hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Passiflora alata
Passiflora alata es una especie de planta fanerógama de la familia Passifloraceae, nativa de la región del Amazonas en el Brasil. Los nativos se refieren a ella como ouvaca que significa estrella roja, debido a la apariencia de su flor.

Passifloraceae
Las pasifloráceas (Passifloraceae) son una familia de fanerógamas de zonas tropicales, semitropicales y templadas, perteneciente al orden Malpighiales, al que se incorporó según el Sistema de clasificación APG II. Se naturaliza en zonas templadas. Se cultiva como ornamental.
Oslany
Oslany es un municipio del distrito de Prievidza en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2399 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con las regiones de Banská Bystrica y Žilina.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Gregoris Ortiz
Gregoris Antonio Ortiz Espinoza (Lago Agrio, Ecuador; 10 de diciembre de 1995) es un futbolista ecuatoriano. Juega de delantero y su equipo actual es Atlético Zamora de la Segunda Categoría de Ecuador.

Segunda Categoría de Ecuador
La Segunda Categoría (Campeonato de Ascenso de Segunda Categoría según su nombre comercial o coloquialmente llamada Serie C por ser en la práctica la tercera categoría), denominada con su nombre oficial Ascenso Nacional y con su nombre comercial Ascenso Nacional Ecuabet, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol de Ecuador, organizada por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. Los dos primeros lugares con mayor sumatoria de puntos de la fase de play-offs nacionales ascenderán a la Serie B.

El club con más conquistas desde la creación del torneo en 1967 es Macará, con cuatro campeonatos. El actual campeón es Liga de Portoviejo. Por su parte, Everest y Deportivo Quito fueron los primeros campeones y el Patria es el equipo que más temporadas ha disputado en la Segunda Categoría con un total de 57.
Mirna Dolina
Mirna Dolina (en ucraniano: Мирна Долина, romanizado: Myrna Dolyna, lit. 'valle pacífico'; en ruso: Мирная Долина, romanizado: Mírnaya Dolina) es un asentamiento urbano ucraniano perteneciente al óblast de Lugansk. Situado en el este del país, formaba parte del raión de Popasna hasta 2020, aunque ahora es parte del raión de Sievierodonetsk y del municipio (hromada) de Lisichansk.

El asentamiento se encuentra ocupado por Rusia desde el 21 de junio de 2022, siendo administrado como parte de la de facto República Popular de Lugansk.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Midori (licor)
El Midori (en japonés ‘verde’) es un licor de color verde claro y sabor a melón fabricado por Suntory, si bien originariamente se elaboró en Japón hasta 1987. Fue presentado en 1978 con una fiesta de lanzamiento celebrada en el famoso Studio 54 de Nueva York. Suele tener un contenido del 20–21% de alcohol por volumen.

Como es extremadamente dulce, suele mezclarse o usarse para elaborar cócteles, como por ejemplo un Japanese slipper. El Midori suele usarse en varios tragos largos, con limonada, zumo de limón fresco, de lima, piña o naranja. Se usan sabores ácidos para compensar su dulzor.

Cóctel
Un cóctel o coctel (del inglés cocktail) es una preparación a base de una mezcla de diferentes bebidas, que contiene por lo general dos o más tipos de bebidas, aunque algunas de ellas pueden ser bebidas no alcohólicas, a base de ingredientes como zumos, frutas, miel, leche o crema, especias, etc.

También son ingredientes comunes de los cócteles las bebidas carbonatadas o refrescos sin alcohol, la soda y el agua tónica. Los cócteles sin alcohol son popularmente llamados cócteles virgen o mócteles (del inglés «mocktail», reuniendo «mock», en español falso, y «cocktail», cóctel). En el ámbito comercial, estas bebidas son servidas por personas llamadas barman (del inglés bartender).

Los cócteles varían mucho según las regiones del mundo, y muchos sitios web publican tanto recetas originales como sus propias interpretaciones de cócteles más antiguos y famosos.
Estación de Cantoblanco Universidad
Universidad-Cantoblanco, antes llamada Cantoblanco Universidad o simplemente Cantoblanco, es una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Madrid, concretamente en la zona de Cantoblanco. Las instalaciones ferroviarias, inauguradas en 1975, forman parte la línea C-4 de Cercanías Madrid y sirven principalmente al campus universitario de Cantoblanco de la Universidad Autónoma de Madrid.

La estación se encuentra en la zona tarifaria B1 del Consorcio Regional de Transportes de Madrid, a pesar de estar situada dentro del término municipal de Madrid (distrito de Fuencarral-El Pardo), aunque con el Abono Joven de Transporte de la Comunidad de Madrid la tarifa no sube de precio para los estudiantes.

Consorcio Regional de Transportes de Madrid
El Consorcio Regional de Transportes de Madrid (CRTM) es una sociedad pública dependiente de la Comunidad de Madrid que gestiona y regula todos los transportes públicos colectivos de la Comunidad y que fue fundada el 16 de diciembre de 1985.
Christian Aebli
Christian Aebli (Coira, 1 de julio de 1978) es un deportista suizo que compitió en bobsleigh.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Bobsleigh de 2004, en la prueba cuádruple. Participó en los Juegos Olímpicos de Turín 2006, ocupando el octavo lugar en la misma prueba.

Campeonato Europeo de Bobsleigh
El Campeonato Europeo de Bobsleigh es la competición más importante del deporte de bobsleigh a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1965 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (IBSF). En el año 2004 se introdujo la competición femenina. Desde la edición de 2008, se celebra paralelamente y en la misma sede que el Campeonato Europeo de Skeleton.

Este campeonato se disputa en una de las etapas de la Copa del Mundo, aunque solo se toman en cuenta los resultados de los participantes de Europa. En algunas ediciones las competiciones fueron realizadas en diferentes etapas e inclusive en el mes de diciembre del año anterior al de la edición.
Mayu Hamada
Mayu Hamada (en japonés: 濱田 真由, Hamada Mayu; Saga, 31 de enero de 1994) es una deportista japonesa que compite en taekwondo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo, oro en 2015 y plata en 2013, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Taekwondo, en los años 2012 y 2014. En los Juegos Asiáticos de 2014 consiguió una medalla de plata en la categoría de –57 kg.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2013
El XXI Campeonato Mundial de Taekwondo se celebró en Puebla (México) entre el 14 y el 21 de julio de 2013 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Mexicana de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Centro Expositor de la ciudad mexicana. Participaron en total 868 atletas de 134 federaciones nacionales afiliadas a la WTF.
El solitario (cuento)
El solitario es un cuento del escritor uruguayo Horacio Quiroga, publicado en el libro Cuentos de amor de locura y de muerte en 1917. Está narrado en tercera persona y transcurre en un ambiente cerrado, el hogar de los protagonistas.

Horacio Quiroga
Horacio Silvestre Quiroga Forteza (Salto, 31 de diciembre de 1878-Buenos Aires, 19 de febrero de 1937) fue un cuentista, dramaturgo y poeta uruguayo. Fue uno de los maestros del cuento latinoamericano, de prosa vívida, naturalista y modernista. Sus relatos a menudo retratan a la naturaleza con rasgos temibles y horrorosos, como enemiga de las circunstancias del ser humano. Ha sido comparado con el escritor estadounidense Edgar Allan Poe.
Into the Music
Into the Music es el undécimo álbum de estudio del músico norirlandés Van Morrison, publicado por la compañía discográfica Warner Bros. Records en septiembre de 1979. Al igual que en trabajos anteriores, el álbum incluye una variedad de estilos, desde el R&B de Nueva Orleans hasta el soul pasando por el folk celta, con la aportación de varios solos, incluyendo el saxofonista Pee Wee Ellis, la violinista Toni Marcus y los coros de Katie Kisson. Tras su lanzamiento, el álbum fue aclamado como un «retorno» después de dos fracasos comerciales, al alcanzar el puesto veintinuo en la lista británica UK Albums Chart en 1979.

Slide (guitarra)
El slide o bottleneck es una técnica de guitarra en la cual se toca una nota, y luego se desliza el dedo a otro traste, arriba o abajo del diapasón. Esta técnica es utilizada para producir sonidos evocativos, llorosos, melancólicos o chillones. El término slide se utiliza en referencia al gesto de deslizamiento sobre las cuerdas, mientras que bottleneck se refiere al material original utilizado en dichos deslices, que era el cuello de botellas de vidrio.

Los músicos hawaianos, de country o de blues, deslizan por las cuerdas un tubo de metal, que puede observarse en el dedo de algunos guitarristas cuando tocan, aunque primitivamente se usaban anillos, navajas o incluso el cuello de una botella. Esta técnica es usual en las steel guitars.
Borregos CEM
Los Borregos CEM fue un equipo de fútbol americano universitario de México. La escuadra representó hasta el año 2015 al Tecnológico de Monterrey, Campus Estado de México, institución privada de educación superior. En el 2009 declinó su participación en el campeonato nacional de la ONEFA para participar en el Campeonato Universitario Borregos 2009. En el 2010 participó como miembro fundador de la Liga Premier CONADEIP.

Fútbol americano universitario
El fútbol americano universitario (inglés: college football) es una categoría del fútbol americano. Se denomina así a la categoría que engloba las competiciones y partidos entre equipos universitarios.

La competición de fútbol americano universitario más importante es la de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) en Estados Unidos.

Otras competiciones de fútbol americano universitario son las de la National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA), también en Estados Unidos; la del Deporte Interuniversitario Canadiense, jugándose bajo la variante canadiense; y las de la Organización Nacional Estudiantil de Fútbol Americano (ONEFA) y la Comisión Nacional Deportiva Estudiantil de Instituciones Privadas (CONADEIP) en México.
Hovasaurus
Hovasaurus es un género extinto de saurópsidos (reptiles) diápsidos acuáticos, de fines del Pérmico de Madagascar. La longitud desde el hocico a la apertura de  la cloaca era de unos 30 cm, pero con la cola extraordinariamente larga, la longitud total incluida esta era de aproximadamente un metro. La cola contaba con aproximadamente 70 vértebras y lucía como un apéndice de natación; era aplanada lateralmente como la de las serpientes marinas actuales.
En conjunto, era semejante a un lagarto.

En los fósiles, se observa la cavidad abdominal fosilizada con una masa de pequeños guijarros en su interior que pueden interpretarse como lastre. Los guijarros tienen una forma ahusada en ambos extremos. Probablemente, tras tragarlos, estaban contenidos en un saco abdominal. En la actualidad, los cocodrilos del Nilo hacen algo semejante. Tenía el coracoides redondeado en vez del hueso alargado que posee Tangasaurus.

Crocodylus niloticus
El cocodrilo del Nilo (Crocodylus niloticus) es una especie de saurópsido de la familia Crocodylidae. Es una de las cuatro especies de cocodrilos que habitan en África (junto con el cocodrilo hociquifino africano, el cocodrilo del desierto y el cocodrilo enano), y una de las más grandes en el mundo, solo superado por el cocodrilo de agua salada. Puede alcanzar los 6 m de largo y pesar hasta 700 kg, aunque sus tallas medias son de 4 metros y de 225 kg.
Inglaterra en la Copa Mundial de Rugby
La selección de rugby de Inglaterra participó en todas las ediciones de la Copa del Mundo de Rugby. Clasificando automáticamente a todos los torneos al alcanzar los cuartos de final en la anterior copa mundial, además organizó las ediciones de 1991 y 2015.

El XV de la Rosa consiguió su mejor resultado al consagrarse campeón en Australia 2003, también alcanzó el subcampeonato en Inglaterra 1991 y Francia 2007.

Copa Mundial de Rugby de 2015
La Copa Mundial de Rugby de 2015 (en inglés, 2015 IRB Rugby World Cup) fue la VIII edición de la Copa del Mundo de Rugby de la World Rugby. El campeonato tuvo lugar entre el 18 de septiembre y el 31 de octubre de 2015. En la reunión extraordinaria de la World Rugby (WR) que tuvo lugar el 28 de julio de 2009 en Dublín se anunció que esta edición tendría lugar en Inglaterra, aunque también se disputaron partidos en el Millennium Stadium de Cardiff, capital de Gales.

Se esperaba que el evento generase un impacto económico de 2000 millones de libras esterlinas y unos rendimientos de explotación audiovisual y patrocinadores cifrados de en 200 millones de libras.
Toña
La playa Toña situada en el municipio vizcaíno de Pedernales, País Vasco (España), es una playa con arena oscura.

La Isla de Txatxarramendi separa esta playa de la playa de San Antonio.

Se puede llegar a la playa a través de autobús mediante la línea Bilbao - Amorebieta-Echano - Guernica - Bermeo y a través del tren mediante la línea Bilbao - Bermeo.

Pedernales (Vizcaya)
Pedernales (oficialmente en euskera: Sukarrieta) es un municipio español de la provincia de Vizcaya, perteneciente a la comunidad autónoma del País Vasco. Está situado en la comarca de Busturialdea, dentro de la reserva de la biosfera de Urdaibai, próxima a la villa costera de Bermeo. El término municipal tiene una población de 353 habitantes (INE 2024).
Festival de Ópera de Savonlinna
El Festival de Ópera de Savonlinna (en finés: Savonlinnan oopperajuhlat) es un festival de música clásica, que se celebra cada año desde 1907 en Savonlinna, Finlandia.

Este festival tiene lugar en el castillo medieval de Olavinlinna, erigido hacia 1475. Dicho castillo se localiza entre un espectacular escenario lacustre.

Festival de música
Un festival de música es un evento social que suele aglutinar una gran cantidad de conciertos de música durante varios días y generalmente del mismo género musical, de este modo los asistentes al festival pueden pasar varios días disfrutando de música en directo. En estos festivales se suelen realizar otras actividades alternativas relacionadas con la música. Uno de los más famosos de la historia fue el Festival de Woodstock de 1969. En el continente americano destaca el Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar y a nivel intercontinental sobresale el Festival de la Canción de Eurovisión por sus niveles de audiencia, que llegan a cifras de 200 millones de espectadores en el mundo a través de los medios de comunicación, ordinariamente a través de la televisión e internet.
Fray Benito
Fray Benito es un poblado rural del municipio de Rafael Freyre, en la provincia de Holguín, Cuba. Constituye la segunda localidad en importancia del municipio y se sitúa en el norte del territorio provincial, a corta distancia del litoral atlántico y del área histórica de Bariay.

Su desarrollo histórico ha estado vinculado a procesos agrícolas, administrativos y religiosos de la región nororiental cubana.

Parque Monumento Nacional Bariay
El Parque Monumento Nacional Bariay es un área natural e histórica situada en Cayo Bariay, en la costa norte de la provincia de Holguín, Cuba, en el municipio de Rafael Freyre. Forma una península de aproximadamente 25 km², limitada por las bahías de Jururú al oeste, y la de Bariay al este.

Es reconocido como el sitio por donde desembarcó el almirante Cristóbal Colón por primera vez en la isla, el 28 de octubre de 1492. No debe confundirse con Bariay, localidad homónima perteneciente al mismo municipio.
Por amarte (canción de Enrique Iglesias)
«Por amarte» es una balada interpretada por el cantautor español Enrique Iglesias, incluida en su álbum debut de estudio homónimo Enrique Iglesias (1995). Se publicó como el tercer sencillo de dicho álbum por la empresa discográfica Fonovisa el 8 de abril de 1996. La canción se posicionó en los primeros lugares de las listas de música de aquellos meses, resultando otro éxito más para Iglesias.

Fonovisa Records
Fonovisa Records es una compañía discográfica estadounidense que produce música en español, principalmente produce música de México. Es conocida por sus firmas con varios artistas como Thalía, Enrique Iglesias, Flans, Cristian Castro, Jenni Rivera, Los Tigres del Norte, Marco Antonio Solís, Duelo, entre otros.
Hemiciclo de la Rotonda
El Hemiciclo de la Rotonda (también conocido como Monumento a la Entrevista de Guayaquil o Monumento a Bolívar y San Martín), es un monumento que simboliza la alianza de Simón Bolivar y José de San Martín. De la ciudad de Guayaquil, Ecuador. Está ubicado en el Malecón 2000, a orillas del río Guayas, específicamente en la intersección de las avenidas Nueve de Octubre y Malecón Simón Bolívar en el centro urbano de la ciudad. La Rotonda fue inaugurada en 1938.

El monumento fue creado para conmemorar la célebre "Entrevista de Guayaquil", acontecimiento en el cual los libertadores Simón Bolívar (en representación de la Gran Colombia) y José de San Martín (por el Perú) tuvieron un encuentro en la ciudad el 26 de julio de 1822, con el objetivo de decidir el futuro de la Provincia Libre de Guayaquil y de la independencia sudamericana.

Avenida Malecón Simón Bolívar
La Avenida Malecón Simón Bolívar, denominada localmente como Malecón, es una avenida de la ciudad de Guayaquil, Ecuador. Se ubica en el límite de la ciudad con el río Guayas, en el centro urbano. Tiene orientación sur-norte y recorre el centro de la ciudad desde el Club La Unión, hasta el barrio Las Peñas. A lo largo de todo su trayecto, en su acera oriental, se extiende el Malecón Simón Bolívar.
Le Globe
Le Globe era un periódico francés, publicado en París por el grupo Bureau du Globe entre 1824 y 1832, y creado inicialmente con el objetivo de editar publicaciones y creaciones románticas. Fue fundado el 15 de septiembre de 1824 por Pierre Leroux. Después de 1828, el periódico quedó políticamente ligado al liberalismo.

Fue comprado en 1830 por los sansimonistas, convirtiéndose en la voz oficial del movimiento bajo la Monarquía de Julio. Le Globe fue finalmente prohibido, después de la denuncia del sansimonismo como una "secta".

Monarquía de Julio
La Monarquía de Julio (en francés: Monarchie de Juillet) es el nombre con el que la historiografía contemporánea suele designar al periodo histórico que se desarrolló en Francia desde 1830 a 1848, entre dos de los principales procesos revolucionarios considerados ciclos de la revolución liberal o burguesa: la denominada Revolución de 1830, también llamada «Revolución de Julio», y la otra denominada Revolución francesa de 1848 o bien «Primavera de los Pueblos».
Nuestro horizonte azul
Nuestro horizonte azul (en hangul, 우리들의 블루스; RR: Urideurui Beulluseu; título en inglés: Our Blues) es una serie de televisión surcoreana de 2022, dirigida por Kim Kyoo-tae y protagonizada por Lee Byung-hun, Shin Min-ah, Cha Seung-won, Han Ji-min y Lee Jung-eun. Se emitió desde el 9 de abril hasta el 12 de junio de 2022 en el canal tvN, en horario de sábados y domingos a las 21:10 (KST). También está disponible en la plataforma Netflix para algunos países.

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.
Weegee
Weegee es el seudónimo de Arthur H. Fellig (12 de junio de 1899-26 de diciembre de 1968), un fotógrafo y reportero gráfico estadounidense de origen austrohúngaro, conocido por sus descarnadas fotografías en blanco y negro.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Luis Villamil
Luis Manuel Pérez Rodríguez-Villamil (Navia, Asturias; 1955), conocido como Luis Villamil, es un expiloto de automovilismo español especializado en turismos, tres veces Campeón de España de Turismos y dos veces campeón en Italia.

Navia (Asturias)
Navia es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, España, una parroquia y una villa de dicho concejo. La villa de Navia es la capital del concejo y la única localidad de la parroquia. El término municipal se encuentra situado en el noroccidente asturiano, junto a la ría que forma en su desembocadura el río Navia. Limita al norte con el mar Cantábrico, al sur con el concejo de Villayón, al este con el de Valdés y al oeste con el de Coaña. Tiene una superficie de 62,58 km² y una costa de 14 km de longitud. Su población empadronada alcanza los 8112 habitantes (INE, 2024).

Cuenta con varias industrias destacables, como son, la papelera del grupo ENCE, Astilleros Armón, o la láctea Reny Picot, por citar algunas de las más relevantes.
Impuesto sobre el Lujo (España)
El Impuesto sobre el Lujo fue un impuesto de naturaleza indirecta existente en España, que fue derogado el 1 de enero de 1986, como consecuencia de la entrada en vigor del Impuesto sobre el Valor Añadido y la entrada de España en la Unión Europea.

El impuesto, como quedó configurado a partir de 1957, era un tributo de carácter indirecto, sobre el consumo, que gravaba las manifestaciones consideradas suntuarias. El artículo 79 de la Ley de Reforma Tributaria de 1957 consideraba lujo: "la adquisición o disfrute de bienes superfluos o que representen mero adorno, ostentación o regalo, así como aquellos servicios que tengan el mismo carácter o supongan una comodidad manifiestamente superior a la normal".

Impuesto sobre el valor añadido (España)
El Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA) en España es un impuesto que constituye la base del sistema español de imposición indirecta. Forma parte así del sistema de impuesto sobre el valor añadido intracomunitario de la Unión Europea.

Fue creado en 1986 por exigencia de la Comunidad Económica Europea, sustituyendo al Impuesto sobre el Tráfico de Empresas, y fue objeto de reforma a nivel comunitario en 1992 para adaptarlo al denominado mercado interior dentro de la Unión Europea, que supuso la supresión de los controles aduaneros en las fronteras interiores europeas.

La ley fundamental que regula el tributo es la Ley 37/1992, de 28 de diciembre de 1992.