hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Óblast autónomo de Osetia del Sur
El óblast autónomo de Osetia del Sur o región autónoma de Osetia del Sur (en osetio: Хуссар Ирыстоны автономон бӕстӕ, romanizado: Jussar Iristoni Avtonomon Beste; en georgiano: სამხრეთ ოსეთის ავტონომიური ოლქი, romanizado: Samjret osoetis aktonomiuri olki; en ruso: Юго-Осетинская автономная область, romanizado: Yug-Osetinskaya avtonomnaya oblast) fue un óblast autónomo en la Unión Soviética dentro de la República Socialista Soviética de Georgia el 20 de abril de 1922. Su autonomía fue revocada el 10 de diciembre de 1990 por el Sóviet Supremo de la RSS de Georgia. En la actualidad, es el territorio de la república parcialmente reconocida de Osetia del Sur.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Sierra de San Pedro (Extremadura)
La sierra de San Pedro es una sierra perteneciente a la cordillera de los Montes de Toledo. Está situada al occidente de Cáceres y al norte de Badajoz (Extremadura, España). La Sierra de San Pedro es una «Zona de Especial Protección de Aves» (ZEPA) y una «Zona Especial de Conservación» (ZEC) con un ecosistema que es la representación típica del bosque y matorral mediterráneo en Extremadura. Su extensión es de 115 178 ha y divide las cuencas de los ríos Tajo y Guadiana. La sierra es de baja o mediana altitud y cuya dirección dominante es la noroeste.

Zona especial de conservación
Las zonas especiales de conservación (ZEC) son áreas de gran interés medioambiental para la conservación de la biodiversidad, las cuales han sido designadas por los Estados miembros de la Unión Europea para integrarse dentro de la Red Natura 2000. Los territorios ZEC han debido ser previamente Lugares de Importancia Comunitaria, y complementan la protección otorgada por las Zona de Especial Protección para las Aves, que emanan de un directiva europea anterior, del año 1979, actualizada por la Directiva 2009/147/CE.

El Gobierno de España dispone de una página web con los Lugares de Interés Comunitario; a través de ella se puede acceder a una información completa de los lugares en cada comunidad autónoma, y de las declaraciones de Zonas de Especial Protección que se han formulado.
2B1 Oka
El 2B1 Oka (en ruso: 2Б1 Ока) es una pieza soviética de 420 mm de artillería pesada autopropulsada. 2B1 es su designación GRAU.

Un modelo experimental estaba listo en 1957. Su chasis (Objeto 273), fue diseñado y construido por la Planta de Kirov. Su cañón de 20 metros le permitió disparar rondas de 750 kg hasta 45 km. Debido a su complejidad de carga, tenía una tasa de disparo relativamente baja: una ronda cada cinco minutos. Las pruebas de campo mostraron varios inconvenientes de todo el diseño (el retroceso era demasiado fuerte para muchos componentes: dañó los piñones de transmisión, arrancó la caja de cambios de sus soportes, etc.) y la gran longitud lo hizo increíblemente difícil de transportar.

Su desarrollo continuó hasta que 1960, cuándo la idea de tales masivas armas (junto con el 2A3), fue abandonada a favor de misiles balísticos tácticos, como el 2K6 Luna.

2A3 Kondensator 2P

Lista de cañones más grandes por calibre

Caja de cambios
En los vehículos, la caja de cambios o caja de velocidades (también llamada simplemente caja) es el elemento encargado de obtener en las ruedas el par motor, suficiente para poner en movimiento el vehículo parado, y una vez en marcha obtener un par suficiente en ellas para vencer las resistencias al avance, fundamentalmente las derivadas del perfil aerodinámico, de rozamiento con la rodadura y de pendiente en ascenso.
Elecciones parlamentarias de Sudán de 1986
Las elecciones legislativas de Sudán de 1986, contemplaron la renovación de los 260 escaños de la Asamblea Nacional de Sudán. Se llevaron a cabo del 1 y 12 de abril de 1986, y obtuvo una victoria rotunda el Partido Umma, con 100 escaños. Esta es la primera elección multipartidista en casi veinte años.

Asamblea Nacional de Sudán
La Asamblea Nacional (en árabe: المجلس الوطني السوداني, Al-Maǧlis al-Waṭaniy) es la cámara baja de la Legislatura Nacional de Sudán. La Legislatura fue unicameral hasta 2005. La cámara alta es el Consejo de Estados (Majlis Welayat).

La Asamblea Nacional se disolvió el 11 de abril de 2019 tras un golpe militar que derrocó al presidente de Sudán, Omar al-Bashir, y al gobernante Partido del Congreso Nacional de la Asamblea.

Como parte de la transición sudanesa a la democracia de 2019, se formará un Consejo Legislativo de Transición que funcionará como la legislatura de Sudán hasta las elecciones programadas para 2023.
1,3,5-pentanotricarbonitrilo
El 1,3,5-pentanotricarbonitrilo, conocido también como 4-cianoheptanodinitrilo o 1,3,5-tricianopentano, es un compuesto orgánico de fórmula molecular C8H9N3.
Es un trinitrilo en donde tres grupos funcionales C≡N se hallan unidos a los carbonos 1, 3 y 5 del pentano.

Cianuro
El cianuro  (del griego, kyanos, 'azul oscuro' ) es un anión monovalente de representación CN-. El mismo contiene el grupo cianuro (:C≡N:), formado por un átomo de carbono y un átomo de nitrógeno unidos por un enlace triple.

Los compuestos orgánicos que poseen grupo funcional -C≡N adosado a un residuo alquilo son denominados nitrilos según la nomenclatura IUPAC. Se puede encontrar como cianuro de hidrógeno (o ácido cianhídrico) ya sea en fase acuosa (HCN(ac)) o como parte de moléculas de gas (HCN(g)), formando compuestos como el cloruro de cianógeno (CNCl) y el bromuro de cianógeno (CNBr), o encontrarse en complejos cristalinos tetraédricos como el cianuro de sodio (NaCN) y el cianuro de potasio (KCN). Es utilizado en el ámbito industrial, minero, en la galvanoplastia de electrodeposición de zinc, oro, cobre y especialmente plata y de uso en la producción de plásticos de base acrílica. Es muy tóxico y potencialmente mortal.
Nervio (náutica)
En náutica, un nervio es un cabo de cáñamo o cable de alambre que se utiliza a bordo con distintos objetos:

Para envergar las velas cuadras, a cuyo fin corre de penol a penol por la parte alta de la verga sujeto con grampas, y en él se amarran los envergues. A veces en vez de un cabo es una cabilla de hierro.

Para envergar las velas de cuchillo. En este caso la unión de la vela al nervio se hace mediante garruchos, de modo que pueda correr a lo largo de él.

Para sujetar lateralmente los toldos, y entonces es un fuerte cabo, cable o cadena que se tesa sobre unos candeleros colocados en las bandas.

Cable (náutica)
En náutica, el Cable (ant. Gomena, Gumena, Cabre, Calabre) es un cabo muy grueso, generalmente de cáñamo, formado por tres guindalezas colchadas, y con el que se amarra un buque. (fr. Cable; ing. Cable; it. Canapo, Gomena).
Ceratitis pennitibialis
Ceratitis pennitibialis
 es una especie de insecto del género Ceratitis de la familia Tephritidae del orden Diptera.

Meyer y Amnon Freidberg la describieron científicamente por primera vez en el año 2006.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Vamp (álbum de Magnolia Park)
Vamp (a veces estilizado como VAMP) es el cuarto álbum de estudio de la banda estadounidense de metal alternativo Magnolia Park. Fue lanzado el 11 de abril de 2025 a través de Epitaph. Este es un álbum conceptual neogótico que prometió ser rico en creación de mundos y una narrativa cautivadora sobre un entorno futurista conocido como Nocturne Nexus. También marca un sonido bastante alejado al de sus orígenes como una banda de pop punk. El álbum presenta una fusión de géneros musicales como el metalcore y rock electrónico.

El concepto de este álbum está influenciado por la estética ocultista de la banda y su pasión por el anime, en concreto por Vampire Hunter D.

La banda ha lanzado cuatro sencillos antes de su lanzamiento de su álbum: «Shallow», «Cult», «Worship» y «Shadow Talk».

Epitaph Records
Epitaph Records es una discográfica independiente con sede en Hollywood, California nacida en los años 1980 con el propósito de distribuir los primeros discos de Bad Religion. El presidente y fundador de la discográfica es Brett Gurewitz, guitarrista de Bad Religion.
Estación San Pablo (Tucumán)
La Estación San Pablo fue una estación de ferrocarril de San Pablo, Tucumán, Argentina. Formó parte del ramal CC12 del Ferrocarril Belgrano, que unía Lamadrid con la estación Tucumán Noroeste y popularmente conocido como El Provincial.

La Madrid (Tucumán)
La Madrid es una localidad argentina, ubicada al sudeste de la provincia de Tucumán en el Departamento Graneros. Su origen se vincula al desarrollo espontáneo generado por la expansión del Ferrocarril Central Norte Argentino en la segunda mitad del siglo XIX. Aunque algunos estudios sugieren una conexión con el traslado del paraje histórico El Bañado (ubicado 3 km al noreste), análisis documentales confirman que su consolidación como núcleo urbano coincidió con el tendido de las vías férreas.
Ruta de Wood-Ljungdahl
La Ruta de Wood–Ljungdahl es un conjunto de reacciones bioquímicas empleadas por algunas bacterias y archaeas. También se la conoce como la ruta reductora de la acetil-CoA. Esta ruta permite a ciertos organismos utilizar el hidrógeno como donante de electrones y dióxido de carbono como aceptor, así como principio elemental para la biosíntesis.

En esta ruta metabólica, el dióxido de carbono se reduce a monóxido de carbono, que pasa entonces a la acetil-CoA. Participan dos enzimas, la CO deshidrogenasa y la acetil-CoA sintasa.  La primera cataliza la reducción del CO2 y la última combina el CO resultante con un grupo metilo para dar acetil-CoA.

La ruta tiene lugar en bacterias y arqueas metanógenas y bacterias acetógenas como  Clostridium. A diferencia del ciclo de Krebs inverso y el Ciclo de Calvin, este proceso no es cíclico.

Arquea metanógena
Las arqueas metanógenas son microorganismos procariontes que viven en medios estrictamente anaerobios y que obtienen energía mediante la producción de gas natural, el metano (CH4). Gracias a esta característica, este tipo de organismo tiene una gran importancia ecológica, ya que interviene en la degradación de la materia orgánica en la naturaleza, y en el ciclo del carbono.

Las metanógenas son un grupo filogenéticamente heterogéneo en donde el factor común que las une es la producción de gas metano y sus cofactores únicos.
Edmund Spangler
Edman "Ned" Spangler (10 de agosto de 1825 – 7 de febrero de 1875) fue un carpintero estadounidense y cambiador de escenas  empleado en el Teatro Ford en el momento del asesinato del presidente Abraham Lincoln el 14 de abril de 1865. Él y otros siete fueron acusados de conspirar para asesinar a Lincoln y otros altos funcionarios del gobierno. Spangler fue el único juzgado no culpable del cargo de conspiración. Aun así fue encontrado culpable de ayudar al asesino de Lincoln, John Wilkes Booth, en su escapada y sentenciado a seis años de trabajos forzados.

Trabajos forzados (pena)
Los trabajos forzados son los trabajos que una persona está obligada a realizar contra su voluntad y sin derecho a recibir remuneración.

Los trabajos forzados pueden ser un castigo en forma de trabajo obligado aplicado a delincuentes o prisioneros de guerra. En algunos casos se presenta como un trabajo al que se obliga a los menores de edad.

Los trabajos forzados han sido bastante comunes a lo largo de la historia en un gran número de países. Pueden encontrarse paralelismos entre la kátorga y las poblaciones de convictos de Australia, que tuvieron un papel importante en el desarrollo del país.

Además del aspecto punitivo, los trabajos forzados tratan de aliviar parcialmente el costo que significa mantener prisioneros.
Línea N4 (EMT Madrid)
La línea N4 de la empresa municipal de autobuses de Madrid es una línea nocturna que conecta la Plaza de Cibeles con Barajas. Realiza un recorrido similar al de las líneas diurnas 19 (en su recorrido por el distrito de Salamanca), 114 (entre Avenida de América y el barrio del Aeropuerto) y 115 (de Alameda de Osuna al centro de Barajas).

Empresa Municipal de Transportes de Madrid
La Empresa Municipal de Transportes de Madrid (también conocida como EMT Madrid) es una empresa pública que da servicio de transporte público de superficie en la ciudad de Madrid (España). Pertenece en su totalidad al ayuntamiento de esta ciudad.

Desde que se creó el Consorcio Regional de Transportes de Madrid en 1985, entidad que gestiona todos los medios de transporte público de la Comunidad de Madrid, los autobuses urbanos de Madrid operan bajo su autoridad.
Perisesarma bidens
El cangrejo de pinzas rojas (Perisesarma bidens) es una especie de crustáceo decápodo de la familia de los sesármidos que habita en los estuarios  de Japón, Tailandia, Singapur, Hong Kong y Corea del Sur. Es un cangrejo muy popular por ser utilizado por los aficionados a los acuarios ornamentales.

Decapoda
Los decápodos (Decapoda, del griego δέκα déka, 'diez' y πούς, podós, 'pie') son un orden de crustáceos dentro de la clase Malacostraca, con muchos grupos familiares, como cangrejos y centollas (Brachyura), langostas (Palinuridae), bogavantes y cigalas (Nephropidae), camarones (Caridea), langostinos (Dendrobranchiata), entre otros. Se estima que el orden contiene cerca de 15 000 especies en alrededor de 2700 géneros, con alrededor de 3300 especies fósiles. Los decápodos pueden ser depredadores, herbívoros, omnívoros, detritívoros y carroñeros.
Edith Barry
Edith Cleaves Barry (1884-1969) fue una escultora, pintora, ilustradora y diseñadora estadounidense nacida en Boston, Massachusetts. Estudió en la Liga de estudiantes de arte de Nueva York en la ciudad de Nueva York y con Frank DuMond y Richard E. Miller. Barry fue la fundadora y se desempeñó como directora del Brick Store Museum en Kennebunk, Maine desde 1936 hasta 1945.

En 1939, durante la Gran Depresión, Barry fue contratada por la Sección de Pintura y Escultura del Departamento del Tesoro de los EE. UU. Para pintar un mural de correos, he Arrival of the First Letter – Kennebunk Post Office from Falmouth – 14 de junio de 1775 en su ciudad natal de Kennebunk, Maine.

Kennebunk (Maine)
Kennebunk es un pueblo ubicado en el condado de York en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 10.798 habitantes y una densidad poblacional de 95,05 personas por km².
Dave McKean
Dave McKean (Berkshire, Inglaterra, 29 de diciembre de 1963) es un ilustrador, diseñador, fotógrafo, pianista y director de cine. Su trabajo incorpora dibujos, pintura, fotografía, collage, arte encontrado, arte digital y escultura. Es más conocido por su trabajo ilustrando historietas y libros de autores como Neil Gaiman, Grant Morrison, Heston Blumenthal, Ray Bradbury y Stephen King.

Collage
El collage o colaje,  cuyo nombre proviene del francés coller (pegar), es una técnica artística que consiste en unir o superponer materiales diversos sobre una superficie para formar una composición. El término se aplica sobre todo a la pintura, pero por extensión se puede referir a cualquier otra manifestación artística, como la música, el cine, la literatura o el videoclip.

En pintura, un colaje se puede componer enteramente o solo en parte de fotografías, madera, periódicos, revistas, objetos de uso cotidiano, carteles, etc.
Ismaila Sane
Ismaila Sane (nacido el 4 de enero de 1956 en Coubalan, Casamance) es un músico senegalés. Sus comienzos artísticos fueron en los ballets africanos como artista bailarín y percusionista. Durante sus numerosas participaciones en diferentes bandas, Ismaila amplia conocimientos musicales con grandes dotes de genialidad. En el año 86 integrante del grupo Piirpauke, afincados en Finlandia y pioneros de la hoy llamada World Music, con el que recorre más de 20 países.

En su primera gira por el continente americano, Piirpauke actúan en SXSW Music and Media conference en Austin (Texas) y Sob's (Nueva York), obteniendo un notable éxito en la crítica especializada. Han participado en varios festivales importantes como Tallin Festival de Estonia y Womad de Finlandia en 1990, Festival de Jazz de Wizen (Austria) y Festival de Bam en 1991, Festival de Miden en Cannes en 1995 y en numerosos conciertos por toda la geografía europea.

Casamanza
La Casamanza (en wolof: Kasamansa; en francés: Casamance; en portugués: Casamansa [kɐzɐˈmɐ̃sɐ]) es un área del Senegal al sur de Gambia en la zona del río Casamanza. Está formada por la Baja Casamanza (Basse Casamance o Baixa Casamança, en torno al río Ziguinchor) y la Alta Casamanza (Haute Casamance o Alta Casamança, en la zona de las regiones de Sédhiou y Kolda). La principal ciudad de la Casamanza es Ziguinchor.
Quinta Leuro
La Quinta Leuro es una quinta ubicada en el distrito limeño de Miraflores, Perú. En 1987 fue declarada Patrimonio Cultural de la Nación mediante la resolución RM.Nº 302-87-ED.

La quinta, ubicada en la cuadra 8 de la Avenida 28 de Julio, fue planificada a inicios del siglo XX por el arquitecto italiano Lidio Mongilardi en los terrenos de la urbanización Leuro, antiguas chacras propiedad del burócrata Juan José Leuro y Carfanger.

El estilo arqutectónico de la quinta es ecléctico, en el que se combinan elementos neocoloniales con estructuras mediterráneas predominantes en las costas españolas, italianas y francesas.

Este espacio urbano sirvió de escenario para el cuento Tristes querellas de la vieja quinta del escritor peruano Julio Ramón Ribeyro, publicado en su libro de 1977 Silvio en El Rosedal.

.

Arquitectura neocolonial española
La arquitectura neocolonial española o arquitectura neovirreinal es el estilo arquitectónico renovado que tiende a surgir en áreas geográficas del mundo que fueron parte del Imperio español.

Si bien, un estilo reconocido como tal fue el Spanish Colonial Revival architecture estadounidense surgido a inicios del siglo XX, cada región tiene su estilo el cual no se ve afectado cuando se trata de un estilo virreinal local renovado.

La arquitectura neovirreinal española aparece subdividida en diferentes estilos, no siempre claramente, como el estilo Misión, neocolonial de California y neocolonial de México.
Anicio Hermogeniano Olibrio
Anicio Hermogeniano Olibrio (Latín: Anicius Hermogenianus Olybrius; fl. 395 - 397) fue un aristócrata romano del siglo IV, cónsul en 395, junto con su hermano Anicio Probino, y probable padre del emperador Olibrio.

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).
Torneo UEMOA 2009
El Torneo UEMOA 2009 es la tercera edición de este torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales de África Occidental organizado por la WAFU y que contó con la participación de 8 países de la región.

Senegal venció en la final a Níger en Cotonú, Benín para ser campeón del torneo por primera vez.

Selección de fútbol de Níger
La selección de fútbol de Níger es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Nigerina de Fútbol, perteneciente a la CAF y a la FIFA.
Kismaayo
Kismaayo (somalí: Kismaayo, también Kismayo y Chisimayu) es una ciudad portuaria en la región de Jubbada Hoose en Somalia, y es la tercera más grande del país luego de Mogadiscio y Hargeisa. 
Está situada a 528 kilómetros del sudoeste de Mogadiscio, cerca de la boca del río Juba, donde el río desemboca en el océano Índico. La ciudad fue fundada por los bajuni, una población mixta de bantúes y árabes. Otros clanes somalíes han llegado al área recientemente. En 2006, la población está estimada en 245 000 habitantes.

Idioma somalí
El idioma somalí (en somalí: Af-Soomaali; en árabe: الصومالية‎) es miembro de la rama oriental de las lenguas cusitas de la familia afroasiática. Se habla sobre todo en Somalia y partes adyacentes de Yibuti (mayoría), de Etiopía, y de Kenia. Debido a la guerra civil y la migración, los hablantes del idioma se encuentran repartidos en multitud de países.
Reacción de Wolffenstein-Böters
La reacción de Wolffenstein-Böters es una reacción orgánica en la que el benceno reacciona con una mezcla de ácido nítrico acuoso y nitrito mercúrico para dar como producto ácido pícrico.

De acuerdo a una serie de estudios, el nitrito mercúrico primero convierte al benceno en nitrosobenceno, convirtiéndose así en una sal de diazonio y posteriormente al fenol. Éste activa fuertemente al benceno, permitiendo así la posterior nitración exhaustiva del anillo aromático. La presencia del nitrito es fundamental para la reacción. Varios experimentos demuestran que cuando se utiliza urea (utilizada como trampa de nitritos) el ácido pícrico deja de formarse.

Una reacción conceptualmente relacionada es la reacción de Bohn-Schmidt (1889), la cual implica la hidroxilación de una   hidroxiantraquinona con ácido sulfúrico en presencia de plomo, mercurio o selenio para dar así una antraquinona polihidroxilada.

Ácido pícrico
El trinitrofenol (TNP), también denominado ácido pícrico, de fórmula química C6H2OH(NO2)3, es un explosivo que se utiliza como carga aumentadora para hacer explotar algún otro explosivo menos sensible como el TNT.

El trinitrofenol tiende a formar sales de picrato que son peligrosas e inestables.

Además los grupos nitro (fuertemente electronegativos) estabilizan la base conjugada, haciendo que el H del grupo OH se disocie con facilidad, dando entonces una disolución ácida del mismo, de ahí su nombre de "ácido".
En anatomía está catalogado como un fijador simple en su uso común como fijador de muestras histológicas.
Giro de Toscana 2018
La 90.ª edición de la clásica ciclista Giro de Toscana (nombre oficial: Giro della Toscana-Memorial Alfredo Martini) se celebró en Italia el 19 de septiembre de 2018 sobre un recorrido de 198,9 kilómetros con inicio y final en la ciudad de Pontedera.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2018, dentro de la categoría 1.1, y fue ganada por el italiano Gianni Moscon del Sky. El francés Romain Bardet del Ag2r La Mondiale y el también italiano Domenico Pozzovivo del Bahrain Merida, segundo y tercer clasificado respectivamente, completaron el podio.

Pontedera
Pontedera es una ciudad situada en la provincia de Pisa, en la región de la Toscana. Tiene una población estimada, a fines de mayo de 2022, de 29 320 habitantes.

Se sitúa en una estratégica posición en el valle de Arno, en la confluencia del río Era con el río Arno.

Fue la ciudad natal de Andrea Pisano, célebre orfebre y escultor del quattrocento italiano, y de Giovanni Gronchi, presidente de la República italiana desde 1955 hasta 1962.

En Pontedera están las oficinas centrales de la compañía de motocicletas Piaggio, que produce la famosa Vespa.