hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hetmanato
Hetmanato puede estar haciendo referencia a:

Hetmanato (1918), estado ucraniano efímero dirigido por Pavló Skoropadski en el siglo XX.

Hetmanato cosaco, estado cosaco liderado por Bogdán Jmelnitski, independiente entre 1649 y 1775.

Hetmanato, función, oficio o forma de administración ejercidas por un hetman.

Hetman
Hetman era el título del segundo mayor comandante militar (después del monarca) usado desde el siglo XV al siglo XVIII en Polonia, Ucrania y el Gran Ducado de Lituania, territorios conocidos desde 1569 a 1795 como la Rzeczpospolita (Mancomunidad de Polonia-Lituania).

Este título era usado entre los cosacos de Ucrania (гетьман) desde el siglo XVI y por los checos de Bohemia (hejtman) desde las guerras husitas (siglo XV) en adelante —se refería al jefe de Tábor—, de los que el más importante fue Jan Žižka, pese a contar los taboritas con tres más. Hetjman es hoy día el término para designar a los gobernadores elegidos de las regiones checas (kraj). Hetman es también el nombre polaco para la reina en ajedrez.
Ceoptera evansae
Ceoptera evansae (que significa "ala de niebla") es la única especie del género extinto Ceoptera de pterosaurio darwinóptero, que vivió a finales del período Jurásico Medio, entre 168 a 166 millones de años, durante la época del Bathoniense en lo que hoy es Europa, específicamente en Escocia. La especie es conocida a partir de un esqueleto parcial. Es el único pterosaurio de la Formación Kilmaluag. Ceoptera representa el segundo pterosaurio nombrado en Escocia, después de Dearc en 2022.

Jurásico Medio
El Jurásico Medio es la segunda serie y época del Jurásico en la escala temporal geológica. Sucede al Jurásico Inferior y antecede al Jurásico Superior. Comienza hace unos 175 millones de años y finaliza hace unos 161 millones de años. Está dividido en cuatro pisos y edades:  Aaleniense, Bajociense, Bathoniense y Calloviense. El Jurásico Medio también era conocido como Dogger en la escala cronoestratigráfica regional europea.
(5017) Tenchi
(5017) Tenchi es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 18 de febrero de 1977 por Hiroki Kosai y su compañero astrónomo Kiichirō Furukawa desde el Observatorio Kiso, Monte Ontake, Japón.

Observatorio Kiso
Observatorio Kiso (en japonés: 木曽観測所: Kiso Kansokujo) es un observatorio astronómico situado en el Monte Ontake en Japón. Fundado en el año 1974, en principio pertenecía al conjunto del Observatorio Astronómico de Tokio, teniendo como objetivo esencial el estudio de los objetos astronómicos extra-galácticos. Desde el año 1988, lo mantiene en funcionamiento el Instituto de Astronomía de la Facultad de Ciencia de la Universidad de Tokio (en japonés: 東京大学天文学教育研究センター), lugar donde se encuentra un Telescopio Schmidt de 105 cm, operativo para ser utilizado por cualquier astrónomo del mundo.

En el año 2002 se añadió al equipo un telescopio automático de 30 cm, conocido con el sobrenombre K.3T (Kiso 0.3m Telescope), utilizado principalmente para la observación de estrellas variables. Se ha automatizado para realizar numerosas observaciones repetidas durante largos periodos de tiempo.
Bombardeo con bomba de racimo en Limán de 2023
El bombardeo con bomba de racimo en Limán fue el 8 de julio de 2023, alrededor de las 9:55 a. m., durante la invasión rusa de Ucrania; las Fuerzas Armadas de Rusia bombardearon la zona residencial en el centro de Limán con municiones de racimo Smerch de la serie 9M55K.

Fuerzas Armadas de Rusia
Las Fuerzas Armadas de la Federación de Rusia (en ruso: Вооружённые силы Российской Федерации, tr.: Vooruzhónniye sily Rossíyskoy Federátsii) es el poder militar de Rusia, establecido en 1992 tras la desintegración de la Unión Soviética. El sitio especializado Global Firepower las considera como la segunda fuerza militar más poderosa del mundo por detrás de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos en 2023.

El Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas es el presidente de Rusia (actualmente Vladímir Putin), y el Ministerio de Defensa sirve como cuerpo administrativo de estas.
Phyllotreta punctulata
Phyllotreta punctulata es una especie de insecto coleóptero de la familia Chrysomelidae. Fue descrita en 1802 por Marsham.

Nativo del suroeste de Europa y los Caúcasos. Ha sido introducido en Norteamérica. Se alimenta de crucíferas.

Chrysomelidae
Los crisomélidos (Chrysomelidae) también llamados escarabajos de las hojas son una familia de coleópteros polífagos de la superfamilia Chrysomeloidea. Es una de las grandes familias de coleópteros, con más de 35 000 especies, siete veces más que mamíferos. Se diferencian de los Cerambycidae por las antenas cortas y filiformes y el cuerpo, en general, más redondeado.
William Easterly
William Russell Easterly (n. Morgantown, Virginia Occidental, Estados Unidos, el 7 de septiembre de 1957) es un economista estadounidense que se especializa en crecimiento económico y ayuda exterior. Es profesor de economía en la Universidad de Nueva York (NYU), adjunto a Arica House y el Codirector del Instituto de Investigación del Desarrollo de NYU. También es un académico asociado no residente del Brookings Institution en Washington D. C. Easterly es un editor asociado del Quarterly Journal of Economics, el Journal of Economic Growth, y el Journal of Development Economics.

Easterly tenía un blog llamado «Aid Watch» en donde publicaba en forma regular sobre temas relacionados con la ayuda exterior.  El blog estuvo activo entre enero de 2009 y mayo de 2011.

También ha hablado ante la Templeton Foundation junto a su contemporánea Dambisa Moyo, además de escribir en la prensa para responder a críticos como Jeffrey Sachs.

Crecimiento económico
El crecimiento económico es el aumento sostenido del producto interior bruto (PIB) real o del valor agregado de los bienes y servicios finales producidos por una economía —ya sea de un país o de una región— durante un período determinado, generalmente un año.

En términos generales, el crecimiento económico se refleja en el incremento de indicadores como la producción total de bienes y servicios, el consumo de energía, la inversión, el ahorro, la balanza comercial y el consumo per cápita. El aumento sostenido de estos indicadores se asocia comúnmente con una mejora del nivel de vida y del bienestar económico de la población.

No debe confundirse con el desarrollo económico, concepto más amplio que incorpora aspectos cualitativos como la distribución del ingreso, la educación, la salud o la sostenibilidad ambiental.
Museo de Arte de Joinville
El museo de Arte de Joinville (Portugués: museu de Arte de Joinville, o MAJ), ubicado en Joinville, Santa Catarina, en la antigua residencia de Ottokar Doërffell, uno de los primeros alcaldes de la ciudad.

Creado en 1976, es administrado por la Fundación Cultural de Joinville (Portugués Fundação Cultural de Joinville).

El Museo de Arte de Joinville tiene la colección con alrededor de 765 obras de artistas como Lygia Clark, Aldemir Martins, Carlos Scliar, Emanoel Araújo, Burle Marx, Francisco Rebolo, Flávio de Carvalho, Poty Lazzarotto, Rubens Gerchman, Siron Franco, Renina Katz, Fernando Velloso, Osmar Chromiec, Luiz Carlos Brugnera, Luiz Henrique Schwanke, Rodrigo de Haro y Elke Hering.

Poty Lazzarotto
Napoleon Potyguara Lazzarotto, más conocido como Poty (Curitiba, 29 de marzo de 1924 - Curitiba, 8 de mayo de 1998) fue un grabador, diseñador, ceramista, litógrafo y muralista brasileño.

Realizó una importante obra gráfica y de divulgación de las técnicas de grabado. En sus obras litográficas empleó piedras ya utilizadas antes y las retrabajó de tal forma que mantenían los trazos de los grabados anteriores. Trabajó la madera, el concreto y la cerámica en obras de gran porte. Se destacó por sus trabajos en murales, vitrales y paneles.
Caso Karadima
El caso Karadima se refiere a las denuncias de abuso por parte de feligreses y exsacerdotes de la parroquia El Bosque, presentadas desde 2004 a la autoridad eclesiástica contra el sacerdote católico chileno Fernando Karadima.

El caso involucró tanto a la Iglesia chilena como a la Santa Sede, y provocó dudas acerca del rol de la justicia civil en el país, debido a que el fallo de la Santa Sede, en el cual se declaraba culpable de abusos a Karadima, se emitió antes de que la justicia decidiera reabrir la investigación contra aquel.

Arquidiócesis de Santiago de Chile
La arquidiócesis de Santiago de Chile (en latín: Archidioecesis Sancti Iacobi in Chile) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Chile. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Santiago de Chile. Desde el 25 de octubre de 2023 su arzobispo es Fernando Natalio Chomalí Garib.
Acalolepta bryanti
Acalolepta bryanti es una especie de escarabajo longicornio del género Acalolepta, tribu Monochamini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Breuning en 1938.

Se distribuye por Malasia (isla de Borneo y Sarawak). Mide aproximadamente 14 milímetros de longitud.

Monochamini
Los monocaminos (Monochamini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Alguna taxonomías lo incluyen en Lamiini.

Es una tribu numerosa de distribución mundial, principalmente paleotropical. Cuenta con alrededor de 1,540 especies en alrededor de 270 géneros.
Carabina Calisher y Terry
La Calisher y Terry fue una primigenia carabina de cerrojo británica. Disparaba un cartucho de papel impermeable, encendido mediante una cápsula fulminante.

El Departamento de Guerra británico aprobó su empleo con la caballería, siendo suministrada por primera vez al 18.º Regimiento Real de Húsares, pero es más conocida por su empleo en ultramar con los gobiernos coloniales de Australia y Nueva Zelanda - en particular por la Fuerza de Defensa Colonial de Nueva Zelanda (Rangers Forestales de Nueva Zelanda) desde julio de 1863 - y su ocasional empleo en la guerra de Secesión estadounidense.

Cápsula fulminante
Se entiende por cápsula fulminante o pistón la parte del cartucho donde se aloja la materia explosiva (fulminante) destinada a iniciar la inflamación de la carga explosiva (propelente) que propulsará el proyectil.

En los cartuchos de percusión central, la cápsula fulminante se encuentra situada en una cavidad en el centro de la base del cartucho (culote), mientras que los cartuchos de percusión anular no disponen de dicha cápsula y el fulminante se encuentra dispuesto en forma de anillo siguiendo la periferia de la base del cartucho. En este caso, el percutor del arma, en vez de golpear la cápsula en el centro debe golpear cualquier punto de dicho anillo o reborde para producir la ignición. En los antiguos cartuchos Lefaucheux la cápsula fulminante estaba situada dentro del casquillo y cerca de la base, siendo detonada por una pequeña varilla de metal o espiga que sobresalía perpendicularmente.
Evilution
Evilution es una película estadounidense de terror de 2008, dirigida por Chris Conlee, escrita por Brian Patrick O’Toole, musicalizada por Alan Howarth, en la fotografía estuvo Mathew Rudenberg y los protagonistas son Eric Peter-Kaiser, Tim Colceri, Sandra Cortez y Noel Gugliemi, entre otros. El filme fue producido por Black Gate Entertainment, Damian Collier Entertainment y Island Gateway Films; se estrenó el 28 de septiembre de 2008.

Noel Guglielmi
Noel Albert Guglielmi (Santa Mónica, California), también conocido como Noel Gugliemi o Noel G., es un actor estadounidense. Es conocido por interpretar a miembros estereotípicos de pandillas mexicanas y centroamericanas.
Arrabaldo (Orense)
Arrabaldo (oficialmente, Santa Cruz de Arrabaldo) es una parroquia y un lugar del municipio de Orense, en la provincia de Orense, Galicia, España.

Según el Instituto Nacional de Estadística, la parroquia contaba con 639 habitantes en 2023.

Ayuntamiento de Orense
El Ayuntamiento de Orense (en gallego: Concello de Ourense) se encarga de gobernar la ciudad y el municipio de Orense, capital de la provincia gallega de Orense, en España.

Está presidido por el alcalde, que desde 1979 es elegido democráticamente por sufragio universal. Tras las Elecciones municipales de España de 2023, los partidos Democracia Ourensana, PP, PSOE y BNG obtienen representación parlamentaria. De acuerdo con los resultados, los asientos han quedado distribuidos de la siguiente forma: DO: 10, PP: 7, PSOE: 6 y BNG: 4.
Procesión del Cristo del Consuelo
La procesión del Cristo del Consuelo es un acto religioso que se realiza anualmente por fieles de la Iglesia católica en la ciudad de Guayaquil. Es considerada una de las más importantes procesiones religiosas en todo el país y de América. Se lleva a cabo en cada Viernes Santo para conmemorar el Vía Crucis de Jesucristo. Está organizada por la Congregación de los Misioneros Hijos del Inmaculado Corazón de María -conocidos como claretianos- en conjunto con la arquidiócesis de Guayaquil.

La procesión inicia su recorrido en la iglesia del Cristo del Consuelo y termina en la iglesia Espíritu Santo, ambas al suroeste de la ciudad. Anualmente congrega a alrededor de 700 mil feligreses.

Arquidiócesis de Guayaquil
La arquidiócesis de Guayaquil (en latín: Archidioecesis Guayaquilensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Ecuador. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Guayaquil. Desde el 24 de septiembre de 2015 su arzobispo es Luis Gerardo Cabrera Herrera, de la Orden de Frailes Menores.
Viviana Ponce de León
Viviana Lorena Ponce de León Solís (Antofagasta, 3 de febrero de 1984) es una abogada y académica chilena que durante el año 2023 actuó como integrante del Comité Técnico de Admisibilidad, órgano arbitral del proceso constituyente chileno de 2023.

Proceso constituyente en Chile de 2023
El proceso constituyente en Chile de 2023, oficialmente denominado Proceso Constitucional 2023, fue el procedimiento para redactar una nueva propuesta de Constitución Política de la República de Chile tras el triunfo de la opción «Rechazo» en el plebiscito constitucional de 2022, que descartó el anterior texto propuesto por la Convención Constitucional.

El proceso se realizó mediante tres organismos creados especialmente para la ocasión: la Comisión Experta, que desarrolló un anteproyecto de texto constitucional; el Consejo Constitucional que aprobó y puede modificar dicho texto; y el Comité Técnico de Admisibilidad que actuó como árbitro cuando existan requerimientos sobre propuestas de normas que podrían infringir normativas.

El plebiscito de salida se realizó el 17 de diciembre de 2023, finalmente ganando la opción «en contra», y siendo rechazada la propuesta constitucional.
Tesfay Jifar
Tesfay Jifar o Tesfaye Jifar (Etiopía, 23 de abril de 1976) es un deportista etíope, especialista en carreras de fondo. Ganó la prestigiosa maratón de Nueva York en la edición del año 2001, en un tiempo de 2:07:43, el récord hasta ahora y fue segundo en la maratón de Ámsterdam de 1999.

Maratón de Nueva York
La maratón de Nueva York se celebra anualmente desde 1970 en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos. Junto con las maratones de Boston, Berlín, Chicago, Londres, Tokio, la de los Juegos Olímpicos y la del Campeonato Mundial, es una de las más importantes del mundo, y la que cuenta con más número de participantes. Fue galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de los Deportes en el año 2014.
Gran Premio de España de Motociclismo de 1971
El Gran Premio de España de Motociclismo de 1971 fue la decimosegunda prueba de la temporada 1971 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 26 de septiembre de 1971 en el Circuito del Jarama.

Giacomo Agostini
Giacomeo d'Agostini (Brescia, Italia, 16 de junio de 1942), más conocido como Giacomo Agostini, es un piloto de motociclismo italiano, el más laureado en la historia del Campeonato Mundial de Motociclismo. Ostentando un total de 15 títulos mundiales y 122 victorias en grandes premios, de los cuales 8 títulos y 68 victorias corresponden a la máxima categoría, 500 cc, y el resto en 350 cc.

Obtuvo la mayor parte de sus logros para la marca italiana MV Agusta.
Catedral de Babahoyo
La Catedral de Nuestra Señora de la Merced o simplemente Catedral de Babahoyo es el nombre que recibe un edificio religioso que se encuentra ubicado frente al parque 24 de Mayo, en la localidad de Babahoyo capital del Cantón Babahoyo en la Provincia de Los Ríos en pleno centro del país sudamericano de Ecuador.

Se trata de un templo que sigue el rito romano o latino y funciona como sede de la Diócesis de Babahoyo en la provincia eclesiástica de Guayaquil (Dioecesis Babahoiensis). Diócesis que fue creada en 1994 por la bula Constat praelaturam de su santidad el Papa Juan Pablo II, con base a la prelatura territorial previa creada en 1951 por el papa Pío XII.

Fue dedicada a la Virgen María en su advocación de la Virgen de la Merced. Esta bajo la responsabilidad pastoral del obispo Marcos Aurelio Pérez Caicedo. El edificio actual empezó a ser construido y fue consagrado e inaugurado en 1963. Adicionalmente en 1969 se produjo la bendición del mural dedicado a la Virgen de las Mercedes.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Dramaturgo
Un dramaturgo (en griego; δραματουργός, de δρᾶμα, «drama», y έργον, «tarea») o autor teatral es un escritor de textos literarios compuestos para ser representados en un espacio escénico. A estos textos literarios del género de la dramaturgia se les da el nombre de obras teatrales u obras dramáticas.

Gian Giorgio Trissino
Gian Giorgio Trissino dal Vello d'Oro (Vicenza, 8 de julio de 1478 - Roma, 8 de diciembre de 1550) fue un poeta, humanista, dramaturgo, filólogo y diplomático del Renacimiento italiano. Propugnó tanto en su famosa Poética (1529) como en su práctica literaria (su tragedia Sofonisba (1524) sigue las tres unidades aristotélicas) la vuelta a los modelos formales  clásicos grecolatinos en temas, estilo, lenguaje y géneros literarios, lo que le llevó a estar interesado en las obras Griegas y Romanas.
Sergia Elena de Séliman
Sergia Elena Mejía Peña de Séliman (Santo Domingo, 1 de octubre de 1963) es una política dominicana.

Séliman fue elegida en 2016 como diputada de República Dominicana al Parlamento Centroamericano, con su hijo Carlos Juan Séliman Mejía como su suplente. Anteriormente se postuló sin éxito a diputada por el Distrito Nacional en 2010 y vicealcaldesa de Santo Domingo en 2006. También se postuló en las elecciones presidenciales dominicanas como compañera de boleta del expresidente y candidato presidencial del Partido Fuerza del Pueblo, Leonel Fernández.

El 16 de noviembre de 2020, el presidente Luis Abinader nombró a Sergia Elena de Séliman como miembro de la Junta Monetaria (organismo rector del Banco Central y la Superintendencia de Bancos).

Banco Central de la República Dominicana
El Banco Central de la República Dominicana fue creado por la Ley Monetaria y Bancaria de 1947 como el banco central de la República Dominicana, y es el responsable de regular el sistema bancario y monetario del país.
Primera División de Aruba 2021-22
La Primera División de Aruba 2021-22 fue la edición número 60 de la Primera División de Aruba. El Independiente Porto Caravel se separó y volvió a ser el Independiente Caravel y el Brazil Juniors no continuó en el máximo nivel, por lo tanto el River Plate regresó al máxima nivel.

SV Brazil Juniors
El Sport Vereniging Brazil Juniors (Holandés:Sports Club), (conocido como Brazil Juniors) o simplemente Brazil Jrs es un equipo de fútbol de Aruba que juega en la División Uno, la segunda división de fútbol del país.
Heckler & Koch HK33
El HK33 es un fusil de asalto calibre 5,56 mm desarrollado en la década de 1960 por el fabricante de armamento de Alemania Occidental Heckler & Koch, principalmente para exportación.

Capitalizando el éxito del G3, la compañía diseñó una familia de armas ligeras (todas usando el principio de operación del G3 y su concepto de diseño básico) que consiste de cuatro tipos de armas: el primer tipo, calibrado para el 7,62 x 51 OTAN, el segundo - que utiliza el cartucho soviético 7,62 x 39 - el tercero - que utiliza el cartucho intermedio 5,56 x 45 OTAN - y el cuarto - calibrado para el cartucho de pistola 9 x 19 Parabellum.

La serie de fusiles HK33 fueron adoptados por la Fuerza Aérea Brasileña, El Cuerpo de Infantería de Marina de Chile, las Fuerzas Armadas de Tailandia y Malasia, dónde fueron producidas bajo licencia. Este fusil también fue fabricado bajo licencia en Francia por MAS y en Turquía por MKEK.

Fuerza Aérea Brasileña
La Fuerza Aérea Brasileña o Fuerza Aérea Brasilera (en portugués: Força Aérea Brasileira, abreviada FAB) es la rama aérea de las Fuerzas Armadas brasileñas y uno de los tres servicios militares nacionales de Brasil. Es la mayor fuerza aérea de América Latina y la segunda de América por detrás de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos en cuanto a contingente, número de aviones y poderío de fuego.
Trebgast
Trebgast es un municipio situado en el distrito de Kulmbach, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1611 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Alta Franconia, cerca de la frontera con el estado de Turingia, y de la confluencia de los ríos Meno Rojo y Meno Blanco que dan lugar al río Meno —uno de los principales afluentes del Rin—.

Alta Franconia
Alta Franconia (en alemán: Oberfranken; pronunciación: [ˈoːbɐˌfʁaŋkn̩]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

La Alta Franconia se encuentra al noreste del estado federado y limita con Sajonia, Turingia, Baja Franconia, Franconia Media y el Alto Palatinado. Además tiene una frontera exterior con la región checa de Karlovy Vary.

Su capital administrativa es Bayreuth.
Carlos Cruzat
Carlos Eduardo Cruzat Pacheco (Santiago, 9 de diciembre de 1968), también conocido como Carlos «Cruz» Cruzat, es un exboxeador profesional chileno que fue campeón mundial del peso crucero de la Asociación Internacional de Boxeo (IBA).

Cerro Navia
Cerro Navia es una comuna ubicada en el sector norponiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Fue fundada el 4 de diciembre de 1984 a partir de la división de la comuna de Barrancas. Debe su nombre al cerro del mismo nombre, ubicado en su sector oriente, justo en el límite con Quinta Normal.

La comuna está habitada principalmente por personas de clase media y media-baja. Limita con la comuna de Renca al norte, Quinta Normal al este, Lo Prado al sur y Pudahuel al oeste.