hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Helena Ducas Ángelo
Helena Ducas Ángelo (en griego: Ἑλένη Δούκαινα Άγγελίνα, romanizado: Helene Doukaina Angelina, en serbio: Јелена Доукаина Анђелина, romanizado: Jelena Duka Anđel) fue una noble griega de Tesalia y reina consorte de Serbia.

Sus padres eran Juan I Ducas de Tesalia y su esposa Hipomona (una hija del jefe valaco de Tesalia, Taronas). En 1273 o 1276, Helena se casó con el rey serbio Esteban Milutin, pero Milutin la abandonó hacia 1283. Es posible que sus hijos fueran los reyes Esteban Constantino y Esteban Dečanski. Parece que Helena luego regresó a Grecia.

Reino de Serbia (medieval)
El Reino de Serbia (serbio: Kraljevina Srbija, serbio cirílico: Краљевина Србија) fue el más importante reino serbio establecido en la Edad Media en la península de los Balcanes. Fue creado tras la coronación de Esteban I Nemanjić Prvovenčani (primercoronado) en 1217 como rey de Serbia tras heredar todos los territorios unificados por su padre, Stefan Nemanja, considerado el fundador del Estado serbio.

Con las anexiones y alianzas de sus sucesores de la dinastía Nemanjić, el reino alcanzó unas dimensiones que le convirtieron en uno de los más importantes de Europa, por lo que en 1346 Stefan Uroš IV Dušan fundó el Imperio serbio, cuyos dominios abarcaban gran parte de los Balcanes. El imperio se desmoronó tras la subida al trono de su hijo, Stefan Uroš V, quedando dividido en pequeños reinos que acabaron siendo invadidos por el Imperio otomano.
Víctor Alonso García
Víctor Alonso García, más conocido como Víctor Alonso (Gijón, 9 de marzo de 1990) es un jugador de balonmano español que juega de lateral derecho en el KH Besa Famgas. Es internacional con la Selección de balonmano de España.

Balonmano Base Oviedo
El Balonmano Base Oviedo (conocido por motivos de patrocinio como Confía Balonmano Base Oviedo) es un equipo de balonmano de la ciudad de Oviedo, en España. Desde la temporada 2022-2023 juega en División de Honor Plata.

Ha ganado 5 títulos consecutivos de la Copa Principado de Balonmano: en 2019, 2021, 2022, 2023 y 2024 (en 2020 no se disputó el torneo debido a la pandemia).
Reynaldo Hahn
Reynaldo Hahn de Echenagucia (Caracas, Venezuela, 9 de agosto de 1874-París, Francia, 28 de enero de 1947) fue un compositor, cantante, pianista y director de orquesta y crítico musical francés, venezolano y alemán. Se radicó desde muy niño en Francia y poseía, además, la nacionalidad alemana. Fue amante del escritor Marcel Proust durante dos años, aunque la amistad duraría hasta la muerte de este último. Escribió canciones en la tradición clásica francesa de la mélodie, con un sabor a fin de siècle. Entre estas canciones destacan Si mes vers avaient des ailes, À Chloris (escrita en un estilo barroquizante en homenaje a Johann Sebastian Bach) y Quand la nuit n'est pas étoilée (adaptación del poema de Victor Hugo). También compuso óperas, operetas, música de cámara y música orquestal.

Ópera de París
La Ópera de París (en francés: Opéra national de Paris) es una institución musical de Francia, sucesora de la fundada en París por Luis XIV en 1669 con el nombre de Académie royale de musique. Es una de las instituciones de su clase más antiguas de Europa.

Originalmente tenía la sala de representaciones en el Teatro del Palais-Royal, aunque ha ido cambiado de sede con el tiempo en más de una decena de ocasiones. Actualmente ocupa dos sitios:

el palacio de la Ópera, inaugurado el 5 de enero de 1875 y conocido también como «Palais Garnier» (Palacio Garnier) u «Ópera Garnier», en honor al arquitecto que lo diseñó, Charles Garnier;

el palacio de la Ópera de la Bastilla, inaugurado el 13 de julio de 1989, coincidiendo con los actos de celebración del bicentenario de la Revolución francesa.
Gens Folia
La gens Folia o Foslia fue un conjunto de familias patricias de la Antigua Roma que compartían el nomen Folio. El primero de la gens que aparece en la historia fue Marco Folio Flacinátor, tribuno consular en 433 a. C.

Nomen
El nomen de los romanos es el equivalente a nuestro apellido. Se heredaba de padres a hijos y designaba a todos los descendientes de un antepasado común: Julio, Sergio, Servilio, Tulio, etc. Es decir, señalaba la gens a la que pertenecía el individuo. Este término proviene del verbo latino nosco, cuyo significado es conocer. En el caso de que el padre fuera desconocido o ilegítimo, el nomen se obtenía por vía materna.
Pyrococcus horikoshii
Pyrococcus horikoshii es una especie de arquea anaerobia y hipertermófila. Fue aislado por primera vez de fluido hidrotermal recogido de fuentes hidrotermales en la depresión Okinawa a una profundidad de 1395 m (4576 pies). Esta especie es estrictamente heterótrofa, y las células poseen forma de coco irregular con grupos de flagelos. Su temperatura optimal es 98 °C, y crece mejor en la presencia de azufre.

Coco (bacteria)
Los cocos son bacterias que tienen forma esférica. Es una de sus cuatro formas celulares, las otras son bacilos (forma de barra o vara), espirilos (forma espiral) y vibrios (forma de "gotas de agua" o de "medialuna") . Proviene del neolatín coccus, que a su vez proviene del  griego kokkos (κόκκος), que significa "baya".
Two Months Off
«Two Months Off» es una canción de la agrupación británica de electrónica Underworld incluida en su sexto álbum de estudio A Hundred Days Off. Fue lanzada como primer sencillo de este álbum, el 2 de septiembre de 2002. Esta canción fue una de las primeras canciones que lanzaron como dúo, tras el alejamiento de Darren Emerson de la banda.

El sencillo llegó a alcanzar el puesto # 12 en la lista de sencillos del Reino Unido, y se posicionó en la segunda ubicación por tres semanas en las listas de música dance de Estados Unidos.

Contiene samples de “Song For Al” de Don Airey, incluido en el álbum “K2 (Tales Of Triumph & Tragedy)” de 1988.

Don Airey
Donald Smith Airey, más conocido como Don Airey (Sunderland, 21 de junio de 1948), es un teclista inglés y un nombre importante en la escena del heavy metal y hard rock británicos desde los años setenta.

Airey ha trabajado con bandas y artistas como Gary Moore, Ozzy Osbourne, Judas Priest, Black Sabbath, Jethro Tull, Whitesnake, Colosseum II, Sinner, Michael Schenker, Uli Jon Roth, Rainbow, Ten, Divlje jagode, Living Loud y el compositor teatral Andrew Lloyd Webber, entre muchos otros. Airey también es compositor y arreglista; además, está a punto de emprender un nuevo capítulo de su carrera como solista con el lanzamiento de su álbum número ciento veintidós, A Light in the Sky.[cita requerida] En marzo de 2002 fue convocado por Jon Lord para ocupar su puesto tras su retiro de Deep Purple.
Turvalepa
Turvalepa es una localidad del municipio de Lääne-Nigula en el condado de Lääne, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 37 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y al oeste de la frontera con el condado de Harju.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Silkwood
Silkwood es una película dramática estadounidense de 1983, dirigida por Mike Nichols. El guion fue escrito por Nora Ephron y Alice Alren, y trata de la vida de Karen Silkwood, que murió en extrañas circunstancias mientras investigaba deficiencias en la planta de combustible nuclear en la que trabajaba. La película está protagonizada por Meryl Streep junto a Kurt Russell, Cher, Craig T. Nelson, David Strathairn, Bruce McGill, Diana Scarwid, Ron Silver, Susie Bond y Fred Ward. La película recibió críticas muy positivas y fue nominada para cinco Premios de la Academia.

Fred Ward
Freddie Joe «Fred» Ward (San Diego, California, 30 de diciembre de 1942-San Diego, California, 8 de mayo de 2022)  fue un actor estadounidense. Reconocido por su participación en filmes como Escape from Alcatraz, Remo, desarmado y peligroso, Tremors, Henry y June, Vidas cruzadas, Elegidos para la gloria, The Naked Gun 33⅓: The Final Insult o Exit Speed, también participó en películas europeas.
Alonso Carbonel
Alonso Carbonel (Albacete, 11 de abril de 1583-Madrid,1 de septiembre de 1660) fue un escultor, tracista de retablos, ensamblador, aparejador y arquitecto español, maestro mayor de obras del rey Felipe IV de 1648 a 1660.

Aparejador
Un aparejador, conocido en Argentina como maestro mayor de obras, es un «técnico titulado que interviene con funciones propias en la construcción de edificaciones».

Su nombre indica que se trata del agente que conoce los aparejos de las fábricas, técnicas y medios para su ejecución, es decir, que se encarga de las labores de ejecución y de la disposición de los elementos y materiales de construcción en la obra. Muchos aparejadores, de hecho, desempeñan funciones de jefe de obra, coordinando equipos, dirigiendo los trabajos y revisando la calidad de la obra a medida que esta avanza.

El patrón de los aparejadores y arquitectos técnicos es, desde el año 1971, san Juan de Ortega. Su onomástica se celebra el 2 de junio.
Gynnidomorpha pista
Gynnidomorpha pista es una especie de polilla tortrícida perteneciente a la tribu Cochylini, de la subfamilia Tortricinae, orden Lepidoptera.

Fue descrita científicamente por el entomólogo Alexey Nikolaievich Diakonoff en 1984. Aparece registrada y publicada en una sección de la revista Zoologische Mededelingen 58, 267 de 1984.

Cuenta con una envergadura de 10-14 mm.

Tortricinae
Tortricinae es una subfamilia  de lepidópteros ditrisios de la familia Tortricidae. Incluye varias plagas para la agricultura, así como algunas especies que pueden ser usadas como controles biológicos de malas hierbas invasoras. Tienden a ser polífagos (no especializados).
Irene Ibsen Bille
Irene Ibsen Bille (Oslo, 10 de septiembre de 1901 – 22 de febrero de 1985) (antes Irene Ibsen) fue una novelista y dramaturga noruega.

Nació en Oslo (entonces Kristiania), hija del primer ministro Sigurd Ibsen. Era hermana de Tancred Ibsen, nieta paterna del mundialmente famoso escritor Henrik Ibsen y de Suzannah Ibsen (antes Thoresen), hija de Bergliot Ibsen (antes Bjørnson), y nieta materna de Bjørnstjerne Bjørnson y Karoline Bjørnson (antes Reimers).

Irene Ibsen se casó con el escritor danés Steen Andersen Josias Christopher Bille (llamado Josias), miembro de la antigua noble familia Bille, en 1930, y se trasladó a Dinamarca. Su primera obra dramática, *Uten ansikt* ('Sin rostro'), fue publicada allí. Kysset ('El beso') le siguió en 1965. En el mismo año publicó la novela Det leende vindu ('La ventana risueña'). Falleció en febrero de 1985.

Bjørnstjerne Bjørnson
Bjørnstjerne Martinus Bjørnson /[²bjøːɳstjæːɳə [²bjøːɳsɔn/ (Kvikne, 8 de diciembre de 1832-París, 26 de abril de 1910) fue un escritor noruego que recibió el tercer premio Nobel de Literatura en 1903. Bjørnson también es célebre por la letra al Himno Nacional noruego, "Ja, vi elsker dette landet".
West Point (Kentucky)
West Point es una ciudad ubicada en el condado de Hardin en el estado estadounidense de Kentucky. En el Censo de 2010 tenía una población de 797 habitantes y una densidad poblacional de 555,46 personas por km².

Condado de Hardin (Kentucky)
El condado de Hardin (en inglés: Hardin County), fundado en 1793, es uno de 120 condados del estado estadounidense de Kentucky. En el año 2007, el condado tenía una población de 97,949 habitantes y una densidad poblacional de 58 personas por km². La sede del condado es Elizabethtown.
Emperor's Return
Emperor's Return es la segunda publicación de la banda suiza de metal extremo Celtic Frost. Se publicó en 1985 como EP y fue el primero con el batería estadounidense Reid Cruickshank ("Reed St. Mark"). El EP tuvo una gran influencia de los géneros death metal y black metal.

Death metal
El death metal es un subgénero extremo del heavy metal. Se caracteriza por utilizar voces guturales, guitarras con un uso excesivo de distorsión, afinaciones graves para sus instrumentos, percusión rápida (con un dominante uso del doble pedal), complejas estructuras musicales, además de técnicas poco ortodoxas para la composición de los riffs de guitarra. La temática del death metal abarca temas como las historias de terror, la religión, filosofía, asesinos en serie, canibalismo, torturas, entre otros. Por otra parte, se ve influenciado por los problemas físicos y morales de la humanidad: la muerte, el belicismo, la sociedad, la iluminación, la filosofía y otros. Normalmente, una banda de death metal está compuesta por un vocalista, dos guitarristas, un bajista y un baterista, es decir, la formación estándar del heavy metal. Entre sus principales exponentes se encuentran grupos como Death, Cannibal Corpse, Deicide, Obituary y Morbid Angel.
Paul Rigot
Paul Rigot (nacido el 10 de febrero de 1995 en Le Mans) es un jugador de baloncesto francés que actualmente pertenece a la plantilla del Baloncesto Fuenlabrada de la Primera FEB. Con 2,01 metros de estatura, su posición natural en la cancha es la de alero.

LNB Élite
La LNB Élite (en francés, "Ligue nationale de basket-ball Élite", denominada por motivos de patrocinio Betclic Élite) es el campeonato de baloncesto entre clubes más importante de Francia. El primer campeonato entre clubes franceses tuvo lugar en 1921; desde entonces se ha celebrado anualmente con la única excepción de los años 1940 y 1941, a causa de la Segunda Guerra Mundial.

El campeonato ha recibido a lo largo de la historia tres denominaciones: entre 1921 y 1949 se denominó "Excellence", entre 1950 y 1993 "Nationale 1", y desde 1994 "Pro A".

Actualmente la Liga, organizada por la LNB (Ligue nationale de basket-ball), está organizada en dos categorías: la Pro A (máxima categoría) y la Pro B, con dieciocho equipos la primera y dieciséis la segunda.
Changote Kids
Changote Kids (Changote) es una producción creada por Alberto Calf. Dedicada a la creación y distribución de series machinima a través de internet (en línea), con la finalidad de entretener. 
Su principal rama de distribución es a través de su web oficial o YouTube.
Su producción más destacada es la serie Los calfs creada a partir del motor gráfico de Los Sims 2 y RollerCoaster Tycoon 3.
Empezó a transmitir la serie por primera ocasión el 23 de febrero de 2009.

RollerCoaster Tycoon 3
RollerCoaster Tycoon 3 es videojuego de simulación y estrategia para PC en el que el jugador se encarga de la administración de un parque de atracciones. Fue desarrollado por la compañía británica de videojuegos Frontier Developments y publicado por Atari, y salió a la venta en octubre de 2004 en América del Norte y en noviembre del mismo año en Europa. Es la secuela de RollerCoaster Tycoon 2 y la tercera entrega en la serie de RollerCoaster Tycoon. Aunque RollerCoaster Tycoon 3 está basado en gran parte en los dos juegos anteriores, Chris Sawyer, el creador de las dos primeras publicaciones de la serie, solamente estuvo involucrado en este juego como "consultor" y no fue uno de los programadores.
Martin Hollstein
Martin Hollstein (Nuevo Brandeburgo, 2 de abril de 1987) es un deportista alemán que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos, obteniendo en total dos medallas, oro en Pekín 2008 y bronce en Londres 2012, ambas en la prueba de K2 1000 m. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2010 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2010 y 2012.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2010
El XXXVIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) entre el 19 y el 22 de agosto de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Zonas de exclusión aérea en Irak
Las zonas de exclusión aérea en Irak fueron un conjunto de dos zonas de exclusión aérea separadas que fueron establecidas en Irak por Estados Unidos, el Reino Unido y Francia tras la guerra del Golfo de 1991 para proteger las operaciones humanitarias a la población kurda en el norte y a los musulmanes chiitas en el sur. Las aeronaves iraquíes tenían prohibido volar dentro de las zonas de exclusión. La vigilancia fue realizada por patrullas de aeronaves estadounidenses, británicas y francesas hasta la retirada de Francia en 1998.

Aunque las potencias que las aplicaban operaciones citaron la Resolución 688 del Consejo de Seguridad de la ONU como autorización de las mismas, la resolución no contiene una autorización explícita. El secretario general de la ONU en el momento en que la resolución fue aprobada, Butros Butros-Ghali, calificó las zonas de exclusión aérea de «ilegales» en una entrevista posterior con John Pilger.

Butros Butros-Ghali
Butros Butros-Ghali (en árabe: بطرس بطرس-غالي [Buṭrus Buṭrus-Gālī]; El Cairo, 14 de noviembre de 1922-Guiza, 16 de febrero de 2016) fue un abogado y diplomático egipcio. Fue el 6.º secretario general de las Naciones Unidas entre el 1 de enero de 1992 y el 31 de diciembre de 1996, durante un período que coincidió con varias crisis mundiales, incluida la desintegración de Yugoslavia y el genocidio de Ruanda. Luego se desempeñó como el primer secretario general de la Francofonía de 1997 a 2002.
Presa Hoover
La presa Hoover (Hoover Dam, en inglés) es una presa de hormigón de arco-gravedad, ubicada en el curso del río Colorado, en la frontera entre los estados de Arizona y Nevada (EE. UU.). Está situada 48 km al sureste de Las Vegas.

Inicialmente se llamó presa de Boulder, pero finalmente recibió el nombre de Presa Hoover, en honor de Herbert Hoover, que jugó un papel fundamental en su construcción, primero como secretario de Comercio y después como presidente de Estados Unidos.

Se construyó durante la época de la Gran Depresión, entre 1931 y 1936, completándose dos años antes de lo previsto. Está gestionada por el Bureau of Reclamation del Departamento de Interior. Desde 1981 figura en el Registro Nacional de Lugares Históricos.

El lago creado aguas arriba recibe el nombre de lago Mead, en honor de Elwood Mead, ingeniero que previó la necesidad de la presa.

Departamento del Interior de los Estados Unidos
El Departamento del Interior de los Estados Unidos (en inglés: United States Department of the Interior; acrónimo: DOI) es un departamento del Gabinete de los Estados Unidos que gestiona y conserva la mayoría de tierras de propiedad federal, y administra programas relacionados con los pueblos indígenas de los Estados Unidos y sus territorios insulares.

El Departamento del Interior no debe confundirse con el concepto de Ministerio del Interior tal como se utiliza en otros países. El Ministerio del Interior en otros países corresponde al departamento de Justicia y al departamento de Seguridad Nacional en el gabinete de los Estados Unidos.
Frontera entre Jordania y Siria
File:Jordanian-Syrian border in Dec 2009.jpg|Hito fronterizo en la frontera entre Jordania y Siria

La frontera entre Siria y Jordania tiene una extensión de 375 km.  Fue creada en 1921, con el establecimiento del Emirato de Transjordania. Separa las gobernaciones sirias (oeste a este) de Quneitra, Daraa, As-Suwayda, Damasco, y Homs de las gobernaciones jordanas (de oeste a este) de Al Mafraq e Irbid. Pasa por las proximidades de Basora (Siria).

Transcurre al sur de los Altos del Golán, ocupados por Israel a lo largo del río Yarmuk y, hacia el este, pasa entre Ar Ramtha y Daraa a través del paso fronterizo de Daraa y hacia el paso fronterizo de Nasib en la carretera de Amán-Damasco, y más allá hacia 32° 18' 40" N, 36° 50' 18" E, donde gira al noreste, recorriendo en línea recta a través del desierto de Siria, que finaliza en el trifinio de Jordania-Siria-Irak a 33° 22' 29" N, 38° 47' 37" E pasado el mar de Galilea.

Daraa
Daraa o Darʿa (en árabe: درعا‎, "fortaleza") es una ciudad del suroeste de Siria, trece kilómetros al norte de la frontera con Jordania. Es la capital de la Gobernación de Daraa, conocido en la historia como la región de Haurán. La ciudad está situada a unos 100 kilómetros al sur de Damasco.

Según la Oficina Central de Estadísticas de Siria, Daraa tiene una población de 97.969 habitantes, según el censo de 2004. Es el centro administrativo de la nahiya (subdistrito) que contiene ocho municipios y cuya población total ascendía a 146.481 habitantes en 2004. La mayoría de sus ciudadanos siguen el islam suní.

Daraa es conocida como el lugar del "estallido de la revolución" tras las protestas llevadas a cabo por el arresto de quince chicos por pintadas antigubernamentales, que llevaron a la Primavera Árabe y, consecuentemente, a la Guerra Civil Siria.
Músculo cricofaríngeo
El músculo cricofaríngeo es un reforzamiento de las fibras inferiores del músculo constrictor inferior de la faringe. Se trata de un músculo estriado, voluntario.

Con inserción anterior en el cartílago cricoides, constituye el esfínter esofágico superior(EES): se contrae en la primera fase de la deglución cerrando el esófago para impedir la entrada de aire y el reflujo esofágico, y se relaja posteriormente para permitir el paso del bolo alimenticio hacia el estómago.

Músculo estriado
El músculo estriado
es un tipo de músculo que está compuesto por células largas rodeadas por una membrana celular. Dichas fibras musculares son células que contienen múltiples núcleos, y en las que se observa, al verlas a través de un microscopio, estrías longitudinales y transversales, que mantienen el mismo grosor. Estas fibras poseen  filamentos que constituyen los sarcómeros y mediante la repetición de estos últimos, forman la miofibrilla.
Kaypro
Kaypro Corporation fue un fabricante estadounidense de computadoras personales y para el hogar con sede en San Diego en la década de 1980. La empresa fue fundada por Non-Linear Systems (NLS) para competir con la popular microcomputadora portátil Osborne 1. Kaypro produjo una línea de computadoras basadas en CP/M resistentes y «transportables» que se vendieron con un extenso paquete de software que suplantó a sus competidores y rápidamente se convirtió en una de las líneas de computadoras personales más vendidas a principios de la década de 1980.

Kaypro fue excepcionalmente leal a su base de clientes original, pero tardó en adaptarse al cambiante mercado de las computadoras y al advenimiento de la tecnología de las IBM PC compatible. Se desvaneció de la corriente principal antes del final de la década y finalmente se vio obligado a declararse en bancarrota en 1992.

Disquete
El disquete (en inglés diskette) o disco flexible es un soporte de almacenamiento de datos obsoleto de tipo magnético, formado por una fina lámina circular (disco) de material magnetizable y flexible (de ahí su denominación), encerrada en una cubierta de plástico, cuadrada o rectangular, que se utilizaba en la computadora, por ejemplo: para disco de arranque, para trasladar datos e información de un ordenador a otro, o simplemente para almacenar y resguardar archivos.

La llamada «disquetera», «unidad de disquete» o «unidad de disco flexible» es el dispositivo o unidad de almacenamiento que lee y escribe los disquetes, es decir, es la unidad lectograbadora de disquetes.

Este tipo de soporte de almacenamiento es vulnerable a la suciedad y los campos magnéticos externos, por lo que deja de funcionar con el tiempo o por el desgaste.