hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andrea Fernández (gimnasta)
Andrea Fernández (Logroño, 16 de febrero de 2006) es una deportista española que compite en gimnasia rítmica, en la modalidad de conjuntos.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica de 2025 y tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica de 2025.

Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica de 2025
El XLI Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica se celebró en Río de Janeiro (Brasil) entre el 20 y el 24 de agosto de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Brasileña de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la Arena Carioca 1 del Parque Olímpico de Río de Janeiro.
Inuyasha: Feudal Combat
Inuyasha: Feudal Combat (犬夜叉 奥義乱舞, Inuyasha: Ōgi-Ranbu?) es un videojuego de lucha en 3D para la PlayStation 2 basado en la serie de manga y anime Inuyasha.

Bandai planeó lanzar este videojuego el 16 de agosto de 2005 en Norteamérica, pero se pospuso al 23 de agosto debido al terremoto de Miyagi. Se lanzó en Japón el 16 de junio de 2005.

Bandai también planeó lanzar este juego en Nintendo DS y PlayStation Portable pero se canceló.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Dogoni
Dogoni es una comuna o municipio del círculo de Sikasso de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 13 428 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del río Níger, al sureste de la capital nacional, Bamako, y cerca de la frontera con Burkina Faso y Costa de Marfil.

Círculo de Sikasso
Sikasso es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 734 984 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Estado de sitio en Nuevo León (1885)
El Estado de Sitio en Nuevo León de 1885 fue un conflicto de ídole militar, político y social que marcaría el fin de la era de los caudillos nuevoleoneses. Comenzó como una lucha de poderes entre los bandos del Lic. Genaro Garza García por un lado, y de los seguidores de Viviano L. Villarreal y Lázaro Garza Ayala por el otro. Surgirían una serie de enfrentamientos entre estos dos grupos, hasta que la llegada del general tapatío Bernardo Reyes pondría punto final a los conflictos y a la influencia de varios caudillos de renombre en la entidad, como el Lic. Garza García y los generales Jerónimo Treviño y Francisco Naranjo.

Francisco Naranjo
General José Francisco Naranjo  (Lampazos de Naranjo, Nuevo León; 17 de abril de 1839 - Ciudad de México, Distrito Federal; 22 de junio de 1908) fue un destacado militar mexicano que peleó en la Revolución de Ayutla, en la Guerra de Reforma y en la Segunda intervención francesa en México. Fue secretario de Guerra y Marina en el gobierno del general Manuel González Flores, y durante el gobierno de Porfirio Díaz se retiró del ejército, viviendo retirado de la vida pública hasta su muerte. Fue padre del general revolucionario y gobernador de Morelos, Ing. Francisco Naranjo García, y del historiador Leopoldo Naranjo; y a su vez, tío del licenciado Nemesio García Naranjo.
Nicole Koller
Nicole Koller (Wetzikon, 2 de mayo de 1997) es una deportista suiza que compite en ciclismo en las modalidades de ruta y montaña.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta, en los años 2022 y 2023, en la prueba de contrarreloj por relevos mixtos.

En montaña obtuvo tres medallas en el Campeonato Europeo, en los años 2024 y 2025.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2022
El LXXXIX Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta se realizó en Wollongong (Australia) entre el 18 y el 25 de septiembre de 2022, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Australia.

El campeonato constó de carreras en las especialidades de contrarreloj y de ruta, en las divisiones élite masculino, élite femenino, masculino sub-23 y femenino sub-23; además, se disputó una carrera por relevos mixtos. En total se otorgaron nueve títulos de campeón mundial.
Miss República Dominicana 1973
Miss República Dominicana 1973 fue celebrado el 29 de enero de 1973. Habo 28 delegadas en el concurso. La ganadora escogida representará la República Dominicana en el Miss Universo 1973. Virreina fue al Miss Mundo 1973. El resto de la semifinalista fueron a diferente concurso internacionales.

Miss Universo
Miss Universo es un concurso de belleza internacional anual dirigido por la Organización Miss Universo con sede en Nueva York.

La Organización Miss Universo y su marca, junto con sus concursos hermanos, Miss USA y Miss Teen USA, es actualmente propiedad de JKN Global Group y Legacy Holding Group USA Inc., una división estadounidense de la empresa mexicana Legacy Holding a través de la empresa conjunta JKN Legacy Inc. Telemundo tiene los derechos de licencia para transmitir el concurso hasta 2023. La defensa del concurso es «cuestiones humanitarias y es una voz para lograr un cambio positivo en el mundo».

La actual Miss Universo es Fátima Bosch  de México, quien fue coronada el 20 de noviembre de 2025 en Bangkok (Tailandia) consiguiendo así para México su cuarta corona en el concurso de belleza.
Primera Expedición Antártica Chilena
La Primera expedición antártica chilena, también conocida como primera campaña antártica chilena (18 de enero al 26 de marzo de 1947) tuvo como fin la reclamación territorial chilena e investigación científica, permitiendo la ocupación ininterrumpida del Territorio Antártico Chileno hasta el día de hoy, según el gobierno chileno.

Sus principales objetivos fueron:

Reafirmación de soberanía de Chile en la Antártica, y la delimitación del Territorio Chileno Antártico mediante el Decreto n.º 1747.

Reconocimiento y estudio en el denominado Territorio Chileno Antártico, dejando marcas y señales demostrativas de la soberanía chilena.

Instalación de la primera base antártica chilena.

Península Antártica
La península Antártica es la porción de tierra más septentrional del continente antártico, que conforma una península prominente que desde su base se extiende en dirección norte y luego vira hacia el nordeste hasta rematar en la península Trinidad. Se encuentra en la Antártida Occidental, al sur de continente americano, rodeada por el mar de Bellingshausen al oeste y por el mar de Weddell al este, mar cuyo litoral está en gran parte bloqueado por la barrera de hielo Larsen.

Al ser el territorio más septentrional del continente antártico es también el que mejores condiciones climáticas tiene con respecto al resto del continente. Por eso es el lugar con mayor densidad de bases antárticas. Por otra parte, es la región de la Antártida donde más se evidencian los efectos del cambio climático. La península tiene una superficie aproximada de 522 000 kilómetros cuadrados y está cubierta en un 80 % por una capa permanente de hielo.
Haunt Me, Haunt Me Do It Again
Haunt Me, Haunt Me Do It Again es el álbum debut del artista de música electrónica canadiense Tim Hecker, lanzado el 20 de noviembre de 2001 por Substractif, una subdivisión de Alien8 Recordings. El álbum mezcla procesamientos de señales digitales de glitch con estructuras post-rock y melodías. Los sonidos usados para este álbum, así como la mayoría de los trabajos posteriores de Tim Hecker, son generados por guitarra, piano y digitalmente. El título de la canción "The Work of Art in the Age of Cultural Overproduction" es en referencia al ensayo de Walter Benjamin "The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction".

En 2010 el álbum fue relanzado en vinilo y digipak CD.

Walter Benjamin
Walter Bendix Schönflies Benjamin (pronunciación en alemán: /ˈvaltɐ ˈbɛnjamiːn/ (escucharⓘ); Berlín, 15 de julio de 1892 - Portbou, España, 26 de septiembre de 1940) fue un filósofo, crítico literario, traductor y ensayista alemán de origen judío. Su pensamiento recoge elementos del Idealismo alemán o el Romanticismo, del materialismo histórico y del misticismo judío que le permiten hacer contribuciones perdurables e influyentes en la teoría estética y el marxismo occidental. Su pensamiento se asocia con la Escuela de Fráncfort.
Gastronorm
Gastronorm es un sistema de medidas estándar usado en hostelería profesional, reguladas por la Norma Europea EN-631631, para cubetas, bandejas y recipientes. Gracias a esta medida es más fácil conocer las compatibilidades de las bandejas y cubetas con los hornos, frigoríficos, vitrinas u otros elementos de una cocina profesional.

Este sistema se creó en Suiza y se internacionalizó con la creación de la Normativa Europea EN-631 en 1964 al firmar un acuerdo con la Asociación Suiza de Hostelería Institucional y la Asociación Hotelera de Suiza, junto con diferentes fabricantes a gran escala.

Esta norma permite optimizar el espacio al estandarizar el sistema de medidas por fracciones, por lo que se pueden crear diferentes composiciones según el espacio disponible. También permite diferentes métodos de conservación y almacenamiento de los alimentos.

Cubeta
El término cubeta puede hacer referencia, en esta enciclopedia:

a una cubeta, un mueble en forma de amplio recipiente abierto que se utiliza para presentar productos para su venta;

a una cubeta, un recipiente utilizado en los laboratorios para contener muestras de espectroscopia;

en odontología, a una cubeta de impresión, un recipiente que tiene por objetivo llevar el material de impresión dentro de la cavidad bucal, confinándolo en el lugar deseado hasta que endurece;

a una cubeta o cubo, un recipiente que generalmente tiene forma de cono truncado que se utiliza para transportar líquidos;

en geografía,  a una cubeta, área del terreno que recoge las aguas; pueden ser cuencas hídricas abiertas al mar o cerradas (cuencas endorreicas).
Anita Stenberg
Anita Yvonne Stenberg (Drammen, 28 de agosto de 1992) es una deportista noruega que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 2020 y 2024, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2022 y 2026.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Tokio 2020 y el octavo en París 2024, en la prueba de ómnium.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2026
El XVII Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Konya (Turquía) entre el 1 y el 5 de febrero de 2026 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Turca de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Konya. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.
Roberto Marcelo Levingston
Roberto Marcelo Levingston (San Luis; 10 de enero de 1920-Buenos Aires, 17 de junio de 2015) fue un militar y dictador argentino que alcanzó el grado de general de brigada. Fue presidente de facto de la Argentina desde su designación el 18 de junio de 1970 por la Junta de Comandantes en Jefe hasta su relevo el 22 de marzo de 1971, durante la autodenominada Revolución Argentina. Fue designado presidente tras el derrocamiento de Juan Carlos Onganía, quien gobernaba desde el golpe de Estado del 28 y 29 de junio de 1966. Después fue relevado por la misma Junta y sustituido por el general Alejandro Agustín Lanusse.

General de brigada
General de brigada o brigadier general es un rango militar perteneciente al escalafón de oficiales de los ejércitos de tierra y aire y algunas armadas. Su jerarquía es inmediatamente superior a la de coronel e inmediatamente inferior a la de general de división o mayor general. En algunos países se le conoce como brigadier o brigadier general  equivale a contralmirante, comodoro o almirante de flotilla en la armada. Como su propio nombre indica, suele estar al mando de una brigada (de 3000 a 5000 soldados).

Basado en el ejemplo de la clasificación de rango de la OTAN el general de brigada a menudo corresponde al rango OF-6, veces al rango OF-7 en algunos países.
Juegos del Pacífico Sur 2003
Los Juegos del Pacífico Sur 2003 fueron la decimosegunda edición del mayor evento multideportivo de Oceanía. Se llevaron a cabo entre el 28 de junio y el 12 de julio en Suva, capital de Fiyi; que acogió el evento por tercera vez en la historia. Ya lo había hecho en 1963 y 1979.

Representó el 40.º aniversario de la fundación de los Juegos. La edición de 2003 es considerada la mayor y mejor de toda la historia del evento. Significó la vuelta del fútbol, ausente en 1999, y la 10.ª ocasión en la que Nueva Caledonia fue el país con mayor cantidad de medallas.

El gobierno fiyiano recibió 16 millones de dólares por parte de China para la construcción de un gimnasio para deportes bajo techo y natación y otro de hockey sobre césped, además de remodelaciones y mejoras en todas instalaciones. Se contó además con más de 20 patrocinadores y diversos programas juveniles para interesar a la población del país en el evento.

Juegos del Pacífico Sur 1979
Los Juegos del Pacífico Sur 1979 fueron la sexta edición del mayor evento multideportivo de Oceanía. Se llevaron a cabo en Suva, Fiyi entre el 28 de agosto y el 8 de septiembre y participaron 2672 atletas representando a 19 países, siete más que la edición anterior.

El gobierno fiyiano destinó 3,5 millones de dólares para la organización. Esta edición fue conocida como los Super Games por la sobresaliente organización de Fiyi, que tenía listos todos los recintos deportivos con anticipación a la apertura, algo que no había sucedido en los Juegos anteriores; el clima, que resultó óptimo; y por el buen nivel que demostraron la mayoría de los participantes.
Silvana Koch-Mehrin
Silvana Koch-Mehrin (nacida en Wuppertal el 17 de noviembre de 1970) es una política alemana del Partido Democrático Liberal (FDP). Fue vicepresidenta durante la sexta y séptima legislaturas del Parlamento Europeo (2004-2014), con el Partido Europeo Liberal, Demócrata y Reformista.

Wuppertal
Wuppertal (pronunciación en alemán: /ˈvʊpɐˌtaːl/ (escucharⓘ)) es una ciudad de Alemania, perteneciente al estado federado de Renania del Norte-Westfalia.

En ella se halla el Instituto Wuppertal del clima, medio ambiente y energía, uno de los principales centros para el estudio del clima en la Unión Europea. La ciudad también posee un jardín botánico.
Kouk Kakthen
Kouk Kakthen es una comuna (khum) del distrito de Thma Puok, en la provincia de Banteay Mean Chey, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 6936 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, a poca distancia de la frontera con Tailandia y del río Siem Reap (cuenca hidrográfica del lago Sap (Tonlé Sap).

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Biocombustibles para la aviación
Los biocombustibles para la aviación, conocidos por sus siglas en inglés BAF (bio-aviation fuel) o BJF (bio-jet-fuel), son biocarburantes diseñados para su uso en aeronaves equipadas con motores (sobre todo de reacción) adaptados a este fin. Siendo combustibles sostenibles, su objetivo es propulsar la aeronave y sostenerla en el aire, empleando procesos más ecológicos a fin de reducir el daño causado al medio ambiente por la quema de los combustibles convencionales.

Propulsión
Propulsión es una fuerza que empuja, da impulso adelante o conduce un objeto adelante. Un sistema de propulsión consiste en un conjunto mecánico, y un propulsor que contiene una energía que se transformará en lo que es una fuerza.
Ferm Power Tools World Rally Team
El Ferm Power Tools World Rally Team es un equipo privado de rally neerlandés que actualmente ha competido en el Campeonato Mundial de Rally registrado en el campeonato de constructores. Tiene su sede en Cumbria (Inglaterra) en las instalaciones de M-Sport, empresa dirigida por Malcolm Wilson que lo gestionó y fabricó los Ford Fiesta WRC con el que competían. El principal piloto era Dennis Kuipers que ya había competido con un el equipo de Ford, el Stobart M-Sport Ford Rally Team en 2010.

M-Sport
M-Sport es una empresa automovilística con sede en Dovenby Hall, Cockermouth, Cumbria, Inglaterra, fundada en 1979 por Malcolm Wilson que de 1996 a 2012 dirigió el equipo de Ford en el Campeonato Mundial de Rally. Las instalaciones cuentan con un circuito de 2,5 km de longitud y un centro de investigaciones que comenzó a montarse en 2019.
Piratería en el Mediterráneo antiguo
La piratería en el Mediterráneo antiguo tiene una historia largamente documentada desde la Edad del Bronce tardía. De acuerdo a la historiadora clásica Janice Gabbert, «el Mediterráneo oriental ha estado plagado de piratería desde el primer amanecer de la historia». Aunque su prehistoria está diferenciada del comercio de forma ambigua, este periodo de la historia marcó la primera ola de piratería documentada.

Cilicia
En la Antigüedad, Cilicia (en griego Κιλικία, en armenio Կիլիկիա) era la designación que se le daba a la zona costera meridional de la península de Anatolia, que ahora se conoce como Çukurova. Fue una entidad política en la época de los romanos. Cilicia se extendía tierra adentro desde la costa sudoriental de Asia Menor (la actual Turquía) hacia el norte y noreste de la isla de Chipre, y comprendía alrededor de un tercio de la superficie de Anatolia.
Saint-Pantaly-d'Ans
Saint-Pantaly-d'Ans (en occitano Sent Pantali d'Ans) era una comuna francesa situada en el departamento de Dordoña, de la región de Nueva Aquitania, que el uno de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Cubjac-Auvézère-Val-d'Ans al unirse con las comunas de Cubjac y La Boissière-d'Ans.

Dordoña (departamento)
Dordoña (24; en francés: Dordogne, en occitano: Dordonha) es un departamento francés situado en el suroeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Su capital es Périgueux (en occitano, Perigús). Heredera de la antigua provincia de Périgord, su gentilicio francés sigue siendo périgourdins.
Eutelia
Los organismos eutélicos tienen un número fijo de células somáticas cuando alcanzan la madurez, siendo el número exacto constante para cualquier especie. El desarrollo procede por división celular hasta la madurez; el crecimiento adicional ocurre solo a través de la ampliación celular. Este crecimiento se conoce como crecimiento auxético. Lo muestran los miembros del filo Aschelminthes.

La mayoría de los organismos eutélicos son microscópicos. Los ejemplos incluyen los rotíferos, muchas especies de nematodos (incluyendo Ascaris y el organismo modelo Caenorhabditis elegans cuyos machos tienen 1033 células), tardígrados, apendicularios y dicemidos.

Célula somática
Las células somáticas son las que conforman el crecimiento de los tejidos y órganos de un ser vivo pluricelular, las cuales proceden de células madre originadas durante el desarrollo embrionario y que sufren un proceso de proliferación celular y apoptosis. Son las que constituyen la mayoría de las células del cuerpo de un organismo pluricelular. Las células somáticas representan la totalidad de las células del organismo excepto las células germinales y las células embrionarias, que son el origen de los gametos. Por lo tanto, se encuentran en los huesos, la piel, los tejidos, los órganos o la sangre. Los humanos se componen de 23 pares de cromosomas, en total 46 cromosomas. Las células somáticas pueden mutar sin transmitir sus modificaciones a los futuros descendientes. Las células somáticas que mutan pueden, sin embargo, ser la causa de cánceres. 
Las células que no son somáticas son células germinales, y son de las cuales se forman los gametos (espermatozoides y óvulos).
Tour de Romandía
El Tour de Romandía (oficialmente: Tour de Romandie) es una carrera de ciclismo en ruta profesional por etapas que se disputa entre finales de abril y principios de mayo en Romandía, en la región francófona de Suiza.

Se creó en 1947 para celebrar el 50.º aniversario de la Unión Ciclista Suiza (en francés, Union cycliste suisse). La primera edición de la carrera, en 1947, reunió a cuarenta corredores divididos en diez equipos. Constaba de cuatro etapas y una distancia total de 755 km.

Desde 2005 formó parte del UCI ProTour y actualmente del UCI WorldTour. El recorrido por lo general comienza y finaliza con contrarreloj y tiene una o dos etapas de alta montaña.

Es organizada desde 2007 por la sociedad Chassot Concept, dirigida por el exciclista suizo Richard Chassot. Anteriormente la organizaba la sociedad IMG que también estaba a cargo de la Vuelta a Suiza.

UCI ProTour
El UCI ProTour (a menudo simplemente llamado ProTour) era una competición ciclista impulsada por la Unión Ciclista Internacional, en algunos aspectos sustitutiva de las antiguas Copa del Mundo de ciclismo y del Ranking UCI. Fue creada en 2005 por Hein Verbruggen, antiguo presidente de la UCI y aprobada en Lieja el 22 de abril de 2004 por el Consejo de Ciclismo Profesional; aunque en el 2009 la competición UCI ProTour desapareció quedando los "restos" del ProTour como una parte del UCI World Calendar y a partir del 2011 manteniéndose gran parte de las normas del extinto UCI ProTour.
Jane Hawkins
Jane Hawkins (1841-1904) fue una retratista británica de Chelsea que expuso en la Royal Academy y con la Society of British Artists.

Las pinturas públicas de Hawkins son en su mayoría de personajes políticos, especialmente las de la familia del conde de Derby. Hawkins produjo algunos retratos copiando los estilos de Francis Grant y James Rannie Swinton.

Muchas de sus pinturas de la familia Smith-Stanley de Derby están en la colección de Hughenden Manor desde 1947.

Chelsea (Londres)
Chelsea es un barrio del centro de Londres (Inglaterra), encuadrado en el municipio de Kensington y Chelsea. Está delimitado por el sur por el río Támesis, que se extiende desde el Chelsea Bridge a lo largo del terraplén Chelsea, Cheyne Walk, la Lots Road Power Station y el Chelsea Harbour. Su límite oriental es el Chelsea Bridge Road y la mitad inferior de Sloane Street. Al norte y al noroeste, el barrio finaliza en Knightsbridge y South Kensington.

Su área urbana forma parte del municipio (borough) de Kensington y Chelsea. Desde 1900, y hasta la creación del Gran Londres en 1965, formó parte del Municipio Metropolitano de Chelsea, en el Condado de Londres.

El barrio es famoso por el equipo de fútbol Chelsea Football Club, que tiene su base en el estadio Stamford Bridge (41.841 espectadores), situado en el cercano barrio de Fulham. Además, es una de las zonas más distinguidas de Londres, y lugar de residencia de gran número de personajes ricos y famosos.