hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diócesis de Qizhou
La diócesis de Qizhou o de Kichow (en latín: Dioecesis Chiceuvensis y en chino: 天主教蕲州教区) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en China. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Hankou. Desde el 23 de junio de 1990 es sede vacante. La Asociación Patriótica Católica China la renombró diócesis de Qizhou en año desconocido y en 2000 la fusionó a la diócesis de Puqi, sin asentimiento de la Santa Sede.

Sede vacante
En la Iglesia católica, sede vacante (en latín: sede vacante, ablativo absoluto de sedes vacans, ‘con la silla [estando] vacía’) es el período y las circunstancias especiales que se dan cuando una diócesis o iglesia particular queda sin obispo o pastor. Para evitar un vacío absoluto de poder, estas circunstancias están previstas detalladamente en los cánones 416-430 del Código de Derecho Canónico.

El 21 de abril de 2025, tras el fallecimiento del papa Francisco, se dio inicio al último período de sede vacante apostólica concluyendo con la elección del papa León XIV tras el cónclave de 2025, el 8 de mayo.
20/20 (programa de televisión)
20/20 es un programa de noticias en la televisión estadounidense, clasificado como un "television newsmagazine" ("magacín informativo en la televisión"), que se ha emitido por la American Broadcasting Company (ABC) desde el 6 de junio de 1978. Creado por el ejecutivo de ABC News, Roone Arledge, el programa fue diseñado de manera similar a 60 Minutes de Columbia Broadcasting System (CBS), pero concentra en historias de interés humano más que en temas internacionales o políticos. El nombre del programa deriva de "20/20", una medición de la agudeza visual.

Hugh Downs
Hugh Malcolm Downs (Akron, Ohio; 14 de febrero de 1921-Scottsdale, Arizona; 1 de julio de 2020) fue un presentador de televisión, locutor radial y autor estadounidense con una carrera que se extendió desde los años 1940 hasta finales de la década de 1990. Downs presentó los programas Tonight Starring Jack Paar entre 1957 y 1962, Today de 1962 a 1971, Concentration de 1958 a 1969 y 20/20 entre 1978 y 1999.

Comenzó en la televisión en vivo en 1945 en Chicago, donde se convirtió en un habitual de varios programas de difusión nacional durante la siguiente década. Se mudó a la ciudad de Nueva York en 1954. Presentó además los programas de entrevistas Over Easy y Not for Women Only.

Falleció en su casa de Scottsdale, Arizona el 1 de julio de 2020 —o el 2 julio— por causas naturales.
Isla León Marino
La isla León Marino (en inglés: Sea Lion Island) (en inglés: Middle Island) es una de las islas Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta isla se encuentra en el sector este de la isla Soledad, en el medio del seno Choiseul, junto a las islas Samuel y al sur de la desembocadura del arroyo Mackinnon. También se halla cerca de la punta Roca, entrada al puerto Victoria, y del asentamiento de Arroyo Walker.

Departamento Islas del Atlántico Sur
Islas del Atlántico Sur, oficialmente Departamento de Islas del Atlántico Sur, es una de las cinco subdivisiones territoriales de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur en la República Argentina. Está conformado por las islas Malvinas y los archipiélagos agrupados con el nombre de Antillas del Sur subantárticas. Todo el territorio del departamento —y sus mares adyacentes— son objeto de disputa entre Argentina y el Reino Unido, por lo que la administración argentina no puede ser ejercida en él dado que lo hace el Reino Unido.
Asa subclavia
El asa subclavia ([TA]: ansa subclavia), también llamada asa de Vieussens por el anatomista Raymond Vieussens, corresponde a una anastomosis entre los ganglios simpáticos, cervical medio y cervical inferior. Esta anastomosis hace un giro bajo la arteria subclavia a nivel de la emergencia del tronco tirocervical.

Anastomosis
La anastomosis (del latín anastomōsis, y este del griego αναστóμωσις, reembocadura) es un término, usado en biología, micología, medicina y geología, que se refiere a la unión anormal de dos elementos anatómicos que normalmente son divergentes y ramificados, en una planta, animal o estructura mineral. Esta unión puede ser "anormal" en cuanto a que no cumple las normas generales de la anatomía, aunque sea una característica típica en la especie; o bien, en cuanto a que la conexión es anatómicamente atípica en la especie (fuera de tipo). La anastomosis atípica puede ser de origen: congénito; por lesiones (en tal caso se los suele denominar fístulas); o inducido quirúrgicamente para regular el flujo o la presión sanguínea. Un ejemplo de anastomosis "típica" es la anastomosis arteriovenosa.
Al-Magreb al-Adna
Al-Magreb al-Adna (en árabe, المغرب الأدنى), traducible como Magreb Cercano o Magreb Próximo, es una designación histórica para la región que comprende todo Túnez, el oeste de Libia (Tripolitania), y el este de Argelia. La capital histórica y cultural de al-Magreb al-Adna fue Cairuán. Coincide con la Ifriquía medieval, y ambos términos se usan indistintamente en la historiografía arabista. El Magreb Próximo ha sido la sede de muchos reinos en la historia islámica, como los aglabíes, el califato fatimí, los ziríes y los hafsíes.

Dinastía hafsí
Los hafsíes o háfsidas (en árabe: الحفصيون‎, romanizado: al-Ḥafṣyūn) fueron una dinastía bereber masmuda que tras ser aliada de los almohades, pasó a ser, desde 1229 y hasta 1574, la dinastía gobernante en Ifriquía (la actual Túnez). Su territorio, en el momento de mayor apogeo, se extendía por el nordeste de la moderna Argelia, Bugía, Túnez y una pequeña parte del noroeste de Libia.
Coalición Centro Esperanza
La Coalición Centro Esperanza, anteriormente conocida como Coalición de la Esperanza, fue una coalición política y electoral de Colombia compuesta principalmente por partidos y movimientos políticos de centro y centroizquierda, para las elecciones legislativas y presidenciales de 2022. Según anunciaron sus fundadores, la coalición se basó en cuatro lineamientos programáticos bajo los cuales trabajarían: recuperar la confianza en la democracia, poner la economía al servicio de la ciudadanía, cuidar la biodiversidad y proteger la ciudadanía y los territorios.

Centro político
En ciencia política, se conoce por centro al conjunto de partidos, políticas e ideologías, que se caracteriza por considerarse a sí mismo en el espectro político, como intermedio o como árbitro de posiciones antagónicas tanto de derecha como de izquierda.
(4318) Baťa
(4318) Baťa es un asteroide que forma parte del cinturón exterior de asteroides y fue descubierto por Zdeňka Vávrová desde el Observatorio Kleť, cerca de České Budějovice, República Checa, el 21 de febrero de 1980.

Observatorio Kleť
El Observatorio Kleť (Hvězdárna Kleť) es un observatorio astronómico en la República Checa. Se encuentra en la Bohemia Meridional, al sur de la cumbre del monte Kleť, cerca de la ciudad de České Budějovice. Construido en 1957, el observatorio está a una altitud de 1070 metros y cuenta con alrededor de 150 noches despejadas al año.
Estroma (botánica)
En citología vegetal, el estroma es la cavidad interna del plasto y el medio que contiene. Está encerrado dentro de la membrana plastidial interna y a su vez baña a los tilacoides.

En el estroma se encuentran el ADN plastidial y los ribosomas plastidiales. Es el compartimento donde se realizan los procesos de la llamada fase oscura de la fotosíntesis, especialmente el ciclo de Calvin.

El estroma es homólogo al citoplasma de las cianobacterias, de las que derivan evolutivamente los plastos, y también lo es de la matriz de las mitocondrias.

Citología
La citología es una ciencia que según su etimología («Cito»: proveniente del griego que significa célula) estudia la célula y todo lo relacionado con su estructura, sus funciones con el microscopio y su importancia en la complejidad de los seres vivos.
Bruhathkayosaurus matleyi
Bruhathkayosaurus matleyi ("lagarto de cuerpo grande") es la única especie conocida del género dudoso  extinto Bruhathkayosaurus de dinosaurio saurópodo titanosauriano que vivió a finales del  período Cretácico en el Maastrichtiense, hace 70 millones de años en lo que es hoy el subcontinente indio.

Subcontinente indio
El subcontinente indio es la región geográfica que comprende la mayor parte de la India histórica, actualmente dividida entre los estados de India, Pakistán, Bangladés, Nepal y Bután. Por razones culturales y geográficas, se considera también parte del subcontinente los estados insulares de Sri Lanka y Maldivas. Todos estos países forman parte de la Asociación Sudasiática para la Cooperación Regional (SAARC, en sigla inglesa). El subcontinente indio fue conocido durante siglos como el Indostán y es equivalente al territorio que hasta la desaparición del Raj británico en 1947 era conocido como «India británica». En total, la superficie del subcontinente indio asciende a unos 4 480 000 km².
Tiitsuotsa
Tiitsuotsa es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 2 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Bad Rippoldsau-Schapbach
Bad Rippoldsau-Schapbach es un municipio alemán perteneciente al distrito de Freudenstadt en el estado federado de Baden-Wurtemberg. Las aldeas Bad Rippoldsau y Schapbach se fusionaron en 1974. En total, el municipio tiene unos 2.300 habitantes. Está ubicado en la Selva Negra Septentrional en el valle del río Wolf entre Freudenstadt y Wolfach.

Selva Negra
La Selva Negra (en alemán: Schwarzwald, pronunciado /ˈʃvaːt͡svalt/ (escucharⓘ)) es un macizo montañoso con una gran densidad forestal ubicado al suroeste de Alemania, en el estado federado de Baden-Wurtemberg. En esta región montañosa el pico más alto es el Feldberg, con 1.493 metros de altitud. Hoy en día se conoce a la Selva Negra como un lugar turístico natural.
Juan Francisco Jiménez Romano
Juan Francisco Jiménez Romano (Castellón de la Plana, 16 de marzo de 1981) es un deportista español que compitió en natación adaptada. Ganó tres medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, en los años 1996 y 2000.

Natación adaptada
La natación adaptada es un deporte practicado por atletas con discapacidad física, visual e intelectual. El deporte es regulado directamente por el Comité Paralímpico Internacional. Las reglas del deporte están adaptadas de las reglas establecidas por la Federación Internacional de Natación (FINA). La mayoría de las reglas son compartidas. Las diferencias más significativas se relacionan con la posición de partida y aquellas relacionadas con nadadores con impedimentos visuales. Hay tres grandes grupos clasificatorios: S1-S10 para nadadores con discapacidades físicas; S11-S13 para nadadores con discapacidades visuales; y S14 para nadadores con discapacidades de aprendizaje. Los eventos son sustancialmente los mismos que en la natación convencional: 50, 100 y 400 metros, en los estilos libre, pecho, espalda y mariposa, con eventos de estilos combinados (medley), en pruebas individuales y en postas, separadas para mujeres y varones.
Noreen Riols
Noreen Patricia Baxter-Riols, MBE (Floriana, Malta británica; 8 de mayo de 1926-Poissy, Francia; 2 de enero de 2025) fue una novelista británica. Durante la Segunda Guerra Mundial, trabajó para la Dirección de Operaciones Especiales, una organización británica de espionaje y sabotaje.

Floriana
Floriana es un consejo local de Malta, justo a las afueras de la capital La Valeta. Este tiene una población es de 2.335 habitantes. Nombrada así en honor al ingeniero militar italiano Pietro Paolo Floriani, de Macerata, que fue el responsable de construir las fortificaciones de la ciudad. Sin embargo, los edificios actuales de la ciudad, como la parte residencial, fue obra del Gran Maestro portugués António Manoel de Vilhena y de hecho Floriana es también llamado como "Borgo Vilhena" o "Citta Vilhena".

La Iglesia Arciprestal de Foriana es dedicada a San Publio, aclamado tradicionalmente como el primer Obispo de Malta. Fue el mismo Publio quien recibió a San Pablo durante su naufragio en la isla.
Tell Her About It
«Tell Her About It» es una canción escrita e interpretada por Billy Joel lanzada en julio de 1983 como primer sencillo de su álbum An Innocent Man (1983).

En Estados Unidos alcanzó el puesto número 1 en la lista Billboard Hot 100 durante una semana el 24 de septiembre de 1983 y en la lista Billboard Adult Contemporary. Llegó al puesto número 2 en Irlanda, al 3 en Sudáfrica y al 4 en Canadá y Reino Unido.

El sencillo fue certificado disco de oro por ventas de más de 500.000 copias en Estados Unidos por la RIAA y en Canadá por ventas de más de 50.000 copias por Music Canada. En Reino Unido fue certificado disco de plata por ventas de más de 250,000 copias por la BPI.

Una versión remezclada por John "Jellybean" Benítez también fue lanzada como un maxisencillo de 12". El lado B incluía la canción de Joel "Easy Money" del mismo álbum, y una grabación en vivo de la canción "You Got Me Hummin'" escrita por Isaac Hayes y David Porter.

Music Canada
Music Canada (conocida por su abreviatura MC; anteriormente Canadian Recording Industry Association) es una organización sin ánimo de lucro fundada en 1964 para representar los intereses de las compañías canadienses productoras y distribuidoras de fonogramas. Music Canada está gobernada por una junta directiva elegida anualmente por los ejecutivos principales de las compañías que son miembros. La junta se encarga de establecer y elegir a los agentes de la asociación. La oficina matriz de la CRIA se encuentra en la ciudad de Toronto, Canadá así como el presidente de tiempo completo y el director de operaciones antipiratería.
Nechama Rivlin
Nechama Rivlin (en hebreo: נֶחָמָה רִיבְלִין‎; Moshav Herut, Israel, 5 de junio de 1945-Petaj Tikva, 4 de junio de 2019) fue una investigadora y científica israelí, esposa del 10.º presidente de Israel Reuven Rivlin entre 2014 y 2019. Trabajó en la Universidad Hebrea de Jerusalén durante cuatro décadas, desde 1967 a 2007.

Presidente de Israel
El presidente del Estado de Israel (en hebreo, נְשִׂיא הַמְּדִינָה, Nesí Hamediná) es el jefe de Estado de Israel. El Parlamento o Knéset elige al presidente por mayoría simple para un único periodo de siete años. El presidente ejerce una función de protocolo y elige al primer ministro el cual se encarga de las funciones ejecutivas del gobierno.
G1
G1 acrónimo de Gangwon No.1 Broadcasting (en hangul, 강원민방; en hanja, 江原民放) es una empresa de radiodifusión privada de Corea del Sur, fue fundada el 23 de abril de 2001. Transmite solo para el área de Gangwon, Gyeonggi, Gyeongsang del Norte y Chungcheong del Norte.

Anteriormente fue llamada «GTB» hasta el 10 de octubre de 2011 cuando fue cambiado el nombre a su denominación actual, en celebración del décimo aniversario de la estación. G1 es una filial de Seoul Broadcasting System, por ende la mayor parte de sus contenidos provienen directamente de la retransmisión de SBS en Seúl y el resto lo producen ellos mismos.

Provincia de Chungcheong del Norte
Chungcheong del Norte (en hangul, 충청북도; en hanja, 忠清北道; romanización revisada, Chungcheongbuk-do; McCune-Reischauer, Ch'ungch'ŏng-pukto) es una de las nueve provincias, que junto a las seis ciudades metropolitanas, la ciudad especial y la ciudad autónoma especial, forman Corea del Sur. Su capital es Cheongju.

Está situada en el centro del país, limitando al norte con Gyeonggi y Gangwon, al sureste con Gyeongsang del Norte, al sur con Jeolla del Norte, y al oeste con Chungcheong del Sur, Daejeon y Sejong.

Se formó en 1896 a partir de la mitad nororiental de la antigua provincia de Chungcheong.
San Ignacio de la Frontera
San Ignacio de Loyola es una ciudad peruana capital del distrito de San Ignacio y de la provincia homónima en el departamento de Cajamarca.

Tenía una población de 15 130 habitantes en 2017. Está a una altitud de 1324 m s. n. m. Es muy conocida por su producción de café, miel y granadilla. Está conectado con Ecuador a través de una carretera que conduce al puesto fronterizo de La Balsa.

Distrito de San Ignacio
El distrito de San Ignacio es uno de los siete que conforman la provincia de San Ignacio ubicada en el departamento de Cajamarca en el norte del Perú.

Limita por el norte con Ecuador; por el sur con el distrito de Chirinos; por el este con el distrito de San José de Lourdes y, por el oeste con el distrito de Namballe.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del Vicariato Apostólico de San Francisco Javier, también conocido como Vicariato Apostólico de Jaén en el Perú.
Phaethoquornithes
Phaethoquornithes es un clado de aves que contiene a Eurypygimorphae y Aequornithes, que se estableció por primera vez mediante análisis del genoma en el año 2014. Dentro de este clado, Aequornithes fue clasificado como el grupo hermano de Musophagiformes o Gruiformes.

Este grupo fue también llamado informalmente Ardeae. Las clasificaciones más antiguas han utilizado Ardeae en un sentido diferente, como un suborden de Ciconiiformes que contiene garzas y especies relacionadas. George Sangster y colegas en el 2022nombraron y definieron este clado en el PhyloCode como el grupo terminal menos inclusivo que contiene a Phaethon aethereus y Pelecanus onocrotalus, pero no a Apus apus, Charadrius hiaticula, Musophaga violacea, o Passer domesticus.

Cladograma basado en Heiner Kuhl y colaboradores del 2020 y Josefin Stiller y colaboradores del 2024, con nombres de clados según George Sangster y colaboradores del 2022.

Ciconiiformes
Los ciconiiformes (del latín ciconia 'cigüeña' y -formis 'forma': «los que tienen forma de cigüeña») son un orden de aves neognatas cuya amplitud y composición ha sido muy discutida durante años. Los últimos avances taxonómicos sugieren que solo debería incluir la familia Ciconiidae. Los cicónidos se conocen vulgarmente como cigüeñas. Son aves de cuello largo, zancudas y acuáticas que habitan en las regiones templadas y cálidas del mundo. Su dieta consiste en ranas, peces y pequeñas aves o mamíferos. Se distribuyen principalmente en Europa, Asia y África, con solo tres especies en América.[cita requerida]
Onsen de Asamushi
Onsen de Asamushi (浅虫温泉, Onsen de Asamushi?), es un onsen (aguas termales de origen volcánico, termas) y complejo turístico en la ciudad de Aomori, Prefectura de Aomori.

Sus atracciones incluyen el Acuario de Asamushi y el parque temático Asamushi. Los onsen Matsu no Yu y Michi no Eki Asamushi están entre las instalaciones termales. La localidad tiene el apodo de "el Atami de Tohoku".

Se dice que el onsen de Asamushi fue descubierto por Ennin en 876, durante el período Heian.[cita requerida] El onsen fue usado para el ahumado (mushi) of lino (asa), siendo éste el origen del nombre Asa-mushi.[cita requerida] Cuando Hōnen visitó el onsen en 1190, se popularizó su uso como balneario, y el onsen tomó ese uso. Durante el período Edo, había allí un honjin.

Aguas termales
Se llama aguas termales a las aguas minerales que brotan del suelo con más de 5 °C que la temperatura de la superficie.[cita requerida]

Estas aguas proceden de capas subterráneas de la Tierra que están a mayor temperatura, son ricas en diversos componentes minerales disueltos como el azufre, hierro, cloro, calcio, magnesio, sodio o bicarbonato, y se prestan a uso terapéutico (hidroterapia) mediante baños, inhalaciones, irrigaciones y calefacción. Por lo general se encuentran a lo largo de líneas de fallas, ya que a lo largo del plano de falla pueden introducirse las aguas subterráneas que se calientan al llegar a cierta profundidad y suben después en forma de vapor (que puede condensarse al llegar a la superficie, formando un géiser) o de agua caliente.
2 Corintios 9
2 Corintios 9 es el noveno capítulo de la Segunda epístola a los corintios del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. Fue escrito por Pablo de Tarso y Timoteo de Éfeso (2 Corintios 1:1) en Macedonia entre los años 55 y 56 d. C.

Este capítulo continúa «el tema de la generosidad»  iniciado en el capítulo anterior. El teólogo alemán del siglo XVIII Johann Salomo Semler sugirió que este capítulo era una carta independiente que se insertó posteriormente en 2 Corintios. La Biblia de Jerusalén señala la posibilidad de que el capítulo 9 fuera «una breve nota a las iglesias de Acaya, insertada aquí posteriormente para seguir las instrucciones sobre el mismo tema... en el capítulo 8.  El Pulpit Commentary rechaza esta sugerencia.

Pulpit Commentary
El Pulpit Commentary es un comentario homilético sobre la Biblia publicado por primera vez entre 1880 y 1919 y creado bajo la dirección del reverendo Joseph S. Exell y Henry Donald Maurice Spence-Jones. Consta de 23 volúmenes con 22 000 páginas y 95 000 entradas, y fue escrito a lo largo de un período de 30 años con la colaboración de 100 contribuyentes.

El reverendo Joseph S. Exell M.A. fue editor de Clerical World, The Homiletical Quarterly y Monthly Interpreter. Exell también fue editor de otras grandes colecciones de comentarios, como The Men of the Bible, The Preacher's Homiletic Library y The Biblical Illustrator. Henry Donald Maurice Spence-Jones fue vicario y deán rural de St Pancras y director del Gloucester Theological College.
Kowalewo (Podlaquia)
Kowalewo [pronunciación en polaco: /kɔvaˈlɛvɔ/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Kolno, dentro del Distrito de Kolno, Voivodato de Podlaquia, en el noreste de Polonia. Se encuentra aproximadamente 13 kilómetros al noreste de Kolno y 83 kilómetros al noroeste de la capital regional, Białystok.

El pueblo tiene una población de 156 habitantes.

Voivodato de Podlaquia
El voivodato de Podlakia o Podlaquia (en polaco: Województwo podlaskie, en bielorruso: Падляскае ваяводства) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman Polonia, según la división administrativa del año 1998. El 8% de su población está compuesta por minorías, especialmente bielorrusos, ucranianos y lituanos. Es por esto por lo que alberga algunas gminas que son oficialmente comunas bilingües. También es el voivodato donde se concentra la mayoría de los cristianos ortodoxos polacos. Tiene una superficie de 20.180 km², que en términos de extensión es similar a la de El Salvador. Su capital y ciudad más poblada es Białystok, además de haber sido la capital histórica de la región de Podlaquia durante la Edad Media.
Shigueto Yamasaki
Shigueto Yamasaki Júnior (30 de julio de 1966) es un deportista brasileño que compitió en judo. Ganó una medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 1991, y una medalla de bronce en el Campeonato Panamericano de Judo de 1992.

Campeonato Panamericano de Judo de 1992
El XIX Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Hamilton (Canadá) en 1992 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.