hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Etzenricht
Etzenricht es un municipio situado en el distrito de Neustadt an der Waldnaab, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1579 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, en la región de Alto Palatinado, a poca distancia de la orilla del río Naab —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con República Checa.

Río Naab
El río Naab (en checo: Nába) es un corto río alemán, un afluente por la izquierda del río Danubio que discurre íntegramente por el estado de  Baviera. Tiene unos 165 km de longitud  (incluido el tramo principal del río Waldnaab) y drena una cuenca de 5225 km².

Nace en la sierra de Fichtelgebirge y se forma por la confluencia del Waldnaab y del río Haidenaab en el municipio de  Luhe-Wildenau, en el sur del Alto Palatinado y al sur de Weiden in der Oberpfalz. Fluye generalmente hacia el sur, pasando por las ciudades de Nabburg, Schwandorf y Burglengenfeld. Desemboca en el Danubio cerca de Regensburg (Ratisbona en español).
Gran Premio de España de Motociclismo de 1967
El Gran Premio de España de Motociclismo de 1967 fue la primera prueba de la temporada 1967 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 30 de abril de 1967 en el Circuito de Montjuïch en Barcelona.

Phil Read
Phil Read (Luton, 1 de enero de 1939 - Canterbury, 6 de octubre de 2022) fue un piloto de motociclismo británico conocido como el «El Príncipe de la Velocidad». Aunque en su época fue ensombrecido por su contemporáneo Mike Hailwood, llegó a ser el primer piloto en conquistar los títulos de 125, 250 y 500 cc del Campeonato Mundial de Motociclismo. En dicho certamen logró siete títulos, 52 victorias y 121 podios. En 500 cc, la categoría reina, obtuvo dos títulos, 11 victorias y 34 podios en 500 cc. En cambio, en la clase 250 cc consiguió cuatro títulos, 27 victorias y 50 podios. En su palmarés se destacan ocho victorias en el TT Isla de Man y dos en las 500 Millas de Thruxton.
(100675) Chuyanakahara
(100675) Chuyanakahara es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 4 de diciembre de 1997 por Akimasa Nakamura desde el Observatorio Astronómico de Kumakōgen, Kumakōgen, Japón.

Kumakōgen (Ehime)
El Pueblo de Kumakogen (久万高原町, Kumakōgen-chō?) es un pueblo de la Región de Chuyo de la Prefectura de Ehime. Es el resultado de la fusión del Pueblo de Kuma, y las villas de Mikawa, Omogo y Yanadani, todas pertenecientes al Distrito de Kamiukena de la Prefectura de Ehime.
Pampa de Achala
Pampa de Achala (más comúnmente llamada Achala), es el nombre dado a una vasta región que se encuentra en el centro de las Sierras de Córdoba, ubicadas dentro de las Sierras Pampeanas y situadas en el centro-noroeste de la República Argentina.

Es un área escarpada, con escasa vegetación, que se encuentra a una altitud media de 2.000 m s. n. m. y posee singularidades ecológicas, biológicas, orográficas e hidrográficas. La región está protegida por decreto provincial N.º361 (31 de marzo de 1999), y su denominación oficial es Reserva Hídrica Provincial Pampa de Achala. Esto se debe a que la región es cabecera de cuenca de la gran mayoría de los cursos de agua que atraviesan la provincia, y parte de la región pampeana argentina.

Decreto
Decreto es un término que se refiere a la decisión de una autoridad sobre la materia en que tiene competencia. Es un tipo de acto administrativo emanado habitualmente del poder ejecutivo y que, generalmente, posee un contenido normativo reglamentario, por lo que su rango es jerárquicamente inferior a las leyes.
Pinar de Antequera
El pinar de Antequera es un parque de casi mil hectáreas situado al sur de la ciudad de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Está catalogado como un monte de utilidad pública, declarado como Zona Natural de Esparcimiento. Está considerado como el auténtico pulmón verde de la ciudad y el principal recurso natural de la capital vallisoletana. El pinar cuenta con amplios espacios para el senderismo, el deporte a pie o en bicicleta. Es muy frecuentado por los vecinos de la ciudad durante los fines de semana.

Monte de utilidad pública
Monte de utilidad pública es aquel que está incluido en el Catálogo de montes de utilidad pública de cualquiera de las comunidades autónomas españolas. Es frecuente referirse a ellos mediante el acrónimo MUP. El dominio público forestal está conformado en gran medida por estos montes, además de por los montes comunales, en tanto su aprovechamiento corresponda al común de los vecinos, así como por los afectados a un uso o servicio público.
Vía verde del Chicharra
La vía verde del Chicharra (en valenciano, Xixarra) es un camino que discurre por el itinerario de un antiguo tren con base en Villena (Alicante) y que circulaba entre Cieza (Murcia) y Muro de Alcoy (Alicante). La empresa propietaria era la Compañía de los Ferrocarriles Económicos de Villena a Alcoy y Yecla. El tren se conocía de forma abreviada como VAY.

Oficialmente, la vía verde es el trayecto de 15 kilómetros que va desde Las Virtudes hasta Biar (Alicante). En marzo del año 2021, el resto del recorrido no está acondicionado. Sin embargo, en la Región de Murcia, se están realizando las obras necesarias para acondicionar la traza hasta el límite con la Comunidad Valenciana.

Cieza
Cieza es un municipio y ciudad española perteneciente a la Región de Murcia, situado en la comarca de la Vega Alta del Segura de la que es capital, cabeza del partido judicial del mismo nombre. Ejerce como entrada natural de la Región de Murcia por el norte a través de la A-30. Con 35 577 habitantes (INE 2025) se trata del 10.º municipio más poblado de la comunidad autónoma.

Cieza posee un rico y vivo patrimonio cultural, como el de sus fiestas de Semana Santa y San Bartolomé. También guarda muchos tesoros arqueológicos que abarcan diferentes épocas históricas: pinturas rupestres, poblados íberos, restos romanos y el yacimiento musulmán de Siyasa, que domina el actual emplazamiento de Cieza desde la falda del castillo y cuenta con exposición permanente en el museo de la ciudad.
Bosco Pérez-Pla
Bosco Pérez-Pla de Alvear (nacido el 26 de septiembre de 1987 en Madrid, Comunidad de Madrid) es un jugador de hockey sobre hierba español. Disputó los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 con España, obteniendo un quinto puesto y diploma olímpico.
Actualmente, además de ser jugador con el CCVM, trabaja en un banco nacional como experto en comunicación.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Kate Fleetwood
Kate Fleetwood (nacida el 24 de septiembre de 1972) es una actriz inglesa. Fue nominada a un premio Tony por su interpretación de Lady Macbeth en Macbeth, en el Chichester Festival Theatre y en el West End y Broadway, y al premio Olivier en 2012 por su interpretación de Julie en London Road en el National Theatre. Sus créditos en cine y televisión incluyen Vanity Fair (2004), Harry Potter y las reliquias de la Muerte: parte 1 (2010), Macbeth (2010), Philomena (2013), London Road (2015), Harlots (2017-2019) y La rueda del tiempo (2021).

Premio Laurence Olivier
El Premio Laurence Olivier o Premio Olivier es considerado como el más prestigioso en el teatro británico y se presenta en reconocimiento de los logros artísticos de teatro de texto como musical en Londres.

Se entregan desde el año 1976, cuando recibían el nombre de Society Of West End Theatre Awards hasta que Lord Laurence Olivier cedió su nombre a estos galardones en el año 1984. Aunque son organizados por la Sociedad de Teatros Londinenses, el jurado está compuesto por miembros del público y expertos escogidos por su conocimiento y su experiencia profesional.

Comúnmente se refiere a ellos simplemente como los Premios Olivier. Se presentan anualmente a través de una serie de categorías que abarca obras de teatro, musicales, danza, ópera y teatro de afiliados. La mayoría se presentan por el alto perfil comercial de producciones vistos en los grandes teatros de Londres.
Nilde Iotti
Nilde Iotti, en el Registro Civil Leonilde Jotti, (Reggio Emilia, 10 de abril de 1920 - Poli, provincia de Roma, 4 de diciembre de 1999) fue una política italiana, dirigente del Partido Comunista Italiano y Presidenta de la Cámara de Diputados del país de 1979 a 1992, siendo la primera mujer en desempeñar este cargo y la persona que más tiempo lo ha desempeñado y era católica no atea

Poli (Italia)
Poli es un municipio italiano de la ciudad metropolitana de Roma Capital, en la región de Lacio. Tiene una población estimada, a fines de febrero de 2020, de 2240 habitantes.

La localidad está situada sobre una colina perteneciente a los montes Prenestinos, a 435 metros sobre el nivel del mar.

El pequeño lugar se encuentra en una zona estratégica (situada en el centro de los montes Prenestinos, entre Palestrina, Tívoli y los castillos romanos) de gran belleza.
Wally Pfister
Walter C. «Wally» Pfister (Chicago, 8 de julio de 1961) es un director de fotografía ganador de un premio de la academia en 2011 por su trabajo en Inception. Su primera película como director fue Transcendence estrenada en 2014.

Ha trabajado con el director Christopher Nolan en películas como Memento, Insomnia, Batman Begins, The Prestige, The Dark Knight, Inception, y The Dark Knight Rises. También trabajó con F. Gary Gray en The Italian Job y con Bennett Miller en Moneyball. Su primera película como director fue Transcendence (2014) producida por Alcon Entertainment, con la colaboración de Christopher Nolan.

The Prestige (película)
The Prestige –titulada El truco final (el prestigio) en España y El gran truco en Hispanoamérica– es una película de 2006 dirigida por Christopher Nolan y protagonizada por Christian Bale y Hugh Jackman, basada en el libro homónimo de Christopher Priest. Producida por la Warner Bros. Pictures, se estrenó en 2006 y estuvo nominada a dos Óscar de la Academia de ese año (fotografía y dirección artística). La historia sigue a Robert Angier y Alfred Borden, magos teatrales rivales en Londres a finales del siglo XIX. Obsesionados con la creación de la mejor ilusión, se involucran en la competencia de superioridad con resultados trágicos.
Leoncio Afonso Pérez
Leoncio Afonso Pérez (Breña Alta, La Palma, 12 de septiembre de 1916-Santa Cruz de Tenerife, 27 de marzo de 2017) fue un intelectual y profesor español. Fundador de los estudios de geografía en la región, fue profesor de geografía en la Universidad de La Laguna y distinguido con el título de doctor honoris causa por la misma universidad.

Cabildo Insular de Tenerife
El Cabildo Insular de Tenerife es el órgano de gobierno de la isla de Tenerife (Canarias). Se constituyó el 16 de marzo de 1913 en Santa Cruz de Tenerife, en una sesión celebrada en el Ayuntamiento de la ciudad, quedando elegida a su vez, la primera corporación. El Cabildo de Tenerife, al igual que los otros cabildos de Canarias posee una serie de competencias propias recogidas en el Estatuto de Autonomía de Canarias así como una serie de competencias delegadas de los demás órganos de administración territorial.

Su presidente es Rosa Dávila Mamely (Coalición Canaria). Es una forma gubernativa y administrativa propia de las Islas Canarias, que además de las funciones de gobierno insular presta servicios y ejerce competencias propias de la comunidad autónoma de Canarias.
Mito y sentido
Mito y sentido. Conversaciones en torno a la mitología y la vida (en inglés Myth and Meaning: Conversations on Mythology and Life) es una amplia colección de intuiciones del mitólogo, escritor y profesor estadounidense Joseph Campbell, extraídas de entrevistas raras e inéditas. Forma parte de su Obra completa.

Mitografía
Para la variante de la escritura, ver mitografía (escritura)

La mitografía es el estudio de mitos y leyendas antiguas que conforman las mitologías; podría decirse que un mitógrafo es un «coleccionista de mitos».

Según el escritor Carlos García Gual, mito es un relato tradicional que refiere la actuación memorable y ejemplar de unos personajes extraordinarios en un tiempo prestigioso y lejano. El crítico literario José Manuel Losada, por otro lado, explica que el término "mito" denomina:

un relato funcional, simbólico y temático de acontecimientos extraordinarios con referente trascendente sobrenatural sagrado, carentes, en principio, de testimonio histórico, y remitentes a una cosmogonía o una escatología individuales o colectivas, pero siempre absolutas
Omloop Nieuwsblad 2025
La 80.ª edición de la clásica ciclista Omloop Nieuwsblad fue una carrera en Bélgica que se celebró el 1 de marzo de 2025. La carrera dio comienzo a la temporada de clásicas de pavé sobre un recorrido de 197 kilómetros con inicio en la ciudad de Gante y final en el municipio de Ninove.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2025, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la cuarta carrera de dicho circuito. El vencedor fue el noruego Søren Wærenskjold del Uno-X Mobility, quien estuvo acompañado en el podio por el francés Paul Magnier del Soudal Quick-Step y el belga Jasper Philipsen del Alpecin-Deceuninck, segundo y tercer clasificado respectivamente.

Uno-X Mobility
El Uno-X Mobility (código UCI: UXM) es un equipo ciclista profesional de Noruega de categoría UCI WorldTeam. Participa en las divisiones de ciclismo de ruta UCI WorldTour, UCI ProSeries y los Circuitos Continentales UCI.
Elecciones estatales del Sarre de 1985
Las elecciones estatales del Sarre de 1985 fueron las elecciones del noveno Landtag de Sarre y se llevaron a cabo el 10 de marzo de 1985. El SPD obtuvo la mayoría absoluta de los escaños y pudo comenzar a gobernar en solitario con Oskar Lafontaine.

Sarre
Sarre (en alemán: Saarland, pronunciado /ˈzaːɐ̯lant/ⓘ) es uno de los dieciséis estados federados de Alemania, el cuarto de menor extensión tras Bremen, Hamburgo y Berlín. Su nombre deriva del río Sarre y está situado entre Luxemburgo y la región francesa de Gran Este, territorios con los que está experimentando una creciente convergencia gracias al espacio de cooperación transfronteriza denominado Saar-Lor-Lux.
Nikoláyevka (Krasnodar)
Nikoláyevka (del ruso: Николаевка) es un seló del raión de Shcherbínovski del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la costa del golfo de Taganrog del mar de Azov, en el limán Yeiski, desembocadura del río Yeya, 13 km al nordeste de Staroshcherbínovskaya y 190 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 299 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Nikoláyevskoye.

Golfo de Taganrog
El golfo de Taganrog o bahía de Taganrog (del ruso: Таганро́гский зали́в) es el principal golfo del mar de Azov, en las costas de los estados de Rusia y Ucrania. Su entrada está delimitada al sur por el cordón litoral de Dólgaya y al norte por el de Belosarái.

Tiene una longitud de 140 km y una anchura en su entrada de 31 km. Tiene un área de 5 600 km². Su profundidad media es de 4,9 m. Se congela en algunos inviernos de diciembre a marzo.

En la bahía desembocan los ríos Don (1950 km), Kalmius (209 km), Mius (258 km) y Yeya (311 km), cuyas aguas son las principales responsables de las corrientes en el mar de Azov. Las aguas del golfo son desiguales en cuanto a su salinidad. La parte oriental que recibe las aguas del Don es sensiblemente menos salada que la occidental.

Los principales puertos a orillas del golfo son Taganrog (260.692 hab. en 2007), Yeisk (97.176 hab. en 2011) y Azov (83.139 hab. en 2008), en Rusia, y Mariúpol (477.900 hab. en 2007), en Ucrania.
Catherine Flon
Catherine Flon (fallecida después de 1803) fue una costurera, patriota y heroína nacional de Haití. Está considerada como una de los símbolos de la Revolución haitiana y su independencia. Es recordada por haber cosido la primera bandera de Haití en 1803.

Modista
Se denomina modista a la persona que tiene por profesión el diseño y confección de prendas de vestir; como vestidos, blusas, abrigos, sombreros, etc. El término modista es válido para mujeres y hombres. La Real Academia Española, acepta también modisto referido exclusivamente a un hombre con esta profesión.

También se utiliza el término diseñador o diseñadora de moda en relación con la misma profesión.
Romilda Pantaleoni
Romilda Pantaleoni (Údine, Italia, 29 de agosto de 1847 - Milán, 20 de mayo de 1917) fue una soprano italiana con una prolífica carrera operística en los años 70 y 80 del siglo XIX. Abarcó un amplio repertorio que incluía el bel canto, la grand opera italiana y francesa, las operas veristas y las óperas alemanas de Wagner. Está particularmente asociada con los papeles de Margherita en Mefistofele y la protagonista de  La Gioconda. También se la recuerda por ser la primera Desdemona en Otello (1887) y la primera Tigrana en Edgar (1889), ambas en la Scala de Milán.

Verismo
El verismo literario es una tendencia surgida entre 1875 y 1896 en Italia y operada por un grupo de escritores, principalmente narradores y comediógrafos, que constituyeron una verdadera y propia escuela fundada sobre principios precisos. Viene aunada fundamentalmente para referirse a un tipo de personajes, situaciones y emociones reales (incluso de la vida de las clases sociales bajas). Se caracteriza por sus tramas sórdidas.

Verismo también denomina a una tradición operística posromántica italiana, asociada a compositores tales como Pietro Mascagni, Ruggero Leoncavallo y Giacomo Puccini, quienes defendían traer el naturalismo de escritores como Émile Zola y Henrik Ibsen a la ópera.
Moreca
Moreca es la ciudad citada por Ptolomeo como la más meridional de las ciudades de Cantabria (época romana). Tal mención la realiza en su obra Geografía. Para Moreca da las siguientes coordenadas: 11 45-43 50.

En el siglo XX el historiador Claudio Sánchez-Albornoz desecha la longitud por razones obvias y mantiene para Moreca la latitud: 43° 50'. Pero esas coordenadas no han permitido localizarla. Por tanto el emplazamiento de Moreca es desconocido.

Claudio Sánchez-Albornoz
Claudio Sánchez-Albornoz y Menduiña (Madrid, 7 de abril de 1893-Ávila, 8 de julio de 1984) fue un historiador y político español, ministro durante la Segunda República y presidente de su Gobierno en el exilio entre 1962 y 1971.
Astillero de Woolwich
El astillero de Woolwich (en inglés, Woolwich Dockyard) fue, de 1512 hasta su cierre en 1869, un importante astillero militar naval, uno de los tres astilleros del estuario del río Támesis, siendo los otros dos el de Deptford (1513-1869) y Chatham (1567-1984).

Ubicado en la orilla sur, es decir, en la margen derecha del río, al sudeste de Londres, fue fundado por Enrique VIII de Inglaterra con el fin de construir su buque insignia, el Henry Grace à Dieu, la carraca más grande de la época.

Ubicado muy cerca de su palacio de Placentia en Greenwich, fue originalmente conocido como The King's Yard, Woolwich (Astillero del Rey).

Con el tiempo, parte de sus terrenos se destinarían al Royal Arsenal, y donde más adelante, en 1721, se fundaría la Real Academia Militar.

Hasta 1660, todos los navíos de línea de primera clase ingleses, es decir, navíos con tripulaciones de más de 400 hombres, fueron construidos en Woolwich.

Fragata de hélice
Las  fragatas de hélice, al igual que las menores corbetas de hélice y goletas de hélice, y los mayores y escasos navíos de hélice, eran buques de guerra construidos a imagen de sus predecesores a vela, y dotados de propulsión mediante una hélice accionada por una máquina de vapor alimentada por carbón.
Randall Bartz
Randall Earl Bartz (Roseville, 7 de octubre de 1968) es un deportista estadounidense que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Participó en los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994, obteniendo una medalla de plata en la prueba de relevo.

Roseville (Minnesota)
Roseville es una ciudad ubicada en el condado de Ramsey en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 33660 habitantes y una densidad poblacional de 938,96 personas por km².
Selección de fútbol sub-17 de Uzbekistán
La selección de fútbol sub-17 de Uzbekistán, conocida también como la selección infantil de fútbol de Uzbekistán, es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 y en el Campeonato Sub-16 de la AFC, y es controlada por la Federación de Fútbol de Uzbekistán

Federación de Fútbol de Uzbekistán
La Federación de Fútbol de Uzbekistán, UFF, (en uzbeko: O'zbekiston Futbol Federatsiyasi) es el organismo encargado de la organización del fútbol en la República de Uzbekistán, con sede en Taskent. Fue fundada en 1946 y se afilió a la FIFA y a la AFC en 1994, tras la independencia del país de la URSS.

Se encarga de la organización de la liga y la Copa de Uzbekistán, así como los partidos de la selección de fútbol de Uzbekistán en sus distintas categorías.

Ha ganado el Premio Fair Play de la FIFA en el  FIFA Balón de Oro 2012
Khachik
Khachik es una localidad del raión de Eghegnadzor, en la provincia de Vayots Dzor, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 862 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Arpa —afluente del río Aras— y de la frontera con la República Autónoma de Najichevan (Azerbaiyán) y la provincia de Geghark'unik'.

República Autónoma de Najicheván
La República Autónoma de Najicheván (en azerí: Naxçıvan Muxtar Respublikası; pronunciado [nɑxt͡ʃɯˈvɑn muxˈtɑɾ resˈpublikɑsɯ]) es un exclave perteneciente a Azerbaiyán, ubicado en la región de Transcaucasia. Con una superficie de 5363 km², tiene fronteras con Armenia, Turquía e Irán. Su capital es la ciudad de Najicheván (82 552 habitantes).
Koshigaya Alphas
Los Koshigaya Alphas (en japonés 越谷アルファーズ) es un equipo de baloncesto japonés con sede en la ciudad de Koshigaya, en la prefectura de Saitama, que compite en la B.League, la máxima competición de su país. Disputa sus partidos en el Koshigaya Municipal General Gymnasium, con capacidad para 4.472 espectadores.

Koshigaya (Saitama)
Koshigaya (越谷市, Koshigaya-shi?) es una ciudad que se encuentra en Saitama, Japón.

Según datos de 2003, la ciudad tiene una población estimada de 314.021 habitantes y una densidad de 5.206,78 personas por km². El área total es de 60,31 km².

La ciudad fue fundada el 3 de noviembre de 1958.
Baculogypsina
Baculogypsina es un género de foraminífero bentónico de la familia Calcarinidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Orbitolina concava var. sphaerulata. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Rotalioidea
Rotalioidea, tradicionalmente denominada Rotaliacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.