hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diócesis de Castabala
La diócesis de Castabala es una sede episcopal titular de la Iglesia católica en Asia Menor.

Castabala, también conocida como Hierópolis, fue una ciudad de Cilicia, (actual sur de Turquía), situada en algún lugar cerca del río Ceyhan (antiguo Píramo). Probablemente estuviera cerca de Osmaniye, en la provincia de Adana, tal vez en Kestel o Kastal, una localidad a cinco o seis millas al sur de Anazarba. Otros la localizan en Karanlik o Kartanlik entre los ríos Pyramus y Aegaea (ahora Ayas), o en Kara Kaya cerca de Demir Kapou (Amanicae portae). Para otros estaría en la actual población de Bodrum.

Durante la Antigüedad tardía, la diócesis de Castabala era sufragánea de Anazarba, la metrópoli de la provincia de Cilicia Secunda.

Río Ceyhan
El río Ceyhan (en turco: Ceyhan Nehri o Ceyhan Çayı) es un largo río costero de Turquía que desemboca en el mar Mediterráneo, en el golfo de Alejandreta, en el límite de los distritos de Karataş y de Yumurtalık. El río atraviesa la ciudad de Ceyhan, que le da nombre, y en su curso se ha construido la presa de Menzelet.
Lancia Thesis
El Lancia Thesis (Tipo 841) es un automóvil de tamaño completo producido por el fabricante italiano Lancia entre 2001 y 2009.

Estaba disponible con motores atmosféricos y turboalimentados de entre 2.0 y 3.2 litros, tanto en configuración de 5 cilindros en línea como de 6 cilindros en V. Su diseño se basó en el prototipo Lancia Dialogos, presentado en 1998. El automóvil de producción se estrenó en el Salón del Automóvil de Ginebra de 2001 y su interior se exhibió por primera vez en el Salón del Automóvil de Fráncfort de ese mismo año. Las ventas comenzaron en junio de 2002 en Italia, y poco después se exportaron a los mercados.

Es uno de los buques insignia de la Presidencia de la República Italiana.

Salón del Automóvil de Fráncfort
El Salón del Automóvil de Fráncfort, que en alemán se conoce como Internationale Automobil-Ausstellung (IAA - Salón Internacional del Automóvil), es un salón del automóvil que se celebra en septiembre u octubre en Fráncfort del Meno, Alemania. Es uno de los salones más importantes en Europa, junto con los de París y Ginebra.

El salón es organizado por la Asociación Alemana de Fabricantes de Automóviles (en alemán: Verband der Automobilindustrie). Es habitual que las marcas alemanas Audi, BMW, Mercedes-Benz y Volkswagen, así como las semilocales Ford, Opel y las subsidiarias del Grupo Volkswagen (Seat y Škoda) presenten novedades importantes en este salón.

La primera edición del Salón de Fráncfort se llevó a cabo en 1951 (las ediciones anteriores del IAA tuvieron otras sedes). Se celebra únicamente en los años impares, alternándose con el Salón de París. La edición número 67 se desarrolló del 14 al 24 de septiembre de 2017 y registró 810,400 participantes.
Waterval Onder
Waterval Onder es un pueblo pequeño situado en la base de los acantilados en las márgenes del río Elands debajo de una catarata de 228 metros en Mpumalanga, Sudáfrica, significando su nombre "debajo de la catarata". El pueblo no se desarrolló como su ciudad hermana de Waterval Boven que está sobre la catarata. Ambos asentamientos fueron fundados con motivo de la línea de ferrocarril Pretoria - Bahía Delagoa.

El presidente Paul Kruger vivió en Waterval Onder antes de dejar Sudáfrica via Mozambique durante la segunda guerra bóer. Su casa Krugerhof fue proclamada como monumento nacional.

Provincia de Mpumalanga
Mpumalanga (/əmˌpuːməˈlɑːŋɡə/ⓘ antiguamente Transvaal Oriental en zulú: iMpumalanga) es una de las nueve provincias que forman la República de Sudáfrica. Su capital es Nelspruit. Está ubicada al este del país, limitando al norte con Limpopo, al este con Mozambique, al sur con Suazilandia y KwaZulu-Natal, al suroeste con Estado Libre y al oeste con Gauteng.

Su nombre significa "el lugar donde el sol sale". Ocupa el 6.5% del país.
Heather Petri
Heather Petri (13 de junio de 1978, Oakland) es una jugadora de waterpolo de Estados Unidos, que ganó la medalla de plata con el equipo nacional femenino de Estados Unidos en los Juegos Olímpicos de 2000, una medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de 2004, una medalla de plata en Pekín en 2008 y la medalla de oro en Londres 2012. Su posición es atacante.

Oakland (California)
Oakland es una ciudad situada en el Área de la Bahía de San Francisco del estado de California (Estados Unidos), unos 10 km al este de la ciudad de San Francisco. Es una ciudad étnicamente muy diversa con visibles poblaciones de asiáticos, afroamericanos, nativos del Pacífico, árabes, indígenas, indios, hispanos y mestizos. En 2020 tenía una población de 440 646 habitantes, por lo que es la octava ciudad más poblada del estado. Su nombre inglés significa robledo o robledal.
The Remnant
The Remnant (en español, El resto) es un periódico quincenal católico tradicionalista publicado en Estados Unidos. Fue fundado en 1967, y defiende la doctrina católica sin adhesión expresa por ningún grupo determinado. Ha mostrado simpatías por la Hermandad Sacerdotal San Pío X, y manifiesta su posición crítica al cambio operado en la Iglesia Católica desde el Concilio Vaticano Segundo, aunque rechaza el sedevacantismo. En 2017, su director es Michael Matt.

Periódico
Un periódico o diario es un documento que presenta en orden cronológico o temático de un cierto número de información y comentarios sobre sucesos ocurridos o previsibles durante un período dado (generalmente una jornada o una sucesión de jornadas, de ahí precisamente viene el nombre de diario). Por extensión, un diario también designa una publicación (impresa) que agrupa y presenta cierto número de artículos sobre los sucesos de cada día.
Eupithecia hastaria
Eupithecia hastaria es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por William Warren habiendo sido descrita en 1906, con distribución en Argentina y Brasil. Cuenta con dos subespecies, Eupithecia hastaria hastaria y Eupithecia hastaria tango Kocak, 2004.

William Warren
William Warren (1839, Cambridge - 1914) fue un entomólogo inglés especializado en lepidópteros.

William Warren fue educado inicialmente en la Escuela Oakham, y posteriormente se graduó de la Universidad de Cambridge, obteniendo honores clásicos de primera clase. Luego enseñó en la escuela secundaria Doncaster. Hizo amplias recolecciones de microlepidópteros en las islas británicas, especialmente en Wick Fen. Después de dejar la escuela Doncaster, vivió en Chiswick, Londres, donde trabajó especializándose en Pyralidae y Geometridae en el Museo de Historia Natural y más tarde, por la intervención de Albert Günther, para el Museo Tring. Warren hizo viajes de recolección al Punjab, Brasil y Japón. Fue miembro de la Royal Entomological Society de Londres.
Distrito electoral de Atterberry n.º 10
Atterberry n.º 10 (en inglés: Atterberry No. 10 Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Menard en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 191 habitantes y una densidad poblacional de 3,37 personas por km².

Condado de Menard (Illinois)
El condado de Menard es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 22 893 habitantes. La cabecera del condado es Petersburg.
La huida a Egipto (Annibale Carracci)
La huida a Egipto (en italiano, Paesaggio con la fuga in Egitto) es un cuadro del pintor italiano Annibale Carracci. Está realizado al óleo sobre lienzo. Mide 122 cm de alto y 230 cm de ancho. Fue pintado hacia 1604. Se encuentra en la Galería Doria Pamphili de Roma, Italia.

La pintura fue encargada en 1603 por el cardenal Pietro Aldobrandini para la capilla familiar en su palacio de Roma, más tarde conocido como el Palazzo Doria-Pamphili. El encargo incluyó seis pinturas en seis lunetas, que fueron ejecutadas por Carracci y sus alumnos (incluidos Francesco Albani, Domenichino y Giovanni Lanfranco).

La obra está considerada una de las contribuciones más importantes al género de la veduta, que era un modelo para Domenichino, Nicolas Poussin, Gaspard Dughet y otros. El pintor buscaba el efecto de una belleza paisajística idílica y equilibrada, con una perfecta fusión sentimental de los personajes sagrados, sus historias y el paisaje.

Francesco Albani
Francesco Albani, llamado El Albano, (Bolonia, 17 de agosto de 1578-Bolonia, 4 de octubre de 1660) fue un pintor italiano del clasicismo romano-boloñés. Discípulo de Agostino Carracci, instaló su taller en Bolonia, siendo difícil determinar con precisión qué cuadros de los que llevan su firma son suyos o de sus discípulos.
Obruchev (cráter)
Obruchev es un cráter de impacto integrado en la costa sur del Mare Ingenii, perteneciente a la cara oculta de la Luna. Menos de tres diámetros del cráter al sur de Obruchev se halla el cráter Chrétien, y aproximadamente a la misma distancia hacia el sureste aparece Oresme.

El borde exterior de este cráter ha sido fuertemente dañado y ahora forma un anillo irregular y rugoso alrededor de su interior. Se superpone parcialmente sobre el cráter satélite Obruchev M al sur, con un par de cráteres más pequeños en el borde occidental y la pared interior. El interior de Obruchev tiene algunas zonas desiguales, pero es relativamente plano y sin elevaciones cerca del centro.

Antes de ser denominado formalmente en 1970 por al UAI, era conocido como "Cráter 426".

Oresme (cráter)
Oresme es un cráter de impacto perteneciente a la cara oculta de la Luna. Se encuentra justo al oeste-noroeste del cráter de mayor tamaño Von Kármán. Al suroeste de Oresme se halla Chrétien, y al noroeste aparece el Mare Ingenii. Se piensa que este cráter se formó durante el Período Nectárico, de hace unos 4 mil millones de años.

Este cráter tiene un borde exterior considerablemente dañado, que forma un anillo irregular sobre el suelo interior. Por el contrario, el suelo de Oresme es una superficie relativamente plana, sin rasgos distintivos, que está marcada solo por unos diminutos cráteres y elevaciones reducidas. El brocal se corta en el sureste con el cráter satélite Oresme K, con un cráter más pequeño en el sector norte.

Antes de su nombramiento formal en 1970 por la UAI, era conocido como "Cráter 430".
Joachim Werner
Joachim Werner fue un arqueólogo alemán, especialista en la Alta Edad Media. Ya era profesor durante la Segunda Guerra Mundial.

Es conocido, sobre todo, porque después de la época de la perestroika en la URSS, anunció públicamente la verdad pública de que no tenía dudas de que cinco tesoros eran indudablemente protobúlgaros, aunque ideológicamente atribuidos a otros pueblos. Entre ellos destaca el tesoro de Kubrat, sobre todo el regalo de la espada de su padrino cristiano, el emperador Heraclio. Kubrat es cristiano y, como tal, ha recibido el título de "patricio". Su nieto Tervel recibió el título de "César" por su ayuda en el Sitio de Constantinopla (717-718).

Protobúlgaros
Los protobúlgaros fueron tribus guerreras seminómadas que florecieron en la estepa póntico-caspia y la región del Volga durante el siglo VII. Lingüísticamente la lengua bulgárica sería la misma de los onogures, siendo los protobúlgaros descendientes de estos, teoría apoyada parcialmente por escritos ostrogodos y griegos de la época que los llamaban indistintamente hunos. En el siglo VII formaron un Estado en la estepa póntica: la Gran Bulgaria, que se extendía entre los mares Caspio y Negro. Se impusieron en los Balcanes de forma permanente como clase dominante del Bulgaria (del Danubio, Danubiana) y entre los ríos Kama y Volga donde fundaron otra Bulgaria (del Volga).
Campeonato Mundial Femenino de Futsal de 2017 (AMF)
El tercer Campeonato Mundial Femenino de Futsal de la AMF se disputará en Cataluña del 19 al 25 de noviembre de 2017. El torneo es organizado por la Federación Catalana de Fútbol Sala y la Asociación Mundial de Futsal (AMF). En este certamen han participado 11 selecciones nacionales y la selección autonómica de la comunidad autónoma de Cataluña. Su sede ha sido la ciudad de Balaguer en Cataluña.

Federación Italiana de Fútbol de Salón
La Federación Italiana de Futsal, conocida por sus siglas FIFS, es la federación deportiva que se ocupa de promover el fútbol de salón (calcio a 5 indoor, en italiano), bajo las reglas de juego de la Asociación Mundial de Futsal (AMF). Organiza torneos nacionales, internacionales y amistosos para equipos de representación nacional, de clubes, eventos de afiliados y competiciones para personas con discapacidad. Además, organizó en cinco ocasiones, desde 1992 hasta 1996, en colaboración con The Walt Disney Company Italia, el Trofeo Topolino, así como la Copa del Mediterráneo (Masculino y Discapacitados) y la Copa del Mundialito. Tiene su sede en Milán, y el actual presidente es Axel Paderni, quien asumió el cargo en julio de 2009. Es la única federación deportiva italiana reconocida por la Asociación Mundial de Futsal (AMF) y, por lo tanto, la única autorizada para utilizar las marcas y logotipos internacionales de la AMF.
Primera Liga de Tayikistán
La Primera Liga de Tayikistán (en tayiko: Лигаи якуми Тоҷикистон), (en ruso: Первая лига Таджикистана) es la segunda división de fútbol de Tayikistán, organizada por la Federación de Fútbol Nacional y adscrita a la Confederación Asiática de Fútbol. Fue fundada en 1992, cuando la Unión Soviética se disolvió y Tayikistán se convirtió en un estado independiente. Se refundó en 2004.

Confederación Asiática de Fútbol
La Confederación Asiática de Fútbol (en inglés: Asian Football Confederation), también conocida por sus siglas AFC, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en la mayor parte de Asia, Australia, Guam e Islas Marianas del Norte. Es el máximo ente de este deporte en el continente, y una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA. Fue fundada en 1954 y su sede central se encuentra en Kuala Lumpur, Malasia.
Říkov
Říkov es una localidad del distrito de Náchod en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 220 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la frontera con Polonia y de los montes Mesa (Sudetes centrales).

Sudetes centrales
Los Sudetes centrales son, como su nombre indica, la parte central de la cordillera de los montes Sudetes. Se encuentran situados en la frontera entre la República Checa y Polonia, extendiéndose desde el río Bóbr, por el oeste, hasta el río Niesse Oriental, en el este.

Los Sudetes centrales se componen de varias cordilleras o subsistemas:

Montes Orlické,

Montes Bystrzyckie,

Montes Bardzkie,

Montañas del Búho,

Montes Piedra y

Montes Mesa.
Pasaje Ross
El Pasaje Ross es una pequeña calle ubicada en el plan de la ciudad de Valparaíso, Chile. A su alrededor se edificaron inmuebles homogéneos de mediana altura, que hicieron que fuera declarado Monumento Nacional de Chile, en la categoría de Zona Típica, mediante el Decreto Exento n.º 316, del 19 de julio de 1994.

Plan de Valparaíso
El plan de Valparaíso es la denominación que recibe la parte plana de la ciudad de Valparaíso, Chile, en donde se encuentran los edificios públicos y el comercio, lo que lo distingue de los cerros que es donde mayoritariamente vive la población.

Es el resultado de un extenso planeamiento urbanístico desarrollado a partir del auge económico y cosmopolita que experimentó la ciudad durante la segunda mitad del siglo XIX, y que contempló el relleno de una amplia superficie de costa, a partir de la actual calle Serrano (y su extensión, la calle Bustamante).

Tradicionalmente el plan se divide en los sectores del Barrio Puerto, núcleo fundacional de la ciudad, y El Almendral, zona dedicada preferencialmente al comercio.
Los Corralitos (Texas)
Los Corralitos es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Webb en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 35 habitantes y una densidad poblacional de 386,1 personas por km².

Condado de Webb
El Condado de Webb está situado en Estado de Texas en Estados Unidos. En el 2000, el condado tenía una población de 193 117 habitantes. En el 2010 su población aumentó a 250 304. Su sede es la ciudad Laredo. El condado de Webb fue nombrado en honor de James Webb, quien sirvió como secretario de Hacienda, secretario de Estado y procurador general de la República de Texas, y juez de distrito de Estados Unidos en el estado de Texas.
Drakes Broughton
Drakes Broughton es una localidad situada en el condado de Worcestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1404 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Midlands del Oeste, cerca de la frontera con la región Sudoeste de Inglaterra, de la orilla del río Severn —el más largo de Gran Bretaña— y al sur de la ciudad de Birmingham.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Delia Magaña
Gudelia Flores Magaña (Ciudad de México, 2 de febrero de 1903-Ciudad de México, 31 de marzo de 1996), conocida por su nombre artístico Delia Magaña y apodada también La Tostada, fue una actriz, cantante, bailarina y comediante mexicana, principalmente reconocida por sus participaciones en diferentes películas junto a los también actores cómicos, Mario Moreno «Cantinflas», Germán Valdés «Tin-Tan», Adalberto Martínez «Resortes», y el dúo Manolín y Shilinsky. Participó en el teatro de revista mexicano.

Revista (género)
Revista (en francés: revue) es un subgénero dramático de la comedia que se desenvuelve en un tipo de espectáculo que combina música, baile y, muchas veces, también breves escenas teatrales o sketches humorísticos o satíricos. La revista combina elementos dramáticos del burlesque, el vaudeville, la extravaganza y la comedia musical, pero se distingue de todos ellos anteriores por su carga erótica y simpleza dramática. Como en la opereta y el musical, la revista fusiona música, baile y textos en una función, aunque sin un hilo argumental. Gozó de especialidad popularidad a lo largo del siglo XX en Argentina, donde adquirió la forma de «revista porteña» y se convirtió en un ícono cultural de la ciudad de Buenos Aires.
Kevin Fiala
Kevin Fiala (San Galo, Suiza, 22 de julio de 1996), apodado Fifi, es un jugador profesional suizo de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de extremo izquierdo en Los Angeles Kings, equipo de la National Hockey League (NHL).

San Galo
San Galo (en alemán St. Gallen) es una ciudad y comuna suiza, capital del distrito y del cantón de San Galo. Se trata del centro económico y cultural de la región este de Suiza. La abadía de San Galo es la mayor atracción turística de la ciudad y está inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.
Jitán (circuncisión)
Khitan (en árabe: ختان) o Khatna (en árabe: ختنة) es el término islámico para la circuncisión religiosa, que se lleva a cabo como una práctica recomendada en la cultura islámica por los musulmanes. La circuncisión masculina está muy extendida en el mundo musulmán, y es aceptada como práctica establecida por todas las escuelas de jurisprudencia islámica . Se considera una señal de pertenencia a la comunidad musulmana en general.

La circuncisión masculina islámica es análoga pero no idéntica a la circuncisión judía. Los musulmanes son en la actualidad el grupo religioso más grande en el que esta práctica está generalizada, si bien la circuncisión nunca es mencionada en el Corán, aunque sí en la literatura de los hadices y en la sunna. Es motivo de debate entre los académicos islámicos si debe llevarse a cabo o no después de que alguien se convierta al islam.

Cultura musulmana
Cultura musulmana o Cultura islámica  es la expresión utilizada por los 
historiadores para describir todas las prácticas culturales de los pueblos islámicos, sobre todo en el pasado. Se considera que la cultura musulmana ante la Edad Media en el occidente, época que coincide con la máxima extensión que llegaron a tener los diferentes reinos del tronco musulmán.

Toda la cultura musulmana estuvo condicionada por un elemento dominante: la religión. Esta se transmitía por medio de escuelas y universidades que proliferaron a lo largo y ancho de todo el imperio financiadas por los propios.
Nicollet (cráter)
Nichollet es un pequeño y aislado cráter de impacto situado sobre el Mare Nubium, un mar lunar localizado en el cuadrante suroeste de la Luna. Este impacto se halla al norte del cráter Pitatus, aproximadamente a medio camino entre Wolf al oeste y Birt al este.

Se trata de un cráter circular en forma de cuenco, con un borde elevado sobre la superficie de la llanura circundante de lava. Las paredes internas se inclinan hasta alcanzar la plataforma interior, abarcando aproximadamente la mitad del diámetro del cráter. Algunas dorsa se encuentran en la superficie del mare cercano, uniéndose con el borde exterior. Estas crestas lineales se observan mejor en condiciones de iluminación oblicua, cuando el terminador acaba de pasar más allá del cráter durante la fase creciente.

Wolf (cráter)
Wolf es un cráter de impacto que se encuentra en la parte central del Mare Nubium, situado en el hemisferio sur de la Luna. Se localiza al norte-noroeste de la llanura amurallada de Pitatus, y al este-sureste del prominente cráter Bullialdus.

El suelo interior de este cráter ha sido completamente inundado por la lava, dejando solo un borde roto irregular que se eleva ligeramente por encima de la superficie. El borde que sobrevive no es del todo circular, con abultamientos hacia el norte y el oeste. Alcanza una altura máxima de aproximadamente 0.7 km. El cráter más pequeño, Wolf B, se superpone al borde sur, y ambos cráteres se han fusionado en una sola formación. Las crestas bajas se conectan con el borde exterior al este y al sur.

Lleva el nombre del astrónomo Max Wolf.
Río Jaurú
El río Jaurú (o también, en español, Yaurú) es un río brasileño perteneciente a la Cuenca del Plata, uno de los principales afluentes del curso alto del río Paraguay que discurre íntegramente por el estado de Mato Grosso. El río dio origen a la ciudad homónima de Jauru.

Mato Grosso
Mato Grosso (en español significa: ‘matorral espeso’) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Se ubica en la región Centro-Oeste del país, tiene como límites: Amazonas y Pará al norte, Tocantíns al noreste, Goiás al este, Mato Grosso del Sur, al sur, y Rondonia y el Estado Plurinacional de Bolivia al noroeste. Con 903 358 km² es el tercer estado más extenso —por detrás de Amazonas y Pará— y con 3,58 hab/km², el tercero menos densamente poblado, por delante de Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. El estado, que tiene el 1,66% de la población brasileña, es responsable del 1,9% del PIB brasileño. Su capital es Cuiabá.
Rudy Ruettiger
Daniel Eugene Ruettiger (Joliet, Illinois, 23 de agosto de 1948) es un licenciado en sociología y orador motivacional. Su vida fue plasmada en Rudy, película de 1993 dirigida por David Anspaugh y donde fue interpretado por Sean Astin.

Orador motivacional
Un orador motivacional (o orador inspiracional) es un orador que hace discursos destinados a motivar o inspirar a una audiencia. Estos oradores pueden intentar desafiar o transformar espiritualmente a sus audiencias. El discurso en sí se conoce popularmente como charla motivacional.

Los oradores motivacionales pueden pronunciar discursos en escuelas, universidades, lugares de culto, empresas, corporaciones, agencias gubernamentales, conferencias, ferias comerciales, cumbres, organizaciones comunitarias y entornos similares.