hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jam Gadang
Jam Gadang (Minangkabau: "Gran Reloj") es una torre reloj de cerca de la plaza del mercado principal de la ciudad de Bukittinggi, Sumatra Occidental.  Se construyó durante el periodo colonial como regalo de la reina Guillermina de Holanda.

Estaba coronada por un gallo y cambió a un estilo parecido a un jinja durante la ocupación japonesa. En la actualidad, su tejado tiene un estilo que recuerda al de una casa minangkabau.Tuvo que reconstruirse tras un terremoto el 6 de marzo de 2007.

La torre tiene cuatro relojes hechos en Recklinghausen.

Durante el ramadán, sirve para la adhan y el iftar.

Minangkabau
Los Minangkabau (en minangkabau, Urang Minangkabau; en indonesio: Suku Minangkabau; en escritura jawi: اورڠ ميناڠ), es un grupo étnico indígena de las tierras altas de Minangkabau en Sumatra Occidental, Indonesia. Son conocidos en Indonesia por su literatura y sus relaciones atípicas entre hombres y mujeres. Los minangkabau son la sociedad matrilineal más grande del mundo, con propiedades, apellidos y tierras que pasan de madre a hija.
José Benet Espuny
José Benet Espuny (Tortosa, 1 de agosto de 1920 – 13 de noviembre de 2010) fue un pintor y grabador español.

Hijo del tallista y dorador Felipe Benet Estupiñá. Recibió sus primeras clases artísticas de los hermanos Ricardo y Antonio Cerveto y del pintor Ferran Arasa Subirats. Durante la Guerra civil española fue miembro de la Leva del Biberón y en 1942 se matriculó en la Escuela Superior de Bellas Artes de Sant Jordi, pasando en 1945 a la Escuela Superior de Bellas Artes de San Fernando de Madrid. En 1955 se traslada a Nueva York y dos años más tarde a Venezuela donde se casó. Trabajó para la Revista Tricolor, para el Ministerio de Educación y para la revista El Farol producida por la petrolera Shell. En 1971 regresó a su ciudad natal.

Es considerado como uno de los pintores más importantes que ha dado Tortosa y un especialista en grabado.

En 2001 fue nombrado Socio Honorario de la Hispanic Society of America de Nueva York (EUA).

Tortosa
Tortosa es un municipio de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña en España. Es la capital de la comarca del Bajo Ebro. Es sede episcopal y constituye un importante centro agrícola, comercial e industrial. El municipio lo constituyen Jesús, Bítem, els Reguers, Campredó y Vinallop. Tortosa es cabeza de partido judicial (hasta 1923 fue distrito electoral, junto a Roquetas y Gandesa, escogiendo un diputado a Cortes desde 1846) y en la actualidad tienen su sede en ella buena parte de los servicios territoriales de la Generalidad de Cataluña en las Tierras del Ebro al configurarse su territorio como una veguería.
L'Été dernier
L'Été dernier (titulada El último verano en España, Lazos prohibidos en Colombia y Culpa y deseo en el resto de Hispanoamérica) es una película dramática francesa de 2023 dirigida por Catherine Breillat. El drama romántico trata sobre una abogada exitosa que tiene una aventura con su hijastro menor de edad. Los papeles principales fueron interpretados por Léa Drucker y Samuel Kircher. Se trata de un remake del largometraje escandinavo Reina de corazones (2019).

La película fue seleccionada para competir en la sección oficial (por la Palma de Oro) en la 76° edición del Festival de Cannes.

Festival Internacional de Cine de Cannes de 2023
El 76.º Festival de Cine de Cannes es un festival de cine que se celebró entre el 16 y el 27 de mayo de 2023. El director de cine Ruben Östlund fue el presidente del jurado.

El cartel oficial del festival presentaba a la actriz Catherine Deneuve creada por Lionel Avignon y Stefan de Vivies en Hartland Villa a partir de una foto de Jack Garofalo durante el rodaje de La Chamade (1968). El cartel fue elegido para rendir homenaje a Deneuve por sus contribuciones al cine.

Durante el festival se entregaron dos Palmas de Oro Honoríficas: la primera durante la ceremonia de inauguración a Michael Douglas y la segunda fue concedida con poca antelación a Harrison Ford antes del estreno mundial de Indiana Jones and the Dial of Destiny.

La película inaugural del festival fue Jeanne du Barry, dirigida y protagonizada por Maïwenn. El festival cerró con el largometraje de Pixar Elemental dirigido por Peter Sohn.
Gabriel Carvallo
El Contraalmirante Gabriel Carvallo fue un marino militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. Nació en Alvarado, Veracruz, en 1864. Ingresó al Colegio Militar y en 1880 se graduó como guardiamarina. Fue comisionado a El Havre, Francia, para traer la Corbeta "Zaragoza". En 1897 estuvo al mando del velero "Yucatán", que servía para prácticas en la Escuela Naval de Veracruz. En 1914 se incorporó a la lucha constitucionalista en el sur de Veracruz. Ostentó el grado de contraalmirante y fue director de la Escuela Naval de Veracruz. Con dicho cargo se unió a la Rebelión delahuertista, en 1923; al ser derrotado se exilió en Nueva Orleans, Estados Unidos, donde trabajó como cargador de muelle. Volvió al país y fue designado capitán general de los puertos de Tuxpan y Tampico. Murió en Alvarado, Veracruz, en 1959.

Rebelión delahuertista
La Rebelión delahuertista también conocida como Rebelión sin cabeza fue un levantamiento armado iniciado en Veracruz, México por Adolfo de la Huerta en contra del presidente Álvaro Obregón y de su candidato a la presidencia Plutarco Elías Calles.

Algunos historiadores sostienen que realmente las víctimas de este movimiento fueron los socialistas de Yucatán, en especial su líder Felipe Carrillo Puerto, el cual fue fusilado por fuerzas delahuertistas bajo el mando de Juan Ricárdez Broca el 3 de enero de 1924.
Cradle Will Rock
Cradle Will Rock es una película estadounidense de 1999, escrita y dirigida por Tim Robbins. Se estrenó el 18 de mayo de 1999 en el Festival de Cannes. En el Festival de Cine de Sitges recibió el premio Gran Angular a la mejor película y al mejor director.

Comité de Actividades Antiestadounidenses
El Comité de Actividades Antiestadounidenses —traducido como Comité de Actividades Antiamericanas (House Un-American Activities Committee o House Committee on Un-American Activities), siglas en inglés: HUAC y HCUA— fue un comité investigador de la Cámara de Representantes del Congreso de los Estados Unidos, activo desde 1938 hasta 1975. En 1969, la cámara cambió el nombre del comité por el de Comité de Seguridad Interna. Cuando la cámara abolió el comité en 1975, sus funciones se transfirieron al Comité Judiciario.[cita requerida]

Las investigaciones anticomunistas del comité suelen confundirse con las llevadas a cabo por Joseph McCarthy, quien, considerando que ocupaba el cargo del senador, no estuvo involucrado con este comité, perteneciente a la Cámara de Representantes. Su precursor fue el Overman Committee.
Muriel Furrer
Muriel Furrer (1 de julio de 2006-Zúrich, 27 de septiembre de 2024) fue una deportista suiza que compitió en ciclismo en las modalidades de montaña (campo a través) y carretera.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2024, en la prueba por relevos.

En septiembre de 2024 participó en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta. Sufrió una caída mientras disputaba la prueba de ruta en categoría juvenil y se fracturó el cráneo, por lo que tuvo que ser trasladada en helicóptero al Hospital Universitario de Zúrich. Falleció al día siguiente en el hospital, con solo 18 años.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2024
El XCI Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta se realizó en Zúrich (Suiza) entre el 21 y el 29 de septiembre de 2024, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Suiza.

El campeonato constó de carreras en las especialidades de contrarreloj y de ruta, en las divisiones élite masculino, élite femenino, masculino sub-23 y femenino sub-23; además, se disputó una carrera por relevos mixtos. En total se otorgaron nueve títulos de campeón mundial.  Paralelamente se celebró el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta Junior.
Unistar
Unistar Servicios Aéreos, o conocida solamente como Unistar, es una aerolínea peruana de vuelos chárter. Su centro de operaciones es el Aeropuerto Internacional Jorge Chávez, de la ciudad de Lima.

Fue la primera empresa peruana especializada en operaciones de búsqueda, rescate, transporte aeromédico nacional y ambulancia aérea a nivel internacional.

Vuelo chárter
Los vuelos chárter son vuelos privados o semi-privados que operan fuera de los horarios regulares de la aviación comercial. En lugar de comprar un boleto, los vuelos chárter son para un grupo o empresa que alquila todo el avión (o parte de él) para hacer un determinado viaje.

También puede ocurrir que un vuelo comercial regular contenga algunas plazas vendidas en modalidad chárter a un operador turístico a precio reducido, con el fin de formar parte de un paquete turístico, mientras que el resto de plazas se comercializan normalmente. Este modelo resulta conveniente para las aerolíneas, especialmente en destinos con alta estacionalidad, al garantizar la ocupación de plazas que de otra forma quedarían vacías, aumentando así la rentabilidad de las operaciones.
Pere Joan Sala
Pere Joan Sala  (Granollers de Rocacorba, ? - Barcelona, 1485) fue el caudillo de los remensas radicales que protagonizaron la segunda guerra remensa, que empezó con el alzamiento de Mieres en el año 1484. Durante la primera guerra remensa había sido lugarteniente de Francesc de Verntallat.

Jaume Vicens Vives considera a Pere Joan Sala una «enigmática figura» y a continuación dice de él: «abandonando la política morigerada de Verntallat… Sala atizó cuanto pudo el incendio de la discordia, con el espíritu fanático y demagógico de los revolucionarios natos. Él fue quien, con el asesinato de Desvern, dio la primera réplica violenta a la ley de 1481 [la constitución Com per lo senyor]; él había de ser quien, al atacar al oficial real Salbá en las montañas de Mieres, provocaría el desencadenamiento de las pasiones populares, retenidas durante más de veinte años».

Constituciones catalanas
Reciben el nombre de constituciones catalanas aquellas normas del principado de Cataluña promulgadas por los condes de Barcelona, y aprobadas por las Cortes Catalanas entre los siglos siglo XII y XVIII. Se diferenciaban de otras normas legales, como los «capítols de cort» (capítulos de corte) y los «actes de cort» (actos de corte) en que se promulgaban a iniciativa del rey para su aprobación en las Cortes. Tenían preeminencia sobre las demás normas legales.
Jan Huberts
Jan Huberts (Delfzijl, Groninga; 12 de octubre de 1937-Rijswijk, Holanda Meridional; 19 de noviembre de 2016) fue un piloto de motociclismo neerlandés. Ganó dos grandes premios (Francia y Alemania) en el Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1962.

Entre 1981 y 2008 tuvo el récord de velocidad de motos de 50 c. c., con una velocidad de 224 km/h.

En 1972 agredió al piloto español Ángel Nieto al finalizar la carrera del Gran Premio de las Naciones.

Piloto de carreras
Un piloto de carreras es una persona que conduce un vehículo en una carrera de deporte motor. En la mayoría de las disciplinas de motor, la función de un piloto es recorrer una distancia marcada a la mayor velocidad posible sin salirse de la pista. No obstante, un buen piloto debe tener otras precauciones, como evitar sobreexigir el vehículo para prevenir abandonos, y disminuir la degradación de los neumáticos y el consumo de combustible.

Como en otros deportes, hay desde pilotos profesionales que ganan decenas de millones de dólares o euros al año, hasta amateurs que gastan sus pocos ingresos en competir. Algunas competiciones exigen cambio de pilotos, sea para permitir la participación de más pilotos o para permitirles descansar en caso de carreras de resistencia.
José Pedro Sebastián de Erice
José Pedro Sebastián de Erice y Gómez-Acebo (Oporto, 3 de mayo de 1943-Madrid, 6 de mayo de 2020) fue un diplomático español. Embajador en: Alemania (1996), República Popular China (2003), Corea del Norte y Mongolia (2004); y directivo de Técnicas Reunidas.

Técnicas Reunidas
Técnicas Reunidas, S. A. (IBEXC: TRE) es una empresa multinacional española especializada en ingeniería y construcción de infraestructuras para el sector del petróleo y del gas. La empresa cotiza en el Mercado Continuo Español y hasta junio de 2019 formó parte del IBEX 35.
Gō Nagai
Kiyoshi Nagai (永井 潔, Nagai Kiyoshi?,  Wajima, Prefectura de Ishikawa, 6 de septiembre de 1945), conocido por su nombre artístico de Gō Nagai (永井 豪, Nagai Gō?), es un mangaka y prolífico autor de ciencia ficción, fantasía, terror y erotismo japonés, reconocido como un innovador del género de manga. Hizo su debut profesional en 1967 con Meakashi Polikichi, pero sería más conocido por crear Cutey Honey, Devilman y Mazinger Z. También fue pionero en el género ecchi con Harenchi Gakuen. Se le atribuye la creación del género Super Robot y el diseño de los primeros mecha pilotados por un usuario desde una cabina con Mazinger Z. En 2005, se convirtió en profesor de diseño de personajes en la Universidad de Arte de Osaka. Desde 2009, también es miembro del comité de nominación del Premio Cultural Tezuka Osamu. En España, también se han publicado algunas de sus obras.

Ecchi
Ecchi (エッチ, en katakana?, pronunciado etchi) es un argot de la lengua japonesa que adopta la «H» de la palabra hentai (変態, hentai?  pervertido) del alfabeto latino para hacer referencia a la conducta lasciva.

Como adjetivo, tiene el significado de «mañoso», «lascivo» o «sexy», similar a iyarashii (厭らしい, obsceno?, lascivo).

Como verbo, ecchi suru (エッチする, hacer etchi?) tiene el significado de «tener sexo».

Como sustantivo, se usa para describir a alguien que se ve lujurioso, es similar en significado a ero (エロ, erótico?) pero no implica la perversión como lo hace la palabra hentai.
Katrin Ofner
Katrin Ofner (Klagenfurt, 5 de marzo de 1990) es una deportista austríaca que compite en esquí acrobático, especialista en la prueba de campo a través.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2023, en la prueba individual. Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2010 y 2022, ocupando el sexto lugar en Sochi 2014, en su especialidad.

Klagenfurt
Klagenfurt am Wörthersee (pronunciación en alemán: /ˈklaːɡn̩ˌfʊʁt/; en esloveno: Celovec) es una ciudad austríaca situada en el sur del país, en el estado federado de Carintia. Es la capital de dicho estado, así como su ciudad más poblada con 105.256 habitantes (2025). Está ubicada a orillas del Wörthersee y a escasa distancia de la frontera con Eslovenia.

Entre las personalidades nacidas en la ciudad están la política Ursula Plassnik y el científico Josef Stefan.
Greenfield / Flitton
Greenfield / Flitton es una localidad situada en la autoridad unitaria de Central Bedfordshire, en el condado de Bedfordshire, Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1876 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y cerca de la ciudad de Luton y la frontera con la región de Sudeste de Inglaterra.

Luton
Luton es una ciudad y autoridad unitaria ubicada en el sur de Inglaterra (Reino Unido), a 51 kilómetros al norte de Londres. En 2019 Luton tenía una población de 218 045 habitantes. Históricamente Luton formaba parte del condado de Bedfordshire, pero desde 1997 tiene un gobierno local independiente.

Actualmente Luton es conocido principalmente por el Aeropuerto de Londres-Luton, uno de los principales aeropuertos de la región de Londres.
Dragster
Un dragster es un vehículo automotriz de 4 ruedas especializado en las competencias deportivas llamadas carreras de aceleración (automovilismo). Su circulación en carreteras públicas está prohibida. Las llantas traseras son las que normalmente tienen la propulsión, y son mucho más grandes que las delanteras, se les conoce también como slicks. El frenado se realiza por paracaídas. Tiene tendencia a realizar caballitos inesperados, perdiendo el control del vehículo, por lo que son muy peligrosos de conducir. Para contrarrestar esa tendencia están diseñados con batalla muy grande. Deben recorrer 402.25m (un cuarto de milla) desde 0 en menos de 10 segundos. Pueden alcanzar más de 500 km/h en pocos segundos. La distancia más común a recorrer es el cuarto de milla (402.25m) y las principales categorías en que compite este tipo de auto son: Jet car, Super Comp, Electric drag racing, Top Alcohol, Top Fuel.

Vehículo
El vehículo (del Latín: vehiculum) es un medio de locomoción que permite el traslado de un lugar a otro de personas o cosas.

Cuando se traslada animales u objetos es llamado vehículo de transporte, como por ejemplo (en orden de creación) el barco, el carro, el tren, la bicicleta, la motocicleta, el automóvil, el camión, el avión y la nave, entre otros.

En el ámbito de la comunicación, se utilizan distintos tipos de vehículos para la transmisión de información, como el periódico, la televisión, Internet, etc.

Se denominan vehículos los medios a través de los cuales se puede contagiar una enfermedad, el sonido o la electricidad.
Club Deportivo Balonmano San Antonio
El San Antonio Balonmano Club Deportivo es un equipo español de balonmano de Pamplona (Navarra). Fue fundado en 2017, heredando el nombre, el escudo y los colores de la Sociedad Deportiva Cultural San Antonio, desaparecida en 2013. Actualmente milita en la Primera División Nacional.

Primera División Nacional de balonmano
La Primera División Nacional de Balonmano es la tercera categoría nacional de balonmano masculino en España, por detrás de la División de Honor Plata, y por delante de la Segunda División Nacional de Balonmano.
(5929) Manzano
(5929) Manzano es un asteroide perteneciente a asteroides que cruzan la órbita de Marte descubierto el 14 de diciembre de 1974 por el equipo del Observatorio Félix Aguilar desde el Complejo Astronómico El Leoncito, San Juan, Argentina.

Complejo astronómico El Leoncito
El Complejo Astronómico El Leoncito (CASLEO) es un observatorio astronómico ubicado en el departamento Calingasta, al oeste de la provincia de San Juan, casi al pie de la cordillera de los Andes, Argentina.

Se encuentra a 2552 m s. n. m., en las estribaciones occidentales de la Sierra del Tontal, en el cordón central o precordillera de San Juan, 30 kilómetros al sur de la localidad de Barreal. Todo el complejo se halla dentro de una Reserva Astronómica de 70 000 hectáreas, lo que garantiza la preservación de la calidad de su cielo.

El Complejo El Leoncito es uno de los dos observatorios localizados en el parque nacional El Leoncito, el otro es la "Estación Astronómica Carlos U. Cesco", del Observatorio Félix Aguilar.
Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2005
El XLIII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Madrid (España) entre el 20 y el 26 de junio de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Real Federación Española de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Club de Campo de Madrid.

Real Club de Campo Villa de Madrid
El Real Club de Campo Villa de Madrid es un club social y deportivo de la ciudad de Madrid, España. Fue fundado en 1930 como Club de Campo, su sociedad originaria, siendo creada en 1984 la vigente sociedad que lo gestiona. Cuenta con alrededor de 34.000 socios y dispone de secciones deportivas en golf, hockey sobre hierba, tenis, pádel, equitación, natación, patinaje, ajedrez y croquet. Destaca sobre todo la sección de hockey sobre hierba, tanto su equipo masculino como femenino.
Nephrolepidina
Nephrolepidina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Helicolepidininae, de la familia Lepidocyclinidae, de la superfamilia Asterigerinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Nummulites marginata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Luteciense (Eoceno medio) hasta el Burdigaliense (Mioceno inferior).

Luteciense
El Luteciense o Lutetiano es el segundo piso y edad del Eoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Ypresiense y precede al Bartoniense. Se inició hace unos 48,07 millones de años y terminó hace unos 41,03 millones de años. Hasta la estandarización de las terminologías en español de España y Venezuela (Luteciense, 2013) y de América (Lutetiano, 2023) el piso ha sido también se ha denominado en la literatura científica como Luteciano.

El nombre, que proviene de Lutetia Parisiorum, nombre en latín de París, fue propuesto por el geólogo francés Albert de Lapparent en 1883.
Cartagena (Caldas)
Cartagena es un centro poblado ubicado en el municipio de Palestina, Caldas. El Código Divipola asignado por el Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE) es 17524005. Sobre este corregimiento se sitúa la quebrada Cartagena que se extiende hasta el río Chinchiná y recorre otras localidades como el Reposo y Los lobos.

La vía principal de Cartagena conecta con la terminal de transporte del Aeropuerto del Café (Aerocafé). Las obras de construcción para conectar Cartagena con el Aeropuerto del Café empezaron a finales de 2023 a través de la empresa Consorcio Infrarover Palestina, con una inversión de $ 62 707 millones de pesos. La vía se extiende hasta 2,2 km donde también se encuentra una rotonda de 290 m y una ciclorruta de 2,6 m de ancho. La vía inicia originalmente en Cartagena y pasa por el barrio Popular, donde también se conecta con un puente de 102 m y dos accesos de 45 m de longitud y 15 m.

Departamento Administrativo Nacional de Estadística
El Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE) es la entidad responsable de la producción de estadísticas oficiales en Colombia, así como de la coordinación del Sistema Estadístico Nacional. El DANE ofrece más de 100 operaciones estadísticas en aspectos industriales, económicos, agropecuarios, poblacionales y de calidad de vida encaminadas a soportar la toma de decisiones en ese país.
Los Cadetes de Linares
Los Cadetes de Linares fueron un dúo mexicano de música norteña, integrado por el cantante y bajo sextista Homero Guerrero de la Cerda y el cantante y acordeonista Lupe Fidencio Tijerina en 1974. Algunas de sus composiciones e interpretaciones son consideradas clásicas dentro de su género musical y les allegaron éxito y reconocimientos, al grado de ser considerados un conjunto emblemático del género norteño en particular y del género regional mexicano en general. Este éxito y fama fueron alcanzados entre finales de los años 1970 e inicios de los 1980, cuando su trayectoria finalizó, debido a la muerte de su fundador, Homero Guerrero.

El nombre: «Los Cadetes de Linares», ha sido muchas veces utilizado e incluso plagiado por un notable número de grupos musicales de corte o estilo norteño, provocando por un lado una serie de conflictos, equívocos y confusiones, y por otro, una muestra o evidencia de la gran popularidad del dueto original.

Dúo
En el ámbito de la música, un dúo o dueto (términos ambos provenientes de la lengua italiana) es una agrupación de dos instrumentistas o intérpretes vocales. Los términos dúo y dueto se aplican también a una pieza musical escrita para ser interpretada por un conjunto de tales características.