hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Borjgali
Borjgali (georgiano: ბორჯღალი; también Borjgala o Borjgalo; Borçgali en laz) es un símbolo georgiano del sol y la eternidad. El borjgali se representa a menudo con siete alas o ramas rotando sobre el árbol de la vida que pueden utilizarse para crear diversas formas y variaciones. Puede considerarse uno de los principales símbolos de la cultura georgiana.

Idioma laz
El idioma laz (en laz: ლაზური ნენა, romanizado: lazuri nena), también conocido como lazurí, es una lengua kartveliana hablado por los lazes en la margen suroriental del mar Negro, entre Turquía y Georgia. Se estima que lo hablan entre 220.000 y 500.000 personas en las provincias turcas de Rize y Artvin y unas 30.000 personas en la república autónoma georgiana de Ayaria. La cantidad de jóvenes que lo hablan ha disminuido sustancialmente y por ello, entre otros motivos, la UNESCO y ELP lo designan como "susceptible de extinción".
Einar Díaz
Einar Antonio Díaz (Chiriquí, 28 de diciembre de 1972) es un ex-beisbolista panameño que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol como receptor para los Cleveland Indians, Texas Rangers, Montreal Expos, St. Louis Cardinals y Los Angeles Dodgers. Actualmente se desempeña como entrenador de bateo de los Baltimore Orioles.

Provincia de Chiriquí
Chiriquí es una provincia de Panamá ubicada en la región occidental del país, teniendo como límites al norte la provincia de Bocas del Toro y la comarca Ngäbe-Buglé, al oeste la República de Costa Rica (Provincia de Puntarenas), al este la provincia de Veraguas y al sur el océano Pacífico.
Hélder Pelembe
Hélder Pelembe (n. Nampula, Mozambique, 20 de septiembre de 1987) es un futbolista mozambiqueño. Juega como delantero y actualmente milita en el Orlando Pirates de la Premier Soccer League de Sudáfrica.

Nampula
Nampula es la capital de la provincia de Nampula en Mozambique. Está localizada en el interior de la provincia, y es llamada la capital del norte. Nampula fue elevada a ciudad el 22 de agosto de 1956. Los nampuleses se denominan amukua, su dialecto es el emakua.

Se halla en un nudo ferroviario que la comunica con el puerto de Lumbo, en el canal de Mozambique y situada frente a la isla y ciudad de Mozambique. Nampula es un centro comercial ubicado en una región productora de algodón, hortalizas, maíz, cacahuetes y madera.

Tiene una superficie de 3650 km² y según el censo de 1997 una población de 127.681  habitantes, lo cual arroja una densidad de 35 habitantes/km².
Relaciones México-Surinam
Los Estados Unidos Mexicanos y la República de Surinam establecieron relaciones diplomáticas en 1975. Ambas naciones son miembros de la Asociación de Estados del Caribe, de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe, Naciones Unidas, y la Organización de Estados Americanos.

Paramaribo
Paramaribo es la capital de Surinam. La ciudad está ubicada en el distrito de Paramaribo, a orillas del río Surinam, aproximadamente a 15 kilómetros de la costa del océano Atlántico. La población ronda los 250 000 habitantes, pero el área metropolitana alberga a casi 400 000 habitantes. El presidente de la República de Surinam vive en el Palacio Presidencial, que está al lado del Parlamento nacional.
Reitwein
Reitwein es un municipio situado en el distrito de Märkisch-Oderland, en el estado federado de Brandeburgo, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de marzo de 2024, de 485 habitantes.

Está integrado a la mancomunidad de municipios (en alemán, amt) de Lebus.

Distrito de Märkisch-Oderland
El Distrito de Märkisch-Oderland (en alemán: Landkreis Märkisch-Oderland) es un Landkreis (distrito) ubicado al este del estado federal de Brandeburgo (Alemania). Los distritos vecinos al norte son el distrito de Barnim, al este la frontera con la república de Polonia, al sur el distrito urbano de Fráncfort del Óder y el distrito de Oder-Spree y al oeste la comarca cercana a la comarca de Berlín. La capital de distrito es la ciudad de Seelow.
Reerslev
Reerslev es una localidad situada en el municipio de Høje-Taastrup, en la región Capital (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 636 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la isla de Selandia, a poca distancia al suroeste de Copenhague, la capital del país.

Selandia
Selandia (en danés: Sjælland) es la isla más grande de Dinamarca con 7031 km². Está situada entre el estrecho de Kattegat (al norte) y el mar Báltico (al sur), separada de la región sueca de Escania por el estrecho de Sund (al este) y de Fionia por el Gran Belt (al oeste).
Aeropuerto de Gaggal
Gaggal Airport, también conocido como Aeropuerto de Kangra o Aeropuerto de Dharamsala-Kangra, (IATA: DHM, OACI: VIGG) es un aeropuerto ubicado en Gaggal cerca de Kangra en el estado indio de Himachal Pradesh.

Kangra
Kangra (del hindi: काँगड़ा) es una ciudad y un consejo municipal del Kangra en el estado de Himachal Pradesh al sur del Himalaya.  Es el lugar donde se encuentran los templos Masrur, conocidos como Pirámides Himalayan. La palabra Kangra es la unión de las palabras Kaann («oreja») y gaddha (crea/molde).
Tenea
Tenea (griego: Τενέα), es una antigua ciudad del noreste del Peloponeso, Grecia. A mitad de los 90 la localidad recuperó su antiguo nombre, Tenea. La sede del municipio está en Jiliomodi.

La antigua Tenea fue emplazada aproximadamente a 15 kilómetros al sureste de Corinto y a 20 km al noreste de Micenas, poco después de la guerra de Troya. La tradición decía que sus primeros habitantes eran prisioneros de guerra a los que Agamenón permitió construir su propia ciudad. De ahí que el nombre de Tenea recuerde al de Ténedos, su ciudad de origen y se venere especialmente a Apolo. Otra tradición mítica señalaba que fue el lugar donde Pólibo crio a Edipo. Colonos de Corinto y Tenea en 734 a. C. o 733 a. C. bajo el liderato de Arquias fundaron la colonia conjunta de Siracusa en Sicilia.

Corinto fue destruido por el romano Lucio Mumio, pero Tenea subsistió, supuestamente porque ayudó a los romanos contra los corintios y la Liga Aquea.

Micenas
Micenas (en griego antiguo: Μυκῆναι Mykênai) es un yacimiento arqueológico situado en la península del Peloponeso. Se ha utilizado su nombre para denominar al periodo histórico comprendido entre el 1600 y el 1100 a. C. (periodo micénico), puesto que, tras los descubrimientos de Heinrich Schliemann, se pensaba que Micenas ocupaba una posición de liderazgo; sin embargo, otros estudios posteriores indican que la civilización se componía probablemente de una serie de reinos independientes.

El yacimiento arqueológico está situado a 90 km al sudoeste de Atenas, en el nordeste de la península del Peloponeso, y entre sus restos más visibles se cuentan los muros ciclópeos de las ruinas de la acrópolis y las construcciones funerarias, como el llamado tesoro de Atreo. Fue declarado, junto con el yacimiento arqueológico de Tirinto, Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1999.
La rosa azul
La rosa azul  es una película de Argentina filmada en colores dirigida por Óscar Aizpeolea sobre su propio guion escrito en colaboración con Moti Fischman y Gabriel Rovito que se produjo en el 2001 y no fue estrenada comercialmente. Tuvo como actores principales a Gabriel Rovito,  Analía Gadé, Virginia Lago y Roxana Berco.

Se trata del primer largometraje en que actuó Analía Gadé en Argentina después de haber estado 22 años exiliada en España. También fue el primer largometraje filmado en Argentina –y tercero en el mundo- que fue filmado con una cámara digital Sony de alta definición desarrollada para el cine, que graba a 24 cuadros por segundo y puede ser ampliada a 35 milímetros, cuya primera utilización para películas la había hecho George Lucas en Star Wars: Episodio I - La amenaza fantasma (Estados Unidos, 1999).

Alta definición
La alta definición (AD), más conocida como HD (siglas del inglés High Definition), es un sistema de imagen, vídeo o sonido con mayor resolución que las de definición estándar, alcanzando con las resoluciones de 720p, 1080p y 1440p. Si además el vídeo fuera en 3D, sería 3D-HD. A los televisores aptos para la alta definición se les conoce como HDTV.
Rosa María Rodríguez
Rosa María Rodríguez Domínguez (Guarromán, 26 de marzo de 1983) es una ingeniera informática, profesora titular de universidad e investigadora española especializada en inteligencia computacional, lógica difusa y sistemas de ayuda a la toma de decisiones. Es una de las científicas españolas más citadas en su área de conocimiento, al figurar entre las Highly Cited Researchers y en listados como World's Top 2% Scientists.

Guarromán
Guarromán (o Muzquia) es una localidad y municipio español situado en el norte de la provincia de Jaén, en la comunidad autónoma de Andalucía. Se encuentra a 345 m de altitud. Cuenta con una población de 2760 habitantes (INE 2024), sobre un término municipal de 96,21 km², que se encuentra escindido en dos zonas, encontrándose el núcleo urbano en el enclave nororiental. Sus habitantes reciben el gentilicio de guarromanenses.
Modo X
El Modo X es un modo de visualización no documentado de las tarjetas gráficas VGA que fue popularizado por los artículos de Michael Abrash para la revista Dr. Dobb's Journal. Posteriormente fueron publicados también en los capítulos 47-49 del Graphics Programming Black Book (disponible gratuitamente en formato PDF )

El Modo X requiere modificar el Modo 13h estándar de 256 colores de manera que toda la memoria de vídeo esté disponible en un formato planar, lo que tiene el coste añadido de aumentar la complejidad de las escrituras a memoria. No obstante, para muchos programadores este coste extra merece la pena, ya que la memoria de vídeo extra hace posible producir juegos en 2D o demos de alta calidad, que es para lo que se usaba principalmente este modo.

Michael Abrash
Michael Abrash es un programador de videojuegos y escritor técnico especializado en la optimización de procesadores 80x86 usando lenguaje ensamblador. Por lo regular comienza una discusión técnica comparando el asunto técnico en cuestión con sus experiencias en la vida diaria. Su manera de escribir motiva al lector a pensar creativamente y abordar la resolución de problemas técnicos de una forma innovadora.
Rock in Japan
Rock in Japan —conocido también como Rock in Japan '97 y Rock in Japan: Greatest Hits— es un álbum en vivo de la banda estadounidense de hard rock Night Ranger y fue lanzado en 1997 por Zero Corporation y en 1998 por Cleopatra Records/Deadline Music.

Night Ranger
Night Ranger es una banda estadounidense de hard rock formada en la ciudad de San Francisco, California, en 1982. El quinteto es quizás especialmente conocido por la balada "Sister Christian", que alcanzó el puesto número 5 en las listas estadounidenses en 1984.
Vicente Cicalese
Vicente Orlando Cicalese (Montevideo, 1918 - ibíd., 2000) fue un escritor, filólogo y latinista uruguayo.

Discípulo de Eugenio Coseriu, desarrolló una intensa labor en el área de Estudios Clásicos de la Facultad de Humanidades, Universidad de la República.

Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación (Universidad de la República)
La Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación es una institución universitaria pública y laica uruguaya que forma parte de la Universidad de la República. Cuenta con 4726 estudiantes matriculados, según el VII Censo de Estudiantes Universitarios de la República, de 2012.
Se encuentra ubicada en la ciudad de Montevideo, sobre la calle Magallanes 1577.
Ley Yolanda
La Ley 27.592, o Ley Yolanda, es una norma nacional de Argentina que busca formar integralmente a las personas del sector público en materia ambiental.

Esto incluye a todos los empleados públicos del poder Ejecutivo, Legislativo y Judicial de la Nación. La ley tiene como objetivos garantizar la formación integral en ambiente, con perspectiva de desarrollo sostenible y con especial énfasis en el cambio climático.

Fue sancionada el 17 de noviembre de 2020. La ley se denomina Yolanda en homenaje a Yolanda Ortiz.

La ley obliga a los organismos públicos a brindar capacitaciones gratuitas a los funcionarios públicos. La ley se sancionó en el contexto de las acciones que Argentina está llevando a cabo para cumplir con los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

Objetivos de Desarrollo Sostenible
Los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) u Objetivos Globales, también 
conocidos como Agenda 2030, constituyen un conjunto de 17 objetivos globales interconectados diseñados para ser un «plan para lograr un futuro mejor y más sostenible para todos». Los ODS fueron establecidos en 2015 por la Asamblea General de las Naciones Unidas (AG-ONU) y su cumplimiento se proyecta para el 2030. Están incluidos en una Resolución de la AG-ONU llamada 2030 Agenda. Los ODS se desarrollaron en la Agenda de Desarrollo después de 2015 como el futuro marco de desarrollo global para suceder a los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Los 17 ODS son:
Galgon
Galgon  es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Gironda, en el distrito de Libourne y cantón de Fronsac. Esta pequeña localidad se ubica en el oeste de Francia cerca de la costa del Golfo de Vizcaya

Gironda
Gironda (pronunciado [xi'ɾon.da]; en francés: Gironde) es un departamento francés situado en el sudoeste del país. Su gentilicio es girondinos (en francés, girondins).

Este departamento debe su nombre al estuario de la Gironda, que nace tras la confluencia del río Dordoña y del río Garona, tras pasar por Burdeos. Gironda es el departamento más grande de la Francia metropolitana y el segundo después de la Guayana. Fue creado en el siglo XV por los emperadores de esa época, gracias a esto surge la guerra de los pasteles, guerra que ocasionó muchos desastres. Sin embargo este departamento se destruyó en la Segunda Guerra Mundial.
Ryu Han-su
Ryu Han-su (en coreano: 류한수; Daegu, 1 de febrero de 1988) es un luchador surcoreano de lucha grecorromana. Consiguió una medalla de oro en el Campeonato Mundial de 2013 y de plata en 2015. Ganó la medalla de oro en los Juegos Asiáticos de 2014. Campeón asiático del año 2015. Representó a su país en la Copa del Mundo en el 2014 clasificándose en el sexto lugar.

Campeonato Mundial de Lucha de 2015
El LXVI Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Las Vegas (Estados Unidos) entre el 7 y el 12 de septiembre de 2015 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Estadounidense de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Orleans Arena de la ciudad estadounidense.
Papilio polytes
Papilio polytes, el mormón común, es una especie común de mariposa de la familia de los papiliónidos que está ampliamente distribuida a través de Asia.

Esta mariposa es conocida por el mimetismo que presentan las numerosas formas de sus hembras que imitan a las mariposas  papiliónidas no comestibles de cuerpo rojo, como la rosa común y la rosa carmesí.

Islas Andamán
Las islas Andamán (en inglés, Andaman Islands; en bengalí, আন্দামান দীপপুঞ্জ; en hindi, अण्डमान द्वीप समूह; en tamil, அந்தமான் தீவுகள்) son un grupo de islas en el golfo de Bengala que forman parte de las Islas Andamán y Nicobar, pertenecientes al territorio de la India. Port Blair es la principal comunidad de estas islas y la capital administrativa del territorio. La población de las Andamán en 1991 era de 314.239 personas.
Drees
Drees es un municipio situado en el distrito de Vulkaneifel, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 167 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia.

Distrito de Vulkaneifel
El distrito de Vulkaneifel (hasta el 31 de diciembre de 2006,  Condado de Daun) es un distrito en el Noroeste de Renania-Palatinado. Se encuentra en la región de Eifel y es la más comarca menos poblada en Renania-Palatinado. La sede de la Prefectura del departamento y, al mismo tiempo, la ciudad más poblada es Daun.
Estación de Begonte
La estación de Begonte es un apeadero ferroviario situado en el municipio español homónimo en la provincia de Lugo, en la comunidad autónoma de Galicia. Actualmente no dispone de servicios de viajeros.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
Steven O'Donnell
Steven O'Donnell (Oldham, 19 de mayo de 1963) es un actor inglés.

Antes de que O'Donnell se convirtiera en actor, pasó cinco años trabajando en el Hospital Charing Cross como director científico en un laboratorio médico. Ha aparecido en varias comedias con Rik Mayall, incluidas The Comic Strip, Bottom, y la película Guest House Paradiso. También protagonizó diversos anuncios en el Reino Unido para Sega a mediados de los años 1990, para sistemas como Mega Drive, Master System y Game Gear.

Bottom
Bottom es una comedia televisiva británica de principios de los años 1990 que fue escrita por Rik Mayall y Adrian Edmondson, que eran las principales estrellas e interpretaban a Richard Richard (Richie) y Edward Elizabeth Hitler (Eddie) respectivamente, que comparten un piso en Hammersmith, al oeste de Londres. Fue emitida por Canal+ en España como La pareja basura. También fue emitida en algunos canales autonómicos, como Eitb

La serie destaca por su caótico y nihilista sentido del humor.
Bottom generó una gira teatral entre 1993 y 2003, además de una película titulada Guest House Paradiso (1999). Hubo planes para producir un spin-off de la serie que se titularia "Hooligan's Island" pero fue cancelada. El 2008, Bottom quedó en posición número 45 en la encuesta "Britain's Best Sitcom" hecha por la BBC.
Tonada de Otoño
«Tonada del Otoño», también conocida como «Otoño en Mendoza», es una canción escrita por Jorge Sosa y compuesta por Damián Sánchez. Fue interpretada y popularizada internacionalmente por la intérprete Mercedes Sosa en su álbum "Mercedes Sosa", grabado y publicado en 1983. La canción ha sido además interpretada por varios intérpretes desde Pocho Sosa, Diego Torres, Axel, Raly Barrionuevo, entre otros. Además de poseer innumerables interpretaciones, hoy en día es considerada como una de las canciones más importantes e influyentes dentro del cancionero popular Argentino. En el año 1999, la canción fue elegida como Canción del siglo en Mendoza, en una encuesta realizada por el diario Los Andes.

Raly Barrionuevo
Raúl Eduardo Barrionuevo Toledo (Frías, Santiago del Estero, 14 de agosto de 1972), más conocido como Raly Barrionuevo, es un cantante y compositor argentino de música folclórica y uno de los representantes de la música popular de raíz folklórica alimentada de múltiples sonoridades (rock, folk, tango, Trova Cubana, etcétera). Otros lo adscriben a la idea de "folklore". Muy pocos lo encuadran, sin exactitud, en el denominado "folklore joven" (de los cantores folklóricos románticos, con letras sociales, surgidos en los años 1990 de Argentina).
Juan el Eunuco
Juan el Orfanotrofos (en griego: Ἰωάννης ὁ Ὀρφανοτρόφος) fue el principal eunuco de la corte (parakoimomenos) durante el reinado del Emperador bizantino Romano III (r. 1028-1034). Juan nació en la región de Paflagonia y se decía que su familia había estado envuelta en negocios de mala reputación, quizá cambio de monedas o, según Jorge Cedreno, falsificación. Juan era el mayor de cinco hermanos. Dos, Constantino y Jorge, también eran eunucos, mientras que los otros dos, Niketas y Miguel, eran hombres «barbados»; este último llegaría a ser emperador con el nombre de Miguel IV el Paflagonio después de que Juan le presentara a la emperatriz Zoe. De acuerdo a Miguel Psellos, los dos se convirtieron en amantes y podría haber urdió un complot para asesinar al marido de la emperatriz, entonces reinante. Romano fue presuntamente asesinado en su bañera el 11 de abril de 1034. Ciertas fuentes contemporáneas implican a Juan en este asesinato.

Zoe
Zoe Porfirogéneta (en griego: Ζωή, lit. "vida"; c. 978 - junio de 1050) fue emperatriz del Imperio bizantino con distintos coemperadores desde el 12 de noviembre de 1028 hasta el año 1050, cogobernando brevemente como emperatriz reinante conjuntamente su hermana Teodora Porfirogéneta entre el 21 de abril y 12 de junio de 1042.Miguel V
Archiv der Gewächskunde
Archiv der Gewächskunde (abreviado Arch. Gewächsk.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el botánico y micólogo austríaco Leopold Trattinnick y publicado en Viena en dos ediciones en los años 1812-1818.

Leopold Trattinnick
Leopold Trattinnick (Klosterneuburg, 26 de mayo de 1764 - Viena, 24 de enero de 1849) fue un botánico y micólogo austríaco.

Fue el primer curador del "Gabinete botánico de la Corte", fundado por Francisco I, Emperador de Austria.
Tony Reedus
Tony Reedus (22 de septiembre de 1959 — 16 de noviembre de 2008) fue un batería de jazz estadounidense.

Reedus ganó notoriedad al formar parte de la banda de Woody Shaw en la década de los 80. Tocó junto a Dave Stryker, Mulgrew Miller, Mike Nock, Kenny Garrett, James Williams y Anthony Wonsey, entre otros. Además grabó cinco álbumes como líder de a formación.

Murió de una embolia pulmonar en el Aeropuerto Internacional John F. Kennedy a los 49 años cuando volvía de una gira por Italia con el pianista Mike LeDonne.

James Williams (músico)
James Williams fue un cornetista norteamericano de jazz, originario de Nueva Orleans, Luisiana, que desarrolló su trabajo en los últimos años del siglo XIX y comienzos de XX, en la época de formación del jazz.

Se desconoce la fecha de su nacimiento y de su muerte, y la información sobre su existencia proviene de la obra de diversos musicólogos, como Rudi Blesh. Hacia 1895, entró a formar parte de la banda de John Robechaux, junto a Lorenzo Tio, Ed Cornish y otros nombres importantes de la época. Después fue líder de una banda muy popular, alrededor de 1900, competidora de la de Buddy Bolden.
El padre de Caín
El padre de Caín es una miniserie española producida por Mediaset España, basada en la novela homónima escrita por Rafael Vera. La serie fue grabada en Llanes, Avilés, Gijón, Oviedo y San Sebastián (incluidos los exteriores del cuartel de Intxaurrondo). Consta de dos capítulos que fueron ofrecidos por Telecinco en 2016. El guion fue escrito por Michel Gaztambide y Alejandro Hernández.

Llanes
Llanes es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias en España. Ostenta el título de «Muy noble y leal villa». Tiene una superficie de 263,59 km², cuenta según el padrón municipal para 2024 del INE con 13 549 habitantes y una densidad de 51,4 hab./km².

La villa de Llanes está situada al borde del mar Cantábrico, cerca de los Picos de Europa, con numerosas playas y una buena conservación de su patrimonio monumental lo que propicia que el turismo sea una de las mayores áreas de actividad. Su puerto mantiene alguna actividad pesquera.

La población actual está asentada sobre la antigua circunscripción administrativa de Aquilare (Aguilar), documentada antes del siglo XII y vinculada al castillo de Aguilar. En el siglo XIII, la llamada Puebla de Aguilar obtiene fuero otorgado por Alfonso IX de León convirtiéndose en la villa de Llanes.
Otto Struve
Otto Struve (12 de agosto de 1897, Járkov, Ucrania - 6 de abril de 1963, Berkeley, Estados Unidos) fue un astrónomo estadounidense de origen alemán del Báltico, miembro de una destacada familia de varias generaciones de astrónomos.

Berkeley (California)
Berkeley es una ciudad situada en el condado de Alameda, en el estado de California (Estados Unidos). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 118 950 habitantes.

Está ubicada en la bahía de San Francisco, junto a Oakland y frente a la ciudad de San Francisco.

Es famosa por su universidad, la Universidad de California, Berkeley, que es reconocida como una de las mejores del mundo. Se llama «Berkeley» en memoria del filósofo irlandés George Berkeley.