hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Observatorio
Un observatorio es un centro desde el cual se investigan, analizan y registran objetos, eventos y situaciones de carácter natural, astronómico o social. Los primeros observatorios fueron creados para observar fenómenos astronómicos o atmosféricos, pero en las últimas décadas han surgido múltiples instituciones dedicadas a diversas áreas sociales que han adoptado el nombre de observatorios.
Los observatorios astronómicos se instalan en lugares que posean un clima, o las condiciones apropiadas para la observación. 
Las disciplinas que hacen uso de observatorios son múltiples; es el caso de la astronomía, climatología, geología, meteorología y vulcanología

Radiación ultravioleta
El ultravioleta es una forma de radiación electromagnética con una longitud de onda más corta que la de la luz visible, pero más larga que la de los rayos X. Su nombre proviene del hecho de que su rango empieza desde longitudes de onda más cortas de lo que el ojo humano identifica como luz violeta, pero dicha luz o longitud de onda es invisible al ojo humano, al estar por encima del espectro visible. Esta radiación es parte integrante de los rayos solares y produce varios efectos en la salud al ser una radiación entre no-ionizante e ionizante.
Bühlers Frühzwetsche
Bühlers Frühzwetsche es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela antigua que se originó como plántula encontrada en un huerto cerca de Bühl, ya mencionada en Alemania en 1840.

Las frutas tienen un tamaño pequeño a mediano, tiene una piel resistente que se adhiere a la carne, siendo el color de la piel azul verdoso a azul oscuro y con una capa espesa de pruina, y pulpa de color amarillo a amarillo verdoso, textura algo acuosa, suave, muy jugosa, y sabor agridulce, de aroma noble.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
José Mon y Chinchilla
José Mon y Chinchilla, VII conde del Pinar (San Juan de Luz, 1872-Treviso, enero de 1936) fue un noble y militante carlista español.

Era hijo de Luis Gonzaga Mon y Velasco, ministro de Hacienda de Carlos de Borbón y Austria-Este en 1873 y 1874, durante la tercera guerra carlista, y sobrino del jesuita Padre Mon, confesor de Doña Margarita.

En su juventud desempeñó importantes puestos en el carlismo, entre ellos la presidencia de la Juventud tradicionalista de Madrid de 1907 a 1909. Posteriormente se trasladó a Italia junto a su hermana Matilde, que fue dama durante mucho tiempo de María Berta de Rohan en el Palacio de Loredán en Venecia.

Carlos de Borbón y Austria-Este
Carlos de Borbón y Austria-Este (Laibach, 30 de marzo de 1848-Varese, 18 de julio de 1909), autotitulado «duque de Madrid» y «conde de la Alcarria», fue un pretendiente carlista al trono de España bajo el nombre de Carlos VII entre 1868 y 1909. Desde el año 1887 también fue jefe de la casa de Borbón y pretendiente legitimista al trono de Francia.
Berbere
El berbere (amhárico: በርበሬ berberē, tigriña: በርበረ berbere) es una mezcla de especias cuyos ingredientes suelen incluir chile, jengibre, clavo, cilantro, pimienta de Jamaica, bayas de ruda y ajowan. Es un ingrediente clave en las gastronomías de Etiopía y Eritrea.

El berbere incluye a veces hierbas y especias que son poco conocidas internacionalmente, incluyendo tanto planta cultivadas como otras que crecen salvajes en Etiopía, como por ejemplo Aframomum corrorima y pimienta larga.

Coriandrum sativum
El Coriandrum sativum, llamado comúnmente cilantro, coriandro, culantro europeo, perejil chino, dannia, culantro Castilla (nombre en  Perú, Ecuador, Honduras, Guatemala, Costa Rica y otros países americanos), y uansóy o wansóy (nombre coloquial que recibe en Filipinas), es una hierba anual de la familia de las apiáceas (antes llamadas umbelíferas). Es una de dos especies aceptadas del género Coriandrum, que es el único miembro de la tribu Coriandreae.

Sus orígenes parecen inciertos, aunque generalmente se considera nativo del norte de África y el sur de Europa.
Puna (Bolivia)
Puna  es una localidad y municipio de Bolivia, capital de la provincia de Linares al norte del departamento de Potosí. El municipio tiene una superficie de 1.419,52 km² y cuenta con una población de 21.917 habitantes (según el Censo INE 2012). En 2006 el municipio se ha convertido en sí mismo constituye el nuevo ayuntamiento de Ckochas.

Puna es conocida por sus habitante con los apodos de "Capital del mundo" y "Sucursal del cielo". En la localidad de Otavi del municipio de Puna se celebra el Festival del Fandango, donde los participantes usan vestimentas multicolores.

Censo boliviano de 2012
El Censo Nacional de Población y Vivienda de Bolivia de 2012 (CNPV 2012), o más conocido también simplemente como Censo de 2012 fue un censo de población que se realizó en Bolivia el 21 de noviembre de 2012 por el presidente del entonces Bolivia Evo Morales Ayma, día que fue declarado feriado a nivel nacional. Este censo fue realizado por el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia (INE). Históricamente, este fue el decimoprimer censo de población y el quinto censo de vivienda en toda la Historia de Bolivia.

El censo del año 2012, logró demostrar que en Bolivia vivían alrededor de 10 059 856 personas. Con respecto al anterior censo 2001, la población boliviana había crecido en un 21,5.
Zhou Lulu
Zhou Lulu (en chino: 周璐璐; Binzhou, 19 de marzo de 1988) es una deportista china que compitió en halterofilia.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de oro en la categoría de +75 kg. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia, oro en 2011 y plata en 2013.

Binzhou
Binzhou (en chino, 滨州; pinyin, Bīnzhōu) es una ciudad-prefectura en la provincia de Shandong, República Popular China. Limita al norte con Cangzhou, al sur con Jinan, al oeste con Dezhou y al este con Dongying. Su área es de 9172 km² y su población total para 2020 fue de 4 millones de habitantes.
Alvdal
Alvdal es un municipio de la condado de Innlandet en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 2424 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, cerca de la frontera con Suecia, en la zona de los Alpes escandinavos.

Austlandet
Austlandet (en noruego: Østlandet - literalmente en español, la tierra del este o formalmente Noruega Oriental) es una de las cinco grandes regiones geográficas (landsdel) de Noruega, siendo la más poblada (unos 2,6 millones de habitantes en 2015). Localizada al sureste del país, comprende los condados (fylker) de Viken, Innlandet, Oslo y Vestfold og Telemark.
Seryoga
Seryoga (Cерёга, en ruso, forma corta o de cariño del nombre Sergéi - Сергей) (8 de octubre de 1976, Gómel, Bielorrusia) es un cantante bielorruso de rap y pop. Su nombre real es Serguéi Vasílievich Parjómenko (en ruso: Серге́й Васи́льевич Пархо́менко; en bielorruso: Сяргей Васільевіч Пархоменка, Syarhyey Vasilyevich Parkhomyenka).

Su lengua materna es el ruso, la cual utiliza en sus canciones. Teniendo como base una infancia dura y su afición al boxeo, en sus letras hay referencias continuas a su vida.

En 2006 condujo los MTV Russian Music Awards junto con el grupo Chay Vdvoëm.

En 2008 colabora en la banda sonora del videojuego Grand Theft Auto IV con los temas "King Ring" y "Liberty City: The Invasion", este último tema principal del juego.

Gómel
Gómel (en bielorruso: Гóмель, en ruso: Гóмель) es una ciudad del sureste de Bielorrusia, también transcrita como Hómiel o Hómyel, capital de la provincia homónima. Dentro de la provincia, está constituida como ciudad subprovincial y es al mismo tiempo el centro administrativo del raión de Gómel, en el cual se enclava sin formar parte de su territorio. La ciudad, atravesada por el río Sozh, cuenta con una población de 515 325 habitantes, según datos del año 2013.
Hypholoma fasciculare
Hypholoma fasciculare, conocido comúnmente como hifoloma de láminas verdes, es una especie de hongo basidiomiceto de la familia Strophariaceae. Suele encontrarse en grandes grupos, desde la primavera hasta el invierno, principalmente sobre tocones de coníferas y también en caducifolios.

El píleo o sombrero es semiesférico, liso y puede alcanzar los 6 cm de diámetro, mientras que el estipe puede llegar hasta los 10 cm de altura.

Strophariaceae
Strophariaceae es una familia de hongos basidiomicetos del orden Agaricales. Esta familia contiene 22 géneros y 1316 especies.[actualizar]

Anteriormente, el género Psilocybe estaba incluido en esta familia pero en 2006 a partir de estudios filogenéticos a nivel molecular fue traslado a la familia Hymenogastraceae.
Fokker E.II
El Fokker E.II fue la segunda variante del avión de combate monoplano de un solo asiento, Fokker Eindecker alemán de la Primera Guerra Mundial. El «E.II» fue esencialmente un Fokker E.I con el motor rotativo de 9 cilindros Oberursel UI de 75 kW (100 hp), una copia cercana de la rotativa Gnôme Monosoupape francesa de la misma potencia de salida, en lugar de los 60 kW (80 hp) de la I.E. Oberursel U.0, pero mientras que el «E.I» era simplemente un M.5K con una ametralladora de 7.92 mm (.312 in) atornillada a ella, la E.II fue diseñada con el sistema de armas integrado con su fuselaje.

Monoplano
Un monoplano es un avión que consta únicamente de un par de alas, que le proporcionan la sustentación suficiente para el vuelo, a diferencia de los biplanos y triplanos.

La principal diferencia entre los distintos tipos de monoplano es la manera en que las alas se unen al fuselaje:

Ala baja

La superficie inferior del ala está nivelada con la parte inferior del fuselaje.

Ala media

El ala va montada en la mitad del fuselaje.

Ala semialta (shoulder-wing)

El ala se monta por encima de la mitad del fuselaje.

Ala alta

La superficie superior del ala va nivelada a la parte superior del fuselaje (normalmente se considera una sola ala, en lugar de un par, pues este tipo de avión tiende a tener largueros más uniformes entre sí).

En parasol

El ala se monta sobre el fuselaje (en la actualidad es poco frecuente, además de lo ya mencionado anteriormente).
Liga Premier de Kazajistán 2020
La Liga Premier 2020 fue la 29.° temporada de la Liga Premier de Kazajistán. La temporada comenzó el 7 de marzo de 2020 y finalizó el 30 de noviembre de 2020.

El 3 de noviembre, Kairat consiguió el tercer título de liga de su historia, tras derrotar por 3-1 al Ordabasy. De esta forma también acabó con la racha de 6 títulos consecutivos del Astana.

Liga Europa Conferencia de la UEFA 2021-22
La Liga Europa Conferencia de la UEFA 2021-22 fue la 1.a edición de la Liga Europa Conferencia de la UEFA, la competición internacional terciaria de fútbol a nivel de clubes en Europa organizada por la UEFA.

La final se jugó en el Arena Kombëtare de la ciudad de Tirana (Albania) el día 25 de mayo de 2022. El campeón A. S. Roma se clasificó directamente para la Liga Europa de la UEFA 2022-23.
Nicolaus de Autricuía
Nicolaus de Autricuria o Nicolás de Autrecourt (en francés Nicolas d'Autrécourt, nacido en Autrécourt-sur-Aire, cerca de Verdun en 1299; fallecido en Metz el 16 de julio de 1369), fue un filósofo francés nominalista.

Verdún
Verdún es una ciudad (en francés, ville) situada en el departamento de Mosa, en la región de Gran Este (Francia). Tiene una población estimada, en 2019, de 16 942 habitantes.

Es una de las dos subprefecturas (junto con Commercy) del departamento y la chef-lieu (capital) del distrito del mismo nombre.

Es bien conocida por dar nombre a la Batalla de Verdún, una de las más importantes de la Primera Guerra Mundial.
Jacob Young
Jacob Wayne Young (Renton, Washington; 10 de septiembre de 1979) es un actor y cantante estadounidense, más conocido por haber interpretado a JR Chandler en la telenovela de All My Children y a Rick Forrester en The Bold and the Beautiful.

General Hospital
General Hospital (abreviado GH)  (en español: Hospital General), es una serie emitida en Estados Unidos a través de la ABC durante el día y por Soapnet cada noche de entre semana.

La serie fue creada por los esposos Frank Hursley y Doris Hursley.

Es una de las series con mayor duración en Hollywood así como el programa de entretenimiento de mayor duración en la historia de la "ABC Television" y ha contado con la participación invitada de importantes actores como Elizabeth Taylor, James Franco, Ricky Martin, John Stamos, Demi Moore, entre otros.

El lunes 1 de abril de 2013 la serie cumplió 50 años de emisiones diarias en la cadena ABC, coincidiendo con el capítulo 12 776.
Pfinztal
Pfinztal es un municipio situado en el distrito de Karlsruhe, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 18 114 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Karlsruhe, a poca distancia al este del río Rin que lo separa del estado de Renania-Palatinado.

Región de Karlsruhe
La Región de Karlsruhe (en alemán: Regierungsbezirk Karlsruhe) es una de las cuatro regiones administrativas (Regierungsbezirk) del estado de Baden-Wurtemberg, Alemania, localizada al noroeste del estado. Su capital es la ciudad de Karlsruhe.

Se subdivide en tres subregiones o asociaciones regionales (Regionalverband): Mittlerer Oberrhein, Unterer Neckar y Nordschwarzwald.

Tiene un área de 6919,17 km² y una población de 2.727.733 habitantes (2004).
Nick Pelling
Nick John Pelling es un programador informático y periodista de investigación histórica, de origen británico conocido por ser el creador del juego de 1984 Frak! y el primero en utilizar el término «Gamification».

Periodismo de investigación
El periodismo de investigación es una modalidad del periodismo caracterizada por la iniciativa y el trabajo autónomo del reportero en el análisis de temas de interés público que determinadas personas u organizaciones procuran mantener ocultos. Sus tres elementos fundamentales son: que la investigación sea resultado del trabajo propio del reportero, que aporte información nueva y relevante para un público amplio, y que el proceso de indagación se desarrolle durante un periodo prolongado.
Playa Santiago
Para otros usos véase Playa de Santiago

La Playa Santiago (a veces conocida como "el muelle") se encuentra en el municipio de Manzanillo, en Colima, México. Esta playa, como su nombre lo indica se encuentra en la Bahía de Santiago, que cuenta con arena fina y oleaje un tanto tranquilo, por lo que es ideal para la familia, jugar en la playa o nadar, aunado con el paisaje tropical del entorno se combina con el paisaje turístico con los que cuentan con servicios de hospedaje en sus alrededores, como lo es la delegación Santiago.

Colima
Colima, oficialmente Estado Libre y Soberano de Colima, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, forman México. Su capital es la ciudad homónima, y la ciudad más poblada es Manzanillo. Está dividido en 10 municipios.

Está ubicado en la región oeste del país, colindando al norte y oeste con Jalisco, al este con Michoacán y al sur con el Océano Pacífico. Con 731 391 habitantes en 2020, es el estado menos poblado, con 5,627 km², el cuarto menos extenso —por delante de Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala, el menos extenso— y con 115.65 hab / km², el noveno más densamente poblado, por detrás del Estado de México, Morelos, Tlaxcala, Aguascalientes, Guanajuato, Puebla, Querétaro e Hidalgo.

Aparte de su capital y de su ciudad más poblada, otras localidades importantes son Tecomán, Armería, Comala, Villa de Álvarez, Cuauhtémoc, Ixtlahuacán, Coquimatlán y Minatitlán.
Everlast (marca)
Everlast es una marca estadounidense de equipamiento deportivo, enfocada al boxeo, artes marciales mixtas y fitness físico, que comercializa sus productos a nivel mundial. La empresa fue fundada en El Bronx y actualmente tiene su sede en Manhattan. En 2007, Everlast fue adquirida por el grupo minorista británico Frasers Group.

Everlast fábrica una amplia gama de productos para deportes de lucha, incluidos guantes de boxeo, equipos de protección (protectores para la cabeza y el cuerpo, protectores bucales, suspensorios, vendas para las manos ), sacos de boxeo, guantes de boxeo, ring de boxeo (y taburetes de esquina, lonas, cuerdas, cojines de esquina). La empresa también comercializa una línea de ropa y calzado que incluye camisetas, camisetas sin mangas, sudaderas con capucha, mallas, pantalones cortos, pantalones, prendas de compresión y zapatillas de deporte.

Equipamiento deportivo
El equipamiento deportivo, también conocido como indumentaria deportiva o artículos deportivos, es el equipo requerido, las herramientas necesarias, los materiales usados e incluso la ropa: utilizadas para competir en un deporte.

El equipo va desde la pelota, traje, red, cuerdas y equipos de protección como la férula dental. Se pueden utilizar como protección (casco de rugby), por reglamento (judogi) o ser la herramienta esencial para la práctica del deporte (raqueta).

Con el tiempo, el equipamiento deportivo ha evolucionado tecnológicamente y actualmente se persigue la comodidad. En algunos deportes se ha ampliado, porque estos han comenzado a requerir más protección para evitar lesiones.
Catalina Pérez Jaramillo
Catalina Pérez Jaramillo (Bogotá, Colombia, 8 de noviembre de 1994) es una futbolista colombiana que juega como arquera en el Racing Club de Estrasburgo Alsacia de la Première Ligue de Francia y en la selección nacional de su país.

Colombianos
Los colombianos son personas identificadas con el país de Colombia. Esta conexión puede ser residencial, legal, histórica o cultural. Para la mayoría de los colombianos, varias (o todas) de estas conexiones existen y son colectivamente la fuente de su origen colombiano.

Colombia es una sociedad multiétnica en la que viven personas de diversos orígenes étnicos, religiosos y nacionales; se ha constituido la idea del país como en un crisol de culturas. La mayoría de la población colombiana está compuesta por inmigrantes del Viejo Mundo y sus descendientes, mezclados en parte con las poblaciones originarias. Después del período inicial de conquista e inmigración españolas, se produjeron diferentes oleadas de inmigración y asentamiento de etnias no indígenas en el transcurso de casi seis siglos que continúan hasta hoy. Elementos de las costumbres, lenguas y tradiciones indígenas se han combinado con los inmigrantes para formar una identidad colombiana moderna y actual.
Bordeaux rosé
Bordeaux rosé es un vino rosado con denominación de origen de la región vinícola de Burdeos, en Francia. Regulada por decisión n°CNV2007/95 del 5 de julio de 2007. Los vinos rosados que responden a las exigencias previstas para los vinos tintos que se benefician de la denominación "Bordeaux" tienen derecho a llamarse "Bordeaux rosé" si reúnen las siguientes circunstancias:

Ser obtenidos de vendimias que presenten una riqueza natural mínima en azúcar de 187 gramos por litro de mosto

Presenten después de la fermentación una graduación alcohólica natural adquirida de al menos 11º

Haber obtenido el certificado previsto en el decreto 74.871 de 19 de octubre de 1974.

El rendimiento de base para un Bordeaux rosé debe ser de 55 hectolitros por hectárea.

Vino rosado
El vino rosado es aquel que tiene algo del color típico del vino tinto, pero solo lo suficiente como para darle un color rosa, que puede ir del claro al fuerte casi violeta, según las uvas y las técnicas de producción usadas.
Nguyễn Văn Hùng (taekwondo)
Nguyễn Văn Hùng (Thanh Hóa, 5 de mayo de 1980) es un deportista vietnamita que compitió en taekwondo y baloncesto. Se destacó en ambas disciplinas: como taekwondista ganó dos medallas en los Juegos Asiáticos en los años 1998 y 2002, cuatro en el Campeonato Asiático de Taekwondo entre los años 2000 y 2008, y cinco en los Juegos del Sudeste Asiático entre 1999 y 2007; en tanto que como baloncestista jugó a nivel internacional como miembro de la selección nacional de Vietnam.

Thanh Hóa
Thanh Hóa (escucharⓘ) es un ciudad en la provincia de Thanh Hóa, Vietnam. Está situada en el este de la provincia, cerca de la desembocadura del río Ma (Sông Mã), unos 150 km al sur de Hanói y 1560 km al norte de Ciudad Ho Chi Minh. Casi completamente destruida por los bombardeos de Estados Unidos durante la guerra de Vietnam, fue reconstruida desde entonces y se convirtió en una de las ciudades más pobladas de la Costa Central del Norte con una población aproximada de 400 000 habitantes.
Umm Ali
Umm Ali, Om Ali u Oumm Ali (árabe egipcio: ام على, "La madre de Ali") es un postre egipcio tradicional. A base de pasta de hojaldre (o pan) y almendras. Se lo suele servir caliente, pudiéndoselo acompañar con una cuchara de helado. Se caracteriza por su aroma a almendras.

Helado
En su forma más simple, el helado o crema helada es un alimento congelado que por lo general se hace de productos lácteos tales como leche o crema. El helado es un sistema en el que coexisten diversos subsistemas en total armonía. Generalmente se endulza con azúcar, edulcorantes o miel. Típicamente se le añaden otros ingredientes, tales como yemas de huevo, frutos secos, frutas, chocolate, galletas, dulce de leche, además de saborizantes, aditivos y estabilizantes.

La industria de los helados en todo el mundo es un gran negocio global que se encuentra en constante crecimiento y evolución. Hablar de helados es hablar de un alimento de gran complejidad. La ciencia y la tecnología del helado han recorrido un largo camino desde su creación. Los avances científicos se realizaron en la comprensión de la funcionalidad de los ingredientes, mientras que los avances tecnológicos lo hicieron en relación con dichos ingredientes y procesos.
Miss Venezuela 1952
Miss Venezuela 1952 fue la primera (1°) edición del certamen Miss Venezuela. Se llevó a cabo el 7 de junio de 1952 en el Club Valle Arriba en Caracas, Venezuela. Siendo organizado por el periodista y musicólogo Reinaldo Espinoza Hernández y tuvo por jurado a Abelardo Raidi, Ángel Álamo Ibarra, Oscar Cróquer, Aura Marina Colmenares, José Manrique, Flor Isava de Núñez, Olga Tirado de Quintero Muro, Carlos Eduardo Frías y Amable Espina.

A diferencia del concurso actual, el acto de coronación de la Miss Venezuela 1952 se realizó en varias fiestas, incluyendo una presentación con traje de calle en el Círculo Militar de Caracas en el que estuvo presente la Junta de Gobierno. También hubo uno con trajes típicos en el Club Los Cortijos y posteriormente se realizó una proclamación popular en el estadio de béisbol de la Ciudad Universitaria.

Golpe de Estado en Venezuela de 1948
El golpe de Estado del 24 de noviembre de 1948 fue una insurrección de militares y políticos en contra del presidente venezolano democráticamente electo Rómulo Gallegos que fue derrocado y obligado a exiliarse, en su lugar se instaló una junta militar presidida por Carlos Delgado Chalbaud.
Kristofer Schaff
Kristofer Schaff (24 de septiembre de 1992) es un deportista estadounidense que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2017 y 2021, y una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2018. En los Juegos Mundiales de 2017 consiguió una medalla de bronce.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2017
El XLIX Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Ciudad de México (México) entre el 16 y el 22 de octubre de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (World Archery) y la Federación Mexicana de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Campo Marte (clasificación y cuadro principal) y en la Plaza de la Constitución (finales) de la capital mexicana.