hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tommykaira
Tommykaira (en japonés: トミーカイラ, Tommykaira?), originalmente fundada como Tomita Yume Koujou (トミタ夢工場株式会社, Tomita Yume Koujou?), es una empresa de fabricación y tuning de automóviles con sede en Minami-ku, Kioto, Japón. La empresa recibió el nombre de sus dos fundadores, Yoshikazu Tomita y Kikuo Kaira. Su empresa matriz fue fundada en 1968 como Tomita Auto Inc. ( トミタオート株式会社, Tomita Auto Inc.?).

Motor DOHC
Un motor double overhead camshaft o DOHC (en español «doble árbol de levas en cabeza») es un tipo de motor de combustión interna que usa dos árboles de levas, ubicados en la culata, para operar las válvulas de escape y admisión del motor. Se contrapone al motor single overhead camshaft (SOHC), que usa solo un árbol de levas. Algunas marcas de coches le dan el nombre de Twin Cam.

La principal diferencia entre ambos tipos de motores es que, en el motor DOHC, se usa un árbol de levas para las válvulas de admisión y otro para las de escape; a diferencia de los motores SOHC, en donde el mismo árbol de levas maneja ambos tipos de válvulas.

Los motores DOHC tienden a presentar una mayor potencia que los SOHC, aun cuando el resto del motor sea idéntico. Esto se debe a que el hecho de poder manejar por separado las válvulas de admisión y de escape permite configurar de una manera más específica los tiempos de apertura y cierre, y por ende, tener mayor fluidez en la cámara de combustión.
Rogiet
Rogiet es una localidad situada en el condado de Monmouthshire, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1792 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de Gales, a poca distancia de la muralla de Offa, de la frontera con Inglaterra y del canal de Bristol.

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Isla Davaar
Isla Davaar  (en gaélico escocés: Eilean Dà Bhàrr) es una isla que está ubicada en la desembocadura del lago Campbeltown Loch frente a la costa este de Kintyre, en Argyll and Bute, Escocia. Es específicamente una isla de marea, unida al continente por una calzada natural de guijarros llamada Dhorlin cerca de Campbeltown durante lo que dura la marea baja. La travesía se puede realizar en unos 40 minutos aproximadamente.

Marea
La marea es el cambio periódico del nivel del mar producido principalmente por las fuerzas de atracción gravitatoria que ejercen el Sol y la Luna sobre la Tierra. Aunque esta atracción es ejercida sobre todo el planeta, tanto en su parte sólida como líquida y gaseosa, este artículo se refiere a la atracción de la Luna y el Sol, juntos o por separado, sobre las aguas de los mares y océanos (ver también marea del planeta Tierra).

Otros fenómenos ocasionales, como los vientos, las lluvias, el desborde de ríos y los tsunamis, provocan variaciones locales o regionales del nivel del mar, también ocasionales, pero que no pueden ser calificados de mareas, porque no están causados por la fuerza gravitatoria ni tienen periodicidad.
Slobodka (Krasnodar)
Slobodka (del ruso: Слободка) es un jútor del raión de Slaviansk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Protoka, uno de los distributarios del delta del Kubán, cerca de su desembocadura en el mar de Azov, 53 km al noroeste de Slaviansk-na-Kubani y 115 al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 121 habitantes en 2010.

Pertene al municipio Achúyevskoye.

Mar de Azov
El mar de Azov o mar de Azof es un mar europeo localizado al noreste de la península de Crimea, al sur de Rusia y este de Ucrania. Comunica con el mar Negro a través del estrecho de Kerch y en él desembocan los ríos Don y Kubán. Sus aguas son muy poco profundas.

Durante los inicios de la guerra ruso-ucraniana y la anexión de Crimea a Rusia en 2014, la costa suroccidental del mar de Azov esta bajo control de Moscú y reclamada por Kiev. En el contexto de la invasión rusa de Ucrania de 2022, con la caída de Mariúpol en mayo de ese año, Ucrania de facto dejó de tener salida al mar de Azov o acceso a sus puertos, y desde octubre con la anexión de los territorios ocupados con costa marítima (los óblasts de Donetsk, Jersón y Zaporiyia), Rusia reconoce formalmente el mar como un cuerpo de agua dentro de sus fronteras, esto último no es reconocido por la comunidad internacional.
Los adioses
Los adioses (distribuida internacionalmente en inglés como The Eternal Feminine, "El eterno femenino") es una película mexicana del año 2018, dirigida por Natalia Beristáin, con la actuación de Karina Gidi, Tessa Ia, Daniel Giménez Cacho y Pedro de Tavira, acerca de la escritora y diplomática mexicana Rosario Castellanos Figueroa, su postura política acerca del papel de la mujer en México y su relación con Ricardo Guerra Tejada. Producida por Woo Films, Chamaca Films y Zamora Films. 
Se estrenó el 24 de agosto de ese año, distribuida por Cinépolis Distribución, y recibió el Premio del Público a Largometraje de Ficción Mexicano y Mención Especial a Actriz de Largometraje Mexicano en el XV Festival de Morelia (2017), el Premio del Público en el Festival del Nuevo Cine Mexicano de Durango edición 2018 y el Premio Ariel del 2018 a la mejor actuación femenina.

Festival Internacional de Cine de Morelia
El Festival Internacional de Cine de Morelia (FICM) es un festival cinematográfico mexicano creado en 2002, con sede en la ciudad de Morelia, capital del estado de Michoacán. Fue creado por Daniela Michel, Alejandro Ramírez y Cuauhtémoc Cárdenas Batel con la misión de impulsar a los nuevos talentos del cine nacional, incrementar la oferta cinematográfica en México y promover en el mundo el cine mexicano.

Además de la selección oficial, compuesta por películas mexicanas, su programación se complementa con una selección de estrenos mexicanos e internacionales, retrospectivas, conferencias, talleres y eventos especiales.

El festival es organizado por una asociación civil sin fines de lucro que recibe financiamiento de instituciones públicas como de la iniciativa privada. Sus principales patrocinadores son Cinépolis, el gobierno del Estado de Michoacán y la Secretaría de Cultura del Gobierno de México.
Gianluigi Bacchetta
Gianluigi Bacchetta (1968) es un botánico italiano. En 1996 obtuvo su licenciatura en Ciencias Naturales en Cagliari. Desarrolla actividades académicas en la Cátedra de Botánica sistemática, de la Facultad de Biología y Farmacia de la Universidad de Cagliari.

Ciencias naturales
Las ciencias naturales, ciencias de la naturaleza, ciencias físico-naturales o ciencias experimentales (históricamente denominadas filosofía natural o historia natural) son aquellas ciencias que tienen por objetivo el estudio de la naturaleza, siguiendo la modalidad del método científico conocida como método empírico-analítico.

Las ciencias naturales se apoyan en el razonamiento lógico y el aparato metodológico de las ciencias formales, especialmente de la matemática y la lógica, cuya relación con la realidad de la naturaleza es indirecta. A diferencia de las ciencias aplicadas, las ciencias naturales son parte de la ciencia básica, pero tienen en ellas sus desarrollos prácticos, e interactúan con ellas y con el sistema productivo en los sistemas denominados de investigación y desarrollo o investigación, desarrollo e innovación (I+D e I+D+I).
Asociación Internacional de Boxeo (IBA)
La Asociación Internacional de Boxeo (IBA, por su sigla en inglés, International Boxing Association) es una organización internacional que se dedica a realizar periódicamente competiciones y eventos del boxeo aficionado. En junio de 2023, la organización fue expulsada del Comité Olímpico Internacional por controversias relacionadas con actos de corrupción e interferencia política. Desde 2020, el presidente de la organización es Umar Kremlev de Rusia.

Tiene su sede en Lausana (Suiza) y contaba en 2021 con la afiliación de 203 federaciones nacionales.

Lausana
Lausana (en francés y alemán, Lausanne [loˈzan], en italiano y romanche Losanna) es una ciudad y comuna de Suiza, capital del cantón de Vaud y del distrito de Lausana. Se sitúa a orillas del lago Lemán, frente a la ciudad francesa de Évian-les-Bains.

Lausana es la quinta ciudad más poblada de Suiza tras Zúrich, Ginebra, Basilea y Berna. En Romandía es la segunda ciudad después de Ginebra. La ciudad es conocida como la Capital Olímpica, ya que es sede del Comité Olímpico Internacional, además del deportivo Museo Olímpico. A finales de 2016, Lausana contaba con 139 624 habitantes, sumando un total de 420 067 habitantes en su área metropolitana.[cita requerida]
Giro de Lombardía 1949
El Giro de Lombardía 1949 fue la 43.ª edición del Giro de Lombardía. Esta carrera ciclista organizada por La Gazzetta dello Sport se disputó el 23 de octubre de 1949 con salida y llegada a Milán después de un recorrido de 222 km.

El italiano Fausto Coppi (Bianchi-Ursus) consiguió la cuarta victoria consecutiva, marca aún no igualada en la historia de la prueba. Completan el podio el suizo Ferdi Kubler (Tebag) y el también italiano Nedo Logli (Arbos).

Nedo Logli
Nedo Logli (Prato, Toscana, 23 de julio de 1923 - Carmignano, 28 de octubre de 2014) fue un ciclista italiano que fue profesional entre 1945 y 1953. Destacó como velocista. Las principales victorias como profesional fueron una etapa al Giro de Italia de 1948, lo Giro dell'Emilia del 1943 y los Tres Valles Varesinos de 1949.
Jiří Třanovský
Jiří Třanovský (Cieszyn, 1592-Liptovský Mikuláš, 1637), pastor, publicó la colección de canciones religiosas checa, la Cithara sanctorum (1636), que fue durante algunos siglos el cancional de los evangélicos en Eslovaquia.

Su nombre figura en el Calendario de Santos Luterano.

Cancional
El estilo cancional es una forma de composición o de arreglo musical, en donde se presenta una melodía o un cantus firmus que aparece en la voz superior. Su escritura es homofónica y está concebido principalmente para cuatro o cinco voces.

En el siglo XVII se desarrolló este estilo a partir de las canciones y las piezas instrumentales homofónicas del Renacimiento, compuestas principalmente para cinco voces.

Los corales a cuatro voces de Johann Sebastian Bach, encontrados al final de muchas de sus cantatas, en sus oratorios o entre sus casi 200 armonizaciones de corales (BWV 250 a 438), se consideran ejemplares en este sentido por seguir las normas del estilo cancional de forma muy estricta. A pesar de ello, éstos fueron muy criticados en su época por el uso constante de cromatismo y de enlaces armónicos complejos.
Allamanda cathartica
Allamanda cathartica, llamada jazmín de Cuba, copa de oro, trompeta amarilla o flor de mantequilla, es una especie vegetal de la familia Apocynaceae. Es nativa de Brasil. Está citada en Flora Brasiliensis de Carl F. P. von Martius.

Carl Friedrich Philipp von Martius
Karl Friedrich Philipp von Martius (Erlangen, 17 de abril de 1794 - Múnich, 13 de diciembre de 1868) fue médico, naturalista, botánico, antropólogo y uno de los más importantes investigadores alemanes que han estudiado el Brasil y especialmente la región del Amazonas. Hizo grandes aportes para el conocimiento de palmeras e incluso fue violinista.
Gustavo Lima
Gustavo Augusto Roxo de Lima (Río de Janeiro, Brasil, 13 de julio de 1977) es un deportista portugués que compitió en vela en las clases Laser y Laser Radial.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Laser Radial entre los años 1995 y 1999, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Laser Radial de 1994. También obtuvo dos medallas en el Campeonato Mundial de Laser, oro en 2003 y plata en 2001, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Laser de 2006.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2016, ocupando el sexto lugar en Sídney 2000, el quinto en Atenas 2004 y el cuarto en Pekín 2008.

Campeonato Europeo de Laser
El Campeonato Europeo de Laser es la máxima competición de la clase de vela Laser (ILCA 7) a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1974 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de vela es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.
Guerra franco-otomana
La guerra franco-otomana  guerras entre los Francia y el Imperio otomano:

Cruzada de Nicópolis (1396)

Guerra de Candía (1648-1669)

Guerra austro-turca (1663-1664)

Guerras revolucionarias francesas :
Guerra de la Segunda Coalición (1798-1802)
Campaña francesa en Egipto y Siria (1798-1801)
Campaña mediterránea de 1798

Guerra de Independencia griega (1827-1833)

Guerra egipcio-otomana (1839-1841)

Revuelta de Creta (1897-1898)

Primera Guerra Mundial (1914-1918)

Batalla de Nicópolis
La batalla de Nicópolis tuvo lugar en dicha ciudad búlgara el día 25 de septiembre de 1396 y enfrentó a las fuerzas del Imperio otomano contra una coalición de húngaros, valacos y franceses, con derrota de estos últimos. También es llamada la Cruzada de Nicópolis. Algunas veces se fecha la batalla el 28 de septiembre.
Campeonato Mundial de Clubes de Balonmano de 2024
El Campeonato Mundial de Clubes de Balonmano de 2024 (oficialmente IHF Super Globe 2024) fue la 17.ª edición del Campeonato Mundial de Clubes de Balonmano, que se celebró del 27 de septiembre al 3 de octubre de 2024.

El Telekom Veszprém se hizo con el título, después de vencer en la final al SC Magdeburg en la final, evitando que el club alemán lograse el título por cuarta vez consecutiva.

Veszprém KSE
El MKB Veszprém es un equipo de balonmano de la localidad húngara de Veszprém. Actualmente milita en la Primera División de la liga húngara de balonmano. Es el gran dominador del balonmano de su país en los últimos años. A mediados de la temporada 2008/2009 el club sufrió una grave tragedia al ser asesinado su pivote rumano Marian Cozma y el club retiró el número 8 en su honor.
Inoue Genzaburō
Inoue Genzaburō (井上 源三郎, ''Inoue Genzaburō''?) (4 de abril de 1829-29 de enero de 1868) nació en Bushu, lo que hoy en día representa a la zona este de Tokio. Era el capitán de la sexta unidad del Shinsengumi, una fuerza policíaca especial creada por el régimen del Shogunado Tokugawa.

Al igual que su hermano mayor, Inoue Matsugoro, también fue un practicante de la escuela Tennen Rishin-ryu y obtuvo el título de maestro de todas las técnicas de su escuela en 1860. Según versiones, vivió en Shieikan. Tenía cierto parentesco con Okita Rintaro (Cuñado de Okita Sōji). En 1863 se unió al Roshigumi junto a Kondō Isami y otros miembros del Shieikan.

Poseía una personalidad seria y una gran habilidad con la espada. Él mismo arrestó a ocho miembros del Ishin Shishi durante el incidente Ikedaya en 1864.

Murió durante la Batalla de Toba-Fushimi (la primera de la Guerra Boshin) en enero de 1869.

Batalla de Toba-Fushimi
La batalla de Toba-Fushimi (鳥羽・伏見の戦い, Toba-Fushimi no Tatakai?) fue una decisiva batalla de la Guerra Boshin; por su importancia en el desarrollo de la guerra y en la caída del régimen shogunal, esta batalla contribuyó poderosamente a cambiar el curso de la historia de Japón.

La batalla se desarrolló entre el 27 de enero y el 31 de enero de 1868 (entre el 3 de enero y el 7 de enero según el calendario lunar que usaban los japoneses), en los suburbios de la ciudad japonesa de Kioto (en la actualidad, los escenarios de la batalla están enclavados dentro de la propia ciudad).
Línea Roja (Namibia)
La Línea Roja de Namibia, también conocida como la valla de cordón veterinario (VCF) es una valla de exclusión de plagas que separa el norte de Namibia de las partes central y meridional del país. Encubre varias regiones septentrionales: Región de Oshana, Región de Kavango del Este, región de Omusati, región de Zambezi, región de Omaheke, región de Kunene y partes de la región de Khomas y la región de Oshikoto. Al sur de la valla hay hoy en día granjas comerciales donde los granjeros, muchos de los cuales son blancos, son propietarios de la tierra. La mayoría de estas granjas están cercadas y son accesibles por caminos agrícolas construidos. Al norte de la línea, por otra parte, todas las tierras de cultivo son comunales y operadas en su mayoría por granjeros negros. El ganado no está limitado por las cercas y a menudo se aventura en los caminos. La «línea roja» es una línea muy vigilada que tiene bloqueos de carretera para controlar cada vehículo que pasa.

Región de Omaheke
Omaheke es una de las catorce regiones de Namibia, situada en el límite oriental del país. El nombre es la palabra herero que significa "llanura de arena". Gran parte de esta región es conocida como el Sandveld.
Leon Dorsey
Leon David Dorsey IV (17 de noviembre de 1975 - 12 de agosto de 2008) fue un asesino en serie estadounidense que fue ejecutado en 2008 por el asesinato de dos empleados de la tienda Blockbuster. Dorsey asesinó a los dos hombres y a un empleado de una tienda coreana durante un alboroto en Texas en 1994. Confesó y luego fue sentenciado a muerte. Fue ejecutado en la Unidad de Huntsville el 12 de agosto de 2008.

Unidad de Huntsville
La Unidad de Huntsville (Huntsville Unit, Texas State Penitentiary at Huntsville, "Penitenciaría Estatal de Texas en Huntsville") es una prisión del Departamento de Justicia Criminal de Texas (TDCJ) en Huntsville, Texas (EE. UU.). La unidad, la prisión texana más antigua, tiene la cámara de ejecución del estado. Entre el 8 de febrero de 1924 y el 30 de julio de 1964, 361 presos fueron ejecutados en la silla eléctrica y, desde el 7 de diciembre de 1982, 583 presos han sido ejecutados por inyección letal. Tiene el apodo Walls Unit porque la unidad tiene paredes de ladrillo rojo.
2001 Maníacos
2001 Maníacos es una película de comedia de terror de 2005 dirigida por Tim Sullivan, protagonizada por Robert Englund, Jay Gillespie, Dylan Edrington, y Matthew Carey. Es un remake de la película de 1964 ¡2000 Maníacos! escrita y dirigida por Herschell Gordon Lewis. La película fue distribuida por Lions Gate Entertainment. Fue rodada en Westville, Georgia.

Herschell Gordon Lewis
Herschell Gordon Lewis (Pittsburgh, Pensilvania; 15 de junio de 1926-Fort Lauderdale, Florida; 26 de septiembre de 2016) fue un director estadounidense, conocido por ser el creador del cine gore. A menudo es llamado "El Padrino del Gore", aunque su carrera incluyó trabajos en diferentes subgéneros del cine de explotación, incluyendo películas de delincuencia juvenil, eróticas, películas para niños y por lo menos una comedia rural. Allmovie describió así la carrera de Lewis: «Con sus películas gore mejor conocidas, Herschell Gordon Lewis fue un pionero, yendo más lejos de lo que nadie más se atrevía, experimentando las profundidades de la repugnancia y de la incomodidad en pantalla con más mal gusto e imaginación que cualquiera de esta época». Falleció el 26 de septiembre de 2016 a los 87 años de edad.
Stevan Stošić
Stevan Stošić (nacido el 9 de agosto de 1984 en Kruševac) es un exfutbolista jugaba centrocampista serbio

Anteriormente jugó en el OFK Belgrado (2005-06), y el FK Napredak Kruševac.
Jugó los partidos de calificación contra el PFC Lokomotiv Plovdiv en la UEFA Cup 2005-06.

En 2006 fue fichado por el Málaga CF español, aunque no cuajó y fue cedido en 2008 al Racing de Ferrol, donde no llegó a jugar. Durante la temporada 2008/09, permaneció en el Málaga, aunque sin ficha federativa, con lo que no pudo disputar partidos oficiales. Al final de la temporada, abandonó el club.

PFC Lokomotiv Plovdiv
El Profesionalen futbolen klub Lokomotiv Plovdiv (en español: Club de Fútbol Profesional Locomotora de Plovdiv) es un club de fútbol búlgaro de la ciudad de Plovdiv, que compite en la Liga Profesional de Bulgaria, la A PFG. El club fue fundado en 1926 por trabajadores ferroviarios en Plovdiv. El club disputa sus partidos como local en el estadio Lokomotiv (también conocido como Lauta), que tiene una capacidad de 14.500 espectadores.

El club se consagró campeón de Bulgaria en la temporada 2003-04, terminando con tres puntos más de ventaja que el segundo clasificado, el Levski Sofia. Este título es el primero en la larga historia del club. Hasta el momento, el Lokomotiv Plovdiv también ha ganado una Supercopa de Bulgaria en 2004 y una Copa del ejército soviético en 1983. El mayor éxito del club en Europa fue la tercera ronda de la Copa de Ferias en 1965, después de perder ante el Juventus FC forzando un tercer partido de play-off.
Píndushi
Píndushi (ruso: Пи́ндуши; carelio: Pinduši; finés: Pinduinen) es un asentamiento de tipo urbano de la república rusa de Carelia perteneciente al raión de Medvezhegorsk en el sureste de la república.

En 2019, la localidad tenía una población de 4303 habitantes. Su territorio, con una población total de 4781 habitantes, incluye como pedanías la aldea de Lúmbushi y los poblados ferroviarios de Vichka y Máselgskaya, además de varios despoblados.

La localidad fue fundada en 1933 para establecer aquí un astillero lacustre. Poco después de su fundación, fue un lugar de fuertes batallas en la Guerra de Continuación. Adoptó el estatus de asentamiento de tipo urbano en 1950.

Se ubica en la costa septentrional del lago Onega en la periferia oriental de Medvezhegorsk, en la salida de la ciudad de la carretera A119 que lleva a Vólogda.

Repúblicas de Rusia
Según su constitución, la Federación de Rusia está dividida en 89 sujetos federales, 24 de los cuales son repúblicas (ruso: республика, romanizado: respublika; plural: республики, respubliki). Las repúblicas son divisiones administrativas creadas como territorios autónomos para representar áreas donde habitan etnias no rusas. Se denomina nacionalidad titular a la etnia indígena que da nombre a la república. Sin embargo, debido a siglos de migración rusa, cada nacionalidad no es necesariamente la mayoría de la población de una república. Si no se consideran la República de Crimea y la ciudad federal Sebastopol como parte de Rusia (anexadas en 2014) y Donetsk, Lugansk, Zaporoye y Jersón (anexados en 2022) los sujetos federales son 83.
Brendon
Brendon es una historieta italiana de ciencia ficción postapocalíptica y de terror, creada por Claudio Chiaverotti y publicada por la casa Sergio Bonelli Editore.

Se estrenó en Italia en junio de 1998 con el episodio titulado "Nato il 31 febbraio". La serie regular, de periodicidad bimestral, terminó con el número 100; actualmente se publican álbumes especiales anuales.

Historieta de ciencia ficción
La historieta o cómic de ciencia ficción constituye uno de los géneros más importantes en los que puede dividirse la producción historietística. Según Ricardo Aguilera y Lorenzo Díaz, éstas

popularizaron el género y fijaron su imagen en la retina de millones de lectores. Antes que cualquier otro medio ofrecieron las escenas más acertadas de la navegación interestelar, de los alunizajes, de las bombas atómicas o de las sociedades hiperindustrializadas.