hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canción de lejos (canción)
«Canción de lejos» es una canción del grupo de rock chileno, Los Bunkers. El tema fue compuesto por los hermanos Francisco y Mauricio Durán. Es la primera del disco homónimo y fue lanzada como último sencillo. Cuenta con la participación del productor del disco Álvaro Henríquez (Los Tres) cantando en el final un extracto de la cueca «La Corina Roja». Es la única canción de la banda que nombran a su ciudad de origen Concepción. El fragmento final del tema es sacado de la canción "Being for the Benefit of Mr. Kite!"

Being for the Benefit of Mr. Kite!
«Being for the Benefit of Mr. Kite!» es una canción escrita por John Lennon (acreditada a Lennon-McCartney), grabada y publicada por la banda de rock The Beatles, Lanzado al mercado el 26 de mayo de 1967 para el álbum Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band.
Rukwapithecus
Rukwapithecus  es un género extinto de la superfamilia Hominoidea probablemente surgido poco después de la escisión entre simios y cercopitécidos (monos del Viejo Mundo). El género tiene actualmente sólo una especie conocida, Rukwapithecus fleaglei, identificada a partir solo del fósil de una mandíbula que se encontró en la grieta Rukwa en Tanzania. El fósil fue fechado en 25.200.000 años de edad. Este fósil puede demostrar que la separación de los simios y los monos del Viejo Mundo tuvo lugar hace más de 25 millones de años.

Simiiformes
Los antropoides o simios (Simiiformes) son un infraorden de primates haplorrinos, comúnmente llamados micos o monos. En español, los términos mono y simio han sido tradicionalmente sinónimos, por lo cual es correcto referirse a los simios sin cola (hominoides) también como monos, término genérico no científico. El término simio no es equivalente al inglés ape, que desde el siglo XVII se refiere solo a la superfamilia Hominoidea. En todos los demás idiomas europeos existe una sola palabra como traducción de monkey y ape, al igual que en español. Por ejemplo, en alemán la palabra Affe se traduce como mono y simio en español, y al inglés como monkey, ape y simian, a pesar de tener el mismo origen etimológico que ape. También en italiano la palabra scimmia se traduce como mono y simio en español y como ape en inglés, a pesar de tener el mismo origen etimológico que simio. Lo mismo pasa con el portugués, francés, neerlandés, checo (opice) y otros idiomas europeos.
Anjara
Anjara (en árabe,مدينة الطفيلة) es una ciudad en la gobernación de Ajlun, en Jordania. Tiene una población de 25.981 habitantes (censo de 2015). Se encuentra a 4 km al oeste de Ajlun y a 73 km al norte de Amán.

Amán
Amán (a veces también escrito Ammán; en árabe عمّان, tr. ʿAmmān) es la capital del Reino Hachemita de Jordania además de ser el centro comercial, industrial y administrativo del reino. Su población es de 4 007 526, siendo el 40 por ciento aproximadamente de la población del país. Es una de las ciudades árabes más liberales y occidentalizadas.

La gobernación de Amán se divide en nueve distritos, cinco de los cuales se dividen en subdistritos. El Municipio de Gran Amán incluye 22 áreas que se dividen en vecindarios.
Julie-Victoire Daubié
Julie-Victoire Daubié (a veces conocida como Victoire Daubié o también como Julie Daubié), nacida el 26 de marzo de 1824 en Bains-les-Bains en el departamento francés de Vosges y murió el 26 de agosto de 1874 en Fontenoy-le-Château. Fue una periodista francesa y la primera mujer francesa que recibió el derecho a presentarse a Bachiller en Lyon el año 1861, y la primera en obtenerlo el 17 de agosto de 1861. También fue la primera Licenciada en Letras en Francia el 28 de octubre de 1872.

Bachiller
Bachiller es la persona que ha recibido el título de bachillerato, que era el primer grado académico que se otorgaba a los estudiantes de un colegio menor en la antigua universidad. Durante el siglo XIII este título se introdujo en las escuelas para expresar el primer grado en una facultad, habiendo sido el papa Gregorio IX el que distinguió los grados de bachiller, licenciado y doctor.
Knack (revista)
Knack es una revista semanal belga (flamenca) que incluye noticias locales, políticas, deportes, negocios, ofertas de trabajo y acontecimientos comunitarios. Knack fue fundada el 1971 como la primera revista de noticias flamencas del país. La revista fue modelada como  las revistas Time, Newsweek, Der Spiegel y L'Express. Knack tiene una línea política liberal de izquierdas. El propietario de la revista es Roularta Media Group.Se publica semanalmente los miércoles y su sede se encuentra en Bruselas. Es la equivalencia flamenca de la revista francesa Le Vif / L'Express que también pertenece a Roularta Media Group. Knack tiene varios suplementos, Knack Weekend , Focus Knack y Mondiaal Nieuws, una revista mensual alternativa. En 2010 Knack empezó a ofrecer T'chin, un suplemento de salud La revista tuvo una distribución de 112.928 ejemplares el 2010 y de 110.423 copias el 2011.

Der Spiegel
Der Spiegel (en alemán, El Espejo) es la mayor revista semanal de Europa y la más importante de Alemania. Publicada en Hamburgo, tiene una difusión semanal de un millón de ejemplares. Su estilo es similar al de las estadounidenses Time o Newsweek. Es conocida en Alemania por su estilo distintivo y académico, así como por su increíble influencia. Una edición media tiene unas 170 páginas, con dos de contenido por cada una de publicidad.
Campo de Ameixeira
El Campo de Ameixeira es un campo de fútbol ubicado en el barrio de Alcabre, de la ciudad de Vigo, España. Se inauguró en septiembre de 1960, con un partido entre el Arenas de Alcabre y el Real Club Celta de Vigo.

Es el campo del Arenas de Alcabre, un equipo de la Tercera División Autonómica Gallega.
Su construcción original fue fruto de la colaboración vecinal en 1960. Posteriormente fue reconstruido en 1996, bajo el mandato del presidente D. Luis Cascallar Porto, y según la normativa de la Federación Gallega de Fútbol. El actual campo de "A Ameixeira" fue inaugurado por Ventura Pérez Mariño, en la época en la que Tino era el presidente del Club.

Pista de juego
Una pista de juego, también conocida como campo o cancha de juego, es un espacio acotado que se utiliza para ciertos tipos de carreras, juegos o competiciones, en hipódromos, velódromos, estadios, campos de tenis, etc.

Se caracterizan por el tipo de superficie empleada, que en la mayoría de los casos determina su calidad y por sus dimensiones que suelen venir fijadas por los reglamentos de cada uno de los juegos que se practican en ellas.
Red Storm Entertainment
Red Storm Entertainment es un estudio desarrollador de videojuegos estadounidense con sede en Cary (Carolina del Norte). Fundado por el escritor Tom Clancy en 1996, el estudio es propiedad de Ubisoft desde agosto de 2000. Se les conoce por haber creado la serie Tom Clancy's Rainbow Six y Tom Clancy's Ghost Recon, además de colaborar en el desarrollo de otras reconocidas franquicias y videojuegos, como Tom Clancy's The Division y Far Cry.

Tom Clancy's Rainbow Six
Tom Clancy's Rainbow Six (abreviado frecuentemente como Rainbow Six) es una franquicia de videojuegos de disparos táctico en primera persona de Ubisoft, basada en las obras del escritor estadounidense Tom Clancy. Los juegos de la franquicia, que gozan de un éxito crítico y comercial, giran en torno a una unidad antiterrorista internacional ficticia llamada Rainbow.
Reavers (cómic)
Los Reavers o Cosechadores son un equipo ficticio de cyborgs criminales que aparecen en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El equipo más importante de Reavers se dedicó a la destrucción de los mutantes X-Men, y varios de ellos especialmente querían vengarse de un X-Men en particular, Wolverine/Lobezno. El nombre fue utilizado originalmente por una banda de cyborgs australianos. El nombre más tarde se refirió a un grupo bajo el liderazgo de Donald Pierce, formado por los tres sobrevivientes de los Reavers originales junto con otros cyborgs.

Estos Reavers no deben confundirse con los Reavers del planeta Arcturus IV, que existen en el futuro de la realidad alternativa Tierra-691 y están involucrados en las historias de los miembros de Guardianes de la Galaxia, Starhawk/Halcón Estelar y Aleta.

Los Reavers aparecieron en la película Logan de 2017 con su líder Donald Pierce interpretado por Boyd Holbrook.

Aleta Ogord
Aleta Ogord, brevemente también conocida como Starhawk, es un personaje ficticio, una superheroína que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El personaje está representado en un futuro del Universo Marvel.

Michelle Yeoh interpretó a Aleta en la película del Marvel Cinematic Universe, Guardianes de la Galaxia vol. 2 (2017).
Acartus penicillatus ruficollis
Acartus penicillatus ruficollis es una subespecie de escarabajo longicornio del género Acartus, tribu Acanthocinini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Breuning en 1981.

El período de vuelo de la especie se presenta durante el mes de marzo.

Acanthocinini
Los acantocininos (Acanthocinini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Fue descrita por Blanchard en 1845.

Granastyochus elegantissimus

Exocentrus stierlini

Coenopoeus palmeri

Atrypanius conspersus

Alcidion sulphurifer

Anisopodus strigosus

Lagocheirus araneiformis

Leptostylus batesi

Neoeutrypanius nobilis

Ostedes variegata

Sporetus colobotheides

Toronaeus suavis

Leptostylopsis poeyi

Acanthocinus aedilis

Trypanidius andicola
Selección de fútbol sub-15 de Colombia
La selección de fútbol sub-15 de Colombia es el equipo que representa a la Federación Colombiana de Fútbol en el  Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub-15 y en los Juegos Olímpicos de la Juventud. Durante su participación en el Sudamericano sub-15, ha logrado tres veces el subcampeonato, en 2004, 2011 y 2013, siendo estas sus mejores participaciones en el torneo.

Mundialito Tahuichi “Paz y Unidad”
El Mundialito Tahuichi «Paz y Unidad» es un torneo internacional de fútbol para jugadores Sub-15. El torneo es organizado desde 1996 por la Academia Tahuichi de Santa Cruz de la Sierra, una institución formadora de futbolistas.
Can Damians
Can Damians, también conocido como Almacenes El Siglo, es un edificio art déco situado en la calle de Pelayo n.º 54, en Barcelona (distrito de Ciutat Vella). Fue construido por Eduard Ferrés, Ignasi Mas y Lluís Homs en 1915. Actualmente sigue siendo unos grandes almacenes, propiedad de la marca C&A.

Este inmueble está inscrito como Bien Cultural de Interés Local (BCIL) en el Inventario del Patrimonio Cultural catalán con el código 08019/539.

Distrito de Ciudad Vieja (Barcelona)
El distrito de Ciudad Vieja (en catalán y oficialmente Ciutat Vella) es uno de los diez distritos en que se divide administrativamente la ciudad española de Barcelona. Es el distrito número 1 de la ciudad y comprende todo su centro histórico. Tiene una extensión de 4,37 km² y una población de 109.672 habitantes en 2021. Es el tercer distrito con mayor densidad demográfica del municipio, con 24 583 habitantes por kilómetro cuadrado (INE, 2009).
Caenorhabditis briggsae
Caenorhabditis briggsae es un nematodo pequeño, estrechamente relacionado con Caenorhabditis elegans. Las diferencias entre las dos especies son sutiles. Por ejemplo, la cola masculina en C. briggsae tiene una morfología ligeramente distinta de la de C. elegans. Otras diferencias incluyen cambios en la competencia precursor de la vulva y la colocación de las aberturas de conductos excretores. Se utiliza C. briggsae mucho para estudiar las diferencias entre él y C. elegans, que es comprendido mejor, especialmente al nivel de DNA y la secuencia de las proteínas.  Se han aislado varias variedades mutantes de C. briggsae que facilitan el análisis genético de este organismo. C. briggsae, como C. elegans, es un hermafrodita. La secuencia genoma de C. briggsae fue determinada en 2003.

Hermafroditismo
El hermafroditismo es la presencia en un ser vivo de órganos reproductivos funcionales de los dos sexos, masculino y femenino.

El hermafroditismo puede ser simultáneo o secuencial. En el primer caso el organismo tiene ambos sexos durante toda su vida fértil, mientras que en el segundo cambia de sexo durante aquella. Si el organismo es macho y después se transforma en hembra, es protándrico. Si sucede a la inversa, es un organismo protógino. La mayoría de los hermafroditas secuenciales solo cambian de sexo una vez, aunque existen algunas especies que pueden hacerlo varias veces.
The Devil Conspiracy
The Devil Conspiracy es una película de terror y ciencia fantástica de 2022 escrita y producida por Ed Alan y dirigida por Nathan Frankowski. Está protagonizada por Alice Orr-Ewing, Joe Doyle, Eveline Hall, Peter Mensah, Joe Anderson, Spencer Wilding, Brian Caspe y James Faulkner.

Filmada en la República Checa, se estrenó en el Festival Internacional de Cine Fantástico de Bruselas el 10 de septiembre de 2022 y en los cines el 13 de enero de 2023. La película recibió reseñas generalmente negativas de los críticos.

Ciencia ficción fantástica
La ciencia ficción fantástica, también conocida como ciencia fantástica, es un género mixto que se utiliza en la literatura, cine, televisión, historieta, cómic, videojuegos, juegos de rol, pintura, escultura, etc. que combina los géneros de ciencia ficción y fantasía a la vez.
Pasargadas (tribu)
Los pasargadas (en persa: پاسارگادیان‎, en griego antiguo: Πασαργάδαι, romanizado: Pasargadai, en latín: Pasargadae) eran una tribu iraní de Persis (en persa antiguo: Parsa) o Persia propiamente dicha, en el moderno suroeste de Irán (este antiguo país coincide aproximadamente con las modernas provincias iraníes de Fars, Bushehr y Hormozgan occidental). Era una de las tres tribus persas principales (los persas eran y son uno de los pueblos iraníes), junto con los marafios y los maspios. De los pasargadas procedía la familia real aqueménida.

La primera capital del Imperio aqueménida, Pasargada, estaba en el territorio de esta tribu y tomó su nombre de ellos.

Persa antiguo
El persa antiguo es una lengua irania suroccidental hablada hace dos milenios y medio en el antiguo Irán, siendo el antecesor directo del persa medio o persa sasánida (pahlavi). El persa antiguo refleja arcaísmos y estructuras gramaticales típicas del antiguo iranio, también testimoniadas en el antiguo avéstico (iranio nororiental).
Ticón
En la mitología griega, Ticón (en griego antiguo: Τύχων, esto es, ‘productor, fructificador’) es un daimon o diosecillo ateniense a quien a veces se identifica con Príapo. Es una divinidad modesta, patrocinadora de pequeñas fortunas o alegrías para gentes pobres.

Estrabón nos dice que «Príapo fue declarado dios por gentes de época posterior, pues ni siquiera Hesíodo lo conocía, pero se parecía a los dioses atenienses Ortanes, Conísalo, Ticón y otros semejantes». Otro —o el mismo— Ticón es descrito como un dios del azar y la casualidad. En este caso su nombre, Τύχων, es un derivado o versión masculina de Τύχη, Tique. En el Etymologicum Magnum Ticón aparece implicado en relación con la idea de ‘productor’ o ‘fructífero’, es decir, se le atribuyen cualidades de una deidad menor relacionada con la fertilidad. Hesiquio dice que Ticón es un daimon, de nuevo vinculado a Príapo, y que ambos son dioses fálicos y asociados al medio rural y la fertilidad.

Símbolo fálico
El símbolo fálico (del latín phallus y este del griego φαλλός, phallos) remite a los conceptos de virilidad y fecundidad y ha estado presente en la cultura desde la Antigüedad. Se trata de cualquier objeto que se asemeje visualmente a un pene o cosas similares, refiriéndose a estos símbolos como «algo fálico». El uso o culto de estos símbolos se suele denominar[cita requerida] falismo, neologismo aún no recogido por la Real Academia Española.
Llwyd ap Iwan
Llwyd ap Iwan (20 de febrero de 1862-29 de diciembre de 1909) fue un ingeniero, agrimensor, explorador y pionero patagónico galés que tuvo una importante labor durante la época de la Colonización galesa en Argentina.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).
Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1925
El XXIII Campeonato Mundial de Patinaje Artístico se realizó en Viena (concurso masculino y por parejas) entre el 14 y el 15 de febrero y en Davos (concurso femenino) entre el 31 de enero y el 1 de febrero de 1925 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU), la Federación Austriaca de Patinaje sobre Hielo y la Federación Suiza de Patinaje sobre Hielo.

Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo es la competición de patinaje artístico sobre hielo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1896 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Sínfisis
Sínfisis es, en anatomía, el nombre que recibe un tipo de anfiartrosis o articulación cartilaginosa, en la que se presenta un disco fibrocartílago interpuesto entre las superficies articulares. Los movimientos son limitados y poseen poca amplitud al actuar individualmente. Cuando muchas sínfisis actúan en conjunto proveen de absorción de fuerzas de choque, flexibilidad y fuerza.

El ejemplo más significativo de este tipo de uniones es la sínfisis púbica (entre los huesos púbicos), si bien hay otros ejemplos en la anatomía humana o animal.

Amplitud de movimiento articular
La amplitud de movimiento articular (a menudo abreviada como ROM, del inglés Range Of Motion), también conocida como rango de movimiento articular, o simplemente, amplitud articular, es la distancia, normalmente expresada en grados, que puede recorrer una articulación desde su posición neutra hasta su límite máximo en la realización de un movimiento.
Kanna
Una ciudad en la Prefectura de Gunma, Japón. Ver Kanna, Gunma.

La era Kanna, era japonesa ocurrida entre 985 y 987.

Un personaje de Confidential Confessions.

Un personaje de InuYasha. Ver Kanna (personaje de InuYasha).

El nombre en japonés de Lorelei o Prima, personaje de Pokémon.

Un personaje de Shaman King.

Kanna Kirishima, personaje de la película de Sakura Wars.

"Niño", en telugu, un lenguaje del sur de la India.

Kanna o Sceletium tortuosum (Mesembryanthemum tortuosum). Utilizada por los hotentotes de África del Sur como un poderoso embriagante y potenciador del humor.

Kanna Kamui, un personaje del anime / manga japonés Kobayashi-san Chi no Maid Dragon

Era (cronología)
En cronología, una era es la fecha de un acontecimiento tomada  como referencia o hito por una civilización para el cómputo del tiempo debido a su importancia.

También se denomina era al periodo histórico prolongado que se caracterizó por el dominio de un personaje, un hecho o un proceso. Es similar pero no equivalente al concepto de edad histórica o de período cuando estas se nombran como Edad de Piedra o Edad de los metales. No deben confundirse las eras con las edades de la historia en que se divide el tiempo histórico (Edad Antigua, Edad Media, Edad Moderna y Edad Contemporánea).
Akira Uchibori
Akira Uchibori (内堀 彰, Uchibori Akira?) es el propietario de la marca de hardcore techno GUHROOVY y tiendas del mismo nombre. En Bemani, akira trabaja como productor ejecutivo para artistas como M-Project o DJ CHUCKY usualmente dándole crédito a su marca de grabación. Él usualmente contribuye junto con L.E.D., DJ TECHNORCH y NO+CHIN, aunque también ha compuesto un par de canciones por sí solo, e inclusive trabajó como vocalista para algunas canciones.

BEMANI
Bemani (ビーマニ, Bemani?) (también estilizado como BEMANI) es el nombre de la marca de simulación de videojuegos musicales de Konami. Originalmente, la compañía se llamaba Games & Music Division (G.M.D) hasta que fue cambiado en honor a su primer videojuego exitoso, beatmania en 1997. Su nombre, Bemani, es una abreviación silábica de beatmania. Siguiendo el éxito del mismo, la línea fue expandida con otros títulos videojugabilísticos a través de los años.

Hay una versión del logo más colorida, siendo creado en 2004. Este logo alterno es utilizado únicamente para algunos títulos previamente seleccionados:

Desde pop'n music 12 いろは a la actualidad, incluyendo sus versiones CS y ポップンリズミン.

Toy's March

DanceDanceRevolution Winx Club y DanceDanceRevolution MUSIC FIT.

ミライダガッキ FutureTomTom
Alvin Lucier
Alvin Lucier (Nashua, 14 de mayo de 1931-Middletown, 1 de diciembre de 2021) fue un compositor estadounidense. Lucier se especializó en la música electrónica, experimental y la exploración acústica, así como en la percepción auditiva.

Acústica musical
La acústica musical es la rama de la acústica que está especializada en la investigación y descripción de la física de la música (es decir, cómo son los sonidos empleados para producir música), y el estudio de la audición musical, encargándose de mejorar los sonidos procedentes de los instrumentos musicales, la voz (la física del habla y el canto) y el análisis computacional de la melodía.
Oseas
Oseas (en hebreo:הושע Ho'she'a, en acadio:𒌉𒍑 A'úse, en griego:Αυση Ausē / Ὡσηέ Ōsēé, en latín: Osee) es un nombre teofórico hebreo y significa "Yahveh es salvación". En 1 Samuel 25:26 se usa como verbo en la oración  Te ha impedido Yahveh que llegues a sangrar y venir en ayuda, este verbo (הֹושֵׁ֥עַ salvar/socorrer) está escrito en forma hiphil (causativa) y literalmente significa "causa para ser salvo".

Oseas puede corresponder a:

Oseas, nombre original de Josué, escogido por Yahveh para suceder a Moisés como líder de los israelitas.

Oseas, uno de los profetas menores del Antiguo Testamento;

El Libro de Oseas, atribuido a este;

Oseas,  último monarca del Reino de Israel.

Reino de Israel
El reino de Israel, reino del norte o reino de Samaria (en hebreo: ממלכת יִשְׂרָאֵל‎, romanizado: Mamlejet Isra'el) fue un Estado del Levante mediterráneo durante la Edad del Hierro. Tras dos décadas de ataques e invasiones por parte del Imperio asirio, Israel finalmente fue conquistada y el rey Sargón terminó exiliando una porción de sus habitantes.

Según el Tanaj (y, por ende, el Antiguo Testamento), fue el sucesor de la parte norte del reino unificado de Israel, dividido tras la muerte de Salomón, mientras la parte sur fue llamada reino de Judá. Actualmente no hay consenso sobre si Judá se desarrolló como una división del reino de Israel o de forma independiente.
Orlando Rojas
Orlando Rafael Rojas Cantillo (Santa Marta, Magdalena, 28 de diciembre de 1963) es un exfutbolista y entrenador asistente colombiano. Jugaba como defensa central y actualmente es asistente de Alberto Gamero en A. Deportivo Cali.

Magdalena (Colombia)
Magdalena es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Santa Marta. Está ubicado al noreste del país, en la región Caribe. Fue uno de los originales nueve estados que conformaron los Estados Unidos de Colombia. El departamento toma el nombre del río Magdalena. Entre sus municipios se encuentra Aracataca, el lugar de nacimiento del premio Nobel de literatura Gabriel García Márquez.