hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sayula
Sayula es un topónimo mexicano de origen náhuatl, que significa Lugar de moscas o Lugar con abundancia de moscos, y se puede referir a los siguientes sitios geográficos de México:

Municipio de Sayula, municipio del estado de Jalisco;

Sayula (Jalisco), ciudad del estado de Jalisco, cabecera del municipio anterior;

Municipio de Sayula de Alemán, municipio del estado de Veracruz de Ignacio de la Llave;

Sayula de Alemán, población del estado de Veracruz, cabecera del municipio anterior;

Laguna de Sayula, cuerpo de agua ubicado en el estado de Jalisco;

Sayulita, localidad del estado de Nayarit.

Sayula de Alemán
Sayula de Alemán (del náhuatl: Sayoli, la ‘Mosco, abundancia’‘Lugar donde abundan los moscos’) es una ciudad mexicana, cabecera del municipio homónimo, ubicada en el estado de Veracruz de Ignacio de la Llave.
Desarrollo tecnológico (mural)
Desarrollo Tecnológico es un mural de México ubicado en el interior del edificio administrativo del Instituto Tecnológico de Hermosillo, en Hermosillo, Sonora, fue elaborado entre 1979 y 1980 por el profesor Adolfo López Miranda y mide 4,10x4,00 m.

Instituto Tecnológico de Hermosillo
El Instituto Tecnológico de Hermosillo (ITH) es una escuela de nivel superior localizada en Hermosillo ciudad capital del Estado de Sonora, México. Esta institución de educación superior pertenece al Tecnológico Nacional de México (TecNM), fundado como un órgano desconcentrado de la Secretaría de Educación Pública. Al TecNM lo integran 266 instituciones, de las cuales, 126 son Institutos Tecnológicos Federales; seis de ellos están ubicados en Sonora y entre los cuales se encuentra el (ITH).
Kathi Weeks
Kathi Weeks es una académica estadounidense, teórica feminista marxista y antitrabajo. Es conocida por la obra El problema del trabajo. Feminismo, marxismo, políticas contra el trabajo e imaginarios más allá del trabajo (2011).

Crítica del trabajo
La crítica del trabajo es la crítica y el deseo de abolir el trabajo como tal, y criticar lo que los críticos del trabajo consideran esclavitud asalariada.

La crítica del trabajo puede ser existencial y centrarse en cómo el trabajo puede ser y/o sentirse sin sentido, y se interpone en el camino hacia la autorrealización. Pero la crítica del trabajo también puede resaltar cómo el trabajo excesivo puede dañar la productividad de la sociedad o la sociedad misma. La crítica del trabajo también puede asumir un carácter más utilitario en el que el trabajo simplemente se interpone en el camino de la felicidad humana y de la salud.
Argenbühl
Argenbühl es un municipio situado en el distrito de Ravensburg, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 6353 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la región de Tubinga, cerca del lago de Constanza, de la frontera con Austria, y de la orilla oeste del río Iller —un afluente derecho del Danubio— que lo separa del estado de Baviera.

Distrito de Ravensburg
Distrito de Ravensburg es un distrito rural (Landkreis) situado en el sudeste del Estado federado de Baden-Wurtemberg. Junto con el Distrito de Bodensee y el Distrito de Sigmaringa forma la parte de Baden-Wurtemberg de la Región Bodensee-Oberschwaben. Los distritos vecinos (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj) son al norte el Distrito de Biberach al este el Distrito de Lindau, Distrito de Baja Algovia y Memmingen, al sur el Distrito de Bodensee y al oeste el Distrito de Sigmaringa. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Ravensburg.
Ingemar Teever
Ingemar Teever (Saue, RSS de Estonia, Unión Soviética, 24 de febrero de 1983) es un futbolista estonio que juega como delantero en el Levadia Tallinn en la Meistriliiga y para la selección de fútbol de Estonia.

Supercopa de Estonia
La Supercopa de Estonia (en estonio: Eesti Superkarikas) es una competición de fútbol de Estonia que enfrenta anualmente al ganador de la liga (Meistriliiga) y al campeón de la Copa (Eesti Karikas). La primera edición se disputó en 1997.
Kepler-56b
Kepler-56b es uno de los tres planetas extrasolares que orbitan la estrella Kepler-56. Fue descubierta por el método de tránsito astronómico en el año 2012. Kepler-56b ha sido descubierto por el telescopio espacial Kepler y fue clasificado inicialmente como candidato a planeta. Transita su estrella cada 10,50 días durante 13,5401 horas. Periódicas variaciones temporales de tránsito confirman su naturaleza planetaria.

Planeta
Un planeta es un objeto astronómico que orbita una estrella y que es lo suficientemente masivo como para ser redondeado por su propia gravedad, pero no lo suficientemente masivo como para causar fusión termonuclear, y que ha despejado su región vecina de planetesimales.
Maurice Malpas
Maurice Daniel Robert Malpas (Dunfermline, Escocia, 3 de agosto de 1962) es un exfutbolista escocés, que se desempeñó como defensa y que solamente militó en el Dundee United de su país (el único club que jugó en su carrera).

Dunfermline
Dunfermline, ciudad del centro de Escocia y centro administrativo del distrito de Dunfermline, en la región de Fife, emplazada sobre una atalaya que ofrece una hermosa panorámica. Su nombre proviene del gaélico "Dùn Fearam Linn", que significa "Castillo en la curva del arroyo". Actualmente, Dunfermline tiene más de 40.000 habitantes
Kerstin Claus-Knabe
Kerstin Claus-Knabe, nacida Kerstin Claus (República Democrática Alemana, 7 de julio de 1959) fue una atleta alemana, especializada en la prueba de 100 m vallas en la que llegó a ser subcampeona mundial en 1983.

100 metros vallas
Los 100 metros vallas son una prueba del atletismo que solo se disputa en su modalidad femenina ya que en la rama masculina se disputan los 110 metros vallas.

La altura de las vallas es de 84 centímetros, encontrándose la primera a 13 metros de la salida y las nueve restantes a intervalos de 8,5 metros, quedando 10,5 metros entre la última y la meta.

La prueba de los 100 metros vallas forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos de la era moderna desde la edición celebrada en Múnich en 1972, cuando sustituyó a la prueba de los 80 metros vallas que se disputaba desde los Juegos Olímpicos de Los Ángeles de 1932.
Qianshan
Qianshan léase Chián-Shan (en chino:千山区, pinyin:Qiānshān qū, lit:monte Qian -mil-) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Anshan. Se ubica en la provincia de Liaoning , noreste de la República Popular China . Su área es de 503 km² y su población total para 2010 fue +200 mil habitantes.

Montañas Changbai
Las montañas Changbai o Changbaishan (del ruso: Чанбайша́нь); (en hangul, 장백 산맥; en hanja, 長白山脈; romanización revisada, Jangbaek Sanmaek; McCune-Reischauer, Changbaek Sanmaek); en chino tradicional, 長白山地; en chino simplificado, 长白山地; pinyin, Chángbái Shāndì; Wade-Giles, Ch’ang-pai Shan-ti, también llamadas montañas Ohnan o cordillera de Changbai, de Šanggiyan o de Jangbaek, es una larga cordillera de Asia oriental que funciona como barrera natural entre las fronteras de la República Popular China, Corea del Norte y un pequeño tramo en Rusia. La mayoría de los picos tienen más de 2000 metros de altura, siendo el punto más elevado el monte Paektu (2744 m).
Ani Tore! EX
Ani Tore! EX (あにトレ！EX, Ani Tore! EX?) es un anime producido por Rising Force y Earth Star Entertainment. Se emitió desde el 12 de octubre hasta el 28 de diciembre de 2015. Es transmitido vía streaming en Niconico y también está disponible en Crunchyroll. Una segunda temporada se emitió entre el 5 de octubre y el 21 de diciembre de 2016.

Earth Star Entertainment
Earth Star Entertainment (株式会社アース・スター エンターテイメント, Kabushiki Gaisha Āsu Sutā Entāteimento?) es una editorial japonesa con sede en Shibuya, Tokio. Contabilizada por el método de participación de Culture Convenience Club, fue fundada el 5 de junio de 2006. Además de publicar revistas y fotolibros, la empresa también produce y vende videos y música para el hogar. También se ocupa de la gestión de tarento y publica la revista mensual de manga Comic Earth Star, y lanza el manga bajo la línea Earth Star Comics.
Bodnegg
Bodnegg es un municipio situado en el distrito de Ravensburg, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3125 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la región de Tubinga, cerca del lago de Constanza, de la frontera con Austria, y de la orilla oeste del río Iller —un afluente derecho del Danubio— que lo separa del estado de Baviera.

Distrito de Ravensburg
Distrito de Ravensburg es un distrito rural (Landkreis) situado en el sudeste del Estado federado de Baden-Wurtemberg. Junto con el Distrito de Bodensee y el Distrito de Sigmaringa forma la parte de Baden-Wurtemberg de la Región Bodensee-Oberschwaben. Los distritos vecinos (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj) son al norte el Distrito de Biberach al este el Distrito de Lindau, Distrito de Baja Algovia y Memmingen, al sur el Distrito de Bodensee y al oeste el Distrito de Sigmaringa. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Ravensburg.
Quechereguas
Quechereguas (del mapudungun: cinco rehues) es una localidad chilena ubicada en la comuna de Traiguén, en la Región de La Araucanía, en el sur del país, a escasos kilómetros del límite comunal con Ercilla.

Zona sur de Chile
La zona sur de Chile es una de las cinco regiones naturales en que tradicionalmente se divide Chile. Se inicia a partir de la región de la Araucanía y termina aproximadamente en el golfo Corcovado. Incluye la provincia de Arauco en la Región del Biobío y las zonas al sur del Río Biobío, las regiones de La Araucanía y Los Ríos y las provincias de Osorno, Llanquihue y Chiloé de la Región de los Lagos.

Esta área es una de las más heterogéneas en cuanto a paisajes y actividades económicas. Con un clima que poco a poco se vuelve más húmedo, el terreno se cubre de extensos bosques y numerosos lagos, como el lago Villarrica y el lago Llanquihue. Sus principales urbes son  Temuco, Valdivia, Puerto Montt, Osorno y Castro.
Tour de Finisterre 2019
La 34.ª edición de la clásica ciclista Tour de Finisterre fue una carrera en Francia que se celebró el 20 de abril de 2019 con inicio en la ciudad de Saint-Évarzec y final en la ciudad de Quimper sobre un recorrido de 196,1 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2019, dentro de la categoría UCI 1.1. El vencedor fue el francés Julien Simon del Cofidis, Solutions Crédits seguido del italiano Andrea Vendrame del Androni Giocattoli-Sidermec y el belga Baptiste Planckaert del Wallonie Bruxelles.

GW Shimano-Sidermec
El GW Shimano-Sidermec (código UCI: GSS) fue un equipo ciclista profesional italiano de categoría UCI ProTeam durante muchas temporadas. Participó en las divisiones de ciclismo UCI ProSeries y los Circuitos Continentales UCI. Desapareció en 2023 y se asoció con el equipo Petrolike de México.

Durante parte de su trayectoria tuvo licencia colombiana y venezolana, aunque siempre estuvo instalado en Italia, siendo la mayoría de sus corredores oriundos de dicho país. Estableció su licencia italiana como consecuencia del cambio del último patrocinador (Androni Giocattoli). Su manager principal fue el italiano Gianni Savio.

El nombre del equipo ha cambiado a lo largo de los años como consecuencia de los cambios de patrocinadores; así, la escuadra fue conocida anteriormente como Selle Italia o Diquigiovanni.

Desde su creación ha sido animador constante del Giro de Italia donde ha participado en 17 ocasiones y logrado 14 victorias de etapa.
Tatsiana Sharakova
Tatsiana Valerieuna Sharakova (en bielorruso: Таццяна Валер'еўна Шаракова; en en ruso: Татьяна Валерьевна Шаракова, Tatiana Valerievna Sharakova; Orsha, 31 de julio de 1984) es una deportista bielorrusa que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución por equipos, puntuación y ómnium, y ruta.

Orsha
Orsha (en bielorruso: О́рша/Ворша) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia, capital del raión homónimo en la provincia de Vítebsk.

En 2010 tiene una población de 117 200 habitantes.

Se ubica en la confluencia de los ríos Dniéper y Órshytsa, a medio camino entre Vítebsk y Maguilov por la carretera E95 y a medio camino entre Borísov y Smolensk por la carretera E30.
Hipatia (Argentina)
Hipatia es una comuna argentina ubicada en el departamento Las Colonias de la provincia de Santa Fe. Se encuentra 5 km al oeste de Progreso y 50 km al norte de Esperanza. En 2009 se pavimentó la Ruta 80S, que une los 17 km que la separan de Sarmiento.

En 2009 la comuna aún carecía de gas natural. En 2012 se licitó la readecuación del servicio de agua potable.
Al oeste, el pueblo es bordeado por el Ramal F10 del Ferrocarril Belgrano y por el sur, el Ramal A del Ferrocarril Belgrano.

Departamento Las Colonias
Las Colonias es uno de los 19 departamentos en los que se divide la provincia de Santa Fe, Argentina.

Está ubicado en el centro de la provincia de Santa Fe.

Posee tres ciudades: Esperanza, San Carlos Centro y San Jerónimo Norte.
Diócesis de Teixeira de Freitas-Caravelas
La diócesis de Teixeira de Freitas-Caravelas (en latín: Dioecesis Taxensis-Carabellensis y en portugués: Diocese de Teixeira de Freitas-Caravelas) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de San Salvador de Bahía. Desde el 25 de febrero de 2025 es sede vacante y su administrador diocesano es el presbítero Edivaldo Oliveira Santana.

Presbítero
El presbítero (del latín tardío presby̆ter, y este del griego πρεσβύτερος presbýteros, lit. ‘el más anciano’, el ‘decano’) es un clérigo que forma parte de la jerarquía eclesiástica cristiana ocupando el escalón inmediatamente superior al diácono e inmediatamente inferior al obispo.
Basketbol Süper Ligi 2018-19
La Basketbol Süper Ligi 2018-19 fue la edición número 53 de la Basketbol Süper Ligi, la máxima competición de baloncesto de Turquía. La temporada regular comenzó el 7 de octubre de 2018 y los playoffs acabaron en junio de 2019. Los ocho mejor clasificados accedieron a los playoffs, resultando campeón el Anadolu Efes S.K., que logró su decimocuarto título de campeón, mientras que el Sakarya BB descendió a la TB2L.

El 12 de julio de 2018, el Eskişehir Basket anunció que renunciaba a su plaza en la máxima categoría. Al día siguiente la liga anunció que el Bahçeşehir Koleji S.K. cubriría la plaza vacante.

El 5 de octubre, dos días antes del inicio de la temporada, el Trabzonspor anunció que se retiraba de la competición, dejando la liga en 15 equipos.

Trabzonspor Basketbol Kulübü
El Trabzonspor Basketbol Kulübü (en inglés: Trabzonspor Basketball Club), también conocido como Trabzonspor Medical Park Basketbol Kulübü por razones de patrocinio, es un club de baloncesto profesional de la ciudad de Trebisonda, que milita en la BSL, la máxima categoría del baloncesto turco. Disputa sus partidos en el Hayri Gür Arena, con capacidad para 7,500 espectadores. Es la sección de baloncesto del Trabzonspor.
Juan Antonio Ramos
Juan Antonio Ramos Sánchez (Barcelona, 18 de agosto de 1976) es un deportista español que compitió en taekwondo. Está casado con la expracticante de taekwondo Brigitte Yagüe.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo entre los años 1997 y 2007, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo entre los años 1998 y 2004.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo el cuarto lugar en Atenas 2004 y el quinto en Pekín 2008, en ambas ocasiones en la categoría de –58 kg.

Campeonato Europeo de Taekwondo
El Campeonato Europeo de Taekwondo es la máxima competición de taekwondo a nivel europeo. Se efectúa desde 1976 y es organizado cada año por la Unión Europea de Taekwondo (ETU). A partir de 1980 se ha contado con un torneo femenino.

España es el país más exitoso en estos campeonatos, sumando 65 medallas de oro y 205 medallas en total. Segundo y tercer puesto lo ocupan Turquía (64 de oro y 193 en total) y Alemania (49 de oro y 162 en total), respectivamente.
Arboretum Jean Aubouin
El Arboreto Jean Aubouin (en francés: Arboretum Jean Aubouin) es un arboreto y colección botánica distribuida en un sendero, con 10 hectáreas de extensión, de propiedad y administración de la « Office national des forêts » en la proximidad de Combiers, Francia.

Arboreto
Un arboreto o arboretum (del latín arborētum) es un jardín botánico dedicado primordialmente a árboles y otras plantas leñosas, que forma una colección de árboles vivos con la intención al menos parcialmente de estudiarlos científicamente. Por ejemplo, un arboreto que está especializado en coníferas se conoce como un pinetum. Muchos de los arboretos son también arboledas, un término más amplio que incluye la mayor parte de los terrenos boscosos de tamaño menor al de un bosque, por lo que en español muchas veces los dos términos son intercambiables.
Tempos Modernos
Tempos Modernos es una telenovela brasileña emitida por TV Globo desde el 11 de enero hasta el 16 de julio de 2010. Es protagonizada por Antônio Fagundes y Eliane Giardini con las participaciones antagónicas de Priscila Fantin, Grazi Massafera, Paula Possani, Guilherme Weber y Marcos Caruso. Cuenta además actuaciones estelares de Vivianne Pasmanter, Felipe Camargo, Regiane Alves, Otávio Muller, Malu Galli, Fernanda Vasconcellos y Thiago Rodrigues.

Grazi Massafera
Grazielli Soares Massafera (Jacarezinho, Paraná, 28 de junio de 1982) es una actriz y modelo brasileña.  En 2004, Massafera ganó el concurso de belleza Miss Paraná Beauty y representó al estado en el concurso Miss Brasil de ese año. Terminó tercera, lo que le valió el título de "Miss Brasil Internacional", y le dio la entrada al concurso Miss Internacional 2004, que se realiza anualmente en Japón. En el certamen Massafera no llegó a semifinales. En 2016, fue nominada al Premio Emmy Internacional a la Mejor Actriz por su papel en la telenovela Verdades Secretas.
Natalio Cirilo Banegas
Natalio Cirilo Banegas (La Paz, Entre Ríos, 9 de julio de 1893–Rosario, Santa Fe, 14 de mayo de 1967), conocido popularmente por los seudónimos: don Nata Banegas, don Nata, Benegas y Trapiche, fue un jockey, jinete de salto ecuestre, entrenador de caballos y propietario de caballos purasangre argentino, además de figura emblemática del turf de la República Argentina y de la Ciudad de Rosario durante la época dorada de este deporte durante la primera mitad del siglo XX. Recibió las más altas estadísticas (puntajes) a nivel nacional y regional de Argentina.

La Paz (Entre Ríos)
La Paz es un municipio del distrito Estacas del departamento La Paz (del cual es cabecera) en la provincia de Entre Ríos, República Argentina. El municipio comprende la localidad del mismo nombre y un área rural. Se encuentra situada al noroeste de la provincia, en la confluencia del arroyo Cabayú Cuatiá con el río Paraná, a 515 km de Buenos Aires y a 169 de Paraná por la RN 12. Tiene una población de 24 716 habitantes según el censo 2010 y su ejido una superficie de 119 km².
Eragon
Eragon es una novela fantástica escrita por Christopher Paolini, el primer libro de la saga de Eragon. Su portada se identifica por un color de fondo (azul) y un dragón, así como sus secuelas Eldest (rojo), Brisingr (dorado el dragón y negro el libro) y Legado (verde).

Literatura fantástica
El término «novela fantástica» alude a un género narrativo basado sobre todo en los elementos de fantasía, dentro del cual se pueden agrupar varios subgéneros, entre los que están la literatura de terror, ciencia ficción o la literatura gótica. El término es enormemente confuso, debido a la divergencia de criterios respecto a su aplicación. Se conoce como literatura fantástica a cualquier relato en que participan fenómenos sobrenaturales y extraordinarios, como la magia o la intervención de criaturas inexistentes. Esta definición resulta ineficaz, debido a que los elementos sobrenaturales están presentes en todos los relatos mitológicos y religiosos y su presencia tiene un carácter muy distinto del que posee en la civilización actual.
Keana Hunter
Keana Hunter (4 de marzo de 2004) es una deportista estadounidense que compite en natación sincronizada.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de plata en la prueba de equipo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación, plata en 2023 y bronce en 2024.

Campeonato Mundial de Natación de 2024
El XXI Campeonato Mundial de Natación se celebró en Doha (Catar) entre el 2 y el 18 de febrero de 2024 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Catarí de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el evento iba a realizarse en 2023, pero debido a que el Mundial predecesor fue pospuesto para 2023 a causa de la pandemia de COVID-19, la fecha de este campeonato fue cambiada a febrero de 2024.
.242 Rimless Nitro Express
El .242 Rimless Nitro Express, o .242 Vickers, fue inicialmente llamado .242 Manton. Un cartucho metálico de fuego central para rifle con forma de cuello de botella sin borde desarrollado por Kynoch para J. Manton & Co de Calcuta e introducido en 1923.

La performance de. .242 Rimless es muy parecida a la del .243 Winchester en términos balísticos, aunque el cartucho es significativamente más largo.

Utiliza un proyectil de 100 granos que alcanza una velocidad de salida de 2800 pies por segundo.

Cartucho de percusión central
Un cartucho de percusión central es un tipo de cartucho con un detonador situado en el centro de la cabeza de cartucho.

Los cartuchos de percusión central son utilizados actualmente en la mayoría de las armas portátiles de calibre medio o grande, tanto militares como de caza o de tiro deportivo. Hay que tener en cuenta, que las armas de pequeño calibre utilizadas por tiro deportivo son todavía de percusión anular. Al contrario de estas últimas, en el cartucho de percusión central el material del fulminado se encuentra dentro de un pistón (cápsula de ignición ), colocado en el centro del culote de la vaina.
Danieska Carrión
Danieska Carrión (9 de junio de 1980) es una deportista cubana que compitió en judo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Judo, en los años 2001 y 2003, y una medalla de bronce en el Campeonato Panamericano de Judo de 2001. En los Juegos Panamericanos de 2003 consiguió una medalla de oro.

Campeonato Panamericano de Judo de 2001
El XXVI Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Córdoba (Argentina) entre el 16 y el 22 de noviembre de 2001 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciocho pruebas diferentes, nueve masculinas y nueve femeninas.
Georges Lemaire
Georges Lemaire (Pepinster, Lieja, 3 de abril de 1905 - Uccle, 29 de septiembre de 1933) fue un ciclista belga que fue profesional entre 1929 y el momento de su muerte. Durante este tiempo conseguirá 4 victorias, destacando el campeonato de Bélgica en ruta de 1932.

Provincia de Lieja
La provincia de Lieja (en francés: Province de Liège, en neerlandés: Provincie Luik, en alemán: Provinz Lüttich) se sitúa al este de Bélgica, en la Región Valona, y limita con Luxemburgo, Alemania y los Países Bajos. La ciudad de Lieja es la capital de la provincia y la ciudad más importante a nivel económico y cultural.