hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Martha Stettler
Adelheid Fanny Martha Stettler (Berna, 25 de septiembre de 1870 - Châtillon, Hauts de Seine, 16 de diciembre de 1945) fue una artista pintora suiza, inscrita en la historia de las artes de París por haber codirigido y animado en el barrio de Montparnasse, la Academia de la Grande Chaumière existente hasta la fecha en la calle del mismo nombre y reconocida por sus cursos de pintura y de escultura.

Altos del Sena
Altos del Sena (92; en francés: Hauts-de-Seine. pronunciado /o d(ə) sɛn/ (escucharⓘ)) es un departamento francés de la región de Isla de Francia. Se sitúa al oeste de París. Su capital es Nanterre. Su gentilicio es altosenés, -esa; en francés, Hauts-Seinais o Altoséquanais.
Microrregión de Nova Friburgo
La microrregión de Nova Friburgo es una de las  microrregiones del estado brasileño del Río de Janeiro perteneciente a la mesorregión del Centro Fluminense. Posee un área de 2.088,067 km² y su población fue estimada en 2006 por el IBGE en 227.982 habitantes y está dividida en cuatro municipios. El principal municipio de la microrregión es Nova Friburgo, que concentra sus principales actividades comerciales e industriales.

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Asociación de Fútbol de Gozo
La Asociación de Fútbol de Gozo es el ente encargado de regir el fútbol en la Isla de Gozo. Fue fundada en 1936 y actualmente está encargada de la organización y logística de la Primera División de Gozo, Segunda División de Gozo, Copa de Gozo, Supercopa de Gozo, Copa Independencia de Gozo, Copa de la Segunda División de Gozo y de la Selección de fútbol de Gozo.

La GFA también se encarga de administrar al Gozo Football Club, equipo que jugó hasta la temporada 2008-09 en la Segunda División de Malta y de su homónimo femenino (Gozo Woman Football Club) que juega en la Segunda División Femenina de Malta.

La GFA es miembro temporal de la de la NF-Board, pero no de la FIFA ni de la UEFA; sin embargo, si un club  gozano ganase la Copa Maltesa —el único torneo maltés del que participan— este tendría derecho a participar en la Liga Europa de la UEFA como representante de Malta.

Copa Maltesa
La Copa Maltesa de fútbol, oficialmente llamada The Meridianbet FA Trophy, es una competición de fútbol que se celebra en Malta, se disputa desde 1935 y es organizada por la Asociación de Fútbol de Malta.

El campeón accede a la primera ronda de clasificación de la Liga Europa de la UEFA.
Markham
Markham (/ˈmɑːrkəm/) es una ciudad localizada en la Municipalidad Regional de York, Ontario, Canadá. Se encuentra al norte de Toronto y es parte de la Greater Toronto Area o GTA (Área del Gran Toronto). Markham es también la 16ª ciudad más grande de Canadá, y cambió su estatus jurisdiccional de pueblo a ciudad el 1 de julio de 2012.

Markham es la cuarta municipalidad más poblada del GTA, después de Toronto, Mississauga y Brampton. Clama ser la capital tecnológica de Canadá por la presencia de más de trescientas empresas tecnológicas como IBM, Motorola, Toshiba, Lucent, Sun Microsystems, Apple, AMEX, AMD entre otras.[cita requerida]

Área metropolitana de Toronto
El Área Metropolitana de Toronto o Área del Gran Toronto (en inglés Greater Toronto Area, abreviado como GTA) es el área metropolitana más grande de Canadá, ubicado en la provincia de Ontario. Esta región no coincide con la del área metropolitana censal de Toronto (CMA), determinada por Statistics Canada.
Léon Hatot
Léon Hatot (Châtillon-sur-Seine, 22 de abril de 1883 - 11 de septiembre de 1953) fue un relojero y joyero francés. La empresa que fundó con su nombre fue absorbida por el Grupo Swatch en 1999. La marca no llegó a utilizarse en productos comerciales del grupo, aunque sigue siendo de su propiedad.

Pueblo francés
El pueblo francés constituye un grupo étnico de Europa occidental, así como también el conjunto de los residentes legales y ciudadanos de Francia, sin importar su ascendencia. La diáspora de franceses alrededor del mundo, sin contar Francia, son de 30 millones o más.
Clásica Féminas de Navarra 2022
La Clásica Féminas de Navarra 2022, publicitada en inglés por la organización como Navarra Women’s Elite Classic 2022, fue la cuarta edición de la Clásica Féminas de Navarra, una competición de ciclismo en ruta de un día que es parte del Calendario UCI Femenino 1.Pro. Se celebró el 11 de mayo de 2022, un día después de la Emakumeen Nafarroako Klasikoa, quedando como ganadora la estadounidense Verónica Ewers del EF Education-TIBCO-SVB.

EF Education-TIBCO-SVB
El EF Education-TIBCO-SVB (código UCI: TIB) fue un equipo ciclista femenino de los Estados Unidos que se creó en 2007 y desapareció en 2023 debido a la pérdida de patrocinio y a las nuevas exigencias económicas de la UCI.
Paso a desnivel Carretera Norte
El Paso a desnivel de Carretera Norte (La Robelo) es un viaducto vial de dos niveles ubicado en Managua, Nicaragua. Se trata del paso a desnivel más o viaducto vial más largo de Centroamérica, con aproximadamente 1.2 km de longitud y ocho carriles (cuatro por sentido). Interconecta la Carretera Norte con la moderna Pista Héroes de la Insurrección (antes Pista Juan Pablo II). Su inauguración está programada para el 15 de julio de 2025, en conmemoración del héroe nacional Julio Buitrago.Al 23 de agosto de 2025 seguía en espera su inauguración sin explicación de autoridad competente. Finalmente, fue habilitado el 25 de agosto de 2025.

Paso a desnivel
Paso a desnivel o baipás es el proceso de la adaptación de un cruce de dos o más ejes de transporte a diferentes alturas (pendientes) para no interrumpir el flujo de tráfico entre otras rutas de tránsito cuando se cruzan entre sí. La composición de esos ejes de transporte no tiene que ser uniforme, sino que puede consistir en una mezcla de caminos, senderos, vías férreas, canales o pistas de aeropuertos. Túneles, puentes, viaductos o combinaciones entre estos pueden ser construidos en un cruce para lograr el grado necesario de separación.
Geisslerlieder
Geisslerlieder (en singular, Geisslerlied; en español: canciones de flagelantes o disciplinantes; en italiano: canti dei flagellanti, disciplinati; en inglés: flagellant songs; en francés: chants de flagellants) es el nombre dado a una serie de cantos populares religiosos interpretados por grupos de flagelantes errantes durante los siglos XIII y XIV durante sus peregrinaciones y actos de penitencia. Estos cantos cubrieron la Europa medieval durante dos períodos de histeria colectiva. El primero de ellos tuvo lugar a mediados del siglo XIII y el segundo a mediados del siglo XV durante la peste negra. El ascetismo veía en la mortificación un camino para superar las tentaciones de la carne y obtener méritos en vida para la redención de la culpa por los pecados.

Histeria colectiva
Histeria colectiva —también denominada histeria en masa, histeria de grupo, psicosis colectiva o comportamiento obsesivo colectivo— es el fenómeno sociopsicológico que comprende la manifestación de los mismos o similares síntomas histéricos por más de una persona.

La produce la percepción, real o irreal, de una amenaza incontrolada, que genera pánico colectivo. Una manifestación común de histeria en masa ocurre cuando un grupo de personas cree que está sufriendo una enfermedad o dolencia similar. Así, el grupo suele mostrar entusiasmo o ansiedad, comportamiento irracional o síntomas inexplicables de alguna enfermedad.
(3780) Maury
(3780) Maury es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 14 de septiembre de 1985 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Edward Bowell
Edward L.G. Bowell (Londres, 1943), fue un astrónomo estadounidense, principal investigador del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS). Ha descubierto una gran cantidad de asteroides, algunos dentro del proyecto LONEOS y otros antes de que comenzase el mismo. Entre ellos se encuentran los asteroides troyanos (2357) Phereclos, (2759) Idomeneo, (2797) Teucro, (2920) Automedonte, (3564) Taltibio, (4057) Demophon y (4489) 1988 AK.

También fue codescubridor del cometa periódico 140P/Bowell-Skiff y del no periódico C/1980 E1.
Cusco (distrito electoral del Congreso de la República)
Cusco es uno de los 27 distritos electorales representados en el Congreso de la República del Perú. La circunscripción elige actualmente a 5 congresistas. Sus límites corresponden a los del departamento del Cusco. El sistema electoral utiliza el método D'Hondt y una representación proporcional con doble voto preferencial opcional.

Escrutinio mayoritario plurinominal
El escrutinio mayoritario plurinominal, también conocido como voto en bloque, es una modalidad de las fórmulas electorales perteneciente a los sistemas mayoritarios, en la que resultan elegidos los candidatos que obtienen el mayor número de votos dentro de cada circunscripción plurinominal. Entre los sistemas más destacados de escrutinio mayoritario plurinominal se encuentran el escrutinio por pluralidad —que incluye variantes como el sistema de voto limitado— y el escrutinio preferencial.
Pingue
Se llama pingue a una embarcación latina muy usada en el Mediterráneo, particularmente en las costas de Italia. Era una embarcación de carga, con una bodega ensanchada para que cupieran más géneros.

Su aparejo es parecido al jabeque, del que se diferencia en ser más alterosa, más llena de proa y de mayor calado, en no gastar aletas y tener muy estrecha la popa. Usa de vela y remo, y tiene al extremo de popa un palito de mesaría, además de los dos principales en que van las entenas.

Entena
En náutica, la entena (ant. antena) es la verga de las velas latinas (en francés antenne; en inglés lateen yard; en italiano antenna).

Por extensión, se da el mismo nombre a todas las vergas de las velas de las embarcaciones menores, sean o no latinas, a excepción del cangrejo.

En los navíos antiguos se llama entena al palo de mesana.
Bílov
Bílov es una localidad del distrito de Nový Jičín en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 573 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, a poca distancia del curso alto del río Óder, y cerca de la frontera con las regiones de Olomouc y Zlín.

Distrito de Nový Jičín
El distrito de Nový Jičín es uno de los seis distritos que forman la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 151 566 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Polonia. Su capital es la ciudad de Nový Jičín.
Lago de la Abadía
El lago de la Abadía es un lago glaciar del Jura francés ubicado a cerca de 900 metros de altitud, en el límite del Alto-Jura, a 7 kilómetros al sur de San Lorenzo-en-Grandvaux, en el municipio de Grande-Rivière.

El lago, llamado también « lago de Grandvaux » o « lago del Gran-Río », debe su nombre a la abadía del Grandvaux instalada en sus orillas en el siglo XII, transformada más tarde en el convento de la abadía de San Claudio del cual solo queda la iglesia restaurada en los siglos  XVII y XVIII.

Jura (departamento)
El Jura (39) es un departamento francés que debe su nombre a la cadena de montañas que lo atraviesa del noreste al suroeste. Su capital es Lons-le-Saunier. Sus habitantes se llaman, en francés, jurassiens.

Fue creado durante la Revolución Francesa, el 4 de marzo de 1790, a partir de una comarca de la provincia del Franco Condado (Franche-Comté). El departamento forma parte de la región actualmente de Borgoña-Franco Condado.
Naberezhné (Dubno)
Naberezhné (ucraniano: Набережне́) es un pueblo de Ucrania perteneciente al municipio rural de Boremel, en el raión de Dubno de la óblast de Rivne.
En 2001, el pueblo tenía una población de 323 habitantes.
Se encuentra en la periferia oriental de Boremel, a orillas del embalse del río Styr, sobre el lugar por el que pasa la carretera T0303 que une Demýdivka con Lutsk.

Río Styr
El río Styr (en ucraniano: Стир; en ruso: Стырь) es un río europeo que discurre por Ucrania y Bielorrusia.

Su longitud es de 494 km y su cuenca hidrográfica abarca unos 13.100 km².

Nace cerca de la ciudad Brody, en el óblast de Leópolis, y luego recorre el óblast de Volinia, el óblast de Rivne y forma la frontera natural con la región de Brest, Bielorrusia hasta desembocar en el río Prípiat.

Junto al río Styr están las ciudades de Lutsk (óblast de Volinia) y Varash (óblast de Rivne).
Secreto comercial
Un secreto comercial es un derecho de propiedad intelectual sobre información confidencial que puede ser comercializada o conceder licencias de uso sobre ella.

Un secreto comercial tiene un valor económico inherente porque no es generalmente conocido o fácilmente determinable por otros, sobre el cual el propietario toma medidas razonables para mantener en secreto. Los tipos de secretos comerciales incluyen fórmulas, prácticas, procesos, diseños, instrumentos, patrones o compilaciones de información.

La legislación sobre propiedad intelectual otorga al propietario de un secreto comercial el derecho a impedir que otros lo revelen. En algunas jurisdicciones, estos secretos se denominan información confidencial.

Fórmula (expresión)
Una fórmula es una secuencia o cadena de caracteres cuyos símbolos pertenecen a un lenguaje formal, de tal manera que la expresión cumple ciertas reglas de buena formación y que admite una interpretación consistente en alguna área de la matemática y en otros sistemas formales. Esta tiene la finalidad de expresar una relación general entre los términos expresados en la fórmula.

En un sistema formal, una fórmula bien formada es una cadena de caracteres o palabra generada según una gramática formal a partir de un alfabeto dado. Un lenguaje formal se define como el conjunto de todas sus fórmulas bien formadas.
Pestsäule
La Pestsäule (en alemán significa 'columna de la peste') es una columna monumental dedicada a la Santísima Trinidad que se localiza en Graben, una calle del distrito Innere Stadt en Viena. Erigida después de la gran peste de Viena de 1679, el monumento barroco es uno de los más conocidos del patrimonio arquitectónico de la ciudad austríaca.

Innere Stadt
Innere Stadt es el primer distrito de Viena y el centro de la capital de Austria.
También es el casco antiguo que hasta la expansión de las fronteras urbanas en 1850 fue congruente con el término municipal. Tradicionalmente se dividió en cuatro partes (Viertel), denominadas por las puertas de la ciudad antigua:

Stubenviertel (Noreste)

Kärntner Viertel (Sureste)

Widmerviertel (Suroeste)

Schottenviertel (Noroeste)

Se ubica limitado por los distritos Leopoldstadt, Landstraße, Wieden, Neubau, Josefstadt y Mariahilf.
Elizabeth Jordan
Elizabeth Garver Jordan (9 de mayo de 1865 – 24 de febrero de 1947) fue una periodista, escritora, editora y sufragista estadounidense recordada principalmente por haber editado las dos primeras novelas de Sinclair Lewis, así como por la relación que mantuvo con Henry James, al que convenció para que participara en la novela colaborativa La familia al completo. También fue editora de la revista Harper’s Bazaar de 1900 a 1913.

Anna Howard Shaw
Anna Howard Shaw (Newcastle upon Tyne, 14 de febrero de 1847 - Municipio de Nether Providence, 2 de julio de 1919) fue una líder estadounidense del movimiento de sufragio femenino. También fue médica y una de las primeras ministras metodistas ordenadas en los Estados Unidos.
Baluarte de las Angustias
El Baluarte de las Angustias, de Ayamonte (provincia de Huelva, Andalucía, España), es una construcción fortificada erigida en la Edad Moderna, aunque actualmente sólo se conserva un lienzo de la muralla, formado por una composición de piedra y argamasa, descubierto en 1996 y restaurado en 1999.

Piedra
La palabra piedra (del griego πέτρα [petra] ‘piedra’) se usa en el lenguaje común y también en cantería, arquitectura e ingeniería para hacer referencia a cualquier material de origen natural caracterizado por una elevada consistencia.

Como materia prima, la piedra se extrae generalmente de canteras y explotaciones mineras a cielo abierto. La cantería es uno de los oficios de más antigua tradición. La piedra es tallada por los maestros tallistas.

La piedra es el material que mejor se conserva y más conocido de los que sirvieron para producir los primeros útiles, desde el paleolítico hasta la actualidad en sociedades nómadas y de cazadores-recolectores, conocidas como industria lítica, aunque existieron otro tipo de industrias más perecederas como la madera, el hueso o las fibras vegetales, conservadas únicamente en entornos o yacimientos con condiciones excepcionales.
Ajedrez (patrón)
El patrón de ajedrez, patrón de cuadros, patrón de tablero de ajedrez o ajedrezado es la designación de un patrón de líneas modificado que consiste en líneas horizontales y verticales cruzadas que forman cuadrados, rectángulos o rombos.

Este patrón puede verse comúnmente en tejidos y, en ciertos contextos sociales, se aplica a la ropa que se usa para indicar afiliaciones culturales, religiosas o políticas. Como ejemplo, el caso ajedrezado en la kufiyya o pañuelo palestino.

La omnipresencia y el diseño simple del patrón se han prestado a su uso práctico en la experimentación y observación científica, la optometría, la tecnología (hardware y software) y como símbolo para que los transpondedores asocien un significado.

Optometría
La optometría (del griego ὄψ "ojo" y μέτρον "medida") es la ciencia  que estudia y mide los fenómenos físicos y ópticos de la visión. El origen de la optometría se remonta a los primeros estudios sobre la óptica y la formación de imágenes por parte del ojo. El término entró en el idioma español para describir la técnica realizada con el optómetro, un instrumento para medir la visión mucho antes de la existencia del foróptero. La raíz de la palabra opto es una forma abreviada derivada de la palabra griega ophthalmos, que significa "ojo". A quien labora como profesional de la salud visual que ejerce la práctica clínica en esta área de la salud se le denomina óptico-optometrista u optómetra, dependiendo del territorio. Los optómetras son la primera línea de la atención en salud visual y ocular en los sistemas de salud de la mayor parte de los países.
Handwritten (álbum de The Gaslight Anthem)
Handwritten es el cuarto álbum de estudio de la banda de rock estadounidense The Gaslight Anthem. Fue lanzado el 20 de julio de 2012 bajo el sello discográfico de Mercury Records y producido por Brendan O'Brien. El álbum fue precedido por su sencillo principal, "45", y presenta notas de álbum de Nick Hornby.

Nick Hornby
Nick Hornby (Redhill, 17 de abril de 1957) es un escritor británico.

Profesor de literatura inglesa licenciado en Cambridge, empezó colaborando como periodista en publicaciones como The Sunday Times, The Independent y como crítico de música para The New Yorker. Suyas son novelas de éxito como Alta fidelidad, Un gran chico y Fiebre en las gradas entre otras. Esta última novela ganó el premio William Hill Sports Book of the Year en 1992. Alta fidelidad fue llevada al cine por Stephen Frears.
Parque nacional Bundjalung
El Parque Nacional Bundjalung es un parque nacional en Nueva Gales del Sur (Australia), ubicado a 554 km al noreste de Sídney. Tiene 38 km de costa donde se encuentra la llamada Playa 10 millas. La parte sur del parque es cruzada por el río Esk, el más grande río cuyo trayecto no ha sido modificado. También se pueden visitar en el parque, lagos de agua dulce, manglares y selvas húmedas.

Las playas del parque son especialmente apreciadas por los surfistas. También se puede pescar, navegar en canoas y nadar. El parque posee zonas para acampar a las cuales se puede acceder con vehículos. Para llegar hasta las playas desde allí, hacen falta vehículos rústicos. También se puede alquilar alojamiento y transporte dentro del parque.

Véase también:

Zonas protegidas de Nueva Gales del Sur

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
Raúl Plascencia Villanueva
Raúl Plascencia Villanueva (Tijuana, Baja California, 3 de julio de 1965) es un político, profesor y abogado mexicano, del 16 de noviembre de 2009 al 15 de noviembre de 2014 se desempeñó como Presidente la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (México).

Comisión Nacional de los Derechos Humanos (México)
La Comisión Nacional de los Derechos Humanos es uno de los cinco órganos constitucionales autónomos de México, siendo la principal entidad gubernamental responsable de promover y proteger los derechos humanos, en especial ante la perpetración de abusos por parte de funcionarios públicos o del Estado.

Según el artículo 102 B de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos es de carácter federal y posee autonomía de gestión y presupuestaria, así como personalidad jurídica y patrimonio propios. La institución, está acreditada ante las Naciones Unidas con el estatus «A» por el Comité Internacional de Coordinación de las Instituciones Nacionales para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos. Desde el 16 de noviembre de 2019, es presidida por Rosario Piedra Ibarra.
Andrei Kazusionak
Andrei Kazusionak –en bielorruso, Андрэй Казусёнак– (Babruisk, 15 de enero de 1984) es un deportista bielorruso que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 2005 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2008 y 2012.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg