hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Orden contemplativa
Son órdenes contemplativas esas órdenes religiosas católicas que se consagran generalmente en los monasterios a la práctica de la oración, la meditación y el trabajo bajo la dirección de un Abad o Superior y bajo una Regla Monástica. A veces algunas Órdenes Religiosas Contemplativas dedican su tiempo a la enseñanza o apoyo en las misiones, aunque su verdadero sentido vocacional es el Claustro Monacal y la vida silenciosa en la clausura.

Las principales Órdenes Monacales en la actualidad son:

Benedictinos

Cistercienses (Con dos ramas: De la Común y de la Estrecha o Estricta observancia, esta segunda rama también es conocida como trapenses)

Camaldulenses

Cartujos

Jerónimos

Paulinos

Orden de la Trapa
La Orden Cisterciense de la Estricta Observancia (O.C.S.O. por su nombre oficial, en latín, Ordo Cisterciensis Strictioris Observantiae), también llamada Orden de la Trapa, es una orden monástica católica reformada, cuyos miembros son popularmente conocidos como trapenses. Tienen como regla monástica la de San Benito, la cual aspiran seguir sin lenitivos. Nacieron en 1664 como rama de la Orden benedictina del Císter (de 1098), que a su vez se originó en una reacción a la relajación que se percibía en la Orden benedictina de Cluny (de 910), pretendiendo volver al espíritu original de la Orden de San Benito (de 529).
Yevgueni Koshkarov
Yevgueni Koshkarov –en ruso, Евгений Кошкаров– (1982) es un deportista ruso que compitió en natación, en la modalidad de aguas abiertas.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación, oro en 2002 y bronce en 2004, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2002 y 2004.

Campeonato Mundial de Natación en Aguas Abiertas
El Campeonato Mundial de Natación en Aguas Abiertas se efectúa desde 1991 y es organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA). Se celebra dentro del Campeonato Mundial de Natación, y de forma independiente entre los años pares de 2000 a 2010.
VAMOS (Costa Rica)
El partido VAMOS es un partido político provincial costarricense por San José, que participó con candidatos legislativos en las elecciones de 2018. El partido fue fundado por distintos movimientos sociales y activistas pro-derechos humanos, y entre otros temas proponen: legalización del cannabis, acceso al aborto terapéutico, matrimonio entre parejas del mismo sexo y reforma a la Constitución para implementar el Estado laico. También proponen una reforma política para que el país adquiera un sistema parlamentarista, así como modernizar la política de combate a las drogas y las leyes laborales. 
El partido anunció la finalización de su proceso de inscripción en junio de 2017.

Derecho laboral
El derecho laboral, derecho del trabajo o derecho social es una rama del Derecho cuyos principios y normas jurídicas tienen por objeto la tutela del trabajo humano realizado en forma libre, por cuenta ajena, en relación de dependencia y a cambio de una contraprestación. Es un sistema normativo heterónomo y autónomo que regula determinados tipos de trabajo dependiente y de relaciones laborales. Quien se especializa en esta área recibe el nombre de laboralista.
Michael Houlie
Michael James Houlie (Ciudad del Cabo, 27 de junio de 2000) es un deportista de Sudáfrica que compite en natación. Ganó una medalla de oro en los Juegos Olímpicos de la Juventud de 2018, en la prueba de 50 m braza, y tres medallas en los Juegos Panafricanos de 2019.

Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires 2018
Los Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires 2018 (Buenos Aires 2018 Summer Youth Olympic Games, en inglés) fueron la tercera edición de los Juegos Olímpicos de la Juventud, un evento multideportivo internacional realizado cada cuatro años por el Comité Olímpico Internacional. Esta edición de los juegos se realizó del 6 al 18 de octubre de 2018 en la Ciudad de Buenos Aires, capital de Argentina y en las localidades bonaerenses metropolitanas de Hurlingham, San Isidro, Vicente López y Villa Martelli. Fue la primera vez que se disputaron fuera del continente asiático.

Compitieron 4012 atletas pertenecientes a 210 países, a los que se sumaron los Equipos Internacionales Mixtos, integrados por atletas de diferentes países y géneros que actuaron bajo bandera olímpica. La cantidad de hombres y mujeres atletas fue la misma, por primera vez en un evento organizado por el Comité Olímpico Internacional.
Huntsville (Alabama)
Huntsville es una ciudad del norte de Alabama, Estados Unidos. Originalmente llamada Twickenham, fue la primera comunidad en Alabama en obtener el estatus de ciudad en 1811, según el censo de 2010 tenía una población de 180 105 habitantes.
Huntsville es la cuarta ciudad más grande de Alabama y la ciudad más grande del área estadística combinada de los cuatro condados, Huntsville-Decatur, que en 2008 tenía una población total de 545 770 habitantes.

Fue la sede de la primera convención constitucional de Alabama (1819) y sirvió brevemente como la capital estatal. Asentada alrededor de Big Spring, es un centro comercial de heno, algodón, maíz y tabaco. Aquí se encuentran el Centro de Vuelo Espacial George C. Marshall y la Universidad de Alabama en Huntsville (1950) así como importante industria de ensambles electrónicos como Space Craft Inc. (SCI) actualmente fusionada con Sanmina para formar Sanmina-SCI.

En esta ciudad nació Jimmy Wales, fundador de Wikipedia.

Convención constitucional
Una convención constitucional es un encuentro u órgano político, que tiene como objetivo redactar una constitución nueva o revisar una ya existente. Se realiza una convención constitucional general para crear la primera constitución de una entidad política o para sustituir una preexistente, mientras que una convención constitucional limitada se realiza para revisar una constitución ya existente.

Este término es utilizado mayormente por los constitucionalistas de los Estados Unidos, pudiendo ser utilizado como sinónimo de asamblea constituyente –órgano constituyente cuya totalidad de sus miembros son elegidos popularmente– o para denominar un órgano donde parte de sus miembros son elegidos popularmente, mientras que el resto son elegidos desde el parlamento (también conocido como «convención mixta»). El concepto en ambas acepciones es diferente al de congreso constituyente, donde una nueva constitución es redactada por el poder legislativo.
Yousra
Yousra (Civene Nessim, 10 de marzo de 1955) es una actriz y cantante egipcia. Es la cuñada del actor Hesham Selim, hijo del famoso futbolista egipcio, actor y expresidente del club Al-Ahly, Saleh Selim. Yousra es considerada como un ícono de la moda en el Medio Oriente y es una voz influyente en la región.

Saleh Selim
Saleh Selim (en árabe: صالح سليم‎; El Cairo, Egipto, 11 de septiembre de 1930-Londres, Inglaterra, 6 de mayo de 2002) fue un futbolista y dirigente deportivo de Egipto que jugó en la posición de centrocampista.
VAUDE
VAUDE es una empresa alemana de material de deportes (escalada, alpinismo, ciclismo, excursionismo). Su sede y uno de sus centros de producción se encuentran en la localidad de Tettnang cerca el Lago de Constanza en el estado federal alemán de Baden-Wurtemberg. 
La empresa familiar fue fundada por Albrecht von Dewitz en el año 1974. La actual directora (desde 2009) Antje von Dewitz es la hija del fundador. 
Las empresas Edelrid, Lucky y Markill, de los sectores escalada y accesorios de camping, son también parte del grupo VAUDE. 
La empresa posee también su propia fábrica en Vietnam.

Lago de Constanza
El lago de Constanza (en alemán: Bodensee, pronunciación en alemán: /ˈboːdn̩ˌzeː/ (escucharⓘ)) está rodeado por Alemania, Austria y Suiza. Su superficie es de 536 km² y el nivel medio está a 395 m de altitud. El río Rin entra en el lago por el sureste cerca de Bregenz (Austria) y sale del lago por el oeste en Stein am Rhein (Suiza). Es apodado Mar suabo, por encontrarse en la región de Suabia.

En su área de influencia viven alrededor de 2,5 millones de personas, mayoritariamente de habla alemana. Constanza es la ciudad más grande, a orillas del lago y con más de 83 000 habitantes. Atravesando esta ciudad, el río Rin sale del lago, dirigiéndose al mar del Norte. Algunos lugares destacados en sus alrededores son Friedrichshafen, Bregenz, Lindau y Meersburg.

En el lago de Constanza termina la ruta turística arquitectónica Ruta alemana de arquitectura de entramados.
Color imposible
Los colores imposibles son aquellos que, según muchos investigadores, sólo pueden ser percibidos bajo condiciones específicas. Ejemplos de colores imposibles son el verde rojizo y el amarillo azulado. No el amarillo que se obtiene al mezclar luz roja con luz verde, o el tono verde intermedio entre el amarillo y el azul en el espectro visible, sino a colores supuestamente únicos, completamente «nuevos». Algunos de estos fenómenos pueden ser explicados por procesos como la fatiga de los conos en la retina del ojo.

Azul
Azul es el color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda mide entre 460 y 482 nm. Se asemeja a la coloración más característica del lapislázuli.

A los colores similares al azul se les denominan azulados.

Se puede pensar como el color del frío, la introversión y la apertura, a diferencia del rojo que es el color de lo cálido, la extroversión y lo cerrado. En alquimia, el azul es, también, el color del introvertido cálido (fuego azul), a diferencia del rojo, que es el color del extrovertido cálido (fuego rojo).
María Luisa Gutiérrez (productora de cine)
María Luisa Gutiérrez Gómez (Yunquera de Henares, Guadalajara, 1973) es una productora de cine y empresaria audiovisual española. Socia y fundadora de Bowfinger International Pictures, junto a Santiago Segura. Fue ganadora del Premio Goya a la mejor película de 2025 por La infiltrada.

Yunquera de Henares
Yunquera de Henares es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, ubicado en la comarca de la Campiña del Henares, tiene una población de 4706 habitantes (INE 2025).
Distrito de Ocoruro
El distrito de Ocoruro es uno de los ocho que conforman la provincia de Espinar, ubicada en el departamento del Cuzco en el Sur del Perú.

Limita por el Norte con los distritos de Yauri y Pallpata; por el Oeste, con la provincia de Caylloma; por el Sur y por el Este con el distrito de Condoroma.

Provincia de Caylloma
La provincia de Caylloma es una de las ocho provincias que conforman el departamento de Arequipa en el sur del Perú.

Limita por el norte con el departamento del Cusco, por el este con el departamento de Puno, por el sur con la provincia de Arequipa y por el oeste con la provincia de Castilla.
Mario Gyr
Mario Gyr (Lucerna, 2 de mayo de 1985) es un deportista suizo que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Río de Janeiro 2016, en la prueba de cuatro sin timonel ligero, y el quinto lugar en Londres 2012, en la misma prueba.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2013 y 2015, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2010 y 2016.

Campeonato Europeo de Remo de 2016
El X Campeonato Europeo de Remo se celebró en Brandeburgo (Alemania) entre el 6 y el 8 de mayo de 2016 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo acondicionado en el lago Beetzsee, al norte de la localidad alemana.
Distrito de Huayhuay
El Distrito de Huay Huay es uno de los diez distritos de la Provincia de Yauli, ubicada en el Departamento de Junín, bajo la administración del Gobierno Regional de Junín, Perú.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la Vicaría V de la arquidiócesis de Huancayo

Arquidiócesis de Huancayo
La arquidiócesis del Huancayo (en latín: Archidioecesis Huancayensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Huancayo. Desde el 12 de febrero de 2024 su arzobispo es Luis Alberto Huamán Camayo, de los Misioneros Oblatos de María Inmaculada.
Lise Tréhot
Lise Tréhot (14 de marzo de 1848– 12 de marzo de 1922) fue una modelo de arte francesa que posó para el artista Pierre-Auguste Renoir de 1866 hasta 1872. Apareció en más de veinte pinturas, incluyendo trabajos notables como Lise (1867) y En verano (1868), fue la modelo para casi todo el trabajo femenino de Renoir en este tiempo. Tréhot se casó con Briere de l'Isle en 1883 y concibieron cuatro niños a quienes les dejó en legado dos pinturas de Renoir, Lise cosiendo (1867–1868) y Lise con chal blanco (1872), ambas se encuentran en el Museo de Arte de Dallas.

Museo de Arte de Dallas
El Museo de Artes de Dallas (en inglés: Dallas Museum of Art) es un museo de arte situado en el distrito de Artes de Dallas, en la calle Harwood, bordeado por la autopista Woodall Rodgers, en Dallas, Texas, Estados Unidos.

En el museo se exponen más de 24,000 piezas, que van desde el tercer milenio antes de Cristo hasta el presente siglo XXI. El museo destaca también por el dinamismo en cuanto a sus políticas de exhibición de las colecciones y sus programas educativos. Su biblioteca, “The Mildred and Mayer Library”, contiene más de 50,000 volúmenes para empleados de otros museos y para el público en general.

En 1984 el museo fue reubicado en el Distrito de Artes de Dallas, desde Fair Park. El nuevo edificio fue diseñado por Edward Larrabee Barnes, quien fue premiado por el Instituto Estadounidense con la Medalla de Oro de Arquitectura.
OKK Novi Pazar
El Omladinski košarkaški klub Novi Pazar (en cirílico Омладински кошаркашки клуб Нови Пазар), conocido popularmente como OKK Novi Pazar, es un club de baloncesto con sede en la ciudad de Novi Pazar. Fue fundado en 1967. Actualmente participa en la máxima categoría del baloncesto serbio, la Košarkaška Liga Srbije. Juega sus partidos como local en el Pendik Sports Hall, con capacidad para 1.600 espectadores.

Novi Pazar
Novi Pazar (En serbio cirílico: Нови Пазар) es una ciudad y municipio situado en el distrito de Raška, en Serbia, en la región geográfica de Sandžak. Según el censo oficial de 2002, el municipio de Novi Pazar tenía 85.996 habitantes de los cuales 54.604 vivían en la ciudad.
Blandas Rayas
Blandas Rayas es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana es originaria de Galicia, está cultivada en la colección de árboles frutales y banco de germoplasma de Mabegondo con el Nº 113; ejemplares procedentes de esquejes localizados en San Cosme de Nogueirosa, parroquia del municipio de Puentedeume (La Coruña).

Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM)
El Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM) es un organismo autónomo de la comunidad autónoma de Galicia, adscrito a la Secretaría General de Medio Rural y Montes, de la Consejería del Medio Rural de la Junta de Galicia.

Tiene su sede en la Finca de Mabegondo, en la carretera de Betanzos a Mesón do Vento km 7,5, en Mabegondo.
Placa del Arrecife Balmoral
La placa del Arrecife Balmoral es una pequeña placa tectónica (microplaca) que se ubica en el océano Pacífico Sur, al norte de Fiyi. Partiendo desde el norte en el sentido de las agujas del reloj, colinda con las placas Pacífica, Australiana, la del Arrecife de Conway, y la de las Nuevas Hébridas. Las fronteras norte y occidental corresponden a un borde divergente, mientras el resto de las fronteras son bordes convergentes y transformantes. La corteza oceánica de la placa del Arrecife Balmoral tiene menos de 12 millones de años de antigüedad y está extendiéndose entre las islas Vanuatu y la subducción de Tonga.

Borde convergente
Un borde convergente o destructivo es el borde de choque entre dos placas tectónicas. Cuando en el borde convergente, una de las placas de la litosfera se hunde debajo de la otra consumiéndose en el manto se habla de subducción. Este tipo de bordes lleva a la formación de cordilleras y está asociado con zonas de actividad volcánica y sísmica originadas por la fricción de las dos placas.
Maxym Stienkovy
Maxym Viktorovych Stienkovy (en ucraniano: Максим Вікторович Стенковий; Níkopol, 16 de agosto de 1982) es un deportista ucraniano que compitió en escalada, especialista en la prueba de velocidad. Su esposa, Anna Saulevich, compitió en el mismo deporte.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Escalada entre los años 2001 y 2005, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Escalada entre los años 2000 y 2008. Consiguió una medalla de bronce en los Juegos Mundiales de 2009.

Campeonato Mundial de Escalada de 2005
El VIII Campeonato Mundial de Escalada se celebró en Múnich (Alemania) entre el 1 y el 5 de julio de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Alemana de Deportes de Escalada.
Dercy Gonçalves
Dolores Gonçalves Costa, artísticamente conocida como Dercy Gonçalves (Santa Maria Madalena, 23 de junio de 1907 — Río de Janeiro, 19 de julio de 2008), fue una actriz, humorista y cantante brasileña, oriunda del teatro de revista, notable por sus participaciones en la producción cinematográfica brasileña entre las décadas de 1950 y 1960. Fue reconocida por el Guinness Book como la actriz de carrera más larga en la historia mundial (86 años).

Celebrada por sus entrevistas irreverentes, bien humoradas y empleo constante de palabrotas, fue una de las mayores exponentes del teatro de improviso en Brasil.

Revista (género)
Revista (en francés: revue) es un subgénero dramático de la comedia que se desenvuelve en un tipo de espectáculo que combina música, baile y, muchas veces, también breves escenas teatrales o sketches humorísticos o satíricos. La revista combina elementos dramáticos del burlesque, el vaudeville, la extravaganza y la comedia musical, pero se distingue de todos ellos anteriores por su carga erótica y simpleza dramática. Como en la opereta y el musical, la revista fusiona música, baile y textos en una función, aunque sin un hilo argumental. Gozó de especialidad popularidad a lo largo del siglo XX en Argentina, donde adquirió la forma de «revista porteña» y se convirtió en un ícono cultural de la ciudad de Buenos Aires.
Lucy Oporto
Lucy Oporto Valencia (n. 1966) es una filósofa y ensayista chilena. Si bien ha sido descrita como allendista y crítica del neoliberalismo, se hizo conocida a fines de 2019 al ser una de las primeras voces contrarias al estallido social de ese año. Acuñó y desarrolló los conceptos de lumpenfascismo y lumpenconsumismo y se declara discípula de los filósofos Gastón Soublette y M. E. Orellana Benado.

Gastón Soublette
Luis Gastón Soublette Asmussen (Antofagasta, 29 de enero de 1927-Limache, 24 de mayo de 2025) fue un filósofo, musicólogo, compositor y esteta chileno. Fue miembro del Instituto de investigaciones musicales de la Universidad de Chile (1958-1969) y desde los años 1970, profesor de filosofía y estética en la Pontificia Universidad Católica de Chile. Obtuvo el Premio Nacional de Humanidades y Ciencias Sociales en 2023.
Orden de la Horca
La Orden de la Horca es un nombre dado por la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos al telegrama del presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo Vladímir Lenin sobre la supresión de la revuelta campesina en la gobernación de Penza. El telegrama fue dirigido a los bolcheviques de Penza Vasili Kuráiev (presidente del Sóviet de Penza), Yevguenia Bosh (presidenta del Comité del Partido de la gobernación de Penza) y Aleksandr Minkin (presidente del Comité Ejecutivo Provisional de Penza) y fechada el 11 de agosto de 1918. El manuscrito del telegrama lleva el membrete del presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo (Sovnarkom), Vladímir Lenin.

Sóviet
Un sóviet o soviet (en ruso: Сове́т, «consejo», "comité", "comisión") eran organizaciones políticas y organismos gubernamentales del Imperio ruso tardío, principalmente asociados con la Revolución rusa, que dieron el nombre a la Unión Soviética. Los sóviets eran la principal forma de gobierno en la RSFS de Rusia, Majnóvschina, y en mucha menor medida estaban activos en el Gobierno provisional ruso. También puede significar cualquier consejo obrero que sea socialista, como los sóviets irlandeses o las Comisiones Obreras en España. Los sóviets no necesitaban inherentemente adherirse a la ideología de la Unión Soviética.
Sistema solar térmico combinado
Un sistema solar térmico combinado proporciona tanto refrigeración y calefacción solar así como agua caliente desde un conjunto común de colectores térmicos solares, normalmente respaldados por una fuente de calor auxiliar no solar.

Estos sistemas pueden variar en tamaño desde los instalados en propiedades individuales hasta los que funcionan en un esquema de calefacción en bloque. Aquellos que sirven a grupos más grandes de propiedades de calefacción urbana tienden a ser llamados esquemas de calefacción solar central.

Algunos sistemas pueden incorporar enfriamiento térmico solar en verano.

Calefacción por agua caliente
Calefacción por agua caliente. Se llaman así los sistemas de calefacción que utilizan el agua como caloportador entre el sistema de generación, comúnmente una caldera, y los emisores o elementos terminales ubicados en los locales a calefactar. El agua caliente generada se transporta mediante una red de tuberías.

El sistema de calefacción por agua caliente, es sin duda, el más extendido en las instalaciones de calefacción .  El aumento en la aplicación de sistemas de climatización en todo tipo de edificios,  hace que sean cada vez más frecuentes los sistemas de calefacción por aire caliente.
Wubbo Ockels
Wubbo Johannes Ockels (Almelo, Overijssel, 28 de marzo de 1946 - Ámsterdam, 18 de mayo de 2014) fue un físico y astronauta neerlandés. En 1985 participó en un vuelo del transbordador espacial, convirtiéndose en el primer y único ciudadano neerlandés en el espacio, hasta el vuelo del astronauta André Kuipers, a la Estación Espacial Internacional en el 2004. Ockels fue profesor del Aerospace for Sustainable Engineering and Technology en la Universidad Técnica de Delft.

Wubbo Ockels nació el 28 de marzo de 1946 en Almelo pero consideraba Groninga su ciudad natal. Obtuvo su grado de Maestría en 1973 y posteriormente un doctorado en física y matemáticas en 1978 en la Universidad de Groningen.

Ockels fue el primer astronauta neerlandés, porque aunque esté precedido por el nacido en los Países Bajos pero naturalizado estadounidense Lodewijk van den Berg, la adquisición de la nacionalidad estadounidense hace que se pierda la neerlandesa.

Provincia de Overijssel
Overijssel (antiguamente conocida en español por el nombre latino de Transisalania; en bajo sajón neerlandés: Oaveriessel) es una de las doce provincias que conforman el Reino de los Países Bajos. Está ubicada en la parte central-este del país. El nombre de la provincia significa «sobre el río Isala» (IJssel, en neerlandés). Su capital es la ciudad de Zwolle y la ciudad más poblada es Enschede. La provincia se subdivide en las comarcas de Twente, Salland y Kop van Overijssel.