hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Neil Warnock
Neil Warnock (Sheffield, Yorkshire y Humber, Inglaterra; 1 de diciembre de 1948) es un exfutbolista y entrenador de fútbol inglés. Actualmente sin club.

Fue futbolista profesional y jugó como extremo desde 1967 en el Crewe Alexandra, hasta su retiro como jugador en 1979 en Chesterfield. Además trabajó para la radio y televisión británica. Tiene el récord de ser el entrenador que ha conseguido más ascensos en el fútbol inglés, con ocho.

Huddersfield Town Association Football Club
El Huddersfield Town Association Football Club es un club de fútbol inglés de la ciudad de Huddersfield en Inglaterra. Fue fundado en 1908 y desde la temporada 2024-25 juega en la English Football League One, la tercera división del país.

El Huddersfield ha sido campeón del campeonato de liga en tres ocasiones, de la FA Cup en una ocasión y de la Community Shield en una ocasión sumando un total de 5 títulos.

Posee el logro de haberle provocado al Liverpool la mayor derrota de su historia, 8-0 en el Galpharm Stadium, el 9 de noviembre de 1934. Fue también el primer club en ganar el campeonato inglés (entonces la Football League First Division) por tres veces consecutivas.
Sembo Almayew
Sembo Almayew (en amárico: ሲምቦ አለማየው; 24 de enero de 2005) es una deportista etíope que compite en atletismo, especialista en las carreras de obstáculos.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2025, en la prueba de 3000 m obstáculos. Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el quinto lugar en la misma prueba.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2025
El XX Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Tokio (Japón) entre el 13 y el 21 de septiembre de 2025 bajo la organización de World Athletics y la Federación  de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Nacional de Japón. La maratón se disputó en un trayecto urbano, las pruebas de marcha se efectuaron en un circuito en los alrededores del Estadio Nacional; estas pruebas tuvieron la salida y llegada en el Estadio Nacional.
Oshimili South
Oshimili South es una localidad del estado de Delta, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 206 600 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la zona oeste del delta del Níger, cerca de la costa del golfo de Guinea.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Copa de Alemania 1971-72
La Copa de Alemania 1971-72 fue la 29.ª edición de la copa de fútbol anual de la Alemania Federal que se jugó del 4 de diciembre de 1971 al 1 de julio de 1972 y que contó con la participación de 32 equipos, siendo ésta la primera edición en la que se jugaron las rondas eliminatorias a ida y vuelta y no a partido único como se había hecho desde la primera edición de 1935, además de que se eliminaron los partidos de desempate y en caso de empate en el marcador global se va a tiempo extra y penales; aunque la final sí se mantiene a partido único en sede neutral.

El FC Schalke 04 venció en la final al 1. FC Kaiserslautern en el Niedersachsenstadion para ser campeón de la copa nacional por segunda ocasión.

Heinz-von-Heiden-Arena
El Heinz-von-Heiden-Arena, antes HDI-Arena, es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Hannover capital del Estado federal alemán de Baja Sajonia. Sede habitual del Hannover 96 club de la Bundesliga Alemana. Aparte del fútbol, el estadio también fue escenario de varios campeonatos de atletismo alemán, el Turnfest alemán (un festival de deportes), de una final de balonmano, conciertos (incluso en este recinto fue grabada una canción en vivo, «Keep Talking», de Pink Floyd, durante los dos conciertos en el Neidersachsenstadion, durante la gira The Division Bell Tour, como parte del disco doble en vivo llamado Pulse), partidos de rugby y fútbol americano.
Antonio di Micheli
Antonio di Micheli (fl. 1954-1955), fue un ciclista profesional venezolano.

Ganó la primera medalla para Venezuela en ciclismo en los Juegos Panamericanos y compitió en los Juegos Centroamericanos y del Caribe, además de estar en otras competiciones nacionales.

VII Juegos Centroamericanos y del Caribe
Los VII Juegos Centroamericanos y del Caribe se llevaron a cabo en México, del 5 al 20 de marzo de 1954. México se convirtió el primer país en organizar los Juegos dos veces (los primeros habían sido en 1926).
Xcaret
Xcaret (pronunciado [ʃkaˈɾet], /shkarét/), antiguamente Polé, fue una importante ciudad comercial de la cultura maya antes de la llegada de los conquistadores españoles en el siglo XVIII. Actualmente es un parque temático ecológico situado en la Riviera Maya, a 5 km al sur de Playa del Carmen y a 75 km al sur de Cancún, en el estado de Quintana Roo, México. Para la civilización maya este sitio fue un importante puerto y centro mercantil y en el cual aún pueden apreciarse vestigios arqueológicos.

Cenote
Un cenote (del maya ts'ono'ot: ‘hoyo con agua’)es una dolina inundada de origen kárstico. Existen varios tipos de cenotes: a cielo abierto, semiabiertos y subterráneos o en gruta. Esta clasificación está directamente relacionada con la edad del cenote, siendo los cenotes maduros aquellos que se encuentran completamente abiertos y los más jóvenes los que todavía conservan su cúpula intacta. Como otras muchas estructuras geomorfológicas, los cenotes son estructuras transitorias que finalmente pueden terminar rellenos y desecados, pasando a formar parte de lo que se conoce como un río subterráneo paleokarst.
Arrecife Subi
El Arrecife Subio el Arrecife Zamora (en chino: 渚碧礁; en tagalo: Bahura ng Zamora; en vietnamita: đá Xu Bi) es un arrecife en las Islas Spratly en el Mar de China Meridional, situado a 16 millas (26 km) al suroeste de la isla ocupada por Filipinas de Thitu. Los trabajos de tierras reclamadas al mar han llevado a crear una isla de 4,2 kilómetros cuadrados, creciendo unos 3,5 km² desde 2014.

Idioma tagalo
El tagalo o tagálog es una lengua austronesia de la rama malayo-polinesia hablada mayoritariamente en Filipinas como primer idioma por el pueblo tagalo, quienes forman un cuarto de la población de Filipinas, y como segundo idioma por la mayoría de la población. Su forma estandarizada, oficialmente denominada filipino, es el idioma nacional de Filipinas y es uno de los dos idiomas oficiales, junto con el inglés.

El tagalo está estrechamente relacionado con otras lenguas filipinas, como las lenguas bicolanas, las lenguas bisayas, el ilocano, el idioma pampango y el idioma pangasinense, el malgache y otras muchas.
Corocore
Corocore es una ligera embarcación costera malaya, de fondos planos, mucha manga, cabezas o extremidades muy levantadas y apta para navegar a remo y vela.

Suele denominársela también con los nombres de corocora y corocoa, pero en realidad el corocore es el buque, si bien parecido por su construcción y aspecto general a los dos dichos, de menor tonelaje y más veloz que aquellos.

Buque
Buque es una embarcación para navegación marítima normalmente de tamaño superior a un barco de navegación costera y fluvial.  Las traducciones oficiales al idioma español del Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes definen buque como toda clase de embarcaciones, incluidas las embarcaciones sin desplazamiento y los hidroaviones, utilizadas o que puedan ser utilizadas como medio de transporte sobre el agua.

Debe reunir las siguientes condiciones:

Flotabilidad,

Solidez o resistencia,

Estanqueidad,

Estabilidad, y

Navegabilidad (velocidad y evolución).

En la mayor parte de los países con tradición marina los buques son bautizados en el momento de la botadura con nombres individuales, además los buques modernos pueden pertenecer a una  clase de buques, esencialmente un mismo modelo de construcción, y que se suele denominar con el nombre del primer buque de la clase.
Haj, ifjuság!
Haj, ifjuság!, también conocido en inglés como Oh, Youth!, Hey, Youth!, y simplemente Youth!, es una composición vocal temprana del compositor húngaro György Ligeti. Fue terminada en 1952 y publicada en 1999.

György Ligeti
György Sándor Ligeti (pronunciado /Lígueti/) (Dicsőszentmárton, Rumania, 28 de mayo de 1923-Viena, 12 de junio de 2006) fue un compositor húngaro que residió en Austria y luego se naturalizó austríaco, considerado uno de los más grandes compositores del siglo XX.

No solo es conocido en los círculos musicales clásicos, sino también por el gran público, sobre todo gracias a que el director de cine Stanley Kubrick usó sus obras como parte de la banda sonora de varias de sus películas: 2001: Una odisea en el espacio, El resplandor y Eyes Wide Shut. También es conocida su ópera Le Grand Macabre.
Municipio de Hadley (Misuri)
El municipio de Hadley (en inglés: Hadley Township) es un municipio ubicado en el condado de San Luis en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 34816 habitantes y una densidad poblacional de 2.446,77 personas por km².

Condado de San Luis
Para el condado con el mismo nombre en inglés véase Condado de St. Louis (Minnesota).

El condado de San Luis[cita requerida] (en inglés: St. Louis County), fundado en 1812, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 991,830 habitantes y una densidad poblacional de 753 personas por km². La sede del condado es Clayton. El condado recibe su nombre en honor a Luis IX de Francia, conocido como San Luis.
Running with the Wolves (canción)
"Running with the Wolves" es el cuarto sencillo lanzado por la cantante noruega Aurora y el segundo sencillo en el EP Running with the Wolves y en el álbum All My Demons Greeting Me as a Friend. Fue escrito por Aurora, Michelle Leonard y Nicolas Rebscher y producido por Odd Martin Skålnes, Rebscher y Magnus Skylstad. El 20 de abril de 2015, la canción fue lanzada oficialmente en todo el mundo.

En 2020, como parte de la película animada de Apple TV + “Wolfwalkers”, se lanzó una nueva versión de la canción, que se escucha en la banda sonora y el tráiler. Esta versión utiliza instrumentos irlandeses medievales como música de fondo.

Wolfwalkers
Wolfwalkers (titulada Wolfwalkers: Espíritu de lobo en Hispanoamérica) es una película animada de aventura y fantasía dirigida por Tomm Moore y Ross Stewart para Cartoon Saloon. Narra la historia de una joven hija de un cazador de lobos que viaja por Irlanda con la misión de erradicar a una manada. Es la tercera y última película de la trilogía de folclore irlandés de Moore, después de Song of the Sea (2014) y The Secret of Kells (2009). Está protagonizada por Honor Kneafsey, Eva Whittaker, Sean Bean, Simon McBurney, Tommy Tiernan, Jon Kenny, John Morton y Maria Doyle Kennedy. La cinta se estrenó el 12 de septiembre de 2020 durante el Festival Internacional de Cine de Toronto y posteriormente tuvo un lanzamiento limitado en los cines del Reino Unido el 26 de octubre, en los Estados Unidos el 13 de noviembre y en Irlanda el 2 de diciembre.
Klára Rajnai
Klára Rajnai (Budapest, 21 de noviembre de 1953) es una deportista húngara que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo dos medallas, una de plata en la prueba de K2 500 m y una de bronce en la prueba de K1 500 m. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en los años 1975 y 1979.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1975
El XII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Belgrado (Yugoslavia) en el año 1975 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Yugoslava de Piragüismo

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Ada, un entrante del río Sava, enfrente de la isla conocida como Ada Ciganlija.
María del Carmen Clapp
María del Carmen Clapp Jiménez es una académica e investigadora titular del Instituto de Neurobiología de la Universidad Nacional Autónoma de México, también forma parte del Sistema Nacional de Investigadores con nivel III. Su investigación está centrada en la prolactina y el efecto que esta hormona ejerce a nivel de vasos sanguíneos, como mediadora de la respuesta inflamatoria, así como sus efectos sobre el metabolismo y la supervivencia tisular. Entre otros reconocimientos, le fue otorgado el Premio Universidad Nacional 2016, por investigación en ciencias naturales.

Instituto de Neurobiología (UNAM)
El Instituto de Neurobiología (INB) es un instituto mexicano de investigación y enseñanza en neurociencia que está ubicado en la Universidad Nacional Autónoma de México Campus Juriquilla (UNAM). Fue fundado en 1993 como el Centro de Neurobiología siendo el primer instituto de investigación mexicano dedicado por completo al estudio del sistema nervioso. En 2002 alcanzó el estatus de instituto, por lo que fue renombrado a Instituto de Neurobiología.
Fin de un viaje infinito
Fin de un viaje infinito es el cuarto álbum que lanzó al mercado el músico gallego Xoel López con su banda Deluxe.

Fue el primer disco que Deluxe editó bajo el sello multinacional Virgin tras abandonar la discográfica independiente Mushroom Pillow.

Fue producido por Juan de Dios Martín y contó con las colaboraciones de artistas como Iván González, Pablo Novoa o Leiva de Pereza.

Pereza
La pereza (en latín: pigritia, lit. 'pereza') también llamada acedía (en latín: acidia, lit. 'acedia'), vagancia, flojera, haraganería, u holgazanería, es, según el Diccionario de la Lengua Española, la negligencia, aburrimiento o descuido a cosas a la que uno está obligado. Es la falta de voluntad o responsabilidad para actuar, trabajar o hacer tareas que se haya dado, la pereza se muestra en diferentes situaciones, como son la procrastinación o la apatía.

Para el cristianismo, la pereza se considera un pecado capital, pero que es difícil de definir y acreditar como un pecado, debido a que se refiere a una variedad de ideas, en las que se incluyen estados mentales, espirituales, patológicos y físicos.
Dacentrurus armatus
Dacentrurus armatus (gr. "cola puntiaguda equipado con armadura") es la única especie conocida del género Dacentrurus de dinosaurio tireóforo estegosáurido, que vivió a finales del período Jurásico, hace aproximadamente entre 157 y 152 millones de años, en el Oxfordiense y Kimmeridgiense, en lo que hoy es Europa.

Dacentrurus, originalmente conocido como Omosaurus, era un gran estegosáurido del Jurásico Superior de Europa. Su especie tipo, Omosaurus armatus, fue nombrada en 1875, basándose en un esqueleto encontrado en Inglaterra. En 1902, el género fue renombrado como Dacentrurus porque el nombre Omosaurus ya había sido usado por un cocodrilo. Después de 1875, se nombraría media docena de otras especies, pero quizás solo Dacentrurus armatus sea válido.

Wiltshire
Wiltshire (/ˈwɪɫtʃə, -ʃɪə/ abreviado Wilts) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Trowbridge. Ubicado en la región Sudoeste limita al norte con Gloucestershire, al este con Oxfordshire y Berkshire, al sureste con Hampshire, al sur con Dorset y al oeste con Somerset.

Wiltshire está situado en una región de tierras altas con colinas (como las de Marlborough), ocupando un área de 3476 km².

Su economía se basa en la agricultura y ganadería. Tiene también industria de alfombras y textiles. En este condado se encuentran los famosos restos arqueológicos de Stonehenge, monumento neolítico, y los de Avebury.
Asamblea Herreña
Asamblea Herreña (AH) es un partido político insularista y nacionalista canario de El Hierro (España). Fue creado en 2019 como Agrupación Electoral Por El Hierro (AExEH) por David Cabrera de León, exmiembro de la Agrupación Herreña Independiente. Únicamente presentó candidatura a las elecciones al Cabildo Insular de El Hierro de ese año, siendo la segunda fuerza más votada y obteniendo 4 consejeros, pasando a formar parte del gobierno insular.

En febrero de 2023, de cara a las elecciones autonómicas canarias de 2023, el partido firmó una alianza electoral con la Agrupación Socialista Gomera.

Pleito insular
Se denomina Pleito insular o Insularismo al enfrentamiento que han protagonizado a lo largo de los últimos siglos la burguesía de las islas de Tenerife y Gran Canaria por la hegemonía económica, política, institucional e incluso religiosa dentro del archipiélago canario (España).
Apolonio Malaco
Apolonio Malaco (el apodo Malaco significa afeminado), también llamado Apolonio de Alabanda, fue un retórico de la Antigua Grecia, que vivió entre el siglo II y el siglo I a. C. Nació en Alabanda, en Caria, donde fue discípulo de Menecles. Era algo mayor  que su paisano, el retórico Molón de Rodas, y al igual que él, desarrolló su actividad en la isla de Rodas. Allí fundó una escuela de retórica donde tuvo como alumnos a Marco Antonio el Orador y a Quinto Mucio Escévola.

Caria
Caria (en griego antiguo: Καρία, Karía) fue una antigua región histórica situada al sudoeste de la actual Turquía. Fue incorporada en 545 a. C. al antiguo imperio aqueménida como la satrapía de Karkâ. Su capital fue Halicarnassos (actual Bodrum), la cual tiene etimológicamente origen luvio. En la antigüedad, los carios fueron famosos mercenarios.

No debe confundirse con dos ciudades griegas llamadas Carias, una en Laconia y otra en Arcadia.
Copa del 50º Aniversario de la KTFF
La Copa del 50º Aniversario de la KTFF se celebró bajo el auspicio de la NF-Board, en noviembre de 2005, para celebrar los 50 años de la Federación de Fútbol Turco-Chipriota (KTFF). Chipre del Norte ganó en una liguilla a Laponia y Kosovo.

Selección de fútbol de Laponia
La Selección de fútbol de Laponia es el representativo del pueblo Sami en la zona septentrional de Suecia, Finlandia, Noruega y Rusia en las competiciones oficiales. Laponia es un miembro de ConIFA cuyo representante es la Asociación de Fútbol de Laponia, pero no es miembro de la FIFA, así que sus partidos no son reconocidos por esta entidad.
Johnny Paul Koroma
El comandante Johnny Paul Koroma (Tombodu, 9 de mayo de 1960; declarado muerto el 1 de junio de 2003; o el 10 u 11 de agosto de 2017) fue el jefe de Estado de Sierra Leona desde mayo de 1997 hasta febrero de 1998.

Muerte presunta
La muerte presunta, o declaración de fallecimiento, es una situación jurídica constituida por la declaración judicial que presume el fallecimiento de una persona pese a no haberse podido encontrar su cadáver para determinarla médicamente, y que puede realizarse tras el correspondiente expediente cuando no se tuviere noticia de la persona pasado determinado tiempo, respecto de personas que por haber desaparecido en circunstancias o desde tiempo que permite presumirla fallecida. La declaración de fallecimiento permite declarar a la persona que ha desaparecido como fallecida a fin de que sus familiares puedan disponer de sus bienes y acceder a las prestaciones que en su caso puedan derivarse de su muerte, p.ej. disolviéndose el matrimonio.
Macrosaccus robiniella
Macrosaccus robiniella (sinónimo Phyllonorycter robiniella) es una mariposa nocturna de la familia Gracillariidae, subfamilia Lithocolletinae.  Se trata de una especie nativa de América del Norte que fue introducida accidentalmente a Suiza donde la hallaron en el 1983 cerca de Basilea. Luego la encontraron también en muchos estados de la Unión Europea, es decir en Francia, Alemania, Italia septentrional (1988), Austria (1989), Eslovaquia (1992) y Hungría (1995)

La envergadura mide de 5,5 a 6,5 mm. Esta mariposa tiene dos (Europa central) o tres (Europa meridional) generaciones por año.

Las larvas se alimentan de las hojas de Robinia pseudoacacia, Robinia viscosa y Robinia hispida. Sus galerías tienen forma serpentina y se encuentran en la superficie inferior de las hojas. Hay cinco estadios, los estadios tempranos se alimentan de savia, los más avnazados también consumen tejidos.

Europa Meridional
Europa Meridional o Europa del Sur es una de las veintidós subregiones en que la Organización de las Naciones Unidas divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Albania, Andorra, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Chipre, Ciudad del Vaticano, Croacia, Eslovenia, España, Grecia, Italia, Macedonia del Norte, Malta, Montenegro, Portugal, San Marino y Serbia, más el territorio británico de ultramar de Gibraltar. En ocasiones, también se incluye a Francia, o al menos, a la región lingüística y cultural de Occitania en esta.

Limita con Europa Occidental, Europa Oriental y África del Norte.

También diversos sociólogos e historiadores subdividen la región en otras categorías, como son la Europa mediterránea, la balcánica o la del Este.
Deslanósido
El deslanósido (nombre comercial Cedilánido en Brasil) es un glucósido cardíaco, un tipo de medicamento que se puede utilizar en el tratamiento de la insuficiencia cardíaca congestiva y arritmia cardíaca (latidos cardíacos irregulares). Se encuentra en las hojas de Digitalis lanata.

Glucósido cardíaco
Los glucósidos cardíacos, también llamados glucósidos cardiotónicos, son glucósidos heterósidos con actividad sobre músculo cardíaco, compuestos de una genina esteroídica y azúcares. La genina, a su vez, tiene una lactona que puede ser pentagonal o hexagonal. Cuando la lactona es hexagonal los glucósidos se conocen como bufadienólidos, mientras que cuando es pentagonal se les llama cardenólidos. Los primeros son típicos de sapos del género Bufo y los segundos de plantas del género Digitalis como Digitalis purpurea, usada antiguamente en medicina en el tratamiento de la insuficiencia cardíaca.
Alianza obrera
Se denomina alianza obrera a los pactos llevados a cabo entre varias organizaciones —como partidos políticos o sindicatos— del movimiento obrero para intentar conseguir una mayor unidad de la clase trabajadora. En las alianzas obreras, las organizaciones consensúan unos puntos mínimos aceptables para todos los grupos que suscriben los acuerdos.

Clase obrera
La clase obrera, clase trabajadora o clase proletaria, designa al conjunto de trabajadores que, desde la Revolución Industrial, aportan el factor trabajo en la producción y a cambio reciben un salario o contraprestación económica, sin ser propietarios de los medios de producción.

El término se contrapone así al de clase burguesa, o sector social que posee el capital, así como al artesanado, sector en que los trabajadores suelen ser propietarios de los medios de producción.