hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Harlech
Harlech es una localidad situada en el condado de Gwynedd, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1627 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de Gales, junto a la península de Lleyn, el parque nacional de Snowdonia, y la costa de la mar de Irlanda.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Enrico Gasparri
Enrico Gasparri Doctor de Teología Sagrada , Derecho Civil y Derecho Canónico (Ussita, 25 de julio de 1871 - Roma, 20 de mayo de 1946) fue un Cardenal de la Iglesia católica y Arzobispo.
Sobrino de Pietro Gasparri, el cardenal secretario de Estado quien firmó los Pactos de Letrán en 1929.

Ricardo de la Cierva
Ricardo de la Cierva y Hoces (Madrid, 9 de noviembre de 1926-Madrid, 19 de noviembre de 2015) fue un historiador y político español, catedrático en las universidades de Granada y Alcalá de Henares, y ministro de Cultura en 1980 por la Unión de Centro Democrático durante la Transición española. Fue defensor de muchos aspectos de la dictadura franquista.
El Sahugo
El Sahugo es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Ciudad Rodrigo y la subcomarca de Los Agadones. Pertenece al partido judicial de Ciudad Rodrigo.

Su término municipal está formado por los núcleos de población de El Sahugo y Posadillas, ocupa una superficie total de 58,97 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2025, cuenta con una población de 178 habitantes.

Partido judicial de Ciudad Rodrigo
El partido judicial de Ciudad Rodrigo es uno de los cinco  partidos judiciales de la provincia de Salamanca, en Castilla y León, España.

Se sitúa en el suroeste de la provincia y es el partido judicial n.º 2 de la provincia de Salamanca. Su cabecera es Ciudad Rodrigo.
Sankt Martin am Tennengebirge
Sankt Martin am Tennengebirge es una localidad del distrito de Sankt Johann im Pongau, en el estado de Salzburgo, Austria, con una población estimada a principio del año 2019 de 1662 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, al sur de la ciudad de Salzburgo —la capital del estado— y al norte de la frontera con el estado de Carintia.

Salzburgo (estado)
El Estado de Salzburgo (en alemán, Land Salzburg) es un estado federado de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2025, de 572 846 habitantes.

La Iglesia Católica Romana tuvo durante siglos una posición poderosa en la región, ya que el territorio fue gobernado desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XIX (1803) por un arzobispo que, además de su función religiosa, era también gobernante secular.

Durante siglos, el territorio del estado de Salzburgo fue un principado eclesiástico independiente. Recién en 1816 pasó definitivamente a formar parte de Austria.
Distrito de San Joaquín
El Distrito de San Joaquín es uno de los  treinta y tres distritos que conforman la Provincia de Yauyos, perteneciente al Departamento de Lima, en el Perú  y bajo la administración del Gobierno Regional de Lima-Provincias.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Prelatura de Yauyos.

Provincia de Yauyos
La provincia de Yauyos es una de las diez provincias que conforman el departamento de Lima en el Perú. Se encuentra en la circunscripción del Gobierno regional de Lima-Provincias.

Ubicada en el sureste del departamento de Lima, limita por el norte con la provincia de Huarochirí; por el este con el departamento de Junín y el departamento de Huancavelica; por el sur con el departamento de Ica, y por el oeste con la provincia de Cañete.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la prelatura de Yauyos. Judicialmente se encuentra bajo la jurisdicción del Distrito Judicial de Cañete.
Flor Meléndez
Flor Meléndez Montañez (Cidra, Puerto Rico, 12 de enero de 1947) es un exjugador y entrenador de baloncesto puertorriqueño.

De extensa trayectoria y títulos en el baloncesto latinoamericano, el puertorriqueño trabajó tanto en su país natal, como en Argentina, Panamá, Venezuela y Brasil. Además, dirigió al TDK Manresa en España.

Vaqueros de Bayamón
Los Vaqueros de Bayamón son un equipo de baloncesto que juega en la liga de Baloncesto Superior Nacional (BSN), la máxima categoría en Puerto Rico. El equipo se fundó en 1930, y son los máximos campeones del BSN con 17 títulos, además tienen 9 subcampeonatos. Son considerados por fanáticos y críticos como un equipo de tradición y alta calidad. Además, poseen el récord de la mayor cantidad de campeonatos ganados en línea consecutiva, un total de 5, desde el año 1971-75. El equipo Jugó en la Intercontinental Cup 1973 donde perdieron el título por promedio de puntos.
Vince Taylor (músico)
Brian Maurice Holden (14 de julio de 1939 – 28 de agosto de 1991), conocido con el nombre artístico de Vince Taylor, fue un cantante británico de rock and roll. Fue vocalista y líder de la banda Vince Taylor and The Playboys, en ocasiones Vince Taylor and His Playboys, con la que alcanzó el éxito la Europa continental de los años 50 y 60.

Johnny Kidd & the Pirates
Johnny Kidd & the Pirates fue una agrupación británica de rock and roll liderada por el cantante y compositor Johnny Kidd. Grabaron numerosos sencillos que lograron repercusión a finales de la década de 1950 y comienzos de 1960 como "Shakin' All Over" y "Please Don't Touch". Su puesta en escena, que constaba de trajes de piratas y parches de ojos, fue una fuerte influencia para el género que posteriormente se conocería como glam rock.
Anisia
Anisia de Salónica (Salónica, Tesalia, Grecia, 284 - puerta de Casandra, 304), fue una virgen y mártir cristiana del siglo IV.

Anisia nació en una familia cristiana rica en Salónica. Se dedicó a los votos de castidad y pobreza, orando y ayudando a los pobres. La leyenda de su martirio declara que, en 304, un soldado romano la detuvo mientras se dirigía a misa. Descubriendo que era cristiana, la golpea, y tenía la intención de arrastrarla a un templo pagano para sacrificar a los dioses romanos. Cuando le arrancó el velo (un recordatorio de su voto de castidad), ella le escupió en la cara, y él la asesinó con su espada.

Legionario romano
El legionario (latín: legionarius) era un soldado de infantería pesada integrante de una unidad militar del ejército romano, formada, normalmente, por ciudadanos romanos mayores de quince años. Era conocido por su disciplina y orden.
Thelma Parr
Thelma Parr (19 de octubre de 1906 - 13 de febrero de 2000) fue una actriz cinematográfica estadounidense nativa de Oregón. Es recordada por sus papeles en comedias de Mack Sennett como una de las Sennett Bathing Beauties, apareciendo en numerosas películas de Mack Sennett. Parr, al parecer una descendiente de Thomas Paine, fue considerada por los críticos de cine como una de las más hermosas morenas en las películas del Hollywood de los años 1920.

Cabello negro
El cabello negro es el tipo de cabello más oscuro y más común entre los seres humanos. Se caracteriza por contener la mayor cantidad de eumelanina, un tipo de melanina responsable de los tonos oscuros.

El cabello negro presenta una gama de tonalidades que van desde el límite con el castaño muy oscuro (también llamado moreno en España) hasta el negro azulado, una tonalidad muy oscura con reflejos azules. En algunos países de Latinoamérica, el término morocho se utiliza para referirse a personas de piel clara con cabello oscuro.
Ashot I de Armenia
Ashot I (en armenio: Աշոտ Ա c. 820-890) fue el rey que presidió el inicio de la segunda época dorada de Armenia (862– 977). Es conocido como Ashot el Grande (Աշոտ Մեծ) y era hijo de Smbat VIII el Confesor y miembro de la dinastía Bagratuni.

Sparapet
Sparapet (en armenio Սպարապետ ) era un cargo hereditario entre los militares usado en Armenia durante la Antigüedad y la Edad Media. El portador del título era comandante supremo de las fuerzas armadas. Era el equivalente en Partia al Spahbod (comandante en jefe). La casa de Mamiconio ostentó tradicionalmente el título hasta su debilitamiento y final integración en el Imperio bizantino en el siglo IX, cuando los señores feudales Bagratuni y Arcruni adoptaron el título.
Reserva de la biosfera del archipiélago de Estonia occidental
La reserva de la biosfera del archipiélago de Estonia occidental (establecida en 1990) es una Reserva de la Biosfera de la UNESCO en Estonia, ubicada en el archipiélago de Estonia occidental en el Mar Báltico oriental. La reserva de 15,600 kilómetros cuadrados comprende las islas de Saaremaa, Hiiumaa, Vormsi y Muhu, así como numerosos islotes y partes marinas. Las islas se encuentran en la zona de transición entre las coníferas y el bosque de hoja ancha.

Vormsi
Vormsi es la cuarta isla en tamaño de Estonia. Se sitúa entre Hiiumaa y la península de Noarootsi en el continente, del cual está separada 3 km por el estrecho de Voosi. Su superficie es de 92 kilómetros cuadrados. Y es uno de los municipios del condado de Lääne.

Durante el verano el puerto de Sviby está comunicado mediante un ferry, que dos veces al día recorre los 12 km que separan la isla de la ciudad de Haapsalu en el continente.
Kinga Wojtasik
Kinga Wojtasik (nacida como Kinga Kołosińska, Lublin, 2 de junio de 1990) es una deportista polaca que compite en voleibol, en la modalidad de playa.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Vóley Playa, plata en 2019 y bronce en 2015.

Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2019
El XXVII Campeonato Europeo de Vóley Playa se celebró en Moscú (Rusia) entre el 5 y el 11 de agosto de 2019 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV) y la Federación Rusa de Voleibol.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Deportivo Luzhnikí de la capital rusa.
El último perro
El último perro  es una película filmada en colores de Argentina dirigida por Lucas Demare sobre el guion de Guillermo House y Sergio Leonardo según la novela de Guillermo House que se estrenó el 14 de marzo de 1956 y que tuvo como protagonistas a Hugo del Carril, Nelly Meden, Nelly Panizza y Mario Passano.
Los exteriores se filmaron en Campo de Mayo y Ezeiza y la película en principio iba a ser dirigida por Carlos Schlieper con Mirtha Legrand como protagonista femenina.

Carlos Schlieper
Carlos Schlieper (Buenos Aires, 23 de septiembre de 1902 - Buenos Aires, 11 de abril de 1957) fue un guionista y director de cine argentino. Dirigió numerosas películas y se destacó principalmente por las comedias que filmó durante la Época de Oro del cine argentino.
Tratado de Badajoz (1267)
El Tratado de Badajoz fue firmado entre Alfonso X de Castilla y León y Alfonso III de Portugal el 16 de febrero de 1267 en la ciudad de Badajoz (en la Estremadura leonesa), cuando se estableció la frontera entre Castilla y Portugal. En él se reconoció la integración del Reino del Algarve en la Corona de Portugal y los territorios al este del río Guadiana en la de Castilla; aunque el rey castellano-leonés continuó utilizando el título regio del Algarve, pero solo por la referencia al territorio de la antigua Taifa de Niebla y la Taifa de Huelva.

Guadiana
El Guadiana es un río del sudoeste de la península ibérica. Nace en la submeseta sur (Ciudad Real) y sigue una dirección este-oeste hasta que, a la altura de la ciudad de Badajoz, toma rumbo sur, que mantiene hasta su desembocadura en Ayamonte (Huelva) en el océano Atlántico, donde vierte un caudal medio de 78,8 m³/s. En su curso bajo, el río, que discurre por España y Portugal, hace de frontera entre ambos países a lo largo de numerosos tramos. Se trata del cuarto río más largo de la península ibérica. Hoy día, también se llama Guadiana en portugués, aunque su nombre antiguo era Odiana.
Emilio Merchán
Emilio Merchán Alonso (Zamora, 29 de febrero de 1976) es un deportista español que compitió en piragüismo. Su especialidad es el kayak en las distancias de 1000 m y maratón.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2009, en la prueba de K2 1000 m, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2001 y 2010.

En la modalidad de maratón, obtuvo ocho medallas en el Campeonato Mundial entre los años 2005 y 2014, y siete medallas en el Campeonato Europeo entre los años 2003 y 2016.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo el quinto lugar en Atlanta 1996, en la prueba de K4 1000 m, y el noveno en Sídney 2000, en K1 1000 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2009
El XXXVII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Dartmouth (Canadá) entre el 12 de agosto y el 16 de agosto de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Canadiense de Piragüismo.

Un total de 70 países tomaron parte en el evento, que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Banook, al este de la ciudad canadiense.
Rafael Maria Boušek
Rafael Maria Boušek (1892 Tábor – 1969 Chýnov) fue un profesor checo del instituto de Tábor. Se dedicaba a la química, biología, geografía, física y matemática. Boušek no pertenece a los profesores más famosos del instituto de Tábor pero su legado ha resistido hasta hoy.

Tábor
Tábor es una ciudad de la República Checa, en la región de Bohemia Meridional, situada sobre una colina aislada a orillas del río Lužnice, a 90 km al sur de Praga. Cabecera del distrito homónimo, con 35.096 habitantes, según censo del 1 de enero de 2012. Es la segunda ciudad más poblada de la región, después de su capital, České Budějovice. Famosa por su relevante papel en las guerras husitas, la ciudad conserva un importante patrimonio histórico.
Línea 58 (Media Distancia)
La línea 58 (Madrid - Jaén) es una línea ferroviaria realizada por servicios MD que recorre la mitad sur de España.  Discurre por vías convencionales electrificadas a 3 000 V CC de ancho ibérico, pertenecientes a Adif. Es operada por la sección de Media Distancia de Renfe Operadora mediante trenes Serie 449. Anteriormente era conocida como línea R8.

Voltio
El voltio (en inglés, volt), cuyo símbolo es V, es la unidad derivada del Sistema Internacional para el potencial eléctrico, la fuerza electromotriz y la tensión eléctrica. Recibe su nombre en honor a Alessandro Volta, quien en 1800 inventó la pila voltaica, la primera batería química.
Gabriel Traversari
Gabriel Traversari (nacido Gabriel Augusto Traversari Debayle el 7 de septiembre, 1963) es un actor estadounidense/ nicaragüense, director de televisión, escritor, cantante, compositor, pintor y fotógrafo.

Realizador de televisión
El realizador o realizadora de televisión es la persona encargada de dirigir y coordinar la grabación o emisión de una producción de televisión. En español el término «realizador» se refiere al responsable de la ejecución de una película o programa televisivo y también al «técnico que va seleccionando una imagen de entre las diversas obtenidas por cámaras situadas en diferentes lugares».
Específicamente el realizador o realizadora de televisión dirige la fase técnica de grabación tanto en el estudio como en los exteriores, así como las producciones en directo.
Referido al cine es más habitual el término director.
En América Latina (al igual que en los Estados Unidos) no se utiliza el término realizador, sino únicamente director o director general.
Velero hidroala
Un velero hidroalao yate hidroala (en inglés: hydrofoil), es una embarcación de vela con altas prestaciones de velocidad con hidroalas adosadas al casco. A medida que aumenta la velocidad la fuerza de sustentación de la hidroala aumenta y el barco levanta el casco por encima del agua; como consecuencia de este hecho el arrastre baja bruscamente y la velocidad aumenta, pudiendo llegar a alcanzar hasta 4 veces la velocidad del viento. A partir de 2022, quedó demostrado que éste es el tipo más rápido de embarcación de vela.

Hay veleros hidroala monocasco y multicasco, estos últimos suelen ser catamaranes y trimaranes, que tienen una mayor estabilidad.

Trimarán
El trimarán es un barco multicasco que consta de un casco principal y dos flotadores más pequeños al lado del casco principal con puntales laterales. Este tipo de barco puede ser utilizado en la navegación deportiva a vela. En el siglo XXI se están construyendo grandes trimaranes para transporte rápido de pasajeros y vehículos.
Castelnau-sur-l'Auvignon
Castelnau-sur-l'Auvignon  (en occitano Castèthnau d'Auvinhon) es una población y comuna francesa, ubicada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Gers, en el distrito de Condom y cantón de Condom.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Valle de San Juan (República Dominicana)
El Valle de San Juan es una región geográfica ubicada en la provincia de San Juan, al suroeste de la República Dominicana. Se extiende por una gran parte del territorio provincial, rodeado por las montañas de la Cordillera Central al norte y al este, y por la Sierra de Neiba al sur. Su relieve predominantemente plano, junto con su clima favorable, lo hace uno de los valles agrícolas más importantes del país.

El valle alberga tierras fértiles irrigadas principalmente por el río San Juan y sus afluentes. La ciudad de San Juan de la Maguana, capital provincial, se encuentra en el centro del valle y funciona como núcleo económico, administrativo y cultural de la región. Además de su valor productivo, el valle tiene una importante dimensión histórica y cultural para la identidad dominicana.

Provincia de San Juan (República Dominicana)
San Juan es una de las 32 provincias de la República Dominicana. Con aproximadamente 3363 km², es la provincia más grande del país. Está ubicada en la región del valle, y limita con las provincias de Bahoruco al sur, Azua al este, La Vega, Santiago, y Santiago Rodríguez al norte, y Elías Piña al oeste.
Reciclado de agua caliente en calefacción
El reciclado del calor para agua caliente, (también conocido como fuga de agua de recuperación de calor, recuperación de calor de aguas grises o, a veces ducha de agua de recuperación de calor) es el uso de tecnologías de intercambiadores de calor para la recuperación y reutilización del calor del agua caliente, para ser reutilizado en diversas actividades como lavar la vajilla, lavado de ropa y sobre todo las duchas. La tecnología se utiliza para reducir la energía primaria para el consumo interno y el calentamiento de agua. Es posible ahorrar hasta un 60% de la energía térmica, que de otro modo se hubiera perdido por el desagüe cuando se utiliza la ducha.

La tecnología está plenamente reconocida en Canadá, donde los estándares federales ecoENERGY buscan la readaptación de los hogares mediante programas que ofrecen subvenciones a las instalaciones. El programa EnerGUIDE afecta a la construcción de viviendas nuevas y tiene entre sus principales objetivos el ahorro de energía.

Intercambiador de calor
Un intercambiador de calor es un dispositivo diseñado para transferir temperatura entre 2 fluidos o entre un fluido y un sólido que está en contacto con dos fluidos. Son elementos fundamentales en los sistemas de calefacción, refrigeración, acondicionamiento de aire, producción de energía, procesamiento químico, además de en aparatos de la vida cotidiana como calentadores, frigoríficos, calderas, ordenadores, el radiador del motor de un automóvil, etc.
Høje-Taastrup
El municipio de Høje-Taastrup (en danés, Høje-Taastrup Kommune, también Høje-Tåstrup Kommune) es un municipio de Dinamarca de la Región Capital. En 2014 tiene una población de 48.807 habitantes. Su capital y mayor localidad es Taastrup.

El municipio fue creado en 1970. En un principio se llamó Sengeløse porque incluía la totalidad de la parroquia homónima. Desde el 1 de abril de 1974 tomó su nombre actual. Es uno de los pocos municipios daneses cuyo territorio no se vio afectado por la reforma de 2007.

Colinda al oeste con Roskilde, al norte con Roskilde y Egedal, al este con Albertslund y al sur con Greve e Ishøj.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Voladoras
Voladoras es un barrio ubicado en el municipio de Moca en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 4710 habitantes y una densidad poblacional de 419,89 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.