hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barco de Kvalsund
El barco de Kvalsund (en noruego: Kvalsundskipet) es un barco de remos de finales del siglo VII, descubierto incrustado en un pantano de Kvalsund en Herøy cerca de Ålesund (Noruega) en 1920, junto con un barco de remos más pequeño llamado Kvalsundferingen. Su construcción es anterior al barco de Oseberg y Gokstad, ambos del siglo IX. El barco de Kvalsund data del año 690 .

El barco tenía un timón desmontable en un lado que podía ser quitado en aguas poco profundas, y su forma sugiere fuertemente que tenía una vela -si es así, sería el primer barco escandinavo descubierto que tiene una.

Herøy (Møre og Romsdal)
Herøy es un municipio de la provincia de Møre og Romsdal, Noruega. Forma parte del distrito tradicional de Sunnmøre y su centro administrativo es Fosnavåg. Herøy fue creado como un nuevo municipio el 1 de enero de 1938. Sande fue separado de Herøy en 1867.
Estero Yali
El estero Yali es un curso natural de agua que nace en la región Metropolitana y continua por la región de Valparaíso, comuna de Santo Domingo (Chile). Es el cuerpo de agua más extenso y con mayor caudal que se encuentra entre el río Maipo por el norte y el río Rapel por el sur. El estero El Yali, forma parte del humedal del mismo nombre y su desembocadura se emplaza en el límite sur de la reserva nacional El Yali.

En el inventario de cuencas de Chile pertenece al ítem administrativo número 058 "Cuencas costeras entre Maipo y Rapel", que incluye también a otras cuencas hidrográficas independientes como la del estero Maitenlahue, estero Tricao, estero El Peuco, etc.

Este curso de agua es llamado estero de Yalí por Luis Risopatrón, que también lo nombra río de Yali o Jali en su Diccionario Jeográfico de Chile.

Santo Domingo (Chile)
Santo Domingo, llamado también Rocas de Santo Domingo, es una ciudad, comuna y balneario del litoral central de Chile. Está ubicada en la ribera sur de la desembocadura del río Maipo en el océano Pacífico, en la provincia de San Antonio, Región de Valparaíso.

Este balneario es famoso por sus rocas, su playa de tres olas y de arenas oscuras, su club de golf, y las numerosas y grandes casas de veraneo, muchas de las cuales tienen vista al océano Pacífico. Su playa, de 20 kilómetros de extensión, es la mayor del Litoral Central. En el roquerío de La Puntilla se encuentra la milenaria Piedra del Sol, o Intihuatana, que dice haber sido símbolo de adoración de los incas. La comuna es mayoritariamente rural, además de ser también un lugar de tradiciones huasas.
Tensor de Bel-Robinson
En la relatividad general y en la geometría diferencial, el tensor de Bel-Robinson está definido en la notación de índices abstracta por:

Alternativamente,

donde  es el tensor de  Weyl. Fue introducido por Lluís Bel en 1959. El tensor de Bel-Robinson se construye a partir del tensor de Weyl de forma análoga a la forma en que el tensor de energía-impulso electromagnético se construye a partir del tensor de campo electromagnético. Al igual que el tensor electromagnético de tensión-energía, el tensor de Bel-Robinson es totalmente simétrico y carece de traza:

En la relatividad general, no existe una definición única de la energía local del campo gravitatorio. El tensor de Bel-Robinson es una posible definición de energía local, ya que se puede demostrar que siempre que el tensor de Ricci desaparece (es decir, en el vacío), el tensor de Bel-Robinson no tiene divergencia:

Tensor de Ricci
En geometría diferencial, el tensor de curvatura de Ricci o simplemente, tensor de Ricci, que suele notarse por los símbolos  o , es un tensor simétrico bivalente obtenido como una traza del tensor de curvatura, que, como aquel, puede definirse en cualquier variedad dotada de una conexión afín. Fue introducido en 1903 por el matemático italiano G. Ricci.

En caso de estar definido en una variedad de Riemann, puede interpretarse como un Laplaciano del tensor métrico. Al igual que la métrica, el tensor de Ricci será una forma bilineal simétrica. En caso en que ambos sean proporcionales, , diremos que la variedad es una variedad de Einstein.

El tensor de Ricci determina totalmente al tensor de curvatura, si la variedad de Riemann correspondiente tiene dimensión . En relatividad general, dado que el espacio-tiempo tiene cuatro dimensiones, el tensor de Ricci no determina por completo la curvatura.
Jonas Wiesen
Jonas Wiesen (18 de julio de 1996) es un deportista alemán que compitió en remo como timonel. Está casado con la también timonel Larina Hillemann.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2013 y 2017, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 2024.

Campeonato Mundial de Remo de 2013
El XLIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Chungju (Corea del Sur) entre el 25 de agosto y el 1 de septiembre de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Surcoreana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago Tangeum, ubicado al noroeste de la ciudad surcoreana.
Nokia 3
El Nokia 3 es un teléfono inteligente con sistema operativo Android de la empresa finlandesa HMD Global.

Nokia 3 es actualmente el segundo teléfono inteligente más accesible desarrollado por HMD Global. Se lanzó con la versión de Android One 7.1.1 y se ha actualizado recientemente a Android One 9 Pie (julio 2019). El teléfono utiliza un conjunto de chip MediaTek MT6737, y cuenta con una carcasa trasera de policarbonato con un marco de metal; una señal de estilo similar al Nokia Lumia 925.

HMD proporciona actualizaciones mensuales de software para ayudar a mantener a los usuarios seguros.

Policarbonato
El policarbonato es un grupo de termoplásticos, fácil de trabajar, moldear y termoformar, utilizado ampliamente en la manufactura moderna. El nombre policarbonato, indica que se trata de un polímero que presenta grupos funcionales unidos por grupos de carbonato en una larga cadena. El policarbonato es un material de propiedades sintéticas.

El monóxido de carbono ha sido usado para sintetizar carbonatos a escala industrial y producir carbonato, que luego se esterifica con un derivado de fenólico para obtener carbonatos poliaromáticos.

Los policarbonatos se pueden clasificar, de acuerdo a la síntesis del grupo carbonato, en carbonatos poliaromáticos y carbonatos poli alifáticos. Estos últimos son producto de la reacción del dióxido de carbono con epóxidos. Teniendo en cuenta la estabilidad termodinámica del dióxido de carbono, se requiere usar catalizadores.
Martin nad Žitavou
Martin nad Žitavou es un municipio del distrito de Zlaté Moravce en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 583 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, a unos 120 km al este de Bratislava, cerca de la frontera con las regiones de Banská Bystrica y Trenčín.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
Kelso
Kelso es una localidad situada en el concejo de Scottish Borders, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 6910 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de Escocia, cerca de la costa del mar del Norte y de la frontera con Inglaterra.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.
Barrio Roberto Lückert
Roberto lücker es uno de los sectores que conforman la ciudad de Cabimas en el estado Zulia, Venezuela. Pertenece a la parroquia Germán Ríos Linares. Es nombrado en honor a Monseñor  Roberto Lückert León, quien fue el tercer obispo de la Diócesis de Cabimas y actual arzobispo de la arquidiócesis de Coro, quien ayudó mucho a la consolidación del barrio.

Roberto Lückert León
Roberto Lückert León (Maracaibo, 9 de diciembre de 1939 - Maracaibo, 16 de junio de 2024) fue un arzobispo católico venezolano. Primer Arzobispo de la arquidiócesis de Coro en el estado Falcón desde el 23 de noviembre de 1998  Fue el segundo Vicepresidente de la Conferencia Episcopal Venezolana.
(35033) 1981 EA27
(35033) 1981 EA27 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 2 de marzo de 1981 por Schelte John Bus desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Observatorio de Siding Spring
El Observatorio de Siding Spring (en inglés: Siding Spring Observatory) es un observatorio astronómico situado en la montaña de Siding Spring en el parque nacional Warrumbungle en las cercanías de la localidad de Coonabarabran, Nueva Gales del Sur, Australia, a 1.165 metros sobre el nivel del mar.

Está gestionado por la Escuela de Investigación en Astronomía y Astrofísica, (en inglés: Research School of Astronomy & Astrophysics o RSAA) perteneciente a la Universidad Nacional Australiana.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 413.
Línea 4 (AUVASA)
La línea 4 de AUVASA une los barrios de Fuente Berrocal y Pinar de Jalón con el centro de Valladolid. A lo largo de su recorrido da servicio a lugares como la Feria de Valladolid, el Museo Patio Herreriano, el parque del Campo Grande, la Universidad Europea Miguel de Cervantes o la sede del Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) de la calle Boston, así como la estación de autobuses con sus paradas en el paseo del Arco de Ladrillo. También pasa por las cercanías de los aparcamientos disuasorios de Feria de Muestras, Las Moreras y Pº del Renacimiento.

Museo Patio Herreriano de Arte Contemporáneo Español
El Museo Patio Herreriano de Arte Contemporáneo Español inaugurado en 2002, es un centro de arte de la ciudad de Valladolid (comunidad autónoma de Castilla y León, España) que expone una importante suma de obras de estilo contemporáneo español, procedentes de varias colecciones privadas y que cubren el periodo entre 1918 y la actualidad.
Bakuon!!
Bakuon!! (ばくおん！！, ''Bakuon!!''?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Mimana Orimot. Fue serializada en la revista de manga seinen Young Champion Retsu de la editorial Akita Shoten desde febrero de 2011 y fue compilada en catorce volúmenes tankōbon, el último de los cuales se lanzó en diciembre de 2029. Una adaptación a anime por TMS Entertainment se estrenó el 4 de abril de 2016 y finalizó el 21 de junio de 2016.

Reina Ueda
Reina Ueda (上田 麗奈, Ueda Reina?, 17 de enero de 1994) es una actriz de voz y cantante japonesa afiliada a 81 Produce. Es conocida por sus papeles como  Mira Yurisaki  en Dimension W, Kanao Tsuyuri en Kimetsu no Yaiba, Miyako Hoshino en Watashi ni Tenshi ga Maiorita!, Mallow en Pokemon Sun and Moon, Shuka Karino en Darwin's Game,  Akane Shinjō en SSSS.Gridman, Reze en Chainsaw Man, Ganyu en Genshin Impact, entre otros.

Fue una de las ganadoras del premio a la mejor actriz revelación junto con Sora Amamiya y Aya Suzaki en los Seiyū Awards de 2015. En 2021, durante la 15° entrega de los Seiyū Awards, Ueda ganó el premio a "Mejor Actriz Secundaria", junto a su colega Akari Kitō.
Oclusiva linguolabial prenasalizada sonora
La Oclusiva linguolabial prenasalizada sonora es un sonido consonántico linguolabial y oclusivo de doble articulación el cual solo se tiene registrado que ocurra en el idioma vao, su símbolo en el alfabeto fonético internacional es una ⟨n̼d̼⟩ o puede ser representado como ⟨m̺b̺⟩.

Consonante
Una consonante (del latín consŏnans, -antis, participio activo de consonāre, estar en armonía) es un sonido de las lenguas orales originado por el cierre o estrechamiento del tracto vocal por acercamiento o contacto de los órganos de articulación de tal manera que cause una turbulencia audible. Es uno de los dos tipos básicos de sonido del habla, junto a las vocales.
Tour de Polonia 2021
La 78.ª edición de la competición ciclista Tour de Polonia fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 9 y el 15 de agosto de 2021 en Polonia con inicio en la ciudad de Lubin y final en la de Cracovia sobre un recorrido de 1140 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2021, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la vigésima tercera carrera de dicho circuito y fue ganada por el portugués João Almeida del Deceuninck-Quick Step. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el esloveno Matej Mohorič del Bahrain Victorious y el polaco Michał Kwiatkowski del INEOS Grenadiers.

Team Bahrain Victorious
Team Bahrain Victorious (código UCI: TBV) es un equipo ciclista profesional de Baréin de categoría UCI WorldTeam (máxima categoría de equipos ciclistas). Participa del UCI WorldTour, así como de algunas carreras del Circuito Continental, principalmente las del UCI Europe Tour.
Rhizosmilodon
Rhizosmilodon es un género extinto de felino diente de sable perteneciente a la subfamilia Machairodontinae descubierto en la Florida, en Estados Unidos, que vivió a principios del Plioceno (Zancliense). Sus restos fósiles, mandíbulas incompletas y algunos restos postcraneales, aparecieron en la Formación Bone Valley, en el Condado de Polk (Florida). Un análisis filogenético lo sitúa como el más basal de los esmilodontinos.

Zancliense
El Zancliense o Zancliano es el primer piso y edad del Plioceno en la escala temporal geológica. Sucede al Messiniense (último piso del Mioceno) y precede al Piacenziense. Se inició hace unos 5,33 millones de años y termina hace unos 3,60 millones de años. Es equivalente a la subserie Plioceno Inferior (subépoca Plioceno Temprano). Fue introducido como división del Plioceno por el geólogo y paleontólogo italiano Giuseppe Seguenza en 1868 y nombrado en referencia a Zancla, el nombre prerromano de la ciudad de Mesina en Sicilia. Hasta la formalización de las terminologías en español de España y Venezuela (Zancliense, 2013) y de América (Zancliano, 2023) el piso ha sido también se ha denominado en la literatura científica como Zancleense, Zanclayense, Zanclaniense, Zancleaniense, Zanclagiense y Zancleano.
Eduardo Luján Manera
Eduardo Luján Manera (Concepción del Uruguay, 22 de agosto de 1944-Buenos Aires, 15 de agosto de 2000) fue un futbolista y entrenador argentino. Jugaba de marcador de punta o lateral. Inició su carrera en el Sacachispas Fútbol Club y fue figura en Estudiantes de La Plata.

Concepción del Uruguay
Concepción del Uruguay, también conocida simplemente como Concepción o bien como Uruguay (en referencia al río que baña sus costas), es una ciudad y municipio de la provincia de Entre Ríos, Argentina. El municipio está distribuido entre los distritos Molino y Tala del departamento Uruguay (del cual es cabecera). A su vez, comprende la localidad del mismo nombre y un área rural. Se ubica en el este de la provincia, sobre la ribera occidental del río Uruguay. Concentra una parte importante de la historia política de la provincia y el país, así como actividad educativa, turística e industrial. La ley n.º 10 314 sancionada el 29 de julio de 2014 declaró a Concepción del Uruguay como "Capital Histórica de la Provincia de Entre Ríos".
Topkapi (película)
Topkapi es una película estadounidense de 1964, producida y dirigida por Jules Dassin, con Melina Mercouri, Peter Ustinov, Maximilian Schell, Robert Morley y Akim Tamiroff en los papeles principales.

Topkapi fue galardonada en 1965 con el Óscar y el Laurel de Oro al mejor actor secundario: Peter Ustinov.

Premios Golden Laurel
Los premios Golden Laurel (premios Laurel de Oro) fueron una distinción que otorgaba el Gremio de Productores (Producers Guild Awards, PGA) de Estados Unidos y Canadá en el ámbito cinematográfico. Los premios se otorgaban en función de una encuesta.

Se iniciaron en 1958 y, al principio, no se concebían como una  ceremonia, sino que los resultados eran publicados en la prensa. La última edición fue la de 1971.
Accidente ferroviario de Szczekociny de 2012
El Accidente ferroviario de Szczekociny de 2012 fue un siniestro ocurrido en Polonia el 3 de marzo de 2012 al colisionar de frente dos trenes que se encontraron en la misma vía en Szczekociny, en el sur del país. Dejó 16 muertos y al menos 58 heridos.

Este accidente de tren es uno de los más graves de Europa desde 2002.
El más grave, con 46 fallecidos y 135 heridos, entre ellos 75 niños, se produjo el 23 de enero de 2006, al descarrilar un tren cerca de Podgorica (Montenegro).
El último con víctimas mortales ocurrió el 1 de noviembre de 2011 cerca de Novie Aneni (Moldavia) con 8 personas muertas y 20 heridas, al colisionar un tren y un microbús.

Microbús
El microbús, también conocido como minibús y como una «van» de pasajeros en los Estados Unidos, es el nombre de una furgoneta con ventanas, con un máximo de nueve asientos (incluido el asiento del conductor), y con un habitáculo con terminación de un automóvil, diferenciándose de minibuses por la falta de espacio para estar de pie en el interior. El nombre fue acuñado por los fabricantes de automóviles alemanes en los años 50 para diferenciarlos de los modelos de transporte de carga. Su chasis deriva principalmente de un vehículo comercial o se desarrollan en paralelo con estos. Su largo total ronda entre los 4.0 a 5.0 metros mientras que la versión de mayor distancia entre ejes acomoda hasta 19 pasajeros sentados y miden hasta 6 metros de largo.
Sands Expo
El Sands Expo and Convention Center (Centro de Convenciones Sands Expo en español), tiene 110,000 m² y es el segundo centro de convenciones más grande en la ciudad de Las Vegas, Nevada. Se inauguró en 1990 a lo largo de la calle, donde estaba el antiguo Sands Hotel.

El centro de convenciones está localizado en 201 Sands Avenue Las Vegas, Nevada, el Sands Expo es operado y propiedad de la corporación Las Vegas. Algunas veces es frecuentemente usado para convenciones con reservas del hotel y casino The Venetian (también operado por la misma compañía) e incluso el Sands Expo supera en cantidad de visitantes durante las convenciones al Centro de Convenciones de Las Vegas.

Las Vegas Sands
Las Vegas Sands Corp. (NYSE: LVS) es una compañía de casinos y complejos turísticos con sede en el suburbio Paradise de la ciudad de Las Vegas, Nevada. Su presidente fue Sheldon Adelson, el vigésimo primer hombre más rico del mundo. A día de hoy el presidente es Robert Glen Goldstein.

Sheldon Adelson anticipó que su compañía pronto sería una empresa principalmente china, además dijo que Las Vegas debería llamarse "La Macao de América".  El presidente y director de operaciones de Las Vegas Sands Corporation dijo, el 12 de febrero de 2007, que Macao había adelantado al Strip de Las Vegas y que lo doblaría en cantidad de casinos en el 2010.
Basílica de Junio Baso
La basílica de Junio Baso  fue una basílica civil de la ciudad de Roma que se encontraba en la colina del Esquilino, en el lugar que actualmente ocupa el Seminario Pontificio di Studi Orientali (número 3 de la via Napoleone III). Durante su excavación se hallaron unos excepcionales ejemplos de la técnica de decoración denominada opus sectile, similar a la taracea y al cosmatesco.

Esquilino
El Esquilino (lat. Esquiliae o, más tarde, Mons Esquilinus) es una de las siete colinas de la Antigua Roma. Los nombres de sus tres cimas eran: Cispio (Cispius), Fagutal y Opio (Oppius). Dio su nombre a una de las cuatro regiones, junto con la Suburana, Colina y Palatina, en las que se dividió la ciudad en época republicana.
Río Jesús María
El río Jesús María es un río de Costa Rica de la vertiente del océano Pacífico. Desciende de la vertiente occidental de los montes del Aguacate, en varios brazos, recibe las aguas de los ríos Paires y Surubres de la misma procedencia y desemboca en el pacífico en la ensenada de Tivives.

Sobre el río Jesús María se construyó a mediados del decenio de 1840 un célebre puente de piedra, que aún está en pie y se conoce como Puente de las Damas, debido a que su construcción fue financiada con el aporte de señoras y señoritas de las principales poblaciones de Costa Rica, como parte del esfuerzo nacional por construir una carretera entre San José y Puntarenas para la exportación de café.

Montes del Aguacate
Los montes del Aguacate son una serie de cerros y serranías ubicados en Costa Rica, con un mismo origen volcánico, que se extienden desde Cañas en Guanacaste hasta San Pablo de Turrubares en la provincia de San José. Por mucho tiempo fueron conocidos por su riqueza aurífera, cuya explotación tuvo un importante ciclo económico durante finales del siglo XIX y gran parte del siglo XX.
Jacques-Joseph Champollion
Jacques-Joseph Champollion, conocido como Champollion-Figeac (5 de diciembre de 1778 - 9 de mayo de 1867), arqueólogo francés, hermano del ilustre egiptólogo Jean-François Champollion.

Jacques-Joseph nació en Figeac, departamento de Lot, en el seno de una familia originaria de Valbonnais, en el Delfinado. Doce años mayor que su hermano Jean-François, fue su preceptor y le transmitió su pasión por la arqueología. Aun siendo un gran erudito, siempre se mantuvo en la sombra, en su afán por formar a su hermano pequeño. Tras la muerte prematura de éste a los 41 años, Jacques-Joseph editará algunos de sus trabajos inacabados, en los cuales ya había contribuido ampliamente.

Falleció en Fontainebleau en 1867 y fue enterrado en el Cementerio de Père-Lachaise en París junto a su hermano.

Lot (departamento)
Lot (46; en occitano Òlt u Òut) es un departamento francés situado en la parte sur del país, desde el 1 de enero de 2016, perteneciente a la nueva región de Occitania (antes a la ahora desaparecida Mediodía-Pirineos). Debe su nombre al río Lot. Su gentilicio francés es Lotois.
Zoltán Sebescen
Zoltán Sebescen (Ehingen, Alemania Federal, 1 de octubre de 1975) es un exfutbolista alemán aunque con ascendencia húngara, se desempeñaba como lateral derecho y se retiró en 2004. Actualmente ejerce de entrenador de las categorías inferiores del Stuttgarter Kickers.

Ha sido una vez internacional con la selección de fútbol de Alemania.

Ehingen
Ehingen (pronunciación en alemán: /ˈeːɪŋən/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Ansbach, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1961 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, en la región de Franconia Media, cerca de la ciudad de Ansbach y de frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.
Vicente Alcázar
Vicente Alcázar Serrano (Madrid, 4 de abril de 1944), es un historietista y pintor español. Ha colaborado durante largo tiempo con su compañero Carlos Pino firmando sus obras con el seudónimo conjunto Carvic. Ha trabajado principalmente para publicaciones fuera de España, sobre todo en Estados Unidos.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.