hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Consejo General de Colegios Profesionales de Ingeniería Informática
El Consejo General de Colegios Profesionales de Ingeniería Informática (CCII) es una corporación de derecho público integrada por los colegios profesionales de Ingeniería Informática existentes en las diferentes comunidades autónomas de España.

Colegio profesional
Un colegio profesional o colegio oficial es una asociación de carácter profesional o gremial integrada por quienes ejercen una profesión liberal y que suelen estar reconocidos o controlados por el Estado (corporación de derecho público) y las normativas nacionales o estatales. Sus miembros asociados son conocidos como colegiados. Los que se dedican a actividades manuales o artesanales forman organizaciones similares, conocidas como gremios.
Línea 319 (Buenos Aires)
La línea interurbana 319 es una línea de transporte público de pasajeros de media distancia. Comunica las ciudades de Bahía Blanca y Punta Alta. Se encuentra operada por la empresa El Villarino S.R.L, perteneciente a T.A. San Gabriel. El servicio cuenta con su propia Tarjeta inteligente, similar a la del Sistema Único de Boleto Electrónico (SUBE).

Sistema Único de Boleto Electrónico
El Sistema Único de Boleto Electrónico, más conocido como SUBE o Tarjeta SUBE, es un sistema de pago electrónico implementado en Argentina en 2009 que funciona en 25 mil colectivos, 9 líneas de tren, 7 líneas de subte, 11 metrotranvías, 32 trolebuses, 60 lanchas y es utilizado por más de 14 millones de personas en 61 localidades de todo el país.

Desde 2024, el uso de las tarjetas SUBE ha sido complementado en el subte de Buenos Aires por el uso de tarjetas de débito y crédito, billeteras digitales y aplicaciones bancarias. En 2025, esta ampliación de medios de pago también se incorporó al sistema de colectivos.
José Marín Riveros
José Alejandro Marín Riveros (18 de septiembre de 1966) es un historiador y académico chileno dedicado a la Historia Medieval, donde específicamente se ha enfocado en antigüedad tardía y el periodo bizantino.

Ha hecho clases en universidades principales de Chile, siendo su trayectoria profesional reconocida por casas de estudio como la Pontificia Universidad Católica de Chile (PUC). Asimismo, ha sido decano y secretario general de su alma mater, la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso (PUCV), donde fue discípulo de Héctor Herrera Cajas.

Ha participado en la inauguración de años académicos doctorales, además de seminarios tanto nacionales como internacionales. Asimismo, ha sido columnista en medios como El Mostrador.

Antigüedad tardía
La Antigüedad tardía es el periodo de transición entre la Edad Antigua y la Edad Media, las dos primeras divisiones de la periodización tradicional del tiempo histórico que se suelen aplicar a la historia de la civilización occidental. Cronológicamente cubriría el periodo que va desde el final de la «crisis del siglo III», que marca el comienzo de la transformación de la Antigüedad clásica (Bajo Imperio romano), hasta el siglo VII con la expansión musulmana, aunque hay historiadores que la prolongan hasta el siglo siguiente con la constitución del Imperio carolingio.
Duncan Weir
Duncan Weir (nacido en Rutherglen el 10 de mayo de 1991) es un jugador de rugby británico, que juega de apertura para la selección de rugby de Escocia y, actualmente (2015) para los Glasgow Warriors de la GuinnessPro12.

Su debut con la selección nacional de Escocia se produjo en un partido contra Francia en Murrayfield el 26 de febrero de 2012.

Seleccionado por Escocia para la Copa Mundial de Rugby de 2015, en el partido contra  Estados Unidos, que terminó con victoria escocesa 39-16, Weir logró un ensayo. En el partido contra Sudáfrica consiguió puntos gracias a un golpe de castigo, pero no pudo evitar la derrota final de su equipo, 16-34.

Copa Mundial de Rugby de 2015
La Copa Mundial de Rugby de 2015 (en inglés, 2015 IRB Rugby World Cup) fue la VIII edición de la Copa del Mundo de Rugby de la World Rugby. El campeonato tuvo lugar entre el 18 de septiembre y el 31 de octubre de 2015. En la reunión extraordinaria de la World Rugby (WR) que tuvo lugar el 28 de julio de 2009 en Dublín se anunció que esta edición tendría lugar en Inglaterra, aunque también se disputaron partidos en el Millennium Stadium de Cardiff, capital de Gales.

Se esperaba que el evento generase un impacto económico de 2000 millones de libras esterlinas y unos rendimientos de explotación audiovisual y patrocinadores cifrados de en 200 millones de libras.
Rhipidura albiscapa
El abanico gris (Rhipidura albiscapa) es una especie de ave paseriforme de la familia Rhipiduridae encontrada en Australasia. Anteriormente era considerado conespecífico con el abanico maorí (Rhipidura fuliginosa).

Conespecífico
La conespecificidad es un concepto empleado en biología para nombrar la relación consistente en la pertenencia a una misma especie. Cuando dos o más individuos, poblaciones o taxones pertenecen a la misma especie son conespecíficos.

De igual manera, dos individuos, poblaciones o taxones son heteroespecíficos si pertenecen a especies diferentes.

Donde dos especies pueden cruzarse, y sus gametos compiten, los conespecíficos prevalecen sobre los heteroespecíficos, fenómeno conocido como prevalencia de los gametos (o del polen en el caso de plantas) conespecíficos.
Lambertus Doedes
Lambertus Doedes (Zutphen, 4 de julio de 1878-La Haya, 17 de mayo de 1955) fue un deportista neerlandés que compitió en vela en la clase 8 Metre. Participó en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, obteniendo una medalla de plata en la clase 8 Metre.

Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928
Los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, oficialmente conocidos como los Juegos de la IX Olimpiada, se celebraron en Ámsterdam, Países Bajos, entre el 17 de mayo y el 12 de agosto de ese año. Participaron 2883 atletas (2606 hombres y 277 mujeres) de 46 países, compitiendo en 14 deportes y 109 especialidades.
Alcide d'Orbigny
Alcide Charles Victor Marie Dessalines d'Orbigny (Couëron, Loira Atlántico, 6 de septiembre de 1802 - Pierrefitte-sur-Seine, 30 de junio de 1857) fue un naturalista, malacólogo, paleontólogo y explorador francés.

Loira Atlántico
Loira Atlántico (44; en francés: Loire-Atlantique) es un departamento francés situado en la región de Países del Loira, aunque histórica y culturalmente siempre fue parte de Bretaña.

El departamento fue creado en 1790 tras el desmembramiento de la provincia de Bretaña, con el nombre de Loira Inferior (en francés: Loire-Inférieure).
Fabien Lefèvre
Fabien Lefèvre (Orleans, 18 de junio de 1982) es un deportista francés que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. En el año 2014 compitió bajo la bandera de los Estados Unidos.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Pekín 2008 y una de bronce en Atenas 2004, ambas en la prueba de K1 individual.

Ganó catorce medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2002 y 2014, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, en los años 2009 y 2011.

Orleans
Orleans (en francés: Orléans, /ɔʁleɑ̃/) es una ciudad francesa, capital administrativa de la región de Centro-Valle de Loira y del departamento de Loiret. Su población es de 114 644 habitantes, y la población del conjunto de su área metropolitana es de 433 337. Se ubica a las orillas del río Loira, el más importante y extenso del país, lo que le ha otorgado históricamente una posición estratégica.
Neuroanatomía de la intimidad
La intimidad se ha definido ampliamente en términos de amor romántico y deseo sexual, pero la neuroanatomía de la intimidad necesita una explicación adicional, para comprender completamente sus funciones  neurológicas en diferentes componentes dentro de las relaciones íntimas, como son el amor romántico, la lujuria, el apego y el rechazo del amor.

Además, las funciones conocidas de la neuroanatomía involucrada se pueden aplicar a las observaciones en personas que están experimentando alguna de las etapas de la intimidad. El análisis de la investigación de estos sistemas proporciona información sobre las bases biológicas de la intimidad. 
El aspecto neurológico también debe considerarse en áreas que requieren atención especial para mitigar los problemas en la intimidad, como la violencia contra un compañero querido o problemas con el vínculo social.

Núcleo accumbens
El núcleo accumbens ([TA]: nucleus accumbens septi), que significa ‘núcleo que yace sobre el septum’, es un grupo de neuronas del encéfalo, ubicadas donde el núcleo caudado y la porción anterior del putamen confluyen lateralmente con respecto al septo pelúcido.

En el núcleo accumbens se distinguen dos estructuras: zona central (core) y corteza (shell), que difieren por morfología y función.

El núcleo accumbens y el tubérculo olfatorio constituyen la parte ventral del cuerpo estriado, que forma parte de los ganglios basales.

A este núcleo se atribuye una función importante en el placer incluyendo la risa y la recompensa, así como el miedo, la agresión, la adicción y el efecto placebo por lo que se encuentra implicado en el circuito de premio-recompensa.
Andrea Catellani
Andrea Catellani (Reggio Emilia, Italia, 26 de mayo de 1988) es un exfutbolista italiano.Jugaba habitualmente de centrodelantero y de extremo derecho, y su último equipo fue Virtus Entella de la Serie C de Italia.

Reggio Emilia
Reggio Emilia (en latín: Regium Lepidi), oficialmente Reggio nell'Emilia, es una ciudad situada a lo largo de la vía Emilia, capital de la provincia homónima, en la región de la Emilia-Romaña. Tiene una población estimada de 172 518 habitantes (ISTAT 2025). Destaca por ser la ciudad donde surgió la bandera de Italia (llamada Tricolore), hecho por el que la Sala de plenos del ayuntamiento de la localidad recibe el nombre de Sala Tricolore. En la época romana era llamada Regium Lepidi en honor de Marco Emilio Lépido, fundador de la ciudad y de la vía que da nombre a la región. Antes de la unificación de Italia la ciudad era conocida simplemente como Reggio.
Sadako Ogasawara
Sadako Ogasawara (小笠原貞子, Ogasawara Sadako?) (Sapporo, 20 de abril de 1920-9 de octubre de 1995) fue una política japonesa que se desempeñó como miembro del Partido Comunista de Japón. A lo largo de su carrera, fue reconocida por su firme compromiso con los principios organizativos del partido, así como por su capacidad de integrar sus creencias personales con su labor política. Ogasawara fue una defensora de la autonomía energética de Japón y se mostró crítica de la dependencia del país respecto al petróleo extranjero y la energía nuclear. Su legado incluye más de dos décadas de servicio en la Cámara de Consejeros de Japón, donde se destacó por sus intervenciones en temas de energía y política internacional. Además, fue una figura importante en la discusión sobre la diversificación de fuentes de energía y la seguridad nuclear en su país.

Energía nuclear en Japón
Desde 1973, la energía nuclear ha sido materia estratégica a nivel nacional en Japón, ya que el país es sumamente dependiente de los combustibles importados, al punto de que constituyen el 61% de la producción de energía. En 2008, tras la apertura de 7 nuevos reactores nucleares en Japón (3 en Honshū y 1 Hokkaidō, Kyūshū, Shikoku y Tanegashima), Japón se convirtió en el tercer mayor productor de energía nuclear del mundo con 53 reactores nucleares operativos que generan el 34.5% de la electricidad japonesa.

Después del terremoto y tsunami de 2011 y el fallo del sistema de enfriado en la planta nuclear de Fukushima I, el 11 de marzo de 2011 se declaró la emergencia nuclear. Fue la primera vez que una emergencia nuclear se declaraba en Japón; alrededor de 140.000 residentes dentro de un radio de 20 km de la planta fueron evacuados. La cantidad de radiactividad emitida al ambiente aún no está claramente cuantificada y la crisis nuclear continúa activa.
Recurvirostra
Recurvirostra es un género de aves caradriformes de la familia Recurvirostridae conocidas vulgarmente como avocetas. Tienen un pico muy característico, delgado y curvado hacia arriba, del que deriva el nombre del género, ya que consiste en la combinación de las palabras latinas recurvus «curvado hacia atrás» y rostrum que significa «pico». Son aves limícolas con una distribución mundial que viven en lagunas poco profundas donde capturan invertebrados.

Invertebrado
Se denomina invertebrados (en latín, invertebrata) a todos aquellos animales que no se encuadran dentro del subfilo Vertebrata del filo Chordata. El nombre alude a que carecen de columna vertebral. El término es aplicable al 95 % de todas las especies de animales.

La mayoría de las especies animales son invertebrados; una estimación sitúa la cifra en el 97%. Muchos taxones invertebrados tienen un mayor número y diversidad de especies que todo el subfilo de Vertebrata. El tamaño de los invertebrados varía mucho, desde 50 μm (0.002 in) rotíferos. hasta el  calamar colosal que mide unos 9 a 10m.
Tadeusz Zawadzki
Tadeusz Zawadzki (Varsovia, Polonia, 24 de enero de 1921 - Ibídem, 20 de agosto de 1943), apodado como Zośka, Kajman, Kotwicki, Lech Pomarańczowy y Tadeusz, fue un líder scout polaco (harcmistrz), activista polaco de la resistencia y teniente segundo del Armia Krajowa durante la Segunda Guerra Mundial. Héroe del libro "Kamienie na Szaniec" de Aleksander Kamiński describiendo la Operación Arsenal en Varsovia.

Tadeusz murió durante un ataque contra un edificio de la Grenzschutzpolizei en Wyszków en la noche del 20 y 21 de agosto de 1943, a lo largo de la Akcja Taśma, una operación dirigida por la Armia Krajowa y el Estado secreto polaco con el fin de liberar la ciudad de Varsovia y las localidades colindantes.

Resistencia polaca
La Resistencia polaca durante la Segunda Guerra Mundial, con el Ejército Nacional (Armia Krajowa) en primera línea, fue el movimiento de resistencia clandestino más importante en toda la Europa ocupada por la Alemania nazi, que cubría las zonas alemana y soviética de ocupación. La defensa polaca contra la ocupación nazi fue una parte importante de la Resistencia durante la Segunda Guerra Mundial contra el fascismo. Es famosa por haber interrumpido las líneas de suministro alemanas al Frente Oriental, por proporcionar inteligencia militar a los británicos y por salvar más vidas judías en el Holocausto que cualquier otra organización o gobierno aliado. Formó parte del Estado secreto polaco.
Callao-Maestro Alfredo Bravo (subte de Buenos Aires)
Callao - Maestro Alfredo Bravo es una estación de la línea B de la red de subterráneos de la Ciudad de Buenos Aires. Está ubicada debajo de la Avenida Corrientes en su intersección con la Avenida Callao, en el límite de los barrios de Balvanera y San Nicolás. Fue inaugurada el 17 de octubre de 1930.

Esta estación fue terminal provisoria de la línea B, hasta la extensión a la estación Carlos Pellegrini en 1931.

En 2018, la Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires aprobó el renombramiento de la estación como «Callao - Maestro Alfredo Bravo», agregándole esta última denominación en homenaje Alfredo Bravo, quien fue diputado y sindicalista de CTERA.

San Nicolás (Buenos Aires)
San Nicolás es un barrio porteño que se encuentran en la Comuna 1 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. El nombre del barrio quedó definido por una ordenanza de 1972 y se remonta a la capilla construida por iniciativa de don Domingo de Acassuso e inaugurada en 1733, en la esquina de las actuales calles Carlos Pellegrini y la Avenida Corrientes, donde se ubica desde 1936 el Obelisco de Buenos Aires. El barrio compone junto con el vecino Monserrat el área conocida extraoficialmente como Centro y dentro de los límites de San Nicolás se ubica el Microcentro, sede de importantes instituciones públicas y de las principales instituciones financieras de la Argentina.
Juan Ximénez Donoso
Juan Ximénez Donoso, ( o Giménez) fue un militar, ingeniero y escritor de España del siglo XVIII.

Solo he visto un pequeño tratado de estratagemas militares por Phontin y Polyen, en francés, que se reduce á una idea o especie de Discurso sobre las permitidas en la guerra; y una colección de ellas en latín de Fabio Vegecio, Sexto Julio Frontino, Eliano, Polibio, con comentos de Sodescalco Stebrequio (cita del mismo Juan Ximénez Donoso).

Vegecio
Flavio Vegecio Renato (en latín, Flavius Vegetius Renatus) fue un escritor del Imperio romano del siglo IV. Nada se sabe de su vida excepto lo que él mismo dice en sus obras. Vegecio no se identifica como militar, sino como vir illustris et comes («hombre ilustre y conde») términos que, en el latín de la época, le señalan como un personaje cercano al emperador. El nombre «Renato» sugiere que abrazó el cristianismo en la edad adulta.
Pirenoide
El pirenoide es una masa fundamentalmente proteica, incolora, y muy refringente que se observa en el estroma de los plastos de muchas algas eucarióticas (protistas acuáticos autótrofos) de distintos grupos. No se encuentra en las formas evolutivamente más derivadas de las algas, sino principalmente en las formas basales, sobre todo unicelulares con la excepción de la división Anthocerotophyta que a pesar de ser más derivado evolutivamente de las algas, presenta pirenoides rodeando un cloroplasto discoidal grande (con sus respectivas excepciones)

Deriva evolutivamente del carboxisoma de las cianobacterias, y como él representa un reservorio de la enzima Ribulosa-1,5-bisfosfato-carboxilasa-oxigenasa (RuBisCO), la encargada de la fijación del dióxido de carbono durante la fotosíntesis (ciclo de Calvin).

División (biología)
En biología, la división es una categoría taxonómica que se utiliza de manera diferente en la botánica y zoología.

En botánica y micología la división está situada entre el reino y la clase, siendo equivalente al filo, aunque el Código Internacional de Nomenclatura Botánica suele aceptar ambos términos para la clasificación. Algunos ejemplos de esta clasificación son las divisiones Hepaticophyta y Anthocerotophyta.

En zoología, la división está situada entre la clase y el orden. Algunos ejemplos son las divisiones Selachii y Batomorphi, el primero agrupando a los tiburones modernos y el segundo agrupando a las rayas y mantarrayas modernas.
Excenevex
Excenevex  es una comuna y población de Francia, en la región de Ródano-Alpes, departamento de Alta Saboya, en el distrito de Thonon-les-Bains y cantón de Douvaine.

Su población en el censo de 1999 era de 682 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Thonon-les-Bains.

Está integrada en la Communauté de communes du Bas-Chablais .

Se alza a orillas del lago Léman, en el golfo de Coudrée.

Distrito de Thonon-les-Bains
El distrito de Thonon-les-Bains es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Alta Saboya (en francés Haute-Savoie), de la región Ródano-Alpes. Cuenta con 7 cantones y 68 comunas.
La feria de Soróchinets
La feria de Soróchinets (título original en ruso, Сорочинская ярмарка, Soróchinskaya yármarka) es una ópera cómica en tres actos con música y libreto en ruso de Modest Músorgski, basado en un cuento de Nikolái Gógol que aparece en la colección de historias ucranianas Veladas en un caserío de Dikanka (1832). Fue compuesta entre 1874 y 1880 en San Petersburgo, Rusia. La ópera permaneció inacabada y sin representar a la muerte de Músorgski en 1881.

Compositores y editores posteriores tuvieron intervención para conseguir que la obra adquiriera una forma que pudiera representarse. La primera representación escénica, con secciones habladas, ocurrió el 8 de octubre de 1913 en el Teatro Svobodni de Moscú, bajo dirección de Konstantín Sarádzhev. En las estadísticas de Operabase aparece con sólo 3 representaciones en el período 2005-2010.

Nikolái Gógol
Nikolái Vasílievich Gógol (en ucraniano: Микола Васильович Гоголь, Mykola Vasýliovych Gógol; en ruso: Николай Васильевич Гоголь; en ocasiones adaptado al español como Nicolás Gógol; Soróchyntsi, Gobernación de Poltava, 20 de marzojul./ 1 de abril de 1809greg. - Moscú; 21 de febrerojul./ 4 de marzo de 1852greg.) fue un escritor ruso.Cultivó varios géneros, pero fue notablemente conocido como dramaturgo, novelista y escritor de cuentos cortos. Su obra más conocida es, probablemente, Almas muertas, considerada por muchos como la primera novela moderna en lengua rusa.
Municipio de Lake Shore
El municipio de Lake Shore (en inglés: Lake Shore Township) es un municipio ubicado en el condado de Lac qui Parle en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 191 habitantes y una densidad poblacional de 1,37 personas por km².

Condado de Lac qui Parle
El condado de Lac qui Parle (en inglés: Lac qui Parle County), fundado en 1871, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 8.067 habitantes con una densidad de población de 4 personas por km². La sede del condado es Madison.
Montañas Chimanimani
Las montañas Chimanimani forman una cordillera  en la frontera de Zimbabue y Mozambique. Las montañas se encuentran en la porción del sur de las Tierras Altas Orientales, o Tierras Altas de Manica, un cinturón de tierras altas que extiende del norte y del sur a lo largo de la frontera entre los dos países, entre los ríos Zambeze y Save.

Las montañas Chimanimani incluyen el monte Binga (2.436 m), la cumbre más alta en Mozambique y la segunda más alta en Zimbabue. Las montañas albergan bosques, sabanas, praderas, de montaña y brezales. El Parque nacional de Chimanimani en Mozambique y la adyacente Reserva nacional de Chimanimani protegen parte de la cordillera. Estos dos parques, junto con una amplia zona colchón, forman el Área de Conservación Transfronteriza de Chimanimani.

Pteridium aquilinum
Pteridium aquilinum, helecho águila o amambáy es una especie de helecho perteneciente a la familia Dennstaedtiaceae. Esta especie es uno de los organismos vegetales de más amplia distribución pudiéndose encontrar en todos los continentes, salvo la Antártida. Tuvo importancia entre los guaraníes como remedio.
Mónica Castillo
Mónica María de Lourdes Castillo del Castillo Negrete, conocida como Mónica Castillo (Ciudad de México, 14 de febrero de 1961) es una artista que ha incidido en varias disciplinas de las artes visuales, así como en la educación, la participación, la gestión y administración de instituciones artísticas. Fue fundadora y directora de la licenciatura de artes visuales en la Escuela Superior de Artes de Yucatán (ESAY) en Mérida, Yucatán. En 2011, fue nominada para el Premio Nacional de Ciencias y Artes por parte del Instituto Nacional de las Mujeres (INMUJERES) en México.

Instituto Nacional de las Mujeres (México)
El Instituto Nacional de las Mujeres (INMUJERES) fue un organismo descentralizado dependiente de la Presidencia de México. Su principal objetivo es la promoción y el fomento de la igualdad de género, así como garantizar el respeto a los derechos de las mujeres y su participación equitativa en la vida política, cultural, económica y social del país.

Fue creado el 12 de enero de 2001 por decreto del presidente Vicente Fox.
LR-250
La LR-250 es una carretera perteneciente a la Red de Carreteras de la comunidad autónoma de La Rioja, de titularidad del Gobierno de La Rioja. Su categoría es comarcal. Por esta carretera circulan una media de 17.929 vehículos diarios (año 2008).[cita requerida]

Tiene su origen en la  LO-20  (Circunvalación de Logroño), en la rotonda de la calle Pedregales y su final en la carretera  N-111 , en el término municipal de Lumbreras.

El Gobierno de La Rioja prevé que a largo plazo se convierta en autovía el tramo Logroño - Villamediana de Iregua.

Esta carretera vertebra el valle medio y alto del Río Leza, y lo conecta con el del Iregua, a través del puerto de Sancho Leza (1.401 m s. n. m.), desembocando en la  N-111  entre la aldea de San Andrés y la Venta de Piqueras.

Venta de Piqueras
La Venta de Piqueras es una localidad perteneciente al municipio de Lumbreras de Cameros (La Rioja, España). También se le conoce como Venta de la Luz, por el santuario de la Virgen de la luz, o Venta de Pineda, por los prados y bosques de pinos que la rodean.