hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Codex Mosquensis I
El Codex Mosquensis I (Moscú, Museo Estatal de Historia (V. 93); Gregory-Aland no. Kap o 018) es un manuscrito uncial del siglo IX. El códice contiene los Hechos de los Apóstoles y Epístolas paulinas.

El códice consiste de un total de 288 folios de 33.8 x 24.2 cm. El texto está escrito en una dos columnas por página, con entre 27 líneas por columna.

El texto griego de este códice es una representación del tipo textual bizantino. Kurt Aland lo ubicó en la Categoría V.

Categorías de los manuscritos del Nuevo Testamento
Los Manuscritos bíblicos del Nuevo Testamento en griego están categorizados en cinco grupos, basados en un esquema introducido en 1981 por Kurt y Bárbara Aland en Der Text des Neuen Testaments (El texto del Nuevo Testamento). Las categorías están basadas en cada manuscrito, se relaciona a los diferentes tipos textuales. Generalmente hablando, los manuscritos antiguos alejandrinos están en la categoría I, mientras que los manuscritos posteriores bizantinos están en la categoría V. El método de Aland toma en cuenta 1000 pasajes en los que el texto bizantino difiere de los textos no bizantinos. El método de Aland no seleccionó sus 1000 lecturas de todos los libros del NT; por ejemplo, no se tomaron de Mateo y Lucas.
Reserva marina de Moana Uta (Wet Jacket Arm)
La reserva marina de Moana Uta (Wet Jacket Arm) es una reserva marina que abarca toda la longitud del Wet Jacket Arm en Fiordland, en la isla Sur de Nueva Zelanda, con una superficie de 2007 hectáreas. Se creó en 2005 y está administrada por el Departamento de Conservación.

Isla Sur
La isla Sur (en inglés: South Island) es una de las dos islas mayores que componen Nueva Zelanda. Se encuentra separada de la isla Norte por el estrecho de Cook. El nombre maorí para esta isla es Te Wai Pounamu (‘las aguas de piedra verde’) o Te Waka o Aoraki (‘la canoa de Aoraki’).

Tiene un área de 151 215 km², ocupando el duodécimo puesto dentro de las islas más grandes del mundo, siendo además la mayor de las que componen el archipiélago neocelandés. Está atravesada en dirección noreste a suroeste por una cadena montañosa llamada Alpes del Sur, siendo el monte Cook el pico más alto del país.
Gregorio Aguirre García
Gregorio María Aguirre García, O.F.M., (La Pola de Gordón, León, 12 de marzo de 1835–Toledo, 9 de octubre de 1913) fue un fraile franciscano, filósofo, teólogo, arzobispo y cardenal católico español. Ocupó los cargos de obispo de Lugo (1885-1894), arzobispo de Burgos (1894-1909) y arzobispo de Toledo (1909-1913). Fue también administrador apostólico de Calahora y La Calzada (1899-1909) y senador del reino (1893-1895; 1902-1911).

Diócesis de Calahorra y La Calzada-Logroño
La diócesis de Calahorra y La Calzada-Logroño (en latín: Dioecesis Calaguritana et Calceatensis - Lucroniensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Pamplona y Tudela. Desde el 12 de enero de 2022 su obispo es Santos Montoya.
Kabupaten Pemalang
Kabupaten Pemalang es una de las regencias o municipios (kabupaten) localizados en la provincia de Java Central en Indonesia. El gobierno local del kabupaten se encuentra en la ciudad de Pemalang.

El kabupaten de Pemalang comprende una superficie de 1.118,03 km² y ocupa parte de la costa occidental de la isla de Sumatra. La población se estima en unos 1.522.301 habitantes.

El kabupaten se divide a su vez en 14 Kecamatan y 222 Desa.

Provincia de Java Central
Java Central (indonesio: Jawa Tengah) es una de las provincias de Indonesia. Su capital es Semarang. La provincia está densamente poblada, la mayoría de la población es de etnia javanesa y está comprometida con el Islam en un 95%. Además de la capital de la provincia, Semarang, hay otras ciudades importantes como Surakarta, Purwodadi, Tegal y Pekalongan.

Es una provincia dedicada a la agricultura, entre otros, se cultivan arroz, trigo, caña de azúcar y tabaco. En las ciudades también hay industriales. Un papel importante cumple el turismo.

Del pasado budista de la región dan testimonio los templos de Borobudur. En los siglos XV y XVI, el islam se instaló en la provincia. A finales del siglo XVI, Jawa Tengah estaba bajo el dominio del Imperio de Mataram, el actual Yogyakarta. En 1746 los holandeses ocuparon el norte de la región, en el siglo diecinueve tomaron el sur. Desde la independencia de Indonesia, en 1949, es la provincia de Jawa Tengah.
R Andromedae
R Andromedae (R Y) es una estrella variable tipo Mira en la constelación de Andrómeda  Su clase espectral es de tipo S, porque  muestra bandas de absorción de monóxido de zirconio en su espectro.  Sea entre las estrellas encontradas por Paul Merrill para mostrar líneas de absorción del elemento inestable tecnecio, estableciendo que la nucleosíntesis tiene que ocurrir en estrellas.

Nucleosíntesis
La nucleosíntesis es el proceso de creación de nuevos núcleos atómicos a partir de los nucleones preexistentes (protones y neutrones) para llegar a generar el resto de los elementos de la tabla periódica. Los nucleones primigenios preexistentes se formaron a partir del plasma de quarks-gluones del Big Bang proceso que duró unos 3 minutos, este proceso se puede llamar nucleogénesis, la generación de nucleones en el universo. La consecuente nucleosíntesis de los elementos (incluyendo, por ejemplo, todo el carbono y todo el oxígeno) ocurre principalmente en el interior de las estrellas por fusión o fisión nuclear.
Mark Jones (baloncestista de 1975)
Mark Jones (nacido el 2 de mayo de 1975 en Milwaukee, Wisconsin) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó una temporada en la NBA, desarrollando el resto de su carrera en ligas menores de su país, y en equipos europeos, sudamericanos y asiáticos. Con 1,98 metros de estatura, juega en la posición de base.

Milwaukee
Milwaukee (pronunciado [milˈwoki]) es la ciudad más grande y poblada del estado de Wisconsin (Estados Unidos), y del condado de Milwaukee. Ubicada al norte de Chicago al lado del lago Míchigan, en el Censo de 2010 tenía una población de 594 833 habitantes y una densidad poblacional de 2372,59 personas por km², y con un total de 1 751 316 habitantes en el área metropolitana de Milwaukee. La ciudad, capital del condado homónimo, es la número 22 en cuanto a población de los Estados Unidos.
Cormeilles-en-Parisis
Cormeilles-en-Parisis es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Valle del Oise, en la región de Isla de Francia.

Inscrito en el distrito de Argenteuil, el municipio se localiza en la aglomeración urbana de París, a 17,4 kilómetros al noroeste de su centro.

En él viven 21 824 habitantes, según el censo de 2007, y su tamaño es de 8,48 km². La densidad de población es de 2 574 habitantes por km².

Valle del Oise
Valle del Oise (95; en francés: Val-d'Oise) es un departamento francés situado en la región de Isla de Francia. Debe su nombre al río Oise. Su capital (o prefectura) es Pontoise. Su gentilicio francés es Val-d'Oisiens.
Lynnwood City Center (Tren Ligero de Seattle)
Lynnwood City Center es un estación elevada ubicada en Lynnwood de la línea 1 del Tren Ligero de Seattle. La estación será administrada por Sound Transit. La estación se encuentra localizada en Seattle, Washington. La estación de Lynnwood se inauguró el 30 de agosto de 2024.

Sound Transit
Sound Transit es la autoridad de transporte público del área metropolitana de Seattle (Washington, EE. UU.), cuyo nombre oficial es Central Puget Sound Regional Transit Authority (en español: Autoridad Regional del Tránsito Central del Estrecho de Puget). Fue creada en 1996 por los concejales de los condados de Snohomish, King y Pierce y comenzó a prestar servicio el 19 de septiembre de 1999. La compañía también opera por sí misma líneas de autobuses expresos, trenes de cercanías y servicio de trenes ligeros en toda la región y se encarga de los proyectos en ejecución, expansión y apoyo de cualquier servicio a la región.
Agroiris
Agroiris es una sociedad agraria de transformación dedicada a la comercialización de productos agrícolas, con salas de manipulado y envasado,  de la provincia de Almería, (Andalucía, España), con sede en el Almerimar (El Ejido). Entre sus servicios cuenta con una red de transporte nacional e  internacional por carretera. Es la mayor comercializadora de pimiento de Almería.

Cuenta con unos 649 socios. Cuenta, además, con  700 hectáreas de cultivo y más de 1000 empleados de almacén. Comercializa alrededor de 190.000 toneladas de producción (2012-2013).

Posee los certificados de calidad ISO 9001 (AENOR), British Retail Consortium (BRC), EurepGAP e International Food Standard (IFS).

Sociedad agraria de transformación
Una Sociedad agraria de transformación (SAT) es en el Derecho español una sociedad civil de finalidad económico-social constituida para la producción, transformación y comercialización de productos agrícolas, ganaderos o forestales, la realización de mejoras en el medio rural, la promoción y desarrollo agrario y la prestación de servicios comunes que sirvan a esa finalidad.

Las principales diferencias con las cooperativas se derivan de que a las sociedades agrarias de transformación no les afectan como a las primeras los principios de «libre adhesión y baja voluntaria de los socios», «puertas abiertas» o «variabilidad del número de socios y del capital social», y en que los acuerdos económicos en los que los socios se comprometen estatutariamente puede utilizarse el voto proporcional a la participación individual de capital social suscrito por los mismos en lugar de la regla cooperativa de «un socio, un voto».
Virgen de la Puerta
La Virgen de la Puerta es una advocación mariana de la Iglesia católica, cuya imagen tiene su principal centro de culto en un santuario ubicado en la ciudad de Otuzco, ubicada a unos 75 km al noreste de Trujillo; en la Región La Libertad. En 1942 el papa Pio XII le entregó el título de "Reina de la Paz Universal". A su vez, el 20 de enero de 2018, el papa Francisco la declaró "Madre de la Misericordia y de la Esperanza" durante su visita apostólica a la ciudad de Trujillo. 
Fue declarada "Patrona del 200 aniversario de la independencia del Perú".

Santuario
Un santuario (del latín: sanctuarium, «templo donde tienen imágenes de santos») es un lugar sagrado o santo dedicado a una deidad específica, antepasado, héroe, mártir, santo o una figura de respeto similar, en donde son venerados o adorados (una divinidad). Los santuarios a menudo contienen íconos, reliquias u otros objetos asociados con la figura que se venera. Un santuario en el que se hacen ofrendas votivas se llama altar.

Los santuarios se encuentran en muchas de las religiones del mundo, incluidos el cristianismo, el islam, el hinduismo, el budismo, la religión tradicional china, el sintoísmo, el paganismo germánico y la fe bahaí, así como en entornos seculares y no religiosos, como un monumento de guerra. Los santuarios se pueden encontrar en diversos entornos, como iglesias, templos, cementerios, museos o en el hogar. Aunque, los santuarios portátiles también se encuentran en algunas culturas.
Bunkure
Bunkure es una localidad del estado de Kano, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 242 700 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, a poca distancia al sur de la frontera con Níger.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Don Q, Son of Zorro
Don Q, hijo del Zorro es la secuela de 1925 de la película muda La marca del Zorro, de 1920. Estaba basada de manera liberal en la novela Don Q.'s Love Story, escrita por la pareja de madre e hijo de Kate y Hesketh Hesketh-Prichard publicada en 1909. La historia fue reescrita en 1925 (después de la muerte de Hesketh Hesketh-Prichard) para convertirla en un vehículo para el personaje del Zorro de Johnston McCulley. La adaptación cinematográfica fue hecha por los guionistas Jack Cunningham y Lotta Woods para los estudios United Artists. Douglas Fairbanks sirvió como productor y actor principal de la película. Fue dirigida por Donald Crisp, quien también actuó en el papel del villano, Don Sebastián.

La película tuvo una buena acogida: el New York Times la calificó como una de las diez mejores películas de 1925.

Warner Oland
Warner Oland (Johan Verner Ölund: Nyby, Västerbottens, 3 de octubre de 1879 - Estocolmo, 6 de agosto de 1938) fue un actor sueco conocido principalmente por su interpretación del personaje Charlie Chan.
Hohendubrau
Hohendubrau (en sorabo Wysoka Dubrawa) es un municipio situado en el distrito de Görlitz, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 130 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 1000 habs. y su densidad poblacional, 42 hab/km².

Idioma alto sorabo
El alto sorabo o alto sorbio (hornjoserbšćina) es una lengua minoritaria de Alemania, hablada en la histórica provincia de Alta Lusacia (en sorabo Hornja Łužica), hoy parte del land de Sajonia, en torno a las ciudades de Bautzen (Budyšin), Kamenz (Kamjenc) y Hoyerswerda (Wojerecy).

Es una de las dos variantes de las lenguas sorbias, que forman parte de las lenguas eslavas occidentales, muy parecida al checo y relacionada también con el bajo sorabo, el eslovaco, el polaco y el casubio.

De acuerdo con datos de Ethnologue, lo hablaban 15.000 personas en 1996, de una población de unos 100.000. Se enseña en las escuelas primarias, tienen programas de radio y televisión y muchos libros, también  traducciones de la Biblia (de 1728; última traducción del Nuevo Testamento de 1966, última traducción del Antiguo Testamento de 1976).
Río Mbam
El río Mbam es un río de Camerún, que fluye por la meseta Adamawa y desemboca en el río Sanaga —uno de los principales ríos de Camerún, que desemboca en el golfo de Biafra, junto a la ciudad de Duala—, del que es su principal afluente. Su cuenca hidrográfica ocupa una superficie de 42 300 km².

Meseta Adamawa
La meseta Adamawa (también Adamaoua, del francés) es una meseta situada en el centro-oeste de África, que se extiende desde la parte sudoriental de Nigeria (Adamawa) y el norte de Camerún (Región del Norte) hasta la República Centroafricana. La meseta recibe su nombre en homenaje al dirigente Modibo Adama, líder musulmán de los fulani.

La parte de la meseta que se sitúa en Nigeria es conocida popularmente como montañas Gotel. La Adamawa es fuente de numerosos manantiales, como el del río Benue. Es importante por sus yacimientos de bauxita. La altitud media es cercana a los 1000 metros, pero algunas elevaciones alcanzan los 2650 metros.

La vegetación es la típica de la sabana y la región está poco poblada. La ganadería es la principal ocupación.
Chalhuas
Chalhuas es un centro poblado y anexo, perteneciente al Distrito de Huáchac, provincia de Chupaca, adscrita al Departamento de Junín. Es una localidad rural.

Está reconocido como comunidad campesina de Perú.

En 2017 tenía una población de 74 habitantes (40 hombres y 34 mujeres).
De sus 32 viviendas particulares, estaban ocupadas 30.

Centros poblados de Perú
En el ordenamiento jurídico del Perú, los centros poblados son subdivisiones especiales de las provincias. Son también las menores circunscripciones político-administrativos del país.

El gobierno de cada centro poblado está a cargo de una municipalidad delegada o municipalidad de centro poblado encabezada por un alcalde elegido por sufragio universal cada 4 años.
Bandera de Inglaterra
La bandera de Inglaterra es la bandera nacional de Inglaterra, nación constitutiva del Reino Unido. Proviene de la cruz de San Jorge (blasón heráldico: argén, cruz de gules). La asociación de la cruz roja como emblema de Inglaterra se remonta a finales de la Edad Media, cuando se utilizó de forma gradual y creciente junto con el estandarte real. Se convirtió en la única bandera de un santo permitida para ondear en público durante la Reforma inglesa y, al mismo tiempo, se convirtió en la bandera marítima por excelencia, conocida como enseña blanca. Se utilizó como componente del diseño de la Union Jack en 1606.

Se ha utilizado ampliamente desde la década de 1990, específicamente en eventos deportivos nacionales, especialmente durante las campañas de los equipos nacionales de fútbol de Inglaterra.

Argén
En heráldica, plata o argén (del provenzal o catalán argent, y este del latín argentum, ‘plata’) es la denominación de uno de los dos metales que se emplean en la representación de las armerías; el otro es el oro. Representa al metal homónimo, la plata, y al color plateado.
Yoon Won-Jin
Yoon Won-Jin (en coreano: 윤원진) es un deportista surcoreano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1994 en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1994
El LVII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Atenas (Grecia) entre el 3 y el 9 de julio de 1994 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Helénica de Esgrima.
Borja Mayoral
Borja Mayoral Moya (Parla, Madrid, España, 5 de abril de 1997) es un futbolista español que juega en el Getafe C. F. de la Primera División de España.

Fue seleccionado por Fútbol Draft como uno de los mejores once futbolistas canteranos de España en 2016 y 2017. Ha sido internacional en las categorías inferiores de la selección española. Entre su palmarés destacan dos campeonatos de Europa logrados en Grecia 2015 (Sub-19) —torneo en el que además fue el máximo anotador—, y en Italia 2019 (Sub-21). En la temporada 2023-24 gano el Trofeo Zarra como el máximo anotador no extranjero de la primera división, y desde octubre de 2025 es el máximo artillero histórico del Getafe C.F. en la primera división.

Fútbol Draft
Fútbol Draft es una entidad dedicada al apoyo y promoción de la cantera del fútbol español, tanto masculino como femenino. Con ella colaboran de forma oficial numerosos organismos del fútbol español, entre los que se encuentran el Consejo Superior de Deportes, la Real Federación Española de Fútbol, la Liga de Fútbol Profesional, la Asociación de Futbolistas Españoles y la Asociación Española de Agentes de Futbolistas.

Fútbol Draft también es un foro donde se reúnen expertos del mundo del fútbol, para intercambiar impresiones, compartir problemas y buscar soluciones en lo que se refiere al fútbol de cantera en España.
Fernando Ayarza
Fernando Ayarza fue un militar y mártir ecuatoriano-venezolano, prócer de las campañas independentistas de Colombia, Ecuador, y Perú, teniendo un destacado papel en la consagración de la Gran Colombia, participando en las diferentes batallas de la Independencia de Quito, y la Independencia del Perú, del mismo modo participó en la guerra grancolombo-peruana, tras la desaparición de la Gran Colombia se radicaría en Ecuador,donde tendría un papel destacado en la época de dominio floreano, la guerra del Cauca, la revolución de los chihuahuas, la revolución marcista,la revolución urbinista, y en la guerra civil ecuatoriana de 1859-1860,siendo este último donde moriría producto de flagelación, impuesta por el gobierno contrario liderado por el doctor Gabriel García Moreno.

Dominación floreana
La dominación floreana, también conocida como floreanismo, es un período histórico que vivió el Ecuador desde su creación como Estado independiente en 1830 y se prolongó hasta 1845 con la revolución marcista. Durante este período, en sus primeros años el país fue denominado Estado del Ecuador.

Este período se denomina como tal debido a la fuerte influencia que tuvo el general Juan José Flores, primer presidente del país. Durante el Floreanismo el Ecuador tuvo dos presidentes y tres constituciones.
Reichenberg (Baviera)
Reichenberg es un municipio situado en el distrito de Wurzburgo, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 4035 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la orilla del río Meno —un afluente derecho del Rin—, de la ciudad de Wurzburgo y de la frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.

Wurzburgo
Wurzburgo (en alemán: Würzburg, pronunciación: /ˈvʏʁt͡sbʊʁk/ⓘ) es una ciudad del estado federado alemán de Baviera, capital de la Baja Franconia. Ubicada a orillas del Meno, fue antigua sede episcopal.

Cuenta con una población de 125 000 habitantes y se encuentra a unos 70 minutos en tren de Fráncfort y Stuttgart y a 100 km de Núremberg. Es una ciudad universitaria.
Raymond Herrera
Raymond Herrera (18 de diciembre de 1972) es un músico, productor y famoso baterista de metal extremo. Fundador de la banda de metal industrial Fear Factory que hasta el año 2009 formó parte. También fue baterista de la banda mexicana de Grindcore Brujería donde era conocido como "El Greñudo". Su estilo era considerado como el sello de identidad de la banda, usando disparadores en su set de batería. Mientras muchos elogiaban su estilo y el uso de disparadores otros consideraban que al usarlos su sonido no era natural. Herrera los usaba porque al tocar tan rápido el sonido se amortiguaba y con ellos el sonido era más limpio. Otra razón era porque así producía un sonido diferente siendo su sello de identidad.

Grindcore
El grindcore (a veces llamado grind) es un subgénero extremo derivado de múltiples estilos arraigados al punk-rock y al heavy metal, además de claras influencias adyacentes a la música electrónica. Debido a esta hibridación, su categorización como género del hardcore punk o del metal extremo sigue siendo motivo de debate en la crítica musical a día de hoy,  discusión que se extiende desde que el grindcore surgió a finales de los 80 con bandas como Napalm Death con su álbum Scum de 1987.
Andreas Goldberger
Andreas Goldberger (Ried im Innkreis, 29 de noviembre de 1972) es un deportista austríaco que compitió en salto en esquí.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 1994 y 1998, obteniendo dos medallas de bronce en Lillehammer 1994, en las pruebas de trampolín grande individual y por equipo (junto con Heinz Kuttin, Christian Moser y Stefan Horngacher).

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 1993 y 2001.

Ried im Innkreis
Ried im Innkreis es una ciudad situada en el distrito de Ried, en el estado de Alta Austria, Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2024, de 12 674 habitantes.

Es la capital del distrito.
Sifnos
Sifnos (griego, Σίφνος) es una pequeña isla griega del mar Egeo, perteneciente al archipiélago de las Cícladas. Desde la Antigüedad era habitada una ciudad en la isla que tenía su mismo nombre. Actualmente su ciudad principal se llama Apolonia.

Paros
Paros (en griego, Πάρος, Páros; en latín, Parus) es una isla griega del archipiélago de las Cícladas, en aguas del mar Egeo, al sur de la isla de Delos y al oeste de la de Naxos, de la que está separada por un canal. Es la tercera isla mayor del archipiélago, con 207 km² de extensión y 118 km de playas. Es una isla sin apenas vegetación, montañosa y con grandes extensiones llanas aptas para el cultivo. Posee dos grandes golfos naturales, el de Nausa y el de Parikia. El municipio tiene una población de 15.278 habitantes, conocidos por el gentilicio de parios. En la Antigüedad la isla tenía una ciudad a la que se la denominaba con su mismo nombre de Paros.