hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Klara Takacs
Klara Takacs (Lengyeltóti, 24 de abril de 1945-21 de enero de 2017) fue una mezzosoprano húngara de trayectoria internacional.

Debutó con la compañía del Metropolitan Opera de Nueva York en Washington D. C. como Adalgisa en Norma de Bellini junto a Renata Scotto en 1982. Cantó también en La Fenice de Venecia, la Opera de Viena, el Festival de Salzburgo y el Teatro Colón de Buenos Aires donde cantó Eudoxia de La Fiamma de Ottorino Respighi y Charlotte de Werther de Massenet, ambas en la temporada 1987.

Entre sus más destacados registros se cuentan “Rigoletto” de Verdi con Lucia Popp y Jaime Aragall, “Dom Sebastian” de Donizetti con Richard Leech,“Nerone" de Arrigo Boito ,” “Missa Solemnnis” y“L’Olimpiade”; así como “The Queen of Sheba” con Magda Kalmár y Siegfried Jerusalem. Su recital de canciones de Verdi fue especialmente alabado.

Lucia Popp
Lucia Popp (Lucia Poppova) (Uhorska, Bratislava, 12 de noviembre de 1939-Múnich, 16 de noviembre de 1993) fue una popular soprano eslovaca junto a Edita Gruberová y Gabriela Benackova, las tres más famosas exponentes del canto europeo de su generación.
Orden Militar de Nuestra Señora de Belén
La orden de Nuestra Señora de Belén fue una orden militar instituida por Pio II en 1459 para impedir que la ciudad de Lemnos, que el Cardenal de Aquilea había reconquistado, recayese otra vez en poder de los turcos.

A pesar del valor y entusiasmo con que defendió esta Orden aquella ciudad, no pudo impedir que los enemigos se apoderasen de ella en 1479, con lo que se extinguió la Orden.

Pío II
Pío II (Corsignano, 18 de octubre de 1405-Ancona, 14 de agosto de 1464) fue un eclesiástico y humanista italiano, 210.º papa de la Iglesia católica, desde el 19 de agosto de 1458 hasta su muerte.

Sucesor de Calixto III, fomentó durante su pontificado una nueva cruzada contra los turcos tras la Caída de Constantinopla (1453), para lo cual reunió un congreso en la ciudad de Mantua (1459-1461), y que finalmente nunca se concretaría.

Fue uno de los más notables humanistas de su tiempo y protegió las artes y las letras. En 1460 fundó la Universidad de Basilea. Su obra más larga y duradera, Commentarii rerum memorabilium quae temporibus suis contigerunt (1463), es la primera autobiografía de un pontífice que se publicó.
Democracia militante
Democracia militante es un término que se refiere al conjunto de leyes, legislación y sentencias judiciales que limitan ciertos derechos y libertades en una sociedad democrática con el fin de proteger la existencia del Estado, su carácter e instituciones democráticas, los derechos de las minorías u otros aspectos del sistema democrático. El término está relacionado con un conflicto que puede surgir en un país democrático entre el cumplimiento de los valores democráticos, en particular la libertad de asociación y el derecho a ser elegido, y el objetivo de impedir que grupos y personas antidemocráticos abusen de estos principios.

En ciertos estados democráticos existen distinciones especiales adicionales, apoyadas por un sector notable de la población, que justifican el uso de una democracia militante. Sin embargo, existen controversias sobre qué situaciones justifican el uso de una democracia militante sin que esto se considere una represión excesiva de los derechos civiles.

Derecho de asociación
El derecho de asociación o libertad de asociación es un derecho humano que consiste en la facultad de unirse y formar grupos, asociaciones u organizaciones con objetivos lícitos, así como retirarse de ellas. La libertad o el derecho de asociación supone la libre disponibilidad de los miembros individuos para constituir formalmente agrupaciones permanentes o personas jurídicas encaminadas a la consecución de fines específicos. Es una de las prolongaciones de las libertades de pensamiento, expresión y reunión y una antesala de los derechos de participación, en la medida en que la participación política es generalmente asociada y se canaliza preferentemente a través de formas específicas de asociaciones, entre las que los partidos políticos ocupan un lugar señalado. Etc..

Está considerado, al igual que el derecho de reunión, un derecho humano de primera generación, si bien tal afirmación es discutida.
Deportes ecuestres en los Juegos Olímpicos de México 1968
Los deportes ecuestres en los Juegos Olímpicos de México 1968 se realizaron en dos sedes: el Campo Marte (doma y salto) y el Club de Golf Avandaro (concurso completo) de México del 18 al 27 de octubre de 1968.

En total se disputaron en este deporte seis pruebas diferentes en las disciplinas de doma, salto de obstáculos y concurso completo, en las categorías individual y por equipos. El programa de competiciones se mantuvo como en la edición pasada.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Isla Iturrarte
Isla Iturrarte (en euskera Iturrarte Uhartea) es el nombre que recibe una pequeña isla fluvial que está situada en el río Oria, en el barrio de Zubieta, municipio de San Sebastián, provincia de Guipúzcoa, España.

Zubieta (Guipúzcoa)
Zubieta es un barrio compartido por los municipios de San Sebastián y Usúrbil en la provincia de Guipúzcoa, País Vasco, España. Zubieta es conocido principalmente porque allí se encuentra el Hipódromo, y porque allí está la ciudad deportiva donde entrena la Real Sociedad de Fútbol.
Torbjørn Bergerud
Torbjørn Sittrup Bergerud, más conocido como Torbjørn Bergerud, (Drammen, 16 de julio de 1994) es un jugador de balonmano noruego que juega como portero en el Kolstad Håndball y en la selección de balonmano de Noruega.

En el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017 fue el MVP de su partido de cuartos de final, clasificándose la selección noruega para las semifinales. En las semifinales paró un 7 metros con el tiempo cumplido, para llevar el partido a la prórroga, después la Selección de balonmano de Noruega logró el pase a la final al vencer a la Selección de balonmano de Croacia. Finalmente, la selección noruega se colgó la plata en el Mundial 2017.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017
El XXV Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Francia entre el 11 y el 29 de enero de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Francesa de Balonmano.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Francia, vencedor del Mundial de 2015.

El equipo de Francia conquistó su sexto título mundial al derrotar en la final a la selección de Noruega con un marcador de 33 a 26.  En el partido por el tercer lugar el conjunto de Eslovenia venció al de Croacia.
Levacos
Los levacos (en latín Leuaci o Levaci) fueron un pueblo celta de la Galia (Galia Bélgica según la geografía de los romanos), cliente de los pujantes nervios.

Nos son conocidos por una mención que hace Julio César, en sus Comentarios a la guerra de las Galias, donde los coloca junto a los ceutrones, los grudios, los pleumoxios y los geidumnos, como «vasallos» de sus vecinos los nervios, en el Libro V, 39.1.

Galia Bélgica
La provincia romana de Galia Bélgica (en latín, Gallia Belgica) estuvo localizada en el noreste de Francia, en Bélgica, en la parte sur de los hoy Países Bajos, y además ocupaba a Luxemburgo y el oeste de Alemania. Los habitantes nativos, los belgas, eran una mezcla de celtas y tribus germanas.

En la campañas en las Galias, el general romano Julio César derrotó a los belgas y se hizo con el control del país. De los belgas dejó inicial testimonio de su bravura: "Los más valientes de todos son los belgas, porque viven muy remotos del fausto y delicadeza de nuestra provincia; y rarísima vez llegan allá los mercaderes con cosas a propósito para enflaquecer los bríos; y por estar vecinos a los germanos, que moran a la otra parte del Rin, con quienes traen continua guerra."

En el año 27 a. C. el emperador Augusto dividió el territorio en el norte de los Alpes en tres nuevas provincias: Gallia Aquitania, Gallia Lugdunensis, y Gallia Bélgica.
Radical 160
El radical 160, representado por el carácter Han 辛, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 辛部, (xīn bù, ‘radical «amargo»’); en japonés es llamado 辛部, しんぶ (shinbu), y en coreano 신 (sin).

El radical 160 aparece casi siempre en el lado derecho de los caracteres que clasifica, (por ejemplo, en 辝). Sin embargo, en algunas ocasiones puede aparecer en la parte inferior (por ejemplo, en 辜) o en el lado izquierdo (por ejemplo, en 辣).

El carácter 辛 es utilizado para representar el octavo tronco celestial utilizado como ordinal o como parte del ciclo sexagesimal chino.

Ciclo sexagesimal chino
El ciclo sexagesimal chino (en chino: 干支; pinyin: gānzhī) es un sistema numérico cíclico de sesenta combinaciones de dos ciclos básicos: los diez troncos celestiales (天干; tiāngān) y las doce Ramas Terrenales (地支; dìzhī).

Este sistema de calendario tradicional chino se utiliza como una forma de numerar los días y los años, no solamente en China sino también en otras naciones del oriente asiático, como Japón, Corea y Vietnam. El sistema sexagesimal también es importante en la astrología china.
Pokémon Battle Revolution
Pokémon Battle Revolution (ポケモンバトルレボリューション, Pokemon Batoru Reboryūshon?) es el primer videojuego de la franquicia Pokémon para la Wii. También es el primer juego de la consola Wii en utilizar la conexión Wi-Fi de Nintendo, y el primero en interactuar vía wireless con la consola Nintendo DS.

Pokémon Battle Revolution presenta diez coliseos diferentes en una nueva localización, un parque temático referente a Pokémon llamado "Pokétopia".

Otras características incluyen coliseos que tiene sus propios efectos, como reorganizando aleatoriamente los Pokémon del jugador, entre otras, como poder elegir el orden de los Pokémon del oponente, o como ciertos coliseos que tienen restricciones de nivel.

Fue el primer videojuego de la franquicia en ser calificado 7+ por la PEGI: los demás juegos generalmente son calificados +3.

Conexión Wi-Fi de Nintendo
Conexión Wi-Fi de Nintendo (abreviado CWF de Nintendo) fue un servicio de conexión inalámbrica gratuito a Internet desarrollada por Nintendo, ofrecido a los usuarios de las consolas Nintendo DS y Wii. El servicio permitía jugar en línea a títulos compatibles, así como el acceso a descargas a través del Canal Tienda Wii y Tienda Nintendo DSi y la posibilidad de usar aplicaciones compatibles como servicios de streaming.

El 20 de mayo de 2014, Nintendo cerró la Conexión Wi-Fi para todos los juegos de ambas plataformas, con excepción de aquellos títulos que utilizaran la marca de Nintendo Wi-Fi Connection Pay & Play (que finalizaron el 31 de marzo de 2017) y las tiendas de Nintendo DSi y Wii (que cerraron el 31 de marzo de 2017 y el 30 de enero de 2019 respectivamente).
John Morgan (regatista)
John Adams Morgan (17 de septiembre de 1930-23 de enero de 2025) fue un deportista estadounidense que compitió en vela en la clase 6 Metre. Participó en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952, obteniendo una medalla de oro en la clase 6 Metre.

6 Metre
6 metre o 6 metros es una clase internacional de embarcaciones a vela reconocida por la Federación Internacional de Vela y cuyo organismo rector es la International Six Metre Association (ISMA).

Fue clase olímpica en nueve Juegos Olímpicos, entre 1908 y 1952.

Se trata de una clase de monocascos de quilla de altas prestaciones diseñados para regatas.
Juegos Olímpicos de Zappas
Los Juegos Olímpicos de Zappas (en griego: Ζάππειες Ολυμπιάδες), también conocidos como los Juegos de Zappas o simplemente Juegos Olímpicos (en griego: Ολύμπια) fue una serie de cuatro eventos deportivos multidisciplinarios que se llevaron a cabo en Atenas, Grecia en los años 1859, 1870, 1875 y 1888-1889. Su organizador fue Evangelos Zappas, un empresario y filántropo griego. Los Juegos de Zappas marcan el primer renacimiento de los Antiguos Juegos Olímpicos en la época moderna. Estos juegos inspiraron al barón Pierre de Coubertin organizar unos juegos olímpicos internacionales.

La contribución de Zappas en estos juegos fue de suma importancia ya que no solo dio la iniciativa para organizar los juegos, sino también proporcionó dinero para que se pudieran llevar a cabo, incluyendo la restauración del estadio Panathinaikó (sede de los Juegos de 1870 y 1875 y más tarde los Juegos de 1896 y de los Juegos Intercalados de 1906 organizados ya por el Comité Olímpico Internacional).

Záppeion
El Záppeion (en griego: Ζάππειον Μέγαρο, Záppeion Mégaro) es un edificio situado en el Jardín nacional de Atenas, en el centro de Atenas, Grecia. Se usa para reuniones y ceremonias, tanto oficiales como privadas.
Muppets from Space
Muppets from Space (Los Muppets en el espacio en Hispanoamérica, y Los Teleñecos en el espacio en España) es el séptimo largometraje protagonizado por The Muppets, y la primera desde la muerte del creador de Muppets Jim Henson en tener una trama original enfocada en los Muppets. La película fue dirigida por Tim Hill, producida por Jim Henson Pictures y lanzada a los cines el 14 de julio de 1999 por Columbia Pictures. Esta película y The Muppets Take Manhattan son las únicas películas cinematográficas de los Muppets que no son propiedad de Walt Disney Motion Pictures Group después de que The Walt Disney Company adquiriera la franquicia.

Largometraje
Largometraje es una película de larga duración. La duración mínima difiere según la legislación de cada país u organismo que lo defina. Se establece una duración mínima de cuarenta minutos, según la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas estadounidense, el Instituto Estadounidense del Cine y el British Film Institute, o de 60 minutos, según el Diccionario de la lengua española, editado por la Real Academia Española.

El término ‘largometraje’ originalmente se refería al largometraje principal de un programa de cine que incluía un cortometraje y un noticiario. Los programas matinales, especialmente en Estados Unidos y Canadá, también incluían dibujos animados, una serie y un segundo largometraje los fines de semana.
Fibrilación ventricular
Se denomina fibrilación ventricular al trastorno del ritmo cardíaco que presenta un ritmo ventricular rápido (más de 250 latidos por minuto), irregular, de morfología caótica y que potencialmente lleva de forma irremediable a la pérdida total de la contracción cardíaca, con una falta total del bombeo sanguíneo y por tanto a la muerte del paciente.

Contracción muscular
La contracción muscular es el proceso fisiológico en el que los músculos desarrollan tensión y se acortan o estiran (o bien pueden permanecer de la misma longitud) por razón de un previo estímulo de extensión.

Estas contracciones producen la fuerza motora de casi todos los músculos superiores, por ejemplo, para desplazar el contenido de la cavidad a la que recubren (músculo liso) o mueven el organismo a través del medio o para mover otros objetos (músculo estriado).

Las contracciones son controladas por el sistema nervioso central. Mientras el cerebro controla las contracciones voluntarias, la médula espinal controla los reflejos involuntarios.
Municipio de Sanders
El municipio de Sanders (en inglés: Sanders Township) es un municipio ubicado en el condado de Pennington en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 298 habitantes y una densidad poblacional de 3,18 personas por km².

Condado de Pennington (Minnesota)
El condado de Pennington (en inglés: Pennington County), fundado en 1910 y con nombre en honor al operador ferroviario Edmund Pennington, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 13.584 habitantes con una densidad de población de 9 personas por km². La sede del condado es Thief River Falls.
Burkesville (Kentucky)
Burkesville es una ciudad ubicada en el condado de Cumberland en el estado estadounidense de Kentucky. En el Censo de 2010 tenía una población de 1521 habitantes y una densidad poblacional de 209,74 personas por km².

Condado de Cumberland (Kentucky)
El condado de Cumberland (en inglés: Cumberland County) es un condado en el estado estadounidense de Kentucky. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 7147 habitantes. La sede de condado es Burkesville. El condado fue fundado en 1799 y fue nombrado en honor al río Cumberland.
Adelfa Calvo
Adelfa Calvo Soto (Málaga, 5 de abril de 1962) es una actriz española de cine y televisión. Se hizo popular por el papel de sirvienta Rosario en la serie española El secreto de Puente Viejo. Fue galardonada en 2018 con el premio Goya a la mejor actriz de reparto por la película El autor.

Pedro Almodóvar
Pedro Almodóvar Caballero (Calzada de Calatrava, 25 de septiembre de 1949) es un director de cine, guionista y productor español, el que mayor aclamación y resonancia ha logrado fuera de España en las últimas décadas desde Luis Buñuel. Ha recibido los principales galardones cinematográficos internacionales, entre ellos dos premios Óscar, un León de Oro, un premio Ariel y varios Premios Goya. En 2017 fue el presidente del jurado del Festival de Cannes.

Ostenta la condición de Caballero de la Orden de la Legión de Honor francesa (1997), además de haber obtenido la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes (1998). Fue investido doctor honoris causa por la Universidad de Harvard en 2009, condecoración que también recibió en junio de 2016 en la Universidad de Oxford. Ganó el premio Ariel a la mejor película iberoamericana por Dolor y gloria en 2020.
Tratado de Roma (1924)
El tratado de Roma del 27 de enero de 1924, oficialmente "Italia y el Reino de los serbios, croatas y eslovenos.", fue un acuerdo que revisaba el Tratado de Versalles (1914) y el posterior Tratado de Rapallo (1920) llevado a cabo entre el Reino de Italia y el Reino de los serbios, croatas y eslovenos y sancionado por la Sociedad de Naciones en el que se cedía finalmente la hasta entonces ciudad-estado de Fiume a Italia.

Ciudad-Estado
Una ciudad-Estado o ciudad-estado es una ciudad que conforma la totalidad del territorio de un Estado soberano o de un estado correspondiente a la división territorial de un país. En el caso de las ciudades-Estado soberanas, son actualmente tres los territorios que cumplen con esta definición: la Ciudad del Vaticano, Mónaco y Singapur.
Acropora valida
Acropora valida es una especie de coral que pertenece a la familia Acroporidae, orden Scleractinia.

Su esqueleto es macizo y está compuesto de carbonato cálcico. Tras la muerte del coral, su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza, debido a que la acción del CO2 convierte muy lentamente su esqueleto en bicarbonato cálcico, sustancia ésta asimilable directamente por las colonias coralinas.

Es una especie común y muy ampliamente distribuida en el Indo-Pacífico tropical. En el Pacífico este no se descubrió hasta 1983, en Rocas del Horno, isla Gorgona, Colombia. Posteriormente se ha localizado también en Ecuador y Panamá.

Arrecife
Arrecife o escollo, en terminología náutica, es una roca, banco de arena, o cualquier otro elemento que yace 6 brazas (aprox. 11 metros) o menos bajo la superficie del agua durante marea baja. Muchos arrecifes son el resultado de procesos abióticos —deposición de arena, erosión de olas planeando afloramientos rocosos, y otros procesos naturales— pero los arrecifes más conocidos son probablemente los arrecifes de coral formados en procesos bióticos dominados por corales y algas calcáreas. 
Arrecifes artificiales, tales como pecios, se crean en ciertas ocasiones para mejorar la complejidad física en fondos arenosos sin relieve, con el fin de atraer a un conjunto de organismos más diverso, especialmente peces.

El sistema de arrecifes de coral más grande de la Tierra es la Gran Barrera de Coral en Australia, con una longitud de más de 2300 kilómetros (1400 millas).
Taco salad
La taco salad (pronunciación en inglés: /ˈtɑkoʊ ˈsæləd/ «ensalada de/para tacos») es un plato Tex-Mex que combina los ingredientes utilizados en los tacos Tex-Mex. El plato se originó en Texas en los años 60.

Taco
El taco es una preparación culinaria muy popular de México que consiste en una tortilla, generalmente de maíz, o también de trigo, que comúnmente se enrolla para contener dentro diversos ingredientes y algún tipo de salsa y verdura, comúnmente cebolla, cilantro, tomate y aguacate. Es el «antojito» más representativo de la cocina mexicana y se puede encontrar en todos los lugares de la República y en restaurantes mexicanos por todo el mundo.

En la actualidad los tacos están extendidos mundialmente como un tipo de comida rápida.

Estos pueden tener diversos ingredientes y existen diversas presentaciones. Como los tacos dorados o de canasta y varían según su preparación.
Galium nuttallii
Galium nuttallii es una especie de planta herbácea de la familia de las rubiáceas. Es nativa de la región costera y del oeste de  Transverse Ranges al sur de California y Baja California, donde es un miembro del chaparral.

Rubiaceae
Las rubiáceas (Rubiaceae) son una familia de plantas llamadas normalmente de la rubia, galio blanco, o familia del café. Otras plantas que están incluidas son la cinchona y gambir.

Un número de familias reconocidas antiguamente, "Dialypetalanthaceae", "Henriqueziaceae, "Naucleaceae" y "Theligonaceae", están ahora incluidas como géneros dentro de la familia Rubiaceae, siguiendo las directrices del APG "Angiosperm Phylogeny Group". Ahora hay cerca de 600 géneros y más de 10 000 especies en Rubiaceae. La familia está subdividida en tres subfamilias; Rubioideae, Cinchonoideae, y Ixoroideae.
Dërmenas
Dërmenas es un municipio del distrito de Fier, en el condado de Fier, Albania.

Se encuentra ubicado en la zona centro-oeste del país, cerca de la costa del mar Adriático y al suroeste de Tirana, con una población a finales del año 2011 de 7788 habitantes.

Distritos de Albania
Los distritos de Albania (albanés: rrethe) fueron una subdivisión de dicho país europeo que estuvo vigente entre 1913 y 2000. Desde 1991 y hasta su desaparición en 2000, había un total de 36 distritos en el país, que fueron agrupados en 12 condados (qark) por la ley 8653 de 31 de julio de 2000.
Sukō Tennō
Sukō Tennō (崇光天皇, Sukō Tennō?) (25 de mayo de 1334–31 de enero de 1398) fue el tercer emperador de la Corte del Norte de Japón. Según los documentos históricos pre-Meiji, reinó entre 1348 y 1351. Antes de ser ascendido al trono Nanboku-chō, su nombre personal (imina) fue Príncipe Imperial Masuhito (益仁親王, Masuhito-shinnō?) y posteriormente Príncipe Imperial Okihito (興仁親王, Okihito-shinnō?).

Era Meiji
La era Meiji  (明治時代, Meiji-jidai?) o Período Meiji (23 de octubre de 1868-30 de julio de 1912) denota los 45 años del reinado del emperador japonés Meiji. Durante este período, el país comenzó su modernización y occidentalización erigiéndose como potencia mundial. El nombre significa "Era de culto a las reglas".

En 1868 se produce la revolución Meiji, y el emperador recupera su poder. Se emprenden, entonces, unas reformas legales tendentes a equiparar la sociedad japonesa con la europea, tomando como modelo la Prusia liberal de Guillermo I.