hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carlos Fernando Galán
Carlos Fernando Galán Pachón (Bogotá, 4 de junio de 1977) es un internacionalista, político y periodista colombiano. Desde el 1 de enero de 2024 ejerce como alcalde mayor de Bogotá para el periodo 2024-2027, en representación del partido Nuevo Liberalismo, del cual es uno de sus principales dirigentes.

Es hijo menor del candidato presidencial y senador Luis Carlos Galán Sarmiento, asesinado en 1989. Ha sido concejal de Bogotá y senador de la República.

Ha aspirado en tres ocasiones a la alcaldía de Bogotá: en 2011 por el Partido Cambio Radical, obteniendo 285 263 votos y ocupando el cuarto lugar; en 2019 como candidato independiente, cuando alcanzó el segundo lugar con 1 022 874 votos; y en 2023, cuando resultó elegido alcalde de la capital colombiana.

El 29 de octubre de 2023, tras vencer en las elecciones locales de 2023, se convirtió en el nuevo alcalde mayor de Bogotá tras ser ganador con 1 497 596 votos (según registraduría). Tomó posesión el 1 de enero del 2024.

Registraduría Nacional del Estado Civil de Colombia
La Registraduría Nacional del Estado Civil es la agencia gubernamental de la República de Colombia encargada de recopilar y almacenar las estadísticas vitales e información de identificación de todos los ciudadanos, contar los votos de las campañas para el Congreso, la presidencia y la vicepresidencia, y regular la distribución y organización de la documentación de identidad de cada ciudadano para fines legales.

Su sede principal está ubicada en Bogotá, Distrito Capital. El Registrador Nacional actualmente es Hernán Penagos.
Transposición (música)
En música, la transposición o el transporte significa que un pasaje musical se traslada de una tonalidad (o grupo tonal) a otra. Técnicamente transponer o transportar una melodía o un grupo de acordes consiste en llevar todas las notas o acordes que la componen hacia arriba o hacia abajo en la escala musical, manteniendo en todas las notas el mismo intervalo entre nota de origen y nota de destino. Es conveniente tener presentes todos los semitonos que componen una escala cromática. Normalmente esto se hace para acomodar el acompañamiento a un registro de voz dado, facilitando la tarea del cantante.

Melodía
Una melodía es una sucesión de sonidos que es percibida como una sola entidad. Se desenvuelve en una secuencia lineal, es decir, a lo largo del tiempo, y tiene una identidad y significado propio dentro de un entorno sonoro particular.

En su sentido más literal, una melodía es una combinación de alturas y ritmo, mientras que en sentido más figurado, el término en ocasiones se ha ampliado para incluir las sucesiones de otros elementos musicales como el timbre. Se puede considerar que la melodía es el primer plano respecto del acompañamiento de fondo. Pero una línea melódica o una voz no es necesariamente una melodía en primer grado. En si la melodía se conforma de ritmos, sonidos, alturas, etc.
Duck and Run
«Duck and Run» es una canción de la banda de rock alternativo estadonidense 3 Doors Down, lanzado a través de Republic Records el 9 de enero de 2001 como el tercer sencillo de su primer álbum de estudio The Better Life (2000). La canción se convirtió en el tercer número uno consecutivo de la banda en la lista de Billboard Mainstream Rock Chart, permaneciendo allí durante tres semanas. Después de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001, la canción fue incluida en la lista de títulos inapropiados posteriores al 11 de septiembre distribuida por Clear Channel.

Mainstream Rock Tracks
Mainstream Rock Tracks es un conteo de Billboard de las canciones más pasadas en las radios mainstream, una categoría que incluye estaciones que pasan primariamente música rock pero que no son de rock moderno (o alternativo), que son contadas en Modern Rock Tracks.
BIJ1
BIJ1 (literalmente 'juntos'), anteriormente conocido como Artículo 1 (en neerlandés: Artikel1), es un partido político en los Países Bajos. El partido fue fundado en 2016 por Sylvana Simons, una personalidad de televisión que anteriormente estaba relacionada con el partido DENK. BIJ1 se centra en la lucha contra el racismo y la discriminación en los Países Bajos, siendo además una formación marcadamente anticapitalista.

Anticapitalismo
El término anticapitalismo se refiere a una extensa colección de ideologías, movimientos y actitudes que se oponen en forma total, o parcial, al capitalismo.

En general, algunos anticapitalistas pueden estar a favor de algún tipo de colectivismo o comunitarismo económico o social, pero no todos y no necesariamente (existen anticapitalistas que defienden diferentes niveles de propiedad privada). Lo siguiente es una breve descripción de las ideologías, de los puntos de vista y de las tendencias más notables del contracapitalismo.
Geograf globus propil
Gueógraf globus própil (en ruso: Географ глобус пропил, traducción literal: El geógrafo se bebió su globo) es una película dramática rusa de 2013 dirigida por Alexander Veledinsky, basada en la novela homónima de Alekséi Ivanov. La acción de la película, a diferencia de la novela, se ha trasladado de los años 1990 a la actualidad. El largometraje participó en el XXIV Festival Abierto de Cine Ruso "Kinotavr" en Sochi y fue galardonado con el premio principal. Se estrenó en las salas de cine rusas el 7 de noviembre de 2013.

Cine de Rusia
El cine de Rusia ha tenido distintas etapas en la historia rusa, desde los orígenes importando los Zares la novedad desde Francia, pasando por el emblemático cine soviético y llegando al moderno cine de la actual Federación de Rusia.
Palaeoamasia kansui
Palaeoamasia kansui es una especie extinta de mamífero penungulado del orden Embrithopoda, por lo que está relacionado lejanamente con elefantes, sirenios y damanes. Los fósiles de Palaeoamasia se han encontrado en depósitos turcos de la Formación CELTEK, que datan del Ypresiense. Posee molares superiores bilofodontes únicos, una sinapomorfia embritópoda. Es la única especie del género Palaeoamasia.

Ypresiense
El Ypresiense o Ypresiano es el primer piso y edad del Eoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Thanetiense (último piso del Paleoceno) y precede al Luteciense. Se inició hace unos 56,00 millones de años y terminó hace unos 48,07 millones de años.

El nombre proviene de la ciudad belga de Ypres. El piso fue introducido por el geólogo belga André Hubert Dumont en 1849.
Montes Aquilianos
Los montes Aquilianos o Aquilanos son una formación montañosa enmarcada en la unidad de los montes de León situada al sursureste de la comarca del Bierzo, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Sirve de límite geográfico entre las comarcas tradicionales de Valdueza, Bierzo Bajo y la Cabrera.

Cabeza de la Yegua
Cabeza de la Yegua es una montaña situada en el suroeste en los Montes de León. Constituye la límite entre las comarcas tradicionales del Bierzo y de la Cabrera, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León, España.
Danger Mouse in the Black Forest Chateau
Danger Mouse in the Black Forest Chateau, es un videojuego publicado por Creative Sparks en 1984 para Commodore 64 y ZX Spectrum. Es el segundo videojuego basado en los dibujos animados de Danger Mouse.

Sinclair ZX Spectrum
El Sinclair ZX Spectrum es un ordenador de 8 bits basado en el microprocesador Zilog Z80A, fabricado por la compañía británica Sinclair Research y lanzado al mercado el 23 de abril de 1982.

En Europa, el Sinclair ZX Spectrum fue uno de los microordenadores domésticos más populares de los años 1980. Aún hoy perduran miles de aficionados del Spectrum que siguen jugando a sus juegos (con emuladores que cargan sus ficheros volcados de cintas). Además hay un mercado de coleccionismo tanto de cintas de juegos originales como de los propios Spectrum.
Antennariidae
Los ranasapos o peces sapo son la familia Antennariidae. Se encuentran en océanos y mares tropicales, excepto el Mediterráneo. Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Eoceno inferior, durante el Terciario inferior.

David Starr Jordan
David Starr Jordan (Gainesville, estado de Nueva York, 19 de enero de 1851-Stanford, 19 de septiembre de 1931) fue un naturalista, ictiólogo y pacifista estadounidense.

Fue el principal ictiólogo de principios del siglo XX. Escribió 650 artículos y libros sobre el tema, además de ejercer como presidente de las universidades de Indiana y de Stanford (el primero de todos, en este caso).

Fue un activista del pacifismo: presidió la World Peace Foundation desde 1910 hasta 1914.

Formó parte de la junta de gobierno de la Human Betterment Foundation, una organización eugenésica establecida en Pasadena en 1928 con el objetivo de recopilar y distribuir información sobre la legislación estadounidense de esterilización forzosa con propósitos eugenésicos.
Muestra de cine andaluz y del Mediterráneo
La Muestra de cine andaluz y del Mediterráneo, también llamada Archidona Cinema es una muestra de cine celebrada anualmente desde 2004 en la ciudad malagueña de Archidona (España). Está dedicada, como su nombre indica, al cine de Andalucía y los países ribereños del Mediterráneo. El festival se desarrolla durante el mes de octubre en el antiguo Convento de Santo Domingo de Archidona, la sede de la Filmoteca de Andalucía en Córdoba, el Centro de Arte Contemporáneo de Málaga, el Instituto Cervantes de la ciudad marroquí de Tetuán, el cine América de la ciudad argentina de Santa Fe y los establecimientos de la fnac de Málaga, Marbella, Sevilla y Murcia.

Tetuán
Tetuán (en árabe: تطوان‎, tiṭwān o taṭwān; en lenguas bereberes: ⵜⵉⵟⵟⴰⵡⵉⵏ, tiṭṭawin), en ocasiones conocida con el sobrenombre de «La paloma blanca», es una ciudad del norte de Marruecos, ubicada en las proximidades del mar Mediterráneo, cerca de Tánger y de la ciudad española de Ceuta. Cuenta con alrededor de 380 787 habitantes, según el censo de 2014. Antigua capital del protectorado español de Marruecos, en la actualidad es residencia veraniega del monarca Mohamed VI. Es la ciudad de Marruecos con más rasgos andalusíes.
(100202) 1994 GB
(100202) 1994 GB es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 2 de abril de 1994 por Robert H. McNaught desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Observatorio de Siding Spring
El Observatorio de Siding Spring (en inglés: Siding Spring Observatory) es un observatorio astronómico situado en la montaña de Siding Spring en el parque nacional Warrumbungle en las cercanías de la localidad de Coonabarabran, Nueva Gales del Sur, Australia, a 1.165 metros sobre el nivel del mar.

Está gestionado por la Escuela de Investigación en Astronomía y Astrofísica, (en inglés: Research School of Astronomy & Astrophysics o RSAA) perteneciente a la Universidad Nacional Australiana.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 413.
Original Sin (álbum de INXS)
Original Sin es un álbum de versiones de la banda australiana INXS, publicado el 16 de noviembre de 2010 por Epic Records, Atco Records y Polydor después de haber sido lanzado digitalmente el 28 de octubre del mismo año. Es el último álbum de estudio de la banda y contiene reversiones de canciones clásicas, cada una de ellas cantada por un vocalista invitado. J. D. Fortune, ganador del concurso televisivo Rock Star: INXS y cantante en el álbum Switch de 2005, fue el vocalista invitado en la canción "The Stairs", siendo esta su última contribución al grupo antes de su marcha en 2011.

J. D. Fortune
Jason Bennison (Mississauga, Canadá, 1 de septiembre de 1973), más conocido por su nombre artístico J.D. Fortune, es un cantante y compositor canadiense.

Fue el ganador del reality show de la CBS llamado Rock Star: INXS, en el cual se escogería al nuevo cantante de la agrupación australiana INXS, en reemplazo del fallecido Michael Hutchence. Fortune se convirtió en el nuevo vocalista de INXS y estuvo con la banda hasta agosto de 2011.

Con INXS grabó el álbum de estudio Switch en el año 2005. Luego de su salida de la banda, inició una carrera como solista.
Tadhg Furlong
Tadhg Furlong (Condado de Wexford, 14 de noviembre de 1992) es un jugador irlandés que juega de pilar para el Leinster en la United Rugby Championship y para la selección de Irlanda. Además ha sido seleccionado en 2017, 2021 y 2025 por los leones británicos e irlandeses.

Furlong proviene de una familia de agricultores en la parroquia de Horeswood en el Condado de Wexford . Comenzó en el rugby jugando en el filial del New Ross RFC.

Pilar (rugby)
Pilar es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo tiene dos pilares, que integran el grupo de delanteros o forwards, ubicándose cada uno en ambos extremos de la primera línea del scrum o melé, sosteniendo al hooker. Habitualmente son los jugadores que llevan los números 1 y 3. En inglés se denomina prop y en francés se denomina pilier.
Redcross
Redcross es una localidad situada en el condado de Wicklow de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 278 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del país, a poca distancia al sur de Dublín y cerca de los montes Wicklow y la costa del mar de Irlanda.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Puente del Rey (Bausén)
El Puente del Rey (en occitano Pònt deth Rei, en francés Pont du Roi) es un puente y cruce de frontera sobre el río Garona que conecta el Valle de Arán en España con el departamento del Haute-Garonne en Francia. El puente comunica la carretera N-230 del lado español con la Route nationale 125 del lado francés.

Alto Garona
Alto Garona (31; en francés Haute-Garonne, en occitano Nauta Garona) es un departamento francés situado en el sur del país, perteneciente a la región de Occitania.

Su gentilicio es altogaronés (en francés es Haut-Garonnais).
Csaba Burján
Csaba Burján (Pécs, 27 de septiembre de 1994) es un deportista húngaro que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018, obteniendo una medalla de oro en la prueba de relevo. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2015 y 2021, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2013 y 2019.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1976 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Piruvato carboxilasa
La piruvato carboxilasa (PC) (EC 6.4.1.1) es una enzima implicada en la gluconeogénesis que cataliza la conversión de piruvato en oxalacetato de forma dependiente de adenosín trifosfato (ATP) y biotina. La enzima emplea acetil-CoA como activador alostérico. Se trata de una enzima clave en una reacción anaplerótica, es decir, aquella que interviene en mantener en concentración suficiente los diversos componentes del ciclo de Krebs, ruta metabólica que vertebra el metabolismo. El incremento de energía libre de Gibbs del proceso es de -2,1 kJ/mol.

piruvato + CO2 + H2O + ATP → oxalacetato + ADP+ Pi + 2 H+

piruvato + HCO3-  + ATP  oxalacetato + ADP+ Pi

Adenosín trifosfato
El adenosín trifosfato (ATP) o trifosfato de adenosina (TFA) (en inglés adenosine triphosphate) es un nucleótido fundamental en la obtención de energía celular. Está formado por un azúcar de tipo ribosa unido a una base nitrogenada adenina (por el carbono uno) y a tres grupos fosfato.
Se produce durante la fotofosforilación y la respiración celular, y es consumido por muchas enzimas en la catálisis de numerosos procesos químicos. Su fórmula molecular es C10H16N5O13P3.
Nuestra Señora de la Concepción y de las Ánimas (1687)
La capitana real Nuestra Señora de la Concepción y de las Ánimas fue un galeón español del siglo XVII de 1 300 toneladas de arqueo y 90 cañones nominales.

Se botó en 1687 en el Real Astillero de Colindres, con dos de sus tres cubiertas. Una vez botado y aún sin acabar de construir, Carlos II envía a Antonio de Gaztañeta para ayudar a completar la obra muerta del galeón y es durante su estancia en el astillero de Colindres que empieza a redactar su Arte de fabricar Reales. Finalmente se hizo a la mar en octubre de 1690 formando escuadra con, entre otras embarcaciones menores, dos navíos de Pasajes, el San Carlos y el San Juan, de la escuadra de Pedro de Aramburu.

En 1700 formó parte de la escuadra enviada para hostigar a los colonos escoceses del Proyecto Darién, parte de la colonización escocesa de América, en el istmo de Panamá.

Fue desguazado en 1705.

Escuadra
La escuadra es una plantilla con forma de triángulo isósceles que se utiliza en dibujo técnico. Puede ser de diferentes tamaños y colores o tener biseles en los cantos que permitan ser usadas con rapidógrafo. Posee un ángulo de 90° y dos de 45°. Suele emplearse, junto a un cartabón o una regla, para trazar líneas paralelas y perpendiculares. Puede estar hecha de diversos materiales, aunque los más comunes son: el plástico y la madera.
Anzio
Anzio es una ciudad ubicada en la costa de la región del Lacio, Italia, a unos 53 km al sur de Roma. Actualmente es una ciudad turística con una hermosa bahía, y es punto de salida de ferrys e hidroplanos a las islas Pontinas, Palmarola y Ventotene. La ciudad fue la cuna de los emperadores romanos Calígula y Nerón. Durante la Segunda Guerra Mundial se llevó a cabo un desembarco aliado en sus playas, que se conoce como la batalla de Anzio.

Transbordador
Un transbordador o trasbordador (también llamado ferri o ferry) es una embarcación que enlaza dos puntos llevando pasajeros y a veces vehículos, normalmente en horarios programados. Forman parte del transporte público en algunas ciudades situadas en la costa, con bahías, grandes lagos o ríos, permitiendo el tránsito directo entre dos puntos y su coste es mucho menor que la construcción de puentes y túneles.

En algunas regiones la palabra transbordador se usa para el buque que une distancias cortas (dos orillas de un río, por ejemplo), mientras que ferry se denomina a un buque que cubre mayores recorridos y es también de mayores dimensiones.

Cabe destacar que en países como Venezuela, el transbordador de distancias cortas (que suele ser de reducidas dimensiones y descubierto) recibe el nombre de chalana.
Manuel Alfredo Marroquín Pineda
Manuel Alfredo Marroquín Pineda (Cabañas, Zacapa, 11 de septiembre de 1955) es abogado y notario guatemalteco que fue magistrado de corte de apelaciones del Organismo Judicial. También se ha desempeñado en varias instancias de derecho en Guatemala y docente universitario.

Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala
El Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG) es una asociación colegiada que reúne a todos los abogados y notarios del país, sin fines de lucro, para que dichos profesionales puedan ser colegiados y así ejercer su profesión legalmente el ámbito jurídico, político y en cualquier otro en el que se desempeñe. Este colegio se creó a través de la Ley de Colegiación Profesional Obligatoria, Dto. Legislativo 332 de 1947, el cual luego fue derogado en 1991, luego más tarde por el Dto. 62-91 del Congreso de la República de Guatemala, el cual nuevamente quedó derogado por el Dto. 72-2001, el 22 de diciembre de 2001 que actualmente se encuentra vigente y se encuentra basado en el Art. 34 y 90 de la Constitución Política de la República de Guatemala.
Kierżno
Kierżno es una localidad del distrito de Bolesławiec, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se encuentra en el suroeste del país, dentro del término municipal de Nowogrodziec, a unos 8 km al norte de la localidad homónima y sede del gobierno municipal, a unos 10 al oeste de Bolesławiec, la capital del distrito, y a unos 114 al oeste de Breslavia, la capital del voivodato. En 2011, según el censo realizado por la Oficina Central de Estadística polaca, su población era de 276 habitantes. Kierżno perteneció a Alemania hasta 1945.

Distrito de Bolesławiec
Bolesławiec (polaco: powiat bolesławiecki) es un distrito del voivodato de Baja Silesia (Polonia) que fue constituido el 1 de enero de 1999 por la reforma del gobierno local polaco aprobada el año anterior. Limita con otros siete distritos: al norte con Żagań (en el voivodato de Lubusz), al nordeste con Polkowice, al este con Legnica y Złotoryja, al sur con Lwówek Śląski, al suroeste con Lubań y al oeste con Zgorzelec. Está dividido en seis municipios: uno urbano (Bolesławiec), otro urbano-rural (Nowogrodziec) y cuatro rurales (Bolesławiec, Warta Bolesławiecka, Osiecznica, Gromadka). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1303,51 km² y una población de 89 100 habitantes.
Municipio Sosa
Sosa es uno de los 12 municipios que integran el Estado Barinas de Venezuela. Se encuentra ubicado al centro-este de Barinas con una superficie de 3.546 km² y una población de 32 804 habitantes (censo 2011). Su capital es Ciudad de Nutrias. La zona norte del municipio es reclamada por el Estado Portuguesa. Destacan los grandes cursos de agua en sentido oeste-este, el Río Apure, el Río Guanare Viejo y el Río Masparro.

Río Apure
El río Apure es un río de Venezuela, el mayor afluente de los Llanos venezolanos del río Orinoco. Tiene una longitud de 820 km, aunque con una de sus fuentes, el sistema Apure-Uribante llega a los 1.095 km.
Nueva Aquitania-Euskadi-Navarra
Nueva Aquitania-Euskadi-Navarra es una eurorregión que aglutina los territorios hispano-franceses que rodean el golfo de Vizcaya, es decir, las autonomías españolas de Navarra y País Vasco junto con la región francesa de Nueva Aquitania. Comprende un total de 101 678 km² y cuenta con una población aproximada de 8 745 000 habitantes.

Golfo de Vizcaya
El golfo de Vizcaya (en euskera: Bizkaiko golkoa; en francés: golfe de Gascogne) es un amplio golfo del océano Atlántico Norte localizado en la parte occidental de Europa. Se extiende desde el cabo Ortegal en Galicia (España) hasta la punta de Pern en la isla Ouessant, en Bretaña (Francia). Baña las costas de las comunidades autónomas españolas de Galicia, Asturias, Cantabria y el País Vasco, así como las regiones francesas de Nueva Aquitania, Países del Loira y Bretaña.

En España se considera el golfo de Vizcaya como la parte más oriental del mar Cantábrico, con la que se designa el mar litoral que baña la costa norte de España y la costa suroeste de Francia y que correspondería con lo que los romanos en el siglo I a. C. nombraron como Sinus Cantabrorum («bahía de los cántabros»). La parte más septentrional era denominada Sinus Aquitanus o Mare Aquitanicum (mar de los aquitanos).