hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diogo Álvares Corrêa
Diogo Álvares Corrêa o Diogo Álvares Correia, llamado el «Caramuru» (Viana do Castelo, Portugal, 1475 — Tatuapara, Bahía, 5 de octubre de 1557),  fue un náufrago portugués que pasó su vida entre los indios de Brasil y que facilitó el contacto de los primeros viajeros europeos con los pueblos indígenas de Brasil . Recibió el apodo de Caramuru (palabra tupí que significa morena) por los indios tupinambás. Es considerado el fundador del municipio bahiano de Cachoeira.

Cachoeira
Cachoeira, municipio en el Estado de Bahia (Brasil), se localiza en la microrregión de San António de Jesus. Ya fue conocida como la "Meca de Bahia", por la fuerte influencia Malê, en la ciudad. De acuerdo con el IBGE, en el año 2022 su población era estimada en  29.250 habitantes. Su área territorial es de 398 km².

12°36′10″S 38°57′49″O﻿ / ﻿-12.60278, -38.96361
Rhye's and Fall of Civilization
Rhye's and Fall of Civilization es un mod perteneciente al juego Civilization IV. Es un mod basado en un mapa del mundo que intenta hacer que la partida para un jugador sea una simulación realista de la historia de la Tierra. Es la secuela de "Rhye's of Civilization", uno de los mods más populares de Civilization III. Hay variantes de este mod para poder jugar con un mapa aleatorio (Rhye's and Fall of Civilization RAND) o multijugador (Rhye's and Fall of Civilization MP). Está traducido al castellano entre otros idiomas.

El mod gira en torno al auge y caída históricos de las civilizaciones: no empezarán todas al mismo tiempo, sino en las fechas precisas. A menos que se escoja una civilización de las iniciales (China o Babilonia por ejemplo) el jugador espera a que el ordenador juegue la partida hasta el año de aparición de su civilización. Las civilizaciones pueden caer por muchos factores, incluyendo las guerras civiles causadas por la inestabilidad interna y los ataques bárbaros.

Mod (videojuegos)
En el mundo de los videojuegos, un mod (abreviatura del inglés modification, «modificación») es una extensión del software que modifica el contenido original de un videojuego, pudiendo aportar nuevo contenido, características y/o correcciones, o reemplazar el material ya existente.

Generalmente, se suele hacer una distinción entre un videojuego con modificaciones y uno sin ellas, siendo esta última denominada vanilla (vainilla).
Najica Blitz Tactics
Najica Blitz Tactics (ナジカ電撃作戦, Najica Dengeki Sakuse?) es una serie de anime japonesa que salió en el 2001 y que consta de 12 episodios. La distribuidora es Studio Fantasia. El género es de ciencia ficción, comedia y Ecchi sobre todo por ser un buen ejemplo del fenómeno panchira, pero además tiene acción con artes marciales, espionaje y chicas en microfalda con pistolas. Fue dirigido por Katsuhiko Nishijima, creador también de Agent Aika o Proyecto A-Ko. En 2002, salió una versión manga del anime en 3 volúmenes y creado por Takuya Tashiro.

Ecchi
Ecchi (エッチ, en katakana?, pronunciado etchi) es un argot de la lengua japonesa que adopta la «H» de la palabra hentai (変態, hentai?  pervertido) del alfabeto latino para hacer referencia a la conducta lasciva.

Como adjetivo, tiene el significado de «mañoso», «lascivo» o «sexy», similar a iyarashii (厭らしい, obsceno?, lascivo).

Como verbo, ecchi suru (エッチする, hacer etchi?) tiene el significado de «tener sexo».

Como sustantivo, se usa para describir a alguien que se ve lujurioso, es similar en significado a ero (エロ, erótico?) pero no implica la perversión como lo hace la palabra hentai.
Shoshana Bujobza
Shoshana Bujobza (hebreo, בוקובזה שושנה , Sfax, 2 de marzo de 1959) es una escritora israelí de origen tunecino.

Nacida en Túnez, emigró con su familia a Israel cuando tenía 17 años, allí estudió matemática.

Recibió el Prix Méditerranée con Un été à Jérusalem y fue finalista del Premio Fémina en 1987 con Le Cri.

Sfax
Sfax (en árabe: صفاقس‎, romanizado: Ṣfāqes) es una ciudad portuaria de Túnez fundada en 849 a. C. sobre las ruinas de Taparura y Thaenae. La ciudad se encuentra al sur del país, a 270 km de la capital de la nación.
Luz de la fe
Luz de la Fe (kirguís cirílico: Ыйман нуру, kirguís romanizado: Iyman nuru), oficialmente llamado «Partido Político por la Justicia y el Desarrollo “Luz de la Fe”» (kirguís: “Ыйман Нуру” Адилетүүлүк жана өнүгүү саясий партиясы; ruso cirílico: Политическая партия справедливости и развития «Ыйман Нуру» ruso romanizado: Politícheskaya partiya spravedlivosti i razvitiya «Yyman Nuru»), es un partido político de Kirguistán de ideología islámica moderada, fundado en 2012 en Kirguistán.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Municipio de Copley (Ohio)
El municipio de Copley (en inglés: Copley Township) es un municipio ubicado en el condado de Summit en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 17.304 habitantes y una densidad poblacional de 321,5 personas por km².

Condado de Summit (Ohio)
El condado de Summit (en inglés: Summit County), fundado en 1820, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 542,899 habitantes y una densidad poblacional de 508 personas por km². La sede del condado es Akron. El condado recibe su nombre por ser la mayor elevación (submit, en inglés) a lo largo del canal de Ohio.
Torneos de Invierno (Argentina)
El Torneo de Invierno fue una competición futbolística de carácter amistoso que se desarrollaba durante el receso invernal en Argentina. Su primera edición fue en 1997, donde participaron 4 equipos. Este torneo sirve como preparación para los torneos que disputaran los equipos durante la segunda etapa del año. Su última edición fue en 2013.

San Lorenzo, Boca Juniors e Independiente, son los únicos ganadores de la competencia hasta el momento, con 2 ocasiones para cada uno, sobre 6 competencias concluidas.

Estadio La Ciudadela
El Estadio San Martín de Tucumán, conocido popularmente como La Ciudadela, es un recinto deportivo propiedad del club homónimo, ubicado en la ciudad de San Miguel de Tucumán, Argentina. Situado en el barrio de Ciudadela, este estadio cuenta con una capacidad para 30.000 espectadores.
El Golem (poema)
«El Golem» es un poema de Jorge Luis Borges escrito en 1958 y publicado en su libro El otro, el mismo (1964).

El poema de Borges fue inspirado por una antigua leyenda hebrea de Praga y está además en parte basado en una novela homónima escrita por Gustav Meyrink.

Narra la historia de Judá León, rabino de Praga, quien creó un autómata al que intentó educar. Sin embargo, obtuvo apenas una criatura torpe, carente de todo rasgo elevado. Borges reflexiona acerca del hombre como creador y sobre la imperfección de toda obra. Sobre este aspecto, Borges mismo ha dicho que "el Golem es al rabino que lo creó, lo que el hombre es a Dios; y es también, lo que el poema es al poeta". Además, notó que tanto Bioy Casares como él lo consideraban uno de sus mejores poemas.

El otro, el mismo
El otro, el mismo es un libro de poemas del escritor argentino Jorge Luis Borges. Fue publicado en 1964 por Emecé.

Después de años escribiendo prosa de ficción, Borges publica este libro de poemas escritos en distintos momentos de su vida y en los que toca temas argentinos y de la historia literaria y filosófica europea.

Es posible que El otro, el mismo sea el mejor de los libros de poesía escritos por Borges y haya en él varios de sus mejores poemas: "Una rosa y Milton", "Poema conjetural", "Otro poema de los dones" (tres de los preferidos por el autor), y el intenso poema "Insomnio", escrito en 1935 y publicado en la revista Sur.
Luis Ordaz
Luis Javier Ordaz (Maracaibo, Zulia, 12 de agosto de 1975) es un exjugador de cuadro y entrenador de las Grandes Ligas de Béisbol. Ordaz jugó para los St. Louis Cardinals (1997-1999), Kansas City Royals (2000-2002) y Tampa Bay Devil Rays (2006).

Tampa Bay Rays
Los Tampa Bay Rays (en español, Mantarrayas de la Bahía de Tampa) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en el área de la Bahía de Tampa, Florida. Compiten en la División Este de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Tropicana Field, ubicado en la ciudad floridana de San Petersburgo.

Por cerca de tres décadas se trató infructuosamente de obtener una franquicia de expansión, dado que ya existían equipos en la región de Tampa Bay. Pero un grupo de dueños de yates comandado por Vince Naimoli obtuvo en el año de 1995, la franquicia. En la temporada de 1998, las Mantarrayas de Tampa Bay iniciaron en las Ligas Mayores vía la Liga Americana.
Quimioluminiscencia
La quimioluminiscencia es un fenómeno por el cual, en el proceso de una reacción química exotérmica, la energía liberada es suficiente para elevar los electrones de alguna de las moléculas implicadas, a niveles energéticos superiores, dando lugar a una especie electrónicamente excitada. Como esta situación electrónica es muy inestable, la especie  excitada libera el exceso de energía en forma de radicación electromagnética. Si la radiación tiene la longitud de onda adecuada, puede ser detectada como luz visible. Si la reacción luminiscente se produce como consecuencia de una reacción biomolecular en un organismo vivo, el fenómeno entonces recibe el nombre de bioluminicencia. Entre los ejemplos de especies que presentan bioluminiscencia están las luciérnagas, un coral suave del género Renillidae, ciertas medusas, bacterias, protozoos y algunos crustáceos.

Protozoo
Los protozoos o protozoarios  son organismos microscópicos, unicelulares protistas; heterótrofos, fagótrofos, depredadores o detritívoros, a veces mixótrofos (parcialmente autótrofos); que viven en ambientes húmedos o directamente en medios acuáticos, ya sean aguas saladas o aguas dulces, y como parásitos de otros seres vivos.

La reproducción puede ser asexual por bipartición y también sexual por isogametos o por conjugación intercambiando material genético. En este grupo encajan taxones muy diversos con una relación de parentesco remota, que se encuadran en muchos filos distintos del reino Protista, definiendo un grupo parafilético, sin valor en la clasificación de acuerdo con criterios cladísticos.

El protozoólogo Thomas Cavalier-Smith ha recuperado la versión latina de este nombre para denominar a un reino eucariota, el reino Protozoa, cuyos límites no coinciden con el concepto tradicional.
Comunidad religiosa
El término comunidad religiosa es la denominación tradicional de todas las comunidades o asociaciones que se proponen alcanzar un fin religioso mediante la vida en común. El concepto de comunidad religiosa puede aplicarse a grupos de muy distintas religiones.

Asociación civil
Una asociación civil es aquella entidad sin ánimo de lucro y con personalidad jurídica plena, integrada por personas físicas para el cumplimiento de fines culturales, educativos, de divulgación, deportivos, o de índole similar, con el objeto de fomentar dichos objetivos entre sus asociados y terceros. Por regla general, la asociación es la suma de sus asociados (representados todos con voz y voto en la Asamblea General).
Su financiamiento depende de las donaciones o pagos mensuales de los mismos asociados.
Qué sabe nadie
Qué sabe nadie es una expresión castellana con la que, en pocas palabras, se condensa una respuesta con la cual se desea transmitir el parecer contrario al valor o a la verdad de un rumor, o noticia, que se estima de poco o ningún fundamento, sobre la base de la poca entidad de las personas o las malas fuentes de información que han originado la noticia o rumor, de modo tal que el ninguneo del receptor considera que el proferidor es tan ínfimo que no llegar a tener siquiera entidad, que es simplemente nadie.

La expresión Qué sabe nadie es el título de una de las más populares canciones de Raphael, compuesta por Manuel Alejandro. La grabó en 1981 para su álbum En carne viva.

El empleo de este célebre proverbio, o apotegma, de apariencia antitética, es más coloquial, o familiar, que culto o técnico, si bien por su sencilla plasticidad está calando su uso en estratos sociales o profesionales de mayor nivel formativo.

Proverbio
El proverbio (del latín proverbium) o adagio (del latín adagium) es un tipo de paremia, definido como enunciado sentencioso de origen conocido y a menudo con autoría, cuyas características más claras son la antigüedad, el tono grave, la gradación idiomática, la potencial variación y el uso preferentemente culto.

Aunque de difícil clasificación, podrían distinguirse algunas familias de proverbios, aleatoriamente enunciados como axiomas, aforismos, adagio o incluso refranes. Así por ejemplo el grupo de proverbios bíblicos, encabezado por el Libro de los proverbios; o bien el conjunto paremiológico en griego y en latín, fruto de las dos grandes culturas de la Antigüedad clásica o periodo greco-romano de la Edad Antigua; además de los llamados ‘proverbios orientales’. También pueden encontrase colecciones enunciadas así en muy diversas otras lenguas o dialectos. Entre las obras ya clásicas de la literatura española pueden mencionarse los Proverbios y cantares de Antonio Machado.
Icona Vulcano
Icona Vulcano es un modelo biplaza deportivo de lujo de origen italiano que fue presentado en el Salón Internacional del automóvil de Shanghái (China) de 2013. El diseño del Icona es responsabilidad del director de diseño Samuel Chuffart.

Salón del automóvil
Un salón del automóvil es una exposición pública de automóviles, generalmente organizadas por los fabricantes. La Organización Internacional de Constructores de Automóviles coordina las fechas de gran parte de ellos.

En un salón del automóvil se suelen exhibir modelos nuevos, prototipos de automóviles, automóviles de carreras y automóviles clásicos. Los salones del automóvil son casi siempre anuales o bienales.
Procarbazina
Procarbazina es un agente alquilante indicado como quimioterapia en el tratamiento del linfoma de Hodgkin y algunos tipos de tumores cerebrales, tal como el glioblastoma multiforme. Su mecanismo de acción consiste en unirse de forma covalente al DNA, para inhibir el crecimiento de las células cancerosas de forma no selectiva. La procarbazina es miembro del grupo de agentes alquilantes, es metabolizado y activado en el hígado y se sabe que tiene capacidad de inhibir la monoamino oxidasa, aumentando así los efectos de medicamentos simpaticomiméticos, antidepresivos tricíclicos y el neurotransmisor tiramina. La procarbazina también puede causar una reacción tipo disulfiram con la ingesta concomitante de alcohol. El uso de procarbazina puede aumentar el riesgo de la aparición de ciertas leucemias, especialmente en la combinación con mecloretamina, vincristina y prednisona.

Antidepresivo tricíclico
Los antidepresivos tricíclicos son un grupo de medicamentos antidepresivos que reciben su nombre de su estructura química, que incluye una cadena de tres anillos. Los tricíclicos son uno de los más importantes grupos de fármacos usados en el tratamiento médico de los trastornos del estado de ánimo (como los trastornos bipolares), junto con los IMAO (inhibidores de la MAO o monoaminooxidasa), el litio y los inhibidores selectivos de la recaptación de las monoaminas. Por lo general están contraindicados en menores de 18 años, y deben usarse con precaución (calcular la relación riesgo-beneficio) en embarazo y lactancia, epilepsia y conductas suicidas. El primer antidepresivo tricíclico fue la imipramina, que inicialmente se pensó como un antipsicótico; sin embargo, pronto se descubrió su efecto antidepresivo.
Niels Kerstholt
Niels Kerstholt (Utrecht, 2 de abril de 1983) es un deportista neerlandés que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2012 y 2014, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2005 y 2014.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1976 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Bibliotheca Hagiographica Graeca
La Bibliotheca Hagiographica Graeca es un catálogo de material hagiográfico griego y bizantino, que incluye obras literarias antiguas sobre la vida de los santos, la traducción de sus reliquias y sus milagros, ordenados alfabéticamente por santos. Suele abreviarse como BHG en la literatura académica. Los listados incluyen manuscritos, íncipits y ediciones impresas. Las dos primeras ediciones (1895, 1909) fueron editadas por los bolandistas, entre los que se encontraba el erudito jesuita Hippolyte Delehaye. Las ediciones más recientes han sido el producto de un único editor, François Halkin. La «BHG», junto con la Bibliotheca Hagiographica Latina (BHL) y la Bibliotheca Hagiographica Orientalis (BHO), son las herramientas más útiles en la investigación de documentos literarios relativos a los santos.

Grecia romana
Grecia romana (Graecia Romana en latín) es la denominación del periodo de historia de Grecia que siguió a la victoria romana sobre la Liga Aquea en la batalla de Corinto, en el año 146 a. C., hasta la escisión del Imperio romano en dos partes, que tuvo lugar en el año 395 y que es cuando comienza la historia del Imperio romano de Oriente.
Jacopo Giachetti
Jacopo Giachetti (nacido el 07 de diciembre de 1983 (41 años) en Chieti, Italia)  es un jugador italiano de baloncesto. Con 1.91 de estatura, juega en la posición de Base en el Pallacanestro Forlì 2.015 de la Serie A2.

Chieti
Chieti (pronuncia: Quieti) es una ciudad italiana, capital de la provincia de Chieti en la región de Abruzos. Cuenta con 49.747 habitantes denominados chietinos o teatinos. Situada en el valle del Pescara, frente al Gran Sasso d'Italia. De origen griego, fue la capital de los marrucinos con el nombre de Teate, que según la leyenda tomó el nombre de Tetis, madre del legendario héroe griego Aquiles, fundador de la ciudad. Ocupada por Roma en el 305 a. C.

Cuenta con restos romanos (termas, anfiteatro, templos, cisternas), arquitectura religiosa (catedral románica de San Giustino, siglo XII) y civil (Teatro Marrucino), y con el Museo Arqueológico Nacional de los Abruzos (Guerrero de Capestrano, siglo VI a. C.).
António Saldanha da Gama
António de Saldanha da Gama, 1° Conde de Porto Santo (Lisboa, 1778–ibídem, 1839) fue un aristócrata, marino, plenipotenciario y administrador colonial portugués en el Congreso de Viena en 1815. Firmó varios tratados y documentos en nombre del príncipe regente Juan VI de Portugal, incluyendo la Declaración de las Potencias, sobre la abolición de la trata de esclavos, el 8 de febrero de 1815.

Antes de completar 30 años de edad había sido nombrado gobernador y capitán general de Maranhão (1802), miembro del Consejo de ultramar (1806) y gobernador general del África Occidental Portuguesa, actual Angola (1807). Fue Ministro de Asuntos Exteriores y ministro de Hacienda. También era un miembro honorario de la Real Academia de las Ciencias de Lisboa y masón.

Maranhão
Marañón (en portugués: Maranhão) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es São Luís. Está ubicado en la Región Nordeste del país. Limita al norte con el océano Atlántico, al este con Piauí, al sur con Tocantíns y al oeste con Pará. Con unos 331 937.4 km², es el octavo estado más extenso, por detrás de Amazonas, Pará, Mato Grosso, Minas Gerais, Bahía, Mato Grosso del Sur y Goiás. El estado, que tiene el 3,4 % de la población brasileña, es responsable de solo el 1,3 % del PIB brasileño.

Otras ciudades importantes, aparte de la capital, son: Imperatriz, Timón, Caxias, Açailândia, Codó, Santa Inês, Bacabal y Balsas. En su territorio se encuentra el Centro Espacial de Alcântara.
Islas de Poo
Las Islas de Poo son un grupo de pequeños farallones e islotes situados muy próximos a la costa a poniente de la villa de Llanes (Asturias), a la salida al mar de la playa de Poo en la localidad del mismo nombre.

Los topónimos de los islotes son, de este a oeste: Palo de Poo, Castro de Poo, Castro de la Olla, Castrín de León, Castro Pelau e isla de la Almenada.

Por tamaño solo destaca la isla Almenada, con una pequeña playa, y en gran parte arbustiva. En caso de temporal, las embarcaciones se pueden resguardar fondeando sobre fondo arenoso a tres brazas de profundidad en la parte S.E. de la isla, de vientos del O.S.O. y en menor medida del N.N.O.

El Palo de Poo es conocido por su peculiar forma vertical, alta y estrecha, que algunos asemejan a la popa de un barco hundiéndose, mientras que otras fuentes describen su forma como piramidal y lo asemejan a una embarcación de vela cuando se mira desde el este o el oeste.

Llanes
Llanes es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias en España. Ostenta el título de «Muy noble y leal villa». Tiene una superficie de 263,59 km², cuenta según el padrón municipal para 2024 del INE con 13 549 habitantes y una densidad de 51,4 hab./km².

La villa de Llanes está situada al borde del mar Cantábrico, cerca de los Picos de Europa, con numerosas playas y una buena conservación de su patrimonio monumental lo que propicia que el turismo sea una de las mayores áreas de actividad. Su puerto mantiene alguna actividad pesquera.

La población actual está asentada sobre la antigua circunscripción administrativa de Aquilare (Aguilar), documentada antes del siglo XII y vinculada al castillo de Aguilar. En el siglo XIII, la llamada Puebla de Aguilar obtiene fuero otorgado por Alfonso IX de León convirtiéndose en la villa de Llanes.
The Peel Sessions (EP de The Smiths)
"The Peel Sessions" es un EP de la banda de rock alternativo The Smiths. El EP, que fue lanzado en 1988, se grabó el 18 de mayo de 1983, para el programa de radio BBC 1 con el disc jockey John Peel, que posteriormente fue transimtido el 31 de mayo de 1983. Todo salvo "Miserable Lie" se incluyó en el álbum recopilatorio de 1984 Hatful of Hollow.

BBC One
BBC One es el primer canal de televisión británico de la BBC. Fue inaugurado oficialmente el 2 de noviembre de 1936 como BBC Television Service, abreviado después a BBC Television y fue la primera cadena de televisión del Reino Unido, así como la primera cadena del mundo en ofrecer una emisión regular. Al igual que el resto de medios de la mencionada corporación, esta cadena se financia, exclusivamente, a través del canon televisivo y su programación no se interrumpe con cortes publicitarios. BBC One se destaca por ofrecer una programación de carácter general y por sus programas informativos.
Armen Zakarián
Armen Iguitovich Zakarián –en ruso, Армен Игитович Закарян– (Semipalátinsk, URSS, 28 de septiembre de 1989) es un deportista ruso que compitió en boxeo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2013, en el peso supeligero.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2013
El XL Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en Minsk (Bielorrusia) entre el 31 de mayo y el 8 de junio de 2013 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Bielorrusa de Boxeo Aficionado.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes de la capital bielorrusa.