hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 1569
NGC 1569 es una galaxia irregular en la constelación de la Jirafa visible con telescopios de aficionado a una distancia que originalmente se pensaba era de 2,4 megaparsecs (7,8 millones de años luz) pero que estudios realizados en 2008 con ayuda del Telescopio Espacial Hubble, capaz de resolver con relativa facilidad sus estrellas más brillantes, muestran que es mayor, de 3,36 megaparsecs (10,96 millones de años luz), lo que la convierte en miembro del grupo IC 342.

Gran Nube de Magallanes
La Gran Nube de Magallanes, abreviada en español como GNM, en inglés LMC (Large Magellanic Cloud), es una galaxia enana, satélite de la Vía Láctea y parte del Grupo Local. Está a 163.000 años luz (unos 49.000 pársecs) de distancia, siendo la tercera galaxia más próxima a la Vía Láctea tras la Enana del Can Mayor y la Enana Elíptica de Sagitario (SagDEG). Es visible a simple vista como un débil objeto en el hemisferio austral terrestre pero puede ser muy brillante en lugares extremadamente oscuros. La galaxia está entre las constelaciones de Dorado y Mensa. Forma la mayor de las llamadas Nubes de Magallanes del hemisferio sur, siendo la galaxia enana NGC 292 la nube menor.
(6216) San Jose
(6216) San Jose es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 30 de septiembre de 1975 por Schelte John Bus desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Schelte John Bus
Schelte John "Bobby" Bus (nacido en 1956) es un astrónomo estadounidense, Asociado al Instituto de Astronomía de la Universidad de Hawái y Astrónomo Asistente de la NASA en los laboratorios del IRTF, (Infrared Telescope Facility). A pesar de haber obtenido su Doctorado del MIT (Instituto Tecnológico de Massachusetts) en 1999, Bus trabaja en el área de la astronomía hace muchos años. Descubrió el cometa pediódico 87P/Bus en 1981. Además, ha descubierto o codescubierto más de mil asteroides, incluidos asteroides Apolo como el (2135) Aristaeus, (que se aproximará a 5 millones de millas de la Tierra, lo que equivale a trece veces la distancia entre la Tierra y la Luna) el 30 de marzo de 2147, un asteroide Amor y más de 40 asteroides troyanos (comenzando por el (3240) Laocoon codescubierto con Eleanor F. Helin). El asteroide (3254) Bus (descubierto en 1982 por Edward Bowell) fue bautizado con ese nombre en su honor. Durante sus estudios, trabajó bajo la supervisión de Eugene Shoemaker.
Tridecanal
El tridecanal es un compuesto orgánico de la clase de los aldehídos constituido por una cadena lineal de trece átomos de carbono con un grupo carbonilo en uno de sus extremos con la fórmula CH3(CH2)11CHO, es decir, es el derivado aldehídico del tridecano. Es un líquido incoloro oleoso que tiene un olor grasa-cera y ligeramente cítrico. La adición de tridecanal a las composiciones de la fragancia imparte matices frescos en la nota superior, así como en el secado. Junto con el octanal, es el aldehído más importante en los aceites esenciales de los cítricos. Se produce por hidroformilación de 1-dodeceno. La hidrogenación del tridecanal produce 1-tridecanol.

Tridecano
El tridecano es cualquier hidrocarburo alcano con la fórmula química C13H28, o a una mezcla de ellos. Existen 802 isómeros constitucionales  con esa fórmula. En la nomenclatura de la IUPAC, el nombre se refiere exclusivamente a un isómero, el de cadena recta CH3(CH2)11CH3, también llamado normal o n-tridecano; los demás isómeros se denominan derivados de hidrocarburos más ligeros, como en el 2,2,4,4-tetrametil-3-t-butil-pentano.

Los tridecanos son líquidos incoloros combustibles. En la industria, no tienen un valor específico aparte de ser componentes de varios combustibles y solventes. En el laboratorio de investigación, el n-tridecano también se utiliza a veces como chaser de destilación.
Maniobra orbital
En un vuelo espacial, una maniobra orbital es el uso de sistemas de propulsión para cambiar la órbita de una nave espacial. Para las naves alejadas de la Tierra (por ejemplo las órbitas alrededor del Sol) una maniobra orbital es denominada maniobra de espacio profundo (DSM, Deep-Space Maneuver).

Vuelo espacial
El término vuelo espacial se utiliza en astronáutica para referirse a los viajes que realizan las naves espaciales fuera de la atmósfera terrestre, a pesar de que técnicamente no sea posible volar en el espacio exterior debido a la ausencia de aire. Un vuelo espacial puede ser privado o gubernamental, tripulado o no tripulado, orbital o suborbital, etc.
Jean-Marc Bacquin
Jean-Marc Bacquin (Bois-Colombes, 20 de febrero de 1964) es un deportista francés que compitió en esquí acrobático, especialista en la prueba de salto aéreo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático, en los años 1986 y 1993.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 1993
El IV Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la localidad alpina de Altenmark (Austria) entre el 9 y el 14 de marzo de 1993 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Austriaca de Esquí.
Dahmetal
Dahmetal es un municipio situado en el distrito de Teltow-Fläming, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 80 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 500 habs. y su densidad poblacional, 11 hab/km².

Distrito de Teltow-Fläming
El Distrito de Teltow-Fläming (en alemán: Landkreis Teltow-Fläming) es un Landkreis (distrito) ubicado al sur del estado federal de Brandeburgo (Alemania). La capital del distrito recae sobre la ciudad de Luckenwalde.
Obelisco de Nectanebo II
El Obelisco de Nectanebo II es un monumento erigido hacia el año 350 a. C., en la época de Nectanebo II, Senedyemibra Najthorhabet, el último faraón de la dinastía XXX de Egipto, la última dinastía de reyes egipcios. Se encuentra ubicado actualmente en el Queen Elizabeth II Great Court del British Museum de Londres.

Está fabricado con limolita verde oscura y tiene una altura de 2.74 metros, siendo su altura original de 5.5.

Dinastía XXX de Egipto
La dinastía XXX de Egipto transcurre de 378 a 341 a. C.

Los gobernantes de esta dinastía, originaria de Sebennitos, comenzaron expulsando a los persas de Egipto y conquistando Judea, aprovechando la decadencia del Imperio persa; durante unos años hubo una relativa prosperidad en Egipto que permitió un comercio estable, pero no pudieron evitar que un poderoso ejército liderado por Artajerjes III Oco reconquistase Egipto para el Imperio persa en el año 343 a. C., volviendo a convertirlo en un satrapía.

Junto con las dinastías XXVI, XXVII, XXVIII, XXIX, y XXXI constituye el periodo tardío de Egipto.
Club Atlético Defensores de Glew
El Club Atlético Defensores de Glew es una entidad deportiva de la localidad de Glew, en el partido de Almirante Brown, en la Provincia de Buenos Aires. Fue fundado el 25 de mayo de 1920.

Su disciplina más destacada es el fútbol masculino, en la cual comenzó a disputar el Torneo Promocional Amateur, la quinta y última categoría para los clubes directamente afiliados a la AFA, a partir del 2024. A su vez, está afiliado a la Liga Metropolitana de Fútbol de San Vicente. También disputa futsal, handball, rugby y tiene escuela infantil de fútbol.

Su estadio lleva el nombre de Glorioso de Parque Roma, con un aforo de 500 personas. A pesar de poseer este terreno propio, el club disputa sus encuentros como local en el estadio de Brown de Adrogué. Su indumentaria principal es de bastones de color blanco y negro.

Glew
Glew es una localidad argentina situada en partido de Almirante Brown, ubicado en la zona sur del Gran Buenos Aires en la provincia de Buenos Aires. Se encuentra dividida en barrios, entre los cuales los principales son Kanmar, Almafuerte, Las Calandrias, Parque Roma, El Progreso, Santa Ana, Gendarmería, Centro, Los Aromos, Villa París, Los Álamos e Ipona.
Batalla de Koromogawa
La Batalla de Koromogawa fue un conflicto bélico que tuvo lugar en los primeros años del período Kamakura de la historia de Japón.

Debido a la gran cantidad de victorias obtenidas por Minamoto no Yoshitsune, hermano de Yoritomo, este último comenzó a desconfiar de su hermano, por lo que su ejército inició la persecución de Yoshitsune hasta el extremo norte del país, lo que llevó precisamente a esta batalla, la cual culminaría con la derrota de Yoshitsune.

A pesar de la derrota del ejército del clan Minamoto, fue sobresaliente la fiera defensa de Benkei hacia su señor, luchando hasta la muerte por intentar salvarlo. Poco después de que Benkei muriese, también lo hizo Yoshitsune.

Tras esta batalla, Yoritomo se autoproclamaría shōgun.

Minamoto no Yoritomo
Minamoto no Yoritomo (9 de mayo de 1147-9 de febrero de 1199, Kamakura) fue el fundador del shogunato Kamakura o bakufu.

La tradición dice que nació en Atsuta-ku, Nagoya, en la Provincia de Owari. Miembro del clan guerrero Minamoto, Yoritomo fue desterrado en su juventud a consecuencia de las revueltas de su padre en contra de la reinante familia Taira. En el exilio Yoritomo encontró respaldo para su causa en Hōjō Tokimasa y en 1185 derrotó a los Taira.

En 1192 el emperador enclaustrado le concedió el título de shōgun, lo cual lo convirtió en la suprema autoridad de todas las fuerzas militares del país. Yoritomo implantó a sus propios gobernadores (shugo) y representantes (jitō) por todo Japón, a consecuencia de esto se creó una infraestructura gubernamental en competencia con la corte imperial, superándola gradualmente.

Yoritomo fue de este modo capaz de gobernar sin derrocar realmente al emperador y quedó como un patrón a seguir por futuros shogunatos.
Avenida Puccio
La avenida Puccio, también conocida como Bajada Puccio es una pequeña pero importante calle de la ciudad de Rosario. El nombre recuerda a José Nicolás Puccio (1844-1894), fundador del Pueblo Alberdi.

Corre de este a oeste desde la numeración 100 hasta 699, a la altura de Bulevar Rondeau al 1800.

La bajada al río fue construida en los comienzos de Pueblo Alberdi, hoy barrio Alberdi, como acceso desde la plaza hacia el río Paraná.

La pavimentación se hizo en 1936 luego de que fuera ensanchada, fuera desmontada y perfilada la barranca y se creran los taludes de seguridad. Además del pavimento se incluyó la construcción del puente Ortiz Grognet que le sirve a la calle Álvarez Thomas para atravesar la avenida.

Bulevar Rondeau
El bulevar Rondeau (boulevard General José Rondeau) es una avenida de doble mano, con pistas de baja y alta velocidad en el norte de la ciudad de Rosario, provincia de Santa Fe, Argentina.
Arranca como la continuación de la avenida Alberdi, haciendo un giro de 30°, en el comienzo del barrio Domingo Faustino Sarmiento, y corre en línea recta, casi paralelo al río Paraná (que se encuentra a unas seis cuadras), a lo largo del nornoroeste de la ciudad, atravesando el Barrio Alberdi y luego Barrio Celedonio Escalada. Finaliza en el nudo de la Avenida de Circunvalación, el acceso al Puente Rosario-Victoria y el inicio de la RN 11 o Avenida San Martín de la Ciudad de Granadero Baigorria, que indica además el límite municipal de Rosario con su ciudad conurbada de Granadero Baigorria.
ETO Park
El ETO Park es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Győr, Hungría. Fue inaugurado en 2008 y tiene una capacidad para 16 000 espectadores, siendo el estadio en el que disputa sus partidos el Győri ETO FC. La selección de fútbol de Hungría ha disputado cuatro partidos amistosos en este recinto.

El complejo del estadio también incluye un hotel, tres campos de césped y uno de césped sintético, además de dos campos interiores.

Césped
Se da el nombre de césped, grama, hierba, pasto, zacate o monte (en Venezuela) a las especies de gramíneas (familia Poaceae) que crecen formando una cubierta densa y verde. Se utilizan como plantas ornamentales en prados y jardines o como terreno para la práctica de diversos deportes y actividades recreativas de campo.
Reserva Natural Provincial Santa Catalina
| mapa =

La Reserva Natural Provincial Santa Catalina es una reserva de 720 hectáreas situada a pocos kilómetros del centro de Lomas de Zamora. Es uno de los principales pulmones del conurbano bonaerense. La Reserva Provincial comparte espacio con la Reserva Municipal Santa Catalina, y se ubica dentro de la Cuenca Matanza Riachuelo. Ambas reservas albergan uno de los últimos relictos de talar del conurbano, además de zonas de bosque mixto y pastizal pampeano.

Desde 1906 el predio es administrado por la Universidad Nacional de La Plata y no tiene acceso libre para el público en general. En el año 2011, fue declarada Reserva Natural Provincial Santa Catalina por medio de la Ley N° 14.294. En 2023, el Ministerio de Ambiente de la Provincia de Buenos Aires decidió expropiar las 15 hectáreas pertenecientes a la UNLP, luego de que esta decidiera ponerlas en venta.

En febrero de 2025, el gobierno de la Provincia de Buenos Aires firmó el acta de implementación de la Ley N° 14.294.

Lomas de Zamora
Lomas de Zamora, llamado «Lomas» por sus habitantes, es una ciudad de Argentina ubicada en la zona suroeste del Gran Buenos Aires, a unos 17 kilómetros desde el microcentro de la Capital Federal. Es la cabecera del partido homónimo, Fue fundada en 1861 por Victorio Grigera, Esteban Adrogué y  Francisco Portela  con el nombre de Pueblo de la Paz, Desde 1910 cambió su denominación a la actual.
Parque nacional de Galathea
El Parque Nacional de Galathea es un parque nacional de la India, ubicado en la isla de Gran Nicobar, dentro del Territorio de la Unión de las Islas Andamán y Nicobar, que se encuentran en el océano Índico, al este del golfo de Bengala.

Megapodiidae
Los talégalos (Megapodiidae), también conocidos como megápodos, son una familia de aves galliformes caracterizadas por sus comportamientos reproductivos únicos y su distribución restringida al sureste de Asia, Australia y algunas islas del Pacífico. El nombre "megápodo" proviene del griego mega (grande) y pous (pie), en referencia a sus patas robustas y adaptadas a la vida terrestre.
Junior Martínez
Junior Martínez Hernández (Ayapel, Córdoba, Colombia; 20 de agosto de 1991) es un futbolista profesional colombiano. Juega de delantero y su actual equipo son los Delfines del Este FC de la Liga Dominicana de Fútbol.

Córdoba (Colombia)
Córdoba es uno de los 32 departamentos  que forman la República de Colombia. Su capital es Montería. Está ubicado en el norte del país, en la región Caribe, limitando al norte con el mar Caribe. Con 1 868 166 habitantes en 2023, es el octavo departamento más poblado, por detrás de Bogotá, Antioquia, Valle del Cauca, Cundinamarca, Atlántico, Santander y Bolívar. Fue creado por medio de la Ley 9 del 18 de diciembre de 1951, reglamentada el 18 de junio de 1952.
Charles Batchelor
Charles W. Batchelor (Mánchester, 25 de diciembre de 1845 - 1 de enero de 1910) fue un inventor británico. Colaborador cercano durante gran parte de la carrera de Thomas Alva Edison y Jairo Benjamín Urrutia, tuvo una intervención destacada en algunos de los  logros más notables del inventor estadounidense.

Inventor
El término inventor se refiere a aquella persona que inventa, aporta el desarrollo intelectual de un invento.[cita requerida]

La palabra «inventor» viene del verbo latino invenire (inventar, encontrar). Los inventores suelen tener una personalidad creativa e inventiva.[cita requerida]
Margaret Kipkemboi
Margaret Chelimo Kipkemboi (9 de febrero de 1993) es una deportista keniana que compite en atletismo, especialista en las carreras de fondo y de campo a través.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo, plata en el 2019 y bronce en 2022, y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo en Ruta de 2023. Además, obtuvo dos medallas en el Campeonato Mundial de Campo a Través de 2024.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2019
El XVII Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Doha (Catar) entre el 27 de septiembre y el 6 de octubre de 2019 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Federación Catarí de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Internacional Jalifa de la ciudad catarí. Las pruebas de maratón y marcha se corrieron a lo largo del paseo marítimo de Doha.

Fue la primera ocasión que un país del Oriente Próximo organizó un Mundial de atletismo. Debido a su clima cálido, las competiciones se disputaron por la tarde, mientras que las pruebas de maratón y marcha atlética se desarrollaron a medianoche (UTC+3). En esta edición se disputó por primera vez la carrera de relevos mixto 4 × 400 m.
Ortodoxia en Albania
Aunque la mayoría de albaneses hayan sido ateos o agnósticos a través de la historia debido a la influencia de Enver Hoxha, comunista, (Partido del Trabajo del régimen de Albania) que proclamaba el país como un estado oficialmente ateo, y la persecución de los de una disposición religiosa, durante el período entre 1945 hasta 1990, el cristianismo ha desempeñado un papel activo en el desarrollo de la sociedad albanesa desde el Imperio bizantino. El metropolitano Theofan Stilian Noli era el que estuvo para establecer la misión ortodoxa albanesa bajo la diócesis americana.

Según la base de datos del mundo, el 38.8% de la población del país es musulmán (los musulmanes sunni 30% , el 8% bektashi), el 22% es de religión cristiana ortodoxa y el 13% de los albaneses son católicos.

Agnosticismo
El agnosticismo (del griego antiguo α- [a-], ‘sin’; y γνώσις [gnōsis], ‘conocimiento’) es la postura que considera que la veracidad de ciertas afirmaciones —especialmente las referidas a la existencia o inexistencia de Dios, además de otras afirmaciones religiosas y metafísicas— es desconocida (agnosticismo moderado) o inherentemente incognoscible (agnosticismo radical).

El biólogo británico Thomas Henry Huxley acuñó la palabra agnóstico en 1869. Sin embargo, algunos pensadores y obras de la Antigüedad ya habían promovido puntos de vista agnósticos, incluido el agnosticismo de Sanyaia Belatthaputta (filósofo indio del siglo v a. C.) respecto de la existencia de cualquier forma de vida más allá de la muerte, el de Protágoras (filósofo griego del siglo v a. C.) sobre los dioses y el del Himno de la creación, parte del texto sagrado indio Rig-veda (uno de los textos conocidos más antiguos, compuesto probablemente entre 1500-1200 a. C.), acerca del origen del universo.
Grupo de Artillería de Sistemas de Lanzadores Múltiples 601
El Grupo de Artillería de Sistemas de Lanzadores Múltiples 601 (GASLM 601) es una unidad del Arma de Artillería del Ejército Argentino perteneciente a la Agrupación de Artillería de Campaña 601. Desde noviembre de 2019 su asiento de paz es la ciudad de San Luis, luego de su traslado desde Junín en la provincia de Buenos Aires.

Esta unidad fue creada el 4 de diciembre de 2010, en el Día del Arma de Artillería, y dos años después, fue dotada de los primeros cuatro lanzacohetes múltiples CP-30 de fabricación nacional montados sobre camiones Iveco Trakker. De los cuales se habrían construido 16 más para completar un lote de 20 unidades aunque solo se concretaron 4 unidades y 1 prototipo. La unidad está desarrollando sus capacidades desde entonces para adiestrarse en el nuevo equipo y cumplir sus tareas.

En 2019 dejó de integrar la X Brigada Mecanizada y pasó a integrar la Agrupación de Artillería de Campaña 601.

X Brigada Mecanizada
La X Brigada Mecanizada "Tte. Grl. Nicolás Levalle" (Br Mec X) es una gran unidad de combate del Ejército Argentino con asiento en la guarnición militar de Santa Rosa, provincia de La Pampa, y que depende del Comando de la Fuerza de Despliegue Rápido (FDR).

Esta gran unidad de combate mantiene su actual asiento de paz en Santa Rosa desde 1992, con elementos en Junín, Pigüé, General Pico, Santa Rosa y Toay.
Zeiko Lewis
Zeiko Lewis (Spanish Point, 4 de junio de 1994) es un futbolista bermudeño. Juega de mediocampista o delantero en el YMSC Bluebirds de la Liga Premier de Bermudas.

Es internacional absoluto con la selección de fútbol de Bermudas desde 2011, en la cual ha marcado 8 goles y ganó la Medalla de oro en los Juegos de las Islas que se celebraron en Bermudas 2013.

Juegos de las Islas
Los Juegos de las Islas son un evento multideportivo celebrado bienalmente, que enfrenta a equipos de diversas islas. Estos juegos son organizados por la Asociación Internacional de los Juegos de las Islas (International Island Games Association, IIGA), financiada por las islas miembros y por patrocinadores de los juegos. Es la encargada de investigar si las islas candidatas a miembros cumplen con los criterios de afiliación. El número de miembros actual es de 25, de entre los que todos excepto Gibraltar son islas o archipiélagos. Posteriores incorporaciones tras Menorca (2005) requerirán cambios en los estatutos.
Kiril Barbutov
Kiril Gueorguiev Barbutov (en búlgaro: Кирил Георгиев Барбутов; Pétrich, 13 de junio de 1967) es un deportista búlgaro que compitió en lucha libre. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1989 y 1992.

Pétrich
Pétrich (en búlgaro, Пѐтрич) es una ciudad búlgara, capital del municipio homónimo en la provincia de Blagóevgrad. Se ubica en el suroeste del país, a los pies de la montaña Belasica. Pétrich es famosa por los paisajes montañosos que la rodean. En el año 2005, la población ascendía a 35.134 habitantes.

Pétrich se encuentra cerca de la frontera con la Macedonia griega. La frontera es conocida como el paso de Novo Selo-Petrich puesto que la primera ciudad pasada la frontera es Novo Selo.

El pico Petrich en la isla Livingston en las islas Shetland del Sur, Antártida recibe su nombre por esta localidad.
Macsura
La macsura, palabra proveniente del árabe maqsura, es un término de la arquitectura árabe que sirve para designar un recinto reservado en las mezquitas en donde se sitúa el califa o el imán durante las oraciones públicas. Suele estar cerca del mihrab o en el centro del muro de quibla de una mezquita y fue diseñado originalmente para proteger al soberano de asesinatos durante el rezo.

En una iglesia cristiana coincidiría con el crucero.A menudo eran estructuras de madera decoradas con grabados o piezas entrelazadas de manera similares a una mashrabiya. A veces sirve también para contener el sepulcro de un personaje tenido en opinión de santidad.

Árabe clásico
El árabe clásico, también llamado árabe culto, en árabe العربيّة الفصحى y árabe coránico, es una variedad del idioma árabe. El árabe clásico es la forma de lengua árabe utilizada en los textos omeyas y abasíes (siglos VII y IX). Está basado en los dialectos medievales de las tribus árabes. El árabe estándar moderno es descendiente directo del idioma usado modernamente a través del mundo árabe, usado en la escritura y el idioma formal hablado, por ejemplo, discursos y transmisiones radiales. Mientras que la estilística y el lexis del árabe estándar moderno es distinto del árabe clásico, la morfología y la sintaxis se han mantenido básicamente inalteradas. Los dialectos vernaculares, sin embargo, han cambiado más drásticamente. En el mundo árabe se hace poca distinción entre el árabe clásico y el estándar moderno, ambas son llamadas al-fuṣḥā (الفصحى) en árabe significando ¨la elocuente¨.