hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
María Teresa Rodríguez (pianista)
María Teresa Rodríguez Rodríguez (Pachuca, Hidalgo, 18 de febrero de 1923 - Ciudad de México, 4 de septiembre de 2013) fue una pianista mexicana. Fue la primera mujer en dirigir el Conservatorio Nacional de Música.

Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura
El Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL) es un organismo desconcentrado del Estado, destinado a la promoción de la producción artística, la difusión de las artes y la literatura, así como, la educación artística. Dependiente de la Secretaría de Cultura de México, se creó en 1946 bajo el nombre de Instituto Nacional de Bellas Artes, durante la administración de Miguel Alemán Valdés
Carlos Ferris Vila
Carlos Ferrís Vila (Albal, Valencia, 8 de diciembre de 1856 - Gandía, Valencia, 18 de octubre de 1924) fue un jesuita misionero rural español, apóstol social y de los leprosos. Fue cofundador junto con el tormense Joaquín Ballester Lloret (1865 - 1951) de la colonia-sanatorio para leprosos de San Franciso de Borja en Fontilles, Vall de Laguart.

Gandía
Gandía (oficialmente en valenciano: Gandia) es un municipio y ciudad española de la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana. La ciudad, ubicada junto al mar Mediterráneo y capital de la comarca de La Safor, es un gran destino turístico. El término municipal cuenta con una población de 83 135 habitantes (INE 2025).
Corcelles (Berna)
Corcelles es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Jura bernés. Limita al norte con la comuna de Val Terbi (JU), al este con Seehof, al sureste con Gänsbrunnen (SO), y al suroeste y oeste con Crémines.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Moutier.

Cantón del Jura
El cantón del Jura, también conocido como república y cantón del Jura (JU, en francés: République et canton du Jura; en alemán: Republik und Kanton Jura; en italiano: Repubblica e Canton Giura; en romanche: Republica e Chantun Giura) es un cantón suizo, cuya capital es la ciudad de Delémont. Es un cantón de mayoría francófona y católica.

Este cantón fue fundado en 1979, lo que lo convierte en el cantón más reciente de los 26 que forman la Confederación Suiza.
Noel Guglielmi
Noel Albert Guglielmi (Santa Mónica, California), también conocido como Noel Gugliemi o Noel G., es un actor estadounidense. Es conocido por interpretar a miembros estereotípicos de pandillas mexicanas y centroamericanas.

Santa Mónica (California)
Santa Mónica (oficialmente, Santa Monica) es una ciudad situada en el condado de Los Ángeles, California, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 89 922 habitantes.

Se localiza a orillas del océano Pacífico, a unos 30 minutos del centro de Los Ángeles.

Es un popular balneario debido a su clima, playas e infraestructura hotelera. Tiene una economía diversificada, lo que se refleja en el hecho de que es la sede de empresas e instituciones como Hulu, Activision Blizzard, Universal Music Group, Lionsgate Enterainment, SIE Santa Monica Studio y The Recording Academy.
Presa El Carrizo
La presa El Carrizo es una presa ubicada en Baja California, al suroeste de la ciudad de Tecate. La represa proporciona el 95% del agua potable de Tijuana y Playas de Rosarito. Es administrada por la Comisión Nacional del Agua.

Rosarito
Rosarito, previamente Huacuatay (del kumiai: Wakuataay ‘Casa grande’), es la cabecera municipal del municipio de Playas de Rosarito, en el estado mexicano de Baja California, en el extremo noroccidental del país, en la frontera con Estados Unidos. Pertenece a la Zona Metropolitana de Tijuana, debido a la proximidad que tiene su mancha urbana así como las relaciones socioeconómicas.

La ciudad se destaca por la gran cantidad de eventos deportivos y de espectáculos en la playa: desde torneos de voleibol de playa y atletismo, carreras de motocross y bicicleta de montaña, y también las tradicionales regatas de veleros (véase deporte de vela), a los que concurren un sinnúmero de vacacionistas de ambos lados de la frontera.
Santa Cruz Tlamapa
Santa Cruz Tlamapa o también llamado Tlamapa, se localiza en el municipio de Axapusco del Estado de México. La localidad se encuentra a una altura media de 2380 metros sobre el nivel del mar. La población total de Tlamapa es de 522  personas, de las que 259 son hombres y 263 mujeres (2013)

Municipio de Axapusco
El municipio de Axapusco (del náhuatl Axopochco, de atl, agua, y xapochtli, agujero cavado ex profeso para almacenar algo, como un jagüey, una represa o una cisterna; por consiguiente, se dice que significa "en la cisterna de agua") es uno de los 125 municipios en que se encuentra dividido el estado de México, en México. Se encuentra situado al noreste de la entidad y su cabecera es la población del mismo nombre.

Fue declarado Pueblo con Encanto por el Gobierno del Estado de México, el día 11 de marzo del 2013.
Transmashholding
Transmashholding (TMH) es el mayor productor ruso de material rodante para ferrocarriles y sistemas de transporte urbanos. Es una empresa de capitales privados.

Transmashholding ocupa, además, el primer lugar por el volumen de ventas en el territorio de la Comunidad de Estados Independientes (CEI) y está en la lista de los productores más grandes de material rodante en el mundo. La producción en las plantas de Transmashholding se destina a todas las zonas climáticas, en un rango de temperaturas entre -50 °С y +50 °С.

La empresa fue fundada el 15 de abril de 2002.

Material rodante
Material rodante o material móvil es la denominación que reciben todos los tipos de vehículos dotados de ruedas capaces de circular sobre una vía férrea.

Una composición de tren –también denominada formación y, fuera del ámbito ferroviario, tren– es uno o más vehículos que forman un tren. En el ámbito ferroviario la palabra tren se aplica a una composición formada, con una estación de salida, un horario y un itinerario establecido.

Por contrapartida a la composición de un tren, dos o más vehículos acoplados entre sí por cualquier circunstancia –maniobras interiores en la estación por clasificación, agrupación de vehículos estacionados, etc.– pero que no forman la composición de un tren propiamente dicha, se denominan corte de material.
Belmont (Arizona)
Belmont es una propuesta de ciudad planificada en Phoenix, Arizona, Estados Unidos. Su desarrollo, una asociación entre el multimillonario Bill Gates e inversores inmobiliarios locales, será un ciudad inteligente diseñada alrededor de tecnologías emergentes. Está ubicada en el área de West Valley a lo largo de la Interestatal 10 cerca de Tonopah.

Tonopah (Arizona)
Tonopah es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Maricopa en el estado estadounidense de Arizona. En el Censo de 2010 tenía una población de 60 habitantes y una densidad poblacional de 16,96 personas por km².
Dyego Wilverson Ferreira Sousa
Dyego Wilverson Ferreira Sousa (São Luís, Maranhão, 14 de septiembre de 1989), más conocido como Dyego Sousa, es un futbolista profesional brasileño, nacionalizado portugués, que juega como delantero en el C. D. Nacional de la Primeira Liga.

São Luís
São Luís o San Luis a menudo llamada São Luís do Maranhão, es una ciudad situada en el nordeste de Brasil y capital del Estado brasileño de Maranhão. Está localizada en la isla homónima en el Atlántico Sur, entre las bahías de São Marcos y São José de Ribamar. Upaon-Açu es la antigua denominación dada por los indios tupinambás, que allí habitaban, y es el nombre oficial, adoptado por la Constitución del estado de Maranhão, y que significa "Isla Grande". La población de São Luís es de 1 073 893 habitantes (estimación IBGE/2015). Es la única ciudad brasileña fundada por los franceses, en 1612 y es conocida como "la Atenas de Brasil" por sus numerosos poetas y artistas. El écuyer hugonote, Daniel de La Touche fue su fundador.
Félix Lipesker
Félix Lipesker (Rosario, provincia de Santa Fe, Argentina, 13 de enero de 1913 – 22 de marzo de 1970), que usaba los seudónimos de Félix Villa y de Tino Lari, fue un profesor de música, bandoneonista y compositor que se dedicó especialmente al género del tango. Era hermano del violinista y compositor Leo Lipesker.

Bandoneón
El bandoneón es un instrumento musical de viento, libre (o de lengüetas libres) a fuelle de la familia de la concertina (en alemán konzertina), de forma rectangular, sección cuadrada y timbre particular. Su nombre original en alemán es bandonion, pero su castellanización en el Río de la Plata estableció la palabra "bandoneón" para denominar al instrumento en español.

Fue diseñado inicialmente en Alemania como evolución de instrumentos de lengüetas sueltas (free-reed) anteriores, como la concertina u otros. Se dice que su uso fue inicialmente como órgano portátil para ejecutar música religiosa; de ahí su sonido sacro y melancólico.

Al llegar al Río de la Plata de la mano de marineros e inmigrantes, fue adoptado por músicos de la época y fue así como colaboró en la formación del sonido particular del tango rioplatense, constituyéndose en un verdadero símbolo de este.
Whole Lotta Rosie
«Whole Lotta Rosie» es una canción del grupo australiano de hard rock AC/DC. Es el octavo y último tema del cuarto álbum de la banda, Let There Be Rock, publicado en Australia en marzo de 1977, y fue escrita por Angus Young, Malcolm Young y Bon Scott. También es el octavo y último tema en la versión internacional del álbum, publicado en junio del mismo año. En la década de los 2000 saldría sólo el bajo en la parte final de los anuncios de Dodge en todo el mundo. Diversas bandas de hard rock consideran esta canción una base del género, en muchas ocasiones versionándola, como Guns N' Roses o Amelie.

Dodge
Dodge es una marca de la industria automotriz estadounidense llamada originalmente Dodge Brothers Company (1900-1927), actualmente como subsidiaria propiedad de Stellantis. Chrysler adquirió la compañía en 1928 de la que seguía formando parte de FCA US LLC.
Alexandros Triantafilidis
Alexandros Triantafilidis –en griego, Αλέξανδρος Τριανταφυλλίδης– (Salónica, 5 de junio de 1971) es un deportista griego que compitió en lucha grecorromana. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Lucha de 1994, en la categoría de 100 kg.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Vendimia tardía
Vendimia tardía, cosecha tardía o Late Harvest es un término que se aplica a los vinos elaborados a partir de uvas secadas en la vid durante más tiempo de lo habitual. Vendimia tardía suele ser una indicación de un vino dulce de postre, como Riesling cosecha tardía. Las uvas de cosecha tardía suelen ser más similar a las pasas de uva, pero se han deshidratado naturalmente en la misma vid. Pueden además haber sido afectada por el Botrytis cinerea, es una especie de hongo que hace que las uvas pierdan casi todo su contenido de agua. Los vinos elaborados con uvas afectadas de botrytis son generalmente muy dulce.

Pasa
Las uvas pasas, pasas de uva, o simplemente pasas (también pansas) son uvas deshidratadas. Muchos platos las llevan, como los tamales dulces, los rollos de canela y el picadillo dulce.

Por su pequeño tamaño se le denomina con el diminutivo pasita. En algunas regiones de España, las pasas también son llamadas acebibes, nombre de origen árabe andalusí que antiguamente era de uso mayoritario.

Esta fruta seca se produce en muchos países del mundo y puede ser comida cruda o empleada en platos, pasteles y repostería. Resulta beneficiosa para el cuerpo al ayudar a resolver problemas intestinales como el estreñimiento, y ralentiza el envejecimiento prematuro de la piel al contener antioxidantes.
Páramo El Banco
El Páramo El Banco es una ecorregión de páramo andino, en el corazón de la Sierra Nevada de Mérida, al norte de la localidad de Mucuchíes y al oeste de Apartaderos, en el estado Mérida, Venezuela. A una altitud de 4.416 m s. n. m. Páramo El Banco es el segundo páramo andino más elevado en Venezuela.

Su extremo Este colinda con el monumental Páramo Piedras Blancas y hacia el Oeste limita con el Páramo de Agua Blanca que se continúa hacia el Páramo La Culata. Hacia el Norte se ubica el Cerro El Morrón. Las comunidades andinas de Santa Rita y El Banco se ubican sobre el páramo El Banco.

Su punto más elevado conforma la falda este del tucaní o Pico Pan de Azúcar. El Páramo de Banco está ubicado en la cuenca conjunta de los ríos Chama y Torondoy.

Estado Mérida
Mérida es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Se ubica en la región de los Andes y su capital es la ciudad homónima de Mérida; limita al norte con Zulia y Trujillo, al este con Barinas y al Sur y Oeste con Táchira, su población se estima de 1 031 017 habitantes para el año 2023 según el I.N.E., y se caracteriza por una importante actividad agrícola y turística.

Está asentado sobre la Cordillera de Los Andes y en su territorio se localiza una de las cumbres más altas de Los Andes, el Pico Bolívar, alcanzando los 4978 m s. n. m.. Se subdivide administrativamente en 23 municipios y 86 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Mérida, El Vigía, Tovar, Ejido, Lagunillas y Nueva Bolivia.
Francisco Tocto
Francisco Tocto (Chagastunán, Icho Huari, Imperio Inca, actual Chacas, circa 1520 - Chacas, Virreinato del Perú, antes de 1600), fue un curaca quechua de la etnia huari. Último jefe y gobernante de la pachaca de Chagastunán (actual Chacas), en la región de Icho Huari. Es conocido por fundar, junto a Alonso de Santoyo y Diego Álvarez, la reducción de nativos de San Martín de Chacas, en abril de 1572, y ser, por consiguiente, el primer alcalde nativo del pueblo.

Alonso de Santoyo y Valverde
Alonso de Santoyo y Valverde o Alonso Santoyo de Valverde (* Corona de Castilla, circa 1520 - Huánuco ?, Perú, circa 1590) fue un noble, adelantado y militar español, que contribuyó en la colonización de la América española. Es conocido por haber fundado varias reducciones indígenas en los actuales departamentos de Áncash y Huánuco durante el virreinato de Francisco de Toledo.
Alexander Lloyd
Alexander Lloyd (Sídney, 17 de diciembre de 1990) es un deportista australiano que compitió en remo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2013 y 2014. Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el sexto lugar en la prueba de dos sin timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 2014
El XLIV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) entre el 24 y el 31 de agosto de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Neerlandesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo Bosbaan, ubicado al sur de la ciudad holandesa.
Masami Ihara
Masami Ihara (井原 正巳, Ihara Masami?,  nacido el 18 de septiembre de 1967 en Kōka, Shiga) es un exfutbolista y actual entrenador japonés. Jugaba de defensa y su último club fue el Urawa Red Diamonds de Japón. Mantuvo durante un tiempo el récord de ser el jugador japonés con más participaciones con la Selección de fútbol de Japón y fue su capitán durante más de una década. Actualmente dirige al Kashiwa Reysol de la J1 League de Japón.

Kōka (Shiga)
Kōka (甲賀市, Kōka-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Shiga, Japón. En junio de 2019 tenía una población de 89.202 habitantes y una densidad de población de 185 personas por km². Su área total es de 481,62 km².
Lazarat
Lazarat es un municipio del distrito de Gjirokastër, en el condado de Gjirokastër, Albania.

Se encuentra ubicado al sur del país, cerca de la costa del mar Adriático, al oeste, y de la frontera con Grecia, al este, con una población a finales del año 2011 de 2801 habitantes.

Condados de Albania
Los condados (en albanés: qarqe o qarqet), también conocidos como prefekturë o prefektura (prefectura), son las subdivisiones administrativas de primer nivel de Albania, que reemplazan a los distritos anteriores. Desde 2000 existen 12 condados. Desde 2015, estos se han dividido en 61 municipios y 373 unidades administrativas.
Anthony Clarke (hispanista)
Anthony Hedley Clarke (Birstall, Inglaterra, 19 de junio de 1939 - Birmingham, 16 de abril de 2020), fue un investigador, ensayista e hispanista británico, experto en la obra del escritor costumbrista José María de Pereda.

Birstall (Leicestershire)
Birstall es una localidad situada en el condado de Leicestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 13 686 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Midlands del Oeste, de la autoridad unitaria de Leicester y de los montes Peninos.
Jatov
Jatov es un municipio del distrito de Nové Zámky, en la región de Nitra, Eslovaquia. Tiene una población estimada, a fines del año 2020, de 721 habitantes.

Está ubicado al sur de la región, cerca de los ríos Nitra y Hron (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con Hungría.

Río Hron
El río Hron (en húngaro: Garam; en alemán: Gran) es un río de 298 km de largo afluente del Danubio y el segundo río más largo de Eslovaquia. Discurre desde su fuente, localizada en la cordillera de Tatras Bajas a través de Eslovaquia Central y del sur, hasta desembocar en el Danubio cerca de Štúrovo y Esztergom. Las ciudades más importantes situadas a orillas del Hron son: Brezno, Banská Bystrica, Sliač, Zvolen, Žiar nad Hronom, Žarnovica, Nová Baňa, Tlmače, Levice, Želiezovce y Štúrovo.

La cuenca del río cubre alrededor del 11% de la superficie de Eslovaquia. Su cuenca superior es conocida como la región de Horehronie.

El nombre del río fue mencionado por primera vez en el año 170, cuando el emperador romano Marco Aurelio escribió sus Meditaciones en el río Hron (Granus).
Robert F. Furchgott
Robert Francis Furchgott (Charleston, Carolina del Sur, Estados Unidos, 4 de junio de 1916 - 19 de mayo de 2009) fue un bioquímico estadounidense. Estudió Química en la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill. En 1956 trabajó como profesor de Farmacología en la Universidad Estatal de Nueva York y desde 1988 se dedicó a la enseñanza en el Departamento de Farmacología de la Universidad de Miami.

Sus investigaciones, por las cuales obtiene el Premio Nobel de Fisiología o Medicina en 1998, se centraron en el análisis de los efectos de distintas drogas sobre la musculatura vascular, llegando a la conclusión de que los vasos sanguíneos se dilatan sólo si el endotelio vascular producía una señal desconocida que hace que las células musculares vasculares se relajen. A esta sustancia que denominó EDRF (factor de relajación derivado del endotelio- óxido nítrico o NO-), dirigió sus investigaciones de dicho factor.

Compartió el Premio Nobel con Ferid Murad y Louis J. Ignarro.

Universidad Estatal de Nueva York
La Universidad Estatal de Nueva York (en inglés: State University of New York, SUNY) es una red de instituciones públicas de enseñanza superior en el Estado de Nueva York, Estados Unidos. Es el mayor consorcio de universidades del mundo, con 438.361 estudiantes matriculados y más de 1,1 millones de estudiantes de educación continua repartidos en 64 instituciones a lo largo del estado. SUNY está compuesto por 83.547 profesores y unos 6.650 programas de pregrado. Las oficinas administrativas de SUNY se encuentran en Albany.

No debe confundirse con la Universidad del Estado de Nueva York (en inglés, University of the State of New York), que no es una universidad, sino el nombre del ente público que regula toda la educación superior del estado de Nueva York.

SUNY incluye todas las instituciones de educación superior del estado de Nueva York que son financiadas por el estado, con la excepción de las instituciones que son parte de la Universidad de la Ciudad de Nueva York (CUNY).
Ruta de Illinois 117
La Ruta de Illinois 117, y abreviada IL 117 (en inglés: Illinois Route 117) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el oeste desde la I 74     en Goodfield hacia el este en la IL 17     en Toluca. La carretera tiene una longitud de 54,5 km (33.85 mi).

Toluca (Illinois)
Toluca es una ciudad situada en el condado de Marshall (Illinois, Estados Unidos de América). Su población, según el censo de 2000, era de 1 339 habitantes. En el censo de 2020, la población seguía prácticamente sin cambios, con 1 340 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Peoria, en Illinois.
Velký Valtinov
Velký Valtinov es una localidad del distrito de Česká Lípa en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 194 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Alemania y las regiones de Ústí nad Labem y Bohemia Central.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
6 Horas de Baréin 2015
Las 6 Horas de Baréin 2015 fue un evento de carreras deportivas de resistencia celebrado en el Circuito Internacional de Bahrain, Sakhir, Baréin los días 19 a 21 de noviembre de 2015, y sirvió como la octava y última carrera de la Temporada 2015 del Campeonato Mundial de Resistencia. Marc Lieb, Romain Dumas y Neel Jani de Porsche ganaron la carrera a bordo del Porsche 919 Hybrid No.18.

Porsche 919 Hybrid
El Porsche 919 Hybrid es un sport prototipo de monocasco cerrado, diseñado y construido por Porsche para la competición en la categoría LMP1 del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA. Desde su debut en 2014, ha dejado una huella indeleble en el mundo del automovilismo, destacándose por su rendimiento excepcional, esto gracias a su motorización, la cual se compone de un motor 4 cilindros en V de 2.0 litros turboalimentado y asociado a un sistema híbrido, el cual le permite conseguir alrededor de 9000 rpm y cerca de 1160 caballos de fuerza, pesando solamente 849 kg. Actualmente posee el récord de vuelta más rápido en la pista de Nürburgring logrando un tiempo de 5 minutos y 19,55 segundos. Debido a esto se coloca 3 veces campeón de 24 horas de Le Mans.

La nomenclatura 919 es una referencia al exitoso 917 de la década de 1970, y al 918, que es un automóvil superdeportivo híbrido que debutó en 2013.
El Bordell
El Bordell es una obra de los dramaturgos Lluïsa Cunillé y Xavier Albertí en el Teatre Lliure.

Entre el elenco destacan los actores Chantal Aimée, Mercè Arànega, Jordi Banacolocha, Jordi Dauder, Rubèn de Eguia, Enric Majó y Jordi Serrat en los papeles de un militar, un banquero, un político travestido, la madame de un prostíbulo y el mejor y más antiguo cliente del lupanar, un elegante caballero que se autodenomina el rey de España.

La pieza ofrece una mirada llena de metáforas a la Transición Española y se desarrolla la noche del 25 aniversario de la intentona golpista del 23-F.

Mercè Arànega
Mercè Arànega (Buenos Aires, Argentina, 1957) es una actriz española de origen argentino que ha desarrollado su carrera en la televisión, el cine, el teatro y el doblaje. Conocida por su papel de Paquita Miralles o simplemente Paquita en la serie televisiva de TV3 El cor de la ciutat.