hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Premio de Ensayo en Humanidades Contemporáneas
El Premio de Ensayo en Humanidades Contemporáneas fue un galardón instaurado en Chile, el año 2006, para estimular el género entre autores chilenos y extranjeros residentes en el país. Se convocó anualmente, entre 2006 y 2015; siendo evaluado por una comisión imparcial y el premio al primer lugar, además de un diploma y una cantidad de dinero, contemplaba la publicación del ensayo ganador en la Editorial Ediciones UDP.

Los ensayos eran evaluados y el premio otorgado por la Universidad Diego Portales, el Goethe-Institut de Santiago de Chile y el Suplemento Artes y Letras, del diario El Mercurio.

La VIII convocatoria fue la última de este concurso, que se declaró desierta y sin convocarse nuevamente desde entonces.

Goethe-Institut
El Goethe-Institut es una institución pública alemana de gran relevancia y cuya misión es promover, divulgar y promocionar el conocimiento de la lengua alemana y su cultura. Además, este ente público trata de fomentar las relaciones exteriores entre Alemania y los países donde se encuentra. Su sede central está en Múnich. Está constituido desde principios de 2013 por trece institutos en Alemania y 145 en el exterior (de estos, 35 son Centros Goethe).

Este instituto es el equivalente del Instituto Cervantes español, la Sociedad Dante Alighieri italiana, la Alliance Française francesa, el British Council británico o el Instituto Camões portugués. Todos ellos trabajan por divulgar sus respectivas culturas por todo el mundo, favoreciendo así el conocimiento de algunas de las principales lenguas europeas, hecho por el que se les ha otorgado el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades en el año 2005.
Vena tiroidea media
La vena tiroidea media es un vaso sanguíneo inconstante que recoge la sangre procedente de la porción media e inferior de la glándula tiroides. Parte del plexo venoso que se forma alrededor del tiroides y desemboca en la vena yugular interna. Es una de las principales vías de drenaje venoso de la tiroides, junto con la vena tiroidea superior que desembocam también en la vena yugular interna y la vena tiroidea inferior que desemboca en la vena braquiocefálica.

Tiroides
La tiroides o el tiroides es una glándula del sistema endocrino situada en la parte anterior del cuello, delante de la tráquea.

Pesa 20 gramos en un adulto medio y mide 5 cm de diámetro.

Produce hormonas tiroideas (tiroxina y triyodotironina) que regulan numerosas funciones metabólicas del organismo. También produce calcitonina que regula el metabolismo del calcio.

Las enfermedades relacionadas con la glándula tiroides son muy frecuentes y se estima que afectan a 200 millones de personas en todo el mundo (el 2,5 % de la población mundial).

Proviene del griego θυρεοειδής (thyreoeidēs o [zyreoeidís], que está formado por thyreos (‘escudo’) y -eidos (‘forma’), que significa ‘forma de escudo’.
Multimedios
Un multimedios o multimedio es una estructura empresaria que se caracteriza por articular un conjunto de medios de comunicación de distinta naturaleza (clásicamente prensa escrita, televisión y radio) en manos de un mismo grupo propietario.

La estructura de la empresa de comunicación como multimedios ha sido tanto cuestionada como apoyada. Las principales críticas provienen de la concentración de la información en pocas manos y por lo tanto un empobrecimiento de la fuentes para la opinión pública, así como una disminución de la libertad de los periodistas y comunicadores a la par de un aumento notable del poder político de los grupos propietarios. Los principales elogios sostienen que la empresa multimedios permite llegar a mayor cantidad de personas así como aumentar la rentabilidad del capital y optimizar el gasto publicitario de las empresas.

Publicidad
La publicidad es una forma de comunicación visual, escrita, o auditiva cuya función principal es informar, difundir y persuadir al consumidor sobre un producto o servicio, insertar una nueva marca o producto dentro del mercado de consumo, mejorar la imagen de una marca o reposicionar un producto o marca en la mente de un consumidor. Esto se lleva a cabo mediante campañas publicitarias que se difunden en los medios de comunicación siguiendo un plan y estrategia de comunicación preestablecido.

A través de la investigación, el análisis y estudio de numerosas disciplinas, tales como la psicología, la neuroanatomía, la sociología, la antropología, la estadística, y la economía, que son halladas en el estudio de mercado, se podrá, desde el punto de vista del vendedor, desarrollar un mensaje adecuado para una porción del público de un medio. Esta porción de personas, que se encuentra detalladamente delimitada, se conoce como público objetivo o target.
Escudo de Prusia
El Estado de Prusia se desarrolló a partir del Estado de la Orden Teutónica. La bandera original de los Caballeros Teutónicos había sido una cruz negra sobre una bandera blanca. El emperador Federico II en 1229 les concedió el derecho a utilizar el Águila del Sacro Imperio Romano Germánico. Esta "Águila Prusiana" se mantuvo en el escudo de armas de los sucesivos estados prusianos hasta 1947.

Orden del Águila Negra
La Orden del Águila Negra es una orden de caballería creada el 17 de enero de  1701 por el rey Federico I de Prusia; fue la más alta condecoración otorgada en el Reino de Prusia. Su divisa era una cruz de Malta de oro esmaltada de azur con cuatro águilas de sable. En el anverso estaban las letras F. R. (Fridericus Rex) y en el reverso el lema Suum cuique, con cinta de color naranja. La placa de la Orden del Águila Negra ahora se utiliza como el emblema de la policía militar alemana (Feldjäger).
Lanark Blue
Lanark Blue es una especie de queso azul con fuerte sabor que se elabora en las regiones de Lanarkshire, Escocia. La producción se centra en Ogcastle, cerca del poblado de Carnwath, por Humphrey Errington desde el año 1985. Se trata de un queso azul puramente artesanal, de queseros dedicados a la propia producción local. Se puede decir que es uno de los primeros quesos azules en Bretaña desde la Edad Media.

Lanarkshire
Lanarkshire (Siorrachd Lannraig en gaélico), oficialmente condado de Lanark, es uno de los condados históricos de Escocia.

Existió hasta 1975, cuando el ayuntamiento local fue abolido y el condado absorbido dentro del área de Strathclyde.

Limitaba al norte con Stirlingshire y una parte de Dunbartonshire; al noreste con Stirlingshire, Lothian Oeste; al este con Peeblesshire; al sureste y sur con Dumfriesshire; al suroeste con Dumfriesshire y Ayrshire; y al oeste con Ayrshire, Renfrewshire y Dunbartonshire.

La ciudad de Glasgow es parte de Lanarkshire.

Hasta la promulgación de la Ley de Gobierno Local de 1889, Lanarkshire se dividía en tres condados separados: alto, central y bajo.
Altáis
Los altáis (idioma Altái: Алтай-кижи altái kizhi) son un  pueblo túrquico que vive en la República de Altái y el krai de Altái (Rusia). Algunos altaianos también viven en Mongolia y el norte de Sinkiang, (China), pero no son reconocidos oficialmente como un grupo distinto.

Los altáis se dividen en dos grupos etnográficos:

Los altáis del norte, incluyendo los Tubalar (los Tuba-Kizhi), los quelcanos, los Kumandin.

Los altáis del sur, incluyendo los altáis (los Altái-Kizhi), los Teleutias, los Telengit.

Los Altáis del Norte y del Sur se formaron en el área de Altái sobre la base de las tribus de Kimek-Kipchaks. Según un estudio reciente (2016), algunos altaianos, muy probablemente los altaios del sur, son posiblemente descendientes del pueblo yeniseiano.

Burjanismo
El burjanismo o burkhanismo, también llamado Ak Jang, es un nuevo movimiento religioso que surgió entre los pueblos indígenas de la región (okrug) rusa de Gorno Altái entre 1904 y la década de 1930. La Rusia zarista sospechaba del potencial de este movimiento para suscitar el descontento en los nativos y la posible intromisión de potencias extranjeras. Las autoridades soviéticas lo suprimieron completamente ante la preocupación por su potencial para unificar a los pueblos túrquicos siberianos bajo un nacionalismo común.

Originalmente milenarista, carismático y antichamanista, el movimiento burjanista perdió gradualmente la mayoría de estas cualidades y con el tiempo pasó a ser cada vez más rutinario, institucionalizado (en torno a una jerarquía de recitadores épicos orales) y condescendiente con la religión tradicional altaica preexistente. Aún pervive hoy en día en diversas formas restituidas.
Adulto responsable
En la ley inglesa, un adulto responsable —en inglés: appropriate adult— corresponde a un padre, un tutor o un trabajador social, o en otros casos, a cualquier persona mayor de 18 años que sirva como acompañante durante algún proceso judicial. El término fue introducido como parte de las modificaciones a la Ley de Policía y Evidencia Criminal de 1984, la cual rige en Inglaterra y Gales.

En estos países, un adulto responsable debe ser llamado por la policía para hacer presencia en cualquier caso de detención o interrogatorio a un menor de edad o a un adulto en condición de vulnerabilidad, tal y como lo define el Código de Práctica de la Ley de Policía y Evidencia Criminal.

Inglaterra y Gales
Inglaterra y Gales son ambos países constituyentes del Reino Unido que comparten el mismo sistema jurídico, el Derecho Inglés. Legislativamente, integran una unidad para los conflictos legales. Durante la evolución del Reino Unido, Gales ha sido considerado un principado, el Principado de Gales, más que un país incorporado, a pesar de constituir un país separado desde los puntos de vista étnico y cultural.

La Asamblea Nacional de Gales (en galés:  Cynulliad Cenedlaethol Cymru) fue creada en 1999 por el Parlamento del Reino Unido bajo el Ley de Gobierno de Gales de 1998, que le provee cierto grado de autogobierno, incluyendo poderes para enmendar el Derecho Inglés. Estos poderes fueron ampliados a través del Ley de Gobierno de Gales de 2006 y la Asamblea puede ahora proponer y aprobar sus propias leyes.
Huevo de hielo Nobel
El huevo de hielo Nobel, a veces denominado huevo de copo de nieve, es un huevo de Fabergé fabricado con supervisión del joyero ruso Peter Carl Fabergé para el barón del petróleo sueco-ruso Emanuel Nobel entre 1913 y 1914. A diferencia de muchos de los huevos elaborados en el taller de Fabergé, este huevo no se considera un huevo "imperial" ya que no fue regalado por un zar ruso a ninguna zarina.

Zar
Zar (en ruso царьⓘ, transliterado al alfabeto latino como tsar; en búlgaro, macedonio y serbocroata цар, car), que proviene del latín caesar, -ăris, en femenino zarina/zariza (царица, transliterado al alfabeto latino como tsaritsa; en serbocroata, carica), era el título usado por monarcas eslavos, por el Imperio búlgaro (913-1396) y el Reino de Bulgaria (1908-1946), por el Imperio ruso entre 1547 y 1917 (aunque desde 1721 la forma oficial fue la de emperador), pero también por dos gobernantes de Serbia (1346-1371). El primer gobernante en usar el título zar fue Simeón I el Grande, monarca búlgaro. La última persona hasta la fecha en tener el título de zar, y la única persona viva en la actualidad que ha tenido este título, es Simeón II de Bulgaria.

Como muchos otros títulos nobiliarios, se usa figurativamente en el habla normal para referirse a personas o instituciones que poseen gran poder y actúan como autócratas.
Marcewek
Marcewek [marˈt͡sɛvɛk] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Słupca, dentro del Condado de Słupca, Voivodato de Gran Polonia, en el oeste de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 9 kilómetros (6 mi) del noreste de Słupca y a 73 kilómetros al este de la capital regional Poznan.

El pueblo tiene una población aproximada de 190 habitantes.

Voivodato de Gran Polonia
El voivodato de Gran Polonia (en polaco: województwo wielkopolskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. Se creó el 1 de enero de 1999, a partir de los anteriores voivodatos de Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, y de una parte del antiguo voivodato de Piła. Es la segunda en tamaño y la tercera en población, con 29,826 km² y 3,4 millones de habitantes. Está dividido en 35 distritos o poviatos, de los que 4 ciudades poseen la categoría de poviato, y 226 comunas. Sus principales ciudades son Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, Piła y Gniezno. Comprende la mayoría de la región histórica (excepto algunas pequeñas comunidades del suroeste) del mismo nombre (en polaco Wielkopolska).
Patricia D'Amore
Patricia Ann D'Amore es una profesora en la Escuela de Medicina de Harvard, donde  es profesora de oftalmología  Charles  L. Schepens , y profesora de Patología.

Su investigación se centra en la patogénesis de la enfermedad ocular, en particular en la angiogénesis, y en la contribución de los lípidos y la inflamación al desarrollo de la degeneración macular asociada a la edad. Ella es parte de un grupo de científicos que descubrió la importancia del factor de crecimiento endotelial vascular (VEGF) en la degeneración macular "húmeda" en rápido desarrollo, que condujo a la terapia anti-VEGF, que se usa ampliamente en los países occidentales para ralentizar la progresión de la enfermedad.

Escuela de Medicina Harvard
La Escuela de Medicina Harvard (en idioma inglés Harvard Medical School) es la escuela de medicina de la Universidad Harvard. Se trata de un centro docente de postgrado. Es académicamente muy selectiva y se ubica en la sección del Longwood Medical Area de Boston. Fue fundada en 1782, siendo trasladada de Cambridge a Boston en 1810.

Cuenta con alrededor de 650 estudiantes en programa de MD, 500 en el programa PhD, y 130 en el MD-PhD, permitiendo a los estudiantes recibir sus MD de la HMS o sus doctorados bien de Harvard o del MIT. La escuela tiene un profesorado de casi 8000 profesores, muchos de ellos trabajando en hospitales de Boston afiliados a la Universidad Harvard.
Mayal de armas
Un mayal de armas es el arma contundente que proviene de la herramienta campesina que, compuesta de dos varas asidas, servía para desgranar cereales. En su versión militar occidental posee pocos cambios respecto a su "hermana" agrícola, tan sólo refuerzos metálicos, cadena en lugar de tiras para unir las varas y, en ocasiones, la vara tiene pinchos o cabeza de armas ferrada como las mazas. En las orientales, se ven mayor número de ejemplares exclusivamente militares, tanto para infantería como para caballería.

Oriente
Oriente (del latín, orĭens, participio de orīri: «aparecer», «nacer») es la denominación que se da desde la antigüedad a la dirección por donde se ve aparecer el sol (y los demás astros), es decir, el plano que contiene al este. Por extensión, se refiere a aquellas regiones que están al este del punto de referencia. En la cultura occidental se otorgó este nombre a Asia. Convencionalmente se distinguen tres partes: Oriente Próximo, Oriente Medio y Oriente Extremo.
Distrito electoral de Chicago (condado de Douglas, Nebraska)
Chicago (en inglés: Chicago Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Douglas en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 24822 habitantes y una densidad poblacional de 321,15 personas por km².

Condado de Douglas (Nebraska)
El condado de Douglas (en inglés: Douglas County), fundado en 1854 y con su nombre en honor al senador Stephen A. Douglas, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 463.585 habitantes por lo que era el condado más poblado con una densidad de población de 526,2 personas por km². La sede del condado es Omaha.
Pisca andina
La pisca andina es una sopa o caldo de preparación sencilla, hecho a base de cilantro, cebollín y agua, papas cortadas en trozos, huevo y leche. La pisca andina es representativa y nativa de los Andes venezolanos y es comúnmente consumida durante el desayuno. Es típicamente acompañada con arepa de trigo o arepa de maíz. La papa, producto por excelencia de la región andina, es ingrediente distintivo de la preparación.

Caldo
Un caldo es, en gastronomía, un líquido que resulta tras hervir en agua uno o varios ingredientes, por regla general carnes, pescados o vegetales (es decir un fondo) al que se añaden cereales, pasta, verduras. Así se tiene que el caldo de pollo es simplemente agua en que se ha cocido, a veces en presencia de carne, pedazos de pollo (siendo posible los huesos), caldo de pescado es agua en que se ha cocido pescado (o sus espinas), caldo de res es agua en que se ha cocido carne bovina, y caldo de cerdo es agua en que se ha cocido carne de cerdo. La cocción se realiza en una marmita u olla de bordes altos. Este tipo de alimento se encuentra en la categoría de las salsas ya que su forma concentrada entra a menudo en su elaboración. Los caldos son la base de muchas preparaciones culinarias como las sopas, las cremas y los arroces.
Maurizio Biondo
Maurizio Biondo es un ciclista profesional italiano. Nació en Vimercate el 15 de mayo de 1981. Debutó como profesional en 2006, de la mano del equipo Endeka (de Serbia y Montenegro). El 12 de agosto de 2009 dio positivo por EPO CERA en un control antidopaje. Fue suspendido dos años por el CONI.

Serbia y Montenegro
Serbia y Montenegro (en serbocroata: Србија и Црна Гора/Srbija i Crna Gora), cuyo nombre oficial era Unión Estatal de Serbia y Montenegro, fue un Estado europeo situado en la península balcánica, constituido por las repúblicas de Serbia y Montenegro, que existió desde el 4 de febrero de 2003 hasta el  5 de junio de 2006, tras la proclamación de la independencia por parte de Montenegro en 2006 a través de un referéndum hecho el 3 de junio. Limitaba con Albania, Macedonia del Norte, Bulgaria, Rumania, Hungría, Croacia y Bosnia y Herzegovina.
Comunidad de villa y tierra de Ágreda
La Comunidad de villa y tierra de Ágreda era una comunidad de villa y tierra de la Extremadura castellana, cuya capital era la noble y alta villa de Ágreda. Con el nombre de Partido de Ágreda, formaba parte de la Intendencia de Soria situada en la actual provincia de Soria, en la antigua región española de Castilla la Vieja, hoy comunidad autónomas de Castilla y León.Todo el territorio de esta comarca se encuentra en la actualidad en la Comarca del Moncayo.

Castilla la Vieja
Castilla la Vieja fue el nombre de una de las antiguas regiones clasificatorias en que se subdividía España antes del régimen autonómico actual; fue oficialmente creada con la división provincial de 1833. Correspondía a la zona norte del antiguo reino de Castilla y a parte del de León, al norte del Sistema Central. Aunque sus límites variaron a lo largo del tiempo, su territorio se correspondió durante la mayor parte de su existencia con el de las provincias de Santander, Burgos, Logroño, Soria, Segovia, Ávila, Valladolid y Palencia. Las provincias que formaban Castilla la Vieja coinciden con las que actualmente forman las comunidades autónomas de Castilla y León (menos León, Zamora y Salamanca, que juntas formaban la región de León), Cantabria y La Rioja.

El nombre también se aplicaba a la capitanía general de Castilla la Vieja, compuesta por las provincias de Valladolid, Ávila, Salamanca, Zamora, León, Oviedo y Palencia.
Ulrich Fuetrer
Ulrich Fuetrer (también como: Füterer; * antes de 1450 en Landshut; † entre 1493 y 1502 en Múnich) fue un poeta y pintor alemán. su obra principal fue el "Buch der Abenteuer" ("Libro de las aventuras") que escribió entre los años 1473 y 1487 como encargo del duque Alberto IV de Baviera. el trabajo consiste en casi cerca de 41 500 versos en forma de estrofa del "Jüngeren Titurel" de Albrecht von Scharfenberg. Comienza con las guerra de Troya y el viaje de los argonautas, todas las aventuras se encuentran descritas en alto alemán medio (en formas de Ritterepen). Otra obra posterior de Füetrer se realizó ente los años 1478 y 1481 con título "Bairische Chronik" así como "Lanzelot" con cerca de 39 000 versos.

Alto alemán medio
El alto alemán medio (en alemán Mittelhochdeutsch) es el ancestro de la lengua alemana moderna y fue hablado desde 1050 hasta 1350. Algunos lingüistas prefieren datar 1500 como el final del periodo del alto alemán medio.

La designación alto alemán medio se refiere a un conjunto de dialectos históricos, que en la actualidad han desaparecido, no debe confundirse con el concepto de alemán central (Mitteldeutsch) que es la designación usada para un conjunto de dialectos modernos del alemán actual.

El judeoalemán es el precursor del yiddish, que apareció en los siglos XIII y XIV como una variedad del alto alemán medio escrito en caracteres hebreos.
Ociel Baena
Jesús Ociel Baena Saucedo (Saltillo, 9 de diciembre de 1984-Aguascalientes, 13 de noviembre de 2023) fue la primera persona no binaria mexicana en ocupar una Magistratura Judicial en México y América Latina, como parte del Tribunal Electoral del Estado de Aguascalientes, donde logró que su título oficial fuera incluido con lenguaje no binario como Magistrade del Tribunal Electoral del Estado de Aguascalientes. Su carrera destacó dentro del derecho, la política y el activismo en favor de la Comunidad LGBT+ de dicho país.

Magistrado
Magistrado (del latín magistratus) es un término utilizado para referirse a ciertos funcionarios públicos. Procede de los tiempos de la Antigua Grecia y ha evolucionado en los países de habla hispana para referirse a cargos administrativos y, especialmente, judiciales. Su principal función es la de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado. Deben ser independientes (es decir, que no sean influidos por otro poder) e imparciales.
Oleksander Syrskyi
Oleksander Stanislavovich Syrskyi (en ucraniano: Олександр Станіславович Сирський; Novinki, Unión Soviética, 26 de julio de 1965) es un oficial militar ucraniano de origen ruso. Con el rango de coronel general, se ha desempeñado como comandante en jefe de las Fuerzas Armadas de Ucrania desde el 8 de febrero de 2024. Anteriormente, fue comandante de las Fuerzas Terrestres de Ucrania de 2019 a 2024 y comandante de la Operación de Fuerzas Conjuntas de mayo a agosto de 2019.

Coronel general
Coronel general es un rango militar empleado por varios ejércitos del mundo para designar a oficiales de la más alta graduación.

Existiendo en países tales como Alemania, Rusia y Nicaragua.

Es un grado superior al de Teniente General y al de Mayor General en dependencia del escalafón militar de cada país.
.bq
.bq es un dominio de nivel superior geográfico (ccTLD) creado para el Caribe Neerlandés tras la decisión del 15 de diciembre de 2010 de asignar BQ como el código ISO 3166-1 alfa-2 para el Caribe Neerlandés. Esta decisión se tomó luego de la disolución de las Antillas Neerlandesas y el nuevo estatus de las tres islas (Bonaire, San Eustaquio y Saba) que forman parte del Caribe Neerlandés como Municipios especiales de los Países Bajos en el Caribe el 10 de octubre de 2010. Hasta el 31 de julio de 2015, el Caribe Neerlandés utilizó el dominio de las Antillas Neerlandesas (.an) y desde el 1 de agosto del mismo año utiliza el dominio de los Países Bajos (.nl).

Disolución de las Antillas Neerlandesas
La disolución de las Antillas Neerlandesas (también conocidas erróneamente como Antillas Holandesas) fue la parte esencial del proceso de refundación de la estructura del Reino de los Países Bajos. La disolución de este conjunto de islas diseminadas en el mar Caribe, que fueron un territorio autónomo de los Países Bajos, estaba planeada para el año 2008, sin embargo fue aplazada hasta el 10 de octubre de 2010, cuando se hizo efectiva la disolución.

Tras la desaparición de las Antillas Neerlandesas, la isla de Curazao y el territorio de San Martín (la parte neerlandesa de la isla de San Martín) se convirtieron en naciones constituyentes del Reino de los Países Bajos, mientras que las islas de Saba, Sint Eustatius y Bonaire pasaron a ser municipios especiales de dicho país.