hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juan José (Sorozábal)
Juan José es un drama lírico popular en tres actos con música de Pablo Sorozábal y libreto del mismo, basado en la obra de Joaquín Dicenta. Sorozábal terminó la obra en 1968 y tuvo un intento de estreno en 1979 que no resultó.

Finalmente, fue estrenada en el Teatro Kursaal de San Sebastián, en versión de concierto, el día 21 de febrero de 2009. El 5 de febrero de 2016, se estrenó en el Teatro de la Zarzuela, tras 48 años, su versión escénica.

La historia se desarrolla en los barrios bajos de Madrid. Juan José y Rosa viven desde hace tiempo juntos. Ella es para él el único sentido de su vida. Los acontecimientos que van surgiendo llevarán inevitablemente a un desenlace fatal.

Joaquín Dicenta
Joaquín Dicenta Benedicto (Calatayud, 3 de febrero de 1862-Toledo, 21 de noviembre de 1917) fue un escritor y periodista español. Cultivó el teatro, además de la poesía y la narración naturalista. Fue padre del poeta Joaquín Dicenta Alonso y del actor Manuel Dicenta.
Tour de Noruega 2017
La 7.ª edición del Tour de Noruega fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 17 y el 21 de mayo de 2017 sobre un recorrido de 900 km, repartidos en 5 etapas, con inicio en la ciudad de Hønefoss y final en Moss.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2017 de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 2.HC.

La carrera fue ganada por el corredor noruego Edvald Boasson Hagen del equipo Dimension Data, en segundo lugar Simon Gerrans (Orica-Scott) y en tercer lugar Pieter Weening (Roompot-Nederlandse Loterij).

Edvald Boasson Hagen
Edvald Boasson Hagen (Lillehammer, Oppland, 17 de mayo de 1987) es un ciclista noruego que fue profesional entre 2006 y 2024.

Debutó en 2006 en las filas del Team Maxbo Bianchi. Desde 2021 corre para el equipo francés Team TotalEnergies. Sus victorias más destacada son la Gante-Wevelgem 2009, una etapa del Giro de Italia 2009 y otras 3 en el Tour de Francia 2011 y 2017.

Era un corredor rápido en las llegadas al esprint, defendiéndose también en etapas de media montaña además de ser un rodador.
Arquidiócesis de Nueva Pamplona
La arquidiócesis de Nueva Pamplona (en latín: Archidioecesis Neo-Pampilonensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Nueva Pamplona. Desde el 15 de octubre de 2019 su arzobispo es Jorge Alberto Ossa Soto.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Campeonato Sudamericano de Futsal Sub-17 de 2024
El Campeonato Sudamericano Sub-17 de Futsal de 2024, estilizada como CONMEBOL Sub17 Futsal 2024, fue la cuarta edición del Campeonato Sudamericano de Futsal Sub-17. Se disputó en Paraguay del 17 al 25 de agosto de 2024.

Campeonato Sudamericano de Futsal Sub-17
El campeonato Sudamericano de Futsal Sub-17, también conocido como Conmebol Sub17 Futsal, es la versión Sub-17 de la Copa América de Futsal.

La segunda edición celebrada en 2018 fue una competición sub-18 para decidir los clasificados para el Torneo Olímpico de Fútbol Sala de la Juventud 2018.
Löbau
Löbau (Alto sorabo: Lubij) es una ciudad en el este de Sajonia, Alemania, en la región tradicional de la Alta Lusacia. Se encuentra entre las laderas de las Berg Löbauer y la zona de fértiles colinas de las montañas de Alta Lusacia. Es la puerta de entrada a esta zona volcánica y montañosa a mitad de camino entre las ciudades de Bautzen, Görlitz y Zittau.

Se encuentra a unos 75 km al este de Dresde.

Idioma alto sorabo
El alto sorabo o alto sorbio (hornjoserbšćina) es una lengua minoritaria de Alemania, hablada en la histórica provincia de Alta Lusacia (en sorabo Hornja Łužica), hoy parte del land de Sajonia, en torno a las ciudades de Bautzen (Budyšin), Kamenz (Kamjenc) y Hoyerswerda (Wojerecy).

Es una de las dos variantes de las lenguas sorbias, que forman parte de las lenguas eslavas occidentales, muy parecida al checo y relacionada también con el bajo sorabo, el eslovaco, el polaco y el casubio.

De acuerdo con datos de Ethnologue, lo hablaban 15.000 personas en 1996, de una población de unos 100.000. Se enseña en las escuelas primarias, tienen programas de radio y televisión y muchos libros, también  traducciones de la Biblia (de 1728; última traducción del Nuevo Testamento de 1966, última traducción del Antiguo Testamento de 1976).
USS Mount Whitney (LCC-20)
El USS Mount Whitney (LCC/JCC 20) es el buque insignia de la clase Blue Ridge de la Armada de los Estados Unidos y buque insignia de la Sexta Flota de los Estados Unidos. También es la nave de comando y control para el Commander Joint Command Lisbon y Commander Striking Force de la OTAN. Previamente fue la nave de comando de la Segunda Flota.

Fue clasificado como LCC-20 el 1 de enero de 1969, y botado el 8 de enero del mismo año por Newport News Shipbuilding & Drydock Company, Newport News, Virginia.

Se supone que es el buque de comando, control, comunicaciones, computadoras e inteligencia más sofisticado (C4I) que se haya comisionado.

Segunda Flota de los Estados Unidos
La Segunda Flota de los Estados Unidos es una de las flotas numeradas de la armada de Estados Unidos. El área de responsabilidad de la Segunda Flota incluye aproximadamente 38 millones de millas cuadradas del Océano Atlántico desde el Polo Norte hasta el Polo Sur y desde las costa de los Estados Unidos hasta la costa oeste de Europa.
La Segunda Flota también opera junto a la costa Atlántica de Sudamérica y parte de la costa oeste de Centroamérica. Sin embargo, la Armada reactivó la Cuarta Flota de los Estados Unidos, y le fueron asignadas las zonas del Caribe y Centroamérica y Sudamérica.
Topo (Azores)
Topo es una parroquia portuguesa perteneciente al concejo de Calheta, situado en la isla de São Jorge, Región Autónoma de Azores. Posee un área de 9,35 km² y una población total de 533 habitantes (2001). La densidad poblacional asciende a 57,0 hab/km². Se encuentra a una latitud de ºN y una longitud ºO. La freguesia se encuentra a m s. n. m. El nombre oficial de la freguesia es Vila do Topo, pero existe el nombre alternativo de Nossa Senhora do Rosário do Topo, la patrona de la población.

Azores
Azores (en portugués: Açores) es un archipiélago de nueve islas de origen volcánico del océano Atlántico, situado a 1375 kilómetros al oeste de Lisboa y constituido en región autónoma de Portugal con un estatus similar al de Madeira. Es, además, una región ultraperiférica de la Unión Europea. Su capitalidad se comparte por las ciudades de Ponta Delgada, Horta y Angra do Heroísmo. Posee una superficie terrestre de unos 2322 kilómetros cuadrados, pero su zona económica exclusiva se extiende por aproximadamente 930 687 km², lo que representa el 55 % del total de la zona económica exclusiva portuguesa.
Pedro Laza
Pedro Laza Gutiérrez (Cartagena de Indias, 2 de diciembre de 1904-Cartagena de Indias, 4 de abril de 1980) fue un compositor y músico colombiano que dirigió su propia orquesta y desarrolló su trabajo en el ámbito del porro y fandango.

Fandango (baile)
El fandango es un baile popular típico de diversas zonas de España, del centro y sur del estado de Veracruz, México, del sur de Bolivia y del estado de Paraná, Brasil. Al igual que en las provincias americanas, también fue ampliamente adaptado e interpretado en Filipinas. Igualmente también es el baile que acompaña al homónimo palo del flamenco característico del folclore andaluz, que ha sufrido un proceso de aflamencamiento al aclimatarse a cada zona concreta de dicha región. Los de la provincia de Huelva fueron declarados en 2010 Bien de Interés Cultural.

Ejecutado por una pareja de movimiento vivo, tiene compás ternario y versos octosílabos, y el frecuente empleo de guitarra y castañuelas marca un estrecho parentesco con la jota. La secuencia descendente armónica más típica (la menor, sol mayor, fa mayor, mi mayor) es un motivo ostinato conocido desde finales del Barroco.
Ouled Slimane
Ouled Slimane es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de M'Sila en Argelia. En abril de 2007 tenía una población censada de 4116 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, sobre la cordillera del Atlas, al sur de la costa del mar Mediterráneo y de la capital del país, Argel.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
Denormalización (base de datos)
La desnormalización es el proceso de procurar optimizar el funcionamiento de una base de datos por medio de agregar datos redundantes. A veces es necesario porque los actuales sistemas de gestión de bases de datos (SGBD) implementan el modelo relacional de manera limitada. Un SGBD relacional que cumpla las recomendaciones ISO debe permitir una base de datos completamente normalizada a nivel lógico, soportado por un almacenamiento físico de los datos afinado para los requisitos necesarios del sistema.

Organización Internacional de Normalización
La Organización Internacional de Normalización es una organización para la creación de estándares internacionales compuesta por diversas organizaciones nacionales de normalización. Dado que la Organización Internacional de Normalización tendría diferentes siglas en distintos idiomas (IOS en inglés, OIN en francés por Organisation internationale de normalisation), sus fundadores decidieron darle la forma abreviada ISO. ISO procede del griego isos, que significa 'igual'. En todos los países, en todos los idiomas, siempre es ISO.

Fundada el 23 de febrero de 1947, la organización promueve el uso de estándares privativos, industriales y comerciales a nivel mundial. Su sede está en Ginebra. El número de organismos nacionales de normalización que forman parte de la ISO son 175.
Sociedad Árabe de Conocimiento y Administración
La Sociedad Árabe de Conocimiento y Administración (AKMS) es una asociación no lucrativa regional basada en Jordania, fue establecida y presidida por Talal Abu-Ghazaleh el presidente y fundador de La Organización de Talal Abu-Ghazaleh (TAGorg).

El objetivo principal de la sociedad es facilitar el compartimiento de los conocimientos y la administración en los países árabes a través de la promoción de la investigación y el desarrollo de estos campos y el ofrecimiento de programas de calificación que apoyan este motivo.

Adhesión
La adhesión es la propiedad de la materia por la cual se unen y plasman dos superficies de sustancias iguales o diferentes cuando entran en contacto, y se mantienen juntas por fuerzas intermoleculares.

La adhesión ha jugado un papel muy importante en muchos aspectos de las técnicas de construcción tradicionales. La adhesión del ladrillo con el mortero (cemento) es un claro ejemplo.

La cohesión es distinta de la adhesión. La cohesión es la fuerza de atracción entre partículas adyacentes dentro de un mismo cuerpo, mientras que la adhesión es la interacción entre las superficies de distintos cuerpos.
Boris Maicon
Boris Maicon (1897 Imperio Ruso - 1946) fue un director de cine de origen ruso que trabajó en México. Realizó el primer cortometraje a color en el país.

Se desconocen los detalles biográficos de Maicon previos a la fundación de su empresa Producciones Montealbán en Cuernavaca. Su primer largometraje fue La isla maldita, teniendo a Roberto Gavaldón como protagonista estelar. Dicho largometraje sería también el primer guion de la prolífica carrera de Alejandro Galindo.

Se unió en 1936 a la Unión de Directores Cinematográficos de México, y en ese año también realizó el cortometraje Novillero, con actuaciones del torero Lorenzo Garza y el compositor Agustín Lara. Este filme sería el primer filme mexicano a colores.

Agustín Lara
Ángel Agustín María Carlos Fausto Mariano Alfonso del Sagrado Corazón de Jesús Lara y Aguirre del Pino (Tlacotalpan, Veracruz, 30 de octubre de 1897-Ciudad de México, 6 de noviembre de 1970), conocido como Agustín Lara, fue un cantante, compositor y actor mexicano. Se especializó en el género de bolero. También se le conoció con los apodos de «El músico poeta» y «El flaco de oro».
Las Morillas 2
Las Morillas 2 es un barrio perteneciente al distrito Puerto de la Torre de la ciudad andaluza de Málaga, España. Está situado en el lado este de la calle Lope de Rueda, principal eje viario de la zona alta del distrito. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al oeste y al sur con el barrio de Las Morillas-Puerto de la Torre; al oeste, con el barrio de Puertosol; y al norte, con el barrio de Salinas.

Ayuntamiento de Málaga
El Ayuntamiento de Málaga es la institución que gobierna la ciudad y el municipio de Málaga. Es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad, junto a la Administración General del Estado, la Junta de Andalucía y la Diputación de Málaga.

Desde 1979, sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Málaga con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad, su alcalde es Francisco de la Torre Prados, que está al frente de un equipo de gobierno del PP.

El Ayuntamiento tiene su sede en la casa consistorial, que se encuentra en la avenida de Cervantes, número 4, junto al paseo del Parque.
Piñón (escultura)
La Piña (Pigna) del Vaticano, también conocida como el Piñón, es una gran escultura romana de cuatro m de altura de bronce del siglo I que está colocada en uno de los patios del Vaticano, por ello llamado el Patio de la Piña (Cortile Della Pigna).

Cono (botánica)
En botánica, un cono, estróbilo o piña es una estructura basada en un eje terminal, alrededor del cual se despliegan hojas reproductivas con una disposición generalmente helicoidal. En este sentido más amplio, cono es sinónimo de estróbilo, término que suele preferirse en las publicaciones científicas.

Cono (conus) es el nombre que en latín se empleaba para designar lo que en español se llama piña. Muchos prefieren restringir el uso del término a este significado original o, al menos, al grupo biológico de las coníferas (división Pinophyta), literalmente que llevan conos, aunque sea incluyendo también a las estructuras masculinas.
Nicholas Building (Toledo, Ohio)
El Nicholas Building es un edificio de 76 metros de altura y 17 plantas ubicado en 608 Madison Avenue en la ciudad de Toledo (Ohio), concretamente en Downtown Toledo. Fue el edificio más alto de la ciudad durante 7 años, desde su finalización en 1906 hasta la finalización del edificio Riverfront Apartments en 1913. Es actualmente el séptimo edificio más alto de Toledo.

Toledo (Ohio)
Toledo es una ciudad ubicada en el condado de Lucas en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 287 208 habitantes y una densidad poblacional de 1318,19 personas por km². Toledo es la cuarta ciudad más grande de Ohio. Se encuentra a orillas del río Maumee.

Se la conoce como la Ciudad de Cristal, gracias a su larga tradición en la innovación en todos los aspectos de la industria del vidrio, en cuyo museo tiene una extensa colección. El automóvil Jeep se ha manufacturado en Toledo desde 1941. Es ciudad universitaria.

Es sede de la Diócesis de Toledo y de todo el Medio-Oeste (Patriarcado ortodoxo de Antioquía)
Henry Valderrama
Henry Junior Valderrama Cervantes (Santa Marta, Magdalena, Colombia; 25 de marzo de 1981) es un exfutbolista colombiano naturalizado venezolano. Jugaba como delantero y se retiró en el Portuguesa FC de Venezuela.

Magdalena (Colombia)
Magdalena es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Santa Marta. Está ubicado al noreste del país, en la región Caribe. Fue uno de los originales nueve estados que conformaron los Estados Unidos de Colombia. El departamento toma el nombre del río Magdalena. Entre sus municipios se encuentra Aracataca, el lugar de nacimiento del premio Nobel de literatura Gabriel García Márquez.
MotorSport
«MotorSport» es una canción del trío estadounidense de hip hop Migos, junto con las raperas Nicki Minaj y Cardi B. Fue lanzada el 27 de octubre de 2017 como primer sencillo del tercer álbum de estudio de Migos, Culture 2 (2017).

Su videoclip oficial fue lanzado el 6 de diciembre de 2017 a través de Apple Music. El mismo fue dirigido por el dúo Bradley & Pablo, y codirigido por el rapero Quavo.

Apple Music
Apple Music es el servicio de música en streaming de Apple. Fue presentado el lunes 8 de junio de 2015 en la 26ª conferencia de desarrolladores de Apple, la WWDC. Actualmente[¿cuándo?] tiene más de 100 millones de canciones. El 26 de abril de 2016 durante la presentación de ganancias del Q2 de Apple Tim Cook, el CEO de la compañia, mencionó que Apple Music ya cuenta con más de 50 millones de suscriptores pagos.

Apple Music también fue lanzado para Android en noviembre de 2015, permitiendo a los usuarios de Google crearse un ID de Apple y suscribirse a su servicio de música en streaming.
Templo de Tijuana
El Templo de Tijuana, México, es uno de los templos construidos y operados por la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, el número 148 construido por la iglesia, el 13.º de México y el único templo SUD construido en el estado de Baja California, México. El Templo de Tijuana está ubicado en el sureste de la ciudad, cerca del Cerro Colorado. A una distancia de  50,5 kilómetros (31,4 mi) del Templo de San Diego (California), son los templos más cercanos uno del otro sobre la frontera entre Estados Unidos y México.

Templo de San Diego (California)
El Templo de San Diego, California, es uno de los templos construidos y operados por la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, el número 47 construido por la iglesia y el tercero de California, ubicado en la ciudad de San Diego. Antes del templo en San Diego, la iglesia SUD había construido en California los templos de Los Ángeles (1956) y de Oakland (1964).
Complejo industrial de la mina de carbón de Zollverein
El Complejo industrial de la mina de carbón de Zollverein en Essen es un antiguo lugar industrial en la ciudad alemana de Essen, en el estado federal de Renania del Norte-Westfalia. Ha sido inscrito por la Unesco en la lista de sitios Patrimonio de la Humanidad desde el 14 de diciembre de 2001 y es uno de los puntos más importantes de la Ruta europea de la Herencia Industrial.

La primera mina de carbón en el lugar fue fundada en 1847, su vida extractiva va desde 1851 hasta el 23 de diciembre de 1986. Durante décadas empezando a finales de los años cincuenta, las dos partes del sitio, la Mina de carbón Zollverein y la Fábrica de coque Zollverein (construida entre 1957 y 1961, cerrada el 30 de junio de 1993), estuvieron entre las más grandes de su clase en Europa.

El pozo 12, construido en estilo Bauhaus, fue abierto en 1932 y está considerado una obra maestra arquitectónica y técnica, la reputación ganada como: La mina de carbón más hermosa del mundo.

Mina (minería)
Una mina es un yacimiento de materiales útiles para el ser humano tales como metales (oro, plata, cobre, hierro, etc.), piedras preciosas (diamantes, esmeraldas, zafiros, etc.), sal o combustibles (carbón, petróleo, gas natural).

Las minas también reciben el nombre de explotaciones mineras, o, simplemente, explotaciones. Los minerales se originan por procesos geológicos tanto internos (tectonismo y vulcanismo) que son extraídos del subsuelo, como externos (sedimentación) y son sacados de algunas cuevas o cavernas. La minería, es decir, el proceso de explotación de minas, es considerada una de las principales actividades económicas del mundo.
Microcavia shiptoni
El cuis andino (Microcavia shiptoni) es una especie de roedor de la familia cávidos, endémica de Argentina. Para la "Sociedad Argentina para el Estudio de los Mamíferos (SAREM), está en situación de "vulnerable".  (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última). Se estima que el tamaño de las poblaciones se reducen por la degradación del hábitat a causa del sobrepastoreo por ganado doméstico (cabras, llamas y vacas), e incluso la probable extinción local de algunas poblaciones.

Sociedad Argentina para el Estudio de los Mamíferos
La Sociedad Argentina para el Estudio de los Mamíferos (SAREM) es una organización sin fines de lucro creada en 1983 para la investigación científica, consolidación de colecciones y centros de investigación y la publicación y difusión de investigaciones sobre mamíferos actuales o fósiles. Actualmente cuenta con miembros de varios países, principalmente de Latinoamérica.
Escopeta de barca
La escopeta de barca (punt gun, en inglés) es un tipo de escopeta muy grande utilizada en el siglo XIX e inicios del siglo XX para cazar grandes cantidades de aves acuáticas, disparando contra bandadas enteras de éstas.

Llave de percusión
La llave de percusión fue la sucesora de la llave de chispa en el desarrollo de las armas de fuego, usando una cápsula fulminante (pistón) para detonar la carga propulsora en lugar del trozo de sílex que golpeaba el pie de gato contra el rastrillo. Su empleo predominó en las décadas centrales del siglo XIX, tratándose de un sistema de disparo de transición entre la anterior llave de chispa y los posteriores sistemas de retrocarga, con cerrojo o con acción de palanca, que le hicieron rápidamente obsoleto en la década de 1870.
Perezville (Texas)
Perezville es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Hidalgo en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 5.376 habitantes y una densidad poblacional de 1.257,23 personas por km².

Condado de Hidalgo (Texas)
El condado de Hidalgo está ubicado en el estado estadounidense de Texas. La capital del condado es Edinburg, pero McAllen es su mayor ciudad. El condado tiene un área de 4.100 km² (de los cuales 33 km² están cubiertos por agua) y una población de 774.769 habitantes, para una densidad de población de 190 hab/km² (según censo nacional de 2010).
Fuerte de Brégançon
El fuerte de Brégançon es una fortaleza medieval, situada a 35 m sobre el nivel del mar en un islote frente a la Riviera francesa, conectado por una pequeña calzada con el continente, en la comuna de Bormes-les-Mimosas, departamento de Var, Provenza-Alpes-Costa Azul. Ha sido el retiro oficial del Presidente de la República Francesa desde 1968.

Bormes-les-Mimosas
Bormes-les-Mimosas  es una población y comuna francesa, que se encuentra en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Var, en el distrito de Tolón y cantón de Collobrières. Es el lugar de nacimiento del gran militar y corsario Hipólito Bouchard cuyas acciones por la defensa de la Independencia argentina lo llevaron a ser reconocido como héroe nacional. Actualmente la comuna francesa cada 9 de julio celebra el Día de la Independencia argentina en honor a Bouchard.