hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hottinger & Cie
Grupo Hottinger, una empresa internacional de gestión patrimonial con sede en Londres que ofrece family office, banca de inversión y otros servicios financieros asociados.

Hottinger es conocido como uno de los primeros bancos privados creados el 1 de agosto de 1786 por la familia Hottinger.

Hoy en día, el banco privado suizo está en el centro del Grupo Hottinger. El grupo está presente en las siguientes ciudades: Ginebra, Dublín, Londres, Nueva York. El grupo Hottinger está especializado en la administración de fortunas y en los fondos de inversión.

Banco de Francia
El Banco de Francia (en francés: Banque de France) es el banco central de Francia; está supeditado al Banco Central Europeo (BCE). Su principal responsabilidad es definir la política del tipo de interés en el Sistema Europeo de Bancos Centrales (SEBC). Su oficina central  está en París
Ostichthys
Los candiles o carajuelos del género Ostichthys son peces marinos de la familia holocéntridos, distribuidos por aguas tropicales de todos los océanos del mundo, el mar Caribe y el Golfo de México.

Tienen el cuerpo comprimido lateralmente con fuertes espinas, de color generalmente rojo con manchas normalmente rayas horizontales. Viven a poco profundidad asociados a arrecifes en aguas cálidas.

Arrecife
Arrecife o escollo, en terminología náutica, es una roca, banco de arena, o cualquier otro elemento que yace 6 brazas (aprox. 11 metros) o menos bajo la superficie del agua durante marea baja. Muchos arrecifes son el resultado de procesos abióticos —deposición de arena, erosión de olas planeando afloramientos rocosos, y otros procesos naturales— pero los arrecifes más conocidos son probablemente los arrecifes de coral formados en procesos bióticos dominados por corales y algas calcáreas. 
Arrecifes artificiales, tales como pecios, se crean en ciertas ocasiones para mejorar la complejidad física en fondos arenosos sin relieve, con el fin de atraer a un conjunto de organismos más diverso, especialmente peces.

El sistema de arrecifes de coral más grande de la Tierra es la Gran Barrera de Coral en Australia, con una longitud de más de 2300 kilómetros (1400 millas).
Sainte-Agnès (Alpes Marítimos)
Sainte-Agnès  es una población y comuna francesa, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Alpes Marítimos, en el distrito de Niza y cantón de Menton-Ouest.

Es la población litoral más alta de Europa, con una altitud de 800 metros sobre el nivel del mar y está clasificado como uno de los poblados medievales más bellos de Francia.

Alpes Marítimos (departamento)
Alpes Marítimos (06; en francés: Alpes-Maritimes, en occitano: Aups Maritims, en italiano: Alpi Marittime) es un departamento francés situado en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Su territorio corresponde al antiguo condado de Niza. Sus habitantes reciben el gentilicio francés de Maralpin(e)s.
László Nagy (piragüista)
László Nagy (Budapest, 28 de noviembre de 1930) es un deportista húngaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 1954 y 1958, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en los años 1959 y 1961.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Ermita de Santerón
La ermita de Santerón en un santuario católico donde se venera la imagen de la Virgen de Santerón, ubicado en el «Rento de Santerón», término municipal de Algarra, provincia de Cuenca (comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, España).

Posee un recinto anexo situado a los pies, correspondiente a la antigua «casa del ermitaño», y otras construcciones abiertas por delante a ambos lados, para refugio de los animales, formando placeta en torno a la entrada, con una umbrosa noguera (Juglans regia) que la sombrea.

Vallanca
Vallanca es un municipio del Rincón de Ademuz, en la provincia de Valencia (Comunidad Valenciana, España). Cuenta con una población de 128 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Traumatismo penetrante de cabeza
Un traumatismo penetrante de cabeza, o traumatismo abierto de cabeza, es un tipo de traumatismo craneoencefálico en el que la duramadre, la capa de las meninges se rompe. 
El traumatismo penetrante puede ser causado por la alta velocidad de los proyectiles u objetos de menor velocidad, tales como cuchillos, o fragmentos óseos de una fractura de cráneo que se introducen en el cerebro. Las lesiones en la cabeza causadas por un traumatismo penetrante son graves emergencias médicas y pueden causar discapacidad permanente o la muerte.

Un traumatismo penetrante de cabeza implica "una herida en el que un objeto infringe el cráneo pero no sale de él". En contraste, una perforación de cabeza es una herida en la que el objeto pasa a través de la cabeza y deja una herida de salida.

Cuchillo
El cuchillo es un instrumento que se emplea para cortar; consta de una fina hoja metálica con uno o dos bordes afilados y de un mango por el cual se sostiene. Se ha usado como herramienta (como, por ejemplo, utensilio de cocina) y a su vez es una arma blanca que desde la Edad de Piedra, tal y como han evidenciado las excavaciones realizadas en Olduvay, en las que pueden verse ejemplares con una antigüedad de dos millones y medio de años. Se denomina puñalada, cuchillada o acuchilladizo el golpe o herida que resulta tras clavar el cuchillo en alguna parte del cuerpo de las personas u otros animales, a excepción los insectos y los reptiles.[cita requerida]
Liga de la Unión Soviética de waterpolo masculino
La Liga de la Unión Soviética de waterpolo masculino fue la competición más importante de waterpolo masculino entre clubes de la Unión Soviética. El campeonato dejó de celebrarse a partir de 1993, tras la desaparición de la Unión Soviética.

Waterpolo
El waterpolo o polo acuático es un deporte que se practica en una piscina, en el cual se enfrentan dos equipos. El objetivo del juego es el de marcar el mayor número de goles en la portería del equipo contrario durante el tiempo que dura el partido, cuatro tiempos de ocho minutos más específicamente.

Los equipos cuentan en el agua con seis jugadores de campo y un portero y debe ser el máximo de seis jugadores suplentes en la banca. Se diferencian por el color del gorro, que es obligatorio como en todos los otros deportes olímpicos relacionados con la natación y la piscina.

Existen faltas, expulsiones temporales (20 segundos) y expulsiones definitivas. Un partido se divide en cuatro periodos de ocho minutos de juego efectivo. Un total de treinta y dos minutos del partido completo.

Este deporte fue creado, en 1877, por el instructor de natación y periodista escocés William Wilson y fue reconocido por la Asociación Náutica de Reino Unido en 1885.
Kingsley Okoroh
Kingsley Uzochukwu Okoroh (nacido el 24 de abril de 1995 en Watford, Inglaterra es un jugador de baloncesto profesional británico con ascendencia nigeriana que juega en el London Lions de la British Basketball League. Es internacional por Gran Bretaña.

Club Baloncesto Lucentum Alicante
El Lucentum Baloncesto Alicante, actualmente HLA Lucentum Alicante por motivos de patrocinio, es un club de baloncesto español de la ciudad de Alicante. Compite en la Primera FEB, antes conocida como Liga LEB Oro.

Fue fundado el 31 de mayo de 1994 con el nombre de C.B. Lucentum Alicante y refundado el 17 de junio de 2015 bajo el nombre de Fundación Lucentum Baloncesto Alicante con el objetivo de salvar el baloncesto de la ciudad tras los problemas económicos que llevaron a la desaparición del principal club de la ciudad, el C.B. Lucentum. Desde noviembre del año 2021 estuvo integrado como sección de baloncesto del C.F. Intercity, hasta agosto de 2025 cuando volvió a ser un club independiente.
Serguéi Kórsakov
Serguéi Serguéievich Kórsakov (en ruso: Сергей Сергеевич Корсаков, nacido en Gus-Jrustalni, óblast de Vladímir, el 22 de enero de 1854, y fallecido en Moscú el 1 de mayo de 1900) fue un neuropsiquiatra ruso. Es frecuente ver su apellido escrito Korsakoff.

Óblast de Vladímir
Vladímir (en ruso: Влади́мирская о́бласть, tr.: Vladímirskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast de la Federación de Rusia. Su capital es la homónima Vladímir. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Yaroslavl e Ivánovo, al este con el río Oká que lo separa de Nizhni Nóvgorod, al sur con Riazán y al oeste con Moscú (óblast).

Las catedrales del siglo XII de Vladímir, Súzdal, Bogoliúbovo y Kídeksha son consideradas Patrimonio de la Humanidad por parte de la Unesco.
POPism: The Warhol Sixties
POPism: The Warhol Sixties es un libro de memorias escrito por el artista estadounidense Andy Warhol. Se publicó por primera vez en la editorial Harcourt Brace Jovanovich. Pat Hackett, amigo y colaborador frecuente de Warhol, fue el coautor del libro. La obra abarca los años 1960 a 1969 y se enfoca principalmente en las obras cinematográficas y de arte plástico de Warhol. Incluye también anécdotas de celebridades y personajes de The Factory. Se basa en parte en las numerosas cintas de audio que el artista grababa obsesivamente durante este período.

Se tradujo al español como POPism: The Warhol Sixties. Diarios (1960-1969) por Ediciones Alfabia.

The Factory
Para el sello discográfico independiente creado por Tony Wilson véase Factory Records

The Factory (en español: La Fábrica o La Factoría) también conocida como The Silver Factory (La Fábrica Plateada o La Factoría Plateada), fue un estudio de arte fundado por Andy Warhol, y situado en la quinta planta del número 231 de la calle 47 Este, en Midtown Manhattan, Nueva York (Estados Unidos). El estudio funcionó entre 1963 y 1968, fecha en la que Andy trasladó 'The Factory' a la sexta planta del número 33 de Union Square Oeste, cerca del famoso club y restaurante Max's Kansas City.
Beth Ditto
Mary Beth Patterson (Searcy, Arkansas, 19 de febrero de 1981), más conocida por su nombre artístico Beth Ditto, es una cantante estadounidense, famosa por ser vocalista de la banda The Gossip y por sus comentarios feministas y a favor de los derechos de la comunidad LGBT. Su voz ha sido comparada con la de Etta James y  Janis Joplin.

Etta James
Jamesetta Hawkins (Los Ángeles, California, 25 de enero de 1938-Riverside, California, 20 de enero de 2012), más conocida por su nombre artístico Etta James, fue una cantante estadounidense de géneros soul, jazz y rhythm and blues, considerada una de las grandes voces en la historia del rhythm & blues.
Roman Kokoshko
Roman Kokoshko (16 de agosto de 1996) es un deportista ucraniano que compite en atletismo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2023, en la prueba de lanzamiento de peso.

Lanzamiento de bala
El lanzamiento de peso o de bala es una prueba del atletismo moderno, que consiste en lanzar una bola sólida de acero a la máxima distancia posible.

La actual plusmarca mundial masculina es de 23.56 m, lograda USATF Los Angeles Grand Prix por el estadounidense Ryan Crouser, el 28 de mayo de 2023
Terminal Jardim Ângela
La Terminal Jardim Ângela es una terminal de ómnibus de la ciudad de São Paulo. Ubicada en la región sudoeste de la ciudad, en la Estrada do M'Boi Mirim y cercana al Hospital M'Boi Mirim. Es atendida por 6 líneas y 1 más de pasaje. Inaugurada en la Gestión de Marta Suplicy en el 2003. Es una Terminal de medio porte.

Marta Suplicy
Marta Teresa Smith de Vasconcelos Suplicy (São Paulo, 18 de marzo de 1945)  es una política brasileña. Desarrolló casi toda su carrera afiliada al Partido de los Trabajadores (PT). Fue diputada federal por São Paulo entre 1995 y 1999, luego fue elegida alcaldesa de São Paulo entre el 2001 y el 2005 siendo la segunda mujer en ocupar ese cargo. Fue ministra de Turismo (2007-2008) y de Cultura (2012-2014) durante los gobiernos de Luis Inácio Lula da Silva (2003-2011) y Dilma Rousseff (2011-2016), senadora federal por el estado de São Paulo entre el 2011 y el 2019 y secretaria de relaciones internacionales de la ciudad de Sao Paulo.
Berdeak-Los Verdes
Berdeak-Los Verdes fue un partido político ecologista del País Vasco (España) creado en 1992. Estuvo confederado junto a otros partidos de ámbito regional en la confederación española de Los Verdes desde 1995 hasta 2011, año en que se integró en el partido de ámbito estatal Equo.

Ejes principales de su ideología fueron la ecología política, la democracia participativa, el federalismo y el pacifismo. Estaba hermanado con el partido Euskal Herriko Berdeak-Les Verts du Pays Basque, del País Vasco francés.[cita requerida]

Pacifismo
El pacifismo es el conjunto de doctrinas encaminadas a mantener la paz entre las naciones. Se opone a la guerra y a otras formas de violencia a través de un movimiento político, religioso, o como una ideología específica. Algunos de los medios de los que se vale el pacifismo en la búsqueda de sus fines son: la no violencia activa, la diplomacia, la desobediencia civil, el boicot, la objeción de conciencia, las campañas de divulgación y la educación por la paz.

Por pacifista se puede entender toda corriente de pensamiento y acción que aspira a hacer posible las condiciones para que la ausencia de guerra sea un estado permanente de las relaciones humanas, tanto entre los Estados, naciones y pueblos como entre las personas.[cita requerida]
Ijero
Ijero es una localidad del estado de Ekiti, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 302 500 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, en una zona de roca metamórfica, a poca distancia al oeste del río Níger.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Trauma Studios
Trauma Studios fue una empresa estadounidense fundada en 2003. Su trabajo más conocido es el mod Desert Combat para el juego Battlefield 1942.

El 1 de septiembre de 2004, Digital Illusions CE (DICE) compró Trauma Studios.

Desde entonces, han colaborado en la creación del juego de la misma saga, Battlefield 2, la segunda parte del Battlefield 1942.
El 7 de junio de 2005, Digital Illusions CE (DICE) anunciaron que cerrarían Trauma Studios.

En enero de 2006, el equipo de Trauma Studios, es contratado por el conocido editor THQ, para crear un nuevo estudio de desarrollo interno conocido como Kaos Studios. Su primer juego, Frontlines: Fuel of War fue lanzado al mercado el 15 de febrero de 2008.

Mod (videojuegos)
En el mundo de los videojuegos, un mod (abreviatura del inglés modification, «modificación») es una extensión del software que modifica el contenido original de un videojuego, pudiendo aportar nuevo contenido, características y/o correcciones, o reemplazar el material ya existente.

Generalmente, se suele hacer una distinción entre un videojuego con modificaciones y uno sin ellas, siendo esta última denominada vanilla (vainilla).
Cantón Santo Domingo (Ecuador)
El cantón Santo Domingo es una entidad subnacional ecuatoriana, de la Provincia de Santo Domingo de los Tsáchilas. Se ubica en la Región Litoral del Ecuador, también conocida como Región Costa. Esto pese a ser llanura bajo las faldas de los Andes. Su cabecera cantonal es la ciudad de Santo Domingo, lugar donde se agrupa gran parte de su población total.

Cabecera cantonal
Cabecera cantonal es como se conoce en Ecuador al centro poblado donde reside el ayuntamiento y las entidades municipales del cantón, por lo general se confunde entre cantón y ciudad, ya que ejercen poderes sobre el mismo territorio y es administrado por el alcalde. En conjunto se le llama cantón a la ciudad y las demás parroquias rurales de esa ciudad.

Un ejemplo es Santiago de Guayaquil, la cabecera cantonal del cantón Guayaquil. Un otro ejemplo similar existe en la provincia de Manabí donde San Cayetano de Chone es la misma cabecera cantonal del cantón Chone.
Kolpez kolpe
Kolpez kolpe (que en castellano quiere decir «Golpe a golpe») es el tercer álbum de estudio del grupo de rock vasco Kortatu. El álbum fue grabado en los Estudios IZ de Kaki Arkarazo (entonces guitarrista de M-ak). En esta ocasión todas las canciones estaban en euskera, lengua que Fermin e Iñigo tenían recién aprendida. Por ello, para muchas letras contaron con la colaboración de Mikel Antza y Josu Landa.

Los ritmos festivos de los dos primeros álbumes desaparecen ya por completo (excepto en la satírica «Platinozko sudurrak», donde juegan con el mestizaje rock-folclore vasco), la manera de cantar de Fermin recuerda a como lo hará en Negu Gorriak (el hip hop ya está presente en los hermanos Muguruza) y los riffs de guitarra son más secos y duros, similares también a como suenan en Negu Gorriak. Se produce una evolución sonora dando una mayor fuerza al sonido, incluyendo algunas influencias del soul, e incorporando una sección de metales en algunos temas.

Mikel Antza
Mikel Albisu Iriarte, más conocido por el pseudónimo Mikel Antza (San Sebastián, 7 de junio de 1961), fue uno de los máximos dirigentes de la organización terrorista ETA. Fue el dirigente del grupo que más tiempo estuvo al frente de la organización, desde que en 1993 se hizo cargo de su dirección política hasta que fue detenido en 2004 en Francia junto a otros miembros de ETA, entre ellos su pareja, María Soledad Iparraguirre, alias Anboto, en la casa que ocupaban desde junio de 1999 en Salies de Béarn. Antes de su detención, Antza había sido condenado en Francia en tres ocasiones en rebeldía (ausente), cada una de ellas a cinco años de cárcel. Tras cumplir su condena en Francia fue entregado a España el 22 de enero de 2019 pero fue puesto en libertad inmediatamente al no tener ninguna causa pendiente.
Newark (ciruela)
Newark es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela originaria de Newark (Nueva York) 1895. Las frutas son de tamaño de mediano, piel de color amarillo jaspeado verdoso, recubierta de ligera pruina, fina, blanquecina, con abundantes lenticelas muy pequeñas algo más claras, y su pulpa color amarillo verdoso, textura firme y bastante jugosa, con un sabor muy dulce y ligeramente subácido, moderadamente rica.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
Joseph Jacobs (ciclista)
Jos Jacobs, nacido el 28 de enero de 1953 en Vorselaar, es un ciclista belga ya retirado. Profesional de 1973 a 1985, ha ganado una etapa del Tour de Francia 1979, el Campeonato de Bélgica de Ciclismo en Ruta (1980), el Gran Premio de Fráncfort, la Kuurne-Bruselas-Kuurne (1981) y dos etapas de la Vuelta a Andalucíay  dos de la Vuelta a Suiza.

Vuelta a Andalucía
La Vuelta a Andalucía, también conocida como Ruta del Sol (oficialmente: Vuelta a Andalucía-Ruta Ciclista Del Sol), es una competición ciclista profesional por etapas que se disputa en Andalucía, España, en el mes de febrero.

Los organizadores son Deporte Internacional, S.A. “DEPORINTER”.
Campeonato de Fútbol Femenino de Primera División B 2024 (Argentina)
El Campeonato de Fútbol Femenino de Primera División B 2024 fue la décima edición de la segunda categoría del fútbol femenino argentino, en el que participaron veintiún equipos. Comenzó el 13 de abril y finalizó el 7 de diciembre.

Los nuevos participantes fueron los cuatro equipos descendidos de la Primera División A 2023: por un lado, El Porvenir y Lanús, que volvieron después de sus últimas participaciones en la temporada 2016 y 2017-18 respectivamente; y por el otro, Defensores de Belgrano y Estudiantes de La Plata, que participaron por primera vez en la categoría. A su vez, se agregaron los dos ascendidos de la tercera categoría: el campeón de la Primera División C 2023, Unión, de la localidad de Santa Fe, y el ganador del torneo reducido por el segundo ascenso, Atlético de Rafaela, de la localidad de Rafaela, ambos equipos también debutantes en la categoría.

Hubo dos ascensos a la Primera División A y tres descensos a la Primera División C.

Club El Porvenir (fútbol femenino)
El Club El Porvenir es un club polideportivo argentino, fundado el 11 de septiembre de 1915. Tiene su sede en la ciudad de Gerli en la provincia de Buenos Aires. Su estadio lleva el nombre de Gildo Francisco Ghersinich, está construido parcialmente con tablones y cemento, tiene una capacidad de alrededor de 14 000 personas. Actualmente se desempeña en la Primera División B, segunda división del fútbol femenino argentino.

Su disciplina de fútbol femenino data desde 1998, tras una interrupción, en 2016 ha participado hasta la temporada 2023, año en el cual el equipo fue desafiliado de torneos oficiales de AFA.

Son conocidas como "Las Cebras de Gerli", "Las Pibas del Porve" y "Las Blanquinegras".
Jason Campbell
Jason Campbell (nacido el 31 de diciembre de 1981 en Laurel, Misisipi, Estados Unidos) es un quarterback de fútbol americano en la NFL, quien jugó para los Washington Redskins hasta la temporada 2009. A partir de la temporada 2010 jugará con los Oakland Raiders.  Tiene el apodo de "Lips" por sus amigos y compañeros de equipo.  
Campbell nació en el mismo año (1981) y en el mismo hospital en Laurel, Misisipi, que su excompañero de equipo Clinton Portis.

Las Vegas Raiders
Las Vegas Raiders (en español, Asaltantes de Las Vegas) es un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en el área metropolitana de Las Vegas, Nevada. Compiten en la División Oeste de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus partidos como locales en Allegiant Stadium, ubicado en el suburbio de Paradise.

El equipo fue fundado el 22 de enero de 1960 en la ciudad californiana de Oakland como Oakland Raiders, miembro original de la extinta American Football League (AFL). En mayo de 1982 Al Davis trasladó al equipo a Los Ángeles, donde fueron conocidos como Los Angeles Raiders. Regresaron a Oakland en 1995, pero tras años de negociaciones infructuosas para la construcción de un nuevo estadio, en 2020 abandonaron California para establecerse en Las Vegas.

A lo largo de su historia los Raiders han ganado un total de tres Super Bowls (1976, 1980 y 1983), cinco títulos de conferencia y quince títulos de división.