hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fitra Ismu Kusumo
Fitra Ismu es promotor del arte y la cultura de Indonesia en México desde 2002, y fundador de Indra Swara, promocionando Indonesia a través del Gamelan (música tradicional indonesia), de danzas tradicionales de Indonesia y de su arte de títeres (Wayang kulit y Wayang golek) Como investigador, su área de especialidad es los musulmanes y el Islam en México y en América Latina.

Wayang golek
Wayang Golek son marionetas de varilla de la etnia sunda, que vive en la isla de Java Oeste de Indonesia, y constan de un eje central que une la cabeza del títere a la mano derecha del manipulador y el cuerpo de la marioneta se apoya en ese eje girando con libertad a petición de un giro de muñeca del manipulador. Los brazos son movidos por sendas varillas que el manipulador toma solamente con su mano izquierda. Los personajes se distinguen por la cara y el tocado de la cabeza. Dioses (dewa / batara), nobles (satria), monos (wanara), gigantes (raksasa), demonios (buta) tienen elementos comunes en su maquillaje, tocado, vestido, etc.
Gondiães e Vilar de Cunhas
Gondiães e Vilar de Cunhas (llamada oficialmente União das Freguesias de Gondiães e Vilar de Cunhas) es una freguesia portuguesa del municipio de Cabeceiras de Basto, distrito de Braga. Según el censo de 2021, tiene una población de 347 habitantes.

Distrito de Braga
El distrito de Braga es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Viana do Castelo y la provincia de Orense (España), al este con Vila Real, al sur con Oporto y al oeste con el océano Atlántico.

Pertenece a la provincia tradicional del Miño. Área: 2707,7 km² (15.º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 848 185 habs. (4.º distrito portugués más poblado).
Árbol y Hoja
Árbol y Hoja es una colección de trabajos escritos por J. R. R. Tolkien publicados originalmente en 1964 y que incluía dos obras, el ensayo Sobre los cuentos de hadas y el relato corto Hoja, de Niggle, ambos ilustrados por Pauline Baynes. Posteriormente, en la edición de 1988, se agregó un tercer elemento, el poema Mitopoeia, así como una introducción de Christopher Tolkien.

Los dos relatos fueron publicados también en 1966 en la colección The Tolkien Reader, que también incluía Egidio, el granjero de Ham, Las aventuras de Tom Bombadil y otros poemas de El Libro Rojo, La batalla de Maldon, y El anillo mágico de Tolkien, de Peter S. Beagle.

Poema
Un poema (del latín poema, y este del griego ποίημα, «creación») es una obra de poesía normalmente en verso, esté o no sujeto a los recursos poéticos clásicos de la métrica, el ritmo y la rima.

También hay poemas en prosa (prosa poética, poema en prosa). Un poema largo puede dividirse en «estrofas o versos», y uno breve en estrofas. Un conjunto de poemas es un poemario (libro de poemas o recopilación de poemas). Es muy habitual hacer antologías de poemas y competencias de poemas (juegos florales).

Joachim du Bellay, en La defence et illustration de la Langue Francoyse (Defensa e ilustración de la lengua francesa, 1549), define el poema como una «ouvrage en vers d'une assez grande étendue» (‘’obra en verso de una extensión bastante grande’’).

El poema sinfónico es una composición musical para orquesta, de forma libre y desarrollo sugerido por una idea poética u obra literaria.
Alexis Ruiz
Alexis Ruiz (30 de julio de 1999) es una deportista estadounidense que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó una medalla en los Juegos Mundiales de 2025 y tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 2019 y 2025.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2019
El L Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en 's-Hertogenbosch (Países Bajos) entre el 9 y el 16 de junio de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (World Archery) y la Federación Neerlandesa de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en dos sitios de la ciudad neerlandesa: la fase de clasificación y las eliminatorias en el campo de rugby The Dukes, y las finales en la plaza Parade ubicada enfrente de la Catedral de San Juan.
Åke Moberg
John Åke Lennart Moberg, más conocido como Åke Moberg (19 de junio de 1926 - 18 de marzo de 2013) fue un jugador de balonmano sueco. Fue un componente de la Selección de balonmano de Suecia.

Con la selección ganó la medalla de oro en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 1954.

Durante los años 40 del siglo XX fue considerado uno de los jugadores más prometedores del mundo y jugando con la selección entre 1946 y 1959.

Fue además campeón del mundo en pentatlón militar en 1953 y 1954.

IFK Kristianstad
El IFK Kristianstad es un equipo de balonmano de la localidad sueca de Kristianstad. Actualmente milita en la Primera División de la Handbollsligan. Es el séptimo club más laureado del balonmano sueco con un total de 9 títulos de liga.
Launceston Tennis International 2017
El torneo Launceston International 2017 fue un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2017. Se disputará su 3ª edición sobre superficie dura, en Launceston, Australia entre el 4 al el 12 de febrero de 2017.

Launceston Tennis International
El Launceston Tennis International es un torneo de tenis profesional jugado en exteriores canchas duras. Es parte del Federación Internacional de Tenis (ITF) y se ha celebrado en Launceston, Tasmania, Australia, desde el año 2012. En 2014 fue ascendido a una categoría de evento de $50.000, después de haber sido una categoría de evento $ 25.000 los dos años anteriores.

A partir de 2015 el Launceston Tenis Internacional añadirá el torneo a los ATP Challenger.
Ismaïl Benlamaalem
Ismaïl Benlamaalem (en árabe: إسماعيل بلمعلم‎, nacido el 1 de febrero de 1988 en Casablanca, Casablanca-Settat) es un futbolista marroquí. Juega de defensa y su equipo actual es el Ittihad Tanger de la Liga de Fútbol de Marruecos.

Ittihad Tanger
El IR Tanger o Ittihad Riadi Tanger (en árabe: الاتحاد الرياضي لطنجة‎, lit.'Unión Deportiva de Tánger'), más conocido como IRT, es un club de fútbol profesional de la ciudad de Tánger en el norte de Marruecos, fue fundado en 1919 y actualmente disputa la Botola Pro la máxima categoría del fútbol en Marruecos. El club posee también otras ramas deportivas como Baloncesto y Voleibol.
Junkers W 33
El Junkers W 33 era un avión de transporte monomotor alemán. Era aerodinámica y estructuralmente avanzado para su época (1920), un monoplano en voladizo de ala baja, limpio y totalmente metálico. Se produjeron casi 200 unidades. Se recuerda en la historia de la aviación por realizar la primera travesía del Atlántico de este a oeste sin escalas.

Monoplano
Un monoplano es un avión que consta únicamente de un par de alas, que le proporcionan la sustentación suficiente para el vuelo, a diferencia de los biplanos y triplanos.

La principal diferencia entre los distintos tipos de monoplano es la manera en que las alas se unen al fuselaje:

Ala baja

La superficie inferior del ala está nivelada con la parte inferior del fuselaje.

Ala media

El ala va montada en la mitad del fuselaje.

Ala semialta (shoulder-wing)

El ala se monta por encima de la mitad del fuselaje.

Ala alta

La superficie superior del ala va nivelada a la parte superior del fuselaje (normalmente se considera una sola ala, en lugar de un par, pues este tipo de avión tiende a tener largueros más uniformes entre sí).

En parasol

El ala se monta sobre el fuselaje (en la actualidad es poco frecuente, además de lo ya mencionado anteriormente).
Thiermondingen
Thiermondingen es un pueblo desaparecido entre Vörstetten, Reute y Denzlingen en el distrito de Emmendingen en Baden-Wurtemberg, Alemania..

El asentamiento fue mencionado por primera vez en 1008 en la descripción del Derecho de Caza del Rey Enrique II y consistió de algunas granjas y de una capilla de San Nicolás. Hasta 1276 perteneció al monasterio de Schuttern y luego a los Caballeros Teutónicos de Friburgo. En el siglo XVI el pueblo desapareció casi por completo, sólo una granja llamada entonces Dermondinger Hof existía todavía hasta 1733. Ahora el topónimo "Dermedinger Wäldele" (bosquete de Dermedingen) prueba todavía que este pueblo ha existido.

Enrique II del Sacro Imperio Romano Germánico
San Enrique II el Santo, también conocido por Enrique II de Alemania (6 de mayo de 973-13 de julio de 1024), rey alemán (1002-1024) y emperador del Sacro Imperio Romano Germánico (1014-1024), el último del linaje del emperador Otón I y de la dinastía Sajona. Santo de la Iglesia católica que se destacó por su actividad misionera y reformista. Fue oblato de la Orden de San Benito y es patrono de todos los oblatos de la orden benedictina y de los que no tienen hijos. La Iglesia católica conmemora su festividad el 13 de julio.

Algunas fuentes señalan como fecha de nacimiento el 6 de mayo de 973. Fue hijo de Enrique II el Pendenciero, duque de Baviera, y de su esposa, Gisela de Borgoña. Como su padre se había levantado contra dos reyes anteriores, tuvo que exiliarse en su juventud. Sucedió a su padre en el ducado de Baviera en el año 995 como Enrique IV el Santo.
Xantopsia
El término xantopsia se utiliza en medicina para describir una alteración en la percepción de los colores en la cual todos los objetos visibles tienen aparentemente un tono amarillento.

La xantopsia es en realidad un tipo de cromatopsia. Otras cromatopsias son la eritropsia o visión roja, la cianopsia o visión azul y la cloropsia o visión verde.

No constituye una enfermedad en sí misma, solamente es un síntoma que puede tener varios orígenes. Entre las causas de xantopsia se encuentran la existencia de catarata (opacidad del cristalino) y algunos fármacos como el digital que producen este fenómeno como efecto secundario.

Glucósido cardíaco
Los glucósidos cardíacos, también llamados glucósidos cardiotónicos, son glucósidos heterósidos con actividad sobre músculo cardíaco, compuestos de una genina esteroídica y azúcares. La genina, a su vez, tiene una lactona que puede ser pentagonal o hexagonal. Cuando la lactona es hexagonal los glucósidos se conocen como bufadienólidos, mientras que cuando es pentagonal se les llama cardenólidos. Los primeros son típicos de sapos del género Bufo y los segundos de plantas del género Digitalis como Digitalis purpurea, usada antiguamente en medicina en el tratamiento de la insuficiencia cardíaca.
Grallaria quitensis
El tororoí leonado (en Colombia y Perú) (Grallaria quitensis), también denominado gralaria leonada (en Ecuador), chululú amarillento o tororoí leonado occidental, es una especie de ave paseriforme de la familia Grallariidae,  perteneciente al numeroso género Grallaria, anteriormente incluido en Formicariidae. Algunos autores sostienen que la presente se divide en más de una especie. Es nativa de la región andina del noroeste de América del Sur.

Cordillera Oriental (Colombia)
La Cordillera Oriental es uno de los tres ramales en los que se divide la cordillera de los Andes en Colombia. Se extiende en dirección suroeste-nordeste desde el Nudo de Almaguer o Macizo Colombiano, en el departamento del Cauca, hasta la serranía de Perijá, en La Guajira.
Rubén Limenza
Rubén Alcides Limenza Bernal (n. 10 de febrero de 1990, Mariano Roque Alonso, Paraguay) es un futbolista paraguayo que se desempeña como defensa en el Club Guarani 2005–2012 Campeón 2010 Torneo Apertura División Profesional  siendo cedido a préstamo en el Club Sportivo Trinidense 2012 haciendo su primera transferencia internacional al CSD Comunicaciones de la Liga Nacional de Guatemala2013 Bicampeón 2013 Categoría Mayor  siguiendo luego en el Club Sportivo Trinidense 2014 pasando luego al equipo recién ascendido en la Categoría Intermedia B del fútbol paraguayo Club Deportivo Liberación 2015 pasando nuevamente y terminando en el club donde siempre le abrieron las puertas Club Sportivo Trinidense 2015.

Mariano Roque Alonso (Paraguay)
Mariano Roque Alonso es una ciudad paraguaya ubicada en el Departamento Central. Se originó a finales de la Guerra de la Triple Alianza y fue fundada en 1945. Es sede de la Expo Mariano R. Alonso, realizada de forma anual y es una de las ciudades con más crecimiento económico en los últimos años. El puente Remanso le conecta con la Región Occidental. Además tiene el puerto privado más grande del país que se denomina «Puerto Fenix».
Simon Schürch
Simon Schürch (Rothrist, 2 de diciembre de 1990) es un deportista suizo que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Río de Janeiro 2016, en la prueba de cuatro sin timonel ligero, y el quinto lugar en Londres 2012, en la misma prueba.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2013 y 2015, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2010 y 2016.

Rothrist
Rothrist es una comuna suiza del cantón de Argovia, ubicada en el distrito de Zofingen. Limita al norte con la comuna de Olten (SO), al noreste con Aarburg, al este con Oftringen, al sureste con Strengelbach, al sur con Vordemwald, al suroeste con Murgenthal, y al oeste con Boningen (SO).
Asociación Nacional de Familiares de Secuestrados, Detenidos y Desaparecidos del Perú
La Asociación Nacional de Familiares de Secuestrados, Detenidos y Desaparecidos del Perú (ANFASEP) es una organización de derechos humanos fundada en la ciudad de Ayacucho en 1983. Agrupa a madres, esposas y familiares de personas desaparecidas durante el periodo de violencia interna que vivió el Perú entre 1980 y el 2000.  Actualmente, cuenta con unos 200 integrantes.

Ha desempeñado un papel fundamental en la defensa de los derechos de las víctimas, la promoción de las reparaciones y la búsqueda de las personas desaparecidas durante el conflicto armado interno desde el ejercicio mismo de hacer memoria como de promover políticas públicas y vínculos activos con la sociedad, particularmente con las nuevas generaciones.

Conflicto armado interno
Un conflicto armado interno o conflicto armado no internacional es un conflicto o guerra no internacional que se desarrolla «en el territorio de un Estado entre sus fuerzas armadas y fuerzas armadas disidentes o grupos armados organizados que, bajo la dirección de un mando responsable, ejerzan sobre una parte de dicho territorio un control tal que les permita realizar operaciones militares sostenidas y concertadas», según el artículo 1 del Protocolo II adicional a los Convenios de Ginebra de 1949 relativo a la protección de las víctimas de los conflictos armados sin carácter internacional.
Municipio de Simpson (Arkansas)
El municipio de Simpson (en inglés: Simpson Township) es un municipio ubicado en el condado de Grant en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 2012 habitantes y una densidad poblacional de 10,09 personas por km².

Condado de Grant (Arkansas)
El condado de Grant (en inglés: Grant County), fundado en 1870, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el 2000 tenía una población de 16 464 habitantes con una densidad poblacional de 10.06 personas por km². La sede del condado es Sheridan.
Breitenheim
Breitenheim es un municipio situado en el distrito de Bad Kreuznach, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 402 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, al oeste de la ciudad de Maguncia —la capital del estado— a poca distancia de la orilla del río Nahe, un afluente del Rin por la izquierda.

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.
Mauro Bazán
Mauro Ezequiel Bazán (Lomas de Zamora, Provincia de Buenos Aires, Argentina; 27 de abril de 1993) es un futbolista argentino. Juega como lateral derecho y su primer equipo fue Racing. Actualmente milita en San Martín de Burzaco de la Primera B Metropolitana

Lomas de Zamora
Lomas de Zamora, llamado «Lomas» por sus habitantes, es una ciudad de Argentina ubicada en la zona suroeste del Gran Buenos Aires, a unos 17 kilómetros desde el microcentro de la Capital Federal. Es la cabecera del partido homónimo, Fue fundada en 1861 por Victorio Grigera, Esteban Adrogué y  Francisco Portela  con el nombre de Pueblo de la Paz, Desde 1910 cambió su denominación a la actual.
Trabuco
El trabuco es un arma de fuego de avancarga, de grueso calibre, con un cañón corto y usualmente acampanado. Es un predecesor de la escopeta, adaptado para servicio militar y defensivo.  El término dragón designa un trabuco recortado al tamaño de una pistola. Fue utilizado en el siglo XVIII.

Durante la Edad Media existió un arma de asedio, también llamada trabuco o, más frecuentemente, fundíbulo o trabuquete, es una clase de catapulta que no tiene nada que ver con el arma de fuego. Consistía básicamente en una enorme palanca que basculaba sobre un punto muy cercano a uno de sus extremos, del que pendía un enorme peso, que, al ser liberado, arrojaba el proyectil alojado en una honda suspendida del otro extremo. Al funcionar con un movimiento suave y progresivo, su estructura no sufría golpes, como le sucedía, por ejemplo, a la catapulta.

Arma de asedio
Las armas de asedio eran armas que se usaban en la antigüedad para destruir o superar fortalezas, murallas, castillos y fuertes de manera eficaz durante un asedio.

La maquinaria de asedio permitía ahorrar tiempo y aumentar las posibilidades de éxito en la conquista de la ciudad. Estaba diseñada principalmente para ir sorteando los obstáculos que una fortaleza podía suponer para el ejército atacante.
Marquesado de Castellón (1657)
El Marquesado de Castellón fue un título nobiliario español creado el 8 de febrero de 1657 por el rey Felipe IV a favor de Juan Luis Berrio, caballero de la orden de Santiago, por los servicios de su hermano Martín Berrio, mariscal de los Reales Ejércitos y gobernador del presidio de la ciudad de Gaeta en Sicilia.

Este título, por ser de Nápoles, se halla declarado libre de ambos derechos de Lanzas y Media Anata por Auto del Consejo de Indias de cuatro de mayo de mil setecientos treinta y siete.

A los marqueses de Castellón les perteneció en el virreinato del Perú el alferazgo real hereditario de Lima y el empleo de tesorero general de rentas estancadas de tabacos, pólvora, naipes, etc. que obtuvieron en propiedad hereditaria.

Servicio de lanzas
El servicio de lanzas es la contribución pecuniaria que sustituyó a la obligación de los nobles de Castilla de aportar lanzas o soldados para las expediciones militares, según disposición de Felipe IV, del 22 de junio de 1631. Este servicio, que duraría seis años, fue perpetuado más tarde. En Indias, la cuota anual del gravamen era de 3.600 reales, con el 18% de flete y conducción a España. Por cédula del 6 de septiembre de 1773 se concedió libre facultad. a los títulos residentes en América para redimir el derecho de lanzas, entregando por una vez la cantidad de 160.000 reales de vellón en la Tesorería General o 10 000 pesos efectivos en las respectivas cajas indianas.

En el reino de Inglaterra el pago denominado scutage tenía una idéntica justificación.
Sun Yang
Sun Yang (en chino: 孙杨; Hangzhou, 1 de diciembre de 1991) es un deportista chino que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2016, obteniendo en total seis medallas, cuatro en Londres 2012, oro en 400 m libre y 1500 m libre, plata en 200 m libre y bronce en 4 × 200 m libre, y dos en Río de Janeiro 2016, oro en 200 m libre y plata en 400 m libre.

Ganó 16 medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2009 y 2019, y una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2018.

Desde 2012 posee el récord mundial en piscina larga de los 1500 m libre (14:31,02).

Estudió Kinesiología en la Universidad del Deporte de Shanghái y el grado de Educación Física en la Universidad de Soochow en Suzhou.

Campeonato Mundial de Natación de 2009
El XIII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Roma (Italia) entre el 19 de julio y el 2 de agosto de 2009. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Italiana de Natación. Participaron un total de 2.556 atletas representantes de 185 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo. La mascota del evento fue una rana verde, Diva09, con gorro y gafas de natación.
Sulfito oxidasa
La sulfito oxidasa (EC 1.8.3.1) es una enzima conteniente de Molibdeno (IV) que cataliza la fisiológicamente crítica conversión de sulfito a sulfato en el paso terminal de la degradación de compuestos contenientes de azufre. Esta enzima fue descubierta en la década de los 1950’s y ha sido objeto de investigaciones desde entonces. La actividad enzimática presente se debe a las características del sitio activo y a la química de coordinación entre un átomo de Molibdeno y la estructura misma de la sulfito oxidasa. La enzima posee un peso molecular de aproximadamente 55,000 Da, lo cual indica que la enzima existe como un dímero de subunidades de tamaño idéntico o similar.

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.
Torneo de Roland Garros 2014
El Torneo de Roland Garros 2014 (también conocido como Abierto de Francia) fue un torneo de tenis celebrado sobre pistas de tierra batida del Stade Roland Garros, París, Francia, entre el 25 de mayo y el 8 de junio de 2014. Esta fue la 113.ª edición del Torneo de Roland Garros y el segundo torneo de Grand Slam de 2014.

Marcin Matkowski
Marcin Matkowski es un jugador profesional de tenis nacido el 15 de enero de 1981 en Barlinek, Polonia. Se especializa en dobles y junto a su compañero Mariusz Fyrstenberg forman una de las duplas más duraderas del circuito ganando todos sus títulos junto a su compatriota.

La dupla se destaca más por su juego en canchas lentas aunque su evolución a través de los años se notó sobre las superficies rápidas y su mejor resultado lo han conseguido al ganar el Masters de Madrid en 2008 y 2012; y ser finalista del mismo en 2007, del Abierto de Estados Unidos y del ATP World Tour Finals en 2011.