hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Playa de San Sebastián
La playa de San Sebastián es una playa del barrio de la Barceloneta (distrito de Ciutat Vella) de Barcelona. Es la playa situada más al oeste y junto con la playa de la Barceloneta es la más antigua y de mayor tradición, dado que muy cerca tienen su sede clubes deportivos de gran relevancia en la ciudad por sus actividades relacionadas con el mar. Es una de las playas más grandes de Barcelona con una longitud aproximada de 660 metros de longitud.

Es una de las playas más frecuentadas y cuenta con una estación de metro bastante próxima, la estación de Barceloneta, así como numerosas paradas de bus urbano.

En agosto de 2019 fue localizada en el mar una bomba de la guerra civil sin detonar, de 70 kilos de explosivos, que obligó a acordonar 250 metros.

Estación de Barceloneta
Barceloneta es una estación de la línea 4 de Metro de Barcelona situada en el barrio homónimo junto en el distrito de Ciutat Vella, cerca de la playa y del parque de la Ciudadela y no muy lejos de la Villa Olímpica de Barcelona. A menos de 500 metros se encuentra la Estación de Francia de ferrocarril, donde se puede tomar la línea R2 Sur de Cercanías Barcelona y varios servicios de Media Distancia.

Es la estación menos profunda de Metro de Barcelona exceptuando las que no son subterráneas dada su proximidad al mar. El tramo de línea donde se encuentra se construyó a cielo abierto tapando el túnel después.
Estela de Suecia
Estela de Suecia, duquesa de Östergötland (Estelle Silvia Ewa Mary Bernadotte; Estocolmo, 23 de febrero de 2012) es la hija mayor de los príncipes Victoria de Suecia y Daniel y nieta de los reyes Carlos XVI Gustavo de Suecia y Silvia. Ostenta los títulos de princesa de Suecia y duquesa de Östergötland, y el tratamiento de alteza real. Es la segunda en la línea de sucesión al trono tras su madre, la princesa heredera Victoria.

Djurgården
Djurgården (pronunciación en sueco: /ˈjʉː(r)ɡɔɳ/ o pronunciación en sueco: /²jʉːrˌɡoːɖɛn/ (escucharⓘ)) es una isla y un parque de Estocolmo en Suecia, situada al este de la ciudad. Cuenta con alrededor de 800 habitantes y tiene una superficie de 279 hectáreas para 10 200 metros de orillas.

Es un lugar apreciado por los turistas, que además de un gran parque, agrupa varios museos, un parque zoológico y el parque de atracciones Gröna Lund. Acoge cada año más de 10 millones de visitantes.

El príncipe Carlos Felipe de Suecia reside con su esposa, la princesa Sofía Cristina de Suecia, en un apartamento en este barrio.
Relaciones España-Japón
Las relaciones hispano-japonesas son las relaciones exteriores entre el Reino de España y el Estado del Japón. Entre 2013 y 2014, se celebró el 400.º aniversario del intercambio entre ambos países. Japón envió la Embajada Keichō en 1613 y llegó a España en 1614, para solicitar comercio directo con Nueva España y el envío de misioneros, celebrándose audiencias con el rey Felipe III y el pontífice Paulo V. Las relaciones diplomáticas y comerciales se remontan al 12 de noviembre de 1868, cuando se firmó el Tratado de Amistad, Comercio y Navegación entre Japón y España. Desde hace varios años, el flujo de visitantes está creciendo entre ambos países, además del creciente interés por la cultura, la lengua y la sociedad de los dos.

Naruhito
Naruhito (徳仁, Naruhito?  /na'ɺ̠ɯçito/; Tokio, 23 de febrero de 1960), cuyo nombre completo durante la niñez y la soltería fue Hiro-no-miya Naruhito (浩宮徳仁, Hiro-no-miya Naruhito?), es el 126.º y actual emperador de Japón desde el 1 de mayo de 2019 tras la abdicación de su padre. Es el hijo mayor del emperador emérito Akihito y de la emperatriz Michiko. Su esposa y consorte es la emperatriz Masako. Su ascenso al trono dio inicio a la era Reiwa, que será su nombre póstumo como emperador.
Justicia (cargo foral de Valencia)
El 'justícia'  era el cargo de la ciudad de Valencia (España) que durante la existencia del Reino de Valencia (1238-1707) se encargaba de los temas judiciales. De las causas penales se ocupaba el justícia criminal y de las civiles el justícia civil. Amos eran elegidos por un año por el método de la insaculación de las "bolsas" de ciutadans y de la de cavallers, alternativamente. De los pleitos menores se encargaba el justícia de trescents sous ('justicia de los trescientos sueldos'), y de la vigilancia de mercados, el mustaçaf, elegido de la misma forma que los justícies.

Jurado (cargo foral de Valencia)
Los jurats (jurados) eran el órgano ejecutivo supremo de gobierno de la ciudad de Valencia (España) durante la llamada «época foral», es decir, durante la existencia del Reino de Valencia (1238-1707). La institución se remonta a 1245 estaba formada por cuatro prohoms o ciutadans ('prohombres' o 'ciudadanos') y dos cavallers i generosos —la pequeña nobleza urbana—, elegidos por un año por el Consell General sobre una lista 12 candidatos de cada estamento —un "ciutadà" y un "cavaller i generós" por cada una de las 12 parroquias de la ciudad— elaborada por los jurats salientes y desde 1418 por el rey a propuesta del racional —lista de candidatos llamada ceda—. En 1633 la ciudad consiguió el privilegio de insaculación por el que a partir de entonces los jurats se designaban por sorteo de una bolsa de 30 cavallers i generosos i de 60 ciutadans.
Visita del papa Francisco a Colombia
El viaje apostólico del papa Francisco a Colombia se realizó del 6 al 10 de septiembre de 2017, e incluyó las ciudades de Bogotá, Medellín, Villavicencio y Cartagena de Indias. Fue la tercera visita papal a Colombia, luego de las visitas de Pablo VI en 1968 y de Juan Pablo II en 1986.

Visita de Juan Pablo II a Colombia
La Visita del papa Juan Pablo II a Colombia se realizó entre el 1 y el 7 de julio de 1986, duró 7 días e incluyó la visita a 11 poblaciones. Fue la segunda visita papal realizada en Colombia, luego de la visita de Pablo VI en 1968.
Historia del Fútbol Club Barcelona (2010-2020)
La historia del Fútbol Club Barcelona de los años 2010 se inicia con un cambio de presidente del club el 1 de julio de 2010. Sandro Rosell sustituye a Joan Laporta, que durante siete años dirigió la entidad. La década del 2010 para el club comienza con un equipo en lo más alto del fútbol mundial, el "Pep Team".

En el apartado económico, Rosell asumió el compromiso de recortar una deuda desbocada por fichajes y primas por objetivos que se cifraba en junio de 2011 en 483 millones de euros. En enero de 2014 Josep Maria Bartomeu le sucede en el cargo de presidente, consiguiendo la reelección en los comicios de julio de 2015.

Adriano Correia
Adriano Correia Claro (Curitiba, Paraná, 26 de octubre de 1984) es un exfutbolista brasileño que jugaba como defensa. Jugó la mayor parte de su carrera entre el Sevilla F. C. desde 2004 hasta 2010, y el F. C. Barcelona, desde 2010 hasta 2016. Su último equipo fue el K. A. S. Eupen.
The Rock 'n' Roll Express
The Rock 'n' Roll Express es un tag team de lucha libre profesional, quienes actualmente trabajan para National Wrestling Alliance (NWA) que está formada por Robert Gibson y Ricky Morton. El dúo comenzó a formar equipo en Memphis a principios de la década de 1980, seguido de Universal Wrestling Federation (conocida como lucha de Mid-South en ese momento), seguido de una temporada con Jim Crockett Promotions (JCP).

Salón de la Fama de la WWE
WWE Hall of Fame (Salon de la fama de WWE en español) es un salón de la fama de la lucha libre profesional creado por WWE. Oficialmente fue creado el 1 de febrero de 1993 durante un episodio del programa Monday Night Raw. Durante un episodio de Raw se anunció que André the Giant sería el único hombre introducido al "Hall of Fame". De hecho, la creación del Salón de la Fama se debió a la muerte de André.

Las ceremonias de 1994 y 1995 fueron realizadas durante el pago por visión King of the Ring, y la de 1996 fue realizada en Survivor Series. En 2004 la ceremonia del Salón de la Fama volvió a realizarse pero esta vez un día antes de WrestleMania. A difererencia de sus predecesoras está ceremonia fue lanzada junto al DVD de WrestleMania.
Ojo morado
El ojo morado o amoratado es una equimosis alrededor del ojo comúnmente debida a una herida en el rostro. El nombre se debe al color de la contusión ocular. La mayoría de las lesiones de ojos morados son menores y sanan solas en alrededor de una semana.

Herida
Una herida es una lesión que se produce en el cuerpo. Puede ser producida por múltiples razones, aunque generalmente es debido a golpes o desgarros en la piel. Dependiendo de su gravedad, es necesaria asistencia médica.

La pérdida de continuidad en la piel (lo que se denomina "solución de continuidad") que hay en las heridas proviene de un traumatismo. Tras ello, existe riesgo de infección y posibilidad de lesiones en órganos o tejidos adyacentes: músculos, nervios, vasos sanguíneos, etcétera.

Las heridas pueden ser graves en función de una o varias de estas características:

Profundidad.

Extensión.

Localización.

Suciedad evidente, cuerpos extraños o signos de infección.
Brassaiopsis
Brassaiopsis es un género de fanerógamas perteneciente a la familia  Araliaceae, que comprende 41 especies. Se encuentran distribuidas en Asia desde el Himalaya a través de China, Vietnam, Tailandia e Indonesia.

Araliaceae
Las araliáceas, familia Araliaceae (1300 especies, 50 géneros), son una familia de plantas del orden de las apiales, que incluye las hiedras (Hedera spp., en particular Hedera helix) y el ginseng (Panax spp., oriundas de Corea y de uso medicinal).
Pudivere
Pudivere es una localidad del municipio de municipio de Põltsamaa en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 48 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, al norte del lago Võrtsjärv y de los condados de Viljandi y Tartu, al sur del condado de Järva y cerca de la carretera Tallin-Tartu (en estonio: Tallin-Tartu maantee).

Condado de Jõgeva
El condado de Jõgeva (en estonio:  Jõgeva maakond) o  Jõgevamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte oriental del país y limita con el condado de Ida-Viru al nordeste, el lago Peipus al este, el condado de Tartu al sur, el condado de Viljandi al suroeste, el condado de Järva al noroeste y el condado de Lääne-Viru al norte. Su capital es Jõgeva.
Abadía de Landévennec
La abadía de Landevennec, ubicada en la actual comuna bretona de Landévennec (Finisterre) fue una antigua abadía francesa fundada en el siglo Vl, que tiene la reputación de haber sido fundada por el mismo san Guénolé (461-532). Tras haber sido disuelta en 1793, fue reinaugurada en 1958. La mayoría de los edificios abaciales que se conservan están en ruinas.

Finisterre (Francia)
Finisterre (29; en francés Finistère, pronunciado /finistɛʁ/ (escucharⓘ); en bretón: Penn-ar-Bed, pronunciado [ˌpɛnarˈbeːt]) es un departamento de Francia ubicado en el extremo occidental de la región de Bretaña.

Limita al norte con el canal de la Mancha, al sur con el departamento de Morbihan, al oeste con el océano Atlántico y al este con el departamento de Costas de Armor. Su nombre francés deriva del latín «finis terræ», que significa «fin de la tierra»; su nombre en bretón significa «Cabeza del mundo».
España en el Festival de la Canción de Eurovisión 1965
España participó Festival de la Canción de Eurovisión 1965. El país fue representado por Conchita Bautista con la canción ¡Qué bueno, qué bueno!. Conchita Bautista ya había representado a España en el Festival de la Canción de Eurovisión 1961. La canción fue elegida a través de una final nacional llamada "Eurofestival".

Festival de la Canción de Eurovisión 1965
El X Festival de la Canción de Eurovisión fue celebrado el 20 de marzo de 1965 en Nápoles. La presentadora fue Renata Mauro, y la victoria fue para el tema representante de Luxemburgo "Poupée de cire, poupée de son", escrita por Serge Gainsbourg e interpretada por France Gall.

Por primera vez, el Festival de la Canción de Eurovisión fue transmitido no solo por la Unión Europea de Radiodifusión, sino también por Intervisión, su homólogo de Europa del Este.
Di Renjia
Dí Rénjié (630-15 de agosto, 700, nombre de cortesía Huaiying (懷英), formalmente Duque Wenhui de Liang (梁文惠公), funcionario chino de la Dinastía Tang y de la dinastía Zhou durante el reinado de Wu Zetian, que llegó a ostentar en dos ocasiones durante el transcurso de este último el cargo de Canciller.  Fue uno de los funcionarios más célebres del reinado de Wu Zetian, y se le atribuye el mérito de transformarlo de un reino de terror en uno de los de mayor eficacia y honradez de la historia China.

Gaozong
El Emperador Tang Gaozong (en chino simplificado, 唐高宗; pinyin, Táng Gāozōng) (628 - 683) fue el tercer emperador de la Dinastía Tang. Reinó entre los años 649 y 683, aunque a partir del año 665 gran parte del poder estaba en manos de su segunda esposa, la emperatriz Wu Zetian.
Coetupo
Coetupo está ubicado en la comarca de Guna Yala, en la parte oriental del país, a 200 km al este de Ciudad de Panamá, la capital del país. Tiene 930 habitantes.

La tierra alrededor de Coetupo es bastante plana al norte, pero al suroeste es montañosa. Al noreste, el mar es el más cercano a Coetupo. El punto más alto en el área es de 615 metros de altura y 7.7 km al oeste de Coetupo. La ciudad más grande más cercana es Mulatupu a 8.2 km al noroeste de Coetupo. En la región alrededor de Coetupo, las islas y los islotes son muy comunes.

Mulatupu
Mulatupu es una localidad de la comarca indígena panameña de Guna Yala. El aeropuerto de Mulatupu sirve como medio de comunicación de la zona. Su nombre proviene de la lengua dulegaya y significa literalmente "isla del gallinazo".
Centro de investigación CEA París-Saclay
El centro de investigación CEA París-Saclay se encuentra en Essonne, dentro de la Universidad París-Saclay, y es el mayor de los nueve centros del CEA. Conocido anteriormente como el centro CEA Saclay, en 2017 pasó por una reorganización que amplió su alcance para incluir diversas instalaciones, entre ellas Saclay, que dejó de considerarse un centro, Fontenay-aux-Roses, el sitio de París, además de los sitios de Évry, Orsay y Caen.

Esta institución trabaja en distintas áreas, tales como: energía nuclear, biociencias, clima y medio ambiente. También realiza estudios aplicados en física, química y tecnología.

Este centro alberga la sede administrativa del C y ocupa una superficie de 220 hectáreas en la meseta de Saclay, al sur de París, dentro del polo científico y tecnológico París-Saclay. El complejo incluye una finca principal y una extensión cercana conocida como Orme des Merisiers acoge diariamente a 8.000 personas, entre ellas 5.400 empleados.

Reactor de investigación
Los reactores de investigación son instalaciones de fisión basadas en reactores nucleares que sirven principalmente como fuente de neutrones. También se les llama reactores sin potencia, a diferencia de los reactores que se utilizan para la producción de electricidad, la generación de calor o la propulsión marina.
Cañón de riel
El cañón de riel (de rail gun en inglés) es un arma eléctrica que por medio de un campo magnético dispara proyectiles metálicos a alta velocidad.

No hay que confundirlo con el cañón Gauss, un arma electromagnética basada en principios totalmente diferentes del cañón de riel.

Misil
Un misil es un proyectil autopropulsado por cohete o motor de reacción, que puede ser guiado durante toda o parte de su trayectoria. Generalmente los misiles se usan como arma y tienen una o más cabezas de guerra explosivas, aunque también pueden usarse otros tipos de arma en el misil. Los hay de tamaños y alcance muy variados desde los misiles antitanque que pueden ser llevados y lanzados por una sola persona hasta los enormes misiles balísticos intercontinentales.

Los dispositivos explosivos aerotransportados sin propulsión se denominan obuses si son disparados por una pieza de artillería y bombas si son arrojados por un avión. Las armas no guiadas propulsadas a reacción o cohetes generalmente se describen como artillería de cohetes.
Mee pok
El mee pok (en chino tradicional, 麪薄; en chino simplificado, 面薄; pinyin, miàn báo) es un tipo de fideo chino que posee como características ser plano y de color amarillo, a menudo varía de grosor y de anchura. El plato es originario de Teochew y es muy popular en Singapur, Malasia y Tailandia. El plato de fideos es servido junto con una salsa (que es denominada a menudo de forma inapropiada como "aliño" o "tah" en Min nan/Hokkien), a veces es servida en una sopa (a la que se suele referirse como "terng"). Se suele poner en la parte superior de los fideos carne y algunas verduras .

Fideos chinos
Los fideos chinos o espaguetis chinos, son una preparación de pasta originaria de la cocina china y sus diferentes variedades constituyen, junto al arroz, uno de los dos alimentos básicos de la mayoría de la población de los países de Asia Oriental y Sureste Asiático. En Asia los fideos se preparan en grandes cantidades y al contrario que la pasta europea, suelen distribuirse frescos. Aunque hay multitud de maneras de preparación, destacan dos que son omnipresentes: la preparación en seco (干，gān), en los que después de cocerse se saltean en un wok, y la preparación en sopa (汤, tāng), en la que son servidos dentro de un cuenco de caldo.

Los fideos chinos no están relacionados directamente con los fideos europeos que tienen un origen distinto.
Óblast de Daguestán
La óblast de Daguestán (del ruso: Дагестанская область) fue una unidad administrativa del Imperio ruso establecida en el norte del Cáucaso en el año 1860, ubicándose en la orilla occidental del mar Caspio.

Óblasts del Imperio ruso
Las óblasts o provincias eran las unidades administrativas básicas del Imperio ruso y formaban partes de gobernaciones generales o krais. La mayoría de las óblast existentes en ese momento se localizaban en la periferia del país (por ejemplo las óblast de Kars o de Transcaspia) o cubrían las áreas donde habitaban los cosacos.

Los óblasts se consideraban unidades administrativas y se incluían como partes de las gobernaciones generales o krais. La mayoría de los óblasts existentes entonces se encontraban en la periferia del país (por ejemplo, el óblast de Kars o el óblast de Transcaspia) o abarcaban las zonas donde vivían los cosacos.
Lyman Hall
Lyman Hall (12 de abril de 1724 - 19 de octubre de 1790) fue un padre fundador de los Estados Unidos, médico, pastor y estadista que firmó la Declaración de Independencia de los Estados Unidos como representante de Georgia. El Condado de Hall lleva su nombre. Fue uno de los cuatro médicos que firmaron la Declaración de Independencia, junto con Benjamin Rush, Josiah Bartlett y Matthew Thornton.

Benjamin Rush
Benjamin Rush (Byberry, Condado de Filadelfia, 4 de enero de 1746-Filadelfia, 19 de abril de 1813), fue un médico de Estados Unidos, el primer profesor de química que hubo en su país.

Su aporte abarcó desde las ciencias que practicaba, hasta su gran activismo por la independencia de su país, lo cual se ve reflejado en que es uno de los firmantes del acta de independencia. Médico, escritor, educador, humanitario, así como también fundador del Dickinson College en Carlisle, Pensilvania.
Distrito de Rudaki
Rudaki (en tayiko: Ноҳияи Рӯдакӣ) es un distrito de Tayikistán, en la Región bajo subordinación republicana .

Comprende una superficie de 3 303 km².

El centro administrativo es la ciudad de Somoniyon.

Región bajo subordinación republicana
La Región bajo subordinación republicana (en tayiko: Ноҳияҳои тобеи ҷумҳурӣ, en ruso: Районы республиканского подчинения, tr: Raiony respublikanskogo podchineniya, röv. PVP), anteriormente conocida como Provincia de Karotegin es una región localizada en Tayikistán, que consta de trece distritos que están directamente bajo el poder central. Karotegin es el nombre histórico del valle de Rasht y político en la región anterior a la era soviética de Asia Central que hoy es parte de la República de Tayikistán. Karotegin también fue nombrada Jarm, aunque Jarm es también el nombre de una ciudad y del grupo étnico jarmi. Karotegin aparece con frecuencia en su ortografía alternativa Karateghin de Karategin y en la literatura de los años 1990 y anteriores.
Blanche Taylor Moore
Blanche Taylor Moore (de soltera Kiser; n. 17 de febrero de 1933) es una asesina convicta y posible asesina en serie estadounidense. Moore está esperando su ejecución en Carolina del Norte por el envenenamiento con arsénico de su amante y, una vez viuda, novio Raymond Reid en 1986. También es sospechosa de las muertes de su padre, una suegra, su primer marido, y del intento de asesinato de su segundo marido, hechos ocurridos entre 1966 y 1989. Actualmente es la persona más longeva en el corredor de la muerte en los Estados Unidos.

Condado de Alamance
El condado de Alamance (en inglés: Alamance County, North Carolina) es un condado de Carolina del Norte, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 171 415 habitantes.

La sede del condado es Graham. Fue formado en 1849 desde el condado de Orange al este. Ha sido un sitio de importantes acontecimientos históricos, manufactura textil y agricultura en Carolina del Norte.
UniSat-6
UniSat-6 es un microsatélite italiano desarrollado por GAUSS Srl y lanzado en 2014. El satélite está construido en un bus en forma de caja de 0.4x0.4x0.4m, optimizado para el lanzamiento en piggy-back. Todos los instrumentos están alimentados por células solares montadas en el cuerpo de la nave, con una potencia eléctrica máxima de 11W. El satélite no tiene propulsión en órbita, utiliza un sistema de estabilización de actitud basado en imanes permanentes.

Satélite pequeño
El término satélite pequeño, o el anglicismo smallsat (acortamiento de small satellite), se refiere a un satélite de baja masa y tamaño, generalmente menor de 500 kg. Si bien todos estos satélites pueden denominarse "pequeños", se pueden clasificar en función de su masa. Los satélites se pueden construir de pequeño tamaño para reducir el gran coste económico de los vehículos de lanzamiento y los costes asociados con la construcción.

Los satélites en miniatura, especialmente en grandes cantidades, pueden ser más útiles para algunos propósitos que los de mayor tamaño. Por ejemplo, para la recopilación de datos científicos y para radioenlaces. Los desafíos técnicos en la construcción de estos satélites pequeños pueden incluir la incapacidad de almacenar suficiente energía o tener poco espacio como para disponer de un sistema de propulsión.
Aeropuerto de Moorea
El Aeropuerto de Moorea (código IATA: MOZ) es un aeropuerto que sirve a la isla de Moorea en la Polinesia Francesa. Es también conocido como Aeropuerto Temae o Aeropuerto Moorea Temae, por su ubicación cerca del pueblo de Temae en el noreste de Moorea. El aeropuerto está situado a 7,5 kilómetros (4,0 NM) al noreste de Afareitu, el pueblo principal de la isla. Está a 15 km (8,1 NM) al oeste de la isla de Tahití. El aeropuerto fue inaugurado el 6 de octubre de 1967.

Moorea
Moorea (en tahitiano: Mo’orea) antiguamente también llamada Aimeho o Eimeo (Cook), Santo Domingo (Boenechea) e Isla York (Wallis), es una isla volcánica del grupo de las Islas de Barlovento en el archipiélago de la Sociedad en la Polinesia Francesa. A tan sólo 17 km al noroeste de Tahití es denominada a veces como «la isla hermana».

El nombre de Moorea quiere decir 'lagarto dorado'. Una leyenda explica que un lagarto gigante partió con la cola las dos bahías al norte. Estas bahías son las de Opunohu y la de Cook o Paopao. Curiosamente James Cook en 1777, ancló en la bahía de Opunohu y no a la de Paopao. El mirador de Belvedere (o Roto Nui) es un punto de atracción con espléndidas vistas a las dos bahías.