hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unionistas Socialdemócratas (Siria)
Los Unionistas Socialdemócratas (en árabe: الوحدويون الديمقراطيون الاجتماعيون‎ - al-Wahdawiuyun al-Dimukatiyyun Al-Ijtima'iyyun) fue un partido político en  Siria. Era parte del Frente Nacional Progresista de partidos legalmente autorizados que apoyan la orientación del Socialismo árabe y del  nacionalismo árabe del gobierno y aceptan la dirección del Partido Baath Árabe Socialista – Región Siria. En las elecciones del 22 de abril de 2007 en el Consejo Popular de Siria, el partido no recibió ninguno de los 250 escaños en el parlamento. Tras la caída del régimen de Ásad, el partido, junto con el NPF, fue disuelto por el gobierno de transición sirio el 29 de enero de 2025.

Partido Baaz Árabe Socialista (Siria)
El Partido Baaz Árabe Socialista - Región Siria (en árabe: حزب البعث العربي الاشتراكي - قطر سوريا‎, romanizado: Hizb Al-Ba'ath Al-Arabi Al-Ishtiraki - Qutr Suriya), oficialmente Rama Regional Siria (en árabe: الفرع القطري السوري‎), fue una organización neo-baazista fundada el 7 de abril de 1947 por Michel Aflaq, Salah al-din al-Bitar y seguidores de Zaki al-Arsuzi. Primero fue la rama regional del Partido Baaz Árabe Socialista original (1947-1966) antes de cambiar su lealtad al movimiento Baaz dominado por Siria (1966-2024) después de la división de 1966 dentro del Partido Baaz original. El partido gobernó Siria ininterrumpidamente desde el golpe de Estado del 8 de marzo de 1963 hasta la caída de la dinastía Ásad el 8 de diciembre de 2024.
El sodio en la biología
Los iones de sodio (Na+) son necesarios en pequeñas cantidades para algunos tipos de plantas, pero el sodio como nutriente es más generalmente necesario en mayores cantidades para los animales, debido a que lo utilizan para la generación de impulsos nerviosos y para el mantenimiento del equilibrio de electrolitos y de fluidos. En los animales, los iones de sodio son necesarios para las funciones mencionadas y para la actividad cardíaca y ciertas funciones metabólicas. Los efectos de la sal sobre la salud reflejan lo que ocurre cuando el cuerpo tiene demasiado o muy poco sodio.

Las concentraciones características de sodio en los organismos modelo son 10mM en E. coli, 30mM en la levadura en ciernes, 10mM en la célula de mamífero y 100mM en el plasma sanguíneo.

Hiponatremia
La hiponatremia es un trastorno hidroelectrolítico caracterizado por una concentración de sodio (Na) en plasma por debajo de 135 mmol/L. El sodio (Na) es un electrolito cuya concentración en el plasma (natremia) es regulada con precisión mediante diferentes mecanismos. En condiciones normales su concentración se encuentra entre 135-145 mmol/L, y es el principal determinante de la osmolaridad plasmática.

Cuando la natremia es inferior a 135 mmol/L y se acompaña de hipoosmolaridad plasmática, se produce un movimiento de agua a favor del gradiente osmótico desde el compartimento extracelular al intracelular, causando un estado de hiperhidratación (edema celular).
Portglenone
Portglenone es una localidad situada en el condado de Antrim de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 1174 habitantes.

Se encuentra ubicada a poca distancia de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, de la costa del canal del Norte y del lago Neagh, el mayor de las islas británicas.

Lago Neagh
El lago Neagh, denominado en inglés lough Neagh (pronunciación [lɒx neɪ]) y en irlandés loch nEathach (pronunciación [lɔx ˈɲahax]), está ubicado en Irlanda del Norte y es el mayor lago de la isla de Irlanda con un área de 388 km². De aproximadamente 30 km de largo y 15 km de ancho, se encuentra a unos 30 km al oeste de Belfast. Es poco profundo en sus orillas y su profundidad media es de 9 metros; la mayor profundidad que llega a alcanzar es de 25 metros.

Cinco de los seis condados de Irlanda del Norte tienen acceso a las orillas del lago: Antrim, Armagh, Londonderry, Down y Tyrone. Entre las poblaciones cercanas al lago destacan Antrim, Toomebridge, Ballyronan, Lurgan, Craigavon y Magherafelt.
Carmen García de Merlo
Carmen García de Merlo (Valdepeñas, 27 de marzo de 1962) es una abogada y enfermera española, funcionaria del Ayuntamiento de Madrid. En 2018 fue elegida presidenta de COGAM, el Colectivo de Lesbianas, Gays, Transexuales y Bisexuales de Madrid. Se convirtió en la primera mujer transgénero en presidir la organización.

Transexualidad
Las personas transexuales tienen una identidad de género que no coincide con su sexo asignado al nacer y desean hacer una transición al sexo o género con el que se identifican, por lo que suelen buscar asistencia médica (incluidas las terapias de reasignación de sexo, como la terapia de sustitución hormonal y la cirugía de reasignación de sexo) para ayudarles a alinear su cuerpo con su sexo o género identificado. No debe confundirse con las personas intersexuales. La transexualidad es un subconjunto del conjunto transgénero, pero algunas personas transexuales rechazan el término transgénero, al que consideran una etiqueta.
Vizcondado de Villarrubio
El vizcondado de Villarrubio es un título nobiliario español, creado por la reina Isabel II de España el 2 de junio de 1849, para su hermano uterino Juan María Bautista Muñoz y Borbón, hijo de la reina regente María Cristina, viuda y sobrina materna que fue del rey Fernando VII, y de su segundo esposo Agustín Fernando Muñoz y Sánchez, I duque de Riánsares, I marqués de San Agustín y I duque de Montmorot Par de Francia (título no reconocido en España).

Marquesado de San Agustín
El marquesado de San Agustín es un título nobiliario español, creado el 30 de mayo de 1846, durante la minoría de edad de Isabel II de España, por la reina regente María Cristina de Borbón-Dos Sicilias, viuda de Fernando VII, para su segundo marido, Agustín Fernando Muñoz y Sánchez, quien fue nombrado también I duque de Riánsares, grande de España.
Novi Ural (Krasnodar)
Novi Ural (del ruso: Новый Урал) es un jútor del raión de Pávlovskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado frente a Novoplastúnovskaya, en la orilla derecha del Chelbas, 13 km al suroeste de Pávlovskaya y 123 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 354 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Novoplastúnovskoye.

Pávlovskaya
Pávlovskaya (del ruso: Павловская) es una stanitsa, centro administrativo del raión de Pávlovskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada a orillas del río Sosyka, afluente del Yeya, 135 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 31 337 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Pávlovskoye, al que también pertenecen Novi, Vesiólaya Zhizn, Krasnopartizánskoye, Pushkina y Shevchenko.
Le Moyne Dolphins
Le Moyne Dolphins (en español: Delfines de Le Moyne) es la denominación de los equipos deportivos del Le Moyne College, institución académica ubicada en DeWitt, Nueva York. Los Dolphins participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Northeast Conference desde 2023.

Northeast Conference
La Northeast Conference (NEC) es una conferencia de la División I de la NCAA de la subdivisión FCS que abarca universidades de estados del noreste de Estados Unidos. Tiene su sede en Somerset, Nueva Jersey.
Martin Stange
Martin Friedrich Stange (Kiel, 30 de marzo de 1910 - 16 de octubre de 2000) fue un militar alemán, miembro de las Waffen SS, durante la Segunda Guerra Mundial.

Se le consideraba un militar con una elevada capacidad de instrucción, sin empatía y cegado por el cumplimiento de la misión y obediencia militar, seguidor extremo de Hitler, razón por la cual estuvo largo tiempo enseñando en las academias de las SS y de la Wehrmacht. Solo actúa en el frente a principios de la guerra (Bélgica, Francia y en la Operación Barbarroja hasta finales de 1942) y en las últimas tres semanas de la Guerra (entre abril y mayo de 1945), cuando se le nombra comandante de la 38.ª División de Granaderos SS Nibelungen.

SS-Verfügungstruppe
Las SS-Verfügungstruppe (SS-VT) fueron formadas en 1934 como tropas de combate por la Schutzstaffel (SS) del Partido nazi. Hacia 1940 estas unidades militares de las SS se habían convertido en el núcleo de las Waffen-SS.

El 17 de agosto de 1938 Adolf Hitler decretó que las SS-VT no formaban parte ni de la Policía del Orden ni del Heer (Ejército no político), pero que sus efectivos con entrenamiento militar quedaban a disposición del Führer en tiempos de guerra o paz. Los hombres, que iban a ser entrenados de acuerdo con las reglas de la SS, solían ser voluntarios que habían terminado su servicio en el  Reichsarbeitsdienst  (RAD; Servicio de Trabajo del Reich).
Liga Nacional Superior de Voleibol Femenino 2016-17
La Liga Nacional Superior de Voleibol del Perú (oficialmente Liga Nacional de Voleibol Femenino "Copa Movistar" por razones de patrocinio, es la máxima competición de este deporte en el Perú, siendo la edición 2016-2017, la decimoquinta en su historia. Se inició el 3 de diciembre de 2016 con el partido entre Universidad César Vallejo y Túpac Amaru. Su organización, control y desarrollo están a cargo de la Federación Peruana de Voleibol (FPV).

Club Deportivo Universidad de San Martín de Porres
El Club Deportivo Universidad de San Martín de Porres S.A. (llamado también Club Deportivo USMP, la Universidad San Martín de Porres; o simplemente la USMP, la San Martín, la Universidad San Martín o la San Martín de Porres) es una entidad deportiva peruana de fútbol, cuya sede se ubica en la ciudad de Lima. Fue fundado el 21 de enero de 2004 y participa desde 2023 en la Liga2, la segunda categoría del fútbol nacional, tras descender de la Liga1. Hasta la fecha posee 3 títulos nacionales.
Atlas linguistique de la Corse
El Atlas lingüístico de Córcega (francés: Atlas linguistique de la Corse, ALC) es un proyecto de atlas lingüístico de Córcega dirigido por Jules Gilliéron. Contiene 799 mapas publicados en 1914 en cuatro fascículos cubriendo 44 puntos de encuesta visitados entre 1911 y 1912. Una parte de los datos recogidos no fueron publicados y se depositaron en la Biblioteca nacional de Francia. Completa el Atlas lingüístico de Francia.

Atlas lingüístico
Un atlas lingüístico es un libro con mapas temáticos relativos al lenguaje hablado en una determinada área. Típicamente representa las isoglosas relativas a una característica concreta de la lengua según cada lugar del territorio: la palabra empleada para un cierto objeto, la forma de pronunciar una cierta palabra, la construcción sintáctica usada en una determinada frase, etc. Un atlas que sirvió de modelo a muchos otros posteriores es el Atlas Linguistique de la France, publicado por Jules Gilliéron entre 1902 y 1910.

El primer Atlas de este tipo fue el Atlas lingüístico de Europa (Atlante Linguistico d'Europa), cuyo primer tomo fue publicado en 1841 por Bernardino Biondelli (1804-1886).

En el ámbito de las lenguas románicas, el Atlas Lingüístico Románico (ALiR) recoge los trazos distintivos y comunes de todas ellas.
El viaje del héroe (libro)
El viaje del héroe. Joseph Campbell en su vida y obra (en inglés The Hero's Journey: Joseph Campbell on His Life and Work) es una biografía del mitólogo Joseph Campbell (1904-1987). En la forma de una serie de conversaciones, el libro fue extraído de la película The Hero's Journey: A Biographical Portrait (El viaje del héroe. Un retrato biográfico).

Este libro fue publicado originalmente por HarperCollins en 1990. Una segunda edición fue publicada en 1999 por Element Books, que cerró semanas después del lanzamiento del libro, dejándolo fuera de impresión otra vez hasta que otra nueva edición fuera publicada por New World Library en 2003, en anticipación del centenario del nacimiento de Campbell. Esta edición fue el séptimo título de las Obras completas de Joseph Campbell editadas por la fundación homónima.

Joseph Campbell
Joseph John Campbell (26 de marzo de 1904-30 de octubre de 1987) fue un mitólogo, escritor y profesor estadounidense, más conocido por su trabajo sobre mitología y religión comparada. Su obra es vasta, abarcando muchos aspectos de la experiencia humana.
Cloruro de tionilo
El cloruro de tionilo  es un compuesto inorgánico de fórmula SOCl2. El SOCl2 es un reactivo químico usado en las reacciones de cloración. Es un líquido transparente a presión y temperatura ambiente, que se descompone alrededor de 140 °C. A veces el SOCl2 es confundido con el cloruro de sulfurilo, SO2Cl2, pero las propiedades químicas de estos compuestos, S(IV) y S(VI), difieren significativamente.

Dióxido de azufre
El dióxido de azufre es un óxido cuya fórmula molecular es SO2. En condiciones normales de presión y temperatura se muestra  como un gas incoloro con un característico olor irritante. Se trata de una sustancia reductora que con el tiempo, al contacto con el aire y la humedad se convierte en trióxido de azufre, en un proceso lento que puede ser acelerado mediante la presencia de determinadas sustancias que actúan como catalizadores. En agua se disuelve formando una disolución ácida. Puede ser concebido como el anhidruro (o anhídrido) del ácido sulfuroso (H2SO3).  Reacciona con las bases para generar sales denominadas sulfitos y bisulfitos (sulfitos ácidos).
Julián Palacín Fernández
Julián Palacín Fernández (Ciudad de Santa Fe, Argentina, 31 de marzo de 1951-20 de agosto de 2022) fue un abogado argentino nacionalizado peruano. Fue presidente del Instituto Peruano de Derecho Aéreo (IPDA) en Lima, Perú y fue socio del Estudio Jurídico Julián Palacín Abogados.

Ministerio de Relaciones Exteriores (Perú)
El Ministerio de Relaciones Exteriores, también llamado Cancillería de la República, es la entidad estatal del Poder Ejecutivo peruano encargada de elaborar y ejecutar la política exterior del Estado. Trabaja en coordinación con los embajadores y cónsules peruanos acreditados en distintos países y en las representaciones permanentes ante organismos internacionales. Igualmente, coordina, atiende y trata con las embajadas acreditadas ante el Estado peruano en Lima, con los consulados extranjeros acreditados en diversas ciudades del territorio peruano y con aquellos organismos internacionales con sede o representación en la capital.

La sede central del Ministerio se encuentra en la ciudad de Lima, en el edificio Carlos García Bedoya, ubicado en Jr. Lampa 545, anteriormente la sede central estaba ubicada en el Palacio de Torre Tagle. Actualmente, el ministro es Hugo de Zela Martínez
Bota de Oro 2020-21
La Bota de Oro 2020-2021 es un premio entregado por la European Sports Magazines al futbolista que logró la mejor puntuación luego de promediar los goles obtenidos en la temporada europea. El ganador fue el polaco Robert Lewandowski, marcando 41 goles en la Primera División de Alemania, con un total de 82 puntos, siendo el primero de esa nacionalidad y el tercero para la liga alemana, tras Gerd Müller (1970 y 1972), todos obtenidos por jugadores del Bayern de Múnich.

Bota de Oro 1971-72
La Bota de Oro 1971-72 fue un premio entregado por la European Sports Magazines al futbolista que logró la mayor cantidad de goles en la temporada europea.

El ganador de este premio fue el jugador alemán Gerd Müller por haber conseguido 40 goles en la Bundesliga. Müller ganó la bota de oro cuando jugaba para el equipo F.C. Bayern de Múnich.
Manolo Sánchez Delgado
Manuel Sánchez Delgado, más conocido como Manolo (Cáceres, España, 17 de enero de 1965) es un exfutbolista y entrenador de fútbol español. Jugaba de delantero (a veces de centrocampista) y destacó especialmente con el Atlético de Madrid, con el que ganó el Trofeo Pichichi. Actualmente es director deportivo de la Fundación Atlético de Madrid.

Real Murcia Club de Fútbol
El Real Murcia Club de Fútbol, S. A. D. es un club de fútbol de la ciudad de Murcia, España. En la temporada 2025-26 compite en Primera Federación, el tercer nivel en la pirámide del fútbol español.

Es el equipo más laureado de Segunda División con un total de ocho títulos. Además es el único equipo de la Región de Murcia que ha militado en Primera División.
Escuadrón de Exploración de Caballería Blindado 11
El Escuadrón de Exploración de Caballería Blindado 11 "Cnl. Juan Pascual Pringles" (Esc Expl C Bl 11) es una unidad de caballería del Ejército Argentino con asiento en la guarnición de Rospentek, Provincia de Santa Cruz, que es parte de la XI Brigada Mecanizada "Brig. Grl. Juan Manuel de Rosas".

XI Brigada Mecanizada
La XI Brigada Mecanizada "Brig. Grl. Juan Manuel de Rosas" (Br Mec XI) es una gran unidad de combate del Ejército Argentino con asiento en la Guarnición de ejército de Río Gallegos, Provincia de Santa Cruz, y que depende del Comando de la 3.ª División de Ejército "Tte. Grl. Julio Argentino Roca". Su jurisdicción abarca esta provincia de la Patagonia argentina.
Museo Naval de Cartagena
El Museo Naval de Cartagena es un museo militar ubicado en el paseo Alfonso XII, en el puerto de la ciudad y que presenta exposiciones relacionadas con la construcción naval.

Es filial del Museo Naval de Madrid.

Arma Submarina Española
El Arma Submarina, también llamada Flotilla de Submarinos (FLOSUB), es el componente submarino de la Armada Española desde 1915. Su misión es la protección submarina de la flota, mediante la eliminación de las amenazas de superficie y submarinas que puedan impedir la libre actuación de la Armada. También, tiene como misión la recolección de inteligencia, misiones de reconocimiento e información en zonas avanzadas para apoyo a una fuerza naval y misiones de infiltración en la costa de comandos de operaciones especiales. El mando de la base, flotilla y Escuela de Submarinos lo ostenta un Capitán de navío.
Antigua Panamericana Sur (Lima)
La Antigua Panamericana Sur es una carretera de la ciudad de Lima, capital del Perú. Comprende 39 kilómetros de vía con pavimento de concreto. Recorre los distritos de Villa El Salvador, Lurín, Punta Hermosa, Punta Negra, San Bartolo y Santa María del Mar. Algunos tramos de la vía, constan entre 3 y 2 carriles por calzada en ambos sentidos. En zonas con restricciones arqueológicas, cuenta con un carril por sentido. Asimismo, algunos tramos cuenta con ciclovías.

Entre 2018 y 2019, se ejecutó la pavimentación de la vía con concreto. En 2019, se informó que las obras entre la playa Santa María y el puente Arica tienen un avance al 47 %. En 2021, se informó que el nuevo paso a desnivel que conecta la avenida Defensores del Morro con la Antigua Panamericana Sur, cuenta con un 75 % de avance. En 2022, se inició los desvíos para realizar las obras del nuevo puente Lurín.

Ciclovías en Lima y Callao
Las ciclovías en Lima y Callao conforman una red de infraestructura urbana de micromovilidad que, hasta noviembre de 2021, contaba con una extensión de 294.35 kilómetros, según un reporte de la municipalidad de Lima.

En vías metropolitanas, su construcción y mantenimiento está a cargo de Ciclolima, una entidad dependiente de la municipalidad de Lima. Otras ciclovías están a cargo de los municipios de los diversos distritos de la ciudad.
Fugalias
Las Fugalias o Regifugion (en latín: Fugalia, "fiesta de la fuga" o Regifugium, "huida del rey") fueron las fiestas que se celebraban en Roma para conmemorar la expulsión del último rey romano, Tarquinio el Soberbio. También existe la posibilidad que se celebrasen en honor de la diosa Fujia en reconocimiento a que había puesto a la fuga a los enemigos de Roma.

Era una fiesta religiosa anual que tenía lugar en la Antigua Roma cada 24 de febrero (en latín: a.d. VI Kal. Mart.).

Monarquía romana
La Monarquía romana (latín: Regnum Romanum) fue el periodo más antiguo de la historia de la Antigua Roma durante el cual el Estado romano estuvo gobernado por reyes. Tradicionalmente comenzó con la propia fundación de la ciudad de Roma por Rómulo el 21 de abril del año 753 a. C. y terminó con la expulsión del último rey en el año 509 a. C., lo que dio paso a la instauración de la República romana. La historiografía moderna ha puesto en duda muchas veces estas fechas aportando pruebas arqueológicas o aduciendo razones históricas y lingüísticas.

La mitología romana vincula el origen de Roma y de la institución monárquica al héroe troyano Eneas, quien navegó hacia el Mediterráneo occidental huyendo de la destrucción de su ciudad hasta llegar a Italia, donde fundó la ciudad de Lavinio. Posteriormente, su hijo Ascanio fundó Alba Longa, de cuya familia real descenderían los gemelos Rómulo y Remo, los fundadores de Roma.
Pan de azúcar (alimento)
El pan de azúcar era la forma tradicional en la que se producía y vendía el azúcar refinado hasta finales del siglo XIX, cuando fueron introducidos el azúcar granulado y los terrones de azúcar. Un cono alargado, con la parte superior redondeada, era el producto final de un proceso que convertía, en azúcar blanco refinado, el azúcar moreno rico en melaza, que era importado en bruto desde las regiones de cultivo de caña de azúcar como la cuenca del Caribe y Brasil.

En algunos países americanos (Venezuela, Colombia...) se le llama panela a la masa consistente formada por azúcar sin refinar, cristalizado y compactado por la propia melaza. Se suele emplear, rallándolo, para condimentar o endulzar muchas comidas.

Algunas de las presentaciones del "pan de azúcar".

Detalles

Baúl de un profesor de cocina en el "Zucker-Museum" de Berlín.

Pan de azúcar refinado en el "Zucker-Museum".

Panes de azúcar en el "Zucker-Museum".

Azúcar moreno
El azúcar moreno, negro, prieto rubio, o terciado es un azúcar de sacarosa que tiene un color amarillo característico debido a la presencia de melaza. Es un azúcar sin refinar o parcialmente refinado formado por cristales de azúcar con algún contenido residual de melaza o producido por la adición de melaza al azúcar blanco refinado.

El azúcar moreno incluye del 3,5 % (azúcar moreno claro) al 6,5 % (azúcar moreno oscuro) de melaza. El producto es naturalmente húmedo debido a la naturaleza higroscópica de la melaza, y puede ser procesado para obtener variantes más manejables en los procesos industriales. La adición de tintes y otros productos químicos puede estar permitida en algunas jurisdicciones o procesos industriales.

El tamaño de las partículas es variable pero generalmente menor que las del azúcar blanco granulado. Las variantes para uso industrial (como la repostería) puede estar basadas en el azúcar extrafino, que tiene cristales de aproximadamente 0,35 mm.
Niassodon
Niassodon es un género extinto de kingoridae terápsido dicinodonte conocido por material de finales del Pérmico en la provincia de Niassa, en el norte de Mozambique. Contiene una única especie Niassodon mfumukasi.

Dicynodontia
Los dicinodontos o dicinodontes (Dicynodontia) son un grupo de terápsidos ("ProtoMamíferos") que vivieron desde mediados del Pérmico hasta el Cretácico inferior,

Los dicinodontes, excepto algunas formas primitivas, poseían los dientes reducidos y substituidos por una especie de pico córneo cortante. La abertura en la frente, llamado foramen pineal o tercer ojo. Su esqueleto era macizo, con huesos cortos y robustos.
Skegg-Broddi Bjarnasson
No confundir con Skeggi Björnsson.

Broddi Bjarnasson también Skegg-Broddi Víga-Björnsson (apodado el Barbudo, n. 975 o 978) es un personaje de la saga Ljósvetninga y Ölkofra þáttr, un vikingo de Hof í Vopnafirði, Norður-Múlasýsla, Islandia. Era hijo de Bjarni Brodd-Helgason. Estaba casado con Guðrún Þórarinsdóttir (n. 984), una hija de Þórarinn Þórisson, y de esa relación nacieron dos hijos:

Bjarni hús lengi Broddason (n. 1012)

Þórir Broddason (1015-1063)

Skegg-Broddi también aparece como personaje en la saga de Bandamanna, Þorsteins saga Síðu-Hallssonar y Þorsteins þáttr stangarhöggs.

Saga Ljósvetninga
La saga Ljósvetninga (o Historia de los habitantes del Ljósavatn) es una de las sagas islandesas. Su acción se desarrolla en la zona de Eyjafjörður, en el norte de Islandia, a mediados del siglo XI. Trata sobre las relaciones de poder dentro de la comunidad, en particular desde el punto de vista de quienes no controlan sus instituciones. La acción se desarrolló en una comunidad a orillas del lago Ljósavatn la localidad de Þingeyjarsveit. Existe en dos versiones. De la más antigua solo sobreviven algunos fragmentos. La segunda, aunque está completa, está mejorada por relatos adicionales.