hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dominio de Saga
El Dominio de Saga (佐賀藩, Saga-han?), también conocido como Dominio de Hizen, fue un dominio japonés durante el período Edo. Está asociado con la provincia de Hizen en la actual prefectura de Saga en la isla de Kyushu.

En el sistema han, Saga era una abstracción política y económica basada en encuestas catastrales periódicas y rendimientos agrícolas proyectados. En otras palabras, el dominio se definió en términos del valor esperado de los ingresos fiscales (kokudaka), no del área terrestre. Esto era diferente del feudalismo de Occidente.

Tozama daimyō
El tozama-daimyō (外様大名, tozama daimyō?) es un término japonés que surgió durante el período Kamakura y que se siguió utilizando durante el periodo Edo para referirse a los daimyō que eran considerados como una amenaza al shōgun o que habían sido vencidos por este, los cuales eran vistos como «intrusos» o enemigos potenciales.
Estación de Puenteambia
Puenteambia (en gallego, y oficialmente según Adif, Ponteambia) es un apeadero ferroviario situado en la parroquia de Puente Ambía en el municipio español de Baños de Molgas en la provincia de Orense, comunidad autónoma de Galicia. El apeadero no dispone de servicios de viajeros desde el 23 de junio de 2013, con la supresión de los servicios de Media Distancia Orense - Puebla de Sanabria.

Provincia de Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una provincia del noroeste de España, situada en la parte sureste de la comunidad autónoma de Galicia. Limita con las provincias de Pontevedra al oeste, Lugo al norte, León y Zamora al este, y con Portugal (Distrito de Braganza, Distrito de Vila Real, Distrito de Braga y Distrito de Viana do Castelo) al sur. Su capital es la ciudad de Orense.

Tiene una superficie de 7273 km² y es la única provincia gallega sin salida al mar.

La población de la provincia es de 304 467 habitantes (INE 2024), de los cuales el 34,4 % viven en la capital. Hay 92 municipios en la provincia de Orense.

Otras villas importantes además de la capital y sus pueblos dormitorio como Barbadás o San Ciprián de Viñas son Verín, Carballino, Ginzo de Limia, Barco de Valdeorras, Celanova, Rúa, Allariz, Ribadavia, Maceda, Puebla de Trives y Viana del Bollo.
Rückersdorf (Baviera)
Rückersdorf es un municipio situado en el distrito de País de Núremberg, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 4582 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte del estado, en la región de Franconia  Media, a poca distancia de la ciudad de Núremberg y del río Pegnitz —un afluente del río Meno que a su vez, lo es del Rin—.

Río Meno
El río Meno (en alemán: Main, pronunciación: /maɪ̯n/ⓘ) es un río de Alemania, que forma el principal afluente del río Rin hacia el este. Con 524 kilómetros de longitud (incluyendo al Meno Blanco, 574 km), atraviesa la comarca vitivinícola de Franconia, que se encuentra en los Estados de Baviera, Baden-Wurtemberg y Hesse.

Nace cerca de Kulmbach en la confluencia de sus dos cabeceras, el Meno rojo (Roter Main) y el Meno blanco (Weißer Main). Las ciudades más importantes en su curso son: Wurzburgo, Schweinfurt, Aschaffenburg, Fráncfort del Meno (también llamada simplemente Fráncfort), Rüsselsheim am Main y Maguncia.
Yekaterina Pávlovna Viázemskaya
Yekaterina Pávlovna Viázemskaya (en ruso: Екатерина Павловна Вяземская) fue una princesa rusa, fundadora de la Sociedad de Literatura Antigua de Rusia y dama de honor en la corte de Alejandro II de Rusia. Sus padres fueron Pável Petróvich Viázemski, destacado escritor ruso del siglo XIX, y María Arkádievna Stolýpina dama de honor en las cortes de Nicolás I y Alejandro II.

Orden de Santa Catalina
La Orden de Santa Catalina fue una orden civil instituida en Rusia en 1714 por Catalina, esposa del zar Pedro el Grande, bajo la advocación/patronazgo de santa Catalina de Alejandría, patrona de la emperatriz.
Michael Nouri
Michael Nouri (Washington D. C., 9 de diciembre de 1945) es un actor estadounidense, reconocido por su papel como Nick Hurley en la película de 1983 Flashdance. Participó en numerosas series de televisión, entre las que destacan NCIS, The O.C. y Damages. También apareció junto a Queen Latifah en la comedia de 2006 Last Holiday e interpretó al detective Thomas Beck en el filme de ciencia ficción The Hidden.

NCIS (serie de televisión)
NCIS (conocida como Navy: Investigación criminal en España y NCIS: Criminología Naval en Hispanoamérica) es una serie de televisión de la cadena estadounidense CBS, que trata sobre un equipo de agentes especiales del Servicio de Investigación Criminal de la Marina de los Estados Unidos, que se estrenó en los Estados Unidos el 23 de septiembre del 2003. El concepto y los personajes fueron presentados inicialmente en un capítulo doble de la también serie de la CBS, JAG (en los episodios 20 y 21 de la octava temporada). El productor ejecutivo es Donald P. Bellisario.

Está entre las series más vistas de los Estados Unidos, al punto de que el decimotercer capítulo de la octava temporada, tuvo alrededor de 22.500.000 de espectadores. El mismo año, la serie fue elegida como la serie favorita en el país, subiendo tres puestos respecto al año 2009.

El 20 de febrero de 2025, CBS renovó la serie para una vigesimotercera temporada, que se estrenó el 14 de octubre de 2025.
Cody McMains
Cody McMains (Pasadena, California; 4 de octubre de 1985) es un actor estadounidense de series y películas, conocido por interpretar a Mitch Briggs en Not Another Teen Movie.

También ha interpretado a Patch en la película Thomas y el Ferrocarril Mágico, con Alec Baldwin, Peter Fonda y Mara Wilson, además de lo cual ha aparecido en varias series de televisión.

Not Another Teen Movie
Not Another Teen Movie (No es otra estúpida película americana en España y No es otra tonta película americana en Hispanoamérica) es una película estadounidense de comedia adolescente. Fue estrenada el 14 de diciembre de 2001 y es producida por Columbia Pictures.

Se trata de una parodia de las películas de adolescentes y de otras representaciones cinéfilas de la pubertad que se han rodado en Hollywood durante las últimas décadas. Mientras que la trama principal se basa en la película de 1999 She’s All That, la película también engloba otros títulos, realizando alusiones (y parodias) a otras muchas películas. En su momento, fue atacada por los críticos, recibiendo solamente 28% de frescura en Rotten Tomatoes.

La película utiliza el mismo tono pícaro y morboso que también está presente en otras películas del género como: Scary Movie, Date Movie y Epic Movie.
Mahyawa
Mahyawa o mehyawa (en árabe: مهياوة‎) es una salsa de sabor ácido elaborada con pescado. Su procedencia es de las costas meridionales de Irán. En realidad se denomina mahyawa se define a cualquier alimento que se toma con pan, que puede ser desde huevo duro, carnes aromatizadas con hierbas, mezclado con vinagre y secado al sol. Su consumo se ha expandido a lo largo de los estados árabes del Golfo Pérsico, llevado gracias a la emigración de las comunidades persas de Pueblo Achomi a la región.

Sabor ácido
El sabor ácido (a menudo se identifica también con el sabor agrio) es uno de los cinco sabores básicos detectados por las papilas gustativas de la lengua. Los sensores de las papilas gustativas detectan mediante canales iónicos los iones hidronio (H3O+) que se forman al haber ácidos en presencia de agua. Al igual que el sabor amargo, el ácido es considerado como una 'alarma' por el cerebro ya que algunas sustancias venenosas y perjudiciales poseen sabores ácidos. Los sensores específicos en la lengua que detectan el sabor ácido se denominan TAS2R.
Reserva El Mangrullo
La reserva El Mangrullo es un área natural protegida ubicada en cercanías de la localidad de Picún Leufú, en el sureste de la provincia de Neuquén, en la Patagonia argentina. Abarca la totalidad de la península Alarcón, dentro del Embalse Ezequiel Ramos Mexía. Desde el punto de vista fitogeográfico, corresponde a la ecorregión monte de llanuras y mesetas.

Fauna
La fauna es el conjunto de especies animales que habitan en una región geográfica, que son propias de un período geológico. Esta depende tanto de factores abióticos como de factores bióticos. Entre estos sobresalen las relaciones posibles de competencia o de depredación entre las especies, eso provoca la extinción de los animales suelen ser sensibles a las perturbaciones que alteran su hábitat; por ello, un cambio en la fauna de un ecosistema indica una alteración en uno o varios de los factores de este.
Madiran
Madiran  es una comuna  y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes y cantón de Castelnau-Rivière-Basse.

Su población en el censo de 1999 era de 536 habitantes.

No está integrada en ninguna Communauté de communes.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Orlando Méndez-Valdez
Orlando Homer Méndez-Valdez (San Antonio, Texas, 29 de abril de 1986) es un exjugador de baloncesto con doble nacionalidad, mexicana y estadounidense. Con 1,83 metros de estatura, jugaba en la posición de base. Desde 2023 es asistente al manager general de los Capitanes de la Ciudad de México.

Gerente general
Gerente general es un término descriptivo para ciertos ejecutivos en una operación de negocios. Es también un título formal para ciertos ejecutivos de negocios, aunque las labores de un gerente general varían según la industria en la que se desarrolle la empresa.
Distrito electoral federal 1 del estado de México
El I Distrito Electoral Federal del Estado de México es uno de los 300 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 40 en los que se divide el Estado de México. Su cabecera es Jilotepec.

El Primer Distrito del Estado de México se encuentra ubicado en el extremo noroeste del estado, desde 2022 lo conforman los municipios de Acambay, Aculco, Chapa de Mota, El Oro, Jilotepec, Morelos, Polotitlán, Soyaniquilpan de Juárez, Temascalcingo y Timilpan. Lo conforman 218 secciones electorales.

Municipio de Morelos (Estado de México)
El municipio de Morelos es uno de los 125 municipios que integran el Estado de México. Se encuentra localizado en el noroeste del estado; colinda con los municipios de Chapa de Mota, Villa del Carbón, Timilpan, Jiquipilco, Atlacomulco y Jocotitlán; pertenece a la región II Atlacomulco.Tiene una superficie de 235,812 km². Según el censo de población 2020 del INEGI, cuenta con 33,164 habitantes.

Morelos está integrado por una Cabecera Municipal denominada San Bartolo Morelos, cuatro barrios, ocho pueblos, tres rancherías y doce caseríos.
Satoshi Kirishima
Satoshi Kirishima (en japonés: 桐島聡, romanizado: Kirishima Satoshi 9 de enero de 1954 - 29 de enero de 2024), fue un anarquista japonés, terrorista y miembro del Frente Armado Antijaponés de Asia Oriental.

Kirishima se había estado ocultando de la policía japonesa desde 1975. Reveló su identidad en enero de 2024 en un hospital de Kanagawa, afirmando que quería pasar los últimos días de su vida usando su nombre real. Se reveló que había estado viviendo bajo el seudónimo de "Hiroshi Uchida" (en japonés: 内田洋) en Fujisawa. Murió tres días después en Kamakura.

Kirishima fue considerado uno de los criminales más buscados de Japón durante mucho tiempo. Su fotografía policial, que se podía encontrar en las comisarías de policía de todo Japón, era muy conocida por su sonrisa y a menudo era parodiada.

Rōmaji
El rōmaji (ローマ字, rōmaji?  lit. «caracteres romanos»), en japonés se refiere, a grandes rasgos, al alfabeto latino. En Occidente, se suele emplear este término para referirse a la escritura de la lengua japonesa en letras romanas o latinas, en contraste con la ortografía nativa que consiste en una mezcla de kanji (ideogramas) y de los silabarios hiragana y katakana. Un error común es escribir rōmanji en lugar de rōmaji.
Tamburello
Tamburello era una curva del Autodromo Enzo e Dino Ferrari, Imola, Italia. Se hizo conocida debido al accidente que le costó la vida a Ayrton Senna durante el Gran Premio de San Marino de Fórmula 1, el 1 de mayo de 1994. En 1995, la curva se convirtió en chicane.

Sid Watkins
Eric Sidney Watkins, más conocido como Sid Watkins (Liverpool, Reino Unido; 6 de septiembre de 1928 - Londres, Reino Unido; 12 de septiembre de 2012), fue un neurocirujano de nacionalidad inglesa de gran reputación en la Fórmula 1, en donde fue delegado médico y de seguridad de 1978 a 2004. Su trabajo fue clave en el rescate y salvamento de pilotos como Didier Pironi, Martin Donnelly, Karl Wendlinger, Rubens Barrichello y Mika Häkkinen, aunque no pudo hacer nada por Roland Ratzenberger en el accidente del 30 de abril de 1994 y tampoco por su gran amigo Ayrton Senna el 1 de mayo de 1994 en el accidente que le costó la vida.

"No era piloto ni mecánico. Era médico y es probablemente justo decir que hizo el máximo posible durante muchos años para hacer que la Fórmula 1 fuera tan segura como lo es actualmente"
Ron Dennis

Escribió el libro titulado Vida al límite en 1996.
Aeropuerto de Puerto Barrios
El Aeropuerto De Puerto Barrios (IATA: PBR, OACI: MGPB)  es el tercer aeropuerto más grande de Guatemala y sirve a la ciudad guatemalteca de Puerto Barrios, el puerto de Santo Tomás de Castilla y el Caribe guatemalteco. Es operado y administrado por la DGAC (Dirección General de Aeronáutica Civil de Guatemala).

Aeropuerto Internacional La Aurora
El Aeropuerto Internacional La Aurora (IATA: GUA, OACI: MGGT) es la principal terminal aérea internacional de Guatemala. Está ubicado en la zona 13 de la Ciudad de Guatemala a 6 km del centro de la ciudad.
El aeropuerto se encuentra a una altitud de 1509 m s. n. m., y tiene una pista de asfalto con una longitud de 2990 m y una anchura de 60 m. La pista de aterrizaje y la pista de rodaje fueron totalmente rehabilitadas en marzo de 2010.

Está administrado por la Dirección General de Aeronáutica Civil, entidad del estado de Guatemala. La terminal aérea fue remodelada en 2005 por el gobierno de Oscar Berger Perdomo; las instalaciones fueron expandidas para poder atender al incremento en el flujo de pasajeros y de carga aérea. Actualmente cuenta con veintidós puertas de abordaje, además la posición -22 a la 25- son remotas. 
La terminal del aeropuerto cuenta con wifi, salas de entretenimiento, restaurantes y bares.
Matemáticas
Las matemáticas o, también, la matemática  (del latín mathematĭca, y a la vez del griego μαθηματικά, transliterado como mathēmatiká, derivado de μάθημα, tr. máthēma  ‘lo que se comprende’) es una ciencia formal que estudia los patrones, propiedades, estructuras y relaciones presentes en sistemas lógicos y abstractos creados por los humanos, conceptos tales como cantidad, forma, espacio y número se podrían considerar como el objeto de estudio de la matemática.

Romanización del griego
La romanización del griego (en griego: Λατινογραφή ελληνικών o Λατινογραφή της ελληνικής γλώσσας; en latín: Translitteratio linguae Graecae) es la representación de textos escritos en alfabeto griego utilizando el alfabeto latino. Existen varios sistemas de romanización, dependiendo especialmente de si el idioma escrito con letras griegas es griego antiguo o griego moderno, o si se pretende realizar una transliteración (grafémica) o transcripción (fonética).
Alalcómenas (islas Jónicas)
Alalcómenas (en griego, Αλαλκομεναί) es el nombre de una antigua ciudad griega de las islas Jónicas.

Estrabón dice que Apolodoro la situaba en la isla de Asteria, llamada Asteris por Homero, en un istmo que tenía dos puertos, pero se ha pensado que Estrabón no había interpretado bien lo señalado por Apolodoro y que este último identificaba la isla de Asteria con la actual Ítaca.

Plutarco, por su parte, la ubica en Ítaca y dice que el nombre le fue dado a la ciudad para evocar otra  ciudad de nombre Alalcómenas, en Beocia porque, según una tradición, allí es donde Anticlea había dado a luz a Odiseo.

Islas Jónicas
Las islas Jónicas (en griego antiguo: Ἰόνιοι Νῆσοι, Iónioi Nēsoi; en griego: Ιόνια νησιά, Iónia nisiá; en italiano, Isole Ionie) es un archipiélago de Grecia que se encuentra en aguas del mar Jónico, frente a las costas noroccidentales de la Grecia continental y peninsular. Tradicionalmente, se les llama las Siete Islas (en griego antiguo, Ἑπτάνησος, Heptánēsos; en griego, Επτάνησα, Eptánisa; en italiano, Eptaneso), aunque el grupo incluye muchas otras islas pequeñas, siendo las principales islas Corfú, Paxos, Léucade, Ítaca, Cefalonia, Citera y Zacinto (o Zante). La extensión total del archipiélago es de 2307 km².

Administrativamente, el archipiélago de las islas Jónicas, a excepción de Citera, integra la periferia homónima. El principal centro urbano de las islas Jónicas es la ciudad de Corfú.
Bruce Carl Berndt
Bruce Carl Berndt (St. Joseph, Michigan, 13 de marzo de 1939) es un matemático estadounidense. Se graduó en 1961 en el Albion College, y obtuvo su doctorado en la Universidad de Wisconsin-Madison.

Enseñó durante un año en la Universidad de Glasgow, y en 1967 fue nombrado profesor asistente en la Universidad de Illinois (Urbana-Champaign), donde actualmente trabaja.

Bruce Berndt trabajó en teoría analítica de los números, y es particularmente conocido por sus escritos referentes a la obra de Srinivasa Ramanujan. Además, es editor del The Ramanujan Journal, y en 1996 recibió el Premio Leroy P. Steele de la American Mathematical Society, por su trabajo titulado Las anotaciones de Ramanujan o Libro de anotaciones de Ramanujan (título original: Ramanujan's Notebooks).

St. Joseph (Míchigan)
St. Joseph es una ciudad ubicada en el condado de Berrien en el estado estadounidense de Míchigan. Es sede del condado de Berrien. En el Censo de 2010 tenía una población de 8365 habitantes y una densidad poblacional de 0,96 personas por km².
Julia Simon
Julia Simon (Albertville, 9 de octubre de 1996) es una deportista francesa que compite en biatlón.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo cinco medallas, una de plata en Pekín 2022 (relevo mixto) y cuatro en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, oro  en las pruebas individual, relevo y relevo mixto y plata en salida en grupo.

Ganó trece medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2021 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón, en los años 2015 y 2018.

Campeonato Mundial de Biatlón
El Campeonato Mundial de Biatlón es la máxima competición internacional de biatlón. Es realizado por la Unión Internacional de Biatlón (IBU) desde 1958. Actualmente se realiza cada año, excepto en los que hay Juegos Olímpicos de Invierno.

El primer campeonato femenino se efectuó en 1984, y los primeros cinco campeonatos de esta especie se realizaron en una fecha y una sede distinta al campeonato masculino. Desde 1989 se celebran conjuntamente. En el año 2005 se introdujo la prueba de relevo mixto: en las dos primeras ediciones se realizó esta prueba independientemente, a partir de la edición de 2007 se realiza con el resto de competiciones.
Winklarn (Austria)
Winklarn es una localidad situada en el distrito de Amstetten, en el estado de Baja Austria, Austria. Tiene una población estimada, a principios del año 2022, de 1837 habitantes.

Está ubicada al oeste del estado, a poca distancia al sur del río Danubio, al oeste de Viena y cerca de la frontera con el estado de Alta Austria

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Demetrio Románovich Románov
Demetrio (Dmitri) Románovich Románov (en ruso: Дмитрий Романович Романов; Cap d'Antibes, Provenza-Alpes-Costa Azul, Francia; 17 de mayo de 1926-Copenhague, Dinamarca, 31 de diciembre de 2016) fue un príncipe, banquero, filántropo y autor ruso. Hasta su muerte reclamaba la jefatura de la Casa Imperial de Rusia.

Antibes
Antibes es una localidad y comuna francesa (municipio) situada en el departamento de Alpes Marítimos, en la región Provenza-Alpes-Costa Azul.

También se utiliza la denominación Antibes Juan-les-Pins incluso en textos oficiales.

Juan-les-Pins es una zona turística que pertenece a esta localidad.

En idioma occitano se denomina Antíbol según la norma clásica o Antibo en la norma mistraliana.
Delafloxacina
La delafloxacina, es vendida bajo la marca Baxdela, entre otras, es un antibiótico utilizado para tratar infecciones bacterianas de la piel y de la estructura de la piel. Generalmente es eficaz contra SARM y Pseudomonas. Este medicamento se administrarse por vía oral o mediante inyección en una vena.

Los efectos secundarios de este medicamento incluyen diarrea y náuseas;  otros efectos secundarios pueden incluir tendinitis, neuropatía periférica, psicosis, infección <i id="mwJQ">por Clostridioides difficile</i> y anafilaxia. La seguridad de este medicamento durante el embarazo no está clara. Es una fluoroquinolona.

Este medicamento fue aprobada para uso médico en los Estados Unidos en 2017 y en Europa en 2019. En el Reino Unido, cinco días de tratamiento le costaron al NHS aproximadamente 615 libras esterlinas en 2021. Esta cantidad en Estados Unidos es de unos 760 dólares estadounidenses.

Quinolona
Las quinolonas son un grupo de agentes antibióticos (agentes con actividad antimicrobiana con toxicidad selectiva) sintéticos, es decir, que no son producidos por microorganismos, a diferencia de los antibióticos. Solo los antibióticos quinolónicos de segunda generación y superiores usadas en la clínica son del grupo de las fluorquinolonas, caracterizadas por tener un átomo flúor en el anillo central de su estructura química y normalmente en la posición 6. Son eficaces contra bacterias gramnegativas y grampositivas. Un ejemplo es el ciprofloxacino, uno de los antibióticos más utilizados a nivel mundial.

Actualmente existen cuatro generaciones de quinolonas usadas como agentes quimioterápicos , entre los que se pueden encontrar, como conocidos exponentes, el ácido nalidíxico, el ciprofloxacino, el ofloxacino, el moxifloxacino y el levofloxacino. Estos compuestos suelen utilizarse contra microorganismos resistentes a antibióticos.
George Lynch
George Lynch es el nombre de las siguientes personas:

George Lynch (baloncestista) (n. 1970), que jugó en la NBA entre 1993 y 2005.

George Lynch (músico) (n. 1954), guitarrista de la banda Dokken, entre otras.

George Lynch (baloncestista)
George DeWitt Lynch III (Roanoke, Virginia, 3 de septiembre de 1970) es un exjugador de baloncesto que militó en la NBA desde 1993 hasta 2005. Con 2,03 metros de estatura, jugaba en la posición de alero.