hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carlos de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg
Carlos de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg (30 de septiembre de 1813, Gottorp, Schleswig, Ducado de Schleswig - 24 de octubre de 1878, Luisenlund, Glücksburg, Schleswig-Holstein, Prusia) fue el segundo Duque de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg. Carlos era el hijo mayor del Duque Federico Guillermo de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg y de la Princesa Luisa Carolina de Hesse-Kassel y un hermano mayor del rey Cristián IX de Dinamarca. Carlos se convirtió en Duque de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg a la muerte de su padre el 27 de febrero de 1831.

Glücksburg
Glücksburg (en danés: Lyksborg) es una pequeña población en el distrito de Schleswig-Flensburg, en Schleswig-Holstein, Alemania. Está situada en la parte sur del fiordo de Flensburg, una penetración del mar Báltico en el continente, aproximadamente a 10 km al noroeste de Flensburg.

La población fue en un principio el origen de la familia Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg (o simplemente Glücksburg), desde 1863 la familia real de Dinamarca y desde 1905 de Noruega. Una rama de la familia fue anteriormente la familia real de Grecia, que incluye al príncipe Felipe, duque de Edimburgo, y por lo tanto también incluye el linaje heredero de la monarquía del Reino Unido y los dominios de la Mancomunidad de Naciones.

Glücksburg es sede de una base de la Marina Alemana (Deutsche Marine).
Allá lejos y hace tiempo (película de 1978)
Allá lejos y hace tiempo es una película de Argentina filmada en Eastmancolor dirigida por Manuel Antin sobre el guion de Mario Reynoso según el relato autobiográfico homónimo de Guillermo Enrique Hudson que se estrenó el 5 de mayo de 1978 y que tuvo como actores principales a Juan José Camero, Gianni Lunadei, Leonor Manso y Dora Baret.

El guion utiliza también fragmentos de los cuentos de Hudson, El ombú, La confesión del peregrino y El niño Diablo. Otra versión de la misma novela fue dirigida en 1969 por Ricardo Becher en Argentina, pero nunca fue estrenada porque no se realizaron la traducción y el montaje que estaba a cargo de los productores estadounidenses.

La película estadounidense Green Mansions (Mansiones verdes o La flor que no murió) dirigida en 1959 por Mel Ferrer también está basada sobre una novela de Hudson que da su nombre al filme.

Mel Ferrer
Mel Ferrer (Elberton, Nueva Jersey, 25 de agosto de 1917-Santa Bárbara, California, 2 de junio de 2008) fue un actor, director y productor estadounidense. Participó en varias películas memorables, como Scaramouche (1952), Guerra y paz y La caída del Imperio Romano (1964). Estuvo casado con la actriz Audrey Hepburn.
MTR MTR390
El MTU Turbomeca Rolls-Royce MTR390 es un motor turboeje desarrollado por el consorcio MTU Aero Engines Turbomeca Rolls-Royce GmbH (MTR) para ser aplicado en helicópteros ligeros. Está diseñado para propulsar helicópteros con un rango de peso entre las 5 y las 7 toneladas tanto en configuraciones monomotor como bimotor. Hasta el momento la única aplicación de este motor es el helicóptero de ataque europeo Eurocopter Tigre. Las pruebas del MTR390 empezaron en 1989 y la primera prueba en vuelo se realizó en 1991. El MTR390 obtuvo la certificación militar en mayo de 1996 y la aprobación civil en junio de 1997. Se está desarrollando una versión mejorada, MTR390-E (Enhanced), con la participación de la compañía española ITP en el consorcio MTU Aero Engines Turbomeca Rolls-Royce ITP GmbH (MTRI).

Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (en alemán: «sociedad de responsabilidad limitada»), también conocida como GmbH, es una forma de sociedad de responsabilidad limitada en el derecho mercantil alemán desde 1892, aplicada posteriormente a otros países de Europa Central como Austria en 1906 o Suiza.

También hay «GesmbH» en Austria e incluso se puede ver «gGmbH» —donde la primera «g» significa gemeinnützige («Fundación de utilidad pública»).
En resumen, GmbH sería lo más parecido a una S.L. (Sociedad Limitada) en España, o una S.R.L. (Sociedad de Responsabilidad Limitada) en muchos países de Hispanoamérica.
Neorbitolina
Neorbitolina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Conicorbitolina de la subfamilia Orbitolininae, de la familia Orbitolinidae, de la superfamilia Orbitolinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo era Neorbitolina cenomana. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Cenomaniense (Cretácico superior).

Cenomaniense
El Cenomaniense o Cenomaniano es el primer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Albiense (último piso y edad  del Cretácico Inferior/Temprano) y precede al Turoniense. Se inició hace unos 100,5 millones de años y terminó hace unos 93,9 millones de años.

El Cenomaniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1847. Recibe su nombre de Cenomanus, la denominación latína de la ciudad de Le Mans (departamento de Sarthe, Francia).
Notación bra-ket
La notación bra-ket, también conocida como formalismo de Dirac, es la notación estándar para describir los estados cuánticos en la teoría de la mecánica cuántica. Puede también ser utilizada para denotar vectores abstractos y funcionales lineales en la matemática pura. Es así llamada porque el producto interno de dos estados es denotado por el «paréntesis angular» (angle bracket, en inglés), , consistiendo en una parte izquierda, , llamada el bra, y una parte derecha, , llamada el ket.

La notación fue introducida en 1939 por Paul Dirac, aunque la notación tiene precursores en el uso del lingüista y matemático alemán Hermann Grassmann de la notación  [φ|ψ] para sus productos internos casi 100 años antes.

1-forma
En álgebra lineal, una 1-forma o uno-forma o covector (también llamado función lineal), es una aplicación o transformación lineal de un espacio vectorial sobre su cuerpo de escalares, es decir, esta transformación aplica vectores en escalares. Intuitivamente es un objeto matemático definido sobre un cierto dominio  (o de una variedad diferenciable) que "operado" con un campo vectorial da lugar un campo escalar o función definida sobre el mismo dominio. Es decir:

Donde  denota el conjunto de funciones vectoriales con derivadas parciales continuas hasta orden n definidas sobre , es decir, es un conjunto formado por campos vectoriales. Una 1-forma o forma uno es un caso particular de n-forma.
Valdelamatanza
Valdelamatanza es una población enclavada en el límite de las provincias de Salamanca y Cáceres. Perteneciente a la comarca de la Sierra de Béjar, depende administrativamente de El Cerro, municipio de la provincia de Salamanca, comunidad autónoma de Castilla y León, España.

El municipio se erige geográficamente en un pequeño valle situado en los márgenes de la comarca del Valle del Ambroz (Cáceres), y a los pies de la Sierra salmantina, lo que dotan a esta localidad de una gran variedad de flora y fauna, convirtiéndolo en un paraje de inmensa naturaleza.

Hervás
Hervás es un municipio español de la provincia de Cáceres, en Extremadura, cuya capital es la villa homónima. Con 3898 habitantes en 2025, es el centro administrativo y comercial de la mancomunidad del Valle del Ambroz y el municipio más poblado de dicha comarca natural. Disfruta de clima continental suave, con veranos cálidos e inviernos fríos.

El pueblo perteneció a la localidad salmantina de Béjar hasta 1816, cuando se le concedió el título de villa. Hasta 1833 no perteneció a la provincia de Cáceres. La villa es famosa por su judería.
Valle Waimea
El Valle Waimea (en inglés: Waimea Valley anteriormente conocido como Waimea Valley Audubon Center y también Waimea Arboretum and Botanical Garden) es un parque natural que incluye un arboreto y jardín botánico, siendo además un área de importancia histórico cultural de la Costa Norte de Oahu, Hawái.

El valle, que es un lugar importante en la religión hawaiana, incluye varias estructuras históricas, albergando terrazas de piedra y muros construidos durante la época de la monarquía hawaiana.

Gran parte de las plantas del jardín una vez se cultivaron, tal como el Taro, batata y plátanos, con nuevos cultivos de huertos introducidos por los europeos después de su llegada.

Arboreto
Un arboreto o arboretum (del latín arborētum) es un jardín botánico dedicado primordialmente a árboles y otras plantas leñosas, que forma una colección de árboles vivos con la intención al menos parcialmente de estudiarlos científicamente. Por ejemplo, un arboreto que está especializado en coníferas se conoce como un pinetum. Muchos de los arboretos son también arboledas, un término más amplio que incluye la mayor parte de los terrenos boscosos de tamaño menor al de un bosque, por lo que en español muchas veces los dos términos son intercambiables.
Terremoto de Sumatra de 2016
El terremoto de Sumatra de 2016 fue un terremoto de magnitud 7,8 MW que sacudió el 2 de marzo de 2016 al océano Índico, a unos 800 kilómetros al suroeste de Sumatra, en Indonesia. Las alertas de tsunami fueron emitidas por Indonesia y Australia, pero fueron retirados dos horas más tarde. Heronimus Guru, jefe adjunto de la Agencia Nacional de Meteorología de operaciones, inicialmente declaró que "hay algunos que han muerto", sin citar una cifra oficial de muertos. Sin embargo, ahora se sabe que no hubo muertes directamente relacionadas con el terremoto.

Magnitud de las ondas de cuerpo
La magnitud de las ondas de cuerpo () es una forma de determinar el tamaño de un terremoto usando la amplitud de la onda de presión inicial para calcular la magnitud. La onda P es un tipo de onda de cuerpo que es capaz de viajar a través de la tierra a una velocidad de alrededor de 5 a 8 km/s, y es la primera onda de un terremoto que llega a un sismómetro. Debido a esto, el cálculo de la magnitud de las ondas de cuerpo puede ser el método más rápido para la determinación del tamaño de un terremoto que esté a una gran distancia del sismómetro.

Las limitaciones en el método de cálculo significa que la magnitud de las ondas de cuerpo se satura en torno a 6-6,5 ; es decir, esta magnitud se mantiene igual incluso cuando la magnitud de momento puede ser mayor.

En Chile Se conoce como Magnitud de Compresión, según el Centro Sismológico Nacional de Chile.
Vladímir Morózov (patinador)
Para otras personas con este nombre, véase Vladímir Morózov.

Vladímir Yevguénievich Morózov –en ruso, Владимир Евгеньевич Морозов– (Potsdam, Alemania, 1 de noviembre de 1992) es un deportista ruso que compite en patinaje artístico, en la modalidad de parejas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas, plata en Pyeongchang 2018, en la prueba de equipo, y plata en Pekín 2022, en la prueba de parejas (junto con Yevguéniya Tarásova).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo entre los años 2017 y 2019, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo entre los años 2015 y 2022.

Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo es la competición de patinaje artístico sobre hielo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1896 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
In Time: The Best of R.E.M. 1988–2003
In Time: The Best of R.E.M. 1988-2003 es un álbum recopilatorio de la banda de rock alternativo R.E.M. Fue publicado en 2003 y en él se incluyen sus éxitos con Warner Bros. Records desde su disco Green publicado en 1988 hasta su disco Reveal lanzado en 2001. Además se incluyen dentro del recopilatorio dos nuevas canciones (Bad Day y Animal).

Warner Records
Warner Records (anteriormente Warner Bros. Records) es una compañía discográfica estadounidense. Fue fundada el 19 de marzo de 1958 como la división musical de la productora de cine Warner Bros. Pictures. Actualmente es el sello principal de Warner Music Group junto al resto de sellos discográficos de este. Cameron Strang sirve como CEO de la compañía.
Elecciones generales de Ghana de 1969
Unas elecciones generales se llevaron a cabo en Ghana el 27 de agosto de 1969. Fueron las primeras elecciones libres y democráticas celebradas en el país después del derrocamiento del presidente Kwame Nkrumah y su régimen unipartidista en 1966. La Junta militar que asumió el poder tras el golpe de Estado resolvió restaurar la democracia parlamentaria previa al régimen presidencial, que Ghana mantenía como Reino de la Mancomunidad, aunque esta vez sería bajo el marco de una república parlamentaria, con un jefe de gobierno electo por el parlamento y un Presidente ceremonial designado por colegio electoral. Con una participación relativamente alta, el Partido del Progreso (o PP) obtuvo mayoría absoluta con 105 de los 140 escaños. Kofi Abrefa Busia fue elegido Primer ministro y Edward Akufo-Addo fue elegido presidente. La Asamblea Nacional no pudo completar su mandato, pues el gobierno de Kofi Abrefa Busia fue depuesto en un nuevo golpe de Estado en enero de 1972.

Edward Akufo-Addo
Edward Akufo-Addo (26 de junio de 1906 - 17 de julio de 1979) fue un político y abogado de Ghana. Fue miembro de los líderes "Big Six" de la United Gold Coast Convention (UGCC) y uno de los padres fundadores del país. Se convirtió en Presidente del Tribunal Supremo (1966-1970) y luego en Presidente (1970-1972) de la República de Ghana. Fue el padre del actual jefe de Estado de Ghana, Nana Akufo-Addo.
Pinza para espaguetis
La pinza para espaghetis es una pinza muy empleada en la cocina italiana para recoger la pasta o el espagueti recién cocido de la olla y servirlo en los diferentes platos. Estas pinzas suelen estar fabricadas en metal, aunque pueden verse también versiones de inferior calidad fabricadas con plástico. Este tipo de pinza resulta muy adecuado para recoger cualquier otro alimento cocido con forma alargada, como por ejemplo las salchichas.

En ocasiones, si falta esta pinza entre los utensilios de cocina pueden emplearse dos tenedores, que sostenidos con ambas manos hacen la misma función de repartir la pasta en los platos.

Pasta
La pasta es un conjunto de alimentos preparados con una masa cuyo ingrediente básico es la sémola, mezclada con agua, y a la cual se puede añadir sal, huevo u otros ingredientes, conformando un producto que generalmente se cuece en agua hirviendo.

En Oriente son habituales la harina de trigo (como en los fideos chinos lamian), de alforfón (Fagopyrum esculentum) o de arroz (Oryza sativa), mientras que la mayor parte de las recetas occidentales siguen la tradición italiana (por ejemplo, la tradición de pasta emiliana, pasta de Campania, pasta de Liguria, etc.), por lo tanto emplean harina de trigo candeal (Triticum durum).

También pueden añadirse otros ingredientes de manera opcional:

Huevo: le otorga consistencia.

Verduras u hortalizas: aportan vitaminas y minerales, además de color.

Suplementos de proteínas: soja, leche, etc. Son las denominadas pastas fortificadas.

Suplementos de vitaminas y minerales: Son las pastas llamadas enriquecidas.
Markus Schroth
Markus Schroth (Karlsruhe, Alemania Federal, 25 de enero de 1975) es un exfutbolista alemán, se desempeñaba como delantero. Criado en las canteras del Karlsruher SC, Schroth jugó para los clubes 1860 Múnich y FC Nürnberg, también jugó para las categorías Sub-21 de la selección de fútbol de Alemania.

Karlsruhe
Karlsruhe ([ˈkaɐ̯lsˌʁuːə]ⓘ «el reposo de Carlos») es la tercera ciudad más grande de Baden-Wurtemberg al suroeste de Alemania (después de Stuttgart y Mannheim), a 15 km de la frontera con Francia.

Karlsruhe fue fundada en 1715 como ciudad barroca y fue capital del Gran Ducado de Baden. Debido al plan urbanístico con arreglo al cual se fundó, sus calles irradian toda la ciudad. Por esta razón se la conoce como Fächerstadt («Ciudad abanico»). Karlsruhe es la capital y ciudad de residencia del antiguo estado de Baden.

Karlsruhe también es hoy la capital del Distrito Rural de Karlsruhe, aunque no forma parte de él. Desde 1950, el Tribunal Constitucional Federal Alemán (Bundesverfassungsgericht) y el Tribunal Federal (Bundesgerichtshof) tienen sus sedes en Karlsruhe, por lo que la ciudad es llamada la sede de la justicia.
Benvinguts a la família
Benvinguts a la família   (Bienvenidos a la familia en castellano) es una serie de televisión española creada por Pau Freixas e Iván Mercadé y producida por la productora Arca Audiovisual (Grupo Filmax). La serie se emite por la cadena pública catalana TV3 desde el 22 de enero de 2018 y consta actualmente de dos temporadas.

Nao Albet
Nao Albet Roig (Barcelona, 24 de diciembre de 1990) es un actor, director de teatro, dramaturgo, compositor y músico español. Conocido principalmente por su papel de Marcelo en la serie de Televisión Española Cuéntame cómo pasó, y en Cataluña por protagonizar la popular telenovela de TV3, Ventdelplà, ha realizado la mayor parte de su carrera como actor de teatro y destacó, haciendo equipo con Marcel Borràs, como autor y director de premiados montajes teatrales.
Yongtai
Yongtai  (en chino, 永泰; pinyin, Yǒngtài; pe̍h-ōe-jī, Īng-tái)  es un condado  bajo la administración directa de la Prefectura Fuzhou en la Provincia de Fujian, República Popular China.  Su área es de 2229 km² y su población total para 2020 superó los  mil 280 habitantes.

Fujian
Fujian (en chino, 福建; pinyin, Fújiànⓘ; pe̍h-ōe-jī, Hok-kiànⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Fuzhou. Situada al este del país, limita con Zhejiang, el mar de la China Meridional, Cantón y Jiangxi.

Ocupa un área de 123 900 km² y su población en 2022 era de casi 41,88 millones de habitantes. Una parte de la provincia, en concreto los archipiélagos de Quemoy y Matsu, está bajo la administración directa del gobierno de la República de China (en Taiwán).
Stellan Andersson
Stellan Andersson (20 de enero de 1922-29 de mayo de 2016) fue un deportista sueco que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1952 y 1953.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1952
El XV Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Bruselas (Bélgica) entre el 23 y el 26 de julio de 1952 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Belga de Tiro con Arco.
Torta pasqualina
La torta pasqualina es una torta, normalmente salada, típica de Liguria (más exactamente del Genovesado) que se prepara en varias localidades italianas con diferentes características (a veces también en versiones dulces). Cocida al horno, es típica de la época pascual.

A finales del siglo XIX arribó una gran inmigración italiana en Argentina y Uruguay donde se denomina pascualina solo a la masa y tarta a la comida completa. Cuando la tarta es cerrada y en forma de semicírculo también se le dice calzoni o calzón] Esta comida con el paso del tiempo pasa a ser parte de la comida típica rioplatense. En Perú, país donde los primeros inmigrantes italianos arribaron a inicios del siglo XX, se le conoce como pastel de acelga.

Liguria
Liguria (en ligur: Ligûria) es una de las veinte regiones que conforman Italia. Su capital y ciudad más poblada es Génova. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Piamonte, al noreste con Emilia-Romaña, al este con Toscana, al sur con el mar de Liguria o golfo de Génova (mar Mediterráneo) y al oeste con Francia. Con 5422 km² es la tercera región menos extensa del país —por delante de Molise y Valle de Aosta, la menos extensa— y con 292 hab/km², la cuarta más densamente poblada, por detrás de Campania, Lombardía y Lacio. Forma parte de la eurorregión Alpes-Mediterráneo.

Extendida entre las cadenas montañosas de los Alpes y de los Apeninos y el mar, la región se considera convencionalmente subdividida en dos partes delimitadas aproximadamente por la capital.
Temporada 2001 del Campeonato Mexicano de Rally
La temporada 2001 del Campeonato Mexicano de Rally comenzó el 23 de marzo con el Rally de la Media Noche y finalizó el 30 de noviembre con el Rally Acapulco. Originalmente estuvo compuesta por diez pruebas; sin embargo, la sexta fecha, el Rally Sierra de Lobos, programado para el 8 de septiembre en León, Guanajuato, fue cancelado por el retiro del apoyo de las autoridades estatales ante la presión de grupos ecologistas.

Rally Acapulco
El Rally Acapulco es la competición de rally más antigua de México. Se efectuó por primera vez en 1955, bajo la organización del "Club Automovilístico Radiovolante". Su popularidad lo ha llevado a ser parte fija del calendario anual del Campeonato Mexicano de Rally.

La competición es organizada por el Rally Automóvil Club, A.C. e inicia en la Ciudad de México, recorre parte de los municipios de Taxco y Chilpancingo, en el estado de Guerrero, y termina en la ciudad de Acapulco, en el mismo estado.
Río Tieté
El río Tieté (en portugués: rio Tietê, anteriormente llamado por los guaraníes: Añembý) es un río brasileño del Estado de São Paulo, conocido por atravesar la megalópolis de São Paulo. El río Tieté es un afluente del río Paraná.

Nace en Salesópolis, en la sierra de Mar, a 1120 metros de altitud. A pesar de estar a poco más de 22 km del litoral, la escarpada sierra de Mar le obliga a discurrir en sentido inverso, rumbo al interior del Estado de São Paulo, hasta desembocar en el lago formado por la represa de Jupiá y el río Paraná, a 50 kilómetros de la presa de la ciudad de Pereira Barreto.

Sus principales afluentes son los ríos Piracicaba (250 km), Sorocaba (227 km), Capivari, Jundiaí (123 km) y Pinheiros (25 km).

Guaraníes
Los guaraníes son un grupo de varios pueblos nativos sudamericanos que se ubican geográficamente en parte de Paraguay, noreste de Argentina (en las provincias de Corrientes,  Entre Ríos, Formosa, Misiones y zonas del noreste de la actual Salta, donde se los ha conocido más como "chiriguanos"), sur y suroeste de Brasil (en los estados de Río Grande del Sur, Santa Catarina, Paraná y Mato Grosso del Sur) y sureste de Bolivia (en los departamentos de Tarija, Santa Cruz y Chuquisaca).
WXTV-DT
WXTV-DT, canal virtual 41, es una estación de televisión con licencia en Paterson, Nueva Jersey, que sirve a la zona metropolinana de Nueva York. La estación está afiliada con Univision y su propietario es Univision Communications. Junto con WFUT-DT (canal 68) Newark, New Jersey y WFTY-DT (canal 67) Smithtown, New York, comparte estudios y oficinas en el Boulevard Frank W. Burr en Teaneck, Nueva Jersey. El transmisor de WXTV-DT está ubicado en el Empire State Building en Midtown, Manhattan. Actualmente está a cargo del periodista y ejecutivo Roberto Yánez.

Teaneck
El municipio de Teaneck (en inglés: Teaneck Township) es un municipio ubicado en el condado de Bergen en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 39 776 habitantes y una densidad poblacional de 2456,83 personas por km².