hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pedro Viteri
Pedro Viteri y Arana (también conocido como Pedro Biteri) (Mondragón, 18 de julio de 1833 - Biarritz, 22 de mayo de 1908) fue un millonario y filántropo español. Es especialmente recordado en su provincia natal, Guipúzcoa (País Vasco), donde realizó una importante labor en pro de la educación.

Pedro Viteri nació en la localidad guipuzcoana de Mondragón el 18 de julio de 1833 en el seno de una familia muy acomodada. Siendo niño su familia se trasladó a Bayona (Francia) donde comenzó sus estudios que terminaría en Gran Bretaña. En su juventud viajó por las principales capitales europeas y vivió en París. En 1847 fallece su padre y la fortuna familiar pasa a ser gestionada por su hermano José Bernabé. En 1874 se casó con una dama inglesa de nombre Celina Voody.

Hernani
Hernani es una villa y municipio español de la provincia de Guipúzcoa, perteneciente a la comarca de San Sebastián, en la comunidad autónoma del País Vasco. Está situada a una distancia de 5 km de San Sebastián. El término municipal de Hernani ocupa una superficie aproximada de 40 km² y limita con San Sebastián, Astigarraga, Arano, Elduayen, Rentería, Lasarte-Oria y Urnieta. Su población asciende a 20 438 habitantes (2020).

Sus fiestas patronales se celebran entre el 23 y 27 de junio, en honor a San Juan Bautista; y entre sus festejos es de destacar la popular Azeridantza (también celebrada en las fiestas de Carnaval).

Hernani es desde octubre de 2010 un municipio compuesto, ya que el municipio integra una entidad local menor, Ereñozu (en euskera Ereñotzu).
Ibrahim Muteferrika
Ibrahim Muteferrika (en turco: İbrahim Müteferrika; 1674-1745) fue un diplomático otomano nacido en Hungría, editor, economista, historiador, teólogo islámico, sociólogo, y el primer musulmán en dirigir una imprenta con un tipo de letra árabe móvil.

Editor
Se llama editor (del latín do, das, dare, que significa «dar, sacar a la luz») a la persona que hace imprimir y/o publicar una obra, periódico, revista, libro, etcétera, ya sea escrito por él mismo o por otra persona.

El autor de una obra puede él mismo sacarla a la luz o bien publicar una obra ajena y cuidar de su impresión. Se llama «editor responsable» a la persona que debe responder ante las autoridades y/o tribunales y sobre la cual gravita la responsabilidad de todo lo que se imprime en un periódico.

Entre los romanos se aplicaba el nombre de editor al que ofrecía juegos o cualquier otro tipo de espectáculo al pueblo a expensas propias costeando de su peculio o bienes particulares cuantos gastos ocasionaban.
Mi vida eres tú (álbum)
Mi vida eres tú es el título del décimo álbum de estudio grabado y realizado por la banda mexicana de música romántica y grupera Los Temerarios,fue lanzado al mercado por la empresa discográfica Disa Records el 4 de febrero de 1992. El álbum fue nominado al Premio Lo Nuestro al Mejor Álbum Regional Mexicano del año en la 5ª. edición de Premios Lo Nuestro en el año 1993 perdiendo ante Estás tocando fuego (1991) de La Mafia y Entre a mi mundo (1992) de Selena,respectivamente. Este material discográfico es considerado uno de los pilares de su carrera,ya que los consolidó como referentes de la música grupera romántica. Fue producido por Adolfo Ángel Alba bajo el sello AFG Sigma Records.

Adolfo Ángel Alba
Adolfo Ángel Alba  (1 de septiembre de 1963, Fresnillo, Zacatecas, México) es un músico, compositor y productor musical mexicano conocido por ser tecladista, director, compositor, segunda voz del grupo Los Temerarios. También conocido por los seguidores del grupo como "El caña brava" y "El Temerario mayor".
Tour de Noruega 2018
La 8.ª edición del Tour de Noruega (oficialmente: Tour of Norway) se celebró en Noruega entre el 16 y el 20 de mayo de 2018 con inicio en la ciudad de Svelvik y final en la ciudad de Lillehammer. El recorrido consistió de un total de 5 etapas sobre una distancia total de 902,4 km.

La prueba forma parte del UCI Europe Tour 2018 dentro de la categoría 2.HC (máxima categoría de estos circuitos) y fue ganada por el ciclista español Eduard Prades del equipo Euskadi Basque Country-Murias. El podio lo completaron el ciclista danés Alexander Kamp del equipo Virtu y el ciclista noruego Edvald Boasson Hagen del equipo Dimension Data.

Team Qhubeka NextHash
Team Qhubeka NextHash (código UCI: TQA) fue un equipo ciclista sudafricano de categoría UCI WorldTeam que participó en el UCI WorldTour hasta el año 2021. Debido a los problemas económicos que sufrió el principal patrocinador el equipo desapareció al término de la temporada 2021.
Keith-Lee Castle
Keith-Lee Castle (Inglaterra, Reino Unido, 14 de septiembre de 1968) es un actor británico, conocido por sus apariciones en numerosos programas de televisión y por interpretar al Conde Drácula en la serie El joven Drácula.

Velvet Goldmine
Velvet Goldmine es una película de 1998 dirigida por Todd Haynes. Protagonizada por Ewan McGregor, Jonathan Rhys-Meyers, Christian Bale y Toni Collette, el guion fue coescrito por Haynes y James Lyons, siendo el productor ejecutivo Michael Stipe, líder del grupo R.E.M.

La cinta obtuvo 12 nominaciones, incluidas un Premio Óscar a Mejor diseño de vestuario y la Palma de Oro del Festival de Cannes, y 4 galardones que incluyen el premio especial a la mejor contribución artística del Festival de Cannes.
Gaviete
Se llama gaviete a un madero grueso y algo curvo que en su extremo inferior tiene una boca de cangrejo o recorte semicircular por el cual gira sobre la cadena de la lancha y en el otro una cajera abierta por arriba y con su roldana, por la cual laborea el orinque.

Sirve como de pescante en la popa de dicha lancha para suspender un ancla y se llama también daviete y antiguamente, doblete. Algunos diccionarios afirman que se colocaba en la proa de la barcaza o batel.

Orinque
Orinque (del holandés oorring ‘arete’) o gripia (del italiano grippia) en náutica es el cabo con el que se une una boya o boyarín, que flota en la superficie, a un objeto situado en el fondo, habitualmente el ancla para balizarlo, es decir, señalar su posición.

El orinque se ata a la cruz del ancla o al arganeo, lo que ayuda a cobrarla, especialmente cuando esta se ha enrocado. Idealmente, el orinque debe tener el largo de la profundidad, para que esté lo más en vertical posible de la posición del ancla en el fondo. Un moderno mecanismo llamado orinque automático consigue ese objetivo ajustando la longitud del orinque a la profundidad; consta de una pieza de plomo y un sencillo mecanismo de poleas.

Se llama «pasar un orinque» a la operación consistente en que un buzo se sumerja para atar un orinque a un ancla situada en el fondo; y «orinquear» a comprobar, tirando del orinque, si un ancla está bien agarrada al fondo.
Carlos Carsolio
Carlos Carsolio Larrea (Ciudad de México, 4 de octubre de 1962) es un montañista, escultor e ingeniero civil egresado de la Universidad Autónoma Metropolitana (UAM). Es el mayor de siete hermanos; es la cuarta persona (y la primera no europea), en alcanzar las cimas de los 14 ochomiles. En la actualidad, es la segunda persona en haber conseguido este reto a menor edad (con 33 años y 220 días), tras Alberto Iñurrategi (con 33 años y 194 días).[cita requerida]

Su madre, apasionada de las alturas, lo inició en la aventura del montañismo cuando embarazada, escaló el Iztaccíhuatl de 5.220 msnm, a pesar de las recomendaciones de su médico.

Su ídolo de juventud fue Hermann Buhl, posteriormente, Lynn Hill, Peter Croft y Jerzy Kukuczka.

Ochomil
Un ochomil es una elevación del terreno por encima de los 8000 m sobre el nivel del mar. El término ochomil se ha extendido y consolidado en la terminología alpinística para designar las catorce montañas independientes de la Tierra que alcanzan más de 8000 metros de altitud. Todas ellas se encuentran en las cordilleras del Himalaya y del Karakórum, ambas en Asia. Son clasificados en ochomil mayores —cinco— y en ochomil menores —nueve— por su diferencia de altitud.
Chamaecyparis pisifera
Chamaecyparis pisifera, el falso ciprés sawara, camecíparis Sawara, ciprés de Hondo, ciprés pisífero o ciprés de guisantes, en japonés, サワラ Sawara, es una especie de falso ciprés, dentro del  género Chamaecyparis, familia Cupressaceae.

Cupressaceae
Las cupresáceas (nombre científico Cupressaceae) son una familia de coníferas del orden Cupressales. Son árboles o arbustos con madera y follaje muchas veces aromáticos, con hojas como escamas fuertemente apretadas desde 1 mm a 3 cm de largo. Es una familia cosmopolita de climas cálidos a templado-frescos. Son muy utilizadas por su madera, su fragancia, y como ornamentales.
Raión de Kromy
El raión de Kromy (ruso: Кромско́й райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Oriol. Se ubica en el suroeste de la óblast. Su capital es Kromy.

En 2023, el raión tenía una población de 20 502 habitantes.

El raión comprende un conjunto de áreas, principalmente rurales, ubicadas al suroeste de la capital regional Oriol. El río Oká fluye por el este del raión.

Oriol
Oriol (en ruso: Орёл; [ʌˈrʲol], a veces transliterada como Orel) es una ciudad de Rusia, capital del óblast de Oriol. Está ubicada junto al río Oká, aproximadamente a 360 km al sur-sudoeste de Moscú.

En 2023, la ciudad tenía una población de 296 633 habitantes.

Es una encrucijada en la red de carreteras y líneas férreas; desarrolla una actividad comercial basada en los productos agrícolas. La industria comprende sectores como la maquinaria, la confección, las fábricas de cerveza y de harina.
Nadvoitsy
Nadvoitsy (ruso: Надво́ицы; carelio: Vojačču) es un asentamiento de tipo urbano de la república rusa de Carelia perteneciente al raión de Seguezha en el centro-este de la república.

En 2019, la localidad tenía una población de 7380 habitantes.

Se conoce la existencia de la localidad desde 1620, cuando se menciona como un pequeño pueblo en un documento del monasterio de Solovetsky. Entre 1742 y 1783 funcionó aquí una mina de cobre y oro. Su desarrollo urbano comenzó en 1916 con el ferrocarril de Murman, al que se sumó en 1929 el establecimiento de un campamento para la construcción del canal Mar Blanco-Báltico. Adoptó estatus urbano en 1942. Desde 1954 alberga una importante fábrica de aluminio.

Se ubica unos 20 km al norte de la capital distrital Seguezha.

Repúblicas de Rusia
Según su constitución, la Federación de Rusia está dividida en 89 sujetos federales, 24 de los cuales son repúblicas (ruso: республика, romanizado: respublika; plural: республики, respubliki). Las repúblicas son divisiones administrativas creadas como territorios autónomos para representar áreas donde habitan etnias no rusas. Se denomina nacionalidad titular a la etnia indígena que da nombre a la república. Sin embargo, debido a siglos de migración rusa, cada nacionalidad no es necesariamente la mayoría de la población de una república. Si no se consideran la República de Crimea y la ciudad federal Sebastopol como parte de Rusia (anexadas en 2014) y Donetsk, Lugansk, Zaporoye y Jersón (anexados en 2022) los sujetos federales son 83.
Pedro Font Marguí
Pedro Font Marguí (Sant Esteve d'en Bas, Vall de Bas, 22 de julio de 1922-) fue un ciclista español que corrió profesionalmente entre 1942 y 1948.

En su #palmarés destaca una victoria de etapa a la Volta a Cataluña de 1947 y una 10a posición final a la Vuelta en España de 1945.

Vall de Bas
Vall de Bas (oficialmente en catalán: La Vall d'en Bas) es un municipio español de la provincia de Gerona, en Cataluña. Perteneciente a la comarca de La Garrocha, se encuentra situado en la cabecera del río Fluviá, rodeado por las sierras del Corb, de Sant Miquel, de Llancers y por el Puigsacalm (1515 m).

Castaños, robles, encinas y hayedos son los principales árboles que se encuentran en su territorio. La economía de Vall de Bas es la agricultura mayormente de secano y especialmente de maíz, el regadío consta de frutas y hortalizas. Ganadería bovina, ovina y porcina con industria relacionada de embutidos. Tiene un gran turismo residencial.
Seven Hills (Ohio)
Seven Hills es una ciudad ubicada en el condado de Cuyahoga en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 11804 habitantes y una densidad poblacional de 927,46 personas por km².

Condado de Cuyahoga
El condado de Cuyahoga es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede de condado es Cleveland, así como su mayor ciudad. El condado posee una superficie de 3326 km² (de los cuales 2038 km² están cubiertos por agua), una población de 1 393 978 habitantes, y una densidad de población de 1 174 hab/km² (según el censo del año 2000).
Typhlosaurus
Typhlosaurus es un género de lagartos originarios de África, uno de varios géneros de lagartos sin extremidades en la familia de los eslizones (Scincidae). Este grupo fue revisado recientemente con la mayoría de las especies anteriormente atribuidas a Typhlosaurus ahora ubicadas en Acontias. La definición actual de Typhlosaurus incluye cinco lagartos sin patas de cuerpo atenuado del suroeste de África (Sudáfrica, Namibia, Botsuana y Angola). Este es el género hermano de Acontias, que juntos forman la bien sustentada subfamilia afrotropical Acontinae.

Lacertilia
Los lagartos (Lacertilia) son un grupo parafilético de escamosos que incluye la mayoría de los escamosos actuales, como varanos, iguanas, coritofánidos, camaleones, lagartijas y geckos, así como algunas formas fósiles muy notables, como los mosasaurios del Cretácico Superior. Los lacertilios comprende casi 5000 especies.

Antes se denominaban saurios (Sauria) al suborden formado por los lacertilios y las serpientes, pero dado que ha resultado ser parafilético, el nombre Sauria se aplica ahora a un clado mayor de reptiles que incluye la mayoría de los diápsidos. Antiguamente se clasificaban como un suborden independiente de las serpientes y afisbenios que resultó ser parafilético.

Lacertilias puede ser utilizada para designar grupos de lagartos y lagartoides.
Estanque de Viella
El Estanque de Viella  (en aranés Estanh de Vielha) es un Lugar de Importancia Comunitaria situado en la provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña, España. Es una pequeña balsa de agua de origen natural de 0,3 hectáreas enclavada en una pequeña cubeta natural y alimentada por una fuente, ubicada en la solana de una zona de prados naturales dentro del dominio de los  bosques de pino rojo a 1650 metros de altitud. El espacio está protegido por el Plan de Espacios de Interés Natural (PEIN) de la Generalidad de Cataluña y por la Red Natura 2000  ES5130006, Estanh de Vielha.

Aranés
El aranés (autoglotónimo: aranés) es el glotónimo que recibe la variedad de la lengua occitana hablada en la comarca española del Valle de Arán (Lérida), con estatus de cooficialidad en toda Cataluña. Se trata de una variedad gascona del idioma occitano.
Campeonato de Europa de Fútbol Americano de 2014
El Campeonato de Europa de Fútbol Americano de 2014 (oficialmente 2014 American Football European Championship) fue la decimotercera edición de la competencia regional a nivel de selecciones más importante de Europa.

Esta edición contó con tres sedes en Austria y se realizó del 30 de mayo al 7 de junio de 2014.

Se contó con 6 naciones afiliadas a la IFAF. El torneo también sirvió como clasificación a la Copa Mundial de Fútbol Americano de 2015. Alemania, Austria y Francia clasificaron al mundial.

Copa Mundial de Fútbol Americano de 2015
La Copa Mundial de Fútbol Americano de 2015 fue la quinta edición que se realiza desde 1999 organizada por la Federación Internacional de Fútbol Americano. El torneo tuvo su sede en Canton (Ohio), Estados Unidos.

La Federación Internacional de Fútbol Americano optó por la candidatura de los Estados Unidos para evitar la cancelación del Campeonato Mundial Sénior en 2015.

La Federación Estadounidense propuso la legendaria ciudad de Canton (Ohio) para realizar la quinta edición de dicho evento internacional.
Tři Studně
Tři Studně es una localidad del distrito de Žďár nad Sázavou en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 101 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca del nacimiento del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Pardubice.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Rhaponticoides africana
Rhaponticoides africana, la centaura portuguesa, es una especie de planta perenne del género Rhaponticoides de la familia Asteraceae.

Nota: Esta especie estaba anteriormente clasificada en el género Centaurea subgénero Centaurea en su sentido tradicional, pero se ha demostrado, a través de estudios moleculares, que dicho subgénero erá polifilético lo que llevó a segregar las especies involucradas y reinstaurar para ellas el género Rhaponticoides Vaill., 1718, de tal manera que ahora debe denominarse Rhaponticoides africana (Lam.) M.V.Agab. & Greuter, 2003.

Polifilético
En filogenia es polifilético aquel grupo que no incluye al antepasado común más reciente de todos sus miembros; está constituido por la unión artificial de ramas dispersas del árbol evolutivo.

Ejemplos de grupos polifiléticos son las algas, los esporozoos, los ungulados o los insectívoros. Los grupos polifiléticos son universalmente rechazados en las clasificaciones modernas, aunque por inercia se siguen empleando en obras divulgativas e incluso libros de texto.

Se deben a errores en la interpretación del parentesco, el criterio que se emplea para la clasificación de los seres vivos. Se explican, ya que no se justifican, por la presencia de caracteres comunes adquiridos de manera independiente, como consecuencia de fenómenos evolutivos como la convergencia o el paralelismo.
Frank Chapot
Francis Davis Chapot –conocido como Frank Chapot– (Camden, 24 de febrero de 1932-Bound Brook, 20 de junio de 2016) fue un jinete estadounidense que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Participó en seis Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1956 y 1976, obteniendo dos medallas, plata en Roma 1960 y plata en Múnich 1972. Ganó cuatro medallas en los Juegos Panamericanos entre los años 1959 y 1967.

Juegos Olímpicos de Roma 1960
Los Juegos Olímpicos de Roma 1960, conocidos oficialmente como Juegos de la XVII Olimpiada, se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio. Participaron 5338 atletas (4727 hombres y 611 mujeres) de 83 países.
Criofractura
La criofractura es una técnica utilizada en microscopia electrónica, que consiste en la congelación de muestras biológicas con nitrógeno líquido (-195,8 °C), seguido de un corte o fractura y el sombreado metálico o recubrimiento con carbono de la superficie de la muestra. Luego procediendo a la eliminación del tejido biológico subyacente al sombreado y la observación de esta réplica de la muestra mediante el uso de un microscopio electrónico de transmisión

Microscopio electrónico de transmisión
Un microscopio electrónico de transmisión (TEM por su sigla en inglés, o MET en español) es un microscopio que utiliza un haz de electrones para visualizar un objeto, debido a que la potencia amplificadora de un microscopio óptico está limitada por la longitud de onda de la luz visible. Lo característico de este microscopio es el uso de una muestra ultrafina y que la imagen se obtenga de los electrones que atraviesan la muestra.

Los microscopios electrónicos de transmisión pueden disminuir un objeto hasta un millón  de veces.
Jan Scherrer
Jan Scherrer (Wattwil, 11 de julio de 1994) es un deportista suizo que compite en snowboard.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2014 y 2022, obteniendo una medalla de bronce en Pekín 2022, en la prueba de halfpipe.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Snowboard, en los años 2021 y 2023. Adicionalmente, consiguió dos medallas en los X Games de Invierno.

Campeonato Mundial de Snowboard
El Campeonato Mundial de Snowboard es la más importante competición internacional del deporte invernal de snowboard. Es organizado desde 1996  por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar, y desde la edición de 2015 se efectúa conjuntamente con el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático.
Tevita Cavubati
Tevita Cavubati (nacido en Suva el 12 de agosto de 1987) es un jugador de rugby fiyiano, que juega de Segunda línea para la selección de rugby de Fiyi y, actualmente (2015) para los Worcester Warriors en la Aviva Premiership.

Su debut con la selección de Fiyi se produjo en un partido contra Tonga en el Lautoka el 2 de julio de 2011.

Seleccionado para la Copa del Mundo de Rugby de 2015, Tevita Cavubati anotó un ensayo en la victoria sobre Uruguay.

Try
Try (ensayo en España) es la manera de marcar mayor cantidad de puntos en un partido de rugby. El try es anotado cuando un jugador apoya el balón detrás de la línea de meta (in-goal) del equipo rival o sobre ella. El try vale cinco puntos y habilita al equipo que lo marcó a patear un tiro de conversión a la altura donde fue apoyado, que de completarse correctamente suma dos puntos adicionales.

Si a juicio del árbitro un equipo podría haber marcado un try pero fue impedido por juego sucio del rival, se otorga un try penal, con valor de siete puntos.
Placa de Chiloé
La placa de Chiloé es una microplaca tectónica en el borde sudoccidental de la placa Sudamericana cuando se encuentra con las placas de Nazca y Antártica. Los límites de la microplaca están determinados por la falla Liquiñe-Ofqui en la cordillera de los Andes y la falla de Lanalhue en el norte.

Los movimientos de esta placa han producido el relieve de la Región de la Araucanía, afectando el macizo de la cordillera de Nahuelbuta y el cordón de cerros Ñielol-Humpil, además del alineamiento de los volcanes Villarrica, Quetrupillán y Lanín, paralelo a la falla Mocha-Villarrica, y los cordones montañosos de los volcanes Tolhuaca, Lonquimay, Llaima y Sollipulli, siendo algunos de estos volcanes los más activos de Chile y de América del Sur.

Volcán Lonquimay
El volcán Lonquimay (en idioma mapuche, «bosque tupido») es un volcán chileno situado en la cordillera de los Andes, en la localidad de Malalcahuello perteneciente a la comuna de Curacautín y parte de la comuna de Lonquimay, pertenecientes a su vez a la Provincia de Malleco de la Región de la Araucanía.