hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lisbellaw
Lisbellaw es una localidad situada en el condado de Fermanagh de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 1102 habitantes.

Se encuentra cerca del lago Erne y de la frontera con República de Irlanda, y al oeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte— y del lago Neagh, el mayor de las islas británicas.

Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.
Ainhoa Murua Zubizarreta
Ainhoa Murua Zubizarreta (Zarauz, 18 de julio de 1978) es una deportista española que compitió en triatlón. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos, plata en 2003 y bronce en 2006, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Triatlón, plata en 2012 y bronce en 2015.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos, entre los años 2004 y 2016, consiguiendo un diploma de séptimo lugar en Londres 2012 y obteniendo el 24º lugar en Atenas 2004 y el 28º en Pekín 2008.

Campeonato Europeo de Triatlón
El Campeonato Europeo de Triatlón es la máxima competición a nivel europeo de triatlón. Es organizado anualmente desde 1985 por la Unión Europea de Triatlón (ETU). Se realizan las competiciones masculina y femenina, y desde 2009 una competición mixta por relevos.
Pignolata
Pignolata (Siciliano: Pignulata) es un tipo de postre de origen siciliano (de la ciudad de Mesina) muy común también en Calabria (ciudad de Regio). Se encuentra también en el área calabresa de Capo d'Armi hasta Cannitello. Se trata de un dulce de carnaval que se suele presentar glaseado en dos colores: oscuro (recubiertos de chocolate) y claro (cremas de limón o bergamota).

Citrus × bergamia
Citrus bergamia, pera del Bey, pera de bey o bergamota es una fruta cítrica de pequeño tamaño y de forma ligeramente similar a la del limón, al igual que su tallo. Su sabor es agrio y su aromática piel se utiliza para obtener aceite esencial.
Basílica de San Crisógono
La basílica de San Crisógono es un templo católico dedicado a san Crisógono, situado en el barrio del Trastevere de la ciudad de Roma y servido por sacerdotes de la Orden Trinitaria.

Se tiene noticia de esta iglesia desde el siglo IV, cuando fue fundada en tiempos del papa Silvestre I. Es una de las más antiguas de Roma y el título cardenalicio asociado a ella ya aparece en el elenco del año 499. El primitivo edificio fue ampliado en el siglo XII (de esa fecha data el campanario) y tuvo nuevas e importantes modificaciones en 1626, por iniciativa del cardenal Scipione Caffarelli-Borghese, quien encomendó las obras a Giovanni Battista Soria. El emblema del cardenal (un águila y un dragón alado) aparece en el artesonado y el nombre del mecenas en la fachada de la basílica.

Actualmente se pueden ver los restos arqueológicos medievales gracias a las labores arqueológicas efectuadas a partir de 1907 por Fr. L. Manfredini y Fr. C. Piccolini.

Trastévere
El Trastévere es el decimotercer barrio del centro histórico de Roma, ubicado en la ribera occidental del Tíber, al sur de la Ciudad del Vaticano. Su nombre proviene del latín trans Tiberis, «tras [el] Tíber». Su escudo lleva una cabeza dorada de león en un fondo rojo, de significado incierto. El Trastévere limita en el norte con el XIV rione o barrio de Borgo.
Rempang
Rempang es una isla que se encuentra a 2,5 km al sureste de Batam. Posee una superficie de 165,83 kilómetros cuadrados.

Pertenece a un grupo de tres islas llamadas Barelang (una abreviatura de Batam-Rempang-Galang) Un miembro del archipiélago de Riau, en la provincia de las islas Riau parte del país asiático de Indonesia.

Rempang está situada justo al sur de Batam y al norte de Galang que están en sí mismas, al sur de Singapur y Johor.

La ciudad más cercana a Rempang es Tanjung Pinang en Bintan, situada a cerca de media hora en bote desde Batam.

La isla está conectada por el puente Barelang a Galang y Batam.

Johor
Sultanato de Johor o Johore es el estado más meridional del sector peninsular de Malasia. Johor limita con Pahang al norte, Malaca y Negeri Sembilan al noroeste, el estrecho de Malaca al oeste y el mar de la China Meridional al este. El estrecho de Johor separa la península de Malaca de la isla-Estado de Singapur. Su capital es Johor Bahru.
Supachok Sarachat
Supachok Sarachat (en tailandés: สุภโชค สารชาติ, provincia de Sisaket, 22 de mayo de 1998) es un futbolista de Tailandia que juega en la posición de centrocampista con el Hokkaido Consadole Sapporo de la J2 League. Es hermano de los también futbolistas Suphanat Mueanta y Chotika Mueanta.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Kirkop United Football Club
El Kirkop United Football Club es un equipo de fútbol profesional maltés que actualmente juega en la Tercera División de Malta  y que fue fundado en 1956. Está establecido en la ciudad de Kirkop y juega sus partidos de casa en el Estadio Nacional Ta' Qali.

Kirkop
Kirkop es un consejo local y una pequeña villa al sur de Malta.
Tiene un área de 1,1 km² y una población de 2.260 habitantes. Es la sede de la planta de STMicroelectronics, cuya producción representa el 60% de las exportaciones del país.

La iglesia de la parroquia está dedicada a San Leonardo.
Copa Mundial de Voleibol
La Copa Mundial de Voleibol fue una competición tanto masculina (creada en 1965) como femenina (creada en 1973). Participaban 12 equipos y clasificaban los mejores equipos de los torneos continentales. Anteriormente se disputaba en Japón cada cuatro años, en el año anterior a los Juegos Olímpicos, y hasta la edición de 2015 otorgó plazas clasificatorias para dicha competición.

No se lo debe confundir con el Campeonato Mundial de Voleibol, máxima competición de este deporte junto con los Juegos Olímpicos

Karch Kiraly
Charles Frederick Kiraly –conocido como Karch Kiraly– (Jackson, 3 de noviembre de 1960) es un deportista estadounidense que compitió en voleibol, en las modalidades de sala y playa.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en cada edición una medalla de oro: en Los Ángeles 1984 y Seúl 1988 en el torneo de voleibol y en Atlanta 1996 en el torneo de vóley playa (haciendo pareja con Kent Steffes).

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Voleibol Masculino de 1986 y una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Vóley Playa de 1997.
Letonia en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016
Letonia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 por un total de 34 deportistas que compitieron en 12 deportes. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico Letón, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el ciclista de BMX Māris Štrombergs. El equipo olímpico de Letonia no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Māris Štrombergs
Māris Štrombergs (Valmiera, 10 de marzo de 1987) es un deportista letón que compite en ciclismo en la modalidad de BMX.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2016, obteniendo en total dos medallas de oro: en Pekín 2008 y Londres 2012.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo BMX entre los años 2008 y 2016, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo BMX entre los años 2007 y 2014.

Fue el abanderado de Letonia en la ceremonia de apertura de los Juegos de Río de Janeiro 2016. Fue nombrado «Atleta del año de Letonia» en 2008 y 2012.
La piedad ejecutada
La piedad ejecutada. Pimenteles y Quiñones es una obra teatral del Siglo de Oro español del dramaturgo Lope de Vega, compuesta entre 1599 y 1602.

Se trata de una obra temprana, muy inmadura cuya trama principal contiene enredos de amor, con sus celos, rivalidades y trampas. Los rasgos genéricos se encuentran muy mezclados: es comedia, por su intriga de amores entrecruzados, pero se produce la muerte violenta de uno de los galanes y la correspondiente persecución del matador. Aunque el final es feliz escasean las circunstancias de comicidad.

Es además un drama de hechos particulares con componentes históricos que, como expresa ya en el título, celebra la genealogía de los linajes Pimentel y Quiñones, aunque los avatares históricos se han elaborado de forma sucinta.

Siglo de Oro
El Siglo de Oro español es un periodo histórico en que florecieron el pensamiento, el arte y las letras españolas, y que coincidió con el auge político y militar del Imperio español de la casa de Trastámara y de la casa de Austria. El Siglo de Oro no se enmarca en fechas concretas, aunque generalmente se considera que duró más de un siglo, entre 1492 (año del fin de la Reconquista, el Descubrimiento de América y la publicación de la Gramática castellana de Antonio de Nebrija) y el año 1659, en que España y Francia firmaron el Tratado de los Pirineos. El último gran escritor del Siglo de Oro, Pedro Calderón de la Barca, murió en 1681, año también considerado como fin del Siglo de Oro español.
ISO 3166-2:US
ISO 3166-2:US es la entrada para Estados Unidos en la ISO 3166-2, parte de la norma ISO 3166 publicada por la Organización Internacional de Normalización (ISO), la cual define los códigos para los nombres de las principales demarcaciones administrativas (por ejemplo, provincias o estados) de todos los países con código ISO 3166-1.

Actualmente para Estados Unidos, los códigos ISO 3166-2 están definidos para tres niveles de subdivisiones:

50 estados.

1 distrito.

6 áreas periféricas

Cada código se compone de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es el código ISO 3166-1 alfa-2 de Estados Unidos (US). La segunda parte son dos letras, que es la abreviatura postal del estado, distrito o área periférica, excepto las Islas Ultramarinas Menores que no tienen una abreviatura postal.

Normalización
La normalización (también denominada estandarización) es el proceso de elaborar, aplicar y mejorar las normas que se emplean en distintas actividades científicas, industriales o económicas, con el fin de ordenarlas y mejorarlas. Por su parte, la Sociedad Americana para Pruebas y Materiales (ASTM), define la estandarización como el proceso de formular y aplicar reglas, para una aproximación ordenada a una actividad específica, para el beneficio y con la cooperación de todos los involucrados.

Según la Organización Internacional de Normalización, la normalización es la actividad que tiene por objeto establecer, ante problemas reales o potenciales, disposiciones destinadas a usos comunes y repetidos, con el fin de obtener un nivel de desempeño óptimo en un contexto dado, que puede ser tecnológico, político o económico.
Zona Especial de Conservación Río Camesa
La Zona Especial de Conservación Río Camesa es un espacio protegido de Cantabria, declarado Lugar de Importancia Comunitaria por decisión de la Comisión Europea de 7 de diciembre de 2004, designado posteriormente Zona Especial de Conservación mediante el Decreto 19/2017 del Consejo de Gobierno de Cantabria, e incluido en la Red de Espacios Naturales Protegidos de Cantabria por la Ley de Cantabria 4/2006, de 19 de mayo, de Conservación de la Naturaleza.

Perteneciente a la cuenca del Duero, la ZEC comprende el curso principal del río Camesa y sus afluentes en su recorrido por Cantabria, ocupando una superficie de más de 245 ha, todas ellas incluidas en el municipio de Valdeolea.

Entre las especies más características destaca la presencia de cangrejo de río (Austropotamobius pallipes), boga del Duero (Chondrostoma duriense), bermejuela (Chondrostoma arcasii) y nutria paleártica (Lutra lutra).

Lugar de Importancia Comunitaria
Los Lugares de Importancia Comunitaria (LIC) son zonas de la Unión Europea designadas de especial interés general por su potencial contribución a restaurar el hábitat natural, incluidos los ecosistemas y la biodiversidad de la fauna y flora silvestres. Emanan de la Directiva 92/43 CEE del Consejo.

Son una figura de protección temporal que pasarán a convertirse en zonas especiales de conservación (ZEC), integradas en la Red Natura 2000, donde también se encuentran las zonas de especial protección para las aves (ZEPA), que en muchas ocasiones se solapan territorialmente con las ZEC.

Los LIC y zonas de conservación son gestionadas en conjunto por los Estados miembros y la Dirección General de Medio Ambiente de la Comisión.
Benito Rabal
Benito Rabal Balaguer (Madrid, 20 de octubre de 1954) es un director de cine, guionista y escritor español.

Hijo de Francisco "Paco" Rabal (actor, guionista y director) y de la actriz Asunción Balaguer y hermano de la cantante y presentadora Teresa Rabal.

Es padre del actor y director de cine Liberto Rabal y de la actriz Candela Rabal, cuya madre es su expareja, la escritora Silvia Cerezales Laforet, quien por su parte es hija de la también escritora Carmen Laforet (conocida principalmente por su novela Nada) y del periodista y crítico literario Manuel Cerezales.

De su relación posterior con la escritora Bárbara Aranguren nació su hijo Nander Rabal. Por último, con Marta Biurrun tuvo a su hija Guevara Rabal.

Su actual pareja es Sandie Gilham, con la que se casó en 2023.

El crack (película de 1981)
El crack es una película española de 1981 dirigida por José Luis Garci que se desarrolla en diferentes escenarios de las ciudades de Madrid y Nueva York. Narra la historia de Germán Areta, detective privado interpretado por Alfredo Landa, que investiga la desaparición de una joven. La película retrata en algunas escenas a la Gran Vía de Madrid en los años setenta y ochenta, y la compara con la Gran Manzana. La frase inicial «En homenaje a Dashiell Hammett» rinde homenaje tanto al género del cine negro como, en particular, al autor de El halcón maltés. El éxito de la película llevó a Garci a rodar una segunda parte en 1983: El crack II.
Embalse de la Xoriguera
El embalse de la Xoriguera era una pequeña infraestructura hidráulica española ubicada en el arroyo de Gayá, en el término municipal de Tarrasa, comarca del Vallés Occidental, en la provincia de Barcelona, Cataluña. Fue construido entre 1898 y 1902 con el fin de abastecer de agua a Tarrasa pero se derrumbó en 1944, causando 8 víctimas mortales.

Tarrasa
Tarrasa (oficialmente en catalán: Terrassa; AFI: [tə'rasə]) es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Comparte la capitalidad de la comarca del Vallés Occidental con Sabadell.

Dista a unos 18 km de la ciudad de Barcelona, la capital de la provincia y de la comunidad autónoma. En 2005, el municipio alcanzó la cifra de 200 000 habitantes. Cuenta con una población de 233 270 habitantes (INE 2025), por lo que es la tercera ciudad más poblada de Cataluña y la vigesimoprimera de España.

Además, este municipio es un importante nudo de comunicaciones por carretera y ferrocarril. Cuenta con varias escuelas universitarias y es sede de la diócesis de Tarrasa.
Mwene Mbandu Kapova I
El rey Mwene Mbandu I Lyondthzi Kapova fue el vigesimoprimer monarca de Mbundalandia, en el sureste de la actual Angola, antes de la colonización portuguesa del territorio Mbunda a principios del siglo XX. Se convirtió en un monarca clave resistir la ocupación portuguesa de Moxico, lo que provocó secuestros a gran escala por parte de los portugueses. El tomó las riendas del reino Mbunda de su sobrino, el rey Mwene Katavola II Musangu.

Provincia de Moxico
Moxico es una de las 21 provincias en que se encuentra dividida administrativamente Angola. Su capital es Luena.

Tiene una superficie de 223 023 km², y una población de 230 000 habitantes, según estimaciones hechas para 2004.

La provincia fue base de operaciones de UNITA, durante la guerra civil angoleña.

En esta provincia hay más de 10 000 hispanohablantes.
Vigota
En náutica, la vigota (motón ciego) es una especie de motón chato y redondo con tres agujeros por donde pasan los acolladores para tesar la jarcia firme de un barco. .

A este fin, unos se hacen firmes en las mesas de guarnición y cofas por medio de sus zunchos y cadenas o planchuelas de hierro y otros en los extremos de los obenques con la gaza que de estos mismos se les ahorma. Las hay también de dos ojos y en general se distinguen en vigota herrada y vigota limpia o suelta según que tienen o no formada su gaza o zuncho de hierro. También se llama vigota de planchuela la que está sujeta por su gaza de hierro a una planchuela del mismo metal que hace las veces de cadena.

Hasta principios del siglo XX su uso era universal en todos los veleros de gran desplazamiento. En la actualidad se conserva en barcos de diseño clásico.

Cofa
En náutica, la cofa es una especie de plataforma que se forma de piezas de madera en lo alto de los palos mayores, sobre los baos y crucetas establecidos a este fin en aquel paraje.

Tiene la figura de una D mayúscula de imprenta, aunque algo más escuadrada o no tan arqueada en la parte circular y cuyo frente mira hacia proa. En lo antiguo era redonda, o formaba un círculo perfecto.

Sirve para hacer formar la obencadura de los masteleros de las gavias, facilitar la maniobra de estas y demás velas altas; y en los combates es un reducto de donde se hace fuego al enemigo.
Sitio de Trarbach
El Sitio de Trarbach (10 de abril - 2 de mayo de 1734) se produjo durante la guerra de sucesión polaca, al atacar fuerzas francesas a la guarnición del Sacro Imperio Romano en la fortaleza de Grevenburg,  en Trarbach (Condado de Sponheim), un pequeño municipio del Sacro Imperio Romano (Trarbach se sitúa en la actualidad en Renania-Palatinado, Alemania). Los franceses, dirigidos por el Mariscal Charles Louis Auguste Fouquet, duque de Belle-Isle, obtuvieron la victoria y destruyeron la fortaleza.

Traben-Trarbach
Traben-Trarbach es un municipio situado en el distrito de Bernkastel-Wittlich, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 5687 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del estado, al este de la ciudad de Tréveris y cerca de la orilla del río Mosela, un afluente del Rin por la izquierda.
Gaspar Frutuoso
Gaspar Frutuoso (Ponta Delgada, Azores, Portugal 1522; Ribeira Grande, Azores, Portugal 1591), fue un historiador, sacerdote y humanista portugués. Licenciado en Artes y Teología por la Universidad de Salamanca fue el primer historiador de las Azores.

Nacido en la entonces villa de Ponta Delgada, Isla de San Miguel, era hijo de Frutuoso Dias, mercader y propietario rural, y de su mujer Isabel Fernandes. No se conoce su fecha exacta de nacimiento puesto que no había registros en esas fechas. Sin embargo se sabe que sus padres pertenecían a la pequeña aristocrácia rural.

Autor de la obra, Saudades da Terra, en cuyos 6 libros se ofrece una detallada descripción topográfica e histórica de Macaronesia, principalmente los archipiélagos de las Azores, Madeira y Canarias, así como referencias a Cabo Verde y otras regiones atlánticas.

Macaronesia
Macaronesia es el nombre colectivo de cinco archipiélagos del Atlántico Norte, más o menos cercanos al continente africano: Azores, Canarias, Cabo Verde, Madeira e islas Salvajes.

El término procede del griego μακάρων νησοι o μακάρων νήσοι (islas benditas), islas afortunadas, islas de los Bienaventurados o la morada de los héroes difuntos según la mitología griega, en el extremo Occidente.

Las islas de la Macaronesia tienen muchas particularidades naturales (botánicas, zoológicas, geológicas y climatológicas) en común: son, por ejemplo, de origen volcánico y acogen una flora particularmente rica y diversa, con abundantes endemismos.

A la «Macaronesia insular» se añade el llamado enclave macaronésico africano, una zona continental de la costa africana situada aproximadamente entre las Canarias y Cabo Verde (es decir, entre la costa del Sáhara Occidental y el río Gambia, aproximadamente), que comparte algunas de las especies endémicas de los archipiélagos macaronésicos.
Ligamento interclavicular
El Ligamento interclavicular es una banda aplanada, que varía considerablemente en forma y tamaño en diferentes individuos, que pasa en una dirección curvada de la parte superior del extremo esternal de una clavícula a la de la otra, y también se adjunta al margen superior del esternón.

Está en relación, al frente, con el tegumento y el músculo esternocleidomastoideo; y por detrás, con el músculo esternotiroideo.

Clavícula
La clavícula (también eglilla) es un hueso plano alargado, con forma de «S» itálica, situado en la parte anterosuperior del tórax de los vertebrados. Junto con la escápula forman la cintura escapular. Forma parte del esqueleto del hombro, el cual está formado por la clavícula y la escápula, que articulados entre sí junto con el tórax se unen con el brazo. Se puede palpar por toda su longitud y se extiende del esternón al acromion de la escápula, siguiendo una dirección oblicua lateral y posterior. Se considera la única unión ósea entre el miembro superior y el tórax.
La usurpadora (serie de televisión)
La usurpadora es una serie de televisión de drama político mexicana creada por Larissa Andrade y producida por Carmen Armendáriz para Televisa. Está basada en la historia de Inés Rodena, La usurpadora, que a su vez es un reinicio de la telenovela homónima de 1998. Es el primer proyecto de la franquicia Fábrica de sueños.

Está protagonizada por Sandra Echeverría en doble papel junto a Andrés Palacios, Arap Bethke y un reparto coral.

La serie consta de 25 episodios; se estrenó por Las Estrellas el 2 de septiembre de 2019 en sustitución de la segunda temporada de Sin miedo a la verdad, y concluyó el 4 de octubre de 2019 siendo reemplazado por Cuna de lobos.

Polinesia Francesa
La Polinesia Francesa (en francés: Polynésie Française; en tahitiano: Porinetia Farani) es una colectividad de ultramar francesa localizada en Oceanía al sur del océano Pacífico. Está compuesta por 118 islas y atolones de los cuales 67 están habitados. La isla Tahití, en el archipiélago de las islas de la Sociedad, es la más famosa y poblada de las islas, con Papeete, la capital y localidad más grande, localizada en ella.
Tuffy Leemans
Alphonse Emil Leemans (Superior, Wisconsin, 12 de noviembre de 1912 – Hillsboro Beach, Florida, 19 de enero de 1979), más conocido como Tuffy Leemans, fue un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeñó en la posición de fullback y halfback en la National Football League (NFL). Es miembro del Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional.

Fullback (fútbol americano)
Fullback (FB) es un anglicismo utilizado para una posición de ataque de fútbol americano y fútbol canadiense que forma parte del backfield. Tradicionalmente, el trabajo del fullback es atravesar con gran potencia la línea defensiva en carreras de corto yardaje o bloquear los posibles ataques que reciba el quarterback u otro running back que tenga posesión del balón.