hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jessica Pilz
Jessica Pilz (Haag, 22 de noviembre de 1996) es una deportista austríaca que compite en escalada, especialista en las pruebas de dificultad y combinada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en París 2024, en la prueba combinada, y el séptimo lugar en Tokio 2020, en la misma prueba.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Escalada entre los años 2018 y 2023, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Escalada entre los años 2015 y 2022. Consiguió una medalla de oro en los Juegos Mundiales de 2022.

Campeonato Europeo de Escalada de 2015
El XI Campeonato Europeo de Escalada se celebró en dos sedes: las pruebas de bloques en Innsbruck (Austria) entre el 14 y el 16 de mayo y las de dificultad y velocidad en Chamonix (Francia) entre el 10 y el 12 de julio de 2015, bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC), la Federación Austríaca de Deportes de Escalada y la Federación Francesa de Deportes de Escalada.
Akram Al-Nur
Akram Abdulá Al-Nur –en árabe, أكرم عبدالله النور– (nacido el 3 de diciembre de 1987) es un deportista yemení que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Asiáticos de 2002 en la categoría de –54 kg.

Juegos Asiáticos de 2002
Los XIV Juegos Asiáticos se celebraron en Busan (Corea del Sur), del 29 de septiembre al 14 de octubre de 2002, bajo la denominación Busan 2002.

Participaron un total de 7711 deportistas representantes de 44 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 419 repartidas en 38 deportes.
Puente Ing. Antonio Dovalí Jaime
El Puente Ingeniero Antonio Dovalí Jaime, también llamado Puente Coatzacoalcos II,  es un puente atirantado carretero de México localizado en el límite de los municipios de Minatitlán e Ixhuatlán del Sureste, en el estado de Veracruz sobre la autopista «Cosoleacaque-Nuevo Teapa»,  conocido popularmente como Coatzacoalcos II, pues cruza el río del mismo nombre. Es un Puente con estructura de concreto armado y acero, con longitud de 1170 m con un vano principal de 288 m y un espacio libre vertical en la parte del canal de navegación hacia Minatitlán.

Concebido como el eje del progreso económico, social, turístico y cultural del sureste del país.

Imponente, Estético y Funcional; Considerado en su momento, como una de las 10 obras más importantes del mundo.

Navegación
La navegación es el conjunto de métodos utilizados para determinar la posición de un vehículo (nave, aeronave, …)  y el rumbo o camino para trasladarse a otro lugar. Dado que esto no requiere mucha técnica cuando los puntos de referencia son visibles, la palabra se suele limitar al ámbito de los barcos y las aeronaves, es decir, la navegación marítima y la navegación aérea. La palabra navegación fue inventada en el siglo XV a partir de la palabra latina navis que significa "barco" y se encuentra en otras lenguas indoeuropeas. La navegación es literalmente "el arte de dominar el barco", pero también se utiliza para "encontrar el camino". El Sistema de Posicionamiento Global (GPS) es hoy en día la principal herramienta para ello.
Refugio Zabala
El refugio Zabala es un refugio de montaña no guardado situado en el circo de Peñalara, en la zona central de la sierra de Guadarrama (sierra perteneciente al Sistema Central). Administrativamente se encuentra dentro del término municipal español de Rascafría, en el noroeste de la Comunidad de Madrid. Se ubica a 2075 m de altitud, al pie de la montaña de la Hermana Mayor y en la zona suroeste del parque natural de Peñalara. Está rodeado de una zona rocosa con praderas alpinas salpicadas de piornos, enebros, pequeñas charcas y riachuelos.

Refugio de montaña
Un refugio de montaña o albergue de montaña o cabaña de montaña es un edificio destinado a alojar y proteger de las inclemencias meteorológicas a alpinistas o excursionistas, que se sitúa en zonas de montaña, generalmente de difícil acceso, o en núcleos rurales. La mayoría de estas instalaciones están gestionados por un club alpino.
Ada de Le Mans
Ada o Adrehildis, es una santa católica nacida en Le Mans en el siglo VII.

Fue monja en Soissons y abadesa de la Saint Julien-des-Prés, en Le Mans.

Era sobrina de san Engelberto, obispo de Le Mans.

Sus reliquias se colocaron en la catedral de Saint-Julien du Mans junto a las de San Julián. Fueron profanadas en tiempos de San Aldric en el siglo IX.

Se le celebra el 4 de diciembre. Es la santa patrona de las monjas.

Soissons
Soissons es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Aisne, en la región de Picardía. Su gentilicio en francés es soissonneais.

Situada en la ribera del Aisne, la localidad da nombre también a la región que la rodea llamada el «Soissonnais».
Heart of Stone
Heart of Stone (en español: Corazón de piedra) es el vigésimo álbum de estudio de la cantante y actriz Cher, publicado el 19 de junio de 1989 por la compañía discográfica Geffen Records. El 10 de agosto de 1998, el álbum fue certificado con tres discos de platino por parte de la RIAA.Tuvo ventas mundiales por más de 4 millones de copias.

Geffen Records
Geffen Records es un sello discográfico estadounidense, propiedad de Universal Music Group, fundado en 1980 por el empresario David Geffen. Este opera como tercera parte del grupo de sellos discográficos Interscope-Geffen-A&M.
Petrovice (Bytča)
Petrovice es un municipio del distrito de Bytča en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1671 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Trenčín.

Distrito de Bytča
El distrito de Bytča (en eslovaco Okres Bytča) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Septentrional, situado en la región de Žilina, con 30.879 habitantes (en 2001) y una superficie de 282 km². Su capital es la ciudad de Bytča.
Spyker C8
El Spyker C8 es un automóvil superdeportivo de motor central y tracción trasera, con diseño retrofuturista inspirado en la aviación fabricado por la empresa neerlandesa Spyker Cars. Fue diseñado por Maarten de Brujin y se fabrica en Zeewolde, Países Bajos. Es el único coche de producción de la marca tras su resurgimiento en 1999, aunque no fue el primero creado (ya que ese fue el Spyker Silvestris V8, pero fue un prototipo). Actualmente se encuentra en su tercera generación, llamada C8 Preliator.

Motor central
Un vehículo de motor central se caracteriza por tener el propulsor situado entre los ejes delantero y trasero, aunque por lo general, el término se utiliza para designar preferentemente a aquellos coches que lo tienen ubicado entre el habitáculo y el eje trasero.
Pullough
Pullough es una localidad situada en el condado de Offaly de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 227 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, a poca distancia al este del río Shannon, en la cadena de las montañas Slieve Bloom.

Río Shannon
El Shannon (en gaélico An tSionna o Sionainn) es el río más largo y caudaloso de Irlanda, dividiendo el oeste de la isla (la mayor parte de la provincia de Connaught) del este y del sur (Leinster y gran parte de Munster). Su longitud es de 360 km, fluyendo generalmente hacia el sur, desde la Hoya del Shannon (Shannon Pot), en el condado de Cavan, antes de girar hacia el oeste y desembocar en el océano Atlántico a través del estuario del Shannon (Inbhear Sionna), de 113 km de longitud. La ciudad de Limerick se ubica en el punto donde el agua del río se encuentra con el agua marina del estuario; solo al este de Limerick el nivel del río deja de verse afectado por las mareas. Cerca del pueblo de Adare
Iglesia del Buen Suceso (Puerta del Sol)
La iglesia de Nuestra Señora del Buen Suceso, conocida comúnmente como iglesia del Buen Suceso, fue una modesta iglesia de Madrid que delimitaba la parte oriental de la Puerta del Sol. El templo se originó en una remodelación del Hospital Real de la Corte (construido en 1483). Hizo funciones de iglesia y hospital desde 1590 y su lonja fue lugar de reunión durante varios siglos. El reloj de la iglesia sería importante durante este periodo hasta que fue instalado uno de mejores prestaciones en la Casa de Correos. Su demolición coincidió con la desamortización de Mendizábal que dejó hueco a la ampliación posterior que se hizo en la Puerta del Sol.

En el año 2006, durante unas obras de ampliación del metro de Madrid, se encontraron restos arqueológicos de diversas partes del templo, que fueron restaurados y acondicionados para su visita.

Museo de Historia de Madrid
El Museo de Historia de Madrid, antiguo Museo Municipal, se encuentra en el distrito Centro de la capital de España, en la calle Fuencarral. Ocupa el edificio del Real Hospicio de San Fernando, construido en el siglo XVIII por el arquitecto Pedro de Ribera en estilo barroco. La portada principal es considerada como una de las obras más representativas del barroco civil español.
Euphemia Lofton Haynes
Martha Euphemia Lofton Haynes (Washington, D. C., 11 de septiembre de 1890-Washington D. C., 25 de mayo de 1980) fue una matemática y educadora estadounidense. Fue la primera mujer afroamericana en obtener un doctorado en matemáticas, lo que consiguió en la Universidad Católica de América en 1943.

Universidad Católica de América
La Universidad Católica de América (CUA por sus iniciales en inglés: Catholic University of America) es una universidad privada, católica, ubicada en Washington D. C. (Estados Unidos).

Se fundó en 1887 como un centro de investigación y de posgrado bajo la aprobación del papa León XIII y comenzó a ofrecer estudios de grado en 1904. El campus de la universidad se encuentra en el vecindario de Brookland.

La Universidad Católica ha sido catalogada como una de las mejores universidades de la nación según el Princeton Review, una de las mejores universidades privadas del país según Kiplinger’s, “una de las universidades más respetuosas con el medio ambiente,” y ha recibido uno de los reconocimientos federales más prestigiosos que una institución puede recibir por su servicio comunitario, “2007 President’s Higher Education Community Service Honor Roll.”
Protorosauridae
Los protosáuridos (Protorosauridae) son una familia de saurópsidos arcosauromorfos del orden prolacertiformes, que vivieron a finales del Período geológico Pérmico, entre 258 y 251 millones de años aproximadamente entre el Wuchiapingiense y el Changhsingiense del Lopingiense, en lo que hoy es Europa.

Wuchiapingiense
El Wuchiapingiense o Wuchiapingiano es el primer piso y edad del Lopingiense en la escala temporal geológica. Sucede al Capitaniense (último piso del Guadalupiense) y precede al Changhsingiense. Se inició hace unos 259,5 millones de años y terminó hace unos 254,2 millones de años.

Las edades regionales con las cuales el Wuchiapingiense es coetáneo o se solapa, incluyen el Djulfianense o Dzhulfianense, Longtaniense, Rustleriense, Saladoanense y Castillaniense.

El Wuchiapingiense contiene dos biozonas de amonites: la del género Araxoceras y la de los géneros Roadoceras y Doulingoceras.

El Wuchiapingiense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo chino J. Z. Sheng en 1962 para una formación geológica china, pero el nombre fue propuesto como unidad cronoestratigráfica por los paleontólogos japoneses Kametoshi Kanmera y Keiji Nakazawa en 1973. El nombre procede de la formación Wujiaping del área de Liangshan (Hanzhong, provincia de Shaanxi, China).
Kristian Golomeev
Kristian Golomeev (en griego: Κριστιαν Γκολομεεβ, en búlgaro: Кристиан Голомеев; Velingrad, Bulgaria, 4 de julio de 1993) es un deportista griego de origen búlgaro que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación de 2019, cinco medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2018 y 2024, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2023.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2024, ocupando el quinto lugar en Tokio 2020 y en París 2024, en la prueba de 50 m libre.

En 2025 decidió incorporarse a los Juegos Mejorados, en los que se permite competir haciendo uso de sustancias dopantes.

Estudió el grado de Ciencias del Ejercicio y Rendimiento Humano en la Universidad de Alabama.

Juegos Mejorados
Los Juegos Mejorados (en inglés: Enhanced Games) son un evento deportivo internacional no desarrollado en el que los atletas no estarán sujetos a pruebas de drogas. Está dirigido por Aron D'Souza, un empresario australiano,   y está previsto que tenga lugar en 2025.  Las reacciones del mundo del deporte han sido, en general, negativas y los comentaristas destacan los riesgos para la seguridad que supone fomentar el uso de drogas para mejorar el rendimiento.
Tanfilyeva
Tanfílieva (en ruso: О́стров Танфи́льева, romanizado: Óstrov Tanfílieva o Isla de Tanfíliev; en japonés: 水晶島, romanizado: Suishō-tō) es una isla deshabitada perteneciente al grupo de las islas Jabomai, parte de la cadena de las islas Kuriles. Pertenecen al raión de Yuzhno-Kurilsk, del óblast de Sajalín, región de la Federación de Rusia. Reclamada por Japón como parte de la subprefectura de Nemuro, de la isla de Hokkaido. La isla y sus aguas son parte de la Reserva Natural rusa Mályie Kurily (zakáznik).

Rōmaji
El rōmaji (ローマ字, rōmaji?  lit. «caracteres romanos»), en japonés se refiere, a grandes rasgos, al alfabeto latino. En Occidente, se suele emplear este término para referirse a la escritura de la lengua japonesa en letras romanas o latinas, en contraste con la ortografía nativa que consiste en una mezcla de kanji (ideogramas) y de los silabarios hiragana y katakana. Un error común es escribir rōmanji en lugar de rōmaji.
Península de Nuussuaq
La península de Nuussuaq ([nuːsːuɑq] según la antigua ortografía Nûgssuaq) está localizada en la costa oeste de Groenlandia (Dinamarca) frente a la bahía de Baffin en la llamada bahía de Disko y la isla homónima, compartida por las municipalidades de Uummannaq e Ilulissat.

En esta península se encuentra localizada la cabecera municipal de Uummannaq, 8 kilómetros al sur del pueblo se encuentra el antiguo asentamiento de Qilakitsoq donde fueron encontradas 8 momias de antiguos pobladores inuit, que probablemente pudieran haber muerto en 1475, se trataba de 6 mujeres y 2 bebés, los cuales son exhibidos actualmente en el Museo Nacional de Nuuk.

Uummannaq
Uummannaq es una localidad situada en el municipio de Avannaata, en Groenlandia (Dinamarca). Tiene una población estimada, a inicios de octubre de 2024, de 2199 habitantes.

El nombre significa "en forma de corazón". La localidad está ubicada en una pequeña isla de 12 km² en el fiordo homónimo, a unos 460 kilómetros del círculo polar ártico. Debe su nombre a una montaña cercana, que domina el poblado a una altitud de casi 1200 metros.
Dee McLachlan
Dee McLachlan (4 de marzo de 1951) es una directora de cine, productora y escritora sudafricana-australiana de Middle Park, Victoria. Bajo su deadname, McLachlan dirigió películas como Scavengers, The Double 0 Kid, Running Wild, Deadly Chase y The Second Jungle Book: Mowgli & Baloo.

Deadnaming
Deadnaming (uso del nombre pasado, uso del nombre muerto o uso del necrónimo) es un anglicismo que define la práctica de llamar por el nombre de nacimiento u otro nombre anterior (es decir, un nombre que está "muerto") a una persona transgénero o no binaria sin su consentimiento. El deadnaming puede ser accidental, de buena fe o por desconocimiento; sin embargo, también se puede utilizar para descartar intencionalmente la identidad de género de una persona.
Klaipėdos Nafta-Universitetas
El Klaipėdos Nafta-Universitetas, también conocido como Neptūnas-Akvaservis, es un club profesional de baloncesto con sede en Klaipėda, Lituania fundado en 1987 y que participa en la NKL, la segunda división del baloncesto lituano. Disputa sus encuentros como local en el Klaipėdos sporto bazių valdymo centra, con capacidad para 400 espectadores.

Klaipėda
Klaipėda ([ˈkɫɐɪˑpʲeːd̪ɐ]ⓘ, en samogitio Klaipieda; alemán Memel; polaco: Kłajpeda) es la tercera ciudad más poblada de Lituania, y la ciudad portuaria más importante del país, situada en la costa del mar Báltico. Tiene 152 818 habitantes (2016), una cantidad bastante inferior a la registrada en 1989: 208 900. Tiene un gran puerto de ferris con conexiones a Suecia, Dinamarca, y Alemania. Está situado cerca de la desembocadura del río Nemunas y precisamente en la entrada de la laguna de Curlandia.

Los edificios de Klaipeda tienen una estructura pintoresca, similar a la encontrada en Alemania, Inglaterra y Dinamarca. Populares centros turísticos de Lituania se encuentran cerca de Klaipėda en Neringa y Palanga.
Temporada 2022 del Campeonato Mundial de Superbikes
La temporada 2022 del Campeonato Mundial de Superbikes fue la 35.ª edición del Campeonato Mundial de Superbikes desde que este iniciara en 1988.

El campeón defensor es el turco Toprak Razgatlıoğlu quien obtuvo el título al terminar en la segunda posición en la primera carrera celebrada en Indonesia. En el apartado de constructores, Yamaha es el campeón defensor y en el apartado de equipos, el Pata Yamaha with Brixx WorldSBK intentara retener su corona obtenida gracias a los puntos sumados por Razgatlıoğlu y Andrea Locatelli.

Circuito Urbano Internacional de Mandalika
El Circuito Urbano Internacional de Mandalika (también conocido como el Circuito Urbano Internacional Pertamina Mandalika debido a motivos comerciales) es un autódromo ubicado en la isla de Lombok, provincia de Islas menores de la Sonda occidentales, Indonesia: cuenta con la homologación Grado 1 por parte de la Federación Internacional de Motociclismo (FIM), lo que le permite acoger pruebas del Campeonato Mundial de Motociclismo y del Campeonato Mundial de Superbikes.

El circuito se compone de 4301 metros distribuidos en 17 curvas, 6 a izquierdas y 11 a derechas con una única recta, que es la recta principal y mide 507 metros.
Bruno Motoneta
Bruno Motoneta es una película de Argentina filmada en colores dirigida por Pablo Parés sobre el guion de Néstor Petrucceli que se estrenó el 17 de mayo de 2018 y que tuvo como actores principales a   Facundo Gambandé, Candelaria Molfese, Mirta Busnelli y Esteban Prol.

La película aborda una temática de fantasía en tono de comedia.

Pablo Parés
Pablo Parés (Buenos Aires, 28 de agosto de 1978) es un director de cine, actor, productor cinematográfico, guionista y editor argentino. Ha dirigido y producido cerca de 20 películas, y es particularmente conocido por su trabajo en películas del género terror, destacándose su labor como director, guionista y productor de la "saga de Plaga Zombie", que consta del clásico de culto Plaga Zombie y sus dos secuelas, Plaga Zombie: Zona mutante, y Plaga zombie: Zona mutante - Revolución tóxica, las tres del género comedia de terror. También dirigió la aclamada serie Daemonium, mezcla de ciencia ficción y fantástico (y que fue editada también en versión largometraje).
Antje Kempe
Antje Kempe (República Democrática Alemana, 22 de junio de 1963) es una atleta alemana retirada especializada en la prueba de lanzamiento de jabalina, en la que ha conseguido ser subcampeona europea en 1982.

Lanzamiento de jabalina
El lanzamiento de jabalina es una prueba de atletismo en la que, como su nombre indica, se lanza una jabalina, hecha con material reglamentario de metal o fibra de vidrio, con el objetivo de que llegue lo más lejos posible.

El lanzamiento de jabalina forma parte del programa de atletismo de los Juegos Olímpicos de la era moderna desde 1908.
Greenbelt (Metro de Washington)
Greenbelt es una estación de la línea Verde del Metro de Washington, administrada por la Autoridad de Tránsito del Área Metropolitana de Washington. La estación se encuentra localizada en cerca en Cherrywood Lane y Capital Beltway Greenbelt en el condado de Prince George en Maryland.

Metro de Washington
El Metro de Washington (oficialmente Metrorail) es el sistema de metro de Washington D. C. y las comunidades vecinas en Maryland y Virginia. Es el segundo metro con más pasajeros de Estados Unidos, solo superado por el Metro de Nueva York. En Maryland, sirve a los condados de Prince George y Montgomery; y en Virginia, a los condados de Fairfax, Arlington y a la ciudad de Alexandria.

Desde su inauguración en 1976, la red ha crecido hasta cinco líneas, y está compuesta por 86 estaciones y 171 km (106,3 millas). Este metro está operado por la Autoridad de Tránsito del Área Metropolitana de Washington (en inglés, Washington Metropolitan Area Transit Authority).
Philodromus imbecillus
Philodromus imbecillus es una especie de araña cangrejo del género Philodromus, familia Philodromidae. Fue descrita científicamente por Keyserling en 1880.

Es una especie que se encuentra segura y libre de amenazas.

Suele ser encontrada sobre la hierba de los prados en la provincia de Manitoba, también en la vegetación herbácea de Lake Erie Island, en Ohio. Se han encontrado especies de Philodromus imbecillus a lo largo de carreteras, en coníferas, arbustos y pastos de la provincia de Quebec. En la vegetación de campos viejos, en arbustos y hierbas de bosques mixtos y coníferas en Michigan.

Los especímenes de Philodromus imbecillus son muy parecidos a otros como Philodromus mineri y Philodromus insperatus, aunque se diferencian por tener bandas en las piernas, una banda ventral en el abdomen y un tegulum redondeado.

Bosque mixto
El ecosistema de bosque mixto, son aquellos bosques que combinan equilibradamente árboles de angiospermas con gimnospermas, es decir, es una combinación de bosques de hoja ancha (frondosos) de tipo caducifolio con bosques de coníferas, los cuales son de hoja acicular y perennifolios. Suelen ser de clima templado, con marcada diferencia estacional y generalmente forman un bosque de transición entre el bosque de coníferas y el bosque templado caducifolio. En invierno, los árboles caducifolios lucen desnudos mientras las coníferas son perennes.

Según el WWF, estos bosques se incluyen en el bioma denominado "Bosques templados de frondosas y mixtos".
Casilda Flores Morales
Casilda Flores Morales (Oaxaca de Juárez, 9 de abril de 1910 - 29 de marzo de 1995) fue una comerciante mexicana que ejerció el oficio de elaboración de aguas frescas, las aguas de Casilda, las cuales forman parte de la gastronomía oaxaqueña. En honor a ella, el grupo folclórico Chinas oaxaqueñas de Casilda, recibe su nombre y participan en la tradición de las fiestas y cultura de Oaxaca.

Aguas frescas
Aguas frescas es el nombre que se da en México y varios países de Centroamérica —como El Salvador, Guatemala y Honduras— a un tipo de bebida no alcohólica a base de agua, frutas, semillas, granos o flores, y azúcar, muy populares en la gastronomia de estas regiones.

Se consumen principalmente durante la comida (en algunos países llamada almuerzo) y se venden en mercados, restaurantes, puestos callejeros y otros lugares públicos. Son bebidas tradicionales que forman parte importante de la cultura culinaria local.