hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manny Hernández
Manuel Antonio Hernández Montás (nacido el 7 de mayo de 1961 en La Romana) es un ex lanzador dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol. Firmado como amateur en 1978 por los Houston Astros, Hernández pasó la mayor parte de su tiempo en el sistema de ligas menores de los Astros. Hizo su debut en Grandes Ligas en 1986, pasando las próximas tres temporadas con los Astros antes de ser puesto en la agencia libre el 15 de octubre de 1988. El 23 de noviembre fue firmado por los Minnesota Twins, pero solo permaneció en las ligas menores del equipo hasta que fue adquirido por los New York Mets el 1 de agosto de 1989. Terminó su carrera con 2 victorias, 7 derrotas, 4.47 de efectividad en 16 juegos lanzados y 50.1 innings. Permitió 58 hits, 30 carreras (25 limpias), 3 jonrones, dio 17 bases por bolas (4 intensionales) y ponchó 22.

New York Mets
Los New York Mets (en español, Mets de Nueva York) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en la ciudad de Nueva York. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Citi Field, ubicado en el borough de Queens.
Palatu
Palatu es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 5 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Festival Internacional de la Cultura de Boyacá 2009
La 37.ª edición del Festival Internacional de la Cultura de Boyacá, celebrada en la ciudad colombiana de Tunja, tuvo lugar entre el 28 de agosto y el 5 de septiembre de 2009.

El evento comenzó con un Gran desfile Inaugural de más de 3000 artistas de 15 países invitados, 9 departamentos y 60 municipios del departamento de Boyacá que inició desde el Parque recreacional del Norte por la carrera décima.

La programación del certamen cultural incluyó expresiones como danza, teatro, artes plásticas, literatura, poesía, cinematografía, música, cine y televisión. Las actividades fueron realizadas en diversos puntos de la ciudad de Tunja, en especial la Plaza de Bolívar, los escenarios la Universidad Santo Tomás, la Iglesia San Ignacio, Comfaboy, el Coliseo Cubierto y el Crem.

Boyacá
Boyacá es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Tunja. Está ubicado en el centro-este del país, en la región andina. Se creó durante la reforma constitucional de la Confederación Granadina del 22 de mayo de 1858.

En el territorio boyacense se libraron batallas determinantes para la independencia de Colombia. Por este motivo, el libertador Simón Bolívar lo denominó "Cuna y Taller de la Libertad" y en su honor fue creada la Orden de Boyacá en 1819.
Breitenstein (Austria)
Breitenstein es una localidad del distrito de Neunkirchen, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 318 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, al sur de Viena y del río Danubio y a poca distancia al norte de la frontera con el estado de Estiria.

Distrito de Neunkirchen (Austria)
Para el distrito homónimo alemán, véase: Distrito de Neunkirchen (Alemania).

El distrito de Neunkirchen (Bezirk Neunkirchen) es un distrito del estado de Baja Austria en Austria. Este distrito se localiza al sureste del estado y su capital es Neunkirchen.
Laufey
En la mitología nórdica, Laufey o Nál (que significa: «isla de la hoja») era la mujer de Farbauti, madre de Býleistr, de Helblindi y de Loki. Su figura está respaldada por Snorri Sturluson en su Edda prosaica, en Gylfaginning y es un kenningar para hacer referencia a un árbol. No es mencionado en otras fuentes. La pequeña isla de Lauer en el sureste de Noruega debe su nombre a ella.

Loki es frecuentemente mencionado por el matronímico Loki Laufeyson (en nórdico antiguo: Loki, Hijo de Laufey) en Poesía eddica, en lugar del esperado patronímico Loki Fárbautason (en nórdico antiguo: Hijo de Farbauti), en una mitología donde el parentesco se cuenta idealmente a través de la ascendencia masculina.

Gylfaginning
Gylfaginning (nórdico antiguo: La visión o alucinación de Gylfi) es la primera sección del libro Edda prosaica. El escaldo islandés Snorri Sturluson resumió la mitología nórdica bajo un sistema coherente, y algunos afirman que fue por temor a que se perdiera o desvirtuara bajo el dominio espiritual del cristianismo en Europa.

Sturluson se basó en cantos escritos unos siglos antes, e incluso en los primeros tiempos del cristianismo. Estos se han conservado principalmente en la Edda Mayor.

Los relatos mitológicos que se conservan en el Gylfaginning eran útiles para los poetas (escaldos), ya que obtenían motivos y materias para sus versos. Además, muchos kenningar se explican según las aventuras y hazañas de los dioses.
Kōji Morisaki
Kōji Morisaki (森﨑 浩司, Morisaki Kōji?,  nacido el 9 de mayo de 1981 en Aki-ku, Hiroshima) es un exfutbolista japonés. Jugaba de centrocampista y su último club fue el Sanfrecce Hiroshima de la J1 League de Japón, donde desarrolló toda su carrera. Es el hermano gemelo de Kazuyuki Morisaki.

Formó parte del seleccionado japonés en los Juegos Olímpicos 2004, donde se despidieron en la primera fase después de terminar últimos en el grupo B detrás de Paraguay, Italia y Ghana.

Selección de fútbol sub-23 de Paraguay
La selección sub-23 de fútbol de Paraguay está conformada por jugadores de nacionalidad paraguaya menores de 23 años y representa al Comité Olímpico Paraguayo y a la Asociación Paraguaya de Fútbol en competiciones internacionales. Desde 1992, ha sido la encargada de representar al país en los Juegos Olímpicos.
Reacción de Emmert
La reacción de Emmert es una reacción en química orgánica que consiste en la sustitución electrófila aromática entre un anillo de piridina y un grupo carbonilo para producir piridinil-dialquilmetanoles, siendo empleados aluminio o magnesio y cloruro de mercurio (II).

Puede ser utilizado como un método indirecto de preparación de alquil- y cicloalquilpiridinas al formar alquenos por deshidratación del alcohol. Posteriormente se hidrogena el alqueno con H2 y paladio o platino.

Mientras Emmert reportó únicamente los isómeros 2-piridinilcarbinol, Tilford y colaboradores reportaron la formación de isómeros de 4-piridinilcarbinol con un rendimiento mayor a los del isómero 2-piridinilmetanol. Este caso ocurre cuando se utilizan fenonas y se utiliza aluminio como reactivo.

Cloruro de mercurio(II)
El cloruro mercúrico o cloruro de mercurio(II)  es un compuesto inorgánico de 
fórmula HgCl2. Es un compuesto muy tóxico. Causa náuseas, vómitos, diarreas, daño renal, vómitos de sangre, hemorragia del estómago, intestinos y otros órganos (especialmente -como suelen hacerlo los compuestos derivados del mercurio- en el cerebro debido al envenenamiento por mercurio). La ingesta de 1 o 2 gramos causan casi siempre la muerte.
Bora Sibinkić
Bora Sibinkić (en serbio: Бора Сибинкић) es un deportista serbio que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2006 y 2007, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2007 y 2008.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2008
El X Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Milán (Italia) entre el 15 y el 18 de mayo de 2008 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el Idroscalo de la ciudad lombarda.
Igor Jojriakov
Igor Jojriakov –en ruso, Игорь Хохряков– (Chusovoi, URSS, 25 de enero de 1965) es un deportista bielorruso que compitió en biatlón. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Biatlón de 1995 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón, en los años 1994 y 1995.

Campeonato Europeo de Biatlón
El Campeonato Europeo de Biatlón es una competición anual de biatlón que se celebra en Europa. Es organizado desde 1994 por la Unión Internacional de Biatlón (IBU).

En estos campeonatos pueden participar biatletas de todo el mundo, con la única condición que tengan menos de 26 años. Algunos países mandan a sus mejores biatletas, aunque otros países reservan a sus mejores representantes para el Campeonato Mundial.
Electric Weekend
El Electric Weekend, también conocido como Getafe Electric Festival, fue un festival de rock que se celebró en 2008 en el auditorio John Lennon situado en Getafe, Madrid, España. Fue organizado por la promotora de conciertos Last Tour International.

Festival de música
Un festival de música es un evento social que suele aglutinar una gran cantidad de conciertos de música durante varios días y generalmente del mismo género musical, de este modo los asistentes al festival pueden pasar varios días disfrutando de música en directo. En estos festivales se suelen realizar otras actividades alternativas relacionadas con la música. Uno de los más famosos de la historia fue el Festival de Woodstock de 1969. En el continente americano destaca el Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar y a nivel intercontinental sobresale el Festival de la Canción de Eurovisión por sus niveles de audiencia, que llegan a cifras de 200 millones de espectadores en el mundo a través de los medios de comunicación, ordinariamente a través de la televisión e internet.
Sara Berbel
Sara Berbel Sánchez (Sabadell, 23 de febrero de 1963) es una directiva española, psicóloga doctorada en psicología social y especialista en políticas de igualdad de oportunidades, liderazgo femenino y empresa. Desde el 16 de junio de 2019 es la gerente municipal del Ayuntamiento de Barcelona. De 2016 a 2019 fue directora general de Barcelona Activa. En su trayectoria profesional ha compaginado la enseñanza con diversas responsabilidades en la administración pública: en 2006 presidió el Instituto Catalán de las Mujeres y de 2006 a 2011 fue directora general de Igualdad de Oportunidades en el Departamento de Trabajo de la Generalidad de Cataluña además de ser profesora asociada de la Universidad de Barcelona. Ha publicado diversos trabajos sobre liderazgo de las mujeres, empoderamiento, práctica política y feminismo.

Sabadell
Sabadell es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña (España). Actualmente es cocapital de la comarca del Vallés Occidental, junto a Tarrasa. Es el quinto municipio de Cataluña por población, con 225 368 habitantes (INE 2025).

La ciudad fue pionera en la Revolución Industrial en Cataluña dentro del sector textil y a mitad del siglo XIX se convirtió en la ciudad lanera más importante de España; de hecho, era conocida por el nombre de «la Mánchester catalana» en la segunda mitad del siglo XIX. Aún hoy se pueden observar numerosas chimeneas y vapores, muchos de ellos reconvertidos en lugares de servicios sociales tales como bibliotecas o áreas de juventud. Esta herencia textil ha dejado en la ciudad un marcado carácter industrial. A lo largo de las últimas décadas, Sabadell se ha ido diversificando alrededor del sector de los servicios.
Husson
Husson era una comuna francesa situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Le Teilleul al fusionarse con las comunas de Ferrières, Heussé, Le Teilleul y Sainte-Marie-du-Bois.

Mancha (Francia)
Mancha (50; en francés: Manche) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Baja Normandía). Se localiza en la península de Cotentin y su nombre proviene del brazo de mar epónimo que la rodea por el oeste, el norte y el este.

Limita al norte y al oeste con el canal de la Mancha, al sur con las regiones de País del Loira y Bretaña, al este con Calvados y Orne (en la región de Baja Normandía).

Los habitantes del departamento de la Mancha reciben, en idioma francés, los gentilicios de manchots y manchois.
Semana Santa en Jerez de los Caballeros
La Semana Santa de Jerez de los Caballeros (España), declarada fiesta de Interés Turístico Nacional en el 2015, se celebra en la localidad pacense desde el Domingo de Ramos al Domingo de Resurrección. Un total de ocho hermandades y cofradías desfilan durante esos días por las calles de la localidad pacense en un total de 11 procesiones. Las cuatro principales iglesias (Santa Catalina, San Miguel Arcángel, San Bartolomé y Santa María de la Encarnación), más la ermita de los Santos Mártires, se convierten en centro de atención y de espera para ver salir a las cofradías. Esta localidad del Suroeste extremeño cuenta posiblemente con una de las mejores imaginerías de Extremadura y de Andalucía, con pasos como la Virgen del Rosario, el Domingo de Ramos, o la Esperanza Macarena, que hace su estación de penitencia en la Madrugá Jerezana.

Manuel Hernández León
Manuel Hernández León (Sevilla, 1938 - 28 de diciembre de 2018) fue un escultor e imaginero sevillano. Su estilo se enmarca dentro del neobarroco sevillano, aunque su producción no haya sido tan valorada como la de otros imagineros contemporáneos.
Urgleptes mancus
Urgleptes mancus es una especie de escarabajo longicornio del género Urgleptes, tribu Acanthocinini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Melzer en 1932.

La especie se mantiene activa durante los meses de enero, marzo, abril, septiembre y noviembre.

Acanthocinini
Los acantocininos (Acanthocinini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Fue descrita por Blanchard en 1845.

Granastyochus elegantissimus

Exocentrus stierlini

Coenopoeus palmeri

Atrypanius conspersus

Alcidion sulphurifer

Anisopodus strigosus

Lagocheirus araneiformis

Leptostylus batesi

Neoeutrypanius nobilis

Ostedes variegata

Sporetus colobotheides

Toronaeus suavis

Leptostylopsis poeyi

Acanthocinus aedilis

Trypanidius andicola
Joseph Gyau
Joseph-Claude Agyeman Gyau (Tampa, Florida; 16 de septiembre de 1992), más conocido como Joe Gyau, es un futbolista estadounidense que juega como centrocampista para el Las Vegas Lights de la USL Championship.

Las Vegas Lights Football Club
Las Vegas Lights Football Club es un equipo de expansión de la USL Championship con sede en Las Vegas, Nevada, que comenzó a jugar en 2018. El equipo juega sus partidos como local en Cashman Field. El nombre del equipo fue seleccionado por una encuesta de usuario de una lista de seis candidatos. Seis finalistas para el nombre del equipo fueron elegidos a través de una encuesta.
Dulce amor (telenovela colombiana)
Dulce amor  —en inglés: The Sweetest Love— es una telenovela colombiana producida por Caracol Televisión en el año 2015. Protagonizada por Marianela González, Andrés Sandoval, Camila Zarate, Juan Manuel Mendoza, Abril Schreiber y Jose Julián Gaviria, con las participaciones antagónicas de Jimmy Vásquez y Valentina Lizcano, con la actuación estelar de la primera actriz Kristina Lilley.

Es una adaptación de la telenovela argentina Dulce Amor original de Enrique "Quique" Estevanez de la cadena Telefe, producida en el año 2012.

Andrés Sandoval
Andrés Mauricio Sandoval Mejía (Bogotá, Bogotá, Colombia, 18 de noviembre de 1981) es un actor colombiano, conocido por participar en producciones como Rosario Tijeras, Las muñecas de la mafia, Tres Milagros, Corazones blindados y La reina del flow.
Ralf van der Rijst
Ralf van der Rijst (Woerden, 16 de marzo de 1977) es un deportista neerlandés que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2003, en la prueba de 1500 m.

Se retiró de la competición en 2007. Posteriormente, ejerció de director técnico en la Federación Neerlandesa de Tiro con Arco y de gestor de alto rendimiento en el Comité Olímpico Neerlandés y Confederación Deportiva Neerlandesa.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2003
El VII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Berlín (Alemania) entre el 14 y el 16 de marzo de 2003 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Asociación Alemana de Patinaje de Velocidad sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Sportforum de la capital germana.
Mercedes González Fernández
María de las Mercedes González Fernández (Madrid, 2 de junio de 1975) es una periodista y política española, directora general de la Guardia Civil desde 2024, cargo que ya había desempeñado brevemente en 2023. Asimismo, también fue secretaria general del PSOE en la ciudad de Madrid desde 2021 hasta abril de 2025.

Por otra parte, también ha ejercido como delegada del Gobierno en la Comunidad de Madrid entre 2021 y 2023, y concejal del Ayuntamiento de Madrid de 2015 a 2021.

Partido Socialista Obrero Español de la Comunidad de Madrid
El Partido Socialista Obrero Español de la Comunidad de Madrid (PSOE-M o PSM) es la federación del Partido Socialista Obrero Español en la Comunidad de Madrid, constituida en 1879 y renombrada con su actual denominación en 2015.

La organización traza sus orígenes  en 1879 con la fundación de la Agrupación Socialista Madrileña (ASM), el núcleo originario del PSOE. Las entidades sucesoras a esta fueron la Federación Socialista Madrileña (FSM; 1977-2004) y el Partido Socialista de Madrid-PSOE (PSM-PSOE; 2004-2015), que con la celebración de un congreso extraordinario en julio de 2015 dio paso a la actual denominación de Partido Socialista Obrero Español de la Comunidad de Madrid (PSOE-M). Su organización juvenil son las Juventudes Socialistas de Madrid. Se trata de la cuarta federación en importancia numérica de militantes del PSOE, con &&&&&&&&&&015000.&&&&&015 000 afiliados.
Submarino Salvatore Todaro (S 526)
El Salvatore Todaro (S 526) es un submarino del Tipo 212 de la Marina italiana. Su quilla fue puesta en grada el 3 de julio de 1999 en el astillero de Muggiano por Fincantieri. El Salvatore Todaro (S 526) fue botado el 6 de noviembre de 2003 y puesto en servicio el 29 de marzo de 2006. El 14 de octubre de 2006 se le entregó su pabellón de combate.

El Salvatore Todaro está activo en la Marina Militare.

Botadura
La botadura es la acción y efecto de botar un buque una vez terminada su construcción o la reparación para la que necesitó entrar en grada. Constituye la parte principal de la ceremonia de primera puesta en agua.

El bautismo de mar es el momento crítico para el barco durante el cual se pone a prueba el diseño y construcción. En algunos casos se asocia al momento de la botadura la asignación del nombre.
Bruno Massot
Bruno Massot (Caen; 28 de enero de 1989) es un patinador artístico sobre hielo nacido francés retirado, nacionalizado alemán, campeón olímpico absoluto y campeón del mundo 2018 en patinaje de parejas junto a Aliona Savchenko. Junto a su socia anunciaron su retiro definitivo de las competencias a finales del mes de abril de 2021.

Caen
Caen (/kɑ̃ː/) es una ciudad del oeste de Francia situada en la región de Normandía. Es la prefectura del departamento de Calvados; y desde el 1 de enero de 2016, sede del Consejo Regional de Normandía.
Alamannen-Museum Vörstetten
El Alamannen-Museum (lit., 'Museo de alamanes') en Vörstetten al norte de Friburgo en el distrito de Emmendingen en Baden-Wurtemberg, Alemania es un museo arqueológico dedicado al pueblo alamán. La apertura tuvo lugar en julio de 2009.

Friburgo de Brisgovia
Friburgo de Brisgovia (en alemán: Freiburg im Breisgau, pronunciación: /ˈfʁaɪ̯bʊʁk ɪm ˈbʁaɪ̯sɡaʊ̯/ⓘ, en alemánico: Friburg im Brisgau) es una ciudad alemana del estado de Baden-Wurtemberg. Con alrededor de 231 195 habitantes, se trata de la cuarta ciudad más poblada del estado. La ciudad independiente en la región administrativa del mismo nombre es sede de la subregión o asociación regional (Regionalverband) Alto Rin del Sur y del distrito de Brisgovia-Selva Negra.

El casco antiguo junto a la catedral con los famosos Bächle (pequeños canales de agua que atraviesan la ciudad) es destino anual de unos tres millones de visitantes. La ciudad se considera una puerta de entrada a la Selva Negra (Schwarzwald, en alemán) y se la conoce por su clima templado y soleado.

Destaca por su carácter universitario y es considerada como capital de la ecología en este país.
Simeón Oyono Esono Angüe
Simeón Oyono Esono Angüe (Mongomo, 18 de febrero de 1967) es un político ecuatoguineano. Es ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación Internacional de Guinea Ecuatorial desde el 6 de febrero de 2018. Es miembro del Partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE) y fue embajador de Guinea Ecuatorial en Etiopía.

También fue representante permanente de Etiopía ante la Unión Africana y la Comisión Económica para África en Adís Abeba.

Esono fue durante 12 años profesor en la Facultad de Economía de la Universidad Nacional de Guinea Ecuatorial.

Adís Abeba
Adís Abeba (en amárico: አዲስ አበባ adˈdis ˈabəbaⓘ;  en oromo: Finfinnee) es la capital federativa y ciudad más poblada de Etiopía con una población de 4.114.000 habitantes, según estimaciones de 2025. Es, también, capital de la Unión Africana y de su predecesora, la Organización para la Unidad Africana.

Designada ciudad y estado al mismo tiempo según la organización territorial etíope, en Adís Abeba conviven más de 80 nacionalidades y lenguas, además de cristianos, musulmanes y judíos. En ella se sitúa la Universidad de Adís Abeba.

Adís Abeba se encuentra a una altitud de 2355 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar) sobre una pradera de pastizales al lado del Monte Entoto. Desde su punto más bajo, cerca del Aeropuerto Internacional Bole, a 2326 m s. n. m. en la periferia sur, la ciudad se eleva a más de 3000 m s. n. m. en las Montañas Entoto hacia el norte. Es la tercera ciudad más alta de África.
Ruta turística
Una ruta turística, ruta temática, camino turístico, ruta panorámica, o ruta vacacional es un itinerario, o incluso recorrido o circuito, terrestre específico (ruta, camino o vía de agua), que permite sobre un ámbito geográfico variable descubrir y apreciar la belleza natural, los productos, la historia, la cultura, el estilo de vida o el folclore de los sitios y lugares visitados o atravesados, movilizándose a pie o por cualquier medio de transporte terrestre. Esta calificación puede ser objeto de homologación por un organismo gubernamental u autoridad local,
Además, una ruta turística puede ser parte de una odonimia, es decir, un indicador del tipo de vía seguido de un nombre propio.

Transporte terrestre
El transporte terrestre es el transporte que se realiza sobre la superficie terrestre. La gran mayoría de transportes terrestres se realizan sobre ruedas que podrían ser automóviles, autobuses, motocicletas, camiones de alto tonelaje, etc.