hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christophe Rochus
Christophe Rochus (Namur, Bélgica, 15 de diciembre de 1978) es un extenista profesional belga. Es hermano de otro tenista profesional, Olivier Rochus.

En su palmarés posee un título en dobles, en 2000.

Namur
Namur (en francés: Namur, en valón: Nameur, en neerlandés: Namen) es una ciudad belga, capital de la provincia homónima y de la región de Valonia desde 1986. Con una población en 2019 de 110 779 habitantes, es la tercera ciudad más poblada de la región. Se encuentra situada en la confluencia de los ríos Sambre y Mosa, erigiéndose como un importante nudo de comunicaciones.

La ciudad cuenta con dos elementos inscritos como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco: el campanario de Namur, dentro del conjunto de campanarios municipales de Bélgica y Francia y los torneos con zancos de Namur, declarado Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad en 2021. La localidad comprende tres zonas: Hesbaye al norte, Condroz al sureste y Entre Sambre et Mosa al suroeste. La lengua oficial es el francés.
El dialecto local es el valón de Namur.
Río Arkavathi
El río Arkavathy (en kannada, ಆರ್ಕಾವತಿ), es un río que proviene de las colinas Nandi, en el distrito de Kolar en Karnataka.

Es un tributario del río Kaveri, que se une en Kanakapura después de atravesar por la ciudad de Kolar y el distrito de Bangalore Rural.

Kolar (ciudad)
Kolar es una ciudad ubicada en el estado indio de Karnataka. Es sede de la oficina central del distrito de Kolar. Se la conoce por ser uno de los sitios de extracción de oro en la India.

Está localizada a 68 kilómetros de Bangalore y a 39 km del yacimiento de oro de Kolar. La ciudad se yergue sobre el sur de los llanos de la región de Karnataka. La laguna Ammenallikere forma su límite en el este. Sobre el norte está el lago Kodikannur, fuente principal de abastecimiento de agua para la ciudad. La estación más cercana de ferrocarril está en Bangarpet a 15 km.
Mari Mahr
Mari Mahr (Santiago, 1941) es una fotógrafa de nacionalidad húngara-británica. Nació en Santiago, Chile, lugar al que sus padres judíos húngaros emigraron durante la Segunda Guerra Mundial. Después de la guerra, la familia regresó a Budapest . Mahr estudió periodismo debido a su admiración por la película À Bout de Souffle de Jean-Luc Godard. En 1973 se mudó a Londres y continuó sus estudios de fotografía en el Polytechnic of Central London (ahora la Universidad de Westminster). Desde entonces vive y trabaja en Londres.

Mahr ha realizado más de 60 exposiciones en todo el mundo. El British Council produjo retrospectivas de Mahr en sus países de origen Hungría y Chile. Recibió el Premio Fox Talbot del Museo Nacional de Fotografía, Cine y Televisión en 1989. En 1998 se publicó un libro titulado Between Ourselves: The Photographs of Mari Mahr, con contribuciones de Amanda Hopkinson .

À bout de souffle
À bout de souffle (en español, Sin aliento o Al final de la escapada) es una película de la nouvelle vague francesa de 1960, dirigida por Jean-Luc Godard y protagonizada por Jean-Paul Belmondo, Jean Seberg, Daniel Boulanger y Jean-Pierre Melville.

La fotografía –realizada en blanco y negro– fue llevada a cabo por Raoul Coutard. La película no se rodó con un guion al uso ni tampoco tiene títulos de créditos con el equipo técnico y artístico.

La película ganó el Oso de Plata a la mejor dirección en la edición de 1960 del Festival Internacional de Cine de Berlín.
Zangilán
Zangilán (en azerí: Zəngilan), conocida como Kovsakan (en armenio: Կովսական) mientras estuvo bajo control armenio, es una localidad considerada ciudad fantasma de Azerbaiyán, capital del raión homónimo. La ciudad fue recuperada por Azerbaiyán el 20 de octubre de 2020 y consolidada tras el acuerdo de alto el fuego con que supuso el fin de la segunda guerra del Alto Karabaj.

Según el orden "Sobre el establecimiento de días de las ciudades en los territorios de la República de Azerbaiyán liberados de la ocupación" firmado en julio de 2023 por el presidente de Azerbaiyán Ilham Aliyev cada año el 20 de octubre se celebrará solemnemente como día de la ciudad de Zangilán.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Castlebridge
Castlebridge es una localidad situada en el condado de Wexford de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 1840 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca de la cadena de las montañas de Blackstairs y de la costa del mar de Irlanda.

Condado de Wexford
Wexford (en irlandés: Loch Garman) es un condado costero, en el sureste de Irlanda, en la provincia de Leinster. Área: 2.352 km². El condado lleva el nombre de su capital, Wexford, fundada por los vikingos con el nombre de Veisafjǫrðr. Su punto más alto es el monte Leinster (794 m), en la cadena de las montañas de Blackstairs.
Catedral de Santa María de la Asunción (San Francisco)
La catedral de Santa María de la Asunción (Cathedral of Saint Mary of the Assumption en inglés), conocida normalmente como Catedral de Santa María, está ubicada en el barrio Cathedral Hill de la ciudad San Francisco (Estados Unidos). Localizada entre las calles Geary Boulevard, Ellis Street, Cleary Court y Gough Street, es la principal iglesia de la arquidiócesis de San Francisco. Es la iglesia madre de los católicos en California; sobre todo en los condados de Marin, San Francisco y San Mateo y el resto de la provincia eclesiástica de San Francisco. El rector de la catedral es monseñor John Talesfore.

Condado de Marin
El condado de Marin o condado de Marín (en inglés: Marin County), fundado en 1850, es uno de 58 condados del estado estadounidense de California. En el año 2008, el condado tenía una población de 466 741 habitantes y una densidad poblacional de 112 personas por km². La sede del condado es San Rafael.
Percichthys sandovali
Percichthys sandovali es una especie extinta del género de peces perciformes de agua dulce Percichthys, de la familia Percichthyidae, cuyos representantes vivientes son denominados comúnmente percas o truchas criollas. Solo es conocida sobre la base del registro fósil de sus restos exhumados en una unidad litoestratigráfica adscrita al Mioceno de Chile.

Perciformes
Los perciformes, también llamados percomorfos (Percomorphi) o acantópteros (Acanthopteri), incluyen alrededor del 40 % de todos los peces y son el orden más grande de vertebrados. El nombre Perciformes significa «con forma de perca». Pertenecen a la clase de los actinopterigios y comprenden más de 1270 especies en África, 1540 en Suramérica, 1550 en Alaska y Oceanía. En el océano Atlántico existen 7000 especies diferentes, con diferentes formas y tamaños, encontradas en casi todos los medios acuáticos. Aparecieron y se diversificaron por primera vez en el Cretácico.
Campeonato de España de Atletismo 2022
El CII Campeonato de España de Atletismo, se disputó los días 24, 25 y 27 de junio de 2022 en el estadio Enrique López Cuenca de Nerja (Málaga).

Junto a las pruebas habituales del programa, se celebrarón los campeonatos de España de relevos por clubes (4×100 y 4×400)  y de pruebas combinadas      (decatlón y heptatlón).

Heptatlón
El heptatlón es una de las pruebas combinadas del atletismo, la competición consta de siete disciplinas  diferentes que se realizan en dos días consecutivos y por el mismo atleta.

La disciplina del heptatlón femenino fue creada en 1980, aunque sus orígenes se remontan a los Juegos Olímpicos de Tokio de 1964, cuando se estableció la prueba de pentatlón.
Es la prueba combinada para mujeres incluida en el programa de atletismo en los Juegos Olímpicos y el Campeonato Mundial de Atletismo de la IAAF.
Eparquía de San Pedro el Apóstol en San Diego
La eparquía de San Pedro el Apóstol en San Diego (en latín: Eparchia Sancti Petri Apostoli urbis Sancti Didaci Chaldaeorum y en inglés: Chaldean Catholic Eparchy of Saint Peter the Apostle of San Diego) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una eparquía caldea inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 9 de agosto de 2017 su eparca es Emmanuel Hana Shaleta.

Circunscripción inmediatamente sujeta a la Santa Sede
En la Iglesia católica una circunscripción eclesiástica inmediatamente sujeta a la Santa Sede (en latín: Sedi Apostolicae immediate subiecta) es aquella que al no estar bajo la autoridad supervisora de un arzobispo metropolitano dentro de una provincia eclesiástica, está directamente bajo la supervisión de la Santa Sede. Una locución equivalente, pero hoy en desuso, es diócesis exenta.
June Chadwick
June Chadwick (Warwickshire, 30 de noviembre de 1951) es una actriz inglesa. Sus papeles más destacados en televisión han sido caracterizando como "Lydia" en la serie de TV de ciencia ficción V: La serie y la teniente Joanna Parisi en la serie Riptide.

Su película más conocida fue interpretando a Jeanine Petitbone en This Is Spinal Tap. Trabajó en los films Forbidden World, Jumpin' Jack Flash y Facing the Enemy. Chadwick fue artista invitada en la series de televisión Magnum, P.I., The A-Team («Brigada A») y Matlock y caracterizó a la doctora "Alice Davis" en la miniserie de televisión Going to Extremes.

Fue la voz de la doctora "Sheila" en el videojuego Star Trek: Away Team.

Magnum, P.I.
Magnum, P.I. es una serie estadounidense de televisión que trata de las aventuras de Thomas Sullivan Magnum (Tom Selleck), un investigador privado que vive en Hawái. La serie era una mezcla de comedia, acción y drama. Fue transmitida originalmente por la cadena estadounidense CBS de 1980 a 1988. Además fue retransmitida en muchos otros países.

Lo más destacado acerca del personaje eran sus camisas floreadas, sus bermudas, su gorra de los Tigres de Detroit y su bigote tipo mostacho, que formó parte de la personalidad de Selleck durante una buena cantidad de años.
Gulo (género)
Gulo és un género de carnívoros de la familia Mustelidae. Contiene un solo representante vivo, el glotón (G. gulo), así como varias especies extintas. El registro fósil indica que este grupo probablemente se originó en América del Norte y se extendió a Eurasia durante el Plioceno. El P2 está reducido. El P4 es robusto y tiene tres raíces. Los molares superiores son más pequeños que en otros Guloninae. En general, los dientes están adaptados a una dieta hipercarnívora.

Taxón existente
En biología, existente es un término usado para referirse a los taxones que tienen representantes vivos, en contraposición a los taxones extintos.

La neontología estudia los taxones existentes y también los recientemente extintos, aunque es difícil declarar que un taxón está definitivamente extinguido, ya que los taxones que han sido declarados extintos pueden reaparecer con el tiempo, como el celacanto, que se consideraba extinto hasta que en 1938 un ejemplar vivo fue capturado en la costa oriental de Sudáfrica. Un estudio determinó que el 36 % de la supuesta extinción de mamíferos había sido resuelta, mientras que el otro 64 % no tenía evidencia suficiente para ser declarada extinta o había sido redescubierta. La Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza considera que un taxón está recientemente extinguido si la extinción ocurrió después del año 1500 a. C.
Campeonato Sudamericano Femenino de 2010
La VI Copa América Femenina de 2010 se realizó en Ecuador entre el 4 de noviembre y el 21 de noviembre de 2010.

El torneo otorgó dos cupos para la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2011 que se jugó en Alemania entre el 26 de junio y el 17 de julio de 2011 y para los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Además, los cuatro equipos clasificados a la ronda final clasificaron a los Juegos Panamericanos de 2011.

El equipo de Brasil se declaró campeón ganando todos los partidos. Colombia obtuvo el vicecampeonato, dejando a Chile y Argentina con el tercer y cuarto lugar, respectivamente.

Selección femenina de fútbol de Brasil
La selección femenina de fútbol de Brasil (Seleção Brasileira de Futebol Feminino en portugués) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de fútbol femenino. Su organización está a cargo de la Confederação Brasileira de Futebol, la cual es miembro de la CONMEBOL. Desde el año 2021 está patrocinada por Neonergia, filial brasileña de Iberdrola.
Centro Nacional de Difusión Musical
El Centro Nacional de Difusión Musical (CNDM) es un centro de gestión artística del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (INAEM), organismo autónomo del Ministerio de Cultura y Deporte. Su labor se realiza en colaboración y coordinación con otras instituciones públicas y privadas, españolas o extranjeras. La sede administrativa del CNDM es el Auditorio Nacional de Música, en Madrid, siendo su ámbito natural de actuación el conjunto del territorio español.

Auditorio Nacional de Música
El Auditorio Nacional de Música es una sala de conciertos situada en Madrid, dedicada preferentemente a conciertos de música clásica. Es un organismo dependiente del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (Ministerio de Cultura). Obra del arquitecto José María García de Paredes, fue inaugurado el 21 de octubre de 1988 y su construcción fue programada dentro del Plan Nacional de Auditorios, destinado a dotar al país de una adecuada infraestructura musical.

Es sede de la Orquesta Nacional de España, del Coro Nacional de España y de la Joven Orquesta Nacional de España.

En 2025 el Consejo de Ministros, a propuesta del ministro de Cultura, Ernest Urtasun, declaró el espacio como Bien de Interés Cultural (BIC) en la categoría de Monumento.
Ratamahatta
«Ratamahatta» es un sencillo de la banda brasileña Sepultura, lanzado en 1996. Está incluido en su sexto álbum de estudio Roots. Contiene cuatro minutos y medio de duración y fue producido por Ross Robinson bajo el sello discográfico Roadrunner Records. Fue el tercer y último sencillo del álbum y escrita por todos los integrantes de la banda.

La canción contó con las colaboraciones de Carlinhos Brown en la voz y el baterista David Silveria de Korn, en la percusión. Mientras que Jonathan Davis también formó parte del proyecto. El video del sencillo fue dirigido por Fred Stuhr y se realizó con una técnica denominada Stop Motion.

Roadrunner Records
Roadrunner Records es un sello discográfico neerlandés-estadounidense especializado en heavy metal y hard rock. Fundado en los Países Bajos en 1980, actualmente es una división de Warner Music Group y tiene su sede en la ciudad de Nueva York. Considerado anteriormente como uno de los sellos independientes de metal más influyentes de las décadas de 1980 y 1990, con el tiempo se convertiría en un gran anfitrión de artistas de metal, entre los que destacamos Roadrunner United y el siguiente concierto en vivo. Desde entonces, el sello continuó lanzando grandes lanzamientos. Sin embargo, para la década de 2020, la mayoría de los artistas importantes habían abandonado el sello; también fue adquirido por Warner, quedando relegado a un grupo mucho más pequeño que antes.
Fiscus
En la antigua Roma, recibía el nombre de fiscus el tesoro personal del emperador, recaudado mediante el cobro de impuestos en las provincias imperiales, la asunción de propiedades y otros privilegios. Fue instaurado durante la administración del Principado en el Imperio romano. Sin embargo, yn el siglo III ya se entendía como un fondo estatal más que personal, aunque bajo el control del emperador.

El fiscus, término latino, de donde proceden las palabras fisco y fiscalidad, designa en origen la cesta de junco o de mimbre que recogía el dinero pagado por los contribuyentes para ser entregado a la caja central de Roma o a la caja provincial, y luego, por extensión, a la caja imperial.

Provincia imperial
Una Provincia imperial era una provincia romana cuyo gobernador era nombrado directa y únicamente por el emperador. Estas provincias generalmente se hallaban en las fronteras del imperio, eran importantes estratégica y militarmente para la seguridad o eran inestables socialmente (en guerra o con tendencia a rebelarse contra el imperio).

La subdivisión en provincia senatorial e imperial la efectuó Augusto en el 27 a. C. Todas las nuevas provincias constituidas desde entonces fueron incluidas entre las provincias imperiales.

En la época de César Augusto las provincias imperiales eran:
Yoshimar Yotún
Víctor Yoshimar Yotún Flores (Callao, 7 de abril de 1990) es un futbolista peruano que juega como mediocentro y su equipo actual es el Sporting Cristal  de la Liga 1. Es internacional absoluto con la selección peruana desde 2011.

Con la selección peruana, tiene como preseas: la medalla de plata del subcampeonato conseguida en la Copa América Brasil 2019 y dos medallas de bronce en las ediciones de Argentina 2011 y Chile 2015. Es el tercer jugador con más presencias  con 128 partidos, ocupa también el puesto 49 de jugadores internacionales en actividad del mundo.

Nacionalidad peruana
La nacionalidad peruana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado peruano y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Perú es un estado miembro de la Comunidad Andina y la Alianza del Pacífico, y es además, un estado asociado del Mercosur; por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte peruano o un DNI peruano tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, exceptuando a Venezuela, Surinam, y Guyana.
Jorunna parva
Jorunna parva, conocido informalmente como conejo marino, conejo de mar o babosa conejo; es una especie de babosa de mar, un nudibranquio dorido, perteneciente al tipo molusco gasterópodo jorunna marinos sin cáscara ubicado en la familia de los Doridoidea. Fue descrito por primera vez por el malacólogo japonés Kikutarō Baba en 1938.

Babosa
Las babosas o limacos son moluscos gasterópodos del clado Panpulmonata sin concha o con pequeñas conchas internas, en contraste con los caracoles, que tienen una concha prominente. Algunas especies de gran tamaño reciben el nombre de taveras. El término «babosa» no tiene ningún significado taxonómico ya que en él se incluyen gasterópodos de diversos grupos.

Varias familias taxonómica de babosas terrestres forman parte de varios linajes evolutivos bastante diferentes, que también incluyen a los caracoles. Por lo tanto, las diversas familias de babosas no están estrechamente relacionadas, a pesar de una similitud superficial en la forma general del cuerpo. La condición sin concha ha surgido muchas veces de forma independiente como ejemplo de evolución convergente, por lo que la categoría "babosa" es polifilética.
Facultad de Ciencias de la Naturaleza (Universidad San Sebastián)
La Facultad de Ciencias de la Naturaleza (hasta el año 2021 Facultad de Medicina Veterinaria) corresponde a una de las once facultades que forman parte de la Universidad San Sebastián. Fue fundada en el Campus Tres Pascualas, Concepción, el 1 de marzo de 2002.

La Facultad se encuentra conformada por:

Escuela de Medicina Veterinaria

Escuela de Expediciones y Ecoturismo.

Medicina veteriaria se encuentra acreditada por la Comisión Nacional de Acreditación (CNA-Chile)
por 7 años (de un máximo de 7), hasta diciembre de 2024.

Medicina veterinaria
La medicina veterinaria o albeitería, es la aplicación de la medicina en los animales. Se ocupa de la prevención, diagnóstico y tratamiento de enfermedades, trastornos y lesiones en animales. A quien se vuelve especialista en esta disciplina se le conoce como médico veterinario, médico veterinario zootecnista, médico cirujano veterinario (médica veterinaria, en femenino), o albéitar. El ámbito de la medicina veterinaria es amplio, y cubre todas las especies, tanto domésticas como silvestres. En algunos países de Hispanoamérica, el profesional que se dedica a la productividad agropecuaria se llama zootecnista siendo que esta profesión no es equivalente a la del médico. El profesional técnico se denomina técnico veterinario, tecnólogo veterinario o enfermero veterinario.
Santovka
Santovka es un municipio del distrito de Levice en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 655 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca de los ríos Ipoly y Hron (ambos, afluentes izquierdos del Danubio) y de la frontera con la región de Banská Bystrica.

Río Ipoly
El río Ipoly (en húngaro) o Ipeľ (en eslovaco) (en alemán: Eipel, y en eslovaco arcaico: Jupoľ) es un río de 232 km de largo en Eslovaquia y Hungría, tributario del río Danubio. Su fuente está en el centro de Eslovaquia en las montañas Slovenské rudohorie. Fluye hacia el sur a la frontera húngara, y luego al suroeste, oeste y de nuevo al sur a lo largo de la frontera hasta que fluye al Danubio cerca de Szob.

El Ipoly/Ipeľ fluye a través de o hace frontera con la región de Banská Bystrica y la de Nitra en Eslovaquia, y los condados de Nógrád y Pest en Hungría.
Copanca
Copanca (ruso: Копанка) es una comuna y pueblo de la República de Moldavia ubicada en el distrito de Căușeni.

En 2004 tiene 5013 habitantes, de los cuales 3854 son étnicamente moldavos-rumanos, 1031 rusos y 85 ucranianos.

Se conoce su existencia desde 1527, cuando es mencionado en un documento de Petru Rareș. Históricamente la localidad pertenecía al monasterio Noul Neamț de Chițcani. Cerca de la localidad pasa el cauce del "Dniéster Muerto", un antiguo cauce del río Dniéster desviado por un terremoto en 1838.

Se ubica en el este del distrito cerca del río Dniéster, unos 15 km al sur de Tiráspol.

Petru Rareș
Petru IV Rareș (1487-1546), también llamado Pedro IV de Moldavia o bajo el apodo Petryła, fue dos veces voivoda de Moldavia: desde el 20 de enero de 1527 hasta el 18 de septiembre de 1538 y desde el 9 de febrero de 1541 hasta el 3 de septiembre de 1546. Es conocido por haber construido el Monasterio de Moldovița.

Era hijo natural de Esteban III de Moldavia con una mujer llamada Răreșoaia, personaje cuya realidad histórica no ha sido documentada.

Petru tenía muchas de las cualidades de su padre: la ambición, la audacia, el valor, la religiosidad, el gusto por el arte.

Fue el primer rumano del que se conoce el deseo de unir a todos sus compatriotas en un solo estado, lo que haría un poco más tarde Mihai Viteazul.

La máxima de Petru IV Rareș era «Vamos a ser otra vez lo que hemos sido y mucho más».
Apteronotus ellisi
Apteronotus ellisi es una especie de pez de agua dulce del género Apteronotus de la familia Apteronotidae, en el orden de los Gymnotiformes. Es denominada comúnmente morena, cherogá, pez cuchillo, etc. Se distribuye en ambientes acuáticos de Sudamérica cálida.

Los machos pueden llegar alcanzar los 32,8 cm de longitud total.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Ženklava
Ženklava es una localidad del distrito de Nový Jičín en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1088 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, a poca distancia del curso alto del río Óder, y cerca de la frontera con las regiones de Olomouc y Zlín.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.