hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temporada 2007 de Fórmula 1
La temporada 2007 de Fórmula 1 fue la 58.ª temporada del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la FIA. Se adjudicaron puntos a los ocho primeros lugares (10, 8, 6, 5, 4, 3, 2, 1), sin limitaciones de máximo de carreras computables. Esta temporada estuvo marcada por el fin del Acuerdo de la Concordia entre los equipos de constructores, la FIA y Bernie Ecclestone.

Kimi Räikkönen se proclamó campeón del mundo en la última carrera de la temporada tras remontar una desventaja de 17 puntos con respecto al líder del campeonato, Lewis Hamilton, a falta de dos pruebas para la conclusión del campeonato, convirtiéndose así en el segundo piloto en la historia de este deporte en ganar el mundial de pilotos llegando tercero a la cita final, tras Nino Farina en 1950.

El Campeonato de Constructores de este año fue ganado por Ferrari, tras la exclusión de McLaren-Mercedes como consecuencia del caso conocido como Stepneygate.

Acuerdo de la Concordia
El Acuerdo de la Concordia (también llamado "El pacto de la Concordia") es el reglamento que rige el campeonato de la Fórmula 1 y que compromete a todos los sectores que intervienen en él. Entre otras cosas, establece el reparto de los ingresos entre los equipos participantes, la Federación Internacional del Automóvil (FIA) y Liberty Media, jefe comercial de la Fórmula 1.

El acuerdo fue consensuado por primera vez en marzo de 1981 entre la Asociación de Constructores de Fórmula Uno y la FIA. El acuerdo otorgaba a la asociación de constructores el derecho a negociar los contratos de televisión. Desde entonces se ha ido renovando en 1987, 1992, 1997, 1998, 2009, 2013 y 2021.

El último acuerdo alcanzado entre la Federación Internacional del Automóvil (FIA), Bernie Ecclestone y las escuderías que participan en el campeonato de Fórmula 1 se firmó en julio de 2013 y extendió este pacto hasta el año 2021.
Juan Navia Roque
Juan Navia Roque (Almendralejo, 22 de septiembre de 1945-Madrid, 4 de septiembre de 2022) fue un médico anestesiólogo español. Jefe del Departamento de Anestesiología, Reanimación y Cuidados Intensivos en el Hospital General Universitario Gregorio Marañón (HGUGM) en Madrid (1991-2015). Durante su trayectoria profesional, ocupó importantes cargos de gestión como Director médico asistencial en el HGUGM (1995-1998) y Presidente de la Comisión Nacional de la Especialidad de Anestesiología, Reanimación y T. del dolor (2005-2013).Tuvo un papel destacado durante los atentados del 11 de marzo de 2004, como responsable del protocolo asistencial con los heridos.

Hospital General Universitario Gregorio Marañón
El Hospital General Universitario Gregorio Marañón es un centro hospitalario de titularidad pública, situado en el distrito de Retiro de la ciudad de Madrid, España. Está administrado por el Servicio Madrileño de Salud, dependiente de la Consejería de Sanidad y es uno de los principales hospitales de la capital. Desde el 2022 es considerado, junto con La Paz, como uno de los hospitales con mejores servicios de Neurología y Neurocirugía de España.
Cantón Eloy Alfaro
Eloy Alfaro es un cantón que está ubicado al norte de la Provincia de Esmeraldas, en Ecuador. Su cabecera cantonal es la ciudad de Valdez más conocida como Limones .

Las principales poblaciones son Borbón, Maldonado, Selva Alegre, Playa de Oro, Atahualpa, Zapallo Grande, San Francisco del Onzole, Santo Domingo del Onzole y Santa Lucía de Las Peñas. Estas poblaciones están distribuidas a lo largo de la cuenca del Río Santiago, donde confluyen además el Río Cayapas y el Río Onzole.

Río Santiago (Marañón)
El río Santiago es un río sudamericano que recorre buena parte de los territorios amazónicos de Ecuador y del Perú, uno de los principales afluentes directos del río Marañón y por tanto, de la cuenca alta del río Amazonas. El río se forma en Ecuador por la confluencia de los ríos Zamora y Namangoza y tiene una longitud de 285 km, de los que 230 km corresponden a territorio peruano.
Con sus fuentes, el Santiago alcanza una longitud total de unos 485 km.
Nils Ehlers
Nils Ehlers (Berlín, 4 de febrero de 1994) es un deportista alemán que compite en voleibol, en la modalidad de playa.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de plata en el torneo masculino (haciendo pareja con Clemens Wickler). Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2024.

Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2024
El XXXII Campeonato Europeo de Vóley Playa se celebró en La Haya, Arnhem y Apeldoorn (Países Bajos) entre el 13 y el 18 de agosto de 2024 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV) y la Federación Neerlandesa  de Voleibol.

Varios jugadores que habían participado en los Juegos Olímpicos de París 2024, terminados unos días antes, cancelaron su participación poco antes del inicio del Campeonato Europeo, incluidos los anteriores campeones, los suecos David Åhman y Jonatan Hellvig en la competición masculina y las suizas Nina Brunner y Tanja Hüberli en la femenina.
Referéndum sobre la reforma del Estatuto de Autonomía de Andalucía
El referéndum sobre la reforma del Estatuto de Autonomía de Andalucía se celebró en Andalucía el 18 de febrero de 2007, para consultar a los ciudadanos según lo dispuesto en el artículo 248.1.b del Estatuto de Autonomía para Andalucía, que dispone que la propuesta de reforma del Estatuto requiere la aprobación del Parlamento de Andalucía, de las Cortes Generales y, finalmente, del electorado de Andalucía.

El resultado fue una victoria del 'sí', con el 87,45% de los votos. La participación fue del 36,28% del electorado, la más baja que se ha producido en los tres referendos autonómicos convocados en Andalucía.

La pregunta que se hacía a los votantes era:

¿Aprueba el Proyecto de Estatuto de Autonomía para Andalucía?

Parlamento de Andalucía
El Parlamento de Andalucía es, junto con la Presidencia de la Junta y el Consejo de Gobierno, uno de los tres órganos que componen la Junta de Andalucía, institución en la que está depositado el poder de autogobierno de la comunidad de Andalucía, en España. El Parlamento es el órgano sobre el que descansa el poder legislativo. Está compuesto por diputados elegidos mediante sufragio universal directo, los cuales representan al pueblo andaluz. El Parlamento de Andalucía se constituye en 1982, tras la aprobación del Estatuto de Autonomía en 1981. Su actual sede es el antiguo hospital de las Cinco Llagas en Sevilla.
Profe en tu casa
Profe en tu casa fue un programa de televisión colombiano producido por el Ministerio de Educación de Colombia. Fue creado con el objetivo de continuar con las clases escolares durante el estado de emergencia causado por el COVID-19.
Es emitido mediante televisión por Señal Colombia, Canal Institucional, Radio Nacional de Colombia (en simultáneo). 
También en canales regionales como Teleantioquia, Telecaribe, Telepacífico, Canal TRO, Canal Trece, Telecafé, Canal Capital, y Teleislas y a través de las emisoras comunitarias del país.

Canal Capital
Canal Capital es un canal de televisión abierta colombiano que emite para el Área metropolitana de Bogotá y el departamento de Cundinamarca. Su sede central se encuentra en la ciudad de Bogotá.

El canal fue creado por disposición del Acuerdo 19 de 1995 expedido por el Concejo de Bogotá. Su primera emisión surgió el 3 de noviembre de 1997. Su programación es generalista, aunque con énfasis en programas políticos, culturales y educativos. El canal es propiedad de la Alcaldía Mayor de Bogotá.

En 2014 Canal Capital programó para casi todos sus programas el sistema de subtítulos cerrados. El 1 de enero de 2016, se iniciaron las transmisiones de su señal en alta definición.

En 2020, Canal Capital, se convierte en el sistema de comunicación pública de la Bogotá Región. Canal Capital continúa con una programación enfocada en cultura, ciudadanía y educación en señal abierta y además con presencia en plataformas digitales y sonoras.
Richard Phelps
Richard Charles Phelps (Londres, 21 de noviembre de 1965) es un deportista británico que compitió en remo. Está casado con la exremera Annamarie Stapleton.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1989 y 1991. Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, ocupando el sexto lugar en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 1989
El XIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Bled (Yugoslavia) entre el 6 y el 10 de septiembre de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Yugoslava de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago homónimo.
Pseudomidiella
Pseudomidiella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Neodiscinae, de la familia Neodiscidae, de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Pseudomidiella labensis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Artinskiense (Pérmico inferior) hasta el Changhsingiense (Pérmico superior).

Cornuspiroidea
Cornuspiroidea, tradicionalmente denominada Cornuspiracea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta la Actualidad.
Gulag de Vorkutá
Centro "Correccional" de Vorkutá o Vorkutlag (en ruso: Воркути́нский исправи́тельно-трудово́й ла́герь, transl.: Vorkutinski ispravítelno-trudovói láguer') fue el nombre eufemístico que recibió un campo de concentración gulag del gobierno soviético ubicado en Vorkutá, Komi, Rusia desde 1932 hasta 1962.

Fue uno de los campos de concentración más extensos de la Unión Soviética. En 1951 llegó albergar a 73.000 presos de diferentes condiciones: prisioneros de guerra, disidentes y presos políticos, "enemigos del estado", delincuentes comunes y miembros de grupos étnicos víctimas de la persecución que fueron utilizados para trabajos forzosos en las minas de carbón. El campo fue administrado por la Dirección Política Estatal Conjunta de 1932 a 1934, la NKVD de 1934 a 1946 y el Ministerio de Asuntos Internos desde 1946 hasta su cierre en 1962. En julio de 1953 se produjo el levantamiento de Vorkutá debido a las condiciones de vida.

OGPU
El Directorio Político Unificado del Estado (abreviado como OGPU, en ruso: Объединённое государственное политическое управление; transcrito Obyediniónnoye gosudárstvennoye politícheskoye upravléniye) fue el servicio de inteligencia y policía secreta de Rusia y de la URSS hasta 1934. La OGPU fue formada a partir de la policía secreta soviética, la Checa, el 6 de febrero de 1922, con el nombre inicial de GPU, Gosudárstvennoye Politícheskoye Upravlénie del NKVD de la RSFS de Rusia (en ruso: Государственное политическое управление НКВД РСФСР).
Semiconvertible
Un automóvil semiconvertible ("cabrio coach" en inglés) es un tipo de automóvil que tiene una capota textil que se puede retirar, similar a un descapotable. La diferencia es que los descapotables normalmente carecen de pilares intermedios, mientras que un semiconvertible conserva toda la carrocería hasta la parte superior de los marcos de las puertas, y la capota suele ser un lienzo de tela enrollable o un panel rígido que se puede retirar.

Una ventaja de este tipo de carrocería es que conserva gran parte de la estructura original del automóvil, lo que significa que en principio disponen de una mayor rigidez estructural que los descapotables tradicionales.

Si el techo de un vehículo incluye paneles de metal fijos además de la capota blanda, se puede considerar que es un vehículo de capota rígida con un techo solar, en lugar de un semiconvertible propiamente dicho.

Descapotable
Un descapotable (también llamado convertible o cabriolet) es un tipo de carrocería de un automóvil de turismo sin techo o que puede quitarse, o bien, plegarse y guardarse en la cajuela. Este techo, denominado «capota», puede ser de vinilo, tela, plástico o de metal; se suele denominar popularmente cabrio y en ocasiones se denomina erróneamente cupé debido a la mercadotecnia que llevaron a cabo los fabricantes de automóviles cuando comenzaron a juntar las denominaciones coupé-cabriolet para referirse a los descapotables conformados con techo metálico. Prácticamente todos los descapotables tienen dos puertas laterales, debido a que aperturas más grandes causarían problemas estructurales en el chasis.
Amba Alagi
Amba Alagi es una montaña (o amba) de Etiopía, con una altura de 3,438 metros. Se encuentra ubicada en la región de Tigray, en el norte de Etiopía, y más concretamente en la zona de Debubawi (sur). La Amba Alagi domina la carretera que va de Mekele a Maychew; debido a su ubicación estratégica, la montaña fue el escenario de numerosas batallas. La Primera Batalla de Amba Alagi dio inicio a una serie de batallas entre el general Oreste Baratieri y el emperador Menelik II durante la primera guerra ítalo-etíope.

Como Anthony Mockler lo describe:

Era una verdadera amba, de superficie plana, cubierta de grietas, cañones y cuevas, inexpugnable al norte y al noreste, donde el Tug Gabat corre alrededor de sus flancos a través de escarpados barrancos, cayendo abruptamente en la retaguardia del espolón de Antalo, detrás del cual yace la amplia llanura de Mahera.

Región de Tigray
La región de Tigray o Tigré (del amhárico: ትግራይ ክልል) Təgray) es la más septentrional de las diez regiones étnicas (o kililoch) de Etiopía. Anteriormente se la conocía como la Región 1. Es la tierra de la etnia tigray, su capital es Mekele. Limita al norte con Eritrea (independiente de Etiopía desde 1993), al oeste con Sudán (estado de Al Qadarif), al este con la región de Afar, y al sur con la región de Amhara.
AspectJ
AspectJ es un lenguaje de programación orientado por aspectos construido como una extensión del lenguaje Java creado en Xerox PARC. Un compilador de AspectJ hace llegar la noción de aspecto hacia el código de máquina virtual implementando así una noción de relación. Los aspectos en sí se escriben en Java extendido generándose un archivo java o compilado con código de máquina compatible con el generado por los compiladores de Java.

Lenguaje de programación
Un lenguaje de programación es un lenguaje formal (o artificial, es decir, un lenguaje con reglas de semántica y sintaxis bien definidas) que proporciona a una persona, en este caso el programador, la capacidad y habilidad de escribir (o programar) una serie de instrucciones o secuencias de órdenes en forma de algoritmos con el fin de controlar el comportamiento físico o lógico de un sistema informático, para que de esa manera se puedan obtener diversas clases de datos o ejecutar determinadas tareas. A todo este conjunto de órdenes escritas mediante un lenguaje de programación se le denomina programa informático.
Vía Severiana
La vía Severiana era una antigua calzada romana en la parte central de Italia que iba desde Latium hasta Campania (actual Lacio). La vía iba en dirección sureste por la costa desde Ostia hasta Terracina, una distancia de unas 80 millas romanas (aproximadamente 118 kilómetros).

El nombre de la vía proviene del nombre del emperador Septimio Severo que durante su reinado en 198 d. C. se restauraron varias calzadas ya existentes.

Milla romana
En la antigua Roma la milla romana equivalía a la distancia recorrida con mil pasos (en latín: mille passus, plural: milia passuum). Para los romanos, un paso equivalía a dos pasos de los actuales, puesto que consideraban la zancada como ciclo completo: distancia recorrida por uno de los pies después de apoyarse en el pie contrario. A su vez un passus equivalía a cinco pies romanos.
Murder Ballads
Murder Ballads es el noveno álbum de estudio del grupo australiano Nick Cave & The Bad Seeds, publicado por la compañía discográfica Mute Records en febrero de 1996. El álbum incluye, tal y como su título sugiere, murder ballads, un género de canciones que relata los detalles y las consecuencias de crímenes.

«Where the Wild Roses Grow», un dúo con Kylie Minogue, obtuvo un notable éxito y recibió dos ARIA Awards en 1996. El álbum también contó con colaboraciones de PJ Harvey y Shane MacGowan.

Murder Ballads se convirtió en el mayor éxito comercial del grupo hasta la fecha, debido en parte a la inesperada recepción de «Where the Wild Roses Grow» y a la retransmisión del video a través de la MTV, canal que nominó a Cave como «Mejor artista masculino» en la gala de los premios MTV del mismo año, si bien la nominación fue retirada a petición expresa de Cave.

Mute Records
Mute Records es un sello discográfico formado en 1978 por Daniel Miller, en un principio para realizar su propio sencillo, T.V.O.D. / Warm Leatherette, bajo el alias The Normal. Es conocido por haber sido el sello de Depeche Mode y Erasure. Otros artistas de Mute Records han sido Goldfrapp, New Order, Moby, Nick Cave y Laibach.
Granola
La granola es un alimento formado por copos de avena y miel. También puede contener frutos secos y otros ingredientes naturales. 
La mezcla se hornea hasta que sea crujiente. Durante el proceso de cocción se agita la mezcla para mantener la consistencia suelta típica de los  cereales que se comen en el desayuno. 
A veces se le añaden frutas secas, especialmente pasas o dátiles, además en ocasiones suele agregarse trozos de otras frutas como banana.

Pasa
Las uvas pasas, pasas de uva, o simplemente pasas (también pansas) son uvas deshidratadas. Muchos platos las llevan, como los tamales dulces, los rollos de canela y el picadillo dulce.

Por su pequeño tamaño se le denomina con el diminutivo pasita. En algunas regiones de España, las pasas también son llamadas acebibes, nombre de origen árabe andalusí que antiguamente era de uso mayoritario.

Esta fruta seca se produce en muchos países del mundo y puede ser comida cruda o empleada en platos, pasteles y repostería. Resulta beneficiosa para el cuerpo al ayudar a resolver problemas intestinales como el estreñimiento, y ralentiza el envejecimiento prematuro de la piel al contener antioxidantes.
Bunawan
Bunawan es un municipio filipino de primera categoría, situado en la parte nordeste de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Agusan del Sur situada en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII. Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral.

Mindanao
La isla de Mindanao es una gran isla localizada en aguas del océano Pacífico, la segunda isla más grande del archipiélago y la más oriental de las islas Filipinas. También da nombre a uno de los tres grupos de islas del país, junto con Luzón y Bisayas. Históricamente, la isla ha sido conocida como «Gran Molucas».
Laguna de Pumacocha
La laguna de Pumacocha es una laguna peruana de agua dulce ubicada en el departamento de Ayacucho. Está ubicada a 717 km de la ciudad de Ayacucho y a una altitud de 3126 m s. n. m., en el distrito de Vischongo, provincia Vilcashuamán. En él se puede observar aves como los flamencos o parihuanas, así como el volcán Sara Sara y el Achatayhua.

Departamento de Ayacucho
Ayacucho es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la  República del Perú situado en el centro sur del país, en la región andina, limitando al norte con Junín, al noreste con Cuzco, al este con Apurímac, al sur con Arequipa, al oeste con Ica y al noroeste con Huancavelica. Con 14 hab./km² es el séptimo menos densamente poblado, por delante de Pasco, Moquegua, Amazonas, Ucayali, Loreto y Madre de Dios, el menos densamente poblado. Se creó el 25 de abril de 1822.

Comprende provincias de ambas vertientes de la cordillera de los Andes (oriental y occidental).  Tiene una superficie de 43,8 mil km², que en términos de extensión es similar a la de Dinamarca o Estonia, y una población hacia 2007 de 613 mil habitantes.
Petrova gora
Petrova gora (que en idioma croata, significa lit., 'colina de Pedro'}}) es una cadena montañosa en la región de Kordun, en el centro de Croacia. Administrativamente, es parte de los condados de Karlovac y de Sisak-Moslavina. Se extiende de noreste a suroeste, unos 25 kilómetros a lo largo de la frontera con Bosnia y Herzegovina.

Los principales picos son Mali Petrovac (507 m), donde está ubicado un monumento, Veliki Petrovac (512 m), donde están los restos de un monasterio paulino del siglo IV y Malí Velebit (325 m).

Condado de Karlovac
El condado de Karlovac (en croata: Karlovačka županija) es un condado de Croacia situado en la intersección de carreteras que separan la Croacia histórica de las antiguas fronteras militares (Vojna krajina). Limita al norte con Eslovenia y al sur con Bosnia-Herzegovina, así como con los condados de Zagreb, Sisak-Moslavina, Primorje-Gorski Kotar y Pikepass. Su gentilicio es carolostadiense.
Nikolái Fomín
Nikolái Maximovich Fomín (en ruso: Николай Максимович Фомин, en ucraniano: Микола Максимович Фомін, romanizado: Mykola Maksymovych Fomin; Novoekonomichne, Ucrania, 1937) es un ingeniero ucraniano, ingeniero jefe de la central nuclear de Chernóbil desde 1981 hasta el desastre nuclear de Chernóbil en 1986.

Novoekonomichne
Novoekonomichne (en ucraniano: Новоекономічне; en ruso: Новоэкономическое, romanizado: Novoekonomichéskoye) es un asentamiento de tipo urbano ucraniano perteneciente al óblast de Donetsk. Situado en el este del país, es parte del raión de Pokrovsk y del municipio (hromada) de Jródivka.
Henri Salvador
Henri Gabriel Salvador (Cayena, 18 de julio de 1917 - París, 13 de febrero de 2008) fue un cantante y guitarrista francés de música popular y jazz.

Músico de gran recorrido artístico (estuvo en activo desde los años treinta hasta el año de su muerte), fue un personaje relevante dentro de la música francesa y mundial; algunas de sus canciones forman parte de la cultura popular francesa (entre ellas, "Syracuse", "Une chanson douce", etc.) y se le considera el primer cantante francés de rock and roll (desde 1956) y uno de los iniciadores de la bossa nova brasileña.

Compuso para numerosos artistas, especialmente para Régine y Sheila, e hizo conocer al gran público a la cantante Keren Ann. Art Mengo compuso para él.

Sheila
Sheila o Sheyla :  Nombre de origen irlandés, proveniente del celta (Sheelag originariamente), cuyo significado es "la que habita en las alturas”. Hay quienes indican que su verdadero significado es “música”. Por otra parte, en hebreo, Sheyla significa "sonrisa".

Por otra parte, existe un nombre hindú etimológicamente relacionado (alternativamente escrito "Sheela"), que tiene sus raíces en la palabra del idioma sánscrito शील (Sheel), a la que se le atribuyen significados como "noble", "amable", "divertida", "voz dulce" y es un nombre común entre los nativos del idioma.

La variante en español es Celia.

Sheila o Sheyla, pero esto es lo mismo, son derivados pero cuentan con el mismo significado.
Torneo de Seúl 2023
El Korea Open 2023 fue un torneo de tenis profesional jugado en canchas duras bajo techo. Se trató de la 19ª edición del torneo, perteneció a la WTA Tour 2023 en la categoría WTA 250. Se llevó a cabo en Seúl, Corea del Sur, entre el 9 de octubre al 15 de octubre.

WTA 250
Los torneos WTA 250 son una serie de torneos de tenis que forman parte del WTA Tour organizado por la Asociación de Tenis Femenina. En el pasado esta serie de torneos eran conocidos como WTA International Tournaments, a partir de la reorganización del calendario 2021 empezaron a llamarse WTA 250. Esta categoría está por debajo de los WTA 1000 y los WTA 500

A partir de 2021, estos torneos incluyen premios en efectivo de aproximadamente $250,000.

Los puntos otorgados a las ganadoras de estos torneos son 250.
Un segundo en el tiempo
Un segundo en el tiempo es el título del segundo álbum de estudio grabado por el cantautor mexicano Cristian Castro. Fue lanzado al mercado por la empresa discográfica Fonovisa el 20 de julio de 1993. El álbum Un segundo en el tiempo fue producido de nueva cuenta por el compositor y productor musical mexicano Alejandro Zepeda, quien ya trabajó en el álbum anterior del artista Agua nueva (1992).

Fonovisa Records
Fonovisa Records es una compañía discográfica estadounidense que produce música en español, principalmente produce música de México. Es conocida por sus firmas con varios artistas como Thalía, Enrique Iglesias, Flans, Cristian Castro, Jenni Rivera, Los Tigres del Norte, Marco Antonio Solís, Duelo, entre otros.