hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hemdale Film Corporation
Hemdale Film Corporation, conocida como Hemdale Communications después de 1992, fue una destacada productora y distribuidora de cine independiente con sede en Estados Unidos y el Reino Unido. Fundada en Londres en 1967 por el actor David Hemmings y John Daly, el nombre de la empresa se originó a partir de una fusión de sus apellidos. Hemdale colaboró en la producción de numerosas películas de renombre en asociación con compañías como TriStar y Orion Pictures. Entre sus obras más notables se encuentran "Platoon" (1986) y "The Last Emperor" (1987), ambas galardonadas con el Premio de la Academia a la Mejor Película en años consecutivos.

Return of the Living Dead
Return of the Living Dead (en España, México, Perú, Uruguay y Venezuela El regreso de los muertos vivientes, en Argentina El regreso de los muertos vivos) es una película de terror y humor negro estrenada en 1985. Dirigida y guionizada por Dan O'Bannon la historia está escrita por Rudy Ricci, John Russo y Russell Streiner y está protagonizada en sus papeles principales por Clu Gulager, James Karen, Don Calfa, Thom Matthews y Beverly Randolph.

La película obtuvo 4 nominaciones en los Premios Saturn 1986 incluida la de mejor película de terror. Su éxito comercial motivó el surgimiento de una franquicia con un total de cinco películas, de las que O'Bannon únicamente dirigió esta, y un cómic.
Dassault Falcon 6X
El Dassault Falcon 6X es un avión de negocios de largo alcance desarrollado por Dassault Aviation en Francia. Su predecesor, el Falcon 5X twinjet, se presentó en 2013 y realizó su primer vuelo el 5 de julio de 2017, pero su desarrollo se paralizó porque su motor Safran Silvercrest no cumplió los objetivos de rendimiento. En diciembre de 2017, el Falcon 6X se presentó como una versión alargada con motores turbofan PW812D. El Falcon 6X realizó su primer vuelo el 10 de marzo de 2021 y entró en servicio el 30 de noviembre de 2023.

Tiene la cabina de avión de negocios más amplia construida expresamente con 2.58 metros. Su ala de 70.7 m² permite un peso máximo de 35,135 kg, una autonomía 5,500 millas náuticas (10,200 km) y una velocidad máxima de Mach 0,90.

Vuelo de prueba
Los vuelos de prueba, (en inglés: Flight test) también conocido como prueba de vuelo o ensayo de vuelo, son vuelos que se realizan con el propósito de investigación, desarrollo, validación y mantenimiento de la aviónica o conceptos de una aeronave fabricada para su uso comercial. También pueden ser experiencias introductorias para el público general que desean probar el pilotaje de un avión bajo la supervisión de un instructor cualificado. Estos vuelos pueden clasificarse en dos tipos principales:

Los que involucran a profesionales de la aviación para evaluar el diseño de un nuevo avión o verificar sus sistemas tras un mantenimiento.

Los "vuelos de prueba" para el público, que son una primera toma de contacto con el mundo de la aviación.
Manchester (Pensilvania)
Manchester es un borough ubicado en el condado de York en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 2.350 habitantes y una densidad poblacional de 1,153.1 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Ecuación de Washburn
En física, la ecuación de Washburn describe el  flujo capilar en un haz de tubos cilíndricos paralelos; se extiende con algunos problemas también a la imbibición en materiales  porosos. La ecuación lleva el nombre de Edward Wight Washburn; también conocida como ecuación de Lucas-Washburn , considerando que Richard Lucas escribió un artículo similar tres años antes, o la ecuación de Bell-Cameron-Lucas-Washburn, considerando el descubrimiento de JM Bell y FK Cameron de la forma de la ecuación en 1906.

Porosidad
La porosidad o fracción de huecos es una medida de espacios vacíos en un material, y es una fracción del volumen de huecos sobre el volumen total, entre 0-1, o como un porcentaje entre 0-100 %. El término se utiliza en varios campos, incluyendo farmacia, cerámica, metalurgia, materiales, fabricación, ciencias de la tierra, mecánicas de suelos e ingeniería.
Doma Ótdyja Kubán
Doma Ótdyja Kubán (del ruso: До́ма О́тдыха «Куба́нь») es un posiólok del raión de Tuapsé del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en las estribaciones meridionales del extremo oeste del Cáucaso Occidental, en la orilla nororiental del mar Negro, 17 km al noroeste de Tuapsé y 94 km al sur de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 103 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Novomijáilovskoye.

Tuapsé
Tuapsé (en ruso: Туапсе, en adigué: Тӏуапсэ) es una ciudad del krai de Krasnodar, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Se sitúa en la desembocadura del río Tuapsé en el mar Negro, a 104 km (174 km por carretera) al sudoeste de Krasnodar.

La ciudad es el centro cultural de la tribu shapsugs dentro de los cherquesos, de los que unos 10 000 residen en la localidad. El nombre de la ciudad proviene del adigué: [tʷʼa.psə], dos aguas. En fuentes griegas antiguas aparece como Topsida.
Atlético Rio Negro Clube (Roraima)
Para el equipo de Manaus véase Atlético Rio Negro Clube

El Atlético Rio Negro Clube es un club brasileño de fútbol, de la ciudad de Boa Vista, capital del estado de Roraima. Sus colores son el blanco y negro.

Campeonato Roraimense
El Campeonato Roraimense de Fútbol es el campeonato de fútbol estadual del estado de Roraima en el Norte de Brasil, la competición es organizada por la Federação Roraimense de Futebol.

Los campeonatos en Roraima han sido organizados por distintas entidades, de 1943 a 1961 bajo la gestión de la Federação Riobranquense de Desportos, de 1962 a 1973 por la Federação Roraimense de Desportos y desde 1974 por la Federação Roraimense de Futebol.

El Campeonato Roraimense fue el último de los torneos estaduales brasileños en adoptar el profesionalismo en 1995.
Samá
Samá es un poblado rural cubano situado en el municipio de Banes, en la provincia de Holguín. No debe confundirse con Boca de Samá, que es otra localidad costera dentro del mismo municipio, ubicada aproximadamente a 8 kilómetros por carretera.

Retrete (Banes)
Retrete es un consejo popular del municipio de Banes, en la provincia de Holguín, Cuba. Se encuentra situada en el interior del territorio municipal, en una zona caracterizada por su relieve ondulado, vegetación abundante y economía fundamentalmente agrícola.

Forma parte del conjunto de asentamientos que estructuran la red rural de Banes y posee importancia histórica por su participación en acontecimientos de la lucha revolucionaria en el oriente cubano durante la década de 1950.
Gordéyevka (Briansk)
Gordéyevka (ruso: Горде́евка) es un asentamiento rural y pueblo (seló) de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Briansk.

En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 3281 habitantes, de los cuales 3014 vivían en el propio pueblo y el resto repartidos en ocho pedanías, de las cuales las únicas importantes son las aldeas de Zavod-Koretski (215 habitantes) y Pokón (146 habitantes).

Se ubica unos 25 km al noroeste de Klintsý, sobre el camino rural que lleva a Krásnaya Gorá. La frontera con Bielorrusia se ubica unos 10 km al norte del pueblo.

Klintsý
Klintsý (ruso: Клинцы́) es una ciudad rusa ubicada en la óblast de Briansk. Dentro de la óblast, está constituida como un ókrug urbano, es decir, el territorio de la ciudad forma una jurisdicción de segundo nivel, tanto administrativa como municipal, directamente subordinada a la óblast. Su territorio se enclava geográficamente en el raión de Klintsý, del que es sede administrativa, pero no forma parte del mismo.

En 2021, el ókrug urbano de Klintsý tenía una población de 70 385 habitantes, de los que 63 059 vivían en la propia ciudad y el resto en dos pedanías: los pueblos (siola) de Záimishche y Ardón. Klintsý es la segunda ciudad más poblada de la óblast, solamente superada en población por la capital regional Briansk.

Se ubica unos 150 km al suroeste de la capital regional Briansk, al norte de la carretera A240 que une Briansk con Gómel.
Libro de Tomás el Contendiente
El Libro de Tomás el contendiente o de Tomás el atleta es el séptimo y último texto del Códice II de los manuscritos de Nag Hammadi. Es precedido por el Apócrifo de Juan, los evangelios de Tomás y Felipe, la Hipóstasis de los Arcontes, el Escrito sin título sobre el origen del mundo, y la Exégesis del Alma.

Hipóstasis de los Arcontes
La Hipóstasis de los Arcontes es un texto que se ha conservado en un único testigo copto, constituyendo el tratado 4 del Códice II de Nag Hammadi (NHC II, 4, pp. 86, 20 – 97, 23). Está precedido por el Libro Secreto de Juan y los evangelios de Tomás y Felipe, y seguido por el Escrito sin Título y la Exégesis del Alma.
Puente Vierendeel
Un puente Vierendeel  es un tipo de puente en celosía que emplea vigas Vierendeel dispuestas en entramado y que debe su denominación al apellido del ingeniero belga Arthur Vierendeel que lo patentó. Este tipo de puente se hizo muy popular en el primer tercio del siglo XX, existiendo numerosos ejemplos en Bélgica (así como en el Congo Belga) que posteriormente se fueron aplicando a otras partes del mundo. Se caracteriza por su estructura de mallado completamente rectangular, de cuerdas paralelas (es decir sin travesaños diagonales entre sus vanos). Fue empleado inicialmente como estructura para el tránsito de ferrocarriles.

Puente en celosía
Un puente en celosía (en inglés: truss bridge; en francés: pont en treillis) es un puente cuya superestructura de soporte de carga está compuesta por una celosía, una estructura de elementos conectados que generalmente forma unidades triangulares. Las barras (los elementos conectados entre sí que normalmente son rectos) pueden estar sometidas a tensión, compresión o, a veces, a ambas en respuesta a cargas dinámicas. Los puentes en celosía son uno de los tipos más antiguos de puentes modernos. Los tipos básicos de puentes en celosía que se muestran en este artículo tienen diseños simples que podían ser fácilmente analizados por los ingenieros de los siglos XIX y principios del siglo XX y que eran económicos de construir porque usan los materiales de manera eficiente y ordenada
Majokko Megu-chan
Majokko Megu Chan (魔女っ子メグちゃん, ''Majokko Megu Chan''?) (Maggie la brujita en Latinoamérica) es una serie anime sobre una chica mágica producida por Toei Animation basada en un manga creado por Akio Narita y Tomo Inoue. Fue dirigida por Yugo Serikawa y se estrenó en la televisión japonesa entre 1974 y 1975.

La serie de 72 episodios de 30 minutos cada uno, es precursora de futuras series sobre chicas mágicas como Sailor Moon, o Pretty Sammy. Fue doblada al español por los estudios Tecnofilm de Buenos Aires, Argentina que también doblaron otras series de Toei como Candy Candy y Jet Marte.
A pesar de haber sido distribuida por una compañía italiana para varios países europeos, la serie es inédita en España.

Jet Marte
Jet Marte (ジェッターマルス, Jetta Marusu?) (también conocida como Jet Marte, el niño biónico) es una serie de anime y manga escrita e ilustrada por Osamu Tezuka. Originalmente fue planeada por Tezuka como un reinicio a color de la adaptación animada de su popular manga Astro Boy, sin embargo, circunstancias desfavorables durante la fase de preproducción del proyecto lo llevaron a abandonarlo de forma temporal y crear a Jet Marte en su lugar. A pesar de que se mantiene como una de las obras menos conocidas de Tezuka, ganó un gran número de seguidores y es recordado con cariño.
Yetminster
Yetminster es una parroquia civil situada en Dorset, Inglaterra (Reino Unido). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 1268 habitantes.

Formalmente la localidad es gobernada por el grupo de parroquias de Yetminster y Rhyme Intrinseca.

Está ubicada cerca de la ciudad de Dorchester y de la orilla del canal de la Mancha (océano Atlántico).

Dorchester (Dorset)
Dorchester (/ˈdɔːrtʃɛstər/ DOR-ches-tər) es un ciudad localizada al sur de Inglaterra, capital del condado de Dorset. Se encuentra situada a orillas del río Frome, en el cruce de la carreteras A35 y A37, a 35 km al oeste de Poole y 13 km al norte de Weymouth.
Erlang Shen
Erlang Shen (en chino tradicional y simplificado, 二郎神; pinyin, Èrláng Shén; Wade-Giles, Êrh-lang Shên), también conocido como Erlang de Guankou (灌口二郎?, Guànkǒu ÈrlángP, Kuan-kʽou Êrh-langW) y el Señor de Sichuan (川主?, ChuānzhǔP, Chʽuan-chuW), es un dios chino con un tercer ojo en el medio de su frente.

Er-lang Shen puede ser una versión deificada de varios héroes populares semimíticos que ayudan a regular las inundaciones torrenciales de China que datan de las dinastías Qin, Sui y Jin. Una fuente budista posterior lo identifica como el segundo hijo de Vaishravana, el rey celestial del Norte.

En La investidura de los dioses y Viaje al Oeste, novelas semimíticas de la dinastía Ming, Erlang Shen es el sobrino del Emperador de Jade. En el primero, ayuda al ejército Zhou a derrotar al Shang. En el segundo, es el segundo hijo de un mortal y la hermana del emperador de Jade. En la leyenda, es conocido como el mayor dios guerrero del cielo.

Vaisravana
Vaiśravaṇa (sánscrito) o Vessavaṇa (Pali; en tibetano: རྣམ་ཐོས་སྲས་, dialecto de Lhasa AFI: Namtösé)  en chino tradicional, 多聞天王; en chino simplificado, 多闻天王; pinyin, Duōwén Tiānwáng, en japonés: 毘沙門天, romanizado: Bishamonten en coreano: 비사문천, romanizado: Bisamuncheon), es uno los Cuatro Reyes Celestiales para el misticismo budista, considerado una importante figura en el budismo y para Japón es parte de los Siete Dioses de la Fortuna, siendo llamado Bishamonten.
Antonio de Figueroa y Bravo
Antonio de Figueroa y Bravo (? - 1626) fue un político español nacido en Extremadura, gobernador de la Capitanía General de Yucatán, de 1610 a 1617. Aunque su nombramiento le fue otorgado por decisión real (Felipe III) a partir del 7 de agosto de 1610, no pudo tomar posesión sino hasta el 29 de marzo de 1612.

Repartimiento de indios
El repartimiento de indios fue un sistema de trabajo virreinal impuesto a la población indígena de la América española y Filipinas. En su concepto, era similar a otros sistemas de trabajo tributario, como la mita del Imperio Inca o la corvea del Antiguo Régimen de Francia: a través de los pueblos indígenas, los nativos eran reclutados de forma forzada para trabajar durante ciclos de semanas, años,meses en granjas, minas, talleres (obrajes) y proyectos públicos.

En 1632 se abolieron los repartimientos, con excepción del que se brindaba a las minas y algunas obras públicas.  La Constitución de Cádiz  (Constitución de 1812)  abolió todo vestigio de repartimiento, fuese en América, como en China, Merida y Guatemala
Río El Salto/Engaño/Tigre
El río El Salto, Engaño o Tigre es un curso natural de agua que fluye a través de los territorios patagónicos de Argentina (provincia del Chubut), donde se le llama "Engaño", y Chile (Región de Los Lagos), donde se le llama "Tigre" o "El Salto". Es un afluente en la margen izquierda del río Carrenleufú/Palena.

Hans Niemeyer
Hans Walther Rafael Niemeyer Fernández (Coquimbo, 13 de enero de 1921-Coquimbo, 17 de octubre de 2005) fue un ingeniero civil hidráulico y arqueólogo chileno, director del Museo Nacional de Historia Natural entre 1982 y 1990.
Bandera panafricana
La bandera panafricana, también conocida como la bandera de la UNIA (Universal Negro Improvement Association and African Communities League) o la bandera de liberación negra entre otros nombres, es una bandera tricolor que consta de tres franjas horizontales (roja, negra y verde, de arriba abajo) y de igual tamaño. Fue adoptada formalmente por la Asociación Universal de Desarrollo Negro y la Liga de Comunidades Africanas (UNIA) el 13 de agosto de 1920 en el Artículo 39 de la Declaración de los Derechos de los Pueblos Negros del Mundo, durante su convención en Madison Square Garden en Nueva York (EE. UU.). Las variaciones de la bandera pueden y han sido utilizadas en varios países y territorios en las Américas para representar las ideologías garveyistas.

Bandera de los Estados Unidos
La bandera de los Estados Unidos de América, conocida en el país como the Stars and Stripes, Old Glory y the Star-Spangled Banner, consta de trece franjas horizontales de igual tamaño, siete rojas y seis blancas alternadas, y un rectángulo azul en el sector del cantón superior izquierdo con cincuenta estrellas blancas de cinco puntas. Las barras representan a las Trece Colonias originales que se independizaron de Reino de Gran Bretaña y las estrellas, a los cincuenta estados que forman la Unión.
Keedika
Keedika es una localidad del municipio de Lääne-Nigula en el condado de Lääne, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 34 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y al oeste de la frontera con el condado de Harju.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.
Ace Combat Zero: The Belkan War
Ace Combat Zero: The Belkan War es un videojuego de aviación para PlayStation 2 ficticio que narra La Guerra Belkana. Además precede a los acontecimientos de Ace Combat 5. El juego fue lanzado al mercado en 2006.
Es el primer juego de aviación en el que las estrategias rivales varían en función de las del jugador y sus aliados.

Saab 35 Draken
El Saab 35 Draken (en español: "dragón" o "cometa") fue un avión de combate sueco construido por Saab entre 1955 y 1974. El Draken fue fabricado para reemplazar al Saab 29 Tunnan y, posteriormente, a la variante caza del Saab 32 Lansen.
La Florida (La Orotava)
La Florida es un barrio perteneciente al término municipal de La Orotava, en Santa Cruz de Tenerife (España). Situado a 2 km del casco urbano de La Orotava, y alcanzando una altitud máxima de 600 m., el barrio de La Florida está enclavado al pie de la Ladera de Santa Úrsula. Limita el oeste con el barrio de Los Pinos, al este con el municipio de Santa Úrsula y el barrio de Pino Alto, al sur con el barrio de Pinolere y al norte con los barrios de Las Cuevas y Los Poyos.

Santa Úrsula
Santa Úrsula es un municipio español perteneciente a la isla de Tenerife, en la provincia de Santa Cruz de Tenerife, comunidad autónoma de Canarias. La capital municipal se localiza en el casco urbano de Santa Úrsula, situado a 284 m s. n. m.
Programa de Modernización de la Administración Pública
El Programa de Modernización de la Administración Pública (PROMAP) fue un programa desarrollado en la administración de Ernesto Zedillo dentro del Plan Nacional de Desarrollo 1995-2000 de los Estados Unidos Mexicanos y fue puesto en marcha el 6 de mayo de 1996. Tenía como fin impulsar una administración pública accesible, moderna y eficiente de acuerdo a las tendencias globales de la Nueva Gerencia Pública a nivel federal. Con esto se pretendía desarrollar una burocracia orientada al servicio, cercana a la ciudadanía, que fomentara la dignidad y profesionalización de la función pública, y a la vez la dotara de medios e instrumentos que destacaran su capacidad productiva y creativa.

Secretaría de la Contraloría General de la Federación
A inicios del sexenio 1982-1988, Miguel de la Madrid, titular del ejecutivo, presentó ante el Congreso de la Unión una serie de propuestas legislativas entre las cuales estaba el decreto de reformas y adiciones a la Ley Orgánica de la Administración Pública Federal. 
El 29 de diciembre de 1982 se aprueba y publica en el Diario Oficial de la Federación dicho decreto dando origen, a partir del 10 de enero de 1983, a la Secretaría de la Contraloría General de la Federación. Más adelante, el 19 de enero de 1983, se publicó en el Diario Oficial de la Federación el Reglamento Interior de la Secretaría de la Contraloría General de la Federación.

Su creación obedece al propósito del Gobierno Federal de tener un órgano central a través del cual poder instrumentar acciones que regulen el funcionamiento de sistemas sectoriales e institucionales de control, legalidad y responsabilidad en el manejo de recursos en la Administración Pública Federal.
Santo Tomás (El Salvador)
Santo Tomás es un distrito dentro del Municipio de San Salvador Sur, que se encuentra en la zona sur del departamento de San Salvador, El Salvador.
De acuerdo al Censo de Población y Vivienda de 2024, tiene 32.099 habitantes.

Panchimalco (El Salvador)
Panchimalco es un distrito de municipio de San Salvador Sur, del departamento de San Salvador, El Salvador. Según el censo oficial de 2024, tiene una población de 44.404 habitantes. Es el único lugar en el departamento de San Salvador donde todavía se habla el idioma náhuat.
Cálculo calendárico
Un cálculo calendárico es un cálculo o algoritmo diseñado para operar sobre fechas del calendario. Estos pueden ser considerados un área de las matemáticas aplicadas. El cálculo calendárico es una de las cinco características más notables del Síndrome de Savant.
Algunos ejemplos de cálculos calendáricos:

La conversión de una fecha del calendario juliano a su correspondiente al calendario gregoriano y viceversa.

El número de días transcurridos entre dos fechas.

La fecha de una celebración religiosa, como la Pascua (el cálculo es conocido como computus) para un año dado.

La conversión de una fecha entre diferentes calendarios. Por ejemplo, las fechas del calendario gregoriano pueden ser convertidas a sus correspondientes en el calendario islámico con el Algoritmo de Kuwaiti.

El cálculo del día de la semana correspondiente a una fecha determinada.

Cálculo del día de la semana
La determinación del día de la semana para cualquier fecha se puede realizar con una variedad de algoritmos. Además, los calendarios perpetuos no requieren ningún cálculo por parte del usuario y son esencialmente tablas de búsqueda. Una aplicación típica es calcular el día de la semana en el que nació alguien u ocurrió un evento específico.