hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ataque aéreo al teatro de Mariúpol
El ataque aéreo al teatro de Mariúpol ocurrió el 16 de marzo de 2022. Según funcionarios ucranianos, las Fuerzas Armadas de Rusia bombardearon el Teatro Dramático Regional de Donetsk en Mariúpol, Ucrania, que estaba en uso como refugio antiaéreo con capacidad para 1200 civiles.

Fuerzas Armadas de Rusia
Las Fuerzas Armadas de la Federación de Rusia (en ruso: Вооружённые силы Российской Федерации, tr.: Vooruzhónniye sily Rossíyskoy Federátsii) es el poder militar de Rusia, establecido en 1992 tras la desintegración de la Unión Soviética. El sitio especializado Global Firepower las considera como la segunda fuerza militar más poderosa del mundo por detrás de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos en 2023.

El Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas es el presidente de Rusia (actualmente Vladímir Putin), y el Ministerio de Defensa sirve como cuerpo administrativo de estas.
Wilfred Garden
Wilfred Frederik Garden es un futbolista surinamés retirado que jugó como defensor del SV Robinhood en el Hoofdklasse y en la selección nacional de Surinam.

Junto con Remie Olmberg, formó el corazón de la defensa tanto de Robinhood como de la selección. También ganó el premio al Futbolista Surinamés del Año en dos ocasiones.

Sport Vereniging Robinhood
El Sport Vereniging Robinhood, también conocido como SV Robinhood, es un club de fútbol de Surinam. Fue fundado el 6 de febrero de 1945 y actualmente juega en la Liga Mayor de Surinam. El club juega sus partidos de local en el estadio Estadio André Kamperveen ubicado en Paramaribo.

El Robinhood es uno de los clubes de fútbol más populares y exitosos de Surinam en sus 80 años ha ganado 27 ligas locales, 9 copas nacionales y 7 supercopas, siendo el máximo ganador de las tres competencias.
Además ha jugado 5 finales de la Copa de Campeones de la Concacaf pero todas ellas las ha perdido siendo así el equipo que más veces terminó como subcampeón en la historia de la competencia.
Diclofenaco etalhialuronato
El diclofenaco etalhialuronato (INN, USAN; de nombre comercial Joycle) es un fármaco antiinflamatorio que mejora la función articular. En Japón está aprobado para su uso en el tratamiento de la artrosis de rodilla.

Químicamente, el diclofenaco etalhialuronato consiste en el fármaco diclofenaco —un antiinflamatorio no esteroideo— unido covalentemente al ácido hialurónico. En el cuerpo, el diclofenaco se libera lentamente mediante escisión, lo que permite que el diclofenaco etalhialuronato actúe como una forma de liberación prolongada de diclofenaco.

Articulación (anatomía)
Una articulación es una estructura anatómica que permite la unión entre dos huesos o entre un hueso y un cartílago. Las articulaciones se estabilizan mediante ligamentos que unen los extremos óseos y tienen movilidad gracias a los músculos que se insertan en sus proximidades. La parte de la anatomía que se encarga del estudio de las articulaciones es la artrología.

Las funciones más importantes de las articulaciones son constituir puntos de unión entre los componentes del sistema óseo (hueso, cartílagos), y facilitar movimientos mecánicos, proporcionándole elasticidad y plasticidad al cuerpo. Algunas articulaciones no son móviles, como las que se establecen entre los huesos del cráneo, sin embargo son de gran importancia pues permiten la protección del encéfalo y hacen posible al mismo tiempo su crecimiento durante la infancia.
Sebastián Portigliatti
Sebastián Portigliatti (San Francisco, Provincia de Córdoba, Argentina; 1 de marzo de 1985) es un futbolista argentino. Juega como arquero y su primer equipo fue Sportivo Belgrano. Actualmente milita en CD Benicarlo , de Regional Preferente Valenciana.

Regional Preferente de la Comunidad Valenciana
La Regional Preferente de la Comunidad Valenciana fue el sexto nivel de competición de la liga española de fútbol en la Comunidad Valenciana hasta la temporada 2022-23 que fue sustituida por la Lliga Comunitat. La categoría fue renombrada como Lliga Primera FFCV. Su organización corría a cargo de la Federación de Fútbol de la Comunidad Valenciana (FFCV), fundada en 1909.

Esta categoría fue instaurada en el año 1970 por la Federación Regional Valenciana de Clubes de Fútbol, que en esa época la formaban clubes de las provincias de Castellón, Valencia y norte de Alicante.
Municipio de Winger
El municipio de Winger (en inglés: Winger Township) es un municipio ubicado en el condado de Polk en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 206 habitantes y una densidad poblacional de 2,25 personas por km².

Condado de Polk (Minnesota)
El condado de Polk (en inglés: Polk County), fundado en 1858 y con nombre en honor del presidente James Knox Polk, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 31.369 habitantes con una densidad de población de 6 personas por km². La sede del condado es Crookston.
Jef Poskanzer
Jeffrey A. Poskanzer es un programador estadounidense. Fue la primera persona en escribir una sección de FAQ semanalmente para Usenet. Desarrolló el formato gráfico Portable Pixmap y el programa pbmplus (el precursor del paquete Netpbm) para manipularlos. También trabajó en el equipo que portó A/UX. Ha compartido en dos USENIX Lifetime Achievement Awards – en 1993 para Berkeley Unix, y en 1996 para el Software Tools Project.

Posee el dominio acmé.com (notable por recibir diariamente más de un millón de correo spam), el cual es el sitio web para ACME Laboratories. Aloja muchos proyectos de software libre; los más importantes y mantenidos incluyen tanto pbmplus y thttpd, un servidor web libre.

Usenet
Usenet es el acrónimo de Users Network (Red de usuarios), consistente en un sistema global de discusión en Internet, que evoluciona de las redes UUCP.

Fue creado por Tom Truscott y Jim Ellis, estudiantes de la Universidad de Duke, en 1979. Los usuarios pueden leer o enviar mensajes (denominados artículos) a distintos grupos de noticias ordenados de forma jerárquica. El medio se sostiene gracias a un gran número de servidores distribuidos y actualizados mundialmente, que guardan y transmiten los mensajes.
Black Splendor
Black Splendor es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus salicina), de las denominadas ciruelas japonesas,

Las frutas tienen un tamaño mediano, color de piel predominante negra con hombros de color caoba, pulpa de color rojo remolacha, de textura carnosa crujiente, y sabor agradable muy dulce.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Dunning
Dunning es una localidad situada en el concejo de Perth and Kinross, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 970 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte de Escocia, al norte de las ciudades de Glasgow y Edimburgo, y al oeste de Dundee y Aberdeen.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.
Richard Dalton
Richard Dalton (Cork, Irlanda, 27 de agosto de 1979) es un deportista canadiense que compitió en piragüismo en las modalidades de aguas tranquilas y maratón.

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2002 y 2010. En los Juegos Panamericanos de 2011 consiguió una medalla de oro.

En la modalidad de maratón, obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Mundial de 2000.

Juegos Panamericanos de 2011
Los XVI Juegos Panamericanos se llevaron a cabo desde el 14 al 30 de octubre de 2011, en la ciudad mexicana de Guadalajara, Jalisco, siendo esta la tercera vez que dicho país organizó unos juegos panamericanos y la primera fuera de la Ciudad de México. Además, diversos eventos sirvieron como clasificación para los Juegos Olímpicos de Londres 2012.
Municipio de Atlanta (Kansas)
El municipio de Atlanta (en inglés: Atlanta Township) es un municipio ubicado en el condado de Rice en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 134 habitantes y una densidad poblacional de 1,49 personas por km².

Condado de Rice (Kansas)
El condado de Rice (en inglés: Rice County), fundado en 1867, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 10,452 habitantes y una densidad poblacional de 5.6 personas por km². La sede del condado es Lyons. El condado recibe su nombre en honor a Samuel Allen Rice.
Sertab Erener
Sertab Erener (Estambul, Turquía, 4 de diciembre de 1964) es una cantante de pop turca.

Editó su primer álbum Sakin Ol en 1992 con ayuda de la también famosa Sezen Aksu.
Ganó el Festival de la Canción de Eurovisión 2003 en Riga, Letonia, con la canción "Everyway That I Can", siendo la primera y hasta ahora única victoria de Turquía en el Festival de Eurovisión; entró con este tema en los charts internacionales. Ha participado en dúos con artistas como José Carreras o Ricky Martin y fue la invitada estrella de la gala de ampliación de la Unión Europea en 2004 y en la gala del 50 Aniversario de Eurovisión donde su canción fue nombrada una de las 14 mejores de la Historia del certamen. Tiene una coloratura de voz soprano, y una gran versatilidad vocal.

José Carreras
José María Carreras Coll (en catalán: Josep Maria Carreras i Coll; Barcelona, 5 de diciembre de 1946) es un cantante, compositor y director de orquesta español reconocido artísticamente como José Carreras o Josep Carreras. Destacado por sus interpretaciones en obras de Donizetti, Verdi y Puccini y por formar parte del trío Los tres tenores, junto a Luciano Pavarotti y a Plácido Domingo. En 1988 creó la Fundación Josep Carreras contra la Leucemia, dedicada a la cura de la leucemia, que él mismo padeció. Fue galardonado con la Medalla de Oro de la Generalidad de Cataluña en 1984 y con el Premio Príncipe de Asturias de las Artes en 1991.
Kim Hyŏng-jik
Kim Hyŏng-jik (10 de julio de 1894 - 5 de junio de 1926) fue un activista de la independencia coreana y político comunista. Es conocido por ser el padre del fundador de Corea del Norte, Kim Il-sung, abuelo del posterior líder, Kim Jong-il, y bisabuelo del actual líder, Kim Jong-un.

Kim Jong-il
Kim Jong-il (en chosŏn'gŭl, 김정일; en hancha, 金正日; Viátskoie, Unión Soviética o Monte Paektu, Corea del Norte; 16 de febrero de 1942-Pionyang, 17 de diciembre de 2011) fue un político y militar norcoreano que fue el segundo líder supremo de Corea del Norte desde la muerte de su padre Kim Il Sung en 1994 hasta su muerte en 2011, cuando fue sucedido por su hijo, Kim Jong Un. Posteriormente, Kim Jong Il fue proclamado secretario general eterno del Partido del Trabajo de Corea (PTC).

Fue conocido en su país como el «Querido Líder», el «Amado Líder» o el «Gran Dirigente» y en la Constitución como el «Líder Supremo». Como autor teórico, firmó un buen número de obras en las que desarrolló la teoría juche, una doctrina colectivista y nacionalista en el que se ha basado la política de su Estado. Su fecha de nacimiento es día de fiesta nacional.
Elisha Kent Kane
Elisha Kent Kane (Filadelfia, Pensilvania, 3 de febrero de 1820 – 16 de febrero de 1857) fue un oficial médico estadounidense de la Armada de los Estados Unidos que participó en dos de las expediciones al Ártico en rescate de la expedición británica desaparecida de Sir John Franklin.

Upernavik
Upernavik (del groenlandés: Lugar de la Primavera) es un pequeño pueblo en la costa occidental de Groenlandia (Dinamarca). Aproximadamente 3000 personas viven en el Municipio de Upernavik. 1129 viven en el pueblo de Upernavik en 2010, y el resto vive en diez asentamientos en el municipio, incluyendo a Kullorsuaq, con una población de cerca de 400 habitantes. Air Greenland opera los servicios aéreos en Upernavik.
Luke Romano
Luke Romano (nacido en Nelson, el 16 de febrero de 1986) es un jugador de rugby neozelandés, que juega de segunda línea para la selección de rugby de Nueva Zelanda y, actualmente (2015) para los Crusaders en el Super Rugby y Canterbury en la Mitre 10 Cup.

Debutó con los All Blacks en un partido contra la selección de rugby de Irlanda, celebrado en Hamilton el 23 de junio de 2012. Formó parte de la selección neozelandesa que quedó campeona de la Copa Mundial de Rugby de 2015.

Súper Rugby
El Súper Rugby, anteriormente conocido como Súper 15, Súper 14 y Súper 12, es el campeonato profesional de rugby más importante del hemisferio sur, integrado por equipos de Nueva Zelanda, Fiyi, Australia y hasta 2020 contó con la participación de Sudáfrica, Argentina y Japón. La liga tuvo sus orígenes en el Campeonato Super 10 de 1993 donde la formaban originariamente diez equipos.

Nueva Zelanda, Australia y Sudáfrica dominaron entre 1987 y 1995 las copas mundiales y tras la apertura del profesionalismo en 1995, crearon una organización llamada SANZAR (actualmente denominada SANZAAR con la adhesión de Argentina) para organizar, en 1996, la liga profesional Súper 12 y el The Rugby Championship.
Fritz Schlieper
Fritz Schlieper (4 de agosto de 1892 - 4 de junio de 1977) fue un oficial militar alemán quien sirvió durante la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, finalmente alcanzando el rango de Generalleutnant.

Generalmajor
Generalmajor, abreviado GenMaj (en español: Mayor General), es un rango de oficial general en muchos países, y es equivalente y traducido como Mayor General.

Actualmente es el tercer rango más alto de oficiales generales en el Ejército Alemán (Heer), la Fuerza Aérea Alemana (Luftwaffe). Este rango también se usa en las Fuerzas Armadas de Austria, pero se abrevia como GenMjr.

Históricamente, los rangos del ejército alemán para sus generales anteriores a 1945 fueron compensados por uno de la nomenclatura occidental. Así, antes de 1945, el rango de mayor general en el ejército alemán era equivalente al rango de general de brigada en el Oeste, y así sucesivamente.
Kong Ja-Young
Kong Ja-Young (en coreano: 공자영; Seúl, 30 de julio de 1985) es una deportista surcoreana que compitió en judo. Ganó dos medallas en los Juegos Asiáticos, en los años 2006 y 2010, y una medalla en el Campeonato Asiático de Judo de 2008.

Campeonato Asiático de Judo de 2008
El XX Campeonato Asiático de Judo se celebró en Ciudad de Jeju (Corea del Sur) entre el 23 y el 27 de abril de 2008 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Muhammadkodir Toshtemirov
Muhammadkodir Toshtemirov (17 de septiembre de 2001) es un deportista uzbeko que compite en halterofilia. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Halterofilia, en los años 2023 y 2024, en la categoría de 81 kg.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 2023
El LXXXVIII Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Riad (Arabia Saudí) entre el 4 y el 17 de septiembre de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación de Arabia Saudí de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Olímpico Príncipe Faisal bin Fahd de la capital saudí.

Los halterófilos de Rusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
La entrega (película de 2002)
La entrega es una película de Argentina filmada en colores dirigida por Inés de Oliveira Cézar sobre su propio guion escrito en colaboración con Lis Anselmi y Ricardo Becher sobre una historia de Inés de Oliveira Cézar que se estrenó el 26 de septiembre de 2002. Tuvo como actores principales a María Socas, Andrea Prodan, Luis Machín y Diego Reinhold

María Socas
María Antonia Socas Ortiz Lanús (Buenos Aires, 12 de agosto de 1959-Buenos Aires, 10 de diciembre de 2024) fue una actriz argentina de cine, teatro y televisión, reconocida por sus trabajos protagónicos y coprotagónicos en obras de teatro, películas, unitarios y telenovelas, en las que interpretaba a villanas. Fue también conocida internacionalmente por una serie de películas de espada y brujería de mediados de la década de 1980 producidas por Roger Corman y Héctor Olivera, más notablemente como uno de los personajes principales en The Warrior and the Sorceress (El guerrero y la hechicera) de John C. Broderick.
CTM
Las siglas ctm pueden referirse a:

Confederación de Trabajadores de México, organización sindical mexicana.

Consorcio de Transportes de Madrid, consorcio de transporte de España.

Cooperativa de Transportes de Marruecos, empresa española de transportes.

Confederación de Trabajadores de México
La Confederación de Trabajadores de México (CTM) es una central sindical obrera fundada el 24 de febrero de 1936, durante el gobierno del presidente Lázaro Cárdenas. Vicente Lombardo Toledano fue designado como el primer Secretario General en la historia de esta Confederación. Desde 2016 es dirigida por el exsenador Carlos Aceves del Olmo en sustitución de Joaquín Gamboa Pascoe quien falleció en el cargo.
Laciniodes electaria
Laciniodes electaria es una especie de polillas perteneciente a la familia Geometridae, descrita por primera vez por el entomólogo inglés John Henry Leech en 1897, con distribución en el China oriental.

China oriental
China oriental o del Este (en chino, 华东; pinyin, Huádōng; literalmente, ‘este de Huaxia’) es una de las seis regiones geográficas en las que se divide la República Popular de China que abarca las provincias de Fujian, Jiangsu, Jiangxi, Shandong y Zhejiang, y la municipalidad de Shanghái.

La República Popular China considera que la isla Formosa o Taiwán y sus islotes cercanos forman la provincia de Taiwán, que actualmente está gobernado por la República de China (Taiwán), un país técnicamente independiente aunque no reconocido.

Taipéi también administra varios islotes de la provincia de Fujian considerados propios por la República Popular.
Zona Este 1 de São Paulo
La Región Este 1 de São Paulo (en portugués Região Leste 1 de São Paulo) es una región administrativa establecida por el gobierno municipal de la ciudad de São Paulo, abarcando las subprefecturas de Penha, Ermelino Matarazzo, Itaquera y São Mateus. De acuerdo con el censo de 2000, tiene una población de 1.552.070 habitantes y una renta media por habitante de R$ 875,90.

Subprefectura de Ermelino Matarazzo
La subprefectura de Ermelino Matarazzo es una de las 32 subprefecturas de la ciudad de São Paulo, siendo regida por la Ley Nº 13,999 del 1 de agosto del 2002.

Está conformada por dos distritos: Ermelino Matarazzo y Ponte Rasa que sumados representan un área de 15,1 kilómetros cuadrados y una población de 204,315 habitantes.
Cigar box guitar
La Cigar box guitar; en español: Guitarra de caja de cigarrillos es un instrumento cordófono, que utiliza una caja de cigarrillos vacía como resonador. Los primeros tenían una o dos cuerdas; el modelo moderno típicamente usa tres o cuatro cuerdas. En términos generales, las cuerdas están conectados entre el final de un palo que se introduce dentro la caja de cigarros como mástil. Anteriormente la Cigar box guitar eran de estilo Fretless, es decir, sin trastes; pero con el tiempo se les fue agregando a distintos modelos.

Mástil
Mástil o Palo es cada uno de los palos que se colocan en un buque, perpendicularmente a su quilla, incluso no obstante el que con inclinación a esta sale de la proa para afuera, y a los cuales se agregan después los masteleros, sirviendo todos para tener suspendidas las vergas y velas, y tomando cada uno la denominación o título propio del lugar que ocupa: que son los del Palo mayor, Trinquete, Mesana y Bauprés. (fr. Mât; ing. Mast; it. Albero).

En los navíos y fragatas se componen de varias piezas, por no haber árbol cuyo tronco sea suficiente para sacarlos enterizos.
Cutter (lucha libre)
Un cutter es una maniobra de lucha libre profesional, conocida como three-quarter face lock bulldog.

Para su ejecución el luchador se sitúa dando la espalda al oponente para luego agarrar su cabeza sobre el hombro, rodeando su cuello con el brazo. Posteriormente, el luchador debe hacer un salto para caer de espalda junto con su oponente.

Esta técnica fue creada por el luchador estadounidense Johnny Ace bajo el nombre de Ace Crusher, pero fue popularizada por Diamond Dallas Page, Diamond Cutter, adoptándose el término cutter. Es comúnmente conocido como inverted neckbreaker slam, aunque no es su nomenclatura oficial.

Dicho movimiento sirvió de base para una variante llamada three-quarter face lock jawbreaker o stunner, la cual difiere muy ligeramente del cutter; es por ello que todas las variantes de cutter tienen su versión en stunner.

Diamond Dallas Page
Page Joseph Falkinburg Jr. (nacido el 5 de abril de 1956), más conocido como Diamond Dallas Page (DDP), es un luchador profesional retirado, instructor de yoga y actor estadounidense. Actualmente trabaja para All Elite Wrestling. En su carrera como luchador, que duró dos décadas, ha trabajado en la World Championship Wrestling (WCW), World Wrestling Federation (WWF) y Total Nonstop Action Wrestling (TNA).
Campeonato Pan Continental de Curling Femenino de 2025
El IV Campeonato Pan Continental de Curling Femenino se celebra en Virginia (Estados Unidos) entre el 19 y el 26 de octubre de 2025 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Estadounidense de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Iron Trail Motors Event Center de la ciudad estadounidense.

Federación Mundial de Curling
La Federación Mundial de Curling (en inglés, World Curling Federation, WCF) es el organismo internacional que se dedica a regular las normas del deporte de curling a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.
Spinolestes
Spinolestes es un género extinto de mamíferos triconodontos que vivieron durante el período Cretácico en lo que ahora es Europa Occidental.

Sus restos fósiles, un esqueleto prácticamente completo y extraordinariamente bien preservado, han aparecido en el yacimiento de las Hoyas, en la provincia de Cuenca (España).

Provincia de Cuenca
Cuenca es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Cuenca. Cuenta con una población de 199 859 habitantes (INE 2025), de los que alrededor de un 26,95 % viven en la capital. La zona noreste de la provincia está dominada por el sistema Ibérico, mientras que al suroeste se extiende la llanura manchega. Tiene 238 municipios y una extensión total de &&&&&&&&&&017141.&&&&&017 141 km², siendo la quinta provincia de mayor extensión de España. Todo su territorio se halla salpicado de pequeños núcleos de población. La capital, declarada Patrimonio de la Humanidad, alberga a casi el 25% de los conquenses. A grandes rasgos podría dividirse en cuatro grandes áreas, la Serranía, la Alcarria, la Mancha y la Manchuela.