hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Árabe sirio septentrional
El árabe sirio septentrional (en árabe: اللهجة السورية الشمالية‎ / ALA-LC: al-lahjat as-Sūriyat ash-Shamāliyah) es la variedad de árabe hablada en el norte de Siria. Este dialecto es hablado principalmente en la región de Alepo. Esta es una variante del árabe levantino. La ciudad más septentrional de Líbano, Trípoli también tiene una acento bastante similar al encontrado en Alepo.

Romanización ALA-LC
ALA-LC es un conjunto de normas para la romanización, o representación de textos en otros sistemas de escritura usando el alfabeto latino. Las iniciales provienen de "American Library Association - Library of Congress". Este sistema es usado por las bibliotecas de América del Norte y la Biblioteca Británica (para adquisiciones desde 1975) para representar información bibliográfica, y en publicaciones en todos los países de habla inglesa.
Suzanne Madden
Suzanne Madden es una astrónoma estadounidense que trabaja como investigadora en el Centro de Investigación Nuclear Saclay en París, Francia. La Sociedad Astronómica Estadounidense honró su trabajo al otorgarle el Premio Annie Jump Cannon en 1995.

Madden ha estudiado las galaxias enanas y el medio interestelar en otras galaxias. Tiene tiempo garantizado en el Observatorio Espacial Herschel .

Suzanne ha sido miembro activa de la Unión Astronómica Internacional con afiliaciones pasadas en la División VIII Galaxias y el Universo (hasta 2012) y la Comisión 28 Galaxias (hasta 2015). Sus afiliaciones actuales incluyen la División H Materia Interestelar y Universo Local y la División J Galaxias y Cosmología.

Sociedad Astronómica Estadounidense
La Sociedad Astronómica Estadounidense (en inglés: American Astronomical Society o AAS, a veces pronunciada doble A S) es una sociedad estadounidense de astrónomos profesionales y otros individuos interesados, con sede en Washington. El objetivo principal de la Sociedad Astronómica Estadounidense es llevar más lejos a la ciencia de astronomía y los campos científicos estrechamente relacionados. Sus objetivos secundarios incluyen mejorar la educación de astronomía, y el suministrar una voz política a sus miembros a través del cabildeo y actividades de bases.
Lara Della Mea
Lara Della Mea (Trieste, 10 de enero de 1999) es una deportista italiana que compite en esquí alpino. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino, en los años 2019 y 2025, ambas en la prueba de equipo mixto.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2019
El XLV Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad de Åre (Suecia) entre el 4 y el 17 de febrero de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Sueca de Esquí.

Las competiciones se realizaron en las pistas de esquí de la Arena Nacional de Åre.
Scinax parkeri
Scinax parkeri es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Brusquetti et al. la han integrado en Scinax fuscomarginatus.

Habita en Bolivia y, posiblemente en Brasil y Paraguay.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos, sabanas secas, zonas de arbustos, praderas parcialmente inundadas, lagos intermitentes de agua dulce, marismas intermitentes de agua dulce, pastos y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Mudo (película)
Mudo (título original: Mute) es una película de ciencia ficción de 2018 dirigida por Duncan Jones, quien coescribió el guion con Michael Robert Johnson. Fue protagonizada por  Alexander Skarsgård, Paul Rudd, Justin Theroux y Seyneb Saleh. La película ha sido descrita por Jones como una "secuela espiritual" de su película de 2009 Moon. Fue estrenada en Netflix el 23 de febrero de 2018 y ha recibido reseñas negativas, alabando sus escenarios y su estética visual pero criticando su guion y pobre historia. La película se inspiró en la cinta futurista Blade Runner, dirigida por Ridley Scott en 1982.

Duncan Jones
Duncan Zowie Haywood Jones, también conocido como Zowie Bowie o Joey Bowie (Londres, 6 de diciembre de 1970), es un cineasta británico ganador del premio BAFTA. Su película más destacada es su ópera prima, Moon (2009).

Es hijo del fallecido cantautor y actor David Bowie y de la modelo y actriz Angela Bowie (que usa el apellido artístico de David).
Döndü Güvenç
Döndü Güvenç (6 de abril de 1978) es una deportista turca que compitió en taekwondo. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo en los años 1998 y 2002.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, donde finalizó quinta en la categoría de –49 kg.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 1998
El XII Campeonato Europeo de Taekwondo se realizó en Eindhoven (Países Bajos) entre el 23 y el 25 de octubre de 1998 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Neerlandesa de Taekwondo.
Léxico familiar
Léxico familiar es una novela autobiográfica de la escritora italiana Natalia Ginzburg, publicado por Einaudi en 1963, año en el que gana el Premio Strega.

El libro ha sido traducido a varios idiomas incluyendo el hebreo, el japonés, el chino y el coreano.

Autobiografía
La autobiografía es la narración de una vida o parte de ella, escrita por el propio autor, mostrando su nacimiento, sus logros, sus fracasos, sus gustos, sus experiencias, reconocimientos y los demás acontecimientos relevantes que haya vivido o a que haya asistido. Es un género literario que en gran medida se sitúa en la frontera entre literatura e historia y está cercano a otros como la biografía, el epistolario, el libro de viajes, las memorias, el currículum, el diario, etc.
Maurice Ville
Maurice Ville (Saint-Denis, 30 de octubre de 1900 - Bobigny, 12 de abril de 1982) fue un ciclista francés que fue profesional entre 1923 y 1928. Su victoria más destacada es la Volta a Cataluña de 1923.

Saint-Denis
Saint-Denis es una comuna nueva francesa situada en el departamento de Sena-Saint Denis, de la región de Isla de Francia.

Saint-Denis forma parte de la Pequeña Corona del Gran París, situándose 9,4 km al norte del centro de dicha ciudad. En esta localidad se encuentran la necrópolis real de la basílica de Saint-Denis, el estadio nacional de Francia, el Stade de France, construido para albergar la Copa Mundial de Fútbol de 1998, y la Ciudad del Cine (Cité du Cinéma).

Inicialmente un suburbio industrial, Saint-Denis se ha convertido en los últimos tiempos en una localidad residencial, habitada en gran parte por inmigración musulmana proveniente de las antiguas colonias francesas.
Duncan Robinson
Duncan McBryde Robinson (York, Maine, 22 de abril de 1994) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Detroit Pistons de la NBA. Con 2,01 metros de estatura, juega en la posición de alero.

División III de la NCAA
División III de la NCAA, también conocida como D-III, es la categoría más grande de la NCAA, la liga universitaria de los Estados Unidos de América. En ella compiten 438 universidades. Se diferencia de las Divisiones I y II en que en la D-III compiten las universidades que deciden no ofrecer becas para captar deportistas como alumnos.
Choi Han-bit
Choi Han-bit (en coreano 최한빛; Gangneung, 16 de junio de 1987) es una modelo, actriz y cantante surcoreana.

Fue miembro del grupo femenino surcoreano Mercury.  Se graduó de la Escuela de Danza de la Universidad Nacional de Artes de Corea en Seúl, donde se especializó en danza tradicional coreana. Con el apoyo de sus padres, Choi se sometió a una cirugía de afirmación de género en 2006. Cambió su nombre de pila a Han-bit y es reconocida legalmente como mujer en Corea del Sur. En una entrevista, Choi dijo que «vivir con el cuerpo femenino en sí mismo me trajo el mayor sentimiento de euforia», pero también que tiene «un buen recuerdo del pasado antes de la operación». Antes de su cirugía, había aparecido en el programa de televisión Jinsil Game de Yoo Jae-suk de Seoul Broadcasting System (SBS) en 2005. Fue concursante de la temporada 3 de Korea's Next Top Model, donde terminó décima.

Korea's Next Top Model
Korea's Next Top Model (en coreano: 도전! 수퍼모델 코리아, abreviado KNTM) es un reality show surcoreano en el cual un grupo de jóvenes compiten por el título de Korea's Next Top Model y la oportunidad de comenzar una carrera en la industria del modelaje. El premio además incluye una aparición en W Magazine Korea y un contrato con SK-II.

Como parte de la franquicia Top Model, está basado en el reality show americano America's Next Top Model, por lo cual comparten el mismo formato. El 6 de enero de 2010 fue anunciado que la cadena televisiva coreana Onstyle comenzaría la búsqueda de aspirantes para comenzar el show en tal país. La modelo Jang Yoon-ju es quien presenta el show.
Torbellino (telenovela)
Torbellino es una telenovela peruana de 1997 creada y dirigida por Luis Llosa, que fue emitida por Frecuencia Latina. Protagonizada por Bárbara Cayo, Fiorella Cayo, Gianella Neyra, Carlos Thornton y Gabriel Calvo. Con las actuaciones antagónicas de Alejandro Delgado, Lourdes Berninzon y Noemí del Castillo.

Su estreno fue un éxito y se formó una banda musical conformada por integrantes de la telenovela. Hubo una secuela el mismo año, titulada Boulevard Torbellino, y la tercera parte, Torbellino: 20 años después, se estrenó el 2 de abril de 2018.

Bárbara Cayo
Bárbara Cecilia Cayo Sanguinetti (La Molina, 7 de enero de 1974) es una actriz, presentadora de televisión, cantante y compositora peruana. Es conocida por el rol estelar de Rafaella Picasso en la serie de televisión Al fondo hay sitio.
Alfonso Espinosa de los Monteros
Pablo Alfonso Espinosa de los Monteros Rueda (Quito, 25 de diciembre de 1941) es un periodista ecuatoriano, considerado como el referente de esta carrera por su amplia trayectoria y credibilidad. Durante 56 años, se desempeñó como presentador del noticiero Televistazo y vicepresidente de noticias de la cadena Ecuavisa, desde 1967 hasta su retiro en 2023. Posee el Récord Guinness como "Presentador de noticias con más años al aire ininterrumpidamente".

Presentador de noticias
Un presentador de noticias o presentador de informativos, también conocido como conductor, es el encargado de transmitir las noticias mediante la televisión o la radio. Forma parte del proceso informativo del programa.  El presentador es un periodista que hace de intermediario entre noticia y espectador, ayudando al éxito del programa.
Campeonato Mundial de Natación de 2013
El XV Campeonato Mundial de Natación, denominado de forma corta Barcelona 2013 o BCN 2013, se celebró en Barcelona (España) entre el 19 de julio y el 4 de agosto de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Real Federación Española de Natación (RFEN).

El campeonato fue adjudicado en 2009 a Dubái (Emiratos Árabes Unidos), sin embargo, en marzo de 2010 el comité organizador de este país renunció a la organización del evento. El 26 de septiembre de 2010 la FINA reeligió a Barcelona como sede, ciudad que había acogido anteriomente el Mundial de 2003.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas, waterpolo y, por primera vez en la historia de estos campeonatos saltos de gran altura.

Waterpolo
El waterpolo o polo acuático es un deporte que se practica en una piscina, en el cual se enfrentan dos equipos. El objetivo del juego es el de marcar el mayor número de goles en la portería del equipo contrario durante el tiempo que dura el partido, cuatro tiempos de ocho minutos más específicamente.

Los equipos cuentan en el agua con seis jugadores de campo y un portero y debe ser el máximo de seis jugadores suplentes en la banca. Se diferencian por el color del gorro, que es obligatorio como en todos los otros deportes olímpicos relacionados con la natación y la piscina.

Existen faltas, expulsiones temporales (20 segundos) y expulsiones definitivas. Un partido se divide en cuatro periodos de ocho minutos de juego efectivo. Un total de treinta y dos minutos del partido completo.

Este deporte fue creado, en 1877, por el instructor de natación y periodista escocés William Wilson y fue reconocido por la Asociación Náutica de Reino Unido en 1885.
Italiano de Suiza
El término italiano de Suiza es el nombre dado al idioma usado para la comunicación oficial y en la escritura en el cantón suizo del Tesino y en la parte meridional de los Grisones, que posee ciertas diferencias con el italiano estándar.

Cantón del Tesino
El cantón del Tesino (TI, en italiano: Ticino, pronunciado: [tiˈt͡ʃiːno]; en alemán, francés y romanche: Tessin, oficialmente Repubblica e Cantone Ticino «República y Cantón del Tesino») es el  cantón más meridional de Suiza, sobre la vertiente sur de los Alpes. El nombre deriva del río homónimo que atraviesa subiendo por el Passo della Novena (en alemán: Nufenenpass) hasta el lago Mayor. El cantón del Tesino es casi enteramente italohablante (a excepción del municipio de Bosco/Gurin). El cantón forma junto con algunas zonas del cantón de los Grisones la llamada Suiza italiana.

Según la Constitución del Cantón, «el Cantón del Tesino es una república democrática de cultura y lengua italiana» (Art. 1 Const.) y el Preámbulo deja claro que «el pueblo del Tesino» es «fiel a la tarea histórica de interpretar la cultura italiana en la Confederación Suiza» (Preámbulo de la Constitución).
Kukučínov
Kukučínov es un municipio del distrito de Levice en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 564 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca de los ríos Ipoly y Hron (ambos, afluentes izquierdos del Danubio) y de la frontera con la región de Banská Bystrica.

Distrito de Levice
El distrito de Levice (en eslovaco Okres Levice) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Meridional, situado en la región de Nitra, con 120.021 habitantes (en 2001) y una superficie de 1551 km². Su capital es la ciudad de Levice.
Michael Wright (baloncestista)
Michael Wright  (conocido también por su nombre turco Ali Karadeniz, Chicago, Illinois, 7 de enero de 1980 - Brooklyn, Nueva York, 10 de noviembre de 2015) fue un baloncestista estadounidense, nacionalizado turco. Con 2,03 de estatura, su puesto natural en la cancha era el de alero.

Polska Liga Koszykówki
La Liga polaca de baloncesto, en polaco: Polska Liga Koszykówki (PLK), actualmente y por motivos de patrocinio, denominada  Energa Basket Liga es la máxima competición de baloncesto de Polonia. Compiten actualmente 17 equipos y se clasifican los 8 primeros para Play-Offs.

La liga se creó en 1928 pero fue a partir de 1995 cuando fue profesional. El WKS Śląsk Wrocław es el club con más títulos, con 17.
Operación Karbala 10
La Operación Karbala 10 fue una ofensiva de Irán y los rebeldes kurdos en Irak durante la guerra Irán-Irak en mayo de 1987.

A causa de que allí fue apenas un movimiento en el frente sur los iraníes decidieron quebrar todo esfuerzo a través del frente norte en el Kurdistán iraquí. Romperían las líneas de defensa iraquíes y rodearían a la guarnición de Mawat. A pesar de que peligraban los campos petroleros de Kirkuk y el oleoducto a Turquía los iraníes estaban mucho más lejos de eso.

En april de 1987 2000 Peshmergas kurdos atacaron la ciudad de Suleimaniya importante para el arribo de fuerzas iraníes que tomaron control de la ciudad.

Kirkuk
Kirkuk (en árabe: كركوك‎, en kurdo: که‌رکووک, en turco: Kerkük) es una ciudad iraquí, capital de la gobernación de Kirkuk (antigua At Ta'mim). Se encuentra en una zona amplia con una gran diversidad de poblaciones y ha sido plurilingüe durante siglos. Se han experimentado cambios dramáticos durante su urbanización en el siglo XX, que vio el desarrollo de grupos étnicos distintos.
Estrella exótica
Se denomina estrella exótica a una estrella compacta compuesta por algo distinto a electrones, protones y neutrones, en donde el colapso gravitacional es compensado por la presión de degeneración. Este término incluye a las estrellas extrañas, compuestas por materia extraña, y a las estrellas de preones, compuestas de preones.

Las estrellas exóticas son en gran medida teóricas, pero observaciones llevadas a cabo con el Observatorio Chandra de rayos X en 2002 han detectado dos candidatas a estrellas extrañas, llamadas RX J1856.5-3754 y 3C58, inicialmente consideradas estrellas de neutrones. De acuerdo a las leyes conocidas de la física, la primera es mucho más pequeña y la segunda mucho más fría de lo que debieran ser, lo que sugiere que pueden estar compuestas por un material más denso. Sin embargo, estas observaciones han sido puestas en duda por diversos investigadores que no las consideran concluyentes.

Observatorio de rayos X Chandra
El observatorio  de rayos X Chandra o CXO por su acrónimo en inglés, es un satélite artificial lanzado por la NASA el 23 de julio de 1999. Fue llamado así en honor del físico indio Subrahmanyan Chandrasekhar, uno de los fundadores de la astrofísica, quien determinó la masa límite a la que las enanas blancas se convierten en una estrella de neutrones. Además, Chandra significa "luna" en sánscrito.
Guillermo Reyes González
Guillermo Francisco Reyes González (Barrancabermeja, 26 de octubre de 1965) es un abogado, escritor y académico colombiano.

Se desempeñó como ministro de Transporte entre el 11 de agosto de 2022 y el 26 de abril de 2023, durante el Gobierno de Gustavo Petro.

A lo largo de su trayectoria pública ha ejercido distintos cargos, entre ellos viceministro del Interior y de Justicia en el Gobierno de Álvaro Uribe, ministro consejero de la Embajada de Colombia ante la Organización de las Naciones Unidas y presidente del Consejo Nacional Electoral.

Gobierno de Gustavo Petro
El gobierno del presidente Gustavo Petro Urrego inició el 7 de agosto de 2022, tras su victoria en la segunda vuelta de la elección presidencial de Colombia de 2022. Su mandato llega hasta el 7 de agosto de 2026 fecha en la que debe producirse la investidura de su sucesor.
...Like Cologne
...Like Cologne es un EP en vivo de la banda de rock alternativo estadounidense Queens of the Stone Age. Fue publicado el 22 de noviembre de 2013 mediante la página de streaming musical Spotify. El EP fue grabado durante un concierto en vivo en el Kulturirche Köln de la ciudad alemana de Colonia.

Incluye versiones acústicas de «Long Slow Goodbye» del álbum Lullabies to Paralyze, «The Vampyre of Time and Memory» y «I Sat by the Ocean», ambas del álbum ...Like Clockwork.
Estas 3 canciones formaron parte de la gira promocional que ha hecho la banda por Europa, Australia y Estados Unidos. Además, la banda lanzó un video promocional interactivo con la canción «The Vampire of Time and Memory».

Queens of the Stone Age
Queens of the Stone Age (también conocidos como QOTSA o simplemente Queens) (en español: Reinas de la Edad de Piedra) es una banda estadounidense del stoner rock y del rock alternativo. Fue formada en 1997 por Josh Homme, dos años después de la desintegración de Kyuss, su banda anterior, y contó con la participación de sus excompañeros Nick Oliveri y Alfredo Hernández.

La banda ha lanzado siete álbumes de estudio y tres EPs. Su música, al igual que la de Kyuss, ha sido catalogada dentro del stoner rock, aunque la banda rechaza este término. Ha sido nominada a cuatro premios Grammy por sus canciones «No One Knows», «Go With the Flow», «Little Sister» y «Sick, Sick, Sick».
Target Corporation
Target Corporation (NYSE: TGT) es una cadena de grandes almacenes estadounidense, fundada en Mineápolis, Minnesota en 1962. Es la sexta empresa de venta al por menor más grande de Estados Unidos, por detrás de Wal-Mart, The Home Depot, Kroger, Sears Holdings Corporation y Costco,y estaba listada en la 27.ª posición en la 2005 Fortune 500. También figura en el 3.er puesto dentro de las tiendas con más ventas de música en Estados Unidos.

Grandes almacenes
Los grandes almacenes, tiendas de/por departamentos o tiendas departamentales son establecimientos de grandes dimensiones que ofrecen una variedad de productos encaminados a cubrir una amplia gama de necesidades: ropa, calzado, muebles, menaje, decoración, alimentación, confección, etc. Se sitúan en el centro de las ciudades y suelen tener varias plantas, dividiendo su superficie comercial en secciones. Se diferencia fundamentalmente del centro comercial, porque los grandes almacenes pertenecen a una única empresa y es una sola tienda de enorme tamaño, no distintas tiendas agrupadas y de los hipermercados porque la alimentación no es su mayor prioridad en la venta.
Dmitri Aleksándrovich Stárikov
Dmitri Aleksándrovich Stárikov (en ruso: Дмитрий Александрович Стариков; Gulkévichi, 1 de mayo de 1921-Crimea, 2 de octubre de 1945) fue un piloto de combate soviético, as de la aviación. Fue teniente primero de la Guardia (12 de julio de 1943) de la Fuerza Aérea de la Armada y fue condecorado como Héroe de la Unión Soviética (22 de enero de 1944).

Piloto de aviación
Un piloto de aviación o piloto aviador es la persona cuya función es guiar aeronaves en vuelo El término original era el de aviador, especialmente en Francia, de donde surgió el término avión, que a su vez vino del Latín avis. Habitualmente se dividen en pilotos civiles y militares, si bien la permeabilidad entre ambas ramas profesionales ha sido tradicionalmente muy alta.
Medea in Corinto
Medea in Corinto (Medea en Corinto)  es una ópera en dos actos con música de Simon Mayr y libreto de Felice Romani. Encargada por el Teatro San Carlos de Nápoles, se estrenó el 28 de noviembre de 1813.

Habiendo tenido gran éxito, en los años siguientes fue representada en numerosos teatros italianos y europeos, pero pronto desapareció de los teatros, eclipsada por la versión, más famosa, de Luigi Cherubini. Fue redescubierta en tiempos modernos en 1977, con Leyla Gencer protagonista en Nápoles. Actualmente se representa muy rara vez. En las estadísticas de Operabase aparece con sólo 3 representaciones en el período 2005-2010, siendo la primera y única de Mayr.

Teatro di San Carlo
El Real Teatro di San Carlo (‘Teatro Real de San Carlos’), como fue bautizado originalmente por la monarquía borbónica pero hoy conocido simplemente como Teatro (di) San Carlo, es un teatro de ópera de Nápoles, Italia, conectado al Palacio Real y adyacente a la Piazza del Plebiscito. Es el teatro de ópera en activo más antiguo del mundo, ya que abrió sus puertas en 1737, décadas antes que La Scala de Milán o La Fenice de Venecia.

La temporada de ópera va de finales de noviembre a julio, y la de ballet, de diciembre a principios de junio. El teatro llegó a tener un aforo de 3285 localidades, pero en la actualidad se ha reducido a 1386. Por su tamaño, estructura y antigüedad, fue el modelo para los teatros que se construyeron posteriormente en Europa.