hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aegiphila ferruginea
Aegiphila ferruginea es una especie de plantas con flores perteneciente a la familia Lamiaceae. Es endémica de Ecuador. Su hábitat natural son las montañas tropicales húmedas y los herbazales subtropicales o tropicales a grandes alturas.

Es un arbusto o pequeño árbol endémico de los Andes donde se conocen 15 colonias desde Carchi a Zamora-Chinchipe y donde es ocasionalmente cultivado. Hay una colonia en el  Refugio Silvestre Pasochoa y cerca de la Reserva Ecológica de El Ángel y el Parque nacional Cajas. La especie es muy común en los bordes de carreteras. Seis árboles con un tronco mayor de 5 cm de diámetro se encuentran en una hectárea inventariada en Pasochoa (Valencia and Jørgensen 1992).

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Jurques
Jurques era una comuna francesa situada en el departamento de Calvados, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Dialan-sur-Chaîne al fusionarse con la comuna de Le Mesnil-Auzouf.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
LR-387
La carretera LR-387 es una carretera de Red Local perteneciente a la Red de Carreteras de la comunidad autónoma de La Rioja, de titularidad del Gobierno de La Rioja.

La LR-387, situada en la Rioja Baja, conecta la carretera de la red regional básica LR-123 con la carretera de la red comarcal LR-283 a su paso por la localidad de Igea.

Gobierno de La Rioja
El Gobierno de La Rioja es, junto al Parlamento y al presidente regionales, uno de los tres órganos institucionales de la comunidad autónoma de La Rioja (España). Se compone del presidente autonómico, el vicepresidente o vicepresidentes, en su caso, y los consejeros. El equipo de Gobierno, formado por el presidente y sus consejeros, conforman también el Consejo de Gobierno de La Rioja.
John Robert Martindale
John Robert Martindale (nacido en 1935) es un historiador y académico británico, especializado en los imperios romano y bizantino.

Las principales publicaciones de Martindale con sus obras maestras, los tres volúmenes de Prosopography of the Later Roman Empire, iniciados por A. H. M. Jones y publicados entre 1971 y 1992, y la primera parte de Prosopography of the Byzantine Empire, que se publicó en 2001.

Academia
Academia (del latín academia, y este a su vez del griego Ακαδημία -Akademía-) es un término que identifica a diversas instituciones culturales o educativas. El Diccionario de la lengua española (DLE) la define como «sociedad científica, literaria o artística establecida con autoridad pública» y como «establecimiento docente, público o privado, de carácter profesional, artístico, técnico, o simplemente práctico», además de identificar el término con la reunión de sus componentes (los académicos) y con el edificio que la aloja.

«Disciplinas académicas» es la denominación que se da a los distintos campos del saber que se investigan y enseñan en el ámbito universitario.
Municipio de Lead Hill
El municipio de Lead Hill (en inglés: Lead Hill Township) es un municipio ubicado en el condado de Christian en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 148 habitantes y una densidad poblacional de 2,82 personas por km².

Condado de Christian (Misuri)
El condado de Christian (en inglés: Christian County) es un condado en el estado estadounidense de Misuri. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 54.285 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Springfield. La sede de condado es Ozark. El condado fue fundado el 8 de marzo de 1859 y fue nombrado en honor a William Christian, un soldado de Kentucky que luchó en la Guerra de Independencia de los Estados Unidos.
Dacrydium cupressinum
Dacrydium cupressinum es una gran conífera perennifolia endémico de los bosques de Nueva Zelanda. Fue anteriormente conocido como "pino rojo", sin embargo el nombre es erróneo, ya que no es un verdadero pino sino un miembro del grupo de las coníferas australes de los  podocarpos.  El nombre de pino rojo ha caído en desuso y el maorí rimu es ahora usado.

Idioma maorí
El maorí (māoriⓘ), también conocido como te reo ('el idioma') es una lengua polinesia hablada por los maoríes, la etnia indígena de Nueva Zelanda. Está relacionada con otras lenguas, tales como el maorí de las Islas Cook y el tahitiano. Ganó el reconocimiento de idioma oficial de Nueva Zelanda en 1987. Desde 1945, el número de hablantes ha disminuido drásticamente, aunque hubo esfuerzos gubernamentales para revitalizar el idioma y desde 2015, el idioma ha experimentado un aumento en el número de hablantes.[cita requerida]
Marcador de referencia
Un marcador de referencia, marcador fiduciario o fiducial es un objeto colocado en el campo de visión de un sistema de imágenes que aparece en la imagen producida, para su uso como punto de referencia o medida. Puede ser algo colocado dentro o sobre el sujeto de la imagen, o una marca o conjunto de marcas en la retícula de un instrumento óptico.

Tomografía computarizada
La tomografía (del griego τομή, tomé, "corte, sección", y de γραφή, "grafé", "imagen, gráfico") computarizada (antes, tomografía axial computarizada - TAC) es la obtención de imágenes con rayos X de cortes o secciones de algún objeto. La posibilidad de obtener imágenes de cortes tomográficos reconstruidas en planos no transversales ha hecho que en la actualidad se prefiera denominar a esta técnica tomografía computarizada (TC), en lugar de TAC. En lugar de obtener una imagen de proyección, como en la radiografía convencional, la TC obtiene múltiples imágenes, pues la fuente de rayos X y los detectores de radiación realizan movimientos de rotación alrededor del cuerpo. La representación final de la imagen tomográfica se obtiene mediante la captura de las señales mediante detectores y su posterior proceso a través de algoritmos de reconstrucción.
Ebrahim Javadi
Ebrahim Javadipour (en persa: ابراهیم جوادی‌پور‎; Qazvin, 28 de julio de 1943) es un deportista iraní retirado especialista en lucha libre olímpica donde llegó a ser medallista de bronce olímpico en Múnich 1972.

Qazvín
Qazvín o Kazvín o Ghazvin (persa: قزوین) es una ciudad de Irán, capital y ciudad más populosa de la homónima provincia de Qazvín. Qazvín fue una antigua capital del Imperio persa y hoy en día se conoce como la capital de la caligrafía iraní. Es famosa por su baklava, los patrones de alfombra, poetas, periódico político y la influencia pahlaví (persa medio) Baghlava en su acento. En el censo de 2011, su población era de 381 598 habitantes.

Está ubicada al norte del país, exactamente a 165 km al noroeste de la capital Teherán y a una altitud de 1800 m s. n. m.
Sharnford
Sharnford es una localidad situada en el condado de Leicestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 952 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Midlands del Oeste, de la autoridad unitaria de Leicester y de los montes Peninos.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Fireflight
Fireflight es una banda estadounidense de rock cristiano que se formó en Eustis, Florida en 1999. La banda firmó con Flicker Records. Han actuado en Shoutfest, Apocalipsis Generation, y se han ofrecido en la gira en el tour "The Scars Remain" con Disciple, Family Force 5, y Decyfer Down. Durante la gira, que llevó el nombre de su segundo álbum, «Unbreakable» (2008), lanzaron su primer sencillo del álbum «Unbreakable». Se presentaron en Winter Jam. El 9 de febrero de 2010 fue publicado «For Those Who Wait» teniendo una venta de 15,000 copias en la primera semana.
Actualmente han lanzado varios discos de estudio
Now(2012), Innova(2015) y en 2018 Han hecho varios singles

Rock cristiano
El rock cristiano es una forma de música rock tocada por bandas cuyos miembros son cristianos, y que a menudo centran en la letra todo lo referente a la fe cristiana. La medida en que sus letras son explícitamente cristianas varía entre bandas. Una parte reseñable del rock cristiano tiene vínculos con la música cristiana contemporánea (MCC), mientras que otros grupos son independientes. Este subgénero musical posee su mayor zona de influencia en Estados Unidos, gestándose inicialmente dentro de las iglesias. Diversas bandas juveniles se formaron por todo el país y empezaron a trascender en otros países del mundo.
Mariano Rodríguez
Mariano Rodríguez Álvarez (La Habana, 24 de agosto de 1912-La Habana, 26 de mayo de 1990), conocido como Mariano Rodríguez, fue un pintor, ceramista e ilustrador cubano.

Fue no de los más importantes pintores de la segunda generación de la vanguardia histórica cubana. Sus trabajos están presentes en museos y colecciones de Europa y Estados Unidos. Además, abordó otros géneros como el dibujo, la ilustración de libros, la cerámica y el diseño de escenografía y vestuario para ballet.

Ilustración (obra gráfica)
Se denomina ilustración al dibujo, pintura, estampa o grabado que adorna, documenta, narra o recrea en conjunto con el texto escrito de un libro. Es el componente gráfico que complementa o realza un texto.

Las ilustraciones son imágenes asociadas con palabras. Esto significa que podemos producir imágenes que llevan un mensaje, como las pinturas rupestres, y los mosaicos religiosos. Un buen punto de partida son los manuscritos  medievales. Un aspecto importante de la ilustración es el uso de diseños bidimensionales, a diferencia de las imágenes pintorescas y espaciales que tratan de captar la tercera dimensión.
Nurmajan Tinaliyev
Nurmajan Tinaliyev (en kazajo: Нұрмахан Анарбекұлы Тінәлиев, en ruso: Нурмахан Анарбекович Тыналиев; Dalakainar, 10 de enero de 1988) es un luchador kazajo de lucha grecorromana. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 en la categoría de 120 kg, consiguiendo un 18.º puesto. Compitió en seis campeonatos mundiales. Consiguió tres medallas de bronce, en 2010, 2011 y 2013. Ganó la medalla de oro en los Juegos Asiáticos de 2010 y 2014 y en Campeonato Asiático de 2013 y 2015. Tercero en la Universiada de 2013. Dos veces representó a su país en el Copa del Mundo, en el 2011 y 2013 clasificándose en la segunda posición.

Campeonato Asiático de Lucha
El Campeonato Asiático de Lucha es la competición del deporte de lucha muy importante a nivel asiático. Es organizado desde 1979 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y Comité Asiático de Luchas Asociadas (CALA-AAWC). Actualmente se realiza cada año.
Rohrbach an der Gölsen
Rohrbach an der Gölsen es una localidad del distrito de Lilienfeld, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1556 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-sur del estado, a poca distancia al sur del río Danubio, al suroeste de Viena y al norte de la frontera con el estado de Estiria.

Estiria
Estiria (en alemán: Steiermarkⓘ; en esloveno: Štajerska) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria.

Está en el sureste del país compartiendo frontera con Eslovenia y los estados federados austriacos de Alta Austria, Baja Austria, Salzburgo, Burgenland y Carintia. Su capital y ciudad más poblada es Graz. Tiene algo más de 1,25 millones de habitantes, en una superficie de 16 399 km², lo que se debe a sus bosques, que ocupan más de la mitad de la superficie.

Cuenta con una minoría étnica autóctona y oficialmente reconocida de 4250 eslovenos.
Vanesa Kaladzinskaya
Vanesa Kaladzinskaya (en bielorruso: Ванэса Каладзінская; en ruso: Ванесса Колодинская, Vanessa Kolodinskaya; Babruisk, 27 de diciembre de 1992) es una deportista bielorrusa que compite en lucha libre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 2020, en la categoría de 53 kg; y el octavo lugar en Londres 2012 (categoría de 48 kg).

Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2012 y 2023, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2017 y 2024.

Campeonato Mundial de Lucha de 2023
El LXXIII Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 16 y el 24 de septiembre de 2023 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Serbia de Lucha.

Originalmente, el campeonato iba a realizarse en Krasnoyarsk (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania, esta sede fue cancelada.

Las competiciones se realizaron en la Štark Arena de la capital serbia.
Mesoplodon eueu
El zifio de Ramari (Mesoplodon eueu) es una especie de cetáceo odontoceto de la familia Ziphidae. Fue descrita en el 2021 y nombrada en honor a la investigadora neocelandesa Ramari Stewart. En 2023, se confirmó la distribución de la especie en el hemisferio sur, gracias a ejemplares encontrados en las costas de Marindia y San Luis, en Uruguay.Esta especie cuenta además con registros en las costas de Sudáfrica, Australia y Aotearoa New Zelanda.

Hemisferio sur
El hemisferio sur, hemisferio austral o hemisferio meridional es una de las divisiones geodésicas clásicas en que se divide el planeta Tierra. Corresponde a la mitad del globo terráqueo ubicada al sur de la línea del ecuador, que lo separa del hemisferio norte. Actualmente, alrededor del 13 % de la población mundial vive en este hemisferio.
Martha Patricia Patiño Fierro
Martha Patricia Patiño Fierro (Ciudad Obregón, Sonora, 9 de abril de 1960) académica y funcionaria, que fue la primera mujer nombrada como Rectora de la Universidad Estatal de Sonora el 4 de julio de 2024. Fue diputada local en la LVII Legislatura por el Estado de Sonora 2003 - 2006 por el partido PRD.

En sesión solemne del Congreso del Estado de Sonora se le entregó la Presea al Poderío de las Mujeres Sonorenses del 2025 en la categoría de función pública el 25 de noviembre de 2025.

Ciudad Obregón
Ciudad Obregón es una ciudad mexicana ubicada en el sur del estado de Sonora en la región del valle del Yaqui. Es la segunda ciudad más poblada de la entidad, y también cabecera del municipio de Cajeme. Según el Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), la ciudad cuenta con un total de 329,404 habitantes.

Obregón, como se le nombra coloquialmente también, es un importante centro económico del norte del país, con actividades como la agricultura, la industria y el turismo. La ciudad fue nombrada en honor al expresidente mexicano Álvaro Obregón, originario de Huatabampo, Sonora, quien fue un importante participante de la Revolución Mexicana.

Se encuentra 253 km al sureste de Hermosillo, a 532 km al sur de la ciudad fronteriza de Heroica Nogales y a 131 km del puerto de Heroica Guaymas.
Esteban Valenzuela
Esteban Manuel Valenzuela Van Treek (Rancagua, 12 de marzo de 1964) es un periodista, escritor, politólogo, historiador y político chileno, miembro fundador del partido Federación Regionalista Verde Social (FRVS), del cual ejerció como vicepresidente hasta el 2022. Entre marzo de 2022 y agosto de 2025 se desempeñó como ministro de Agricultura bajo el gobierno del presidente Gabriel Boric.

Ejerció como alcalde de la comuna de Rancagua entre 1992 y 1996. Luego, como militante del Partido por la Democracia, fungió como diputado de la República en representación del antiguo distrito n.º 32 durante dos periodos consecutivos, desde 2002 hasta 2010.

Peumo
Peumo (del mapudungún: pegu ‘peumo’) es una  comuna de Chile de la provincia de Cachapoal, en la Región de O'Higgins, en la zona central de Chile. Limita al norte con la comuna de Las Cabras, al sur con San Vicente de Tagua Tagua, al este con San Vicente de Tagua Tagua y Coltauco y al oeste con Pichidegua.

Integra el distrito electoral N.º 16 y pertenece a la 8.ª circunscripción senatorial (O'Higgins).
Iêda Maria Vargas
Iêda Maria Brutto Vargas (Porto Alegre, 31 de diciembre de 1944-Gramado, Río Grande del Sur, 22 de diciembre de 2025) fue una exmodelo y reina de belleza brasileña. Fue ganadora de Miss Brasil 1963 y Miss Universo 1963 siendo la primera reina de origen brasilero en obtener el título de Miss Universo.

Miss Brasil
Miss Brasil es un concurso de belleza nacional en Brasil. Se lleva a cabo desde 1954 para seleccionar a la representante brasileña que representará al país en el certamen de Miss Universo. La actual Miss Brasil es Maria Brechane de Río Grande del Sur.
Escuela Politécnica Superior de Ávila
La Escuela Politécnica Superior de Ávila es una escuela universitaria de la Universidad de Salamanca ubicada en el Campus de Ávila, en la ciudad de Ávila (España). Oferta estudios de pregrado y posgrado en ingeniería.

Pregrado
Se llaman estudios de pregrado a los estudios superiores hasta el título de grado. Son necesarios, aunque no siempre suficientes, para poder acceder a los estudios de posgrado.

Su objetivo es preparar al estudiante para el desempeño de ocupaciones en áreas específicas, para el ejercicio de una ocupación o disciplina determinada, de naturaleza técnica, tecnológica o científica o en el área de humanidades, las artes y la filosofía entre muchas otras disciplinas. También son programas de pregrado los de naturaleza multidisciplinaria, conocidos también como estudios de artes liberales, que comprenden los estudios generales en ciencias, artes o humanidades, con énfasis en algunas disciplinas que forman parte de dichos campos.
Supranet
Supranet es un término acuñado en el siglo XX por el analista de la industria Gartner para describir la fusión de dos mundos; el digital (virtual) y el físico, un concepto que incorpora el « Internet de las cosas» como uno de sus elementos.

Gartner (empresa)
Gartner Inc. es una empresa consultora y de investigación de las tecnologías de la información con sede en Stamford, Connecticut, Estados Unidos. También tiene una sede en Fort Myers, Florida, y otras filiales corporativas y oficinas distribuidas a lo largo de Europa, Asia e Hispanoamérica. Hasta 2001 era conocida como Gartner Group.

Gartner incluye entre sus clientes a algunos de los más grandes conglomerados empresariales del mundo, agencias de gobierno occidentales, empresas tecnológicas y agencias de inversión como BT, CV, The Wall Street Journal, etc. La empresa se concentra en la investigación, programas ejecutivos, consultas y eventos. Fue fundada en 1979; y en 2014 contaba con 5300 empleados, incluyendo a 1250 analistas y clientes en 85 países por todo el mundo.
Peso boliviano
El peso boliviano fue la moneda oficial de Bolivia entre los años 1963 y 1986. Estaba dividido en 100 centavos. Esta moneda sustituyó al viejo boliviano de 1864 por un cambio de mil a uno. El peso boliviano sufrió una hiperinflación en los mediados de los años 1980, dando lugar al reemplazo por el nuevo boliviano en 1987 en un cambio de un millón a uno.

El símbolo del peso boliviano era b$.

Hernán Siles Zuazo
Hernán Siles Zuazo (La Paz, 19 de marzo de 1913-Montevideo, 6 de agosto de 1996) fue un político boliviano. Ejerció la vicepresidencia de la República en el gobierno de facto de Víctor Paz Estenssoro (1952-1956), y fue presidente constitucional en dos períodos (1956-1960; 1982-1985).
Col d'Izoard
El Col d'Izoard (elevación 2361 msm) es un paso de montaña situado en los Alpes, en el departamento de los Altos Alpes en Francia.

Es accesible en verano por la carretera D902, uniendo Briançon al norte y el valle de Guil en Queyras, que termina en Guillestre en el sur.

Alberto Guil
Alberto Guil (Buenos Aires, 6 de abril de 1937) es un empresario, hacendado y dirigente deportivo argentino. Como empresario del supermercadismo fue propietario de la cadena Norte, en la actualidad se dedica a la ganadería como presidente y accionista de la empresa Delfinagro. Desde 2001 hasta 2004 fue el presidente del Club Atlético San Lorenzo de Almagro, en la gestión obtuvo la Copa Sudamericana.
Torno de playa
El torno de playa fue utilizado en Málaga desde principios del siglo XX hasta los años 70. Sustituyó a las yuntas de bueyes en la tarea de sacar las barcas desde el mar a la playa.

Desde el torno se enganchaba la barca a través del borondo, aro metálico anclado a la popa de la barca, mediante una gruesa cuerda, cable o cadena.

Los pescadores empujaban la palanca y con su fuerza sacaban la barca salvando la pendiente del rebalaje.

Ver en "Amigos de la Barca de Jábega"

Yugo
Yugo es un artefacto de madera al cual, formando yunta, se unen las mulas o los bueyes uncidos, y en el que va sujeta la lanza o pértiga del carro, el timón del arado u otros instrumentos de tracción animal.

A dos bueyes que trabajan aunados, unidos por un yugo, se denomina yunta. La expresión deriva de esta última palabra y también se aplica por extensión a otros animales que trabajan unidos o a un par de personas que hacen lo mismo.

El término proviene del latín iugum, el cual a su vez deriva de una raíz indoeuropea que aparece en el sánscrito como yug, "unión".
National Invitation Tournament 1976
El National Invitation Tournament 1976 fue la trigésimo novena edición del National Invitation Tournament. La disputaron 12 equipos, celebrándose la competición en el Madison Square Garden de Nueva York. El ganador fue la Universidad de Kentucky, que lograba su segundo título en esta competición.

Madison Square Garden
El Madison Square Garden (abreviado como MSG y también conocido simplemente como el Garden) es un recinto deportivo ubicado en la ciudad de Nueva York, Nueva York, Estados Unidos. Alberga los partidos que disputan como locales los New York Knicks de la National Basketball Association (NBA) y los New York Rangers de la National Hockey League (NHL). Fue inaugurado el 11 de febrero de 1968 y cuenta con capacidad para 20.000 espectadores.

Se encuentra en Manhattan en el cruce entre las avenidas Séptima y Octava de las calles 31 a 33, y encima de la Estación Pensylvania. Es la cuarta construcción con ese mismo nombre en la ciudad. Los dos primeros coliseos MSG, el de 1879 y el de 1890, estuvieron localizados en la Madison Square, de donde proviene el nombre. Cuando se demolió el segundo pabellón se construyó un nuevo coliseo MSG en 1925, en el cruce de la Octava Avenida y la Calle 50.