hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ibuki (satélite)
El satélite Ibuki (いぶき, Ibuki?), en japonés respiro (también conocido en inglés como GOSAT, Greenhouse Gases Observing Satellite) es el primer satélite de observación terrestre dedicado a medir en forma regular los gases invernadero en la atmósfera terrestre. Ibuki será capaz de medir la cantidad de dióxido de carbono y metano en más de 56.000 puntos de la atmósfera.

Construido por la Agencia Japonesa de Exploración Aeroespacial, fue lanzado el 23 de enero de 2009 desde el Centro Espacial Tanegashima, en la isla del mismo nombre.

El Ministerio del Medioambiente japonés y el Instituto Nacional para Estudios Medioambientales usará la información recopilada para realizar un seguimiento de los gases que provocan el efecto invernadero, y los datos serán compartidos con la NASA y otras organizaciones de varios países.

Satélite de observación terrestre
Los satélites de observación terrestre son satélites artificiales diseñados para observar la Tierra desde una órbita. Son similares a los satélites espías pero diseñados específicamente para aplicaciones no militares como control del medio ambiente, meteorología, cartografía
Iñaki Vergara
Iñaki Vergara Iríbar (Ondárroa, Vizcaya, 26 de enero de 1962) es un exfutbolista español que se desempeñaba como portero.

Desde 2007, cuando se incorporó al Swansea City, forma parte del cuerpo técnico del catalán Roberto Martínez y actualmente es el entrenador de porteros de la selección de Portugal.

Javier Clemente
Javier Clemente Lázaro (Baracaldo, Vizcaya, 12 de marzo de 1950) es un exfutbolista y entrenador español. En sus años de profesional jugaba como centrocampista y su único equipo profesional fue el Athletic Club.

Como entrenador, ha dirigido en España a nueve clubes, con los que suma más de quinientos partidos en Primera División, entre los que destacan el Athletic Club, con el que ganó dos Ligas y una Copa del Rey, y el R. C. D. Español, con el que logró un subcampeonato en la Copa de la UEFA en la temporada 1987-88. Fue el seleccionador nacional de España entre 1992 y 1998, a la que dirigió en dos Mundiales —1994 y 1998— y en la Eurocopa 1996. Posteriormente, también dirigió a las selecciones de Serbia, entre 2006 y 2007; de Camerún, entre 2010 y 2011; y de Libia, entre 2013 y 2016 y su segunda etapa entre 2021 y 2022.
Aeroméxico Travel
Servicio Mexicano de Vuelos de Fletamento S. A. de C. V., que operaba como AeroMéxico Travel, fue una aerolínea chartera subsidiaria de Aeroméxico, que comenzó operaciones el 2 de junio de 2008 con el vuelo inaugural AM677 de la Ciudad de México a Cancún. La aerolínea se encargaba de los vuelos chárter de diversas playas mexicanas hacia algunas ciudades de los Estados Unidos, Canadá y el Caribe.

McDonnell Douglas MD-80
Los McDonnell Douglas MD-80 (también llamados Boeing MD-80 debido la Fusión de McDonnell Douglas y Boeing desde 1997) son una serie de aviones de pasajeros de corto y medio alcance desarrollados por la empresa McDonnell Douglas entre 1979 y 2000. La serie incluye los modelos MD-81, MD-82, MD-83, MD-87 y MD-88. Fueron desarrollados a partir del Douglas DC-9 específicamente para responder a las necesidades de operadores de rutas de corto y medio alcance que requerían un avión de mayor capacidad. El diseño básico fue modificado para ofrecer más asientos, mejor economía en la operación, reducir el consumo de combustible y motores mucho más silenciosos. Otros aviones forman también parte de la familia del DC-9, como el  McDonnell Douglas MD-90, y el MD-95 más conocido como Boeing 717 a partir de la fusión con Boeing en 1997.
Olé
¡Ole! (o más raramente ¡olé!) es una interjección española, que se utiliza coloquialmente para animar, aplaudir, o jalear. Entre los no españoles se identifica tópicamente con la cultura española, y es bastante conocida por su uso en el flamenco y la tauromaquia.

También es empleada en el ámbito deportivo, sobre todo en el fútbol, aunque en algunos sitios como Chile, Perú, Colombia, Paraguay y México se emplea como burla hacia el rival y no como aprobación a los méritos del equipo propio. En Argentina, "olé" es usado como aliento a los equipos de fútbol, mientras que "ole", siendo la primera sílaba la tónica, es usado como burla.

Interjección
La interjección es una clase de palabra de las lenguas naturales que no constituye una parte de la oración. Son expresiones de un sentimiento vivo (¡ay!), una llamada enérgica (¡eh!) o describen elementalmente una acción (¡zas!, ¡plaf!) sin ser léxica y gramaticalmente organizadas.

Estos signos pregramaticales pueden desempeñar tres funciones elementales del lenguaje: expresiva, conativa y representativa.
Autoridad de Transporte Regional del Sur de la Florida
La Autoridad de Transporte Regional del Sur de la Florida (South Florida Regional Transportation Authority, SFRTA) es una agencia de transporte público de Florida. Tiene su sede en Pompano Beach. Gestiona servicios de trenes en los condados de Broward, Miami-Dade y Palm Beach. También gestiona autobuses en el Condado de Broward.

Condado de Broward
El condado de Broward es un condado ubicado en el estado de Florida. En 2000, su población era de 1 623 018 habitantes. Su sede está en Fort Lauderdale. El condado de Broward es uno de los tres condados que conforman el área metropolitana del sur de Florida (Florida del Sur).
Bícol exprés
Bícol exprés (en filipino, sinilihan) es un plato filipino de origen manileño a la moda bicolana. Es un estofado de chile mahaba (tagalo: siling mahaba; malayo/indonesio: lada panjang), leche de coco, pasta de gambas o pescado seco, cebolla, cerdo y ajo. Dicen que evolucionó del gulay na may lada, una popular comida bicolana que hoy en día se está presentando como una de las muchas variedades de Bícol exprés.

Leche de coco
La leche de coco o también llamada bebida vegetal de coco, es un ingrediente que se obtiene mezclando agua con carne o endospermo de coco maduro triturado.

No se debe confundir la leche de coco con el agua de coco, ya que el agua se encuentra de forma líquida y natural en la cavidad central del coco, mientras que la leche se genera de la pulpa triturada.
Con aspecto similar a la leche, su color y sabor se atribuye a su alto contenido de azúcares y aceites.
Se usa como base de platos y salsas en las cocinas de Asia y el Caribe.

En Malasia e Indonesia la leche de coco se denomina santan y en las Filipinas se denomina gata.

La leche de coco suele encontrarse en la mayoría de los supermercados europeos y estadounidenses envasada en lata.
Tephritis simplex
Tephritis simplex
 es una especie de insecto díptero que Friedrich Hermann Loew describió científicamente por primera vez en el año 1844.

Esta especie pertenece al género Tephritis de la familia Tephritidae.

Tephritis
Tephritis es un género de insectos dípteros de la familia Tephritidae. Contiene 170 especies. Es de distribución holártica, pero la mayoría son paleárticas. Se encuentran en una variedad de climas desde desiertos cálidos a tundras. La mayoría de las especies habitan las inflorescencias de plantas de varias tribus de la familia Asteraceae y algunas especies causan agallas.
Estadio Rigoberto López Pérez
El Estadio Rigoberto López Pérez es un estadio de béisbol ubicado en la ciudad de León, Nicaragua. Fue inaugurado el 27 de septiembre de 2024 con una serie internacional entre la selección nacional de Nicaragua y los Senadores de Caracas de Venezuela.

El recinto tiene una capacidad aproximada de 7 200 espectadores y estacionamiento para más de 400 vehículos. Dispone de cabinas de transmisión para radio y televisión, tablero electrónico y sistemas de iluminación de competencia.

Béisbol en Nicaragua
El deporte del béisbol (baseball en inglés) en Nicaragua es considerado "el deporte Rey" porque es el más popular y de concurrencia masiva en todo el territorio nicaragüense, siendo prácticado por personas de todas las edades y géneros.

El dirigente deportivo más significativo para el desarrollo del béisbol en Nicaragua ha sido Carlos García Solórzano quien fue el fundador de sus principales estructuras organizativas y el responsable del nacimiento del béisbol federado en el país y reconocido como el principal gestor de la incorporación de este deporte en el programa de los Juegos Olímpicos de Verano.
Cantón Yantzaza
Yantzaza es uno de los cantones que conforman la provincia de Zamora Chinchipe, Ecuador. El origen de su nombre se debe a la presencia del Valle de Yantzaza y a su cabecera cantonal. Al igual que Zamora, comparte límites con los demás cantones en los que se divide la provincia, salvo Chinchipe, Palanda y Nangaritza. Por el Norte colinda con las provincias del Azuay y Morona-Santiago; al este con el Departamento de Amazonas, Perú. La Cordillera del Cóndor sirve como de-limitación entre los dos países. El cantón es popularmente conocido también como «El Valle de las Luciérnagas».

Cantón Zamora
El cantón Zamora es un cantón en la provincia de Zamora Chinchipe, Ecuador. El origen de su nombre se debe a la presencia de la ciudad y cabecera cantonal de Zamora. Se encuentra rodeado por la mayoría de los cantones restantes, con excepción de Chinchipe, El Pangui y Paquisha. Al oeste limita con la provincia de Loja.

El alcalde actual para el período 2019 - 2023 es Víctor Manuel González.
Greenwich Street
Greenwich Street (en español: Calle Greenwich) es una calle que recorre de norte a sur el borough neoyorquino de Manhattan. Se extiende desde su extremo sur en el Battery Park hasta la intersección con Gansevoort Street en el Meatpacking District donde su recorrido lo sigue la Novena Avenida. En su recorrido cruza, además del Meatpacking District, los barrios del Distrito Financiero West Village, Hudson Square, y Tribeca.

Las principales vías de sentido este-oeste cruzan esta avenida incluyendo, desde norte a sur, Christopher Street, Houston Street, Canal Street, y Chambers Street. Al norte de Canal Street, el tráfico va con sentido al norte. Al sur de Canal Street, con sentido sur.

Meatpacking District
The Meatpacking District, oficialmente conocido como Gansevoort Market, es un barrio en la Ciudad de Nueva York (Estados Unidos) localizado en el borough de Manhattan. Se localiza específicamente entre la Calle 14 Oeste, al sur de la Calle Gansevoort y del Río Hudson, y al este de la Calle Hudson, aunque se ha extendido al norte de la Calle 16 Oeste y más allá de la Calle Hudson.
Puig de n'Alí
El Puig de n'Alí o Puig de n'Ali es una montaña de 1038 metros, situada en el municipio de Selva, en el Norte de la Sierra de Tramontana (Mallorca, Islas Baleares, España).

Destaca por su forma piramidal y su proximidad con el Puig de Massanella, que corona el segundo macizo más alto de la isla.

Selva (Baleares)
Selva es una localidad y municipio español de la comunidad autónoma de Islas Baleares. Está situado en la parte interna de la isla de Mallorca, a 32 km de Palma de Mallorca. Situado en la comarca del Raiguer y limítrofe con Inca.
Ladywood House
Ladywood House es un edificio de apartamentos de hormigón en Portsmouth, Inglaterra. Fue completado en 1971, convirtiéndose desde ese momento en el edificio más alto de la ciudad, hasta la inauguración en 2008 del 1 Gunwharf Quays, edificio de 95 metros de altura. También es superada su altura por la Spinnaker Tower, una torre mirador inaugurada en 2005.

Portsmouth
Portsmouth (/ˈpɔːtsməθ/ⓘ) es una ciudad y autoridad unitaria en el sudeste de Inglaterra, en el Reino Unido. Pertenece al condado ceremonial de Hampshire. Portsmouth, conocida popularmente como Pompey, se extiende sobre la isla de Portsea, frente a la isla de Wight en el canal de la Mancha, que a su vez conforma la ría natural de Portsmouth Harbour, formación geográfica favorable para el refugio y las actividades marítimas que han forjado en parte el carácter histórico y económico de la ciudad.

Su población, según estimaciones de 2014, se eleva a 209 085 habitantes en su término municipal, y a cerca de 443 000 en el área metropolitana (11.ª más poblada del Reino Unido) que comprende los términos de Fareham, Portchester, Gosport, Havant (que incluye a su vez la aglomeración de Leigh Park), Lee-on-the-Solent, Stubbington y Waterlooville. Es la ciudad de nacimiento del novelista Charles Dickens.
Hidra de Lerna
En la mitología griega la Hidra de Lerna (Λερναῖα Ὕδρα / Lernaīa Hýdra) era un monstruo serpentino. Se la describe como una «enorme» y «despiadada» serpiente de agua («ὕδρα», hydra) de múltiples cabezas, provista de colmillos y un aliento venenoso letal. Heracles la mató en el segundo de sus doce trabajos con la ayuda de Yolao, e impregnó sus flechas con la bilis venenosa de la bestia.

Argos (Grecia)
Argos (en griego antiguo: Ἄργος, en griego: Άργος, romanizado: Árgos) es una ciudad griega del Peloponeso, en la unidad periférica de Argólida, situada cerca de la capital, Nauplia, que es su puerto histórico. En 2021 la ciudad de Argos tenía 21 891 habitantes.

Su fundación data de c. 2000 a. C. (aunque existe una creencia popular de que es la ciudad más antigua de Grecia). Fue una ciudad próspera que participó en muchos de los principales eventos de la historia griega en la Antigüedad, y la tradición la consideraba como patria de numerosos personajes de la mitología griega, particularmente los que tomaron parte en la epopeya de Los Siete contra Tebas. La acrópolis de Argos se llama Larisa desde la Antigüedad.

Su nombre proviene de la raíz griega arg-, que significa "cualquier cosa brillante" (cf. argyros significa "plata"). La región de Argos es llamada Argólida y sus habitantes son llamados argivos.
Cloughton
Cloughton es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 664 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.

Northallerton
Northallerton es una ciudad comercial, capital del condado de Yorkshire del Norte, Inglaterra. Según el censo del año 2011 tenía una población de 16 832 habitantes y ocupa un área de 33,41 km². Se encuentra en la ruta Edimburgo-Londres por lo que llegó a ser una importante parada para carruajes, aunque finalmente perdió su importancia en el siglo XIX debido al auge del ferrocarril.

Está ubicada en el centro de una gran área rural, por lo que fue un importante centro mercantil, acreditado en una carta real del año 1200. Hoy en día, continúa siendo un importante centro de venta al por menor.
Shōwa Genroku Rakugo Shinjū
Shōwa Genroku Rakugo Shinjū (昭和元禄落語心中, Shōwa Genroku Rakugo Shinjū?) es un manga japonés escrito por Haruko Kumota. El manga ha sido adaptado a un OVA y a una serie de anime de dos temporadas, producidas por Studio Deen y dirigidas por Mamoru Hatakeyama.

Una serie de acción en vivo fue transmitida en el canal NHK desde el 12 de octubre de 2018 hasta el 14 de diciembre del mismo año.

OVA
OVA siglas de Original Video Animation (オリジナル・ビデオ・アニメーション, orijinaru bideo animēshon?) son producciones animadas destinadas para su consumo en Beta, VHS, Blu-ray y DVD. Los OVA tienen su origen en los años 1980, donde una generación de jóvenes animadores abren sus propias casas productoras freelance e independientes después de haber trabajado para grandes o medianas empresas productoras de animación para la televisión. Así mismo, estas producciones no estaban atadas a ningún tipo de limitaciones, llámese censura de ningún tipo y se realizaban con tanta libertad posible para expandir el mercado a sectores maduros, equivalente a las producciones de manga que también satisfacía a varios sectores en el mercado. Fuera de Japón se les ha llamado OAV por su correcta sintaxis en inglés como original animation video; sin embargo, en el país se continúa llamando OVA para no llegar a confusiones con las siglas AV o AV idol.
Setophaga auduboni
La reinita de Audubon (Setophaga auduboni) es una especie —o la subespecie Setophaga coronata auduboni, dependiendo de la clasificación considerada— de ave paseriforme de la familia Parulidae perteneciente al numeroso género Setophaga. Es un ave parcialmente migratoria que anida en el noroeste de América del Norte y pasa el invierno en el oeste de Estados Unidos, en México y América Central, mientras una subespecie es sedentaria en el oeste de México.

Setophaga
Setophaga es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Parulidae que agrupa a numerosas especies nativas del Neártico y del Neotrópico; muchas de las cuales son migratorias, anidan en la mayor parte de América del Norte, desde Alaska y Canadá al sur, y migran hacia América Central, Antillas y América del Sur, mientras otras son residentes cuyas áreas de distribución se encuentran entre el sur de Estados Unidos y Mexico, en América Central, Antillas y América del Sur (inclusive Galápagos), hasta Uruguay y el norte de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre común de reinitas, parulas, candelitas, y también bijiritas, chipes o arañeros, entre otros.
Elecciones en California
El número de elecciones en California varía año con año. California tiene una elección gubernamental cada cuatro años, y en el 2003, tuvo una elección revocada. Las elecciones primarias habían sido hechas en marzo o junio, hasta 2008, cuando fueron hechas en febrero. Las elecciones generales, en la cual cubre todos los asuntos estatales, son hechos en noviembre. Condado por condado hace las elecciones en la cual también cubre los asuntos locales. Además, se hace también una elección especial que pueden ser hechas en cualquier fecha.

Elecciones de gobernador de California de 2010
La elección de gobernador de California de 2010 tuvo lugar el 2 de noviembre para escoger al gobernador de California en la que el demócrata Jerry Brown ganó las elecciones. Las elecciones primarias se celebraron el 8 de junio de 2010. Ya que la constitución estatal de California prohíbe que un gobernador se reelija por un tercer mandato, el gobernador republicano Arnold Schwarzenegger no fue elegible para la reelección. El candidato ganador estuvo en el cargo desde 2011 al 2015. The Cook Political Report y The New York Times calificaron a las elecciones como «empatadas».
Agustín Vacas
Agustín Vacas Alonso (Barcelona, España; 18 de noviembre de 1972) es un exjugador, actualmente entrenador de fútbol español. Jugó tanto en defensa como en el centro del campo, como interior y lateral derecho. Actualmente es el director deportivo del club catalán P.B. Anguera.

Terrassa Futbol Club
El Terrassa Futbol Club, con diversos nombres a lo largo de su historia, es una histórica entidad polideportiva catalana de la ciudad de Tarrasa (Barcelona), fundada en el año 1906.

El club juega en la Segunda División RFEF en la temporada 2023-24. El Terrassa FC cuenta en su palmarés con 4 Copas Cataluña en el fútbol -máximo título catalán-, como títulos principales. Pese a disputar 15 temporadas en Segunda División, el equipo egarense no ha podido ascender nunca a la máxima categoría del futbol español. Su clásico rival es el Centre d'Esports Sabadell, por el duelo eterno que comparten estas dos ciudades vallesanas. Este enfrentamiento se debe a que las dos ciudades comparten la capitalidad de la comarca catalana del Vallés Occidental, algo inédito en España.
Estadio José Francisco Bermúdez
El Estadio José Francisco Bermúdez o bien Estadio de Béisbol José Francisco Bermúdez y También llamado alternativamente "Estadio Olímpico de Carúpano" es el nombre que recibe una instalación deportiva localizada entre la Avenida Universitaria, calle Miramonte y la Calle principal 1 de Mayo de la ciudad de Carúpano, en el Municipio Bermúdez del Estado Sucre al noreste del país sudamericano de Venezuela.

Su historia se remonta a 1955 cuando inició su construcción bajo el gobierno de General Marcos Pérez Jiménez, siendo inaugurado oficialmente el 29 de enero de 1956 con un encuentro entre Leones del Caracas y Navegantes del Magallanes. Debe su nombre al militar y político venezolano héroe de la época de la guerra de Independencia General José Francisco Bermúdez. Esta vinculado a una estructura anexa llamada "Gimnasio “Chelo Cabrera”.

Ha sido usado regularmente por el equipo Guerreros de Sucre de la Liga Nacional Bolivariana de Béisbol (LNBB).

Guerreros de Sucre
Guerreros de Sucre es el nombre que recibe uno de los 23 equipos de la Liga Nacional Bolivariana de Béisbol, tiene su sede en el Estadio José Francisco Bermúdez con capacidad para 5.000 espectadores, localizado en la ciudad de Carúpano en el estado Sucre al oriente de Venezuela.

Se ubica en la Conferencia Centro Oriental específicamente en la división "Oriental". El equipo posee dos títulos de campeón en esta liga conseguidos en los años 2009 y 2015 .
Chacha-warmi
El chacha-warmi (hombre-mujer) es un neologismo en lengua quechua utilizado para referirse a un código de conducta basado en el principio de dualidad y de lo complementario en los sexos  Este principio es el que regía el matrimonio de los aimaras desde la época precolombina, que siempre tuvo una naturaleza monógama. Los cónyuges asumían un rol dual de beneficios y responsabilidades compartidas ante la sociedad y sus familias.

Aimaras
Los aimaras (en aimara: [aj. ˈma. ɾa]ⓘ), a veces escrito aymaras, son un pueblo indígena originario de América del Sur que habita, desde tiempos precolombinos, el altiplano andino y zonas adyacentes como los valles interandinos y los yungas. Su presencia se concentra principalmente en el occidente de Bolivia, el sur del Perú y el extremo norte de Chile.

Con una historia que antecede a la expansión del Tahuantinsuyo, los aimaras desarrollaron complejas formas de organización social, agrícola y ritual en un entorno ecológicamente diverso. En la actualidad, constituyen una de las poblaciones indígenas más numerosas de los Andes centrales, con una identidad étnica, lingüística y territorial fuertemente arraigada.
César Agenjo Cecilia
César Agenjo Cecilia (Santander, 6 de abril de 1909-Barcelona, 3 de febrero de 1998) fue un veterinario español, especializado en la sanidad de los alimentos y productos lácteos. Fue director del Laboratorio Regional de Sanidad Animal de Cataluña y Baleares desde 1973 a 1979.

Facultad de Veterinaria (Universidad Complutense de Madrid)
La Facultad de Veterinaria de la Universidad Complutense de Madrid (UCM) se encuentra en la Ciudad Universitaria de Madrid, en la Avenida de Puerta de Hierro.

Fue fundada en el siglo XIX por la Real Orden de 6 de agosto de 1835 a partir de la Escuela de Veterinaria de Madrid, que había sido creada en 1792. Su festividad patronal es el 4 de octubre, San Francisco de Asís.
Feria y Fiestas de San Mateo
Las Ferias y Fiestas San Mateo son unas celebraciones llevadas a cabo en la ciudad de Fregenal de la Sierra y están comprendidas normalmente entre el 21 y el 25 de septiembre, aunque siempre buscan el fin de semana más cercano a la festividad de San Mateo.

Mateo el Evangelista
Mateo el Evangelista, en hebreo מתיו הקדוש (también conocido como Mateo Leví, Leví de Alfeo o Mateo el Apóstol), fue uno de los doce apóstoles elegidos por Jesús de Nazaret. La tradición cristiana y la mayoría de documentos primarios históricos escritos en el mismo siglo, le atribuyen la autoría del Evangelio de Mateo, escrito originalmente en arameo. Alguna crítica secundaria actual relativiza esta atribución, al menos respecto al texto que nos ha llegado como tal, pero más probablemente el libro de Mateo fue compilado por el apóstol unos años después de dichos sucesos usando notas escritas en arameo.

Etimológicamente, el nombre español Mateo proviene del griego Mathaios (Ματθαιος) y este, del arameo Mattai, una forma corta del hebreo MattanYah, que significa "don de Yah" (forma corta de Yahveh), es decir, ‘don de Dios’.