hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aeropuerto del Condado de Aspen-Pitkin
El Aeropuerto del condado Aspen-Pitkin (IATA: ASE, OACI: KASE), también conocido como Sardy Field, es un aeropuerto de uso público del condado, ubicado 6 km al noroeste del distrito central de negocios de Aspen, en el condado de Pitkin, Colorado, Estados Unidos.

Se incluye en el Plan Nacional de Sistemas Aeroportuarios Integrados de la Administración Federal de Aviación (FAA, por sus siglas en inglés) para 2017-2021, en el que se clasifica como una instalación de servicios comerciales primarios.

Administración Federal de Aviación
La Administración Federal de Aviación (en inglés, Federal Aviation Administration, FAA) es una agencia del gobierno estadounidense cuyas funciones son de regular, monitorear y brindar certificaciones en el sector de la aviación civil de Estados Unidos.
Antonio Feliú y Centeno
Antonio Feliú y Centeno (Guardia de Arés, Lérida, España, 1 de octubre de 1728 - Santiago de Cuba, 25 de junio de 1791) fue un prelado católico español. Fungió como Obispo de Santiago de Cuba (1789-1791).

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba es la segunda ciudad más importante de Cuba debido a su historia, economía y población. Fue históricamente capital de la provincia de Oriente (1878-1976) y capital del país durante los primeros años del dominio Colonial español; es en la actualidad cabecera de la provincia que lleva su nombre. El conquistador español Diego Velázquez de Cuéllar la fundó en 1515, siendo una de las siete primeras villas de Cuba.

Como segunda ciudad de Cuba, por su densidad demográfica y peso económico e industrial es una de las urbes más importantes de la Isla. Entre sus industrias se destacan la de Refinación de Petróleo en la planta "Hermanos Diaz", la  termoeléctrica "Antonio Maceo, "Renté", la planta de prefabricado y pre mezclado (Industria de materiales de construcción), los astilleros de Damex (Damex Shipyard), la molinera Frank País, etc. Su puerto posee una gran base de contenedores.
Jean Vilar
Jean Vilar, (Sète, 25 de marzo de 1912- 28 de mayo de 1971) fue un actor de teatro y cine, director de escena, director de teatro y escritor francés.

En 1947, fundó el Festival de Aviñón, que dirigió hasta su desaparición, mientras ejercía el cargo de director del Teatro Nacional Popular (TNP) de 1951 a 1963. Su influencia fue de suma importancia en el panorama cultural de la Francia de la posguerra.

El TNP desempeñó un papel fundamental en la formación de numerosos actores, incluyendo a Georges Wilson, Philippe Noiret, Jeanne Moreau y Silvia Monfort. Durante la década de 1950, alcanzó su apogeo bajo la dirección de Jean Vilar, destacando actores como Gérard Philipe (1922-1959), quien interpretó roles emblemáticos bajo su dirección, como los protagonistas de El Cid, Lorenzaccio o El príncipe de Hombourg.

Pueblo francés
El pueblo francés constituye un grupo étnico de Europa occidental, así como también el conjunto de los residentes legales y ciudadanos de Francia, sin importar su ascendencia. La diáspora de franceses alrededor del mundo, sin contar Francia, son de 30 millones o más.
Masters de Roma 1994
El Abierto de Italia 1994 fue la edición del 1994 del torneo de tenis Masters de Roma. El torneo masculino fue un evento de los Super 9 1994 y se celebró desde el 2 de mayo hasta el 8 de mayo.  El torneo femenino fue un evento de la Tier I 1994 y se celebró desde el 9 de mayo hasta el 16 de mayo.

Masters de Roma
El Masters de Roma es un torneo oficial de tenis que se disputa anualmente en Roma, Italia. Tiene lugar a finales de abril o principios de mayo, utilizándose canchas de tierra batida al aire libre. A causa de la pandemia por COVID-19, en 2020 se jugó a mediados de septiembre.

El torneo se conocía originalmente con el nombre de Abierto de Italia. Su nombre oficial debido a los patrocinios es torneo Internazionali BNL d'Italia.

Este evento pertenece al circuito ATP Masters 1000 y WTA 1000.
Zoravan
Zoravan es una localidad del raión de Nairi, en la provincia de Kotayk, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1241 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la provincia, a poca distancia al norte de Ereván y al este de la frontera con la provincia de Aragatsotn.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Rally de Montecarlo de 2019
El Rally de Montecarlo de 2019 fue la 87.º edición y la primera ronda de la temporada 2019 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró del 22 al 27 de enero y contó con un itinerario de dieciséis tramos sobre asfalto que sumaban un total de 323,83 km cronometrados.
Supuso el estreno para el WRC 2 Pro, certamen que nació tras la desaparición del WRC 3 en 2018. 
Entre los equipos destacaron varias novedades: el regreso de Sébastien Ogier a Citroën, equipo en el que militó hasta 2011; el debut de Sébastien Loeb en Hyundai y el de Kris Meeke en Toyota.

WRC 2 Pro
El WRC 2 Pro, acrónimo del inglés World Rally Championship 2 Pro, fue un campeonato de rally que se disputó en 2019 complementario al Campeonato Mundial de Rally (WRC) al igual que el Campeonato Junior (JWRC) y el WRC 2. Destinado exclusivamente a los equipos oficiales que compiten con vehículos de la categoría R5 y de esta manera dejar el campeonato WRC 2 únicamente a pilotos privados.

Tras solo una temporada, la FIA canceló este certamen de cara a la temporada 2020.
Gran Premio de Italia de Motociclismo de 2002
El Gran Premio de Italia de Motociclismo de 2002 fue la quinta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2002. Tuvo lugar en el fin de semana del 31 de mayo al 2 de junio de 2002 en el Autódromo Internacional del Mugello, situado en la ciudad de Mugello, Italia. La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Max Biaggi y Tohru Ukawa. Marco Melandri ganó la prueba de 250cc, por delante de Roberto Locatelli y Fonsi Nieto. La carrera de 125cc fue ganada por Manuel Poggiali, Youichi Ui fue segundo y Pablo Nieto tercero.

Fonsi Nieto
Alfonso González Nieto, conocido como Fonsi Nieto (Madrid, 2 de diciembre de 1978) es un expiloto de motociclismo español, sobrino de uno de los más reconocidos motociclistas de la historia, Ángel Nieto.
Ricardo Cohen
Ricardo Cohen, más conocido como Rocambole (Buenos Aires, 12 de mayo de 1943), es un artista plástico, diseñador gráfico y profesor de Bellas Artes argentino. A fines de los años 1960 fue uno de los fundadores de La Cofradía de la Flor Solar, un emprendimiento musical llevado a cabo en la ciudad de La Plata. Bajo el seudónimo de «Rocambole» fue el creador de la parte gráfica de Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota, realizando el arte de tapa de todos los discos, afiches y entradas de la banda. Además fue el encargado de dibujar el logo de las últimas 5 ediciones del Festival Cosquín Rock.

Su seudónimo proviene de un folletín francés publicado a finales del siglo XIX que se llamaba "Las hazañas de Rocambole" y que Cohen leía cuando era niño.

Rocambole
Rocambole es un personaje literario, entre un aventurero y un ladrón gentilhombre, creado por el prolífico escritor francés del siglo XIX Pierre Alexis Ponson du Terrail. Si bien casi olvidada por el público actual, la obra de Ponson du Terrail representa la transición entre la novela gótica y el folletín, y el héroe de ficción moderno de la novela de aventuras. El término rocambolesco es una alusión al protagonista, e indica o señala algo extraordinario o inverosímil. En el siglo XX, Rocambole fue protagonista de varias películas y series de televisión, especialmente populares en Latinoamérica y, principalmente, de producción mexicana. El gran éxito de las novelas en su época hizo que el personaje tuviera continuidad en manos de diferentes autores: Contant Gueroult, Jules Cardoze, Frédéric Valade, Michel Honaker, o Leite Bastos.
Letrero de neón
Un letrero de neón, o simplemente neón, es un rótulo formado por un tubo de neón fluorescente que se fabrica a partir del curvado de un tubo de vidrio y para el cual existe una técnica especializada de fabricación.

Material de vidrio (química)
En un laboratorio de química se utilizan diversos materiales de laboratorio; a aquellos que están constituidos principalmente por vidrio, se les denomina material de vidrio o vidriería de laboratorio.

Ciertos materiales son creados y graduados para poder medir volúmenes con mayor precisión; en estos casos se habla de material volumétrico.
Túnel El Tinoco
El túnel El Tinoco es un túnel ferroviario situado a 15 kilómetros de San José de Maipo. Es parte de la ruta G-25 Camino El Volcán, Sector El Jaboncillo, ubicado en el km 43,6 km y cuenta con una longitud de 493 metros. Construido entre los años 1911 y 1914, es considerado Monumento Histórico ya que formó parte del trazado por el cual pasaba el ex-ferrocarril militar (hoy convertido en tren patrimonial) que conectaba la comuna de Puente Alto con la localidad de El Volcán.

En la actualidad, el túnel El Tinoco es visitado por los turistas quienes gustan de realizar su recorrido a pie debido a la oscuridad del mismo y a las leyendas que rodean la construcción. Al finalizar el recorrido es posible visitar la animita de "El Willy", la cual es reconocida por los habitantes del sector como milagrosa.

Puente Alto
Puente Alto es una comuna y ciudad de Chile, capital de la provincia de Cordillera, perteneciente a la región Metropolitana de Santiago. Además, forma parte de la conurbación urbana del Gran Santiago, ubicándose en el sector suroriente del área urbana.

De acuerdo al Instituto Nacional de Estadísticas, a través del censo de 2024, la ciudad posee 568.086 habitantes, lo que la convierte en la comuna más poblada de Chile.

Al norte limita con la comuna de La Florida, al sur con la comuna de Pirque, al este con la comuna de San José de Maipo y al oeste con las comunas de La Pintana y San Bernardo.
Microrregión de Chorozinho
La microrregión de Chorozinho es una de las microrregiones del estado brasileño del Ceará perteneciente a la mesorregión Norte Cearense. Su población fue estimada en 2005 por el IBGE en 62.663 habitantes y está dividida en tres municipios. Posee un área total de 1.289,712 km².

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
WVGA
Wide VGA o WVGA es el abreviado de Wide Video Graphics Array (en español "VGA alargado")
Es cualquier pantalla de altura de 480 pixeles como VGA pero con más pixeles de anchura, como 800×480, 848×480, 852×480 u 854×480.
Estas resoluciones se ven comúnmente en los proyectores LCD y luego en Notebooks y Netbooks, un ejemplo conocido es el ASUS Eee PC 700 series.

A partir del 2009 se generalizaron los móviles con WVGA como Nokia N900, Sony Ericsson XPERIA X2, Sony Xperia E1, HTC HD2, LG GD900, viewpad 7, Motorola Droid, Galaxy S, Nexus S, BlackBerry Torch 9850/9860 y más móviles con esa resolución

Pantalla de cristal líquido
Filme de filtro vertical para polarizar la luz que entra.

Sustrato de vidrio con electrodos de Óxido de Indio ITO. Las formas de los electrodos
determinan las formas negras que aparecen cuando la pantalla se enciende y apaga. Los cantos verticales de la superficie son suaves.

Cristales líquidos Twisted Nematic (TN).

Sustrato de vidrio con filme electrodo común (ITO) con los cantos horizontales para alinearse con el filtro horizontal.

Filme de filtro horizontal para bloquear/permitir el paso de luz.

Superficie reflectante para devolver la luz al espectador. En un LCD retroiluminado,
esta capa es reemplazada por una fuente luminosa.

Una pantalla de cristal líquido o LCD (sigla del inglés liquid-crystal display), es una pantalla plana y delgada formada por un número de píxeles en color o monocromos colocados delante de una fuente de luz o reflectora. A menudo se utiliza en dispositivos electrónicos de pilas, ya que utiliza cantidades muy pequeñas de energía eléctrica.
Černá Voda
Černá Voda es una localidad del distrito de Jeseník en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 545 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, sobre la parte oriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la frontera con Polonia y con la región de Moravia-Silesia.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Paso ciclista
Un paso ciclista o paso de bicicletas es el lugar de intersección entre una vía ciclista y una carretera. Es la versión ciclista de un paso de peatones, donde los ciclistas tienen preferencia y, por lo tanto, el resto del tráfico debe cederles el paso.

Los pasos ciclistas que utilizan un color diferente que el resto de la calzada, que permiten la visibilidad mutua entre conductores y ciclistas y que están bien iluminados ayudan a prevenir accidentes.

Visibilidad
La visibilidad es la cualidad perceptible, que permite ver objetos a una determinada distancia. A menor visibilidad peor se verán objetos a la lejanía, mientras que a mayor visibilidad se verán mejor objetos lejanos.
Oco
Oco (también Ochus) es un antiguo nombre persa. Fue el nombre de pila de varios miembros de la Dinastía Aqueménida:

Darío II

Artajerjes III

Oco, hijo de Darío III

Oco es  una localidad de Navarra.

Oco es  una localidad  perteneciente al municipio de La Torre (Ávila).

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
Krasnokamsk
Krasnokamsk (en ruso: Краснокамск)  es una ciudad del krai de Perm, en Rusia, centro administrativo del raión Krasnokamski. Está situada a 29 km al noroeste de Perm. Su población se eleva a 52 633 en 2008.
La ciudad está situada en los contrafuertes occidentales de los montes Urales, sobre la orilla derecha del río Kama, afluente del Volga.

Krai de Perm
Krai de Perm (en ruso: Пермский край, Permski krai) es uno de los nueve krais que, junto con los cuarenta y siete óblast, veintidós repúblicas, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Perm. Está ubicado en el distrito Volga limitando al norte con Komi, al este con Sverdlovsk, al sur con Baskortostán y al oeste con Udmurtia y Kírov.

Permiakia mantuvo su estatus autónomo durante el periodo de transición (2006-2008), así como un presupuesto particular dentro del krai. Pasado este período, el presupuesto de Permiakia está sujeto a las leyes presupuestarias del krai de Perm. El periodo de transición fue implantado debido a que Permiakia depende en gran medida de subsidios federales y un corte abrupto de estos podría ser perjudicial para su economía.
Muránska Lehota
Muránska Lehota es un municipio del distrito de Revúca en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 199 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Libra gibraltareña
La libra gibraltareña (Gibraltar pound, en inglés) es la divisa emitida por el Gobierno de Gibraltar. La tasa de cambio fija con respecto a la libra esterlina británica es de 1:1.

Su abreviatura es GIP (código ISO 4217) o £ (proveniente del latín libra, que se refería a la unidad de masa). El Gobierno de Gibraltar emite billetes y monedas que llevan las palabras Pound Sterling y son las monedas de curso legal en Gibraltar pero no en el Reino Unido u otras partes de la zona esterlina.

Moneda
La moneda es una pieza de un material resistente, de peso y composición uniforme, normalmente de metal acuñado en forma de círculo y con los distintivos elegidos por la autoridad emisora, que se emplea como medida de cambio (dinero) por su valor legal o intrínseco y como unidad de cuenta.  También se llama moneda a la divisa de curso legal de un Estado. Su nombre en lenguas romances proviene del latín moneta, debido a que la casa en donde se acuñaban en Roma estaba anexa al templo de Juno Moneta, diosa de la Memoria, encontrándose esta actividad bajo su protección.  La ciencia que estudia y clasifica las monedas físicas, metálicas o de material similar, se denomina numismática.

El lugar donde se realiza la acuñación de monedas se conoce con el nombre de ceca o casa de moneda. El nombre proviene de una voz del árabe clásico (sikkah), que significa troquel.

Por extensión, también se considera moneda al billete o papel de curso legal.
Patagioenas albilinea
La paloma nuca blanca también denominada comúnmente paloma collareja, paloma gargantilla o paloma torcaza (Patagioenas albilinea) es una especie de columbiforme del género Patagioenas ubicado en la familia de las palomas. Habita en bosques y selvas montanas de América Central y del Sur.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Islas Achziv
Las Islas Achziv (en hebreo: איי אכזיב) (También llamados las Islas de la Playa Achziv) son un par de islas en el Mar Mediterráneo , llamadas Achziv y Sgavion , y a la vez el nombre de un arrecife en la costa de Israel. Cada isla es de unos pocos cientos de metros cuadrados de superficie , y el arrecife se compone de un centenar de pequeños bloques de piedra caliza. Las islas son administradas por el Kibbutz Rosh Hanikra y están protegidas por ser santuarios para aves.

Arrecife
Arrecife o escollo, en terminología náutica, es una roca, banco de arena, o cualquier otro elemento que yace 6 brazas (aprox. 11 metros) o menos bajo la superficie del agua durante marea baja. Muchos arrecifes son el resultado de procesos abióticos —deposición de arena, erosión de olas planeando afloramientos rocosos, y otros procesos naturales— pero los arrecifes más conocidos son probablemente los arrecifes de coral formados en procesos bióticos dominados por corales y algas calcáreas. 
Arrecifes artificiales, tales como pecios, se crean en ciertas ocasiones para mejorar la complejidad física en fondos arenosos sin relieve, con el fin de atraer a un conjunto de organismos más diverso, especialmente peces.

El sistema de arrecifes de coral más grande de la Tierra es la Gran Barrera de Coral en Australia, con una longitud de más de 2300 kilómetros (1400 millas).
Laraesima pilosa
Laraesima pilosa es una especie de escarabajo longicornio perteneciente a la tribu Compsosomatini, de la subfamilia Lamiinae, orden Coleoptera.

Mide 6,2-6,7 mm de longitud. El período de vuelo para ejemplares adultos se presenta durante los meses de abril y noviembre.

En el museo Nacional de Brasil de la Universidad Federal de Río de Janeiro se encuentra un ejemplar de la especie.

Universidad Federal de Río de Janeiro
La Universidad Federal de Río de Janeiro (en portugués: Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ), también conocida como Universidad de Brasil es la mayor universidad federal de Brasil. Se ubica en la ciudad de Río de Janeiro, con tres campus: Ilha do Fundão, Praia Vermelha y la zona de humanidades en el IFCS y tres edificios independientes en el centro de la ciudad. Fue fundada en 1920, originalmente con el nombre de "Universidad de Brasil". Algunas de sus escuelas datan de tiempos coloniales.
Hay más de 80 colegios y universidades en la ciudad de Río de Janeiro.

UFRJ es la cuarta en el ranking de las mejores universidades de América Latina, según la clasificación Webométrica del Consejo Superior de Investigaciones Científicas de España.
Voyager of the Seas
El Voyager of the Seas es un crucero de la Clase Voyager operado por Royal Caribbean International. Construido por Kværner Masa-Yards en su astillero naval Turku New Shipyard en Turku, Finlandia. Fue botado el 27 de noviembre de 1998 y nombrado formalmente por la patinadora olímpica Katarina Witt el 20 de noviembre de 1999. En el momento de su entrada en servicio fue crucero más grande del mundo.

Astillero naval
El astillero naval o atarazana es una instalación industrial donde se construyen y reparan buques. Puede tratarse de yates, buques militares, barcos comerciales, u otro tipo de barcos para transporte de mercancías o de pasajeros.

Los astilleros se construyen cerca del mar o de ríos navegables para permitir el acceso de las embarcaciones.
Clarence Irving Lewis
Clarence Irving Lewis (12 de abril de 1883, Stoneham Massachusetts-3 de febrero de 1964 Cambridge), usualmente citado como C. I. Lewis, fue un filósofo y catedrático estadounidense, fundador del pragmatismo conceptual. Primero destacó como lógico, luego se decantó por la epistemología y, durante los últimos veinte años de su vida, escribió bastante sobre ética.

Cambridge (Massachusetts)
Cambridge es una ciudad ubicada en el condado de Middlesex en el estado de Massachusetts, Estados Unidos. En el Censo de 2020 tenía una población de 118 403 habitantes y una densidad poblacional de 7182 personas por km². Se encuentra al este del estado, a las afueras de Boston.

Cambridge es conocida por albergar la Universidad de Harvard y el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT). Según el censo del año 2000, la ciudad tiene una población de 101 355 habitantes, aunque muchas más personas van a Cambridge a trabajar.