hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Enrico Small
Enrico Cesario Small Arciniegas (nacido el 1 de mayo de 1989 en Colón) es un futbolista panameño que juega como delantero, en Champions FC Academy de la Liga Prom. Su primo Carlos Small también es futbolista profesional.

Alianza Fútbol Club (Panamá)
El Alianza Fútbol Club es un club de fútbol de Panamá que juega actualmente en la Liga Panameña de Fútbol. Es una entidad deportiva de la ciudad de Panamá, específicamente del corregimiento de Juan Díaz. Es uno de los clubes con más tradición futbolística del país con más de 62 años de existencia, con múltiples títulos en el nivel distritorial, antes de la existencia del fútbol no aficionado en Panamá; su máximo logro a nivel no aficionado fue el Campeonato de Ascenso en el año 1999, luego en el 2000 ocupó el 3.er lugar. En la temporada 2003 logró el subcampeonato del Torneo de Clausura 2003 y en el Clausura 2005 llegó a semifinales contra el Atlético Veraguense.
Consiguió su primer título tras 59 años de historia en el torneo Apertura 2022.
Johann Müller Regiomontano
Johann Müller Regiomontano (Königsberg in Bayern, Franconia, 6 de junio de 1436 - Roma, 6 de julio de 1476) fue un astrónomo y matemático alemán. Su nombre real es Johann Müller y el apodo "Regiomontano" proviene de la traducción latina del nombre de la ciudad alemana donde nació: Königsberg (Montaña real o Montaña Regia). No obstante, Regiomontano empleó en su vida numerosos nombres, por ejemplo en su inscripción en la universidad aparece como Johannes Molitoris de Künigsperg, en el que usa Molitoris como versión latinizada de 'Müller'. Existen otras variantes, como Johannes Germanus, Johann Künigsperg.

Reloj de sol
El reloj de sol o reloj solar es un instrumento usado desde tiempos muy remotos con el fin de medir el tiempo. En castellano se le denomina también cuadrante solar. Emplea la sombra arrojada sobre una superficie con una escala para indicar la posición del Sol en el movimiento diurno. Según la disposición del gnomon y la forma de la escala se pueden medir diferentes tipos de tiempo; el más habitual es el tiempo solar aparente (el reloj solar del rey Acab).
Cib (unidad maya)
El cib o kib' es el décimo sexto día del sistema calendárico del tzolkin. Ha sido representado con distintos animales como el buitre, los insectos y el venado. Otras asociaciones importantes con respecto a este día es el «rumbo sur»,  el color amarillo y el dios dios N o Pawahtún.  Los mayas creían  que animales carroñeros como el buitre purificaban el alma al consumir cadáveres  y también creían que las almas de los muertos retornaban en forma de insectos como las abejas o mariposas,  por ello este símbolo era asociado a todo este tipo de animales tan distintos.

Tzolkin
El Tzolkin o Tzolk'in —la cuenta de los días— es el nombre dado a la versión maya del ciclo sagrado de 260 días, constituido por veinte trecenas (o trece veintenas) utilizado en la Mesoamérica precolombina y equivalente al Tonalpohualli azteca. El tzolk'in aún se utiliza en las comunidades indígenas del altiplano guatemalteco y el estado de Oaxaca y reciben el título de vigilantes de los días aquellos que en dichas comunidades auguran los acontecimientos terrenales basándose en las fechas del ciclo sagrado.

Se desconoce la forma con la que los mayas llamaban a este calendario. Fue el mayista William E. Gates quien acuñó el nombre tomando como base del (del idioma quiché: ch'ol q'iij ‘el orden de los días’), de esta forma los investigadores y especialistas han admitido el término tzolkin, ya que su verdadero nombre es desconocido.
The Colonel's Bequest
The Colonel's Bequest (El legado del coronel) es una aventura desarrollada por Roberta Williams y publicada por Sierra Online en 1989. Con la excepción de la aventura infantil Mixed-Up Mother Goose, fue la primera aventura gráfica de Roberta Williams ajena a la saga King's Quest tras varios años consecutivos dedicada a la misma. Fue lanzada originalmente para DOS, y posteriormente vería versiones en Amiga y Atari ST.

King's Quest
King's Quest (en español: La búsqueda del rey) es una serie de aventuras gráficas diseñadas por Roberta Williams y avalada por la compañía americana Sierra On-Line. Forma parte de la época dorada de las aventuras gráficas (de hecho, se considera su primera parte como la primera aventura gráfica de la historia) y fue el estandarte de la compañía durante muchos años.

Toda la saga, a excepción del último título, fue desarrollada con tecnología en 2D, bien con un sistema de escritura de órdenes combinada con manejo de personaje con cursor (hasta la cuarta entrega), o bien con el clásico sistema de point-and-click (entre la quinta y la séptima).

El último título, desarrollado en 3D, se apartó del espíritu inicial de la saga, incorporando elementos de rol y acción al juego, por lo que fue considerado como un juego aparte por gran parte de los seguidores de la saga.
Caso pertingente
El caso pertingente es un caso gramatical que se encuentra en el idioma tlingit . Se usa para decir que algo que está tocando otra cosa: por ejemplo, "el vaso tocando un mueble ", o "tocando el piso".

También se encuentra presente en el idioma archi.

Idioma tlingit
El idioma tlingit o coluchano es hablado por el pueblo tlingit de Alaska suroriental y de Canadá occidental. Es una rama de la familia de lenguas na-dené. El tlingit está en peligro de desaparecer, con menos de 140 hablantes vivos, todos los cuales son bilingües tlingit-inglés. El gran esfuerzo se está haciendo en programas de la revitalización en Alaska suroriental para restablecer y de preservar la lengua del tlingit y su cultura.
Mónica (personaje)
Mónica (Portugués brasileño: Mônica) es una personaje ficticia de historias en viñetas brasileña, creada por Mauricio de Sousa en 1963 en las quitas de periódicos de Cebollita. Originalmente como coadyuvante, Mónica inmediatamente se hizo el principal personaje de Mauricio junto con Cebollita y pasó a estrenar su propia revista en 1970 publicada primero por la Editora Abril y actualmente por la Editorial Panini. Los personajes de Mauricio de Sousa pasaron a ser llamados de Mónica y su pandilla, teniendo como protagonista en la mayoría de las obras de los Estudios Mauricio de Sousa.

Turma da Mônica
Turma da Mônica (en español, Mónica y sus amigos o Mónica y su pandilla) es una serie muy popular de cómics brasileños creada por el dibujante Maurício de Sousa, que firma su trabajo como Maurício. La historia cuenta las aventuras de un grupo de niños de seis años que viven en un barrio ficticio llamado Bairro do Limoeiro ("Barrio del Limonero"), situado en el Estado de São Paulo. Este barrio está inspirado en el barrio de Cambuí, en Campinas.
Comité Paralímpico Nacional de Camboya
El Comité Paralímpico Nacional de Camboya es el comité paralímpico nacional que representa a Camboya. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas paralímpicas en el país. Es miembro del Comité Paralímpico Internacional y del Comité Paralímpico Asiático.

Comité Paralímpico Internacional
El Comité Paralímpico Internacional (CPI; en inglés: International Paralympic Committee, IPC) es el órgano de gobierno mundial del Movimiento Paralímpico. Entre sus objetivos figuran la organización, la coordinación y la supervisión de los Juegos Paralímpicos de Verano y de invierno. Ambos eventos deportivos coinciden con la celebración de los Juegos Olímpicos. Además, también desempeña el papel de federación internacional para nueve deportes y supervisa y coordina diversos campeonatos del mundo y competiciones internacionales.

Fundado el 22 de septiembre de 1989, el Comité Paralímpico Internacional tiene su sede en Bonn, Alemania. Sus órganos de gobierno están conformados por la Asamblea General (máxima autoridad en la toma de decisiones), un Consejo de Administración (órgano ejecutivo), un equipo de gestión y varios Comités Permanentes y Consejos.
Campeonato Panamericano de Balonmano Masculino Juvenil de 2013
El X Campeonato Panamericano de Balonmano Masculino Juvenil de 2013 se disputó entre el 14 y el 18 de mayo de 2013  en San Cristóbal, Venezuela. y es organizado por la Federación Panamericana de Balonmano. Este campeonato entregó tres plazas para el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino Juvenil de 2013

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino Juvenil de 2013
El V Campeonato Mundial de Balonmano Masculino Juvenil se celebrara en Hungría, en la ciudad de Budaörs y Erdentre el 10 de agosto y el 23 de agosto de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF).
Atareco
El atareco, conocido también como gangarro, es un cencerro o campana que se cuelga al cuello a los animales de granja, tales como cabras, ovejas y vacas.

El sonido dependerá del material con el que este hecho el cencerro, y el tamaño deberá ser el adecuado para cada animal. Se suelen poner en el cuello del ganado sujetos con un collar de cuero.

Cencerro
El cencerro es una campana pequeña y tosca, generalmente cilíndrica y hecha con chapa de cobre o hierro que se cuelga del cuello de las reses. El sonido del cencerro sirve al ganadero para identificar y localizar al animal que lo porta.

En el norte de España, y especialmente en Cantabria, se llaman «campanos» a los cencerros que llevan las vacas, cuya boca es generalmente más estrecha que el asa, y que tienen el badajo de cuerno.
El cencerro, se le pone al macho o la hembra Alfa( el/ la que el resto de la manada tiene como líder) para identificarlo/a. Si se toma al Alfa y se lo lleva a pastar, por ejemplo, el resto de la manada lo sigue sin tener que arriarlos.
Equitable Building (Chicago)
401 North Michigan es un rascacielos de 35 pisos en el área de Streeterville de Chicago (Estados Unidos), construido en 1965 en 401 North Michigan Avenue, a lo largo de la orilla norte del río Chicago. Fue diseñado por Bruce Graham y Natalie de Blois al estilo internacional. Junto con la Tribune Tower y el Wrigley Building, forma la entrada sur a la famosa Magnificent Mile de Chicago. Está en el sitio de una cabaña perteneciente al primer residente permanente de Chicago, Jean Baptiste Pointe du Sable. En referencia a du Sable, la gran plaza adyacente al edificio ha sido nombrada Pioneer Court.

Wrigley Building
El Wrigley Building (400-410 North Michigan Avenue, Near North Side, Chicago, Illinois, Estados Unidos) es un rascacielos situado al otro lado de la Michigan Avenue, frente a la Tribune Tower en la Magnificent Mile. Se construyó para albergar la sede corporativa de la Wrigley Company.
Armenia en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Armenia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 por seis deportistas que competirán en tres deportes. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico Nacional de Armenia, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el esquiador de fondo Mikayel Mikayelian y la patinadora artística Tina Garabedian. El equipo olímpico armenio no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Armenia en los Juegos Olímpicos
Armenia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Nacional de Armenia, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1993. Antes de la disolución de la Unión Soviética en 1991, los deportistas armenios compitieron de 1952 a 1988 bajo la bandera de la Unión Soviética y en 1992 como parte del Equipo Unificado.

Ha participado en 8 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atlanta 1996. El país ha obtenido un total de 22 medallas en las ediciones de verano: 2 de oro, 11 de plata y 9 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha estado presente en 9 ediciones, siendo Lillehammer 1994 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Macronectes
Los petreles gigantes (Macronectes), conocidos en isla de Pascua con el nombre común ruru, son un género de aves de la familia Procellariidae. Cuenta con dos especies, el petrel gigante antártico (Macronectes giganteus) y el petrel gigante subantártico (Macronectes halli). Pertenecen al grupo de los petreles fulmares. Ambas especies viven solamente en el Hemisferio Sur.

Miden cerca de 86 cm de largo y entre 195 y 200 cm de envergadura. Como miembros de la familia Procellariidae, tienen un tubo en la parte superior del pico, lo que los diferencia de los albatros, de los que por envergadura resultan muy parecidos.

Ambas especies se diferencian por una coloración rojiza que presenta la especie M. halli en la punta de su pico, lo que dificulta su identificación a lo lejos.

Petreles fulmares
Los petreles fulmares son un grupo de géneros de la familia Procellariidae. Son el grupo más variado de la familia, poseyendo una gran amplitud de tamaños. Se encuentran predominantemente en los océanos del sur, con la excepción de una especie, el fulmar boreal (Fulmarus glacialis), que se puede hallar en el Pacífico Norte y en el Atlántico Norte.
Samuel García
Samuel Alejandro García Sepúlveda (Monterrey, Nuevo León; 28 de diciembre de 1987) es un político, abogado y financiero mexicano, miembro del partido Movimiento Ciudadano (MC). Desde el 4 de diciembre de 2021 se desempeña como gobernador de Nuevo León. Fue precandidato de MC a la presidencia de la República para las elecciones federales de 2024.

También se ha desempeñado como senador de la República por el principio de Mayoría Relativa, así como diputado local en el Congreso del Estado de Nuevo León en vías de representación proporcional plurinominal.

Elecciones estatales de Nuevo León de 2015
Las Elecciones estatales de Nuevo León de 2015 se llevaron a cabo el domingo 7 de junio de 2015, y en ellas se renovaron los titulares de los siguientes cargos de elección popular del estado mexicano de Nuevo León:

Gobernador de Nuevo León: Titular del Poder Ejecutivo del estado, electo para un periodo de seis años no reelegibles en ningún caso. El candidato electo fue Jaime Rodríguez Calderón.

42 Diputados Estatales: Se eligieron 42 diputados estatales, 26 por medio de votación directa y los otros 16 elegidos bajo un sistema de representación proporcional.

51 Ayuntamientos. Formados por un Presidente Municipal y regidores que conforman el cabildo municipal, electos para un periodo de tres años, no reelegibles de manera consecutiva.
Deonomástica
La deonomástica es la rama de la lexicología que estudia las unidades creadas por lexicalización de un nombre propio o por otros procesos de formación léxica que integran esta categoría, sea como base de derivación lingüística o como elemento compositivo. Es una línea de investigación que ha suscitado el interés de lexicólogos con distintos intereses, desde los que investigan sobre el léxico dialectal hasta aquellos especialistas en terminografía.

Metonimia
La metonimia o trasnominación es un fenómeno de cambio semántico, por el cual se designa un concepto con el nombre de otro, sirviéndose de alguna relación existente entre ambos. Es frecuente la sustitución e intercambio en relaciones de causa y efecto.
Edificio Moneda Bicentenario
El edificio Moneda Bicentenario es un edificio que alberga diversas reparticiones públicas en el Barrio Cívico de Santiago, Chile. Obra de los arquitectos Teodoro Fernández y Sebastián Hernández, cuenta con 40 mil metros cuadrados repartidos en once pisos (diez de oficinas y el undécimo corresponde a un helipuerto) y cuatro subterráneos. Se emplaza en la esquina de las calles Teatinos y Moneda, frente al Palacio de La Moneda. Fue uno de los últimos inmuebles en construirse con la misma línea de fachada del resto del Barrio Cívico, diseñado por el austríaco Karl Brunner en la década de 1930.

El edificio aloja dependencias de los ministerios Secretaría General de la Presidencia, Secretaría General de Gobierno, Interior y Seguridad Pública y Desarrollo Social. También cuenta con oficinas del Servicio de Registro Civil e Identificación y de la Contraloría General de la República.

Barrio Cívico de Santiago
El Barrio Cívico de Santiago, la capital de Chile, comprende una zona de mediana extensión en la comuna homónima. Se le denomina de esta manera debido a que los edificios que alberga son, en su gran mayoría, dependencias y edificios de gobierno, tanto ministerios como otros organismos públicos. Fue creado durante el mandato presidencial de Arturo Alessandri.

Su principal hito, y en torno al cual se construyó, es el Palacio de La Moneda. El eje principal comprende, de norte a sur, la Plaza de la Constitución desde la calle Agustinas, La Moneda, la Plaza de la Ciudadanía y el Paseo Bulnes, que termina en el Parque Almagro.
Plan de Casa Mata
El plan de Casa Mata fue proclamado el 1 de febrero de 1823 por Antonio López de Santa Anna. Casamata es el nombre genérico que reciben los depósitos de pólvora. El del Plan estaba ubicado a las afueras de la Ciudad de Veracruz.

Posteriormente se unieron al Plan Vicente Guerrero, Nicolás Bravo y jefes del ejército imperial, del propio Iturbide, como José Antonio de Echávarri, Luis Cortázar y Rábago y José María Lobato. Tenía la intención de reinstalar el congreso y declarar nulo el imperio y el desconocimiento de Iturbide como emperador.

Cambió así este documento la forma del Estado mexicano, de monarquía a república.

José Antonio de Echávarri
José Feliz Antonio de Echávarri Alday, (Gordejuela, País Vasco; 18 de mayo de 1789-Filadelfia, Pensilvania; 15 de junio de 1834) fue un militar español que, tras su llegada a Nueva España (y posteriormente México) se destacó como miembro del ejército Trigarante durante la última etapa de la guerra de independencia y gobernador provisional de Puebla.
Denver Union Station
Denver Union Station es la principal estación ferroviaria y centro de transporte de Denver, la capital del estado de Colorado (Estados Unidos). Está ubicado en las calles 17 y Wynkoop en el actual distrito LoDo e incluye la histórica casa de la estación, un moderno cobertizo de trenes al aire libre, una estación de autobuses subterráneos de 22 puertas y una estación de tren ligero. Una estación se abrió por primera vez en el sitio el 1 de junio de 1881, pero se quemó en 1894. La estructura actual se erigió en dos etapas, con una parte central ampliada completada en 1914.

En 2012, la estación se sometió a una renovación importante que la transformó en la pieza central de un nuevo desarrollo de uso mixto orientado al transporte público construido en las antiguas estaciones de ferrocarril del sitio. La histórica comisaría reabrió en el verano de 2014 y alberga el hotel Crawford de 112 habitaciones, restaurantes y tiendas.

Cheyenne (Wyoming)
Cheyenne es la capital del estado de Wyoming, en los Estados Unidos. Para el censo de 2011, contaba con una población estimada de 45 mil habitantes. Es la sede del condado de Laramie y la ciudad más grande del estado. Fue fundada en 1867, y renombrada por el presidente Ulysses S. Grant.

Tiene un área total de 57,9 kilómetros cuadrados y una densidad poblacional de 969.6 habitantes por kilómetro cuadrado. La ciudad fue la sede de la aerolínea Great Lakes Airlines.
Wólka Krzykowska
Wólka Krzykowska [pronunciación en polaco: /ˈvulka ˈvulka kʂɨˈkɔfska/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Ujazd, dentro del condado de Tomaszów Mazowiecki, Voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra a unos 11 kilómetros al noroeste de Tomaszów Mazowiecki y a 38 kilómetros al sureste de la capital regional Łódź.

Tomaszów Mazowiecki
Tomaszów Mazowiecki es un municipio de Polonia, en el voivodato de Łódź y en el distrito de Tomaszów. Se extiende por una área de 41,30 km², con 63 771 habitantes, según los censos de 2016, con una densidad de 1544  hab/km². La cuarta ciudad en términos de número de habitantes en el Voivodato de Lodzkie y la segunda con transporte público gratuito. La primera (y única) pista de hielo del año en Polonia se encuentra en Tomaszów Mazowiecki: Ice Arena Tomaszów Mazowiecki, que ha sido sede del Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad durante varios años. En otoño, la ciudad acoge el festival internacional Love Polish Jazz, organizado por el Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional.
HAL Medium Combat Aircraft
El HAL Advanced Medium Combat Aircraft (AMCA) es un caza polivalente, monoplaza, bimotor y furtivo, de quinta generación que está siendo desarrollado en India por la compañía Hindustan Aeronautics Limited (HAL). Será un complemento de los HAL Tejas (Light Combat Aircraft o LCA), Sukhoi/HAL FGFA, Sukhoi Su-30MKI y el modelo de caza aún no decidido en el programa MRCA en la flota de aviones de combate de la Fuerza Aérea India en el futuro próximo. El propósito principal de este avión es reemplazar a los SEPECAT Jaguar, Mirage 2000, y MiG-27 de la Fuerza Aérea India. Se ha confirmado una versión naval, ya que la Armada India también contribuye en la financiación del proyecto. El primer vuelo está programado para el 2025.

Avión embarcado
Un avión embarcado es el que ha sido diseñado específicamente para operar desde portaaviones, o buques de asalto anfibio en el caso de los aparatos V/STOL AV-8B Harrier II y Lockheed Martin F-35 Lightning II en su variante B.

Los aviones embarcados deben tener una relativa gran resistencia para soportar las exigentes operaciones realizadas en los buques que los transportan. Deben ser capaces de despegar en una corta distancia y ser suficientemente robustos y flexibles para poder realizar bruscas paradas en la cubierta de lanzamiento; normalmente disponen de fuertes mecanismos de plegado de alas que permiten almacenar un mayor número de ellos en los hangares situados bajo la cubierta de los portaaviones. Estos aviones son diseñados para múltiples propósitos, incluyendo tareas de combate aire-aire, ataque a superficie, ataque a submarinos, búsqueda y rescate, transporte de material, observación meteorológica, mando y control, y reconocimiento.
Población La Pincoya
La Pincoya (de la Pincoya, criatura de la mitología chilota) es un barrio del norte de Santiago, en la actual comuna de Huechuraba, de fuerte identidad popular, fundado oficialmente en 1969, cuando tomó su nombre actual. Se conoce como La Pincoya a un grupo de poblaciones y villas ubicadas en el extremo norte de Huechuraba, que engloba a la Villa Pablo Neruda, Villa El Rodeo, Villa Wolf, Población Última Hora y Patria Nueva.

Huechuraba
Huechuraba (del mapudungún: wechun raüwe ‘'lugar de greda en lo alto'’) es una comuna ubicada en la zona norte de la ciudad de Santiago, capital de Chile, siendo dividida en dos por los cerros Punta Mocha y La Región. Limita al oriente con Vitacura y Lo Barnechea, al poniente con Quilicura, al sur con Recoleta, y Conchalí, y al norte con Colina, particularmente los sectores de Chamisero y Chicureo.
TAME
TAME o TAME EP Linea Aérea del Ecuador (estilizada como tame),  fue una aerolínea con bandera ecuatoriana, con base en Quito, Ecuador. Fue fundada el 17 de diciembre de 1962, bajo el nombre de Transportes Aéreos Militares Ecuatorianos. El 19 de mayo de 2020, debido al impacto en la aviación de la pandemia de enfermedad por coronavirus de 2019-2020, la compañía, que ya venía atravesando dificultades financieras, fue declarada en proceso de liquidación por el presidente Lenín Moreno.

Fokker F28 Fellowship
El Fokker F28 Fellowship es un avión de transporte de corto y medio alcance, diseñado y construido por la compañía neerlandesa Fokker. Es el avión más pequeño de la compañía Fokker, y el más corto de sus versiones hermanos derivados, el Fokker 70 y el Fokker 100, y el más popular en la década de 1970