hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bahía de Samanco
La bahía de Samanco es una bahía de la costa norcentral del Perú, situada en el litoral de la provincia de Santa, dentro del departamento de Áncash. Constituye un entrante del océano Pacífico que se extiende entre las puntas Zamora y Filomena, comprendiendo un área de aproximadamente 69 km². Es una bahía cerrada que presenta un peculiar perfil en forma de media luna, cuyo puerto del mismo nombre, está ubicado en el lado sureste de la bahía. Cuenta con playas arenosas de curvatura uniforme ubicadas en el centro y acantilados en las zonas laterales de este entrantre marítimo. Entre las islas de la bahía se encuentran las islas Redonda y El Grillo.

Cabo (geografía)
En geografía, un cabo o punta normalmente formado por una masa de tierra que se proyecta hacia el interior del mar; recibe este nombre sobre todo cuando su influencia sobre el flujo de las corrientes costeras es grande, provocando dificultades para la navegación. Algunos cabos son especialmente famosos por ello, como el cabo de Hornos, el cabo de Buena Esperanza o el cabo Cañaveral.

De España se pueden mencionar el cabo Finisterre, la punta de Tarifa y el de Estaca de Bares, entre otros. En México tiene interés geográfico e histórico el cabo Catoche, vinculado con las exploraciones que precedieron la conquista de México. En Perú, a los cabos se les denomina comúnmente puntas y muchos de ellos tienen poblaciones de aves guaneras. La reserva nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras reúne 11 cabos o puntas guaneras.

La navegación efectuada entre cabos sin que se pierda contacto visual con la costa se denomina cabotaje.
Muelle Campa de los Ingleses
El muelle Campa de los Ingleses es un muelle ubicado en la villa de Bilbao. Transcurre en su recorrido a lo largo de la margen izquierda de la ría de Bilbao, en la zona de Abandoibarra. Se inicia bajo el puente de La Salve, justo al final del paseo de Uribitarte, en paralelo al inicio de la avenida Abandoibarra, y bordeando por entero toda la fachada exterior del Museo Guggenheim Bilbao, finaliza en el muelle Evaristo Churruca, junto al parque homónimo.

Muelle (construcción)
Un muelle es una construcción de piedra, ladrillo o madera, fabricada  en el agua, ya sea en el mar, en un lago o en un río, afianzada en el lecho acuático por medio de bases que lo sostienen firmemente, y que permite a barcos y embarcaciones atracar a efectos de realizar las tareas de carga y descarga de pasajeros o mercancías.
Shunzhi
El Emperador Shunzhi (chino tradicional: 順治, chino simplificado: 顺治, pinyin: Shùnzhì, Wade-Giles: Shun-chih, Mukden, actual Shenyang, 15 de marzo de 1638 - 5 de febrero de 1661, emperador de toda China desde 1644) fue el segundo emperador de la dinastía Qing, la última dinastía imperial china, de origen manchú, y el primero que reinó sobre toda China, después de que la corte fuera trasladada de Mukden a Pekín.

Su nombre real era Fúlín (chino tradicional: 福臨, chino simplificado: 福临, manchú: ᡶᡠᠯᡳᠨ), pero, como a los demás emperadores de esta dinastía, se le conoce habitualmente por el nombre de su reinado, Shunzhi. Esta costumbre se debe al tabú sobre los nombres en la cultura china, por el cual se considera irrespetuosa la mención del nombre propio de un emperador.

Tabú sobre los nombres en la cultura china
En la antigua China, los nombres de los reyes y emperadores estaban sujetos a un tabú lingüístico conocido como Bihui (en chino tradicional, 避諱; en chino simplificado, 避讳; pinyin, bìhuì) que prohibía pronunciar o escribir los caracteres que formaban el nombre del gobernante o de sus ancestros. Este tabú reflejaba el respeto por la autoridad imperial y su incumplimiento podía tener consecuencias graves, incluso la muerte.

Aunque estos tabúes no se siguen estrictamente en la actualidad, son aún observados por muchas personas que evitan dar a sus hijos nombres que tengan el mismo o similar sonido que el de alguno de sus antepasados. Esto puede explicar por qué aún en la China moderna se encuentra irrespetuoso llamar a los ancianos por su nombre, y por qué es raro encontrar personas con el mismo nombre que sus padres.
No One Can Catch Us Tour
No One Can Catch Us Tour (conocida también como NOCCUT) es la segunda gira de conciertos de la cantante alemana Lena Meyer-Landrut, para promocionar su tercer álbum de estudio Stardust. La gira fue anunciada en otoño de 2012.

Gira musical
En el ámbito de la música, una gira (en inglés: tour; en francés: tournée) consiste en una sucesión de actuaciones o conciertos de una banda o un artista en diferentes localidades. En los últimos años se han convertido en uno de los principales medios, si no el primero, de obtención de ingresos para la industria musical. Entre las giras más exitosas de la historia se encuentran las giras de Michael Jackson, Madonna, U2, The Rolling Stones, Taylor Swift y Beyoncé.
Iyana Martín
Iyana Martín Carrión (Oviedo, 18 de enero de 2006) es una baloncestista española.

Juega en la posición de base, actual jugadora del club Perfumerías Avenida, uno de los mejores de Europa.

Con catorce años se incorporó al club formativo Siglo XXI, con el que debutó en la Liga femenina 2 la temporada 2021-22 en la que jugó 7 partidos. En mayo de 2024 fichó por el Perfumerias Avenida. Es internacional con la selección española en categorías de formación, con la que ha logrado dos subcampeonatos del Mundo, en sub-17 (2022), formando parte del quinteto ideal, y sub-19 (2023), siendo escogida MVP del torneo. También ha ganado la medalla de plata en el Campeonato de Europa sub-16 (2022), siendo escogida MVP de la competición.

Fue galardonada con el Premio Princesa Leonor como mejor deportista española menor de 18 años de 2023.

Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino Sub-19
El Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino Sub-19 es la máxima competición internacional entre selecciones nacionales de baloncesto femenino sub-19. Es organizado por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) desde 1985, cuando se realizaba cada 4 años y se llamaba Campeonato Mundial de Baloncesto Júnior Femenino. Desde 2005 se realiza bienalmente.
Johann Passler
Johann Passler (Anterselva, 18 de agosto de 1961) es un deportista italiano que compitió en biatlón. Es tío de la biatleta Rebecca Passler.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas de bronce en Calgary 1988, en las pruebas individual y de relevo, el quinto lugar en Sarajevo 1984, el cuarto en Albertville 1992 y el sexto en Lillehammer 1994, en la prueba de relevo. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1985 y 1993.

Campeonato Mundial de Biatlón de 1985
El XXII Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Ruhpolding (RFA) entre el 14 y el 17 de febrero de 1985 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Alemana de Biatlón. El mismo año se celebró el II Campeonato Mundial de Biatlón Femenino en la localidad de Egg am Etzel (Suiza) entre el 21 y el 24 de febrero.
Vuelta a Gran Bretaña 2021
La 81.ª edición de la Vuelta a Gran Bretaña (nombre oficial: Tour of Britain) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 5 y el 12 de septiembre de 2021 en el Reino Unido, con inicio en la ciudad de Penzance y final en la ciudad de Aberdeen sobre un recorrido de 1267 kilómetros.

La prueba perteneció al UCI ProSeries 2021 dentro de la categoría 2.Pro (máxima categoría de estos circuitos) y fue ganada por el belga Wout van Aert del Jumbo-Visma. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el británico Ethan Hayter del INEOS Grenadiers y el francés Julian Alaphilippe del Deceuninck-Quick Step.

Julian Alaphilippe
Julian Alaphilippe (Saint-Amand-Montrond, Cher, 11 de junio de 1992) es un ciclista francés, miembro del equipo suizo Tudor Pro Cycling Team. Profesional desde 2013, también ha destacado en la modalidad de ciclocrós, siendo dos veces campeón nacional francés en categoría sub-23.

En 2019 fue galardonado con la Bicicleta de Oro como el mejor ciclista del año.
Universidad de Dinamarca del Sur
La Universidad de Dinamarca del Sur (en danés: Syddansk Universitet, abr. SDU) es una universidad en Dinamarca que posee campus localizados en Dinamarca del Sur y en Selandia. La universidad oferta varios programas conjuntos en cooperación con la Universidad de Flensburgo y la Universidad de Kiel. Los contactos con industrias regionales y la comunidad científica internacional son estrechos. Con  29.674 alumnos matriculados en 2016, la universidad es la tercera mayor del país y, dadas sus raíces en la Universidad de Odense, la cuarta más antigua, tras la Universidad Técnica de Dinamarca). Desde 2012, ha sido incluida varias veces entre las 50 mejores universidades jóvenes del mundo, según la clasificación THE o la clasificación QS.

Clasificación académica de universidades del THE
La clasificación  académica de universidades del THE es una clasificación mundial de las principales universidades del mundo publicado por el Times Higher Education (THE). El THE se dedica desde el 2001 a publicar clasificaciones internacionales en educación. Se disoció de su socio original el Quacquarelli Symonds en el 2010, creando una metodología para clasificaciones obteniendo la información de la base de datos de Thomson Reuters.
Zsófia Vörös
Zsófia Czéllai-Vörös (22 de septiembre de 1995) es una deportista húngara que compite en piragüismo en la modalidad de maratón.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón entre los años 2018 y 2021, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón entre los años 2018 y 2024.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón de 2024
El XX Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón se celebró en Poznań (Polonia) entre el 25 y el 28 de julio de 2024 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el lago Malta, ubicado en el centro de la ciudad polaca.
Grand Canyon Village
Grand Canyon Village es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Coconino en el estado estadounidense de Arizona. En el Censo de 2020 tenía una población de 1784 habitantes y una densidad poblacional de 25.85 personas por km².

Condado de Coconino
El condado de Coconino es uno de los 15 condados del estado estadounidense de Arizona, con sede en Flagstaff y siendo su mayor ciudad, posee una superficie de 48,332 km², siendo el condado más extenso del estado de Arizona, con una densidad de población de 2 hab/km². El condado fue fundado en 1891.
Supershitty to the Max!
Supershitty to the Max! es el álbum debut de la banda sueca de rock The Hellacopters, lanzado en el año 1996 con las compañías discográficas White Jazz Records y Toy's Factory, y reeditado en noviembre de 1998 por Man's Ruin Records con diferente portada.

A pesar de que se grabó en un periodo corto de tiempo, a penas 26 horas en febrero de 1996, el álbum ganó un Grammy sueco al mejor álbum de hard rock nacional de ese año, y fue el comienzo de lo que se denominaría la «ola escandinava» junto a bandas como Turbonegro, Backyard Babies o Gluecifer.

Man's Ruin Records
Man's Ruin Records fue una compañía discográfica independiente estadounidense fundada en 1994 y cesada en el 2001 por el artista y diseñador fallecido: Frank Kozik que antes ya había trabajado con artistas como Pearl Jam, Butthole Surfers, Soundgarden, The Offspring y Helmet.

La discográfica se enfocaba en el estilo underground y principalmente englobaba a artistas del stoner rock, desert rock, heavy metal, doom metal, drone metal, grunge, hardcore punk, entre otros.
Trofeo Ciudad de Vigo
El Trofeo Ciudad de Vigo fue una competición veraniega de fútbol que se celebraba en Vigo, España. El torneo era organizado por el Ayuntamiento de Vigo y constituía el principal acto deportivo dentro de la programación de las fiestas de la Semana Grande de Vigo durante el mes de agosto. Su primera edición tuvo lugar en 1971, en la que el club griego del Panathinaikos se impuso al Real Club Celta de Vigo y al Pontevedra Club de Fútbol. El torneo se continuó disputando de forma ininterrumpida hasta el año 2012, cancelándose a partir de entonces debido a la falta de apoyo institucional por parte del Ayuntamiento de Vigo en su organización. El club con más trofeos es el Real Club Celta de Vigo con 21.

Torneo de verano
Torneo de verano es el nombre popular que se aplica, genéricamente, a los distintos torneos amistosos de fútbol que se disputan en los meses de julio, agosto y septiembre, antes del inicio de la temporada. Este tipo de campeonatos son muy típicos en el fútbol español, donde algunos torneos tienen más de 60 años de historia. Hasta los años 1990, los tres grandes torneos españoles (Teresa Herrera, Carranza y Colombino) eran el principal acontecimiento deportivo de la pretemporada para los clubes y los aficionados españoles, despertando igualmente una gran expectación mundial. Con la llegada del siglo XXI, paulatinamente los torneos españoles fueron perdiendo su repercusión, al ofrecer mayores réditos económicos para los clubes españoles y europeos otros torneos veraniegos internacionales, como la International Champions Cup.
Jonathan Judge
Jonathan Judge es un director y productor de televisión estadounidense.

Judge ha dirigido y producido numerosas series de televisión infantiles y juveniles, como lo son: Blue's Clues, LazyTown, Ned's Declassified School Survival Guide, Big Time Rush, The Naked Brothers Band, Imagination Movers, The Fresh Beat Band, Zeke and Luther y Fred: The Show. Él ha recibido créditos variados de series de televisión para niños, incluyendo el episodio piloto de la serie Tosh.0 y la actual serie Bad Karma. Su debut como director en televisión fue con las películas cortas Bitch in the Kitchen (en 1998) y Real Jokes (1999).

Un trabajo especial para él como productor de televisión, fue producir los 2009 Nickelodeon's Kids' Choice Awards y los 2010 Nickelodeon's Kids' Choice Awards.

Dirección de arte
La dirección de arte es el área responsable del aspecto estético y los códigos visuales en la producción de obras audiovisuales. Por lo general el departamento de dirección de arte, dirigido por un director de arte, selecciona y sitúa los elementos visuales de modo que concuerden y refuercen el mensaje planteado por el relato, pudiendo usar para ello distintos soportes audiovisuales, impresos y digitales con fines semiológicos. El encargado de la dirección de arte en el cine se ocupa de definir el estilo de la escenografía, supervisando y coordinando todos los elementos estéticos para crear la atmósfera general de la película. También supervisa o trabaja juntamente con los departamentos de vestuario, maquillaje, atrezzo, mobiliario y con el director de fotografía.
José de Jesús García Ayala
José de Jesús García Ayala (Rancho "El Guayabo", Ayotlán, Jalisco, 30 de mayo de 1910 − 15 de enero de 2014) fue el obispo emérito de Campeche y  obispo decano de la Iglesia católica en  México, era uno de los más longevos en el mundo.

Ayotlán
Ayotlán es una población ubicada en la región ciénega del estado de Jalisco en México, se encuentra a 117 km al este de la ciudad de Guadalajara. Fue parte de la Provincia de Nueva Galicia, actual Aguascalientes y Jalisco, en el Reino de Nueva Galicia por casi 300 años y del Departamento de Aguascalientes tiempo después.

En la actualidad hay abundancia de agua. Es la principal fuente de un manantial rodeado de frondosos y bellos árboles que a modo de corazón surte el pequeño valle, y se conoce con el nombre de Ciénega de Tlaxcala.
Psittacula finschii
La cotorra de Finsch (Psittacula finschii) es una especie de ave psitaciforme de la familia Psittaculidae que vive en el sudeste asiático. Su nombre conmemora al naturalista y explorador alemán Otto Finsch. Su pariente más cercano es la cotorra del Himalaya con la que forma una superespecie.

Superespecie
Ernst Mayr asignó el término superespecie a un grupo de al menos dos especies más o menos distintivas que están esencialmente en alopatría. No todos los complejos crípticos de especies son superespecies, y viceversa, pero muchos lo son. Las superespecies consistentes en dos especies hermanas se denominan «par de especies». Una especie que forma parte de una superespecie se denomina «alospecie».

Algunos ejemplos serían Phylloscopus collybita, un grupo de pájaros mosquiteros, Camponotus cylindricus, hormigas malayas, o las moscas Drosophila paulistorum, que consta de seis semiespecies alopátridas, aunque hay zonas de solape (simpátridas).
C/2020 F8 (SWAN)
C/2020 F8 (SWAN) es un cometa. Fue descubierto el 25 de marzo de 2020 gracias a las imágenes de la cámara SWAN, a bordo de la nave espacial Solar Heliospheric Observer (SOHO).

Se encuentra a una distancia de 0.6 UA (230 veces la distancia entre la Tierra y la Luna) en la constelación de Cetus y a menos de 40 grados del Sol. Tiene una magnitud aparente de 5.1 y es visible a simple vista desde un sitio oscuro pero el resplandor del crepúsculo podría opacarlo.

Parece estar en modo de explosión y es rico en hidrógeno. Su visión es mejor desde el hemisferio sur. En mayo de 2020 alcanzó la cuarta magnitud en el cielo, estuvo cerca del resplandor del crepúsculo. Paso a través del ecuador celeste el 7 de mayo hacia el norte, y estuvo cerca de la segunda estrella Algol el 20 de mayo. En el hemisferio norte podo verse mejor a finales de mayo cuando estuvo cerca de la estrella Capella.

SOHO
El Solar and Heliospheric Observatory (SOHO) es una sonda espacial, lanzada el 2 de diciembre de 1995 para estudiar el sol, comenzando sus operaciones científicas en mayo de 1996.

Es un proyecto conjunto entre la ESA y la NASA. Aunque originalmente se planeó como una misión de solo dos años, SOHO continúa en funcionamiento tras más de veinticinco años en el espacio. SOHO también ha descubierto más de 3000 cometas. Además, actualmente es la fuente principal de datos del sol en tiempo real, necesarios para la predicción del tiempo espacial.
Kuzhorskaya
Kuzhorskaya (del ruso: Кужорская) es una stanitsa del raión de Maikop en la república de Adiguesia de Rusia. Está situada en la confluencia de los ríos Kuzhora y Seral, 20 km al norte de Tulski y 17 km al nordeste de Maikop, la capital de la república. Tenía 3 531 habitantes en 2010.

Es centro administrativo del municipio homónimo, al que pertenecen asimismo Karmir-Astj y Triojrechni.

Maikop
Maikop (en ruso: Майкоп; adigué: Мыекъуапэ / Myequape) es capital de la república de Adigueya y ciudad industrial del suroeste de Rusia. Situada en la región de Cáucaso norte, 291 km al sur de Rostov del Don y 100 km al sureste de Krasnodar. Se halla en las estribaciones septentrionales de la cordillera del Cáucaso, a orillas del río Bélaya, afluente del Kubán. Es cabeza del ókrug urbano de la ciudad de Maikop, al que pertenecen Jánskaya, Gaverdovski, Kósinov, Podgorni, Rodnikovi, Séverni, Vesioli y Západni.
Colecistitis
La colecistitis es una inflamación de la pared de la vesícula biliar. El proceso inflamatorio una vez iniciado genera cambios notorios a nivel microscópico y macroscópico que evolucionan desde una simple congestión, pasan por una fase de supuración, otra de gangrenación y otra de perforación. Resulta todo una consecuencia de la respuesta inflamatoria que se genera. Y esta comienza con el infiltrado celular, la extravasación de líquido y la consecuencia fisiológica que puede ser curación espontánea o formación de absceso y aparición de complicaciones como sepsis, perforación, formación de un plastrón (raro) y fístula. La colecistitis se debe en la gran mayoría de los casos (95 %) a la presencia de cálculos en el interior del órgano, que terminan ocluyendo el conducto cístico, que desemboca en el colédoco.

Conducto cístico
En anatomía humana, el conducto cístico es una porción de la vía biliar. Parte de la vesícula biliar y se une al conducto hepático común procedente del hígado para formar el conducto colédoco por el que la bilis pasa al duodeno tras atravesar el esfínter de Oddi.
Archonta
Los arcontos (Archonta) son un grupo polifilético de mamíferos considerado un superorden en algunas clasificaciones.

Archonta constaba de los siguientes órdenes:

Primates

Plesiadapiformes (extinto)

Scandentia (tupayas)

Dermoptera (colugos)

Chiroptera (murciélagos)

El análisis genético ha sugerido que los murciélagos no están tan estrechamente relacionados con los otros grupos como previamente se creía. Se ha propuesto, la categoría Euarchonta, que excluye a los murciélagos. Los murciélagos han sido situados en Laurasiatheria y en el clado Scrotifera como hermanos de las fieras y eungulados, mientras que los parientes más cercanos a los primates, colugos y tupayas son los glires (roedores y conejos) formando el superorden Euarchontoglires.

Dermoptera
Los dermópteros (Dermoptera), que también reciben el nombre de colugos, son un orden de mamíferos placentarios con solo dos especies actuales pertenecientes a la única familia del orden, Cynocephalidae.

Aunque en ocasiones se les llama "lémures voladores", los dermópteros no son primates. Según estudios del ADN de estos animales realizados en la Universidad de Texas, Estados Unidos, han revelado que los primates y los dermópteros tuvieron un antepasado común hace unos 80 millones de años, durante el Cretácico.

Son animales arborícolas que poseen una membrana cutánea o patagio que une las extremidades con el cuerpo. Comen frutos y hojas.
Puerto Viejo de Marsella
El Puerto Viejo, llamado Vieux Port en idioma francés y lo Pòrt Vielh (norma clásica) o lou Pouart Vièi (norma mistraliana) en occitano, es un puerto marsellés situado en el origen de la avenida de la Canebière. Sus talleres están clasificados como monumentos históricos.

Norma mistraliana del occitano
La norma o grafía mistraliana (en occitano mistralenca) es una norma lingüística (una codificación) que fija la lengua occitana en contraposición a la norma clásica. También se la conoce como norma o grafía felibrenca  (de Félibrige) o romanilhenca (de Romanilha, en francés Roumanille).

Apareció en 1853 en las obras de Josep Romanilha, en francés Joseph Roumanille, y posteriormente en las del premio Nobel de literatura Frédéric Mistral (de quien le viene el nombre).

Se basa en una interpretación diglósica de la ortografía occitana escribiendo la misma según las convenciones lingüísticas del francés.
Fernando Peralta (ajedrecista)
Fernando Peralta (Lomas de Zamora, provincia de Buenos Aires, 16 de diciembre de 1979) es un Gran Maestro Internacional de ajedrez argentino. En 2010 obtuvo el Premio Konex - Diploma al Mérito como uno de los 5 mejores ajedrecistas de la década en Argentina.

Gran maestro internacional
El título de gran maestro internacional es otorgado por la Federación Internacional de Ajedrez a jugadores de ajedrez que alcanzan determinado nivel de excelencia. Tras el Campeonato Mundial de Ajedrez es el título más importante entre los jugadores de ajedrez. Es un título vitalicio, que en la literatura aparece abreviado como GM —o GMI en publicaciones antiguas—, (del mismo modo que MI significa maestro internacional y MF maestro FIDE, y más recientemente, CM para candidato a maestro).

La FIDE otorga, además de a los jugadores, el título de gran maestro en composición y resolución de problemas de ajedrez, así como el título de gran maestro de ajedrez postal.