hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Recopa Árabe 1989
La Recopa Árabe 1989 fue la primera edición del segundo torneo de fútbol a nivel de clubes más importante del Mundo Árabe organizado por la UAFA y que contó con la participación de 8 equipos campeones de copa de sus respectivos países.

El Stade Tunisien de Túnez venció a Al Kuwait Kaifan de Kuwait en la final jugada en Jeddah, Arabia Saudita para ser el primer campeón del torneo.

Recopa Árabe
La Recopa Árabe o Copa de los Clubes Campeones de Copa es una competición extinta en la que intervenían los equipos de los países del Mundo Árabe que se coronaban campeones de la copa local. En el año 2002, se fusionó con la Copa de Campeones Árabe y pasaron a conformar la Liga de Campeones Árabe.
Club de Regatas Lima
El Club de Regatas Lima es una asociación civil no lucrativa con sede principal en el distrito de Chorrillos, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Fundado el 26 de abril de 1875, tiene por objeto promover y desarrollar, entre sus asociados, actividades culturales y deportivas, principalmente las náuticas y en particular el remo.

Su disciplinas más destacadas son las regatas y demás deportes náuticos, donde se destaca a nivel mundial. Principalmente en remo, natación, vela y windsurf. Además, compite en las ligas nacionales de voleibol y baloncesto.

Club Nacional (Lima)
El Club Nacional es una asociación civil peruana situada en la Plaza San Martín, dentro del centro histórico de la ciudad de Lima. Fundado el 19 de octubre de 1855, ha sido el centro de reunión de la élite política, económica y social del Perú a lo largo de los siglos XIX y XX, por ser sus socios miembros de las familias más adineradas del país.

En su tipo, ha sido considerado uno de los diez mejores y más elegantes clubes del mundo por sus instalaciones, servicios y acervo bibliográfico.
Wolf (videojuego)
Wolf es un videojuego de simulación de vida publicado en 1994 en el cual el jugador controla a un lobo. En 1995 se publicó una secuela, Lion, en el que el jugador debe vivir como un león.

La jugabilidad se divide en dos partes. La primera es un modo no lineal, donde el jugador no tiene un objetivo predeterminado. La segunda es un modo escenario, donde el jugador debe completar objetivos específicos. Esto es comparable a las aventuras (quests) dadas en los videojuegos de rol.

Una característica destacable de este videojuego es el material educativo del que dispone. Incluye material multimedia, tales como videoclips y animaciones de lobos, y una sección de información acerca de estos animales.

Videojuego no lineal
Un videojuego no lineal presenta al jugador desafíos que pueden ser completados en un número de secuencias diferentes. Mientras que un videojuego lineal enfrentará al jugador con una serie fija de retos, un juego menos lineal concederá mucha más libertad al jugador. Por ejemplo, un videojuego no lineal puede permitir múltiples secuencias para finalizar el juego, una elección entre caminos a la victoria, o misiones opcionales y argumentos secundarios. Algunos juegos poseen ambos elementos de linealidad y no linealidad; y algunos juegos ofrecen un modo sandbox que deja a los jugadores explorar el ambiente del videojuego independientemente de los objetivos principales del juego.

Un juego que es notablemente no lineal será a veces descrito como de final abierto[cita requerida]Algunos juegos no lineales pueden ser considerados como proveedores de jugabilidad emergente -situación compleja que surge de la interacción de mecánicas de juego relativamente simples.
Cité Soleil
Cité Soleil (en criollo haitiano Site Solèy) es una comuna de Haití, extremadamente pobre y densamente poblada, ubicada en el área metropolitana de Puerto Príncipe, en el distrito de Puerto Príncipe, del departamento de Oeste. La comuna se desarrolló originalmente como un asentamiento irregular y creció hasta un estimado de 200 000 a 400 000 residentes, la mayoría de los cuales viven en la pobreza extrema.

Comunas de Haití
Las comunas de Haití son colectividades territoriales que son la tercera subdivisión de dicho país y que se dividen, a su vez, en secciones comunales, abarcando tanto las zonas rurales como las urbanas.
Adefovir
Adefovir, es vendido bajo la marca Hepsera, y es un medicamento utilizado para tratar la Hepatitis B crónica. Este medicamento puede usarse en personas mayores de 11 años  Puede ser eficaz en personas resistentes a la lamivudina. Se toma por vía oral.

Los efectos secundarios de este medicamento incluyen debilidad, diarrea, malestar abdominal, dolor de cabeza, náuseas y problemas renales;  otros efectos secundarios pueden incluir fracturas óseas, problemas hepáticos y pancreatitis .   La seguridad durante el embarazo no está clara con este medicamento. Es un inhibidor de la transcriptasa inversa análogo de nucleótidos.

Este medicamento fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos en 2002 y en Europa en 2003.  Está disponible como medicamento genérico. En el Reino Unido, un mes de medicación le cuesta al NHS alrededor de  250 libras esterlinas a partir de 2021. Esta cantidad en Estados Unidos cuesta unos 800 dólares.

Inhibidores de la transcriptasa inversa
Los inhibidores de la transcriptasa inversa son fármacos que inhiben a la polimerasa de ADN dependiente de ARN y codificada por el VIH que convierte al ARN vírico en ADN provírico, que luego se incorpora en un cromosoma de la célula hospedadora. Esta polimerasa es conocida también como transcriptasa inversa.
Fort Condé
Fort Condé de la Mobile, fort Louis de la Mobile o fort Louis de la Louisiane fue un fuerte francés construido a comienzos del siglo XVIII en época de Nueva Francia, situado en Mobile, Alabama, EE. UU. En época inglesa se denominó fort Charlotte (1763) y en época española fuerte Carlota (1780).

Luisiana (Nueva Francia)
La Luisiana (en francés: La Louisiane; La Louisiane française) fue un distrito administrativo del virreinato de la Nueva Francia. Bajo el control francés de 1682 a 1762 y de 1801 (nominalmente) a 1803, el área fue nombrada así en honor del rey Luis XIV por el explorador francés Cavelier de La Salle, Sieur de la Salle. Originalmente cubría un territorio expansivo que incluía la mayor parte de la cuenca hidrográfica del río Misisipi y se extendía desde los Grandes Lagos hasta el golfo de México y desde las montañas de los Apalaches hasta las Rocosas.

Luisiana fue dividida en dos regiones, conocidas como Alta Luisiana, que empezaba al norte del río Arkansas, y Baja Luisiana. El actual estado norteamericano de Luisiana se denomina así por esta región histórica, aunque ocupe solo una pequeña porción del territorio ocupado por los franceses.
Baseball Champions League Americas 2023
La Baseball Champions League Americas 2023 fue la primera edición de la BCL Americas (Baseball Champions League Americas), evento deportivo de béisbol disputado por los equipos campeones de cuatro ligas de verano profesionales del continente americano. Se llevó a cabo en el Parque Kukulcán Alamo, de la ciudad de Mérida, Yucatán del 28 de septiembre al 1 de octubre de 2023.

Baseball Champions League Americas
La Baseball Champions League Americas (BCL Americas), o simplemente Liga de Campeones de Béisbol, es un torneo anual de clubes disputado por equipos de béisbol profesionales del continente Americano. La serie se juega en el mes de abril, antes de que las distintas ligas de verano inicien sus torneos nacionales.
David E. Shaw
David Elliot Shaw (29 de marzo de 1951) es un científico multimillonario estadounidense y ex administrador de fondos de cobertura. Fundó D. E. Shaw & Co., una compañía de fondos de cobertura que una vez fue descrita por la revista Fortune como "la fuerza más intrigante y misteriosa de Wall Street". Shaw, ex profesor asistente en el departamento de informática de la Universidad de Columbia, hizo su fortuna explotando las ineficiencias en los mercados financieros con la ayuda de las redes informáticas de alta velocidad de última generación. En 1996, Fortune refirió a él como "King Quant" debido al papel pionero de su empresa en el comercio cuantitativo de alta velocidad. En 2001, Shaw se dedicó a la investigación científica a tiempo completo en bioquímica computacional, más específicamente simulaciones de dinámica molecular de proteínas.

Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia
La Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia (American Association for the Advancement of Science AAAS, por sus siglas en inglés) es una organización sin fines de lucro estadounidense, de alcance internacional, cuyo propósito es promover la cooperación entre los científicos, defender la libertad científica, fomentar la responsabilidad científica y apoyar la educación científica y la divulgación científica para el mejoramiento de toda la humanidad. Es la mayor sociedad científica del mundo, con más de 120 000 miembros y edita la conocida publicación científica Science.
Grand Prix Femenino de la FIDE 2019-21
El Grand Prix Femenino de la FIDE 2019-21 fue una serie de cuatro torneos de ajedrez exclusivamente para mujeres, que formaron parte del ciclo de clasificación para el Campeonato Mundial Femenino de Ajedrez 2023 . De este torneo saldrían dos jugadoras que participarían del Torneo de Candidatas 2022.

Grand Prix de la FIDE
El Grand Prix de la FIDE es un torneo bienal de ajedrez, organizado por la FIDE. En donde, cada serie consiste de seis torneos, los cuales forman parte del ciclo de clasificación para el Campeonato Mundial de Ajedrez o el Campeonato Mundial Femenino de Ajedrez.
(300206) 2006 WW126
(300206) 2006 WW126 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 15 de noviembre de 2006 por el equipo del Catalina Sky Survey desde el Catalina Sky Survey, Arizona, Estados Unidos.

Catalina Sky Survey
Catalina Sky Survey es un programa de investigación operado por el Lunar and Planetary Laboratory de la Universidad de Arizona, dirigido a la búsqueda de cometas, asteroides y objetos próximos a la Tierra, cuyas órbitas pueden intersecarse con la de la Tierra.

Uno de los objetivos prioritarios de las campañas de observación es la búsqueda de los asteroides potencialmente peligrosos que tienen órbitas que se intersecan con la órbita terrestre y que en el futuro podrían precipitarse sobre nuestro planeta.
Pável Bátov
Pável Ivánovich Bátov (en ruso: Па́вел Ива́нович Ба́тов; Filisovo, Imperio ruso, 20 de mayojul./ 1 de junio de 1897greg.-Moscú, Unión Soviética, 19 de abril de 1985)  fue un oficial militar del Ejército Rojo durante la Segunda Guerra Mundial y luego, fue dos veces nombrado Héroe de la Unión Soviética. Batov luchó en la Primera Guerra Mundial, donde recibió dos veces la Cruz de San Jorge. Después de ser herido en 1917, fue enviado a una escuela en Petrogrado y se unió a los bolcheviques. Luchó en la guerra civil rusa y se convirtió en asesor de la XII Brigada Internacional durante la guerra civil española. Durante la Segunda Guerra Mundial, comandó el 51.º Ejército en Crimea. En 1942, se convirtió en comandante del 3.er Ejército y luego del 4.º Ejército de Tanques, que poco después pasó a llamarse 65.º Ejército, permaneció al mando de este último ejército durante el resto de la guerra. Después de la guerra, comandó el Distrito Militar de los Cárpatos.

Héroe de la Unión Soviética
Héroe de la Unión Soviética (en ruso: Герой Советского Союза, Guerói Sovétskogo Soyuza) fue el más alto título honorario y el grado de distinción superior de la Unión Soviética. Incluía la Orden de Lenin y, como señal de excelencia, la medalla de la Estrella de Oro con el certificado de la hazaña (grámota), concedido por el Presidium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética. El galardón fue establecido el 16 de abril de 1934.
Marcello Cuttitta
Marcello Cuttitta (Latina, 2 de septiembre de 1966) es un exjugador italiano de rugby que se desempeñaba como wing. Fue entrenador del Amatori Milano de Milán. Jugó para la Azzurri entre 1987 y 1999, y es el jugador con mayor número de tries marcados (25).

Súper 10
El Super 10 fue un campeonato de rugby, el más importante del hemisferio sur, sucesor del Super 6 y predecesor del actual Super Rugby. Estuvo integrado por equipos de Australia, Nueva Zelanda, Samoa en 1993 y 1994, Sudáfrica y Tonga en 1995.

Fue sustituido en 1996 por el Super 12. Por la apertura profesional a mediados de 1995 y haber sido una competencia amateur, no es considerado parte del Super Rugby por no haber sido organizado por la SANZAAR.
Griphotherion
Griphotherion es un género extinto de mamífero notoungulado que vivió durante el Eoceno de Argentina. Un esqueleto fósil fue hallado en la Formación Lumbrera Inferior y fue descrito en 2011 como el holotipo de la especie tipo y única conocida G. peiranoi. Griphotherion es un pequeño notoungulado parecido a un roedor que recuerda a los miembros de las familias Archaeohyracidae, Hegetotheriidae y Mesotheriidae. Tiene muchos rasgos que no se conocen en otros notoungulados, razón por la cual no ha sido situado en ninguna familia de notoungulados.

Notoungulata
Los notoungulados (Notoungulata) son un orden de mamíferos placentarios extintos nativos de Sudamérica. Los notoungulados, se clasifican dentro del clado de los meridiungulados. Incluyen a los extintos Toxodon y Nesodon entre muchos otros.
Nicolae Dobrin
Nicolae Dobrin (Pitești, Rumania, 26 de agosto de 1947-Pitești, Rumania, 26 de octubre de 2007) fue un futbolista y entrenador de fútbol rumano. Jugó de volante y durante casi todos los años de su carrera como futbolista activó para el FC Argeș Pitești, el equipo de su ciudad natal. En Pitești hay un barrio llamado Trivale, de ahí viene su apodo "Prințul din Trivale" ("El príncipe de Trivale"). Ganó la liga rumana con FC Argeș en 1971-1972 y 1978-1979, los únicos triunfos domésticos de ese equipo, Dobrin siendo la pieza clave de esos éxitos. Nicolae Dobrin es considerado por muchos el mejor jugador rumano de los años 1970, y uno de los más talentosos jugadores de la historia del fútbol. El régimen comunista que había en Rumania entonces le prohibió el traspaso a Real Madrid CF. Hoy el estadio de la ciudad de Pitești lleva su nombre en su honor.

Pitești
Pitești (pronunciación en rumano: /piˈteʃtʲ/) es la ciudad capital del distrito de Argeș de la región histórica de Valaquia, en Rumanía. La ciudad se sitúa junto al Río Argeş. Pitești es un importante centro comercial e industrial, y en sus cercanías se levanta la planta de fabricación de automóviles Dacia del grupo Renault.
Matt DiBenedetto
Matthew Guido DiBenedetto, conocido como Matt DiBenedetto, es un piloto estadounidense de automovilismo que compite en carreras de stock cars. Actualmente corre a tiempo completo en la NASCAR Truck Series para el equipo Rackley WAR.

NASCAR O'Reilly Auto Parts Series
La NASCAR O'Reilly Auto Parts Series (NOAPS) es un campeonato de stock cars sancionado por NASCAR, que se disputa principalmente en óvalos de Estados Unidos desde 1950. Es la segunda división más importante de NASCAR, por debajo de la NASCAR Cup Series y por encima de la NASCAR Truck Series.
Laane
Laane es una localidad del municipio de Kose en el condado de Harju, Estonia, con una población estimada a final del año 2011 de 2 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del condado, a poca distancia al sur de Tallin y de la costa del mar Báltico, y cerca del río Pirita y de la frontera con los condados de Rapla y Järva.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Recopa Africana 1992
La Recopa Africana 1992 es la 18.ª edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de África organizado por la CAF y que contó con la participación de 38 equipos campeones de copa de sus respectivos países, 2 más que en la edición anterior.

El Africa Sports de Costa de Marfil venció en la final al Vital'O FC de Burundi para ser el primer equipo de Costa de Marfil en ganar el título.

Recopa Africana
La Recopa Africana fue una competición de fútbol que comenzó en 1975 y que junto con la Copa CAF en 2004 pasó a formar la Copa Confederación de la CAF. La Recopa Africana la disputaban los equipos que resultaban vencedores de las competiciones de copa nacionales de los países miembro de la Confederación Africana de Fútbol.
Sagara (rey védico)
En el texto épico Majábharata (siglo III a. C.), el rey Sagara fue uno de los más grandes reyes de la dinastía solar ―también conocida como la tribu de los iksuakús―, en la era satiá-iugá (hace de 2,17 millones de años aproximadamente).

Dinastía solar (hinduismo)
En el marco de la mitología hinduista, la Dinastía solar (Suria vamsa: el clan de Suria, el dios del Sol) fue una de las dos dinastías de reyes de la India, con orígenes míticos, junto con la Dinastía lunar (Chandra vamsa: el clan de Chandra, el dios de la Luna).
Ofensiva soviética hacia el oeste de 1918-1919
La ofensiva rusa hacia el oeste 1918-1919 fue parte del movimiento general que realizó la República Socialista Federativa Soviética de Rusia sobre las áreas abandonadas por los ejércitos del Ober-Ost después de la retirada de Alemania, tras su derrota en la Primera Guerra Mundial. La ofensiva comenzó el 18 de noviembre de 1918. Se realizó en dirección al río Vístula, teniendo el propósito de establecer gobiernos soviéticos en Bielorrusia, Ucrania y Polonia, con el objeto de unirse a la Revolución alemana.

Las tropas del Ejército Rojo avanzaron tomando Pólotsk el 21 de noviembre, Borísov el 3 y Minsk el 8 de diciembre.

El 16 de febrero de 1919 con la victoria polaca en la batalla de Beresa Kartuska, la ofensiva queda detenida.

Batalla de Beresa Kartuska (1919)
La batalla de Beresa Kartuska fue uno de los primeros conflictos armados entre las fuerzas organizadas de la Segunda República polaca y la Rusia Soviética, y es considerada por algunos historiadores como la primera batalla de la guerra polaco-soviética.

El 14 de febrero o el 16 de febrero de 1919, 57 soldados polacos y 5 oficiales atacaron fuerzas soviéticas en el pueblo de Biaroza (en polaco, Bereza), una pequeña ciudad al este de Brest. Capturaron 80 soldados del Ejército Rojo.
José Muñoz Congost
José Muñoz Congost también conocido como Xaume de Ost (Melilla, 21 de julio de 1918 - Limoges, 18 de mayo de 1996 ) fue un maestro racionalista y militante anarcosindicalista español, exiliado del franquismo.

Federación Ibérica de Juventudes Libertarias
La Federación Ibérica de Juventudes Libertarias (FIJL) fue una organización juvenil anarquista creada en Madrid en 1932 durante la Segunda República Española. A veces se la conoce también como las Juventudes Libertarias o Juventudes Anarquistas, o por sus acrónimos JJLL y JJAA. Actualmente existe una federación que se reconoce como continuadora de la FIJL, aunque las diferencias entre la FIJL anterior a la Transición y las siguientes son notables, tanto en afiliación, como en edad y actividades realizadas.
Darakert
Darakert es una localidad del raión de Masis, en la provincia de Ararat, Armenia, con un área de 0,7589 km²

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y a poca distancia al sur de Ereván y al este de la frontera con Turquía y con la provincia de Armavir.

Provincia de Ararat
Ararat (en armenio: Արարատի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Está al sur del país, fronteriza con Turquía y Azerbaiyán. La capital es Artashat. Tiene una superficie de 2090 km², y en 2013 su población era de 261.400 habitantes.
Nicetas Orifas
Nicetas Orifas (en griego: Νικήτας ὁ Ὀρύφας o Ὠορυφᾶς; transl.: Niketas ò Orýphas o Ooryphas; fl. 860-873) fue un distinguido alto funcionario, patricio y almirante bizantino que sirvió durante los reinados de los emperadores Miguel III el Ebrio (842-867) y Basilio I el Macedonio (867-886) y destacó por conseguir varias victorias navales sobre los invasores sarracenos cretenses.

Miguel III
Miguel III (Constantinopla, 19 de enero de 840-23/24 de septiembre de 867), apodado Miguel el Beodo, emperador romano de Oriente, desde 842 hasta su muerte, tercero y último de la  dinastía frigia. Nieto de Miguel II, sucedió a su padre Teófilo como emperador bizantino cuando solo contaba 2 años de edad. Es el emperador romano y bizantino más joven de la historia.
Baray (Prey Chhor)
Baray es una comuna (khum) del distrito de Prey Chhor, en la provincia de Kompung Cham, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 9460 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, al sureste del lago Sap (Tonlé Sap) y a escasa distancia del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Kompung Cham
La Provincia de Kompung Cham es una provincia en el este de Camboya. Tiene una superficie de 9.799 km² y una población de 1.608.914 habitantes (1998). La capital provincial es la Ciudad de Kompung Cham. Sus límites son: N Provincia de Kompung Thom, E Provincia de Kratié y Provincia de Tboung Khmom, S Provincia de Prey Veng y Provincia de Kandal y O Provincia de Kompung Chinang. La palabra Kompung en Jemer traduce "Puerto".
Ierápetra
Ierápetra o Yerápetra (en griego Ιεράπετρα, lit. «piedra sacra») es una pequeña ciudad de la isla de Creta, Grecia, la más meridional de Europa. Contaba con 16.139 habitantes 2011 (23.708 en la unidad municipal), lo que la convierte en la mayor ciudad de la Unidad periférica de Lasithi.

Económicamente, destacan el turismo costero y la agricultura, especialmente los invernaderos. Cuenta con buenas playas, como las de Ágia Fotiá y Férma. En sus cercanías se encuentran además la garganta de Ja y el bosque de Selákano, el mayor de la isla de Creta. Ante Ierápetra se halla una pequeña isla, Khrysí, que posee arenas blancas, aguas cristalinas y un pequeño bosque de cedros.

Municipio de Gortina
Gortina (en griego, Γόρτυν, Γόρτυς o Γόρτυνα; en latín, Gortyn o Gortyna) es un municipio de la isla griega de Creta, a 45 km al sur de la capital, Heraclión. En 2011 la población del municipio era de 15 632 habitantes mientras la unidad municipal del mismo nombre tenía 4716. También es un yacimiento arqueológico donde se conservan numerosas ruinas, entre las que destacan unas placas con la inscripción de unas leyes, escritas en dialecto dórico, conocidas como leyes de Gortina.
Inés Enríquez de Castilla
Inés Enríquez de Castilla (m. c. 1443). Dama y religiosa castellana, fue hija ilegítima del rey Enrique II de Castilla y de Juana de Cárcamo.

Fue abadesa del Convento de Santa Clara la Real (Toledo) entre 1393 y 1443, y algunos historiadores han destacado que a pesar del paso del tiempo las monjas de ese cenobio no han olvidado «ni la gran labor realizada por doña Inés, ni su interesante personalidad», aunque también señalan que su biografía es inseparable de la de su hermana, Isabel Enríquez, que fue monja y abadesa del mismo convento.

Eduardo Pardo de Guevara y Valdés
Eduardo José Pardo de Guevara y Valdés (Puenteceso, provincia de La Coruña, 14 de septiembre de 1952) es un historiador y genealogista español, especializado en el estudio de la nobleza bajomedieval gallega y profesor de investigación del Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Desde 1994 hasta 2022 fue director del Instituto de Estudios Gallegos Padre Sarmiento (IEGPS) y entre 2012 y 2019 fue delegado y coordinador institucional del CSIC en Galicia. Actualmente es Profesor vinculado ad honorem en el IEGPS.