hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lübecker National
El Lübecker National es una especialidad de la cocina de Baja Sajonia (norte de Alemania) que se compone principalmente de carne de cerdo cocido en partes iguales con unos nabos especiales denominados Steckrüben y patatas, ambos cocidos. Debe su nombre a la ciudad de Lübeck (Schleswig-Holstein, Alemania), el nombre "National" es una denominación general proporcionada en la región a cualquier guiso con nabos.

Gastronomía de Baja Sajonia
La Gastronomía de Baja Sajonia se compone de tres regiones de Baja Sajonia (Alemania) que contribuyen a un estilo propio dentro de la Gastronomía alemana, estas regiones son: Braunschweig, Oldenburg y las Frisia oriental. Se trata de una cocina con un fuerte carácter campesino, con abundantes productos de la tierra que sin ser refinada llega a impresionar al viajero hambriento.
Copa J. League 1994
La Copa J. League 1994, también conocida como Copa Yamazaki Nabisco ’94 por motivos de patrocinio, fue la 20.ª edición de la Copa de la Liga de Japón y la 3.ª edición bajo el actual formato.

El campeón fue Verdy Kawasaki, tras vencer en la final a Júbilo Iwata. De esta manera, el conjunto de la prefectura de Kanagawa se consagró por tercera vez consecutiva en este torneo.

En 1995, la Copa J. League no se celebraría debido a la saturación del calendario de la liga en esa temporada, por lo que la próxima competencia se realizaría en 1996.

J. League 1994
La temporada de 1994 de la J. League fue el segundo campeonato celebrado de la liga profesional de Japón. Tuvo lugar desde el 12 de marzo hasta el 2 de diciembre de 1994, y fue la edición con más afluencia de espectadores en toda la historia del torneo con una media de 19.679 espectadores por partido.
Kagboro
Kagboro es un municipio (chiefdom) del distrito de Moyamba en la provincia del Sur, Sierra Leona, con una población con una población censada en diciembre de 2015 de 34 862 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del país, junto a la costa del océano Atlántico, a poca distancia al norte de la isla Sherbro y al sur de la capital nacional, Freetown.

Distrito de Moyamba
El distrito de Moyamba es uno de los doce distritos de Sierra Leona y uno de los cuatro de la provincia del Sur. Cubre un área de 6.902 km² y albergaba una población de 259.617 personas en 2004. La capital es Shenge.
Helena Paleólogo (esposa de Lazar Branković)
Helena Paleólogo (en griego: Ελένη Παλαιολογίνα, en serbio: Јелена Палеолог, romanizado: Jelena Paleolog; 1431 - 7 de noviembre de 1473) fue una princesa bizantina que se casó con el déspota de Serbia Lazar Branković, que gobernó desde 1456 hasta su muerte en 1458. Después de que Smederevo cayó ante los turcos otomanos el 20 de junio de 1459, huyó de Serbia a la isla griega de Léucade, donde se convirtió al catolicismo.

No debe confundirse con su abuela, Helena Dragaš, una princesa serbia que fue madre de los dos últimos emperadores bizantinos y que se convirtió en monja y santa de la Iglesia ortodoxa.

Helena Dragaš
Helena Dragaš (en serbio: Јелена Драгаш, Jelena Dragaš, griego: Ἑλένη Δραγάση, Elenē Dragasē; aprox. 1372-23 de marzo de 1450) fue la emperatriz consorte del emperador bizantino Manuel II Paleólogo. Es venerada como una santa por la Iglesia ortodoxa griega, bajo el nombre de santa Hipomona (Ὑπομονὴ).
Newent
Newent es una localidad situada en el condado de Gloucestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4864 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Sudoeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales y las regiones Midlands del Oeste y Sudeste de Inglaterra, y de las ciudades de Gloucester —la capital del condado— y Bristol.

Gloucester
Gloucester (/ˈglɒstə/ⓘ) es una ciudad y distrito en el suroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales. Es la capital del condado de Gloucestershire. Tiene una población de 110 800 habitantes y su área metropolitana llega a 136 203 (dato de 2001).
Dance Dance Revolution Disney Channel Edition
Dance Dance Revolution Disney Channel Edition es una versión doméstica del juego Dance Dance Revolution lanzada en los Estados Unidos. Fue publicado por Konami el 8 de enero de 2008 para la consola PlayStation 2. A diferencia de otros juegos de la franquicia Dance Dance Revolution, fue desarrollado por la compañía Keen Games y no directamente Konami. Es el cuarto juego de DDR con temática de Disney.

High School Musical (banda sonora)
High School Musical es la banda sonora de la Película Original de Disney Channel del mismo nombre. Grabada en cinco días, se publicó el 10 de enero de 2006 y se convirtió en el álbum más vendido de ese año, con más de 3,7 millones de copias en EE. UU. y 7 millones en todo el mundo. A fecha de enero de 2016, el álbum ha vendido 5 millones de copias en Estados Unidos, lo que lo convierte en la banda sonora de televisión más vendida desde 1991, cuando Nielsen SoundScan comenzó a realizar un seguimiento de las ventas de música.
Schwarzwald-Stadion
El Dreisamstadion es el campo de fútbol en el que juegan los equipos SC Freiburg II y sort-club Friburgo femenino del SC Friburgo en Friburgo, Alemania. Está ubicado en el Distrito Este de Waldsee en la Schwarzwaldstraße de la ciudad, frente al río Dreisam.

SC Friburgo
El Sport-Club Friburgo, (Sport-Club Freiburg e.V. en alemán) o conocido simplemente como Friburgo, es un club de fútbol de la ciudad de Friburgo, en Baden-Wurtemberg, Alemania. Actualmente disputa en la 1. Bundesliga, la máxima categoría del fútbol alemán. Fue fundado el 30 de mayo de 1904, tras la fusión del Freiburger Fußballverein 04 y el FC Schwalbe Freiburg.
California (There Is No End to Love)
California (There Is No End To Love) es una canción del grupo de rock irlandés U2, la cuarta pista del álbum Songs of Innocence.

Se trata de uno de los temas que el grupo dedica a lugares emblemáticos. Comienza con unos coros que recuerdan al clásico de los Beach Boys “Barbara Ann”.

Barbara Ann
«Barbara Ann» es una canción escrita por Fred Fassert e interpretada por The Regents en 1961. Esta misma grabación alcanzó el puesto n.º 13 en el Billboard Hot 100. También existen las versiones de la banda estadounidense The Beach Boys y la argentina Los Super Ratones.
Masacre de La Rochela
La masacre de La Rochela se refiere a la masacre ocurrida el 18 de enero de 1989, en inmediaciones del corregimiento de La Rochela, en el municipio colombiano de Simacota, en el Magdalena Medio Santandereano. La masacre fue perpetrada por un grupo paramilitar en la que murieron 12 de 15 funcionarios judiciales que investigaban varios delitos en la zona. El crimen fue el resultado de una alianza entre paramilitares, narcotraficantes y miembros del Ejército Nacional. El hecho se enmarca dentro de un contexto de violencia contra funcionarios judiciales. En la época en que ocurrieron los hechos, se presentaron en Colombia numerosos ataques contra empleados de la administración de justicia. Entre 1979 y 1991, un promedio anual de 25 jueces y abogados fueron asesinados o sufrieron algún tipo de atentado.

Santander (Colombia)
Santander es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Bucaramanga. Está ubicado al noreste del país, en la región andina. Con unos 2 280 908 habitantes en 2018 es el sexto departamento por población. Recibe su nombre en alusión a Francisco de Paula Santander, prócer de la independencia de la Nueva Granada.

Está conformado por 87 municipios y un Distrito Especial Estos entes territoriales se agrupan en siete provincias: Comunera, García Rovira, Guanentá, Metropolitana, Yariguíes, Soto Norte y Vélez.
Batista (tejido)
La batista (del francés batiste), llamada también linón o hilo de lino, es una tela fina de lino o algodón de urdimbre firme obtenida por un proceso de calandrado, con una superficie ligeramente satinada. Se trata de un tejido con ligamento tafetán, muy ligero, algo transparente y de superficie suave.

Ligamento tafetán
El ligamento tafetán es el más básico de los tres tipos de ligamentos para la elaboración de un tejido de calado (los otros dos son: sarga y raso). A veces, por influencia del inglés puede aparecer como «taffeta» —que se refiere más bien al tejido tafetán—, «tejido simple» —traducción literal de plain weave—, y los menos frecuentes «tabby wave» o «linen weave» que hacen referencia a la popelina y a los tejidos de lino que se trabajan con este ligamento.

El ligamento tafetán se caracteriza por ser fuerte y resistente; se utiliza tanto en confección de vestimentas como en tapicería.
Huelga de la Compañía de Transportes de Berlín de 1932
La huelga de los trabajadores del transporte de Berlín fue una huelga salarial que ocurrió como un punto de inflexión de una serie de manifestaciones obreras tras la declaración del decreto de emergencia por parte del canciller Franz von Papen, en septiembre de 1932. Tanto el Partido Comunista de Alemania (KPD) como el Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán (NSDAP) colaboraron en esta manifestación que formó parte de los últimos días de la República de Weimar.

Socialfascismo
El Socialfascismo fue una tesis defendida por la Internacional Comunista (Komintern) entre 1928 y 1935 que sostenía que la socialdemocracia era equivalente al fascismo ya que ambos se oponían a la revolución comunista. En esos años, los líderes de la Internacional Comunista, con Iósif Stalin al frente, argumentaron que la sociedad capitalista habían entrado en el "tercer período" en el que una revolución de la clase obrera era inminente, pero podría ser impedida por los socialdemócratas y otras fuerzas "fascistas". El término "socialfascista" fue utilizado de forma peyorativa para descalificar a los partidos socialdemócratas y progresistas, y también a los disidentes internos del Komintern.
Gotō Mototsugu
Gotō Mototsugu (後藤基次, Gotō Mototsugu?   fallecido en 1615), también conocido como Gotō Matabei (後藤又兵衛, Gotō Matabei?) fue un samurái del período Sengoku de la historia de Japón. Peleó bajo las órdenes de Kuroda Yoshitaka y posteriormente para Toyotomi Hideyoshi durante las invasiones a Corea y en la Batalla de Sekigahara.

Murió durante la Batalla de Dōmyōji, la cual formó parte del Asedio de Osaka de 1615 cuando luchaba en el bando de Toyotomi Hideyori.

Toyotomi Hideyoshi
Toyotomi Hideyoshi (豊臣秀吉, Toyotomi Hideyoshi?   2 de febrero de 1537-18 de septiembre de 1598) fue un daimio del período Sengoku que unificó Japón. Es conocido por sus invasiones de Corea y por haber dejado un abundante legado cultural, incluyendo la restricción de que solo miembros de la clase samurái pudiesen portar armas. De origen humilde, Hideyoshi se convirtió en uno de los hombres más importantes de la época, y sus reformas políticas pacificaron efectivamente el país y sentaron las bases del shogunato Tokugawa.
Peter Quill (Universo cinematográfico de Marvel)
Peter Jason Quill, también conocido como Star-Lord, es un personaje ficticio interpretado por Chris Pratt en la franquicia del Universo cinematográfico de Marvel, basado en el personaje de Marvel Comics del mismo nombre. En la franquicia, Quill se representa inicialmente como un miembro del grupo de mercenarios espaciales llamado los Devastadores el cual fue secuestrado de la Tierra cuando era niño. Se convierte en el líder de los Guardianes de la Galaxia después de que se reúnan por necesidad para evitar que Ronan el Acusador destruya Xandar.

Quill ha aparecido en seis películas del UCM, comenzando con Guardianes de la Galaxia en 2014. El personaje apareció nuevamente en Guardianes de la Galaxia vol. 2 en 2017, seguido de Avengers: Infinity War en 2018, Avengers: Endgame en 2019, en Thor: Love and Thunder de 2022, en el especial de televisión The Guardians of the Galaxy Holiday Special, también de 2022, y en Guardianes de la Galaxia Vol. 3, de 2023.

Ego el Planeta Viviente
Ego el Planeta Viviente es un personaje ficticio, un supervillano del universo de la editorial Marvel Comics. El personaje apareció por primera vez en The Mighty Thor #132 (septiembre de 1966) y fue creado por el escritor Stan Lee y el artista Jack Kirby.

El personaje ha hecho apariciones limitadas en Animación y los videojuegos. Kurt Russell interpretó al personaje en la Película Guardianes de la Galaxia vol. 2 (2017) del Universo cinematográfico de Marvel para, en la que Ego es reinventado como un Celestial. Russell también interpretó versiones Alternativas de Ego Quill en la serie animada ¿Qué pasaría si...? (2021) de Disney+.
Apicultura
La apicultura es la actividad dedicada a la crianza de las abejas y a prestarles los cuidados necesarios con el objetivo de obtener y consumir los productos que son capaces de elaborar y recolectar. El principal producto que se obtiene de esta actividad es la miel. La miel es un factor de beneficio para los humanos.

Un beneficio indirecto producto de la actividad de pecoreo que realizan las abejas corresponde a la polinización que realizan estos insectos. El cultivo similar de otras abejas productoras de miel (melipónidos) se denomina meliponicultura. La vespicultura es la explotación de las escasas especies de avispas mielíferas.

Pecoreo
Se llama pecoreo a la conducta de las abejas obreras de Apis mellifera o abeja doméstica que recolectan polen y néctar de la flora apícola de un determinado lugar geográfico.

También suele llamarse conducta de forrajeo; las forrajeadoras son las abejas obreras recolectoras que desarrollan esta actividad.
La casta obrera al nacer pasa por diferentes estadios durante los primeros días dentro del nido o colmena. Limpian, alimentan a las larvas, producen cera para los panales y, por último, después de 20 días aproximadamente de los trabajos descritos se convierten en las pecoreadoras o forrajeras que traen el alimento a la colmena.
Se dice normalmente que una obrera tarda 21 días en nacer, pasa 21 días en el interior de la colmena y luego como pecoreadora vive otros 21 días.
FN MAG
La FN MAG es una ametralladora de propósito general belga calibre 7,62 mm, diseñada a comienzos de los años 1950 por Ernest Vervier en la Fabrique Nationale (FN). Es utilizada por unos 70 países, en 25 de los cuales es el arma de apoyo estándar y es producida localmente en 7 de ellos (Argentina, Egipto, India, Singapur, Taiwán, Estados Unidos y Reino Unido).  El nombre del arma es la abreviación de Mitrailleuse d’Appui General, que significa «ametralladora de propósito general». La MAG está disponible en tres principales versiones: la ametralladora pesada estándar de infantería Modelo 60-20, la coaxial para tanques Modelo 60-40 y la aeronáutica Modelo 60-30.

Cinta (armas de fuego)
Una cinta de municiones es un dispositivo para las armas de fuego usado para contener y alimentar cartuchos, usada por lo general en las armas automáticas, como las ametralladoras. Los sistemas de alimentación por cinta minimizan la relación del peso entre el sistema de alimentación con respecto al arma completa, y permiten fuego continuo sin la necesidad de realizar frecuentes cambios de cargadores. La capacidad de la cinta y de su contenedor es típicamente una relación de peso y volumen, y su tamaño está limitado por el calibre y la portabilidad combinada del arma y las municiones. La capacidad más común de un arma portable por un solo hombre varía entre 50 y 300 cartuchos.
Rannaküla
Rannaküla es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 33 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Condado de Hiiu
El condado de Hiiu (en estonio: Hiiu maakond) o Hiiumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste principalmente en la isla de Hiiu, la segunda mayor isla de Estonia, y varias islas menores situadas en el golfo de Finlandia. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Saare al sur. Su capital es Kärdla.
Rasal
Rasal es una localidad de la comarca de la Hoya de Huesca que pertenece al municipio de Las Peñas de Riglos en la provincia de Huesca, Aragón. Se encuentra a 39 km de la ciudad de Huesca. Está situada entre las sierras de Javierre y Caballera, en el valle del río Garona.

Hoya de Huesca
La Hoya de Huesca (en aragonés Plana de Uesca; oficialmente Hoya de Huesca/Plana de Uesca) es una comarca aragonesa (España). La mayor parte de la comarca está situada en la provincia de Huesca, pero también incluye dos municipios de la provincia de Zaragoza (Murillo de Gállego y Santa Eulalia de Gállego).

La economía está fundada, principalmente, en la agricultura y ganadería. La industria se basa, fundamentalmente, en la industria de transformación del metal.
Quebrada del Ají
La Quebrada del Ají es una localidad rural ubicada en el sector El Boco, en Quillota, Región de Valparaíso, Chile. La denominación de la localidad proviene de la siembras de ají cacho de cabra que antiguamente se extendían por los campos de la zona.

El Boco
El Boco, también denominado como Boco, es una localidad chilena perteneciente a la comuna de Quillota, Región de Valparaíso, y se encuentra localizada en la ribera oeste del río Aconcagua. Junto a la localidad de San Pedro han experimentado un gran crecimiento desde los años 2000, y en el año 2012 contaba con 2485 habitantes.
Calle Ledesma
La calle Ledesma es una calle ubicada en el centro de la villa de Bilbao. Se inicia en la calle Buenos Aires y finaliza en la calle Astarloa. Corre en paralelo a la Gran Vía de Don Diego López de Haro y a jardines de Albia, y es atravesada perpendicularmente en dos por la calle Berástegui y la alameda de Mazarredo. En el nomenclátor de 1891 aparece como Particular de Solaegui y Zabálburu.

Peatonalizada al completo en 2009, es una de las principales zonas de ambiente de Bilbao, rodeada de bares y restaurantes.

Alameda de Mazarredo
La alameda de Mazarredo es una calle ubicada en el centro de la villa de Bilbao en el barrio de Abando. Se inicia en la confluencia de la Gran Vía de Don Diego López de Haro con la alameda de Urquijo, y finaliza en la plaza Euskadi. Está dedicada a José de Mazarredo Salazar, marino y militar español natural de la villa. Es una de las principales zonas de ambiente de la ciudad.
Estampa
Estampa, estampación o estampado es un proceso de impresión para obtener un diseño, que puede ser plano o en relieve. Normalmente se usa una plancha grabada y entintada sobre un papel húmedo a través de un tórculo o prensa. También se realiza sobre distintos materiales: telas (estampado textil, como el estampado de cachemiras o de indianas), cuero, cerámica, metales —extrusión, embutición y troquelación—), etc. Como género artístico abarca técnicas gráficas o digitales, cuya particularidad es su carácter múltiple y reproductible.

Estampado textil
El estampado o impresión textil es el proceso de aplicar color a una tela en patrones o diseños definidos. En las telas debidamente estampadas, el color se une a la fibra para resistir el lavado y la fricción. El estampado de textiles está relacionado con su teñido, pero en el teñido adecuado, todo el tejido se cubre uniformemente con un color, mientras que en el estampado se aplican uno o más colores solo en ciertas partes de la tela y en patrones claramente definidos.

En el proceso de estampado se pueden utilizar tacos de madera, esténciles, planchas de grabado, rodillos o serigrafías para colocar los colores sobre la tela. Los colorantes utilizados en la impresión contienen tintes espesados para evitar que el color se extienda por atracción capilar más allá de los límites de un patrón o diseño.
Combatientes al inicio de la guerra del Pacífico
Los países beligerantes en la guerra del Pacífico fueron los aliados, Bolivia y Perú, por una parte, y Chile, por otra. La situación en la que estas tres repúblicas se encontraban al inicio de las hostilidades difería en algunos aspectos y se asemejaba en otros, aunque los historiadores neutrales coinciden en que ninguna de ellas estaba preparada para dicha guerra.

Las condiciones de cada país antes del conflicto se han investigado con una cierta profundidad —especialmente los aspectos económicos, étnicos, sociales, militares, de comunicaciones, de transportes y de infraestructura— con el fin de explicar cómo se desarrolló la guerra. Se trata de un tema que puede fácilmente ir de la descripción a una interpretación parcial de los hechos puesto que la sola selección de los temas puede denotar un prejuicio frente a la historia.

Jorge Basadre
Jorge Alfredo Basadre Grohmann (Tacna, 12 de febrero de 1903-Lima, 29 de junio de 1980) fue un historiador e historiógrafo peruano de la etapa republicana y contemporánea de su país. Fue además un crítico y estudioso de la literatura; un político que desempeñó importantes cargos públicos en el campo de la educación y la cultura, y llegó a ser ministro de Educación en 2 oportunidades (en 1945, cerca de 4 meses, y de 1956 a 1958); así como maestro y educador de varias generaciones, como catedrático visitante y profesor. Fue director de la Biblioteca Nacional del Perú, encargándose de su reconstrucción y reorganización tras el incendio que sufriera en 1943.

Es autor de la Historia de la República del Perú, considerada la obra más relevante de la historiografía peruana del siglo XX, una obra que reeditó y amplió muchas veces desde 1939, hasta alcanzar los 16 tomos en 1968, y que ha continuado siendo reeditada tras su fallecimiento.
Llano del Espartal
El Polígono Industrial Llano del Espartal es una de las principales áreas industriales de la ciudad de Alicante, situado al oeste del núcleo urbano, entre el cementerio municipal y la autovía A-70. Con una extensión aproximada de 99 hectáreas, alberga alrededor de 185 empresas, predominantemente del sector del comercio mayorista y minorista.

Autovía de Circunvalación de Alicante
La A-70 o autovía de Circunvalación de Alicante  es una de las dos autovías de circunvalación de la ciudad española de Alicante. En concreto es el primer cinturón de circunvalación, el que pasa más próximo a la ciudad, y que está libre de peaje, en contraposición al segundo cinturón que está englobado en la autopista del Mediterráneo AP-7 y es de pago. Hasta el cambio de denominación de carreteras de 2004 era parte de la autovía del Mediterráneo A-7, puesto que era la única vía de gran capacidad que pasaba por la capital alicantina. Pertenece a la Red estatal de carreteras de España que es competencia del Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana.
Distrito de Quichuas
El distrito peruano de Quichuas es una de los dieciocho distritos pertenecientes a la provincia de Tayacaja, en el departamento de Huancavelica, bajo la administración del Gobierno regional de Huancavelica. Limita por el norte con el Distrito de Colcabamba; por el este con el Distrito de Cosme; por el sur con la Provincia de Huancavelica; y por el oeste con los distritos de Pampas y Daniel Hernández.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Diócesis de Huancavelica.

Distrito de Daniel Hernández
El distrito de Daniel Hernández es uno de los dieciocho que conforman la provincia de Tayacaja, ubicada en el departamento de Huancavelica en el Perú. Su nombre honra a Daniel Hernández Morillo, pintor originario del distrito de Salcabamba de la misma provincia y que llegó a ser el primer director de la Escuela Nacional de Bellas Artes.