hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Julio César Cáceres
Julio César Cáceres López (San José de los Arroyos, Caaguazú, Paraguay, 5 de octubre de 1979) es un exfutbolista y director técnico paraguayo. Actualmente dirige al Sportivo San Lorenzo de la Primera División de Paraguay. En su rol como jugador, ocupó la posición de defensa central. Fue internacional con la selección de fútbol de Paraguay y su participación fue constante, habiendo representado a su país en 62 ocasiones, incluyendo tres ediciones de la Copa Mundial de Fútbol de la FIFA: 2002, 2006 y 2010.

Club Sportivo San Lorenzo
El Club Sportivo San Lorenzo, o simplemente San Lorenzo, es un club deportivo situado en la ciudad de San Lorenzo, Departamento Central y afiliado a la Asociación Paraguaya de Fútbol. Fue fundado el 17 de abril de 1930 y actualmente milita en la Primera División del fútbol paraguayo.

Disputa el Clásico Metropolitano enfrentando al Sportivo Luqueño, institución con la que mantiene una fuerte rivalidad deportiva, por ser ambos de progresivas metrópolis vecinas y de los clubes más populares del área metropolitana de Asunción.

En los últimos años tanto en División Intermedia, como en Primera División mantiene una rivalidad deportiva con el Deportivo Santaní en el llamado Clásico de Santos.
Kawasaki Ki-10
El Kawasaki Ki-10 (九五式戦闘機, Kyūgo-shiki sentōki?, Caza Tipo 95 del Ejército) fue el último caza biplano empleado por el Servicio Aéreo del Ejército Imperial Japonés y entró en servicio en 1935. Construido por la firma Kawasaki Kōkūki Kōgyō K.K. combatió en Manchukuo y el norte de China durante las primeras etapas de la segunda guerra sino-japonesa. El nombre en el código de identificación de los aliados era "Perry".

China septentrional
China septentrional o del Norte (en chino tradicional, 華北; en chino simplificado, 华北; pinyin, Huáběi) es una de las seis regiones geográficas en las que se divide la República Popular de China que abarca, a nivel provincial, la región autónoma Mongolia Interior, las provincias Hebei y Shanxi y las municipalidades Pekín y Tianjin, y se extiende por la llanura del Norte de China.

Limita al norte con Mongolia, al este con Noreste de China, al sureste con el Mar de Bohai y China oriental, al sur con China central meridional y al oeste con China del Noroeste.
Aglyptodactylus securifer
Aglyptodactylus securifer es una especie de rana, de la familia Mantellidae, endémica de Madagascar.

Sus hábitats naturales son los bosques secos tropicales y subtropicales, bosques húmedos de baja altitud tropicales y subtropicales, ríos intermitentes, pantanos y zonas pantanosas de agua dulce y marismas intermitentes de agua dulce.

Se encuentra amenazada por la perdida de hábitat.

Mantellidae
Los mantélidos (Mantellidae) son una familia de anfibios anuros. Sus 211 especies son endémicas de Madagascar y la isla de Mayotte. Tanto el comportamiento como la apariencia y los hábitats de las especies de esta familia varían considerablemente. La mayor parte presentan hábitos terrestres aunque algunas son arborícolas o acuáticas. El tamaño va desde los 3 hasta los 10 centímetros de largo.
Stanislav Ježek
Stanislav Ježek (Praga, 21 de noviembre de 1976) es un deportista checo que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó 8 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2002 y 2011, y 7 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2005 y 2015.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2005
El VI Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Liubliana (Eslovenia) entre el 23 y el 26 de junio de 2005 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Eslovena de Piragüismo.

Las competiciones se desarrollaron en el Canal de Piragüismo en Eslalon de Tacen, ubicado sobre el río Sava, al noroeste de la capital eslovena.
Museo de Autómatas de La Rochelle
El Museo de Autómatas de La Rochelle (en francés: Musée des Automates de La Rochelle), situado en el nº14 de la Rue de la Désirée, en la ciudad de La Rochelle, Francia, es una colección de autómatas europeos de distintas épocas:

Anteriores a 1900.

Autómatas publicitarios de los años 1920 a la década de 1950

Reconstituciones históricas

Escaparates animados de grandes almacenes.

Grandes almacenes
Los grandes almacenes, tiendas de/por departamentos o tiendas departamentales son establecimientos de grandes dimensiones que ofrecen una variedad de productos encaminados a cubrir una amplia gama de necesidades: ropa, calzado, muebles, menaje, decoración, alimentación, confección, etc. Se sitúan en el centro de las ciudades y suelen tener varias plantas, dividiendo su superficie comercial en secciones. Se diferencia fundamentalmente del centro comercial, porque los grandes almacenes pertenecen a una única empresa y es una sola tienda de enorme tamaño, no distintas tiendas agrupadas y de los hipermercados porque la alimentación no es su mayor prioridad en la venta.
Fionn Griffiths
Fionn Griffiths (27 de agosto de 1982) es una deportista británica que compitió en ciclismo de montaña en las disciplinas de descenso y campo a través para cuatro. Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 2001 y 2011, y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2001.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2001
El XII Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la localidad de Vail (Estados Unidos) entre el 8 y el 16 de septiembre de 2001, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la organización USA Cyckling.

Se compitió en 4 disciplinas, las que otorgaron un total de 10 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, femenino y mixto por relevos

Dual (D) – masculino y femenino

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″ y femenino 20″/26″
Christantus Uche
Christantus Ugonna Uche (Owerri, 19 de mayo de 2003) es un futbolista nigeriano que juega como centrocampista en el Crystal Palace de la Premier League de Inglaterra, cedido por el Getafe C. F. de la Primera División de España.

Owerri
Owerri es una ciudad en el sureste de Nigeria. Es la capital del estado de Imo y se encuentra en el centro de la zona Igbo. Es llamada cariñosamente "El Corazón del Este" por los nativos, y es lo que está escrito en gran cantidad de las matrículas de los coches. Owerri actualmente tiene una población de 165.470 y tiene aproximadamente 65 km² de área.

Owerri fue la última capital del estado de Biafra.
Ras Sidr
Ras Sidr es un distrito de la gobernación de Sinaí del Sur, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 16 480 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la península del Sinaí, cerca de la costa del mar Rojo.

Gobernaciones de Egipto
Las gobernaciones de Egipto son el grado más alto de la jurisdicción de los cinco niveles jerárquicos. Egipto está dividido políticamente en 27 gobernaciones (muhafazah o provincias). Una gobernación es administrada por un gobernador, nombrado por el presidente de Egipto. La mayoría de las gobernaciones tienen una densidad de población de más de mil habitantes por cada km², mientras que las tres más grandes tienen una densidad de población de menos de dos habitantes por cada km².
Kaika
Kaika es una aldea del municipio de Antsla, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 39 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Valga y Põlva.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
Amadeo Giannini
Amadeo Pietro Giannini, conocido también como Amadeo Peter Giannini o A. P. Giannini (6 de mayo de 1870 - 3 de junio de 1949) fue un banquero estadounidense que fundó el Bank of Italy, que se convertiría posteriormente en el Bank of America. A Giannini se le acredita como el inventor de muchas prácticas bancarias modernas. En particular, Giannini fue uno de los primeros banqueros en ofrecer servicios bancarios a estadounidenses de clase media, en lugar de solo a la clase alta. También fue pionero en la estructura de la sociedad de cartera y estableció una de las primeras instituciones transnacionales modernas.

San Mateo (California)
San Mateo es una ciudad en el condado de San Mateo, California, en el área de la bahía de San Francisco. Es uno de los suburbios más grandes en la península de San Francisco, localizado entre la ciudad de Burlingame al norte, la ciudad de Foster City al este, y la ciudad de Belmont al sur.
San Pablo Atlazalpan
San Pablo Atlazalpan es uno de los doce pueblos situados en Chalco, Estado de México, México.Se ubica al oriente de Mixquic en el sureste de la entidad mexiquense. Atlazalpan quiere decir  “Sobre la caída de agua”.

San Andrés Míxquic
San Andrés Mixquic es uno de los siete pueblos originarios de la Alcaldía Tláhuac, en la Ciudad de México, México. Se encuentra en el extremo sudoriental de esa demarcación, en una zona que antiguamente fue una isla rodeada por el lago de Chalco, actualmente desecado y del que quedan únicamente algunos canales. Mixquic es un pueblo que forma parte del polígono de la zona chinampera declarada como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Cada año, durante las festividades del Día de Muertos, Mixquic recibe a miles de turistas mexicanos y extranjeros.
Paul Gubitz
Paul Constantin Gubitz (Suhl, 23 de mayo de 1999) es un deportista alemán que compite en luge en la modalidad doble. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Luge de 2025, oro en la prueba doble y en el equipo mixto y plata en el doble mixto.

Campeonato Mundial de Luge de 2025
El LIII Campeonato Mundial de Luge se celebró en Whistler (Canadá) entre el 6 y el 8 de febrero de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Luge (FIL) y la Federación Canadiense de Luge.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Deportes de Deslizamiento de Whistler. Fueron disputadas siete pruebas, dos masculinas, dos femeninas y tres mixtas.
Gran Premio de Bélgica de Motociclismo de 1977
El Gran Premio de Bélgica de Motociclismo de 1977 fue la séptima prueba de la temporada 1977 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 3 de julio de 1977 en el Circuito de Spa.

Circuito de Spa-Francorchamps
El circuito de Spa-Francorchamps (en francés Circuit de Spa-Francorchamps) es un circuito de carreras situado cerca de las localidades de Spa, Francorchamps, Malmedy y Stavelot en la provincia de Lieja, Bélgica. Es el circuito más importante del país, y tanto pilotos como seguidores de las diversas disciplinas de automovilismo de velocidad suelen mostrar su preferencia por él.
Lično
Lično es una localidad del distrito de Rychnov nad Kněžnou en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 659 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca de la orilla del río Orlice —un afluente derecho del río Elba— de los montes Orlické (Sudetes centrales) y de la frontera con Polonia y la región de Pardubice.

Sudetes centrales
Los Sudetes centrales son, como su nombre indica, la parte central de la cordillera de los montes Sudetes. Se encuentran situados en la frontera entre la República Checa y Polonia, extendiéndose desde el río Bóbr, por el oeste, hasta el río Niesse Oriental, en el este.

Los Sudetes centrales se componen de varias cordilleras o subsistemas:

Montes Orlické,

Montes Bystrzyckie,

Montes Bardzkie,

Montañas del Búho,

Montes Piedra y

Montes Mesa.
Trials Evolution
Trials Evolution es un videojuego de carreras para Xbox 360 y Microsoft Windows en el que cada jugador controla a un piloto de pruebas de motocicleta que atraviesa una carrera de obstáculos. El juego fue desarrollado por RedLynx y publicado por Microsoft Studios. Es una continuación de Trials HD de 2009 y sucesor de varios juegos de Trials anteriores de los mismos desarrolladores.

La versión de Xbox 360 se lanzó a través de Xbox Live Arcade el 18 de abril de 2012. En 2013 se lanzó para Windows como Trials Evolution: Gold Edition, incluida una copia en paquete de Trials HD. En todas las plataformas de juego, Trials Evolution incluye un editor de cursos que permite a los usuarios crear sus propios escenarios.

Motocicleta
Una motocicleta, comúnmente conocida en español con la abreviatura moto, es un vehículo de dos ruedas, impulsado por un motor de combustión interna a gasolina que acciona la rueda trasera, en raras excepciones en las que el impulso se daría en la rueda delantera o en ambas, superior a 50 c. c. si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción superior a 45 km/h. El cuadro o chasis y las ruedas constituyen la estructura fundamental del vehículo. La rueda directriz es la delantera. Pueden transportar hasta dos personas, y tres si están dotadas de sidecar.

También es conocida coloquialmente con el nombre de motor en países como República Dominicana.
Justo Mullor García
Justo Mullor García (Los Villares, Jaén, España, 8 de mayo de 1932-Roma, 30 de diciembre de 2016) fue un arzobispo español, nuncio en diferentes lugares y presidente emérito de la Academia Pontificia Eclesiástica.

Los Villares
Los Villares es una localidad y un municipio español perteneciente a la provincia de Jaén, comunidad autónoma de Andalucía, situado en la parte meridional de la comarca Metropolitana de Jaén. Se encuentra a unos 9 km al sur de Jaén, lo que, unido a su clima menos caluroso en verano, lo convierte en uno de los principales emplazamientos para las residencias estivales de la capital. Dentro del núcleo urbano se une el río Eliche con el río Frío. Tiene una población de 6111 habitantes (INE 2025).
Teodoro Llorente
El nombre de Teodoro Llorente puede aludir a alguno de los siguientes individuos:

Teodoro Llorente Olivares (1836-1911). poeta y escritor español en lengua valenciana y castellana;

Teodoro Llorente Monleón (1905-1936). abogado y periodista español; o

Teodoro Llorente Falcó (1869-1949). periodista y escritor español.

Teodoro Llorente Olivares
Teodoro Llorente Olivares (Valencia, 7 de enero de 1836-Valencia, 2 de julio de 1911) fue un poeta, traductor y escritor español en lengua valenciana y castellana. Es el poeta más importante de la Renaixença valenciana. Fue abogado y ejerció la profesión durante un tiempo. Fue fundador y director del diario conservador Las Provincias durante cuarenta años.
Río Waioeka
El río Waioeka se encuentra en el norte de la isla Norte de Nueva Zelanda. Fluye hacia el norte a 65 kilómetros del Parque Nacional de Te Urewera para llegar al mar en Opotiki. En su desembocadura comparte un estuario con el río Otara.

Desembocadura
La desembocadura es la parte más baja de un flujo de agua, como un río, arroyo, o canalo de riego, es decir, aquella sección del curso de agua donde vierte las aguas al mar, a otro río, arroyo o a un lago.

Puede tener las siguientes formas:

Estuario

Ría

Delta

Las desembocaduras de cursos de agua al mar son, generalmente, lugares de alta diversidad biológica, por tratarse del lugar donde el agua dulce y la salada se combinan para formar aguas más o menos salobres, y donde los nutrientes y sedimentos transportados por el río se diluyen y precipitan. Una desembocadura a menudo se prolonga bajo el agua mediante una zona de sedimentación o mediante un cañón submarino.
Karol Otero
Carolina Otero del Castillo (Gijón, 28 de septiembre de 1948), más conocida como Karol Otero, es una fotógrafa española y exjugadora de tenis y voleibol. Compitió en la primera selección femenina de voleibol de España. Posteriormente realizó la labor de fotógrafa de competiciones de gimnasia rítmica tanto nacionales como internacionales, colaborando con la RFEG y siendo considerada como una pionera de la fotografía de este deporte en España.

Marta Bobo
Marta Bobo Arce (Orense, 18 de marzo de 1966) es una ex gimnasta rítmica española, 9.ª en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984, los primeros Juegos donde hubo competición de gimnasia rítmica. Fue campeona de España en 2.ª categoría (1979) y en dos ocasiones en categoría de honor (1981 y 1983). Entre otros galardones, recibió el Premio Reina Sofía a la mejor deportista española en los Premios Nacionales del Deporte de 1984 (1985).
Pablo Sáez y Sáez
Pablo Sáez y Sáez (Cuéllar, 1816 - Cuéllar, 1894) fue un abogado y político español.

En 1852 aparece como uno de los escribanos de número de Cuéllar (Segovia), su villa natal. Llegó a la política local siendo alcalde de Cuéllar (1850-1851), y tras el Bienio Progresista, fue elegido concejal de Cuéllar en 1856. Dos años más tarde es electo diputado en las Cortes Españolas por la provincia de Segovia y en 1860 vuelve a ser elegido alcalde de Cuéllar, tras la deposición del concejo por parte del gobernador. Fue elegido por segunda y tercera vez diputado provincial, en 1863 y 1865, y finalmente fue nombrado presidente de la Junta Revolucionaria formada tras el derrocamiento de la monarquía en la Revolución de 1868, que dio inicio al Sexenio Democrático.

Aún en 1887 seguía activo en la política local, siendo nombrado en el citado año concejal del Ayuntamiento de Cuéllar, y falleció en su villa natal en el año 1894.

Parlamentarismo español
El parlamentarismo español es una tradición de representación política, de actividad legislativa y de control gubernamental — o control parlamentario del gobierno — que se remonta a las Cortes medievales y del Antiguo Régimen, de un modo equivalente al parlamentarismo de otros Estados-nación de Europa Occidental (el Parlamento de Inglaterra o los Estados generales de Francia).
Juan Eudes
San Juan Eudes (14 de noviembre de 1601 - 19 de agosto de 1680), en francés Jean Eudes (pronunciación en francés: /œd/), fue un sacerdote misionero francés, fundador de la Congregación de Jesús y María (Eudistas) y de la Orden de Nuestra Señora de la Caridad del Refugio, y autor del culto litúrgico del Sagrado Corazón de Jesús y del Corazón de María, la Santísima Madre de Dios. Eudes fue un defensor de los Sagrados Corazones y promovió esta devoción. Predicó misiones en toda Francia, incluidas París y Versalles, al tiempo que obtuvo el reconocimiento como evangelista y confesor popular. Eudes fue también un escritor prolífico y escribió sobre los Sagrados Corazones a pesar de la oposición de los jansenistas.

En 1909, san Pío X lo llamó «padre, doctor y apóstol de los cultos litúrgicos a los Sagrados Corazones de Jesús y María».

Pío X
Pío X (en latín: Pius PP. X), de nombre secular Giuseppe Melchiorre Sarto (Riese, 2 de junio de 1835-Roma, 20 de agosto de 1914) fue el 257.º papa de la Iglesia católica desde el 4 de agosto de 1903 hasta su muerte en 1914.

Es principalmente recordado por su fuerte oposición al modernismo teológico y por dirigir la primera codificación del derecho canónico de la historia de la Iglesia católica, que fue publicada en 1917.
Inia geoffrensis geoffrensis
El delfín rosado del Amazonas (Inia geoffrensis geoffrensis) es una subespecie de delfín rosado (Inia geoffrensis) que habita en la cuenca del río Amazonas, incluyendo los ríos Tocantins, Araguaia, el bajo Xingú y Tapajós, el Madeira hasta los rápidos de Porto Velho, y los ríos Purús, Yuruá, Ica, Caquetá, Branco; y el río Negro a través del canal del Casiquiare hasta San Fernando de Atabapo en aguas de Orinoco, incluyendo su afluente el Guaviare.

Río Yuruá
El río Yuruá (en portugués: rio Juruá) es uno de los mayores afluentes del río Amazonas, que nace en el departamento del Ucayali en el Perú y baña los estados brasileños de Acre y Amazonas. Tiene una longitud de 3350 km, que lo convierten en uno de los 30 mayores ríos del mundo por longitud.
XEL-AM
La Comadre o La Comadre 1260, cuyo indicativo es XEL-AM, es una emisora de radio mexicana perteneciente a Grupo ACIR que transmite música regional mexicana, tropical, cumbia y salsa. Transmite desde Los Reyes Acaquilpan, Estado de México a través de la frecuencia de 1260 kHz de AM con 35 kW de potencia diurna y 5 kW de potencia nocturna.

Música regional mexicana
Música regional mexicana o regional mexicano se refiere  colectivamente a los subgéneros regionales de la música campirana de México. El término surgió a principios de los años 1980 en los Estados Unidos.

Similarmente a la música country y sertaneja, artistas del regional mexicano se distinguen por el uso de ropa vaquera.

En México, la plataforma Spotify tiene en el género regional mexicano al 20% del total de reproducciones.

En la actualidad, la música regional mexicana cuenta con numerosos subgéneros; cada uno representativo de cierta región y la popularidad de cada uno varía por territorio en México y los Estados Unidos.
Tenorio Mendocino
El Tenorio Mendocino es una representación de la obra Don Juan Tenorio de José Zorrilla que se celebra anualmente el fin de semana más próximo al 31 de octubre en las calles y en los principales monumentos de la ciudad de Guadalajara (España). Está declarada como Fiesta de Interés Turístico Regional por la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha y como Fiesta de Interés Turístico Provincial por la Diputación de Guadalajara.

Fiestas de Interés Turístico de Castilla-La Mancha
En Castilla-La Mancha existen multitudes de fiestas y ferias en cada localidad de la Comunidad fruto de una larga tradición y de las más distintas influencias, fruto de su estratégica situación en pleno centro de la península ibérica.
Hélène Wezeu Dombeu
Hélène Wezeu Dombeu (8 de octubre de 1987) es una deportista camerunesa que compite en la modalidad de judo. Ganó dos medallas de oro en los Juegos Panafricanos en 2015 y 2019, y cinco medallas de bronce en el Campeonato Africano de Judo entre 2013 y 2020.

Juegos Panafricanos
Los Juegos Panafricanos son un acontecimiento multideportivo que enfrenta cada cuatro años a participantes de todos los países de África, organizado por la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales de África (ANOCA).

Los primeros Juegos fueron sostenidos en 1965 en Brazzaville, Congo. El Comité Olímpico Internacional concedió el reconocimiento oficial como un acontecimiento de multideporte continental, junto con los Juegos Panamericanos y Juegos Asiáticos.
Rafael Méndez Martínez
Rafael Méndez Martínez (Lorca, 19 de agosto de 1906 - México, 24 de marzo de 1991) fue un cardiólogo y farmacólogo español. Entre sus amistades se encontraban Severo Ochoa, Luis Buñuel, Federico García Lorca, y Salvador Dalí.

Cardiología
La cardiología (del griego καρδία, kardía, 'corazón', y λογία, loguía, 'estudio') es la rama de la medicina que se encarga del estudio, prevención, diagnóstico y tratamiento de las enfermedades del corazón y del sistema circulatorio. Es médica, pero no quirúrgica; los especialistas en el abordaje quirúrgico del corazón son el cirujano cardiaco o el cirujano cardiovascular, una especialidad de cirugía general.
Aegon Surbiton Trophy 2017
El torneo Aegon Surbiton Trophy 2017 fue un torneo profesional de tenis. Perteneció al ATP Challenger Series 2017. Se disputó en su 14.ª edición sobre superficie césped, en Surbiton, Reino Unido entre el 5 al el 11 de junio de 2017.

ATP Challenger Tour 2017
El ATP Challenger Tour es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2017 el calendario de la ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 155 torneos, con premios que van desde U$ 50.000 hasta U$ 150.000.  Se trata de la 41 ª edición del ciclo de torneos challenger, y el noveno en el marco del nombre de Challenger tour.