hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guarnicionería
La guarnicionería, guasquearía o talabartería es el arte de trabajar en diversos artículos de cuero o guarniciones para caballerías. Se considera guarnición a todos los elementos de la espada que sirven para sostenerla o para proteger a la mano o manos que la empuñan, así como a la fabricación o arreglo de sillas de montar de caballería, albardas y aparejos: las monturas para los caballos y las albardas y aparejos (para montar los animales) para asnos y mulos.

Se suelen usar otros materiales además del cuero, como la lona, lanas gordas denominadas estambre con las que se elaboran las guarniciones o dibujos sobre las monturas o aparejos e hilos de colores.

La persona que se dedica a la guarnicionería recibe el nombre de guarnicionero o talabartero.

Caballería
Caballería o cuerpo de caballería es la fuerza de combate montada a caballo. Este término proviene del francés cavalerie. Se distingue generalmente entre caballería pesada o blindada (también llamada catafracto) y caballería ligera. Este término no suele aplicarse a fuerzas militares que en lugar de caballos utilizaban otro tipo de animales, como camellos, mulas y elefantes.

Hoy en día, los ejércitos que mantienen fuerzas de combate a caballo son raros. Sin embargo, en muchos de ellos tradicionalmente sigue llamándose «caballería» a las fuerzas y unidades que realizan misiones similares a las de la antigua caballería, pero haciendo uso de vehículos de motor, vehículos blindados o helicópteros
Reichelina
Reichelina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Ozawainellinae, de la familia Ozawainellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Reichelina cribroseptata. Su rango cronoestratigráfico abarca el Lopingiense (Pérmico superior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Nazireato
El nazireato o nazareato (en hebreo: נזיר, nazir, «segregado» o «apartados para Dios»), es en la Biblia una forma de consagración de un hombre o mujer hebreo a Yahveh, mediante un voto de cumplir una serie de preceptos de vida. Al consagrado por medio de dicho voto, se le llamaba: nazireo o nazareo. Las prescripciones a seguir, narradas en el capítulo 6 del libro de los Números son: la abstención de vino u otras bebidas embriagantes, no cortarse el cabello y no acercarse a los muertos. Sansón es un ejemplo de nazareo, consagrado como tal desde su nacimiento.

Nacimiento
El nacimiento es el momento en que termina el proceso de gestación, y empieza el desarrollo infantil del ser vivo. Éste deja el vientre de su madre en el caso de los animales vivíparos, o del huevo en el caso de los animales ovíparos, o bien cuando una planta sale de la semilla, o bien cuando un bebé deja el vientre de su madre.

No solo los mamíferos dan a luz. Algunos reptiles, anfibios, peces e invertebrados llevan a sus crías en desarrollo dentro de ellos. Algunos de estos son ovovivíparos, con los huevos que se incuban en el cuerpo de la madre, y otros son vivíparos, con el individuo embrión en desarrollo dentro de su cuerpo, como en los mamíferos.
Academia Romana
Academia Romana fue un círculo académico humanista neopagano establecido por Pomponio Leto junto a varios miembros clericales dedicado al estudio entusiasta de la antigüedad clásica. Entre sus destacados miembros se encontraban Bartolomeo Platina, Juan Mateo Giberti, Filippo Buonaccorsi y Marco Antonio Cocio Sabelico.

Sus miembros asumieron nombres latinos, y celebraban el festival de Parilia, en el aniversario de la fundación de Roma. Un prelado celebraba Misa, y Leto daba la eulogia. Luego seguían recitaciones en latín, y un banquete cerraba el encuentro. Algunas otras veces tenían representaciones latinas.

Esta academia fue perseguida por el  Papa antihumanista Paulo II y sus miembros encarcelados y torturados. Sin embargo al ascenso de Sixto IV fueron liberados y restablecidos sus derechos.

Fundación de Roma
La fundación de Roma aparece referida en varias leyendas, que fueron unificadas principalmente por la Eneida de Virgilio, reuniendo en una historia coherente distintas versiones de algunos ritos de iniciación de aquel lugar.
Artak Yedigaryan
Artak Yedigaryan (Ereván, 18 de marzo de 1990) es un futbolista armenio que juega de centrocampista en el Alashkert F. C. de la Liga Premier de Armenia. Es internacional con la selección de fútbol de Armenia.

Alashkert Football Club
El Alashkert FC (en armenio: Ալաշկերտ Ֆուտբոլային Ակումբ) es un club de fútbol armenio de Geghark'unik', fundado en 1990. Aunque el club esté situado en Geghark'unik', juegan sus partidos como local en el Nairi Stadium en Ereván.
Ciencia (serie filatélica)
Ciencia es el nombre de una serie filatélica emitida por Correos y Telégrafos de España desde el año 2000 (entre 2006 y 2008 llevaba por nombre Ciencias de la Tierra y el Universo), que está dedicada a ejemplificar las diversas ciencias naturales. En total han sido puestos en circulación 22 sellos en 11 fechas de emisión diferentes.

Correos (España)
Correos es el nombre comercial de la Sociedad Estatal Correos y Telégrafos, S. A., S. M. E., una empresa pública española que opera en el mercado de las comunicaciones físicas y digitales y en el mercado de la paquetería. Pertenece al holding público Sociedad Estatal de Participaciones Industriales.

Correos, también denominado Grupo Correos desde 2011, es el operador encomendado por el Estado para prestar el Servicio Postal Universal en España. Es la mayor empresa pública existente en este país, después de que en la década de los años 1980 y 1990 fuesen privatizadas el resto de grandes empresas públicas, tales como Iberia, Endesa, Telefónica, Argentaria, etc. Tiene tres empresas filiales:

Correos Express

Correos Express Portugal

Correos Telecom
Iron Man en otros medios
El personaje de Marvel Comics Iron Man ha aparecido en varios otros medios de comunicación desde su primera aparición en Tales of Suspense #39 en marzo de 1963. Iron Man ha sido el protagonista de tres series animadas y una película animada estrenada directamente en DVD. El actor Robert Downey Jr. representa al personaje en las tres películas de acción en vivo, las cuales son parte del Universo cinematográfico de Marvel producido por los Estudios Marvel. Entre dichas películas se encuentran Iron Man (2008), Iron Man 2 (2010) y Iron Man 3 (2013). Downey también hizo un cameo no acreditado como Tony Stark en The Incredible Hulk (2008) y retrató al personaje como parte de un reparto coral en The Avengers (2012). Él continuará representando al personaje en la próxima película Avengers: Endgame (2019).

Lego Marvel Super Heroes
LEGO Marvel Super Heroes es un videojuego de acción-aventura de 2013 desarrollado por TT Games y publicado por Warner Bros. Interactive Entertainment para Xbox 360, Xbox One,  PlayStation 3, PlayStation 4, Wii U, Nintendo DS, Nintendo 3DS, Nintendo Switch, PlayStation Vita y Microsoft Windows y por Feral Interactive para OS X. El juego cuenta con una jugabilidad similar a la de los otros títulos de Lego, como Lego Star Wars: The Complete Saga y Lego Batman 2: DC Super Heroes, alternando entre varias secuencias de acción y aventura y escenarios de resolución de puzles.
Rockwell XFV-12
El Rockwell XFV-12 fue un prototipo de caza embarcado de la década de 1970 para la Armada de los Estados Unidos. El XFV-12 combinaba la velocidad Mach 2 y los misiles AIM-7 Sparrow del caza F-4 Phantom II con las características de un avión de aterrizaje y despegue vertical (VTOL) para ser desplegado en los entonces futuribles Sea Control Ship, un diseño de portaaviones de escaso desplazamiento, y que estaban siendo estudiados al mismo tiempo. En teoría, el XFV-12 parecía ser superior que el avión de ataque Hawker Siddeley Harrier británico. Sin embargo, al no conseguirse la potencia requerida para el vuelo vertical, incluso instalando un nuevo motor con más empuje que su peso en vacío, el proyecto fue abandonado.

Avión embarcado
Un avión embarcado es el que ha sido diseñado específicamente para operar desde portaaviones, o buques de asalto anfibio en el caso de los aparatos V/STOL AV-8B Harrier II y Lockheed Martin F-35 Lightning II en su variante B.

Los aviones embarcados deben tener una relativa gran resistencia para soportar las exigentes operaciones realizadas en los buques que los transportan. Deben ser capaces de despegar en una corta distancia y ser suficientemente robustos y flexibles para poder realizar bruscas paradas en la cubierta de lanzamiento; normalmente disponen de fuertes mecanismos de plegado de alas que permiten almacenar un mayor número de ellos en los hangares situados bajo la cubierta de los portaaviones. Estos aviones son diseñados para múltiples propósitos, incluyendo tareas de combate aire-aire, ataque a superficie, ataque a submarinos, búsqueda y rescate, transporte de material, observación meteorológica, mando y control, y reconocimiento.
Rancho Cañada de Guadalupe la Visitación y Rodeo Viejo
El Rancho Cañada de Guadalupe la Visitación y Rodeo Viejo (también llamado Ridley's Rancho) era una concesión de tierra Mexicana de 6,416 acres (25.96 km²) en los presentes Condados de San Mateo y San Francisco, California dada en 1841 por el Gobernador Juan Alvarado a Jacob P. Leese. El rancho incluía tres valles separados: Cañada de Guadalupe, La Visitación, y Rodeo Viejo. El rancho contenía la mayoría de la Montaña de San Bruno, la ciudad de Brisbane, Guadalupe Valley, y Visitacion Valley.

Brisbane (California)
Brisbane es una ciudad pequeña situada en la parte norteña del condado de San Mateo, California, forma parte del conocido parque tecnológico Silicon Valley. Está en el borde del este de la ciudad South San Francisco al lado de la bahía de San Francisco y cerca del aeropuerto internacional de San Francisco. La población era 3.597 en el censo 2000. Los locales pronuncian Brisbane como BRIZ-bane, en comparación con los residentes de la ciudad australiana principal de Brisbane, que pronuncian el nombre de su ciudad como BRIZ-buhn.
Campeonato Sudamericano y Centroamericano de Balonmano Femenino de 2018
El I Campeonato Sur-Centroamericano de Balonmano Femenino  se celebró en la ciudad de Maceio, Capital del estado de Alagoas Brasil entre el 29 de noviembre y el 4 de diciembre de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Handball. Entregó 2 plazas para el mundial de Balonmano Femenino 2019.

Campeonato Mundial de Balonmano Femenino de 2019
El XXIV Campeonato Mundial de Balonmano Femenino se celebró en la prefectura de Kumamoto (Japón) entre el 30 de noviembre y el 15 de diciembre de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Japonesa de Balonmano.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Francia, vencedor del Mundial de 2017.

El equipo de los Países Bajos conquistó el título mundial al derrotar en la final a la selección de España con un marcador de 29-30. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Rusia venció al de Noruega.
Tour Argentino 1987-1988
Es la tercera gira que realizó la banda de rock argentino Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota. Comenzó el 15 de mayo de 1987 y terminó el 22 de abril de 1988. No fue la presentación de ningún disco, sino que fue un recorrido por varias ciudades del país. Fue también la gira de estreno de algunas canciones que se incluirían luego en su tercer disco, que se encontraba en proceso de grabación. En esta gira se destaca la participación de Luca Prodan en el show del 23 de mayo de 1987. Se realizaron solo 24 shows, entre ellos los innumerables shows en Cemento. Tras esta gira, la banda lanzó a las bateas su tercer disco que se llama Un baión para el ojo idiota.

Skay Beilinson
Eduardo Federico Beilinson (La Plata, Provincia de Buenos Aires, Argentina 15 de enero de 1952), más conocido como Skay Beilinson, es un guitarrista, cantante y compositor argentino. El canal de noticias Infobae lo consideró como uno de los músicos más influyentes de los últimos tiempos. Es reconocido por haber sido miembro y fundador del grupo musical argentino Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota, junto al Indio Solari. El pseudónimo Skay surgió gracias a su amiga Marta Minujín.

Integró Patricio Rey hasta la disolución del grupo en 2001. En 2002 encaró un proyecto personal, en un formato que él denomina como "solista en banda" y que ha tenido diferentes nombres desde entonces (Skay Beilinson, Skay y los Seguidores de la Diosa Kali e Skay y Los Fakires).

La revista Rolling Stone lo ubicó en el puesto número 6 de "Los 100 mejores guitarristas del rock nacional".
Idioma albanés caucásico
El albanés caucásico (también conocido como aghwan, aluan o antiguo udí) es el idioma caucásico nororiental que hablaba la población de la Albania caucásica, hoy lengua muerta aunque los lingüistas creen que es la antecesora  del idioma Udí, que está en peligro de extinción. Se habló en el territorio que se extendía desde el actual sur de Daguestán hasta Azerbaiyán. Tenía su propio sistema de escritura, el alfabeto albanés caucásico que disponía de 52 letras.

El albanés caucásico posiblemente corresponda a la lengua "gargara" identificada por los historiadores armenios medievales.

Nótese que a pesar del nombre, el albanés caucásico no tiene relación lingüística alguna con el albanés de los Balcanes, una lengua indoeuropea moderna.

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.
Estadio del Bicentenario Nacional
El Estadio Municipal-Departamental Bicentenario de la Independencia Nacional de la ciudad de Ypacaraí (Paraguay) es un estadio multiuso construido en ocasión del Bicentenario de la Independencia de Paraguay.

El estadio tiene una capacidad para 12.000 espectadores sentados. Demandó una inversión inicial de 4.500 millones de guaraníes y otros 2.500 millones para el techado, los gastos son costeados por la intendencia local, la gobernación de Central y la Itaipú Binacional. El estadio del Bicentenario de la Independencia Nacional, sirve para la realización de diferentes eventos culturales y deportivos. Las finales del 40.º Campeonato Nacional de Fútbol de Salón de las ligas paraguayas, que se desarrollaron del 17 al 27 de marzo del 2010 tuvieron lugar en este complejo deportivo.

Bicentenario de la Independencia de Paraguay
El Bicentenario de la Independencia de la República del Paraguay es un grupo de festividades que se realizaron en Paraguay y en colectividades paraguayas fuera del país, en ocasión de la celebración de los 200 años de la independencia de España en 1811. Las actividades en relación con el Bicentenario del Paraguay arrancaron en 2010 y culminaron a finales de 2011.

Los días oficiales de los festejos fueron el 14 y 15 de mayo de 2011.
Jonnu Smith
Jonnu Andre Smith (Filadelfia, Pensilvania, 22 de agosto de 1995) más conocido como Jonnu Smith, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de tight end en Miami Dolphins, equipo de la National Football League (NFL).

Tight end
Tight end (TE) o ala cerrada es una posición en el fútbol americano y canadiense que forma parte de la línea ofensiva. Su presencia es opcional, ya que hay formaciones sin tight ends y formaciones que incluyen hasta tres de ellos.

El tight end es el último hombre en la línea ofensiva, que a veces se separa de ella recibiendo el nombre de split end; pero sus funciones no son las de un miembro de la misma. Puede bloquear a jugadores de la defensa para abrir huecos a su running back, o bien servir como receptor de pases cortos.
Adin Ross
Adin David Ross (Boca Ratón, Florida, 11 de octubre de 2000) es un streamer estadounidense. Es conocido por sus colaboraciones con celebridades y transmisiones en vivo de los videojuegos NBA 2K y Grand Theft Auto V. Anteriormente transmitió en Twitch antes de firmar un acuerdo con Kick en el 2023.

Boca Raton
Boca Raton es una ciudad estadounidense ubicada en el condado de Palm Beach en el estado de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 84 392 habitantes y una densidad poblacional de 1041,45 personas por km². Cerca de 120.000 personas viven en las áreas no incorporadas de la periferia de la ciudad, por lo que la población con el código postal de Boca Raton es de aproximadamente 200.000 personas. Boca Raton es la ciudad más grande entre West Palm Beach y Pompano Beach. El 2 de noviembre de 2004, los votantes de la asociaciones de Vía Verde, Waterside, Deerhurst (Boca South), Marina del Mar, Río del Mar y la asociación de condominios de Heatherwood de Boca Raton, aprobaron su anexión a los límites de la ciudad de Boca Raton, aumentando el área de la ciudad a 76,7 km² (29,6 millas cuadradas). De acuerdo con las estimaciones del censo de los Estados Unidos de América en 2005, la ciudad tenía una población de 86.629 habitantes.
Take Me Away (canción de Delirious?)
«Take Me Away» es una canción de la banda británica de rock Delirious?, escrita por Martin Smith y Stuart Garrard. La canción fue el segundo sencillo en promoción del cuarto álbum de la banda Audio Lessonover?.

Audio Lessonover?
Audio Lessonover? es el cuarto álbum de estudio de la banda británica de rock Delirious?, publicado en agosto de 2001. Fue promocionado por el sencillo "Waiting for the Summer", que alcanzó el puesto número 26 en la lista oficial de sencillos del Reino Unido y por "Take Me Away", una canción que originalmente iba a ser lanzada como sencillo pero que finalmente fue dispuesta a través de MP3.com y desde la página oficial de la banda.

En 2002 una nueva edición del álbum titulada como Touch fue lanzada solo para los Estados Unidos, incluyendo versiones remixadas de algunas canciones, versiones en vivo y vídeo clips.
Jestřebí (Náchod)
Jestřebí es una localidad del distrito de Náchod en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 165 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la frontera con Polonia y de los montes Mesa (Sudetes centrales).

Montes Mesa
Los montes Mesa (en polaco: Góry Stołowe, en alemán: Heuscheuergebirge, en checo: Stolové hory) son una cadena montañosa de 42 km de largo perteneciente a los Sudetes centrales. Se encuentran situados entre Polonia y la República Checa, constituyendo la parte polaca la zona protegida del parque nacional de los Montes Mesa. Su pico más alto es el Szczeliniec Wielki (919 m).

La cordillera es de piedra arenisca. Son de especial interés turístico las formaciones montañosas Błędne Skały y Szczeliniec Wielki.
Cupido y Psique (David)
Amor y Psique o Cupido y Psique es una pintura de 1817 de Jacques-Louis David, ahora en el Museo de Arte de Cleveland. Fue realizada durante el exilio de David en Bruselas,  para el mecenas y coleccionista Gian Battista Sommariva.   En su primera exposición en el museo de Bruselas sorprendió a los espectadores por su tratamiento realista de la figura de Cupido.  Los críticos en general vieron el estilo poco convencional de la pintura y la representación realista de Cupido como prueba del declive de David durante su exilio, pero los historiadores del arte han llegado a ver la obra como una desviación deliberada de los métodos tradicionales de representación de figuras mitológicas.

Museo de Arte de Cleveland
El Museo de Arte de Cleveland es el museo de bellas artes y arqueología estadounidense, de la ciudad de Cleveland, en el estado de Ohio. Es uno de los museos más acaudalados y reputados del país; cuenta con un fondo económico de 755 millones de dólares y acoge unos 700.000 visitantes anuales. El edificio fue construido en 1916 por los arquitectos Benjamin S. Hubbell y Dominick W. Benes siguiendo un estilo neogriego. En 1973 se añadió un ala realizada por Marcel Breuer.

Entre 2001 y 2014 el edificio del museo vivió varias fases de ampliación y modernización, según diseños del arquitecto uruguayo Rafael Viñoly. Cerró temporalmente en 2005, aunque mantuvo abierta una exhibición sobre su futuro y prestó parte de sus colecciones almacenadas a otros museos, como el Getty Center de Los Ángeles. El museo reabrió su sede principal ya renovada en 2008, si bien el conjunto no quedó terminado hasta 2014; en total suma 55.000 metros cuadrados de exposición.
That '80s Show
That '80s Show es un sitcom estadounidense ambientado en 1984 que se emitió de enero a mayo de 2002. A pesar de tener un nombre similar, una estructura y muchos de los mismos escritores y personal de producción, no es una serie derivada de That '70s Show. Los personajes y las historias de ambos programas nunca se cruzaron, sin embargo, los personajes principales de cada programa, Eric Forman —interpretado por Topher Grace— y Corey Howard —interpretado por Glenn Howerton—, son primos hermanos. Fue un programa independiente creado debido a la popularidad de That '70s Show en ese momento.

Topher Grace
Christopher John Grace (Nueva York; 12 de julio de 1978) es un actor estadounidense conocido principalmente por interpretar el papel de Eric Forman en la serie de televisión That '70s Show durante 7 temporadas, por interpretar a Eddie Brock Jr. / Venom en Spider-Man 3, por su papel de Jason en Valentine's Day, y por su interpretación de David Duke en BlacKkKlansman.
Pretoro
Pretoro es un municipio italiano situado en la provincia de Chieti, en Abruzos. Tiene una población estimada, a fines de mayo de 2025, de 859 habitantes.

Forma parte de la asociación Los Pueblos más Bonitos de Italia (I borghi più belli d'Italia).

Provincia de Chieti
Chieti (en italiano Provincia di Chieti) es una provincia italiana de la región de los Abruzos, en el sur de Italia. Su capital es la ciudad de Chieti.

Tiene un área de 2588 km², y una población total de 381.993 hab. (2001). Hay 104 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Índice geomagnético K
El índice geomagnético K cuantifica las alteraciones en la componente horizontal del campo magnético terrestre mediante un número entero en el rango de 0 a 9 (1 indica un período de calma y 5 o más indica una tormenta geomagnética). Se calcula a partir de las fluctuaciones máximas de la componente horizontal observada en un magnetómetro durante un intervalo de tres horas. La etiqueta K proviene de la palabra alemana Kennziffer que significa “dígito característico”. El K-índice fue introducido por Julius Bartels en 1938.

Magnetómetro
Se les dice magnetómetros a los dispositivos que sirven para cuantificar en fuerza o dirección la señal magnética de una muestra. Los hay muy sencillos, como la balanza de Gouy o la balanza de Evans, que miden el cambio en peso aparente que se produce en una muestra al aplicar un campo magnético (por el momento magnético que se induce), y también muy sofisticado, como los dotados de SQUID, que son los más sensibles actualmente.

El magnetismo varía de lugar en lugar, por las diferencias en el campo magnético terrestre (o la magnetósfera de la Tierra), que pueden ser causadas por las diferentes naturalezas de las rocas, y por la interacción entre las partículas cargadas del Sol y la magnetósfera de un planeta. Los magnetómetros son un frecuente componente instrumental de naves espaciales que exploran planetas.