hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Faro Ponce de León
El Faro Ponce de León (en inglés: Ponce de Leon Inlet Light) está ubicado en ensenada de Ponce de León, a 53 m, es el más alto de la Florida y uno de los más altos de los Estados Unidos. El faro de Cabo Hatteras que se encuentra en Carolina del Norte es el más alto de Estados Unidos con una altura de 63,09 m (207 pies ) y desde 1998 está catalogado como Monumento Histórico de los Estados Unidos.

Cabo Hatteras
El cabo Hatteras (antiguamente en español cabo Medanoso) es un cabo en la costa de Carolina del Norte. Es el punto más oriental del estado, lo que lo convierte en un punto clave para la navegación de la costa oriental de EE. UU. En realidad es una curva en la isla Hatteras (de 68 km de longitud recta, o unos 80 km siguiendo la curva). Era conocido como «el cementerio del Atlántico» debido a la gran cantidad de barcos que naufragaban en la región.

En 1803 se construyó un primer faro. En 1870 fue reemplazado por el actual, de 60,50 m de altura, que resultó el faro más alto de EE. UU. y el faro de ladrillos más alto del mundo. Con el paso de las décadas y los movimientos de la arena, la costa se acercó peligrosamente al faro (hasta a 50 m de distancia). En 1999, el faro fue levantado y mudado a 884 m de distancia. La costa se encuentra ahora a unos 450 m (aproximadamente la distancia cuando fue construido hace 140 años).
Elfje Willemsen
Elfje Willemsen (Turnhout, 11 de enero de 1985) es una deportista belga que compitió en bobsleigh en la modalidad doble.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Bobsleigh de 2016. Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2010 y 2018, ocupando el sexto lugar en Sochi 2014, en la prueba doble.

Turnhout
Turnhout es un municipio belga de la provincia de Amberes en Flandes casi rayano con la frontera con los Países Bajos. Limita al noroeste con Baarle-Hertog y Merksplas, al norte con Baarle-Nassau, al nordeste con Ravels, al oeste con Beerse y Vosselaar, al este con Oud-Turnhout y al sur con Kasterlee. A menudo se llama capital de los Kempen.
Vasile Mogoș
Vasile Mogoș (Vaslui, 31 de octubre de 1992) es un futbolista rumano. Juega de defensa y su equipo es el Universitatea Craiova de la Liga I de Rumania. Es internacional absoluto por la selección de Rumania desde 2019.

U Craiova 1948 Club Sportiv
El U Craiova 1948 Club Sportiv, conocido como Universitatea Craiova, es un club de fútbol de Craiova, Rumania que milita en la Liga I, la liga de fútbol más importante del país. El club fue fundado en 1948, aunque la sección de fútbol estuvo inactiva entre los años 1994 y 2013, año en el que el club se refundó. Los colores tradicionales del club son el azul y el blanco. Disputa sus partidos como local en el Stadionul Ion Oblemenco.
Municipio de Union (condado de Branch)
El municipio de Union (en inglés: Union Township) es un municipio ubicado en el condado de Branch en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 2868 habitantes y una densidad poblacional de 30,74 personas por km².

Condado de Branch
El condado de Branch (en inglés: Branch County, Míchigan), fundado en 1829, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 45.787 habitantes con una densidad poblacional de 35 personas por km². La sede del condado es Coldwater.
Crax fasciolata
El muitú o pavón muitú  (Crax fasciolata), también conocido como mamaco y mutum, es una especie de ave galliforme de la familia Cracidae que se encuentra en los bosques del noreste de Argentina, este de Bolivia, centro de Brasil y Paraguay.

Galliformes
Galliformes es un clado de aves neognatas con categoría taxonómica de orden —comúnmente conocidas como gallináceas—  que cuenta con 283 especies. El grupo fue bautizado por el nombre latino del gallo «gallus», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de gallo». Incluye las gallinas, perdices, pavos, pintadas y chachalacas entre otros. Son principalmente aves terrestres, de picos y patas fuertes. Suelen ser malos voladores, limitándose su vuelo a planeos cortos y de escasa elevación. Habitan en la mayor parte de los continentes, a excepción de las regiones más áridas y los hielos perpetuos.
Juni Kokuki
Los Doce Reinos (十二国記, Jūni Kokuki?, lit. Los doce reinos), también conocido como The Twelve Kingdoms o 12 Kokki, es una serie de once novelas de fantasía escritas por Fuyumi Ono e ilustradas por Akihiro Yamada que posteriormente fueron adaptados a una serie de anime de 45 episodios producidas por Studio Pierrot en 2002. La historia se basa libremente en la mitología y el sistema chino antiguo, en un mundo influenciado por la Dinastía Han.

En España, la serie animada se ha emitido por diferentes cadenas autonómicas y en Buzz y fue editada en DVD por Suevia Films. Para Latinoamérica, la serie fue transmitida por Animax y posteriormente en Sony Spin hasta principios de marzo de 2012, finalizando su emisión con la eliminación de series Anime de madrugada transmitidas en su momento.

Sony Spin
Sony Spin fue un canal de televisión por suscripción latinoamericano, propiedad de Sony Pictures Entertainment, lanzado el 1 de mayo de 2011 en reemplazo de Animax. Emitía series y películas en imagen real, enfocado a un público de entre 14 y 27 años. El canal fue descontinuado el 31 de julio de 2014 por baja audiencia.
Arco de Iquitos
El Arco de Iquitos es un alto de basamento y una zona topográficamente elevada en la Amazonia peruana que constituye el límite occidental de la cuenca del Solimões y el ímite oriental de la cuenca del Marañón. Se le considera un abultamiento de las cuencas de antepaís de los Andes. Su formación comenzó en el Mioceno producto de la tectónica Andina y su crecimiento continua hasta el presente. Al formarse contribuyó a la desaparición del sistema de lagos y humedales de Pebas que cubría gran parte de la Amazonia occidental. Se considera que el arco del Envira, formado previamente en el Jurásico y actualmente ubicado 100 km al oeste del arco de Iquitos, tuvo con posterioridad un impacto considerable en la formación del arco de Iquitos.

Río Marañón
El río Marañón fluye íntegramente en territorio peruano. En su confluencia con el río Ucayali forma el río Amazonas. Su fuente más lejana de su desembocadura en el  Amazonas, está a 4600  m s. n. m. al pie del nevado Yapura (o cerro Caudalosa), cuya cumbre está a 5480m de altura en la cordillera Raura, (provincia de Lauricocha, Región Huánuco). Más al norte, en la cordillera Huayllay, hay una segunda fuente importante del Marañón: las nacientes de los ríos Carhuacocha y Janca, que van a formar el río Nupe, en confluencia con el río Lauricocha cambiará su nombre para llamarse Marañón.

La longitud del río Marañón es de 1707 km hasta su confluencia con el río Ucayali cerca de Nauta (Loreto), a 89 m s. n. m. Esta longitud es referencial puesto que en la llanura amazónica los meandros del río varían según las crecidas y las vaciantes.

El área de captación de caudal del río Marañón es de 363432 km² de los cuales 297038 (es decir 82%) están en el Perú. El 18% restante está en el Ecuador.
Provincia de Govisümber
La aymag de Govĭsümber (en mongol: Говьсүмбэр аймаг) es una de las 21 aymags (provincias) de Mongolia. Está situada en el centro del país, del cual toma una extensión de 5.540 kilómetros cuadrados, para una población total de 12.230 habitantes (datos de 2000). Su capital es Choyr.

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
Tatjana Hüfner
Tatjana Hüfner (Neuruppin, RDA, 30 de abril de 1983) es una deportista alemana que compite en luge en la modalidad individual.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total tres medallas en la prueba individual, bronce en Turín 2006, oro en Vancouver 2010 y plata en Sochi 2014, y el cuarto lugar en Pyeongchang 2018.

Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 2007 y 2017, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 2014 y 2019.

Luge
El luge (pronunciado /luːʒ/) es un deporte olímpico de invierno que, junto al bobsleigh y al skeleton, representa una de las distintas modalidades de descenso en trineo. «Luge» es una palabra francesa que significa «trineo ligero».

Los lugers pueden alcanzar velocidades de 140 km/h (87 mph). El austriaco Manuel Pfister alcanzó una velocidad máxima de 154 km/h (96 mph) en una pista en Whistler, Canadá, antes de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010. Los pilotos de luge compiten contra un cronómetro en uno de los deportes más precisos del mundo, a una milésima de segundo en pistas artificiales.

El primer uso registrado del término «luge» data de 1905 y deriva del dialecto saboyano/suizo de la palabra francesa luge, que significa «pequeño trineo de cabotaje».
Somondoco
Somondoco es un municipio colombiano, ubicado en la provincia del oriente del Departamento de Boyacá, al que se llega desde el municipio de Guateque. Dista 131 km a la ciudad de Tunja capital del departamento y se caracteriza por sus cultivos y platos típicos como el chicharrón de cuajada. El municipio además cuenta con una plaza de toros y un pesebre en su parte más alta desde el cual se divisa una gran sección del Valle de Tenza.

Provincia del Oriente (Boyacá)
La Provincia de Oriente es una de las 15 Provincias de Boyacá, está agrupada por 8 municipios, un aspecto particular de su localización, es que se encuentra en la zona suroccidental del departamento. El nombre se debe a la designación que tenía la provincia creada en el siglo XIX, y de la cual se desprendió la Provincia de Neira que se encuentra en la zona oriental del departamento.
Santuario de Santa Gema (Madrid)
El Santuario de Santa Gema (denominado también como Santuario de Santa Gema Galgani) es un templo ubicado en la Colonia de El Viso de Madrid (España) con advocación de Santa Gema. Ubicada en frente de la plaza de Santa Gema (barrio de Chamartín, en las cercanías del estadio Santiago Bernabéu). El día catorce de cada mes hay una peregrinación en devoción a la santa. El templo es famoso porque en él se venera la reliquia del corazón de Santa Gema llegado desde Roma en el año 1985.

Chamartín
Chamartín es un distrito del municipio de Madrid, en España, situado al norte de la capital y compuesto por los barrios de El Viso, la Prosperidad, Ciudad Jardín, Hispanoamérica, Nueva España  y Castilla. En 2021 contaba con una población de 145 700 habitantes.
Charles Horton Peck
Charles Horton Peck (Sand Lake, 30 de marzo de 1833 – Albany, 11 de julio de 1917) fue un micólogo, pteridólogo, y briólogo del siglo XIX y principios del siglo XX. Fue "Botánico del Estado de Nueva York" de 1883 a 1913. Describió más de 2500 especies de hongos de EE. UU., publicando habitualmente en : Proc. Biol. Soc. Wash.; Torreya; Bull. New York State Mus. Nat. Hist.; Rep. (Annual) Regents Univ. State New York New York State Mus.; Madroño; Spruces Adirondacks; Rhodora.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Harrison Phillips
Harrison Foster Phillips (Omaha, Nebraska, 25 de enero de 1996) más conocido como Harrison Phillips, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de defensive tackle en Minnesota Vikings, equipo de la National Football League (NFL).

Omaha (Nebraska)
Omaha es una ciudad ubicada en el extremo este del condado de Douglas, estado de Nebraska, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 487 300 habitantes.

Se encuentra sobre la orilla derecha del río Misuri —que la separa de Iowa—, a unos 16 km al norte de la desembocadura del río Platte. Es la ciudad más poblada del estado y la cuadragésimo tercera más poblada de la nación.

La ciudad es el centro del área metropolitana de Omaha-Council Bluffs, que incluye Council Bluffs, Iowa. El área metropolitana ocupa el lugar 58 en los Estados unidos, con una población, según el censo de 2020, de 967 604 habitantes residentes en ocho condados. El área estadística combinada de Omaha-Council Bluffs-Fremont, Nebraska-IA tiene una población de 1 004 771 habitantes, de acuerdo con la estimación de la Oficina del Censo de los Estados Unidos de 2020. Gran Omaha comprende un radio de 80 km desde el centro de Omaha.
Estadio Municipal de Kielce
El Estadio Municipal de Kielce (en polaco: Stadion Miejski w Kielcach, por razones de patrocinio Suzuki Arena, anteriormente Kolporter Arena) es un estadio multiusos ubicado en Kielce, Polonia. Fue inaugurado el 1 de abril de 2006 y tiene una capacidad para 15 500 espectadores sentados, siendo el estadio en el que disputa sus partidos el Korona Kielce. Es uno de los estadios más modernos de Polonia.

El 1 de abril de 2006, dieciocho meses después del comienzo de su construcción, se disputó el partido inaugural entre el Korona y el Zagłębie Lubin, correspondiente a la Ekstraklasa, y que finalizó 1-1. La selección de fútbol de Polonia ha celebrado tres partidos en el Estadio Municipal de Kielce.

Zagłębie Lubin
El Zagłębie Lubin es un club deportivo de la ciudad de Lubin, en Polonia. Fundado en 1945, sus colores tradicionales son el naranja y el blanco. Su equipo de fútbol milita en la Ekstraklasa, la máxima categoría del fútbol polaco, y disputa sus partidos como local en el Estadio Zagłębie Lubin, con capacidad para 16 000 espectadores. El Zagłębie Lubin dispone igualmente de varias secciones deportivas, destacando la de balonmano masculino y femenino.
Orinoco Flow
Orinoco Flow (en español: Flujo del Orinoco) es un sencillo número uno de Enya que salió en las carteleras del Reino Unido en 1988. La versión estadounidense del éxito fue renombrada como «Orinoco Flow (Sail Away)».

New Dawn
New Dawn es un álbum lanzado en 2008 por el grupo de voces blancas londinense Libera, el décimo publicado por la agrupación y el quinto bajo el nombre de "Libera". Robert Prizeman trata de dar un nuevo rumbo al sonido tradicional de la coral juvenil a través de la adaptación de temas del repertorio clásico y de otros procedentes del pop, a la vez que afianza posiciones en las listas de ventas. Así mismo, este trabajo es el primer fruto del nuevo impulso que experimentó el grupo después de erigirse como organización benéfica en 2007, y que le iba a valer una mayor proyección internacional y presencia en los medios.
Iglesia de San Sebastián (Puerto Real)
La Iglesia Mayor Prioral de San Sebastián Mártir, más conocida como Iglesia Mayor de Puerto Real o Iglesia de San Sebastián está situada en pleno centro de la villa de Puerto Real, en la provincia de Cádiz, en Andalucía. Es la iglesia más antigua de la población y la más grande que mantiene el culto. Fue construida probablemente años después de la fundación de Puerto Real por los Reyes Católicos. Fue consagrada en 1592. Posee un gran valor histórico y artístico y su arquitectura combina los estilos gótico, neoclásico, plateresco, renacentista y barroco.

Barroco español
Barroco español es un concepto de la historiografía del arte, de la literatura y de la música, y genéricamente de la historia de la cultura
 que se utiliza para clasificar y definir las manifestaciones culturales de la época del Barroco (aproximadamente el siglo y medio entre 1600 y 1750) localizadas en España.
Pseudocyon
Pseudocyon es un género de carnívoros extintos de la familia Amphicyonidae que vivió en el Mioceno, viviendo 23.3—7.2 Mya, existiendo desde hace unos 5,3  millones de años. Se han encontrado fósiles en los Estados Unidos y Europa.

Carnivora
Los carnívoros (Carnivora) son un orden de mamíferos placentarios que incluye alrededor de 260 especies actuales. 
En la actualidad incluye a 2 subordenes, caniformes(suborden Caniformia), y feliformes(suborden Feliformia).

La palabra «Carnivora», expresión latina que se emplea como nombre científico del orden de los llamados «carnívoros» en el sistema de clasificación (taxonomía) zoológica, hace alusión a los mamíferos que, en ese sistema de clasificación están adaptados para una dieta carnívora.
Werner Kiem
Werner Kiem (Bolzano, 30 de noviembre de 1962) es un deportista italiano que compitió en biatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de relevos. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Biatlón de 1986.

Bolzano
Bolzano (en italiano) o Bozen (en alemán, pronunciación: [ˈboːt͡sn̩]ⓘ; en ladino, Bulsan o Balsan) es una ciudad italiana, capital de la provincia autónoma de Bolzano. Tiene una población estimada, a fines de agosto de 2022, de 106 740 habitantes.

Es una ciudad bilingüe en la que se habla principalmente italiano (con un cuarto de población que habla el alemán). Ha sido desde siempre una ciudad comercial y actualmente es también un activo centro industrial y turístico.
Corinne Rey-Bellet
Corinne Rey-Bellet (Les Crosets, 2 de agosto de 1972-Les Crosets, 30 de abril de 2006) fue una deportista suiza que compitió en esquí alpino.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2003, en la prueba de descenso. En la Copa del Mundo consiguió cinco victorias y quince podios en total.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1992 y 2002, ocupando el quinto lugar en Salt Lake City 2002, en la prueba de descenso.

Falleció en 2006, a los 33 años, asesinada a tiros por su marido, quien un par de días más tarde fue hallado muerto, presuntamente por suicidio.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2003
El XXXVII Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad alpina de St. Moritz (Suiza) entre el 2 y el 16 de febrero de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Suiza de Esquí.

Las carreras tuvieron lugar en las pistas de Corviglia.
Amphisorus
Amphisorus es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Soritinae, de la familia Soritidae, de la superfamilia Soritoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Amphisorus hemprichii. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Mioceno hasta la Actualidad.

Soritoidea
Soritoidea, tradicionalmente denominada Soritacea, es una superfamilia de foraminíferos bentónico del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Djulfiense superior (Pérmico superior) hasta la Actualidad.
Alianza Liberal (Chile, 1875-1891)
La Alianza Liberal fue una coalición política chilena. Se creó luego de disolverse la Fusión Liberal-Conservadora en 1873. Existió durante 16 años, desde 1875 hasta 1891.

En 1875 los partidos radicales y liberales de gobierno, acordaron formar una alianza electoral para enfrentarse unidos en las elecciones legislativas, e impedir el ascenso de los conservadores, con la ayuda del aparato administrativo territorial del Estado. Como coalición con una cierta cohesión y disciplina interna, fue el sustento legislativo y ministerial de los sucesivos gobiernos liberales hasta 1890 (mayores detalles en República Liberal). La ruptura se produce por diferencias entre distintos grupos liberales en la designación del candidato presidencial por parte de Balmaceda y el fracaso de este en intentar agrupar radicales y los distintos grupos liberales en un solo partido. Esto posteriormente desencadenó la Guerra Civil de 1891.

José Manuel Balmaceda
José Manuel Balmaceda Fernández (Bucalemu, 19 de julio de 1840-Santiago, 19 de septiembre de 1891) fue un periodista, político y dictador chileno, que ejerció como presidente de Chile entre 1886 y 1891, habiendo sido catalogado por sus detractores y por parte de la historiografía nacional como primer dictador de Chile.

Inició su gobierno con un ambicioso plan de obras públicas y con el ideal político de unir a los liberales en un solo gran partido. Sin embargo, pronto se inició un enfrentamiento con el congreso por la pugna entre presidencialismo y parlamentarismo, que se transformó en una guerra civil en 1891, tras aprobar Balmaceda el presupuesto de la nación sin la firma del Congreso. Derrotadas sus fuerzas en las batallas de Concón y de Placilla, se suicidó el 19 de septiembre de 1891 en la legación argentina.
Abbeyshrule
Abbeyshrule es una localidad situada en el condado de Longford de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 245 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, a poca distancia del río Shannon.

Condado de Longford
El condado de Longford (en irlandés: Contae an Longfoirt) se encuentra en el centro de Irlanda, en el noroeste de la provincia de Leinster. El punto más alto del contado es el Carn Clainne Aodha (278 m). Su extensión es de 1.091 km² y su población de 31.068 habitantes, en consecuencia es uno de los condados más pequeños de Irlanda. Fundamentalmente agrícola y ganadero.
Gunnar Johansson (piragüista)
Gunnar Erik Johansson (Södertälje, 23 de marzo de 1919-Södertälje, 11 de diciembre de 1998) fue un deportista sueco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1938.

Södertälje
Södertälje ([søːdəˈʈɛlˌje]ⓘ) es una ciudad de Suecia perteneciente a la provincia de Estocolmo. Es la cabecera del municipio de Södertälje. Se encuentra entre las ciudades de Estocolmo, Strängnäs y Nyköping. Es el punto de conexión para buques grandes entre lago Mälaren con el mar Báltico a través del canal de Södertälje, Södertälje es el lugar donde se fabrican los autobuses y camiones de la empresa de marca Scania AB. También se producen medicinas de AstraZeneca, que tenía un centro de investigación y desarrollo.
Bánh bèo
Un bánh bèo (literalmente ‘pastel de helecho’) es un tipo de pastel de arroz o panqueque de arroz pequeño al vapor en la gastronomía de Vietnam. Es de color blanco y suele tener un hoyuelo en el centro, que se rellena con ingredientes salados, como gamba seca o fresca troceada, cebolleta, pasta de frijol chino, chalota frita crujiente, salsa de pescado, vinagre de arroz y aceite. Se considera un plato muy típico de la cocina de Huế, la antigua capital real ubicada en el centro de Vietnam.

Vinagre de arroz
El Vinagre de arroz es un vinagre suave elaborado a partir del producto de la fermentación del arroz. Su color oscila entre el blanco y el dorado pálido. Es el único vinagre usado en la cocina japonesa, con el que se sazonan numerosos platos como el popular sushi, lo que hace es intervenir en la elaboración del arroz que acompaña al pescado en las diferentes formas de sushi que existen (por ejemplo makizushi: rollitos de arroz con pescado rodeados de alga). Se conserva mucho tiempo en un lugar fresco.  El vinagre de arroz tiene un sabor sutil pero ácido y es más suave que otros tipos de vinagre.
Alfredo Jalife-Rahme
Alfredo Jalife-Rahme Barrios (Mérida, Yucatán; 24 de mayo de 1948) es un médico, profesor universitario, conferencista, escritor, columnista y analista político mexicano de ascendencia libanesa, especializado en relaciones internacionales, economía, geopolítica y globalización.

Profesor de educación superior
Un profesor de educación superior es un profesor que labora en centros de educación superior, como pueden ser universidades, facultades, escuelas superiores, institutos y centros de investigación-enseñanza.

Sus funciones principales son: docencia, investigación, gestión y transferencia. De este modo, la gran cantidad de tareas a desarrollar abarcan aspectos tan variados como: docencia a estudiantes de licenciatura y posgrado; llevar a cabo sesiones de laboratorio; preparar, administrar y calificar exámenes, prácticas de laboratorio y reportes; asesorar a pre-estudiantes y estudiantes sobre asuntos académicos y decisiones de carrera; dar conferencias; y dirigir programas de investigación; gestionar aspectos de la institución universitaria; etc. En Estados Unidos y Canadá se conoce a esta posición como lecturer.