hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El show de los shows
The Show of Shows (Arriba el Telón en España) es una película sonora estadounidense de 1929 dirigida por John G. Adolfi.

Con un costo de producción de 850 000 dólares, contó con un reparto integrado por las grandes estrellas de Warner Bros. de aquel momento. Fotografiada completamente en Technicolor de dos colores, la inversión representó uno de los mayores riesgos financieros para el estudio en los inicios del cine sonoro.

La versión original en color se considera mayormente perdida, conservándose en la actualidad principalmente copias en blanco y negro, a excepción de algunos fragmentos sueltos que mantienen el color original.

John G. Adolfi
John G. Adolfi (19 de febrero de 1888-11 de mayo de 1933) fue un actor, guionista y director cinematográfico estadounidense del cine mudo que trabajó en más de 100 producciones a lo largo de su carrera.
Cynthia M. Morton
Cynthia M. Morton (1964) es una botánica, taxónoma, y profesora estadounidense. En 1994, recibió un Ph.D. en botánica por la Universidad de la Ciudad de Nueva York. Es curadora asociada de botánica, en el Museo Carnegie de Historia Natural, en Pittsburgh, Pensilvania. Sus intereses de investigación son la filogenética vegetal, un enfoque multidisciplinario especializado en el uso de características morfológicas y moleculares para evaluar las relaciones taxonómicas y los patrones biogeográficos.

Universidad Municipal de Nueva York
La Universidad Municipal de Nueva York (en inglés: City University of New York, pronunciado /ˈkjuːni/) es un consorcio de 11 universidades, seis community colleges, una escuela de posgrado que otorga doctorados, una escuela de periodismo y una escuela de derecho.

Más de 450.000 estudiantes de educación adulta, continua, profesional y conducente a un grado están matriculados en los campus ubicados en los cinco distritos de Nueva York.

CUNY es el tercer consorcio universitario de Estados Unidos por el número de estudiantes, solo superado por los sistemas de la Universidad Estatal de Nueva York (SUNY) y la Universidad Estatal de California (Cal State). CUNY y SUNY son sistemas universitarios separados e independientes, aunque ambos son instituciones públicas que reciben financiación del Estado de Nueva York; sin embargo, CUNY es además financiado por la Ciudad de Nueva York.
Lillie Devereux Blake
Lillie Devereux Blake, (Raleigh, 12 de agosto de 1833 - Englewood, 30 de diciembre de 1913) registrada como Sarah Johnson, fue una escritora, ensayista y sufragista estadounidense. Descendiente de un prominente linaje de Carolina del Norte, incursionó como escritora en 1859 y tuvo que dedicarse a ello para sostener a su familia. A partir de la década de 1870 participó activamente en los movimientos por el sufragio de la mujer en los Estados Unidos, a los cuales contribuyó con sus escritos. Fue fundadora de la Liga Nacional Legislativa, que promovía la igualdad de derechos de las mujeres en su país.

Raleigh
Raleigh es la ciudad capital del estado de Carolina del Norte, Estados Unidos. De acuerdo con el censo del año 2010, tenía una población de 426.708  habitantes, lo que la convierte en la segunda ciudad más habitada del estado después de Charlotte. Raleigh es conocida como la ciudad de los robles por la enorme cantidad de árboles de esta especie que se encuentran en su territorio. Es sede de Red Hat, una de las compañías más prominentes del mundo de la informática y especialmente del software libre.
Escudo de Somalia
La versión actual del escudo de armas de Somalia fue aprobada el 10 de octubre de 1956. Tiene el campo de azur, con una estrella de cinco puntas de plata en el centro; alrededor del escudo, una filiera de oro y timbrado con corona mural también de oro. El escudo está sujeto por dos leopardos al natural aguantados sobre dos palmas de sinople y dos lanzas al natural, pasadas en aspa; de las lanzas cuelga una cinta de plata.

El azur y la plata corresponden al azul y al blanco de la bandera de las Naciones Unidas, que administraron la colonia hasta 1950. La estrella de cinco puntas simboliza los cinco territorios de la Gran Somalia, es decir, aquellos habitados por los somalíes: la Somalia británica, la Somalia italiana, la Somalia Francesa (actual Yibuti), el Ogadén (en Etiopía) y el noreste de Kenia.

Timbre (heráldica)
En heráldica, se denomina timbre a la insignia que se coloca en la parte superior de un escudo de armas para indicar el grado nobiliario de quien lo posee. El término comenzó a utilizarse hacia el siglo XIV y de aquí se pasaría a su acepción como papel emitido por el Estado o, ya en el siglo XIX, como sello postal.
Christopher Katongo
Christopher Katongo (Mufulira, Copperbelt, 31 de agosto de 1982) es un exfutbolista zambiano que jugaba en la posición de delantero. Su último club fue el Green Buffaloes de la Primera División de Zambia.

Es hermano del también futbolista Felix Katongo.

Mufulira
Mufulira es una ciudad situada al norte de Zambia central, en la provincia de Copperbelt, cerca de las ciudades de Kitwe y Ndola, en la frontera con la República Democrática del Congo. Enclavada en una zona dedicada a la extracción de cobre, constituye un destacado centro de comunicaciones ferroviarias y por carretera.
En 2007 tenía una población de 125.336 habitantes.
Janet Aalfs
Janet Elizabeth Aalfs (14 de agosto de 1956)  es una poeta y artista marcial estadounidense. Es miembro fundadora de Valley Women's Martial Arts y de la Federación Nacional de Artes Marciales de Mujeres, y fundadora y directora de Lotus Peace Arts.  Se desempeñó como poeta laureada de Northampton, Massachusetts, de 2003 a 2005.

Northampton (Massachusetts)
Northampton es una ciudad ubicada en el condado de Hampshire en el estado estadounidense de Massachusetts. En el censo de 2010 tenía una población de 28.549 habitantes y una densidad poblacional de 308,31 personas por km². Se encuentra a orillas del río Connecticut.

En esta ciudad murió en enero de 1933 el trigésimo presidente de Estados Unidos, Calvin Coolidge.
Condados de Irlanda
Los condados de Irlanda son una creación del Gobierno británico del siglo XIX para administrar el país. Irlanda está dividida en 32 condados. Actualmente también se utilizan ampliamente en el campo deportivo. En Irlanda del Norte, los 6 condados fueron reemplazados en 1973 por 26 distritos, y en la República de Irlanda, 6 de los 26 condados originales se dividieron, lo que hacen hoy un total de 32 «condados artificiales».

Conviene señalar que las ciudades de Cork, Dublín, Galway, Limerick y Waterford son independientes de su condado y que además, el condado de Tipperary está dividido en 2 entidades administrativas distintas, Tipperary del Norte y Tipperary del Sur.

Condado de Tipperary
El condado de Tipperary (en irlandés: Contae Thiobraid Árann) es un condado de la República de Irlanda, en la provincia de Munster. Su punto más alto es el Cnoc Mór na nGaibhlte (918 m), en la cadena de las montañas Galtee.
Róbert Mike
Róbert Mike (Timișoara, Rumanía, 8 de mayo de 1984) es un deportista húngaro que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó 6 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2007 y 2015, y 8 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2006 y 2016.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2006
El VIII Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Račice (República Checa) entre el 7 y el 9 de julio de 2006 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Checa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de regatas del Centro Deportivo de Račice, al oeste de la localidad checa.
Woo Sang-Hyeok
Woo Sang-Hyeok (en coreano: 우상혁; Daejeon, 23 de abril de 1996) es un deportista surcoreano que compite en atletismo, especialista en la prueba de salto de altura.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2025 y tres medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta entre los años 2022 y 2025.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Tokio 2020 y el séptimo en París 2024, en su especialidad.

Fue el abanderado de Corea del Sur en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de París 2024 junto con la nadadora Kim Seo-Yeong.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta
El Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se efectúa desde 1987 y es celebrado cada dos años por World Athletics. Como antecedente a estos campeonatos se efectuaron en 1985, en París, los Juegos Mundiales en Pista Cubierta.

Es la segunda mayor prueba atlética a nivel mundial, se celebra en los primeros meses del año (febrero o marzo) y fuera de los años que hay Juegos Olímpicos o Mundiales al aire libre. Debido a que estos campeonatos se realizan en pabellones cubiertos, el número de pruebas es menor que en los otros grandes eventos.
Chiarbola Ponziana Calcio
El Chiarbola Ponziana Calcio es un club de fútbol de Italia, con sede en Trieste, en Friul-Venecia Julia. Fue fundado en 1912 y refundado en varias ocasiones. Compite en la Eccellenza Friuli-Venezia Giulia, quinta categoría del fútbol italiano.

Eccellenza Friuli-Venezia Giulia
La Eccellenza Friuli-Venezia Giulia es una de las divisiones regionales que conforman la Eccellenza, la quinta categoría de Fútbol de Italia y en la que participan los equipos de la región de Friuli-Venecia Julia.

Participan 16 equipos en donde el ganador logra el ascenso a la Serie D y el segundo lugar clasifica al playoff de ascenso, mientras que los últimos tres de la clasificación descienden a la Promozione.
Balmikismo
El balmikismo o valmikismo es una secta hindú que venera al sabio Srishtikarta o Valmiki (también conocido como Bala Shah o Lal Beg) como su antepasado y santo patrón. Los seguidores creen que Valmiki era un avatar de Dios y consideran sus obras, el Ramayana y el Yoga Vásishtha, como sus escrituras sagradas. A Balmiki se le suele representar vistiendo ropa roja y por eso se le conoce como Lal Bhekh (o Lal Beg).

Los mandirs (templos) de Valmiki están abiertos a todos y el festival más importante celebrado por los hindúes de Valmiki es el Valmiki Jayanti, que marca el cumpleaños de Valmiki.

Existen numerosos devotos en los templos hindúes dedicados a Valmiki, en particular aquellos que forman parte de la comunidad Valmiki. Sin embargo, también se observa la presencia de seguidores de otras castas que acuden a rendir sus oraciones en estos lugares sagrados, y los benefactores de los templos de Valmiki provienen de una variedad de castas.

Áshram (monasterio)
En el hinduismo, un āśrama o áshram es un lugar de meditación y enseñanza hinduista, tanto religiosa como cultural, en el que los alumnos conviven bajo el mismo techo que sus maestros.

Esta palabra sánscrita proviene de ā-śrama: ‘lo que lleva al esfuerzo’, siendo ā un aumentativo y śrama: ‘esfuerzo, ejercicio [físico o mental], mortificación corporal, austeridad’.

Se pronuncia [áshram].

En los āśram se suelen impartir clases de meditación y pueden realizarse también talleres y cursos de terapias orientales.
Además son el lugar donde deben vivir los sannyasis, hinduistas que han decidido retirarse de la vida mundana y que no viven en un punto fijo, sino que van de áshram en áshram.

Su funcionamiento es parecido al de los monasterios en la Edad Media, ya que funcionan a la vez como lugar de retiro, hospedería, comunidad, escuela y dispensario público.
Foramen oval (corazón)
El foramen oval de Botal es una abertura en el tabique interauricular que durante la vida intrauterina permite el paso de la sangre desde la aurícula derecha a la aurícula izquierda.

Es una de las dos principales comunicaciones existentes en este periodo de la vida entre la circulación derecha e izquierda. La otra es el conducto arterioso que permite que pase la sangre desde la arteria pulmonar hacia la arteria aorta. Otra adaptación similar a esta en la vida fetal es el conducto venoso. En la mayoría de los individuos, el foramen oval se cierra en el momento del nacimiento y, posteriormente, forma la fosa oval.

Conducto venoso
El conducto venoso o ductus venosus es un vaso sanguíneo del periodo fetal que comunica la vena umbilical con la vena cava inferior. Su función es establecer un cortocircuito entre la vena umbilical y la vena cava inferior, evitando el paso de la sangre por el hígado fetal. Sin embargo no toda la sangre de la vena umbilical se desvía a través del conducto venoso, una parte importante pasa a la vena porta y llega a los sinusoides hepáticos. Después del nacimiento el conducto venoso se oblitera, convirtiéndose en el ligamento venoso.
Tata Vasco (ópera)
Tata Vasco, ópera o drama sinfónico de Miguel Bernal Jiménez (1910-1956) en cinco cuadros con libreto en español de Manuel Muñoz, compuesta para la celebración del IV Centenario de la llegada a Pátzcuaro del primer Obispo de Michoacán, Vasco de Quiroga. Relata las vivencias durante la evangelización del misionero del siglo XVI, Vasco de Quiroga, primer obispo de Valladolid —en la actualidad Morelia—, capital del estado de Michoacán, en México, después del asesinato del rey purépecha por los conquistadores españoles.

Historia de amor, esperanza, fe y venganza, en la que se ilustra la obra del misionero español entre el pueblo purépecha. Estrenado en febrero de 1941 en el Templo de San Francisco en la ciudad de Pátzcuaro, Michoacán.

Primera obra escénica de Miguel Bernal Jiménez, único drama sinfónico.

Miguel Bernal Jiménez
José Ignacio Miguel Julián Bernal Jiménez (Morelia, Michoacán, México, 16 de febrero de 1910 - León, Guanajuato, 26 de julio de 1956), conocido como Miguel Bernal Jiménez, fue un compositor, organista, pedagogo y musicólogo mexicano, considerado el gran exponente de la música religiosa del siglo XX en su país, sin dejar de lado su importante aportación al movimiento musical del nacionalismo mexicano. Es considerado por algunos como el máximo exponente del movimiento del nacionalismo sacro.
Francisco Cortina González de Noriega
Francisco Cortina González de Noriega. Pendueles, Llanes, Asturias, España, 23 de septiembre de 1763, Ciudad de México, 22 de julio de 1834, sus padres Juan Cortina González y Teresa González de Noriega Guanes. Comerciante, empresario de origen español radicado en México durante la primera mitad del siglo XIX. Cabeza y tronco común de una de las familias de mayor tradición y linaje en México.

Llanes
Llanes es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias en España. Ostenta el título de «Muy noble y leal villa». Tiene una superficie de 263,59 km², cuenta según el padrón municipal para 2024 del INE con 13 549 habitantes y una densidad de 51,4 hab./km².

La villa de Llanes está situada al borde del mar Cantábrico, cerca de los Picos de Europa, con numerosas playas y una buena conservación de su patrimonio monumental lo que propicia que el turismo sea una de las mayores áreas de actividad. Su puerto mantiene alguna actividad pesquera.

La población actual está asentada sobre la antigua circunscripción administrativa de Aquilare (Aguilar), documentada antes del siglo XII y vinculada al castillo de Aguilar. En el siglo XIII, la llamada Puebla de Aguilar obtiene fuero otorgado por Alfonso IX de León convirtiéndose en la villa de Llanes.
ڈ
Ḍal o ḍāl es una letra adicional del alfabeto perso-árabe derivada de dāl (د) colocando encima una pequeña ṭāʾ (ط) llamada  t̤oʾe (históricamente cuatro puntos en un patrón cuadrado) que representa una consonante oclusiva retrofleja sonora /ɖ/ en los alfabetos arábicos de los idiomas urdu, panyabí cachemir y baluchi.

El pequeño diacrítico t̤oʾe se utiliza para indicar una consonante retrofleja en urdu. Es la duodécima letra del alfabeto urdu. Su valor en numeración abyadí se considera que es 4. En urdu esta letra también puede llamarse dãl-ye-musaqqalã ("dãl pesada") o dãl-ye-hindiyã ("dãl india"). El sonido de esta consonante se representa en devanagari con la letra ड.

Idioma punyabí
El punyabí o panyabí es una lengua indoeuropea del subgrupo de las lenguas indoiranias y de la familia indoaria, que se habla en la región de Punyab (entre India y Pakistán). Es hablada por aproximadamente 100 millones de personas. Proviene de los dialectos prácritos, y es inusual entre las lenguas indoarias (y las lenguas indoeuropeas en general) en su uso del tono léxico.
Alberto Saichann
Alberto Saichann (Mar del Plata, Argentina, 1946) es un historietista, ilustrador y guionista argentino.

Comenzó a desempeñarse profesionalmente en 1968 en la revista Casco de acero. En 1987 trabajó en la revista Fierro, donde hizo algunas obras unitarias y otras como Río Kid (con guion de Carlos Albiac), El viaje (guion de Ricardo Barreiro) y Bronx, guionada por sí mismo. En 1990 dibujó en Skorpio, donde hizo la historieta Bacteria (con guion de Eduardo Mazzitelli) y otras tiras, también con el mismo guionista. En Skorpio trabajó hasta su cierre, en 1996.

En 1994 publicó en la revista Nippur Magnum, donde realizó la historieta La Flor (guion de Ricardo Ferrari).

Luego continúa trabajando en los Estados Unidos, para Marvel Comics (Punisher: Return to the Big Nothing, Punisher War Zone) y DC Comics (Looney Tunes).

Looney Tunes
Looney Tunes es una franquicia de medios de dibujos animados de la compañía Warner Bros., que comenzó en los cines oficialmente en 1930 con el cortometraje Sinkin' in the Bathtub.

A los personajes de dibujos animados más famosos de la Warner a veces se les llama también Looney Toons, sobre todo en conjunto. La expresión «Looney Tunes» (Melodías Locas) es una alusión a las Silly Symphonies (Sinfonías tontas) de Walt Disney.

Desde 1940 hasta 1969, la serie Looney Tunes fue la más popular en las salas de cine.

Por 1968 y 1969, Warner Bros (propiedad de Seven-Arts) decidió añadir color a varios cortos en blanco y negro para su distribución en la televisión y el cine. Estos se pueden encontrar en varias colecciones de dibujos animados de dominio público y en Internet. En 1990, se empezaron a colorear nuevamente los cortos, pero esta vez en computadora; incluso se llegó a colorear la gran mayoría de los cortos en blanco y negro en 1990, 1992 y 1995.
Estadio Luis Ernesto Cascarita Tapia
La Cancha Luis Ernesto "Cascarita" Tapia o Mini Rommel como se le conoció, es una cancha alterna al Estadio Rommel Fernández, que sirve de entrenamiento a la Selección de fútbol de Panamá, pero que también es utilizada por clubes de la Liga Panameña de Fútbol para sus entrenamientos. La misma lleva el nombre del futbolista panameño, famoso en los años 60s, llamado el "Pelé Centroamericano". Forma parte de la Ciudad Deportiva Irving Saladino.

Fue utilizada por los equipos Alianza FC y Sporting San Miguelito para disputar partidos de la Liga Panameña de Fútbol hasta el Torneo Clausura 2019.

Academia de Fútbol Sporting 1989 de Panamá
La Academia de Fútbol Sporting 1989 de Panamá, conocido simplemente como San Miguelito o Sporting, es un pequeño club panameño de fútbol con sede en el populoso distrito de San Miguelito. Juega en la Liga Panameña de Fútbol, la máxima categoría del fútbol nacional.
Rakousy
Rakousy es una localidad rural del distrito de Semily en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 92 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, a poca distancia al oeste del curso alto del río Elba, y cerca de la frontera con la región de Hradec Králové.

Distrito de Semily
El distrito de Semily es uno de los cuatro distritos que forman la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 73 882 habitantes. Se encuentra ubicado al norte del país, al norte de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Polonia. Su capital es la ciudad de Semily.
María Casparius
María Consuelo Casparius Toquero (Ciudad de México, 28 de enero de 1943 – Guadalajara, 14 de octubre de 2003) fue una docente, escritora y activista ambiental que destacó por la defensa del Bosque de la Primavera, en Guadalajara, Jalisco, y fue una de las fundadoras de la asociación civil ProHábitat. Participó en acciones para la defensa del Hospicio Cabañas y de la Escuela de Música de la Universidad de Guadalajara y en el rescate de La Casa de los Perros, actual Museo del Periodismo y las Artes Gráficas.

Bosque de la Primavera
El bosque La Primavera es una amplia zona forestal, que alberga en su interior una caldera volcánica con un IEV de 6.4. Se ubica en México, en el Estado de Jalisco. Comparte extensión territorial con los municipios de Tala, El Arenal, Zapopan y Tlajomulco de Zúñiga. También conocido como el pulmón de la Zona Metropolitana de Guadalajara. Desde 1934 fue declarado zona forestal protegida, en 1980 se declaró una zona de Protección Forestal y Refugio de la Fauna Silvestre, por el presidente José López Portillo. Y en el 2000 adquirió la categoría de Área de Protección de Flora y Fauna.
Estufa fría del parque Juan Carlos I
La estufa fría del parque Juan Carlos I es un jardín botánico de unos 4000 metros cuadrados de extensión situado en un umbráculo o estufa fría, en el interior del Parque Juan Carlos I junto a la autovía M-40, dentro de la ciudad de Madrid, en España. Está administrado por el Ayuntamiento de Madrid.

Invernadero
Un invernadero, estufa fría o invernáculo es un lugar abierto y accesible a pie que se destina al cultivo de vegetales y plantas , tanto decorativas como hortícolas, para protegerlas del exceso de frío en ciertas épocas del mes. Habitualmente está dotado de una cubierta exterior translúcida de vidrio o de plástico, que permite el control de la temperatura, la humedad y otros factores ambientales, que se utiliza para favorecer el desarrollo de las plantas.
Andy Palacio
Andy Vivian Palacio (Barranco, distrito de Toledo, Honduras Británica, (hoy Belice), 2 de diciembre de 1960 - Ciudad de Belice, 19 de enero de 2008) fue un músico y cantante beliceño. Alcanzó celebridad a finales de los años ochenta, cuando se convirtió en el músico más conocido de Belice y en un importante defensor de la cultura garífuna.

La orquesta de Palacio, llamada «el Colectivo Garífuna», inventó el «punta rock», música inspirada en la danza tradicional de los garífunas. Palacio cantaba en garífuna, en arawakano, español e inglés. Entre sus cinco discos destacan Nabi en 1990 y Wátima en 2007.

Nombrado embajador cultural de Belice, Palacio fue también administrador adjunto del Instituto Nacional de Cultura e Historia de su país.

Falleció el 19 de enero de 2008 por un paro cardiaco.

Idioma garífuna
El garífuna es un idioma arahuacano hablado en la costa Caribe atlántica de Honduras (98 000), Guatemala (17 000), Belice (16 000) y Nicaragua (1500) por el pueblo garífuna. El garífuna es hablado por menos de una cuarta parte del millón aproximadamente de personas de etnia garífuna.

Una característica interesante de esta lengua es el vocabulario que es usado solamente por las mujeres y el que es utilizado solo por los hombres. Esto, sin embargo, no afecta a todo el vocabulario. Los términos usados por los hombres provienen generalmente del idioma Caribe, mientras que el vocabulario usado por las mujeres viene del idioma arahuaco.

La lengua garífuna, junto con la danza y la música de esta etnia centroamericana y caribeña, fue proclamada en 2001 e inscrita en 2008 en la Lista representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la Unesco.