hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
PT-109
La PT-109 fue una lancha torpedera (Patrol Torpedo boat) de la Armada de los Estados Unidos. Su último comandante fue el teniente John F. Kennedy (quien luego sería Presidente de los Estados Unidos) en el Océano Pacífico durante la Segunda Guerra Mundial.

Torpedo
Un torpedo moderno es un proyectil autopropulsado que se desplaza por debajo del agua estando diseñado para detonar en proximidad o en contacto con un objetivo. Se utilizó en la mayoría de los conflictos del siglo XX.
Nefrología
La nefrología es la especialidad médica, rama de la medicina interna, que se ocupa del estudio de la estructura y la función renal, tanto en la salud como en la enfermedad, incluyendo la prevención y tratamiento de las enfermedades renales. La palabra nefrología deriva de la voz griega νεφρός (nephrós), que significa riñón, y del sufijo -logía (estudio, tratado).

Antihipertensivo
El término antihipertensivo designa toda sustancia o procedimiento que reduce la presión arterial. En particular se conocen como agentes antihipertensivos a un grupo de diversos fármacos utilizados en medicina para el tratamiento de la hipertensión.

Cabe hacer la distinción que múltiples fármacos tienen la propiedad de disminuir la presión arterial, sin embargo solo un grupo relativamente selecto es usado en el tratamiento de la hipertensión arterial crónica.
Carretera Estatal de Idaho 21
La Carretera Estatal de Idaho 21, y abreviada SH 21 (en inglés: Idaho State Highway 21) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Idaho. La carretera inicia en el sur desde la I 84     en Boise hacia el norte en la SH 75     en Stanley. La carretera tiene una longitud de 210,6 km (130.869 mi).

Departamento de Transporte de Idaho
El Departamento de Transporte de Idaho (en inglés: Idaho Department of Transportation, ITD) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción y mantenimiento de toda la infraestructura ferroviaria, carreteras estatales; así como sus federales, locales e interestatales, y transporte aéreo del estado de Idaho. La sede de la agencia se encuentra ubicada en Boise, Idaho y su actual director es Brian Ness. El departamento cuenta con 6 distritos.
Iglesia católica y guerra civil española
La Iglesia católica y la guerra civil española es el relato de la cuestión religiosa en la guerra civil española y del diferente papel que desempeñó la Iglesia católica en los dos bandos en conflicto, pues mientras en la zona republicana más de 6000 miembros del clero católico fueron asesinados, los templos cerrados y el culto católico perseguido, en la zona sublevada la Iglesia católica española apoyó con entusiasmo la «causa nacional», calificando la guerra como una «cruzada» o «guerra santa» en defensa de la religión y otorgando así al bando sublevado y a su jefe supremo el general Franco la legitimidad religiosa.

Mateo Múgica
Mateo Múgica Urrestarazu  (Idiazábal, 21 de septiembre de 1870 - Zarauz, 27 de octubre de 1968) fue un obispo católico español. Ocupó los cargos de obispo de Osma (1918-1923), obispo de Pamplona (1923-1928) y obispo de Vitoria (1928 y 1937).
Camino Internacional
El Camino Internacional (también conocido como Ruta CH-64) es un camino que inicia posterior al Túnel del Jardín Botánico y recorre en forma rápida por la zona alta de Viña del Mar para llegar a Concón y luego a la Ruta CH-60 en San Pedro, Quillota, en la  Región de Valparaíso, Chile. Se llama Camino Internacional ya que anteriormente era principalmente usada para viajar a Argentina.

Entrando a Achupallas hay dos caleteras llamadas Avenida Carlos Ibáñez del Campo, una va para el norte y la otra para el sur.

En la parte de donde se va a Quillota hay un cruce con la Ruta F-528

Vía Las Palmas
Vía Las Palmas es la denominación de la autovía que une a Concón y la Variante Agua Santa junto a la Autopista del Pacífico, en la Región de Valparaíso, Chile. Corresponde al tramo comúnmente llamado Vía Las Palmas, que posee 26 kilómetros de extensión. Es una de las principales arterias viales del Gran Valparaíso, ya que transita el transporte pesado, ya que es una circunvalación y no entra a las ciudades.

La Vía las Palmas fue inaugurada en junio de 1996. Fue, en su momento, la obra de mayor envergadura que se ejecutaba en Chile con recursos del Ministerio de Obras Públicas.
La Autovía tiene tres puentes, uno de ellos construido a 35 m de altura, sobre el estero Marga Marga y dos túneles. También destaca el Túnel Jardín Botánico Nacional bajo el Parque homónimo. Recorre la Variante Agua Santa, entre la Ruta Santiago-Valparaíso y Variante Rodelillo-El Salto, entre el Sector Rodelillo de la Variante Agua Santa y El Salto, comienzo de la Autopista Troncal Sur.
Packard Panther
El Packard Panther es un prototipo de automóvil construido en 1954 por Packard, exhibido en salones del motor con el fin de mostrar algunas de las ideas que el fabricante de automóviles estaba considerando para sus modelos de producción en serie. Este coche de exhibición primero se llamó "Grey Wolf" y también "Packard Daytona". Se construyeron un total de cuatro ejemplares.

Prototipo de automóvil
El vehículo conceptual  (en inglés: Concept car; pronunciado /ˈkʰɑnˌsɛpt ˈkʰɑɹ/), es un automóvil diseñado por un fabricante para presentar al público tendencias en tecnología y diseño de automóviles futuros. El auto conceptual suele presentar diferencias con el modelo final. Los autos conceptuales pueden ser utilizados para exhibir tecnologías que se estén desarrollando por parte de los constructores o mostrar futuras características de diseño. Los autos conceptuales se suelen presentar en un salón del automóvil para medir la impresión del público ante un nuevo modelo de automóvil.
Electrosísmica
La electrosísmica es un hipotético método de prospección geofísico que permite la detección directa de contactos de tipo agua-hidrocarburo presentes en el subsuelo mediante la conversión de energía electromagnética (EM) en energía sísmica. Se basa en la generación de campos electromagnéticos en la superficie terrestre. En el subsuelo la energía electromagnética es convertida en energía sísmica debido a la interacción de fluidos subterráneos con la matriz de las rocas. Las ondas sísmicas así generadas son detectadas en la superficie por transductores de desplazamiento o velocidad (geófonos).

Geófono
En los métodos sísmicos de prospección se suele registrar el movimiento del suelo generado por una fuente energética como son los explosivos y camiones vibradores. Los geófonos son transductores de desplazamiento, velocidad o aceleración que convierten el movimiento del suelo en una señal eléctrica. Casi todos los geófonos empleados para la prospección sísmica en la superficie terrestre son del tipo electromagnético.
Departamento Moreno
Moreno es un departamento en la provincia de Santiago del Estero (Argentina) en la región del Chaco Santiagueño. Limita al norte con el departamento Alberdi, al este con la provincia del Chaco, al sur con el departamento Juan Felipe Ibarra y al oeste con el departamento Figueroa. Es el departamento más extenso de la provincia.

El departamento Mariano Moreno fue creado por Ley N.º 87 de 31 de agosto de 1906 con parte del departamento Figueroa (al Este) y parte del Territorio Nacional del Chaco.

Escala sismológica de Richter
La escala sismológica de Richter, también conocida como escala de magnitud local (ML), es una escala logarítmica que asigna un número para cuantificar la energía que libera un terremoto, denominada así en honor del sismólogo estadounidense Charles Francis Richter.

La sismología mundial usa esta escala para determinar las fuerzas de sismos de una magnitud entre 2,0 y 6,9 y de 0 a 400 kilómetros de profundidad. Aunque los medios de comunicación suelen confundir las escalas, para referirse a eventos telúricos actuales se considera incorrecto decir que un sismo «fue de magnitud superior a 7,0 en la escala de Richter», pues los sismos con magnitud superior a 6,9 se miden desde 1978 con la escala sismológica de magnitud de momento, por tratarse esta última de una escala que discrimina mejor en los valores extremos.
El Riíto
El Riíto es un ejido del municipio de Huatabampo ubicado en el sur del estado mexicano de Sonora, en la zona del valle del río Mayo. Según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2010 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), El Riíto tiene un total de 541 habitantes. Se encuentra en la carretera estatal 151, específicamente en el tramo Huatabampo–Bachantahui, dicha carretera conecta a la cabecera municipal con el pequeño puerto de Yavaros. Fue fundado en los años 1980.

Yavaros
Puerto de Yavaros (también escrito Yávaros; localmente conocido como Isla Las Viejas) es una localidad y puerto pesquero del sur del estado de Sonora, México, perteneciente al municipio de Huatabampo. Está situado en la costa del Golfo de California (Mar de Cortés) y es un importante centro regional de pesca y procesamiento de productos marinos.
Misiones católicas en la Comandancia General de Maynas
La historia de las misiones católicas en la Comandancia General de Maynas se refiere al desarrollo de los proyectos evangelizadores para con los pueblos indígenas de la amazonía occidental dentro de los límites del Imperio español. Empezó con las primeras expediciones de los conquistadores buscando el País de la Canela y descubriendo en lugar de ello el Río Amazonas. Funcionó también como una manera de tomar control sobre estos territorios buscando generar nuevas ciudades. Tuvo su apogeo con la Compañía de Jesús que se asentó en la ciudad de Quito como punto de partida de las misiones, continuó después de la expulsión de los jesuitas con el reemplazo de religiosos de otras órdenes. Culminaría con la definición de los límites entre los países de Ecuador, Perú, Colombia y Brasil.

Blas Sobrino y Minayo
Blas Manuel Sobrino y Minayo (Urueña, Valladolid, 16 de enero de 1725-Trujillo, Perú, 16 de abril de 1796) fue un eclesiástico español que vivió en América durante el siglo XVIII. Tuvo a su cargo numerosas diócesis en el continente, entre los que se cuentan la de Cartagena, la de Quito, la de Santiago de Chile, y por último la de Trujillo que mantuvo hasta su muerte.
Geografía de la Comunidad Valenciana
La Comunidad Valenciana es una comunidad autónoma de España situada en el este de la península ibérica, en el litoral del mar Mediterráneo. Con 23 255 km², es la octava región de España por superficie y representa el 4,60 % de la extensión nacional.

La Comunidad, estrecha y alargada, se extiende entre el río Cenia (en Vinaroz) y Pilar de la Horadada, un poco más al sur del río Segura, con una delimitación terrestre de 840 km y una longitud de costa de 518 km. Además, las islas mediterráneas de las Columbretes y Tabarca pertenecen también a la Comunidad Valenciana. Su posición geográfica es 40º 47' en el extremo norte, 37º 51' en el extremo sur, 0º 31' E en el extremo oriental y 1º 32' W en el extremo occidental.

Río Cabriel
El Cabriel es un río del este de España, principal afluente del Júcar. Tiene una longitud de 277,6 km, una cuenca de 4754,2 km² y un caudal anual medio de 220,82 hm³. Conocido por sus numerosas hoces y sus aguas cristalinas. Este río pasa por las provincias de Teruel, Albacete, Cuenca y Valencia.

Hay creada una asociación denominada Valle del Cabriel que comprende 52 pueblos de Albacete, Cuenca, Teruel y Valencia, con el propósito de convertir la zona en Reserva de la Biosfera, esta se llamara Reserva de la Biosfera del Valle del Cabriel que discurrirá a lo largo de todo el río Cabriel en sus 277 kilómetros de longitud.
Iglesia de Santa María de la Pasión (Milán)
La iglesia de Santa Maria de la Pasión (en italiano: chiesa di Santa Maria della Passione) es una iglesia católica de Milán, telón de fondo escénico de la via della Passione, ubicada no lejos de San Pietro in Gessate y el palacio de justicia, y  uno de los monumentos más bellos del Renacimiento milanés tardío.

Giorgio Vasari
Giorgio Vasari (Arezzo, 30 de julio de 1511-Florencia, 27 de junio de 1574) fue un arquitecto, pintor y escritor italiano. Considerado uno de los primeros historiadores del arte, es célebre por sus biografías de artistas italianos, colección de datos, anécdotas, leyendas y curiosidades recogidas en su libro Las vidas de los más excelentes arquitectos, pintores y escultores italianos [Le vite de' più eccellenti pittori, scultori, e architettori italiani, da Cimabue insino a' tempi nostri] (1550; segunda edición ampliada en 1568). Se le atribuye el haber acuñado el término Renacimiento.
Polonia en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988
Polonia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988 por un total de 32 deportistas que compitieron en 6 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el jugador de hockey sobre hielo Henryk Gruth. El equipo olímpico polaco no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Polonia en los Juegos Olímpicos
Polonia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Polaco, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1919.

Ha participado en 23 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1924. El país ha obtenido un total de 308 medallas en las ediciones de verano: 73 de oro, 93 de plata y 142 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en todas las ediciones (25 en total). El país ha conseguido un total de 27 medallas en las ediciones de invierno: 7 de oro, 10 de plata y 10 de bronce.
Mario de Candia
Giovanni Matteo de Candia (Cagliari, Cerdeña, 18 de octubre de 1810 - Roma, Italia, 11 de diciembre de 1883), conocido como Mario o el Tenor Mario, fue un tenor italiano, uno de los más famosos del siglo XIX.

Los hugonotes
Los hugonotes (título original en francés, Les Huguenots) es una grand opéra en cinco actos con música de Giacomo Meyerbeer y libreto en francés de Eugène Scribe y Émile Deschamps. Fue la obra escogida para la inauguración del tercer Teatro Real del Covent Garden en Londres (Royal Opera House) el 15 de mayo de 1858 tras el incendio sufrido el 5 de marzo de 1856.
Pixel 5
El Pixel 5 es un teléfono inteligente Android diseñado, desarrollado y comercializado por Google como parte de la línea de productos Google Pixel. Actúa como el sucesor del Pixel 4. Fue anunciado oficialmente el 30 de septiembre de 2020 en el evento «Launch Night In», junto con el Pixel 4a (5G), y se lanzó en los Estados Unidos el 29 de octubre del mismo año.

Fue el primer teléfono insignia de la serie Pixel que no tuvo una versión XL. El 19 de octubre de 2021, fue sucedido por el Pixel 6 y el Pixel 6 Pro.

HDR10+
HDR10+ es una tecnología de video de alto rango dinámico (HDR) que agrega metadatos dinámicos a los archivos fuente HDR10. Los metadatos dinámicos se utilizan para ajustar y optimizar cada cuadro del video HDR a las capacidades de la pantalla del consumidor de una manera basada en las intenciones del creador del contenido.

HDR10+ es una alternativa a Dolby Vision, que también utiliza metadatos dinámicos. HDR10+ es la variante predeterminada de metadatos dinámicos como parte del estándar HDMI 2.1.

HDR10+ Adaptive es una actualización diseñada para optimizar el contenido de HDR10+ según la luz ambiental.
Fuerte Al-Ghwayzi
Fuerte Al-Ghwayzi ( en árabe:حصن الغويزي) es una de las antiguas fortalezas de Al Mukalla, la capital de la gobernación de Hadramaut en Yemen. Se considera una obra maestra arquitectónica construida al pie de una roca diseñada para proteger a la ciudad de los ataques beduinos.

Gobernación de Hadramaut
La gobernación de Hadhramaut o Hadramawt (en árabe: حضرموت) es el más grande de los estados de Yemen, ubicado dentro de la histórica región de Hadramaut, de allí que conserve su nombre.

Entre 2004 y 2013 la isla de Socotra era parte íntegra de esta gobernación, fecha en la cual se creó la gobernación de Socotra.
La mano que escribe
La mano que escribe es un instrumento mecánico creado por Friederich von Knauss en 1764.

Este es un mecanismo horológico impresivo, consistente en una mano en movimiento, integrada por una pluma en la que el cálamo escribe sobre cartulina con la frase "Huic Domui Deus / Nec metas rerum / Nec tempora ponat" [A esta casa no ponga Dios fin, ni en la tierra, ni el cielo]. Sobre la cobertura de plata del mecanismo puede leerse "Pro patria", asociada a la dedicatoria del artífice a la casa de Lorena, reyes de Toscana en aquella época.

El objeto se encuentra exhibido en la Sala X del Museo Galileo de Florencia (inv.3195). Tal objeto está realizado de cobre recubierto de plata, con unas medidas de 6,8 cm x 1 cm.

Horología
Horología (del griego: ὥρα, "hora, el tiempo" y logos, λόγος, "estudio, el habla", lit. el estudio del tiempo) es el arte o la ciencia de medir el tiempo. Relojes, relojes de sol, clepsidras, temporizadores, grabadoras de tiempo y  cronómetros marinos, son ejemplos de instrumentos utilizados para medir el tiempo. Importante señalar que este término no está reconocido por la Real Academia Española de la Lengua, siendo recomendable utilizar en su lugar Relojería.
Avia BH-33
El Avia BH-33 fue un avión de caza biplano construido en Checoslovaquia en 1927. Estaba basado en el BH-21J, aunque equipado con un motor radial Bristol Jupiter fabricado bajo licencia.[cita requerida]

Biplano
Biplano corresponde a una de las configuraciones posibles en una aeronave de ala fija. Se compone de dos grupos de alas de similar envergadura, montadas una sobre otra. Una excepción la forman los sesquiplanos, cuya ala inferior es notablemente más pequeña que la superior. La denominación biplano no debe confundirse con la configuración de alas en tándem, en la cual son dos pares de alas separados horizontalmente.
Asociación de cultivos
La asociación de cultivos consiste en la plantación conjunta de distintos cultivos (tanto en jardinería como en agricultura), con la intención de promover y optimizar la captación de nutrientes, el control de plagas y la polinización; así como mejorar la productividad agrícola. La asociación de cultivos es un ejemplo de policultivo.

Cultivo trampa
Un cultivo trampa es una planta que atrae insectos dañinos y los mantiene alejados de los cultivos principales. Este uso de plantas acompañantes puede reducir los daños a las cosechas sin tener que recurrir a plaguicidas con todos sus peligros potenciales. Los cultivos trampas pueden ser plantados en el perímetro del terreno cuyo cultivo se trata de proteger o en forma intercalada.
Chrouy Svay
Chrouy Svay es una comuna (khum) del distrito de Srae Ambel, en la provincia de Koh Kong, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 4120 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, en la zona de los montes Cardamomo y cerca de la costa del golfo de Tailandia.

Provincia de Koh Kong
La Provincia de Koh Kong es una provincia del Reino de Camboya ubicada en el suroccidente del país. Los límites de la misma son: N Provincia de Pursat, E Provincia de Kompung Speu y Provincia de Kompot, S Ciudad de Sihanoukville y Golfo de Tailandia, O Golfo de Tailandia y Tailandia. La palabra Koh significa Isla en Idioma jemer. La capital es la Ciudad de Koh Kong.
Pöitse
Pöitse es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 6 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
Picaje de cloaca
El picaje de cloaca o de ventilación es un comportamiento anormal de las aves realizado principalmente por gallinas ponedoras comerciales. Se caracteriza por un picaje o picoteo (ataque con el pico) compulsivo de la cloaca (ano), la piel circundante y el tejido subyacente. El picaje de cloaca ocurre con frecuencia inmediatamente después de que se haya puesto un huevo cuando la cloaca a menudo permanece parcialmente evertida, exponiendo la mucosa, enrojecida por el trauma físico de la oviparidad o sangrado si el tejido se desgarra al poner un huevo. El picaje de cloaca claramente causa dolor y angustia al pájaro que se picotea. El desgarro de la piel aumenta la susceptibilidad a sufrir enfermedades y puede conducir al canibalismo, con la posible evisceración del pájaro picoteado y, en última instancia, la muerte.

Comportamiento
El comportamiento o conducta es, en términos de psicología,  el conjunto de respuestas que presenta un ser vivo en relación con su entorno, ante la presencia o ausencia de estímulos. Puede ser consciente o inconsciente, según las circunstancias que lo afecten. La ciencia que estudia la conducta y el comportamiento animal es la etología y la ciencia que estudia la conducta desde el punto de vista de la evolución es la ecología del comportamiento.
LI Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar
El LI Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, o simplemente Viña 2010, se celebró en el Anfiteatro de la Quinta Vergara, en la ciudad chilena de Viña del Mar, Región de Valparaíso, Chile del 22 al 26 de febrero de 2010.

Los animadores fueron los mismos que en la edición anterior, Felipe Camiroaga, de Televisión Nacional de Chile, y Soledad Onetto, de Canal 13. Esta fue la primera versión del festival en ser transmitida en alta definición. La jornada final del 27 de febrero fue suspendida debido al terremoto ocurrido en la madrugada del 27.

Anfiteatro de la Quinta Vergara
El Anfiteatro de la Quinta Vergara es un escenario al aire libre ubicado en el parque Quinta Vergara de la comuna de Viña del Mar, Región de Valparaíso, Chile. Su importancia radica en que es el escenario que anualmente a finales del mes de febrero alberga al Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, uno de los festivales de música más importantes (y el más antiguo) de América.

El recinto musical, en conjunto con el parque son propiedad de la Ilustre Municipalidad de Viña del Mar.
Clasificación de Forrester
La clasificación de Forrester, descrita en 1976  y basada  en la evaluación hemodinámica de 200 pacientes con infarto agudo de miocardio IAM, asigna a los pacientes a 4 categorías (I, II, III y IV)  correlacionan datos hemodinámicos y datos clínicos en los pacientes que sufren una insuficiencia cardiaca tras un infarto de miocardio. Estos datos hemodinámicos son los valores de la presión capilar pulmonar e índice cardíaco medidos con la implantación de catéter de Swan-Ganz.

Clasificación de Killip y Kimball
La clasificación Killip-Kimball es una estratificación individual basada en la evidencia de los pacientes con infarto agudo de miocardio, que permite establecer un pronóstico de la evolución de la afección, y las probabilidades de muerte en los 30 primeros días tras el infarto.
Suzuki Magyar
Magyar Suzuki Corporation es una planta de fabricación de automóviles, subsidiaria de Suzuki ubicada en Esztergom, Hungría y fundada en 1991 con inversiones de Suzuki Japón, el Gobierno húngaro, Itochu y el Banco Mundial.

Esztergom
Esztergom o Estrigonia (como es conocida también en español) (en alemán: Gran, en eslovaco: Ostrihom) es una ciudad del condado de Komárom-Esztergom en Hungría. Desde la fundación del Reino de Hungría se convirtió en la residencia del arzobispo de Esztergom, el más alto jerarca de la Iglesia católica en el país. Por esto su protagonismo ha sido clave en la historia húngara. La ciudad está situada a 50 km de Budapest y su población actualmente es de unos 30 261 habitantes.