hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zumbido
El zumbido eléctrico, o zumbido de líneas eléctricas es un tipo de sonido asociado con la corriente alterna a la frecuencia de utilidad de la electricidad doméstica. La frecuencia fundamental de este sonido es usualmente 50 o 60 Hz, dependiendo de la frecuencia de la línea eléctrica.

El sonido suele tener un contenido armónico de 100 Hz (cuando la frecuencia fundamental es de 50 Hz) o 120 Hz (cuando la frecuencia fundamental es de 60 Hz).

Humbucker
El humbucker es un tipo de pastilla, utilizada en las guitarras eléctricas, que usa dos bobinas. Las humbucker pueden incrementar la salida si se conectan sus bobinas en serie, y debido a que la polaridad de las dos bobinas es inversa, el ruido y las interferencias se reducen.

Todas las pastillas son sensibles al ruido eléctrico, interferencias de radiaciones electromagnéticas provenientes de multitud de elementos como las luces o las pantallas de ordenador, circuitos eléctricos del hogar. Este ruido provoca un zumbido (en inglés hum), normalmente entre 50 o 60 Hercios.

El nombre humbucker viene de que estas pastillas eliminan gran parte de ese zumbido (hum). Esto se debe a su construcción, con dos pastillas single-coil (bobinado simple), con polaridad opuesta. Las señales que se introducen en ambas bobinas con igual amplitud tienden a eliminarse.
Mariana Carvalho
Mariana Carvalho (27 de marzo de 1998) es una deportista portuguesa que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín, en los años 2018 y 2023, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín de 2018.

Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín
El Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín es la competición internacional más importante del deporte de gimnasia en trampolín. Es organizado anualmente desde 1964 por la Federación Internacional de Gimnasia (FIG).

De 1964 a 1968 se celebró anualmente. De 1970 a 1998 pasó a ser bienal. Con la admisión del trampolín como deporte olímpico, pasó a disputarse nuevamente cada año excepto en el año olímpico.
Nastya Kamenskih
Anastasiia Oleksiivna Kamenskykh (nacida en Kiev, Ucrania, el 4 de mayo de 1987), conocida profesionalmente como NK, es una cantante, actriz, presentadora de televisión, jueza y tutora en el show Factor X (Ucrania), fundadora y propietaria de ropa deportiva NKsport, autora de NKblog, etc.

The X Factor (franquicia)
The X Factor es una franquicia internacional dedicada a la búsqueda de talentos musicales. Producido por Fremantle Group, fue creado y desarrollado por el británico Simon Cowell y su empresa Syco Entertainment, juez en la versión británica hasta 2010 y luego en la estadounidense. El programa original fue el británico The X Factor, creado por Cowell.

El programa ha tenido mucho éxito en el Reino Unido, Australia, Bélgica, Rusia, Canadá, Turquía y Colombia, así como una buena audiencia en los Estados Unidos, España y Chile.

Este tipo de programas de televisión pertenecen al formato y a la franquicia Got Talent (literalmente 'tiene talento'), creado por el propio Simon Cowell.
Hyun Hee
Hyun Hee (en coreano: 현희) es una deportista surcoreana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2002 en la prueba individual.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Thom Gicquel
Thom Gicquel (Tours, 12 de enero de 1999) es un deportista francés que compite en bádminton, en la modalidad de dobles mixto.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton de 2025 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton entre los años 2022 y 2025. En los Juegos Europeos obtuvo dos medallas, bronce en Minsk 2019 y plata en Cracovia 2023.

Juegos Europeos de 2019
Los Juegos Europeos de 2019 (en bielorruso Еўрапейскія гульні 2019 y en ruso Европейские игры 2019) fue la segunda edición de los Juegos Europeos que se celebraron a cabo en Minsk (Bielorrusia) del 21 al 30 de junio de 2019. Estos juegos contaron con 200 eventos en 23 disciplinas deportivas. Los organizadores de este evento multideportivo esperaron alrededor de 4000 atletas de 50 países participantes.
Calais
Calais (tradicionalmente en español, Calés) es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento del Paso de Calais (del cual es una subprefectura y la ciudad más poblada), de la región de Alta Francia.

La población de la ciudad, según el censo de 2020 era de 67 544 habitantes, aunque la totalidad del área metropolitana tiene 126 774 habitantes.

Situada sobre el estrecho que separa el canal de la Mancha del mar del Norte, a 20 km del cabo Gris-Nez que es el lugar francés más próximo de Inglaterra (30 km), la ciudad es conocida por su puerto de pasajeros (el más importante de Francia) con sus barcos hacia Inglaterra y el Eurotúnel.

Los habitantes se llaman Calaisiens.

Auguste Rodin
François-Auguste-René Rodin (París,  12 de noviembre de 1840-Meudon, 17 de noviembre de 1917), más conocido como Auguste Rodin, fue un escultor francés. Considerado el padre de la escultura moderna, su importancia se debe a la ruptura con el canon académico que imperaba en el siglo XIX en Francia. Lo anterior no significa que el artista no conociera o dominara las reglas de la estética de su tiempo, sino que su concepción del arte le permitió inaugurar una nueva etapa en el ámbito de la escultura.

Cuando Rodin incursionó en el ambiente artístico parisino de mitad del siglo XIX, la escultura en los textos académicos se definía como «una imitación selectiva y palpable de la naturaleza». Cuando Rodin murió, el concepto de escultura había sido redefinido como «algo que imita la vida a través de la amplificación y exageración del todo».
Benjamin Péret
Benjamin Péret (Rezé, Loira Atlántico, 4 de julio de 1899 - París, 18 de septiembre de 1959). Fue uno de los poetas surrealistas franceses más importantes e influyentes. Su poesía y sus relatos escapan a todos los parámetros antes conocidos en la literatura. Su influencia puede apreciarse, en el ámbito latinoamericano, en poetas consagrados como Octavio Paz, César Moro, Enrique Molina y Enrique Gómez Correa.

Loira Atlántico
Loira Atlántico (44; en francés: Loire-Atlantique) es un departamento francés situado en la región de Países del Loira, aunque histórica y culturalmente siempre fue parte de Bretaña.

El departamento fue creado en 1790 tras el desmembramiento de la provincia de Bretaña, con el nombre de Loira Inferior (en francés: Loire-Inférieure).
No Escape
No Escape (titulada Escape de Absolom en España y Fuga de Absolom en Hispanoamérica), lanzada como Escape from Absolom en algunos países, es una película estadounidense de ciencia ficción y acción de 1994, dirigida por Marting Campbell y protagonizada por Ray Liotta, Lance Henriksen, Stuart Wilson, Kevin Dillon y Ernie Hudson. Está basada en la novela de 1987 The Penal Colony, de Richard Herley.

La historia, ambientada en un futuro distópico, sigue a un antiguo marine que cumple cadena perpetua en una isla habitada por prisioneros salvajes y caníbales. La película se rodó en Queensland, Australia.

Granada propulsada por cohete
Una granada propulsada por cohete (del ruso ruchnoy protivotankovy granatomyot, RPG) es un lanzacohetes o arma antitanque portátil de origen ruso, lanzable desde el hombro, capaz de disparar un cohete no guiado equipado con una ojiva explosiva.

Los RPG armados con la munición adecuada son muy efectivos contra vehículos sin blindaje o con blindaje ligero como los transportes blindados de personal (APC), edificios y  búnkeres. Pueden cargar asimismo municiones de otras clases, como ojivas de fragmentación o de explosivo termobárico, más adecuadas para el ataque antiinfantería u otras tareas.
Landó (canción)
«Landó» es una canción compuesta por la letrista peruana de música criolla Chabuca Granda a ritmo de landó.

El tema fue interpretado por la cantante Cecilia Bracamonte en 1977 para postular como la candidata peruana en el Festival de la OTI de ese año que se celebró en Madrid (España). Bracamonte obtuvo la plaza y participó en dicho festival apareciendo en el 19º turno, obteniendo 3 puntos y quedando en sexta posición empatando con los representantes de Argentina, El Salvador, Puerto Rico y Venezuela.

Posteriormente, en 1978, la propia Chabuca publicó la canción en su álbum Tarimba Negra..., editado por Movieplay y grabado en los Estudios Sonoland de Madrid, participaron los músicos Féliz Casaverde y Caitro Soto.

El Salvador en el Festival de la OTI
El Salvador debuta en el Festival de la OTI en su edición de 1974 celebrada en Acapulco y participa ininterrumpidamente en el concurso hasta la clausura del mismo en el año 2000 a pesar del ambiente de violencia política de los años 1970 y de la guerra civil que sacudió el país entre 1980 y 1992.

Nunca ha obtenido plaza entre los tres primeros clasificados y su mejor posición fue el 4.º puesto alcanzado en la edición de 1986 gracias a la canción Pensalo dos veces, Martín con su intérprete Jaime Turish.

Tampoco El Salvador ha organizado ninguna edición del Festival de la OTI.
Harlem River Drive
Harlem River Drive es una carretera de sentido norte-sur en la Ciudad de Nueva York en el borough de Manhattan. Pasa al oeste a orillas del Río Harlem desde el Puente Triborough en East Harlem a la 10.ª Avenida en Inwood, donde la carretera continúa al norte como la Calle Dyckman. La sección de Harlem River Parkway desde el Puente Triborough al Puente Alexander Hamilton es una carretera de acceso limitado. Al Sur del Puente Triborough, la carretera continúa hacia el Bajo Manhattan como FDR Drive.

La carretera abrió al tráfico en 1964. En 2003, el Departamento de Transporte del Estado de Nueva York designó la carretera como "369th Harlem Hellfighters Drive" en honor en honor a todo el regimiento negro que luchó contra Alemania durante la Primera Guerra Mundial.

Décima Avenida (Manhattan)
La Décima Avenida / Avenida Ámsterdam es una avenida de sentido norte-sur localizada en el West Side de Manhattan en Nueva York. Pasa por el norte hasta el Oeste de la Calle 110, también conocida como Cathedral Parkway para la Catedral de San Juan el Divino. En este punto, continúa como una avenida de dos carriles.
Protium heptaphyllum
Protium heptaphyllum es una especie de planta de flor perteneciente a la familia Burseraceae, nativo de la amazonía y orinoquía sudamericana. Se distribuye en Bolivia, Colombia, Paraguay, Venezuela, Guyana, Guyana Francesa, Surinam, Brasil.

Burseraceae
Burseraceae es una familia de plantas del orden Sapindales. Las burseráceas tienen hojas compuestas, alternas, inparipinnadas y, con pocas excepciones, un látex oloroso.
Este látex se encuentra en las ramas, las hojas y en el fuste. Cuando está presente usualmente es de un color claro y pegajoso que seca en un polvo blanco, o es un látex blanco, como leche.
Amir Péretz
Amir Péretz (en hebreo: עָמִיר פֶּרֶץ‎, Bejaad, 9 de marzo de 1952) es un sindicalista, político y parlamentario israelí. Desde el 17 de mayo de 2020 al 13 de junio de 2021 fue el ministro de Economía de Israel. En el 2006 ocupó el cargo de Ministro de Defensa en el gobierno israelí, hasta que fue reemplazado por Ehud Barak en el 2007. Péretz se desempeñó durante una década como secretario general de la federación sindical Histadrut. Fue líder del Partido Laborista de Israel del 2005 al 2007 y del 2019 al 2021.

Histadrut
La Nueva Federación General de Trabajadores (en hebreo: הסתדרות העובדים הכללית החדשה, HaHistadrut HaOvdim HaKlalit HaJadasha), conocida como la Histadrut,  es la organización de sindicatos de Israel. Fundada en diciembre de 1920 durante el Mandato Británico de Palestina, se convirtió en una de las más poderosas instituciones de la mayor parte del Estado de Israel.
Nataliya Dovhodko
Nataliya Viktorivna Dovhodko (en ucraniano: Наталія Вікторівна Довгодько; Kiev, 7 de febrero de 1991) es una deportista ucraniana que compite en remo. Su hermano Ivan compitió en el mismo deporte.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de oro en la prueba de cuatro scull (junto con Kateryna Tarasenko, Anastasiya Kozhenkova y Yana Dementieva).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2012 y 2024.

Campeonato Europeo de Remo de 2012
El VI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Varese (Italia) entre el 14 y el 16 de septiembre de 2012 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Italiana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago de Varese, al oeste de la ciudad lombarda.
Isla Armonía
La isla Armonía  está situada en el océano Pacífico en la región austral de Chile,  al norte del estrecho de Magallanes. Forma parte del archipiélago de Hanover.

Administrativamente pertenece a la provincia de Última Esperanza de la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6.000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar.  A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Provincia de Última Esperanza
Última Esperanza es una provincia de Chile perteneciente a la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, y que limita al norte con la Provincia Capitán Prat; al sur con la Provincia de Magallanes; al este con la Provincia de Santa Cruz, en Argentina; y al oeste con el Océano Pacífico. Su capital es Puerto Natales. Su superficie es de 55 443,9 km² y cuenta con una población de 19 855 habitantes.
Königsfelden
Königsfelden (que significa tanto como campo del rey) es un antiguo monasterio de clarisas y franciscanos en la aldea Windisch en el cantón suizo de Argovia. Fue fundado en 1309 en el lugar donde en 1308 Alberto I de Habsburgo había sido asesinado por su sobrino, el duque Juan de Suabia.

Orden de Santa Clara
La Orden de Santa Clara  (en latín: Ordo Sanctæ Claræ, O.S.C.) u Orden de las Hermanas Pobres de Santa Clara es uno de los institutos religiosos de la Segunda Orden de San Francisco para religiosas. Estas monjas son conocidas como clarisas. La Orden fue fundada por san Francisco de Asís y santa Clara de Asís en 1212.
Rapla
Rapla (en alemán:  Rappel) es una ciudad del centro de Estonia, capital del condado de Rapla. La ciudad es el centro administrativo del municipio de Rapla, al que está unido.

El río Vigala atraviesa Rapla. El municipio colinda con los municipios de Kohila y Juuru al norte, al sur con los de Raikküla y Kehtna y al oeste con el de Märjamaa. En su extremo noroccidental también limita con el municipio de Kernu en el condado de Harju.

Rapla se encuentra a 45 km al suroeste de Tallin.

Märjamaa
Märjamaa es un municipio estonio perteneciente al condado de Rapla. A 1 de enero de 2016 tiene 6515 habitantes en una superficie de 871,62 km². La capital es la localidad de Märjamaa (2821 habitantes en 2011). El resto de la población se reparte en las siguientes pequeñas localidades rurales:

El término municipal ocupa la mayor parte de la mitad occidental del condado.
Circuito del Aeropuerto Internacional El Jagüel
El Circuito del Aeropuerto Internacional El Jagüel, también conocido como Circuito Pista Municipal El Jagüel, es un circuito urbano de carreras, ubicado en la ciudad-balneario de Punta del Este, Maldonado. El trazado se ubica en el Aeropuerto Internacional El Jagüel.

Originalmente El Jagüel fue el segundo aeropuerto más importante de Uruguay, luego del Aeropuerto Internacional de Carrasco. Con la remodelación del Aeropuerto Internacional de Laguna del Sauce, El Jagüel quedó relegado a actividades recreativas y privadas, y fue reclasificado como aeropuerto departamental.

Esto permitió que la pista de aterrizaje de El Jagüel fuese utilizada para competiciones deportivas, entre ellas el Gran Premio de Punta del Este, aprovechando la ruta aledaña, y torneos de ciclismo en pista en un óvalo peraltado.

Aeropuerto Internacional de Punta del Este
El Aeropuerto Internacional Capitán de Corbeta Carlos A. Curbelo de Laguna del Sauce, también conocido comercialmente como Aeropuerto Internacional de Laguna del Sauce o Aeropuerto Internacional de Punta del Este (IATA: PDP, OACI: SULS) es un aeropuerto uruguayo, situado sobre la Laguna del Sauce, Maldoando, , unos 20 km al noroeste de la península de Punta del Este. La pista principal tiene un largo de 2133 m y 45 m de ancho, y es capaz de recibir aviones de mediano porte, como los Boeing 737 y el Airbus 320.
Kizzmekia Corbett
Kizzmekia "Kizzy" Shanta Corbett (Hurdle Mills (Carolina del Norte), 26 de enero de 1986) es una inmunóloga viral estadounidense del Centro de Investigación de Vacunas (VRC) en el Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas, Institutos Nacionales de Salud (NIAID NIH) con sede en Bethesda, Maryland. Se vinculó al Centro de Investigación de Vacunas en el 2014, y actualmente es la líder científica del Equipo de Coronavirus del VRC, donde su trabajo se centra en nuevas vacunas contra coronavirus, incluyendo la vacuna contra el COVID-19. En diciembre de 2020 el director del Instituto, Anthony Fauci, dijo: "Kizzy es una científica afroamericana que está a la vanguardia del desarrollo de la vacuna [contra el COVID-19]". En febrero de 2021, Corbett fue seleccionada como una de las personas Time 100 Next List bajo la categoría de Innovadores, con un perfil escrito por Fauci.

Bethesda (Maryland)
Bethesda es un área no incorporada y un lugar designado por el censo al sur del condado de Montgomery en el estado de Maryland, en los Estados Unidos. Es un suburbio al noroeste de  Washington D. C.. Toma su nombre de una iglesia presbiteriana local, la Bethesda Meeting House (construida en 1820 y reconstruida en 1849), que a su vez tomó su nombre del Estanque de Betesda en Jerusalén. El campus principal de los Institutos Nacionales de Salud (NIH) y el Centro Médico Militar Nacional Walter Reed se ubican en la localidad, además de una serie de sedes corporativas y gubernamentales.

Al ser un área no incorporada, Bethesda no tiene fronteras oficiales. Según el censo de los Estados Unidos de 2020, la comunidad tenía una población total de 68 056.
Alí Hasán al Mayid
Ali Hassan Abd al-Majid al-Tikriti ( ʿAlī Ḥasan ʿAbd al-Majīd al-Tikrītī; árabe: علي حسن عبد المجيد التكريتي) más conocido como Alí el Químico (Tikrit, Irak, 30 de noviembre de 1941 - Kadhimiya, Bagdad, Irak, 25 de enero de 2010), fue un militar y político iraquí que ejerció diferentes puestos de relevancia durante el gobierno de su primo Sadam Huseín: ministro de Defensa, ministro del Interior, jefe de Seguridad o gobernador militar de Kuwait, entre otros. Fue juzgado y condenado a muerte en 2006 por el Alto Tribunal Penal iraquí y ejecutado en 2010, a los 68 años.

Alto Tribunal Penal iraquí
El Alto Tribunal Penal Iraquí es el órgano jurisdiccional creado a raíz de la intervención de los norteamericanos en Irak. Se compone de un juez, un fiscal y un jurado, además del abogado o abogados defensores del acusado. Básicamente se apega a las leyes del derecho internacional, aunque algunos países han criticado su actuación durante el juicio y posterior ejecución de Saddam Husein.

Este tribunal es utilizado para crímenes y criminales no corrientes, sino aquellos que han influido en el pasado iraquí, sobre todo durante la dictadura de Husein, es además, el único tribunal de crímenes de lesa humanidad del Siglo XXI donde la pena capital está vigente y es el único tribunal compuesto por la presencia de jueces de la misma nacionalidad que los acusados.
Lluís Homar
Lluís Homar Toboso (Barcelona, 20 de abril de 1957) es un actor y director teatral español. En marzo de 2019 es nombrado director de la Compañía Nacional de Teatro Clásico,  incorporándose al cargo el 1 de septiembre de 2019.

Imperium (serie de televisión)
Imperium es una serie de televisión española estrenada el 5 de septiembre de 2012 que se emitió en la cadena española Antena 3 y que, al igual que su predecesora Hispania, la leyenda, está ambientada en el siglo II a. C. La serie fue producida por Bambú Producciones y contó con un presupuesto aproximado de 20 millones de euros. El primer episodio consiguió un 10,9% de cuota de pantalla, lo que se traduce en 1.849.000 espectadores, menos de lo que se esperaba considerando el gran marketing invertido en ella.

La primera temporada tiene 6 capítulos. Inicialmente, estaban previstos 13 episodios, pero la cadena acordó finalmente rodar solo 6 episodios para observar los datos en audiencia. Su rodaje empezó el 7 de marzo de 2012 y acabó el 8 de julio del mismo año. Finalmente el jueves 11 de octubre la cadena española Antena 3 puso punto final para la serie debido a la baja audiencia de su 1 temporada.
Follow focus
Un follow focus (o enfoque de seguimiento) es un mecanismo de control de enfoque utilizado en la producción del cine y la televisión con cámaras de vídeo profesionales. Es ergonómico y no contribuye a la funcionalidad básica de una cámara, pero le permite al operador ser más eficiente y preciso. Por lo general, lo maneja el asistente de cámara, pero algunos operadores prefieren hacerlo por sí mismos.

Enfoque
Un enfoque es, según el epistemólogo Mario Bunge, una manera de ver las cosas o las ideas y, en consecuencia, también de tratar los problemas relativos a ellas. Se trata de un cuerpo de conocimiento preexistente, junto con una interpretación de problemas, un conjunto de objetivos y una colección de métodos, un arquetipo que marca una conducción.
Batalla de Kruty (1918)
La batalla de Kruty (en ucraniano: Бій під Крутами, transl.: Biy pid Krutamy) fue un conflicto dentro del marco de la guerra soviético-ucraniana que tuvo lugar en enero de 1918, aunque algunas fuentes discrepan respecto a la fecha exacta, puesto que los historiadores soviéticos apuntaron que tuvo lugar el día 29, mientras que otros indicaron que fue el 30.

El suceso tuvo lugar cerca de la estación de Kruty (en el presente: parte del selo de Pamiatne, Óblast de Chernígov).

Óblast de Chernígov
La óblast de Chernígov (en ucraniano: Чернігівська область, romanizado: Cherníhivska óblast o Чернігівщина, romanziado: Cherníhivshchina) es una óblast (provincia) en el nordeste de Ucrania. Su capital es Chernígov.

Tiene una superficie de 32.000 km² y su población alcanza en 2020 los 991 294 habitantes.

Es una de las provincias con menos habitantes, pero desde el accidente de Chernóbil, se ha incrementado bastante su población. La mayoría son voluntarios que se prestan para limpiar la zona o servicios médicos que contribuyen a ayudar a la ciudad de Slavútich, una ciudad construida para albergar a los afectados por la catástrofe de Chernóbil.