hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Glesnes
Glesnes es una localidad de la provincia de Hordaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 337 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del fiordo de Hardanger, de la ciudad de Bergen y de la costa del mar de Noruega.

Mar de Noruega
El mar de Noruega (en noruego: Norskehavet) es un sector de la parte septentrional del océano Atlántico, al noroeste de Noruega, ubicado entre el mar del Norte (esto es, norte de Escocia) y el mar de Groenlandia. Se encuentra, pues, frente a las costas de Noruega y llega hasta las islas Feroe, Islandia, Jan Mayen y las islas Svalbard.

Al oeste queda el océano Atlántico septentrional y al noreste el mar de Barents. Al suroeste, está separado del océano Atlántico por una cresta submarina que corre entre Islandia y las islas Feroe. Al norte, la cresta de Jan Mayen la separa del mar de Groenlandia.

Al mar de Noruega y al mar de Groenlandia se les llama a veces en conjunto los mares nórdicos.
Barbería de monos y gatos
Barbería de monos y gatos es una pintura satírica realizada por un seguidor del pintor flamenco David Teniers el Joven en el siglo XVII. Esta obra es relevante porque utiliza a monos y gatos como alegoría de las relaciones de poder en Flandes durante la época. En la pintura, los monos representan el poderío económico de la región de Flandes sobre los franceses –retratados como gatos, a quienes se les recortan los bigotes para que pierdan el sentido de la orientación.

La barbería fue una de las alegorías preferidas de David Teniers el Joven, junto con la taberna, como se demuestra también en el cuadro Taberna de monos. Barbería de monos y gatos forma parte de la colección del Museo Soumaya de la Ciudad de México.

Taberna
Una taberna es un establecimiento de hostelería de antigua tradición, que sirve comida y bebida de forma opcional. Se admite como sinónimo de cantina, bodegón y tasca, como uso alterno para mesón o posada, y en el Cono Sur para pulpería y el bar. En el siglo xxi ya no está asociado al tipismo de la ciudad, lugar o región en la que se encuentra, por efecto de la creación de cadenas de marcas o firmas de restauración.
Pueblo abatewa
El pueblo abatewa pertenece al grupo étnico nguni, de origen ntungwa. Bajo su protección creció Shaka, futuro rey zulú . Sus comunidades crecieron en la región de Natal, en el este de Sudáfrica. Durante varias décadas lideraron la confederación Mathethwa que reunía más de treinta jefaturas nguni. Su economía se basa en el cultivo de la caña de azúcar, la ganadería y el comercio.

Provincia de KwaZulu-Natal
KwaZulu-Natal (también llamada KZN y Zululand, en español Zululandia) es una de las nueve provincias que forman la República de Sudáfrica. Su capital es Pietermaritzburg y su ciudad más poblada, Durban. Está ubicada en el extremo este del país, limitando al norte con Mpumalanga, Suazilandia y Mozambique, al este con el océano Índico, al suroeste con Oriental del Cabo y al oeste con Lesoto y Estado Libre.

Es la provincia con la segunda mayor población del país (solo por detrás de  Gauteng) y es la patria de la etnia zulú.
Salva Reina
Salvador Reina Girona (Las Palmas de Gran Canaria; 9 de abril de 1978), más conocido como Salva Reina es un actor y humorista español.

En 2025 es galardonado con el Premio Goya al Mejor actor de reparto por su papel en El 47 de Marcel Barrena.

Humorista
Un humorista,  es una persona que en sus obras —literarias o plásticas—, o en sus actuaciones en espectáculos públicos, cultiva el humor. Puede ser una persona que se dedique profesionalmente a la producción de obras escritas o gráficas, o a hacer intervenciones públicas con fines humorísticos. Un humorista no es un cómico, a pesar de que hay casos en que se pueden combinar ambas profesiones. También son frecuentes los ejemplos de producciones humorísticas parciales entre otras actividades de carácter general referidas a una misma persona.
Too Fast for Love
Too Fast for Love es el álbum debut de la banda estadounidense de glam metal Mötley Crüe y es considerado por muchos como uno de los primeros discos en su estilo. Originalmente incluía la canción "Stick to Your Guns"  cuando fue lanzado el 10 de noviembre de 1981 en la marca de la banda Leathür Records. Es considerado uno de los álbumes más influyentes de su género. Fue remezclado y vuelto a lanzar el 20 de agosto de 1982 en una versión acortada en la cual se quitaron dos canciones. En 1999 fue remasterizado y vuelto a lanzar completo.

Aunque el álbum sólo llegó al 77° lugar  en el Billboard 200 de Estados Unidos, alcanzó el millón de copias vendidas y es considerado un clásico de tanto su subgénero como del metal de los 80's. El estilo del álbum mezcla elementos del punk rock, glam rock y el heavy metal.

La portada del álbum es un tributo al álbum de los Rolling Stones, Sticky Fingers.

Heavy metal tradicional
El heavy metal tradicional, también conocido como metal clásico o solamente heavy metal es el primer género musical de la música heavy metal antes que ésta evolucionara y se subdividiera en los diferentes subgéneros. Surgió a principios de la década de 1970 en el Reino Unido y los Estados Unidos y abarca a varias agrupaciones nacidas desde ese período.
Planet Records
Planet Records es un grupo discográfico y de edición musical creado en 1998 por el productor Roberto Ferrante y distribuida por Sony Music, que se convirtió en punto de referencia entre los sellos independientes italianos y europeos. Ha ganado 16 discos de platino, 7 discos de oro y 2 de plata (en Italia y Europa).

El grupo cuenta con oficinas y/o operadores en Nápoles, Miami, Nueva York, La Habana (Cuba) y Santo Domingo. Utiliza una red de distribución física y digital en todo el mundo y está dirigida por el fundador y presidente Roberto Ferrante, la dirección de la Oficina Central en Nápoles está encabezada por Claudio Arillotta quien funge de director general. El personal en la sede de los EE.UU cuenta con personajes de gran experiencia tales como Daisy De La Cruz (Jefe de Promoción), Marlene Maseda (Promotora de Televisión), Jeff Young y todo el personal Venetian como agentes de ventas.

Luis Enrique (cantante)
Luis Enrique Mejía López (Somoto; 28 de septiembre de 1962)es un cantautor y músico nicaragüense-estadounidense. Comenzó su carrera a mediados de la década de los 80's y alcanzó el éxito en la década de los 90's, obteniendo el título del Príncipe de la Salsa. Fue uno de los principales pioneros del movimiento salsa romántica. En 2020, fue nominado al Grammy estadounidense con Tiempo al tiempo.

Ha ganado un premio Grammy y tres Grammy Latinos, además de varios discos de oro y platino, cuatro Latin Billboards, tres premios Lo Nuestro, dos premios Ronda y otros premios. Su éxito se debe en gran parte a su sencillo de 2009 «Yo no sé mañana» y a su álbum ganador de un Grammy: Ciclos.
Copa del Generalísimo de hockey sobre patines 1948
La Copa del Generalísimo de hockey sobre patines de 1948 fue la quinta edición de la Copa del Generalísimo de este deporte. Se jugó en Reus como sede única. Se disputó desde el 6 al 9 de mayo de 1948 y el campeón fue el RCD Español. El Torneo de Consolación fue ganado por el Reus Ploms.

Sólo participaron 6 equipos por lo que el sistema de competición fue distinto al de ediciones anteriores. Se disputó una primera fase con dos grupos de tres equipos y el ganador de cada uno de ellos disputó la final.

Hockey sobre patines
El hockey sobre patines es un deporte que se disputa entre dos equipos de cinco jugadores (cuatro jugadores de pista y un portero), con dos porterías, en una pista cerrada por una valla con las esquinas redondeadas o con forma de pico. Los jugadores se desplazan gracias a unos patines de cuatro ruedas con un freno (paralelas) y utilizan un stick de madera con forma curva para conducir una bola de caucho con corcho comprimido.

En el historial la selección de hockey sobre patines de España es la que más campeonatos del mundo masculinos ha obtenido con 18, seguida de Portugal con 15, mientras que la selección de hockey sobre patines de Argentina es la tercera con 6. En la modalidad femenina España es también el país que más campeonatos mundiales ha obtenido con ocho, seguida de Argentina con cinco.
Warri North
Warri North es una localidad del estado de Delta, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 187 500 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la zona oeste del delta del Níger, cerca de la costa del golfo de Guinea.

Golfo de Guinea
El golfo de Guinea es un gran golfo del océano Atlántico oriental localizado en la costa centro-oeste de África. Baña las costas, de oeste a este, de Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y Santo Tomé y Príncipe.
(4064) Marjorie
(4064) Marjorie es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 24 de septiembre de 1960 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Tom Gehrels
Tom Gehrels (Haarlemmermeer, Países Bajos, 21 de febrero de 1925-Tucson, Arizona, Estados Unidos, 11 de julio de 2011) fue un astrónomo estadounidense, profesor de Ciencias Planetarias y astrónomo en la Universidad de Arizona. Descubrió más de cuatro mil asteroides, entre los que se encuentran, por ejemplo, (1979) Sájarov, (2247) Hiroshima, (4065) Meinel y (11184) Postma.
Ligue 2 2022-23
La temporada 2022-23 de la Ligue 2 fue la 84.ª temporada desde su creación. Segundo nivel en la jerarquía del fútbol en Francia después de la Ligue 1, el campeonato está compuesto por 20 clubes profesionales. El torneo es organizado por la Ligue de Football Professionnel. Por motivos comerciales el torneo se llama Ligue 2 BKT.

Ligue 2
La Ligue 2 (conocida como Ligue 2 BKT por motivos de patrocinio, y oficialmente como Campeonato de fútbol francés de Ligue 2) (en francés: Championnat de France de football de Ligue 2)— es la segunda categoría del sistema de ligas de fútbol de Francia organizada por Ligue de Football Professionnel y se juega desde 1933 (excepto entre 1940 y 1945, debido a la Segunda Guerra Mundial). Es en jerarquía, la segunda liga más importante del fútbol francés. Se otorga el título de campeón de la Ligue 2 al club que termine primero de la clasificación al final de la temporada.

Se llamó Division 2 (D2) desde 1972 hasta 2002, y se llamará Ligue 2 BKT desde 2021 por motivos comerciales.

El actual campeón es el F.C Lorient, que conquistó su segundo título en la temporada 2024-2025.
Conus purpurascens
Conus purpurascens, cuyo nombre común es cono morado, es una especie de caracola marina, un molusco gasterópodo marino de la familia de los cónidos, los caracoles conos. Al igual que todas las especies del género Conus, estos caracoles son depredadores y venenosos. Pueden picar a los seres humanos, por lo cual los vivos deben manipularse con extremo cuidado, porque de su veneno se extrae la toxina Conantokin-P.

Conidae
Los cónidos (Conidae) son una familia de moluscos gasterópodos, conocidos vulgarmente como conos. Son caracoles marinos de aguas tropicales encontrados en los arrecifes de coral. Son carnívoros y poseen un órgano venenoso, que consiste en una glándula unida a un diente radular en forma de arpón. El veneno de ciertas especies como Conus geographus, Conus aulicus, Conus textile, Conus marmoreus, Conus leopardus, puede ser fatal para el hombre; produce parálisis y después la muerte.
Goellipora
Goellipora es un género de foraminífero bentónico la familia Coscinophragmatidae, de la superfamilia Coscinophragmatoidea, del suborden Biokovinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Goellipora triassica. Su rango cronoestratigráfico abarca el Noriense (Triásico superior).

Loftusiida
Loftusiida es un orden de foraminíferos bentónicos, que agrupa a taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico hasta la Actualidad.
Robert Sutton (regatista)
Robert Mandel Sutton (South Pasadena, 27 de abril de 1911-Los Ángeles, 13 de septiembre de 1977) fue un deportista estadounidense que compitió en vela en la clase 8 Metre. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1932 y 1936, obteniendo una medalla de oro en Los Ángeles 1932 en la clase 8 Metre.

South Pasadena (California)
South Pasadena, fundada en 1888, es una ciudad ubicada en el condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 24,292 habitantes y una densidad poblacional de 2,727.6 personas por km².
Miloslav Stingl
Miloslav Stingl /ˈmɪloːslav ˈstiːŋɡl/ (19 de diciembre de 1930 – 11 de mayo de 2020) fue un etnólogo, viajero y escritor checo; fue experto en la cultura maya y en la historia de la América precolombina.

Stingl nació en Bílina. Estudió Derecho Internacional en la Facultad de Artes de la Universidad Carolina en Praga antes de dedicarse a la etnografía. Trabajó durante diez años en la Academia Checoslovaca de Ciencias, de 1962 a 1972. Stingl fue firmante de la Anticharta [cs], una condena de la Carta 77. Sin embargo, Stingl firmó sin conocer el contenido de la Carta y posteriormente se arrepintió de su participación.

Facultad de Artes de la Universidad Carolina
La Facultad de Artes (FF UK) es una de las primeras cuatro facultades de la Universidad Carolina de Praga y la segunda más grande en la República Checa, fundada en 1348. Ofrece muchas carreras y es la única facultad en Europa que enseña todas lenguas habladas en los estados miembros de la Unión Europea. El número de los estudiantes es más de 8000. Gracias a los programas internacionales (ERASMUS, CEEPUS, etc.) los estudiantes pueden estudiar en las universidades extranjeras y viceversa.
Longing
«Longing» es una canción de la banda de rock japonesa X Japan escrita por Yoshiki y perteneciente al álbum Dahlia. Se ha publicado en varias versiones, entre las que destacan dos sencillos diferentes. La primera, «Longing ~Togireta Melody~» se publicó como undécimo sencillo de la banda el 1 de agosto de 1995 y alcanzó el primer lugar en la lista Oricon. La segunda, «Longing ~Setsubou no Yoru~» fue lanzada como el duodécimo sencillo el 11 de diciembre del mismo año, logrando la quinta posición en dicha lista.

Oricon Singles Chart
La Oricon Singles Chart es la lista de popularidad de sencillos estándar de la industria musical japonesa publicada diariamente, semanalmente, mensualmente y anualmente por Oricon. Las clasificaciones de las listas se basan en las ventas físicas de los sencillos. Hasta 2017, Oricon no realizó un seguimiento de las ventas de descargas. En Japón, las ventas físicas disminuyeron drásticamente en la década de 2000, mientras que las ventas de descargas alcanzaron entre tres y cuatro veces la cantidad de ventas individuales. En noviembre de 2017, Oricon presentó su primera lista de canciones digitales, separada de su lista principal de sencillos físicos. El 24 de diciembre de 2018, Oricon lanzó una lista de transmisión e introdujo una lista de sencillos combinados que utiliza ventas, descargas y transmisiones de sencillos físicos.
Morgan Robertson
Morgan Robertson (Oswego, Nueva York; 30 de septiembre de 1861 - Atlantic City, Nueva Jersey; 24 de marzo de 1915) fue un oficial estadounidense de la marina mercante, además de escritor de historias cortas y novelas. También fue el posible inventor del periscopio.

Es mayormente conocido por su novela Futility, or the Wreck of the Titan, la cual fue publicada en 1898 y se asemeja casi literalmente al Hundimiento del RMS Titanic. La tarde del 24 de marzo de 1915, Robertson fue encontrado muerto en el cuarto de un hotel en Atlantic City. La causa de la muerte fue una enfermedad cardíaca.

Oficial (fuerzas armadas)
Un oficial es un uniformado de fuerzas de seguridad o militar que ocupa una posición de autoridad y mando. Obtiene el rango militar al finalizar sus estudios en la escuela o academias de oficiales de cada país. También existen los ascensos en campaña («meritorios»), y ha habido casos de ascensos por antigüedad, aunque en la actualidad son muy escasos. Los oficiales se diferencian entre sí por el grado y la posición que ocupan dentro del escalafón jerárquico.

Los oficiales tienen como tarea principal ejecutar, conducir y liderar las diversas operaciones llevadas a cabo en sus respectivas instituciones, ya sea en tiempos de paz o de guerra.

El escalafón inferior al de los oficiales es el de los suboficiales. Estos tiene una formación diferente y con una posición superior a la tropa en el escalafón de mando.
Bruce Timm
Bruce Walter Timm (n. 8 de febrero de 1961) es un diseñador de personajes, animador de dibujos animados y productor estadounidense, así como historietista, reconocido especialmente por su modernización de la franquicia de dibujos animados de DC Comics y nombrado muchas veces como el padre del DCAU (Universo animado de DC) junto con su colega Paul Dini.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Paladio (mitología)
En la mitología grecorromana, el Paladio o Paladión (del griego: Παλλάδιον; Palládion) era una estatua arcaica de madera que representaba a la diosa Atenea y se conservaba en Troya desde los tiempos de su fundación.

Argos (Grecia)
Argos (en griego antiguo: Ἄργος, en griego: Άργος, romanizado: Árgos) es una ciudad griega del Peloponeso, en la unidad periférica de Argólida, situada cerca de la capital, Nauplia, que es su puerto histórico. En 2021 la ciudad de Argos tenía 21 891 habitantes.

Su fundación data de c. 2000 a. C. (aunque existe una creencia popular de que es la ciudad más antigua de Grecia). Fue una ciudad próspera que participó en muchos de los principales eventos de la historia griega en la Antigüedad, y la tradición la consideraba como patria de numerosos personajes de la mitología griega, particularmente los que tomaron parte en la epopeya de Los Siete contra Tebas. La acrópolis de Argos se llama Larisa desde la Antigüedad.

Su nombre proviene de la raíz griega arg-, que significa "cualquier cosa brillante" (cf. argyros significa "plata"). La región de Argos es llamada Argólida y sus habitantes son llamados argivos.
Asesinato en la catedral
Asesinato en la catedral (en inglés: Murder in the Cathedral) es un drama poético de T. S. Eliot, representado por primera vez en 1935, que retrata el asesinato del arzobispo Tomás Becket en la Catedral de Canterbury en 1170. Eliot se basó en gran medida en un escrito de Edward Grim, un clérigo que fue testigo del suceso.

La obra, que trata de la oposición de un individuo a la autoridad, se escribió en la época del crecimiento del fascismo en Europa central, y puede entenderse como una protesta para que los individuos de los países afectados se opusieran a la tergiversación de los ideales del cristianismo por parte del régimen nazi.

Parte del material que el productor pidió a Eliot que eliminara o sustituyese durante la escritura se transformó en el poema Burnt Norton.

Catedral de Canterbury
La catedral de Cantórbery (en inglés: Canterbury Cathedral ) es una de las más antiguas y famosas estructuras cristianas en Inglaterra. Es la catedral del arzobispo de Canterbury, el primado de toda Inglaterra y el líder religioso de la Iglesia de Inglaterra. Esta iglesia madre de la Diócesis de Canterbury (al este Kent) es el centro del Anglicanismo.

Su nombre oficial es Catedral e Iglesia Metropolitana de Cristo en Canterbury (en inglés: Cathedral and Metropolitical Church of Christ at Canterbury).

Fue nombrada patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1988, junto a la abadía de San Agustín y la iglesia de San Martín, también en Canterbury.
(570) Citera
(570) Citera es un asteroide perteneciente al cinturón exterior de asteroides descubierto el 30 de julio de 1905 por Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado por la isla jonia de Citera.

Observatorio de Heidelberg-Königstuhl
El Observatorio de Heidelberg-Königstuhl (en alemán: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl o LSW) es un observatorio astronómico situado en la cumbre del monte Königstuhl en la sierra de Odenwald, cerca de la ciudad alemana de Heidelberg, en el estado federado de Baden-Württemberg, inaugurado en 1898.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 024.
Iago Bouzón
Iago Bouzón Amoedo, nacido en Redondela (Pontevedra) el 17 de marzo de 1983, es un exfutbolista español que jugó como defensa, pudiendo desempeñarse como central o lateral. Formado en las categorías inferiores del Celta de Vigo.

Redondela
Redondela es una villa y un municipio español situado en la provincia de Pontevedra, en Galicia, y que se integra en el área metropolitana de Vigo (ente supramunicipal del que Redondela es uno de los municipios fundadores), en la comarca de Vigo.

El término municipal tiene una extensión de 51,9 km² y su población es de 28 874 habitantes (INE 2025), siendo el cuarto municipio más poblado de la provincia, tras Vigo, Pontevedra y Villagarcía de Arosa. El término municipal está situado entre las dos primeras, y la villa dista 13 km de Vigo y 20 de Pontevedra.
Grottaglie
Grottaglie es una ciudad del sur de Italia que pertenece a la provincia de Taranto. Cuenta 32.144 habitantes y es famosa por la cerámica. También son importantes las numerosas cuevas prehistóricas  que rodean la ciudad, desde donde se ha desarrollado.

Tarento
Tarento (en italiano: Tàranto) es una ciudad del sur de Italia, en la región de Apulia. Ubicada a orillas del mar Jónico, en el istmo de la península salentina, da nombre al golfo de Tarento. El casco antiguo de la ciudad se sitúa en una pequeña isla entre el Mediterráneo y el mare Piccolo, una bahía casi cerrada. Fue fundada en el año 706 a. C. con el nombre de Taras.

Es capital de la provincia de Tarento. Actualmente, según cifras oficiales, cuenta con una población aproximada de 201 861 habitantes (28-02-2015), tiene un área de 217 km². Es la segunda ciudad de la Apulia y la tercera más grande del sur de Italia.[cita requerida] Sede de un gran puerto industrial y comercial, y de un arsenal de la Marina Militar Italiana, alberga un importante centro industrial con bases siderúrgicas (el mayor centro siderúrgico de Europa), petroquímicas y astilleros navales.
John McNeil
John McNeil (Yreka, 23 de marzo de 1948-Nueva York, 27 de septiembre de 2024) fue un trompetista de jazz estadounidense. Ha actuado con artistas como Billy Hart, Rufus Reid, Horace Silver, Gerry Mulligan,  y The Thad Jones/Mel Lewis Orchestra.

Yreka
Yreka ( /waɪˈriːkə/) es una ciudad ubicada en el estado estadounidense de California. Es la sede del condado de Siskiyou. Según el censo del año 2020 tenía una población de 7,807 habitantes y una densidad poblacional de 290.7 personas por km².
Johannes van Hoolwerff
Johannes Cornelis van Hoolwerff (Hoorn, 13 de abril de 1878-Heemstede, 2 de agosto de 1962) fue un deportista neerlandés que compitió en vela en la clase 8 Metre. Participó en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, obteniendo una medalla de plata en la clase 8 Metre.

Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928
Los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, oficialmente conocidos como los Juegos de la IX Olimpiada, se celebraron en Ámsterdam, Países Bajos, entre el 17 de mayo y el 12 de agosto de ese año. Participaron 2883 atletas (2606 hombres y 277 mujeres) de 46 países, compitiendo en 14 deportes y 109 especialidades.