hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Presidente de Palaos
El Presidente de Palaos es el Jefe de Estado y el Jefe de Gobierno de Palaos, nación ubicada en el océano Pacífico. Fue instaurado en 1981 tras un referéndum que aprobó el establecimiento de una república, una Constitución y un gobierno propio dentro del Territorio en Fideicomiso de las Islas del Pacífico, administrado por Estados Unidos.

Su primer presidente fue Haruo Remeliik quien gobernó hasta 1985, cuando fue asesinado. Lazarus Salii, tercer presidente del país, cometió el suicidio en 1988 tras un escándalo de corrupción. Hacia 1994 el país obtuvo la independencia de los Estados Unidos.

El cargo de presidente es elegido por votación popular cada cuatro años.

Territorio en Fideicomiso de las Islas del Pacífico
El Territorio en Fideicomiso de las Islas del Pacífico (Trust Territory of the Pacific Islands en inglés) fue un Fideicomiso de la ONU administrado por los Estados Unidos que existió entre 1947 y 1986 con su extensión original y perduró hasta 1994 incluyendo solamente el territorio en que se encuentra actualmente Palaos.
Supercopa de San Marino 2024
La Supercopa de San Marino 2024 fue la XII edición del torneo. Se disputó a un único partido el 28 de agosto de 2024 en el Estadio Olímpico de San Marino.

Esta edición de la Supercopa enfrentó el campeón de Liga de la temporada 2023/24, Virtus y el La Fiorita, campeón de la Copa Titano de la misma temporada.

Virtus se impuso por 1-0 a la La Fiorita adjudicándose el título por segunda vez.

Estadio Olímpico de San Marino
El Estadio Olímpico de San Marino (en italiano: Stadio Olimpico), también llamado Estadio Olímpico de Serravalle, o simplemente Estadio de San Marino, es un recinto multiusos situado en la ciudad de Serravalle, San Marino, en la esquina noreste del país. Fue inaugurado en 1969 y posee una capacidad para 7,000 espectadores sentados.

Actualmente es la sede de la selección de fútbol de San Marino y de algunos clubes del Campeonato sanmarinense de fútbol como el Cosmos, el Faetano y el Folgore/Falciano. Además, es utilizado frecuentemente por otros equipos de la república cuando participan en competencias internacionales (sobre todo europeas), debido a que sus respectivos inmuebles no cumplen con los requerimientos necesarios para albergar encuentros de esta índole.

En 2019 fue una de las sedes de la Eurocopa Sub-21 que organizó San Marino junto a Italia, convirtiéndose en el primer y único torneo oficial hasta la fecha disputado en el país.
Artur Shahinian
Artur Shahinian –en armenio, Արթուր Շահինյան– (8 de enero de 1987) es un deportista armenio que compite en lucha grecorromana.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2018 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 2011 y 2013.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Cephoidea
Cephoidea es una pequeña superfamilia de himenópteros de Symphyta. Contiene 100 especies en 10 géneros en la familia viviente, Cephidae, más otros 10 géneros en la familia extinta Sepulcidae.  La mayoría de las especies se encuentran en el hemisferio norte, especialmente en Eurasia. Las larvas perforan los tallos de varias plantas, especialmente de gramíneas, pero también de otras plantas herbáceas, arbustos y árboles. Unas pocas especies son plagas de cereales (p. ej. Cephus cinctus, que ataca al trigo). Son excepcionalmente esbeltos comparados con otros sínfitos, a menudo pareciéndose a otros tipos de avispas. Son los únicos Symphyta que carecen del ovipositor recto que posee el resto del grupo. A veces se los considera el taxón hermano de Apocrita, si bien Orussidae es más generalmente considerado como tal.

Cephidae
Los cefoideos son un pequeño taxon de himenópteros. Reunidos en Cephidae, la única familia viviente dentro de la superfamilia Cephoidea (además se conoce una familia fósil Sepulcidae). La mayoría de las especies ha sido descrita en el hemisfero norte, especialmente en Eurasia. Son perforadores de tallos en varias plantas y especialmente atacan a las gramíneas pero también otras plantas. Cephus cinctus es una especie de esta familia que ataca al trigo (Triticum aestivum). Las especies de este grupo son excepcionalmente delgados en comparación al resto de los Symphyta, pareciendo del grupo Apocrita. En parte esto se debe al hecho de que carecen del ovipositor recto que posee el resto del grupo. Algunos autores las postulan como un taxón hermano de Apocrita, aun cuando Orussidae es el taxón hermano por excelencia.
Ocean Spray Hotel
El Ocean Spray Hotel  es un hotel histórico ubicado en Miami Beach, Florida. El Ocean Spray Hotel se encuentra inscrito  en el Registro Nacional de Lugares Históricos de Estados Unidos desde el 02004-06-02 2 de junio de 2004.

Miami Beach
Miami Beach es una ciudad ubicada en el condado de Miami-Dade en el estado de Florida, Estados Unidos. En el Censo de 2010 tenía una población de 87.779 habitantes y una densidad poblacional de 2.233,68 personas por km².
Análisis factorial
Análisis factorial es una técnica estadística de reducción de datos usada para explicar las correlaciones entre las variables observadas en términos de un número menor de variables no observadas llamadas factores. Las variables observadas se modelan como combinaciones lineales de factores más expresiones de error. El análisis factorial se originó en psicometría, y se usa en las ciencias del comportamiento tales como ciencias sociales, marketing, gestión de productos, investigación operativa, y otras ciencias aplicadas que tratan con grandes cantidades de datos.

Estadística
La estadística es la disciplina que estudia la variabilidad de los fenómenos y los procesos aleatorios que la generan, conforme a las leyes de la probabilidad. El término proviene del alemán Statistik —forma femenina derivada a su vez del italiano statista (‘hombre de Estado’)—, haciendo alusión a sus orígenes como herramienta para el análisis de datos del Estado.

En el ámbito de las ciencias fácticas, la estadística se emplea como herramienta metodológica para la recolección, organización, análisis, interpretación y presentación de los datos obtenidos durante la investigación. Este proceso permite extraer conclusiones a partir de muestras y formular inferencias sobre las poblaciones de origen.
Charles Rooner
Charles Rooner (Viena, Austria; 1901-Ciudad de México, México; 22 de noviembre de 1954) fue un actor y director de cine austríaco que perteneció a la generación de artistas exiliados que dieron a conocer en México nuevas corrientes teatrales y propusieron modernas técnicas de formación para los actores mexicanos.

Cine mexicano
El cine mexicano es el conjunto de producciones fílmicas realizadas en México o coproducidas con otros países.

Sus antecedentes se remontan a las visitas que Gabriel Veyre y Ferdinand von Bernand realizaron en el país en 1896. La producción cinematográfica mexicana es una de las más destacadas de América Latina, y tuvo su mayor auge durante la Época de Oro del cine mexicano, etapa en que la industria filmográfica mexicana logró su mayor avance.
Huangdao
Huangdao (en chino, 黄岛; pinyin, Huángdǎo (escuchar)ⓘ[dao]) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Subprovincia  Qingdao en la Provincia de Shandong, República Popular China.  Su área es de 2126 km² y su población total para 2020 fue cercana a los 2 millones de habitantes.

Qingdao
Qingdao (en chino, 青岛; pinyin, Qīngdǎo; Wade-Giles, ch'ing tao; transcripción antigua, Tsingtao (escuchar)ⓘ) es una ciudad portuaria de la provincia de Shandong en la República Popular China. Antiguamente era conocida como Jiao'ao (胶澳, 膠澳). Está situada en la península de Shandong y orientada en dirección al mar Amarillo. Actualmente es un importante puerto marítimo, base naval y centro industrial. Entre 1898 y 1914 fue la capital de la concesión colonial alemana de Jiaozhou (o Kiautschou). En esta ciudad se realizaron parte de las competiciones náuticas de los Juegos Olímpicos de Pekín 2008. Su área es de 11 282 km² y su población total para 2020 superó los 10 millones de  habitantes.
Klute
Klute (en España), El pasado me condena  (en Argentina) o Mi pasado me condena  (en México y en Venezuela) es una película estadounidense de 1971 dirigida por Alan J. Pakula y con Jane Fonda y Donald Sutherland en los papeles principales.

La película fue galardonada con varios premios cinematográficos estadounidenses y uno internacional.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Embalse de Abegondo-Cecebre
El embalse de Abegondo-Cecebre es un paraje creado por un embalse construido en 1975 para abastecer a la ciudad de La Coruña en la confluencia de los ríos Barcés y Mero protegido como Lugar de Importancia Comunitaria situado en la provincia de La Coruña, comunidad autónoma de Galicia, España. El espacio natural tiene una extensión de 493,41 ha y fue aprobado el 2006 como LIC.

Lugar de Importancia Comunitaria
Los Lugares de Importancia Comunitaria (LIC) son zonas de la Unión Europea designadas de especial interés general por su potencial contribución a restaurar el hábitat natural, incluidos los ecosistemas y la biodiversidad de la fauna y flora silvestres. Emanan de la Directiva 92/43 CEE del Consejo.

Son una figura de protección temporal que pasarán a convertirse en zonas especiales de conservación (ZEC), integradas en la Red Natura 2000, donde también se encuentran las zonas de especial protección para las aves (ZEPA), que en muchas ocasiones se solapan territorialmente con las ZEC.

Los LIC y zonas de conservación son gestionadas en conjunto por los Estados miembros y la Dirección General de Medio Ambiente de la Comisión.
Supercopa de Vietnam
La Supercopa de Vietnam (en vietnamita: Siêu Cúp bóng đá Quốc gia), es un partido de fútbol anual entre el campeón de la V-League y el vencedor de la Copa de Vietnam.

La primera edición del trofeo se realizó en 1999 y es organizada por la Federación de Fútbol de Vietnam, se celebra en el mes de enero de cada año al comienzo de la temporada futbolística en el país.

Idioma vietnamita
El vietnamés (tiếng Việt, tiếng Việt Nam, o Việt ngữ) es una lengua tonal, antiguamente conocido bajo la dominación francesa como annamita (ver Annam); es el idioma nacional y oficial de Vietnam (Việt Nam). Es la lengua de los vietnamitas (người Việt o người Kinh), que constituyen alrededor de 87 % de la población de Vietnam, y de aproximadamente dos millones de emigrantes vietnamitas, incluyendo una gran parte de los vietnamitas estadounidenses.

Es el segundo idioma de la población minoritaria de Vietnam. Aunque contiene mucho vocabulario proveniente del chino y antes del siglo XX se escribía usando los ideogramas chinos, los lingüistas la consideran una lengua austroasiática. Es la que tiene el mayor número de hablantes: tiene de cuatro a cinco veces más que el camboyano, el segundo idioma austroasiático más hablado.

El vietnamés actualmente usa un alfabeto latino que se caracteriza por la abundancia de signos diacríticos.
Transmission
Transmission es un cliente P2P liviano, gratuito y de código abierto para la red BitTorrent. Está disponible bajo la licencia MIT, con algunas partes GPL, y es multiplataforma. Es compatible con los siguientes sistemas operativos: macOS (interfaz Cocoa, nativa), Linux (interfaz GTK+), Linux (interfaz  Qt), NetBSD, FreeBSD y OpenBSD (interfaz GTK+) y BeOS (interfaz nativa). Ahora también está disponible para Windows. La primera versión, 0.1, apareció en el 2005.

BeOS
BeOS fue un sistema operativo para PC desarrollado por Be Incorporated en 1990, orientado principalmente a proveer alto rendimiento en aplicaciones multimedia. A pesar de la creencia común fomentada por la inclusión de la interfaz de comandos Bash en el sistema operativo, el diseño de BeOS no estaba basado en UNIX.
Paniqui
Paniqui (Bayan ng Paniqui - Municipality of Paniqui) es un municipio filipino de primera categoría, situado en la parte central de la isla de Luzón. Forma parte del Primer Distrito Electoral de la provincia de Tarlac situada en la Región Administrativa de Luzón Central, también denominada Región III.

Como una ciudadela de la historia, testimonio del pasado y del presente, loos Tarlaquenos de Paniqui están trabajando con celo para albergar la sede del Capitolio de Tarlac.

Luzón Central
Luzón Central (en tagalo: Gitnang Luzón, en pampango: Kalibudtarang Luzón, en ilocano: Tengnga a Luzón; oficialmente Region III) es una de las 17 regiones administrativas de Filipinas. Situada en la zona central de la isla homónima, situada en el norte de Manila, destaca por su geografía en la que predominan vastas llanuras y por ser la única que conecta simultáneamente las zonas este y oeste. Con una extensión de 21,228 km2 en el censo de población de 2024 registra una población de 12,989,074 habitantes.

Consta de 7 provincias (Aurora, Bataan, Bulacán, Nueva Écija, Pampanga, Tarlac y Zambales) y 2 ciudades altamente urbanizadas (Ángeles y Olóngapo) destacando como ciudades más importante San José del Monte (la más habitada) y San Fernando (capital de la región). La agricultura tiene un gran peso en su economía y en sus planicies se cultiva la tercera parte del arroz que se consume en el país siendo conocida popularmente como el «Granero de arroz de las Filipinas».
Lex sacrata
La Lex sacrata ("ley sagrada") es una ley romana proclamada después de la primera secesión de los plebeyos (Secessio plebis) en el 494 a. C.

La tradición registra unas leyes sagradas (leges sacratae), anteriores a las XII Tablas, que fueron aprobadas por los plebeyos en su primera secesión retirándose al mons Sacer con el fin de organizarse como fuerza política dentro de la civitas.

Hubo dos leges sacratae, en el 494 y en el 492 a. C., promulgadas unilateralmente, por la que los plebeyos adquirieron medios de defensa contra los poderes arbitrarios de los cónsules y patricios, unos medios encarnados por los tribunos de la plebe, los ediles plebeyos y sus asistentes.

Plebe
Plebe y plebeyos (en latín plebes) fue la denominación de un grupo social de la Roma antigua. Lo formaban, según la terminología empleada por la historiografía romana clásica, los que no tenían gens, es decir, los que no podían remontar su origen a las primeras familias que míticamente fundaron Roma con Rómulo y que se denominaban patricios (patres, patriciī); y, al menos inicialmente, no formaban parte del Populus Rōmānus ni de ninguna de sus tribus o curias. La etimología de plebes, no aclarada, parece sugerir la condición de los plebeyos como "hijos de la tierra"; que no tienen antepasado conocido, a diferencia de los patricios, y ser las divinidades terrenales las que los protegen, mientras que los patricios se vinculan a los dioses olímpicos.
Asedio de Bolduque (1629)
El sitio de Bolduque tuvo lugar en 1629 durante la Guerra de los Ochenta Años; el ejército de las Provincias Unidas bajo el mando de Federico Enrique de Orange-Nassau asedió y capturó la ciudad de Bolduque (en neerlandés: 's-Hertogenbosch) en los Países Bajos, leal al rey de España.

Estatúder
El estatúder (en neerlandés: stadhouder, que significa ‘lugarteniente’) fue un cargo político de los Países Bajos, que recaía en nobles que representaban a las provincias neerlandesas. Es comparable al cargo de gobernador en otras regiones.

A partir de la rebelión de los Países Bajos españoles (1568), el cargo fue concentrando poderes en torno a los príncipes de Orange (hasta hacerse hereditario en 1747 dentro de la Casa de Orange-Nassau, que ostentaba dichos títulos). El cargo desapareció en 1815, al transformarse los Países Bajos en una monarquía hereditaria.
Lluvia de carne de Kentucky
La lluvia de carne de Kentucky (en inglés: Kentucky meat shower) fue un incidente ocurrido entre las 11 de la mañana y las 12 de la noche del 3 de marzo de 1876, cuando múltiples trozos de carne roja cayeron del cielo en un área de 90 por 45 metros cerca de Olympia Springs, en el condado de Bath, en Kentucky. Existen varias explicaciones (desde lluvia de sangre hasta carroña arrojada por buitres) sobre cómo ocurrió y qué era la «carne». Aunque nunca se identificó el tipo exacto de carne, varios informes sugieren que se trataba de ternera, cordero, ciervo, oso, caballo o, posiblemente, de carne humana.

A pesar de las diversas teorías, la causa exacta de la lluvia de carne de Kentucky sigue siendo objeto de especulación y misterio.

Carne de ternera
La carne de ternera es la carne de los bovinos que se han criado por lo menos seis meses de edad hasta el momento del sacrificio. Estas reses pesan 157 kg de promedio.La industria cárnica es la encargada de procesar los subproductos de la carne de ternera. 
Es considerado uno de los alimentos con más cantidad de Zinc con un 7'2 mg por cada 100 gramos.
Wilsecker
Wilsecker es un municipio situado en el distrito de Bitburg-Prüm, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 205 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con Luxemburgo, al norte de la ciudad de Tréveris y del río Mosela —un afluente del Rin por la izquierda—.

Eifel
Eifel es una región volcánica situada al oeste de Alemania, en los estados de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado que geológicamente pertenece a la «provincia volcánica cenozoica de la Europa Central». Hay indicios de que puede existir una pluma mantélica activa a 400 km de profundidad, que provoca un ligero ascenso del terreno al ritmo de un milímetro al año, pero aparentemente sin riesgo de futuras erupciones. Se divide en tres zonas: Westeifel, Hocheifel y Osteifel.

En muchos de sus lugares se pueden encontrar restos fósiles tanto de especies marinas como de plantas. Casi toda la región puede recorrerse en bicicleta. Con apoyo de la Unión Europea, antiguas vías del ferrocarril han sido transformadas en ciclovías.
San Marino en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972
San Marino estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 por siete deportistas masculinos que compitieron en dos deportes.

El equipo olímpico sanmarinense no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Lourenzo Fernández Prieto
Lourenzo Fernández Prieto (Devesa, Ribadeo, Lugo, 28 de mayo de 1961) es un historiador gallego especialista en historia agraria y la época del golpe de Estado, Guerra Civil y franquismo en Galicia. Es miembro desde 2021y miembro numerario desde 2023de la Real Academia Gallega.

Real Academia Gallega
La Real Academia Gallega (en gallego Real Academia Galega, RAG) es la institución científica que tiene como objetivo el estudio de la cultura de Galicia, y especialmente, de la lengua gallega. Elabora sus normas gramaticales, ortográficas y léxicas, al tiempo que defiende y promueve la lengua. Además decide la personalidad literaria a la que se le dedica el Día de las Letras Gallegas. Sus miembros son personalidades influyentes del mundo de la cultura gallega, en particular de la lengua. Su presidente desde el 4 de abril de 2025 es Henrique Monteagudo.
Complejo astronómico El Leoncito
El Complejo Astronómico El Leoncito (CASLEO) es un observatorio astronómico ubicado en el departamento Calingasta, al oeste de la provincia de San Juan, casi al pie de la cordillera de los Andes, Argentina.

Se encuentra a 2552 m s. n. m., en las estribaciones occidentales de la Sierra del Tontal, en el cordón central o precordillera de San Juan, 30 kilómetros al sur de la localidad de Barreal. Todo el complejo se halla dentro de una Reserva Astronómica de 70 000 hectáreas, lo que garantiza la preservación de la calidad de su cielo.

El Complejo El Leoncito es uno de los dos observatorios localizados en el parque nacional El Leoncito, el otro es la "Estación Astronómica Carlos U. Cesco", del Observatorio Félix Aguilar.

Observatorio
Un observatorio es un centro desde el cual se investigan, analizan y registran objetos, eventos y situaciones de carácter natural, astronómico o social. Los primeros observatorios fueron creados para observar fenómenos astronómicos o atmosféricos, pero en las últimas décadas han surgido múltiples instituciones dedicadas a diversas áreas sociales que han adoptado el nombre de observatorios.
Los observatorios astronómicos se instalan en lugares que posean un clima, o las condiciones apropiadas para la observación. 
Las disciplinas que hacen uso de observatorios son múltiples; es el caso de la astronomía, climatología, geología, meteorología y vulcanología
Selección de fútbol sala de Hungría
La selección de fútbol sala de Hungría es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA, en la eurocopa de fútbol sala y otros torneos de la especialidad; y es controlado por la Federación Húngara de Fútbol.

Copa Mundial masculina de fútbol sala de la FIFA
La Copa Mundial masculina de fútbol sala de la FIFA es un torneo internacional de selecciones nacionales de fútbol sala (o futsal) de varones, organizado por la FIFA cada cuatro años. Su primera edición fue en 1989.
José María Araquistáin
José María Araquistáin Oñaederra, conocido como Araquistáin, (Elgóibar, Guipúzcoa, 17 de agosto de 1948) es un exfutbolista español. Jugó como delantero en la Primera División Española con la Real Sociedad y el Sevilla FC durante la década de los años 1970. Se trataba de un ariete goleador.

Es primo hermano del guardameta internacional José Araquistáin Arrieta.

Elgóibar
Elgóibar (oficialmente en euskera: Elgoibar) es un municipio de la provincia de Guipúzcoa, País Vasco en España, perteneciente a la comarca del Bajo Deva, con una población de 11 585 habitantes (2024), una extensión de 39,11 km² y una densidad poblacional de 296,32 habitantes por km². Ostenta los títulos de noble y leal villa.

La antigua Villamayor de Marquina es una población eminentemente industrial en donde se ubican buena parte de las empresas dedicadas a la fabricación de máquina herramienta, hecho que le ha dado el apelativo de «capital de la máquina herramienta».