hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apur Sansar
Apur Sansar (bengalí: অপুর সংসার Opur Shôngshar, español: El mundo de Apu) es la película tercera y final de la famosa Trilogía de Apu de Satyajit Ray, la cual tiene que ver con un niño que se llamaba Apu en Bengala de la parte anterior del siglo XX. Estrenado en 1959, Apur Sansar tiene como foco la vida adulta de Apu y también introduce los actores Soumitra Chatterjee y Sharmila Tagore, que seguirían apareciendo en varias películas subsiguientes de Ray. Esta película es basada con la novela Aparajita de Bibhutibhushan Bandopadhyay.

Bengala
Bengala (en bengalí: বঙ্গ, Bôṅgoⓘ) es una región situada en el noreste del subcontinente indio. Hoy en día está dividida en dos: la República de Bangladés y el estado de Bengala Occidental (en la República de la India).

En la India, la antigua Bengala pertenece al estado de Bengala Occidental, aunque algunas zonas que formaron parte de la antigua región existente en el periodo del Imperio británico están ahora en los estados de Bihar, Tripura y Orissa.

La historia de Bengala puede dividirse en gran parte de acuerdo a la religión que profesaron sus gobernantes.
Manuel Marengo (obispo)
Manuel Marengo, (Teodelina, Santa Fe, Argentina, 16 de febrero de 1906-Claypole, Argentina, 17 de noviembre de 1988) fue un sacerdote argentino que llegó a ocupar los cargos de obispo de Santa Fe y obispo diocesano de Azul.

Participó en el Concilio Vaticano II y en la II Conferencia Episcopal de Medellín de 1968.

Teodelina
Teodelina es una ciudad del departamento General López, provincia de Santa Fe, República Argentina. Posee unos 6363 habitantes aproximadamente.

Se ubica a 376 km de la ciudad de Santa Fe, a 205 km de Rosario y a 3 km del límite con la provincia de Buenos Aires.
Llancaiach Fawr
Llancaiach Fawr es una manor house (casa solariega) del siglo xvi, en Caerphilly, Gales. Está catalogada como edificio de protección Grado I («edificio de excepcional interés»).

Ubicada en el suroeste de Gales, en el valle de Rhymney formada por el río Rhymney, la frontera histórica entre Glamorgan y el condado histórico de Monmouthshire, fue construida originalmente como torre defensiva de planta en L. Fue propiedad de la familia Richard (Prichard), destacados miembros de la alta burguesía de Gales de la época.

Glamorganshire
Glamorgan o Glamorganshire (en galés: Morgannwg [mɔrˈɡanʊɡ] o Sir Forgannwg [ˈsiːr vɔrˈɡanʊɡ]) fue uno de los trece condados históricos y un anterior condado administrativo de Gales. Fue originalmente un reino medieval con variados nombres y límites hasta que fue tomado por los normandos.

Situado en la región sociohistórica de Gales del Sur, Glamorgan fue ulteriormente dividido en los tres condados preservados de West Glamorgan, Mid Glamorgan y South Glamorgan.

En 1996 fue dividido en diez autoridades unitarias: Merthyr Tydfil, Caerphilly, Blaenau Gwent, Torfaen, Monmouthshire, Newport, Cardiff, Vale of Glamorgan, Bridgend y Rhondda Cynon Taf.
Estefanía Juan Tello
Estefanía Juan Tello (Alcira, 17 de agosto de 1981) es una deportista española que compitió en halterofilia.

Ganó siete medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 1996 y 2007. Además, consiguió una medalla de oro en los Juegos Mundiales de 1997.

Alcira
Alcira (oficialmente en valenciano: Alzira) es una ciudad y un municipio español de la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana. La ciudad es la capital de la comarca de la Ribera Alta del Júcar, siendo al mismo tiempo el municipio que mayor número de habitantes concentra, con una población de 48 236 habitantes (INE 2025).
Él (canción)
«Él» es una canción grabada por la cantante española Lucía. La canción fue escrita por Francisco Cepero e Ignacio Román. Fue la canción seleccionada para representar a España en el Festival de la Canción de Eurovisión 1982, en Harrogate.

Harrogate
Harrogate es una ciudad en Inglaterra en el condado de Yorkshire del Norte. Su población se estima en 151 300 habitantes.

La ciudad es un destino turístico y sus atracciones turísticas incluyen sus aguas termales y los jardines RHS Harlow Carr. Muy cerca se encuentra el parque nacional de Yorkshire Dales.

Harrogate surgió de dos asentamientos más pequeños, alto y bajo Harrogate en el siglo XVII. Las aguas termales de Harrogate contienen sal de hierro, azufre y cloruro de sodio. La ciudad llegó a ser conocida como el Spa Inglés en la era georgiana, después de que se descubrieron sus aguas en el siglo XVI. En los siglos XVII y XVIII, las aguas ferruginosas (es decir, que contienen hierro) se convirtieron en un tratamiento popular para la salud, y la afluencia de visitantes ricos, pero enfermizos, contribuyó significativamente a la riqueza de la ciudad.

El lema de la ciudad es Arx celebris fontibus, que significa "ciudadela célebre por sus fuentes".
EastEnders: E20
EastEnders: E20 es una serie británica, también conocida simplemente como "E20" que se retransmite por internet desde el 8 de enero del 2010, hasta ahora. EastEnders: E20 es un spinoff de la serie británica EastEnders.

La serie se establece en Albert Square, una calle victoriana ubicada en la ciudad ficticia de Waldford, en East End en Londres. Fue creada por Diederick Santer y ha contado con la participación especial de actores de EastEnders como Steve McFadden, Perry Fenwick, Laurie Brett, Adam Woodyatt, Rita Simons, June Brown, Nina Wadia, Nitin Ganatra, Cheryl Fergison, Don Gilet, Rudolph Walker, Derek Martin, Laila Morse, Shona McGarty, Melissa Suffield, Himesh Patel, Linda Henry y Belinda Owusu.

Steve McFadden
Stephen Robert "Steve" Reid', más conocido como Steve McFadden (Maida Vale, West London, Inglaterra, 20 de marzo de 1959), es un actor inglés conocido por interpretar a Phil Mitchell en la serie EastEnders.
Demetre Gurieli
Demetre Gurieli, Demetrio de Guria o Demetre de Guria (en georgiano: დემეტრე გურიელი, fallecido c. 1668)), de la Casa de Gurieli, fue príncipe de Guria de 1658 a 1668 y rey de Imericia de 1663 a 1664.

Su gobierno, tanto en Guria como en Imericia fue como resultado de golpes de estado y parte de una caótica guerra civil que se libró en estos estados del oeste de Georgia. El reinado de Demetre en Imericia terminó con su destitución y la pena de ceguera.

Ceguera
La ceguera o ceguedad o invidencia, es una discapacidad sensorial que consiste en la pérdida total o parcial del sentido de la vista. Existen varios tipos de ceguera parcial dependiendo del grado y tipo de pérdida de visión, como la visión reducida, el escotoma y la ceguera de un ojo.
Girogonito
Se denominan girogonitos a las partes calcificadas de los oogonios de las algas de la Clase Charophyceae. Su diámetro suele oscilar entre 400 y 600 µm. Se pueden conservar como fósiles, siendo útiles en bioestratigrafía. Se han establecido biozonas en el Mesozoico y el Terciario a partir de fósiles de girogonitos. El primer científico en emplear el término fue Lamarck en 1809, aunque no se asoció estas estructuras con las algas carofíceas hasta el año 1822, después de que Leman lo propusiera en 1812.

Bioestratigrafía
La bioestratigrafía es la disciplina, parte de la paleontología aplicada, que ordena y separa las unidades litológicas, los cuerpos de roca, en función de su contenido en fósiles. La unidad básica de estudio es la biozona.
Dunckerocampus dactyliophorus
Dunckerocampus dactyliophorus es una especie de pez de la familia Syngnathidae, en el orden de los Syngnathiformes.

Comúnmente se denomina pez pipa anillado o bandeado. Es la especie de pez pipa más comercializada en el mercado de acuariofilia.

Syngnathiformes
Los singnatiformes (Syngnathiformes, del griego clásico συν- (sun-), "junto", y γνάθος (gnáthos), "mandibula") son un orden de Actinopterygii —peces con espinas— que  incluye a los peces pipa y a los caballitos de mar.

Estos peces tienen cuerpos elongados, angostos, con anillos óseos, y diminutas y tubulares bocas. Varios grupos viven entre algas marinas y nadan con el cuerpo alineado verticalmente, mezclándose con los vegetales.
Zottegem
Zottegem es un municipio de la región de Flandes, en la provincia de Flandes Oriental, Bélgica. El 1 de enero de 2019 contaba con 26.582 habitantes que con un área de 56,66 km² da una densidad de población de 469 habitantes por km². Además forma parte de las Ardenas flamencas.

La ciudad es conocida sobre todo por el conde de Egmont, que tiene su cripta de Egmont en la iglesia de Nuestra Señora de la Asunción, sus dos estatuas de Egmont, su castillo de Egmont y su museo de Egmont en Zottegem. El palacio de Leeuwergem y el castillo de Breivelde también se encuentran en el municipio. El museo arqueológico de Velzeke se centra en la prehistoria y en la época de los romanos.

Provincia de Flandes Oriental
La provincia de Flandes Oriental (en neerlandés: Oost-Vlaanderen, en francés: Flandre orientale) es una de las 10 provincias de Bélgica, situada en el norte, entre las provincias de Flandes Occidental, Amberes, Brabante Flamenco y Henao. Su capital es Gante.
Henry Mills
Henry Daniel Mills es un personaje ficticio de la serie de televisión de ABC, Once Upon a Time. Es interpretado por Jared S. Gilmore desde 2011 hasta 2016, (quién ganó el Same Artist Award a la mejor interpretación en una serie de TV – Principal Actor Joven en 2012 por su interpretación en la serie), y por Andrew James West desde 2017 hasta 2018, conocido por interpretar a Fisher en la comedia dramática de Freeform Greek.

Lana Parrilla
Lana María Parrilla (Brooklyn, Nueva York; 15 de julio de 1977) es una actriz estadounidense. Es principalmente conocida por sus papeles en televisión y radio. Fue actriz regular en la quinta temporada de Spin City de ABC de 2000 a 2001. Más tarde protagonizó Boomtown (2002-2003), Windfall (2006), Swingtown (2008) y participó como doctora Eva Zambrano en el drama médico Miami Medical (2010). También encarnó a Sarah Gavin durante la cuarta temporada de la serie de Fox 24 en 2005. En 2011, Parrilla comenzó a encarnar a La Reina Malvada/Regina Mills en la serie de drama de fantasía de ABC, Once Upon a Time. En 2016 ganó el premio Teen Choice Award for Choice TV Actress: Fantasy/Sci-Fi.
Ajaldaba (Ochamchire)
Ajaldaba (en georgiano: ახალდაბა) o Agdarra (en abjasio: Аӷдарра) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, dentro del distrito de Ochamchire, aunque de iure es parte del municipio de Ochamchire de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Parque arqueológico de San Agustín
El parque arqueológico de San Agustín es uno de los más importantes espacios arqueológicos de Colombia, ubicado sobre el vértice que forman las cordilleras central y oriental, en el sur del Alto Magdalena, cerca del nacimiento del río Magdalena, en el sur del departamento del Huila, en el municipio de San Agustín. Fue fundado el 20 de noviembre de 1935, durante el primer gobierno de Alfonso López Pumarejo, y en 1995 fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.  Es la necrópolis de mayor extensión a nivel mundial. El parque se integra al corredor arqueológico San Agustín-Tierradentro.

Cordillera Central (Colombia)
La Cordillera Central es uno de los tres ramales en los que la cordillera de los Andes se divide al sur de Colombia. Se extiende desde el Nudo de Almaguer o Macizo Colombiano, en el departamento del Cauca, hasta la serranía de San Lucas, en el departamento de Bolívar. La cordillera está limitada por los valles de los ríos Cauca y Magdalena al occidente y oriente, respectivamente.
Eliminatoria al Campeonato Africano Sub-20 de 2013
La Eliminatoria al Campeonato Juvenil Africano de 2013 fue la fase previa que disputaron las selecciones juveniles de África para poder clasificar a la fase final del torneo que se disputó en Argelia, la cual otorgaba 4 plazas para la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2013.

La eliminatoria constó de 3 rondas de eliminación directa ida y vuelta, en donde los vencedores de la segunda ronda clasificaron a la fase final del torneo junto al anfitrión Argelia.

Selección de fútbol sub-20 de Argelia
La Selección de fútbol sub-20 de Argelia, conocida también como la Selección juvenil de fútbol de Argelia, es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 y en el Campeonato Juvenil Africano, y es controlada por la Federación Argelina de Fútbol.
Konoe Nobutada
Konoe Nobutada (近衛 信尹, 1565 – 1614?) fue un kuge (cortesano), poeta, calígrafo, pintor y diarista que actuó de regente a comienzos de la era Edo. Fue hijo de Konoe Sakihisa.

Ocupó la posición de kanpaku del Emperador Go-Yōzei entre 1605 y 1606.

Fue distinguido en la caligrafía japonesa como uno de los Kan'ei Sanpitsu (“Tres Pinceles de la era Kan'ei”), nombrado en imitación de los Sanpitsu de la era Heian.

Go-Yōzei Tennō
Go-Yōzei Tennō (後陽成天皇, Go-Yōzei Tennō?) (31 de diciembre de 1571 - 25 de septiembre de 1617) fue el 107° emperador de Japón, de acuerdo al orden tradicional de sucesión. Reinó del 17 de diciembre de 1586 al 9 de mayo de 1611, correspondiendo a la transición entre el Período Sengoku (Período Azuchi-Momoyama) y el Período Tokugawa. Su nombre personal era originalmente Kazuhito (和仁), pero luego fue cambiado a Katahito (周仁).
Turn Up the Radio
«Turn Up the Radio» es una canción interpretada por la artista estadounidense Madonna, publicada el 5 de agosto de 2012 como el cuarto y último sencillo de su duodécimo álbum de estudio, MDNA (2012). Madonna la compuso junto a Martin Solveig, Michael Tordjman y Jade Williams. Es un tema dance con algunas influencias de pop y electrónica. Es una canción sobre el poder de la música, y en la letra Madonna suplica al oyente a dejarse llevar por un momento, para alejarse de todo el mundo a través de la música. Es la cuarta pista del álbum. El tema obtuvo críticas mayoritariamente positivas, aunque el contenido de la letra fue considerado como «cliché».

Letra (música)
La letra son palabras que componen una canción que generalmente consta de versos(Estrofas)y coros(Estribillos). El escritor de letras es un letrista. Las palabras de una composición musical extendida como una ópera son, sin embargo, generalmente conocidas como "libreto" y su escritor, como "libretista". El significado de las letras puede ser explícito o implícito. Algunas letras son abstractas, casi ininteligibles y, en tales casos, su explicación enfatiza la forma, la articulación, el metro y la simetría de expresión. Los raperos también pueden crear la letra (a menudo con una variación de palabras que riman) que debe ser dicha rítmicamente en lugar de cantada.
Ižipovce
Ižipovce es un municipio del distrito de Liptovský Mikuláš en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 98 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio), de los montes Tatras y de la frontera con Polonia y las regiones de Prešov y Banská Bystrica.

Montes Tatras
Los montes Tatra o Tatras (en polaco y eslovaco Tatry), forman una cordillera en la frontera de Polonia y Eslovaquia y el sector más alto de los Cárpatos. La mayor parte de los picos más altos de la cordillera están situados en Eslovaquia; los mayores lagos de estas montañas se pueden encontrar en Polonia. El pico más alto de los Tatra es el Gerlachovský štít, (anteriormente llamado pico de Franz Joseph) y tiene 2655 m s. n. m., en Eslovaquia. El Rysy, con una altitud de 2499 m s. n. m., es el pico más alto de Polonia (en la frontera polaco-eslovaca).
Kamren Larsen
Kamren Larsen (28 de octubre de 1999) es un deportista estadounidense que compite en ciclismo en la modalidad de BMX. En los Juegos Panamericanos de 2023 obtuvo una medalla de oro en la prueba individual.

Juegos Panamericanos de 2023
Los Juegos Panamericanos de 2023, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Panamericanos y comúnmente conocidos como Santiago 2023, fueron realizados en la ciudad de Santiago, la capital de Chile, entre el 20 de octubre y el 5 de noviembre. Varios eventos sirvieron de clasificación para los Juegos Olímpicos de París 2024.

Es la primera vez que unos Juegos Panamericanos se realizaron en el país, luego de que las ediciones de 1975 y 1987, que originalmente habían sido otorgadas a la capital chilena, fueron traspasadas a Ciudad de México e Indianápolis, respectivamente.

Ha sido el principal evento multideportivo realizado en Chile, así como también los Juegos Panamericanos con el mayor número de asistentes en la historia, alcanzando más de 1 300 000 espectadores en los diferentes eventos.Asimismo, se convirtió en el primer evento panamericano y parapanamericano carbono neutral.
Doucoumbo
Doucoumbo es una comuna o municipio del círculo de Bandiagara de la región de Mopti, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 20 835 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país , cerca del río Níger, de los acantilados de Bandiagara y de la frontera con Burkina Faso.

Círculo de Bandiagara
Bandiagara es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Mopti, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 313 456 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Tom Digbeu
Tom Digbeu (nacido el 24 de septiembre de 2001 en Barcelona, España) es un jugador de baloncesto profesional de nacionalidad española que juega en el Club Baloncesto Gran Canaria. Es sobrino de Jennifer Digbeu e hijo de Alain Digbeu, que fue internacional con la selección francesa y también jugador del FC Barcelona y Real Madrid.

Lietuvos Krepšinio Lyga
La Lietuvos Krepšinio Lyga, también conocida por sus siglas LKL, es la máxima competición profesional de baloncesto de Lituania. Fue creada en el año 1993, y en la actualidad la disputan 12 equipos. Cada equipo puede disponer de 4 jugadores extranjeros, considerándose como locales los jugadores de otros países bálticos.
Maxim Andraloits
Maxim Andraloits (17 de junio de 1997) es un deportista de Bielorrusia que compite en atletismo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 de 2016, en la prueba de Decatlón.

Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 de 2016
El XVI Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20  se celebró en la ciudad de Bydgoszcz (Polonia) del 19 al 24 de julio de 2016. La sede del evento fue el Estadio Zdzisław Krzyszkowiak. Participaron 1512 atletas (831 en categoría masculina y 681 en categoría femenina), pertenecientes a 157 federaciones nacionales.

La ciudad de Kazán, Rusia, había sido elegida originalmente para albergar el evento, pero debido a la suspensión de la Federación Rusa de Atletismo por parte de la IAAF como miembro de la entidad, realizada el 13 de noviembre de 2015, la decisión fue revertida. Bydgoszcz fue elegida como la nueva sede el 7 de enero de 2016, siendo la única postulante.
Geordie Beamish
George Beamish (conocido como Geordie Beamish; Hastings, 24 de octubre de 1996) es un deportista neozelandés que compite en atletismo, especialista en las carreras de mediofondo y obstáculos.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2025 y una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2024.

Estudió Ingeniería Civil en la Universidad del Norte de Arizona.

Carrera con obstáculos
Las carreras con obstáculos son carreras a pie del actual [[]], en las cuales los competidores deben completar los obstáculos en el menor tiempo posible. La versión más importante del evento es la de 3000 metros con obstáculos. Los 2000 metros es la siguiente distancia más larga.

El evento tuvo sus orígenes en carreras a caballo en el siglo XVII. Los competidores debían correr de un pueblo a otro, tomando como referencia los pináculos de las iglesias (llamados en inglés steeple, y chase carrera, persecución, de ahí el nombre en esa lengua: steeplechase) debido a su fácil localización en largas distancias. En estas competencias, era inevitable sortear toda clase de minions en el trayecto, como setos o ríos. El formato actual a pie empezó a organizarse en Oxford en el siglo XIX.
Estación Aguará
Aguará es una estación de ferrocarril ubicada en la ciudad de General Daniel Cerri en el Partido de Bahía Blanca, Provincia de Buenos Aires, Argentina. Pertenece al Ferrocarril General Roca en su ramal entre Constitución, Bahía Blanca y Patagones.

Carmen de Patagones
Carmen de Patagones, también aludida de modo local como Patagones, es la ciudad más austral de la provincia de Buenos Aires en la República Argentina. Se encuentra a 900 km al sudoeste de la capital provincial la ciudad de La Plata y a 915 km de la capital del país, la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Carmen de Patagones está erigida sobre la orilla norte del río Negro, río que la separa de la ciudad de Viedma, capital de la provincia de Río Negro, constituyendo ambas ciudades la comarca de Viedma-Carmen de Patagones. Esta comarca está a unos 30 km de la desembocadura de dicho río en el océano Atlántico. La ciudad es la cabecera del partido de Patagones (13 600 km²), el cual es el más extenso y austral de la provincia de Buenos Aires, y el único de dicha provincia que pertenece a la región patagónica.
Sambass
Sambass o Drum 'n' Bossa (una contracción de "samba" y bass") es un subgénero regional del drum and bass desarrollado fundamentalmente en Brasil que combina el ritmo del drum and bass con influencias de la música de Brasil.

Entre los samples que más se han utilizado destacan "Calhambeque" (de Roberto Carlos) o "Carolina Carol Bela" (de Toquinho y Jorge Ben Jor)

Algunos artistas significativos de este estilo son DJ Marky, DJ Patife, XRS Land, THEEGO, DJ Roots, Drumagick y Bungle. Destacan los recopilatorios "Sambass Vol. 1" hasta el "Sambass Vol. 4" fueron lanzados a la aclamación internacional por el sello discográfico italiano Cuadra.

Jorge Ben Jor
Jorge Duílio Lima Meneses (Río de Janeiro, 22 de marzo de 1939), más conocido como Jorge Ben o Jorge Ben Jor es un guitarrista, percusionista, cantante y compositor popular brasileño. Es aclamado popularmente como uno de los mayores artistas de la música brasileña.

Su estilo característico incluye samba, funk, rock, pop, maracatú, bossa nova, rap y samba-rock con letras que combinan humor y sátira. Incluye muchas veces temas místicos y/o esotéricos como los referentes a la alquimia en sus canciones.