hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
12 Monos (serie de televisión)
Para la película de 1995, véase Doce Monos (película).

12 Monos (12 Monkeys, en inglés) es una serie de televisión estadounidense de Syfy, de ciencia ficción y drama, creada por Terry Matalas y Travis Fickett y basada en la película de 1995 del mismo título Doce monos, dirigido por Terry Gilliam, quien se basó en el cortometraje de 1962 La Jetée, de Chris Marker. La serie se estrenó el 16 de enero de 2015. El 12 de marzo de 2015 se renovó para una segunda temporada que comenzó el 18 de abril de 2016. El 29 de junio de 2016 se renovó para una tercera temporada a estrenarse el 19 de mayo de 2017. En marzo de 2017 se dio a conocer que la serie se renovaría para una cuarta y última temporada que se estrenó en 2018.

Chris Marker
Christian François Bouche-Villeneuve (conocido también con varios sobrenombres, pero sobre todo como Chris Marker) (Neuilly-sur-Seine, Francia, 29 de julio de 1921-París, Francia, 29 de julio de 2012) fue un escritor, fotógrafo y director de cine francés, a quien se atribuye la invención del documental subjetivo. Se dedicó, durante sesenta años de trabajo, a observar, con curiosidad meticulosa, con ironía cáustica y a menudo divertida, incluso con cólera, las vicisitudes de la historia mundial y también del individuo.

Philippe Dubois afirmó, en su Théorème 6: Recherches sur Chris Marker, una recopilación de artículos sobre aspectos de la obra de este director:

Chris Marker es, en cierto modo, el más célebre de los cineastas desconocidos. (Dubois, 2006, p. 6).
Danny Quendambú
Danny Jair Quendambú Cortés (Tumaco, Nariño, Colombia; 19 de marzo de 1983) es un exfutbolista colombiano nacionalizado ecuatoguineano. Actualmente se desempeña como presentador de deportes del canal televisivo Asonga TV en Guinea Ecuatorial.

Nariño (Colombia)
Nariño es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Con una población estimada de 1 719 281 habitantes para 2023, es el noveno departamento más poblado. Su capital es Pasto. Está ubicado en el extremo suroeste del país, en las regiones andina y pacífica. Fue fundado en 1904 con la unión de las entonces provincias caucanas de Pasto, Barbacoas, Obando y Túquerres.
La economía del departamento es principalmente agrícola y ganadera.
Owner of a Lonely Heart
«Owner Of A Lonely Heart» (traducido al español como «Dueño de un corazón solitario») es un sencillo de la banda de rock progresivo Yes, lanzado en octubre de 1983 y que se corresponde con la canción de apertura del álbum 90125. Escrita por el guitarrista Trevor Rabin, alcanzó el primer puesto en el Billboard Hot 100 estadounidense, la única canción de la banda en llegar a esta posición, y apareció repetidas veces en la MTV, lo que ayudó a popularizar la canción y el grupo, descubriendo el rock progresivo a muchos aficionados a la música. Debido a su clara orientación hacia el pop rock, el tema no goza de gran popularidad para los fanes más antiguos del grupo.

Entre los videojuegos que incluyen este famoso tema, se encuentra el juego de Rockstar Games: Grand Theft Auto: Vice City, que cuenta con muchas canciones conocidas de los 80's y en la versión americana del juego de London Studio: SingStar Amped.

Trevor Rabin
Trevor Charles Rabin (Johannesburgo, Gauteng; 13 de enero, de 1954) es un músico sudafricano conocido por haber sido guitarrista y compositor del grupo de rock progresivo británico Yes desde 1983 hasta 1995, y desde entonces, como compositor de bandas sonoras.
Golfo de Policastro
El golfo de Policastro (del italiano: Golfo di Policastro) es una amplia ensenada de la costa occidental de Italia que se abre al mar Tirreno. Se extiende desde la punta de los Infreschi, en la región del Cilento, hasta el cabo Scalea, en el Alto Tirreno cosentino. Administrativamente, las costas del golfo pertenecen a tres provincias (Salerno, Potenza y Cosenza) de tres regiones distintas (Campania, Basilicata y Calabria).

Toma su nombre de la pequeña localidad de Policastro Bussentino, pedanía del municipio de Santa Marina, la antigua Pixous de la Magna Grecia y luego Buxentum en época romana.

Toda la costa tirrénica de la Basilicata está situada frente al golfo de Policastro. Los principales municipios son Sapri, en la Campania; Maratea, en la Basilicata; y Praia a Mare y Scalea, en Calabria.

La parte del golfo que corresponde a la Campania incluye parte del parque nacional del Cilento y Vallo di Diano.

Basilicata
Basilicata, históricamente conocida como Lucania (este último término fue la denominación oficial desde el año 1932 hasta 1947), es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Potenza. Está ubicada en Italia meridional, limitando al norte y este con Apulia, al sureste con el golfo de Tarento (mar Jónico), al sur con Calabria, al suroeste con el mar Tirreno y al oeste con Campania. Con 530.544 habitantes en 2024 es la tercera región menos poblada del país —por delante de Molise y Valle de Aosta— y con 57 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante de Valle de Aosta.

Se divide entre las provincias de Potenza y Matera. Aparte de la capital, otras ciudades principales son Matera, Melfi, Pisticci, Policoro y Tricarico.
Claudia Hernández (modelo)
Claudia María Hernández Oré (Lima, 9 de noviembre de 1981) es una exmodelo, exreina de belleza, expresentadora de televisión y empresaria peruana.

Fue Miss Perú Mundo en 2003, ubicándose en el top 20 del Miss Mundo 2003 y en el mismo evento obtuvo el Fashion Award. Fue conductora de programas de prensa en Panamericana Televisión y desempeñó una labor ejecutiva en el sector público, que la permitió ser referente para dar opinión y entrevistas sobre política, inversiones, ingeniería, infraestructura y economía.

Sector público
El sector público es el conjunto de organismos administrativos mediante los cuales el Estado cumple, o hace cumplir la política o voluntad expresada en las leyes del país.

Esta clasificación incluye dentro del sector público: El poder legislativo, poder ejecutivo, poder judicial y organismos públicos autónomos, instituciones, empresas y personas que realizan alguna actividad económica en nombre del Estado y que se encuentran representadas por el mismo, es decir, que abarca todas aquellas actividades que el Estado (Administración local y central) poseen o controlan.
Flint Town United Football Club
El Flint Town United Football Club (en galés: Clwb Pêl-droed Tref Y Fflint Unedig) es un club de fútbol de Gales, con sede en Flint. Fue fundado en 1886 y compite en la Cymru Premier, máxima categoría del fútbol galés.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).
Orwell (Cambridgeshire)
Orwell es una localidad situada en el condado de Cambridgeshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1037 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y a poca distancia de las ciudades de Cambridge —la capital del condado— y Rutland.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Batalla de Nauheim
La batalla de Nauheim, también conocida como la batalla de Johannisberg o de Johannesberg fue una batalla de la guerra de los Siete Años librada cerca de Nauheim en el Landgraviato de Hesse-Kassel el 30 de agosto de 1762. Las tropas francesas bajo el mando de Louis Joseph, Príncipe de Condé, derrotó a las tropas hannoverianas y británicas bajo el mando del Duque Fernando de Brunswick.

Nauheim
Nauheim es un municipio situado en el distrito de Groß-Gerau, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 10 525 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, a poca distancia al este del río Rin que lo separa del estado de Renania-Palatinado.
Watts (cráter)
Watts es un pequeño cráter de impacto lunar que se encuentra en el extremo norte del Mare Fœcunditatis, a solo un diámetro al noroeste del irregular cráter da Vinci. Más al sur se halla el cráter más grande Taruntius, y un poco más lejos hacia el este-sureste aparece Asada.

El borde de este cráter se interrumpe en el sur, con su interior inundado por la lava. El terreno sobre el cráter también ha resurgido debido a antiguos flujos de lava, dejando un brocal bajo levantado sobre el entorno, casi a nivel. El borde suroeste está unido a una elevación somera conectada con da Vinci.

Este cráter fue previamente designado Taruntius D antes de ser nombrado por la UAI.

Asada (cráter)
Asada es un pequeño cráter de impacto lunar situado en el extremo norte del Mare Fecunditatis, al noreste del cráter Taruntius. Se trata de una formación circular con paredes interiores lisas que rodean una pequeña plataforma situada en su punto medio. Asada fue designado Taruntius A antes de ser renombrado por la IAU.
The People's Joker
The People's Joker es una película de superhéroes de parodia estadounidense sobre la transición a la adultez de 2022 dirigida por Vera Drew y escrita por Drew y Bri LeRose. La película se estrenó el 13 de septiembre de 2022 en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2022, pero las proyecciones planificadas de la película fueron canceladas debido a "problemas de derechos". La película parodia extraoficialmente a personajes de los cómics de Batman, y el personaje principal es una mujer transgénero basada en el Joker, interpretada por Drew. La película también cuenta con Scott Aukerman, Tim Heidecker, Maria Bamford, David Liebe Hart, Robert Wuhl y Bob Odenkirk en papeles secundarios.

Mujer trans
Mujer trans es un término que engloba a las personas que habiendo sido asignadas en género masculino al nacer, su identidad de género es femenina.

Trans se usa como abreviatura tanto para transgénero como para transexual, los términos suelen mezclarse pero  no son sinónimos. Las mujeres transexuales se refiere a las mujeres trans que realizan una transición amplia (tratamientos hormonales o visitas al quirófano) para que sus características físicas sean consistentes con su identidad de género, mientras que las mujeres transgénero se refiere mayormente a las mujeres trans que no se someten a tales procedimientos. Las mujeres trans usualmente realizan cambios en sus características sociales o legales, como el cambio de nombre o del marcador de género en sus documentos de identidad.
Carbonara
Carbonara es un plato de pasta italiano originario del Lacio, y más concretamente de Roma. La receta original se basa en yemas de huevos, queso (Pecorino Romano), guanciale y pimienta negra. Los espaguetis son la pasta generalmente utilizada; sin embargo, también se puede utilizar rigatoni o bucatini.

Piper nigrum
La pimienta negra (Piper nigrum) es una especie de la familia de las piperáceas, cultivada por su fruto, que se emplea seco como especia. El fruto es una drupa (aproximadamente 5 mm) que se puede usar entera o en polvo obteniendo variedades como la negra, blanca o verde, con la única diferencia del grado de maduración del grano.
Raffaele Nogaro
Raffaele Nogaro (Gradisca, 31 de diciembre de 1933 - Caserta, 6 de enero de 2026) fue un prelado católico italiano. Se desempeñó como obispo de Sessa Aurunca entre 1982 y 1992, y como obispo de Caserta entre 1990 y 2009.

Gradisca de Sedegliano
Gradisca de Sedegliano (Grediscje en friulano) es una fracción del municipio de Sedegliano en la provincia de Udine, región autónoma de Friuli-Venecia Julia, situada junto al río Tagliamento. Cuenta con una población de 727 habitantes.

En la entrada a la aldea, en 2000, se encontraron restos de uno de los más antiguos castelliere de la región (entre 1500 y 1700 años a. C.). Estos pequeños asentamientos fortificados protohistóricos construidos en posición elevada, fueron habituales en el Véneto, en el Carso, en el Friul y en Istria.
Sunbury (Pensilvania)
Sunbury es una ciudad ubicada en el condado de Northumberland en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 10.610 habitantes y una densidad poblacional de 1.929,4 personas por km². Está ubicada en el lugar donde el río Susquehanna recibe a su principal afluente, el West Branch Susquehanna.

Río Susquehanna
El río Susquehanna (en inglés Susquehanna River) es un río de la vertiente Atlántica de los Estados Unidos que nace en el estado de Nueva York, atraviesa el de Pensilvania y desemboca en la bahía Chesapeake, en Maryland. Es uno de los ríos más largos del Este de Estados Unidos, con cerca de 715 km de longitud. Drena una cuenca de 71 225 km². Tiene un importante afluente, el West Susquehanna, que se le une poco antes de la ciudad de Williamsport (Pensilvania).

El 11 de septiembre de 1997 el presidente Bill Clinton designó el curso alto de este río como uno de los catorce que integran el sistema de ríos del patrimonio estadounidense.
Chile de Yahualica
El chile de Yahualica, es una denominación de origen mexicana de 11 municipios repartidos entre los estados de Jalisco y Zacatecas para una variedad del chile de árbol. Posee un sabor notorio y picor único debido a las condiciones climáticas semiáridas de los Altos de Jalisco, donde se cultiva, y el tipo de terruño rico en hierro y otros minerales la convierten en una variedad destacable por sus propiedades organolépticas. El chile Yahualica se utiliza en la comida tradicional mexicana como la salsa macha y otras salsas, birria, pozole, tortas ahogadas, entre otros. Se trata de la DO declarada más reciente del país (17 de marzo de 2018).

Pozole
El pozole (proviene del náhuatl pozolli, de tlapozonalli, 'hervido' o 'espumoso') es un caldo tradicional de origen nahua preparado con granos de maíz blanco nixtamalizados, comúnmente de la variedad cacahuazintle, al que se agregan carnes, verduras, especias y chiles distintos según la región. Es tradicional en casi todo México y Centroamérica. También es tradicional entre los pueblos nativos americanos de Estados Unidos donde se le llama posole.

Las crónicas y documentos del periodo colonial temprano del siglo XVI, como el Códice Florentino o el Magliabechiano, mencionan que los antiguos nahuas comían carne humana en un guiso con granos de maíz pozolero llamado tlacatlaolli, que en náhuatl significa «maíz de hombre», según explica el arqueólogo Enrique Vela.
Guapachá
Guapachá es una agrupación cubano-boliviana de género tropical de salsa. El grupo se formó en 1994 en La Paz, entre un grupo de músicos bolivianos y cubanos, estos últimos residentes en por algunos años en Bolivia que llegaron desde Cuba a causa del régimen castrista. Aparte de salsa, también tocan el merengue y la cumbia colombiana. También han reeditados algunos temas musicales de otros artistas, entre ellos como de Ricardo Montaner. En 2009, lanzaron un nuevo disco titulado "Sabor cubano", con una fusión de reggaeton y cumbia.

Salsa (baile)
La salsa es un conjunto de ritmos afrocubanos fusionados con jazz y otros estilos. Su nacimiento ha sido muy debatido, pero ya se reconoce su origen cubano, pues su base rítmica, los tumbaos y fraseos de metales, así como los instrumentos son de origen cubano.
Antonia Navarro Mira
Antonia Navarro Mira (21 de abril de 1846 – Novelda, Alicante, 17 de noviembre de 1921) popularmente conocida como La Pichocha o La Pitxotxa, fue una empresaria española, promotora del edificio Modernista valenciano constituido en Casa-Museo Modernista de Novelda, y en cuya personalidad se convoca el premio de Igualdad que lleva su nombre.

Casa-Museo Modernista de Novelda
La Casa-Museo Modernista de Novelda está situada en la calle Major número 24 de Novelda (Alicante), Comunidad Valenciana, España. Es un museo-edificio de estilo modernista valenciano construido en el año 1903, que fue proyectado por el arquitecto Pedro Cerdán, y que actualmente pertenece a Fundación Mediterráneo.
Miguel Ángel Villarroya Vilalta
Miguel Ángel Villarroya Vilalta (La Galera, Tarragona, 15 de mayo de 1957) es un militar español del Ejército del Aire, con el empleo de general del Aire, el máximo empleo militar alcanzable en las Fuerzas Armadas. Desde el 16 de marzo de 2021 ejerce como consejero militar en la Misión Observadora Permanente de España ante la Organización de Estados Americanos y asesor para Asuntos de Seguridad Hemisférica.

Villarroya ha ocupado el máximo cargo militar operativo de las Fuerzas Armadas, la Jefatura del Estado Mayor de la Defensa (JEMAD) entre el 15 de enero de 2020 y 27 de enero de 2021. Asimismo, entre 2017 y 2020 fue director del Gabinete Técnico de las ministras de Defensa, María Dolores de Cospedal y Margarita Robles.

Ejército del Aire y del Espacio (España)
El Ejército del Aire y del Espacio es uno de los tres ejércitos del que constan las Fuerzas Armadas de España y tiene asignado por medio del artículo octavo de la Constitución española la misión de garantizar la soberanía e independencia de España, el ordenamiento constitucional, defender su integridad territorial con cuidado especial en su espacio aéreo y mantener la seguridad internacional, en operaciones de paz y ayuda humanitaria.
Santiago González Portillo
Santiago González Portillo (Zacapa; 25 de julio de 1818-San Salvador; 1 de agosto de 1887) fue un militar y político guatemalteco, nacionalizado salvadoreño, que fue Presidente de la República de El Salvador entre 1871 y 1876.

Departamento de Zacapa
Zacapa, oficialmente el Departamento de Zacapa, es uno de los veintidós departamentos que conforman Guatemala, situado en la región Nor-Oriente del país. Limita al norte con los departamentos de Alta Verapaz e Izabal; al sur con los departamentos de Chiquimula y Jalapa; al este con el departamento de Izabal y Honduras; y al oeste con el departamento de El Progreso. Su cabecera departamental es Zacapa. Por su configuración geográfica que es bastante variada, sus alturas oscilan entre los 130 m s. n. m. en Gualán y los 880 m s. n. m. en el municipio de la Unión, su clima es cálido.

Zacapa es un departamento con una población mayoritariamente ladina (98.4% del total),menos del dos por ciento son indígenas. Zacapa -junto con Chiquimula, la Ciudad de Guatemala, Jutiapa y Retalhuleu- es el departamento con una baja proporción de indígenas. Zacapa también es el departamento con la mayor tasa de alfabetización en todo el país.
Procesador de señales digitales
Un procesador de señales digitales o DSP (en inglés de digital signal processor) es un sistema basado en un procesador o microprocesador que posee un conjunto de instrucciones, un hardware y un software optimizados para aplicaciones que requieran operaciones numéricas a muy alta velocidad. Debido a esto es especialmente útil para el procesado de señales y representación de señales analógicas en tiempo real: en un sistema que trabaje de esta forma (tiempo real) se reciben muestras normalmente provenientes de un conversor analógico/digital (ADC).

Señal analógica
Una señal analógica es una señal generada por algún tipo de fenómeno electromagnético; que es representable por una función matemática continua en la que es variable su amplitud y periodo (representando un dato de información) en función del tiempo. Algunas magnitudes físicas comúnmente portadoras de una señal de este tipo son eléctricas como la intensidad, la tensión y la potencia, pero también pueden ser hidráulicas como la presión y térmicas como la temperatura.

En la naturaleza, el conjunto de señales que percibimos son analógicas, así la luz, el sonido, la energía etc., son señales que tienen una variación continua. Incluso la descomposición de la luz en el arcoíris vemos como se realiza de una forma suave y continua.

Una onda sinusoidal es una señal analógica de una sola frecuencia. Los voltajes de la voz y del video son señales analógicas que varían de acuerdo con el sonido o variaciones de la luz que corresponden a la información que se está transmitiendo.
Vihavu
Vihavu es una localidad del municipio de Elva, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 19 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la costa oriental del lago Võrtsjärv, del río Emajõgi y de la frontera con el condado de Valga.

Condado de Valga
El condado de Valga (en estonio: Valga maakond) o Valgamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con el condado de Põlva y el condado de Võru al este, con Letonia al sur y al oeste, y con el condado de Viljandi y el condado de Tartu al norte. Su capital es Valga.
Gl 1
Gliese 1 (Gl 1 o GJ 1) en una estrella enana roja de la constelación Sculptor, situada en el hemisferio sur celeste. Dado que se sitúa muy cerca del origen de coordenadas de ascensión recta, es la primera estrella del catálogo de Henry L. Giclas y Luyten Half-Second. Es una de las estrellas más cercanas al Sol, dista aproximadamente 14.2 años luz. Sin embargo es muy difícil de observar a simple vista. El tipo espectral de esta estrella ha sido estimado entre M1.5V to M3.0V por varios autores.
La estrella además posee un alto movimiento propio. Este fue notado por primera vez en 1885 por Benjamin A. Gould (la estrella se identifica en el Catálogo de Zonas de Córdoba por 23h 1584).

Sculptor
Sculptor, el Escultor o el Taller del Escultor es una constelación menor del sur, que fue presentada por Nicolas Louis de Lacaille. Originalmente la llamó «el Estudio del Escultor», pero posteriormente, el nombre fue acortado. En Sculptor se encuentra el polo sur galáctico, perpendicular al plano de la Vía Láctea.
Dietmar Moos
Dietmar Moos es un deportista alemán que compitió para la RFA en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, bronce en 1975 y plata en 1977.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1975
El XIV Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Skopie (Yugoslavia) entre el 24 y el 25 de junio de 1975 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Yugoslava de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Treska, al oeste de la ciudad yugoslava.