hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
MV Sorolla
El MV Sorolla, actualmente llamado MV Ciudad de Granada es un Ferri-crucero de pasajeros Ro-Ro propiedad de la compañía española Trasmediterránea, la cual también opera actualmente el buque. El barco tiene una capacidad máxima de 1.250 pasajeros y 330 coches. Fue botado el 25 de octubre del año 2000 y actualmente opera en las rutas de ferri Almería-Melilla y Málaga-Melilla para las cuales tiene un tiempo medio de travesía de Entre 6 y 8 horas respectivamente. El nombre original de este buque se le fue dado en honor al pintor Joaquín Sorolla y Bastida.

Ferry-crucero
Un ferry-crucero o ferri-crucero (del inglés cruiseferry) es un navío que combina las características de un crucero de placer y un ferry.
Muchas personas viajan en estos barcos para tener una experiencia de crucero, estando unas cuantas horas en el puerto de destino, mientras que otros los usan como medio de transporte.

El tráfico de ferris-crucero está mayormente concentrado en los mares de Europa del Norte, especialmente en el mar Báltico y el mar del Norte. Además, barcos similares cruzan el canal de la Mancha, como también el mar de Irlanda, el Mediterráneo, y el Atlántico Norte. Algunos ferris-crucero también circulan en China y Australia. En España, muchos de los ferris que conectan la península ibérica con las Islas Baleares y Canarias son en realidad ferri-cruceros.
Facing the Animal
Facing the Animal es el décimo álbum de estudio del guitarrista Yngwie Malmsteen, lanzado el 23 de febrero de 1997 a través de Pony Canyon (Japón) y Mercury Records (Estados Unidos). Aunque acreditado a Malmsteen, "Air on a Theme" es un arreglo del segundo movimiento (Largo) de "Piccolo Concerto in C Major (RV443)" de Antonio Vivaldi, mientras que "Braveheart" contiene un riff de Gary Moore: "Over the Hills and Far Away". Facing the Animal cuenta una de las últimas actuaciones del baterista Cozy Powell antes de su muerte en abril de 1998.

Yngwie Malmsteen
Yngwie Johann Malmsteen (Estocolmo, 30 de junio de 1963), de nombre real Lars Johan Yngve Lannerbäck; es un virtuoso guitarrista de heavy metal y compositor sueco, que participó activamente en grupos como Steeler o Alcatrazz; y al que se le atribuye ser la mayor influencia en la creación del subgénero conocido como metal neoclásico, siendo uno de los grandes exponentes de las técnicas de shred en la guitarra eléctrica durante la década de 1980.
Nacionalismo étnico
El nacionalismo étnico, también conocido como etnonacionalismo, es una forma de nacionalismo donde la idea de una "nación" está definida en los términos de una etnia. La teoría principal de esta idea política es que "las naciones son definidas por una herencia compartida" la cual usualmente incluye la herencia lingüística, una religión común, una "herencia genética común" y "ancestros genéticos comunes". Esto a su vez incluye una serie de ideas con respecto a la cultura compartida entre miembros de un grupo con sus ancestros; sin embargo, es totalmente diferente de las definiciones puramente culturales de "la nación" (en la cual los habitantes que no tienen lazos ni rasgos de una nación son asimilados culturalmente) y de las definiciones puramente lingüísticas (en la que "la nación" está compuesta por los hablantes de un idioma específico y/o de origen compartido). El nacionalismo étnico  muestra diferencia con el nacionalismo liberal o civil.

Continuo dialectal
Un continuo dialectal, contínuum geolectal o complejo dialectal, es un conjunto de variedades lingüísticas habladas en territorios colindantes, con diferencias ligeras en las zonas contiguas y con inteligibilidad mutua que decrece a medida que aumenta la distancia, llegando incluso a desaparecer. De esta manera, dos lenguas aceptadas como diferentes pueden tener entre sí un conjunto de dialectos intermedios sin perderse en ningún caso la inteligibilidad sucesiva. Un continuo dialectal puede desaparecer al fragmentarse por la extinción dialectal, consecuencia del reforzamiento de una o varias lenguas estándar.
Mindhunters
Mindhunters, conocida en España como Cazadores de mentes y en Hispanoamérica como La isla maldita, es una película del año 2003 británico-norteamericana de suspenso dirigida por Renny Harlin. Fue escrita por Wayne Kramer y Kevin Brodbin (reescrita por Ehren Kruger sin recibir acreditación por ello). El último país en estrenar esta película, curiosamente, fue Estados Unidos en 2005, debido a que cambiaron los derechos de distribución de la película de 20th Century Fox a Dimension Films.

Patricia Velásquez
Patricia Carola Velásquez Semprún (Maracaibo, 31 de enero de 1971) es una modelo, actriz, filántropa y exreina de belleza venezolana. Concursó en el Miss Venezuela 1989 logrando el lugar de segunda finalista y representó a Venezuela en el certamen Queen of the World 1989. Como actriz, Velásquez es principalmente conocida por su papel de Anck-Su-Namun en la película La momia (1999) y su secuela, The Mummy Returns (2001). Pertenece también al pueblo wayúu.
Harold Bolitho
Harold Bolitho (3 de enero de 1939-23 de octubre de 2010) fue un académico, historiador, autor y educador emérito australiano que se desempeñaba como profesor en el Departamento de Lenguas y Civilizaciones de Asia Oriental de la Universidad de Harvard. El apellido Bolitho es de origen córnico.

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
Masacre de la Loma de San Juan
La Masacre de la Loma de San Juan o Masacre de los 71 ocurrió el 12 de enero de 1959 tras el fusilamiento de 71 colaboradores de Fulgencio Batista condenados sumariamente tras ser acusados de cometer torturas y asesinatos en masa.

Raúl Castro
Raúl Modesto Castro Ruz (Birán, Holguín, 3 de junio de 1931) es un general y político cubano. Fue presidente del Consejo de Estado de Cuba y del Consejo de Ministros, y por tanto, presidente de la República de Cuba desde el 24 de febrero de 2008 hasta el 18 de abril de 2018, aunque desempeñaba el cargo de manera interina desde el 31 de julio de 2006. Desde abril de 2011 hasta abril de 2021, fue el primer secretario del Partido Comunista de Cuba, sucediendo a su hermano Fidel Castro.

Raúl, junto con su hermano Fidel Castro, tuvo un papel activo en la Revolución Cubana. Integró el conjunto de guerrilleros que participó en el asalto al Cuartel Moncada en julio de 1953. Integrante de la expedición en el yate Granma, fue uno de los líderes del Ejército Rebelde que, comandado por Fidel Castro, combatió a la dictadura de Fulgencio Batista entre 1956 y 1959. Tras el triunfo de la revolución, se dedicó a dirigir las Fuerzas Armadas Cubanas como ministro desde 1959 hasta febrero de 2008.
Wivenhoe
Wivenhoe es una ciudad y un parroquia civil del distrito de Colchester, en el condado de Essex (Inglaterra). Según el censo de 2011, Wivenhoe parroquia civil tenía 7637 habitantes. Está listado en el Domesday Book como Wiunhou.

Municipio de Colchester (Inglaterra)
Colchester es un distrito no metropolitano con el estatus de municipio, ubicado en el condado de Essex (Inglaterra). Tiene una superficie de 329,08 km². Según el censo de 2001, Colchester estaba habitado por 155 796 personas y su densidad de población era de 473,43 hab/km².
Gruta Azul (Croacia)
La gruta Azul (en croata: Modra špilja) es una cueva marina de Croacia ubicada en la pequeña bahía de Balun, en el lado este de la isla de Biševo y a alrededor de 8,3 km de Komiža, en el mar Adriático. Está situada en el archipiélago dálmata central, cinco kilómetros al suroeste de la isla de Vis. La gruta es uno de los puntos más conocidos de la isla, una belleza natural en el mar Adriático, y una cueva popular debido a la brillante luz azul que aparece a ciertas horas del día.

Biševo
La Isla Biševo (en croata: Otok Biševo) es una isla en el mar Adriático, en Croacia. Está situada en el centro del archipiélago dálmata, a cinco kilómetros al suroeste de la isla de Vis. Su superficie es de 5,8 kilómetros cuadrados y tiene una población de 11 personas (Según datos de 2011) Se compone de piedra caliza, y su punto más alto es Straženica, a 239 m de altura. En el centro de la isla hay un campo fértil, mientras que la parte norte de la isla está cubierta de bosques de pinos y el resto de la isla está cubierta de matorrales. El cinturón de mar en la costa es una rica zona de pesca. Las principales industrias son la viticultura y la pesca.
Paralacuesta
Paralacuesta es una localidad situada al noroeste de la cabeza del municipio burgalés de Merindad de Cuesta-Urria, en la comunidad autónoma de Castilla y León (España). Su término queda atravesado por el río Nela en el límite norte de oeste a este, llegando a desembocar en él a escasos kilómetros el río Trueba.

La iglesia está dedicada al arcángel Miguel, siendo así también el patrón de la mayor festividad de la localidad celebrándose esta el último fin de semana de cada julio.

Merindad de Cuesta-Urria
Merindad de Cuesta-Urria es un municipio de España, situado a los pies de la sierra de la Tesla, en una zona llana con ligeras colinas en la comarca de Las Merindades, en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León y partido judicial de Villarcayo. La capital es Nofuentes.

Entre su patrimonio monumental, destaca la iglesia de Cebolleros, con su retablo renacentista del siglo XVI, restaurado recientemente.
El asesino (película de 2023)
El asesino (en inglés: The Killer) es una película estadounidense de acción y suspenso psicológico de 2023 dirigida por David Fincher a partir de un guion de Andrew Kevin Walker. Está basada en la serie de novelas gráficas francesas del mismo nombre de Alexis Nolent e ilustrada por Luc Jacamon. La película está protagonizada por Michael Fassbender, Charles Parnell, Arliss Howard, Sophie Charlotte y Tilda Swinton.

La cinta fue seleccionada para competir por el León de Oro a la mejor película en el Festival de Cine de Venecia de 2023.

Novela psicológica
La novela psicológica o novela de análisis psicológico, también conocida como realismo psicológico es una obra de ficción en prosa que enfatiza la caracterización interior de sus personajes, sus motivos, circunstancias y acciones internas que nacen y se desarrollan a partir de las acciones externas. La novela psicológica "pospone la narración a la descripción de los estados de ánimo, pasiones y conflictos psicológicos" de los personajes.
Nigavan
Nigavan es una localidad del raión de Aparan, en la provincia de Aragatsotn, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 658 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la provincia, cerca del río Kasagh —afluente del río Aras— y de la frontera con la provincia de Kotayk'.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Asociación Británica de Ciencia Ficción
La Asociación Británica de Ciencia Ficción (en inglés: British Science Fiction Association; pronunciado /ˈbrɪtɪʃ ˈsaɪəns ˈfɪkʃᵊn əˌsəʊsɪˈeɪʃᵊn/) es una organización fundada  por un grupo de académicos, autores, editores y libreros británicos aficionados a la ciencia ficción, con el fin de promover la escritura, la crítica y el estudio de la ciencia ficción en todas sus formas en 1958. Conocida como BSFA por sus siglas en inglés, es responsable de los Premios BSFA, que se basan en una votación de sus miembros y los miembros de Eastercon; la convención nacional británica de ciencia ficción. También es responsable de nominar a dos de los cinco jueces para el panel de jueces que otorgan el Premio Arthur C. Clarke. Su primer presidente fue Brian W. Aldiss. Pat Cadigan fue nombrada presidente de la asociación en agosto de 2020 y Tade Thompson le sucedió en el cargo en junio de 2021.

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
Kamouraska
Kamouraska es un municipio regional de condado (MRC) de la provincia de Quebec en Canadá. Está ubicado en la región administrativa de Bas-Saint-Laurent. La sede es la ciudad de Saint-Pascal aunque el municipio más poblado es La Pocatière.

Regiones de Quebec
Las regiones administrativas del Quebec (del francés: Régions administratives du Québec) fueron las primeras divisiones territoriales oficiales de la provincia de Quebec en Canadá; estas agrupaban varios municipios en áreas geográficas con poblaciones similar a una provincia o territorio.

Una o varias conferencias regionales de representantes, CRÉ (Conférence régionale des élus) administraban cada región, por tanto las sedes de las CRÉs eran capitales regionales.

Las regiones fueron creadas el 29 de marzo de 1966, y más tarde reorganizadas el 22 de diciembre de 1987. Antes de esa fecha, se hablaba de "distritos".

Fuente: Institut de la Statistique du Québec.
Kim Royce
Kim Royce es un deportista estadounidense que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1982 y una medalla de plata en el Campeonato Panamericano de Taekwondo de 1982.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 1982
El V Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Guayaquil (Ecuador) entre el 4 y el 27 de febrero de 1982 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Ecuatoriana de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 229 atletas de 36 delegaciones nacionales.
Volcán de Colima
El volcán de Colima, a veces llamado Volcán de Fuego de Colima para diferenciarlo del cercano Volcán Nevado de Colima, es un estratovolcán activo ubicado en los límites de los estados de Colima y Jalisco, en México. Su altitud oficial es de 3860 m sobre el nivel del mar. Sin embargo, debido a la constante actividad volcánica que ha presentado durante los últimos años[¿cuándo?], resulta difícil determinar con exactitud la altitud actual.[cita requerida]

Ciudad Guzmán
Ciudad Guzmán es una ciudad del estado mexicano de Jalisco. Ubicada a 123 km al sur de Guadalajara, a una altitud de 1507 metros sobre el nivel del mar. Según el Censo de Población y Vivienda por parte del INEGI, cuenta con una población de 111 975 habitantes.
Protestas en Rumania de 2017-2019
Las protestas en Rumania de 2017 fueron una serie de eventos civiles que provocados el 18 de enero del 2017 por la introducción de un decreto por la reducción de condena de algunos de presos, especialmente en los casos de abuso de poder. Esto ha generado temores en la población con la política complaciente a favor de la corrupción, incluyendo la voluntad de no perseguir a Liviu Dragnea a la cabeza del Partido Socialdemócrata.  Tras la firma de este decreto cientos de miles de personas protestaban en la primera semana de febrero de 2017. Después de esto, el gobierno derogó el decreto el 4 de febrero de 2017.

Partido Socialdemócrata (Rumania)
El Partido Socialdemócrata (en rumano: Partidul Social Democrat, PSD) es el mayor partido político de Rumania. Ha tenido diversos nombres en su corta historia: Frente Democrático de Salvación Nacional (FDSN), Partido de la Socialdemocracia en Rumanía (PDSR) y ya por último el Partido Socialdemócrata. Actualmente es el mayor partido en el Parlamento.
Streets of Rage Remake
Streets of Rage Remake es un fangame de la desarrolladora de videojuegos independiente Bombergames desde el año 2003, se trata de un remake de la franquicia original del videojuego beat 'em up Streets of Rage de Sega, popular entre los años 1990, incluyendo mejoras gráficas y nuevas características a diferencia de la saga original, entre la inclusión de nuevos escenarios, personajes, música remezclada, modos de juego o incluso una tienda donde desbloquear extras.

También incluye una importante característica, llamada SorMaker, que permite al usuario diseñar, crear y editar sus propios niveles y por último un editor de paletas. Ambos son ejecutables aparte del juego.

El 21 de abril de 2011 y tras siete años de desarrollo, se completó la versión final del juego, la 5.0. Tras diversas polémicas, Sega América, filial continental de Sega, prohibió los enlaces de descarga del sitio web oficial de Bomber, pero esto no impidió que se pudiera descargar por otros servidores.

Fangame
Un fangame (en español juego de los seguidores) es un videojuego no oficial creado desde cero por fans basado en una franquicia de videojuegos ya existente. Los desarrolladores de fangames suelen intentar imitar a sus videojuegos favoritos, o bien intentar mejorarlos, generalmente añadiendo cosas que muchos fans echan en falta en los originales.

La mayoría de los fangames suelen ser limitados debido a la inexperiencia de muchos de sus programadores, aunque algunos brillan con luz propia.

Hay fangames de muchas franquicias conocidas, como Sonic the Hedgehog o Super Mario, que han llegado a formar comunidades enteras de este tipo de videojuegos. Los fangames también se dividen por: Videojuegos de Plataformas.
Condado de Ardales del Río
El condado de Ardales del Río es un título nobiliario español creado por el rey Amadeo I en 1873 a favor de Martín de la Bastida y Herrea. Su nombre se refiere a la finca de Ardales del Río, situada en el municipio andaluz de Montoro, en la provincia de Córdoba.

Título nobiliario
Un título nobiliario es un privilegio legal concedido desde la antigüedad, que distingue a los miembros de la nobleza. Estos títulos solían estar asociados con la posesión de tierras y propiedades, así como con responsabilidades y deberes hacia la comunidad.
Río Tagul
El río Tagul (del ruso: Тагул) es un río de Rusia que discurre por el óblast de Irkutsk en Siberia oriental. Es un afluente del río Biriusa por la orilla izquierda, por lo que es un subafluente del Yeniséi por el Taséyeva y el Angará.

Óblast de Irkutsk
Irkutsk (del ruso: Ирку́тская о́бласть) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Irkutsk. Está ubicado en la cuenca de los ríos Angará, Lena y Tunguska Inferior, en el distrito federal de Siberia, limitando al noreste con Sajá, al sureste y sur con Buriatia y Zabaikalie —parte de esta frontera la forma el lago Baikal—, al suroeste con Tuvá y al oeste con Krasnoyarsk.

Con un área de 767 900 km² (el 4,6% del territorio ruso) es la cuarta entidad más extensa del país, tras Sajá, Krasnoyarsk y Jabárovsk.
Manolo Jiménez Jiménez
Manuel Jiménez Jiménez (Arahal, provincia de Sevilla, 26 de enero de 1964) es un exfutbolista y entrenador español. El estadio del CD Arahal Balompié, equipo de donde nació, lleva su nombre. Actualmente dirige al Aris Salónica.

As (periódico)
El diario As es una publicación deportiva española (principalmente tratando temas futbolísticos) de tirada diaria, de pago y con distribución matinal editado por Prisa. Fue fundado en 1967 por Luis Montiel Balanzat y es el segundo diario deportivo de España, tanto en tirada como en ventas y distribución. Asimismo, su web as.com ocupa en 2010 la tercera posición por número de visitas en el ranking de diarios nacionales.
I Get Bad
«I Get Bad» (en español: «Me sale mal») es una canción de la banda canadiense de rock April Wine.  Fue escrita por el guitarrista David Henman.  Fue publicado como sencillo solamente en el continente europeo por la discográfica Pye Records en 1973.

Esta canción no fue publicada en ningún álbum de la banda, ni siquiera compilatorios o producciones en vivo. El lado B de este vinilo es el tema «Weeping Widow», el cual se encuentra en el álbum Electric Jewels y fue lanzado como sencillo en el mismo año.

April Wine
April Wine es un grupo de Rock canadiense formado a finales del año 1969. Fue introducido en el Salón de la Fama del Rock por ser uno de los mayores exponentes del Rock en Canadá, y un grupo veterano a nivel universal.

La banda tiene muchos álbumes con calificación dorada y platino, de los más de 20 álbumes de estudio que han grabado a lo largo de su carrera. El álbum Electric Jewels, apareció en el Top 100 Álbumes Canadienses, sobre el puesto número 73.
Érase una vez (serie de televisión de 2017)
Érase una vez es una serie de televisión mexicana producida por Blim y Televisa para Canal 5. Consta de 12 episodios inspirados en cuentos infantiles con un tono de thriller policiaco. Cada episodio hace alusión a un cuento clásico infantil, inspirado en un mundo urbano y decadente. Se trata de una ficción que adapta la idea original de Cuéntame un cuento, una serie española de Antena 3.

Blim TV
Blim TV (también conocido simplemente como Blim) fue una plataforma de streaming mexicana, propiedad de Televisa. Su oferta se compuso de producciones de este conglomerado mediático, disponible en Hispanoamérica. En México, no obstante, el servicio ofreció de forma adicional aproximadamente 30 canales de televisión en vivo de distintos géneros solamente para ese país. Sus oficinas se encontraban en la Ciudad de México.