hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estudio analítico
Un estudio analítico o estudio etiológico es un estudio epidemiológico en el que el análisis del estudio se establecen relaciones entre las variables, de asociación o de causalidad.
Cuando se plantea realizar un estudio analítico, se conoce bastante sobre la enfermedad, así pueden probarse hipótesis específicas previas surgidas de un estudio descriptivo.

Son estudios analíticos típicos: El estudio de cohorte, el estudio caso control y el ensayo clínico.

Enfermedad
Una enfermedad (del latín infirmitas, que significa literalmente 'falto de firmeza'), afección o dolencia es un estado producido en un ser vivo por la alteración de la función de uno de sus órganos o de todo el organismo. La definición de enfermedad según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es 'alteración y desviación del estado fisiológico en una o varias partes del cuerpo, por causas en general conocidas, manifestada por síntomas y signos característicos, y cuya evolución es más o menos previsible'.

La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medioambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo «efecto negativo» es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel.
Troy Brown
Troy Sidney Brown (nacido el 3 de abril de 1971 en Lynn, Massachusetts) es un exjugador de baloncesto estadounidense cuya carrera transcurrió en ligas menores de su país, y en diferentes equipos de Europa, Sudamérica y África. Con 2,03 metros de estatura, jugaba en la posición de ala-pívot.

Lynn (Massachusetts)
Lynn es una ciudad ubicada en el condado de Essex en el estado estadounidense de Massachusetts. En el censo de 2010 tenía una población de 90.329 habitantes y una densidad poblacional de 2.578,84 personas por km².
Pygoscelis
Pygoscelis (Wagler, 1832) es el género de pingüinos (familia Spheniscidae) que incluye a los pequeños pingüinos sin cresta del antártico y subantártico. En este género se incluyen tres especies existentes (P. papua, P. antarctica y P. adeliae) y tres especies fósiles (P. tyreei, P. calderensis y P. grandis).

Johann Georg Wagler
Johann Georg Wagler (28 de marzo de 1800 - 23 de agosto de 1832) fue un herpetólogo alemán.

Wagler fue asistente de Johann Baptist von Spix, sucediéndolo a su muerte como Director del Museo Zoológico en la Universidad de Múnich, en 1826.

Trabajó en las extensas colecciones traídas de Brasil y escribió la Monographia Psittacorum (1832), que incluía descripciones del guacamayo azul.
Kullaberg
Kullaberg, también conocido como Kullen, es un cabo situado en el municipio de Höganäs (Escania, Suecia) que comprende dos reservas naturales de 1000 Ha.

El paisaje es bastante variado incluyendo acantilados, bosques, páramos, cenagales, precipicios y despeñaderos.

Escania
Escania (en sueco y danés: Skåne, en latín: Scania) es la provincia histórica o comarca (landskap) más meridional de Suecia.

Su población es de 1 252 933 personas (2011). Limita con las provincias históricas de Halland, Småland, Blekinge y con el mar Báltico. Su territorio ocupa una superficie de 11 027 km², un área similar a la de la isla de Jamaica.
SIG-Sauer P228
La SIG P228 es una pistola semiautomática de doble acción fabricada por la empresa suizo-alemana SIG-Sauer (Schweizerische Industrie Gesellschaft y J. P. Sauer & Sohn). Es la versión compacta de la pistola SIG P226.

La SIG Sauer P228 fue desarrollada a partir del modelo SIG Sauer P226 en 1989 de la misma manera como la anterior P225 había sido desarrollada de la P220, lo que significa que los diseñadores redujeron básicamente la longitud del cañón así como el diseño de la empuñadura. La forma general de la P228 también se hizo ligeramente menos angular y más adecuada para llevarse oculta. Alrededor de 1991, la P228 fue adoptada por las fuerzas armadas de los Estados Unidos como la pistola M11 y usada por la policía militar y  algunas otras unidades. La P228 es también altamente popular como arma policial y civil, además es usada ampliamente por fuerzas del orden en Europa y los Estados Unidos.

Empuñadura
Empuñadura (de en y puño) es la parte de un objeto, u otro objeto unido al primero, que sirve para desplazarlo o utilizarlo con la mano. Es decir, cogerlo con el puño abarcándolo estrechamente con la mano.

La concepción de una empuñadura apunta a la ciencia de la ergonomía, pero se fabrica a menudo por intuición o siguiendo una tradición. En particular, puede ser abierta o cerrada, vertical u horizontal, recta o curva.

Se llama así a la guarnición o pomo de las armas blancas, como por ejemplo la de la espada o la del sable.
Trident Racing
Trident Racing es una escudería italiana que participa desde su fundación en 2006 en la competencia automovilística GP2 Series. Ahora llamada Campeonato de Fórmula 2 de la FIA, y también en el Campeonato de Fórmula 3 de la FIA, donde han resultado campeones con Gabriel Bortoleto en 2023, Leonardo Fornaroli en 2024 y Rafael Câmara en 2025. También compiten actualmente en la Fórmula Regional Europea.

Temporada 2023 del Campeonato de Fórmula 3 de la FIA
La temporada 2023 del Campeonato de Fórmula 3 de la FIA fue la quinta edición de la categoría. Todas las rondas se disputaron como soporte a los Grandes Premios de Fórmula 1.

Tras la clasificación de la ronda final, brasileño Gabriel Bortoleto se proclamó campeón de la categoría en su año como debutante. Mientras que Prema Racing se quedó con el Campeonato de Escuderías.
Gran Laguna Salada
La Gran Laguna Salada es un gran lago de agua salobre (como su nombre lo indica), ubicado en el sur del departamento Mártires, en la provincia del Chubut, Patagonia argentina. Se ubica al costado de las rutas provinciales 48 y 29 en plena meseta patagónica, en el centro de una cuenca endorreica aislada, y por lo tanto no tiene desagües. Existe un proyecto para la explotación minera en la zona.

Ubicado en una depresión originada tectónicamente, tanto el cuerpo de agua del lago, como el curso de sus afluentes, son estancos e intermitentes y la evaporación es intensa. El aporte de agua es local y proviene directamente de las precipitaciones pluviales (que son muy pocas) o de la fusión de la nieve estacional.

Patagonia argentina
La Patagonia argentina, también llamada Patagonia oriental o región patagónica argentina, es una de las cuatro regiones estadísticas en que se divide la República Argentina.

Está integrada por las provincias de La Pampa, Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Está ubicada al sur del país, comprende la parte de la Patagonia que se encuentra dentro de los límites argentinos. Limita al norte con Nuevo Cuyo y Centro, al este con la provincia de Buenos Aires y el océano Atlántico, y al oeste con Chile (Cordillera de los Andes). Es la más extensa territorialmente, contando con 1 060 631 km² (804 538 de Argentina y 256 093 de Chile). Sin embargo, representa la menor densidad de población de las regiones argentinas. En el censo oficial del año 2022, se contabilizó a 2 909 797 habitantes, que en relación con la extensión territorial equivale a la tasa poblacional más baja del país con 2,5 hab/km².
Campeonato Paraguayo de Fútbol Femenino 2023
El Campeonato Paraguayo de Fútbol Femenino 2023 fue el vigésimo tercer campeonato oficial de Primera División de la rama femenina de la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF). Esta fue la última edición bajo este nombre y con su viejo formato.

El campeón y el subcampeón del Torneo Apertura clasificaron a la edición 2023 de la Copa Libertadores Femenina, mientras que el campeón, el subcampeón y el tercer puesto del Torneo Clausura clasificaron a la edición 2024.

Copa Libertadores Femenina 2024
La Copa Libertadores Femenina 2024 fue la decimosexta edición del mayor campeonato de clubes de fútbol femenino en Sudamérica organizado por la Conmebol. Se desarrolló entre el 3 y el 19 de octubre de 2024 en Paraguay.

El campeón de esta edición fue Corinthians de Brasil al vencer por 2-0 en la final a Santa Fe de Colombia, logrando su quinto título en este torneo.
Einar Suðringur
Einar Suðringur era un caudillo vikingo y bóndi de Suðuroyarfjørður, Islas Feroe en el siglo X que aparece como personaje histórico en la saga Færeyinga.

En 969 Einar mantuvo una discusión con Eldjarn Kambhøttur, un seguidor del poderoso godi Havgrímur por la postura de dos hermanos parientes de Einar, Brestir Sigmundsson y Beinir Sigmundsson por una zona del archipiélago llamada Stóra Dímun. En el 970 el Løgting (el thing feroés) falló a favor de Einar, lo que desembocó en tragedia al participar Eldjam y Havgrímur en una emboscada donde fallecieron los hermanos.

Según la saga Einar murió ahogado en el estrecho de Suðuroyarfjørður en 1005.

Thing
Un thing (en nórdico antiguo: þing) era la asamblea de gobierno en las sociedades de las tribus germanas, formada por los hombres libres de la comunidad. En ellas se dirimían asuntos de índole legislativa y judicial. A una escala mayor, elegían algunos representantes para enviarlos a una gran asamblea y, así, poder decidir sus propias leyes. Cada una de las provincias donde existía una de estas asambleas tenía una ley diferente, es decir, la sociedad nórdica no poseía una ley unitaria y unificada, sino que cada una de las asambleas del Thing decidía sobre su comunidad. Las asambleas estaban presididas por un lagman. Hoy en día el término continúa en los nombres oficiales de las legislaturas nacionales e instituciones políticas o judiciales de algunos territorios como Alþingi en Islandia o Tynwald en la Isla de Man. La palabra inglesa thing («cosa, objeto») está etimológicamente relacionada con este término.
UBlock Origin
uBlock Origin es una extensión de navegador de código abierto para filtrado de contenido y bloqueo de publicidad en línea. La extensión está disponible para los navegadores Safari, Firefox, Chromium, Chrome, Opera y Edge. Destaca por su poco uso de memoria entre las extensiones similares.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Oba de Lagos
El Oba de Lagos es el gobernante tradicional (título ceremonial) de Lagos, la ciudad más grande de Nigeria y África. Oba es un título de origen yoruba, equivalente a Rey. Aunque de iure no tiene poder político, se le reconoce una importante influencia política. A menudo actúa como consejero de políticos nigerianos que buscan el apoyo de los diversos residentes del estado de Lagos. Sirve de mediador entre la sociedad y la clase política y suele contar con el apoyo de la gente.

Gobernantes tradicionales de Nigeria
Los gobernantes tradicionales de Nigeria derivan sus títulos de los gobernantes de estados o comunidades independientes que existían antes de la colonización y formación de la Nigeria moderna. Aunque no tienen poder político formal ni están reconocidos por la constitución de Nigeria, en muchos casos continúan teniendo la lealtad de su pueblo y tienen una influencia político-social considerable.

Aunque sus portadores usualmente mantienen los estilos y títulos monárquicos de sus ancestros soberanos, tanto sus actividades independientes como sus relaciones con los gobiernos centrales y regionales de Nigeria están más cerca en esencia de las de la alta nobleza del Antiguo Régimen europeo que de las de los monarcas reinantes reales.
Mario Levrero
Jorge Mario Varlotta Levrero (Montevideo, 23 de enero de 1940-Montevideo, 30 de agosto de 2004), más conocido como Mario Levrero fue un escritor, fotógrafo, librero, guionista y dibujante de cómics, columnista, humorista, creador de crucigramas y juegos de ingenio uruguayo. En sus últimos años de vida dirigió un taller literario.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Torneo de Osaka 2012
El HP Open 2012 es un torneo de tenis que pertenece a la WTA en la categoría de WTA International Tournaments. El evento se llevará a cabo en Osaka, Japón, del 8 de octubre al 14 de octubre del 2012 sobre canchas duras.

Torneos WTA International
Los Torneos WTA International fueron una serie de 31 torneos de tenis femenino que formaban parte del calendario de la WTA. Los torneos de esta serie constituían la tercera y menor categoría, por detrás de los Grand Slam y de los WTA Premier Tournaments. Era una categoría creada en la temporada 2009 mediante la fusión de los Tier III y los Tier IV.

A partir de 2021, con la reorganización del calendario de la WTA, estos torneos pasaron a llamarse WTA 250.
Lantapan
Lantapan es un municipio filipino de primera categoría, situado al norte de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Bukidnon situada en la Región Administrativa de Mindanao del Norte en cebuano Amihanang Mindanaw, también denominada Región X. 
Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral.

Idioma cebuano
El cebuano (autoglotónimo: sugbuanon) es una lengua perteneciente al filo austronesio, dentro de la rama occidental malayo-polinesia y del grupo bisayo (cebuano: Binisaya), autóctona de la isla de Cebú.

Hablada en las Filipinas, especialmente en la parte sur, por cerca de 21 000 000 de personas, florece especialmente en las Bisayas Centrales, partes occidentales de las Bisayas Orientales, en la mayor parte de Mindanao,  Bohol (donde a veces se llama boholano o bul·anon), Negros Oriental, Siquijor, y la parte occidental de Leyte. También se habla en algunas ciudades e islas en Sámar.

El nombre proviene de la denominación de la isla filipina de Cebú, donde se originó.

Hasta los años 1980, el cebuano sobrepasaba al tagalo en términos de hablantes.

Se le da el código de tres letras ISO 639-2 'ceb', pero no tiene código de dos letras ISO 639-1.
Help Me, Ronda
«Help Me, Ronda» es una canción escrita por Brian Wilson y Mike Love para el grupo The Beach Boys. Es la primera canción en la cual la voz principal la tiene Al Jardine. Primero fue editada en marzo de 1965 en Today! como "Help Me Ronda". Para entonces, ya había sido grabada de nuevo, y esta nueva versión fue editada en sencillo por Capitol Records en abril de 1965, titulada de nuevo como "Rhonda".

Esta canción es acerca de un tipo que está devastado cuando una chica tenía la esperanza de casarse, ella se va con otro hombre. Ahora está pidiendo a Rhonda ayuda para aliviar su dolor porque ella parece que tiene algo con él. A pesar de la letra triste, es una canción con un tempo muy ligero.

El sencillo alcanzó el número uno en los Estados Unidos, siendo su segundo número uno junto a "I Get Around". Mientras que en el Reino Unido alcanzó el puesto número veintisiete. La versión de sencillo es la más empleada en las compilaciones.

Stack-O-Tracks
Stack-O-Tracks es un álbum lanzado por The Beach Boys, con quince canciones instrumentales que atraviesan su carrera desde sus comienzos en 1963 hasta 1968. La edición original en vinilo incluía un libro de 16 páginas con las letras de las canciones para cantar, tablaturas para bajo y guitarra para tocar las canciones, además de fotos en blanco y negro de la banda.

Fue el primer álbum de la banda que no alcanzó ningún puesto, ni en Estados Unidos ni en Reino Unido.

Fue reeditado con Beach Boys' Party! en CD, además se incluyeron más pistas instrumentales.
Segunda Categoría de Chimborazo 2015
El Campeonato Provincial de Segunda Categoría de Chimborazo 2015 fue un torneo de fútbol en Ecuador en el cual compitiron equipos de la Provincia de Chimborazo. El torneo fue organizado por la Asociación de Fútbol No Aficionado de Chimborazo (AFNACH) y avalado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. El torneo empezó el 6 de junio de 2015 y finalizó el 5 de julio de 2015. Participaron 4 clubes de fútbol y entregó 2 cupos al Zonal de Ascenso de la Segunda Categoría 2015 por el ascenso a la Serie B.

Federación Ecuatoriana de Fútbol
La Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF), más conocida por su acrónimo Ecuafútbol, es el organismo rector del fútbol en el Ecuador. Inició sus acciones el 30 de mayo del año 1925 como Federación Deportiva Nacional del Ecuador, hasta su creación el 1967 como Asociación Ecuatoriana de Fútbol. Y, finalmente, desde 1978, adoptó su nombre actual: Federación Ecuatoriana de Fútbol. Está afiliada a la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA) y la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol), máximos organismos del fútbol a nivel mundial y sudamericano respectivamente, y al Comité Olímpico Ecuatoriano (COE), en calidad de federación con deporte olímpico.

Es la institución responsable de organizar y regular las distintas selecciones nacionales y los campeonatos oficiales masculinos y femeninos en todas las modalidades, incluidas las ramas de futsal y juveniles del deporte en ese país.
UHD Spain
UHD Spain es una asociación sin ánimo de lucro que tiene como objetivo promover y facilitar la implantación de la ultra alta definición (UHD) en España. La UHD engloba los formatos de imagen y sonido de mayor calidad, como el 4K, el 8K, el HDR, el HFR y el audio inmersivo. UHD Spain se constituyó el 26 de enero de 2021 con 30 socios fundadores, entre los que se encuentran cadenas de televisión, productoras, operadores, fabricantes, universidades y centros de investigación.

High Frame Rate
High Frame Rate (también llamado Higher Frame Rate, traducido como tasa alta de fotogramas), abreviado como HFR, es una técnica de proyección cinematográfica alternativa a los tradicionales 24 o 25 fps.

Consiste en añadir fotogramas por segundo, grabado desde la cámara de cine, al emitir con fluidez en proyectores de cine o televisores. No hay que confundir con la filmación a cámara lenta ya que no se emite la fluidez, sino la ralentiza.

La técnica es empleada para solucionar la profundidad de campo en tomas amplias (efecto blur) y el desfase temporal en tomas con movimiento (efecto judder).
Nadia Márquez
Nadia Judith Márquez (Neuquén, 2 de febrero de 1983) pastora, abogada, escritora[cita requerida] y política argentina, que desde el 10 de diciembre de 2025 se desempeña como Senadora de la Nación Argentina por la provincia de Neuquén. Forma parte de La Libertad Avanza, partido oficialista durante el periodo presidencial de Javier Milei.

La Libertad Avanza (partido)
La Libertad Avanza (LLA) es un partido político argentino de tendencia conservadora en temas sociales y  libertaria en temas económicos, fundado en 2022. Es presidido por Karina Milei y secundado por Martín Menem, quienes reconocen como líder del espacio a Javier Milei, diputado nacional al momento de ser fundado y posteriormente presidente de la Nación. El partido gobierna Argentina desde el 10 de diciembre de 2023.

La denominación del partido está tomada de la coalición electoral del mismo nombre, integrada por varios partidos y fundada en 2021 para impulsar la candidatura de Milei, que ganó las elecciones presidenciales de 2023. Su color representativo es el violeta.
Capilla de Caicaén
La Capilla de Caicaén (< mapudungún Caicaén «Lugar de chupones»; también puede ser un derivado del ave Caiquén, nombre común del Bernicla serranus) es un templo católico ubicado en la localidad de Caicaén, a 9 km de la ciudad chilena de Calbuco en la X Región de Los Lagos. Se encuentra en un asentamiento que se remonta al siglo XVII.

Pertenece al conjunto de monumentos nacionales de Chile desde el año 2001 en virtud del D. E. 116 del 23 de marzo del mismo año; se encuentra en la categoría «Zona Típica» junto al Cementerio Indígena de Caicaén.

Monumentos nacionales de Chile
Los monumentos nacionales de Chile (también abreviados como MN) son aquellos lugares, bienes muebles e inmuebles protegidos por el Estado chileno según la Ley Nº 17.288 de Monumentos Nacionales de 1970. Esta protección es gestionada por el Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) debido al interés histórico, artístico, científico o conmemorativo de los bienes declarados como monumentos nacionales, los cuales representan el patrimonio natural y cultural del país.

Existen 5 categorías de monumentos nacionales:

Monumentos Históricos

Monumentos Arqueológicos

Monumentos Públicos

Santuarios de la Naturaleza

Zonas Típicas
George Washington Revolutionaries
George Washington Revolutionaries (español: Revolucionarios de George Washington), históricamente George Washington Colonials (Colonos de George Washington) es el equipo deportivo de la Universidad George Washington, situada en el barrio de Foggy Bottom en Washington D. C. Los equipos de los Revolutionaries participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Atlantic 10 Conference.

El 24 de mayo de 2023, la universidad anunció que cambiaría su apodo de Colonials a Revolutionaries, a partir del año académico 2023-24.

Foggy Bottom
Foggy Bottom es uno de los barrios del siglo XIX más antiguos de Washington D. C., la capital de Estados Unidos. Su nombre posiblemente proviene de la niebla (en inglés fog) que solía aparecer en esta zona baja cercana a las ciénagas de Washington. Se encuentra al oeste del centro de la ciudad en el cuadrante noroeste, delimitado de cierta forma por la calle 17 al este, el Rock Creek Park al oeste, la avenida de la Constitución al sur y la avenida Pensilvania al norte.
Maria Micșa
Maria Micșa (conocida como Maria Macoviciuc o por su nombre de casada Maria Mosneagu; Timișoara, 31 de marzo de 1953) es una deportista rumana que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1976 y 1980, obteniendo una medalla de bronce en Montreal 1976 en la prueba de cuatro scull con timonel. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1977 y 1985, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 1972 y 1973.

Campeonato Europeo de Remo de 1972
El LXII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Brandeburgo (RDA) en 1972 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron cinco pruebas diferentes, todas ellas en la categoría femenina.
Tropenpflanzer
Tropenpflanzer (abreviado Tropenpflanzer) fue una revista con descripciones botánicas que fue cofundada por Otto Warburg en el año y estuvo editándola durante 24 años. Es una revista especializada en agricultura tropical.

Otto Warburg
Otto Warburg (20 de julio de 1859-10 de enero de 1938) fue un botánico, pteridólogo, y experto en la industria agrícola, así como miembro activo de la Organización Sionista Mundial (WZO, según sus siglas en inglés), donde trabajó para el restablecimiento del Estado de Israel. Fue presidente de la WZO entre 1911 y 1921.