hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arceuthobium abietinum
Arceuthobium abietinum es una especie de planta parásita perteneciente a la familia de las santaláceas. Es nativa de Norteamérica desde Washington a Nuevo México y norte de México, donde vive en los bosques de coníferas como una planta parásita sobre varias especies de abetos, en particular sobre, Abies concolor, Abies grandis, y Abies magnifica.

Pinopsida
Las coníferas (clase Pinopsida y división Pinophyta o Coniferophyta) son el grupo más importante de gimnospermas desde un punto de vista ecológico y económico. En un momento las coníferas fueron dominantes en las comunidades de plantas en todo el mundo. En la actualidad se encuentran desplazadas en muchos lugares por las angiospermas, pero, todavía son dominantes en muchos bosques (los bosques de coníferas).

Ejemplos de coníferas incluyen pinos, abetos, píceas, cipreses, cedros, sequoya, enebros, sabinas, alerces, tejos y araucarias.

Se ha propuesto un grupo parafilético respecto a gnetales.
Montaure
Montaure era una comuna francesa situada en el departamento de Eure, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Terres-de-Bord al fusionarse con la comuna de Tostes.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Derechos humanos de las personas intersexuales
Las personas intersexuales nacen con características sexuales, como cromosomas, gónadas, hormonas o genitales que, según la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, «no se ajustan a las definiciones típicas de cuerpos masculinos o femeninos ». Estas variaciones pueden implicar ambigüedad genital y combinaciones de genotipo cromosómico y fenotipo sexual distintos de XY-masculino y XX-femenino.

Los bebés y niños intersexuales pueden estar sujetos a estigma, discriminación y violaciones de sus derechos humanos, también en entornos educativos, laborales y médicos. Las violaciones de los derechos humanos en entornos médicos se reconocen cada vez más como abuso de los derechos humanos. Otros derechos humanos y cuestiones jurídicas vulneradas incluyen el derecho a la vida, el acceso a la legitimación para presentar reclamaciones de indemnización, el acceso a la información y el reconocimiento jurídico.

Hormona
Una hormona (del participio griego ὁρμῶν del verbo ὁρμάω, «poner en movimiento») es una sustancia química secretada en la sangre por una célula especial cuyo propósito es indicar a otras células que realicen determinadas funciones. Desde el punto de vista químico, las hormonas son moléculas de naturaleza orgánica, principalmente proteicas, y cumplen su función (es decir, son activas) en muy pequeña cantidad.

La especialidad médica encargada del estudio, prevención y tratamiento de las enfermedades que afectan a estas moléculas humanas es la endocrinología.
New Masters
New Masters es el segundo álbum de estudio del cantautor británico Cat Stevens, publicado en diciembre de 1967 por Deram Records. New Masters generó poco interés, fallando en ingresar en las listas de éxitos del Reino Unido y Estados Unidos. El sencillo "Kitty"/"Blackness of the Night" apenas pudo ubicarse en la posición n.º 47 en las listas.

Deram Records
Deram Records fue una discográfica establecida en 1966 por Decca Records. Las grabaciones realizadas bajo este sello se distribuyeron en los EE. UU. a través de la filial estadounidense de Decca, llamada London Records. Deram estuvo activa hasta 1979, fecha de la venta de Decca y actualmente continúa funcionando como un sello de reediciones.
Armando Domínguez Borrás
Armando Domínguez Borrás (San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, México, 4 de enero de 1921 - Ciudad de México, 17 de mayo de 1985), conocido como «el Chamaco» Domínguez, fue un compositor mexicano. Fue socio fundador de la Sociedad de Autores y Compositores de México (SACM).

Sociedad de Autores y Compositores de México
La Sociedad de Autores y Compositores de México (SACM) es una Sociedad de Gestión Colectiva de Interés Público creada conforme a la legislación mexicana en 2007 —pero con antecedentes organizativos desde 1945 en que se fundó el Sindicato Mexicano de Autores, Compositores y Editores de Música (SMACEM)—  con el propósito de "fortalecer el vínculo con los usuarios de la música para crear una nueva cultura en el reconocimiento al derecho de autor, buscando en forma conjunta, con la sociedad y el gobierno de México, la debida protección de las obras intelectuales, como parte importante del acervo cultural de la nación y como elemento esencial de identidad cultural, reivindicando así el trabajo de los compositores como una profesión digna y honesta que pueda ser ejercida por cualquier mexicano, con la justa retribución que le permita vivir decorosamente del fruto de su inspiración". El presidente de la sociedad a partir del 29 de diciembre de 2020 es Martín Urieta Solano.
Lennon Stella
Lennon Ray Louise Stella (Oshawa, Ontario, Canadá; 13 de agosto de 1999) es una cantante y actriz canadiense. Es conocida por representar a Maddie Conrad en la serie musical Nashville (2012–18). Antes de convertirse en solista en 2018, Stella actuó con su hermana bajo el nombre Lennon & Maisy.

Stella publicó su  debut  Love, Me en 2018. Su álbum de estudio del debut Three. Two. One. fue publicado el 24 de abril de 2020

Anne-Marie
Anne-Marie Rose Nicholson (Essex, Inglaterra, 7 de abril de 1990), conocida simplemente como Anne-Marie, es una cantante y compositora británica.

Participó de varios sencillos que alcanzaron posiciones altas en las listas de más vendidos, sobre todo en la UK Singles Chart, como el número uno «Rockabye» de Clean Bandit junto a Sean Paul, además de «Alarm», «Ciao Adios», «Friends» y «2002». Su primer álbum de estudio, Speak Your Mind, fue lanzado el 27 de abril de 2018 y alcanzó el número 3 en el UK Albums Chart. Anne-Marie recibió cuatro nominaciones para los premios Brit de 2019.
Ara Pacis
Ara Pacis Augustæ (español: Altar de la Paz Augusta) es un altar y monumento dedicado a la diosa romana Pax erigido por el senado romano para celebrar las victoriosas campañas de Augusto en Galia e Hispania y la paz impuesta luego de su retorno triunfal. Construido entre el año 13 a. C. y el año 9 a. C., su ubicación original era en el lado oeste de la Vía Flaminia en el Campo de Marte, donde cada año se debían sacrificar un carnero y dos bueyes.

Vía Flaminia
La Vía Flaminia (en latín Vía Flaminia) fue una calzada romana que llevaba de Roma a Ariminum y era la principal vía del norte de Italia. Fue construida por Cayo Flaminio durante el tiempo en que ejerció como censor (220 a. C.). Salía de la Puerta Flaminia cercana a la moderna porta del Popolo y se dirigía al Puente Milvio (Pontus Milvius) para cruzar el Tíber. En Ariminum se unía a la Vía Emilia.

La Vía Flaminia de Bononia a Arretium, que era una rama de la Vía Cassia, fue construida por un hijo del anterior llamado también C. Flaminio, que fue cónsul junto a M. Emilio Lépido en 187 a. C., después de someter a las tribus ligures de la región de Bononia, pero después el nombre fue poco utilizado.

El dominio de la Vía Flaminia se demostró decisivo el año 69 en la lucha entre Vespasiano y Vitelio.
Tierras de al-Kiraa'
Las tierras de al-Kiraa' (أرض الكراع 'ard al-kiraa' «tierras del pastor») es una región árida al noreste de as-Sueida, en la Gobernación de as-Sueida, que se encuentra en la parte más meridional de Siria. Geográficamente limita con dos regiones montañosas: Monte al-Safa al noreste y el Monte Druso al suroeste. Todos se engloban en la ecorregión del Desierto Sirio.

Las piedras negras de basalto de diferentes formas y tamaños abundan en la región, configurando su paisaje típicamente árido y negro. Esto es resultado de su naturaleza volcánica. Las cuevas también son abundantes en al-kiraa'. El área se formó a partir de las erupciones volcánicas históricas de los volcanes del Monte Druso durante el Paleolítico Superior (hace unos 40.000 años).

Paleolítico superior
El Paleolítico superior es el tercero y último de los periodos en que está dividido el Paleolítico, la etapa inicial de la Edad de Piedra. Está caracterizado por la preponderancia de las industrias líticas englobadas en el modo técnico 4 y clasificadas en distintas cronoculturas: Châtelperroniense, Auriñaciense, Gravetiense, Solutrense y Magdaleniense, según los yacimientos epónimos de Francia donde fueron identificadas.

Se extiende aproximadamente entre los años 40 000 ‑ 30 000 antes del presente (AP) y el 12 000 ‑ 10 000 AP.

El Paleolítico superior coincide con la segunda mitad del último periodo glacial, de clima muy frío aunque con intervalos algo más templados (los interestadiales). También se caracterizó porque las especies humanas de anteriores periodos, como Homo erectus, el homínido de Denísova, Homo neanderthalensis u Homo floresiensis, fueron sustituidas en todo el mundo por el Homo sapiens, que quedó como el único superviviente de la subtribu Hominina.
Clarice Amaral
Clarice José do Amaral, más conocida como Clarice Amaral (Arceburgo, 12 de octubre de 1935-Cunha, 27 de junio de 2020), fue una presentadora de televisión brasileña. Fue una de las pioneras de la televisión en Brasil, habiendo presentado el primer programa infantil brasileño con auditorio, Grande Gincana Kibon, en Record, entre 1955 y 1969. Condujo también el programa Clarice Amaral em Desfile, en TV Gazeta, un de los pioneros de los programas de universo femenino contemporáneos, que unía temáticas de casa, con mercado de trabajo y salud de la mujer. En 1986, después de un traumático asalto en su casa, decidió dejar la carrera artística y cambiarse para una ciudad pequeña (Cunha, interior del estado de São Paulo.

TV Gazeta
TV Gazeta es una cadena de televisión abierta brasileña con sede en la ciudad de São Paulo. Fue lanzada al aire el 25 de enero de 1970 y es propiedad de la Fundação Cásper Líbero, una organización sin fines de lucro que también opera la emisora de radio Gazeta FM, los sitios web Gazeta Esportiva y Gazeta Préss y también administra la Faculdade Cásper Líbero

Fue una de las primeras emisoras en comenzar a transmitir su programación en color tras su inauguración en 1970. En 1993 se fusionó con CNT (Central Nacional de Televisão); como consecuencia, su estación de televisión en São Paulo cambió su denominación a CNT/Gazeta. En el año 2000, este acuerdo comercial llegó a su fin, por lo que la cadena cambió de nombre a Rede Gazeta. Tanto esta última como CNT desde entonces emiten como cadenas de televisión independientes.
Tuéjar
Tuéjar es un municipio y localidad española de la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana. Pertenece a la comarca de Los Serranos y cuenta con una población de 1278 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.

Embalse de Benagéber
El embalse o presa de Benagéber, se encuentra situado en el río Turia, en el municipio del mismo nombre, en la provincia de Valencia, Comunidad Valenciana, España.

Este se encuentra a 7 kilómetros del casco urbano, tiene la capacidad para almacenar 228 millones de metros cúbicos. La altura es de 110 metros sobre cimientos y 90 sobre el cauce del río. La anchura en su coronación es de 10,50 metros. La longitud del túnel de desvío es de 492 metros y la superficie de la cuenca suma un total de 4.200 kilómetros cuadrados.

Desde 1955 ha demostrado que facilita el abastecimiento de agua a Valencia, al mismo tiempo que el riego en zonas extensas como Camp de Túria y L'Horta.
Paubha
Un paubhā (en Devanagari: पौभा) es un tipo de pintura religiosa tradicional del pueblo Newa de Nepal. Los paubhas representan a deidades, mandalas o monumentos, y son utilizados para ayudar en la meditación de un practicante. Es el equivalente tibetano al thangka.

La mayoría de los paubhas muestran temas budistas, aunque unos pocos observan motivos hinduistas. Las pinturas se hacen para ganar el mérito religioso para el artista y el patrón. Los budistas newa comisionan a artistas para pintar paubhas, que se exhiben durante festivales y otras ocasiones especiales. Los pintores tradicionales de paubhas corresponden a la casta Chitrakar, quienes son conocidos como Pun (पुं) en Nepal Bhasa.

Idioma nevarí
El nevarí (autoglotónimo: नेपाल भाषा, nepāl bhāśā), también llamado newar de Katmandú, es uno de los idiomas principales de Nepal.
Es una de las aproximadamente 500 lenguas sino-tibetanas, y pertenece a la rama tibetano-birmana de esta familia. Cuenta con 825.458 hablantes en Nepal.
Marcabrú y la hoguera de hielo
Marcabrú y la hoguera de hielo, llamada originalmente en catalán L'ocell de foc, es una novela del escritor catalán Emili Teixidor escrita en 1972. La novela está ambientada a inicios del siglo XIII, en la infancia del Jaime I y durante la cruzada albigense. En la novela también se nombran personajes históricos como Simón de Montfort, Pedro II y Ramón Roger Trencavel.

Simón IV de Montfort
Simón IV de Montfort (¿?, c. 1160/1165-Tolosa, 25 de junio de 1218) fue un noble francés, señor de Montfort-l’Amaury, quinto conde de Leicester, conde de Tolosa, vizconde de Béziers y del vizcondado de Carcasona, y el principal protagonista de la Cruzada albigense.

Simón IV de Monfort pertenecía a la Casa de Montfort-l'Amaury, una familia con el rango de barones de la Isla de Francia por parte de su padre Simón de Montfort y, por parte de su madre, Amice de Beaumont, señora de Leicester, descendía de la baronía anglonormanda. Amice de Beaumont era la heredera de la mitad del condado de Leicester y tenía derecho al título de senescal de Inglaterra. Su bisabuelo, Amaury III de Montfort, fue conde de Évreux y senescal de Francia. Su abuelo, Simón III de Montfort, fue conde de Évreux y gruyer real del bosque de Yvelines. Su padre Simón era el segundo hijo de Simón III.
3.ª etapa del Tour de Francia 2022
La 3.ª etapa del Tour de Francia 2022 tuvo lugar el 3 de julio de 2022 entre Vejle y Sønderborg en Dinamarca sobre un recorrido de 182 km. El vencedor fue el neerlandés Dylan Groenewegen del BikeExchange-Jayco y el belga Wout van Aert consiguió mantener el liderato antes del primer día de descanso y el traslado a Francia.

Wout van Aert
Wout van Aert (Herentals, Amberes, 15 de septiembre de 1994) es un ciclista belga que corre en el equipo Team Visma | Lease a Bike.

Se le considera un clasicómano, gracias a sus grandes actuaciones tanto en la ruta como en el ciclocrós. Se ha destacado en grandes competiciones en ruta; es considerado como uno de los mayores talentos de la nueva generación de corredores, junto a ciclistas como Tadej Pogačar, Remco Evenepoel, Jonas Vingegaard o Mathieu van der Poel. Su carrera favorita es la París-Roubaix.

En la disciplina del ciclocrós ha sido campeón mundial élite en el 2016, 2017 y 2018, y campeón en la categoría sub-23 en 2014.
Challenger de Recanati 2015
El torneo Guzzini Challenger 2015 es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2015. Se disputó su 13.ª edición sobre superficie dura, en Recanati, Italia entre el 20 al el 26 de julio de 2015.

Challenger de Recanati
El Guzzini Challenger es un torneo de tenis de categoría Challenger que se disputa anualmente en las canchas de cemento outdoor del Circolo Tennis Francesco Guzzini en la localidad italiana de Recanati desde el año 2003.
Masuyo Shiraishi
Masuyo Shiraishi (白石 益代, Shiraishi Masuyo?) es una exfutbolista japonesa.

En 1981, Shiraishi jugó 4 veces para la selección femenina de fútbol de Japón. Shiraishi fue elegida para integrar la selección nacional de Japón para los Copa Asiática femenina de la AFC de 1981.

Campeonato Femenino de la AFC de 1981
El Campeonato Femenino de la AFC 1981 fue la cuarta edición de la Copa Asiática Femenina de la AFC. Se disputó entre el 7 al 17 de junio de 1981 en Hong Kong. El torneo lo ganó por tercera vez de manera consecutiva China Taipéi en la final contra Tailandia.
Nadëb
Nadëb es un pueblo indígena que habita en una región entre los ríos río Negro y Japurá, al noroeste del estado de Amazonas (Brasil). Son conocidos también por diversos nombres: Nadöbo, Kaborí, Guariba, Anodöup, Makunadöbö, Marahan, Kuyawí, Hahöb y Xuriwai. Su lengua pertenece a la rama Nadahup de la familia makú.

Río Negro (Amazonas)
El río Guainía o río Negro es un largo río amazónico, el más caudaloso de todos los afluentes del río Amazonas y el segundo más largo por su margen izquierda después del río Caquetá o Japurá;  también es el mayor río de aguas negras del mundo. Nace entre los tepuyes del escudo guayanés en Colombia, en la Reserva nacional natural Puinawai, cerca de la frontera Colombo-brasileña. Tiene sus fuentes a lo largo de la divisoria de aguas entre la cuenca del Amazonas y la del río Orinoco y conecta con esta a través del canal de Casiquiare.

Este río forma un corto tramo de frontera natural entre Colombia y Venezuela, adentrándose en Brasil, donde su principal afluente es el río Vaupés, trayendo parte del drenaje del escudo guayanés colombiano.
Incredible Expanding Mindfuck
Incredible Expanding Mindfuck, también conocido como I.E.M., fue un proyecto musical de Steven Wilson (líder de la banda de rock británica Porcupine Tree). Su trabajo está principalmente influido por la música krautrock y experimental de los 1960 y 1970.

Entre los artistas invitados en sus álbumes están el bajista Colin Edwin, el instrumentista de viento Geoff Leigh (ex-Henry Cow), y los bateristas Chris Maitland y Mark Simnett (de Bark Psychosis).

Krautrock
Krautrock, también denominado kraut rock o kosmische musik, es la denominación de una corriente musical y forma de rock experimental surgida a finales de los años 1960 en la República Federal de Alemania. Es considerado habitualmente un término que califica a las bandas de rock progresivo, rock psicodélico o rock experimental surgidas únicamente en Alemania.

El término originalmente tenía connotaciones despectivas. Kraut (en español, «repollo») era un apodo con que se denominaba a los alemanes en la Primera y Segunda Guerra Mundial, ya que un plato típico de su gastronomía es el Sauerkraut (en español, «chucrut»).

Bajo la denominación Krautrock se englobaron gran cantidad de artistas alemanes influidos por géneros como el rock psicodélico, el rock progresivo, la música avant-garde y el jazz, que utilizaban nuevos instrumentos electrónicos, nuevas tecnologías de grabación, amplificación y mezcla musical o nuevas estructuras formales y compositivas.
My Little Pony: A Very Pony Place
My Little Pony: A Very Pony Place es una película animada directa a video producida por SD Entertainment y distribuida por Paramount Home Entertainment en asociación con Hasbro. La película es el cuarto largometraje de la tercera generación de la serie My Little Pony y el primero en tener tres historias separadas en un largometraje. Fue lanzado el 6 de febrero de 2007 y recibió críticas favorables de la crítica.

SD Entertainment
SD Entertainment (también conocida como Sabella Dern Entertainment) es un estudio de animación estadounidense que se especializa en películas directas a DVD y teatrales para niños. El "SD" en las iniciales del nombre de la empresa significa Sabella Dern , los respectivos apellidos de sus fundadores: los ex empleados de MGM Animation , Paul Sabella y Jonathan Dern.

La empresa tiene su sede en Woodland Hills, California . Poseía dos subsidiarias, Kidtoon Films y The Bigger Picture, que se ocupan de la distribución de las producciones de SD en lugares digitales en los Estados Unidos. Eventualmente fueron adquiridos por Cinedigm .
Colpodellida
Colpodellida es un grupo recientemente creado de protistas del filo Miozoa. Son predadores o ectoparásitos de otros protistas y se caracterizan por poseer un complejo apical similar al de los apicomplejos. Son de gran interés tanto en los estudios filogenéticos como en medicina pues son un grupo basal a los apicomplejos, causantes de graves enfermedades como la malaria.

Anteriormente se incluían en el género Spiromonas y en la familia Spiromonadidae, que han sido invalidados.

Filo
El filo (phylum, plural phyla) (también denominado tronco o tipo de organización) es una categoría en taxonomía situada entre el reino y la clase. Es usada en los reinos Animalia y Protista, y en los dominios Bacteria y Archaea. En botánica (reino Plantae) y en micología (reino Fungi), se empleaba el término división en lugar de filo, siendo ambos términos equivalentes, hasta que en 1993 el Código Internacional de Nomenclatura para Algas, Hongos y Plantas aceptó la designación «filo». Las investigaciones actuales buscan descubrir las relaciones entre los filos que están dentro de clados más grandes como los Ecdysozoa y los Embryophyta. No existe una definición precisa de filo a nivel filogenético que esté universalmente aceptada, por lo que interviene el criterio de cada taxónomo.
Palacio Bonde
El Palacio Bonde (en sueco: Bondeska palatset) es un palacio situado en Gamla stan, el centro histórico de Estocolmo, Suecia. Situado entre la Casa de la Nobleza (Riddarhuset) y la Cancillería (Kanslihuset), es probablemente el monumento más importante de la época del Imperio sueco (1611-1718). Fue diseñado originalmente por Nicodemus Tessin el Viejo y Jean De la Vallée entre 1662 y 1667 para ser la residencia privada del Alto Tesorero Gustaf Bonde (1620-1667) y todavía lleva su nombre. Desde el siglo XVIII alojó el Palacio de Justicia de Estocolmo y desde 1949 alberga el Tribunal Supremo de Suecia. En el lado sur del edificio están la calle Myntgatan y la plaza Riddarhustorget, mientras que al oeste y al este pasan los callejones Riddarhusgränd y Rådhusgränd, respectivamente.

Imperio sueco
Suecia fue una de las grandes potencias europeas del siglo XVII. En la historiografía moderna esta época es conocida como la del Imperio sueco o stormaktstiden (en español: «La era del gran poder» o «La era del poderío»).
Krátošice
Krátošice es una localidad del distrito de Tábor en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 96 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, a poca distancia al sur de Praga, y cerca de la orilla del río Lužnice —un afluente del Moldava que, a su vez, es afluente del Elba—  y de la frontera con las regiones de Vysočina y Bohemia Central.

Río Lužnice
El río Lužnice (del alemán: Lainsitz) es un río de Centroeuropa, afluente del río Moldava, a su vez afluente del río Elba, que discurre por Austria  y la República Checa. Tiene una longitud de 208 km y una cuenca de 4226 km².
Choi Yong-Hee
Choi Yong-Hee (en coreano: 최용희; 19 de diciembre de 1984) es un deportista surcoreano que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 2011 y 2025.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2011
El XLVI Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Turín (Italia) entre el 3 y el 10 de julio de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Italiana de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en dos sitios de la capital piamontesa que fueron especialmente acondicionados para el evento:

Esplanada del palacete de caza de Stupinigi – fase de clasificación

Plaza del Castillo – rondas finales