hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clásico RCN 2009
La 49.ª edición de Clásico RCN, comenzó el día 17 de octubre de 2009 y terminó el 25 del mismo mes. Empezando con una contrarreloj por equipos en el municipio de Guarne (Antioquia) y terminado en la ciudad de Bogotá.
Después de empezar en el Departamento de Antioquia, la competencia visitó los departamentos de Caldas, Risaralda, Valle del Cauca, Quindío, Tolima, Cundinamarca y Boyacá.

Participaron 153 ciclistas en representación de 16 equipos.

Risaralda
Risaralda es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Pereira. Está ubicado en el centro-oeste del país, en la región andina. Con 4140 km² es el cuarto departamento menos extenso —estando por delante los departamentos de Atlántico, Quindío y San Andrés y Providencia, el menos extenso— y con 230 hab/km², el cuarto más densamente poblado, por detrás de San Andrés y Providencia, Atlántico y Quindío. Pertenece a la región del Eje cafetero y a la región paisa.
Técnica de Kasai
La Técnica de Kasai (o hepatoportoenterostomía) es una técnica quirúrgica realizada en niños con atresia biliar. En estos niños la bilis no logra drenar correctamente desde el hígado hasta el intestino delgado, debido a la ausencia o alteración de las vías biliares extrahepáticas. La cirugía involucra la resección de las vías biliares remanentes y la anastomosis en Y de Roux desde el hígado hasta el yeyuno, lo cual permite el correcto drenaje de bilis y retrasa el proceso de fibrosis.

Intestino delgado
El intestino delgado es la sección del aparato digestivo que conecta el estómago con el intestino grueso. Se dividen en tres partes: duodeno, yeyuno e íleon.

Cumple las funciones de digestión, absorción, barrera y además inmunidad.
Es uno de los órganos con mayor número de recambio de células de todo el organismo, ya que toda su superficie interna se renueva cada cinco días.
Ajara Nchout
Ajara Nchout (Njisse, Camerún; 12 de enero de 1993) es una futbolista camerunesa. Juega como delantera y su equipo actual es el Al-Qadsiah de la Women's Premier League de Arabia Saudí. Fue la máxima goleadora de la liga noruega con el Vålerenga Fotball en 2020, y ha participado con su selección en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y el Mundial de Canadá de 2015 y de Francia de 2019.

Selección femenina de fútbol de Nigeria
La selección femenina de fútbol de Nigeria (en inglés Nigeria women's national football team) es el equipo representativo de Nigeria en las competiciones oficiales femeninas de la FIFA. Es organizada por la Federación Nigeriana de Fútbol que a su vez está afiliada a la Confederación Africana de Fútbol (CAF).

Es una de las mejores selecciones del continente africano, se consagró campeón en 11 de las 14 ediciones del Campeonato Africano siendo la selección más laureada y la que más veces disputó el torneo continental.

Ha disputado las nueve ediciones del Mundial celebradas entre 1991 y 2023, su mejor resultado fue en Estados Unidos 1999 en donde alcanzó los cuartos de final.
Kōken Tennō
Kōken Tennō (孝謙天皇, Kōken Tennō?  , 718 – 28 de agosto de 770) fue la 46.ª y 48.ª Emperatriz de Japón, según el orden tradicional de sucesión. La emperatriz tuvo dos reinados: el primero, bajo el nombre de Kōken Tennō, transcurrió desde 749 hasta 758. Ese año abdicó a favor de su primo tercero, el Emperador Junnin, pero seis años después lo destronó y volvió a ascender al trono bajo el nombre de Shōtoku Tennō (称徳天皇, Shōtoku Tennō?), reinando hasta su muerte en 770.

Antes de ser ascendida al Trono de Crisantemo, su nombre personal (imina) era Princesa Abe (阿部内親王, Abe-naishinnō?).

Naidaijin
Naidaijin (内大臣, Naidaijin?), traducido como Ministro del Interior, era un puesto gubernamental japonés. El rol, rango y autoridad del naidaijin varió a través de la historia.

En el sistema ritsuryō, establecido por el Código Taihō en 702, el ministro del Interior estaba en la tercera posición tras el sadaijin (Ministro de la Izquierda) y el udaijin (Ministro de la Derecha).
Partido judicial de Torrox
El partido judicial de Torrox es el  partido judicial n.º 9 de la provincia de Málaga, y uno de los 85 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Andalucía. Fue creado con municipios anteriormente adscritos al partido judicial de Vélez-Málaga. Comprende los municipios de Algarrobo, Árchez, Canillas de Albaida, Cómpeta, Frigiliana, Nerja, Sayalonga y Torrox, todos situados en la provincia de Málaga. La cabeza de partido y por tanto sede de las instituciones judiciales es Torrox. Cuenta con un Juzgado Decano y dos juzgados de Primera Instancia e Instrucción.

Algarrobo (Málaga)
Algarrobo es un municipio español de la provincia de Málaga, comunidad autónoma de Andalucía. Limita al norte con el municipio de Arenas y Sayalonga, al este y oeste con Vélez-Málaga y al sur con el mar Mediterráneo.

Tiene una población de 7103 habitantes (INE 2025). Su extensión superficial es de 9,73 km² y tiene una densidad de 627,23 hab/km². Sus coordenadas geográficas son 36°46′N, 4°2′O. Se encuentra situada a una altitud de 86 m y a 39 kilómetros de la capital de provincia, Málaga.

El relieve del territorio está caracterizado por la costa del Sol oriental y el llamado macizo de Vélez, una orografía de lomas, cerros de mediana altura, valles y vaguadas, muy propio de La Axarquía. La altitud máxima del municipio es de unos 400 m.

El núcleo principal de población es Algarrobo, pueblo de arquitectura árabe situado a 3,5 kilómetros de la costa. Otras poblaciones del municipio son Algarrobo Costa, Mezquitilla y Trayamar.
Federico Fernando Leopoldo de Austria
El archiduque Federico Fernando Leopoldo de Austria (en alemán: Erzherzog Friedrich Ferdinand Leopold von Österreich; Viena, 14 de mayo de 1821-Venecia, 5 de octubre de 1847) fue un miembro de la Casa de Habsburgo y comandante en jefe de la Imperial y Real Armada austrohúngara.

Orden Militar de María Teresa
La Orden Militar de María Teresa (en alemán: Militär Maria Theresien Orden) fue una orden militar del Imperio austrohúngaro. Fue establecida el 18 de junio de 1757 por la emperatriz austriaca María Teresa I de Austria.
Capilla Pazzi
La capilla [de los] Pazzi (en italiano: Cappella dei Pazzi) es una pequeña capilla italiana ubicada en el primer claustro de la basílica de la Santa Croce en Florencia, desde cuyo jardín se accede. Oficialmente era la nueva sala capitular de la Santa Croce, destruida la anterior por un incendio, pero en realidad era la capilla conmemorativa privada de la familia Pazzi, que había corrido con los gastos de construcción. Encargada oficialmente en 1429 a Filippo Brunelleschi, la construcción solamente comenzó en 1442, cuatro años antes de su muerte —será su última obra, que dejó inconclusa—, la cúpula se completó en 1460 por sus discípulos, mientras que las decoraciones se completaron poco antes de la Conspiración Pazzi de 1478.

Edificio de reducidas dimensiones, es una de las obras más conocidas de la temprana arquitectura renacentista italiana, comúnmente considerada una obra maestra de Brunelleschi y uno de los primeros modelos de planta central en edificios religiosos.

Giuliano da Maiano
Giuliano di Leonardo d'Antonio o Giuliano da Maiano (Maiano;  1432 - Nápoles; 1490) fue un  arquitecto, decorador  y taraceador del Renacimiento italiano.

Nacido en el pueblo de Maiano (cerca de  Fiesole), tuvo como hermano mayor a Benedetto da Maiano.
Giuliano fue muy influido por Filippo Brunelleschi y Leon Battista Alberti. Trabajó primero en Florencia y luego en Siena, Faenza y Nápoles. Fue uno de los principales arquitectos que supieron difundir el llamado gusto florentino por la mayor parte de Italia e incluso otros países.
En sus diseños de elegantes líneas y clara sencillez no obstante el lujo (que se hace notar en el uso y tratamiento de materiales), frecuentemente tuvo la inspiración en las villas romanas de la Antigüedad. Ejemplo destacado, paradigmático para los arquitectos del siglo XVI, fue su villa de Poggioreale, abierta alrededor de un amplio patio porticado que de este modo resulta ser el núcleo central del edificio.
Colin Castleton
Colin Reed Castleton (Pembroke Pines, Florida, 25 de mayo de 2000) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Orlando Magic de la NBA, con un contrato dual que le permite jugar además en su filial de la G League, los Osceola Magic. Con 2,08 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

Pembroke Pines
Pembroke Pines es una ciudad ubicada en el condado de Broward, Florida, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 171.178 habitantes.

Es un suburbio de Miami y forma parte de su área metropolitana.
Kolondieba
Kolondieba es una comuna o municipio del círculo de Kolondieba de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 53 380 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, junto a la frontera con Burkina Faso y Costa de Marfil y al sureste de la capital nacional, Bamako.

Bamako
Bamako o Bámako es la capital de Mali; se encuentra a orillas del río Níger en el sudoeste del país. Principal centro administrativo, importante puerto fluvial y un centro comercial para toda la región circundante, tiene la categoría de distrito a nivel nacional y está a su vez dividida en seis comunas dirigidas por sus respectivos alcaldes electos. El alcalde del distrito de Bamako es Adama Sangaré. Es una estación del ferrocarril Dakar-Níger.
Diana Morán Garay
Diana Elsa Morán Garay (Cabuya, distrito de Chame, Panamá; 17 de noviembre de 1929 - Ciudad de México; 10 de febrero de 1987) fue una docente, dirigente magisterial, escritora, poeta e investigadora panameña y exiliada en México en sus últimos años.

Distrito de Chame
El distrito de Chame es una de las divisiones que conforma la provincia de Panamá Oeste, situado en la República de Panamá. El distrito cuenta con una población de 24.471 habitantes (2010). La capital está situada en la localidad de Chame.
Línea 58 (Media Distancia)
La línea 58 (Madrid - Jaén) es una línea ferroviaria realizada por servicios MD que recorre la mitad sur de España.  Discurre por vías convencionales electrificadas a 3 000 V CC de ancho ibérico, pertenecientes a Adif. Es operada por la sección de Media Distancia de Renfe Operadora mediante trenes Serie 449. Anteriormente era conocida como línea R8.

Serie 449 de Renfe
La Serie 449 de Renfe o TEMD (Tren Eléctrico de Media Distancia) es la numeración que recibe la serie de automotores eléctricos fabricados por CAF para trayectos de Media Distancia. Las primeras unidades fueron entregadas en los primeros meses de 2009 y se realizaron las primeras pruebas en distintos puntos, como Pamplona y Sevilla, procediendo al mismo tiempo a la formación de los maquinistas.
Secondo Pollo
Secondo Pollo (Caresanablot, 2 de enero de 1908-Dragali, 26 de diciembre de 1941) fue un sacerdote y soldado italiano, perteneciente al cuerpo alpino, medalla de plata al valor militar. Es venerado como beato por la Iglesia Católica.

Rožaje
Rožaje (en idioma montenegrino: Рожаје) es una ciudad situada en la zona del noreste de la República de Montenegro, es la capital y ciudad más importante del municipio homónimo. Cada año, el 30 de septiembre se conmemora su fundación.
(6567) Shigemasa
(6567) Shigemasa es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 16 de noviembre de 1992 por Kin Endate y Kazuro Watanabe desde el observatorio de Kitami.

Kin Endate
Kin Endate (円館金)  (nacido en Iwaizumi, Prefectura de Iwate, Japón, el 15 de diciembre de 1960) es un astrónomo aficionado japonés, prolífico descubridor de asteroides, la mayoría de ellos en colaboración con Kazuro Watanabe.

Kin Endate se trasladó a Hokkaido para estudiar fotografía en la Hokkaido Designers School. Comenzó a interesarse por la astrofotografía en el instituto, aunque no empezó en serio con las observaciones de los asteroides hasta 1986.
Terence Fisher
Terence Fisher (Maida Vale, Londres, 23 de febrero de 1904 - Londres, 18 de junio de 1980) fue un director de cine británico que trabajó para la Hammer Productions, autor de obras maestras del género como Drácula (1958) o Frankenstein Must Be Destroyed (1969).

Maida Vale
Maida Vale es un distrito residencial que abarca la parte septentrional de Paddington, en el oeste de Londres (Inglaterra), al suroeste de St John's Wood y al sur de Kilburn, en Edgware Road. Forma parte de la Ciudad de Westminster y se encuentra a cinco kilómetros al noroeste de Charing Cross. La zona es principalmente residencial y mayoritariamente rica, con muchos grandes bloques de mansiones victorianas y eduardianas. También alberga los Estudios Maida Vale de la BBC.
Tapio Wilska
Vicar Tapio Wilska (Savonlinna, Finlandia, 19 de septiembre de 1969) es el principal vocalista de la banda de heavy metal Sethian.
Es también un exmiembro de la banda Finntroll. Se ha inspirado en bandas como Black Sabbath, Motörhead, Dead Kennedys, Venom, Thin Lizzy y Pixies. Se le reconoce también por su trabajo con Nightwish como invitado en algunas canciones y discos.

Savonlinna
Savonlinna (literalmente Castillo de Savonia – en Sueco: Nyslott - en ruso: Нейшлот, Neishlott, literalmente Castillo Nuevo) es una ciudad y municipio de unos 36 000 habitantes en el sureste de Finlandia, en el corazón de la región de los Lagos de Saimaa.

La ciudad fue fundada en el siglo XVII alrededor del castillo de San Olaf. El castillo fue fundado por Erik Axelsson Tott en 1475 en un esfuerzo para proteger Savonia y para controlar la inestable frontera entre el reino de Suecia y su adversario, Rusia.
Ética de acción
La ética de la acción es un concepto ético y lógico y que afirma que la ética reside en los medios y no en los fines, es decir, que un objetivo no debe ser obtenido por medios ilegítimos o inmorales. Según este principio la legitimidad proviene del método personal y social, no del objetivo ("los medios justifican los fines") en una relación causa-efecto, donde la meta es efecto de la acción presente; un método legítimo genera un objetivo legítimo ("los medios contienen los fines").

Concepto
Los conceptos (del latín: conceptus) «son las unidades más básicas de toda forma de conocimiento humano»; por medio de las cuales comprendemos las experiencias. Son captaciones de la realidad (realismo) o, por contrario, construcciones o autoproyecciones mentales (constructivismo o idealismo), que surgen por medio de la abstracción de las esencias inteligibles o por la integración en clases o categorías, que agrupan nuestros nuevos conocimientos y nuestras nuevas experiencias con los conocimientos y experiencias almacenados en la memoria.

Se considera una unidad cognitiva de significado; un contenido mental que a veces se define como una «unidad del conocimiento».
Urophora chaetostoma
Urophora chaetostoma
 es una especie de insecto díptero. Erich Martin Hering lo describió científicamente por primera vez en el año 1941.

Esta especie pertenece al género Urophora de la familia Tephritidae.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Trofeo William M. Jennings
El Trofeo William M. Jennings es un galardón concedido anualmente por la National Hockey League al portero que ha permitido menos goles habiendo jugado, al menos, 25 partidos de temporada regular.

El trofeo se denomina así en honor a William M. Jennings, presidente de los New York Rangers durante mucho tiempo y uno de los pioneros del hockey sobre hielo en los Estados Unidos. Se entregó por primera vez en la temporada 1981-82.

Martin Brodeur
Martin Pierre Brodeur (6 de mayo de 1972, Montreal, Canadá) es un exportero profesional de hockey sobre hielo que militó durante veintidós temporadas en los New Jersey Devils aunque finalmente acabó su carrera tras jugar sólo siete partidos con los Saint Louis Blues. Ha ganado la Stanley Cup en tres ocasiones, cinco títulos de Conferencia, dos medallas de oro olímpicas y tiene en su poder una inacabable lista de récords como portero en la NHL, siendo considerado uno de los mejores porteros de todos los tiempos.

Brodeur ha conseguido cuatro veces el Vezina Trophy, cinco veces el Jennings Trophy, una vez el Trofeo Calder, diez participaciones en el All Star además de haber marcado tres goles, siendo el único en conseguir un GWG.

Brodeur fue un portero de estilo híbrido. Es también conocido por sus grandes reflejos, especialmente con la caza (o cazoleta) y su fuerte posición de juego.
Tour de Flandes 1979
El Tour de Flandes 1979, la 63.ª edición de esta clásica ciclista belga. Se disputó el 1 de abril de 1979. El vencedor final fue el holandés Jan Raas, que se impuso en Meerbeke, con poco más de un minuto sobre los inmediatos perseguidores, los belgas Marc Demeyer y Daniel Willems, después de atacar cuando faltaban 27 kilómetros.

Ninove
Ninove es un municipio belga de la provincia de Flandes Oriental. Está subdividido en Appelterre-Eichem, Denderwindeke, Lieferinge, Nederhasselt, Okegem, Voorde, Pollare, Meerbeke, Neigem, Aspelare y Outer. Tiene como personajes ilustres a Juan Despauterio y Franky Van der Elst.
Mariano Friedick
Mariano Friedick (Tarzana, 9 de enero de 1975) es un deportista estadounidense que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos, y ruta.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, plata en 1994 y bronce en 1995.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el sexto lugar en Atlanta 1996, en persecución por equipos, y el décimo lugar en Sídney 2000, tanto en persecución individual como por equipos.

Tarzana
Tarzana (pronunciado [tɑɹˈzænə]) es un distrito en el Valle de San Fernando y una región de la ciudad de Los Ángeles, California, Estados Unidos. El barrio se encuentra en el lugar de un antiguo rancho, propiedad del autor Edgar Rice Burroughs, quien lo nombró Tarzana en honor a su personaje, el héroe de la selva, Tarzán.
Dmitri Bagrianov
Dmitri Bagrianov (Rusia, 18 de diciembre de 1967-4 de febrero de 2015) es una atleta del Equipo Unificado retirado especializado en la prueba de salto de longitud, en la que consiguió ser campeón europeo en pista cubierta en 1992.

Salto de longitud
El salto de longitud o salto largo es una prueba actual del atletismo  que consiste en recorrer la máxima distancia posible en el plano horizontal a partir de un salto tras una carrera.  Forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos en la categoría masculina desde su primera edición celebrada en Atenas 1896 y en la femenina desde Londres 1948. No obstante, esta prueba ya se realizaba en los Juegos Olímpicos en la Antigüedad al menos desde el año 708 a. C., incluida dentro de la prueba del pentatlón.
Francisco Cardozo
Francisco Cardozo (Valencia, Venezuela. 10 de noviembre de 1985) es un actor, director y escritor de teatro. Actualmente vive en Nueva York. Ha sido nominado a la mayoría de premios de teatro hispano en la gran manzana, incluyendo los Premios LATA, l os Premios ATI, y los Premios ACE. Francisco ganó en dos categorías en la edición 2020 de los Premios ACE, otorgados por la Asociación de Cronistas del Espectáculo. Ese mismo año ganó un Premio HOLA. otorgado por la Hispanic Organization of Latin Actors en Nueva York.

Asociación de Cronistas del Espectáculo
La Asociación de Cronistas del Espectáculo (ACE) es una asociación civil sin fines de lucro de la Argentina que reúne a los periodistas especializados en espectáculos. Fue fundada en 1991. Organiza anualmente los Premios ACE, los más importantes sobre espectáculos en vivo que se entregan en ese país.
Vadim Meller
Vadim Meller (en ucraniano: Вадим Георгійович Меллер; San Petersburgo, Imperio ruso, 16 de abril de 1884 - Kiev, Unión Soviética, 4 de mayo de 1962) fue un pintor, diseñador y escenógrafo ucraniano. Su arte es considerado vanguardista, principalmente agrupado dentro del cubismo y constructivismo.

Escenógrafo
Un escenógrafo es el creador de la escenografía como autor, diseñador o director del conjunto de los elementos visuales de un espectáculo. En el teatro, los campos del escenógrafo abarcan tareas de pintor de decorados, bocetista, y en algunos países americanos concentra en su actividad el conjunto total de la parte visual de la puesta en escena, incluyendo diseño de decorados, vestuario, utilería e iluminación, y creando la figura del escenógrafo realizador. En otros planteamientos de la producción, la progresiva complejidad de las producciones ha provocado que las labores del escenógrafo se atomicen, creando divisiones en el reparto del trabajo escenográfico. Según contextos, puede aparecer o ser considerado como artista o como técnico.
Faro de Sidi Mesbah
El faro del Cabo del Agua es un faro situado en la ciudad de El Jadida, en la región de Casablanca-Settat, Marruecos. Está gestionado por la autoridad portuaria y marítima del Ministère de l'équipement, du transport, de la logistique et de l'eau.

El Yadida
Mazagán o El Yadida (en árabe: الجديدة‎, en lenguas bereberes: ⴰⵍ-ⵊⴰⴷⵉⴷⴰ, en francés: El Jadida) es una ciudad portuaria de la costa atlántica de Marruecos, en la provincia de El Yadida. Tiene una población de 194 934 habitantes (censo de 2014).

Desde el mar, El Yadida no tiene una apariencia magrebí, sino unos enormes muros de piedra tallada, vestigios de su pasado colonial portugués como posesión portuguesa.
Circuito comparador
Un circuito comparador compara dos entradas binarias (A y B de n bits) para indicar la relación de igualdad o desigualdad entre ellas por medio de "tres banderas lógicas" que corresponden a las relaciones A igual B, A mayor que B y A menor que B. Cada una de estas banderas se activara solo cuando la relación a la que corresponde sea verdadera, es decir, su salida será 1 y las otras dos producirán una salida igual a cero.

Dentro de la familia de circuitos TTL se les denomina a estos circuitos con el número 7485 y manejan entradas de 4 bits, además de que también se les puede conectar en cascada para manejar entradas más grandes.

Tecnología TTL
TTL es la sigla en inglés de transistor-transistor logic, es decir, «lógica transistor a transistor». Es una tecnología de construcción de circuitos electrónicos digitales. En los componentes fabricados con tecnología TTLRS los elementos de entrada y salida del dispositivo son transistores bipolares
Ford Mustang: The Legend Lives
Ford Mustang: The Legend Lives es un videojuego de carreras desarrollado por Eutechnyx y publicado por 2K Games para la PlayStation 2 (PS2) y Xbox. Es parte de la serie Ford Racing, siguiendo a Ford Racing 3. El juego fue lanzado en los Estados Unidos el 19 de abril de 2005, y recibió mixtos reviews. Este es el primer juego de Ford Racing en no ser lanzado en PC.

Ford Racing (serie)
Ford Racing es una serie de videojuegos de carreras consistiendo en títulos lanzados para varias plataformas, Incluyendo la PlayStation, PlayStation 2, Windows (PC) y Xbox. Los juegos en la serie Ford Racing se centran alrededor de carreras de autos y camionetas Ford modernos y vintages por pistas específicamente diseñadas, aunque compitiendo contra oponentes conductores IA (y a veces jugadores). La serie empieza con el lanzamiento de Ford Racing en el 2000. El último juego, titulado Ford Racing: Off Road, fue lanzado en 2008; en el juego aparece la adición de vehículos de Land Rover, la cual fue poseída por Ford con el tiempo.