hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour de Luxemburgo 2016
La 76.ª edición de la competición ciclista Tour de Luxemburgo (nombre oficial Skoda-Tour de Luxemburgo) se celebró en Luxemburgo entre el 1 y el 5 de junio de 2016 sobre un recorrido de 691,9 kilómetros.

La prueba perteneció al UCI Europe Tour 2016 dentro de la categoría 2.HC (máxima categoría de estos circuitos).

La carrera fue ganada por el corredor neerlandés Maurits Lammertink del equipo Roompot Oranje Peloton, en segundo lugar Philippe Gilbert (BMC Racing Team) y en tercer lugar Alex Kirsch (Stölting Service Group).

Philippe Gilbert
Philippe Gilbert (Verviers, Valonia, 5 de julio de 1982) es un ciclista belga que fue profesional entre 2003 y 2022. Era un especialista clasicómano.

Gracias a su capacidad rodadora y su explosividad en repechos y cotas,[cita requerida] Gilbert ha conseguido amasar un gran palmarés. Es uno de los pocos ciclistas en la historia capaz de ganar en cuatro monumentos diferentes. Es el único ciclista del siglo XXI que ha conseguido ganar cuatro de los cinco monumentos ciclistas. En 2011 se convierte en el segundo ciclista en la historia que consiguió ganar el mismo año las tres clásicas del tríptico de las Ardenas. Otras de sus victorias más destacadas son el Campeonato Mundial en Ruta, ganador dos veces del Giro de Lombardía, cuatro veces de la Amstel Gold Race, dos veces de la París-Tours y de la Omloop Het Volk, además de otras clásicas como la Flecha Valona, Strade Bianche o la Clásica de San Sebastián.
La voz Uruguay
La voz Uruguay es un concurso de talentos uruguayo emitido en Canal 10. Se trata de la adaptación uruguaya del formato de The Voice, originado en los Países Bajos creado por el productor de televisión neerlandés John de Mol. La conducción es llevada a cabo por Natalia Oreiro, acompañada por Ruben Rada, Valeria Lynch, Lucas Sugo y Agustín Casanova como entrenadores.

La primera temporada fue emitida entre el 7 de marzo y el 27 de junio de 2022, con la consagración de Óscar Collazo, del equipo de Lucas Sugo.

Concurso de talentos
Un concurso de talentos (en inglés: talent show) es un espectáculo en el que varios concursantes muestran su talento delante de un jurado y público, a veces para obtener un premio o trofeo.

En su mayoría, los concursos de talentos suelen ser de tipo artístico: actuación, música, danza, acrobacias, etc. Sin embargo, también hay concursos de talento deportivo o culinario, entre otras actividades.

En los últimos tiempos, los concursos de talentos se han convertido en un género notable de telerrealidad, que ha catapultado a algunos artistas aficionados a la fama, y la carrera profesional de éxito comercial, con exponentes convertidos en franquicias internacionales como Got Talent, Popstars, Factor X, The Voice, etc.
Hilaire de Chardonnet
Hilaire de Chardonnet, cuyo nombre de nacimiento era Louis-Marie Hilaire Bernigaud de Chardonnet (Besanzón, Franco Condado, Francia, 1 de mayo de 1839 - París, Isla de Francia, Francia, 11 de marzo de 1924), fue un conde, ingeniero, científico e industrial francés. Inventó la «seda artificial» y fundó una importante industria textil en Besanzón rebautizada como Rhodia tras su compra en 1954 por Rhône Poulenc.

Bautizó su nueva invención como "seda Chardonnet" y la presentó en la Exposición Universal de París de 1889. Fue el primero en patentar la seda artificial, aunque Georges Audemars inventó en 1855 la fibra conocida como rayón.

Franco Condado
Franco Condado (en francés: Franche-Comté; en francoprovenzal: Franche-Comtât) es una región histórica y cultural del este de Francia, y antigua región administrativa. Limita al este con Suiza, al oeste con Borgoña, al norte con Alsacia, Lorena y Champaña-Ardenas y al sur con Ródano-Alpes. Desde un punto de vista geográfico e histórico, su territorio corresponde aproximadamente al del antiguo condado de Borgoña. Se le reconoce tanto por sus paisajes y monumentos, como por sus industrias y el elevado respeto por la naturaleza.
Maximillian Giuliani
Maximillian Giuliani (Traralgon, 3 de julio de 2003) es un deportista australiano que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de 4 × 200 m libre.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación de 2025 y dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2024.

Traralgon
Traralgon es una ciudad australiana ubicada en el Valle Latrobe en la región Gippsland del estado de Victoria. Fue centro administrativo de la Ciudad Latrobe, aunque este capacidad ahora es ejercida por la ciudad conocida como Morwell.

El origen del nombre no está claro. La creencia popular es que el nombre 'Traralgon' está compuesto por las palabras aborígenes 'tarra' que significa 'río' y 'algon' que significa 'pescaditos'.
Ozma de Oz
«Ozma de Oz», publicado originalmente en Estados Unidos el 30 de julio de 1907, es el tercer libro del autor Frank Baum dedicado a la Tierra de Oz. Este fue el primero en el que Baum mostró de manera evidente su propósito de escribir una serie de novelas ambientadas en su popular país de hadas. El siguiente libro de la saga, «Dorothy y el mago en Oz», fue publicado en 1908, solo un año más tarde.

En esta entrega de la serie, por primera vez, la mayor parte de las aventuras de los protagonistas tienen lugar fuera del Reino de Oz. Esta diferencia refleja un sutil cambio en el esquema general seguido por los anteriores libros de la saga, ya que el deseo de Dorothy de regresar a casa no es tan desesperado como en «El maravilloso mago de Oz».

El libro fue ilustrado completamente a color por el artista John R. Neill.

Hada
Un hada (del latín fatum: hado, destino) es un espíritu fantástico humanoide. Según la tradición son espíritus protectores de la naturaleza, pertenecientes a la misma familia de los elfos, gnomos y duendes (en algunas tradiciones se plantea el uso de la palabra "hada" para referirse a toda esta familia de seres mágicos). En la actualidad suelen representarse con forma de mujer (aunque también habría hombres) con alas brillantes.

Estos seres se caracterizan por tener forma humana con la habilidad innata de manipular la magia, con largos periodos de vida (en algunos casos, son inmortales) y permaneciendo invisibles u ocultos ante el ojo humano. Se conoce un caso en el que Sir Arthur Conan Doyle, creador de Sherlock Holmes, fue engañado por unas niñas que se fotografiaron con figuras de papel en forma de hadas, a las que el consagrado escritor atribuyó autenticidad.
Premio Hankook Ilbo
El premio Hankook Ilbo de literatura (한국일보문학상) es un premio literario de Corea del Sur. Es uno de los premios literarios más prestigiosos de Corea del Sur, establecido en 1968 por el periódico Hankook Ilbo. Se otorga anualmente a una obra literaria publicada durante el año.

Premio literario
Un premio literario es una distinción otorgada por una actuación literaria particular tanto por instituciones gubernamentales como privadas, asociaciones, academias, fundaciones o personas individuales. La mayoría de las premiaciones se realizan anualmente, y son acompañadas de una suma de dinero, una medalla o una beca.
Lila (juego)
Leela o Lila es un juego de mesa diseñado hace más de cinco mil años en la antigua India. El juego original fue creado por eruditos hindúes con la intención de enseñar valores morales, y fue un precursor del juego moderno de serpientes y escaleras.   El juego fue reintroducido por Harish Johari en su libro Lilah, el juego del conocimiento de si mismo.

Gyan Chauper ("Juego de la Sabiduría"), Jnana bazi / Gyan bazi ("Juego del cielo y el infierno"), Vaikunthapaali, Thayam, Parama Pada Sopanam ("Pasos hacia el Supremo"), Kismet, Moksha Patam ("Pasos de la salvación"), SHATRANJ-AL-ARIFIN ("Ajedrez de los sabios") y Nagapasa son nombres del mismo juego.

Juego de tablero
Un juego de tablero es un juego de mesa que utiliza uno o más tableros como soporte como parte fundamental de su sistema de juego.

Aunque existen videojuegos que funcionan sobre un tablero virtual, el término "juego de tablero" se aplica habitualmente a juegos con tableros físicos.
Lootvina
Lootvina es una localidad del municipio de Põlva, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 129 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de los ríos Ora y Ahja (cuenca hidrográfica del Emajõgi), de la frontera con el condado de Tartu, y al suroeste del lago Peipus.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Lotus-Ford Twin Cam
El Lotus-Ford Twin Cam (el término inglés twin cam indica que utiliza un árbol de levas en cabeza doble), es un motor de cuatro cilindros en línea de gasolina diseñado por Lotus para el Lotus Elan de 1962. Los desarrollos iniciales cubicaban 1,5 litros, pero la mayoría de los motores finalmente se fabricaron con un desplazamiento de 1,55 litros (1557 ml). Utilizaba un bloque motor de hierro Ford 116E y una nueva culata de aluminio con doble árbol de levas en cabeza, que se usó en una gran variedad de vehículos hasta que Lotus dejó de fabricarlo en 1973. Fue sucedido por el motor Lotus 907.

Ford Motor Company
Ford Motor Company (más conocida simplemente como Ford) es un fabricante de automóviles con sede central en Dearborn (Míchigan), Estados Unidos. Se ha expandido a nivel mundial destacándose principalmente por la producción de automóviles, vehículos comerciales y de carreras. La compañía tiene presencia a nivel mundial, a través de sus subsidiarias en el resto de América, Europa y Asia.
Henry van Dyke
Henry van Dyke (Germantown, Pensilvania, 10 de noviembre de 1852 - Princeton, Nueva Jersey, 10 de abril de 1933) fue un escritor, clérigo y docente estadounidense. Se graduó de la Universidad de Princeton en 1873, donde luego fue profesor de literatura inglesa.

Fue pastor de la iglesia presbiteriana. Escribió poesía, ensayos y relatos. Fue también traductor de obras alemanas. Desempeñó importantes cargos públicos, como diplomático en Países Bajos. Ha permanecido como un autor muy popular, sobre todo debido a su relato The Other Wise Man (1895), que se menciona en una versión ilustrada por Jackie Morris. Falleció en Princeton, Nueva Jersey, a los 80 años.

Jackie Morris
Jackie Morris (Birmingham, 1961) es una escritora e ilustradora británica. Fue finalista para la Medalla Kate Greenaway en 2016 y la ganó en 2019 por su ilustración de The Lost Words, el cual fue votado el libro más bonito de 2016 por libreros de Reino Unido. También fue beneficiaria del Premio Tir na n-Og por el libro infantil Seal Children.
Gobierno limitado
Un gobierno limitado es aquel cuyas funciones y poderes ejercidos a través del Estado están limitados o restringidos por la ley, generalmente por medio de una constitución. Estos poderes nunca pueden interferir con las libertades de cada individuo. Así pues, este gobierno quedaría limitado a las funciones de justicia, seguridad, defensa, y en algunos casos obras públicas.

El término es de uso más o menos reciente y se ha querido aplicar a las teorías políticas de la Ilustración, que dieron lugar al constitucionalismo liberal del siglo XIX. Estas incluyen, como ejes fundamentales, la separación de poderes y el sometimiento del Estado a una constitución.

Libertad individual
La libertad individual es el valor constitutivo de cada persona, fundamento de sus deberes y derechos, conforme al cual cada persona puede decidir autónomamente sobre las cuestiones esenciales de su vida. Se trata entonces, de la libertad de cada persona de actuar según su voluntad o convicciones, y cuyo límite se encuentra en el respeto a la libertad y los derechos de las demás personas, y lo establecido en las leyes.

Se considera que hay libertad individual cuando las personas pueden obrar sin coacción y opresión por parte de otros sujetos. Por ello, se dice que un individuo está en libertad o actúa en libertad cuando no está en condición de prisionero, sometido a las órdenes de otros o bajo coacción.

En el Derecho político, su máxima expresión en la Edad Moderna han sido los derechos individuales o derechos de primera generación en el marco del principio de legalidad, planteados originalmente por el liberalismo clásico.
Zosterops nehrkorni
El anteojitos de la Sangihe (Zosterops nehrkorni ) es una especie de ave paseriforme de la familia Zosteropidae de la isla Sangihe, en Indonesia. Su hábitat son los bosques húmedos tropicales de montaña y está bajo amenaza por la pérdida de su ambiente natural.

Originalmente, se consideraba conespecífica con Zosterops atrifrons, pero el trabajo de Pamela C. Rasmussen y sus colegas probó que se trata de especies separadas. Esta investigación también confirmó el estatus de Zosterops stalkeri.

Conespecífico
La conespecificidad es un concepto empleado en biología para nombrar la relación consistente en la pertenencia a una misma especie. Cuando dos o más individuos, poblaciones o taxones pertenecen a la misma especie son conespecíficos.

De igual manera, dos individuos, poblaciones o taxones son heteroespecíficos si pertenecen a especies diferentes.

Donde dos especies pueden cruzarse, y sus gametos compiten, los conespecíficos prevalecen sobre los heteroespecíficos, fenómeno conocido como prevalencia de los gametos (o del polen en el caso de plantas) conespecíficos.
Martha Washington Inn
El Martha Washington Inn es un hotel histórico ubicado en Abingdon, Virginia . Construido originalmente en 1832 por el general Francis Preston, héroe de la Guerra de 1812, para su familia de nueve hijos, en el transcurso de los últimos 174 años, el edificio ha servido como una universidad de mujeres de lujo, un hospital y un cuartel de la Guerra Civil, y como residencia para los actores visitantes del Teatro del Trueque. Además de los servicios de hotel, ahora ofrece tratamientos de spa. Se ha dicho que podría estar embrujada por fantasmas de la zona.

Es miembro de Historic Hotels of America, el programa oficial del National Trust for Historic Preservation.

Abingdon (Virginia)
Abingdon es una localidad situada en el estado de Virginia, en Estados Unidos. Pertenece al condado de Washington. En el año 2000 tenía 7780 habitantes en una superficie de 21,6 km², con una densidad poblacional de 360,2 personas por km².
Helado de halva
El helado de halva (en hebreo: גלידת חלבה) es una variación israelí de helado qué está hecho de sésamo Halva, tahini, huevos, crema de leche y azúcar. Normalmente se acompaña con pistachos y miel de dátil. El helado se originó en la ciudad de Tel Aviv ha sido comparado con el sabor de las chocolatinas Snickers.

Miel de dátil
La miel, jarabe o sirope de dátiles, también por su nombre árabe, rob (en árabe: رُبّ‎, de la cual procede arrope), es un jarabe dulce marronáceo, extraído de la pulpa del dátil.

La miel se prepara a partir de dátiles cocidos en agua, que se filtran para retirar los huesos y entonces se prensan para extraer un jugo. Este jugo se concentra cociéndolo a fuego lento hasta obtener un líquido oscuro y espeso (30 a 35°B), con una concentración de sólidos total del 70% en peso.

La miel de dátil se usa de la misma forma que el jarabe de arce, para acompañar crepes, gofres o incluso patés. En cocina, se mezcla con tahina u otras pastas como endulzante o por su aroma característico.
Navegación marítima
La navegación marítima es el arte y la ciencia de conducir una embarcación desde una situación de salida (zarpado) hasta otra de llegada, eficientemente y con responsabilidad. Es arte por la destreza que debe tener el navegante para sortear los peligros de la navegación, y es ciencia porque se basa en conocimientos físicos, matemáticos, oceanográficos, cartográficos, astronómicos, etc. La navegación puede ser superficial o submarina.

Barco
Barco es todo cuerpo flotante de forma simétrica respecto de un plano longitudinal vertical, llamado plano de crujía, provisto de medios de propulsión y gobierno, que reúne las siguientes condiciones:

Flotabilidad (que flota)

Rigidez o resistencia

Estanqueidad

Capacidad de carga

Estabilidad

Gobernabilidad (que es gobernable)

Movilidad

Tiene construcción cóncava fusiforme, de madera, metal, fibra de vidrio u otro material (incluso de hormigón, como el SS Faith) que, por su forma, es capaz de flotar en el agua y que se utiliza para navegar como medio de transporte.
Rowan Williams
Rowan Douglas Williams, barón Williams de Oystermouth (n. Swansea, Gales, 14 de junio de 1950) es un obispo, poeta y teólogo anglicano. Fue el 104.° arzobispo de Canterbury, metropolitano de la Provincia de Canterbury, primado de la Iglesia de Inglaterra y líder espiritual de la Comunión anglicana entre diciembre de 2002 y diciembre de 2012. Previamente había sido obispo de Monmouth y arzobispo de Gales, lo que lo hace el primer arzobispo de Canterbury de los tiempos modernos en no haber sido nombrado desde el interior de la Iglesia de Inglaterra. Pasó la mayor parte de los inicios de su carrera como profesor en las universidades de Cambridge y de Oxford sucesivamente. Aparte del galés habla o lee otras nueve lenguas.

Par (título)
La palabra par tiene varias acepciones, entre las cuales se encuentra la que se refiere a "título de alta dignidad en algunos estados", como en Inglaterra, ya que la dignidad de par es un título de la corona y no un título de nobleza.

Cabe precisar que el par tendría en países como España su similar en un grande de España.
Shanti Pereira
Veronica Shanti Pereira (nacida el 20 de septiembre de 1996) es una atleta de atletismo de Singapur que se especializa en los 100 metros, 200 metros, relevo 4 x 100 metros y relevo 4 x 400 metros. Ella tiene el récord nacional de 100 m (11,20 s) y de 200 m  (22,57 s). También tiene el récord de 200 m de los Juegos del Sudeste Asiático (22,69 s), y el récord de 200 m del Campeonato Asiático de Atletismo (22,70 s). Quedó de primera en Asia en 2023 tanto en los 100 metros como en los 200 m, basado en los registros de World Athletics.

Juegos del Sudeste Asiático
Los Juegos del Sudeste Asiático son un evento multideportivo bienal en el que participan deportistas de los actuales 11 países del Sudeste Asiático. Los juegos están bajo la regulación de la Federación de los Juegos del Sudeste Asiático con supervisión del Comité Olímpico Internacional (COI) y el Consejo Olímpico de Asia.
Huracán Georges
El Huracán Georges  fue la séptima tormenta tropical, el tercer huracán y el primer huracán de una categoría 4 de la temporada de huracanes del Atlántico de 1998. Fue un huracán muy destructivo y bastante intenso que alcanzó la categoría 3 en la escala de Saffir-Simpson. Este ciclón tropical tocó tierra en siete ocasiones durante su largo trayecto del mar Caribe al Golfo de México en septiembre, convirtiéndose en la segunda tormenta más destructiva de la temporada, después del Huracán Mitch y en la más costosa desde el Huracán Andrew. Este huracán mató a más de 600 personas, en su gran mayoría en la isla de La Española y causó daños que costaron 6 millones de dólares de la época (US$8 millones en el 2011).

El huracán tocó tierra en varios países diferentes (Antigua y Barbuda, San Cristóbal y Nieves, Haití, la República Dominicana, Puerto Rico, Cuba y los Estados Unidos), más que cualquier otro huracán desde Inés en la Temporada ciclónica de 1966.

Millones
Los «Millones» y luego  «Millones y Cientos» eran durante los siglos XVI y XVII un impuesto indirecto sobre la alimentación instaurado por Felipe II y aprobado por las Cortes de Castilla el 4 de abril de 1590. Se aplicaba sobre el consumo de las seis especias: vino, vinagre, aceite, carne, jabón y velas de sebo, se renovaba de seis en seis años.
Louie Spence
Louie Spence (Ponders End, Enfield, Inglaterra; 6 de abril de 1969) es un actor, bailarín, coreógrafo, actor, presentador y personalidad de televisión británico, más conocido por su participación en el programa de televisión Pineapple Dance Studios.

Spice Girls
Spice Girls es una agrupación británica de música pop fundada en 1994 y compuesta por las cantantes Geri Halliwell, Melanie Chisholm, Victoria Beckham, Melanie Brown y Emma Bunton. Con más de 100 millones de discos certificados vendidos, son el grupo femenino más exitoso de la historia de la música y uno de los actos musicales más influyentes durante de la década de 1990, considerado como el grupo femenino más emblemático de la música, debido a su impacto, legado, récords e impacto cultural; además de popularizar la expresión feminista Girl Power! (¡Poder Femenino!).

Llevaron a cabo su carrera entre 1996 y 2001, 2007 y 2008, una aparición en 2012 durante la clausura de los Juegos Olímpicos de Londres 2012, y finalmente entre 2018 y 2019 con una nueva gira, Spice World Tour 2019, ya sin Victoria Beckham.
Christian Teyssèdre
Christian Teyssèdre es un político del partido socialista francés, que nació en Rodez el 6 de noviembre de 1952.

Antiguo alto funcionario público de la empresa EDF-Francia,] el 9 de marzo de 2008, fue elegido alcalde de la ciudad de Rodez (30 000 habitantes) con el 54% de los votos en la primera vuelta. Además, también vicepresidente de la región de Grande Rodez (65 000 habitantes).

Aveyron
Aveyron (12; en occitano Avairon) es un departamento francés situado en el sur del país. Forma parte de la región de Occitania.

Su gentilicio en idioma francés es Aveyronnais (femenino: Aveyronnaises).
Gemerská Poloma
Gemerská Poloma es un municipio del distrito de Rožňava en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1885 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Hernád, y cerca de la frontera con la región de Banská Bystrica y Hungría.

Distrito de Rožňava
El distrito de Rožňava (en eslovaco, Okres Rožňava) es un distrito de la región de Košice, Eslovaquia. Tiene una población estimada, en julio de 2024, de 58 406 habitantes.

Su superficie total es de 1173.34 km².

Su capital es la ciudad de Rožňava.
Epicrionops marmoratus
Epicrionops marmoratus es una especie de anfibios gimnofiones de la familia Rhinatrematidae.

Es endémica de Ecuador. Su hábitat natural incluye montanos secos tropicales o subtropicales, ríos y corrientes intermitentes de agua dulce.

Gymnophiona
Los gimnofiones  o Gymnophiona o cecilias son anfibios grandes sin patas, con forma de lombriz, principalmente de regiones tropicales húmedas, exhibiendo un estilo de vida fosorial al vivir bajo el suelo. Se encuentran en América, África, la India, Indochina y algunas otras regiones que formaron parte de Gondwana durante el Mesozoico. Los registros más antiguos de gimnofiones corresponden al holotipo de Eocaecilia micropodia del Jurásico Inferior y a Rubricacaecilia del Cretácico Inferior Hoy en día se conocen 204 especies vivas de cecilias.