hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato de España de Ciclismo en Ruta 1943
El XLII Campeonato de España de Ciclismo en Ruta se disputó en Madrid el 29 de junio de 1943 sobre un recorrido de 150 kilómetros con seis vueltas al circuito de la Cuesta de Las Perdices en formato de contrarreloj.

El ganador fue el corredor Julián Berrendero se impuso en la prueba al vencer en la última vuelta a José Bejarano, que se mantuvo líder en las cinco anteriores. Antonio Martín completó el podio.  Este es el segundo triunfo de Berrendero de los tres que conseguiría de forma consecutiva.

Julián Berrendero
Julián Berrendero Gil (San Agustín del Guadalix, 8 de abril de 1912 - Madrid, 1 de agosto de 1995), apodado "El negro de los ojos azules", fue un ciclista español, profesional entre 1935 y 1949, período en el que logró 79 victorias entre las que destacan dos triunfos absolutos y once victorias de etapa obtenidas en la Vuelta a España, la etapa y la clasificación de la montaña lograda en el Tour de Francia, y tres triunfos en el Campeonato de España de ciclismo en ruta.

Era tío del también exciclista profesional José Berrendero.
Primeira Liga 2016-17
La temporada 2016-17 de la Primeira Liga fue la 83.ª temporada de la Primeira Liga, la liga de fútbol de primer nivel en Portugal. Comenzó en 2016, y terminó el 21 de mayo de 2017. El Benfica era el vigente campeón y el Chaves y el Feirense ascendieron. El torneo fue organizado por la Liga Portuguesa de Fútbol Profesional (LPFP), una división de la Federación Portuguesa de Fútbol (FPF).

Federación Portuguesa de Fútbol
La Federación Portuguesa de Fútbol (FPF) (portugués: Federação Portuguesa de Futebol) es el organismo rector del fútbol en Portugal, con sede en Oeiras, Lisboa. Organiza la Primera División de Portugal y la selección de fútbol de Portugal.

Fue fundada en 1914 por las tres asociaciones regionales existentes entonces (Lisboa, Portalegre y Porto) y está afiliada a la FIFA desde 1923. En 1954 fue una de las asociaciones fundadoras de la UEFA. La Unión de Fútbol de Portugal fue la predecesora de la actual Federación Portuguesa de Fútbol, que obtuvo este nombre en el Congreso Extraordinario del 28 de mayo de 1926.

En los primeros años de su existencia, la UPF se limitaba a organizar algunas reuniones entre los equipos de Lisboa y Oporto, y presentó la candidatura de Portugal a la inclusión dentro de la FIFA que se acordó en el XII Congreso de la FIFA, organizada en Ginebra en mayo de 1923, y por la que Portugal se convirtió en miembro de ese cuerpo.
Universidad Helénica Mediterránea
La Hellenic Mediterranean University ( HMU ; griego : Ελληνικό Μεσογειακό Πανεπιστήμιο; ΕΛΜΕΠΑ) (español; Universidad Helénica Mediterránea)  es una institución pública de educación terciaria en Grecia, con sede en Heraklion, Creta, y sucursales en Chania . Rétino, Agios Nikolaos y Sitía .

La Hellenic Mediterranean University fue fundada el 25 de abril de 2019.  A February 2024  Está compuesta por seis Facultades, con más de 12.000 estudiantes de pregrado y posgrado y aproximadamente 400 profesores e investigadores.

La Hellenic Mediterranean University es una continuación del disuelto Instituto Educativo Tecnológico de Creta .

Heraclión
No confundir con Heracleion, la antigua ciudad de Egipto.

Heraclión o Herakleion (en griego: Ηράκλειο, romanizado: Irákleio), llamada antiguamente El Khandak (en árabe: الخندق‎), Candía (Χάνδαξ) Chandax, Megalo Kástro (Μεγάλο Κάστρο) o Iraklio (en griego: Ηράκλειο, Iráklio), es la mayor ciudad y la capital de Creta y de la unidad periférica de Heraclión, siendo además el centro económico, el mayor puerto marítimo de la isla y la cuarta ciudad más poblada e importante de Grecia. Hasta el siglo XX se la conocía como Candía, nombre que se aplicaba asimismo a toda la isla de Creta.
Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 2010
El Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 2010 se celebró para determinar el Campeón de la División I de la NCAA. Fueron 65 los equipos que disputaron la fase final, jugándose la Final Four en el Lucas Oil Stadium de Indianápolis, Indiana.

Los ganadores fueron el equipo de la Universidad de Duke, que lograban su cuarto campeonato, el anterior en 2001, derrotando en la final a la Universidad Butler, en su primera aparición en una final. Kyle Singler, de los Blue Devils, fue considerado Mejor Jugador del Torneo.

Fue la primera vez en 25 años que se enfrentaban en la final dos instituciones privadas, desde que lo hicieran Villanova y Georgetown en 1985, y la quinta vez que sucedía a lo largo de la historia del campeonato.

Georgetown Hoyas
Georgetown Hoyas (Hoyas de Georgetown) es el nombre que reciben los equipos deportivos de la Universidad de Georgetown, dirigida por la Compañía de Jesús (Jesuitas) y situada en Washington D. C. en los Estados Unidos de América.

Los equipos de los Hoyas compiten en la División I de la NCAA, y forman parte de la Big East Conference desde el año de su fundación, en 1979, excepto el de fútbol americano, que pertenece a la Patriot League, y el de remo, que pertenece a la Eastern Association of Rowing Colleges. En Vela, deporte que no se practica en la NCAA, compite en la ICSA, en la conferencia Middle Atlantic Intercollegiate Sailing Association. En total son 23 los equipos oficiales, 11 masculinos y 12 femeninos.
Thantlang
Thantlang o Htantlang (birmano: ထန်တလန်မြို့ [tʰàɰ̃təlàɰ̃ mjo̰]) es una localidad del Estado Chin, en el oeste de Birmania. Dentro del estado, Thantlang es la capital del municipio homónimo en el distrito de Hakha.

En 2014 tenía una población de 7587 habitantes, en torno a la sexta parte de la población municipal.

El nombre de la localidad deriva de la expresión "Thlan Tlang", que viene a significar "colina del cementerio", ya que en su parte occidental albergaba varios cementerios antiguos. La economía local se basa en la agricultura, destacando los arrozales en las zonas fluviales y, en menor medida, el cultivo de repollo, mostaza, ajo y cebolla.

Se ubica unos 15 km al oeste de Hakha, sobre la carretera que lleva a Aizawl.

Allium sativum
El ajo (Allium sativum) es una especie tradicionalmente clasificada dentro de la familia de las liliáceas pero que actualmente se ubica en la de las amarilidáceas, aunque este extremo es muy discutido. Al igual que la cebolla (Allium cepa), el puerro (Allium ampeloprasum var. porrum) y la cebolla de invierno o cebollino (Allium fistulosum), es una especie de importancia económica ampliamente cultivada y desconocida en estado silvestre.

Es una especie estéril de amplia variabilidad morfológica y fisiológica y, a la luz de los estudios moleculares, es altamente probable que sea originaria de Asia occidental y central a través de su progenitor Allium longiscupis, y que fuera introducida desde allí en el Mediterráneo —y luego a otras zonas— donde se cultiva desde hace más de siete mil años.
Pimiento de Cayena (planta)
El pimiento de Cayena, también llamado simplemente cayena, es un tipo  de Capsicum annuum. Normalmente es un chile moderadamente picante, utilizado para sazonar platos. Los pimientos de cayena son un grupo de pimientos ahusados, de 10 a 25 cm de largo, generalmente delgados, mayoritariamente de color rojo, a menudo con una punta curvada y una piel un poco ondulada, que cuelga del arbusto, en lugar de crecer en posición vertical. La mayoría de las variedades se clasifican generalmente entre 30.000 y 50.000 unidades scoville.

Los frutos se secan y se muelen, generalmente para hacer la especia en polvo del mismo nombre, aunque el polvo de pimienta de cayena puede ser una mezcla de diferentes tipos de pimientos, a menudo sin pimienta de cayena, y puede o no contener las semillas.

La cayena se utiliza para cocinar platos picantes, tanto en polvo como en su forma entera. También se emplea como  suplemento herbal.

Escala Scoville
La escala Scoville (/skoˈvɪl/) es una medida del picor o pungencia en los chiles (también conocidos, según la región, como guindillas, chiles o pimientos). Estos frutos de plantas, del género Capsicum, contienen capsaicina, componente químico que estimula el receptor térmico en la piel, especialmente las membranas mucosas. El número de unidades Scoville (SHU, del inglés Scoville heat units) indica la cantidad presente de capsaicina. Muchas salsas picantes usan la escala Scoville para publicitarse en los centros comerciales.[cita requerida]
El Hefe
Aaron Abeyta (Sacramento, California, 8 de agosto de 1965), más conocido por su nombre artístico El Hefe, es un guitarrista y trompetista estadounidense, miembro de la banda de punk rock NOFX.

Sus compañeros de la banda le pusieron a Abeyta este apodo por dos motivos: por su maestría a la hora de tocar los instrumentos y porque cuando se unió a NOFX ya había dos Erics y un Aaron, por lo que habría confusiones.

Es conocido por su modesto sentido del humor, carisma e imitaciones de voz (Beavis and Butt-Head, el oso Yogui, y otros personajes de dibujos animados). El Hefe ha estado en NOFX desde 1991. Sus primeras grabaciones con el grupo contribuyeron al EP titulado The Longest Line. Tenía un club llamado 'Hefe's' en Eureka, California. El Hefe vive en McKinleyville, California, y tiene un hijo con su esposa, Jennifer Abeyta.

McKinleyville
Hydesville es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Humboldt en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 13,599 habitantes y una densidad poblacional de 330 personas por km². El Aeropuerto de Arcata-Eureka se encuentra ubicado aquí.
Línea 2 (TUP)
La línea  es una línea de autobús urbano que es operada por TUP de la ciudad de Ponferrada.

Tiene un recorrido en forma de "V" debido a que comunica el barrio de Flores del Sil, con extensiones a Toral de Merayo, con el Hospital El Bierzo, Fuentesnuevas y Cuatrovientos, pasando previamente por el centro de la ciudad.
Esta línea permite acceder desde Flores del Sil a los principales centros hospitalarios del Bierzo, ya que cuenta con una parada en la Clínica Ponferrada y otra en el Hospital El Bierzo, lugar donde finaliza su recorrido.

Cuatrovientos
Cuatrovientos es un barrio perteneciente al municipio de Ponferrada, situada en la comarca de El Bierzo, al noroeste de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León (España). Está situado en las coordenadas 42°33'32.83"N, 6°37'37.85"O, a 516 m s. n. m. Tiene una población de 3767 habitantes, repartidos en 1795 varones y 1972 mujeres. Se encuentra a 2,3 km del centro de Ponferrada. El barrio está ubicado al noroeste del municipio y limita con los barrios Fuentesnuevas al noroeste, Columbrianos y Compostilla al noreste y los de La Placa, La Martina y Flores del Sil al sur y el nuevo barrio de la La Rosaleda  al sureste.
Robert Cochran
Robert Cochran es un productor y guionista estadounidense. Es conocido como el cocreador y productor ejecutívo de la serie de televisión La Femme Nikita, aunque también ha escrito guiones para series de televisión tan conocidas como Falcon Crest, La ley de Nikitalos Angeles, JAG Alerta roja y La Femme. Su trabajo más reciente ha sido el de la popular y exitosa serie de televisión 24, de la cual es el cocreador junto a Joel Surnow.

En 2006 la serie de televisión 24 ganó cinco Premios Emmy incluyendo el de mejor serie dramática y el de mejor actor de serie dramática otorgado al actor canadiense Kiefer Sutherland por su papel protagonista en la serie interpretando al agente federal Jack Bauer.

Jack Bauer
Jack Bauer es un personaje de ficción y el protagonista de la serie de televisión 24. Durante la mayor parte de la serie trabaja para la agencia de la CTU, que debe lidiar contra amenazas a la seguridad nacional de los Estados Unidos. Bauer suele ser despiadado por su forma de actuar, por lo que ha generado mucha controversia y debate por su uso de la tortura para poder obtener información.

TV Guide colocó a Bauer en el Nº 49 en su listado de "TV's Top 50 Heroes", mientras que Sky 1 le ubicó en el Nº 1 en su lista de "TV's toughest men". Entertainment Weekly le nombró uno de los The 20 All Time Coolest Heroes in Pop Culture.  En 2010, Entertainment Weekly le colocó entre los 100 Greatest Characters of the Last 20 Years.
Sylke Otto
Sylke Otto (Karl-Marx-Stadt, RDA, 7 de julio de 1969) es una deportista alemana que compitió en luge en la modalidad individual.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1992 y 2006, obteniendo dos medallas de oro en la prueba individual: en Salt Lake City 2002 y Turín 2006.

Ganó doce medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 1997 y 2005, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 1990 y 2004.

Chemnitz
Chemnitz (pronunciación en alemán: /ˈkɛmnɪt͡s/ (escucharⓘ)) es una ciudad del estado federado alemán de Sajonia a orillas del río Chemnitz (de ahí su nombre), a 69 km al sudeste de Leipzig. Con más de 247 000 habitantes (2019), es la tercera ciudad más grande del estado después de Leipzig y Dresde. Entre 1953 y 1990, durante la vigencia de la República Democrática Alemana, la ciudad recibió el nombre de Karl-Marx-Stadt («Ciudad de Karl Marx»).
Clovis Trouille
Camille Clovis Trouille (La Fère, Aisne, 24 de octubre de 1889, París, 24 de septiembre de 1975) fue un pintor francés.

Su pintura exaltaba el color y el erotismo, estaba cercana al surrealismo, y fue destacado en 1930 por André Breton. Sin embargo, se alejó de esa corriente reivindicando sus influencias renacentistas.

No es muy conocido, ya que nunca persiguió la gloria. Pintaba como afición cuadros en los que el anticlericalismo y el antimilitarismo se repiten con frecuencia. Había sufrido un gran trauma durante la Primera Guerra Mundial. Se autodefinía como anarquista, y su obra debe mucho a la cultura de masas y al kitsch.

Algunas de sus obras pueden verse en el Museo de Picardía de Amiens.

Aisne
Aisne (02; pronunciado /ɛnə/) es un departamento francés situado en la región de Alta Francia. Su nombre deriva del nombre del río homónimo que discurre por su territorio, recorriéndolo de este a oeste, bañando la ciudad de Soissons.

El departamento comprende 5 distritos (arrondissements), 21 cantones y 804 comunas. Su gentilicio en idioma francés es axonais.
Vareilles (Yonne)
Vareilles era una comuna francesa situada en el departamento de Yonne, de la región de Borgoña-Franco Condado, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Les Vallées-de-la-Vanne al fusionarse con las comunas de Chigy y Theil-sur-Vanne.

Borgoña-Franco Condado
Borgoña-Franco Condado (en francés: Bourgogne-Franche-Comté; en francoprovenzal: Borgogne-Franche-Comtât) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital es Besanzón y su ciudad más poblada es Dijon.

Está ubicada al este del país, limitando al norte con Gran Este, al este con Suiza, al sur con Auvernia-Ródano-Alpes, al oeste con Centro-Valle del Loira y al noroeste con Isla de Francia. Con 2 816 000 hab. en 2012 es la tercera región menos poblada —por delante de Centro-Valle de Loira y Córcega, la menos poblada— y con 59 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante de Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Borgoña y Franco Condado, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.
Peregrinación cristiana
El cristianismo tiene una larga y robusta tradición de peregrinaciones, dirigidas tanto a sitios relevantes en la narrativa del Nuevo Testamento (especialmente en Tierra Santa) como a sitios que están asociados con las vidas de los santos o con milagros posteriores.

Jasna Góra
El santuario católico de Jasna Góra (lit., 'Claro Monte') se encuentra en Czestochowa, al sur de Polonia. Alberga una comunidad de monjes paulinos y está considerado el principal centro de peregrinación del país. Su importancia se debe a que posee un famosísimo icono de la Virgen, la Virgen de Czestochowa, cuya realización se atribuye al evangelista Lucas.

El cuadro es un icono pintado sobre una tabla de 122,2 x 82,2 cm y representa el busto de una Virgen negra con el niño Jesús en brazos.
Dicrodon guttulatum
El cañán (Dicrodon guttulatum) es una especie de reptil de la familia Teiidae que se distribuye por la costa norte del desierto costero peruano.

Comparte hábitats con Dicrodon holmbergi. La coloración de la cabeza de los machos adultos es un carácter morfológico categórico para distinguir ambas especies: en D. guttulatum es azulada a turquesa mientras que en D. holmbergi la cabeza es de plomiza a marrón.

Se alimenta de insectos y de las vainas del algarrobo (Prosopis pallida).

Prosopis pallida
El algarrobo pálido, algarrobo americano, kiawe, huarango, bayahonda o algarroba (Prosopis pallida) es una especie de árbol (un mezquite para ser más exactos) de la familia de las leguminosas, nativo del bosque seco ecuatorial en la costa noroccidental de Sudamérica como Perú y Ecuador.
Warrenzin
Warrenzin es un municipio situado en el distrito de Llanura Lacustre Mecklemburguesa, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 20 metros. Su población a finales de 2016 era de 400 habs. y su densidad poblacional, 13 hab/km².

Se encuentra ubicado junto a la ciudad de Demmin.

Meseta de lagos de Mecklemburgo
Meseta de lagos de Mecklemburgo (en alemán: Mecklenburgische Seenplatte) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federado alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado en el centro-sur del estado, limitando al norte con Pomerania Occidental-Rügen, al este con Pomerania Occidental-Greifswald, al sur con Brandeburgo, al este con Ludwigslust-Parchim y al noreste con el distrito de Rostock.

Tiene una superficie de 5468 km², una población a finales de 2016 de 261 816 habs. y una densidad poblacional de 48 hab/km². Su capital es la ciudad de Nuevo Brandeburgo.
Daisy Head
Daisy Head (Fulham, Londres; 17 de marzo de 1991) es una actriz británica, conocida por interpretar a Amy Stevenson en la serie de la BBC One The  Syndicate, y a Grace Atwood en la serie Freeform Guilt.

BBC One
BBC One es el primer canal de televisión británico de la BBC. Fue inaugurado oficialmente el 2 de noviembre de 1936 como BBC Television Service, abreviado después a BBC Television y fue la primera cadena de televisión del Reino Unido, así como la primera cadena del mundo en ofrecer una emisión regular. Al igual que el resto de medios de la mencionada corporación, esta cadena se financia, exclusivamente, a través del canon televisivo y su programación no se interrumpe con cortes publicitarios. BBC One se destaca por ofrecer una programación de carácter general y por sus programas informativos.
Alambrista!
Alambrista! es una película estadounidense dirigida por Robert M. Young y protagonizada por Domingo Ambriz y Trinidad Silva. Ganó cuatro premios, entre los que está la Cámara de Oro del Festival de Cannes.

En 2003, la película fue reeditada y remasterizada con una nueva banda sonora de José "Dr. Loco" Cuellar, Greg Landau, Francisco Herrera y Tomás Montoya y fue reeditado con un libro de la Universidad de Nuevo México.

En 2023, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry.

National Film Registry
El Registro Nacional de Cine (en inglés, National Film Registry) es una selección de películas que realiza la Junta Nacional de Conservación de Cine para que sean conservadas en la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos. El consejo fue establecido por la Ley Nacional de Conservación del Cine de 1988, la cual fue renovada por Actas del Congreso en 1992, 1996, 2005 y nuevamente en octubre de 2008.
La ley de 1996 también creó la Fundación Nacional para la Conservación del Cine, una organización sin ánimo de lucro, que, aunque afiliada a la Junta Nacional de Conservación del Cine, recauda dinero del sector privado.
Schlegel (Turingia)
Schlegel es un municipio situado en el distrito de Saale-Orla, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 620 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 315 habitantes y su densidad poblacional, 26 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al norte de la frontera con los estados de Sajonia y Baviera.

Distrito de Saale-Orla
El Distrito de Saale-Orla (en alemán: Saale-Orla-Kreis) es un Landkreis (distrito) ubicado al sudoeste del estado federal de Turingia (Alemania). La capital del distrito recae administrativamente sobre la ciudad de Schleiz.
Raión de Západnaya Dviná
El raión de Západnaya Dviná (ruso: Западнодви́нский райо́н) es un distrito administrativo (raión) ruso perteneciente a la óblast de Tver. Su forma de autogobierno local es desde 2020 la de ókrug municipal (Западнодви́нский муниципальный округ), albergando su territorio un único ayuntamiento con sede en la capital distrital homónima. Se ubica en el suroeste de la óblast.

En 2021, el raión tenía una población de 12 497 habitantes, de los cuales 7869 vivían en la ciudad de Západnaya Dviná. La otra localidad importante es el asentamiento de tipo urbano de Stáraya Toropa, de 1603 habitantes. Los otros tres mil habitantes se reparten en 267 localidades rurales, de las cuales las más pobladas son Ilyinó, Bíbirevo, Bentsý y Ulin, todos ellos con una población de entre doscientos y seiscientos habitantes cada uno.

El raión es limítrofe al oeste con la vecina óblast de Pskov, y al suroeste con la vecina óblast de Smolensk.

Asentamiento de tipo urbano
Un asentamiento de tipo urbano (en ruso: посёлок городского типа; en ucraniano: селище міського типу) es una designación oficial para cierto tipo de localidades urbanas en algunos países de la antigua Unión Soviética. Por el número de habitantes que está entre una ciudad y un pueblo (село).

A diferencia de un pueblo en localidades de este tipo la mayor parte de la población no se dedica a la agricultura. Durante el periodo soviético en los asentamientos de tipo urbano el número mínimo de habitantes fue de 3000 personas, mientras que para ciudades el número ascendía a 12 000. En muchas ocasiones estas localidades surgían alrededor de una corporación o fábrica.

Hoy la mayoría de asentamientos de tipo urbano se encuentran en Rusia y Bielorrusia. El número de habitantes varía entre menos de cien y 43 000 personas.

Ucrania ha cancelado este designación como parte del proceso de descomunización en 2023.
Shin Baek-Cheol
Shin Baek-Cheol (en coreano: 신백철; 19 de octubre de 1989) es un deportista surcoreano que compitió en bádminton, en las modalidades de dobles y dobles mixto. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton en los años 2013 y 2014.

Campeonato Mundial de Bádminton de 2013
El XX Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Cantón (China) entre el 5 y el 11 de agosto de 2013 bajo la organización de la Federación Mundial de Bádminton (BWF) y la Federación China de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el Gimnasio Tianhe de la ciudad china.
Shashmaqam
Shashmaqam es un género musical de Asia Central, típico de Tayikistán y Uzbekistán, que puede haberse desarrollado en la ciudad de Bukhara. Shashmaqam significa "los seis Maqams" (modos musicales) en lengua persa.

Es un tipo de música refinada, con letras que derivan de poemas sufí acerca del amor divino. Los instrumentos proveen un acompañamiento austero a las voces. Consisten, en la mayoría de los conciertos, de un par de laúdes de cuello largo; dayereh, un tambor de marco que es similar a una pandereta; y el sato, o tanbur arqueado, que se asemeja un poco a un contrabajo.

Tambor de marco
Un tambor de marco es un tipo de membranófono que tiene el diámetro de su parche más grande que su profundidad. Tiene un marco formado por uno o dos aros de madera superpuestos, puede estar provisto de sonajas. El parche puede ser sintético o de piel muy lisa y estirada. Existen modelos afinables por medio de llaves. Este grupo incluye todos los tipos de panderos y panderetas.