hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Guilty (película de 2021)
The Guilty (titulada Culpable en Hispanoamérica) es una película de género thriller estadounidense de 2021 dirigida y producida por Antoine Fuqua sobre un guion adaptado por Nic Pizzolatto. Es un remake de la película danesa del mismo nombre de 2018. Protagonizada por Jake Gyllenhaal y Christina Vidal, con las voces de Ethan Hawke, Riley Keough, Eli Goree, Da'Vine Joy Randolph, Paul Dano, y Peter Sarsgaard.

Culpable tuvo su estreno mundial en el Festival Internacional de cine de Toronto el 11 de septiembre de 2021, donde recibió críticas mayoritariamente positivas aunque los críticos concordaron en que la película no superó a la versión original. La película tuvo un estreno restringido el 24 de septiembre de 2021 y posteriormente se estrenó en Netflix el 1 de octubre.

David Castañeda
David Castañeda (Los Ángeles, Estados Unidos, 24 de octubre de 1989) es un actor estadounidense de ascendencia mexicana, conocido por interpretar a Diego Hargreeves en la serie de Netflix The Umbrella Academy.
Crema (cosmética)
En cosmética, una crema (también conocida como crema fría) es una emulsión de agua y ciertas grasas, que generalmente incluyen cera de abejas y varios agentes aromáticos, diseñada para suavizar la piel y eliminar el maquillaje. La crema fría es una emulsión de agua en aceite (emulsión de una pequeña cantidad de agua en una mayor cantidad de aceite), a diferencia de la emulsión de aceite en agua de las lociones o cremas evanescentes, llamadas así porque parecen desaparecer cuando se aplica sobre la piel. El nombre "crema fría" deriva de la sensación refrescante que deja la crema en la piel. Se han utilizado variaciones del producto durante casi 2000 años.

Las cremas se utilizan principalmente para el tratamiento de la piel (como mascarillas faciales o bálsamo labial), debido a sus propiedades humectantes. También se puede utilizar como crema de afeitar y como desmaquillante.

Crema para afeitar
La crema de afeitar (o loción preafeitado si es líquido) o espuma de afeitar es un producto químico que se utiliza al afeitarse, principalmente con el objetivo de abrir los poros y ablandar la barba. Se suele preparar con la ayuda de una brocha de afeitar.
Si bien las características varían de un producto a otro, las más comunes son:

Ablandar la barba, lo que facilita el afeitado.

Permitir un deslizamiento de la rasuradora más suave para mejorar la afeitada

Retirar el sudor.

Humectar la piel, dejándola lisa y con buen aspecto.

Desinfectantes y cicatrizantes (para las heridas que puedan producirse).

Evita el dolor, picazón, sequedad y otras sensaciones que pueden ser molestas.
Jessica Segura
Jessica Janette Segura Sánchez (Ciudad de México, 22 de enero de 1983) conocida como Jessica Segura es una actriz mexicana. Es conocida por su papel de Tecla en la serie Una familia de diez, creada por Jorge Ortiz de Pinedo, y por ser la chica policía en los comerciales de Sabritas del 2012 y 2013, al lado del actor cubano William Levy.

Jorge Ortiz de Pinedo
Jorge Ortiz de Pinedo Pallás (Bogotá, 26 de marzo de 1948) es un actor, comediante, director, productor, presentador y guionista mexicano. Ha participado en más de 100 obras de teatro, 30 películas, 35 telenovelas y 15 series de comedia de situación para Televisa y Univisión, como Dr. Cándido Pérez, "Cero en Conducta", "La escuelita de Jorge, VIP", "Humor es... Los Comediantes", "Al ritmo de la noche", "La casa de la risa" y desde hace 15 años Una familia de diez; donde interpreta a Plácido López Turrubiates.
José Joaquín Márquez y Donallo
José Joaquín Márquez y Donallo, (n. 1776, Salvatierra de Miño, Pontevedra - f. 1838) fue un militar español que destacó durante la Guerra de la Independencia Española contra la ocupación napoleónica, y  posteriormente en la  defensa del dominio español durante la Guerra de Independecia de México.

Lobera (Orense)
Lobera (oficialmente en gallego: Lobeira) es un municipio de España perteneciente a la provincia de Orense, en la comunidad autónoma de Galicia. Está situado dentro de la comarca de La Baja Limia, en el suroeste de la provincia, en la margen derecha del río Limia. Tiene una extensión de 68,9 km².
Rumanía durante la Segunda Guerra Mundial
En junio de 1941, tras un breve período de neutralidad bajo el reinado de Carlos II, Rumanía se une a las fuerzas del Eje durante la dictadura de Ion Antonescu. A partir de junio de 1941, con la invasión de la URSS, varios cientos de miles de soldados rumanos combaten en la Unión Soviética contra el Ejército Rojo junto a la Wehrmacht alemana. Varios cientos de miles de judíos perecieron de resultas de actos de barbarie cuya responsabilidad incumbe directamente al Estado rumano. En agosto de 1944 el hijo del rey Carlos II, Miguel I depone a Antonescu por medio de un golpe de Estado, y coloca a Rumanía en el campo de los Aliados. No obstante, a pesar de este cambio de campo, la Gran Rumanía no sobrevivió a la guerra. Rumanía perdió algunos territorios en beneficio de Bulgaria y de la Unión Soviética.

Dniéster
El Dniéster (pronunciado ['njes.teɾ]; en rumano: Nistru; en ucraniano: Дністер) es un río de Europa Oriental que, partiendo de los Cárpatos, discurre por Ucrania y Moldavia hasta desembocar en el mar Negro. Tiene una longitud de 1352 km (12° más largo de Europa) y drena una cuenca de 72 100 km².
Distrito de Pariahuanca (Huancayo)
El distrito de Pariahuanca es uno de los veintiocho distritos que conforman la provincia de Huancayo, ubicada en el departamento de Junín, bajo la administración del Gobierno Regional de Junín, en el Perú. Considerada como la primera zona de la agrobiodiversidad de la sierra central, limita por el norte con la provincia de Concepción; por el este con el distrito de Santo Domingo de Acobamba; por el sur con el departamento de Huancavelica; y, por el oeste con el distrito de Huancayo.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Huancayo.

Distrito de Santo Domingo de Acobamba
El distrito de Santo Domingo de Acobamba es uno de los veintiocho que conforman la Provincia de Huancayo, ubicada en el Departamento de Junín, bajo la administración del Gobierno regional de Junín, en el Perú.  Limita por el norte con el anexo de Pacaylan; por el este con el anexo de Ayño Tolejala y el Valle San Fernando; por el oeste el anexo de Moya; y, por el sur por los anexos de Antacalla que pertenece al Distrito de Andamarca.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Huancayo.
Bolea
Bolea (en aragonés Boleya), es una localidad (villa) de la comarca Hoya de Huesca y ejerce la capitalidad del municipio de La Sotonera en la provincia de Huesca. Situada a las faldas de las sierras de Caballera (1.563 m.) y Gratal (1.567 m.), sobre un promontorio que tiene vertientes a norte y sur, al NO de la ciudad de Huesca y a 20 km de distancia.

Hoya de Huesca
La Hoya de Huesca (en aragonés Plana de Uesca; oficialmente Hoya de Huesca/Plana de Uesca) es una comarca aragonesa (España). La mayor parte de la comarca está situada en la provincia de Huesca, pero también incluye dos municipios de la provincia de Zaragoza (Murillo de Gállego y Santa Eulalia de Gállego).

La economía está fundada, principalmente, en la agricultura y ganadería. La industria se basa, fundamentalmente, en la industria de transformación del metal.
Salmon Tower Building
El Salmon Tower Building es un edificio de 31 plantas localizado en el número 11 de la calle 42 Oeste en Manhattan. Diseñado por Albert J. Wilcox, fue inaugurado en 1928, con más del 50% de su espacio en alquiler.

Está localizado justo al este del Aeolian Building. La empresa de Walter J. Salmon, Sr., la inmobiliaria que levantó el edificio, era conocida como 11 West 42nd Street, Inc. Es el inmueble contiguo al 500 Fifth Avenue, también construido por Salmon, Sr.

Edificio Aeolian
El Edificio Aeolian es un rascacielos ubicado en Midtown Manhattan en Nueva York. Se levanta en los números 29–33 de la calle 42 Oeste y 34 de la calle 43 oeste al frente del Bryant Park. El edificio de 1912 fue la cuarta sede general de la Aeolian Company, que fabricaba pianos y otros instrumentos musicales. El edificio de 18 pisos contiene el Aeolian Hall (1912–27), una sala de conciertos de 1,100 localidades y primer nivel en su época. El edificio se levanta al costado del Grace Building.
Digenis Acritas
Digenis Acritas (en griego, Διγενής Ακρίτας) es el más conocido poema épico de la literatura de la época bizantina. Escrito en griego medieval por un autor anónimo del siglo XII, el poema continuó la tradición de las canciones acritas y, con ella, señala el inicio de la literatura griega vernácula. La obra presenta las vivencias de un héroe acrita en los confines orientales del Imperio, en la frontera del mundo islámico, sobre el Éufrates. El protagonista se llama Digenis (de doble origen), dado que es hijo de una noble mujer romana y de un emir de Siria, y es presentado como un hombre de estatura imponente. Lucha contra animales, criaturas fantásticas, guerreros enemigos o amazonas y vive aventuras amorosas.

Griego demótico
El griego demótico o dimotikí (en griego antiguo: δημοτικός; en griego moderno: δημοτική [γλώσσα] pronunciado [ðimoti'ki] o - [ðimoti'ci], «lengua popular») es la base y variedad más importante del griego moderno. Este término se ha usado desde 1818 y se refiere en particular a la forma de la lengua que evolucionó naturalmente a partir del griego antiguo, en oposición a la forma arcaizante artificial o katharévousa (en griego: καθαρεύουσα pronunciado [kaθa'revusa]), que fue la norma oficial del estado hasta 1976. Las dos formas se complementaban mutuamente en un ejemplo típico de diglosia hasta la resolución final del debate lingüístico con la resolución a favor de la variante demótica.
Vesperus barredai
Vesperus barredai es una especie de insecto coleóptero de la familia Vesperidae. Estos longicornios se distribuyen por el sur de la península ibérica (España y Portugal).

V. barredai mide entre 15,5 y 19,5 mm, estando activos los adultos en agosto y septiembre.

Vesperidae
Los vesperinos (Vesperinae) son una  subfamilia de coleópteros de la familia Cerambycidae. Algunos taxónomos la consideran una familia separada, Vesperidae, de Chrysomeloidea.

Es una pequeña familia de escarabajos de aspecto heterogéneo, pero todos se caracterizan porque las larvas se desarrollan en las raíces de plantas herbáceas o árboles.
Director de Comunicaciones de la Casa Blanca
El Director de Comunicaciones de la Casa Blanca, también conocido como Asistente del Presidente para las Comunicaciones, es un alto funcionario del Presidente de los Estados Unidos, y es el responsable de desarrollar y promover la agenda del Presidente y liderar su campaña mediática. El director, junto con su equipo, trabaja en discursos como el discurso inaugural o el discurso del estado de la unión. Al director de comunicaciones, quién está designado y sirve al placer del presidente sin necesitar la confirmación del Senado, se le suele dar una oficina en el ala oeste de la Casa Blanca.

Ala Oeste de la Casa Blanca
El Ala Oeste (en inglés: West Wing) de la Casa Blanca es el espacio de oficinas donde se encuentra el Despacho Oval, la Sala del Gabinete, la Sala de Situacióny la Sala Roosevelt.Es el lugar de trabajo diario del Presidente de Estados Unidos y de los miembros más importantes de su administración.

En las tres plantas del Ala Oeste se encuentran las oficinas del Vicepresidente, el Jefe de Gabinete de la Casa Blanca, el Consejero del Presidente, el Asesor Principal del Presidente, el Secretario de Prensa de la Casa Blanca y sus respectivos equipos de apoyo. Junto a la oficina del Secretario de Prensa, en la columnata que separa el Ala Oeste de la Residencia Ejecutiva, se encuentra la Sala de Prensa James S. Brady, además de un espacio de trabajo para los periodistas de la Casa Blanca.
Río Meruelo
El río Meruelo es una corriente fluvial que baña parte de la comarca de El Bierzo en León, España. Pasa por los municipios de Molinaseca y Ponferrada. Su nacimiento se debe a la confluencia  de los arroyos Compludo y Carracedo y Prada aguas arriba de la población de Molinaseca. Tiene un recorrido de 15,4 km y desemboca en el río Boeza a la altura del embalse de Montearenas en el municipio de Ponferrada. Pascual Madoz en su obra del siglo XIX Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar, en la sección dedicada a Molinaseca dice «... [Molinaseca] no deja de tener alguna vega de buena calidad que fertilizan las aguas de un arroyo sin nombre que nace en las fuentes de Rabaneda y se une al Boeza.»  Sobre el río Meruelo se alza en la ciudad de Molinaseca un puente medieval conocido como puente de los peregrinos en plena ruta del Camino de Santiago francés.

Ponferrada
Ponferrada es un municipio y ciudad española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca del Bierzo, de la cual es capital. El término municipal tiene una población de 63 186 habitantes (INE 2025).
Nacho Ordín
Ignacio Ordín Barrabes, es un exjugador de baloncesto español, que ocupaba la posición de base. (Monzón, Huesca, España, 4 de enero de 1978).

Con 70 tiros libres anotados de forma consecutiva, posee el récord en ACB junto con Ryan Toolson.

En la temporada 2001-02 tuvo unos porcentajes de  
98,15 % en tiros libres, (53 de 54) estableciendo el récord en ACB, que luego batirían Blake Ahearn (2009) Jimmy Baron (2011) y Ryan Toolson (2019).

Blake Ahearn
Blake Ahearn (St. Louis, Misuri, 27 de mayo de 1984) es un entrenador y exjugador de baloncesto estadounidense que jugó tres temporadas en la NBA. Con 1,88 metros de estatura, lo hacía en la posición de escolta.
Batallón Verde
El Batallón Verde (en árabe: الكتيبة الخضراء, al-Katiba al-Khadra) fue un grupo yihadista que estuvo activo durante la Guerra Civil Siria. Fundado en 2013 por sauditas veteranos de la Guerra de Irak y la Guerra de Afganistán, el grupo ha combatido junto con Jabhat Fateh al-Sham y el Estado Islámico de Irak y el Levante (ISIS) contra las fuerzas del régimen sirio, mientras permaneció como grupo neutral e independiente en disputas con ISIS y otros grupos rebeldes. El 25 de julio de 2014, el grupo anunció que sería parte de Jabhat Ansar al-Din. A mediados de octubre de 2014, Batallón Verde anunció su fidelidad hacia Jaish al-Muyahidín wal-Ansar.

Jaish al-Muyahidín wal-Ansar
Jaish al-Muhajireen wal-Ansar (JMA o JAMWA, en árabe:  جيش المهاجرين والأنصار, Ejército de Emigrantes y Seguidores), anteriormente conocidos como el Batallón Muyahidín (en árabe: كتيبة المهاجرين, Katibat al-Muhajireen), es un grupo salafista yihadista conformados por combatientes del Cáucaso septentrional. Ha estado activo en la guerra civil siria contra el gobierno de Bashar al-Ásad. El grupo estuvo brevemente afiliado con el Estado Islámico de Irak y el Levante (ISIL) en 2013, pero tras un cambio de liderazgo, las relaciones entre ambas facciones se tornaron hostiles. En septiembre de 2015, el JMA juró lealtad al Frente al-Nusra.

Ha sido designado como grupo terrorista por Baréin,Canadá, Malasia y los Estados Unidos. Sin embargo, la analista Joanna Paraszczuk ha argumentado que las acusaciones de secuestro y ataques a civiles indicados por el Departamento de Estado de los Estados Unidos no han sido comprobados; y que las sanciones no tendrían ningún efecto práctico.
Michael Heidelberger
Michael Heidelberger (29 de abril de 1888 – 25 de junio de 1991) fue un inmunólogo estadounidense considerado como el padre de la inmunología moderna.[cita requerida] Junto con Oswald Avery mostró que los polisacáridos del neumococo son antígenos, permitiéndole demostrar que los anticuerpos son proteínas. Realizó casi toda su carrera en la Universidad de Columbia, aunque en sus últimos años también estuvo en la Universidad de Nueva York. En 1934 y en 1936 recibió la beca Guggenheim. En 1967 recibió National Medal of Science, y después obtuvo el Premio Lasker a la investigación médica básica en for 1953 y de nuevo 1978.

Beca Guggenheim
La Beca Guggenheim, creada en 1925, es un subsidio otorgado por la John Simon Guggenheim Memorial Foundation a profesionales avanzados y altamente cualificados en todos los campos del saber, incluidas las ciencias naturales, las ciencias sociales, las humanidades y las artes.

La fundación fue instituida por Simon Guggenheim, un empresario (minero; véase ASARCO), político (senador republicano de Colorado) y filántropo estadounidense, y por su esposa, en memoria a su hijo John, fallecido (debido a una mastoiditis) en 1922.[cita requerida]

Las becas se otorgan en dos concursos anuales:

uno abierto a los ciudadanos y residentes permanentes de los Estados Unidos y Canadá;

otro abierto a los ciudadanos y residentes permanentes de América Latina y del Caribe.
Nancy Stokey
Nancy Laura Stokey (1950) es profesora de economía de la Universidad de Chicago. Obtuvo un BA en economía por la Universidad de Pensilvania en 1972 y un doctorado por la Universidad Harvard.

Es miembro de la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos y de la Asociación Estadounidense de Economía, donde fue vicepresidenta entre los años 1996 y 1997. Además es especialista en el Consenso de Copenhague.

Está casada con el Premio Nobel de Economía Robert Lucas.

Asociación Estadounidense de Economía
La Asociación Estadounidense de Economía (American Economic Association o AEA), es una asociación académica no partidista y sin fines de lucro fundada en 1885, dedicada a la discusión y publicación de investigaciones económicas. Considerada como la organización profesional más importante y antigua en el campo de la economía.
(5934) Mats
(5934) Mats es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Herta, descubierto el 20 de septiembre de 1976 por Claes-Ingvar Lagerkvist y el también astrónomo Hans Rickman desde el Observatorio de Kvistaberg, Uppsala, Suecia.

Familia de Nysa (astronomía)
La familia Nysa o Nysian (405) es una familia de asteroides, forma parte del complejo Nysa-Polana, el grupo más grande de familias de asteroides. Está ubicado en la región interna del cinturón de asteroides, orbita el Sol entre 2,41 y 2,5 UA. Los asteroides en este complejo tienen excentricidades entre 0.12 y 0.21 e inclinaciones de 1.4 a 4.3. Deriva su nombre a partir del cuerpo que los lidera y a su vez es el más masivo, el asteroide (44) Nysa. También es conocida como la Familia de Herta que lleva el nombre de (135) Hertha y también incluye a la Familia de Eulalia.
Subgrupo alpino
Por Subgrupo alpino se entiende una subdivisión de la cordillera de los Alpes. Supone el escalón inferior al grupo alpino. No obstante, no siempre los grupos alpinos se subdividen, a su vez, en subgrupos y que a veces los subgrupos se subdividen a su vez, ulteriormente, en sectores de subgrupo.

Subsección alpina
Por Subsección alpina (abreviado en italiano, STS) se entiende una subdivisión de la cordillera de los Alpes. El concepto de subsección alpina se ha introducido en particular por la SOIUSA del año 2005, Subdivisión Orográfica Internacional Unificada del Sistema Alpino.
Armiche
Armiche fue el último monarca aborigen bimbache de la isla de El Hierro tras la conquista de esta isla por parte de los castellanos en el siglo xv.

Se trata de un personaje del que poco se conoce, al igual que sucede con otros jefes aborígenes de esta isla. En la época de la conquista de El Hierro a fines de 1405, la isla estaba gobernada en un solo territorio por Armiche. La población de la isla se encontraba ya diezmada por las incursiones europeas en la captura de esclavos.

Armiche presentó una fuerte resistencia a la conquista, pero fue capturado y esclavizado por los conquistadores.

El Hierro
El Hierro es la más occidental y meridional de las Islas Canarias (España), situada en el océano Atlántico. Pertenece a la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Su capital es Valverde, donde, aparte de La Villa (casco urbano), también se encuentran el puerto de La Estaca y el aeropuerto insular. Con una población de 11 646 habitantes (año 2023) y una superficie de 268,71 km², es la menos poblada y extensa entre las principales islas del archipiélago.

El 22 de enero de 2000 fue declarada por la Unesco como reserva de la biosfera. En la actualidad se desarrolla un plan impulsado por el Ministerio de Industria, Energía y Turismo, para convertirla en la primera isla del mundo en abastecerse totalmente de energías renovables. El 27 de junio de 2014 se puso en funcionamiento la central hidroeólica de Gorona del Viento, con la que se alcanza este objetivo, si bien esa afirmación es cuestionada por algunos. En el año 2014 fue declarada la isla completa como geoparque por la Unesco.
La Sagrada Familia con María Magdalena (El Greco)
La Sagrada Familia con María Magdalena, o La Sagrada Familia con María Magdalena y plato de frutas es un lienzo del Greco, prototipo del tercer modelo que este pintor dedicó al tema de la Sagrada Familia.

Museo de Arte de Cleveland
El Museo de Arte de Cleveland es el museo de bellas artes y arqueología estadounidense, de la ciudad de Cleveland, en el estado de Ohio. Es uno de los museos más acaudalados y reputados del país; cuenta con un fondo económico de 755 millones de dólares y acoge unos 700.000 visitantes anuales. El edificio fue construido en 1916 por los arquitectos Benjamin S. Hubbell y Dominick W. Benes siguiendo un estilo neogriego. En 1973 se añadió un ala realizada por Marcel Breuer.

Entre 2001 y 2014 el edificio del museo vivió varias fases de ampliación y modernización, según diseños del arquitecto uruguayo Rafael Viñoly. Cerró temporalmente en 2005, aunque mantuvo abierta una exhibición sobre su futuro y prestó parte de sus colecciones almacenadas a otros museos, como el Getty Center de Los Ángeles. El museo reabrió su sede principal ya renovada en 2008, si bien el conjunto no quedó terminado hasta 2014; en total suma 55.000 metros cuadrados de exposición.
Gottlob! nun geht das Jahr zu Ende, BWV 28
Gottlob! nun geht das Jahr zu Ende, BWV 28 (Alabado sea Dios, el año termina) es una cantata de iglesia escrita por Johann Sebastian Bach en Leipzig para el domingo después de Navidad y fue estrenada el 30 de diciembre de 1725.

Coro Monteverdi
El Coro Monteverdi (en inglés: Monteverdi Choir) es un coro fundado en 1964 por John Eliot Gardiner para una interpretación de Vespro della Beata Vergine 1610 en la capilla del King's College, Cambridge. El coro, especialista en música del Barroco y del Clasicismo, se ha hecho famoso por sus convicciones estilísticas y extenso repertorio, que comprende desde música de los inicios del Barroco hasta música del siglo XX.
Petrovsk
Petrovsk (del ruso: Петровск) es una ciudad del óblast de Sarátov, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Está situada a orillas del río Medvéditsa, a 96 km (102 km por carretera) al norte de Sarátov. Su población era de 31 991 habitantes en 2009. La ciudad más cercana es Atkarsk, 56 km al sudoeste.

Aloja la base aérea de Petrovsk.

Atkarsk
Atkarsk (del ruso: Аткарск) es una ciudad del óblast de Sarátov, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Está situada en la confluencia de los ríos Atkara y Medvéditsa, a 78 km (92 km por carretera) al noroeste de Sarátov. Contaba con 27 377 habitantes en 2009.