hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
MetroGuagua
La MetroGuagua es un proyecto de transporte urbano de guaguas de tránsito rápido que se implantará en la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria. Consta de una sola línea de 11,7 km de longitud que discurrirá en su totalidad en zona de ciudad baja, y conectará la zona sur de la misma con La Isleta. El recorrido solapará el trayecto de la Línea 12 y ampliará la capacidad por vehículo a 200 personas. La frecuencia de paso entre estaciones sería de entre 4 a 5 minutos.

Su construcción no ha estado exenta de controversia, debido a la lentitud de las obras y a su sobrecoste. También se ha criticado la falta de practicidad con respecto a este transporte respecto a la elección del tranvía.

La Isleta
La Isleta es un barrio de la ciudad Las Palmas de Gran Canaria (isla de Gran Canaria, Canarias, España). Es uno de los barrios más populares que conforman el distrito Puerto-Canteras de esta ciudad.

El barrio se asienta en la península de La Isleta, al pie de las montañas de las cuales recibe el nombre. La Isleta ha sido tradicionalmente un popular barrio de pescadores y gente de clase obrera, principalmente empleados en el cercano Puerto de La Luz, origen e impulsor del desarrollo de La Isleta.

Por encima de las instalaciones portuarias y en la zona oriental del barrio, se emplaza el polígono industrial de El Sebadal, en donde tienen cabida empresas principalmente vinculadas a servicios portuarios, centros de distribución, medios de comunicación, almacenes, etc., conformando todo ello el área industrial más extensa de la ciudad.

En febrero de 2009, se declaró el 26 de febrero como "Día del Barrio de La Isleta".
Sandro Cortese
Alessandro "Sandro" Cortese (Ochsenhausen , Alemania, 6 de enero de 1990) es un expiloto de motociclismo alemán con padre de origen italiano.
El 21 de octubre de 2012 logra su primer título mundial y se proclamó campeón del mundo en la categoría de Moto3.

Ochsenhausen
Ochsenhausen es un municipio situado en el distrito de Biberach, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 8808 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Tubinga, sobre la sierra Jura de Suabia, al sur del río Danubio y al oeste del río Iller —un afluente derecho del anterior—, que lo separa del estado de Baviera.
Tracy Fleury
Tracy Fleury (Sudbury, 13 de junio de 1986) es una deportista canadiense que compite en curling.

Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, obteniendo una medalla de bronce en la prueba femenina.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Curling, en los años 2024 y 2025, y dos medallas en el Campeonato Pan Continental de Curling, en los años 2024 y 2025.

Campeonato Pan Continental de Curling Femenino de 2025
El IV Campeonato Pan Continental de Curling Femenino se celebra en Virginia (Estados Unidos) entre el 19 y el 26 de octubre de 2025 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Estadounidense de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Iron Trail Motors Event Center de la ciudad estadounidense.
Claustro del monasterio de Poblet
El monasterio de Poblet se encuentra situado en el término municipal de Vimbodí, en la comarca catalana de la Cuenca de Barberá, en la provincia de Tarragona, España. Es una institución cisterciense del siglo XII que comprende un recinto muy complejo y extenso. Su claustro está situado junto a la pared norte de la iglesia, construido en estilo románico del siglo XII con ampliaciones y remodelaciones de arquitectura cisterciense del siglo XIII. Su planta es rectangular y en su panda este se articula la estancia de la sala capitular, de dimensiones excepcionales, cuya profundidad llega más allá de la anchura del crucero más el espacio de la primera capilla de la girola. Es tan profunda como la longitud de la sacristía vieja, que está pared con pared con su panda sur.

Claustro
Un claustro es un tipo de patio que en sus cuatro lados tiene una galería porticada con arquerías que descansan en columnas o dobles columnas. Está edificado a continuación de una de las naves laterales de una catedral o de la iglesia de un monasterio. Cada galería toma el nombre de panda y en cada panda se distribuyen los distintos espacios necesarios para la vida monacal o catedralicia. Suele ser lugar de recogimiento. El patio está casi siempre ajardinado y en el centro se encuentra una fuente o un pozo. La palabra viene del latín claudere, con el significado de «cerrar». También llamado «clausura».
Uthukuli
Uthukuli es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Tirupur en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 10130 habitantes (2011). Se encuentra a 13 km de Tirupur y a 58 km de Coimbatore.

Nagar Panchayat
Un Nagar Panchayat o Nagar Parishad (del inglés: Notified Area Council o City Council) es  una división política de la India equiparables a los municipios que comprende un área de transición entre el ámbito rural y urbano.
Bečići
Bečići es una localidad de Montenegro perteneciente al municipio de Budva en el sur del país.

En 2011 tenía una población de 895 habitantes, de los cuales 391 eran étnicamente serbios y 363 montenegrinos.

Se ubica en la costa del mar Adriático en la periferia oriental de la capital municipal Budva, sobre la carretera que lleva a Ulcinj.

Era una pequeña aldea hasta la segunda mitad del siglo XX, cuando comenzó a darse a conocer como un lugar turístico de playa y el casco urbano de Budva se extendió hacia esta zona. La mayor parte de Bečići está formada actualmente por hoteles, algunos de los cuales tienen reservados tramos de playa.

Pueblo montenegrino
El pueblo montenegrino, los montenegrinos (en montenegrino y serbio, Црногорци / Crnogorci), son un pueblo eslavo del Sur que habita principalmente en Montenegro. y habla los idiomas montenegrino y serbio. En muchas ocasiones no se diferencia a los montenegrinos de los serbios, ya que hasta 2006, Montenegro era parte de Serbia, además de que ambos son pueblos eslavos meridionales, y que hablan variantes de un mismo idioma, el serbocroata.
Arthur Mackley
Arthur Mackley (3 de julio de 1865 – 21 de diciembre de 1926) fue un actor y director cinematográfico inglés, activo en la época del cine mudo. Especializado en el rodaje de wésterns, se ganó el apodo de "Sheriff" por interpretar frecuentemente al personaje del Sheriff.

Raoul Walsh
Raoul Walsh (Albert Edward Walsh, Nueva York, 11 de marzo de 1887-Simi Valley, de California, 31 de diciembre de 1980) fue un director de cine estadounidense. A lo largo de su trayectoria, dirigió más de un centenar de películas de los géneros más diversos, aunque destacó sobre todo como director de películas de aventuras.
Presa Miguel Hidalgo y Costilla
La Presa  Miguel Hidalgo y Costilla también conocida como Presa El Máhone, es un embalse artificial construido sobre el cauce del río Fuerte, con el propósito de captación de agua como medio para el control de avenidas y para utilizarla en riego y generación de energía eléctrica.

Se encuentra ubicada en el municipio de El Fuerte, Sinaloa, fue puesta en operaciones el 14 de diciembre de 1956, cuenta con una central hidroeléctrica capaz de generar 60 megawatts de energía eléctrica la cual inició operaciones el 27 de agosto de 1960, su embalse es aproximado a 2,921 millones de metros cúbicos de agua.

La presa Miguel Hidalgo y Costilla es la 2 más grande del estado de Sinaloa y la 11° de México.

Cauce
El cauce o lecho fluvial es la parte de un valle por donde discurren las aguas en su curso: es el confín físico normal de un flujo de agua, siendo sus confines laterales las riberas.

El lecho menor, aparente o normal, es aquel por el cual discurre agua incluso durante el verano y de ahí que algunos le den el nombre permanente. El lecho mayor o llanura de inundación, que contiene al primero, solo es invadido por el curso de las crecidas y, en general, durante la estación anual en que el caudal aumenta y cuyo periodo depende, por su duración y por la época del año en que se sitúa, del régimen propio de cada río.

La naturaleza de cualquier lecho fluvial es siempre una función de la dinámica del flujo y de los materiales geológicos locales que pueden influir a dicho flujo.
Atrabilis
Atrabilis (de atra negro y de bilis, bilis) era decir la bilis negra o melancolía de los antiguos.

Según estos era un humor particular de un color negro formado de una parte cenagosa de la sangre o de la bilis segregada por el páncreas. Hipócrates, Galeno y Aecio en la producción de la hipocondría, de la melancolía y de la manía dieron mucha importancia a la atrabilis cuya existencia en el día de hoy es generalmente considerada como hipotética. Sin embargo se continua dando el nombre de atrabiliarios a quienes están afectados por estas enfermedades.

Páncreas
El páncreas (del griego πάνκρεας) es un órgano del aparato digestivo y del sistema endocrino de los vertebrados. En los seres humanos se localiza en la cavidad abdominal, justo detrás del estómago. El páncreas es tanto una glándula endocrina como exocrina.  Como glándula endocrina, tiene la función de secretar al torrente sanguíneo varias hormonas importantes, entre las que se encuentran insulina, glucagón, polipéptido pancreático y somatostatina. Como glándula exocrina, el páncreas segrega jugo pancreático al duodeno a través del conducto pancreático. Este jugo contiene bicarbonato, que neutraliza los ácidos que entran en el duodeno procedentes del estómago; y enzimas digestivas, que descomponen los carbohidratos, proteínas y lípidos de los alimentos. Debido a su papel en la regulación del azúcar en la sangre, el páncreas es el órgano clave en la diabetes mellitus.
Lo Que Viene
Lo Que Viene es un festival de cine y series español que organiza la Asociación de Informadores Cinematográficos de España (AICE) una vez al año desde 2018 en la Ribera de Navarra (España). Se desarrolla en tres jornadas con actividades en las que la prensa especializada y agentes de la industria audiovisual comparten impresiones y proyectos y analizan el momento que atraviesan estos sectores.

Ribera Navarra
La Ribera de Navarra o simplemente La Ribera, es una comarca natural e histórica española enclavada en el valle del Ebro que abarca el sur de la Comunidad Foral de Navarra. Geográficamente está caracterizada por ser una comarca ribereña de dicho río Ebro, y socioculturalmente por presentar rasgos distintivos comunes y compartidos con las otras dos comunidades autónomas del valle medio del Ebro: La Rioja y Aragón.
Volta a Cataluña 1979
La Volta a Cataluña 1979 fue 59.ª edición de la Volta a Cataluña, que se disputó en 7 etapas del 5 al 12 de septiembre de 1979 con un total de 1257,0 km. El vencedor final fue el español Vicente Belda del equipo Transmallorca-Flavia por delante Pere Vilardebó del Kas-Campagnolo, y de Christian Jourdan del La Redoute-Motobécane.

La segunda y la séptima etapa estaban divididas en dos sectores. Había dos contrarrelojes individuales, una en el Prólogo de Sitges y la otra el primer sector de la séptima etapa.

Vicente Belda ganaba la "Volta" gracias a la dura etapa de Coll de Pal. La diferencia al final fue una de las más pequeñas de toda la historia de la "Volta".

Tosa de Mar
Tosa de Mar (oficialmente en catalán: Tossa de Mar) es un municipio español de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Ubicado en la comarca de la Selva, tiene una población de 6347 habitantes (INE 2025).
Minerva Ayón
Minerva Ayón (Ciudad de México,1985) es artista visual y ceramista mexicana. Codirectora y co-fundadora del proyecto educativo Avalokita, su obra se centra en el cuestionamiento de los roles de género, identidades de género, el deseo femenino y el feminismo.

Artes visuales
Las artes visuales engloban las artes plásticas tradicionales, así como las expresiones que incorporan a la nueva tecnología orientada al arte o elementos no convencionales y que su mayor componente expresivo es visual, como la fotografía, videografía, cinematografía, y lo también llamado arte de los nuevos medios, entre los que se incluyen:

arte digital

fanart

fotografía

net.art

videoarte

Así como otras expresiones de aparición en el arte del siglo XX, como:

arte ambiental

arte cinético

arte efímero

arte postal

arte público

arte urbano

instalación

intervención

Land Art

Otras disciplinas artísticas, como las artes escénicas, poseen dimensiones compartidas con las artes visuales, por lo que estas definiciones no son estrictas y se consideran, en el campo de las artes visuales, también expresiones como:

Arte de acción

Arte interactivo

Caligrafía

Fluxus

Grafiti
Shahrol Yuzy
Shahrol Yuzy (Teluk Intan, Perak, 23 de enero de 1976) es un expiloto de motociclismo malayo, que compitió en el Campeonato del Mundo de Motociclismo entre 1996 y 2002. Despùés de su retiro del mundo del motociclismo a finales de 2002, fue el mentor del equipo Petronas Sprinta Racing para el Malaysian Cub Prix desde 2003 hasta 2007 antes de fichar por el equipo Modenas Yuzy Pachi en 2008.

Perak
Perak (en Jawi: ڨيرق) es uno de los 13 estados de Malasia. Es el segundo más grande de la Malasia Peninsular o continental, limitando con Kedah y Tailandia al norte, Penang al noroeste, Kelantan y Pahang al este, Selangor al sur y el estrecho de Malaca al oeste.
La primavera muerta en el tejado
La primavera muerta en el tejado es el primer álbum de estudio como solista del cantautor chileno Patricio Castillo, miembro de la banda Quilapayún. Fue publicado originalmente en Francia en 1975 por la Discoteca del Cantar Popular y distribuido por el sello francés Le Chant du Monde. En España fue distribuido por el sello Movieplay.

Se trata de un álbum conceptual, cuya primera parte, compuesta por Patricio Manns y Patricio Castillo, gira en torno a la historia de una mujer que muere en el tejado de su casa, combatiendo a los militares al mando de Augusto Pinochet durante el Golpe de Estado en Chile de 1973. La segunda parte incluye canciones del propio Castillo y versiones de Víctor Jara.

Discoteca del Cantar Popular
La Discoteca del Cantar Popular (DICAP) fue un sello discográfico chileno surgido entre 1967 y 1973 perteneciente a las Juventudes Comunistas de Chile para publicar a los artistas que no tenían espacio en los sellos multinacionales por sus temáticas contestatarias y anticapitalistas, convirtiéndose en el soporte discográfico de la Nueva Canción Chilena.

Este sello publicó por primera vez seis de los 50 mejores discos chilenos de todos los tiempos considerados por la edición chilena de la revista Rolling Stone de abril de 2008: Santa María de Iquique de Quilapayún, Pongo en tus manos abiertas... y La población de Víctor Jara, Autores chilenos de Inti-Illimani, Canciones reencontradas en París de Violeta Parra y Blops de Los Blops. De ellas, las dos primeras están dentro de los cinco primeros puestos del ranking.
18th (Metro de Chicago)
18th es una estación en la línea Rosa del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 1710 West 18th Street en Chicago, Illinois. La estación 18th fue inaugurada el 28 de abril de 1896.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Línea Rosa (Metro de Chicago)
La línea Rosa (en inglés: Pink line) del Metro de Chicago comúnmente conocido como Chicago "L", consiste en 22 estaciones. La línea inicia en la estación 54th/Cermak en Cícero a la estación The Loop  en el Centro de Chicago. La línea fue inaugurada el 25 de junio de 2006.
Inzing
Inzing es una localidad del distrito de Innsbruck, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 3847 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, cerca de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, del río Eno —un afluente derecho del Danubio— y de la frontera con Alemania, al norte, y con Italia, al sur.

Distrito de Innsbruck
El Distrito de Innsbruck-Land (en alemán, Bezirk Innsbruck Land) es un distrito administrativo (Bezirk) en el estado federado de Tirol, Austria. Incluye la Ciudad estatutaria de Innsbruck, y limita con Baviera (Alemania) al norte, con el Distrito de Schwaz al este, con el Tirol del Sur (Italia) al sur y con el Distrito de Imst al oeste. El centro administrativo del distrito es Innsbruck.
Gran Sinagoga de Copenhague
La Gran Sinagoga de Copenhague o simplemente la Sinagoga de Copenhague (en danés:  Københavns Synagoge) es la principal sinagoga de la comunidad judía en Copenhague, Dinamarca. La sinagoga se define por su arquitectura única en torno al Arca de la ley. Durante la primera mitad del siglo XIX, las sinagogas continuaron siendo construidas en la tradición clásica, pero empezó a producirse un renacimiento de la arquitectura griega y romana. La Gran Sinagoga de Copenhague es una de las pocas sinagogas de su periodo en utilizar elementos egipcios en las columnas, el techo, y en la cornisa sobre el arca.

Durante la Segunda Guerra Mundial, los rollos de la Torá de la sinagoga estaban escondidos en la iglesia Trinitatis y fueron devueltos a la sinagoga después de la guerra.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Limber Pérez
Limber Omar Pérez Mauricio (Colón, Honduras, 26 de julio de 1976) es un exfutbolista y periodista hondureño. Jugó de defensa y su último equipo fue el Motagua. Hace parte del selecto grupo de futbolistas que militaron en los Cuatro Grandes del Fútbol Hondureño: Olimpia, Motagua, Real España y Marathón. Limber Pérez casi logra la hazaña de convertirse en el único hondureño en ganar un título con cada uno de los Cuatro Grandes del Fútbol Hondureño. En el año 2013 se graduó de la carrera de Periodismo en la Universidad Nacional Autónoma de Honduras (UNAH). Ha incursionado en la política de su país como aspirante a diputado para el Congreso Nacional de Honduras, con el movimiento "Juntos Podemos" del Partido Nacional para las Elecciones generales de Honduras de 2021. Actualmente, Limber Pérez cursa estudios en la carrera de Licenciatura en Derecho en la  Universidad José Cecilio del Valle.

Universidad José Cecilio del Valle
La Universidad José Cecilio del Valle es una de las instituciones de educación superior privada con más trayectoria en Honduras. Más de 44 años de experiencia formando profesionales altamente competitivos certifican su calidad académica.
Micción
La micción es un proceso biológico mediante el cual la vejiga urinaria expele la orina, contenida, cuando está llena.

La vejiga se encuentra comprimida por los demás órganos cuando está vacía. Su llenado se produce progresivamente, hasta que la tensión de sus paredes se eleva por encima de un valor umbral, lo cual desencadena un reflejo neurógeno denominado reflejo miccional, que produce la micción (orinar), y si no se consigue, al menos provoca el deseo consciente de orinar.

El proceso de la micción es controlado voluntariamente la mayoría de las veces. Se denomina incontinencia urinaria al control pobre o ausente de la micción.

Órgano (biología)
Un órgano (del latín organum, ‘herramienta’), en biología y anatomía, es una agrupación de diversos tejidos que forman una unidad estructural encargada del cumplimiento de una función determinada en el seno de un organismo pluricelular. Dentro de la complejidad biológica, los órganos se encuentran en un nivel de organización biológica superior a los tejidos e inferior al de un sistema.
Inteligencia de Software
La Inteligencia de Software es información sobre la condición estructural de los activos de software producida, a su vez, por software diseñado para analizar la estructura de la base de datos, frameworks y el código fuente para comprender y controlar mejor los sistemas de software complejos en entornos de tecnología de la información. De manera similar a Business Intelligence (o Inteligencia de Negocios, BI, por sus siglas en inglés), la Inteligencia de Software se produce mediante un conjunto de herramientas y técnicas de software para la extracción de datos y la estructura interna del software. Los resultados finales son información que utilizan las empresas y los interesados en el software para tomar decisiones informadas, la comunicación del estado del software, la medición de la eficiencia de las organizaciones de desarrollo de software y la prevención de catástrofes de software.

Inteligencia empresarial
Se denomina inteligencia empresarial, inteligencia de negocios, inteligencia comercial o BI (del inglés business intelligence), al conjunto de estrategias, aplicaciones, datos, productos, tecnologías y arquitectura técnicas, los cuales están enfocados a la administración y creación de conocimiento sobre el medio, a través del análisis de los datos existentes en una organización o empresa.
Función L de Dirichlet
En matemáticas, se llama serie L de Dirichlet a una función de la forma

donde χ es un carácter de Dirichlet y s una variable compleja cuya componente real es mayor que 1. Por medio de una extensión analítica esta función puede ser extendida a una función merofórmica sobre todo el plano complejo, y entonces se la llama función L de Dirichlet y se la escribe como L(s,χ). Un caso especial importante de la función L de Dirichlet, es la Función zeta de Riemann, en el cual χ es el carácter trivial,

Estas funciones son nombradas en honor de  Peter Gustav Lejeune Dirichlet quien las introdujo en (Dirichlet, 1837) para demostrar el teorema de Dirichlet sobre progresiones aritméticas, que también lleva su nombre. En el curso de la prueba, Dirichlet demostró que L(s, χ)  no es cero en s = 1. Por otra parte, si χ es principal, entonces el  L-la  correspondiente función L de Dirichlet tiene un polo simple en s = 1.

Polo (análisis complejo)
En análisis complejo, un polo de una función holomorfa es un cierto tipo de singularidad que se comporta como la singularidad 1/zn en z = 0. Un polo de la función f(z) es un punto z = a tal que f(z) tiende a infinito a medida que z tiende a a.
Campeonato de Clubes de la CFU 1998
El Campeonato de Clubes de la CFU de 1998 fue la 2ª edición del torneo de fútbol a nivel de clubes del Caribe organizado por la CFU. Los equipos invitados a participar fueron de las ligas de Trinidad y Tobago, Barbados, Guadalupe, Jamaica, Martinica y de San Vicente y Las Granadinas. Los representativos de Islas Caimán y Guyana, invitados en un principio, finalmente no participaron, por lo que el entonces presidente de la CONCACAF, Jack Warner invitó a otros dos equipos de Trinidad y Tobago para tomar los lugares vacantes. Surinam, representado por el club Transvaal el año anterior, se ausentó en esta ocasión.

El Joe Public de Trinidad y Tobago venció en la final al Caledonia AIA, también de Trinidad y Tobago para ganar el título por primera vez y clasificar a la Copa de Campeones de la CONCACAF de 1998.

Caledonia AIA
El Morvant Caledonia United (anteriormente conocido como Caledonia AIA Football Club) es un equipo de fútbol de Trinidad y Tobago que juega en la liga profesional. Juega de local en Puerto España. Su estadio es el Hasely Crawford Stadium.