hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pseudechis
El género Pseudechis comprende a un grupo de elápidos comúnmente llamados serpientes negras. Estas serpientes se encuentran en todos los estados de Australia con excepción de Tasmania y además, algunas especies se encuentran en Papúa Nueva Guinea.
Habitan una variedad de tipos de hábitats, desde áreas áridas hasta terrenos pantanosos. Todas las especies son venenosas y su mordedura puede ser mortal. La mayoría de las especies alcanza alrededor de 2 metros de longitud y varían en color. Algunas especies son marrones, donde otras pueden ser negras. Las especies más reconocidas y diseminadas de este género, son la serpiente negra de vientre rojo (Pseudechis porphyriacus) y la serpiente de Mulga (Pseudechis australis). Estos elápidos se alimentan de lagartos, ranas, pájaros, pequeños mamíferos y aún de otras serpientes. Todas las especies, con excepción de la Pseudechis porphyriacus son ponedoras de huevos.

Elapidae
Los elápidos (Elapidae), también conocidas como proteroglifos, son una familia de serpientes altamente venenosas que habitan en regiones tropicales y subtropicales de todo el mundo. Se caracterizan por poseer colmillos fijos huecos por los que inyectan el veneno. Su tamaño es muy variable, entre 18 centímetros (Drysdalia) hasta 6 metros (Ophiophagus) de longitud.

Algunos de sus miembros más conocidos son las cobras, las serpientes de coral, las mambas y las serpientes marinas.
Catedral de Puerto Princesa
La Parroquia Catedral de la Inmaculada Concepción, comúnmente conocida como Catedral de Puerto Princesa, es una catedral católica en la ciudad de Puerto Princesa, Palawan en el extremo occidental de Filipinas. Con su arquitectónica neogótica, es la iglesia madre del Vicariato Apostólico de Puerto Princesa, que abarca los municipios de la parte de Palawan al oeste de la ciudad de Puerto Princesa. Está ubicada en entre los Barangay Poblacion Matiyaga y Poblacion Liwanag, cerca del Puerto de Puerto Princesa. Situada en el meridiano 118° este, es la catedral más occidental del país.

Puerto de Puerto Princesa
El Puerto de Puerto Princesa es el puerto base en Palawan de la autoridad portuaria filipina. Se encuentra en el lado occidental de Puerto Princesa, hacia el oeste del Estrecho Princesa, y el lado occidental de la isla Palawan. El puerto se encuentra a 558 metros de un arrecife de coral en la porción sur de la punta Bancao-Bancao. Su distancia al mar desde Manila es 370,6 millas náuticas (686,4 kilómetros). El puerto de Puerto Princesa es un importante punto de entrada a la isla y provincia de Palawan. La ciudad de Puerto Princesa se encuentra en el medio de la gran extensión de la isla, y como tal, sirve como el centro de transporte (de mercancías y pasajeros) tanto para los municipios del norte como los sur de la provincia.
Síndrome de Lin-Gettig
El síndrome de Lin-Gettig es un trastorno genético caracterizado por dimorfismos craneofaciales, discapacidades intelectuales severas, contracciones, hipospadias, hipogonadismo, y anormalidades digitales, cerebrales y gastrointestinales.

Hipogonadismo
El hipogonadismo (hipo-: carencia o defecto de; -gónada: órgano sexual) es un trastorno en que los testículos u ovarios no son funcionales o hay incapacidad genética del hipotálamo para secretar cantidades normales de GnRH (hormona liberadora de gonadotropinas). Las características sexuales masculinas o femeninas no están desarrolladas: huesos finos, músculos débiles, vello leve, la voz se reduce un poco a su tono grave. Es una de las diversas causas de esterilidad.
Puente Ñilhue
El Puente Ñilhue está ubicado en la comuna Lo Barnechea, en la ciudad de Santiago, la capital de Chile. Cruza el río Mapocho y conecta con la ruta G-21 camino a Farellones. Recibe el nombre ñilhue por los cardos silvestres que crecen en el sector.

El puente se encuentra en el extremo norte de la sierra de Ramón, en la entrada al parque Puente Ñilhue. Está considerado como zona de protección ambiental por la institución Protege.

Cynara humilis
Cynara humilis, comúnmente llamada alcachofilla, cardo borriquero o cardocuco, es una especie de gran cardo de la familia Asteraceae, endémica del sur de España, centro de Asia, noroeste de África. Cosmopolita en todo el mundo, siendo en Australia una fuerte especie invasora. Crece muy bien, preferiblemente en áreas abiertas hasta los 1000 m s. n. m.
Santo Antão (distrito de Santa Maria)
Santo Antão es un distrito del municipio de Santa Maria, en el estado brasileño del Río Grande del Sur. Está situado en la parte norte de Santa Maria. El asiento del distrito se encuentra a 11 km del Centro de Santa Maria.

El distrito de Santo Antão posee un área de 51,33 km² que equivale al 8,86% del municipio de Santa María que es 1791,65 km².

Centro (Santa Maria)
Centro (pronunciación portuguesa: [s'ëtru], ‘centro’) es un barrio del distrito de Sede, en el municipio de Santa Maria, en el estado brasileño de Río Grande del Sur. Es el centro económico de Santa Maria.
Asjabad
Asjabad, también conocida en español como As(h)gabat o As(h)gabad (en turcomano: Aşgabat / Ашгабат, en persa: عشق آباد‎, romanizado: Ashq-abad, en ruso: Ашхаба́д), es la capital y principal ciudad de Turkmenistán. Está ubicada en un oasis en el desierto de Karakum, junto a los montes Köpetdag, cerca de la frontera con Irán.

Desierto de Karakum
El desierto de Karakum, también Kara-Kum o Gara Gum (“Arena negra”) (en turcomano: Garagum; en ruso: Каракумы), está ubicado en Asia Central, ocupando la mayor parte de Turkmenistán; su nombre significa en turco 'arena negra'. Su extensión es de unos 284 900 km², lo cual lo convierte en el décimo desierto más grande del mundo y el más importante en Turkmenistán y de Asia Central.

El desierto se extiende desde la meseta de Ustyurt al norte, hasta el río Amu Daria al este, los montes Kopet Dag al sur y casi hasta el mar Caspio al oeste. Consiste en su mayoría en grandes extensiones de arcilla y dunas onduladas; en general el suelo carece de vegetación. Ciertas especies de arbustos esteparios y algunas variedades de plantas con flores se desarrollan en áreas limitadas de la región, principalmente al sureste.
Río John Day
El río John Day (del inglés: John Day River) es un largo río del noroeste de los Estados Unidos, uno de los principales afluentes del río Columbia que discurre por el noroeste del estado de Oregón. Tiene aproximadamente 452 km de longitud y drena una cuenca de 20 720 km². Tiene una descarga media de 58 m³/s.

Históricamente, el río fue nombrado por John Day (c. 1770-1820), uno de los miembros de la Expedición de Astor, del grupo que partió por tierra de San Luis (Misuri) en 1810 para buscar una ruta de abastecimiento hasta la boca del río Columbia. John Day vagó perdido por esta parte de Oregón en el invierno de 1811-1812, cuando abandonó la expedición de regreso dirigida por Robert Stuart.

Robert Stuart (explorador)
Robert Stuart (19 de febrero de 1785 – 28 de octubre de 1848), fue un cazador, trampero, comerciante de pieles, pionero, autor y explorador de las Montañas Rocosas y de la Costa Oeste de Estados Unidos, recordado por haber descubierto el Paso Sur, un paso muy amplio y fácil sobre la divisoria continental que será muy utilizada en las décadas de 1840 a 1860 por los pioneros para establecerse en el Noroeste de los actuales Estados Unidos.
Rayco Tabares
Rayco Tabares Álvarez (Arrecife, 22 de enero de 1984) es un regatista español del Real Club Náutico de Arrecife.

Comenzó a navegar en la clase Optimist a los seis años de edad, pasando a continuación por las clases Cadet y Snipe, donde ya comenzó a cosechar títulos. En 2002 gana el campeonato de Europa juvenil de Snipe en El Havre, y posteriormente cuatro campeonatos de España absolutos, en 2008 en La Coruña, en 2010 en Almería, en 2011 en Gijón y en 2016 en Ciudadela, además de tres Copas de España (2007, 2012 y 2017). En 2017 sube al podio del campeonato del mundo al clasificarse tercero con Gonzalo Morales Quintana de tripulante.

En vela de crucero ha ganado 5 campeonatos del mundo de la clase J/80 a la caña del "Princesa Yaiza", y 5 Copas del Rey y 7 Trofeos Conde de Godó como patrón del "Rats on Fire", el Swan 45 del armador Rafael Carbonell. En 2021 ganó el campeonato de España de la clase J/70 a bordo del "Noticia".

Cadet
Cadet es el nombre de una clase internacional de embarcación a vela diseñada por Jack Holt en 1947, conocida coloquialmente en español como cadete. Su órgano rector es la International Cadet Class Association. Es el barco de dos tripulantes más popular entre los niños, y se utiliza en la formación de tripulaciones, como complemento al Optimist, en muchas escuelas de vela. Se trata de un barco muy seguro, que no suele llenar de agua la bañera cuando vuelca, facilitando la maniobra de adrizar la embarcación.

Se celebra un Campeonato Mundial de la clase anualmente desde 1950 (desde 1950 hasta 1966 inclusive se denominó "Semana Internacional de la Clase Cadete").
Calímico
El Calímico o Calymmiano (del griego κάλυμμα, calymma, 'cubierta') es el primer período y sistema de la era y eratema Mesoproterozoico en la escala temporal geológica. Comienza hace 1600 millones de años y finaliza hace 1400 millones de años, con una duración de 200 millones de años. Estas fechas en lugar de estar definidas por medio de secciones estratotipo y puntos de límite global se definen por edades absolutas.

El período se caracteriza por la expansión de los depósitos sedimentarios o volcánicos sobre las plataformas existentes, o por la creación de nuevas plataformas sobre las bases recientemente cratonizadas. El supercontinente Columbia se rompió durante el Calímico hace unos 1500 millones de años.

Eratema
Un eratema es una unidad cronoestratigráfica correspondiente al registro estratigráfico total depositado durante el tiempo de duración de una era en la escala de tiempo geológico. De su formalización se encarga la Comisión Internacional de Estratigrafía.
Jason Morris
Jason Newth Morris (Scotia, 3 de febrero de 1967) es un deportista estadounidense que compitió en judo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1988 y 2000, obteniendo una medalla de plata en la edición de Barcelona 1992 en la categoría de –78 kg. En los Juegos Panamericanos consiguió tres medallas entre los años 1987 y 1995.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 1993.

Scotia (Nueva York)
Scotia es una villa ubicada en el condado de Schenectady en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 385 habitantes y una densidad poblacional de 238 personas por km².
Expedición de Francisco de Ulloa (1553)
La expedición de Francisco de Ulloa fue la primera expedición naval española enviada desde Chile a reconocer la costa de la Patagonia occidental hasta el estrecho de Magallanes. Una de sus naves logró el cruce del Estrecho y volvió a Chile, siendo con ello el primer cruce del Estrecho de oeste a este.

La expedición fue enviada por Pedro de Valdivia, gobernador Real de Chile, quien murió en diciembre de 1553, antes del regreso de la exploración.

Patagonia chilena
La Patagonia chilena, también denominada Patagonia occidental, zona austral o región de los canales, es una subregión de la Patagonia situada en el sur de Chile. Se caracteriza por constituir una extensa biorregión con una geografía muy heterogénea, que da lugar a una notable diversidad de paisajes, climas, culturas y ecosistemas.

Su relieve está compuesto principalmente por cordilleras, fiordos, canales e islas, configurados en gran parte por el hundimiento y modelado glacial de la cordillera de los Andes.
Quique Rivero
Enrique Rivero Pérez (Cabezón de la Sal, Cantabria, 16 de abril de 1992), más conocido como Quique Rivero, es un futbolista español. Juega como centrocampista y actualmente forma parte de la plantilla del Real Unión de la Primera Federación.

Cabezón de la Sal
Cabezón de la Sal es una villa, capital municipal y municipio español de la comunidad autónoma de Cantabria. Es también la cabecera de la comarca de Saja-Nansa, una unidad supramunicipal de 681 km² de superficie y una población total de 8226 habitantes (INE 2025) habitantes.

Está situado en la hoz de Santa Lucía, horadada por el río Saja paralelamente a la sierra del Escudo de Cabuérniga. El término municipal limita al norte con los de Udías y Alfoz de Lloredo, al sur con Ruente y Mazcuerras, al este con el de Reocín y al oeste con Valdáliga.
James L. Venable
James Lewis Venable (Santa Mónica, California, 19 de mayo de 1967) es un compositor estadounidense que ha trabajado principalmente en cine y televisión. Es conocido por las bandas sonoras que compuso para las series animadas The Powerpuff Girls, Samurai Jack y Foster's Home for Imaginary Friends. Por esta última fue nominado a un premio Primetime Emmy a la mejor música de secuencia de apertura en 2005. También ha ganado cuatro Premios Annie por sus logros en la música de series animadas, desde 2001 hasta 2006. Entre los largometrajes en los que Venable ha trabajado como compositor se encuentran Jay and Silent Bob Strike Back, Scary Movie 3, 4 y 5 y EuroTrip. El 3 de agosto de 2004 lanzó un álbum de electrónica titulado Holding Space con el sello Screaming Fan Records.

Scary Movie 4
Scary Movie 4 es una película estadounidense de comedia del año 2006, es la cuarta entrega de la saga Scary Movie. Fue dirigida por David Zucker, escrita por Jim Abrahams, Craig Mazin y Pat Proft y producida por Craid Mazin y Robert K. Weiss.
Tsushima
El nombre Tsushima puede designar:

a la isla de Tsushima, una isla japonesa en el estrecho de Corea;

al estrecho de Tsushima;

a la provincia de Tsushima, antigua provincia japonesa;

a la subprefectura de Tsushima;

a la ciudad de Tsushima, la única de la isla, dependiente de la prefectura japonesa de Nagasaki;

a la ciudad de Tsushima, en la prefectura de Aichi;

al pueblo de Tsushima, en la prefectura de Ehime, disuelto en agosto de 2005;

a la Batalla de Tsushima, la última y decisiva de la Guerra Ruso-Japonesa;

al escritor Tsushima Yuko;

al escritor Tsushima Yuji; o

a la nave Tsushima Maru.

Tsushima (Nagasaki)
Tsushima (対馬市, Tsushima-shi?) es una ciudad situada en la prefectura de Nagasaki, Japón. Es la única ciudad de la Subprefectura de Tsushima y abarca todo el archipiélago de la isla de Tsushima, que se encuentra en el estrecho de Tsushima al norte de Nagasaki en el lado occidental de Kyushu, la isla más meridional del continente de Japón.

A partir de 2005, la ciudad tiene un estimado de 39,983 habitantes y una densidad de población de 56,42 habitantes por km². Su superficie total es de 708,61 km², el 17,3% de la superficie de la prefectura de Nagasaki.
Piloto de armada
En España, se denominaban pilotos de armada a cualquiera de los que procedentes de los suprimidos colegios de San Telmo, embarcaban en los bajeles de guerra en el número y clase prevenido por reglamento.

El más graduado o antiguo de los embarcados tenía a su cargo todos los efectos necesarios para el desempeño de su profesión, así como las banderas, faroles de seña, correderas, ampolletas, etc., estándoles subordinados todos los inferiores en su clase y los que custodiaban los efectos indicados. Todos tenían obligación de llevar puntualmente el diario de navegación y de dar al mediodía al comandante del buque una papeleta expresiva de la latitud observada y del punto de situación de la nave. Por este mero hecho se concedía a los primeros la graduación de alférez de fragata.

Diario de navegación
El Libro de Navegación o Diario de Navegación (log book en inglés) es el libro en el que el capitán de un buque debe hacer constar cuantos sucesos relevantes ocurran al buque durante la navegación. Debe ser foliado y sellado, con nota expresiva del número de folios que contiene, y firmado por la autoridad competente.

En él se anotan –además de los datos relacionados con la navegación, extraídos del cuaderno de bitácora– las averías que sufra el buque en su casco, máquinas, aparejos y pertrechos, así como los desperfectos y averías de la carga.

También habrán de anotarse en el Diario los testamentos y actas de Registro Civil autorizados por el Capitán; correcciones y medidas disciplinarias impuestas por el mismo; delitos cometidos o descubiertos a bordo; y, en general, cuantos acaecimientos sobrevengan durante el viaje.
Nikolái Puzánov
Nikolái Vasílievich Puzánov –en ruso, Николай Васильевич Пузанов– (Kyshtym, 7 de abril de 1938-San Petersburgo, 2 de enero de 2008) es un deportista soviético que compitió en biatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Grenoble 1968, obteniendo una medalla de oro en la prueba por relevos. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1962 y 1967.

En 1969 fue galardonado con la Medalla de la Distinción Laboral.

Campeonato Mundial de Biatlón
El Campeonato Mundial de Biatlón es la máxima competición internacional de biatlón. Es realizado por la Unión Internacional de Biatlón (IBU) desde 1958. Actualmente se realiza cada año, excepto en los que hay Juegos Olímpicos de Invierno.

El primer campeonato femenino se efectuó en 1984, y los primeros cinco campeonatos de esta especie se realizaron en una fecha y una sede distinta al campeonato masculino. Desde 1989 se celebran conjuntamente. En el año 2005 se introdujo la prueba de relevo mixto: en las dos primeras ediciones se realizó esta prueba independientemente, a partir de la edición de 2007 se realiza con el resto de competiciones.
UralAZ
La Fábrica de automóviles de los Urales (en ruso: Уральский автомобильный завод, romanizado: Uralnskiy Avtomobilny Zavod), o UralAZ, es un importante fabricante de camiones pesados de Rusia. La empresa fue establecida en 1941, cuando la fábrica ZiS fue evacuada de Moscú durante la Segunda Guerra Mundial.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Hubert H. Humphrey Building
El Hubert H. Humphrey Building es un edificio de oficinas brutalista de poca altura ubicado en Washington D. C., en los Estados Unidos. Originalmente conocido como South Portal Building, se inauguró el 1 de noviembre de 1977. Se convirtió en la sede del Departamento de Salud, Educación y Bienestar de los Estados Unidos (HEW). Después de que el componente educativo del departamento fuera entregado al recién creado Departamento de Educación de los Estados Unidos en 1979, el recién nombrado Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (HHS) continuó ocupando la estructura.

El Hubert H. Humphrey Building está ubicado en 200 Independence Avenue SW en Washington D. C.. Lleva el nombre de Hubert H. Humphrey, senador de los Estados Unidos por Minnesota y vicepresidente de los Estados Unidos.

Edificio de baja altura
Un edificio de poca altura es un edificio que tiene solo unos pocos pisos de altura o cualquier edificio que sea más corto que un edificio de gran altura, aunque otros incluyen la clasificación de altura media.
Smilkov
Smilkov es una localidad del distrito de Benešov en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 270 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región y de Praga, en la cuenca hidrográfica del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava—, y cerca de la frontera con las regiones de Vysočina y Pilsen.

Distrito de Benešov
El distrito de Benešov es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 97 972 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Benešov.
Tirreno-Adriático 1991
La XXVI edición del Tirreno-Adriático se disputó entre el 13 y el 20 de marzo de 1991 con un recorrido de 1.166 kilómetros con salida en Pompeya y llegada a San Benedetto del Tronto. El ganador de la carrera fue el español Herminio Díaz Zabala del ONCE.

San Benedetto del Tronto
San Benedetto del Tronto (en dialecto de San Benedetto, Sammenedèttë) es una localidad y comune italiana de la provincia de Ascoli Piceno, región de las Marcas, con 48 030 habitantes.

Se le considera el centro de la Riviera delle Palme o "Ribera de las Palmas". Es la segunda localidad en población de las Marcas, después de la capital, pero la primera si se considera la aglomeración urbana principal sin las fracciones.<!R1>(después de la clasificación de Porto d'Ascoli en el año 1961 como un simple barrio y no una fracción). San Benedetto, gestiona seis pedanías adjuntas, que se extienden más allá del límite municipal como son: Grottammare, Cupra Marittima, Monteprandone, Acquaviva Picena, Martinsicuro (TE) y Colonnella (TE); entre todas ellas, la población asciende a más de 100.000 habitantes.
Bénédicte Bocquet
Benedicta de Grecia, princesa de Grecia y de Dinamarca, marquesa de Saint-Omer y duquesa consorte de Rambouillet, nacida Bénédicte Bocquet (Saint-Omer, abril de 1969), conocida como escritora durante su primer matrimonio como Bénédicte Boullet o Bénédicte Boullet-Bocquet y, tras el segundo, como Bénédicte de Grèce, née Bocquet, es una ilustradora, pintora y escritora francesa.

Es licenciada en Lenguas Extranjeras Aplicadas. Tras una primera etapa profesional como asistente comercial en Arc International, en 2005 decidió dar un giro a su vida y dedicar todos sus esfuerzos a la literatura y las artes plásticas.

Rambouillet
Rambouillet  es una población y comuna francesa, en la región de Isla de Francia, departamento de Yvelines, en el distrito de Rambouillet y cantón de Rambouillet.

En 1999 la localidad fue escenario de las fallidas capitulaciones yugoslavas que intentaron fin al conflicto de la guerra de Kosovo.
Dewoitine D.371
El Dewoitine D.371 fue un avión de caza monoplano de fabricación francesa de los años 1930. Fue uno de los primeros intentos para desarrollar un avión rápido utilizando la configuración de los monoplanos.

Ametralladora Vickers
La Vickers es una ametralladora de calibre 7,70 mm enfriada por agua y producida por la compañía Vickers, fabricada originalmente para el Ejército Británico a comienzos del siglo XX. Estuvo en servicio desde antes de la Primera Guerra Mundial hasta la década de 1960. Se usaron algunas versiones enfriadas por aire en aviones de caza de los Aliados de la Primera Guerra Mundial.