hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abraham Williams Calderón
Abraham Williams Calderón (n. 16 de marzo de 1894, Choluteca - 1986) ingeniero civil, militar con rango de general y político hondureño, que llegó a ser vicepresidente de la nación, presidente del Congreso Nacional de Honduras y candidato presidencial por el Partido Nacional Reformista.

Presidente del Congreso Nacional de Honduras
El presidente del Congreso Nacional de la República de Honduras es el funcionario de más alta jerarquía dentro del  poder legislativo y, como tal, ejerce la dirección, ejecución y representación de dicho organismo.

El presidente del Congreso Nacional de la República de Honduras, es a su vez presidente de la Junta Directiva de la Comisión de Régimen Interior y de la Comisión Permanente, es el titular del órgano unicameral legislativo.
Óscar Linton
Óscar Linton (Ciudad de Panamá, Panamá. Nació el 29 de junio de 1993) es un futbolista panameño. Juega en la posición de defensa. Actualmente milita en el Club Deportivo Marquense de la  Liga Nacional de Guatemala.

Club Deportivo Marquense
El Club Deportivo Marquense es un club de fútbol de Guatemala del departamento de San Marcos. Fue fundado en abril de 1958 y actualmente juega en la Liga Nacional de Fútbol de Guatemala. Disputa sus partidos como local en el Estadio Marquesa de la Ensenada que tiene una capacidad para 11 000 espectadores y se encuentra ubicado en el municipio de San Marcos, siendo uno de los estadios más emblemáticos de Guatemala. Sus máximos logros son haber sido subcampeón de liga nacional en dos oportunidades en los Torneos Clausura de 2006 y 2007 respectivamente, un tercer lugar en la Copa Interclubes de la UNCAF, subcampeón de la Primera División de Guatemala Apertura 2019, campeón de la Primera División de Guatemala Apertura 2021.
Código alimentario
Un código alimentario es el cuerpo orgánico de normas básicas y sistematizadas relativas a los alimentos, condimentos, estimulantes y bebidas, sus primeras materias correspondientes, utensilios y enseres de uso y consumo doméstico.

Los códigos alimentarios tienen como finalidades principales:

Definir qué ha de entenderse por alimentos, condimentos estimulantes, bebidas y demás productos y materias a que alcanza la codificación.

Determinar las condiciones mínimas que han de reunir aquellos.

Establecer las condiciones básicas de los distintos procedimientos de preparación, conservación, envasado, distribución, transporte, publicidad y consumo de alimentos.

Envasado
El envasado es un método para conservar los alimentos. Consiste en calentarlos a una temperatura que destruya los posibles microorganismos presentes y sellarlos en tarros, latas o bolsas herméticas. Debido al peligro que supone el Clostridium botulinum (causante del botulismo) y otros agentes patógenos, el único método seguro de envasar la mayoría de los alimentos es bajo condiciones de presión y temperatura altas, normalmente de unos 116-121 °C. Los alimentos que deben ser envasados a presión incluyen la mayoría de verduras, carnes, mariscos, productos avícolas y lácteos. Los únicos alimentos que pueden envasarse con seguridad en un baño de agua hirviendo (a presión normal) son los muy ácidos con un pH inferior a 4,6, como frutas, verduras encurtidas y otras comidas a las que se ha añadido ácido se creó en el año 1810.
El otro, el mismo
El otro, el mismo es un libro de poemas del escritor argentino Jorge Luis Borges. Fue publicado en 1964 por Emecé.

Después de años escribiendo prosa de ficción, Borges publica este libro de poemas escritos en distintos momentos de su vida y en los que toca temas argentinos y de la historia literaria y filosófica europea.

Es posible que El otro, el mismo sea el mejor de los libros de poesía escritos por Borges y haya en él varios de sus mejores poemas: "Una rosa y Milton", "Poema conjetural", "Otro poema de los dones" (tres de los preferidos por el autor), y el intenso poema "Insomnio", escrito en 1935 y publicado en la revista Sur.

Poema
Un poema (del latín poema, y este del griego ποίημα, «creación») es una obra de poesía normalmente en verso, esté o no sujeto a los recursos poéticos clásicos de la métrica, el ritmo y la rima.

También hay poemas en prosa (prosa poética, poema en prosa). Un poema largo puede dividirse en «estrofas o versos», y uno breve en estrofas. Un conjunto de poemas es un poemario (libro de poemas o recopilación de poemas). Es muy habitual hacer antologías de poemas y competencias de poemas (juegos florales).

Joachim du Bellay, en La defence et illustration de la Langue Francoyse (Defensa e ilustración de la lengua francesa, 1549), define el poema como una «ouvrage en vers d'une assez grande étendue» (‘’obra en verso de una extensión bastante grande’’).

El poema sinfónico es una composición musical para orquesta, de forma libre y desarrollo sugerido por una idea poética u obra literaria.
Leandro Cesar de Sousa
Leandro Cesar de Sousa (nacido el 6 de julio de 1979) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como centrocampista.

Jugó para clubes como el Matonense, Santa Cruz, Ventforet Kofu, Araçatuba, Uberlândia, ASA, Goianésia y Araguaína.

Agremiação Sportiva Arapiraquense
La Agremiação Sportiva Arapiraquense es un club de fútbol de Brasil de la ciudad de Arapiraca, Estado de Alagoas. Fue fundado el 25 de septiembre de 1952 y que juega en el Campeonato Alagoano y en el Campeonato Brasileño de Serie C.
Hortensius (cráter)
Hortensius es un pequeño cráter de impacto lunar con forma de cuenco, que se encuentra en la parte norte del Mare Insularum. Se halla a cierta distancia al oeste-suroeste del prominente cráter Copernicus. Hortensius es circular, con una pequeña plataforma en el punto medio del talud de las paredes del brocal. El interior tiene un albedo más alto que el mar lunar circundante, a pesar de la presencia de los rastros del sistema de marcas radiales de Copernicus.

Al norte de Hortensius aparece un conjunto de seis domos, presentando parte de ellos un minúsculo cráter en la cumbre. Se considera que son volcanes en escudo formados por un tipo de lava altamente viscosa. Los domos son generalmente de forma circular, con un diámetro de entre 6 y 8 kilómetros, alcanzando los 400 metros de elevación. Están formados del mismo material que el mare circundante, aunque mediante un proceso geológico diferente.

Mare Insularum
Mare Insularum (Mar de Islas) es un mar lunar localizado en la cuenca Insularum, justo al sur del Mare Imbrium.

Sus coordenadas selenográficas son de 30.9° Longitud Oeste, 7.5° Latitud Norte. Tiene unos 513 km de diámetro.

El material de la cuenca es del periodo Ímbrico Inferior, junto con material del periodo Ímbrico Superior. El mar está rodeado por el cráter Copérnico al este, y el cráter Kepler. El Oceanus Procellarum se le une al suroeste.

Copérnico es uno de los cráteres más visibles de la Luna. Los rayos tanto de Copérnico como de Kepler se extienden hacia el mar. Se localiza próximo al cráter Fra Mauro.

Sinus Aestuum forma una extensión al noreste del mar.
Drisheen
Drisheen es una especie de morcilla tradicionalmente preparada con sangre de oveja y nata o mantequilla. Al igual que las tripas, se trata de un plato tradicional típico del Condado de Cork, Irlanda.

A la mezcla de sangre y nata/mantequilla se añade avena o pan rallado y se condimenta con pimienta, nuez moscada y tanaceto. Se suele comer frito o a la plancha.

Existen tres variedades del plato: drisheen ovino, drisheen vacuno (en realidad un mezcla de sangre vacuna y ovina) y drisheen con tanaceto.

Mantequilla
La mantequilla (conocida como manteca en algunos países del Cono Sur) es una emulsión más o menos sólida considerada apta para consumo humano, producto del batido, amasado y lavado de grasas lácteas y agua, con o sin maduración biológica producida por bacterias lácticas específicas.
Patrice Lumumba
Patrice Émery Lumumba (Congo Belga, 2 de julio de 1925-Elisabethville, Estado de Katanga, 17 de enero de 1961)fue un líder anticolonialista y nacionalista congoleño, el primero en ocupar el cargo de primer ministro de la República Democrática del Congo entre junio y septiembre de 1960, tras la independencia de este Estado de la ocupación colonial belga. Derrocado de su cargo de primer ministro en 1960, fue asesinado en 1961, y fue nombrado héroe nacional en 1966.

Héroe
En la mitología y el folclore, un héroe o una heroína es un personaje eminente que encarna la quintaesencia de los rasgos claves valorados en su cultura de origen. Comúnmente el héroe posee habilidades y rasgos de personalidad idealizados que le permiten llevar a cabo hazañas extraordinarias y beneficiosas para salvar a las personas del peligro, por las que es reconocido (compárese con el villano).

En la narración mitológica se conforma por un inicio casi siempre extraordinario, mediado de diversos conflictos que se resuelven, y un evento final en donde el héroe se confronta con su contrario (ya sea un individuo o conjunto de individuos) y finalmente muere (ya pierda o gane) de manera gloriosa para servir de ejemplo al género humano.
Code of the Lifemaker
Code of the Lifemaker (en castellano: El Código del Creador de la Vida) (ISBN 0-345-30549-3) es una novela de ciencia ficción de 1983 del autor James P. Hogan. El estudio Automatización Avanzada para Misiones Espaciales de la NASA fue la inspiración directa para esta novela que detalla el primer contacto entre los exploradores de la Tierra y los "Taloides", unos replicadores ruidosos quienes han colonizado Titán, una luna de Saturno.

Una secuela titulada La Opción de la Inmortalidad fue publicada en 1995.

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
Lieja-Bastoña-Lieja 1930
La Lieja-Bastogne-Lieja 1930 fue la 20.ª edición de la clásica ciclista Lieja-Bastoña-Lieja. La carrera se disputó el domingo 29 de mayo de 1930, sobre un recorrido de 231 km. El vencedor final fue el alemán Hermann Buse (Dürkopp) que venció al esprint a sus cinco compañeros de fuga. Los belgas Georges Laloup y François Gardier fueron segundo y tercero respectivamente.

Buse se convertiría en el primer alemán que ganaría esta carrera, una cosa que no se repetiría hasta 49 años cuando lo hiciera Dietrich Thurau en 1979.

François Gardier
François Gardier (Ayaneux, 27 de marzo de 1903 — Seraing, 15 de febrero de 1971) fue un ciclista belga que fue profesional entre 1928 y 1937.

Durante su carrera profesional consiguió 6 victorias, destacando la victoria a la Vuelta en Bélgica de 1934 y la Lieja-Bastogne-Lieja de 1933.
Poison (canción de Alice Cooper)
«Poison» es una power ballad  interpretada por el músico de hard rock y heavy metal estadounidense Alice Cooper, publicada como uno de los sencillos del álbum Trash (1989). Fue escrita por Cooper, Desmond Child y John McCurry y producida por Child. El sencillo alcanzó la posición n.º 7 en la lista de éxitos estadounidense Billboard Hot 100 y la posición n.º 2 en la lista UK Singles Chart del Reino Unido, por debajo de la canción "Swing the Mood" de Jive Bunny & The Master Mixers.

Jive Bunny & The Master Mixers
Jive Bunny & The Mastermixers fue un dúo de DJ's británico originario de Rotherham, Yorkshire del Sur, el cual mezclaba canciones de los años 50 y 60; como el Twist, el Swing, el Rock and Roll, y de algunas series de televisión al estilo de Stars on 45. Entre los que se escuchaban; Bill Halley, Elvis Presley, Little Richard, Glenn Miller, Chubby Checker; la serie de TV Hawaii 5-0, entre otros. Reconocido mundialmente por tener el dibujo de un conejo en portada de todos sus discos y temas, además en las actuaciones también aparecía un hombre con un disfraz de la mascota.

Sus mixes más conocidos son Swing The Mood, Let's Party y That's What I Like (1989). Todas ellas fueron número uno en el año 1989.
Consentimiento sexual
El consentimiento sexual es aquel consentimiento para realizar actividad sexual. La actividad sexual sin consentimiento está considerada violación u otra agresión sexual. En los tardíos 1980, el académico Lois Pineau argumentó que la sociedad debe cambiar hacia un modelo más comunicativo de sexualidad de modo que el consentimiento devenga más explícito y claro, objetivo y etiquetado, con un modelo más comprensible que el "No es no" o "Sólo sí es sí". Muchas asociaciones,  instituciones -como universidades y ayuntamientos- y medios de comunicación, especialmente en países anglosajones, llevan realizando campañas de concienciación desde hace años sobre dicho consentimiento.

Minoría de edad
Un menor de edad es, legalmente, un individuo que aún no ha alcanzado la edad adulta. La minoría de edad comprende toda la infancia y la adolescencia. En muchos países occidentales, la mayoría de edad se alcanza a los 18 o 21 años. 
Un menor de edad sería por tanto aquella persona que, por razón de su edad cronológica, no tiene todavía plena capacidad de obrar. La ley específica de cada lugar será la encargada de establecer la edad a partir de la cual una persona deja de ser menor de edad.

La minoría de edad y, por extensión, la ausencia de plena capacidad de obrar, suponen una serie de límites a los derechos y responsabilidades de la persona. Se establecen límites sobre actuaciones que se considera que el menor no tiene capacidad suficiente para hacer por su cuenta, y se exime de responsabilidad de actos que se entiende que no se le pueden imputar por su falta de capacidad.

En algunos ordenamientos jurídicos, «mayor de edad» y «adulto» no son, en sentido propio, términos sinónimos.
Máximo Fernández Alvarado
Máximo Fernández Alvarado (Desamparados, 18 de noviembre de 1858 - San José, 10 de febrero de 1933) fue un político y abogado costarricense. Fue hijo de José Francisco Fernández Quesada y Juana Alvarado Madrigal. Se casó en Alajuela, el 12 de noviembre de 1885 con Julia Soto Rodríguez. En la actualidad, uno de los lugares principales de la Municipalidad de Montes de Oca se denomina en su memoria Plaza Máximo Fernández.

Alajuela (distrito)
Alajuela es un distrito de Costa Rica, a unos 20 km (kilómetros) al oeste de la capital, San José. Alajuela es la cabecera del cantón y de la provincia homónima, además de ser parte de la Gran Área Metropolitana. Le corresponde el título de ciudad al ser la sede de la Municipalidad de Alajuela.
Ministerio de Juventud e Infancia
El Ministerio de Juventud e Infancia (MIJUI) de España es el departamento de la Administración General del Estado al que le corresponde la propuesta y ejecución de la política del Gobierno de la Nación en materia de juventud y de protección del menor.

El departamento tuvo su sede en la Casa Sindical de Madrid hasta el 14 de marzo de 2025, hogar tradicional de las competencias relacionadas con los servicios sociales, que siempre han estado ligadas al Ministerio de Sanidad, salvo que existiera un Ministerio de Asuntos Sociales. A partir de entonces, su sede se sitúa en el Palacete del Conde de la Aliseda, un edificio de principios del siglo xx que albergó originalmente a la Falange y, posteriormente, a la CNT y al Instituto de la Juventud.

El MIJUI se creó en la reforma del Gobierno de noviembre de 2023, como una escisión del Ministerio de Derechos Sociales y Agenda 2030. Desde esa fecha, su titular es la hasta entonces eurodiputada Sira Rego.

Casa Sindical de Madrid
La Casa Sindical (también llamado Edificio Sindicatos) es un edificio ubicado en el Paseo del Prado en Madrid. Es la sede tradicional del Ministerio de Sanidad. Recientemente, también alberga al Ministerio de Derechos Sociales, Consumo y Agenda 2030.

Es obra del arquitecto español Francisco de Asís Cabrero en colaboración con Rafael Aburto; la edificación se inicia en el año 1949 y finaliza en 1951. El edificio, de dieciséis plantas de altura, posee los tres elementos constructivos tradicionales de la ciudad de Madrid: ladrillo, la piedra granítica y piedra caliza. Su construcción supone uno de los primeros ejemplos del regreso de la arquitectura racionalista al país en la segunda etapa de la arquitectura franquista.
Apia (cráter)
Apia es un cráter de impacto del planeta Marte situado a -37.6° Norte y 88.9° Oeste (-37.3° Norte y 290.4° Este). El impacto causó una abertura de 10.5 kilómetros de diámetro en la superficie del cuadrángulo MC-28 del planeta. El nombre fue aprobado en 1991 por la Unión Astronómica Internacional en honor a la ciudad de Apia, capital de (Samoa).

Apia
Apia es la capital y ciudad más poblada de Samoa. Se encuentra localizada en la parte central de la costa norte de la isla Upolu, la segunda isla más grande del país. Apia es la única ciudad de Samoa y recae dentro del distrito político (itūmālō) de Tuamasaga. También cuenta con el principal puerto del país.

La ciudad se encuentra en el puerto natural situado a la desembocadura del río Vaisigano, en una angosta planicie costera con el monte Vaea (472 m) al sur, la aldea de Letogo al este y una nueva zona industrializada conocida como Vaitele al oeste. El área urbana de Apia tenía en el censo de 2011 una población de 36 735 habitantes, representando el 19,6% de la población del país. Apia es conocida normalmente como Ciudad de Apia (City of Apia).
Provincia de Nyland y Tavastehus
Nyland y Tavastehus (en sueco: Nylands och Tavastehus län, en finés: Uudenmaan ja Hämeen lääni) fue una provincia del Imperio sueco en Finlandia desde 1634 hasta 1809.

En 1775, toda la parte norte de la provincia (luego región de Finlandia Central) fue transferida a la nueva provincia de Vaasa. También se agregó una parte de la provincia histórica de Satakunta a la provincia de Nyland y Tavastehus desde la provincia de Åbo y Björneborg, mientras que Hollola Superior fue transferido a la nueva provincia de Kymmenegård.

Por el tratado de Fredrikshamn de 1809, Suecia cedió todos sus territorios en Finlandia al este del río Torne a Rusia. La provincia siguió existiendo como parte del nuevo Gran Ducado de Finlandia hasta 1831, cuando se dividió en las provincias de Tavastia y de Uusimaa.

Provincia de Tavastia
La provincia de Tavastia o también de Häme (en finés: Hämeen lääni; en sueco: Tavastehus län) fue una provincia del Imperio sueco desde la Edad Media hasta 1809, y provincia de Finlandia desde 1831 hasta 1997.
Erlauf
Erlauf es un municipio situado en el distrito de Melk, en el estado de Baja Austria, Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2024, de 1139 habitantes.

Está ubicado a orillas del río homónimo, un afluente del Danubio, y al oeste de Viena.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Dietrich von Müller
Dietrich von Müller (16 de septiembre de 1891-3 de enero de 1961) fue un general alemán durante la II Guerra Mundial. Justo antes del final de la II Guerra Mundial fue promovido a Generalleutnant y se le concedió la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro con Hojas de Roble y Espadas.

El 19 de abril de 1945 fue hecho prisionero por miembros de la 1.ª Brigada Partisana Checoslovaca de Jan Žižka y entregado al Ejército Rojo. Condenado como criminal de guerra en la Unión Soviética, fue retenido hasta el invierno de 1955.

Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro
La Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro (en alemán: Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes) o simplemente Cruz de Caballero (Ritterkreuz, aunque este término es inexacto, muchas otras condecoraciones tienen el título de Ritterkreuz, ejemplo: Cruz de Caballero de la Casa de Hohenzollern) fue una condecoración en la Alemania nazi que se otorgaba como reconocimiento a la valentía en el campo de batalla o por éxitos de liderazgo de tropas. Esta medalla se entregó durante los años 1939 a 1945.
Patagonula americana
El  guayuvirá o guayubirá (Patagonula americana L.) es un árbol que se distribuye en Paraguay, noreste de Argentina, y en los estados brasileños de Minas Gerais, Mato Grosso do Sul, São Paulo y Paraná, Santa Catarina hasta el norte de Río Grande del Sur.

Mato Grosso del Sur
Mato Grosso del Sur (en portugués: Mato Grosso do Sul) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Campo Grande. Está ubicado al sur de la región Centro-Oeste. Limita al norte con Mato Grosso y Goiás, al noreste con Minas Gerais, al este con São Paulo y Paraná, al sur y oeste con Paraguay, y al noroeste con Bolivia. Con 357 000 km², es el sexto estado más extenso —por detrás de Amazonas, Pará, Mato Grosso, Minas Gerais y Bahía—, con 2 630 000 habitantes en 2014, es el séptimo estado menos poblado —por delante de Sergipe, Rondonia, Tocantíns, Acre, Amapá y Roraima, el menos poblado— y con 7,36 hab/km², el octavo menos densamente poblado, por delante de Pará, Tocantíns, Amapá, Acre, Mato Grosso, Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. Otras ciudades importantes son: Dorados, Corumbá y Três Lagoas. El estado, que tiene el 1.3 % de la población brasileña, es responsable del 1.5 % del PIB brasileño.
Marinera ayacuchana
La marinera ayacuchana, también conocida como ayahana, es una danza originaria de la ciudad de Huamanga, en el departamento de Ayacucho. Nacida originalmente como variante de la marinera peruana, esta danza de pareja mixta se caracteriza por la fusión de la estructura de cortejo criolla con elementos musicales, coreográficos y de vestimenta propios de la tradición ayacuchana, así como influencias del folclore andino, destacando por su elegancia, sobriedad y por incorporar una fuga de huayno como remate distintivo.

Departamento de Ayacucho
Ayacucho es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la  República del Perú situado en el centro sur del país, en la región andina, limitando al norte con Junín, al noreste con Cuzco, al este con Apurímac, al sur con Arequipa, al oeste con Ica y al noroeste con Huancavelica. Con 14 hab./km² es el séptimo menos densamente poblado, por delante de Pasco, Moquegua, Amazonas, Ucayali, Loreto y Madre de Dios, el menos densamente poblado. Se creó el 25 de abril de 1822.

Comprende provincias de ambas vertientes de la cordillera de los Andes (oriental y occidental).  Tiene una superficie de 43,8 mil km², que en términos de extensión es similar a la de Dinamarca o Estonia, y una población hacia 2007 de 613 mil habitantes.
Yelyzaveta Kalanina
Yelyzaveta Kalanina –en ucraniano, Єлизавета Каланіна– (1 de febrero de 1995) es una deportista ucraniana que compite en judo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Judo, en los años 2018 y 2020, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Judo por Equipo Mixto de 2018.

Campeonato Europeo de Judo de 2018
El LXVI Campeonato Europeo de Judo se celebró en Tel Aviv (Israel) entre el 26 y el 28 de abril de 2018 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Israelita de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón 2 del Centro de Conferencias de Tel Aviv.