hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Benjamín Monterroso
Benjamín Eduardo Monterroso Díaz (Ciudad de Guatemala; 1 de septiembre de 1952) es un excentrocampista y entrenador de fútbol guatemalteco. Actualmente se desempeña cómo analista deportivo en Tigo Sports.

Pasó la mayor parte de su carrera como jugador en el club local CSD Municipal y también fue jugador y entrenador de la selección de Guatemala.

Tigo Sports
Tigo Sports es una red de canales de televisión por suscripción operada por la empresa de telecomunicaciones Tigo, dedicada exclusivamente a la emisión de eventos deportivos. El canal comenzó emisiones el 1 de febrero de 2014 con la apertura de una señal deportiva en Paraguay, y luego se extendió a otros países de Latinoamérica.
Huelga educativa general en España de 2012
La huelga educativa general del 22 de mayo de 2012 en España fue una huelga convocada para todas las etapas educativas —desde la enseñanza infantil hasta la universitaria— en defensa de la educación pública y en contra de las distintas reformas realizadas en el ámbito educativo durante los primeros meses de la legislatura del primer gobierno de Mariano Rajoy.

Huelga
La huelga o paro es una  protesta en la que sus  miembros se abstienen de realizar la actividad que realizan normalmente en perjuicio de aquellos a los que dirigen sus reclamos o sus quejas. El tipo más importante y extendido es la huelga laboral o paro, que es la suspensión colectiva de su actividad por parte de los trabajadores con el fin de reivindicar mejoras en las condiciones de trabajo o manifestarse contra recortes en los derechos sociales; según la Organización Internacional del Trabajo, es uno de los medios legítimos fundamentales de que disponen los ciudadanos y específicamente los trabajadores (a través del movimiento sindical y las organizaciones sindicales) para la promoción y defensa de sus intereses económicos y sociales.
Ariel Sganga
Ariel Sganga (Buenos Aires, 25 de febrero de 1974) es un deportista argentino que compitió en judo. Ganó una medalla en los Juegos Panamericanos de 2003 y seis medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 1999 y 2004.

Campeonato Panamericano de Judo de 1999
El XXIV Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Montevideo (Uruguay) entre el 12 y el 14 de noviembre de 1999 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Municipio de Union (condado de Rush, Indiana)
El municipio de Union (en inglés: Union Township) es un municipio ubicado en el condado de Rush en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 765 habitantes y una densidad poblacional de 8,32 personas por km².

Condado de Rush (Indiana)
El condado de Rush (en inglés: Rush County) es un condado en el estado estadounidense de Indiana. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 18 261 habitantes. La sede de condado es Rushville. El condado fue fundado en 1822 y fue nombrado en honor a Benjamin Rush, uno de los firmantes de la Declaración de Independencia de los Estados Unidos.
Samuel Friedrich Stein
Samuel Friedrich Nathaniel Ritter von Stein (Niemegk, 3 de noviembre de 1818 - 8 de enero de 1885) fue un botánico, algólogo y entomólogo alemán.

De 1850 a 1855, fue profesor de la Real Academia Sajona de Forestales en Tharandt; y profesor, y más tarde rector, en la Universidad Carolina de Praga, de 1855 a 1876. Se enfocó sobre invertebrados, especialmente en Diptera.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
CTBP1
La proteína 1 de unión al extremo C-terminal (CTBP1) es una proteína codificada en humanos por el gen CTBP1.

CTBP1 es una proteína que posee la capacidad de unirse al extremo C-terminal de las proteínas de los adenovirus. Esta fosfoproteína es un represor transcripcional que puede jugar un importante papel durante la proliferación celular. Esta proteína, junto con el producto génico de un segundo gen estrechamente relacionado, CTBP2, pueden conformar un dímero. Ambas proteínas pueden también interaccionar con el grupo polycomb de un complejo proteico que participa en la regulación de la expresión génica durante el desarrollo. Se han descrito variantes transcripcionales de este gen por medio de splicing alternativo.

Dímero (biología)
En bioquímica, un dímero es un complejo macromolecular formado por dos macromoléculas, como proteínas y ácidos nucleicos, usualmente mediante enlaces no covalentes. Es un tipo de estructura cuaternaria de las proteínas.

Un homodímero estaría formado por dos moléculas idénticas (proceso llamado homodimerización). 
Un heterodímero estaría formado por dos diferentes macromoléculas (proceso llamado heterodimerización).

La mayor parte de los dímeros en bioquímica no están unidos mediante enlaces covalentes a excepción de los puentes disulfuro. Un ejemplo sería la enzima transcriptasa inversa, compuesta por dos cadenas diferentes de aminoácidos.

Algunas proteínas contienen dominios específicos para la dimerización (dominios de dimerización).
Isili
Isili es un municipio de Italia de 3.080 habitantes en la provincia de Cerdeña del Sur, región de Cerdeña. Está situado a 60 km al norte de Cagliari.

Es el núcleo administrativo y cultural de las subregiones Sarcidano y Barbagia di Seulo, y se trata del centro de producción de las típicas alfombras, tapices y mantas sardas, además de la elaboración de lana, lino y algodón.

Alfombra
Alfombra es el término designado a cualquier tejido confeccionado en un telar, ya sea en seda, lana, hilo o fibra, con la finalidad de cubrir parte del suelo de una estancia. El DRAE define alfombra como «Tejido de lana o de otras materias, y de varios dibujos y colores, con que se cubre el piso de las habitaciones y escaleras para abrigo y adorno».

Las cruzadas introdujeron las alfombras turcas en Europa donde eran, principalmente, colgadas de las paredes como tapices o utilizadas sobre las mesas. Solamente tras la apertura de las rutas comerciales en el siglo XVII llegaron las alfombras persas. Su uso en los hogares occidentales como cubierta para suelos no se hizo popular hasta el siglo XVIII. También destacada como carpeta. Ejemplo, “Laura quiere una carpeta”.
Maurice Vachon
Maurice Vachon (Montreal, 14 de septiembre de 1929 - Omaha, 21 de noviembre de 2013), más conocido por su nombre artístico "Mad Dog" Vachon, fue un luchador profesional canadiense. Era hermano de los luchadores Paul y Vivían Vachon, y tío de la luchadora Luna Vachon. Fue uno de los grandes heels de todos los tiempos de la AWA con una carrera que abarca cuatro décadas, mientras que también sirvió como líder de una de las familias más destacadas de este deporte.

Con 18 años luchó para Canadá en los Juegos Olímpicos de Londres 1948 terminando en séptima posición. En los Juegos de la Mancomunidad de 1950 celebrados en Auckland ganó una medalla de oro.

En 2010 fue introducido al WWE Hall of Fame.

Juegos de la Mancomunidad de 1950
Los IV Juegos de la Mancomunidad se celebraron en Auckland (Nueva Zelanda), del 4 al 11 de febrero de 1950, bajo la denominación Juegos del Imperio Británico de Auckland 1950.

Participaron un total de 590 deportistas representantes de 12 países miembros de la Mancomunidad de Naciones. El total de competiciones fue de 88 repartidas en 9 deportes.
Ángel Báez
Ángel Custodio Báez Rivera (Coquimbo, 8 de agosto de 1894-Coquimbo, 21 de septiembre de 1920) fue un futbolista chileno que se desempeñaba como delantero. Jugador del Thunder de Coquimbo, participó con la selección de Chile en el Sudamericano de 1916, donde marcó el primer gol chileno en un Campeonato Sudamericano.

Coquimbo
Coquimbo es una ciudad portuaria y comuna de la provincia del Elqui, Región de Coquimbo, en el Norte Chico de Chile. Limita al oeste con el océano Pacífico, al norte con la comuna de La Serena, al este con la comuna de Andacollo, y al sur con la comuna de Ovalle. Forma parte de la Conurbación La Serena-Coquimbo.

Dentro de su territorio se encuentran las localidades de Totoralillo, Tongoy y Guanaqueros, conocidas por sus playas y balnearios, junto a conocidos resorts como Las Tacas y Puerto Velero.
Johan Adolf Pengel
Johan Adolf Pengel (Paramaribo, 20 de enero de 1916-Paramaribo, 5 de junio de 1970) fue un político de Surinam, y el primer ministro de Surinam desde 30 de junio de 1963 al 5 de marzo de 1969. Perteneció al Partido Nacional de Surinam.

Comenzó como líder de los trabajadores sindicales de Surinam y luego en el Partido Nacional de Surinam se convirtió en uno de los políticos más influyentes del momento.

El Partido Nacional de Surinam, dirigido por Pengel y el Partido de la Reforma Progresista (VHP), el partido hindú más grande dirigido por Jagernath Lachmon, formaron una coalición que tuvo éxito al ocupar el poder, lo que facilitó la comprensión entre ambos grupos.

Bajo el gobierno de Pengel, la infraestructura de Surinam fue fuertemente desarrollada. Los caminos fueron construidos y la infraestructura existente mejoró en gran medida. Dos nuevos hospitales fueron construidos.

Murió de sepsis a la edad de 54 años en Paramaribo.

Sepsis
La sepsis, también llamada septicemia en algunos casos, es un síndrome de anormalidades fisiológicas, patológicas y bioquímicas, potencialmente mortal asociadas a una infección. Estas anormalidades son secundarias a una respuesta inmunitaria desmesurada frente a la infección, que termina dañando los tejidos y órganos propios y conduciendo a una disfunción multiorgánica. El síndrome de respuesta inflamatoria sistémica (SRIS) se asocia con la sepsis, pero no es causa absoluta de esta, ya que la sepsis involucra la activación tanto de respuestas proinflamatorias como antiinflamatorias.
Gran Premio de Australia de Motociclismo de 2001
El Gran Premio de Australia de Motociclismo de 2001 fue la decimocuarta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2001. Tuvo lugar en el fin de semana del 12 al 14 de octubre de 2001 en el Circuito de Phillip Island, situado en Phillip Island, Australia. La carrera de 500cc fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Max Biaggi y Loris Capirossi. Daijiro Kato ganó la prueba de 250cc, por delante de Tetsuya Harada y Roberto Rolfo. La carrera de 125cc fue ganada por Youichi Ui, Manuel Poggiali fue segundo y Toni Elías tercero.

Isla Phillip
La isla Phillip (en inglés: Phillip Island) es una isla australiana situada a 140 km de Melbourne (Victoria). Llamada así por el primer gobernador de Nueva Gales del Sur, Arthur Phillip, Phillip Island forma un rompeolas natural para las aguas superficiales de Western Port. La isla ocupa una extensión de 10 000 hectáreas. Mide 26 kilómetros de largo y 9 km en su punto más ancho. Posee 97 km de línea de costa y forma parte del Bass Coast Shire.
Henry Prestoe
Henry Prestoe (1842-1923) fue un naturalista y explorador británico que recolectó especímenes de plantas en la isla Trinidad, de Trinidad y Tobago, siendo corresponsal de Kew Gardens.

De 1864 a 1886, fue botánico gubernamental y superintendente de los jardines botánicos en Trinidad.

Isla Trinidad
Trinidad es una isla del mar Caribe, la mayor de la República de Trinidad y Tobago y de las Antillas Menores. Está situada aproximadamente a una decena de kilómetros de distancia de la costa oriental de Venezuela. La capital de la isla y del país es Puerto España, situado en el noroeste, en el golfo de Paria. La segunda ciudad más importante, San Fernando, se encuentra situada en el suroeste.
Ashford (Kent)
Ashford es una moderna ciudad en la región del condado de Kent en Inglaterra, a 50 km de Londres. Está situada en las proximidades del eurotúnel del Canal de la Mancha. Según el censo del Reino Unido de 2011, Ashford tenía 67.528 habitantes, municipio de Ashford tenía 117.956 habitantes.

La Estación Internacional de Ashford  es una de las paradas  del Eurostar. Está listado en el Domesday Book como Allia Essetesford.

Eurotúnel
El Eurotúnel o túnel del canal de la Mancha (en francés: Tunnel sous la Manche; en inglés: Channel Tunnel o Chunnel) es un túnel ferroviario, abierto el 6 de mayo de 1994, que cruza el canal de la Mancha, uniendo Francia con el Reino Unido. Es una importante obra de infraestructura del transporte internacional. La travesía se puede hacer en automóvil particular (embarcando este en el tren lanzadera "Shuttle"), o bien como pasajero en el tren Eurostar, en un viaje que dura aproximadamente 35 minutos entre Coquelles (ciudad de Calais) en Francia y Folkestone en Reino Unido. Es el tercer túnel más largo del mundo, solo superado por el túnel Seikan y por el túnel de San Gotardo, y el que tiene el tramo submarino más largo del mundo, con una profundidad de 50 metros en promedio.

El túnel es propiedad de la empresa Getlink, que se encarga de su explotación. En 2013 alcanzó un volumen de facturación de 1 090 000 000 de euros, sobrepasando por primera vez la cifra de 1 000 000 000.
Ciclismo en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 – Velocidad individual femenina
El evento de velocidad individual femenina de ciclismo en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 tuvo lugar entre el 5 al 7 de agosto en la ciudad de Londres. El evento se llevó a cabo en el Velódromo de Londres.

En las fuertes lluvias, la carrera y la medalla de oro fue ganada por la neerlandesa Marianne Vos. La británica Lizzie Armitstead quedó en segundo, obteniendo la plata, y la rusa Olga Zabelinskaya ganó la medalla de bronce en el tercer lugar.

Velódromo de Londres
El Velódromo de Londres (en inglés: London Velopark) es un velódromo construido en el Parque Olímpico, en Londres, municipio de Newham de Londres para los Juegos Olímpicos de 2012.  Tiene una capacidad para 6.000 personas. Su construcción se inició en 2009 y terminó en el 2011, fue inaugurado en 2012. Los arquitectos son Hopkins Architects, Grant Associates. El costó de la construcción fue de £37 millones.
Sebo
El sebo es la grasa cruda de buey, ternera, oveja o cordero, especialmente la dura que se encuentran alrededor del lomo y los riñones. Tiene un punto de fusión de entre 39 y 40 °C. Su alto punto de fusión significa que es sólido a temperatura ambiente pero funde fácilmente a temperaturas altas, como al vapor.

También se conoce con el mismo nombre a la versión procesada de esta grasa, que se emplea como materia prima industrial y que, a diferencia de la versión cruda, no requiere refrigeración para su conservación, siempre que se almacene en envases sellados que prevengan la oxidación. En la industria también se considera sebo cualquier grasa que cumpla ciertos parámetros técnicos, incluyendo el punto de fusión, siendo común obtenerlo de otros animales (como el cerdo) o incluso de fuentes vegetales.

Buey
El buey es el macho bovino (toro), dedicado al engorde y sacrificio o a tareas de tracción, especialmente faenas agrícolas y el transporte de cargas. Para que un macho bovino se transforme en buey, se requiere de su castración después de la maduración sexual. En sus funciones mecánicas ha sido desplazado por las máquinas desde la Revolución Industrial del siglo XVIII, pero en muchos lugares del mundo siguen usándose como animal de carga o tiro. Se puede llamar también "buey salvaje" a cualquier miembro no doméstico del género Bos, como el gaur, el banteng, el kuprey o el extinto uro.
The Rental
The Rental es una película de terror estadounidense dirigida por Dave Franco, en su debut como director. Franco coescribió el guion con Joe Swanberg, basado en una historia escrita por Franco, Swanberg, y Mike Demski. Protagonizada por Dan Stevens, Alison Brie, Sheila Vand, Jeremy Allen White, y Toby Huss, sigue la historia de dos parejas que alquilan una casa para vacacionar pero pronto comenzarán a sentirse observados.

La película fue lanzada para plataformas bajo demanda y en cines seleccionados en los Estados Unidos el 24 de julio de 2020, por IFC Films. Recibió reseñas generalmente positivas por parte de los críticos.

Joe Swanberg
Joe Swanberg (Detroit, Míchigan, Estados Unidos, 31 de agosto de 1981) es un productor audiovisual independiente y actor estadounidense. Conocido por sus dramas cinematográficos de bajísimo presupuesto que utilizan bastante improvisación, Swanberg es considerado una importante figura en el movimiento de películas del subgénero del mumblecore. Sus películas por lo general se centran en temas como las relaciones sentimentales, el sexo, la tecnología y el proceso de filmación.
Tonada
La tonada es un género musical folclórico que consiste en un conjunto de melodías y cantos dentro del género de la lírica. Se caracteriza por no ser bailada y tener un énfasis en los textos. Es originaria de las regiones de Asturias y Cantabria situadas en el norte de España, donde ha dado lugar a los géneros de la tonada asturiana y la tonada montañesa respectivamente. También ha arraigado y se ha desarrollado en países hispanoamericanos como Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador y Venezuela.

Melodía
Una melodía es una sucesión de sonidos que es percibida como una sola entidad. Se desenvuelve en una secuencia lineal, es decir, a lo largo del tiempo, y tiene una identidad y significado propio dentro de un entorno sonoro particular.

En su sentido más literal, una melodía es una combinación de alturas y ritmo, mientras que en sentido más figurado, el término en ocasiones se ha ampliado para incluir las sucesiones de otros elementos musicales como el timbre. Se puede considerar que la melodía es el primer plano respecto del acompañamiento de fondo. Pero una línea melódica o una voz no es necesariamente una melodía en primer grado. En si la melodía se conforma de ritmos, sonidos, alturas, etc.
Leisure Suit Larry Goes Looking for Love (in Several Wrong Places)
Leisure Suit Larry Goes Looking for Love (in Several Wrong Places) es el segundo videojuego de aventura gráfica de la saga Leisure Suit Larry. Fue editado en 1988 por Sierra Entertainment. La historia no se centra tanto en las temáticas sexuales como en el primer juego, y utiliza en cambio enfoques humorísticos sobre la Guerra fría.

Sierra Entertainment
Sierra Entertainment Inc, anteriormente Sierra On-Line, Sierraventure y On-Line Systems, fue una empresa desarrolladora y distribuidora de videojuegos con sede en Los Ángeles, California. La empresa fue durante tiempo una subsidiaria de Vivendi Games (una subsidiaria Vivendi SA), en el 2008 fue absorbida por Activision. Por su parte, Sierra poseía cuatro estudios de desarrollo internos: High Moon Studios, Massive Entertainment, Radical Entertainment y Swordfish Studios.
Ayuntamiento de Torrelavega
El Ayuntamiento de Torrelavega es la institución que se encarga de gobernar el municipio de Torrelavega (Cantabria, España). Está presidido por el alcalde de Torrelavega, que desde 1979 es elegido democráticamente por sufragio universal. Actualmente, tras las elecciones municipales de 2019, ejerce de alcalde-presidente del municipio Javier López Estrada, del PRC.

Javier López Estrada
Javier López Estrada (Torrelavega, Cantabria, 28 de diciembre de 1981) es un ingeniero y político español del Partido Regionalista de Cantabria (PRC). Fue teniente de alcalde y concejal de Empleo, Comercio, Industria y Turismo de Torrelavega entre 2015 y 2019. Desde las elecciones municipales de 2019 es alcalde de Torrelavega.
Ewood Park
Ewood Park es un estadio de fútbol en Blackburn, Lancashire, donde juega sus partidos como local el Blackburn Rovers desde 1890. El estadio, que abrió sus puertas en abril de 1882, tiene una capacidad de 31 367 personas.

El estadio acogió tres partidos del Campeonato Femenino de la UEFA de 2005; dos partidos del seleccionado inglés de fútbol en fase de grupos, y la final.

Campeonato Femenino de la UEFA de 2005
El Campeonato Femenino de la UEFA de 2005 fue la novena edición de la principal competición internacional femenina de fútbol a nivel de selecciones nacionales absolutas de Europa, organizado por la UEFA. Se llevó a cabo del 5 al 19 de julio en Inglaterra.
Eduardo Romay
Eduardo Romay (Lima, 22 de agosto de 1995) es un voleibolista peruano que juega como Opuesto y que forma parte de la Selección masculina de voleibol del Perú. Es mayormente conocido por ser el primer peruano en jugar una Liga Asiática y Europea, por su paso por todas las categorías en Selección Nacional de sala y por el Voleibol de playa en campeonatos nacionales y participación mundialista. Romay asume la capitanía de la Selección Peruana de Voleibol Masculino el 1 de septiembre de 2018 hasta la actualidad .

Selección masculina de voleibol del Perú
La selección masculina de voleibol del Perú es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de voleibol. Su organización está a cargo de la Federación Peruana de Voleibol. Participa en los torneos organizados por la Confederación Sudamericana de Voleibol, así como en los de la Federación Internacional de Voleibol.

Actualmente, se encuentra bajo la dirección técnica del cubano Juan Carlos Gala. Hasta la fecha ha participado en Campeonato Mundial de Voleibol únicamente en 1960. Mientras que, a nivel sudamericano, ha participado en dieciocho ediciones del Campeonato Sudamericano de Voleibol Masculino, siendo su mejor resultado la medalla de bronce obtenida en 1951.

En el 2022 obtiene la medalla de bronce en los Juegos Suramericanos Asunción 2022.
Gualterio de Liederkerque
Gualterio de Liederkerque fue un caballero flamenco (de Liedekerke) que, junto con su hermano mayor Engelberto, acompañó a su tío Florencio de Henao al Peloponeso en el sur de Grecia, tras la proclamación de Florencio como príncipe de Acaya en 1289. Allí fue nombrado gobernador de Corinto y sus alrededores.

Gualterio llevó un estilo de vida extravagante, lo que lo dejó sin fondos. En un famoso incidente, registrado en la Crónica de Morea, encarceló a un magnate griego llamado Focio con la esperanza de obligarlo a comprar su libertad por diez mil hiperpirones. Al final, Focio aseguró su libertad pagando mil hiperpirones, pero la injusticia le molestó. Poco tiempo después, en 1295, Focio se encontró en su camino con un señor franco, Guido de Charpigny, y, confundiéndolo con Gualterio, lo mató.

Hiperpirón
El Hiperpirón (en griego: νόμισμα ὑπέρπυρον, romanizado: nómisma hypérpyron) fue una moneda bizantina que se usó durante la Baja Edad Media, en sustitución del sólido como moneda de oro del Imperio bizantino.
Conquista de la Sierra
Conquista de la Sierra es un municipio y villa española de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. El término municipal, perteneciente al partido judicial de Trujillo y a la mancomunidad Comarca de Trujillo, tiene una población de 183 habitantes (INE 2024).

Garciaz
Garciaz es una villa y municipio español de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. El término municipal, perteneciente al partido judicial de Trujillo, tiene una población de 666 habitantes (INE 2025).
Aucassin y Nicolette
Aucassin et Nicolette (Aucassin y Nicolette) es una popular chantefable medieval francesa anónima, combinación de prosa y verso. La chantefable combina elementos de los cantares de gesta, los poemas líricos y el amor cortés. Su primera versión conocida ha sido hallada en un manuscrito de finales del siglo XIII, creyéndose que fue compuesto a comienzos del mismo siglo. Generalmente es tomado por un libro de caballerías.

Lírica
La lírica (del latín lyrĭcus, y este del griego λυρικός) es un género literario en el que el autor transmite sentimientos, emociones o pensamientos subjetivos respecto a una persona u objeto de inspiración. La expresión habitual del género lírico es el poema. Aunque los textos líricos suelen utilizar como forma de expresión el verso, hay también textos líricos en prosa (prosa poética).