hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Breakbeat hardcore
Breakbeat hardcore (también conocido como oldskool rave; en español, «rave de la vieja escuela») es un género de música electrónica que está estrechamente relacionado con la escena rave inglesa que explotó en fiestas clandestinas masivas el año 1991 en Inglaterra. Este género es un derivado del acid house, new beat y de la música techno, que combina ritmos four-to-the-floor con breakbeats. Se compone generalmente de acordes muestreados de otras canciones reproducidos repetitivamente (llamados stabs), ritmos del breakbeat mezclados con patrones de cajas de ritmo, pianos alegres, muestreos de voces del soul y funk de los 70 y bajos hoover old-school. Los discos más conocidos del género son Anasthasia de T99, Quadrophonia de Quadrophonia, Frequency de Altern-8 y Experience de The Prodigy.

Acid house
El acid house es un subgénero de la música house. El elemento central del acid house es el sonido producido por el sintetizador Roland TB-303, que empezó a ser utilizado hacia mediados de los años 1980 en Chicago. El acid house se extendió durante la segunda mitad de la década de 1980 por Reino Unido, Australia y Europa continental.

Apodado the sound of acid (en español: el sonido del ácido), la influencia del acid house en la música de baile ha sido significativa. En particular, se puede encontrar en estilos como trance, goa trance, psytrance, breakbeat, big beat, techno y el trip hop.
Michael Lippert
Michael Lippert, también Michel Hans Lippert (24 de abril de 1897 - 1 de septiembre de 1969) fue un Standartenführer de las SS conocido por haber participado junto a Theodor Eicke en el asesinato de Ernst Röhm, comandante de las SA, el 2 de julio de 1934 posterior a la llamada Noche de los cuchillos largos.

Obersturmbannführer
Obersturmbannführer fue un grado militar de la Alemania nazi que se utilizó en las SA y en las SS. Fue creado en mayo de 1933 para satisfacer la necesidad de un grado militar de rango superior al de sturmbannführer mientras que las SA se ampliaban. Llegó a ser un rango de las SS al mismo tiempo. Se puede traducir como “jefe superior de unidad de asalto”. El grado de obersturmbannführer era menor al de standartenführer y era el equivalente a oberstleutnant (teniente coronel) del Heer (Ejército alemán).
Porsche Taycan
El Porsche Taycan, denominado internamente como J1 y como Mission E en su presentación, es un automóvil eléctrico de altas prestaciones desarrollado por la empresa automotriz alemana Porsche, filial del Grupo Volkswagen. Se trata de un automóvil ejecutivo sedán de cuatro puertas y cuatro plazas, dentro de la categoría de automóvil deportivo. El Mission E saldría al mercado antes de 2020.

Tamaño completo (automóvil)
El término automóvil de tamaño completo (traducción de la expresión original en inglés, "full size car") designa una clase de tamaño de vehículo que se originó en los Estados Unidos, y que se utiliza para referirse a los automóviles más grandes que los automóviles de tamaño mediano. Sirve para denominar a los automóviles de mayor tamaño.

Después de la Segunda Guerra Mundial, la mayoría de los coches de tamaño completo han utilizado los estilos de carrocería sedán y familiar, aunque en los últimos años han predominado los sedanes. Uno de los modelos de tamaño completo más vendido es el Chevrolet Impala, comercializado de 1958 a 1986, de 1994 a 1996, y desde el año 2000.
Laguna Inka Coya
La laguna Inka Coya también conocida como laguna Chiu Chiu, se encuentra ubicada al norte de Chile, Región de Antofagasta, 6 km a oriente de la localidad de Chiu Chiu, corona la belleza de uno de los poblados más emblemáticos de la cultura atacameña. Su forma de óvalo asimétrico tiene una superficie de 1,30 hectáreas, su agua es dulce y se encuentra rodeada de una variada fauna y flora Xerofítica. Su simple existencia es todo un misterio para científicos e investigadores, quienes afirman que es alimentada por aguas subterráneas provenientes del Río Loa que desembocan por medio de napas (similares a las del río más largo de Chile) en el Río Salado, ubicado en la misma zona. Lugareños le atribuyen erróneamente la particularidad de no tener fondo.

Región de Antofagasta
La región de Antofagasta es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile que limita con Argentina y con Bolivia al este. Su capital es la homónima Antofagasta. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Tarapacá, al este con el departamento de Potosí en Bolivia y con las provincias de Jujuy, Salta y Catamarca pertenecientes a Argentina, al sur con la Región de Atacama y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 126 049,1 km² y una población según el INE de 607 534 habitantes en 2017. La región está compuesta por las provincias de Antofagasta, El Loa y Tocopilla. La región cuenta con el PIB per cápita más elevado del país, superando los USD 25 000. Su principal centro urbano es la ciudad de Antofagasta con 361 873 habitantes, seguida en segundo lugar por Calama con 165 731 habitantes según el censo chileno de 2017.
Mary Ward
Jane o Joan Ward más conocida como  Mary Ward (1585-1645) fue una católica inglesa que fundó, a comienzos del siglo XVII, una congregación de la que existen hoy dos ramas: el Instituto de la Bienaventurada Virgen María (IBVM) (conocida en España como Madres Irlandesas y, en el resto del mundo, como religiosas de Loreto) y la Congregación de Jesús. Cuando se confirmó como monja recibió el nombre de Mary Ward, por el que sería conocida posteriormente. Ward la concibió como una congregación femenina sin clausura y fundó conventos y colegios en Inglaterra, Francia, Bélgica, Centroeuropa e Italia. No fue aprobada por la Santa Sede en vida de la fundadora. El papa Urbano VIII ordenó su disolución en 1628. En 1703 el papa Clemente XI aprobó las reglas de su obra.

El 19 de diciembre de 2009 fue declarada venerable por Benedicto XVI.

Europa central
Europa central o Centroeuropa es la región que, como su nombre indica, engloba a las regiones que se encuentran en la parte mediana de Europa. No existe un acuerdo unánime sobre qué territorios forman esta región debido a las diferentes consideraciones de carácter histórico las cuales son más que geográficas. Cabe mencionar que Centroeuropa ha vivido muchos cambios al ser uno de los escenarios de importantes enfrentamientos bélicos como la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, que trajeron como consecuencia cambios en la estructura política.
Chola cuencana (canción)
Chola cuencana es una canción en tono de pasacalle compuesta por el músico ecuatoriano Rafael Carpio Abad en agosto de 1949, con letra del poeta ecuatoriano Ricardo Darquea Granda. El tema, cuyo título referencia el apelativo usado para designar a las mujeres mestizas de Cuenca, es una de las canciones más representativas de la ciudad, considerada como un segundo himno de la urbe.

Carpio compuso la canción mientras trabajaba como pianista en radio El Mercurio. Para la letra tomó las dos primeras estrofas del poema Alma de España, escrito en 1947 por Ricardo Darquea Granda.

La tumba de Rafael Carpio Abad, ubicada en el Cementerio Patrimonial de Cuenca, cuenta con un grabado de la partitura original de la canción.

Chola cuencana
Chola cuencana es el apelativo con el que se designa a la mujer en la ciudad de Cuenca y su región, en el sur del Ecuador, fruto del mestizaje biológico y cultural entre aborígenes americanos y conquistadores españoles. Es una figura emblemática de la sociedad local.

Características similares, en lo cultural, origen étnico y en el vestuario, es compartido por campesinas de otros cantones de la provincia del Azuay y del sur de la provincia del Cañar (Azogues, Déleg y Biblián).
AGM-28 Hound Dog
El AGM-28 Hound Dog de North American Aviation era un misil de crucero supersónico, propulsado por turborreactor, con armamento nuclear y lanzado desde el aire, desarrollado en 1959 para la Fuerza Aérea de los Estados Unidos. Fue diseñado principalmente para ser capaz de atacar sitios de defensa aérea terrestres soviéticos antes de un posible ataque aéreo de bombarderos de largo alcance B-52 Stratofortress durante la Guerra Fría.

El Hound Dog primero recibió la designación B-77, luego fue redesignado como GAM-77 y finalmente AGM-28. Fue concebido como un misil temporal para el B-52, que se utilizaría hasta que el misil balístico lanzado desde el aire GAM-87 Skybolt estuviera disponible. En cambio, el Skybolt fue cancelado a los pocos años y el Hound Dog continuó desplegándose durante un total de 15 años hasta su reemplazo por misiles más nuevos, incluido el AGM-69 SRAM y luego el AGM-86 ALCM.

Velocidad supersónica
Una velocidad es supersónica cuando es mayor que la velocidad del sonido, es decir, mayor que 1.235,52 km/h o a 343,00 m/s al nivel del mar. Muchos aviones de combate son supersónicos. Las velocidades mayores a 5 veces la velocidad del sonido son algunas veces llamadas hipersónicas.

El disco blanco que se forma en torno al avión es vapor de agua condensándose a consecuencia de la onda de choque. Este fenómeno se conoce como "Singularidad de Prandtl-Glauert".
Quasituberitina
Quasituberitina es un género de foraminífero bentónico considerado como nomen nudum, aunque posteriormente le fue asignado una especie-tipo. Ha sido considerado un sinónimo posterior de Diplosphaerina de la subfamilia Archaesphaerinae, de la familia Archaesphaeridae, de la superfamilia Parathuramminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Fue propuesto como especie tipo a Quasituberitina magna. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Famenniense (Devónico superior) hasta el Tournaisiense (Carbonífero inferior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Nadège N’dri
Nadège N’dri (31 de octubre de 1991) es una deportista marfileña que compite en taekwondo. Ganó una medalla en los Juegos Panafricanos de 2015 y tres medallas en el Campeonato Africano de Taekwondo entre los años 2009 y 2016.

Campeonato Africano de Taekwondo de 2009
El VI Campeonato Africano de Taekwondo se celebró en Yaundé (Camerún) en 2009 bajo la organización de la Unión Africana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Ciril
El Ciril es un río ficticio de la Tierra Media, continente del universo imaginario creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien. El Ciril es un río del sur de Gondor que nace en las Montañas del Cuerno Blanco, en el extremo occidental del feudo del Lamedon, a unas veinte millas del desfiladero del Tarlang. Cruza casi todo el valle y las altiplanicies de Lamedon hacia el sureste y recibe numerosos afluentes, sobre todo de las colinas del Tarlang; se une al río Ringló en Glanhir.

Según el propio Tolkien, su nombre derivaría de la raíz kir («cortar») porque en algún lugar de su camino hacia el Ringló, el río fluía por «un profundo y rocoso canal» cortado en la roca.

En su curso inferior se encuentra la ciudad de Calembel, que es la más importante de la región y en la que se detuvo la Compañía Gris a descansar tras su paso por Erech, encontrándola desierta por el temor a «Los Muertos».

Muertos de El Sagrario
El ejército de los Muertos de El Sagrario es, en el universo de ficción creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y en su novela El Señor de los Anillos, un grupo de Hombres Dunlendinos no vivos, que habitan en unas cavernas más allá de la región conocida como El Sagrario, al pie norte de las Montañas Blancas. No pueden descansar en paz a causa de una maldición proclamada por Isildur, pues le traicionaron, siendo condenados a permanecer en una oscura posición entre la vida y la muerte. Solo un heredero del mismo Isildur puede liberarlos de tal maldición. Cada uno de estos muertos recibe el nombre de Perjuro, que alude a la falsedad con que prestaron juramento.
Grave New World
Grave New World es el tercer disco de estudio de la banda de punk/metal Discharge. Fue el primer (y único) lanzamiento con el guitarrista Stephen Brooks, procedente del grupo de hardcore punk The Skeptix.

Posiblemente, se trate del álbum más controvertido de su carrera, ya que, en él, se alejan por completo del punk que les había caracterizado, para dar paso a un sonido de heavy metal. La agrupación, también, adoptó una imagen semejante a la de bandas de glam metal, muy populares por aquella época, lo que les sirvió para ser catalogados como tal, si bien, musicalmente, no podían incluirse en este género. Brooks afirma que él quería tocar punk, y no lo que produjeron con Grave New World. Posteriormente a Discharge, Brooks pasaría a formar parte de la banda de NWOBHM Demon, con quienes grabaría cinco álbumes.

Hardcore punk
El hardcore punk (traducible en español aproximadamente como punk duro, extremista o radical),a menudo llamado sencillamente hardcore, es un subgénero musical derivado del punk, que se originó en Estados Unidos y posteriormente en Reino Unido a finales de los años setenta.

Se caracteriza por la evolución de los aspectos más enérgicos del punk: tempos y compases rápidos, ritmos de batería veloces y agresivos, líneas de guitarras con pocos arreglos, amplificadas y con distorsión, un bajo eléctrico que por lo general dobla los acordes de la guitarra, y una voz casi gritada y rápida.

Del hardcore se derivan varios subgéneros como el hardcore melódico, el post-hardcore, el beatdown hardcore, el metalcore, el mathcore, el deathcore, el grindcore y el grunge.
Pantalla mágica
La  Pantalla mágica  o  Magic Screen  o  Etch-a-sketch  es un juguete inventado en 1959 por el francés André Cassagnes y lanzado comercialmente por la Ohio Art Company en 1960 bajo el nombre de   Etch A Sketch  . En Francia, este juego fue lanzado al mercado con el nombre Telecran.

El juguete es relativamente plano y rectangular, algo así como una muestra de televisión. Disponía de dos botones que había que girar para mover el cursor según las coordenadas X-Y y trazar una línea, horizontal o vertical, dependiendo del botón que se gire. Para borrar el dibujo, simplemente había que agitar el todo el conjunto.

Se hizo el lanzamiento con la eclosión de los baby boomers, la Pantalla mágica es uno de los juguetes más famosos de esta generación, y sigue siendo popular aún hoy en día.

André Cassagnes
André Cassagnes (23 de septiembre de 1926 – 16 de enero de 2013)  fue un inventor francés. Es conocido por el diseño de la pantalla mágica conocida como Telesketch de la que se vendieron más de 100 millones de copias en todo el mundo, también llamada pantalla pizarra mágica comercializada en Francia bajo la marca Telecran.
Municipio de Munson (Illinois)
El municipio de Munson (en inglés: Munson Township) es un municipio ubicado en el condado de Henry en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 400 habitantes y una densidad poblacional de 4,3 personas por km².

Condado de Henry (Illinois)
El condado de Henry (en inglés: Henry County), fundado en 1826, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2008, el condado tenía una población de 49 569 habitantes y una densidad poblacional de 24 personas por km². La sede del condado es Cambridge. El condado recibe su nombre en honor a Patrick Henry.
Friedrich-Carl Cranz
Friedrich-Carl Cranz (14 de noviembre de 1886 - 24 de marzo de 1941) fue un general alemán durante la II Guerra Mundial que comandó la 18.ª División de Infantería. Fue condecorado con la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro. Cranz murió el 24 de marzo de 1941 en un accidente de entrenamiento por fuego amigo de artillería. Fue enterrado en el Cementerio de los Inválidos en Berlín.

Cementerio de los Inválidos
El cementerio de los Inválidos (en alemán: Invalidenfriedhof) es uno de los cementerios más antiguos de Berlín. Fue el lugar de descanso tradicional del ejército de Prusia y se considera particularmente importante como un monumento a las guerras de liberación alemanas de 1813-1815.
LaMont Jordan
LaMont Damon Jordan (Forestville, Maryland, 11 de noviembre de 1978) es un corredor, jugando actualmente para los Denver Broncos. También jugó para los Oakland Raiders y los New England Patriots.

Jordan fue fichado por los Denver Broncos el 4 de marzo, del 2009. Ahora, Jordan se une al nuevo Head Coach de Denver, Josh McDaniels, que fue el Coordinador Ofensivo de los Patriots en 2008.

Denver Broncos
Los Denver Broncos (en español: Broncos de Denver) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Denver, Colorado. Compiten en la División Oeste de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el Empower Field at Mile High.

Entre sus logros y títulos, los Broncos ostentan el mayor número de puntos y touchdowns en una sola temporada (2013-14) en toda la historia de la NFL, con 606 (el único en superar los 600) y 76, respectivamente, y han ganado 16 títulos de división, ocho campeonatos de la AFC y han disputado ocho Super Bowls, de las cuales han ganado tres (XXXII, XXXIII y 50). También cuentan con quince jugadores en el Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional: John Elway, Floyd Little, Gary Zimmerman, Shannon Sharpe, Willie Brown, Tony Dorsett, Terrell Davis, Brian Dawkins, Champ Bailey, Ty Law, Steve Atwater, John Lynch, Peyton Manning, DeMarcus Ware y Randy Gradishar.
Campbell (Misuri)
Campbell es una ciudad ubicada en el condado de Dunklin en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 1992 habitantes y una densidad poblacional de 547,8 personas por km².

Condado de Dunklin
El condado de Dunklin (en inglés: Dunklin County), fundado en 1845, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 31,454 habitantes y una densidad poblacional de 10 personas por km². La sede del condado es Kennett. El condado recibe su nombre en honor al Gobernador de Misuri Daniel Dunklin.
Robert Morrison (remero)
Robert Erskine Morrison (Richmond, 26 de marzo de 1902-Longstanton, 19 de febrero de 1980) fue un deportista británico que compitió en remo. Participó en los Juegos Olímpicos de París 1924, obteniendo una medalla de oro en la prueba de cuatro sin timonel.

Juegos Olímpicos de París 1924
Los Juegos Olímpicos de París 1924, oficialmente conocidos como los Juegos de la VIII Olimpiada, se celebraron en París, Francia, entre el 4 de mayo y el 27 de julio. La sede acogió a 3089 atletas, 2956 hombres y 136 mujeres.
Monique de Bruin
Monique de Bruin (Hoogland, 8 de julio de 1965) es una deportista neerlandesa que compitió en ciclismo en las modalidades de ruta y pista.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1988, en la carrera por puntos. En carretera obtuvo la medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 1991, en la contrarreloj por equipos.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1988
El LXXXV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Gante (Bélgica) entre el 21 y el 25 de agosto de 1988 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Belga de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Blaarmeersen de la ciudad belga. En total se disputaron 9 pruebas, 12 masculinas (5 profesionales y 2 amateur) y 2 femeninas.
Idioma marquesano
El idioma marquesano es una lengua polinesia hablada en las Islas Marquesas, en la Polinesia Francesa. Esta se subdivide en ’eo enana, hablada en el noroeste del archipiélago y en ’eo enata hablada al sudoeste. Se distingue del tahitiano (50 % de Intercomprensión, léxico similar entre 45 y 67 %) y del paumotu-tuamotu (29 %) y es más próximo al hawaiano (70 %), idioma del que sería uno de sus principales ancestros. Cuenta con unos 5.000 hablantes.[cita requerida]

Polinesia Francesa
La Polinesia Francesa (en francés: Polynésie Française; en tahitiano: Porinetia Farani) es una colectividad de ultramar francesa localizada en Oceanía al sur del océano Pacífico. Está compuesta por 118 islas y atolones de los cuales 67 están habitados. La isla Tahití, en el archipiélago de las islas de la Sociedad, es la más famosa y poblada de las islas, con Papeete, la capital y localidad más grande, localizada en ella.
Guido Di Vanni
Guido Di Vanni (Rosario, Santa Fe, Argentina, 11 de junio de 1988) es un futbolista argentino. Juega como delantero centro y su equipo actual Central Córdoba de Rosario de la Primera C de Argentina. Desarrolló la mayor parte de su carrera en el fútbol paraguayo.

Club Sportivo Luqueño
El Club Sportivo Luqueño es un club de fútbol de Paraguay, ubicada en la ciudad de Luque. Fue fundado el 1 de mayo de 1921 a partir de la fusión de los clubes Marte Atlético, El Vencedor y General Aquino, con el objetivo de consolidar a la comunidad deportiva de Luque. Participa desse el 2023 en la Primera División de Paraguay, en donde ha obtenido 2 títulos absolutos y 6 subcampeonatos.

También participa en otras disciplinas deportivas, como Baloncesto, Futsal, Futbol Playa, voleibol, entre otros. Es el único club no asunceno en haber conquistado el campeonato nacional oficial. Es considerado uno de los clubes más populares del país, siendo objeto de debate sobre su posición en el ranking de popularidad, generalmente situándose como el tercero, por delante del Club Guaraní y solo detrás del Club Olimpia y Cerro Porteño.
Glándula
Una glándula es una especialización del tejido epitelial, compuesta por una o más células epiteliales cuya función es segregar sustancias químicas, como las hormonas, para liberarlas, a menudo en la corriente sanguínea y en el interior de una cavidad corporal o en su superficie exterior. Estas sustancias pueden ser mensajeros químicos que se incorporan al organismo para llegar a la célula a la que está destinada, según su característica especial, o producir directamente un efecto específico en el medio al que son secretadas.

Hormona
Una hormona (del participio griego ὁρμῶν del verbo ὁρμάω, «poner en movimiento») es una sustancia química secretada en la sangre por una célula especial cuyo propósito es indicar a otras células que realicen determinadas funciones. Desde el punto de vista químico, las hormonas son moléculas de naturaleza orgánica, principalmente proteicas, y cumplen su función (es decir, son activas) en muy pequeña cantidad.

La especialidad médica encargada del estudio, prevención y tratamiento de las enfermedades que afectan a estas moléculas humanas es la endocrinología.
Beach City
Beach City es una ciudad ubicada en el condado de Chambers en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 2.198 habitantes y una densidad poblacional de 189,52 personas por km².

Condado de Chambers (Texas)
El condado de Chambers es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Anáhuac, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2258 km² (de los cuales 726 km² están cubiertos por agua) y una población de 26 031 habitantes, para una densidad de población de 17 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1858.
Aowin (distrito)
Aowin es un distrito de la región Occidental de Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 151 773 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del país, cerca de los ríos Ankobra, Pra y Tano, de la costa del golfo de Guinea y de la frontera con Costa de Marfil.

Golfo de Guinea
El golfo de Guinea es un gran golfo del océano Atlántico oriental localizado en la costa centro-oeste de África. Baña las costas, de oeste a este, de Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y Santo Tomé y Príncipe.