hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kateřinice (Nový Jičín)
Kateřinice es una localidad del distrito de Nový Jičín en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 651 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, a poca distancia del curso alto del río Óder, y cerca de la frontera con las regiones de Olomouc y Zlín.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Liga Nacional de Fútbol de la República Checa
La Liga Nacional de Fútbol de la República Checa hasta 2013 llamada Druhá liga («Segunda Liga»; oficialmente en checo: Fotbalová národní liga; FNL - «Liga de Fútbol Nacional») es la segunda división y la más baja de las dos que componen la liga profesional del fútbol en la República Checa. La liga fue fundada en 1993 y en ella participan 16 clubes, de los cuales los dos primeros ascienden a la Liga Checa de Fútbol, la máxima división del fútbol checo.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Lisa Bruijnincx
Lisa Bruijnincx (Gouda, 6 de agosto de 2001) es una deportista neerlandesa que compite en remo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 2025 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Remo de 2025, ambas en la prueba de cuatro scull.

Campeonato Europeo de Remo de 2025
El XIX Campeonato Europeo de Remo se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 29 de mayo y el 1 de junio de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Búlgara de Remo.

Originalmente, el campeonato iba a disputarse en  en Belgrado (Serbia), pero la FISA canceló está sede por estar la federación serbia suspendida.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado a un costado del río Maritsa, al oeste de la ciudad búlgara.
Joseph Hayes (autor)
Joseph Hayes (Indianápolis, 1918 - San Agustín, 11 de septiembre de 2006) fue un novelista, productor y guionista estadounidense. Se formó en la Universidad de Indiana, trabajando para la radio en Nueva YorkEl autor de una de las muchas versiones del cuento "La llorona"

Las horas desesperadas fue su obra más importante que fue llevada al teatro en 1954 en Broadway con Paul Newman, George Grizzard y Karl Malden y con la que obtuvo el Premio Tony en 1995. Más tarde la obra fue llevada al cine con guion del propio Hayes con el título Horas desesperadas, con William Wyler, Humphrey Bogart y Fredric March. Michael Cimino realizó de nuevo un remake de la película en 1990. También realizó un guion para Disney para la película Bon Voyage.

San Agustín (Florida)
San Agustín (en inglés: Saint Augustine) es una ciudad del condado de San Juan de Florida, Estados Unidos, en la región conocida como «la Primera Costa de Florida». En el censo del año 2020, la ciudad tenía una población de 14 329 habitantes. Fue fundada en septiembre de 1565 por el explorador y almirante español Pedro Menéndez de Avilés y es la ciudad de origen español y europeo más antigua del territorio continental de Estados Unidos habitada de forma permanente.
Áxel Julián Carrión
Áxel Julián Carrión (Presidencia Roque Sáenz Peña, Chaco; 17 de mayo de 2004) es un futbolista argentino. Juega como defensa, Actualmente milita en Ciudad de Bolívar de la Primera B Nacional de Argentina.

Presidencia Roque Sáenz Peña
Presidencia Roque Sáenz Peña, o simplemente Sáenz Peña, es la segunda ciudad más poblada de la provincia del Chaco (Argentina), y cabecera del departamento Comandante Fernández. En la provincia recibe el apodo de La Termal, por las aguas termales que constituyen uno de sus principales atractivos turísticos. En 2022 el municipio en su totalidad contaba con 101 086 habitantes, lo que incluye zonas rurales. Se encuentra a una altitud de 90 m s. n. m., cerca del centro geográfico de la provincia.
Eduard Heger
Eduard Heger (Bratislava, 3 de mayo de 1976) es un político eslovaco que desde el 1 de abril de 2021 hasta el 15 de mayo de 2023 se desempeñó como primer ministro de Eslovaquia. Previamente se desempeñó como vice primer ministro y ministro de Finanzas en el gabinete de Igor Matovič. Heger fue miembro del partido Gente Común (OĽaNO) hasta 2023, cuando se integró al partido Demócratas.

Gente Común
Gente Común (en eslovaco: Obyčajní Ľudia), cuyo nombre completo es Gente Común y Personalidades Independientes (en eslovaco: Obyčajní Ľudia a nezávislé osobnosti, OĽaNO), es un partido político populista y conservador en Eslovaquia.
San Pedro del Monte de Oro (título cardenalicio)
El título cardenalicio de San Pedro del Monte de Oro fue instituido el 13 de abril de 1587 por el papa Sixto V en la constitución apostólica Religiosa. Está enlazado a la iglesia homónima situada en el rione Trastevere de Roma.

Constitución apostólica
La constitución apostólica (latín constitutio apostolica) es la norma legal de más alto nivel publicada por el obispo de Roma. El término 'constitución' proviene del latín constitutio, que definía cualquier ley importante publicada por el emperador romano, y se conserva en documentos de la Iglesia debido a la herencia que el derecho canónico de la Iglesia católica recibió del derecho romano.
Sandro Michel
Sandro Michel (Rheinfelden, 1 de julio de 1996) es un deportista suizo que compite en bobsleigh.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 2023 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh, en los años 2023 y 2024. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, ocupando el cuarto lugar en la prueba doble.

Rheinfelden (Argovia)
Rheinfelden es una ciudad y comuna suiza del cantón de Argovia, capital del distrito de Rheinfelden. Limita al norte con las comunas alemanas de Rheinfelden y Schwörstadt (en Baden-Wurttemberg), al este con Möhlin, al sur con Magden y Olsberg, y al suroeste con Kaiseraugst.
Idioma sanhaya de Srair
El sanhaya de Srair (fr: Sanhadja de Sraïr) es una lengua bereber septentrional que hablan los Sanhaya de Srair, una cabila bereber que vive en la parte sur del Rif marroquí, en la Provincia de Alhucemas. A pesar de su área lingüística, el sanhaya de Srair pertenece a la misma rama que las lenguas bereberes del Atlas, aunque también está influenciado por el idioma rifeño. La Unesco considera que el sanhaya de Srair se encuentra en una situación crítica. Tiene una fuerte variación dialectal interna; el habla de Ketama se considera bastante diferente y solo se habla en cuatro pueblos: Aït Ahmed, Aït Aïssa, Majzen y Asmar. El sanhaya de Srair varía según las diferentes tribus bereberes que hablan esta lengua.

Ketama (comuna)
Ketama, Tzelatza de Ketama o Tetla Ketama (en árabe: كتامة‎, en lenguas bereberes: ⴽⵜⴰⵎⴰ, en francés: Ketama) es una comuna rural marroquí, ubicada en la provincia de Alhucemas, en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas.
Hermann Poeverlein
Hermann Poeverlein (Ratisbona, 24 de diciembre de 1874 - Ludwigshafen, 31 de enero de 1957) fue un botánico, micólogo alemán, principal iniciador de la colección micológica de Baviera, escribiendo en 1898 en las Memorias de la Real Sociedad Botánica de Ratisbona.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Parelheiros
Parelheiros es un distrito ubicado en la zona sur de la ciudad de São Paulo, Brasil. Administrativamente pertenece a la subprefectura homónima. Es el segundo distrito con mayor extensión territorial y se encuentra poco poblado. La mayor parte de su área está cubierta por reservas ambientales de mata atlántica. En él se ubica el Área de Protección Ambiental Municipal de Capivari-Monos y parte del Área de Protección Ambiental Ilha do Bororé-Colônia. También se encuentra la aldea indígena guaraní Krukutu.

La región recibió la primera inmigración alemana en el estado de São Paulo a inicios del siglo XIX. Dista de 15 a 25 kilómetros de Itanhaém y de São Vicente, en la Baixada Santista, y 50 a 60 kilómetros de la región central del municipio de São Paulo.

Zona Sur de São Paulo
La Región Sur de São Paulo (en portugués Região Sul de São Paulo) es una región administrativa establecida por el gobierno municipal de la ciudad de São Paulo, abarcando las subprefecturas de Capela do Socorro, Cidade Ademar, Parelheiros, Campo Limpo y M'Boi Mirim. De acuerdo con el censo de 2000, tiene una población de 2.038.638 habitantes y una renta media por habitante de R$ 868,55. Es la región más populosa de la ciudad.
Methanococcoides methylutens
Methanococcoides methylutens es metilotrofo marino y arquea metanógena, la especie tipo de su género. Se usa trimetilamina, dietilamina, monoetilamina, y metanol como sustratos para crecer y metanogénesis. Las células no móviles, cocos irregulares en forma, 1 μm en diámetro, Gram-negativas y no forma esporas. La ocurrir solo o en parejas. TMA-10 es la cepa tipo (ATCC 33938). Fue aislado de sedimentos marinos.

Metanogénesis
La metanogénesis es la formación de metano por parte de los seres vivos. Es una forma de metabolismo microbiano muy importante y extendida. En la mayoría de los entornos, es el paso final de la descomposición de la biomasa. Recientemente se ha demostrado que el tejido de las hojas de las plantas vivas emite metano. Aunque el mecanismo por el que ocurre esta producción de metano es, hasta ahora, desconocido, las implicaciones son grandes; es un ejemplo de metanogénesis en organismos no microbianos, supuestamente en condiciones aeróbicas. Como no se sabe mucho acerca de los caminos que emplean las plantas para producir metano, el resto de este artículo se centra en la producción de metano por los microbios llamados metanógenos, que es bien conocido.
Max Richter
Max Richter (22 de marzo de 1966, Hamelín, Alemania) es un productor, pianista y compositor británico, nacido en Alemania, de música contemporánea y minimalista, conocido por su vasta producción. Compone y graba su propia música; escribe para teatro, ópera, ballet y cine; produce y colabora en la grabación y presentación de otros artistas. Ha grabado siete álbumes en solitario y su música se usa ampliamente en el cine.

Hamelín
Hamelín (en alemán: Hameln, pronunciación: /ˈhaːml̩n/ⓘ) es una ciudad de Baja Sajonia, Alemania, a orillas del río Weser. Tiene una población estimada, a fines de 2019, de 57.434 habitantes. Es la capital del distrito de Hamelin-Pyrmont y es principalmente conocida por el cuento El flautista de Hamelín.

También es el principal punto de acceso a las cercanas montañas Weserbergland, que pueden ser visitadas a pie o en bicicleta. Es la ciudad donde fueron ejecutados los nazis condenados en el Juicio de Bergen-Belsen por crímenes contra la humanidad tras la Segunda Guerra Mundial.
Håvard Lorentzen
Håvard Holmefjord Lorentzen (Bergen, 2 de octubre de 1992) es un deportista noruego que compite en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total tres medallas, dos en Pyeongchang 2018, oro en los 500 m y plata en 1000 m, y una de bronce en Pekín 2022, en 1000 m, y el quinto lugar en Sochi 2014 (persecución por equipos).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 2019 y 2024, y tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta entre los años 2017 y plata en 2022.

Además, obtuvo tres medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 2020 y 2024, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta de 2019.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2024
El IV Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Heerenveen (Países Bajos) del 5 al 7 de enero de 2024 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Neerlandesa de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el estadio de hielo Thialf de la ciudad holandesa.

Los patinadores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Luis Ignacio Ayala
Luis Ignacio Ayala Hernández (12 de enero de 1978, Los Mochis, Sinaloa) conocido como “El Chicote”, es un exjugador de béisbol mexicano, que jugó profesionalmente como lanzador en las Liga Mexicana de Beisbol y Liga Mexicana del Pacífico, en México para 4 equipos y en ligas menores y Grandes Ligas en Estados Unidos para 8 equipos, varias de esas veces en sucursales y otras en grandes Ligas. Jugó el clásico Mundial de Béisbol 2006, donde se lesionó el codo que lo mantuvo inactivo varios meses. También jugó Serie del Caribe representando a México. Bateaba y lanzaba con la mano derecha y mide 1,88 m y pesaba 86 kg. Luis Ignacio es el primer lanzador mexicano derecho con más de 500 partidos en la historia de las ligas mayores, y el tercero siguiendo al veracruzano Ricardo Rincón con 565, y al también sinaloense Dennys Reyes con 673. En últimos años maneja y entrena equipos infantiles de la Selección Mexicana sub-10. Lucho por derechos laborales de beisbolistas en la LMP.

Serie del Caribe
La Serie del Caribe es un torneo anual de clubes disputado por equipos de béisbol profesionales del Caribe. La serie se juega normalmente en febrero, después de que las distintas ligas de invierno hayan finalizado sus torneos nacionales.
Naismith Prep Player of the Year Award
El Naismith Prep Player of the Year, nombrado en honor del inventor del baloncesto James Naismith, es un trofeo anual recibido por el mejor jugador de high school (instituto) de baloncesto, tanto masculino como femenino.

Naperville
Naperville es una ciudad ubicada en el condado de DuPage en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 141.853 habitantes y una densidad poblacional de 1.392,85 personas por km².
Ecuación exponencial
Una  ecuación exponencial es aquella en la que la incógnita aparece, únicamente, en los exponentes de potencias de bases constantes.  La incógnita puede aparecer en el exponente de uno  o   más  términos, en cualquier miembro de la ecuación. Es decir, una constante  está elevada a una función de la incógnita a despejar, usualmente representada por "X". Para resolver dichas ecuaciones se recurren a las propiedades de la potenciación, la radicación de los logaritmos y cambio de la incógnita por otra cosa.

Progresión geométrica
Una progresión geométrica es una sucesión de números reales llamados términos, en la que cada término se obtiene multiplicando el término anterior por una constante denominada «razón» o «factor» de la progresión. Si se denota por  al término que ocupa la posición  de la sucesión, se puede obtener el valor de cualquier término a partir del primero () y de la razón () mediante la siguiente fórmula llamada término general:
Andrea Martí
Andrea Martí (n. Ciudad de México; 31 de agosto de 1987) es una actriz mexicana. Su debut en televisión tuvo lugar en el año 2008 en la telenovela de TV Azteca, Pobre rico, pobre en el cual interpretó el papel de Ingrid Peláez. También tuvo una pequeña participación en la telenovela Secretos del alma y al año siguiente, recibió su primer protagónico en Mujer comprada, al lado de José Ángel Llamas, Gabriela Vergara, Bernie Paz, Saby Kamalich y Matías Novoa.

En el 2010, coprotagonizó Prófugas del destino, al lado nuevamente de Gabriela Vergara y José Ángel Llamas, parte del elenco lo conformaron Mayra Rojas, Fernando Ciangherotti, Vanessa Ciangherotti, Armando Torrea y Verónica Langer.

En el 2012, regresa a la televisión con el protagónico de La mujer de Judas, al lado de Anette Michel, Víctor González, Daniel Elbittar y Geraldine Bazán.

Bernie Paz
Bernardo Paz (Lima; 5 de julio de 1968),conocido como Bernie Paz, un actor peruano.

Su carrera le ha llevado a trabajar en diferentes países en producciones para Perú, Colombia, México y la audiencia hispana de los Estados Unidos.
Scharnstein
Scharnstein es una localidad del distrito de Gmunden, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 4819 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, a poca distancia de las fronteras con los estados de Salzburgo y Estiria.

Estiria
Estiria (en alemán: Steiermarkⓘ; en esloveno: Štajerska) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria.

Está en el sureste del país compartiendo frontera con Eslovenia y los estados federados austriacos de Alta Austria, Baja Austria, Salzburgo, Burgenland y Carintia. Su capital y ciudad más poblada es Graz. Tiene algo más de 1,25 millones de habitantes, en una superficie de 16 399 km², lo que se debe a sus bosques, que ocupan más de la mitad de la superficie.

Cuenta con una minoría étnica autóctona y oficialmente reconocida de 4250 eslovenos.
Caiga quien caiga
Caiga quien caiga (también conocido por sus iniciales CQC) fue un programa de televisión de origen argentino y emitido en varios países del mundo que mezclaba el humor con el periodismo y el entretenimiento. Se trataba de un resumen de noticias semanal que abordaba la actualidad política, del espectáculo y de los deportes con una mirada satírica y humorística. Comenzó a emitirse en América TV en 1995 con la conducción de Mario Pergolini, Eduardo De La Puente y Juan Di Natale pasando luego por Canal 13 y finalmente por Telefe. El programa finalizó en 2014.

Cada semana, desde un estudio en vivo y en directo, un trío de conductores presentaba diferentes notas para mostrar la realidad de una forma muy diferente a la que los noticieros tradicionales acostumbraban. Sus noteros entrevistaban por igual a políticos, civiles o estrellas de cine, haciendo las preguntas menos convenientes y más incómodas, provocando en las celebridades las reacciones más inesperadas.

Manel Fuentes
Manuel Fuentes Muixí (Barcelona, 14 de enero de 1971), conocido como Manel Fuentes, es un periodista y humorista español, que ha desarrollado su trayectoria profesional, esencialmente, como presentador de radio y televisión.
Casa Cabo Cod
El estilo de las Casas Cabo Cod son un estilo arquitectónico de edificios bajos, amplios, de un solo piso con un techo a dos aguas de pendiente moderada, una gran chimenea central y muy poca ornamentación. Originario de la región de la Nueva Inglaterra en el siglo XVII, el diseño simétrico simple se construyó con materiales locales para resistir el clima tormentoso y duro del Cabo Cod. Cuenta con una puerta de entrada central flanqueada por ventanas de varios paneles. El espacio sobre el primer piso a menudo se dejaba sin terminar, con o sin ventanas en los extremos del hastial.

El estilo disfrutó de un auge en popularidad y adaptación a las necesidades modernas en las décadas de 1930-1950, particularmente con adornos del neocolonial británico. Sigue siendo una característica de la construcción de viviendas en la Nueva Inglaterra.

Tejado a dos aguas
Un tejado a dos aguas es una forma de cubierta clásica, la más común en aquellas partes del mundo con climas fríos o templados. Consiste en dos secciones de techo inclinadas en direcciones opuestas y colocadas de manera que su parte más alta coincide en una línea recta horizontal, denominada cumbrera o parhilera. El diseño de este tipo de techo se logra utilizando vigas, tijerales o correas. La inclinación del tejado y la altura de los canalones pueden variar mucho de un diseño de tejado a otro.

Los dos paños de pared triangulares sobre los que se apoya la cubierta se denominan aguilones y las vigas inclinadas que se unen en la cumbrera se denominan pares.
FC Hoverla Uzhhorod
El Futbolnyy̆ Klub «Hoverla» (en ucraniano: Футбольний клуб «Говерла») fue un club de fútbol profesional de Úzhgorod, Ucrania, fundado en 1925. El equipo disputaba sus partidos como local en el estadio Avanhard y jugó en la Primera Liga de Ucrania hasta la temporada 2015/16.

El club fue fundado sobre el club soviético de la región histórica de la Rutenia subcarpática, de ahí el nombre del club, Zakarpattia, que es el nombre de Ucrania para la región. En 2011 el club agregó el nombre adicional de Hoverla en honor a su montaña más alta.

Óblast de Transcarpacia
El óblast de Transcarpacia o Transcarpatia (en ucraniano: Закарпа́тська о́бласть, Zakarpats'ka oblast) es una óblast del sudoeste de Ucrania. Su capital es Úzhgorod; otras ciudades importantes son Mukáchevo y Chop.
Randy Johnson
Randall David Johnson (Walnut Creek, California, 10 de septiembre de 1963) es un exbeisbolista estadounidense que se desempeñó como lanzador en las Grandes Ligas de Béisbol. Vio acción durante 22 temporadas y fue parte de seis equipos diferentes.

Con una estatura de 6 pies y 10 pulgadas (2,08 m), Johnson ha sido reconocido como uno de los lanzadores en poseer una de las más dominantes bolas rápidas en la historia del béisbol, la cual regularmente se acercó y en ocasiones excedió las 100 millas por hora en velocidad (160.9 kph) durante su mejor momento. Sin embargo, su mejor lanzamiento era un duro y cortado slider.

Randy Johnson logró ganar cinco premios Cy Young durante su carrera,Es uno de los pocos lanzadores que han logrado lanzar un juego perfecto en las Grandes Ligas.

Anunció su retiro de las Grandes Ligas el 5 de enero de 2010.

Ingresado al Salón de la Fama en la generación de 2015 junto a Pedro Martínez, John Smoltz y Craig Biggio.

Cy Young
Denton True Young (Gilmore, Ohio, 29 de marzo de 1867-Newcomerstown, Ohio, 4 de noviembre de 1955), más conocido como Cy Young, fue un jugador profesional de béisbol estadounidense que jugaba en la posición de pitcher.

Durante su carrera de 22 temporadas en el béisbol (1890-1911) fue pitcher de cinco equipos. Young estableció numerosos récords de pitcheo, algunos de los cuales permanecen aún vigentes. Young tuvo 511 victorias, siendo el mayor ganador en la historia de las Ligas Mayores.

Fue elegido para el Salón de la Fama del Béisbol en 1937. En 1956, un año después de su muerte, la MLB creó el Premio Cy Young al mejor lanzador de las Grandes Ligas.