hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Condado del Portillo
El Condado del Portillo fue un título nobiliario español, otorgado el 17 de julio de 1670 por el rey Carlos II a favor de Francisco Sarmiento de Sotomayor, II vizconde del Portillo, perteneciente a una familia criolla de origen gallego, establecida en el Virreinato del Perú y que fueron señores de la villa de Portillo de Toledo.

El título fue rehabilitado en 1893 por el rey Alfonso XIII a favor de Wifredo de la Puente y Noguer, que devino así en el décimo conde del Portillo.

Portillo de Toledo
Portillo de Toledo es un municipio y localidad española de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal tiene una población de 2346 habitantes (INE 2024)
Meropenem
Meropenem es un antibiótico de gran espectro, utilizado para tratar una gran variedad de infecciones, como meningitis y neumonía. Es un antibiótico betalactámico y pertenece al subgrupo de los carbapenems, al igual que imipenem y ertapenem. Fue desarrollado originalmente por Sumitomo Pharmaceuticals, pero los acuerdos de comercialización fuera de Japón los ha desarrollado AstraZeneca. Fue aprobado por la FDA el 21 de junio de 1996, inicialmente para tratamiento de infecciones intraabdominales y meningitis bacteriana. Con anterioridad se había aprobado en Europa. El meropenem penetra bien en diferentes tejidos y líquidos corporales, incluyendo líquido cefalorraquídeo, bilis, válvulas cardíacas, pulmón, líquido peritoneal.

Bilis
La bilis (del latín bilis) o hiel es una secreción líquida amarillenta, amarronada o de color verde oliva y de sabor amargo producida continuamente por el hígado y almacenada y concentrada en la vesícula biliar de muchos vertebrados. Interviene en los procesos de digestión funcionando como emulsionante de los ácidos grasos. Está compuesta mayormente por agua más sales biliares, proteínas, colesterol y hormonas.
La Serenata (Leyster)
La Serenata es una pintura al óleo de 1629 de Judith Leyster en la colección del Rijksmuseum. Se atribuyó durante siglos a Frans Hals hasta que Wilhelm von Bode lo vio en la colección Six en 1883. Advirtió una "J" en la firma y se la atribuyó a Jan Hals. Este es uno de los siete cuadros que se atribuyeron por primera vez a Leyster por Hofstede de Groot diez años más tarde, en 1893.

Frans Hals
Frans Hals (Amberes, 1582 o 1583-Haarlem, 26 de agosto de 1666) fue un pintor neerlandés perteneciente a la escuela barroca holandesa. Es uno de los grandes maestros en el arte del retrato. Despierta gran admiración por la brillantez en la representación de la luz y la libertad en el manejo de los pinceles, con una pincelada rápida y suelta precedente del impresionismo.
Eparquía de Saskatoon
La eparquía de Saskatoon (en latín: Eparchia Saskatoonensis Ucrainorum, en inglés: Ukrainian Catholic Eparchy of Saskatoon y en ucraniano: Саскатунська єпархія) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Canadá. Se trata de una eparquía greco-católica ucraniana, sufragánea de la archieparquía de Winnipeg. Desde el 30 de noviembre de 2023 su eparca es Michael Smolinski de la Congregación del Santísimo Redentor.

Orden basiliana de San Josafat
La Orden de San Basilio Magno, también conocida como Orden Basiliana de San Josafat, (oficialmente en latín: Ordo Sancti Basilii Magni u Ordo basilianus Sancti Iosapha) es una orden religiosa masculina de la Iglesia greco-católica ucraniana, de rito bizantino y de derecho pontificio que surge a partir de la unión de los monasterios basilianos ucranianos en comunión con Roma. Josafat Kuncewicz fue quien organizó el monacato ucraniano según el modelo de las órdenes religiosas occidentales, con la aprobación del papa Urbano VIII en 1631. A los religiosos de dicha orden se les conoce con el nombre de basilianos de San Josafat o simplemente como basilianos. Sus miembros posponen a sus nombres las siglas O.S.B.M.
Caio Júnior
Luiz Carlos Sarolli, conocido como Caio Júnior (Cascavel, 8 de marzo de 1965-La Unión, 28 de noviembre de 2016) fue un futbolista y entrenador de fútbol brasileño. Dirigió varios equipos tradicionales del fútbol brasileño (como Paraná Clube, Palmeiras, Bahia, Goiás, Flamengo, Botafogo, Grêmio, Vitória y Criciúma). Su último equipo dirigido fue Chapecoense.

También se destacó su paso por Vissel Kobe, de Japón, Al-Gharafa, de Catar y Al Jazira, de Emiratos Árabes Unidos.

Al-Gharafa Sports Club
El Al-Gharafa (en árabe: الغرافة الرياضي‎, romanizado: Al-Gharafa Al-Riyadi) es un club de fútbol fundado en 1979 como Al-Ittihad. Tiene por sede la ciudad de Doha, en Catar. Algunos de los jugadores más famosos que han pasado por este equipo son Ze Roberto, Juninho, Hector Moreno, Wesley Sneijder, Joselu Mato y Miku Fedor .
Basílica paleocristiana de la isla del Rey
La basílica de la isla del Rey es un yacimiento arqueológico correspondiente a un edificio paleocristiano destinado al culto, descubierto en 1888, en la isla del mismo nombre del Puerto de Mahón (Menorca), cuando casualmente apareció un mosaico que presentaba semejanzas con el de la Sinagoga de Hamman-Lif en el Norte de África. Su excavación sistemática no comenzó, sin embargo, hasta 1964, la cual permitió identificar un edificio basilical de 18,5 metros por 11,5 de tres naves separadas por columnas, con mosaicos de tradición siriaco-africana, piscina bautismal circular, restos del ara y de la columna que le daba soporte. Asimismo se localizaron estancias anexas, lo que ha hecho suponer que podía tratarse de un monasterio. Presenta similitudes constructivas con la Basílica des Fornàs de Torelló y se supone que su construcción debió ser realizada tras la conquista bizantina, en el primer tercio del siglo VI.

Menorca
Menorca es una isla española situada en la parte nororiental del archipiélago balear, en el mar Mediterráneo. La ciudad de Mahón, en la costa este, alberga la sede del Consejo Insular de Menorca —entidad administrativa que ejerce de gobierno insular—, mientras que el municipio más poblado es Ciudadela, al oeste.

Menorca es la segunda en extensión de las Islas Baleares y séptima del país. En 2019 tenía una población de 96 620 habitantes, por lo que es la tercera más poblada de la comunidad autónoma, tras Mallorca e Ibiza, y la séptima de toda España. Cabe destacar que en verano se superan los 200 000 habitantes debido al turismo.

Fue declarada Reserva de Biosfera en 1993 por la Unesco.
Yovanisik Caretsi
Yovanisik Caretsi fue un monje y escritor armenio que vivió durante el Imperio safávida. Trabajó en el monasterio de San Tadeo en Tsar, donde supervisó la reparación de manuscritosdados sus conocimientos en este tema. También escribió una crónica sin título que trata principalmente de los últimos años del Sah Tahmasp I que reinó entre los años 1524 y 1576, también lo hizo sobre los turbulentos reinados de Ismaíl II (1576-1577) y de Mohammed Khodabanda (1578-1587), y los primeros años del Sha Abás el Grande (1588-1629).

Crónica
Crónica es la denominación de un género literario que consiste en la recopilación de hechos históricos narrados en orden cronológico según los tiempos. La palabra viene del latín chronica, que a su vez se deriva del griego cronos.
Paul Powers
Paul Quinn Powers (Gainesville, 7 de noviembre de 1995) es un deportista estadounidense que compitió en natación. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2016, plata en el relevo de 4 × 50 m libre y bronce en 4 × 100 m libre.

Gainesville (Georgia)
Gainesville es una ciudad ubicada en el condado de Hall en el estado estadounidense de Georgia. En el censo de 2000, su población era de 25 578 habitantes. Se encuentra a la orilla del lago Lanier. Según el censo de 2020 , la ciudad tenía una población de 42 296 habitantes. Debido a su gran número de plantas procesadoras de aves de corral, se la ha llamado la "Capital avícola mundial". Gainesville es la principal ciudad del área estadística metropolitana de Gainesville (Georgia), que está incluida en el área estadística combinada Atlanta – Sandy Springs –Gainesville, Georgia.
Tomislav Mužek
Tomislav Mužek en un tenor lírico croata.

Realizó sus estudios en la Universidad de Música y Arte Dramático de Viena. En 1999 ganó el Premio Feruccio Tagliviani de 
Deutschlandsberg (Austria), haciendo su debut profesional en la Opera de Viena ese mismo año.

Formó parte de la compañía del Stadttheater de Bremen entre 2000 y 2002, donde cantó roles como Don Ottavio (Don Giovanni), Alfredo (La Traviata) o Rodolfo (La Boheme). Actualmente su repertorio incluye papeles para tenor lírico desde Mozart a Puccini. Ha cantado en la Scala, Ópera de París, Berlín o Múnich.

Debutó en el Festival de Bayreuth en 2003 como el Timonel en El holandés errante bajo la dirección musical de Marc Albrecht, papel que repitió en 2004 y 2005. En 2013 regresó como Erik en la misma ópera, bajo la dirección de Christian Thielemann, papel que ha repetido con el mismo director en 2014 y, en 2015 y 2018, con Axel Kober.

Don Giovanni
El libertino castigado o Don Juan (título original en italiano, Il dissoluto punito, ossia il Don Giovanni) es un drama jocoso en dos actos con música de Wolfgang Amadeus Mozart y libreto en italiano de Lorenzo da Ponte basado en el libreto de Giovanni Bertati para Giuseppe Gazzaniga de la ópera Don Giovanni Tenorio (1787). Lleva como número KV 527. Se estrenó en el Teatro de Praga el 29 de octubre de 1787. El libreto de Da Ponte fue considerado por muchos en la época como dramma giocoso, término que denota una mezcla de acción cómica y seria. Mozart introdujo la obra en su catálogo como ópera buffa. Aunque a veces clasificada como cómica, mezcla comedia, melodrama y elementos sobrenaturales.

Como obra destacada del repertorio operístico estándar, aparece como el número siete en la lista Operabase de las óperas más representadas en todo el mundo, y la tercera de Mozart, después de La flauta mágica y Las bodas de Fígaro.

La trama se desarrolla en Sevilla a mediados del siglo XVI.
Make It Stop (September's Children)
«Make It Stop (September's Children)» es una canción de la banda estadounidense de hardcore punk Rise Against, lanzado a través de DGC e Interscope Records el 30 de mayo de 2011 como su segundo sencillo de su sexto álbum de estudio Endgame (2011). La canción llegó a las estaciones de radio al día siguiente. Alcanzó el puesto número seis en la lista de canciones alternativas de Billboard y el número ocho en la lista de canciones de rock de Billboard. La canción es parte del Proyecto It Gets Better.

Hardcore punk
El hardcore punk (traducible en español aproximadamente como punk duro, extremista o radical),a menudo llamado sencillamente hardcore, es un subgénero musical derivado del punk, que se originó en Estados Unidos y posteriormente en Reino Unido a finales de los años setenta.

Se caracteriza por la evolución de los aspectos más enérgicos del punk: tempos y compases rápidos, ritmos de batería veloces y agresivos, líneas de guitarras con pocos arreglos, amplificadas y con distorsión, un bajo eléctrico que por lo general dobla los acordes de la guitarra, y una voz casi gritada y rápida.

Del hardcore se derivan varios subgéneros como el hardcore melódico, el post-hardcore, el beatdown hardcore, el metalcore, el mathcore, el deathcore, el grindcore y el grunge.
Ortocentro
Se denomina ortocentro al punto donde se cortan las tres rectas que contienen a las tres alturas de un triángulo.

El nombre deriva del término griego orto, que quiere decir recto, en referencia al ángulo formado entre las bases y las alturas.

El ortocentro se encuentra en el interior del triángulo si este es acutángulo; coincide con el vértice del ángulo recto si es rectángulo, y se halla en el exterior del triángulo si es obtusángulo.

Triángulo rectángulo
En geometría, se denomina triángulo rectángulo a cualquier triángulo que tiene un ángulo recto, es decir, un ángulo de 90 grados. Las razones entre las longitudes de los lados de un triángulo rectángulo es un enfoque de la trigonometría plana. En particular, en un triángulo rectángulo, se cumple el llamado teorema de Pitágoras ya conocido por los babilonios, entre los años 2000 y 1600 a. C., en la Mesopotamia.
Pterotrigonia coihiucoensis
Pterotrigonia coihuicoensis es una especie extinta de moluscos bivalvos de la familia Trigoniidae, muy abundante en estratos geológicos del Cretácico inferior de la Formación Agrio (Cuenca Neuquina). Fue nombrada por el biólogo Charles E. Weaver en 1931.

Charles E. Weaver
Charles Edwin Weaver (Deerfield, Nueva York, 1 de mayo de 1880 - Pasadena, California, 17 de julio de 1958) fue un geólogo y paleontólogo estadounidense. A lo largo de su vida profesional desarrolló amplios trabajos de investigación en varias zonas del continente americano, de gran importancia para el desarrollo de la floreciente industria petrolera.
Windows Internet Naming Service
Windows Internet Name Service (WINS) es un servidor de nombres de Microsoft para NetBIOS, que mantiene una tabla con la correspondencia entre direcciones IP y nombres NetBIOS de computadoras. Esta lista permite localizar rápidamente a otra computadora de la red.

Muchas redes utilizan DHCP para asignar direcciones IP, por lo que los administradores normalmente instalan WINS junto con DHCP.

Al usar un servidor de nombres de internet de Windows en una red se evita el realizar búsquedas más laboriosas (como peticiones broadcast) para obtenerla, y se reduce de esta forma el tráfico de la red.

A partir de Windows 2000 WINS fue relegado en favor de DNS y Active Directory, sin embargo, sigue siendo necesario para establecer servicios de red con versiones anteriores de sistemas Microsoft.

En entornos Unix y GNU/Linux, Samba puede actuar también como servidor WINS.

Samba (software)
Samba es una implementación libre del protocolo de archivos compartidos de Microsoft Windows (antiguamente llamado SMB, renombrado posteriormente a CIFS) para sistemas de tipo UNIX. De esta forma, es posible que computadoras con GNU/Linux, Mac OS X o Unix en general se vean como servidores o actúen como clientes en redes de Windows. Samba también permite validar usuarios haciendo de Controlador Principal de Dominio (PDC), como miembro de dominio e incluso como un dominio Active Directory para redes basadas en Windows; aparte de ser capaz de servir colas de impresión, directorios compartidos y autentificar con su propio archivo de usuarios.

Entre los sistemas tipo Unix en los que se puede ejecutar Samba, están las distribuciones GNU/Linux, Solaris y las diferentes variantes BSD entre las que podemos encontrar el Mac OS X Server de Apple.
Catedral de San Juan Bautista (Calama)
La Catedral de San Juan Bautista es el principal templo católico de la Diócesis de San Juan Bautista de Calama, en Chile. Se encuentra en pleno centro de la ciudad, frente a la plaza 23 de Marzo, y fue erigida por el Obispo de Antofagasta Monseñor Luis Silva Lezaeta en el año 1906.

En el año 2000 se cambió su techumbre, siendo recubierta con planchas de cobre extraído y procesado en Chuquicamata, mientras que su torre fue revestida con el mismo material de la mina Radomiro Tomic. La Catedral fue consagrada por Monseñor Cristián Contreras Molina el 11 de noviembre de 2001.

Arquidiócesis de Antofagasta
La arquidiócesis de Antofagasta (en latín: Archidioecesis Antofagastensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Chile. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Antofagasta. Desde el 8 de junio de 2017 su arzobispo es Ignacio Francisco Ducasse Medina.
Bahía de Parita
La bahía de Parita o golfo de Parita es un golfo interior o entrante localizado en el extremo occidental del golfo de Panamá, entre la desembocadura del río La Villa y la desembocadura del río Grande. Comprende parte del litoral de las provincias de Coclé y Herrera, en el centro de Panamá. En sus aguas también desembocan a los ríos Santa María y Parita.

Provincia de Coclé
Coclé es una provincia del centro de Panamá. Su superficie es de 4.943 km² y cuenta con 233.708 habitantes (2023). Su capital es Penonomé. Limita al norte con la provincia de Colón, al este con la provincia de Panamá Oeste, al sur con la de Herrera y el golfo de Parita y al oeste con la de Veraguas. El centro y norte de la provincia esta accidentados por la cordillera central; al sur pertenece las llanuras centrales, tierras bajas muy fértiles que se extienden hasta el litoral. También es una provincia de gran riqueza natural y material. Es además el epicentro de la cultura precolombina más avanzada del istmo.
AR-10
El AR-10 es un fusil de combate desarrollado por Eugene Stoner a finales de la década de 1950 en la división ArmaLite de la compañía Fairchild Engine and Airplane Corp. El fusil poseía algunas características innovadoras al momento de su introducción en servicio (1956): un potente cartucho (7,62 x 51 OTAN), unos 450 gramos más ligero que otros fusiles de infantería, relativamente más sencillo de controlar al disparar en modo automático (aunque aún seguía presentando un retroceso marcado), más preciso en modo semiautomático y mucha mejor maniobrabilidad que ninguna otra arma de la época. Estas cualidades serían desarrolladas posteriormente en el M16 del Ejército de los Estados Unidos. Sólo Sudán y Portugal aparentemente compraron algunos fusiles AR-10 para sus militares. Durante su periodo de producción, que cesó a mediados de la década de 1960, el AR-10 fue fabricado en un número de unidades relativamente pequeño, con no más de 10 000 unidades ensambladas.

7,62 × 51 mm OTAN
El 7,62 × 51 mm OTAN es un cartucho para fusil desarrollado en los años 1950 y 1960 para ser el cartucho de arma larga estándar de los países de la OTAN. Las especificaciones del cartucho 7,62 × 51 mm OTAN no son idénticas a la del .308 Winchester, que es su versión civil (hay tres diferencias menores en las dimensiones internas). Se pueden usar sin problemas tanto la versión 7,62 x 51 mm OTAN como la versión .308 Winchester en fusiles con una recámara para el .308 Winchester (generalmente armas de origen estadounidense como el AR-10 y el M1A). Debido a que el .308 Winchester produce una presión en recámara más alta, no se recomienda usarlo en armas con una recámara de 7,62 x 51 mm OTAN (como el FAL y el G3), ya que puede dañar o inutilizar el arma y comprometer la integridad física del usuario.

Tampoco se debe confundir el 7,62 OTAN con el 7,62x54mmR, un cartucho de pestaña que es un poco más alto y que comparte básicamente el mismo rendimiento balístico.
Cultivo axénico
En biología, cultivo axénico ( /eɪˈzɛnɪk/,  /eɪˈzinɪk/) describe un cultivo en el que solo una especie, variedad o cepa de organismo está presente y completamente libre de todos los demás organismos (contaminantes). Los primeros cultivos axénicos fueron de bacterias o eucariotas unicelulares, pero también son posibles los cultivos axénicos de muchos organismos multicelulares. Los cultivos axénicos son muy extraños en la naturaleza. En los medios naturales como el suelo, agua, o en el cuerpo humano, existen cultivos mixtos que consisten en muchas y diferentes especies de forma conjunta. El cultivo axénico es una herramienta importante para el estudio de organismos simbióticos y parásitos en un ambiente controlado. Un cultivo axénico se obtiene artificialmente en un laboratorio.

Cepa
Una cepa, en microbiología, es una población de microorganismos de una sola especie descendientes de una única célula o que provienen de una determinada muestra en particular, la que usualmente es propagada clonalmente, debido al interés en la conservación de sus cualidades definitorias. De una manera más básica puede definirse como un conjunto de especímenes bacterianos que comparten, al menos, una característica o variante genética.[cita requerida]

Existen sociedades científicas, las colecciones de cultivos tipo, que almacenan una gran diversidad de microorganismos y que los difunden a petición de los investigadores; en dichas colecciones, la atribución taxonómica de cada clon está perfectamente asegurada hasta el nivel de cepa.
In the Nightside Eclipse
In the Nightside Eclipse es el primer álbum de estudio de la banda de black metal, Emperor y es su primer lanzamiento oficial. Cuenta con una de las canciones más conocidas de Emperor: "I am the Black Wizards". Fue grabado en julio de 1993 en el estudio Grieghallen y lanzado en 1994 por Candlelight Records. Es el último disco donde toca el baterista Faust y el único en que Tchort toca el bajo. En 1999, el álbum fue remasterizado y reeditado, con dos covers como bonus tracks. El primer bonus track es una versión de la canción de Bathory "A Fine Day to Die". El segundo es la canción "Gypsy" de Mercyful Fate .
Allmusic le dio al álbum 5/5 estrellas, uno de los pocos discos de black metal que han recibido esta calificación, el editor dijo: "De alguna manera logró capturar la esencia del género".

Bathory
Bathory fue un proyecto solista sueco de metal extremo de Quorthon, formado en Vällingby, Estocolmo en 1983 como un power trio. El nombre del proyecto proviene de la «Condesa Sangrienta», Erzsébet Báthory.

Bathory, Venom, Celtic Frost y  Hellhammer fueron uno de los más importantes proyectos para el desarrollo del black metal. Mientras que Venom tuvo el honor de bautizar el nuevo subgénero, a Bathory se le acredita ser el grupo más importante en el desarrollo del black metal y el viking metal.

La historia del proyecto terminó en 2004 tras la muerte de Quorthon por un infarto agudo de miocardio.
Jules Romains
Louis Henri Jean Farigoule, más conocido por su seudónimo Jules Romains (St Julien Chapteuil, 26 de agosto de 1885-París, 14 de agosto de 1972), fue un poeta y escritor francés y el fundador del movimiento literario unanimismo. Entre sus obras se encuentran Knock ou le Triomphe de la médecine y una serie llamada Les Hommes de bonne volonté (Los hombres de buena voluntad). Sinclair Lewis lo llamó uno de los seis mejores novelistas del mundo.

Fue candidato al Premio Nobel de Literatura en 16 ocasiones.

Sinclair Lewis
Harry Sinclair Lewis (Sauk Centre, Minnesota, 7 de febrero de 1885-Roma, 10 de enero de 1951) fue un escritor estadounidense. Sus novelas son una sátira de la burguesía y de sus inquietudes mercantiles y religiosas. Fue el primer escritor estadounidense en obtener el Premio Nobel de Literatura, en 1930.
Vihuelistas españoles (s. XVI)
Vihuelistas Españoles (S. XVI) (1990) es un álbum doble grabado por Jorge Presno tocando la vihuela en Sol con obras de Esteban Daza, Luys de Milán, Enríquez de Valderrábano, Alonso Mudarra, Diego Pisador, Miguel de Fuenllana y Luis de Narváez. Pertenece a la Colección de Música Antigua Española de la discográfica Hispavox.

Esteban Daza
Esteban Daza (Valladolid, c.1537 – Valladolid, entre 1591 y 1596) fue un compositor y vihuelista español del Renacimiento. Es el último de los vihuelistas del siglo XVI cuya obra impresa ha llegado hasta nosotros.

De familia de clase media, fue el menor de trece hermanos. Estudió derecho en la Universidad de Valladolid, donde se graduó en 1563.
Banco de Italia
El Banco de Italia (it: Banca d'Italia) es el banco central de la República italiana y una parte del Eurosistema y del Sistema Europeo de Bancos Centrales (SEBC). Su oficina central está en el Palazzo Koch, Roma. Es un organismo de derecho público cuya misión es mantener la estabilidad de precios, así como la estabilidad y eficiencia del sistema financiero, en aplicación del principio de protección al ahorro establecido por el artículo 47 de la Constitución.

Banco central
El banco central es la institución que en la mayoría de los países ejerce como autoridad monetaria y como tal suele ser la encargada de la emisión del dinero legal y en general de diseñar y ejecutar la política monetaria del país al que pertenece.
Estos bancos suelen ser entidades de carácter público y, en la práctica contemporánea de un gran número de países, se afirma que son entidades autónomas e independientes del Gobierno del país (o grupo de países) al que pertenecen.