hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
George Roy Hill
George Roy Hill (Mineápolis, Minnesota, 20 de diciembre de 1921-Nueva York, 27 de diciembre de 2002) fue un director, realizador y productor de cine estadounidense, recordado sobre todo por sus películas El golpe, por el que fue galardonado en 1973 con el premio Óscar a la mejor dirección, y Dos hombres y un destino.

Realizador de televisión
El realizador o realizadora de televisión es la persona encargada de dirigir y coordinar la grabación o emisión de una producción de televisión. En español el término «realizador» se refiere al responsable de la ejecución de una película o programa televisivo y también al «técnico que va seleccionando una imagen de entre las diversas obtenidas por cámaras situadas en diferentes lugares».
Específicamente el realizador o realizadora de televisión dirige la fase técnica de grabación tanto en el estudio como en los exteriores, así como las producciones en directo.
Referido al cine es más habitual el término director.
En América Latina (al igual que en los Estados Unidos) no se utiliza el término realizador, sino únicamente director o director general.
Asociación de Rugby de Chiloé
La Asociación de Rugby de Chiloé (Asoruchi), fue fundada en 2013 y se encuentra afiliada a la Federación de Rugby de Chile. En un inicio abarcaba solo a los equipos de rugby competitivo del archipiélago de Chiloé, estando formado por Traukos RC (Castro), Zorros RC (Ancud), Brujos RC (Quemchi), Cai-Cai RC (Quellón)  y Escorpiones RC (Chonchi).

En años posteriores se han sumado otros equipos de las regiones de Los Lagos y Los Ríos.

Región de Los Ríos
La región de Los Ríos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Valdivia. Ubicada al sur del país, limita al norte con la región de La Araucanía, al este con la provincia de Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Lagos y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 18 429,5 km² y una población de 384 837 habitantes según el censo 2017. La región está compuesta por las provincias de Valdivia y del Ranco, y la capital regional es la ciudad de Valdivia. La Región de Los Ríos surgió a partir de la independencia de la provincia de Valdivia de la región de Los Lagos el 2 de octubre de 2007, al entrar en vigor la Ley n.° 20174.
Jorge Ballerino
Jorge Juan Ballerino Sandford (Santiago, 10 de octubre de 1938-Santiago, 13 de febrero de 2021) fue un militar chileno, con rango de general de división de Ejército, que se desempeñó como Jefe de Estado Mayor Presidencial durante la dictadura militar del general Augusto Pinochet, desde 1988 hasta 1990.

General de división
General de división es un rango militar de oficiales perteneciente a las jerarquías superiores de los ejércitos, equivale a vicealmirante en la armada. Está al mando de unidades de tipo división (de 8000 a 10 000 soldados).

Basado en el ejemplo de la clasificación de rango de la OTAN, el general de división a menudo corresponde al rango OF-7, a veces al rango OF-8 en algunos países.
Caroline List
Caroline List (Gainesville, Florida, 1 de julio de 1964) es una abogada, jueza y presidenta del Tribunal Regional en Materia Penal de Graz austríaca. Fue presidenta del Consejo Universitario de la Universidad Karl-Franzens hasta 2023.

Gainesville (Florida)
Gainesville es una ciudad ubicada en el condado de Alachua en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 124.354 habitantes y una densidad poblacional de 769,53 personas por km².  Gainesville es conocida, principalmente, por albergar la Universidad de Florida, la universidad más grande del sistema universitario del estado de Florida y la tercera universidad más grande de los Estados Unidos.
Faro de Malaca
El Faro de Malaca es un faro inactivo en la ciudad de Malaca, en el estado de Malaca, al oeste de Malasia.

Instalado durante el dominio británico en Malaca, el faro fue terminado en 1849 como un faro adicional para los buques que viajaban a lo largo del Estrecho de Malaca.

El faro es también notable por su ubicación dentro de la antigua ciudad portuaria de Malaca, en lo alto la colina de San Pablo en el lado sur del puerto y en frente a las ruinas de la iglesia de San Pablo. El faro fue finalmente desactivado, su funcionalidad disminuyó aún más cuando el puerto de Malaca fue aumentado con tierras ganadas al mar durante finales del siglo XX. El edificio es ahora parte de la colección de las atracciones turísticas de la ciudad de Malaca.

Malaca
Malaca (en malayo: Melaka) es un estado de Malasia situada en la zona meridional de la península de Malaca, bañado por el estrecho de Malaca en su zona oriental. Fue fundado en 1401 y conquistado por Afonso de Albuquerque (24 de agosto de 1511). Llegó a ser uno de los enclaves comerciales más importantes junto con Goa (India) y Ceilán (Sri Lanka), por su posición geográfica. Conocido en la época como un emporio, concentraba el tráfico de mercancías entre Cantón, Japón, la India y las islas Molucas.

La capital del estado es la ciudad de Malaca. Dentro de las localidades del estado se encuentran Alor Gajah, Ayer Keroh, Batu Berendam, Benbam, Bukit Baru, Bukit Rambai, Klebang, Kuala Sungai Baru, Pulau Sebang y Sungai Udang.

Una gran diversidad de pueblos han existido durante mucho tiempo entre la comunidad local. Malayos, chinos, indios, baba nyonya, kristang, chitty y euroasiáticos son los principales grupos étnicos que viven en este estado en la actualidad.
Pedal (piano)
En un piano, el pedal es un dispositivo instrumental que sirve para alterar el sonido que produce el instrumento. Un piano moderno tiene normalmente tres pedales, aunque hoy en día, todavía hay pianos que tan solo tienen dos pedales ( los que han sido fabricados a principios del siglo XX), estos dos son el pedal de resonancia y el una corda o "celeste". Pero en épocas anteriores se experimentó mucho, con registros de laúd, fagot y otros efectos incluso más extravagantes, no siendo raro encontrar pianos antiguos con más de cuatro pedales. Beethoven poseyó un piano Érard con 4 pedales, uno de ellos partido, lo que hacía un total de 5.

Existen otros instrumentos musicales que también presentan pedales, como son por ejemplo la celesta, el vibrafón, el clavecín, los timbales modernos o el arpa, todos ellos con diferentes funciones.

Clavecín
El clavecín (también conocido como clave, clavicímbalo, clavicémbalo, gravicémbalo o cémbalo, originalmente clavicembalo) es un instrumento musical con teclado y de cuerda pulsada (a diferencia del piano o del clavicordio, que son instrumentos de cuerda percutida). La persona que interpreta este instrumento recibe el nombre de clavecinista.

El clavecín fue uno de los instrumentos más populares durante el Barroco. Sin embargo, fue cayendo en el olvido durante las últimas décadas del siglo XVIII, momento en el que los compositores se decantaron por el fortepiano (antepasado del piano moderno), el cual, a diferencia del clavecín, permitía cambios de volumen con solo variar la intensidad de pulsación de las teclas.
Ingerophrynus macrotis
Ingerophrynus macrotis es una especie de anfibios de la familia Bufonidae. Se encuentra en Camboya, India, Laos, Malasia, Birmania, Tailandia, Vietnam y posiblemente China. Su hábitat natural incluye bosques secos tropicales o subtropicales, montanos secos, zonas de arbustos y marismas intermitentes de agua dulce.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Arceniega
Arceniega antes denominada también Arciniega (oficialmente en euskera: Artziniega) es un municipio español con categoría histórica de villa de la provincia de Álava, en la comunidad autónoma del País Vasco. Se encuentra en el extremo noroeste de la provincia, en el límite con Vizcaya y Burgos, y limita con los municipios de Valle de Mena (Burgos), Gordejuela (Vizcaya) y Ayala (Álava). Se encuentra a 210 metros de altitud, a 27 kilómetros de Bilbao y 55 de Vitoria. Cuenta con una población de 1868 habitantes (INE 2025).

Llodio
Llodio (cooficialmente en euskera: Laudio) es un municipio español perteneciente a la provincia de Álava, en la comunidad autónoma del País Vasco. Se trata de un importante centro industrial en la comarca y el segundo municipio más poblado de la provincia tras la capital provincial, Vitoria, con 17 906 habitantes en 2022.
Centro Cultural de España en Tegucigalpa
El Centro Cultural de España en Tegucigalpa, conocido popularmente como el CCET, es un centro cultural en Tegucigalpa, Honduras del Gobierno de España por medio de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo y la Embajada de España en Honduras. El centro es considerado un espacio de referencia para artistas y creadores hondureños.

El centro fue inaugurado en el 2007 como parte de la red de centros culturales de la AECID. El centro se dedica a promover la cultura, la creatividad y la diversidad cultural como factor de desarrollo. El centro ofrece programación, formación y actividades en temas como las artes visuales, ciencias, tecnología, género, literatura y patrimonio y publicó numerosos libros sobre el mundo creativo hondureño. Es visitado por unos 50.000 personas al año.

Artes visuales
Las artes visuales engloban las artes plásticas tradicionales, así como las expresiones que incorporan a la nueva tecnología orientada al arte o elementos no convencionales y que su mayor componente expresivo es visual, como la fotografía, videografía, cinematografía, y lo también llamado arte de los nuevos medios, entre los que se incluyen:

arte digital

fanart

fotografía

net.art

videoarte

Así como otras expresiones de aparición en el arte del siglo XX, como:

arte ambiental

arte cinético

arte efímero

arte postal

arte público

arte urbano

instalación

intervención

Land Art

Otras disciplinas artísticas, como las artes escénicas, poseen dimensiones compartidas con las artes visuales, por lo que estas definiciones no son estrictas y se consideran, en el campo de las artes visuales, también expresiones como:

Arte de acción

Arte interactivo

Caligrafía

Fluxus

Grafiti
Castillo de Vispieres
Se conoce por castillo de Vispieres a los restos de una torre altomedieval situada en lo alto del pico Vispieres, en la localidad homónima, dentro del término municipal de Santillana del Mar (Cantabria, España). De dicha torre fortificada solo quedan restos de los muros.

La torre, popularmente llamada castillo, es en realidad un recinto de 11 x 12 metros, a la luz de los restos que se conservan de mampostería unida con mortero.

Santillana del Mar
Santillana del Mar es un municipio y una villa de la comunidad autónoma de Cantabria (España). Se encuentra en el extremo este de la comarca de la Costa Occidental. Se la conoce popularmente con el sobrenombre de «la villa de las tres mentiras», puesto que según el dicho popular «ni es santa, ni llana, ni tiene mar» (no tiene mar la villa, aunque su municipio sí lo tiene).

La villa fue declarada conjunto histórico-artístico en 1889. En sus inmediaciones se encuentra la cueva de Altamira, protegida como Patrimonio de la Humanidad. Es uno de los pueblos más turísticos y más visitados de Cantabria, siendo una parada imprescindible para los turistas que visitan la región. Esto ha hecho que gran parte de los habitantes del municipio vivan de la actividad turística, especialmente de la hostelería, los alojamientos rurales y las tiendas de productos típicos.

Desde julio de 2013, Santillana del Mar forma parte de la red Los pueblos más bonitos de España.
Dynamic Science Fiction
Dynamic Science Fiction fue una revista pulp estadounidense que publicó seis números entre diciembre de 1952 y enero de 1954.
Era una publicación hermana de Future Science Fiction y, al igual que esta, estaba editada por Robert W. Lowndes y publicada por Columbia Publications.

Se lanzó al final de la era pulp, y cuando el editor Louis Silberkleit adaptó Future a un formato digest en 1954, decidió no hacer lo mismo con Dynamic, cancelándola definitivamente.

Louis Silberkleit
Louis Horace Silberkleit (Manhattan, Nueva York, 17 de noviembre de 1900-Nueva York, 21 de febrero de 1986) fue un editor estadounidense de revistas, comic books y libros, fundador (junto con Maurice Coyne y John L. Goldwater) de MLJ Magazines (posteriormente Archie Comics).
Mentiras ocultas en mi jardín
Mentiras ocultas en mi jardín (en hangul, 마당이 있는 집) es una serie de televisión surcoreana dirigida por Jung Ji-hyun y Heo Seok-won, y protagonizada por Kim Tae-hee, Lim Ji-yeon, Kim Sung-oh y Choi Jae-rim. Se emitió por el canal ENA desde el 19 de junio hasta el 11 de julio de 2023, los lunes y martes a las 22:30 (hora local coreana). También está disponible para algunas regiones del mundo en el canal de cable Genie TV (de la cual es original), y en las plataformas de contenidos audiovisuales Viki, Netflix, Prime Video, Hulu Japan e iQIYI.

ENA (canal de televisión)
ENA es un canal nacional de televisión de pago surcoreano operado por SkyTV, una compañía subsidiaria de televisión de KT SkyLife. La programación de ENA se compone de series de televisión y programas de variedades.
Gran Premio de las Américas de Motociclismo de 2013
El Gran Premio de las Américas de 2013 fue la segunda prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2013. Tuvo lugar en el fin de semana del 19 al 21 de abril de 2013 en el Circuito de las Américas, situado en la ciudad de Austin, Texas, Estados Unidos. La carrera de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Dani Pedrosa y Jorge Lorenzo. Nicolás Terol fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Esteve Rabat y Mika Kallio. La carrera de Moto3 fue ganada por Álex Rins, Maverick Viñales fue segundo y Luis Salom tercero.

Tito Rabat
Esteve Rabat Bergada (Barcelona, 25 de mayo de 1989), conocido como Tito Rabat, es un piloto español de motociclismo. Actualmente compite con el equipo Yamaha Motoxracing WorldSBK Team en el Campeonato Mundial de Superbikes. Se proclamó campeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo de Moto2 en 2014, y resultó tercero en 2013 y 2015.
(145453) 2005 RR43
(145453) 2005 RR43 (designación provisional 2005 RR43) es un objeto transneptuniano que se estima que tiene unos 250 km de diámetro. Fue descubierto el 9 de septiembre de 2005 por Andrew Becker, Andrew Puckett y Jeremy Kubica en el Observatorio Apache Point en Sunspot, Nuevo México.

Observatorio de Apache Point
El Observatorio de Apache Point es un observatorio astronómico situado en las montañas de la Sierra del Sacramento en Sunspot, Nuevo México, Estados Unidos, aproximadamente 29 km al sur de Cloudcroft. El observatorio es operado por la Universidad Estatal de Nuevo México (NMSU) y el Consorcio de Investigación Astrofísica (ARC). El acceso a los telescopios y edificios está restringido, pero el público puede visitar los jardines.
Bazín
El bazín (también escrito como bazeen; en árabe: بازين‎) es un alimento originario de Libia. El ingrediente principal es la harina de cebada, que a veces se mezcla con harina de trigo. El bazín suele servirse con salsa de tomate, huevos, patatas y carne de cordero.

Harina de cebada
La harina de cebada es una harina preparada a partir de cebada seca y molida.  La harina de cebada se utiliza para preparar pan de cebada y otros panes, como panes planos y panes de levadura.

Hay dos tipos generales de harina de cebada: gruesa y fina. Los granos de cebada se muelen para hacer harina de cebada gruesa y la cebada perlada se muele para hacer harina de cebada fina.

Además, la harina de cebada patentada es una harina de cebada más fina que se muele en mayor medida en comparación con la harina de cebada fina.
Threshold (serie de televisión)
Threshold fue una serie producida por la cadena CBS y emitida por primera vez en Estados Unidos en septiembre de 2005. La temática gira en torno a la creación de un equipo gubernamental liderado por la doctora Molly Caffrey para contrarrestar una potencial invasión alienígena. La serie fue cancelada en noviembre de 2005.

Extraterrestre
En la cultura popular, en la ufología y en la xenobiología, se denomina extraterrestre a todo ser vivo originario de cualquier sitio ajeno a la Tierra. La mayor parte de las personas solo tiene en cuenta esta definición al referirse a los seres provenientes del espacio exterior. Por lo general, la vida extraterrestre inteligente se asocia al fenómeno de los objetos voladores no identificados, comúnmente llamado platillos voladores.
Anthony Smith
Anthony Smith (Corpus Christi, Texas, Estados Unidos; 26 de julio de 1988) es un ex-artista marcial mixto estadounidense que compitió en la categoría de peso semipesado de Ultimate Fighting Championship (UFC). Siendo profesional desde 2008, también ha competido en Strikeforce y Bellator MMA. El 26 de abril de 2025 hizo oficial su retiro luego de una exitosa carrera en el peso semipesado de UFC.

Se retira del octágono el 26 de abril del 2025, en su último combate es derrotado.

Bellator MMA
Bellator MMA (antiguamente conocida como Bellator Fighting Championships) fue una organización de artes marciales mixtas con sede en EE. UU. con sede en Newport Beach, California, la compañía fue fundada en 2008 por Bjorn Rebne, y el conglomerado Viacom tomó control en 2011. Los eventos de Bellator se estructuran principalmente en torno a torneos. El ganador de cada torneo es declarado el contendiente número uno en cada categoría de peso, se le otorga un cheque por valor de $100,000 y una oportunidad contra el campeón de Bellator reinante. La palabra «Bellator» significa «Guerrero» en latín.

El 20 de noviembre de 2023, después de que Showtime, que entonces transmitía en casa, anunciara la discontinuación de su división deportiva, Bellator MMA fue adquirida por la Professional Fighters League (PFL). En enero de 2025, se haría oficial que la empresa cerraría de forma definitiva.
Wendie Jo Sperber
Wendie Jo Sperber (Hollywood, California; 15 de septiembre de 1958-Sherman Oaks, California; 29 de noviembre de 2005) fue una actriz estadounidense, más conocida por sus actuaciones en las películas I Wanna Hold Your Hand (1978), Bachelor Party (1984) y Back to the Future (1985), así como en la televisión en Bosom Buddies (1980-1982).

Corvette Summer
Corvette Summer (conocida en Español como Correrías de verano) es una película de comedia y aventuras estadounidense de 1978.
Producida por la Metro-Goldwyn-Mayer, dirigida por Matthew Robbins, producida por Hal Barwood, con guion de Hal Barwood y Matthew Robbins, fotografía de Frank Stanley y música de Craig Safan.

El actor principal es Mark Hamill, interpretando su primera película tras el éxito inesperado de Star Wars: Episode IV - A New Hope. La película le valió para una nominación a los Premios Globo de Oro. Junto con Hamill actúa la actriz Annie Potts.
Héctor Sánchez
Héctor Enrique Sánchez (nacido el 17 de noviembre de 1989) es un receptor venezolano de béisbol profesional que jugó para la organización de los Chicago White Sox en las Grandes Ligas y los Tiburones de La Guaira en la LVBP , su último equipo y en el cual se retiró fue las Aguilas del Zulia en la LVBP donde su última temporada fue la 2024-2025.

*Esposa Paola torres

Cácher
El receptor o cácher (no debe usarse el extranjerismo crudo catcher) es el jugador en béisbol y sóftbol que en su turno defensivo ocupa su posición directamente detrás del home en el juego y recibe los envíos del lanzador. A esta posición se le asigna el número 2.
Accidente de autobús en Chibombo
El accidente de autobús en Chibombo ocurrió el 7 de febrero de 2013, en Cochimbo, Zambia. Un autobús chocó con un camión y un vehículo deportivo utilitario en la Gran Carretera Norte, entre las localidades de Chibombo y Kabwe en la Provincia Central de Zambia, lo que resultó en la muerte de 49 de las 73 personas en el autobús, y del conductor del camión y su ayudante. Otras 28 personas resultaron heridas.

El accidente fue uno de los peores en la historia de Zambia, y fue comparado con un accidente de autobús de 2005 en el que 38 estudiantes de secundaria murieron y otros 50 resultaron heridos de gravedad.

Historia de Zambia
Zambia es un país centroafricano fruto de la colonización europea del siglo XIX. Antes de eso su territorio estaba cubierto por diversos reinos y Estados con distintos grados de estabilidad. Aunque relacionados entre ellos, especialmente por vínculos comerciales, nunca estuvieron confederados ni existió una unión política hasta la creación de las divisiones administrativas británicas del siglo XIX.
Psalms
Psalms es el primer álbum de estudio de la banda estadounidense de deathcore Lorna Shore. Fue lanzado el 9 de junio de 2015 a través de Density Records, su único álbum con el sello, y fue producido por Will Putney.

Deathcore
Deathcore es un subgénero musical extremo proveniente del metalcore, que incorpora elementos del death metal.

El género consiste en riffs de guitarra de death metal, blast beats y breakdowns de metalcore. Si bien hay algunos precursores del concepto de death metal fusionado con elementos de metalcore/hardcore vistos en la década de 1990, el deathcore en sí surgió a principios de la década de 2000 y ganó prominencia a partir de mediados de la década de 2000 en el suroeste de los Estados Unidos, especialmente en Arizona y sur de California, con bandas como The Black Dahlia Murder, Suicide Silence, Antagony, Despised Icon, Job for a Cowboy, Animosity, All Shall Perish, As Blood Runs Black, Bring Me The Horizon (Inglaterra) Whitechapel, Glass Casket, The Acacia Strain, The Red Chord, Through the Eyes of the Dead, Underoath entre otras.
Ülejõe (Rapla)
Ülejõe es una localidad del municipio de Rapla en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 81 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca del río Vigala y de la frontera con los condados de Järva y Harju.

Río Vigala
El río Vigala es un río del norte de Estonia que nace en el municipio de Tapa y fluye durante 95 km hasta desaguar en el río Kasari, el cual desemboca en el mar Báltico cerca del archipiélago de Moonsund. Su cuenca tiene una extensión de 1520 km¹.
Basseris
Los basseris (en persa: باصری‎, romanizado: Bāṣerī) son un grupo étnico musulmán de Irán meridional que viven principalmente en la provincia de Fars, y en el que un pequeño porcentaje todavía se dedica  al pastoreo nómada, trashumando desde sus asentamientos de verano (ييلاق, yeylāq) y de invierno (قشلاق, qeshlāq). Pertenecen a la confederación khamseh  y su lengua materna es el farsi.

Entre las tribus vecinas se encuentran la tribu nafar y la confederación kashgai.

Provincia de Fars
Fars (en persa: فارس), también conocido anteriormente como "Farsistan" (فارسستان), es una de las 31 provincias de Irán. Situada en el sur del país, su capital es Shiraz. Se corresponde a la región tradicionalmente llamada en español Farsistán o Persia.

Se cree que Fars es la zona originaria del pueblo persa y da nombre a la lengua persa o farsi. Persia se deriva del griego. Fars es la forma arabizada de Pars, ya que el árabe carece del fonema /p/.
Bosau
Bosau es un municipio situado en el distrito de Holstein Oriental, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3416 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la península de Wagria, cerca del canal Elba-Lübeck, de la costa del mar Báltico y de la frontera con Mecklemburgo-Pomerania Occidental.

Wagria
Wagria es una península situada al noreste de Holstein, en el estado alemán de Schleswig-Holstein, correspondiente a los distritos de Holstein Oriental y Plön. Su nombre deriva de la tribu lechita Wagri.