hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Línea 126 (RTP)
La línea 126 del RTP de la Ciudad de México une a la Magdalena Atlitic (Contreras) con Metro Copilco. El tipo de servicio de la línea es de Expreso.

La ruta opera los 365 días del año con un horario de lunes a viernes de 05:00 a 23:00 horas, sábados de 06:00 a 23:00 horas y domingos de 07:00 a 23:00 horas. El parque vehicular con el que opera esta ruta es de 10 autobuses. La ruta beneficia a más de 70 mil habitantes en la Alcaldía La Magdalena Contreras.

Red de Transporte de Pasajeros de la Ciudad de México
La Red de Transporte de Pasajeros de la Ciudad de México, también comercialmente RTP, es un servicio de transporte público operado por el Gobierno de la Ciudad de México. La red dispone de 103 líneas y una flota de 1,360 autobuses.

El sistema se puede pagar con efectivo o con la Tarjeta de Movilidad Integrada.
Aquiles en Esciros (Bernardini)
Aquiles en Esciros  (Achille in Sciro)  es el título de una ópera seria que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del  Emperador de Austria. El libreto hace el número decimoquinto de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre La clemencia de Tito (1734) y Ciro reconocido (1736).

El encargado de musicar el libreto fue Antonio Caldara, maestro de capilla de la corte imperial austriaca, y su estreno tuvo lugar en el Teatro Imperial de la Corte de Viena 13 de febrero de 1736 con motivo de los esponsales entre la archiduquesa  María Teresa de Austria, futura emperatriz, y el duque Francisco de Lorena.

Pietro Metastasio
Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi, más conocido como Metastasio (Roma, 3 de enero de 1698-Viena, 12 de abril de 1782), fue un escritor y poeta italiano, uno de los más importantes libretistas de ópera del siglo XVIII.
Globuligerinidae
Globuligerinidae es una familia de foraminíferos planctónicos de la superfamilia Rotaliporoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bathoniense (Jurásico medio) hasta el Hauteriviense (Cretácico inferior).

Globigerinida
Gobligerinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Globigerinina del orden Foraminiferida. Es un grupo común de foraminíferos que forma parte del plancton marino (los otros grupos de foraminíferos son primariamente bentónicos). Gobligerinina incluye más de 100 géneros y sobre 600 especies, de las cuales más de 500 especies están extintas. Uno de los géneros más conocidos es Globigerina, pero también destacan entre otros Globorotalia, Orbulina, Hastigerina, Morozovella, Hantkenina, Catapsydrax, Turborotalia, Heterohelix, Hedbergella, Marginotruncana y Globotruncana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Actualidad.
Miss Baja California Sur
Miss Baja California Sur es un certamen de belleza el cual tiene como objetivo elegir a la representante de Baja California Sur en el concurso nacional Miss México.

Además del certamen estatal, se celebran cinco certámenes municipales, los cuales corresponden uno a cada municipio de la entidad; Comondú (Baja California Sur), La Paz (Baja California Sur), Loreto (Baja California Sur), Los Cabos (Baja California Sur) y Mulegé (Baja California Sur).

Directores: Tomás Esquer / Jennifer González

Loreto (Baja California Sur)
Loreto es una ciudad mexicana del estado de Baja California Sur. Es cabecera del municipio homónimo y se ubica a 354 km al norte de La Paz, capital del estado.

La fundación de la ciudad de Loreto está íntimamente ligada con la fundación de la Misión de Nuestra Señora de Loreto, fue capital de Las Californias de 1697 a 1777, año en que la capital se cambió a Monterrey, California. Loreto fue fundado en 1697 por padres misioneros jesuitas. La construcción de la primera iglesia de la Misión de Nuestra Señora de Loreto inició en 1697 y terminó el 8 de septiembre de 1703.

El pueblo es un centro turístico que atrae principalmente turistas estadounidenses y canadienses, con vuelos diarios desde los Estados Unidos que arriban al Aeropuerto Internacional de Loreto.
Iglesia de San Santiago (Belén)
La iglesia de San Santiago es un templo católico y monumento histórico ubicado en la localidad de Belén, comuna de Putre, Región de Arica y Parinacota, Chile.

Pertenece al conjunto de monumentos nacionales de Chile desde el año 2012 en virtud del Decreto 451 del 19 de octubre del mismo año; se encuentra en la categoría «Monumentos Históricos».

Belén (Chile)
Belén es una localidad ubicada en la comuna de Putre, Provincia de Parinacota, perteneciente a la Región de Arica y Parinacota, en el norte grande de Chile.

Es la única localidad del altiplano andino fundada por los españoles, alrededor de 1625. Su ubicación fue elegida por su buen clima y por encontrarse en la ruta comercial entre Potosí y el valle de Azapa. La localidad conserva su trazado colonial, caracterizado por sus calles ordenadas, algunas empedradas y con un canal de agua al medio, además de viviendas de adobe adosada entre sí.

Belén se encuentra rodeada por áridos cerros, campos de pastoreo y una abundante presencia de eucaliptos. En el centro de la localidad, se encuentra una plaza escalonada de tres niveles.
Nihel Buchucha
Nihel Buchucha (nacida como Nihel Landolsi, 1 de julio de 1995) es una deportista tunecina que compite en judo.

Ganó dos medallas los años Juegos Panafricanos, en los años 2015 y 2019, y seis medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2017 y 2023.

Campeonato Africano de Judo de 2017
El XXVI Campeonato Africano de Judo se celebró en Antananarivo (Madagascar) 14 y el 16 de abril de 2017 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Fideos de chocolate
Los fideos de chocolate son trocitos muy pequeños de golosina, normalmente con sabor a chocolate, aunque también se comercializan con diversos colores y sabores, usados para decorar o añadir textura a dulces y postres, típicamente cupcakes, galletas, dónuts, helados, yogur helado y algunos flanes.

Caramelo
El caramelo es un alimento preparado generalmente a base de azúcar fundido. El caramelo se consigue mediante la cocción de azúcares. Este puede consumirse tanto líquido (tal es el caso del caramelo que se añade por encima del flan, en este caso se denomina almíbar), como sólido.

El proceso de caramelización consiste en calentar el azúcar lentamente a unos 170 °C. A medida que el azúcar se calienta, las moléculas se descomponen y se vuelven a formar en compuestos con un color y sabor característicos.

Se elaboran una variedad de dulces, postre y aderezos con caramelo: crocantes, turrones, pralinés, flan, crème brûlée y manzanas acarameladas. Los helados a veces tienen sabor o contienen remolinos de caramelo.
Parque Reducto (Metro de Lima y Callao)
Parque Reducto es el nombre asignado a la vigesimoprimera futura estación de la línea 3 del Metro de Lima y Callao en Perú. Será construida de manera subterránea en el distrito de Miraflores, en el cruce de las avenidas Benavides y Paseo de la República.

Avenida Alfredo Benavides
La avenida Alfredo Benavides es una de las principales avenidas de la ciudad de Lima, capital del Perú. Se extiende de oeste a este en los distritos de Miraflores y Santiago de Surco a lo largo de 55 cuadras. En la intersección con la avenida Paseo de la República se ubica la estación Benavides del Metropolitano.
El año que viene a la misma hora
El año que viene a la misma hora (Same Time, Next Year) es una película de comedia dramática romántica estadounidense de 1978 dirigida por Robert Mulligan. El guion de Bernard Slade se basa en su obra de 1975 del mismo título. La película está protagonizada por Alan Alda y Ellen Burstyn.

Busrtyn fue candidata a los Premios Oscar a la Mejor Actriz en su cuarta nominación y ganó en los Premios Globo de Oro a la Mejor Actriz de Comedia o Musical.

Alan Alda
Alphonso Joseph D'Abruzzo (Nueva York, 28 de enero de 1936), más conocido por su nombre artístico Alan Alda, es un actor y director de cine estadounidense, ganador del Globo de Oro en 6 ocasiones por la serie M*A*S*H.
Don Gilmore
Don Gilmore es un productor de música estadounidense. Es conocido particularmente gracias a su trabajo en algunos de los primeros álbumes del grupo musical estadounidense Linkin Park: Hybrid Theory, Meteora y Reanimation. Gilmore también ha producido álbumes para Avril Lavigne, Lacuna Coil, Duran Duran, Hollywood Undead, Scary Kids Scaring Kids, K'naan, Korn, Dashboard Confessional, Eve 6, Good Charlotte, TRUSTcompany, Bullet for My Valentine, Escape the Fate y muchos otros.

Reanimation
Reanimation es un álbum mezcla del primer álbum de Linkin Park, Hybrid Theory. Grabado durante la gira del 2001, contiene canciones modificadas de su primer álbum con algunos efectos de llamada que son continuaciones a los siguientes temas. El título de las canciones proviene de un juego de palabras basado en los títulos originales de cada canción. Por ejemplo, en «Points of Authority» – «Pts.Of.Athrty»; «Crawling» – «Krwlng»; etc., (el primer título es el título de la canción original y el segundo título es el de la mezcla de Reanimation).

Reanimation tuvo su lanzamiento en DVD-Audio con sonido 5.1 y contiene los videos musicales de «Pts.Of.Athrty», «Frgt/10» y «Kyur4 Th Ich». Se le considera también como el segundo álbum remix más vendido de todos los tiempos.
Velký Újezd
Velký Újezd es una localidad del distrito de Olomouc en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1346 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, sobre la parte oriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Moravia-Silesia.

Sudetes
Los Sudetes (en alemán: Sudeten, pronunciado /zuˈdeːtn̩/ (escucharⓘ); Sudety en checo y en polaco) son una cordillera de Europa central, que se extiende desde la ciudad alemana de Dresde (Sajonia), por el oeste, hasta la Puerta Morava (República Checa), por el este, incluyendo además una gran parte del voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se dividen en tres secciones —Sudetes occidentales, Sudetes centrales y Sudetes orientales—, siendo su cumbre más alta el monte Sněžka (1603 m), en los Sudetes occidentales.
Reinado Internacional del Café 2019
El Reinado Internacional del Café 2019 es la XLVIII edición del certamen Reinado Internacional del Café, que se llevó a cabo el día 12 de enero de 2019 durante el marco de la Feria de Manizales celebrada en la ciudad de Manizales, Colombia donde candidatas de 22 diferentes países productores y exportadores de café compitieron por el título y la corona internacional. Al final del evento, la reina saliente Carmen Serrano de España coronó a Scarlet Sánchez de Colombia como su sucesora.

El concurso fue transmitido por el canal regional Telecafé con señal abierta en línea en vivo para más de 100 países a través de su página de web. También a través de la cadena internacional Nuestra Tele y el canal regional TRO.

Feria de Manizales
La Feria de Manizales es la primera y la feria más grande, importante y emblemática de la ciudad de Manizales en Colombia. Alrededor de la Fiesta Taurina que atrae grandes figuras nacionales e internacionales con espectáculos propios de la auténtica Fiesta Brava, la Feria de Manizales reconocida por su temporada taurina, sus eventos, conciertos, exposiciones y por el Reinado Internacional del Café, desfiles, espectáculos musicales del folclor nacional entre muchas otras cosas que ofrece esta épica feria en su extensa programación llena de grandes eventos. Cabe resaltar que esta celebración anual es considerada una de las mejores de América.

Esta feria tiene origen español, ya que su temática está inspirada en la Feria de Abril de Sevilla en España, adoptando varias de sus costumbres, aunque también con muchas costumbres de la región cafetera; costumbres paisas, específicamente de la región andina.
Chrysomyxa
Chrysomyxa es un género de hongos roya en la familia Coleosporiaceae. El género tiene una distribución amplia en el hemisferio norte, contiene 23 especies. Los hongos roya del género Chrysomyxa se desarrollan en bosques boreales del hemisferio norte sobre Pinaceae, (principalmente Picea), y muchas especies alternan con hospedadores angiosperma en Ericaceae.

Pinaceae
Véase coníferas para una introducción a estos grupos

Las pináceas (familia Pinaceae y Orden Pinales) son coníferas que poseen canales de resina en la madera y las hojas. Sus hojas son lineales o en forma de acículas. Son especies monoicas. Los conos con complejos, dispuestos en espiral y aplanados. Las brácteas están libres de la escama, y tienen dos óvulos invertidos, y semillas con un ala larga terminal.

Es un grupo de plantas que se consideran los pulmones de las ciudades por la gran cantidad de oxígeno que producen, tienen una gran importancia económica porque se usan para construir casas, papel, fuente de resinas, barnices, encolantes, artesanía, tienen estróbilos, hojas en forma de aguja
Kotaro Matsushima
Kotaro Matsushima (松島 幸太朗, Matsushima Kōtarō?,  nacido en Pretoria el 26 de febrero de 1993) es un jugador de rugby japonés nacido en Sudáfrica de padre japonés y madre zimbabuense, que juega de Wing, Fullback o Centro para la selección de rugby de Japón, y actualmente para Tokyo Sungoliath de la Japan Rugby League One.

Su debut con la selección de Japón se produjo en un partido contra Filipinas en Silangan el 3 de mayo de 2014.

Seleccionado para la Copa del Mundo de Rugby de 2015, Matsushima anotó un ensayo en la victoria de su equipo sobre los Estados Unidos 28-18, en el último partido del mundial para Japón.

En el partido inaugural del Mundial de Japón 2019 contra Rusia, anotó tres ensayos y le anularon un cuarto.

Copa Mundial de Rugby de 2015
La Copa Mundial de Rugby de 2015 (en inglés, 2015 IRB Rugby World Cup) fue la VIII edición de la Copa del Mundo de Rugby de la World Rugby. El campeonato tuvo lugar entre el 18 de septiembre y el 31 de octubre de 2015. En la reunión extraordinaria de la World Rugby (WR) que tuvo lugar el 28 de julio de 2009 en Dublín se anunció que esta edición tendría lugar en Inglaterra, aunque también se disputaron partidos en el Millennium Stadium de Cardiff, capital de Gales.

Se esperaba que el evento generase un impacto económico de 2000 millones de libras esterlinas y unos rendimientos de explotación audiovisual y patrocinadores cifrados de en 200 millones de libras.
Tijuana No!
Tijuana No! es un grupo musical mexicano que fusiona rock, punk, reggae y ska, originario de Tijuana, México. En sus letras, mantuvo temáticas como la crítica a temas sociales como la inmigración y la pobreza. Con su labor musical han apoyado a movimientos como el del Ejército Zapatista de Liberación Nacional y protestas contra la Ley Arizona. También, alrededor de sus inicios el tema *Soweto* trata acerca de la segregación racial y la propuesta separatista "Apartheid" por parte del gobierno/anglo-imperialista (colonial) Sud-africano. Pero como concientizador y radicalista, el líder y posteriormente preso político Nelson Mandela; cual después de décadas de ser mantenido bajo prisión lograría convertirse en presidente electo de la anteriormente mencionada nación: Sudáfrica.

Ley Arizona SB1070
La Ley de Arizona, Ley de Arizona SB1070 de 2010, o ley Apoye nuestras fuerzas de orden público y los vecindarios seguros (Support Our Law Enforcement and Safe Neighborhoods Act, proyecto de ley del Senado 1070 y conocida como Arizona SB 1070), conocida como Ley del Odio (principalmente por sus oponentes), es una ley propuesta por el estado de Arizona que pretende la acción más amplia y estricta contra la inmigración ilegal en las últimas décadas. Ha recibido la atención nacional e internacional y ha provocado una controversia considerable ya que criminaliza a los inmigrantes que no poseen documentos y considera presuntos culpables de crímenes a todos los que por su apariencia puedan parecer inmigrantes, sin importar que sean ciudadanos estadounidenses o inmigrantes legales o ilegales. El entonces presidente Barack Obama se opuso a esta ley.
Trachemys adiutrix
La tortuga de Maranhão (Trachemys adiutrix) o tortuga de Carvalho es una especie de tortuga de la familia Emydidae. Es un endemismo del noreste de Brasil. Su nombre común se refiere al estado de Maranhão, pero también se encuentra en Piauí.

Emydidae
Los emídidos (Emydidae) son una familia de tortugas acuáticas y semiacuáticas carnívoras que contiene más de 80 especies, entre las que destacan la tortuga pintada (Chrysemys picta), las especies del género Trachemys, el galápago europeo (Emys orbicularis) y el género Terrapene de las tortugas de caja americanas.
Savia de abedul
La savia de abedul es la savia extraída de un árbol de abedul, tal como el abedul dulce americano o un abedul común. Por lo general la savia es un líquido tipo jarabe aguachento ligeramente dulce. La savia de abedul contiene azúcar, proteínas, aminoácidos, y enzimas.

Savia
La savia (del portugués seiva, este del francés sève, y este del latín sapa “vino cocido”, “arrope”) es el fluido o líquido que circula por los vasos de las plantas pteridofitas y fanerógamas y del cual toman las células las sustancias que necesitan para su nutrición.
Francisco Foronda
Francisco Foronda Castaño (Girardota, Antioquia, Colombia, 17 de julio de 1972) es un exfutbolista colombiano. Jugaba de defensor. A su retiro retomo sus estudios universitarios en negocios internacionales y desde entonces (2010) ejerce esa profesión.

Según declaraciones del propio Foronda en los veinte años que estuvo activo en el fútbol profesional anotó 26 goles en 735 partidos. Adicionalmente, durante varios años ostento ante la FIFA el anti-récord de ser el futbolista que recibió más tarjetas rojas en la toda la historia del profesionalismo del fútbol, hasta que Gerardo Bedoya lo supero.

Girardota
Girardota es un municipio de Colombia, ubicado en el Valle de Aburrá del departamento de Antioquia. Limita por el norte con los municipios de San Pedro de los Milagros y Donmatías, por el este con los municipios de Barbosa y San Vicente, por el sur con los municipios de Barbosa y Guarne, y por el oeste con el municipio de Copacabana.

Su nombre se dio en honor al prócer de la patria Atanasio Girardot; no se le quiso bautizar Girardot pues en el departamento de Cundinamarca ya existía un municipio con ese nombre, por lo que se modificó a Girardota. También se llamó Hato Grande en alguna época con la esperanza de formar una ciudad.
Trichinella nativa
Trichinella nativa es una especie de nematodo del orden Trichurida propia de la región Holártica. Resiste bien el frío. Produce triquinelosis. Los principales huéspedes de esta especie son la población humana Inuit, perros de trineos, morsas, osos, focas y aves de tránsito.

Phocidae
Los fócidos o focas verdaderas (Phocidae) son una familia de mamíferos pinnípedos adaptados a vivir en medios acuáticos la mayor parte del tiempo. El nombre común deriva directamente del latín phoca, que a su vez tiene su origen en el griego φώκη (phṓkē).

Se conocen 33 especies. Carecen de pabellón auditivo y sus extremidades posteriores están dirigidas hacia atrás y no son funcionales en el desplazamiento terrestre, característica que los diferencia de los otáridos (lobos y osos marinos).
Área metropolitana de Sioux Falls
El Área Estadística Metropolitana de Sioux Falls, SD MSA, como la denomina oficialmente la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Metropolitana centrada en la ciudad de Sioux Falls, en el estado estadounidense de Dakota del Sur. Tiene una población de 228.261 habitantes según el Censo de 2010, convirtiéndola en la 193.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos.

Oficina de Administración y Presupuesto
La Oficina de Administración y Presupuesto (en inglés: Office of Management and Budget; OMB) es una oficina del Gabinete de los Estados Unidos, y la oficina más grande de la Oficina Ejecutiva del Presidente de los Estados Unidos (EOP). La función más destacada de OMB es producir el presupuesto del presidente, pero también mide la calidad de los programas gubernamentales, las políticas y los procedimientos de las agencias del Gobierno, observando si se cumplen con las políticas esgrimidas por el presidente y coordinar las iniciativas de políticas interinstitucionales.

Russell Vought es el actual director de OMB desde febrero de 2025, por designación del presidente de los Estados Unidos, Donald Trump.
Fina estampa
«Fina estampa» es una canción de 1956 escrita por la peruana Chabuca Granda, e interpretada por primera vez en 1961 en el disco Lo mejor de Chabuca Granda por el grupo Los Cinco, compuesto por Maribel Freundt, Jorge Sabogal, Patricio Sabogal, Raúl Chueca y Jorge Hawie. La canción fue interpretada por la propia Chabuca en 1973 en el álbum Grande de América.
Esta canción, conjuntamente con La flor de la canela y El Cóndor Pasa, constituyen las tres canciones más representativas  del Perú.

Chabuca escribió este vals peruano en homenaje a su padre, el ingeniero de minas Eduardo Antonio Granda San Bartolomé. La canción relata la elegancia de la vestimenta de la burguesía de finales del siglo XIX.

El cóndor pasa…
El cóndor pasa... es una zarzuela peruana, cuya música fue realizada por el compositor peruano Daniel Alomía Robles en 1913 y cuyo libreto es obra de Julio de La Paz (seudónimo del dramaturgo limeño Julio Baudouin).

Esta zarzuela está escrita en prosa y consta de un acto y dos cuadros, e incluye entre sus 7 partes musicales la famosa melodía homónima basada en la música tradicional andina del Perú, la cual fue declarada Patrimonio Cultural de la Nación el 18 de abril del año 2004. El pasacalle y la cashua, no tiene letra original. Todas las letras existentes del pasacalle y la cashua, en todos los idiomas, han de considerarse apócrifas.[cita requerida]
Majarbek Jadartsev
Majarbek Jazbíyevich Jadártsev –en ruso, Махарбек Хазбиевич Хадарцев– (Suadag, 2 de octubre de 1965) es un deportista ruso de origen osetio que compitió para la Unión Soviética en lucha libre.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total tres medallas, oro en Seúl 1988 y en Barcelona 1992 y plata en Atlanta 1996.

Ganó 8 medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 1986 y 1995, y 5 medallas de oro en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1987 y 1995.

Campeonato Mundial de Lucha de 1995
El XLVII Campeonato Mundial de Lucha se realizó en tres sedes diferentes: la lucha grecorromana en Praga (República Checa) entre el 12 y el 15 de octubre, la lucha libre masculina en Atlanta (Estados Unidos) entre el 10 y el 13 de agosto y la lucha libre femenina en Moscú (Rusia) entre el 9 y el 11 de septiembre de 1995. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Me da su teléfono?
Me da su teléfono? es un álbum en vivo del bromista telefónico argentino Dr. Tangalanga. (Y el trigésimo de su carrera.)
Fue grabado en los shows en vivo que realizó el "Dr." en ese mismo año en los clubes "La Trastienda" y "The Cavern", ambos de la ciudad de Buenos Aires, posteriormente fue editado en los estudios de DBN en esa misma ciudad. El álbum fue editado en CD y desde su lanzamiento hasta la fecha ha vendido alrededor de 7000 copias.

Doctor Tangalanga
Julio Victorio de Rissio  (Buenos Aires, 10 de noviembre de 1916-26 de diciembre de 2013), conocido popularmente como Doctor Tangalanga, Raúl Tarufetti o Licenciado Varela, fue un humorista argentino.

Se hizo conocido especialmente por sus grabaciones de bromas telefónicas a personas desconocidas. Desde 1989 hasta 2013 vendió más de 250 000 copias, convirtiéndose en el bromista telefónico más exitoso de todos los tiempos. Se hizo conocido en su país natal, Argentina, y realizó giras por el mismo, además de hacerlo por varios países de América, como Chile, México, Uruguay y Estados Unidos.