hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shepherd's pie
El shepherd's pie es un plato tradicional británico consistente en una capa de carne de cordero picada y recubierta de puré de patatas y opcionalmente de una capa de queso. El picado consiste tradicionalmente en cordero (de ahí lo de pastor) aunque mucha gente prefiere la carne de ternera. Un shepherd's pie cocinado con carne de ternera recibe el nombre de cottage pie. Un plato similar hecho con pescado en vez de carne de cordero es el fisherman's pie; también hay una versión vegetariana que se puede hacer con legumbres tales como lentejas, alubias o proteína de soja denominada shepherdess pie.

Carne de cordero
La carne de cordero es la carne procedente del cordero (macho o hembra) (véase borrego) con destino a la alimentación humana. Suele corresponder a animales con menos de 300 días de vida y suele pesar entre 5.5 y los 30 kilos (dependiendo de la edad); pasado este tiempo, se denomina carnero.
Fusa Nocta
Fusa Nocta, nombre artístico de Míriam Nares Signes (Gandía, 17 de junio de 1994), es una cantante española. En 2022, fue seleccionada para ser una de las cantantes de la segunda edición del Benidorm Fest, evento celebrado para elegir la candidatura representante de España en el Festival de la Canción de Eurovisión en Liverpool con la canción "Mi familia". En dicho festival, consiguió la octava posición después de que el jurado la valorase con 24 puntos y el voto demoscópico le otorgase 20 puntos.

Gandía
Gandía (oficialmente en valenciano: Gandia) es un municipio y ciudad española de la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana. La ciudad, ubicada junto al mar Mediterráneo y capital de la comarca de La Safor, es un gran destino turístico. El término municipal cuenta con una población de 83 135 habitantes (INE 2025).
Marienfels
Marienfels es un municipio situado en el distrito de Rin-Lahn, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 295 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de los ríos Lahn y Rin, y de la frontera con el estado de Hesse.

Distrito de Rin-Lahn
El distrito de Rin-Lahn es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona este del estado, a la orilla derecha del río Rin que forma toda su frontera occidental; el otro río importante del distrito es el Lahn, que fluye por el norte hasta desembocar en el Rin.

Tiene una población a finales de 2016 de 122 553 habitantes, una densidad poblacional de 160 hab/km² y una superficie de 782 km². Su capital es la ciudad de Bad Ems. Dentro del distrito se encuentran los municipios de Schönborn y Seelbach.
Savner
Savner es una ciudad y  municipio situada en el distrito de Nagpur en el estado de Maharashtra (India). Su población es de 32498 habitantes (2011). Se encuentra a orillas del río Kolar, a 36 km de Nagpur.

Distrito de Nagpur
Nagpur (en maratí; नागपूर जिल्हा ) es un distrito de India, parte de la división de Nagpur en el estado de Maharastra .

Comprende una superficie de 9897 km².

El centro administrativo es la ciudad de Nagpur.
Guttorm Åsulvsson
Guttorm Åsulvsson (1092-1150) fue un noble noruego de Rein, Rissa, Sør-Trøndelag, lendmann de la corona. Era hijo de Asulf Skulesson (n. 1068) y nieto de Skule Tostesson.

Procedente de las más nobles familias de Trøndelag, siguió las mismas pautas de influencia en la política del país como se refleja en sus matrimonios y descendencia.

Provincia de Sør-Trøndelag
Sør-Trøndelag fue una provincia (fylke) de Noruega, que correspone a la parte sur del actual condado de Trøndelag. Trøndelag fue dividida en dos provincias administrativas en 1804. En 2016, los consejos de ambas provincias votaron a favor de fusionarse en una sola provincia el 1 de enero de 2018. Su superficie era de 18 832 km² de área y su población era de 313 370 habitantes según el censo de 2016. Tenía fronteras con la antigua provincia de Nord-Trøndelag, así como con las provincias de Møre og Romsdal, Oppland y Hedmark. Su capital era Trondheim.
34 Lyncis
34 Lyncis (34 Lyn) es una estrella en la constelación de Lince de magnitud aparente +5,37.
Se encuentra a 180 ± 4 años luz del sistema solar.

34 Lyncis es una estrella amarilla de tipo espectral G8IV con una temperatura efectiva entre 4755 y 4819 K.
Con un diámetro 7 veces más grande que el diámetro solar, no es una verdadera gigante —su tamaño es un 60% menor que el de gigantes de tipo G8 como Vindemiatrix (ε Virginis) o Sadalbari (μ Pegasi)—, siendo considerada una subgigante.
Sus características son muy parecidas a las de λ Andromedae pero se halla a más del doble de distancia de nosotros que esta última.

34 Lyncis brilla con una luminosidad entre 22 y 26 veces la del Sol.
Gira sobre sí misma con una velocidad de rotación proyectada —límite inferior de la misma— de 1,0 km/s.
Exhibe un contenido metálico inferior al solar en un 40%, siendo su índice de metalicidad [Fe/H] = -0,23.
Con una masa de 1,48 masas solares, su edad estimada es de 2800 millones de años.

Temperatura efectiva
La temperatura efectiva de un cuerpo como una estrella o un planeta es la temperatura de un cuerpo negro que emitiría la misma cantidad total de radiación electromagnética. La temperatura efectiva se usa a menudo como una estimación de la temperatura de la superficie del cuerpo cuando no se conoce la curva de emisividad del cuerpo (en función de la longitud de onda).

Cuando la emisividad neta de la estrella o del planeta en la banda de longitud de onda relevante es menor que la unidad (menor que la de un cuerpo negro), la temperatura real del cuerpo será mayor que la temperatura efectiva. La emisividad neta puede ser baja debido a las propiedades superficiales o atmosféricas, incluido el efecto invernadero.
El término temperatura efectiva es utilizado en varias ramas de la ciencia.
Clay Cross
Clay Cross es una localidad situada en el condado de Derbyshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 13 341 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste, Yorkshire y Humber y Nordeste de Inglaterra, y de los montes Peninos.

Región del Nordeste de Inglaterra
El Noreste de Inglaterra (en inglés: North East England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Northumberland, Durham, Tyne y Wear y el antiguo condado de Cleveland (Yorkshire del Norte). Limita al norte con Escocia, al este con el mar del Norte, al sur con Yorkshire y Humber y al oeste con la región Noroeste. Su capital es Newcastle. Con una población de 2 596 886 habitantes en 2015 es la región menos poblada, y con un área de 8592 km², la segunda menos extensa, solo por delante de Gran Londres.

El nombre histórico del Nordeste de Inglaterra es Northumbria que todavía es usado por algunas empresas y organizaciones, aunque muy poco utilizado por la población. Las ciudades importantes de la región son: Newcastle, Sunderland, South Shields, Durham, Middlesbrough, Stockton-on-Tees, Hartlepool y Darlington.
Recording Industry Association Singapore
Recording Industry Association Singapore, en español, Asociación de la Industria de Grabación de Singapur, o simplemente RIAS, es una organización de la Federación Internacional de la Industria Fonográfica (IFPI) que representa a la industria musical en Singapur.

La organización fue fundada en 1976 como Singapore Phonogram Association (RPA). Las listas fueron renombradas el 23 de enero de 2025 a The Official Singapore Chart y empezaron a ser publicadas también en la Official Southeast Asia Charts con otras listas de la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental.

Industria musical
La industria musical está conformada por las empresas y las personas dedicadas al negocio de la creación, la divulgación y la venta de música.

En su conjunto, obtiene sus ingresos de la creación y de la explotación de la propiedad intelectual musical. Compositores y letristas crean canciones, letras y arreglos que se interpretan en directo sobre el escenario, se graban y se distribuyen a los consumidores o se licencian para cualquier otro tipo de uso.
Laly Cobas
Laly Cobas (Buenos Aires, 1953-Buenos Aires, 6 de mayo de 2012) fue una periodista, locutora y conductora de televisión argentina. Egresada del ISER como Locutora Nacional (matrícula n.º 1954), integró los noticieros de Canal 11 y luego Telefe durante las décadas de 1980 y 1990.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Sīdī Barrānī
Sīdī Barrānī es un distrito de la gobernación de Matrú, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 53 073 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, cerca de la depresión de Qattara del desierto Líbico.

Gobernación de Matrú
La Gobernación de Matrú (en idioma árabe: مطروح) es una de las veintisiete gobernaciones de la República Árabe de Egipto. Está localizada al noroeste del país, compartiendo fronteras internacionales con el Estado de Libia. Su capital es Marsá Matrú. Contiene muchos sitios históricos relacionados con la Segunda Guerra Mundial, como El Alamein, y cementerios del Eje y de los ejércitos Aliados.
Concierto para piano n.º 2 (Chopin)
El Concierto para piano n.º 2 en fa menor, Op. 21  de Frédéric Chopin es uno de los dos conciertos para piano del compositor polaco. Terminado a finales de 1829 y estrenado en Varsovia en marzo de 1830 por el propio compositor al piano, está dedicado a la condesa Delfina Potocka. Pese a haberse publicado en segundo lugar, en realidad es anterior al Concierto n.º 1, y es más dramático que este.

Los efectivos orquestales son maderas a dos, dos trompas, dos trompetas, un trombón, timbales y cuerdas. Estos efectivos han sido a veces alterados por André Messager a petición de la pianista Marguerite Long o el arreglo de Alfred Cortot, quien realizó un material orquestal más apropiado, según los deseos del director Wilhelm Furtwängler. Esta última se ejecuta frecuentemente. Uno de sus mejores intérpretes ha sido el pianista polaco Arthur Rubinstein.

Timbal de concierto
Un timbal o tímpano (en plural italiano: timpani) es un instrumento musical membranófono de sonoridad grave, que puede producir golpes secos o resonantes. Se le utiliza golpeando los parches con un palillo o baqueta especial llamada «baqueta de timbal». Está formado principalmente con un caldero de cobre, cubierto por una membrana.
Ruta Estatal de California 273
La Ruta Estatal de California 273, abreviada SR 273 (en inglés: California State Route 273) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Sur desde la I 5     en Anderson en sentido Norte hasta finalizar en la I 5     en Redding. La carretera tiene una longitud de 26,1 km (16.23 mi).

Anderson (California)
Anderson es una ciudad en el Condado de Shasta, California, Estados Unidos, aproximadamente a 16 kilómetros de Redding. Según el censo del año 2010, la población era de 9932 habitantes. Hacia el año 2007, la población era de 10 580. Se encuentra sobre la orilla derecha del curso alto del río Sacramento, el principal río del norte del estado.
Plagiolophus (animal)
Plagiolophus es un género extinto de mamífero perisodáctilo herbívoro perteneciente a la familia de los paleotéridos. El género Plagiolophus se ha documentado casi exclusivamente en Europa occidental, desde mediados del Eoceno hasta el Oligoceno. Las especies de este género tiene una gran variedad de tamaños y pesos, estimados de 10 a 150 kg.

Perissodactyla
Los perisodáctilos (Perissodactyla), coloquialmente llamados ungulados de dedos impares (del griego antiguo περισσός perissós, "impar"; y δάκτυλος dáktylos, "dedo")[cita requerida], son un orden de mamíferos placentarios. Son mamíferos ungulados que se caracterizan por la posesión de extremidades con un número impar de dedos terminados en pezuñas, y con el dedo central, que sirve de apoyo, más desarrollado que los demás. Son herbívoros. En la actualidad solo incluye a 2 subordenes, Hippomorpha (caballos, asnos, y cebras), y Ceratomorpha (tapires y rinocerontes).
Mañihuales
Mañihuales o Villa Mañihuales es una localidad rural ubicada a 60 km de Puerto Aysén y a 85 km de Coyhaique, en la provincia de Aysén, en la Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo (Chile). Tiene 1 855 habitantes, que dependen administrativamente de la comuna de Aysén. Esta localidad es lugar de tradiciones gauchescas o rurales.

Se caracteriza por su ubicación, junto a la carretera Austral, y por su acceso a importantes reservas nacionales de Aysén: Lago Las Torres, Río Simpson y Trapananda. Su economía se basa en la minería, la ganadería y la explotación forestal.

Áreas silvestres protegidas de Chile
Las áreas silvestres protegidas de Chile corresponden a espacios naturales de importancia tal que deben ser conservados y protegidos, tanto por el Estado de Chile como por los gobiernos regionales, provincias o municipios, los organismos internacionales —sitios Ramsar o reservas de la Biósfera— o, incluso, entidades públicas o privadas.
It's Alive (álbum de Buckethead)
It's Alive es el trigésimo primer álbum de estudio del guitarrista Buckethead y el primero de la serie Pikes Fue escrito y producido por Buckethead y Dan Monti y lanzado a través del sitio web del artista el 15 de mayo de 2011.

El álbum incluye dos canciones publicadas anteriormente en el sitio web oficial de Buckethead. La primera se titula "Crack the Sky" y está dedica al jugador de baloncesto Blake Griffin, la cual había sido publicada el 17 de febrero de 2011. La segunda, "Lebrontron", fue publicada el 10 de marzo de 2011 y está dedicada una vez más a un jugador de baloncesto LeBron James.

Blake Griffin
Blake Austin Griffin (Oklahoma City, 16 de marzo de 1989) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 13 temporadas en la NBA. Con 2,06 metros de altura, jugaba en la posición de ala-pívot. Durante su carrera fue Rookie del año y seis veces All-Star.

Es hermano del también exjugador profesional Taylor Griffin.
Golgo 13: Top Secret Episode
Golgo 13: Top Secret Episode es un videojuego para nintendo entertainment system, lanzado en 1988. En este juego, basado en el popular manga japonés, el jugador toma el rol de Golgo 13, (también conocido como Duke Togo), un asesino cuyo objetivo es destruir el líder del grupo Drek. En el camino, Golgo 13 debe pasar a través de varias áreas difíciles, incluido el sector oriental de Berlín, Atenas, y la Isla Alexander, frente a las costas de la Antártida. Es necesario para ganar el juego, que se pase por diversos laberintos, estos laberintos dieron pie a la existencia de gran cantidad de jugadores frustrados por no poder descifrarlos. El manual de instrucciones contiene mapas de los laberintos.

KGB
El Comité de Seguridad del Estado, mayormente conocido por sus siglas KGB (en ruso: КГБ, Комите́т госуда́рственной безопа́сностиⓘ, Komitet gosudárstvennoy bezopásnosti), fue la principal agencia de inteligencia y policía secreta de la Unión Soviética entre el 13 de marzo de 1954 y el 3 de diciembre de 1991. En su apogeo, su influencia fue global, comparable al de la CIA de Estados Unidos. Popularmente se lo conocía como el Centro.

Su función principal era obtener, analizar y gestionar toda la información de inteligencia de la nación. El KGB se disolvió semanas antes de la disolución de la Unión Soviética. A partir de su desaparición surgió el SVR, encargado del espionaje internacional y de conservar toda la documentación histórica del KGB.
The Girlfriend Experience (drag queen)
The Girlfriend Experience (o simplemente Girlfriend), anteriormente conocida como Berlin Stiller, es el nombre artístico de Berlin Le Bon, una artista drag y activista por los derechos trans nacida en Alemania y radicada en Canadá que apareció en la primera temporada de Canada's a Drag y compitió en la cuarta temporada de Canada's Drag Race.

Arte drag
El término drag se refiere a la performance de la masculinidad, la feminidad u otras formas de expresión de género, a menudo exagerando los aspectos de género y sus roles con fines de entretenimiento. Una drag queen es alguien (generalmente hombre) que performa la feminidad, a menudo de forma exagerada, un drag king es alguien (generalmente una mujer) que performa la masculinidad y un drag queer es alguien que performa una androginia o neutralidad de género. El término puede usarse como sustantivo, como en la expresión drag, o como adjetivo, como en show drag.
Doña Perfecta
Doña Perfecta es una novela de Benito Pérez Galdós publicada en 1876. Pertenece al grupo de "novelas de tesis" del autor canario y ha sido considerada por algunos críticos como una de sus obras tempranas más importantes. El propio Galdós hizo una adaptación teatral del libro, estrenada en Madrid en los primeros días de 1896. En diferentes versiones, la novela fue llevada al cine en México (1950) y en España (1977).

Novela social española
La Novela social española, también llamada Novela de los años cincuenta o realismo social, surge alrededor de los años 50 con el cambio de la estructura social que asienta en torno a las grandes ciudades desde las zonas rurales, creando zonas de marginación y miseria. Son un grupo de novelas aparecidas en los años cincuenta en España, que significan un cambio en la novelística de posguerra, cambio que se inicia con la publicación de cuatro novelas claves: La colmena de Camilo José Cela, La noria de Luis Romero, de 1951 ambas, El camino de Miguel Delibes y Las últimas horas de José Suárez Carreño, premio Nadal de 1949.
Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 2018
El CXII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) del 9 al 11 de marzo de 2018 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Neerlandesa de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital neerlandesa.

Estadio Olímpico de Ámsterdam
El Estadio Olímpico de Ámsterdam (en neerlandés: Olympisch Stadion Amsterdam ) es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Ámsterdam (provincia de Holanda Septentrional), capital de los Países Bajos. Fue la sede principal de los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928.
Udgir
Udgir es una ciudad y  municipio situada en el distrito de Latur en el estado de Maharashtra (India). Su población es de 103550 habitantes (2011), lo que la convierte en la segunda mayor ciudad del distrito, tras Latur.

Distrito de Latur
Latur (en maratí; लातूर जिल्हा ) es un distrito de India, parte de la división de Aurangabad en el estado de Maharastra .

Comprende una superficie de 7 157 km².

El centro administrativo es la ciudad de Latur.
Pazos (Borela)
Pazos es una localidad  española, de la provincia de Pontevedra en la Comunidad autónoma de Galicia perteneciente al municipio de Cotobad, (En gallego, Cotobade), el cual está situado al oeste de Galicia, y al este de la provincia de Pontevedra. Tiene una población de 129 habitantes (INE 2012).

Cotobad
Cotovad o Cotobad (en gallego y oficialmente Cotobade) fue un municipio español situado en la parte oriental de la comarca de Pontevedra, en la provincia de Pontevedra. El 22 de septiembre de 2016 la Junta de Galicia aprobó un decreto de la fusión de este municipio con el de Cerdedo, por el que se creó el municipio de Cerdedo-Cotobade.
Tour de Flandes 1957
El Tour de Flandes 1957, la 41.ª edición de esta clásica ciclista belga. Se disputó el 31 de marzo de 1957.

El ganador fue el belga Fred de Bruyne, que se impuso al esprint en la llegada a Wetteren. Los también belgas Jef Planckaert y Norbert Kerckhove fueron segundo y tercero respectivamente.

Wetteren
Wetteren (Pronunciación holandesa: [ˈʋɛtərə(n)]) es un municipio localizado en la provincia belga de Flandes Oriental, que comprende las ciudades de Massemen, Westrem y Wetteren. El 1 de enero de 2019, Wetteren tenía una población de 25 815 habitantes. Con un área total de 36,68 km², la densidad de población es de 704 habitantes por km².
Cazados
Cazados fue una serie de televisión de comedia dramática argentina emitida por América TV. La serie gira en torno a Mariano, un director técnico que es diagnosticado con cáncer de hígado y decide casarse con su mejor amigo para que sus hijos queden bajo su cuidado. Estuvo protagonizada por Damián De Santo, Naím Sibara, Ximena Fassi, Erika de Sautu Riestra, Willy Lemos, Clara Franco y Silvia Montanari. Fue estrenada el martes 6 de enero de 2015.

América TV (Argentina)
América TV es un canal de televisión abierta argentino con licencia en la ciudad de La Plata, aunque su señal es producida en la ciudad de Buenos Aires. Es también conocido por ser uno de los cinco canales abiertos que emiten desde el Área metropolitana de Buenos Aires.

La emisora fue inaugurada el 25 de junio de 1966 y es propiedad del Grupo América y del empresario argentino Claudio Belocopitt.
El Mariachi (serie)
El Mariachi es una serie de televisión de drama, acción y suspenso creada por Darío Vanegas y Lina Uribe basada en la película estadounidense de 1993 del mismo nombre dirigida por Robert Rodriguez. producida por Teleset y Sony Pictures Television para AXN en Latinoamérica. Está protagonizada por Iván Arana y Martha Higareda como personajes principales.

Robert Rodriguez
Robert Anthony Rodriguez (San Antonio, Texas, 20 de junio de 1968) es un director de cine estadounidense. También es guionista, músico y productor. Principalmente rueda y produce sus películas en los estudios Troublemaker, de los que es dueño, en Austin, Texas.

Su carrera en Hollywood comenzó gracias a su primera película, titulada El Mariachi, que dirigió a los veinticuatro años de edad.
Bothriechis marchi
Bothriechis marchi es una especie de serpiente venenosa que pertenece a la subfamilia Crotalinae, cuya área de distribución incluye el sur Guatemala y Honduras en América Central. No tiene subespecies reconocidas.

Serpiente venenosa
Se denomina serpiente venenosa o serpiente ponzoñosa a toda serpiente que posee veneno o ponzoña en sus colmillos para el propósito de inmovilizar a su presa o la autodefensa. Además, las especies no venenosas matan por constricción o la dominación mandibular. De las 3.460 especies que se conocen, solo unas 600 son peligrosas para el ser humano.

La mayoría de las serpientes poseen ponzoña; sin embargo, las serpientes venenosas incluyen a varias familias y no forman un solo grupo taxonómico. Por otra parte, muchos tipos de serpientes, como boas o pitones, pueden no ser ponzoñosas, pero sus mordeduras deben ser atendidas clínicamente.
Escuela de Enderun
La Escuela de Enderun, Escuela Enderûn o Escuela de Palacio (en turco otomano: اندرون مکتب‎, romanizado: Enderûn Mekteb) fue la escuela palaciega dentro del Palacio de Topkapı del Imperio otomano que educaba en el sistema enderûn a los jenízaros cristianos destinados a servir militar y políticamente a la Casa de Osmán.

El estudiante tipo de la escuela fue un joven cristiano de Rumelia reclutado hacia los 8 años mediante el devshirme y que sería educado hasta como tarde los 20 años en artes políticas y militares (jenízaros). Los candidatos más prometedores eran enviados a una zona de la escuela más al interior del Palacio imperial donde estudiarían más a fono leyes, idiomas, religión islámica, música, artes y combate (Matrak), así como otras ocupaciones más directamente ligadas a su calidad de sirvientes de Palacio.

Muchos de los grandes visires del Imperio otomano fueron educados en la Escuela de Enderun.

Jenízaros
Los jenízaros (en turco, yeniçeri, que significa "nuevas tropas" o "soldados") eran soldados de infantería con alto nivel de entrenamiento del Imperio otomano. Entre sus muchas misiones destacaba la de ser los encargados de la custodia y salvaguarda del sultán otomano, así como de las dependencias del palacio imperial de Edirne y, más tarde, del nuevo palacio imperial Topkapi de Estambul; eran considerados la guardia personal del sultán. El cuerpo fue creado por el bey Orhan I alrededor de 1330, y abolido en 1826 por decreto del sultán Mahmud II.