hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bürchen
Bürchen es una comuna suiza del cantón del Valais, situata en el semi-distrito de Raroña occidental. Limita al norte con la comuna de Raron, al este con Visp y Zeneggen, al sur con Törbel, y al oeste con Unterbäch.

Cantón del Valais
Valais (VS, en francés Canton du Valais /va'lɛ/; en alemán Kanton Wallis /ˈvalɪs/; en italiano Cantone Vallese /valˈleːze/, en romanche Chantun Vallais; del latín Vallis), en castellano arcaico valés o vallés, es uno de los 26 cantones que componen Suiza. Ubicado en el suroeste del país, conforma el alto valle del Ródano hasta el lago Lemán, cuyo cauce separa los Alpes Peninos al sur de los Alpes Berneses al norte.

Históricamente, Valais es un cantón bilingüe (la población del valle bajo es de habla francesa, mientras que la zona alta es germanófona) dividido en trece distritos que se ven representados en las trece estrellas de su bandera, siendo la capital Sion.
Ulf Hoffmann
Ulf Hoffmann (Neustrelitz, 8 de septiembre de 1961) es un gimnasta artístico alemán que, representando a Alemania Oriental, consiguió ser subcampeón olímpico en 1988 en la prueba del concurso por equipos.

Neustrelitz
Neustrelitz (pronunciación en alemán: /nɔɪ̯ˈʃtʁeːlɪt͡s/ (escucharⓘ)) es una ciudad situada en el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, en Alemania. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 20 151 habitantes.

La capital del Distrito de los Lagos de Mecklemburgo (en alemán, Mecklenburgische Seenplatte) es la ciudad de Nuevo Brandeburgo (en alemán, Neubrandenburg).
May Wirth
May Emmeline Wirth (Bundaberg, 6 de junio de 1894-Sarasota, 18 de octubre de 1978) fue una artista de circo y vodevil australiana, conocida por su habilidad para dar saltos mortales hacia adelante y hacia atrás sobre un caballo al galope y por ser la primera acróbata ecuestre en saltar de un caballo a otro en movimiento.

Bundaberg
Bundaberg es una ciudad australiana situada en el sureste del estado de Queensland. Está aproximadamente 385 kilómetros al norte de la capital del estado, Brisbane, a orillas del río Burnett. Su población es de 53.996 habitantes (2006).

Bundaberg depende mucho de la industria de azúcar. Los campos de caña de azúcar extienden a través del distrito, y todos los aspectos de la industria del azúcar ocurren en los alrededores de la ciudad. Una de las mejores exportaciones de la ciudad es ron de Bundaberg, también hecho del azúcar. La fruta y el crecimiento del comercio de vegetales son también importantes en la región de Bundaberg, con los tomates, legumbres y sandías producidas en cantidades abundantes en granjas irrigadas.
El turismo tiene cada vez mayor importancia en Queensland, como la entrada a la Gran Barrera de Arrecifes y Bundaberg no es una excepción.
Está hermanada con Nanning en China y Settsu City en Japón
Almo de Orcómeno
En la mitología griega, Almo o Halmo (griego: Ἄλμος), o también Holmo (Ὅλμος) fue un príncipe corintio e hijo del rey Sísifo y de la pléyade Mérope. Sus hermanos fueron Glauco, Ornitión y Tersandro, pero otros añaden también a Porfirión. Almo fue el héroe epónimo de la región y las aldeas de los almones u olmones.

Olmones
Olmones (en griego, Όλμωνες) es el nombre de una antigua ciudad griega de Beocia.

Pausanias la ubica a siete estadios de Hieto y a doce a la izquierda de Copas. Según la mitología griega el nombre de la población proviene por un hijo de Sísifo llamado Almo que recibió tierras en el lugar y la aldea que se ubicaba allí fue llamada primero Almones pero luego predominó el nombre de Olmones.
Alberto Haylli
Alberto Haylli (Buchardo, Córdoba; 31 de julio de 1911-25 de julio de 1994), apodado "el Gordo", fue un fotógrafo, fotoperiodista, camarógrafo y laboratorista argentino de la ciudad de Junín en la Provincia de Buenos Aires. Su obra representa un trazado del siglo XX hasta ahora inédito para una colección privada, que asciende a 100 mil negativos de fotografías y 40 hs de fílmico. El archivo permaneció olvidado durante casi 20 años hasta que en 2005 fue descubierto en el altillo de un estudio notarial de Junín por el periodista y documentalista Christian Rémoli.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Institut Supérieur de l'Aéronautique et de l'Espace
El Institut Supérieur de l'Aéronautique et de l'Espace o ISAE es una escuela de ingeniería aeroespacial ubicada en Toulouse, Francia. Es una Grande École francesa y forma parte de la Universidad de Toulouse. Nació en 2007 como resultado del llamado "acercamiento" (fusión) entre SUPAERO y ENSICA (escuelas de ingeniería aeroespacial dependientes del Ministerio de Defensa de Francia). El objetivo de esta medida era fortalecer y aumentar la visibilidad internacional de estas escuelas compartiendo su personal y sus medios.

ISAE también forma parte de ISSAT, PEGASUS, GEA, Toulouse Tech, CESAER y de Aerospace Valley, así como de Groupe ISAE, que está formado por ISAE y otras importantes escuelas de ingeniería aeroespacial francesas como ENSMA, ESTACA y École de l'air.

En junio de 2025, el colegio creó la Toulouse School of Aviation and Aerospace Engineering con ENAC.

École nationale supérieure de mécanique et d'aérotechnique
La École nationale supérieure de mécanique et d’aérotechnique (ENSMA) es una escuela de ingeniería francesa creada en 1948.

La ENSMA es una escuela privada que forma a ingenieros especializados en los ámbitos de la aeronáutica.

Situada en Chasseneuil-du-Poitou, la escuela se incorporó al Groupe ISAE.
Louis Ngwat-Mahop
Louis Clément Ngwat-Mahop (Yaundé, Camerún, 16 de septiembre de 1987) es un exfutbolista y entrenador camerunés. Jugaba de delantero y su primer equipo fue el Dragon Club de Yaounde de Camerún. Actualmente rs segundo entrenador del SC Rheindorf Altach de Austria.

En sus inicios, llegó a jugar un partido de 1. Bundesliga con el Bayern de Múnich.

SC Rheindorf Altach
El Sportclub Rheindorf Altach es un equipo de fútbol de Austria situado en la localidad de Altach, en el estado de Vorarlberg. Juega en la Bundesliga de Austria.

Por razones de patrocinio, el equipo se llama actualmente Cashpoint SC Rheindorf.
Hold You
«Hold You» —en castellano: «Sujetarte»— es una canción de la banda alemana de heavy metal Axxis y fue escrita por Walter Pietsch. Se enlistó originalmente en el disco Axxis II, publicado en 1990 por EMI Music.

Axxis II
Axxis II (también conocido solamente como II) es el segundo álbum de estudio de la banda alemana de heavy metal Axxis y fue publicado en 1990 por EMI Electrola.  Fue relanzado en 2003 por la misma discográfica.
Farmborough
Farmborough es una localidad situada en la autoridad unitaria de Bath y noreste de Somerset, en el condado de Somerset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 926 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, a poca distancia al sur de la ciudad de Bristol y del canal de Bristol.

Condado de Somerset
Somerset es el nombre de cuatro condados en Estados Unidos y uno en Inglaterra.

Véase:

Somerset, Inglaterra

Condado de Somerset (Maine)

Condado de Somerset (Maryland)

Condado de Somerset (Nueva Jersey)

Condado de Somerset (Pensilvania)
Campeonato de Irán de Ciclismo Contrarreloj
Los Campeonatos de Irán de Ciclismo Contrarreloj se organizan anual para determinar el campeón ciclista de Irán de cada año, en la modalidad.

El título se otorga al vencedor de una única carrera, en la modalidad de Contrarreloj individual. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la Bandera de Irán hasta el campeonato del año siguiente, solamente cuando disputa pruebas Contrarreloj.

Bandera de Irán
La actual bandera de la República Islámica de Irán fue adoptada el 29 de julio de 1980 y es uno de los reflejos de la Revolución iraní en este país.

Los colores verde, blanco y rojo han sido utilizados desde el siglo XVIII por los gobernantes iraníes o persas como enseña, aunque solo en 1906 se confeccionó la primera bandera nacional a base de tres franjas, verde, blanca y roja, en ese orden de arriba hacia abajo. Esta bandera llevaba además el símbolo del león con la espada y un sol detrás, el cual era el símbolo de los emperadores de Irán.
Francisco Arce
Francisco Javier Arce Rolón (Paraguarí, 2 de abril de 1971), más conocido como Chiqui Arce, es un exfutbolista y actual entrenador paraguayo. Actualmente dirige en el Libertad de la Primera División de Paraguay desde 2025. Se desempeñaba en la posición de lateral derecho y destacó en el fútbol brasileño con Grêmio y Palmeiras, clubes con el que conquistó la Copa Libertadores 1995 y 1999, respectivamente, entre otros títulos internacionales, nacionales y regionales.  Fue elegido en siete ocasiones para el Equipo Ideal de América, siendo así el que más veces ha sido nominado en la historia. Es un histórico de la selección paraguaya, de la que además fue director técnico en dos ocasiones.

Copa Libertadores 1995
La Copa Libertadores 1995 fue la trigésima sexta edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de diez países sudamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

El campeón fue Grêmio de Brasil, que alcanzó de esta manera su segundo título en la competición. Por ello, disputó la Copa Intercontinental 1995 ante Ajax de los Países Bajos y la Recopa Sudamericana 1996 frente a Independiente de Argentina. Se clasificó, también, a los octavos de final de la Copa Libertadores 1996, y a la Copa de Oro Nicolás Leoz 1996. Como campeón, debió haber disputado también la Copa Interamericana 1997, pero al desistir de participar, su lugar acabó siendo tomado por su rival en la final, Atlético Nacional de Colombia.

Desde esta edición, comenzaron a otorgarse tres puntos por partido ganado.
Derrick Coleman (fútbol americano)
Derrick Coleman (18 de octubre de 1990) es un jugador de fútbol americano en la posición de corredor para Seattle Seahawks de la NFL. Fue firmado como agente libre por los Minnesota Vikings en 2012. Es el primer jugador ofensivo legalmente sordo en la NFL.

Running back
Running back (también en español corredor) es una posición ofensiva en el fútbol americano, en fútbol canadiense, y en el fútbol americano colegial que forma fila en el backfield. La principal función de este es tratar de ganar yardas una vez que cruza la línea de scrimmage mediante la carrera, pero entre sus funciones también se encuentran la de bloquear en jugadas de pase y de recibir pases del quarterback fuera del backfield.

Hay, por lo general, uno o dos running backs en el campo para una determinada jugada, en función de la formación ofensiva.
A Wind Named Amnesia (película)
A Wind Named Amnesia (風の名はアムネジア, Kaze no Na wa Amnesia?, lit: Un viento llamado amnesia), conocida en español como A Wind Named Amnesia, Un viento llamado Amnesia o El viento de amnesia, es una película de anime estrenada en diciembre de 1990, dirigida por Kazuo Yamazaki. La obra es una adaptación de la novela homónima de Hideyuki Kikuchi publicada en 1983 por Asahi Sonorama.

Kazuo Yamazaki
Kazuo Yamazaki (山崎一夫, Yamazaki Kazuo?) (15 de agosto de 1962) es un luchador profesional retirado japonés, conocido sobre todo por su trabajo en Universal Wrestling Federation y Union of Wrestling Forces International.
Charles Jacobs
Charles Jacobs (Charles Sherman Jacobs, 15 de febrero de 1882 - febrero de 1945) fue un atleta estadounidense que compitió principalmente en el salto con pértiga.

Jacobs era judío. Él compitió por los Estados Unidos en los Juegos Olímpicos de Londres 1908, celebrada en Gran Bretaña, éxito en el salto con pértiga, donde ganó la medalla de bronce en forma conjunta con el canadiense Ed Archibald y al atleta sueco Bruno Söderström. También estableció el récord mundial en el salto interior con pértiga en 1909, que fue insuperable durante tres años.

Medalla de bronce
Una medalla de bronce es una medalla que se otorga al tercer clasificado de diversas competiciones como los Juegos Olímpicos.

Los que acaban en primer y segundo lugar reciben, respectivamente, medalla de oro y medalla de plata.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón la de bronce.
Robeisy Ramírez
Robeisy Eloy Ramírez Carrazana (Cienfuegos, Cuba; 20 de diciembre de 1993) es un boxeador profesional cubano. Desde abril hasta diciembre de 2023 fue campeón mundial de peso pluma de la Organización Mundial de Boxeo (OMB).

En su palmarés como boxeador amateur se incluye la obtención de medallas de oro en dos ediciones consecutivas de los Juegos Olímpicos, primero en Londres 2012 y luego en Río de Janeiro 2016. También ganó medallas de oro en los Juegos Panamericanos de 2011, los Juegos Centroamericanos y del Caribe de 2014, y los Juegos Olímpicos de la Juventud 2010. Además de ganar el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado Juvenil de la Asociación Internacional de Boxeo (IBA).

Cienfuegos
Cienfuegos es un municipio y ciudad cubana, capital de la provincia del mismo nombre. Está ubicada en la península de la Majagua, a la orilla derecha de la bahía de Jagua, abierta al mar Caribe por un estrecho canal. En 2017, la población del municipio contaba los 177 113 habitantes. El centro histórico urbano de Cienfuegos está declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad.
Jo Dunkley
Joanna Dunkley es una astrofísica británica y profesora de física en la Universidad de Princeton. Trabaja sobre el origen del Universo utilizando el Telescopio Cosmológico de Atacama, el Observatorio Simons y el Gran Telescopio para Rastreos Sinópticos (LSST).

Cosmogonía
Cosmogonía  (del griego κοσμογονία, kosmogonía o κοσμογενία, kosmogonía, derivado de κόσμος, kosmos ‘mundo’ y la raíz γί(γ)νομαι, gígnomai / γέγονα, gégona, ‘nacer’) es un modelo que intenta explicar el origen del universo y de la propia humanidad. Puede tener un origen mítico, filosófico o científico.
Vilalleons (Osona)
Vilalleons es una localidad que forma parte del municipio de San Julián de Vilatorta, en la comarca de Osona, provincia de Barcelona, Cataluña (España). Se accede a ella por la carretera local BV-5202 que parte de San Julián de Vilatorta. 
Su población a 1 de enero de 2010 era de 128 habitantes (61 varones y 67 mujeres).

Osona
Osona es una comarca española situada mayoritariamente en la provincia de Barcelona, Cataluña, salvo los municipios de Viladrau, Vidrá y Espinelvas, que pertenecen a la provincia de Gerona. Se engloba dentro del ámbito de la Cataluña Central y el Alto Ter.

Ocupa una extensión de 1019 km². Su capital es la ciudad de Vic.
Cervunal
Un cervunal es un tipo de pasto que ha dado origen a buen número de orónimos en España, como:

Pico Cervunal (Mampodre), pico en el macizo del Mampodre, en la provincia de León.

Cabeza del Cervunal, un pico de 2114 m en la provincia de Ávila.

Pico el Cervunal (Ayllón), un pico de 2194 m de la sierra de Ayllón.

Pico Cervunal (Fuentes Carrionas), un pico de 2030 m del macizo de Fuentes Carrionas, en la provincia de Palencia.

Cervunalillo, cumbre en la sierra de Ayllón.

Cervunal (pasto)
El cervunal es un pasto de alta montaña caracterizado por la presencia abundante del cervuno o cerrillo (Nardus stricta) que es una de las especies más extendidas en los pastos de las montañas de Europa y Asia.  Forma céspedes densos, dominados por hemicriptófitos y con una altura de 10-20 cm. Son praderías muy extendidas de gran parte de la región eurosiberiana y muy raras en la mediterránea donde señalan los ambientes más húmedos. Es propio de suelos ácidos o muy ácidos, medianamente profundos, húmedos e incluso encharcadizos debido a la prolongada innivación. Se da en planicies y zonas poco pendientes, en los pisos montano, subalpino y en parte baja del alpino 1500-2500 m (hasta 1300-2900 m).

En la península ibérica aparece por gran parte de las áreas de montaña de la mitad norte, especialmente en los Pirineos,  y zonas más húmedas de las montañas de la mitad meridional.
Barbara Połomska
Barbara Połomska (9 de enero de 1934 – 28 de julio de 2021) fue una actriz polaca, reconocida por aparecer en películas y series de televisión en su país desde 1955. Figuró en importantes producciones cinematográficas polacas como Cień de Jerzy Kawalerowicz (1956), Eroica de Andrzej Munk (1958) y Mala suerte (1960), donde también fue dirigida por Munk.

Falleció el 28 de julio de 2021 a los ochenta y siete años.

Andrzej Munk
Andrzej Munk (Cracovia, 16 de octubre de 1921 - Łowicz, 20 de septiembre de 1961) fue un director de cine, guionista y documentalista polaco, considerado uno de los artistas muy influyentes de la historia de la Polonia postestalinista. Sus obras Sangre sobre los rieles (Człowiek na torze, 1956), Heroica (Heroism, 1958), Mala suerte (Zezowate szczęście, 1960), y La pasajera (Pasażerka 1963) son considerados clásicos del cine polaco. Falleció a causa de un accidente de tráfico al colisionar su coche con un camión cerca de Łowicz.
Partido judicial de Mondoñedo
El partido judicial de Mondoñedo es uno de los 45 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Galicia, siendo el partido judicial n.º 1 de la provincia de Lugo, de los nueve partidos judiciales que tiene dicha provincia.

Comprende los municipios de Abadín, Alfoz, Barreiros, Lorenzana, Mondoñedo, Pastoriza, Puente Nuevo, Ribadeo, Riotorto, Trabada y Valle de Oro.

La cabeza de partido y por tanto sede de las instituciones judiciales es Mondoñedo. La dirección del partido se sitúa en la plaza San Juan Alcántara de la localidad. Mondoñedo cuenta con dos Juzgados de Primera Instancia e Instrucción.

Puente Nuevo
Puente Nuevo o Puentenuevo (en gallego y oficialmente: A Pontenova) es un municipio y localidad española situada en la parte sur de la comarca de la Mariña Oriental, en la provincia de Lugo, comunidad autónoma de Galicia. Limita con los lucenses de Trabada, Riotorto, Meira, Ribera de Piquín y Fonsagrada; y con los asturianos de Taramundi y San Tirso de Abres. Por su término discurren los ríos Eo y Judán.

En el año 2021 tenía una población de 2207 habitantes (INE).
Distrito electoral de Fritsch (condado de Red Willow, Nebraska)
Fritsch (en inglés: Fritsch Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Red Willow en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 72 habitantes y una densidad poblacional de 0,78 personas por km².

Condado de Red Willow
El condado de Red Willow (en inglés: Red Willow County) es un condado del estado estadounidense de Nebraska que fue fundado en 1873 y recibe su nombre del río Red Willow que es un afluente del río Republican. En el año 2000 tenía una población de 11.448 habitantes con una densidad de población de 6 personas por km². La sede del condado es McCook.
Alexandru Olah
Alexandru Lucian "Alex" Olah (Timișoara, 15 de octubre de 1993) es un baloncestista rumano que pertenece a la plantilla del CS Rapid București de la Liga Națională de Rumania. Con 2,13 metros de estatura, juega en la posición de pívot.

Pro Basketball League
La Pro Basketball League (PBL), también conocida por motivos de patrocinio como EuroMillions Basketball League, es la máxima competición de baloncesto de Bélgica. Fue fundada en 1928 y cuenta en la actualidad con 10 equipos.
(9329) Nikolaimedtner
(9329) Nikolaimedtner es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 2 de marzo de 1990 por Eric Walter Elst desde el Observatorio de La Silla, Chile.

Observatorio de La Silla
El Observatorio de La Silla es un observatorio astronómico situado en Chile que cuenta con dieciocho telescopios. Cinco de ellos fueron construidos por la organización Observatorio Europeo Austral (European Southern Observatory , ESO), mientras que otros se mantienen en parte por la ESO. El observatorio es uno de los más grandes del hemisferio sur.
Evolución (película de 2015)
Evolución (en francés: Évolution) es una película francesa de suspenso y terror de ciencia ficción de 2015 dirigida por Lucile Hadžihalilović. Se mostró en la sección Vanguard del Festival Internacional de Cine de Toronto de 2015.

Lucile Hadzihalilovic
Lucile Hadzihalilovic (7 de mayo de 1961, Lyon) es una cineasta francesa. Ella se convirtió en la primera mujer en ganar el Festival Internacional de Cine de Estocolmo el premio anual Caballo de Bronce a la Mejor Película por su largometraje de 2004, Innocence.
Dido abandonada (Piccinni)
Dido abandonada (título original en italiano, Didone abbandonata) es una ópera en tres actos del compositor italiano Niccolò Piccinni (Bari, 1728 — Passy (París), 1800) basado en el libreto de Pietro Metastasio pero llevado más tarde al francés por Jean-François Marmotel. Su estreno tuvo lugar en el Teatro della Torre Argentina de Roma, el 8 de enero de 1770.

Bari
Bari (Vare IPA: ['va:rə] en el antiguo dialecto barese; Bare IPA: ['ba:rə] en dialecto barese; griego antiguo: Βάριον; griego: Μπάρι; latín: Barium; italiano: Bari) es una ciudad de Italia, capital de la Ciudad metropolitana homónima y de la región de Apulia. Es la tercera principal ciudad de la Italia meridional tras Nápoles y Palermo. Se localiza en la costa del mar Adriático y su provincia (Ciudad metropolitana desde el 1/1/2015) es la quinta en extensión del país. Limita con las comunas de Adelfia, Bitonto, Bitritto, Capurso, Giovinazzo, Modugno, Mola di Bari, Noicattaro, Triggiano y Valenzano.
Ceferino Agostini
Ceferino Agostini (Verona, 24 de septiembre de 1813-6 de abril de 1896) fue un sacerdote italiano, fundador de la Congregación de las Hermanas Ursulinas Hijas de María Inmaculada, venerado como beato por la Iglesia católica.

Verona
Verona es una ciudad italiana ubicada en la región de Véneto y capital de la provincia homónima. Es la duodécima ciudad más poblada del país, con 258 031 habitantes, y un dinámico centro económico. Está rodeada de colinas y atrapada por un meandro del río Adigio, a unos 30 km al este del lago de Garda.
Línea M-130 (Campo de Gibraltar)
La Línea M-130 es una ruta de transporte público en autobús del Consorcio de Transporte Metropolitano del Campo de Gibraltar. Une Algeciras y San Roque. El servicio tiene una frecuencia de una hora y es ofrecido por minibuses.

Su recorrido es idéntico al de la M-120 entre Algeciras y Miraflores, pasando por Palmones, Guadacorte y Taraguilla. A diferencia de la M-120, los autobuses de esta línea ofrecen un mejor servicio a San Roque, al entrar en el núcleo urbano, con parada terminal en la Alameda de Alfonso XI desde la cual se puede transbordar a las líneas del Valle del Guadiaro y Estepona.

Valle del Guadiaro
El Valle del Guadiaro o Distrito 2 es una de las cuatro divisiones administrativas del municipio andaluz de San Roque. Está conformado por la superficie del municipio situada en torno al río Guadiaro. A este distrito también se le conoce como Zona Norte, al estar situado en el territorio más septentrional del término municipal.
Breil (marca)
Breil es una empresa italiana de joyería y relojería fundada en 1939 en Milán, Italia, perteneciente a la compañía Binda Group. Sus productos incluyen relojes de pulsera, joyas, anteojos, fragancias y accesorios de cuero, además de prestar servicios de cronometría.

Relojería
La  relojería incluye la ciencia, la tecnología, el arte, la industria y el comercio de instrumentos adecuados para medir el tiempo. Como ciencia y arte abarca el estudio de la medida del tiempo. Como tecnología, incluye su aplicación a la industria y el comercio de relojes, mecanismos de relojería, temporizadores, registradores de tiempo, cronómetros marinos y relojes atómicos, todos ellos ejemplos de instrumentos utilizados para medir el tiempo.

En el uso actual, la relojería se refiere principalmente al estudio de los dispositivos mecánicos de cronometraje, mientras que la cronometría incluye de manera más amplia los dispositivos electrónicos que han sustituido en gran medida a los relojes mecánicos para obtener la mejor exactitud y precisión en el cronometraje.