hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cámara de Representantes de Minnesota
La Cámara de Representantes de Minnesota es la cámara baja de la Legislatura de Minnesota, la legislatura estatal del estado de Minnesota. La Cámara tiene 134 miembros del mismo número de distritos. Cada distrito se divide por la mitad, y tiene un sufijo de A o B (por ejemplo, distrito 32B de la Cámara está ubicado en el distrito 32 del Senado). Representantes sirven por mandatos de 2 años, sin límites.

Legislatura estatal de Estados Unidos
Las legislaturas estatales en Estados Unidos son los órganos depositarios del poder legislativo en los cincuenta estados estadounidenses. El nombre oficial varía de un estado a otro. En 27 estados, la legislatura se llama simplemente Legislatura o Legislatura estatal, mientras que en 19 estados la legislatura se llama Asamblea General. En Massachusetts y New Hampshire, la legislatura se llama Corte General, mientras que Dakota del Norte y Oregon designan a la legislatura como Asamblea Legislativa.
Tágum
Tágum es una ciudad filipina (Component) y municipio de primera categoría, situado en la parte sudeste de la isla de Mindanao. Capital de  la provincia de Dávao del Norte situada en la Región Administrativa de Dávao (en cebuano Rehiyon sa Davao), también denominada Región XI. Para las elecciones está encuadrado en el Primer Distrito Electoral.
Forma parte de Área Metropolitana de Dávao (Metro Davao).

Ciudad conocida como Palm City of the Philippines, Music Capital of Mindanao and the South, City of Golden Opportunities, City of Perfect Harmony, City of Parks y City of Festivals

Idioma cebuano
El cebuano (autoglotónimo: sugbuanon) es una lengua perteneciente al filo austronesio, dentro de la rama occidental malayo-polinesia y del grupo bisayo (cebuano: Binisaya), autóctona de la isla de Cebú.

Hablada en las Filipinas, especialmente en la parte sur, por cerca de 21 000 000 de personas, florece especialmente en las Bisayas Centrales, partes occidentales de las Bisayas Orientales, en la mayor parte de Mindanao,  Bohol (donde a veces se llama boholano o bul·anon), Negros Oriental, Siquijor, y la parte occidental de Leyte. También se habla en algunas ciudades e islas en Sámar.

El nombre proviene de la denominación de la isla filipina de Cebú, donde se originó.

Hasta los años 1980, el cebuano sobrepasaba al tagalo en términos de hablantes.

Se le da el código de tres letras ISO 639-2 'ceb', pero no tiene código de dos letras ISO 639-1.
Žarnovica
Žarnovica es la capital del distrito de Žarnovica en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 5576 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en el valle del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con las regiones de Nitra y Trenčín.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
Organistrum
El organistrum u organistro es un instrumento de cuerda frotada de la música medieval empleado como acompañamiento de la música sacra.

La palabra organistrum es una contracción de los términos latinos órganum (una de las primeras formas musicales contrapuntísticas de la historia), e instrumentum (‘instrumento’). Era un instrumento que se utilizaba exclusivamente para acompañar el órganum vocal. Posiblemente fue usado en el entorno religioso principalmente en círculos monásticos para estudiar y componer música.

Musica enchiriadis
Musica enchiriadis es un tratado musical anónimo del siglo IX, en el que se fijan de manera seria, por vez primera, las leyes de la incipiente polifonía, especialmente en lo que concierne a la música sacra. Esta obra está íntimamente relacionada con otro tratado titulado Scolica enchiriadis, que es el comentario a su tratado compañero Musica enchiriadis. Ambas obras fueron atribuidas a Hucbaldo, no obstante esta teoría ya no es aceptada.
Annika Loske
Annika Loske (Berlín, 17 de mayo de 1998) es una deportista alemana que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, entre los años 2018 y 2024, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2022.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba de C2 200 m mixto.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Frente Islámico de Liberación Mora
El Frente Islámico de Liberación Mora (Moro Islamic Liberation Front o MILF en inglés) fue un grupo musulmán separatista del sur de Filipinas.

Escindido del Frente Nacional de Liberación Mora (MNLF) en 1984 por iniciativa de Hashim Salamat. Su área de acción es el Mindanao Musulmán y la provincia de Palawan en Filipinas.

El 7 de octubre de 2012, el Gobierno de Filipinas anunció que había llegado a un acuerdo de paz con el grupo armado, después de 40 años de conflicto y 120.000 pérdidas humanas. En 2014 abandonó la lucha armada.

Separatismo
El separatismo es una ideología política que propugna la separación de un territorio respecto del estado al que pertenece, para alcanzar su independencia o integrarse en otro país, similar al secesionismo. 
El separatismo se articula a través de los movimientos separatistas, que pretenden la autonomía política respecto al territorio en el que se integran.
Dell Technologies
Dell Technologies es una empresa fundada 7 de septiembre de 2016, por la fusión de Dell y EMC Corporation. El portafolio de productos de Dell Technologies incluye computadores, servidores, computación en la nube y servicios de almacenamiento de datos.

Computación en la nube
La computación en la nube (del inglés cloud computing), conocida también como servicios en la nube, informática en la nube, nube de cómputo o simplemente «la nube», es el uso de una red de servidores remotos conectados a internet para almacenar, administrar y procesar datos, servidores, bases de datos, redes y software. En lugar de depender de un servicio físico instalado, se tiene acceso a una estructura donde el software y el hardware están virtualmente integrados.
Rodolfo Galimberti
Rodolfo Galimberti (San Antonio de Padua, 7 de marzo de 1947 - San Isidro, 12 de febrero de 2002) fue parte de la organización armada Montoneros, que después de su forzoso exilio durante la dictadura cívico-militar argentina (1976-1983) realizó actividades empresarias.

San Isidro (Buenos Aires)
San Isidro es una localidad argentina, cabecera del partido bonaerense de San Isidro, ubicado en la Zona Norte del Gran Buenos Aires. Limita al oeste con Boulogne Sur Mer, al sur con Acassuso y con Martínez, al norte con Beccar y al este con el Río de la Plata. Sede del gobierno municipal, el Concejo Deliberante de San Isidro y la catedral, es el núcleo histórico del distrito y el segundo en extensión. Esta localidad se encuentra a 8,2 km de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Líder (revista sobre juegos)
Líder fue una revista española, hoy en día ya descontinuada. Especializada en juegos de guerra y de rol, fue publicada de forma intermitente por diferentes editoriales barcelonesas entre 1979 y 1985 (bajo el título MS, iniciales de Maquetismo y Simulación) y entre 1986 y 2003 (bajo el título definitivo de Líder).

Rol en vivo
El rol en vivo (ReV), también conocido como LARP (en inglés live action role-playing), es una modalidad de juego de rol en la que la representación de los personajes por parte de los jugadores se realiza en tiempo real y de forma escenificada, a veces incluso con el atuendo apropiado, como disfraces y reproducciones inofensivas de espadas u otro tipo de armas. En contraste, en los juegos de rol tradicionales (comúnmente llamados «juegos de rol de mesa») los jugadores se sientan alrededor de una mesa e interpretan sus personajes únicamente de forma oral.
Tributo a Marcos Chacón
Tributo a Marcos Chacón es la reedición del primer álbum de larga duración de la banda venezolana de rock progresivo Equilibrio Vital. Fue grabado en Estudios INTERSONIDO en 1983 y remasterizado digitalmente en 2003, en Taurus Studio. La reedición contiene tres temas adicionales que fueron grabados entre 2000 y 2003. Fue lanzado en 2003 en formato CD a través de la discográfica francesa Musea Records. El álbum original, llamado Equilibrio Vital, igual que la banda, fue lanzado en 1983 en formato LP. El título de la reedición es un homenaje al músico pilar fundamental de la banda, quien falleció en diciembre de 2001.

Artes plásticas
Las artes plásticas son aquellas artes que utilizan materiales capaces de ser modificados o moldeados por el artista y por hacer distintas técnicas para crear una obra. Son aquellas obras del ser humano que reflejan, con recursos plásticos, algún producto de su imaginación o su visión de la realidad.  Se refiere el término de manera más amplia a las artes visuales para diferenciarlas del arte musical, de  la danza, la literatura o del teatro.

Incluidas dentro de las bellas artes, el término 'artes plásticas' aparece a  principios del siglo XIX para referirse a la pintura, la escultura, el dibujo, la arquitectura, el grabado, la cerámica, la orfebrería, la artesanía y la pintura mural.
Mstiniidae
Mstiniidae es una familia de foraminíferos bentónicos cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en la familia Tournayellidae, de la superfamilia Tournayelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Tournaisiense (Carbonífero inferior) hasta el Moscoviense (Carbonífero superior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Campeonato Mundial de Natación de 1973
El I Campeonato Mundial de Natación se celebró en Belgrado (Yugoslavia) entre el 31 de agosto y el 9 de septiembre de 1973. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Yugoslava de Natación. Participaron un total de 686 atletas representantes de 47 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y waterpolo. Las competiciones se disputaron en las Piscinas Tašmajdan de la capital yugoslava.

Waterpolo
El waterpolo o polo acuático es un deporte que se practica en una piscina, en el cual se enfrentan dos equipos. El objetivo del juego es el de marcar el mayor número de goles en la portería del equipo contrario durante el tiempo que dura el partido, cuatro tiempos de ocho minutos más específicamente.

Los equipos cuentan en el agua con seis jugadores de campo y un portero y debe ser el máximo de seis jugadores suplentes en la banca. Se diferencian por el color del gorro, que es obligatorio como en todos los otros deportes olímpicos relacionados con la natación y la piscina.

Existen faltas, expulsiones temporales (20 segundos) y expulsiones definitivas. Un partido se divide en cuatro periodos de ocho minutos de juego efectivo. Un total de treinta y dos minutos del partido completo.

Este deporte fue creado, en 1877, por el instructor de natación y periodista escocés William Wilson y fue reconocido por la Asociación Náutica de Reino Unido en 1885.
Michael Cimino (actor)
Michael Cimino (Las Vegas, Nevada, 10 de noviembre de 1999) es un actor estadounidense. Es conocido por sus papeles como Bob Palmeri en Annabelle Comes Home y Victor Salazar en la serie de Hulu Love, Victor, una serie spin-off de la película Love, Simon de 2018.

Love, Simon
Love, Simon (conocida como Yo soy Simón en Hispanoamérica y Con amor, Simon en España) es una película romántica estadounidense dirigida por Greg Berlanti y basada en la novela Simon vs. the Homo Sapiens Agenda de Becky Albertalli. Fue protagonizada por Nick Robinson, Josh Duhamel y Jennifer Garner, entre otros.

La película fue estrenada en los Estados Unidos el 16 de marzo de 2018 por 20th Century Fox. Es considerada como la primera película estrenada por un gran estudio que tiene por asunto principal un enamoramiento adolescente homosexual.

Una serie de televisión titulada Love, Victor, ambientada en el mismo universo que la película, se estrenó el 17 de junio de 2020 en Hulu, con Robinson como narrador de la serie.
Aragon (Aude)
Aragon   (en occitano Argon) es una población y comuna francesa, situada en la región de Languedoc-Rosellón, departamento de Aude, en el distrito de Carcasona y cantón de Alzonne.

Está integrada en la Communauté de communes du Cabardès - Canal du Midi.

Aude
Aude (11; AFI: [od]) es un departamento de Francia cuya capital es Carcasona. Forma parte de la región de Occitania.  Su gentilicio francés es Audois, y toma nombre del río Aude, el antiguo río Atax de los romanos.

De las tres patrias del cassoulet (Carcasona, Castelnaudary y Toulouse) dos se encuentran en Aude (Carcasona y Castelnaudary), siendo el cassoulet uno de los platos más célebres de la gastronomía francesa.
Adolph Caesar
Adolph Caesar (5 de diciembre de 1933 - 6 de marzo de 1986) fue un locutor, actor de cine, teatro y televisión estadounidense. Conocido por su característica voz profunda, Caesar fue un elemento básico del off-Broadway como miembro de Negro Ensemble Company y como locutor de numerosas películas.

Obtuvo elogios generalizados por su interpretación del Sargento Waters en  Historia de un soldado, de Charles Fuller , ganadora del Premio Pulitzer , un papel que repitió en la adaptación cinematográfica de 1984 A Soldier's Story , por la que recibió una nominación al Oscar al Mejor Actor de Reparto y nominaciones al Globo de Oro, y ganó un Premio NAACP Image al Mejor Actor .

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Angélica, mi vida
Angélica, mi vida es una telenovela estadounidense grabada en la ciudad de Miami y producida por Ángel del Cerro en el año 1988, en cooperación con Capitalvision International Corporation, para la cadena estadounidense Telemundo.

En 1988, entonces conocido Canal 2 (hoy Telemundo PR) de Telemundo Network, había dado fin a casi treinta años de producción de telenovelas nacionales en la isla (entre cuales eran Cristina Bazán, El ídolo, Viernes social, Coralito, Tanairí, Preciosa, Andrea y Pacto de amor). La empresa movió su industria de producción de telenovelas a Miami y allí produjeron su primera telenovela Angélica, mi vida para recién creado Telemundo Miami.

Pacto de amor (telenovela)
Pacto de amor fue una telenovela mexicana producida por Ernesto Alonso en el año de 1977 para Televisa. Protagonizada por Jorge Rivero, Claudia Islas, Héctor Bonilla, Frank Moro y Sergio Jiménez, además de la actuación antagónica de María Teresa Rivas.
Guembelitrioides
Guembelitrioides es un género de foraminífero planctónico de la familia Catapsydracidae, de la superfamilia Globorotalioidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es "Globigerinoides" higginsi. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ypresiense superior (Eoceno inferior) hasta la Luteciense inferior (Eoceno medio).

Foraminíferos planctónicos
Los foraminíferos planctónicos son todos aquellos foraminíferos que desarrollan su ciclo vital en la columna de agua. Sus conchas, una vez muertos, cubren vastas zonas del fondo oceánico. Los primeros fósiles de este grupo datan del período Jurásico, y presentan más de 50 especies modernas.

Sufrieron una extinción masiva en el tránsito del Cretácico (era Secundaria) al Paleógeno (Terciario), en el conocido evento de Extinción masiva del Cretácico-Terciario.
Jorge Bolani
Jorge Bolani Ghio (Montevideo. 18 de mayo de 1944) es un actor uruguayo. Ha representado casi un centenar de roles en diversos espectáculos teatrales, entre producciones independientes y de la Comedia Nacional. Es considerado por muchos de los mejores actores de teatro en Uruguay. Es el actor que protagonizó el "maracanazo" del cine uruguayo: Whisky.

En 2019 festeja cincuenta años de carrera con el papel protagónico en Barrymore de William Luce.

Steven Berkoff
Leslie Steven Berks, más conocido como Steven Berkhoff (Stepney, Londres, 3 de agosto de 1937), es un actor, dramaturgo y director británico de origen neerlandés, famoso por interpretar papeles de villanos en populares películas como el general Orlov en la película de James Bond Octopussy, Victor Maitland en Beverly Hills Cop y el teniente coronel Podovsky en Rambo: First Blood Part II.
Petaurus biacensis
El Falangero de Biak o planeadora de Biak (Petaurus biacensis) es una especie de marsupial de la familia de los petáuridos. Es endémico de las islas Schouten en la región occidental de la Provincia de Papúa, Indonesia.

Es un animal pequeño, su peso es de 80 a 100 gramos y su cuerpo sin considerar la cola mide de 13 a 15 cm. Es omnívoro, y se alimenta de savia de árboles, goma, néctar, polen, e insectos, además de savia de Eucalipto y rocío de miel. Parece ser un animal solitario.

La especie habita en las islas Biak, Supiori y Owi.

Néctar (botánica)
El néctar, del latín nectar, y este del griego νέκταρ «néktar» (en la mitología griega era la bebida de los dioses), es una solución acuosa más o menos concentrada de azúcares, aminoácidos, iones minerales y aceites esenciales.
El néctar tiene una función muy importante en la ecología de las plantas. Se produce en las flores para atraer a los animales que realizan la polinización (transporte involuntario de polen de unas flores a otras de la misma o distinta planta) y en otras partes de la planta. Sus compuestos sirven como indicadores para los animales mutualistas, como forma de protección ante los explotadores; como ladrones de néctar, microorganismos infestadores y los polinizadores.
Teatro de los Jardines del Buen Retiro
El teatro de los Jardines del Buen Retiro fue un local de espectáculos construido en los primeros años de la década de 1880, dentro del conjunto conocido como Palacio y Jardines del Buen Retiro de Madrid, lugar de recreo de los monarcas españoles y precedente del Parque del Retiro.

Pío Baroja
Pío Baroja y Nessi (San Sebastián, 28 de diciembre de 1872-Madrid, 30 de octubre de 1956) fue un escritor español de la generación del 98. Baroja, que se doctoró en medicina, terminó abandonando dicha profesión en favor de la literatura, actividad en la que cultivó la novela y, en mucha menor medida, el teatro. En su obra, en la que con frecuencia deja traslucir una actitud pesimista, dejó plasmado su individualismo. Su pensamiento político, no exento de ambigüedades, transitó por las simpatías por el anarquismo de su juventud, la oposición a la Segunda República y la defensa de una dictadura militar, no abandonando nunca su anticlericalismo.
Las Tejedas
Las Tejedas es un despoblado español perteneciente al municipio de Molinaseca, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. En el Diccionario Geográfico de Pascual Madoz se describe como barrio de Folgoso del Monte que con el tiempo se ha convertido en otro despoblado.

Despoblado
Un despoblado es un núcleo de población que, por alguna razón, ha quedado abandonado y no cuenta con habitantes permanentes, conservando con frecuencia el topónimo y la memoria oral, escrita o física de su existencia. Este abandono suele estar relacionado con las epidemias, el hambre, las guerras, las crisis económicas, las catástrofes naturales o las acciones gubernamentales.

Según Nicolás Cabrillana Ciézar, un despoblado es un «establecimiento humano permanente abandonado por razones económicas, sociales o políticas», si bien «consideramos como despoblado solo a las agrupaciones humanas que tuvieron cierto número de vecinos; no consideramos como tales las simples dehesas, casas aisladas o pequeños centros de explotación agraria».
Punta Rápido
La punta Rápido (en inglés: Rapid Point) es un cabo ubicado en el norte de la isla Gran Malvina en las islas Malvinas, siendo uno de los puntos más boreales de la isla. Se encuentra entre la bahía Bajío y puerto de la Cruzada, cerca de la isla Navidad y al frente de la isla Vigía.

Isla Vigía
La isla Vigía o Keppel (o bien en inglés, Keppel Island) forma parte del archipiélago de las islas Malvinas.

La isla Vigía se localiza entre las islas Trinidad y la Borbón, al norte de la Gran Malvina; su superficie comprende unos 40 km². En su extremo septentrinal se encuentra la punta Norte, en el occidental la punta Gaviota y en el lado oriental se ubican las puntas Arrecife, Tucumán y Salta.

Es administrada por el Reino Unido como parte del territorio de ultramar de las islas Malvinas (Falkland Islands). Es reclamada por Argentina formando parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.
Estación Juan XXIII (Metro de Medellín)
La Estación Juan XXIII es una estación intermedia del Metrocable de Medellín, ubicada en la Línea J del SITVA (Sistema Integrado de Transporte del Valle de Aburrá). Esta estación de Metrocable abarca, la Comuna 13 (San Javier) y Comuna 7 (Robledo).

Valle de Aburrá
El Valle de Aburrá es una región geográfica ubicada en el centro-sur del departamento de Antioquia (Colombia), en medio de la Cordillera Central de los Andes y es el lugar donde se sitúa la ciudad de Medellín. Administrativamente se encuentra bajo la figura de un área metropolitana.
Humberto Cavalheiro
Humberto Richer Cavalheiro Ibarra (Tacuarembó, Uruguay; 1 de enero de 1960) es un preparador físico uruguayo. Obtuvo el Título Profesor de Educación Física en I.S.E.F. (Instituto Superior de Educación Física) en el año 1994, y en el mencionado instituto también logró el Título Entrenador de fútbol en el año 2001. Su primer trabajo fue en el año 2000 como preparador físico en Tacuarembó Fútbol Club bajo la dirección técnica de Ariel Krasouski.

Desde 1988 es docente en enseñanza media de secundaria, desde 2011 ejerce el cargo de director en secundaria (Liceo de San Gregorio de Polanco, Liceo N.º 2 y Liceo N.º 4 de Tacuarembó). También es docente de entrenamiento en el curso de Director Técnico impartido por OFI en Tacuarembó.

Tacuarembó
Tacuarembó es la ciudad uruguaya capital del departamento homónimo. Se ubica al norte del departamento, en el kilómetro 388 de la ruta 5 Brigadier General Fructuoso Rivera, y se vincula con el litoral uruguayo a través de la ruta 26 General Leandro Gómez.
Temporada 2015 del Campeonato Británico de Turismos
La Temporada Dunlop MSA 2015 del Campeonato Británico de Turismos fue la 26° edición de dicho torneo, disputado en las islas británicas.

El campeonato contó de tres extranjeros (Alain Menu de Suiza, Árón Smith de Irlanda del Norte, y Robb Holland de Estados Unidos).

West Surrey Racing
West Surrey Racing es un equipo de automovilismo británico fundando en 1981, por el neozelandés Dick Bennetts.

En toda su historia ha tenido ocho campeonatos de equipo (todos en el Campeonato Británico de Turismos), y 12 pilotos campeones (cinco en Fórmula 3 Británica y nueve en Campeonato Británico de Turismos; cuatro campeonatos de pilotos y cinco de campeonatos de independientes).