hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catedral del Santísimo Sacramento (Sacramento)
La catedral del Santísimo Sacramento  (en inglés: Cathedral of the Blessed Sacrament) es la catedral de la diócesis de Sacramento. Está localizada en Sacramento, California. En ella se encuentra la sede episcopal de Jaime Soto, el actual obispo de la diócesis de Sacramento. La catedral está situada en el centro en la intersección de las calles 11 y K.

En la actualidad, la catedral es considerada como un símbolo tanto como de referencia religiosa y cívico. Se trata de la iglesia madre de la diócesis, que se extiende desde el extremo sur del Condado de Sacramento al norte de la frontera con Oregón y da servicio a aproximadamente 975.000 católicos. La diócesis abarca 99 iglesias en 42.000 millas cuadradas. La catedral es una de las más grandes localizadas al oeste del Río Misisipi.

Jaime Soto
Jaime José Soto Kaempfer (Valdivia, Chile, 20 de abril de 1992) es un futbolista chileno que juega como defensa lateral derecho actualmente se encuentra en Provincial Ovalle de la Segunda División de Chile.
P
La p (en mayúscula P, nombre pe, plural pes) es la decimoséptima
letra y la decimotercera consonante  del alfabeto español, y la decimosexta letra del alfabeto latino básico.

En español representa una consonante obstruyente, oclusiva, bilabial y sorda.

Esta letra representa al elemento químico fósforo.

Mayúscula
En diversos alfabetos, las letras mayúsculas son letras que tienen mayor tamaño y por lo general distinta forma que las minúsculas, con las que contrastan. En el caso del alfabeto latino, del latín original solo se conserva ese conjunto de letras, que ―cuando posteriormente se desarrollaron las minúsculas actuales― se convertirán en las mayúsculas.
Distrito de Camanti
El distrito de Camanti es uno de los doce que conforman la provincia de Quispicanchi ubicada en el departamento del Cuzco en el Sur del Perú. Limita por el Norte con el departamento de Madre de Dios, por el Este con el departamento de Puno, por el Sur con el distrito de Marcapata y por el Oeste con la provincia de Paucartambo.

Camanti desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Vicariato Apostólico de Puerto Maldonado sufragánea de la arquidiócesis del Cusco.

Departamento de Madre de Dios
Madre de Dios es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la  República del Perú con capital en la ciudad de Puerto Maldonado, ubicado en el sureste del país, en la Amazonía, limitando al norte con Ucayali y Brasil, al este con Bolivia, al sur con Puno y al oeste con Puno. Con 85 300 km² es el tercer departamento más extenso —por detrás de Loreto y Ucayali— y con 1,3 hab./km², el menos densamente poblado. Fue creado el 26 de diciembre de 1912 a partir de territorios de Puno y Cuzco.

Recibe su nombre del río Madre de Dios, de cuya cuenca son tributarios la mayor parte de los ríos de la región y sobre cuyas riberas se erige la capital departamental: Puerto Maldonado.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte del Vicariato Apostólico de Puerto Maldonado
Marcin Dołęga
Marcin Dołęga (Łuków, 18 de julio de 1982) es un deportista polaco que compitió en halterofilia. Su hermano Robert también compitió en halterofilia.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2008 y 2012, obteniendo una medalla de bronce en Pekín 2008, en la categoría de 105 kg. Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 2006 y 2010, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Halterofilia de 2005.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 2006
El LXXV Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Santo Domingo (República Dominicana) entre el 29 de septiembre y el 7 de octubre de 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Dominicana de Levantamiento de Pesas.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Pabellón de Balonmano del complejo deportivo Parque del Este. Participaron en total 484 halterófilos (298 hombres y 186 mujeres) de 65 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.
Palfinger AG
Palfinger AG con sede en Bergheim, en el estado federado de Salzburgo, Austria, es una empresa de ingeniería mecánica que cotiza en bolsa y un proveedor de grúas hidráulicas y tecnología de elevación para los sectores terrestre y marítimo.

La empresa se hizo conocida por sus grúas articuladas montadas sobre camiones. Con más de 100 modelos de este producto, Palfinger es considerado como un líder en el mercado mundial. Además de varias grúas, la empresa también vende plataformas de trabajo aéreas, carretillas elevadoras montadas en camiones, plataformas elevadoras, elevadores de gancho, cargadores de contenedores y sistemas ferroviarios.

Hidráulica
La hidráulica es la rama de la física que estudia el comportamiento de los líquidos en función de sus propiedades específicas. Es decir, observa y analiza las propiedades mecánicas de los líquidos dependiendo de las fuerzas a las que son sometidas. Estos están sometidos a las fuerzas de gravedad que se ejercen al iniciar un proceso electromagnético ya que sus fluidos son flujos con fuerzas de electrones que atrae la fuerza de los núcleos
Volví a nacer
«Volví a nacer» es una canción tropipop del cantante colombiano Carlos Vives. Es el primer sencillo de su álbum de estudio Corazón profundo (2012). Fue lanzado a la radio el 24 de septiembre de 2012. El remix oficial cuenta con 2 versiones, la primera fue junto al artista de reguetón J Álvarez, y la segunda junto al también cantante de reguetón Maluma para la telenovela Despertar contigo (2016).

Corazón profundo
Corazón profundo es el décimo-tercer trabajo discográfico del cantante colombiano Carlos Vives. Este es el trabajo en que confirma su regreso al mundo musical después de 4 años después de sacar Clásicos de la provincia II en 2009 un álbum que fue distribuido por la cadena éxito nacionalmente y 9 años después de El rock de mi pueblo su último álbum internacional,también significa su regreso a la compañía discográfica Sony Music después de veintiún años sin sacar música con ellos desde Escalona vol 2 en 1992.

Recibió el galardón como Mejor álbum de fusión tropical en los Premios Grammy Latinos de 2014.
Reserva natural de Komsomolsk
La reserva natural de Komsomolsk (en ruso: Комсомольский заповедник), también conocida como Komsomolsky, es un zapovédnik ruso (reserva natural estricta) situado en la confluencia de los ríos Gorin y Amur en el Lejano Oriente ruso. La reserva protege una zona de encuentro de múltiples ecorregiones que se pueden encontrar en el bajo Amur, incluido el tramo más septentrional de la taiga de Manchuria. Se encuentra a unos 50 km río abajo (al este) de Komsomolsk del Amur, en el distrito administrativo (raión) de Komsomolsk en el Krai de Jabárovsk.  La reserva fue creada en 1963 y abarca un área de 64 278 ha (248,2 mi²).

Desde 2004 la reserva natural de Komsomolsk está bajo la jurisdicción del Ministerio de Recursos Naturales y Medio Ambiente de Rusia y desde 2019, forma parte del parque nacional Tierra del Leopardo.

Ministerio de Recursos Naturales y Medio Ambiente de Rusia
El Ministerio de Recursos Naturales y Medio Ambiente de Rusia (en ruso: Министерство природных ресурсов и экологии Российской Федерации) es una agencia gubernamental dentro del Gabinete de Rusia encargado del manejo de los recursos naturales del país y de la comunidad. El primer ministro fue Yuri Trutnev.

Alexander Kozlov es el actual Ministro de Recursos Naturales y Medio Ambiente de Rusia desde el 10 de noviembre de 2020.
Domingo de Petrés
José Pascual Domingo Buix Lacasa o Domingo de Petrés (Petrés,  10 de junio de 1759-Bogotá, 1811) fue un fraile capuchino español que emigró en 1792 al Virreinato de Nueva Granada (actual Colombia), y fue el primer arquitecto de formación de Bogotá, donde trabajó entre la última década del siglo XVIII y la primera del siglo XIX. Diseñó y dirigió varias obras civiles y eclesiásticas en la Nueva Granada, en especial de  templos neoclásicos con barroco popular, como la catedral de Santa Fe de Antioquia en 1799 y de la Catedral Basílica Metropolitana de Bogotá y Primada de Colombia y la Catedral de la Santísima Trinidad, San Antonio de Padua y Nuestra Señora de la Asunción de Zipaquirá de estilo neoclásico, aunque murió poco antes de verla terminada.

Aras de los Olmos
Aras de los Olmos es un municipio español perteneciente a la provincia de Valencia, situado en el interior de la comarca Los Serranos, en la Comunidad Valenciana. Cuenta con un censo de 401 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Gobierno de Transición de la República Democrática del Congo
El Gobierno de Transición de la República Democrática del Congo nace producto de los acuerdos de paz que pusieron término a la segunda guerra del Congo (1998-2002). Este gobierno tenía como base una constitución de consenso, acordada bajo los términos de los Acuerdos de Pretoria.

Joseph Kabila, asumió el cargo de presidente en funciones tras el asesinato de su padre, y fue considerado como una de las piedras angulares de las posibilidades de éxito de este gobierno. En octubre de 2002 Kabila negoció satisfactoriamente el retiro de las fuerzas de Ruanda estacionadas en la parte oriental de la república, lo que pudo dar fuerzas al acuerdo firmado en Pretoria.

Provincia de Ituri
Ituri es una de las veintiséis provincias de la República Democrática del Congo. Es una de las nuevas divisiones políticas en que el país fue dividido de acuerdo con la Constitución de 2005. Su capital es la ciudad de Bunia.
Comisión Nacional de Historia de Filipinas
La Comisión Nacional de Historia de Filipinas o CNHF  (en inglés: National Historical Commission of the Philippines, NHCP), previamente conocido como el Instituto Nacional de Historia, es un organismo público del gobierno de Filipinas cuya misión es la promoción de la historia nacional y de la herencia cultural de ese país a través de la investigación, la difusión, la conservación, la gerencia de sitios y las obras heráldicas.

Su sede está ubicada en la ciudad de Manila, en av. T. M. Kalaw. A su lado, se encuentra el edificio de la Biblioteca Nacional de Filipinas y del Archivo Nacional.

Teodoro Kalaw
Teodoro Kalaw y Manguiat (Lipa, 31 de marzo de 1884-Manila, 4 de diciembre de 1940) fue un periodista, político y escritor filipino en lengua castellana, gran defensor de la hispanidad cultural de su país, que cuando él nació era una provincia española. Estudió bachillerato en el colegio dominico de Manila. Fue senador de su país y director de la Biblioteca Nacional del mismo. Su esposa fue la conocida escritora y feminista Pura Villanueva. La Avenida Kalaw del distrito manileño de Ermita está bautizada en su honor.
Vërtop
Vërtop es una unidad administrativa y pueblo de Albania. Fue municipio hasta el año 2015, cuando la reforma territorial de Albania lo incluyó en el municipio de Poliçan.

En 2011, el municipio tenía una población de 4919 habitantes.

Incluye las localidades de Bregasi, Drenova, Fushë Peshtani, Kapinova, Lybesha, Mbrakulla, Peshtani, Tomori, Vërtopi, Vodica y Zgërbonja.

Es el lugar de nacimiento del famoso escritor nacionalista albanés Jani Vruho.

Se ubica a medio camino entre Poliçan y Berat.

Berat
Berat (en albanés: Berat o Berati) es un municipio y una ciudad de Albania, capital del condado de Berat. Durante el régimen comunista se la conoció como "la ciudad de mil ventanas" o como "la ciudad museo".

Berat posee tres cascos antiguos: Mangalem, Gorica y Kalaja y muchas mezquitas e iglesias. En 2008, la Unesco declaró el centro histórico de la ciudad Patrimonio de la Humanidad, en una denominación conjunta con el centro histórico de Gjirokastra. También es sede episcopal ortodoxa.

El municipio se creó en 2015 mediante la fusión de los antiguos municipios de Berat, Otllak, Roshnik, Sinjë y Velabisht, que pasaron a ser unidades municipales. Tiene una población total de 60 031 habitantes (2011), en un área total de 379.98 km². La población en sus límites de 2011 era de 32 606 habitantes.
Parque temático Musipán El Reino
El reino de Musipán es un parque temático venezolano, ubicado a unos minutos de la playa El Yaque, en la Isla de Margarita, estado Nueva Esparta. Este parque posee varias atracciones del humorista venezolano Er Conde del Guácharo, o su nombre real Benjamín Rausseo.

Benjamín Rausseo
Benjamín Rausseo Rodríguez (Musipán, 26 de enero de 1961) es un empresario, político, comediante, productor, actor y músico venezolano, experto en el Stand up, reconocido nacional e internacionalmente por su personaje de «Er Conde del Guácharo» (seudónimo con el que se le conoce popularmente por antonomasia). Tiene una empresa llamada Guacharo´s Enterprise Corporation con la cual se presenta en sus shows. En 2006, fue candidato a la presidencia de Venezuela, retirándose tiempo después. En 2008, fue  candidato a gobernador del estado Anzoátegui, alcanzando el tercer lugar. En 2024, fue candidato independiente a la presidencia de Venezuela, reconociendo a Nicolás Maduro como presidente legítimo, después de haber culminado las elecciones.
Josh Bayliss
Joshua David Bayliss (Tiverton, Inglaterra, 18 de septiembre de 1997), más conocido como Josh Bayliss, es un jugador profesional inglés de rugby que se desempeña en la posición de número 8 en Bath Rugby, equipo perteneciente a la liga Premiership Rugby.

Número 8 (rugby)
El número ocho, octavo, simplemente ocho o en ocasiones tercera línea, es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). El ocho integra el grupo de delanteros o forwards, ubicado en el centro de la tercera línea del scrum o melé. Habitualmente es el jugador que lleva el número 8, de donde toma el nombre.
Massimo Mollica
Massimo Mollica (Pace del Mela, 19 de marzo de 1929 – 1 de mayo de 2013) fue un director y actor italiano.

Hijo de un profesor de primaria, el papel por el que llegaría a ser más conocido fue el de Don Vito Cascio Ferro en la serie de televisión de la RAI Joe Petrosino. Mollica fue principalmente actor de teatro y director, y fundó algunos teatros en Messina como el Teatro San Carlino o el Teatro Pirandello. Entre sus actuaciones cinematográficas figuran Il prefetto di ferro de Pasquale Squitieri y Salvatore Giuliano de Francesco Rosi.

Salvatore Giuliano (película)
Salvatore Giuliano es un drama histórico italiano dirigida por Francesco Rosi estrenada en 1962. Rodado en el sentido neorrealista italiano, estilo no lineal, sigue la vida del famoso bandido siciliano Salvatore Giuliano. Giuliano está mayormente fuera de la pantalla durante la película y solo aparece como un cadáver.
Albrecht Ludwig Agathon Wernicke
Albrecht Ludwig Agathon Wernicke ( 1843 - 1896 ) fue un profesor, botánico, y micólogo alemán.

La abreviatura «Wernicke» se emplea para indicar a Albrecht Ludwig Agathon Wernicke como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Isla Tanner
La isla Tanner (en inglés: Tanner Island) es la más occidental y más grande de las islas Pickersgill, elevándose a 145 m s. n. m. en la costa sur de Georgia del Sur. Nombrada por el Comité Antártico de Lugares Geográficos del Reino Unido (UK-APC) por William G. Tanner, geólogo del British Antarctic Survey, quien trabajó en la isla durante la temporada de campo de 1975/76.

La isla es administrada por el Reino Unido como parte del territorio de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, pero también es reclamada por la República Argentina que la considera parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Departamento Islas del Atlántico Sur
Islas del Atlántico Sur, oficialmente Departamento de Islas del Atlántico Sur, es una de las cinco subdivisiones territoriales de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur en la República Argentina. Está conformado por las islas Malvinas y los archipiélagos agrupados con el nombre de Antillas del Sur subantárticas. Todo el territorio del departamento —y sus mares adyacentes— son objeto de disputa entre Argentina y el Reino Unido, por lo que la administración argentina no puede ser ejercida en él dado que lo hace el Reino Unido.
Parque marino Francisco Coloane
El parque marino Francisco Coloane corresponde al primer parque marino chileno. Está ubicado al sur de la Isla Carlos III, entre las islas Santa Inés, Riesco y la península de Brunswick, en la comuna de Punta Arenas, Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. Tiene una extensión de mar y costa de 1506ha. Su nombre es un homenaje al escritor chileno Francisco Coloane, quien ambientó sus obras en esta zona.

La totalidad del área protegida cuenta con una vasta diversidad biológica y paisajística, así como también un carácter geográfico y oceanográfico único debido, en parte, a la conjunción de los océanos Pacífico y Atlántico, sus fuertes vientos, la presencia de masivos glaciares y la desmembrada costa.

Isla Carlos
La isla Carlos forma parte del archipiélago de Tierra del Fuego ubicado en la región austral de Chile. Pertenece al sector que para su estudio se ha denominado como de las islas del NO.

Administrativamente pertenece a la Región de Magallanes y Antártica Chilena, provincia de Magallanes, comuna de Punta Arenas.

A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.
Fabio Carlos Iriart
Fabio Carlos Iriart (fl. 1976), militar argentino que gobernó la provincia de La Pampa como interventor federal entre el 24 de marzo y el 21 de abril de 1976 durante los inicios de la dictadura del «Proceso de Reorganización Nacional». Luego, continuó al frente de la Subzona 14, siendo el máximo jefe militar de la provincia hasta su retiro en 1977.

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).
Ruta Estatal de Alabama 47
La Ruta Estatal de Alabama 47, y abreviada SR 47 (en inglés: Alabama State Route 47) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Alabama cruza los condados de Monroe y Wilcox. La carretera inicia en el Sur desde la US 84     en Mexia en sentido Norte hasta finalizar en la AL 10     en Awin. La carretera tiene una longitud de 69,30 km (43.06 mi).

Condado de Monroe (Alabama)
El condado de Monroe (en inglés: Monroe County), es un condado del estado estadounidense de Alabama que fue fundado en 1815 y se le llamó Monroe en honor al presidente James Monroe. En el año 2000 tenía una población de 24 324 habitantes con una densidad de población de 9 personas por km². La sede del condado es Monroeville.
Neruda (álbum de Pablo Neruda)
Neruda es un álbum de estudio conformado por la grabación de 13 poemas del poeta chileno ganador del Premio Nobel de Literatura Pablo Neruda, publicado en 1969 por el sello chileno Dicap. Carente de toda musicalización, el disco es uno de los pocos trabajos discográficos con la voz de Neruda.

Los poemas 4 y 5 son dedicados a la ciudad de «Stalingrado», actualmente llamada Volgogrado, mientras que el tema 7 habla del destacado militar mapuche Lautaro, toqui durante la Guerra de Arauco entre 1554 y 1557.

Poema
Un poema (del latín poema, y este del griego ποίημα, «creación») es una obra de poesía normalmente en verso, esté o no sujeto a los recursos poéticos clásicos de la métrica, el ritmo y la rima.

También hay poemas en prosa (prosa poética, poema en prosa). Un poema largo puede dividirse en «estrofas o versos», y uno breve en estrofas. Un conjunto de poemas es un poemario (libro de poemas o recopilación de poemas). Es muy habitual hacer antologías de poemas y competencias de poemas (juegos florales).

Joachim du Bellay, en La defence et illustration de la Langue Francoyse (Defensa e ilustración de la lengua francesa, 1549), define el poema como una «ouvrage en vers d'une assez grande étendue» (‘’obra en verso de una extensión bastante grande’’).

El poema sinfónico es una composición musical para orquesta, de forma libre y desarrollo sugerido por una idea poética u obra literaria.
Moto Racer
Moto Racer es un videojuego de carreras de motocicletas de tipo arcade publicado en 1997 por Delphine Software International (DSI) para PC y PlayStation. Moto Racer incluye varios circuitos y tanto motos de cross como motos de velocidad.

Motocicleta
Una motocicleta, comúnmente conocida en español con la abreviatura moto, es un vehículo de dos ruedas, impulsado por un motor de combustión interna a gasolina que acciona la rueda trasera, en raras excepciones en las que el impulso se daría en la rueda delantera o en ambas, superior a 50 c. c. si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción superior a 45 km/h. El cuadro o chasis y las ruedas constituyen la estructura fundamental del vehículo. La rueda directriz es la delantera. Pueden transportar hasta dos personas, y tres si están dotadas de sidecar.

También es conocida coloquialmente con el nombre de motor en países como República Dominicana.
Caso Astesiano
El caso Astesiano fue un proceso judicial ocurrido en Uruguay entre 2022 y 2023, relacionado con Alejandro Astesiano, entonces jefe de la custodia del presidente Luis Lacalle Pou y una red de falsificación de pasaportes que comenzó en 2013 durante el gobierno de José Mujica.

Por la causa fueron procesados e imputados Stefani Di Conza y Gustavo Pliegas, cónsules uruguayos en la Federación de Rusia por los períodos 2013-2018 y 2019-2022, respectivamente. Asimismo, se condenó al ciudadano ruso Alexey Slivaev por el delito de suposición de estado civil y falsificación.

El caso fue cerrado con el relevo de la cúpula de la Policía Nacional y con una multa, inhibición de cargos públicos, además de cuatro años y seis meses de prisión para Astesiano.

Proceso judicial
Los actos jurídicos son del Estado (como soberano), de las partes interesadas (actor y demandado) y de los terceros ajenos a la relación sustancial. Estos actos tienen lugar para aplicar una ley (general, impersonal y abstracta) a un caso concreto controvertido para solucionarlo o dirimirlo.

El proceso judicial sirve a la satisfacción de los intereses jurídicos socialmente relevantes, siendo el medio constitucionalmente instituido para ello.

En función del momento al que nos estemos refiriendo, el proceso tendrá diferente significado:

En el momento constitucional, el debido proceso es el instrumento constitucionalmente previsto para la tutela de los intereses legítimos de las personas.

En el momento dinámico o procesal, el proceso tiene ya un contenido concreto, y se trata de un proceso específico, que es la articulación concreta que posibilita el rogado desarrollo de la función jurisdiccional.