hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Las Coloradas (Argentina)
Las Coloradas es una localidad ubicada en el sudoeste de la provincia del Neuquén, Argentina. Forma parte del departamento Catán Lil, siendo su cabecera o capital departamental y se encuentra a 320 km de la ciudad de Neuquén.

La Ruta Nacional 40 la comunica con Zapala (140 km al noreste) y con Junín de los Andes (90 km al sureste). La ruta provincial 24 empalma con la 40 en el paraje Catan Lil y es el acceso directo al municipio a través de 20 km de ripio. La misma ruta provincial 24 la conecta a Zapala, por el norte, vía empalme con la Ruta Provincial 46. Por este última ruta, la distancia entre Las Coloradas y Zapala es de 114 km. Estas condiciones implican un aislamiento relativo y una distancia a centros comerciales, administrativos y de servicios que encarece todas las actividades.

fotos

Camino de ripio
Los caminos de ripio o enripiados son caminos consolidados con ripio (del latín replēre, rellenar), un relleno de cascajo, casquijo o grava utilizado para pavimentar. Al ser más permeables, los caminos de ripio dan una mayor transitabilidad que los de tierra, pero al igual que estos últimos, requieren mucho más mantenimiento que los asfaltados y levantan mucha polvareda. En los caminos de ripio, los vehículos tienen menor estabilidad y adherencia que en el asfalto.
Preparación de bordes
La preparación de bordes es un proceso de conformado sin separación de material, aplicados en chapa en la cual los bordes se tratan mecánicamente tras haber sido sometido a otros procesos, generalmente estampado de metales o embutición. Con este proceso de conformado de la chapa, se consigue unir piezas, aumentar rigidez, estética y seguridad. Estos bordes pueden ser planos, abiertos, en forma de lágrima.

Chapa
Se denomina chapa a una lámina delgada de metal que se utiliza para las construcciones mecánicas tales como carrocerías de automóviles, cisternas de camiones, etc.

Las chapas se construyen en varios espesores, generalmente de 1 a 12 milímetros, dependiendo del uso y del tipo de fabricación que tenga. Su mecanizado se realiza en prensas de estampación y de troquelaje mediante punzones y matrices. Las chapas no son solo de metal, sino de cualquier material que sea maleable. Para darles mayor rigidez, a menudo las chapas se pliegan formando grecas, ondas, etc., que aumentan su inercia.

Los elementos que se fabrican de chapas metálicas suelen llevar tratamientos superficiales contra la oxidación y corrosión, tales como cromados, pinturas, galvanizados, etc. La hojalata es un tipo de chapa metálica de hierro y estaño muy delgada que se utiliza para fabricar envases de conservas.
Ferraz de Vasconcelos
Ferraz de Vasconcelos es un municipio brasileño del estado de São Paulo. Su población es de 168.897 habitantes (estimativas IBGE/2007) y su superficie de 30,071 km².
Sus límites son Itaquaquecetuba, Poá, Mauá, Ribeirão Pires, São Paulo y Suzano

El municipio cuenta con los servicios de la línea 11 de la Compañía Paulista de Trenes Metropolitanos.

Ribeirão Pires
Ribeirão Pires es un municipio brasileño del Estado de São Paulo. La ciudad tiene una población de 107.046 habitantes según estimativas del año 2007, dentro de 99,175 km².

Sus municipios vecinos son Suzano (al noreste), Rio Grande da Serra (al sureste y sur), Santo André (al suroeste) y Mauá (al noroeste). Se convirtió en municipio el 30 de diciembre de 1953, cuando se separó de Santo André. Su fecha oficial de emancipación política administrativa fue establecida el 1 de enero de 1954 por la Ley Municipal 2.463/1983, celebrándose su cumpleaños el 19 de marzo, en honor a San José, Patrón de la Ciudad.
Urinotórax
El urinotórax se define como orina en la cavidad pleural que rodea los pulmones. Suele deberse a una uropatía obstructiva. Se diagnostica principalmente analizando el líquido pleural. El tratamiento implica tratar la afección subyacente, que generalmente da como resultado la resolución del urinotórax. Es una causa extremadamente rara de derrame pleural.

Pleura
La pleura es una membrana serosa de origen mesodérmico que recubre ambos pulmones, el mediastino, el diafragma y la parte interna de la caja torácica. Según lo que cubra se clasifica en pleura parietal que es la parte externa en contacto con la caja torácica, el mediastino y la cara superior del diafragma,  y la pleura visceral es la parte interna que está en contacto con los pulmones.
The Reckoners
The Reckoners es una trilogía de novelas de superhéroes para adultos jóvenes creada por el autor estadounidense Brandon Sanderson. La serie consta de Steelheart (2013), la novela corta Mitosis (2013),  Firefight (2015) y Calamity (2016). La serie representa un mundo post-apocalíptico en el que la aparición de una entidad cósmica en órbita conocida como Calamity ha dado a las personas al azar poderes sobrehumanos los cuales desafian las leyes de la física conocida hasta entonces, convirtiéndolos en "Épicos". Estos poderes han impulsado a la mayoría de ellos a volverse malvados cazando o esclavizar al resto de la humanidad y causando el colapso de los gobiernos tradicionales. Un joven huérfano de Chicago se une a un grupo que se dedica a dar caza a los "Épicos".

Superhéroe
Un superhéroe es un personaje de ficción cuyas características superan a las del héroe clásico, generalmente con poderes sobrehumanos aunque no necesariamente, y entroncado con la ciencia ficción.

Generados a finales del año 1936 en la industria del comic book estadounidense, que contribuyeron a levantarla, han gozado de multitud de adaptaciones a otros medios, especialmente en el cine.
Socorro de Goes
El socorro de Goes fue la llegada de refuerzos españoles a la ciudad de Goes, en los Países Bajos Españoles, en agosto de 1572, mientras era objeto de asedio por parte de las fuerzas neerlandesas con apoyo de las tropas inglesas, durante el transcurso de la Guerra de los Ochenta Años. Esto suponía una amenaza para la seguridad de la ciudad vecina de Middelburg, también bajo asedio.

Ante la imposibilidad de socorrer a Goes por mar, tres mil soldados de los tercios españoles bajo el mando de Cristóbal de Mondragón vadearon el río Escalda por su desembocadura caminando durante la noche quince kilómetros con el agua a la altura del pecho. La llegada por sorpresa de los tercios provocó la retirada de las tropas anglo-neerlandesas de Goes, permitiendo a los españoles mantener el control de Middelburg, capital de Walcheren.

Países Bajos españoles
Se denomina Países Bajos españoles a los territorios de los actuales países de Países Bajos, Luxemburgo y sobre todo Bélgica, así como a pequeñas partes de las actuales Francia y Alemania fronterizas con estos, pertenecientes o gobernados por un monarca hispánico. Este período y el de la Casa de Austria se consideran dentro del periodo denominado Países Bajos de los Habsburgo.

El dominio y la influencia española debe fecharse desde 1516 cuando Carlos V del sacroimperio y I de España toma posesión del trono en la península ibérica, aunque otros lo fechan en 1555, cuando el emperador Carlos V como duque de Borgoña cedió estos territorios a su hijo Felipe, entonces príncipe, y 1714 cuando tras el Tratado de Rastatt el emperador Carlos VI obtuvo el control de los Países Bajos.

Hay que señalar que también se pone como inicio de este período la fecha de la independencia de las Provincias Unidas en 1581.
Felissa Rose
Felissa Rose Esposito (Greenwich Village, Manhattan, Nueva York, 23 de mayo de 1969), mejor conocida simplemente como Felissa Rose, es una actriz estadounidense, conocida por su papel como Angela Baker en el slasher de culto de 1983 Sleepaway Camp, repitiendo el papel en su secuela, Return to Sleepaway Camp, escrita y dirigida por el creador de Sleepaway Camp, Robert Hiltzik. Rose recibió el título de "Scream Queen" por su estrecha y prolongada relación con el género de terror. Apareció en más de 50 películas durante su carrera interpretativa, con títulos como The Perfect House (2012) y Silent Night, Zombie Night (2009). En 2016, produjo el vídeo musical de la banda de metal Slayer.

Reina del grito
Una reina del grito es una actriz que llega a ser prominentemente asociada con las películas de terror, ya sea a través de un protagónico, una aparición en una entrada notable del género o como una víctima frecuente o constante en producciones derivadas. El término es una palabra de moda usada por la crítica y ha sido recibida positiva y negativamente. Rey del grito es su equivalente masculino. Entre los ejemplos más destacados de reina del grito se encuentran Fay Wray, Norma Lazareno, Lorena Velázquez, Neve Campbell, Sarah Michelle Gellar, Jamie Lee Curtis, Shawnee Smith, y Bipasha Basu.
Ruta de Illinois 138
La Ruta de Illinois 138, y abreviada IL 138 (en inglés: Illinois Route 138) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el oeste desde la IL 159     en Bunker Hill hacia el este en la US 66     en Mount Olive. La carretera tiene una longitud de 24,1 km (14.95 mi).

Mount Olive (Illinois)
Mount Olive es una ciudad ubicada en el condado de Macoupin en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 2099 habitantes y una densidad poblacional de 701,06 personas por km².
Pável Sorin
Pável Mijáilovich Sorin –en ruso, Павел Михайлович Сорин– (Pskov, 12 de marzo de 1995) es un deportista ruso que compitió en remo. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2015 y 2016.

Campeonato Europeo de Remo de 2016
El X Campeonato Europeo de Remo se celebró en Brandeburgo (Alemania) entre el 6 y el 8 de mayo de 2016 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo acondicionado en el lago Beetzsee, al norte de la localidad alemana.
Islam en Chile
El islam en Chile es profesado actualmente por más de 3300 musulmanes según el censo del año 2012, siendo una religión minoritaria en el país. Hay un número de organizaciones islámicas en Chile, incluyendo la Sociedad Musulmana de Chile y Mezquita As-Salam en Santiago de Chile, la Mezquita Bilal en Iquique, el Centro Mohammed VI para el Diálogo de las Civilizaciones en Coquimbo, y el Centro de Cultura Islámica en Las Condes.

Religión minoritaria
Una religión minoritaria es aquella religión que es profesada por una minoría de un país, región o territorio determinado. En algunas situaciones, las minorías religiosas son sometidas al estigma social, los prejuicios, la segregación e intolerancia religiosa, la persecución por motivos religiosos y otro tipo de discriminaciones, especialmente si son la práctica religiosa de una minoría étnica. Uh ejemplo discriminatorio en este sentido, es cuando a algunas religiones, sobre todo los nuevos movimientos religiosos, son tratados de «culto» o «secta» con una connotación e intención negativa, restrictiva y peyorativa, aunque no reúnan las condiciones para serlo.
Yuhuitayu
Yuhuitayu (también escrito yuvuitayu) es un término mixteco que designa un tipo de unidad en la organización política de los mixtecos durante la época prehispánica. El término literalmente quiere decir el petate, el asiento. De acuerdo con Kevin Terraciano, es un juego de palabras que se puede traducir como el asiento de la pareja real.

Los mixtecos de la época prehispánica estaban organizados en ciudades-Estado llamadas ñuu. En algunas ocasiones el ñuu consistía en una sola localidad, en otras se trataba de una población grande que dominaba sobre varios "barrios" o sujetos llamados siqui. Los yuhuitayu eran una alianza resultante de la unión dinástica de dos ñuu a través de la matrimonio de sus gobernantes, que ostentaban los títulos yyá toniñe e yyá dzehe toniñe (noble señor y noble señora, respectivamente). Si los cónyuges eran herederos al trono de distintos señoríos, estos quedaban enlazados en una alianza que perduraba en el tiempo.

Ciudad-Estado
Una ciudad-Estado o ciudad-estado es una ciudad que conforma la totalidad del territorio de un Estado soberano o de un estado correspondiente a la división territorial de un país. En el caso de las ciudades-Estado soberanas, son actualmente tres los territorios que cumplen con esta definición: la Ciudad del Vaticano, Mónaco y Singapur.
Blauen (Badenweiler)
El Blauen (o alternativamente: Hochblauen) es un monte de una altura de 1165 m de la Selva Negra en Baden-Wurtemberg, Alemania. Su cumbre se encuentra entre Badenweiler en el distrito de Brisgovia-Alta Selva Negra y Schliengen y Malsburg-Marzell en el distrito de Lörrach. En la cumbre hay una torre de observación (Blauenturm).

Distrito de Lörrach
El Distrito de Lörrach es un distrito rural (Landkreis) situado al suroeste del estado federado de Baden-Wurtemberg. Los distritos vecinos (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj) son al norte el Distrito de Brisgovia-Alta Selva Negra y al este el Distrito de Waldshut. Al sur limita con Suiza y al oeste con Francia. La capital del distrito es la ciudad de Lörrach.
Alexis Lafrenière
Alexis Lafrenière (Saint-Eustache, Quebec, 11 de octubre de 2001) apodado Laffy, es un jugador profesional canadiense de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de extremo izquierdo en New York Rangers, equipo de la National Hockey League (NHL).

Saint-Eustache (Quebec)
Saint-Eustache es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Es una de las ciudades que conforman la Comunidad metropolitana de Montreal y se encuentra en el municipio regional de condado de Deux-Montagnes y a su vez, en la región administrativa de Laurentides. Hace parte de las circunscripciones electorales de 	Deux-Montagnes	a nivel provincial y de Rivière-des-Mille-Îles a nivel federal.
Alfredo Zimmermann Resta
Alfredo Zimmermann Resta (3 de marzo de 1895 - 23 de enero de 1925) fue un ingeniero argentino que falleció en un accidente ferroviario en las cercanías de San Antonio Oeste. Participó en la construcción del actual Tren Patagónico, que une las ciudades de Viedma y San Carlos de Bariloche en la provincia de Río Negro. Además, un apeadero en la línea mencionada lleva su nombre.

Viedma
Viedma es la ciudad capital de la provincia de Río Negro, ubicada en el nordeste de la Patagonia argentina. También es la cabecera del departamento Adolfo Alsina. Se sitúa al este de la provincia, en la margen derecha del tramo final del río Negro, frente a la ciudad del interior bonaerense de Carmen de Patagones con la cual está conurbada, denominándose en conjunto «La Comarca Viedma-Patagones», y dentro de la zona productiva conocida como valle inferior del río Negro. Viedma integra la red de Mercociudades.
Complejo Turístico Aripuca
El Complejo Turístico Aripuca está localizado en las afueras de la ciudad de Puerto Iguazú, en Misiones (Argentina). Posee una réplica de una aripuca (trampa artesanal de menos de un metro de altura) gigantesca, que fue realizada con los troncos rescatados oportunamente, así tardándose cinco años en construirla.

El lugar también posee otras actividades que se pueden realizar además de visitar la gran aripuca, por ejemplo, hay indígenas haciendo venta de sus productos regionales, instrumentos y otras cosas que usualmente son compradas por los turistas.

Aripuca
Una aripuca o aripucá, también llamada arapucá o guirapucá; es una trampa artesanal utilizada por los guaraníes para cazar aves, monos u otros animales pequeños. Generalmente, tiene una altura de menos de un metro, con forma piramidal, hecha con palos amarrados y permite capturar vivas a las presas, sin herirlas. El disparador es accionado con el peso del propio animal.
Alectoria
Se llama alectoria a una piedra que alguna vez se engendra en el ventrículo o en el hígado de los gallos viejos. Es voz griega derivada del nombre alector, que significa gallo.

Su figura es casi redonda y del tamaño de una avellana. Su color es ceniciento y a veces cristalino si bien algo oscuro con algunas venillas rojas. A esta piedra se le atribuyen muchas virtudes desde hace siglos pero la mayoría son fabulosas o supersticiosas.  Fue nombrada por Plinio.

Avellana
La avellana es el fruto de tipo nuez del avellano (Corylus avellana), un árbol de Eurasia. Etimológicamente proviene del latín nux abellana, «fruto seco o nuez de Avella», pueblo de la provincia italiana de Avellino. Tiene forma esferoidal, con un diámetro aproximado de 10 a 15 mm. Está formada por una cáscara fibrosa externa que rodea una cubierta lisa en la que se aloja la semilla. La cáscara fibrosa se seca durante la maduración.
Consejo Legislativo del Estado Nueva Esparta
El Consejo Legislativo del Estado Bolivariano de Nueva Esparta (CLEBNE), es el que representa el Poder Legislativo de ese Estado oriental e insular Venezolano, se trata de un parlamento regional unicameral.

El concejo es unicameral y está compuesto por siete (7) diputados o legisladores regionales que son electos cada 4 años, bajo un sistema mixto de representación, por un lado se eligen un grupo de diputados por lista bajo el método D'Hont a nivel estatal y por otro lado se eligen por voto directo candidatos nominales por circunscripción definida, pudiendo ser reelegidos para nuevos períodos consecutivos, y con la posibilidad de ser revocados a la mitad de su período constitucional. Su elección se realiza cada 4 años, pudiendo ser reelegidos. Con la posibilidad de revocar su mandato a la mitad del periodo Constitucional.

Fuerza Vecinal
Fuerza Vecinal (FV) es un partido político venezolano localista, fundado por un grupo de alcaldes y dirigentes políticos municipales del país el 26 de junio de 2021, antiguos integrantes de la Mesa de la Unidad, con el fin de dar una alternativa de gobierno de cara a las elecciones regionales y municipales de 2021, especialmente en el área metropolitana de Caracas y en los estados Miranda y Nueva Esparta
Alexander Wetmore
Frank Alexander Wetmore (18 de junio de 1886-7 de diciembre de 1978) fue un ornitólogo y paleontólogo estadounidense. Nació en North Freedom, Wisconsin, y estudió primero en la Universidad de Kansas, y posteriormente en la Universidad George Washington.

En 1925 fue nombrado secretario adjunto del Smithsonian Institution, siendo secretario entre 1945 y 1952. Escribió A Systematic Classification for the Birds of the World (1930, revisado en 1951 y 1960). Esta ordenación fue ampliamente aceptada, permaneciendo en uso hasta la actualidad.

Universidad de Kansas
La Universidad de Kansas es una universidad pública en el estado de Kansas con campus en Lawrence, Kansas City y Overland Park, siendo el campus principal el situado en Lawrence. La universidad fue fundada en 1865 por los ciudadanos de Lawrence bajo la legislación del estado de Kansas.

Los equipos de deportes de la universidad son conocidos como los Kansas Jayhawks, y participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA formando parte de la Big 12 Conference. Esta Universidad es excelente en su academia
Ried im Oberinntal
Ried im Oberinntal es una localidad del distrito de Landeck, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1261 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del estado, al oeste de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, en el valle del río Eno y cerca de la frontera con Suiza, Italia y con el estado de Vorarlberg.

Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.
Bohumil Janoušek
Bohumil Janoušek (7 de septiembre de 1937) es un deportista checoslovaco que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1960 y 1964, obteniendo dos medallas, bronce en Roma 1960 y bronce en Tokio 1964. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, plata en 1959 y bronce en 1963.

Campeonato Europeo de Remo de 1959
El XLIX Campeonato Europeo de Remo se celebró en Mâcon (Francia) en 1959 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
Centrochelys atlantica
La tortuga de Sal (Centrochelys atlantica) es una especie extinta de tortuga de la familia Testudinidae cuya validez está en disputa. Esta tortuga habría vivido durante el Pleistoceno en la Isla de Sal (Cabo Verde), donde se encontraron restos fósiles en 1932. La especie fue nombrada sobre la base de otros huesos hallados posteriormente, pero un estudio más reciente descubrió que estos pertenecían a la tortuga terrestre de patas rojas (Chelonoidis carbonarius), poniendo en entredicho la validez del nombre científico.

Chelonoidis carbonaria
La tortuga terrestre de patas rojas o tortuga morrocoy de patas rojas (Chelonoidis carbonarius) es una especie de tortuga terrestre nativa de las sabanas y bosques, desde Panamá hasta las Guayanas, Brasil, Paraguay. En Venezuela y Colombia es conocida como morrocoy sabanero (o simplemente morrocoy) y karumbe en Paraguay. Es popular como mascota.

El nombre de la especie a menudo se ha escrito incorrectamente como carbonaria, un error introducido en la década de 1980 cuando Chelonoidis fue elevado a género y tratado erróneamente como hembra, un error reconocido y corregido en 2017.
Trichilia pallida
El cedrillo (Trichilia pallida) es una especie de árbol de la familia Meliaceae. Muy extendida por el continente americano y el Caribe; sus hojas, semillas y frutos tienen propiedades insecticidas con potencial para la lucha contra plagas.[cita requerida] Actualmente sus extractos se estudian en diversos laboratorios.

Meliaceae
Meliaceae es una familia ampliamente distribuida en los trópicos y subtrópicos, con algunos representantes en las zonas templadas. Ocupa gran variedad de hábitats, que van desde bosques lluviosos hasta áreas semidesérticas. La familia Meliaceae está representada por 51 géneros con aproximadamente 575 especies. En el Neotrópico se reportan 120 especies ubicadas en 14 géneros, de los cuales solo ocho son identificados como nativos de la región neotropical: Cabralea, Carapa, Cedrela, Guarea, Ruagea, Schmardea, Swietenia y Trichilia. El género tipo es Melia.