hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eduardo Benot
Eduardo Benot Rodríguez (Cádiz, 26 de noviembre de 1822-Madrid, 27 de julio de 1907) fue un político, escritor, matemático, filólogo, lingüista y lexicógrafo español, perteneciente a la generación del 68.

Lexicografía
La lexicografía es la ciencia aplicada del lenguaje que se ocupa de la elaboración y el análisis crítico de diccionarios.  Para ello, no solo se sustenta en los principios teóricos y metodológicos de la lingüística, sino que cuenta con los suyos propios. Al igual que la lexicología, posee una dimensión teórica y una práctica.
Beru
Beru (también conocida como Eliza, isla Francis, Maria, Peroat, isla Peru y Sunday) es un atolón coralino localizado al sur de las islas Gilbert, pertenecientes a la República de Kiribati, en el océano Pacífico.

Tiene alrededor de 15 km de largo (de noroeste a sudeste) y 4.75 km de ancho en su punto más ancho (de noreste a sudoeste). El centro del arrecife es una depresión poco profunda, llamada Nuka. Se encuentra 96 km al este de Tabiteuea y 426 km al sudeste de Tarawa, cerca de la línea ecuatorial.

Coral
Los corales son animales invertebrados coloniales marinos pertenecientes a la clase de los antozoos del filo Cnidaria. Los corales están formados por cientos o miles de individuos llamados zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. En aguas tropicales y subtropicales forman grandes arrecifes.
Sagalés
Sagalés es una empresa española de transporte por autobús que opera por toda Cataluña y con sede central en el municipio barcelonés de Mollet del Vallès. Sagalés es consecuencia de la agrupación de varias empresas catalanas del transporte por autobús como 25 Osona Bus, SA y Castellà.

Parets
Parets (en catalán y oficialmente, Parets del Vallès) es un municipio español de la provincia de Barcelona. Se sitúa al suroeste de la comarca del Vallés Oriental, a 7 km  de su capital Granollers, y a 23 km de Barcelona.

Tiene una área de unos 9 km², y unos 19 000 habitantes. De norte a sur, el río Tenes cruza el municipio. La población está distribuida en seis barrios: Barrio Antiguo, sobre un cerro alrededor de la iglesia; el Ensanche, el de más habitantes, planificado en los años 30; el Matadero; Can Cerdanet; Can Volart, y Can Riera.
Campeonato Juvenil de la AFC 1986
El Campeonato Juvenil de la AFC 1986 se llevó a cabo del 1 al 10 de diciembre en Riad, Arabia Saudita; y contó con la participación de 8 selecciones juveniles de Asia surgidas de una ronda clasificatoria previa.

El anfitrión Arabia Saudita venció en la final a Baréin para ganar el torneo por primera ocasión.

Copa Asiática Sub-20 de la AFC
La Copa Asiática Sub-20 de la AFC es una competición para selecciones nacionales sub-20 de fútbol organizado por la Confederación Asiática de Fútbol (AFC) desde 1959. Desde el año de inicio hasta 1978 era una competición anual. Desde 1980 hasta hoy el torneo se juega cada dos años, con 16 equipos participantes, aunque durante su existencia, el torneo ha tenido diversos formatos de competición.

El nombre de este campeonato se cambió a Campeonato Sub-19 de la AFC a partir de la edición de 2008.

Desde el año 2023 en el torneo juegan las selecciones Sub-20, aumentando la edad un año y fue renombrado como Copa Asiática Sub-20 de la AFC. Del mismo modo, este torneo sirve como eliminatoria para la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 que se realiza cada dos años.
White Owl
White Owls es una marca de cigarros puros estadounidense elaborados mecánicamente. Su logotipo es un búho nival. La marca es propiedad de la compañía sueca Swedish Match especializada en tabacos, cerillas y encendedores.

Logotipo
Un logotipo (también abreviado a logo) es un signo gráfico que identifica a una empresa, un producto comercial, una conmemoración, un proyecto, o en general, a cualquier entidad pública o privada.

Históricamente, los artesanos del barro, del cristal, de la piedra, los fabricantes de espadas y artilugios de hierro fino, así como los impresores, utilizaban marcas para señalar su autoría.
Campeonato FIBA Américas Sub-16 de 2021
El Campeonato FIBA Américas Sub-16 de 2021 fue la 7ª edición del torneo de baloncesto organizado por FIBA Américas más importante a nivel americano para selecciones menores de 16 años. Se disputó en la ciudad de Xalapa, Veracruz en México, del 23 al 29 de agosto de 2021 y entregó cuatro plazas al Campeonato Mundial de Baloncesto Sub-17 de 2022.

FIBA Américas
La FIBA Américas (Confederación Panamericana de Baloncesto), fundada el 11 de octubre de 1975, es la confederación de asociaciones nacionales de baloncesto en América. Es el máximo organismo de este deporte en el continente y es una de las cinco confederaciones continentales pertenecientes a la Federación Internacional de Baloncesto.

FIBA Américas está integrada por 42 países miembros, que están divididos en 4 zonas regionales:

Norteamérica: 2 miembros

Centroamérica (COCABA): 8 miembros

Sudamérica (CONSUBASQUET): 9 miembros

Caribe (CBC): 23 miembros
Merimde
Merimde o Merimde Beni-salame fue un asentamiento neolítico situado en la zona sureste del delta del Nilo, unos cincuenta kilómetros al noroeste de El Cairo. Situación (30° 19′ N, 30° 51′ E). En este enclave se gestó la cultura Merimdense (Merimde Beni-Salame), que se corresponde en su fase posterior a la Fayum A y a la cultura Badariense.

Badariense
Badariense es la denominación de una cultura del periodo neolítico que surge en el Alto Egipto en torno a 4400 a. C., hasta 3800 a. C. y cuyo nombre tomó de los arcaicos asentamientos y necrópolis de El-Badari, en las inmediaciones de Asiut, en la margen derecha del río Nilo.

Se la considera como la más importante cultura prehistórica del Alto Egipto y fue origen de los que posteriormente colonizarán todo Egipto.

Egipto comprendía dos zonas muy diferentes, una fértil y rica, el delta del Nilo, propicia para asentamientos estables, siendo región de encuentro entre Asia y África, con una incipiente cultura que se desarrollaría rápidamente gracias a la relación con otras culturas. Y el sur, más árido, una franja fértil junto al Nilo, entre dos cadenas montañosas desérticas, con una población semisedentaria de cazadores con costumbres aún arcaicas. En este escenario surgió, a finales de la cultura merimdense, la badariense.
Ophrys sphegodes
Ophrys sphegodes es una especie del género Ophrys. Son orquídeas monopodiales y terrestres de las llamadas primeras orquídeas araña. Es una especie muy variable que puede presentar pequeñas alteraciones o subespecies.[cita requerida]

Labelo
El labelo o Labellum (labio) es una parte de la flor de las orquídeas, plantas pertenecientes a la familia Orchidaceae. Es el pétalo medio modificado que se distingue claramente de otros pétalos y de los sépalos por su gran tamaño y su forma generalmente irregular. No debe confundirse con el término labelo usado  a veces en entomología para una de las piezas bucales de los insectos.

La parte distal del labelo cuando está dividido en dos partes por una constricción se llama Epiquilo.

La  parte proximal del labelo cuando está dividido en dos partes por una constricción, se llama Hipoquilo.
Sierra de las Mesas
La Sierra de las Mesas (en portugués, Serra das Mesas) es una formación geológica ubicada en el municipio de Sabugal, en la frontera entre Portugal y España. Su altitud alcanza los 1256 metros y en ella se localiza el nacimiento del río Coa.

Sabugal
Sabugal es una ciudad y también un municipio portugués perteneciente al distrito de Guarda, a la Región estadística del Centro (NUTS II) y a la comunidad intermunicipal de Beiras y Sierra de la Estrella (NUTS III). La ciudad, sede del municipio, cuenta con alrededor de 2800 habitantes, mientras que el municipio, que tiene una superficie de 826,70 km² y 11 283 habitantes (2021), está dividido en 30 freguesias. Sabugal es uno de los principales centros de acceso para visitar la Reserva Natural de la Sierra de Malcata. Sabugal está ubicado en la histórica zona de Tierras de Ribacoa. El río principal de la ciudad y del municipio es el río Coa.
Marvelous and the Black Hole
Marvelous and the Black Hole es una comedia dramática de aprendizaje estadounidense de 2021 escrita y dirigida por Kate Tsang. La trama se centra en una adolescente rebelde, que se recupera de la muerte de su madre (interpretada por Miya Cech), y se hace amiga y recibe consuelo de una vidente (interpretada por Rhea Perlman). La película también está protagonizada por Leonardo Nam, Beth Hall, Keith Powell, Lucy DeVito y Jonathan Slavin.

La película se estrenó en el Festival de Cine de Sundance de 2021, y se estrenó en los cines el 2 de febrero de 2021.

Rhea Perlman
Rhea Jo Perlman (Nueva York, 31 de marzo de 1948) es una actriz estadounidense conocida mundialmente por su papel de Carla Tortelli en la popular serie Cheers, de la NBC, por el cual ganó cuatro veces el premio Emmy.
Monómero
Un monómero (del griego mono, ‘uno’, y mero, ‘parte’) es una molécula de pequeña masa molecular que está unida a otros monómeros, a veces cientos o miles, por medio de enlaces químicos, generalmente covalentes, formando macromoléculas llamadas polímeros. El monómero natural más común es la glucosa, que está unida por enlaces glucosídicos formando polímeros tales como la celulosa y el almidón, formando parte de más del 77 % de la masa seca de toda la materia de la planta. Muy a menudo el término monómero se refiere a las moléculas orgánicas que forman polímeros sintéticos, tales como, por ejemplo, el cloruro de vinilo, que se utiliza para producir el PVC. El proceso por el cual los monómeros se combinan de extremo a extremo para formar un polímero se le denomina polimerización. Las moléculas hechas de un pequeño número de unidades de monómero, hasta unas pocas docenas, se denominan oligómeros.

Almidón
El almidón, o fécula, es una macromolécula que está compuesta por dos polímeros distintos de glucosa: la amilosa (en proporción del 25%) y la amilopectina (75%). Es el glúcido de reserva de la mayoría de los vegetales. Gran parte de las propiedades de la harina y de los productos de panadería y repostería pueden explicarse conociendo las características del almidón.
Turbulencia de estela
La «turbulencia de estela» es una perturbación en la atmósfera que se forma detrás de una aeronave cuando atraviesa el aire. Incluye varios componentes, los más significativos de los cuales son los vórtices de puntas de alas y el chorro de aire expulsado por un motor a reacción.

La turbulencia de estela es especialmente peligrosa en la zona situada detrás de una aeronave durante las fases de despegue o aterrizaje del vuelo. Durante el despegue y el aterrizaje, una aeronave opera con un ángulo de ataque elevado. Esta actitud de vuelo maximiza la formación de vórtices fuertes. En las proximidades de un aeropuerto, puede haber múltiples aeronaves, todas operando a baja velocidad y baja altitud; esto supone un riesgo adicional de turbulencia de estela con una altura reducida desde la que recuperarse de cualquier perturbación.

Despegue
En aeronáutica, el despegue es la segunda fase y esencial de un vuelo (la primera es el corretaje o rodaje), que se logra tras realizar la carrera de despegue sobre una pista de despegue y aterrizaje de un aeropuerto o en una superficie extensa de agua, con la cual se consigue el efecto aerodinámico de la sustentación, que es provocado por el flujo a una determinada velocidad del aire sobre las alas.
Dixeia dixeyi
Dixeia dixeyi es una especie de mariposa, de la familia de las piérides, que fue descrita originalmente con el nombre de Pinacopteryx dixeyi, por Neave, en 1904, a partir de ejemplares procedentes de Uganda.

Pieridae
Los piéridos o piérides (Pieridae) son una extensa familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia. Incluye unos 84 géneros y más de 1100 especies, la mayoría de América tropical y el Sureste asiático, pero no faltan especies en Europa.
Río Lippe
El río Lippe corre en la Renania del Norte-Westfalia, Alemania. Es un afluente por la derecha del Rin y tiene 255 km de largo.

La fuente del río se encuentra en el borde del bosque de Teutoburgo en Bad Lippspringe cerca de la ciudad de Paderborn. Fluye hacia el oeste a través de Paderborn, Lippstadt y luego a lo largo del borde septentrional de la región del Ruhr, cruzando la ciudad de Hamm y las de Lünen, Haltern y Dorsten. El río finalmente se une al Rin en Wesel.

Debido a los vertidos industriales y enderezamientos del curso del río, el Lippe estaba en una desastrosa condición ecológica. Actualmente, hay medidas para revivir la fauna fluvial.

Bosque Teutónico
El Bosque Teutónico o Bosque de Teutoburgo (en alemán: Teutoburger Wald, pronunciación: /ˈtɔɪ̯toˌbʊʁɡɐ ˈvalt/ⓘ) es una agrupación boscosa en el norte de Alemania que se extiende entre Baja Sajonia y Renania del Norte-Westfalia. El nombre antiguo por el que hasta el siglo XIX se conocía este bosque era Osning.
Crocidura andamanensis
Crocidura andamanensis, musaraña de Andamán de pies blancos, o simplemente, de Andamán, es un mamífero  de la familia Soricidae.

Únicamente se conoce por su holotipo y por otro individuo capturado en 2005 en el monte Harriet. Su estatus en la Lista Roja de la UICN es de «en peligro crítico de extinción» debido a que ocupa un área menor de 100 km² y su hábitat se está reduciendo en cantidad y calidad por la actividad humana y, posiblemente, por el maremoto de 2004. Se distribuye exclusivamente al sur de las islas Andamán, India. Su hábitat son las pluvisilvas tropicales tanto perennes como caducifolias, donde ocupa el manto de hojas y oquedades rocosas. Es de hábitos nocturnos y terrestres.

Islas Andamán
Las islas Andamán (en inglés, Andaman Islands; en bengalí, আন্দামান দীপপুঞ্জ; en hindi, अण्डमान द्वीप समूह; en tamil, அந்தமான் தீவுகள்) son un grupo de islas en el golfo de Bengala que forman parte de las Islas Andamán y Nicobar, pertenecientes al territorio de la India. Port Blair es la principal comunidad de estas islas y la capital administrativa del territorio. La población de las Andamán en 1991 era de 314.239 personas.
Hans Luckhardt
Hans Luckhardt (Berlín, 16 de junio de 1890-Bad Wiessee, 8 de octubre de 1954) fue un arquitecto alemán. Trabajó asociado a su hermano Wassili Luckhardt, en un estilo que evolucionó del expresionismo a un racionalismo influido por la Bauhaus.

Escuela de la Bauhaus
La Staatliche Bauhaus ('Casa de la Construcción Estatal'), o simplemente Bauhaus, fue la escuela de arquitectura, diseño, artesanía y arte fundada en 1919 por Walter Gropius en Weimar (Alemania).

Arquitectos, escultores, pintores, ... debemos regresar al trabajo manual ... Establezcamos, por lo tanto, una nueva cofradía de artesanos, libres de esa arrogancia que divide a las clases sociales y que busca erigir una barrera infranqueable entre los artesanos y los artistas.
Walter Gropius
Marcha del Orgullo LGBT de Santiago de Chile
La Marcha del Orgullo LGBT de Santiago de Chile es una manifestación anual que se realiza en la capital chilena. La marcha de Santiago es considerada la tercera manifestación LGBT de mayor concurrencia en favor de las minorías sexuales en Hispanoamérica, después de la marcha del orgullo LGBT de Ciudad de México y la marcha del Orgullo LGBT de Buenos Aires; en la edición de 2022 concurrieron alrededor de 80 000 manifestantes.

Minoría sexual
Minoría sexual es un término que se refiere al grupo social cuya identidad sexual, sea por su identidad de género, expresión de género, orientación sexual, orientación romántica, o prácticas sexuales consentidas, difieren de los de la mayoría de la sociedad en la que viven. En sociología el término se utiliza para referirse al conjunto de la diversidad sexual y de género, englobado habitualmente bajo las siglas LGBTI.

Es un concepto análogo al de minoría étnica. Las minorías sexuales también pueden manifestar comportamientos y prácticas que en conjunto conforman una subcultura. En ciertos lugares y momentos históricos, las minorías sexuales han llegado incluso a desarrollar un lenguaje propio con el que identificarse sin ser reconocidos por el resto de la sociedad.

En muchos lugares las minorías sexuales se enfrentan al rechazo social y a riesgos de salud asociados que van más allá de sus prácticas sexuales, como mayores tasas de depresión o de suicidio.
Lidia Navarro
Lidia Navarro (Madrid, 16 de septiembre de 1975), actriz de teatro, cine y televisión español licenciada en Filología Hispánica por la Universidad de Alcalá de Henares.

Lidia Navarro inició su carrera como actriz de teatro, en obras como Don Juan Tenorio, El castigo sin venganza, Nada tras la puerta. Ha participado en series como El comisario, Al salir de clase, Hospital Central, Amar en tiempos revueltos, Maitena: Estados alterados, Herederos, Cuéntame como paso.

Debutó en el cine con Agujetas en el alma en 1997 dirigida por Fernando Merinero. Más tarde fue dirigida por Miguel Bardem en Noche de Reyes (2001), por Manuel Gutiérrez Aragón en El Quijote (2001) adaptación de la novela de Miguel de Cervantes o por Juanma Bajo Ulloa en Frágil (2004).

Manuel Gutiérrez Aragón
Manuel Gutiérrez Aragón (Torrelavega, 2 de enero de 1942) es un director de cine, guionista y escritor español, que ganó con su primera novela, La vida antes de marzo, el Premio Herralde 2009. Es miembro de número de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando (ingreso: 24 de febrero de 2004) y de la Real Academia Española (ingreso: 24 de enero de 2016).
Juan Manuel Masferrer
Juan Manuel Masferrer Vidal (Rancagua, 1 de mayo de 1980) es un abogado y político chileno que ejerció como diputado. Ejerció como subsecretario de Desarrollo Regional y Administrativo. en el segundo gobierno de Sebastián Piñera. Anteriormente se desempeñó como Intendente de la Región del Libertador Bernardo O'Higgins entre marzo de 2018 y abril de 2020.

Actualmente, se desempeña como Secretario General de la Corporación de Desarrollo Social de Providencia desde diciembre de 2024.

Subsecretaría
Una subsecretaría o viceministerio es el nivel administrativo y político inmediatamente inferior de un ministerio o secretaría de Estado. Tiene a su cargo las labores administrativas, técnicas y la coordinación o vinculación del ministerio con los servicios públicos u otros organismos estatales.

Es dirigida por un subsecretario o viceministro, cargo que, por regla general, es de confianza política y cuyo nombramiento o remoción depende del jefe de gobierno. Dentro de la jerarquía administrativa, suele ser un puesto inmediatamente inferior al de ministro o secretario de Estado, y en determinadas circunstancias asume las funciones de este. Puede decirse que su relación con respecto al ministro es equivalente a la que existe entre el vicepresidente y el presidente.
Ayacucho prehispánico
El actual territorio de Ayacucho, en el Perú,  ha sido uno de los centros gestores de la cultura andina desde tiempos muy remotos. Los estudios realizados por el científico canadiense Richard MacNeish en las décadas de los años 1960 y años 1970 confirmaron la presencia del hombre en la región desde los tiempos del período paleolítico. En efecto, Mac Neish hizo reconocimientos en 360 sitios ayacuchanos, siendo los más importantes Piquimachay, Ayamachay, Rosasmachay y Puente. Se ocupó, fundamentalmente, de excavar dentro de abrigos rocosos, en los que halló estratos con rastros de presencia humana de muy remota antigüedad.

Richard MacNeish
Richard Stockton MacNeish (29 de abril de 1918 – 16 de enero del 2001), fue un arqueólogo estadounidense. Su trabajo de campo revolucionó la comprensión que se tenía sobre la agricultura precolombina en el Nuevo Mundo, así como de la prehistoria de varias regiones de Canadá, los Estados Unidos, Centroamérica y Sudamérica.  Fue pionero en algunos métodos de investigación y análisis al resaltar la importancia de los trabajos interdisciplinarios.
Los Manseros Santiagueños
Los Manseros Santiagueños es un conjunto folclórico argentino que surgió como dúo vocal en el año 1959, formado por Leocadio del Carmen Torres y Onofre Paz. La formación de Los Manseros fue cambiando a lo largo de su carrera. Actualmente está integrado por Onofre Paz, Alfredo Toledo y Hugo Reynoso. Es el grupo más longevo de folclore argentino que todavía sigue en actividad.

Entre sus temas de variados ritmos folclóricos, se destacan principalmente chacareras, gatos y escondidos. Las canciones más populares que interpreta el conjunto son: Eterno Amor, Entra a mi Hogar, Añoranzas, Canto a Monte Quemado, Piel Chaqueña y Para los ojos más bellos, entre otras.

Gato (danza)
El gato es un estilo musical y danza folklórica típica de Argentina en la cual tendría como influencia los ritmos picarescos que se irradiaban desde el norte de Argentina a casi toda el área de América del Sur bajo la influencia española.

Se trata de una danza alegre y ligera, propia tanto del norte de Argentina como en la Pampa.
Endre Strømsheim
Endre Strømsheim (Oslo, 5 de septiembre de 1997) es un deportista noruego que compite en biatlón.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Biatlón de 2025 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 2019 y 2023.

Campeonato Europeo de Biatlón de 2023
El XXX Campeonato Europeo de Biatlón se celebró en la localidad de Lenzerheide (Suiza) entre el 23 y el 29 de enero de 2023 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Suiza de Biatlón.

Los biatletas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Selección de fútbol de la isla de Irlanda
La selección de fútbol de Irlanda, también conocida como selección de fútbol de la isla de Irlanda, fue el equipo representativo del país entre los años 1882 a 1950 y controlada por la Asociación Irlandesa de Fútbol (IFA).

La selección ha participado en torneos a nivel de amistoso en la British Home Championship con los equipos de Inglaterra, Gales y Escocia, en 1914 logró la primera copa.

Tras la partición de Irlanda, en los años 20, a pesar de que la IFA, se limitó a los clubes de Irlanda del Norte, esta selección siguió funcionando hasta 1950, y no adoptó el nombre de «Irlanda del Norte» hasta 1954 (para la FIFA) y más tarde para el campeonato británico. La selección actual de Irlanda del Norte se considera la sucesora de la original selección irlandesa. Durante la época de la separación, un grupo alternativo a la IFA creó una selección llamada simplemente «Irlanda», y ese equipo representa en la actualidad a la República de Irlanda (Éire).

Asociación Irlandesa de Fútbol
La Asociación Irlandesa de Fútbol (en inglés: Irish Football Association; IFA) es el ente organizador del fútbol en Irlanda del Norte. No debe confundirse con la Asociación de Fútbol de Irlanda  (FAI), que es el cuerpo organizador en la República de Irlanda. La IFA gestiona la NIFL Premiership, la Copa de Irlanda del Norte y la Copa de la Liga de Irlanda del Norte.
Shavlik Randolph
Ronald Shavlik Randolph (Raleigh, Carolina del Norte, 24 de noviembre de 1983) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 10 temporadas en la NBA además de otras en Puerto Rico y Asia. Mide 2,08 metros y jugaba en la posición de ala-pívot. Es nieto del que fuera también jugador de la NBA, Ronnie Shavlik.

Raleigh
Raleigh es la ciudad capital del estado de Carolina del Norte, Estados Unidos. De acuerdo con el censo del año 2010, tenía una población de 426.708  habitantes, lo que la convierte en la segunda ciudad más habitada del estado después de Charlotte. Raleigh es conocida como la ciudad de los robles por la enorme cantidad de árboles de esta especie que se encuentran en su territorio. Es sede de Red Hat, una de las compañías más prominentes del mundo de la informática y especialmente del software libre.