hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ley sobre peligrosidad y rehabilitación social
La ley 16/1970, de 4 de agosto sobre peligrosidad y rehabilitación social fue una ley penal de  España aprobada durante el régimen franquista el 5 de agosto de 1970. Sustituía principalmente a la Ley de vagos y maleantes para el control de todos los elementos considerados antisociales. Entre ellos se incluía a aquellos que practicaran la mendicidad, la homosexualidad, el vandalismo, el tráfico y consumo de drogas, la venta de pornografía, la prostitución y el proxenetismo, así como a los inmigrantes ilegales y a cualquiera que fuera considerado peligroso moral o socialmente por la dictadura.

Consumo recreativo de droga
El consumo de droga con fin lúdico  se refiere al consumo de un tipo y una cantidad de droga con la intención de crear o mejorar la experiencia de ocio. Entre las drogas consideradas potencialmente para tal fin se incluyen: el alcohol etílico, la nicotina, la cafeína y drogas en el ámbito de la Convención Única sobre Estupefacientes y Convención sobre sustancias psicotrópicas de las Naciones Unidas. El psicofarmacólogo Ronald K. Siegel, que ha estudiado este campo, se refiere a la intoxicación como el cuarto motivo (fourth drive), postulando que el instinto humano de buscar sustancias que modifiquen su estado de conciencia tiene tanta fuerza y persistencia que funciona como los motores humanos para el hambre, sed y refugio.
Ganancias del comercio
Las ganancias del comercio son, en economía, los beneficios netos para los agentes económicos de que se les permita un aumento voluntario del comercio con cada uno de los otros. En términos técnicos, son el aumento del excedente del consumidor más el excedente del productor a partir de la reducción de los aranceles o de la liberalización del comercio.

Agente económico
Un agente económico es toda persona física o persona jurídica que participa en la actividad económica mediante la producción, distribución, intercambio o consumo de bienes y servicios. En términos generales, se entiende por agente económico a los entes que actúan y toman decisiones dentro de un mercado y en el conjunto de un sistema económico.

Tradicionalmente, la teoría económica distingue tres grandes tipos de agentes:

**Familias o consumidores**, que demandan bienes y servicios y ofrecen trabajo a cambio de ingresos.

**Empresas o productores**, que organizan los factores de producción para generar bienes y servicios.

**Estado o sector público**, que interviene regulando, redistribuyendo ingresos y proveyendo bienes públicos.

Algunos enfoques contemporáneos incorporan también a los **agentes externos al mercado**, como el sector financiero internacional, las ONG o los organismos internacionales, debido a su creciente influencia en la economía global.
Pinares de Mayarí
Pinares de Mayarí es una región natural del oriente de Cuba situada en el municipio de Mayarí, provincia de Holguín. Comprende una altiplanicie y laderas montañosas cubiertas predominantemente por bosques de pinos, dentro del macizo Nipe-Sagua-Baracoa.

En su territorio se encuentra el Salto del Guayabo, la cascada más altas del país y uno de los principales accidentes geográficos del oriente cubano. La zona destaca por su valor ecológico, paisajístico y forestal, así como por su función como cabecera de cuencas hidrográficas y área de asentamientos rurales vinculados a actividades silvícolas y agropecuarias, como el consejo popular homónimo.

Nipe-Sagua-Baracoa
Nipe-Sagua-Baracoa es un sistema montañoso situado en el extremo nororiental de Cuba, que abarca principalmente partes de las provincias de Holguín y Guantánamo y una porción del noreste de la provincia de Santiago de Cuba.

Se extiende longitudinalmente desde las proximidades de la bahía de Nipe hasta el cabo Maisí, y constituye una de las unidades hidrográficas y biogeográficas más destacadas de la isla por su complejidad orográfica y su elevada riqueza de especies.
Eurosistema
El Eurosistema es la autoridad monetaria de la eurozona (Estados de la Unión Europea cuya moneda es el euro). La institución está formada por el Banco Central Europeo, su núcleo, y los bancos centrales nacionales de los Estados de la eurozona. El Eurosistema nació como consecuencia del hecho de que no todos los Estados miembros de la Unión Europea adoptaron el euro y, por tanto, la institución que en un principio debería haberse encargado de la política monetaria, el Sistema Europeo de Bancos Centrales (SEBC), ha permanecido sin autoridad, dado que este lo forman todos los bancos centrales, se hayan o no integrado en el euro.

Actualmente, el Eurosistema posee las terceras mayores reservas del mundo.

Para que un Estado sea admitido dentro de la eurozona y, por tanto, pueda participar en el Eurosistema, debe cumplir con los criterios de convergencia establecidos por el Tratado de la Comunidad Europea.

Política monetaria
La política monetaria o política financiera es una rama de la política económica que usa la cantidad de dinero como variable para controlar y mantener la estabilidad económica. Comprende las decisiones de las autoridades monetarias referidas al mercado de dinero, que modifican la cantidad de dinero o el tipo de interés. Cuando se aplica para aumentar la cantidad de dinero, se le denomina política monetaria expansiva -expansión cuantitativa-, y cuando se aplica para reducirla, política monetaria restrictiva.
Friedrichstraße
La Friedrichstraße (AFI:ˈfʀiːdʀɪçˌʃtʀaːsə) es una calle comercial en el centro de Berlín, que forma el centro del distrito de Friedrichstadt.

Esta calle discurre desde el norte del distrito de Mitte, desde la calle Chausseestraße hasta la Hallesches Tor en el distrito de Kreuzberg. Debido a su sentido de norte a sur, forma importantes cruces con otras avenidas con sentido este-oeste, siendo las más importantes, la Leipziger Straße y la Unter den Linden. Por debajo de la calle discurre la línea U-6 del Metro de Berlín.

A esta calle le fue otorgada el nombre del príncipe elector Federico I de Prusia.

Mitte
Berlín-Mitte o Mitte[cita requerida] (Berlín Centro) es el principal distrito de Berlín (Mitte significa ‘centro’ en alemán). Este distrito alberga al centro histórico de la ciudad. El área incluye algunos de los más importantes lugares turísticos de Berlín, como la Isla de los Museos, la Puerta de Brandeburgo, la avenida Unter den Linden, y el Reichstag, entre otros.

En 2001, los distritos de Berlín fueron reorganizados. El antiguo distrito de Mitte, que pertenecía a Berlín Este, fue combinado con los distritos de Wedding y Tiergarten para formar una nueva organización al distrito de Mitte.
Sobriedad
La sobriedad es definida por la Organización Mundial de la Salud como la abstinencia continua de alcohol y otras sustancias psicoactivas.

En sentido figurado, la sobriedad significa buen juicio, libertad de autoengaño e ilusiones. Un término similar se usa en Alcohólicos Anónimos (AA): «logro y mantenimiento por parte de una persona del control general y el equilibrio en la vida».

Autoengaño
El autoengaño es el proceso de negarse a racionalizar la relevancia,  significancia, o importancia de evidencia contraria y argumentos lógicos que son opuestos a los propios. El autoengaño implica convencerse a sí mismo de una "verdad" (o la falta de la verdad) que no revela un autoconocimiento del engaño.
Incluso se ha argumentado que todos los humanos sin excepción son altamente susceptibles al autoengaño. Algunos biólogos evolucionistas sugieren que el engaño es una parte importante del comportamiento humano, el instinto para el auto engaño puede haber dado a los organismos humanos una ventaja selectiva: si alguien se cree su propia mentira (por ejemplo su propia presentación sesgada hacia sus propios intereses), será mejor o más capaz de persuadir a los demás de su "verdad".
Controlled By Hatred/Feel Like Shit...Déjà Vu
Controlled By Hatred/Feel Like Shit...Déjà Vu es el primer álbum Compilatorio del grupo de Hardcore punk y crossover thrash Suicidal Tendencies.

El álbum es el primero con la colaboración con el recién incorporado Robert Trujillo y también es el primer disco de Suicidal Tendencies en ser Certificado oro en los Estados Unidos.

Crossover thrash
Crossover thrash, comúnmente abreviado como crossover, es una forma de thrash metal con más elementos de hardcore punk que el thrash tradicional. De acuerdo con la Encyclopaedia Metallum, el término fue creado por la banda Dirty Rotten Imbeciles con su álbum Crossover, lanzado en 1987. La diferencia de las canciones de crossover thrash y thrash metal es, que las canciones del primero, generalmente, son más cortas y contienen alta crítica social.
All the Footprints You've Ever Left and the Fear Expecting Ahead
All the Footprints You've Ever Left and the Fear Expecting Ahead es el segundo álbum de la banda japonesa de screamo Envy. Fue lanzado en Japón en 2001 bajo el sello discográfico H.G. Fact, en formato CD y LP. En Europa la liberación de este álbum estuvo dirigido por el sello francés Molaire Industries; y en Estados Unidos bajo el sello indie Dim Mak. Más tarde el álbum sería relanzado en Estados Unidos por el sello Temporary Residence Limited en febrero de 2008. Por su parte en Europa sería relanzado por el sello Rock Action Records.

Screamo
El screamo o skramz es un género experimental y ruidista del emo. Los términos screamo y skramz provienen de screaming (grito en inglés), técnica vocal utilizada a menudo en el género. Básicamente es una fusión de hardcore caótico lleno de letras que tratan temas existencialistas con gran carga intelectual, melancólicas y algunas veces temas políticos. El screamo se originó en los Estados Unidos a mediados de la década de 1990, y se caracteriza principalmente por vocales o gritos fuertes graves o agudos, muchas veces violentos y dramáticos. A diferencia del hardcore punk, las canciones suelen variar mucho en sus ritmos, siendo generalmente caóticas, pero intercalando suaves secciones melódicas, y los gritos son más agudos. A su vez, a diferencia del grindcore o powerviolence, las guitarras se encuentran menos distorsionadas en la mayoría de los casos.
Norm Snead
Norman Bailey Snead (Halifax, Virginia, 31 de julio de 1939-Naples, Florida, 14 de enero de 2024), conocido como Norm Snead, fue un jugador de fútbol americano estadounidense que jugó dieciséis temporadas con cinco equipos en la NFL en la posición de quarterback y estuvo en cuatro ocasiones en el Pro Bowl.

Quarterback
El quarterback (QB), también conocido como mariscal de campo en algunos países de Hispanoamérica, es una posición del fútbol gridiron. Son miembros del equipo ofensivo y se sitúan justo detrás del centro, en el medio de la línea ofensiva. Los mariscales de campo son los líderes del equipo ofensivo, responsables de decidir la jugada a realizar. Inician prácticamente todas las jugadas recibiendo el balón del center mediante un snap (aunque a veces este puede ir dirigido hacia otro jugador). Una vez que el mariscal de campo recibe el balón, puede correr con él, dejárselo en mano a otro jugador o intentar un pase.

Johnny Unitas, Terry Bradshaw, Joe Montana, Jim Kelly, Peyton Manning, Tom Brady y Aaron Rodgers (Sólo Rodgers queda activo, Brady se retiró en 2023), están entre los más destacados y mejores QB en la historia de la NFL.
Sedán
Sedán (o berlina) es un tipo de carrocería típica de un automóvil de turismo. Cuenta con tres volúmenes: motor, habitáculo y cajuela, donde la tapa de esta última no incluye la luneta trasera, por lo que este está fijo y la cajuela está separada de la cabina. La cajuela se extiende horizontalmente desde la parte inferior de la luneta trasera algunas decenas de centímetros hacia atrás. La cantidad de puertas es la de las laterales, prácticamente siempre dos o cuatro.

Los sedanes de dos puertas son denominados en algunos países como coach en tanto que en otros se les llama cupé, si bien es de una manera un poco errónea.[cita requerida]

Maletero
El maletero, baúl, portabultos, maleta, valijero, cajuela o maletera de un automóvil es el compartimento destinado a guardar el equipaje.

El compartimento puede estar ubicado tanto en la parte trasera como en la delantera del vehículo, normalmente en el lado opuesto al del motor. La gran mayoría de los vehículos lo tienen en la parte trasera. Cuando la tapa del maletero incluye a la luneta trasera, se suele decir que tiene un «portón trasero» en lugar de una «tapa trasera».
El cantor de Buenos Aires
El cantor de Buenos Aires es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Julio Irigoyen según su propio guion que se estrenó el 16 de mayo de 1940 y que tuvo como protagonistas a Héctor Palacios, Antonio Podestá y Lea Conti.

Julio Irigoyen
Julio Irigoyen cuyo nombre completo era Julio Luis Irigoyen Bernat fue un guionista y director de cine de la Época de Oro del cine argentino que nació en Buenos Aires Argentina en 1892 en la misma casona de la calle Brasil 1328 en la que falleció el 29 de agosto de 1967.
Aberlour (destilería)
Aberlour es una destilería de whisky escocés de malta, situada en la ciudad homónima: (Aberlour, en  Speyside, Escocia) en el cruce de los ríos  Lour y  Spey cerca de Ben Rinnes. La región de Speyside es la más prolífica región de Escocia en producción de whisky, y donde se sitúan más de la mitad de todas las destilerías de Escocia. Los whiskies de Speyside son reconocidos por su carácter a brezo, que es producto de su proceso de malteado único, el clima local, y sus fuentes de agua.

Río Spey
El río Spey es un corto  río costero de la vertiente del mar del Norte del Reino Unido que discurre por el noreste de Escocia, el segundo más largo y el más rápido de Escocia. Es importante para la pesca de salmón y la producción de whisky.
José Padilla (DJ)
José María Padilla Requena  (Barcelona, 4 de diciembre de 1955-Ibiza, 18 de octubre de 2020) fue un disc jockey y productor de música ambiental español. Conocido por su trabajo en el bar Café del Mar de Ibiza, donde creó el chill-out.

Chill out
Chill out (pronunciación en inglés: /tʃɪl.aʊt/ «relajado», inglés col.) es un género musical contemporáneo que engloba a gran cantidad de vertientes dispares de géneros musicales con un rasgo en común: su composición armoniosa, relajada y muy tranquila.
Juan Amorós
Juan Amorós Andreu (Barcelona, 10 de junio de 1936-16 de noviembre de 2016) fue un director de fotografía español.

Se lo incluye por el estilo de su obra dentro de la llamada Escuela de Barcelona y su carrera en el cine comenzó en 1956 manejando la cámara y desde 1961 en la fotografía. En 1989 fue candidato al Premio Goya a la mejor fotografía por Esquilache y en 1992 ganó el premio del Círculo de Escritores Cinematográficos a la mejor fotografía por la película Las cartas de Alou.

Murió el 16 de noviembre de 2016.

Entre las piernas
Entre las piernas (1999) es un largometraje español dirigido por Manuel Gómez Pereira. Se estrenó el 14 de enero de 1999 bajo una calificación de no recomendada para menores de 18 años. Tuvo un total de 923.196 espectadores entre todas las salas de cine españolas y francesas y recaudó 3.470.643,31 euros.
Diócesis de Chiayi
La diócesis de Chiayi (en latín: Dioecesis Kiayien(sis) y en chino: 天主教嘉義教區) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Taiwán, sufragánea de la arquidiócesis de Taipéi. La diócesis tiene al obispo Norbert Pu como su ordinario desde el 15 de febrero de 2022.

Ordinario (clérigo)
Ordinario, en las iglesias jerárquicamente organizadas de la cristiandad occidental que poseen un sistema de derecho eclesiástico, es aquel clérigo que, por razón de su oficio, tiene poder ordinario para ejecutar las leyes de la iglesia. El término proviene de la palabra latina ordinarius.

En las iglesias orientales, el equivalente a ordinario es jerarca, palabra que deriva de la palabra griega ἱεράρχης  (hierarjes), que significa «sumo sacerdote, presidente de los ritos sagrados», formada por ἱερεύς (hiereus), «sacerdote» y ἀρχή (arjé), «primer lugar, gobierno, mando».

En la Iglesia católica, se entiende habitualmente por ordinario al obispo diocesano, si bien el Código de Derecho canónico ofrece una definición más precisa en su canon 134.

También es habitual el uso de ordinario por obispo diocesano en la Iglesia episcopaliana estadounidense.
Quadrupel
Una quadrupel o cuádruple es un estilo de cerveza más fuerte que una triple, con 10 % o más de alcohol por volumen. Aparte de esto, hay poco acuerdo las características que debe cumplir el estilo cuádruple. El escritor de cerveza Tim Webb señala que cervezas similares son también llamadas Grand Cru en Bélgica.

Quadrupel es el nombre de marca de una cerveza estacional de gran graduación llamada La Trappe Quadrupel elaborada por De Koningshoeven en Países Bajos, una de las cinco abadías trapistas fuera de Bélgica (las otras son la abadía de Engelszell en Austria, la abadía de San José en Estados Unidos, Tre Fontane en Italia, y Zundert de la abadía de Maria Toevlucht en los Países Bajos).

En otros países, particularmente los Estados Unidos, quadrupel o quad ha devenido una marca genérica. El término puede hacer referencia a un estilo especialmente fuerte de oscuro de ale, caracterizada por un sabor especiado y a fruta madura.

Abadía de Tre Fontane
La abadía de Tre Fontane (italiano: Abbazia delle Tre Fontane, traducido como abadía de las tres fuentes) es el único complejo religioso administrado en Roma por los cistercienses que tiene el título de abadía (aunque pertenezca también a esta orden San Bernardo alle Terme).
Cabeza de Heraclea
La Cabeza de Heraclea es el retrato de un probable sátrapa aqueménida de Asia Menor de finales del siglo VI a. C., hallado en Heraclea Póntica, en Bitinia, la actual Turquía. La cabeza se encuentra actualmente en el Museo de las Civilizaciones de Anatolia de Ankara.

Museo de las Civilizaciones de Anatolia
El Museo de las Civilizaciones de Anatolia (en turco Anadolu Medeniyetleri Müzesi) es un museo arqueológico que se encuentra situado en las estribaciones del llamado Castillo de Ankara dentro del barrio de Atpazarı, en la ciudad de Ankara, Turquía. Es considerado uno de los principales museos arqueológicos del mundo.
A Christmas Prince: The Royal Wedding
A Christmas Prince: The Royal Wedding (Un príncipe de Navidad: La boda real en Hispanoamérica y Un príncipe para Navidad: La boda real en España) es una película de comedia romántica estadounidense dirigida por John Schultz a partir de un guion de Robin Bernheim y Nathan Atkin, basada en personajes creados por Karen Schaler. La película está protagonizada por Rose McIver, Ben Lamb, Alice Krige y Tahirah Sharif. Es la secuela de la película de 2017 Un príncipe de Navidad. Fue lanzada el 30 de noviembre de 2018 por Netflix.

Rose McIver
Frances Rose McIver (Auckland, 10 de octubre de 1988) es una actriz neozelandesa, conocida por sus actuaciones en las películas The Piano, The Lovely Bones, en la serie de ABC Power Rangers RPM donde interpretó a Summer, la Ranger Amarilla, y en la serie de The CW iZombie donde interpretó a la médico forense zombi Olivia "Liv" Moore durante 5 temporadas. Actualmente interpreta a Samantha Arondekar en la serie de CBS Ghosts.
Lobo-hombre en París
«Lobo-Hombre en París» es una canción escrita e interpretada por la banda de rock española La Unión como parte de su álbum debut de 1984 Mil siluetas, siendo con mucho su mayor éxito internacional.

La canción está basada en un cuento del escritor francés Boris Vian. Se vendieron más de 200 000 sencillos y con ella lograron ser número 1 en ventas durante 9 semanas consecutivas y un disco de oro en España.

La canción se considera uno de los grandes éxitos del rock en español de los años 1980 y tuvo un gran éxito en América Latina, por lo que ha sido interpretada por diferentes artistas tanto en su país natal como en Hispanoamérica.

Fue promocionado con un notable vídeo musical en blanco y negro, que recrea escenas en el París de los años 1940 en la que se desenvuelve el protagonista de la letra.

Andrea Echeverri
Andrea Echeverri Arias (Bogotá, 13 de septiembre de 1965) es una cantante de rock y ceramista colombiana. Es vocalista líder y guitarrista segunda del grupo colombiano Aterciopelados, aunque ha desarrollado en paralelo su carrera musical como solista, siendo reconocida por su habilidad en composición e interpretación de diversos instrumentos como la gaita, percusión, entre otros. Ha sido ganadora de premios Grammy, MTV, Lo Nuestro, entre otros. Ha sido postulada al Latin Grammy en varias ocasiones, ya sea con Aterciopelados o por sus trabajos como solista; la más reciente en 2013 en la categoría "Best Singer-Songwriter Album" con su disco Ruiseñora.  Es ganadora de un Premio MTV como solista y de dos Grammy con la banda, entre muchos otros reconocimientos.
Franz Theodor Csokor
Franz Theodor Csokor (Viena, 6 de septiembre de 1885 - ibídem, 5 de enero de 1969) fue un escritor austriaco y uno de los más destacados dramaturgos del expresionismo en su país. Su obra más exitosa y conocida es 3 November 1918, que versa sobre la caída del Imperio austrohúngaro. En muchas obras se ocupa de la antigüedad y el cristianismo.

PEN Club Internacional
El PEN Club Internacional es una asociación mundial de escritores, fundada en Londres, Inglaterra, en 1921 para promover la amistad y cooperación intelectual entre poetas, ensayistas y novelistas (de allí el acrónimo "PEN", originalmente) de todo el mundo. Hoy en día, con más de 25 000 socios, incluye a todo tipo de personas dedicadas a las letras: escritores, periodistas, historiadores, traductores e incluso blogueros. La asociación cuenta con 149 centros PEN International independientes, distribuidos en más de 100 países.

Entre sus objetivos se encuentran: enfatizar el rol de la literatura en el desarrollo del entendimiento mutuo y la cultura mundial, luchar por la libertad de expresión y actuar como una voz potente en nombre de los escritores asediados, encarcelados o asesinados por sus posturas. PEN Internacional es la más antigua organización de defensa de los derechos humanos y organización literaria internacional.
Francisco de Paula de Liechtenstein
Francisco de Paula de Liechtenstein (alemán: Franz de Paula Joachim Joseph von und zu Liechtenstein; Viena, 25 de febrero de 1802 - Ibídem, 31 de marzo de 1887) fue un príncipe de Liechtenstein, hijo del príncipe Juan I José de Liechtenstein y de su esposa, la landgravina Josefa Sofía de Fürstenberg-Weitra. Recibió el tratamiento Alteza Serenísima.

Orden Militar de María Teresa
La Orden Militar de María Teresa (en alemán: Militär Maria Theresien Orden) fue una orden militar del Imperio austrohúngaro. Fue establecida el 18 de junio de 1757 por la emperatriz austriaca María Teresa I de Austria.
Renato Riggio
Renato "El Tano" Riggio (Salta, Argentina, 14 de abril de 1978) es un exfutbolista argentino que se desempeñaba como mediocampista. Actualmente es entrenador.

Es recordado por haber metido el gol de oro en la definición del campeonato de Primera B Nacional 2003-04 que enfrentaba a su club, Instituto de Córdoba, que había ganado el Apertura, contra el Club Almagro, que había hecho lo propio en el Clausura.

Salta
Salta, cuyo nombre original fue San Felipe y Santiago de Lerma en el valle de Salta, es una ciudad del norte de Argentina, capital de la provincia homónima. Se encuentra ubicada en el sector norte del Valle de Lerma. Su superficie aproximada es de 120 km². Es también la ciudad más poblada de la provincia, la segunda del NOA y la séptima del país. Se encuentra ubicada al este de la cordillera de los Andes, en el Valle de Lerma, a 1187 m. s. n. m., muy cerca del nacimiento del río Mojotoro y cruzada por el río Arenales.

Constituye un importante polo cultural y turístico y es miembro de la red Mercociudades, junto a otras 180 urbes de los países miembros del Mercosur.