de la provincia de Bordj Bou Arréridj y el lejano oeste de la provincia de Jijel. Cabe igualmente señalar que, desde una perspectiva histórica y demográfica, las ciudades de Argel, Médéa, Blida, Skikda, Mila y Tipaza forman parte integrante de la Cabilia.
Khnaor Dambang
Khnaor Dambang es una comuna (khum) del distrito de Cheung Prey, en la provincia de Kompung Cham, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 6373 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, a escasa distancia del río Mekong y al sureste del lago Sap (Tonlé Sap).

Cheung Prey
Cheung Prey es uno de los 16 distritos que forman la provincia camboyana de Kompung Cham, con una población estimada en marzo de 2008 de 83 771 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Vinotinto del Ecuador Fútbol Club
El Vinotinto del Ecuador Fútbol Club o simplemente Vinotinto F. C., anteriormente conocido como Cuniburo, es un club deportivo ecuatoriano del barrio San Carlos, Distrito Metropolitano de Quito. A partir de la temporada 2026 y después de 1 año en la Serie A, militará en la Serie B de Ecuador.

El club juega sus partidos de local en el estadio Olímpico Atahualpa, donde comparte localía con Universidad Católica, El Nacional y Deportivo Quito. El estadio, conocido como «El Coloso del Batán», tiene una capacidad de 35 258 personas y es propiedad de la Concentración Deportiva de Pichincha (concesionado por el Municipio del Distrito Metropolitano de Quito). En este recinto es donde habitualmente desempeña su localía la selección de fútbol femenino de Ecuador.

Distrito metropolitano de Quito
El Distrito Metropolitano de Quito (abreviado DMQ) o cantón Quito es un distrito metropolitano de la provincia de Pichincha en el norte de Ecuador. Es la jurisdicción formada sobre la base del Municipio de Quito, la capital del país, la ciudad de Quito y sus localidades cercanas, que forman una importante conurbación, sede del poder político nacional.

En el territorio del DMQ, habitan 2'679.722 personas, según el último censo (2022), siendo el segundo cantón más poblado del país, después del Cantón Guayaquil. Se divide en 9 administraciones zonales, las cuales contienen 32 parroquias urbanas y 33 parroquias rurales. El proceso de creación del distrito metropolitano aún está inconcluso, ya que se necesita un estatuto de autonomía y una consulta popular, de acuerdo al Código Orgánico de Organización Territorial Autonomía y Descentralización.
Sala Pública de Shibuya
Shibuya Public Hall (渋谷公会堂, Shibuya Kōkaidō?), más conocido como el Shibuya C.C. Lemon Hall (渋谷C.C.Lemonホール, Shibuya C.C. remon hōru?), es un salón de conciertos ubicado en el barrio de Shibuya, Tokio, Japón. Fue terminado en 1964 para los Juegos Olímpicos de Tokio de ese mismo año, donde tuvieron lugar los eventos de levantamiento de pesas.

El salón fue patrocinado por Dentsu y Suntory que pagaron ¥80 millones para tener su nombre asociado con el edificio de 2006 a 2011.

Dentsu
Dentsu Inc. (en japonés: 株式会社電通, romanizado: Kabushiki-gaisha Dentsū o acortado como 電通 Dentsū) es una sociedad anónima japonesa de publicidad y relaciones públicas internacionales con sede en Tokio. Dentsu es actualmente la quinta red de agencias de publicidad más grande del mundo en términos de ingresos mundiales. Dentsu compró Aegis en 2012 y formó la Dentsu Aegis Network, que tiene su sede en Londres y opera en 145 países de todo el mundo con alrededor de 45.000 empleados. La red Dentsu Aegis Network está compuesta por 10 marcas de la red global -Carat, Dentsu, Dentsu media, iProspect, Isobar, mcgarrybowen, Merkle, MKTG, Posterscope y Vizeum- y está respaldada por sus marcas especializadas/multimercados.
Llanberis
Llanberis es una localidad situada en el condado de Gwynedd, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1904 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de Gales, junto a la península de Lleyn, el parque nacional de Snowdonia, la costa de la mar de Irlanda y frente a la isla de Anglesey.

Parque nacional Snowdonia
El Parque nacional Eryri, o (Parc Cenedlaethol Eryri en galés), (anteriormente Snowdonia En inglés) fue establecido en 1951 como el tercer parque nacional de Inglaterra y Gales. Cubre una superficie de 2142 km² (840 millas²) de la región de Eryri (Snowdonia) al noroeste de Gales. En él se encuentra la montaña más alta de Inglaterra y de Gales, y el lago más grande de este último.
Casa consistorial de Asnières-sur-Seine
El ayuntamiento de Asnières-sur-Seine (en francés: Hôtel de Ville de Asnières-sur-Seine) es un edificio municipal situado en Asnières-sur-Seine, en el departamento francés de Altos del Sena, en la periferia noroeste de París, situado en la Place l'Hôtel de Ville. Está incluido en el Inventario General de Monumentos del Ministerio de Cultura francés desde 1995.

Ministerio de Cultura (Francia)
Ministerio de Cultura (francés: Ministère de la Culture) es un ministerio de Francia responsable del patrimonio cultural en el país, así como instituciones relacionadas como museos, bibliotecas o monumentos. Su objetivo principal es mantener una conocida como política cultural francesa, a través de la promoción y protección de las distintas artes (visual, plástica, teatral, musical, danza, arquitectura, literatura, televisión y cinematografía) tanto en el país como en el resto del mundo. Su presupuesto se dedica principalmente a la gestión de los Archivos Nacionales (seis sedes nacionales y cien instalaciones descentralizadas) y las organizaciones regionales conocidas como centros culturales (Maison de la culture).

Su sede principal se encuentra en el Palais-Royal, en el I distrito de París, en la Rue de Valois. El responsable es el ministro de cultura, parte del gobierno de Francia. El actual titular es Rachida Dati desde el 11 de enero de 2024.
Germán Ferrer
Germán Darío Ferrer (Carora, Estado Lara, 6 de septiembre de 1944) es un político y exguerrillero venezolano, esposo de la ex Fiscal de Venezuela, Luisa Ortega Díaz, desde 2017, tras los pronunciamientos de su esposa en contra del gobierno de Venezuela, fue perseguido por el mismo, acusándosele de corrupción y extorsión. Fue diputado desde el 5 de enero de 2006 hasta el 16 de agosto de 2017.

Ministerio Público (Venezuela)
El Ministerio Público de Venezuela es un órgano perteneciente al Poder Ciudadano, con un carácter autónomo e independiente. Está bajo la dirección del Fiscal General de la República que es elegido por la Asamblea Nacional para un período único de siete años, tal y como lo establece el Artículo 280 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela (CRBV).
Piso 2 (Cámbrico)
El Piso 2 del Cámbrico es el segundo y último piso del Terreneuviense (primera serie del Cámbrico) en la escala temporal geológica. Se denomina Edad 2 del Cámbrico a la edad correspondiente. Sucede al Fortuniense y precede al Piso 3 (primer piso de la Serie 2). Se inició hace unos 529 millones de años y terminó hace unos 521 millones de años.

El piso y edad no tienen aún nombre formal, está pendiente de definir por la Comisión Internacional de Estratigrafía.

Serie 2 (Cámbrico)
La Serie 2 del Cámbrico es la segunda serie del Cámbrico en la escala temporal geológica. Se denomina Época 2 del Cámbrico cuando se refiere a la época correspondiente. Sucede al Terreneuviense y precede al Miaolingiense. Comienza hace unos 521 millones de años y finaliza hace unos 506 millones de años. Está pendiente de definir y nombrar formalmente por la Comisión Internacional de Estratigrafía. Se divide en dos pisos/edades que también están pendientes de definir: Piso 3 (Edad 3) y Piso 4 (Edad 4) del Cámbrico.
Sac la mort
Sac la mort es una película francesa filmada en colores dirigida por Emmanuel Parraud sobre un guion de su propia autoría. Se estrenó el 15 de febrero de 2017 en Francia y tuvo como actores principales a Nagibe Chader, Charles-Henri Lamonge, Patrice Planessey Martine Talbot. La película fue exhibida el 1 de diciembre de 2015 en el Festival de Cine que se vislumbra de Belfort, Francia, y el 15 de mayo de 2016 en el Festival de Cine de Cannes, entre otros festivales. La película fue rodadas en Reunión.

Reunión (Francia)
Reunión o La Reunión (en francés: La Réunion; en criollo reunionés: La Rényon) es una isla situada al sur del océano Índico, al este de Madagascar, en el hemisferio sur. Constituye a la vez un departamento de ultramar y una región ultraperiférica de la Unión Europea. Como el resto de departamentos de ultramar, también es una región de Francia.
Castrojimeno
Castrojimeno es un municipio y villa española de la provincia de Segovia, comunidad autónoma de Castilla y León. Tiene una superficie de 18,32 km² y una población de 31 habitantes (INE 2024).

Está situado en lo alto de una peña caliza, y rodeado por dos regueros, el de la Hoceca y el del Arroyo que le dan forma de quilla de barco, uniéndose en el reguero de la Hoz, que abastece al Río Duratón.

Río Duratón
El río Duratón es un río del centro de España, un afluente por la margen izquierda del río Duero que discurre por las provincias de Madrid, Segovia y Valladolid. Tiene una longitud de 106 km y drena una cuenca de 1487 km².
Rioplex
RioPlex es una campaña de marca creada en la región binacional conformada por el Valle del Río Grande, ubicado en el estado de Texas, Estados Unidos, y el norte del estado de Tamaulipas, México. RioPlex nace como una iniciativa del sector empresarial en conjunto con las autoridades de gobierno y con la organización sin ánimo de lucro Rio Grande Valley Partnership para proyectar de manera unificada y estratégica la región.

Valle del Río Grande
El valle del Río Grande  (en inglés: Rio Grande Valley) o el valle del Río Grande bajo, informalmente llamado el valle, es una zona situada en el extremo sur de Texas. Se encuentra a lo largo de la orilla norte del río Bravo, que separa México de Estados Unidos.

El valle del Río Grande no es exactamente un valle, sino un delta o llanura de inundación que contiene muchos lagos de herradura o lagunas formadas a partir de la influencia de los cursos del Río Grande. A principios del siglo XX los promotores inmobiliarios, tratando de sacar provecho de la tierra no reclamada, utilizaron el nombre de Magic Valley (valle mágico) para atraer a los colonos y como un atractivo para los inversores. Muchos hispanos del área lo conocen simplemente como el valle.
Goldthorpe (Yorkshire del Sur)
Goldthorpe es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Sur, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 6041 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Midlands del Este, de la orilla del río Don y de la ciudad de Sheffield —la capital del condado—.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Pielaki
Pielaki [pronunciación en polaco: /pjɛˈlaki/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Uchanie, dentro del Condado de Hrubieszów, Voivodato de Lublin, en Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 3 kilómetros al suroeste de Uchanie, a 22 kilómetros al oeste de Hrubieszów, y a 83 kilómetros al sureste de la capital regional Lublin.

Voivodato de Lublin
El voivodato de Lublin (en polaco: Województwo Lubelskie [vɔjɛˈvut͡stfɔ luˈbɛlskʲɛ]) es una de las dieciséis regiones o voivodatos que conforman la República de Polonia, según la división administrativa de 1998. Tiene una superficie de 25.155 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Petró Doroshenko
Petró Doroféievich Doroshenko (en ucraniano: Петро́ Дороше́нко) (1627–1698) - Entre 1665 y 1676, fue hetman de la Ucrania de la Margen Derecha con derecho de transferencia hereditaria del poder bajo el patrocinio de Mehmed IV, entonces el sultán de Imperio otomano. Fue un oponente de Iván Sirkó, que fue atamán del Sich de Zaporiyia. Entre 1679 y 1682, fue voivoda del óblast de Kírov. Era hijo de Doroféi Mijáilovich Doroshenko y nieto de Myjailo Doroshenko.

Chiguirín
Chiguirín (en ucraniano: Чигирин) es una ciudad de la óblast de Cherkasy, en Ucrania central y es el centro administrativo del raión de Chiguirín. Situada a orillas del río Tiasmyn, está ubicada a 57 km al sudeste de Cherkasy. Su población según el recuento de 2021 es de aproximadamente 8 664 habitantes.
Hodei Beobide
Hodei Beobide Urrutia (Ubidea, Vizcaya, 23 de abril de 1985), conocido como Beobide, es un pelotari español.

Debutó como profesional el 17 de agosto de 2005 en el frontón de Guernica. Estuvo apartado de la actividad deportiva durante dos años por una grave enfermedad. Reapareció en marzo de 2009 en Tolosa.

Tolosa (Guipúzcoa)
Tolosa es una villa y municipio español situado en la parte central de la comarca de Tolosaldea, en la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco. Durante una década, de 1844 a 1854, fue capital de la provincia.

Situado en el valle del río Oria, tiene una población de 20 070 habitantes (INE 2025). La industria del papel ha sido históricamente uno de sus motores económicos más importantes, aunque cuenta con empresas de amplio espectro industrial. El comercio, la gastronomía –con los asadores, la alubia y los dulces como principales referentes–, la agricultura y el turismo son también otras de las actividades económicas más influyentes de la ciudad. Asimismo, Tolosa es de sobra conocida por su gran actividad cultural. También cuenta con servicios de salud, bancarios, comerciales, oficiales y juzgados.