hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alejandro Sánchez Palomero
Alejandro Sánchez Palomero (6 de noviembre de 1986) es un deportista español que compite en natación adaptada y triatlón adaptado. Ganó dos medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, bronce en Pekín 2008 y bronce en Tokio 2020.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.
Cuerda tendinosa
Las cuerdas tendinosas (chordae tendineae) son estructuras de tejido conectivo que a modo de cuerdas conectan los músculos papilares a la válvula tricúspide y a la válvula mitral del corazón. Están formadas por colágeno, elastina y células endoteliales. Su función es evitar que las válvulas eviertan durante la sístole ventricular.

Tejido conjuntivo
En histología, el tejido conjuntivo (TC), también conocido como tejido conectivo, es un conjunto heterogéneo de tejidos orgánicos que comparten un origen común a partir del mesénquima embrionario originado a partir del mesodermo.

Así entendidos, los tejidos conjuntivos concurren en la función primordial de sostén e integración sistémica del organismo. De esta forma, el TC participa en la cohesión o separación de los diferentes elementos tisulares que componen los órganos y sistemas y también se convierte en un medio logístico a través del cual se distribuyen las estructuras vasculonerviosas.

Con criterio morfofuncional, los tejidos conjuntivos se dividen en dos grupos:

Los tejidos conjuntivos no especializados.

Los tejidos conjuntivos especializados.
Arranque de cordita
El arranque Coffman (también conocido como "arranque de cordita") fue un sistema de arranque utilizado en muchos motores de pistón en aviones y vehículos blindados de las décadas de 1930 y 1940. El sistema Coffman era una de las marcas más comunes; otro fue el sistema de cartucho Breeze, fabricado bajo las patentes de Coffman.

La mayoría de los aviones y tanques estadounidenses que usaban motores radiales estaban equipados con este sistema. Algunas versiones del motor Rolls-Royce Merlin utilizado en el Supermarine Spitfire británico usaban el sistema Coffman como método de arranque. El Hawker Typhoon también usó el sistema Coffman para encender su motor Napier Sabre.

Un sistema derivado del arranque Coffman se usó en varios motores de reacción, incluidos motores tales como el Rolls-Royce Avon, que se usaron en los English Electric Canberra y los Hawker Hunter.

Rolls-Royce Merlin
El Rolls Royce Merlin es un motor aeronáutico de pistones, enfriado por líquido, de 27 L y 12 cilindros en V a 60°. Rolls-Royce llamó al motor 'Merlin', por un pequeño halcón del hemisferio norte (el falco columbarius, conocido en español como "esmerejón"), continuando con la tradición de Rolls-Royce de poner nombres de aves de presa a sus motores de avión.

Varias versiones del Merlin fueron construidas por Rolls Royce (en Derby, Crewe y Glasgow), así como también por Ford of Britain en Trafford Park, Mánchester. El Packard V-1650 fue una versión del Merlin construida en Estados Unidos; se describe en su propio artículo.

Considerado un ícono inglés, el Merlin fue uno de los motores de avión más exitosos de la Segunda Guerra Mundial.
El Eternauta: El regreso
El Eternauta: El regreso es una historia de 9 partes de El Eternauta, dibujada por Francisco Solano López y escrita por Pablo Maiztegui.

Se publicó a partir de julio de 2003. La dupla creativa ya había incursionado con el personaje, en menor escala, con El Eternauta: El mundo arrepentido. Esta versión plantea un mundo futuro que continúa a partir de la historia original y se desentiende por completo de los eventos narrados en El Eternauta II y El Eternauta III.

Francisco Solano López (historietista)
Francisco Solano López (Buenos Aires, 26 de octubre de 1928 - Buenos Aires, 12 de agosto de 2011) fue un dibujante y artista argentino. Considerado como uno de los dibujantes más importantes de la historieta argentina, su obra más reconocida es El Eternauta. Comparte nombre con el presidente paraguayo Francisco Solano López (1826-1870), de cuyo hermano Venancio era descendiente.
Río Brugent (del Ter)
El río Brugent es un afluente del río Ter por la izquierda. Nace en la sierra del Corb, en el término municipal de San Feliu de Pallarols, y recorre 22 km a través de las comarcas de La Selva y La Garrocha antes de desembocar en el Ter en Amer.

Su cuenca se extiende a lo largo de los municipios de San Feliu de Pallerols, Las Planas y Amer, y queda enmarcada entre las montañas orientales de la sierra de Collsacabra y la vertiente occidental de la cadena montañosa formada por la sierra de las Medas y los acantilados de San Roc de Amer.

Destaca como afluente por ser el primero en desembocar en el curso bajo del Ter y por su importante aportación hídrica.

Selva (comarca)
La Selva es una comarca española, situada mayoritariamente en la provincia de Gerona, Cataluña, salvo el municipio de Fogás de Tordera, que pertenece a la provincia de Barcelona.

Limita al norte con las comarcas de La Garrocha, Gironés y Bajo Ampurdán, al sureste con el mar Mediterráneo, al sur con el Maresme y el Vallés Oriental y al oeste con Osona. La capital de la comarca es Santa Coloma de Farnés y el municipio más poblado es Blanes.
Federación Interinsular de Fútbol de Tenerife
La Federación Interinsular de Fútbol de Tenerife (FIFT) es el organismo encargado de gestionar el fútbol en la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Su actual presidente es Alejandro Morales Mansito. Tiene su sede principal en la ciudad de Santa Cruz de Tenerife. También cuenta con delegaciones en otros municipios de la isla de Tenerife así como en las islas de La Palma, La Gomera y El Hierro.

Provincia de Santa Cruz de Tenerife
La provincia de Santa Cruz de Tenerife es una provincia española que abarca la parte occidental de la comunidad autónoma de Canarias. A ella se adscriben las islas de El Hierro, La Gomera, La Palma y Tenerife, así como por una serie de roques adyacentes (como los de Salmor, Fasnia, Bonanza, Garachico y Anaga). Es la provincia española más occidental y meridional, la tercera más montañosa por desnivel del terreno, y la primera en altitud máxima, por encontrarse en ella la máxima altitud del país, el pico del Teide (3718 m s. n. m.).

En 2022 la provincia contaba con 1 061 790 habitantes. Es la segunda provincia canaria en población, aunque la primera en densidad del archipiélago y la de mayor crecimiento porcentual de Canarias. La capital de la provincia es la ciudad homónima de Santa Cruz de Tenerife, situada en la isla de Tenerife, la isla más poblada de España. También, es la capital autonómica junto a Las Palmas de Gran Canaria.
María Teresa Garibay
María Teresa Garibay (Rosario, Santa Fe) es una Ingeniera Civil, Magíster en Procesos Educativos Mediados por Tecnología y docente argentina. Fue la primera decana mujer de la Facultad de Ciencias Exactas, Ingeniería y Agrimensura de la Universidad Nacional de Rosario. Así mismo, fue la impulsora del programa mujeres en Ingeniería del CONFEDI

Facultad de Ciencias Exactas, Ingeniería y Agrimensura (UNR)
La Facultad de Ciencias Exactas, Ingeniería y Agrimensura (FCEIA) es parte de la Universidad Nacional de Rosario y actualmente dicta 11 carreras de grado –seis de ingeniería, tres licenciaturas y dos profesorados en ciencias exactas–, cuenta con una variada oferta de carreras y cursos de posgrado y también brinda educación a distancia.

Además, su Laboratorio de Informática ofrece cursos abiertos a la comunidad, con orientación general y específica.

La FCEIA también se relaciona con el medio a través de su extensa red de laboratorios, áreas, centros e institutos, que prestan servicios a empresas y desarrollan investigaciones propias.
Iglesia de Santa Ana (Guarne)
La Iglesia de Santa Ana es un templo de culto católico dedicado Santa Ana, madre de la Virgen María. Está ubicado en el municipio colombiano de Guarne (Antioquia) pertenece a la jurisdicción eclesiástica de la Diócesis de Sonsón-Rionegro.

Fungió como capilla del cementerio municipal durante aproximadamente 120 años, fue erigida parroquia el 12 de diciembre de 1993 por monseñor Flavio Calle Zapata Obispo de la Diócesis de Sonsón-Rionegro en esa época.

Ana (madre de María)
Santa Ana fue la madre de María, esposa de Joaquín y abuela materna de Jesús, esto según la tradición cristiana e islámica, ya que la madre de María no aparece nombrada en los evangelios canónicos de la Biblia, ni tampoco en el Corán. El nombre de Ana y de Joaquín, proceden de los evangelios apócrifos, entre los cuales está el Protoevangelio de Santiago que data del siglo II.

Es considerada patrona de diversas ciudades y países, así como de las mujeres trabajadoras y los mineros, pues se considera a Jesús el oro y María la plata. Su fiesta es el 26 de julio.
ABCA4
ABCA4 es un gen humano que  se encuentra situado en el brazo corto del cromosoma 1 (1p22), entre las bases 94.458.392  y  94.586.704, codifica una proteína del mismo nombre que pertenece a la familia de las ATPasa y se localiza en las células fotorreceptoras de la retina. La proteína ABCA4 tiene importantes funciones en la fototransducción -proceso mediante el cual los impulsos luminosos que llegan al ojo se transforman en señales eléctricas que posteriormente son transmitidas al cerebro a través del nervio óptico-. Las mutaciones que afectan al gen ABCA4 provocan la enfermedad de Stargardt, una forma de ceguera hereditaria que comienza a manifestarse en la infancia o adolescencia. También se han observado alteraciones en la secuencia del gen en la distrofia de conos y bastones.

Fototransducción
La fototransducción es el proceso a través del cual la información captada por las células fotorreceptoras se convierte en señal eléctrica y luego se manda al cerebro. Aunque la estructura de los conos y los bastones es diferente, el mecanismo de fototransducción en ambos es muy similar.
Gante-Wevelgem 1950
La Gante-Wevelgem 1950 fue la 12.ª edición de la carrera ciclista Gante-Wevelgem y se disputó el 26 de marzo de 1950 sobre una distancia de 255 km.

El belga Briek Schotte (Alcyon-Dunlop) ganó en la prueba al imponerse en solitario en la línea de meta. Sus compatriotas Albert Decin y André Declercq fueron segundo y tercero respectivamente.

Albéric Schotte
Albéric Schotte, más conocido como Briek Schotte y apodado IJzeren Briek, (Kanegem, 7 de septiembre de 1919-Kortrijk, 4 de abril de 2004) fue un ciclista belga que fue profesional desde  1940 a 1959 y que consiguió ganar dos veces el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta en 1948 y 1950.

Al término de su carrera como ciclista, se convirtió en director deportivo y dirigió junto a Jean de Gribaldy varios equipos : Flandria, Sem-France Loire y Skil.

En todas las ediciones después del año de su muerte, el Tour de Flandes le ha rendido homenaje emitiendo un mensaje en una pantalla gigante en el momento del paso de los ciclistas por Kwaremont y un minuto de silencio en el podio.
Temporada 1994 de Fórmula 3000 Internacional
La temporada 1994 de Fórmula 3000 Internacional fue la 10.ª edición de dicha categoría. Comenzó el 2 de mayo en Silverstone y finalizó en Magny-Cours el 2 de octubre. Jean-Christophe Boullion fue el ganador del Campeonato de Pilotos.

Circuito de Nevers Magny-Cours
El Circuito de Nevers Magny-Cours es un autódromo situado en Francia, en las cercanías de las localidades de Magny-Cours y Nevers del departamento de Nièvre de la región de Borgoña-Franco Condado. Ha sido sede el Gran Premio de Francia de Fórmula 1 en 18 ocasiones.
Defensa india antigua
La Defensa india antigua (ECO A53-A54) muy lógica pero sin grandes ambiciones. Sólo trata de hacerse fuerte en sus posiciones y dar salida al alfil de casillas blancas en fianchetto, colocando el caballo en d7 y los peones b,c,d en la sexta fila con el alfil rey en g7; sin embargo tiene la ventaja de que puede transponer a otras líneas más activas, y hacer caer al blanco en líneas inferiores. El jugador negro tiene que estar muy seguro de cómo se llega a esas otras líneas.

Línea principal

1.d4 Cf6

2.c4 d6

1.d4 Cf6 2.c4 d6 3.Cc3 e5

1.d4 Cf6 2.c4 d6 3.Cc3 e5 4.Cf3

1.d4 Cf6 2.c4 d6 3.Cc3 e5 4.Cf3 Cbd7 5.e4

1.d4 Cf6 2.c4 d6 3.Cc3 e5 4.e3 Cbd7 5.Ad3

1.d4 Cf6 2.c4 d6 3.Cc3 Af5

Transposición (ajedrez)
Una transposición en ajedrez es una posición en el tablero que puede ser alcanzada por más de un camino. Un ejemplo simple: el blanco puede mover su caballo desde g1 a g5 siguiendo las secuencias: 1.Cf3 2. Cg5 o 1.Ch3 2.Cg5.

Las Tablas de transposiciones son una de las partes esenciales de un programa de ordenador de ajedrez.
Personajes de género no binario en la ficción
El género no binario o género queer es un espectro de identidades de género que no son exclusivamente masculinas o femeninas. Son ‌identidades que están fuera del binarismo de género. Las identidades no binarias pueden caer bajo el paraguas transgénero, ya que muchas personas no binarias se identifican con un género diferente al sexo asignado. Otro término para las personas de género no binario es enby (de la abreviatura 'NB'). Esta página examina personajes no binaries en obras de ficción en su conjunto, centrándose en personajes y representaciones del cine y la fantasía.

Binarismo de género
El binarismo de género, referido también como binaridad o binariedad de género, dualismo de género o binario de género, es la clasificación del género en dos formas distintas y complementarias de masculino y femenino, ya sea por el sistema social o creencia cultural. La mayoría de las culturas actualmente usan un binario de género, teniendo dos géneros (niños/hombres y niñas/mujeres).

En este modelo binario, "sexo", "género" y "sexualidad" se asumen por defecto como alineados, por ejemplo, a un hombre se le supondría como masculino en aspecto, cuerpo, carácter y comportamiento, y experimentando una atracción heterosexual por el otro género (las mujeres). Las personas intersexuales (con rasgos sexuales ambiguos ej.: aparatos reproductivos o caracteres sexuales secundarios de ambos sexos) o andróginas (apariencia física ambigua ej.: rostro, forma del cuerpo) puede identificarse con ambos, ya que seguirían los dos géneros simultáneamente; pero no con otro género no binario.
Randy Ciarlante
Randy Ciarlante es un músico, conocido por su trabajo con el grupo canadiense de rock The Band. Fue captado para la banda de música por Levon Helm en 1990 a raíz del nuevo contrato del grupo con CBS. En los conciertos de The Band ha tocado la batería y el bajo, e interpreta las canciones del fallecido Richard Manuel.

Cuando se disolvió se unió a la Jim Weider Band, en la que estuvo de 1998 a 2006. En 2006, se incorporó a The Organiks, un grupo con sede en Woodstock (Nueva York), en el que es vocalista, compositor y baterista; siendo los otros integrantes Bruce Katz, Jay Collins y Chris Vitarello.

Jay Collins
Jarrid «Jay» Collins (Scobey, Montana; 28 de abril de 1976) es un militar y político estadounidense. Miembro del Partido Republicano, se desempeñó como miembro del Senado de Florida desde 2022 hasta su renuncia en 2025. Desde agosto de 2025 se desempeña como vicegobernador de Florida.
Amarpur (Tripura)
Amarpur es un pueblo y nagar Panchayat situado en el distrito de Tripura meridional en el estado de Tripura (India). Su población es de 10838 habitantes (2011). Se encuentra a 120 km de Agartala, la capital del estado.

Tripura
Tripura (/ˈtrɪpuːrɑː/ en bengalí ত্রিপুরা, tr. Tripura) es un estado de la República de la India. Su capital es Agartala. Está ubicado al este del país, limitando al noreste con Assam y al sureste con Mizoram y al noroeste, sur y este con  Bangladés. Con 4 194 000 habitantes en 2024 es el octavo estado menos poblado —por delante de Megalaya, Manipur, Nagaland, Goa, Arunachal Pradesh, Mizoram y Sikkim, el menos poblado— y con 10 486 km², el tercero menos extenso, por delante de Sikkim y Goa, el menos extenso.
Estatua de Isabel I de Castilla
Reina Isabel (1451–1504)  es una escultura al aire libre de Isabel I de Castilla, instalada en la entrada del edificio de la Unión Panamericana de la Organización de los Estados Americanos en la calle 17 y la avenida Constitución NW en Washington D. C., en los Estados Unidos.

La obra fue regalada por el Instituto de Cultura Hispánica y por el ministro Fernando María Castiella y Maiz a la OEA. En su elaboración se siguió la técnica de vaciado a cera perdida usando bronce como material principal.

La estatua representa a la monarca vistiendo unos mantos decorados con los escudos de los reinos medievales de la Península Ibérica. En sus manos sujeta una granada sobre la cual se posa una paloma, como símbolo de paz.

En el pedestal se inscribe el texto:

Punica granatum
Punica granatum, llamado comúnmente granado, es una especie de planta de la familia Lythraceae, cuyo fruto es la granada. Nativa de la región desde Irán hasta el Himalaya, se ha cultivado desde la antigüedad por toda la cuenca mediterránea.
Eurasia (serie de televisión)
Eurasia (en francés: Eurasia : À la conquête de l’Orient; en japonés: 文明の道, rōmaji: Bunmei no Michi, literalmente: «El camino de la civilización»), también conocida como Eurasian Empires, es una serie de televisión documental creada y producida por NHK y Point du Jour. Se estrenó el 20 de abril de 2003 en NHK, y terminó el 14 de diciembre de 2003, con un total de ocho episodios. La serie se emitió en France 5 al año siguiente, y posteriormente ha sido doblada al castellano y emitida en el canal de Historia.

Historia (canal de televisión)
Historia es un canal de televisión por suscripción español, filial local de la cadena norteamericana History. Fue lanzada en 1998 con el nombre de Canal de Historia y comparte señal con Portugal, con una pista de audio adicional en portugués europeo.

El canal se centra en la emisión de documentales de carácter histórico. Su programación está basada en eventos históricos, misterios, recreaciones y entrevistas a testigos, frecuentemente con observaciones y explicaciones a cargo de historiadores de épocas antiguas, modernas y contemporáneas.

AMC lanzó la señal en alta definición del canal en 4 de noviembre de 2014 en el proveedor de televisión ONO. Unos días después, el 7 de noviembre de 2014 el canal se incorporó a otros operadores como Telecable y R.

El 31 de diciembre de 2024, cesó sus emisiones en Movistar plus+ a las 23:15
McCulloch MC-4
El McCulloch MC-4 fue un helicóptero estadounidense de rotores en tándem desarrollado por la McCulloch Aircraft Corporation, una división de la McCulloch Motors Corporation. Fue evaluado por el Ejército de los Estados Unidos como YH-30 y por la Armada estadounidense como XHUM-1.

Rotores en tándem
Los helicópteros con rotores en tándem tienen dos rotores montados uno en frente del otro (a distintas alturas) en el sentido longitudinal del helicóptero, es decir, en tándem. Esta configuración se suele usar en helicópteros de transporte.

Los helicópteros de un único rotor principal necesitan un rotor de cola para neutralizar el par motor producido por el rotor principal y mantenerse estable en vuelo. En cambio, los helicópteros con rotores en tándem, al usar rotores contrarrotativos, cada uno de ellos cancela el par generado por el otro y es estable en vuelo sin necesidad de ningún otro sistema. De esta manera toda la potencia de los motores es empleada para la elevación, a diferencia de un aparato con rotor de cola.
Juan Moneo
Juan Moneo Lara «El Torta» (Jerez de la Frontera, 4 de septiembre de 1953-Sanlúcar de Barrameda, 31 de diciembre de 2013) fue un cantante flamenco español de etnia gitana. Perteneció a una de las familias gitanas más importantes en lo que al flamenco se refiere, los Moneo, herederos de la dinastía de «los Pacote», cuyos exponentes más contemporáneos fueron «Tío Pacote», «Tío Jacinto» y Luis de Pacote. Juan Moneo era hermano de Manuel Moneo y tío de «El Barullo» y de Macarena Moneo.

Soleá (flamenco)
La soleá es un cante o palo flamenco. Es uno de los estilos más fundamentales del flamenco, pues aglutina todos los elementos característicos de esta música, como por ejemplo, el compás de soleá y el toque por arriba. La primera soleá interpretada de la que se tiene noticia se atribuye a la cantaora gitana María La Andonda.
Jardines de Walter Benjamin
Los jardines de Walter Benjamin se encuentran en la avenida de Josep Carner en el distrito de Sants-Montjuic de Barcelona. Reciben el nombre del filósofo y ensayista alemán Walter Benjamin (1892-1940) integrado en el pensamiento de la Escuela de Frankfurt.. Fueron creados en 1981 con un proyecto de los arquitectos Daniel Navas, Neus Solé e Imma Jansana dentro de un plan para mejorar los accesos a la montaña de Montjuïc y contribuir a la continuidad del verde desde Atarazanas hasta su enlace con los Jardines de la Exposición de 1929.

Walter Benjamin
Walter Bendix Schönflies Benjamin (pronunciación en alemán: /ˈvaltɐ ˈbɛnjamiːn/ (escucharⓘ); Berlín, 15 de julio de 1892 - Portbou, España, 26 de septiembre de 1940) fue un filósofo, crítico literario, traductor y ensayista alemán de origen judío. Su pensamiento recoge elementos del Idealismo alemán o el Romanticismo, del materialismo histórico y del misticismo judío que le permiten hacer contribuciones perdurables e influyentes en la teoría estética y el marxismo occidental. Su pensamiento se asocia con la Escuela de Fráncfort.
Condado de Caltanageta
El condado de Caltanageta (del italiano: contea di Caltanissetta) es un título nobiliario italiano. Su nombre se refiere al municipio italiano de Caltanissetta, en la siciliana provincia homónima.

En Italia el título recayó en la casa de Paternò, emparentada en España con la casa de los Vélez, que se unió a la casa de Villafranca del Bierzo, en la que finalmente revirtió la casa de Medina Sidonia.

Casa de los Vélez
La casa de los Vélez es una casa nobiliaria española originaria de la Corona de Castilla, cuyo nombre proviene del marquesado de los Vélez, título con grandeza de España que ostenta su jefe o cabeza. Tradicionalmente el marquesado de Molina lo llevaba el heredero de la casa, aunque hoy en día el título está separado de la línea principal del linaje. La casa de los Vélez, originalmente surgida de la casa de Fajardo, pasó a lo largo del tiempo a la casa de Paternò, la casa de Villafranca del Bierzo y a la casa de Medina Sidonia.
Bahía de Akrotiri
La bahía de Akrotiri (en griego: Κόλπος Ακρωτηρίου; en turco: Limasol Körfezi) es una parte del mar Mediterráneo al este de la península de Akrotiri, en la costa sur de la isla de Chipre. El extremo suroccidental de la bahía está ocupado por la denominada Base Soberana Occidental de Akrotiri, una de las dos bases soberanas que el Reino Unido conserva en territorio chipriota con el estatuto de territorio británico de ultramar. La ciudad de Limasol también se encuentra en la bahía. El extremo sur de la bahía está delimitada por el cabo Gata.

Cabo Gata (Chipre)
El cabo Gata (en griego: Κάβο Γάτα, «cabo gata», en turco: Doğan Burnu, «cabo halcón») es el cabo suroriental de la península de Akrotiri, en la isla mediterránea de Chipre. El cabo se encuentra dentro del área de la denominada Base Soberana británica de Akrotiri y constituye el extremo meridional de la isla (34º 57' N); no así de la República de Chipre, porque la base no está bajo soberanía chipriota ni forma parte de la Unión Europea. El extremo sur de Chipre como estado se encuentra en las cercanías, en la frontera de la base (34º 39' N).