hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El caso Jane Eyre
El caso Jane Eyre (The Eyre Affair en la edición original) es una novela de ciencia ficción del escritor Jasper Fforde publicada en 2001, cuya protagonista es la detective literaria Thursday Next. Es difícil definir el género literario al que pertenece, ya que además de ciencia ficción (viajes en el tiempo y cronopolicías) posee elementos de ucronía (tiene lugar en una realidad en que la Guerra de Crimea no ha finalizado después de 131 años y donde el dirigible sigue siendo el medio de transporte aéreo generalizado) y fantasía (existen hombres lobo y vampiros). La narración está llena de guiños al lector, bromas y juegos de palabras.

Literatura fantástica
El término «novela fantástica» alude a un género narrativo basado sobre todo en los elementos de fantasía, dentro del cual se pueden agrupar varios subgéneros, entre los que están la literatura de terror, ciencia ficción o la literatura gótica. El término es enormemente confuso, debido a la divergencia de criterios respecto a su aplicación. Se conoce como literatura fantástica a cualquier relato en que participan fenómenos sobrenaturales y extraordinarios, como la magia o la intervención de criaturas inexistentes. Esta definición resulta ineficaz, debido a que los elementos sobrenaturales están presentes en todos los relatos mitológicos y religiosos y su presencia tiene un carácter muy distinto del que posee en la civilización actual.
(22181) 2000 YA6
(22181) 2000 YA6 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 20 de diciembre de 2000 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
Kristian Lindström
Kristian Lindström (Upsala, 4 de noviembre de 1988) es un deportista sueco que compitió en curling.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Curling, en los años 2014 y 2015, una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Curling Mixto de 2016 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Curling, en los años 2014 y 2015.

Campeonato Mundial de Curling Masculino de 2015
El LVII Campeonato Mundial de Curling Masculino se celebró en Halifax (Canadá) entre el 28 de marzo y el 5 de abril de 2015 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Canadiense de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Halifax Metro Centre de la ciudad canadiense.
Batalla de Álamos (1865)
La Batalla de Álamos tuvo lugar el 24 de septiembre de 1865, en la ciudad de Álamos, en el estado de Sonora durante la Segunda Intervención Francesa en México.

El general Antonio Rosales, fue solicitado por las autoridades de Álamos, debido a que 300 franceses, habían desembarcado y estaban reclutando a los indígenas nativos de la región a sublevarse en contra del Gobierno de Juárez, por lo que Don Antonio partió de Sinaloa el 2 de agosto al mando de 500 efectivos dispuesto a defender la plaza.

Las noticias del número de enemigos lograron que la moral de las tropas decayera, provocando un gran número de desertores, para el 23 de septiembre el general Antonio Rosales tomó los cuarteles de la ciudad con un número muy reducido de soldados, murió defendiendo la plaza la cual fue atacada por alrededor de 2,000 milicianos entre yaquis, coras y mayos, liderados por Refugio Tánori y José María Tranquilino Almada.

Pueblo mayo
Los mayos o yoremes son un grupo étnico indígena de la familia cahítas que habita la zona ubicada entre los ríos Mayo, (Valle del Mayo) en el sur del estado mexicano de Sonora y el Río Fuerte (Valle del Fuerte) en el norte de Sinaloa. El término mayo significa "la gente de la ribera" ó "el pueblo que respeta la tradición"; en contraposición, al hombre blanco los conceptualizan y le llaman "yori", que significa "el que no respeta", y "torocoyori" a los indígenas que niegan sus raíces y compromisos comunitarios "el que niega la tradición", "el que traiciona".
Vuelo 952 de Hewa Bora Airways
El Vuelo 952 de Hewa Bora Airways fue un vuelo regular doméstico de pasajeros desde el aeropuerto N'djili, Kinshasa, República Democrática del Congo al aeropuerto de Bangoka, Kisangani. El 8 de julio de 2011, el Boeing 727 que operaba chocó contra el suelo durante la aproximación visual a la pista 31.

Aeropuerto Internacional de N'Djili
El Aeropuerto Internacional de Kinsasa-N'Djili (IATA: FIH, OACI: FZAA), es un aeropuerto situado en la ciudad de Kinsasa, la capital de la República Democrática del Congo. Es el más grande de los cuatro aeropuertos internacionales del país. En el aeropuerto se encuentra la base de las compañías aéreas más importantes del país: Bravo Air Congo, Hewa Bora Airways y Wimbi Dira Airways.

En 2004 por el aeropuerto pasaron 516.345 pasajeros (un 17,9% más que en 2003).
Franco Mezzena
Franco Mezzena, nacido en Trento en 1953 es un violinista y director de orquesta italiano.

Ha sido invitado como solista de violín en las más importantes salas de concierto y festivales de música en Europa, Japón, África, Estados Unidos y América del Sur.  Estudió con Salvatore Accardo. Además de ser un virtuoso de la música, también es director y profesor de música.

Trento
Trento (en italiano: Trento; en alemán: Trient; en latín: Tridentum) es una ciudad italiana situada en la región de Trentino-Alto Adigio. Es la capital de la región y de la provincia autónoma de Trento. La ciudad, conocida internacionalmente por el Concilio de Trento (concilio ecuménico de la Iglesia católica desarrollado entre 1545 y 1563), fue territorio austríaco hasta la Primera Guerra Mundial. Está situada en el profundo valle del Adigio.
Molochansk
Molochansk (ucraniano: Молочанськ; ruso: Молочанск) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Zaporiyia. Situado en el sur del país, forma parte del raión de Pologi y es centro del municipio (hromada) de Molochansk.

La localidad está ocupada por Rusia desde marzo de 2022 en el marco de la invasión rusa de Ucrania.

Óblast de Zaporiyia
La óblast de Zaporiyia, ocasionalmente llamada en español provincia de Zaporojia (en ucraniano: Запорізька область) es una óblast (provincia) de Ucrania situada en el sudeste del país. Se formó el 10 de enero de 1939 dividiendo la región de Dnipropetrovsk.

El centro administrativo y la ciudad más grande es Zaporiyia, otras ciudades importantes son Melitopol, Berdiansk, Enerjodar, Tokmak.
Liga 1 de Indonesia 2024-25
La 2024-25 Liga 1 de Indonesia (denominada BRI LIGA 1 por motivos de patrocinio) fue la 15.ª edición de la máxima competición profesional de fútbol en Indonesia. Organizado por la Nueva Liga de Indonesia (en Indonesio : Liga Indonesia Baru), el torneo comenzó el 9 de agosto de 2024 y finalizaró el 24 de mayo de 2025.

Persib fue el campeón defensor después de derrotar al Madura United por un global de 6-1 en la final de la Serie de Campeonato de la temporada anterior.

Persib Bandung
El Persatuan Sepak Bola Indonesia Bandung, conocido como Persib, es un equipo de fútbol de Indonesia que compite en la Super Liga de Indonesia.

Fue fundado en el año 1919 en la ciudad de Bandung, el Java Occidental por la fusión de los equipos Bandoeng Inlandsche Voetbal Bond (BIVB), Persatuan Sepak bola Indonesia Bandung (PSIB) y National Voetball Bond (NVB). Es uno de los equipos más exitosos y respetados de Indonesia y es el equipo de Indonesia con mejor actuación en un torneo continental tras haber alcanzado los cuartos de final de la Copa de la AFC del año 1996.
Ami Rodríguez
Ami Rodríguez Pazcagaza (Bogotá, 18 de mayo de 1994), conocido artísticamente como Ami Rodríguez, es un creador de contenido y autor colombiano.

Es conocido principalmente por ser el primer youtuber de su país en alcanzar los diez millones de suscriptores en la plataforma YouTube.Empezó en 2009, desarrollando contenidos dirigidos al público infantil y juvenil en redes sociales dentro del ámbito hispanoamericano.

Ha participado en producciones de cadenas como Disney+ y Nickelodeon.

Youtuber
Un youtuber o yutubero es un productor y creador de contenido audiovisual que usa YouTube como su plataforma de comunicación. Algunos yutuberos tienen patrocinadores corporativos que pagan por la colocación de productos en sus videos o producción de anuncios en línea.
Bajo de Masinloc
El Bajo de Masinloc también llamado Atolón de Scarborough, Banco de arena Scarborough, Banco de arena Panatag, Arrecife Scarborough o Arrecife Democracy (en chino: 黃岩島; en tagalo: Kulumpol ng Panatag) es un banco de arena situado entre la isla de Luzón y el Banco Macclesfield en el Mar de China Meridional.

Es un territorio en disputa reclamado por la República Popular de China, la República de China (Taiwán) y Filipinas. El estado del bajío se discute a menudo en combinación con otras disputas territoriales en el Mar Meridional de China, tales como los relativas a las Islas Spratly y las Islas Paracel. Desde 2012 tras un enfrentamiento en el arrecife, el acceso al territorio ha sido restringido por la República Popular de China.

Arrecife
Arrecife o escollo, en terminología náutica, es una roca, banco de arena, o cualquier otro elemento que yace 6 brazas (aprox. 11 metros) o menos bajo la superficie del agua durante marea baja. Muchos arrecifes son el resultado de procesos abióticos —deposición de arena, erosión de olas planeando afloramientos rocosos, y otros procesos naturales— pero los arrecifes más conocidos son probablemente los arrecifes de coral formados en procesos bióticos dominados por corales y algas calcáreas. 
Arrecifes artificiales, tales como pecios, se crean en ciertas ocasiones para mejorar la complejidad física en fondos arenosos sin relieve, con el fin de atraer a un conjunto de organismos más diverso, especialmente peces.

El sistema de arrecifes de coral más grande de la Tierra es la Gran Barrera de Coral en Australia, con una longitud de más de 2300 kilómetros (1400 millas).
Batallón Sich
El Batallón Sich (en ucraniano: Батальйон "Сiч"), conocida oficialmente como la 4.ª Compañía Sich del Regimiento de Kiev (4-та рота «Січ» полку «Київ», 4-ta rota "Sich" polku "Kyiv" ), es un batallón de policía especial ucraniano formado por voluntarios de Kiev. La unidad se creó en junio de 2014 por voluntarios de extrema derecha del partido Svoboda al inicio de la guerra en el  Dombás.

Cuerpos de Policía Patrullera Especiales de Ucrania
Los cuerpos de policía patrullera especiales de Ucrania (en ucraniano: Патрульна служба поліції особливого призначення) es un cuerpo de voluntarios ucranianos designados a tareas especiales por el Ministerio del Interior de Ucrania. El cuerpo fue creado originalmente para la prevención de la invasión y la defensa del orden civil el 15 de abril de 2014, tras la invasión rusa de Ucrania.  Durante la guerra del Dombás, el cuerpo participó en la defensa contra los separatistas prorrusos como una fuerza paramilitar.
Ensayo in situ
Los ensayos in situ son, literalmente, los que se realizan en el mismo lugar donde se encuentra el objeto de análisis. En geotecnia, se aplica el término a los ensayos que se realizan sobre un terreno para determinar sus características. En construcción suele emplearse para definir los ensayos de materiales a pie de obra, sobre todo en los elementos de cimentación. También se realizan ensayos in situ en otros campos, tales como medio ambiente (mediciones de ruido y contaminación principalmente), agricultura, etc.

In situ
In situ es una expresión latina que significa 'en el sitio' o 'en el lugar', y que suele utilizarse para designar un fenómeno observado en el lugar, o una manipulación realizada en el lugar.

Esta expresión debe interpretarse con significados específicos y particulares, según el contexto donde se la aplica.
Playa La Cata
Playa La Cata es una playa rocosa y angosta ubicada en las periferias semirrurales de la localidad de Lirquén, comuna de Penco (Chile). 
Es una playa apta para el baño, conformada por rocas y lugares profundos donde bañarse.

Según el libro Todo Penco (que narra la historia de la comuna de Penco), hasta 1950 trabajó allí una mariscadora de nombre Catalina —a quien los lugareños le decían cariñosamente La Cata— en cuyo honor se bautizó esta playa.

Tomé
Tomé es una comuna y ciudad de Chile ubicada en la provincia de Concepción, Región del Biobío, en la zona central de Chile. Forma parte del área metropolitana del Gran Concepción. Según el censo del 2017, posee 54 946 habitantes.

Es la comuna más septentrional de la región.
Limita al norte con la comuna de Coelemu, al este con Ránquil pertenecientes a la Octava Región del Bio-Bio, con Florida, al sur con Penco y al oeste con el océano Pacífico. En el norte de la comuna se ubica uno de sus balnearios más conocidos, que es Dichato.
E.babbar
E.babbar, traducido como Casa brillante, fue un templo adquirido en 1823 a. C. por Hammurabi. Está ubicado en Larsa y fue conquistado por el rey de Larsa Rim-Sin I, que era rival de Hammurabi. Estaba dedicado al dios Shamash y a su esposa Aya. Hammurabi lo renovó para el dios Shamash, que lo considera como su aliado y auxiliador.

Fue edificado durante la dinastía I de Lagash, ya que lo cita el rey Eannatum (c. 2454-245 a. C.), y restaurado por el rey de la dinastía III de Ur Ur-namma (2112-2095 a. C.).

En Sippar y Girsu existieron otros templos, uno de ellos llamados E-babbar, donde diferentes tablillas sumerias y acadias indican que Hammurabi fue el constructor.

Actualmente el lugar está siendo excavado, pero debido a los eventos que afectan a Irak desde la invasión de Kuwait hacen imposible la continuación de las excavaciones.

Renacimiento sumerio
El renacimiento sumerio es un período de la historia de Mesopotamia que comprende los años entre la caída del Imperio acadio y el período de las dinastías amorritas de Isin y Larsa —ambos con gobiernos de origen semita—, entre los siglos XXII a. C. y XXI a. C. Dentro de esta etapa se destacan los años de la llamada Tercera Dinastía de Ur o Ur III, por darse en estos una nueva hegemonía que abarcaría toda Mesopotamia, esta vez con la ciudad de Ur a la cabeza.
Roberta Metsola
Roberta Metsola Tedesco Triccas (San Julián, 18 de enero de 1979) es una abogada y política maltesa especializada en política europea. Desde el 18 de enero de 2022 es presidenta del Parlamento Europeo. Desde el 11 de enero de 2022 había asumido la presidencia interina tras el fallecimiento inesperado de David Sassoli. Es la tercera mujer que ejerce la presidencia de esta institución después de Simone Veil (1979-1982) y Nicole Fontaine (1999-2002). Es también la persona más joven en presidir el Parlamento Europeo. Desde 2013 es diputada del Parlamento Europeo, reelegida en 2019. En octubre de 2020 Metsola asumió la vicepresidencia primera del Parlamento Europeo.

San Julián (Malta)
San Julián (en inglés, St Julian's; en maltés, San Ġiljan) es una localidad situada en la Región Central de Malta. Según el censo de 2021, tiene una población de 11 653 habitantes.

Tiene el estatus de concejo local.

Su economía está orientada al turismo. La localidad dispone de múltiples hoteles. Los bares y clubes nocturnos se concentran en Paceville.
Península de Cosigüina
Para los islotes, véase Islotes de Cosigüina.

Para el volcán, véase Volcán Cosigüina.

La Península de Cosigüina es un accidente costero ubicado al oeste de Nicaragua y es un área protegida reconocida como reserva natural y refugio de vida silvestre por el Ministerio del Ambiente y los Recursos Naturales (MARENA). Se localiza en el extremo noroccidental del municipio de El Viejo, departamento de Chinandega de este país centroamericano. También era llamado "Lacoalguina". Con un área de 930.85 km², es la península más grande de Nicaragua, y encierra el límite sur del golfo de Fonseca.

El territorio que ocupa la península de Cosigüina fue declarado como zona de refugio o asilo para la protección a los animales silvestres, mediante un decreto publicado por el gobierno de Nicaragua, el 2 de septiembre de 1958.

Relieve costero
El relieve costero es el relieve terrestre que se encuentran en las costas, que es el lugar donde está en contacto la tierra emergida y el mar, pueden ser abruptos (acantilados) o llanos (playas), tienen entrantes del mar (golfos y bahías) y tienen salientes terrestres (cabo, península).
Adam Skrodzki
Adam Skrodzki (Bytków, 23 de diciembre de 1983) es un deportista polaco que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2003 y 2005.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2005
El XVIII Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Zalaegerszeg (Hungría) entre el 28 de junio y el 3 de julio de 2005 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Húngara de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en la Arena de Zalaegerszeg.
Gary Alcorn
Gary R. Alcorn (Calwa, California, 8 de octubre de 1936 - Fresno, California,  29 de noviembre de 2006) fue un baloncestista estadounidense que disputó dos temporadas en la NBA. Con 2,06 metros de estatura, jugaba en la posición de pívot.

Calwa
Calwa es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Fresno en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 782 habitantes y una densidad poblacional de 1,088.6 personas por km².
Martin Stenzel
Martin Stenzel (Lądek-Zdrój, Polonia, 18 de julio de 1946) es un deportista alemán que compitió para la RFA en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1966, en la prueba de tándem.

Participó en los Juegos Olímpicos de México 1968, ocupando el quinto lugar en la disciplina de tándem.

Lądek-Zdrój
Lądek-Zdrój (AFI: [ˈlɔndɛk ˈzdrui̯]; en alemán: Bad Landeck; en checo: Landek) es un municipio termal del distrito de Kłodzko, en el voivodato de Baja Silesia, en el suroeste de Polonia, próximo a la frontera con la República Checa. Es la sede del distrito administrativo (gmina) homónimo, y se encuentra en los Sudetes, a unos 20 km de Kłodzko y a 88 km de la capital regional, Breslavia. En el año 2006, el municipio tenía una población de 6181 habitantes.

Lądek-Zdrój fue retratada en la película de culto Niespotykanie spokojny człowiek (El hombre increíblemente tranquilo) de Stanisław Bareja.

Cada año, la localidad acoge el Festival de Cine de Montaña Andrzej Zawada (Przegląd Filmów Górskich im. Andrzeja Zawady).
Dean Berta Viñales
Dean Berta Viñales (Palau Sabardera, Gerona, 20 de abril de 2006-Jerez de la Frontera, 25 de septiembre de 2021) fue un piloto español de motociclismo del Campeonato Mundial de Superbikes, perteneciente al equipo Viñales Racing Team.

Primo de Maverick Viñales, también piloto de motociclismo, campeón del mundo de Moto3, y de Isaac Viñales, piloto del Mundial de Superbikes y expiloto de MotoGP.

Piloto de carreras
Un piloto de carreras es una persona que conduce un vehículo en una carrera de deporte motor. En la mayoría de las disciplinas de motor, la función de un piloto es recorrer una distancia marcada a la mayor velocidad posible sin salirse de la pista. No obstante, un buen piloto debe tener otras precauciones, como evitar sobreexigir el vehículo para prevenir abandonos, y disminuir la degradación de los neumáticos y el consumo de combustible.

Como en otros deportes, hay desde pilotos profesionales que ganan decenas de millones de dólares o euros al año, hasta amateurs que gastan sus pocos ingresos en competir. Algunas competiciones exigen cambio de pilotos, sea para permitir la participación de más pilotos o para permitirles descansar en caso de carreras de resistencia.
Sri Lanka en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988
Sri Lanka estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988 por seis deportistas, cuatro hombres y dos mujeres, que compitieron en tres deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el tirador Daya Rajasinghe Nadarajasingham. El equipo olímpico esrilanqués no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Bono Quebracho
Bonos Quebracho fue la denominación que se le dio a una serie de bonos de emergencia (técnicamente llamados Letras de Tesorería para Cancelación de Obligaciones), emitidos entre 2001 y 2002, mediante la ley 4.951, en la Provincia del Chaco, durante el gobierno de Ángel Rozas. Fueron creados como forma de crear una moneda paralela, para paliar la enorme crisis financiera y económica que se produjo en la Argentina en el 2001. Las cuasimonedas fueron consideras un "mal necesario" que permitió cubrir al principio la ausencia de circulación monetaria.

Se emitieron en valores de 1, 2, 5, 10, 20, 50 y 100 quebrachos (un quebracho equivalía nominalmente a un Peso Convertible).

Este bono tenía una tasa de interés del 7%. A partir de la recuperación económica de la Argentina, el gobierno provincial ofreció a fines de 2003 rescatar hasta el 100% de los quebrachos que había en circulación.

Tasa de interés
En economía, la tasa de interés o tipo de interés es el porcentaje que expresa el costo del dinero o el rendimiento del capital financiero durante un período determinado. Representa la cantidad que se paga o se recibe por el uso de una unidad monetaria en una unidad de tiempo, generalmente un año.

Desde el punto de vista financiero, la tasa de interés refleja el precio que se paga por obtener crédito o, inversamente, la rentabilidad que obtiene quien presta o invierte capital. En términos macroeconómicos, constituye una herramienta fundamental de la política monetaria, ya que influye sobre el nivel de inversión, consumo, inflación y crecimiento económico.
George Jackson Churchward
George Jackson Churchward (31 de enero de 1857 - 19 de diciembre de 1933) fue un ingeniero ferroviario británico, ingeniero mecánico jefe del Great Western Railway (GWR) en el Reino Unido desde 1902 hasta 1922. Sus logros en el diseño de locomotoras de vapor fueron reconocidos con su nombramiento como Caballero del Imperio Británico.

Locomotora de vapor
Una locomotora de vapor o locomotora a vapor es un tipo de locomotora impulsada por la acción del vapor de agua. Era la forma dominante de tracción en los ferrocarriles, hasta que a mediados del siglo XX fueron reemplazadas por las locomotoras diésel y eléctricas.
Clásica Brujas-La Panne 2022
La 46.ª edición de la clásica ciclista Clásica Brujas-La Panne (llamado oficialmente: Minerva Classic Brugge-De Panne) fue una carrera en Bélgica que se celebró el 23 de marzo de 2022 sobre un recorrido de 207,9 kilómetros con inicio en la ciudad de Brujas y final en el municipio de De Panne.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2022, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la octava carrera de dicho circuito y fue ganada por el belga Tim Merlier del Alpecin-Fenix. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el neerlandés Dylan Groenewegen del BikeExchange Jayco y el francés Nacer Bouhanni del Arkéa Samsic.

Team Jayco AlUla
Team Jayco AlUla (código UCI: JAY) es un equipo ciclista profesional australiano de categoría UCI WorldTeam, iniciando desde la temporada 2012, siendo el primer equipo de dicho país en lograr la máxima categoría del ciclismo mundial.