hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marquesado de Villamanrique
El marquesado de Villamanrique es un título nobiliario español creado por Felipe II el 4 de febrero de 1575 en favor de Álvaro Manrique de Zúñiga, señor de Villamanrique y virrey de Nueva España.

Su nombre se refiere al actual municipio andaluz de Villamanrique de la Condesa, en la provincia de Sevilla.

Villamanrique de la Condesa
Villamanrique de la Condesa es un municipio y localidad española de la provincia de Sevilla, en la comunidad autónoma de Andalucía. El término municipal, ubicado en la comarca de las Marismas del Guadalquivir, tiene una población de 4694 habitantes (INE 2025).
Copelatus
Copelatus es un género numeroso de pequeños escarabajos. Hay unas 470 especies descritas, se encuentran en todo el mundo, pero la mayoría se encuentra en las regiones tropicales de Suramérica, África y sudeste de Asia.

Los adultos miden 4 a 6 mm, las larvas hasta 7 a 8 mm. Los élitros tienen cinco a diez estrías longitudinales.

Es de distribución pantropical. Son especies pioneras que se encuentran en charcos, en huecos de árboles; en Ecuador se encuentran en los charcos formados entre las brácteas de palmeras como Iriartea deltoidea. Las larvas se alimentan de copépodos, ostracodos, larvas acuáticas de moscas.

Ostracoda
Los ostrácodos (Ostracoda, del griego όστρακον óstrakon, "concha" y ειδής eidés, "con aspecto de") son una clase de crustáceos de muy reducido tamaño, muchas veces microscópicos (normalmente entre 0,1 y 2 mm). Se conocen unas 13 000 especies actuales y se estima que se han descrito 65 000 especies fósiles (tantas como crustáceos actuales conocidos).

Los ostrácodos son los artrópodos con el registro fósil más abundante gracias a la composición y tamaño de las valvas. El primer registro de ostrácodos corresponde al Ordovícico (hace 500 millones de años aproximadamente) y, dado que son un grupo muy sensible a los cambios ambientales, constituyen una herramienta importante para las reconstrucciones paleoambientales.
Benorilato
El benorilato es un medicamento del tipo antiinflamatorio no esteroideo en la que se combina el paracetamol con un éster de la aspirina y que inhibe la producción de prostaglandina, por lo que se indica para el alivio del dolor y la inflamación en pacientes con osteoartritis, artritis reumatoide, dolor muscular, dolor tras intervención dental, obstétrica u ortopédica, bursitis, tendinitis, dolor de cabeza, neuralgia y, por sus efectos antipiréticos, para el alivio de la fiebre.

En niños con fiebre, se ha demostrado que el benorilato es inferior que el paracetamol y la aspirina cuando se administran separadamente. Por motivo de que el benorilato se convierte en aspirina, no se recomienda su administración en niños por razón del riesgo del síndrome de Reye.

Neuralgia
Una neuralgia es un síntoma provocado por un fallo del sistema nervioso consistente en un trastorno sensitivo o dolor sin que la función motora se vea afectada. Si afecta a los nervios periféricos, provoca una alteración de la zona inervada correspondiente al nervio.
Lago de Santiago
El lago de Santiago (en portugués Lagoa de Santiago) es un lago de cráter situado en el distrito de Ponta Delgada, isla de São Miguel, archipiélago de las Azores, Portugal. El lago está ubicado en el cráter de Sete Cidades, en su propio cráter a 334 m sobre el nivel del mar. Con una superficie de 25 hectáreas, es el cuarto lago más grande de la isla. Su profundidad es de 29 m y está rodeado por un espeso bosque.

Sete Cidades
Sete Cidades es una freguesia portuguesa perteneciente al concejo de Ponta Delgada, situado en la Isla de São Miguel, Región Autónoma de Azores. Posee un área de 19,22 km² y una población total de 858 habitantes (2001). La densidad poblacional asciende a 44,6 hab/km². Se encuentra a una latitud de 37.87N y una longitud 25.78O. La freguesia se encuentra a 260 m s. n. m. Se encuentra dentro de la caldera del volcán de las Sete Cidades, en la margen oriental de la laguna homónima. El nombre de la freguesia hunde sus raíces en las leyendas de las Sete Cidades del Atlántico.
Brenda Navarro
Brenda Navarro (Ciudad de México, 26 de febrero de 1982) es una escritora, socióloga y economista mexicana conocida por sus novelas Casas vacías y Ceniza en la boca.

Fundadora del proyecto #EnjambreLiterario donde se publican obras escritas por mujeres. Ganadora del XLII Premio Tigre Juan de novela 2020 por Casas vacías y Premio Cálamo, categoría libro del año 2022, por Ceniza en la boca.

Premio Tigre Juan
El Premio Tigre Juan es un galardón literario español fundado en 1977 en honor a la novela Tigre Juan. El curandero de su honra del escritor ovetense Ramón Pérez de Ayala. Se concede a la mejor obra narrativa en español publicada en los anteriores doce meses a la convocatoria del certamen. Ha tenido diferentes patrocinadores: los fundadores, la Librería Cervantes, el Centro Asturiano, el Ayuntamiento de Oviedo (1986-2009) y Tribuna Ciudadana.
Nueva Concepción
Nueva Concepción es un distrito del departamento de Chalatenango, situado al norte de la región central de El Salvador. Su población es de 27 209 habitantes según el censo oficial de 2024, ocupando el segundo lugar en el departamento por número de habitantes. Se encuentra ubicado a una distancia de 47,8 kilómetros del distrito de Chalatenango y a 70 kilómetros del distrito de San Salvador, capital de la República. Posee una extensión territorial de 257.49 km2, convirtiéndolo en el distrito con la mayor superficie del departamento de Chalatenango.

Río Lempa
El Río Lempa, uno de los más importantes de la región centroamericana,desemboca en el Océano Pacífico. Nace en las montañas del Departamento de Chiquimula, en Guatemala. Con 422 km de longitud es uno de los ríos más largos de Centroamérica y el más largo de los que atraviesa El Salvador. Se trata de un río transfronterizo, pues su cuenca abarca tres países: Guatemala, Honduras y El Salvador.
La Seine
«La Seine» (El Sena) es una canción (de género swing) francesa de 2011, popularizada por Vanessa Paradis y Matthieu Chédid, a dúo. Es el tema central de la banda sonora de la película de dibujos animados «Un Monstre à Paris» (Un monstruo en París), dirigida por Bibo Bergeron.

Estuvo durante 2 años en la lista de las mejores ventas de singles en Francia y se vendieron 130 000 ejemplares.

El clip de video fue premiado en las Victoires de la musique, en 2012.

Vanessa Paradis grabó una versión en inglés a dúo con Sean Lennon.

Un monstruo en París
Un monstruo en París (título original "Un monstre à Paris") es un largometraje de animación francés en 3D dirigido por Bibo Bergeron, que salió en Francia el 12 de octubre de 2011.  Es un dibujo animado con imagen de síntesis aplicando también la técnica de cinema en relieve o 3D. Varios aspectos de la película están vagamente basados en la novela de Gastón Leroux, El fantasma de la ópera.
Estación de Gabriel Péri
Gabriel Péri es una estación de la línea 13 del metro de París ubicada en el límite entre Asnières-sur-Seine y Gennevilliers al norte de la capital. Entre 1980 y 2008 fue el terminal del ramal de Asnières.

Línea 13 del Metro de París
La línea 13 del metro de París es el resultado de la fusión entre la antigua línea B de la red de ferrocarril de la Compañía Nord-Sud y la antigua línea 14 de la CMP. Une, atravesando París, los municipios de Saint-Ouen, Saint-Denis, Clichy, Asnières-sur-Seine y Gennevilliers al norte con Malakoff, Châtillon y Montrouge al sur.

La línea, de 22,5 km de largo, transporta 110 millones de viajeros al año, unos 20.000 en hora punta. Esta demanda debería aumentar cuando se abran dos nuevas estaciones en el ramal de Asnières-sur-Seine.
Dominique Raab
Dominique Raab Dezulovic (Chile, 7 de abril de 1965) es una jugadora chilena de voleibol. Se desempeñó la mayor parte de su trayectoria en Universidad Católica, club con el cual se coronó campeona en varias ocasiones, como en el Campeonato Nacional de: 1986, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999 y 2001.

Fue elegida la mejor jugadora de su especialidad en cuatro ocasiones por el Club Deportivo Universidad Católica, años:  1995, 1997, 2001 y 2002.  Además, fue galardonada por la Asociación Las Condes y el Círculo de Periodistas Deportivos de Chile.

Fue integrante de la selección chilena de voleibol que participó en el Mundial de Perú en 1982.

En 1984 participó en el concurso de belleza Miss Chile, donde alcanzó el tercer lugar y el premio Miss Paula; debido a la fama adquirida, protagonizó un comercial para la marca de desodorantes Rexona.

Campeonato Mundial de Voleibol Femenino de 1982
El IX Campeonato Mundial de Voleibol Femenino se celebró en el Nuevo Teatro Coliseo Amauta de Lima (Perú) y en otros escenarios de provincias tales como el Coliseo Gran Chimú de Trujillo y el Coliseo Cerrado de Chiclayo entre el 12 y el 25 de septiembre de 1982 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Peruana de Voleibol y se transmitió por satélite a todo el mundo por Panamericana Televisión.
Girlsway
Girlsway es un estudio de cine pornográfico estadounidense creado en octubre de 2014 por FamDollars, subsidiaria de Gamma Entertainment, que produce películas especializadas en temática lésbica. También se encarga de la distribución de muchas películas realizadas por Girlfriends Films.

En enero de 2016, el estudio produjo la película The Business of Women, que recibió el Premio XBIZ en la categoría de Película lésbica del año. Un año más tarde, la cinta Missing: A Lesbian Crime Story recibió dos premios AVN en las categorías de Mejor película lésbica y a la Mejor escena de sexo lésbico para Riley Reid y Reena Sky. También en 2017 Little Red: A Lesbian Fairytale recibió dos premios XBIZ en a Película lésbica del año y Mejor montaje.

Durante dos años consecutivos, en 2018 y 2019, Girlsway recibió el Premio XBIZ en la categoría de Sitio lésbico del año.

Premios AVN
Los Premios AVN  (AVN Awards en inglés), considerados los "Oscar" del cine porno, son otorgados por la revista AVN (Adult Video News) a la industria del cine pornográfico, abarcando casi un centenar de categorías. 
La primera ceremonia se celebró en el año 1984. Habitualmente la gala se celebra durante el AVN Adult Entertainment Expo que tiene lugar en Las Vegas, Nevada en el primer trimestre del año.
Viva Piñata
Viva Piñata es un videojuego de simulación para Xbox 360, PC y Nintendo DS desarrollado por Rare y distribuido por Microsoft Game Studios, en la cual tiene como objetivo cuidar un jardín de animales piñata.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Daniel Felipe Martínez
Daniel Felipe Martínez Poveda (Bogotá, 25 de abril de 1996) es un ciclista profesional colombiano que compite en la modalidad de ruta. Desde 2024 corre para el equipo alemán Red Bull-BORA-hansgrohe de categoría UCI WorldTeam.

INEOS Grenadiers
El INEOS Grenadiers (código UCI: IGD) es un equipo ciclista británico de categoría UCI WorldTeam. Debutó en 2010 y su mánager general es Dave Brailsford.

Su impulsor y patrocinador principal fue British Sky Broadcasting. A partir del 1 de mayo de 2019 pasó a llamarse Team INEOS debido al cambio de patrocinador, la empresa química británica Ineos. En julio de 2020 se anunció el cambio de denomación a INEOS Grenadiers a partir del Tour de Francia de ese mismo año.
Yerióminskaya
Yeriómisnkaya (del ruso: Ерёминская) es una stanitsa del raión de Labinsk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situada a orillas del río Chamlyk, afluente del Labá, tributario del Kubán, 22 km al este de Labinsk y 164 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 441 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Voznesénskoye.

Río Labá
El río Labá (en ruso: Лаба´; en adigué y cabardiano: Лабэжъ) es un río de la Rusia europea meridional (República de Adiguesia y Krai de Krasnodar), en el Cáucaso Norte, afluente por la izquierda del río Kubán.
Puy-Saint-Vincent
Puy-Saint-Vincent  es una comuna y población de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Altos Alpes, en el distrito de Briançon y cantón de L'Argentière-la-Bessée. Está integrada en la Communauté de communes du Pays des Écrins .

Distrito de Brianzón
El distrito de Brianzón es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Altos Alpes (en francés Hautes-Alpes) de la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Cuenta con 7 cantones y 38 comunas.
Dohol
El dohol es un tambor cilíndrico de dos parches de piel. Normalmente se percute uno de ellos con una baqueta doblada en la punta, y el otro con un baqueta delgada, aunque también se toca con las manos. Es el acompañamiento de la sorna, oboe persa. Se toca también en Afganistán, y, con la zurna, en el Kurdistán.

Parche de tambor
Un parche es una membrana estirada sobre una o dos aberturas de un tambor. El parche es percutido con baquetas, mazos o las manos para que este oscile y el sonido resuene a través del musical, el material con el que el parche de tambor es hecho, puede ser orgánico o sintético.
Sebastián Acosta
Sebastián Acosta Pineda (Pereira, Risaralda, Colombia, 1 de noviembre de 1994) es un futbolista colombiano que juega como volante mixto y su equipo actual es Deportivo Pereira de la Categoría Primera A colombiana.

Pereira
Pereira es un municipio colombiano, capital del departamento de Risaralda. Es la ciudad más poblada de la región del eje cafetero; integra el Área Metropolitana de Centro Occidente junto con los municipios de Dosquebradas y La Virginia. Está ubicada en la región centro-occidente del país, en el valle del río Otún en la Cordillera Central de los Andes colombianos.

Como capital del departamento de Risaralda, Pereira alberga las sedes de la Gobernación de Risaralda, la Asamblea Departamental, el Tribunal Departamental, el Área Metropolitana y la Fiscalía General. También se asientan en ella numerosas empresas públicas e instituciones y organismos del estado colombiano. Por estar en el centro del Triángulo de Oro (Bogotá, Medellín y Cali), ha cobrado gran relevancia, especialmente en el ámbito del comercio.
Agustín Argüelles
Agustín de Argüelles Álvarez (Ribadesella, 18 de agosto de 1776 - Madrid, 26 de marzo de 1844), apodado «el Divino» por su oratoria durante las Cortes de Cádiz, fue un abogado, político y diplomático español. Fue presidente de las Cortes en 1841 y tutor de la reina Isabel II.

Gaspar Melchor de Jovellanos
Gaspar Melchor de Jovellanos (Gijón, 5 de enero de 1744-Puerto de Vega, 27 de noviembre de 1811) fue un escritor, jurista y político ilustrado español. Especialmente comprometido con el desarrollo económico y cultural de su país, fueron relevantes su Informe sobre la Ley Agraria o su Memoria sobre la educación pública.
Henrietta (Pensilvania)
Henrietta es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Blair en el estado estadounidense de Pensilvania. En el Censo de 2020 tenía una población de 138 habitantes y una densidad poblacional de 212,31 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Blair
El condado de Blair (en inglés: Blair County) fundado en 1800 es uno de los 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2010 el condado tenía una población de 127.089 habitantes en una densidad poblacional de 161 personas por km². La sede de condado es Hollidaysburg.
IBM 1710
EL IBM 1710 fue un sistema de control de procesos introducido por IBM en marzo de 1961. Anteriormente se utilizaron otros controladores más específicos como los 1620 I y 1620 II y otros dispositivos específicos de E/S como conversores A/D(IBM 1711) y 
D/A(IBM 1712) construidos con componentes electrónicos discretos.
El sistema usado en el IBM 1620 tenía varias mejoras, la más destacada fue la adición de un mecanismo básico de interrupción a nivel hardware.

Los usos más destacados fueron en fábricas de papel y refinerías de petróleo.

Conversor de señal digital a analógica
Un conversor de señal digital a analógica o conversor digital analógico, CDA o DAC (del inglés, digital to analogue converter) es un dispositivo para convertir señales digitales con datos binarios en señales de corriente o de tensión analógica. Hay distintos componentes que pueden intervenir en este proceso, como interruptores simples, red de resistores, fuentes actuales o condensadores. Un convertidor de analógico a digital (ADC) realiza la operación inversa.

Las señales en la naturaleza tienen las características de ser continuas en su magnitud y en el diagrama temporal. La digitalización es necesaria para el procesamiento, almacenamiento y filtrado de señales analógicas con los beneficios que las señales digitales conllevan, como mayor inmunidad al ruido, circuitos electrónicos más simples para el procesamiento y almacenamiento. Representación unívoca de los elementos, cuya cantidad de símbolos es proporcional a , siendo n la cantidad de bits.
Jaouad Achab
Jaouad Achab (Tánger, Marruecos, 20 de agosto de 1992) es un deportista belga de origen marroquí que compite en taekwondo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo, oro en el 2015 y bronce en 2019, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo, entre los años 2014 y 2021.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, ocupando el quinto lugar en Río de Janeiro 2016, en la categoría de –68 kg.

Campeonato Europeo de Taekwondo
El Campeonato Europeo de Taekwondo es la máxima competición de taekwondo a nivel europeo. Se efectúa desde 1976 y es organizado cada año por la Unión Europea de Taekwondo (ETU). A partir de 1980 se ha contado con un torneo femenino.

España es el país más exitoso en estos campeonatos, sumando 65 medallas de oro y 205 medallas en total. Segundo y tercer puesto lo ocupan Turquía (64 de oro y 193 en total) y Alemania (49 de oro y 162 en total), respectivamente.
Reina Claudia Violeta
Reina Claudia Violeta sinónimo: Purple Gage es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela de origen incierto aunque en el "Catalogue descriptif des fruites" adoptado por el "Congres pomologique" de 1887, se dice que fue criada por M. Galopin de Lieja, Bélgica. Extraordinariamente hermosa y sabrosa "Reine Claude". Las frutas tienen un tamaño medio, color de piel violeta cobrizo o morado oscuro, casi negro, no uniform, y pulpa de color verde o amarillo verdoso o ambarino, con textura semi firme, poco jugosa, y sabor dulce, típico de las Claudias, bueno.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
Autopista MacArthur
La Autopista MacArthur (R-9), antes de Manila North Road, es una carretera situada en la isla de Luzón en Filipinas que partiendo del Monumento Bonifacio en la ciudad de Caloocán llega hasta la provincia de La Unión, pasando por Metro Manila (Caloocan, Malabón y Valenzuela), las provincias de Luzón Central (Bulacán, Pampanga y Tarlac) y la Región de Ilocos (Pangasinán, La Unión, Ilocos Sur y Ilocos Norte).

La carretera lleva el nombre de militar estadounidense  Arthur MacArthur, Jr. que fuera Gobernador General de Filipinas entre los años 1900 y 1901 durante al ocupación estadounidense de Filipinas. Fue MacArthur quien autoriza la expedición que dio  captura del a Emilio Aguinaldo.

Ilocos Sur
Ilocos Sur (ilocano: Abagatan nga Ilocos; tagalo: Timog Ilokos; inglés: South Ilocos) es una provincia filipina, perteneciente a la región de Ilocos, donde convergen una miríada de culturas e historias, convirtiéndose en un museo viviente.

Aquí se encuentra la histórica ciudad de Vigan, que fue declarada por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad en 1999. Fundada en el siglo XVI, es el ejemplo mejor preservado de una ciudad colonial española de Asia. Su arquitectura refleja un crisol de elementos culturales de Filipinas, China, y de Europa, para crear una única cultura y un paisaje urbano sin parangón en otra parte del Este y del Sudeste asiático.
Ture Nerman
Ture Nerman (Norrköping, 18 de mayo de 1886 - Kungsholm, 7 de octubre de 1969) fue un socialista sueco. Como periodista y escritor, fue un conocido activista político en su época. También escribió poemas y canciones.

Norrköping
Norrköping ([ˈˈnɔrɕøːpɪŋ]ⓘ) es una ciudad de Suecia, situada en la provincia de Östergötland. Es la capital del municipio de Norrköping.

Es una ciudad industrial que prosperó gracias a la energía que se obtenía del río Motala y a su puerto en el golfo Bråviken, un golfo del mar Báltico. A finales del siglo XX se vio muy afectada por el cierre de gran parte de sus actividades, lo que ocasionó un fuerte paro. Norrköping sigue viviendo de la industria textil, química, de la fabricación de papel, de material eléctrico y de los muebles, y ha conseguido revitalizarse apostando por la cultura y la enseñanza (hay que destacar su famosa biblioteca), favoreciendo además la instalación de un parque industrial puntero en altas tecnologías.
Selección de baloncesto de Trinidad y Tobago
La selección de baloncesto de Trinidad y Tobago es el equipo formado por jugadores de nacionalidad trinitense que representa a la Federación Nacional de Baloncesto de Trinidad y Tobago en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el Campeonato FIBA Américas.

El equipo ganó cuatro medallas de oro consecutivas entre 1986 y 1990 en el Campeonato FIBA CBC. En general, Trinidad y Tobago tiene seis medallas en total en este torneo y ocupa el segundo lugar en la lista de medallas, solo una detrás de Bahamas, que tiene siete.

La última plantilla oficial de Trinidad y Tobago fue para el Centrobasket 2010 en Santo Domingo. Allí, Trinidad y Tobago fue el único equipo que derrotó al eventual campeón Puerto Rico.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.