hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jacob De la Gardie
Jacob Pontusson De la Gardie (o Jakob, Reval, 20 de junio de 1583-Estocolmo, 22 de agosto de 1652) fue un estadista y soldado del Imperio sueco.

Mariscal de campo y conde, fue nombrado consejero privado en 1613, gobernador de la Estonia sueca entre 1619 y 1622, gobernador general de la Livonia Sueca en 1622, y Gran Condestable en 1620. Introdujo reformas basadas en la nueva doctrina militar holandesa en el ejército sueco. Dirigió a las fuerzas suecas en Rusia y contra la Mancomunidad de Polonia-Lituania. También sirvió a Suecia como uno de los cinco regentes que gobernaron durante la minoría de edad de Cristina de Suecia.

Mariscal de campo
El mariscal de campo, o simplemente mariscal, es un rango militar con diversos significados según el país de que se trate.

Tiene su origen en la Alta Edad Media. Proveniente del alto alemán antiguo Marh-scalc (= "sirviente de los caballos"), se aplicaba al encargado de la custodia de los caballos del rey en tiempos de los primeros reyes francos.
Fortaleza Josefov
La fortaleza Josefov (en checo: Pevnost Josefov; en alemán: Josefstadt o Josephstadt) es un histórico complejo defensivo construido entre 1780 y 1790 en Jaroměř (Bohemia oriental, República Checa). Junto con la fortaleza de Terezín, estaba pensada como protección contra los ataques de Prusia, pero su importancia militar, como otras fortalezas similares construidas en Europa, fue mínima, ya que las batallas decisivas a menudo se libraban en otros lugares. Desde 1948 forma parte de la ciudad de Jaroměř.

Terezín
Terezín (en alemán Theresienstadt) es una población de la República Checa, especialmente conocida por el campo de concentración instalado allí durante la Segunda Guerra Mundial, que llevaba como nombre alemán el de Campo de concentración de Theresienstadt. Su nombre se debe a la emperatriz María Teresa de Austria.
Luis López (editor)
Luis López  fue un editor español del siglo XVII nacido en Palencia.

Se estableció en Zaragoza, en donde ejerció al principio el oficio de pastelero y después se dedicó al arte editorial, publicando varios libros con su nombre, lo que hizo suponer a algunos que era autor de los mismos, pero parece más probable que fueran escritos por varios eruditos aragoneses.

Palencia
Palencia es un municipio y ciudad española, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra situada en la llanura de la Tierra de Campos, a orillas del río Carrión.

Ubicada a 749 m sobre el nivel del mar, dista 48 km de Valladolid, siendo las dos capitales de provincia españolas más próximas entre sí. El municipio cuenta con una población de 77 466 habitantes (INE 2025) sobre una extensión de 94,95 km². Por su parte, el alfoz de la ciudad, conformado por diez municipios, cuenta con más de 20 000 habitantes, que unidos a los de la capital suman más de 100 000 personas. Es un importante centro industrial de Castilla y León.
Kleinblittersdorf
Kleinblittersdorf es un municipio situado en el distrito de Saarbrücken, en el estado federado de Sarre (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 11 513 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca de la orilla del río Sarre —un afluente del río Mosela— y de la frontera con Francia.

Distrito de Saarbrücken
El distrito de Saarbrücken es uno de los seis distritos del estado alemán de Sarre. Tiene un área de 410 km², una población de 329 593 habitantes, y una densidad poblacional de 800 hab/km². Su capital es la ciudad de Saarbrücken.

Limita al norte con el distrito de Neunkirchen, al este con el distrito de Sarre-Palatinado, al sur con Francia, y al oeste con el distrito de Saarlouis.

El distrito recibe oficialmente el nombre de comunidad regional de Saarbrücken (alemán: Regionalverband Saarbrücken), ya que posee peculiaridades administrativas al haberse formado en 1974 mediante la integración de la hasta entonces ciudad-distrito de Saarbrücken con el distrito rural que la rodeaba desde 1816.
Faro Punta Tehuelche
El Faro Punta Tehuelches es un faro no habitado de la Armada Argentina que se encuentra en la ubicación 42°24′00″S 64°18′00″O﻿ / ﻿-42.40000, -64.30000 en el golfo San José, península Valdés, Departamento Biedma, en la Provincia del Chubut, Patagonia Argentina.

El faro fue librado al servicio el día 17 de diciembre de 1949. El faro es una estructura cuadrangular de hormigón armado con barandilla y plataforma superior que soporta la garita. Su altura es de 12 metros, y está pintada a franjas horizontales alternadas blancas y negras. El actual alcance óptico es de 10,8 millas. Al principio funcionó a gas acetileno, pero el desarrollo posterior de nuevos sistemas de iluminación en el balizamiento, hizo que el 22 de enero de 1985 se instalara un equipo de energía solar fotovoltaica, con paneles solares y baterías con los que funciona en la actualidad.

El nombre deriva de la punta homónima y recuerda a los aborígenes que vivieron en el lugar.

Península Valdés
La Península Valdés es un accidente costero sobre el mar Argentino, en la provincia del Chubut, Argentina. Actualmente es uno de los doce Patrimonios de la Humanidad declarado por la Unesco en Argentina. Presenta una porción de tierra de contorno casi cuadrangular unida al continente por el istmo Carlos Ameghino. Su centro geográfico se ubica hacia las coordenadas: 42°31′S 63°55′O﻿ / ﻿-42.517, -63.917.

Península Valdés recibe la mayor población reproductora de ballenas francas australes, con más de 2000 catalogadas por el Whale Conservation Institute y el Ocean Alliance. La región contiene seis reservas naturales, y está considerada uno de los principales y más importantes destinos de avistamiento de ballenas en el planeta, particularmente alrededor de Puerto Pirámides y la ciudad de Puerto Madryn. Además se avistan orcas, toninas overas, pingüinos, elefantes marinos y gran variedad de aves, entre otros.
Decreto de Unificación
El Decreto de Unificación fue una norma jurídica que promulgó durante la guerra civil española, el 20 de abril de 1937, el general Francisco Franco en Salamanca y mediante la cual se fusionaban bajo su mando los partidos políticos Falange Española de las Juntas de Ofensiva Nacional Sindicalista (FE de las JONS) y la Comunión Tradicionalista, cuya unión dio lugar a un nuevo partido único con el nombre de Falange Española Tradicionalista y de las Juntas de Ofensiva Nacional Sindicalista (FET y de las JONS). Los restantes partidos políticos existentes en la zona sublevada fueron suprimidos. Su promulgación la precedieron los sucesos de Salamanca (o «crisis de Salamanca») de la noche del 16 al 17 de abril que pusieron de manifiesto «la existencia de una lucha soterrada por el poder entre las diferentes fracciones aglutinadas en la España franquista».

Tomás Domínguez Arévalo
Tomás Domínguez Arévalo (Madrid, 26 de septiembre de 1882-Villafranca, Navarra, 10 de agosto de 1952), más conocido por su título nobiliario de conde de Rodezno, fue un aristócrata, terrateniente, jurista, genealogista y político español de ideología tradicionalista carlista. Fue el XII marqués de San Martín, VII conde de Rodezno y V conde de Valdellano. Recibió póstumamente el título de grande de España. Fue académico de número de la Real Academia de Jurisprudencia y Legislación y de la Real Academia de la Historia.
Tadc mac Briain
Tadc o Tadg mac Briain (m. 1023) era hijo de Brian Boru y Echrad, hija de Carlus mac Ailella de Uí Áeda Odba. Tadc tuvo un hijo, Toirdelbach Ua Briain (Turlough O'Brien), con su mujer Mór, hija de Gilla Brigte Ua Maíl Muaid de Cenél Fiachach.

Tras la muerte de Brian Boru en la batalla de Clontarf en 1014, Tadc se convirtió en un serio candidato al  trono de Munster, en competencia con su medio hermano Donnchad mac Briain. Tadc fue asesinado a instancias de Donnchad en 1023.

Batalla de Clontarf
La batalla de Clontarf se libró el Viernes Santo (23 de abril) de 1014 entre las fuerzas de Brian Boru y las lideradas por el rey de Leinster, Máel Mórda mac Murchada, compuestas principalmente por sus propios hombres, mercenarios vikingos procedentes de Dublín y las Orcadas, al mando de su sobrino Sigtrygg Silkiskegg, además de un rey rebelde procedente de la provincia del Úlster. Terminó con la derrota de las fuerzas de Máel Mórda y la muerte de Brian, que fue asesinado por unos nórdicos que intentaban huir y se encontraron con su tienda. Después de la batalla, Irlanda volvió a un estado de luchas entre pequeños reinos que existían desde hacía algún tiempo.
Ulrika Bergman
Ulrika Kristina Bergman (Östersund, 11 de junio de 1975) es una deportista sueca que compitió en curling.

Participó en los Juegos Olímpicos de Turín 2006, obteniendo una medalla de oro en la prueba femenina.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 2002 y 2006, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 1999 y 2005.

Campeonato Mundial de Curling
El Campeonato Mundial de Curling es la máxima competición internacional de curling. Es realizado anualmente desde 1959 por la Federación Mundial de Curling (WCF) —el primer Campeonato Mundial para las mujeres se efectuó en 1979—. Ambos torneos se han celebrado en fechas y lugares distintos, a excepción de los realizados entre 1989 y 2004. Entre 1989 y 1994 se otorgaron dos medallas de bronce, ya que no se celebró un partido por el tercer lugar.

En 2008 la WCF decidió organizar además un campeonato mixto doble, con un participante de cada sexo, y desde 2015 se disputa un cuarto torneo, el equipo mixto (dos hombres y dos mujeres).
Roberto Converti
Roberto Converti (Buenos Aires, 29 de diciembre de 1951) es un arquitecto argentino dedicado al desarrollo de propuestas estratégicas en ciudades de importante escala. Su recorrido profesional testimonia la “idea de extender las fronteras de la arquitectura y su campo de trabajo, alentando nuevas prácticas que exceden ampliamente el puro acto de diseño”. Tomando el Proyecto urbano como una distinción, reflexiona sobre la relación entre la arquitectura y la ciudad como un campo de intervención intermedia entre la arquitectura y el urbanismo.

Urbanismo
El urbanismo es el estudio de cómo los habitantes de áreas urbanas, como pueblos y ciudades, interactúan con el entorno construido, en un período de tiempo determinado. Es un componente directo de disciplinas como la planificación urbana, que es la profesión que se centra en el diseño físico y la gestión de las estructuras urbanas.

Muchos arquitectos, economistas, geógrafos, ingenieros, sociólogos, y de forma exclusiva los urbanistas, investigan la forma en que vive la gente en espacios urbanos densamente poblados. Existe una amplia variedad de teorías y enfoques para el estudio del urbanismo. En su conjunto, estudia las relaciones socioeconómicoambientales que tienen lugar dentro del fenómeno urbano.

El término urbanismo se originó a finales del siglo XIX con el ingeniero civil catalán Ildefonso Cerdá, cuya intención era crear una actividad autónoma centrada en la organización espacial de la ciudad.
Munchi's Ford World Rally Team
Munchi's Ford World Rally Team fue un equipo privado argentino de rally que compitió en el Campeonato del Mundo de Rally desde 2007 hasta 2011. Aunque la base comercial y capital del equipo estaba en Argentina, su sede técnica se encontraba en Cumbria, Reino Unido, en la base M-Sport de Ford, donde se fabricaban y preparaban los vehículos con los que competian.

El equipo debutó en el Rally de Suecia de 2007, y su mejor resultado en el mundial ha sido un cuarto puesto en el Rally de Grecia de 2009. Ha tenido varios pilotos, mayoritariamente argentinos: Luis Pérez Companc, Federico Villagra y Juan Pablo Raies; pero también han competido Henning Solberg, Barry Clark, Armodios Vovos, Matti Rantanen y Mattias Therman.

Su principal piloto fue el argentino Federico Villagra, copilotado por su compatriota Jorge Pérez Companc, a bordo siempre de vehículos Ford, al comienzo con un Focus WRC y en las últimas participaciones con Fiesta WRC.

Ford Motor Company
Ford Motor Company (más conocida simplemente como Ford) es un fabricante de automóviles con sede central en Dearborn (Míchigan), Estados Unidos. Se ha expandido a nivel mundial destacándose principalmente por la producción de automóviles, vehículos comerciales y de carreras. La compañía tiene presencia a nivel mundial, a través de sus subsidiarias en el resto de América, Europa y Asia.
Cosmopolitismo en la literatura
Desde 1920 hasta 1945 el criollismo había dominado en la literatura hispanoamericana, pero después de la Segunda Guerra Mundial el Cosmopolitismo lo desplazó en casi todos los países; esta corriente sigue existiendo en la actualidad.
Los autores cosmopolitas se enfocan en la estética, la psicología y la filosofía, inclusive cuando trataban temas del criollismo. Los cosmopolitas se preocupan más en la fantasía, en el individuo y en la vida humana.
En esta corriente se integran además otras “escuelas” con características más definidas: surrealismo, cubismo, realismo mágico y la escuela filosófica del existencialismo.
La capital del cosmopolitismo se le atribuye a Buenos Aires, Argentina, gracias a Jorge Luis Borges el cual es considerado el máximo expositor. 
Otros autores reconocidos de esta corriente son: Juan Rulfo y Juan José Arreola de México, Arturo Uslar Pietri de Venezuela, María Luisa Bombal de Chile, Ramón Ferreira de Cuba, entre otros.

María Luisa Bombal
María Luisa Bombal Anthes (Viña del Mar, 8 de junio de 1910-Santiago, 6 de mayo de 1980) fue una escritora chilena, condecorada en 1974 con el Premio Ricardo Latcham (creado por el PEN Club Chile en 1969), con el Premio Academia Chilena de la Lengua en 1976 y el Premio Joaquín Edwards Bello en 1978. Muchos intelectuales del país pedían que María Luisa recibiese el Premio Nacional de Literatura, y la crítica nacional e internacional reconoció su relevancia para el desarrollo literario de la región sudamericana.

Su obra, relativamente breve en extensión, se centra en personajes femeninos y su mundo interno, a través del cual escapan de la realidad. Destacó, además, por no vincularse a ninguna corriente de la época, alejándose conscientemente de las vanguardias y el criollismo. Sus obras más conocidas son las novelas cortas La última niebla y La amortajada.
KNM-WT 17000
KNM WT 17000, también conocido como The Black Skull (‘el cráneo negro’), es un cráneo fosilizado de la especie Paranthropus aethiopicus. Fue descubierto en Turkana Oeste (West Turkana), Kenia, por Alan Walker, en 1985. Se estima su edad en unos 2,5 millones de años.

Presenta una morfología robusta, con una prominente cresta sagital. Estas características provocaron que fuera al principio clasificado como Paranthropus boisei, pero otras características son similares a las del Australopithecus afarensis. Por ello, KNM WT 17000, fue considerado como una especie nueva. La coloración del cráneo es debida al alto contenido en manganeso del sedimento en el que se encontraba.

Australopithecus afarensis
Australopithecus afarensis (del latín 'mono austral de Afar') es un homínido extinto de la subtribu Hominina que vivió entre 3,9 y 3 millones de años atrás. Era de contextura delgada y grácil, y se cree que habitó solo en África del este (Etiopía, Tanzania y Kenia). La mayor parte de la comunidad científica aceptó que puede ser uno de los ancestros del género Homo.[cita requerida]
Cristina Martín-Prieto
Cristina Martín-Prieto Gutiérrez (Sevilla; 14 de marzo de 1993) es una futbolista española. Juega como delantera y su equipo actual es el Sport Lisboa e Benfica del Campeonato Nacional de Fútbol Femenino de Portugal.

Sport Lisboa e Benfica (femenino)
El Sport Lisboa e Benfica, es la sección de fútbol femenino del club homónimo de la ciudad de Lisboa, Portugal. Fue fundado en 2017 y juega en el Liga BPI, máxima división del fútbol femenino en ese país.
Quiéreme tonto
Quiéreme tonto fue una telenovela mexicana realizada por TV Azteca, en colaboración con Venevisión Internacional, bajo la licencia de Teleamazonas. Inicialmente fue producida por Pedro Luévano e Igor Manrique y,  poco después, por Genoveva Martínez. Fue protagonizada por Litzy y Yahir y contó con la participación de los actores Dulce, Mayra Rojas, Andrea Escalona, Alberto Casanova y Ariel López Padilla como antagonistas. Originalmente se trató de la adaptación de la telenovela peruana Bésame tonto, pero tras su cambio de horario pasó a centrarse en una historia original. La historia finalizó el 17 de septiembre de 2010.

Venevisión International Productions
Venevisión International Productions es una empresa productora latinoamericana de origen venezolano-estadounidense de contenidos para televisión y cine en habla hispana más grande de los Estados Unidos y Latinoamérica, con años de experiencia en la producción y distribución de contenidos. Sus contenidos son operados y distribuidos por Cisneros Media Distribution, filial de la Organización Cisneros.
Iglesia de la Virgen de los Remedios (Timalchaca)
La iglesia de la Virgen de los Remedios es un templo católico ubicado en la localidad de Timalchaca, comuna de Putre, Región de Arica y Parinacota, Chile. Construida en el siglo xix, fue declarada monumento nacional de Chile, en la categoría de monumento histórico, mediante el Decreto n.º 294, del 7 de noviembre de 2016.

Putre
Putre es una comuna y localidad chilena, capital de la Provincia de Parinacota, en la Región de Arica y Parinacota. Se ubica en el altiplano andino, a 145 km al este de Arica. Tiene una superficie de 5902,5 km² y una población de 1547 habitantes según el censo de 2024.

Putre es el principal centro urbano de la precordillera y el altiplano de la región. Su historia y cultura están estrechamente ligadas a los pueblos indígenas de la zona, especialmente al pueblo aimara.

La comuna forma parte de la Reserva de Biosfera Lauca y alberga atractivos naturales como el Parque Nacional Lauca, el Lago Chungará y los Nevados de Payachata.

Su economía se basa en la ganadería, el comercio y el turismo, con un creciente interés en el turismo de naturaleza y cultura. Además, es un punto de paso estratégico en la Ruta CH-11, que conecta Arica con Bolivia a través del Paso Chungará-Tambo Quemado.
Embalse
Un embalse es un cuerpo de agua formado por una construcción en el lecho de un río o arroyo que cierra parcial o totalmente su cauce. La construcción del embalse puede ocurrir por causas naturales como, por ejemplo, el derrumbe de una ladera en un tramo estrecho del río o arroyo, la acumulación de placas de hielo o las construcciones hechas por los castores, y por obras construidas por el ser humano para tal fin, como son las presas.

Limo
El limo, cieno o légamo es un sedimento clástico incoherente transportado en suspensión por los ríos y por el viento, que se deposita en el lecho de los cursos de agua o sobre los terrenos que han sido inundados. Para que se clasifique como tal, el diámetro de las partículas de limo debe encontrarse entre 0,0039 mm y 0,0625 mm.

Es típico el limo depositado por el río Nilo en los territorios anejos a éste después de las inundaciones que aportaban terreno fértil para la agricultura, que se aprovechaba ya desde el Egipto antiguo, hasta que este flujo fue interrumpido por la construcción de la presa de Asuán en el siglo xx.

Al no tener cohesión, es un terreno problemático para edificar sobre él, y en obras de arquitectura o ingeniería,  es necesario adoptar sistemas especiales de cimentación.

Limo orgánico o légamo: barro, lodo, restos vegetales.

Limo inorgánico: con inclusión de polvo de rocas. En este tipo se encuentra el loess pampeano: limo fino sin estratificación.
Movimiento Internacional de los Halcones
El Movimiento Internacional de los Halcones (MIH) (en inglés: International Falcon Movement) es una organización internacional sin ánimo de lucro con sede en la ciudad de Bruselas, en Bélgica, que lucha por los derechos del niño.

Es una organización fraternal de la Internacional Socialista y trabaja en estrecha colaboración con la Unión Internacional de Juventudes Socialistas y los Jóvenes Socialistas Europeos.

El MIH es un miembro de pleno derecho del Foro Europeo de la Juventud, una organización que funciona en el Consejo de Europa y en la Unión Europea, y que colabora estrechamente con ambos organismos.

En América Latina, es miembro de pleno derecho del Foro Latinoamericano de la Juventud y forma parte de la Reunión Internacional de Coordinación de Organizaciones Juveniles, una organización que consiste en asociaciones juveniles activas en todo el mundo y en plataformas juveniles regionales que coordinan sus actividades con las Naciones Unidas y sus agencias.

Organización fraternal
Una organización fraternal (del latín frater: «hermano»), a veces también conocidas bajo el nombre de fraternidad o hermandad, es una orden, organización, sociedad o club de varones, damas o mixto, y asociados por objetivos en común que pueden ser religiosos o seculares y que representa la relación entre sus miembros como una hermandad.

El concepto occidental de fraternidad se desarrolló principalmente a través de las órdenes religiosas de la Iglesia Católica durante la Edad Media (ver cofradía). Un concepto que luego se extendió en el tiempo con los gremios, a los que sucedieron la primera formación moderna de los clubes de caballeros y otros como la masonería, la Orden independiente de Odd Fellows y las fraternidades estudiantiles.

Gran parte de las organizaciones místicas son a la vez fraternales. Si bien las fraternidades fueron y son en su gran mayoría exclusivas para varones, también existen fraternidades mixtas.
Franziska Brantner
Franziska Katharina Brantner (Lörrach, 24 de agosto de 1979) es una política alemana, copresidenta del partido Alianza 90/Los Verdes desde 2024 y miembro del Parlamento alemán desde 2013.

Además de su mandato parlamentario, Brantner ha sido Secretaria de Estado Parlamentaria en el Ministerio Federal de Asuntos Económicos y Acción Climática en el gobierno de coalición del canciller Olaf Scholz desde 2021.  En esta capacidad, su cartera incluye asuntos europeos, política comercial y digitalización. Además, también es la Coordinadora Especial del ministerio para la Iniciativa de Transparencia en la Industria Extractiva (EITI).

Brantner fue miembro del Parlamento Europeo de 2009 a 2013.

Iniciativa de Transparencia en la Industria Extractiva
La Iniciativa de Transparencia en la Industria Extractiva  (EITI por su nombre en inglés) es un programa para aumentar la transparencia acerca de pagos por empresas privadas de los sectores minero o petrolero a los gobiernos y entidades ligadas a los gobiernos así como también aumentar la transparencia sobre los ingresos recibidos por los países en los cuales esas industrias están asentadas.
Manbiŷ
Manbiŷ o Manbij (en árabe: منبج‎ / ALA-LC: Manbij; en siríaco: ܡܒܘܓ mabbug; en circasiano: Mumbuy; en kurdo: Mabuk) es una antigua ciudad de Siria, dentro de la Gobernación de Alepo. Se encuentra a 30 kilómetros del Éufrates. En el censo de 2004 llevado a cabo por la Oficina Central de Estadísticas, Manbiŷ tenía una población de 99 497 habitantes.

Las ruinas de la antigua ciudad de «Hierápolis Bambice», también conocida como «Hierápolis Eufratensis» o «Hierápolis en Eufratesia», se encuentran a 20 kilómetros al norte, donde todavía permanecen en pie restos de acueductos y las murallas bizantinas de Justiniano.

Lenguas circasianas
Las lenguas circasianas se refieren a un conjunto de lenguas pertenecientes a la familia de lenguas caucásicas del noroeste, procedentes de la región del Cáucaso comprendida entre el mar Negro y el mar Caspio.