hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Belfast (fragata Tipo 26)
La HMS Belfast será la tercera fragata Tipo 26 de la Royal Navy.

Es parte del grupo de las primeras tres fragatas antisubmarinas Tipo 26 construidas por BAE Systems, junto a la HMS Glasgow y HMS Cardiff. Su construcción comenzó en junio de 2021.

BAE Systems
BAE Systems plc es el segundo mayor contratista militar del mundo además de una constructora aeronáutica comercial. BAE es una compañía británica con base en Farnborough, Hampshire y con intereses por todo el mundo, particularmente en Norteamérica a través de su subsidiaria BAE Systems Inc. BAE se formó el 30 de noviembre de 1999 con la fusión de British Aerospace (BAe) y Marconi Electronic Systems (MES), la filial de defensa de General Electric Company (GEC). Como resultado de la fusión, BAE Systems es el sucesor de gran parte de los más famosos aviones y sistemas de defensa británicos.
Sauroplites scutiger
Sauroplites scutiger es la única especie conocida del género extinto Sauroplites (gr. “lagarto soldado armado”) de dinosaurio tireóforo anquilosáurido, que vivió a mediados del período Cretácico, hace aproximadamente entre 125 a 112 millones de años, en el Aptiense, en lo que es hoy Asia. Fue encontrado en la provincia de Gansu, China. La especie tipo, Sauroplites scutiger, fue formalmente descrita por Bohlin en 1953, pero es considerada dudosa debido a lo pobre del material, el ilion, costillas y partes de la armadura dermal.

Gansu
Gansu (en chino, 甘肃; pinyin, Gānsùⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Lanzhou.

Está ubicada en la región China del Noroeste, limitando al norte con Mongolia, Mongolia Interior y Ningxia, al este con Shaanxi, al sur con Sichuan, y al oeste con Qinghai y Sinkiang. Con 454 000 km² es la sexta entidad subnacional más extensa del país —por detrás de Sinkiang, Tíbet, Mongolia Interior, Qinghai y Sichuan— y con 56,43 hab/km², la quinta menos densamente poblada, por delante de Mongolia Interior, Sinkiang, Qinghai y Tíbet, la menos densamente poblada.

Aparte de la capital, son importantes las ciudades Tianshui y Dingxi. Gansu es uno de los hábitats naturales del panda gigante.
C.M.I.M. Matthiessen
Christian Matthias Ingemar Martin Matthiessen es un lingüista de origen sueco reconocido por sus aportes a la  Lingüística Sistémico-Funcional  (LSF), autor o coautor de más de 100 publicaciones, entre las que se cuentan libros, capítulos, artículos en revistas especializadas y ponencias. Uno de sus trabajos más destacados es Lexicogrammatical cartography (1995), un extenso tratado acerca de los sistemas gramaticales del inglés desde la perspectiva de la LSF. Es además coautor de numerosas publicaciones con Michael Halliday. Desde 2008 se desempeña como profesor titular del Departamento de Inglés de la Universidad Politécnica de Hong Kong. Previamente se desempeñó como Titular de Cátedra del Departamento de Lingüística de la Universidad de Macquarie en Sídney.

Michael Halliday
Michael Alexander Kirkwood Halliday (o M. A. K. Halliday) (Yorkshire, Reino Unido, 13 de abril de 1925- 15 de abril del 2018 Sídney, Australia) fue un lingüista, filósofo, pedagogo y profesor universitario australiano de origen británico. Es conocido por haber desarrollado una teoría gramatical conocida como Gramática sistémico funcional o Lingüística sistémica funcional (SFL, por sus siglas en inglés).
Arroyo Mandisoví Grande
El arroyo Mandisoví Grande es un pequeño curso de agua de la cuenca hidrográfica del río Uruguay, ubicado en la provincia de Entre Ríos en Argentina.

Nace en la Cuchilla Grande cerca de la localidad de Colonia San Ramón en el Departamento Federación, y se dirige con rumbo este- sureste hasta desaguar en el río Uruguay en el embalse formado por la represa de Salto Grande, al norte de la ciudad de Federación. Sus principales afluentes son la cañada Grande y el arroyo Sarandí Benítez. Justo al Arroyo Mandisoví Chico, da nombre al Distrito Mandisoví, subdivisión catastral del Departamento Federación. Lo atraviesa la Ruta Nacional 14.

En sus cercanías se hallaba el histórico poblado de Mandisoví, fundado por Manuel Belgrano sobre la base de una estancia misionera creada por Juan de San Martín.

Provincias de Argentina
La República Argentina está dividido en 24 jurisdicciones: 23 provincias y un distrito federal (Ciudad Autónoma de Buenos Aires). Se denomina provincia a cada uno de los veintitrés estados federados reconocidos por la Constitución de la Nación Argentina, que junto con la Ciudad Autónoma de Buenos Aires constituyen las jurisdicciones de primer orden del país.

Las provincias poseen plena autonomía política, administrativa e institucional, de acuerdo con lo establecido en los artículos 121 a 129 de la Constitución Nacional. Son entidades preexistentes a la organización nacional, y delegaron parte de sus atribuciones soberanas para constituir la federación argentina en 1853.

El país mantiene, por mandato constitucional, los nombres históricos de Provincias Unidas del Río de la Plata y Confederación Argentina, además de la denominación de uso corriente República Argentina.
Álvaro Ratón
Álvaro López Ratón (Carballino, Orense, Galicia, 29 de enero de 1993), conocido deportivamente como Ratón, es un futbolista español que juega en la posición de guardameta en el Ourense C. F. de la Primera Federación.

Provincia de Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una provincia del noroeste de España, situada en la parte sureste de la comunidad autónoma de Galicia. Limita con las provincias de Pontevedra al oeste, Lugo al norte, León y Zamora al este, y con Portugal (Distrito de Braganza, Distrito de Vila Real, Distrito de Braga y Distrito de Viana do Castelo) al sur. Su capital es la ciudad de Orense.

Tiene una superficie de 7273 km² y es la única provincia gallega sin salida al mar.

La población de la provincia es de 304 467 habitantes (INE 2024), de los cuales el 34,4 % viven en la capital. Hay 92 municipios en la provincia de Orense.

Otras villas importantes además de la capital y sus pueblos dormitorio como Barbadás o San Ciprián de Viñas son Verín, Carballino, Ginzo de Limia, Barco de Valdeorras, Celanova, Rúa, Allariz, Ribadavia, Maceda, Puebla de Trives y Viana del Bollo.
HD 224693 b
HD 224693 b es un planeta extrasolar que orbita la estrella HD 224693, en la constelación de Cetus. Su periodo orbital es de 27 días y su masa es el 71% de la de Júpiter.

El planeta HD 224693 b fue bautizado Xólotl. El nombre fue seleccionado en la campaña NameExoWorlds de México, durante el 100 aniversario de la IAU. Xólotl es una deidad azteca asociada con la estrella vespertina (Venus).

NameExoWorlds
NameExoWorlds (también conocido como IAU NameExoWorlds) es el nombre de varios proyectos gestionados por la Unión Astronómica Internacional (U.A.I.) para recopilar nombres con los que posteriormente podrían ser denominados algunos objetos astronómicos, y que luego serían considerados para su adopción oficial por la organización. El primer proyecto de este tipo (NameExoWorlds I), en 2015, consideró principalmente el nombramiento de estrellas. En junio de 2019, otro de estos proyectos (NameExoWorlds II), como celebración del centenario de la organización, en un proyecto oficialmente llamado IAU100 NameExoWorlds, se le dio difusión mundial, animando a toda la población terrestre a enviar nombres con los que denominar en un futuro a exoplanetas y sus  estrellas anfitrionas.
Maximiliano Quezada
Maximiliano Tomás Quezada Lagos (Santiago, Región Metropolitana, Chile; 26 de octubre de 1990) es un entrenador de fútbol y abogado chileno. Actualmente es ayudante de campo del técnico argentino Gustavo Quinteros en el Club Atlético Independiente en el Campeonato de Primera División 2025  de Argentina.

Desde 2024 es parte del cuerpo técnico del entrenador argentino cuando dirigió a Vélez Sarsfield de la Primera División de Argentina y Gremio del Campeonato Brasileño de Serie A en 2025.

Se coronó campeón con el club argentino en el Campeonato de Primera División 2024 y subcampeón de la Copa Argentina 2024.

Gustavo Quinteros
Gustavo Domingo Quinteros Desábato (Cafferata, Santa Fe, 15 de febrero de 1965) es un exfutbolista profesional y director técnico argentino nacionalizado boliviano. Actualmente dirige a Independiente.

Se desempeñaba como defensa y jugó para varios clubes como San Lorenzo, Argentinos Juniors, Universitario de Sucre, The Strongest, San José, Talleres de Escalada, Central Córdoba y Jorge Wilstermann.

Internacionalmente representó a la selección boliviana, con la cual disputó el Mundial de 1994 en Estados Unidos, para lo cual fue nacionalizado.
Vuelta al Táchira 1972
La 7.ª edición de la Vuelta al Táchira se disputó desde el 09 hasta el 18 de enero de 1972.

Perteneció al calendario de la Federación Venezolana de Ciclismo. El recorrido contó con 10 etapas y 1120 km, transitando por los estados Barinas, Mérida y Táchira.

El ganador fue el colombiano Miguel Samacá del equipo Selección de Colombia, quien fue escoltado en el podio por Rafael Niño y Fabio Acevedo.

Las clasificaciones secundarias fueron; José Vera la montaña, el sprints para Rafael Niño, y la clasificación por equipos la ganó Selección de Colombia.

Federación Venezolana de Ciclismo
La Federación Venezolana de Ciclismo es el máximo ente rector del ciclismo en Venezuela y el representante del país ante la Unión Ciclista Internacional.

La misión principal es fomentar, apoyar, desarrollar, coordinar, organizar, formular y vigilar procesos y proyectos en las distintas modalidades, con el objetivo de lograr títulos a nivel continental, mundial y en Juegos Olímpicos, ubicando este deporte, en lo más alto del concierto internacional y además ser reconocidos como potencia mundial.

Los programas ciclísticos que están bajo su administración son el BMX, Ruta, Pista y Ciclomontañismo. Principalmente organiza la Vuelta a Venezuela.
Panik
Panik (antiguamente Nevada Tan) fue una banda de rap rock alemana formada por seis miembros, cuatro de ellos, de Neumünster. Se establecieron en Hamburgo en 2007 bajo el nombre de Nevada Tan. Cinco de los componentes ya se encontraban anteriormente (en el año 2002) en una banda llamada Pan!k. El 20 de enero de 2008, Nevada Tan anunció que había cambiado oficialmente su nombre de Nevada Tan a Panik por diferencias con sus mánager y productores, y cambiaron de discográfica, de Universal Records a Vertigo Records. El 11 de noviembre de 2009, la productora anunciaba que el grupo se disolvía a causa de no lograr ventas suficientes de sus discos, por lo que su existencia finaliza en un último concierto en Francia en el 2010.

Universal Records
Universal Records fue fundada en 1995 por MCA Records con el nombre de Rising Tide Records. Ese mismo año, Seagram Company Ltd. adquiere el 80% de MCA INC. y en 1996, el sello discográfico de Rising Tide Records pasa a llamarse Universal Records.
Ramón Bayés
Ramón Bayés Sopena (Barcelona, 29 de septiembre de 1930 - Barcelona, 7 de agosto de 2025) fue un psicólogo español.

Introductor en España, junto a Josep Toro y Joan Massana, de los grandes autores de la psicología conductista y experimental (Pavlov, Skinner, Séchenov, Eysenck, Lúriya, etc.) a través de las colecciones de psicología de las editoriales Fontanella y Martínez Roca, fue, probablemente, el primer autor que publicó en español trabajos empíricos de psicología experimental animal en el campo del análisis experimental de la conducta a principios de los años setenta en Revista hispanoamericana de Psicología. Ha sido invitado en diversas ocasiones por universidades de México, Colombia y Venezuela.

Posteriormente, sus intereses evolucionaron hacia el campo de la psicología de la salud (oncología, sida, envejecimiento y cuidados paliativos) especializándose en el tema del sufrimiento al final de la vida.

Burrhus Frederic Skinner
Burrhus Frederic Skinner (Susquehanna, Pensilvania, 20 de marzo de 1904-Cambridge, Massachusetts, 18 de agosto de 1990) fue un psicólogo, filósofo social, inventor y autor estadounidense. Condujo un trabajo pionero en psicología experimental y defendió el conductismo, que considera el comportamiento como una función de las historias ambientales de refuerzo. Escribió trabajos controvertidos en los cuales propuso el uso extendido de técnicas psicológicas de modificación de conducta, principalmente el condicionamiento operante, para mejorar la sociedad e incrementar la felicidad humana, como una forma de ingeniería social. Un estudio de la American Psychological Association (APA), publicado en 2002, lo situó como el psicólogo de mayor relevancia del siglo XX.
Camino Lebaniego Castellano
El Camino Lebaniego Castellano es un itinerario cultural documentado ya a principios del siglo XVI entre la ciudad de Palencia (Castilla y León) y el monasterio de Santo Toribio de Liébana en Camaleño (Cantabria). El Camino Lebaniego Castellano es una vía tradicional de peregrinación que ya aparece citada en 1455 y de la que queda constancia en el libro de actas de la catedral de Palencia.

Beato de Liébana
Beato de Liébana (Liébana, c. 730-Liébana, c. 798), también llamado san Beato, fue un monje del monasterio de San Martín de Turieno (actualmente, Santo Toribio de Liébana), situado en la comarca de Liébana, en las estribaciones de los Picos de Europa de la actual Cantabria (España). Entre sus escritos, su obra más conocida es el Comentario al Apocalipsis de san Juan (Commentarium in Apocalypsin), dividido en doce libros y miniado, de gran influencia durante la Alta Edad Media, en los campos de la teología, la política y la geografía.

Algunas fuentes no del todo fiables aseguran que Beato se retiraría posteriormente al monasterio de Valcavado en Palencia, donde sería nombrado abad —según Alcuino de York— y finalmente encontraría la muerte.[cita requerida]

En Cantabria, así como en Asturias, sienten una gran devoción por esta figura. Inscrito en el santoral católico, su festividad se celebra el 19 de febrero.
Efemeralización
Efemeralización es un concepto que incide en la tendencia de la tecnología a hacer más con menos o hacer lo máximo con lo mínimo, según su autor, el ingeniero norteamericano y visionario R. Buckminster Fuller en 1969.

En la historia de la evolución tecnológica se pretende la eficiencia en todos los aspectos con mayores e incrementadas funcionalidades y con nuevas prestaciones. Este proceso continuo de eficiencia en el diseño tecnológico hace que "cada vez se haga más y más, con mucho menos, hasta que finalmente se alcance la paradoja se ser capaces de hacer todo con nada". Los seguidores del malthusianismo suelen aludir a la Efemeralización.

Malthusianismo
El malthusianismo o maltusianismo es una teoría e ideología demográfica, económica y sociopolítica, desarrollada por el economista británico Thomas Robert Malthus (1766-1834) durante la revolución industrial, según la cual el ritmo de crecimiento de la población responde a una progresión geométrica, mientras que el ritmo de aumento de los recursos para su supervivencia lo hace en progresión aritmética. Por esta razón, de no intervenir obstáculos represivos (hambre, guerras, pestes, etc.), el nacimiento de nuevos seres aumentaría la pauperización gradual de la especie humana e incluso podría provocar su extinción, lo que se ha denominado catástrofe malthusiana.
Jean Pierre Fontenay
Jean Pierre Fontenay (nacido el 24 de junio de 1957) es un piloto de rallies francés, ganador en 1994 de la FIA Marathon Cup y ganador del Rally Dakar de 1998 con un Mitsubishi Motors. Ganó la etapa entre Nuakchot y San Luis, con 151 kilómetros cronometrados.

Rally Dakar de 2003
El Rally Dakar de 2003, la vigesimoquinta edición de esta carrera rally raid, se realizó del 1 al 19 de enero de ese año. El trayecto total de esta versión, que se extendió entre Marsella y Sharm el-Sheij, fue de 8552 km y se disputó por rutas de Francia, España, Túnez, Gran Yamahiriya Árabe Libia Popular Socialista (actual Libia) y Egipto.

Los vencedores fueron Richard Sainct en motos, el japonés Hiroshi Masuoka en coches y el ruso Vladímir Chaguin en camiones.

Participaron un total de 130 coches, 162 motocicletas y 51 camiones, de los cuales llegaron a la final 61, 98 y 27, respectivamente.
Lovelace: Garganta Profunda
Lovelace es una película biográfica del 2013, que trata sobre la actriz porno Linda Boreman, más conocida como Linda Lovelace, la estrella de Deep Throat (Garganta profunda), un vanguardista film de la época dorada del cine porno. La historia abarca la vida de la actriz entre los 20 y los 32 años.

Dirigida por Rob Epstein y Jeffrey Friedman sobre un guion de Andy Bellin, la película cuenta con la presencia de Amanda Seyfried y Peter Sarsgaard en los papeles principales, y Sharon Stone, Adam Brody, James Franco, Chloë Sevigny y Juno Temple en los papeles secundarios.

Estrenada el 22 de enero de 2013 en el festival de Sundance, fue lanzada limitadamente al público en los Estados Unidos el 9 de agosto del mismo año.

Edad de oro
El término edad de oro proviene de la mitología griega y fue recogido por primera vez por el poeta griego Hesíodo. Se refiere al mito respecto a una etapa inicial de las edades del hombre en la que este habría vivido en un estado ideal o utopía, cuando la humanidad era (según se cree) pura e inmortal. En las obras literarias, la edad de oro usualmente acaba con un acontecimiento devastador, que trae consigo la caída del hombre.
Central térmica de San Adrián
La central térmica de San Adrián, popularmente conocida como la térmica de las tres chimeneas, fue una instalación termoeléctrica de ciclo convencional situada en la orilla izquierda de la desembocadura del río Besós, en el término municipal de San Adrián de Besós, en la provincia de Barcelona (España). Constaba de tres grupos térmicos de 350 MW cada uno (San Adrián I, San Adrián II y San Adrián III). Propiedad de Fecsa-Endesa, estuvo operativa entre 1973 y 2011.

Tras el desmantelamiento de la central, se han conservado la sala de turbinas y sus tres icónicas chimeneas, que actualmente son propiedad municipal y están en proceso de declaración de Bien Cultural de Interés Local.

No debe confundirse con la central térmica del Besós, ubicada en la orilla opuesta de la desembocadura del río.

Fueloil
El fueloil (del inglés fuel oil), fuel, fuelóleo o combustóleo es una fracción del petróleo que se obtiene como residuo en la destilación fraccionada. De aquí se obtiene entre un 30 y un 50 % de esta sustancia. Es el combustible más pesado de los que se pueden destilar a presión atmosférica. Está compuesto por moléculas con más de 20 átomos de carbono y su color es negro. Se usa como combustible para plantas de energía eléctrica, calderas y hornos.

Por otra parte, también se trata en procesos a menor presión para poder ser destilado y así obtener las fracciones más pesadas del petróleo, como los aceites lubricantes y el asfalto, entre otros.

No debe confundirse con el gasóleo ni con el aceite lubricante para motores Diesel.
Valérie Fabre
Valérie Fabre (30 de julio de 1966) es una deportista francesa que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 1997 y 2005, y cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala entre los años 1997 y 2005.

Además, obtuvo ocho medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 1994 y 2006, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala entre los años 1996 y 2006.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1997
El XXXIX Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Victoria (Canadá) entre el 17 y el 23 de agosto de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Canadiense de Tiro con Arco.
Rebekka Haase
Rebekka Haase (Zschopau, 2 de enero de 1993) es una deportista alemana que compite en atletismo, especialista en las carreras de relevos.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en París 2024, en la prueba de 4 × 100 m, el cuarto lugar en Río de Janeiro 2016 y el quinto en Tokio 2020, también en el relevo 4 × 100 m.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo, en los años 2022 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo entre los años 2016 y 2022.

Estudió Psicología en la Universidad Tecnológica de Chemnitz.

Zschopau
Zschopau (pronunciación en alemán: /ˈt͡ʃoːpaʊ̯/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Erzgebirge, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 300 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 9000 habs. y su densidad poblacional, 400 hab/km².
MVP de la Copa del Rey de baloncesto
El MVP de la Copa del Rey de baloncesto es un premio otorgado por la ACB al jugador más valioso de cada edición de la Copa del Rey. El premio se otorga al término del campeonato, desde la edición de 1990.

El jugador con más títulos es Rudy Fernández con 3 distinciones, defendiendo las camisetas del Club Joventut de Badalona (2004 y 2008) y del Real Madrid Baloncesto (2015). Además, en la edición de 2004, se convirtió en el cuarto premiado sin ser su equipo campeón. Antes de él, fueron premiados sin ganar el título: Juan Antonio Orenga (1991), Joe Arlauckas (1993) y Velimir Perasović (1994).

El francés Thomas Heurtel es el único jugador en ganar el premio en dos ediciones consecutivas (2018 y 2019).

Copa del Rey de baloncesto 2008
La 72.ª edición de la Copa del Rey de baloncesto se disputó en el Pabellón Fernando Buesa Arena de Vitoria del 7 al 10 de febrero de 2008.

Contó con la participación de ocho equipos: TAU Cerámica, Iurbentia Bilbao, FC Barcelona, Real Madrid, Pamesa Valencia, Unicaja de Málaga, DKV Joventut y Akasvayu Girona. El campeón en la final del 10 de febrero fue el DKV Joventut, que se impuso al anfitrión, el TAU Cerámica, por 80-82, en una apretada final.
Respiratory Care
Respiratory Care es una revista médica mensual revisada por pares publicada por la Asociación Estadounidense de Cuidados Respiratorio. Fue establecida en 1956 como Terapia de Inhalación y obtuvo su título actual en 1970. La revista está resumida e indexada en el Index Medicus, PubMed, y el Science Citation Index. El editor en jefe es Dean R. Hess (Hospital General de Massachusetts y Escuela de Medicina de Harvard).

Science Citation Index Expanded
Science Citation Index Expanded (SCIE), creada como Science Citation Index (SCI) en 1964, es una base de datos documental donde se recogen todas las contribuciones (artículos, editoriales, cartas, revisiones, discusiones, etc.) que se puedan publicar a las revistas de ciencia y tecnología indizadas por Clarivate Analytics, anteriormente producida por Thomson Reuters. A este índice de citación también se le conoce como ISI ya que en un principio la institución que producía en índice era el Instituto para la Información Científica, Institute for Scientific Information (ISI), fundado por Eugene Garfield en 1960. 
Actualmente (marzo de 2021) indexa alrededor de 9.200 de las revistas con mayor impacto de todo el mundo líderes en 178 disciplinas científicas (más de 53 millones de registros y 1.18 billones de referencias citadas desde 1900 hasta la actualidad).
BAP Coronel Bolognesi (FM-57)
La BAP Coronel Bolognesi (FM-57) es la penúltima fragata misilera que compró el Perú para su Marina de Guerra, en el año 2005. Es una Fragata Lanzamisiles de la clase Lupo. Es una de las ocho fragatas lanzamisiles con que cuenta la Fuerza de Superficie de la Marina de Guerra del Perú.

Clase Lupo
La clase Lupo es una clase de fragata construida por Cantieri Navali Riuniti (CNR) para la Marina de Italia. Diseñada como un buque de guerra multipropósito con énfasis en guerra antisubmarina, ha obtenido cierto éxito en el mercado de exportación, siendo adquiridas por las armadas de Perú y Venezuela. Una pequeña cantidad de una versión ligeramente repotenciada es conocida como Soldati o Artigliere.