hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Función theta
En matemática, las funciones theta o θ-funciones son funciones especiales de varias variables complejas. Son importantes en diversas áreas, incluidas las teorías de variedades abelianas y espacios móduli, y de las formas cuadráticas. También se las ha aplicado a la teoría de solitones. Usadas para generalizar a una álgebra de Grassmann, aparecen en la teoría cuántica de campos, en particular la teoría de las cuerdas y D-branas.

La forma más común de la función theta es que proviene de  teoría de las funciones elípticas. Con respecto a una de las variables complejas (convencionalmente llamada z), una función theta expresa su comportamiento respecto a la adición de un período de las funciones elípticas asociados, lo que la hace una función cuasi periódica. En la teoría abstracta proviene de una condición descendente sobre un fibrado vectorial.

Grupo modular
En matemáticas, el grupo modular es el grupo lineal especial proyectivo PSL(2, Z) de matrices de orden 2 × 2 con coeficientes enteros y determinante 1. Las matrices A y −A se identifican entre sí. El grupo modular actúa en la mitad superior del plano complejo mediante transformaciones lineales fraccionarias. El nombre "grupo modular" proviene de su relación con los espacios modulares y no guarda relación con la aritmética modular.
The Runaways
The Runaways fue un grupo estadounidense de hard rock y punk, compuesto exclusivamente por chicas en edad adolescente. Fue lanzado a mediados de la década de los años 1970 por el productor Kim Fowley. Algunos de sus temas más populares son "Cherry Bomb", "Queens of Noise", "Neon Angels (On the Road to Ruin)" y "Born to Be Bad". El grupo realizó giras por América y Japón, además del Reino Unido, Suecia, Finlandia, Noruega, Bélgica, Francia, Suiza y Alemania. Tuvieron una carrera corta (1975-1979), exitosa y tempestuosa. Tras su separación, varias de sus integrantes emprendieron carreras en solitario de forma muy exitosa, así Joan Jett continuó desarrollando el rock and roll de las Runaways con un toque más radiable y Lita Ford emprendió su carrera en el hard rock.

Suzi Quatro
Susan Kay "Suzi" Quatro (Detroit, Míchigan; 3 de junio de 1950) es una cantautora, bajista y actriz británica-estadounidense, la primera bajista mujer que se convirtió en una estrella de rock importante.

En la década de 1970, Quatro tuvo una cadena de éxitos que tuvieron más éxito en Europa y Australia que en su tierra natal. Sin embargo, tras un papel recurrente como la bajista "Leather Tuscadero" en la popular serie estadounidense Happy Days en 1977 y su dúo «Stumblin' In» con Chris Norman, que alcanzó el número 4 en Estados Unidos en 1979,  se hizo famosa para el gran público estadounidense.

Entre 1973 y 1980, Quatro recibió seis premios Bravo Otto. En 2010, fue votada para ser introducida en el Salón de la Fama del Rock de Míchigan. Ha vendido más de 50 millones de discos, y continúa tocando en vivo en todo el mundo. Su más reciente álbum se lanzó en 2011, y sigue presentando nuevos programas de radio.
Alfarería en la provincia de Soria
La alfarería en la provincia de Soria (España), con un precedente que el tesoro arqueológico de la zona data con anterioridad a la cultura de los pueblos ibéricos, desarrolló desde el siglo XIII una industria artesanal de tipo familiar. Como producción para "cubrir las necesidades de las faenas diarias", era de carácter utilitario y funcional, tosca factura y escasa o nula tecnología.
En 1994, la Diputación provincial organizó en el Palacio de la Audiencia una exposición con fondos del Museo Numantino de la capital soriana, en un intento por recuperar y valorar la alfarería de la zona.

Natacha Seseña
Natacha Seseña  (Madrid, 10 de julio de 1931-ibíd. 31 de octubre de 2011) fue una historiadora del arte, investigadora e intelectual española especializada en el campo etnográfico de la alfarería tradicional y la cerámica histórica. Miembro fundador de la Academia Internacional de Cerámica de Ginebra, académica de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, académica de la Real Academia de Bellas Artes de Cádiz.

En 2005 se le otorgó la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes.
Silvânia
Silvânia  es un municipio brasileño situado en el estado de Goiás, localizado en la denominada «región del ferrocarril». Se encuentra a 84 kilómetros de la capital del estado, Goiânia.

Limita con los municipios de Vianópolis, Luziânia, Leopoldo de Bulhões, Anápolis, Bela vista, Alexânia, Bonfinópolis y Goiânia.

Anápolis
Anápolis es un municipio brasileño del estado de Goiás. Se localiza a una latitud de 16°19'37" Sur y a una longitud de 48 57'10" O, estando a 54 kilómetros de la ciudad de Goiânia, capital del estado. Tiene una población de 398 875 habitantes (estimativas IBGE/2016), una superficie de 918 km², lo que da una densidad demográfica de 347,1 hab./km².
Igaküla
Igaküla es una localidad del municipio-isla de Muhu en el condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 11 habitantes.

Se encuentra ubicada en la parte norte del golfo de Riga (mar Báltico), entre la isla de Saaremaa, al oeste, y la Estonia continental, al este.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
Sig (Muaskar)
Sig es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Muaskar en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 70 499 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, a poca distancia al sur de la costa del mar Mediterráneo y al oeste de la capital del país, Argel.

Provincia de Muaskar
La provincia de Muaskar (en árabe: ولاية معسكر), antes conocida como Mascara, es una provincia (valiato) de Argelia. Su capital es la ciudad de Muaskar, donde el 18 de agosto de 1994 se produjo un terremoto de 5.6 en la Escala Richter que acabó con la vida de 171 personas.
It's alright, it's OK
«It's alright, it's OK» —en español: «Está bien, de acuerdo»—  es el primer sencillo del segundo álbum Guilty Pleasure, de la cantante y actriz estadounidense Ashley Tisdale. El sencillo fue lanzado oficialmente en radios y descarga digital el 14 de abril de 2009 en Estados Unidos.

La canción está escrita y producida por el grupo de productores suecos Twin, compuesto por Joacim Persson y Niclas Molinder. La canción fue su tercer Top 20 hit en Alemania y archivo su primer Top 40 hit en Europa, además de ser certificada oro en Austria por ventas superiores a las 60 000 copias en ese país.

Ryan Seacrest
Ryan John Seacrest (Dunwoody, Georgia, 24 de diciembre de 1974) es un presentador de televisión, locutor de radio, productor y empresario estadounidense. Es principalmente reconocido por ser el anfitrión del programa de televisión American Idol. Mientras que continúa al frente del programa, Seacrest también conduce E! News y la emisión anual de Dick Clark's New Year's Rockin' Eve en ABC. Además de sus trabajos en televisión, trabaja en la radio en el programa On Air with Ryan Seacrest, emitido por la KIIS-FM en Los Ángeles.
Torneo de Candidatos 2018
El Torneo de Candidatos 2018 fue un torneo de ajedrez que se celebró en Berlín, Alemania, entre el 10 y el 28 de marzo de 2018. Para determinar al retador del entonces campeón mundial Magnus Carlsen. Dicho torneo sería ganado por el italiano, nacionalizado estadounidense, Fabiano Caruana.

El socio comercial de FIDE, Agon, fue el organizador oficial.

Campeonato Mundial de Ajedrez 2018
El Campeonato Mundial de Ajedrez 2018 es un encuentro de ajedrez que se celebró del 9 al 28 de noviembre de 2018 bajo el auspicio de la Federación Internacional de Ajedrez (FIDE) en el barrio de Holborn, en el centro de Londres.

El torneo se disputó entre el noruego Magnus Carlsen, quien defendió el título frente al ganador del Torneo de Candidatos 2018, Fabiano Caruana.
Copa de Alemania 1979-80
La Copa de Alemania 1979-80 fue la 37.ª edición de la copa de fútbol anual de Alemania Federal que se jugó del 24 de agosto de 1979 al 4 de junio de 1980 y que contó con la participación de 128 equipos.

El campeón defensor Fortuna Dusseldorf venció al 1. FC Colonia en la final para ganar su segunda copa nacional de manera consecutiva.

Fortuna Düsseldorf
El Düsseldorfer Turn-und Sportverein Fortuna (en español: Club de Gimnasia y Deportes Fortuna de Düsseldorf), también conocido como Fortuna Düsseldorf, Fortunen o simplemente Fortuna, es un club de fútbol de Alemania, de la ciudad de Düsseldorf en la región metropolitana Rin-Ruhr de Renania del Norte-Westfalia. Fue fundado en 1895 y juega actualmente en la 2. Bundesliga, segunda división de su país.

El Fortuna Düsseldorf es considerado uno de los clubes con mayor tradición e historia dentro del fútbol de Alemania. El jugador más conocido del club fue Toni Turek, campeón mundial con Selección Alemana en la Copa Mundial de Fútbol de 1954.

El 31 de enero de 2024  vencen a F.C San Pauli por penales en Copa Alemana, enfrentándose al Bayern Leverkusen de Xabi Alonso y consiguiendo llegar a unas Semifinales por primera vez en 28 años.
Superliga Venezolana de Voleibol 2011
La Superliga Venezolana de Voleibol 2011 fue la primera edición del torneo de la máxima categoría de liga del voleibol venezolana conformada y fundada por 6 clubes deportivos. Comenzó el 5 de agosto de 2011 y finalizó el 6 de octubre de 2011. Huracanes de Bolívar logró coronarse y se convierte en el primer campeón de la liga, además disputará el Campeonato Sudamericano de Clubes de Voleibol Masculino de 2012 en Chile.

Liga Venezolana de Voleibol
La Liga Venezolana de Voleibol o LVV por sus siglas, anteriormente en la Superliga Venezolana de Voleibol es una competición liguera masculina de voleibol de máxima categoría en Venezuela. El campeonato fue creado en 2011 y actualmente está compuesta por 12 equipos.

Al final de la temporada, el equipo que resulta campeón representa a Venezuela en el Sudamericano de Clubes Campeones de Voleibol Masculino, compitiendo junto con los campeones de las ligas de Argentina, Brasil, Bolivia, Chile, Paraguay, Perú y Uruguay.
XCF
XCF (eXperimental Computing Facility, en español desenvoltura informática experimental) es un formato gráfico de imagen usado por el programa de software libre GIMP, del cual es su formato nativo. Sus siglas en inglés provienen de su origen en la Universidad de Berkeley, California. Es el formato nativo de esta aplicación de tratamiento digital, que, no obstante, también permite utilizar otros (JPG, TIF, PSD, PNG, GIF…).

Este formato almacena toda la información de la imagen, incluyendo la relativa a las diferentes capas, canales, selecciones actuales, etc.

El formato XCF no es recomendado para su uso como formato de intercambio estándar, ya que no puede ser reconocido por cualquier aplicación, aunque si lo es por un grupo creciente de estas.

Portable Network Graphics
PNG (siglas en inglés de Portable Network Graphics, Gráficos de Red Portátiles) es un formato gráfico basado en un algoritmo de compresión sin pérdida para bitmaps no sujeto a patentes. Este formato fue desarrollado en buena parte para solventar las deficiencias del formato GIF y permite almacenar imágenes con una mayor profundidad de contraste y otros datos importantes.

Las imágenes PNG usan la extensión .png y han obtenido un tipo MIME (image/png) aprobado el 14 de octubre de 1996.
Nitruro
En química, el nitruro es un compuesto de nitrógeno, donde el nitrógeno tiene un estado de oxidación de -3. Los nitruros forman parte de una clase amplia de compuestos con muchos usos. Hay excepciones a esta convención de denominación: el nitruro de hidrógeno, NH3  se llama amoníaco, y los nitruros de bromo y yodo son llamados tribromuro de nitrógeno y triyoduro de nitrógeno, respectivamente. El nitrógeno también forma los pernitruros, que contienen el anión N22− y las azidas, que contienen N3−.

Nitruro de titanio
El nitruro de titanio (conocido también como Tinita) es un material cerámico extremadamente duro (Dureza ~85 Rockwell C o dureza ~2500 Vickers o 24.5 gigapascales) usado frecuentemente como recubrimiento sobre componentes de aleaciones de titanio, acero, carburos y aluminio para mejorar las propiedades superficiales del sustrato.

El TiN tiene excelentes propiedades de reflectividad infrarroja (IR), reflexión en un espectro similar al oro elemental (Au).

Dependiendo del material del sustrato y el acabado superficial, el TiN tiene un rango de coeficiente de fricción de 0.4 a 0.9 contra sí mismo (sin lubricación). La formación típica tiene una estructura cristalina del tipo del NaCl en una proporción estequiométrica aproximada de 1:1; De cualquier modo, los compuestos de TiNx con rango x de 0.6 a 1.2 son termodinámicamente estables. El TiN oxidará a 600 °C (~1100 °F) en al atmósfera normal y tiene un punto de fusión de 2930 °C.
Andrés Ripoll Muntaner
Andrés Ripoll Muntaner, en catalán Andreu Ripoll Muntaner, (Barcelona, 1933-Palma de Mallorca, 2 de enero de 2017) fue un militar e ingeniero español conocido por colaborar en el programa del Apolo 11 o la estación espacial Skylab, entre otros muchos proyectos durante 25 años. En sus últimos años se dedicó a la divulgación y recibió multitud de premios nacionales e internacionales.

Instituto Nacional de Técnica Aeroespacial
El Instituto Nacional de Técnica Aeroespacial «Esteban Terradas» (más conocido como INTA) es un organismo público español, con la consideración de organismo público de investigación, adscrito al Ministerio de Defensa a través de la Secretaría de Estado de Defensa.

El INTA está especializado en la investigación y el desarrollo tecnológico, de carácter dual, en los ámbitos de la aeronáutica, espacio, hidrodinámica, seguridad y defensa. Fue fundado el 7 de mayo de 1942 por Esteban Terradas, Doctor en Ciencias Exactas y en Ciencias Físicas, Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos e Ingeniero Industrial. Su sede central se encuentra en Torrejón de Ardoz, Madrid. De su partida presupuestaria, casi un 60% se destina a equipamiento científico y tecnológico.
Carretera de Nebraska 57
La Carretera de Nebraska 57, y abreviada NE 57 (en inglés: Nebraska Highway 57) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nebraska. La carretera inicia en el Sur desde la Segmento del Sur NE 91  cerca Leigh - Segmento del Norte NE 98  sur de Carroll hacia el Norte en la Segmento del Sur US 275  norte de Stanton - Segmento del Norte NE 12  norte de Hartington. La carretera tiene una longitud de 93,6 km (58.17 mi).

Carretera de Nebraska 12
La Carretera de Nebraska 12 (en inglés: Nebraska Highway 12) y abreviada NE 12, con una longitud de 231,26 millas (372,2 km), es una carretera estatal de sentido oeste-este ubicada en el estado estadounidense de Nebraska. La Carretera de Nebraska 12 se inicia en su extremo occidental en la U.S. Route 83 de Valentine y en el este se inicia en la U.S. Route 20 cerca de Jackson. La carretera se encuentra en gran parte dentro de los 16 kilómetros de la frontera Dakota del Sur  en toda su longitud. La carretera ha sido designada como el desvío de Trail Scenic Byway.
79th Street Boat Basin
La 79th Street Boat Basin es una marina ubicada en el río Hudson en el barrio del Upper West Side del borough de Manhattan en Nueva York. Esta en Riverside Park al pie de la calle 79 oeste. Mantenida y operada por el Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Nueva York, es la única instalación en la ciudad que permite tener a los botes durante todo el año.

Río Hudson
El río Hudson (en inglés: Hudson River) es un río estadounidense de la vertiente atlántica, de alrededor de 507 km de longitud, que fluye en dirección sur principalmente por el estado de Nueva York hasta convertirse en un estuario formando, en su último tramo, la frontera entre los estados de Nueva York y de Nueva Jersey.

El 11 de septiembre de 1997 el presidente Bill Clinton designó este río como uno de los catorce que integran el sistema de ríos del patrimonio estadounidense.
Reloj de sobremesa estilo Imperio francés
Un reloj de sobremesa estilo Imperio francés es un tipo de reloj de sobremesa elaboradamente decorado que se fabricó en Francia durante el Imperio Napoleónico, 1804–1814/15. La fabricación de relojes durante la Restauración borbónica, 1814/1815–1830, también se incluye dentro de este movimiento artístico, ya que comparten temas, elementos decorativos, formas y estilo similares.

Dorado (pan de oro)
El  dorado a la hoja es la técnica que consiste en aplicar hojas de oro, plata o cobre muy delgadas sobre una superficie. Según el tipo de dibujo preparatorio se puede cincelar el oro. Los doradores eran los artesanos que hacían este trabajo y aparecieron en la Baja Edad Media como una especialidad de lujo dentro de los gremios de carpinteros, y los de Barcelona organizaron un gremio propio en el año 1596. Eran a la vez entalladores y esgrafiadores, y practicaban la escultura, la pintura e incluso la arquitectura. Esta fue una técnica muy utilizada durante los siglos XIII al XV. El oficio tuvo un empuje durante el siglo XVIII y principios del XIX. Incidentalmente el gremio tomó el título superior de colegio.
Provincia de Campero
La provincia de Campero es una provincia boliviana situada en el centro del país, en el departamento de Cochabamba. Tiene una superficie de 5.550 km² y una población de 35.763 habitantes (según el Censo INE 2012). Tiene como capital a la localidad de Aiquile en el municipio homónimo. Lleva su nombre en honor al presidente boliviano Narciso Campero.

Provincia de Mizque
La provincia de Mizque es una provincia de Bolivia, ubicada en el departamento de Cochabamba, y tiene como capital provincial a la localidad de Mizque.

Se encuentra geográficamente situada en la franja subandina, a una altura media de unos 2300 m s. n. m., tiene 2730 km² y 35.806 habitantes (según el Censo INE 2012).

Mizque es un lugar muy agradable por el clima y es conocido por su producción de maní, chirimoyas y cebollas.

El nombre de Mizque, a su vez, proviene del quechua "misk'i", que significa "dulce", haciendo referencia a la producción de la miel de abeja en la región.
Buthaina bint al-Mu'tamid ibn Abbad
Buthaina bint al-Mu'tamid ibn Abbad (Árabe: بثينة بنت المعتمد بن عباد) fue un poeta de Al-Ándalus. Nació en 1070 y era hija de al-Mu'tamid ibn Abbad, gobernante de la taifa de Sevilla, y su consorte Al-Rumaikiyya, una poetisa andaluza. Uno de sus poemas, "Escucha mis palabras", trata sobre su venta como esclava después de que su padre fue derrocado. Después de la caída inicial del gobierno de su padre, Buthaina escapó, pero fue emboscada y esclavizada. El hombre que la compró no la reconoció y se la dio a su hijo. Buthaina le reveló quién era a su hijo (posiblemente porque él quería tener relaciones sexuales y ella se negó) y declaró que debían casarse. El hijo aceptó y envió una carta al padre de Buthaina solicitando permiso para casarse con ella. Buthaina escribió un poema que envió a su padre junto con la carta, explicando la situación, describiendo al hijo como amable y honorable, y pidiendo la bendición de su padre, que le dio.

Muhámmad al-Mutámid
Abu l-Qásim al-Mu‘támid ‘alà Allah Muhámmad ibn ‘Abbad (en árabe: أبو القاسم المعتمد على الله محمد بن عباد‎) (Beja, 1040-Agmat, 1095) o simplemente al-Mutámid fue el rey de la taifa de Sevilla (1069-1091) y último rey abadí, hijo y sucesor de al-Mutádid (1042-1069).
Mihai Ghimpu
Mihai Ghimpu (Coloniţa, Moldavia, 19 de noviembre de 1951) es un político y abogado moldavo, presidente del parlamento moldavo desde el 28 de agosto de 2009. Fue nombrado presidente interino de Moldavia el 11 de septiembre de 2009, luego de que Vladimir Voronin renunciara a su cargo como Presidente de Moldavia.

Presidente de Moldavia
El presidente de la República de Moldavia (en rumano: Președintele Republicii Moldova) es el cargo que ocupa quien ejerce la jefatura de Estado de Moldavia, siendo este elegido cada cuatro años desde 1990.
Mshvelieti
Mshvelieti (en georgiano: მშველიეთი) o Shvelet (en osetio: Швелет) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Leningor, aunque de iure pertenece al municipio de Ajalgori de la región de Mtsjeta-Mtianeti de Georgia.

Municipio de Ajalgori
El municipio de Ajalgori (en georgiano: თელავის მუნიციპალიტეტი; en ruso: Ахалгорский муниципалитет) o el distrito de Leningor (en osetio: Ленингоры район) es de iure un municipio de Georgia perteneciente a la región Mtsjeta-Mtianeti, aunque de facto es un distrito de la autoproclamada República de Osetia del Sur.

En el censo de 2002 la población era de 7.700 habitantes. La ciudad de Ajalgori/Leningor es su ciudad principal y el centro administrativo del municipio, que cubre un área de 1011 km².
Copa Africana de Clubes Campeones 1983
La Copa Africana de Clubes Campeones 1983 fue la decimonovena edición del torneo de clubes de fútbol más importante de África. Se disputó a lo largo de dicho año, culminando en la final por el campeonato, celebrado el día 11 de diciembre, en el Estadio de Kumasi de la ciudad de Kumasi. Contó con la participación de 32 equipos, de los cuales cuatro de ellos clasificaron mediante una eliminatoria previa. El equipo ganador del evento fue Asante Kotoko de Ghana, tras vencer en la final a doble partido por 0:0 y 1:0 a Al-Ahly de Egipto. De esta forma, Asante Kotoko obtuvo su segundo título en este evento.

Asante Kotoko Sporting Club
El Asante Kotoko Sporting Club, popularmente conocido como Asante Kotoko, es una entidad ghanesa dedicada al fútbol. Fundado en 1935, es el club de su país que más veces ha ganado el campeonato local, con 25 títulos. Internacionalmente ha disputado en siete oportunidades el título de campeón de la Liga de Campeones de la CAF, obteniendo éxito en dos ocasiones, lo que le ha valido para ser considerado por la Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol como «el mejor club africano del siglo XX».
Martlesham
Martlesham es una localidad situada en el condado de Suffolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1297 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres y cerca de la ciudad de Ipswich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Ipswich
Ipswich es un distrito no metropolitano y capital del condado de Suffolk (Inglaterra), en Reino Unido, situado en el estuario del río Orwell. Las ciudades más próximas son Felixstowe en Suffolk, Harwich en Essex y Colchester, también en Essex. La ciudad sobrepasa los límites de la villa significativamente, solamente el 85% de su población vive dentro de ella según el censo de 2001 cuando era el tercer mayor asentamiento del Reino Unido en la región del Este de Inglaterra y la 38.ª área urbana más grande de Inglaterra.
Plaza de toros de Tudela de Duero
Situada en la provincia de Valladolid, la plaza de toros de Tudela de Duero está catalogada como de tercera categoría El municipio, situado a 16 kilómetros de Valladolid, cuenta con cerca de 9.000 habitantes.

Tudela de Duero
Tudela de Duero es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El municipio cuenta con una población de 8861 habitantes (INE 2025). La localidad se encuentra situada a 15 km al sudeste de Valladolid sobre un meandro del río Duero, a una altitud de 700 m sobre el nivel del mar. A 6 km se encuentra el barrio o pedanía de Herrera de Duero.

A Tudela se la conoce como «la alegre lágrima del Duero» o «el oasis de Castilla», debido a que es un lugar con abundante vegetación.[cita requerida] Traspasando sus fronteras pueden encontrarse: por el norte, Renedo de Esgueva y Villabáñez; por el sur, Aldeamayor de San Martín y La Parrilla; por el este, Traspinedo y al oeste, La Cistérniga.