hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carl Johann Hartman
Carl Johan(n) Hartman (Gävle Parish, Suecia, 1790-Gävle, 1849) fue un médico, botánico, pteridólogo, briólogo, algólogo sueco.

Estudió Medicina y ejerció como médico en la localidad de Gävle de 1833 a 1849, escribió The Home Physician, libro sobre las dolencias más comunes, muy popular en la Suecia del siglo XIX.

Fue recolector de especímenes vegetales y botánico especializado en Algae, Bryophitas, Pteridophytas, Spermatophytas.

Nombró y describió al género Coeloglossum Hartman (1820) de la familia Orchidaceae.

Ficología
La ficología (del griego: φῦκος, alga; del que deriva el término en latín fucus, y -λογία, tratado, estudio) o algología (del latín algum, algae) es una disciplina de la botánica que se dedica al estudio científico de las algas.

Se considera algas a la mayor parte de los organismos autótrofos fotosintetizadores que no son plantas propiamente dichas. Son los principales fotosintetizadores en la mayoría de los ecosistemas acuáticos. Muchas especies son unicelulares, aunque sólo las pluricelulares pueden llegar a alcanzar grandes dimensiones, con excepción de la gran variedad de algas sifonales unicelulares que llegan a medir varios centímetros y a formar jardines unicelulares. La ficología también incluye el estudio de organismos procariotas, formas conocidas antes como algas verdeazuladas (algas cianofíceas) y ahora como cianobacterias.
Periferia de Creta
La periferia de Creta (en griego: Περιφέρεια Κρήτης, romanizado: Periféreia Krítis) es una de las trece periferias griegas y comprende toda la isla de Creta así como las islas de Gaudos, Gavdopoula, Día, Khrysí, Koufonisi y Dionysades. También es una de las siete administraciones descentralizadas creadas por el plan Calícrates en enero de 2011. Su capital es Heraclión.

Khrysí
Khrysí, también llamada Gaiduronisi (en griego: Χρυσή o Γαϊδουρονήσι) es una de las nueve islas del mar de Libia. Se encuentra a 12 kilómetros de Ierápetra, cerca de Creta. La isla es casi totalmente plana: la máxima elevación, llamada Kefala, es de apenas 31 m s. n. m. Recibe la visita de turistas en verano. Cerca de Khrysí hay un pequeño islote llamado Mikronisi.
Solo los ángeles tienen alas
Solo los ángeles tienen alas (título original: Only Angels Have Wings) es una película estadounidense de 1939 dirigida por Howard Hawks y protagonizada por Cary Grant y Jean Arthur.

Basada en el relato  "Plane Four from Barranca" de Hawks y con guion de Jules Furthman, la película iba a titularse Pilot Number 4 y se inspiró en películas de aviación previas, incluidas algunas de Hawks. Generalmente es considerada como una de las mejores películas de Hawks, sobre todo en su retrato de la profesionalidad de los pilotos, su atmósfera, y las secuencias de vuelo.[cita requerida]

En el 2017, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry.

Preservación de películas
La preservación de películas consiste en rescatar películas de cine deterioradas y preservar las imágenes que contengan. Ha sido emprendido por historiadores del cine, archiveros, museos, filmotecas y organizaciones sin fines de lucro. En un sentido amplio, actualmente la conservación asegura que una película seguirá existiendo de forma lo más cercana posible con su versión original.

Por muchos años, el término «conservación» solía ser sinónimo solo de «duplicación». El objetivo de los conservacionistas era crear una copia duradera sin una pérdida significativa de la calidad. Ahora, la conservación de películas engloba los conceptos de manejo, duplicación, almacenamiento y acceso. El archivero busca proteger la película y compartir su contenido con el público.
Kuusiku-Nõmme
Kuusiku-Nõmme es una localidad del municipio de Rapla en el condado de Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 29 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca del río Vigala y de la frontera con los condados de Järva y Harju.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Villa del Cine
La Villa del Cine es un complejo cinematográfico, patrocinado por el gobierno de Venezuela, para estimular la producción de obras de cine y audiovisuales nacionales, bien sea largometrajes, cortometrajes, documentales, animación, entre otros. Además funciona como centro educativo, pues se dictan talleres y cursos relacionados con diversas áreas del cine. Para diciembre de 2007, el gobierno venezolano había invertido cerca de US$13 millones en la fundación que lleva el mismo nombre, la cual desarrolla la Villa del Cine y sus programas, bajo la dirección del Ministerio del Poder Popular para la Comunicación e Información.
La Villa del Cine obtuvo el 1º Premio de la VI Bienal de Arquitectura Caribeña, organizado por la FCAA (Federación Caribeña de Asociaciones de Arquitectos), otorgado en Willemstad, Curacao, en octubre de 2007.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Lenguas tónguicas
Las lenguas tónguicas son un grupo de lenguas polinesias que comprende los idiomas tongano, niuano y un tercero más difuso denominado niuafoouano. Estas lenguas derivan del protopolinesio, que se comenzó a diferenciar a partir del año 900 d. C.

Idioma tongano
El tongano (autoglotónimo: lea faka-Tonga) es un idioma polinesio hablado en las islas de Tonga.

La lengua tongana pertenece al grupo polinesio de la rama malayo-polinesia de las lenguas austronesias. 
Se habla en el Reino de Tonga por unas 100.000 personas, poseyendo un extenso corpus de literatura tradicional.
Caja E1
La caja E1 es el nombre que recibe una de las secuencias reguladoras que forman parte del gen de la insulina. La secuencia, conocida como parte de los elementos E del gen de la insulina, está compuesta por una secuencia conservada CANNTG. En ratas, la mutación o deleción de la caja E1 produce una pérdida significativa de las funciones del promotor de la insulilna y cuando existe mutación tanto de la caja E1 como la caja E2, el promotor queda completamente inhabilitado. En los promotores de la insulina entre los diferentes mamíferos, a diferencia de la caja E2, la secuencia de la caja E2 está muy bien conservada.

Deleción (genética)
Una deleción, en genética, es un tipo especial de anomalía estructural cromosómica que consiste en la pérdida de un fragmento de ADN de un cromosoma. Esta pérdida origina un desequilibrio, por lo que las deleciones están incluidas dentro de las reordenaciones estructurales desequilibradas. El portador de una deleción es monosómico respecto a la información genética del segmento correspondiente del homólogo normal, por eso en ocasiones las deleciones son denominadas monosomías parciales.

El origen de las deleciones puede ser una sencilla rotura cromosómica y pérdida del segmento acéntrico. En ciertos casos, las deleciones son el resultado de un entrecruzamiento desigual entre cromosomas homólogos o cromátidas hermanas mal alineadas. También se pueden producir en la descendencia por segregación anormal de una translocación o una inversión equilibradas de los progenitores.
ONG Nos Buscamos
La ONG Nos Buscamos es una organización no gubernamental chilena sin fines de lucro. Tiene como misión promover el reencuentro de familias separadas por tráfico de niños, también conocido como adopciones ilegales o irregulares.

Fundada en 2014 por Constanza del Río, la organización acoge a madres, hijos y familiares de estos, que apelan al derecho de conocer sus orígenes biológicos y culturales.

A 2025, su base de datos cuenta con más de 7000 casos registrados —entre los años 1960 y 1999—, logrando el reencuentro en más de 350 de ellos.

Adopción ilegal
La adopción ilegal o adopción irregular, en relación con la adopción nacional o la adopción internacional, se puede definir como el delito cometido por personas o instituciones que participan, promueven, toleran o se lucran de la adopción ilegal de un menor ―niña o niño―. La adopción ilegal y el tráfico de niños suelen ir unidos a los delitos de tráfico de personas, falsificación de documentos, alteración de la identidad, secuestro, soborno, abuso de menores y en ocasiones rapto, abuso sexual de menores y prostitución infantil.
Rääski
Rääski es una localidad del municipio de Märjamaa en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 22 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Lääne y Harju.

Märjamaa
Märjamaa es un municipio estonio perteneciente al condado de Rapla. A 1 de enero de 2016 tiene 6515 habitantes en una superficie de 871,62 km². La capital es la localidad de Märjamaa (2821 habitantes en 2011). El resto de la población se reparte en las siguientes pequeñas localidades rurales:

El término municipal ocupa la mayor parte de la mitad occidental del condado.
Encuentro Internacional de Revitalización de Centros Históricos
El Encuentro Internacional de Revitalización de Centros Históricos es un evento anual en México realizado en conjunto por la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, en colaboración con el Instituto Nacional de Antropología e Historia. Tiene como fin la preservación, planificación y gestión del patrimonio de los centros históricos de ciudades de Iberoamérica y participan especialistas de distintos campos como arquitectura, historia, ciencias sociales, humanidades y urbanismo.

Instituto Nacional de Antropología e Historia
El Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) es una dependencia del gobierno federal de México encargado de la investigación, preservación, conservación, protección, docencia y difusión del patrimonio paleontológico, arqueológico, antropológico e histórico de la nación mexicana. Fue fundado el 3 de febrero de 1939 por mandato del presidente Lázaro Cárdenas del Río. Desde 2015, pertenece a la Secretaría de Cultura.
Tyto longimembris
La lechuza patilarga, lechuza patas largas  o lechuza de campanario asiática (Tyto longimembris) es una especie de ave strigiforme en la familia Tytonidae. Aunque algunas autoridades la consideran conespecífica con la lechuza de El Cabo (Tyto capensis) otras la consideran una especie válida.

Strigiformes
Las rapaces nocturnas o estrigiformes (Strigiformes) son un orden de aves compuesto por la familias Tytonidae (lechuzas), y la familia Strigidae que incluye búhos, mochuelos, tecolotes, autillos, cárabos y los bubos entre otras. Se encuentran en todo el mundo, excepto en la Antártida, la mayor parte de Groenlandia y en algunas islas remotas. Son grandes cazadores, de hábitos generalmente nocturnos y solitarios. Se alimentan principalmente de pequeños mamíferos, insectos y otras aves, aunque algunas especies se especializan en la pesca. Este vocablo en su etimología viene del latín strix o strigis,  y del griego στριγξ (strigx) o στριγγος (striggos), que significa "lechuza", y por ello el nombre de este orden significa "con forma de lechuza o de búho".
László Vincze
László Vincze es un deportista húngaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1989, en la prueba de K4 10 000 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1989
El XXII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Plovdiv (Bulgaria) en el año 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Búlgara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado a un costado del río Maritsa, al oeste de la ciudad búlgara.
Campeonato FIBA Américas Sub-16 de 2023
El Campeonato FIBA Américas Sub-16 de 2023 fue la 8ª edición del torneo de baloncesto organizado por FIBA Américas más importante a nivel americano para selecciones menores de 16 años. Se disputó en la ciudad de Mérida, Yucatán en México, del 5 al 11 de junio de 2023 y entregó cuatro plazas al Campeonato Mundial de Baloncesto Sub-17 de 2024.

FIBA Américas
La FIBA Américas (Confederación Panamericana de Baloncesto), fundada el 11 de octubre de 1975, es la confederación de asociaciones nacionales de baloncesto en América. Es el máximo organismo de este deporte en el continente y es una de las cinco confederaciones continentales pertenecientes a la Federación Internacional de Baloncesto.

FIBA Américas está integrada por 42 países miembros, que están divididos en 4 zonas regionales:

Norteamérica: 2 miembros

Centroamérica (COCABA): 8 miembros

Sudamérica (CONSUBASQUET): 9 miembros

Caribe (CBC): 23 miembros
Faridganj
Faridganj es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Chandpur, de la región de Chittagong, en Bangladés, con una población estimada en marzo de 2016 de 396 683 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región de Chittagong y en el centro-este del país, cerca de la confluencia de los ríos Meghna y Padma.

Organización territorial de Bangladés
Bangladés está organizado en 8 divisiones (bibhag) y 64 distritos (jela, zila, zela), aunque éstos sólo tienen un papel limitado en las políticas públicas. A efectos de gobierno local, el país se divide en subdistritos (upazilas), municipios (pourashova), corporaciones urbanas y consejos sindicales (o consejos rurales).
Los novios de mi mujer
Los novios de mi mujer es una película española de comedia estrenada en 1972, dirigida por Tito Fernández y protagonizada en los papeles principales por Alfredo Landa, Esperanza Roy, Jaime de Mora y Aragón y Helga Liné.

Alfredo Landa
Alfredo Landa Areta (Pamplona, Navarra, 3 de marzo de 1933-Madrid, 9 de mayo de 2013) fue un actor español que personificó el fenómeno cinematográfico denominado landismo a comienzos de la década de 1970. Su variado registro interpretativo le convirtió en uno de los actores más versátiles y populares del cine español, premiado en el Festival de Cannes y ganador de tres premios Goya. Se retiró en 2007 y recibió el Goya de Honor por el conjunto de su trayectoria.
Pičín
Pičín es una localidad del distrito de Příbram en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 656 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región y de Praga, cerca del río Litavka —un afluente derecho del río Berounka que, a su vez, es afluente izquierdo del Moldava— y de la frontera con las regiones de Pilsen y Bohemia Meridional.

Distrito de Příbram
El distrito de Příbram es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 114 403 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Příbram.
Vuelta a Murcia 2015
La 34.ª edición de la Vuelta a Murcia (oficialmente: Vuelta Ciclista a Murcia), se disputó el sábado 14 de febrero de 2015 sobre un recorrido de 197,8 km por la región de Murcia con inicio en Mazarrón y final en el Castillo de Lorca.

La prueba perteneció al UCI Europe Tour 2015 de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 1.1.

El ganador final fue Rein Taaramäe, quien además se hizo con la clasificación de la montaña. Le acompañaron en el podio Bauke Mollema y Zdeněk Štybar, respectivamente, que encabezaron un reducido pelotón.

En las otras clasificaciones secundarias se impusieron Garikoitz Bravo (metas volantes) y Trek Factory Racing (equipos).

Bauke Mollema
Bauke Mollema (Groninga, 26 de noviembre de 1986) es un ciclista profesional neerlandés que corre para el equipo alemán Lidl-Trek.

Es un ciclista que destaca en las pruebas de tres semanas, habiendo finalizado en Top-10 en las tres grandes vueltas, ganado etapas en dos de ellas; en el Tour de Francia y en la Vuelta a España. También disputa las Clásicas de las Árdenas y pruebas con características similares, habiendo vencido en la Clásica de San Sebastián 2016 y en el Giro de Lombardía 2019.
Vjekoslav Bevanda
Vjekoslav Bevanda (Вјекослав Беванда, nacido el 13 de mayo de 1956, en Mostar) es un político bosniocroata y fue el presidente del Consejo de Ministros de Bosnia y Herzegovina entre 2012 y 2015. Es miembro de la Unión Democrática Croata de Bosnia y Herzegovina.

Asistió a la escuela primaria y secundaria en Mostar, y se graduó de la Facultad de Economía de la Universidad de Mostar en 1979.

Entre 1979 y 1989 trabajó en avión industria "SOKO" en Mostar. De 1990 a 1993 trabajó en el Banco "APRO", también en Mostar. De 2000 a 2001 trabajó en el "Euro Center" en Split, y en los próximos 6 años como director del "Banco de Comercio" de Sarajevo.

Fue Ministro de Finanzas de la Federación de Bosnia y Herzegovina desde marzo de 2007 hasta marzo de 2011. Al mismo tiempo, fue Vicepresidente del Gobierno Federal de Bosnia y Herzegovina.

Consejo de Ministros de Bosnia y Herzegovina
El Consejo de Ministros de Bosnia y Herzegovina ( bosnio / croata: Vijeće ministara Bosne i Hercegovina, serbio: Савјет министара Босне и Херцеговине) es el órgano ejecutivo del gobierno de Bosnia y Herzegovina. También se conoce como el Gabinete de Ministros.

De acuerdo con el Artículo V, Sección 4 de la Constitución, el Presidente del Consejo de Ministros es nombrado por la Presidencia de Bosnia y Herzegovina y confirmado por el Nacional de la Cámara de Representantes. El Presidente del Consejo de Ministros nombra a los otros ministros.

Desde el 25 de enero de 2023, el presidente del Consejo de Ministros es Borjana Krišto.
Tehuelchesaurus benetezii
Tehuelchesaurus benetezii ("lagarto tehuelche de Benítez") es la única especie conocida del género extinto Tehuelchesaurus de dinosaurio saurópodo camarasáurido, que vivió a finales del período Jurásico, hace aproximadamente 155 y 147 millones de años, entre el Kimmeridgiense hasta Titoniense, en lo que hoy es la Sudamérica.

Camarasauridae
Camarasauridae ("lagartos de cámaras") es una familia extinta de dinosaurios saurópodos característica del Jurásico superior (hace aproximadamente 155 millones de años, en el Kimmeridgiense), al Cretácico Inferior (hace aproximadamente 124 millones de años, desde el Barremiense) con ejemplares conocidos en América, Asia y Europa. Son saurópodos macronarianos, que forman un clado próximo a los Titanosauriformes. Algunos dientes encontrados en la Formación Galve de España son muy parecidos a los de Camarasaurus, y pueden pertenecer a miembros de esta familia. Los camarasáuridos se distinguen por sus robustos dientes, tener doce vértebras cervicales, espinas neurales bífidas en las vértebras cervicales posteriores y las dorsales anteriores, entre otras características.
Mwatate
Mwatate es una localidad urbana de Kenia, capital del condado de Taita-Taveta en el sur del país.

En 2019, la localidad tenía una población de 9572 habitantes.

El asentamiento se desarrolló como un centro administrativo distrital del África Oriental Británica en 1900, aunque en 1912 los británicos trasladaron la capital distrital a Voi. A las afueras de la localidad se ubica una de las mayores fincas productoras de sisal del mundo. En el siglo XXI ha aumentado notablemente su población al constituirse como capital del nuevo condado de Taita-Taveta, pero también como punto de comercio de la tsavorita, una gema que se extrae en minas de los alrededores.

Se ubica unos 20 km al suroeste de Voi, sobre la carretera A23 que lleva a la ciudad tanzana de Arusha pasando por la frontera de Taveta.

Agave sisalana
Agave sisalana, de nombre común sisal, henequén o en maya yucateco, ki es una planta utilizada para fines comerciales, cultivada en regiones semiáridas. Se usa principalmente la fibra de las hojas, que se procesan especialmente para fabricar cuerdas, cordeles, sacos, telas y tapetes.
Duncan Rae
Duncan McFadyen Rae (1888–1964) fue un político de Nueva Zelanda del Partido Nacional.
Se graduó con una maestría de la Universidad de Auckland, luego después de enseñar como Vicedirector(1924-29) luego Director (1929-47) en el Instituto de Formación de Profesores de Auckland.
Representó al electorado de Parnell desde 1946 a 1954, y luego Eden desde 1954 hasta 1960, cuando se retiró.

Fue hecho Cónsul General de Indonesia (1960-63) luego Chargé d'Affaires de Indonesia (1963).
Nació en Mataura, y fue NZEF en la Primera Guerra Mundial. Fue galardonado con C.M.G. en 1963.

Universidad de Auckland
La Universidad de Auckland (en inglés: University of Auckland; en maorí: Waipapa Taumata Rau) es una universidad pública de investigación ubicada en Auckland, Nueva Zelanda. Fundada en 1883 como colegio constituyente de lo que era la Universidad de Nueva Zelanda, la universidad actualmente es una institución independiente y la universidad más grande del país en términos de alumnos matriculados, albergando a cerca de 36 000 alumnos a través de cinco campus en Auckland.Su campus principal, el City Campus (Campus Ciudad), ubicada en el distrito financiero central de Auckland alberga la mayor parte de alumnos y facultades. La universidad cuenta con ocho facultades, incluyendo una Escuela de Derecho, así como a dos institutos de investigación de gran escala.
Copa Pilsener de fútbol playa 2016
La Copa Pilsener de Fútbol Playa 2016 fue la cuarta edición del torneo avalado por Beach Soccer Worldwide (BSWW) que se desarrolló del 24 al 26 de marzo en La Paz (El Salvador), El Salvador. Los equipos participantes fueron las selecciones nacionales  de El Salvador, Estados Unidos, Portugal (vigente campeón del mundo) y Argentina.

Selección de fútbol playa de El Salvador
La Selección de fútbol playa de El Salvador es el equipo representativo del país en competiciones oficiales. Su mejor ubicación en Copas Mundiales de Fútbol Playa de FIFA, ha sido el cuarto puesto de Rávena 2011. Otras participaciones incluyen Marsella 2008, Dubái 2009 Tahití 2013 y  Rusia 2021. Además ostenta dos campeonatos de Concacaf, tres copas centroamericanas una medalla de oro en Juegos Bolivarianos de Playa y Campeón de El Salvador Beach Soccer Cup 2022.