hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mnioes tawa
Mnioes tawa es una especie de insecto del género Mnioes, familia Ichneumonidae, orden Hymenoptera.

Fue descrita científicamente por la entómologa peruana Mabel Alvarado en 2020 y publicada en la revista Zootaxa 4743(2), el 25 de septiembre de 2020.

Ichneumonidae
Los icneumónidos (Ichneumonidae), también conocidas como "avispas de Darwin", son una familia de himenópteros apócritos con unas  24.000 especies distribuidas por todo el mundo. Es la familia más rica en especies de Hymenoptera con una distribución mundial.

Su tamaño es muy diverso, normalmente entre 2-20 mm de longitud.

Se diferencian de otros himenópteros similares, especialmente de la familia Braconidae, por la presencia en las alas anteriores de las  venas transversas 1.ª y 2.ª recurrente (2m-cu) y la ausencia de la vena 1/Rs+M lo que origina una gran celda 1M+1R1, o celda costal, debajo de la mitad anterior del pterostigma.
Tzigane (Ravel)
Tzigane (Gitano) es una composición rapsódica escrita en 1924 por el compositor francés Maurice Ravel bajo comisión de la violinista húngara Jelly d'Arányi —quien colaboró extensamente con Béla Bartók—, sobrina nieta de Joseph Joachim. La obra captura el espíritu de la improvisación gitana.

Joseph Joachim
Joseph Joachim (Kittsee, 28 de junio de 1831-Berlín, 15 de agosto de 1907) fue un director de orquesta, violinista, compositor y profesor húngaro. Está considerado como uno de los violinistas más influyentes de todos los tiempos.

Su nieta fue la soprano francesa Irène Joachim.
Daniel Sarmiento
Daniel Sarmiento Melián (Las Palmas de Gran Canaria, 25 de agosto de 1983) es un exjugador de balonmano español que jugaba como central. Su último equipo fue el Orlen Wisla Plock de la PGNiG Superliga.

Central (balonmano)
En balonmano, el central es el jugador que se sitúa en la zona central del campo, en ataque entre los dos laterales. Son jugadores veloces e inteligentes, su función en ataque es dirigir el juego. Físicamente los centrales suelen ser jugadores menudos y de estatura media. Tienen gran capacidad para las asistencias y gran visión de juego, ya que es el cabecilla de las jugadas frente a las diferentes defensas que se pueda encontrar.
Esse (Charente)
Esse  es una comuna y población de Francia, en la región de Poitou-Charentes, departamento de Charente, en el distrito de Confolens y  cantón de Confolens-Sud.

Su población en el censo de 1999 era de 497 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Confolentais .

Poitou-Charentes
Poitou-Charentes (pronunciado /pwatu ʃaʁɑ̃t/ (escucharⓘ); en occitano: Peitau Charantas; en poitevino-saintongés: Poetou-Chérentes) fue una antigua región metropolitana francesa con costa en el Atlántico, desde el 31 de diciembre de 2015 desaparecida, formada por los departamentos de Charente, Charente Marítimo, Deux-Sèvres, y Vienne. La capital regional se encontraba en la ciudad de Poitiers. Aparte de ella, las ciudades más importantes de la región eran La Rochela, Angulema, y, en menor medida, Niort. Tenía una superficie de 25.809 km², que en términos de extensión es similar a Sicilia.
Esta región era atravesada por el meridiano de Greenwich y era surcada por el río Vienne, afluente del río Loira.

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Poitou-Charentes se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Lemosín El nombre de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Villaverde de Abajo
Villaverde de Abajo es una localidad española, perteneciente al municipio de Garrafe de Torío, en la provincia de León y la comarca de Tierra de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Situado en la margen izquierda del río Torío.

Los terrenos de Villaverde de Abajo limitan con los de Villaverde de Arriba al norte, Gallegos de Curueño y Barrillos de Curueño al noreste, Santa María del Monte del Condado al este, Villamayor del Condado, Villafeliz de la Sobarriba, Santovenia del Monte y Carbajosa al sureste, Castrillino, Canaleja y Villanueva del Árbol al sur, Villasinta de Torío y Villaquilambre al suroeste, san Feliz de Torío al oeste y Palazuelo de Torío al noroeste.

Perteneció a la antigua Jurisdicción del Infantado de Torío.

Villamayor del Condado
Villamayor del Condado es una localidad española, perteneciente al municipio de Vegas del Condado, en la provincia de León y la comarca de La Sobarriba, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Situado sobre el arroyo Valcárcel, afluente del río Porma.

Los terrenos de Villamayor del Condado limitan con los de Santa María del Monte del Condado al norte, Castro del Condado y Vegas del Condado al noreste, Villanueva del Condado al este, Represa del Condado al sureste, Villafeliz de la Sobarriba al suroeste y Santovenia del Monte al oeste..

Perteneció a la antigua Hermandad de La Sobarriba.
Alberto Rodas
Alberto Rodas (Fernando de la Mora, 4 de enero de 1964) es un cantautor paraguayo de extensa trayectoria; representante del movimiento "Nuevo Cancionero del Paraguay", del rock paraguayo, y de la música de protesta de dicho país.

Fernando de la Mora (Paraguay)
Fernando de la Mora es un distrito del Departamento Central en Paraguay. Limita con los distritos de Luque y San Lorenzo al norte, con el distrito de Villa Elisa al sur, al este con las ciudades de San Lorenzo y Ñemby, y al oeste con la capital del país, Asunción.

Según el censo paraguayo de 2022, cuenta con una población de 110 255 habitantes, es la décima ciudad más poblada del país.
Chris Lieto
Chris Lieto (7 de febrero de 1972) es un deportista estadounidense que compitió en triatlón. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ironman de 2009, y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ironman 70.3 de 2011.

Campeonato Mundial de Ironman
El Campeonato Mundial de Ironman –también conocido como Ironman de Hawái– es la máxima competición internacional de Ironman. Se organiza desde 1978 por World Triathlon Corporation en Hawái (Estados Unidos).
Urlingford
Urlingford es una localidad situada en el condado de Kilkenny de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 1038 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, a poca distancia del río Nore.

Leinster
Leinster (en irlandés: Laighin) es la provincia oriental de Irlanda, que comprende los condados de Carlow, Dublín, Kildare, Kilkenny, Laois, Longford, Louth, Meath, Offaly, Westmeath, Wexford y Wicklow. Leinster posee la mayor población de las cuatro provincias de Irlanda. Su bandera tradicional muestra un arpa dorada sobre un fondo verde.
Duarte (ciruela)
Duarte es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus salicina), de las denominadas ciruelas japonesas (aunque las ciruelas japonesas en realidad se originaron en China, fueron llevadas a los EE. UU. a través de Japón en el siglo XIX).
Una variedad que crio y desarrolló a  principios del siglo XX Luther Burbank en Santa Rosa (California), siendo una híbridación resultado del cruce de America x Climax.

Las frutas tienen un tamaño grande, color base amarillo ámbar que se va cubriendo de rosa, rojo claro o rojo intenso, nunca uniforme, y pulpa de color ámbar en unas zonas y otras zonas de color rojo ambarino, con textura semi firme, muy jugosa, y sabor muy aromático, dulce y refrescante, muy bueno, aroma típico de sus ancestros de las denominadas ciruelas americanas. Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 5 a 9.

Zona de rusticidad
Una zona de rusticidad es un área geográfica definida en la cual una categoría específica de vida vegetal es capaz de crecer, de acuerdo a las condiciones climáticas, incluida su habilidad para soportar determinadas temperaturas mínimas de la zona (véase la escala en la derecha o la tabla más abajo). Por ejemplo, una planta es descrita como "resistente hasta la zona 10" lo que significa que la planta puede soportar una temperatura mínima de -1 °C. Una planta más resistente que es "resistente hasta la zona 9" puede soportar una temperatura mínima de -7 °C. El concepto fue inicialmente desarrollado por el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA); pero el sistema ha sido adoptado igualmente por otras naciones.
Municipio de Williamsburg (Nebraska)
El municipio de Williamsburg (en inglés: Williamsburg Township) es un municipio ubicado en el condado de Phelps en el estado estadounidense de Nebraska. En el año 2010 tenía una población de 153 habitantes y una densidad poblacional de 1,78 personas por km².

Condado de Phelps (Nebraska)
El condado de Phelps (en inglés: Phelps County), fundado en 1873 y con su nombre en honor al colono William Phelps, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 9.747 habitantes con una densidad de población de 3 personas por km². La sede del condado es Holdrege.
Atlético Clube Lagartense
El Atlético Clube Lagartense es un club de fútbol de la ciudad de Lagarto, en el estado de Sergipe, en Brasil. Actualmente juega en el Campeonato Sergipano Serie A2, la segunda división del estado de Sergipe.

Campeonato Sergipano
El Campeonato Sergipano de Fútbol es el campeonato de fútbol estadual del estado de Sergipe en el Nordeste de Brasil, el torneo se disputa desde 1918 y es organizado por la Federação Sergipana de Futebol.
Rhinocyllus conicus
Rhinocyllus conicus es una especie de coleóptero polífago de la familia Curculionidae. Se usa como agente de control biológico de plagas contra las cardos de los géneros Carduus, Cirsium, Onopordum, Silybum, con éxito relativo.

Curculionidae
Los curculiónidos (Curculionidae), conocidos como gorgojos y picudos, son una familia de coleópteros herbívoros, la más importante y diversa de la superfamilia Curculionoidea. Son una de las familias más grandes de animales con 5489 géneros y 86 100 especies en el mundo.

Incluyen a los escolitinos como la subfamilia Scolytinae, cuya forma  está modificada de acuerdo con su estilo de vida perforador de madera. No se parecen mucho a otros gorgojos, por lo que tradicionalmente se consideraban una familia distinta, Scolytidae. La familia también incluye el escarabajo de la ambrosía, de los cuales la actual subfamilia Platypodinae se consideraba anteriormente como la familia distinta Platypodidae.

Son fitófagos (se nutren con alimentos vegetales) y algunos son plagas dañinas para la agricultura. Unos pocos son usados como controles biológicos de malezas invasoras.
Rüti bei Büren
Rüti bei Büren es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Seeland. Limita al norte con la comuna de Grenchen (SO), al noreste con Arch, al este con Bibern (SO) y Gossliwil (SO), al sur con Oberwil bei Büren, y al oeste con Büren an der Aare.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Büren.

Distrito administrativo del Seeland
El Distrito administrativo del Seeland (en alemán Verwaltungskreis Seeland) es uno de los diez nuevos distritos administrativos del cantón de Berna. Tiene una superficie de 335 km². La capital del distrito es Aarberg.

Creado el 1 de enero de 2010 de la unión de las comunas de los distritos de Erlach y Aarberg (con excepción de Meikirch) y parte de los distritos de Nidau y Büren. El nuevo distrito forma junto con el de Biel/Bienne la región administrativa del Seeland.
Imke Duplitzer
Imke Duplitzer (Karlsruhe, 28 de julio de 1975) es una deportista alemana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Es públicamente lesbiana.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Atenas 2004, en la prueba por equipos (junto con Claudia Bokel y Britta Heidemann), el sexto lugar en Sídney 2000 (por equipos), el quinto en Pekín 2008 (individual) y el quinto en Londres 2012 (por equipos).

Ganó doce medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1992 y 2010, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 1998 y 2010.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2010
El XXIII Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Leipzig (Alemania) entre el 17 y el 22 de julio de 2010 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Alemana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Arena Leipzig de la ciudad germana.
Preobrazhénskaya Plóshchad
Preobrazhénskaya Plóshchad (del ruso: Преображенская площадь) es una estación del Metro de Moscú, de la Línea Sokólnicheskaya. Está ubicada entre las estaciones Cherkízovskaya y Sokólniki en la región Preobrazhénskoye del Distrito administrativo oriental de la ciudad de Moscú.

Metro de Moscú
El Metro de Moscú (en ruso: Моско́вский метрополите́н, Moskovski metropolitén), también conocido como el «palacio subterráneo», es el sistema de metro de la ciudad de Moscú, la capital de Rusia. Fue inaugurado en 1935, es el primero del mundo por densidad de pasajeros, transportó en el año 2011 a 2388,8 millones de pasajeros y el día pico fue el 22 de noviembre de 2011 en el cual transportó a 9,27 millones de personas. Tiene 258 estaciones y una longitud de tendido subterráneo de 414,7 kilómetros (tercero en el mundo después de Londres y Nueva York) con 15 líneas.

En la línea n.º 5, con forma de anillo que se cruza con todas las otras, la megafonía indica a los viajeros el sentido en que viaja el tren utilizando voces masculinas cuando avanzan en el sentido de las agujas del reloj, y voces femeninas cuando va en sentido antihorario. En las líneas radiales, se utilizan voces masculinas cuando los trenes se acercan al centro de la ciudad, y voces femeninas cuando se alejan.
Paraves
Paraves es un clado de dinosaurios terópodos manirraptores, que se originó en el Jurásico medio (hace aproximadamente 167 millones de años, en el Bathoniense) y continúa hasta el presente en la forma de las aves, teniendo distribución mundial.

Bathoniense
El Bathoniense o Bathoniano es el tercer piso y edad del Jurásico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Bajociense y precede al Calloviense. Se inició hace unos 168,2 millones de años y terminó hace unos 165,3 millones de años.

El Bathoniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo belga Jean d'Omalius d'Halloy en 1843. Recibe su nombre de la ciudad de Bath (latinizado como Bathonium) del condado de Somerset (Reino Unido).
Séfer HaRazim
Séfer HaRazim (en hebreo: ספר הרזים) (en español: "El libro de los secretos") es un texto mágico judío presuntamente entregado a Noé por el ángel Raziel, y transmitido a lo largo de la historia bíblica a Salomón, para quien fue una gran fuente de su sabiduría, y supuestos poderes mágicos.

Cosmogonía
Cosmogonía  (del griego κοσμογονία, kosmogonía o κοσμογενία, kosmogonía, derivado de κόσμος, kosmos ‘mundo’ y la raíz γί(γ)νομαι, gígnomai / γέγονα, gégona, ‘nacer’) es un modelo que intenta explicar el origen del universo y de la propia humanidad. Puede tener un origen mítico, filosófico o científico.
Fronteras del Ecuador
Ecuador es un país ubicado en la esquina noroccidental de América del Sur, justo sobre la línea equinoccial. En consecuencia su geografía se encuentra surcado por diversos sistemas ecogeográficos como son la selva amazónica, el sistema montañoso andino y el océano Pacífico; dichas circunstancias proporcionan al país la posesión de límites naturales y políticos. Su soberanía es ejercida dentro del territorio comprendido entre sus fronteras.

Ecuador limita con tres estados, tiene 2 385 km de fronteras terrestres que comparte con Colombia y Perú, y fronteras marítimas en el Pacífico de las que tiene límites definidos de áreas marinas y submarinas con Colombia, el Perú y Costa Rica (a través de las Islas Galápagos).

Río Putumayo
El río Putumayo, en Brasil, rio Içá (en quechua, putu mayu, de 'putu': vasija de fruto de árboles y 'mayu': río; que significaría «río que nace donde crecen las plantas cuyos frutos son usados como vasijas»),  es un largo río amazónico que nace en el Nudo de los Pastos, en Colombia, y desemboca en el río Solimões (nombre del curso medio del río Amazonas), en Brasil, tras formar frontera en gran parte de su recorrido entre Colombia, Perú y Ecuador. Tiene una longitud de 1813 km y drena una cuenca de 148 000 km². Tiene como principales afluentes los ríos Guamuez (140 km), San Miguel (240 km) e Igara Paraná (440 km). Es una importante vía de transporte fluvial, ya que es navegable casi en todo su recorrido.
Alianza de la Izquierda Verde Nórdica
La Alianza de la Izquierda Verde Nórdica (NGLA, por su nombre en inglés Nordic Green Left Alliance) es una alianza informal de partidos políticos nórdicos de izquierdas y ecosocialistas, fundada en Reikiavik (Islandia) el 1 de febrero de 2004, y formada por siete partidos de cinco países del norte de Europa, tres de ellos de la Unión Europea.

Los miembros de la Alianza no pertenecen al Partido de la Izquierda Europea, pero participan en sus eventos en calidad de observadores. La mayor parte de los europarlamentarios están integrado en el Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea / Izquierda Verde Nórdica, con la excepción de los representantes del Partido Popular Socialista de Dinamarca, que forman parte del Grupo de Los Verdes / Alianza Libre Europea.

Grupo de Los Verdes/Alianza Libre Europea
El Grupo de Los Verdes/Alianza Libre Europea, abreviado como Greens/EFA por su nombre en inglés —también, Verts/ALE en francés y Los Verdes/ALE en español— y conocido popularmente como Los Verdes, es un grupo político del Parlamento Europeo compuesto por los eurodiputados del Partido Verde Europeo (EGP) y Alianza Libre Europea (EFA), así como un conjunto de diputados independientes o de formaciones sin partido político europeo, entre los que destacan los miembros del Partido Pirata Europeo y de Volt Europa.

Es el sexto grupo más numeroso del Parlamento Europeo, con 53 diputados. Los copresidentes del grupo son el belga Philippe Lamberts de Ecolo, que sustituye al alemán Daniel Cohn-Bendit, y la alemana Terry Reintke de la Alianza 90/Los Verdes.
Oleksandr Yatsenko
Oleksandr Víktorovich Yatsenko (en ucraniano: Олекса́ндр Ві́кторович Яце́нко; Kiev, Unión Soviética, 24 de febrero de 1985) es un exfutbolista y actual entrenador de fútbol ucraniano. En su etapa como jugador profesional se desempeñaba como defensa. Actualmente trabaja como entrenador asistente del 1.FC Monheim de la sexta división del fútbol alemán.

Segundo entrenador
El segundo entrenador o ayudante de campo es el ayudante más próximo al entrenador en los deportes de equipos. Frecuente al ayudante del entrenador suele ser un entrenador con menor experiencia y más joven, por lo que se le considera de igual forma entrenador, con menos responsabilidad que el primero, pero con funciones de entrenador. Aunque no siempre, que tiene la intención de ser primer entrenador en un futuro.

Frecuentemente debe asumir las responsabilidades del primer técnico, en los entrenamientos o en los partidos, cuando este último no puede asumir sus funciones debido a una sanción o alguna imposibilidad de algún tipo. Cuando cesan al primer entrenador, en muchas ocasiones el segundo entrenador es quien asume las funciones del anterior ya sea de modo temporal o más prolongado, según crea conveniente la directiva del club en función de los resultados.
PNA Thompson (GC-26)
El PNA Thompson (GC-26) es un patrullero de la clase Halcón de la Prefectura Naval Argentina.

Fue puesto en grada en 1981 por la Empresa Nacional Bazán en Ferrol; fue botado el 7 de diciembre de 1981 y puesto en servicio el 20 de junio de 1983. Tiene una eslora de 67 m, una manga de 10,5 m y un calado de 4,2 m. Desplaza 910 t a plena carga. Está propulsado por dos motores diésel que le permiten alcanzar una velocidad de 21 nudos. Su arma es un cañón de calibre 40 mm.

Su nombre homenajea al marino argentino Martín Jacobo Thompson, primer capitán de puertos del país.

Prefectura Naval Argentina
La Prefectura Naval Argentina (siglas: PNA) es una de las Fuerzas Federales de Seguridad de la Argentina. Es un cuerpo policial, cuya misión y funciones se definen en la Ley N.º 18 398. Actualmente se encuentra bajo jurisdicción del Ministerio de Seguridad, y es encargada de la seguridad de todas las vías navegables interiores y del mar argentino; haciendo garantizar la navegación y las vidas humanas, con su poder de policía y auxiliar de la Justicia, los derechos y las obligaciones que las leyes demanden. Es funcional al desempeño y funciones, en otros países, de la guardia costera, y como una fuerza de seguridad de la navegación en los ríos navegables. Cuenta con 100 guardacostas y 300 botes pequeños, 20 aeronaves y 35000 efectivos.[cita requerida]

Junto con la Gendarmería Nacional, en caso de guerra o conflicto armado internacional, es integrante del Sistema Defensa Nacional en los términos que prescribe la Ley 23 554.
Cultura de Melilla
La cultura de Melilla es el resultado de la convivencia histórica de diversas comunidades y tradiciones que han configurado una identidad multicultural única en España. Situada en el norte de África, Melilla destaca por la coexistencia de culturas cristiana, musulmana, judía e hindú, reflejada en sus fiestas, lenguas, gastronomía, arquitectura y vida social.

Real Club Marítimo de Melilla
El Real Club Marítimo de Melilla (RCMM) es una institución deportiva y social dedicada a la promoción de deportes náuticos, situada en la ciudad autónoma de Melilla, España. Fundado en 1944, el club ha desempeñado un papel fundamental en el desarrollo de la cultura marítima y deportiva de la región, fomentando la práctica de la vela, el kayak, el windsurf y otras actividades relacionadas con el mar. Además, cuenta con más de 6.000 socios y pertenece a la Asociación Española de Clubes Náuticos.
Basilica della Santissima Annunziata del Vastato
La basílica de la Santissima Annunziata del Vastato (en italiano: basilica della Santissima Annunziata del Vastato) es una iglesia católica de Génova, ubicado en la plaza della Nunziata, en el barrio de Prè. Es una de las iglesias más representativas del arte genovés del manierismo tardío y, sobre todo, del llamado barroco genovés de principios del Seicento (siglo XVII). Su comunidad parroquial es parte del vicariato "Centro Ovest" de la archidiócesis de Génova. Aunque denominada basílica, es solo nominal, sin relevancia religiosa.

Se llama Vastato porque el área donde se construyó estaba fuera de los murallas de la ciudad, en un área donde las casas habían sido demolidas (devastadas) por razones defensivas. En latín, vastinium se refiere a un cinturón de seguridad dentro de los bastiones de protección.

Giovanni Carlone
Giovanni Carlone (Génova, 1584-Milán, 1631) fue un pintor italiano, hijo de Taddeo Carlone y hermano de Giovanni Battista Carlone.

Su formación artística se debe a su padre y a Pietro Sorri, el cual, residió en Génova desde 1596 hasta 1598. Más tarde, continuó su formación en Roma y Florencia, bajo las órdenes de Doménico Cresti.

La mayor parte de su obra está en Génova (Basílica della Santissima Annunziata del Vastato) y en Liguria.
DSA-572
La DSA-572 es una carretera perteneciente a la Red Secundaria de la Diputación Provincial de Salamanca que une la DSA-560 con la carretera DSA-580.

En el año 2022 mediante un acuerdo entre el Ayuntamiento de El Milano y la Diputación Provincial de Salamanca se acordó la modificación del trazado de esta carretera.

El Milano
El Milano es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Vitigudino y la subcomarca de La Ramajería. Pertenece al partido judicial de Vitigudino.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 22,66 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2017, cuenta con una población de 122 habitantes.