hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pilot (Under the Dome)
«Pilot» —en español: «Piloto»— es el episodio piloto de la serie de televisión Under the Dome, estrenado por la cadena de televisión CBS el 24 de junio de 2013. El episodio piloto cubre la información e introduce a los personajes principales: Mike Vogel es Dale "Barbie" Barbara, Rachelle Lefevre es la reportera Julia Shumway, Dean Norris es el concejal James "Big Jim" Rennie, Natalie Martinez es la oficial Linda Esquivel, Colin Ford es Joseph "Joe" McAlister, Britt Robertson es Angie McAlister, Alexander Koch es James "Junior" Rennie.

El episodio alcanzó las cifras de 13,000 millones de espectadores en su primera emisión.

Dean Norris
Dean Joseph Norris (South Bend, Indiana; 8 de abril de 1963) es un actor estadounidense. Es más conocido por interpretar al agente de la DEA Hank Schrader en la serie Breaking Bad y Better Call Saul, de la cadena AMC y Netflix respectivamente, además de a "Big Jim" Rennie en la serie La cúpula, de la CBS.
Proton-K
El Proton-K, también designado Proton 8K82K después de su índice GRAU, 8K82K, era un cohete portador ruso, anteriormente soviético, derivado del anterior Protón. Fue construido por Khrunichev y lanzado desde los sitios 81 y 200 en el cosmódromo de Baikonur en Kazajistán.

El vuelo inaugural del 10 de marzo de 1967 llevaba un Soyuz 7K-L1 como parte del programa Zond . Durante la llamada Carrera Lunar, estos vuelos Proton / Soyuz / Zond consistieron en varios vuelos de prueba sin tripulación de naves espaciales Soyuz a órbitas altamente elípticas o circunlunares con el objetivo no realizado de aterrizar cosmonautas soviéticos en la Luna .

Se retiró del servicio a favor del Proton-M modernizado, haciendo su lanzamiento número 310 y final el 30 de marzo de 2012.

Proton-M
Protón-M, (en ruso: Протон-М) también conocido como 8K82M o 8K82KM, es una lanzadera espacial rusa derivada del desarrollo soviético Proton. Son construidas por Khrunichev y lanzadas desde el Cosmódromo de Baikonur en Kazajistán. Los lanzamientos son comercializados por International Launch Services (ILS). El primer Proton-M fue lanzado el 7 de abril de 2001.
José María Fernández Moraga
José María Fernández Moraga (Cauquenes, 1796-Santiago de Chile, 1867) fue un político y hacendado chileno.

Hijo de don José Antonio Fernández Maceda y doña Segunda Moraga Villalobos. Estudió la primaria en una escuela católica de Cauquenes. Se dedicó a muy temprana edad a la hacienda de su padre y a la agricultura de la zona. Posteriormente se traslada a Santiago, donde va a ingresar en política, al alero de los pipiolos y es elegido Senador por Santiago (1823-1831).

Durante la Guerra Civil de 1830, no tuvo participación activa de los ideales liberales, por lo que no sufrió la persecución de los pelucones. Mantuvo su cupo senatorial, al que fue reelecto en 1831-1837, por Santiago.

Posteriormente, en las elecciones de 1837 salió electo Senador por Linares, cargo que mantuvo hasta 1852. En este período fue integrante de la Comisión permanente de Agricultura e Industria.

Pipiolos
Pipiolo (idioma español: joven, ingenuo, sin experiencia) es una denominación coloquial, habitualmente despectiva, con el que se conocía en Chile durante la primera mitad del siglo XIX a los miembros del bando político liberal. Sus rivales conservadores, en tanto, eran llamados pelucones por los pipiolos.
Mandy Minella
Mandy Minella (Esch-sur-Alzette, 22 de noviembre de 1985) es una extenista  de Luxemburgo. En su carrera ha conquistado 10 torneos ITF en individuales y 7 en dobles. Desde 2012, ha llegado a algunas finales WTA de dobles. En febrero de 2013 conquista su primer título WTA en Bogotá (Colombia), en dobles, haciendo pareja con Timea Babos en la Copa Colsanitas.

Torneo WTA de Bogotá
El Torneo de Bogotá (Copa Colsanitas Zurich presentado por Visa por motivos de patrocinio) es un torneo profesional de tenis femenino que hace parte del circuito de la WTA. El torneo se disputa anualmente en Bogotá, Colombia desde 1998. Se juega sobre canchas de tierra batida al aire libre en el Country Club Bogotá, y pertenece a la categoría WTA 250. Este torneo es diferente al Torneo de Bogotá que fue parte del ATP Tour.

El torneo se ha disputado en otros escenarios como el Club Campestre El Rancho y el Club El Carmel.
César Sousa
César Fernando Simões de Sousa (Lisboa, Portugal; 20 de mayo de 2000) es un futbolista angoleño nacido en Portugal. Juega de centrocampista y su equipo actual es el Atlético CP de la Terceira Liga de Portugal. Es internacional absoluto por la selección de Angola desde 2021.

Terceira Liga
La Terceira Liga es la tercera liga de fútbol en importancia en Portugal organizada por la Federación Portuguesa de Fútbol.
La Liga 3 es la tercera división del sistema de ligas de fútbol portugués, que comenzó en 2021-22. Es una liga nacional semiprofesional organizada por la Federación Portuguesa de Fútbol (FPF).

La creación de esta liga es parte de una reestructuración de la tercera división portuguesa, con el Campeonato de Portugal, que vio reducido el número de equipos, siendo relegado a la cuarta división y los mejores equipos que compiten allí avanzando a esta nueva competición. En su primera temporada, un total de 24 equipos compitieron en la Liga 3, 2 de los cuales descendieron de la Liga Portugal 2 2020-21 y otros 22 que ascendieron del Campeonato de Portugal 2020-21. Este número se reducirá a 20 equipos a partir de la temporada 2023-24.
Magnus Wislander
Hans Einar Magnus Wislander (22 de febrero de 1964, Göteborg, Suecia) es un exjugador de balonmano sueco, que se retiró en el 2005. Jugó en la posición de pivote, y su punto culminante llegaría en su etapa del THW Kiel. Con el equipo alemán llegó su mejor momento tanto a nivel individual y colectivo al ganar numerosos títulos, aunque su gran asignatura pendiente fue la Liga de Campeones de la EHF, siendo finalista en el año 2000, perdiendo contra el FC Barcelona, y tres veces semifinalista, en los años 1996, 1997 y 2001.

Es considerado uno de los mejores jugadores de la historia. En particular, la IHF le reconoció como mejor jugador de balonmano del siglo XX.

Es el jugador que más partidos y más goles ha marcado con la selección de balonmano de Suecia.

Su dorsal número 2, que portó con el Kiel, fue retirado por el equipo alemán en su honor.

Federación Internacional de Balonmano
La Federación Internacional de Balonmano (en inglés: International Handball Federation; IHF) es la organización mundial que se dedica a regular las normas del balonmano a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Tiene su sede en la ciudad de Basilea (Suiza). Cuenta, en 2016, con la afiliación de 197 federaciones nacionales que representan aproximadamente 800.000 equipos y más de 19 millones de jugadores. El presidente en funciones, desde el año 2000, es Hasán Mustafá de Egipto.
Fideo de carro
El fideo de carro es un tipo de fideo a la carta que se hizo popular en Hong Kong en los años 1950 gracias a vendedores callejeros independientes que comerciaban en aceras y en edificios públicos de distritos humildes, usando carros. Muchos vendedores callejeros han desaparecido pero el nombre y estilo de estos fideos perduran como iconos culturales.

A la carta
A la carta [proveniente de la locución francesa: À la carte (/ɑːləˈkɑːrt/)] es un término cuyo sentido original significa «a elección» (del consumidor o usuario), en oposición a «del menú», que impone una selección preestablecida. Es empleada como una terminología típica de restaurante con dos sentidos:

Se puede referir al menú del restaurante que contiene una lista ordenada de los platos con sus respectivos precios, separados por grupos de platos: primer y segundo plato.

O puede designar la posibilidad para el cliente de ordenar un plato principal con la elección de una guarnición al gusto, sin cambio en el precio.

La palabra es empleada a veces en otros dominios (como el televisivo) dando a entender que el usuario puede elegir dentro de una serie de opciones, como puede ser unos canales televisivos, unos coches, etc.
Tren dividido
Un tren dividido es un tren de pasajeros que se separa en dos trenes en un punto intermedio de su ruta, para servir a dos destinos normalmente distintos. Inversamente, dos trenes de diferentes orígenes pueden acoplarse para llegar a un punto final común. En el caso de rutas complejas pueden dividirse o acoplarse varias veces.

Por ejemplo, el Empire Builder en dirección oeste viaja desde la Chicago Union Station a Spokane, Washington, donde sus coches se dividen en dos trenes: uno continúa hasta la Estación Unión de Portland y el otro hasta la Estación de la Calle King en Seattle. En el viaje hacia el este, los trenes de Portland y Seattle se acoplan en Spokane antes de viajar como un solo tren hacia Chicago.

La división de trenes es útil cuando la capacidad de la línea es limitada, lo que permite que varios trenes utilicen el mismo surco en una parte congestionada de una red. Las secciones compartidas a menudo serán los tramos más concurridos.

Acople (ferrocarril)
Un acople, gancho o enganche es un mecanismo que sirve para conectar varios vehículos ferroviarios entre sí y formar un tren.

De cara a la compatibilidad, el diseño del acople es casi tan importante como el ancho de vía, ya que si todos los vehículos de una red utilizan el mismo acople, se maximiza la flexibilidad y la comodidad, porque es posible conectar todo el material rodante entre sí.
Sellos de España en 2014
Los sellos de España en el año 2014 fueron puestos en circulación por la Sociedad Estatal Correos y Telégrafos de España (la impresión se realizó en la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre). En total se emitieron 94 sellos postales (13 en hoja bloque), comprendidos en 54 series filatélicas de temáticas diversas.

Serie filatélica
Una serie filatélica o serie postal es un conjunto de sellos emitido por una administración del servicio postal, cuyo diseño se basa en un tema específico. Todos los sellos de la serie tienen una denominación común, sin embargo, a veces varían en sus medidas y en su valor facial. La serie puede ser emitida simultáneamente (varios sellos en la misma fecha de emisión) o distribuida a lo largo de un período determinado (meses, años o hasta décadas).
Botillería de Canosa
La Botillería de Canosa fue un renombrado establecimiento de venta de bebidas y refrescos de Madrid, al menos desde el reinado de Carlos III hasta su cierre a mediados del siglo XIX. El primitivo dueño de esta tienda (quizá el primer Canosa), habría vendido el negocio a otro que, conservando su nombre y emplazamiento, reabriría el establecimiento en abril de 1833, permaneciendo en funcionamiento hasta 1844.

Situado en un sótano de la Carrera de San Jerónimo esquina con la calle de Santa Catalina, servía y fabricaba refrescos como la aloja  o el agraz, y, más adelante, leche amerengada, limón frío con canela, bizcochos y barquillos, así como licores de todas clases y refrescos de naranja y de limón, además de chocolate caliente en invierno.

Leche merengada
La leche merengada es una bebida muy típica de la gastronomía de España a base de leche y clara de huevo, que suele endulzarse con azúcar y aromatizarse con canela. Se suele servir bien fría, de tal forma que parte de la bebida esté parcialmente congelada y con una textura muy similar a la nieve. Es una bebida que se ofrece por regla general en heladerías y horchaterías a lo largo de las ciudades españolas.
Ofensiva talibán en Afganistán de 2013
La Ofensiva talibán de Primavera "Jalid bin Waleed" (denominada así en honor al principal comandante de las tropas musulmanas del siglo VII) es una ofensiva llevada a cabo por los talibanes en contra de las fuerzas de ocupación de la OTAN-ISAF declarada y llevada a cabo desde el 28 de abril del año 2013.

Los talibanes anunciaron el comienzo inminente de su "ofensiva de primavera" contra el poder político afgano, las fuerzas de la OTAN y sus "centros diplomáticos", utilizando kamikazes y agentes "infiltrados", según un comunicado difundido este sábado. Un portavoz del ministerio de Defensa, Dawlat Waziri, declaró a la AFP que los talibanes anuncian la misma ofensiva al comienzo de cada primavera (boreal).

Provincia de Nangarjar
La provincia de Nangarhar es una de las 34 provincias de Afganistán, y cuenta con 22 distritos. Se encuentra en el este del país, haciendo frontera con Pakistán. Su capital es Jalalabad.

En esta provincia viven más de 1.436.000 habitantes (es la tercera provincia en número de habitantes), es muy escarpada y una de las zonas donde se sospechaba que pudo esconderse Osama bin Laden.
En las afueras de la ciudad de Jalalabad se encuentra la Universidad de Nangarhar, es la segunda universidad del país, y una de las más renombradas.
Esta región cuenta con grandes y fértiles valles adecuados para la cría de ganado. Se cultivan olivos, cerezos, manzanos, perales, patata, tomate, cebolla y además se cultiva aproximadamente el 75% de la adormidera (Papaver somniferum) del país: unas 1600 Tm de opio (equivalente al 60% del consumo europeo)
Sistema de referencia geodésico
Un sistema de referencia geodésico es un recurso matemático que permite asignar coordenadas a puntos sobre la superficie terrestre. Son utilizados en geodesia, navegación, cartografía y sistemas globales de navegación por satélite para la correcta georreferenciación de elementos en la superficie terrestre. Estos sistemas son necesarios dado que la Tierra no es una esfera perfecta.
Dentro de estos cabe distinguir los llamados sistemas locales, que utilizan para su definición un elipsoide determinado y un punto datum, y los sistemas globales cuyos parámetros están dados por una terna rectangular (X, Y, Z) cuyo origen se encuentra en el geocentro terrestre. Para definir las coordenadas geodésicas (latitud, longitud y altura) cuentan con un elipsoide de revolución asociado. En la realidad tanto el centro como los ejes son inaccesibles en la práctica.

Esfera
En geometría, una superficie esférica es una superficie de revolución formada por el conjunto de todos los puntos del espacio que equidistan de un punto llamado ''centro''.

Para los puntos cuya distancia es menor que la longitud del radio, se dice que  forman el interior de la superficie esférica. La unión del interior y la superficie esférica se llama bola cerrada en topología, o esfera, como en geometría elemental del espacio. La esfera es un sólido geométrico.

La esfera, como sólido de revolución, se genera haciendo girar una superficie semicircular alrededor de su diámetro (Euclides, L. XI, def. 14).

Esfera proviene del término griego σφαῖρα, sphaîra, que significa pelota (para jugar). Coloquialmente hablando, se emplea la palabra bola, para describir al cuerpo delimitado por una esfera.
Copa Mundial Junior de Hockey Masculino de 2013
La Copa Mundial Junior de Hockey Masculino de 2013 fue la décima edición del torneo mundial de selecciones masculinas de hockey sobre césped. Se realizó entre el 6 y el 15 de diciembre de 2013 en Nueva Delhi, India.

El título se lo llevó por sexta vez Alemania que derrotó en la final a Francia por 5 a 2.

Selección masculina de hockey sobre hierba de Alemania
La Selección masculina de hockey hierba de Alemania está formado por jugadores de nacionalidad alemana que representa a la Federación alemana de hockey hierba en las competencias organizadas por la Federación Internacional de Hockey (FIH) o el Comité Olímpico Internacional (COI).

Alemania es una de las potencias mundiales y de mayor palmarés. Ha logrado el primer puesto en el Campeonato del Mundo de 2002 y 2006, además de dos segundos puestos y cuatro terceros. En los Juegos Olímpicos ha conquistado cuatro medallas de oro en 1972, 1992, 2008 y 2012, además de tres de plata y cuatro de bronce.

También ha conseguido diez primeros puestos y siete segundos puestos en el Champions Trophy. A nivel continental, ha triunfado ocho veces en el Campeonato de Europa.
Quiabaya
Quiabaya es un municipio de Bolivia, ubicado en provincia de Larecaja del departamento de La Paz. El municipio de Quiabaya es uno de los ocho municipios que conforman la provincia. La capital del municipio es la localidad homónima.

Según el último censo oficial realizado por el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia (INE) en 2012, el municipio cuenta con una población de 2.684 habitantes y está situado a una altitud promedio de 3.500 metros sobre el nivel del mar.

El municipio posee una extensión superficial de 120 km² y una densidad de población de 22,36 hab/km² (habitante por kilómetro cuadrado).

Provincia Larecaja
La provincia de Larecaja es una provincia de Bolivia, ubicada en el norte del departamento de La Paz. Su capital es Sorata.

Fue creada el 18 de octubre de 1826 por el presidente de la República, el mariscal Antonio José de Sucre.

La extensión territorial de la provincia alcanza los 8.110 kilómetros cuadrados y tiene una población de 86.122 habitantes (según el Censo INE 2012), la cual la gran mayoría es de origen aimara, quechuas, lecos.

Tiene una elevación media de 1954 m s. n. m.P or ser una región templada con tres pisos ecológicos, su economía se basa en la explotación de minerales, madera y producción agropecuaria, con cultivos de café, cacao, cereales y cítricos entre otros.

Cuenta con una diversidad de minerales y recursos en flora y fauna que son parte de Larecaja.
Localizaciones en Erinsborough
Erinsborough es un escenario ficticio que aparece en la serie australiana Neighbours, la cual se estrenó en marzo de 1985. Erinsborough está a unos 18 km del centro de la ciudad de Melbourne. A menudo contrasta con los vecindarios y suburbios ficticios Eden Hills, West Waratah, Waratah Heights, Elliot Park y Anson's Corner.

La serie se filma en Melbourne, Australia. Pin Oak Court en Vermont South, Victoria es utilizada para las grabaciones al aire libre y así representar la calle ficticia Ramsay.

Libby Kennedy
Elizabeth "Libby" Grace Kennedy (apellido de soltera Kennedy, previamente Kennedy-Fitzgerald, Kennedy-Kirk), es un personaje ficticio de la serie de televisión australiana Neighbours, interpretada por el actriz australiana Kym Valentine desde el 3 de octubre de 1994, hasta el 26 de mayo de 2011. En el 2004 Kym se fue por tres años y regresó el 12 de noviembre de 2007. En el 11 de junio de 2014 Kym regresó a la serie durante tres semanas y se fue de nuevo el 26 de junio de 2014.
Yugoslavia en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980
Yugoslavia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980 por un total de 164 deportistas que compitieron en 17 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el piragüista Matija Ljubek.

Matija Ljubek
Matija Ljubek (Belišće, Yugoslavia, 22 de noviembre de 1953-Valpovo, Croacia, 11 de octubre de 2000) fue un deportista yugoslavo que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1976 y 1988, obteniendo un total de cuatro medallas: dos de oro, una de plata y una de bronce. Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1975 y 1985.
Flecha Valona Femenina 2017
La Flecha Valona Femenina celebró su 20.ª edición el 19 de abril de 2017, sobre un recorrido de 120 km con inicio y final en la ciudad de Huy en Bélgica. El recorrido incluyó dos subidas al conocido Muro de Huy, siendo la segunda de ellas la meta. La carrera formó parte del Tríptico de las Ardenas junto con la Amstel Gold Race y la Lieja-Bastoña-Lieja, y fue puntuable para el UCI World Tour 2017, con una categoría de 1.WWT.

La neerlandesa Anna van der Breggen, del equipo Boels-Dolmans, consiguió imponerse por tercera vez consecutiva en la carrera, logrando así la segunda victoria en las Ardenas de ese año (días más tarde completaría el triplete al ganar en Lieja-Bastoña-Lieja). El podio lo completaron la británica Lizzie Armitstead y la polaca Katarzyna Niewiadoma.

Katarzyna Niewiadoma
Katarzyna Niewiadoma (Limanowa, 29 de septiembre de 1994) es una ciclista profesional polaca. Debutó como profesional en el 2014 con el mejor equipo del mundo femenino, el Rabo Liv Women Cycling Team, si bien en 2013 ya había corrido en ese equipo como cedida.
Doyle (Wisconsin)
Doyle es un pueblo ubicado en el condado de Barron en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 453 habitantes y una densidad poblacional de 4,91 personas por km².

Condado de Barron
El condado de Barron (en inglés: Barron County), fundado en 1859, es uno de los 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000 tenía una población de 44.963 habitantes con una densidad poblacional de 20 personas por km². La sede del condado es Barron.
Zavim (Talmud)
Zavim (en hebreo: מסכת זבים) (transliterado: Masejet Zavim ) es un tratado del orden de Tohorot, de la Mishná y del Talmud babilónico. Zavim trata sobre la impureza de las emisiones seminales que tienen algunos hombres, generalmente debido a la gonorrea, o alguna otra enfermedad. Un "zav" es un hombre que ha tenido una descarga genital seminal, posiblemente debido a una enfermedad de transmisión sexual. Cuando un varón tiene una de estas descargas, debe contar hasta siete días antes de poder ir a la mikvé y volver a estar en un estado de pureza ritual. Un "zav" o una "zavah" (una mujer con pérdidas de sangre no menstrual), una mujer en estado de nidá, y una mujer que acaba de dar a luz, hacen que las cosas y las personas se vuelvan impuras al tener contacto con ellas, ya sea llevando o moviendo las cosas de un sitio a otro. Los versículos de la Torá que tratan sobre este asunto se encuentran en Levítico 15:1-15.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Rayvon
Rayvon (nacido Bruce Alexander Michael Brewster) es un barbadense, cantante tenor de reggae, conocido por su trabajo con el cantante Shaggy.

Entre sus temas con Shaggy se incluyen "Big Up" (1992), "In The Summertime" (1995, #5 en Reino Unido) y "Angel" (2001, #1 en USA, Reino Unido).

Tenor
Un tenor es un cantante cuya tesitura está situada entre la del contratenor y la del barítono.

Su extensión o amplitud vocal suele ir, en el índice acústico internacional, desde el do3 hasta el la4, en canto coral, y hasta el do5, el do de pecho, en solos. Algunos tenores pueden alcanzar extremos graves como fa2 o agudos como sol5.

La palabra tenor deriva del italiano tenore y este a su vez del latín tenor (acento), debido a que en la música eclesiástica del Renacimiento el tenor sustentaba notas cortas y a cada sílaba del texto le hacía corresponder una sola nota, mientras que otras voces cantaban con un estilo melismático.
Constantinos Panagi
Constantinos Panagi (en griego: Κωνσταντίνος Παναγή; Nicosia, 8 de octubre de 1994) es un futbolista chipriota que juega en la demarcación de portero para el Anorthosis Famagusta de la Primera División de Chipre.

Primera División de Chipre
La Primera División de Chipre (en griego: Πρωτάθλημα Α΄ Κατηγορίας, Protáthlima A΄ Katigorías), también conocida por motivos de patrocinio como Protathlima Cyta, es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de la República de Chipre. Comenzó a disputarse en 1934 y es organizada por la Asociación de Fútbol de Chipre.