hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Galbula albirostris
El jacamará piquigualdo (Galbula albirostris), también denominado jacamar piquiamarillo (en Ecuador), jacamar piquidorado (en Colombia), jacamar de pico amarillo (en Perú) o barranquero pico amarillo (en Venezuela), es una especie de ave piciforme de la familia Galbulidae. Es nativo de la cuenca amazónica y del escudo guayanés en Sudamérica.

Río Ucayali
El río Ucayali es uno de los principales ríos del Perú. Históricamente se ha considerado que de su confluencia con el río Marañón nace el río Amazonas. El río Ucayali discurre por la vertiente oriental de los Andes peruanos, en la parte central del país. Tiene una longitud de 1771 km, aunque considerando sus fuentes más alejadas (Tambo, Ene y  Apurímac) alcanza los 2801 km.

El río da nombre a la región Ucayali.
Regla de los 3 pasos de Berna
La regla o prueba de los 3 pasos de Berna es una cláusula que se incluye en varios tratados internacionales de propiedad intelectual. Se impone a los firmantes de los tratados posibles restricciones (limitaciones y excepciones) al derecho exclusivo de ámbito nacional en virtud de las leyes de derecho de autor.

Limitaciones y excepciones al derecho de autor
Las limitaciones y excepciones al derecho de autor son un mecanismo legal que limitan los derechos patrimoniales exclusivos conferidos a los autores y titulares de derechos de autor, en beneficio de intereses públicos de acceso y utilización de las obras intelectuales. Estas limitaciones y excepciones permiten la utilización de las obras en determinadas condiciones sin requerir el permiso del titular de derechos, y deben estar manifiestas en la legislación de derecho de autor para que los beneficiarios puedan hacer uso de ellas.

Las limitaciones y excepciones funcionan como una forma de equilibrar los intereses individuales de autores y titulares de derechos con el derecho colectivo de acceso a la información.
Campeonato Mundial de Halterofilia de 1989
El LXII Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en dos sedes: las competiciones masculinas en Atenas (Grecia) entre el 16 y el 23 de septiembre de 1989 y las femeninas en Mánchester (Reino Unido) entre el 24 y el 26 de noviembre del mismo año. Fue organizado por la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y las respectivas federaciones nacionales de los dos países sedes.

En los eventos participaron 353 halterófilos (220 hombres y 133 mujeres) de 37 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.

Campeonato Mundial de Halterofilia
El Campeonato Mundial de Halterofilia es la máxima competición de halterofilia a nivel internacional. Es organizado desde 1891 por la Federación Internacional de Halterofilia (IWF). Desde 1946 se lleva a cabo anualmente a excepción de los años en los que se realizan Juegos Olímpicos. El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1987, pero en distinta sede. A partir de 1991 se realizan paralelamente y en el mismo lugar.
Exorcismo gay
El exorcismo gay o exorcismo homosexual es una forma derivada del exorcismo en la que la autoridad eclesiástica es llamada para vencer una posesión demoníaca de carácter homosexual. Los defensores de la práctica buscan extirpar el «demonio de la homosexualidad» que sería la fuente de la «desviación sexual» del individuo afectado.

Exorcismo
El exorcismo es una práctica religiosa para expulsar a un demonio. Se ha hecho desde la Antigüedad en lugares como Mesopotamia y Egipto. Ha sido practicado desde creencias tribales por el chamanismo y hasta por religiones como el cristianismo o el islam.

En el  catolicismo, se considera una acción extraordinaria del demonio el estar en una persona (posesión) o en un lugar (infestación) y el exorcismo solo puede llevarse a cabo por un sacerdote.
Aviogenex
Aviogenex (Cirílico serbio: Авиогенекс) fue una aerolínea chárter serbia y yugoslava con base en el Aeropuerto de Belgrado-Nikola Tesla. Operaba vuelos chárter regulares y ad hoc, así como servicios wet lease.

Túpolev Tu-134
El Túpolev Tu-134 (en ruso: Ту-134; designación OTAN: Crusty) es un avión comercial bimotor soviético con los motores montados en la cola y la deriva en forma de "T". Fue uno de los aviones más utilizados en los países del antiguo Pacto de Varsovia, y todavía se encuentra operativo en algunas compañías, aunque el número de unidades en servicio actualmente decrece debido a las restricciones que se imponen al nivel de ruido generado por los motores.

El avión fue fabricado en Járkov, en Ucrania.
Poblado de Zonzamas
El poblado de Zonzamas es un yacimiento arqueológico de la cultura prehispánica de los majos, situado entre la Caldera de Zonzamas y la Montaña de Maneje, en los términos municipales de Teguise, Arrecife y San Bartolomé, en Lanzarote, España. Es monumento histórico-artístico y arqueológico, de carácter nacional, desde 27 de abril de 1979, y BIC desde de 7 de septiembre de 2000.

Arrecife (España)
Arrecife es una ciudad y municipio español perteneciente a la provincia de Las Palmas, en la comunidad autónoma de Canarias. Está situada en el este de la isla de Lanzarote, de la cual es capital.

Es el municipio de menor extensión de la isla, con 24,28 km² de superficie; sin embargo, es a su vez el más poblado, con 70 811 habitantes (INE 2025).
Cliona
Cliona es un género de poríferos de la clase Demospongiae que incluye especies principalmente excavadoras, incrustantes, que habitan en los arrecifes de coral. Se incrustan por completo en el sustrato en el que excavaron, con una delgada capa de tejido marrón, perforan e incrustan las colonias de coral. Se pueden llegar a expandir varios metros de diámetro, y conforme la población de Cliona se va dispersando, se puede distinguir el esqueleto de coral subyacente, y la cantidad de espacio que ha llegado a ocupar, en donde antes habitaba el coral. Tienen ósculos pequeños y discretos. Prefieren habitar arrecifes poco profundos, en una zona con oleaje constante y mucha brisa.

Demospongiae
Las demosponjas (Demospongiae) son una clase del  filo Porifera. Su esqueleto está compuesto por espículas de sílice y fibras de la proteína espongina; algunos  órdenes de demosponjas han perdido sus espículas. La clase contiene el 90 % de todas las especies de esponjas y la mayoría presentan el grado estructural leuconoide.

La mayoría de esponjas marinas y casi todas las dulceacuícolas pertenecen a esta clase, incluyendo a casi todas las esponjas de arrecife de gran tamaño. Ocupan nichos en todas las profundidades marinas, algunas de ellas son muy coloridas, presentan gran variedad de formas, hábitos de vida, reproducción y mecanismos de defensa. La industria farmacéutica las considera una fuente potencial para la exploración de nuevos principios activos para medicamentos.
Temporada 1993-94 de los New Jersey Nets
La temporada 1993-94 fue la decimoctava de los New Jersey Nets en la NBA, tras la fusión de la liga con la ABA, donde había jugado nueve temporadas, y la decimosexta en su ubicación en Nueva Jersey. La temporada regular acabó con 45 victorias y 37 derrotas, ocupando el séptimo puesto de la conferencia Este, clasificándose para los playoffs, en los que perdieron en primera ronda ante New York Knicks.

Playoffs NBA 1994
Los Playoffs de la NBA de 1994 fueron el torneo final de la temporada 1993-94 de la NBA. El campeón fue Houston Rockets (Conferencia Oeste) que derrotó por 4 - 3 a New York Knicks en las finales de la NBA. Este sería el primer título para los Rockets después de dos apariciones en las finales de 1981 y 1986.

El MVP de las Finales fue Hakeem Olajuwon de los Houston Rockets.
Biblioteca Pública del Condado de Fresno
La Biblioteca Pública del Condado de Fresno (Fresno County Public Library) es el sistema de bibliotecas del Condado de Fresno, California, Estados Unidos. Tiene su sede en Fresno, California. El sistema tiene sucursales y «bookmobiles».

Condado de Fresno
El condado de Fresno (en inglés: Fresno County) fundado en 1856 es un condado en el estado estadounidense de California. En 2020 el condado tenía una población de 1 008 654 habitantes y en 2010 una densidad poblacional de 156.2 personas por milla². La sede del condado es Fresno.
Huberarchaeota
Huberarchaeota es un filo candidato de nanoarqueas del reino Nanobdellati recientemente propuesto. Son simbiontes obligados de las nanoarqueas del filo Altiarchaeota y parecen formar agregados celulares con su hospedador.

Se han identificado en muestras metagenomicas extraídas de un sistema acuífero profundo en la meseta de Colorado (Utah, EE. UU). Los análisis genéticos han determinado que presentan genomas pequeños, capacidades metabólicas limitadas y dependen de su hospedador para la síntesis de lípidos. Huberarchaeota tiene el potencial de eliminar vitaminas, azúcares, nucleótidos y equivalentes redox reducidos de su hospedador y por lo tanto tienen un metabolismo dependiente similar al de Nanoarchaeum equitans.

Altiarchaeota
Altiarchaeota o Altiarchaeales es un grupo de nanoarqueas (arqueas pequeñas) llamada inicialmente SM1 que parece ramificarse profundamente dentro del reino Nanobdellati basado en estudios recientes (2016, 2017 y 2018). Dominan algunos hábitats anaerobios subterráneos fríos de agua subterránea. A diferencia de la mayoría de las arqueas, tienen una membrana externa y ganchos de agarre únicos unidos a la superficie conocidos como hami. Forman biopelículas y parecen crecer de forma autótrofa en monóxido de carbono, acetato o formiato, a través de una ruta arqueana modificada de Wood-Ljungdahl.
Friburguense Atlético Clube
El Friburguense Atlético Clube es un club de fútbol brasilero de la ciudad de Nova Friburgo, estado de Río de Janeiro. Fue fundado en 1980 y juega en el Campeonato Carioca Serie B2, cuarta categoría del estado.

Nova Friburgo
Nova Friburgo es un municipio brasileño del estado de Río de Janeiro. Se encuentra en la montañosa región centro-norte del estado, en la Mesorregión del Centro Fluminense, a 22°16'55" de latitud sur y 42°31'52" de longitud oeste, a una altitud promedio de 985 metros. Comprende un área total de 933,4 km².
Su población, de acuerdo con el censo brasileño de 2010 del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística, era de 182 082 habitantes. Las principales actividades económicas son basadas en la industria de la ropa íntima, la olericultura, la cría de cabras y la industria (textil, indumentaria, metalurgia y turismo). Es la ciudad más fría del estado.
Juana la Marimacho
«Juana la Marimacho» es un texto corto del escritor peruano Ricardo Palma, publicado por primera vez en 1879 en la Revista Peruana y luego recopilado en 1883 como parte de la quinta serie de su obra Tradiciones peruanas. El texto sigue a una mujer que adopta características masculinas llamada Juana, lo que ha llevado al personaje a recibir atención académica y a ser interpretado en algunas lecturas contemporáneas como una persona de identidad de género disidente.

Además de Palma, otros autores se interesaron en la figura de Juana Breña, protagonista del texto y quien alcanzó fama en la Lima de su época como torera. Entre ellos estuvo el Marqués de Valle Umbroso, quien afirmó que Juana merecía tener una estatua en la Plaza de toros de Acho.

Ricardo Palma
Manuel Ricardo Palma Soriano (Lima, 7 de febrero de 1833-Lima, 6 de octubre de 1919) fue un escritor, periodista, político, bibliotecario y lexicógrafo peruano, reconocido principalmente por sus relatos cortos de ficción histórica reunidos en el libro Tradiciones peruanas. Estuvo influenciado principalmente por el romanticismo, el costumbrismo y el tradicionalismo, cultivando prácticamente todos los géneros: poesía, novela, drama, sátira, crítica, crónica y ensayo. Sus hijos Clemente y Angélica siguieron sus pasos como escritores. En 1883, fue nombrado director de la Biblioteca Nacional. Su labor de reconstruir dicha institución, solicitando libros a otros países, le valió el apelativo de «el Bibliotecario Mendigo». En 1892, representó al Perú en el cuarto centenario del Descubrimiento de América realizado en Europa.
Calle Rondeau (Tucumán)
La Calle José Rondeau es una calle de San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina. Se extiende desde la avenida Sáenz Peña hasta la calle Lavalle, y otro tramo en el Barrio San Martín. Lleva el nombre de José Casimiro Rondeau, quien fuera Director Supremo de las Provincias Unidas del Río de la Plata en 1815, con destacada participación en las guerras de independencia.

Estadio La Ciudadela
El Estadio San Martín de Tucumán, conocido popularmente como La Ciudadela, es un recinto deportivo propiedad del club homónimo, ubicado en la ciudad de San Miguel de Tucumán, Argentina. Situado en el barrio de Ciudadela, este estadio cuenta con una capacidad para 30.000 espectadores.
Brudzeń Duży
Brudzeń Duży es una villa en el condado de Płock, Voivodato de Mazovia, en la zona central-este de Polonia. Es la base del gmina (distrito administrativo) denominado Gmina Brudzeń Duży. Se encuentra ubicada a unos 19 km al noroeste de Płock y 114 km al noroeste de Varsovia.

Posee una población de 939 habitantes.

Płock
Płock (en yidis: פּלאָצק‎/Plotsk) es una ciudad en la zona central de Polonia, se encuentra asentada a orillas del río Vístula. Posee una población de 126.000 habitantes (2009). Desde 1999 se encuentra en el voivodato de Mazovia, previamente (1975-1998) fue capital del voivodato de Płock. Actualmente es capital de un powiat (distrito) en el extremo oeste del voivodato de Mazovia.
Estación de la cosecha
La estación de la cosecha o de aguas bajas era la tercera y última temporada de los calendarios egipcios lunar y civil. Se situaba después de la estación de la emergencia (Prt) y antes del espiritualmente peligroso mes intercalado  (Ḥryw Rnpt), después de lo cual las festividades de Año Nuevo comenzaban con la estación de la inundación (Ꜣḫt).

Estación de la inundación
La estación de la inundación (en egipcio antiguo: Ꜣḫt, Ajet) era la primera estación de los calendarios egipcios lunar y civil durante la que ocurría la inundación anual del Nilo. La estación se situaba después del mes intercalado (Ḥryw Rnpt) y antes de la estación de la emergencia (Prt).
Coronación papal de Pablo VI
Pablo VI fue coronado como Papa en la Plaza de San Pedro de la Ciudad del Vaticano el 30 de junio de 1963 nueve días después de su elección. En la coronación estuvieron presentes representantes de más de 90 países y organizaciones internacionales. El Papa fue coronado con una tiara hecha a la medida. La práctica de la coronación papal fue abandonada después de que sus sucesores, empezando por Juan Pablo I, adoptaron una ceremonia más sencilla que no incluía la imposición de una tiara papal.

Mitra (indumentaria)
La mitra, palabra proveniente del latín mitra y esta del griego: μίτρα, «banda» o «turbante» es el tocado con el que cubren su cabeza durante los oficios litúrgicos aquellas personas con dignidad episcopal. Los ordinarios como abades y abadesas mitradas también la usan a pesar de no tener la consagración episcopal o ser mujeres. Los que poseen tal privilegio se denominan «mitrados» en referencia, justamente, a que están facultados para lucir la mitra. Actualmente se fabrican con cartón forrado de tela (galón, trevira, lino) o también con una hoja de mica (plástico). Del borde posterior cuelgan dos cintas anchas llamadas «ínfulas».

Por extensión, se denomina también «mitra» al cargo desempeñado por el arzobispo u obispo, al territorio de su jurisdicción, y al conjunto de las rentas que este genera.
Episteme
Episteme es un término que etimológicamente procede del griego ἐπιστήμη epistḗmē que viene de 'conocimiento' o 'ciencia', clásicamente los pensadores griegos hacían una distinción entre episteme y τέχνη téknē o 'técnica'.
En la terminología de Platón, episteme significa conocimiento en tanto «conocimiento justificado como verdad», a diferencia del término «doxa», que se refiere a la creencia común o mera opinión.
La palabra epistemología significa el estudio de la teoría del conocimiento y es obtenida de episteme.

Johann Gottlieb Fichte
Johann Gottlieb Fichte (Rammenau, 19 de mayo de 1762-Berlín, 29 de enero de 1814) fue un filósofo alemán de gran importancia en la historia de la Filosofía occidental. Como continuador de la filosofía crítica de Kant y precursor tanto de Schelling como de la filosofía del espíritu de Hegel, es considerado uno de los padres del llamado idealismo alemán. Es el creador de la tríada dialéctica en su terminología tesis-antítesis-síntesis, que suele atribuirse a Hegel, aunque este utilizó la denominación abstracto-negativo-concreto.
Mujer samaritana
Mujer samaritana o Jesús y la mujer samaritana en el pozo es la denominación convencional de un episodio bíblico neotestamentario representado frecuentemente en el arte cristiano.

En el cristianismo oriental se denomina a esta mujer Photine, Photini o Photina (Φωτεινή, de φως, "la luminosa"), transcrito también como Fotina. En las lenguas eslavas se la denomina Svetlana (que significa "luz"). En una tradición o leyenda piadosa aparece su vida posterior como mártir y santa (Santa Fotina -en griego Agia Fotini o Agia Fotia-).

Martirologio
Un martirologio es un catálogo de mártires y santos de la Iglesia católica ordenados según la fecha de celebración de sus fiestas. La palabra procede del griego martyr, «testigo», y logos, «discurso». Es el libro de los aniversarios de los mártires y por extensión de los santos en general, de los misterios y de los sucesos que pueden dar lugar a una conmemoración anual en la Iglesia católica. El orden que siguen los martirologios es el de los calendarios cristianos. La mayoría de los martirios se dieron en las diez persecuciones que sufrieron los cristianos por parte del Imperio romano, en concreto, las de Nerón, Domiciano, Trajano, Marco Aurelio, Septimio Severo, Maximiano, Decio, Valeriano, Aureliano y Diocleciano. También ha habido mártires en misiones a África, Asia o Hispanoamérica y en persecuciones de todas las épocas; y también en la actualidad.
Carlos II de Anjou
Carlos II de Anjou, apodado el Cojo (1254-5 de mayo de 1309), era hijo y sucesor de Carlos I de Anjou. Su madre fue la condesa Beatriz I de Provenza. Su padre le concedió el título de príncipe de Salerno.

Jaime II de Aragón
Jaime II de Aragón, el Justo (Valencia, 10 de abril de 1267-Barcelona, 2 de noviembre de 1327) fue rey de Aragón, de Valencia y conde de Barcelona entre 1291 y su muerte, y rey de Sicilia entre 1285 y 1302. Ostentó los títulos honoríficos de Portaestandarte, Almirante y Capitán General de la Santa Iglesia Católica.
Tane
Tane es un municipio (chiefdom) del distrito de Tonkolili en la provincia del Norte, Sierra Leona, con una población con una población censada en diciembre de 2015 de 33 285 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del país, al este de la capital nacional, Freetown.

Distrito de Tonkolili
El distrito de Tonkolili está ubicado en la Provincia del Norte, Sierra Leona. Su ciudad capital es Magburaka, además de ser la más grande. El distrito tenía una población de 365.465 personas en 2021. El distrito ocupa un área total de 6288 kilómetros cuadrados y abarca 19 Chiefdoms.

El distrito de Tonkolili limita con el distrito de Bombali al noroeste, también o el distrito de Kono al este, el distrito de Kenema y el distrito de Bo al sureste. Tonkolili era una plaza fuerte para los rebeldes sierraleoneses durante la guerra civil. Otro dato curioso es que fue el último distrito de todo el país en el cual se promovió el desarme de la población.
Alménevo
Alménevo (ruso: Альме́нево; tártaro y baskir: Әлмән, Älmän) es un pueblo (seló) de Rusia, capital del ókrug municipal homónimo en la óblast de Kurgán.

En 2021, el pueblo tenía una población de 3664 habitantes. La mitad de los habitantes son rusos étnicos, un tercio tártaros y algo más de la décima parte baskires.

Se ubica unos 40 km al sur o sureste de Shumija, en un entorno de lagos.

Shumija
Shumija (en ruso: Шуми́ха) es una ciudad rusa, capital del ókrug municipal homónimo en la óblast de Kurgán.

En 2021, la ciudad tenía una población de 16 264 habitantes. Es la tercera ciudad más poblada de la óblast, tras Kurgán y Shádrinsk.

Se ubica en la ladera oriental de los montes Urales, a 133 km al oeste de la capital regional Kurgán.
Allergy
Allergy es una revista médica mensual revisada por pares que cubre el campo de la alergia y la inmunología. Publicada por John Wiley & Sons en nombre de la Academia Europea de Alergología e Inmunología Clínica . Publica tanto artículos originales como reseñas . El editor en jefe es Cezmi Akdis (Universidad de Zúrich). Según Journal Citation Reports, la revista tiene un factor de impacto de 13.146 en 2020.

Revista médica
Una revista médica, o revista biomédica, es una revista científica dedicada al campo de la Medicina y de la Salud Pública. La mayoría están publicadas por organizaciones o sociedades relacionadas con las ciencias de la salud y sus artículos están sujetos a revisión por pares como método de control de la calidad y veracidad de los contenidos.
Clinómetro
El clinómetro (Del Gr, Klincin, ‘inclinar’ y métron, ‘medida’) es un instrumento metrológico que se utiliza para determinar el ángulo en grados sexagesimales, con respecto a la vertical, de distintos objetos (torres, postes, árboles, estratos, etc.). Antiguamente, se empleaba para determinar el ángulo de tiro en las piezas de artillería. En los cañones se instalaba en diferentes lugares con el fin de establecer el valor del ángulo del tiro en milésimas utilizando la escala Vernier de medición y el nivel que tenía el dispositivo.

Instrumento de medición
Un instrumento de medición es una herramienta que se usa para medir una magnitud física. La medición es el proceso que permite obtener y comparar cantidades físicas de objetos y fenómenos del mundo real. Como unidades de medidas se utilizan objetos y sucesos previamente establecidos como estándares o patrones, y de la medición resulta un número que es la relación entre el objeto de estudio y la unidad de referencia. Los instrumentos de medición son el medio por el que se hace esta conversión lógica. La acción que se realiza para obtener los datos es medir, y todo el proceso de comparación con los patrones definidos se conoce como medición.
Masahiro Sakurai
Masahiro Sakurai (桜井 政博, Sakurai Masahiro?) (Musashimurayama, 3 de agosto de 1970) es un diseñador y productor de videojuegos japonés, fundador del estudio Sora Ltd. A nivel profesional es conocido por haber creado y dirigido las series de videojuegos Kirby, Kid Icarus y Super Smash Bros.

Kid Icarus
Kid Icarus (光神話 パルテナの鏡, Hikari shinwa: Parutena no Kagami?, El Mito de la Luz: El Espejo de Palutena) es un videojuego de plataformas desarrollado por Nintendo R&D1 para la Famicom Disk System en 1986, y para la NES en 1987. Es el juego que inicia la saga Kid Icarus, con una continuación para Game Boy, Kid Icarus: Of Myths and Monsters y otra entrega para Nintendo 3DS, Kid Icarus: Uprising. Está ambientado en la mitología de la Grecia clásica.
164
El año 164 (CLXIV) fue un año bisiesto comenzado en sábado del calendario juliano, en vigor en aquella fecha.

En el Imperio romano el año fue nombrado el del consulado de Macrino y Celso, o menos frecuentemente, como el 917 ab urbe condita, siendo su denominación como 164 a principios de la Edad Media, al establecerse el anno Domini.

Partia
Partia (persa antiguo: 𐎱𐎼𐎰𐎺 Parθava; parto: 𐭐𐭓𐭕𐭅 Parθaw; persa medio: 𐭯𐭫𐭮𐭥𐭡𐭥 Pahlaw) es una región histórica situada en el noreste de Irán. Fue conquistada y subyugada por el imperio de los medos durante el siglo VII a. C., fue incorporada al posterior imperio aqueménida bajo Ciro el Grande en el siglo VI a. C., y formó parte del Imperio seléucida tras las conquistas de Alejandro Magno en el siglo IV a. C.. Más tarde la región sirvió como base política y cultural de los parnos y de la dinastía arsácida, gobernantes del imperio parto (247 a. C.-224 d. C.). El imperio sasánida, el último estado del Irán preislámico, también dominó la región y mantuvo a los siete clanes partos como parte de su aristocracia feudal.