hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ricardo Asch
Ricardo Hector Asch (Buenos Aires, 26 de octubre de 1947) es un obstetra, ginecólogo, endocrinólogo y prófugo argentino. Trabajó con tecnología reproductiva y fue pionero en la transferencia intrafalopiana de gametos (GIFT), así como en investigación vinculando fertilidad y el uso de marihuana, así como la investigación de análogos de GnRH con Andrew Schally. A mediados de la década de 1990, fue acusado de transferir óvulos recolectados de mujeres a otros pacientes sin el consentimiento adecuado en la clínica de fertilidad de la Universidad de California en Irvine: las investigaciones del Registro del Condado de Orange sobre estas prácticas llevaron a que ese documento recibiera el Pulitzer de 1996 de reportajes de investigación. Antes de ser acusado, Asch salió de Estados Unidos. Varios intentos de funcionarios estadounidenses de extraditarlo de América Latina han fracasado. Se informó que Asch vivía en México por última vez en 2011.

Orange County Register
El Orange County Register es un periódico diario de pago publicado en Anaheim, California y cubre todo el Condado de Orange. Digital First Media es propietario del periódico desde 2016. Freedom Communications fue propietario del periódico de 1935 a 2016.
Kyle Dake
Kyle Douglas Dake (Ithaca, 25 de febrero de 1991) es un deportista estadounidense que compite en lucha libre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de bronce, en Tokio 2020 y París 2024, ambas en la categoría de 74 kg. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2018 y 2023.

Campeonato Mundial de Lucha de 2018
El LXIX Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Budapest (Hungría) entre el 20 y el 28 de octubre de 2018 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Húngara de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Arena Deportiva László Papp de la capital húngara.
Etuta
Etuta (en griego antiguo: Ετούτα) fue una hija de Monunios, jefe de la tribu de los dardanios, que se casó con el rey Gencio de Iliria, según dice Tito Livio.

Polibio expone que Gencio era muy bebedor, lo que ponía de manifiesto su talante cruel y violento, que le llevaba a cometer grandes excesos. Poco después de su ascenso al trono, en el año 169 a. C, mató a su hermano Plator, que estaba comprometido con Etuta, la hija de un príncipe de los dardanios, y se casó con ella. Tito Livio dice que lo hizo para asegurar la descendencia en el trono, pero que también era por celos hacia su hermano, ya que se iba a casar con Etuta. No logró ninguna alianza con esta boda, sino que Gencio se alió con Perseo de Macedonia, enemigo de su suegro.

Posteriormente, Gencio se casó con otra princesa de nombre Etleva, que fue enviada cautiva a Roma cuando lo capturaron.

Tito Livio
Tito Livio  (Patavium, 59 a. C.-Padua, 17 d. C.) fue un historiador romano que escribió una monumental historia del Estado romano en ciento cuarenta y dos libros (el Ab urbe condita), desde la legendaria llegada de Eneas a las costas del Lacio hasta la muerte del cuestor y pretor Druso el Mayor.
Stephon Alexander
Stephon Alexander (1971, Isla Trinidad) es un físico teórico, cosmólogo, músico y escritor estadounidense, conocido por haberse especializado en campos tan dispares como la física teórica y la música de jazz.

Universidad Estatal de Pensilvania
No se debe confundir esta universidad con la Universidad de Pensilvania (Penn), ubicada en Filadelfia

La Universidad Estatal de Pensilvania (Pennsylvania State University o más común Penn State en inglés) es una universidad pública localizada en Pensilvania, Estados Unidos.

Tiene más de 80 000 estudiantes matriculados entre su campus principal, ubicado en State College, una ciudad pequeña en el centro del estado, y sus otras 19 sedes repartidas por todo el estado. Fue fundada en 1855 como una escuela de agricultura, pero ahora ofrece más de 160 programas de estudio diferentes. La universidad es conocida por sus programas de ingeniería (especialmente ingeniería industrial), negocios, geografía y meteorología. Según U. S. News, es una de las mejores 50 universidades en el país, y una de las mejores 15 universidad públicas en el país.
Luzni
Luzni es un municipio del distrito de Dibër, en el condado de Dibër, Albania.

Se encuentra situado en la zona centro-norte del país, a poca distancia al noreste de Tirana y al oeste de la frontera con Macedonia del Norte, con una población a finales de 2011 de 2433 habitantes.

Condados de Albania
Los condados (en albanés: qarqe o qarqet), también conocidos como prefekturë o prefektura (prefectura), son las subdivisiones administrativas de primer nivel de Albania, que reemplazan a los distritos anteriores. Desde 2000 existen 12 condados. Desde 2015, estos se han dividido en 61 municipios y 373 unidades administrativas.
Nueva Ibajay
Nueva Ibajay (New Ibajay)
es un barrio urbano   del municipio filipino de primera categoría de El Nido perteneciente a la provincia  de Paragua en Mimaro,  Región IV-B.
En 2007 Nueva Ibajay contaba con 2.194  residentes.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Bandera de Madeira
La bandera de la Región Autónoma de Madeira está regulada por el Decreto regional número 30/78/M, de 12 de septiembre de 1978.

Consiste en un paño de forma rectangular dividido en tres franjas verticales, de color azul las exteriores y amarilla la central. En el centro de la bandera, sobre la franja amarilla, aparece representada la Cruz de la Orden de Cristo.

El color azul simboliza la condición insular de esta Región Autónoma, el amarillo representa la suave climatología y las playas o arenales de estas islas que constituyen una de sus principales fuentes de riqueza.

La cruz de la Orden de Cristo alude al descubrimiento de Madeira por dos caballeros que pertenecieron a esta orden, João Gonçalves Zarco y Tristão Vaz Teixeira, y a su unión con la República Portuguesa.

João Gonçalves Zarco
João Gonçalves da Câmara Zarco o Zargo da Câmara de Lobos (Portugal Continental, ca. 1394-Funchal, 21 de noviembre de 1471) fue un navegante, explorador y caballero portugués de la Casa del Infante D. Henrique. Comandante de carabelas, exploró la isla de Porto Santo en 1418 y después la isla de Madeira en 1419. Fue elegido por el Infante para organizar y administrar el asentamiento de la isla de Madeira, en la parte de Funchal, alrededor de 1425, siendo el primer gobernador hereditario (Capitães dos Donatários) de Funchal hasta su muerte. En 1437 participó en el fallido intento de conquistar Tánger. Fue fundador de la rama portuguesa de la Casa da Câmara, un importante linaje nobiliario ibérico que gobernaría sobre Funchal (Madeira) y sobre la isla de São Miguel (las Azores) hasta 1766.
Dirk van der Ven
Dirk van der Ven (nacido el 1 de marzo de 1970) es un exfutbolista alemán que se desempeñaba como delantero.

Jugó para clubes como el SG Wattenscheid 09, 1. FC Schweinfurt 05, Rot Weiss Ahlen, KFC Uerdingen 05, Arminia Bielefeld, Yokohama FC y Rot-Weiss Essen.

Arminia Bielefeld
El Arminia Bielefeld es un equipo de fútbol alemán asentado en Bielefeld, Renania del Norte-Westfalia, Alemania. Disputa sus partidos de local en el SchücoArena y desde la temporada temporada 2025-26 jugarán en la 2. Bundesliga, la segunda categoría del fútbol alemán, pues lograron el ascenso automático.

También está representado en otros deportes como hockey sobre hierba y patinaje sobre hielo. Cuenta con más de 11.200 socios y sus colores son negro, blanco y azul.
Werneria mertensiana
Werneria mertensiana es una especie de anfibios de la familia Bufonidae.
Se encuentra en Camerún, posiblemente Guinea Ecuatorial y posiblemente Nigeria.
Su hábitat natural incluye bosques secos tropicales o subtropicales, ríos, áreas rocosas y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.
Está amenazada de extinción.

Bufonidae
Los bufónidos (Bufonidae) son una familia de anfibios anuros con aproximadamente 80 géneros y 750 especies actuales; es la familia más numerosa de anfibios. Esta familia se caracterizan por tener la piel seca y correosa, las patas cortas y grandes protuberancias que cubren las glándulas parotoides.

Muchas de sus especies se conocen con el nombre común de sapos; no obstante, numerosas especies pertenecientes a otras familias también son comúnmente denominados sapos. Esto es así porque las características que popularmente se utilizan para distinguir a las ranas de los sapos no son las mismas que se utilizan en la clasificación científica. Según la cultura popular, se diferencian en que las ranas tienen la piel lisa y húmeda, mientras que los sapos tienen la piel áspera y seca y son más caminadores que saltadores, de ahí que sus patas sean más cortas.
Yang Yung-Wei
Yang Yung-Wei (28 de septiembre de 1997) es un deportista taiwanés que compite en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de plata en Tokio 2020 en la categoría de –60 kg. En los Juegos Asiáticos consiguió dos medallas, en los años 2018 y 2022.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, en los años 2022 y 2024, y cinco medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 2019 y 2025.

Campeonato Asiático de Judo de 2025
El XXXII Campeonato Asiático de Judo se celebró en Bangkok (Tailandia) entre el 25 y el 27 de abril de 2025 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
One Headlight
«One Headlight» —en español: «Un faro»— es una canción interpretada por la banda estadounidense The Wallflowers. La canción fue escrita por el cantante de la banda Jakob Dylan, y producido por T-Bone Burnett. Fue lanzado oficialmente el 24 de febrero de 1997 a través de Interscope Records, aunque la canción se presentó el día 13 de enero del mismo año en el programa radial de Howard Stern en la 92.3 de Nueva York, siendo el segundo sencillo del álbum Bringing Down the Horse de 1996. En 2000, la canción fue ubicada en el puesto número 58 según las listas de Rolling Stone y MTV de las "100 mejores canciones pop de todos los tiempos". La canción ganó el Premio Grammy de 1998 en las categorías Mejor canción de rock y Mejor interpretación rock por un dúo o grupo.

La canción aparece en la película Excess Baggage de 1997.

Exceso de equipaje (película)
Excess Baggage, conocida en español como Exceso de equipaje, es una película de acción y comedia dirigida por Marco Brambilla y protagonizada por Alicia Silverstone, Benicio Del Toro, Christopher Walken y Jack Thompson.
Chris Duvall
Chris Duvall (Duluth, Georgia, Estados Unidos; 10 de septiembre de 1991) es un exfutbolista y entrenador estadounidense. Jugaba de lateral derecho y pasó gran parte de su carrera en la Major League Soccer, hasta su retiro en 2021.

Desde 2022, es entrenador del St. Louis 2 de la MLS Next Pro.

MLS Next Pro
La MLS Next Pro es una liga de fútbol de los Estados Unidos y Canadá afiliada a la Major League Soccer que tuvo su temporada inaugural en 2022 con 21 equipos y ahora comprende 27 equipos de reserva de la MLS y 2 clubes independientes. La liga está clasificada como parte de la tercera división de los Estados Unidos.
Acueducto de Água de Prata
El acueducto de Água de Prata es un acueducto situado en la localidad portuguesa de Évora.

Fue inaugurado el 28 de marzo de 1537, tras seis años de obras dirigidas por el arquitecto real Francisco de Arruda. Su construcción se describe en Los lusiadas, una epopeya en verso escrita por Luís de Camões. Originalmente llevaba el agua hasta la Praça do Giraldo. Fue parcialmente reconstruido en el siglo XVII, como consecuencia de la Guerra de Restauración. Fue clasificado Monumento Nacional en 1910.

Epopeya
La epopeya es un relato épico o narrativo, escrito la mayor parte de las veces en verso largo, que consiste en la narración extensa de acciones trascendentales o dignas de memoria para un pueblo en torno a la figura de un héroe representativo de sus virtudes de más estima. Se trata de uno de los subgéneros literarios más antiguos dentro del más general de la épica o narrativa.
Yamina Silva
Fey Yamina Silva Vidal (Huánuco, 1966) es una meteoróloga peruana e investigadora científica que además fue la primera mujer del país en obtener un doctorado en Ciencias Físico-Matemáticas. Ha liderado investigaciones pioneras sobre la variabilidad climática y el fenómeno de El Niño, contribuyendo a mejorar la predicción climática y el estudio de la variabilidad climática, con énfasis en los Andes peruanos.

Ha ocupado cargos clave, incluido el de Directora de la subdirección de Ciencias de la Atmósfera e Hidrósfera del Instituto Geofísico del Perú (IGP) (2018-2020) y Viceministra de Desarrollo Estratégico de los Recursos Naturales del Ministerio del Ambiente (MINAM) en 2022.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Pakhal
Pakhal es un término oriya para un plato indio consistente en arroz cocido fermentado en agua. La parte líquida se llama turani. Es un plato tradicional, que lleva también cuajada, pepino, cebolla frita y hojas de menta. Se sirve popularmente con verduras asadas (patata, berenjena, etcétera) o pescado frito.

Para prepararlo, se cocina el arroz y se deja enfriar. Se fríe semilla de comino y se muele. Se añade al arroz el comino, cuajada, hoja de cilantro y sal al gusto, y se sirve con pescado frito y verdura frita.

Es un plato popular en Orissa, Bengala, Assam, Jharkhand y Chhattisgarh. Se ha recomendado el consumo de pakhal para prevenir los golpes de calor. En Bangladés y Bengala Occidental se conoce como panta bhat o pani bhat, y en Assam como poita bhaat.

Gastronomía de la India
La gastronomía india o gastronomía hindú es muy variada; surge como resultado de la diversidad de culturas que la han enriquecido a lo largo de las colonizaciones acaecidas durante varios siglos.

Así se fueron incorporando diferentes prácticas culinarias traídas por los colonos que con el tiempo se fueron mezclando hasta llegar a ser el conjunto de tendencias que se conocen en la actualidad. La mayoría de los sabores de la India están íntimamente relacionados por el uso significativo de especias, y una gran variedad de verduras. Dentro de esta tendencia general existe una diversidad enorme de estilos locales.
Partícula cargada
En física, una partícula cargada es una partícula con carga eléctrica. Puede ser una partícula subatómica o un ion. Dos partículas que tienen diferente número de electrones (la partícula más pequeña en el átomo de carga negativa) empiezan a reaccionar entre sí. La partícula que tiene mayor cantidad de electrones le quita electrones a la otra partícula. Una se convierte positiva porque pierde un electrón, y la otra negativa porque obtuvo un electrón.

Se le denomina plasma al conjunto de partículas cargadas, o incluso a un gas que contiene una proporción de partículas cargadas, el cual es llamado el cuarto estado de la materia porque sus propiedades son muy diferentes de los sólidos, líquidos, y gases (el plasma es el estado de la materia más común en el universo).

Los efectos de una partícula cargada van más allá del laboratorio. Véase aurora boreal.

Carga eléctrica
La carga eléctrica es una propiedad física intrínseca de algunas partículas subatómicas que se manifiesta mediante fuerzas de atracción y repulsión entre ellas a través de campos electromagnéticos. La materia cargada eléctricamente es influida por los campos electromagnéticos, siendo, a su vez, generadora de ellos. La denominada interacción electromagnética entre carga y campo eléctrico es una de las cuatro interacciones fundamentales de la física. Desde el punto de vista del modelo estándar la carga eléctrica es una medida de la capacidad que posee una partícula para intercambiar fotones.

La carga eléctrica es de naturaleza discreta, fenómeno demostrado experimentalmente por Robert Millikan. Por razones históricas, a los electrones se les asignó carga negativa: –1, también expresada –e. Los protones tienen carga positiva: +1 o +e. A los quarks se les asigna carga fraccionaria: ± 1/3 o ± 2/3, aunque no se los ha podido observar libres en la naturaleza.
Lengua de señas ecuatoriana
La lengua de señas ecuatoriana o de Ecuador (LSEC) es la principal lengua de señas empleada por la comunidad sorda en Ecuador. Como todas las lenguas de señas naturales, es un idioma con gramática y vocabulario propios, no una adaptación de la lengua hablada.

Léxico
El léxico es el conjunto de palabras que conforma un determinado lecto y, por extensión, también se denomina así a los diccionarios que los recogen. Un sinónimo habitual de léxico es vocabulario, definido como el conjunto de palabras que forman parte de un idioma o lenguaje específico o son conocidas por una persona o entidad específica. En un sentido amplio, el concepto es extensible a los lenguajes de programación.

Las disciplinas que se ocupan del léxico son varias: lexicografía, semántica, semiótica, pragmática, filosofía del lenguaje.
Johann Lindner
Johann Lindner (Tragail, 3 de mayo de 1959) es un deportista austríaco que compitió en atletismo y bobsleigh.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Bobsleigh de 1990, en la prueba cuádruple. Como atleta participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1984 y 1992, en la prueba de lanzamiento de martillo.

Campeonato Europeo de Bobsleigh
El Campeonato Europeo de Bobsleigh es la competición más importante del deporte de bobsleigh a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1965 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (IBSF). En el año 2004 se introdujo la competición femenina. Desde la edición de 2008, se celebra paralelamente y en la misma sede que el Campeonato Europeo de Skeleton.

Este campeonato se disputa en una de las etapas de la Copa del Mundo, aunque solo se toman en cuenta los resultados de los participantes de Europa. En algunas ediciones las competiciones fueron realizadas en diferentes etapas e inclusive en el mes de diciembre del año anterior al de la edición.
Gran maestre masón
El título tradicional de gran maestre se suele otorgar al líder de una orden o hermandad. En el caso particular de la Masonería, aparece con la creación de la primera obediencia masónica, en Londres, a principios del S XVIII .

Obediencia masónica
Una obediencia masónica es una agrupación de logias masónicas, la mayoría de las veces en forma de federación. Pueden tomar el nombre de Gran Logia (un término que se origina en Inglaterra, el más común) o Gran Oriente (un término que se origina en Francia, menos extendido en el mundo). Otras denominaciones menos frecuentes son Gran Priorato u Orden Masónica.

Salvo algunas excepciones, las obediencias administran solo los grados 1º al 3º de la francmasonería. El resto de grados, llamados grados colaterales o grados superiores según el rito que se practique, se administran por organizaciones masónicas independientes con denominaciones variadas como Supremos Consejos, Consistorios, Capítulos, etc. Si bien se tiene constancia desde antiguo de la primacía de algunas logias operativas sobre otras, este sistema administrativo nació con las constituciones de Anderson que, en 1723, institucionalizaron la masonería especulativa.
Trident Racing
Trident Racing es una escudería italiana que participa desde su fundación en 2006 en la competencia automovilística GP2 Series. Ahora llamada Campeonato de Fórmula 2 de la FIA, y también en el Campeonato de Fórmula 3 de la FIA, donde han resultado campeones con Gabriel Bortoleto en 2023, Leonardo Fornaroli en 2024 y Rafael Câmara en 2025. También compiten actualmente en la Fórmula Regional Europea.

Temporada 2025 del Campeonato de Fórmula 3 de la FIA
La temporada 2025 del Campeonato de Fórmula 3 de la FIA fue la séptima edición de la categoría. Todas las rondas se disputaron como soporte a los Grandes Premios de Fórmula 1.

Rafael Câmara se consagró campeón de esta edición en su año como debutante.
Erebia manto
La montañesa uniforme (Erebia manto) es un lepidóptero ropalócero de la familia Nymphalidae. (Denis & Schiffermüller, 1775).

Los adultos, de tamaño mediano, se caracterizan por la ausencia o casi desaparición de los ocelos, aunque presenta mucho polimorfismo.

Nymphalidae
Los ninfálidos (Nymphalidae) son una familia de insectos lepidópteros glosados del clado Ditrysia (superfamilia Papilionoidea) con casi 5000 especies que se distribuyen en todo el mundo. Algunas especies son de tamaño relativamente grande y presentan coloraciones brillantes. Muchas tienen colores y diseños llamativos que anuncian su toxicidad a los depredadores, son llamados colores aposemáticos. En cambio, la superficie ventral de las alas de algunas especies presenta diseños que les permiten confundirse con el entorno de cortezas y hojas secas, como parte de una estrategia de cripsis para protegerse de los depredadores.
Edward George Reinhard
Edward George Reinhard ( 1899 - 1958) fue un zoólogo de invertebrados, y algólogo estadounidense de origen alemán. Fue director del Departamento de biología en la Universidad Católica de América. Fue reconocido como autoridad en crustáceos parásitos, isópodos y Rhizocephala, y contribuciones significativas a la relación taxonomía y huésped-parásito en esos grupos. Sus trabajos se ocuparon de la historia de la investigación en parasitología.

Universidad Católica de América
La Universidad Católica de América (CUA por sus iniciales en inglés: Catholic University of America) es una universidad privada, católica, ubicada en Washington D. C. (Estados Unidos).

Se fundó en 1887 como un centro de investigación y de posgrado bajo la aprobación del papa León XIII y comenzó a ofrecer estudios de grado en 1904. El campus de la universidad se encuentra en el vecindario de Brookland.

La Universidad Católica ha sido catalogada como una de las mejores universidades de la nación según el Princeton Review, una de las mejores universidades privadas del país según Kiplinger’s, “una de las universidades más respetuosas con el medio ambiente,” y ha recibido uno de los reconocimientos federales más prestigiosos que una institución puede recibir por su servicio comunitario, “2007 President’s Higher Education Community Service Honor Roll.”