hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elchweiler
Elchweiler es un municipio situado en el distrito de Birkenfeld, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 91 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste del estado, a poca distancia de la frontera con el estado de Sarre y de la orilla del río Nahe, un afluente del Rin por la izquierda.

Sarre
Sarre (en alemán: Saarland, pronunciado /ˈzaːɐ̯lant/ⓘ) es uno de los dieciséis estados federados de Alemania, el cuarto de menor extensión tras Bremen, Hamburgo y Berlín. Su nombre deriva del río Sarre y está situado entre Luxemburgo y la región francesa de Gran Este, territorios con los que está experimentando una creciente convergencia gracias al espacio de cooperación transfronteriza denominado Saar-Lor-Lux.
Estadio de Béisbol de Jamsil
El Estadio de Béisbol de Jamsil (en coreano: 잠실 야구장) es un estadio que se utiliza principalmente para la práctica del béisbol ubicado en la ciudad surcoreana de Seúl. Tiene una capacidad estimada para albergar a unas 30 265 personas y fue construido en el año 1982. Hace parte del llamado "Complejo Deportivo de Jamsil" del que también forma parte el estadio Olímpico de Seúl y albergó los juegos de béisbol durante los Juegos Olímpicos de 1988. Es la sede de los equipos profesionales Osos de Doosan y los Mellizos de LG, franquicias de la Organización Coreana de Béisbol.

Osos Doosan
Los Osos Doosan (en coreano 두산 베어스, en inglés Doosan Bears) son un equipo de béisbol profesional fundado el 3 de febrero de 1982, es uno de los equipos fundadores del béisbol profesional coreano. Los Osos son miembros de la Organización Coreana de Béisbol, en la cual han logrado 4 títulos del campeonato local, primero fueron patrocinados por la compañía Oriental Brewery por lo cual la franquicia llevaba el nombre de Osos OB. Tienen sede en Seúl en el Estadio de Béisbol Jamsil.

En 2015, ganan la "Korean Series". Cortando la racha de los Samsung Lions que ya se habían coronado por 4 años consecutivos

4 Títulos locales

1982·1995·2001·2015
Francisco Botella Raduán
Francisco Botella Raduán (Alcoy, Alicante, 18 de junio de 1915-Madrid, 29 de septiembre de 1987) fue un matemático español —catedrático de Geométrica Analítica y Topología en las Universidades de Barcelona y Madrid— y uno de los primeros miembros del Opus Dei. Fue presidente de la Real Sociedad Matemática Española (1963-1970).

Alcoy
Alcoy (cooficialmente en valenciano: Alcoi) es un municipio y una ciudad situada al sureste de España, en la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana. Es capital de la comarca de la Hoya de Alcoy, dentro de la subcomarca de los Valles de Alcoy. Su población es de 61 468 habitantes (INE 2025). Es una de las ciudades más importantes y la duodécima por población de la Comunidad Valenciana.

Históricamente ha sido una ciudad con especial relevancia tras la Revolución Industrial en España, especialmente en el sector textil, aunque también en el metalúrgico y la industria papelera. Además, es conocida como la «ciudad de los puentes», ya que su peculiar orografía está marcada por barrancos que condicionan su urbanismo.
Acanthovalva
Acanthovalva es un género de polillas perteneciente a la familia Geometridae, descrito por primera vez por el lepidopterólogo alemán Martin Krüger en 2001. Acanthovalva contiene seis especies en la región afrotropical, incluyendo Madagascar y el Paleártico. Posiblemente, una especie adicional en la región Neártica, una en la región Oriental y una especie en Europa.

Ecozona afrotropical
La región etiópica (llamada también afrotropical) es una de las ocho ecozonas o regiones biogeográficas terrestres. Comprende el África subsahariana, Madagascar, las islas del océano Índico occidental y se extiende hasta el Sur de la península arábiga.
Fernando Lahille
Fernando Lahille (Ruan, 18 de agosto de 1861-13 de julio de 1940) fue un naturalista francés especializado en ictiología.

Se doctoró en Ciencias naturales en la Universidad de París en 1891 y en Medicina en 1893. Ejerció la docencia como profesor libre en la Facultad de Ciencias de Toulouse entre 1890 y 1892 y trabajó junto a renombrados naturalistas.
Viajó a la Argentina el 15 de septiembre de 1893, convocado por el naturalista perito Moreno, país en el que desarrolló su actividad científica.

Museo de La Plata
El Museo de La Plata es un museo de ciencias naturales y antropológicas ubicado en el Paseo del Bosque de la ciudad de La Plata, capital de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Forma parte de la Facultad de Ciencias Naturales y Museo de la Universidad Nacional de La Plata y su valor histórico y patrimonial lo constituyen en un referente nacional e internacional. Recibe alrededor de 400.000 visitantes al año.

Fue el primer museo de La Plata, creado el 19 de septiembre de 1884, dos años después de la fundación de la ciudad de La Plata, inaugurado parcialmente su edificio en 1886 y abierto al público en 1888.

Su edificio contiene una singular planta en forma oval, que interpreta la espiral evolutiva, de estilo arquitectónico neoclásico y decoraciones con motivos americanistas. Eso lo llevó a ser reconocido, en 1997, como Monumento Histórico Nacional.
Integrina alfa 11
La integrina alfa-11 es una proteína que, en los seres humanos, está codificada por el gen ITGA11.

Este gen codifica una integrina alfa. Las integrinas son proteínas de membrana integrales heterodiméricas compuestas por una cadena alfa y una cadena beta. Esta proteína contiene un dominio I, se expresa en el tejido muscular, se dimeriza con la integrina beta 1 in vitro y parece unirse al colágeno de esta forma. Por tanto, la proteína puede participar en la unión del tejido muscular a la matriz extracelular. Se han encontrado variantes de empalme transcripcional alternativas para este gen, pero su validez biológica no está determinada.

Según un estudio, la expresión de ITGA11 aumenta en el estroma anterior de los botones corneales extirpados de los ojos afectados por queratocono.

Córnea
La córnea es la parte frontal transparente del ojo que cubre el iris, la pupila y la cámara anterior. La córnea, junto con la cámara anterior y el cristalino, refracta la luz. Es responsable de dos terceras partes de la capacidad de refracción del ojo. En humanos, el poder refractivo de la córnea es de aproximadamente 43 dioptrías. Aunque la córnea contribuye a la mayor parte del poder de enfoque del ojo, su enfoque es fijo. Por otro lado, la curvatura del cristalino se puede ajustar al enfoque dependiendo de la distancia al objeto.

No obstante, la córnea no es tan solo una lente, ya que es el tejido con mayor densidad de terminaciones nerviosas en el cuerpo humano. Los términos médicos relacionados con la córnea suelen comenzar con el prefijo "querat-" del griego antiguo κέρας, “cuerno”.
Fago (miniserie de televisión)
Fago es una miniserie de televisión producida por Mundo Ficción para la cadena de española TVE, estrenada el lunes 10 de marzo de 2008. Fue rodada en El Berrueco, en Valdemanco y en Prádena del Rincón.

Valdemanco
Valdemanco es un municipio y localidad española de la Comunidad de Madrid. El término municipal cuenta con una población de 1097 habitantes (INE 2025). La localidad está ubicada a unos 1140 m sobre el nivel del mar.
Peter Neusel
Peter Neusel (Berlín, 19 de noviembre de 1941-Berlín, 22 de julio de 2021) fue un deportista alemán que compitió para la RFA en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964, obteniendo una medalla de oro en la prueba de cuatro con timonel. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Remo de 1962 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1961 y 1964.

Campeonato Mundial de Remo de 1962
El I Campeonato Mundial de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) en 1962 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rotsee, ubicado al norte de la ciudad helvética.
Conjunto de música ligera de Wangjaesan
El Conjunto de música ligera de Wangjaesan (Hangul: 왕 재산 경음악단; MR:  Wangjaesan Kyŏngŭmaktan) es un grupo de música ligera (gyeongeumak) de Corea del Norte. Es uno de los dos grupos de música popular (con Conjunto Electrónico de Pochonbo) que fueron establecidos por Corea del Norte en la década de 1980, ambos con el nombre de lugares donde Kim Il-sung luchó contra los japoneses en la década de 1930.  Toma su nombre del monte Wangjae en Onsong-gun, provincia de Hamgyong del Norte, en la frontera con China, donde se dice que Kim Il-sung celebró una reunión para actividades antijaponesas en 1933.

La banda fue establecida por el líder norcoreano Kim Jong-il el 22 de julio de 1983. Su música se transmitía a menudo a través de canales de la estación central de radiodifusión coreana, como Radio Pyongyang. La Compañía de Danza Wangjaesan es parte del grupo.

Kim Jong-il
Kim Jong-il (en chosŏn'gŭl, 김정일; en hancha, 金正日; Viátskoie, Unión Soviética o Monte Paektu, Corea del Norte; 16 de febrero de 1942-Pionyang, 17 de diciembre de 2011) fue un político y militar norcoreano que fue el segundo líder supremo de Corea del Norte desde la muerte de su padre Kim Il Sung en 1994 hasta su muerte en 2011, cuando fue sucedido por su hijo, Kim Jong Un. Posteriormente, Kim Jong Il fue proclamado secretario general eterno del Partido del Trabajo de Corea (PTC).

Fue conocido en su país como el «Querido Líder», el «Amado Líder» o el «Gran Dirigente» y en la Constitución como el «Líder Supremo». Como autor teórico, firmó un buen número de obras en las que desarrolló la teoría juche, una doctrina colectivista y nacionalista en el que se ha basado la política de su Estado. Su fecha de nacimiento es día de fiesta nacional.
The Devil Inside (película)
The Devil Inside (Con el diablo adentro en Hispanoamérica y Devil Inside en Argentina y España) es un film de horror sobrenatural dirigido por William Brent Bell, y escrito por Bell y Matthew Peterman. Es un film del tipo falso documental que trata sobre una mujer que se envuelve en una serie de exorcismos mientras investiga lo que le sucedió a su madre, una mujer que cometió un triple asesinato como resultado del comienzo de una posesión demoníaca. Fue producida por Peterman, Morris Paulson, y estrenada el 6 de enero de 2012.

Horror
El término horror suele referirse tanto a una emoción humana provocada por el miedo intenso, como a aquellos géneros de las artes narrativas —como la literatura, el cine, los videojuegos, la televisión y la historieta— que provocan dichas emociones. Ese género se divide en diferentes subgéneros.
Seonjo de Joseon
El Rey Seonjo gobernó Corea entre 1567 y 1608 como el decimocuarto rey de la dinastía Joseon.  Durante su reinado tuvieron lugar las invasiones japonesas a Corea convocadas por Toyotomi Hideyoshi. Cuando el ejército invasor se acercó a la capital, el rey huyó hacia el norte de Pyongyang hasta que el Emperador Wanli de la dinastía Ming acudió en su ayuda.

Después de que el Rey Seonjo pudo regresar a Seúl, fue el primero en utilizar Deoksugung como palacio principal debido a que la mayoría de los palacios de la ciudad habían sido incendiados durante la guerra.

Emperador Wanli
El Emperador Wanli en chino tradicional, 萬曆帝; pinyin, Wànlì Dì; (4 de septiembre de 1563 – 18 de agosto de 1620), nombre personal Zhu Yijun (en chino tradicional, 朱翊鈞; pinyin, Zhū Yìjūn), fue el XIV Emperador de la dinastía Ming, reinó desde 1572 hasta 1620. «Wanli», el nombre de la era de su reinado, significa literalmente «diez mil calendarios». Fue el tercer hijo del Emperador Longqing. Su reinado de 48 años (1572-1620) fue el más largo entre todos los emperadores de la dinastía Ming. Fue testigo de varios éxitos en su reinado, seguido del declive de la dinastía cuando el emperador se retiró de su papel activo en el gobierno alrededor de 1600.
Extremely Wicked, Shockingly Evil and Vile
Extremely Wicked, Shockingly Evil, and Vile (en España, Extremadamente cruel, malvado y perverso; en México, Ted Bundy: Durmiendo con el asesino; en el resto de Hispanoamérica, Retrato de un asesino) es una película biográfica estadounidense de suspenso policíaco de 2019, dirigida por Joe Berlinger y escrita por Michael Werwie, protagonizada por Zac Efron como el asesino en serie Ted Bundy, así como por Lily Collins, Kaya Scodelario, John Malkovich y Jim Parsons .

Anunciada por primera vez en mayo de 2017, la fotografía principal de la película comenzó en enero de 2018. La cinta tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Sundance el 26 de enero de 2019 y fue estrenada en Netflix el 3 de mayo de 2019.

Cine policíaco
El cine policíaco o cine policial es un género fílmico que se inició con Histoire d'un crime, de Ferdinand Zecca, en 1901. El argumento tiene generalmente una estructura sencilla, con introducción, desarrollo y desenlace. Usualmente al comienzo se ofrece al espectador los antecedentes de un grave crimen, acabando esta parte cuando efectivamente se comete dicho acto criminal y se arma el suspenso.

El nudo de la historia pasa a ser la dura lucha de los estamentos policiales, normalmente a cargo de un duro y experimentado policía, contra quienes cometieron el delito. Finaliza tradicionalmente con la detención, o también muy frecuentemente con la muerte de quien violó la ley. Este género está íntimamente ligado por tema y muchas veces estéticamente con el cine negro y el cine de gánsteres.
Aeródromo Pedro Villarroel
El Aeródromo Pedro Villarroel (OACI: SCCB) es un terminal aéreo ubicado a 8 kilómetros al suroeste de la localidad de Combarbalá, Provincia de Choapa, Región de Coquimbo, Chile. Este aeródromo es de carácter público.

Provincia de Choapa
La provincia de Choapa es la más austral de las tres que conforman a la región de Coquimbo en Chile. La capital provincial es la ciudad de Illapel.

Debe su nombre al principal río de la provincia: el río Choapa.
Koha
Koha es un sistema integrado de gestión de bibliotecas, el primero de código fuente abierto, liberado bajo la GNU General Public License. Koha fue creado en 1999 por Katipo Communications para la Horowhenua Library Trust en Nueva Zelanda. La primera instalación se logró en enero del 2000. Koha proviene del maorí, y quiere decir 'obsequio' o 'donación'.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Cresta sagital
Una cresta sagital es una protuberancia ósea (elevación de huesos), que recorre la parte superior del cráneo, pasando por el medio de este (en la sutura sagital).

La presencia de esta protuberancia indica una excepcional fuerza de los músculos de la mandíbula, ya que la cresta sagital sirve principalmente para la unión del músculo temporal, que es uno de los principales músculos masticadores.

El desarrollo de esta cresta se supone estar ligado con el desarrollo del mismo músculo. Estas crestas suelen encontrarse en cráneos de animales con un mordisco poderoso, tales como el gorila, el león o el perro. Entre algunos animales extintos encontramos dinosaurios como el tyrannosaurio y homínidos como el Paranthropus.

Gorilla
Los gorilas (género Gorilla) son primates herbívoros que habitan los bosques de África. Son los primates vivos más grandes. Un gorila promedio puede llegar a pesar entre 140 y 180 kg. El género se compone de dos especies: el gorila occidental (Gorilla gorilla) y el oriental (Gorilla beringei) con dos subespecies cada una. Su ADN está compuesto de 3 041 976 159 pares de bases que codifican 20 962 genes proteicos compuestos de 237 216 exones y es un 97-98 % igual al humano, siendo sus parientes vivos más cercanos después de las dos especies del género Pan (chimpancés y bonobos).
Río Xixi
El Xixi (chino: 西溪; pinyin: Xixī; Pe̍h-ōe-jī: Sai-khoe; lit. 'Arroyo del Oeste') es un río del distrito de Tong'an de la ciudad de Xiamen, en la provincia china de Fujian. Se dice que es "el río más grande de Xiamen", tiene 34 kilómetros de largo y una cuenca de drenaje de 494 kilómetros cuadrados.

El Xixi nace en los montes Zhaijianwei (寨尖尾山 Zhàijiānwěishān), en la parte noroeste del distrito de Tong'an, y fluye en dirección general al sureste. Tras recibir una serie de afluentes -Lianhuaxi (莲花溪, Arroyo del Loto), Aoxi (澳溪), Dingxi (汀溪), se funde con el Dongxi (东溪, Arroyo del Este) en el lugar llamado Shuangxikou (双溪口, "La confluencia de dos arroyos), cerca de la zona urbana central del distrito de Tong'an. Luego continúa hacia el sur, formando un estuario al desembocar en el puerto de Dongzui (东咀港), que es una bahía del estrecho de Taiwán delimitada en su mayor parte por el distrito de Tong'an y el de Xiang'an en el continente y la isla de Xiamen.

Xiamen
Xiamen (en chino, 厦门; pinyin, Xiàmén, pe̍h-ōe-jī, Ē͘-mûi antiguamente romanizado Amoy) es una ciudad-subprovincia de la provincia de Fujian en la República Popular China. Está ubicada en la costa oeste del mar de China Oriental. Su área es de 1699 km² y su población total para 2020 superó los 5,16 millones de  habitantes.

El puerto de Xiamen es un puerto marítimo y el sexto puerto más importante de China, un punto de enlace imprescindible para llegar a Hong Kong.

El área de Xiamen comprende las islas de Gulangyu y Xiamen. Estas están situadas muy cerca (menos de 10 km) de la isla de Kinmen que está bajo la administración de Taiwán.

En 2006, Xiamen se clasificó como la segunda ciudad más adecuada para vivir a nivel nacional y en 2011 como la más romántica.
Wu Mei-Ling
Wu Mei-Ling (6 de enero de 1973) es una deportista taiwanesa que compitió en judo.

Ganó dos medallas en los Juegos Asiáticos, en los años 1994 y 1998, y cuatro medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 1988 y 1997.

Campeonato Asiático de Judo de 1988
El VII Campeonato Asiático de Judo se celebró en Damasco (Siria) entre el 19 y el 22 de julio de 1988 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Santa Lucía (El Seibo)
El distrito municipal de Santa Lucía, creado por la ley 369-06, es una comunidad perteneciente al municipio de Santa Cruz de El Seibo, cabecera de la provincia de El Seibo, en la República Dominicana. Está compuesta por la sección La Higuera, que es la ciudad cabecera. El Distrito Municipal Santa Lucía está integrado por las secciones: La Higuera y El Pintado y sus respectivos parajes.

Su economía tiene como base económica la actividad comercial, la agricultura (particularmente café, caña de azúcar, cacao y cítricos) y la ganadería.

En diciembre de 2013, haitianos que protestaban en contra de la sentencia 0168-2013 del Tribunal Constitucional de la República Dominicana quemaron la bandera dominicana.

Citrus
Citrus es un género que incluye las especies de grandes arbustos o arbolillos perennes (entre 5 y 15 m) de la familia de las rutáceas cuyos frutos o frutas poseen un alto contenido en vitamina C y ácido cítrico, el cual les proporciona ese sabor ácido tan característico. Oriundo del Asia tropical y subtropical (con énfasis en la provincia de Yunnan, China y en los Himalayas). Este género contiene 28 especies y numerosos híbridos cultivados, inclusive las frutas más ampliamente comercializadas, como el limón, la naranja, la lima, el pomelo (también llamado toronja) y la mandarina, con diversas variedades que dependen de la región en la que se cultive cada una de ellas.

Su fruto es un hesperidio, característico del género.

Debido a la facilidad de hibridación de los cítricos, todos los cultivos para uso comercial se obtienen injertando las especies cultivares deseadas sobre plantones seleccionados por su resistencia a las enfermedades.
Bella Pasquali
Bella Pasquali (4 de octubre de 2006) es una deportista australiana que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2025, en la prueba de 4 × 400 m.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2025
El XX Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Nankín (China) entre el 21 y el 23 de marzo de 2025 bajo la organización de World Athletics y la Federación China de Atletismo.

La fecha de este campeonato fue cambiada tres veces: originalmente, iba a ser realizado en marzo de 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19 fue pospuesto, primero para marzo de 2021, después para 2023 y finalmente para 2025.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Parque Deportivo Olímpico Juvenil de Nankín.
Gantömöriin Dashdavaa
Gantömöriin Dashdavaa (en mongol: Гантөмөрийн Дашдаваа; Ulán Bator, 8 de enero de 1981) es un deportista mongol que compitió en judo.

Ganó una medalla en los Juegos Asiáticos de 2002 y tres medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 2003 y 2008.

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
Parque Científico y Tecnológico de Castilla-La Mancha
El Parque Científico y Tecnológico de Castilla-La Mancha (PCTCLM) es un parque tecnológico de ámbito científico y empresarial con sede en la ciudad española de Albacete y una subsede en Guadalajara.

Surgió en 2001 con la creación de la Fundación Parque Científico y Tecnológico de Albacete, cuyo patronato estaba formado por la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha, la Universidad de Castilla-La Mancha, el Ayuntamiento de Albacete y la Diputación de Albacete. En 2014 se fusionó con el Parque Científico y Tecnológico de Guadalajara.

Su propósito es el de reunir el conjunto de iniciativas innovadoras y de crear un ambiente de emprendedores en la región. Está especializado en Aeronáutica, TIC, Energías Renovables, Medio Ambiente, Automática, Robótica y Biomedicina.

Diputación Provincial de Albacete
La Diputación Provincial de Albacete es el órgano de gobierno y administración autónoma de la provincia de Albacete (España).  Tiene su sede en la capital, la ciudad de Albacete.

Presta servicios directos a los ciudadanos y apoyo técnico, económico y tecnológico a los ayuntamientos de los ochenta y siete municipios que conforman la provincia. Además, coordina algunos servicios municipales y organiza servicios de carácter supramunicipal.
Eastry
Eastry es una localidad situada en el condado de Kent, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2483 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de las ciudades de Dover y Maidstone —la capital del condado—, de la costa del canal de la Mancha y al sureste de Londres.

Maidstone
Maidstone (meidstoun) es la capital del condado de Kent, al sureste de Inglaterra, cerca de 50 km de Londres. Centro administrativo del municipio homónimo (Borough of Maidstone). Ubicado en la orilla del río Medway en el punto de confluencia entre los ríos tributarios de Beult y Teise en la corriente principal.