hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fuego de noche, nieve de día
«Fuego de noche, nieve de día» es una balada escrita por K. C. Porter, coescrita por Luis Gómez-Escolar e Ian Blake, producida por K. C. Porter y coproducida por Ian Blake e interpretada por el cantante puertorriqueño Ricky Martin. Es el cuarto sencillo de su tercer álbum de estudio A medio vivir (1995), y fue publicado como sencillo bajo los sellos discográficos Sony Latin y Columbia Records el 18 de marzo de 1996 en los Estados Unidos y América Latina.

La canción alcanzó el puesto 12 de la lista Latin Pop Airplay en Estados Unidos. Ha sido incluida en los álbumes recopilatorios La historia (2001) y 17 (2008), así como en el disco en vivo MTV Unplugged (2006).

Luis Gómez-Escolar
Luis Gómez-Escolar Roldán (León, 1949) es un músico, letrista y compositor español. Ha compuesto canciones de éxito para artistas como Ricky Martin, Camilo Sesto, Miguel Bosé, Mocedades, Dyango, José José, Paloma San Basilio, Sergio Dalma y Luis Miguel y adaptado al español otras para Raffaella Carrà, Eros Ramazzotti, Claudio Baglioni, Roberto Carlos o Roxette, entre otros.
Socket 2
El Socket 2 fue uno de la de serie de zócalos estándar dentro del cual podía ser utilizado una gran gama de procesadores x86. Fue una actualización del Socket 1 con el soporte para Pentium Overdrive.

Era un zócalo de 238 pin LIF/ZIF PGA (19x19) adaptado para procesadores de 5v, 25-50 MHz, 486 SX, 486 DX, 486 DX2, 486 DX4, DX4 Overdrive y Pentium Overdrive.

Voltio
El voltio (en inglés, volt), cuyo símbolo es V, es la unidad derivada del Sistema Internacional para el potencial eléctrico, la fuerza electromotriz y la tensión eléctrica. Recibe su nombre en honor a Alessandro Volta, quien en 1800 inventó la pila voltaica, la primera batería química.
Schruns
Schruns es el principal pueblo del valle de Montafon en Vorarlberg, Austria, en el distrito de Bludenz.

En el oeste, se puede ver una de las montañas más populares para la escalada y el senderismo en Vorarlberg, la Zimba, que es llamada el "Vorarlberger Matterhorn".

Distrito de Bludenz
El distrito de Bludenz (del alemán: Bezirk Bludenz) es un distrito del estado de Vorarlberg,  Austria.

Tiene una superficie de 1287,52 km², una población de 60.471 (2001), y una densidad de población de 47 hab/km². El centro admninistrativo del distrito es Bludenz.
Homero Caro (álbum)
Homero Caro es el primer álbum de estudio oficial del cantautor chileno Homero Caro, lanzado en 1971 por el sello Peña de los Parra, de los hermanos Isabel y Ángel Parra, y distribuido por DICAP.

Víctor Jara realiza una reseña del álbum, escribiendo lo siguiente acerca del cantautor:

«Homero canta. Abre las puertas y lanza sus canciones para encontrar el eco de sus sentimientos. Uno no queda ajeno frente a su voz de matiz fuerte y sensible. Homero sabe que el camino es largo y difícil. Que son muchos los rincones del alma que hay que conocer; pero se lanzó a caminar y sus sentimientos encontraron eco, porque Homero Caro cantando, interpreta la raíz propia de su pueblo. Así, sencillamente. Sin alardes ni rebuscamientos intelectuales. Puesto que la auténtica música popular, nace, florece y se nutre de su propia savia para retornar renovada al surco donde germinó.»
Víctor Jara

Discoteca del Cantar Popular
La Discoteca del Cantar Popular (DICAP) fue un sello discográfico chileno surgido entre 1967 y 1973 perteneciente a las Juventudes Comunistas de Chile para publicar a los artistas que no tenían espacio en los sellos multinacionales por sus temáticas contestatarias y anticapitalistas, convirtiéndose en el soporte discográfico de la Nueva Canción Chilena.

Este sello publicó por primera vez seis de los 50 mejores discos chilenos de todos los tiempos considerados por la edición chilena de la revista Rolling Stone de abril de 2008: Santa María de Iquique de Quilapayún, Pongo en tus manos abiertas... y La población de Víctor Jara, Autores chilenos de Inti-Illimani, Canciones reencontradas en París de Violeta Parra y Blops de Los Blops. De ellas, las dos primeras están dentro de los cinco primeros puestos del ranking.
Alex Bruce
Alex Stephen Bruce (Norwich, Inglaterra, 28 de septiembre de 1984) es un exfutbolista norirlandés que jugaba de defensa.

En marzo de 2020 rescindió su contrato con el Kilmarnock F. C. escocés. Esa sería su última experiencia como futbolista ya que en noviembre del mismo año, tras unos meses sin equipo, anunció su retirada.

Es hijo del entrenador y exjugador del Manchester United Steve Bruce.

Norwich
Norwich (/ˈnɒrɪdʒ(tʃ)/) es una ciudad y un distrito no metropolitano ubicada en la región de East Anglia, al este de Inglaterra. Es el centro administrativo del condado de Norfolk. En 2006 tenía 195 971 habitantes.
12 Days of Terror
12 Days of Terror (en español, La playa del terror) es un telefilme de 2004 realizado para Discovery Channel, dirigido por Jack Sholder y protagonizado por Colin Egglesfield, Mark Dexter, Jenna Harrison, Jamie Bartlett y John Rhys-Davies.

John Rhys-Davies
John Rhys-Davies (Ammanford, Carmarthenshire, Gales, 5 de mayo de 1944) es un actor británico, conocido principalmente por su papel de Sallah en las películas de Indiana Jones así como por su papel del enano Gimli en la trilogía cinematográfica de El Señor de los Anillos, y poniendo la voz de Bárbol en la misma.
Michael Edwards (escritor británico)
Michael Edwards (29 de abril de 1938) es un poeta, crítico literario, traductor y profesor franco-británico nacido en Barnes, distrito del suroeste de Londres. Fue elegido miembro de la Academia Francesa el 21 de febrero de 2013 convirtiéndose en el primer súbdito de la Reina de Inglaterra en lograrlo.

Presses Universitaires de France
Presses Universitaires de France (sigla PUF) es una editorial francesa fundada en 1921 y dedicada a los libros universitarios y de divulgación (como la colección "Que sais-je?"), especialmente en las áreas de humanidades y ciencias sociales. En 2016, la empresa se fusionó con Éditions Belin dentro de la entidad Humensis.
Torymus
Torymus es un género de avispas calcidoides de la familia Torymidae nombrado en honor de Johan Wilhelm Dalman en 1820. La mayoría de las especies son ectoparasitoides de insectos formadores de agallas. Las plantas nutricias más comunes de los huéspedes de Torymus son Quercus (Fagaceae), Rosa (Rosaceae) y numerosas Compositae. Hay más de 400 especies de distribución mundial.

Algunas especies se usan como controles biológicos, por ejemplo Torymus sinensis ha sido introducido en Europa para controlar una plaga de los castaños, Dryocosmus kuriphilus, especie invasora, formadora de agallas.

Huésped (biología)
En biología, se llama huésped, hospedador, hospedante u hospedero a aquel organismo que alberga a otro en su interior o que lo porta sobre sí, ya sea en una simbiosis de parasitismo, comensalismo o mutualismo.

Este uso del término es opuesto al que tiene en el lenguaje coloquial, donde "huésped" significa «hospedado» y no «hospedador». La palabra huésped procede del latín hospes (genitivo hospitis), que ya representaba entonces la misma pareja de significados contradictorios: «el que alberga» y «el que es albergado». Debido a la ambigüedad del término, en biología se prefieren los términos hospedador (del latín hospitator), hospedero u hospedante, mientras que en medicina a menudo se utiliza huésped.
Paul Eickelberg
Paul Eickelberg (Mitau, 10 de febrero de 1939) es un expiloto de motociclismo alemán que compitió en el Campeonato del Mundo de Motociclismo desde 1968 hasta 1974. Su mejor temporada fue en 1972 cuando consiguió un podio en el Gran Premio de Yugoslavia de 1972 de 500cc.

Jelgava
Jelgava ([jælɡava]ⓘ) es una ciudad del centro de Letonia, en la región de Zemgale, a 44 km de Riga. Es la ciudad más grande de esta región. Hasta 1919 fue la capital de Curlandia.

Jelgava se encuentra en una llanura en la orilla derecha del Lielupe, cuyas aguas cada cierto tiempo ponen en peligro a la ciudad. El canal de Jacobo —que debe su nombre a Jacobo Kettler— rodea Jelgava y es un punto crucial para el tráfico ferroviario y el mercado de madera y trigo.
Espectroscopia
La espectroscopia o espectroscopía es el estudio de la interacción entre la radiación electromagnética y la materia, con absorción o emisión de energía radiante. Tiene aplicaciones en astronomía, física, química y biología, entre otras disciplinas científicas.

El análisis espectral se basa en detectar la absorción o emisión de radiación electromagnética a ciertas longitudes de onda, en relación con los niveles de energía implicados en una transición cuántica.

Existen tres casos de interacción con la materia:

choque elástico: existe solo un cambio en el impulso de los fotones (por ejemplo, los rayos X, la difracción de electrones y la difracción de neutrones);

choque inelástico: por ejemplo, la espectroscopia Raman;

absorción o emisión resonante de fotones.

Salto cuántico
En física, un salto cuántico es un cambio brusco del estado físico de un sistema cuántico de forma prácticamente instantánea. El nombre se aplica a diversas situaciones. La expresión salto se refiere a que el fenómeno cuántico contradice abiertamente el principio filosófico repetido por Newton y Leibniz de que Natura non facit saltus ('La naturaleza no procede a saltos').
Lauren Holt
Lauren Elizabeth Holt (Charlotte, Carolina del Norte, 12 de marzo de 1991) es una actriz y comediante estadounidense. Comenzó su carrera con Upright Citizens Brigade, una compañía de comedia de improvisación y sketches de Los Ángeles . En 2020, Holt, junto con Andrew Dismukes y Punkie Johnson, fue contratada para unirse al elenco de la serie de comedia de sketches de la NBC , Saturday Night Live, como actriz destacada, apareciendo durante la 46.ª temporada del programa entre 2020 y 2021. Holt dejó Saturday Night Live después de una temporada y apareció en la película de 2022 Aqua Teen Forever: Plantasm y en las películas de 2023 Pastacolypse y Barbie .

Andrew Dismukes
Andrew Vincent Dismukes (Houston, Texas; 21 de junio de 1995) es un comediante estadounidense. Ha sido escritor en Saturday Night Live desde 2017, un actor destacado desde 2020, comenzando con la temporada 46, y un actor de repertorio desde la temporada 48 .
Juan Antonio Pérez-Bonalde
Juan Antonio de las Mercedes Pérez-Bonalde y Pereira (Caracas, Provincia de Caracas, Venezuela, 30 de enero de 1846 - La Guaira, Bolívar, Venezuela, 4 de octubre de 1892) fue un poeta y traductor venezolano considerado por la crítica como el máximo exponente de la poesía lírica del país

Provincia de Venezuela
La provincia de Venezuela o provincia de Caracas fue una antigua provincia perteneciente al Imperio español, creada con la finalidad de organizar mejor la administración de parte de los territorios denominados de Tierra Firme (hoy Venezuela, Colombia y Panamá). Su límite occidental estaba situado en el Cabo de la Vela en la península de la Guajira (cerca de la actual frontera entre Venezuela y Colombia), mientras que por el este su superficie se extendía hasta Maracapana, cerca de la ciudad de Barcelona, capital del actual Estado Anzoátegui.

A partir de la creación de la intendencia de Caracas en 1776, el nombre «Venezuela» pasó a designar oficialmente al territorio sobre el que en 1777 fue creada la Capitanía General de Venezuela. Esta nueva entidad englobó a las provincias de Venezuela, Cumaná, Guayana y Maracaibo, Mérida e islas de Trinidad y Margarita.
Giuseppe Cognata
Giuseppe Cognata (Agrigento, 14 de octubre de 1885 - Pellaro, 22 de julio de 1972) fue un obispo católico italiano y miembro de los Salesianos de Don Bosco. Fue el fundador de las Salesianas Oblatas del Sagrado Corazón de Jesús, un instituto religioso femenino de derecho pontificio. Debido a acusaciones que años después serían consideradas falsas, la Congregación para la Doctrina de la Fe condenó a monseñor Cognata a ser despojado de su condición de obispo el 20 de diciembre de 1939. Monseñor Giuseppe Cognata durante la Pascua de 1962 fue restablecido por el papa Juan XXIII en el episcopado. La Congregación para la Doctrina de la Fe anunció el 17 de febrero de 2020 que papa Francisco había dado el consentimiento para abrir la causa de beatificación de Mons. Cognata, S.D.B.

Beatificación
La beatificación (del latín: beatus —bendito— y facere —hacer—) es el proceso de investigación exhaustiva, que cuando es aprobatorio, otorga el reconocimiento de la Iglesia católica para un difunto, que se ha confirmado que cuenta con la capacidad de interceder ante Dios en favor de las personas que así lo solicitan, y que se ha confirmado un primer milagro por su intercesión. Es el tercer paso a la canonización, después de haber pasado por venerable y siervo de Dios. Beato es el nombre de la persona que ha aprobado tal proceso.
Harald Walder
Harald Walder (Lienz, 30 de agosto de 1973) es un deportista austríaco que compitió en snowboard. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Snowboard de 1999, en la prueba de eslalon gigante paralelo.

Lienz
Lienz ['liʔɛnts] es una ciudad de Austria, situada en el Tirol. Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 11 935 habitantes.

Es el centro administrativo del distrito de Lienz, el cual limita con Italia al sur y al oeste.

Posee instalaciones de esquí en los alrededores con nieve permanente todo el año. Ha llegado a acoger competencias internacionales de esquí, tales como la copa mundial de esquí alpino.
Bolsón (relieve)
En geomorfología, un bolsón es una depresión endorreica propia de las zonas montañosas de las regiones áridas. Es una cubeta, de unos kilómetros, que recibe las aguas pluviales de la cuenca circundante. Recibe, por consiguiente, los derrubios arrastrados por la arrollada y en ella se precipitan también las sales disueltas en las aguas. Los aluviones más gruesos se depositan en la rampa periférica y los más finos en la parte central; en ésta subsisten, durante largos periodos más o menos largos, lagunas temporales cuyas aguas, por haber disuelto las sales del fondo, son saladas y tanto más cuanto más viejo sea el bolsón. La evaporación total del agua deja costras de sal, yeso, entre otros minerales, así como un limo arcilloso, cuyo depósito es modelado por el viento, formando dunas en la región central del bolsón.

Limo
El limo, cieno o légamo es un sedimento clástico incoherente transportado en suspensión por los ríos y por el viento, que se deposita en el lecho de los cursos de agua o sobre los terrenos que han sido inundados. Para que se clasifique como tal, el diámetro de las partículas de limo debe encontrarse entre 0,0039 mm y 0,0625 mm.

Es típico el limo depositado por el río Nilo en los territorios anejos a éste después de las inundaciones que aportaban terreno fértil para la agricultura, que se aprovechaba ya desde el Egipto antiguo, hasta que este flujo fue interrumpido por la construcción de la presa de Asuán en el siglo xx.

Al no tener cohesión, es un terreno problemático para edificar sobre él, y en obras de arquitectura o ingeniería,  es necesario adoptar sistemas especiales de cimentación.

Limo orgánico o légamo: barro, lodo, restos vegetales.

Limo inorgánico: con inclusión de polvo de rocas. En este tipo se encuentra el loess pampeano: limo fino sin estratificación.
USS George Washington Ingram (APD-43)
El USS George Washington Ingram (DE-62/APD-43) fue un destructor de escolta de la clase Buckley transformado destructor de transporte de la clase Charles Lawrence. Sirvió en la Armada de los Estados Unidos de 1943 a 1947 y fue transferido a la República de China (ROCS Kang Shan).

Destructor de transporte
Los destructores de transporte o transportes de alta velocidad eran destructores y destructores de escolta reconvertidos utilizados para apoyar las operaciones anfibias de la Marina de los Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial y en futuros conflictos. Recibieron el símbolo de clasificación de casco de los Estados Unidos APD; "AP" para el transporte y "D" para el destructor.

Los APDs tenían el objetivo de entregar unidades pequeñas como los Marine Raiders, el Equipo de Demolición Submarina y los Rangers del Ejército de los Estados Unidos en costas hostiles. Podían llevar hasta una unidad de tamaño de compañía (200 tropas). También podrían proporcionar apoyo de armas de fuego si era necesario. El USS Manley fue designado oficialmente el primer transporte de alta velocidad de la Marina el 2 de agosto de 1940 cuando se convirtió en el APD-1.
Ratio de Treynor
El ratio de Treynor (llamada a veces ratio compensación-volatilidad o medida de Treynor), que lleva el nombre de Jack L. Treynor, es una medida de las rentabilidades obtenidas en exceso comparadas con la que se podría haber obtenido en una inversión sin riesgo diversificable (por ejemplo, letras del Tesoro o una cartera completamente diversificada), por cada unidad de riesgo de mercado asumida.

El ratio de Treynor relaciona el exceso de rentabilidad sobre la tasa libre de riesgo con el riesgo adicional asumido; sin embargo, se utiliza el riesgo sistemático en lugar del riesgo total. Cuanto mayor sea el ratio Treynor, mejor será el rendimiento de la cartera analizada.

Inversión
La inversión es un término económico utilizado tanto en la gestión empresarial, en finanzas y en macroeconomía que usualmente se relaciona al ejercicio del ahorro, la ubicación de capital y la postergación del consumo.

Lleva consigo la idea de utilizar recursos con el objetivo de alcanzar algún beneficio, bien sea económico, político, social, satisfacción personal, entre otros.
Hřivínův Újezd
Hřivínův Újezd es una localidad del distrito de Zlín en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 550 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este de la región, al sureste de Praga, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con Eslovaquia.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Bakhuis
Bakhuis es un pueblo en el complejo Kabalebo del distrito de Sipaliwini en Surinam. El pueblo está ubicado cerca de los montes Bakhuis. Bakhuis es conocido principalmente por su gran mina de bauxita que explota Suralco. En 1995, la refinería recibió una actualización y ampliación de $120 millones. El pueblo y la cordillera llevan el nombre de Louis August Bakhuis, quien encabezó una expedición de 1901 a la zona.

Bakhuis era parte del Plan de Surinam Occidental de la década de 1970, que era un plan de desarrollo a gran escala para la parte occidental de Surinam e incluía una línea ferroviaria de Bakhuis a Apoera. Una versión reducida resucitó en la década de 1990, pero tampoco logró despegar. Se construyó una carretera sin pavimentar desde Bakhuis hasta el enlace sur este-oeste.

La pista de aterrizaje de Bakhuis se encuentra cerca del pueblo.

Apoera
Apoera, también denominada Apura, es una población en la zona oeste de Surinam.

Se encuentra en el extremo final de la ruta de interconexión Este-Oeste, Sur de Surinam, prácticamente en el borde fronterizo con Guyana. Se encuentra a unos 24 km al sureste de la villa de Guyana denominada Orealla, la cual se ubica sobre la costa opuesta del río Corentín, tiene 777 habitantes en el 2020.
Rekowo
Rekowo [rɛnˈkɔvɔ] (en alemán: Renkau) es un asentamiento ubicado en el distrito administrativo de Gmina Miłoradz, dentro del Condado de Malbork, Voivodato de Pomerania, en Polonia del norte. Se ubica aproximadamente a 6 kilómetros del noroeste de Miłoradz, a 13 kilómetros al oeste de Malbork, y a 40 kilómetros al sur de la capital regional Gdansk.

Antes de 1772, el área era parte del Reino de Polonia, a partir de allí hasta 1920 fue de Prusia y Alemania, luego hasta el año 1939 fue Ciudad libre de Danzig, desde allí hasta febrero de 1945 fue parte de la Alemania Nazi, para finalmente en 1945 regresar a Polonia. Para la historia de la región, véase Historia de Pomerania.

Malbork
Malbork (en alemán, Marienburg) es una ciudad de Polonia situada en el voivodato de Pomerania. Según el censo de 2021, tiene una población de 37 635 habitantes.

Suele asociarse con su fortaleza medieval, considerada el mayor castillo gótico del mundo.

La ciudad fue fundada en 1286. En la meseta que domina el río, al sur del recinto del castillo, se construyeron el ayuntamiento (aproximadamente en 1380) y la iglesia parroquial municipal dedicada a San Pedro.

A partir de 1309, Malbork fue la sede de los grandes maestros de la Orden Teutónica y la capital de uno de los estados más poderosos de la Europa medieval. En julio de 1410, justo antes de que fuera sitiada, fue incendiada por los propios caballeros teutónicos. Posteriormente se reconstruyó la ciudad, se repararon las fortificaciones en ruinas y se construyeron otras nuevas.

En 1997, el castillo de Malbork fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Ticagrelor
Ticagrelor es un medicamento antiagregante plaquetario que se emplea para la prevención de trombosis arterial (infarto agudo de miocardio y accidente cerebrovascular). Lo fabrica el laboratorio AstraZeneca. Su empleo fue aprobado la Agencia Europea de Medicamentos el 3 de diciembre de 2010 y por la FDA de Estados Unidos el 20 de julio de 2011. La acción del fármaco se basa en su efecto antagonista sobre el receptor P2Y12 que se encuentra en la superficie de las plaquetas.

P2Y12
P2Y12  el receptor purinérgico P2Y12 es un quimiorreceptor (o quimiosensor, en inglés)  para adenosín difosfato (ADP) encontrado en la superficie de las células de las plaquetas sanguíneas.  Se continua en el  grupo de nucleótidos o de receptor purinérgico. Pertenece a la familia de receptores acoplados a proteína G.

Es un importante regulador de la coagulación de plaquetas.  La droga Clopidogrel blinda a este receptor y es vendida como un "antiagregante plaquetario".   En un artículo de abril de 2006, se analiza el rol de la serotonina transportada por plaquetas en la regeneración del hígado, donde se usó esta terapia de método de la droga  anticoagulante plaquetaria
Ionosfera marciana
La ionosfera marciana es una capa de la atmósfera de Marte cuyos gases se encuentran ionizados debido a la radiación solar. Sus características y capas son diferentes a los de la ionosfera terrestre, mucho más estudiada.

Gran parte de las características que conocemos de la ionosfera marciana provienen de los obtenidos por la sonda Mars Express, que alcanzó Marte a finales de 2003 y de su radar MARSIS (Mars Advanced Radar for Subsurface and Ionosphere Sounding), que comenzó a operar en 2005.

Agencia Espacial Europea
La Agencia Espacial Europea (ESA, del inglés: European Space Agency, y ASE, del francés: Agence spatiale européenne)  es una agencia espacial constituida en organización internacional dedicada a la exploración del espacio, con 23 Estados miembros. Fue constituida el 31 de mayo de 1975. Emplea a unas 2200 personas (excluyendo subcontratados) y tiene un presupuesto de &&&&&&&&&&&07790.&&&&&07790 millones de euros para el año 2024. La sede principal de la ESA está en París, Francia, aunque las estructuras de la ESA están muy descentralizadas.