hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Riego
El riego consiste en aportar agua a los cultivos por medio del suelo para satisfacer sus necesidades hídricas que no fueron cubiertos mediante la precipitación, o bien para incrementar la producción agrícola al transformar zonas de agricultura de secano en zonas de regadío. Se utiliza en la agricultura y en la jardinería.

Jardinería
La jardinería es el proceso de cultivar plantas por su aspecto, frutos, verduras, flores, o hierbas, dentro de un espacio determinado. Consiste en cultivar, tanto en un espacio abierto como cerrado (canteros), flores, árboles, hortalizas, o verduras (huertos), ya sea por estética, por gusto o para la alimentación.

El término "jardín", conocido desde el siglo XII, parece provenir del compuesto latino-germánico hortus gardinus que significa, literalmente, "jardín rodeado de una valla", del latín hortus, jardín fráncico, o gart o gardo "cerrado", como si el jardín tuviera que defenderse contra los animales e incluso de los ladrones.

La jardinería también puede considerarse como expresiones estéticas de belleza a través del arte y la naturaleza, y en ocasiones como una muestra de estatus u orgullo nacional.
Ponte City Apartments
Ponte City es un rascacielos situado en el barrio de Hillbrow, en Johannesburgo, Sudáfrica. Fue construido en 1975 con una altura de 173 m, que le hace el edificio residencial más alto de África. Tiene 54 plantas y forma cilíndrica, con el centro hueco para permitir que entre más luz en los apartamentos. El espacio central se denomina "el núcleo" y se eleva por encima de un suelo irregular de piedra. Cuando se construyó, Ponte City era visto como un edificio muy deseable debido a sus vistas sobre todo Johannesburgo y sus alrededores. El letrero en la cima del edificio es el más grande de todo el Hemisferio Sur. Anuncia actualmente a la empresa de telefonía móvil sudafricana Vodacom.

Telefonía móvil
La telefonía móvil, servicio móvil o telefonía celular es un medio de telecomunicación, más concretamente de radiocomunicación, por teléfono móvil o celular. Este medio de comunicación se generalizó a finales de los años nda se beneficia de las mejoras en los componentes electrónicos, especialmente su miniaturización, que permite a los teléfonos adquirir funciones antes reservadas a las computadoras. i eso es todo!!!
Earlandia
Earlandia es un género de foraminífero bentónico de la familia Earlandiidae, de la superfamilia Earlandioidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Earlandia perparva. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ludloviense (Silúrico superior) hasta el Pérmico.

Earlandioidea
Earlandioidea, tradicionalmente denominada Earlandiacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ludloviense (Silúrico superior) hasta el Pérmico superior.
Kislingbury
Kislingbury es una localidad situada en el condado de Northamptonshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1291 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste y Sudeste de Inglaterra, y de la ciudad de Northampton —la capital del condado—.

Northampton
Northampton es una extensa población comercial y un distrito local de Inglaterra, Reino Unido. Está situado sobre el río Nene en el condado de Northamptonshire. En el pasado era un conocido centro manufacturero de calzado y otras industrias relacionadas con la piel, pero aunque esta industria todavía es importante, en la actualidad su importancia ha sido desplazada por otros sectores como la ingeniería y el sector de la distribución y financiero.

Northampton es uno de los distritos más poblados de Inglaterra que no están gobernados por un único alcalde, y uno de los núcleos urbanos con más población fuera de la zona metropolitana de Londres. Por ello, es considerada una de las ciudades más grandes de Inglaterra. Bolton, Medway y Milton Keynes también podrían decir lo mismo, pero ellos no suelen ser considerados poblaciones aisladas.
JetSMART
JetSMART es una aerolínea de bajo costo que inició en Chile y actualmente es multinacional. Opera en Sudamérica, fundada en 2017 por el fondo estadounidense Indigo Partners. Actualmente cuenta con filiales en Argentina, Perú y Colombia. Su CEO y fundador es el guatemalteco Estuardo Ortiz Porras.

Cabotaje
El cabotaje es el transporte de personas, mercancías o equipajes entre diversos lugares del territorio de un Estado (puertos, aeropuertos, etc.) sin abandonarlo. Originalmente se refería a la navegación, pero actualmente se aplica también al transporte aéreo y al transporte terrestre.
Grant Robinson
Grant Robinson (1974) es un deportista australiano que compitió en natación, en la modalidad de aguas abiertas. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 1997, en la prueba de 25 km.

Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 1997
El VII Campeonato Pan-Pacífico de Natación se celebró en Fukuoka (Japón) entre el  10 y el 13 de agosto de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Japonesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en la Complejo Municipal de Natación Nishi de la ciudad japonesa.
John Ratcliffe
John Lee Ratcliffe (Mount Prospect, Illinois, 20 de octubre de 1965) es un abogado y político estadounidense. Afiliado al Partido Republicano, entre 2020 y 2021 sirvió como director de Inteligencia Nacional. Fue alcalde de Heath entre 2004 y 2012, y luego miembro de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el 4.º distrito congresional de Texas entre 2015 y 2020. Durante su tiempo en el Congreso, Ratcliffe fue considerado uno de los miembros más conservadores.

El 12 de noviembre de 2024, el presidente electo Trump anunció que nominaría a Ratcliffe como director de la Agencia Central de Inteligencia. Fue confirmado por el Senado el 23 de enero de 2025, con una votación de 74 a 25, y asumió el cargo ese mismo día.

Director de la Agencia Central de Inteligencia
El director de la Agencia Central de Inteligencia (D/CIA) es una oficina ejecutiva que se desempeña como jefe de la Agencia Central de Inteligencia, que a su vez es parte de la Comunidad de Inteligencia de los Estados Unidos.

El director de la CIA informa al director Nacional de Inteligencia (DNI) y cuenta con la asistencia del director adjunto de la Agencia Central de Inteligencia. El director es un civil o un oficial de bandera o general de las fuerzas armadas nominado por el Presidente, con la recomendación concurrente o no concurrente del DNI, y debe ser confirmado por una mayoría de votos del Senado.
Estación de San José
San José (en catalán y oficialmente Sant Josep) es un apeadero ferroviario situado en la ciudad española de Hospitalet de Llobregat, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Forma parte de la línea 8 del Metro de Barcelona y de la línea Llobregat-Noya de Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña (FGC) por donde circulan trenes de las líneas S3, S4, S8, S9, R5/R50 y R6/R60.

Línea 8 (Metro de Barcelona)
La línea 8 del metro de Barcelona es un servicio de ferrocarril metropolitano integrado en la red del Metro de Barcelona y que forma parte de la Línea Llobregat-Noya de Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña, compartiendo infraestructura con ocho servicios más. La línea es heredera de aquella construida e inaugurada por Caminos de Hierro del Nordeste de España (NEE) en 1912.

El trazado de la línea, que une Barcelona-Pl. España y Molí Nou | Ciutat Cooperativa, es de doble vía soterrada en el 73% del recorrido y de doble vía en superficie el resto del trazado. Esta línea tiene ancho de vía métrico (1000 mm), lo que le valió el apodo de carrilet, y un sistema de alimentación por catenaria.

Habitualmente los convoyes están formados por tres coches de viajeros, con el central provisto de una zona de suelo bajo y puertas accesibles para personas con movilidad reducida.
Caleo
Caleo (griego, Χαλειόν) fue una antigua ciudad griega de los locrios ozolios.

Sus habitantes son citados en el marco de la guerra del Peloponeso puesto que, según Tucídides, los caleos formaron parte de las ciudades de Lócride Ozolia que se vieron obligadas a entregar rehenes al ejército lacedemonio que en el año 426 a. C., estaba bajo el mando de Euríloco.

Se han hallado varias inscripciones que mencionan la ciudad. Una de ellas se refiere a un convenio de sympoliteia firmado con la ciudad limítrofe de Tritea, según el cual los habitantes de cada una de las ciudades podían poseer terrenos o arrendarlos en la ciudad vecina. Otra se refiere a un acuerdo realizado con Eantea donde se menciona que la ciudad de Caleo disponía de puerto.

Se localiza en la población actual de Galaxidi.

Euríloco
En la mitología griega, Euríloco (griego antiguo: Εὐρύλοχος) es uno de los compañeros de Odiseo que en ocasiones actúa como su lugarteniente durante el viaje de regreso a Ítaca tras la guerra de Troya. Nació en la isla de Same, próxima a Ítaca. Allí se casó  con Ctímene, hermana menor de Odiseo. Aparece principalmente en el Canto X y XII de la Odisea.
Vibraciones de una membrana circular
Las vibraciones de una membrana circular idealizada, esencialmente una membrana elástica de espesor uniforme fijada a un marco circular rígido, existen soluciones de la ecuación de onda con condiciones de contorno nulas.

Existe un número infinito de formas en las cuales la membrana puede vibrar, dependiendo de la forma de la deformación de la membrana en un cierto instante de tiempo inicial y de la derivada de la forma de la membrana en el instante inicial. Utilizando el método de separación de variables, es posible encontrar un conjunto de modos de vibración simples, y se puede demostrar que cualquier vibración compleja arbitraria de una membrana puede ser descompuesta en una serie de vibraciones simples (análogas a las serie de Fourier).

Condición de frontera de Dirichlet
En matemáticas, la condición de frontera de Dirichlet (o de primer tipo) es un tipo de condición de frontera o contorno, denominado así en honor a Johann Peter Gustav Lejeune Dirichlet (1805-1859), cuando en una ecuación diferencial ordinaria o una en derivadas parciales, se le especifican los valores de la solución que necesita la frontera del dominio. La cuestión de hallar las soluciones a esas ecuaciones con esta condición se le conoce como problema de Dirichlet.
Systran
SYSTRAN, diseñado en 1970 por Peter Toma, es uno de los sistemas comerciales de traducción automática más veteranos. En los últimos años, la tecnología del sistema, tradicionalmente basada en la traducción por reglas, se ha renovado, con la incorporación fundamentalmente de un módulo para la gestión de memorias de traducción.

Systran es un sistema multiplataforma (puede instalarse tanto en GNU/Linux como en Microsoft Windows) y es utilizado de manera gratuita en las múltiples instalaciones accesibles por Internet: Google, AOL, AltaVista, o el Instituto Cervantes. La empresa ofrece módulos preparados para más de 40 idiomas.

Systran además integra funciones multilingües muy útiles para aplicaciones como el comercio electrónico, CRM, bases de datos, correo electrónico, mensajería instantánea, SMS, WAP, etc.

Mensajería instantánea
La mensajería instantánea (también conocida en inglés como Instant Messaging, acrónimo IM) es una forma de comunicación en tiempo real entre dos o más personas basada en texto. El texto es enviado a través de dispositivos conectados ya sea a una red como Internet, o datos móviles (3G, 4G, 4G LTE, 5G, etc.) sin importar la distancia que exista entre los dos (o más) dispositivos conectados.

El término se usa principalmente para la generación de tecnología que funcionaba en computadoras, aunque muchas de estas plataformas tienen aplicación móvil. Las aplicaciones de mensajería o chat que nacieron o que principalmente se usan a través de aplicaciones móviles normalmente son conocidas como aplicaciones de mensajería.
Snowtown
Snowtown es una película de 2011 sobre los asesinatos de Snowtown dirigida por Justin Kurzel y escrita por Shaun Grant.

Screen Australia anunció en marzo de 2010 que financiaría la película.  Finalmente, se estrenó en el Festival de Cine de Adelaide 2011 y ganó el "Premio del Público", llegando a ser elegida como una de las siete películas alrededor del mundo que fueron mostradas en las competencias de la Semana Internacional de la Crítica que se llevó a cabo en paralelo con el Festival de Cannes 2011. La trama está basada en los suburbios del norte de Adelaida, donde un asesino en serie conoce a un adolescente y lo convierte en su cómplice.

Justin Kurzel
Justin Dallas Kurzel (nacido el 3 de agosto de 1974) es un director de cine y guionista australiano.

Kurzel Nació en Gawler, Australia del Sur, en una familia de raíces inmigrantes; su padre era de Polonia y su madre de Malta.  Su hermano más joven, Jed Kurzel, es un músico de rock. Está casado con la actriz Essie Davis.
João Soares de Paiva
João Soares de Paiva (c.1140) fue un poeta o trovador y noble portugués, a menudo reconocido como el primer autor del lenguaje literario gallego-portugués. Vivió en el norte de Portugal, cerca de las cascadas del río Paiva, y también en el reino de Aragón, cerca de Monzón, Tudela y Pamplona, en la frontera con el reino de Navarra.

Tudela
Tudela es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situada a 94 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Es la cabeza del partido judicial homónimo, cabeza de la merindad homónima y el centro económico y comercial de la Ribera de Navarra. También es el segundo municipio más poblado de Navarra con una población de 38 903 habitantes (INE 2025).
Capitanía de San Pablo
La capitanía de San Pablo (en portugués: capitania de São Paulo) fue una división territorial colonial del Brasil creada el 12 de diciembre de 1720 a partir de la división de la capitanía de San Pablo y Minas de Oro. Los territorios de las minas pasaron a formar la capitanía de Minas Gerais, permaneciendo bajo el mando de la ciudad de São Paulo todos los territorios del Mato Grosso y Goiás.

Triángulo Minero
El Triángulo Minero (en portugués: Triângulo Mineiro) es una de las diez regiones de planificación del estado de Minas Gerais, en el sudeste de Brasil.

Sus principales ciudades son Uberlândia, Uberaba, Araguari, Araxá, Ituiutaba y Patos de Minas, donde se concentran funciones administrativas de carácter público y gubernamental.
San Fernando (Málaga)
San Fernando es un barrio perteneciente al distrito de Churriana de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al oeste con el barrio de Cañada de Ceuta; al norte y al este, con terrenos no urbanizados que los separan de los barrios vecinos de San Jerónimo y Cortijo de Mazas. Al sur se alza la sierra de Churriana. Está compuesto por viviendas unifamiliares tipo chalé y ubicado muy cerca del trazado de la nueva hiperronda.

Ninguna línea de autobús de la EMT alcanza los límites del barrio.

Ayuntamiento de Málaga
El Ayuntamiento de Málaga es la institución que gobierna la ciudad y el municipio de Málaga. Es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad, junto a la Administración General del Estado, la Junta de Andalucía y la Diputación de Málaga.

Desde 1979, sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Málaga con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad, su alcalde es Francisco de la Torre Prados, que está al frente de un equipo de gobierno del PP.

El Ayuntamiento tiene su sede en la casa consistorial, que se encuentra en la avenida de Cervantes, número 4, junto al paseo del Parque.
Adriano del Valle
Adriano del Valle Rossi (Sevilla, 19 de enero de 1895-Madrid, 1 de octubre de 1957) fue un poeta español, articulista, escritor de cuentos y pintor. Adscrito a la generación de 1927, modernista, cercano al ultraísmo y al creacionismo, la mayor parte de sus obras, poesía lírica y prosa poética, se publicaron de forma dispersa en periódicos, revistas y semanarios taurinos. Ganador de numerosos juegos florales. Recibió el Premio Nacional de Poesía en 1933 por Mundo sin tranvías.

Juegos Florales
Los juegos florales o floralia (latín: Ludi Floreales) eran una serie de concursos de poesía con premios florales. Originalmente fueron instaurados en la antigua Roma, y se celebraban del 28 de abril al 3 de mayo, dedicados a la diosa Flora. Su celebración era anual desde 173 a. C. Estos juegos, como otros juegos romanos, tenían un origen religioso. En la actualidad, los juegos florales se celebran en muchos lugares, en la forma de certámenes literarios promotores y difusores de una lengua, en los que se premian obras literarias en prosa y en verso.
Falsa baya
Las falsas bayas, bayas epíginas o pseudobayas son un tipo de fruto accesorio similar a la baya en estructura, pero procedente de plantas en las que la flor posee un ovario ínfero, es decir, ubicado debajo de la inserción de los otros componentes de la flor. En este caso, el toro o tubo floral, formado por la parte basal de los sépalos, pétalos y estambres, puede volverse carnoso con la maduración, uniéndose al ovario para formar el fruto definitivo.

La banana (Musa x paradisiaca) y el aguacate o palta (Persea americana) son ejemplos de falsas bayas. Un tipo especial entre éstas lo conforman las pepónides, típicas de las cucurbitáceas.

Persea americana
Persea americana, llamado popularmente aguacate, palto (Argentina, Bolivia, Chile, Perú y Uruguay), curo (Andes colombianos y venezolanos), aguacatero (República Dominicana, Puerto Rico y Venezuela) o avocado (Filipinas), es una especie arbórea del género Persea perteneciente a la familia Lauraceae, cuyo fruto, el aguacate, palta o avocado, es una baya comestible. Es una especie originaria de Mesoamérica, desde del centro y este de México, hasta el noroeste de Costa Rica.

Las evidencias más antiguas de su uso se encontraron en Coaxcatlán (México) y datan de hace unos 10 000 años. Actualmente, la especie se cultiva en lugares con climas tropical y mediterráneo en todo el mundo. La gran demanda de aguacate ha hecho que sus plantaciones transformen grandes extensiones de ecosistemas nativos.
Al-Ma'ṣarah
Al-Ma'ṣarah es un distrito de la gobernación de El Cairo, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 270 097 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, cerca de la ribera oriental del río Nilo.

Gobernaciones de Egipto
Las gobernaciones de Egipto son el grado más alto de la jurisdicción de los cinco niveles jerárquicos. Egipto está dividido políticamente en 27 gobernaciones (muhafazah o provincias). Una gobernación es administrada por un gobernador, nombrado por el presidente de Egipto. La mayoría de las gobernaciones tienen una densidad de población de más de mil habitantes por cada km², mientras que las tres más grandes tienen una densidad de población de menos de dos habitantes por cada km².
Featherstone
Featherstone puede hacer referencia a:

Featherstone, un municipio en el estado de Minnesota (Estados Unidos);

tres parroquias civiles en Inglaterra y los pueblos ubicados en ellas:
Featherstone, en el condado de Northumberland;
Featherstone, en el condado de Staffordshire;
Featherstone, en el condado de Yorkshire del Oeste.

También es el apellido de:

Angela Featherstone, una actriz canadiense.

Angela Featherstone
Angela Eileen Featherstone (Hamilton, 3 de abril de 1965) es una actriz canadiense. Es conocida por interpretar a Linda, la exnovia de Adam Sandler en The Wedding Singer.

Más recientemente interpretó el papel de Jame on Girls/HBO. Ella ha creado sitcoms para Sony, DreamWorks y NBC, y escribió no ficción para revistas como Time, Jane, Flare, The Huffington Post, One45Everyday y el DAME Magazine.

Angela es instructora adjunto en el Professional Producing Program and lectures on issues of PTSD de la UCLA 2015 y conferencias sobre temas de trastorno de estrés postraumático, abuso de menores, y el trauma de curación.
Haplophragmellinae
Haplophragmellinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Endothyridae, de la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Tournasiense (Carbonífero inferior) hasta el Moscoviense (Carbonífero superior).

Moscoviense
El Moscoviense o Moscoviano es el segundo piso y edad del Pensilvánico en la escala temporal geológica. Sucede al Bashkiriense y precede al Kasimoviense (primer piso del Pensilvánico Superior). Se inició hace unos 315,2 millones de años y terminó hace unos 307,0 millones de años.

El Moscoviense coincide, por definición formal de la Comisión Estratigráfica Internacional, con el Pensilvánico Medio o Pensilvaniano Medio, la segunda serie y época del Pensilvánico.

El Moscoviense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo y geólogo ruso Serguéi Nikitin en 1890. El nombre procede de la ciudad de Moscú, hoy capital de Rusia.
Musteloidea
Los musteloideos (Musteloidea) son una  superfamilia de mamíferos carnívoros unida por caracteres distribuidos del cráneo y dientes. Los musteloideos comparten un ancestro común con los pinnípedos, concretamente con los fócidos, la familia al que pertenecen las focas.

Los musteloideos constan de las familias Ailuridae (pandas rojos),  Mustelidae (mustélidos: comadrejas), Procyonidae (prociónidos: mapaches y parientes) y Mephitidae (mofetas).

En América del norte, los ursoideos y musteloideos aparecen primero en el Chadroniano (Eoceno superior).  En Europa, los ursoideos y musteloideos primero aparecen en el Oligoceno inferior siguiendo inmediatamente a la gran ruptura de Stehlin.

La superfamilia Musteloidea puede no ser un grupo monofilético.  Algunos o todos los caracteres diagnósticos pueden haber evolucionado en dos o más radiaciones independientes desde ursoideos primitivos tales como Amphicynodon.

Mephitidae
Los mefítidos (Mephitidae) son una familia de mamíferos omnívoros conocidos como zorrillos, zorrinos, mapurites, mofetas, epates o chingues. Son animales de mediano tamaño, que habitan principalmente en América, con un género en el Sudeste Asiático.

Existen doce especies de mefítidos en cuatro géneros: Conepatus (mofeta nariguda, cuatro especies); Mephitis (la mofeta encapuchada y la mofeta rayada, dos especies); Mydaus (tejones apestosos, dos especies); y Spilogale (mofeta moteada, cuatro especies). Los dos tejones apestosos del género Mydaus habitan en Indonesia, Brunéi, Malasia y Filipinas; los demás miembros de la familia habitan en América, desde Canadá hasta el centro de Sudamérica. Todos los demás mefítidos están extintos, conocidos a través de fósiles, incluidos los de Eurasia.
Llanura Bulozi
La llanura Bulozi o llanura de inundación de Barotse, de Lyondo o del Zambeze, es un área geográfica situada en el oeste de Zambia y el extremo este de Angola.

Se encuentra dividida por el río Zambeze, que pertenece a la ecorregión de la pradera inundada del Zambeze.

Tiene una extensión de 4270 km² y presenta considerables diferencias entre su centro, cubierto por humedales y sus bordes de sabana, uno de ellos limitante ya con el desierto Kalahari.

Kalahari
El desierto del Kalahari es una región del sur de África. Es uno de los desiertos más grandes del mundo con 930 000 km² y se extiende por Botsuana, Namibia y Sudáfrica. Presenta una fauna variada compuesta por roedores, antílopes,  jirafas y leones. Alberga la Reserva de caza del Kalahari Central, el parque nacional de Chobe, el Parque transfronterizo de Kgalagadi y los Salares de Makgadikgadi. El río Orange lo atraviesa de oriente a occidente.