hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
USS Harlan County (LST-1196)
El USS Harlan County (LST-1196) fue un buque de desembarco de carros de combate (LST, acrónimo de Landing Ship Tank), clase Newport, activo originalmente en la Armada de Estados Unidos y posteriormente transferido a la Armada Española, donde fue renombrado como Pizarro (L-42), hasta su baja definitiva en el año 2012.

Buque de desembarco de tanques
Landing Ship, Tank (LST) (buque de desembarco de tanques en español), es la designación naval para los buques creados durante la Segunda Guerra Mundial para apoyar las operaciones anfibias con vehículos que transportaban y cargaban tropas de desembarco directamente a una orilla o cabeza de playa.

Los primeros buques de desembarco de tanques fueron construidos según los requerimientos británicos mediante la conversión de los buques existentes, a continuación, los británicos y los estadounidenses colaboraron en un diseño conjunto. Más de 1000 LST fueron construidos en los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial para ser utilizado por los aliados. Ochenta más fueron construidos en el Reino Unido y Canadá.

Para informarse de los buques de asalto anfibios que están operativos, en construcción, hundidos o retirados ir al Anexo:Buques de asalto anfibio por países.
Miguel Carranza Fernández
Miguel Carranza Fernández (San José, 1780 - 1841) fue un político y empresario costarricense. En 1838, la Asamblea Legislativa lo eligió Vicejefe del Estado Libre de Costa Rica, cargo que conllevaba la presidencia del Poder Conservador. Desempeñó ese cargo hasta 1841. En 1830, trajo a San José la primera imprenta que se conoció en Costa Rica. Esta fue fabricada por la compañía inglesa Waterlow & Sons, Manufactures London Wall.

Se casó con Joaquina Ramírez y García, y de este matrimonio nacieron, entre otros hijos, Froilana, que casó con Braulio Carrillo Colina, y Bruno Carranza Ramírez, Presidente de Costa Rica en 1870.

Imprenta
La imprenta es un método mecánico destinado a reproducir textos e imágenes sobre papel, vitela, tela u otro material. En su forma clásica, consiste en aplicar una tinta, generalmente oleosa, sobre unas piezas metálicas (tipos) para transferirla o grabarla por presión. Aunque comenzó como un método artesanal, su implantación a mediados del siglo XV trajo consigo una gigantesca revolución cultural.

Más modernamente, la evolución de diversas tecnologías ha dado lugar a diferentes métodos de impresión y reproducción, como son la flexografía, la serigrafía, el huecograbado, el alto grabado, la fotografía electrolítica, la fotolitografía, la litografía, la impresión offset, la xerografía y los métodos digitales.
Akiko Kawase (nadadora)
Akiko Kawase –en japonés, 川瀬 晶子, Kawase Akiko– (Tokio, 13 de julio de 1971) es una deportista japonesa que compitió en natación sincronizada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de equipo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 1994.

Campeonato Mundial de Natación de 1994
El VII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Roma (Italia) entre el 1 y el 11 de septiembre de 1994. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Italiana de Natación. Participaron un total de 1400 atletas representantes de 102 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo. Todas los eventos se efectuaron en las piscinas del Foro Itálico, a excepción de las pruebas de 25 km que se disputaron en las aguas del mar Tirreno, entre las localidades costeras de San Felice Circeo y Terracina, al sudeste de la capital italiana.
Synallaxis hypochondriaca
El curutié grande (Synallaxis hypochondriaca), también denominado pijuí mayor o cola-espina grande (en Perú) es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, perteneciente al numeroso género Synallaxis. Es endémica de los Andes peruanos.

Endemismo en las aves
Este artículo sobre el endemismo en las aves es una página madre de una serie de artículos que proveen información sobre el endemismo en las aves en varias zonas zoogeográficas del Mundo.
El término endémico en el contexto de endemismo de aves, se refiere a cualquier especie que se encuentre solo en un área específica. No hay límite superior en el tamaño de dicha área geográfica, que aunque irrelevante podría referirse también hasta el de la Tierra. En la práctica el área más grande para la que se usa el término es el de región zoogeográfica.

Birdlife International ha definido el término de endémico de distribución restringida para cualquier especie cuya distribución histórica es menor que 50.000 km².
Partido Socialista del Pueblo Andaluz
El Partido Socialista del Pueblo Andaluz (PSPA) fue una escisión del PSOE andaluz creada en enero de 1986 por los diputados socialistas de Parlamento de Andalucía Juan Carmona Infante y José María Sánchez Muñoz, que pasaron al grupo mixto para denunciar unos abusos cometidos por Sevillana de Electricidad y otras supuestas irregularidades. Se presentó a las elecciones al Parlamento de Andalucía de 1986 con escaso resultado (26.560 votos, el 0,78%). En 1987 se integró en la sección andaluza de Izquierda Unida.

Parlamento de Andalucía
El Parlamento de Andalucía es, junto con la Presidencia de la Junta y el Consejo de Gobierno, uno de los tres órganos que componen la Junta de Andalucía, institución en la que está depositado el poder de autogobierno de la comunidad de Andalucía, en España. El Parlamento es el órgano sobre el que descansa el poder legislativo. Está compuesto por diputados elegidos mediante sufragio universal directo, los cuales representan al pueblo andaluz. El Parlamento de Andalucía se constituye en 1982, tras la aprobación del Estatuto de Autonomía en 1981. Su actual sede es el antiguo hospital de las Cinco Llagas en Sevilla.
Montañana (Huesca)
Montañana es una localidad española perteneciente al municipio de Puente de Montañana, en la Ribagorza, provincia de Huesca, Aragón. Se encuentra en el valle del Noguera Ribagorzana, en un tozal delimitado por los barrancos San Miguel y San Juan. Además del español, se habla el catalán en su variedad dialectal ribagorzana. Se encuentra en la llamada Franja de Aragón.

El pueblo ha mantenido el patrimonio románico y medieval por el cual se declaró conjunto histórico-artístico en 1984.

Aparece mencionado en la documentación histórica como Montannana, Montaniana y Montagana.

Ribagorza
Ribagorza  (en catalán y benasqués Ribagorça)  es una comarca de la provincia de Huesca, Aragón, España. La capital administrativa es Graus y la cultural es Benabarre. Hasta 2023 se denominó La Ribagorza.
Vincent Youmans
Vincent Youmans (Nueva York, 27 de septiembre de 1898-Denver (Colorado), 5 de abril de 1946) fue un compositor estadounidense, que trabajó principalmente componiendo música para Broadway.

Fue nominado al premio Óscar a la mejor canción original por Carioca para la película de 1933 Volando a Río, premio que finalmente le fue otorgado a la canción The Continental que cantaba la actriz y bailarina Ginger Rogers en la película La alegre divorciada.

Ginger Rogers
Ginger Rogers (nacida Virginia Katherine McMath; Independence, Misuri; 16 de julio de 1911-Rancho Mirage, California; 25 de abril de 1995) fue una actriz, bailarina y cantante estadounidense y ganadora de un Óscar. En sus sesenta y dos años de carrera, hizo un total de setenta y tres películas, pero sus papeles más recordados son los que hizo junto a Fred Astaire en una serie de diez películas musicales que revolucionaron el concepto del musical moderno.
Liadagmis Povea
Liadagmis Povea Rodríguez (San Juan y Martínez, 6 de febrero de 1996) es un deportista cubana que compite en atletismo, especialista en la prueba de triple salto.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2025. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Tokio 2020 y el cuarto en París 2024.

San Juan y Martínez
San Juan y Martínez es una localidad y también un municipio  cubano perteneciente a la provincia de  Pinar del Río.  El municipio agrupa 47 localidades en una región fundamentalmente tabacalera. En 2017, contaba con una población estimada de 43, 572  habitantes y una extensión superficial de 408,24 km².

Actualmente, posee la ESBU "Antero Fernández Vargas", la segunda escuela secundaria más grande del país, con más de 1000 estudiantes.
Bioparc Fuengirola
Bioparc Fuengirola es un parque de animales situado en la Avda. de Camilo José Cela de la localidad malagueña de Fuengirola (España), dedicado íntegramente a la conservación de especies tropicales y adaptadas a medios selváticos, principalmente de Asia, África y las islas del Indo-Pacífico.

Fue inaugurado en 1978 y reformado en 1999, cambiando su clásica denominación de Zoo de Fuengirola por "Bioparc Fuengirola" en 2010. En 2014, inauguró un nuevo hábitat denominado Indo-Pacífico, dónde podemos contemplar 15 nuevas especies, tales como el Dragón de Komodo, el lagarto más grande y venenoso del mundo que, por primera vez, podrá verse en Andalucía.

Panthera pardus kotiya
El leopardo de Ceilán o de Sri Lanka (Panthera pardus kotiya), es una de las 8/9 subespecies de leopardo reconocidas internacionalmente nativa de Sri Lanka. Es conocido coloquialmente como Kotiya que es el nombre que se le da en el idioma sinhala al tigre, al que en un principio se le confundió con el leopardo y generalizándose su uso por la población.

Un estudio reciente descubrió que aunque el leopardo de Ceilan está en peligro de extinción, cuenta con una de las densidades más grandes del mundo en el parque nacional Yala. Otro de los parques en la que es fácil su observación es en el parque nacional Wilpattu. Esto se debe a que en estas zonas no tiene que compartir su hábitat con otros competidores dominantes.
Bristol Britannia
El Bristol Type 175 Britannia fue un avión comercial de medio-largo alcance fabricado por la británica Bristol Aeroplane Company en 1952 para realizar diversas rutas a lo largo y ancho del Imperio Británico. Poco tiempo después de comenzar su producción, se demostró que los motores turbohélice eran inusualmente susceptibles de sufrir problemas de congelación, sin embargo se perdieron dos prototipos antes de encontrar una solución al problema. A la vez que las pruebas comprobaron que las soluciones adoptadas eran válidas, los reactores comerciales estadounidenses comenzaron a entrar en servicio, y solamente fueron construidos 85 Britannia antes de que cesase la producción en 1960. Sin embargo, el modelo es considerado a menudo como el punto álgido del diseño de aviones comerciales propulsados por turbohélice, y resultó muy popular entre sus pasajeros, que le dieron el nombre de "The Whispering Giant" (susurrador gigante) por la inusual comodidad y silencio durante el vuelo.

El Al
El Al Israel Airlines (en hebreo: אל על‎, lit. 'Hacia el cielo'; en árabe: إل عال‎) es la aerolínea nacional de Israel. La compañía, que tiene su base en el Aeropuerto Internacional Ben Gurión de Tel Aviv, opera vuelos programados internacionales hacia África, Asia, Norteamérica, Europa y el Medio Oriente.
Puerto Bolívar (Chile)
Puerto Bolívar está situado sobre la costa este de la isla Libertad en el sector de las islas del noroeste del archipiélago de Tierra del Fuego en la región austral de Chile.

Administrativamente pertenece a la comuna de Punta Arenas, provincia de Magallanes de la Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Punta Arenas (comuna)
Punta Arenas es una comuna de la zona austral de Chile, ubicada en el sector sur de la Provincia de Magallanes, en el centro de la porción sudamericana de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. La capital de esta comuna es la ciudad de Punta Arenas. Según el censo de 2017, tenía en dicho año una población de 131 592 habitantes.
Atenas 2004 (videojuego)
Atenas 2004 es el videojuego oficial de los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, organizado por Atenas, Grecia en 2004. Desarrollado por Eurocom y publicado por Sony Computer Entertainment (Eidos Interactive para PC), fue lanzado para PlayStation 2 y Microsoft Windows.

Eidos Interactive
Eidos Interactive Ltd. fue una empresa británica distribuidora de videojuegos fundada en 1996 con sede en Wimbledon (Londres). Sus sagas de videojuegos más conocidas incluyen Gangsters:Organized Crime, Battlestations: Midway, Battlestations: Pacific, Fighting Force 1&2, Tomb Raider, Gex, Hitman, Commandos, Sword of the Berserk: Guts' Rage, Deus Ex, Legacy of Kain, Fear Effect 1&2, Urban Chaos Thief, Mini Ninjas, 102 dálmatas: cachorros al rescate y Batman: Arkham Asylum

El 10 de noviembre de 2009, pasó a llamarse Square Enix Europe al ser absorbida por la empresa japonesa Square Enix.
Pseudochoffatella
Pseudochoffatella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pseudochoffatellinae, de la familia Cyclamminidae, de la superfamilia Loftusioidea, del suborden Loftusiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Pseudochoffatella cuvillieri. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aptiense superior hasta el Albiense inferior (Cretácico inferior).

Aptiense
El Aptiense o Aptiano es el quinto piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Barremiense y precede al Albiense. Se inició hace unos 121,4 millones de años y terminó hace unos 113,2 millones de años.

El Aptiense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1840. Recibe su nombre de la localidad de Apt (departamento de Vaucluse, Francia).
Stenebyen
Stenebyen es una localidad de la provincia de Rogaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 1017 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, cerca de la costa del mar del Norte y del fiordo Boknafjorden.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
La nit al dia
La nit al dia (en castellano La noche al día) fue un programa de televisión que se emitía de lunes a jueves, sobre las 23:45, en TV3. Se trataba de una adaptación para TV3 del programa Newsnight de la BBC2. Estaba hecho y producido por la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales. Su último presentador fue Albert Closas, que analizaba la actualidad desde un punto de vista crítico.

Su última emisión fue el día 19 de junio del 2008. El invitado del último programa fue el filósofo y teólego Raimon Panikkar. Durante sus seis años de emisión han pasado más de 2000 invitados en unos 1500 programas.

Corporación Catalana de Medios Audiovisuales
La Corporación Catalana de Medios Audiovisuales (oficialmente conocida en catalán: Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals y formalmente conocida como 3Cat) es un ente público de comunicaciones de carácter autonómico de Cataluña, dependiente de la Consejería de la Presidencia del Gobierno de Cataluña, encargado de producir y difundir productos audiovisuales velando por la normalización lingüística y cultural catalana. Fue creada en 1983 y hasta 2007 se llamó Corporación Catalana de Radio y Televisión (CCRTV). La CCMA es miembro de la Federación de Organismos de Radio y Televisión Autonómicos (FORTA). La CCMA está compuesta por la Televisión de Cataluña y Catalunya Ràdio, que operan la televisión y la radio, respectivamente.
Heparinasa
En enzimología, una heparin liasa o heparinasa (EC 4.2.2.7) es una enzima que cataliza la reacción química de disociación eliminativa de polisacáridos que contienen  residuos de D-glucuronato o L-iduronato unidos con 1,4 y residuos de 2-sulfoamino-2-desoxi-6-sulfo-D-glucosa unidos por 1,4-alfa para dar oligosacáridos con terminal 4-desoxi-alfa-D- Gluc-4-enuronosilo en sus extremos no reductores

Esta enzima pertenece a la familia de las liasas, específicamente aquellas liasas de carbono-oxígeno que actúan sobre los polisacáridos. El nombre sistemático de esta clase de enzimas es la heparina liasa. Otros nombres de uso común incluyen la heparina eliminada y la heparinasa.

Existen tres principales productores de heparinasa: Aglyco, Iduron e Ibexpharma.

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.
Bryan Rabello
Bryan Martín Rabello Mella (Rancagua, Región de O'Higgins, 16 de mayo de 1994 31 años) es un futbolista profesional chileno que se desempeña como volante ofensivo y milita en O'Higgins de la Primera División de Chile. Además, ha sido internacional absoluto con la Selección de fútbol de Chile.

Partido amistoso
Un partido amistoso es un evento deportivo que se organiza para decidir qué jugadores deben mantener para la siguiente temporada y, en el caso de algunos deportes individuales como el billar o el ajedrez, es muy frecuente que sean usados como entretenimiento o para recaudar dinero para organizaciones benéficas.

También sirven para disputar partidos internacionales de selecciones en muchos deportes, como el fútbol, el baloncesto, el béisbol, el voleibol, entre otros deportes.

Dentro del fútbol, los amistosos también se utilizan para homenajear a jugadores importantes, por ejemplo, un partido de despedida es entre el club y la selección del jugador al que quieren homenajear.
Spergularia
Spergularia es un género de plantas fanerógamas con unas  200 especies descritas de las cuales solo una quinta parte son aceptadas, pertenece a la familia Caryophyllaceae. Es también considerado como mero subgénero o sección de Arenaria (Pers, Syn. Pl., 1: 504, 1805).

Paul Camille Jacques Monnier
Paul Camille Jacques Monnier ( * 1922 - 2006) fue un botánico, y pteridólogo francés, que realizó extensas expediciones botánicas a Argelia, y Marruecos.

La abreviatura «P.Monnier» se emplea para indicar a Paul Camille Jacques Monnier como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.
Salvia greatae
Salvia greatae es una planta perenne de la familia de las lamiáceas. Es originaria de California, donde se encuentra en las altas montañas del desierto del sur Riverside y norte Imperial Counties, principalmente en la Sierra de Orocopia y la Sierra del Chocolate. Es un miembro de la flora del desierto. Está estrechamente relacionada con Salvia funerea.

Sierra de Orocopia
La sierra de Orocopia es un cordal montañoso ubicado en el condado de Riverside en el sur de California, al este del valle de Coachella, al occidente de la sierra de Chuckwalla y al sur de la interestatal 10 en el desierto del Colorado. La cadena montañosa se ubica en dirección este-oeste con una longitud de 18 millas. La sierra de Orocopia están al norte del lago de Saltón y al sur del parque nacional de Árboles de Josué, con la sierra del Chocolate al sureste y los cerros de Mecca al noroeste.
Gustavo Gaviria
Gustavo de Jesús Gaviria Rivero (Pereira, 25 de diciembre de 1946 - Medellín, 11 de agosto de 1990), alias de El León,fue un narcotraficante colombiano, miembro del Cartel de Medellín.

Era el segundo al mando y encargado de las finanzas de la organización delictiva, además de lugarteniente de su primo Pablo Escobar.

Murió el 11 de agosto de 1990 en Medellín, Colombia, durante un enfrentamiento con la Policía Nacional como parte de la operación Apocalipsis Fase II.

Policía Nacional
Por Policía Nacional se puede referir a:

Policía Nacional de Bolivia

Policía Nacional de Colombia

Policía Nacional Revolucionaria de Cuba

Policía Nacional del Ecuador

Policía Nacional Civil de El Salvador

Cuerpo Nacional de Policía de España

Policía Nacional de Francia

Policía Nacional Civil de Guatemala

Policía Nacional de Haití

Policía Nacional de Honduras

Policía Nacional de Nicaragua

Policía Nacional de Panamá

Policía Nacional del Paraguay

Policía Nacional del Perú

Policía Nacional de la República Dominicana

Policía Nacional de Suecia

Policía Nacional de Uruguay

Policía Nacional Bolivariana de Venezuela
Convento de Santiago (Pamplona)
El monasterio de Santiago, también llamado simplemente convento de Santiago, es un edificio renacentista perteneciente a la Orden de Predicadores, o dominicos, ubicado actualmente en el Casco Antiguo de Pamplona (Navarra, España), junto a la Cuesta de Santo Domingo y muy cerca de la casa consistorial. Por metonimia con el fundador de la orden, Santo Domingo, es habitual verlo denominado también como Convento o Iglesia de Santo Domingo.

Casco antiguo de Pamplona
El Casco Antiguo o Casco Viejo (en euskera: Alde Zaharra) es el barrio histórico de la ciudad de Pamplona, capital de la Comunidad Foral de Navarra (España). Está situado en el corazón de la ciudad en la porción más alta de la meseta y en él se hallan los principales monumentos de la ciudad.

En 2015, para la aprobación por la Unesco de la ampliación del Camino de Santiago en España a «Caminos de Santiago de Compostela: Camino francés y Caminos del Norte de España», España envió como documentación un «Inventario Retrospectivo - Elementos Asociados» (Retrospective Inventory - Associated Components) en el que en el n.º 181 figura la Ciudad Vieja.
Anthony Goods
Anthony James Goods (nacido el 21 de junio de 1987 en Corona, California) es un jugador de baloncesto estadounidense que actualmente pertenece a la plantilla del Cholet Basket de la Pro A francesa. Con 1,91 metros de altura juega en la posición de escolta.

Washington State Cougars
Washington State Cougars (español: Pumas de la Estatal de Washington) es el equipo deportivo de la Universidad Estatal de Washington en Pullman, Washington. Los equipos de los Cougars participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Pacific-12 Conference.

El equipo más popular de esta universidad es el de fútbol americano, que coronó la división PAC-10 en 1997 y 2002. Logrando una temporada perfecta en 1915 con 13 victorias y una derrota, los Cougars se alzaron con la Rose Bowl en 1916 imponiéndose 14-0 a Brown. A pesar de estos resultados, nunca han conseguido un título nacional. Los Cougars mantienen una rivalidad muy intensa con Washington Huskies.

En baloncesto, el equipo es regular, llegando a la Final Four en 1914 y eliminándose con Wisconsin Badgers por 39-34.