hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lenguas kutubuanas orientales
Las lenguas kutubuanas orientales o lenguas del lago Kutubu oriental son una pequeña familia lingüística de lenguas papúes, usualmente clasificadas como parte de las lenguas trans-neoguineanas de acuerdo con la clasificación de Malcolm Ross. Se hablan en la región del Lago Kutubu.

Se han documentado dos lenguas kutubuanas orientales,

Fiwaga y Foi,

estas lenguas no están cercanamente emparentadas con las lenguas kutubuanas occidentales, tal como conjeturaron Franklin y Voorhoeve (1973), y su división "kutubuana" ha sido desehechada por los estudios posteriores. Aunque las lenguas kutubuanas orientales tienen vocabulario aparentemente relacionado con el proto-trans-neoguineano, Ross considera que su inclusión dentro del grupo trans-neoguineano es discutible, por lo que solo considera su inclusión como provisional.

Lago Kutubu
Lago Kutubu es un lago en la provincia de Tierras Altas del Sur de Papúa Nueva Guinea. Se encuentra al este del río Kikori, en el que finalmente sus aguas van. Se trata de cuerpo de agua a unos 50 km al suroeste de Mendi, la capital provincial. Es uno de los pocos lagos en el país que se encuentra en una depresión en las escarpadas montañas del interior. Es el segundo lago más grande de Papúa Nueva Guinea, después del Lago Murray, y a 800 metros sobre el nivel del mar, es el mayor lago de montaña. El área del lago es de 49,24 kilómetros cuadrados, mientras que el área total de la cuenca es de 250 km².  Los lagos Kutubu y Sentani forma una ecorregión de global.
Atentados en Rusia en 1999
Los atentados en Rusia en septiembre de 1999 fueron una serie de explosiones que afectaron a cuatro manzanas urbanas de edificios de apartamentos en las ciudades de Buynaksk (República de Daguestán), Moscú y Volgodonsk (óblast de Rostov), en el que resultaron muertas 293 personas y 651 fueron heridas.

Volgodonsk
Volgodonsk (en ruso: Волгодо́нск) es una localidad rusa del óblast de Rostov situada en el este de la región y sobre el curso bajo del río Don, al oeste del embalse de Tsimliansk. Según el censo del 2010 su población fue de 170 600 habs.
Blue Dawn
Blue Dawn  es el trigésimo octavo álbum de estudio del grupo alemán de música electrónica Tangerine Dream. Publicado en 2006 por el sello Eastgate destaca por ser un álbum coescrito por Edgar Froese y Ralf Wadephul. Las canciones forman parte del material inédito grabado entre agosto y septiembre de 1988 durante la gira realizada por Estados Unidos.

Edgar Froese
Edgar Wilmar Froese (Tilsit, 6 de junio de 1944 - Viena, 20 de enero de 2015), conocido como Edgar Froese, fue un artista y músico alemán. Fue el fundador y miembro principal del grupo pionero de música electrónica Tangerine Dream. Se le considera un pionero en el uso de los sintetizadores para la creación musical y una destacada influencia en la música electrónica, el ambient y el krautrock.
(6461) Adam
(6461) Adam es un asteroide que forma parte del cinturón interior de asteroides, descubierto el 4 de noviembre de 1993 por Robert H. McNaught desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Robert H. McNaught
Robert H. McNaught (Escocia, 1956) es un astrónomo escocés-australiano perteneciente a la Escuela de Investigación de Astronomía y Astrofísica de la Universidad Nacional Australiana (ANU). Ha colaborado con David J. Asher del Observatorio de Armagh.
Primera dama de Ecuador
Primera dama o caballero de Ecuador es un título de cortesía que tradicionalmente recibe la esposa del presidente de Ecuador. Si bien el mismo es usado para referirse esencialmente a la esposa del mandatario en gestión, se han dado ocasiones en las que este rol ha sido desempeñado por otras mujeres, como en el caso de viudez o soltería del Presidente.

Rocío González, esposa de Lenín Moreno, fue la primera dama del Ecuador hasta el 24 de mayo del 2021, quien pese a que su antecesora Anne Malherbe rechazó el título entre 2007 y 2017, durante la campaña presidencial de 2017 manifestó su interés en participar como apoyo de su cónyuge en los sectores sociales, que siempre fue el rol tradicional de las esposas presidenciales. Desde el 23 de noviembre del 2023 Lavinia Valbonesi, esposa del Presidente del Ecuador Daniel Noboa, es quien ostenta este cargo por los siguientes 18 meses (terminara su periodo en mayo del 2025).

Elecciones presidenciales de Ecuador de 2017
Las elecciones presidenciales de Ecuador de 2017 se realizaron el 19 de febrero de 2017 para elegir al Presidente Constitucional y Vicepresidente Constitucional de la República del Ecuador para el período 2017-2021. A la par de la primera vuelta se realizaron las elecciones legislativas en que se eligieron a los representantes al Parlamento Andino y los Asambleístas para el mismo período, además de una consulta popular sobre la opinión del electorado sobre la cuestión de los funcionarios públicos que tengan cuentas y empresas en paraísos fiscales.

Debido a que ningún binomio logró ser elegido en primera vuelta, el 2 de abril se realizó un balotaje en el que Lenín Moreno, candidato del movimiento oficialista Alianza PAIS, ganó la contienda con el 51.16% de los votos contra Guillermo Lasso, candidato de la alianza del Movimiento CREO y el Movimiento SUMA, quien obtuvo el 48.84%.

El binomio presidencial ganador tomó posesión de sus funciones el 24 de mayo de 2017.
Herbert Hüttner
Herbert Hüttner (Schwerin, 21 de julio de 1942) es un deportista de la RDA que compitió en vela en la clase Flying Dutchman. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Flying Dutchman de 1974 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Flying Dutchman, plata en 1970 y oro en 1973.

Flying Dutchman
Flying Dutchman es una clase internacional de vela ligera para dos tripulantes y con una eslora de 6,06 metros. El FD aporta grandes satisfacciones a regatistas de alto nivel que buscan el máximo desafío en su trayectoria, así como a navegantes que se contentan con el puro placer de navegar.
París-Niza 1981
La París-Niza 1981, fue la edición número 39 de la carrera, que estuvo compuesta de ocho etapas y un prólogo disputados del 11 al 18 de marzo de 1981. Los ciclistas completaron un recorrido de 1.110 km con salida en Meaux y llegada a Col d'Èze, en Francia. La carrera fue vencida por el irlandés Stephen Roche, que fue acompañado en el podio por el holandés Adrie van der Poel y el belga Alfons de Wolf.

Adrie van der Poel
Adrianus Aloysius Jacobus "Adrie" van der Poel es un exciclista neerlandés, nacido el 17 de junio de 1959 en Bergen op Zoom.

Profesional de 1981 a 2000, tiene en su haber más de 100 victorias. Fue campeón del mundo de ciclocrós en 1996 y seis veces campeón de los Países Bajos en esta disciplina en 1989, 1990, 1991, 1992 y 1995. En 1987 ganó el Campeonato de los Países Bajos en Ruta.

Es yerno de Raymond Poulidor. Su hijo, Mathieu van der Poel, es también un ciclista profesional con mucho éxito, que compite en las modalidades de carretera, ciclocrós y mountainbike, con victorias en las tres disciplinas. Además, tiene otro hijo llamado David van der Poel que también es ciclista profesional.
Camino de Santiago Baztanés
El Camino de Santiago Baztanés es una ruta jacobea que cruza los Pirineos por el puerto más bajo de todas las que lo hacen en la actualidad. Se trata del Puerto del Velate.

Aunque no tan estudiada como otras, ésta es una de las más antiguas trayectorias conocidas. Los peregrinos procedentes de la ciudad francesa de Bayona descendían por el valle que le da nombre hasta alcanzar el Camino Navarro en la localidad navarra de Trinidad de Arre.

En estos momentos, existen ejecuciones en marcha para dotarla de servicios y señalizaciones útiles al peregrino.

Bayona (Francia)
Bayona (en francés: Bayonne pronunciado /baˈjɔn/; en euskera y gascón Baiona) es una comuna francesa y localidad situada en el suroeste de Francia, en la región de Nueva Aquitania, en la confluencia de los ríos Nive o Errobi y Adur, cerca del mar Cantábrico, en el departamento de los Pirineos Atlánticos, de la que es una de sus subprefecturas; forma parte, al mismo tiempo, de la provincia histórica vascofrancesa de Labort y de la región cultural de Gascuña. Bayona es además sede de la Comunidad de aglomeración del País Vasco, que engloba a casi todos los municipios del País Vasco francés.

Su población era de 51 943 habitantes en el año 2019. El gentilicio en español es bayonés (en francés "bayonnais" y en euskera "baionar"). La localidad forma un núcleo urbano de más de 100 000 habitantes con las comunas contiguas de Anglet y Biarritz.
Veronica Kristiansen
Veronica Egebakken Kristiansen (Stavanger, 10 de julio de 1990) es una jugadora de balonmano noruega que juega de lateral izquierdo en el Győri ETO KC. Es internacional con la selección femenina de balonmano de Noruega.

Győri ETO KC
El Györi ETO (Győri Egyetértés Torna Osztály Kézilabda Club y, por motivos de patrocinio, Győri Audi ETO KC) es un club profesional de balonmano femenino de Győr, Hungría, fundado en 1948.

Destacado tanto a nivel nacional como europeo, ha ganado 18 títulos de la liga húngara y 15 Copas de Hungría, logrando una racha consecutiva de campeonatos entre 2008 y 2014. En competiciones europeas, ha obtenido la Liga de Campeones de la EHF en siete ocasiones (2013, 2014, 2017, 2018, 2019, 2024 y 2025) y ha alcanzado varias finales adicionales en torneos continentales.
VRChat
VRChat es un videojuego de realidad virtual multijugador masivo gratuito, en el que el jugador puede crear su personaje e interactuar con otros jugadores alrededor del mundo. Desarrollado por VRChat Inc. y distribuido mediante Steam, es compatible con las gafas de realidad virtual de HTC Vive, Oculus Rift, Windows Mixed Reality, Valve Index y PICO 4, aunque ninguno de estos visores es obligatorio para poder jugarlo.

Oculus Rift
Oculus Rift es una línea descontinuada de visores de realidad virtual desarrollados y fabricados por Oculus VR, una división de Meta Platforms.
La versión para el consumidor se lanzó al mercado entre los meses de marzo y abril de 2016 con un precio de 599$ en EE. UU. y con un precio de 699€ en Europa.
Iglesia de San Nicolás (Psača)
La Iglesia de San Nicolás (en macedonio: Црква „Свети Никола“), es una iglesia ortodoxa ubicado en Psača, en el municipio de Rankovtsé, en Macedonia del Norte. Su construcción fue ordenada por Vlatko Paskačić, un cortesano del rey serbio Esteban Uroš IV Dušan y su padre, el príncipe Paskač, en 1354.

Los frescos, realizados desde 1365 hasta 1371, forman uno de los mejores ejemplos de la pintura medieval macedonia. La iglesia fue originalmente parte de un monasterio ortodoxo.

Fresco de Esteban Uroš V de Serbia

Fresco de Vukašin Mrnjavčević

Fresco de Clemente de Ohrid

Idioma macedonio
El idioma macedonio (en macedonio: македонски јазик, romanizado: makedonski jazik, AFI: [maˈkɛdɔnski ˈjazik]) es una lengua indoeuropea de la rama meridional de las lenguas eslavas. Se escribe en alfabeto cirílico.

Es hablado por unos 2 millones de personas, principalmente en Macedonia del Norte, donde es lengua oficial, y Macedonia (región). Además, es reconocido como lengua minoritaria en Albania y Serbia y es hablado por comunidades de inmigrantes macedonios asentados en diversos países como Australia, Alemania, Estados Unidos, Canadá, etc.
Villa Minozzo
Villa Minozzo es un municipio situado en el territorio de la provincia de Reggio Emilia, en Emilia-Romaña (Italia). Se encuentra alrededor de 70 km al oeste de Bolonia y alrededor de 40 km al suroeste de Reggio Emilia.

Su territorio incluye la estación de esquí de Febbio y el pico más alto de la provincia, el monte Cusna (2121 m). A través de la frazione de Civago y el paso Forbici (1574 m), se puede llegar a la Garfagana.

Estación de esquí
Una estación de esquí (centro de esquí, en Hispanoamérica) es un área preparada para el disfrute de la nieve. Dispone de pistas de esquí balizadas preparadas por máquinas especiales y clasificadas por colores (verdes,amarillas azules, rojas, negras) así como pistas de fondo, hoteles para el descanso de los usuarios, remontes para el transporte de los esquiadores a zonas altas y diferentes servicios que pueden ir desde zona para usar trineos hasta pistas de patinaje.
The Cheetah Girls (trilogía)
The Cheetah Girls es una trilogía de comedia musical basada en la serie de novelas homónima de Deborah Gregory. Está protagonizada por Raven-Symoné (solo en las dos primeras películas), Adrienne Bailon, Sabrina Bryan y Kiely Williams. Las tres películas se ambientan en ciudades y países distintos: The Cheetah Girls en Nueva York, Estados Unidos,  The Cheetah Girls 2 en Barcelona, España y The Cheetah Girls: One World en Nueva Delhi, India.

Trilogía
Una trilogía es un conjunto de tres obras artísticas reales o ficticias (novelas, películas, historietas, videojuegos, etc.) que forman una unidad con base en algún elemento de su contenido: continuidad argumental, coincidencia del protagonista, etc.

Es un término de origen griego (τριλογία, de tres-logos: "tres discursos" o "tres textos") con el que se designaba en la Grecia clásica el conjunto de tres tragedias presentadas a concurso por cada uno de los autores que competían por conseguir el premio en los certámenes que se celebraban en las fiestas en honor de Dionisio. Cada concursante presentaba, además, un drama satírico, de donde, a su vez, procede el término «tetralogía».
Defensa de Harbin
La defensa de Harbin se desarrolló entre el 25 de enero al 4 de febrero de 1932, y tuvo lugar anteriormente a los comienzos de la segunda guerra sino-japonesa, siendo parte de la campaña de la Invasión de Manchuria por las fuerzas del Imperio de Japón y los milicianos manchúes del Ejército Nuevo de Jilin. Fue la última fase del conflicto, por el cual el ejército de la República de China sería expulsado del territorio manchú. Tras esto, nacería el estado títere Manchukuo.

Ejército de Kwantung
El Ejército de Kwantung (関東軍,  Kantōgun?), también conocido como el Ejército de Guandong (en en chino tradicional, 關東軍; en chino simplificado, 关东军; pinyin, Guāndōngjūn; Wade-Giles, Kwan-tung chün, en coreano: 관동군) fue un grupo del Ejército Imperial Japonés; el mayor y más prestigioso del mismo, que existió desde principios hasta mediados del siglo XX. Muchos integrantes del Ejército de Kwantung, como el general Hideki Tōjō, fueron ascendidos a altas posiciones militares e incluso civiles dentro del gobierno del Imperio del Japón, y participaron de manera importante en la creación de Manchukuo. Kwantung significa este de Shanhaiguan, un paso vigilado a cuyo este queda Manchuria.
Oreonax flavicauda
El mono choro de cola amarilla, mochue, choro común, choro de cola amarilla, choro peruano, pacorrunto, quillirruntu o quilla corote (Oreonax flavicauda) es una especie de primate simiforme de la familia Atelidae, la única del género Oreonax. Esta especie es endémica de los Andes de Perú y es uno de los 25 primates más amenazados del mundo
.

Simiiformes
Los antropoides o simios (Simiiformes) son un infraorden de primates haplorrinos, comúnmente llamados micos o monos. En español, los términos mono y simio han sido tradicionalmente sinónimos, por lo cual es correcto referirse a los simios sin cola (hominoides) también como monos, término genérico no científico. El término simio no es equivalente al inglés ape, que desde el siglo XVII se refiere solo a la superfamilia Hominoidea. En todos los demás idiomas europeos existe una sola palabra como traducción de monkey y ape, al igual que en español. Por ejemplo, en alemán la palabra Affe se traduce como mono y simio en español, y al inglés como monkey, ape y simian, a pesar de tener el mismo origen etimológico que ape. También en italiano la palabra scimmia se traduce como mono y simio en español y como ape en inglés, a pesar de tener el mismo origen etimológico que simio. Lo mismo pasa con el portugués, francés, neerlandés, checo (opice) y otros idiomas europeos.
Cloud Factory
Cloud Factory es el segundo álbum de estudio de la banda de metal progresivo y Groove metal Jinjer. Este fue producido por la propia banda en su primera edición y fue publicado en 2014. En 2018 fue reeditado y distribuido por Napalm Records, añadiéndole dos sencillos en vivo, «A Plus or a Minus (Live from Sentrum)» y «Who Is Gonna Be The One (live from atlas)».

Groove metal
El groove metal, a veces también llamado neo-thrash o post-thrash, es un subgénero extremo del heavy metal de derivación principalmente del thrash metal y está dentro del movimiento NWOAHM que comenzó a principios de los años 1990.

El género alcanzó el éxito en la década de 1990 y continuó teniendo éxito en la década de 2000. sólo influenciado por NWOAHM, el groove metal presenta cantos y gritos roncos, guitarras afinadas, riffs de guitarra pesados y ritmos sincopados. A diferencia del thrash metal, el groove metal suele ser más lento. Pantera es a menudo considerado el pionero del groove metal, y el groove metal se expandió en la década de 1990 con bandas como White Zombie, Machine Head y Sepultura. El género continuó en la década de 2000 con bandas como Lamb of God, DevilDriver y Five Finger Death Punch.
Indusium griseum
El indusium griseum es una delgada lámina de sustancia gris en contacto con la superficie dorsal del cuerpo calloso que se continúa lateralmente con la sustancia gris del giro cingular.

Contiene dos hileras de fibras orientadas longitudinalmente que se denominan respectivamente estría longitudinal medial y lateral.

El indusio gris se prolonga a lo largo del rodete del cuerpo calloso como una lámina delicada, el giro fasciolar, que es continuo con el giro dentado.

Giro cingulado
El giro cingulado, también conocido en neuroanatomía como giro del cíngulo, circunvolución del cíngulo, giro cingular, gyrus cinguli o —abreviadamente— cingulum, es una circunvolución o gyrus en el área media del cerebro que cumple funciones determinantes en la actividad cerebral del sistema límbico; se encuentra hacia el borde o limbo de la corteza cerebral.
Amir Zargari
Amir Zargari (Jomein, 31 de julio de 1980) es un ciclista iraní.

Estuvo un año en el equipo ProTeam Ag2r La Mondiale. En 2006, aún como amateur, ganó una etapa del Kerman Tour, del Tour de Turquía y del Tour del Este de Java lo que hizo que fuese fichado en 2007 por el mejor equipo profesional iraní y uno de los mejores de Asia, el Azad, donde ha estado la mayor parte de su carrera deportiva. Aunque ya en 2005 debutó como profesional en el modesto equipo Paykan. Debido a los éxitos cosechados en la temporada 2010-2011, en la que consiguió ser tercero del UCI Asia Tour, fue uno de los corredores más deseados de cara a conseguir una licencia UCI ProTour de cara a la temporada 2012, fichándole el Ag2r La Mondiale.

Tour de Singkarak
El Tour de Singkarak (oficialmente: Tour of Singkarak) es una carrera ciclista profesional por etapas indonesa que se disputa en el mes de junio (su primera edición fue en el mes de mayo) por la Provincia de Sumatra Occidental y particularmente en las inmediaciones del lago Singkarak.

Se disputa desde el 2009 formando parte del UCI Asia Tour, dentro de la categoría 2.2 (última categoría del profesionalismo).
Ladignac-sur-Rondelles
Ladignac-sur-Rondelles  (en occitano Ladinhac) es una comuna  y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Tulle y cantón de Tulle Campagne Sur.

Su población en el censo de 2008 era de 442 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Tulle et Coeur de Corrèze.

Corrèze
Corrèze (19; en occitano: Corresa) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes en la región de Lemosín). Su gentilicio en idioma francés es corréziens.
Montes Zambales
La sierra de Zambales es una cadena montañosa situada en el oeste la isla de Luzón en las Filipinas. La sierra separa la llanura central de Luzón del mar de China Meridional.

Su sección más importante se conoce como la cordillera de Cabusilán compuesta por el monte Pinatubo, el monte Negrón y el monte Cuadrado, que se cree que son restos del ancestral pico del Pinatubo. La elevación más alta de la cordillera es el monte Tapulao, también conocido como Pico Alto, en la provincia de Zambales que se eleva a 2.037 metros (6.683 pies).

La sierra de Zambales tienen una superficie de 300 kilómetros cuadrados (120 millas cuadradas) que se extienden de norte a sur desde las montañas del oeste de provincia de Pangasinan, por toda la longitud de Zambales, hasta la punta de la península de Bataan, en el sur que encierra la bahía de Manila.

Monte Tapulao
Monte Tapulao es la montaña más alta de la Cordillera Zambales y en la provincia de Zambales en el país asiático de Filipinas. El pico se eleva a una altitud de 2.037 metros (6.683 pies), y se encuentra en el municipio de Palauig, Zambales. Su nombre se deriva de la abundancia de árboles de pino de Sumatra en la zona, conocidos en el dialecto local como Zambal tapulao.

La montaña fue una vez un lugar de algunas operaciones mineras a gran escala de cromita.
Porto Alegre do Tocantins
Porto Alegre do Tocantins (en español: Puerto Alegre de Tocantins) es un municipio brasileño del estado del Tocantins. Se localiza a una latitud 11º36'31" sur y a una longitud 47º02'55" oeste, estando a una altitud de 387 metros. Su población estimada en 2004 era de 2 522 habitantes.
Posee un área de 48282,1 km².

Tocantins
Tocantins (pronunciación en algunas regiones del país: to-can-chíns) es el más nuevo de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Palmas. Está ubicado al sureste de la región Norte. Tiene como límites: Maranhão al noreste, Piauí al este, Bahía al sureste, Goiás al sur (estado del cual formaba parte hasta 1988), Mato Grosso al suroeste, y Pará al noroeste. Con 5,4 hab/km² es el sexto estado menos densamente poblado, por delante de Amapá, Acre, Mato Grosso, Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. El estado, que tiene el 0,75 % de la población brasileña, es responsable del 0,5 % del PIB brasileño.
Boissey-le-Châtel
Boissey-le-Châtel es una localidad y comuna francesa situada en la región de Normandía, departamento de Eure, en el distrito de Bernay y cantón de Bourgtheroulde-Infreville, en una zona predominantemente boscosa.

Distrito de Bernay
El distrito de Bernay es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Eure, de la región de Alta Normandía (en francés Haute-Normandie). Cuenta con 15 cantones y 239 comunas.
Ilebo
Ilebo es una localidad de la República Democrática del Congo anteriormente conocida con el nombre de Port-Franqui (Puerto Francés). Pertenece a la antigua provincia de Kasai Occidental y será parte de la nueva provincia de Kasai cuanto comience a funcionar.

Provincias de la República Democrática del Congo
La división de la República Democrática del Congo en provincias está establecida en la Constitución congoleña de 2005 (en francés). En su artículo 2, se prevé la existencia de 26 provincias (la ciudad de Kinsasa y 25 provincias), entrando en vigor esta división provincial 36 meses después del establecimiento efectivo de las instituciones previstas por la constitución de 2005 (artículo 226). Sin embargo esta reestructuración se ha aplazado varias veces, lo que llevó a que en enero de 2011 el presidente Joseph Kabila anunciara que dicha reforma no tendría lugar.