hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Claybrooke Magna
Claybrooke Magna es una localidad situada en el condado de Leicestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 594 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Midlands del Oeste, de la autoridad unitaria de Leicester y de los montes Peninos.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Mujeres en sombra
Mujeres en sombra  es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Catrano Catrani el guion de Abel Santa Cruz que se estrenó el 25 de septiembre de 1951 y que tuvo como protagonistas a Elisa Christian Galvé, Perla Mux, Olinda Bozán, Diana Ingro y Berta Moss.

Elisa Christian Galvé
Leonora Ferrari Tedeschi, más conocida como Elisa Christian Galvé (España, 25 de julio de 1922 - Roma, 20 de octubre de 2000) fue una actriz argentina de cine, teatro y televisión. En su labor artística utilizó inicialmente el seudónimo de Elisa Gálvez y luego el de Elisa Galvé, hasta adoptar el definitivo a partir de 1940.
Filipendula camtschatica
Filipendula kamtschatica es una especie de planta Magnoliopsida de la familia de las rosáceas. Esta popular planta de jardín, de hasta 3 m de alto, tiene las hojas palmatilobadas. Entre mediados de verano y principios de otoño produce grandes cabezuelas esponjosas de flores aromáticas blancas o teñidas de rosa.

Rosaceae
Las rosáceas (Rosaceae) son una familia de plantas dicotiledóneas pertenecientes al orden Rosales. Esta familia incluye la mayor parte de las especies de frutas de consumo masivo: manzana, pera, membrillo, melocotón, ciruela, cereza, fresa, almendra, albaricoque, níspero, zarzamora, frambuesa, etc. También incluye muchas especies ornamentales, principalmente, las rosas, flores por excelencia, con importancia para la jardinería y la industria de la perfumería.

La familia de las rosáceas es muy amplia, con actualmente más de 85 géneros y más de 2500 especies aceptadas. Su distribución abarca casi todo el mundo, aunque se encuentra principalmente en las regiones templadas y subtropicales del hemisferio boreal
Distrito de Andamarca
El distrito de Andamarca es uno de los quince que conforman la provincia de Concepción, ubicada en el departamento de Junín, en el centro del Perú.
Es conocido por su producción de palta, principalmente de las variedades Hass y Fuerte; además de otros cultivos como chirimoya, lúcuma, granadilla, entre otros.

Hass (variedad de Persea americana)
La Hass es una variedad de aguacate o palta, cultivada por el horticultor Rudolph Hass en La Habra, California, en 1926, patentada en 1935 e introducida globalmente en el mercado en 1960. Es la variedad más cultivada a nivel mundial.
Copa del Rey de fútbol sala 2016-17
La Copa del Rey de fútbol sala 2016/17 fue la séptima edición de la Copa del Rey de fútbol sala en España, que organizan conjuntamente la Liga Nacional de fútbol sala y la Real Federación Española de Fútbol. Comenzó el 18 de octubre de 2016, y finalizará en 2017 con una final a partido único. La Copa cuenta con la participación de 32 equipos entre Primera División, Segunda División y Segunda División B.

Segunda División de fútbol sala
La Segunda Federación de fútbol sala (hasta 2011 llamada División de Plata) es la segunda categoría de fútbol sala español, ha sido organizada por la Liga Nacional de Fútbol Sala hasta la mitad de la temporada 2019-2020. A partir de la temporada 2020-21 es organizada por el Comité Profesionalizado de Fútbol Sala de la RFEF. Se encuentra por debajo de la Primera División (antes llamada División de Honor), máxima categoría española de este deporte, y se disputa desde 1993.
Irschen
Irschen es una localidad del distrito de Spittal an der Drau, en el estado de Carintia, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2022 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, sobre el Hohe Tauern —una cordillera en la zona central de los Alpes—, cerca de la frontera con los estados de Tirol y Salzburgo.

Salzburgo (estado)
El Estado de Salzburgo (en alemán, Land Salzburg) es un estado federado de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2025, de 572 846 habitantes.

La Iglesia Católica Romana tuvo durante siglos una posición poderosa en la región, ya que el territorio fue gobernado desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XIX (1803) por un arzobispo que, además de su función religiosa, era también gobernante secular.

Durante siglos, el territorio del estado de Salzburgo fue un principado eclesiástico independiente. Recién en 1816 pasó definitivamente a formar parte de Austria.
Elizabeth Jennings (personaje)
Elizabeth Mary Jennings (nombre real Nadezhda; en ruso: Надежда) es un personaje ficticio y principal de la serie de televisión dramática estadounidense The Americans. El personaje fue creado por el showrunner Joe Weisberg y es interpretado por la actriz Keri Russell.

Elizabeth es una agente de la KGB que, junto con su esposo Philip (interpretado por Matthew Rhys), se hace pasar por agente de viajes en Washington D. C.

Keri Russell
Keri Lynn Russell (Fountain Valley, California, 23 de marzo de 1976) es una actriz y bailarina estadounidense. Después de aparecer en varias películas realizadas para televisión y series a mediados de la década de 1990, llegó a la fama por interpretar el papel protagonista de Felicity Porter en la serie Felicity, que duró de 1998 a 2002, y por la que ganó un Globo de Oro. Russell desde entonces ha aparecido en varias películas, incluyendo Mad About Mambo (2000), We Were Soldiers (2002), The Upside of Anger (2005), Misión imposible 3 (2006), Waitress (2007), August Rush (2007), Bedtime Stories (2008) y Extraordinary Measures (2010). Además, ha ganado fama en la década de 2010 por protagonizar la serie televisiva The Americans, comenzada en 2013, así como la serie La diplomática en la que interpreta a una agente de inteligencia convertida en la embajadora de Estados Unidos de Norte América en Londres que se estrenó el 20 de abril de 2023 en la plataforma de streaming Netflix.
(4260) Yanai
(4260) Yanai es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 4 de enero de 1989 por Seiji Ueda y el astrónomo Hiroshi Kaneda desde el Kushiro Marsh Observatory, Hokkaido, Japón.

Seiji Ueda
Seiji Ueda (上田 清二, Ueda Seiji?,  nacido en 1952) Es un prolífico astrónomo japonés, descubridor de planetas menores. Entre 1987 y el año 2000, Ueda (con la colaboración de Hiroshi Kaneda) descubrió 705 asteroides.

El asteroide (4676) Uedaseiji del interior del cinturón principal de asteroides, fue descubierto en 1990, y nombrado por él.
Nicté
La leyenda de la Flor de Mayo o Nicté (del maya: nicte': flor; flor de mayo, árbol así llamado.)- llamada así por la enciclopedia alfabética Yucatán en el Tiempo- es una leyenda de Yucatán compilada en el libro Leyendas Mayas por el escritor yucateco Clemente López Trujillo, la cual se refiere al árbol Plumeria o Flor de Mayo y a la constelación estelar Cruz del Sur.

En el libro mencionado, Leyendas Mayas, esta leyenda se llama La Flor de Mayo. Otras publicaciones especializadas que recogen esta leyenda la identifican también como la Leyenda de la Flor de Mayo.

Plumeria
Plumeria o Plumaria es un pequeño género de plantas nativas de las regiones tropicales y subtropicales de América. Comprende 133 especies descritas y de estas, solo 11 aceptadas. Las especies se han extendido por todas las regiones tropicales del mundo, especialmente en Hawái (Estados Unidos), donde se cultivan tan abundantemente que se consideran autóctonas.
Instituto de Docencia e Investigación Etnológica de Zacatecas
El Instituto de Docencia e Investigación Etnológica de Zacatecas (en náhuatl: Zacatlan Macehualtlallamiccan o IDIEZ) es una asociación civil con sede en el estado mexicano de Zacatecas que promueve la revitalización, la investigación y la enseñanza del idioma náhuatl. Está asociada a la Universidad Autónoma de Zacatecas. Provee becas a indígenas nahuahablantes en cooperación con la asociación civil Macehualli Educational Research de los Estados Unidos.

Una de las obras más conocidas publicadas por el IDIEZ es el Tlahtolxitlauhcayotl, el primer diccionario monolingüe náhuatl (en su variante huasteca), el cual contiene 10 500 entradas y está disponible para su descarga en línea. Otras obras incluyen los diccionarios ilustrados Tlahtolixcopincayotl.

Asociación civil
Una asociación civil es aquella entidad sin ánimo de lucro y con personalidad jurídica plena, integrada por personas físicas para el cumplimiento de fines culturales, educativos, de divulgación, deportivos, o de índole similar, con el objeto de fomentar dichos objetivos entre sus asociados y terceros. Por regla general, la asociación es la suma de sus asociados (representados todos con voz y voto en la Asamblea General).
Su financiamiento depende de las donaciones o pagos mensuales de los mismos asociados.
Fiordo Wolstenholme
El fiordo Wolstenholme es un fiordo en el municipio de Avannaata, en el noroeste de Groenlandia. Se encuentra al norte de la base aérea de Thule y adyacente al asentamiento inuit abandonado de Narsaarsuk.

La zona fue contaminada en 1968 con plutonio y otros elementos radiactivos tras el accidente de un bombardero B-52.

Avannaata
Avannaata (en groenlandés: Avannaata Kommunia) es un municipio ubicado en el norte de Groenlandia (Reino de Dinamarca), fundado el 1 de enero de 2018, su territorio es la parte norte y noroeste del antiguo municipio de Qaasuitsup.
Unión Regionalista Aragonesa
La Unión Regionalista Aragonesa fue una formación política aragonesista que apareció el 4 de noviembre de 1916 en Zaragoza. Sus juventudes se denominaban Juventud Regionalista Aragonesa. La URA se mantuvo activa hasta agosto de 1920, cuando varios de sus miembros fueron nombrados concejales del ayuntamiento de Zaragoza. Renació al inicio de la Dictadura de Primo de Rivera, en 1923, para desaparecer poco más tarde.

Su objetivo era la formación de una mancomunidad en Aragón y sus principales miembros eran Juan Moneva y Puyol, Andrés Giménez Soler, Antonio de Gregorio Rocasolano y Manuel Marraco.

Antonio de Gregorio Rocasolano
Antonio de Gregorio Rocasolano (Zaragoza, 11 de abril de 1873-25 de abril de 1941) fue un químico y académico español, catedrático de Química general de la Universidad de Zaragoza, ciudad en la que desarrolló prácticamente toda su vida profesional.
Cezars Ozers
Cezars Ozers (Riga, Letonia, 11 de febrero de 1937-5 de noviembre de 2023) fue un jugador de baloncesto soviético-letón. Consiguió una medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Roma 1960 con la selección de la URSS.

Riga
Riga (en letón Rīga) es la capital y la ciudad más poblada de la República de Letonia, con más de un tercio de la población del país. Se encuentra en el golfo de Riga, en la desembocadura del río Daugava. Con un área de 307,17 km², Riga se encuentra en una llanura arenosa próxima al mar Báltico.

Fundada en 1201, la ciudad fue miembro de la Liga Hanseática. El centro histórico de Riga, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, destaca por su arquitectura art nouveau y sus construcciones de madera del siglo XIX. La ciudad fue designada Capital Europea de la Cultura en 2014, junto a Umeå en Suecia. La ciudad está comunicada por vía aérea gracias al Aeropuerto Internacional de Riga, el aeropuerto más grande de los países bálticos. Riga es miembro de Eurocities, la Unión de las Ciudades Bálticas (UBC) y la Unión de Capitales de la Unión Europea (UCEU).
Trimeresurus popeiorum
Trimeresurus popeorum (víbora de árbol o crótalo de bambú) es una especie de crótalo venenoso endémica al norte de India, el sureste de Asia y partes de Indonesia. Tres subespecies son reconocidas actualmente, incluyendo las subespecies mencionadas aquí.

Crotalus
Las serpientes de cascabel (Crotalus) son un género de la subfamilia de las víboras de foseta dentro de la familia de los vipéridos. Son serpientes venenosas y endémicas del continente americano, donde se conocen 51 especies.

Su distribución va desde el sureste de Canadá hasta el norte de Argentina.  México es la sede de las víboras de cascabel en el mundo ya que ahí se distribuyen el 96% de las especies, (49 de ellas) y casi el 50% (25 de ellas) son endémicas de ese país.

Todas las especies son fácilmente reconocibles por el característico sonido de su cascabel el cual se encuentra en la punta de la cola, excepto la C. catalinensis, . Existe otro género, Sistrurus, con especies más pequeñas, que también tienen un cascabel, pero no tan desarrollado.
Distrito de Cotswold
Cotswold es un distrito no metropolitano del condado de Gloucestershire (Inglaterra). Fue constituido el 1 de abril de 1974 bajo la Ley de Gobierno Local de 1972 como una fusión del distrito urbano de Cirencester y los distritos rurales de Cirencester, North Cotswold, Northleach y Tetbury.

Distrito no metropolitano
Un distrito no metropolitano es una entidad subnacional de Inglaterra a nivel de distrito y una subdivisión de un condado no metropolitano. Con la Ley de Gobierno Local de 1972, que entró en vigor el 1 de abril de 1974, se crearon los 296 distritos no metropolitanos originales. Las reformas llevadas a cabo en la década de 1990 y en 2009 redujeron el número a 201, repartidos en 27 condados no metropolitanos. Algunos tienen, además, los estatus de municipio y ciudad.
Festival de Cine de Turquía y Alemania
El Festival de Cine de Turquía y Alemania (en alemán Filmfestival Türkei/Deutschland), que ahora dura once días, es un festival de cine turco y alemán que se celebra en  Núremberg desde 1992. En sus inicios se le conocía como Festival de Cine de Turquía (Türkei Filmtage), en 1998 pasó a denominarse  Festival de Cine Internacional (InterFilmFestival) y en 2003 se le comenzó a llamarse como se le conoce actualmente. El festival es uno de los eventos interculturales más importantes de Alemania y también es conocido a nivel internacional.

Zülfü Livaneli
Ömer Zülfü Livaneli (Ilgın, Turquía, 1946) es un cantante y compositor turco de música folk, además de político, editor, escritor de novelas y director de cine. Este intelectual de izquierdas fue parlamentario en una legislatura (2002-2007) bajo los colores del Partido Republicano del Pueblo (CHP), partido que abandonaría en 2005 por lo que a su juicio fue un cambio antidemocrático y chovinista de su partido. En 2007 no se volvió a presentar para revalidar su cargo.
Carbunco sintomático
La pierna negra, morriña negra o gangrena enfisematosa es una enfermedad bacteriana infecciosa de ovejas y ganado, causada por la bacteria Clostridium chauvoei. Se encuentra en todo el mundo. Un síntoma de la pierna negra es la hinchazón característica que hace un ruido de agrietamiento bajo presión. La vacuna pierna negra da inmunidad contra la enfermedad.

Enfermedad infecciosa
Una enfermedad infecciosa es la manifestación clínica de una infección provocada por un microorganismo —como bacterias, hongos, virus, a veces protozoos, etc.— o por priones. La especialidad médica que se encarga del estudio, prevención y tratamiento de este tipo de enfermedades se denomina infectología.

En el caso de los agentes biológicos patógenos de tamaño macroscópico, como los gusanos, no se habla de infección, sino de infestación. Cuando la infección o la infestación es causada por protozoos, vermes o artrópodos se habla de enfermedad parasitaria porque dichos grupos han sido estudiados tradicionalmente por la parasitología.
Chen Xiexia
Chen Xiexia (en chino: 陈燮霞; Panyu, 8 de enero de 1983) es una deportista china que compitió en halterofilia.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de oro en la categoría de 48 kg; medalla que perdió posteriormente por dopaje. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 2007.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 2007
El LXXVI Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Chiang Mai (Tailandia) entre el 16 y el 26 de septiembre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Asociación Tailandesa de Halterofilia Amateur.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Deportivo del 700.º Aniversario con capacidad para 5.000 espectadores. Participaron en total 580 halterófilos (355 hombres y 225 mujeres) de 75 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.
Dundee (Quebec)
Dundee es un municipio-cantón de la provincia de Quebec en Canadá y es una de las 1135 municipalidades en las que está dividido administrativamente el territorio de dicha provincia. Cálculos gubernamentales estiman que en fecha del 1° de julio de 2011 en la municipalidad habían 412 habitantes. Dundee se encuentra en el municipio regional de condado de Haut-Saint-Laurent y a su vez, en la región del Vallée-du-Haut-Saint-Laurent en Montérégie.

Regiones de Quebec
Las regiones administrativas del Quebec (del francés: Régions administratives du Québec) fueron las primeras divisiones territoriales oficiales de la provincia de Quebec en Canadá; estas agrupaban varios municipios en áreas geográficas con poblaciones similar a una provincia o territorio.

Una o varias conferencias regionales de representantes, CRÉ (Conférence régionale des élus) administraban cada región, por tanto las sedes de las CRÉs eran capitales regionales.

Las regiones fueron creadas el 29 de marzo de 1966, y más tarde reorganizadas el 22 de diciembre de 1987. Antes de esa fecha, se hablaba de "distritos".

Fuente: Institut de la Statistique du Québec.
João Franco
João Ferreira Franco Pinto Castelo Branco (Alcaide, 14 de febrero de 1855–Lisboa, 4 de abril de 1929) fue un político portugués, presidente del Consejo de Ministros durante los últimos años de la monarquía. Para oponerse a los republicanos, su gobierno, que comenzó en 1906, derivó un año más tarde a un sistema autoritario. Aún se encontraba ejerciendo el cargo cuando el rey Carlos I y su heredero murieron en un atentado republicano acaecido en la Praça do Comércio de Lisboa. El nuevo Rey culpó a Franco de la muerte de su padre y hermano y lo cesó como primer ministro, pasando a ejercer la cartera Francisco Ferreira do Amaral el 4 de febrero.

Praça do Comércio
La plaza del Comercio (en portugués: praça do Comércio), conocida también como Terreiro do Paço (‘terreno del palacio’) es una de las más importantes plazas de Lisboa. Con una gran vista al estuario del Tajo, es el centro neurálgico de la ciudad. Fue el terreno donde se asentó el Palacio Real de Lisboa durante más de 200 años.
Campeonato Mundial de Tiro en 10 m de 1979
El I Campeonato Mundial de Tiro en 10 m se celebró en Seúl (Corea del Sur) en el año 1979 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Surcoreana de Tiro Deportivo.

Campeonato Mundial de Tiro
El Campeonato Mundial de Tiro es la máxima competición internacional del tiro deportivo y es organizado desde 1897 por la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF). Actualmente se realizan tres tipos de campeonatos:

Campeonato absoluto o total: cada cuatro años en los años no olímpicos. Incluye pruebas de tiro de precisión, tiro al plato y blanco móvil.

Campeonato de tiro al plato: cada año impar de forma independiente y cada año par no olímpico en el marco del campeonato absoluto.

Campeonato de tiro al blanco móvil: cada año par olímpico; los años pares no olímpicos se celebra en el marco del campeonato absoluto.
Semíramis reconocida (Händel)
Semíramis reconocida (título original en italiano, La Semiramide riconosciuta) es una ópera pastiche en tres actos con música de Georg Friedrich Händel sobre un libreto de Pietro Metastasio que había sido musicado ya con anterioridad. Esta ópera de Händel se estrenó el 30 de octubre de 1733 en el King's Theatre en Haymarket de Londres.

His Majesty's Theatre
His Majesty's Theatre es un teatro del West End, en Haymarket, Ciudad de Westminster, Londres. El actual edificio es un diseño de Charles J. Phipps y se construyó en 1897 para el actor y mánager Herbert Beerbohm Tree, quien estableció la Real Academia de Arte Dramático en el teatro. En las primeras décadas del siglo XX, Tree produjo espectaculares producciones de Shakespeare y otras obras clásicas, y el teatro albergó estrenos de grandes dramaturgos como George Bernard Shaw, J. M. Synge, Noël Coward y J. B. Priestley.
Causalidad circular acumulativa
La causalidad circular acumulativa es una teoría desarrollada por el economista sueco Gunnar Myrdal en el año 1956. Es un enfoque multicausal donde se delinean las variables centrales y sus vínculos. La idea detrás de esto es que un cambio en una forma de una institución conducirá a cambios sucesivos en otras instituciones. Estos cambios son circulares en el sentido de que continúan en un ciclo, muchas veces de manera negativa, en el que no hay fin, y acumulativa, ya que los cambios persisten en cada ronda. El cambio no ocurre todo de una vez, ya que eso llevaría al caos, más bien los cambios ocurren gradualmente.

Gunnar Myrdal desarrolló el concepto de Knut Wicksell y lo desarrolló con Nicholas Kaldor cuándo  trabajaron juntos en las Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas. Myrdal se concentró  en el aspecto del aprovisionamiento social del desarrollo, mientras que Kaldor se concentró en las relaciones oferta-demanda en el sector manufacturero.

Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa
La Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa, CEPE (UNECE o ECE en inglés) se estableció en 1947 para promocionar la cooperación económica entre sus Estados miembros. Es una de las cinco comisiones regionales bajo la dirección administrativa de las sedes de las Naciones Unidas. Tiene 56 Estados miembros, e informa al Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas (ECOSOC). Además de los países europeos, incluye a EE. UU., Rusia, Canadá, Israel, Turquía y las repúblicas de Asia central. La sede del secretariado de la UNECE está situada en Ginebra y tiene un presupuesto de 50 millones de dólares.
Secrets de família
Secrets de família es la segunda telenovela de emisión diaria que emitió TV3 durante el año 1995, como sucesora de Poble Nou. Esta vez la acción sucedió en Gerona.

Posteriormente la serie ha sido emitida en Canal Nou y IB3.

IB3
IB3 es un canal de televisión en abierto autonómico español, perteneciente al Ente Público de Radiotelevisión de las Islas Baleares (EPRTVIB), dedicada a la producción y emisión de televisión. Fue creada, junto al Ente e IB3 Ràdio el 26 de marzo de 2004. IB3 es miembro de la Federación de Organismos de Radio y Televisión Autonómicos (FORTA).

El canal emite en YouTube y en su página web, emitiendo en simulcast exceptuando los espacios de publicidad que son sustituidos por un bucle de lugares de las Islas Baleares.
El Jicote (Nayarit)
El Jicote es una localidad ejidal situada dentro de la jurisdicción del municipio de Tepic, que a su vez es la Cabecera Municipal y Capital política del Estado de Nayarit. El Jicote está conformado por un total de 1, 642 habitantes y se encuentra a 180 metros de altitud.

Ejido
El ejido es un tipo de demarcación de tierras que se encuentra generalmente en las afueras de las localidades, en forma de pastizales y bosques, y por lo tanto eran de uso común, por lo que eran libres para expandir los asentamientos humanos.