hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Albert Roca
Albert Roca Pujol (Granollers, Barcelona, España, 20 de octubre de 1962) es un exfutbolista, preparador físico, profesor universitario, especialista en psicología deportiva y entrenador español. Actualmente es preparador físico del Fútbol Club Barcelona de la Primera División de España.

Copa Cataluña
La Copa Cataluña (en catalán, Copa Catalunya) es una competición regional de fútbol organizada por la Federación Catalana de Fútbol. Se disputa en sistema de eliminatorias y en ella participan los clubes de Cataluña.

Se disputa desde 1984. Es un torneo oficial organizado por la Federación Catalana de Fútbol desde 1989. En la temporada 2005-06 se puso en marcha la competición femenina.

La competición se considera heredera del antiguo Campeonato de Cataluña que se disputó entre 1903 y 1940.
Bryan Cantrill
Bryan M. Cantrill (1973) es un ingeniero de software estadounidense que trabajó e Sun Microsystems y posteriormente en Oracle Corporation tras la compra de Sun. Dejó Oracle el 25 de julio de 2010 para convertirse en vicepresidente de ingeniería en Joyent y es actualmente CTO de la empresa.

ACM Queue
La ACM Queue es una revista de informática publicada por la Association for Computing Machinery (ACM). Stephen Bourne ayudó a fundar la revista cuando fue el presidente de la ACM. La revista es producida y mantenida por profesionales de informática. Está disponible en versión impresa y electrónica para miembros de la ACM y otros informáticos profesionales calificados.
Račice nad Trotinou
Račice nad Trotinou es una localidad del distrito de Hradec Králové en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 163 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, a unos 100 km al este de Praga, cerca de la orilla de los ríos Elba y Orlice —un afluente del anterior—, y de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Distrito de Hradec Králové
El distrito de Hradec Králové es uno de los cinco distritos que forman la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 163 520 habitantes. Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Hradec Králové.
Planos de Villena
Los Planos de Villena fue una histórica comarca de la Comunidad Valenciana que actualmente se encuentra dividida entre las comarcas del Alto Vinalopó y el Vinalopó Medio. Formaban parte de la misma los municipios actuales de Caudete (actualmente en Castilla-La Mancha), Aspe, Elda, Monforte del Cid y Petrel (en el Vinalopó Medio), Salinas, Sax y Villena (en el Alto Vinalopó). Aparece en el mapa de comarcas de Emili Beüt "Comarques naturals del Regne de València" publicado en el año 1934.

Sax
Sax es un municipio de la provincia de Alicante en la Comunidad Valenciana, España. Está situado en la comarca del Alto Vinalopó. Cuenta con una población de 10 346 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Uunartoq
Uunartoq es una localidad en la municipalidad de Kujalleq, en el sur de Groenlandia. Se ubica en la isla de Uunartoq, cercana a la localidad de Alluitsup Paa y está a 40 m sobre el nivel del mar.

Es conocida como un destino turístico por sus fuentes hidrotermales con temperaturas entre 34 y 38 grados Celsius.

En esta isla se pueden encontrar las ruinas de asentamientos anteriores de finales del siglo XVIII y comienzos del siglo XIX. También existen las ruinas de un convento cercano a las fuentes de aguas termales, construido posterior a la cristianización de Groenlandia, alrededor del año 1000.

Fuente hidrotermal
Una fuente hidrotermal, también traducido a veces como respiradero hidrotermal o fumarola hidrotermal, es una grieta en la superficie de un planeta de la cual fluye agua geotermalmente caliente. Las fuentes hidrotermales se encuentran comúnmente en lugares volcánicamente activos donde el magma está relativamente cerca de la superficie del planeta. Las fuentes hidrotermales son abundantes en la Tierra porque es geológicamente activa y tiene gran cantidad de agua en su superficie. Los tipos comunes en la Tierra incluyen fuentes hidrotermales subacuáticas, aguas termales y los géiseres.
Anthony Benna
Anthony Benna (Cluses, 25 de septiembre de 1987) es un deportista francés que compite en esquí acrobático. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2015, en la prueba de baches.

Cluses
Cluses (en francoprovenzal Clluses) es una comuna y localidad francesa situada en la región Ródano-Alpes, en el departamento de Alta Saboya, en el distrito de Bonneville. Es el chef-lieu del cantón del mismo nombre.
Accidente ferroviario de Tsurumi
El accidente ferroviario de Tsurumi (鶴見事故, Tsurumi jiko ; o "accidente de Tsurumi") ocurrió el 9 de noviembre de 1963, entre las estaciones de Tsurumi y Shin-Koyasu en la línea principal Tōkaidō en Yokohama, Japón, a unos 30 kilómetros al sur de Tokio, cuando dos trenes de pasajeros chocaron con un tren de carga descarrilado, matando a 162 personas.

Actualmente el desastre sigue siendo el segundo accidente ferroviario más mortal ocurrido en Japón, detrás del descarrilamiento de la línea Hachikō.

Tsurumi-ku (Yokohama)
Tsurumi-ku (鶴見区, Tsurumi-ku?) es uno de los 18 distritos administrativos que conforman la ciudad de Yokohama, la capital de la prefectura de Kanagawa, Japón. Tenía una población estimada de 293 724 habitantes el 1 de septiembre de 2020 y una densidad de población de 8839 personas por km².
Concepción Herrero Carretero
María Concepción Herrero Carretero (Segovia, 1957), conocida habitualmente como Concha Herrero, es una historiadora del arte y conservadora española, reconocida como una de las máximas autoridades mundiales en el estudio del tapiz histórico. Durante casi cuatro décadas (1982-2021), desarrolló su carrera en Patrimonio Nacional, donde fue jefa del Servicio de Conservación e Investigación y, más tarde, conservadora jefe de la Colección Real de Tapices, consolidando la catalogación y difusión internacional de este tesoro artístico. Desde 2024 es vocal del Patronato del Alcázar de Segovia y conservadora del Alcázar de Segovia.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Anzhelika Kotiuga
Anzhelika Kotiuga –en ruso, Анжелика Котюга; en bielorruso, Анжаліка Кацюга, Anzhalika Katsiuha– (Minsk, URSS, 26 de mayo de 1970) es una deportista bielorrusa que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual, plata en 2004 y bronce en 2003, y dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta, plata en 2005 y bronce en 2002.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 1988 y 2002, ocupando el quinto lugar en Salt Lake City 2002, en la prueba de 500 m.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2003
El VII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Berlín (Alemania) entre el 14 y el 16 de marzo de 2003 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Asociación Alemana de Patinaje de Velocidad sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Sportforum de la capital germana.
Louis Bullock
Louis Herbert Bullock Jr. (Washington D. C., 20 de mayo de 1976) es un exjugador de baloncesto estadounidense. Con 1,85 metros de altura, jugaba tanto en la posición de escolta como de base. Apodado Sweet Lou desde su paso por la Universidad de Míchigan, era un jugador rápido y con una gran muñeca, así como un gran tirador de triples.

Liga ACB 2004-05
La temporada 2004-05 de la Liga ACB fue la 22.ª edición de la competición, y enfrentó a 18 equipos en la liga regular, y después a los 8 mejores en el play off, que ganó el Real Madrid, que ganó en la final al TAU Cerámica, campeón de la liga regular.
Lulu Wilson
Lulu Wilson (Hell's Kitchen, Manhattan, Nueva York, 7 de octubre de 2005) es una actriz estadounidense. Wilson es considerada una reina del grito por sus papeles en las bien recibidas películas de terror Ouija: El origen del mal (2016) y Annabelle: Creation (2017).

Reina del grito
Una reina del grito es una actriz que llega a ser prominentemente asociada con las películas de terror, ya sea a través de un protagónico, una aparición en una entrada notable del género o como una víctima frecuente o constante en producciones derivadas. El término es una palabra de moda usada por la crítica y ha sido recibida positiva y negativamente. Rey del grito es su equivalente masculino. Entre los ejemplos más destacados de reina del grito se encuentran Fay Wray, Norma Lazareno, Lorena Velázquez, Neve Campbell, Sarah Michelle Gellar, Jamie Lee Curtis, Shawnee Smith, y Bipasha Basu.
Capilla de Nuestra Señora del Carmen (Calingasta)
La Capilla Nuestra Señora del Carmen es una iglesia católica ubicada en la localidad de Calingasta, en el centro este del departamento Calingasta, al suroeste de la provincia de San Juan, en el centro oeste de Argentina.

La capilla o iglesia fue construida por las órdenes jesuitas en el año 1739, con el objetivo de introducir la cultura española en América y lograr una progresiva integración cultural. Hoy el templo exhibe elementos típicos de la religión católica al tiempo que guarda valiosas huellas de antepasados de los grupos nativos de la zona. La arquitectura de la Capilla se caracteriza por su única, angosta y prolongada nave (galería o pasillo abierto). El espacio interior es rectangular y el pórtico se encuentra enmarcado por tres distinguidos arcos. El techo está constituido por tirantería de madera y sobre ella se apoya el cañizo y una cubierta de barro y paja. Los muros son de adobe y se asientan sobre cimientos de rocas. Están revocados con barro y pintados con cal.

Barro
El barro, lodo, cieno o limo (estos dos últimos se aplica al lodo de ríos y lugares húmedos) es una mezcla semilíquida de agua y arena compuesta por sedimentos, partículas de polvo y arcilla. Los depósitos de barro se endurecen con el paso del tiempo hasta convertirse en lutita.
Planta hidroeléctrica Santa María
La Planta hidroeléctrica Santa María es una empresa energética que utiliza una presa de gravedad de hormigón armado y una central eléctrica que se extiende a lo largo del río Samalá en Zunil, Quetzaltenango, Guatemala .

La hidroeléctrica cuenta con un embalse de la presa que tiene una capacidad total de 215,500   m 3 . El agua se transporta a la central eléctrica a través de 614 m de tubería de presión larga.  Actualmente la planta tiene 3 turbinas diferentes ( 1 × 2.48 MW y 2 × 2.2 MW ) con una capacidad instalada total de 6.88   MW . La planta tiene una declinación de nivel de 101   m, y un flujo diseñado de 2.35   m 3 / s para las unidades 1 y 2, y 2.42   m 3 / s para la unidad 3.

La planta Santa María comenzó a operar en 1927 y produce anualmente 38 GWh de energía eléctrica.

Concreto armado
La técnica constructiva del hormigón armado o concreto armado consiste en la combinación de dos materiales: el hormigón y el acero corrugado. Estos materiales se combinan con el fin de conformar elementos estructurales como forjados, vigas, pilares, muros y cimientos de distinta entidad, entre otros. Garantizar la adherencia entre estos dos materiales permite que trabajen como uno solo. Para asegurar la adherencia, la mezcla de hormigón recubre en su interior las barras o mallas de acero corrugado, denominadas armaduras. También se puede incluir dentro del hormigón fibras, tales como fibras plásticas, fibra de vidrio, fibras de acero o combinaciones de barras de acero con fibras dependiendo de los requerimientos a los que estará sometido. El hormigón armado se utiliza en edificios de todo tipo, caminos, puentes, presas, túneles y obras industriales. La utilización de fibras es muy común en la aplicación de hormigón proyectado, especialmente en túneles y obras civiles en general.
Raul Boesel
Raul de Mesquita Boesel (Curitiba, Brasil; 4 de diciembre de 1957) es un piloto de automovilismo brasileño. Compitió en Fórmula 1 en 1982 y 1983, logrando un séptimo puesto como mejor resultado de carrera. Luego disputó la CART y la IndyCar Series, obteniendo ocho podios y el quinto puesto de campeonato en 1993.

Por otra parte, Boesel ganó el Campeonato Mundial de Resistencia de 1987, las 24 Horas de Daytona de 1988, y las 1000 Millas Brasileñas de 2002 y 2008. Sus logros le valieron que el Autódromo Internacional de Curitiba lleve su nombre.

Temporada 1983 de Fórmula 1
La temporada 1983 de Fórmula 1 fue la 34.º edición del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la historia. En esta temporada el vencedor fue Nelson Piquet, quién consiguió su segundo título mundial y la Scuderia Ferrari venció en el título de constructores.
Metomilo
El Metomilo es un compuesto químico insecticida perteneciente a la familia de los carbamatos. Su nombre químico (IUPAC) es S-metil (EZ)-N-(metilcarbamoiloxi)tioacetimidato, y su n.º CAS 16752-77-5.

Fue introducido en 1966, pero su uso se halla restringido debido a su elevada toxicidad para los humanos. Se emplea especialmente en alfalfa para forraje.

Pasto (ganadería)
El pasto (en latín: pastus, participio pasado de pascere, "alimentar") es cualquier cosa que sirve para el sustento de los animales, especialmente la hierba que el ganado come en el mismo terreno donde se cría.

En general el pasto es de origen vegetal, aunque el producto que se da al ganado doméstico puede ser un derivado procesado al cual se hayan añadido minerales o restos animales. Para acentuar la calidad nutritiva del pasto (para las vacas, las ovejas o los cerdos, por ejemplo) se busca una naturaleza compensada entre leguminosas y gramíneas, de modo que se produzca una complementación proteínica.
Deportes náuticos
Los deportes náuticos son aquellos deportes acuáticos que se realizan sobre el agua, dirigiendo una embarcación o un artefacto flotante.

Algunos de estos deportes son:

Bodyboarding

Bodysurfing

Esquí acuático

Kitesurf

Motonáutica

Piragüismo

Balsismo o descenso de ríos

Remo

Surf

Vela

Wakeboard

Windsurf

Wakeboarding
Wakeboard o esquí acuático sobre tabla es un deporte acuático en el cual se desliza sobre el agua encima de una tabla siendo arrastrado con una cuerda llamada palonier por una lancha, una moto acuática o en sistema de torres y poleas (cable esquí).

Es una combinación de esquí acuático y snowboard, y recibe su nombre por la estela (“wake” en inglés) que crea la lancha de arrastre.

Alcanza velocidades de entre 29 a 39 kilómetros por hora (18 a 24 millas por hora), dependiendo de las condiciones del agua, el peso del rider, el tamaño y la curvatura de la tabla.

Es posible realizar gran cantidad de saltos y acrobacias.
Hautefort
Hautefort  (en occitano Autafòrt) es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Dordoña, en el distrito de Périgueux. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de Hautefort.

Dordoña (departamento)
Dordoña (24; en francés: Dordogne, en occitano: Dordonha) es un departamento francés situado en el suroeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Su capital es Périgueux (en occitano, Perigús). Heredera de la antigua provincia de Périgord, su gentilicio francés sigue siendo périgourdins.
Selección femenina de fútbol sala de Venezuela
La selección femenina de fútbol sala de Venezuela es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad venezolana que representa a la Federación Venezolana de Fútbol (FVF) en las competiciones oficiales organizadas por la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol) y la Federación Internacional de Fútbol (FIFA).

Federación Venezolana de Fútbol
La Federación Venezolana de Fútbol (FVF) es el ente rector del fútbol en Venezuela, con sede en Caracas. Fue fundada el 1 de diciembre de 1925 en Caracas y es miembro de la FIFA y de la Conmebol.

Es una de las diez asociaciones y federaciones nacionales miembros de la Conmebol y está a cargo de selección de fútbol de Venezuela y todas las categorías inferiores, tanto en la rama masculina como en la femenina y desde 1995 organiza los torneos nacionales del fútbol profesional y aficionado.
Idioma puinave
El Idioma puinave es una lengua de la Orinoquia, presente en el oriente de Colombia (Departamento del Guainía) y el occidente de Venezuela (Estado Amazonas), desde el río Apaporis hasta el río Guaviare y sobre todo en el río Inírida. Según censos de estos países, la hablan poco más de 3300 personas.

Se le ha considerado como una lengua aislada, aunque también se le clasifica como parte de la familia makú-puinave. Un estudio comparativo consideró posible postular una relación genética del puinave con un proto-makú y además un eventual sustrato aún no conocido.

A pesar de ser una lengua estudiada y reconocida desde hace décadas, como muchas de las amazónicas, está en riesgo de desaparecer. Lo reducido de la población que la habla y la dificultad de su pronunciación para los  hispanoparlantes que la circundan pueden estar entre las causas.

Guainía
Guainía (idioma yurí: Tierra de muchas aguas) es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Inírida. Está ubicado al este del país, en la región Amazonia. Con 72 238 km² es el quinto departamento más extenso —por detrás de Amazonas, Vichada, Caquetá y Meta—, con unos 52 627 habitantes en 2023, el segundo menos poblado, y con 0,72 hab/km², el menos densamente poblado. Antiguamente era una comisaría, pero desde 1991 es oficialmente un departamento.
Casey Kenney
Casey James Kenney (Portland, Indiana, 20 de marzo de 1991) es un artista marcial mixto estadounidense. Actualmente compite en la división de peso gallo de Ultimate Fighting Championship (UFC). En sus logros como profesional destaca el haber sido campeón de peso mosca de Tachi Palace Fights y campeón de peso mosca y gallo de Legacy Fighting Alliance.

Peso gallo (MMA)
La división de peso gallo en artes marciales mixtas se refiere a diferentes categorías de peso:

La división de peso gallo de UFC, la cual agrupa a los competidores entre 126–135 lbs (61.3 kg)

La divisiónde peso gallo de King of the Cage, con un límite superior de 145 lb (65.8 kg)

La división de peso gallo de Shooto, la cual agrupa a los competidores hasta 125 lbs (56.7 kg)

La división de peso gallo de ONE Championship, cuyo límite es de 65,8 kg (145,1 lb)

La división de peso gallo de Road FC, cuyo límite superior es de 135.6 lb (61.5 kg)
Chalinargues
Chalinargues era una comuna francesa situada en el departamento de Cantal, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que el uno de diciembre de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Neussargues-en-Pinatelle al unirse con las comunas de Celles, Chavagnac, Neussargues-Moissac y Sainte-Anastasie.

Auvernia-Ródano-Alpes
Auvernia-Ródano-Alpes (en francés: Auvergne-Rhône-Alpes; en occitano: Auvèrnhe Ròse Aups; en francoprovenzal: Ôvèrgne Rôno-Arpes) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lyon.

Está ubicada al sudeste del país, limitando al noroeste con Centro-Valle del Loira, al norte con Borgoña-Franco Condado, al noreste con Suiza, al este con Italia, al sur con Provenza-Alpes-Costa Azul y Occitania, y al oeste con Nueva Aquitania. Con 69 711 km² es la tercera región más extensa —por detrás de Nueva Aquitania y Occitania— y con 7 634 000 habitantes en 2012, la segunda más poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Auvernia y Ródano-Alpes, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.

Se compone de 12 departamentos y una metrópoli con estatus de colectividad territorial.
Lebronnecia
Lebronnecia es un género botánico monotípico de plantas con flores perteneciente a la familia  Malvaceae. Su única especie: Lebronnecia kokioides Fosberg & Sachet, es originaria de la Polinesia Francesa y Hawái, donde solo unos existen unos pocos cientos de ejemplares. Fue descrito por Francis Raymond Fosberg y publicado en Adansonia: recueil périodique d'observations botanique, n.s. 6: 509, en el año 1966.

Polinesia Francesa
La Polinesia Francesa (en francés: Polynésie Française; en tahitiano: Porinetia Farani) es una colectividad de ultramar francesa localizada en Oceanía al sur del océano Pacífico. Está compuesta por 118 islas y atolones de los cuales 67 están habitados. La isla Tahití, en el archipiélago de las islas de la Sociedad, es la más famosa y poblada de las islas, con Papeete, la capital y localidad más grande, localizada en ella.
Bezafibrato
El bezafibrato es una sustancia derivada del ácido fíbrico, que se utiliza para disminuir los niveles de triglicéridos en sangre.  Al igual que otros fibratos  activa el factor de transcripción PPAR-α. Esto promueve la oxidación de ácidos grasos y estimula la actividad lipoproteinlipasa (LPL), lo que reduce los TG, y aumenta la síntesis de apoproteínas de las HDL, lo que incrementa las cifras de cHDL. En promedio, los fibratos reducen los TG un 36% y aumentan el cHDL un 8%.

Lipoproteinlipasa
La lipoproteinlipasa (EC 3.1.1.34) o LPL es una enzima que hidroliza a los triglicéridos de los quilomicrones y lipoproteínas de muy baja densidad, y los descompone a ácidos grasos libres y glicerol, liberándolos en músculo y tejido adiposo.

Se sitúa generalmente en los vasos sanguíneos, en la superficie apical de las células endoteliales. En el corazón esto ocurre especialmente a nivel de las células intersticiales. En cultivos celulares la lipoproteinlipasa actúa como transferasa de ésteres de colesterol a las células.

Su deficiencia provoca hiperquilomicronemia dando lugar a la hiperlipoproteinemia. Está documentado también su relación con la aterosclerosis.
Terrorífica luna de miel
Terrorífica Luna de miel, Luna de miel embrujada en Hispanoamérica o Haunted Honeymoon en su idioma original, es una comedia de terror estadounidense de 1986, protagonizada por los actores Gene Wilder, Gilda Radner, Dom DeLuise y Jonathan Pryce.

Una pareja de recién casados deciden pasar su luna de miel en la mansión de una tía del novio,sin saber que un hombre lobo los acecha durante la estadía.

El filme recibió críticas generalmente negativas. La producción recaudó 8 millones de dólares. Fue el último trabajo cinematográfico de la actriz Gilda Radner (esposa de Gene Wilder) quien posteriormente falleció en 1989 víctima del cáncer.

Gilda Radner
Gilda Susan Radner (Detroit, Míchigan, 28 de junio de 1946 - Los Ángeles, California, 20 de mayo de 1989), conocida como Gilda Radner, fue una comediante y actriz estadounidense, recordada principalmente por sus cinco años como parte del reparto original de la serie de sketches estadounidense de la NBC Saturday Night Live. Radner utilizó su identidad judía como elemento esencial de su incisivo humor, y su muerte temprana, a los 42 años, por un cáncer de ovario, conmocionó a los Estados Unidos.