hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Mahomita
El Río Mahomita (también conocido como Río Colorado) es un arroyo de montaña ubicado en el municipio de Los Cacaos, provincia de San Cristóbal, República Dominicana.

Este río forma parte del sistema hidrográfico que alimenta la cuenca alta del río Nizao y es una de las fuentes de agua dulce más relevantes para las comunidades rurales aledañas. Nace en las montañas de la Cordillera Central, a más de 391 metros sobre el nivel del mar, y fluye a través de un relieve escarpado y boscoso caracterizado por pendientes, cañadas y formaciones rocosas.

El Mahomita es conocido por sus aguas cristalinas, su biodiversidad y su valor ecológico, así como por su creciente importancia en actividades de ecoturismo, especialmente en su segmento conocido como El Valle de Dios. Su cauce atraviesa comunidades rurales como Santana Abajo, Arroyo Grande y Las Palmas, antes de integrarse a otros afluentes menores.

Relieve de la República Dominicana
La República Dominicana, ubicada en la isla de La Española en el Caribe, presenta un relieve variado y accidentado, caracterizado por montañas, valles, mesetas y llanuras costeras. Su configuración geográfica es el resultado de complejos procesos tectónicos y erosivos que han dado forma a su territorio a lo largo de millones de años.
Secadero rotativo
Un secador rotativo o secador de tambor rotativo es un tipo de secadero industrial que se utiliza para reducir o minimizar el contenido de humedad del material que está manipulando al ponerlo en contacto con un gas caliente. Los secadores rotativos constan de un cilindro giratorio ("tambor" o "carcasa"), un mecanismo de accionamiento y una estructura de soporte (habitualmente postes de hormigón o un marco de acero). El cilindro suele estar ligeramente inclinado con el extremo de descarga más bajo que el extremo de alimentación de material, de modo que el material se mueve a través del secador por influencia de la gravedad. El material que se va a secar se carga al secador y, a medida que éste gira, se levanta mediante una serie de paletas que recubren su pared interior. Cuando el material ha alcanzado una altura suficiente, vuelve a caer al fondo del secador, pasando a su través la corriente de gas caliente.

Secado
El secado es un método de conservación de alimentos, consiste en extraer el agua de estos, lo que inhibe la proliferación de microorganismos y dificulta la putrefacción. El secado de alimentos mediante el sol y el viento para evitar su deterioro ha sido practicado desde la antigüedad. El agua suele eliminarse por evaporación (secado al aire, al sol, ahumado o al viento) pero, en el caso de la liofilización, los alimentos se congelan en primer lugar y luego se elimina el agua por sublimación. La criodesecación atmosférica es una técnica antigua, empleada por los aztecas, incas y vikingos, en la se utilizaba las bajas temperaturas para deshidratar por sublimación un alimento.

Las bacterias, levaduras y hongos necesitan agua en el alimento para crecer. El secado les impide efectivamente vivir en él.
El árbol de la vida (mural)
El árbol de la vida es un mural de Roberto Montenegro ubicado en el Templo y Colegio Máximo de San Pedro y San Pablo. Está realizado con la técnica de fresco y encáustica. Fue realizado en 1922.

Es la obra iniciadora de los grandes trabajos realizados por Roberto Montenegro. El mural fue realizado por encargo de los planes educativos que llevaría a cabo el maestro José Vasconcelos. Montenegro eligió como colaborador suyo al pintor Xavier Guerrero. La obra se encuentra en el ábside del ex templo de que fue el colegio Máximo de San Pedro y San Pablo, actualmente museo de las constituciones.

Vasconcelos confió a Montenegro la realización de dicho mural que tendría que ejecutar en un lapso de un mes por el cobro de 1,500 pesos

Roberto Montenegro
Roberto Montenegro Nervo (Guadalajara, Jalisco, 19 de febrero de 1881-Morelia, 13 de octubre de 1968) fue un pintor, litógrafo y escenógrafo mexicano, hijo del coronel Ignacio Luis Montenegro y de María Nervo (tía de Amado Nervo). Fue un precursor y protagonista del arte contemporáneo de México y difusor del arte y la cultura mexicana en el extranjero.
Estadio Olímpico de Susa
El Stade Olympique de Sousse (árabe: الملعب الأولمبي بسوسة) es un estadio de usos múltiples ubicado en la ciudad de Sousse, Túnez. El estadio fue inaugurado en 1973 y es utilizado por el club Étoile du Sahel de la Liga Profesional de fútbol, actualmente posee una capacidad para 28 000 personas.

En 1977 fue una de las sedes de la Copa Mundial de Fútbol Juvenil, torneo en que albergó los 6 partidos del Grupo C. En 1993 aumento su capacidad de 15 000 a 21 000 espectadores para ser una de las sedes de la Copa Africana de Naciones 1994 y en 2004 alcanzaría su capacidad actual de 28 000 espectadores para la Copa Africana de Naciones 2004.

Copa Africana de Naciones 1994
La Copa Africana de Naciones de 1994 fue la decimonovena edición del torneo de fútbol más importante de naciones de África. Originalmente sería organizado por Zaire pero finalmente fue organizado en Túnez. Participaron doce equipos distribuidos en cuatro grupos de tres equipos en los que clasificaban los dos primeros de cada grupo. La selección de Nigeria ganó el segundo título de su historia venciendo a la selección de Zambia por 2 a 1.
Quercus nigra
Quercus nigra (Roble de agua) es un roble del grupo (Quercus sect. Lobatae), nativa del sudeste de Estados Unidos, desde el sur de Delaware y el sur a las zonas costeras de Maryland, Virginia , el pie de monte de Carolina del Norte , toda Carolina del Sur, la mayor parte de Georgia (con la excepción de los Montes Apalaches ), toda Alabama, Misisipi, en el centro de la Florida, y hacia el oeste de Luisiana y el este de Texas. Desde allí, hacia el norte hasta el sureste de Misuri incluyendo Arkansas, el este de Oklahoma , partes de Tennessee, y el extremo suroeste de Kentucky. Se produce en las tierras bajas y de hasta 450 m de altitud.

Tierras bajas
En geología y geografía, el término tierras bajas se refiere a las zonas o regiones con poco relieve que habitualmente se encuentran a menos de 150 metros de altitud, como las costas, por ejemplo, o cerca de un río. [cita requerida]
Relaciones Letonia-Ucrania
Las relaciones Letonia-Ucrania son las relaciones bilaterales entre las repúblicas de Letonia y Ucrania. Hasta 1991, ambos países eran parte de la Unión Soviética y antes de 1918 parte del Imperio Ruso. Ambos países establecieron relaciones diplomáticas el 12 de febrero de 1992.
Letonia tiene una embajada en Kiev y 2 consulados honorarios (en Leópolis y Odesa). Ucrania tiene una embajada en Riga y un consulado honorario en Ventspils.

En enero de 2022, durante la crisis ruso-ucraniana de 2021-2022, Letonia anunció que enviaría FIM-92 Stinger para el sistema de defensa aérea a Ucrania. Los sistemas de defensa aérea se entregaron en febrero de 2022, poco antes de la invasión rusa de Ucrania. Letonia condenó inmediatamente la invasión rusa de Ucrania durante sus primeras horas y declaró su disposición a aceptar refugiados de Ucrania y suspendió la emisión de visas letonas a ciudadanos rusos.

Ventspils
Ventspils ([ˈvæntspils]ⓘ) es una ciudad situada al noroeste de Letonia, a orillas del Mar Báltico. Está a 185 km de Riga. Su nombre viene del río Venta, que la atraviesa, y significa «el castillo sobre el Venta».
Martin Cross
Martin Patrick Cross (Londres, 19 de julio de 1957) es un deportista británico que compitió en remo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1980 y 1992, obteniendo dos medallas, bronce en Moscú 1980 (cuatro sin timonel) y oro en Los Ángeles 1984 (cuatro con timonel).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1978 y 1991.

Campeonato Mundial de Remo de 1978
El VIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en dos sedes, las clases ligeras en Copenhague (Dinamarca) entre el 5 y el 6 de agosto y el resto de clases en Cambridge (Nueva Zelanda) entre el 30 de octubre y el 4 de noviembre de 1978 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA), la Federación Neozelandesa de Remo y la Federación Danesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago Karapiro, ubicado al sudeste de la localidad neozelandesa, y en el lago Bagsværd, ubicado al norte de la capital danesa.
Condado de Nelson
El Condado de Nelson es el nombre asignado a tres condados de Estados Unidos en diferentes estados:

Condado de Nelson, condado de Kentucky.

Condado de Nelson,condado de Dakota del Norte.

Condado de Nelson, condado de Virginia.

Condado de Nelson (Kentucky)
El condado de Nelson (en inglés: Nelson County), fundado en 1785, es uno de 120 condados del estado estadounidense de Kentucky. En el año 2020, el condado tenía una población de 46,738 habitantes y una densidad poblacional de 43 personas por km². La sede del condado es Bardstown.
Cormaranche-en-Bugey
Cormaranche-en-Bugey era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Ain, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Plateau d'Hauteville como comuna delegada.

Auvernia-Ródano-Alpes
Auvernia-Ródano-Alpes (en francés: Auvergne-Rhône-Alpes; en occitano: Auvèrnhe Ròse Aups; en francoprovenzal: Ôvèrgne Rôno-Arpes) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lyon.

Está ubicada al sudeste del país, limitando al noroeste con Centro-Valle del Loira, al norte con Borgoña-Franco Condado, al noreste con Suiza, al este con Italia, al sur con Provenza-Alpes-Costa Azul y Occitania, y al oeste con Nueva Aquitania. Con 69 711 km² es la tercera región más extensa —por detrás de Nueva Aquitania y Occitania— y con 7 634 000 habitantes en 2012, la segunda más poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Auvernia y Ródano-Alpes, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.

Se compone de 12 departamentos y una metrópoli con estatus de colectividad territorial.
Noizi Ito
Noizi Ito (いとうのいぢ, Itō Noiji?, Hyōgo, 9 de agosto de 1977) es una ilustradora de videojuegos y manga japonesa. Es empleada de UNiSONSHIFT, perteneciente a la compañía SOFTPAL, dedicada a los juegos eroge. También preside el círculo de artistas Fujitsubo-Machine.

Realmente, Noizi Ito es su seudónimo y está romanizado de manera oficial en la forma Kunrei-shiki; el origen de su seudónimo proviene del bajo de la banda SEX MACHINEGUNS llamado NOISY, y del cual tomó el nombre “Noizi”; el apellido “Ito” lo tomó del guitarrista de la banda SIAM SHADE, DAITA, cuyo nombre verdadero era Daita Itō. Finalmente, dispuso su seudónimo en el sentido occidental, en vez de nombrarlo en el sentido japonés, en donde el apellido precede al nombre.

Kunrei-shiki
Kunreisiki (訓令式 "sistema ordenado por el Gabinete", romanizado Kunrei-shiki en el sistema Hepburn) es un sistema de romanización del idioma japonés.

Kunreisiki es conocido como el sistema Monbushō (Ministerio de Educación Japonés, o 文部省) en el extranjero, porque se enseña en el currículo de la escuela primaria del Monbushō. Sin embargo, en Japón este nombre nunca ha sido empleado. El sistema Kunrei-shiki también se conoce como ISO 3602, pues se convirtió en el estándar de la ISO.

El sistema Kunreisiki se basa en el sistema precedente Nipponsiki (o Nihon-shiki), pero está modificado para adaptarse al japonés moderno estándar. Por ejemplo, la palabra かなづかい, romanizada kanadukai en Nipponsiki, se pronuncia kanazukai en el japonés moderno, y como tal el sistema Kunreisiki utiliza esta escritura.
Desmond Child
Desmond Child (nacido como John Charles Barrett; Gainesville, 28 de octubre de 1953) es un productor y compositor estadounidense. Es sobrino de la cantante cubana Olga Guillot. Tiene doble nacionalidad estadounidense-húngara.

Olga Guillot
Olga Guillot (Santiago de Cuba, 9 de octubre de 1922-Miami Beach, 12 de julio de 2010) fue una cantante cubana de bolero popular en toda América Latina, Estados Unidos y Europa. Es ampliamente considerada una de las figuras más importantes y emblemáticas en la historia del bolero y de la música romántica del siglo XX. Durante su carrera artística de casi siete décadas, obtuvo diez discos de Oro, dos de Platino y uno de Diamante, como así también un premio Grammy Latino a la trayectoria en 2007. Nombrada «la reina del bolero», cantó junto a Frank Sinatra y Édith Piaf. En la década de 1960, luego de la Revolución cubana, se asentó primero en Venezuela y luego, en México y Miami, donde permaneció hasta su muerte. También incursionó como actriz en 16 películas y condujo su propio ciclo televisivo, El show de Olga Guillot.
Sabine Egger
Sabine Egger nació el 22 de abril de 1977 en Klagenfurt (Austria), es una esquiadora retirada que ganó 1 Copa del Mundo en Eslalon y tiene 2 victorias en la Copa del Mundo de Esquí Alpino (con un total de 8 podiums).

Esquí
El esquí (en origen un galicismo proveniente del inglés ski y, a su vez, este del nórdico antiguo "skíð") es un deporte de montaña que consiste en el deslizamiento por la nieve, por medio de dos tablas sujetas a la suela de las botas del esquiador mediante fijaciones mecanicorrobóticas, con múltiples botones con diversas funciones. El esquí se practica durante casi todo el año, ya que existen lugares con glaciares como Tignes en Francia, donde la temporada anual para la práctica de este deporte empieza allá por finales del mes de octubre.

Según va pasando el tiempo, más personas se han ido interesando en el esquí ya sea como deporte o entretenimiento debido al aumento de estaciones de esquí.

Existe una variante del esquí, que practican el deporte sobre una tabla, llamado tabla sobre nieve.
Corpus cardiacum
El corpus cardiacum es una estructura importante en el sistema endocrino de los insectos. Se trata de un órgano neurohemal que se encuentra en la mayoría de los insectos, generalmente ubicado detrás del cerebro. Este órgano está compuesto por un lóbulo glandular y un lóbulo neurohemal, similar a la hipófisis en vertebrados.

Órgano neurohemático
Los órganos circunventriculares (CVO por sus siglas en inglés) u   órganos neurohemáticos son estructuras pequeñas de ciertas áreas de las paredes de los ventrículos cerebrales, formados por neuronas que monitorean moléculas en sangre a través de capilares fenestrados y desencadenan respuestas neuro-hormonales para mantener la homeostasis. 
Los órganos neurohemáticos perciben estímulos químicos en forma de concentraciones, 
monitorean los cambios en la composición osmótica, iónica y hormonal.
Epistominella
Epistominella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pseudoparrellinae, de la familia Pseudoparrellidae, de la superfamilia Discorbinelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Epistominella pulchella. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Mioceno hasta la Actualidad.

Discorbinelloidea
Discorbinelloidea, tradicionalmente denominada Discorbinellacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
Shgharshik
Shgharshik es una localidad del raión de Talin, en la provincia de Aragatsotn, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 473 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y de la frontera con Turquía.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Pitcher del Año
El premio Pitcher del Año, también conocido como Trofeo José "Carrao" Bracho, es una distinción otorgada anualmente al mejor lanzador de la Liga Venezolana de Béisbol Profesional. El premio fue otorgado por primera vez en 1986 en honor al lanzador José "Carrao" Bracho, miembro del Salón de la fama y museo del béisbol venezolano, ganándolo por primera vez Ubaldo Heredia de los Leones del Caracas.

De los 34 jugadores nombrados pitcher del año, solo Ubaldo Heredia y Wilson Álvarez han sido elegidos como miembros del Pabellón de la Fama del Caribe. Los miembros de los Cardenales de Lara han ganado el mayor número de premios de cualquier franquicia (con 10), seguido por los Leones del Caracas (6). Yohan Pino de los Navegantes del Magallanes es el actual poseedor del premio.

Cardenales de Lara
Cardenales de Lara es un equipo de béisbol venezolano perteneciente a la Liga Venezolana de Béisbol Profesional en Venezuela, que tiene como sede el Estadio Antonio Herrera Gutiérrez de Barquisimeto. Desde su nacimiento, en 1942 en la ciudad de Carora, como Cardenales de Carora, el color distintivo de la divisa es el rojo, por lo que la afición se ha ganado apodos como «Los Crepusculares» y «Los Pájaros Rojos».
Horní Libchava
Horní Libchava es una localidad del distrito de Česká Lípa en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 744 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Alemania y las regiones de Ústí nad Labem y Bohemia Central.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Variedad diatópica
Las variedades diatópicas, en la terminología de Eugen Coșeriu, más comúnmente conocidas como geolectos, o simplemente dialectos, se producen a lo largo de la extensión geográfica en la que se habla una determinada lengua histórica y se manifiestan dialectos.

Todas las lenguas poseen dialectos que son conocidos por los hablantes. Normalmente, un hablante de una determinada lengua histórica reconoce la procedencia de otro hablante de su misma comunidad lingüística por cualquier rasgo de su lenguaje: por su pronunciación y entonación (nivel fónico), sus construcciones (nivel morfológico y nivel sintáctico) y el uso de ciertas palabras y expresiones (nivel léxico- 
semántico).

Dos obras donde se presenta una variedad diatópica son: La tesis de Nancy, de Ramón J. Sender, y El pasado, de Alan Pauls.

Alan Pauls
Alan Pauls (Buenos Aires, 22 de abril de 1959) es un escritor, periodista, docente, crítico literario y guionista argentino. Su cuarta novela, El pasado (2003), obtuvo el Premio Herralde de Novela 2003, lo que le valió reconocimiento y visibilidad internacional. Además, publicó diversos libros de ensayo y ficción, como la trilogía conformada por Historia del llanto (2007), Historia del pelo (2010) e Historia del dinero (2013). Su literatura ha sido elogiada por los escritores Roberto Bolaño, Ricardo Piglia, Juan Villoro y Enrique Vila-Matas, entre otros.
Michael Hannah
Michael Hannah (21 de noviembre de 1983) es un deportista australiano que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de descenso. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 2009 y 2017.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña es la competición de ciclismo de montaña más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente desde 1990 por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

Francia es el país dominador en este deporte, con 83 títulos mundiales y 216 medallas en total. Le sigue Suiza con 45 títulos y 116 medallas. El tercer lugar lo ocupa España con 26 títulos y 63 medallas.
Andy Wallace (productor)
Andy Wallace (Nueva Jersey, 1947) es un productor musical e ingeniero de audio estadounidense ganador de premios Grammy. Su éxito comenzó gracias a su participación como productor en «Walk This Way» de Aerosmith y con la banda Run-DMC. Además ha trabajado con grupos de gran influencia como Ghost, Slayer, Bruce Springsteen, Sepultura, Nirvana, White Zombie, Jeff Buckley, Faith No More, Rush, Alice Cooper, Bad Religion, Rage Against the Machine, Linkin Park, Foo Fighters, Silverchair, At the Drive-In, Blind Melon, System of a Down, A Perfect Circle, Limp Bizkit, Paul McCartney, Avenged Sevenfold, Dream Theater, entre otros.

En 1999, Wallace ganó el premio Grammy al Álbum Mejor Arreglado junto con sus colaboradores Tchad Blake y Trina Shoemaker por el álbum de Sheryl Crow The Globe Sessions.

Run-D.M.C.
Run-DMC (también conocido como RUN DMC) fue una banda de hip hop proveniente de Nueva York, Estados Unidos, la cual se formó en 1983 por Joseph Simmons (Run), Darryl McDaniels (DMC) y Jason Mizell (Jam-Master Jay), siendo la banda actualmente conocida por ser una de las bandas más influenciales de la musica hip-hop, y ser una de las bandas de Rap más populares de los 80, siendo comparado con bandas/artistas como los Beastie Boys, Public Enemy o LL Cool J.La banda fue el pionero en la era conocida como: La era dorada de Hip Hop, a la vez de demostrar la importancia de la relacion entre el MC y el DJ.
Jacob Maasdijk
Jacob Arnold Maasdijk –conocido como Koos Maasdijk– (Róterdam, 19 de septiembre de 1968) es un deportista neerlandés que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Atlanta 1996, en la prueba de ocho con timonel, y el quinto lugar en Barcelona 1992 (cuatro scull).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1989 y 1991.

Campeonato Mundial de Remo de 1991
El XXI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Viena (Austria) entre el 20 y el 25 de agosto de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Austríaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del río Danubio.
Campeonato de Segunda División Uruguaya
El Campeonato de Rugby de Clubes de Segunda División, conocido simplemente como Campeonato del Interior, es la máxima competencia de clubes del interior uruguayo de rugby. Si bien algunos clubes ubicados geográficamente en el interior compiten en el Campeonato Uruguayo de Rugby, la amplia mayoría participa de esta competencia por sus diferencias de nivel y cercanías geográficas entre los participantes. En la temporada 2018 cambia su nombre original de Campeonato del Interior, pasando a ser la Segunda División Uruguaya

Rivera (Uruguay)
Rivera es una ciudad del norte de Uruguay, capital del departamento homónimo. Limita con la ciudad de Santana do Livramento (RS), la ciudad cuenta con una población de 84.775 habitantes, según el censo de 2023.
Iyuku raathi
Iyuku raathi es la única especie conocida del género extinto Iyuku ("Cría"), un dinosaurio iguanodontiano driosáurido que vivió a principios del período Cretácico, hace aproximadamente 139 a 132 millones de años durante el valanginiense, en lo que es hoy África. Sus fósiles fueron hallados en la Formación Kirkwood del Cretácico Inferior de Sudáfrica.

Valanginiense
El Valanginiense o Valanginiano es el segundo piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Berriasiense y precede al Hauteriviense. Se inició hace unos 137,05 millones de años y terminó hace unos 132,6 millones de años.

El Valanginiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo suizo Édouard Desor en 1853. Recibe su nombre de la localidad de Valangin (Suiza).