hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alfombras de Transilvania
El término alfombras de Transilvania (en rumano: Covoare transilvănene, en alemán: Siebenbürger Teppiche) es usado para designar al patrimonio cultural de alfombras islámicas de entre los siglos XV y XVII, principalmente de origen otomano, que han sido preservadas en las iglesias protestantes transilvanas, (en unas cincuenta húngaras y en unas sesenta sajonas). Constituye una de las mayores colecciones de alfombras anatolias otomanas fuera del mundo islámico, con un total de más de seiscientas alfombras.

Bistrița
Bistrița (en alemán: Bistritz, en alemán arcaico: Nösen, en húngaro: Beszterce) es la ciudad capital del distrito de Bistrița-Năsăud, en la región histórica de Transilvania, Rumanía. La ciudad se levanta junto al río Bistrița, y cuenta con una población de aproximadamente 81.259 habitantes (censo 2002).
Evilasio
Evilasio (muerto en 311) fue un sacerdote pagano que torturó a una niña de 13 años que más tarde se convertiría en  santa Fausta de Cícico. Al darse cuenta de su valentía, él mismo se convirtió al cristianismo, un acto castigado con la muerte ya que los habitantes de Cízico no querían que ni uno solo de los suyos se convirtiera a otra religión que no fuera la suya.

Cícico
Cícico o Cízico (griego Κύζικος, Kyzikos, latín Cyzicus o Cyzicum) fue una ciudad griega de la Propóntide, en Misia. Los turcos dan a sus ruinas de la ciudad de Aidinjik, el nombre de Bal Kiz. La ciudad tenía dos puertos: Cito y Panormo. Tenía una pareja de puentes para el acceso y un gran templo en el ágora (destruido probablemente por un terremoto en tiempos de Antonino Pío). Por las ruinas se sabe que tenía un anfiteatro; las ruinas también permiten ver parte de las murallas.
She Hangs Brightly
She Hangs Brightly es el álbum de estudio debut de la banda de rock alternativo estadounidense Mazzy Star. Fue publicado el 21 de mayo de 1990 a través de Rough Trade Records. Tuvo una reedición bajo Capitol a finales de ese mismo año, debido al sorpresivo cierre de su primer sello.

El álbum contiene el sencillo «Blue Flower» que alcanzó la posición 29 en la lista Alternative Airplay de Billboard. Como promoción, realizaron una gira por Estados Unidos, en la que fueron teloneros de Cocteau Twins.

A pesar de su publicación escueta, recibieron la atención de la prensa estadounidense, en gran parte debido a la figura de David Roback, quién formó parte del movimiento musical Paisley Underground con sus bandas previas Rain Parade y Opal, mientras que las canciones fueron descritas como «country blues en el estilo de Velvet Underground».

Paisley Underground
Paisley Underground fue una escena musical y un género de música rock que se desarrolló en California, especialmente en Los Ángeles, a primeros y mediados de la década de 1980. Las bandas del Paisley Underground se caracterizaban por su sonido influido por la psicodelia, sus armonías vocales y el protagonismo de la guitarra eléctrica. Se inspiraban en grupos californianos de los 60 como Love y The Byrds y otros de los 70 como Big Star, junto a referencias más amplias al pop y al garage rock.

El grupo de más éxito fueron las Bangles, mientras otros grupos ganaron repercusión dentro de la música independiente, como The Dream Syndicate, Green on Red, The Long Ryders, Rain Parade y Three O'Clock.
Antisemitismo en Argentina
El antisemitismo es la práctica de mostrar hostilidad o discriminación hacia los judíos como grupo religioso, étnico o racial.  Aunque la etimología del término antisemitismo podría dar a entender que se trata de un prejuicio contra los pueblos semitas en general, el término se utiliza en forma exclusiva para referirse a la hostilidad contra los judíos. Con el fin de evitar confusiones en referencia a otros pueblos que hablan lenguas semíticas, algunos autores prefieren el uso de términos equivalentes no ambiguos, como judeofobia o antijudío, reservando antisemitismo para su uso en referencias históricas a las ideologías antijudías de la segunda mitad del siglo XIX y la primera mitad del siglo XX.

En Argentina el antisemitismo ha existido desde la colonización española en el siglo XVI y ha continuado hasta nuestros días.  En el siglo XX, el antisemitismo en Argentina fue particularmente generalizado, especialmente en la Segunda Guerra Mundial y en la era posterior a ella.

Pueblos semitas
El término pueblo semita o semitas es un término que designa a un grupo étnico, cultural o racial asociada a pueblos de Oriente Próximo, incluidos árabes, judíos, acadios y fenicios. La terminología se encuentra a principios del siglo XXI en gran parte fuera de uso más allá de la agrupación «lenguas semíticas» en la lingüística.     Utilizada por primera vez en la década de 1770 por miembros de la Escuela de historia de Gotinga, esta terminología bíblica de raza derivaba de Sem (שֵׁם), uno de los tres hijos de Noé en el Libro del Génesis, junto con los términos paralelos Hamitas y Jafetitas.

Pese a carecer de toda base étnica, y al igual que sucedió con el término «ario», la voz «semita» durante el siglo XIX transfirió su sentido lingüístico original a uno nuevo, pseudocientífico y de corte racial. Con el fin de la Segunda Guerra Mundial, el segundo sentido del término ha quedado en desuso.[cita requerida]
Helen Whitener
Grace Helen Whitener (Isla Trinidad, 1964/1965) es una abogada y jurista trinitense-estadounidense, jueza asociada del Tribunal  Supremo de Washington. Whitener fue nominada por el gobernador Jay Inslee el 13 de abril de 2020 para ocupar el puesto del juez saliente Charles K. Wiggins.

Isla Trinidad
Trinidad es una isla del mar Caribe, la mayor de la República de Trinidad y Tobago y de las Antillas Menores. Está situada aproximadamente a una decena de kilómetros de distancia de la costa oriental de Venezuela. La capital de la isla y del país es Puerto España, situado en el noroeste, en el golfo de Paria. La segunda ciudad más importante, San Fernando, se encuentra situada en el suroeste.
Dólar barbadense
El dólar barbadense (en inglés: Barbadian dollar) es la moneda nacional de Barbados, país insular situado en el Caribe. Su código ISO 4217 es "BBD". Un dólar está dividido en 100 centavos (¢).

El dólar de Barbados fue creado tras el establecimiento del Banco Central de Barbados (CBB), fundado por Orden del Parlamento de Barbados de mayo de 1972. Antes de esto Barbados y otras islas del este del mar Caribe se encontraban bajo la autoridad del Banco Central del Caribe Oriental (ECCA) y cuya moneda era el dólar del Caribe Oriental. Tiene una tasa de cambio fija de 2:1 con el dólar estadounidense desde 1975.

Muchas de las monedas en circulación en Barbados han sido acuñadas por la Real Fábrica de Moneda de Canadá.

Centésimo (fracción monetaria)
El centavo, céntimo o centésimo (dependiendo de la moneda), es una fracción monetaria utilizada por algunas monedas nacionales, y su valor es la centésima parte del valor de la moneda correspondiente. En algunos casos se utiliza a veces el símbolo ¢ para referirse al centavo, aunque no se trata de un símbolo oficial reconocido internacionalmente.

El uso de cada uno de los términos no depende del país o continente en el que estemos, sino que depende de la moneda a la que nos referimos. Así, el dólar estadounidense se divide en centavos, el bolívar venezolano en céntimos, y el balboa panameño en centésimos.

La abreviatura de centavo y centésimo es «cent.» y la de céntimo es «cént.»; en todos los casos la abreviatura del plural es «cts.».

En el caso del euro, la división de la moneda es «cent» (plural «cents»), aunque tradicionalmente se traduce al español como céntimos.
Ruta europea E70
La ruta europea E70 (o simplemente E70) forma parte de la Red de Carreteras Europeas, concretamente de las carreteras de recorrido Este-Oeste. Esta carretera comienza en Poti (Georgia) y termina en La Coruña (España).

En España se unifica con las siguientes carreteras:

AP-9  La Coruña - Betanzos

A-6  Betanzos - Baamonde

A-8  Baamonde - Galdácano

AP-8  Galdácano - Irún

En Francia utiliza las carreteras  A63 , N10,  A630 , N89,  A89 ,  A20 ,  A71 ,  A72 ,  A47 ,  A46 ,  A43  y la N566.

En Italia utiliza:

A32  Francia - Torino

A55  Circunvalación de Torino

A21  Torino - Piacenza - Brescia

A4  Brescia - Sistiana

RA 13  Sistiana - Opicina

RA 14  Opicina - Fernetti

Un acceso a Eslovenia desde Trieste

Autostrada A32
La Autostrada A32 (también conocida como Autostrada del Frejus, Autostrada Torino-Bardonecchia o incluso Autostrada della Valle di Susa) es una autopista italiana de 73 km de longitud. Conecta Italia con Francia a través del Túnel del Fréjus.

Está gestionada por la empresa SITAF (Società Italiana Traforo Autostradale del Frejus) junto con la mitad italiana del túnel.

Puesto que en su recorrido atraviesa el Valle de Susa, ha sido objeto de manifestación por parte de los activistas del NO TAV (movimiento popular del Valle de Susa que se opone a la construcción de la línea de alta velocidad Turín-Lyon). La celebración de los XX Juegos Olímpicos de Invierno de Turín 2006 han puesto a prueba la capacidad de recepción de la vía.
Ischnura senegalensis
Ischnura senegalensis es una especie de odonato zigóptero de la familia Coenagrionidae, nativa de África, y bastante común en Medio Oriente, en el sudeste de Asia, la Wallacea y Melanesia. Está también presente en Madeira y Canarias.

Coenagrionidae
Los cenagriónidos (Coenagrionidae) son una familia de odonatos del suborden Zygoptera (caballitos del diablo) de tamaño pequeño a mediano (20 a 45 mm). A diferencia de sus parientes de mayor tamaño, pueden plegar las alas cuando descansan. Son bastante comunes y se encuentran distribuidos en todo el mundo, con el cuerpo más esbelto, abdomen alargado y vuelo más débil. Tienen la cabeza alargada transversalmente y los ojos separados. Los adultos inmaduros por lo general son más pálidos, de color castaño claro con líneas o manchas blancuzcas. Las alas son agostas, ambos pares con forma y venación similares.

La coloración de machos y hembras es muy diferente; los machos son generalmente de colores vistosos celeste, rojo, verde y las hembras de color castaño. Las hembras tienen ovipositor y el abdomen más corto y grueso que el de los machos.
Lakepa (Niue)
El poblado de Lakepa un municipio y un distrito electoral en la isla de Niue (Polinesia, océano Pacífico Sur). Es uno de los 14 pueblos existentes en la isla de Niue. Contaba en el año 2011 con 51 habitantes, y una superficie de 21,58 km². Se encuentra en la costa nororiental de dicha isla, en la región histórica de la tribu Motu, la cual cubría la mitad norte de la isla.

Motu (Niue)
Motu es el área tribal histórica del norte de Niue en contraposición a Tafiti que englobaría el área tribal histórica del sur de Niue.

Comprende los pueblos de Makefu, Tuapa, Namukulu, Hikutavake, Toi, Mutalau, Lakepa y Liku.

Tiene una población total de 620 habitantes y una extensión de 118,49 km². Su densidad es de 5,2 habitantes por kilómetro cuadrado.
Andréi Krasnov
Andréi Nikoláyevich Krasnov (translitera del ruso Андре́й Никола́евич Красно́в (27 de octubrejul./ 8 de noviembre de 1862greg., San Petersburgo - 19 de diciembre de 1914jul./ 1 de enero de 1915greg., ibíd.) fue un botánico, fitogeógrafo, explorador ruso, alumno también del geógrafo Vasili Dokucháyev.

En 1889 creó el "Departamento de Geografía Física y Antropogeografía" de la Universidad Járkov.

Como señaló Vernadski

Krasnov, no sólo fue un científico natural, fue un artista, sintió profundamente la belleza de la naturaleza en su trabajo científico, ese elemento subjetivo fue nominado en primer lugar, a menudo a expensas de las demandas que se colocan en la ciencia de cada transmisión hecha por los científicos y que son necesarias para órgano colegiado de los hechos científicos.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Harchoun
Harchoun es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Chlef en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 17 873 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, junto a la costa del mar Mediterráneo, cerca del río Cheliff y a unos 200 km al oeste de Argel.

Río Cheliff
El río Cheliff, también transctito Chélif o Shelif (en árabe: وادي الشلف‎, «ceniza de Wadi-Shalif») es un importante río costero del mar Mediterráneo. Con una longitud de unos 730 km, es frecuentemente considerado el río más largo de Argelia. El río Draa, en la frontera sureste con Marruecos, que recorre unos 390 km por Argelia, es más largo ya que se extiende  unos 1.100 km.

Se origina en el desierto del Sahara, en la cordillera del Atlas sahariano, cerca de  Aflou, y fluye hacia el norte de la ciudad costera de Mostaganem en el Mediterráneo. Las fluctuaciones del nivel del agua, causada por la baja del río se deben a veces al riego.

En su nacimiento en Djebel Amour recibe el nombre de oued Chelal y más tarde oued Touil; en las mesetas se llama Ouerk, y no recibe el nombre de Cheliff hasta Chahbounia, después de recibir las aguas del Nahr Ousassel.
Juventud Conservadora Noruega
La Juventud Conservadora Noruega (en noruego: Unge Høyres Landsforbund) es la organización juvenil del partido noruego Høyre. Sus ideologías son el liberalismo conservador y conservadurismo social. Paul Joakim Sandøy siguió a Henrik Asheim como líder de la formación política en 2012.

Conservadurismo social
El conservadurismo social o socialconservadurismo es la ideología política que defiende los valores tradicionales, las jerarquías, y las estructuras de poder, por sobre la diversidad social. Los conservadores se organizan a favor del deber, los valores tradicionales y las instituciones sociales establecidas, como las estructuras familiares, los roles de género, el patriotismo nacional, las relaciones sexuales y las tradiciones cristianas.

El conservadurismo social suele ser escéptico ante el cambio social y, en cambio, tiende a apoyar el statu quo en lo que respecta a las cuestiones sociales.

Los conservadores sociales también valoran los derechos de las instituciones religiosas a participar en la esfera pública, por lo que a menudo apoyan el respaldo religioso del gobierno y se oponen al ateísmo estatal y, en algunos casos, se oponen al laicismo.
Velikovéchnoye
Velikovechnoye (del ruso: Великовечное) es un selo del raión de Beloréchensk del krai de Krasnodar, en Rusia. Se sitúa en la orilla derecha del río Bélaya, afluente del río Kubán, 21 km al noroeste de Beloréchensk y 59 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 5 812 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Velikovechnenskoye.

Nóvoye Seló (Krasnodar)
Nóvoye Seló (del ruso: Новое Село) es un seló del raión de Briujovétskaya del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado a orillas del río Beisuzhok Derecho, afluente del Beisug, 36 km al este de Briujovétskaya y 99 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 311 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio rural Novosélskoye.
Malenovice
Malenovice es una localidad del distrito de Frýdek-Místek en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 738 habitantes.

Se encuentra ubicada en el extremo este de la región y del país, a poca distancia al este del nacimiento del río Óder, y cerca de la frontera con Polonia, Eslovaquia y la región de Zlín.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
María Mutola
María de Lurdes Mutola (Maputo, 27 de octubre de 1972) es una atleta mozambiqueña especialista en la prueba de 800 metros.

Fue campeona olímpica en los Juegos de Sídney 2000, campeona mundial en 11 ocasiones de la prueba de 800 metros y ganadora de los Juegos de la Commonwealth.

800 metros
Los 800 metros lisos u 800 metros planos es una prueba de medio fondo del actual atletismo en la que cada atleta corre por su respectiva calle durante los primeros 100 metros, pasando a partir de ese momento a la denominada “calle libre” compuesta normalmente por las calles 1 y 2 de la pista.

En su modalidad masculina forman parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos modernos desde su primera edición celebrada en Atenas en 1896. La modalidad femenina no debutaría en cambio hasta los Juegos celebrados, en 1928, en Ámsterdam aunque, al ser considerada por las autoridades deportivas del momento como muy dura para las atletas, dejó de incluirse en el programa femenino de los Juegos hasta la edición que en 1960 se celebró en Roma. Es considerada una prueba de resistencia.
Nick Jr. (Latinoamérica)
Nick Jr. es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense propiedad de Paramount Skydance Corporation destinado al público preescolar que emite en Latinoamérica y el Caribe.

Paramount Skydance Corporation
Paramount Skydance Corporation (conocido también simplemente como Paramount) es un conglomerado multinacional de medios de comunicación masivos, con sede en el lote de Paramount Pictures en Los Ángeles, California, con oficinas en Santa Mónica, California y Nueva York. La compañía es producto de la fusión de tres entidades: Paramount Global, National Amusements (la empresa matriz de Paramount) y Skydance Media, que se llevó a cabo el 7 de agosto de 2025.
Lucio Emilio Mamercino (cónsul 366 a. C.)
Lucio Emilio Mamercino, hijo del siete veces consular del mismo nombre Lucio Emilio Mamercino, fue magister equitum del dictador Marco Furio Camilo en el año 368 a. C.

Fue cónsul en año 366 a. C. con Lucio Sextio Laterano, que era el primer plebeyo elegido en esta dignidad, de conformidad con las Leges Liciniae-Sextiae, que habían sido aprobadas recientemente. Fue nuevamente elegido para el consulado en 363 a. C. con Cneo Genucio Aventinense.

Leges Liciniae-Sextiae
Las leges Liciniae-Sextiae o leyes Licinio-Sextias fueron leyes aprobadas en el año 367 a. C., y que habían sido propuestas por los tribunos de la plebe Cayo Licinio Estolón y Lucio Sextio Sextino Laterano. Representaron un importante triunfo de los plebeyos contra los privilegios de los patricios, los cuales no aceptaron fácilmente estas leyes y únicamente fueron aprobadas tras la mediación del dictador Camilo.

Las leyes establecían un límite a la extensión que un ciudadano podía ocupar de las tierras públicas (500 yugadas = 1,25 km² = 125 ha), que los intereses sobre un préstamo debían ser deducidos de la cantidad prestada y que de los dos cónsules nombrados cada año uno podía proceder de la clase de los plebeyos. Tras la aprobación de estas leyes fue elegido cónsul para el año 366 a. C. Lucio Sextio, uno de los promotores de las leyes.
RD-120
El RD-120 ( Índice GRAU 11D123 ) es un motor de cohete de propergoles líquidos, optimizado para su empleo en la etapa superior de quema RG-1 (queroseno refinado ) y LOX en un ciclo de combustión por etapas rico  en oxidante, con una relación Oxidante/Combustible de 2,6. Se utiliza en la segunda etapa de la familia de vehículos de lanzamiento Zenit. Tiene una única cámara de combustión fija y, por lo tanto, en el Zenit se combina con el motor vernier RD-8. El motor ha sido desarrollado entre 1976 y 1985 por NPO Energomash liderando el desarrollo VP Radovsky. Es fabricado por empresa Yuzhmash en Ucrania junto con la mayor parte del cohete.

RP-1
El RP-1 (Rocket Propellant) es un combustible usado en los motores propulsores de los cohetes espaciales. El RP-1 es un derivado del petróleo semejante al queroseno. Generalmente se oxida utilizando oxígeno líquido (LOX), con el cual arde a 3670 K (3396,85 °C; 6146,33 °F), produciendo así gran cantidad de energía para la propulsión. A esta combinación se la suele denominar kerolox. Cohetes como el Atlas, Delta II, Titan 1, Saturn IB y Saturn V usaron el RP-1 como combustible en sus primeros lanzamientos. Por su eficiencia, seguridad y relativo bajo coste, los cohetes rusos Soyuz y Angará, y los estadounidenses Falcon de SpaceX siguen utilizándolo en la actualidad.
Ferrocarriles Suburbanos de Málaga
La Compañía de los Ferrocarriles Suburbanos de Málaga (FSM) fue una empresa de capital belga fundada el 11 de mayo de 1905 para la construcción y explotación de ferrocarriles en las cercanías de Málaga, España. Estos ferrocarriles circularon sobre vía estrecha o trocha métrica.

Ferrocarril de vía estrecha
El ferrocarril de vía estrecha, ferrocarril de vía angosta o ferrocarril de trocha angosta es un tipo de transporte ferroviario cuyo ancho de vía o trocha es inferior al considerado «normal» del transporte ferroviario. Este ancho normal, que depende de las características de cada país, es el utilizado en la red principal de ferrocarriles, siendo el de vía estrecha el que se utiliza para líneas de carácter secundario.
Thomas Francis Wade
Thomas Francis Wade, GCMG, KCB (Londres, 25 de agosto de 1818-31 de julio de 1895), fue un diplomático y sinólogo británico. Fue uno de los creadores en 1859 del sistema de romanización del idioma chino Wade-Giles. Su nombre en chino era Wei Tuoma (威妥瑪).

Orden de San Miguel y San Jorge
La Distinguidísima Orden de San Miguel y San Jorge es una Orden de códigos de caballería británica fundada el 28 de abril de 1818 por Jorge, príncipe de Gales (luego Jorge IV) mientras actuaba como príncipe regente por su padre, Jorge III.
Estadio Los Milagros de Chitré
El Estadio Los Milagros es un estadio que se utiliza para partidos de fútbol, localizado en el corregimiento de Llano Bonito, distrito de Chitré, provincia de Herrera, área conocida como Urbanización Los Milagros, cuya capacidad es de aproximadamente 1,000 plazas, en el que ejerce de local el Herrera FC.

Liga Panameña de Fútbol Clausura 2017
La Liga Panameña de Fútbol Clausura 2017, oficialmente por motivo de patrocinio Liga Cable Onda Clausura 2017 fue la XLVI edición del torneo de la Liga Panameña de Fútbol siendo la finalización de la temporada 2016-17. El Campeón del torneo clasificará a la Concacaf Liga Campeones 2017-18
Tloque Nahuaque
Tloque Nahuaque (náhuatl: Tlokeh Nawakeh, "aquel en quien están todas las cosas", de tlok, "cerca" o "junto a", y nawak, "alrededor") o Moyocoyani (del náhuatl Moyokoyani, "aquel que se crea a sí mismo") son los cuatro primeros Teotl o "dioses" creados por Ometecuhtli y Omecihuatl de la mitología Anahuaca es decir los teotl Tezcatlipoca (o el viajero) Xipe Tótec (nuestro señor el desollado) Para la mayoría Tlaloc (que viene de Tlalli y de octli) y para los mexicas huitzilopochtli(colibrí zurdo) y por último pero para nada menos importante, E'hecatl que es conocida más popularmente por su nahual Quetzalcoatl (serpiente hermosa). Se trata de una noción desarrollada por los pueblos pre-colombinos yuto-aztecas orientada a la creencia en un solo Dios creador y una importante aproximación al monoteísmo.

Tlalli
Tâjli, Tlajli, o Tlalli son vocablos en lenguaje nahuatl que significan "la tierra".

Con el descubrimiento y estudio de los diferentes códices mexicas, se ha logrado conocer algunos usos
de la palabra tlalli, por ejemplo, en el códice Mendoza (1542), la escena final del foglio 63r, aparece un primer uso refiriendo la palabra Tlapantlalli, que se puede interpretar como "la tierra que se usaba para techar casas".

En 1547, otra referencia al vocablo tlalli se escribió en la historia general de las cosas de la nueva España, como muestra el siguiente fragmento de la transcripción en el libro 6, "de la rethorica y philosophia moral", fo 215: 
"Matzaiani inilvicatl, tentlapani intlalli. Qujere dezir a la letra: Abrese el cielo y rrompese la tierra. Por methaphora qujere dezir: hazese una maraujlla y un milagro nunca visto nj oydo, etc". En español moderno: "Se abrió el cielo y se rompió la tierra", es decir, "apareció una maravilla, un milagro nunca antes visto"