hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estadio Lenin (Jabárovsk)
El Estadio Lenin (en ruso: Стадион имени Ленина) es un estadio multiusos de la ciudad de Jabárovsk, en el Extremo Oriente ruso. El estadio fue construido en 1956, tiene capacidad para 15 200 espectadores y sirve, principalmente, para la práctica del fútbol. El club de fútbol SKA-Energiya Khabarovsk juega en el estadio Lenin sus partidos oficiales como local.

Jabárovsk
Jabárovsk (en ruso: Хабáровск, Хабаровск.oggⓘ transliterado como Habárovsk, en chino: 伯力) es la capital y ciudad más poblada del krai de Jabárovsk en Rusia. La ciudad se encuentra situada a 25 km de la frontera con China, entre los ríos Amur y Ussuri, y es la segunda más poblada del Extremo Oriente ruso después de Vladivostok.

La ciudad de Jabárovsk fue fundada en 1858 como puesto militar por el gobernador del Extremo Oriente ruso Nikolái Muraviov-Amurski, durante su campaña en el Amur contra los manchúes. Sin embargo, su nombre lo recibe del explorador del siglo XVII Yeroféi Jabárov. Posteriormente fue sede del Comando Militar del Extremo Oriente y no estuvo cerrada a los extranjeros durante la época soviética, lo que favoreció su actual multiculturalismo con comunidades coreanas, japonesas y chinas. Jabárovsk es una ciudad muy industrializada y tres cuartas partes de la población se dedican al sector industrial.
Franz Bäke
Franz Bäke (Schwarzenfels, Alemania; 28 de febrero de 1898 - Hagen; 12 de diciembre de 1978) fue un doctor en odontología y militar alemán, con el grado de mayor general (Standartenführer) de la Wehrmacht que participó en la Segunda Guerra Mundial en la rama de blíndados. Fue considerado un as de blindados a cuya unidad a su mando se le atribuyó la destrucción a lo largo de su carrera en armas de 500 unidades enemigas, principalmente en el Frente del Este.

Odontología
La odontología es una de las ciencias de la salud que se encarga del diagnóstico, tratamiento y prevención de las enfermedades del aparato estomatognático, el cual incluye además de los dientes, las encías, el tejido periodontal, el maxilar superior, el maxilar inferior y la articulación temporomandibular. Las principales enfermedades de las que se ocupa la odontología son la caries dental, la maloclusión y la enfermedad periodontal.
Ambergate
Ambergate es una localidad situada en el condado de Derbyshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1628 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste, Yorkshire y Humber y Nordeste de Inglaterra, y de los montes Peninos.

Región del Nordeste de Inglaterra
El Noreste de Inglaterra (en inglés: North East England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Northumberland, Durham, Tyne y Wear y el antiguo condado de Cleveland (Yorkshire del Norte). Limita al norte con Escocia, al este con el mar del Norte, al sur con Yorkshire y Humber y al oeste con la región Noroeste. Su capital es Newcastle. Con una población de 2 596 886 habitantes en 2015 es la región menos poblada, y con un área de 8592 km², la segunda menos extensa, solo por delante de Gran Londres.

El nombre histórico del Nordeste de Inglaterra es Northumbria que todavía es usado por algunas empresas y organizaciones, aunque muy poco utilizado por la población. Las ciudades importantes de la región son: Newcastle, Sunderland, South Shields, Durham, Middlesbrough, Stockton-on-Tees, Hartlepool y Darlington.
Saint-Pierre-de-Fursac
Saint-Pierre-de-Fursac era una comuna francesa situada en el departamento de Creuse, de la región de Nueva Aquitania, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Fursac al fusionarse con la comuna de Saint-Étienne-de-Fursac.

Creuse (departamento)
Creuse (23; en occitano: Cruesa) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes en la región de Lemosín). Su gentilicio francés es Creusois.
Jinnah Sports Stadium
El Jinnah Sports Stadium (Estadio Deportivo Jinnah) es un estadio multiusos localizado en la ciudad de Islamabad, Pakistán. El recinto inaugurado en 1970 posee una capacidad para 48.000 espectadores, siendo el estadio de fútbol más grande del país. Es utilizado por la Selección de fútbol de Pakistán para la disputa de sus encuentros en condición de local.

Este estadio fue construido en la década de 1970 con la ayuda de la Corporación Estatal de Ingeniería de Construcción de China. Lleva el nombre en honor a Muhammad Ali Jinnah el ‘padre de la nación’ de Pakistán.

El estadio ha acogido varios eventos deportivos importantes. Por ejemplo, los Juegos del Sur de Asia de 1989 y 2004. En 2005, se jugaron las semifinales y finales del Campeonato de Fútbol del Sur de Asia.

En 2014, el estadio albergó en su totalidad el Campeonato de fútbol femenino del sur de Asia 2014.

El estadio también acogió el Festival Deportivo Juvenil Interprovincial Quaid-e-Azam en 2016 y 2017.

Vista panorámica

Selección de fútbol de Pakistán
La selección de fútbol de Pakistán es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Pakistán y es miembro de la AFC.

Nunca se ha clasificado para un Mundial ni para la Copa Asiática, debido en parte a que el fútbol cuenta con menos aficionados que otros deportes como el críquet. Sus mayores logros han sido en los Juegos del Sur de Asia en donde han ganado la medalla de oro en cuatro ocasiones y una medalla de bronce, entre sus jugadores más destacados se encuentran Zaman Ali Zulfiqari y Malik Tayyub.
Maras. Ver, Oír y Callar
Maras. Ver, Oír y Callar es un cortometraje realizado por el director español Salvador Calvo en 2019.
De 23 mn de duración, se basa en testimonios reales de víctimas de las maras atendidas por CEAR (Comisión Española de Ayuda al Refugiado) para denunciar el estado de terror que siembran estas pandillas en Guatemala, El Salvador y Honduras, y que obliga a miles de personas a huir para salvar sus vidas en busca de un refugio que se les niega al llegar a países seguros como España.

La película fue producida por Globomedia y contó con varios de los colaboradores habituales de Salvador Calvo, como el guionista Alejandro Hernández, el compositor Roque Baños y el montador Jaime Colis.

Encabezan el reparto: Cristián Paredes, Édgar Vittorino, Belén López, María Isabel Díaz, Raúl Prieto, Óscar Zafra, Luis Jaspe y María Palacios.

Presentada en numerosos festivales de cine, la película fue galardonada con 13 premios y 7 nominaciones, entre ellas al Goya al Mejor Cortometraje de Ficción.

Comisión Española de Ayuda al Refugiado
La Comisión Española de Ayuda al Refugiado (CEAR) es una ONG española fundada en 1979. Su principal objetivo es la defensa de los derechos de las personas refugiadas, apátridas o migrantes en necesidad de protección internacional o que se encuentran en riesgo de exclusión social. A lo largo de más de cuatro décadas, CEAR ha trabajado en la defensa y promoción del derecho de asilo en España con el objetivo de avanzar en su reconocimiento y de garantizar el acceso a la protección internacional.

CEAR trabaja en la acogida, la inclusión social, la atención psicológica, la defensa jurídica y la denuncia de vulneraciones de derechos de las personas refugiadas. Durante el año 2024 atendió a más de 46.000 personas y más de 18.000 fueron acogidas en alguna de las 7.984 plazas con las que cuenta la organización. CEAR tiene presencia en la Comunidad de Madrid, Cataluña, País Vasco, Comunidad Valenciana, Andalucía, Navarra, Canarias, Ceuta y Melilla.
Pintura de la escuela artística de Tarnovo
La pintura de la escuela artística de Tarnovo fue la corriente principal de las finas artes búlgaras entre los siglos XIII y XIV nombrado de la capital y el principal centro cultural del Segundo Imperio búlgaro, Tarnovo. Aunque ella fue influenciada por algunas tendencias del Renacimiento Paleólogo en el Imperio bizantino, la pintura de Tarnovo tenía sus propias características que lo hacen una escuela artística separada. Dependiendo de si se trataba de la decoración mural de las iglesias o la pintura de caballete que se podría dividir en dos tipos: la pintura mural y la iconografía. Algunos restos de los mosaicos fueron encontrados durante la excavación arqueológica que muestran que esta técnica se utilizó raramente en el Imperio búlgaro. Las obras de la escuela que tienen cierto grado de realismo, retratan el individualismo y la psicología.

Veliko Tárnovo
Veliko Tárnovo (en búlgaro: Велико Търново, traducido como "Gran Tárnovo") es el centro cultural del norte de Bulgaria. Situada a unos 250 km de Sofía y a orillas del río Yantra, la ciudad fue fundada por los tracios y en la época de mayor esplendor del Segundo Imperio búlgaro en la Edad Media fue la capital del país.
Ji Ceti
Ji Ceti (χ Ceti) o Chi Ceti, es un sistema estelar binario de la constelación de la ballena. En la nomenclatura Flamsteed es 53 Ceti. Tienen una separación de 3' 4" (180") de arco, accesible a ópticas de aficionado.

Temperatura absoluta
La temperatura absoluta es el valor de la temperatura medida con respecto a una escala que comienza en el cero absoluto (0 K o −273,15 °C). Se trata de uno de los principales parámetros empleados en termodinámica y mecánica estadística. En el Sistema Internacional de Unidades se expresa en kelvin, cuyo símbolo es K.

William Thomson (luego Lord Kelvin) fue quien definió en 1848 la escala absoluta de temperatura basándose en el grado Celsius.
Michael Dawson
Michael C. Dawson (21 de octubre de 1951) es un politólogo estadounidense. Se desempeña como profesor de ciencias políticas John D. MacArthur en la Universidad de Chicago. También es el director fundador del Centro para el Estudio de la Raza, la Política y la Cultura. Estudia el comportamiento político, la opinión pública y la ideología política de los afroestadounidenses, utilizando tanto métodos cuantitativos como teoría política.

Afroestadounidense
Los afroestadounidenses o negros estadounidenses(en inglés: African/Black Americans) componen el 12,4 % de la población total de los Estados Unidos de América, siendo esta la segunda minoría más grande luego de la población hispana. Parte de la población afroestadounidense desciende de los 388 000 esclavos importados a las colonias británicas de Norteamérica y su país posindependencia. Otra parte desciende de la inmigración voluntaria: en 2019 vivían en los Estados Unidos 4 490 000 negros inmigrantes en el país.

Desde la colonia hasta mediados del siglo xx, los afroestadounidenses se concentraban en el sureste de los Estados Unidos, pero en la actualidad se expanden a otras ciudades y regiones como Chicago, Nueva York, Nueva Jersey, Baltimore, Los Ángeles, Atlanta, Detroit, Nueva Orleans y Boston.
Villa Certosa
Villa Certosa es una villa situada en Porto Rotondo, en la comuna sarda de Olbia. Es la residencia estival de Silvio Berlusconi, que la utiliza con un contrato de alquiler gratuito con la Immobiliare Idra SpA, una de las muchas empresas del propio Berlusconi.

Olbia
Olbia, Terranoa (topónimo cooficial en lengua sarda) o Tarranoa (topónimo en lengua galluresa) es una ciudad de 60.477 habitantes, con una extensión de 376 km². Se encuentra en la zona noreste de la isla de Cerdeña.

Es parte de la provincia de Gallura - Cerdeña Nororiental, de la cual es capital junto con Tempio Pausania, y se encuentra en la subregión de Gallura.
Es el principal centro económico de la Gallura y del noreste de Cerdeña (centro comercial, industrias alimentarias).
Gustavo Dalto
Gustavo Dalto Calvi (Pando, Canelones, 16 de marzo de 1963) es un exfutbolista y entrenador de futbol uruguayo que jugaba como delantero. Integró la selección uruguaya que ganó la Copa América 1987 en Argentina. Con Danubio fue campeón uruguayo en 1988.

Departamento de Canelones
Canelones es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es la homónima Canelones y su ciudad más poblada, Ciudad de la Costa.

Está ubicado al sur del país, limitando al norte con Florida, al este con Lavalleja y Maldonado, al sur con el Río de la Plata que lo separa de la República Argentina, al sureste con Montevideo y al oeste con San José. En la parte oeste y norte el límite con los demás departamentos lo forma el río Santa Lucía, y en la parte este lo forman la Cuchilla Grande y el Arroyo Solís Grande. Con 608 960 habitantes en 2023 es el segundo departamento más poblado —por detrás de Montevideo— y con 134,3 hab/km², el segundo más densamente poblado, por detrás de Montevideo.
Retrato de un joven (Botticelli, Washington)
Retrato de un joven es una pintura del artista italiano Sandro Botticelli. Data de principios de la década de 1480, probablemente del período 1482-1485. Está realizada con la técnica de la pintura al temple sobre madera de álamo.

Pintura al temple
La pintura al temple, también conocida como témpera, es una técnica de pintura en la que el disolvente del pigmento es el agua y el aglutinante (también denominado temple o engrosador) algún tipo de grasa animal, glicerina, yema de huevo, caseína, otras materias orgánicas o goma. Históricamente, la pintura al temple es característica de la Edad Media europea, una técnica muy utilizada en los estilos románico y gótico en el occidente europeo, y también  en los iconos bizantinos y ortodoxos, en Europa Oriental.
Calidad del proceso
El control del proceso consiste en aplicar la calidad al proceso de fabricación de un producto. Para ello se utilizan técnicas como el control estadístico de procesos (SPC Statistical process control) aplicadas sobre muestras tomadas del producto.

Al controlar el proceso, se evita que el producto corra el riesgo de salir defectuoso. 
Esta técnica tiene la ventaja de que supone menores pérdidas, pues evita que un producto defectuoso genere mayores costes al seguir creándose en mal estado.

El control de calidad del proceso funciona bajo la supervisión del departamento de calidad.

Procesos industriales
Los procesos industriales son procedimientos que involucran pasos químicos, físicos, eléctricos o mecánicos para ayudar en la fabricación de un artículo o artículos, que generalmente se llevan a cabo a gran escala. Los procesos industriales son los componentes clave de la industria pesada.
Franco Quiroz
Franco David Quiroz (Grand Bourg, Provincia de Buenos Aires, Argentina; 10 de noviembre de 1990) es un futbolista argentino. Juega como volante central y su primer equipo fue Almagro. Actualmente milita en San Martín de Tucumán de la Primera Nacional.

Grand Bourg
Grand Bourg es una ciudad del partido de Malvinas Argentinas, provincia de Buenos Aires (Argentina),  Zona norte del Gran Buenos Aires o Área Metropolitana de Buenos Aires, a 35 km de la capital de la Argentina.
Frithjof Olstad
Karl Frithjof Olstad (Tønsberg, 23 de noviembre de 1890-Oslo, 16 de diciembre de 1956) fue un deportista noruego que compitió en remo. Participó en los Juegos Olímpicos de Estocolmo 1912, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de cuatro con timonel.

Tønsberg
Tønsberg ([ˈtœ̂nsbær(ɡ)]ⓘ) es una ciudad de Noruega situada en la provincia de Vestfold. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 57 794 habitantes.

Es la capital de la provincia.

Es consideraba la ciudad más antigua de Noruega, fundada por los vikingos en el siglo IX. Fue una de las ciudades más importantes del país durante la Edad Media, pero perdió relevancia al ser arruinada por incendios. En el siglo XVIII recuperó vitalidad y se convertiría en un destacado centro ballenero y naviero. Actualmente, la economía de la ciudad gira principalmente en torno a los servicios, entre ellos el turismo, pero las actividades industriales y agrícolas no son desdeñables.

La ciudad de Tønsberg forma una conurbación con la vecina ciudad de Nøtterøy. La Oficina Central de Estadística de Noruega considera a Tønsberg la décima región metropolitana de Noruega, con alrededor de 115 000 habitantes.
Blanquilla (ciruela)
Blanquilla es una  variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica) Esta ciruela está cultivada tradicionalmente en la sierra norte de Madrid Comarca Lozoya Somosierra, en Pinilla del Valle. Se está cultivando en el vivero de "La Troje" "Asociación sembrando raíces, cultivando biodiversidad", donde cultivan variedades frutícolas y hortícolas de la herencia para su conservación y recuperación de su cultivo. Así mismo está cultivado en el IMIDRA- Banco de Germoplasma de Variedades Tradicionales de Frutales de la Comunidad de Madrid (Finca La Isla).

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Baray (Prey Chhor)
Baray es una comuna (khum) del distrito de Prey Chhor, en la provincia de Kompung Cham, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 9460 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, al sureste del lago Sap (Tonlé Sap) y a escasa distancia del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Manuel Conrotte
Manuel Conrotte Méndez también escrito a veces como Conrote (1862-1922) fue un abogado, militar, traductor y escritor español, autor de diversas obras de carácter histórico y jurídico.Miembro de la Real Sociedad Geográfica de Madrid, postuló una mayor implicación de España en la expansión imperialista europea en África de fines del siglo XIX, y tocó en sus obras temas tan diversos como la participación de España en la Guerra de la Independencia de Estados Unidos o la relación en la época de Carlos III, entre España y los Estados musulmanes en el Norte de África. También fue traductor del francés. Falleció en noviembre de 1922.

Real Sociedad Geográfica
La Real Sociedad Geográfica es una asociación sin ánimo de lucro de gran importancia científica, creada con el nombre de Sociedad Geográfica de Madrid en 1876, y cuya sede se encuentra en el Instituto Geográfico Nacional, en la calle General Ibáñez de Íbero, 3, Madrid.

Su objetivo es la difusión del conocimiento geográfico, así como la investigación y estudio del mismo, principalmente de España y los países ligados a ella por motivos culturales o lingüísticos. La Real Sociedad Geográfica desempeña, junto a la Asociación Española de Geografía, la presidencia del Comité Español de la Unión Geográfica Internacional.
Aparato genital
El aparato genital o aparato reproductor es el conjunto de órganos cuyo funcionamiento está relacionado con la reproducción sexual, con la sexualidad, con la síntesis de las hormonas sexuales y con la micción en mamíferos. Muchas sustancias como fluidos y feromonas también son accesorios importantes para el sistema reproductor. Los aparatos reproductor y urinario comparten en general el mismo origen embriológico, y se mantienen vinculados durante toda la vida del organismo.

Espermatozoide
Un espermatozoide (del francés spermatozoïde, derivado del griego σπέρμα, (spérma) ‘semilla’, ζῷον (zôion) 'animal' y el sufijo -oïde ‘parecido a’) es una célula haploide que constituye el gameto masculino. Es una de las células más diferenciadas y su función es la formación de un cigoto totipotente al fusionarse su núcleo con el del gameto femenino, fenómeno que dará lugar, posteriormente, al embrión y al feto. En la fecundación de los mamíferos, los espermatozoides son los que determinan el sexo de la nueva célula diploide (embrión), ya que contienen un cromosoma sexual X o un cromosoma Y.
Bellefontaine (Mancha)
Bellefontaine era una comuna francesa situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Juvigny-les-Vallées al fusionarse con las comunas de Chasseguey, Chérencé-le-Roussel, Juvigny-le-Tertre, La Bazoge, Le Mesnil-Rainfray y Le Mesnil-Tôve.

Mancha (Francia)
Mancha (50; en francés: Manche) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Baja Normandía). Se localiza en la península de Cotentin y su nombre proviene del brazo de mar epónimo que la rodea por el oeste, el norte y el este.

Limita al norte y al oeste con el canal de la Mancha, al sur con las regiones de País del Loira y Bretaña, al este con Calvados y Orne (en la región de Baja Normandía).

Los habitantes del departamento de la Mancha reciben, en idioma francés, los gentilicios de manchots y manchois.
Setesdalsheiene
Setesdalsheiene es el término colectivo para las montañas situadas al oeste y al este del valle de Setesdalen, en el condado de Agder, en el sur de Noruega. El río Otra fluye por el valle entre las montañas. Esta zona se encuentra principalmente en los municipios de Bykle, Valle, Bygland, Evje og Hornnes, Sirdal, Kvinesdal y Åseral. Al norte se encuentra la vasta meseta de Hardangervidda y al oeste las montañas Ryfylkeheiene.

La Zona de Protección del Paisaje Setesdal Vesthei - Ryfylkeheiane (la versión noruega de un Zakaznik) abarca 6.155 kilómetros cuadrados (2.376 millas cuadradas) que incluyen las partes occidentales de Setesdalsheiene. El monte Sæbyggjenuten, de 1.507 metros de altura, es el punto más alto de la zona de Setesdalsheiene, pero pocos picos superan los 1.300 metros. El paisaje es en su mayor parte escarpado, con páramos y lechos de roca expuestos, con muchos lagos rodeados de flora alpina. En Setesdalsheiene viven rebaños de renos salvajes.

Hardangervidda
Hardangervidda (en noruego, 'meseta de Hardanger') es una meseta montañosa en el centro del sur de Noruega, que cubre partes de los condados de Vestland, Vestfold og Telemark y Viken. Es la meseta más grande de su tipo en Europa, con un clima alpino frío durante todo el año, y uno de los glaciares más grandes de Noruega, el Hardangerjøkulen, está situado aquí. Gran parte de la meseta está protegida como parte del parque nacional Hardangervidda. Hardangervidda es un popular destino turístico y de ocio, y es ideal para muchas actividades al aire libre.
Tormenta solar de 1859
La tormenta solar de 1859 ―conocida también como evento Carrington debido a que el astrónomo aficionado británico Richard Carrington (1826‑1875) fue el primero en observarla― se considera la tormenta solar más potente registrada en la historia. Tuvo registros en el polo sur, polo norte, América Central y Europa.

Telégrafo
El telégrafo es un aparato o dispositivo que emplea señales eléctricas para la transmisión de mensajes de texto codificados, como con el código Morse, mediante líneas alámbricas o comunicaciones de radio. El telégrafo eléctrico reemplazó a los sistemas de transmisión de señales ópticas de semáforos, como los diseñados por Claude Chappe para el ejército francés y Friedrich Clemens Gerke (1801-1888) para el ejército prusiano, convirtiéndose así en la primera forma de comunicación eléctrica.