hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eindriða þáttr ok Erlings
Eindriða þáttr ok Erlings es una historia corta islandesa (þáttr). Joseph Harris  cita que el contenido del relato se debe comprender dentro de un contexto donde la narrativa se centra en un conflicto u oposición entre el cristianismo y el paganismo nórdico, escrita en el periodo de la conversión hacia la cristianización de Islandia.

Paganismo nórdico
Paganismo nórdico o paganismo escandinavo (en nórdico antiguo: heidindómr) es un término utilizado para describir las tradiciones religiosas comunes entre las tribus germánicas que habitaban en los países nórdicos antes y durante la cristianización de Europa del norte. El paganismo nórdico es un subconjunto del paganismo germánico, practicado en las tierras habitadas por las tribus germánicas en casi toda Europa central y septentrional, durante la época vikinga. El conocimiento actual sobre el paganismo nórdico ha sido inferido por los resultados arqueológicos, etimológicos, y por los materiales escritos de la época.
Daniel Trajtemberg
Daniel Trajtemberg (Córdoba, 8 de enero de 1972), de nombre artístico Danker, es un diseñador gráfico, ilustrador y fotógrafo argentino, reconocido por su trabajo en las industrias de la música, cine y de los videojuegos. Sus trabajos de artes visuales publicados, que abrevan en los géneros de la fantasía y la ciencia ficción, incluyen  decenas de portadas de álbumes y otras producciones gráficas para músicos y bandas como Glenn Hughes, Rata Blanca, Alakrán, Malón y Spelled Moon.

Género fantástico
El género fantástico es un género artístico en el que hay presencia de elementos que rompen con la realidad establecida.

En su sentido más amplio, el género fantástico se halla presente en la literatura, cinematografía, historietas, videojuegos, juegos de rol, pintura, escultura, drama y, sobre todo, en la mitología y relatos antiguos, donde tuvo su origen. Se caracteriza por no dar prioridad a una representación realista que respete las leyes de funcionamiento del mundo. En ese sentido se suele decir que el género fantástico es subversivo, pues viola las normas de la realidad.
Luise Kummer
Luise Kummer (29 de junio de 1993) es una deportista alemana que compite en biatlón. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2016, oro en la prueba de salida en grupo y plata en el relevo de velocidad mixto.

Campeonato Europeo de Biatlón de 2016
El XXIII Campeonato Europeo de Biatlón se celebró en la localidad de Tiumén (Rusia) entre el 24 y el 28 de febrero de 2016 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Rusa de Biatlón.
Accipiter francesiae
El gavilán de Frances o gavilán francés (Accipiter francesiae) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae.

El nombre conmemora a lady Frances Cole (muerta en 1847), esposa del gobernador Lowry Cole de la Colonia del Cabo.

Accipitridae
Los accipítridos (Accipitridae) son un clado de aves rapaces diurnas, con categoría taxonómica de familia, de distribución cosmopolita (aunque el grueso de las especies habitan en el Neotrópico) compuesto por más de doscientas especies. Se caracterizan por poseer un pico ganchudo, grande y fuerte, el cual utilizan para desgarrar la carne de sus presas o bien de carroña. Presentan, a su vez, patas y garras fuertes a lo que se suma un excelente sentido de la visión, lo que les permite localizar presas potenciales a gran distancia.
Luis Pardo Sáinz
Luis Rafael Pardo Sáinz (Viña del Mar, 13 de diciembre de 1960) es un empresario y político chileno. Desde 2005 hasta 2017 fue presidente de la Asociación de Radiodifusores de Chile (Archi), y entre 2018 y 2022 se desempeñó como diputado del 6.º Distrito, de la Región de Valparaíso.

Catemu
Catemu (del mapudungun: Katemu ‘otro temu’) es una comuna perteneciente a la Provincia de San Felipe de Aconcagua en la Región de Valparaíso, en la zona central de Chile. Ubicada a 85 km de Santiago y 95 km del puerto de Valparaíso.
Se destaca su importante aporte a la apicultura, con mieles provenientes de árboles como paltos, quillayes, aromos, eucaliptos, etc. Por otra parte está presente la agricultura y minería. 
El río Aconcagua atraviesa el sureste de la comuna, creando lugares de gran atracción turística a los cuales llegan los visitantes cada año. Además esta comuna es lugar de tradiciones huasas.
Parque Wilcox
El Parque Wilcox en inglés: Wilcox Park, es un parque, jardín botánico y arboreto de 8 hectáreas (14 acres), inmerso en un "historic district" (distrito histórico) de 20 hectáreas (50 acres) de extensión que incluye 84 casas / edificios del barrio con casas de estilo Revival (incluyendo la oficina principal de correos y la biblioteca pública) en Westerly, Rhode Island.

Su código de reconocimiento internacional como institución botánica (en el Botanical Gardens Conservation International BGCI), así como las siglas de su herbario es WRI.

El "Wilox Pak" se encuentra enlistado en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde 1973 como "Wilcox Park Historic District".

Es bien conocido por la arquitectura que lo rodea, majestuosos jardines de césped y un hermoso paisaje definido por una zona de pradera abierta con árboles de los alrededores, un estanque de peces, monumentos y jardines perennes.

Arboreto
Un arboreto o arboretum (del latín arborētum) es un jardín botánico dedicado primordialmente a árboles y otras plantas leñosas, que forma una colección de árboles vivos con la intención al menos parcialmente de estudiarlos científicamente. Por ejemplo, un arboreto que está especializado en coníferas se conoce como un pinetum. Muchos de los arboretos son también arboledas, un término más amplio que incluye la mayor parte de los terrenos boscosos de tamaño menor al de un bosque, por lo que en español muchas veces los dos términos son intercambiables.
Lenguas sahaptianas
Las lenguas sahaptianas son un subgrupo de lenguas penutíes habladas en la región de la meseta del Columbia por los pueblos amerindios norteamericanos en los estados de Washington, Oregón, e Idaho, en el noroeste de los EE. UU.

Meseta del Columbia
La meseta del Columbia (del inglés: Columbia Plateau) es una amplia meseta de la zona del Pacífico Noroeste  de los Estados Unidos atravesada por el río Columbia, una meseta de inundación de basalto localizada entre la cordillera de las Cascadas y las Montañas Rocosas. Es una región geológica y geográfica que administrativamente, comprende parte de los estados de Washington, Oregón e Idaho. Una de las acepciones del término «cuenca del Columbia» (Columbia Basin) se refiere a más o menos la misma zona que la meseta del Columbia.

El término "ecorregión de la Meseta de Columbia" es una ecorregión de nivel III establecida por la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA) que abarca aproximadamente 32.100 millas cuadradas (83.139 km²) de terreno en los estados estadounidenses de Washington, Oregón e Idaho. Las ecorregiones son  áreas definidas ecológica y geográficamente por la EPA de Estados Unidos.
Cortes de Zamora
Cortes de Zamora es la denominación de las reuniones de las Cortes de Castilla que tuvieron lugar en la ciudad de Zamora. Hubo tres, las Cortes de Zamora de 1274, las Cortes de Zamora de 1301 y las Cortes de Zamora de 1432.

Las más importantes fueron las Cortes de Zamora de 1274, reunidas durante el reinado de Alfonso X; en las que la nobleza se negó a la puesta en vigor de las Siete Partidas redactadas por la cancillería real (posteriormente entrarían en vigor con Alfonso XI), quedando reducidas en su aplicación a los denominados Pleitos foreros y pleitos del rey.

Siete Partidas
Las Siete Partidas, o simplemente Partidas, son un cuerpo normativo redactado en Castilla durante el reinado de Alfonso X (1221-1284) con el objetivo de conseguir una cierta uniformidad jurídica del reino. Su nombre original era «Libro de las Leyes», y hacia el siglo XIV d. C. recibió su actual denominación, por las secciones en que se encontraba dividida.

Esta obra se considera uno de los legados más importantes de Castilla a la historia del Derecho, al ser el cuerpo jurídico de más amplia y larga vigencia en España e Hispanoamérica (hasta el siglo XIX d. C.). Incluso se la ha calificado de «enciclopedia humanista», pues trata temas filosóficos, morales y teológicos (de vertiente grecolatina), aunque el propio texto confirma el carácter legislativo de la obra, al señalar en el prólogo que se dictó en vista de la confusión y abundancia normativa y solamente para que por ellas se juzgara.
Saltaire
Para la villa en Nueva York, véase; Saltaire.

Saltaire es el nombre de una colonia industrial (Model village en inglés) de la época victoriana en la ciudad de Bradford, Yorkshire del Oeste, Inglaterra (Reino Unido), junto al río Aire y el canal de Leeds y Liverpool. La Unesco eligió el pueblo como un lugar Patrimonio de la Humanidad en 2001  y es un punto trascendental de la ruta europea del patrimonio industrial.

Río Aire
El río Aire (pronunciación: er:) es un río de Francia, afluente por la derecha del río Aisne, a su vez afluente del río Sena.

Tiene una longitud de 143 km. Su fuente se encuentra en Saint-Aubin-sur-Aire (Mosa). Atraviesa el departamento de sur a norte por el límite oriental del macizo del Argonne, y confluye con el Aisne aguas arriba de Mouron (Ardenas).

Su cuenca tiene una superficie de 1043 km². Su caudal medio es de 13,60 m³/s. No es navegable.
Keep Their Heads Ringin'
«Keep Their Heads Ringin'» (a veces incorrectamente denominada Ring Ding Dong) es el nombre de un sencillo de Dr. Dre de la banda sonora de la película Friday. Aunque el álbum fue lanzado por Priority Records, Death Row Records todavía es propietario de los máster de la canción. Alcanzó el número 10 en el Billboard Hot 100 y fue certificada con disco de oro por la RIAA el 10 de mayo de 1995 por tener más de 500 000 de ventas individualmente. También alcanzó el número uno en el Hot Rap Tracks en los Estados Unidos. Interpola la canción "Funk You Up" en la secuencia del sencillo lanzado en 1980 por The Sequence, por el sello Sugar Hill Records. La canción también aparece en el álbum Death Row Greatest Hits, lanzado en 1996. La intro "Hey. Whatup?" es de Dr. Dre, mientras que la introducción continúa con la música de KRS-One diciendo "Buck, buck, buck".

Death Row Records
Death Row Records es una compañía discográfica fundada en 1991 por Suge Knight con ayuda de Dr. Dre. Fue en un momento el hogar de super estrellas del Rap y Hip Hop como el legendario 2Pac o Snoop Dogg como también de MC Hammer y Lil Bow Wow. La lista de Death Row también incluía a The Lady of Rage (”Afro Puffs”), Michel’le, Danny Boy, y Gina Longo, distinguida por ser la primera y única artista blanca contratada por el sello. El 10 de febrero de 2022 se anuncia que Snoop Dogg compra este sello musical incluyendo su catálogo musical.
Cantón de Hatley
Hatley es un municipio-cantón de la provincia de Quebec, Canadá y es una de las 1135 municipalidades en las que está dividido administrativamente el territorio de dicha provincia. Cálculos gubernamentales estiman que en fecha del 1° de julio de 2011 en la municipalidad habían 1919 habitantes. Hatley se encuentra en el municipio regional de condado de Memphrémagog y a su vez, en la región administrativa de Estrie. Hace parte de las circunscripciones electorales de Orford a nivel provincial y de Compton-Stanstead a nivel federal.

Estrie
Estrie, antiguamente Cantons-de-l'Est, es una región administrativa de la provincia canadiense de Quebec, situada en la frontera con los Estados Unidos. La región está dividida en 7 municipios regionales de Condado (MRC) o territorios equivalentes (TE) y 89 municipios.
Magnús Einarsson
Magnus Einarsson (1098-30 de septiembre de 1148) fue el cuarto obispo católico de Skálholt, Islandia de 1134 a 1148. Era hijo de Einar Magnússon (n. 1045) de Stórinúpur, Árnessýsla, un personaje de la Saga Harðar ok Hólmverja, que era nieto de Þorsteinn Síðu-Hallsson, hijo de Síðu-Hallur, uno de los primeros goði cristianos islandeses. La madre de Magnus fue Þuríður Gilsdóttir (n. 1055).

Magnús fue elegido sucesor de Þorlákur Runólfsson, tras su muerte en 1133, y ordenado obispo por el arzobispo Asser en Lund, el 28 de octubre de 1134. Durante su obispado fortaleció y amplió las propiedades de la Iglesia, incluido Vestmannaeyjar, e intentó fundar un monasterio. Murió en 1148 quemado en el interior de una hacienda (hús-brenna) de Hitardalur, junto a 72 fieles entre los que se encontraban ocho sacerdotes.

Þorsteinn Síðu-Hallsson
Þorsteinn Síðu-Hallsson (Thorsteinn, 994 - 1050) fue un guerrero vikingo de Islandia, hijo de Síðu-Hallur. Su figura histórica aparece como protagonista de su propia saga, Saga Þorsteins Síðu-Hallssonar y secundario en diversas fuentes como la saga de Njál, donde participa en la batalla de Clontarf (1014), Landnámabók, saga Flóamanna, saga Ljósvetninga, y saga de Víga-Glúms.

Estaba casado con Ingveldur Bjarnadóttir (n. 990), una hija de Bjarni Brodd-Helgason. Según el relato Draumr Þorsteins Síðu-Hallssonar, Þorsteinn murió asesinado por un esclavo como venganza por haber ordenado su castración.
Henri Arnaud
Henri Arnaud (Embrun, Altos Alpes, el 20 de septiembre de 1641 - Ötisheim, en Baden-Württemberg, Alemania, el 8 de septiembre de 1721) fue un Pastor de los Valdenses en el Piamonte, que se volvió militar a fin de liberar a sus correligionarios de la persecución de Vítor Amadeo II. 
Cuando los valdenses fueron exiliados por segunda vez, Arnaud los acompañó en el exilio a Schönenberg, y continuó ejerciendo su función de pastor hasta su muerte.

Pastor (cristianismo)
En el cristianismo, un pastor es una persona a la que se ha conferido autoridad dentro de una iglesia para dirigir y cuidar una congregación de creyentes.

El término se utiliza generalmente en las iglesias tradicionales protestantes y las iglesias evangélicas, pero a veces también se emplea para referirse a los obispos y presbíteros en las iglesias católicas, ortodoxas, y anglicanas.
Bolsherechye
Bolsherechye (ruso: Большере́чье) es un asentamiento de tipo urbano de  Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Omsk.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 9731 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Se ubica junto a la orilla izquierda del río Irtish, unos 150 km al norte de Omsk y unos 80 km al sur de Tara. Por Bolsherechye pasa la carretera 52K-4, que une Tara con Liúbinski siguiendo la orilla occidental del río.

Raión de Bolsherechye
El raión de Bolsherechye (ruso: Большере́ченский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Omsk. Se ubica en el este de la óblast. Su capital es Bolsherechye.

En 2021, el raión tenía una población de 22 273 habitantes. Cuatro quintas partes de los habitantes son rusos étnicos y la décima parte tártaros.

Comprende un conjunto de áreas, principalmente rurales, ubicadas entre 100 y 200 km al noreste de la capital regional Omsk. El río Irtish fluye a lo largo de todo el límite oriental del raión, marcando dicho límite en algunos tramos.
Néctar (botánica)
El néctar, del latín nectar, y este del griego νέκταρ «néktar» (en la mitología griega era la bebida de los dioses), es una solución acuosa más o menos concentrada de azúcares, aminoácidos, iones minerales y aceites esenciales.
El néctar tiene una función muy importante en la ecología de las plantas. Se produce en las flores para atraer a los animales que realizan la polinización (transporte involuntario de polen de unas flores a otras de la misma o distinta planta) y en otras partes de la planta. Sus compuestos sirven como indicadores para los animales mutualistas, como forma de protección ante los explotadores; como ladrones de néctar, microorganismos infestadores y los polinizadores.

Azúcares
Se denomina técnicamente azúcares a los glúcidos que generalmente tienen sabor dulce, como son los diferentes monosacáridos, disacáridos y polisacáridos, aunque a veces se usa incorrectamente para referirse a todos los carbohidratos.
En cambio, se denomina coloquialmente azúcar a la sacarosa, también llamado azúcar común o azúcar de mesa. La sacarosa es un disacárido formado por una molécula de glucosa y una de fructosa, que se obtiene principalmente de la caña de azúcar o de la remolacha azucarera.

Los azúcares son elementos primordiales, y están compuestos solamente por carbono, oxígeno e hidrógeno. El sabor dulce está relacionado con su solubilidad. La fructosa es el más soluble y dulce de los azúcares naturales, y soluciones acuosas de fructosa entre 5 y 15% a temperatura ambiente son entre 1.15 y 1.25 veces más dulce que la sacarosa.
Asphalt: Injection
Asphalt: Injection es un videojuego de carreras codesarrollado por Gameloft Romania y Gameloft Bucharest lanzado para PlayStation Vita y Android en 2011 para Japón y 2012 fuera de Japón. Fue publicado por Konami en Japón y Ubisoft en todo el mundo para PlayStation Vita y por Gameloft para Android.

PlayStation Vita
PlayStation Vita, también conocida como PS Vita, es la tercera y última videoconsola portátil creada por Sony Computer Entertainment, es la sucesora de PlayStation Portable (sucesora de PocketStation) y esta es la primera consola de Sony en ser diseñada por Mark Cerny en reemplazo de Ken Kutaragi, además es parte de la familia PlayStation de videoconsolas. Fue presentada el 27 de enero de 2011 y puesta a la venta el día 17 de diciembre del mismo año en Japón. La llegada a los países de Europa y América fue el 22 de febrero de 2012. Inicialmente, estaba destinada a competir directamente con la consola de Nintendo 3DS.

En septiembre de 2018, el presidente de Sony Interactive Entertainment anunció que la consola PlayStation Vita terminaría su producción en Japón en el 2019. Además, confirmó que la compañía no tiene planes de trabajar en una sucesora de la portátil por los momentos.
Cal Raleigh
Cal Raleigh (Cullowhee, Carolina del Norte, 26 de noviembre de 1996) es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de cácher en Seattle Mariners, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

En 2024, Raleigh recibió su primer Guante de Oro y ganó el Guante de Platino de la Liga Americana, otorgado al mejor jugador defensivo de la liga. En 2025, fue seleccionado por primera vez para el All-Star Game y se convirtió en el primer receptor en la historia de la MLB en ganar el Home Run Derby.

All-Star Game de las Grandes Ligas de Béisbol
El All-Star Game de las Grandes Ligas de Béisbol (en inglés: Major League Baseball All-Star Game) es un partido de exhibición anual de béisbol organizado por las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) entre los mejores jugadores de la Liga Nacional y la Liga Americana. Tiene lugar a mediados de julio y marca la mitad de la temporada regular de la MLB.
Jelka
Jelka es un municipio del distrito de Galanta en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 3992 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en la depresión danubiana y cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la región de Bratislava.

Región de Trnava
La región de Trnava (en eslovaco: Trnavský kraj, y en idioma húngaro: Nagyszombati kerület) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Está situada en la parte occidental del país.

Limita al sur con Hungría, al oeste con Austria y la región de Bratislava, al norte con la República Checa y al este con la región de Nitra y la región de Trenčín.

La capital es la ciudad de Trnava. Otras ciudades importantes son Senica, Galanta, Piešťany, Dunajská Streda y Skalica.

La región de Trnava se sitúa en la zona de los Pequeños Cárpatos y está atravesada por tres ríos: el Danubio, el Váh y el Morava. Su abundancia en recursos naturales hacen de la región de Trnava el área agrícola más importante de la nación. La región es famosa por su vino, su cerveza y sus fuentes termales.

Además de eslovacos, en la región conviven dos importantes grupos étnicos, como húngaros y checos. La religión predominante en la región es la católica.
Rudy Ramos
Rudy Ramos (19 de septiembre de 1950) es un actor y músico estadounidense. Participó de notables películas entre las que se incluyen The Enforcer (1976), The Driver (1978), Defiance (1980), Beverly Hills Cop II (1987), Quicksilver (1986), Colors (1988) y Open House (1987).

La carrera actoral de Rudy Ramos cubre seis décadas y comenzó con su aparición en la serie televisiva Ironside en 1969. Seis meses después formó parte del elenco de la legendaria serie The High Chaparral en el papel de Viento, un volátil muchacho indio-mestizo.

The Enforcer (película de 1976)
Harry el Ejecutor (The Enforcer según su título original en inglés) es una película estadounidense de 1976, del género policíaco, dirigida por James Fargo. Protagonizada por Clint Eastwood, Tyne Daly, DeVeren Bookwalter, Harry Guardino, Bradford Dillman y John Mitchum en los papeles principales.
Es la tercera película de la serie con el inspector Harry Callahan en el papel principal.
Alexandra Hulley
Alexandra Hulley (24 de julio de 1997) es una deportista de Australia que compite en atletismo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 de 2016, en la prueba de lanzamiento de martillo.

Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 de 2016
El XVI Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20  se celebró en la ciudad de Bydgoszcz (Polonia) del 19 al 24 de julio de 2016. La sede del evento fue el Estadio Zdzisław Krzyszkowiak. Participaron 1512 atletas (831 en categoría masculina y 681 en categoría femenina), pertenecientes a 157 federaciones nacionales.

La ciudad de Kazán, Rusia, había sido elegida originalmente para albergar el evento, pero debido a la suspensión de la Federación Rusa de Atletismo por parte de la IAAF como miembro de la entidad, realizada el 13 de noviembre de 2015, la decisión fue revertida. Bydgoszcz fue elegida como la nueva sede el 7 de enero de 2016, siendo la única postulante.
Circo Massimo (estación)
Circo Massimo (en español: Circo Máximo) es una estación de la línea B del Metro de Roma. Se encuentra en el extremo este del Circo Máximo, que le da su nombre.

En su entorno, además, se encuentran el Palazzo FAO (sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura), la Porta Capena, las Termas de Caracalla, el Monte Aventino, la Rosaleda comunal, las basílicas de Santa Sabina y San Saba, y la Iglesia de Santa Prisca.

Hasta el año 2002, en sus proximidades, se encontraba el Obelisco de Aksum.

Basílica de Santa Sabina
Santa Sabina all'Aventino es una basílica en Roma (Italia), donde se encuentra la sede de la orden dominica. Su cardenal sacerdote se encuentra en Sede Vacante. Santa Sabina se encuentra en la plaza Pietro d'Iliria, 1, en el Aventino, a orillas del río, cerca de los cuarteles generales de los Caballeros de Malta. A pesar de sus múltiples restauraciones, es de los pocos ejemplos que permite comprobar la armonía original de las basílicas paleocristianas: sus elegantes proporciones, la sobriedad de sus mármoles y la apertura de tres ventanas en el ábside, se convierten en características de la arquitectura religiosa paleocristiana a partir del siglo V.