hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diáspora vasca
Se conoce como diáspora vasca a las personas de origen vasco que viven fuera del territorio vasco de España y Francia. A lo largo de los siglos, muchos vascos han emigrado de su tierra natal, a menudo por razones económicas y políticas. Muchos de ellos conservan rasgos de su identidad y cultura.

La mayor población de origen vasco fuera de Europa se encuentra en Hispanoamérica.

Provincia de Venezuela
La provincia de Venezuela o provincia de Caracas fue una antigua provincia perteneciente al Imperio español, creada con la finalidad de organizar mejor la administración de parte de los territorios denominados de Tierra Firme (hoy Venezuela, Colombia y Panamá). Su límite occidental estaba situado en el Cabo de la Vela en la península de la Guajira (cerca de la actual frontera entre Venezuela y Colombia), mientras que por el este su superficie se extendía hasta Maracapana, cerca de la ciudad de Barcelona, capital del actual Estado Anzoátegui.

A partir de la creación de la intendencia de Caracas en 1776, el nombre «Venezuela» pasó a designar oficialmente al territorio sobre el que en 1777 fue creada la Capitanía General de Venezuela. Esta nueva entidad englobó a las provincias de Venezuela, Cumaná, Guayana y Maracaibo, Mérida e islas de Trinidad y Margarita.
Spencers Wood
Spencers Wood es una localidad situada en la autoridad unitaria de Wokingham, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4793 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Sudeste de Inglaterra, en el condado de Berkshire, al oeste de Londres.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Robert Keyes
Robert Keyes fue un miembro del grupo de provinciales católicos ingleses que planearon la Conspiración de la pólvora, un intento de asesinar al rey Jacobo I volando la Cámara de los Lores por los aires durante la ceremonia de apertura del Parlamento, que se celebró el 5 de noviembre de 1605. Fue el sexto hombre en unirse al complot.

A diferencia de otros conspiradores, Keyes no era especialmente rico. Robert Catesby, el cabecilla del grupo, le encomendó el cuidado de los explosivos almacenados en sus propiedades de Londres. Cuando se destapó la conspiración, Keyes huyó de la ciudad, pero fue arrestado en Warwickshire días después. Se le sometió a juicio junto con sus compañeros y fue declarado culpable, ahorcado, arrastrado y descuartizado en enero de 1606.

Warwickshire
Warwickshire (/ˈwɒrɪkˌʃə/ⓘ) (abreviado como Warks) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra (Reino Unido). Su capital es Warwick. Está situado en la región Midlands del Oeste, limitando al norte con Midlands Occidentales y Staffordshire, al este con Leicestershire y Northamptonshire, al sur con Oxfordshire, al suroeste con Gloucestershire y al oeste con Worcestershire. La forma del actual condado difiere considerablemente de lo que fue históricamente. Las abreviaturas comúnmente utilizadas para nombrar al condado son Warks o Warwicks.

Entre los personajes famosos de Warwickshire destacan William Shakespeare (de Strafford-upon-Avon), George Eliot (de las cercanías de Nuneaton), Rupert Brooke (de Rugby) y Frank Whittle (de Coventry - hace tiempo parte del condado). Aunque no nació en este condado, J. R. R. Tolkien pasó su infancia en el pueblo de Sarehole, antes de trasladarse a Birmingham.
Ministerio de Economía y Hacienda
El Ministerio de Economía y Hacienda de España, fue un departamento ministerial con competencias en economía, hacienda pública y presupuestos que estuvo vigente en dos ocasiones, durante las presidencias de Felipe González (legislaturas II y III, IV y V) y la primera de José María Aznar (legislatura VI), y los gobiernos de José Luis Rodríguez Zapatero (legislaturas VIII y IX).

Este ministerio ha tenido como funciones principales las de proponer y ejecutar las directrices y medidas generales de la política económica del Gobierno y, en especial, de la política de hacienda pública, de Presupuestos y gastos y de empresas públicas, aunque durante sus diferentes periodos ha tenido bajo su control otras materias como son el comercio, el turismo y la planificación económica.

IV legislatura de España
La iv legislatura de España (xciii desde las Cortes de Cádiz) comenzó el 21 de noviembre de 1989 cuando, tras la celebración de las elecciones generales, se constituyeron las Cortes Generales, y terminó el 13 de abril de 1993, con la disolución de las mismas. Le precedió la iii legislatura y le sucedió la v legislatura.

El Partido Socialista Obrero Español obtuvo mayoría simple en el Congreso de los Diputados, a un único escaño de la mayoría absoluta. Felipe González fue reinvestido presidente del Gobierno y formó su tercer Gobierno.
Helena Oma
Helena Oma Giralt (Tarrasa, 23 de octubre de 1996) es una baloncestista española que juega como alero en el Casademont Zaragoza de la Liga Femenina.

Oma es hija de padre ecuatoguineano y madre española. Ha sido internacional en categorías inferiores de la selección española, logrando la medalla de oro en el Europeo Sub-20 de 2016. También es campeona de Liga Femenina Dia y de Super Copa de España, ambas en la temporada 2018-2019. Fue campeona de la Copa de la Reina 2023 en la que fue nombrada MVP del torneo.

Tarrasa
Tarrasa (oficialmente en catalán: Terrassa; AFI: [tə'rasə]) es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Comparte la capitalidad de la comarca del Vallés Occidental con Sabadell.

Dista a unos 18 km de la ciudad de Barcelona, la capital de la provincia y de la comunidad autónoma. En 2005, el municipio alcanzó la cifra de 200 000 habitantes. Cuenta con una población de 233 270 habitantes (INE 2025), por lo que es la tercera ciudad más poblada de Cataluña y la vigesimoprimera de España.

Además, este municipio es un importante nudo de comunicaciones por carretera y ferrocarril. Cuenta con varias escuelas universitarias y es sede de la diócesis de Tarrasa.
Úlice
Úlice es una localidad del distrito de Pilsen Norte en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 501 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba—, y cerca de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem, Karlovy Vary y Bohemia Central.

Región de Karlovy Vary
La Región de Karlovy Vary  (en checo: Karlovarský kraj; en alemán: Karlsbader Region, pronunciado /ˈkaʁlsˌbaːtɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Karlovy Vary.
Niedyszyna
Niedyszyna [ɲedɨˈʂɨna] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Serłchatów, dentro del Distrito de Berłchatów, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 7 kilómetros al noreste de Berłchatów y a 44 kilómetros al sur de la capital regional Lodz.

Bełchatów
Bełchatów es una ciudad de Polonia. La misma posee una población de 62.437 habitantes (2006). Se encuentra en la zona central de Polonia en el voivodato de Łódź, a  160 km de Varsovia.

En sus proximidades se encuentra la central térmica de Bełchatów, la central termoeléctrica de carbón más grande de Europa.
(100926) 1998 MQ
(100926) 1998 MQ es un asteroide que forma parte de los asteroides Amor, es decir, cualquiera de los asteroides con una órbita que contenga totalmente a la terrestre y que tenga un perihelio menor de 1,3 ua, descubierto el 18 de junio de 1998 por el equipo del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Condado de Coconino
El condado de Coconino es uno de los 15 condados del estado estadounidense de Arizona, con sede en Flagstaff y siendo su mayor ciudad, posee una superficie de 48,332 km², siendo el condado más extenso del estado de Arizona, con una densidad de población de 2 hab/km². El condado fue fundado en 1891.
Santa Marta (Badajoz)
Santa Marta (o Santa Marta de los Barros) es un municipio español, perteneciente a la provincia de Badajoz (comunidad autónoma de Extremadura). Cuenta con una población de 4125 habitantes y una superficie de 119,7 km².

La mayor parte de los habitantes residen en el casco urbano, mientras que el resto se reparten entre urbanizaciones de reciente creación y casas diseminadas por el término municipal.

La localidad se encuentra situada en Tierra de Barros, conocida por sus tierras fértiles, donde la agricultura de secano juega un papel muy importante en la economía de los municipios.

Eucalyptus
Los eucaliptos o eucaliptas, Eucalyptus L'Hér. (del griego: ευκάλυπτος, eukályptos, que significa ‘bien cubierto’, refiriéndose a la semilla en su cápsula), es un género de árboles (y algunos arbustos) de la familia de las mirtáceas. Existen alrededor de setecientas especies, la mayoría oriundas de Australia y Nueva Guinea. En la actualidad, se encuentran distribuidos por gran parte del mundo. Es considerada una Especie  exótica en Colombia, México, Chile, Argentina, Estados Unidos, Nicaragua, Sudáfrica y algunos países de Europa.

Su principal utilización es en monocultivos forestales para la producción de pulpa de celulosa para la industria papelera. En menor medida, se utiliza como combustible, en la industria maderera o para la obtención de productos químicos, se usan para té medicinales, además de su valor ornamental.
Barán (Vítebsk)
Barán (bielorruso y ruso: Бара́нь) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia, perteneciente al raión de Orsha de la provincia de Vítebsk.

En 2010 tiene una población de 11 600 habitantes.

Se ubica en la periferia suroccidental de Orsha, en la salida de la ciudad por la carretera P76 que lleva a Maguilov.

Óblast de Vítebsk
El óblast de Vítebsk (en bielorruso: Ві́цебская во́бласць, Vítsebskaya Vóblast) es una de las seis regiones que conforman la República de Bielorrusia. Tiene un área de 40.100 km² y una población de 1.321.100 personas (estimación de 2004). el óblast tiene la menor densidad de población del país (33 personas/km²).

Entre las ciudades y pueblos más importantes hay que destacar Vítebsk (capital), Orsha, Navapólatsk y Pólatsk.
Derbi de las Américas de la FIFA 2025
El Derbi de las Américas de la FIFA 2025 fue la segunda edición del torneo organizado por la FIFA que enfrentó al campeón de la Copa de Campeones de la Concacaf 2025, el club mexicano Cruz Azul, y al campeón de la Copa Libertadores 2025, el club brasileño Flamengo.

El encuentro se disputó el 10 de diciembre de 2025 en el estadio Áhmad bin Ali, ubicado en Rayán, Catar. El partido formó parte de la segunda ronda de la Copa Intercontinental de la FIFA. Flamengo resultó ganador del encuentro, sumó su primera conquista en el «Derbi de las Américas» y obtuvo un cupo en la Copa Challenger de la FIFA, correspondiente a las semifinales de dicha competición.

Estadio Áhmad bin Ali
El estadio Áhmad bin Ali es un estadio de fútbol ubicado en Rayán, Catar. En este estadio juega como local el Al Rayyan de la Liga de Fútbol de Catar.

Este escenario deportivo ha sido sede del torneo de fútbol de los Juegos Asiáticos de 2006, de la Copa Asiática de fútbol de 2011, de la Copa Mundial de Clubes de la FIFA de 2020 y de la Copa Árabe de la FIFA de 2021.

Fue sede de la Copa Mundial de Fútbol de 2022, albergando seis partidos de la fase de grupos y un partido de los octavos de final. Para alojar un evento deportivo de tal envergadura, se dictaminó la remodelación integral del estadio, que fue totalmente demolido en mayo de 2015 para luego continuar con los trabajos de reconstrucción que culminaron en noviembre de 2020.
Erich von Kielmansegg
Erich Graf von Kielmansegg (13 de febrero de 1847 - 5 de febrero de 1923) fue un estadista austriaco. Sirvió como stadtholder de la Baja Austria y por un corto periodo como Ministro-Presidente de la Cisleitania de Austria-Hungría en 1895.

Estatúder
El estatúder (en neerlandés: stadhouder, que significa ‘lugarteniente’) fue un cargo político de los Países Bajos, que recaía en nobles que representaban a las provincias neerlandesas. Es comparable al cargo de gobernador en otras regiones.

A partir de la rebelión de los Países Bajos españoles (1568), el cargo fue concentrando poderes en torno a los príncipes de Orange (hasta hacerse hereditario en 1747 dentro de la Casa de Orange-Nassau, que ostentaba dichos títulos). El cargo desapareció en 1815, al transformarse los Países Bajos en una monarquía hereditaria.
Johannes Browallius
Johannes Browallius (30 de agosto de 1707-25 de julio de 1755) fue un teólogo luterano, físico, botánico finés-sueco y, una vez, amigo del genial taxónomo sueco Carlos Linneo.

Fue profesor de Física 1737-46, Profesor de Teología 1746-1749 y fue el obispo de Turku (Turku), entonces, una diócesis de la Iglesia de Suecia, y el Vicecanciller de la Real Academia de Turku desde 1749 hasta su muerte en 1755.

Academia de Åbo
La Academia de Turku o Åbo, que fue fundada en 1640 por la reina Cristina de Suecia, fue la tercera universidad del reino sueco y la primera en el territorio de Finlandia. La Academia funcionó en Turku hasta el año 1828, cuando, después del gran incendio de 1827, fue trasladada a Helsinki. Unos años después de la anexión de Finlandia a Rusia en 1809 como Gran Ducado de Finlandia, Helsinki se había convertido en capital del país por estar situada más cerca de San Petersburgo. Además, los nuevos mandatarios rusos veían con recelo los estrechos lazos que seguía manteniendo Turku con la capital sueca, Estocolmo. En Helsinki la Academia fue rebautizada como Universidad Imperial Finlandesa de Alejandro, según el zar Alejandro I de Rusia y, tras la independencia de Finlandia en 1917, recibió su actual nombre, Universidad de Helsinki, que se considera sucesora directa de la Academia de Turku.
Estación de Nanteuil-Saâcy
La estación de Nanteuil-Saâcy es una estación ferroviaria francesa situada en la comuna de Saâcy-sur-Marne, cerca de Nanteuil-sur-Marne, en el departamento de Seine-et-Marne, al este de París. Pertenece a la línea P del Transilien, nombre comercial empleado por la SNCF para denominar su red de trenes de cercanías en la región parisina.

Sena y Marne
Sena y Marne (en francés, Seine-et-Marne) es un departamento francés de la región de Isla de Francia. Tiene una población estimada, en 2023, de 1 452 775 habitantes.

Debe su nombre a los ríos Sena y Marne. Su gentilicio en francés es Seine-et-Marnais.

Su capital (prefectura) es la ciudad de Melun.
Wrottesley (cráter)
Wrottesley es un cráter de impacto lunar que está unido al borde oeste-noroeste del cráter más grande Petavius, y se encuentra en el borde sureste del Mare Fœcunditatis. Se encuentra en la parte sureste de la Luna y aparece un poco escorado cuando se ve desde la Tierra.

El cráter es casi de forma circular, con una pequeña protuberancia hacia el sur y un sistema de taludes aterrazados que recubren las paredes interiores. La pared exterior poseen unas rampas moderadas que se fusionan con las del vecino cráter Petavius en la mitad sureste. El suelo interior es casi plano, excepto por una formación de pico central que se eleva en el punto medio del interior.

Mare Fœcunditatis
Mare Fœcunditatis ("Mar de la Fertilidad" o "Mar de la Fecundidad") es un mar lunar de 840 kilómetros de diámetro. Su cuenca data del período Pre-Nectárico, los materiales circundantes del Nectárico y los interiores del Ímbrico Superior son más delgados que los del Mare Crisium o del Mare Tranquillitatis. Su cuenca se solapa con las de los mares Tranquillitatis al oeste; y con Crisium y Nectaris y el impacto de Langrenus al este.

En la parte oriental de este mar, alunizó en 1970 la sonda soviética Luna 16.

Sinus Successus

El Sinus Successus ("Bahía del Éxito") situado en las coordenadas 1°07′N 58°31′E﻿ / ﻿1.12, 58.52﻿ (Sinus Successus), es un saliente en la parte nororiental del Mare Fecunditatis, con un diámetro de 126.65 km. Al este, se sitúa el cráter Condon, al sur el cráter Webb. Justo al noroeste de esta bahía, en 1971 se estrelló la sonda soviética Luna 18 y en 1972, muy cerca de este lugar, alunizó la sonda Luna 20.
Christoph Sumann
Christoph Sumann (Judenburg, 19 de enero de 1976) es un deportista austríaco que compitió en biatlón.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2002 y 2014, obteniendo cuatro medallas: dos de plata y una de bronce en Vancouver 2010 y una de plata en Sochi 2014. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2005 y 2011.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Kyle Maynard
Kyle Maynard (Suwanee, Georgia, EE. UU., 24 de marzo de 1986) es un luchador con discapacidad debido a un trastorno genético poco común llamado amputación congénita.

No tiene ni codos ni rodillas, pero compitió en el Campeonato de Lucha de la Escuela Superior de Georgia de 2004. Se graduó en el instituto con un récord de lucha de 35 victorias, 16 derrotas y un 3.7 GPA.

Fue galardonado en 2004 con el premio ESPY como el "mejor atleta con discapacidad" y ha salido en varias entrevistas de radio y televisión. Trabaja como conferenciante para la Washington Speaker's Bureau, especializándose en discursos sobre motivación. También es autor de la memoria Sin excusas: La impresionante historia de cómo un amputado congénito ha llegado a ser un deportista y un campeón en la vida (Ciudadela Libros, Madrid, 2007 ISBN 978-84-935173-5-9)

Kyle Maynard estudió en la Universidad de Georgia, se graduó en 2008 en periodismo ("Broadcast News")y continúa con la lucha

Universidad de Georgia
La Universidad de Georgia es la institución de enseñanza superior más grande del estado estadounidense de Georgia. Localizada en la ciudad de Athens en el estado de Georgia, aproximadamente 70 millas (112 km) al noreste de Atlanta, fue la primera universidad comisionada como pública estatal en los Estados Unidos y es considerada como una "public Ivy".

En 2005 la revista U.S News & World Report la catalogó como la número 19 en la lista de las 50 mejores universidades públicas por sexto año consecutivo (referencia abierta). La universidad de Georgia también está catalogada como la número 58 en el total general de universidades públicas y privadas en los Estados Unidos. Hasta noviembre de 2007 es la universidad más grande del sistema universitario de Georgia con alrededor de 32.510 (2007) estudiantes.
Estación de Moralduro
Moralduro fue un apartadero y cargadero ferroviario, perteneciente a la línea Linares-Puente Genil, situado en el municipio español de Torredelcampo, en la provincia de Jaén. En la actualidad de Moralduro solo se conservan sus ruinas, que forman parte del trayecto de la Vía verde del Aceite.

Torredelcampo
Torredelcampo es una localidad y municipio español con categoría histórica de villa de la provincia de Jaén, comunidad autónoma de Andalucía. Su término municipal se extiende sobre 182,08 km² y cuenta con una población de 13 888 habitantes (INE 2025).
Eufanto
Eufanto (en griego: Εὔφαντος; floruit c. 320 a. C.) de Olinto fue un filósofo de la Escuela megárica, así como un historiador y poeta trágico. Fue discípulo de Eubulides de Mileto, y preceptor de Antígono II Gónatas, rey de Macedonia. Escribió numerosas tragedias y era bien recibido en los juegos. También escribió Sobre la monarquía (griego: Περὶ Βασιλείας), dirigida a Antígono, y una historia de su propio tiempo. Alcanzó una edad provecta.

Ateneo se refiere a Eufanto con un relato detallado sobre Ptolomeo III de Egipto quien reinó mucho más tarde. La discrepancia ha sido explicada al suponerse la existencia de un Eufanto, o enmendar "III" por "I".

Ateneo
Ateneo de Náucratis (en griego antiguo: Ἀθήναιος Nαυκρατίτης, Athēnaios Naukratitēs; en latín: Athenaeus Naucratita) fue un retórico y gramático griego que floreció entre finales del siglo II y principios del III. La Suda tan solo dice que vivió en tiempos de Marco Aurelio, pero el desprecio con el que habla de Cómodo, que murió en el año 192, demuestra que sobrevivió al emperador y vivió bajo la dinastía Severa.
Metal blanco
Los metales blancos son una serie de aleaciones de metales brillantes a menudo decorativos que se utilizan como base para cubiertos o adornos, así como cualquiera de las varias aleaciones a base de plomo o estaño utilizadas para cosas como cojinetes, joyas, figuras en miniatura, tapones fusibles, algunas medallas y tipos móviles. El término también se usa en el comercio de antigüedades para un artículo sospechoso de ser plata, pero sin sello de contraste.

Una aleación de metal blanco puede incluir antimonio, estaño, plomo, cadmio, bismuto y zinc (algunos de los cuales son bastante tóxicos). No todos estos metales se encuentran en todas las aleaciones de metales blancos. Los metales se mezclan para lograr una meta o necesidad deseada. Por ejemplo, un metal base para joyería debe ser maleable, pulible, tener buenas características de flujo, tener la capacidad de moldear detalles finos sin una cantidad excesiva de porosidad y moldearse entre 230 y 300 °C.

Tipos móviles
Los tipos móviles son tipos de letras basados en unas piezas habitualmente metálicas en forma de prisma, creadas de una aleación llamada «tipográfica» (plomo, antimonio y estaño). Cada una de estas piezas contiene un carácter o símbolo en relieve e invertido especularmente. Normalmente están compuestos de caracteres alfanuméricos individuales o signos de puntuación.
Tomozuru
El Tomozuru (友鶴, ''Tomozuru''?) fue el tercer y penúltimo buque torpedero japonés de la clase Chidori, botado en 1933, protagonista del incidente que lleva su nombre y que forzó un cambio en la arquitectura naval japonesa.

Buque torpedero
Un buque torpedero es un buque relativamente pequeño y rápido diseñado para portar y lanzar torpedos durante un combate naval. Los primeros diseños consistían en los torpedos unidos al buque mediante un mástil, y en atacar en forma de ariete. Más tarde surgieron los torpedos autopropulsados. Fueron creados inicialmente para atacar a los acorazados y otros grandes buques, lentos y fuertemente blindados aprovechando su velocidad y maniobrabilidad.

El torpedo, tal y como lo conocemos, fue desarrollado en 1860 por el capitán Giovanni Luppis (también conocido como Ivan Blaz Lupis) en la ciudad de Rijeka, Croacia, que formaba parte del Imperio austrohúngaro. Fue mostrado en público por primera vez en 1860. La primera fábrica de torpedos fue construida en Rijeka.