hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ancylomenes pedersoni
El camarón limpiador de Pederson (Ancylomenes pedersoni) es una especie de camarón de la familia Palaemonidae, orden Decapoda. Es una gamba omnívora, que generalmente se alimenta de parásitos, tejidos muertos, almejas, algas y copépodos.

Omnívoro
Los animales omnívoros (del latín omnivŏrus; de omnis, ‘todo’, y vorāre, ‘comer’) son aquellos que se alimentan tanto de animales como de plantas.

Son comedores oportunistas y generalistas, que no están específicamente adaptados para comer y digerir ni material vegetal ni carne exclusivamente. Los cerdos son un ejemplo bien conocido de animal omnívoro. Los córvidos son otro ejemplo de un omnívoro común.

Aunque hay casos de herbívoros que a veces también comen carne, y casos de carnívoros que comen plantas, esta distinción se refiere a las adaptaciones y fuente primaria de alimento de la especie en general, de modo que estas excepciones no hacen que el ejemplar en concreto o la especie en general sean omnívoros.
(1954) Kukarkin
(1954) Kukarkin es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 15 de agosto de 1952 por Pelagueya Fiodórovna Shain desde el observatorio de Simeiz en Crimea.
Está nombrado en honor de Boris Vasílievich Kukarkin (1909-1977), astrónomo ruso vicepresidente de UAI de 1955 a 1961.

Observatorio de Simeíz
El Observatorio de Simeíz (en ruso: Симеи́зская обсерватория; en ucraniano: Сімеїзька обсерваторія) era un observatorio de investigación astronómico hasta mediados de la década de 1950. Está situado en el monte Koshka, Crimea, en la ciudad de Simeíz. Parte del Observatorio Astrofísico de Crimea, se utiliza actualmente para los estudios basados en láser de las órbitas de los satélites. El observatorio fue organizado por un astrónomo aficionado y más tarde miembro de Honor de la Academia de Ciencias, Nikolái S. Maltsov. En 1900 construyó una torre para refractor en su parcela de terreno cerca de Simeíz. En 1906 se colocó una torre con cúpula de Zeiss. Ambas torres se conservan y están siendo utilizadas hoy en día. En 1908 Maltsov entregó su observatorio al de Púlkovo como un regalo. En 1912, el primer departamento de astrofísica del Observatorio de Púlkovo se inauguró oficialmente en el sur de Imperio ruso.
MetroEste
MetroEste una de las seis áreas en las que se divide la red de Metro de Madrid, que da servicio a los municipios de Coslada y San Fernando de Henares e incluye la línea 7 de Metro entre las estaciones de Barrio del Puerto y Hospital del Henares.

MetroEste también es el nombre del billete que permite viajar por esta zona de la red de Metro, existiendo un billete sencillo y otro de 10 viajes.

Río Jarama
El Jarama es un río de la península ibérica, uno de los afluentes más importantes del río Tajo. Nace en las estribaciones de la peña Cebollera. Discurre por las provincias españolas de Guadalajara y Madrid y se trata del río más largo y caudaloso de los que recorren esta última, atravesándola de norte a sur por su mitad este, sirviendo algunos de sus tramos de límite entre Madrid y Guadalajara. Sus principales afluentes son, por la margen derecha, los ríos Lozoya, Guadalix y Manzanares; y, por la izquierda, el Jaramilla, el Henares y el Tajuña.

Actualmente el Jarama y su entorno constituye el único corredor biológico que atraviesa de norte a sur la Comunidad de Madrid, desempeñando un papel fundamental en su delicado equilibrio ecológico, tan afectado por su importantísima actividad urbana e industrial.
Jørre Kjemperud
Jørre André Kjemperud (Vikersund, 31 de agosto de 1968) es un deportista noruego que compitió en voleibol, en la modalidad de playa.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Vóley Playa de 2001 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Vóley Playa entre los años 1997 y 2002.

Campeonato Mundial de Vóley Playa de 2001
El III Campeonato Mundial de Vóley Playa se celebró en Klagenfurt (Austria) entre el 1 y el 5 de agosto de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Austriaca de Voleibol.

El torneo se celebró en el estadio de arena a orillas del lago Wörthersee, en las instalaciones del Europapark, al oeste de la ciudad austriaca.
César Campos Quesada
César Campos Quesada fue un militar y político peruano. General del Ejército del Perú. Fue ministro del Interior del Perú de 1975 a 1976, durante el gobierno militar del general Francisco Morales Bermúdez.

Ejército del Perú
El Ejército del Perú (EP) es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas del Perú, encargada de la defensa y seguridad del territorio nacional, así como de la participación militar peruana en las operaciones de paz asignadas por la ONU y el apoyo a la población nacional en casos de emergencia.

Fue establecido oficialmente el 18 de agosto de 1821, tras la proclamación de la independencia del Perú, aunque sus orígenes se remontan a las unidades militares milicianas formadas durante el preludio de la guerra de la Independencia nacional. A lo largo de la historia del Perú, el Ejército ha participado en diversos conflictos internos e internacionales, desempeñando un papel fundamental en la consolidación del Estado peruano.
Darja Varfolomeev
Darja Varfolomeev (en ruso: Дарья Варфоломеев; Barnaúl, Rusia, 4 de noviembre de 2006) es una deportista alemana de origen ruso que compite en gimnasia rítmica, en la modalidad individual.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de oro en la prueba individual.

Ganó dieciséis medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica entre los años 2022 y 2025, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica entre los años 2022 y 2025.

Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica
El Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica es la máxima competición internacional de gimnasia rítmica. Es organizado desde 1963 por la Federación Internacional de Gimnasia (FIG). Actualmente se realiza anualmente, a excepción de los años olímpicos.

La potencia mundial en este deporte es Rusia con 168 títulos mundiales y 336 medallas en total. El segundo puesto corresponde a Bulgaria con 70 títulos y 190 medallas, y el tercero a Ucrania con 26 títulos y 95 medallas. España se encuentra en la séptima posición con 7 títulos y 43 medallas en total.
Escola Joso
La Escuela o Escola Joso es un centro docente especializado en cómic, que cuenta con sedes en Barcelona y Sabadell. Fundado en 1982 por el humorista gráfico Joso, de quien toma su nombre, es el más antiguo de España y ha servido de cantera para multitud de autores autóctonos.

Humorista gráfico
Un humorista gráfico es un creador especializado en dibujar viñetas, dibujos humorísticos o tiras cómicas en diarios, revistas, etc. Ocasionalmente ilustra sucesos de actualidad en publicaciones periódicas, de forma sintética: en una sola viñeta).

A menudo, los humoristas son buenos caricaturistas y representan en las viñetas a personalidades de la actualidad política, social o cultural del país, en situaciones o contextos no necesariamente reales. Otros dibujantes desarrollan personajes propios con una personalidad original o radicalmente vulgar. La obra de algunos autores va más allá del simple entretenimiento o de la humorada, con registros psicológicos más exquisitos.
Kawee Tanjararak
Kawee Tanjararak o Beam (en tailandés: กวี ตันจรารักษ์; 18 de mayo de 1980) es un actor y cantante tailandés, fue miembro de una banda musical de jóvenes llamado D2B. Su contrato con RS, un programa de televisión, fue caducado. Se convirtió en un actor y cantante profesional.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
BAS (sistema)
El Sistema de Asistencia a la Frenada (en inglés: brake assist system o BAS) es un sistema de emergencia ideado por Mercedes-Benz.

Mercedes-Benz comprobó que ante una frenada de emergencia, la reacción del conductor es frenar menos de lo que el coche le permite e ir aumentando la presión sobre el freno según se acerca el impacto. Como resultado, se alarga la distancia de frenada.

Para evitar este aumento, se ideó un sistema que interpreta cuándo se produce una frenada de emergencia, y en tal caso, frena con la máxima potencia aunque el conductor no lo esté haciendo.

Para interpretar cuándo se produce una frenada de emergencia, el BAS mide la velocidad con la que se suelta el acelerador y se pisa el freno, además de la presión con la que este movimiento se hace.

Siempre funciona combinado con el ABS.

Presión
La presión (símbolo: p o P) es una magnitud física que mide la proyección de la fuerza en dirección perpendicular por unidad de superficie, y sirve para caracterizar cómo se aplica una determinada fuerza resultante sobre una línea.

En el Sistema Internacional de Unidades la presión se mide en una unidad derivada que se denomina pascal (Pa), que es equivalente a una fuerza total de un newton (N) actuando uniformemente sobre un área de un metro cuadrado (m²). En el sistema anglosajón la presión se mide en libra por pulgada cuadrada (pound per square inch o psi), que es equivalente a una fuerza total de una libra actuando sobre un área de una pulgada cuadrada.
Genêt d'Espagne
Genet d'Espagne es una raza de caballo usualmente utilizada como palafrén o haquenée en la Edad Media, cuando tenía gran reputación. Se le considera extinto, y sus características se pretenden recuperar a través del breed registry (pedigrí) denominado Spanish Jennet Horse.

Su nombre, traducido literalmente del francés, significa "genista (o ginesta, o retama, o esparto -o, en otros contextos, gineta o Ginés-) de España". La Encyclopaedia Britannica considera que su etimología proviene del español "jinete". Según el DRAE, esta palabra a su vez proviene del árabe hispánico zanáti, gentilicio de la tribu berebere de los Zenata, reputada por sus caballos.

Se le supone origen de muchas otras razas de caballos, como la pura raza española, el caballo lusitano y el caballo frisón.

Se le describe como un pequeño caballo, "entero, bien hecho y hermoso" (entier, bien fait et beau).

Genista
Genista es un género de plantas con noventa especies de arbustos de la subfamilia Faboideae, dentro de la familia Fabaceae. Incluye  especies con tallos densos y verdes, hojas muy pequeñas, adaptados a la sequía, la mayoría con flores blancas o amarillas, pero también de color anaranjado, rosado, rojo o púrpura. Popularmente se conoce a algunas de sus especies como hiniesta o retama de tintoreros (Genista tinctoria).

Toleran los suelos pobres y necesitan pocos cuidados para su cultivo, se utilizan en la recuperación de tierras baldías, fijación de dunas o como planta ornamental.

Son nativos de Europa, Oriente Medio y norte de África.
Miga (Nigeria)
Miga es una localidad del estado de Jigawa, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 170 900 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, cerca de la frontera con la región de Zinder de Níger.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Centro Nacional de Conservación y Restauración
El Centro Nacional de Conservación y Restauración (CNCR) es una organización chilena, que tiene como misión promover la conservación del patrimonio cultural del país. Fue creada en 1982 y es una unidad dependiente de la Servicio Nacional del Patrimonio Cultural (SNPC). Presta servicios especializados en investigación, conservación y restauración del patrimonio cultural del país. Su quehacer está dirigido a bibliotecas, archivos y museos, como también a cualquier institución del país que cautele patrimonio cultural.

El Centro dispone de laboratorios de conservación y restauración de papel, pintura, monumentos y arqueología, apoyados por el laboratorio de análisis, la unidad de documentación visual y su biblioteca especializada.

Biblioteca
Una biblioteca puede definirse, desde un punto de vista estrictamente etimológico, como el lugar donde se guardan libros. Sin embargo, en la actualidad esta concepción se ha visto superada para pasar a referirse tanto a las colecciones bibliográficas y audiovisuales como a las instituciones que las crean y las ponen en servicio para satisfacer las necesidades de los usuarios. Desde el 24 de octubre de 1997 se celebra, ese día, como el Día Internacional de la Biblioteca.
Andy Shernoff
Andy Shernoff (Queens, 19 de abril de 1955) es un músico, compositor y productor discográfico estadounidense, reconocido principalmente por haber sido uno de los miembros fundadores de la banda de punk The Dictators. También ha participado en otros proyectos, como las bandas Manitoba's Wild Kingdom y The Master Plan, además de grabar algunos discos en calidad de solista.

Queens
El condado de Queens (en inglés: Queens County), a menudo llamado simplemente Queens (pronunciado /kwiːnz/), es un distrito metropolitano (borough), el más grande de los cinco que desde 1898 componen la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). La sede de condado está en el vecindario (originalmente, villa) de Jamaica.
Caprimulgus centralasicus
El chotacabras de Vaurie (Caprimulgus centralasicus) es una especie de ave caprimulgiforme de la familia Caprimulgidae endémica del desierto de Taklamakán, en el noroeste de China.

Esta especie se conoce solo por un único ejemplar encontrado en 1929 en Sinkiang, y desde entonces no ha vuelto a avistarse.

Taklamakán
El desierto de Taklamakán o Takla Makan (en chino tradicional, 塔克拉瑪干沙漠; pinyin, Tǎkèlāmǎgān Shāmò o Taklimakan Shamo; en uigur: Täklimakan Toghraqliri) es un gran desierto de Asia Central, en Sinkiang en la República Popular China. Es el segundo desierto de dunas de arena más grande del mundo (tras el del desierto de Rub al-Jali), con dunas que oscilan entre 100 y 300 m de altura.
Khalida Messaoudi
Khalida Messaoudi (Aïn Bessem, Bouira, Argelia; 13 de marzo de 1958) también conocida como Khalida Toumi es una política argelina, feminista y militante de los derechos humanos. De 2002 a 2014, fue nombrada Ministra de Comunicación y Cultura además de portavoz de gobierno siendo la primera mujer que ocupó este cargo en un gobierno de Argelia.

Aïn Bessem
Aïn Bessem es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Bouira en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 42 635 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, en la región de Cabilia, al este de Argel y junto a la costa del mar Mediterráneo y el macizo de Djurdjura.
Boda
Boda, casamiento o nupcias son términos referidos a una ceremonia religiosa o civil, mediante la cual se celebra el comienzo del matrimonio. Generalmente una boda es un rito que formaliza la unión entre dos personas ante una autoridad externa que regula y reglamenta el procedimiento, el cual genera compromisos contractuales u obligaciones legales -según las legislaciones- entre las partes o contrayentes.

La ceremonia se compone de varias partes, que varían dependiendo del rito, las más comunes en el mundo occidental son: la presentación ante la autoridad (sacerdote, juez, alcalde, etc.), manifestación expresa de los novios por constituir la relación contractual y el intercambio de anillos. Tras el culto, suele celebrarse un convite. Sin perjuicio de ello, existen también ceremonias no convencionales para parejas que no desean o que no se encuentran en condiciones de acceder a una ceremonia tradicional (civil o religiosa).

Rito de paso
El término rito de paso, rito iniciático o rito de iniciación alude a un concepto que designa un conjunto específico de actividades que simbolizan y marcan la transición de un estado a otro en la vida de una persona.

Van Gennep señala que en su desarrollo social un individuo debe llevar a cabo numerosas transiciones entre la juventud y la edad adulta, entre la soltería y el matrimonio, entre no pertenecer y pertenecer a un grupo en particular, entre viajar y retornar. En las sociedades no industrializadas, tales transiciones son un constituyente esencial de la vida social, pues representan un peligro potencial, y no se llevan a cabo de forma individual, sino que se celebran de forma ritual y comunitaria. Uno de los ritos de paso más característicos es la iniciación.
Diócesis de Gerona
La diócesis de Gerona (en latín: Dioecesis Gerundensis y en catalán: Bisbat de Girona) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Tarragona. Desde 2024, el obispo de Gerona es fray Octavi Vilà Mayo.

Diócesis de Tortosa
La diócesis de Tortosa (en latín: Dioecesis Dertosensis y en catalán: Bisbat de Tortosa) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Tarragona. Desde el 13 de julio de 2023 su obispo es Sergi Gordo Rodríguez.
Vicente Viloni
Norberto Adrián Fernández (3 de mayo de 1971; Buenos Aires, Argentina), conocido como Vicente Viloni, es un luchador profesional y exfisicoculturista argentino.

Es ampliamente considerado como uno de los más importantes luchadores de la historia argentina. Entre sus logros más destacables se encuentran haber sido el primer campeón de 100% Lucha, título que ostentaría en cuatro ocasiones. Antes de integrar 100% Lucha fue conocido como Mister Moto (IV) en la temporada 2001 de Titanes en el Ring. Viloni también ha competido en otros países como Bolivia y Perú. Actualmente compite en 100% Evolution, un programa de lucha en línea.

Fuera de la lucha libre, Viloni fue boxeador amateur y fisicoculturista. También ha interpretado su personaje en otros programas y en las películas 100% Lucha, la película y 100% Lucha: el amo de los clones.

100% Lucha, el amo de los clones
100% Lucha, el amo de los clones es una película argentina dirigida por Pablo Parés y Paulo Soria y protagonizada por Roberto Carnaghi, Daniel Casablanca y Dallys Ferreyra Enciso. Fue estrenada el 16 de julio de 2009 y es una secuela de 100% Lucha, la película que a su vez es una película basada en la serie del mismo nombre.
Lasionycta caesia
Lasionycta caesia es una especie de mariposa nocturna de la familia Noctuidae. Habita en la cordillera de las Cascadas del norte de Washington y en las montañas Costeras de Columbia Británica, a 58 grados de latitud norte.

Vive en la tundra rocosa alpina cerca de la línea de los árboles y es nocturna.

La envergadura es de 30-34 mm para los machos y de 32-35 mm para las hembras. Los adultos vuelan desde mediados de julio hasta mediados de agosto.

Montañas Costeras
Las montañas Costeras (en inglés: Coast Mountains'), cadena Costera, constituyen la rama más occidental de la Cadena costera del Pacífico, extendiéndose hacia el norte desde la costa suroeste del continente norteamericano y cubriendo la mayor parte de la zona costera de la Columbia Británica y una porción del sureste de Alaska. Se les llama así debido a su proximidad con el litoral, y a menudo se les llama Coast Range. Incluye montañas volcánicas y no volcánicas y los enormes campos de hielo de las cordilleras del Pacífico y Limítrofes, y el extremo norte del destacado sistema volcánico conocido como los volcanes de la Cascada.
Bettine Jahn
Bettine Jahn, nacida Bettine Gärtz, (Magdeburgo, Sajonia-Anhalt, República Democrática Alemana, 3 de agosto de 1958) fue una atleta alemana, especializada en la prueba de 100 m vallas en la que llegó a ser campeona mundial en 1983.

100 metros vallas
Los 100 metros vallas son una prueba del atletismo que solo se disputa en su modalidad femenina ya que en la rama masculina se disputan los 110 metros vallas.

La altura de las vallas es de 84 centímetros, encontrándose la primera a 13 metros de la salida y las nueve restantes a intervalos de 8,5 metros, quedando 10,5 metros entre la última y la meta.

La prueba de los 100 metros vallas forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos de la era moderna desde la edición celebrada en Múnich en 1972, cuando sustituyó a la prueba de los 80 metros vallas que se disputaba desde los Juegos Olímpicos de Los Ángeles de 1932.
Guillaume de Marcillat
Guillaume de Marcillat (La Châtre c. 1470-Arezzo, 1529) fue un pintor y artista de vitrales francés que nació en La Châtre.

Se encontraba en Roma hacia el año 1509, donde trabajó para los papas Julio II y León X en el Vaticano y Santa Maria del Popolo, iglesia que conserva sus obras más antiguas conocidas: dos vitrales del coro que representan cada seis escenas de las 
Historias de Cristo y María (1509). En 1515 fue reclamado por el cardenal Silvio Passerini en Cortona, donde estableció un taller que produjo vidrieras para varias iglesias de la ciudad. Hacia 1519 se encontraba en Arezzo, donde hizo vidrieras para la catedral y la Basílica de San Francisco. También pintó unos frescos sobre temas bíblicos en la bóveda de la Catedral de Arezzo. Murió en esta ciudad el año 1529.

Arezzo
Arezzo es un municipio italiano, en la Toscana, capital de la provincia del mismo nombre, bañada por el río Arno. Su población era de 99.503 habitantes en 2009.

Se encuentra a 215 km de Roma y a 75 de Florencia.
Ivanovce
Ivanovce es un municipio del distrito de Trenčín en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1084 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la República Checa.

Distrito de Trenčín
El distrito de Trenčín (en eslovaco Okres Trenčín) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Noroccidental, situado en la región de Trenčín, con 112 767 habitantes (en 2001) y una superficie de 672 km². Su capital es la ciudad de Trenčín, que también es la capital de la región.
Los Ratones Templarios
Los Ratones Templarios (en inglés: The Mice Templar) es una serie de cómic estadounidense creada por Bryan J. L. Glass y Michael Avon Oeming publicada por Image Comics. La serie es un relato de fantasía antropomórfica que narra la batalla de un pequeño grupo de ratones en contra de un malvado rey tirano. El volumen uno presenta arte de Michael Avon Oeming y a partir del principio del segundo volumen Víctor Santos, conocido por el cómic Los Reyes Elfos, asumió el rol de dibujante.

La serie consiste de 42 números, organizados en cinco volúmenes publicados de septiembre de 2007 a noviembre de 2015.

En el 2008 Cartoon Network anunció una película animada por computadora basada en Los Ratones Templarios, pero el proyecto no se concretó.

Dolmen Editorial
Dolmen Editorial es una editorial española de libros, revistas y sobre todo cómics, tanto de autores nacionales como extranjeros, ubicada en Palma de Mallorca. Fue fundada por Vicente García en 2001, en torno a la revista homónima, y contó durante algunos años con la colaboración de Carlos Pacheco, Francisco Pérez Navarro y el coleccionista Jaume Vaquer.