hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Largo al factotum
Largo al factotum (Abran paso al factótum) es un aria de la ópera El barbero de Sevilla de Gioacchino Rossini, interpretado en la primera aparición del personaje titular en el Acto Primero Escena III. Las repeticiones de "Figaro" antes de la sección final de "patter" son un ícono en la cultura popular del canto operístico. El término "factotum" se refiere a un sirviente o criado general y proviene del latín donde literalmente significa "[el que hace todo]."

Debido al uso constante de corcheas en una métrica de 68 con un tempo allegro Vivace, se considera que esta es una de las piezas más difíciles de interpretar para la voz de barítono. Esto, junto con la letra complicada en algunas de las líneas, insistiendo en superlativos italianos (siempre acabando en "-issimo"), la ha hecho una pièce de résistance en la que un barítono hábil tiene la posibilidad de destacar todas sus habilidades.

Barítono
Barítono (del griego βαρύς [barýs] = "pesado", y τόνος [tónos] = "tono, modo, ritmo") es la voz masculina media cuya tesitura se encuentra ubicada entre el bajo y el de un tenor. Sus agudos se diferencian de la voz del tenor por ser más oscuros y viriles; y sus graves se diferencian de la voz del bajo por ser más ligeros y brillantes. Su extensión equivale en la escala del la grave y el fa agudo. Esta voz masculina es considerada expresiva por excelencia y puede aliar la claridad y flexibilidad a la fuerza y esplendor.

En la ópera y el teatro musical, el papel de villano o de hombre poderoso suele ser interpretado por un barítono,

En la formación habitual de coros de voces mixtas (SATB) los barítonos se suelen incluir en la cuerda de los bajos. Cuando la voz se divide en coros de voces graves (TBB o TTBB), se utilizan los términos bajo 1 o barítono para designar la subsección más aguda, y bajo 2 o simplemente bajo para la más grave.
Zebenzuí
Zebenzuí, o Zebenzayas, fue un archimencey e  hidalgo que poseyó el señorío de Punta del Hidalgo, en Aguere, Tenerife. Él fue también mayoral de haciendas y ganados de Tegueste y participó en la conquista de Tenerife, luchando contra los conquistadores.

Tegueste
Tegueste es un municipio ubicado en el norte de la isla de Tenerife, perteneciente a la provincia de Santa Cruz de Tenerife, en la comunidad autónoma de las Islas Canarias.

La capital municipal se localiza en el casco urbano de Tegueste Centro, situado a 550 m s. n. m.

El municipio presenta la particularidad de estar completamente rodeado por el de San Cristóbal de La Laguna, siendo el único de la comunidad autónoma con esta característica. El municipio forma parte del área metropolitana de Tenerife junto con San Cristóbal de La Laguna, El Rosario, Tacoronte, El Sauzal y Santa Cruz de Tenerife. Dicha área metropolitana tiene una población de más de 449 472 habitantes. Es además uno de los tres municipios tinerfeños que carecen de costa, junto a El Tanque y Vilaflor de Chasna.
Museo del Vino
El nombre de museo del vino puede aludir a alguno de los siguientes espacios museísticos:

Museo del Vino de Cafayate, en la ciudad argentina de Cafayate, provincia de Salta.

Museo del Vino de Mendoza, situado en la ciudad argentina de Mendoza.

Museo del vino de Pagos del Rey, situado en la ciudad española de Morales de Toro.

Museo del vino de Ronda, situado la ciudad española de Ronda.

Museo del Vino Málaga, situado la ciudad española de Málaga.

Museo del Vino de Torgiano, situado en la localidad italiana de Torgiano.

Museo de la Uva y el Vino Grajales, situado en el municipio de La Unión, Valle del Cauca, Colombia.

Museo de la Uva y el Vino, situado en la ciudad uruguaya de Las Piedras.

Cité du vin de Burdeos (Museo Ciudad del vino), situado en la ciudad francesa de Burdeos.

Museo del Vino (Torgiano)
El museo del Vino de Torgiano (Umbría, Italia) es un museo privado, especializado y dedicado por completo a la cultura del vino.

El museo fue fundado por los productores de vino Maria Grazia y Giorgio Lungarotti en 1974 y es administrado por la Fundación Lungarotti, una institución que se ocupa de la promoción de estudios, eventos culturales y exposiciones destinadas a mejorar la cultura y la economía del vino y del aceite de oliva.

A través de sus colecciones arqueológicas, etnográficas y artísticas, el museo ofrece información sobre el papel del vino en la cultura occidental, donde el vino siempre ha sido muy valorado no solo por sus propiedades energéticas, sino también como un producto cultural.
Georg Petel
Georg Petel (1602 Weilheim in Oberbayern, 1635, Augsburgo) fue un escultor alemán de inicios del periodo barroco que destacó en la talla del marfil.

Inició su aprendizaje en el taller de Bartholomäus Steinle y la talla de marfil con Christoph Angermair en Múnich. Al comenzar la Guerra de los treinta años abandonó Alemania e inició un recorrido que le llevó a trabajar en distintas ciudades europeas. En Amberes conoció a Peter Paul Rubens el cual influiría en su estilo. Posteriormente reside en Roma, Génova y Liborno, adquiriendo fama por sus trabajos en marfil.
En 1625 vuelve a su tierra estableciéndose en Augsburgo donde residirá hasta su temprana muerte, probablemente víctima de la peste.

Su estilo está influido tanto por la escultura barroca contemporánea sobre todo italiana, como por la pintura flamenca de la época, y la propia tradición de Babiera.

Augsburgo
Augsburgo (en alemán: Augsburg [ˈaʊ̯ksbʊʁk]ⓘ) es una ciudad  alemana, capital de la región administrativa de Suabia, en el estado federado de Baviera. Augsburgo es ciudad independiente y al mismo tiempo capital del distrito homónimo. Con 301 033 habitantes (31 de dic 2022), es el tercer municipio más poblado en Baviera. Forma una conurbación de 472 500 habitantes con muchas de las localidades de su comarca: Stadtbergen, Friedberg, Königsbrunn, Gersthofen. Estadísticamente se asocia también con el área metropolitana de Augsburgo, que cuenta con 895 000 habitantes. Es una de las ciudades más antiguas en Alemania y Patrimonio de la Humanidad de UNESCO.
Frenos de artillería
Los frenos de cañones de artillería son mecanismos empleados para disminuir las fuerzas de retroceso provenientes de la presión producida por la combustión de la pólvora en la cámara de combustión de un arma de artillería. Estos sistemas mecánicos, neumáticos o hidráulicos, los cuales se combinan entre sí para contrarrestar esta fuerza y dejarla nula cuando dichos sistemas entran en acción, logran con ello poner el cañón o tubo con sus componentes en el lugar de reposo en el cual se encontraba la pieza antes del disparo del proyectil.

Presión
La presión (símbolo: p o P) es una magnitud física que mide la proyección de la fuerza en dirección perpendicular por unidad de superficie, y sirve para caracterizar cómo se aplica una determinada fuerza resultante sobre una línea.

En el Sistema Internacional de Unidades la presión se mide en una unidad derivada que se denomina pascal (Pa), que es equivalente a una fuerza total de un newton (N) actuando uniformemente sobre un área de un metro cuadrado (m²). En el sistema anglosajón la presión se mide en libra por pulgada cuadrada (pound per square inch o psi), que es equivalente a una fuerza total de una libra actuando sobre un área de una pulgada cuadrada.
Jugador contra entorno
Jugador contra entorno o JcE, también conocido como PvE (del inglés player versus environment), es un término usado principalmente en los videojuegos de rol, sobre todo en los MMORPG, para designar una modalidad en la que uno o más jugadores se enfrentan contra la máquina. Esta modalidad puede ser jugada solo, con otros jugadores humanos o inclusive con compañeros PNJ. La modalidad JcE puede incluir una historia que es narrada a medida que el jugador progresa en el juego. También puede incluir misiones que pueden hacerse en cualquier orden. Para mejorar la rejugabilidad, las misiones pueden completarse muchas veces. Los jugadores que jueguen esta modalidad no corren el peligro de morir en manos de otros jugadores y/o que les roben sus posesiones.

Personaje no jugador
Un personaje no jugador o personaje no jugable, es un término a menudo abreviado con la sigla PNJ (o NPC por su sigla en inglés, de non playable character) que es un personaje controlado por el director de juego o DJ (también llamado GM, del inglés game master) en el curso de una partida de rol. Cuando esta definición se refiere a los videojuegos de rol, un PNJ es generalmente parte del programa, es decir controlado por la computadora y no controlado por un humano, que dispone de un conjunto de comportamientos predeterminados que potencialmente influirán en el juego, sin que sean necesariamente producto de verdadera inteligencia artificial.

El concepto opuesto es el personaje jugable representado por una persona o PJ (personaje jugador).
Henrik Wallin
Carl Henrik Wallin (Gotemburgo, 4 de marzo de 1969) es un deportista sueco que compitió en vela en las clases Europe y 470.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de 470, en los años 1994 y 1997, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de 470 de 1993. Además, obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Europe de 1991.

470 (vela)
El 470 es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por André Cornu en 1963. Es clase olímpica desde 1976 en hombres y desde 1988 en mujeres. Toma su nombre de las medidas de su eslora. Es una embarcación para navegantes avanzados, con un aparejo muy técnico, que incluye trapecio.
Scharfbillig
Scharfbillig es un municipio situado en el distrito de Bitburg-Prüm, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 68 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con Luxemburgo, al norte de la ciudad de Tréveris y del río Mosela —un afluente del Rin por la izquierda—.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Departamento del Socorro
Socorro fue uno de los departamentos en que se dividía el Estado Soberano de Santander (Colombia). Tenía por cabecera a la ciudad del Socorro. El departamento comprendía territorio de las actuales regiones santandereanas del Socorro y Guanentá.

Encino (Santander)
Encino es un municipio de Colombia, en el departamento de Santander. Se encuentra al sur del departamento, en la provincia de Guanentá, a 185 km de la capital Bucaramanga. El municipio limita por el norte y oeste con Charalá; por el este con el corregimiento de Cincelada, municipio de Coromoro, y por el sur con Belén (Boyacá), Santa Rosa de Viterbo (Boyacá) y Duitama.

El nombre del actual municipio de Encino, según su historia, se denominó del sitio denominado “El Encinito”, conforme estudios realizados en la región fue ampliamente habitado por los indígenas guanes que tributaban al cacique, por ello se analiza que este pueblo ya conformaba un caserío indígena a la llegada de los españoles.
Ílhavo
Ílhavo es una ciudad portuguesa, situada en el distrito de Aveiro, región Centro y comunidad intermunicipal de Aveiro, con aproximadamente 17.000 habitantes (ciudad).

Es sede de un pequeño municipio con 75,05 km² de área y 39 239 habitantes (2021), subdividido en 4 freguesias. El municipio está dividido en tres, por brazos de la ría de Aveiro, y limita al norte y al nordeste con el municipio de Aveiro (límite terrestre al noroeste y a través de la ría al norte) y al sur con Vagos.

El municipio recibió foral de D. Dinis el 13 de octubre de 1296, habiendo sido elevado a ciudad el 9 de agosto de 1990.

La ciudad es famosa por su industria de porcelana Vista Alegre y por su papel en al pesca del bacalao.

En el municipio de Ílhavo, en la localidad de Barra, existe uno de los muchos faros (Farol da Barra) marítimos de Portugal.

Freguesia
La freguesia (literalmente ‘feligresía’; del portugués freguês, ‘feligrés’, y este de la expresión latina filius gregis, ‘hijo de la grey’,) es la menor demarcación administrativa de Portugal, así como también los otros territorios coloniales portugueses y del Imperio brasileño. Se aplica a las subdivisiones en que, obligatoriamente, ha de dividirse un municipio (municípios o, antiguamente, concelhos). Equivale a la parroquia de otros países y, por esa razón, se puede traducir indistintamente al español como «parroquia civil», «pedanía», «distrito»o «barrio», según los casos.
Línea M-112 (Área de Málaga)
La línea M-112 es una ruta de transporte público en autobús interurbano del Consorcio de Transporte Metropolitano del Área de Málaga. Une los municipios de Málaga con Mijas, haciendo parada en el término municipal de Torremolinos y Benalmádena.

Esta línea de autobús atiende, además, a los núcleos de Benalmádena Costa, Arroyo de la Miel y Benalmádena Pueblo.

En el recorrido de la línea se encuentran centros importantes de atracción turística, como pueden ser la Carihuela, el Puerto Deportivo de Benalmádena, Tivoli World y el Teleférico de Benalmádena

Puerto deportivo de Benalmádena
Puerto Deportivo de Benalmádena, también conocido como Puerto Marina, es un puerto marítimo situado en la costa mediterránea española en el municipio malagueño de Benalmádena.. Es uno de los lugares más emblemáticos y visitados de la Costa del Sol.
Nitocris
Nitocris (nombre griego: Νίτωκρις) es considerada la última faraón de la dinastía VI de Egipto, de c. 2183 a 2171 a. C..

Supuestamente, sería la primera mujer que toma el título de faraón. Otras serían Hatshepsut de la dinastía XVIII y Cleopatra VII de la dinastía Ptolemaica.

Tras Nitocris, comienza el Primer periodo intermedio de Egipto.

Primer periodo intermedio de Egipto
El primer periodo intermedio de la historia del antiguo Egipto abarca unos 140 años que comprenden la mayor parte del siglo XXII a. C. y la primera mitad del XXI a. C., esto es, los años 2190 a. C.-2050 a. C. Transcurre entre los periodos de la historia de Egipto conocidos como el Imperio Antiguo y el Imperio Medio, y es una época donde el poder está descentralizado. Comprende desde la Dinastía VII hasta mediados de la Dinastía XI, cuando el faraón Mentuhotep II reunificó el país bajo su mando (c. 2040 a. C.). Sin embargo, algunos egiptólogos consideran que las dinastías VII y VIII pertenecen al periodo anterior, el denominado Imperio Antiguo.
El Ocaso de los Pieles Rojas
El Ocaso de los Pieles Rojas (título original en francés: La Terre des Peaux-Rouges, tdl. ‘La tierra de los pieles rojas’) es una monografía ilustrada sobre la historia de los amerindios de Canadá y de los Estados Unidos, los que son nombrados en la jerga «piel roja». La obra es el 22.º volumen de la colección «Aguilar Universal», escrita por el antropólogo y etnólogo francés Philippe Jacquin, y publicada por la editorial madrileña Aguilar en 1990. La edición original en francés fue publicada por la editorial parisina Éditions Gallimard en 1987, como el 14.º volumen de su colección enciclopédica «Découvertes Gallimard». El libro fue adaptado a un documental homónimo en 2002.

Pueblos indígenas de Estados Unidos
Los pueblos indígenas de Estados Unidos (en inglés: Native Americans, en español: nativos estadounidenses), son las etnias indígenas que viven en los Estados Unidos.

En Estados Unidos viven más de 570 tribus nativas americanas reconocidas a nivel federal, de las cuales aproximadamente la mitad  están asociadas con reservas indias; según un censo de 2020, hay aproximadamente un total de 9,7 millones de nativos, cerca del 2,9% de la población. Estas cifras representan también a los nativos mestizos (que presentan combinación con otras razas), siendo de esa cifra los nativos puros, sin combinación étnica, de 3 727 135 personas o  sea el 1,1%.

En Estados Unidos, instituciones públicas como la Oficina del Censo e instituciones privadas como la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas reconocen la autoidentificación desde el año 2000, por lo que desde entonces cualquiera puede llamarse a sí mismo indígena.
Fryxell (cráter)
Fryxell es un pequeño cráter de impacto lunar que se encuentra en medio del anillo interior occidental de los Montes Rook. Este cráter se encuentra en la cara oculta de la Luna, en el borde extremo de la zona de la superficie que a veces es visible desde la Tierra durante libraciones favorables, aunque al estar ubicado entre montañas prominentes,  se observa mucho mejor desde naves en órbita.

Esta formación es aproximadamente circular, aunque con una apariencia ligeramente poligonal. Presenta forma de cuenco, con un suelo del interior más oscuro y relativamente carente de rasgos distintivos. Las paredes interiores de Fryxell tienen un albedo más alto que el terreno circundante, y así aparece relativamente brillante.

Fryxell conmemora a Roald H. Fryxell, un geólogo estadounidense. Fue designado anteriormente como Golitsyna B, un cráter satélite de Golitsyn, antes de serle asignado su nombre actual por la UAI.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Tired of Trying, Bored with Lying, Scared of Dying
«Tired of Trying, Bored with Lying, Scared of Dying» es una canción interpretada por la banda británica Manfred Mann. Fue publicada a mediados de noviembre de 1965 como lado B del sencillo promocional «There's No Living Without Your Loving».

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.
Yúliya Chepálova
Yúliya Anatólievna Chepálova (en ruso: Юлия Анатольевна Чепалова; Komsomolsk del Amur, URSS, 23 de diciembre de 1976) es una deportista rusa que compitió en esquí de fondo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total seis medallas: oro en Nagano 1998, en la prueba de 30 km; oro, plata y bronce en Salt Lake City 2002, en velocidad individual, 10 km y 15 km, y oro y plata en Turín 2006, en el relevo (junto con Natalia Baranova-Masalkina, Larisa Kurkina y Yevgueniya Medvedeva) y los 30 km.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 2001 y 2005.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2005
El XLVI Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad alpina de Oberstdorf (Alemania) entre el 17 y el 27 de febrero de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Alemana de Esquí.
Cécile Demaude
Cécile Demaude (1 de junio de 1972 en Maisons-Alfort, Francia). Es una esgrimista en silla de ruedas que participa en competiciones internacionales de esgrima. Es medallista de plata europea y ha competido en los Juegos Paralímpicos de verano de 2012 y 2016,  y se ha clasificado para competir en los Juegos Paralímpicos de verano de 2024.

Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016
Los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016, la decimoquinta edición de los Juegos Paralímpicos de verano, fue un evento multideportivo internacional para atletas con discapacidades que se llevó a cabo en Río de Janeiro del 7 al 18 de septiembre de 2016. Estos fueron los primeros Juegos celebrados durante el invierno, los segundos organizados por un país de América Latina, los segundos realizados en el hemisferio sur y los primeros para un país lusófono. Asimismo, se introdujeron dos nuevos deportes al programa paralímpico: piragüismo y paratriatlón. Compitieron 4359 deportistas de 160 países.
ISO 3166-2:NO
Artículo principal: ISO 3166-2

ISO 3166-2:NO es la entrada para Noruega en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Noruega los códigos ISO 3166-2 se definen para dos clases de subdivisiones:

11 condados (fylke)

2 regiones autónomas

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es NO, el código para Noruega en la ISO 3166-1 alfa-2. La segunda parte es numérica, de dos dígitos (con un cero a la izquierda en los números de código menores de 10).

Nación constitutiva
Nación constitutiva, nación constituyente, país constitutivo o país constituyente son términos empleados, normalmente por instituciones oficiales, en contextos en los cuales un número de países compone una mayor entidad o agrupación; así la OCDE ha usado la frase en referencia a la antigua Yugoslavia y los organismos europeos como el Consejo de Europa frecuentemente la usan en referencia a los Estados que forman la Unión Europea. No es terminología técnica y no tiene un sentido legal definido; «constituyente» es simplemente un adjetivo, y la frase no tiene un sentido claro fuera del contexto de la entidad o agrupación de cuales países en cuestión son constituyentes o sus componentes pueden ser entendidos.
Torre del Gran San Pietro
La Torre del Gran San Pietro (en francés: Tour du Grand-Saint-Pierre) es una montaña del macizo del Gran Paradiso, un subgrupo de los Alpes Graicos, con una altitud de 3.692 m. Está situada entre el Piamonte y el Valle de Aosta, en el norte de Italia, cerca del Valle de Cogne.

Alpes grayos
Los Alpes grayos (en italiano, Alpi Graie; en francés, Alpes Grées; en alemán, Grajische Alpen) son una sección del gran sector Alpes del noroeste, según la clasificación SOIUSA. Su pico más alto es el Mont Blanc, con 4810,45 m s. n. m. Se extienden por Francia (Saboya), Italia (Piamonte y el Valle de Aosta) y Suiza (Valais occidental). El Paso de los Montets los separa de los Alpes de Chablais; el Paso Ferret y el valle del Dora Baltea los separa de los Alpes peninos; el Paso del Mont Cenis los separa de los Alpes cocios; el valle de Arc los separa de los Alpes del Delfinado. El lado francés de los Alpes grayos es recorrido por el río Isère (valle Tarentaise) y su afluente Arc (valle Maurienne), y por el Arve. El lado italiano es recorrido por los ríos Dora Baltea, Orco y Stura di Lanzo, afluentes del Po.
Campeonato de Europa de patinaje de velocidad en línea 2011
El Campeonato de Europa de patinaje de velocidad en línea de 2011 tuvo lugar del 30 de julio al 6 de agosto, disputándose en las localidades neerlandesas de Heerde y Zwolle. Fue la segunda ocasión en la que Países Bajos organizó el campeonato continental, tras la edición de 2004 también en Heerde y Groningen.

Los participantes más exitosos fueron Sabine Berg con tres medallas de oro en mujeres y Bart Swings con seis medallas de oro en hombres.

Zwolle
Zwolle ([ˈzʋɔlə]ⓘ) es una ciudad y un municipio del este de los Países Bajos, capital de la provincia de Transisalania (Overijssel), a orillas del río IJssel. El 31 de enero de 2022 contaba con una población de 130.872 habitantes. Al norte se encuentra Giethoorn, una pequeña localidad conocida como "la Venecia verde" o "la Venecia del norte", una de sus atracciones turísticas.