hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Feria de los Pueblos y Ciudades de Málaga
La Feria de los Pueblos y las Ciudades de Málaga, o simplemente Feria de los Pueblos, es una feria que se celebra anualmente en la ciudad andaluza de Málaga, España. Esta feria tiene como protagonistas a los municipios de la provincia de Málaga y está organizada por la Diputación Provincial.

Las últimas ediciones de la feria vienen celebrándose en el Palacio de Ferias y Congresos de Málaga, inaugurado en 2003. La feria se divide en expositores donde se exhibe información institucional y otros sectores como la innovación, la cultura, la cultura emprendedora, artesanía, turismo, agroalimentaria, medio ambiente, comunicación y participación ciudadana, teniendo un especial peso la gastronomía y artesanía.

Palacio de Ferias y Congresos de Málaga
El Palacio de Ferias y Congresos de Málaga o Fycma es un centro de convenciones y ferias situado en la ciudad de Málaga (Andalucía, España).

Está situado junto a la Ronda Oeste de Málaga, en el distrito Cruz de Humilladero, a medio camino entre el aeropuerto de Málaga-Costa del Sol y el centro histórico de la ciudad. Fue inaugurado en 2003 y desde entonces se vienen desarrollando diversos congresos, ferias y eventos anuales.

El edificio cuenta con una superficie de exposición de 19.500 m² repartidos en dos pabellones, dos auditorios, dos salas de conferencias, una sala de exposiciones, quince salas multiusos, tres zonas de restauración y aparcamiento para 1.200 vehículos. Estas instalaciones permiten albergar a más de 20.000 visitantes.

El palacio es una obra del arquitecto Ángel Asenjo y abarca unos 60.000 m². Se trata de una estructura metálica de formas ondulantes e irregulares que dan al edificio una apariencia dinámica.
Partidos políticos de la República de Weimar
En los trece años de existencia de la República de Weimar, unos cuarenta partidos tuvieron representación en el Reichstag. Esta fragmentación del poder político se debió en parte al peculiar sistema parlamentario de la República de Weimar y en parte a los muchos desafíos que enfrentaba la democracia alemana en este período.

Trabajador de cuello blanco
El término trabajador de cuello blanco es la traducción literal de la expresión estadounidense white-collar worker. Se refiere a un profesional asalariado o a un trabajador con un mínimo de estudios que realiza tareas semi-profesionales o profesionales de oficina, administración y coordinación de ventas, en contraste con un trabajador de cuello azul, cuya profesión requiere trabajo manual y se aplica a los trabajos desempeñados por obreros en fábricas y talleres.
Iglesia católica y ciencia
La Iglesia católica (como institución y desde la actividad de sus miembros) ha establecido continuas relaciones con la ciencia y la cultura. Conocer la historia del vínculo Iglesia y ciencia resulta de interés en el mundo contemporáneo, para comprender de qué manera la Iglesia haya colaborado u obstaculizado la investigación científica, tanto para impulsar estudios como para oponerse a otros (por motivos doctrinales o morales).

Christoph Grienberger
Christoph (Christophorus) Grienberger (también escrito Gruemberger, Bamberga, Bamberger, Banbergiera, Gamberger, Ghambergier, Granberger, o Panberger) (2 de julio de 1561-11 de marzo de 1636) fue un jesuita matemático y astrónomo austriaco.
Carbamazepina
La carbamazepina es un medicamento antiepiléptico que bloquea los canales de sodio estabilizando las membranas neuronales hiperexcitadas e inhibiendo las descargas neuronales repetitivas. Está indicado como tratamiento para la epilepsia, para el tratamiento del dolor neuropático, como tratamiento complementario junto con otros medicamentos para la esquizofrenia cuando el tratamiento inicial no ha dado resultado y como agente de segunda línea en el tratamiento del trastorno bipolar. Es el único medicamento aprobado por la FDA para el tratamiento de neuralgia del trigémino y se puede usar para tratar la neuralgia del glosofaríngeo.

Náusea
Las náuseas son una sensación que indica la proximidad del vómito y esfuerzos que acompañan a la necesidad de vomitar. Se presentan como una situación de malestar en la parte superior del estómago y en ocasiones con una sensación desagradable en la garganta, obligando al paciente a expulsar emesis que frecuentemente no se da. Cuando esta es prolongada, puede convertirse en un síntoma debilitante.
Casa de Gertrude Rhinelander Waldo
La casa de Gertrude Rhinelander Waldo es una mansiòn de estilo neorrenacentista francés situada en el Upper East Side de Manhattan en Nueva York. Ubicada en el 867 Madison Avenue en la esquina de East 72nd Street, fue terminada en 1898con un diseño del estudio de arquitectura Kimball & Thompson y se le atribuye más específicamente a Alexander Mackintosh, un arquitecto de origen británico que trabajó para Kimball & Thompson desde 1893 hasta 1898.

Upper East Side
El Upper East Side, a veces abreviado como UES, es un vecindario en el distrito de Manhattan, Nueva York (Estados Unidos). Está delimitado por la Calle 96 al norte, el East River al oriente, la Calle 59 al sur y Central Park /Quinta Avenida hacia el occidente. El área incorpora varios vecindarios más pequeños, incluidos Lenox Hill, Carnegie Hill y Yorkville. Una vez conocido como el Silk Stocking District, ha sido durante mucho tiempo uno de los barrios más prósperos de la ciudad de Nueva York.

El Upper East Side es parte del distrito comunitario 8 de Manhattan y sus códigos ZIP principales son 10021, 10028, 10065, 10075 y 10128. Está patrullado por el Distrito 19 del Departamento de Policía de Nueva York.
París-Niza 1958
La París-Niza 1958 fue la 16.ª edición de la París-Niza, que se disputó entre el 10 y el 16 de marzo de 1958. La carrera fue ganada por el belga Alfred de Bruyne, del equipo Carpano, por delante de Pasquale Fornara (Ignis) y Germain Derijcke (Carpano). El británico Brian Robinson (Saint Raphael-Geminiani) se impuso en la clasificación de la montaña y el conjunto Carpano en la de equipos.

Las malas condiciones climáticas -frío, nieve y granizo- condicionaron esta edición.

Primera victoria española en la historia de la París-Niza después de que Miguel Poblet ganara la etapa de Montpellier.

Los abandonos de Fausto Coppi y Willy Vannitsen en la sexta etapa molestaron a la organización de la París-Niza que consiguió que la UCI los suspendiera. Estos dos corredores no podrían participar en la Milán-San Remo de ese mismo año.

Milán-San Remo 1958
La Milán-San Remo 1958 fue la 49.ª edición de la Milán-San Remo. La carrera se disputó el 19 de marzo de 1958, siendo el vencedor final el belga Rik van Looy, que se impuso al sprint en la meta de San Remo.
Temporada 1976-77 de los Kansas City Kings
La temporada 1976-77 fue la vigésimo novena de los Kings en la NBA, y la quinta en Kansas City. La temporada regular acabó con 40 victorias y 42 derrotas, ocupando el séptimo puesto de la Conferencia Oeste, no logrando clasificarse para los playoffs.

Playoffs NBA 1977
Los Playoffs de la NBA de 1977 fueron el torneo final de la temporada 1976-77 de la NBA. Concluyó con la victoria de Portland Trail Blazers, campeón de la Conferencia Oeste, sobre Philadelphia 76ers, campeón de la Conferencia Este, por 4-2.

Este sería el primer y único título para los Blazers. El MVP de las Finales fue el pívot Bill Walton. Portland ganó el campeonato de la NBA en su primera aparición en los playoffs, algo que no había ocurrido desde los primeros días de la liga BAA.

Estos fueron los primeros playoffs de la NBA que sucedía después del movimiento de equipos desde la American Basketball Association a la NBA; dos de estos equipos (San Antonio Spurs y Denver Nuggets) hicieron su debut en los playoffs de la NBA en 1977, que sería además el año en el que disputasen su primera temporada. New Jersey Nets harían su primera aparición en 1979, e Indiana Pacers en 1981.
Arco branquial
Se conoce como arcos branquiales o arcos faríngeos (se consideran sinónimos) a las estructuras a modo de hendiduras, situadas a ambos lados de la faringe, que se originan durante el desarrollo embrionario de los animales del filo Cordados. Pueden permanecer en el individuo adulto (lampreas, peces), formando branquias plenamente funcionales, o estar presentes en estado embrionario (tetrápodos incluyendo el ser humano). En los tetrápodos adultos, los arcos no existen como tales, pero existen reminiscencias como la trompa de Eustaquio y otras partes del oído, que conforman el canal auditivo, y también numerosas estructuras derivadas, como el timo. En zoología los arcos branquiales se refieren a las estructuras respiratorias de larvas y adultos mientras arcos faríngeos son las estructuras embrionarias.

Mandíbula
La mandíbula (antiguamente denominada también maxilar inferior) es un hueso impar, plano, central y simétrico, en forma de herradura, situado en la parte anterior e inferior de la cara. Durante el desarrollo está compuesta por dos mitades, una de cada lado, llamadas hemimandíbulas. En los seres humanos, las hemimandíbulas se encuentran completamente fusionadas alrededor de los cinco años de edad, pero en muchos mamíferos permanecen independientes toda la vida.

La cirugía oral y maxilofacial, especialidad de medicina, es la encargada de estudiar su anatomía, así como su estructura y los procesos patológicos que allí pueden asentar.

Presenta para su estudio una parte media o cuerpo y dos extremos laterales o ramas ascendentes, situadas a ambos lados del cuerpo. Es el hueso más denso y prominente de la cara.
Subconsumo
El subconsumo es una teoría económica según la cual las recesiones y el estancamiento surgen de una demanda de consumo inadecuada, en relación con la cantidad producida. En otras palabras, hay un problema de sobreproducción y sobreinversión durante una crisis de demanda. La teoría, después de la década de 1930, formó la base para el desarrollo de la economía keynesiana y la teoría de la demanda agregada.

Clase obrera
La clase obrera, clase trabajadora o clase proletaria, designa al conjunto de trabajadores que, desde la Revolución Industrial, aportan el factor trabajo en la producción y a cambio reciben un salario o contraprestación económica, sin ser propietarios de los medios de producción.

El término se contrapone así al de clase burguesa, o sector social que posee el capital, así como al artesanado, sector en que los trabajadores suelen ser propietarios de los medios de producción.
Giovanni Fusco
Giovanni Fusco (10 de octubre de 1906, Benevento-31 de mayo de 1968, Roma) fue un compositor, pianista y director de orquesta italiano.

Compuso numerosas partituras para películas desde 1936, incluidas las de Hiroshima mon amour de Alain Resnais (1959) y La guerra ha terminado (1966), así como la mayoría de las películas de 1948-1964 dirigidas por Michelangelo Antonioni, de N.U. (Nettezza Urbana) a El desierto rojo, a excepción de La noche (banda sonora de Giorgio Gaslini) y algunos de sus primeros cortometrajes. Dos de sus bandas sonoras, las de Cronaca di un amore y L'avventura de Antonioni, obtuvieron el premio cinematográfico Nastro d'argento a la mejor música del Sindicato Nacional de Periodistas de Cine de Italia en 1951 y 1961, respectivamente.

Su hermano Tarcisio Fusco también fue compositor. Su hija es la soprano operística Cecilia Fusco.

Michelangelo Antonioni
Michelangelo Antonioni (Ferrara, Emilia-Romaña, 29 de septiembre de 1912-Roma, Lacio, 30 de julio de 2007) fue un destacado cineasta italiano. Por la calidad de sus guiones, reelaborados tras cada filmación, y por otros escritos, se lo considera un agudo escritor de la segunda mitad del siglo XX. En los últimos años, se dedicó a la pintura, una afición juvenil que había ido recuperando en su carrera.
Cuota creciente
El sistema de amortización es la manera en que alguien que recibe un préstamo debe devolver el capital prestado.

Existen varios sistemas de amortización (entre otros, el sistema francés, el creciente, el alemán, el americano, el italiano).

En el sistema de amortización de cuota creciente la devolución del capital se establece aplicando un incremento anual según una razón geométrica.

El resultado es que la parte de capital a devolver aumenta a medida que se acerca el vencimiento o final natural de la operación.

El sistema de amortización creciente puede combinarse tanto con un interés a tipo fijo como con un interés a tipo variable. Si el interés es a tipo variable entonces la cuota puede tener dos factores de aumento: primero el propio del sistema de amortización creciente y segundo si subiere el índice de referencia con el que se calcula el tipo variable.

Préstamo francés
Préstamo francés o sistema de amortización francés es un tipo de préstamo que se caracteriza por que en cada vencimiento el deudor paga una cantidad constante. Es el sistema más usado de amortización en la práctica bancaria.

El sistema francés se encuadra dentro de los préstamos de reembolso periódico en los que la amortización de los mismos se realiza en diversos pagos periódicos que pueden ser de carácter anual, semestral, mensual etc. En consecuencia, en cada término amortizativo (anualidad, si el pago se realiza con esta periodicidad) el deudor paga un importe, que en el sistema francés es siempre la misma, que es suma de una cuota de interés más una cuota de amortización.

Cuota de interés: En cada periodo, el deudor paga el interés devengado en ese periodo sobre la deuda pendiente a principio del ejercicio.

Cuota de amortización: Es la parte de la anualidad que dedica a amortizar el préstamo.
Nintendo Land
Nintendo Land (ニンテンドーランド, Nintendō Rando?) es un videojuego desarrollado por Nintendo para la consola Wii U (es exclusivo para esta consola). Pretende servir como tutorial de demostración para familiarizar a los videojugadores con las funciones y capacidades de esta consola, como lo fue en su momento Wii Sports para la Wii. Fue presentado en la conferencia de Nintendo en el Electronic Entertainment Expo 2012. El videojuego está disponible en Norteamérica desde el 18 de noviembre; en Europa el 30 de noviembre y en Japón el 8 de diciembre de 2012. Viene incluido en el Premium Pack de Wii U.

Wii Remote
El Wii Remote (denominado en Norteamérica y España «mando de Wii», control remoto Wii en Hispanoamérica y Wii Rimocon  (Wiiリモコン, Wī Rimokon?) en Japón, apócope de Wii Remote Control), también conocido coloquialmente como Wiimote, es el mando principal de la consola Wii de Nintendo, el cual también es compatible con la consola Wii U. Sus características más destacables son la capacidad de detección de movimiento en el espacio y la de apuntar hacia objetos en la pantalla.

El 5 de noviembre de 2010 salió a la venta el Wii RemotePlus, una versión del mando que integra la tecnología del Wii MotionPlus y hereda el tamaño del mando original con la compatibilidad con todos los periféricos de la consola.
Represalia por la masacre de Capilla del Rosario
La represalia por la masacre de Capilla del Rosario fue una acción llevada a cabo en la Argentina entre el 25 de septiembre y el 1.º de diciembre de 1974 por el Ejército Revolucionario del Pueblo (ERP), en la cual nueve militares argentinos fueron asesinados, así como la hija, menor de edad, de uno de estos.

Salta
Salta, cuyo nombre original fue San Felipe y Santiago de Lerma en el valle de Salta, es una ciudad del norte de Argentina, capital de la provincia homónima. Se encuentra ubicada en el sector norte del Valle de Lerma. Su superficie aproximada es de 120 km². Es también la ciudad más poblada de la provincia, la segunda del NOA y la séptima del país. Se encuentra ubicada al este de la cordillera de los Andes, en el Valle de Lerma, a 1187 m. s. n. m., muy cerca del nacimiento del río Mojotoro y cruzada por el río Arenales.

Constituye un importante polo cultural y turístico y es miembro de la red Mercociudades, junto a otras 180 urbes de los países miembros del Mercosur.
Miss Gibraltar
Miss Gibraltar es un concurso de belleza nacional en Gibraltar. Se encarga de seleccionar a las representantes del país para los concursos Miss Universo, Miss Mundo, Miss Supranacional y Miss Grand Internacional.

Miss Supranacional
Miss Supranacional es un concurso de belleza femenino internacional de origen polaco, que se celebra anualmente. Candidatas provenientes de diferentes países (independientes o autónomos) del mundo se reúnen cada año en este país para competir por la corona. Se dice que la ganadora del concurso es «la mujer más bella del mundo». Cada concursante representa a su país de origen, y la ganadora del concurso lleva el título por un período de un año, añadiendo a él el año en que lo ganó. La ganadora de Miss Supranacional 2025 y actual reina del certamen es Eduarda Braum de Brasil, quien fue coronada el 27 de junio en Polonia.
Pandemia de COVID-19 en Bután
La pandemia de COVID-19 en Bután es parte de la pandemia de COVID-19 provocada por el coronavirus SARS-CoV-2. El primer caso fue confirmado el 6 de marzo de 2020.

Hasta el 29 de junio, hay 76 casos, sin muertes y 44 recuperados. Se han realizado 24,509 pruebas.

Hospital nacional de referencia de Timbu
El Hospital Nacional de Referencia Jigme Dorji Wangchuck es el principal complejo hospitalario del Reino de Bután, ubicado en la capital Timbu. Inaugurado en 1972, el centro da servicio gratuito a ciudadanos de todo el país, proporcionando la evaluación de la salud y gestión sanitaria más sofisticadas.
Ophioderma occultum
Ophioderma occultum es una especie de equinodermo ofiuroideos de la familia Ophiodermatidae oriundo del este del océano Pacífico. Aunque conocido desde 1899, era interpretado como una variación cromática de Ophioderma panamense hasta que en 2022 y gracias a datos moleculares, entre otros, permitieron identificarlo como una nueva especie.

Ophiuroidea
Los ofiuroideos (Ophiuroidea) u ofiuras son una clase del filo Echinodermata (equinodermos). Presentan simetría pentarradial y tienen un aspecto parecido a las estrellas de mar (asteroideos), con las que están estrechamente relacionadas, con cinco brazos que salen de un disco central. Este taxón está incluido en la superclase Asterozoa.
Cham (Kampong Trabaek)
Cham es una comuna (khum) del distrito de Kampong Trabaek, en la provincia de Prey Veng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 11 179 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a escasa distancia de los ríos Mekong y Bassac, y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Prey Veng
La Provincia de Prey Veng es una provincia del Reino de Camboya cuya capital es la Ciudad de Prey Veng. El nombre "Prey" traduce en Idioma jemer "Bosque" y "Veng", "Gran". La Provincia limita: N Provincia de Kompung Cham, E Provincia de Svay Rieng, S Vietnam, O Provincia de Kandal.
Gran Líbano
El Estado del Gran Líbano (en francés: État du Grand Liban), desde 1926 oficialmente República Libanesa (en francés: République Libanaise) —predecesor de la moderna República Libanesa— se había creado en 1920 como un Estado autónomo dentro del Mandato francés de Siria y el Líbano.

Durante la Primera Guerra Mundial, el 16 de mayo de 1916 se había decidido dividir a la Siria otomana en dos zonas de influencias franco-británicas que terminaría consumándose al año siguiente, y como parte del esquema del régimen francés en 1920, se determinaría separar administrativamente a modo de federación la zona que le correspondiera como Siria francesa, surgiendo así el Gran Líbano cuyo objetivo sería proteger a las minorías católicas maronita y greco-armenias, como también a las ortodoxas, y que más tarde, en el año 1923, la escindiría en dos mandatos.

Chiismo
El chiismo, islam chií o islam chiita (o chía, en árabe: شيعة‎, romanizado: shiʿa) constituye la segunda rama más grande del islam después del sunismo. Es el nombre tradicional por el que se conoce a la escuela de jurisprudencia islámica Ya'farita. El chiismo es profesado por alrededor del 5 % al 10 % de los 1900 millones de musulmanes existentes en el mundo.

El principal líder simbólico a nivel mundial es en la actualidad Ali al-Sistani.
Frank Bruno
Franklin Roy "Frank" Bruno OIB (nacido el 16 de noviembre de 1961) es un exboxeador británico que llegó a ser campeón del Consejo Mundial de Boxeo en la categoría de peso pesado en 1995. Ganó 40 de sus 45 combates disputados y como Henry Cooper antes que él, ha mantenido la popularidad tras dejar de competir.

Peso pesado
Peso pesado, también llamada a veces peso completo o peso máximo, es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de peso considerable.

En el boxeo profesional es la categoría de peso máximo, incluyendo a todos los boxeadores masculinos de más de 91 kg y femeninos de más 81. En el boxeo aficionado (varones mayores) la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 81 kg (176 lb) y menos de 91 kg (201 lb). En el boxeo profesional masculino la categoría inmediata anterior es el peso crucero, mientras que en el femenino es el peso semipesado. En el boxeo amateur la categoría inmediata anterior es el peso semipesado y la inmediata superior el peso superpesado.

El peso pesado es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, semipesado y pesado.

El término también es utilizado para designar una categoría de otros deportes de combate como el kick boxing y el taekwondo.
Quirófano híbrido
Un quirófano híbrido es una sala quirúrgica equipada con dispositivos avanzados de formación de imagen médica, como arcos en C fijos, escáneres de TC o escáneres de MRI. Estos dispositivos de formación de imagen permiten una cirugía mínimamente invasiva, que es menos traumática para el paciente.
Una cirugía mínimamente invasiva significa que el cirujano no tiene que abrir completamente al paciente para acceder a la región anatómica en la que desea realizar la cirugía, sino que puede insertar catéteres o endoscopios a través de pequeños orificios. Aunque la formación de imagen ha sido parte del QF desde hace mucho tiempo (con arcos en C móviles, ecógrafos y endoscopios), estos nuevos procedimientos mínimamente invasivos requieren técnicas de formación de imagen con las que poder visualizar regiones anatómicas más pequeñas, como vasos muy finos del músculo cardiaco, que pueden facilitarse mediante formación de imagen 3D intraoperatoria.

Cirugía
Se denomina cirugía (del griego χείρ, jeir, ‘mano’, y ἔργον, érgon, ‘trabajo’: χειρουργεία, jeirourguéia, ‘trabajo manual’) a la práctica que implica la manipulación mecánica de las estructuras anatómicas con un fin médico, bien sea diagnóstico, terapéutico o pronóstico. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (2012) una cirugía mayor es todo procedimiento realizado en el quirófano, que comporte la incisión, manipulación o sutura de un tejido y que generalmente requiere anestesia regional, general, raquídea o sedación profunda para controlar el dolor.
AlUla Tour 2024
La 4.ª edición del AlUla Tour fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 30 de enero y el 3 de febrero de 2024 en Arabia Saudita.

La carrera formó parte del UCI Asia Tour 2024, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 2.1. El vencedor fue el británico Simon Yates del Jayco AlUla, quien estuvo acompañado en el podio por el belga William Junior Lecerf del Soudal Quick-Step y el neozelandés Finn Fisher-Black del UAE Emirates, segundo y tercer clasificado respectivamente.

UCI Asia Tour 2024
El UCI Asia Tour 2024 fue la vigésima edición del calendario ciclístico internacional asiático. Se inició el 26 de enero de 2024 en los Emiratos Árabes Unidos, con el Sharjah Tour y finalizó el 20 de octubre de 2024 con el Japan Cup en Japón. En principio, se disputarían 37 competencias, otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final, aunque el calendario puede sufrir modificaciones a lo largo de la temporada con la inclusión de nuevas carreras o exclusión de otras.