hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pamparaptor micros
Pamparaptor micros es la única especie conocida del género extinto Pamparaptor de dinosaurio terópodo deinonicosaurio que vivió a fines del período Cretácico durante el Turoniense y el Coniaciense, hace aproximadamente 89 millones de años, en lo que ahora es Sudamérica.  Es un dromeosáurido basal con pies similares a los de los troodóntidos que fue encontrado en la provincia de Neuquén, en la Patagonia, Argentina. Es conocido a partir del holotipo MUCPv-1163, un pie izquierdo articulado y casi completo. El ejemplar fue recuperado de la formación de Portezuelo, parte del Subgrupo Río Neuquén del Grupo Neuquén. Pamparaptor fue nombrado por Juan D. Porfiri, Jorge O. Calvo y Domenica dos Santos en el año de 2011 y su especie tipo es Pamparaptor micros. El nombre genérico se refiere al pueblo Pampas y "raptor", "ladrón" o "capturador" en latín. El nombre de la especie, micros, que significa "pequeño", se refiere al tamaño del espécimen, un estimado en unos 0,5 a 0,7 metros de longitud.

Museo de Geología y Paleontología de la Universidad Nacional del Comahue
El Museo de Geología y Paleontología de la Universidad Nacional del Comahue se ubica en la región centro-este de la provincia del Neuquén (Argentina), sobre la margen norte del lago Los Barreales. Tiene en exhibición dinosaurios, cocodrilos, peces y tortugas, además de plantas, los que corresponden al período Cretácico de la era Mesozoica.

Este museo es fruto de las investigaciones paleontológicas realizadas en la última década en la Patagonia, siendo más del 90% de las piezas exhibidas originales. Algunas de las especies se encuentran ambientadas y reconstruidas a escala natural.
(221) Eos
(221) Eos es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 18 de enero de 1882 por Johann Palisa desde el observatorio de Viena, Austria.
Está nombrado por Eos, una diosa de la mitología griega.
Da nombre a la familia asteroidal de Eos, una de las tres primeras familias de Hirayama.

Johann Palisa
Johann Palisa (Troppau, 6 de diciembre de 1848 - 2 de mayo de 1925) fue un astrónomo austriaco, nacido en Troppau, en la Silesia austriaca, hoy Opava en la República Checa. Fue un prolífico descubridor de asteroides (un total de 122), desde el (136) Austria en 1874 hasta el (1073) Gellivara en 1923. Algunos de sus descubrimientos notables incluyen 153 Hilda, 216 Kleopatra, 243 Ida, 253 Mathilde, 324 Bamberga y el asteroide cercano a la Tierra 719 Albert. Palisa hizo sus descubrimientos sin la ayuda de la fotografía , y sigue siendo el descubridor de asteroides visual (no fotográfico) más exitoso de todos los tiempos.  Fue galardonado con el Premio Valz de la Academia Francesa de Ciencias en 1906.
The Sound of Silence
«The Sound of Silence» (en español: El sonido del silencio) es una canción del dúo estadounidense de folk rock Simon & Garfunkel, escrita por Paul Simon. La audición en estudio del dúo les permitió firmar un contrato discográfico con Columbia Records, y la versión acústica original se grabó en marzo de 1964. Al año siguiente se lanzó una remezcla, la cual alcanzó el número uno en la lista de sencillos de Billboard.

Remezcla
Remezcla o remix es un concepto utilizado en la música e industria musical para referirse a una mezcla alternativa de una canción en un estudio de sonido, con el fin de darle un nuevo aspecto sonoro o mejorar la calidad del audio, en ocasiones con la incorporación de nuevos ritmos, efectos u otras modificaciones en la canción.
Melmerby, Cumbria
Melmerby Es un pueblo en Cumbria, Inglaterra.

Es un pueblo pequeño con una población de alrededor 200 habitantes.El pueblo se sitúa a 9 millas al este de Penrith. una comunidad próspera con acceso inmediato a la intersección 40 de la autopista M6 y una estación de tren de línea principal que comunica con Londres, Manchester, Edimburgo y Glasgow. Melmerby es un remanso tranquilo con excelentes enlaces a otras partes del Reino Unido. Rodeado de un hermoso paisaje, se encuentra entre los North Pennines con su punto más alto, Cross Fell al este y el Parque Nacional del Distrito del Lago, Patrimonio de la Humanidad, a 10 millas al oeste. Es relativamente tranquilo porque el área no es tan popular entre los turistas como otras partes de Cumbria. Tiene amplias instalaciones para apoyar a los visitantes que deciden viajar fuera del Lake District National Park, que a veces se congestiona en temporada alta.

Cumbria
Cumbria /ˈkʌmbriə/ es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Carlisle. Ubicado en la región Noroeste limita al norte con el fiordo de Solway y Escocia, al este con Northumberland y Durham, al sureste con Yorkshire del Norte, al sur con Lancashire y la bahía de Morecambe, y al oeste con el mar de Irlanda. Tiene un área de 6768 km². Su población aproximada es de 499 800 habitantes (2010). La segunda ciudad mayor de Cumbria es Barrow-in-Furness con una población de 71 980 habitantes. Uno de estos pueblos que hay en este condado de interés es Cartmel.

Se compone de seis distritos: Allerdale, Barrow-in-Furness, Carlisle, Copeland, Eden y South Lakeland.
Furfural
El compuesto químico furfural es un aldehído industrial derivado de varios subproductos de la agricultura, maíz, avena, trigo, aleurona, aserrín. El nombre furfural es por la palabra latina furfur, "salvado", en referencia a su fuente común de obtención.
Se obtiene por hidrólisis de los pentosanos a pentosas y deshidratación de estas últimas. Con 1500 g de Marlo de maíz y ácido sulfúrico al 10 %, se obtiene entre 165 y 200 g de fulfural. También se obtiene a partir del quebracho

Es un aldehído aromático, con una estructura en anillo. Su fórmula química es C5H4O2. En estado puro, es un líquido aceitoso incoloro con olor a almendras, en contacto con el aire rápidamente pasa a amarillo.

Almendra
La almendra es el fruto del almendro (Prunus dulcis), y tal como otros frutos secos, la semilla es la parte que se consume, la cual está envuelta por una película de color canela, además de una cáscara exterior que no es comestible, que representa un peso importante de la almendra (al remover esta cáscara, su peso se reduce un 40%), y una piel verde que se va secando.
Olenecamptus bilobus gressitti
Olenecamptus bilobus gressitti es una subespecie de escarabajo longicornio del género Olenecamptus, categorizada en la tribu Dorcaschematini, de la subfamilia Lamiinae. Fue descrita por Dillon & Dillon en 1948.

Dorcaschematini
Los dorcasquematinos (Dorcaschematini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae.

Se encuentran en el Viejo Mundo, con su mayor diversidad en Asia tropical, hay cuatro especies en el Nuevo Mundo. Cuenta con más de 140 especies en 9 géneros.
Ha Jung-Eun
Ha Jung-Eun (en coreano: 하정은; Busan, 26 de abril de 1987) es una deportista surcoreana que compitió en bádminton. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton de 2010 en la prueba de dobles mixto.

Campeonato Mundial de Bádminton de 2010
El XVIII Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en París (Francia) entre el 23 y el 29 de agosto de 2010 bajo la organización de la Federación Mundial de Bádminton (BWF) y la Federación Francesa de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Pierre de Coubertin de la capital francesa.
Noruega en el Festival de la Canción de Eurovisión 2019
Noruega participó en el LXIV Festival de la Canción de Eurovisión, que se celebró en Tel Aviv, Israel del 14 al 18 de mayo del 2019. La televisora noruega NRK confirmó en enero de 2018 la realización del Melodi Grand Prix como su método de selección de cara al festival de 2019, manteniendo la estructura de los últimos años, de una final única con 10 participantes. El 2 de marzo de 2019, fue seleccionado el grupo KEiiNO con la canción electropop «Spirit in the Sky». Finalmente, en el festival lograron clasificar a la final, tras posicionarse en 7.ª posición con 210, ganando de manera sorpresiva el televoto con 170 puntos, y obteniendo 40 puntos del jurado profesional. En la final se posicionaron en 6° lugar con 331 puntos, tras ganar de nueva cuenta la votación del público con 291 puntos (incluyendo 8 máximas puntuaciones) y consiguiendo 40 puntos del jurado profesional.

Alexander Rybak
Alexander Igoryevich Rybak (en ruso: Алекса́ндр И́горевич Рыба́к; en bielorruso: Алякса́ндр І́гаравіч Рыба́к, tr. Alyaksándr Íharavich Rybák; nacido en Minsk, RSS Bielorrusia, el 13 de mayo de 1986) es un violinista, cantante, compositor, actor y escritor noruego de origen bielorruso. Ganó el Festival de Eurovisión de 2009 celebrado en Moscú en representación de Noruega, edición en la que consiguió el mayor número de votos de toda la historia de Eurovisión. Representó a Noruega en el Festival de la Canción de Eurovisión 2018, nueve años después de su victoria en Moscú.
Schihanella
Shichanella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pseudofusulininae, de la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Pseudofusulina pavlovi. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Asseliense hasta el Kunguriense (Pérmico inferior).

Kunguriense
El Kunguriense o Kunguriano es el cuarto y último piso y edad del Cisuraliense en la escala temporal geológica. Sucede al Artinskiense y precede al Roadiense (prmer piso de  Guadalupiense). Se inició hace unos 283,3 millones de años y terminó hace unos 274,4 millones de años.

El Kunguriense se introdujo en la literatura científica por el geólogo ruso Alexandr Stukenberg en 1890. El nombre procede de la ciudad de Kungur, en el krai de Perm (Rusia).
Carpometacarpo
En las aves el carpometacarpo es la fusión de los huesos carpales y metacarpianos, en esencia un único hueso fusionado entre la muñeca y los nudillos. En la mayor parte de las aves es un hueso pequeño, generalmente aplanado y con un gran hueco en el medio. En aves no voladoras, sin embargo, su forma puede ser ligeramente diferente, o puede estar totalmente ausente.

Forma la punta del esqueleto de las alas en las aves y es donde la mayor parte de las rémiges primarias se unen. El álula, en contraste, está formada por los huesos del pulgar, el cual no se une completamente al resto de los huesos del equivalente a la mano. Similarmente, las plumas rémiges primarias se unen a los huesos de las falanges.

Ala (zoología)
Las alas son extremidades o apéndices que poseen solamente tres grupos de animales: insectos, aves, quirópteros y, antiguamente, los pterosaurios. Normalmente las alas se utilizan para volar, aunque no todos los animales que las poseen son capaces de mantenerse en el aire.

Algunos animales tienen membranas entre las patas y el cuerpo (como los dermópteros), o entre los dedos (como la rana voladora) o entre costillas móviles (el reptil Draco volans), pero no son suficientes para ejercer el vuelo y no se denominan alas; con ellas solamente pueden planear.
Montferri
Montferri es un municipio y localidad española de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la  comarca del Alto Campo, tiene una población de 473 habitantes (INE 2024) e incluye el núcleo de Vilardida.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Moscatel 123 (pera)
Moscatel 123 es el nombre de una variedad cultivar de pera europea Pyrus communis. Esta pera está cultivada en la colección de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza). Esta pera también está cultivada en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición. Esta pera no tiene muy difundido su cultivo en España, originaria de Andalucía, concretamente de Chipiona en la Provincia de Cádiz, donde tuvo su mejor época de cultivo comercial en la década de 1960, y actualmente en menor medida aún se encuentra.

Vivero (jardinería)
Un vivero, del latín vivarium, es un conjunto de instalaciones agronómicas en el cual se cultivan todo tipo de plantas hasta que alcanzan el estado adecuado para su distribución, venta o consumo propio. Es decir, los viveros son sitios especialmente dedicados a la producción de plántulas de la mejor calidad y al menor costo posible.
Decodificador de televisión
Un decodificador/receptor de televisión, decodificador o coloquialmente llamado deco (en inglés set-top box o STB), es el dispositivo receptor o decodificador de las señales (analógicas o digitales) de televisión analógica o digital (DTV), para luego ser mostrada o visualizada en el televisor (u otro dispositivo de televisión).

Canal de retorno
El canal de retorno permite la comunicación entre el receptor y el proveedor del servicio interactivo. Su trabajo es el de enviar las respuestas del usuario al servidor en los servicios interactivos con interactividad remota. Un canal de retorno debería estar siempre disponible.
Luiza Gega
Luiza Gega (Dibër, 5 de noviembre de 1988) es una deportista albanesa que compite en atletismo, especialista en las carreras con obstáculos.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la prueba de 3000 m obstáculos. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo, oro en 2022 y plata en 2016.

Fue la abanderada de Albania en las ceremonias de apertura de los Juegos de Río de Janeiro 2016 y Tokio 2020.

Campeonato Europeo de Atletismo
El Campeonato Europeo de Atletismo es la máxima competición de atletismo a nivel europeo. Es organizado desde 1934 por Atletismo Europeo, antes Asociación Europea de Atletismo (AEA). Inicialmente tenía lugar cada cuatro años, en los años pares no olímpicos, pero desde la edición de 2010 pasó a celebrarse todos los años pares.

Las pruebas disputadas son las mismas que en los Juegos Olímpicos o Campeonatos Mundiales, si bien en las ediciones correspondientes a años olímpicos el programa se ve ligeramente reducido: la media maratón sustituye a la maratón y no se disputa la prueba de 35 km marcha.
Valiato de Mosul
El valiato de Mosul (en turco otomano: ولايت موصل‎, romanizado: Vilâyet-i Musul) fue una división administrativa de primer nivel (valiato) del Imperio otomano. Fue creado a partir de los sanjacados del norte del valiato de Bagdad en 1878.

A principios del siglo XX, según se informa, tenía un área de 29 220 millas cuadradas (75 679,8 km²)    , mientras que los resultados preliminares del primer censo otomano de 1885 (publicado en 1908) arrojaron una población de 300 280. La precisión de las cifras de población varía de "aproximada" a "meramente conjetura" según la región de la que se obtuvieron.

La ciudad de Mosul y el área al sur del Pequeño Zab se asignaron a Francia en el Acuerdo Sykes-Picot de la Primera Guerra Mundial de 1916, y luego se transfirieron al Mandato de Irak después del Acuerdo Clemenceau-Lloyd George de 1918 en el que Francia cedió sus derechos al zona.

Idioma turco otomano
El idioma turco otomano u Osmanlıca era un idioma escrito (en letras árabes adaptadas al turco) basado en el idioma turco que era empleado en la administración y en el lenguaje literario del Imperio otomano, y que incorporaba vocabulario del árabe y del persa, así como algunas de sus estructuras sintácticas.
Baptiste Serin
Baptiste Serin (La Teste-de-Buch, 20 de junio de 1994) es un jugador francés de rugby que se desempeña como medio scrum y juega en el Rugby-Club Toulonnais del Top 14. Es internacional con Les Bleus desde 2016.

Selección de rugby de Francia
La selección de rugby de Francia representa al país en las competiciones internacionales. Existe desde 1906, es organizada por la Federación Francesa de Rugby (FFR) y se apoda Les Bleus.

Compite anualmente en el Torneo de las Seis Naciones (que han ganado diecinueve veces en solitario y ocho veces compartido) y cada cuatro años en la Copa del Mundo; donde han estado siempre en la fase final, en seis ocasiones llegaron a semifinales y se han proclamado subcampeones en 1987, 1999 y 2011. Francia además ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de París 1900.

Jean Prat es su jugador más emblemático, Serge Blanco fue elegido el mejor fullback del siglo XX, Jean-Pierre Rives fue nombrado su forward más importante, Philippe Sella fue elegido el mejor centro de todos los tiempos y Fabien Pelous la representó en más pruebas. Son considerados de los mejores jugadores de la historia.
Li Shanshan
Li Shanshan (Huangshi, China, 22 de febrero de 1992) es una gimnasta artística china, campeona olímpica en 2008 en el concurso por equipos, y subcampeona del mundo en 2007 en el mismo concurso y en el ejercicio de la viga o barra de equilibrio.

Huangshi
Huangshi (en chino, 黄石; pinyin, Huángshí (escuchar)ⓘ) es una ciudad-prefectura en la provincia de Hubei, República Popular de China. Limita al norte y oeste con Ezhou, al sur con Xianning y al este con la provincia de Anhui. Su área es de 4564 km² y su población total para 2019 superó los 2,47 millones de habitantes.
Anna Klein
Ana Klein (16 de febrero de 1883 en Núremberg-25 de noviembre de 1941 en el gueto de Kovno) fue una pintora y artista gráfica alemana. Además de pinturas al óleo de paisajes, animales y de género, con motivos principalmente de la Alta Baviera y el Tirol, creó principalmente grabados y gráficos comerciales como ex libris, etiquetas y postales. Perseguida por ser judía, la artista fue asesinada por los nacionalsocialistas a finales de 1941.

Exlibris
Exlibris o ex libris (locución latina que significa, literalmente, «de entre los libros») es una marca de propiedad que normalmente consiste en una estampa (grabado), una etiqueta o un sello que suele colocarse en el reverso de la cubierta o tapa de un libro o en su primera hoja en blanco (por ejemplo, en la página del título), y que contiene el nombre del dueño del ejemplar o de la biblioteca propietaria. El nombre del poseedor va precedido usualmente de la expresión latina ex libris (o también, frecuentemente, ex bibliotheca o e-libris), aunque se pueden encontrar variantes (por ejemplo, «soy de...» o similares).
Xoanon
Un xoanon (griego antiguo: ξόανον; plural: ξόανα, xoana; del verbo griego: ξέειν, xeein, "tallar" o "raspar" [madera]) es una escultura de madera con carácter votivo que se realizaba en la época arcaica de la Antigua Grecia y estaba vinculada a los templos.

Los griegos clásicos asociaban tales objetos de culto, ya sea anicónicamente o en efigie, al legendario Dédalo. De este tipo de imágenes de culto ninguna ha llegado a nuestros días, excepto en copias en piedra o mármol. En el siglo II Pausanias describió numerosos xóana en su Descripción de Grecia, en particular la imagen de Hera en su templo de Samos. «La estatua de Hera de Samos, como Aethilos dice, al principio fue un trozo de madera, pero después, cuando Prokles gobernaba, se humanizó su forma». En sus viajes Pausanias nunca menciona haber visto un xoanon de un hombre mortal.

Dédalo
En la mitología griega, Dédalo (en griego Δαίδαλος Daídalos), perteneciente a la casa real ateniense, era un arquitecto y artesano muy hábil, famoso por haber construido el laberinto de Creta. Su destreza sin parangón era admirada por todos los autores griegos, especialmente en el arte de esculpir estatuas. Dédalo apareció en varias tragedias y comedias, como Dédalo, Minos, Cócalo y Los Camicos de Sófocles; los Cretenses de Eurípides; o el Dédalo y Cócalo de Aristófanes.
Juan Velásquez (militar)
General Juan Velásquez fue un militar mexicano con idealismo villista que participó en la Revolución mexicana. Nació en San Juan del Río, Durango, siendo pariente de Francisco Villa. En 1910 se incorporó al movimiento maderista al lado de este. Con el tiempo llegó a formar parte de su escolta de "Dorados". Murió durante un confuso combate, contra otras fuerzas villistas el 9 de febrero de 1917.

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.
Copa del Generalísimo de fútbol 1942
La Copa del Generalísimo de Fútbol de 1942 fue la edición número 38 de la competición de Copa en España. La conquistó el CF Barcelona, en lo que fue su noveno título copero. Se disputó desde el 26 de abril hasta el 21 de junio de 1942.

Arenas Club
El Arenas Club es un club de fútbol de Guecho, Vizcaya (España). Desde la temporada 2025-26 jugará en la Primera Federación. Fue fundado el 1 de julio de 1909 (esta fecha no está verificada oficialmente en los registros del club) y registrado en su primera junta del 17 de mayo de 1910, bajo la denominación de «Arenas Foot-ball Club». En 1919 ganó la Copa del Rey.

El Arenas es un club histórico ya que fue uno de los diez clubes participantes en la edición inaugural de Primera División en 1929 y es uno de los quince vencedores del Campeonato de España —actual Copa del Rey— en 1919, habiendo alcanzado tres subcampeonatos en 1917, 1925 y 1927.

Ha disputado un total de siete temporadas en la Primera División, coincidiendo con las siete primeras temporadas de la historia de la categoría, desde 1928 hasta 1935, año en que descendió a Segunda División.
El Clascar
El Clascar, también conocido como el castillo de Bertí, es una edificación en estado ruinoso del término municipal de San Quirico Safaja, en la comarca del Moyanés. Pertenece al antiguo pueblo rural de Bertí.

Está situado en lo alto de los Cingles de Bertí, muy cerca y a mediodía de la iglesia de San Pedro de Bertí, en la parroquia a la que perteneció. Está en el extremo oriental del término de San Quirico Safaja. A su sudoeste había estado la masía de Can Saloma.

Se accede por un antiguo camino rural, actualmente sendero, que desde San Pedro de Bertí se dirige hacia el sur, y en unos 650 metros conduce al Clascar. En vehículo, la pista que permite el acceso sale del mismo lugar, pero da la vuelta más al este.

Riscos de Bertí
Los Riscos de Bertí son un conjunto de riscos y relieves que forman parte de la Cordillera Prelitoral de la comunidad autónoma de Cataluña y que separan la meseta del Moyanés de la depresión del Vallés. Reciben el nombre de la parroquia de San Pedro de Bertí ubicada en la parte central de su recorrido. La Generalidad de Cataluña en junio de 2002 aprobó la creación de los Riscos del Bertí como Plan de Espacios de Interés Natural. Este espacio protegido, algo más extenso que los Riscos de Bertí propiamente dichos, incluye los términos municipales de San Felíu de Codinas, Bigas y San Quirico Safaja.