hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rosalia Zemlyachka
Rosalia Samoilovna Zemlyachka (de soltera Zalkind; en ruso: Розалия Самойловна Землячка; Maguilov, 20 de marzo de 1876 – Moscú, 21 de enero de 1947) fue una revolucionaria rusa y política soviética de origen ucraniano. Como revolucionaria, era más conocida por el alias de Zemlyachka, aunque también utilizó los seudónimos del partido «Demonio» y «Osipov». Su apellido de casada era Samoilova.

Maguilov
Mogilev (en bielorruso: Магілё́ў; en ruso: Могилё́в; en yidis: מאָלעוו‎, romanizado: Molev) es una ciudad subprovincial de Bielorrusia. Es la capital de la provincia homónima y, dentro de la misma, es la sede administrativa del distrito homónimo sin formar parte del mismo.  Ciudad rusa a partir de 1772, se encontraba cerca de la frontera con Austria; fue en 1780 sitio de reunión entre José II y Catalina la Grande.

En 2010 tiene una población de 354 000 habitantes, siendo la tercera ciudad más grande del país tras Minsk y Gómel.

Se ubica en el este del país, junto a la carretera E95 que une Odesa con San Petersburgo. El río Dniéper pasa por la ciudad.
Camino rural en la Provenza de noche
Camino rural en la Provenza de noche, también denominado Camino con cipreses y estrellas, es un cuadro del pintor holandés Vincent van Gogh, pintado alrededor del 12 al 15 de mayo de 1890, en óleo sobre lienzo, de 92 x 73 centímetros. Muestra a dos caminantes nocturnos con el telón de fondo de un enorme ciprés, un cielo estrellado y una luna nueva creciente roja. La obra forma parte de la colección del Museo Kröller-Müller de Otterlo.

Otterlo
Otterlo (municipio de Ede) es un pequeño pueblo en la provincia de Güeldres, en los Países Bajos, cerca del parque nacional Hoge Veluwe.

El Museo Kröller-Müller, el nombre de Helene Kröller-Müller, se encuentra cerca y tiene una considerable colección de pinturas de Vincent van Gogh.

Otterlo fue un municipio independiente hasta 1818, cuando se fusionó con Ede.
Inermocoelotes jurinitschi
Inermocoelotes jurinitschi es una especie de araña araneomorfa del género Inermocoelotes, familia Agelenidae. Fue descrita científicamente por Drensky en 1915.

Se distribuye por Bulgaria. El cuerpo del macho mide aproximadamente 8,35 milímetros de longitud y el de la hembra 9,5 milímetros.

Agelenidae
Los agelénidos (Agelenidae) son una familia de arañas araneomorfas constructoras de telas de araña que tiene cerca de 500 especies en 40 géneros en todo el mundo.

Destacan la especie europea venenosa Tegenaria agrestis (introducida en el noroeste del Pacífico de EE. UU.), y  los géneros Agelenopsis, Hololena y Agelena. Este último incluye a varias arañas  semisociales que viven en complejas redes comunales en África, la más conocida de ellas sea probablemente Agelena consociata. La socialidad en esas arañas es muy grande compartiéndolo todo; captura de presas cooperativa y atención comunal de los jóvenes.  Sin embargo, no han llegado a una etapa final de socialización (eusocial) comparable a las sociedades de himenópteros (hormigas, abejas, avispas) ya que no tienen obreras ni soldados (no hay castas) y todas las hembras son reproductivas.
Copa Airlines
La Compañía Panameña de Aviación, S.A. (conocida como Copa y denominada simplemente Copa Airlines) es la aerolínea de bandera de Panamá con su centro de conexiones principal en el Aeropuerto Internacional de Tocumen, ubicado en Ciudad de Panamá, llamado el Hub de las Américas.

Vuela a 89 destinos en 33 países en Norte, Centro, Sudamérica y el Caribe.

Copa Airlines es subsidiaria de Copa Holdings S.A y miembro de la red global de aerolíneas Star Alliance.

Imagen corporativa (aerolíneas)
La imagen corporativa de una aeronave (aircraft livery en inglés) es la «librea», diseño identificativo o «uniforme» que, junto a otras insignias, como identificadores de color y gráficos, los operadores (aerolíneas, gobiernos, fuerzas aéreas y ocasionalmente propietarios privados) aplican a sus aeronaves, y que sirven para caracterizarlas y dintinguirlas. 
Los logotipos de los aviones han ido evolucionando desde la Segunda Guerra Mundial y se han corvertido en elementos imprescindibles de la identidad corporativa y de la imagen de marca de las empresas.
Pablo Aurrecochea
Pablo Fernando Aurrecochea Medina (Artigas, 8 de marzo de 1981) es un exfutbolista uruguayo radicado en Paraguay que se desempeñó como arquero. Su último club fue Argentino de Merlo. Se caracterizaba por su peculiar indumentaria, en el que se podía observar plasmado dibujos animados, superhéroes, personajes de ficción, etc.

Club Atlético Argentino (Merlo)
El Club Atlético Argentino es un club de fútbol argentino, fundado el 30 de agosto de 1906. Tiene su sede en el partido de Merlo, perteneciente a la provincia de Buenos Aires. Actualmente participa en la Primera B, tercera división para los clubes directamente afiliados a la AFA.

Su recinto lleva el nombre de Estadio Juan Carlos Brieva y tiene una capacidad de aproximadamente 11 000 espectadores.
Aeropuerto de Fakfak Torea
El Aeropuerto de Fakfak Torea  (en indonesio: Bandar Udara Fakfak) (IATA: FKQ, ICAO: WASF) también conocido como aeropuerto Fak Fak, es un aeropuerto que sirve a Fakfak, que se encuentra en la provincia de Papúa Occidental en Indonesia.

El aeropuerto fue construido a una altitud de 462 pies (141 m) sobre el nivel medio del mar. Dispone de una sola pista con numeración 10/28 con una superficie de asfalto que mide 1041 por 20 metros (3415x65 pies).

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.
Harbans Bhalla
Harbans Bhalla (del urdu: ہربنس بھلّہ ) (Pasrur, Pakistán, 7 de mayo de 1930–5 de abril de 1993) es un poeta que escribió en urdu, persa y punyabí. Es conocido por ser el autor del poema épico Peelay Pattar.

Idioma punyabí
El punyabí o panyabí es una lengua indoeuropea del subgrupo de las lenguas indoiranias y de la familia indoaria, que se habla en la región de Punyab (entre India y Pakistán). Es hablada por aproximadamente 100 millones de personas. Proviene de los dialectos prácritos, y es inusual entre las lenguas indoarias (y las lenguas indoeuropeas en general) en su uso del tono léxico.
Leptodactylodon ventrimarmoratus
Leptodactylodon ventrimarmoratus es una especie de anfibio de la familia Arthroleptidae.
Es endémica de Camerún.
Su hábitat natural incluye bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, montanos tropicales o subtropicales secos, ríos, nacientes y áreas rocosas.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Dani Manchón
Daniel Manchón Crespo (Palencia, 21 de julio de 1998) más conocido como Dani Manchón es un baloncestista español, que ocupa la posición de base y forma parte de la plantilla del Baloncesto Fuenlabrada de la Primera FEB.

Palencia
Palencia es un municipio y ciudad española, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra situada en la llanura de la Tierra de Campos, a orillas del río Carrión.

Ubicada a 749 m sobre el nivel del mar, dista 48 km de Valladolid, siendo las dos capitales de provincia españolas más próximas entre sí. El municipio cuenta con una población de 77 466 habitantes (INE 2025) sobre una extensión de 94,95 km². Por su parte, el alfoz de la ciudad, conformado por diez municipios, cuenta con más de 20 000 habitantes, que unidos a los de la capital suman más de 100 000 personas. Es un importante centro industrial de Castilla y León.
Fernando de Avendaño y González
Fernando de Avendaño y González (Lima, 1577 - Lima, 1655), sacerdote y catedrático criollo que ocupó importantes cargos eclesiásticos y académicos en el Virreinato del Perú. Rector de la Universidad de San Marcos.

Chantre
El chantre o capiscol, dentro de la Iglesia católica, es el nombre de una dignidad eclesiástica dada dentro de algunos cabildos de colegiatas. Es un cargo que designaba al maestro cantor o del coro en los templos principales, especialmente en las catedrales. En algunos lugares, este término hacía referencia igualmente al sochantre que regía el coro gobernando el canto llano.

Este cargo también existía dentro de algunos monasterios, encargándose además de organizar las procesiones de los clérigos y conservar los libros en ausencia de bibliotecario. Debía vestir con capa e indumentaria especial y portar la batuta o bastón cantoral de maestro durante el cumplimiento de sus funciones. Su equivalente en las sinagogas sería el jazán.

Esta dignidad eclesial está en desuso.
Atilio Antinucci
Atilio Antinucci, (Las Perdices, Córdoba, en 1896) fue un político y médico argentino, perteneciente al Partido Peronista; cuadragésimo noveno (49.º) gobernador de Córdoba en el marco constitucional y Senador de la Nación Argentina.

Las Perdices
Las Perdices es una localidad de la región central de la provincia argentina de Córdoba, dentro del departamento Tercero Arriba, en la pedanía Punta del Agua. Está ubicada sobre la Ruta Nacional 158, siendo sus coordenadas geográficas: 32°42′2″S 63°42′15″O﻿ / ﻿-32.70056, -63.70417

Las Perdices ocupa 213 ha, distribuidas en 136 manzanas.

Los centros urbanos cercanos son la ciudad de Villa María a 60 km, y la ciudad de Río Cuarto a 90 km.
Plomo I de La Bastida
El Plomo I de La Bastida o Bastida I es una plancha de plomo inscrita del siglo IV a. C. encontrada en el yacimiento arqueológico del poblado íbero de la Bastida de les Alcusses, en el actual municipio de Mogente, en el sudoeste de la provincia de Valencia, en la comarca de La Costera, España.

Se trata de una de las muestras encontradas más largas de escritura ibérica suroriental.

Mogente
Mogente (cooficialmente en valenciano Moixent), es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Está ubicado al sudoeste de la provincia de Valencia, en la comarca de La Costera. Su población es de 4401 habitantes (INE 2025).
Eduardo Pedro Tonni
Eduardo Pedro Tonni (n. Sarandí, Avellaneda, 12 de mayo de 1945) es un paleontólogo, paleoclimatólogo y profesor argentino.

Se licencia en Paleontología de Vertebrados, en la Facultad de Ciencias Naturales y Museo de la Universidad Nacional de La Plata, el 10 de junio de 1969. Se doctora como Doctor en Ciencias Naturales, el 30 de octubre de 1973 por la misma Universidad.

Desde su primera publicación en 1969 inicia el estudio de la "Paleontología del Cuaternario", área sin desarrollo hasta ese momento en Latinoamérica. Ha estudiado aves cenozoicas, paleontología arqueológica, paleoclimatología y bioestratigrafía.

En los 1970s, hace los primeros estudios de la fauna de vertebrados yuxtapueta a yacimientos arqueológicos; comenzando trabajos sobre clima y ambiente del Cuaternario, enfáticamente sobre la provincia de Buenos Aires: estudios paleoclimáticos y paleoambientales continuados con Alberto Cione.

Sarandí
Sarandí es una ciudad de la zona sur del área metropolitana de Buenos Aires, Argentina. Pertenece al partido de Avellaneda de la provincia de Buenos Aires. Limita al oeste con Gerli, al sur con Villa Domínico, al este con el Río de la Plata, y al norte con Dock Sud y Avellaneda.
Valdez (Colorado)
Valdez es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Las Ánimas en el estado estadounidense de Colorado. En el Censo de 2010 tenía una población de 47 habitantes y una densidad poblacional de 11,29 personas por km².

Condado de Las Ánimas
El condado de Las Ánimas (en inglés: Las Animas County), fundado en 1866, es uno de los 64 condados del estado estadounidense de Colorado. En el año 2000 tenía una población de 15 207 habitantes con una densidad poblacional de una persona por km². La sede del condado es Trinidad.
Rollo griego de los Profetas Menores de Nahal Hever
El Rollo griego de los Profetas Menores de Nahal Hever (8HevXIIgr; Se2grXII; Rahlfs 943) es un manuscrito de finales del siglo I a. C. o principios del siglo I d. C. de la Septuaginta escrito en pergamino en forma de rollo que se guarda en el Museo Rockefeller en Jerusalén.

Museo Rockefeller
El Museo Rockefeller (en hebreo: מוזיאון רוקפלר‎, Muzeon Rockefeller) es un museo arqueológico situado en Jerusalén Este (Palestina), al otro lado de las murallas de la Ciudad Vieja de Jerusalén. El edificio fue construido de 1930 a 1938 por el arquitecto Austen Harrison y está situado en el n.º 27 de la calle Sultan Suleiman de Jerusalén.

El museo está bajo la administración del Museo de Israel y alberga la sede de la Autoridad de Antigüedades de Israel. Contiene una gran colección de piezas arqueológicas desenterradas en las excavaciones llevadas a cabo entre los años 1920 y 1967.
Municipio de Buffalo (condado de Minnehaha)
El municipio de Buffalo (en inglés: Buffalo Township) es un municipio ubicado en el condado de Minnehaha en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 212 habitantes y una densidad poblacional de 2,28 personas por km².

Condado de Minnehaha
El condado de Minnehaha (en inglés: Minnehaha County, South Dakota), fundado en 1862, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2008 el condado tenía una población de 179 180 habitantes en una densidad poblacional de 71 personas por km². La sede del condado es Sioux Falls.
Systems in Blue
Systems in Blue es una banda alemana de música discofox cuyos miembros son los músicos de estudio, arreglistas y productores Rolf Köhler, Michael Scholz y Detlef Wiedeke. El líder de la banda, Rolf Köhler, falleció en 2007 y Olaf Senkbeil se añadió en 2014. En géneros, son clasificados como eurodisco y tecno-pop.

Nino de Angelo
Nino de Angelo (nacido como Domenico Gerhard Gorgoglione, el 18 de diciembre de 1963, en Karlsruhe) es un cantante y actor alemán que participó en el Festival de la Canción de Eurovisión 1989 con la canción "Flieger" (Aviador) donde obtuvo el 14° puesto con 46 puntos.

Logró un éxito menor con su canción "Guardian Angel" de 1984, logrando entrar en los UK Singles Chart. Originalmente grabada en Alemán y escrita por el músico Drafi Deutscher, la canción "Jenseits von Eden" permaneció en el puesto #1 por diez semanas en los charts de Alemanas, mientras que una versión en Italiano de esta misma canción fue #1 en Francia durante cinco semanas. Además, él colaboró con el grupo alemán Mr. President, interpretando una canción titulada "Olympic Dreams" de su álbum "We See the Same Sun". La banda punk alemana Die Ärzte grabó una versión del tema "Jenseits von Eden" para su álbum homónimo de 1986.
Municipio de Cedar Creek (condado de Muskegon)
El municipio de Cedar Creek (en inglés: Cedar Creek Township) es un municipio ubicado en el condado de Muskegon en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 3186 habitantes y una densidad poblacional de 34,11 personas por km².

Condado de Muskegon
El condado de Muskegon (en inglés: Muskegon County, Míchigan), fundado en 1859, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 170.200 habitantes con una densidad poblacional de 129 personas por km². La sede del condado es Muskegon.
Weapon of Choice
«Weapon of Choice» es una canción del músico británico de big beat Fatboy Slim de su tercer álbum de estudio, Halfway Between the Gutter and the Stars. Cuenta con la colaboración del músico estadounidense de funk Bootsy Collins. Fue lanzada como un sencillo de doble cara A con «Star 69» el 23 de abril de 2001, así como un lanzamiento de sencillo independiente y un relanzamiento de 2010 con remixes. El sencillo alcanzó el número 10 en la lista de sencillos del Reino Unido.

El video musical, dirigido por Spike Jonze, presenta al actor Christopher Walken bailando en el lobby de un hotel desierto. Ganó múltiples premios en los MTV Video Music Awards de 2001 y ganó el Premio Grammy de 2002 al mejor video musical.

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.
Vuelo 6780 de Loganair
El Vuelo 6780 de Loganair fue un vuelo de la compañía Loganair de Aberdeen a Shetland, que fue alcanzado por un rayo durante la aproximación al Aeropuerto de Sumburgh. El avión cayó en picada pero los pilotos pudieron retomar el control a segundos del impacto contra el Mar del Norte. El vuelo se desvió de emergencia a Aberdeen.

Los datos registrados mostraron que el piloto automático permaneció activado después del rayo, contrariamente a lo que los pilotos habían creído, y las entradas de cabeceo de nariz hacia arriba a los controles de vuelo realizadas por los pilotos fueron contrarrestadas por la función de ajuste de inclinación del piloto automático, que hizo que la entradas para recuperar la altitud seleccionada de 2,000 pies (610 m).

En respuesta al accidente, la Rama de Investigación de Accidentes Aéreos (AAIB) emitió cinco recomendaciones de seguridad con respecto a cambios en el sistema de piloto automático.

El avión era un Saab 2000 registrado como G-LGNO.

Saab 2000
El Saab 2000 es un avión de pasajeros bimotor turbohélice fabricado por la compañía sueca Saab entre 1994 y 1999, como una modificación del Saab 340. La compañía se decidió a construir el modelo en diciembre de 1988 debido a las repetidas peticiones de un avión turbohélice que mantuviera las ventajas de los mismos, pero aproximándose a las prestaciones de los aviones de reacción. Es uno de los aviones turbohélice más rápidos de la historia de la aviación, pudiendo alcanzar 665 km/h.

El primer vuelo del Saab 2000 tuvo lugar el 26 de marzo de 1992, entrando en servicio en 1994, unos meses después de obtener los certificados pertinentes por parte de las autoridades de aviación civil europea (JAA) en marzo y estadounidense (FAA) en abril.
Casa Götschlich
La Casa Gotschlich es un monumento histórico localizado en la ciudad de Puerto Varas, Región de Los Lagos, Chile. Su data de construcción se remonta aproximadamente al período comprendido entre 1905 y 1910.

Pertenece al conjunto de monumentos nacionales de Chile desde el año 1992 en virtud del Decreto Supremo 290 del 4 de junio del mismo año; se encuentra en la categoría «Monumentos Históricos».

Puerto Varas
Puerto Varas es una ciudad y comuna de la zona sur de Chile, ubicada en la provincia de Llanquihue, Región De Los Lagos a 22 km al norte de Puerto Montt, en conjunto con la comuna homónima y la comuna de Llanquihue a 12 km. Fue creada a partir de la colonización alemana con inmigrantes que se asentaron a orillas del lago Llanquihue entre los años 1852 y 1853.

Según el censo de 2024 cuenta con una población de 50 699 habitantes. Puerto Varas se ha destacado históricamente tanto por su relación con el turismo, como por la influencia alemana en la cultura local.
Jamie van Natta
Jamie van Natta (31 de marzo de 1978) es una deportista estadounidense que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 1997 y 2011, y cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala entre los años 1997 y 2007. En los Juegos Mundiales de 2005 consiguió una medalla de plata.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2011
El XLVI Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Turín (Italia) entre el 3 y el 10 de julio de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Italiana de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en dos sitios de la capital piamontesa que fueron especialmente acondicionados para el evento:

Esplanada del palacete de caza de Stupinigi – fase de clasificación

Plaza del Castillo – rondas finales
Oda Nobuhiro
Oda Nobuhiro (織田信広, Oda Nobuhiro?   fallecido el 13 de octubre de 1574) fue el hijo mayor de Oda Nobuhide y hermano del célebre Oda Nobunaga.

Después de que Nobuhide tomó posesión del Castillo Anjō en 1540, este lo puso en manos de Nobuhiro, pero en 1549 el castillo fue asediado por las tropas del clan Imagawa comandadas por Imagawa Yoshimoto por lo que tuvo que huir. Es castillo fue finalmente liberado cuando fuerzas del clan Oda lograron capturar a Matsudaira Takechiyo (conocido posteriormente como Tokugawa Ieyasu), con lo que se logró que se levantara el asedio.

Nobuhiro falleció finalmente en 1574 cuando enfrentaba a los Ikkō ikki de Nagashima.

Clan Imagawa
El Clan Imagawa (今川氏, Imagawa-shi?) fue un clan feudal japonés fundado por Kuniuji Imagawa. Tenía su origen en el clan Ashikaga, clan que establecería el segundo shogunato de Japón. Luego de la muerte de Imagawa Yoshimoto en la Batalla de Okehazama en 1560, muchos oficiales de los Imagawa fueron a otros clanes. Luego de una década más tarde, el clan perdió todas sus tierras ante los clanes de los Tokugawa y los Takeda. Posteriormente los Imagawa se convirtieron en los maestros de ceremonias de los Tokugawa.
Dragalovci
Dragalovci (cirílico serbio: Драгаловци) es un pueblo localizado en el municipio de Stanari, Bosnia y Herzegovina. Antes de 2014, Dragalovci pertenecía al municipio de Doboj.

La popular cantante Indira Radić viene de este pueblo.

Alfabeto cirílico serbio
El alfabeto cirílico serbio (en serbio: српска ћирилица, srpska ćirilica), también llamado vukovica (en serbio: вуко́вица) por el nombre de su creador  o sencillamente azbuka tiene 30 letras cirílicas, correspondiendo a cada una un sonido.
Sean McDermott (baloncestista)
Sean Patrick McDermott (Anderson, Indiana; 3 de noviembre de 1996) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Valley suns de la G League. Con 1,98 metros de estatura, ocupa la posición de alero.

Basketbol Süper Ligi
La Superliga de Baloncesto de Turquía también conocida en inglés como Basketball Superleague y por motivos de patrocinio ING Basketbol Süper Ligi, es la principal competición nacional de baloncesto de Turquía. Existen también divisiones inferiores, conocida la segunda como TB2L. El último campeón ha sido en 2025 el Fenerbahçe.