hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rhodanthemum ifniense
Rhodanthemum ifniense es una especie de planta floral del género Rhodanthemum, tribu Anthemideae, familia Asteraceae. Fue descrita científicamente por (Font Quer) Ibn Tattou.

Se distribuye por Marruecos.

Anthemideae
Anthemideae es una tribu de plantas de la subfamilia Asteroideae, familia Asteraceae.

Contiene más de 100 géneros que combinados contienen más de 1200 especies. Es una tribu cosmopolita que se pueden encontrar en todo el mundo, un poco concentrada en las regiones mediterráneas de Europa y África, en Asia central, y en el sur de África.

Tiene los siguientes géneros repartidos en una quincena de subtribus (Anthemidinae - Artemisiinae - Athanasiinae - Cotulinae - Glebionidinae - Handeliinae - Leucantheminae - Leucanthemopsidinae - Matricariinae - Osmitopsidinae - Pentziinae - Phymasperminae - Santolininae - Ursiniinae).
Srđan Dragojević
Srđan Dragojević (en cirílico: Срђан Драгојевић; n. 1 de enero de 1963, Belgrado, Yugoslavia) es un director de cine y guionista serbio. Debutó como director en 1992 con la película Mi nismo anđeli y consiguió el aplauso de la crítica europea con su film Lepa sela lepo gore (1996). Desde 2010 es miembro del Partido Socialista de Serbia y en 2013 es uno de los diputados del partido en la Asamblea Nacional de Serbia.

Asamblea Nacional de Serbia
La Asamblea Nacional de la República de Serbia (serbio: Narodna skupština Republike Srbije, cirílico: Народна скупштина Републике Србије) es el parlamento unicameral de Serbia.

La Asamblea Nacional ejerce el poder legislativo supremo. Adopta y modifica la constitución, elige al gobierno, nombra y destituye a los jueces de la Corte Constitucional, presidente de la Corte Suprema de Casación, gobernador del Banco Nacional de Serbia y otros funcionarios estatales. Todas las decisiones se toman por mayoría de votos de los diputados en la sesión a la que están presentes la mayoría de los diputados, excepto por modificar la constitución, cuando se necesita una mayoría cualificada de dos tercios.
Antonio Ciraolo
Antonio Ciraolo fue un futbolista argentino nacido el 7 de enero de 1918. Se inició como jugador en Rosario Central. Tras una temporada a préstamo en Quilmes, debutó por su club formador el 12 de junio de 1938, en el triunfo por 2:1 frente a Newell's Old Boys.

En Chile jugó como delantero en el Club Deportivo Universidad Católica. El 12 de octubre de 1945, Ciraolo convirtió el primer gol no oficial para la franja en el Estadio Independencia en un partido amistoso. Con los cruzados se consagró campeón del Torneo oficial 1949 y Torneo de consuelo del Apertura en esa misma temporada.

En la década del 50', también fue jugador y entrenador de Palestino, roles que llegó a desempeñar en forma simultánea.

Primera División de Chile 1949
El Campeonato Nacional de Fútbol de la Primera División de 1949 fue el torneo disputado en la 17.ª temporada del fútbol profesional chileno, con la participación de doce equipos.

El torneo se jugó en dos rondas con un sistema de todos-contra-todos.

El campeón del torneo fue Universidad Católica, que logró su primer campeonato.
Epínetro
Epínetro (en griego, ἐπίνητρον, con su plural ἐπίνητρα), también llamado onos, era un objeto de cerámica de la antigua Grecia, una especie de rodillo que aunque por su forma pudiera parecerlo no era una vasija, según John Beazley. Lo usaban las mujeres del Ática cuando desbastaban la lana para su hilado con el método conocido como "hilado en pierna". El epinetro se colocaba sobre el muslo y se frotaba la lana sobre su superficie rugosa evitando que la grasa de la lana manchara la ropa.

Los modelos más ornamentales se depositaban en las tumbas de las doncellas solteras o se dedicaban en los templos, sobre todo a la diosa Atenea. A menudo se trataba de un regalo de boda y llevaba una cabeza o busto de Afrodita en el frente. Se decoraba con escenas de mujeres tejiendo o incluso amazonas.

El epínetro más destacado es el denominado de Eretria por haber sido pintado por el conocido pintor homónimo, hoy en el Museo Arqueológico Nacional de Atenas.

Vasija
Una vasija, como sinónimo de vaso o recipiente, es toda pieza cóncava, de diferentes tamaños y formas, y fabricada en distintos materiales, usada para albergar o manipular líquidos, alimentos y otros contenidos indeterminados. Su etimología es del término latino «vas» (vaso).
Bercher
Bercher es una comuna de Suiza perteneciente al distrito de Gros-de-Vaud del cantón de Vaud.

En 2018 tenía una población de 1239 habitantes.

Se conoce la existencia de la localidad desde 1154, cuando se menciona con el nombre de "Berchiaco". En la Edad Media fue sede de un señorío que en sus orígenes fue propiedad de la familia noble Cossonay y de la diócesis de Lausana, pasando a varios propietarios hasta que en 1712 se erigió como baronía. Hasta la reforma territorial de 2007 pertenecía al distrito de Échallens.

Se ubica unos 20 km al norte de Lausana y unos 5 km al sureste de Yverdon-les-Bains.

Yverdon-les-Bains
Yverdon-les-Bains (antiguamente en alemán Ifferten) es una ciudad y comuna suiza del cantón de Vaud, capital del distrito de Jura-Nord vaudois.

La comuna fue capital hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Yverdon y del círculo de Yverdon.
Oldemburgo
Oldemburgo (pronunciación en alemán: /ˈɔldn̩bʊʁk/ (escucharⓘ); en alemán: Oldenburg; en bajo alemán: Ollnborg; en frisón de Saterland: Ooldenbuurich) es una ciudad independiente del estado de Baja Sajonia, en Alemania. Se llama oficialmente Oldenburg (Oldb) (Oldenburg in Oldenburg) para distinguirla de Oldenburg in Holstein.

Durante la anexión francesa (1811-1813) a raíz de las guerras napoleónicas contra Gran Bretaña, también se conocía como Le Vieux-Bourg en francés. La ciudad se encuentra junto a los ríos Hunte y Haaren, en la región noroeste entre las ciudades de Bremen al este, y Groninga (Países Bajos) al oeste. Tiene una población de 170 000 habitantes, a noviembre de 2019. Oldemburgo conforma parte de la Región Metropolitana de Bremen/Oldemburgo, con 2,37 millones de habitantes.

Es el lugar de origen de la Casa de Oldemburgo. Antes del fin del Imperio alemán (1918), fue el centro administrativo y residencia de los duques de Oldemburgo.

Oldenburg in Holstein
Oldenburg in Holstein es un municipio situado en el distrito de Holstein Oriental, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 9864 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la península de Wagria, cerca del canal Elba-Lübeck, de la costa del mar Báltico y de la frontera con Mecklemburgo-Pomerania Occidental.
Joseph Ruskin
Joseph Ruskin (Joseph Schlafman de nacimiento; Haverhill, Massachusetts, 14 de abril de 1924 – Santa Mónica, California, 28 de diciembre de 2013) fue un actor estadounidense de cine y televisión.

Ruskin apareció en varias películas y series de televisión. Debutó en 1955, en un episodio de la serie The Honeymooners. El medio televisivo fue en el que transcurrió buena parte de su carrera, apareciendo en series como The Twilight Zone, El Túnel del Tiempo, Los intocables, Misión: Imposible o Star Trek: La serie original. En cine apareció en películas como Los siete magníficos (1960), Cuatro gángsters de Chicago (1964), El honor de los Prizzi (1985), Star Trek IX: insurrección (1998), El rey Escorpión (2002) o Ases calientes (2006).

Ruskin murió en un hospital de Santa Mónica (California, EE. UU.) a los 89 años de edad.

Star Trek: Insurrection
Star Trek: Insurrection (conocida en España como Star Trek: Insurrección y en Hispanoamérica como Viaje a las estrellas: Insurrección) es una película estadounidense de ciencia ficción de 1998, la novena del universo ficticio de Star Trek creado por Gene Roddenberry. Es la tercera película con el plantel de actores de Star Trek: The Next Generation. La película fue dirigida por Jonathan Frakes, con guion de Michael Piller y Rick Berman, y música compuesta por Jerry Goldsmith.
Pico de la Tiñosa
El Pico de la Tiñosa o simplemente La Tiñosa es una montaña del cordal principal de la Sierra de la Horconera, macizo integrante de la Cordillera Subbética. Está situado en el término municipal de Priego de Córdoba, localidad de la provincia de Córdoba, Andalucía, España. Con una altitud de 1568 metros sobre el nivel del mar, la Tiñosa es el techo de la provincia de Córdoba. En su cima se encuentra el vértice geodésico número 98983, cuya construcción data de 1985.

El pico está incluido en un conjunto de sierras que, debido a sus especiales características, han sido declaradas Geoparque Mundial de la UNESCO y Parque Natural de las Sierras Subbéticas.

Vértice geodésico
Un vértice o punto geodésico es un punto señalizado que indica una posición geográfica exacta conformando una red de triangulación con otros vértices geodésicos. En algunas comunidades autónomas, también son conocidos bajo la denominación de pilón o pila.
Francis Frederick
Francis Harland Frederick (Alameda, 28 de febrero de 1907-Berkeley, 2 de mayo de 1968) fue un deportista estadounidense que compitió en remo. Participó en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, obteniendo una medalla de oro en la prueba de ocho con timonel.

Alameda (California)
Alameda (City of Alameda) es una ciudad situada en el condado de Alameda, California, Estados Unidos. La ciudad tiene 79.277 habitantes (2010). Con un área de 59,5 km², está localizada en las coordenadas 37°46′N, 122°15′W, y situada sobre una pequeña isla de su mismo nombre.
Emplazada en una península llana frente a la ciudad de San Francisco, posee alrededor de 1500 casas de arquitectura victoriana que resistieron al terremoto de 1906.
Bugaled Breizh
El Bugaled Breizh fue un arrastrero francés de Loctudy, Finistère, cuyo naufragio con toda la tripulación a 90 metros de profundidad en el Canal de la Mancha el 15 de enero de 2004 sigue sin resolverse. Aunque parecía posible que el barco fuera golpeado por un submarino, no se pudo identificar un submarino específico entre el número de submarinos de varias naciones que operaban en las inmediaciones del lugar del accidente. Además, una investigación técnica informó que el estado del equipo de arrastre recuperado del barco no era compatible con un enredo en un submarino.

El barco pesquero motorizado (MFV) fue construido en 1986 por el astillero Bretagne Sud en Belz. Su nombre significa "Hijos de Bretaña " en lengua bretona.

Idioma bretón
El bretón (brezhonegⓘ) es una lengua céltica insular de la rama britónica, al igual que el galés y el córnico, lenguas con las que está muy relacionada. A lo largo de su historia ha sido muy influido por el francés, en tal modo que parte del léxico proviene de esta lengua romance.

El bretón se habla esencialmente en el oeste de Bretaña, pero se está intentando recuperar o implantar en todo el territorio, tanto donde tradicionalmente se habló como donde no se habla desde hace siglos.
Presos políticos de Venezuela
Los presos políticos de Venezuela son aquellas personas arrestadas y encarceladas en el país de manera arbitraria y con motivos políticos. La mayoría de los presos políticos en el país no han sido políticos de profesión o militantes de partidos, pero personas de varias profesiones, incluyendo pero no limitado a estudiantes, periodistas, activistas, abogados, militares, entre otros.

Luis Miquilena
Luis Manuel Miquilena Hernández (Coro, Estado Falcón, 29 de julio de 1919-Caracas, Venezuela, 24 de noviembre de 2016) fue un político, editor y empresario venezolano y acérrimo crítico de los gobiernos del bipartidismo. Estuvo involucrado en la política en la década de 1940, y nuevamente después de la restauración de la democracia en 1958, pero se retiró de la política en 1964 hasta principios de la década de 1990, siguiendo una carrera en los negocios.

Fue presidente de la Asamblea Nacional Constituyente de Venezuela de 1999 y tanto aliado como asesor de Hugo Chávez, ayudándole a conquistar las elecciones presidenciales. Posteriormente fue Ministro del Interior y Justicia de Venezuela desde 2001 hasta 2002, cuando renunció por diferencias con Chávez.
Cabo Negro (Marruecos)
Cabo Negro es un complejo turístico y balneario situado en el este de Rincón del Medik, en Marruecos.

El Real Club de Golf de Cabo Negro está considerado el mejor campo en Marruecos. El club originalmente tenía 9 hoteles, diseñados en 1978 por M. Cabell Y B. Robinson, pero desde entonces ha sido expandido en un resort completo de golf. El centro de Cabo Negro ha sido descrito por Baedeker como «el más moderno y exclusivo en las tres ciudades (en el área de Tetuán), con dos playas grandes de arena fina. Junto con restaurantes, hoteles y casas de vacaciones, hay también pubs, pistas de tenis, pistas de hípica y un campo de golf de 9 hoyos». El hotel de La Ferma se encuentra justo al noroeste.

Tetuán
Tetuán (en árabe: تطوان‎, tiṭwān o taṭwān; en lenguas bereberes: ⵜⵉⵟⵟⴰⵡⵉⵏ, tiṭṭawin), en ocasiones conocida con el sobrenombre de «La paloma blanca», es una ciudad del norte de Marruecos, ubicada en las proximidades del mar Mediterráneo, cerca de Tánger y de la ciudad española de Ceuta. Cuenta con alrededor de 380 787 habitantes, según el censo de 2014. Antigua capital del protectorado español de Marruecos, en la actualidad es residencia veraniega del monarca Mohamed VI. Es la ciudad de Marruecos con más rasgos andalusíes.
Granero de un país
El «granero de un país» es la región de este que, debido a la riqueza del suelo y al clima favorable, produce grandes cantidades de trigo u otros cariópsides (granos) y abastece al resto del país.

Por su capacidad de producción agrícola, dichas regiones pueden ser objeto de feroces disputas políticas que incluso pueden convertirse en conflictos militares completos, como la región de Jazirah en Siria, durante la Guerra civil siria (2011-2024), o Ucrania durante la Segunda Guerra Mundial (1941-1944).

Hordeum vulgare
La cebada (Hordeum vulgare), es una planta monocotiledónea anual perteneciente a la familia de las poáceas (gramíneas); a su vez, es un cereal de gran importancia tanto para animales como para humanos y es el quinto cereal más cultivado en el mundo (53 millones de hectáreas o 132 millones de acres).
Diorhabda
Diorhabda es un género de escarabajos de la familia Chrysomelidae. Weise describió el género en 1883.

El género es nativo de Eurasia, pero algunas especies han sido introducidas intencionalmente como controles biológicos. Las larvas y adultos de algunas especies se alimentan exclusivamente de Tamarix.

Esta es la lista de especies que lo componen:

Diorhabda brevicornis Jacoby, 1889

Diorhabda carinulata (Desbrochers, 1869)

Diorhabda elongata (Brullé, 1832)

Diorhabda fischeri (Faldermann, 1837)

Diorhabda inconspicua (Jacoby, 1894)

Diorhabda koltzei (Weise, 1900)

Diorhabda lusca Maulik, 1936

Diorhabda nigrifrons (Laboissiere, 1914)

Diorhabda octocostata Gahan, 1896

Diorhabda persica (Faldermann, 1837)

Diorhabda rickmersi (Weise, 1900)

Diorhabda robusta (Jacoby, 1899)

Diorhabda rybakowi (Weise, 1890)

Diorhabda tarsalis (Weise, 1889)

Diorhabda trirakha (Maulik, 1936)

Diorhabda yulensis (Jacoby, 1886)

Chrysomelidae
Los crisomélidos (Chrysomelidae) también llamados escarabajos de las hojas son una familia de coleópteros polífagos de la superfamilia Chrysomeloidea. Es una de las grandes familias de coleópteros, con más de 35 000 especies, siete veces más que mamíferos. Se diferencian de los Cerambycidae por las antenas cortas y filiformes y el cuerpo, en general, más redondeado.
The Fantastic Clan
The Fantastic Clan (abreviado Fantast. Clan) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito conjuntamente por John James Thornber & Frances Bonker y publicado en Nueva York en el año 1932 con el nombre de Fantastic Clan: the Cactus Family, Studies of that Unique and Fascinating Growth, the Cactus Plant.

John James Thornber
John James Thornber ( 1872 - 1962 ) fue un botánica y profesor estadounidense, apasionado por los cactos. Desarrolló actividades académicas como profesor de Botánica en el College de Agricultura, de la Universidad de Arizona

Realizó sus identificaciones y nombramientos de nuevas especies en coautoría con su colega Frances Bonker (1904-1981).
Papiro 8
El Papiro 8 (en la numeración Gregory-Aland), designado como 8 o α 8 (von Soden), es una copia antigua de parte del Nuevo Testamento en griego koiné. Es un manuscrito en papiro de los Hechos de los Apóstoles, contiene Hechos 4:31-37; 5:2-9; 6:1-6.8-15. El manuscrito paleográficamente ha sido asignado al siglo IV.

Koiné
La lengua koiné (en griego antiguo: ἡ Κοινὴ ɣλῶσσα [hē koinḕ glṓssa], ‘lengua común’, o, más frecuentemente, ἡ Κοινὴ διάλεκτος [hē koinē diálektos], ‘habla común’; en neogriego: Ελληνιστική Κοινή o Ελληνική Κοινή; en latín: Lingua Graeca antiqua communis o Dialectus communis) fue una variedad de la lengua griega utilizada en el mundo helenístico, es decir, en el periodo subsiguiente a las conquistas de Alejandro Magno. A esta lengua también se le ha llamado a veces griego helenístico.
Delta 99 (revista)
Delta 99 fue una revista de historietas editada por Ibero Mundial de Ediciones entre 1968 y 1971. De periodicidad mensual, alcanzó los 27 números.

Tenía el subtítulo de ciencia ficción para adultos, y a este género pertenecían las series que presentaba: Delta 99, 5 por Infinito y Johnny Galaxia.

Se la considera el primer tebeo español de su época no dirigido expresamente a niños y en la senda del cómic adulto que entonces se producía en Europa. Todavía no era totalmente adulto, sin embargo, al plegarse mayormente al modelo de la típica ópera espacial.

Historieta para adultos
La historieta para adultos (cómic adulto, o cómic para adultos), fue un movimiento historietístico que se desarrolló en los años 60 y 70 del siglo XX en Francia e Italia y luego en otros países, que se caracterizó por incorporar mayor cantidad de elementos eróticos de lo que era habitual hasta entonces en las publicaciones comerciales de tipo historieta, además de «un montaje cinematográfico y una estética pop que los convertía en productos de qualité». Las historietas para adultos están íntimamente relacionadas con la Historieta erótica, en cuanto a sus elementos característicos, pero difieren en cuanto a su contexto y trasfondo histórico y social.

Estas obras no se corresponden, necesariamente, con una auténtica historieta para adultos, ya que sus argumentos podían ser tan imposibles y pueriles como la historieta infantil que había constituido hasta entonces la mayoría del material producido en todos los países, aunque ciertamente abriera las puertas a su desarrollo posterior.
Börek
El börek (idioma turco), burek, boreca o bureca o  es una especie de empanada o pastel que está presente en la tradición culinaria de los países que formaron parte del Imperio otomano. Se elaboran con una masa especial llamada yufka (la masa filo) y se rellenan generalmente con çökelek (un tipo de queso blanco turco) o beyaz peynir («queso blanco» en turco, similar al feta), carne picada o verduras y hortalizas, como la espinaca.

Hortaliza
Las hortalizas son un conjunto de plantas cultivadas generalmente en huertos o regadíos, que se consumen como alimento, ya sea de forma cruda o preparadas culinariamente, y que incluye las verduras y las legumbres (las habas, los guisantes, etc.). Las hortalizas no incluyen las frutas ni cereales.

Sin embargo, esta distinción es arbitraria y no se basa en ningún fundamento botánico. La Real Academia Española no reconoce esta taxonomía, y circunscribe esta acepción a los cultivos realizados en un huerto.
Biblioteca pública Julio Mario Santo Domingo
El Centro Cultural Biblioteca Pública Julio Mario Santo Domingo es un importante complejo cultural de Bogotá. Está conformado por una biblioteca, un teatro para conciertos, espectáculos y montajes teatrales, un teatro estudio, salas de internet y otros servicios. Se encuentra en la localidad de Suba, en el parque zonal San José de Bavaria, en la calle 170 con carrera 67 de Bogotá. Está rodeado por un parque de 5,5 hectáreas zonas verdes arborizadas, senderos peatonales y juegos infantiles.

Concierto
Un concierto es una expresión cultural musical en la «que se ejecutan composiciones sueltas».

En el ámbito de la música clásica occidental también es la forma musical en la que los materiales melódicos, rítmicos y armónicos se combinan en una composición, determinando así la cualidad sonora global de una pieza. Designa la forma de relacionarse las diversas voces que intervienen en una pieza musical, entendiendo como voces diversas líneas melódicas simultáneas, sean vocales o instrumentales.

Existe un momento, llamado cadenza o cadencia, al final de algunos movimientos, donde el solista toca sin acompañamiento, exponiendo su técnica. Durante el siglo XVIII esta parte frecuentemente no era escrita en la partitura, siendo improvisada o escrita por el instrumentista de acuerdo a sus gustos y capacidades. Muchas de estas cadenzas fueron publicadas y aún hoy diferentes interpretaciones del mismo concierto pueden incluir las escritas por diferentes compositores.
Fritzi Schwingl
Friederike Schwingl (conocida como Fritzi Schwingl; Viena, 28 de julio de 1921-Kötschach-Mauthen, 9 de julio de 2016) fue una deportista austríaca que compitió en piragüismo en las modalidades de aguas tranquilas y eslalon.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1948, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de K1 500 m. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1948 y 1954.

En la modalidad de eslalon, obtuvo siete medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1949 y 1957.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon es la máxima competición del piragüismo en eslalon. Es organizado desde 1949 por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF, International Canoe Federation). Se realizan anualmente desde el 2002, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos.
Adelogorgia
Adelogorgia es un género de gorgonia marina perteneciente a la familia Gorgoniidae, del orden Alcyonacea.

Este género de octocorales está distribuido por aguas tropicales y subtropicales del océano Pacífico este.

Alcyonacea
Los alcionáceos (Alcyonacea) son un orden de corales que pertenece a la subclase Octocorallia, de la clase Anthozoa. Se denominan comúnmente corales blandos, ya que no producen esqueletos de carbonato cálcico, por lo que no contribuyen a la construcción de los arrecifes, aunque habitan en ellos.

Los llamados corales blandos y corales cuero o piel, en su mayoría de aspecto carnoso, tienen en sus tejidos unos cristales microscópicos de calcita llamados espículas, cuya función es dar consistencia al tejido del animal, en ausencia de esqueleto. La forma y distribución de las espículas son las principales características utilizadas en la identificación de géneros y especies de octocorales.

Además de los corales blandos, este orden incluye las gorgonias, que sustituyen el esqueleto de los corales duros, orden Scleractinia, por estructuras semirrígidas compuestas de calcita y/o una sustancia que generan llamada gorgonina.