hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1975
El XIV Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Skopie (Yugoslavia) entre el 24 y el 25 de junio de 1975 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Yugoslava de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Treska, al oeste de la ciudad yugoslava.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon es la máxima competición del piragüismo en eslalon. Es organizado desde 1949 por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF, International Canoe Federation). Se realizan anualmente desde el 2002, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos.
Parque natural de Los Puertos
El Parque natural de Los Puertos (en catalán, y de forma oficial, Parc Natural dels Ports) es un espacio natural protegido español situado en el sur de la provincia de Tarragona, Cataluña, en las comarcas de Bajo Ebro, Montsiá y Tierra Alta, que protege parte del macizo de los Puertos de Tortosa-Beceite, en una zona de transición entre la Cordillera Costero Catalana y el Sistema Ibérico.

Fue creado por el Decreto 160/2001, de 12 de junio de 2001, que establecía también la reserva natural parcial de las Hayedos de Els Ports.

Forma parte de la red europea Natura 2000, por ser Zona de Especial Protección para las Aves (ZEPA) y Lugar de Importancia Comunitaria (LIC). La mayor parte del parque natural dels Ports queda incluida en la zona núcleo de la Reserva de la Biosfera de las Tierras del Ebro, conocida por la marca EbreBiosfera.

Lugar de Importancia Comunitaria
Los Lugares de Importancia Comunitaria (LIC) son zonas de la Unión Europea designadas de especial interés general por su potencial contribución a restaurar el hábitat natural, incluidos los ecosistemas y la biodiversidad de la fauna y flora silvestres. Emanan de la Directiva 92/43 CEE del Consejo.

Son una figura de protección temporal que pasarán a convertirse en zonas especiales de conservación (ZEC), integradas en la Red Natura 2000, donde también se encuentran las zonas de especial protección para las aves (ZEPA), que en muchas ocasiones se solapan territorialmente con las ZEC.

Los LIC y zonas de conservación son gestionadas en conjunto por los Estados miembros y la Dirección General de Medio Ambiente de la Comisión.
Temporada 2021 del Súper Campeonato de España de Rally
La temporada 2021 fue la  3.ª edición del Súper Campeonato de España de Rally. Comenzó el 20 de marzo en el Rally Tierras de Lorca y terminó el 5 de diciembre en el Rallyeshow de Madrid. Por primera vez el S-CER fue el principal campeonato nacional de rallyes en España, con un amplio calendario de catorce pruebas. Tanto el campeonato de asfalto como el de tierra desaparecen como tal y en su lugar se crean la Copa de España de Rallyes de Asfalto y la Copa de España de Rallyes de Tierra.

Copa de España de Rallyes de Asfalto
La Copa de España de Rallyes de Asfalto, oficialmente CERA-Recalvi, es una competición de rally que se disputa anualmente en España desde 2021 y organizada por la Real Federación Española de Automovilismo. Se disputa sobre asfalto con pruebas que en su mayoría fueron anteriormente puntuables para el Campeonato de España de Rally.
Jürgen Brietzke
Jürgen Brietzke (Sternberg, RDA, 31 de mayo de 1959) es un deportista de la RDA que compitió en vela en la clase 470.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de 470 de 1987 y dos medallas en el Campeonato Europeo de 470, oro en 1982 y bronce en 1986.

470 (vela)
El 470 es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por André Cornu en 1963. Es clase olímpica desde 1976 en hombres y desde 1988 en mujeres. Toma su nombre de las medidas de su eslora. Es una embarcación para navegantes avanzados, con un aparejo muy técnico, que incluye trapecio.
Douglas XB-31
El Douglas XB-31 (Douglas Model 332) fue un diseño presentado por Douglas tras una solicitud de las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos por un bombardero muy pesado, la misma solicitud que condujo al Boeing B-29 Superfortress, Lockheed XB-30, y Consolidated B-32 Dominator.

Bombardero
Un bombardero es una aeronave militar diseñada para atacar blancos enemigos situados en tierra o mar mediante el lanzamiento de bombas o, en épocas más recientes, a través del empleo de misiles de crucero.

El desarrollo de los bombarderos estuvo estrechamente ligado a la evolución de la guerra aérea, especialmente durante la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, cuando se consolidaron como una pieza clave en las estrategias de ataque estratégico y táctico.

En la actualidad, los bombarderos modernos pueden desempeñar misiones de ataque convencional y nuclear, así como operaciones de disuasión estratégica, penetración a larga distancia y apoyo a fuerzas terrestres y navales.
Feminidad
Feminidad o femineidad es el conjunto de cualidades que en una cultura particular, alude a los valores, características y comportamientos de una mujer.  El concepto de feminidad también se ha desarrollado como "ideal de feminidad" en el sentido de un patrón o modelo deseable de mujer.

Se entiende por feminidad un conjunto de atributos asociados al rol tradicional de la categoría mujer. Algunos ejemplos de esos atributos son la comprensión, la delicadeza, la muestra de afecto, la educación y los cuidados de la descendencia, etc. De manera que a lo largo de la historia y todavía hoy en día, las mujeres han sufrido una gran presión social para responder delante de las demás con comportamientos asociados a esos atributos.

De esta manera, por presión y reiteración de actitudes y roles, el binomio ha contribuido a generar desigualdades de género y discriminaciones.

Feto
En los vertebrados vivíparos se llama feto  a la etapa del desarrollo que transcurre desde el fin de fase embrionaria hasta el momento del nacimiento. En el ser humano la fase embrionaria se prolonga 8 semanas desde el momento de la fecundación, a partir del inicio de la novena semana comienza el periodo fetal que dura hasta el nacimiento. Durante la vida fetal no se forman órganos o tejidos nuevos, sino que se produce la maduración de los ya existentes.
Xubuntu
Xubuntu es una distribución Linux basada en Ubuntu. Está mantenida por la comunidad y es un derivado de Ubuntu oficialmente reconocido por Canonical, usando el entorno de escritorio Xfce.

Xubuntu está diseñado para usuarios con computadoras que tienen recursos limitados de sistema, o bien, para usuarios que buscan un entorno de escritorio altamente eficiente y tradicional, con un consumo de memoria moderado y herramientas simples y rápidas.

La versión estable más reciente es la 24.04 Noble Numbat que fue lanzada en abril de 2024 con soporte a largo plazo por 3 años.

Xubuntu 25.04 Plucky Puffin es la última versión regular estable, publicada en abril de 2025 con mantenimiento durante nueve meses, hasta enero de 2026. Incluye Xfce 4.20 y compatibilidad mejorada con aplicaciones GNOME 48 y bibliotecas GTK 4.

Alfombrilla de ratón
La alfombrilla de ratón, alfombrilla posa ratón, almohadilla de ratón o mousepad es la superficie sobre la que se apoya y se desliza el ratón o mouse de la computadora, de manera análoga al movimiento del puntero en la pantalla. La alfombrilla mejora la maniobrabilidad del ratón en comparación con su uso directamente sobre una mesa al proporcionar una superficie que le permite medir el movimiento con precisión y sin fluctuaciones.
Palacio Wallenstein
El palacio Wallenstein (en checo, Valdštejnský palác) es un complejo barroco del distrito Malá Strana de Praga, capital de la República Checa. Construido en el siglo XVII, fue la residencia de Albrecht von Wallenstein —caudillo del Sacro Imperio Romano Germánico— y en la actualidad alberga el Senado del país.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
The Devil Wears Prada 2
The Devil Wears Prada 2 (El diablo viste de Prada 2 en España y El diablo viste a la moda 2 en Hispanoamérica) es una próxima película estadounidense de comedia dramática de 2026 dirigida por David Frankel y escrita por Aline Brosh McKenna. Secuela de El diablo viste de Prada (2006), basada en la novela " La venganza viste de Prada: El diablo regresa" de Lauren Weisberger . Meryl Streep, Anne Hathaway, Emily Blunt, Tracie Thoms, Tibor Feldman y Stanley Tucci repiten sus papeles de la primera película, con Frankel y McKenna regresando para dirigir y escribir el guion, respectivamente.

Está previsto que The Devil Wears Prada 2 se estrene en Estados Unidos y Canadá el 1 de mayo de 2026.

El diablo viste de Prada (novela)
El diablo viste de Prada es una novela de la escritora estadounidense Lauren Weisberger que narra las experiencias vividas por Andrea Sachs, una joven que tras licenciarse como periodista encuentra trabajo como asistente junior de Miranda Priestly, la redactora jefe de la revista Runway. Esta obra originalmente se llamaría Writer's Voice. Fue publicada en abril de 2003 y se ha convertido en un superventas.
Oed-Oehling
Oed-Oehling es una localidad del distrito de Amstetten, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1884 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del estado, a poca distancia al sur del río Danubio, al oeste de Viena y cerca de la frontera con el estado de Alta Austria.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
WRC 3 (videojuego)
WRC 3 es un videojuego de carreras desarrollado por Evolution Studios y publicado por Sony Computer Entertainment en 2003 como parte de la serie World Rally Championship. El juego fue lanzado para PlayStation 2 el 21 de noviembre de 2003 en Europa, y más tarde el 27 de mayo de 2004 en Japón (donde fue publicado por Spike).

World Rally Championship (serie de videojuegos)
La serie de videojuegos sobre el World Rally Championship fue desarrollada por Evolution Studios entre 2001 y 2005. La serie consiste en cinco juegos originales lanzados para la consola PlayStation 2 y uno para la PSP. Toda esta saga está basada en el Campeonato Mundial de Rally usando pilotos, coches y Rallies oficiales.

La saga regresó en el año 2010 con el lanzamiento de WRC: FIA World Rally Championship pero esta vez de la mano de la desarrolladora italiana Milestone S.r.l..
Jonas Dobler
Jonas Dobler (Tegernsee, 4 de mayo de 1991) es un deportista alemán que compite en esquí de fondo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2023, en la prueba de relevo. Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2018 y 2022, ocupando el sexto lugar en Pyeongchang 2018, también en la prueba de relevo.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2023
El LV Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Planica (Eslovenia) entre el 21 de febrero y el 5 de marzo de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Eslovena de Esquí.

Los esquiadores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Albinen
Albinen (en francés Arbignon) es una comuna suiza del cantón del Valais, situada en el distrito de Leuk. Limita al norte con la comuna de Leukerbad, al este con Guttet-Feschel, al sur con Leuk, y al oeste con Inden.

Cantón del Valais
Valais (VS, en francés Canton du Valais /va'lɛ/; en alemán Kanton Wallis /ˈvalɪs/; en italiano Cantone Vallese /valˈleːze/, en romanche Chantun Vallais; del latín Vallis), en castellano arcaico valés o vallés, es uno de los 26 cantones que componen Suiza. Ubicado en el suroeste del país, conforma el alto valle del Ródano hasta el lago Lemán, cuyo cauce separa los Alpes Peninos al sur de los Alpes Berneses al norte.

Históricamente, Valais es un cantón bilingüe (la población del valle bajo es de habla francesa, mientras que la zona alta es germanófona) dividido en trece distritos que se ven representados en las trece estrellas de su bandera, siendo la capital Sion.
Zootopia+
Zootopia+ (comercializada como Zootropolis+ en Europa) es una serie de televisión web derivada animada basada en la película Zootopia de Byron Howard, Rich Moore y Jared Bush. Producida por Walt Disney Animation Studios, la serie se estrenó en Disney+ el 9 de noviembre de 2022.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Keblice
Keblice es una localidad situada en el distrito de Litoměřice, en la región de Ústí nad Labem, República Checa. Tiene una población estimada, a principios del año 2021, de 367 habitantes.

Está ubicada al este de la región, cerca de la orilla de los ríos Elba y Ohře, y de las regiones de Liberec y Bohemia Central.

Distrito de Litoměřice
El distrito de Litoměřice (del checo: Okres Litoměřice) es uno de los siete distritos que forman la región de Ústí nad Labem, República Checa. Se encuentra ubicado al noroeste del país, al noroeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Litoměřice.
Monasterio de Prouilhe
El monasterio de Nuestra Señora de Prouille (Prolha en occitano) es un edificio religioso fundado por Santo Domingo de Guzmán y el venerable Diego de Acebes en la localidad francesa de Prouille, entre los pueblos de Fanjeaux y Montréal, dentro del departamento del Aude (región de Languedoc-Rosellón), Francia. Está considerado como la cuna de los dominicos.

Montréal (Aude)
Montréal  es una población y comuna francesa, en la región de Languedoc-Rosellón, departamento de Aude, en el distrito de Carcasona. Es la cabecera del cantón de su nombre.

Está integrada en la Communauté de communes de la Malepère.
Liga Nacional de Nueva Zelanda 1996
La Liga Nacional de Nueva Zelanda 1996 fue la vigesimoséptima edición de la antigua primera división del país y primera edición del formato de la National Summer League. A partir de este año, los equipos participantes comenzaron a ser definidos por la Asociación de Fútbol de Nueva Zelanda sobre la base de la estabilidad económica, sin ascensos y descensos. El sistema de puntajes convencional fue alterado para entregar cuatro puntos por victoria, además que en caso de partidos empatados se procedía a una tanda de penales para conseguir un punto extra. El torneo lo ganó el Waitakere City, siendo su cuarto título en el campeonato.

Penalti
El penalti o penalty (del inglés penalty, y este a su vez del latín poenalis), penal o tiro penal es la máxima pena que se puede aplicar en diversos deportes de balón, consiste en un lanzamiento sin barrera, desde una distancia prefijada (en fútbol 11 metros), con la oportunidad de obtener un gol directo y con la única oposición del guardameta.
Campeonato Paulista de Fútbol Femenino Sub-17 2019
El Campeonato Paulista de Fútbol Femenino Sub-17 de 2019 fue la tercera edición de esta competición organizada por la Federación Paulista de Fútbol.

Disputada por dieciséis clubes, la competición comenzó el 25 de agosto y finalizó el 1 de diciembre. La decisión, a su vez, fue protagonizada por 
São Paulo y Santos. Dos veces campeón de la competencia, el equipo de São Paulo conquistó una campaña invicta de trece victorias y un empate, triunfando en todos los partidos de las etapas iniciales y eliminando la Ferroviária en la semifinal. Por otro lado, Santos llegó a la decisión eliminando al rival Corinthians y sumando once victorias y tres empates. En el partido decisivo, disputado en el estadio Conde Rodolfo Crespi, São Paulo venció al oponente y ganó el tercer trofeo.

Associação Ferroviária de Esportes (femenino)
La Associação Ferroviária de Esportes (literalmente en español: Asociación Ferroviaria de Deportes) es un club de fútbol femenino profesional, ubicado en la ciudad de Araraquara, Brasil. Actualmente participa en la primera division del Brasileirao Femenino.
Catedral de San Vicente de Paúl (Túnez)
La catedral de San Vicente de Paúl (en francés Cathédrale Saint-Vincent-de-Paul) es una catedral católica en Túnez, sede del arzobispo de la arquidiócesis de Túnez bajo la advocación de san Vicente de Paúl. Su nombre hace honor a un sacerdote francés que fundó la Congregación de la Misión y la Compañía de las Hijas de la Caridad, siervas de los pobres enfermos, esta última junto a santa Luisa de Marillac. Tiene relación con Túnez porque San Vicente mandó misiones a este país.

Se encuentra en la Plaza de la Independencia (Place de l'Indépendence), en Ville Nouvelle, en el cruce de la Av. Habib Bourguiba y Av. de France, frente a la Embajada de Francia. Fue construida con una mezcla de estilos arquitectónicos, incluyendo neoárabe, neogótico y neobizantino. La construcción comenzó en 1893 y la iglesia fue inaugurada en la Navidad de 1897, aunque con una de sus torres de madera a causa de la escasez de fondos.

Congregación de la Misión
La Congregación de la Misión (en latín: Congregatio Missionis) es una sociedad de vida apostólica fundada por san Vicente de Paúl para la evangelización de los pobres y la formación del clero. A sus miembros se los conoce popularmente como padres paúles, vicencianos, vicentinos o lazaristas, debido este último sobrenombre a que en 1632 la Casa Madre se trasladó al Priorato de Saint-Lazare, en París. No obstante, únicamente paúl está recogido por el Diccionario de la Real Academia Española. Los miembros de esta sociedad añaden a sus nombres las siglas: C.M.

La Congregación de la misión cuenta con más de 2900 miembros, entre sacerdotes y hermanos, alrededor del mundo, distribuidos en diferentes centros.El gobierno de la Congregación, también llamado la Curia General, tiene su sede en Roma. Tomaž Mavrič, fue elegido por segunda vez en la 43.ª Asamblea General de 2022 como Superior General de la Congregación de la Misión y de las Hijas de la Caridad.
Nadia Delago
Nadia Delago (Bresanona, 12 de noviembre de 1997) es una deportista italiana que compite en esquí alpino. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de descenso.

Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 (en chino simplificado, 第二十四届冬季奥林匹克运动会; pinyin, Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì), oficialmente conocidos como XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional que se llevó a cabo entre el 4 y el 20 de febrero de 2022 en las ciudades de Pekín y en Zhangjiakou (localizada en la provincia vecina de Hebei).

Estos fueron los terceros Juegos Olímpicos consecutivos celebrados en Asia, después de Pieonchang 2018 y Tokio 2020. Tras celebrar los Juegos Olímpicos de 2008, Pekín se convirtió en la primera ciudad en celebrar unos Juegos de verano y de invierno. Además es la ciudad más grande en celebrar los JJ. OO. de invierno.

Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados en China y los segundos Juegos Olímpicos, tras Pekín 2008, llevados a cabo en dicho país. El presupuesto estimado para los Juegos es de 3900 millones de dólares, menos de un décimo de los 43 000 millones gastados en Pekín 2008.
Llano del Maipo
Se denomina Llano del Maipo o Tierras de Lepe a las tierras ubicadas en la parte sur de la ciudad de Santiago de Chile, Chile. Su localización exacta era entre el río Maipo (límite sur), el Zanjón de la Aguada (límite norte), el camino real del Puente Nuevo o actual avenida Santa Rosa (límite oriente) y  el camino real de Talagante (límite poniente).

Talagante
Talagante  es una ciudad y comuna chilena, capital de la provincia homónima de la Región Metropolitana de Santiago, en la zona central de Chile.

Integra, junto con las comunas de Alhué, Curacaví, Isla de Maipo, María Pinto, Melipilla, El Monte, Padre Hurtado, Peñaflor y San Pedro, el distrito electoral n.º 14 y pertenece a la circunscripción senatorial 7.ª de la XIII región Metropolitana. Su actual alcalde es Sebastian Enrique Rosas Guerrero.[cita requerida]
Monasterio Ipátiev
El monasterio Ipátiev (en ruso: Ипатьевский монастырь) o monasterio de San Hipacio está construido sobre la orilla del río Kostromá, cerca de la ciudad de Kostromá. Pertenece a la región  del Anillo de Oro de Rusia, un área situada al nordeste de Moscú, fértil y rica en monasterios, que conoció una excepcional prosperidad económica y cultural entre los siglos XII y XVII.

Anillo de Oro de Rusia
El Anillo de Oro de Rusia (en ruso: Золото́е кольцо́ Росси́и, romanizado: Zolotoye koltsó Rossii) es el nombre de una etiqueta turística que describe una ruta que pasa por las antiguas ciudades del noreste de Rusia, donde se conservan monumentos históricos y culturales y centros de artes populares únicos del país. El autor del término y de la idea de la ruta del anillo fue el periodista y escritor Yuri Bychkov, que publicó en el diario «La cultura soviética», en noviembre-diciembre de 1967, una serie de ensayos sobre la antigua ciudad bajo el título general de «Anillo de Oro» («Золотое кольцо») Más tarde, ese nombre fue asignado a la ruta turística.

El Anillo de Oro incluye tradicionalmente ocho principales ciudades: Sérguiev Posad, Pereslavl-Zaleski, Rostov, Yaroslavl, Kostromá, Ivánovo, Súzdal, Vladímir.
Las ciudades se encuentran repartidas en cinco óblast: Moscú, Yaroslavl, Ivánovo, Kostromá, Vladímir.
Dobbertin
Dobbertin es un municipio situado en el distrito de Ludwigslust-Parchim, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 45 metros. Su población a finales de 2016 era de 1123 habs. y su densidad poblacional, 19 hab/km².

Se encuentra ubicado a la orilla del lago de Dobbertin.

Ludwigslust-Parchim
Ludwigslust-Parchim es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Limita al norte con el distrito de Mecklemburgo Noroccidental y la ciudad libre de Schwerin, al noreste con el distrito de Rostock, al este con Llanura Lacustre Mecklemburguesa y al sur con los estados de Brandeburgo y Baja Sajonia.

Su área es de 4750 km², y su población a fines de 2016, 212 562 habitantes. Su capital es la ciudad de Parchim.