hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vuelo 262 de Malév
El Vuelo 262 de Malév fue un vuelo charter desde el Aeropuerto Internacional de Budapest Ferenc Liszt al Aeropuerto Internacional de Tesalónica-Macedonia. El 4 de julio de 2000, un Tupolev Tu-154 utilizado en este vuelo  efectuó un aterrizaje sin tren en Salónica, saliéndose de pista, pero fue capaz de volver al aire y aterrizar normalmente tras un go-around. No se notificaron heridos.

Aeropuerto Internacional Macedonia
El Aeropuerto Internacional de Salónica-Macedonia (en griego: Κρατικός Αερολιμένας Θεσσαλονίκης «Μακεδονία», Kratikós Aeroliménas Thessaloníkis «Makeðonía») (IATA: SKG, OACI: LGTS) está localizado a unos 15 km al sureste del centro de la ciudad de Salónica, muy cerca de Kalamariá. El aeropuerto fue inaugurado en 1930 y hoy en día es el cuarto aeropuerto en importancia de Grecia, con un movimiento de pasajeros de 3,5 millones anuales. Está comunicado con el centro de la ciudad por el servicio de autobús No.78 las 24 horas del día. Se ha planificado realizar una importante expansión en el aeropuerto, incluyendo un edificio mucho mayor para la terminal con una capacidad para 9 millones de pasajeros al año. Actualmente la extensión de una de las pistas hacia el mar está en progreso, con el fin de permitir la operación de vuelos de largo alcance.
Herscheid
Herscheid es un municipio situado en el distrito de La Marck, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 93 197 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, en la región de Arnsberg, a poca distancia al sur del río Lippe —un afluente derecho del Rin—, en el territorio montañoso de Sauerland.

Región de Arnsberg
Arnsberg es uno de los cinco Regierungsbezirks de Renania del Norte-Westfalia, Alemania, localizado en el sudeste del estado. Cubre las colinas del Sauerland así como la parte oriental de la región del Ruhr.

La región fue fundada en 1815 como una subdivisión de la Provincia de Westfalia prusiana.
Campaña de Serbia (1915)
La campaña de Serbia de 1915 consistió en la invasión de Serbia por los ejércitos de las Potencias Centrales, llevada a cabo bajo el mando del general alemán August von Mackensen, en el marco de la Primera Guerra Mundial.

Novi Pazar
Novi Pazar (En serbio cirílico: Нови Пазар) es una ciudad y municipio situado en el distrito de Raška, en Serbia, en la región geográfica de Sandžak. Según el censo oficial de 2002, el municipio de Novi Pazar tenía 85.996 habitantes de los cuales 54.604 vivían en la ciudad.
Guillaume Raineau
Guillaume Louis Benoit Raineau (Nantes, 29 de junio de 1986) es un deportista francés que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Río de Janeiro 2016, en la prueba de cuatro sin timonel ligero, y el cuarto lugar en Pekín 2008, en la misma prueba.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2015 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2013 y 2015.

Nantes
Nantes es una ciudad francesa situada en la orilla del río Loira, a 50 km del océano Atlántico. Es la capital del departamento de Loira Atlántico y de la región de Países del Loira. Es el centro de una conurbación de más 300 000 habitantes[cita requerida]. Se la considera, junto a la de Saint-Nazaire, como la mayor área metropolitana del oeste de Francia.

Aunque en la actualidad no se encuentre administrativamente dentro de Bretaña, histórica y culturalmente la ciudad sigue formando parte de la misma, donde antaño se hablaba el galó, una lengua románica.

Durante la Revolución francesa, la defensa de Nantes fue un evento fundamental de la guerra de la Vendée. A lo largo de los siglos XIX y XX, su desarrollo industrial fue de los más importantes de Francia occidental.
Nate Thayer
Nate Thayer (Massachusetts, 21 de abril de 1960- Falmouth, Massachusetts, 3 de enero de 2023) fue un periodista  estadounidense que ha trabajado en la Associated Press, el "Jane's Defence Weekly", el Washington Post, el Phnom Penh Post y el Far Eastern Economic Review. Conocido especialmente por el seguimiento al caso de los jemeres rojos y temas relacionados con Camboya y el Sudeste asiático, Thayer se hizo famoso por ser el último periodista, con el camarógrafo australiano David McKaige, que vio a Saloth Sar, conocido como Pol Pot, y que fue testigo del juicio popular que los jemeres rojos hicieron al antiguo dictador en medio de las selvas del noroeste camboyano en junio de 1997. Su historia fue publicada por la Far Eastern Economic Review en agosto de 1998.

Falmouth (Massachusetts)
Falmouth es un pueblo ubicado en el condado de Barnstable en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 31.531 habitantes y una densidad poblacional de 223,65 personas por km².
Municipio de Santiago Choápam
El municipio de Santiago Choápam es uno de los 570 municipios que conforman al estado mexicano de Oaxaca. Pertenece al distrito de Choapan, dentro de la Región de la Cuenca del Papaloapan. Su cabecera es la localidad homónima.

Región de la Cuenca del Papaloapan
Cuenca del Papaloapan es una de las ocho regiones del estado de Oaxaca en México. Es muy próspera y dinámica, de valiosa importancia en la economía Estatal Oaxaqueña. Su gran potencial económico ha provocado que su población crezca en estos últimos años, como es el caso de la Ciudad de Tuxtepec, que se ha convertido en la segunda ciudad más poblada del estado de Oaxaca y es principal núcleo poblacional y económico de esta región.

Esta es la región más industrializada y con menor influencia indígena en su vida cultural y social. Enfrenta, sin embargo, problemas de contaminación en sus ríos (principalmente en el Papaloapan) provocado por las industrias locales además de una creciente erosión por el mal empleo de la ganadería.
El Hammamet
El Hammamet es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Argel en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 23 990 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, junto a la costa del mar Mediterráneo y la ciudad capital del país.

Provincia de Argel
La Provincia de Argel (en árabe: ولاية الجزائر‎) es una provincia (valiato) de Argelia, derivada del viejo Departamento francés de Algiers. Su prefectura (capital administrativa) es la ciudad de Argel. Cuenta con una población de 2.562.000 habitantes.
Franck Grandel
Franck Grandel (nacido el 17 de marzo de 1978 en Pointe-à-Pitre, Guadalupe) es un futbolista guadalupeño que juega en la posición de portero. Actualmente milita en el U.S. Boulogne, en condición de préstamo por parte del E.S. Troyes A.C., de la Ligue 1 máxima categoría del fútbol francés.

Fútbol en Francia
El fútbol es el deporte más practicado en Francia, el cual a nivel profesional ha destacado por ser considerado uno de los mejores del mundo: la selección francesa ostenta en su palmarés la Copa Mundial de 1998, la Copa Mundial de 2018 y 2 Liga de Campeones de la UEFA ganada en 1993 por el Olympique de Marsella y ganado en 2025 por el Paris Saint-Germain. La Federación Francesa de Fútbol (FFF) tiene alrededor de 18 000 clubes de fútbol y dos millones de licenciatarios afiliados.

El país tiene dos categorías de liga profesional, la Ligue 1 y la Ligue 2, organizadas por la Ligue de Football Professionnel (LFP), y varias divisiones semiprofesionales además de la Coupe de France, donde todo equipo afiliado a la federación puede participar.
Calponina
La calponina es una proteína de unión a Ca2+ que se puede encontrar en los miocitos del músculo liso. Su función es limitar y regular la contracción de los miofilamentos de actina F, así como su interacción con miosina II. Suple la función de las troponinas, pues esta variedad de músculo no las presenta. La calponina lleva a cabo su función mediante la inactivación de la actividad ATPasa de la miosina II, función que llevaba a cabo la troponina I en el sarcómero. Su función se inhibe mediante su fosforilación por una quinasa no dependiente de Ca2+. Existen tres variedades de calponina dependiendo del músculo en que se encuentre.

ATPasa
Las ATPasas son una clase de enzimas que catalizan la descomposición de ATP en ADP y un ion de fosfato libre. Esta reacción es exergónica ya que libera energía, que se utiliza en la mayoría de los casos para llevar a cabo otra reacción química acoplada a la reacción descrita.

El proceso que efectúa una ATPasa sobre una molécula de ATP también se denomina desfosforilación. Esta desfosforilación libera energía, que la enzima aprovecha para impulsar otras reacciones químicas que, de otro modo, no se podrían producir. Todas las formas de vida conocidas usan ampliamente este proceso.

Algunas de esas proteínas son proteínas integrales de membrana (ancladas a la membrana plasmática) y los solutos se mueven a través de la membrana, típicamente contra su gradiente de concentración. Estas reciben el nombre de ATPasas transmembrana.
SS Enid Victory
El SS Enid Victory ' (MCV-712), era un barco de la victoria tipo VC2-S-AP2 construido por Permanente Metals Corporation, Yard 2, de Richmond, California . El carguero de la Administración Marítima recibió su nombre de Enid, Oklahoma . Fue el barco número 730 construido en los astilleros de Kaiser. Su quilla fue colocada el 17 de mayo de 1945. El barco fue bautizado el 27 de junio de 1945, con la asistencia del alcalde de Enid, Luther A. Wells. El barco estuvo en servicio durante la Segunda Guerra Mundial, la Guerra de Corea y la Guerra de Vietnam .

Richmond (California)
Richmond (pronunciación fonética internacional en inglés [ɹɯʒmɐnɖ]) es una ciudad urbana en el condado de Contra Costa, en el este de la Bahía de la Área de la Bahía de San Francisco (Estados Unidos). Tiene una población diversa, con pluralidades blancas, negras y latinas, entre otros, incluyendo nativos significantes. El grupo más grande son los afroamericanos, superando por un poco a los blancos. Es mayormente conocida por albergar a Richmond High School, preparatoria donde se ambienta la película Coach Carter (Juego de honor). En 2020 se calculó que la población era de 116,448 personas.
Aeródromo de Candelaria
El Aeródromo de Candelaria (Código OACI: MX18; Código DGAC: CRA) es un aeropuerto civil ubicado 2.5 km al este de Candelaria, Campeche y uno de los pocos aeródromos operados por el Gobierno del Estado de Campeche junto con los aerodrómos de Escárcega, Palizada, y Xpujil. El aeródromo solo opera aviación general y cuenta con una pista sin iluminar de 1200 metros de largo y 18 metros de ancho.

Identificador de localización
El identificador de localización (abreviado como LID por su traducción del inglés: Location identifier o abreviado en español como IdL) es una representación simbólica para el nombre y la ubicación de un aeropuerto , ayuda a la navegación, o estación meteorológica, y es usado para el control de tráfico aéreo, telecomunicaciones, programación de computadoras, reportes climatológicos y servicios relacionados.
Te Rehutai
Te Rehutai es el yate de la clase AC75 que venció en la 36.ª edición de la Copa América. Su nombre significa «Brisa Marina» en maorí.

Navega bajo pabellón neozelandés y pertenece al equipo Team New Zealand, del Real Escuadrón de Yates de Nueva Zelanda.

Fue botado en Viaduct Harbour (Auckland) el 18 de noviembre de 2020.

Defendió con éxito la Copa en el Puerto de Waitemata, Auckland, ante el Luna Rossa del Círculo de Vela Sicilia.

En la 37.ª edición fue utilizado como barco de entrenamiento tras ser transportado desde Tauranga hasta Tarragona a bordo del mercante con bandera panameña ICE Glacier.

Copa América 2021 (regata)
La Copa América 2021 fue la edición número 36 de la Copa América de Vela. Se disputó en el Golfo de Hauraki, en Auckland (Nueva Zelanda) entre el 6 y el 17 de marzo, en yates de la clase AC75. Las Challenger Selection Series (Copa Prada) se disputaron entre el 15 de enero y el 22 de febrero de 2021.
Y aún yo te recuerdo
Y aún yo te recuerdo fue el último disco de la banda de punk rock argentina Flema, tras la muerte de su cantante y líder, Ricky Espinosa. Este disco homenaje toma el nombre del tema homónimo, incluido en el disco El exceso y/o abuso de drogas y alcohol es perjudicial para tu salud... ¡Cuidate, nadie lo hará por vos!. Y aún yo te recuerdo fue grabado en vivo en un recital de 2002 en Cemento. Entre las bandas y amigos invitados participaron: Cosa Nostra, Doble Fuerza, Sin Ley, Superuva, Bulldog y Corruptor.

Cemento (discoteca)
Cemento era una conocida discoteca de Buenos Aires (Argentina), situada en el barrio de Constitución, donde se llevaban a cabo recitales de bandas musicales populares, principalmente de rock.

Ubicada en la calle Estados Unidos 1234-38, en ese lugar funcionó, antes de la discoteca, un estacionamiento y garaje.

Con veinticinco años de existencia, fue considerado un sitio emblemático y de culto del rock argentino. Es visto como el local más antiguo, con más anécdotas y en el cual crecieron la mayor parte de las bandas más importantes.
Oh Sang-Eun
Oh Sang-Eun (en hangul 오상은, en hanja 吳尚垠, 13 de abril de 1977 en Daegu, Corea del Sur) es un jugador de tenis de mesa de Corea del Sur. Actualmente está patrocinado por la compañía tabla de productos de tenis, de Butterfly. Su clasificación Mundial había estado en el top 10 desde el Campeonato Mundial de 2005 en Shanghái, hasta abril de 2008. Su mejor clasificación fue en el número 5 en mayo de 2007.

Daegu
Daegu (대구?, DaeguRR, TaeguMR, pron. tɛ̝.ɡu), oficialmente Ciudad Metropolitana de Daegu (대구광역시?, Daegu-gwangyeoksiRR, Taegu-gwangyŏkshiMR), es una de las seis ciudades metropolitanas que, junto a las nueve provincias, la ciudad especial y la ciudad autónoma especial, forman Corea del Sur.

Está ubicada al sureste del país, entre las provincias de Gyeongsang del Norte y Gyeongsang del Sur. Es la cuarta ciudad más poblada de Corea del Sur, después de Seúl, Busán e Incheon. Fue la capital de la provincia de Gyeongsang del Norte, aunque legalmente no es parte de esta provincia. La capital se trasladó a Andong, Gyeongsang del Norte en febrero de 2016. Se encuentra en el norte de la región de Yeongnam.
Donje Korminjane
Donje Korminjane (en serbocroata: Donje Korminjane / Доње Кормињане) o Kormnjani i Poshtëm (en albanés: Kormnjani i Poshtëm) es un pueblo en el municipio de Ranilug del distrito de Gnjilane de Kosovo. Donje Korminjane es uno de los enclaves serbios en Kosovo.

Distrito de Gnjilane
Distrito de Gnjilane es uno de los siete distritos de la provincia serbia de Kosovo. Se localiza al sureste del país. La capital de la provincia es Gnjilane o Gjilani. Está subdividida en tres municipios.

El distrito de Gnjilane se llamó Kosovo Pomoravlje y abarcaba cuatro municipios: Gnjilane, Kosovo Kamenica, Vitina y Novo Brdo. Este último se incorporó al Distrito de Pristina.
Vinicius Lages
Vinicius Nobre Lages (Maceió, 15 de diciembre de 1957) es un ingeniero agrónomo, máster en gestión ambiental y doctor en socioeconomía del desarrollo. Ocupó cargos de gerencia en el Sebrae Nacional y fue ministro de Turismo de Brasil.

Gestión ambiental
La gestión ambiental, también conocida como gestión del medio ambiente, se refiere al conjunto de estrategias y acciones destinadas al manejo integral del sistema ambiental. Este proceso organiza las actividades humanas que impactan el medio ambiente, con el objetivo de garantizar una adecuada calidad de vida y prevenir o mitigar problemas ambientales presentes y futuros, todo ello en el marco del desarrollo sostenible.

En otras palabras, la gestión ambiental aborda cómo alcanzar los objetivos del desarrollo sostenible: lograr un equilibrio entre el desarrollo económico, el crecimiento poblacional, el uso racional de los recursos y la protección del medio ambiente. Este concepto incluye tanto acciones operativas como políticas, directrices y lineamientos formulados por los entes responsables de implementar estas medidas.
Carbonatita
Las carbonatitas son rocas ígneas extrusivas o intrusivas definidas por tener en sobre 50 % de su masa constituida de minerales tipo carbonato.

Se encuentran asociadas a cuerpos básicos y ultrabásicos que aparecen relacionados con las kimberlitas y lamproítas. Comparten con las kimberlitas características genéticas aunque no se expliquen las relaciones entre ambos depósitos.

Tienen carbonatos como calcita, dolomita mayor al 50 % y además tienen apatita, zircón y diversas tierras raras.

Máfico
Máfico es un adjetivo que se aplica a un silicato o roca que es rico en magnesio y hierro. La palabra deriva de la contracción de "magnesio" y "férrico". La mayoría de los minerales máficos son de color oscuro y su densidad relativa es mayor que 3. Son ejemplos de minerales máficos el olivino, el piroxeno, el anfíbol y la biotita. Son rocas máficas el basalto y el gabro.

Los minerales y rocas máficas guardan relación con los tradicionalmente llamados básicos. Son característicos de la corteza oceánica y la parte inferior (en contacto con el manto) de la corteza continental.
Inmigración chilena en Francia
Los chilenos en Francia son en su mayoría asilados políticos del exilio político durante el Régimen Militar y sus descendientes, seguido por estudiantes y trabajadores expatriados de manera temporal o permanente.

De acuerdo a estadísticas censales del Gobierno de Chile, la población de nacionalidad chilena residiendo en Francia en el año 2004 ascendía a 15.782 personas, sean ciudadanos con doble nacionalidad francesa o no, incluyendo además a los hijos de chilenos nacidos fuera de Chile. Esto los convierte en la tercera diáspora chilena viviendo en Europa, luego de la de colonia en Suecia y España, como también debido a las bajas tasas de emigración chilena, en la novena a nivel mundial.

Asilo político
El asilo político es el derecho que tiene una persona a no ser extraditada de un país a otro que lo requiere para juzgarle por delitos políticos.

Cuando el asilo político se concede a personas que se encuentran en lugares que por las convenciones diplomáticas se consideran una extensión del territorio nacional, tales como la sede de embajadas o consulados, la residencia del embajador o los buques de guerra anclados en puertos extranjeros, se lo denomina asilo diplomático.
Iluminación de seguridad
En el campo de la seguridad física, la iluminación de seguridad es la iluminación destinada a disuadir o detectar intrusiones u otras actividades delictivas que ocurren en una propiedad o sitio. También puede utilizarse para aumentar la sensación de seguridad. La iluminación es parte integral de la prevención del delito a través del diseño ambiental. Un estudio de 2019 en la ciudad de Nueva York encontró que la provisión de alumbrado público, un tipo importante de iluminación de seguridad, dio como resultado una "reducción del 36 por ciento en los delitos índice al aire libre durante la noche".

Alumbrado público
El alumbrado público es el servicio público consistente en la iluminación de las vías públicas, parques públicos, y demás espacios de libre circulación que no se encuentren a cargo de ninguna persona natural o jurídica de derecho privado o público, con el objetivo de proporcionar la visibilidad adecuada para el normal desarrollo de las actividades.

Por lo general el alumbrado público es un servicio municipal que se encarga de su instalación y mantenimiento, aunque en carreteras o infraestructuras viales importantes, esta tarea corresponde al gobierno central o regional. La mayoría de los alumbrados públicos del mundo son de lámparas de vapor de sodio, vapor de mercurio y Led.
Blade: The Edge of Darkness
Blade: The Edge of Darkness es un videojuego de acción en 3D desarrollado por la empresa española Rebel Act Studios y distribuido por Codemasters. En otros países el nombre tuvo que ser cambiado por motivos de copyright, pasándose a llamar Severance: Blade of Darkness.

Copyright
El copyright o derecho de autor es un tipo de propiedad intelectual que le otorga a su dueño el derecho exclusivo de copiar, distribuir, adaptar, exhibir, y producir obras creativas, generalmente por un tiempo limitado. El trabajo creativo puede ser literario, artístico, educativo, o musical. El objetivo del copyright es proteger la expresión original de una idea asociada a una obra creativa, pero no la propia idea. Un copyright está sujeto a limitaciones y excepciones basadas en consideraciones de interés público, como ser la doctrina de uso razonable o uso justo en Estados Unidos.
Área salvaje Izembek
El área salvaje Izembek (en inglés: Izembek Wilderness) es un área salvaje de los Estados Unidos que se encuentra en el estado de Alaska, frente a la bahía de Bristol; el territorio comprende 124 636 ha. Toda la tierra del Refugio Nacional de Vida Silvestre de Izembek ha sido designada como un área salvaje, con alguna excepción en ciertas partes, debido a la existencia de varias propiedades privadas. El área fue designada como un área salvaje en 1980, con la aprobación de la Alaska National Interest Lands Conservation Act.

Bahía de Bristol
La bahía de Bristol (en inglés: Bristol Bay; en yupik, Iilgayaq) es una gran bahía de la parte suroeste de la  península de Alaska, el brazo más oriental del mar de Bering, comprendida entre las latitudes 57° a 59°N y las longitudes 157° a 162°O. La bahía de Bristol tiene unos 400 kilómetros de largo y 290 km de ancho en su boca. En la bahía desagua el río Nushagak (450 km), además de otros muchos más pequeños, como el Cinder, Egegik, Igushik, Kvichak (97 km), Meshik,  Naknek (35 km), Togiak (77 km) y Ugashik (67 km).

En la zona norte de la bahía de Bristol se experimentan algunas de las mareas más altas del mundo. En la bahía Nushagak, cerca Dillingham, y en la bahía Kvichak, cerca de Naknek, se han medido mareas de más de 9,9 metros, que las convierten en las octavas más altas del mundo. Esto, junto con el gran número de bancos y barras de arena y zonas de aguas poco profundas, hace que la navegación sea problemática, especialmente dados los fuertes vientos frecuentes en la zona.
Candace Pert
Candace Beebe Pert (Nueva York, Estados Unidos, 26 de junio de 1946 - Potomac, Estados Unidos, 12 de septiembre de 2013) fue una neurocientífica y farmacóloga estadounidense, descubridora del receptor opioide, lugares de unión estereoespecíficos saturables para los opioides y drogas afines. Autora del best seller Molecules of Emotion (Las moléculas de la emoción).

Potomac (Maryland)
Potomac es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Montgomery en el estado estadounidense de Maryland. En el año 2010 tenía una población de 44.965 habitantes y una densidad poblacional de 653,56 personas por km².
Nati Mistral
Natividad Macho Álvarez, más conocida por su nombre artístico Nati Mistral (Madrid, 13 de diciembre de 1928-ibidem, 20 de agosto de 2017) fue una actriz, cantante y recitadora española, estrechamente vinculada a Argentina y México.

Inició su carrera discográfica en 1944 y desde entonces interpretó y grabó coplas andaluzas, pasodobles, boleros, cuplés, zarzuelas, rancheras y valses criollos. Protagonizó las películas María Fernanda, la Jerezana (1947), Oro y marfil (1947), Currito de la Cruz (1949) y Cabaret (1953). En la escena sobresalió por su dicción exacta y claridad de pronunciación, lo que la llevó a dar recitales poéticos de autores clásicos.

Ranchera
La ranchera (también, canción ranchera) es un estilo musical popular y folclórico de México. Se puede interpretar con la gran mayoría de los subgéneros de la música regional mexicana. La música ranchera se estructura sobre formas, instrumentos y sistemas musicales de origen europeo, integrados en un contexto mestizo mexicano, mientras que los llamados aportes indígenas se manifiestan principalmente en el ámbito temático, expresivo y social, más que en la estructura musical propiamente dicha. También se conocen por rancheros o rancheras a las personas que interpretan este estilo musical.