hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Willis "Gator" Jackson
Willis "Gator" Jackson (Miami, Florida, 25 de abril de 1932 - Nueva York, 25 de octubre de 1987) fue un saxofonista tenor y soprano de jazz estadounidense.

En 1947, con sólo quince años, inició su carrera profesional mientras proseguía sus estudios de música (que incluían piano y clarinete). Se incorporó a la big band de Cootie Williams al comenzar la década de 1950, aunque pronto formó su propia banda, con la que realizó grabaciones orientándose hacia el rhythm and blues y el funky, tocando con Brother Jack McDuff y Pat Martino, entre otros. Después realizó múltiples giras acompañando a la cantante Ruth Brown, con la que estaba casado, realizando una gira europea en 1980.

Muy influido en su estilo por Illinois Jacquet, y con un swing enérgico y ardiente, Jackson era capaz, como indica el Diccionario del Jazz de Carles, Clergeat & Comolli, de lo mejor y de lo peor, esto último cuando se hacía acompañar por orquestas de poca calidad.

Saxofón soprano
El saxofón soprano es un instrumento de viento-madera perteneciente a la familia del saxofón.

Posee una caña (lengüeta, que es la porción de madera ubicada en la boquilla que le da el sonido al instrumento) más pequeña que muchos de los otros saxofones exige una mayor presión de aire para que vibre y por lo tanto para que suene, y exige también un mayor control de la embocadura ya que un pequeño cambio produce una variación de afinación y sonido. Por su dificultad no es recomendado para iniciarse en el estudio del saxofón, en realidad ninguno de la familia de los saxofones agudos es recomendado, comenzando desde el soprano, es decir: soprano, sopranino y soprillo. Está afinado en Si♭.
Franklin Zeltzer
Franklin Zeltzer (Valencia, Venezuela, 8 de diciembre de 1988) es un futbolista venezolano, se desempeña en el terreno de juego como guardameta y su último equipo fue la Gran Valencia Fútbol Club de la Primera División de Venezuela.

Estadio Brígido Iriarte
El Estadio Olímpico Nacional Brígido Iriarte es un estadio ubicado en la parroquia El Paraíso de la ciudad de Caracas, Venezuela. Se trata de un complejo que cuenta con un campo de fútbol y una pista de atletismo. Originalmente fue fundado con el nombre Estadio Nacional El Paraíso.

El estadio debe su nombre al saltador Brígido Iriarte, campeón nacional de Venezuela. En 1983, antes de la celebración de los Juegos Panamericanos en Caracas, el estadio fue renombrado, y en 1985 el proyecto recibió el premio de construcción otorgado por la Cámara Venezolana de la Construcción.

Cuenta con una capacidad para 8000 espectadores, aunque ha llegado a albergar a 13 500 personas cuando no tenía sillas.[cita requerida]
Templo de Aba, Nigeria
El Templo de Aba es uno de los templos construidos y operados por la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, el número 121 construido por la iglesia y el tercer templo SUD construidos en el continente africano, ubicado en la avenida Okpu-Umuobo en las afueras de la ciudad de Aba.

Al templo asisten fieles repartidos en 70 estacas, uno de los templos con el mayor número en su distrito a nivel mundial. Atendiendo a la necesidad de cubrir las ceremonias de los fieles de la capital nigeriana, la iglesia anunció en 2022 la construcción de tres templos nuevos en el país.

Estaca (SUD)
Una estaca es una unidad administrativa compuesta por múltiples unidades de menor tamaño (barrios, o barrios y ramas) de varias denominaciones pertenecientes al movimiento de los Santos de los Últimos Días. Es comparable a una diócesis. El nombre de estaca deriva de un versículo bíblico encontrado en el libro de Isaías "Ensancha el sitio de tu tienda, y las cortinas de tus habitaciones sean extendidas; no escatimes; alarga tus cuerdas y fortalece tus estacas." En algunas ocasiones se hace alusión al nombre estaca como estaca de Sión.
Asociación de Fútbol de Yugoslavia
La Asociación de Fútbol de Yugoslavia (en serbio: Фудбалски Савез Југославије/ Fudbalski Savez Jugoslavije, croata: Nogometni savez Jugoslavije; bosnio: Fudbalski savez Jugoslavije; esloveno: Nogometna zveza Jugoslavije; macedonio: Фудбалски Сојуз на Југославија/ Fudbalski Sojuz na Jugoslavija) fue el organismo rector del fútbol en Yugoslavia, con sede en Belgrado y una importante rama administrativa en Zagreb.

Desde su fundación en 1919 organizó el campeonato de Liga y de Copa de Yugoslavia, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías. La Federación fue disuelta con la desintegración de Yugoslavia y el estallido de las guerras yugoslavas.

Idioma bosnio
El idioma bosnio o dialecto bosnio (autoglotónimo bosanski jezik) es una de las variantes estándar del idioma serbocroata. Lo hablan los bosniacos de Bosnia y Herzegovina. Se basa en la variante occidental del dialecto štokavian. Se considera una lengua diferenciada del serbio, el montenegrino y el croata, los cuales forman el continuum dialectal del serbocroata, que al mismo tiempo puede considerarse una lengua pluricéntrica con cuatro variantes.

El idioma bosnio se escribe principalmente con el alfabeto de Gaj o alfabeto latino adaptado.
Corte Suprema de la Nación Navajo
La Corte Suprema de la Nación Navajo es la autoridad judicial amerindia más alta de la Nación Navajo, la más grande de las tribus reconocidas federalmente de los Estados Unidos. De acuerdo con la Harvard Law School, "el sistema judicial de la Nación Navajo es el sistema judicial tribal más activo en los Estados Unidos, con la misma carga de casos y en algunos casos supera que los sistemas judiciales municipal, condal y estatal."

La Corte Suprema de la Nación Navajo tiene su sede en Window Rock. Es un cuerpo de tres miembros consistente en el Juez Supremo Herb Yazzie, y un juez asociado, Eleanor Shirley. El tercer asiento se encuentra actualmente vacante; un juez de distrito ocupa temporalmente el asiento por designación, cuando la Corte escucha un caso.

Escuela de Derecho Harvard
La Escuela de Derecho Harvard (en inglés Harvard Law School o HLS) es la escuela de Derecho de la Universidad de Harvard, ubicada en Cambridge, Massachusetts (Estados Unidos).

Es la escuela más antigua de Estados Unidos que sigue operando continuamente. Tiene la biblioteca de derecho más grande del mundo.

Introdujo lo que se convertiría en el currículum estándar para el primer-año en las escuelas de derecho estadounidenses —incluyendo clases sobre contratos, propiedad, agravios, derecho penal y procedimiento civil— en la década de 1870, bajo el Decano Christopher Columbus Langdell. En Harvard, Langdell también desarrolló la enseñanza del derecho con base en casos, que se convirtió en el modelo dominante en las escuelas de derecho estadounidenses.
Signo de Kussmaul
El signo de Kussmaul consiste en el aumento patológico de la ingurgitación yugular (presión venosa yugular) durante la inspiración, (normalmente, con la inspiración, la presión venosa yugular disminuye, debido a la disminución de la presión intratorácica y al posterior aumento de sangre que llega al lado derecho cardíaco)  por la dificultad en la distensión de las cámaras ventriculares a la mayor llegada de sangre, observado principalmente en la constricción pericárdica, pericarditis constrictiva (aumento de rigidez del pericardio) y es más raro de ver en el taponamiento cardíaco. Sin embargo, no es raro encontrarlo en cualquier enfermedad que aumente exageradamente la presión venosa en las cavidades derechas como la insuficiencia cardíaca derecha severa y el infarto del ventrículo derecho, la estenosis tricuspídea y miocardiopatías restrictivas.

Fue descrito por vez primera por el médico alemán Adolf Kußmaul.

Ventrículo
Los ventrículos son las cámaras impulsoras del corazón. El corazón de los mamíferos, incluidos los humanos, posee dos ventrículos, izquierdo y derecho, mientras que otros animales, como los peces y anfibios solo tienen uno. Los ventrículos reciben sangre de las cámaras superiores del mismo lado del corazón, las aurículas. A lo largo del ciclo cardíaco los ventrículos se contraen durante la sístole y se relajan durante la diástole. En la sístole el ventrículo derecho impulsa la sangre hacia la arteria pulmonar y los pulmones para que se oxigene y el ventriculo izquierdo impulsa la sangre ya oxigenada hacia la arteria aorta para distribuirla por los diferentes tejidos y órganos. En los mamíferos la sangre no puede pasar directamente del ventriculo derecho al izquierdo porque están separados por el tabique interventricular.
José Polo de Bernabé
José Polo de Bernabé (1821 - 1895) fue un marino y diplomático español.

Ingresó siendo muy joven en la Armada y ascendió sucesivamente a capitán de fragata en 1853, a capitán de navío en 1860, a brigadier en 1868, a contraalmirante en 1869 y a vicealmirante en 1885. Desde febrero de 1872 hasta julio de 1874 fue ministro plenipotenciario de España en Washington y en el ejercicio de este cargo prestó grandes servicios a su patria, ya que se produjo una grave crisis diplomática por el Asunto del Virginius entre Estados Unidos y España, con motivo de la Guerra de los Diez Años.

No quiso aceptar nunca la cartera de Marina, pero en la Armada ocupó importantes cargos, tanto en la península como en Ultramar, mandando las escuadras del Río de la Plata, del Mediterráneo y la del Norte durante la guerra carlista y estuvo en posesión de varias grandes cruces y otras condecoraciones así españolas como extranjeras. Fue padre del diplomático Luis Polo de Bernabé.

Guerra de los Diez Años
La Guerra de los Diez Años, Guerra del 68 o Guerra Grande (1868-1878), también conocida en España como Guerra de Cuba, fue la primera de las tres guerras cubanas de independencia, insurrectas contra las fuerzas provinciales españolas. La guerra comenzó con el Grito de Yara, en la noche del 9 al 10 de octubre de 1868, en la finca La Demajagua, en Manzanillo, que pertenecía a Carlos Manuel de Céspedes.

Terminó diez años más tarde con la Paz de Zanjón o Pacto de Zanjón, donde se establece la capitulación del Ejército Independentista Cubano o Mambises frente a las tropas españolas. Sin embargo, grupos dispersos de patriotas cubanos continuaron luchando durante la mayor parte del año 1878 e intentarían reiniciar la lucha durante la llamada Guerra Chiquita (1879-1880).

Según el informe presentado por el presidente del gobierno español Antonio Cánovas del Castillo ante las Cortes la guerra había causado unos cien mil muertos y había costado doscientos cincuenta millones de pesetas.
Tomate de pera
El tomate de pera, tomate de la pera o tomate perita (Solanum lycopersicum) es una variedad de tomate grande con pulpa carnosa, poco ácida, de forma oblonga, aplanada, con protuberancias en la superficie. Muy parecida con tomate Roma. Se cultiva, entre otros lugares, en el Ampurdán, Cataluña.

El interior de esta variedad de tomate es compacto y prácticamente sin semillas. Tiene un sabor dulzón y muy aromático que permite, una vez está bien maduro, la elaboración de salsas y conservas. Pero también se utiliza cruda en ensaladas o a la brasa. Es una verdura de cultivo delicado.

Brasa
La brasa es el resultado de los momentos finales de combustión de la madera. Esto es, cuando un fuego ha desaparecido y se ha apagado la llama quedando solo la incandescencia. El calor que transmiten las brasas es por radiación.
Uniforme de la selección de fútbol de Egipto
Al principio el uniforme de Egipto era totalmente rojo, hasta que en su primera aparición en una Copa Mundial de Fútbol en Italia 1934 usaron uniforme verde con blanco.

Más tarde tras la separación de la República Árabe Unida adoptaron los colores del desaparecido país, con lo que el uniforme pasó a ser rojo, blanco y negro, los colores actuales de la selección.

República Árabe Unida
La República Árabe Unida (en árabe: ﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‎, romanizado: al-Jumhūriyyah al-'Arabīyah al-Muttaḥidah) fue el Estado que nació de la unión entre Egipto y Siria entre 1958 y 1961. Con posterioridad, fue el nombre oficial que recibió el Estado egipcio, ya en solitario, hasta 1971.

La unión tuvo lugar a petición del gobierno sirio en 1958, pero, pasados tres años, en 1961, se deshizo tras un golpe de Estado por parte del estamento militar sirio. La unión se alcanzó, principalmente, como consecuencia del liderazgo del presidente egipcio Gamal Abdel Nasser y su voluntad de crear una gran unión entre todos los países árabes, en el contexto del panarabismo emergente. De hecho, una breve confederación entre la República Árabe Unida y el Reino Mutawakkilita de Yemen dio lugar a los Estados Árabes Unidos, que desaparecieron a la par que la unión formada entre Egipto y Siria.
Simon J. Smith
Simon James Smith (nacido el 16 de septiembre de 1968) es un animador, director, y actor de doblaje británico. Es conocido por su trabajo en DreamWorks Animation. Smith llegó a PDI/DreamWorks en 1997 como jefe de maquetación de la división de largometrajes de la empresa. Un veterano de la animación CG con casi 25 años de experiencia, Smith supervisó el departamento de diseño en la primera película animada de PDI/DreamWorks, Antz, y se desempeñó como jefe de diseño en Shrek. Luego dirigió la experiencia de Universal Studios Theatre Shrek 4-D, seguida del corto Far Far Away Idol. Su primer largometraje como director fue en 2007, con Bee Movie. Luego dirigió otro cortometraje en DVD, Megamind: The Button of Doom, antes de codirigir, con Eric Darnell, el spin-off de comedia y acción de espías de la serie Madagascar, Los pingüinos de Madagascar.

Pacific Data Images
Pacific Data Images (PDI) fue una productora estadounidense de animación por computadora con sede en Redwood City, California, que fue comprada por DreamWorks SKG en 2000. Pasó a llamarse PDI/DreamWorks y era propiedad de DreamWorks Animation.

Fundada en 1980 por Carl Rosendahl, PDI fue una de las pioneras de la animación por computadora. Produjo más de 700 comerciales, contribuyó con efectos visuales a más de 70 largometrajes y produjo y contribuyó a muchas de las películas de DreamWorks Animation, comenzando con la primera película animada de DreamWorks, Antz (1998). La última película animada de PDI antes de su cierre el 22 de enero de 2015 fue Penguins of Madagascar (2014).
Iglesia Mayor Prioral (El Puerto de Santa María)
La Iglesia Mayor Prioral es una basílica menor situada en la localidad de El Puerto de Santa María (Provincia de Cádiz, Andalucía, España). Su ubicación en la ciudad está en la plaza de España, junto a ella se encuentra la capilla de Aurora y el Museo Municipal. Dentro de la iglesia se encuentra la imagen de la Virgen de los Milagros, patrona de la ciudad.

Museo Municipal de El Puerto de Santa María
El Museo Municipal de El Puerto de Santa María es un museo de fundado en 1980 por Francisco Giles Pacheco y que abrió sus puertas dos años más tarde; su principal objetivo es la conservación y exposición del patrimonio histórico y artístico de El Puerto de Santa María. En 1997 se inscribe dentro del Registro de Museos de Andalucía.
Formación del Estado contemporáneo
La formación del Estado contemporáneo es el proceso de desarrollo de las estructuras de gobierno centralizadas que se originaron en Europa a partir de la segunda mitad del siglo XVII y que se expandieron posteriormente por todo el mundo. La formación del Estado ha sido objeto de estudio por parte de muchas disciplinas de las ciencias sociales. En tales estudios se suelen diferenciar dos tipologías estatales: los Estados primitivos (aquellos que se desarrollaron desde sociedades sin Estado y de los que se ocupa otro artículo) y los Estados contemporáneos (que se tratan en éste). Hay distintas teorías que explican la formación de los estados primitivos y de los contemporáneos, y los debates académicos son abundantes al respecto.

Ciencias sociales
Las ciencias sociales son las ramas de la ciencia relacionadas con la sociedad y el comportamiento humano. Se las distingue de las ciencias naturales y de las ciencias formales. Además, es una denominación genérica para las disciplinas y campos del saber que analizan y tratan distintos aspectos de las relaciones sociales y los grupos de personas que componen la sociedad. Éstas se ocupan tanto de sus manifestaciones materiales como de las inmateriales. Otras denominaciones confluyentes o diferenciadas, según la intención de quien las utiliza, son las de ciencias humanas, humanidades o letras. También se utilizan distintas combinaciones de esos términos, como la de «ciencias humanas y sociales».

Las ciencias sociales estudian el origen del comportamiento individual y colectivo, buscando comprender y explicar regularidades y particularidades que se expresan en el conjunto de las instituciones humanas.
Kaznac
Kaznac, en  cirílico serbio казнац,  era un título judicial del empleado estatal en la Bosnia y Serbia  medieval que estaba a cargo del tesoro en el territorio bajo su jurisdicción - kaznačina (казначина). El nombre del título se deriva de la palabra  serbocroata kazna (multa, penalidad o sanción). El kaznac era un servicio de impuestos financieros, traducido al latín camerarius, que a su vez se traduce como chambelán.

En las crisobolas de Dečani, el rey Esteban Uroš III Dečanski (r. 1321-1331) mencionó que los dignatarios de la corte presentes en la asamblea de Dečani eran los kaznac, tepčija, vojvoda, sluga y stavilac.

El título de veliki kaznac (велики казнац, "grand kaznac") se transformó más tarde en Protovestiarios.

Chambelán
Un chambelán es un funcionario a cargo de un hogar. En muchos países este cargo está asociado a la residencia de los soberanos y es de carácter honorífico. Etimológicamente, al igual que su sinónimo camarlengo proviene del francés chambellan, y este del germánico kamarling.

Chambelán también quiere decir, según el diccionario María Moliner, «persona noble que acompaña a la reina». Históricamente, monasterios, catedrales y ciudades medievales disponían del cargo de chambelán. 
Así pues, el director financiero de la Ciudad de Londres es todavía conocido como chambelán (Chamberlain en inglés).

En un uso moderno popular, se refiere al acompañante en el baile y la ceremonia de celebración de los quince años en algunos países.
Alexander Szelig
Kai Alexander Szelig (Werdau, RDA, 6 de febrero de 1966) es un deportista alemán que compitió para la RDA en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de oro en Lillehammer 1994, en la prueba cuádruple (junto con Harald Czudaj, Karsten Brannasch y Olaf Hampel), el octavo lugar en Calgary 1988, el sexto en Albertville 1992 y el octavo en Nagano 1998, en la misma prueba.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh entre los años 1990 y 1995, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 1992 y 2002.

Juegos Olímpicos de Albertville 1992
Los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, oficialmente conocidos como los XVI Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 8 y el 23 de febrero de 1992 en Albertville, Francia. Participaron 1801 atletas (1313 hombres y 488 mujeres) de 64 países.
Barraquismo en Montjuic
La montaña de Montjuic fue durante siglos un espacio en el que vivían las clases más pobres de la ciudad, que no tenían otra alternativa que construirse una barraca. Durante la primera mitad del siglo XX se desarrolló en la montaña el núcleo más importante de barracas de la ciudad, con cerca de 6090 chozas y 30.000 habitantes en la década de 1950.

Montjuic (Barcelona)
Montjuich o Montjuic (en catalán Montjuïc [muɲʒuˈik]) es una montaña en Barcelona (España), con una altura de 177 metros sobre el nivel del mar, que alberga un barrio homónimo, en el distrito de Sans-Montjuich.
Joana Treptow
Joana Figueira Treptow, más conocida como Joana Treptow (Oporto, 1 de diciembre de 1993), es una periodista luso-brasileña. Actualmente trabaja como presentadora de Jornal da Band, en Rede Bandeirantes, y Tarde BandNews, en BandNews TV. Es graduada en Periodismo por las Faculdades Integradas Hélio Alonso (FACHA), con posgrado en Sociología por la Universidad Municipal de São Caetano do Sul.

Inmigración portuguesa en Brasil
La inmigración portuguesa constituye la mayor masa de extranjeros radicados en Brasil.

Este flujo migratorio tiene lugar desde el siglo XVI y alcanzó su mayor auge a inicios del siglo XX. Puede ser dividido en cuatro fases:
Luca Giubellini
Luca Giubellini (Aarau, 1 de abril de 2003) es un deportista suizo que compite en gimnasia artística. Su hermano Matteo compite en el mismo deporte.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2025, en la prueba por equipos. Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el séptimo lugar en la prueba de equipo.

Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2025
El XI Campeonato Europeo de Gimnasia Artística Individual se celebró en Leipzig (Alemania) entre el 26 y el 31 de mayo de 2025 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Alemana de Gimnasia.

Originalmente, el campeonato iba a realizarse Tel Aviv (Israel), pero debido a la guerra Israel-Gaza, esta sede fue cancelada.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones de la Feria de Leipzig.
Aulotortus
Aulotortus es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Aulotortinae, de la familia Involutinidae, del suborden Involutinina y del orden Involutinida. Su especie tipo es Aulotortus sinuosus. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Anisiense (Triásico medio) hasta el Jurásico medio.

Anisiense
El Anisiense o Anisiano es el primer piso y edad del Triásico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Olenekiense (último piso del Triásico Inferior/Temprano) y precede al Ladiniense. Se inició hace unos 246,7 millones de años y terminó hace unos 241,46 millones de años.

Los fósiles más antiguos de dinosaurios están datados en el Anisiense.

El Anisiense se introdujo en la literatura científica por los geólogos y paleontólogos austriacos Wilhelm Heinrich Waagen y Carl Diener en 1895. El nombre procede de unas formaciones calizas próximas al río Enns (latinizado como Anisus) en Großreifling (municipio de Landl, estado de Estiria, Austria).
Municipio de General Cepeda
El municipio de General Capeda es uno de los 38 municipios que conforman el estado mexicano de Coahuila de Zaragoza, recibe su nombre en honor del Gral. Victoriano Cepeda Camacho, su cabecera es el pueblo de General Cepeda.

Victoriano Cepeda
José Victoriano Cepeda Camacho nació en la Villa de San Francisco de los Patos (General Cepeda, Coahuila; 22 de marzo de 1826 - Ciudad de México; 23 de noviembre de 1892) fue un destacado profesor, político y militar mexicano que fue gobernador de Coahuila en varias ocasiones; participó en la Guerra de Reforma y en la Intervención Francesa.
Día de las Fuerzas Armadas (Azerbaiyán)
El día de las Fuerzas Armadas (en azerbaiyano Azərbaycan Respublikası Silahlı Qüvvələri günü) - el día de las fuerzas armadas, fiesta oficial, el día no laborable. Por el orden presidencial del 22 de mayo de 1998, el 26 de junio anualmente se celebra como el Día de Fuerzas Armadas de Azerbaiyán.

Fuerzas Armadas de Azerbaiyán
Las Fuerzas Armadas de Azerbaiyán (en azerí: Azərbaycan Silahlı Qüvvələri) fueron creadas el 9 de octubre de 1991 por decisión del Soviét Superior después del restablecimiento de la independencia de Azerbaiyán.
Stéphane Chaudesaigues
Stéphane Chaudesaigues (Versalles, 1968) es un artista tatuador francés. Su reputación como retratista es internacional. Trabaja en París en su taller y es miembro del S.N.A.T. (Sindicato Nacional de los Artistas Tatuadores).

Tatuaje
Un tatuaje es una forma de modificación corporal, la cual consiste en alterar de manera temporal o permanente el color de la piel, sobre la cual se plasma un dibujo, un patrón, una figura, composición o un texto, el cual se plasma con agujas u otros utensilios que inyectan tinta o algún otro pigmento en la dermis de una persona.