hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salicilato de bencilo
Salicilato de bencilo es un ácido salicílico éster de bencil, un compuesto químico que se utiliza con mayor frecuencia en los cosméticos. Se presenta como un líquido casi incoloro con un olor suave descrito como "muy débil, dulce floral, ligeramente balsámico" por aquellos que pueden olerlo, pero muchas personas o bien no lo pueden oler en absoluto o describen su olor como "almizcle". Trazas de impurezas pueden tener una influencia significativa en el olor. Se produce naturalmente en una variedad de plantas y extractos de plantas y es ampliamente utilizado en mezclas de materiales de fragancia.

Existe alguna evidencia de que las personas pueden sensibilizarse a este producto y como resultado hay una norma de restricción sobre el uso de este material en fragancias por la Asociación Internacional de Perfumería.

Se utiliza como un disolvente para almizcles sintéticos cristalinos y como un componente y fijador en perfumes florales tales como clavel, jazmín, lila y alhelí.

Ácido salicílico
El ácido salicílico (o ácido 2-hidroxibenzoico) recibe su nombre de Salix, la denominación latina del sauce, de cuya corteza fue aislado por primera vez. Se trata de un sólido incoloro que se suele cristalizar en forma de agujas. Tiene una buena solubilidad en etanol y éter.[cita requerida] Este producto sirve como materia prima para la obtención del ácido acetilsalicílico, comercialmente conocido como aspirina. Las sales y los ésteres del ácido salicílico se conocen con el nombre de salicilatos.

Industrialmente, se obtiene a partir de dióxido de carbono y fenóxido de sodio por sustitución electrofílica y posterior liberación del ácido de su sal mediante adición de un ácido fuerte. Es la conocida síntesis de Kolbe-Schmitt.

El inicio del proceso es a partir de fenol y una disolución de sosa para obtener el fenolato (ver reacción de Kolbe-Schmitt).
Sintel (cortometraje)
Sintel es un cortometraje neerlandés estrenado el 27 de septiembre de 2010 en el Netherlands Film Festival. Del género de aventura y fantasía, fue dirigido por Colin Levy y es el tercer cortometraje producido por la Fundación Blender. Sintel fue protagonizado por Halina Reijn, quien da su voz a Sintel y por Thom Hoffman quien da la suya al chamán. El corto narra la historia de Sintel, una huérfana que recorre el mundo buscando a su dragón Scales, el cual fue raptado por un gran dragón de tamaño mayor.

Sintel recibió el premio de la audiencia a Mejor corto de animación en el Seattle International Film Festival de 2011, el premio de la audiencia a Mejor animación internacional y el premio del gran jurado en la categoría de Mejor Animación en el Washington DC Independent Film Festival del mismo año.

MyPaint
MyPaint es una aplicación de software libre para ilustrar y dibujar con una tableta digitalizadora. Posee una interfaz sencilla, donde casi todas las funciones de dibujo básico tienen asignado un atajo del teclado, lo que hace el acceso a las herramientas más rápido. Además, se puede ocultar toda la interfaz gráfica, y centrar toda la atención en el dibujo, sin distraerse con botones o paletas innecesarias o complejas.
Sylvilagus bachmani
El conejo matorralero (Sylvilagus bachmani) es un leporídeo del occidente de Estados Unidos y México. Vive en chaparrales y matorrales de Oregon, California y en la península de Baja California en México.

Leporidae
Los lepóridos (Leporidae, del latín lepus, liebre), conocidos vulgarmente como conejos y liebres, son una familia de mamíferos lagomorfos que engloba a una cincuentena de especies agrupadas en 11 géneros vivos.
Knäckebröd
El knäckebröd (pan crocante) o spisbröd (crisp bread en inglés) es un tipo de pan de centeno horneado, aplanado y endurecido, original de Escandinavia, que se considera como un alimento típico sueco. Es parecido a la regañá española, o al llamado hardtack en inglés, y es de larga conservación en ambiente seco.

También se lo conoce como pan sueco.

No debe confundirse con los crackers.

Regañá
La regañá es una torta de pan de forma elíptica, muy fina y muy crujiente, de apariencia dorada, que se produce en el área de Sevilla, España, aunque popularizada en otras zonas del país. La regañá tiene su origen en Alcalá de Guadaíra, antigua villa abastecedora de pan de la capital andaluza. Otras preparaciones similares en España son los picos, también de origen andaluz, la galleta forta ibicenca, o las rosquillas de Alhama de Almería.

La regaña acompaña las comidas diarias, las tapas y los aperitivos locales. Existen de varios formatos, así como sabores, con ajonjolí (nombre andaluz para el sésamo), etc.; suelen ser fabricadas por los panaderos y venderse en las panaderías, y existen máquinas específicas para fabricarlas.
Copa del Rey de hockey patines 2024
La Copa del Rey de hockey patines 2024 fue la octogésima edición de la Copa del Rey de este deporte. La sede única fue la ciudad de Calafell y los encuentros se disputaron en el Pavelló Municipal Joan Ortoll entre el 7 y el 10 de marzo de 2024.

La competición la jugaron los 8 mejores equipos de la OK Liga 2023-24 en la primera vuelta de la liga, siete de Cataluña y uno de la Comunidad Valenciana, emparejados según el sorteo efectuado el 6 de febrero de 2024.

El campeón de esta edición fue el FC Barcelona, que consiguió su vigésimo sexto título de copa.

Calafell
Calafell es un municipio perteneciente a la provincia de Tarragona, en la comarca del Bajo Penedés (Cataluña, España). En 2022, según el Instituto de Estadística de Cataluña, contaba con una población de 29 102 habitantes. El término cuenta con tres núcleos principales, denominados Calafell, Segur de Calafell y La Playa de Calafell; además cuenta con varias urbanizaciones: Calafell Residencial, L'Estany , Mas Mel, Mas Romeu, Montmar, Segur de Dalt, Valldemar, Alorda Park, Bellamar, Bellamel, Bonanova, Brises y Calafell Parc.
Bruno Barnabe
Bruno Bianco Alberto G.G. Barnabe (Londres, Reino Unido, 3 de abril de 1905 - Surrey, Reino Unido, 20 de junio de 1998) fue un actor inglés famoso por grandes películas en la década de 1970, hijo de Louis Vincent Barnabe y Tina Barnabe.

Debutó en el cine en 1935 con un papel de poca importancia, en 1977 tuvo gran éxito al interpretar a Esdras en la miniserie Jesús de Nazareth donde actuó junto con Robert Powell, Laurence Olivier, Francis De Wolff, James Mason, Peter Ustinov y Ernest Borgnine ese mismo año actuó en El mensaje y Simbad y el ojo del tigre. Se casó con la actriz británica Avice Landone en 1940, el matrimonio duraría 36 años hasta el fallecimiento de Landone en 1976 la última aparición de Bruno en el cine fue en 1980 en la serie de televisión Minder donde interpretó a Mario. A partir de 1981 se retira totalmente de la actuación. Fallece en el mes de junio de 1998 a los 93 años de edad.

Robert Powell
Robert Thomas Powell (Salford, Inglaterra, 1 de junio de 1944) es un actor británico, famoso por su papel en la miniserie Jesús de Nazaret. Su actuación completista se considera con frecuencia una de las mejores representaciones de Cristo.

La distintiva voz de Powell se ha hecho muy conocida como narrador de documentales, especialmente aquellos relacionados con la Segunda Guerra Mundial. Fue nominado al Premio BAFTA como Mejor Actor por Jesús de Nazaret en 1978 y ganó el premio al Mejor Actor en el Festival de Cine de Venecia por su actuación en la película Imperative en 1982.
Mercado Binacional de Dajabón
El Mercado Binacional de Dajabón es un espacio de intercambio fronterizo entre la ciudad dominicana de Dajabón y Ouanaminthe (Juana Méndez), en Haití. Es considerado uno de los mercados transfronterizos más grandes y dinámicos del Caribe, articulando flujos de mercancías, trabajo y consumo que conectan ambas economías a través del puente sobre el río Dajabón o Masacre. Tradicionalmente opera con días fijos de apertura fronteriza para el comercio minorista y mayorista, con fuerte presencia de vendedores y compradores de ambos lados de la frontera.

Vendedor ambulante
Un vendedor ambulante o vendedor callejero, entre otros nombres coloquiales, es cualquier vendedor cuyo puesto de venta puede ser fácilmente transportado a diferentes lugares y que trabaja principalmente en el mercado informal; por lo general, un vendedor ambulante suele dedicarse a la venta de productos baratos, artesanías o comida y bebidas.

Un vendedor ambulante como la práctica de la venta callejera suele ser referido con varios nombres coloquiales, entre algunos de ellos: ambulantaje (Mx.), buhonero (Do. y Ve.), canillita (Pe.), o mantero.
Alfredo Echegaray
Alfredo Echegaray Comba (Madrid, 1918 - íd, 1958) fue un guionista cinematográfico español, nieto del popular comediógrafo Miguel Echegaray y sobrino nieto del matemático y dramaturgo premio Nobel José Echegaray.

Miguel Echegaray
Miguel Echegaray y Eizaguirre (Quintanar de la Orden, 28 de septiembre de 1848-Madrid, 20 de enero de 1927) fue un comediógrafo español, hermano del también autor dramático José Echegaray y de la escritora Pastora Echegaray. Junto con Vital Aza y Miguel Ramos Carrión, dominó el género chico a fines del siglo XIX. Fue también, en dos ocasiones, presidente de la SAE (actual Sociedad General de Autores y Editores).
Gran Premio de Francia de Motociclismo de 2009
El Gran Premio de Francia de Motociclismo de 2009 (oficialmente: Grand Prix de France) fue la cuarta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2009. Tuvo lugar en el fin de semana del 15 al 17 de mayo en el Circuito Bugatti, situado a 5 km de la localidad de Le Mans (Sarthe), en los Países del Loira, Francia.

La carrera de MotoGP fue ganada por Jorge Lorenzo, seguido de Marco Melandri y Dani Pedrosa. Marco Simoncelli ganó la prueba de 250cc, por delante de Héctor Faubel y Roberto Locatelli. La carrera de 125cc fue ganada por Julián Simón, Jonas Folger fue segundo y Sergio Gadea tercero.

Le Mans
Le Mans (pronunciado: /ləˈmɑ̃/) es una ciudad y comuna francesa, capital del departamento de Sarthe, de la región de Países del Loira. Tiene unos 150 mil habitantes y se sitúa a unos doscientos kilómetros al suroeste de París. Es mundialmente conocida por las 24 Horas de Le Mans, la carrera de automovilismo de resistencia más prestigiosa del mundo. Entre los interesados en la historia del arte, también es conocida por la arquitectura gótica de su catedral de San Julián.

Sus habitantes son llamados manceaux en francés.
John Rhodes (regatista)
John Edward Rhodes (Wokingham, 13 de febrero de 1870-Ryde, 6 de febrero de 1947) fue un deportista británico que compitió en vela en la clase 8 Metre. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1908, obteniendo una medalla de oro en la clase 8 Metre.

Wokingham
Wokingham es una ciudad y un parroquia civil del distrito de Wokingham, en el condado de Berkshire (Inglaterra). Su población de acuerdo al censo del 2001 es de 39.544 habitantes. Según el censo de 2011, Wokingham parroquia civil tenía 30.690 habitantes, municipio de Wokingham tenía 154.380 habitantes.
Love Hurts (House M. D.)
"Love Hurts" ("El amor duele" en Argentina, "El amor hace daño" en España y "Perversión" en México) es el vigésimo episodio de la primera temporada de la serie estadounidense House. Fue estrenado el 10 de mayo de 2005 en Estados Unidos. y emitido el 11 de abril de 2006 en España.

Un joven asiático, Harvey, sufre un ACV, House se interesa por él y observa algo extraño: él y su novia practican el sadomasoquismo. House y Cameron tienen su cita juntos. (No se besaron)

Dominatrix
Una Dominatrix  (del latín Dominatrix, ‘soberana’ o ‘señora’; plural dominatrices), Dominatriz (derivación en castellano de Dominatrix) o señora es una mujer que adopta el papel dominante en prácticas de bondage, disciplina, dominación y sumisión o sadomasoquismo, que suelen abreviarse como BDSM. Los sumisos suelen dirigirse a la Dominatrix con expresiones tales como «señora», «madame» o «maîtresse». Adviértase que una Dominatrix no tiene necesariamente que dominar a un compañero masculino, puede tener también mujeres sumisas.

A veces se emplea el término Domme, una variación pseudo francesa de la jerga dom (abreviatura de «dominante»).
Mercado directo
El mercado directo (del inglés, Direct Market o Direct Sales Market) es el sistema más importante de distribución y venta al por menor de historietas en Estados Unidos.

Se compone de varias distribuidoras y la mayoría de las librerías especializadas en cómics del país, así como de otras librerías que incluyen estos productos. El nombre ya no es una descripción totalmente precisa del sistema, sino que se deriva de su aplicación original: Los minoristas se saltaban las distribuidoras existentes para comprar directamente a las editoriales.

La característica definitoria del sistema es la no retornabilidad, dado que prohíbe a distribuidores y minoristas devolver la mercancía no vendida, a diferencia de la venta en quioscos de periódicos y librerías tradicionales.

Quiosco de periódicos
Un quiosco de periódicos, quiosco de diarios, quiosco de prensa o puesto de periódicos es un puesto que se instala generalmente sobre la acera u otro lugar público y se dedica a comercializar principalmente periódicos y revistas. Está a cargo de un vendedor de periódicos, también denominado diariero en algunos países como Uruguay y Argentina.
Túnel de base de Lötschberg
El túnel de base de Lötschberg es un túnel ferroviario suizo que conecta Frutigen (cantón de Berna) y Raroña (cantón del Valais). Tiene una longitud de aproximadamente 34,6 km y forma parte del proyecto AlpTransit.

Fue abierto al tráfico ferroviario de mercancías el 16 de junio de 2007 y al de pasajeros el 9 de diciembre del mismo año.

El túnel es la primera infraestructura finalizada del proyecto AlpTransit.

Túnel
Un túnel es una obra subterránea de carácter lineal que comunica dos puntos para el transporte de personas o materiales. Normalmente es artificial.

Un túnel, o puente de bajar, puede servir para peatones o ciclistas, aunque generalmente sirve para dar paso al tráfico, para vehículos de motor, para ferrocarril o para un canal. Algunos son acueductos, construidos para el transporte de agua (para consumo, para aprovechamiento hidroeléctrico o para el saneamiento). También hay túneles diseñados para servicios de comunicaciones. Incluso existen túneles para el paso de ciertas especies de animales. Algunos conectan zonas en conflicto o tienen carácter estratégico, ya que sirven como refugio como la montaña Cheyenne.

En las grandes ciudades el transporte se realiza mediante una red de túneles donde se mueve el metro. La posibilidad de soterrar ahorra espacio e impide el cruce al mismo nivel del tren con los peatones o los vehículos.
Hesperocamelus
Hesperocamelus es un género extinto de animal terrestre herbívoro de la familia de los Camelidae, endémico de América del Norte que vivió desde el  Mioceno hasta el Plioceno  hace entre 10,03—5,33 millones de años aproximadamente.

Camelidae
Los camélidos (Camelidae) son una familia de mamíferos artiodáctilos del suborden tilópodos formada por tres géneros actuales y ocho extintos. El género Camelus —camello bactriano, camello salvaje y camello dromedario— habita en las llanuras áridas asiáticas y africanas; y los géneros Vicugna —vicuña y alpaca— y Lama —guanaco y llama— en Sudamérica desde las alturas andinas hasta Tierra del Fuego y el Chaco.
Altymyrat Orazdurdyýew
Altymyrat Orazdurdyýew –en ruso, Алтымурат Ораздурдыев, Altymurat Orazdurdyyev– (1969) es un deportista turcomano que compitió para la Unión Soviética en halterofilia.

Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 1989 y 1993, y tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 1989 y 1991.

Campeonato Mundial de Halterofilia
El Campeonato Mundial de Halterofilia es la máxima competición de halterofilia a nivel internacional. Es organizado desde 1891 por la Federación Internacional de Halterofilia (IWF). Desde 1946 se lleva a cabo anualmente a excepción de los años en los que se realizan Juegos Olímpicos. El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1987, pero en distinta sede. A partir de 1991 se realizan paralelamente y en el mismo lugar.
Castillo de Rupit
El Castillo de Rupit, que fue sucesor el siglo XI del de Fábregues, está situado en medio del pueblo de Rupit (Osona) en la provincia de Barcelona, sobre un peñasco de forma irregular detrás de la iglesia parroquial.

Rupit y Pruït
Rupit y Pruït o Rupit-Pruit (oficialmente y en catalán Rupit i Pruit) es un municipio español de la comarca de Osona situado al noreste de la comarca y al este de la sierra de Cabrera. Está integrado por dos núcleos urbanos: Rupit y Pruit, que fueron independientes hasta 1977. Es el penúltimo pueblo de la provincia de Barcelona en la carretera que une los municipios de Vic , capital de la comarca de Osona y Olot, capital de la comarca de La Garrocha (Gerona).
Puerto de Pajares
El puerto de Pajares es un puerto de montaña de la cordillera Cantábrica situado entre Pajares y Arbas del Puerto, creando una divisoria entre la  provincia de León con Asturias, España.

Con una altitud de 1378 metros, es conocido por las nevadas que recibe en invierno, sus nieblas en las noches de verano, sus pendientes que llegan hasta el 17 % oficialmente y por la cercana estación de esquí, Valgrande-Pajares.

Trascurren por el puerto de Pajares la carretera N-630 y la línea de ferrocarril de León a Gijón, lo que le convierte en una importante vía de comunicación por ferrocarril y por carretera entre Asturias y la provincia de León y el centro de España. Tanto la carretera N-630 como las vías de ferrocarril aprovechan el mismo paso natural, siguiendo los valles del río Pajares en la vertiente asturiana y del río Bernesga en la leonesa, si bien el ferrocarril no corona el puerto sino que atraviesa la cordillera más abajo mediante el túnel de la Perruca.

Ferrocarril de León a Gijón
El ferrocarril de León a Gijón, también conocido como ferrocarril de Asturias, es una línea ferroviaria de ancho ibérico entre ambas localidades españolas, que constituye el acceso ferroviario a Asturias desde la meseta. El tramo que cerró la línea, la rampa de Pajares, se inauguró el 15 de agosto de 1884, completando la comunicación ferroviaria entre Asturias y León.

Actualmente, es un tramo de la línea Venta de Baños-Gijón, de la Red Ferroviaria de Interés General.
Siglerville
Siglerville es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Mifflin en el estado estadounidense de Pensilvania. En el Censo de 2010 tenía una población de 106 habitantes y una densidad poblacional de 343,92 personas por km².

Condado de Mifflin
El condado de Mifflin (en inglés: Mifflin County), fundado en 1789, es uno de 67 condados del estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 46,486 habitantes con una densidad poblacional de 44 personas por km². La sede del condado es Lewistown.
Elecciones municipales de Guayaquil de 1955
Las Elecciones municipales de Guayaquil de 1955, resultaron en la reelección del reconocido arqueólogo y nieto del expresidente Emilio Estrada Carmona, Emilio Estrada Icaza, el alcalde en funciones por el velasquismo, venciendo estrechamente al exalcalde Carlos Guevara Moreno del CFP.

Las elecciones de 1953 fueron postergadas por decisión del Congreso Nacional siguiendo las directrices del presidente José María Velasco Ibarra, para evitar un nuevo triunfo del CFP luego de la destitución en 1952 de todos los concejales del partido, incluido el alcalde Guevara Moreno por rebelión contra el gobierno, permitiendo que el velasquismo se afianze en la ciudad, facilitando el triunfo de Estrada.

Fuentes:

Emilio Estrada
Emilio Antonio Jerónimo Estrada Carmona (Quito, 28 de mayo de 1855 - Guayaquil, 21 de diciembre de 1911) fue un político ecuatoriano, ejerció como presidente de Ecuador desde el 1 de septiembre de 1911 hasta su muerte por insuficiencia cardiaca, ocurrida el 21 de diciembre del mismo año.
Almat Kebispayev
Almat Kebispayev (en kazajo: Алмат Кебіспаев; Urzhar, URSS, 12 de diciembre de 1987) es un deportista kazajo que compite en lucha grecorromana.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2010 y 2021, y cinco medalla en el Campeonato Asiático de Lucha entre los años 2009 y 2021.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Londres 2012 y el séptimo en Río de Janeiro 2016. En los Juegos Asiáticos obtuvo dos medallas, plata en 2018 y bronce en 2014.

Campeonato Asiático de Lucha
El Campeonato Asiático de Lucha es la competición del deporte de lucha muy importante a nivel asiático. Es organizado desde 1979 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y Comité Asiático de Luchas Asociadas (CALA-AAWC). Actualmente se realiza cada año.
Ricardo Estévez
Ricardo Ludwig Estévez Mazza (Petare, Caracas, Venezuela) es un ingeniero y técnico electoral venezolano. Es uno de los fundadores de la organización no gubernamental Súmate, donde fue director ejecutivo hasta 2012. Durante las elecciones presidenciales de Venezuela de 2024 y su campaña electoral, ha sido miembro del equipo del partido opositor Vente Venezuela y asesor de la sala técnica electoral del Comando con Venezuela.

Estévez fue detenido por hombres sin identificación el 30 de julio de 2024. Aunque se presume que fue arrestado por fuerzas de seguridad, su familia no recibió información oficial al respecto. Después de encontrarse bajo desaparición forzada, fue excarcelado el 20 de julio de 2025 tras un acuerdo con Estados Unidos para liberar a venezolanos deportados y detenidos en El Salvador.

Parroquia Petare
Petare es una población venezolana, capital del municipio Sucre del estado Miranda y una de las 32 parroquias del área metropolitana de Caracas. Según el censo del INE en el año 2011, contaba con una población de 372 106 habitantes y unos 465 713 según estimaciones de 2025.
Nino Laurenne
Nino Laurenne es un músico finlandés y productor musical. Es más conocido por fundar la banda Thunderstone, siendo el  guitarrista de dicha banda. Anteriormente estuvo cantando y tocando la guitarra con la banda Antidote

Además de tocar, Laurenne trabaja en un estudio como gerente, y es productor e ingeniero de sonido de Sonic Pump en Sörnäinen, Helsinki. Ha producido, entre otras cosas, el show Idols junto a Ari Koivunen, el álbum Fuel for the Fire (2007), los álbumes de Lordi Deadache (2008) y Monstereophonic (Theaterror vs. Demonarchy) (2016), y el álbum Guitar Heroes, producido por los principales guitarristas de Finlandia. Laurenne utiliza la marca de guitarra ESP.

Ari Koivunen
Ari Mikael Koivunen (Kouvola, 7 de junio de 1984) es un vocalista finlandés de heavy metal y rock que salto a la fama al ganar el concurso Suomen Idols (versión finlandesa de American Idol) en el año 2007. Fue el vocalista de la banda de metal Amoral desde 2008 hasta enero de 2017, cuando la banda cesó su actividad.
Tömörkény
Tömörkény es un pueblo húngaro perteneciente al distrito de Csongrád en el condado de Csongrád, con una población en 2012 de 1751 habitantes.

La localidad es de origen sármata y ávaro. Se menciona por primera vez con su nombre actual en 1326, entonces con el nombre de Temerken.

Se ubica unos 10 km al suroeste de la capital distrital Csongrád, en el límite con el condado de Bács-Kiskun.

Condado de Csongrád-Csanád
Csongrád-Csanád (en húngaro: Csongrád-Csanád vármegye) es un condado administrativo situado al sur de Hungría. Limita con Serbia y Rumanía (región histórica de Banato), así como con los condados húngaros de Bács-Kiskun, Jász-Nagykun-Szolnok y Békés.

La región ocupa las dos riberas del río Tisza. Su capital es la ciudad de Szeged y su población total en 2001 era de 427 000 habitantes.