hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tarta Saint Honoré
La tarta Saint-Honoré es un pastel francés que se elabora con profiteroles montados en una base cilíndrica elaborada de pasta choux (crema Chiboust) y nata montada. Recibe el nombre (en francés) en honor del santo patrón de los pasteleros y panaderos: san Honorato de Amiens.
Otros autores mencionan que lleva el nombre de la calle en la que se localizaba la pastelería donde empezó a dispensarse, la vía Saint Honoré, en París.
El autor fue Auguste Julien, quien trabajaba en la pastelería Chiboust, en la calle ya mencionada.

En un principio la tarta se hacía con brioche, pero hoy en día se hace con pasta brisa.

Crema batida
La crema batida o nata montada es una crema de leche, a menudo edulcorada, que ha sido batida para incorporarle aire, constituyendo así una espuma alimentaria. Si la nata tiene un 30% o más de grasa puede ser mezclada con aire, de modo que las burbujas de aire son capturadas en una red de gotitas de grasa y el coloide resultante adquiere aproximadamente el doble de volumen de la nata original. Si el proceso de batido continúa las gotas de grasa se pegan entre sí destruyendo el coloide y formando mantequilla y el líquido restante es suero de mantequilla. A veces se añade azúcar glas al coloide, con el fin de endurecer la mezcla y reducir el riesgo de exceso de batido.
Río Guadalporcún
El río Guadalporcún es un río del sur de España, afluente del río Guadalete, que discurre por Andalucía, más concretamente por el noreste de la Sierra de Cádiz. Anteriormente se le conoció como "Río de Olvera" o "Río de Zaframagón".

Sierra de Cádiz
La Sierra de Cádiz es una de las seis comarcas en las que se divide la provincia de Cádiz, coincidiendo gran parte de su extensión con el sistema montañoso conocido como Serranía de Ronda. Está formada por los municipios de Alcalá del Valle, Algar, Algodonales, Arcos de la Frontera, Benaocaz, Bornos, El Bosque, El Gastor, Espera, Grazalema, Olvera, Prado del Rey, Puerto Serrano, Setenil de las Bodegas, Torre Alháquime, Ubrique, Villaluenga del Rosario, Villamartín y Zahara de la Sierra. Limita con las siguientes comarcas administrativas: Campiña de Jerez, Serranía de Ronda, Comarca del Guadalteba, Bajo Guadalquivir y Sierra Sur de Sevilla.
Agutaya
Agutaya es un municipio (tagalo: bayan; cebuano: lungsod; ilongo: banwa; ilocano: ili; a veces munisipyo en tagalo, cebuano e ilongo y munisipio en ilocano) de la provincia filipina de Palawan en la región de Bisayas Occidentales. Actualmente posee una población de 10.422 habitantes distribuidos en sus diferentes aldeas o barangayes.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
El investigador Capulina
El investigador Capulina es una película de comedia, acción y misterio mexicana de 1975, producida y escrita por Alfredo Zacarías, dirigida por Gilberto Martínez Solares y protagonizada por Gaspar Henaine «Capulina», Alicia Encinas y Nélida Bottini. En la cual participan los luchadores profesionales, Superzan y Tinieblas, junto a Nathanael León «Frankenstein» y Bettina Haro Oliva (como Minichica). Las escenas de la Lucha Libre Profesional son similares y/o diferentes a las de la película, El luchador fenómeno (1952), de Adalberto Martínez «Resortes» y Wolf Ruvinskis. Ésta fue la última parte de una trilogía de películas de acción y cine de luchadores, precedida por Cada quien su lucha (1966), con Viruta y Capulina, y Santo contra Capulina (1968), de Capulina y El Santo.

Resortes
Adalberto Martínez Chávez (Ciudad de México, 25 de enero de 1916-Ciudad de México, 4 de abril de 2003), conocido como Resortes, fue un actor y comediante mexicano.

Entre sus trabajos más destacados se encuentra su participación en las películas; Al son del mambo (1950), El beisbolista fenómeno (1952), Me Gustan Todas (1954), El rey de México (1956), El gran pillo (1960), Los albañiles (1976), por la cual se le otorgó un premio de la ACE, y La niña de la mochila azul (1979).
Serie 030-2128 a 2205 de Renfe
La serie 030-2128 a 2205 de Renfe fue un conjunto de locomotoras de vapor procedentes de la antigua serie 1301 a 1386 de la Compañía de los Caminos de Hierro del Norte de España.

Setenta y ocho máquinas llegaron a RENFE tras la nacionalización ferroviaria de 1941, empresa donde formaron la serie más numerosa de 030. En diciembre de 1942, 75 fueron custodiadas, fuera de servicio en antiguos depósitos de la Compañía de los Caminos de Hierro del Norte de España. En 1954, algunas habían sido trasladadas a Córdoba (030-2156), Pueblo-Nuevo (030-2137), Lérida y Soria. La RENFE las utilizó casi exclusivamente para maniobras.

En 1955 se desguazaron 10; otras 5 lo serían en 1956; 1 en 1957, y otras 23 en 1958. Las cuatro últimas, 030-2163, 2185, 2199 y 2201, fueron desguazadas en 1966.

Estación Central (Córdoba)
La estación central, conocida coloquialmente como la estación de Madrid o simplemente como estación de Córdoba, fue una estación de ferrocarril que existió en el municipio español de Córdoba entre 1859 y 1994. A lo largo de su existencia constituyó un nudo ferroviario de gran importancia.

Construida inicialmente por la Compañía del ferrocarril de Córdoba a Sevilla, con posterioridad pasaría a manos de las compañías MZA y RENFE. Con el paso de los años la estación de Córdoba se convirtió en un importante nudo ferroviario en el que confluían varias líneas férreas, disponiendo además de un amplio conjunto de instalaciones ferroviarias: depósitos, cocheras, talleres, etc. La estación acogía tanto servicios de pasajeros como de mercancías, para lo cual disponía de una amplia playa de vías. Se mantuvo en servicio hasta su clausura en 1994, siendo sustituida por la actual estación de Córdoba.

En la actualidad se conserva el edificio de viajeros, que acoge la sede provincial de RTVA.
El patito feo que surcó los cielos (miniserie)
El patito feo que surcó los cielos (Sora wo Kakeru Yodaka) 宇宙〈そら〉を駆けるよだか (en japonés) o  Switched (en inglés), es una miniserie japonesa de seis episodios dirigida por Hiroaki Matsuyama basada en el manga Sora wo Kakeru Yodaka de Shiki Kawabata, producida y distribuida por la plataforma de streaming Netflix. La fecha de estreno fue anunciada para el 1 de agosto de 2018.

Miniserie
La miniserie es un género televisivo semejante a la serie, pero de corta duración, generalmente de dos a seis capítulos. Se diferencia de las series principalmente por tener un número de episodios previamente estipulado y por seguir una línea argumental con desenlace a lo largo de la misma. Se considera que Raíces (1977) fue el primer éxito del formato, que lo impulsó en todo el mundo.
Leinstrand
Leinstrand es una localidad de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 489 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega y de la península de Romsdal.

Península de Romsdal
La península de Romsdal (del noruego: Romsdalshalvøya) está ubicada en la provincia de Møre og Romsdal, Noruega. Comprende parte de los municipios de Molde, Hustadvika, Fræna, Gjemnes, Eide y Nesset. Está conectada al continente por un istmo de unos 5 km de ancho con las villas de Eidsvåg y Eidsøra en Nesset y flanqueada por un gran número de fiordos. Unos 42 000 personas residen en la península de Romsdal.
Shoko Nakajima
Shoko Nakajima  (中島翔子 Nakajima Shoko, nacida el 19 de julio de 1991) es una luchadora profesional japonesa. Nakajima trabaja para Tokyo Joshi Pro Wrestling, promoción hermana de DDT Pro-Wrestling, donde es una de las luchadoras más populares.

Es conocida por sus apariciones en Chikara, Consejo Mundial de Lucha Libre, DDT Pro-Wrestling y All Elite Wrestling.

Chikara
CHIKARA (también llamada en ocasiones CHIKARA Pro) fue una promoción de lucha libre mexicana estadounidense situada en Filadelfia (Pensilvania). Sus principales eventos cada año incluían  el "King of Trios" en febrero, "Aniversario" en mayo, "Young Lions Cup" en junio y "Torneo Cibernético" en agosto.

La empresa hace uso de su nombre y logo del kanji japonés que significa fuerza.

La promoción se cerró en junio de 2020, después de que se hicieron varias acusaciones contra la promoción y el entrenador principal, Quackenbush, como parte del movimiento Speaking Out. No está relacionada con la  Chikara Karate International Organisation / Chikara Judd Reid martial Arts con sede en Melbourne Australia, fundada y liderada por el mítico peleador de artes marciales Judd Reid Shihan, y cuya sede en México maneja el luchador y actor Almeida "Sensei" Saavedra.
Bapatla
Bapatla es una ciudad y  municipio situada en el distrito de Guntur en el estado de Andhra Pradesh (India). Su población es de 70777 habitantes (2011). Se encuentra a 49 km de Guntur y a 77 km de Vijayawada.

Distrito de Guntur
Guntur (en telugú; గుంటూరు జిల్లా, urdu; گنٹور ضلع) es un distrito de India en el estado de Andhra Pradesh. Código ISO: IN.AP.GU.

Comprende una superficie de 11 391 km².

El centro administrativo es la ciudad de Guntur.
Actualmente está en construcción la nueva capital del estado al que este distrito pertenece (Andhra Pradesh). La ciudad se llama Amaravatí.
New Energy Tour
El New Energy Tour, en sus inicios llamada World Ports Classic, fue una carrera ciclista profesional de un día, anteriormente lo era por etapas, registrada en los Países Bajos o Bélgica. Hasta 2015 hacía el recorrido de Róterdam-Amberes (Bélgica)-Róterdam en dos etapas llanas, a finales del mes de agosto o principios de septiembre.

Tuvo su origen en la salida del Tour de Francia 2010 en la que tras el éxito cosechado en las etapas neerlandesas y belgas los organizadores del Tour de Francia, ASO, estudiaron crear una carrera propia por las principales ciudades de esos países. Finalmente dicho proyecto vio la luz en el año 2012 con una carrera de dos días entre el 31 de agosto y el 1 de septiembre con salida y llegada en los principales puertos de esos países: Róterdam y Amberes; formando parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 2.1. Con el cambio de nombre en 2017 cambió a la categoría 1.1.

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
Gran sello del estado de Dakota del Sur
El gran sello del estado de Dakota del Sur fue diseñado mientras que la zona fue un territorio, en 1885. La corona circular del sello contiene el texto State of South Dakota (Estado de Dakota del Sur) en la parte superior y Great Seal (Gran Sello) en la parte inferior, así como el año de su condición de Estado, 1889. Dentro del círculo interno del sello contiene el lema del estado, Under God the People Rule (Bajo Dios, la ley del pueblo). La imagen presenta colinas, un río con un barco, un agricultor, una mina y el ganado. Los elementos de la imagen son para representar el comercio, la industria y los recursos naturales del estado.

Barco
Barco es todo cuerpo flotante de forma simétrica respecto de un plano longitudinal vertical, llamado plano de crujía, provisto de medios de propulsión y gobierno, que reúne las siguientes condiciones:

Flotabilidad (que flota)

Rigidez o resistencia

Estanqueidad

Capacidad de carga

Estabilidad

Gobernabilidad (que es gobernable)

Movilidad

Tiene construcción cóncava fusiforme, de madera, metal, fibra de vidrio u otro material (incluso de hormigón, como el SS Faith) que, por su forma, es capaz de flotar en el agua y que se utiliza para navegar como medio de transporte.
Hunger (película de 2008)
Hunger es una película irlandesa de 2008. Se trata de un drama histórico dirigido por Steve McQueen y protagonizado por Michael Fassbender, Liam Cunningham y Liam McMahon que trata de la Huelga de hambre de 1981 en Irlanda del Norte, con guion de Enda Walsh y Steve McQueen.

Se estrenó en el Festival de Cannes de 2008 y se llevó la Caméra d'or, siendo la primera vez que la ganaba un debutante. Ganó también el Sydney Film Prize en el Festival de Cine de Sídney, el Grand Prix del Sindicato Belga de Críticos de Cine, así como el premio a la mejor película de los Evening Standard British Film Awards. Consiguió dos nominaciones a los BAFTA y ganó un premio. La película también recibió ocho nominaciones a los Premios de la Televisión y el Cine Irlandeses, ganando un total de seis estatuillas.

Caméra d'or
El premio Caméra d'Or ("Cámara de Oro") es un premio del Festival de Cannes a la Mejor Ópera Prima presentada en una de las secciones del (Selección Oficial, la Quincena de Realizadores o la Semana Internacional de la Crítica). Fue creado en 1978 por Gilles Jacob y se entrega durante la ceremonia de cierre por un jurado independiente.
Calutron Girls
Las Calutron Girls (en español: «Chicas del calutrón») eran un grupo de mujeres jóvenes, en su mayoría graduadas de la escuela secundaria, que se unieron al Proyecto Manhattan, los esfuerzos de la Segunda Guerra Mundial para desarrollar armas nucleares en las instalaciones del gobierno de los Estados Unidos ubicadas en Oak Ridge, Tennessee, entre 1943 y 1945. Aunque no se les permitió saber en ese momento, estaban monitoreando diales y mirando medidores para calutrones, espectrómetros de masas adaptados para la separación de isótopos de uranio. El uranio enriquecido se utilizó para fabricar la bomba atómica «Little Boy» para el bombardeo nuclear de Hiroshima el 6 de agosto de 1945.

Separación isotópica
La separación isótopica es el proceso de concentración de isótopos específicos de un elemento químico mediante la eliminación de otros isótopos, por ejemplo, la separación del uranio natural en uranio enriquecido y uranio empobrecido. Este es un proceso crucial en la fabricación de combustible de uranio para las centrales nucleares y también es necesario para la creación de armas nucleares basadas en uranio. Las armas de plutonio se crean a partir del plutonio producido en reactores nucleares, que deben ser operados de una determinada forma con el fin de que la mezcla isotópica o clasificación sea la adecuada. Aunque en general los elementos químicos se pueden purificar mediante procesos químicos, los isótopos del mismo elemento tienen propiedades químicas casi idénticas, lo que hace imposible este tipo de separación en la práctica, a excepción de la separación del deuterio.
Dinamarca en los Juegos Europeos de Minsk 2019
Dinamarca participó en los Juegos Europeos de Minsk 2019. Responsable del equipo nacional fue la Federación Deportiva de Dinamarca.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la jugadora de bádminton Line Kjærsfeldt.

Juegos Europeos de 2019
Los Juegos Europeos de 2019 (en bielorruso Еўрапейскія гульні 2019 y en ruso Европейские игры 2019) fue la segunda edición de los Juegos Europeos que se celebraron a cabo en Minsk (Bielorrusia) del 21 al 30 de junio de 2019. Estos juegos contaron con 200 eventos en 23 disciplinas deportivas. Los organizadores de este evento multideportivo esperaron alrededor de 4000 atletas de 50 países participantes.
Ataco (Tolima)
Ataco es un municipio de Colombia situado en el departamento de Tolima. El término municipal limita con los municipios de Chaparral y Coyaima por el norte, con Rioblanco por el oeste, con Natagaima por el este, con Planadas por el suroeste, y por el sur con el departamento de Huila.

Huila
Huila es uno de los treinta y dos departamentos que conforman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Neiva. Está ubicado al suroeste del país, en la región andina.

Su organización territorial comprende cuatro subregiones: Subnorte, Subcentro, Subsur y Suboccidente. Cuenta con 37 municipios y 128 centros poblados. Su economía genera el 1.62% del PIB colombiano. De acuerdo con el DANE, posee una población estimada (2025) de 1.205.318 habitantes correspondiente al 2,2% de la participación en la población total.

Fue creado por la Ley 46 del 29 de abril de 1905, constituido por la provincia de Neiva y la del sur, pertenecientes al antiguo Estado Soberano del Tolima. El 15 de junio del mismo año, inició su vida independiente bajo la administración de Rafael Puyo Perdomo.
Riddlesworth Hall
Riddlesworth Hall es un edificio georgiano convertido a colegio situado en el condado de Anglia Oriental y cercano a Cambridge y Norwich. Posee aproximadamente unas doce hectáreas de terreno. El colegio está formado por un gran edificio principal donde se encuentran los dormitorios, la cocina, la sala principal, el comedor, la "Computer Room", entre otras estancias. En torno a este se encuentran las aulas, en una serie de casitas pequeñas.

Norwich
Norwich (/ˈnɒrɪdʒ(tʃ)/) es una ciudad y un distrito no metropolitano ubicada en la región de East Anglia, al este de Inglaterra. Es el centro administrativo del condado de Norfolk. En 2006 tenía 195 971 habitantes.
Nonghed
Nonghed o Nonghet es un distrito de la provincia de Xiangkhoang, Laos. A 1 de julio de 2020 tenía una población censada de 41 002 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona montañosa del noreste del país, cerca del río Nam Ngum —un afluente del Mekong— y de la frontera con Vietnam.

Organización territorial de Laos
La República Democrática Popular Lao se divide en 16 provincias (kang), un municipio (nakon del kumpang) y una “zona especial” (khetphiset) hasta el 2006 (año en que fue disuelta). A su vez, las provincias y el municipio y la "zona especial" se dividen en distritos (muang) y aldeas (baan).

La capital se encuentra en la prefectura de Vientián, que a su vez está ubicada en la provincia del mismo nombre.
Elizabeth Alison
Elizabeth Alison es una deportista estadounidense que compitió en vela en la clase Yngling.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Yngling de 2002 y cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Match Race Femenino entre los años 1999 y 2005.

Campeonato Mundial de Yngling
El Campeonato Mundial de Yngling es la máxima competición internacional de la clase de vela Yngling. Se realizó anualmente entre los años 2002 y 2008 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación, tripulada solo por mujeres, fue una clase olímpica en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 y Pekín 2008.
Somethin' Smith and the Redheads
Somethin' Smith and the Redheads, conocido en los países de habla hispana como Smith y sus pelirrojos, fue un grupo vocal estadounidense de fines de la década de 1950. Su mayor éxito fue una versión de It's a sin to tell a lie (Es pecado mentir), que alcanzó el puesto número siete en el Billboard Hot 100 y fue un suceso dentro y fuera de los Estados Unidos. Grabaron todos su obra en Epic Records y se disolvieron a principios de los '60.

Epic Records
Epic Records es una compañía discográfica estadounidense, perteneciente a Sony Music Entertainment. Esta casa discográfica es muy conocida por lanzar el disco más vendido de la historia, Thriller de Michael Jackson.
Grupo Falabella
Sociedad Anónima Comercial Industrial (S.A.C.I) Falabella, conocido también como Grupo Falabella, es un consorcio empresarial multinacional chileno, de propiedad de la familia Solari, con operaciones en Chile, Argentina, Brasil, Colombia, México, Perú y Uruguay. Opera principalmente en el rubro minorista y en el retail.

Su marcas principales son la tienda por departamentos homónima, Falabella, la tienda de mejoramiento del hogar y construcción Sodimac, la cadena de hipermercados Tottus y la tarjeta de crédito CMR Falabella. El grupo posee más de 35 millones de clientes y da trabajo a más de 80 000 personas en la región.

Grandes almacenes
Los grandes almacenes, tiendas de/por departamentos o tiendas departamentales son establecimientos de grandes dimensiones que ofrecen una variedad de productos encaminados a cubrir una amplia gama de necesidades: ropa, calzado, muebles, menaje, decoración, alimentación, confección, etc. Se sitúan en el centro de las ciudades y suelen tener varias plantas, dividiendo su superficie comercial en secciones. Se diferencia fundamentalmente del centro comercial, porque los grandes almacenes pertenecen a una única empresa y es una sola tienda de enorme tamaño, no distintas tiendas agrupadas y de los hipermercados porque la alimentación no es su mayor prioridad en la venta.
Eleanor & Park
Eleanor y Park es una novela escrita por Rainbow Rowell perteneciente a la literatura juvenil, que fue por primera vez publicada en febrero de 2013. La historia se sitúa en los años 80, y gira en torno a la relación que surge entre dos compañeros de colegio, Eleanor Douglas y Park Sheridan, en la localidad norteamericana de Omaha, Nebraska.

Omaha (Nebraska)
Omaha es una ciudad ubicada en el extremo este del condado de Douglas, estado de Nebraska, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 487 300 habitantes.

Se encuentra sobre la orilla derecha del río Misuri —que la separa de Iowa—, a unos 16 km al norte de la desembocadura del río Platte. Es la ciudad más poblada del estado y la cuadragésimo tercera más poblada de la nación.

La ciudad es el centro del área metropolitana de Omaha-Council Bluffs, que incluye Council Bluffs, Iowa. El área metropolitana ocupa el lugar 58 en los Estados unidos, con una población, según el censo de 2020, de 967 604 habitantes residentes en ocho condados. El área estadística combinada de Omaha-Council Bluffs-Fremont, Nebraska-IA tiene una población de 1 004 771 habitantes, de acuerdo con la estimación de la Oficina del Censo de los Estados Unidos de 2020. Gran Omaha comprende un radio de 80 km desde el centro de Omaha.
María Ignacia Benítez
María Ignacia Benítez Pereira (Viña del Mar, 1 de agosto de 1958-Santiago, 28 de febrero de 2019) fue una ingeniera civil y académica chilena. Fue militante del partido de derecha Unión Demócrata Independiente (UDI), y se desempeñó como ministra del Medio Ambiente en el primer gobierno del presidente Sebastián Piñera.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.