hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Festival Internacional de Cine de Cannes de 1980
El 33º Festival Internacional de Cine de Cannes se celebró entre el 9 al 23 de mayo de 1980. La Palma de Oro fue otorgada ex aequo a All That Jazz de Bob Fosse y Kagemusha de Akira Kurosawa

El festival se abrió con Fantastica, dirigida por Gilles Carle y se cerró con Sono fotogenico, dirigida por Dino Risi. La exhibición de la película Stalker de Andrei Tarkovsky fue interrumpida por una huelga de electricistas.

Constante (emperador)
Flavio Julio Constante (en latín: Flavius Iulius Constans; 323-enero de 350) fue emperador romano sobre las provincias occidentales entre los años 337 y 350. Era hijo de Constantino I el Grande y su segunda esposa, Fausta, y gobernó con sus hermanos Constantino II (en Galia, hasta 340) y Constancio II (en Oriente).
Troll (revista)
Troll fue la primera revista española en estar exclusivamente especializada en juegos de rol. Creada en 1986 por el club de rol Auryn su historia editorial se divide en dos épocas muy claramente distinguibles una de otra: la primera época, titulada propiamente Troll, conoció una distribución convencional en formato de papel, en tiendas de juegos y en librerías especializadas, y dejó de ser publicada en 1990 al llegar al número 25. La segunda época ha sido lanzada en octubre de 2010 en formato electrónico en línea bajo el título de Troll_2.0 y ya no se especializa únicamente en juegos de rol sino que versa sobre toda clase de juegos u otras formas de ocio.

Juego
Un juego (del latín iocus, "broma", asociada con la raíz indoeuropea *yek-, "hablar") es la actividad que realiza uno o más participantes, empleando su imaginación, ingenio u herramientas para crear una situación con un número determinado de reglas, donde puede o no haber ganadores y perdedores con el fin de proporcionar entretenimiento o diversión, en muchas ocasiones, incluso como herramienta educativa, pues en la mayoría  de los casos funcionan estimulando habilidades prácticas y psicológica

La primera referencia sobre juegos que existe es del año 3000 a. C. Los juegos son considerados como parte de una experiencia humana y están presentes en todas las culturas. Probablemente, las cosquillas, combinadas con la risa, sean una de las primeras actividades lúdicas del ser humano, al tiempo que una de las primeras actividades comunicativas previas a la aparición del lenguaje.
El problema de los tres cuerpos (serie de televisión)
El problema de los tres cuerpos (3 Body Problem, en idioma original) es una serie de televisión británico-estadounidense de ciencia ficción y drama, basada en la novela homónima de Liu Cixin. Producida por David Benioff, productor de la serie Juego de tronos, y protagonizada por Benedict Wong, Liam Cunningham, Eiza González, Jovan Adepo, John Bradley-West y Jonathan Pryce. La serie se estrenó en Netflix el 21 de marzo de 2024.

Liu Cixin
Liú Cíxīn (Yangquan, 1963) es un escritor chino de ciencia ficción, ganador en nueve ocasiones del premio Yínhé (‘galaxia’), un premio Hugo a la mejor novela y el premio Xingyun (‘nébula’) de ciencia ficción en chino al mejor escritor.

Está considerado como uno de los más prolíficos y reconocidos escritores del género en China.

Antes de ganar fama como escritor, trabajaba como ingeniero informático en una central eléctrica en Yangquan (provincia de Shanxi).

Liu creó un nuevo tema clásico en la ciencia ficción china, y sus escritos están enfocados principalmente en el rol de China en un mundo futuro, siendo considerado uno de los mejores escritores de ciencia ficción china de todos los tiempos.

Su nombre y apellido se pronuncian [ljǒʊ tsʰɨ̌ɕín] (aproximadamenteː liú chishín), y se escriben en chino tradicional, 劉慈欣; en chino simplificado, 刘慈欣.
Alfonso Cortijo
Alfonso Cortijo Cabrera, o simplemente Cortijo, es un exfutbolista y entrenador español. Actualmente es entrenador del Chiclana C.F. de la División de Honor Andaluza. Sus hijos Alejandro y Pablo son también futbolistas.

Superliga de China
La Superliga de la Asociación China de Fútbol (en chino simplificado, 中国足球协会超级联赛; pinyin, Zhōngguó Zúqiú Xiéhuì Chāojí Liánsài), conocida comúnmente como Superliga de China (中超联赛) y actualmente llamada Superliga de la Asociación China de Fútbol Ping An por razones de patrocinio, es la máxima competición profesional de fútbol en la República Popular de China, organizada por la Asociación China de Fútbol, adscrita a la Confederación Asiática.

Fue creada tras la refundación de la Liga Jia-A en el año 2004. Desde 2007 cuenta con un sistema de ascenso y descenso a la China League One. Como en la mayoría de los países con temperaturas bajas en invierno, la temporada comienza en marzo y termina en noviembre.
Svetozar Vukmanović
Svetozar Vukmanović, apodado Tempo (cirílico serbio: Светозар Вукмановић-Темпо; Cetiña, 1912 - Budva, 2000) fue un líder comunista yugoslavo de origen montenegrino, miembro del Comité Central de la Liga de los Comunistas de Yugoslavia. Durante la Segunda Guerra Mundial sirvió en el Alto Estado Mayor del Ejército Partisano, desempeñando misiones en Bulgaria, Grecia y Albania, y se convirtió en representante personal de Josip Broz Tito. Ocupó altos cargos en el gobierno de la posguerra, como Vicepresidente de la RFS Yugoslavia, y fue proclamado Héroe del Pueblo de Yugoslavia.

Alfabeto cirílico serbio
El alfabeto cirílico serbio (en serbio: српска ћирилица, srpska ćirilica), también llamado vukovica (en serbio: вуко́вица) por el nombre de su creador  o sencillamente azbuka tiene 30 letras cirílicas, correspondiendo a cada una un sonido.
Mielżyn
Mielżyn [pronunciación en polaco: /ˈmjɛlʐɨn/] (en alemán: Mieltschin) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Witkowo, dentro de Distrito de Gniezno, Voivodato de Gran Polonia, en el oeste de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al sur de Witkowo, a 21 kilómetros al sureste de Gniezno, y a 58 kilómetros al este de la capital regional Poznań.

El pueblo tiene una población de 660 habitantes.

Voivodato de Gran Polonia
El voivodato de Gran Polonia (en polaco: województwo wielkopolskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. Se creó el 1 de enero de 1999, a partir de los anteriores voivodatos de Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, y de una parte del antiguo voivodato de Piła. Es la segunda en tamaño y la tercera en población, con 29,826 km² y 3,4 millones de habitantes. Está dividido en 35 distritos o poviatos, de los que 4 ciudades poseen la categoría de poviato, y 226 comunas. Sus principales ciudades son Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, Piła y Gniezno. Comprende la mayoría de la región histórica (excepto algunas pequeñas comunidades del suroeste) del mismo nombre (en polaco Wielkopolska).
Pedarra
Pedarra, pegarra, cántaro vizcaíno o kantarue es un tipo de cántaro usado en el País Vasco para llevar el agua.

Humboldt, durante su estancia en la España de 1801, anota el uso en San Juan de Luz de una vasija grande en forma de tetera. Sin duda se refería al "cántaro vizcaíno" por antonomasia, de silueta distinta a la de cualquier otro cántaro de la península ibérica aunque similar a la cruche francesa.

En el ámbito vasco-navarro español y francés se ha rastreado su fabricación en alfares del País Vasco francés, Biárriz, St-Jean-le-Vieux, Amorebieta, Durango, Villarreal de Álava (Elosu, barrio de Ollerieta), Sola y Santesteban.

Durango (España)
Durango es un municipio de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco en España. Ubicado en la comarca del Duranguesado, cuenta con una superficie de 10,79 km² y una población de 30 192 habitantes (INE 2025). Se considera, por actividad económica y número de habitantes, la población más importante del territorio histórico vizcaíno después de las varias que conforman el Gran Bilbao. Ostenta los títulos de «Muy Noble y Muy Leal a la Corona Real villa de Durango».
Capulín (Nuevo México)
Capulin es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Union en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 66 habitantes y una densidad poblacional de 17,22 personas por km².

Condado de Union (Nuevo México)
El condado de Union es uno de los 33 condados del Estado estadounidense de Nuevo México. La sede del condado es Clayton, y su mayor ciudad es Clayton. El condado posee un área de 9.922 km² (los cuales 2 km² están cubiertos por agua), la población de 4.174 habitantes, y la densidad de población es de 0,5 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1893.
Avión parásito
Un avión parásito es un avión que es transportado y lanzado en el aire por otra aeronave que actúa como nave nodriza.

El primer uso de un avión parásito fue en 1916, cuando los británicos usaron un caza Bristol Scout en vuelo desde un Felixstowe Porte Baby, un gran hidroavión de la época. Posteriormente esto se desarrolló en la idea de que grandes bombarderos portarían aviones de caza totalmente capaces, en algunos casos, de regresar a su nave nodriza. Según se fueron incrementando las capacidades de los cazas, esta idea fue vista como menos necesaria.

Bombardero
Un bombardero es una aeronave militar diseñada para atacar blancos enemigos situados en tierra o mar mediante el lanzamiento de bombas o, en épocas más recientes, a través del empleo de misiles de crucero.

El desarrollo de los bombarderos estuvo estrechamente ligado a la evolución de la guerra aérea, especialmente durante la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, cuando se consolidaron como una pieza clave en las estrategias de ataque estratégico y táctico.

En la actualidad, los bombarderos modernos pueden desempeñar misiones de ataque convencional y nuclear, así como operaciones de disuasión estratégica, penetración a larga distancia y apoyo a fuerzas terrestres y navales.
4
El año 4 (IV) fue un año común comenzado en miércoles o un año bisiesto comenzado en martes (las fuentes difieren) según el calendario juliano, y un año bisiesto comenzado en martes del calendario juliano proléptico, en vigor en aquella fecha. En el Imperio romano, era conocido como el Año del consulado de  Cato y Saturninus (o menos frecuentemente, año 757 Ab urbe condita). La denominación 4 para este año ha sido usado desde principios del período medieval, cuando la era A. D. se convirtió en el método prevalente en Europa para nombrar a los años.

Calendario juliano proléptico
El calendario juliano proléptico (del griego πρόληψις; prólēpsis, conocimiento anticipado) fue ideado para extender el calendario juliano a fechas anteriores al año 4 d. C., cuando se estabilizó el uso cuatrienal del año bisiesto. Los años bisiestos que de hecho se introdujeron después de la adopción del calendario juliano entre el año 45 a. C. y el año 4  d. C. fueron erráticos (ver el artículo del calendario juliano para más detalles).

Un calendario obtenido por la extensión a fechas anteriores a su adopción se denomina una versión "proléptica" del calendario. Por ejemplo, el calendario gregoriano proléptico es ocasionalmente utilizado para especificar fechas anteriores a la introducción del calendario gregoriano en 1582. Dado que el calendario juliano fue utilizado antes de aquella época, es necesario establecer explícitamente que una fecha citada dada está basada en el calendario gregoriano proléptico si es el caso.
Trupanea jonesi
Trupanea jonesi
 es una especie de insecto díptero que Mary Katherine Curran describió científicamente por primera vez en el año 1932.

Esta especie pertenece al género Trupanea de la familia Tephritidae.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
DaShaun Wood
DaShaun Sheldon Wood (nacido el 29 de septiembre de 1985 en Detroit, Míchigan) es un jugador de baloncesto estadounidense que actualmente pertenece a la plantilla del SLUC Nancy Basket de la Pro A, la máxima división francesa. Con 1,85 metros de altura juega en la posición de Base.

Horizon League
La Horizon League es una de las conferencias que componen la División I de la NCAA, cuyos miembros pertenecen a cinco de los estados del Medio Oeste de Estados Unidos, en la zona de los Grandes Lagos. El deporte que más éxitos ha dado a la conferencia es el baloncesto, con constantes apariciones en el Torneo de la NCAA, incluidos los dos campeonatos obtenidos por Butler en 1924 y 1929 y el conseguido por Loyola en 1963. Compiten en 19 deportes, 9 masculinos y 10 femeninos, y tienen su sede en Indianápolis, Indiana.
Escandinavia como país
A lo largo de la historia se ha propuesto la unión de los países escandinavos a raíz movimiento político que nació a mediados del siglo XIX, y que propone la unión de todos los países escandinavos en un único estado. Fue paralelo a otros movimientos de índole similar, como el paneslavismo. Tuvo su auge en la guerra que mantuvieron Prusia y el Imperio austríaco contra Dinamarca (Guerra de los Ducados, en 1864). Los miembros de organizaciones panescandinavistas de Suecia y Noruega quisieron apoyar a Dinamarca. Pero estos países se negaron a atacar y el movimiento y las ideas panescandinavistas quedaron ahogadas. Existieron intentos anteriores de unir los reinos escandinavos, como la Unión de Kalmar.

Guerra de los Ducados
La guerra de los Ducados o segunda guerra de Schleswig fue un conflicto militar que enfrentó al Imperio austríaco y Prusia contra Dinamarca en 1864. Este último país salió derrotado, por lo que debió ceder Schleswig-Holstein, que fue anexionado por las otras dos potencias. La guerra terminó el 30 de octubre de 1864, cuando el Tratado de Viena formalizó la cesión de Dinamarca de los ducados de Schleswig, Holstein y Sajonia-Lauenburgo a Prusia y Austria.
Libertad sin ira
«Libertad sin ira» es un sencillo del grupo español Jarcha, publicado en 1976, comúnmente considerado como canción representativa de la transición española a la democracia. La canción resurgió en 1997 en el contexto de las manifestaciones y protestas contra el secuestro y posterior asesinato de Miguel Ángel Blanco por parte de ETA. Fue compuesta por José Luis Armenteros y Pablo Herrero.

Ignacio Sánchez-Cuenca
Ignacio Sánchez-Cuenca Rodríguez (Valencia, 1966) es un profesor universitario de ciencia política, articulista de opinión y analista de la actualidad política y social española. Los principales temas que aborda en sus obras son la evolución de la democracia en España desde la Transición española, el terrorismo en Europa en relación con movimientos nacionalistas regionales, la crisis sistémica de los sistemas representativos en occidente o la deriva de la izquierda política en España.
Ray Barretto
Raymundo Barreto Pagán (Brooklyn, Nueva York, 29 de abril de 1929-Hackensack, Nueva Jersey, 17 de febrero de 2006) fue un percusionista estadounidense de origen puertorriqueño, y uno de los más destacados compositores, intérpretes y músicos de jazz latino, destacando especialmente en los géneros de jazz afrocubano, salsa, son cubano, boogaloo y pachanga. Sus congas se han podido escuchar en cientos de discos, tanto de jazz latino como de música tropical.

Música tropical
Música tropical es un término genérico utilizado principalmente en los países americanos de habla hispana, para referirse a las diversas variantes de música movida desde el siglo XIX en la región circundante al Mar Caribe y la región antillana del continente americano, mezcla de ritmos provenientes del continente africano y fusionadas con el folclore y ritmos de los distintos países americanos. Engloba diversos géneros musicales: la bachata, el merengue, la salsa, el fandango, el porro, el paseo, la cumbia, el vallenato, entre otros ritmos, y en ámbito extendido también al reggae y el ska, lo cual hace que se le considere en ocasiones como parte de la música afroantillana y de la música afroamericana.
Jean-Michel Parasiliti di Para
Jean-Michel Parasiliti di Para (Aix-en-Provence, 26 de marzo de 1942-Marmande, 16 de diciembre de 2017) fue un militar francés. Desde 2014 hasta su muerte se consideró a sí mismo pretendiente al trono del inexistente Reino de la Araucanía y la Patagonia (un intento de estado independiente creado por un aventurero francés en territorio mapuche, a finales del siglo XIX) y jefe de su casa real.

Marmande
Marmande  (en occitano Marmanda) es una población y comuna francesa, en la región de Nueva Aquitania, departamento de Lot y Garona. Es la subprefectura del distrito de su nombre y el chef-lieu de dos cantones, Este y Oeste.
Irena Ulatowska
Irena Ulatowska (30 de diciembre de 1942-23 de mayo de 2023) fue una deportista polaca que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1969, en la prueba por equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1969
El XXV Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Valley Forge (Estados Unidos) entre el 11 y el 20 de agosto de 1969 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Estadounidense de Tiro con Arco.
Frank Mula
Frank Mula (Nuevo Brunswick, Nueva Jersey, 20 de enero de 1950 - Glendale, California, 17 de diciembre de 2021) fue un guionista de televisión. Ha escrito para las series Cosby, Madame's Place, Grand, Los Simpson y ha creado la miniserie Local Heroes, que duró 7 episodios.

Cosby
Cosby es una localidad situada en el condado de Leicestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3482 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Midlands del Oeste, de la autoridad unitaria de Leicester y de los montes Peninos.
Dzmitri Shershan
Dzmitri Shershan –en bielorruso, Дзмітрый Шэршань– (Novopolotsk, 28 de diciembre de 1988) es un deportista bielorruso que compite en judo. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Judo, en los años 2014 y 2018, ambas en la categoría de –66 kg.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Estación de Oeiras
La Estación Ferroviária de Oeiras, igualmente denominada Estación de Oeiras, es una plataforma de ferrocarriles, que sirve a la villa de Oeiras, en el Distrito de Lisboa, en Portugal. Posee un paso subterráneo peatonal, siendo servido por autobuses de la ScottURB y de la Vimeca/Lisboa Transportes. Efectúan parada en esta estación todos los convoyes de la Línea de Cascaes e inician y terminan su recorrido aquí los convoyes de la familia Oeiras, con destino a Cais do Sodré.

Distrito de Lisboa
El distrito de Lisboa es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima —que es además capital del país—, limita al norte con Leiría, al este con Santarém, al sur con Setúbal y al oeste con el océano Atlántico.

Pertenece a las provincias tradicionales de Estremadura y de Ribatejo. Área: 2816,13 km² (15.º mayor distrito portugués). Población residente (censo 2011): 2 250 533 habs. Densidad de población: 799,16 habs./km².
Annona nutans
Annona nutans es una especie de planta de la familia Annonaceae. Es originaria de Argentina, Bolivia, Brasil y Paraguay. En Argentina se encuentra generalmente en las provincias de Chaco, Formosa y Salta. Robert Elias Fries, el botánico sueco que describió formalmente a la especie por primera vez, la llamó así por sus pedúnculos recurrentes que dan a las flores un aspecto de asentimiento (nutanes en latín).

Annonaceae
Las anonáceas (Annonaceae) son una familia de angiospermas del orden Magnoliales. Consta de 130 géneros con unas 2300 especies que se distribuyen por los trópicos del Nuevo y Viejo Mundo, hasta el norte de Australia y las islas del Pacífico.
Forman parte del complejo ranaliano lo que las hace tener una historia evolutiva muy antigua.
Conistorgis
Conistorgis o Conisturgis fue la principal ciudad u oppidum de los conios. Su localización se desconocía, atribuyéndose a distintas localidades del sur del actual Portugal, como Beja; y recientemente ha sido identificada con Medellín (Badajoz), en la actual España.

Los conios se aliaron con los romanos y por eso su principal ciudad fue saqueada por los lusitanos de Cauceno en la guerra contra la República romana.

Lusitanos
Los lusitanos fueron un pueblo indoeuropeo que habitaba el oeste de la península ibérica, en torno al distrito portugués de Castelo Branco y extendiéndose hacia el norte hasta las riberas del río Duero (donde hacían frontera con los galaicos), al este hasta la actual frontera portuguesa con Extremadura, y por el sur hasta el norte del Alto Alentejo.

Persiste la controversia entre los investigadores a respecto de su celticidad, o si eran un pueblo nativo influido por corrientes centroeuropeas. No parece que sus territorios alcanzasen la costa atlántica, donde fuentes y epigrafía sitúan a los célticos túrdulos. El nombre de su territorio serviría para denominar la provincia romana de Lusitania.
Ferret Music
Ferret Music es un sello discográfico independiente fundado en 1996 por Carl Severson y Paul Conroy en Nuevo Brunswick, Nueva Jersey. Actualmente pertenece a la subdivisión de Warner Music Group, Independent Label Group (ILG).

El sello se ha caracterizado por trabajar con grupos de la escena metal underground hasta las diversas ramificaciones del hardcore, pasando por metalcore y post-hardcore. Ferret, recientemente, ha adquirido el festival Sounds of the Underground, rival del Ozzfest.

Hardcore punk
El hardcore punk (traducible en español aproximadamente como punk duro, extremista o radical),a menudo llamado sencillamente hardcore, es un subgénero musical derivado del punk, que se originó en Estados Unidos y posteriormente en Reino Unido a finales de los años setenta.

Se caracteriza por la evolución de los aspectos más enérgicos del punk: tempos y compases rápidos, ritmos de batería veloces y agresivos, líneas de guitarras con pocos arreglos, amplificadas y con distorsión, un bajo eléctrico que por lo general dobla los acordes de la guitarra, y una voz casi gritada y rápida.

Del hardcore se derivan varios subgéneros como el hardcore melódico, el post-hardcore, el beatdown hardcore, el metalcore, el mathcore, el deathcore, el grindcore y el grunge.