hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Heartbreak Kid (película de 1972)
Para leer sobre la versión "remake" del año 2007 de esta película, ver The Heartbreak Kid (película de 2007).

The Heartbreak Kid es una comedia romántica negra de 1972 dirigida por Elaine May, escrita por Neil Simon, y protagonizada por Charles Grodin, Jeannie Berlin, Eddie Albert, Audra Lindley, Doris Roberts y Cybill Shepherd. Está basada en la historia corta "A Change of Plan", escrita por Bruce Jay Friedman.

Jeannie Berlin fue nominada a un Premio Óscar por Mejor Actriz de Reparto, y Eddie Albert fue nominado como Mejor Actor de Reparto.

Ocupa el puesto número 91 en la lista AFI's 100 años... 100 sonrisas, una lista sobre las películas estadounidenses más divertidas de la historia, según el American Film Institute.

Tuvo un remake en el año 2007, también titulado The Heartbreak Kid, dirigida por Peter Farrelly y Bobbby Farrelly, y protagonizada por Ben Stiller, Malin Åkerman y Michelle Monaghan.

Ben Stiller
Benjamin Edward Meara Stiller (Nueva York, 30 de noviembre de 1965), conocido como Ben Stiller, es un actor, comediante y director de cine estadounidense, ganador de un Emmy. Es conocido por sus papeles en las películas There's Something About Mary, Zoolander, Meet the Parents y Night at the Museum. Es hijo de los actores y comediantes Jerry Stiller y Anne Meara y hermano de la también actriz Amy Stiller.

La revista Vanity Fair publicó la lista de las 40 celebridades de Hollywood con más ingreso a lo largo del año 2010, Stiller fue clasificado n.º 30 en la lista, estimándose que ganó unos 18 millones de dólares por sus películas.
Municipio de Franklin (condado de Story)
El municipio de Franklin (en inglés: Franklin Township) es un municipio ubicado en el condado de Story en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 21887 habitantes y una densidad poblacional de 230,34 personas por km².

Condado de Story
El condado de Story (en inglés: Story County, Iowa), fundado en 1846, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 79 981 habitantes con una densidad poblacional de 54 personas por km². La sede del condado es Nevada.
Marhinde Verkerk
Marhinde Verkerk (Róterdam, 21 de noviembre de 1985) es una deportista neerlandesa que compite en judo.

Ha ganado cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2009 y 2018, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2010 y 2015. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de oro en la categoría de –78 kg.

Campeonato Mundial de Judo
El Campeonato Mundial de Judo es la competición de judo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1956 por la Federación Internacional de Judo (IJF). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1980 y por cuatro ediciones se realizaron separadamente de los masculinos.

Japón es el país más exitoso en estos campeonatos, ha conseguido 168 títulos mundiales y 403 medallas en total. Le siguen Francia con 60 títulos y 184 medallas y Corea del Sur con 32 títulos y 108 medallas. De los países hispanohablantes, los que más medallas han ganado son Cuba (80 medallas y 19 títulos) y España (30 medallas y 5 títulos).
Pico de las Siete Lagunas
El Pico de las Siete Lagunas (9°06′18″N 70°47′43″O﻿ / ﻿9.105077, -70.795385) es una formación de montaña ubicada en el extremo sur del Estado Trujillo, Venezuela. A una altitud de 3.657 m s. n. m. el Pico de las Siete Lagunas es una de las montañas más altas en Venezuela. Constituye parte del límite sur de Trujillo con el vecino Estado Mérida.

Estado Mérida
Mérida es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Se ubica en la región de los Andes y su capital es la ciudad homónima de Mérida; limita al norte con Zulia y Trujillo, al este con Barinas y al Sur y Oeste con Táchira, su población se estima de 1 031 017 habitantes para el año 2023 según el I.N.E., y se caracteriza por una importante actividad agrícola y turística.

Está asentado sobre la Cordillera de Los Andes y en su territorio se localiza una de las cumbres más altas de Los Andes, el Pico Bolívar, alcanzando los 4978 m s. n. m.. Se subdivide administrativamente en 23 municipios y 86 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Mérida, El Vigía, Tovar, Ejido, Lagunillas y Nueva Bolivia.
Castillo de Birr
El Castillo de Birr (en irlandés: Caisleán Bhiorra) es un gran castillo, erigido en la localidad de Birr, en el Condado de Offaly (Irlanda). Es la residencia del VII Conde de Rosse y de su familia y, por ello, las zonas privadas del castillo no están abiertas al público, aunque los terrenos y jardines del dominio son de acceso público e incluyen una cafetería y un museo de ciencias, con un telescopio reflector que durante décadas fue el más grande del mundo y un radiotelescopio moderno.

Dominio (derecho feudal)
En el sistema feudal del dominio (del francés: demesne) era la tierra de propiedad directa del propietario de tierras para su propio uso y sustento, bajo su propia administración, a diferencia de la tierra que a su vez podría ser sub infeudada por él a otros vasallos. En Inglaterra, con el término de dominio real, es la tierra que posee directamente la Corona inglesa, mientras que con la antigua heredad se indica la tierra que poseían los gobernantes ingleses en el momento del Libro Domesay. Fedalmente el Flavio Biondo.
George Henry Hamilton Tate
George Henry Hamilton Tate (Londres, 30 de abril de 1894 - Morristown, 24 de diciembre de 1953) fue un botánico, y zoólogo estadounidense nacido en Inglaterra. Trabajó como especialista en mamíferos para el Museo Americano de Historia Natural de Nueva York.

Morristown (Nueva Jersey)
Morristown es un pueblo en el condado de Morris, Nueva Jersey, Estados Unidos. En el censo del año 2010, la población de la ciudad era de 18 411 habitantes. Es la sede del condado de Morris. Morristown fue conocida como la capital militar de la revolución americana a causa de su función estratégica en la Guerra de Independencia de los Estados Unidos.
Refaat Alareer
Refaat Alareer (Gaza, Palestina, 23 de septiembre de 1979 - Gaza, Palestina, 6 de diciembre de 2023) fue un escritor, poeta, profesor y activista palestino de la Franja de Gaza. Enseñó literatura y escritura creativa en la Universidad Islámica de Gaza y fue uno de los fundadores de la organización We Are Not Numbers, que unía a autores experimentados con escritores jóvenes en Gaza.

Escritura creativa
La escritura creativa es aquella, de ficción o no, que desborda los límites de la escritura profesional, periodística, académica y técnica. Esta categoría de escritura incluye la literatura y sus géneros y subgéneros, en especial, la novela, el cuento y la poesía, así como la escritura dramática para el teatro, el cine o la televisión. De tal manera en este modo de escritura prima la creatividad sobre el propósito informativo propio de la escritura no literaria. 
En el ámbito educativo la escritura creativa se ha desarrollado especialmente como forma de potenciar la competencia literaria de los estudiantes. Leer un texto pensando en tomarlo como modelo literario nos convierte en cómplices con el escritor y nos lleva a observar con más detalle las peculiaridades estilísticas de la obra y a interiorizar la técnica de sus recursos  Carcedo, Pilar : Educación literaria y escritura creativa, Granada, GEU)
Terremoto de Panamá de 1913
El terremoto de Panamá de 1913 fue un movimiento sísmico ocurrido el 2 de octubre de 1913, con epicentro en la falla de Tonosí, en la península de Azuero, con una magnitud de 6,9 en la escala sismológica de magnitud de momento.

El sismo afectó principalmente la zona sur de la península de Azuero, con deslizamientos de tierra y graves daños en poblados, destacándose la destrucción de la torre de la iglesia de Macaracas. También se generó un pequeño tsunami que alcanzó el golfo de San Miguel, en la región del Darién.

Golfo de San Miguel
El golfo de San Miguel es una entrada interior del golfo de Panamá, localizado en la costa del océano Pacífico de Panamá, en la provincia de Darién.

En este golfo desembocan los ríos Tuira y Chucunaque, y es aquí en donde Vasco Núñez de Balboa logró avistar el Mar del Sur en 1513.
Namsskogan sentrum
Namsskogan sentrum es una localidad de la provincia de Trøndelag en la región de Trøndelag, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 228 habitantes.

Se encuentra ubicada en la parte central del país, cerca del fiordo de Trondheim y de la costa del mar de Noruega.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
NGC 206
NGC 206 es una nube estelar situada en la región suroeste de la galaxia de Andrómeda, en un brazo espiral, y visible en numerosas fotos de esta. Es considerada también como una de las mayores regiones de formación estelar del Grupo Local.

Se encuentra en una región libre de gas frío, y su estructura parece ser doble, con una región con una edad de alrededor de 10 millones de años y que incluye en su borde varias regiones HII, y otra —separada de la anterior por una banda de polvo interestelar— de entre 40 y 50 millones de años de edad y que incluye varias cefeidas; en ambas hay varios cientos de estrellas de tipo O y B.

Estrella variable Cefeida
Una variable cefeida es una estrella que pulsa radialmente, variando tanto en temperatura como diámetro para producir cambios de brillo con un periodo y amplitud estables muy regulares.

Una relación directa fuerte entre su luminosidad y periodo pulsar aseguran para las Cefeidas su estado como importantes indicadores de distancia para establecer escalas de distancia galácticas y extragalácticas.

El término Cefeida se origina de Delta Cephei en la constelación Cepheus, la primera estrella de este tipo identificada, por John Goodricke en 1784, aunque fueron estudiadas con gran profundidad por la astrónoma estadounidense Henrietta Swan Leavitt.
Papas vunas
Las papas vunas, vuñas o, en mapudungun, funal poñü ("papas podridas") son un alimento tradicional del sur de Chile, en especial de la gastronomía mapuche y de la chilota, que consiste en papas podridas.

La pudrición se consigue en condiciones anaeróbicas, ya sea dejando un canasto con papas en el fondo de un riachuelo o construyendo un pequeño pozo con paredes de piedra en el lecho del cauce. Sobre las papas se ponen elementos pesados, de manera que se compriman a medida que se descomponen, y se cubre todo con pangues. Pasados unos pocos meses, se extraen del agua y se cocinan. Tienen el aspecto de un disco delgado cuyo interior es blando y de color blanquecino, formado principalmente por almidón. Al ser muy blandas, la preparación usual se asemeja a una mermelada o a mazamorra, aunque también se pueden hervir como papas comunes.

Por la acción de las bacterias que intervienen en la descomposición, su olor es repulsivo, pero su sabor es menos desagradable.

Almidón
El almidón, o fécula, es una macromolécula que está compuesta por dos polímeros distintos de glucosa: la amilosa (en proporción del 25%) y la amilopectina (75%). Es el glúcido de reserva de la mayoría de los vegetales. Gran parte de las propiedades de la harina y de los productos de panadería y repostería pueden explicarse conociendo las características del almidón.
Wings at the Speed of Sound
Wings at the Speed of Sound es el quinto álbum de estudio de la banda de rock Wings, publicado el 25 de marzo de 1976 por MPL Communications y Capitol Records. El séptimo álbum de Paul McCartney, fue grabado y publicado durante el desarrollo de una larga gira mundial como promoción del álbum predecesor, Venus and Mars. A diferencia de trabajos anteriores, Wings at the Speed of Sound incluye una participación más equitativa del resto de componentes de Wings y un menor peso de McCartney en la composición.

Denny Laine
Brian Frederick Arthur Hines, conocido artísticamente como Denny Laine (Birmingham, 29 de octubre de 1944-Naples, Florida, 5 de diciembre de 2023), fue un músico, compositor y multiinstrumentista británico. Es famoso por haber sido guitarrista y líder vocal de la banda de rock The Moody Blues en sus inicios y por ayudar a fundar y ser parte de la banda de rock Wings junto con Paul McCartney.
Françoise Mailliard
Françoise Mailliard (Orleans, 18 de diciembre de 1929-Val-d'Isère, 7 de junio de 2017) fue una deportista francesa que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1952 y 1958.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
(6513) 1987 UW1
(6513) 1987 UW1 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 28 de octubre de 1987 por Seiji Ueda y el astrónomo Hiroshi Kaneda desde el Kushiro Marsh Observatory, Hokkaido, Japón.

Seiji Ueda
Seiji Ueda (上田 清二, Ueda Seiji?,  nacido en 1952) Es un prolífico astrónomo japonés, descubridor de planetas menores. Entre 1987 y el año 2000, Ueda (con la colaboración de Hiroshi Kaneda) descubrió 705 asteroides.

El asteroide (4676) Uedaseiji del interior del cinturón principal de asteroides, fue descubierto en 1990, y nombrado por él.
41.º distrito congresional de California
El 41.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de California.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 783 442 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el Demócrata Mark Takano.

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.
Stamperland
Stamperland es una localidad situada en el concejo de East Renfrewshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3640 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona oeste de Escocia, a poca distancia al sur de la ciudad de Glasgow.

East Renfrewshire
East Renfrewshire (en gaélico escocés: Siorrachd Rinn Friù an Ear) es un concejo de Escocia (Reino Unido). Limita con los concejos de North Ayrshire, East Ayrshire, Renfrewshire, South Lanarkshire y Glasgow. La capital administrativa es Giffnock.

East Renfrewshire pertenecía al antiguo condados de Renfrewshire hasta 1975. Desde ese año perteneció a la región de Strathclyde hasta que en 1996 volvió a modificarse la organización administrativa de Escocia y se formó el nuevo concejo de East Renfrewshire con el territorio del antiguo distrito de Eastwood y añadiéndosele la localidad de Barrhead que pertenecía al distrito de Renfrew.
Walton Hannah
Walton Hannah (Forest Row, Reino Unido; 9 de octubre de 1912-Montreal, Canadá; 26 de febrero de 1966) fue un religioso anglicano y un escritor del Reino Unido que se convirtió al catolicismo en los años que siguieron la edición de su libro Darkness visible.

Clérigos regulares
El término clérigos regulares (clerici regulares) designa a los sacerdotes católicos (clérigos) que son miembros de una orden religiosa regular (viven de acuerdo con una regla o regula y hacen votos solemnes). Aunque no son ni monjes, ni canónigos regulares ni mendicantes, viven en comunidad y su principal función es la de ejercer un ministerio similar a la de los clérigos seculares, promoviendo el culto divino y procurando la salvación de las almas. Su objetivo principal es el servicio espiritual y temporal mediante la educación de la juventud, la predicación, el cuidado de los enfermos, etc. Sus miembros cuentan con mayor libertad personal que los monjes y frailes por tener menos obligaciones comunitarias.
LibreOffice Writer
LibreOffice Writer es el componente procesador de texto de código abierto del paquete de software LibreOffice y es una bifurcación de OpenOffice.org Writer. Writer es un procesador de texto similar a Microsoft Word y a WordPerfect de Corel, con algunas funcionalidades idénticas.

LibreOffice Writer se publica bajo la Licencia Pública General Reducida de GNU v3.

Al igual que todo el paquete LibreOffice, Writer puede ser utilizado en diversas plataformas, incluidas Linux, FreeBSD, macOS y Microsoft Windows.

Corel
Corel Corporation abreviación de  "Cowpland Research Labs" es una empresa canadiense desarrolladora de software, fundada en 1985 por Michael Cowpland, su presidente hasta el año 2000. En 2019 fue adquirida por KKR y en 2022, Corel cambió su nombre a Alludo.
Arroz hayashi
El arroz hayashi (ハヤシライス) es un plato muy popular en Japón, se puede encontrar fácilmente servido en las mesas de los restaurantes familiares. Es una especie de estofado que lleva carne de vaca, cebollas, y champiñones cortados en rodajas, todo ello envuelto en una salsa demi-glace que a menudo contiene vino tinto y salsa de tomate. Esta salsa se sirve sobre la cama de arroz cocido a lo largo de todo el plato. La salsa se combina a veces con unas gotas de crema fresca. Tiene alguna similitud con el curry japonés y a veces aparece en los menús japoneses como un simple curry. El arroz Hayashi es uno de los platos de estilo occidental más populares en Japón. La salsa del arroz hayashi se comercializa en supermercados japoneses en forma de bloques de roux y se prepara instantáneamente. Al igual que el curry japonés, este plato se come con cuchara.

Cuchara
Una cuchara es un utensilio que consiste en una pequeña cabeza cóncava en el extremo de un mango, usada principalmente para servir o comer un alimento líquido o semilíquido, y algunos alimentos sólidos como arroz y cereal que no pueden ser fácilmente levantados con un tenedor. Las cucharas también son utilizadas en la preparación de alimentos para medir y mezclar ingredientes. Generalmente, están hechas de metal, madera, porcelana o plástico. En la actualidad, las cucharas se fabrican con metal (sobre todo plata plana o platería, chapada o maciza), madera, porcelana o plástico. Hay muchos tipos diferentes de cucharas hechas de diferentes materiales por diferentes culturas para diferentes propósitos y alimentos.
Obernberg am Inn
Obernberg am Inn es una localidad del distrito de Ried im Innkreis, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1633 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del estado, cerca de la frontera con Alemania y del río Eno —un afluente derecho del río Danubio—.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Cotinis mutabilis
El mayate  (del náhuatl máyatl) escarabajo verde de junio o pipiol, Cotinis mutabilis, (no confundir con Cotinis nitida que tiene aspecto similar, pero para nada es igual) es un coleóptero polífago de la familia de los escarabeidos (Scarabaeidae). Se halla en la mitad sur de América del Norte. En el sureste del estado de Zacatecas, México, se le conoce también como ‘rondón’, utilizado por los niños como mascota, durante la época de lluvia, cuando proliferan.

Polyphaga
Los polífagos (Polyphaga, gr. "que come mucha variedad") son el suborden de coleópteros más amplio y diverso. Lo componen 16 superfamilias y 144 familias. Despliegan una enorme variedad de especializaciones y adaptaciones, con más de 300 000 especies descritas, es decir, el 90 % de las especies de escarabajos descubiertas hasta hoy.
Uzlovaya
Uzlovaya (del ruso: Узлова́я) es una ciudad del óblast de Tula, en Rusia, centro administrativo del raión de Uzlovaya. Se encuentra a 8 km al sudoeste de Novomoskovsk, a 43 km al sudeste de Tula y a 200 al sur de Moscú.

Óblast de Tula
El óblast de Tula (en ruso: Тульская область, Tulskaya Óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Tula. Está ubicado en el distrito federal Central limitando al norte con Kaluga, al este con el óblast de Moscú y Riazán, al sur con Lípetsk y al oeste con Oriol.

Tiene una población de 1 553 874 (censo del 2010). Tiene una superficie de 25 700 km². Actualmente está gobernado por Vladimir Gruzdev.
Mercury Tower
La Mercury Tower es un rascacielos en San Julián, Malta. Con sus 122 metros de altura, es el edificio más alto de Malta desde 2020, cuando superó la altura de la Portomaso Business Tower, también en San Julián. El edificio cuenta con 32 pisos de espacio mixto residencial y hotelero. Este proyecto fue uno de los últimos firmados personalmente por la arquitecta británica iraquí Zaha Hadid antes de su muerte en 2016.

La característica más emblemática del edificio es el área "retorcida" entre los pisos 10 y 13, que proporciona su apariencia distintiva. La torre se encuentra parcialmente integrada en la antigua Mercury House, construida en 1903 para albergar la infraestructura de telecomunicaciones del país. La Mercury House fue catalogada de grado de protección II y ha sido restaurada e integrada como parte del proyecto.

Zaha Hadid
Zaha Hadid (en árabe: زها حديد) (Bagdad, 31 de octubre de 1950-Miami Beach, 31 de marzo de 2016) fue una arquitecta iraquí, procedente de la corriente del deconstructivismo.

Su pionera visión redefinió la arquitectura del siglo XXI. Sus proyectos cambiaron las nociones arquitectónicas establecidas hasta el momento, ya que muchos de éstos no habían sido realizados previamente en las formas y materiales que ella sí consiguió realizar, combinando una idea de optimismo por el futuro con una innovación en el diseño, los materiales y las construcciones en general.

Zaha Hadid ha sido la única mujer que ha ganado solitariamente el premio Pritzker, considerado el más importante de la arquitectura, que se otorga desde 1979, y ella lo recibió en 2004. Posteriormente Kazuyo Sejima, Carme Pigem y Anne Lacaton lo recibieron pero siempre junto a otros socios.
Glenn Kotche
Glen Kotche (Roselle, Illinois, 1970) es un baterista y compositor estadounidense, conocido por colaborar con la banda de country alternativo Wilco. En 2008, Gigwise lo nombró el 40.º mejor baterista de la historia.

Antes de unirse a Wilco, Kotche había lanzado un álbum de cuatro temas titulado Introducing. En 2003, publicó un segundo disco solista llamado Next, que incluía improvisaciones solistas de percusión, donde usaba instrumentos caseros. En marzo de 2006 publicó un tercer álbum a través de Nonesuch Records llamado Mobile, que presentaba una gran variedad de piezas de percusión.

Roselle (Illinois)
Roselle es una villa ubicada en el condado de DuPage en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 22763 habitantes y una densidad poblacional de 1.602,34 personas por km².