hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ricardo Obregón Cano
Ricardo Armando Obregón Cano (Río Cuarto, 4 de abril de 1917-Buenos Aires, 19 de junio de 2016) fue un político argentino, del  Partido Justicialista, odontólogo y quincuagésimo tercer gobernador de Córdoba elegido constitucionalmente.

Frente Justicialista de Liberación
El Frente Justicialista de Liberación (también conocido por sus siglas FREJULI) fue una coalición electoral argentina formada en 1972, liderada por el Partido Justicialista en alianza con otros partidos como el Movimiento de Integración y Desarrollo (MID), liderado por el expresidente Arturo Frondizi, el Partido Conservador Popular, liderado por Vicente Solano Lima, y el Partido Popular Cristiano (PPC) de José Antonio Allende, una de las dos facciones del Partido Demócrata Cristiano. Se presentó a las elecciones presidenciales de marzo y septiembre de 1973, triunfando en ambas ocasiones con las candidaturas de Cámpora-Solano Lima y Perón-Perón, respectivamente.
Pedro Morales Muñoz
Pedro Morales Muñoz (Lopera, Jaén, 24 de enero de 1923-Sevilla, 30 de junio de 2017) fue un compositor, director de orquesta y director de bandas militares.  Como compositor, escribió pasodobles, zarzuelas, marchas procesionales, marchas militares, canción española y fantasías, además de variados arreglos y orquestaciones de otros autores.

Hermandad de la Paz (Sevilla)
La Hermandad de la Paz es una cofradía católica ubicada en la ciudad de Sevilla, Andalucía, España. Es la primera hermandad que comienza su estación de penitencia el Domingo de Ramos, en la Semana Santa de Sevilla.

Su nombre completo es Real y Fervorosa Hermandad Sacramental del Señor San Sebastián y Nuestra Señora del Prado y Cofradía de Nazarenos de Nuestro Padre Jesús de la Victoria y María Santísima de la Paz.

La Virgen de la Paz fue coronada canónicamente el 1 de octubre de 2016.
Najat Kaanache
Najat Kaanache (Orio, España, 1978) es una chef española con orígenes marroquíes. Esta fusión se ve reflejada en su estilo de cocina, y también sus estudios sobre ciencia de los alimentos. Nacida en un pueblo costero de Euskadi, recibió influencias de las sencillas elaboraciones de la cocina vasca y de las aromáticas preparaciones de la cocina magrebí, la cual aprendió de su madre. También ha aprendido de grandes chefs como René Redzepi o Ferran Adrià. Es apodada «la cocinera itinerante» (nombre de su blog) porque ha viajado por todo el mundo, y ha vivido en Países Bajos, Estados Unidos y México entre otros, por lo que no sorprende que hable siete idiomas.

Sus proyectos más notables son el restaurante Nur, en Fez, y su libro de cocina homónimo y, en parte, autobiográfico, puesto que explica recetas de sus orígenes, manteniendo la tradición con un estilo moderno.

Orio
Orio es un municipio español de la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco.

Se trata de un municipio costero de tradición pesquera. Es conocido por ser la cuna de varios destacados artistas vascos (como Jorge Oteiza o Benito Lertxundi) y por su gran tradición remera.
Misión de San Juan Capistrano (Texas)
La Misión San Juan Capistrano o Misión San José de los Nazonis es una misión novohispana del siglo XVIII situada en San Antonio, Texas, EE. UU.

Forma parte del Parque Histórico Nacional de las Misiones de San Antonio, Parque Histórico Nacional de los EE. UU. y Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.

Misión católica
La misión evangelizadora se refiere al proyecto de la Iglesia católica que tiene la tarea de dar a conocer la Iglesia y su doctrina cristiana en comunidades no creyentes mediante el anuncio del evangelio y la obra social. Esta misión es uno de los propósitos principales de la Iglesia católica, la cual asegura ser enviada por Cristo a todas las naciones para hacer de ellas discípulos suyos.

Dentro de la organización de la Iglesia, bajo la administración directa de la Santa Sede, la Congregación para la Evangelización de los Pueblos es el dicasterio encargado de dirigir, administrar y coordinar la labor evangelizadora a nivel mundial, sirviéndose de distintas obras y servicios misioneros.
Anne Kakela
Anne Summertime Kakela (Steamboat Springs, 22 de junio de 1970) es una deportista estadounidense que compitió en remo. Su esposo, Fredric Honebein, compitió en el mismo deporte.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1993 y 1995. Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, ocupando el cuarto lugar en la prueba de ocho con timonel.

Steamboat Springs
Steamboat Springs es una ciudad ubicada en el condado de Routt en el estado estadounidense de Colorado. En el Censo de 2010 tenía una población de 12 088 habitantes y una densidad poblacional de 459,64 personas por km².
Springfield (Nueva York)
Springfield es un pueblo ubicado en el condado de Otsego en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 1,350 habitantes y una densidad poblacional de 12 personas por km².

Condado de Otsego (Nueva York)
El condado de Otsego (en inglés: Otsego County) fundado en 1791 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 61,676 habitantes en una densidad poblacional de 24 personas por km². La sede del condado es Cooperstown.
Vuelvetortillas
El vuelvetortillas, heredero del plato tortillero de la alfarería tradicional, es un plato redondo, ancho y de poco fondo, con un pomo, asa o agarre circular sobresaliendo en su base, que facilita su uso para «dar la vuelta» a la tortilla de patatas en la sartén, en el proceso de su elaboración, para que ambos lados de la tortilla se hagan por igual.

Su diámetro suele ser superior a los 28 cm del de las sartenes tortilleras estándar. El material más común con el que están elaborados son diversos tipos de cerámica, y pueden estar decorados. Es una pieza frecuente en la alfarería gallega con el nombre de viradeira; también puede aparecer nombrado como ‘vuelta tortillas’ o ‘gira tortillas’.

Existen modelos en madera y en plástico. En su lugar, se puede emplear un plato grande llano o poco hondo.

Plato
El plato es un recipiente (elaborado de muy diferentes materiales) útil para muy diferentes usos pero esencialmente empleado como pieza de la vajilla para comer. Es un utensilio doméstico común a todas las culturas, los diccionarios lo definen como vasija circular y casi plana, ligeramente cóncava en su centro y borde extendido, diferenciando platos soperos u hondos y platos llanos. Vasijas hermanas son: el cuenco, la escudilla y la fuente. La cultura del plato lo ha convertido en un lujoso objeto de adorno, presente en los mejores museos del mundo.

El plato es el utensilio más usado en estas épocas y en las anteriores, es un utensilio que se usa en todas las regiones del mundo, un invento que transformó el mundo.
Pikasilla
Pikasilla es una aldea del municipio de Tõrva, en el condado de Valga, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 99 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, al sur del lago Võrtsjärv, y cerca del río Väike Emajogi y de la frontera con el condado de Viljandi y con Letonia.

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.
Liferea
Liferea (acrónimo del inglés Linux Feed Reader, Lector de Suministros de Linux) es un agregador para suministros de noticias en línea. Es compatible con la mayoría de formatos de suministros, incluyendo RSS, RDF y Atom y permite importar y exportar listas de suscripción en formato OPML. Liferea intenta ser un agregador rápido, fácil de usar y fácil de instalar para GTK+, lo que permite usarlo con el entorno de escritorio GNOME. Es software libre y está disponible bajo la Licencia Pública General de GNU. Liferea también da soporte a Podcasts.

Resource Description Framework
El Marco de Descripción de Recursos (del inglés Resource Description Framework, RDF) es una familia de especificaciones de la World Wide Web Consortium (W3C) originalmente diseñado como un modelo de datos para metadatos. Ha llegado a ser usado como un método general para la descripción conceptual o modelado de la información que se implementa en los recursos web, utilizando una variedad de notaciones de sintaxis y formatos de serialización de datos.
Línea A (Tranvía de Burdeos)
La línea A del Tranvía de Burdeos es una línea que une la estación de Le Haillan−Rostand con las de La Gardette−Bassens y Floirac−Dravemont. En términos geográficos une el oeste de la aglomeración de Burdeos al este, cruzando el río Garona mediante el Puente de Piedra, por el centro de la ciudad.

Minuto
El minuto (símbolo: min) es una unidad de tiempo que equivale a la sexagésima parte de una hora. Cada minuto ha de comprender 60 segundos. La prima (" ′ ") se emplea (incorrectamente) para el minuto como sexagésima parte de una hora.

El minuto no es una unidad del Sistema Internacional de Unidades SI, pero aun así se acepta su uso con el SI.
Patrimonio cultural boliviano
Se denomina patrimonio cultural boliviano al conjunto de bienes, tanto materiales como inmateriales, acumulados a lo largo del tiempo. Estos bienes pueden ser de tipo histórico de diversa índole, artístico (arquitectónico, escultórico, etc.) paleontológico, arqueológico, etnográfico, documental, bibliográfico, científico o técnico, así como sitios naturales o parques, que por su ecosistema o valor histórico deban ser protegidos.

Esta diversidad del tipo de bienes que comprende, explica que últimamente el término tienda a sustituirse por el de «bienes culturales» (Patrimonio cultural) acepción más reciente y de uso internacional.

Patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad
El patrimonio cultural inmaterial o patrimonio cultural intangible (PCI) forma parte de las declaraciones de la Unesco para la salvaguardia del patrimonio cultural no tangible, conocido como «oral» o «inmaterial».

Según la Convención para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial, el PCI «es el crisol de nuestra diversidad cultural y su conservación, una garantía de creatividad permanente». Existe un comité, reunido de forma regular, para inscribir los elementos del PCI, elegidos según relevancia, como por ejemplo la Plaza de Yamaa el Fna de Marrakech.

El concepto surgió en los años 1990 como contrapartida al Patrimonio de la Humanidad, que se centra en aspectos esenciales de la cultura. En 2001, la Unesco realizó una encuesta entre estados y oenegés para intentar acordar una definición, y una Convención fue adoptada en 2003 para su protección.
Louie Dampier
Louis "Louie" Dampier (Indianápolis, Indiana, 20 de noviembre de 1944) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó nueve temporadas en la ABA y tres más en la NBA. Con 1,83 metros de estatura, lo hacía en la posición de base. Es, junto con Byron Beck, el único jugador en permanecer las 9 temporadas que duró la ABA en el mismo equipo, y uno de los tres que inauguraron la liga, junto con Beck y Freddie Lewis, que jugó posteriormente también en la NBA.

Triple (baloncesto)
En baloncesto se denomina triple o tiro de 3 puntos al lanzamiento a canasta realizado por detrás de una línea elíptica dibujada sobre el terreno de juego, y situada en el baloncesto dependiente de la FIBA a una distancia de 6,75 metros de la vertical del aro. Tiene sus orígenes en el baloncesto estadounidense, extendiéndose al resto del mundo a partir de 1984. El valor de la canasta anotada desde esa posición es de 3 puntos.

El jugador especializado en meter canastas de tres puntos es conocido como «triplista».
Hermona Soreq
Hermona Soreq (חרמונה שורק; Tel Aviv, Israel; 3 de abril de 1947) es una neurocientífica y profesora israelí de neurociencia molecular en la Universidad Hebrea de Jerusalén. Es pionera en el estudio de la señalización colinérgica y la importancia de la aceticolina en las respuestas al estrés y enfermedades neurodegenerativas como Parkinson y Alzheimer.

Acetilcolina
La acetilcolina (ACh o ACo) es una molécula caracterizada farmacológicamente por Henry Hallett Dale en 1914 y después confirmado por Otto Loewi como un neurotransmisor (el primero en ser identificado). Por su trabajo recibieron en 1936 el premio Nobel en fisiología y medicina.
Champions Trophy de hockey sobre césped masculino de 2014
El Champions Trophy masculino de 2014 fue la 35.ª edición del Champions Trophy masculino, que se llevó a cabo entre el 6 y el 14 de diciembre de 2014, en la ciudad de Bhubaneswar, India, en el Estadio Kalinga. A partir de ese año, el torneo comenzó a realizarse cada dos años, alternando con la ronda final de la Liga Mundial de Hockey hasta 2017.

Selección masculina de hockey sobre hierba de Bélgica
La Selección masculina de hockey sobre hierba de Bélgica (también conocida como los Red Lions) es el equipo que representa a Bélgica en los campeonatos de selecciones masculinas de hockey sobre hierba.

Bélgica se coronó campeón de la Copa Mundial de Hockey Masculino de 2018, el Eurohockey Masculino 2019, la Hockey Pro League masculina 2020 y los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.

En Juegos Olímpicos de Río 2016 obtuvo la medalla de plata y la medalla de bronce en Juegos Olímpicos de Amberes 1920.

Además, logró el segundo puesto en la Liga Mundial de Hockey 2014-15 y consiguió la medalla de oro en el Hockey Pro League masculina 2020-21.

En el Champions Trophy obtuvo el quinto puesto en tres ocasiones: 2012, 2016 y 2018.
NGC 4536
NGC 4536 es una galaxia espiral que se encuentra a unos 70 millones de años luz de distancia en la constelación de Virgo. Se localiza en el extremo sureste del cúmulo de Virgo, del que forma parte, y a 4º al noroeste de Porrima (γ Virginis). En la observación a través del telescopio aparece como una galaxia grande pero tenue, de magnitud aparente 11,1 y brillo superficial 13,6 mag/arcsec2.

Fue descubierta por William Herschel en 1784. En 1981 se observó en NGC 4536 una supernova de Tipo Ia (SN 1981b).

NGC 4536 es también una galaxia con brote estelar, el cual se concentra en su núcleo -dónde ya ha cesado- y en un anillo que rodea éste. Además, posee una pequeña barra central que se cree pudo haber surgido en una posible interacción con su vecina la galaxia NGC 4533

William Herschel
William Herschel, nacido Friedrich Wilhelm Herschel (Reino Unido: /ˈwɪlɪəm ˈhɜːʃəl/; Hannover, Brunswick-Luneburgo, Sacro Imperio Romano Germánico, 15 de noviembre de 1738-Slough, Berkshire, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda, 25 de agosto de 1822), fue un astrónomo y músico germano-británico, descubridor del planeta Urano y de otros numerosos objetos celestes, y padre del también astrónomo John Herschel.
Nodo50
Nodo50 es un proveedor de servicios de Internet sin ánimo de lucro que se autodefine como proyecto autónomo de contrainformación telemática orientado a los movimientos sociales, proporcionando servicios informáticos y comunicativos a personas, grupos y organizaciones de izquierda, anticapitalista y antifascistas de España y Latinoamérica. El proyecto es gestionado a través de asociación "Nodo50: Altavoz por la Libertad de Expresión y Comunicación".

Proveedor de servicios de internet
El proveedor de servicios de internet  (ISP, por las siglas de Internet Service Provider) es la empresa que brinda conexión a Internet a sus clientes. Un ISP conecta a sus usuarios a Internet a través de diferentes tecnologías como ADSL, cablemódem, GSM, dial-up, fibra óptica, satélite, etc.
Francisco Farabello
Francisco Farabello (Olavarría, Buenos Aires, 1 de noviembre de 2000) es un baloncestista argentino que actualmente compite en el Novo Basquete Brasil como parte de Pinheiros. Juega habitualmente en la posición de escolta.

Olavarría
Olavarría es una ciudad argentina, naturalmente ubicada en la pampa húmeda y política-administrativamente ubicada en el interior de la provincia de Buenos Aires. Es la cabecera del partido homónimo, que se encuentra en el centro-sudoeste de la mencionada provincia.
Delphi Corporation
Delphi Corporation (NYSE: DLPH) es una compañía de empresas multinacional con sede en la ciudad de Troy en Míchigan, Estados Unidos y cuyas actividades de negocio comprenden el diseño, fabricación y distribución de componentes y sistemas mecánicos y electrónicos para el sector industrial de la automoción y transporte. Creada a finales de los años 1990 como separación de actividades de General Motors, y conocida hasta 2002 como Delphi Automotive Systems, en 2007 contaba con unos 169 500 empleados, 156 centros de producción y empresas subsidiarias en 34 países, con un volumen de negocios de 22 300 millones de dólares.

Industria automotriz
La industria automotriz es un conjunto de compañías y organizaciones relacionadas en las áreas de diseño, desarrollo, manufactura, mercadotecnia y ventas de automóviles. Es uno de los sectores económicos más importantes en el mundo por ingresos. La industria automotriz no incluye a las compañías dedicadas al mantenimiento de automóviles que ya han sido entregados a un cliente, es decir, talleres mecánicos y gasolineras.

El término automotriz es derivado del término griego auto (por sí mismo), y del latín motriz (femenino de motor, que mueve) para representar a cualquier vehículos automotor. Este término fue propuesto por el miembro de SAE, Elmer Sperry.
Cajarc
Cajarc es una población y comuna francesa, situada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Lot.

La ruta del Camino de Santiago de Le Puy pasa por Faycelles en dirección a Ostabat-Asme, donde confluye con los Caminos de Tours y de Vézelay. El tramo de 22,5 km del Camino de Le Puy entre Faycelles y Cajarc está incluido en el bien cultural "Los Caminos de Santiago en Francia", inscrito en 1998 en la lista de Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.

Camino de Tours
El camino de Tours (en latín: via turonensis) es una de las cuatro rutas en Francia del Camino de Santiago, la más septentrional. Parte de la Torre de Santiago en París, atraviesa Orleans, Tours, Poitiers y Burdeos. En la etapa de Ostabat, se le unen la via Lemovicensis y la via Podiensis, a la altura de La encrucijada de Gibraltar. Cruza la frontera española por el Puerto de Roncesvalles, donde toma el nombre de Camino navarro. Se encuentra con la via tolosana en Puente la Reina y, a partir de esa etapa, prosigue su ruta hasta Santiago de Compostela bajo el nombre de camino francés.
Juan Alberto Moreira
Juan Alberto Moreira Roggero (Montevideo, Uruguay, 16 de agosto de 1943) es un contador y político uruguayo, quien se desempeñó como subdirector de la Oficina de Planeamiento y Presupuesto (OPP) en 1989-1990 y como subsecretario (viceministro) del Ministerio de Economía y Finanzas entre 1995 y 2000.

Subsecretaría
Una subsecretaría o viceministerio es el nivel administrativo y político inmediatamente inferior de un ministerio o secretaría de Estado. Tiene a su cargo las labores administrativas, técnicas y la coordinación o vinculación del ministerio con los servicios públicos u otros organismos estatales.

Es dirigida por un subsecretario o viceministro, cargo que, por regla general, es de confianza política y cuyo nombramiento o remoción depende del jefe de gobierno. Dentro de la jerarquía administrativa, suele ser un puesto inmediatamente inferior al de ministro o secretario de Estado, y en determinadas circunstancias asume las funciones de este. Puede decirse que su relación con respecto al ministro es equivalente a la que existe entre el vicepresidente y el presidente.
Japón continental
El Japón continental (en japonés: 内地, naichi, traducido al español: tierras interiores) es un término para distinguir el área de Japón de sus territorios periféricos. Era un término oficial en el período imperial, que distinguía a Japón y las colonias del Lejano Oriente. Después del final de la Segunda Guerra Mundial, el término se volvió poco común, pero todavía se usa como un término no oficial para distinguir el área de Japón de las islas Ryūkyū o Hokkaidō.

El significado literal en idioma japonés podría traducirse mejor como «interior de Japón» o «tierras interiores». El término "continente" es una traducción inexacta porque el continente suele ser la parte continental de una región, a diferencia de las islas.

También es algo confuso ya que el Japón continental se define como formado por varias islas principales (Hokkaidō, Honshū, Kyūshū y Shikoku) y muchas islas menores. El término Japón continental también se usa a veces para traducir Honshū, la isla más grande.

Islas Ryūkyū
Las islas Ryūkyū (琉球諸島, Ryūkyū-shotō?), oficialmente en japonés islas Nansei (南西諸島, Nansei-Shotō?,  lit., «Islas del Suroeste»), es el archipiélago más meridional de Japón. Con una superficie estimada en 4700 km², es la patria del idioma ryukyuense y del karate. Antiguamente formó parte del Reino de Ryūkyū. Las islas están en el límite que se usa habitualmente para diferenciar el mar de China Oriental y el mar de Filipinas, aunque generalmente se consideran incluidas en su mayoría en el mar de China Oriental.

La isla de Okinawa es la principal de este conjunto.
Derco TV
Derco TV fue un programa de televisión de Chile, dedicado a mostrar ofertas del mercado automotor, producido por el holding de empresas automotrices Derco y transmitido por los canales Gran Santiago Televisión, Andrés Bello Televisión, UCV Televisión y Vive! Deportes.

Geely
Zhejiang Geely Holding Group Co., Ltd. 吉利控股集团 (comúnmente conocida como Geely, en chino tradicional:吉利, pinyin:Jílì <Chi-Li>, lit: propicio) es una empresa de la industria automotriz, con sede en Hangzhou, Zhejiang, China. Es la propietaria o accionista principal de las marcas Geely, Polestar (una subsidiaria de vehículos eléctricos de Volvo Cars), Horse (sección de motores al 50% con Renault), Lynk & Co, Proton Holdings Berhad, Lotus Cars y London EV.
Primera División de Andorra 2019-20
La Primera División de Andorra 2019-20 (en catalán: Primera Divisió d'Andorra 2019-20), oficialmente y por motivos de patrocinio Lliga Multisegur Assegurances, fue la 25ta edición del campeonato de la máxima categoría de fútbol del Principado de Andorra. Fue organizada por la Federación Andorrana de Fútbol y  disputada por 8 equipos.

El Inter Club d'Escaldes obtuvo el primer título de liga de su historia al ganar por 3-0 Sant Julià en la última fecha. Rompió así la racha de seis títulos consecutivos que traía el FC Santa Coloma. Ordino descendió a la Segunda División tras quedar último.

Unió Esportiva Sant Julià
El Unió Esportiva Sant Julià (llamado también Tic Tapa Unió Esportiva Sant Julià por motivos de patrocinio) es un club de fútbol de Andorra, de la parroquia de San Julián de Loria. Fue fundado en 1982 y juega en la segunda división de la Liga Andorrana de Fútbol.
Coryciinae
Coryciinae es una subtribu pequeña de la familia de las orquídeas, que se compone de 114 especies de plantas de hábitos terrestres dividida en cinco géneros.

Las plantas de esta subtribu se caracteriza por presentar raíces tuberosas, con tallos generalmente planos. Las inflorescencias son termionales  en forma de racimos. A sépala dorsal das flores costuma estar junto às pétalas formando um conjunto elmiforme.  El labelo  presenta generalmente apéndices muchas veces mayor que la hoja.  El florecimiento de la mayoría de las especies parece ser extimulado por incendios ocasionales y ocurre poco después del final de la temporada de lluvias.  Las flores segregan aceite, recogido por las abejas de la familia Melittidae.

Labelo
El labelo o Labellum (labio) es una parte de la flor de las orquídeas, plantas pertenecientes a la familia Orchidaceae. Es el pétalo medio modificado que se distingue claramente de otros pétalos y de los sépalos por su gran tamaño y su forma generalmente irregular. No debe confundirse con el término labelo usado  a veces en entomología para una de las piezas bucales de los insectos.

La parte distal del labelo cuando está dividido en dos partes por una constricción se llama Epiquilo.

La  parte proximal del labelo cuando está dividido en dos partes por una constricción, se llama Hipoquilo.