hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Handroanthus chrysanthus
Handroanthus chrysanthus o Tabebuia chrysantha es una especie de la familia Bignoniaceae, también conocido con los nombres comunes de araguaney, guayacán amarillo, cortés amarillo, flor amarillo guayacán, zapatillo, zapito, roble amarillo, lapacho amarillo, cañahuate y tajibo. Es nativo de los bosques secos de la zona intertropical americana. Es un árbol conocido por sus flores de un color amarillo intenso. Por su valor ornamental y presencia fue declarado árbol nacional de Venezuela en 1948.

Bosque seco
El bosque seco, xerófilo, caducifolio, también llamado selva seca, tropófila, caducifolia o también hiemisilva, es el ecosistema de semidensa o densa vegetación arbolada, que alterna climas estacionales lluviosos breves con climas secos más prolongados. Es uno de los catorce biomas con los que el WWF clasifica las ecorregiones terrestres dándole la denominación de Bosque seco tropical y subtropical de hoja ancha. Se encuentra en latitudes tropicales y subtropicales, y ocupa una extensión total de 11,5 millones de km².
Xavier Noiret-Thomé
Xavier Noiret-Thomé (Charleville-Mézières, 2 de febrero de 1971) es un pintor francés. Al acabar Bellas Artes en Rennes en 1995, pasó una temporada en el centro de arte contemporáneo de Domaine de Kerguehennec. De 1996 a 1997, vive en la residencia de Rijksakademie Van Beeldende Kunsten de Ámsterdam. En 1999, consigue un taller en el museo de Paul Gauguin de Pont-Aven. En 2001 le otorgan el premio «Jeune Peinture Belge» en la Académie royale des Beaux-Arts de Bruxelles de Bruselas. En 2005 lo galardonan en la Académie de France à Rome y obtiene permanencia en la Villa Médicis. Desde 2000, trabaja en Charleville-Mézières y Bruselas.

Villa Médici
La Villa Médici (en italiano: Villa Medici) es un complejo arquitectónico de Roma, Italia, cuyos jardines están contiguos a los más amplios de Villa Borghese, en la colina del Pincio cerca de Trinità dei Monti. La Villa Médici, fundada por Fernando I de Médici, Gran Duque de Toscana, alberga la Academia Francesa en Roma desde 1803. Una evocación musical de las fuentes de sus jardines está representada en la obra de Ottorino Respighi Fontane di Roma, y el pintor español Diego Velázquez pintó aquí sus dos únicos paisajes conocidos.
Bound for Glory (2020)
Bound for Glory 2020 fue la decimosexta edición de Bound for Glory, un evento pago por visión de lucha libre profesional producido por Impact Wrestling. Tuvo lugar el 24 de octubre de 2020 y será el decimosexto acontecimiento bajo el Bound for Glory cronología.

Sami Callihan
Sam Johnston (nacido el 1 de septiembre de 1987) es un exluchador profesional estadounidense más conocido por el nombre de Sami Callihan en Impact Wrestling y Circuito independiente bajo el nombre de Jeremiah Snake. Anteriormente, firmó con la WWE, donde luchó en sus territorios de desarrollo NXT bajo el nombre de Solomon Crowe.

Ha trabajado para varias promociones independientes en todo Estados Unidos. Encontró el mayor éxito en Combat Zone Wrestling (CZW), pero también ha luchado por Major League Wrestling, Dragon Gate, Evolve, Ring of Honor, Pro Wrestling Guerrilla, Full Impact Pro y All American Wrestling.
San Martino in Strada
San Martino in Strada es una comuna italiana de 3.262 habitantes de la provincia de Lodi en Lombardia. Es una localidad de origen muy antiguo, situado en la vía romana que conducía por Laus Pompeia hasta Cremona, registrada por primera vez en 975.

Durante el periodo napoleónico (1809 -16) al municipio de San Martino in Strada se sumaron las localidades de Ca de Bolli, Caviaga, Muzza Piacentina, Pompola, Sexta (San Martino in Strada) y Soltarico, volviéndose autónoma luego de la creación del Reino de Lombardía-Venecia. Posteriormente Cà dei Bolli y Sexta se agregaron definitivamente en 1869.

Reino lombardo-véneto
El Reino lombardo-véneto, oficialmente llamado Reino de Lombardía-Venecia (en italiano: Regno Lombardo-Veneto; en alemán: Lombardo-Venezianisches Königreich) y también conocido como Lombardia-Venecia, es el nombre que recibieron las posesiones adjudicadas de acuerdo con las disposiciones del Congreso de Viena (9 de junio de 1815) al Imperio de Austria, después de la derrota de Napoleón y que constaban del Milanesado y de la parte italiana de la República de Venecia. El reino fue anexado en 1866 al Reino de Italia.
Reemplazo valvular
La cirugía de reparación o reemplazo valvular es una opción terapéutica para la enfermedad cardíaca valvular. Cuando las válvulas del corazón se lesionan o se enferman, pueden no funcionar correctamente. Los cuadros que pueden causar la disfunción valvular del corazón son la estenosis valvular y la insuficiencia valvular (regurgitación).

Cuando una o más válvulas se vuelven rígidas o se estenosan, el músculo cardíaco debe trabajar con más fuerza para bombear la sangre por la válvula. Algunos de los motivos por los que las válvulas del corazón se estenosan son las infecciones (como en la fiebre reumática o las infecciones por estafilococos) y el envejecimiento.

Cuando una o varias válvulas dejan de funcionar bien (provocando pérdidas), la sangre fluye hacia atrás, con lo que se bombea menos sangre en la dirección correcta. El médico puede decidir que la(s) válvula(s) enferma(s) se debe(n) reparar o reemplazar quirúrgicamente.

Cirugía
Se denomina cirugía (del griego χείρ, jeir, ‘mano’, y ἔργον, érgon, ‘trabajo’: χειρουργεία, jeirourguéia, ‘trabajo manual’) a la práctica que implica la manipulación mecánica de las estructuras anatómicas con un fin médico, bien sea diagnóstico, terapéutico o pronóstico. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (2012) una cirugía mayor es todo procedimiento realizado en el quirófano, que comporte la incisión, manipulación o sutura de un tejido y que generalmente requiere anestesia regional, general, raquídea o sedación profunda para controlar el dolor.
Club Aéreo de Santiago
El Club Aéreo de Santiago (fundado como Club Aéreo de Chile, el 5 de mayo de 1928 en Santiago de Chile) es un club aéreo y escuela de vuelo orientada a la formación de pilotos. Su base se encuentra en el Aeródromo Eulogio Sánchez, comuna de La Reina en Santiago, Chile.

La Reina
La Reina (deformación de Larraín) es una comuna del sector nororiente de la metrópoli de Santiago, capital de Chile. Limita al norte y al este con Las Condes, al sur con Peñalolén y al oeste con Providencia y Ñuñoa.

La Reina es reconocida[¿quién?] por su baja densidad poblacional y abundante arborización. Además, la comuna, producto de su plano regulador, tiene pocas construcciones en altura, lo que le permite mantener su carácter netamente residencial.
Carlos de Campos Pacheco
Carlos de Campos Pacheco (São Paulo, 10 de junio de 1957) es un deportista brasileño que compitió en judo. Ganó una medalla en los Juegos Panamericanos de 1979 y dos medallas en el Campeonato Panamericano de Judo, en los años 1976 y 1978.

Juegos Panamericanos de 1979
Los VIII Juegos Panamericanos se realizaron en San Juan, Puerto Rico, entre el 1 y el 15 de julio de 1979. La capital de Puerto Rico recibió a 3.700 atletas de 34 países compitiendo en 22 deportes, convirtiéndose así en los juegos más grandes hasta la fecha. La seguridad fue una de las principales preocupaciones debido al debate sobre Puerto Rico, llegando a ser un estado de la unión estadounidense.

Durante la ceremonia inaugural, el gobernador de Puerto Rico Carlos Romero Barceló recibió un abucheo que duró varios minutos durante su discurso.
Festival Internacional de Cine de San Sebastián 2001
La 49.ª edición del Festival Internacional de Cine de San Sebastián tuvo lugar entre el 20 y el 29 de septiembre de 2001. Tras la retirada de Diego Galán de la dirección del festival, que había ocupado entre 1986 y 1989 y entre 1995 y 2000, esta fue la primera edición dirigida por Mikel Olaciregui. Ésta estuvo marcada inevitablemente por los atentados del 11-S, acaecidos tan sólo nueve días antes del inicio del certamen, viéndose limitada su resonancia mediática; se produjo, de hecho, una manifiesta sequía de estrellas, entre ellas la de Julie Andrews, Premio Donostia 2001 junto con Francisco Rabal, quien a su vez falleció semanas antes del inicio del Festival.

Elling
Elling (España) o Elling, mi amigo y yo (Hispanoamérica) es una película noruega del director Petter Naess. Se estrenó el 19 de abril de 2001 con notable éxito, y, además, la cinta tuvo una buena acogida en el resto del mundo. Está inspirada en la novela Brødre i blodet (Hermanos de sangre) del autor Ingvar Ambjørnsen. Casi toda la película está rodada en Oslo.
William Jebor
William Jebor (Monrovia, Condado de Montserrado, Liberia, 10 de noviembre de 1991) es un futbolista liberiano. Juega como delantero y su equipo actual es el Al-Nassr de la Liga Profesional Saudí. Es internacional por la selección de Liberia.

Liga Profesional Saudí
La Liga Profesional Saudí (en árabe: دوري المحترفين السعودي‎; en inglés, Saudi Pro League), conocida como Roshn Saudi League por motivos de patrocinio, es la máxima categoría de fútbol del sistema de ligas de Arabia Saudita. Está organizada por los clubes participantes a través de una asociación, la Liga Profesional, afiliada a la Federación de Fútbol de Arabia Saudita.

La competición se desarrolla desde agosto hasta mayo del siguiente año, con dieciocho clubes participantes bajo un sistema de todos contra todos a ida y vuelta. Desde la primera edición celebrada en 1976, siete equipos han resultado campeones; el más laureado es el Al-Hilal Saudi con 19 títulos, el último en la temporada 2023-24, seguido por el Al-Ittihad y el Al-Nassr con 9 cada uno.

Arabia Saudita forma parte de la Confederación Asiática de Fútbol y sus clubes pueden participar en la Liga de Campeones de Asia.
Municipio de Vesta (Dakota del Norte)
El municipio de Vesta (en inglés: Vesta Township) es un municipio ubicado en el condado de Walsh en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 31 habitantes y una densidad poblacional de 0,33 personas por km².

Condado de Walsh
El condado de Walsh (en inglés: Walsh County, North Dakota), fundado en 1881,  es uno de los 53 condados en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el 2000 el condado tenía una población de 12 389 habitantes en una densidad poblacional de 4 personas por km². La sede del condado es Grafton.
La Escala
La Escala (oficialmente en catalán: L'Escala) es un municipio y localidad española situada en la parte suroriental de la comarca del Alto Ampurdán, en la provincia de Gerona, comunidad autónoma de Cataluña. A orillas del mar Mediterráneo, este municipio limita con los de San Pedro Pescador, La Armentera, Ventalló, Villadamat, Albóns, Bellcaire y Torroella de Montgrí.

El municipio escalense comprende los núcleos de población de La Escala —capital municipal—, Las Corts de Ampurias (Les Corts), Camps dels Pilans, Ampurias (Empúries), La Palanca, San Martín de Ampurias (Sant Martí d'Empúries), La Coma y Sinclaus (Cinc Claus).

En su término se hallan las ruinas de la antigua ciudad greco-romana de Ampurias. En 2022 contaba con una población de 10520 habitantes (INE).

Viladamat
Viladamat es un municipio y localidad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca del Alto Ampurdán, tiene una población de 492 habitantes (INE 2024).
Patrick Pilet
Patrick Pilet (8 de octubre de 1981, Auch, Francia) es un piloto de automovilismo de velocidad francés que compite profesionalmente en gran turismos. Ha obtenido el título de pilotos de la clase GTLM del United SportsCar Championship en 2015, podios en las 24 Horas de Le Mans, 24 Horas de Spa, 12 Horas de Sebring, y victorias en las 24 Horas de Daytona, la Petit Le Mans, las 24 Horas de Dubái y el Open Internacional de GT. Desde 2008 es piloto oficial del fabricante de automóviles Porsche.

24 Horas de Spa
Las 24 Horas de Spa es una carrera de resistencia que se corre con turismos y gran turismos en el circuito de Spa-Francorchamps, Bélgica. Se comenzó a celebrar en 1924, siguiendo el formato exitoso de las 24 Horas de Le Mans estrenado en Francia en 1923. Originalmente, las 24 Horas de Spa se disputaba en un circuito de 14 km. En 1979 se pasó al circuito actual de 7 km.

Formó parte del calendario del Campeonato Europeo de Turismos entre los años 1966 y 1973, desde 1982 hasta 1986 y finalmente en 1988, el Campeonato Mundial de Turismos de 1987, y el Campeonato Mundial de Resistencia en 1953 y 1981. Desde la edición 2001 hasta 2009, las 24 Horas de Spa fue fechas puntuable del Campeonato FIA GT. En 2010, la carrera se disputó con GT2 y GT3 como fecha única de una copa europea. A partir de 2011, es la carrera estelar de la Blancpain Endurance Series.
Vecpiebalga
Vecpiebalga es la capital del municipio homónimo de la región letona de Vidzeme, con una población a fecha de 1 de enero de 2018 era de 3615 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, al este de Riga y de la costa del golfo de Riga (mar Báltico) y al sur de la frontera con Estonia.

Regiones de Letonia
Hay seis regiones en Letonia, también llamadas regiones estadísticas de Letonia (en letón: Latvijas statistiskie reģioni): Kurzeme, Latgale, Pierīga, Riga, Vidzeme y Zemgale.

Estas regiones fueron establecidas de acuerdo con la "Regulation (EC) No 1059/2003" del Parlamento Europeo el 26 de mayo de 2003. Estas regiones estadísticas de Letonia, no son regiones administrativas y han sido formadas exclusivamente para fines estadísticos. A continuación se muestra la población estimada de las regiones a fecha de 1 de enero de 2018:

Kurzeme 243,032 habitantes

Latgale 264,857 habitantes

Pierīga 367,266 habitantes

Riga 637,971 habitantes

Vidzeme 188,494 habitantes

Zemgale 232,759 habitantes*

Letonia 1,934,379 habitantes
Cerro Cutancunué
El cerro Cutancunué es una elevación de la Sierra Cutancunué del sistema de los Patagónides, ubicado varios kilómetros al norte de la localidad de Paso de Indios y al sur de Paso del Sapo, entre los departamentos Languiñeo y Gastre, en la provincia del Chubut, Argentina. Con 1885 m s. n. m., es el pico culminante de dicho sistema, aunque otros autores señalan que en la provincia del Neuquén se encuentran las mayores cumbres del sistema, con crestas rocosas y aristas que superan los 2000 m s. n. m.

Paso de Indios
Paso de Indios (denominado históricamente como La Herrería y en idioma galés: Rhyd yr Indiaid o Hesg) es una localidad cabecera del departamento homónimo, provincia del Chubut, Argentina. Se ubica en las coordenadas 43°51′50″ S, 69°2′50″ O.

Se comunica con las ciudades de Trelew y de Esquel por medio de la RN 25. Cuenta con servicios de energía eléctrica, gas por red, teléfono y telefonía celular.
Diego Sánchez Paredes
Diego Omar Sánchez Paredes (Corrientes, Argentina; 22 de abril de 1991) es un futbolista argentino. Juega como mediocampista central y su primer equipo fue Boca Unidos de Corrientes. Actualmente milita en Ben Hur de Rafaela del Torneo Regional Amateur.

Club Atlético Boca Unidos
El Club Atlético Boca Unidos es una entidad deportiva ubicada en la ciudad de Corrientes, Argentina. Fue fundada el 17 de julio de 1927 y participa en el Torneo Federal A, tercera división del fútbol argentino para los clubes indirectamente afiliados a la AFA. Su mayor logro fue el ascenso a la Primera B Nacional, el cual obtuvo como campeón del Torneo Argentino A 2008-09.

El 19 de octubre de 2014 inauguró oficialmente la primera etapa de su estadio en el encuentro frente a Ferro Carril Oeste. Anteriormente, al no poseer estadio jugaba en el de Huracán Corrientes.
Arquidiócesis de Yangón
La arquidiócesis de Yangón (en latín: Archidioecesis Yangonensis y en birmano: ရန်ကုန်ဂိုဏ်းချုပ်သာသနာ၏) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Birmania. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Yangón. Desde el 15 de mayo de 2003 su arzobispo es el cardenal Charles Maung Bo, de la Pía Sociedad de San Francisco de Sales.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Portal de Aramu Muru
El Portal de Aramu muru, o Ajayu Marka (en idioma aimara: Ajayu marka) y otras veces llamado Willka Uta es un lugar histórico-mitológico ubicado en el extremo sur del distrito de Ilave en la provincia de El Collao en el Departamento de Puno, Perú. Se halla a mitad de camino entre las ciudades de Ilave y Juli por la ruta nacional PE-3S no muy lejos del lago Titicaca.

Provincia de El Collao
La provincia de El Collao es una de las trece provincias que conforman el departamento de Puno en el sur del Perú. Limita por el norte con el lago Titicaca, por el este con la provincia de Chucuito y Bolivia, por el sur con la provincia de Candarave (Tacna) y por el oeste con la provincia de Mariscal Nieto (Moquegua) y la provincia de Puno.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la prelatura de Juli en la arquidiócesis de Arequipa.
Hutchinson River Parkway
El Hutchinson River Parkway (también conocido como The Hutch) es una carretera de norte-sur del estado de Nueva York, Estados Unidos. Se extiende por 18,78 millas (30,22 km) desde la masiva Bruckner Interchange en Throgs Neck sección de the Bronx hasta la línea estatal entre Nueva York – Connecticut en Rye Brook. La carretera continua al sur de la Bruckner Interchange como Whitestone Expressway (I-678) y al norte en Greenwich, Connecticut, como Merritt Parkway. La carretera es nombrada por la líder religiosa estadounidense Anne Hutchinson.

La construcción de la vía expresa inició en 1924 y fue completada en 1941. La sección de la carretera entre Eastern Boulevard (ahora como Bruckner Boulevard) en el Bronx y la U.S. Route 1 en Pelham Manor fue designada como New York State Route 1X desde 1941 a 1946. NY 1A fue subsecuente-mente re-alineada con el Hutch entre Eastern Boulevard y US 1. La designación NY 1A fue removida en 1962.

Rye Brook
Rye Brook es una villa ubicada en el condado de Westchester en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 8,602 habitantes y una densidad poblacional de 957.1 personas por km².
Bollitori
El bollitori (aparece denominado también como bullitori y bacallar bollit) es un guiso elaborado en cazuela que contiene judías, patatas y calabaza con bacalao. Este plato es tradicional en algunos municipios de la provincia de Alicante. Por no tener ningún ingrediente cárnico es un plato que se suele elaborar en Semana Santa, concretamente el Jueves Santo.

Jueves Santo
El Jueves Santo (también conocido como Jueves Santo y Grande, Jueves de Alianza, Jueves Puro y Jueves de Misterios, entre otros nombres) es el día de la Semana Santa que conmemora el Lavatorio de los Pies (Jueves Santo) y la Última Cena de Jesucristo con los Apóstoles, según se describe en los evangelios canónicos.

Es el quinto día de la Semana Santa, precedido por el Miércoles Santo y seguido por el Viernes Santo. El día se sitúa siempre entre el 19 de marzo y el 22 de abril, ambos inclusive, y varía según se utilice el calendario gregoriano o el calendario juliano. Las iglesias orientales suelen utilizar el sistema juliano.

La tarde del Jueves Santo se inicia la celebración del Triduo Pascual, que conmemora la pasión, muerte y resurrección de Jesús. Este periodo incluye el Viernes Santo y el Sábado Santo, y termina con la celebración de la Vigilia Pascual, ya en Pascua.
Golfo de Chiriquí
El golfo de Chiriquí es un golfo ubicado en el extremo noroccidental de Panamá, conformado por la zona costera, insular y marina del Pacífico occidental de Panamá, incluyendo el área del parque nacional Coiba y el parque nacional marino Golfo de Chiriquí y las islas Secas, Los Ladrones, Parida y Montuosa. Montuosa es la isla más alejada de Panamá en este golfo. En ciertas temporadas, es posible ver pingüinos Galápagos desde Montuosa. El golfo de Chiriquí también incluye una de las más famosas zonas de pesca, el banco Hannibal.

Parque nacional Coiba
El Parque Nacional Coiba es una reserva natural panameña situada en el archipiélago homónimo que tiene como epicentro a la Isla de Coiba y perteneciente al Distrito de Montijo de la Provincia de Veraguas, a 25 minutos de vuelo desde la Ciudad de Panamá. Su superficie es de 270,125 ha, de las que 216,543 son marinas. Fue declarado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en el año 2005. La isla de Coiba cuenta con 503 km², siendo la más extensa de la geografía panameña y de toda Centroamérica.

El 8 de junio de 2021, el área protegida en torno a la cordillera de Coiba se amplía hasta los 67.742 km². El área, que ocupa una superficie equivalente al 90 % de la superficie del país, recibe el nombre de Área de Recursos Manejados de la Cordillera de Coiba (ARMCC). Se une a las zonas protegidas de Malpelo y Yuriparí-Malpelo, de Colombia, con lo que la zona protegida conjunta es de 121.341 km².
Richie Zellon
Richie Zellon (nacido Richard Zellon; 28 de diciembre de 1954) es un guitarrista de jazz, compositor y educador estadounidense. Es reconocido como pionero del jazz afroperuano y ha estado activo como intérprete, productor discográfico y docente desde comienzos de la década de 1970.

Si bien sus primeras grabaciones ayudaron a establecer nuevas fusiones del jazz con tradiciones afroperuanas y latinoamericanas, en la actualidad Zellon se dedica principalmente a la docencia y a la autoría de libros especializados en guitarra de jazz con énfasis en la tradición del bebop. Además de ofrecer clínicas a nivel internacional, ha enseñado en la University of South Florida y la Florida International University, contribuyó con una columna didáctica de larga duración en la revista Jazz Improv, y desde 2015 enseña a nivel mundial mediante cursos y talleres en línea. También es autor de una serie de libros de instrucción sobre armonía e improvisación en la guitarra.

Justo Almario
Justo Pastor Almario Gómez (Sincelejo, 18 de febrero de 1949) es un músico, flautista, saxofonista y líder de banda de jazz latino colombiano radicado en Los Ángeles. Es uno de los músicos colombianos reclutados por Mongo Santamaría para su banda en los años 70, notablemente en el álbum, Afro–Indio (1975).
Konrad von Ammenhausen
Konrad von Ammenhausen (nacido hacia el 1300) fue un monje suizo benedictino y presbítero en  Stein am Rhein.

Su principal obra es el Schachzabelbuch, una traducción versificada al alto alemán medio del Liber de moribus hominum et officiis nobilum ac popularium super ludo scacchorum de Jacobo de Cessolis, completada en 1337. La obra aparece en más de 20 manuscritos y fue imprimida frecuentemente en el siglo XVI.

Jacobo de Cessolis
Jacobo de Cessolis, dominico lombardo afincado en Génova, compuso entre 1300 y 1330  en latín un Liber de moribus hominum et de officiis nobilium super ludum scacchorum, repartido en cuatro tratados. En este libro, conocido como Ludus scacchorum o «Juego de Ajedrez», se explica la invención del juego, atribuyéndoselo a varias leyendas, las piezas, los peones y los movimientos, tal y como han llegado a la actualidad. Todo el libro está impregnado de analogías entre el juego del ajedrez y la sociedad medieval.

El libro de Cessolis se publicó en España en 1549 (en Valladolid) con el título de «El juego del ajedrez o dechado de fortuna» y en Inglaterra con el título «The Collection Form and the Art of Memory in Libel- lus super ludo Schachorum»