hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reyhan Şahin
Reyhan Şahin (*1980 en Bremen, Alemania), con el nombre artístico Lady Bitch Ray, es una rapera, actriz y autora turcoparlante y alemanohablante. Es hija de trabajadores inmigrantes turcos. Estudió lingüística, germanística y pedagogía en la Universidad de Bremen. De 2002 a 2006 fue periodista y presentadora del canal Funkhaus Europa de Radio Bremen.

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
ICS
Las siglas ICS pueden hacer referencia a alguno de los siguientes artículos:

Conexión compartida a Internet (Internet Connection Sharing, en inglés).

Clasificación Internacional de Estándares ISO (ICS).

Comisión Internacional de Estratigrafía (International Commission on Stratigraphy, en inglés).

Institute of Chartered Shipbrokers.

Instituto Catalán de la Salud.

Instituto Cultura y Sociedad (Universidad de Navarra).

Instituto de Información y Comunicación Social (Cuba).

Clasificación Internacional de Estándares ISO (ICS)
Clasificación Internacional de Estándares ISO (ICS) es un sistema de clasificación internacional para normas técnicas. Está diseñado para cubrir todos los sectores económicos y prácticamente todas las actividades de la humanidad donde se pueden utilizar estándares técnicos.

Desarrollado y mantenido por la Organización Internacional para Estandarización, el ICS está en continuo desarrollo y se actualiza cuando es necesario.  A la edición actualizada del ICS puede acceder a través del enlace  ISO.

Cualquier persona o entidad puede entregar una propuesta para modificaciones o adiciones al ICS.
Distrito de Maywand
El Distrito de Maywand se encuentra en la parte oeste de la Provincia de Kandahar, Afganistán. Tiene fronteras con la Provincia de Heldmand al oeste; el Distrito de Ghorak al norte; el Distrito de Khakrez al noreste y el de Panjwai al este y sur. La población es de 51.900 personas (2006). La capital es Maywand, localizada en la parte central del distrito.

Este distrito está entre las dos mayores ciudades del sur de Afganistán: Lashkar Gah y Kandahar.

Kandahar
Kandahar (Kandahār) escrito a veces como Qandahar (pashto: کندهار, persa: قندهار) es una ciudad de Afganistán, capital de la provincia de Kandahar. En 2002 la provincia tenía 886 000 habitantes, de los cuales vivían en la capital unos 316 000. Es la segunda ciudad más poblada de Afganistán después de Kabul y principal centro de comercio, especialmente para productos agrícolas. Posee un aeropuerto internacional y una extensa red vial. También está comunicada por vía terrestre con Quetta, en Pakistán. Peshawar y Kandahar son las principales ciudades del pueblo pastún.
Jochen Kummerow
Jochen Kummerow (Alemania; 15 de abril de 1927 - Corvallis, Oregón; 13 de julio de 2004), trabajó desde 1957 como botánico y fisiólogo vegetal en Santiago de Chile, posteriormente (desde 1973) hasta su jubilación en 1990 en San Diego, California, casado con Margarete Beeck, que le sobrevive.

Fisiología vegetal
La fisiología vegetal es la subdisciplina de la botánica dedicada al estudio de los procesos metabólicos de las plantas.

El campo de trabajo de esta disciplina está estrechamente relacionado con la anatomía de las plantas, la ecología (interacciones con el medio ambiente), la fitoquímica (bioquímica de las plantas), la percepción vegetal, la biología celular y la biología molecular.

Los fisiólogos botánicos estudian los procesos fundamentales tales como la fotosíntesis, la respiración, la nutrición vegetal, las funciones de las hormonas vegetales, los tropismos, los movimientos násticos, el fotoperiodismo, la fotomorfogénesis, los ritmos circadianos, la fisiología del estrés medioambiental, la germinación de las semillas, la dormancia, la función de los estomas y la transpiración, siendo estos dos últimos parte de la relación de las plantas con el agua.
Gerhard Schiller
Gerhard Schiller (17 de abril de 1949) es un deportista alemán que compitió para la RFA en natación, especialista en el estilo libre. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación, plata en 1970 y oro en 1974.

Campeonato Europeo de Natación de 1970
El XII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Barcelona (España) entre el 5 y el 12 de septiembre de 1970 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Real Federación Española de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, saltos y el torneo de waterpolo masculino. El evento tuvo como sede principal las Piscinas Picornell de la capital catalana, contando como sedes secundarias para la competición de waterpolo con la Piscina San Jorge de Barcelona y la Piscina Municipal de Sabadell.
Estación Issha
La estación Issha (一社駅, Issha-eki?) de la Línea Higashiyama, es operada por el Buró de transporte de la ciudad de Nagoya, y está identificada como H-19. Se encuentra ubicada en el barrio de Issha, Meitō, en la ciudad de Nagoya, prefectura de Aichi, Japón. La estación abrió el 1 de abril de 1969.

Presenta una tipología de andenes laterales, y cuenta con 2 accesos, como así también escaleras mecánicas y ascensor.

Prefectura de Aichi
La prefectura de Aichi (愛知県, あいちけん, Aichi-ken?) está ubicada en la región de Chūbu en Japón. La capital es Nagoya. Es el centro del Área Metropolitana de Chūkyō.  La prefectura de Aichi limita al oeste con la prefectura de Mie, al norte con la prefectura de Gifu y la prefectura de Nagano, y al este con la prefectura de Shizuoka.

La prefectura de Aichi y Nagoya forman el núcleo del área metropolitana de Chūkyō, la tercera área metropolitana más grande de Japón y una de las áreas metropolitanas más grandes del mundo.
¡Al fin, solos!
¡Al fin, solos! (título original en alemán, Endlich allein) es una opereta en tres actos con música del compositor austro-húngaro Franz Lehár y libreto en alemán de Alfred Maria Willner y Robert Bodanzky. Se estrenó en el Theater an der Wien de Viena el 30 de enero de 1914.

Endlich allein fue adaptada al castellano por Emilio González del Castillo con el título ¡Al fin, solos! y estrenada en el Teatro de la Zarzuela de Madrid el 12 de diciembre de 1914.

La obra fue revisada por el compositor dieciséis años después de su estreno para convertirse en vehículo de lucimiento de Richard Tauber, el gran intérprete de las operetas de Lehár. Con el título de Schön ist die Welt y libreto firmado por Ludwig Herzer y Fritz Löhner-Beda dicha revisión fue estrenada el 3 de diciembre de 1930 en el Metropol Theater de Berlín.

Teatro de la Zarzuela
El Teatro de la Zarzuela es un teatro de Madrid (España), inaugurado en 1856, históricamente situado en el número 4 de la calle de Jovellanos, desde 2022 en la plazuela de Teresa Berganza, en el barrio de Justicia. Reformado en varias ocasiones, fue declarado Monumento Nacional en 1998 y se encuentra en la lista de Bienes de interés cultural de la ciudad de Madrid.

El Teatro de la Zarzuela es el centro de creación artística del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (INAEM) que tiene por cometido fundamental recuperar, conservar, revisar y difundir el género lírico español, y en concreto la zarzuela, impulsando su proyección nacional e internacional, en un marco de plena autonomía artística y de creación. El teatro también es sede habitual de la Compañía Nacional de Danza y del Ballet Nacional de España.
La esquina (película)
La esquina es una película de comedia colombiana de 2004 dirigida por Raúl García con guion de Enrique Carriazo y Dago García y protagonizada por Fabio Rubiano, Enrique Carriazo, Fernando Arévalo, Jairo Camargo, Mérida Urquía, Rafael Bohórquez, Consuelo Moure y Juan Ángel.

Dago García
Darío Armando García Granados (Bogotá, 11 de febrero de 1962) es un libretista, productor, cineasta y comunicador social colombiano. Actualmente, es el vicepresidente de producción de Caracol Televisión.
Follow Your Bliss: The Best of Senses Fail
Follow Your Bliss: The Best of Senses Fail es el primer álbum recopilatorio de la banda de post-hardcore Senses Fail, lanzado el 19 de junio de 2012 a través de Vagrant Records. El álbum consta de canciones y sencillos conocidos de la banda de sus lanzamientos anteriores From the Depths of Dreams (EP, 2002), Let It Enfold You (2004), Still Searching (2006), Life Is Not a Waiting Room (2008) y The Fire (2010). El álbum también incluye cuatro canciones nuevas en el segundo disco.

Senses Fail
Senses Fail es una banda de post-hardcore originaria de Ridgewood, en el condado de Bergen, Nueva Jersey.  Entre sus influencias principales se encuentran bandas como Jimmy Eat World, Fairweather, Grade, The Promise Ring, Jawbreaker, Saves the Day, Thursday y The Get Up Kids.
Alzateaceae
La familia Alzateaceae consta de una única especie, Alzatea verticillata, un pequeño árbol o arbusto florido (hasta 20 metros) oriundo del Neotrópico (ecozona que comprende Sudamérica, América Central y el Caribe). Habita los bosques húmedos submontañosos desde Costa Rica y Panamá en América Central hasta el sur de Perú y Bolivia en la Sudamérica tropical.

Los parientes más próximos de Alzateaceae son las familias Penaeaceae, Oliniaceae y Rhynchocalycaceae del sur de África.

Friedrich Gottlieb Dietrich
Friedrich Gottlieb Dietrich, [o Johann Christian Gottlieb Dietrich] (9 de marzo de 1765 [según otras fuentes, 1768], Ziegenhain - † 2 de enero de 1850, Eisenach ) fue un botánico y diseñador de jardines alemán autor de varios libros botánicos y de horticultura.

Era nieto del botánico Adam Dietrich y tío del botánico y grabador Johann David Nikolaus Dietrich (= David Nathanael Friedrich Dietrich = Friedrich David Dietrich; 1799/1800–1888), curador del Herbario de la Universidad de Jena.
Rey de Reyes (2000)
El 2000 Rey de Reyes fue el cuarto torneo anual de Rey de Reyes de lucha libre profesional y el espectáculo, promovido por Asistencia Asesoría y Administración (AAA). El evento tuvo lugar el 5 de marzo de 2000 en el Toreo de Cuatro Caminos arena en Naucalpan, Estado de México, México. El torneo Rey de Reyes consistió en una ronda semifinal de las cuatro eliminatorias de cuatro hombres y una final con los ganadores de cada una de las semifinales frente a frente en un partido de eliminación hasta que solo un hombre se mantuvo. La final del torneo de 2000 Rey de Reyes enfrentó a Abismo Negro, El Alebrije, Charly Manson y Cibernético contra otros. Además de los cinco torneo coincide con la muestra contó con un cuatro partidos adicionales, incluyendo dos partidos Lucha de Apuesta, uno donde el pelo de segundos del luchador fuera de la línea. El otro partido Apuesta, que también fue el evento principal partido vio tanto La Parka, Jr. y Gigante Drako ponen sus máscaras en la línea.

Cibernético (luchador)
Octavio López Arriola (Aguascalientes, Aguascalientes, 12 de abril de 1975) es un luchador profesional mexicano conocido bajo el nombre de Cibernético. A lo largo de su carrera, Arriola ha trabajado en varias empresas del circuito independiente, tales como Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL), World Wrestling Federation (WWF), Universal Wrestling Association (UWA), Lucha Libre Elite (Liga Elite), International Wrestling Revolution Group (IWRG), aunque destaca su trabajo en la Lucha Libre AAA Worldwide (AAA).

Arriola ha sido tres veces campeón mundial al ser una vez Megacampeón de la AAA, una vez Campeón Mundial Peso Completo de la IWC y una vez Campeón Mundial Peso Completo de la UWA.
Vehendi
Vehendi es una localidad del municipio de Elva, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 71 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la costa oriental del lago Võrtsjärv, del río Emajõgi y de la frontera con el condado de Valga.

Condado de Valga
El condado de Valga (en estonio: Valga maakond) o Valgamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con el condado de Põlva y el condado de Võru al este, con Letonia al sur y al oeste, y con el condado de Viljandi y el condado de Tartu al norte. Su capital es Valga.
Altitude (película de 2017)
Altitude (conocida en Reino Unido como Hijacked) es una película de acción, suspenso y crimen de 2017, dirigida por Alex Merkin, escrita por Tyler W. Konney, Jesse Mittelstadt y Richard Switzer, musicalizada por Bobby Tahouri, en la fotografía estuvo Dane Lawing y los protagonistas son Denise Richards, Dolph Lundgren y Jonathan Lipnicki, entre otros. El filme fue realizado por Switzer Entertainment Group, Taylor & Dodge y Safier Entertainment, se estrenó el 14 de abril de 2017.

Jonathan Lipnicki
Jonathan William Lipnicki (Westlake Village, California, 22 de octubre de 1990) es un actor estadounidense más  conocido por su papel en películas de Hollywood: Jerry Maguire, Stuart Little, El pequeño vampiro y Like Mike.
Distrito electoral de Chester (condado de Randolph, Illinois)
Chester (en inglés: Chester Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Randolph en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 9314 habitantes y una densidad poblacional de 93,15 personas por km².

Condado de Randolph (Illinois)
El condado de Randolph es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 33 893 habitantes. La cabecera del condado es Chester.
Área metropolitana de Oshkosh-Neenah
El Área Estadística Metropolitana de Oshkosh–Neenah, WI MSA, como la denomina la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Metropolitana centrada en las ciudades de Oshkosh y Neenah, que solo abarca el condado de Winnebago en el estado de Wisconsin, Estados Unidos. Su población según el censo de 2010 es de 166.994 habitantes, convirtiéndola en la 238.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos.

Neenah (Wisconsin)
Neenah es una ciudad ubicada en el condado de Winnebago en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 25.501 habitantes y una densidad poblacional de 1.024,56 personas por km².
Red Wallace
Michael John "Red" Wallace (Simpson, Pensilvania; 12 de julio de 1918 - 7 de julio de 1977) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la BAA, desarrollando el resto de su carrera en la ABL. Con 1,85 metros de estatura, jugaba en la posición de base.

Simpson (Pensilvania)
Simpson es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Lackawanna en el estado estadounidense de Pensilvania. En el Censo de 2010 tenía una población de 1275 habitantes y una densidad poblacional de 553,75 personas por km².
Filip Palić
Filip Palić es un deportista croata que compitió en boxeo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2001 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2000, ambas en el peso ligero.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2000
El XXXIII Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en Tampere (Finlandia) entre el 13 y el 21 de mayo de 2000 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Finlandesa de Boxeo Aficionado.
Mark Bunn
Mark John Bunn (Camden, Londres, Inglaterra; 16 de noviembre de 1984) es un exfutbolista y entrenador de arqueros británico. Es el actual entrenador de arqueros del Cambridge United.

Como futbolista, jugaba de portero y fue formado en las inferiores del Tottenham Hotspur para luego fichar por el Northampton Town, club donde debutó profesionalmente. Durante su carrera, jugó la Premier League con la camiseta del Blackburn Rovers, Norwich City y el Aston Villa, club donde se retiró al término de la temporada 2018-19.

Camden (Londres)
Camden (/ˈkæmdən/ⓘ) es un municipio del Gran Londres (London Borough of Camden) localizado en el área conocida como Londres interior. Fue creado por el Acta del Gobierno de Londres de 1963, que entró en vigor el 1 de abril de 1965. El distrito incluye las áreas de Hampstead, Camden Town y Holborn y porciones de Fitzrovia.

El extremo meridional de Camden forma parte del centro de Londres. La autoridad local es el Camden London Borough Council.
Dudka (voivodato de Mazovia)
Dudka es un pueblo de Polonia, en Mazovia. Se encuentra en el distrito (Gmina) de Borowie, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Se encuentra aproximadamente a 4 km al suroeste de Borowie, 59 km al noroeste de Garwolin, y a 66 km al sureste de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Distrito de Garwolin
El distrito de Garwolin ( en polaco powiat garwoliński) es una unidad de administración territorial y gobierno local (powiat) situada en el centro-este de Polonia, en el voivodato de Mazovia. Se puso en funcionamiento el 1 de enero de 1999, tras la reforma de las divisiones administrativas de 1998 y la reintroducción de los Powiat. Su capital y mayor ciudad es Garwolin, situada a 56 km al sureste de Varsovia. El distrito cuenta con otras 3 ciudades: Łaskarzew 13 km al sur de Garwolin, Pilawa 10 km al noroeste de Garwolin y Żelechów 22 km al sureste de Garwolin.

El distrito cubre un área de 1284,29 kilómetros cuadrados. En 2006 su población total era de 106 227 habitantes. Garwolin tenía 16 072, Łaskarzew 4908, Pilawa 4196 y Żelechów 4016, y la población rural es 77 035.
Eduardo Grau
Eduardo Grau (Barcelona, 1919 – Adrogué, Argentina, 4 de enero de 2006), fue un músico nacido en Barcelona, cuya familia emigró a la Argentina desde 1923, donde realizó una tarea artística, creativa y pedagógica.

Adrogué
Adrogué es la ciudad cabecera del partido de Almirante Brown en la Zona Sur del Gran Buenos Aires, en Argentina. Se ubica a 23 km al sur de la ciudad de Buenos Aires.

Con poco menos de 40 000 habitantes, es una zona residencial con calles empedradas, frondosos árboles y numerosas plazas. Cuenta también con un centro comercial de gran importancia, donde se hallan numerosos negocios, restaurantes y entidades bancarias.

Adrogué fue planteado con un concepto urbanista de avanzada para la época: se incorporaron las diagonales, plazas y boulevares, cortando con el hasta entonces tradicional modelo español.

Adrogué posee su propio equipo de fútbol, fundado en 1945, que es el Club Atlético Brown, que juega en la Primera B (tercera categoría del fútbol argentino), siendo una institución muy importante y un símbolo fuerte del distrito de Almirante Brown.
Matías Rudler
Matías Rudler (nacido el 25 de abril de 1988; Buenos Aires, Argentina) es un futbolista argentino que se desempeña como defensor o también como volante en Unió Esportiva Engordany de la Primera División de Andorra. Surgió de las inferiores de All Boys.

Es hermano de Gise Gómez, quien tiene un puesto de hermosos vasos que se llama "Dead Bull" en la Feria Ciruja, el evento mensual de coleccionismo más grande de Argentina. Gracias a Gise, Matías tiene un precioso sobrino que se llama Milo.

Primera División de Andorra
La Primera División de Andorra (en catalán: Primera Divisió d'Andorra, llamada Lliga Multisegur Assegurances por razones de patrocinio,) es la máxima categoría masculina del sistema de ligas de Andorra y la principal competición a nivel de clubes del país. Es organizada por la Federación Andorrana de Fútbol (FAF) y comenzó a disputarse en la temporada 1995-96. El campeonato sigue un sistema de ascensos y descensos desde 1999.
Tour de Langkawi 2022
La 26.ª edición de la competición ciclista Tour de Langkawi (llamado oficialmente: 26th Le Tour de Langkawi) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 11 y el 18 de octubre de 2020 en Malasia con inicio en la ciudad de Kuching y final en la ciudad de Kuah sobre un recorrido de 1114,9 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2022, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 2.Pro. El vencedor fue el colombiano Iván Ramiro Sosa del Movistar, quien estuvo acompañado en el podio por el británico Hugh Carthy del EF Education-EasyPost y el noruego Torstein Træen del Uno-X, segundo y tercer clasificado respectivamente.

Kuching
Kuching o Cuchin es una ciudad de Malasia, capital del estado de Sarawak, situado en la zona occidental de Malasia Oriental, en la isla de Borneo. Tiene una población de cerca de 635.000 habitantes. Es la cuarta ciudad a escala nacional. Su nombre significa ciudad de gatos.

Aquí se encuentra el Hospital general de Sarawak, el hospital más grande en el estado de Sarawak
NES Classics
La serie de videojuegos conocida en Europa como NES Classics (Classic NES Series en Estados Unidos y Famicom Mini Series en Japón) es una serie de videojuegos, originarios de NES/Famicom y Famicom Disk System, que llegaron a editarse en Game Boy Advance con motivo del 20 aniversario de la consola Famicom en Japón (conocida en Estados Unidos y Europa como Nintendo Entertainment System o simplemente NES). Los cartuchos de juego de estos títulos son del mismo color que los cartuchos de los juegos originales de Famicom.

Además, junto a los juegos, también se editó una versión especial de Game Boy Advance SP, la cual tenía un diseño similar a los mandos de control de la propia NES (junto con un homólogo de Famicom en Japón).

Se encontró que las versiones de Jaleco en la serie usan el emulador PocketNES. El autor ha declarado que apoya la decisión y la declaró como una de las razones por las que utilizó para publicar su emulador en el dominio público.

Bomberman
Bomberman (ボンバーマン, Bonbāman?) es una franquicia de videojuegos estratégico-laberínticos originalmente desarrollada por Hudson Soft y actualmente por Konami. El juego original fue desarrollado por Shinichi Nakamoto y fue lanzado en 1983 para PC y posteriormente para Famicom. Desde entonces se han lanzado nuevos juegos.

La serie posee más de 70 juegos para varias plataformas, así como varios animes y mangas, como Bomberman Jetters. Tiene un gran éxito en Japón, aunque este no es tan grande en América. El personaje fue la mascota de Hudson Soft, quien poseía la totalidad de los derechos de autor de Bomberman, hasta ser absorbida por Konami en 2012, y tras la absorción de Hudson, Konami pasó a tener los derechos de la franquicia. El 13 de enero de 2017, en la presentación de la Nintendo Switch, fue anunciado Super Bomberman R como título de lanzamiento de la consola, dando el regreso a la franquicia tras la disolución de Hudson Soft.
Moiré (tela)
Moiré ( /ˈmwɑr/ o  /ˈmɔr/), en español 'muaré', es un tipo de textil con una apariencia ondulada (aguada) producido principalmente con seda, pero también con lana, algodón y rayón. La apariencia acuosa por lo general es producida mediante la técnica de terminación denominada calandrado. Los efectos moiré también se consiguen mediante ciertas técnicas de tejido, tales como variar la tensión en la urdimbre y trama del tejido.  La seda tratada de esta forma a veces es denominada seda acuosa.

Calandria (máquina)
Se denomina calandria a una máquina que se emplea en los telares o fábricas de tejidos para sacar a estos el brillo, principalmente cuando se trata de telas de algodón.

La calandria se emplea para dar la última presión a los tejidos antes de ponerlos a la venta como para hacer su superficie tersa, unida y consistente. Así se requiere para los tejidos que han de ser sometidos a la impresión, variando el grado de presión y consistencia que haya de darse con el objeto que se propone el tejedor.