hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les filles ne savent pas nager
Les filles ne savent pas nager es una película francesa de drama y coming-of-age dirigida por Anne-Sophie Birot. La película tuvo su estreno mundial en el Festival Internacional de Cine de Montreal de 2000 y se estrenó en Francia el 18 de octubre de ese mismo año. Se le dio un estreno teatral limitado en los Estados Unidos el 19 de abril de 2002.

Festival Internacional de Cine de Montreal
El Festival Internacional de Cine de Montreal (Montreal World Film Festival (WFF) / Festival des Films du Monde de Montréal (FFM)) es un festival de cine realizado en Canadá desde 1977, aunque se otorgan premios desde 1978. La mayor distinción de este certamen es el de la "World Competition" o categoría oficial del certamen, denominado en la actualidad "Gran Premio de las Américas" (Grand Prix des Amériques).

A diferencia del Festival Internacional de Cine de Toronto, este es uno de los 15 festivales reconocidos en todo el mundo como de «categoría A» por la FIAPF (Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos).
Philippe Ermenault
Philippe Ermenault (Flixecourt, 29 de abril de 1969) es un deportista francés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de persecución. Su hijo Corentin también compite en ciclismo de pista.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 2000, obteniendo en total dos medallas, ambas en Atlanta 1996, oro en la prueba de persecución por equipos (junto con Christophe Capelle, Jean-Michel Monin y Francis Moreau) y plata en persecución individual.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1993 y 1999.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1999
El XCVI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Berlín (Alemania) entre el 20 y el 24 de octubre de 1999 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Alemana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Berlín. En total se disputaron 12 pruebas, 8 masculinas y 4 femeninas.
Groslée
Groslée era una comuna francesa situada en el departamento de Ain, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Groslée-Saint-Benoît al fusionarse con la comuna de Saint-Benoît.

Ain
Ain (01) es un departamento francés situado en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Comparte frontera con Suiza, al este.

Es nombrado por el río Ain que cruza el departamento. Su prefectura es la ciudad de Bourg-en-Bresse.
Montes Doupov
Los montes Doupov (en checo: Doupovské hory; en alemán: Duppauer Gebirge) son una gran montaña volcánica cenozoica con la estructura típica de un estratovolcán. El centro del volcán se encontraba en el lugar del antiguo poblado de Doupov.

La montaña más alta se llama Hradiště (tiene 934 metros), el punto más bajo esta por el río Ohře cerca de Kadaň (275 metros aprox.).

En 1945, tras el fin de la Segunda Guerra Mundial la mayoría de la población alemana fue obligada a salir por lo que las montañas Doupov quedaron casi totalmente despobladas. Se convirtió en un Área de Entrenamiento del Ejército en 1953 y aún sirve a este propósito para las fuerzas de la OTAN.

Río Ohře
El río Ohře (llamado Eger a su paso por Alemania) es un afluente del río Elba de 316 km de longitud, de los cuales 65 km transcurren por el estado alemán de Baviera y 251 km por la República Checa. Su cuenca hidrográfica abarca un total de 6.255 km², de los cuales 5.614 km² están en Chequia y 641 km² en Alemania.

El río es muy popular entre los palistas que lo utilizan desde la presa de Skalka, en Cheb, hasta el embalse de Nechranice, cerca de Žatec.
Tomás Agni
Tomás Agni, conocido como Tomás de Lentini O.P. (fallecido el 22 de septiembre de 1277), fue un patriarca italiano, dominico y católico, primer obispo de Belén, luego arzobispo de Cosenza y finalmente patriarca latino de Jerusalén.

Tomás fundó en Nápoles en 1231 el convento de Santo Domingo Mayor, donde recibió a un miembro de la orden, en 1243, Tomás de Aquino. Posteriormente fue obispo de Belén desde 1255, arzobispo de Cosenza desde 1267, patriarca latino de Jerusalén desde 1272 y legado apostólico en Tierra Santa, donde trabajó para suavizar las desavenencias entre los príncipes cristianos de Siria, las órdenes de caballería de los templarios y los hospitalarios, las repúblicas marítimas, y para restablecer la unión entre los cruzados.

Cruzados
Los cruzados eran guerreros cristianos,  inicialmente de Europa Occidental, que participaron en alguna de las cruzadas en la Edad Media. El nombre deriva de la costumbre de coser o pintar una cruz en sus ropas (de ahí la expresión «tomar la cruz», que indicaba a aquellas personas que partían para participar en las cruzadas).

El término «cruzado» no empezó a usarse ampliamente hasta el siglo XV, pues anteriormente se consideraba a estos caballeros como peregrinos armados.
Municipio de Northfork
El municipio de Northfork (en inglés: Northfork Township) es un municipio ubicado en el condado de Barton en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 263 habitantes y una densidad poblacional de 3,07 personas por km².

Condado de Barton (Misuri)
El condado de Barton (en inglés: Barton County) es un condado en el estado estadounidense de Misuri. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 12.541 habitantes. La sede de condado es Lamar. El condado fue fundado en 1855 y fue nombrado en honor a David Barton, un senador de Misuri. El Presidente Harry S. Truman nació en el condado.
Iglesia de Horg
La iglesia de Horg (en noruego: Horg kirke) es una iglesia parroquial de la Iglesia de Noruega en el municipio de Melhus en el condado de Trøndelag, Noruega. Se encuentra justo al sur del pueblo de Lundamo, en el lado este de la ruta europea E06 y el río Gaula. Es la iglesia de la parroquia de Horg que es parte del Gauldal prosti (decanato) en la diócesis de Nidaros. La iglesia de madera blanca fue construida en estilo cruciforme en 1893 utilizando planos elaborados por el arquitecto Carl J. Bergstrøm. La iglesia tiene capacidad para unas 700 personas.

Lundamo
Lundamo es una localidad de la provincia de Trøndelag en la región de Trøndelag, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 1042 habitantes.

Se encuentra ubicada en la parte central del país, cerca del fiordo de Trondheim y de la costa del mar de Noruega.
Aldo Naouri
Aldo Naouri (Bengasi, Libia, 22 de diciembre de 1937 (87 años), pediatra, psicoanalista y pedagogo francés; autor de diversas publicaciones y libros sobre la conducta y las relaciones humanas. Sostiene que la permisividad de los padres engendra hijos tiranos.

Llegó a Francia en 1956. Es padre de tres hijos (Elsa, la escritora Agnès Desarthe y el barítono Laurent Naouri).

Barítono
Barítono (del griego βαρύς [barýs] = "pesado", y τόνος [tónos] = "tono, modo, ritmo") es la voz masculina media cuya tesitura se encuentra ubicada entre el bajo y el de un tenor. Sus agudos se diferencian de la voz del tenor por ser más oscuros y viriles; y sus graves se diferencian de la voz del bajo por ser más ligeros y brillantes. Su extensión equivale en la escala del la grave y el fa agudo. Esta voz masculina es considerada expresiva por excelencia y puede aliar la claridad y flexibilidad a la fuerza y esplendor.

En la ópera y el teatro musical, el papel de villano o de hombre poderoso suele ser interpretado por un barítono,

En la formación habitual de coros de voces mixtas (SATB) los barítonos se suelen incluir en la cuerda de los bajos. Cuando la voz se divide en coros de voces graves (TBB o TTBB), se utilizan los términos bajo 1 o barítono para designar la subsección más aguda, y bajo 2 o simplemente bajo para la más grave.
Ovidia pillopillo
Ovidia pillopillo, conocidö como pillopillo, pellopello, palo hediondo y lloime, es un arbusto perteneciente a la familia de las timeleáceas. Es endémico de Chile y se distribuye desde Malleco al río Baker.

Provincia de Malleco
Malleco (Mapudungún: Agua gredosa) es una provincia de la República de Chile situada entre los 37º33'S y los 38º55'S, al norte de la Provincia de Cautín, conformando ambas la Región de La Araucanía. La población estimada al 30 de junio de 2005 es de 223 184 habitantes, según el Instituto Nacional de Estadísticas. Las comunas más importantes en términos demográficos son Angol, Victoria, Collipulli y Traiguén.
Ermita de Puylampa
La ermita de Puylampa es una ermita que se encuentra situada en el término municipal de Sadaba, en la comarca de Cinco Villas y provincia de Zaragoza (España). Se encuentra fuera del casco urbano, a una distancia de unos 3 km.

Se trata de un edificio construido en el siglo XII en la orilla del río Riguel, actualmente de propiedad particular, y que es el único resto de un conjunto monástico vinculado con el Hospital de Santa Cristina de Somport y del cual fue un priorato.

Término municipal
Un término municipal, (también llamado ejido[cita requerida] o radio municipal[cita requerida]) es el territorio sobre el que se extiende la acción administrativa de un gobierno local (ayuntamiento, alcaldía o municipio)
Hipólito Peña
Hipólito Peña Concepción (nacido el 30 de enero de 1964 en Sánchez Ramírez) es un ex lanzador dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol. Firmado en 1981 por los Milwaukee Brewers, lanzó  cerca de tres temporadas en las Grandes Ligas desde 1986 hasta 1988 para Pittsburgh Pirates y New York Yankees. Terminó con 1 victoria, 7 derrotas, 4.84 de efectividad, salvó 2 juegos. Permitió 33 hits, 32 carreras (26 limpias), 6 jonrones, dio 38 bases por bolas (5 intencionales), ponchó 32 en 42 juegos y 48.1 innings lanzados.

Milwaukee Brewers
Los Milwaukee Brewers (en español, Cerveceros de Milwaukee) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Milwaukee, Wisconsin. Compiten en la División Central de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Miller Park.

El equipo fue fundado en 1969 en Seattle con el nombre de Seattle Pilots como franquicia de expansión de la Liga Americana (AL). Un año más tarde dejaron el estado de Washington y se mudaron a Milwaukee, donde adoptaron la denominación de Brewers en homenaje a la industria cervecera de la ciudad. En 1998 se unieron a la Liga Nacional, lo que hace de los Brewers uno de los dos únicos equipos que ha jugado en las dos ligas de la MLB.

A lo largo de su historia los Milwaukee Brewers han ganado un total de siete títulos de división y un banderín de la AL.
Rustam Adzhy
Rustam Adzhy –en ucraniano, Рустам Аджи– (Mariúpol, 3 de marzo de 1973) es un deportista ucraniano que compitió en lucha grecorromana.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, oro en 1995 y bronce en 2001, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha de 1997. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1996 y 2000, ocupando el octavo lugar en Sídney 2000, en la categoría de 69 kg.

Campeonato Mundial de Lucha de 2001
El LIII Campeonato Mundial de Lucha se realizó en dos sedes diferentes: la lucha grecorromana en Patras (Grecia) entre el 6 y el 8 de diciembre y la lucha libre masculina y femenina en Sofía (Bulgaria) entre el 22 y el 24 de noviembre de 2001. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
El fava de Ramonet
El faba de Ramonet (1933) es un cortometraje rodado y dirigido en Valencia por Juan Andreu Moragas. Se trata de la primera película sonora en valenciano, basada en un sainete de Luis Martí (tío de Luis García Berlanga) e Ismael Serneguet sobre la no violencia, donde se juega con elementos populares.

Con un presupuesto de 11.000 pesetas, dura 39 minutos y está protagonizada por: Paco Fernández como Chuano, Julio Espí como Ramonet, Carmen Casesnoves como Rosario, Concha Reyes como Pepita 'La Malagueña', Amparo Gregori como Trini, Mode Calandín como Consuelo, Soto como Los Guayabos, Valero como Los Guayabos, Vicente Talón como Bailarín, Ramón Serneguet como Flamenco, Monfort como Micalet, Cruz como Camarero, Campitos como Camarero, E. Pascucal como Ferrara, C. Espí como Niña Ferrara y Juan Frontera

En la película aparecen salas de baile de moda en aquel momento, el barrio de la Malvarrosa y los barracones de la playa. Nos enseña la Valencia de la época.

Vicente Talón
Vicente Talon Ortiz (Valencia, 23 de julio de 1936) es un periodista, corresponsal de guerra y escritor español. Fue fundador con Arturo Pérez-Reverte de la revista Defensa, que dirigió durante treinta años (1977-2007).
Blanca Hervás
Blanca Hervás Rodríguez (Madrid, 30 de septiembre de 2002) es una deportista española que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad. Ganó una medalla de oro en los Relevos Mundiales de 2025, en la prueba de 4 × 400 m.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
Alexis Pérez
Alexis Rafael Pérez Fontanilla (Barranquilla, 25 de marzo de 1994) es un futbolista colombiano que juega como defensa en el Al-Arabi SC de la Qatar Stars League. En enero de 2021 fue subcampeón de la Copa Sudamericana con Lanús.

Nacionalidad colombiana
La nacionalidad colombiana o ciudadanía colombiana es el vínculo civil entre los individuos nacidos en Colombia, hijos de padres colombianos, los nacidos fuera de Colombia hijos de padres colombianos o los que adquieren la nacionalidad por adopción y el Estado colombiano, el cual se encuentra regulado por el artículo 96 de la Constitución de Colombia de 1991 y el Acto Legislativo 1 del 25 de enero de 2002.

Colombia es un estado miembro de la Comunidad Andina y un estado asociado del Mercosur, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte colombiano o una  cédula de ciudadanía colombiana tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Venezuela, Surinam, y Guyana.
Vela áurica
En náutica, la vela áurica es un tipo particular de vela con forma trapezoidal que se extiende de proa a popa a partir de los mástiles. Viene fijada, por tres de los lados del trapecio, sobre el aparejo: la parte anterior vertical viene fijada a la parte posterior del mástil, con algún tipo de guía (pueden ser aros o garruchos) por la que puede ser izada o arriada, la parte superior fijada a una entena casi horizontal y la parte inferior fijada sobre la verga baja llamada botavara.

Verga (náutica)
En náutica, las vergas son las perchas perpendiculares a los mástiles en las embarcaciones a vela; precisamente a estas vergas o perchas se aseguran los grátiles de las velas.

En un sentido más genérico y dentro del entorno de la navegación a vela, una verga es un palo redondo de madera o metal utilizado en el velero.
Máximo V
Máximo V (* Sinope, 1897 – † Suiza,  1 de enero de 1972) fue Patriarca de Constantinopla de 1946 a 1948.

Nombrado Patriarca de Constantinopla el 20 de enero de 1946, según la versión oficial renunció al cargo, por motivos de salud, el 18 de octubre de 1948. La versión extraoficial mantiene que fue obligado a dimitir por sus ideas izquierdistas que le llevaron a un acercamiento con el Patriarca de Moscú que estaba totalmente controlado por el Kremlin.

Sinope (Turquía)
Sinope (en turco: Sinop, en hitita: Sinuwa; en griego: Σινώπη, Sinope) es un distrito y una ciudad situada en la región del Mar Negro, en Turquía, y capital de la provincia de Sinope.

Debido a que contaba con el único camino natural seguro en la costa norte de Anatolia, Sinope fue temporalmente el puerto más importante de la costa de Asia Menor en la Edad Antigua.

La ciudad es célebre como el lugar de nacimiento del filósofo griego antiguo conocido como Diógenes de Sinope, quien vivió la vida de un mendigo en sus calles en el siglo IV a. C.
Verrières-du-Grosbois
Verrières-du-Grosbois era una comuna francesa situada en el departamento de Doubs, de la región de Borgoña-Franco Condado, que el 1 de enero de 2017 fue suprimida al fusionarse con las comunas de Charbonnières-les-Sapins y Étalans y formar la comuna nueva de Étalans.

Borgoña-Franco Condado
Borgoña-Franco Condado (en francés: Bourgogne-Franche-Comté; en francoprovenzal: Borgogne-Franche-Comtât) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital es Besanzón y su ciudad más poblada es Dijon.

Está ubicada al este del país, limitando al norte con Gran Este, al este con Suiza, al sur con Auvernia-Ródano-Alpes, al oeste con Centro-Valle del Loira y al noroeste con Isla de Francia. Con 2 816 000 hab. en 2012 es la tercera región menos poblada —por delante de Centro-Valle de Loira y Córcega, la menos poblada— y con 59 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante de Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Borgoña y Franco Condado, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.
Iglesia de Nuestra Señora del Valle (Villafranca de los Barros)
La iglesia parroquial de Nuestra Señora del Valle es un templo católico situado en la localidad española de Villafranca de los Barros, perteneciente a la provincia de Badajoz, en la comunidad autónoma de Extremadura. Tiene orientación este.

Este
El este (leste en marítima) es uno de los cuatro puntos cardinales. La perpendicular a la meridiana corta al horizonte en los puntos este y oeste. También recibe el nombre de oriente o levante. Se corresponde —aunque no exactamente— con el punto del horizonte por donde sale el Sol, de ahí el nombre de levante (zona donde el Sol se levanta). Para lo perteneciente o relativo al «este», se suelen utilizar los adjetivos «oriental» y «levantino».
Koki Kano
Koki Kano (en japonés: 加納虹輝, Kano Koki; Ama, 19 de diciembre de 1997) es un deportista japonés que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, oro en Tokio 2020 en la prueba por equipos (junto con Kazuyasu Minobe, Masaru Yamada y Satoru Uyama), y dos en París 2024, oro individual y plata por equipos (con Akira Komata, Masaru Yamada y Kazuyasu Minobe).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 2022 y 2025.

Ama (Aichi)
Ama (あま市, Ama-shi?) es una ciudad que se encuentra al oeste de la Prefectura de Aichi, Japón.

Según datos del 3010, la ciudad tiene una población estimada de 86.721 habitantes y una densidad de 3.140 personas por km². El área total es de 2759 km².

La ciudad fue fundada el 22 de marzo de 2010, luego de la fusión de los pueblos de Shippo, Miwa y Jimokuji, del distrito de Ama. Tras la fusión el distrito ahora sólo posee el pueblo de Ōharu.

Ama es una ciudad dormitorio de Nagoya, ubicada al este.
ENGI
ENGI Co., Ltd. (株式会社エンギ, Kabushiki-gaisha Enjin?), también conocido como Entertainment Graphic Innovation o Studio ENGI, es un estudio de animación japonés fundado por Kadokawa, Sammy Corporation y Ultra Super Pictures.

Estudio de animación
Un estudio de animación ya sea televisivo o cinematográfico, está encargado de planear, maquetar, diseñar y desarrollar filmes (largos o cortos metrajes) y series de producción en masa (para la pantalla chica), de la amplísima gama de técnicas del dibujo animado desarrollados a lo largo de su evolución, desde los cuadro por cuadro hechos a mano, hasta los modernos métodos de animación computarizada.
Fouquenies
Fouquenies  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Alta Francia, departamento de Oise, en el distrito de Beauvais y Cantón de Beauvais-Nord-Ouest.

Su población en el censo de 1999 era de 439 habitantes.

Está integrada en la Communauté d’agglomération du Beauvaisis.

Distrito de Beauvais
El distrito de Beauvais es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Oise, de la région Picardía (en francés Picardie). Cuenta con 14 cantones y 258 comunas.
Santo Domingo (Ilocos Sur)
Santo Domingo  (Bayan ng Santo Domingo) es un municipio filipino de tercera categoría perteneciente a  la provincia de Ilocos del Sur en la Región Administrativa de Ilocos, también denominada Región I.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Albizu
Albizu (también denominado Albizua) es un despoblado que actualmente forma parte del concejo de Eguileor, que está situado en el municipio de Salvatierra, en la provincia de Álava, País Vasco (España).

Salvatierra (Álava)
Salvatierra (cooficialmente en euskera: Agurain) es una localidad y municipio español situado en la parte centro-sur de la comarca de la Llanada Alavesa, en la provincia de Álava, comunidad autónoma del País Vasco. Limita con los municipios de San Millán, Aspárrena (por exclave), Barrundia, Iruraiz-Gauna y Arraya-Maestu, así como con la parzonería de Encía.

El municipio salvaterrano comprende los núcleos de población de Salvatierra (Agurain/Salvatierra) —capital municipal y de la cuadrilla de la Llanada—, Opacua (Opakua), Alangua, Arrízala (Arrizala) y Eguileor (Egileor).