hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tapirus terrestris colombianus
Tapirus terrestris colombianus es la denominación científica de una de las subespecies en que se divide la especie Tapirus terrestris, un mamífero perisodáctilo del género Tapirus de la familia de los tapíridos, denominada popularmente como «tapir sudamericano», «tapir de las tierras bajas», o «tapir amazónico». Esta subespecie se distribuye en el centro de Sudamérica. Entre sus nombres comunes posee los de: danta colombiana o danta de la Sierra Nevada de Santa Marta.

Tapiridae
Los tapíridos (Tapiridae) son una familia de mamíferos perisodáctilos del suborden de los ceratomorfos, con un solo género actual, Tapirus, y cinco especies. Sus parientes vivos más próximos son los rinocerontes. 
Actualmente encontramos tres especies oriundas del continente americano y una de la península Malaya y la isla de Sumatra. Pero en el pasado su área de distribución fue mucho mayor y con un gran número de especies fósiles. Los tapires americanos tienen el cuerpo de color pardo rojizo. La especie asiática es pardo oscuro con el tronco y el lomo blanco.

Los tapires son animales ariscos, huidizos y solitarios. Habitan en los bosques, las selvas y las praderas, y pueden ser nocturnos. Nunca se alejan del agua, de hecho, siempre que se sienten amenazados, escapan al río, lago, o pantano más cercano. Son buenos nadadores y acostumbran a sumergirse y bucear hasta 3 minutos si es necesario. Corren velozmente, y escalan con habilidad.
Nogkau (Kurta)
Nogkau (en osetio: Ногхъæу) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Tsjinval, aunque de iure pertenece al municipio de Kurta de la región de Iberia Interior de Georgia.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
Gloria Elizo
María Gloria Elizo Serrano (Madrid, 11 de diciembre de 1966) es una letrada española, en su día política de Podemos que ha ocupado la vicepresidencia del Congreso de los Diputados en varias legislaturas. Desde febrero de 2017 hasta marzo de 2020 formó parte de la ejecutiva nacional de Podemos en diferentes responsabilidades y desde junio de 2019 como Secretaria de Regeneración Democrática y Políticas contra la Corrupción. A partir de 2020 dejó de formar parte de la dirección de Podemos al no participar en ninguna de las candidaturas presentadas en la tercera asamblea de Podemos.

Letrado
Letrado es un término polisémico, que inicialmente designaba a los que podían acceder a las letras, en un contexto histórico en que estar alfabetizado (lo contrario de iletrado, en referencia al analfabetismo) era en la práctica ser tenido por sabio o instruido. A partir de la diferenciación de las distintas carreras universitarias en la universidad medieval, el término pasó a utilizarse de forma restringida para el ámbito del derecho, para designar al también llamado hombre de leyes.

En la actualidad, el término se aplica genéricamente a cualquier abogado; aunque, específicamente, se utiliza en España para la función de los juristas que asumen la asistencia jurídica de entidades públicas, como los Letrados de la Administración de la Seguridad Social o de las comunidades autónomas, o aquellos que preparan los dictámenes de instituciones como el Consejo de Estado y el Tribunal Constitucional y en las tareas legislativas y de otra índole de las Cortes Generales.
Concilio de Aranda
El Concilio de Aranda fue un concilio provincial convocado por el arzobispo de Toledo Alonso Carrillo de Acuña en el reino de Castilla —bajo el mandato de Enrique IV de Castilla— y celebrado en 1473 en la localidad castellana de Aranda de Duero (hoy provincia de Burgos, España).

Concilio
El concilio (del latín concilĭum) es una reunión o asamblea de autoridades religiosas (obispos, sobreveedores y otros eclesiásticos, los nombres dependen de cada institución religiosa) efectuada en la Iglesia católica, en la Iglesia ortodoxa y en algunas iglesias protestantes evangélicas, para deliberar o decidir sobre las materias doctrinales y de disciplina.
Torneo Apertura 2012 (Colombia)
El Torneo Apertura 2012 fue la septuagésima quinta (75a.) edición de la Categoría Primera A de fútbol profesional colombiano, siendo el primer torneo de la temporada 2012. Comenzó a disputarse el 29 de enero y terminó el 15 de julio de 2012.

Santa Fe consiguió su séptimo título luego de 37 años, una larga espera que también terminaría con la sequía de títulos por parte de equipos bogotanos de 24 años; así mismo lograría ser el primer equipo capitalino que gana un título desde que existen las temporadas cortas.

SuperCable
SuperCable Telecomunicaciones fue una compañía colombo-venezolana dedicada a suministrar servicios de televisión por cable e Internet en las principales ciudades de Venezuela y Colombia. En marzo de 2025, la reguladora de medios venezolana CONATEL suspendió la licencia de SuperCable en Venezuela y fijó un periodo de transición de 60 días.

La empresa cesó operaciones tanto en Colombia como en Venezuela
Puhatu
Puhatu es una aldea del municipio de Alutaguse, en condado de Ida-Viru, Estonia. Tiene una población estimada, en 2021, de 13 habitantes.

Está ubicada al sureste del condado, cerca de la costa septentrional del lago Peipus y del río Narva, que separa a Estonia de Rusia.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Asra Nomani
Asra Quratulain Nomani (1965) es una periodista y autora indo-estadounidense. Es conocida por su trabajo como activista en los movimientos de reforma musulmana. Actualmente trabaja como profesora de periodismo en la Universidad de Georgetown, donde lideró el Pearl Project, un proyecto de investigación sobre el secuestro y asesinato del reportero de The Wall Street Journal Daniel Pearl.

Nomani es autora de dos libros: Standing Alone in Mecca y Tantrika: Traveling the Road of Divine Love. También escribió Islamic Bill of Rights for Women in the Bedroom, Islamic Bill of Rights for Women in the Mosque y 99 Precepts for Opening Hearts, Minds and Doors in the Muslim World.

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
Sermon on the 'Mount
«El sermón de la montaña» (en inglés: "Sermon on the Mount") es el primer episodio de la vigésimaséptima temporada de la serie de animación estadounidense South Park. Se estrenó el 23 de julio de 2025, siendo el primer episodio tradicional emitido en más de dos años, y el episodio número 329 de la serie. Parodia la segunda presidencia de Donald Trump, incluyendo las acciones legales de su administración, los archivos Epstein y el enfoque de su gobierno en el Cristianismo. Los creadores Trey Parker y Matt Stone también criticaron a Paramount, empresa matriz de Comedy Central, que emite la serie, por haber llegado recientemente a un acuerdo legal con Trump por 16 millones de dólares.

Matt Stone
Matthew Richard Stone (Houston, Texas; 26 de mayo de 1972) más conocido como Matt Stone, es un actor, guionista, productor, comediante, músico y actor de doblaje estadounidense. Es conocido por ser uno de los creadores de la serie de televisión South Park.
Mary Taylor Brush
Mary Taylor Brush, nacida como Mary Taylor Whelpley, (Boston, 11 de enero de 1866-Dublin, Nuevo Hampshire, 29 de julio de 1949) fue una aviadora, artista, diseñadora de aviones y pionera del camuflaje estadounidense.

Dublin (Nuevo Hampshire)
Dublin es un pueblo ubicado en el condado de Cheshire en el estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.597 habitantes y una densidad poblacional de 21,14 personas por km².
Itzhak de Laat
Itzhak de Laat (Leeuwarden, 13 de junio de 1994) es un deportista neerlandés que compite en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 2018 y 2026, obteniendo una medalla de oro en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en la prueba de relevo. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2017 y 2023, y quince medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2015 y 2026.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2026
El XXIX Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Tilburg (Países Bajos) del 16 al 18 de enero de 2026 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron nueve pruebas diferentes: cuatro masculinas, cuatro femeninas y una mixta.
Oscar Galíndez
Oscar Saúl Galíndez (Río Tercero, 5 de junio de 1971) es un deportista argentino que compite en triatlón y duatlón.

Ganó en triatlón dos medallas de bronce en los Juegos Panamericanos, en los años 1995 y 2003, y dos medallas de oro en el Campeonato Panamericano de Triatlón, en los años 1994 y 1998. Además, obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ironman 70.3 de 2007.

En duatlón consiguió una medalla de oro en el Campeonato Mundial de 1995.

Duatlón
El duatlón es un deporte de resistencia, individual o por equipos, que reúne dos disciplinas deportivas: atletismo y ciclismo. Se aplica el orden siguiente: carrera a pie, ciclismo y de nuevo carrera a pie. Tiene una variante que es el duatlón de montaña, realizada en caminos no asfaltados y con una BTT, y no debe confundirse con el biatlón. En el duatlón el evento de mayor exigencia física se conoce como el Powerman (10 km de carrera a pie, 150 km de ciclismo y otros 30 km de carrera a pie), semejante al Ironman en el triatlón. El duatlón se disputa tanto en carretera como en montaña.
Andrew Sinkala
Andrew Mutambo Sinkala (Chingola, Zambia, 18 de junio de 1979) es un futbolista zambiano, se desempeña como centrocampista y actualmente es agente libre tras haber jugado en el F. C. Augsburgo.

La mayor parte de su carrera deportiva la ha disputado en Alemania, jugando para clubes como el FC Colonia o el FC Augsburg, también llegó a jugar un partido con el Bayern de Múnich.

Chingola
Chingola es una ciudad situada en la provincia de Copperbelt, Zambia, la región minera de cobre del país. Tiene una población de 157.340 habitantes, según el censo de 2008. En esta ciudad se sitúa la mina de cobre Nchanga.
Estero Tricao
El estero Tricao es un cuerpo de agua superficial del litoral de Chile central, región de Valparaíso, comuna de Santo Domingo. La cuenca del estero Tricao, posee una profundidad de unos 100 m y es relativamente corta. En su desembocadura forma un pequeño estuario. Es el estero más septentrional del humedal El Yali.

Cordillera de la Costa (Chile)
La cordillera de la Costa es una de las cuatro «macroformas» de relieve principales de la geografía de Chile que se desarrollan en sentido norte-sur. Se caracteriza por ser una formación geológica de las costas del norte, centro y sur de Chile. Se extiende por una longitud de 3000 km y está formada por una sucesión de lomas y montes redondeados por la erosión cuya mayor cumbre sobrepasa los 3000 m s. n. m., separando la depresión intermedia de las planicies litorales.
Cuarteto de cuerda n.º 2 (Dohnányi)
El Cuarteto de cuerdas n.º 2 en re bemol mayor, Op. 15, es una composición de música de cámara de Ernő Dohnányi. Compuesta entre 1906 y 1907, su estructura en dos movimientos lentos rodeando un presto, recuerda el esquema pre-clásico a la vez que prefigura el cuarteto de cuerda moderno (por ejemplo, los dos primeros cuartetos de Béla Bartók). Fue estrenado en noviembre de 1907 por el Cuarteto Klinger en Berlín.

Re bemol mayor
La tonalidad de Re bemol mayor (Re♭M en el sistema europeo o internacional; y D♭ el sistema anglosajón) es la que contiene los siete sonidos de la escala mayor de re♭. Su armadura tiene cinco bemoles: si, mi, la, re y sol.

Su relativo menor es si bemol menor, su tonalidad homónima es re♭ menor, y sus tonalidades enarmónicas son do sostenido mayor y si doble sostenido mayor.

La escala de re♭ mayor ascendente (de más grave a más agudo) : re♭, mi♭, fa, sol♭, la♭, si♭, do; y su acorde tríada de tónica: re♭, fa, la♭.
GNGT2
La subunidad gamma-T2 de la proteína de unión a nucleótidos de guanina G (I) / G (S) / G (O) es una proteína que en los seres humanos está codificada por el gen GNGT2 .

Las proteínas de unión a nucleótidos de guanina (proteínas G) participan como moduladores o transductores en varios sistemas de señalización transmembrana. Las cadenas beta y gamma son necesarias para la actividad de GTPasa, para la sustitución de GDP por GTP y para la interacción proteína-G efectora.

La fototransducción en los fotorreceptores de bastones y conos está regulada por grupos de proteínas de señalización. Se cree que la proteína codificada juega un papel crucial en la fototransducción de conos. Pertenece a la familia de la proteína G gamma y se localiza específicamente en conos. Existe evidencia del uso de múltiples sitios de poliadenilación por este gen.

Guanosín difosfato
El guanosín difosfato (abreviado GDP) es un nucleótido difosfato. Es un éster de ácido fosfórico con el nucleósido guanosina. El GDP posee un grupo funcional pirofosfato, un azúcar pentosa, que es la ribosa, y la base púrica guanina.

GDP es el producto de la defosforilación del GTP por parte de GTPasas, como, por ejemplo, las proteínas G implicadas en la transducción de señales.
Safia Salih
Safia Salih (en árabe: صفية صالح‎; nacida el 16 de marzo de 2001) es una deportista marroquí que compite en taekwondo.

Ganó dos medallas en los Juegos Panafricanos, oro en 2019 y bronce en 2023, y dos medallas en el Campeonato Africano de Taekwondo, oro en 2022 y bronce en 2023.

Juegos Panafricanos de 2019
Los XII Juegos Panafricanos se llevaron a cabo en Casablanca y Rabat, Marruecos, del 19 al 31 de agosto de 2019. El evento multideportivo se realizó por primera vez en Marruecos que organizó como anfitrona del certamen.
Mecanismo Europeo de Estabilidad Financiera
El Mecanismo Europeo de Estabilidad Financiera (MEEF), (en inglés European Financial Stabilisation Mechanism (EFSM)) es un programa de financiación de emergencia dependiente en fondos recaudados en los mercados financieros y garantizados por la Comisión Europea con el presupuesto de la Unión Europea como garantía. Se ejecuta bajo la supervisión de la Comisión y su objetivo es preservar la estabilidad financiera en Europa, prestando asistencia financiera a los Estados miembros de la Unión Europea en situación de crisis económica.

El MEEF, respaldado por los 27 miembros de la Unión Europea, tiene la facultad de recoger fondos hasta 60 000 millones de euros. Una entidad independiente, el Fondo Europeo de Estabilidad Financiera (FEEF), está autorizado a prestar hasta 440 000 millones de euros.

El MEEF tiene la calificación AAA de Fitch, Moody's y Standard & Poor's.

Standard & Poor's
Standard & Poor's Financial Services LLC (S&P) es una agencia de calificación de riesgo estadounidense en servicios financieros. Es una división de S&P Global que publica informes sobre investigación financiera y análisis de acciones y bonos. S&P es conocida por sus índices bursátiles como el estadounidense S&P 500, el canadiense S&P/TSX, y el australiano S&P/ASX 200.

S&P es considerada una de las tres agencias de calificación de crédito más grandes, junto a Moody's y Fitch Ratings, acumulando entre las tres una cuota de mercado del 95% en 2013.

Su oficina central se encuentra en 55 Water Street en el bajo Manhattan, Nueva York.
Steve Jones (atleta)
Steve Jones (Ebbw Vale, Gales, Reino Unido, 4 de agosto de 1955) es un deportista británico retirado, especializado en carreras de fondo. Ganó la maratón de Nueva York en 1988, con un tiempo de 2:08:20, la maratón de Chicago en dos ocasiones (1984 y 1985) y la maratón de Londres en 1985, con un tiempo de 2:08:16.

Maratón de Nueva York
La maratón de Nueva York se celebra anualmente desde 1970 en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos. Junto con las maratones de Boston, Berlín, Chicago, Londres, Tokio, la de los Juegos Olímpicos y la del Campeonato Mundial, es una de las más importantes del mundo, y la que cuenta con más número de participantes. Fue galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de los Deportes en el año 2014.
Laboratoire d'Informatique de Grenoble
El Laboratoire d'Informatique de Grenoble (LIG, Laboratorio de Informática de Grenoble) es un extenso laboratorio de investigación en Ciencias de la Computación situado en Grenoble, Francia. Fue creado el 1.º de enero de 2007 como resultado de la unión de 24 grupos de investigación del antiguo Instituto IMAG y del INRIA de Rhône-Alpes.

El LIG está formado por unas 500 personas:

41% de estudiantes de doctorado

26% de docentes-investigadores

14% de pos-doctorandos, invitados y contratados

10% de investigadores full-time

9% de asistentes administrativos y técnicos.

Ródano-Alpes
Ródano-Alpes (en francés: Rhône-Alpes, en occitano: Ròse-Aups o Ròse-Alps; en francoprovenzal: Rôno-Ârpes) fue una región francesa. Como parte de una reforma territorial, la región de Ródano-Alpes se fusionó con la región de Auvernia el 1 de enero de 2016 para formar la región de Auvernia-Ródano-Alpes.
Sulzburg (Baden)
Sulzburg (pronunciación en alemán: /ˈzʊlt͡sˌbʊʁk/ⓘ) es una ciudad en el distrito de Brisgovia-Alta Selva Negra, en Baden-Württemberg, Alemania. Está situado en la ladera oeste de la Selva Negra, a 20 kilómetros de Friburgo.

A 31 de diciembre de 2015 tiene 2672 habitantes.

La sinagoga de Sulzburg, que fue severamente dañada en los años 1930, ha sido restaurada por completo.

Selva Negra
La Selva Negra (en alemán: Schwarzwald, pronunciado /ˈʃvaːt͡svalt/ (escucharⓘ)) es un macizo montañoso con una gran densidad forestal ubicado al suroeste de Alemania, en el estado federado de Baden-Wurtemberg. En esta región montañosa el pico más alto es el Feldberg, con 1.493 metros de altitud. Hoy en día se conoce a la Selva Negra como un lugar turístico natural.
Chuck Nevitt
Charles Goodrich "Chuck" Nevitt (Cortez, Colorado, 13 de junio de 1959) es un exjugador profesional de baloncesto. Jugaba de pívot y procedía de la Universidad de North Carolina State. Con sus 2,26 m (7′ 5″) de estatura, es uno de los jugadores más altos que pisó una cancha de la NBA.

Cortez (Colorado)
Cortez es una ciudad ubicada en el condado de Montezuma en el estado estadounidense de Colorado. En el Censo de 2020 tiene una población de 8,766 habitantes y una densidad poblacional de 524,74 personas por km².
Natàlia Sànchez Dipp
Natàlia Sànchez i Dipp (Figueras, 1983) es una política española de ideología independentista catalana.

Ha estudiado Historia y Comunicación Cultural. En el ámbito laboral, ha trabajado como técnica para proyectos de Òmnium Cultural y ha sido también tesorera del partido político Candidatura de Unidad Popular (CUP). Fue militante del Bloc d'Estudiants Independentistes (BEI) y, posteriormente, de la Coordinadora d'Estudiants dels Països Catalans (CEPC). Es elegida diputada del Parlamento de Cataluña en las elecciones al Parlamento de Cataluña de 2017 por la circunscripción de Gerona.

Òmnium Cultural
Òmnium Cultural es una asociación cultural española con cariz político, con ámbito en Cataluña, creada en 1961 para promocionar la lengua y cultura catalanas, y, más recientemente, también la independencia de Cataluña. Actualmente dispone de 41 delegaciones.
Huevo conmemorativo de Alejandro III
El huevo conmemorativo de Alejandro III es un huevo de Fabergé, uno de los huevos de Pascua enjoyados que el último zar de Rusia, Nicolás II, le regaló a su madre, la emperatriz viuda María Fiodorovna.

Fue fabricado en 1909 en San Petersburgo bajo la supervisión del joyero Peter Carl Fabergé de Fabergé.

El huevo conmemora a Alejandro III de Rusia, que había muerto quince años antes; otros dos huevos recordaban a Alejandro: el Huevo con retratos de Alejandro III, y el Huevo de Alejandro III a caballo.

El Huevo Conmemorativo de Alejandro III es uno de los Huevos Fabergé Imperiales perdidos y de estos es, junto con el Huevo real danés de 1903 y el Huevo neceser de 1889, de los que existe una fotografía en blanco y negro antigua. Este huevo no ha aparecido en público desde antes de la Revolución Rusa de 1917.

Zar
Zar (en ruso царьⓘ, transliterado al alfabeto latino como tsar; en búlgaro, macedonio y serbocroata цар, car), que proviene del latín caesar, -ăris, en femenino zarina/zariza (царица, transliterado al alfabeto latino como tsaritsa; en serbocroata, carica), era el título usado por monarcas eslavos, por el Imperio búlgaro (913-1396) y el Reino de Bulgaria (1908-1946), por el Imperio ruso entre 1547 y 1917 (aunque desde 1721 la forma oficial fue la de emperador), pero también por dos gobernantes de Serbia (1346-1371). El primer gobernante en usar el título zar fue Simeón I el Grande, monarca búlgaro. La última persona hasta la fecha en tener el título de zar, y la única persona viva en la actualidad que ha tenido este título, es Simeón II de Bulgaria.

Como muchos otros títulos nobiliarios, se usa figurativamente en el habla normal para referirse a personas o instituciones que poseen gran poder y actúan como autócratas.