hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La máquina del tiempo (álbum de Los Twist)
La máquina del tiempo es el tercer álbum del grupo argentino Los Twist, editado en 1985 por el sello CDA.

Auténtico canto de cisne de la música divertida, que ya para 1985 se encontraba en franca retirada ante el avance de sonidos sofisticados y oscuros como el techno de Locura de Virus y el dark de Nada Personal de Soda Stereo.

Para este álbum contaron como integrante estable a Hilda Lizarazu, brindando la cuota de voz femenina que se había echado de menos tras la partida de Fabiana Cantilo.

Fabiana Cantilo
Fabiana Cantilo (Buenos Aires; 3 de marzo de 1959) es una intérprete, cantante, compositora de rock y pop y actriz argentina. Considerada la voz femenina más importante del rock argentino, en toda su carrera ha vendido aproximadamente seis millones de discos.
Kostner (Metro de Chicago)
Kostner es una estación en la línea Rosa del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 2019 South Kostner Avenue en Chicago, Illinois. La estación Kostner fue inaugurada el 22 de mayo de 1907 y 17 de julio de 2003.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Metro de Chicago
El Metro de Chicago, conocido popularmente como el Chicago «L» —de elevated (en español: elevado)—, es un sistema de transporte rápido que presta servicio en el área metropolitana de Chicago (Estados Unidos). El metro es operado y está a cargo de la Autoridad de Tránsito de Chicago (CTA por sus siglas en inglés), siendo el tercer metro de Estados Unidos más transitado, por detrás de los metros de las ciudades de Nueva York y Washington D. C.. La sección más antigua del «L» data de 1892, por lo que constituye el segundo sistema de tránsito rápido de los Estados Unidos, solo por detrás del metro de Nueva York (donde las secciones elevadas todavía operativas datan de los 1880). Se le atribuye haber ayudado a crear el denso centro urbano de Chicago, que es una de las características distintivas de la ciudad. El sistema completo tiene una longitud total de 170,8 km (106,1 millas).
Kanuma
Kanuma (鹿沼市, Kanuma-shi?,  literalmente "ciudad de la fuente del ciervo") es una ciudad de Japón que se encuentra en la prefectura de Tochigi, en la región de Kantō.

Fundada el 10 de octubre de 1948, hasta el año 2014 la población estimada de la ciudad era de 100 129 personas y la densidad de 204 personas por km². Su área total es de 490,62km². La ciudad es principalmente conocida por encontrarse en la ruta entre Tokio y Nikko.

Desde el 1 de enero de 2006, el poblado de Awano, del distrito Kamitsuga, fue anexado a Kanuma.

Prefectura de Tochigi
La prefectura de Tochigi (栃木県, Tochigi-ken?) está ubicada en la región de Kantō sobre la isla de Honshū en Japón. La capital es la ciudad de Utsunomiya. Entre sus atractivos turísticos se encuentra Twin Ring Motegi, un autódromo que se usa en campeonatos internacionales y el conjunto de templos y santuarios de Nikkō, que fue inscrito por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad en 1999.

Otros lugares famosos de Tochigi, incluyen una región llamada Nasu conocida por sus onsen y por sus estaciones turísticas de sake y de esquí. También, la familia imperial tiene una Villa en Nasu.
Sidney Jelinek
Sidney Carter Jelinek –conocido como Sid Jelinek– (Wilmington, 18 de marzo de 1899-Filadelfia, 9 de marzo de 1979) fue un deportista estadounidense que compitió en remo. Participó en los Juegos Olímpicos de París 1924, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de cuatro con timonel.

Juegos Olímpicos de París 1924
Los Juegos Olímpicos de París 1924, oficialmente conocidos como los Juegos de la VIII Olimpiada, se celebraron en París, Francia, entre el 4 de mayo y el 27 de julio. La sede acogió a 3089 atletas, 2956 hombres y 136 mujeres.
Miguel Calvo Hunt
Miguel Calvo-Hunt conocido como Miguel Hunt es un galerista y pintor argentino nacido en Buenos Aires hacia 1960 y fallecido el 15 de mayo de 2015 en Punaauia en la isla de Tahití en la Polinesia Francesa.

Punaauia
Punaauia es una comuna francesa situada en la subdivisión de Islas de Barlovento, que forma parte de la colectividad de ultramar de Polinesia Francesa.

Esta ciudad residencial litoral dispone de complejos hoteleros, una marina así como de zonas de actividades industriales y comerciales de tamaño considerable para la isla.
Antonio Díaz Martínez
Antonio Díaz Martínez (Chota, 1933 - Lima, 19 de junio de 1986) fue un ingeniero agrónomo, antropólogo, sociólogo rural, escritor y terrorista peruano. Trabajó en el Instituto de Reforma Agraria del Perú y se desempeñó como catedrático en la Universidad Nacional de San Cristóbal de Huamanga, en la ciudad de Ayacucho. También fue miembro del comité central del Partido Comunista del Perú - Sendero Luminoso.

Universidad Nacional de San Cristóbal de Huamanga
La Universidad Nacional de San Cristóbal de Huamanga (siglas: UNSCH), es una universidad pública peruana ubicada en la ciudad que los españoles fundaron en 1540 con el nombre de San Juan de la Frontera de Huamanga, hoy conocida con el nombre de Ayacucho. Con sus más de 300 años de historia es considerada como la segunda universidad fundada de forma oficial en el Perú.

La UNSCH tiene como fin generar, promover y difundir conocimientos, tecnología e investigación mediante el profesorado y el alumnado comprometido con la innovación, el liderazgo y la creatividad; y que siguen un objetivo en común, servir al pueblo.
Copa del Caribe de 2008
La Copa del Caribe 2008 fue la XV versión de la Copa del Caribe. Su fase final se jugó en Jamaica entre el 3 y 14 de diciembre de 2008. Los primeros cuatro clasificados jugaron la Copa de Oro de la CONCACAF 2009.

Nueve equipos de la Unión Caribeña de Fútbol no participaron. Dos de ellos se retiraron antes de comenzar el torneo: Guayana Francesa Guayana Francesa y Sint Maarten Sint Maarten, los otros siete participaron únicamente en la Eliminatoria rumbo al Mundial de Sudáfrica 2010: BAH Bahamas, DOM República Dominicana, MSR Montserrat, PUR Puerto Rico, TCA Islas Turcas y Caicos, VIR Islas Vírgenes de los Estados Unidos y LCA Santa Lucía.

Selección de fútbol de Puerto Rico
La selección de fútbol de Puerto Rico, conocida también como el Huracán Azul, es el representativo de Puerto Rico a nivel internacional. Es controlada por la Federación Puertorriqueña de Fútbol y está afiliada a la FIFA, a la Concacaf y a la CFU.
Urbano Tavares Rodrigues
Urbano Tavares Rodrigues (Lisboa, 6 de diciembre de 1923 – 9 de agosto de 2013) fue un profesor de literatura, escritor y crítico literario portugués, ganador de múltiples premios. Nacido en Lisboa, pasó buena parte de su infancia en Moura, en la región del Alentejo, al sur de Portugal. Desde joven fue miembro del Partido Comunista (PCP). Estaba en posesión de la gran cruz de la Orden del Infante Don Enrique.

Orden del Infante Don Enrique
La Orden del Infante Don Enrique (en portugués: Ordem do Infante D. Henrique) es una orden honoraria portuguesa, creada el 2 de junio de 1960 en el V centenario de la muerte del infante Enrique de Portugal y reformulada y ampliada en 1962, que tiene como objetivo distinguir la prestación de servicios relevantes a Portugal, en casa o en el extranjero, o servicios en la expansión de la cultura portuguesa, su Historia y sus valores.

El gran maestre de la orden es, como en las demás órdenes honorarias portuguesas, inherentemente el presidente de la República, cargo que ocupa desde 2016 el presidente Marcelo Rebelo de Sousa.
Bekoji
Bekoji es una ciudad en el centro de Etiopía, localizada en la región de Oromía a una altitud de 2810 metros, sobre la carretera hacia Goba que se construyó durante la ocupación italiana.

Bekoji es conocida por ser lugar de nacimiento de importantes atletas: Derartu Tulu, Fatuma Roba, Tiki Gelana, Mestawet Tufa, los hermanos Bekele (Kenenisa y Tariku) y las hermanas Dibaba (Ejegayehu, Tirunesh y Genzebe).

Región de Oromía
Oromía (en oromo: Oromiyaa) es una de las diez divisiones étnicas o regiones (o Kililoch) de Etiopía. Con una superficie de 286 612 km² es la más grande del país. Cuenta con una población estimada de 35 millones de habitantes, constituyendo la región más poblada de Etiopía. Está poblado, mayoritariamente por la etnia oromo (antes llamada galla o gal'la ). Su capital es la ciudad de Adama.
BGM-109 Tomahawk
El BGM-109 Tomahawk es un misil de crucero de largo alcance, subsónico, con capacidad todo tiempo, de origen estadounidense. Fue diseñado por General Dynamics en los años 1970 como un misil de medio alcance a largo alcance, para volar a baja altura a velocidad subsónica, de modo que pueda ser lanzado desde un submarino sumergido o la cubierta de una fragata misilera. Ha sido mejorado varias veces y, por medio de varias adquisiciones corporativas, ahora es fabricado por la empresa de tecnología militar Raytheon Technologies. Algunos Tomahawk también fueron fabricados por McDonnell Douglas. Su alcance máximo es de 1600 kilómetros y su capacidad de ataque puede albergar cualquier tipo de explosivo, incluyendo cabezas nucleares.

Todo tiempo
En aviación, todo tiempo se refiere a la capacidad de una aeronave para operar bajo cualquier circunstancia meteorológica, de día o de noche. El término generalmente se utiliza en aviones de combate.

Para poder realizar su misión en cualquier condición, el avión debe disponer de instrumentos que posibiliten a la tripulación volar bajo reglas de vuelo instrumental, es decir, sin ninguna referencia visual externa. Además, los misiles, bombas y sistemas han de estar preparados para utilizarse en condiciones meteorológicas adversas.

Los cazas y bombarderos modernos disponen de esta capacidad, como los que se listan a continuación:

F-16 Fighting Falcon (año 1978)

Boeing F/A-18 Super Hornet (1999)

Lockheed Martin F-22 Raptor (2005)

Lockheed Martin F-35 Lightning II (2015)

Mikoyan MiG-35 (2019)
Ariana Campero
Ariana Campero Nava (Cochabamba, Bolivia; 21 de septiembre de 1986) es una médica, diplomática y política boliviana. Fue la Ministra de Salud de Bolivia desde el 23 de enero de 2015 hasta el 30 de mayo de 2018 durante el tercer gobierno del presidente Evo Morales Ayma.

Fue también la Viceministra de Salud y Promoción desde el 30 de abril de 2014 hasta el 23 de enero de 2015 y embajadora de Bolivia en Cuba durante el año 2019.

Yacuiba
Yacuiba es una ciudad y municipio de Bolivia, ubicada en la región del Chaco, en la frontera sur del país. Es la capital de la Región Autónoma del Gran Chaco, en el departamento de Tarija, y la ciudad más grande y poblada del Chaco Central.

El municipio de Yacuiba contaba con una población de 97 577 habitantes según el Censo INE 2024 lo que lo convierte en el segundo municipio más poblado e importante del departamento de Tarija, después de su ciudad capital.

Geográficamente, Yacuiba se encuentra ubicado a orillas de la extremidad sur de la Serranía del Aguaragüe y la Llanura Chaqueña, a una altura que oscila entre los seiscientos veinte y seiscientos ochenta metros sobre el nivel del mar.

Económicamente, al ser una ciudad fronteriza, Yacuiba se convirtió en una gran zona de importantes centros de comercios. Al otro lado de la frontera se encuentra la localidad de Salvador Mazza, Argentina, con la que forma conurbación.
Gospatric
Gospatric o Cospatric (del cúbrico "Servidor de San Patricio"), (fallecido después de 1073), fue conde de Northumbria, o de Bernicia, y después señor de grandes propiedades alrededor de Dunbar. Mientras su ascendencia paterna es incierta, sus descendientes ostentaron el condado de Dunbar, luego conocido como el condado de la Marca, en el sureste de este hasta 1435.

Patricio de Irlanda
San Patricio(c. 385-461) (en latín: Patricius, en irlandés: Pádraig y en galés: Padrig) fue un misionero y predicador católico de Britania, tradicionalmente considerado el introductor del catolicismo en Irlanda, junto a santa Brígida y san Columba a pesar de la evidencia de presencia cristiana en la isla anterior a él; es conocido como el santo patrón de Irlanda. El santoral católico celebra el día de su fallecimiento el 17 de marzo.

Tradicionalmente se le asocia con haber utilizado el shamrock (Trifolium dubium)  —de tres hojas—, hoy símbolo oficial de Irlanda, como metáfora para explicar la Santísima Trinidad. Asimismo, se le atribuye la hazaña legendaria de haber librado la isla de serpientes, aunque en Irlanda nunca hubo serpientes. El que sea la única región de las islas británicas que no posee ofidios silvestres se debe a su separación de Gran Bretaña poco después de finalizar la última glaciación.
Bobby Gurney
Bobby Gurney (13 de octubre de 1907 - 21 de abril de 1994) fue probablemente el mejor delantero de su época y un fino embajador del fútbol.

Nacido en Silksworth, Sunderland (Inglaterra), jugó 388 partidos de Liga para el Sunderland A.F.C., marcando 228 goles. Ganó el Cameponato de Primera División de 1936, pero su mejor momento fue probablemente marcando en el 3-1 de la final de la FA Cup cuando su equipo le ganó al Preston North End en el estadio de Wembley en 1937. Jugando para Sunderland hizo 10 hat-tricks y en 2 oportunidades marcó 4 goles en un solo partido.

Increíblemente solamente jugó un partido para Inglaterra contra Escocia en Hampden Park ante 129,693 aficionados.

Gol
Gol (del inglés goal; meta, objetivo) es la marcación de un tanto o punto, objetivo del juego en varios deportes. Se considera que el equipo o participante que marca más goles es quien gana el partido,mientras que los dos equipos quedan empates cuando o marcan la misma cantidad de goles o ninguno ha marcado un gol. Se considera un gol cuando la pelota entra completamente a la portería del equipo contrario.

La palabra es de origen inglés y significa «límite» u «obstáculo».

En España, y en un registro coloquial, «chicharro» es sinónimo de gol.
Marco Antonio Cotoner Sureda de Vivot
Marco Antonio Cotoner y Sureda (Palma de Mallorca, 15 de noviembre de 1665 - ibídem, 5 de abril de 1749) fue un noble, político y militar español perteneciente a la importante Casa de Cotoner que, durante la Guerra de Sucesión Española, tomó partido por el pretendiente francés al trono de las Españas, Felipe V de Borbón, por lo que fue tachado de Botifler por sus conciudadanos, partidarios del Archiduque Carlos de Austria (Carlos III). I marqués de Ariany. Alférez mayor y Regidor decano del Ayuntamiento de Palma de Mallorca.

Ayuntamiento de Palma de Mallorca
El Ayuntamiento de Palma de Mallorca (en catalán: Ajuntament de Palma), también conocido popularmente como Cort, es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad de Palma de Mallorca (Islas Baleares) junto a la Administración General del Estado de España, el Gobierno de las Islas Baleares, y el Consejo Insular de Mallorca.
Benerito
Benerito es una localidad de la región del Yuma en la República Dominicana, perteneciente a la Provincia La Altagracia, que se encuentra a aproximadamente 35 KM  de la ciudad de Salvaleón de Higüey. Según la Alcaldía de su municipio, Benerito constituye uno de sus parajes.

Es una zona próxima a la región de Bayahíbe. La actividad económica principal de Benerito es la agricultura.
Cuenta con dos centros educativos, uno de los niveles inicial y básico y otro del nivel medio, además del Centro Educativo Comunitario Los Angelitos de Benerito, Un destacamento Policial, Un Centro de Atención Primaria en Salud y un Centro Comunal bajo la dependencia de un Alcalde pedáneo, cargo ocupado en la actualidad por Gervacio Berroa.

Benerito es una comunidad habitada, sobre todo, por individuos de escasos recursos. Su población no es tan numerosa y, en uno de sus barrios, convive un gran número de nacionales haitianos. Esta región es conocida con el nombre de Haití Chiquito, o Haití Chiquitico.

Provincia de La Altagracia
La Altagracia es la más oriental de las 32 provincias de la República Dominicana.

El nombre conmemora el cuadro de Nuestra Señora de La Altagracia, traído desde España en el siglo XVI. Varios milagros son atribuidos a esta obra. La Virgen dio nombre un santuario en Salvaleón de Higüey (ciudad conocida simplemente como Higüey), sobre el que en la segunda mitad del siglo XX se construyó la catedral o Basílica de Nuestra Señora de la Altagracia inaugurada en 1971.

Actualmente es la provincia líder del país en cuanto al turismo. Esta provincia se da el lujo de tener el Aeropuerto Internacional de Punta Cana, el cual es el aeropuerto más importante de la isla, ya que recibe el 64% de todos los vuelos que llegan al país. También es el primer aeropuerto privado internacional a nivel mundial.
Rarotonga
Rarotonga es una  isla volcánica de 67,39 km² en el Pacífico Sur, que es la más grande y más poblada del archipiélago de las Islas Cook (Nueva Zelanda) que contaba con 14 153 habitantes en 2006 y en la que está la capital del país, Avarua.

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
DeDe Dorsey
DeDe Dorsey (1 de agosto de 1984 en Broken Arrow, Oklahoma) es un jugador profesional de fútbol americano, juega en la posición de running back para Las Vegas Locomotives en la United Football League. Él fue firmado como agente libre en 2006 por Cincinnati Bengals. Jugó de colegial en Lindenwood.

Dorsey también participó en Indianapolis Colts y Detroit Lions en la National Football League.

Las Vegas Locomotives
Las Vegas Locomotives (también llamados Locos) es un equipo profesional de fútbol americano con sede en Las Vegas, Nevada, participa en la United Football League. Juega sus partidos de local en el Sam Boyd Stadium, en la temporada 2009 el equipo terminó con marca de 4-2, han ganado el UFL Championship Game en dos ediciones consecutivas (2009 y 2010) en ambas venciendo a Florida Tuskers.
Pala (California)
Pala es una pequeña comunidad, principalmente de nativos estadounidenses, que se encuentra en San Diego, California, cerca de Fallbrook. Se halla al este de Carlsbad en el área metropolitana de San Diego. La comunidad tiene el código postal 92059, y está dentro del código de área 760.

El nombre de la comunidad puede derivarse de los idiomas cupeños nativos americanos o del iluiseo del grupo pal, que significa agua "." Otro posible origen del nombre es la palabra en español Pala. Otra versión es que el Negro Pérez habría introducido el nombre en honor a la camerusa o milonga.

La comunidad está en la zona horaria del Pacífico. Pala está a una altitud de 404 metros, situada en las coordenadas de 33°21′55″N 117°04′36″O﻿ / ﻿33.36528, -117.07667

Área metropolitana de San Diego
El área metropolitana de San Diego o conocida oficialmente como área estadística metropolitana de San Diego-Carlsbad-San Marcos por la Oficina de Administración y Presupuesto, es un área estadística metropolitana centrada en la ciudad de San Diego, en el estado estadounidense de California. El área metropolitana tenía una población en el Censo de 2010 de 3.095.313 habitantes, convirtiéndola en la 17.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos. El área metropolitana de San Diego comprende solamente el condado de San Diego y la ciudad más poblada es San Diego.
Cleator Moor
Cleator Moor es una localidad y una parroquia civil del Reino Unido situada en la región Noroeste de Inglaterra, perteneciente al distrito no metropolitano de Copeland, en el condado de Cumbria. De acuerdo a datos de 2011 de la Oficina Nacional de Estadística británica, tiene una población de 6939 habitantes.

Copeland
Copeland era un distrito no metropolitano con estatus de municipio del condado ceremonial de Cumbria (Inglaterra). Según el censo de 2021, en ese momento tenía una población de 67 136 habitantes.

Fue constituido el 1 de abril de 1974 bajo la Ley de Gobierno Local de 1972 como una fusión del antiguo municipio de Whitehaven y los distritos rurales de Ennerdale y Millom.

En julio de 2021, el Ministerio de Vivienda, Comunidades y Gobierno Local anunció que en abril de 2023 el condado de Cumbria se reorganizaría en dos autoridades unitarias.

El 1 de abril de 2023, el distrito no metropolitano de Copeland fue disuelto y sus funciones fueron transferidas a la nueva autoridad unitaria de Cumberland, que también cubre los antiguos distritos de Allerdale y Carlisle.
Sminthopsis boullangerensis
El ratón marsupial de la Isla Boullanger (Sminthopsis boullangerensis) es una especie de marsupial dasiuromorfo de la familia Dasyuridae endémica de la Isla Boullanger (30°18′S 115°2′E﻿ / ﻿-30.300, 115.033), situada frente a la costa de Australia Occidental.

Antiguamente se lo consideraba una subespecie del ratón marsupial de vientre gris (S. griseoventer), y fue evaluado como tal por la IUCN, que lo clasifica como en peligro crítico. La ley de 1999 EPBC o Environment Protection and Biodiversity Conservation Act (Acta de Protección del Medio Natural y de Conservación de la Diversidad Biótica) consideraba al ratón marsupial de la Isla Boullanger como especie vulnerable.

Especie vulnerable
Una especie se considera vulnerable (abreviado oficialmente como VU) cuando, tras ser evaluada por la UICN, es clasificada en esta categoría de la Lista Roja tras determinarse que presenta una alta probabilidad de convertirse en «especie en peligro de extinción».

Entre los criterios por los cuales un taxón puede integrar esta categoría se encuentra una importante reducción en la población o una fragmentación o disminución en la distribución natural de la especie.

La categoría incluye también algunas especies que en anteriores revisiones de la Lista Roja integraban la categoría dependiente de conservación. En la versión 2008 de la lista, se incluyen 4.309 taxones de animales y 4.602 de plantas en la categoría Vulnerable.
Teen Titans: Trouble in Tokyo
Teen Titans: Trouble in Tokyo (Los Teen Titans se van a Japón en España, Los Jóvenes Titanes: Misión Tokio en Hispanoamérica) es una película animada de 2006,  basada en el equipo de superhéroes Teen Titans de la editorial DC Comics.

Se desarrolla durante la serie animada Teen Titans que se emitió entre 2003-2006. La película se trasmitió por la cadena Cartoon Network el 15 de septiembre de 2006 y para Hispanoamérica se estrenó el 11 de noviembre de 2007.

Trouble at Tokyo estuvo a cargo del escritor principal de la serie David Slack quien regresó para esta película, ya que dejó la serie tras su cuarta temporada (que estaba destinada a ser la última, finalmente se realizó una quinta temporada).

Superhéroe
Un superhéroe es un personaje de ficción cuyas características superan a las del héroe clásico, generalmente con poderes sobrehumanos aunque no necesariamente, y entroncado con la ciencia ficción.

Generados a finales del año 1936 en la industria del comic book estadounidense, que contribuyeron a levantarla, han gozado de multitud de adaptaciones a otros medios, especialmente en el cine.
Fërgesë de Tirana
El Fërgesë de Tirana es un plato tradicional de la cocina albanesa muy popular en la capital de Albania: Tirana, considerado uno de los platos nacionales de este país. Consiste en un plato caliente elaborado al horno que contiene una mezcla de hígado (generalmente de cordero o de pollo), huevos y queso de leche de oveja aderezado con perejil finamente cortado. Se suele servir caliente como un aperitivo antes de la comida principal.

Horno
El horno (del latín «furnum») es un aparato que almacena el calor, lo genera por medio de combustión y lo mantiene dentro de un compartimento cerrado. Se utiliza tanto en la cocina para preparar, calentar o secar alimentos, como en la industria. La energía calorífica utilizada para alimentar un horno puede obtenerse directamente, por combustión (leña, gas u otro combustible), radiación (horno solar), o indirectamente, por medio de electricidad (horno eléctrico).