hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Línea Medina del Campo-Vilar Formoso
La línea Medina del Campo-Vilar Formoso, también denominada línea Medina del Campo-Fuentes de Oñoro, es una línea férrea de 202 km que pertenece a la red ferroviaria española. Se trata de una línea de ancho ibérico (1668 mm), en vía única y electrificada parcialmente, entre Medina del Campo y Salamanca. El trazado comunica Medina del Campo con la localidad portuguesa fronteriza de Vilar Formoso, pasando por Salamanca y Ciudad Rodrigo.

Originalmente fueron dos líneas férreas independientes, «Medina del Campo-Salamanca» y «Salamanca-Vilar Formoso», inauguradas en 1877 y 1886, respectivamente. Con posterioridad ambos trazados serían intervenidos por el Estado y pasarían a estar bajo una misma gestión, quedando inicialmente en manos de la Compañía Nacional de los Ferrocarriles del Oeste y, después, de RENFE. En la actualidad constituye una de las tres líneas férreas que enlazan España y Portugal. Según la catalogación de Adif, se referencia como «línea 120».

Villar Formoso
Villar Formoso (en portugués: Vilar Formoso) es una freguesia portuguesa del municipio de Almeida, con 15,63 km² de superficie y 2481 habitantes (2001). Su densidad de población es de 158,7 hab/km². Es una freguesia que hace frontera con Salamanca (España), a través del municipio de Fuentes de Oñoro.

Se encuentra atravesada por la autopista portuguesa A 25 y el ferrocarril Surexpreso que une Lisboa con Francia, siendo ambas las principales vías de entrada a Portugal desde Europa.
Catanias
Las catanias (en catalán: "catànies" kəˈtaniəs, singular: catània) son un dulce seco típico de Villafranca del Panadés, elaborado con almendras marconas enteras, tostadas y caramelizadas, recubiertas de pasta de almendra, avellana y leche, y después recubierto de una capa delgada de chocolate negro o cacao y azúcar refinado.

Avellana
La avellana es el fruto de tipo nuez del avellano (Corylus avellana), un árbol de Eurasia. Etimológicamente proviene del latín nux abellana, «fruto seco o nuez de Avella», pueblo de la provincia italiana de Avellino. Tiene forma esferoidal, con un diámetro aproximado de 10 a 15 mm. Está formada por una cáscara fibrosa externa que rodea una cubierta lisa en la que se aloja la semilla. La cáscara fibrosa se seca durante la maduración.
Anastasio de Salona
Anastasio de Salona o Anastasio el batanero (f. 304) es un santo cristiano de la Iglesia católica. Anastasio era un batanero en Aquilea, quien posteriormente trasladó su taller a Salona, en Dalmacia, a un lado de Split, donde se hallaba el palacio de Dioclesiano.

Fue martirizado ahogado después de haber proclamado su fe cristiana abiertamente pintando una cruz en su puerta.

Es el patrón de los bataneros y tejedores. Su onomástica se celebra el 26 de agosto.

Split
Split ([splît]ⓘ, en griego antiguo: Ασπάλαθος, Aspálathos; en latín: Spalatum; en italiano: Spalato /'spa:lato/; en español: Espalato) es una ciudad situada al sur de Croacia, puerto marítimo de la costa dálmata, en el mar Adriático. Cuenta con 190 315 habitantes, según datos recogidos en 2025.

Es la principal ciudad de la región de Dalmacia, la capital del condado de Split-Dalmacia y la segunda ciudad más populosa del país, después de Zagreb, de la que dista 380 km. Es un importante puerto pesquero y base naval del Adriático, así como un centro cultural y turístico importante; la ciudad antigua es una joya arquitectónica, declarada Patrimonio de la Humanidad en 1979. En su entorno existen astilleros, fábricas de cemento y de plástico, industrias madereras, vitivinícolas y de la alimentación.
Montañas Ilgaz
Las montañas Ilgaz (en turco: Ilgaz Dağları; en griego antiguo: Ὄλγασσυς, romanizado: Olgassys) son una cadena montañosa en el noroeste de Anatolia, Turquía. Pertenece al sistema de las Montañas Pónticas.

Romanización (transliteración)
La romanización o latinización es la representación de un idioma escrito o hablado mediante el uso del alfabeto latino. Normalmente el método incluye la transliteración para la representación de la lengua escrita y la transcripción para representar la palabra hablada.

La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de idiomas, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Sin embargo, la transliteración desde otros idiomas cuenta con muchas versiones, estándares o convenios que han ido cambiando con los años y que varían por cada idioma.
Distrito de Århus
El distrito de Århus (Århus Amt en danés) era uno de los 16 distritos en que se dividía administrativamente Dinamarca hasta 2006. Se encontraba en la costa oriental de la Península de Jutlandia. Su capital era la ciudad de Århus.

A partir del 1 de enero de 2007, gran parte del distrito fue integrado en la nueva región de Midtjylland, mientras el resto lo hará en la de Nordjylland.

Estaba compuesta por 26 comunas (al 1 de enero de 2006):

Organización territorial de Dinamarca
La organización territorial Dinamarca está dividida administrativamente en cinco regiones y estas en 98 municipios. Esta  está vigente desde el 1 de enero de 2007 tras ser abolida la histórica división del territorio en 13 distritos.
Frederico Ferreira Silva
Frederico Ferreira Silva (Caldas da Rainha, Portugal; 18 de marzo de 1995) es un tenista profesional portugués que compite principalmente en el ATP Challenger Tour.

El 24 de mayo de 2021, Silva alcanzó el puesto 168.° del ranking ATP, el más alto de su carrera en individuales. También alcanzó el puesto 242.°, su mejor posición en dobles, en agosto de 2016.

Caldas da Rainha
Caldas de la Reina (en portugués y oficialmente Caldas da Rainha) es una ciudad portuguesa de la comunidad intermunicipal del Oeste y a la región Oeste e Vale do Tejo, con cerca de 31 000 habitantes. Forma parte del "Turismo do Centro" perteneciente a la histórica provincia de Estremadura. La ciudad dista de la capital Lisboa unos 80 km.
Up Up Up Up Up Up
Up Up Up Up Up Up es el noveno álbum de estudio publicado por la cantante y compositora estadounidense Ani DiFranco, lanzado en 1999 para su compañía discográfica, Righteous Babe Records.

La canción "Angry Anymore" fue lanzada en la radio, pero no entró en listas de popularidad.  Su sencillo promocional contenía un remix para radio y una mezcla extendida; la introducción de banjo de esta canción fue sampleada después por DiFranco en la pista "The Arrivals Gate", publicada en el álbum To the Teeth.

La canción "Jukebox" fue nominada para un Premio Grammy en la categoría de mejor actuación rock vocal femenina.

Sampler
Un sampler es un instrumento musical electrónico similar en algunos aspectos a un sintetizador pero que, en lugar de generar sonidos, utiliza grabaciones (o samples) de sonidos que son cargadas o grabadas en el  mismo por el usuario para ser reproducidas mediante un teclado, un secuenciador u otro dispositivo para interpretar o componer música. Dado que estos samples son guardados hoy en día mediante memoria digital su acceso es rápido y sencillo. El pitch de un sample puede modificarse para producir escalas musicales o acordes.

A menudo los samplers incluyen filtros, modulación mediante low frequency oscillation y otros procesos similares a los de un sintetizador que permiten que el sonido original sea modificado de diferentes maneras. La mayor parte de los samplers tienen funciones polifónicas, esto es, pueden tocar más de una nota al mismo tiempo. Muchos también son multitímbricos, pudiendo tocar diferentes sonidos al mismo tiempo.
Diego Peralta
Diego Peralta (Cúcuta, Norte de Santander, Colombia; 2 de enero de 1985) es un exfutbolista colombiano. Jugó como defensa y su último club fue el Deportivo Pereira de la Categoría Primera A colombiana.

Norte de Santander
Norte de Santander es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Cúcuta. Es una entidad territorial que goza de autonomía para la administración de los asuntos seccionales y la planificación y promoción del desarrollo económico y social dentro de su territorio, tiene una extensión de 22.648 km², que equivalen al 1.91% del territorio nacional, ubicado en la Región Andina, por el noreste.

Debido a sus recursos naturales y su ubicación geográfica, es un eje económico y comercial del país, así como también se le conoce como un gran productor rural, especialmente en el sector agrícola.
Alfombra de Senneh
La alfombra de Senneh es un tipo de alfombra persa.

Parece que las alfombras de Senneh, de una increíble delicadeza, aparecieron en la época de Nadir Shah, después de que los notables nuevamente instalados hicieran producir alfombras más finas en los talleres de la ciudad.

Alfombra
Alfombra es el término designado a cualquier tejido confeccionado en un telar, ya sea en seda, lana, hilo o fibra, con la finalidad de cubrir parte del suelo de una estancia. El DRAE define alfombra como «Tejido de lana o de otras materias, y de varios dibujos y colores, con que se cubre el piso de las habitaciones y escaleras para abrigo y adorno».

Las cruzadas introdujeron las alfombras turcas en Europa donde eran, principalmente, colgadas de las paredes como tapices o utilizadas sobre las mesas. Solamente tras la apertura de las rutas comerciales en el siglo XVII llegaron las alfombras persas. Su uso en los hogares occidentales como cubierta para suelos no se hizo popular hasta el siglo XVIII. También destacada como carpeta. Ejemplo, “Laura quiere una carpeta”.
Haram (Møre og Romsdal)
Haram es un municipio de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 9345 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Christian Yantani
Christian Raúl Yantani Garcés (Valdivia, 8 de agosto de 1975) es un deportista chileno que compitió en remo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1998 y 2002. En los Juegos Panamericanos consiguió tres medallas entre los años 1999 y 2003.

Campeonato Mundial de Remo de 2002
El XXXII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Sevilla (España) entre el 15 de septiembre y el 22 de septiembre de 2002 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Española de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de la Cartuja, ubicado sobre las aguas del río Guadalquivir.
Ust-Izhora
Ust-Izhora (en ruso: Усть-Ижо́ра) es una ciudad municipal en el raión de Kólpinsky de la ciudad federal de San Petersburgo (Rusia), situado en la confluencia de los ríos Izhora y Nevá, y está situada aproximadamente equidistante de San Petersburgo y Shlisselburg a unos 30 kilómetros del golfo de Finlandia en el oeste como del Lago de Ládoga en el noreste. Población: 1354 (censo de 2010); 1152 (censo de 2002); 1378 (censo de 1989).

División administrativa de San Petersburgo
La ciudad federal de San Petersburgo, Rusia, está dividida en dieciocho distritos municipales (en ruso: район, pronunciado raión; plural районы), que, a su vez, se dividen en okrugs municipales, ciudades municipales y asentamientos municipales.
Description des Plantes Rares Cultivées à Malmaison et à Navarre
Description des plantes rares cultivees a Malmaison et a Navarre (abreviado Descr. Pl. Malmaison) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el naturalista, médico y botánico francés Aimé Bonpland y publicado en París en 11 partes  en los años 1812 a 1817. La publicación fue dedicado por Aimé Bonpland a la emperatriz Joséphine.

Aimé Bonpland
Aimé Jacques Alexandre Goujaud Bonpland (firmaba Amadeo o Amado, en los países hispanohablantes) (La Rochelle, Francia, 28 de agosto de 1773-Bonpland, en la actual provincia de Corrientes, Argentina, 11 de mayo de 1858), conocido como Aimé Bonpland, fue un naturalista, médico y botánico francés radicado en Argentina, célebre por la expedición a América que realizó a comienzos del siglo XIX.

La ciudad de Bonpland, en la provincia argentina de Corrientes, antiguamente se llamaba "Santa Ana", pero cambió su nombre por el actual en homenaje al naturalista francés que murió en ella, a los 85 años de edad, el 11 de mayo de 1858.
María Isabel de Baviera
La Duquesa María Isabel Amalia Francisca de Baviera (5 de mayo de 1784 - 1 de junio de 1849) fue una Duquesa en Baviera como miembro de la línea del Palatinado-Birkenfeld-Gelnhausen de la Casa de Wittelsbach, y a través de su matrimonio con Louis-Alexandre Berthier se convirtió en Princesa de Wagram y Princesa de Neuchâtel.

Príncipe de Wagram
Príncipe de Wagram (en francés: Prince de Wagram; /pʁɛ̃s də vaɡ.ʁam/) fue un título de la nobleza francesa que fue concedido al Mariscal Louis-Alexandre Berthier en 1809. Fue creado como título de victoria por el emperador Napoleón I después de la batalla de Wagram. A Berthier previamente se le había concedido el título de Príncipe Soberano de Neuchâtel en 1806.

Después de la muerte de Berthier en 1815, los siguientes herederos del título vivieron en el Castillo de Grosbois, una gran finca en Boissy-Saint-Léger, Val-de-Marne, al sureste de París. Como el 4º Príncipe de Wagram no estaba casado cuando murió en combate durante la I Guerra Mundial, el título quedó extinto en 1918.
Dłutówek
Dłutówek [pronunciación en polaco: /dwuˈtuvɛk/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Dłutów, dentro del Distrito de Pabianice, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente 3 kilómetros al oeste de Dłutów, 12 kilómetros al sur de Pabianice, y 28 kilómetros al sur de la capital regional, Łódź.

Distrito de Pabianice
Pabianice (polaco: powiat pabianicki) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros siete distritos de Łódź: al noroeste con Poddębice, al norte con Zgierz, al este con Łódź y Łódź East, al sudeste con Piotrków, al sur con Bełchatów y al oeste con Łask; y está dividido en siete municipios (gmina): dos urbanos (Konstantynów Łódzki y Pabianice) y cinco rurales (Dłutów, Dobroń, Ksawerów, Lutomiersk y Pabianice). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 492,18 km² y una población de 119 012 habitantes.
Palacio de Conferencias de Sipopo
El Palacio de Conferencias de Sipopo es una estructura cubierta multipropósito en la ciudad de Malabo, provincia de Bioko Norte, en el isla de Bioko que hace parte de la Región insular del país africano de Guinea Ecuatorial. Fue inaugurado en 2011 como parte de la Ciudad Sipopo, un complejo de diversas infraestructuras creadas con el fin de promover el desarrollo de esa nación.

En el lugar se han desarrollado diferentes eventos como la Cumbre Africana de 2014, el Congreso Subregional de Cirugía de África Central, la Cumbre de jefes de Estado y de Gobierno del Grupo de Estados de África, Caribe y Pacífico, la Conferencia de Industrialización y la elección de Miss Guinea Ecuatorial.

En el lugar también se han realizado conciertos, como el que ofreciera el cantante español Julio Iglesias en 2012, y que suscitara una serie de polémicas, estando este reservado para importantes figuras políticas y económicas de Guinea Ecuatorial y el entorno familiar del presidente del país.

Julio Iglesias
Julio José Iglesias de la Cueva (Madrid, 23 de septiembre de 1943) es un cantante, compositor y empresario español. En 1983 fue reconocido por The World Records Guinness como el artista de lengua hispana con más  ventas en todo el mundo y la figura musical con más grabaciones en diferentes idiomas. Es reconocido también como el cantante europeo con más éxito comercial a nivel internacional hasta el día de hoy. Julio es el artista latino más vendido de todos los tiempos con más de 300 millones de copias vendidas.
Terremoto de Tocopilla de 2007
El terremoto de Tocopilla de 2007 fue un sismo registrado el 14 de noviembre de 2007 a las 15:40:50 UTC (12:40:50 hora local). Su epicentro se localizó entre las localidades de Quillagua y Tocopilla, afectando a la Región de Tarapacá y la Región de Antofagasta, en el Norte Grande de Chile, mientras que su hipocentro tuvo una profundidad de 40 kilómetros.

El sismo, que fue percibido en gran parte de Chile, la región sur del Perú y algunos sectores de Bolivia, Argentina y Brasil, tuvo una magnitud de 7,7 en la escala sismológica de magnitud de momento y una duración de aproximadamente 215 segundos (3 minutos y 35 segundos).

Las ciudades de Tocopilla y María Elena fueron las más afectadas, quedando cerca de 1000 personas afectadas, un centenar de heridos y dos fallecidos producto de derrumbes aislados.

Región de Tarapacá
La región de Tarapacá es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Iquique. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Arica y Parinacota, al este con los departamentos de Oruro y Potosí pertenecientes a Bolivia, al sur con la región de Antofagasta y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 42 225,8 km² y una población al 2017 de 330 558 habs. La región está compuesta por las provincias de El Tamarugal e Iquique, y la capital regional es la ciudad de Iquique, que junto con Alto Hospicio forman el área metropolitana Alto Hospicio-Iquique cuya población alcanza los 299 843 habs.
Martín Almagro Gorbea
Martín Almagro Gorbea (Barcelona, 5 de enero de 1946) es un historiador, arqueólogo español.
Es hijo del arqueólogo Martín Almagro Basch. Doctorado en Historia por la Universidad Complutense de Madrid (premio extraordinario), con una tesis que dirigió su padre, fue Catedrático de Prehistoria en dicha universidad hasta su jubilación en 2016, y es anticuario perpetuo de la Real Academia de la Historia. Su principal especialidad es la protohistoria de la península ibérica y Europa Occidental. Tartessos, cultura ibérica y cultura céltica. Procesos de Aculturación y Etnogénesis. Museología. Excavaciones y Patrimonio Cultural. Es hermano del doctor arquitecto Antonio Almagro Gorbea.

Europa Occidental
Europa Occidental es una región o subregión de Europa, cuya definición depende del uso, del contexto o del concepto que adopte un determinado organismo. Durante la época de la Ilustración se creó el concepto de Europa Oriental o Europa del Este, lo que devino en la creación del concepto de Europa Occidental por oposición.

Limita al noroeste con el canal de la Mancha que lo separa de Gran Bretaña, y con el mar del Norte, al noreste con el mar Báltico, al este con Europa Oriental, al sur con los Alpes, el sudeste con la península balcánica, al suroeste con el mar Mediterráneo y con los Pirineos que lo separan de la península ibérica y a Oeste con el océano Atlántico.

Actualmente, los conceptos más relevantes son los siguientes:
Homero (nombre)
Homero es un nombre propio masculino de origen griego en su variante en español. Procede de Ὅμηρος (Hómēros), de ὁ μή ὁρῶν (Ò mē òrōn), «el que no ve», «ciego». Homero fue un poeta griego, autor de la Ilíada y la Odisea.

Nombre propio
Los nombres propios son sustantivos que se usan para designar a personas, lugares, eventos, empresas o cosas con un nombre singular. Hacen referencia al efecto de nombrar. Nombrar es designar o determinar lingüísticamente un objeto o experiencia del mundo como tal, por tanto de manera única e irrepetible.
Fokker M.16
El Fokker M.16 era avión de un hueco completo, con un único motor, de combate, con dos asientos, desarrollado en 1915. Tenía un solo motor en línea de 149 kW (200 CV) Austro-Daimler  refrigerado por agua. Estaba armado con dos  ametralladoras 7,92 mm (0,312 in).

El M.16E fue el prototipo del M.16Z, que tenía un motor Austro-Daimler o bien un motor Mercedes de 119 kW (160 hp).

El M.16E sirvió en el ejército austrohúngaro designado como «B.3».

Ejército austrohúngaro
El ejército austrohúngaro, también conocido como Ejército Imperial y Real (en alemán: Landstreitkräfte Österreich-Ungarns; en húngaro: Császári és Királyi Hadsereg), era el nombre de las fuerzas armadas terrestres del Imperio austrohúngaro, la monarquía dual entre Austria y Hungría durante el periodo 1867-1918. Estaba formado por tres ramas distintas:

El ejército regular propiamente dicho (reclutado en toda Austria-Hungría)

El Landwehr austríaco (reclutado solo en Cisleitania)

El Honvédség húngaro (reclutado solo en el Transleitania).

Las unidades recibían una denominación dependiendo de la rama a la que correspondían:
Kesse (Iberia)
Para la actual localidad estonia, véase Kesse.

Kesse o Kese (en idioma íbero ) fue una localidad íbera de los cosetanos próxima al enclave romano de Tarraco. La existencia y nombre de Kesse ha sido documentada epigráficamente y es posible que se trate de la misma población citada por Polibio, quien la denomina Cissa (pronunciado 'Kissa') y por Tito Livio, quien la nombra como Cissis (pronunciado 'Kissis') cerca de la cual se produjo la llamada batalla de Cissa en 218 aC, en la que el general romano Publio Cornelio Escipión derrotó al general cartaginés Hanón y al líder ilergete Indíbil, en el marco de la segunda guerra púnica.

Batalla de Cissa
La batalla de Cissa fue parte de la segunda guerra púnica. Se libró en el otoño del 218 a. C. al sur de la ciudad íbera de Kesse, posteriormente Tarraco, en el noreste de España. El ejército romano, bajo Cneo Cornelio Escipión, derrotó a un ejército cartaginés en desventaja numérica mandado por Hannón y por lo tanto, obtuvo el control del territorio al norte del río Ebro, del que Aníbal se había apoderado unos meses antes, en el verano de 218 a. C. Esta fue la primera batalla que los romanos lucharon en España.
The Lonely Boys
The Lonely Boys (en sueco, De Ensamma Pojkarna) es un libro de ficción del autor sueco Mats Olsson, que trata sobre una banda de rock de jóvenes del sur de Suecia, y que se desarrolla en el año 1965.

Olsson contactó a Per Gessle y a Nisse Hellberg para que compusieran la banda sonora del libro. De esta manera, ambos pasaron a conformar The Lonely Boys, y el álbum debut de la banda ficticia de 1965 se lanzó en 1995.

Gessle y Hellberg pusieron mucho esfuerzo en que el sonido del álbum fuera lo más parecido al de una banda de la década de 1960, tanto en el contenido lírico como en los instrumentos y amplificadores que se usaron durante el proceso de grabación. El álbum se diagramó siguiendo la idea de dos lados de un LP, e incluye el sonido de interferencia de la aguja de un gramófono y una pausa entre los dos lados como referencia al disco que debe darse vuelta. Una versión LP de promoción estuvo disponible en Suecia.

Mats Olsson
Mats Olsson (3 de noviembre de 1929 - 11 de septiembre de 2013) fue un músico sueco.

Olsson fue un destacado arreglista y director de orquesta de música popular. Fue director musical de la final nacional sueca del Festival de Eurovisión en varias ocasiones en los años 1960 y 1970. Fue el conductor de las entradas Swedish ESC en 1967, 1968 y 1972, así como director musical del Festival de la Canción de Eurovisión 1975.

Olsson murió el 11 de octubre de 2013.