hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hilario Martínez (boxeador)
Hilario Martínez (1905-1983) fue un boxeador español. Combatió en 124 ocasiones, entre 1922 y 1938, con 66 victorias (21 por KO), 45 derrotas, 10 nulos, y 1 combate sin decisión (desconocemos el resultado de 2 combates). En 1923 alcanzó el título de Campeón de España de peso ligero y en 1934 el de Campeón de España de peso wélter.

Nace el 6 de mayo de 1905 en Ayelo de Malferit (Provincia de Valencia), donde hoy una calle lleva su nombre, aunque con 11 años se trasladó a Barcelona.

Madison Square Garden
El Madison Square Garden (abreviado como MSG y también conocido simplemente como el Garden) es un recinto deportivo ubicado en la ciudad de Nueva York, Nueva York, Estados Unidos. Alberga los partidos que disputan como locales los New York Knicks de la National Basketball Association (NBA) y los New York Rangers de la National Hockey League (NHL). Fue inaugurado el 11 de febrero de 1968 y cuenta con capacidad para 20.000 espectadores.

Se encuentra en Manhattan en el cruce entre las avenidas Séptima y Octava de las calles 31 a 33, y encima de la Estación Pensylvania. Es la cuarta construcción con ese mismo nombre en la ciudad. Los dos primeros coliseos MSG, el de 1879 y el de 1890, estuvieron localizados en la Madison Square, de donde proviene el nombre. Cuando se demolió el segundo pabellón se construyó un nuevo coliseo MSG en 1925, en el cruce de la Octava Avenida y la Calle 50.
Idolmaster: Xenoglossia
Idolmaster: Xenoglossia (アイドルマスター XENOGLOSSIA, Aidorumasutā: Xenoglossia?) es una serie de anime de 26 episodios producida por Sunrise y basada en la saga de juegos de Namco Bandai Games The Idolmaster. Se emitió en Japón entre 2 de abril y el 24 de septiembre de 2007 por Kansai TV y otras cadenas. La serie también se transmitió a través de Internet en el sitio web japonés @nifty. La serie ha sido autorizada por Sentai Filmworks en América del Norte. La palabra Xenoglossia en el título es un término tomado del griego referido a la capacidad de poder usar un idioma (hablarlo, leerlo o escribirlo) completamente desconocido para el individuo.

Section23 Films
Section23 Films (nombre legal "SXION 23, LCC") es una empresa estadounidense de distribución de vídeos domésticos especializada en anime y películas japonesas. La compañía es uno de los cinco sucesores de ADV Films, así como el distribuidor de títulos de Sentai Filmworks y Switchblade Films. ADV había anunciado que había vendido sus activos a un grupo de empresas, entre ellas Section23, el 1 de septiembre de 2009. La compañía tiene su sede en Houston, Texas. La distribución digital (como en iTunes) está a cargo de AMC Networks y Warner Bros. Entertainment.
17.ª etapa del Tour de Francia 2025
La 17.ª etapa del Tour de Francia 2025 tuvo lugar el 23 de julio de 2025 y consistió en una etapa llana con inicio en la localidad de Bollène y final en la ciudad de Valence, sobre un recorrido de 160,4 km. El vencedor fue el italiano Jonathan Milan del equipo Lidl-Trek, esloveno Tadej Pogačar del equipo UAE Team Emirates XRG se mantuvo como líder de la prueba.

Valence (Francia)
Valence (en occitano: Valença), también llamada Valence-sur-Rhône, es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento de Drôme, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Está vinculada históricamente a la antigua provincia del Delfinado.
Rutilio Escandón
Rutilio Cruz Escandón Cadenas (Venustiano Carranza, Chiapas; 3 de mayo de 1958) es un abogado y político mexicano, perteneciente al Movimiento Regeneración Nacional. Fue gobernador de Chiapas de 2018 a 2024. También se ha desempeñado como senador de la República por su estado natal en las LVIII y LIX legislaturas de 2000 a 2006, como diputado federal en la LX Legislatura de 2006 a 2009 y como presidente del Tribunal Superior de Justicia del Estado de Chiapas de 2013 a 2018.

Poder Judicial del Estado de Chiapas
El Poder Judicial del Estado de Chiapas, esta constitucionalmente encargado de la impartición de justicia e interpretación de las normas estatales.

Conforme al artículo 72 de la Constitución del Estado de Chiapas, para el ejercicio de sus atribuciones, el Poder Judicial del Estado de Chiapas se deposita en:

Un Tribunal Superior de Justicia;

Un Consejo de la Judicatura, y;

Un Tribunal Administrativo.

Las particularidades de su organización y desempeño están previstas por la Constitución Política del Estado de Chiapas, el Código de Organización del Poder Judicial del estado de Chiapas, así como la Ley Orgánica del Tribunal Administrativo del estado de Chiapas; de igual manera, cada uno de los órganos tiene su reglamentación interna.
Ifranj
Ifranj, también Ifranja, Firanj o Faranj (de "Franks"), es el término árabe que se utilizó para identificar a los cruzados de las regiones de Europa Occidental, especialmente de Francia Occidental (hoy Francia, Benelux y Alemania Occidental) y de Francia Oriental.

Francia Oriental
Para la historiografía medieval, Francia Oriental (en latín Francia orientalis) o Reino de los francos orientales (regnum Francorum orientalium) constituye el primer Estado en la formación de la monarquía en Alemania, que existió entre 843 y 962. Francia Oriental se creó a partir de la división del Imperio carolingio, tras la muerte de Luis I el Piadoso, pero la división este-oeste «se consolidó gradualmente en la creación de dos reinos separados».
Mamacita (álbum)
Mamacita es el séptimo álbum de estudio de la banda surcoreana Super Junior, fue lanzado en línea el 29 de agosto de 2014 y físicamente el 1 de septiembre por SM Entertainment. Es el regreso de la banda tras su último lanzamiento Sexy, Free & Single en 2012. El álbum cuenta con la presencia de 10 miembros y marca el regreso de Leeteuk y Heechul después de dar por cumplido su servicio militar obligatorio, también contó con la voz de Yesung, quien se encontraba en la realización de su servicio militar.

Kim Hee-chul
Kim Hee-chul (en hangul, 김희철; en hanja, 金希澈; Hoengseong, Gangwon, 10 de julio de 1983), más conocido por su nombre monónimo Heechul (en hangul, 희철), es un cantante surcoreano, conocido por ser miembro del grupo Super Junior y sus subunidades Super Junior-T y Super Junior-H, así como el dúo Universe Cowards con Min Kyung-Hoon y el ahora disuelto dúo Kim Heechul & Kim Jungmo con Kim Jung-mo. En 2018 debutó como YouTuber al crear su canal HEETube, el cual cuenta con más de 500 mil suscriptores. En 2019 se convirtió en el cuarto miembro de Super Junior en debutar como solista al lanzar el sencillo digital Old Movie. Además, es un conductor de televisión muy reconocido en Corea del Sur, ya que actualmente (2019) conduce 4 programas, de variedades, entre ellos Knowing Bros y Life Bar
Takumi Saruwatari
Takumi Saruwatari –en japonés, 猿渡 琢海, Saruwatari Takumi– (16 de octubre de 1976) es un deportista japonés que compitió en judo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Asiático de Judo de 2001 en la categoría de +100 kg.

Campeonato Asiático de Judo de 2001
El XV Campeonato Asiático de Judo se celebró en Ulán Bator (Mongolia) entre el 14 y el 15 de abril de 2001 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Terikeste
Terikeste es una aldea del municipio de Kastre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 35 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, al sur del río Emajõgi y al oeste del lago Peipus y la frontera con Rusia.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Mark Madsen (luchador)
Mark Overgaard Madsen (Nykøbing Falster, 23 de septiembre de 1984) es un deportista danés que compite en lucha, en las modalidades de lucha grecorromana y lucha libre profesional.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2016, obteniendo una medalla de plata en Río de Janeiro 2016, en la categoría de 75 kg, y el quinto lugar en Londres 2012.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2005 y 2015, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha de 2014.

Desde 2013 participa en el circuito profesional de MMA. Ha disputado en total 12 combates en la categoría de peso ligero, con un saldo de 12 victorias y 0 derrotas.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Valentina Vega
Valentina Vega Rojas (Copiapó, 4 de octubre de 1999), es una estudiante, deportista y karateca chilena.

Se graduó de cinturón negro primer Dan en la Escuela ASKA en Chile. Pertenece a la Federación Chilena de Karate.

En 2010 fue medalla de bronce en el Tercer Mundial de Karate (WUKF), en Brasil.

Ganó la medalla de plata en Kumite sub-21 Juveniles y Cadetes de los XXVI Campeonato Panamericano de Karate de Bolivia en agosto de 2015.
 Por haber ganado logró la clasificación al Mundial de Karate de Indonesia en noviembre de 2015. También ha sido medallista sudamericana 2014 en Sucre-Bolivia y en el año 2015 en Santiago de Chile.

Medalla de plata
Una medalla de plata es una medalla que se otorga al competidor o competidores que quedan en la segunda posición de la clasificación de una competición o campeonato, ya sea individual o por equipos. A esta persona o equipo se le conoce habitualmente como «subcampeón».

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón, la de bronce.[cita requerida]
Dätgen
Dätgen es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 568 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico, del río Eider y del canal de Kiel.

Río Eider
El río Eider, en alemán (en danés: Ejderen, en latín: Egdor o Egdoreé), es el mayor río del estado federado alemán de Schleswig-Holstein.

El río fluye al sur de Kiel por la costa del mar Báltico, dirigiéndose al oeste para desembocar en el mar del Norte. El curso medio de este río forma parte del canal de Kiel.

Tras haber sido en la Alta Edad Media frontera entre jutos y anglos, e incluso más tarde entre Dinamarca y el Sacro Imperio Romano Germánico, hoy el río hace de frontera entre Schleswig (al norte) y Holstein (al sur del río).
Elisa Balsamo
Elisa Balsamo (Cuneo, 27 de febrero de 1998) es una deportista italiana que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2018 y 2022, y catorce medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2016 y 2026. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo dos medallas, oro en persecución por equipos y bronce en ómnium.

En carretera obtuvo una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2021 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta entre los años 2020 y 2024.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando en Tokio 2020 el sexto lugar en la prueba de persecución por equipos y el octavo en la carrera de madison y en París 2024 el cuarto lugar en persecución por equipos.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2016
El VII Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Saint-Quentin-en-Yvelines (Francia) entre el 19 y el 23 de octubre de 2016 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Nacional de Saint-Quentin-en-Yvelines. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.
El Moto
El Moto es una novela del escritor costarricense Joaquín García Monge. Publicada en 1900, es considerada la primera novela en la historia de la literatura costarricense. Se trata de un relato de estilo costumbrista, que narra la historia de José Blas, un joven campesino apodado el Moto, y su amor imposible con Cundila Guillén, la hija del potentado del pueblo donde vive.

Costumbrismo
El costumbrismo es una tendencia o movimiento artístico que refleja los usos y costumbres de la sociedad, referidos a una región o país concreto y al conjunto de su folclore tradicional. Tuvo un especial desarrollo a partir de las tesis estéticas del Romanticismo y muy diversa manifestación en la literatura y la pintura del siglo xix. Especialmente asociado a España y lo español, y ya en el marco de la pintura del periodo isabelino. Enrique Lafuente Ferrari lo definió como «corriente que cultiva ciertos aspectos en la observación de la realidad nacional... sentida como pintoresca».
París-Corrèze
La París-Corrèze es una carrera ciclista profesional por etapas que se disputa en Francia.

La prueba fue impulsada por el exciclista profesional Laurent Fignon se disputa desde 2001 ininterrumpidamente. Durante las primeras ediciones constaba de tres etapas, pero actualmente y desde 2006 se disputa solamente sobre dos. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma parte del UCI Europe Tour, en la categoría 2.1.

La prueba transcurre por el Macizo Central, partiendo del sur de París (departamento de Cher) y finalizando en el departamento de Corrèze, pese a ello, los habituales ganadores de la prueba son hombres rápidos o incluso sprinters.

El primer ganador fue el noruego Thor Hushovd. Ningún corredor ha sido capaz de imponerse en más de una ocasión.

Macizo Central
El macizo central (en occitano: Massís Central o Massís Centrau; en francés: Massif Central) es una región elevada de Francia, situada al centro-sur del país, que está compuesta básicamente de montañas y mesetas.
Llanbedrog
Llanbedrog es una localidad situada en el condado de Gwynedd, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 580 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de Gales, junto a la península de Lleyn, el parque nacional de Snowdonia, la costa de la mar de Irlanda y frente a la isla de Anglesey.

Península de Lleyn
La península de Llŷn (del galés: Penrhyn Llŷn) [ɬɨːn]) se encuentra en Gales y se extiende unos 50 kilómetros hacia el oeste del mar de Irlanda, al suroeste de la isla de Anglesey. Es parte del actual condado y región histórica de Gwynedd. Se cree que su nombre es de origen irlandés y que tiene la misma raíz, Laighin, en el gaélico irlandés moderno, que Leinster. Una cuarta parte de la península, 15 500 hectáreas es, desde 1956, un área de Destacada Belleza Natural (AONB), que se extiende también hacia el interior para incluir a los dos picos volcánicos de Garn Fadryn y Yr Eifl.
Karl Steinbuch
Dr. Karl W. Steinbuch (15 de junio de 1917 en Stuttgart-Bad Cannstatt - 4 de junio de 2005 en Ettlingen) fue un científico informático alemán, cibernético, e ingeniero eléctrico. Es uno de los pioneros de la informática alemán, así como, con la Lernmatrix, uno de los pioneros de las redes neuronales artificiales. Steinbuch también escribió acerca de las implicaciones sociales de los medios de comunicación modernos. Karl Steinbuch acuñó el término Informatik, la palabra alemana para Ciencias de la Computación, en 1957.[cita requerida]

Jean Ziegler
Jean Ziegler (Thun, Suiza, 19 de abril de 1934) fue Relator Especial de ONU para el Derecho a la Alimentación entre 2000 y 2008. Actualmente es vicepresidente del Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas. Es profesor de sociología en la Universidad de Ginebra y la Sorbona, París. Es Doctor en Derecho y Ciencias Económicas y Sociales por la Universidad de Berna.
Anil Kumar Das
Anil Kumar Das (1 de febrero de 1902 – 18 de febrero de 1961) fue un astrónomo indio.
Durante el Año Geofísico Internacional,  observatorios en Madrid, la India, y Manila fueron los responsables de registrar los efectos de la actividad solar. El observatorio Solar Kodaikanal situado en el sur de la India llevó a cabo este registro utilizando su telescopio de túnel solar recientemente construido, siendo el doctor Das el director del observatorio en aquellos años. En 1960 fue responsable de la instalación de un telescopio torre-túnel, un dispositivo utilizado por primera vez para investigaciones en heliosismología.

India meridional
La India meridional es la región del subcontinente indio que comprende los estados de Andhra Pradesh, Karnataka, Kerala, Telangana y Tamil Nadu, así como los territorios de las Laquedivas y Pondicherry. Es la parte terminal de la meseta del Decán y limita al oeste con el mar arábigo, al este con el golfo de Bengala y al norte con las cordilleras de Vindhya y Satpura.

La India meridional fue habitada desde la antigüedad por los pueblos drávidas. El territorio posee lenguas drávidas y predominan cuatro alfabetos que la gente del norte de India no entiende.
Huw Swetnam
Huw Swetnam es un deportista británico que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó  medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2009 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2004 y 2009.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2009
El X Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Nottingham (Reino Unido) entre el 28 y el 31 de mayo de 2009 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Unión Británica de Piragüismo.

Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Trent, al sur de la ciudad inglesa.
Nino Frank
Nino Frank (Barletta, 27 de junio de 1904 - París, 17 de agosto de 1988) fue un crítico italiano de cine, de origen suizo.

Frank acuñó el término film noir (cine negro) en un artículo de 1946, hablando de películas del Hollywood de los años 1940. Estas películas estaban marcadas por la prohibición, la gran depresión y la Segunda Guerra Mundial, y sólo entraron al mercado europeo después de que esta terminara.

Nino Frank fue también escritor de memorias y traductor. Trabajó con James Joyce y Blaise Cendrars.

Ley seca
La ley seca, también conocida como prohibición (en inglés, prohibition), es una medida que han aplicado ciertos Estados durante la historia, consistente en la ilegalización de la fabricación, transporte, importación, exportación y la venta de alcohol para consumo.

La ley seca, al prohibir el alcohol y no dar respuesta a la demanda existente, puede favorecer la generación de mercados negros y dinero negro, que consiguen el licor en otros lugares donde se produce, lo introducen ilegalmente y lo venden para satisfacer tal necesidad a un precio más elevado, debido a que la demanda para consumir alcohol sigue siendo más alta que la oferta.
Fernando Bravo
Alberto Fernando Pochulu -conocido como Fernando Bravo- (San Pedro, 20 de abril de 1944) es un reconocido presentador y locutor argentino.

Actualmente forma parte del elenco de Radio Mitre donde conduce, junto a su equipo, “Bravo por Mitre” de 16 a 19 horas, de lunes a viernes.

Radio Belgrano
Radio Belgrano es el nombre que recibió, durante muchos años y en distintas etapas, una estación de radio argentina que transmitió desde la Ciudad de Buenos Aires. Desde 2019 su tradicional frecuencia de AM 950 pasó a ser parte de CNN Radio Argentina. Luego de la venta de Paramount, dejará de emitir su actual programación el viernes 19 de diciembre. Luego emitirá música e información y a partir de enero de 2026, volverá a transmitir con su nombre histórico.
Manuel Álvarez Calderón
Manuel María José Baltazar Álvarez Calderón y Olaechea fue un abogado y político peruano. Asimismo, combatió en el ejército peruano durante la guerra con Chile bajo las órdenes del general César Canevaro.

Nació en Ica, hijo de José María Benito Álvarez Calderón Ramírez y Maria Manuela Olaechea y Arnao. Fue bautizado en esa parroquia el 30 de mayo de 1811. Se casó en 1844 con Teresa Carmen Roldán Bedoya. Se graduó de abogado tras cursar estudios de jurisprudencia en la Universidad de San Marcos.

En 1868 fue elegido senador por el departamento de Ica, cargo que ocupó hasta 1881 durante la guerra del Pacífico. Paralelamenta, entre 1876 y 1881 también fue elegido diputado suplente por la provincia de Chincha junto con Carlos M. Elías que era el diputado propietario. Durante su gestión participó activamente en la defensa de la ciudad de Lima en las batallas de San Juan y Miraflores. También llegó a ocupar el cargo de prefecto de Huancavelica.

Batalla de Miraflores
La batalla de Miraflores fue un enfrentamiento ocurrido en las inmediaciones del distrito homónimo el 15 de enero de 1881, entre las fuerzas del Ejército de Chile y el remanente del Ejército del Perú engrosado por la milicia limeña, en el marco de la Campaña de Lima, durante la Guerra del Pacífico.

El ejército chileno al mando del General Manuel Baquedano, apoyado por tres buques de la armada chilena, derrotó a las fuerzas atrincheradas en parte de la segunda línea defensiva peruana en Miraflores, dirigida por Nicolás de Piérola luego de más de cuatro horas de combates. Las fuerzas peruanas de reserva apostadas en las zonas de Surco y Ate no combatieron.

Dos días después, el 17 de enero, el Ejército de Chile entró a la ciudad de Lima, capital del Perú.
Pedro Fages
Pedro Fages Beleta (Guisona, Lérida, 1734 - Ciudad de México, 1794) apodado El Oso, fue un soldado y explorador español, segundo gobernador militar de Nueva California (posteriormente Alta California) entre 1770–1774, y gobernador de las Californias de 1782 a 1791.

Durante 1770, Fages exploró por tierra las bahías de San Francisco, San Pablo, el estrecho de Carquinez, el río San José y las áreas próximas y se ganó su apodo de «El Oso» mientras cazaba osos cerca de San Luis Obispo.

Guisona
Guisona (oficialmente en catalán: Guissona) es un municipio de Cataluña, España. Perteneciente a la provincia de Lérida, en la comarca de la Segarra, situado en el centro de la llanura homónima, al norte de Cervera. Es el municipio más poblado de la comarca después de la capital e incluye el pequeño núcleo de Guarda-si-venes. Cuenta con una población de 7774 habitantes (INE 2025).