hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maigmó
El Maigmó es una montaña de 1.296 m de altitud, que da nombre a un macizo, la Sierra del Maigmó. Se encuentra situado en el Paisaje Protegido de la Sierra del Maigmó y Sierra del Cid.

Su vértice geodésico, construido en 1982 por el Instituto Geográfico Nacional, se encuentra íntegramente en término municipal de Tibi, casi lindando con el de Agost y unos metros más alejado del de Castalla. No ocurre lo mismo con la sierra del Maigmó, que abarca en un continuo macizo los términos municipales de Tibi, Castalla, Agost y Petrel.

Se trata de una de las montañas emblemáticas de la provincia de Alicante, y aunque no pertenezca a su término municipal, es para la ciudad de Alicante la montaña más representativa. Destaca por su silueta peculiar, casi simétrica, con una punta cónica sobresaliente, cubierta por una corona de riscos.

Petrer
Petrer o Petrel es un municipio situado al sureste de España, en la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana. Junto con la ciudad de Elda conforma una conurbación de 86 894 habitantes (INE 2019), siendo el principal núcleo urbano de la comarca del Medio Vinalopó y la cuarta área metropolitana de la Comunidad Valenciana.

Gracias a su desarrollo industrial, la población de Petrer aumentó considerablemente, por lo que también se vio afectado su desarrollo urbanístico. Además, la economía local se ha sometido a un proceso de diversificación; pasando de contar únicamente a finales del siglo XX con la fabricación de calzado y bolso, así como de la industria marroquinera, a albergar nuevos sectores, entre los que destacan la producción de vinos y espumosos, el turismo histórico y de naturaleza, la moda nupcial, los negocios hosteleros y de ocio, así como los dedicados a la alimentación.
Ina Forrest
Ina Forrest (nacida el 25 de mayo de 1962) es una atleta de curling en silla de ruedas canadiense, seleccionada para estar en el segundo equipo de Canadá  en los Juegos Paralímpicos de 2010 y 2014, ganando una medalla de oro en ambas ocasiones. También ganó una medalla de oro 3 veces en el Campeonato Mundial de Curling en Silla de Ruedas, en 2009, 2011 y 2013. Fue incluida en el Salón de la Fama del Curling de Canadá en febrero de 2016. Es miembro del Vernon Curling Club en Vernon, Columbia Británica.

Vernon (Columbia Británica)
Vernon es una ciudad en la región centro sur de la Columbia Británica, Canadá. Su nombre se debe a Forbes George Vernon, un ex diputado de la Columbia Británica que ayudó a fundar el famoso rancho de Daimiel.

La ciudad de Vernon fue fundada el 30 de diciembre de 1892, Vernon tenía una población de 35.944 habitantes al año 2006, mientras que su región metropolitana, Gran Vernon, tenía una población de 55.418 al año 2006. Vernon es la ciudad más grande en el Distrito Regional de North Okanagan.

La ciudad cuenta con un aeropuerto regional, su longitud es de 3.518 metros, ofrece todos los servicios aéreos, fue creado para facilitar el desarrollo económico de esta localidad.
Leyton Hammonds
Leyton Hammonds (North Richland Hills, Texas, 26 de septiembre de 1994) es un baloncestista estadounidense, que pertenece a la plantilla del Promitheas Patras B.C. de la A1 Ethniki griega. Con 2,03 metros de estatura, juega en la posición de alero.

A1 Ethniki
La A1 Ethniki, conocida por motivos de patrocinio como Stoiximan Basket League, es la máxima competición entre clubes que se disputa en Grecia.

Fundada en 1927, se ha celebrado anualmente excepto en trece ocasiones por causas diversas. Pese a que el campeonato se ha disputado en 85 ocasiones (para 2025), tan sólo ha sido conquistado por nueve equipos.

Está organizada por la Asociación de Clubes de Baloncesto Helenos (HEBA, en inglés, "Hellenic Basketball Clubs Association"), y el nombre oficial de la competición es Campeonato HEBA (en inglés, "HEBA Championship Division A1". El campeonato de la primera división es la denominada "A1", y la disputan 12 equipos. La segunda categoría es la denominada A2 Ethniki, y la disputan 16 equipos

Está considerada la tercera mejor liga europea según el ranking nacional de ligas de baloncesto europeas.
Estación de Ariz-Basauri
Ariz-Basauri es una estación de ferrocarril en superficie, para pasajeros y mercancías, ubicada en el municipio vizcaíno de Basauri, en el límite norte del barrio de Áriz, próxima a los barrios de Urbi y Azbarren de la misma localidad. Da servicio a las líneas E1 y E4 de Euskotren Trena, siendo una de las dos estaciones de cercanías principales de la población, junto con Bidebieta-Basauri.

La estación es propiedad de Euskal Trenbide Sarea. Su tarifa corresponde a la zona 2 del Consorcio de Transportes de Bizkaia.

Tren de cercanías
Se denomina tren de cercanías o tren suburbano al sistema de transporte de pasajeros de corta distancia (menos de 100 km entre estaciones extremas) que presta servicios entre el centro de una ciudad y las afueras y ciudades dormitorio de esta u otras ciudades cercanas con un gran número de personas que viajan a diario. Los trenes operan de acuerdo a un horario, a velocidades que van desde 50 hasta 150 km/h.

El desarrollo de estos servicios de trenes está creciendo hoy en día, junto con el aumento de la conciencia pública de la congestión, la dependencia de los combustibles fósiles y otras cuestiones ambientales, así como el incremento de los costos de la propiedad en el centro de las ciudades, constituyéndose en una alternativa a otros medios.
Julia Tolofua
Julia Tolofua (Niza, 1 de junio de 1997) es una deportista francesa que compite en judo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, en los años 2022 y 2023, una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Judo de 2024 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Judo por Equipo Mixto de 2022.

Campeonato Europeo de Judo por Equipo Mixto de 2022
El III Campeonato Europeo de Judo por Equipo Mixto se celebró en Mulhouse (Francia) el 12 de noviembre de 2022 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Francesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes Gilbert Buttazzoni de la ciudad francesa.
Grafo de Nauru
En el campo matemático de la teoría de grafos, el grafo de Nauru es un grafo cúbico bipartito y simétrico, que cuenta con 24 vértices y 36 aristas. Fue nombrado por David Eppstein haciendo referencia a la estrella de doce puntas que figura en la bandera de Nauru.

Tiene coloración de grafos 2, índice cromático 3, diámetro 4, radio 4 y cintura 6. También es un grafo 3-vértices-conectado y 3-aristas-conectado. Tiene embebido en libro 3 y número de cola 2.

El grafo de Nauru requiere al menos ocho cruces en cualquier dibujo del mismo en el plano. Es uno de los cinco grafos no isomorfos caracterizados por ser los grafos cúbicos más pequeños que requieren ocho cruces. Otro de estos cinco grafos es el grafo de McGee, también conocido como (3-7)-jaula.

David Eppstein
David Arthur Eppstein (nacido en 1963) es un científico informático y matemático estadounidense. Es profesor distinguido de informática en la Universidad de California, Irvine. Es conocido por su trabajo en geometría computacional, algoritmos de grafos y matemáticas recreativas. En 2011, fue nombrado ACM Fellow (becario de Association for Computing Machinery).
Edmundo González Robles
Edmundo González Robles (Valparaíso, Chile, 17 de abril de 1956) es un marino chileno, almirante en retiro y excomandante en Jefe de la Armada de Chile, cargo que entregó el 18 de junio de 2013. Accedió al supremo cargo naval con 53 años, como uno de los almirantes más jóvenes en la historia de Chile en ocupar la comandancia en jefe de la Armada, dada su antigüedad y año de promoción (1975).

Academia de Guerra Naval (Chile)
La Academia de Guerra Naval es el plantel superior de la Armada de Chile, fundado en 1911, que imparte el Magíster en Gestión y Conducción Marítima a Oficiales del escalafón del Litoral para el desempeño en cargos de alto nivel como Capitanes de Puertos y Gobernadores Marítimos. También, el curso de Estado Mayor a oficiales de la Armada de Chile, oficiales navales extranjeros y de otras ramas de la defensa, para que puedan desempeñarse en el más alto nivel institucional. Además, imparte otros cursos de maestrías y diplomados según los requerimientos de la misma institución.
S23 Wiki
s23-Wiki es un wiki que está basado en MediaWiki y estaba creado de la cábala de Seti23. Es descrito como un «non-hierarchical geek contents dis-organization by uncensored, decentralized, transglobal multi-user hypertext editing without restrictions» (aproximadamente traducido a «des-organización de contenidos raros no jerárquicos por la edición de hipertexto multiusuario mundial, descentralizado, sin censura y sin restricciones»). Es un wiki inglés y alemán.

El Seti23 es un equipo dedicado a Karl Koch y está participando en un proyecto conocido como SETI@home. SETI@home es un experimento científico que usa computadoras conectadas por el Internet en el Search for Extraterrestrial Intelligence (SETI, «Busca de Inteligencia Extraterrestre» en español). El proyecto está patrocinado por la Universidad de California en Berkeley.

MediaWiki
MediaWiki es un software para wikis libre programado en el lenguaje PHP. Es el software usado por Wikipedia y otros proyectos de la Fundación Wikimedia (Wikcionario, Wikilibros, etc). Ha tenido una gran expansión desde 2005 y existe un gran número de wikis basados en este software que no mantienen relación con dicha fundación, aunque sí comparten la idea de la generación de contenidos de manera colaborativa. Se encuentra bajo la licencia de software GNU General Public License.

MediaWiki puede ser instalado en los servidores web Apache, Internet Information Services, Cherokee, Hiawatha, LiteSpeed Standard (necesita la extensión Math), nginx, y lighttpd y puede usar como motor de base de datos MySQL/MariaDB, PostgreSQL y SQLite.

También se llama MediaWiki al espacio de nombres (ver más abajo) donde se hallan entre otras cosas los mensajes de su interfaz listos para su traducción a la lengua local de cada wiki, en caso de no estar todavía traducidos.
Raharney
Raharney es una localidad situada en el condado de Westmeath de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 221 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, a poca distancia al este del río Shannon, y al oeste de Dublín.

Río Shannon
El Shannon (en gaélico An tSionna o Sionainn) es el río más largo y caudaloso de Irlanda, dividiendo el oeste de la isla (la mayor parte de la provincia de Connaught) del este y del sur (Leinster y gran parte de Munster). Su longitud es de 360 km, fluyendo generalmente hacia el sur, desde la Hoya del Shannon (Shannon Pot), en el condado de Cavan, antes de girar hacia el oeste y desembocar en el océano Atlántico a través del estuario del Shannon (Inbhear Sionna), de 113 km de longitud. La ciudad de Limerick se ubica en el punto donde el agua del río se encuentra con el agua marina del estuario; solo al este de Limerick el nivel del río deja de verse afectado por las mareas. Cerca del pueblo de Adare
Michael Jones
Michael Jones (Ardagh, 1606-Dungarvan, diciembre de 1649) fue un coronel que luchó en el bando del rey Carlos I de Inglaterra durante las guerras confederadas de Irlanda, pero que con el inicio de la Revolución inglesa se incorporó al bando del ejército parlamentario.

Revolución inglesa
La Revolución inglesa (en inglés: English Revolution), conocida también como guerra civil inglesa (en inglés: English Civil War), es el periodo de la historia del Reino de Inglaterra que abarca desde 1642 hasta 1688. Se extiende desde el fin del reinado de Carlos I, pasando por un período republicano y El Protectorado de Oliver Cromwell, la restauración de los Estuardo y finaliza con la Revolución Gloriosa, que destituye a Jacobo II.

En este contexto se incluye una serie de conflictos armados que se libraron entre realistas y parlamentarios entre 1642 y 1651, con una gran victoria de Cromwell y la derrota de Carlos I de Inglaterra al término del tercer y último de los enfrentamientos.
Fosfeno
Un fosfeno es un fenómeno caracterizado por la sensación de ver manchas luminosas que está causado por la estimulación mecánica, eléctrica o magnética de la retina o corteza visual. Un ejemplo de fosfeno son los patrones luminosos que se ven al frotar los párpados con bastante presión. Los fosfenos son un fenómeno entóptico.

Se ha relacionado los fosfenos con la neuritis óptica.

Retina
La retina de los vertebrados es un tejido sensible a la luz situado en la superficie interior del ojo. Es similar a una tela donde se proyectan las imágenes. La luz que incide en la retina desencadena una serie de fenómenos químicos y eléctricos que finalmente se traducen en impulsos nerviosos que son enviados hacia el cerebro a través del nervio óptico.

La retina tiene una estructura compleja. Está formada básicamente por varias capas de neuronas interconectadas mediante sinapsis. Las únicas células sensibles directamente a la luz son los conos y los bastones. La retina humana contiene 6.5 millones de conos y 120 millones de bastones. Los bastones funcionan principalmente en condiciones de baja luminosidad y proporcionan la visión en blanco y negro, los conos, sin embargo, están adaptados a las situaciones de mucha luminosidad y proporcionan la visión en color.
New Hampshire Motor Speedway
New Hampshire International Speedway (nombre oficial desde 2007: New Hampshire Motor Speedway) es un óvalo de 1,058 millas (1.703 metros) situado en la población de Loudon, estado de Nuevo Hampshire, Estados Unidos. Ha acogido carreras de la NASCAR Cup Series desde el año 1993, la Champ Car desde 1992 hasta 1995, la IndyCar Series entre 1996 y 1998 y luego en 2011, así como la carrera de motociclismo de velocidad Loudon Classic y competiciones del Sports Car Club of America y de karting. Es el óvalo más importante de Nueva Inglaterra, uno de los dos autódromos más importantes de la región, junto con Lime Rock Park, y el recinto deportivo más grande de allí. La pista actualmente es propiedad de Speedway Motorsports.

Champ Car World Series
La Champ Car World Series fue un campeonato de automovilismo estadounidense sancionado por Open-Wheel Racing Series Inc., que funcionó desde 2004 hasta 2008. Fue el sucesor de la Championship Auto Racing Teams (CART) y su historia terminó al ser absorbida por la IndyCar Series.
Piqueta (herramienta)
Se llama piqueta a una especie de azadón o pico pequeño cuyo hierro se caracteriza por terminar por un extremo en pico y en el otro en forma de pala cortante.

Antiguamente, se usaban las piquetas en la fundición de cañones para cortar el borde de los moldes y para formar la canal que se abre en la fosa para dirigir el metal desde el horno a los moldes.

Se llama piquetilla de empedrador a una piqueta pequeña con el mango muy corto cuyo hierro es de figura de hoja de salvia por un lado y por el otro de boca de martillo. La usan los albañiles.

Pico (herramienta)
El pico es una herramienta muy utilizada en terrenos duros y para desbastar y remover piedras. Se utiliza principalmente en obras de construcción y en labores de agricultura para cavar zanjas y remover materiales sueltos.
Partido Democrático (Indonesia)
El Partido Democrático (en indonesio: Partai Demokrat) es un partido político de Indonesia fundado el 9 de septiembre de 2001, durante la transición democrática del país, y es hasta la actualidad uno de los principales partidos políticos de Indonesia. Su ideología se basa en el concepto indonesio de Pancasila, y se identifica como un partido de centro. Fue el partido del presidente Susilo Bambang Yudhoyono, que gobernó el país entre 2004 y 2014. Fueron oficialmente neutrales en las elecciones presidenciales de 2014, pero varios de sus votantes votaron Prabowo Subianto, que quedó en segundo lugar.

Centro político
En ciencia política, se conoce por centro al conjunto de partidos, políticas e ideologías, que se caracteriza por considerarse a sí mismo en el espectro político, como intermedio o como árbitro de posiciones antagónicas tanto de derecha como de izquierda.
Caldona (satélite)
Caldona (Χαλδηνη griego), o Júpiter XXI, es una luna retrógrada irregular de Júpiter. Fue descubierta por un equipo de astrónomos de la Universidad de Hawái dirigidos por Scott S. Sheppard, en el año 2000, y recibió la designación provisional de S/2000 J 10.

Caldona tiene unos 4 kilómetros de diámetro, y orbita a Júpiter a una distancia media de 22,713 millones de km. en 699,327 días, a una inclinación de 164° con respecto a la eclíptica (162° al ecuador de Júpiter), en una dirección retrógrada y con una excentricidad de 0,3678.

Fue nombrada en octubre de 2002 como Caldona, la madre de Solymos con Zeus (Júpiter) en la mitología griega.

Pertenece al grupo de Carmé, compuesto de las lunas irregulares retrógradas de Júpiter con órbitas entre los 23 y 24 millones de km. y en una inclinación de alrededor de 165°.

Scott S. Sheppard
Scott S. Sheppard es un astrónomo en el Departamento de Magnetismo Terrestre en el Instituto Carnegie. Inició como un estudiante graduado en el Instituto de Astronomía en la Universidad de Hawái. Se ha acreditado con el descubrimiento de muchos pequeños satélites de Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno. También ha descubierto el segundo conocido asteroide troyano de Neptuno, 2004 UP10 y algunos objetos del cinturón de Kuiper, Centauro, y objetos próximos a la Tierra.
Florence Helena McGillivray
Florencia Helena McGillivray (1 de marzo de 1864-7 de mayo de 1938), también conocida como F H. McGillivray, fue una paisajista canadiense conocida por su estilo posimpresionista. Pasó la infancia en la casa familiar en Whitby, Ontario. Más tarde vivió en Ottawa desde 1914 hasta 1928. McGillivray trabajó como maestra, en 1926 conoció a Tom Thomson que la visitó en su estudio.

Salón de París
El Salon de Paris fue la exposición de arte oficial de la Academia de Bellas Artes de París (Francia), que se celebró a partir de 1725. Entre 1748 y 1890 fue el acontecimiento artístico anual o bienal más importante del mundo. Desde 1881 lo organizó la Société des Artistes Français.
Muelle Salitrero Compañía Melbourne Clark
El muelle Melbourne Clark, más conocido como muelle Histórico, es un antiguo muelle de embarcaciones menores, localizado en el Barrio Histórico de Antofagasta, Chile.

Fue declarado el 12 de julio de 1978 como monumento histórico nacional, según el Decreto Supremo n.º 980 del Ministerio de Educación Pública de Chile.

Junto con el muelle Miraflores (hoy propiedad del Club de Yates de Antofagasta), es el único muelle que se mantiene en Antofagasta como un registro histórico de la época del salitre.

Monumentos nacionales de Chile
Los monumentos nacionales de Chile (también abreviados como MN) son aquellos lugares, bienes muebles e inmuebles protegidos por el Estado chileno según la Ley Nº 17.288 de Monumentos Nacionales de 1970. Esta protección es gestionada por el Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) debido al interés histórico, artístico, científico o conmemorativo de los bienes declarados como monumentos nacionales, los cuales representan el patrimonio natural y cultural del país.

Existen 5 categorías de monumentos nacionales:

Monumentos Históricos

Monumentos Arqueológicos

Monumentos Públicos

Santuarios de la Naturaleza

Zonas Típicas
Michal Šlesingr
Michal Šlesingr (Ústí nad Orlicí, 3 de febrero de 1983) es un deportista checo que compitió en biatlón. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón, en los años 2007 y 2015, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2008.

Campeonato Europeo de Biatlón de 2008
El XV Campeonato Europeo de Biatlón se celebró en la localidad de Nové Město (República Checa) entre el 19 y el 24 de febrero de 2008 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Checa de Biatlón.
Tauno Kovanen
Tauno Kovanen (Kuru, Finlandia, 20 de junio de 1917-Lahti, 9 de febrero de 1986) fue un deportista finlandés especialista en lucha grecorromana donde llegó a ser medallista de bronce olímpico en Helsinki 1952.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Pyrinia vanidosa
Pyrinia vanidosa es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Paul Dognin habiendo sido descrita en 1896, con distribución en Ecuador y Bolivia. El holotipo de la especie fue descrita en Loja.

Paul Dognin
Paul Dognin (10 de mayo de 1847 - 10 de agosto de 1931) fue un entomólogo francés especializado en lepidópteros de América del Sur. Dognin nombró 101 nuevos géneros de polillas.

Dognin vivió en el 11 de Villa Molitor (16º distrito de París). Fue miembro de la Sociedad entomológica de Francia.

Su colección (82.000 especímenes, incluidos 3.000 tipos Dognin y más de 300 tipos Thierry-Mieg) se reparte entre el Museo Nacional de Historia Natural de Francia y el Museo Nacional de Historia Natural de los Estados Unidos, ya que fue vendida parcialmente a William Schaus, quien luego la donó al Museo Nacional de Historia Natural estadounidense.
Hüttingen an der Kyll
Hüttingen an der Kyll es un municipio situado en el distrito de Bitburg-Prüm, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 347 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con Luxemburgo, al norte de la ciudad de Tréveris y del río Mosela —un afluente del Rin por la izquierda—.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Margarete Emmerich
Greta Margarete Emmerich (1 de diciembre de 1933) es una botánica brasileña que desarrolla actividades académicas en el Herbario del Departamento de Botánica Museo Nacional de Brasil, Quinta da Boa Vista São Cristovão, en Río de Janeiro.

Museo Nacional de Brasil
El Museo Nacional (en portugués: Museu Nacional) está ubicado en la Quinta da Boa Vista, en Río de Janeiro, Brasil, y es administrado por la Universidad Federal de Río de Janeiro (UFRJ). El 2 de septiembre de 2018 sufrió un incendio de gran escala que destruyó casi la totalidad del acervo museístico.
Hamirostra melanosternon
El milano pechinegro (Hamirostra melanosternon) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae endémica del norte y centro de Australia. Es el único miembro del género hamirostra. No se reconocen subespecies.

Accipitriformes
El orden Accipitriformes incluye la mayoría de las rapaces diurnas. Antiguamente se agrupaba a Accipitroformes con los falconiformes, pero a partir de estudios moleculares a mediados de la primera década del siglo XX, se estableció a los halcones como un linaje más emparentado con las seriemas, loros y passeriformes en un clado llamado Australaves.
Kim Su-Ji (curling)
Kim Su-Ji (en coreano: 김수지; Sokcho, 27 de agosto de 1993) es una deportista surcoreana que compite en curling.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Curling Femenino de 2024 y tres medallas en el Campeonato Pan Continental de Curling entre los años 2023 y 2025.

Campeonato Pan Continental de Curling Femenino de 2025
El IV Campeonato Pan Continental de Curling Femenino se celebra en Virginia (Estados Unidos) entre el 19 y el 26 de octubre de 2025 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Estadounidense de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Iron Trail Motors Event Center de la ciudad estadounidense.