hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tammela (Estonia)
Tammela es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 7 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.
Años 30 a. C.
Se denomina años treinta antes de Cristo al período que empezó el 1 de enero del 39 a. C. y terminó el 31 de diciembre del 30 a. C.

Esta década fue precedida por los años 40 a. C. y sucedida por los años 20 a. C..

39 a. C.
El año 39 a. C. fue un año común comenzado en viernes, sábado o domingo, o un año bisiesto comenzado en sábado (las fuentes difieren) del calendario juliano. También fue un año común comenzado en sábado del calendario juliano proléptico. En aquella época, era conocido como el Año del consulado de Censorino y Sabino (o, menos frecuentemente, año 715 Ab urbe condita). La denominación 39 a. C. para este año ha sido usado desde principios del período medieval, cuando la era A. D. se convirtió en el método prevalente en Europa para nombrar a los años.
Will Hermes
Will Hermes (pronunciado /hɜrmiz/; 27 de diciembre de 1960, Jamaica, Queens) es un autor, crítico, presentador y periodista estadounidense, principalmente escritor de varios artículos acerca de música popular. Es un contribuidor longevo de la revista Rolling Stone y del programa de noticias All Things Considered de la National Public Radio.

El trabajo de Hermes también aparece en revistas como Spin, The New York Times, Slate, The Village Voice, The Believer, GQ, Salon, Entertainment Weekly, Details, City Pages, The Windy City Times y Option. Hermes es autor de Love Goes To Buildings On Fire: Five Years in New York That Changed Music Forever publicado en 2011, un libro que habla de la escena musical de Nueva York durante la década de 1970; y Lou Reed: The King of New York, la biografía del músico del mismo nombre.

Crítica musical
La crítica musical se define como «la actividad intelectual de formular juicios sobre el valor y el grado de excelencia de las obras musicales individuales, o grupos o géneros completos». En este sentido, es una rama de la estética musical. Con la expansión simultánea del interés por la música y los medios de información durante el siglo pasado, el término ha adquirido el significado convencional de información periodística sobre interpretaciones musicales.
Debbie Armstrong
Debra Rae Armstrong (conocida como Debbie Armstrong; Salem, 6 de diciembre de 1963) es una deportista estadounidense que compitió en esquí alpino.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 1984 y 1988, obteniendo una medalla de oro en Sarajevo 1984, en la prueba de eslalon gigante.

Estudió Historia en la Universidad de Nuevo México. Se retiró de la competición al final de la temporada de 1988. Posteriormente, trabajó como directora de un centro de esquí alpino en la localidad de Steamboat Springs.

Universidad de Nuevo México
La Universidad de Nuevo México (en inglés: University of New Mexico; también conocida como UNM) es una universidad pública localizada en Albuquerque, Nuevo México, Estados Unidos. Es una institución de investigación destacada de Nuevo México con el mayor número de alumnos del estado en 2012, lo que la convierte en una de las mayores empresas del estado.

Fundada en 1889, UNM ofrece titulaciones de licenciatura ('bachelor'), máster, doctorado y programas de formación profesional en una amplia variedad de campos. Su campus de Albuquerque actualmente tiene más de 20 hectáreas y cuenta con campus en Gallup, Los Álamos, Río Rancho, Taos, y Los Lunas.

UNM está considerada como una universidad de investigación RU/VH (muy alta actividad de investigación) en la "Carnegie Classification of Institutions of Higher Education", con tres premios Nobel asociados.
TCM (España)
TCM es un canal de televisión por suscripción español de origen estadounidense, lanzado en 1998 como la filial local de la marca TCM. El canal centra su programación en películas clásicas; es propiedad de Warner Bros. Discovery y está operado por Warner Bros. Discovery EMEA.

Warner Bros. Discovery
Warner Bros. Discovery, Inc. (WBD) es un conglomerado multinacional estadounidense de medios de comunicación y entretenimiento con sede en la Ciudad de Nueva York.

La empresa se formó mediante la fusión de WarnerMedia y Discovery, Inc. completada el 8 de abril de 2022. El nombre de la empresa es una combinación de la propiedad insignia de WarnerMedia, el estudio cinematográfico Warner Bros. y la cadena de televisión de pago Discovery Channel.
Inborn Suffering
Banda de Death/Doom de la nueva escuela, Inborn Suffering nace en el 2002 como una banda de Doom metal en París, Francia bajo la influencia de las bandas de la segunda ola como My Dying Bride, Anathema y Paradise Lost. Considerados ellos mismo como una banda de Doom/Dark combinan de manera exitosa el viejo Death/Doom con un Dark Metal en la vena de Opeth o Amorphis.

Amorphis
Amorphis, que deriva de "amorfo" —deforme, sin forma determinada—, es una banda de metal progresivo finesa con un estilo propio creada por Jan Rechberger y Esa Holopainen en Helsinki en 1990. Inicialmente fue una banda de death metal y luego marcó su propio estilo con dos discos de tendencia doom metal (Tales from the Thousand Lakes y Elegy), pero con el tiempo evolucionó a un estilo musical más progresivo y melódico, destacando por la complejidad en sus arreglos.
Nela Arias-Misson
Nela Arias-Misson (La Habana, 8 de septiembre de 1915 - Miami, 17 de julio de 2015) fue una pintora y escultora del expresionismo abstracto. Exhibió sus obras a nivel internacional y entabló varias relaciones con figuras significativas del mundo del arte durante su vida. Su arte sintetiza sus experiencias como una artista errante, creando una unión entre el expresionismo abstracto en Cuba, Estados Unidos y Europa.

Expresionismo abstracto
El expresionismo abstracto es un movimiento pictórico contemporáneo dentro de la abstracción, en concreto, las tendencias informalistas y matéricas posteriores a la Segunda Guerra Mundial. El término se había utilizado por primera vez en Alemania en 1919 en la revista Der Sturm, sobre el expresionismo alemán. En los Estados Unidos, Alfred Barr fue el primero en utilizar este término en 1929 en relación con las obras de Wassily Kandinsky.
Luxemburgo en los Juegos Paralímpicos
Luxemburgo en los Juegos Paralímpicos está representado por el Comité Paralímpico Luxemburgués, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en nueve ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Toronto 1976. El país ha obtenido un total de ocho medallas en las ediciones de verano: una de oro, cuatro de plata y tres de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Luxemburgo no ha participado en ninguna edición.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.
Iglesia de Santa Helena de Roda
La antigua iglesia de Santa Cruz de Roda, ahora conocida con el nombre de Santa Helena, se encuentra situada en el despoblado de Santa Creu de Rodes, muy próximo al monasterio de San Pedro de Roda, en el municipio del Puerto de la Selva (Alto Ampurdán, provincia de Gerona, Cataluña, España). Es Bien de Interés Cultural desde 1997.

Alto Ampurdán
El Alto Ampurdán (oficialmente en catalán, Alt Empordà) es una comarca española, situada en la provincia de Gerona, Cataluña.

Limita al norte con las comarcas del Vallespir y el Rosellón, en Francia, al este con el mar Mediterráneo, al sur con las comarcas del Bajo Ampurdán, el Gironés, el Pla de l'Estany y La Garrocha, en España.

Junto con parte de las comarcas del Bajo Ampurdán, el Gironés y Pla de l'Estany forma el territorio histórico y cultural del Ampurdán.
Greys Koch
Gladys Graciela Koch (Oberá, Misiones, 2 de diciembre de 1974), conocida artísticamente como Greys Koch, es actriz, modelo y vedette Argentina. También conocida por personificar a la Mujer Maravilla en Argentina.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Tratado de Viena (1725)
El tratado de Viena de 1725 fue el tratado firmado en Viena el 30 de abril de 1725 por los representantes de Carlos VI del Sacro Imperio Romano Germánico y de Felipe V de España, por el que el primero renunciaba definitivamente a sus aspiraciones al trono de la Monarquía de España mantenidas tras la firma de los Tratados de Utrecht-Rastatt de 1713-1714 que pusieron fin a Guerra de Sucesión Española, mientras que Felipe V reconocía la soberanía de Carlos VI sobre los territorios de Italia y de los Países Bajos que antes de la guerra habían pertenecido a la Monarquía Hispánica.

Monarquía española
El término Monarquía Española designa la organización política del Gobierno y del Estado en España, y cuya trayectoria va desde la unión dinástica de los reinos peninsulares en los Reyes Católicos y sus descendientes, reformándose durante el nuevo régimen hasta la actualidad en España, interrumpida únicamente en los períodos de la Primera República (1873-1874), la Segunda República (1931-1939) y parte del régimen franquista (1939-1975), donde España volvió a constituirse en Reino tras la aprobación de la quinta Ley fundamental sobre la Sucesión en la Jefatura del Estado. Actualmente, el rey de España es el Rey Felipe VI.
Amo de las Tinieblas
El Amo de las Tinieblas es un personaje ficticio de la historieta de Karmatrón y los Transformables. Él es la personificación del mal absoluto, y al parecer, el arquetipo original en el que se basaron los seres humanos para crear las figuras de Lucifer, Angra Mainyu, Tifón, Iblís o Shaitán, Set, y otras representaciones de la maldad humana.

Arquetipo
Un arquetipo (del griego αρχή, arjé, ‘fuente’, ‘principio’ u ‘origen’, y τυπος, tipos, ‘impresión’ o ‘modelo’) es el patrón ejemplar del cual se derivan otros objetos, ideas o conceptos. Es el modelo perfecto. En la filosofía de Platón se expresan las formas sustanciales (ejemplares eternos y perfectos) de las cosas que existen eternamente en el pensamiento divino. También puede entenderse como una estructura funcional que subyace a la conducta de un individuo, grupo o sociedad en su conjunto, estableciendo una serie de automatismos a los que se responde de forma continua.
Flecha Valona 1968
La Flecha Valona 1968 se disputó el 21 de abril de 1968, y supuso la edición número 32 de la carrera. El ganador fue el belga Rik Van Looy. Los francés José Samyn y el holandés Jan Janssen fueron segundo y tercero respectivamente.

Rik Van Looy
Henrik "Rik" Van Looy (Grobbendonk, 20 de diciembre de 1933-Herentals, 17 de diciembre de 2024), apodado L'Empereur d'Herentals y Rik II por el hecho de considerarse sucesor de Rik Van Steenbergen, fue un ciclista belga, profesional entre los años 1953 y 1970. En ese lapso logró más de 400 victorias, en su momento un récord solo superado más tarde por Eddy Merckx. Era un poderoso esprínter, participante tanto en pruebas de carretera como de pista.
Pink Flamingos
Pink Flamingos  es una película estadounidense de 1972 del género de comedia negra y explotación, escrita, producida, filmada, editada y dirigida por John Waters. Su estreno causó una enorme controversia por la amplia gama de actos perversos mostrados en planos explícitos. Consagró a la extravagante drag queen Divine como estrella underground. La película está coprotagonizada por David Lochary, Mary Vivian Pearce, Mink Stole, Danny Mills, Cookie Mueller y Edith Massey.

Desde su lanzamiento ha tenido fervientes seguidores de culto, y se considera una de las películas más emblemáticas de Waters. En 2021, fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry.

Comedia negra (cine)
La comedia negra o ácida es un género cinematográfico que se caracteriza por tratar temas tabú, como la muerte, abordados de manera humorística. Es un tipo de comedia que utiliza el humor ácido para provocar risa.
Museo del Río Hudson
El Museo del Río Hudson, situado en el Parque Trevor en Yonkers, Nueva York, es el museo más grande del Condado de Westchester. Su origen se encuentra en la fundación del Museo de Yonkers en 1919, en el edificio del Ayuntamiento, el cual se convertiría en el Museo del Río Hudson en 1948. Aunque generalmente se le considera un museo de arte, dada la extensa colección de obras de la escuela del Río Hudson, el museo también cuenta con exposiciones sobre la historia, la ciencia y el patrimonio de la región.

Yonkers
Yonkers (fundada en 1872) es una ciudad ubicada en el condado de Westchester, en el Estado estadounidense de Nueva York. En 2008, tenía una población de 201.588 habitantes y una densidad de población de 4.189,9 personas por km², convirtiéndola en la cuarta ciudad más poblada del Estado y la más poblada del condado.
Congiarium
Un congiarium, palabra latina  (plural  congiaria, que proviene de la también latina congius, "congio", medida de capacidad igual a seis sextarii, que equivale aproximadamente a 3,48 l), o congiario, era un recipiente, en la Antigua Roma, que contenía un congius.

Recipiente
Un recipiente, como objeto para contener o guardar algo, es todo receptáculo destinado a albergar en su interior hueco productos sólidos (o semisólidos, como polvos, gránulos), líquidos o gases, y usado en numerosos ámbitos de la vida cotidiana, el comercio y la industria. Generalmente aplicado a objetos, admite también uso abstracto o figurado. Cuando se ordena en serie se ajusta más a la definición de envase.

En arqueología es sinónimo de vaso.
Archipiélago de Jambelí
El Archipiélago de Jambelí es un archipiélago fluvial-marítimo situado en el extremo sur de la costa del Ecuador, en aguas del golfo de Guayaquil, y perteneciente al cantón Santa Rosa de la provincia de El Oro. El archipiélago está formado por 6 islas mayores y 12 menores —todas ellas separadas por canales y esteros angostos—, además de algunos islotes pequeños. La superficie total del archipiélago es de unos 300 km². En este conjunto de islas a menudo se consideran incluidas las islas Correa, Roncal y Matapalo, pertenecientes al Perú. En el archipiélago de Jambelí se observan zonas de manglar, camaroneras y muy pocos salitrales, no existiendo elevaciones signiﬁcativas. El mar entre las islas de Jambelí y la porción continental de El Oro es poco profundo y tiene una fuerte influencia de aguas fluviales continentales.

Isla Matapalo
Isla Matapalo es una isla del Perú perteneciente al departamento de Tumbes en el océano Pacífico. Está separada de la costa peruana por un canal que oscila entre 198 y 273 metros, se extiende en dirección este-oeste. Con sus 6 km de longitud máxima y una anchura entre 1.5 y 2.6 km; es la isla más grande del conjunto insular de islas peruanas sobre el golfo de Guayaquil, con una superficie total de 6.08 km².

Presenta en su territorio deshabitado un clima tropical seco lo que origina la presencia de bosques de manglares, bosque seco y gramadales. La isla está ocupada, por abundantes y diversas especies entre los que se encuentran, el cangrejo rojo (Ucides occidentalis), concha negra (Anadara tuberculosa), tingua (Rallus longirostris), la garza nocturna sabacú (Nyctanassa violacea), entre otras especies.
Kim Kuk-hyang
Kim Kuk-hyang (en coreano: 김국향; Pionyang, 4 de abril de 1999) es una clavadista o saltadora de trampolín norcoreana especializada en plataforma de 10 metros, donde consiguió ser campeona mundial en 2015.

Pionyang
Pionyang (en chosŏn'gŭl, 평양; en hancha, 平壤; romanización revisada, Pyeongyang; McCune-Reischauer, P'yŏngyang; pronunciado [pʰjɔŋ.jaŋ] (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada de Corea del Norte, localizada en el suroeste del país, cerca del río Taedong. En el censo de 2008, la ciudad contaba con una población de 3 255 388 habitantes. La ciudad tiene la administración de gobierno directo, al mismo nivel de una provincia.
Robert Cogniaux
Robert Cogniaux (Asse, 29 de mayo de 1934) es un deportista belga que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1959 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1970.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1970
El II Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Hradec Králové (Checoslovaquia) entre el 10 y el 11 de julio de 1970 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Checoslovaca de Tiro con Arco.
Municipio de Woolstock
El municipio de Woolstock (en inglés: Woolstock Township) es un municipio ubicado en el condado de Wright en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 321 habitantes y una densidad poblacional de 3,41 personas por km².

Condado de Wright (Iowa)
El condado de Wright (en inglés: Wright County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 14 334 habitantes con una densidad poblacional de 10 personas por km². La sede del condado es Goldfield.
Bardufoss
Bardufoss es una pequeña ciudad en el municipio de Målselv en la provincia de Troms, Noruega. La población en 2017 era de 2.545 habitantes. Bardufoss se encuentra en el valle de Målselvdalen cerca de la confluencia de los ríos Barduelva y Målselva, y a alrededor de 70 km al sur de la ciudad de Tromsø. En la ciudad se encuentra el aeropuerto de Bardufoss.

Målselvdalen
Målselvdalen es el mayor valle de la provincia de Troms, Noruega. El río Målselva fluye a través del valle, desembocando en el fiordo Målselvfjorden. Se dirige en dirección norte. La mayoría de la población del municipio de Målselv habita en la zona.

Con un paisaje similar a Østerdalen, el valle fue habitado a finales del siglo XIX por granjeros de Østerdalen y Gudbrandsdalen. El administrador del distrito, Jens Holmboe, jugó un papel fundamental en su poblamiento.
Copa Simón Bolívar 1976
La Copa Simón Bolívar 1976 fue la sexta y última edición del certamen organizado por la Federación Venezolana de Fútbol. El título fue para Alianza Lima, que dio la vuelta olímpica en el estadio José Antonio Paéz de Acarigua.

Originalmente, Independiente Santa Fe era el representante de Colombia, al ser el campeón colombiano de 1975, pero su lugar lo tomó América de Cali por ser el vigente campeón de la Copa Simón Bolívar 1975. La Copa Simón Bolívar fue entregada por el presidente de la Confederación Sudamericana de Fútbol Teófilo Salinas. El Guabirá boliviano fue el cuarto participante.

Federación Venezolana de Fútbol
La Federación Venezolana de Fútbol (FVF) es el ente rector del fútbol en Venezuela, con sede en Caracas. Fue fundada el 1 de diciembre de 1925 en Caracas y es miembro de la FIFA y de la Conmebol.

Es una de las diez asociaciones y federaciones nacionales miembros de la Conmebol y está a cargo de selección de fútbol de Venezuela y todas las categorías inferiores, tanto en la rama masculina como en la femenina y desde 1995 organiza los torneos nacionales del fútbol profesional y aficionado.
Catedral de la Resurrección y Santo Tomás (Zamość)
La Catedral de la Resurrección y Santo Tomás Apóstol o simplemente Catedral de Zamość (en polaco: Katedra Zmartwychwstania Pańskiego i św. Tomasza Apostoła) es el nombre que recibe un edificio religioso que está afiliado a la Iglesia Católica y se encuentra en casco antiguo de Zamość, una ciudad en el país europeo de Polonia.

Se trata de una iglesia construida a finales del XVI. Se encuentra en la llamada ruta Ruta del Renacimiento de Lublin. La Catedral fue establecida por el fundador de la ciudad, Jan Zamoyski, y el autor del proyecto fue el arquitecto italiano Bernardo Morando, que tomó como referencia a las iglesias italianas de los siglos XV, y XVI. Inicialmente se trataba de una colegiata, hasta 1992, cuando se estableció la Diócesis de Zamość-Lubaczów, que la elevó al rango de catedral por decisión del entonces papa Juan Pablo II.

Colegiata
La colegiata o iglesia colegial es el templo católico que, sin ser catedral, posee un cabildo. La dignidad rectora recibe el nombre de deán, aunque ocasionalmente también sea llamado abad o prior.

La elección de una colegiata obedece a diferentes razones, como pueden ser la existencia anterior de una catedral en la misma ciudad, querer dar importancia a una población sin poner sede episcopal, para mayor esplendor del culto, etc. La colegiata puede ser secular o regular.

También se denomina así al templo donde hay (o hubo en su tiempo) una comunidad de canónigos regulares de San Agustín presidida por un abad. Las comunidades de canónigos regulares de San Agustín están en el origen de diversas órdenes religiosas como los dominicos o los premonstratenses.

En la actualidad se denomina colegiata a una iglesia principal de tipo colegial, con abad y canonjía, que no es sede obispal —catedral—, y donde los oficios divinos se celebran con similar liturgia a la de las catedrales.
Diego Demme
Diego Demme (Herford, Renania del Norte-Westfalia, 21 de noviembre de 1991) es un futbolista alemán. Juega en la posición de centrocampista y desde 2024 milita en el Hertha Berlín de la 2. Bundesliga. Ha sido internacional con la selección alemana.

Herford
Herford es una ciudad media situada en el estado federado alemán de Renania del Norte-Westfalia, la capital del distrito rural homónimo. El emporio viejo de la Liga Hanseática forma, junto con Bielefeld y Gütersloh, un área metropolitana importante del país.