hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Josep Maria Sarriegui
Josep Maria Sarriegui (Palma de Mallorca, 1961 - id., 23 de septiembre de 2011) fue un periodista español.

Licenciado en Filosofía y Letras por la Universidad de Barcelona, su tesis, dirigida por Camilo José Cela Conde, se centró en la obra de Thomas Mann. Después de un período dedicado a la docencia en Baleares, se volcó en el periodismo, empezando a trabajar en el Diario de Mallorca como cronista de la sección de arte. A partir de ese momento trabajó en distintos medios de comunicación tratando temas relacionados con la cultura, la política y el uso de las nuevas tecnologías. De ellos destacan El Diario de Baleares y El País, donde sus artículos aparecían en los suplementos de Babelia y Ciberpaís. Como escritor publicó La vocación celeste de Miró y trabajó en la preparación del Diccionario de Artistas de Baleares.

Falleció a los 50 años.

Diario de Mallorca
El Diario de Mallorca es un periódico español, uno de los más importantes y relevantes de la isla de Mallorca, en Baleares. Esta publicación, propiedad de la empresa Editora Balear S.A., pertenece al grupo Prensa Ibérica, presidido por Francisco Javier Moll de Miguel. Cuenta con tres delegaciones en la isla ubicadas en Palma, Inca y Manacor. En 2006 recibió el premio Ortega y Gasset y el premio del Consejo General de la Abogacía por desvelar una trama internacional de la CIA de secuestros en aviones, trabajo firmado por los periodistas Matías Vallés, Marisa Goñi y Felipe Armendáriz. Anualmente recibe varios galardones internacionales por la excelencia en el diseño.
Moisés Ribeiro Santos
Moisés Ribeiro Santos (nacido el 3 de marzo de 1991) es un futbolista brasileño que se desempeña como centrocampista. actualmente juega para el Centro Sportivo Alagoano de la Serie C

Jugó para clubes como el Corinthians, Bragantino, Boa Esporte, Mogi Mirim, Sampaio Corrêa, Avispa Fukuoka y Chapecoense.

Avispa Fukuoka
El Avispa Fukuoka (アビスパ福岡, Abisupa Fukuoka?) es un club de fútbol japonés de la ciudad de Fukuoka, capital de la prefectura de Fukuoka en el extremo norte de la isla Kyushu. Juega actualmente en la J1 League de Japón.
Irantzu Varela
Irantzu Varela Urrestizala (Portugalete, Vizcaya, 1974) es una periodista y militante feminista española. Es coordinadora de Faktoria Lila, además de una de sus fundadoras. También es creadora y presentadora de El tornillo, el microespacio feminista de La tuerka primero y de En la frontera después, en Público TV.

Asimismo, colabora con diferentes medios de comunicación, como por ejemplo el periódico digital Pikara Magazine en la sección Aló Irantzu. A lo largo de su carrera ha sido conocida también por realizar intervenciones públicas en las que cuestiona y critica abiertamente iniciativas personales orientadas a la pérdida de peso por motivos de salud, señalando en ocasiones sus implicaciones políticas o ideológicas. Este enfoque ha generado tanto apoyo como controversia en distintos sectores sociales y mediáticos.

Violencia simbólica
La violencia simbólica es un concepto acuñado por el sociólogo francés Pierre Bourdieu. En las ciencias sociales se utiliza para describir una relación social asimétrica donde el "dominador" ejerce violencia indirecta y no físicamente directa en contra de los "dominados", los cuales no la distinguen claramente o son inconscientes de dichas prácticas en su contra, por lo cual en cierta forma son "cómplices de la dominación a la que están sometidos" (Bourdieu, 1994).
Sefa Naivalu
Sefanaia Naivalu (Levuka, 7 de enero de 1992) es un jugador australiano de rugby nacido en Fiyi, que se desempeñaba como wing y juega en los Melbourne Rebels del Super Rugby. Es internacional con los Wallabies desde 2016.

Melbourne Rebels
Melbourne Rebels, en español Rebeldes de Melbourne, conocido como Rebels, fue un equipo profesional de rugby; hasta la temporada 2024 fue una de las cinco franquicias de Australia que participó en el Súper Rugby de la SANZAAR, fecha en que la franquicia cesó sus operaciones a causa de problemas económicos.

Su nombre en castellano significa "Rebeldes".

El equipo tiene sede en la ciudad Melbourne, capital del estado de Victoria. Juegan en el Estadio Rectangular de Melbourne.
Cocido zamorano
El cocido zamorano es uno de los cocidos de la provincia de Zamora (España). Favorecido e identificado gracias a la abundante producción garbancera de la provincia (concretamente del municipio de Fuentesaúco). Es ciertamente este cocido similar en contenido al cocido gallego y al cocido maragato, aunque posee algunas diferencias como la mezcla de ingredientes diferenciadores como el arroz y unas judías blancas. Existen recetas más o menos populares, así como fiestas temáticas que favorecen y divulgan su preparación a lo largo de la provincia. Suele prepararse tras las matanza cuando los chorizos empiezan a estar maduros.

Phaseolus vulgaris
Phaseolus vulgaris es la especie más conocida del género Phaseolus en la familia Fabaceae. Sus semillas y, por extensión, la propia planta, reciben diversos nombres según la región; entre los más comunes están: alubia, judía, frijol, frísol, frejol, habichuela, caraota, poroto, ludmila, etc.

Se cultivan numerosas variedades para el consumo de sus vainas verdes o de sus semillas, frescas o secas.
James Van Fleet
James Alward Van Fleet (Fort Lee, Nueva Jersey, 19 de marzo de 1892-Polk City, Florida, 23 de septiembre de 1992) fue un general de cuatro estrellas estadounidense, quien sirvió en la Primera Guerra Mundial, la Segunda Guerra Mundial y la guerra de Corea. Durante esta última, ocupó el cargo de comandante en jefe del 8.º Ejército y del Comando de las Naciones Unidas.

General de cuatro estrellas
El término general de cuatro estrellas o rango de cuatro estrellas (en inglés: four-star rank) es la denominación empleada por las fuerzas armadas de algunos países y organizaciones para denotar el grado ostentado por oficiales generales que corresponde al código OTAN OF-9, siendo habitualmente el más alto grado militar concedido en tiempos de paz. El grado es paralelo al rango de general (Estados Unidos, Reino Unido, Alemania), general de Ejército (España, Francia) o coronel general.
Steve Bronski
Steve Bronski (nombre artístico de Steven William Forrest) (Glasgow, 7 de febrero de 1960 - 7 de diciembre de 2021) fue un músico y compositor británico. Fue cofundador y teclista del grupo Bronski Beat, conocido por los exitosos singles Hit That Perfect Beat, Smalltown Boy y Why?  Además de su faceta como músico era conocido por su activismo LGBT.

Smalltown Boy
«Smalltown Boy» (en castellano: 'Chico de pueblito') es el primer sencillo originalmente de la banda británica Bronski Beat, publicado en junio de 1984. También fue incluido posteriormente en su primer álbum de estudio, The Age of Consent, publicado en diciembre del mismo año.

La canción es un popular himno entre el colectivo de personas LGBT y tuvo un amplio éxito comercial, en particular en Europa, pues alcanzó el número 3 en las listas británicas, el número 1 en los Países Bajos e Italia y llegó al Top 10 en Francia y Suiza.

Logró entrar en el Top 10 en Australia y Canadá. En los Estados Unidos tuvo un éxito relativamente discreto, al alcanzar solo el número 48 en el Billboard Hot 100, aunque alcanzó el número 1 en el Billboard Hot Dance.

El tema ha sido versionado a través de los años por una gran cantidad de bandas y artistas, en diversos géneros y estilos musicales.
Acer mandshuricum
El Acer mandshuricum o arce manchuriano es la designación de género y de especie de un arce nativo de China sureste de Gansu, Heilongjiang, Jilin, Liaoning, sur de Shaanxi, Corea y Krai de Primorie, Rusia.

Jilin
Jilin (en chino, 吉林; pinyin, Jílínⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Changchun. Ubicada al noreste del país, limita con Heilongjiang, Rusia, Corea del Norte, Liaoning y Mongolia Interior.

El nombre «Jilin» probablemente proviene de «Jilin wula» (T: 吉林烏拉 / S: 吉林乌拉), la transcripción en chino del término manchú «girin ula», «a lo largo del río». El significado literal en chino es «Bosque de la Suerte». El nombre fue transliterado como «Kirin» antes de la normalización que supuso el pinyin.
Campeonato de España de Ciclismo en Ruta 1933
El XXXIII Campeonato de España de Ciclismo en Ruta se disputó en Barcelona el 3 de septiembre de 1933. La prueba se disputó en formato contrarreloj sobre una distancia de 150 kilómetros.

El ganador de la prueba fue el corredor Mariano Cañardo, que se impuso desde el principio de la carrera. Luciano Montero y Vicente Bachero completaron el podio. Este es el tercer triunfo de Cañardo en esta competición, de los cuatro que conseguiría.

Luciano Montero
Luciano Montero (nacido el 20 de abril de 1908 en Gemuño, provincia de Ávila - fallecido en agosto de 1993) fue un ciclista español, profesional entre los años 1926 y 1939, durante los cuales logró 41 victorias.

Nacido en la provincia de Ávila, sin embargo se crio en la localidad vasca de Ordizia (Guipúzcoa). Fue el primer español en ganar una medalla en un Campeonato del Mundo de ciclismo, al acabar segundo en 1935, por detrás del belga Jean Aerts. También fue tres veces campeón de España y dos veces subcampeón.

Su hermano, Ricardo Montero Hernández, y su sobrino, Luciano Montero Rechou, también fueron ciclistas.
Luis Melgarejo
Luis Melgarejo (La Zubia, Granada, 1977) es un poeta español.

Ha publicado hasta la fecha los libros de poesía: Libro del cepo (Hiperión, Madrid, 2000), con el que obtuvo el XV Premio de Poesía Hiperión, Los poemas del bloqueo (Granada Literaria, Ayuntamiento de Granada, Granada, 2005), actualizado y reeditado en 2009 en la editorial Cuadernos del Vigía, título merecedor del II Premio de Poesía Zaidín-Javier Egea y Tiritañas y guiñapos (Saltadera, Oviedo, 2017). Sus poemas se han recogido en revistas y en antologías de poesía española contemporánea a ambos lados del Atlántico. Desarrolla proyectos creativos con el guitarrista argentino Esteban Jusid, con el artista plástico granadino Iván Izquierdo y con el colectivo La Palabra Itinerante, con el que investiga en diversos ámbitos como la poesía escénica, la pedagogía literaria y otros soportes de comunicación y acción cultural.

Ayuntamiento de Granada
El Ayuntamiento de Granada es la institución que se encarga de gobernar la ciudad y el municipio de Granada, España. Está presidido por el alcalde de Granada, que desde 1979 es elegido democráticamente por sufragio universal. Actualmente ejerce el título Marifrán Carazo Villalonga, del Partido Popular. El organismo está emplazado en la plaza del Carmen, si bien diversas instituciones municipales se encuentran en el complejo administrativo municipal de Los Mondragones, situado en la avenida de las Fuerzas Armadas n.º 4.
Víctor Sosnora
Víctor Aleksándrovich Sosnora (en ruso: Ви́ктор Алекса́ндрович Сосно́ра; Alupka, 28 de abril de 1936 - San Petersburgo, 13 de julio de 2019 ) fue un poeta, escritor y dramaturgo ruso. Se le considera uno de los representantes más importantes de la escuela de Leningrado / Petersburgo.

Alupka (Crimea)
Alupka (en ruso: Алупка, en ucraniano: Алупка, en tártaro de Crimea: Alupka) es una ciudad balneario de Crimea, situada a las orillas del mar Negro. Forma parte del República Autónoma de Crimea de Ucrania y reclamada por la República de Crimea en Rusia. Además forma parte del municipio de Yalta, siendo la segunda ciudad más importante.

Alupka es célebre por el Palacio Vorontsov, construido en el siglo XIX por el príncipe Mijaíl Vorontsov. Los alrededores de la ciudad poseen números hoteles en la costa del mar Negro, donde permanecen cada año miles de turistas ucranianos y rusos.
Haslington
Haslington es una parroquia civil situada en la autoridad unitaria de Cheshire East, Inglaterra (Reino Unido). Según el censo de 2021, tiene una población de 7400 habitantes.

Está ubicada al sur de la región del Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales y de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al sur de la ciudad de Liverpool.

Región del Noroeste de Inglaterra
El Noroeste de Inglaterra es una de las nueve regiones de Inglaterra (Reino Unido). Su población es de 7 052 000 habitantes (tercera más poblada del país, tras Sudeste de Inglaterra y Gran Londres) y comprende cinco condados: Cumbria, Lancashire, Gran Mánchester, Merseyside y Cheshire.

El Noroeste de Inglaterra limita al oeste con el mar de Irlanda y al este con los montes Peninos. La región se extiende desde la frontera con Escocia en el norte, hasta las montañas galesas en el sur. El pico más alto del Noroeste de Inglaterra (y de toda Inglaterra) es el pico Scafell, Cumbria, con una altura de 978 metros.

Tiene dos grandes conurbanciones, centradas en las ciudades de Liverpool y Mánchester, que ocupan el sur de la región y son los centros más poblados. El norte de la región, incluyendo el norte de Lancashire y Cumbria, es fundamentalmente rural.
Lorena Olavarría
Lorena Catalina Olavarría Baeza (Melipilla, 9 de agosto de 1990) es una técnico jurídico, gestora cultural, cantautora y política chilena. Militante del Frente Amplio, ejerció como alcaldesa de Melipilla entre junio de 2021 y diciembre de 2024 y es la primera alcaldesa mujer, feminista y perteneciente a la comunidad LGBTQ+ de la comuna, así como también la primera alcaldesa chilena abiertamente lesbiana.

Frente Amplio (partido político de Chile)
El Frente Amplio (FA) es un partido político chileno fundado en 2024, heredero de la coalición política homónima y que surgió como resultado de la fusión de los partidos Convergencia Social (CS) y Revolución Democrática (RD). Conforma la Alianza de Gobierno junto con el Socialismo Democrático y otros partidos de izquierda en la administración del presidente de Chile Gabriel Boric.

Desde su creación como partido y al menos hasta octubre de 2025, ha sido el partido político con más militantes de Chile, con 58 486 afiliados.
Ducula aurorae
La dúcula de las Sociedad, dúcula de la Sociedad, dúcula de Sociedad o dúcula de Makatea (Ducula aurorae) es un ave de la familia de Columbidae, endémico de los bosques de la Polinesia francesa, en concreto las islas de Tahití y Makatea. De hecho la población de Tahití este probablemente extinta, quedando únicamente las aves de la pequeña isla de Makatea, en el archipiélago de Tuamotu, donde un estudio llevado a cabo en 2009 indicó una población de unos 1200 ejemplares.

Islas Tuamotu
Las islas Tuamotu  también llamadas archipiélago Tuamotu (en francés, Îles Tuamotu y, también, Archipel des Tuamotu; en tuamotuano, Paʻumotu) forman un archipiélago localizado en el océano Pacífico, al este de las islas de la Sociedad. Es un territorio administrado por Francia, dentro de la Polinesia Francesa, que comprende unas 78 islas y atolones de coral y posee una superficie terrestre de 885 km² aproximadamente. En el censo de 2017 tenía 15 346 habitantes.
Guadarranque
Guadarranque es una barriada (pedanía) española perteneciente al municipio andaluz de San Roque, en la provincia de Cádiz. Está situada en la bahía de Algeciras, en la desembocadura del río Guadarranque, a cinco kilómetros al suroeste del núcleo principal de San Roque. Actualmente cuenta con 150 habitantes.

El yacimiento arqueológico de Carteia, restos de la ciudad de las épocas cartaginesa y romana, está próximo a esta barriada. Cuenta con una playa, la playa de Guadarranque.

La localidad está rodeada por el área industrial de San Roque, que comprende la refinería de Gibraltar-San Roque y una central eléctrica de ciclo combinado, y separada del término municipal de Los Barrios por el río Guadarranque. En Guadarranque se encuentra el mayor parque solar del Campo de Gibraltar (Central Fotovoltaica Guadarranque I), propiedad de Endesa e inaugurado en 2008.

Endesa
Endesa, S. A., fundada como Empresa Nacional de Electricidad, S. A., es una empresa española que opera en los sectores eléctrico y gasístico. Actualmente es propiedad en un 70 % de la eléctrica italiana Enel –cuyo principal accionista es a su vez el Estado italiano–, estando el resto en manos de inversores y accionistas privados.

Endesa es una de las tres grandes compañías del sector eléctrico en España, que junto a Iberdrola y Naturgy dominaban en torno al 80 % del mercado eléctrico nacional en 2023. Endesa desarrolla actividades de generación, distribución y comercialización de electricidad y gas natural.

En 2021 fue la segunda empresa que emitió más toneladas equivalentes de CO2 en España con 9,3 Mt. Endesa anunció que dejará todo su negocio de gas natural en el horizonte de 2040, dentro de la nueva estrategia de descarbonización lanzada por Enel, su matriz, que incluye un adelanto de una década en su objetivo de ser una compañía cero emisiones, de 2050 a 2040.
USS San Diego
USS San Diego es el nombre de los siguientes buques de guerra:

USS San Diego (CA-6), crucero acorazado de la clase Pennsylvania.

USS San Diego (CL-53), crucero ligero de la clase Atlanta.

USS San Diego (AFS-6), buque almacén de combate de la clase Mars.

USS San Diego (LPD-22), buque de asalto anfibio de la clase San Antonio.

USS San Diego (LPD-22)
El USS San Diego (LPD-22) de la Armada de los Estados Unidos es un buque de asalto anfibio tipo LPD (landing platform dock) de la clase San Antonio. Fue colocada su quilla en 2012, botado en 2014 y asignado en 2016.
Vesegonsk
Vesegonsk (en ruso: Весьего́нск) es una ciudad del óblast de Tver, Rusia, ubicada en el extremo noreste del óblast, y sobre el extremo noroeste del embalse de Ríbinsk, que la separa del óblast de Vólogda. Su población en el año 2010 era de 7300 habitantes.

A efectos de desconcentración administrativa de los órganos federales y de la óblast, es la capital del raión homónimo. Sin embargo, a efectos de autogobierno local es desde 2019 la sede de un ókrug municipal, en el que un solo ayuntamiento con sede en la ciudad extiende su jurisdicción sobre todo el raión.

Óblast de Vólogda
Vólogda (en ruso: Волого́дская о́бласть, tr.: Vologódskaya óblast [vəlɐˈɡotskəjə ˈobləsʲtʲ]) es uno de los cuarenta y siete óblast de la Federación de Rusia. Su capital es la homónima Vólogda y su ciudad más poblada, Cherepovéts. Está ubicado en el distrito Noroeste.

La óblast de Vólogda es rica en monumentos históricos, tales como el monasterio Kirilo-Belozerski, el Monasterio de Ferapóntov (un Patrimonio de la Humanidad), las ciudades medievales de Veliki Ústiug y Belozersk, las iglesias barrocas de Totma y Ústiuzhna, etc.
María Ema Múlgura de Romero
María Ema (Marieta) Múlgura (1943 -) es una botánica, curadora, profesora, exploradora argentina. Es doctora en Ciencias Biológicas. Desarrolló sus actividades académicas en el "Instituto de Botánica", del Instituto de Botánica Darwinion (IBODA) y del CONICET, durante 47 años, hasta su retiro en el año 2014.

Ha realizado expediciones botánicas a Argentina, Brasil, Paraguay.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Kodila
Kodila es una localidad del municipio de Rapla en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 268 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca del río Vigala y de la frontera con los condados de Järva y Harju.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Kurt Runge
Kurt Albert Georg Runge (13 de septiembre de 1887-6 de noviembre de 1959) fue un deportista alemán que compitió en remo como timonel. Participó en los Juegos Olímpicos de Estocolmo 1912, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de ocho con timonel.

Timonel (remo)
En remo, el timonel (o patrón) es el miembro de la tripulación que se encarga principalmente de seguir el rumbo durante la competición y efectuar los posibles giros o curvas que sean necesarios. Normalmente va sentado o de pie en la popa del barco mirando hacia la proa, en sentido contrario a los remeros, que van de espaldas al movimiento.

Mientras en remo olímpico se usa más habitualmente el nombre de timonel, en los barcos de banco fijo, suele recibir el nombre de patrón.
Elecciones estatales de Campeche de 1997
Las elecciones estatales de Campeche de 1997 se llevaron a cabo el domingo 6 de julio de 1997, simultáneamente con las elecciones federales, y en ellas se renovaron los siguientes cargos de elección popular:

Gobernador de Campeche. Titular del Poder Ejecutivo del estado, electo para un periodo de seis años no reelegibles en ningún caso, el candidato electo fue José Antonio González Curi.

35 diputados del Congreso del Estado. De los cuales 21 fueron electos por mayoría relativa y 14 fueron designados mediante representación proporcional para integrar la LVI Legislatura del Congreso del Estado de Campeche.

10 ayuntamientos. Compuestos por un presidente municipal y sus regidores, electos para un periodo de tres años no reelegibles para el periodo inmediato.

Congreso del Estado de Campeche
El Honorable Congreso del Estado Libre y Soberano de Campeche es el poder legislativo de Campeche. Es instituido en la Constitución de Campeche en el artículo 29, y se ha reunido por primera vez en 1861, año en que Campeche se separó de Yucatán. Su composición ha ido variando a lo largo del tiempo, pues paso de tener solo 10 miembros en 1861 a los 35 que actualmente tiene.

El congreso representa a la población del estado, y sus fuerzas políticas . Esto lo hace por medio de dos sistemas, los mismos que se utilizan en la Cámara Federal de Diputados que son: la Mayoría relativa y la Representación Proporcional.
Edward Blore
Edward Blore (1787 - 1879) fue un arquitecto británico del siglo XIX. Nació en Edimburgo, Escocia, pese a que algunos datos apuntan su nacimiento en Derby, Inglaterra. De su biografía destaca haber continuado la obra del Palacio de Buckingham que había iniciado John Nash. Terminó el palacio usando un estilo similar aunque más sobrio al diseñado por Nash. En 1847 diseño la fachada principal del palacio cerrando el patio interior. También trabajó en el Palacio de St. James y en otras obras de Inglaterra y Escocia.

Derby
Derby es una autoridad unitaria situada junto al río Derwent, en el centro de Inglaterra (Reino Unido), la cual cuenta con 221.716 habitantes. En Derby se encuentra una de las estaciones de ferrocarriles más importantes de Inglaterra.

Derby es conocida por la fabricación de la Crown Derby, que es una porcelana de gran calidad, también elabora piezas para vehículos y aviones.

En los tiempos de Roma Antigua se construyó un puesto militar en este lugar, donde se ubicaba una colonia britona. Este municipio alcanzó una gran prosperidad con la llegada del ferrocarril a mediados del siglo XIX. En 1977 Derby fue declarada ciudad.

La ciudad da nombre, normalmente en fútbol, al enfrentamientos de dos equipos de la misma ciudad y también a una importante carrera de caballos.