hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roles de género en los pueblos indígenas de América del Norte
Los roles de género en los pueblos indígenas de los Estados Unidos y las naciones originarias de Canadá tienden a variar mucho según la región y la comunidad. Como ocurre con todas las sociedades de la América precolombina, las tradiciones históricas pueden no reflejar las actitudes contemporáneas. Algunos aspectos de los roles de género de las comunidades indígenas pueden haberse transformado debido a las normas eurocéntricas y patriarcales y la perpetración de una opresión sistemática. En muchas comunidades, estos temas no se discuten con gente que no sea de la propia comunidad.

América precolombina
Se conoce como América precolombina o América prehispánica al continente americano antes del establecimiento del dominio político y cultural de los europeos sobre las civilizaciones, pueblos y tribus oriundas de lo que antes se conocía como las «Indias Occidentales» (América) ocurrido a partir del siglo XVI. Esta época comprende miles de años y sucesos tan relevantes como las primeras migraciones humanas desde Asia a través de Beringia y la revolución neolítica.
Moo Deng
Moo Deng (en tailandés: หมูเด้ง, RTGS: mu deng, pronunciado [mǔː dêŋ], traducido como "cerdo saltarín") es un hipopótamo pigmeo que vive en el Zoológico Abierto de Khao Kheow en Si Racha, Chonburi, Tailandia. Ganó notoriedad a los dos meses de edad en septiembre de 2024 como un meme popular de Internet después de que las imágenes de ella se volvieran virales en línea.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Dolná Mičiná
Dolná Mičiná es un municipio del distrito de Banská Bystrica en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 520 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte de la región, cerca del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Žilina.

Río Hron
El río Hron (en húngaro: Garam; en alemán: Gran) es un río de 298 km de largo afluente del Danubio y el segundo río más largo de Eslovaquia. Discurre desde su fuente, localizada en la cordillera de Tatras Bajas a través de Eslovaquia Central y del sur, hasta desembocar en el Danubio cerca de Štúrovo y Esztergom. Las ciudades más importantes situadas a orillas del Hron son: Brezno, Banská Bystrica, Sliač, Zvolen, Žiar nad Hronom, Žarnovica, Nová Baňa, Tlmače, Levice, Želiezovce y Štúrovo.

La cuenca del río cubre alrededor del 11% de la superficie de Eslovaquia. Su cuenca superior es conocida como la región de Horehronie.

El nombre del río fue mencionado por primera vez en el año 170, cuando el emperador romano Marco Aurelio escribió sus Meditaciones en el río Hron (Granus).
Rafaela Satorres
Rafaela Satorres Fernández (24 de septiembre de 1888—Madrid, 3 de noviembre de 1947) fue una actriz española de teatro y cine.

En su carrera teatral pueden citarse sus interpretaciones en Mariquilla Terremoto (1930) de los hermanos Quintero. o La estrella de Justina (1925) de Luis Fernández Ardavín.

En el cine español de posguerra, destacó en papeles secundarios de ama y de doña, en películas como La gitanilla (1940), Porque te vi llorar (1941), Malvaloca (1942), Rojo y negro (1942), La casa de la lluvia (1943) y El clavo (1944). Estuvo casada con el actor  Manuel París Sánchez +Madrid, 1944).

Luis Fernández Ardavín
Luis Fernández Ardavín (Madrid, 16 de julio de 1892-Madrid, 17 de diciembre de 1962) fue un dramaturgo, poeta, periodista y guionista cinematográfico español, hermano del director de cine Eusebio Fernández Ardavín.
Asentamiento rural de Sychevó (Óblast de Tver)
El asentamiento rural de Sychevó (en ruso: Сычевское сельское поселение) es un municipio ruso, perteneciente al raión de Zharkovski, localizado en el óblast de Tver. Está situado en la parte suroeste del raión, a unos 45 km del centro del raión. Su centro administrativo es la aldea de Korolévshchina. Según el censo ruso de 2002 tenía una población de 379 habitantes. Limita al noreste con el asentamiento rural de Novosiolki, al sureste con el raión de Demídov del óblast de Smolensk, al sur con el raión de Vélizh del óblast de Smolensk y al oeste con el asentamiento rural de Ilyinó del raión de Západnaya Dviná.

Óblast de Tver
Tver (en ruso: Тверска́я о́бласть, tr.: Tverskáya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Tver. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Nóvgorod y Vólogda, al este con Yaroslavl, al sur con el óblast de Moscú y Smolensk, y al oeste con Pskov. Entre 1935 y 1990 se llamó Óblast de Kalinin.

Área: 84 201 km²; población: 1 353 500 habs., según el censo ruso de 2010.

El óblast de Tver es un área lacustre, en él se encuentran el lago Seliguer y el Brosno. Una gran parte de esta área está ocupada por las colinas de Valdái, donde el Volga, el Daugava y el Dniéper tienen su fuente. También hay varias ciudades históricas, como Torzhok, Torópets, Zubtsov, Kashin, Vyshni Volochok y Kaliazin. La más antigua de estas es Rzhev.
Daniel Cormier
Daniel Cormier (Lafayette, Luisiana; 20 de marzo de 1979) es un artista marcial mixto retirado y comentarista deportivo estadounidense. Fue campeón del Grand Prix de peso pesado de Strikeforce, y campeón de peso semipesado y peso pesado de Ultimate Fighting Championship, dónde es el segundo peleador en la historia de la organización en ostentar títulos en dos categorías de peso simultáneamente y es el primer luchador en tener defensas de título en dos divisiones. Actualmente, Cormier es comentarista en el UFC.

Peso mediopesado
Peso semipesado, peso mediopesado o peso semicompleto es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de peso considerable. En el boxeo profesional la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 76,205 kg (168 lb) y menos de 79,378 kg (175 lb). En el boxeo amateur (varones mayores) la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 75 kg (165,35 lb) y menos de 81 kg (178,57 lb).

En el boxeo profesional la categoría inmediata anterior es el peso supermediano y la inmediata superior el peso crucero. En el boxeo amateur la categoría inmediata anterior es el peso medio y la inmediata superior el peso pesado.

El peso mediopesado es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.

El término también es utilizado para designar una categoría de otros deportes de combate como el kick boxing y el taekwondo.
Andréi Vyshinski
Andréi Yanuárievich Vyshinski (en ruso: Андрей Януарьевич Вышинский, romanización Andrej Januar'evič Vyšinskij) (28 de noviembrejul./ 10 de diciembre de 1883greg.-22 de noviembre de 1954) fue un jurista y diplomático soviético. Desempeñó el puesto de fiscal general de la URSS entre 1935 y 1939 y de ministro de Asuntos Exteriores de la URSS entre 1949 y 1953.

Romanización (transliteración)
La romanización o latinización es la representación de un idioma escrito o hablado mediante el uso del alfabeto latino. Normalmente el método incluye la transliteración para la representación de la lengua escrita y la transcripción para representar la palabra hablada.

La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de idiomas, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Sin embargo, la transliteración desde otros idiomas cuenta con muchas versiones, estándares o convenios que han ido cambiando con los años y que varían por cada idioma.
Rival Schools (banda)
Para el videojuego, véase Rival Schools: United by Fate

Rival Schools es una banda de post hardcore de New York. Integrada actualmente por Walter Schreifels en la voz y guitarra, Cache Tolman en el bajo, y Sammy Siegler en Batería.

La banda es un supergrupo hardcore, sus miembros fueron integrantes de bandas de los 80s y los 90s como Gorilla Biscuits (Schreifels), CIV (Siegler), Youth of Today (Schreifels y Siegler) y Iceburn (Tolman).

El nombre de la banda (como también de su primer álbum) del disco viene del videojuego de luchas de Capcom Rival Schools: United by Fate

Hardcore punk
El hardcore punk (traducible en español aproximadamente como punk duro, extremista o radical),a menudo llamado sencillamente hardcore, es un subgénero musical derivado del punk, que se originó en Estados Unidos y posteriormente en Reino Unido a finales de los años setenta.

Se caracteriza por la evolución de los aspectos más enérgicos del punk: tempos y compases rápidos, ritmos de batería veloces y agresivos, líneas de guitarras con pocos arreglos, amplificadas y con distorsión, un bajo eléctrico que por lo general dobla los acordes de la guitarra, y una voz casi gritada y rápida.

Del hardcore se derivan varios subgéneros como el hardcore melódico, el post-hardcore, el beatdown hardcore, el metalcore, el mathcore, el deathcore, el grindcore y el grunge.
Real Club Náutico de Calpe
El Real Club Náutico de Calpe se sitúa en el municipio de Calpe, en la provincia de Alicante (España). Desde 2013 es miembro de la Asociación Española de Clubes Náuticos.

Se fundó en junio del 1976 como Club Náutico de Calpe y en 2005 S.M. El Rey Juan Carlos I le otorgó el título de Real, pasando su denominación a ser la actual de Real Club Náutico de Calpe. Su puerto ofrece 264 amarres deportivos, para una eslora máxima permitida de 30 metros, siendo su calado en bocana de 6,5 y tiene el distintivo de bandera Azul desde 1994.

Rey de España
El rey de España es el jefe del Estado, símbolo de su unidad y permanencia, a quien corresponde arbitrar y moderar el funcionamiento regular de las instituciones y ejercer la más alta representación de la Nación, además de ejercer las funciones que le atribuyan expresamente la Constitución y las leyes. Ostenta el mando supremo de las Fuerzas Armadas —siendo capitán general de los Ejércitos— como también el Alto Patronazgo de las Reales Academias.

La Constitución de 1978 trata la institución de la Corona, la persona del rey y sus funciones en su Título II, que comprende los artículos 56 a 65. El actual rey de España es Felipe de Borbón y Grecia, que reina con el nombre de Felipe VI.
Promedio de Transportes Dow Jones
El Promedio de Transportes Dow Jones conocido por Dow Jones Transportation Average (DJTA), es uno de los índices bursátiles más antiguos del mercado financiero de Estados Unidos, está compuesto actualmente por las 20 compañías más importantes del sector de transportes (ferrocarril, terrestre, aerolíneas y transporte de carga en diferentes medios) que cotizan en la Bolsa de Nueva York.

Índice bursátil
Un índice bursátil corresponde a un registro estadístico compuesto usualmente de un número, que trata de reflejar las variaciones de valor o rentabilidades promedio de las acciones que lo componen. Generalmente, las acciones que componen el índice tienen características comunes tales como: pertenecer a una misma bolsa de valores, tener una capitalización bursátil similar o pertenecer a una misma industria. Estas son usualmente usadas como punto de referencia para distintas carteras, tales como los fondos mutuos.
Amy Carmichael
Amy Beatrice Carmichael (16 de diciembre de 1867 - 18 de enero de 1951) fue una misionera cristiana y escritora, reconocida por su labor filantrópica en la India, en donde fundó un orfanato y llevó a cabo una misión en Dohnavur, Tamil Nadu (India). Sirvió en esa gran nación sin permiso durante 55 años y escribió numerosos libros acerca de la obra misionera.

Orfanato
Un orfanato, orfanatorio,  orfelinato, centro de acogida de menores o "centro de protección de menores" (del latín: orphanus+torium (lugar) y este del griego ορφανος "abandonado") es una institución encargada del cuidado de los menores de edad, huérfanos o abandonados (expósitos) y de los niños o adolescentes a quienes las autoridades han separado de sus progenitores, retirándoles la patria potestad.
Selección femenina de baloncesto de Estonia
La Selección femenina de baloncesto de Estonia es un equipo formado por jugadoras de nacionalidad estonia que representa a Estonia en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos y Campeonato mundial de baloncesto especialmente.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
Karolina Karasiewicz
Karolina Karasiewicz (Łódź, 23 de julio de 1992) es una deportista polaca que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2020, en la prueba de puntuación. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de bronce en la prueba de persecución por equipos.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2020
El XI Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 11 y el 15 de noviembre de 2020 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Búlgara de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Kolodrum de la ciudad búlgara. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.
Jalapa (Indiana)
Jalapa (del náhuatl: Xalapan ‘Lugar de agua arenosa’) es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Grant en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 171 habitantes y una densidad poblacional de 20,78 personas por km².

Condado de Grant (Indiana)
El condado de Grant (en inglés: Grant County), fundado en 1832, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 73 403 habitantes y una densidad poblacional de 28 personas por km². La sede del condado es Marion. El condado recibe su nombre en honor a los capitanes Samuel y Moses Grant.

Hawkins, de la famosa serie Stranger Things,está inspirada en este condado
Literatura del Musar
La Literatura del Musar es una corriente espiritual y literaria que ofrece una serie de instrucciones concretas sobre como vivir una vida ética y con sentido. El Musar es una ética basada en la idea que mediante el cultivo de las virtudes interiores, podemos mejorar nosotros mismos. Actualmente, un gran número de personas se sienten atraídas por el estudio y la práctica del Musar, porque esta disciplina les ofrece una oportunidad de transformación personal, mediante una filosofía judía.

Yisroel Salanter
El Rabino Yisroel Salanter, también llamado Israel Lipkin de Salant, nació el 3 de noviembre de 1809 en Zagaré, cerca de Kaunas, y murió el 2 de febrero de 1883 en Königsberg, fue un destacado talmudista, y uno de los fundadores del Movimiento del Musar.
Greg Zuerlein
Greg Zuerlein (Lincoln, Nebraska, 27 de diciembre de 1987) apodado Greg the Leg, Legatron o Young G.Z., es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de placekicker en New York Jets, equipo de la National Football League (NFL).

Kicker (fútbol americano)
Kicker o placekicker (también en español: pateador) es una posición en el fútbol americano y en el fútbol canadiense. El kicker patea el balón desde un punto fijo en el terreno de juego. Intenta golpearlo de manera que pase sobre el poste horizontal y entre los cabos verticales del denominado goalpost. Si el intento es exitoso, el equipo ofensivo recibe tres puntos si se trata de un field goal o un punto si se trata de un punto extra tras un touchdown.

Los kickers normalmente no obtienen un gran reconocimiento de los aficionados, pero su papel es muy importante para ganar la posición en el campo. También asumen otras tareas como holder o patear kickoffs.

La mayoría de los extranjeros profesionales de Estados Unidos han sido kickers, entre ellos Efren Herrera, Rafael Septién, Raul Allegre y Jan Stenerud.
Kreuzau
Kreuzau es un municipio situado en el distrito de Düren, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 17 464 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Colonia, cerca de la orilla del río Rur —un afluente derecho del río Mosa— y de la frontera con Países Bajos.

Distrito de Düren
Düren es un kreis (distrito) ubicado al oeste del estado federal de Renania del Norte-Westfalia (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 265 140 habitantes.

La capital de distrito es Düren.
Yang Shin-Young
Yang Shin-Young (en coreano: 양신영; Seúl, 8 de noviembre de 1990) es una deportista surcoreana que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, en los años 2008 y 2009, y dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos, en los años 2008 y 2009.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2008
El XXXIII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Gangneung (Corea del Sur) del 7 al 9 de marzo de 2008 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Distrito de Paro
El Distrito de Paro es uno de los veinte distritos en que se divide Bután. También da nombre a un extenso valle que se ubica en la región. Cubre un área de 1.500 km² y albergaba una población de 46.615 personas en 1985. Su capital es Paro. Es uno de los dzongkhag (distritos) más históricos del país. Se trata de una zona de paso comercial entre Bután y el Tíbet, lo que le dio a Paro la conexión cultural más cercana con esta región en comparación con cualquier distrito de Bután. La lengua dominante en Paro es el Dzongkha, el idioma nacional.

Paro tiene el único aeropuerto internacional activo de Bután, el Aeropuerto Internacional de Paro, donde únicamente da servicio Druk Air (la aerolínea nacional de Bután) desde India y otros países del sudeste asiático.

Idioma dzongkha
El dzongkha (རྫོང་ཁ་, dzong, 'distrito', y kha, 'idioma') o butanés es la lengua nacional de Bután.

El tipo distrital de la arquitectura dzong caracteriza los monasterios, establecidos en todo Bután por su unificador, Shabdrung Ngawang Namgyal. En 2013, el idioma dzongkha tenía 171 080 hablantes nativos y alrededor de 640 000 hablantes en total. Está regulado por la Dzongkha Development Commission.
Casa Manfredi
La Casa Manfredi fue una familia dinastía que gobernó las ciudades de Faenza e Imola en la Emilia Romaña (Italia) entre 1313 y 1503, cuyos orígenes se remontan al siglo XI, aunque numerosos historiadores encuentran su principio en Constantino I el Grande y su madre, la emperatriz Helena de Constantinopla. El apellido Manfredi significa «fuerza y paz». Es muy probable que sea de origen germano (Manfred).

Forlì
Forlì es una ciudad italiana de la región Emilia-Romaña, capital de la provincia de Forlì-Cesena. Tiene una población de 117.791 habitantes. Es conocida por ser la patria de Melozzo da Forlí y por el magnífico campanario románico de la iglesia de San Mercuriale.
Adrian Wielgat
Adrian Wielgat (Elbląg, 10 de febrero de 1993) es un deportista polaco que compite en patinaje de velocidad sobre hielo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2018, en la prueba de persecución por equipos.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2018
El I Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Kolomna (Rusia) del 5 al 7 de enero de 2018 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Rusa de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Patinaje sobre Hielo de la ciudad rusa.
Hanna Rosvall
Hanna Lovisa Rosvall (Ängelholm, 10 de febrero de 2000) es una deportista sueca que compite en natación.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación de 2022 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, entre los años 2017 y 2025.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el séptimo lugar en la prueba de 4 × 100 m estilos.

Campeonato Europeo de Natación de 2022
El XXXVI Campeonato Europeo de Natación se celebró en Roma (Italia) entre el 11 y el 21 de agosto de 2022 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Italiana de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura y natación en aguas abiertas. Los primeros cuatro deportes se realizaron en las instalaciones del Foro Italico, las competiciones de aguas libres se efectuaron en la localidad costera de Lido di Ostia.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Pallone
Pallone (en italiano designa a una pelota inflada, tendría un significado similar a globo)
es el nombre de varios juegos de pelota, jugados en todas las regiones italianas, con pocas diferencias en su reglamentación. Desde mediados del siglo XVI hasta 1910 los jugadores italianos de pallone col bracciale eran los atletas más ricos y populares de todo el mundo.

Cesare Pavese
Cesare Pavese (Santo Stefano Belbo, 9 de septiembre de 1908 - Turín, 27 de agosto de 1950) fue un escritor, traductor, crítico literario y ensayista italiano. A menudo se le considera uno de los escritores italianos más influyentes de su tiempo.