hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lupus eritematoso inducido por fármacos
El lupus eritematoso inducido por fármacos es un síndrome que se presenta tras la exposición continua a ciertos fármacos y que comparte características clínicas y de laboratorio con el lupus eritematoso sistémico idiopático El lupus inducido por fármacos presenta ciertas características diferenciales del lupus eritematoso sistémico en cuanto a su epidemiología y su forma de presentación clínica y analítica. Los fármacos que con más frecuencia causan este tipo de lupus son la procainamida, hidralazina e isoniazida. El cuadro clínico se resuelve tras la suspensión del fármaco desencadenante.

Hidroclorotiazida
La hidroclorotiazida (también hidroclorotiacida, en ocasiones abreviada como HCT, HCTZ o HZT) es un fármaco diurético de primera elección perteneciente al grupo de las tiazidas. Actúa inhibiendo los co-transportadores de sodio/cloro en el túbulo contorneado distal del riñón para inhibir la reabsorción de agua, haciendo que aumente la cantidad de orina. Esto reduce el volumen de la sangre, disminuyendo su retorno al corazón y de esa manera el gasto cardíaco. Además, mediante otros mecanismos, se cree que disminuye la resistencia vascular periférica. La hidroclorotiazida se vende como medicamento genérico y con varios nombres comerciales. La dosis adecuada de hidroclorotiazida puede ser diferente para cada paciente.
Kriol australiano
El kriol australiano es un idioma criollo de base inglesa que se desarrolló a partir de un pidgin utilizado inicialmente en la región de Sídney y Newcastle en Nueva Gales del Sur, Australia, en los primeros días de la colonización europea. Posteriormente, fue hablado por grupos más al oeste y al norte. El pidgin se extinguió en la mayor parte del país, excepto en el Territorio del Norte, donde el contacto entre los colonos europeos, chinos y otros asiáticos y los aborígenes australianos en las regiones del norte ha mantenido un uso vibrante del idioma, hablado por unas 30.000 personas. A pesar de sus similitudes con el inglés en el vocabulario, tiene una estructura sintáctica y una gramática distintas y es un idioma por derecho propio. Es distinto del Criollo del Estrecho de Torres.

Lenguas criollas de base inglesa
Los criollos de base inglesa son un conjunto de lenguas criollas, con un origen derivado del inglés. La mayoría de los criollos ingleses se formaron en colonias británicas, tras la gran expansión del poder y el comercio militar naval británico en los siglos XVII, XVIII y XIX. Las categorías principales de los criollos de base inglesa son el Atlántico (América y África) y el Pacífico (Asia y Oceanía).

Se estima que más de 76,5 millones de personas en todo el mundo hablan un criollo de origen inglés. Sierra Leona, Malasia, Nigeria, Ghana, Jamaica y Singapur tienen las mayores concentraciones de hablantes de criollo.
Lamborghini Islero
El Lamborghini Islero es un automóvil deportivo producido por el fabricante de automóviles italiano Lamborghini entre 1968 y 1970. Fue el reemplazo para el 400 GT y ofrecía el motor Lamborghini V12. El coche fue presentado en el Salón del Automóvil de Ginebra de 1968. El Islero fue llamado así por el  toro Miura Islero, que mató al famoso torero Manuel Rodríguez "Manolete" en Linares el 28 de agosto de 1947 (Lamborghini también fabricó un automóvil llamado Miura, desde 1966 a 1973). Se fabricaron 2 versiones del Islero, el Islero (1968) y el Islero S (1969), ambas versiones también fueron llamadas Islero 400 GT e Islero 400 GTS.

Automóvil deportivo
Un automóvil deportivo es un automóvil de turismo diseñado para poder circular a altas velocidades. Al contrario que un automóvil de carreras, está pensado para ser conducido en la vía pública. Tienen mejor aceleración, velocidad máxima, adherencia al asfalto, mejor sistema de frenado y una mayor potencia que otros coches convencionales, lo que se logra mediante motores, frenos, suspensión, caja de cambios, neumáticos, chasis y tipo de carrocería especiales. Las carrocerías asociadas a un deportivo son principalmente cupé y descapotable. En muchos casos tienen dos plazas y suelen ser coches ligeros.

Tradicionalmente se reservaba este calificativo para vehículos de marcas connotadas, precios elevados y altas prestaciones, o bien, para vehículos de alta cilindrada. En atención estricta a su definición, se debe considerar que existen vehículos con características deportivas en prácticamente todos los segmentos.
Cordón Pietrobelli
El cordón Pietrobelli es un cordón montañoso casi totalmente cubierto de hielo que emerge en el centro del campo de hielo patagónico sur en el límite entre Argentina y Chile. Forma parte del parque nacional Bernardo O'Higgins en su lado chileno y del parque nacional Los Glaciares en su lado argentino, administrativamente se encuentra en la región de Magallanes y de la Antártica Chilena en su lado chileno y en la provincia de Santa Cruz en el argentino.
La primera escalada a su cumbre fue realizada en enero de 1994 por Luciano y José Pera, y lo hicieron por la cara Noroeste. Ese mismo año Silas Wild realiza una segunda ascensión. Y recién el 2 de octubre de 2014, Fernando Armani Huerta, junto a Luli Gaviña, y Daniel Azocar logran la última repetición hasta la fecha, por la Cara Norte de este colosal cerro.

Parque nacional Bernardo O'Higgins
El parque nacional Bernardo O'Higgins está situado en la zona austral de Chile o Patagonia chilena abarcando las regiones de Aysén y de Magallanes que comprenden las provincias Capitán Prat y Última Esperanza, comunas de Tortel y O'Higgins y Natales respectivamente. En esta última provincia está la mayor extensión del parque.

La cumbre más alta es el volcán Lautaro, con una altura de 3623 m s. n. m.
Unión Deportiva Vecindario
La Unión Deportiva Vecindario es un club de fútbol de la localidad de Vecindario en Santa Lucía de Tirajana (Gran Canaria), España. Fue fundado en 1962 y llegó a alcanzar la Segunda División de España en el año 2006. Entre 2016 y 2021 el equipo sénior de la UD Vecindario se retiró de las categorías regionales.

Actualmente juega en la Preferente de Las Palmas.

Santa Lucía de Tirajana
Santa Lucía de Tirajana es un municipio y pueblo español perteneciente a la isla de Gran Canaria, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias. Con 78 584 habitantes (INE 2025), es el tercer municipio más poblado de la isla y el sexto de Canarias.

Posee dos zonas con características bien diferenciadas: la zona costera, donde vive casi toda su población y en la que destacan los núcleos urbanos de Vecindario, Sardina y Pozo Izquierdo, y las medianías, que se corresponde con la zona de poblamiento más escaso y también más tradicional, y donde se halla la cabecera municipal.
Temporada 1977-78 de los Washington Bullets
La temporada 1977-78  fue la quinta de los Bullets dentro del área de Washington D. C. y la decimoséptima en sus diferentes localizaciones. La temporada regular acabó con 44 victorias y 38 derrotas, ocupando el tercer puesto de la Conferencia Este, alcanzando los playoffs, en los que acabaron siendo los campeones tras derrotar a Seattle SuperSonics en las Finales.

Finales de la NBA de 1978
Las Finales de la NBA de 1978 fueron las series definitivas de los playoffs de 1978 y suponían la conclusión de la temporada 1977-78 de la NBA, con victoria de Bullets, campeón de la Conferencia Este, sobre Seattle SuperSonics, campeón de la Conferencia Oeste. En el partido se alinearon tres futuros miembros del Basketball Hall of Fame, Elvin Hayes y Wes Unseld por los Bullets, y Dennis Johnson por los Sonics, además del entrenador de éstos, Lenny Wilkens.
Li Dan
Li Dan (nacida el 19 de septiembre de 1989) es una gimnasta china de trampolín. Ganó la medalla de bronce del evento individual en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, por detrás de la canadiense Rosie MacLennan y la británica Bryony Page.

Ha obtenido diversas medallas en Campeonato Mundiales, como el oro en la competición individual de Odense 2015. En los Juegos Mundiales de 2013, ganó, junto a su compatriota Zhong Xingping, el primer lugar en el trampolín sincronizado.

Bryony Page
Bryony Kate Frances Page (Crewe, 10 de diciembre de 1990) es una bióloga y deportista británica que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín; campeona olímpica en París 2024, cuatro veces campeona mundial y seis veces campeona europea.
Todo es mentira (programa de televisión)
Todo es mentira es un programa de televisión español que se emite en las sobremesas de Cuatro desde el 8 de enero de 2019. El formato, presentado por Risto Mejide y Laila Jiménez, repasa con un equipo de colaboradores las noticias falsas, los clickbait y los bulos que surgen en los medios de comunicación, y cuenta con testimonios de personajes del panorama social y cultural, todo ello en clave de humor. El espacio es producido desde 2024 por Vodevil TV y, anteriormente, por La Fábrica de la Tele.

Ciudadanos (España)
Ciudadanos-Partido de la Ciudadanía (Cs; anteriormente, C's y CS), o simplemente Ciudadanos, es un partido político español de ideología liberal progresista y europeísta que se sitúa entre el centro y la centroderecha política. Fue fundado en 2006 en Barcelona, con germen en la plataforma cívica Ciutadans de Catalunya.

El partido alcanza su punto álgido en las elecciones generales de abril de 2019, cuando se convierte en el tercer partido político más votado del país. El partido sufre un fuerte declive electoral en las elecciones de noviembre del mismo año, que lleva a su líder, Albert Rivera, a dimitir y abandonar la política. A partir de ese momento Ciudadanos ha ido perdiendo representación en las elecciones autonómicas y municipales de 2023. A las elecciones generales de 2023 no se presentó, en las elecciones catalanas de 2024 perdió su última representación autonómica y en las elecciones europeas de 2024 se quedó sin eurodiputados.
Suurküla (Märjamaa)
Suurküla es una localidad del municipio de Märjamaa en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 11 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Lääne y Harju.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Fiesta (canción de Helena Paparizou)
«Fiesta» es el tercer sencillo de la cantante griega Helena Paparizou añadido en su sexto álbum en griego. Se trata de una canción pop de corte latino estrenada en las principales radios griegas el 27 de junio para ser lanzada de forma oficial una semana después, el 4 de julio. La música está compuesta y producida de la mano de Michael Tsaousopoulos y Teo Tzimas con letra de Dimitris Beris. La canción tiene dos versiones, una en griego para seguir la línea promocional de su sexto álbum en griego y otra en inglés destinada a Suecia y a un público más internacional.

Helena Paparizou
Helena Paparizou, en griego: Έλενα Παπαρίζου, (Borås, Suecia, 31 de enero de 1982) es una cantante greco-sueca. Fue miembro del dúo de música dance-folk Antique antes de comenzar su carrera como solista en 2004. Como tal, ganó Festival de la Canción de Eurovisión 2005 representando a Grecia con el tema My Number One. Con Antique había obtenido el tercer puesto en 2001.

Desde su victoria en el festival se ha convertido en la cantante más exitosa de Grecia, entrando también en las listas de éxitos de numerosos países europeos, especialmente en Chipre y Suecia gracias a temas como Opa Opa (con Antique), Mambo, Heroes o Survivor, con la que compitió en el Melodifestivalen en 2014.
Tabaiba (planta)
Tabaiba es el nombre común que se da en Canarias ―España― a varias especies de arbustos del género Euphorbia. Las distintas especies se distinguen, generalmente, añadiendo al nombre un apelativo de alguna característica particular de la especie en cuestión. Al terreno poblado principalmente por tabaibas se le denomina tabaibal.

Euphorbia
Euphorbia es un  género de plantas de la familia Euphorbiaceae, muy extenso, variable y distribuido mundialmente. Alrededor de 2000 especies aceptadas de plantas, de las casi 5000 descritas, pertenecen a él, haciendo del mismo uno de los más numerosos.
Combate de Inglesmendi
El combate de Inglesmendi o combate de Aríñez tuvo lugar en la tercera semana de marzo de  1367 durante la guerra civil castellana en torno a la localidad alavesa de Aríñez. Supone uno de los combates previos a la batalla de Nájera.

Pedro I de Castilla
Pedro I de Castilla (Burgos, 30 de agosto de 1334-Montiel, 23 de marzo de 1369), llamado «el Cruel» por sus rivales de la casa de Trastámara y los nobles castellanos, que veían menguar sus privilegios durante su reinado, y «el Justo» o «el Justiciero» por sus partidarios, fue rey de Castilla desde el 26 de marzo de 1350 hasta su asesinato en 1369. Fue el último rey castellano de la casa de Borgoña.
Grendel
Gréndel es uno de los tres antagonistas presentes en el poema épico anglosajón Beowulf, compuesto alrededor de los años 700-1000 d. C.

En el poema hay pocas descripciones del monstruo, pero se infiere que se trataba de una criatura salvaje, con una fuerza brutal y de enorme estatura. Tal vez un demonio o un gigante, también se refieren a él en el poema como un ogro, un orco o un licántropo e hijo de Caín. Grendel es descrito como "una criatura de las tinieblas, exiliada de la felicidad y maldita por Dios, la destructora y devoradora de nuestra especie humana".

Gigante (mitología)
En la mitología universal, los gigantes son criaturas humanoides de tamaño y fuerza prodigiosos. Son seres legendarios que aparecen en historias de muy diferentes razas y culturas. Suelen ser violentos y se dice con frecuencia que aplastan y comen humanos, especialmente niños. Otros, sin embargo, son simpáticos e inteligentes.

La diferencia de tamaño ha sido una forma de enfatizar la importancia de ciertos personajes tanto como para denotarlos como seres monstruosos aunque de forma humana. Abundan las referencias a hombres gigantes en la mitología antigua. Los gigantes también figuran en gran cantidad de cuentos de hadas e historias folclóricas, como en Pulgarcito.
29 Canis Majoris
29 Canis Majoris —también conocida cómo UW Canis Majoris— es una estrella doble y una variable eclipsante de tipo Beta Lyrae (por lo que sólo puede separarse mediante espectroscopia) situada en la constelación del Can Mayor, a apenas 30 minutos de arco del cúmulo abierto NGC 2362, con el cual puede estar asociada. Su magnitud aparente varía entre las magnitudes 4,84 y 5,33 con un período de 4,39 días.

El sistema se halla a una distancia del Sol de 5400 años luz, y está formado por dos estrellas supergigantes de tipo espectral O en contacto, con unos parámetros desconocidos al no saberse la relación de masas de las estrellas que lo forman, dándose luminosidades para primaria y secundaria de entre 870 000 y 410 000 veces la del Sol y 170 000 y 240 000 veces la del Sol respectivamente. Sus masas varían respectivamente según ese parámetro entre 107 y 54 masas solares y 11 y 17 masas solares.

Estrella variable
Las estrellas variables son estrellas que vistas desde la Tierra experimentan una variación en su brillo o fluctúan (magnitud aparente) con el transcurso del tiempo. Esta variación puede estar causada por un cambio en la luz emitida o porque algo bloquea la luz parcialmente, por lo que las estrellas variables se clasifican del siguiente modo:

Variables intrínsecas: cuya luminosidad cambia realmente; por ejemplo, porque la estrella se expande y se contrae periódicamente.

Variables extrínsecas: cuyos aparentes cambios en el brillo son debidos a cambios en la cantidad de luz que puede llegar a la Tierra; por ejemplo, porque la estrella tiene una compañera en órbita que a veces la eclipsa.

Muchas, y posiblemente la mayor parte de las estrellas, tienen al menos alguna variación en la luminosidad: la emisión de energía de nuestro Sol, por ejemplo, varía en aproximadamente un 0,1 % durante un ciclo solar de 11 años.
Brujas (Marvel Comics)
Brujas es una serie limitada de cómics sobrenaturales que fue publicada por Marvel Comics en 2004. Trazada por Bronwyn Carlton, con guiones de Brian Walsh, contó con el arte de Mike Deodato y Will Conrad.

Hombre Lobo (Marvel Comics)
El Hombre Lobo (en inglés: Werewolf By Night o Wolf-Man By Night) es el nombre de dos personajes que aparecen en las historietas publicadas por Marvel Comics. La primera encarnación de Jack Russell, apareció por primera vez en Marvel Spotlight #2 (febrero de 1972). La segunda encarnación de Jake Gómez, apareció por primera vez en Werewolf by Night #1 (octubre de 2020).

La encarnación de Jack Russell apareció en el especial de televisión Werewolf by Night (2022) interpretado por Gael García Bernal.
Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 2024
El Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 2024 (oficialmente: Motul TT Assen) fue la octava prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2024. Tuvo lugar en el fin de semana del 28 al 30 de junio de 2024 en el Circuito de Assen en Assen (Países Bajos).

La carrera al sprint de MotoGP fue ganada por Francesco Bagnaia, seguido de Jorge Martín y Maverick Viñales.

La carrera de MotoGP fue ganada por Francesco Bagnaia, seguido de Jorge Martín y Enea Bastianini. Ai Ogura fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Fermín Aldeguer y Sergio García. La carrera de Moto3 fue ganada por Iván Ortolá, Collin Veijer fue segundo y David Muñoz tercero.

Esta prueba fue la quinta ronda doble de la Temporada 2024 del Campeonato del Mundo de MotoE. La primera carrera de MotoE fue ganada por Héctor Garzó, Óscar Gutiérrez fue segundo y Jordi Torres tercero. La segunda carrera fue ganada por Alessandro Zaccone, seguido de Óscar Gutiérrez y Héctor Garzó.

Héctor Garzó
Héctor Garzó Vicent (Paterna, Valencia, España, 9 de junio de 1998) es un piloto de motociclismo español que compite en el Campeonato del Mundo de Motociclismo de MotoE con el equipo Intact GP, resultando campeón del mundo en 2024, y cuarto en 2019 y 2023.

Es el sexto piloto valenciano campeón del mundo de motociclismo tras Ricardo Tormo, Jorge Martínez Aspar, Champi Herreros, Nico Terol y Jaume Masiá.
Ciénega (Boyacá)
Ciénega es un municipio colombiano ubicado en la provincia de Márquez, en el departamento de Boyacá. Limita en el flanco oriental de la cordillera Oriental de Los Andes colombianos, en el centro oriente del departamento de Boyacá. Se encuentra a aproximadamente 24 km de la capital departamental, Tunja, cuyo acceso es por una vía pavimentada.

Muiscas
Los muiscas (del muisca muysca; AFI: /mʷɨska/) son un pueblo indígena americano que ha habitado el Altiplano cundiboyacense y el sur del departamento de Santander, en el centro de la actual Colombia, desde aproximadamente el siglo VI a. C., y cuyos descendientes actuales viven en los departamentos de Cundinamarca, Boyacá y parte de Santander. Una pequeña parte de su población está organizada en forma de cabildos indígenas en la ciudad de Tunja y en localidades del distrito de Bogotá como Suba, Bosa, Usme, Fontibón y Engativá, además de municipios vecinos como Chía, Cota, Mosquera y Sesquilé. Buena parte de la población actual de la Cordillera Oriental de Colombia es resultado del mestizaje entre los muiscas y otros pueblos, principalmente españoles.

A los muiscas se los ha llamado también chibchas, denominación incorrecta, pues chibchas son en realidad todos los grupos pertenecientes a la familia lingüística chibchense, como los u'wa, los motilones-barí o los koguis, entre otros.
Tribunales Reales de Navarra
Se conocen con el nombre de Tribunales Reales de Navarra al conjunto de instituciones formado por el Consejo Real de Navarra y la Corte Mayor de Navarra. Ambos tribunales, junto a la Cámara de Comptos de Navarra, conforman a su vez los denominados «tribunales navarros». Durante el primer tercio del siglo XIX, se trató de suprimir en varias ocasiones siendo definitiva su erradicación con la implantación del sistema constitucional en 1836, cuando los Tribunales Reales de Navarra fueron sustituidos por la Audiencia Territorial de Pamplona. En la actualidad Tribunales Reales es el nombre también del programa desarrollado por el Archivo Real y General de Navarra para la catalogación de los 350.000 procesos judiciales generados durante la vigencia de los Tribunales Reales.

Consejo Real de Navarra
El Consejo Real de Navarra (o Consejo del Rey de Navarra) fue creado por la reina Juana II y el rey consorte Felipe III en el siglo XIV e incluido en un amejoramiento del fuero realizado por la monarca en 1330. Es la entidad sucesora de la Curia regia presumiblemente existente desde los albores del reino de Pamplona, luego de reino de Navarra, en el siglo X. A partir de mediados del siglo XIV se institucionaliza y pasa a ser el organismo supremo del reino. A lo largo de su existencia las funciones ejercidas fueron de carácter consultivo, judicial y legislativo, con desigual peso según las etapas. Al igual que otras instituciones forales, durante el primer tercio del siglo XIX se elimina y se vuelve a restaurar (al vaivén de la evolución política de España) siendo suprimido definitivamente en 1841 cuando Navarra pasó de reino a provincia española.
Stutton
Stutton es una localidad situada en el condado de Suffolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 591 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres y cerca de la ciudad de Ipswich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Ipswich
Ipswich es un distrito no metropolitano y capital del condado de Suffolk (Inglaterra), en Reino Unido, situado en el estuario del río Orwell. Las ciudades más próximas son Felixstowe en Suffolk, Harwich en Essex y Colchester, también en Essex. La ciudad sobrepasa los límites de la villa significativamente, solamente el 85% de su población vive dentro de ella según el censo de 2001 cuando era el tercer mayor asentamiento del Reino Unido en la región del Este de Inglaterra y la 38.ª área urbana más grande de Inglaterra.
Himno estatal de la República de Udmurtia
El Himno estatal de la República de Udmurtia (Udmurto: Шунды сиос ӝуато палэзез, Šundy sios džuato palėzez) es el himno de la República de Udmurtia, miembro de la Federación Rusa. Este fue compuesto por German Korepanov y Alexander Korepanov. Las letras han sido escritas por T. G. Vladikin (en la versión udmurta) y A. A. Sheptalin (en la versión rusa).

El uso del himno está reglamentado en la Ley N55-РЗ de la República de Udmurtia del 31 de octubre de 2002. Esta ley reglamenta las situaciones oficiales en las que el himno debe, o puede ser reproducido. También reglamenta el orden en qué el himno es reproducido con respecto al Himno Nacional de Rusia u otros países.

Udmurtia
La república de Udmurtia (en ruso: Удмуртская республика, Udmúrtskaya Respúblika; en udmurto: Удмурт Элькун, Udmurt Elkun) es una de las veinticuatro repúblicas que, junto con los cuarenta y siete óblast, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia. Su capital es Izhevsk. Está ubicada en el distrito Volga limitando al oeste y norte con Kírov, al este con Perm, al sureste con el río Kama que la separa de Baskortostán y al sur con Tartaristán.
Pix'n Love Rush
Pix'n Love Rush es un juego de plataformas lanzado para iOS, PlayStation Portable y Ouya en 2010-2013. Una versión actualizada llamada Pix'n Love Rush DX fue lanzada solo para iOS el 16 de diciembre de 2010.

Videojuego de plataformas
Los videojuegos de plataformas, o simplemente plataformas, son un género de videojuegos que se caracterizan por tener que caminar, correr, saltar o escalar sobre una serie de plataformas y acantilados, con enemigos, mientras se recogen objetos para poder completar el juego. Este tipo de videojuegos suelen usar vistas de desplazamiento horizontal hacia la izquierda o hacia la derecha. Es un género muy popular de videojuegos, surgido a comienzo de la década de 1980 y que sigue manteniendo bastante popularidad en la actualidad.