hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Asociación de Deportes Acuáticos de Malta
La Asociación de Deportes Acuáticos de Malta es el organismo rector de la natación artística, la natación y el waterpolo en Malta. Está afiliada a la LEN, la FINA y la COMEN. El presidente de la asociación es Karl Izzo, mientras que el secretario general es George Farrugia. Su sede se encuentra en el Complejo Deportivo de Tal-Qroqq, que alberga el Complejo Nacional de Piscinas, ubicado en Tal-Qroqq, Gzira. La asociación cuenta con el patrocinio de Meridianbet, que incluye la organización de una competición nacional de copa bajo su nombre: la Supercopa Meridianbet.

Waterpolo
El waterpolo o polo acuático es un deporte que se practica en una piscina, en el cual se enfrentan dos equipos. El objetivo del juego es el de marcar el mayor número de goles en la portería del equipo contrario durante el tiempo que dura el partido, cuatro tiempos de ocho minutos más específicamente.

Los equipos cuentan en el agua con seis jugadores de campo y un portero y debe ser el máximo de seis jugadores suplentes en la banca. Se diferencian por el color del gorro, que es obligatorio como en todos los otros deportes olímpicos relacionados con la natación y la piscina.

Existen faltas, expulsiones temporales (20 segundos) y expulsiones definitivas. Un partido se divide en cuatro periodos de ocho minutos de juego efectivo. Un total de treinta y dos minutos del partido completo.

Este deporte fue creado, en 1877, por el instructor de natación y periodista escocés William Wilson y fue reconocido por la Asociación Náutica de Reino Unido en 1885.
Escudo de Alicante
El escudo de Alicante es un símbolo representativo del municipio español de ciudad de Alicante. Posee el siguiente blasonamiento:

En campo de gules, bajo las barras de Aragón, un castillo dorado sobre una roca batida por el mar. Encuadrando el fuerte, las iniciales A.L.L.A. Y fuera del blasón, sirviéndole de timbre y orla, respectivamente, un coronel abierto y el Toisón de Oro.

Timbre (heráldica)
En heráldica, se denomina timbre a la insignia que se coloca en la parte superior de un escudo de armas para indicar el grado nobiliario de quien lo posee. El término comenzó a utilizarse hacia el siglo XIV y de aquí se pasaría a su acepción como papel emitido por el Estado o, ya en el siglo XIX, como sello postal.
Vuelta al Táchira 1992
La 27ª edición de la Vuelta al Táchira se disputó desde el 18 hasta el 27 de septiembre de 1992.

Perteneció al calendario de la Federación Venezolana de Ciclismo. El recorrido contó con 10 etapas y 1342 km, transitando por los estados Carabobo, Lara, Zulia, Trujillo, Mérida y Táchira.

El ganador fue el venezolano Luis Barroso del equipo Selle Italia, quien fue escoltado en el podio por Josué López y Santiago Amador.

Las clasificaciones por equipos la ganó Selle Italia.

Estado Trujillo
Trujillo es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es la homónima Trujillo y su ciudad más poblada, Valera. Está ubicado al oeste del país, en la región de los Andes. Limita al norte con Zulia y Lara, al este con Portuguesa, al sur con Barinas, al suroeste con Mérida y al oeste con el lago Maracaibo. Con 7400 km² es el sexto estado menos extenso —por delante de Yaracuy, Aragua, Carabobo, Vargas y Nueva Esparta, el menos extenso— y con 887 064 habs. en 2023, el octavo menos poblado, por delante de Yaracuy, Nueva Esparta, Apure, Vargas, Cojedes, Delta Amacuro y Amazonas, el menos poblado.

Posee 20 municipios autónomos y 93 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Trujillo, Valera, Boconó y Carvajal.
Jerry Seinfeld
Jerome Allen Seinfeld (/saɪnfɛld/ SYNE-feld; Nueva York, 29 de abril de 1954) es un comediante, actor, escritor, productor y director estadounidense. Es conocido por interpretarse a sí mismo en la serie de comedia Seinfeld, que creó y escribió con Larry David. Como comediante, Seinfeld se especializa en comedia de observación; en 2005, Comedy Central nombró a Seinfeld el "12.º comediante más importante de todos los tiempos".

Seinfeld produjo, coescribió y protagonizó la película Bee Movie de 2007. En 2010, estrenó un reality show llamado The Marriage Ref, que se emitió durante dos temporadas en NBC. Es el creador y presentador de la serie web Comedians in Cars Getting Coffee, actualmente propiedad de Netflix.

Long Island
Long Island (literalmente Isla Larga) es una isla del estado de Nueva York. Tiene una longitud de 190 km desde el puerto de Nueva York hasta el extremo más oriental de la pequeña localidad de Montauk, y una superficie de 3567 km². Es la isla más grande de los Estados Unidos contiguos.

En términos geopolíticos, Long Island alberga 4 condados (counties) del estado de Nueva York, de oeste a este son Kings, Queens, Nassau y Suffolk. La ciudad de Nueva York alberga 2 de sus 5 distritos metropolitanos (boroughs), Brooklyn y Queens, en los 2 condados más occidentales, Kings y Queens, respectivamente. En términos coloquiales, cuando los neoyorquinos se refieren a Long Island mayoritariamente suelen referirse a los condados suburbanos orientales de Nassau y Suffolk, que no forman parte de la zona metropolitana de la ciudad de Nueva York.
Yacimiento de Villarroya
El yacimiento de Villarroya es un yacimiento paleontológico de origen fluvial con abundantes restos de vertebrados del Plioceno o Pleistoceno ubicado en el término municipal de Muro de Aguas (La Rioja, España), muy próximo a la localidad de Villarroya, de la que recibe el nombre. Está datado como Villafranquiense, una unidad bioestratigráfica entre el Neógeno y el Cuaternario. Presenta una elevada diversidad de carnívoros y rumiantes, así como el último representante europeo del équido Hipparion, un pequeño caballo de tres dedos en cada pata. Sus fósiles reflejan los últimos representantes de las grandes faunas neógenas y las primeras modernas. Está considerado como un yacimiento de relevancia internacional.

El yacimiento ha sido calificado como Lugar de interés geológico por el Instituto Geológico y Minero de España, con el número de inventario IBs018.

Yacimiento paleontológico
Un yacimiento paleontológico o fosilífero es aquella localidad en cuyas rocas se conserva, de forma natural, una cantidad significativa de fósiles. La amplitud del yacimiento viene delimitada en unos casos por la distribución espacial de la concentración de fósiles y en otros por cuestiones prácticas propias del muestreo o la excavación. La disciplina que estudia la formación de los yacimientos de fósiles es la parte de la paleontología denominada tafonomía.

El término yacimiento paleontológico es algo ambiguo y su uso es más práctico que científico, así puede hacer referencia a localidades en las que aparecen varias capas fosilíferas de diferentes edades, cuyo estudio ha de afrontarse separando claramente cada nivel (en sentido estricto cada capa sería un yacimiento diferente).

Para algunos yacimientos con una especial calidad de sus fósiles o con un elevado número de restos se suele utilizar el término fossil-lagerstätte (del alemán Fossillagerstätte, «yacimiento de fósiles»).
Leptodeira bakeri
Leptodeira bakeri también llamada serpiente ojos de gato de Paraguaná o  falsa mapanare de Paraguaná, es una especie de serpiente de la familia de los colubridos. Endémica de la Península de Paraguaná en Venezuela y la isla Aruba, ubicada a unos 50 km de la costa noroccidental de Venezuela.

Península de Paraguaná
La península de Paraguaná está ubicada en el norte del estado Falcón, en Venezuela. Es una zona xerófila y de suelo árido casi en su totalidad. Tiene una extensión territorial de 3405 km² y una población de 345 704 habitantes.

Surgió como una isla que se unió en el período Holoceno con el continente por un istmo básicamente rocoso al que la aportación de las arenas marinas convirtió en un estrecho corredor de relación, siendo la región de tierra firme más avanzada en el mar Caribe que tiene Venezuela.

Tiene el nombre de Paraguaná que significa "conuco entre el mar", en las primeras páginas del descubrimiento, al lado de nombres como Juan de la Cosa, Américo Vespucio y Alonso de Ojeda.

La península comparte frontera marítima con el Reino de los Países Bajos, dada la cercanía con la isla de Aruba, que está a 27 kilómetros al norte de Paraguaná. .
Markt Schwaben
Markt Schwaben es una ciudad de Baviera, Alemania. Se encuentra aproximadamente a 23 km al este de Múnich, en el borde del norte del distrito de Ebersberg, en Alta Baviera . Las comunidades vecinas son Anzing, Forstinning, Pliening y Poing, (todas en el distrito de Ebersberg) así como Finsing, Ottenhofen y Pastetten (en el distrito de Erding).

Alta Baviera
Alta Baviera (en alemán: Oberbayern; pronunciación: [ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. Su capital es Múnich.

Está situada en la parte sureste de Baviera. Al norte limita con Franconia Media y Alto Palatinado, al noreste con Baja Baviera, al este y sur con Austria y al oeste con Suabia. Una parte de su territorio pertenecía originalmente a Franconia. En 1970 y en el marco de unas reformas territoriales, la mancomunidad de Eichstätt fue integrada en la Alta Baviera. Su superficie es de 17 529 km². En 2001 tenía 4.138.402 habitantes.
Hongo yesquero
El amadou es una sustancia inflamable y esponjosa, preparada a partir de hongos que crecen en los troncos de los árboles. La especie generalmente utilizada es Fomes fomentarius (anteriormente Ungulina fomentaría o Polyporus fomentarius) u "hongo de yesca" (que en inglés se conoce también "hongo pezuña de caballo"). La piel de la amadou se puede encontrar en la parte semiexterior del hongo justo bajo la piel externa y por encima de los poros. Se utiliza tradicionalmente como yesca, a modo de eslabón portátil.

Pesca con mosca
La pesca con mosca (fly fishing, en inglés) es una modalidad de pesca que utiliza una caña y señuelo artificial llamado mosca. La pesca con mosca se practica usualmente en lagos, ríos y en el mar. También es conocida como pesca con cola de rata.
Campeonato Mundial de Curling Mixto Doble de 2010
El III Campeonato Mundial de Curling Mixto Doble se celebró en Cheliábinsk (Rusia) entre el 18 y el 24 de abril de 2010 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Rusa de Curling.

Campeonato Mundial de Curling
El Campeonato Mundial de Curling es la máxima competición internacional de curling. Es realizado anualmente desde 1959 por la Federación Mundial de Curling (WCF) —el primer Campeonato Mundial para las mujeres se efectuó en 1979—. Ambos torneos se han celebrado en fechas y lugares distintos, a excepción de los realizados entre 1989 y 2004. Entre 1989 y 1994 se otorgaron dos medallas de bronce, ya que no se celebró un partido por el tercer lugar.

En 2008 la WCF decidió organizar además un campeonato mixto doble, con un participante de cada sexo, y desde 2015 se disputa un cuarto torneo, el equipo mixto (dos hombres y dos mujeres).
Clarkia biloba
Clarkia biloba es una especie de planta anual perteneciente a la familia Onagraceae conocida con el nombre común de "twolobe clarkia". es originaria de California,donde se encuentra desde las estribaciones de Sierra Nevada; una subespecie puede estar en el Área de la Bahía de San Francisco. Crece en el chaparral y en hábitats de bosques.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Copa del Rey de hockey patines 2020
La Copa del Rey de hockey patines 2020 fue la septuagésima séptima edición de la Copa del Rey de este deporte. Se escogió como sede única la ciudad de La Coruña y los encuentros se disputarían en el Palacio de los Deportes de Riazor. Tras la edición del año anterior, la Copa del Rey y de la Reina debían celebrarse de forma conjunta.

Debido a la pandemia de COVID-19, la edición de este año fue finalmente suspendida por parte de la Federación Española de Patinaje el 28 de agosto de 2020.

Hockey sobre patines
El hockey sobre patines es un deporte que se disputa entre dos equipos de cinco jugadores (cuatro jugadores de pista y un portero), con dos porterías, en una pista cerrada por una valla con las esquinas redondeadas o con forma de pico. Los jugadores se desplazan gracias a unos patines de cuatro ruedas con un freno (paralelas) y utilizan un stick de madera con forma curva para conducir una bola de caucho con corcho comprimido.

En el historial la selección de hockey sobre patines de España es la que más campeonatos del mundo masculinos ha obtenido con 18, seguida de Portugal con 15, mientras que la selección de hockey sobre patines de Argentina es la tercera con 6. En la modalidad femenina España es también el país que más campeonatos mundiales ha obtenido con ocho, seguida de Argentina con cinco.
Tour Part-Dieu
La Tour Part-Dieu o Tour Part-Dieu LCL o le crayon (antes Tour du Crédit Lyonnais), también apodado «el lápiz», es un rascacielos de oficinas situado en el barrio de negocios de La Part-Dieu en Lyon, Francia.

El rascacielos, de 45 plantas y 165 metros, fue completado en 1977, y se mantiene actualmente como la novena construcción más alta de Francia. Los últimos 10 pisos están ocupados por el Radisson SAS Hotel Lyon y el resto de los pisos son oficinas.

Crédit Lyonnais
Crédit Lyonnais (desde 2005 LCL) fue un banco histórico francés. A principios de la década de 1990 era el mayor banco francés, mayoritariamente propiedad del Estado. En ese periodo, Crédit Lyonnais se destacó por una mala gestión que casi lo llevó a la bancarrota en 1993. Finalmente fue adquirido por otro banco francés, Crédit Agricole, en 2003.
Tour de Romandía 1953
La 7.ª edición del Tour de Romandía se disputó del 7 de mayo al 10 de mayo de 1953 con un recorrido de 837,5 km dividido en 5 etapas, con inicio y fin en Martigny.

El vencedor fue el suizo Hugo Koblet, ganador del Giro de Italia 1950 y Tour de Francia 1951, cubriendo la prueba a una velocidad media de 34,8 km/h.

Hugo Koblet
Hugo Koblet (Zúrich, 21 de marzo de 1925 -Egg (Zúrich), 6 de noviembre de 1964), apodado Le pédaleur de charme, fue un ciclista suizo, profesional entre los años 1946 y 1958, durante los cuales logró 70 victorias.
Alexéi Grishin
Alexéi Grishin –en ruso, Алексей Гришин; en bielorruso, Аляксей Грышын, Aliaxéi Hryshyn– (Minsk, 18 de junio de 1979) es un deportista bielorruso que compitió en esquí acrobático, especialista en la prueba de salto aéreo.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1998 y 2014, obteniendo en total dos medallas, oro en Vancouver 2010 y bronce en Salt Lake City 2002, ambas en la prueba de salto aéreo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático entre los años 2001 y 2005.

Esquí acrobático
El esquí acrobático, esquí estilo libre o freestyle es una prueba deportiva de esquí, en la que los esquiadores deben tomar saltos y realizar trucos.

Existen dos grandes especialidades diferenciadas, los saltos aéreos o aerial, en el que se efectúan saltos acrobáticos que deben ser valorados por un jurado; y los baches o mogul, en el que se desciende por una escarpada pendiente de nieve plagada de baches y montículos (bumps), a lo largo de la cual deben efectuar diversos saltos acrobáticos.
Selección femenina de fútbol de Filipinas
La selección femenina de fútbol de Filipinas es el equipo representativo de Filipinas en las competiciones oficiales de fútbol femenino. Su organización está a cargo de la Federación Filipina de Fútbol, la cual es miembro de la AFC.

Confederación Asiática de Fútbol
La Confederación Asiática de Fútbol (en inglés: Asian Football Confederation), también conocida por sus siglas AFC, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en la mayor parte de Asia, Australia, Guam e Islas Marianas del Norte. Es el máximo ente de este deporte en el continente, y una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA. Fue fundada en 1954 y su sede central se encuentra en Kuala Lumpur, Malasia.
El Covarón
La cueva de El Covarón está situada en las cercanías de la localidad asturiana de Parres, en el concejo de Llanes.

La cueva había sido estudiada desde el punto de vista prehistórico en 1950, pero hasta 1979 no se descubren las pinturas rupestres. En este primer momento se descubre una serie de pinturas con carencia total de figuras. El motivo pictórico se basaba en un conjunto de líneas.

En 1983, en un estudio posterior, se descubrió una serie extensa de figuras, en la mayoría de los casos mal conservadas, situada en las galerías más elevadas.

En la cueva se encuentran pinturas de caballos, cuadrúpedos, cérvidos, etc.

Llanes
Llanes es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias en España. Ostenta el título de «Muy noble y leal villa». Tiene una superficie de 263,59 km², cuenta según el padrón municipal para 2024 del INE con 13 549 habitantes y una densidad de 51,4 hab./km².

La villa de Llanes está situada al borde del mar Cantábrico, cerca de los Picos de Europa, con numerosas playas y una buena conservación de su patrimonio monumental lo que propicia que el turismo sea una de las mayores áreas de actividad. Su puerto mantiene alguna actividad pesquera.

La población actual está asentada sobre la antigua circunscripción administrativa de Aquilare (Aguilar), documentada antes del siglo XII y vinculada al castillo de Aguilar. En el siglo XIII, la llamada Puebla de Aguilar obtiene fuero otorgado por Alfonso IX de León convirtiéndose en la villa de Llanes.
Religulous
Religulous es un documental dirigido por Larry Charles y protagonizado por el humorista estadounidense Bill Maher, presentador de Real Time with Bill Maher en la cadena HBO. Según Maher, el título de la película es una contracción entre las palabras «Religion» (religión) y «Ridiculous» (ridículo). Con esto quiere dar a entender el tono humorístico del documental, una sátira de las religiones y los problemas asociados.

Humorista
Un humorista,  es una persona que en sus obras —literarias o plásticas—, o en sus actuaciones en espectáculos públicos, cultiva el humor. Puede ser una persona que se dedique profesionalmente a la producción de obras escritas o gráficas, o a hacer intervenciones públicas con fines humorísticos. Un humorista no es un cómico, a pesar de que hay casos en que se pueden combinar ambas profesiones. También son frecuentes los ejemplos de producciones humorísticas parciales entre otras actividades de carácter general referidas a una misma persona.
Success Eduan
Success Eduan (27 de septiembre de 2004) es una deportista británica que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad. Ganó una medalla de oro en los Relevos Mundiales de 2025, en la prueba de 4 × 100 m.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
Gran Premio de Cataluña de Motociclismo de 2007
El Gran Premio de Cataluña de Motociclismo de 2007 fue la séptima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2007. Tuvo lugar en el fin de semana del 8 al 10 de junio de 2007 en el Circuito de Barcelona-Cataluña, situado en Barcelona, España. La carrera de MotoGP fue ganada por Casey Stoner, seguido de Valentino Rossi y Dani Pedrosa. Jorge Lorenzo ganó la prueba de 250cc, por delante de Alex de Angelis y Andrea Dovizioso. La carrera de 125cc fue ganada por Tomoyoshi Koyama, Gábor Talmácsi fue segundo y Randy Krummenacher tercero.

MotoGP
MotoGP es la máxima categoría del Campeonato Mundial de Motociclismo, considerado el certamen internacional más importante en el ámbito del motociclismo de velocidad. Su organización viene determinada por la Federación Internacional de Motociclismo (FIM), al igual que ocurre con las otras categorías del campeonato: Moto2 y Moto3.
Phalonidia laetitia
Phalonidia laetitia es una especie de polilla del género Phalonidia, categorizada en la tribu Cochylini, de la subfamilia Tortricinae.

Fue descrita por Clarke en 1968 y publicada en Proc. U.S. natn. Mus. 125: 25. Se distribuye por América del Sur: Argentina, en Ciudad Universitaria, provincia de Tucumán.

Tortricinae
Tortricinae es una subfamilia  de lepidópteros ditrisios de la familia Tortricidae. Incluye varias plagas para la agricultura, así como algunas especies que pueden ser usadas como controles biológicos de malas hierbas invasoras. Tienden a ser polífagos (no especializados).
Vuelo 861 de GP Express
El vuelo 861 de GP Express, del aeropuerto internacional Hartsfield-Jackson en Atlanta al aeropuerto Metropolitano de Anniston en Anniston (Alabama), se estrelló durante la fase de aterrizaje sobre las 8:04 a. m. CDT el 8 de junio de 1992. El Beechcraft Model 99 que lo operaba transportaba a cuatro pasajeros y dos tripulantes a bordo.  Sobrevivieron tres personas, aunque dos pasajeros y el capitán fallecieron a causa de las lesiones.

Hora estándar del centro
La zona horaria central (Central Standard Time Zone (CST)) comprende un área geográfica del hemisferio norte cuya hora se obtiene restando 6 horas al UTC. Durante el horario de verano la mayoría de lugares (pero no todos) con este huso horario cambian a 5 horas detrás del UTC.
Inermocoelotes falciger
Inermocoelotes falciger es una especie de araña araneomorfa del género Inermocoelotes, familia Agelenidae. Fue descrita científicamente por Kulczyński en 1897.

Se distribuye por Hungría y Ucrania. El cuerpo del macho mide aproximadamente 13 milímetros de longitud y el de la hembra 14 milímetros.

Agelenidae
Los agelénidos (Agelenidae) son una familia de arañas araneomorfas constructoras de telas de araña que tiene cerca de 500 especies en 40 géneros en todo el mundo.

Destacan la especie europea venenosa Tegenaria agrestis (introducida en el noroeste del Pacífico de EE. UU.), y  los géneros Agelenopsis, Hololena y Agelena. Este último incluye a varias arañas  semisociales que viven en complejas redes comunales en África, la más conocida de ellas sea probablemente Agelena consociata. La socialidad en esas arañas es muy grande compartiéndolo todo; captura de presas cooperativa y atención comunal de los jóvenes.  Sin embargo, no han llegado a una etapa final de socialización (eusocial) comparable a las sociedades de himenópteros (hormigas, abejas, avispas) ya que no tienen obreras ni soldados (no hay castas) y todas las hembras son reproductivas.
Verjnodniprovsk
Verjnodniprovsk (en ucraniano: Верхньодніпровськ) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Dnipropetrovsk. Situada en el centro del país, es parte del raión de Kamianské y centro del municipio (hromada) homónimo.

Kamianské
Kamianské (en ucraniano: Кам'янське) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Dnipropetrovsk. Situada en el centro del país, es el centro del raión de Kamianské y del municipio (hromada) homónimo.La ciudad ha sido un importante centro industrial y cultural en la región durante más de un siglo, siendo la tercera ciudad en tamaño del óblast de Dnipropetrovsk (tras Dnipró y Krivói Rog).