hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chapas
Como Chapas se conoce tanto a:

El plural de chapa.

Chapas, juego infantil en el que se utilizan chapas simulando jugadores de fútbol, ciclistas...

Chapas, juego de azar en el que se apuesta dinero a cara o cruz.

Además, Las Chapas puede hacer referencia a los siguientes lugares:

Las Chapas, un distrito de la ciudad de Marbella, España.

Las Chapas, un barrio de la ciudad de Málaga, España.

Chapa
Se denomina chapa a una lámina delgada de metal que se utiliza para las construcciones mecánicas tales como carrocerías de automóviles, cisternas de camiones, etc.

Las chapas se construyen en varios espesores, generalmente de 1 a 12 milímetros, dependiendo del uso y del tipo de fabricación que tenga. Su mecanizado se realiza en prensas de estampación y de troquelaje mediante punzones y matrices. Las chapas no son solo de metal, sino de cualquier material que sea maleable. Para darles mayor rigidez, a menudo las chapas se pliegan formando grecas, ondas, etc., que aumentan su inercia.

Los elementos que se fabrican de chapas metálicas suelen llevar tratamientos superficiales contra la oxidación y corrosión, tales como cromados, pinturas, galvanizados, etc. La hojalata es un tipo de chapa metálica de hierro y estaño muy delgada que se utiliza para fabricar envases de conservas.
Max Weber (artista)
Max Weber (Białystok, 18 de abril de 1881 - Great Neck, Nueva York, 4 de octubre de 1961) fue un pintor y poeta estadounidense de origen ruso y judío.

Su obra estuvo a caballo entre el expresionismo y el cubismo y, más tarde, la abstracción. Estudió en el Pratt Institute de Brooklyn y en París (1905-1908), donde recibió la influencia de Cézanne, así como del fauvismo -estudió con Matisse-. Más tarde recibió la influencia del cubismo y de Picasso y Braque. También mostró interés por el arte primitivo y oriental. Sus primeras obras fueron de signo cubista y expresionista (Restaurante chino, 1915, Museo Whitney de Arte Americano, Nueva York), evolucionando desde 1917 hacia la abstracción, destacando por el colorido brillante, las distorsiones violentas y un fuerte tono emocional. Entre sus libros destacan Poemas cubistas (Cubist Poems, 1914) y la autobiografía Max Weber (1945).

Białystok
Białystok ([bʲaˈwɨstɔk]ⓘ, en polaco: Białystok; en bielorruso: Беласток, lit. 'Pendiente blanca') es una ciudad polaca, capital del voivodato de Podlaquia. Con una población de unos 295.683 habitantes, está situada en el noreste del país y a unos 60 km de la frontera con Bielorrusia. Goza de un clima continental con inviernos muy fríos y de baja humedad, y veranos igualmente secos y con altas temperaturas. El famoso vodka polaco Żubrówka se produce en Białystok.
Robert Ridig
Robert Ridig es un deportista húngaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1987, en la prueba de C2 10 000 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1987
El XXI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Duisburg (RFA) en el año 1987 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Wedau, al sur de la ciudad alemana.
La Vista Torre A
La Vista Torre A, es un rascacielos ubicado dentro de "La Vista Country Club" en el distrito de Angelópolis en el municipio de Puebla en la Zona Metropolitana de Puebla. Actualmente es el décimo cuarto edificio más alto de Puebla, después de la Torre Ejecutiva JV III.
El proyecto consta de otras 2 torres hermanas a esta.

Municipio de Puebla
El municipio de Puebla es uno de los 217 municipios en los que se divide el estado mexicano de Puebla. Su cabecera municipal es Heroica Puebla de Zaragoza, capital y ciudad más poblada de su estado homónimo y principal integrante de la Zona de Metropolitana Puebla-Tlaxcala.

La conurbación, integrada por la ciudad y municipio según el último censo realizado por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía, el Secretaría de Desarrollo Social en 2010, representa la cuarta ciudad más grande de México, después de la Ciudad de México, Guadalajara y Monterrey.
Manuel Gruber
Manuel Gruber (27 de noviembre de 1972) es un deportista austríaco que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de descenso. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2013.

Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña es la competición más importante de ciclismo de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 1989 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC), aunque de forma separada para cada especialidad de este deporte.
Paralelo 36
Paralelo 36 un espacio de pensamiento y acción política española cuyo ámbito es Andalucía, creado a partir de las elecciones generales y autonómicas de marzo de 2008 en el que confluyen históricos militantes de partidos políticos, movimientos sociales y activistas, enmarcados en el  andalucismo, la ecología política y la izquierda social.

A pesar de no haberse constituido como partido político, fue uno de los integrantes de Espacio Plural, un foro de debate ideológico de carácter de izquierdas, federalista, ecologista, republicana y laica, impulsado por Iniciativa per Catalunya Verds, presentada el 25 de septiembre de 2010 en Zaragoza, y del que formaban parte además Chunta Aragonesista (CHA), Nueva Canarias (NC), IniciativaVerds (IV) e Iniciativa del Poble Valencià (IdPV).

En las elecciones generales de 2011 pidió el voto para "las distintas opciones de la izquierda andaluza", excluyendo expresamente al PSOE de dichas opciones.

Iniciativa del Poble Valencià
Iniciativa del Poble Valencià (IdPV; «Iniciativa del Pueblo Valenciano»), también conocido como Iniciativa o  Iniciativa-Compromís, es un partido político español de ámbito valenciano de izquierda creado en 2007. Es uno de los partidos que integra la coalición Compromís:Més-Iniciativa-VerdsEquo.

Iniciativa tiene su origen en Esquerra i País, una corriente interna de Esquerra Unida del País Valencià (EUPV) —la sección de Izquierda Unida (IU) en la Comunidad Valenciana— que representaba en torno al 30 % de la organización, y que se constituyó en partido político el 20 de octubre de 2007, en medio de la crisis en EUPV que enfrentaba al sector mayoritario —formado en torno al Partit Comunista del País Valencià y la coordinadora general Glòria Marcos— con los críticos más cercanos al valencianismo.
Arroyo Sarandí Grande
El arroyo Sarandí Grande es un curso de agua de Uruguay que atraviesa el departamento de Treinta y Tres de norte a sureste. Pertenece a la cuenca hidrográfica de la laguna Merín.

Nace en la cuchilla de Dionisio, muy próximo al departamento de Cerro Largo, y desemboca en la laguna Merín, tras recorrer alrededor de 70 km. Su principal afluente es el arroyo Sarandí Chico.

Departamento de Cerro Largo
Cerro Largo es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es Melo.

Está ubicado en el centro este del país, limitando al norte con el río Negro, que lo separa de Tacuarembó y Rivera, al este con Brasil, al sureste con la laguna Merín que lo separa de nuevo de Brasil, al sur con Treinta y Tres y al oeste con Durazno. Con 13 648 km² es el cuarto departamento más extenso —por detrás de Tacuarembó, Salto y Paysandú—.
NECA
La NECA (acrónimo del nombre en inglés National Entertainment Collectibles Association) es un fabricante estadounidense de objetos coleccionables con licencia habituales de películas, videojuegos, deportes, música y televisión con sede en Nueva Jersey. La empresa fue fundada en 1996 y cuenta con más de 60 licencias para las que desarrolla productos.

En 2002 se formó la juguetería «NECA's Reel Toys» como una división para producir juguetes, figuras de acción y muñecos dirigidos a los entusiastas de las figuras de acción y los juguetes. Están destinados a adolescentes y adultos como objetos de colección de muchas licencias que ninguna otra empresa comercializaría como juguete.

El 14 de septiembre de 2009, anunciaron la adquisición de los activos de WizKids por parte de Topps, para los juegos coleccionables de miniaturas de Clix y los juegos «Pocketmodel».

Figura de acción
Una figura de acción es un muñeco de juguete basado en un personaje, hecha de plástico o algún otro material, con puntos de articulación en sus extremidades, para así lograr sus "posiciones" de acción. A menudo está basada en el personaje de alguna película, historieta, videojuego, anime o serie de televisión. También ocurre a la inversa: se crean este tipo de obras con el fin de vender figuras de acción. Estas figuras de acción se suelen vender como juguetes para niños o como artículos de colección de adultos. A veces las figuras de acción a las que se les puede cambiar la ropa son denominadas muñecos de acción a diferencia de aquellas que tienen toda o la mayoría de su ropa esculpida o pintada, o ambas, sobre el material que forma la figura.

Mientras que la mayoría son comercializados como juguetes para niños, la figura de acción ha ido ganando aceptación como un elemento de colección para adultos y han sido producidas específicamente con este propósito.
Área metropolitana de Ámsterdam
El área metropolitana de Ámsterdam (MRA por sus siglas en neerlandés) consiste en la ciudad de Ámsterdam y en una serie de localidades menores ubicadas en la provincia de Holanda Septentrional (Países Bajos).

En total, el área metropolitana de Ámsterdam se extiende por una superficie de 1.422 km² y cuenta con una población de 1,97 millones de habitantes, de los cuales 15% de la extensión y 38% de la población corresponden a la ciudad de Ámsterdam. Tiene una densidad de población de 1.383 hab/km².

Como región socioeconómica, el MRA pertenece al landsdeel West-Nederland (cód. NUTS-1 NL3), siendo una de las áreas más fuertes de dicha clasificación en términos estadísticos.

Provincia de Holanda Septentrional
Holanda Septentrional (en neerlandés: Noord-Holland) u Holanda del Norte es una de las doce provincias que conforman el actual Reino de los Países Bajos. Ubicada en la costa al noroeste del país, comprende una península rodeada por el mar del Norte, el Waddenzee y el lago IJssel al este. Incluye la isla de Texel en su extremo norte.

Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es Haarlem; otras ciudades importantes: Ámsterdam (capital del país), Hilversum, Alkmaar, Zaandam y Hoorn.
Gastrotheca plumbea
La rana marsupial bromelícola (Gastrotheca plumbea) es una especie de anfibios de la familia Amphignathodontidae.
Es endémica de Ecuador.
Su hábitat natural incluye montanos tropicales o subtropicales secos, tundra y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
El ruido y la furia (álbum)
El Ruido y la Furia es un conjunto de CD y DVD del grupo español Héroes del Silencio que sacó la discográfica EMI en 2005. El CD contiene el concierto ofrecido el 16 de junio de 1993 en el Palacio de Deportes de la Comunidad de Madrid. El DVD contiene las imágenes de este mismo concierto y diez temas más, pertenecientes a su actuación inédita hasta el momento en Madrid (La Riviera) el 21 de noviembre de 1995. Es el último álbum de Héroes del Silencio que ha llegado al número uno en ventas, y uno de los dos discos oficiales donde aparece en portada Alan Boguslavsky (El otro es la versión mexicana de Parasiempre).

Palacio de Deportes de la Comunidad de Madrid
El Palacio de Deportes de la Comunidad de Madrid, conocido como Movistar Arena por motivos de patrocinio desde 2025,es un pabellón multiusos ubicado en el barrio de Goya, en el distrito de Salamanca de la ciudad de Madrid, España.

Posee una capacidad que varía en función de la actividad que albergue, pudiendo ampliar su aforo desde los 10 000 espectadores en competiciones atléticas, pasando por los 13 109 en los encuentros de baloncestoo hasta la máxima capacidad del recinto con 17 453 asistentes en conciertos de formato de trescientos sesenta grados (es decir, con el escenario en medio de la pista y ocupando todas las gradas).Entre sus actividades, además de las dos citadas, se encuentran las de acoger eventos de atletismo, o partidos de balonmano, siendo el recinto deportivo madrileño que más posibilidades ofrece. Actualmente es el escenario donde el Real Madrid Baloncesto y el Club Estudiantes de Baloncesto disputan sus encuentros como locales.
Miss Tierra 2017
Miss Tierra 2017 fue la 17.ª edición de certamen de belleza Miss Tierra, se realizó en la Mall of Asia Arena, Pásay, Filipinas el sábado 4 de noviembre de 2017. Candidatas de 85 países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento, Katherine Espín, Miss Tierra 2016 de Ecuador coronó a Karen Ibasco de Filipinas. La coronación de Karen Ibasco marca la cuarta vez que Filipinas gana el título de Miss Tierra.

Mall of Asia Arena
Mall of Asia Arena es un pabellón deportivo multiusos en el complejo del SM Mall of Asia, en  Pasay, Manila (Filipinas). Tiene un aforo de 16 000 espectadores  para eventos deportivos, y una capacidad de casa llena de 20 000. La Arena se inauguró oficialmente el 16 de junio de 2012. Cuenta con asientos retráctiles y un edificio de aparcamiento 2000-capacidad.

Además, este recinto es usado para otros eventos no deportivos, como conciertos, dando lugar a que artistas como Taylor Swift, Miley Cyrus, Ariana Grande, Lady Gaga, Fifth Harmony, Mariah Carey, Rihanna, Jennifer Lopez, Nicki Minaj, Alicia Keys, Bruno Mars, Shawn Mendes, Aerosmith, Paramore, Madonna, Kylie Minogue o Britney Spears pasen con sus respectivas giras por este recinto.

SM Mall of Asia Concert Grounds

Se trata de una extensa explanada en el exterior al arena utilizado también para la realización de conciertos y otros eventos multitudinarios.
Kozojedy (Pilsen Norte)
Kozojedy es una localidad del distrito de Pilsen Norte en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 578 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba—, y cerca de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem, Karlovy Vary y Bohemia Central.

Ústí nad Labem
Ústí nad Labem (/ˈuːstiː ˈnadˌlabɛm/ⓘ; en alemán: Aussig, pronunciado /ˈaʊ̯siɡ/) es una ciudad de la República Checa situada al noroeste del país, capital de la región homónima. Se encuentra a 30 kilómetros de la frontera alemana y a 88 kilómetros de capital checa Praga. Es la séptima ciudad más poblada del país con una población cercana a los 100.000 habitantes.

Está situada en los Montes Metálicos, cerca de la confluencia entre el río Elba y el río Bílina.

Es uno de los centros industriales más importantes del país, además de poseer uno de los puertos fluviales más activos de la región. Es también un importante nodo ferroviario.

Ciudad natal del pintor neoclásico Anton Raphael Mengs nacido en 1728.
Matthew Vaughn
Matthew de Vere Drummond (Londres, el 7 de marzo de 1971), más conocido como Matthew Vaughn, es un director, productor de cine y guionista británico. Actualmente Vaughn es considerado un cineasta de culto, principalmente por su trabajo en películas como Layer Cake (2004), Stardust (2007), Kick-Ass (2010), X-Men: primera generación (2011) y Kingsman: servicio secreto (2014).

En 2002 contrajo matrimonio con la supermodelo alemana Claudia Schiffer.

Supermodelo
Una supermodelo es una modelo altamente reconocida y bien remunerada, con reputación mundial y experiencia tanto en alta costura como en modelaje comercial. El término se popularizó en la década de 1990.

Las supermodelos suelen trabajar para destacados diseñadores y marcas de moda, participando en desfiles, campañas publicitarias y colaboraciones de alto perfil. Muchas cuentan con contratos exclusivos, patrocinios y campañas multimillonarias, lo que las convierte en figuras reconocidas a nivel mundial. Han aparecido en las portadas de las principales revistas de moda, consolidando su estatus como nombres familiares.

En 2007, Claudia Schiffer afirmó que «para convertirse en supermodelo hay que aparecer en todas las portadas del mundo al mismo tiempo, de manera que la gente pueda reconocer a las chicas».
Bitas
En náutica, las bitas de una embarcación son un par de postes verticales de madera de roble o metal de sección transversal circular, de poca altura fuera de cubierta, aunque con mayor profundidad (puede empezar desde el plan o desde los baos del sollado). Su parte superior puede tener relieves, por lo que se conocen en inglés con el término Knight heads. Sirven para asegurar cuerdas como guindalezas y calabrotes.

Embarcación
Embarcación es todo tipo de nave tripulada capaz de navegar sobre o bajo el agua.

La mayor parte de las embarcaciones pueden ser descritas como:

Navío (Bajel)
Buque
Barco

Bote
Lancha
Kayak
Piragua

Submarino, sumergible.

También son embarcaciones (en algunos países legislados como «artefactos flotantes o de playa») las tablas de surf.

A lo largo de la historia, las embarcaciones han sido diseñadas y denominadas de diferentes maneras en todos los rincones de la tierra para desplazarse por lagos, ríos y mares.
Ptéleo (Peloponeso)
Ptéleo (en griego, Πτελεός) es el nombre de una antigua ciudad griega de Élide o Mesenia, que fue mencionada por Homero en el catálogo de las naves de la Ilíada, donde formaba parte de los territorios que gobernaba Néstor.

Estrabón comenta que Ptéleo se encontraba deshabitada en su época, estaba en un paraje donde abundaban las encinas que se denominaba «Ptealesio» y había sido fundada por los habitantes de una ciudad del mismo nombre que había situada en Tesalia.

No se conoce con seguridad la situación exacta donde se localizaba; se ha sugerido que estaba cerca de la costa del noroeste de Mesenia.

Catálogo de las naves
El catálogo de las naves es un pasaje literario que se encuentra en el canto II de la Ilíada de Homero. Consiste en una enumeración de los contingentes de naves de la coalición de los aqueos que componían la expedición militar contra Troya.

El esquema de cada uno de los 29 contingentes de atacantes es bastante similar en todos los casos, y consta de:

Nombre de la región y de las ciudades principales que envían tropas.

Nombres de los caudillos de cada región.

Número de naves enviadas.

El total de las naves suma una cantidad de 1186.
Kimitoön
Kimitoön (en finés Kemiönsaari) es un municipio de Finlandia situado en la región de Finlandia Propia. El ayuntamiento está situado en el mar del Archipiélago y fue fundado en 2009 tras la fusión de los antiguos ayuntamientos de Dragsfjärd, Kimito y Västanfjärd. En 2018 su población era de 6 758 habitantes. La superficie del término municipal es de 2 800,99 km², de los que 2 114,04 son agua. El municipio tiene una densidad de población de 9,84 hab./km².

Limita con los municipios de Salo, Sauvo, Pargas, Hanko y Raseborg, estos dos últimos en la región de Uusimaa.

El ayuntamiento es bilingüe con mayoría de habla sueca y minoría finesa.

Mar del Archipiélago
El mar del Archipiélago (finlandés: Saaristomeri, sueco: Skärgårdshavet) forma parte del mar Báltico y se encuentra entre el golfo de Botnia y el golfo de Finlandia, dentro de las aguas territoriales finlandesas. El mar posee el mayor archipiélago del mundo por número de islas, aunque estas son en general muy pequeñas y se encuentran agrupadas en una zona reducida. El mar es de escasa profundidad, siendo su calado promedio de 23 m. La mayoría de sus canales no permiten la navegación de grandes barcos.
Martin Schmitt (esgrimidor)
Martin Schmitt (30 de abril de 1981) es un deportista alemán que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2005 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, plata en 2008 y bronce en 2010.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2010
El XXIII Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Leipzig (Alemania) entre el 17 y el 22 de julio de 2010 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Alemana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Arena Leipzig de la ciudad germana.
Mango de Alaska
El Mango de Alaska (en inglés Alaska Panhandle) es la parte sureste del estado de Alaska en los Estados Unidos, que limita al oeste con la parte norte de la provincia canadiense de Columbia Británica. La mayor parte de la región es parte del Bosque Nacional Tongass, el bosque nacional más grande de los Estados Unidos. En muchos lugares, la frontera internacional se sitúa a lo largo de las Cordilleras Boundary de las Montañas Costeras (véase disputa limítrofe de Alaska). La región es conocida por su clima templado y lluvioso y sus hermosos paisajes.

Autopista Marina de Alaska
La Autopista Marina de Alaska y conocida en inglés como Alaska Marine Highway o Alaska Marine Highway System es un ferry ubicado y operado por el estado de Alaska. El ferry tiene su sede en Ketchikan, Alaska. Este ferry forma parte del National Scenic Byway.
Nesarabad
Nesarabad es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Pirojpur, de la región de Barisal, en Bangladés, con una población censada en marzo de 2011 de 211 032 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, cerca de la desembocadura del río Meghna en el golfo de Bengala.

Organización territorial de Bangladés
Bangladés está organizado en 8 divisiones (bibhag) y 64 distritos (jela, zila, zela), aunque éstos sólo tienen un papel limitado en las políticas públicas. A efectos de gobierno local, el país se divide en subdistritos (upazilas), municipios (pourashova), corporaciones urbanas y consejos sindicales (o consejos rurales).
Fujiwara no Toshinari
Fujiwara no Toshinari (en japonés 藤原俊成, 1114 - 29 de diciembre de 1204), o también Fujiwara no Shunzei, fue un poeta y cortesano japonés que vivió a finales de la era Heian y comienzos de la era Kamakura. Fue hijo del Gonchūnagon Fujiwara no Toshitada. Cuando su padre falleció en 1123 fue adoptado por el clan Himuro, y recibió el nombre de Himuro Akihiro (en japonés 葉室顕広); pero poco después volvió al clan Fujiwara y obtuvo el nombre de Toshinari. Fue el principal compilador de la antología imperial Senzai Wakashū.

Período Heian
El Período Heian (平安時代, Heian jidai?) es el último período de la época clásica de la historia japonesa, entre los años 794 a 1185, en el que la capital era Heian-kyō, posteriormente conocida como Kioto.

Es el período de la historia japonesa en que el confucianismo y otras influencias alcanzaron su punto máximo. El período Heian se considera también la cumbre de la corte imperial japonesa y es destacado por su arte, en especial la poesía y la literatura.