hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pediluvio
Se llama pediluvio al baño de pies durante un tiempo determinado en agua natural o cargada con algunos medicamentos.

Supuestamente los pediluvios obran como revulsivos y son particularmente beneficiosos para combatir las congestiones cerebrales, las laringitis, bronquitis, cefalgias, etc. Suele emplearse con el agua a una temperatura de entre 30 a 35 °C, aumentando gradualmente el calor y adicionándola con ceniza, vinagre, mostaza, etc. La inmersión no debe exceder de 8 o 10 minutos y hay que cuidar enseguida de mantener los pies bien calientes para evitar una posible reacción.

Bronquitis
La bronquitis es una inflamación de las vías aéreas bajas. Sucede cuando los bronquios se inflaman a causa de una infección o por otros motivos. Por ello provoca la tos. La bronquitis suele comenzar como una infección en la nariz, los oídos, la garganta o los senos paranasales. A continuación, la infección se abre camino hasta los bronquios. Entre los síntomas se incluyen  tos con esputo, sibilancias, dificultad para respirar y dolor torácico. La bronquitis puede ser aguda o crónica.
Friedrich Gustav Jakob Henle
Friedrich Gustav Jakob Henle (Fürth, Alemania, 9 de julio de 1809 - Gotinga, 13 de mayo de 1885) fue un médico patólogo, anatomista y zoólogo alemán, descubridor del asa de Henle en el riñón.

Los años comprendidos entre 1848 y 1914 constituyen según Magnus Levy la "edad heroica de la medicina alemana". Los esfuerzos desarrollados por la llamada generación intermedia, constituida entre otros por Johannes Müller, Schönlein, Schwann, y Henle, dio lugar a que la anatomía patológica, la fisiología y la microbiología alcanzaran un nivel espectacular y la clínica ganara en calidad y se atuviera a los postulados del laboratorio.Precisamente en ese contexto de "generación intermedia" es donde debemos situar la obra de Friedrich Gustav Jacob Henle. Si a Schwann se le atribuye la formulación de la teoría celular, a Henle se le relaciona con la aplicación de esa teoría a la anatomía microscópica, siendo el que publicó el primer tratado de histología.

Heidelberg
Heidelberg (ocasionalmente llamada Heidelburgo en español) es una ciudad situada en el valle del río Neckar en el noroeste de Baden-Wurtemberg (Alemania). Es famosa por su centro histórico con el castillo de Heidelberg y por tener la universidad más antigua del país (y una de las más prestigiosas de Europa),  por lo que es un importante centro cultural y destino turístico.

Heidelberg tiene 150 000 habitantes. Es una «ciudad-distrito» (Stadtkreis) y al mismo tiempo sede del distrito de Rin-Neckar que la rodea (Rhein-Neckar-Kreis) en la densamente poblada región de Rin-Neckar-Dreieck que incluye las ciudades de Mannheim y Ludwigshafen situadas a menos de 30 km.
Gvirgvina (Dzvileti)
Gvirgvina (en georgiano: გვირგვინა) o Juimta (en osetio: Хуымтæ) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Znaur, aunque de iure pertenece al municipio de Tighvi de la región de Iberia Interior de Georgia.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
Can Llobateres
Can Llobateres es un yacimiento paleontológico del Mioceno superior que data de unos 9.5 millones de años. Está situado en la sierra de Sant Iscle, en el municipio de Sabadell (Vallés Occidental), próximo a la masía de la que recibe el nombre. Fue descubierto en 1926 por Miquel Crusafont. Tras diversos periodos de inactividad en las excavaciones en 1990 se reinician en el denominado CLL-2 donde el equipo liderado por Salvador Moyà Solà descubre el primer esqueleto homínido miocénico conocido en el mundo.

En el yacimiento se ha localizado el más amplio registro de un homínido primitivo de la especie Hispanopithecus laietanus, cuyo esqueleto fósil más completo se conoce como «Jordi».

En 2022 fue considerado por la National Geographic Society como uno de los 17 yacimientos paleontológicos más importantes de la península ibérica.

Yacimiento paleontológico
Un yacimiento paleontológico o fosilífero es aquella localidad en cuyas rocas se conserva, de forma natural, una cantidad significativa de fósiles. La amplitud del yacimiento viene delimitada en unos casos por la distribución espacial de la concentración de fósiles y en otros por cuestiones prácticas propias del muestreo o la excavación. La disciplina que estudia la formación de los yacimientos de fósiles es la parte de la paleontología denominada tafonomía.

El término yacimiento paleontológico es algo ambiguo y su uso es más práctico que científico, así puede hacer referencia a localidades en las que aparecen varias capas fosilíferas de diferentes edades, cuyo estudio ha de afrontarse separando claramente cada nivel (en sentido estricto cada capa sería un yacimiento diferente).

Para algunos yacimientos con una especial calidad de sus fósiles o con un elevado número de restos se suele utilizar el término fossil-lagerstätte (del alemán Fossillagerstätte, «yacimiento de fósiles»).
Tren de sombras
Tren de sombras (El espectro de Le Thuit) es una película española dirigida por José Luis Guerín que mezcla realidad y ficción. Fue producida en 1997, coincidiendo con el centenario de la invención del cinematógrafo.

José Luis Guerín
José Luis Guerín (Barcelona, 1960) es un cineasta español cuya obra se caracteriza por un estilo claro y depurado, reflexivo y con una fuerte vocación poética en conexión con toda la historia del cine. En el ámbito español se le asocia, habitualmente, con el estilo de Víctor Erice, pero los caminos son muchos y muy variados: Jonas Mekas (con quien ha compartido unas correspondencias filmadas en 2011), Robert Bresson, Philippe Garrel, Glauber Rocha, Jean Rouch, el cine cómico mudo de Chaplin o de Buster Keaton... y así, a través de las muchas tramas de las historias del cine, hasta llegar a los hermanos Lumière.
Dave Winer
Dave Winer (nacido el 2 de mayo de 1955 en Queens, Nueva York) es un desarrollador de software, empresario y escritor estadounidense que vive en Nueva York. Winer es conocido por su aportación en el desarrollo de editores (outliner), secuencia de comandos, gestión de contenido, servicios web, blogosfera y podcast.

Es el fundador de la empresa Living Videotext, Userland Software y Small Picture Inc., el ex editor de la revista wev HotWired, el excolaborador científico de la Escuela de Derecho Harvard, y el científico invitado en el Instituto de Periodismo Arthur L. Carter para la Universidad de Nueva York.

Queens
El condado de Queens (en inglés: Queens County), a menudo llamado simplemente Queens (pronunciado /kwiːnz/), es un distrito metropolitano (borough), el más grande de los cinco que desde 1898 componen la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). La sede de condado está en el vecindario (originalmente, villa) de Jamaica.
Jamné nad Orlicí
Jamné nad Orlicí es una localidad del distrito de Ústí nad Orlicí en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 679 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la zona oriental de los Sudetes centrales, cerca de la frontera con Polonia y las regiones de Hradec Králové y Olomouc.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Abdukodir Khusanov (futbolista)
Abduqodir Hikmatjon oʻgʻli Husanov (Taskent, 29 de febrero de 2004) es un futbolista uzbeko que juega de defensa en el Manchester City F. C. de la Premier League.

Es internacional con la selección de fútbol de Uzbekistán.

Taskent
Taskent (en uzbeko: Toshkent; en ruso: Ташкент, romanizado: Taškent), también documentado como Tashkent o Tachkent (aunque la RAE desaconseja estos usos en español), es la capital de Uzbekistán, así como de la provincia homónima.

Su nombre actual significa en turcomano: Ciudad de piedra. En el pasado, también se llamó Chach, Shash y Binkent. Fue durante muchos siglos un punto de paso importante en la Ruta de la Seda, ruta comercial que unía Asia con Europa.

A pesar de no tener el valor histórico de otras ciudades uzbecas, como Samarcanda, Jiva o Bujará, Taskent es el principal centro económico y cultural de Uzbekistán. En ella se encuentran las principales empresas transnacionales e instituciones académicas del país. En la ciudad se publican nueve periódicos en uzbeko, otros nueve en ruso y otros cuatro en inglés. Es la ciudad natal de la pianista del repertorio clásico Lola Astanova
SMS Frauenlob
SMS Frauenlob (Barco de Su Majestad Frauenlob) fue el octavo Kleiner Kreuzer crucero ligero de la Clase Gazelle de diez cruceros ligeros construidos para la Armada Imperial alemana entre 1897 y 1904. Esta, fue el resultado de las experiencias obtenidas de diseños anteriores en Avisos y Cruceros desprotegidos, combinando aspectos de ambos tipos en lo que se convirtió en el progenitor de todos los futuros cruceros ligeros de la Flota Imperial. Construido para poder servir en la Hochseeflotte (Flota de Alta Mar) y como crucero colonial, estaba armado con una batería de diez cañones de 105 mm  y desarrollaba una velocidad máxima de 21,5 nudos (39,8 km/h; 24,7 mph). El Frauenlob era una versión modificada del diseño básico del SMS Gazelle líder de la clase, con blindaje mejorado y almacenamiento de carbón adicional para un mayor alcance de crucero.

Aviso (buque)
El aviso era una unidad naval militar, usualmente rápida, cuyo cometido era transportar pliegos y órdenes entre distintos buques o entre estos y la costa. Su cometido principal quedó obsoleto con la generalización de los sistemas de radio en los buques de guerra a principios del siglo XX. Algunos países los siguen usando para tareas logísticas.

Para esta función se usaban distintos barcos ligeros: corbetas, urcas, jabeques, balandras, bergantines, bombardas, y tras la aparición de la máquina de vapor, también pequeños vapores.
Bohuslav Karlík
Bohuslav Karlík (25 de noviembre de 1908-29 de septiembre de 1996) fue un deportista checoslovaco que compitió en piragüismo las modalidades de aguas tranquilas y eslalon.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Berlín 1936 en la prueba de C1 1000 m. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 1938 y 1950, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 1933 y 1934.

En la modalidad de eslalon, obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1949.

Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, oficialmente conocidos como los Juegos de la XI Olimpiada, se llevaron a cabo en Berlín, Alemania, entre el 1 y el 16 de agosto de 1936, durante el periodo del Tercer Reich. Participaron 3963 deportistas (3632 hombres y 331 mujeres) de 49 países, quienes compitieron en 19 deportes y 129 especialidades. En la actualidad, los Juegos son recordados por las actuaciones de atletas como Jesse Owens o Gretel Bregmann, por producciones audiovisuales como Olympia, y cuestiones políticas que en conjunto marcaron un precedente en el uso del deporte como herramienta política.
Benwick
Benwick es una localidad situada en el condado de Cambridgeshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1129 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y a poca distancia de las ciudades de Cambridge —la capital del condado— y Rutland.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Distrito de Luxemburgo
El distrito de Luxemburgo era uno de los tres distritos del Gran Ducado de Luxemburgo. Se subdividía en 4 cantones y 47 comunas.

Capellen
Bascharage
Clemency
Dippach
Garnich
Hobscheid
Kehlen
Koerich
Kopstal
Mamer
Septfontaines
Steinfort

Esch-sur-Alzette
Bettembourg
Differdange
Dudelange
Esch-sur-Alzette
Frisange
Kayl
Leudelange
Mondercange
Pétange
Reckange-sur-Mess
Roeser
Rumelange
Sanem
Schifflange

Luxemburgo
Bertrange
Contern
Hesperange
Luxemburgo
Niederanven
Sandweiler
Schuttrange
Steinsel
Strassen
Walferdange
Weiler-la-Tour

Mersch
Bissen
Boevange-sur-Attert
Colmar-Berg
Fischbach
Heffingen
Larochette
Lintgen
Lorentzweiler
Mersch
Nommern
Tuntange

Bertrange (Luxemburgo)
Bertrange (en idioma luxemburgués: Bartreng, en idioma alemán: Bartringen) es una comuna y un pueblo de Luxemburgo. Está situado a una distancia de 6,5 kilómetros al suroeste de la ciudad de Luxemburgo y forma parte del cantón de Luxemburgo.

La zona estuvo habitada por los Tréveros hasta su conquista por Julio César en el año 54 a. C. Durante los 450 años de cultura galo-romana se realizaron numerosos caminos en la zona, entre ellos el Kiem que unía Tréveris con Reims.

Probablemente existió un castillo feudal en Bertrange ya que sus señores se mencionan en los documentos constitutivos de la libertad de Echternach en 1226 y de Luxemburgo en 1243.

El castillo de Schauwenburg es un edificio del siglo XVI que quizá está construido sobre el antiguo castillo feudal cuya fachada principal se terminó en 1710. Tras pertenecer a diferentes propietarios, desde 2008 alberga oficinas municipales.
Países Bajos (región)
Los Países Bajos (en neerlandés: De Lage Landen o De Nederlanden; en francés: les Pays-Bas) son una región costera del noroeste de Europa, que consisten esencialmente de Bélgica, Países Bajos y Luxemburgo, así como de los deltas de los ríos Rin, Mosa, Escalda y Ems, donde gran parte de las tierras están al nivel del mar o por debajo de él. Los límites precisos vendrían marcados por las ciudades francesas de Gravelinas y Dunkerque en el sur, hasta la zona neerlandesa de Delfzijl y alemana de Frisia Oriental en el norte, con Luxemburgo y la localidad francesa de Thionville en el sureste.

La mayor parte de los Países Bajos son regiones costeras limitadas por el mar del Norte o por el canal de la Mancha. Los países sin acceso al mar se han ligado política y económicamente a aquellos con acceso al mar, para formar una unión portuaria y un hinterland.

Delta fluvial
Un delta es un accidente geográfico formado en la desembocadura de un río por los sedimentos fluviales que ahí se depositan. Los depósitos de los deltas de los ríos más grandes se caracterizan por el hecho de que este se divide en múltiples brazos que se van separando y volviendo a juntarse para formar un cúmulo de canales activos e inactivos.

El delta más conocido es el del río Nilo, y es de donde procede el nombre con el que se denomina a este tipo de desembocadura. La desembocadura del Nilo se extiende por una región marcadamente triangular, que se asemeja mucho a la forma de la letra griega delta (Δ).
Río Benañáin
El río Benanain es un río de Timor Occidental, Indonesia. Este río es el más largo y el mayor di la zona de Timor Occidental, con una longitud de 132 km. El río se encuentra en tres regencias: Malaka, Timor Tengah Utara y Timor Tengah Selatan, provincia de Nusa Tenggara Oriental, Indonesia. El río nace en el monte Mutis y fluye en dirección sureste hasta desembocar en el mar de Timor, cerca de Besikama.

Kabupaten
El Kabupaten es el nombre del nivel de la división administrativa del territorio de Indonesia que se encuentra inmediatamente por debajo del nivel de Propinsi (Provincia en castellano). El término Kabupaten podría traducirse como Regencia, Municipalidad o Distrito.

Este nivel de subdivisión del territorio puede tomar dos formas, Kabupaten o Kota (en 1999 se cambió el nombre de Kotamadya a Kota), según sea entorno rural o urbano respectivamente. En cualquier caso las competencias son las mismas en Kabupaten que en Kota. Legalmente no pertenecen al gobierno local de la Provincia sino que tienen regulación y administración propias en la forma del Gobierno local del Kabupaten o Kota.

El Kabupaten está regido por el Bupati mientras que la Kota se rige por el Walikota (podría traducirse por alcalde).
Ira Loren Wiggins
Ira Loren Wiggins (1899 - 1987) fue un botánico y profesor estadounidense.

Completa su educación media en la Escuela Secundaria Hilman de San Luis Obispo en 1918; y concurre al Colegio Occidental, Los Ángeles para ser pastor presbisteriano. Y tiene un contacto con su profesor de Botánica Frank J. Smiley (1880-1969) quien lo entusiasma con la ciencia. Así en 1925 obtiene su maestría en la Universidad de Stanford defendiendo su tesis de un estudio sistemático de Malvaceae de las costas del Pacífico.

De 1925 a 1927 enseña en el Occidental College, y regresará a Stanford para realizar su doctorado, obteniéndolo en 1930 con su tesis sobre la flora del Condado de San Diego. Ese mismo año es profesor asistente. En 1936 ya es asociado, y en 1940 profesor ordinario; permaneciendo hasta 1964. Luego fue profesor en la Universidad de California y en la Universidad de Florida.

Universidad de Florida
La Universidad de Florida (también escrito como Universidad de la Florida, University of Florida en idioma inglés) es una universidad pública del sistema universitario estatal de Florida ubicada en la ciudad de Gainesville, Florida, en Estados Unidos. Ocupa el tercer  lugar entre las universidades más grandes de los Estados Unidos (con más de 87.000 estudiantes)  el segundo lugar entre los presupuestos universitarios más grandes, con un presupuesto cercano a los USD$7,7 mil millones de dólares al año, y el quinto puesto en la lista de las "mejores universidades públicas americanas" de 2022 de U.S. News. La U.F. es una de las Public Ivy, la única en la región conocida como Sur Profundo. La universidad es conocida también a nivel mundial como el lugar donde se inventó la bebida Gatorade.
Club Atlético Almirante Brown (Arrecifes)
El Club Atlético Almirante Brown, más conocido como Brown de Arrecifes, es una entidad que tiene su sede en Arrecifes, en la provincia de Buenos Aires, Argentina. Fue fundado el 14 de octubre de 1917 y juega de local en el estadio Estadio Municipal. Jugó en la B Nacional desde la temporada de 1997/98 hasta la 2002/03. Actualmente milita en la Liga de Fútbol de Arrecifes.

Torneo Argentino A
El Torneo Argentino A fue un campeonato de fútbol, profesional de tercera categoría, organizado por el Consejo Federal, un órgano interno de la AFA que congrega a los clubes indirectamente afiliados, provenientes de las ligas regionales.

En total, se realizaron 19 ediciones, y la última fue la de 2013-14, la que disputaron 24 clubes de todo el país, divididos en dos zonas de los cuales 2 ascendieron a la Primera B Nacional.

En el segundo semestre del año 2014 fue reemplazado por el Torneo Federal A.
Koktjubinidae
Koktjubinidae es una familia de foraminíferos bentónicos cuyos taxones se hubiesen incluido en la familia Biseriamminidae, de la superfamilia Palaeotextularioidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense hasta el Serpukhoviense (Carbonífero inferior).

Serpukhoviense
El Serpukhoviense o Serpukhoviano es el tercer y último piso y edad del Misisípico en la escala temporal geológica. Sucede al Viseense (Misisípico Medio) y precede al Bashkiriense (primer piso del Pensilvánico Inferior/Temprano). Se inició hace unos 330,3 millones de años y terminó hace unos 323,4 millones de años.

El Serpukhoviense coincide, por definición formal de la Comisión Estratigráfica Internacional, con el Misisípico Superior o Mississippiano Superior, la tercera y última serie del Misisípico (Misisípico Tardío o Mississippiano Tardío cuando se refiere a la época correspondiente).

El Serpukhoviense se introdujo en la literatura científica por paleontólogo y geólogo ruso Serguéi Nikitin en 1890. El nombre procede de la ciudad de Sérpujov (óblast de Moscú, Rusia).
Guardia Sanframondi
Guardia Sanframondi es una comuna de casi 6.000 habitantes de la provincia de Benevento, y dista de su cabecera de provincia por alrededor de 28 km. Se presenta como un característico burgo medieval que domina todo el Valle Telesina. La ciudad samnita está situada en una colina, que ofrece un excelente clima y bellos paisajes. Es parte de la Comunidad de Montaña del Titerno.

Benevento
Benevento  es una ciudad italiana de 57 456 habitantes, capital de la provincia homónima, en la región de Campania. La población del área urbana alcanza los 110 000 habitantes.

Ha sido una ciudad samnita, romana, lombarda y después pontificia. Benevento cuenta con un notable patrimonio histórico, artístico y arqueológico. La iglesia de Santa Sofía, edificada en el 760 por el duque lombardo Arechis II, ha entrado a formar parte del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco dentro de la lista "Lombardos en Italia: los lugares de poder (568-774 d. C.)".
Torneo masculino de baloncesto en silla de ruedas en los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020
El torneo masculino de baloncesto en silla de ruedas de Tokio 2020, fue un evento deportivo dentro del calendario de los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020, el cual se llevó a cabo del 25 de agosto al 5 de septiembre de 2021 en Musashino Forest Sports Plaza y en Ariake Arena. Originalmente, este torneo se tenía planeado para llevarse a cabo en 2020, pero, debido a la Pandemia de COVID-19, fue aplazado un año.

En este evento, participaron 12 equipos de distintos países los cuales se dividieron en 2 grupos de 6 equipos cada uno. Todos los equipos se enfrentaron una vez a sus rivales y al final de todos los encuentros, los cuatro primeros lugares de cada grupo, disputaron la fase final, mientras que le quinto lugar compitió por el noveno puesto y el sexto lugar por el decimoprimero.

Esta fue la decimocuarta edición en llevarse a cabo el torneo en los Juegos Paralímpicos, donde Reino Unido consiguió la medalla de bronce, Japón la medalla de plata y Estados Unidos la medalla de oro.

Ariake Arena
El Ariake Arena (en japonés: 有明アリーナ y en español: Arena de Ariake) es un estadio polideportivo ubicado en el distrito de Ariake, Japón. Fue construido con motivo de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 en donde albergó los torneos masculino y femenino de voleibol. Además, fue la sede del baloncesto en silla de ruedas durante los Juegos Paralímpicos. Una vez finalizados los Juegos el estadio comenzó a ser utilizado para eventos deportivos y culturales.