hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
229
El año 229 (CCXXIX) fue un año común comenzado en jueves del calendario juliano, en vigor en aquella fecha.

En el Imperio romano el año fue nombrado como el del consulado de Severo y Casio o, menos comúnmente, como el 982 Ab urbe condita, siendo su denominación como 229 posterior, de la Edad Media, al establecerse el Anno Domini.

Alejandro Severo
Marco Aurelio Severo Alejandro (en latín: Marcus Aurelius Severus Alexander; Arca Cesarea, Siria, 1 de octubre de 208-Mogontiacum, Germania Superior, 18 de marzo de 235), también llamado Alejandro Severo, fue emperador romano desde el año 222 hasta el año 235, último de la dinastía Severa. Fue el emperador más joven, con tan sólo 13 años, en gobernar en solitario todo el Imperio Romano.

Nació en la ciudad de Arca Cesarea, en el actual Distrito de Accar, Líbano. Era hijo de Gesio Marciano y de Julia Mamea y nieto de Julia Mesa. Su nombre de nacimiento era Marco Julio Gesio Basiano Alexiano (en latín, Marcus Iulius Gessius Bassianus Alexianus). Sucedió a su primo Heliogábalo, tras su asesinato en 222, y terminó su reinado también asesinado, dando comienzo a la época conocida como la crisis del siglo III.
Ruta Estatal de Alabama 27
La Ruta Estatal de Alabama 27, y abreviada SR 27 (en inglés: Alabama State Route 27) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Alabama, cruza los condados de 	Geneva, Coffee, Dale y Henry. La carretera inicia en el Sur desde la Holmes CR-185 en la línea estatal con Florida al sureste de Geneva, AL sigue en sentido Norte hasta finalizar en la AL 10     en Abbeville, tiene una longitud de 110 km (70 mi).

Condado de Henry (Alabama)
El condado de Henry es un condado de Alabama, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 17 899 habitantes.

Recibió su nombre en honor a Patrick Henry, un famoso orador público de Virginia.

La sede de condado es Abbeville.
Francisco Javier Ramírez Acuña
Francisco Javier Ramírez Acuña (Jamay, Jalisco; 22 de abril de 1952) es un político mexicano, miembro del  Partido Acción Nacional. Ha sido presidente municipal de Guadalajara (1997-2000), Gobernador de Jalisco de 2001 a 2006 y entre el 1 de diciembre de 2006 y el 15 de enero de 2008, fecha en que renunció al cargo, Secretario de Gobernación en el gobierno de Felipe Calderón Hinojosa. Fue elegido diputado federal por el Distrito X de Jalisco a la LXI Legislatura, Presidente de la Cámara de Diputados de 2009 a 2010 y Coordinador de la fracción del PAN desde septiembre de 2011, desde el 1 de septiembre del 2024 se desempeña como Senador de la república por el principio de primera minoría por Jalisco para ejercer en las LXVI y LXVII Legislaturas del Congreso de la Unión de México.

Jamay
Jamay es una población del estado de Jalisco en México. Jamay también es la cabecera municipal, ubicada entre la carretera Ocotlán-La Barca. Se encuentra de Ocotlán a 9 km y de La Barca a 16 km.

El significado etimológico de su nombre Jamay, Xaiman, Xamayan, es bastante discutido. Algunas interpretaciones que se han hecho de su nombre son: Lugar del rey Amulteca Xama; o lugar donde se fabrican adobes.

El jugador de fútbol profesional Daniel Jiménez es oriundo de este municipio. Las celebraciones de Jamay son a La Virgen del Rosario en la parroquia, San Antonio, San Isidro, La Virgen de Guadalupe en "La Capilla", Santa María Magdalena y el Divino Niño, Sin embargo la más conocida es Corpus Christi, es la más representada aunque no es la oficial.
Trabant 1.1
El Trabant 1.1 es el cuarto y último modelo de producción en masa de la serie Trabant de Alemania Oriental, fabricado por VEB Sachsenring Automobilwerke Zwickau. A diferencia de sus predecesores, que contaban con un motor de dos tiempos, el Trabant 1.1 tenía un motor de cuatro tiempos. En total, se fabricaron 39.474 unidades entre mayo de 1990 y el 30 de abril de 1991. Esto convierte al 1.1 en el modelo Trabant más raro.

La mayoría de los Trabant 1.1 se exportaron a Polonia y Hungría. En Alemania, no tuvo mucho éxito en ventas. Así, en 1990, el precio del 1.1 sedán era de 10.887 marcos alemanes, lo que en aquel momento se consideraba excesivo.

HQM Sachsenring GmbH
HQM Sachsenring GmbH fue un fabricante alemán de automóviles, con sede en la ciudad de Zwickau, en el estado de Sajonia. Anteriormente fue la fabricante insignia de vehículos de pasajeros para los ciudadanos de la anterior Alemania Oriental, y posterior a su reunificación la planta se destinó a suplir autopartes para la industria del auto en la Alemania reunificada. La compañía existió como VEB Sachsenring entre los años 1947-1990, y en 1993 sería renombrada como Sachsenring Autowerke GmbH, y tras su privatización como HQM Sachsenring GmbH al ser adquirida por HQM de Leipzig. En el año 2013 se declaró finalmente en bancarrota. El nombre de la sociedad se debió durante su existencia al circuito autmovilístico de Sachsenring.
Copa Ibérica de fútbol de 2000
La Copa Ibérica de fútbol de 2000 fue la 4ª edición del torneo. Los clubes participantes fueron el Real Madrid por España, campeón de la Copa de Europa y el Sporting de Lisboa por Portugal, que había conquistado la Liga Portuguesa.

Es la única edición en la que juega un campeón de una competición europea, ya que siempre la han disputado los campeones nacionales (de Liga o Copa) de España y Portugal.

Se disputó a partido único, el 9 de agosto en el Estadio José Alvalade en Lisboa.

El equipo portugués fue campeón tras ganar 2 a 1.

Estádio José Alvalade
El Estádio José Alvalade (en español: Estadio José Alvalade) es un estadio de fútbol ubicado en Lisboa, Portugal. Es propiedad del club Sporting Clube de Portugal, que disputa en él sus partidos como local.
Los Kjarkas
Los Kjarkas  es un conjunto de música folklórica originado en Capinota, Cochabamba, Bolivia. Fue formado por los hermanos Wilson Hermosa, Gonzalo Hermosa, Castel Hermosa y Edgar Villaroel. Alcanzaron popularidad nacional e internacional. Los compositores del conjunto fueron: Ulises Hermosa, Élmer Hermosa, Edgar Villaroel, Edwin Castellanos, Fernando Torrico, Gastón Guardia y Guillermo Ponce.

Villa Capinota
Villa Capinota es una pequeña ciudad y un municipio de Bolivia, capital de la Provincia de Capinota, en el Departamento de Cochabamba. El municipio tiene una superficie de 540 km² y cuenta con una población de 19.477 habitantes (según el Censo INE 2012).

Está situada en los nacientes del río Caine, donde se unen el río Arque con el río Rocha para dar nacimiento al río Caine. Su actividad económica está centrada en los frutales y la vid, así como en algunas destilerías. Limita al norte con el municipio de Santiváñez, al este la provincia de Esteban Arze, al sureste con el departamento de Potosí, al suroeste con la provincia de Arque, al oeste con el municipio de Sicaya, y al noroeste con la provincia de Quillacollo.
Ryan Rottman
Ryan Rottman (17 de marzo de 1984) es un actor estadounidense, más conocido por su papel de Joey Colvin en la serie Gigantic, de TeenNick, que se estrenó el 8 de octubre de 2010.

Ryan Rottman comenzó su carrera en el 2008 como extra en la película The House Bunny. Antes de esto había aparecido en obras en la Texas Tech University. En el 2009 apareció en películas como The Stunt Man y The Open Road. También tiene créditos televisivos por Viva Laughlin, Greek y Victorious.

The House Bunny
The House Bunny (traducida como La casa de las conejitas o Una conejita en el campus en español) es una película de comedia romántica, dirigida por Fred Wolf y escrita por Kirsten Smith y Karen McCullah Lutz. Se estrenó en Estados Unidos el 22 de agosto de 2008 y es protagonizada por Anna Faris, Colin Hanks, Emma Stone y Kat Dennings, entre otros. El DVD y Blu-ray fueron lanzados el 23 de diciembre de 2008.

La película fue rodada en la Mansión Playboy y cuenta con las actuaciones del mismísimo Hugh Hefner, y sus ahora exnovias Bridget, Holly y Kendra.
Tevita Cavubati
Tevita Cavubati (nacido en Suva el 12 de agosto de 1987) es un jugador de rugby fiyiano, que juega de Segunda línea para la selección de rugby de Fiyi y, actualmente (2015) para los Worcester Warriors en la Aviva Premiership.

Su debut con la selección de Fiyi se produjo en un partido contra Tonga en el Lautoka el 2 de julio de 2011.

Seleccionado para la Copa del Mundo de Rugby de 2015, Tevita Cavubati anotó un ensayo en la victoria sobre Uruguay.

Segunda línea
Segunda línea es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo tiene dos segundas líneas, que integran el grupo de delanteros o forwards. Se ubican en la segunda línea del scrum o melé, de donde toman el nombre. Habitualmente son los jugadores que llevan los números 4 y 5. En inglés se denomina lock y en francés se denomina  deuxième ligne.
Cristo de la Buena Muerte
El Cristo de la Buena Muerte o Cristo de Mena son las advocaciones de Cristo que surgen de una talla de Cristo crucificado original de Pedro de Mena datada aproximadamente en 1660, y que se conservó en la iglesia de Santo Domingo (Málaga) hasta su destrucción, en mayo de 1931, durante la ola de anticlericalismo tras la proclamación de la II República.

La imagen del Santísimo Cristo de Mena, como la conocemos hoy en día, fue esculpida en 1941 por Francisco Palma Burgos, inspirándose en la imagen original de Pedro de Mena. Se encuentra en la iglesia de Santo Domingo de Guzmán de Málaga.

Pertenece a la Congregación de Mena y procesiona el Jueves Santo en la Semana Santa de Málaga. Vinculado con la Legión Española desde 1928, a partir de 1960 se impulsó que cada acuartelamiento de la Legión tuviera una imagen de esta advocación, por lo que existen otras tallas similares.

Jueves Santo
El Jueves Santo (también conocido como Jueves Santo y Grande, Jueves de Alianza, Jueves Puro y Jueves de Misterios, entre otros nombres) es el día de la Semana Santa que conmemora el Lavatorio de los Pies (Jueves Santo) y la Última Cena de Jesucristo con los Apóstoles, según se describe en los evangelios canónicos.

Es el quinto día de la Semana Santa, precedido por el Miércoles Santo y seguido por el Viernes Santo. El día se sitúa siempre entre el 19 de marzo y el 22 de abril, ambos inclusive, y varía según se utilice el calendario gregoriano o el calendario juliano. Las iglesias orientales suelen utilizar el sistema juliano.

La tarde del Jueves Santo se inicia la celebración del Triduo Pascual, que conmemora la pasión, muerte y resurrección de Jesús. Este periodo incluye el Viernes Santo y el Sábado Santo, y termina con la celebración de la Vigilia Pascual, ya en Pascua.
Carlota de Chipre
Carlota de Lusignan, Carlota I de Chipre, nacida el 28 de junio de 1444 en Nicosia, muerta el 16 de julio de 1487 en Roma, reina de Chipre (1458-1460), fue la hija de Juan II de Chipre y Helena Paleóloga. Fue depuesta por su hermanastro, Jacobo, que obtuvo el apoyo de los mamelucos de Egipto. No tuvo hijos que la sobrevivieran, y la sucesión pasó a los Saboya.

Casa de Saboya
La casa de Saboya (en italiano, Casa Savoia) es una familia originaria de Saboya, que tuvo su solar en el ducado de Saboya y que en el siglo XIX y siglo XX llegó a ostentar las coronas del Reino de Italia y del Reino de España (1871-1873).
Gabby DeLoof
Gabrielle Marie DeLoof (Grosse Pointe, 13 de marzo de 1996) es una deportista estadounidense que compitió en natación. Sus hermanas Catie y Alexandra compitieron en el mismo deporte.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación de 2019, en la prueba de 4 × 200 m libre.

Estudió el grado de Gestión Deportiva en la Universidad de Míchigan.

Campeonato Mundial de Natación de 2019
El XVIII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Gwangju (Corea del Sur) entre el 12 y el 28 de julio de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Surcoreana de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.
Barburiña (pera)
Barburiña ( en el Centro de Investigaciones Agrarias Mabegondo (CIAM) conocida como: CO16) es el nombre de una variedad cultivar de pera europea Pyrus communis. Esta pera está cultivada en la colección de la Centro de Investigaciones Agrarias Mabegondo (CIAM) con la accesión identificativa "CO16", procedente de un espécimen encontrado en La Coruña. Esta pera también está cultivada en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición. Esta pera es originaria de Galicia, donde tuvo su mejor época de cultivo comercial antes de la década de 1960, y actualmente en menor medida aún se encuentra.

Accesión
En general, la accesión es un modo de adquirir la propiedad y un derecho real (derecho de accesión), que se atribuye al propietario del suelo, y le permite hacer suyo todo aquello que quede unido y acrezca a dicho suelo, ya sea en forma natural o artificial, bajo el principio superficie solo cedit. En el caso de los bienes muebles el principio accessorium sequitur principali permite que la inseparabilidad de dos o más bienes determine la adquisición del resultante en favor del dueño del bien calificable como principal.
Gesaleico
Gesaleico (en gótico: 𐌲𐌰𐌹𐍃𐌰𐌻𐌰𐌹𐌺𐍃, Gaisalaiks; ¿?-511) fue rey de los visigodos entre 507 y 511. Protagoniza la retirada a Hispania tras la derrota frente a los francos en Vouillé, monarca bastardo que conduce a su pueblo hacia un nuevo reino.

De Gesaleico dice San Isidoro que era de lo más vil por su origen, y de una incapacidad y desacierto extremos.

Clodoveo I
Clodoveo I (en latín: Chlodovechus, en francés: Clovis; 16 de diciembre de 466 - 27 de noviembre de 511) fue el primer rey de los francos en unificar casi toda la Galia (con excepción de Bretaña y Septimania). Fue coronado como rey de los francos salios en el año 481, tras lo cual emprendió una serie de campañas con las que logró someter al resto de pueblos francos. Fue coronado como rey de todos los francos alrededor del año 509, poco después de establecer la ciudad de París como la capital de su nuevo reino franco.

Fundó la primera dinastía de Francia: la merovingia, y fue además el primer rey calcedonio de los francos. Por estos motivos, en su mayoría los reyes franceses se llamaron “Luis” (Louis), forma moderna de “Clodoveo” (Clouis).
El pecador impecable
El pecador impecable es una comedia española estrenada en 1987, dirigida y coescrita por Augusto Martínez Torres junto a Rafael Azcona y protagonizada en el papel principal por Alfredo Landa.

El guion de la película está basado en la novela homónima, escrita por el debutante Manuel Hidalgo en 1986 y que fue finalista del premio La sonrisa vertical.

Los ingenieros de sonido Carlos Faruolo y Enrique Molinero fueron nominados en la candidatura a Mejor Sonido en la 2ª edición de los Premios Goya. El galardón lo obtuvo el propio Enrique Molinero junto a Miguel Ángel Polo por su labor en la película Divinas palabras.

Rafael Azcona
Rafael Azcona Fernández (Logroño, 24 de octubre de 1926-Madrid, 24 de marzo de 2008) fue un novelista y guionista español conocido por películas como El pisito, Plácido, El verdugo, La escopeta nacional, Belle époque o La niña de tus ojos.
John Keill
John Keill (Edimburgo, 1 de diciembre de 1671 – Oxford, 31 de agosto de 1721) fue un matemático escocés, profesor Saviliano de astronomía en la Universidad de Oxford y miembro de la Royal Society. Fue un importante difusor de la obra de Isaac Newton y defensor de este en la controversia sobre la invención del cálculo infinitesimal, acusando a Gottfried Leibniz de plagio a Newton.

Royal Society
La Real Sociedad de Londres para el Avance de la Ciencia Natural (en inglés: Royal Society of London for Improving Natural Knowledge, o simplemente la Royal Society) es la sociedad científica más antigua del Reino Unido y una de las más antiguas de Europa. Según la Enciclopedia Británica, es la sociedad científica nacional más antigua del mundo. Aunque se suele considerar el año 1662 como el de su fundación, años antes ya existía un grupo de científicos que se reunía con cierta periodicidad.

Mantiene estrechas relaciones con la Academia Real Irlandesa, fundada en 1782, mientras que la Real Sociedad de Edimburgo, fundada en 1783, se mantiene como una institución escocesa independiente. A pesar de ser una institución privada e independiente hace las veces de Academia Nacional de Ciencias en Reino Unido y es miembro del Consejo Científico Británico, formado en 2000.

El 18 de mayo de 2011, fue galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades.
Centro Comercial Las Brisas
Las Brisas Centro Comercial, es un centro comercial de Bolivia, ubicado en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra. Está ubicado en el Cuarto Anillo y Avenida Cristo Redentor. Es conocido por tener áreas verdes, el complejo de cines Multicine, un boulevard propio, y la Torre Empresarial Mercantil Santa Cruz.

Fue inaugurada el 11 de agosto de 2015, y construido sobre una superficie de 50000 metros cuadrados construidos, y con una inversión de 40 millones de dólares estadounidenses, es uno de los centros comerciales que abrieron sus puertas en marco a una tendencia y necesidades de la población cruceña.

Avenida Cristo Redentor
La Avenida Cristo Redentor, conocida comúnmente como Avenida Banzer, es una de las vías de mayor distinción de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra en Bolivia. Es la más larga de las avenidas de la ciudad y es parte de la Ruta Nacional 4.

Su recorrido de alrededor de 28 km inicia en el Monumento al Cristo Redentor (del cual tiene su nombre), ubicado en el Segundo Anillo de la Radial 1, terminando en la Carretera al Norte, la cual conduce hacia Warnes, Montero y el resto de municipios y localidades del Norte Integrado del Departamento de Santa Cruz.
Clemente Lantaño
Clemente de Lantaño Pino (Chillán Viejo, Chile, 31 de julio de 1774 - 10 de mayo de 1846) fue un agricultor y militar chileno. Fue parte del Ejército Real de Chile, combatiendo en diversas batallas en la actual Región de Ñuble, durante la Guerra de la Independencia de Chile.

Chillán Viejo
Chillán Viejo es una comuna de la zona central de Chile, ubicada en la Provincia de Diguillín, Región de Ñuble, cual conforma junto a la ciudad de Chillán, la Conurbación Chillán. Desde su fundación, en 1995, se autodenomina Cuna de la Patria debido a que el lugar donde se dice nació Bernardo O'Higgins se encuentra ubicado en dicha comuna.

Junto con todas las comunas de Ñuble forman el Distrito Electoral N° 19 y pertenece a la 16.ª Circunscripción Senatorial (Ñuble).
Heidi Long
Heidi Long (Londres, 29 de noviembre de 1996) es una deportista británica que compite en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de ocho con timonel.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2022 y 2025, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2022 y 2025.

Campeonato Mundial de Remo de 2025
El LIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Shanghái (China) entre el 21 y el 28 de septiembre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación China de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Dianshan, ubicado al oeste de la ciudad china.

Participaron 672 remeros de 56 países de los cinco continentes.
The Temptations Sing Smokey
The Temptations Sing Smokey es el segundo álbum de The Temptations publicado en 1965 por la compañía Motown. Las canciones que forman este trabajo fueron escritas y producidas por Smokey Robinson, en colaboración con otros miembros de The Miracles.

Varias de las canciones son covers de Robinson que producía para The Maricles o Mary Wells, mientras que el resto fueron grabadas originalmente por The Temptations. Contiene los siguientes éxitos: "The Way You Do the Things You Do" que Eddie Kendricks fue la voz principal, los dos siguientes singles fueron cantados por el nuevo integrante de Los Temptations David Ruffin  "It's Growing" y "My Girl"

Mary Wells
Mary Esther Wells (13 de mayo de 1943 - 26 de julio de 1992) fue una cantante estadounidense que ayudó a definir el sonido emergente de Motown a principios de la década de 1960.

Junto con The Supremes, The Miracles, The Temptations, Martha Reeves and the Vandellas y los Four Tops, se decía que Wells había sido parte de la carga de música negra en las estaciones de radio y estantes de discos de la corriente principal de Estados Unidos, "cerrando las líneas de color en la música en ese momento."

Con una serie de exitosos sencillos compuestos principalmente por Smokey Robinson, incluidos "The One Who Really Loves You", "Two Lovers" y el nominado al Grammy "You Beat Me to the Punch", todos en 1962, además de su éxito característico, "My Guy" (1964), fue reconocida como "La Reina de Motown" hasta su salida de la compañía en 1964, en el apogeo de su éxito.
Copa Asociación de Baloncesto Femenino 1986
La Copa Asociación de Baloncesto Femenino 1986 corresponde a la 1ª edición de dicho torneo. Se celebró entre el 13 de abril y el 3 de mayo de 1986.

La disputan los cuatro equipos que caen eliminados en cuartos de final de la Primera División Femenina. Se juegan eliminatorias al mejor de 3 partidos (los segundos y terceros encuentros se juegan en casa del mejor clasificado en la fase anterior). El ganador adquiere el derecho a jugar la Copa Ronchetti 1988-89.

Copa Asociación de Baloncesto Femenino
La Copa Asociación fue un trofeo de baloncesto español. Lo organizaba la Asociación de Clubs Españoles de Baloncesto Femenino (ACEBF) de igual manera que lo hacía la ACB (ACEB por entonces) con la Copa Príncipe, es decir, una competición organizada por los propios clubs en vez de la federación, pero al igual que ésta los equipos no se la tomaban en serio aun teniendo la recompensa de una plaza para jugar competición europea (en sus dos primeras ediciones) o una plaza para la fase final de la Copa de Reina. Los clubes alineaban a las suplentes o las filiales para las disputas de los partidos y el interés era bajo. Se le añadió que no tuvo regularidad ya que se suspendió en un par de ocasiones. Al final, de igual manera que su homóloga masculina se acabó por cancelar en el año 1990.
Scotiabank Arena
El Scotiabank Arena, anteriormente conocido como Air Canada Centre o ACC, es un pabellón multifuncional situado en Toronto, Ontario. Es la cancha de juego de los Toronto Maple Leafs de la NHL, y de los Toronto Raptors de la NBA. Su nombre se debe a su principal patrocinador, el banco Scotiabank. El 29 de agosto de 2017, se anunció que el Air Canada Centre pasaría a llamarse Scotiabank Arena a partir del 1 de julio de 2018, luego de que Scotiabank asegurara los derechos de denominación en un contrato por 20 años y $800 millones CAD.

Dólar canadiense
El dólar canadiense (en inglés: Canadian dollar, en francés: Dollar canadien o simplemente dollar) es la unidad monetaria oficial de Canadá. Se subdivide en 100 cents (centavos). Su código ISO 4217 es CAD. El dólar ha estado en vigor durante gran parte de la historia de Canadá.