hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zenodorus arcipluvii
Zenodorus arcipluvii es una especie de araña saltarina del género Zenodorus, familia Salticidae. Fue descrita científicamente por George Williams Peckham y su esposa E. G. Peckham en 1901.

Habita en Vanuatu.

Salticidae
Los saltícidos (Salticidae) son una familia de pequeñas arañas araneomorfas conocidas comúnmente como arañas saltarinas, saltadoras o caza moscas. Con más de 700 géneros descritos y más de 7000 especies descritas. Es la mayor familia de todas las arañas, constituyendo un 13% de todas las especies. La visión de las arañas saltarinas es una de las mejores entre los artrópodos y la usan para moverse, la caza y el cortejo. Aunque normalmente se mueven de manera discreta y bastante lenta, la mayoría de las especies puede dar saltos muy ágiles, especialmente cuando cazan, aunque a veces también en respuesta a amenazas repentinas o para recorrer grandes distancias. Sus pulmones en libro y su sistema traqueal están bien desarrollados y usan ambos sistemas en respiración bimodal. A las arañas saltarinas se las reconoce generalmente por el patrón de sus ojos. Todas las especies tienen cuatro pares de ojos, siendo el par medio anterior particularmente grande.
Aeropuerto Auguste George
El Aeropuerto Auguste George  (en inglés: Auguste George Airport) (IATA: NGD, ICAO: TUPA) es el aeropuerto más al norte de las Islas Vírgenes Británicas que está situado en la isla de Anegada. El aeropuerto lleva el nombre del Capitán Auguste George. Hay sólo un puñado de compañías con vuelos chárter que sirven a la isla, y en la actualidad no hay servicio programado regular de una compañía aérea. Fly BVI Ltd ofrece servicio de taxi aéreo directo para satisfacer la demanda de la isla Beef (Tórtola), Virgen Gorda, Santo Tomás, San Juan, Antigua y San Martín hasta el aeródromo de Anegada. La compañía es también el creador de la excursión de un día a Anegada, que llega diariamente a las 09:45 y parte hacia la isla Beef o Virgin Gorda a las 5:30 p. m..

Islas Vírgenes Británicas
Las Islas Vírgenes Británicas, (del inglés: British Virgin Islands, BVI) oficialmente las Islas Vírgenes, (del inglés: Virgin Islands) son un territorio británico de ultramar localizado a 64 km al este de Puerto Rico, y 325 km al norte de la isla de Aves (Venezuela) en aguas del mar Caribe. Las islas forman parte del archipiélago de las islas Vírgenes, siendo las otras islas parte de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos y de las islas Vírgenes Españolas pertenecientes a Estados Unidos como parte de Puerto Rico. También forma parte del Caribe anglófono.

El archipiélago está constituido por unas cuarenta islas, de las cuales once están habitadas. Las más grandes son Tórtola, Virgen Gorda, Anegada y Jost Van Dyke. La población del archipiélago es de 27 800 habitantes, viviendo 23 000 en la isla de Tórtola.
Parque nacional Serra dos Órgãos
El Parque nacional Serra dos Órgãos es una unidad de conservación situada en el macizo de la Serra dos Órgãos, abarcando los municipios de Guapimirim, Magé, Petrópolis y Teresópolis, en el estado de Río de Janeiro, Brasil. Con un área de 20 030 ha.
Está abierto para visitas permanente. Está administrado por el Instituto Chico Mendes para la Conservación de la Biodiversidad.

Normalmente de mayo a septiembre está abierta la temporada de montañismo, con aventureros de todas partes buscando el contacto directo con la naturaleza. El principal itinerario es la Travesía Petrópolis-Teresópolis, que exige tres días y está considerada la caminata más bonita de Brasil.

El nombre del parque deriva de la semejanza de los picos de la sierra con los tubos de órganos de iglesia, derivando de ahí el nombre Serra dos Órgãos (en español: Sierra de los Órganos).

Instituto Chico Mendes para la Conservación de la Biodiversidad
El Instituto Chico Mendes para la Conservación de la Biodiversidad (ICMBio) es una institución autónoma de régimen especial brasileña vinculada al Ministerio del Medio Ambiente e integrada al Sistema Nacional de Medio Ambiente de Brasil (SISNAMA). Fue creado por la ley n.º 11.516, de 28 de agosto de 2007 y tiene su estructura regimental aprobada por el decreto n.º 7.515, de 8 de julio de 2011.

El nombre del Instituto homenaje a Chico Mendes, activista cuya lucha ganó repercusión nacional e internacional por la defensa de la biodiversidad amazónica - representada por los seringais y por las comunidades que de él dependían los años 80 en Brasil. Chico Mendes fue reconocido mundialmente por la ONU y recibió incontables premios, siendo uno de los más importantes el Global 500, por su lucha en defensa del medio ambiente.
Annalaura Pistarino
Annalaura Pistarino (1966) es una botánica, brióloga, fitosocióloga, profesora, taxónoma, conservadora y exploradora italiana.

Desarrolla actividades académicas y científicas en el Departamento de Botánica, ecológica y geológica, de la Universidad de Turín, en su Museo regional de Ciencias naturales.

Sus principales líneas de investigación son: biología vegetal, biología de la conservación, ecología vegetal, biodiversidad, ambiente costero, Long Term Ecological Research - LTER.

Es autora en la identificación y nombramiento de nuevas especies para la ciencia, a abril de 2016, posee un registro de especies nuevas para la ciencia, especialmente de la familia Campanulaceae, y con énfasis del género Campanula, publicándolos habitualmente en Phytotaxa (véase más abajo el vínculo a IPNI).

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Music for a While
Music for a While (traducido como Música para un rato) es una composición musical por el compositor barroco inglés Henry Purcell, el segundo de los cuatro movimientos de su música incidental compuesta en 1692 (Z 583) para el drama heroico Edipo, de John Dryden y Nathaniel Lee. Un bajo ostinato en Do menor constituye la base de la pieza, con el desarrollo melódico en agudo. Originalmente para voz y continuo, hay de la pieza varios arreglos, entre ellos para teclado solo y para violín y teclado.
El texto es:

Music for a while

Shall all your cares beguile.

Wond'ring how your pains were eas'd

And disdaining to be pleas'd

Till Alecto free the dead

From their eternal bands,

Till the snakes drop from her head,

And the whip from out her hands.

Alecto
En la mitología griega, Alecto (en griego antiguo Ἀληκτώ, ‘la ira implacable’) es una de las Erinias (o Furias de la mitología romana), hermana de Tisífone (la vengadora del asesinato) y de Megera (la celosa).

Según Hesíodo, era hija de Gea (la Tierra) fertilizada por la sangre derramada por Urano (el Cielo) cuando fue castrado por Crono.

Alecto es la Erinia encargada de castigar los delitos morales[cita requerida] (tales como la cólera, la ira, la soberbia, etcétera), sobre todo si son delitos contra los mismos hombres. Su función es muy parecida a la de Némesis, con la diferencia de que esta última castiga los delitos morales contra los dioses.
Lamentos a Poema Muerto
Lamentos a Poema Muerto es el segundo álbum de estudio del dúo chileno de folk/doom metal Uaral, publicado el 16 de julio de 2007 en el sello Octagon Music Group en Chile y por Lost Horizon Records en el extranjero.

El álbum posee canciones de sus producciones anteriores, al igual que Sounds of Pain.... Además, fue la primera vez que la banda grabó canciones enteramente en español, como «Eterno en Mí».

Sounds of Pain...
Sounds of Pain... es el primer álbum de estudio del dúo chileno de folk/doom metal Uaral, publicado en enero de 2007 en el sello Octagon Music Group en Chile y por Lost Horizon Records en el extranjero. Este álbum fue el primer trabajo de estudio de la banda, tras cuatro EP previos y 9 años de existencia. Fue grabado durante agosto del 2003.

El álbum posee canciones de sus producciones anteriores, especialmente «Surrendered to the Decadence», que se repite en Uaral y Laments. También destacan en varias canciones los sonidos de lluvia, "hojear" páginas, y más particularmente, el llanto, relativamente común en el doom metal.

Cabe destacar que la primera edición del disco constó tan solo de 500 copias.
Hermanas de la Orden de San Basilio Magno
La Congregación de Hermanas de la Orden de San Basilio Magno (oficialmente en latín Ordo Sancti Basilii Magni) es una congregación religiosa católica femenina, de rito bizantino, de vida apostólica y de derecho pontificio. Sus orígenes se remontan a los primeros monasterios fundados por Macrina, hermana de Basilio de Cesarea, hacia el siglo IV en el Ponto (actual Turquía). A las religiosas de este instituto se las conoce como basilianas y posponen a sus nombres las siglas O.S.B.M.

Rito bizantino
El rito bizantino (o 'constantinopolitano', también llamado 'griego') es una de las cinco grandes familias de ritos litúrgicos cristianos del Oriente cristiano. Es practicado por Iglesias originarias del antiguo Imperio romano de Oriente (cuya capital fue Constantinopla). En su mayoría son Iglesias ortodoxas pero también las hay que están en comunión con Roma (las llamadas Iglesias orientales católicas). Además, se utiliza el rito bizantino de un modo modificado en la iglesia luterana protestante de Ucrania, la comunidad luterana del rito bizantino (Ostkirchlicher Konvent), la comunidad de San Valentín (Sínodo del Gran Callón ELCA) y la iglesia evangélica luterana de Eslovenia. La sociedad del anglicanismo del rito oriental también lo emplea en sus misas.
Star Wars: Ronin: Una novela de Visions
Ronin, comercializada como Star Wars: Ronin: A Visions Novel, es una novela de samuráis de ciencia ficción escrita por Emma Mieko Candon y es un derivado de la serie de antología de 2021 Star Wars: Visions ambientada en una historia alternativa. Sigue a un vagabundo solitario y sin nombre conocido sólo como "Ronin" que viaja por la galaxia con su fiel droide mientras empuña un sable de luz rojo. Está inspirado en las obras de Akira Kurosawa.

Ronin fue lanzado el 12 de octubre de 2021.

Akira Kurosawa
Akira Kurosawa (黒澤 明, Kurosawa Akira?,  Shinagawa, Tokio, 23 de marzo de 1910-Setagaya, Tokio, 6 de septiembre de 1998) fue uno de los más célebres directores de cine de Japón. Sugata sanshirô (La leyenda del gran Judo) (1943) fue su ópera prima y su filmografía consta de 30 películas, rodadas a lo largo de cinco décadas, que incluyen influyentes títulos como Rashōmon (1950), Shichinin no samurai (Los siete samuráis) (1954), Dersu Uzala (El cazador) (1975) o Ran (Caos) (1985).

Calificado por el director Steven Spielberg como «el Shakespeare del cine contemporáneo» durante su trayectoria fue premiado en festivales como Berlín, Venecia, Cannes o Moscú y reconocido en ceremonias como los BAFTA o los premios Óscar que, en 1990, le otorgaron el Óscar honorífico por su trayectoria.
Mogamulizumab
Mogamulizumab, es un medicamento utilizado para tratar la micosis fungoide y la enfermedad de Sézary,  es vendido bajo varias marcas incluyendo Poteligeo. Se utiliza cuando otros tratamientos no son efectivos. Este medicamento se administra mediante inyección gradual en una vena.

Los efectos secundarios de este medicamento incluyen erupción cutánea, neumonía, fiebre y celulitis, otros efectos secundarios pueden incluir síndrome de Stevens-Johnson, sepsis, neumonitis, miocarditis y polimiositis. Usar este medicamento durante el embarazo puede dañar al bebé. Es un anticuerpo monoclonal que se une al receptor de quimiocina CC 4 que se encuentra en los glóbulos blancos.

Este medicamento fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos y Europa en 2018.En el Reino Unido, 4 mg le costaron al NHS aproximadamente 1300 libras esterlinas en 2021. Esta cantidad en Estados Unidos cuesta unos 4.200 dólares estadounidenses.

Anticuerpo monoclonal
Un anticuerpo monoclonal es un anticuerpo producido por un solo clon de linfocitos B. Los anticuerpos monoclonales (en acrónimo mAB, del inglés monoclonal antibody) son anticuerpos idénticos porque son producidos por un solo tipo de célula del sistema inmunitario, es decir, todos los clones proceden de una misma célula madre. Es posible producir anticuerpos monoclonales que se unan específicamente con cualquier molécula con carácter antigénico. Este fenómeno es de gran utilidad en bioquímica, biología molecular y medicina.

Tipo de proteína elaborada en el laboratorio que se une a ciertas dianas en el cuerpo, como los antígenos de la superficie de las células cancerosas. Hay muchos tipos de anticuerpos monoclonales, y cada anticuerpo monoclonal se produce para unirse a un antígeno específico único. Instituto Nacional del Cáncer.
DTCP
El término DTCP es la sigla en inglés de Digital Transmission Content Protection (Protección de contenido en transmisiones digitales), y consiste en un método de protección contra copias en los medios audiovisuales e informáticos.

Sigla
Una sigla es una palabra formada a partir de cada grafema (letra) inicial de los términos principales de una expresión compleja.

Ejemplo de una sigla legítima es ONU (Organización de las Naciones Unidas) porque se ha tomado la inicial de los tres términos principales (organización, naciones y unidas) y no de los secundarios (de y las); términos principales son sustantivos, adjetivos y verbos, mientras que secundarios son los morfemas independientes: determinantes, preposiciones y conjunciones.

Un ejemplo de sigloide que incorpora varios grafemas de un término es RENFE (o ReNFE), Red Nacional de Ferrocarriles Españoles. Un ejemplo de la incorporación de términos secundarios es pyme (o PyME), pequeña y mediana empresa.

A veces, ciertas siglas llegan a convertirse en vocablos comunes. Así, OVNI dejó de ser solo una sigla de «objeto volador no identificado» para transformarse en una palabra común con una grafía distinta: ovni.
Mélanie Henique
Mélanie Henique (Amiens, 22 de diciembre de 1992) es una militar y deportista francesa que compite en natación.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2011 y 2024, y dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2014 y 2022.

Además, obtuvo dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación, plata en 2021 y bronce en 2010, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2012 y 2019.

Es públicamente lesbiana, y en 2015 fue víctima de un ataque homófobo en su ciudad natal.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2019
El XX Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 4 y el 8 de diciembre de 2019 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación  de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro Internacional de Natación Tollcross de la ciudad escocesa.
Alexandr Kontoyev
Alexandr Stepánovich Kontoyev –en ruso, Александр Степанович Контоев– (12 de diciembre de 1981) es un deportista bielorruso de origen ruso que compitió en lucha libre (hasta 2005 compitió bajo la bandera de Rusia), ganador de una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2001 y tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2002 y 2013.

Campeonato Mundial de Lucha de 2001
El LIII Campeonato Mundial de Lucha se realizó en dos sedes diferentes: la lucha grecorromana en Patras (Grecia) entre el 6 y el 8 de diciembre y la lucha libre masculina y femenina en Sofía (Bulgaria) entre el 22 y el 24 de noviembre de 2001. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Artaza-Escota
Artaza-Escota (en euskera, Artatza-Axkoeta y cooficialmente) es un concejo del municipio de Ribera Alta, en la provincia de Álava, País Vasco (España). Tiene una población estimada, en 2021, de 35 habitantes.

Concejo (Álava)
Los concejos de Álava (Arabako kontzejuak, en euskera) son entidades de ámbito territorial inferior al municipio que cuentan con una personalidad jurídica y capacidad de obrar propia, además de tener plena autonomía para gestionar sus intereses y los de las colectividades que les sirven de base. Se gobiernan basándose en una Junta Administrativa, cuyos miembros son elegidos cada cuatro años entre las personas ciudadanas del pueblo.
Ministerio de Economía y Finanzas (Perú)
El Ministerio de Economía y Finanzas del Perú es el organismo encargado del planeamiento y ejecución de la política económica del Estado peruano con la finalidad de optimizar la actividad económica y financiera del Estado, establecer la actividad macroeconómica y lograr un crecimiento sostenido de la economía del país. Su sede central se encuentra en la ciudad de Lima.

Es un conjunto de instituciones bancarias financieras y demás empresas e instituciones de derecho público y privado debidamente autorizadas por la Superintendencia de Banco y Seguros.

El Estado participa en el sistema financiero en las inversiones que posee COFIDE como el banco de desarrollo de segundo piso, actividad habitual desarrollada por empresas e instituciones autorizadas a fondos del público y colocarlos en forma de créditos e inversiones.

Es ministro de Economía y Finanzas desde el 14 de octubre de 2025 es Gerardo Gonzales.

Corporación Financiera de Desarrollo
La Corporación Financiera de Desarrollo S.A. (COFIDE) es el Banco de desarrollo del Perú, el cual se encarga de impulsar el acceso a recursos y oportunidades para el país. Su objetivo es contribuir al desarrollo sostenible e inclusivo mediante el financiamiento de inversiones y el fortalecimiento del sistema financiero. Además, ofrece apoyo a los microempresarios a través de productos y servicios diferenciados.
Marjvena Ptishi
Marsjvena Ptishi (en georgiano: მარჯვენა პტიში) o Ptish (en abjasio: Птышь) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gulripshi, aunque de iure pertenece al municipio de Gulripshi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Gulripshi
El municipio de Gulripshi (en georgiano: გულრიფშის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Гәылрыҧшь амуниципалитет) es un municipio de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Gulripshi de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 1835 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Gulripshi. La población era 18.032, según el censo de 2011.
I.K.U
IKU (pronunciado ai-kei-ju, abreviado como iku ? ) es una película independiente de 2001 dirigida por el cineasta experimental taiwanés - estadounidense Shu Lea Cheang . Se comercializó como "una función pornográfica japonesa de ciencia ficción ". La película se inspiró parcialmente en Blade Runner (1982). La premisa de IKU involucra a una corporación futurista que envía cyborgs que cambian de forma a Nuevo Tokio para recolectar "datos sobre orgasmos " mediante relaciones sexuales . El título es un juego de palabras con la palabra japonesa iku (行く, 'iku'?)  que, en jerga sexual, se utiliza para expresar un orgasmo.

IKU se estrenó en el Festival de Cine de Sundance de 2000. Fue la primera película pornográfica proyectada en el festival. La recepción crítica fue pobre.

Largometraje
Largometraje es una película de larga duración. La duración mínima difiere según la legislación de cada país u organismo que lo defina. Se establece una duración mínima de cuarenta minutos, según la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas estadounidense, el Instituto Estadounidense del Cine y el British Film Institute, o de 60 minutos, según el Diccionario de la lengua española, editado por la Real Academia Española.

El término ‘largometraje’ originalmente se refería al largometraje principal de un programa de cine que incluía un cortometraje y un noticiario. Los programas matinales, especialmente en Estados Unidos y Canadá, también incluían dibujos animados, una serie y un segundo largometraje los fines de semana.
(7888) 1993 UC
(7888) 1993 UC es un Asteroide Apolo que puede aproximarse mucho a la Tierra descubierto por Robert H. McNaught el día 20 de octubre de 1993 desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Robert H. McNaught
Robert H. McNaught (Escocia, 1956) es un astrónomo escocés-australiano perteneciente a la Escuela de Investigación de Astronomía y Astrofísica de la Universidad Nacional Australiana (ANU). Ha colaborado con David J. Asher del Observatorio de Armagh.
Chuba Hubbard
Chuba Robert-Shamar Hubbard (Edmonton, Alberta, 11 de junio de 1999) más conocido como Chuba Hubbard, es un jugador profesional canadiense de fútbol americano que se desempeña en la posición de running back en Carolina Panthers, equipo de la National Football League (NFL).

Running back
Running back (también en español corredor) es una posición ofensiva en el fútbol americano, en fútbol canadiense, y en el fútbol americano colegial que forma fila en el backfield. La principal función de este es tratar de ganar yardas una vez que cruza la línea de scrimmage mediante la carrera, pero entre sus funciones también se encuentran la de bloquear en jugadas de pase y de recibir pases del quarterback fuera del backfield.

Hay, por lo general, uno o dos running backs en el campo para una determinada jugada, en función de la formación ofensiva.
Elecciones generales de Costa Rica de 1913
Las elecciones presidenciales de Costa Rica de 1913 se realizaron entre tres candidatos: Máximo Fernández Alvarado, Carlos Durán Cartín y el expresidente Rafael Iglesias Castro.

Fueron las primeras elecciones que se realizaron con voto universal directo. Ninguno de los cuales alcanzó la cantidad de votos mínima para ser electos así que, según la Constitución vigente de entonces, correspondería al Congreso hacer la elección, sin embargo después de una serie de renuncias y de acuerdos entre partidos, el Parlamento desechó el nombre de Rafael Iglesias Castro y designó a Alfredo González Flores como Primer Designado a la Presidencia de Costa Rica, llamándolo posteriormente a ejercer la presidencia.

González Flores fue luego derrocado por los hermanos Tinoco quienes impusieron una dictadura que duró dos años.

Elecciones presidenciales de Costa Rica
Las siguientes tablas contiene una lista de las elecciones de los gobernantes que ha tenido Costa Rica desde su independencia de España en 1821. De 1822 a 1823 Costa Rica perteneció al Primer Imperio Mexicano y de 1824 a 1838 a la República Federal de Centroamérica.
Devonport (Tasmania)
Devonport es una ciudad situada en el estado de  Tasmania, Australia. Según el censo de 2021, tiene una población de 26 150 habitantes.

Está al norte de Tasmania, en la desembocadura del río Mersey.

La ciudad creció gracias a su importante puerto (el más cercano al territorio continental de toda la isla) y a sus cercanías con las ciudades de Burnie y de Launceston.

Organización territorial de Australia
Australia es una federación compuesta por seis estados junto con dos territorios federales, siendo estas las divisiones administrativas de primer nivel del país. Tanto los estados como los dos principales territorios internos (el Territorio del Norte y el Territorio de la Capital Australiana) tienen una capacidad parcial de autogobierno, además de estar representados en el parlamento federal; el resto de territorios están administrados directamente por el gobierno federal. A su vez, los estados y territorios se dividen en 566 gobiernos locales y áreas no incorporadas administrados con autonomía limitada bajo los estados y territorios y, a su vez, bajo el gobierno federal.