hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Autorruta Concepción-Lota
La Autovía Concepción-Lota es la denominación de la autovía chilena que recorre la región del Bíobío en la zona centro-sur de Chile, desde Concepción hasta Lota.

La vía extiende en gran parte sobre una plataforma arenosa, poseyendo muy pocos desniveles y un tramo de 14 km prácticamente plano y recto.

La autovía es parte de la Ruta 160 la cual cruza el río Biobío.

Río Biobío
El río Biobío es un curso natural de agua que atraviesa y divide la zona centro y la zona sur de Chile y es uno de los principales de dicho país, tanto por sus características geográficas como por su importancia económica e histórica.

Su nombre refiere al canto del pájaro Elaenia albiceps.
Gata de Gorgos
Gata de Gorgos (antiguamente sólo Gata) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en el noreste de la provincia de Alicante, en la comarca de la Marina Alta. Cuenta con una población de 6659 habitantes (INE 2024).

Denia
Denia (oficialmente en valenciano: Dénia) es un municipio y ciudad española de la Comunidad Valenciana, situada en la costa norte de la provincia de Alicante. Se trata de la capital de la comarca de la Marina Alta. Cuenta con una población de 47 261 habitantes (INE 2025), pero en verano su población puede llegar a quintuplicarse, llegando a los 200 000. Es el municipio de España de menos de 50 000 habitantes que más veraneantes recibe según las cifras de población estacional del Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas.
Abercio (santo)
Abercius, conocido en la Iglesia católica como san Abercius es un mártir de la Iglesia cristiana. La historia de su martirio se ha perdido. Su fiesta es el 5 de diciembre. Se le menciona en el Menaea Graeca y en el Menologio de la Iglesia Católica Ortodoxa de Oriente.

Iglesia (organización)
Una iglesia refiere tanto a una comunidad local como a una institución religiosa que agrupa a cristianos de una misma confesión. En sociología, este término designa a un grupo religioso institucionalizado y con vocación universalista.
Pickle & Peanut
Pickle & Peanut (en Hispanoamérica como Pickle y Maní y en España como Pepinillo y Cacahuete) es una serie animada de televisión de animación que se estrenó en Disney XD el 2 de septiembre de 2015. La serie fue creada por Noah Z. Jones, y desarrollado por Joel Trussell.

El 23 de julio de 2016, durante la San Diego Comic-Con 2016, Disney anunció que la serie animada había sido renovada para una segunda temporada. que comenzó un año después, el 23 de octubre de 2017. La segunda temporada terminó de transmitirse con un conjunto de cuatro episodios el 20 de enero de 2018; Trussell confirmó a través de Twitter que los episodios serían los últimos de la serie. La serie fue muy popular en Japón.

Convención Internacional de Cómics de San Diego
La Convención Internacional de Cómics de San Diego (en inglés, Comic-Con International: San Diego), conocida también como Comic-Con o Comic-Con de San Diego, es una convención de entretenimiento y cómics desarrollada anualmente en la ciudad de San Diego, Estados Unidos.A su vez, desde el año 2006 comenzó a realizarse el New York Comic Con, del mismo país. Mientras que otras versiones en otros países, como es MCM Comic Con en Inglaterra desde el año 2002 y desde el 2025, también se celebra la Comic-Con Málaga, en España.

Se le considera la Comic-Con de San Diego la convención más grande en su tipo en Estados Unidos , asistiendo cerca de 160.000 asistentes al centro de convención y a sus alrededores en Gaslamp Quarter. Y también es la cuarta más grande del mundo, solo superada por la Comiket en Japón, el Festival Internacional de la Historieta de Angulema en Francia y la Lucca Comics and Games en Italia.
Shhh!
Shhh! es el segundo álbum de estudio del grupo de cumbia mexicano-estadounidense A.B. Quintanilla y Los Kumbia Kings y el segundo álbum de estudio del músico mexicano-estadounidense A.B. Quintanilla. Fue lanzado el 27 de febrero de 2001 por EMI Latin.

Universal Music Latin Entertainment
Universal Music Latin Entertainment, o también conocida como UMLE, es una división de Universal Music Group (Vivendi), es una compañía discográfica especializada en la producción y distribución de música latina en México, Estados Unidos y Puerto Rico. UMLE incluye famosos sellos de música latina como Universal Music Latino, Fonovisa Records, Universal Music México, Universal Music Central América, Capitol Latin, Machete Music y Disa Records.

La compañía discográfica fue creada en 2008 con la adquisición de Univision Music Group y combinándolo con los mejores artistas latinos de Universal, junto con gran parte del catálogo trasero América del UMG.
Copa de baloncesto de Italia 2025
La 49ª edición de la Copa de baloncesto de Italia (en italiano Coppa Italia y por motivos de patrocinio Frecciarossa Final Eight 2025) se celebró en Turín del 12 al 16 de febrero de 2025. El campeón fue el Dolomiti Energia Trentino, que lograba así su primer título.

Aquila Basket Trento
El Aquila Basket Trento, conocido también por motivos de patrocinio como Dolomiti Energia Trento es un equipo de baloncesto italiano con sede en la ciudad de Trento, que compite en la Serie A, la máxima división del baloncesto italiano y en la segunda competición europea, la Eurocup. Disputa sus partidos en el PalaTrento, con capacidad para 4000 espectadores.
Ishim
Ishim (en ruso: Иши́м) es una ciudad ubicada en el sur del sujeto federal de óblast de Tiumén en Rusia, a orillas del río homónimo del que toma su nombre, río Ishim. Su población es de 67.757 habitantes de acuerdo con el censo de 2002.

Ishim es actualmente la terminal occidental de la Ruta europea E22, una ruta vehicular que atraviesa Rusia, Letonia, Suecia, Alemania, Holanda y Reino Unido, terminando en el puerto de Holyhead para conectarse con Irlanda.

Holyhead
Holyhead (/ˈhɒlɪhɛd/ⓘ en galés: Caergybi [kɑːɨrˈɡəbi] "el fuerte de San Cybi") es la mayor ciudad en el condado de Anglesey, al noroeste de Gales.

Aunque es la mayor ciudad en el condado, con una población de 11.237 habitantes (censo de 2001), no es la capital de su condado ni de la isla de Anglesey. En cambio, se localiza en la isla Holy, que está unida a Anglesey por el Puente Cuatro Millas, que debe su nombre a sus cuatro millas (6 km) desde Holyhead en el antiguo camino postal desde Londres, y una calzada elevada (conocida localmente como the cob: 'la mazorca') construida por el filántropo local Lord Stanley en el siglo XIX. La calzada contiene actualmente la A5/carretera A55 y la línea ferroviaria a Chester, Crewe y Londres.
Fariñentas (manzana)
Fariñentas es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana es originaria de Galicia, está cultivada en la colección de árboles frutales y banco de germoplasma de Mabegondo con el Nº 217; ejemplares procedentes de esquejes localizados en San Xurxo de Cristimil, parroquia del municipio de Lalín (Pontevedra).

Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM)
El Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM) es un organismo autónomo de la comunidad autónoma de Galicia, adscrito a la Secretaría General de Medio Rural y Montes, de la Consejería del Medio Rural de la Junta de Galicia.

Tiene su sede en la Finca de Mabegondo, en la carretera de Betanzos a Mesón do Vento km 7,5, en Mabegondo.
Vaccinium floribundum
El mortiño, conocido en el Perú como pushgay (Vaccinium floribundum) es una especie de planta de la familia Ericaceae, nativa del neotrópico de las zonas montañosas del noroccidente sudamericano.

Especie emparentada con el arándano azul y el agraz silvestre.

Ericaceae
Las ericáceas (Ericaceae) son una familia de plantas perteneciente al orden Ericales. Incluye árboles, arbustos o matas, leñosas y generalmente fruticosas. Es una familia cosmopolita, más abundante en las zonas templadas y frías (en los trópicos solo se hallan presentes en las montañas). Comprende unas 3000 especies, adaptadas a terrenos pobres y ácidos por medio de simbiosis con micorrizas.
Wang Mingjuan
Wang Mingjuan (en chino: 王明娟; Yongzhou, 11 de octubre de 1985) es una deportista china que compitió en halterofilia.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de oro en la categoría de 48 kg. Ganó cuatro medallas de oro en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 2002 y 2009.

Yongzhou
Yongzhou (en chino, 永州; pinyin, Yǒngzhōu; transcripción antigua, Yungchow) es una ciudad-prefectura en la provincia de Hunan, República Popular China. Situada al sur de la provincia, limita al norte con Shaoyang, al sur y oeste con Guangxi y al oeste con Huaihua. Su área es de  22 259 km² y su población total para 2020 superó los 5,28 millones de  habitantes.
Garance Blaut
Garance Blaut (2 de agosto de 1991) es una deportista francesa que compite en duatlón. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Mundiales de 2022 y una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Duatlón de 2019.

Duatlón en los Juegos Mundiales de Birmingham 2022
Las competiciones de duatlón en los Juegos Mundiales de 2022 se realizaron en Birmingham (Estados Unidos) entre el 16 y el 17 de julio de 2022.

En total fueron disputadas en este deporte tres pruebas: una masculina, una femenina y una mixta.
Corazones enterrados
Corazones enterrados (en hangul, 보물섬; romanización revisada, Bomoolsom) es una serie de televisión surcoreana, un drama de venganza y suspenso escrito por Lee Myung-hee, dirigido por Jin Chang-gyu, y protagonizado por Park Hyung-sik, Heo Joon-ho, Lee Hae-young y Hong Hwa-yeon. Se emitió por el canal SBS del 21 de febrero al 12 de abril de 2025, en horario de viernes y sábados a las 22:00 (hora local coreana). También estaba disponible en el servicio OTT Disney+ desde el 21 de julio del mismo año.

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.
NGC 381
NGC 381 es un cúmulo abierto de estrellas en la constelación de Casiopea, a una distancia de 3120 años luz   del Sol .  Fue descubierto por Caroline Herschel y por su hermano William Herschel en 1787, aunque es posible que ella nunca lo haya visto.

Tiene una ascensión recta de 01h 08m 20s , una declinación de +61° 35' 02" y una magnitud aparente de 9.3.

Tiene de edad en 316 millones de años. Es de época J2000. Se han identificado un total de 350 miembros probables, hasta magnitud aparente de 20.0 , tiene una masa 32 veces la masa del Sol .

El cúmulo tiene un radio angular del núcleo de 2.99 años luz y un radio del cúmulo exterior de  5.66 años luz y en total un radio de 15 años luz o un diámetro de 30 años luz.

No se han descubierto estrellas gigantes ni estrellas variables en este cúmulo.  Se pensó que el sistema binario eclipsante OX Cassiopeiae era un miembro, pero ahora se sabe que es un sistema estelar de fondo.

Estrella variable
Las estrellas variables son estrellas que vistas desde la Tierra experimentan una variación en su brillo o fluctúan (magnitud aparente) con el transcurso del tiempo. Esta variación puede estar causada por un cambio en la luz emitida o porque algo bloquea la luz parcialmente, por lo que las estrellas variables se clasifican del siguiente modo:

Variables intrínsecas: cuya luminosidad cambia realmente; por ejemplo, porque la estrella se expande y se contrae periódicamente.

Variables extrínsecas: cuyos aparentes cambios en el brillo son debidos a cambios en la cantidad de luz que puede llegar a la Tierra; por ejemplo, porque la estrella tiene una compañera en órbita que a veces la eclipsa.

Muchas, y posiblemente la mayor parte de las estrellas, tienen al menos alguna variación en la luminosidad: la emisión de energía de nuestro Sol, por ejemplo, varía en aproximadamente un 0,1 % durante un ciclo solar de 11 años.
Fabien Canu
Fabien Canu (Saint-Valery-en-Caux, 23 de abril de 1960) es un deportista francés que compitió en judo. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1983 y 1989, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1986 y 1990.

Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984 y Seúl 1988, donde finalizó quinto en la categoría de –86 kg, en ambas ediciones.

Campeonato Europeo de Judo de 1986
El XXXIV Campeonato Europeo de Judo se celebró en dos sedes distintas: el campeonato masculino en Belgrado (Yugoslavia) entre el 8 y el 11 de mayo y el femenino en Londres (Reino Unido) entre el 14 y el 16 de mayo de 1986 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU).
Tour de Flandes 1932
El Tour de Flandes 1932 es la 16.ª edición del Tour de Flandes. La carrera se disputó el 13 de marzo de 1932, con inicio en Gante y final en Wetteren después de un recorrido de 227 kilómetros.

El vencedor final fue el belga Romain Gijssels, que se impuso en solitario en Wetteren. Los también belgas Alfons Deloor y Alfred Hamerlinck fueron segundo y tercero respectivamente.

Alfred Hamerlinck
Alfred Hamerlinck (Assenede, 27 de septiembre de 1905 - Gante, 10 de julio de 1993) era un ciclista belga que fue profesional entre 1927 y 1936.

Durante su carrera deportiva consiguió más de 50 victorias, destacando dos etapas al Tour de Francia y el Gran Premio Wolber de 1929.
Tiilige
Tiilige es una aldea del municipio de Setomaa, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 8 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la orilla sudoccidental del  lago Peipus y de la frontera con Rusia.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Destiny -The Lovers-
«Destiny -The Lovers-» —en español: «Destino -Los Amantes-»— es el quinto sencillo de la banda Versailles, lanzado el 27 de octubre de 2010. Este es el primer sencillo de la banda que cuenta con la participación del bajista Masashi como miembro oficial tras la muerte de Jasmine You.

Fue lanzado en tres ediciones, una versión regular y dos limitadas, cada uno con una cubierta diferente y un DVD. El primero incluye videos en vivo del recital realizado el 30 de abril de 2010 en el JCB Hall en Tokio. El segundo contiene el video promocional de la canción «Destiny -The Lovers-».

Alcanzó el número # 17 en el ranking del Oricon Style Singles Weekly Chart.

Jasmine You
Kageyama Yuuichi (影山勇一, Yuuichi Kageyama?), (Prefectura de Aichi, Japón, 8 de marzo de 1979 - Tokio, Japón, 9 de agosto de 2009), más conocido por su nombre artístico Jasmine You (茉莉花 勇, Jasumin Yū?), fue un reconocido bajista dentro de la escena Visual kei.
Municipio de Blue Mountain (condado de Stone)
El municipio de Blue Mountain (en inglés: Blue Mountain Township) es un municipio ubicado en el condado de Stone en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 3639 habitantes y una densidad poblacional de 47,45 personas por km².

Condado de Stone (Arkansas)
El condado de Stone (en inglés: Stone County), fundado en 1873, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 11 499 habitantes con una densidad poblacional de 7.32 personas por km². La sede del condado es Mountain View.
Batalla del Valle de Monterrey
La batalla del Valle de Monterrey consistió en una serie de acciones militares localizadas en la zona de la Comarca de Verín entre los días 6 y 7 de marzo de 1809. Enfrentó a las fuerzas del Primer Imperio francés, comandadas por el mariscal Jean-de-Dieu Soult, contra las tropas españolas bajo las órdenes del Marques de La Romana y una fuerza portuguesa de los generales Bernardino Freire y Francisco da Silveira. Este enfrentamiento supuso el comienzo de la segunda invasión francesa de Portugal, dentro del contexto de la guerra de la Independencia española.

Francisco da Silveira
Francisco da Silveira Pinto da Fonseca Teixeira (Canelas, 1 de septiembre de 1763-Vila Real, 27 de mayo de 1821), primer conde de Amarante portugués, fue un militar del Ejército portugués que se destacó durante la guerra Peninsular contra las tropas napoleónicas en territorio portugués y español (1807-1814).

En la historiografía suele ser mencionado como general Silveira o como conde de Amarante.
Teresa Táboas
María Teresa Táboas Veleiro (13 de septiembre de 1961) es una doctora, arquitecta, profesora y política española. Formó parte del gobierno como Consejera de Vivienda de la Junta de Galicia, entre 2005 y 2009. Este último año fue elegida diputada en el Parlamento Gallego, cargo que ocupó hasta febrero de 2012.

Profesional de la salud
Un profesional de la salud es una persona capacitada para atender problemas de las diferentes áreas de las ciencias de la salud. Se involucran en la atención primaria y la atención con especialistas. También, es una persona que ha completado estudios profesionales en un campo de la salud (véase la lista, líneas abajo). La persona suele estar autorizada por una agencia gubernamental o certificada por una organización profesional, universidad o registro sanitario.
Óblast de Riazán
Óblast de Riazán ([rʲɪˈzanskəjə ˈobləsʲtʲ] en ruso: Ряза́нская о́бласть tr.: Riazánskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast de Rusia. Su capital es la ciudad homónima de Riazán. Está ubicado en el distrito Central.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Muszyna
Muszyna [muˈʂɨna] es una ciudad en el voivodato de Pequeña Polonia, en el sur del país. Tiene una población de 4 989 habitantes (2006). Es conocido por ser un cruce ferroviario situado cerca de la frontera con Eslovaquia, con trenes que van en tres direcciones: hacia Nowy Sącz, Krynica-Zdrój y hacia el sur baja hasta Eslovaquia. La distancia a la frontera es 5 kilómetros.

Muszyna se encuentra en el valle de Poprad, a 450 metros sobre el nivel del mar. La ciudad tiene el estatus de ciudad balneario.

Poprad
Poprad ([ˈpɔpɾat]ⓘ, en alemán: Deutschendorf) es una ciudad ubicada en el noreste de Eslovaquia. Está situada a la ladera de los montes Tatras y es famosa por su pintoresco centro histórico y como centro turístico y de vacaciones. Es la ciudad más grande de la región tradicional de Spiš y la décima ciudad por tamaño en Eslovaquia.

La ciudad cuenta con un aeropuerto internacional, el Poprad-Tatry. Es también es el punto de inicio del ferrocarril eléctrico de Tatra (conocido en eslovaco como Tatranská elektrická železnica), un conjunto especial de trenes o tranvías de vía estrecha que conecta los centros turísticos del Alto Tatra entre sí y con Poprad. Muchas líneas de trenes unen Poprad con otros destinos en Eslovaquia y más allá; en particular, hay trenes que van hasta Praga, en la República Checa.
Rocío Heredia Carmona
Rocío Heredia Carmona (España, siglo XX) es una mediadora interétnica en programas para el desarrollo de la comunidad gitana y primera concejala de etnia gitana del ayuntamiento de La Línea de la Concepción en Cádiz.

La Línea de la Concepción
La Línea de la Concepción es un municipio español del sur de la provincia de Cádiz, en la comunidad autónoma de Andalucía. Perteneciente a la comarca del Campo de Gibraltar. Cuenta con una población de 64 499 habitantes (INE 2025).

Se asienta sobre el istmo arenoso que une el peñón de Gibraltar con la costa, en el flanco este de la bahía de Algeciras, entre Sierra Carbonera y el Peñón.
Charophyta
Las algas carofitas (taxón Charophyta) son un grupo de algas verdes que incluye a los parientes más próximos de las plantas terrestres. Son un grupo parafilético (ocasionalmente restringidas a las Charales, que son monofiléticas). En algunos grupos como las algas conjugadas, no hay células flageladas. El último grupo opera con reproducción sexual, pero su movilidad no involucra a flagelos, que están totalmente ausentes. Las células flageladas en la forma de espermios se encuentran en los Charales y en el grupo Coleochaetales.

Flagelo eucariota
En los organismos eucariotas, los flagelos son estructuras poco numerosas, uno o dos por célula, con la excepción de algunos protoctistas unicelulares del grupo de los Excavata. Se distingue a las células acrocontas, que nadan con su flagelo o flagelos por delante, de las opistocontas, donde el cuerpo celular avanza por delante del flagelo. Esta última condición, evolutivamente más moderna, caracteriza a la rama evolutiva que reúne a los reinos hongos (Fungi) y animales (Animalia). Es la que observamos en los espermatozoides animales.
Serie 402 de Renfe
La serie 402 de Renfe, conocidos como alpinos, es una reducida serie de trenes eléctricos alimentadas a corriente continua de 1500 V y de ancho métrico, destinados en exclusiva a la línea de Cercanías Madrid C-9 Cercedilla-Cotos. Su construcción se adjudicó en 2020 a CAF y se terminaron en 2024, aunque por obras se estima que no estén en servicio hasta verano de 2026. Esta nueva serie viene a sustituir a la histórica serie 442 de Renfe, que estuvo en servicio entre 1976 y 2024.

Se denominan "alpinos" por estar destinados a una línea férrea que serpentea por la sierra de Guadarrama, en condiciones de alta montaña, con exposición a nevadas, pendientes pronunciadas y a trazados tortuosos.

Corriente continua
La corriente continua (abreviada CC en español, así como DC en inglés) se refiere al flujo continuo de carga eléctrica a través de un conductor entre dos puntos de distinto potencial y carga eléctrica, que no cambia de sentido con el tiempo. A diferencia de la corriente alterna, en la corriente continua las cargas eléctricas circulan siempre en el mismo sentido. Aunque comúnmente se identifica la corriente continua con una corriente constante, es continua toda corriente que mantenga siempre la misma polaridad, así disminuya su intensidad conforme se va consumiendo la carga (por ejemplo cuando se descarga una batería eléctrica).

También se dice corriente continua cuando los electrones se mueven siempre en el mismo sentido, el flujo se denomina corriente continua y va (por convenio) del polo positivo al negativo.