hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cagnaccio di San Pietro
Natale Bentivoglio Scarpa conocido como Cagnaccio di San Pietro (Desenzano del Garda 14 de enero de 1897 – Venecia, 29 de mayo de 1946), fue un pintor italiano.

Se formó en la Academia de Bellas Artes de Venecia, donde estudió con Ettore Tito. Sus primeras pinturas se encuadraron dentro de la corriente Futurista. Sin embargo en la década de los veinte comenzó a adoptar un estilo realista. Su obra incluye desnudos, retratos y escenas de la vida cotidiana, imbuidas de lo que posteriormente se conoció como Realismo mágico italiano. En 1924 y en 1930 expuso en la Bienal de Venecia.

Su obra más famosa es Después de la orgía (Dopo l’orgia) de 1928 donde se muestra una habitación en la que tres mujeres desnudas duermen en el suelo, en posturas relajadas.

Futurismo
El futurismo es un movimiento de las corrientes de vanguardia artística, fundado en Italia por Filippo Tommaso Marinetti, quien redactó el Manifiesto del Futurismo, publicado el 5 de febrero de 1909, en el diario  Gazzetta dell'Emilia de Bolonia.

Nosotros afirmamos que la magnificencia del mundo se ha enriquecido de una belleza nueva: la belleza de la velocidad. Un automóvil de carreras, con su radiador adornado de gruesos tubos parecidos a serpientes de aliento explosivo... un automóvil que ruge, que parece correr sobre la metralla, es más bello que la Victoria de Samotracia.
Marinetti, febrero 1909
Taverner (ópera)
Taverner es una ópera en dos actos con música y libreto de Peter Maxwell Davies.  Se basa en la vida del compositor inglés del siglo XVI John Taverner, pero en lo que el propio Davies reconoce que es un tratamiento no realista.  Davies había terminado la ópera en 1968, pero perdió partes de la partitura en un incendio en su casita de Dorseten 1969, que necesitó recomposición. Se estrenó en el Covent Garden de Londres el 12 de julio de 1972, con Edward Downes dirigiendo, Michael Geliot como director y Ralph Koltai como diseñador.

Partitura
Una partitura es un documento manuscrito o impreso que representa e indica cómo debe interpretarse una composición musical, mediante un lenguaje propio formado por signos musicales y el llamado sistema de notación.
Como sus análogos los libros, los folletos, etc., el medio de la partitura generalmente es el papel o, en épocas anteriores, el pergamino. Aunque el acceso a la notación musical en los últimos años incluye también la presentación en pantallas de ordenador.

En música orquestal, se denomina partitura al documento que utiliza exclusivamente el director de orquesta y que contiene la obra que se ejecutará con todas sus indicaciones. Esta se desglosa en particellas o partes: nombre dado a cada uno de esos desgloses o particiones instrumentales que tienen los intérpretes de los diferentes instrumentos, las cuales pueden incluir cada una dos o más instrumentos similares, como un piccolo y una flauta, un oboe y un corno inglés, etc., y ser ejecutadas por un mismo intérprete.
Catherine Murphy
Catherine Murphy (Dublín, 1 de septiembre de 1953) es una expolítica socialdemócrata irlandesa que se desempeñó como Teachta Dála (TD) por el distrito electoral de Kildare North de 2011 a 2024, y anteriormente de 2005 a 2007. Fue líder fundadora y conjunta de los Socialdemócratas entre 2015 y 2023.

Teachta Dála
Un Teachta Dála (pronunciado [ˈtʲaxtə ˈdɑːlə], /tiájta dala/) es un miembro del Dáil Éireann, la cámara baja del Parlamento de Irlanda, el Oireachtas. La traducción oficial del cargo en inglés es Deputy to the Dáil, es decir, «Diputado del Dáil», aunque una traducción más literal sería Assembly Delegate, o «Delegado de la Asamblea». En inglés se suelen emplear las iniciales TD, representándose por TDs el plural (Teachtaí Dála).
Santuario Itsukushima
El Santuario Itsukushima (厳島神社, Itsukushima-jinja?) es un santuario sintoísta situado en la isla de Itsukushima, cerca de la ciudad de Hatsukaichi, en la prefectura de Hiroshima, en Japón.

El santuario de Itsukushima es una de las atracciones turísticas más populares de Japón. Es más famoso por su espectacular puerta, o torii, en las afueras del santuario, los picos sagrados del Monte Misen, extensos bosques y su vista al mar. El complejo del santuario en sí consta de dos edificios principales: el santuario Honsha y el Sessha Marodo-jinja, así como de otros 17 edificios y estructuras diferentes que ayudan a distinguirlo.

Está construido sobre el agua. Fue inscrito en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco en el año 1996 y está protegido por severas leyes de conservación del patrimonio. El santuario está gestionado por el gobierno japonés.

Haiden (sintoísmo)
En la arquitectura de un santuario sintoísta, el haiden (拝殿, ''haiden''?) es la sala de culto u oratorio. Se coloca generalmente en frente del santuario principal del santuario (honden) y, a menudo es construida a una escala mayor que la segunda. El haiden a menudo se conecta al honden por un heiden, o sala de ofrendas. Mientras que el honden es el lugar para el consagrado kami y de acceso prohibido para el público en general, el haiden ofrece un espacio para las ceremonias y para adorar a la deidad.

En algunos casos, por ejemplo en el santuario Ōmiwa en Nara, el honden puede faltar y ser reemplazado por un pedazo de tierra sagrada. En este caso, el haiden es el edificio más importante del complejo.
Nuevos Guerreros
Los Nuevos Guerreros o New Warriors son un grupo de superhéroes que aparecen en las historietas publicadas por Marvel Comics. En su primera encarnación eran un grupo de adolescentes y jóvenes adultos que servían como contrapunto de Los Vengadores. Su primera aparición fue un cameo en 1989, en el número 411 de The Mighty Thor, siendo su presentación en el número siguiente.

A lo largo de los años, el equipo ha tenido varias encarnaciones y se han publicado diferentes volúmenes de sus títulos.

Superhéroe
Un superhéroe es un personaje de ficción cuyas características superan a las del héroe clásico, generalmente con poderes sobrehumanos aunque no necesariamente, y entroncado con la ciencia ficción.

Generados a finales del año 1936 en la industria del comic book estadounidense, que contribuyeron a levantarla, han gozado de multitud de adaptaciones a otros medios, especialmente en el cine.
Coseley
Coseley es una localidad situada en el condado de Tierras Medias Occidentales, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 23 039 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-este de la región Midlands del Oeste, cerca de las ciudades de Birmingham y Coventry.

Coventry
Coventry ([ˈkɒvəntri]ⓘ) es una ciudad y municipio metropolitano del centro  de la isla de Gran Bretaña en el condado de las Tierras Medias Occidentales de la Región de las Tierras Medias Occidentales de Inglaterra en el Reino Unido. Es la ciudad inglesa más lejana del mar, estando a sólo 19 km (12 millas) al suroeste del centro geográfico del país en Leicestershire. Está situada a 153 km al noroeste de Londres, a 30 km al este de Birmingham, con una población en el año 2011 de 316.900 habitantes.
Ramón García Monteagudo
Manuel Ramón García Monteagudo (Callao, 15 de noviembre de 1949) es un actor y profesor de teatro peruano, reconocido por haber protagonizado la serie Los choches, interpretando a Chapana, y la miniserie Las aventuras de Camote y Paquete, bajo el personaje de Emilio «Paquete» Fernández.

La ciudad y los perros (película)
La ciudad y los perros es una película peruana de 1985 dirigida por Francisco Lombardi con guion del reconocido poeta peruano José Watanabe, adaptación cinematográfica de la novela homónima del escritor peruano Mario Vargas Llosa.

Luego de ser presentada en la Quincena de Cineastas del Festival de Cannes de 1985, la película se estrenó el 18 de julio de ese año. Su participación en la dirección le permitió en ese mismo año como recibir el premio de mejor director en el Festival de San Sebastián.
Luigi Luzzi
Luigi Luzzi, de nombre completo Luigi Giuseppe Fortunato Luzzi, (Olevano di Lomellina, Provincia de Pavía, 27 de marzo de 1824 - Stradella, 26 de febrero de 1876) fue un compositor italiano. Escribió la música de las óperas Chiarina (Turín, 1853), Tripilla (Novara, 1874) y Fra Dolcino e La ventola, también compuso diversas obras vocales e instrumentales, entre ellas un Ave Maria que se interpreta con regularidad.

Avemaría
El avemaría es una tradicional oración católica dedicada a María, la madre de Jesús de Nazaret. La primera parte de la oración tiene fundamento bíblico en el Evangelio según san Lucas y es la oración principal del Ángelus y del rosario.
San Atanasio (título cardenalicio)
San Atanasio (Sancti Athanasii) es un título cardenalicio instituido el 22 de febrero de 1962 por Juan XXIII con la constitución apostólica Prorsus singularia. Se corresponde con la iglesia romana de Sant'Atanasio, que se encuentra en el rione Campo Marzio, en el centro de Roma.

Constitución apostólica
La constitución apostólica (latín constitutio apostolica) es la norma legal de más alto nivel publicada por el obispo de Roma. El término 'constitución' proviene del latín constitutio, que definía cualquier ley importante publicada por el emperador romano, y se conserva en documentos de la Iglesia debido a la herencia que el derecho canónico de la Iglesia católica recibió del derecho romano.
Shifnal
Shifnal es un municipio situado en Shropshire, Inglaterra. Tiene una población estimada, en 2019, de 7618 habitantes.

Está ubicada en el centro de la región Midlands del Oeste, a poca distancia al este de la frontera con Gales y al oeste de Birmingham.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Lois Testa
Lois Ann Testa Lynch más conocida como Lois Testa (nacida el 16 de diciembre de 1935) es una ex atleta y maestra estadounidense. Representó a los Estados Unidos en el lanzamiento de bala en los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956.

Maestro
Los términos maestro y maestra (del lat. magister), denominan a la persona que ha estudiado magisterio y se encarga de enseñar a los alumnos, ya sean de infantil, primaria o secundaria, entre otros, en escuelas, colegios o universidades. Algunos maestros pueden estar destinados en institutos de educación secundaria en programas de garantía social, educación compensatoria o apoyo a alumnos con necesidades educativas especiales, así como en centros de Educación de Personas Adultas.

La titulación que un maestro debe ostentar para el ejercicio de su profesión es la de graduado universitario (dependiendo de los países, entre tres y cinco años de estudios superiores). Hasta hace unos años las escuelas universitarias de Magisterio eran denominadas en España «Escuelas Normales», denominación que todavía se mantiene en Francia y gran parte de Hispanoamérica. El normalismo se originó en EE. UU., y como solución al analfabetismo existente.[cita requerida]
Ramón Diosdado Caballero
Ramón o Raimundo Diosdado Caballero (Palma, 19 de junio de 1740-Roma, 28 de abril de 1829) fue un sacerdote jesuita español, autor de variados estudios bibliográficos, escriturísticos y americanistas que, en gran parte, iban a quedar sin publicar.

Americanismo (estudio)
El americanismo, entendido como americanística, engloba el conjunto multidisciplinario de estudios (incluye historia, geografía, antropología, lingüística, etnografía, sociedad, cultura, arte, etcétera) cuyo objeto es América. Se denomina «americanista» al especialista en temas relacionados con el continente americano.
Grupo fundamental
En topología, podemos asociar a cada punto p de un espacio topológico X un grupo que nos informa sobre la estructura 1-dimensional de la porción de espacio que rodea a este punto. Los elementos de este grupo, llamado grupo fundamental de X relativo al punto base p, son clases de equivalencia de lazos (curvas cerradas) con origen en el punto p.

Existen generalizaciones a dimensión superior de este grupo, que reciben el nombre de grupos de homotopía. El grupo fundamental recibe también el nombre de primer grupo de homotopía. De ahí la forma común de notarlo como .

Espacio topológico
Un espacio topológico es una estructura matemática que permite la definición formal de conceptos como convergencia, conectividad, continuidad y vecindad, usando subconjuntos de un conjunto dado. La rama de las matemáticas que estudia los espacios topológicos se llama topología. Las variedades, al igual que los espacios métricos, son especializaciones de espacios topológicos con restricciones y estructuras propias.
Alfred Zech
Alfred Zech, también conocido como Alfred Czèch (Goldenau, Alta Silesia, República de Weimar, 12 de octubre de 1932-Kleinglattbach, Renania del Norte-Westfalia, Alemania, 13 de enero de 2011[cita requerida]), fue un niño soldado y posteriormente constructor alemán de ascendencia polaca, famoso por haber sido condecorado con la Cruz de Hierro al final de la Segunda Guerra Mundial.

Provincia de Alta Silesia
La Provincia de Alta Silesia (en alemán: Provinz Oberschlesien; en alemán silesio: Provinz Oberschläsing; en polaco: Górny Śląsk; en silesiano: Gůrny Ślůnsk) fue una provincia del Estado Libre de Prusia creada como resultado de la Primera Guerra Mundial. Estaba compuesta principalmente por la región de la Alta Silesia y fue finalmente dividida en dos regiones administrativas (Regierungsbezirke), Kattowitz y Oppeln. La capital provincial era Oppeln (1919-1938) y Kattowitz (desde 1941), mientras otras grandes poblaciones incluían Beuthen, Gleiwitz, Hindenburg O.S., Neiße y Ratibor.
Plaza de toros de Motril
La plaza de toros de Motril es un edificio multifuncional de la ciudad de Motril (Granada) obra del arquitecto Fernando Ruiz Bernal y que se inauguró el 28 de febrero de 2006, destinándose como recinto para la celebración espectáculos taurinos, eventos musicales y también acontecimientos de tipo deportivo; según el Catálogo del Decreto 72/2002, de 26 de febrero del Ayuntamiento de Motril.

El primer acto que se celebró en la plaza fue una corrida de toros en la que participaron los toreros Enrique Ponce, Francisco Rivera Ordóñez y Sebastián Castella, lidiando en esta ocasión toros de la ganadería de Zalduendo; y que estuvo retransmitido en directo por la televisión autonómica Canal Sur.

El pleno municipal de Motril de 30 de abril de 2014 aprobó dedicar honoríficamente el coso taurino de la localidad al torero local José Rodríguez Castellano, pasando entonces a denominarse como plaza de toros «Pepe el Berenjeno».

Enrique Ponce
Alfonso Enrique Ponce Martínez (Chiva, Valencia, 8 de diciembre de 1971) es un torero  y ganadero español. Su tío abuelo era el torero valenciano Rafael Ponce Navarro Rafaelillo (1912-1972). De depurada técnica y estilo purista y elegante, es considerado uno de los diestros más importantes de finales del siglo xx y comienzos del siglo xxi.
Distrito de Veurne
El Distrito de Veurne (en neerlandés: Arrondissement Veurne; en francés: Arrondissement de Veurne) es uno de los ocho distritos administrativos de la Provincia de Flandes Occidental, Bélgica. Posee la doble condición de distrito judicial y administrativo. El distrito judicial de Veurne también incluye a todos los municipios del distrito de Dixmuda.

Distritos de Bélgica
Los distritos (en francés y neerlandés: Arrondissement) son subdivisiones debajo de las provincias de Bélgica. Existen distritos administrativos, judiciales y electorales. Estos pueden o no estar relacionados con áreas geográficas idénticas.

Bélgica, un estado federalizado, se compone geográficamente de tres regiones, de las cuales solo la Región Flamenca y la Región Valona se subdividen en cinco provincias cada una; La Región de Bruselas-Capital no es una provincia ni es parte de una.
Super Liga Rusa de Fútbol Sala
La Super Liga Rusa de Futsal (del ruso: Чемпионат России по мини-футболу) es el más importante torneo de fútbol sala profesional en Rusia. La liga está organizada por la Asociación Rusa de Fútbol sala (AMFR) —división de la Unión del Fútbol de Rusia—, que también se encarga de la Copa de Rusia y de la Supercopa de Rusia. Está considerada entre las mejores ligas de Europa y del mundo por su alto nivel competitivo en este deporte.

Unión del Fútbol de Rusia
La Unión del Fútbol de Rusia (en ruso, Российский Футбольный Союз; Rossiski Futbolny Soyuz, RFS) es el organismo encargado de la organización del fútbol en Rusia, con sede en Moscú. Está afiliada a la FIFA y la UEFA. Fue fundada en 1912 y refundada en 1992 tras la independencia del país, aunque la FIFA la reconoce como continuadora de la Federación de Fútbol de la Unión Soviética (FFUSSR). Es la encargada de gestionar la Liga Premier de Rusia y la Copa de Rusia.
Vesly (Mancha)
Vesly  es una comuna y población de Francia, en la región de Baja Normandía, departamento de Mancha, en el distrito de Coutances. Está repartida entre los cantones de Lessay y La Haye-du-Puits.

Está integrada en la Communauté de communes du Canton de Lessay.

Mancha (Francia)
Mancha (50; en francés: Manche) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Baja Normandía). Se localiza en la península de Cotentin y su nombre proviene del brazo de mar epónimo que la rodea por el oeste, el norte y el este.

Limita al norte y al oeste con el canal de la Mancha, al sur con las regiones de País del Loira y Bretaña, al este con Calvados y Orne (en la región de Baja Normandía).

Los habitantes del departamento de la Mancha reciben, en idioma francés, los gentilicios de manchots y manchois.
Canal de Nuck
El canal de Nuck, descrito por primera vez por Anton Nuck en 1691, es una condición poco frecuente en donde existe una evaginación patente del peritoneo que se puede extender hasta los labios mayores en las mujeres. Es similar a un proceso vaginal patente en los hombres (véase hidrocele testicular, hernia inguinal ). Aunque son inusuales, algunas complicaciones que pueden surgir relacionadas al canal de Nuck son un quiste o hidrocele y tiene el potencial de convertirse en una hernia inguinal indirecta. La bolsa acompaña al gubernáculo durante el desarrollo de los órganos urinarios y reproductivos, más específicamente durante el descenso de los ovarios, y normalmente se cierra antes del nacimiento o poco después.[cita requerida]

Hernia inguinal
Una hernia inguinal es una protrusión del contenido de la cavidad abdominal por un punto débil del conducto inguinal. Sólo una operación quirúrgica puede resolver una hernia inguinal. Hay dos tipos de hernias inguinales, una directa y la otra indirecta. Son eventos comunes y la reparación de hernias inguinales es la operación más frecuente en la práctica quirúrgica.
Ljusterö
Ljusterö es una isla en Suecia. Está en la parte septentrional del archipiélago de Estocolmo en el municipio de Österåker, condado de Estocolmo. Está aproximadamente a 65 kilómetros al norte de Estocolmo central. Con una superficie de alrededor de 62 km², es la decimoséptima en tamaño del país. A la isla se llega desde el continente a través de ferries rgulares desde Östanå así como por barco desde el centro de Estocolmo. Tiene aproximadamente 1.500 residentes permanentes y 25.000-30.000 residentes durante el verano debido al gran número de casas de verano.

Ljusterö fue al principio un municipio propio hasta el año 1967, cuando se convirtió en parte del municipio de Österåker. En 1974, todo el municipio de Österåker se convirtió en parte del municipio de Vaxholm, pero desde 1983, Ljusterö ha sido parte del nuevo municipio de Österåker.

Transbordador
Un transbordador o trasbordador (también llamado ferri o ferry) es una embarcación que enlaza dos puntos llevando pasajeros y a veces vehículos, normalmente en horarios programados. Forman parte del transporte público en algunas ciudades situadas en la costa, con bahías, grandes lagos o ríos, permitiendo el tránsito directo entre dos puntos y su coste es mucho menor que la construcción de puentes y túneles.

En algunas regiones la palabra transbordador se usa para el buque que une distancias cortas (dos orillas de un río, por ejemplo), mientras que ferry se denomina a un buque que cubre mayores recorridos y es también de mayores dimensiones.

Cabe destacar que en países como Venezuela, el transbordador de distancias cortas (que suele ser de reducidas dimensiones y descubierto) recibe el nombre de chalana.
Víctor Zalazar
Víctor Zalazar (n. 1933 - f. 2017) fue un boxeador argentino de peso medio liviano, ganador de la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956. Como profesional realizó 45 combates, ganando 31 (23 por nocaut), perdiendo 12 (5 por nocaut) y empatando 2.

Medalla de bronce
Una medalla de bronce es una medalla que se otorga al tercer clasificado de diversas competiciones como los Juegos Olímpicos.

Los que acaban en primer y segundo lugar reciben, respectivamente, medalla de oro y medalla de plata.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón la de bronce.
Paolo Monna
Paolo Monna (Fasano, 19 de abril de 1998) es un deportista italiano que compite en tiro, en la modalidad de pistola.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de bronce en París 2024, en la prueba de pistola 10 m.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió dos medallas, oro en pistola 10 m mixto y bronce en pistola 10 m. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2020 y 2024.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Catástrofe del puente de Alcudia
La catástrofe del puente de Alcudia fue un incidente ferroviario acontecido en la provincia de Ciudad Real el 27 de abril de 1884. Con 59 fallecidos, se convirtió de lejos en el mayor desastre ferroviario de la historia ferroviaria española hasta la fecha.

Provincia de Ciudad Real
Ciudad Real es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Ciudad Real. Tiene una población de 494 848 habitantes (INE 2025), repartidos en 102 municipios. En el noroeste se alzan los montes de Toledo, mientras que al sur, en la frontera con Andalucía, se levanta Sierra Morena. La zona central y oriental de la provincia, atravesada por el río Guadiana, está ocupada por la llanura manchega.
Twist (medicina)
En genética un Twist es un regulador genético indicándole así a los demás genes el momento de activarse o detenerse. La proteína del gen Twist ordena el "encendido" o "apagado" a los demás genes que están implicados en la formación de órgano y tejidos, con esto se controla dónde formar qué cosa y a dónde será transportada una vez esta sea producida. Se encarga de controlar la producción y migración de los tejidos embrionarios de manera directa.

Su descubrimiento está muy ligado al tratamiento del cáncer dado que es posible controlar la metástasis inhibiendo procesos de angiogénesis.

Órgano (biología)
Un órgano (del latín organum, ‘herramienta’), en biología y anatomía, es una agrupación de diversos tejidos que forman una unidad estructural encargada del cumplimiento de una función determinada en el seno de un organismo pluricelular. Dentro de la complejidad biológica, los órganos se encuentran en un nivel de organización biológica superior a los tejidos e inferior al de un sistema.