hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juegos Bolivarianos de Playa de 2012
Los I Juegos Bolivarianos de Playa se desarrollaron en la ciudad de Lima, Perú, del 1 al 11 de noviembre de 2012 y tuvo como escenarios alternativos a la ciudad del Callao y la Laguna de Bujama en la Provincia de Cañete. El evento  contó con la participación de diez comités olímpicos nacionales, de los cuales seis pertenecían a la Organización Deportiva Bolivariana y cuatro acudieron por invitación.

Distrito de Chorrillos
El distrito de Chorrillos es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte, con los distritos de Barranco y Santiago de Surco; al este, con los distritos de San Juan de Miraflores y Villa El Salvador; y al sur y oeste, con el océano Pacífico.
Estación de Santander (ancho métrico)
Santander es una estación ferroviaria de carácter terminal situada en la ciudad española de Santander, que da servicio de pasajeros en la red de ancho métrico, anteriormente parte de Feve. Desde la desaparición de esta compañía, Adif es la titular de la misma y los servicios (regionales, cercanías y trenes turísticos) son prestados por Renfe.

El edificio de viajeros está situado en la plaza de las Estaciones, cerca del centro urbano. Junto a este recinto se encuentra el edificio de viajeros de la estación de ancho ibérico a la que acceden los trenes que circulan por dicha red. Ambos edificios se encuentran en el extremo oriental de la conocida como «zona de las estaciones», una franja de terreno situada entre la Peña del Cuervo y la calle Castilla, corredor ferroviario de ambas redes con instalaciones de mercancías, talleres y depósitos.

Ancho métrico
La vía de ancho métrico (tal como indica su denominación, con un ancho de 1000 mm (3' 32/5") o 1 metro), es uno de los tipos de vía más utilizados en todo el mundo, habiéndose convertido en el estándar de los ferrocarriles de vía estrecha de numerosos países.

Las redes ferroviarias de ancho métrico marcaron una formidable presencia en América del Sur, en el África francófona, y también en el sudeste de Asia. En Europa se han ido cerrando paulatinamente muchas de estas líneas, pero países como Suiza o España todavía conservan redes de ancho métrico de longitud considerable.
Ayat Khadoura
Ayat Khadoura (en árabe: آيات خضورة‎; Beit Lahia, 1996 - Beit Lahia, 20 de noviembre de 2023) fue una periodista independiente palestina y podcaster. Murió durante la guerra de Gaza, junto con varios miembros de su familia, en un ataque israelí contra su casa  el 20 de noviembre de 2023. Hasta el momento de su muerte más de 200 periodistas y trabajadores de medios de comunicación habían muerto desde que comenzó la guerra el 7 de octubre de 2023.

Pódcast
Un pódcast (del inglés podcast), audioblog o audioprograma, es una serie de archivos multimedia digitales que un usuario puede descargar a un dispositivo personal o bien reproducir en línea. Las aplicaciones de transmisión y los servicios de pódcast ofrecen una forma conveniente de administrar el consumo personal en muchas fuentes de pódcast, dispositivos y aplicaciones de reproducción.[cita requerida]
(10060) Amymilne
(10060) Amymilne es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto por Eugene Merle Shoemaker y Carolyn Jean S. Shoemaker el 12 de abril de 1988 desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Eugene Shoemaker
Eugene Merle Shoemaker  (también conocido como Gene Shoemaker) (28 de abril de 1928-18 de julio de 1997) fue uno de los fundadores de las ciencias planetarias y el más conocido de los codescubridores del cometa Shoemaker-Levy 9 junto con su esposa Carolyn Jean Spellmann y el astrónomo David Levy.
Falco columbarius
El esmerejón (Falco columbarius) es una especie de ave falconiforme de la familia Falconidae que cría en marismas del norte de Europa y Norteamérica. En invierno se encuentra por toda Europa y norte de África.

Falconidae
Los falcónidos (Falconidae) son una familia de aves falconiformes. Incluye aproximadamente 60 especies, como los halcones, cernícalos o alcotanes. A diferencia de los Accipitriformes, además de las garras usan el pico para matar a sus presas, para lo que disponen de una protuberancia córnea en el pico superior, cerca de la comisura, conocida como “diente de halcón” o "diente tomial".

Cladograma basado en Griffiths et al. (2004).
Escuela de Ingeniería del Instituto Tecnológico de Massachusetts
La Escuela de Ingeniería del MIT ( SoE ) es una de las cinco escuelas del Instituto Tecnológico de Massachusetts, ubicada en Cambridge, Massachusetts, Estados Unidos. SoE tiene ocho departamentos académicos y dos institutos interdisciplinarios. La Escuela concede títulos de SB, MEng, SM, ingeniero y doctorado o ScD. Desde 2017, el decano de Ingeniería es el profesor Anantha Chandrakasan. La escuela es la más grande del MIT en cuanto a número de estudiantes de grado y posgrado y miembros del profesorado.

Doctor en Ciencias
El título de Doctor en Ciencias (en idioma inglés Doctor of Science ; en latín Scientiæ Doctor), generalmente abreviado como Sc.D., D.Sc., S.D. o Dr.Sc. es un grado académico de investigación concedido en diversos países del mundo. En algunos países, el título de Doctor en Ciencias es el nombre utilizado para el doctorado estándar en ciencias; en otras partes, el Sc.D. es un doctorado de mayor grado, otorgado en reconocimiento a una contribución sustancial y sostenida al conocimiento científico, más allá de la requerida para un título de Philosophiæ doctor (Ph. D.)
San Marcos (Texas)
San Marcos es una ciudad ubicada en los condados de Hays, Caldwell y Guadalupe en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 44894 habitantes y una densidad poblacional de 571,09 personas por km².

Condado de Guadalupe (Texas)
El condado de Guadalupe es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Seguin, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 1850 km² (de los cuales 8 km² están cubiertos por agua) y una población de 89.023 habitantes, para una densidad de población de 48 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1846.
Indalecio Ojanguren
Indalecio Ojanguren Arrillaga (Éibar, 15 de noviembre de 1887-Éibar, 18 de febrero de 1972), conocido como el Fotógrafo Águila, fue un fotógrafo y montañero español. Fue un relevante fotógrafo eibarrés de principios del siglo XX que destacó por la fotografía paisajística producto de su afición montañera.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Elzbieta Adomaitytė
Elzbieta Adomaitytė (6 de enero de 2002) es una deportista lituana que compite en pentatlón moderno.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Pentatlón Moderno de 2024 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Pentatlón Moderno, en los años 2022 y 2024.

Campeonato Europeo de Pentatlón Moderno
El Campeonato Europeo de Pentatlón Moderno es la máxima competición de pentatlón moderno a nivel europeo. Se efectúa desde 1987 bajo la organización de la Unión Internacional de Pentatlón Moderno (UIPM). Actualmente se realiza cada año.

Hasta el año 2000 se realizaba separadamente el torneo femenino del masculino.
If Books Could Kill
If Books Could Kill es un pódcast presentado por Michael Hobbes y Peter Shamshiri sobre libros populares de no ficción sobre ideas en la cultura y la política estadounidenses. Se basa en la crítica de los libros de no ficción más vendidos de finales del siglo XX y principios del XXI. Los libros presentados en el pódcast incluyen Freakonomics de Steven D. Levitt y Stephen J. Dubner, Outliers de Malcolm Gladwell y El fin de la historia y el último hombre de Francis Fukuyama. Lanzado el 2 de noviembre de 2022, el pódcast ha recibido críticas muy positivas por parte de críticos.

Steven Levitt
Steven David Levitt (29 de mayo de 1967) es un economista estadounidense. Actualmente es profesor de Economía en la Universidad de Chicago y coeditor de la revista Journal of Political Economy.

Fue premiado en 2003 con la Medalla John Bates Clark. En 2006, fue elegido por la revista Time como una de las “100 personas más influyentes del mundo”.
Templo Thiruvambadi Sri Krishna
El templo Thiruvambadi Sri Krishna (malayalam: തിരുവമ്പാടി ക്ഷേത്രം), es un templo hindú situado en la ciudad de Thrissur del estado de Kerala, en la India. El templo es uno de los dos grupos rivales que participan en el Thrissur Pooram, el mayor festival local en Kerala. El templo está situado a 1 km al norte del templo Vadakkunnathan, la sede del festival.

Thrissur Pooram
Thrissur Pooram (malayalam: തൃശ്ശൂര്‍ പൂരം) es uno de los festivales más populares de la India del Sur. Se lleva a cabo en el templo Vadakkunnathan en la ciudad de Thrissur del estado de Kerala en la India cada año en el denominado Pooram (malayalam: പൂരം, pronunciado [pu ː ɾam]) días del mes Medam del calendario malayalam.
Webtrees
webtrees es una aplicación de genealogía distribuida como software libre de código abierto colaborativo y en línea , que trabaja con el estándar de fichero GEDCOM y es instalado en un webserver usando PHP y MySQL.

GEDCOM
GEDCOM es un formato de archivo de datos. Fue desarrollado por el Departamento de Historia Familiar de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, comúnmente llamada los mormones, que proporciona un formato flexible y uniforme para el intercambio de datos genealógicos computarizados. Es un acrónimo de GEnealogical Data COMmunication (comunicación de datos genealógicos).

Los programas de genealogía, tanto libres como comerciales que usan GEDCOM como su tipo de archivos de datos, crean un formato simple para los grupos familiares y cuadros genealógicos de tal forma que se puedan compartir dichas bases de datos ancestrales entre un programa y el otro e incluso a páginas web. Todos los nexos de familiares entrados a un programa son protegidos al hacer intercambios con otros software que reconozcan el formato GEDCOM.
Lyu Xiaojun
Lyu Xiaojun (también escrito como Lü Xiaojun o Lu Xiaojun; en chino: 吕小军; Huangshi, 27 de julio de 1984) es un deportista chino que compitió en halterofilia; tres veces campeón olímpico y cinco veces campeón mundial.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, oro en Londres 2012 (categoría de 77 kg), oro en Río de Janeiro 2016 (categoría de 77 kg) y oro en Tokio 2020 (categoría de 81 kg).

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 2009 y 2019.

En septiembre de 2019 estableció una nueva plusmarca mundial en el total de la categoría de 81 kg (378 kg). En octubre de 2022 dio positivo en un control antidopaje y fue sancionado con una inhabilitación de cuatro años.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 2009
El LXXVII Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Goyang (Corea del Sur) entre el 20 y el 29 de noviembre de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Surcoreana de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del KINTEX (Korea International Exhibition Center) de la ciudad surcoreana. En el evento participaron 329 halterófilos (196 hombres y 133 mujeres) de 57 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.
Jonida Maliqi
Jonida Maliqi (nacida el 26 de marzo de 1983) es una cantante y presentadora albanesa. Representó a Albania en el Festival de la Canción de Eurovisión 2019 con la canción "Ktheju tokës". Se clasificó para la gran final del certamen obteniendo la novena plaza de diez en la segunda seminal y en la final quedó en el 17º puesto.

Bailando con las estrellas
Bailando con las estrellas (inglés: Dancing with the Stars) es el nombre dado a una serie de programas de televisión internacionales basados en el formato del programa de televisión inglés Strictly Come Dancing.

Australia fue la primera en adaptar el formato del show de la BBC, que es ahora un formato muy difundido en el mundo.

El programa es un concurso de famosos, en el que participan parejas de celebridades con bailarines de salón profesionales, quienes compiten cada semana por realizar determinados bailes, los que son calificados por un panel de jueces. Los espectadores tienen un cierto período para votar por sus concursantes favoritos, vía teléfono o (en algunos de los shows) por internet. La pareja con la puntuación combinada más baja (de los jueces más el público) es eliminada y no participa en la próxima semana. Este proceso continúa hasta que queda una sola pareja, que es declarada campeona. Este formato de show se ha hecho muy popular internacionalmente.
Filipp Yegórov
Filipp Yevguénievich Yegórov –en ruso, Филипп Евгеньевич Егоров– (Oriol, URSS, 8 de junio de 1978) es un deportista ruso que compitió en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2002 y 2010, obteniendo una medalla de plata en Turín 2006, en la prueba cuádruple (junto con Alexandr Zubkov, Alexei Seliverstov y Alexei Voyevoda).

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Bobsleigh, en los años 2011 y 2012.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Benzin
«Benzin» (en español: «gasolina») es el primer sencillo del álbum Rosenrot (2005) de la banda de música industrial alemana Rammstein. La canción puede interpretarse como un alegato contra los altos precios del combustible.

Al preguntarle sobre el tema de la canción en una entrevista en la revista francesa RockMag, Till Lindemann dijo:

La realidad es que un día vi una película que se llamaba "Love Liza". Es la historia de un chico que pierde su mujer y su trabajo y poco a poco se va haciendo adicto a la gasolina. Va a la gasolinera y huele el surtidor. Tiene algo de tragicomedia. Se han rodado muchas películas sobre adicciones, pero nunca una sobre esnifadores de gasolina. Creo que ese fue el punto de partida de esta canción.

Till Lindemann
Till Lindemann (Leipzig, 4 de enero de 1963) es un cantante y compositor alemán, conocido principalmente por ser el vocalista y letrista de la banda Rammstein. Es además vocalista de su proyecto en solitario Lindemann.
Robin Geueke
Robin Geueke (Lennestadt, 16 de julio de 1992) es un deportista alemán que compite en luge en la modalidad doble.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Luge de 2017 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Luge de 2017.

Luge
El luge (pronunciado /luːʒ/) es un deporte olímpico de invierno que, junto al bobsleigh y al skeleton, representa una de las distintas modalidades de descenso en trineo. «Luge» es una palabra francesa que significa «trineo ligero».

Los lugers pueden alcanzar velocidades de 140 km/h (87 mph). El austriaco Manuel Pfister alcanzó una velocidad máxima de 154 km/h (96 mph) en una pista en Whistler, Canadá, antes de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010. Los pilotos de luge compiten contra un cronómetro en uno de los deportes más precisos del mundo, a una milésima de segundo en pistas artificiales.

El primer uso registrado del término «luge» data de 1905 y deriva del dialecto saboyano/suizo de la palabra francesa luge, que significa «pequeño trineo de cabotaje».
Dim mak
El concepto chino "dim mak'' se refiere a una amplia gama de técnicas de artes marciales que supuestamente matan o incapacitan al contacto con áreas específicas del cuerpo mientras aparentan aplicar una fuerza menor de lo necesario para ser letales o dañinas.

Karate
El karate o kárate (del japonés 空手, literalmente, Mano Vacía) o, por su nombre completo, karatedo (空手道), es un arte marcial tradicional moderna (budo) basada en algunos estilos de las artes marciales chinas (wushu), y en otras disciplinas provenientes de Okinawa (isla perteneciente a Japón) como el Tegumi (手組, 'Tegumi'?   lit. mano de agarre) y el Kobudō (古武道, 'Kobudō'?   lit. el arte marcial ancestral). El nombre japonés se compone de los Kanjis "空" (Kara, 'vacío'), "手" (Te, 'mano') y "道" (Do, 'camino'). A la persona que lo practica se la llama karateca.
Cuestión de confianza (Perú)
La cuestión de confianza en el Perú es un instrumento constitucional con el que cuenta el poder ejecutivo, mediante el cual el Presidente del Consejo de Ministros, en nombre del gabinete en su conjunto, o los ministros individualmente, solicitan el refrendo expreso del Congreso de la República a una política, iniciativa o decisión de gestión.

En el gobierno de Pedro Castillo, el Congreso aprobó una ley que reinterpretaba la cuestión de confianza y restringía su aplicabilidad (v. § Reinterpretación).

El artículo 133.º de la Constitución peruana establece que el nuevo Presidente del Consejo de Ministros también debe plantear la cuestión de confianza dentro de los 30 días siguientes a su toma de posesión (se denomina específicamente «cuestión de confianza obligatoria» o comúnmente «investidura»).

Gobierno de Pedro Castillo
El gobierno de Pedro Castillo en el Perú inició el 28 de julio de 2021 —tras su juramentación como jefe de Estado tras ganar las elecciones generales de ese mismo año— y finalizó el 7 de diciembre de 2022 luego de un intento de autogolpe de estado y posterior vacancia presidencial declarada por el Congreso de la República del Perú. Duró un año y 130 días.

A partir de diciembre de 2021 hasta su vacancia, el eslogan del gobierno fue «Siempre con el pueblo», una tradición institucional que no se daba desde la administración Vizcarra. No obstante, el gobierno mantuvo un conflicto político con el ala derecha y de la «izquierda provinciana» del congreso (recibiendo apoyo del ala izquierda liberal y de los denominados «Los Niños»), que se agravó con las investigaciones iniciadas por el Ministerio Público, bajo el mando de Zoraida Ávalos, por presuntos actos de corrupción cometidos por el presidente y su entorno.
El Jabo
El Jabo es uno de los centros poblados del municipio colombiano de Valledupar, ubicado al nororiente y a orillas del río Cesar, en el departamento del mismo nombre. El Jabo se encuentra a 10 km de distancia de la ciudad de Valledupar.

Cesar
Cesar es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Valledupar. Está ubicado al noreste del país, en las regiones Andina y Caribe.

El 21 de junio de 1967 el presidente Carlos Lleras Restrepo sancionó la ley por medio de la cual se creó el departamento del Cesar. De acuerdo con el documento, la entidad empezaría a funcionar 6 meses después, en diciembre de 1967. Como capital fue designada Valledupar, ciudad que anteriormente ya había sido capital del departamento del Valle de Upar del Estado Soberano del Magdalena en 1864.

El Cesar es después de Antioquia y antes que Bogotá, el segundo departamento con mayores exportaciones de Colombia, con una cifra que ascendió a US$1,876 millones entre enero y agosto de 2017.

El departamento cuenta con asentamientos indígenas en estribaciones de la Sierra Nevada de Santa Marta, donde habitan los Arhuacos, Arzarios, Kankuamos, Koguis, Chimilas y en la serranía del Perijá, viven los Yucos.
Casarrubuelos
Casarrubuelos es un municipio y localidad española de la Comunidad de Madrid. Cuenta con una población de 4323 habitantes (INE 2025). Limita al norte con Cubas de la Sagra, al sur con Ugena e Illescas en la provincia de Toledo. El núcleo de población está comunicado con la carretera de Toledo por la salida 30. Se encuentra a 29,8 km de Madrid.

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.
Batalla del Lago Vadimón (283 a. C.)
La batalla de Lago Vadimo tuvo lugar en el año 283 a. C., entre la República romana y las fuerzas combinadas de etruscos y la tribu gala de los boyos.  El ejército romano estuvo dirigido por el cónsul Publio Cornelio Dolabella.  El resultado de la batalla fue una victoria romana.

Si seguimos los trabajos de Apiano y Dion Casio,  tenemos que suponer que la campaña de Dolabella contra los boyos ocurrió después de derrotar a Britomaro, jefe de los senones, quien había derrotado a Metelo Denter el año anterior.

Hay alguna confusión en cuanto al resultado de la victoria gala en Arretium.  Según Apiano Archivado el 31 de marzo de 2009 en Wayback Machine., fue en el año siguiente cuando el cónsul Publio Cornelio Dolabela venció a Britomaro, en represalia por esta batalla.

Apiano
Apiano (griego Αππιανός; Alejandría, Egipto, c. 95-c. 165) fue un historiador romano de origen griego, autor de la Historia Romana, relato escrito en griego de la historia de la ciudad desde su fundación hasta la muerte de Trajano.
Adebayo Faleti
Adebayo Faleti (26 de diciembre de 1921 - 23 de julio de 2017) fue el primer presentador de noticias, director de teatro, editor de cine y bibliotecario africano con la primera estación de televisiva en África, Televisión de Nigeria Occidental. Fue el primer presentador yoruba en Nigeria tanto en televisión como en radio, poeta, periodista, escritor, director de películas de Nollywood y actor nigeriano. Fue igualmente conocido como traductor yoruba, locutor, exponente de televisión y pionero de la primera estación de televisión en África, ahora conocida como la Autoridad de Televisión de Nigeria (NTA).

Universidad de Ibadán
La Universidad de Ibadán (en inglés, University of Ibadan o UI) es una de las universidades más importantes de Nigeria. Proviene del antiguo Yaba College. La historia y la influencia de la Universidad de Ibadan la han convertido en una de las universidades más prestigiosas de África.

En septiembre de 2016, se convirtió en la primera universidad nigeriana en llegar al top 1000 en las clasificaciones de Times Higher Education. Antes de eso, siempre había estado entre las 10 mejores universidades africanas en las clasificaciones de Webometrics. UI actualmente ocupa el puesto número 1 en Nigeria y 1196 en el mundo según Webometrics.
Iglesia del Salvador de Matsjvarishi
La iglesia del Salvador de Matsjvarishi (en georgiano: მაცხვარიშის მაცხოვრის ეკლესია, romanizado: tr ), también conocida como Matsjvar (Svano: მაცხვარ), es una iglesia ortodoxa medieval ubicada en la región montañosa al noroeste de la provincia de Svanetia, ahora parte del municipio de Mestia, región de Samegrelo-Zemo Svaneti, Georgia. Es una iglesia de salón simple ampliamente pintada al fresco por Mikael Maglakeli en 1140. Está inscrita en la lista de los Monumentos culturales inamovibles de importancia nacional de Georgia.

Idioma esvano
El idioma esvano o svano (en svano: ლუშნუ ნინ, romanizado: lušnu nin; en georgiano: სვანური ენა, romanizado: svanuri ena), también denominado suano, es una lengua kartveliana hablada por los esvanos en el noroeste de Georgia. Con sus hablantes estimados de diversas formas entre 30,000 y 80,000 y la cantidad de jóvenes que lo hablan habiendo disminuido sustancialmente, la UNESCO y ELP lo designan como "susceptible de extinción".

El esvano es de particular interés porque ha conservado muchas características arcaicas que se han perdido en las otras lenguas kartvelianas.