hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gorreana
Gorreana es una empresa portuguesa con sede en la isla de San Miguel, Azores, que explota la plantación de té más antigua de Europa, en funcionamiento desde 1883. La empresa produce Té verde y té negro.

Las plantaciones de té verde y negro se introdujeron en la isla en el siglo XIX, a partir de semillas traídas por barcos que regresaban de Asia y con la ayuda de la experiencia técnica proporcionada por un hombre chino llamado Lau-a-Pan y su intérprete Lau-a-Teng. A principios del siglo XX, diez fábricas separadas y casi cincuenta plantaciones de té prosperaban en la isla.

Té verde
El té verde (en chino tradicional, 綠茶; en chino simplificado, 绿茶; pinyin, Lǜ chá) proviene de la planta Camellia sinensis; «es el tipo de té no fermentado.

Sus hojas se recogen frescas y después de someterse al secado, se prensan, enrollan, trituran y finalmente se secan. El té verde supone entre una cuarta y una quinta parte del total de té producido mundialmente. Los principales países productores de té verde son China, Japón y Vietnam.[cita requerida] Se ha hecho más popular en Occidente, donde tradicionalmente se toma el té negro.

La infusión resultante es una bebida muy popular y extendída, pudiendose tomar tanto como bebida caliente como reposada y enfriada.
Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2000
El II Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo se realizó en Osaka (Japón) entre el 23 y el 27 de febrero de 2000. Fue organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Japonesa de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se efectuaron en la Arena Osaka Pool. Participaron en total 99 patinadores de 13 países.

Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo
La Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (en inglés: International Skating Union (ISU)) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del patinaje sobre hielo a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 23 de julio de 1892 en Scheveningen (Países Bajos). Actualmente tiene su sede en Lausana. El presidente en funciones desde 2016 es el neerlandés Jan Dijkema.
Circuito Nacional de Vóley Playa
El Circuito Nacional de Vóley Playa, también conocido por sus siglas CNVP, es un circuito de vóley playa que se celebra en España. En el tienen cabida dos de las pruebas más importantes de carácter nacional como la Copa del Rey y la Copa de la Reina, así como el Campeonato de España de Voley Playa.

El campeonato se viene celebrando desde 1991, tradicionalmente durante los meses de verano, aunque en las últimas ediciones también se ha ido expandiendo hacia la primavera y el inicio del otoño. Es un circuito que está homologado por la Real Federación Española de Voleibol (RFEVB). Anteriormente también se le ha conocido como Madison Beach Volley Tour, por motivos de patrocinio.

Voleibol de playa
El voleibol de playa, vóleibol playa, voleibol playero, vóley-playa, o voleiplaya, es una variante del voleibol que se juega sobre arena, generalmente en la playa, aunque son muy populares los torneos en localidades de interior en pistas de arena artificiales. Es una disciplina olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Las diferencias con el voleibol de pista, aparte de la superficie de juego, y de que se practique al aire libre, es el número de componentes del equipo. El reglamento que se aplica en competiciones oficiales que establece equipos de dos jugadores sin opción a ningún cambio, pero su gran popularidad hace que el voleibol de playa se juegue de manera informal en cualquier parte. Es muy habitual los torneos populares en muchas playas de todo el mundo.

No se debe confundir con el watervóley debidoa que aquel se juega dentro del agua, por lo general en una piscina.
Chevrolet Lumina
El Chevrolet Lumina fue un vehículo de tamaño mediano producido por la división Chevrolet del fabricante automotriz estadounidense General Motors entre 1989 y 2001, en respuesta del ya exitoso Ford Taurus. Presentado en 1989 como modelo 1990, el plan fue sustituir al Chevrolet Celebrity.
Poseía tres diferentes carrocerías. Una versión cupe 2 puertas que se denominaría Chevrolet Beretta, una versión sedán de 4 puertas y una versión monovolumen o minivan denominada Chevrolet Lumina APV.
Todos los Lumina fueron construidos en la Planta Ensambladora de Oshawa, en Ontario, Canadá, con la mayor longitud que cualquier otro automóvil de la plataforma W en ese momento.

Chevrolet
Chevrolet es un fabricante de automóviles y camiones con sede en Detroit, Míchigan, Estados Unidos, como una división de General Motors. Nació de la alianza de Louis Chevrolet y William Crapo Durant el 3 de noviembre de 1911.

Por otra parte, la mecánica de sus modelos es utilizada por distintos fabricantes artesanales para el desarrollo de superdeportivos. Para ello, se tienen en cuenta los motores V8 de esta firma, principalmente de las últimas generaciones del Corvette, para la producción de prototipos artesanales, tales como el Hennessey Venom GT, el SSC Ultimate Aero o el Tauro Sport Auto, entre otros.
Pruebas de software
Las pruebas de software (en inglés, software testing) son las investigaciones empíricas y técnicas realizadas para proporcionar información objetiva e independiente sobre la calidad del producto a la parte interesada o stakeholder. Es una actividad del proceso de ingeniería de software que consiste en la ejecución de un programa o aplicación con el propósito de encontrar fallos (bugs), errores o defectos, asegurando que el producto de software cumple con los requisitos especificados y funciona según lo previsto.

Las pruebas son una parte integral del aseguramiento de la calidad del software (SQA). Aunque tradicionalmente se asociaban a la etapa final del desarrollo, las metodologías modernas como DevOps y Agile promueven el enfoque Shift-left, que integra las pruebas desde las fases iniciales de diseño y codificación.

DevOps
DevOps (acrónimo inglés de development -desarrollo- y operations -operaciones-) es un conjunto de prácticas que agrupan el desarrollo de software ( Dev ) y las operaciones de TI ( Ops ). Su objetivo es hacer más rápido el ciclo de vida del desarrollo de software y proporcionar una entrega continua de alta calidad. DevOps es una práctica complementaria al desarrollo de  software ágil ; esto debido a que varias de las características de DevOps provienen de la metodología Agile (término en inglés para la metodología de desarrollo ágil).

La principal característica del movimiento DevOps es defender activamente la automatización y el monitoreo en todos los pasos de la construcción del software, desde la integración, las pruebas, el despliegue, hasta la implementación y la administración de la infraestructura. DevOps apunta a ciclos de desarrollo más cortos, mayor frecuencia de implementación, lanzamientos más efectivos, en estrecha alineación con los objetivos comerciales.
.17 Winchester Super Mágnum
.17 Winchester Super Magnum, es un cartucho de rifle de percusión anular desarrollado por la compañía de municiones Winchester en 2012.

Desciende de la de la pistola de clavos calibre .27 al ajustar el cuello del cartucho para alojar un proyectil calibre .17 (4.5 mm). Las cargas iniciales fueron con una bala de 20 granos, con velocidades de salida de alrededor de 3.000 pies/segundo.

Pistola de clavos
Una pistola de clavos o clavadora es un tipo de herramienta que sirve para empujar clavos en la madera o en algún otro tipo de material. Por lo general, funcionan usualmente por electromagnetismo, aire comprimido (neumática), gases altamente inflamables como el butano o el propano, o cartuchos de fogueo en herramientas accionadas mediante pólvora. Las pistolas de clavos han sustituido en muchas formas a los martillos como herramientas de elección entre los constructores.
Dmitri Dashchinski
Dmitri Dashchinski (en ruso: Дмитрий Дащинский; en bielorruso: Дзмітрый Дашчынскі, Dzmitry Dashchinki; Minsk, 9 de noviembre de 1977) es un deportista bielorruso que compitió en esquí acrobático, especialista en la prueba de salto aéreo.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1998 y 2014, obteniendo en total dos medallas, plata en Turín 2006 y bronce en Nagano 1998, ambas en la prueba de salto aéreo.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático, en los años 2001 y 2007.

Esquí acrobático
El esquí acrobático, esquí estilo libre o freestyle es una prueba deportiva de esquí, en la que los esquiadores deben tomar saltos y realizar trucos.

Existen dos grandes especialidades diferenciadas, los saltos aéreos o aerial, en el que se efectúan saltos acrobáticos que deben ser valorados por un jurado; y los baches o mogul, en el que se desciende por una escarpada pendiente de nieve plagada de baches y montículos (bumps), a lo largo de la cual deben efectuar diversos saltos acrobáticos.
Terra Botánica en Angers
El Parque Terra Botánica en Angers (en francés: Terra Botanica Parc à Angers) es un parque temático y jardín botánico de 11 hectáreas de extensión de propiedad privada, que se encuentra en las cercanías de Angers, Francia.

Parque temático
Parque temático es el nombre genérico que se utiliza para denominar a un recinto con un conjunto de atracciones, espacios para el ocio, entretenimiento, educación y cultura, normalmente organizadas en torno a una línea argumental que les sirve de atracción. Precisamente por esto un parque temático es algo mucho más complejo que un parque de atracciones o una feria. Esto también implica que vaya ligado a un proyecto empresarial más sólido y con importantes inversiones económicas.
Therese Svendsen
Therese Sandra Svendsen (Malmö, 13 de marzo de 1989) es una deportista sueca que compitió en natación.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2004 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 2012, en la prueba de 4 × 100 m estilos.

Campeonato Europeo de Natación de 2012
El XXXI Campeonato Europeo de Natación se celebró en Debrecen (Hungría) entre el 21 y el 27 de mayo de 2012 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Húngara de Natación. Las competiciones se realizaron en el Complejo de Natación de Debrecen.

Las pruebas de saltos y natación sincronizada se disputaron por separado, en la ciudad de Eindhoven (Países Bajos) del 15 al 27 de mayo, en las instalaciones del Estadio de Natación Pieter van den Hoogenband.
Mamyr Stash
Mamyr Basam Stash (en ruso: Мамыр Басам Сташ; Maikop, 4 de mayo de 1993) es un deportista ruso que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2017, en la prueba de persecución por equipos.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2017
El VIII Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Berlín (Alemania) entre el 18 y el 22 de octubre de 2017 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Alemana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Berlín. Fueron disputadas 23 pruebas, 12 masculinas y 11 femeninas.
Municipio de Jackson (condado de Guernsey)
El municipio de Jackson (en inglés: Jackson Township) es un municipio ubicado en el condado de Guernsey en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 5220 habitantes y una densidad poblacional de 83,07 personas por km².

Condado de Guernsey
El condado de Guernsey es uno de los 88 condados del Estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Cambridge, y su mayor ciudad es Cambridge. El condado posee un área de 1.368 km² (los cuales 17 km² están cubiertos por agua), la población de 40.792 habitantes, y la densidad de población es de 30 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1810.
Saad Agouzoul
Saad Agouzoul (Marrakech, 10 de agosto de 1997) es un futbolista marroquí que juega de defensa en el A. C. Omonia Nicosia de la Primera División de Chipre.

Durante la temporada 2019-20 tuvo la oportunidad de disputar la Liga de Campeones de la UEFA.

Marrakech
Marrakech, Marraquech o Marrakesh (en árabe: مراكش‎ [Murrākush]; en bereber, ⵎⵕⵕⴰⴽⵛ, Meṛṛakc; en español antiguamente, también llamada Marruecos) es una de las ciudades más importantes de Marruecos. Cuenta con 1 545 541 habitantes y se ubica al pie del Atlas, a 466 m s. n. m. de altitud. Posee numerosos monumentos patrimonio de la Humanidad.

Es, junto a Mequinez, Fez y Rabat, una de las cuatro ciudades imperiales de Marruecos. Fue fundada en 1062 por los almorávides y fue la capital del Imperio almorávide y almohade. La ciudad posee el mercado tradicional (suq) más grande del país y una de las plazas más concurridas de África y del mundo, Djemaa el Fna. En la plaza se citan acróbatas, cuenta-cuentos, vendedores de agua, bailarines y músicos. Por la noche, la plaza se llena de puestos de comida, convirtiéndose en un gran restaurante al aire libre.
Lionel Newman
Lionel Newman (New Haven, 4 de enero de 1916 - Los Ángeles, 3 de febrero de 1989) fue un compositor de canciones estadounidense; era hermano del también compositor Alfred Newman y tío de Randy Newman, David Newman y Thomas Newman.

Newman ganó el premio Óscar a la mejor banda sonora en 1969 por crear la música de la película Hello, Dolly! junto a Lennie Hayton. Además fue nominado en otras diez ocasiones, en la misma categoría de bandas sonoras o en la de mejor canción original como por ejemplo en 1938 con la canción The Cowboy and the Lady para la película homónima.

Hello, Dolly! (película)
Hello, Dolly! es una película musical estadounidense de 1969, basada en el musical de Broadway Hello, Dolly!. Gene Kelly dirigió y produjo el guion de Ernest Lehman. El reparto incluye a Barbra Streisand, Walter Matthau, Michael Crawford, Tommy Tune, Fritz Feld y Louis Armstrong, que llegaría al número uno de las listas con la canción principal de la película.
Misión en Buenos Aires
Misión en Buenos Aires, cuyo título alternativo es Misión extravagante es una película en blanco y negro coproducción de Argentina y España dirigida por Ricardo Gascón según el guion de César Tiempo, Roberto Socoll y Oscar Magdalena sobre el argumento de Carmen Montero que fue estrenada en Argentina el 2 de diciembre de 1954 y en España el 16 de abril de 1956 y que tuvo como protagonistas al extorero y actor Mario Cabré, Elisa Christian Galvé, Mario Lanza y Mecha Monterrey.

Elisa Christian Galvé
Leonora Ferrari Tedeschi, más conocida como Elisa Christian Galvé (España, 25 de julio de 1922 - Roma, 20 de octubre de 2000) fue una actriz argentina de cine, teatro y televisión. En su labor artística utilizó inicialmente el seudónimo de Elisa Gálvez y luego el de Elisa Galvé, hasta adoptar el definitivo a partir de 1940.
Guembelitrioides
Guembelitrioides es un género de foraminífero planctónico de la familia Catapsydracidae, de la superfamilia Globorotalioidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es "Globigerinoides" higginsi. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ypresiense superior (Eoceno inferior) hasta la Luteciense inferior (Eoceno medio).

Ypresiense
El Ypresiense o Ypresiano es el primer piso y edad del Eoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Thanetiense (último piso del Paleoceno) y precede al Luteciense. Se inició hace unos 56,00 millones de años y terminó hace unos 48,07 millones de años.

El nombre proviene de la ciudad belga de Ypres. El piso fue introducido por el geólogo belga André Hubert Dumont en 1849.
Ute Strompel
Ute Strompel es una deportista de la RDA que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1961, en la prueba de F1 individual.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1961
El VII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Hainsberg (RDA) entre el 22 y el 23 de julio de 1961 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación de Piragüismo de Alemania Oriental.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Rote Weißeritz, al sur de la localidad germana.
Privilegio rodado
Un privilegio rodado, es privilegio el que se concedía antiguamente, y después de la data se formaba una rueda, en cuyo centro se ponía el signo o sello real y por tanto, se llamaba así porque la rueda que presenta en medio tiene con las armas reales y en el círculo interior va el nombre del rey y en el de afuera el de su mayordomo mayor y a los lados los infantes. A la mano derecha firmaban los prelados y ricoshombres de Castilla y a la izquierda los de León y Galicia. Llevaba además pendiente el sello real en plomo y fueron instituidos estos privilegios por el rey Fernando I en 1038. Ejemplo: «..hemos visto privilegios rodados con su nombre y el título del mayordomo del rey alrededor del sello».

Prelatura
Una prelatura es una dignidad eclesiástica católica conferida por el papa. Puede ser honorífica, o incluir una jurisdicción (una misión o mandato específico sobre una porción de los fieles). A su vez, esa jurisdicción puede ser territorial, o puede ser "personal" (es decir, no vinculada a un territorio determinado). En el caso de incluir jurisdicción, el término prelatura se refiere también a la institución eclesiástica regida por un prelado.

El término deriva del latín medieval prælatus literalmente "puesto delante", "preferido", denotando a un superior eclesiástico constituido en una de las dignidades de la Iglesia, como el obispo, el arzobispo, el abad, etc.

El arquetipo del prelado es el obispo, cuya prelatura es la diócesis. Todos los demás tipos de prelado, incluidos los abades regulares y los superiores generales de comunidades religiosas, son derivados de este modelo original, y reciben a veces las insignias episcopales (como el báculo y la mitra para los abades mitrados).
Chris Pontius
Chris Pontius (Pasadena, California; 16 de julio de 1974), cuyo nombre completo es Christopher Andrew Pontius, es un acróbata y presentador de televisión estadounidense. Se le conoce sobre todo por ser miembro del reparto del reality show Jackass y copresentador de su spinoff Wildboyz junto a su compañero de reparto Steve-O.

Acrobacia
La acrobacia (del griego akros, "alto", y bat, "andando", es decir, «andar de puntillas») es una actividad deportiva que implica equilibrio, agilidad y coordinación acompañado de trabajo físico y flexibilidad.
Piazzolla en el Regina
Piazzolla en el Regina es un álbum en vivo por el bandoneonista de tango argentino Astor Piazzolla y su Quinteto, grabado durante un cconcierto celebrado en el Teatro Regina en Buenos Aires, Argentina en 1970, fue editado por el sello RCA Victor, y es considerado el primer álbum en vivo grabado y editado en Argentina. El álbum presentó por primera vez juntas, las cuatro Estaciones porteñas y por ello a menudo se lo ha denominado informalmente o en algunas reediciones como Las Cuatro Estaciones. Piazzolla volvería a brindar una serie de conciertos en el Teatro Regina en 1982 junto al cantante Roberto Goyeneche, que fueron registrados en un álbum llamado Piazzolla Goyeneche en vivo (Mayo 1982) Teatro Regina editado en 1982 precisamente.

Roberto Goyeneche
Roberto Goyeneche (Saavedra, Buenos Aires, 29 de enero de 1926 - Buenos Aires, 27 de agosto de 1994) fue un cantante, actor y compositor argentino de tango, muy reconocido por su calidad interpretativa y por su particular modo de frasear con rubato. Se le considera uno de los intérpretes más destacados en la historia del género.
Iglesia de San José (Venecia)
La Iglesia de San José  es un templo colombiano de culto católico bajo la advocación de San José, está localizado en el parque principal del municipio de Venecia (Antioquia), y pertenece a la jurisdicción eclesiástica de la Diócesis de Caldas.
Se trata de una iglesia de estilo neogótico, construida en ladrillo macizo con traba inglesa, considerada, después de la Catedral de Medellín, como la más grande de este material en Antioquia. Su planta es de cruz latina, con tres naves y dos torres, además de una fachada con rosetones abiertos. Entre los ornamentos interiores se destacan el altar mayor y el viacrucis elaborados en mármol italiano, y los vitrales con imágenes de santos y pasajes bíblicos.

Altar
Un altar (del latín altare, de altus, "elevación") es una estructura consagrada al culto religioso, sobre el cual se hacen ofrendas o sacrificios. En algunas civilizaciones antiguas, para designar un altar de piedra, se utilizaba el término ara (plural, aras), que también es común en la francmasonería para denominar el sitio central en el que se coloca el libro sagrado o el libro de la ley. La más conocida de ellas es el Ara Pacis de la Roma Imperial.

La palabra altar, en griego θυσιαστήριον (véase:θυσία), aparece veinticuatro veces en el Nuevo Testamento. En la teología cristiana católica y ortodoxa, la Eucaristía es una re-presentación, en el sentido literal del único sacrificio de Cristo en la cruz que se hace «presente de nuevo». De ahí que la mesa sobre la que se consagra la Eucaristía se denomine altar.
Nueva Galería Nacional de Berlín
La Nueva Galería Nacional de Berlín (en alemán: Neue Nationalgalerie) es un museo diseñado por el arquitecto Ludwig Mies van der Rohe. Está ubicado en Berlín, en la zona de Tiergarten, y fue inaugurado en 1968.

El museo forma parte del complejo de edificios culturales de Berlín (Kulturforum), y está principalmente dedicado al arte del siglo XX, con particular énfasis en expresionismo, cubismo y Bauhaus. Contiene obras de Klee, Munch, Kandinsky y Pablo Picasso, entre otros importantes artistas.

Paul Klee
Paul Klee (Münchenbuchsee, 18 de diciembre de 1879-Muralto, 29 de junio de 1940) fue un pintor alemán nacido en Suiza, cuyo estilo varía entre el surrealismo, el expresionismo y la abstracción.

Estudió en la Academia de Bellas Artes de Múnich.
Druzhkivka
Druzhkivka (en ucraniano: Дружківка; en ruso: Дружковка, romanizado: Druzhkovka) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Donetsk. Situada en el este del país, hasta 2020 estaba dentro del raión de Kostiantinivka, pero actualmente es parte del raión de Kramatorsk y centro del municipio (hromada) de homónimo.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.