hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Montferrer (Montferrer Castellbó)
Montferrer, o Montferer de Segre, es un núcleo de población del municipio de Montferrer Castellbó, en el Alto Urgel. Fue municipio independiente hasta que en 1857 fue incorporado al municipio de Arabell, junto con el de Bellestar, pasándose a denominar Arabell y Ballestá. En 1970 se incorporó Castellbó a Arabell y se cambió la denominación a Montferrer Castellbó, sirviendo Montferrer de capital del nuevo municipio.

La mayoría de las casas situadas en la zona de la iglesia, son de piedra, con tejados de pizarra. Al pie del monte, cerca de la carretera, se fueron edificando (a partir de los años sesenta) viviendas y restaurantes. También se edificó en la ladera, a partir de 1975, la urbanización "el balcón del Pirineo".

Alto Urgel
El Alto Urgel (oficialmente en catalán, Alt Urgell) es una comarca española, situada en la provincia de Lérida, Cataluña. Limita al norte con Andorra, con las comarcas de la Baja Cerdaña, Bergadá y Solsonés por el este y con la Noguera, Pallars Jussá y Pallars Sobirá por el oeste. Constituye el núcleo originario del Condado de Urgel. La capital es Seo de Urgel. El Alto Urgel comprende la subcomarcas del Baridá, Segre Mitjà (Oliana y Basella) y el Urgelet; este último es la comarca natural que comprendre casi todo el Alto Urgel y es el origen del nombre Urgel.

La comarca del Alto Urgel es la segunda más grande de Cataluña, después de la Noguera. Sin embargo, es una de las menos pobladas. La comarca tiene un total de diecinueve municipios, pero existe un gran número de localidades integradas en los municipios existentes.
Bitcoin Core
Bitcoin Core (en español nucleo de Bitcoin) es un proyecto de código abierto, implementación de referencia para nodos de Bitcoin (BTC) y una cartera capaz de verificar pagos en bitcoins de forma autónoma.  También conocido como cliente de satoshi, es una continuación directa del cliente original de bitcoin lanzado por Satoshi Nakamoto (rebautizado luego como "Bitcoin Core").

Ha sido el cliente  más usado por "nodos completos" en toda la historia de la red Bitcoin. Recibe contribuciones de contribuidores casuales y es mantenido por un equipo de desarrolladores denominados "mantainers" (mantenedores) con Wladimir J. van der Laan dirigiendo el proceso de lanzamiento. Algunos de sus desarrollos han sido financiados por la Digital Currency Iniciative del MIT.

El proyecto también mantiene software relacionado como la biblioteca de criptografía libsecp256k1.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Neus Munté
Neus Munté Fernández (Barcelona, 13 de noviembre de 1970) es una política, sindicalista y abogada española. Desde junio de 2015 a julio de 2017 fue portavoz del Gobierno de Cataluña y desde enero de 2016 hasta julio de 2017 fue consejera de la Presidencia de la Generalidad de Cataluña presidida por Carles Puigdemont. En julio de 2016 fue elegida vicepresidenta del Partido Demócrata Europeo Catalán. Ahí la Neus Munté y Fernández. Militó en Convergencia Democrática de Cataluña desde 1996 hasta su disolución en 2016. Fue consejera de Bienestar Social y Familia de la Generalidad (2012-2016) en un gobierno presidido por Artur Mas y vicepresidenta y portavoz de dicho gobierno entre 2015 y 2016.

Gobierno de Cataluña
El Gobierno de Cataluña  (en catalán, Govern de Catalunya; en occitano, Govèrn de Catalonha) es una de las instituciones estatutarias que conforman la Generalidad de Cataluña. Es el órgano superior colegiado al que el Estado, por medio del estatuto de autonomía, cede la potestad de dirigir la política y la Administración de la Generalidad de Cataluña. Asimismo, asume la función ejecutiva y la potestad reglamentaria por delegación del Estado, en virtud del Estatuto de autonomía, la Constitución española de 1978 y otras leyes.
VTrain
VTrain, de nombre oficial VTrain (Tutor de Vocabulario), es un programa informático desarrollado por el ingeniero alemán Paul Rädle.

La finalidad del programa es batir la llamada Curva del olvido mediante repasos periódicos. VTrain planifica estos repasos en periodos cada vez más amplios: de minutos, días, semanas y hasta años. Según el autor, son suficientes 7 repasos al año para retener cada vocablo.

Red de área local
Una red de área local o LAN (por las siglas en inglés local area network) es una red de computadoras que permite la comunicación y el intercambio de datos entre diferentes dispositivos a nivel local, ya que está limitada a distancias cortas. Por esta razón, esta red se utiliza para hogares privados, tales como una casa o un apartamento, y en empresas.

La  define la estructura de una red. Una parte de la definición topológica es la topología física, que es la disposición real de los cables o medios. La otra parte es la topología lógica, que define la forma en que los hosts acceden a los medios para enviar datos.
Constance Lewallen
Constance Lewallen (1939-2022) fue una conservadora de museo e historia del arte estadounidense. Trabajó en el Museo de Arte de Berkeley y del Pacific Film Archive y  es conocida por su apoyo al arte conceptual y a los artistas de la costa oeste.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Santa María de Sando
Santa María de Sando es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Tierra de Ledesma. Pertenece al partido judicial de Salamanca.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 13,89 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2024, cuenta con una población de 95 habitantes.

Partido judicial de Salamanca
El partido judicial de Salamanca es uno de los cinco partidos judiciales de la provincia de Salamanca, en Castilla y León, España.

Se sitúa en el norte y centro de la provincia y es el partido judicial n.º 1 de la provincia de Salamanca. Su cabecera es Salamanca.
Mancheng
Mancheng (en chino, 满城; pinyin, Mànchéng) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura Baoding  en la Provincia de Hebei, República Popular China.  Su área es de 658 km² y su población total para 2020 superó los 390 mil habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Institutos Normales de Montevideo
Los Institutos Normales María Stagnero de Munar y Joaquín R. Sánchez es una institución de enseñanza terciaria uruguaya, encargada de impartir la formación en magisterio perteneciente al Consejo de Formación en Educación de la Administración Nacional de Educación Pública. Se encuentra en la ciudad de Montevideo y su nombre homenajea a sus primeros directores.

Educación superior
Los términos educación superior, enseñanza superior, estudios superiores, educación profesional y educación terciaria aluden a la última etapa del proceso de aprendizaje académico, es decir, a todas las trayectorias formativas postsecundarias que cada país contempla en su sistema. Se imparte en las universidades, en las academias superiores o en las instituciones de formación profesional superior, entre otros.

Es un paso posterior a la educación secundaria, y es común, aunque no imprescindible, que exista una selección de acceso a las instituciones de enseñanza superior basada en el rendimiento escolar durante la etapa secundaria o en un examen de acceso a la universidad. Según el país, este examen puede ser de ámbito estatal, local o propio de cada universidad.
Celestí Boada
Celestí Boada i Salvador (Santa Coloma de Gramanet, 1902 - Barcelona, 18 de octubre de 1939) fue un campesino y político de Cataluña, España, militante de Esquerra Republicana de Catalunya (ERC) en Santa Coloma y de la Unió de Rabassaires, que fue concejal de la ciudad en 1934 y alcalde de la misma entre octubre de 1936 y mayo de 1938, sustituido por José Berruezo de la Confederación Nacional de Trabajadores (CNT). Fue ejecutado por la dictadura franquista.

Santa Coloma de Gramanet
Santa Coloma de Gramanet (oficialmente en catalán: Santa Coloma de Gramenet, [ˈsantə kuˈɫomə ðə ɣɾəməˈnɛt]), llamada Gramanet del Besós desde 1937 hasta el final de la guerra civil española, es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en Cataluña. Pertenece a la comarca del Barcelonés. Santa Coloma de Gramenet es la séptima ciudad más poblada de la provincia de Barcelona, la novena de Cataluña y la quincuagésima quinta de España.
Iglesia del Salvador y Santo Domingo de Silos (Córdoba)
La Real Iglesia del Salvador y Santo Domingo de Silos y el Colegio de Santa Catalina de Córdoba (España) fueron concebidos como una sola entidad y constituyen un conjunto de edificaciones en torno al que se conforma la trama urbana de la ciudad. Fue construido por la Compañía de Jesús en el siglo XVI.

Juan José Asenjo
Juan José Asenjo Pelegrina (Sigüenza, Guadalajara, España; 15 de octubre de 1945) es un teólogo católico español, obispo auxiliar de Toledo (1997-2003), obispo de Córdoba (2003-2009) y arzobispo de Sevilla (2009-2021). Desde el 17 de abril de 2021, es arzobispo emérito de la archidiócesis de Sevilla.
Condado de los Gaitanes
El condado de los Gaitanes es un título nobiliario español creado por el rey Alfonso XIII el 20 de junio de 1919 a favor de José Luis de Ussía y Cubas, hijo del I marqués de Aldama y nieto del I marqués de Fontalba. José Luis de Ussía y Cubas debió su título de conde de los Gaitanes a una famosa operación financiera con la que se hizo un préstamo a Francia a través de su banca privada en 1917, cuando este país estaba a punto de ser vencido por los ejércitos alemanes. El 25 de junio de 1993, Juan Carlos I de España le concede la grandeza de España, siendo titular Luis de Ussía y Gavaldá.

Marquesado de Fontalba
El Marquesado de Fontalba es un título nobiliario español, creado el 22 de mayo de 1894, durante la minoría de edad del rey Alfonso XIII, por su madre la reina regente María Cristina de Habsburgo-Lorena, para el arquitecto Francisco de Cubas y González Montes (1826-1898), el cual ya había recibido el marquesado pontificio de Cubas, que había sido autorizado su uso legal en España el 30 de abril de 1886.

Francisco de Cubas y González-Montes, fue un eminente arquitecto, intervino, entre otras obras, en la construcción de la Catedral de la Almudena, de Madrid. En su descendencia recayó el título de condes de la Almudena.
Estilolito
Se denomina estilolito a un contacto irregular que suele encontrarse en rocas carbonáticas (calizas y dolomías) y que se produce por disolución cuando la roca se ve sometida a presiones elevadas. Los estilolitos contienen materiales insolubles, como óxidos de hierro y arcillas. Se ha calculado que el 40% de la potencia de un banco de calizas se puede disolver por estilolitización. Suelen disponerse paralelos a las líneas de estratificación, si bien se han documentado estilolitos dispuestos de forma oblicua o perpendicular.

Estrato
En geología se llama estrato a cada una de las capas en que se presentan divididos los sedimentos, las rocas sedimentarias, las rocas piroclásticas y las rocas metamórficas cuando esas capas se deben a los procesos de sedimentación. La rama de la geología que estudia los estratos recibe el nombre de estratigrafía.

Hay que tener en cuenta que otros fenómenos geológicos distintos pueden dar origen a capas, que entonces no se llamarán estratos. Es el caso, por ejemplo, de las lajas que se forman durante el metamorfismo cuando grandes presiones afectan a las rocas, originando cortes perpendiculares a la fuerza de compresión. Por último, las intrusiones ígneas pueden formar diques o capas interestratificadas que aparecen como si fuera un estrato más, aunque debe tenerse en cuenta que los diques pueden tener una forma lenticular cuando forman un manto o sill que, cuando llegan a ser bastante abombados suelen llamarse lacolitos.
Grupo Bertin
El Grupo Bertin es un conglomerado brasileño fundado en la ciudad de Lins en el interior de São Paulo a mediados de 1977, actualmente tiene actividad en las áreas de infraestrutura, energía, equipamiento de protección, agroindustria, alimentos y hotelería y tenía cerca de 35 mil empleados. Las plantas de carne y cuero del conglomerado pasaron a ser explotadas por la JBS, del Grupo J&F en octubre del 2009,  con aprobación del CADE en abril del 2013, que pasó a concentrar más del 25% del mercado brasileño de carne bovina.

Actualmente está en restructuración judicial.

Industria alimentaria
La industria alimentaria es la parte de la industria que se encarga de todos los procesos relacionados con la cadena alimentaria. Se incluyen dentro del concepto las fases de transporte, recepción, almacenamiento, procesamiento, conservación, y servicio de alimentos de consumo humano y animal. Las materias primas de esta industria consisten principalmente de productos de origen vegetal (agricultura), animal (ganadería) y fúngico (perteneciente o relativo a los hongos). Gracias a la ciencia y la tecnología de alimentos el progreso de esta industria se ha visto incrementado y nos ha afectado actualmente en la alimentación cotidiana, aumentando el número de posibles alimentos disponibles en la dieta. El aumento de producción ha ido unido con un esfuerzo progresivo en la vigilancia de la higiene y de las leyes alimentarias de los países intentando regular y unificar los procesos y los productos, y de la industrialización de productos alimentario.
Gordon Danby
Gordon Thompson Danby (Richmond, 8 de noviembre de 1929 - 2 de agosto de 2016) fue un físico canadiense-estadounidense conocido por su trabajo sobre el Maglev superconductor junto con el Dr. James R. Powell, por el cual compartió la 'Medalla 2000 de Ingeniería' del Instituto Franklin .

Estudió matemáticas y física en la Universidad de Carleton y en la Universidad McGill de Montreal, donde se doctoró en 1956. Comenzó a trabajar en el Laboratorio Nacional Brookhaven de Long Island, Nueva York (1957 - 1999). Fue responsable del diseño del anillo de almacenamiento magnético utilizado inicialmente en el Laboratorio Nacional de Brookhaven, que posteriormente se trasladó al Fermilab para el experimento Muon g-2 . Estaba volcado con su esposa Jane y era conocido por su calidez humana.

Universidad de Carleton
La Universidad de Carleton es una universidad canadiense, ubicada en Ottawa, Canada.

Fundada como una pequeña universidad en 1942, Carleton ofrece más de 65 programas en una amplia gama de disciplinas. Carleton ha sido constantemente clasificada entre las diez mejores universidades integrales en Canadá. Más de 2000 profesores a tiempo parcial y tiempo completo enseñan a unos 25.000 estudiantes (incluyendo un récord de 6000 recién llegados para el año académico 2011-2012) procedentes de más de 147 países, que estudian para un grado de Licenciatura, Maestría o Doctorado.

La Universidad fue nombrada por el condado de Carleton Ontario, que incluía la ciudad de Ottawa en el momento que Carleton fue fundada. El condado de Carleton, a su vez, fue nombrado en honor de Guy Carleton, 1.er barón de Dorchester, uno de los primeros gobernadores generales de la Norteamérica Británica.
KF Shkëndija Tetovo
El KF Shkëndija (en macedonio: ФК Шкендија, FK Škendija), también conocido como FK Škendija, es un club de fútbol situado en Tetovo, Macedonia del Norte. Juega en la Primera División de Macedonia del Norte, y en su palmarés cuenta con cinco ligas, dos Copas de Macedonia del Norte y una supercopa.

El Škendija ha estado ligado a la minoría albanesa desde su fundación en 1979, y cuando Macedonia se independizó de Yugoslavia, se convirtió en uno de sus equipos más representativos. En la temporada 2004/05 debutó a Primera División, y en la 2010/11 consiguió su primer campeonato de liga.

Idioma macedonio
El idioma macedonio (en macedonio: македонски јазик, romanizado: makedonski jazik, AFI: [maˈkɛdɔnski ˈjazik]) es una lengua indoeuropea de la rama meridional de las lenguas eslavas. Se escribe en alfabeto cirílico.

Es hablado por unos 2 millones de personas, principalmente en Macedonia del Norte, donde es lengua oficial, y Macedonia (región). Además, es reconocido como lengua minoritaria en Albania y Serbia y es hablado por comunidades de inmigrantes macedonios asentados en diversos países como Australia, Alemania, Estados Unidos, Canadá, etc.
Área metropolitana de Greenville
El Área Estadística Metropolitana de Greenville, NC MSA, como la denomina la Oficina del Censo de los Estados Unidos, es un Área Estadística Metropolitana centrada en la ciudad homónima, estado de Carolina del Norte, en Estados Unidos. Su población según el censo de 2010 es de 189.510 de habitantes, convirtiéndola en la 220.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos.

Greenville (Carolina del Norte)
Greenville es una ciudad ubicada en el condado de Pitt en el estado estadounidense de Carolina del Norte. Es sede del condado de Pitt. En el año 2000, la localidad tenía una población de 12.833 habitantes en una superficie de 68 km², con una densidad poblacional de 187 personas por km², ubicada sobre el río Tar. Es de importancia por sus aspectos culturales, educativos y económicos; ya que posee gran cantidad de negocios.
Reinhild Weinlich
Reinhild Weinlich es una deportista alemana que compitió para la RFA en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Consiguió una medalla de bronce en los Juegos Mundiales de 1985, en la prueba individual.

Tiro con arco en los Juegos Mundiales de Londres 1985
Las competiciones de tiro con arco en los Juegos Mundiales de 1985 se realizaron en Londres (Reino Unido) el 1 de agosto de 1985.

En total fueron disputadas en este deporte cuatro pruebas, dos masculinas y dos femeninas.
Fiesta de las cerezas de Sefrú
El Festival de las cerezas de Sefrú (en árabe, موسم حب الملوك mūsim ḥabb al-mulūk; en francés, Festival des cerises de Sefrou), o localmente Mūsim Ḥabb al-Mulūk ('Músim de la Cereza'), es un evento anual que tiene lugar a principios de junio en Sefrú, ciudad en el centro de Marruecos (a unos veinte kilómetros de Fez). Su origen se remonta a 1919, y en 2012 fue inscrito por la UNESCO en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

La cereza fue introducida a principios del siglo XX por un francés que vio que las tierras de esta comarca en las laderas del Atlas era idónea para el cultivo de cerezas. Las cerezas son llamadas كرز karaz en árabe estándar, pero حب الملوك ḥabb al-mulūk ('fruta de Reyes') en árabe local (dáriya). La misma ciudad de Sefrú es conocida como la «capital de la cereza» (عاصمة حب الملوك), o también el «jardín de Marruecos (حديقة المغرب).

Árabe estándar moderno
El árabe estándar moderno (MSA; en árabe: اللغة العربية الفصحى‎ al-lughah al-ʻArabīyah al-fuṣḥā, "la más elocuente lengua árabe") es una variante de la lengua árabe culta común que se desarrolló a partir del renacimiento literario Nahda que vivió el mundo árabe a partir de la segunda mitad del siglo XIX. El árabe literario o estándar moderno nace del intento realizado especialmente en la zona oriental del Máshreq de revitalizar la lengua culta (cuyo nivel había caído bastante desde la época clásica) y de evitar la completa fragmentación lingüística de los árabes en comunidades mutuamente ininteligibles (árabe dialectal).

Como lengua, el árabe estándar moderno es una versión suavizada, más sencilla y puesta al día en vocabulario y expresiones, del árabe clásico que se puede encontrar en la literatura clásica árabe. Esta versión de árabe culto moderno es la que predomina en los medios de comunicación escritos y hablados.
Daniel Lafferty
Daniel Patrick Lafferty, más conocido como Daniel Lafferty, (Derry, 18 de mayo de 1989) es un futbolista norirlandés que juega de lateral izquierdo en el Shamrock Rovers de la Premier Division de Irlanda. Es internacional con la selección de fútbol de Irlanda del Norte.

Derry
Londonderry (en irlandés: Doire o Doire Cholm Chille), también conocida como Derry, es una ciudad de Irlanda del Norte. La parte antigua de la ciudad se extiende en el margen oeste del río Foyle, pero la ciudad actualmente ocupa ambos lados del curso fluvial, estando estos comunicados por tres puentes, el tercero de los cuales fue inaugurado en junio de 2011 bajo el nombre de "Puente de la Paz".

La ciudad tenía una población de 108.652 habitantes en 2008. Es la segunda ciudad de Irlanda del Norte y la cuarta de la isla de Irlanda, estando en la zona noroeste, junto a la costa y muy cerca de la frontera con la República de Irlanda. La ciudad es regida por un ayuntamiento, denominado Derry City Council, tiene un aeropuerto, llamado City of Derry Airport, y un puerto de mar, llamado Derry Port.
Andreas Schulz
Andreas Schulz (5 de octubre de 1951) es un deportista de la RDA que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de plata en la prueba de cuatro con timonel. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, oro en 1974 y plata en 1975.

Campeonato Mundial de Remo de 1974
El IV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) entre el 4 y el 8 de septiembre de 1974 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rotsee, ubicado al norte de la ciudad helvética.
Tadzino
Tadzino [pronunciación en polaco: /taˈd͡ʑinɔ/] (en casubio: Tadzëno) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Gniewino, dentro del Condado de Wejherowo, Voivodato de Pomerania, en Polonia del norte. Se encuentra aproximadamente a 4 kilómetros al sur de Gniewino, a 18 kilómetros al noroeste de Wejherowo, y a 53 kilómetros al noroeste de la capital regional Gdańsk.

El pueblo tiene una población de 250 habitantes.

Voivodato de Pomerania
El voivodato de Pomerania (en polaco: Województwo pomorskie, en casubio: Pòmòrsczé wòjewództwò) es una de las 16 provincias que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998.

En este voivodato se encuentra la Triciudad (Trójmiasto), una de las principales aglomeraciones del país, formada por las tres ciudades de Gdansk, Gdynia y Sopot. La aglomeración cuenta con más de 745 600 habitantes.