hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aegotheles cristatus
El egotelo australiano (Aegotheles cristatus) es una especie de ave caprimulgiforme de la familia Aegothelidae originaria de los bosques abiertos de Australia y el sur de Nueva Guinea. Es el ave nocturna más común de Australia, y a pesar de sufrir la depredación y la competencia por las especies introducidas no se considera amenazada.

Depredación
En la ecología, la depredación es un tipo de interacción biológica en la que el individuo de una especie animal, denominado depredador (también predador), caza al individuo de otra especie, la presa, para subsistir. Un mismo individuo puede ser depredador de algunos animales y a su vez presa de otros, aunque en todos los casos el depredador es carnívoro u omnívoro. Esta interacción ocupa un rol importante en la selección natural. En la depredación hay un individuo perjudicado —la presa— y otro que es beneficiado —el depredador—, pasando la energía en el sentido presa a depredador.
Parque nacional Puyehue
El Parque nacional Puyehue es un parque nacional que se ubica entre la Región de Los Lagos y la Región de Los Ríos; a 80 km al oriente de la ciudad de Osorno (Chile); a través de la Ruta CH-215.

El Parque forma parte de la Reserva de la Biósfera Bosques Templados Lluviosos de los Andes Australes.

Biósfera
La biósfera o biosfera es el sistema formado por el conjunto de los seres vivos del planeta Tierra y sus interrelaciones (influyen tanto los organismos en el medio, como el medio sobre los organismos). Este significado de «envoltura viva» de la Tierra es el de uso más extendido, pero también se habla de biósfera, en ocasiones, para referirse al espacio dentro del cual se desarrolla la vida. Su origen se remonta, al menos, a 3500 millones de años atrás.

La biosfera es el ecosistema global. Al mismo concepto se refiere con otros términos, que pueden considerarse sinónimos, como ecosfera o biogeosfera. Tiene características que permiten hablar de ella como un gran ser vivo, con capacidad para controlar, dentro de unos límites, su propio estado y evolución.
The Clutch
The Clutch es un grupo colectivo de cantautores estadounidenses, responsable de varios sencillos de gran éxito, como "Ice box" de Omarion con Timbaland, "Like a boy" de Ciara y, el más notable, "The way I are" de Timbaland con Keri Hilson.

Bobby V
Robert Wilson, conocido artísticamente como Bobby V, es un cantante de R&B nacido en Jackson, Misisipi, el 27 de febrero de 1980. Creció en Atlanta, Georgia, y actualmente reside en Los Ángeles, California. Bobby entró en la escena musical en 1996 con el ya disuelto grupo musical Mista.

Tenía contrato con Def Soul y era miembro del grupo de Ludacris, Disturbing Tha Peace. En 2005 tuvo éxito con el sencillo Slow Down de su álbum Bobby Valentino, logrando entrar en el top 10 del U.S. Billboard Hot 100. Bobby V. también grabó su segundo sencillo Tell Me de su disco debut.
Caledonia AIA
El Morvant Caledonia United (anteriormente conocido como Caledonia AIA Football Club) es un equipo de fútbol de Trinidad y Tobago que juega en la liga profesional. Juega de local en Puerto España. Su estadio es el Hasely Crawford Stadium.

TT Premier Football League
La Trinidad & Tobago Professional Football League o Liga de Fútbol Profesional de Trinidad y Tobago es la liga principal del fútbol de Trinidad y Tobago, también llamada TT Premier Football League. La liga empezó como semi-profesional en el año de 1996, tres años más tarde en 1999 la liga toma su categoría de profesional, categoría que conserva hasta 2022. En ella participaron 10 equipos, y se juegan de abril a diciembre.

El equipo campeón y subcampeón clasifican a la Copa Caribeña de Clubes Concacaf y el 3 lugar al CFU Club Shield.
Trotsky Vengarán
Trotsky Vengarán (también conocidos como TKYVGN) es una banda de punk rock uruguayo que se formó en 1991, integrada actualmente por Guillermo Peluffo en voz, Hugo Díaz en guitarra, Guillermo "Cuico" Perazzo en batería y Juan Pablo Granito en bajo. Desde el principio deciden practicar un rock pesado y directo, con influencias de bandas como The Ramones, Beastie Boys, y bandas de los '50 y '60. Con un estilo marcadamente punk, pero con componentes del hardcore, sus canciones son de temáticas variadas, donde se destacan críticas sociales y políticas, así como también baladas románticas y temas adolescentes y vida adulta.

Remasterización
La remasterización es el proceso mediante el cual se modifica o se crea de nuevo el soporte material del máster de una obra auditiva grabada o una obra audiovisual mediante procesos digitales (ya sea esta última rodada o grabada). También es como se conoce a la recuperación del sonido original de una grabación. En la actualidad, tras la llamada «revolución digital», la remasterización es sobre todo el proceso técnico digital de mejora de la calidad del sonido o imagen de un máster.

El objetivo de la remasterización es, en general, mejorar la grabación original. En resumidas cuentas, es mejorar el video sea en peso o calidad como archivo, sea este cambiar formato o modificarlo para obtener las mejoras necesarias.

La masterización, por otro lado, consiste en producir copias de un «máster», sea este original o remasterizado.

Si bien la remasterización nunca debe confundirse con la reedición, la remezcla o el remontaje, sí pueden formar parte del mismo producto.
Estadio Republicano Vazgen Sargsyan
El estadio Republicano Vazgen Sargsyan (en armenio: Վազգեն Սարգսյանի անվան Հանրապետական մարզադաշտ) también llamado: estadio Republicano Hanrapetakan, es un estadio multiusos de la ciudad de Ereván, capital de Armenia. El estadio fue inaugurado en 1938 y suele emplearse para albergar partidos de fútbol, ya que la selección de Armenia disputa en el estadio sus partidos como local.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Germán Mejía
Germán Noé Mejía Briceño (El Progreso, Honduras, 1 de octubre de 1994) es un futbolista hondureño. Juega como mediocampista defensivo y de lateral por ambas bandas y actualmente juega para el Real España de la Liga Hondubet.

Nacionalidad hondureña
La nacionalidad o ciudadanía hondureña es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Honduras y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad tiene un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.
Stormé DeLarverie
Stormé DeLarverie (Nueva Orleans, 24 de diciembre de 1920 – Nueva York, 24 de mayo de 2014) fue una lesbiana butch cuya lucha con la policía fue, según ella y testigos presenciales, la chispa que encendió los disturbios de Stonewall, al provocar una reacción en la multitud. Nació en Nueva Orleans de madre afroamericana y padre blanco. Es recordada como un icono del movimiento de liberación LGBT, que actuó y fue presentadora en el Teatro Apollo y Radio City Music Hall. También trabajó durante gran parte de su vida como cantante, guardia de seguridad, guardaespaldas y voluntaria de la patrulla callejera, "guardiana de las lesbianas en el Village ". También es conocida como "la Rosa Parks de la comunidad LGBT".

Rosa Parks
Rosa Louise McCauley Parks (Tuskegee, Alabama, 4 de febrero de 1913-Detroit, Míchigan, 24 de octubre de 2005) fue una activista afroamericana, figura importante del movimiento por los derechos civiles en Estados Unidos por ocupar un asiento para blancos en lugar de uno en la zona trasera del autobús para gente de color durante una protesta organizada con acciones iguales en Montgomery, Alabama (Estados Unidos), el 1 de diciembre del año 1955. Por tal acción, acabó siendo detenida, lo que se cita frecuentemente como la chispa del movimiento, y se la reconoce como «la primera dama de los derechos civiles», si bien ya existía un precedente de otra joven mujer, Claudette Colvin, que había sido arrestada por la misma causa el 2 de marzo del mismo año, el de Irene Morgan diez años antes o el de Ida B. Wells 71 años antes.
Pölfing-Brunn
Pölfing-Brunn es una localidad del distrito de Deutschlandsberg, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1619 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, cerca de la frontera con Eslovenia, y al sur de Graz —la capital del estado—.

Estiria
Estiria (en alemán: Steiermarkⓘ; en esloveno: Štajerska) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria.

Está en el sureste del país compartiendo frontera con Eslovenia y los estados federados austriacos de Alta Austria, Baja Austria, Salzburgo, Burgenland y Carintia. Su capital y ciudad más poblada es Graz. Tiene algo más de 1,25 millones de habitantes, en una superficie de 16 399 km², lo que se debe a sus bosques, que ocupan más de la mitad de la superficie.

Cuenta con una minoría étnica autóctona y oficialmente reconocida de 4250 eslovenos.
Jasmina Maček
Jasmina Maček (Murska Sobota, Yugoslavia, 18 de julio de 1980) es una deportista eslovena que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro al Plato de 2022 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro de 2017, ambas en la prueba de foso mixto.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
East Greenwich (Nueva York)
East Greenwich es un área no incorporada (o conocidas como aldea) ubicada en el condado de Washington en el estado estadounidense de Nueva York. East Greenwich se encuentra ubicada dentro del pueblo de Pomfret.

Pomfret (Nueva York)
Pomfret es un pueblo ubicado en el condado de Chautauqua en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 14.703 habitantes y una densidad poblacional de 129.3 personas por km².
Claribel Spurling
Claribel Spurling (1875 – 1941), en ocasiones reseñada como June Spurling, fue una profesora de inglés, escritora infantil y criptoanalista británica que trabajó como descifradora de códigos con la Inteligencia Militar Británica conocida como MI1(b), durante la Primera Guerra Mundial. Posteriormente se incorporó a la Escuela Gubernamental de Códigos y Cifrados (GC&CS) del mismo país. En su vida civil, fue maestra de escuela, directora de salas universitarias y escribió historias y obras de teatro para niños con Beatrice Clay.

GCHQ
GCHQ (oficialmente Government Communications Headquarters; literal Cuartel General de Comunicaciones del Gobierno), es uno de los tres servicios de inteligencia del Reino Unido. Sus dos principales funciones incluyen la inteligencia de señales (SIGINT), que supone la monitorización, intercepción y descifrado de datos, sobre todo en la lucha contra el terrorismo y el crimen organizado; y la information assurance (IA), una especialización de la seguridad de la información, para proteger los sistemas de comunicaciones informáticas del gobierno británico.

Al igual que el MI6, pertenece al Ministerio de Asuntos Exteriores británico. Sus 4500 empleados ocupan unas instalaciones modernas en Cheltenham, inauguradas en 2003. A finales de 2011, lanzó una iniciativa por internet para captar expertos en criptoanálisis.
Katharina Hennig
Katharina Hennig (Annaberg-Buchholz, 14 de junio de 1996) es una deportista alemana que compite en esquí de fondo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas en Pekín 2022, oro en velocidad por equipo (junto con Victoria Carl) y plata en el relevo (con Katherine Sauerbrey, Victoria Carl y Sofie Krehl), y el sexto lugar en Pyeongchang 2018, en el relevo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 2023 y 2025, ambas en la prueba de relevo.

Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 (en chino simplificado, 第二十四届冬季奥林匹克运动会; pinyin, Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì), oficialmente conocidos como XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional que se llevó a cabo entre el 4 y el 20 de febrero de 2022 en las ciudades de Pekín y en Zhangjiakou (localizada en la provincia vecina de Hebei).

Estos fueron los terceros Juegos Olímpicos consecutivos celebrados en Asia, después de Pieonchang 2018 y Tokio 2020. Tras celebrar los Juegos Olímpicos de 2008, Pekín se convirtió en la primera ciudad en celebrar unos Juegos de verano y de invierno. Además es la ciudad más grande en celebrar los JJ. OO. de invierno.

Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados en China y los segundos Juegos Olímpicos, tras Pekín 2008, llevados a cabo en dicho país. El presupuesto estimado para los Juegos es de 3900 millones de dólares, menos de un décimo de los 43 000 millones gastados en Pekín 2008.
Dendropsophus acreanus
Dendropsophus acreanus es una especie de anfibio anuro de la familia de ranas arbóreas Hylidae.
Se distribuye por el noroeste de Bolivia, oeste de Brasil y sudeste de Perú. Habita bosques tropicales húmedos de las tierras bajas y zonas premontana. Tiene preferencia por las zonas de borde del bosque y aguanta la alteración de su hábitat.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Quitri
Quitri (en griego, Χῦτροι) es el nombre de una antigua ciudad de Chipre.

En los registros asirios del siglo VII a. C. se menciona un rey de la ciudad, por lo que se ha deducido que la ciudad era un reino independiente durante la época arcaica. Ante la inexistencia de testimonios de época clásica sobre la ciudad se ha sugerido que Quitri pudo pasar a formar parte de los dominios de Salamina. A partir del periodo helenístico la ciudad volvió a resurgir. Aparece documentada en registros de teorodocos de Delfos. También se ha atestiguado el culto en la ciudad a Afrodita (donde su culto probablemente estaba asimilado con el que se rendía a Arsínoe II), Apolo Hilates, Artemisa, Hermes, Heracles, Tiqué y Cleopatra II. Sus restos se localizan al este de la actual Kephalovrysi, en la República Turca del Norte de Chipre.

Grecia clásica
Grecia clásica o Época Clásica (en griego: Κλασική εποχή) por antonomasia es el período de la historia de Grecia comprendido entre la revuelta de Jonia (año 499 a. C., cuando termina la Época arcaica) y el reinado de Alejandro Magno (336 a. C.-323 a. C., cuando comienza la Época Helenística), o de un modo más genérico, los siglos V y IV a. C.

Se trata de una época histórica en la que el poder de las polis griegas y las manifestaciones culturales que se desarrollaron en ellas alcanzaron su apogeo....
Temporada 1967-68 de la ABA
La Temporada 1967-68 de la ABA fue la temporada inaugural de la American Basketball Association. Tomaron parte 11 equipos divididos en dos conferencias, disputando una fase regular de 78 partidos cada uno. Los primeros campeones fueron los Pittsburgh Pipers que derrotaron en las Finales a los New Orleans Buccaneers.

Mel Daniels
Melvin Joe «Mel» Daniels (Detroit, Míchigan, 20 de julio de 1944-Sheridan, Indiana, 30 de octubre de 2015) fue un baloncestista estadounidense que jugó 8 temporadas en la ABA y una más en la NBA. Con 2,06 metros de estatura, lo hacía en la posición de pívot.
Dashboard Confessional
Dashboard Confessional es un grupo de música de origen estadounidense, liderado por el músico-compositor y guitarrista Chris Carrabba originario de Boca Ratón, Florida.  Ganaron el premio de MTV2 en los Video Music Awards de 2002 por su canción Screaming Infidelities y participaron en la banda sonora de Jennifer's Body con su canción Finishing School.

Boca Raton
Boca Raton es una ciudad estadounidense ubicada en el condado de Palm Beach en el estado de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 84 392 habitantes y una densidad poblacional de 1041,45 personas por km². Cerca de 120.000 personas viven en las áreas no incorporadas de la periferia de la ciudad, por lo que la población con el código postal de Boca Raton es de aproximadamente 200.000 personas. Boca Raton es la ciudad más grande entre West Palm Beach y Pompano Beach. El 2 de noviembre de 2004, los votantes de la asociaciones de Vía Verde, Waterside, Deerhurst (Boca South), Marina del Mar, Río del Mar y la asociación de condominios de Heatherwood de Boca Raton, aprobaron su anexión a los límites de la ciudad de Boca Raton, aumentando el área de la ciudad a 76,7 km² (29,6 millas cuadradas). De acuerdo con las estimaciones del censo de los Estados Unidos de América en 2005, la ciudad tenía una población de 86.629 habitantes.
Fiesta de la Música Catalana
En 1904, el Orfeón Catalán, con la misión de promover la actividad compositiva y de agrandar el patrimonio musical catalán, organiza la primera Fiesta de la Música Catalana, certamen en que se daban premios de composición musical.

Narcisa Freixas
Narcisa Freixas i Cruells (Sabadell, 13 de diciembre de 1859-Barcelona, 20 de diciembre de 1926) fue una pintora, escultora y compositora española, una de las primeras mujeres en dedicarse a la composición musical en Cataluña.
Buscar la verdad a partir de los hechos
Buscar la verdad a partir de los hechos (Chino simplificado: 实事求是; Chino tradicional: 實事求是; pinyin: shí shì qiú shì; Jyutping: sat6 si6 kau4 si6) se refiere originalmente a una actitud académica, que comenzó en la dinastía Han y se hizo popular en la dinastía Qing. Más tarde, Mao Zedong citó la búsqueda de la verdad a partir de los hechos y dio nuevas explicaciones, que se convirtieron en el núcleo del Pensamiento de Mao Zedong. Hasta ahora, la búsqueda de la verdad a partir de los hechos sigue siendo la ideología rectora central del Partido Comunista de China.

Academia
Academia (del latín academia, y este a su vez del griego Ακαδημία -Akademía-) es un término que identifica a diversas instituciones culturales o educativas. El Diccionario de la lengua española (DLE) la define como «sociedad científica, literaria o artística establecida con autoridad pública» y como «establecimiento docente, público o privado, de carácter profesional, artístico, técnico, o simplemente práctico», además de identificar el término con la reunión de sus componentes (los académicos) y con el edificio que la aloja.

«Disciplinas académicas» es la denominación que se da a los distintos campos del saber que se investigan y enseñan en el ámbito universitario.
Óscar Ramírez Martín
Óscar Ramírez Martín (La Bisbal del Ampurdán, Gerona, Cataluña, España, 1 de marzo de 1984) es un futbolista español que juega como lateral derecho en el Real Club Recreativo de Huelva de la Segunda División B de España.

La Bisbal del Ampurdán
La Bisbal del Ampurdán o simplemente La Bisbal (oficialmente en catalán: la Bisbal d'Empordà) es un municipio español de la provincia de Gerona, Cataluña, y capital de la comarca del Bajo Ampurdán. Se asienta sobre el llano del Ampurdán, adyacente al macizo de Las Gavarras y regado por el río Daró.

La Bisbal es conocida por su cerámica y por los dulces de sus pastelerías. Es la capital de la cerámica de Cataluña.

Del 14 al 18 de agosto se celebra la fiesta mayor de la población en honor a la patrona, María.
(888) Parisátide
(888) Parisátide es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 2 de febrero de 1918 por Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado en honor de la reina persa Parisátide, esposa de Darío II.

Observatorio de Heidelberg-Königstuhl
El Observatorio de Heidelberg-Königstuhl (en alemán: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl o LSW) es un observatorio astronómico situado en la cumbre del monte Königstuhl en la sierra de Odenwald, cerca de la ciudad alemana de Heidelberg, en el estado federado de Baden-Württemberg, inaugurado en 1898.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 024.
Bacteria reductora de azufre
Las bacterias reductoras de azufre obtienen su energía reduciendo azufre a sulfuro de hidrógeno. Acoplan esta reacción a la oxidación de acetato, succinato o de otros compuestos orgánicos.

Varios tipos de bacterias y numerosas archaea no metanógenas pueden reducir el azufre.

Algunas bacterias, por ejemplo Proteus, Campylobacter, Pseudomonas y Salmonella, tienen la capacidad de reducir el azufre, pero puede también utilizar oxígeno y otros aceptadores terminales de electrones. Otras, tales como Desulfuromonas, usan solamente azufre.

Algunas bacterias pueden utilizar tanto azufre como sulfato como fuente de la energía.

Sulfato
Los sulfatos son las sales o los ésteres provenientes del ácido sulfúrico. Contienen como unidad común un átomo de azufre en el centro de un tetraedro con cuatro átomos de oxígeno ocupando los vértices. Sales, ácidos derivados y peróxidos de sulfato se usan habitualmente en distintas industrias.
Tour de Flandes 1930
El Tour de Flandes 1930 es la 14.ª edición del Tour de Flandes. La carrera se disputó el 14 de abril de 1930, con inicio en Gante y final en Wetteren después de un recorrido de 227 kilómetros.

El vencedor final fue el belga Frans Bonduel, que se impuso al esprint a sus cinco compañeros de fuga en Wetteren. Los también belgas Aimé Dossche y Emile Joly fueron segundo y tercero respectivamente.

Émile Joly
Émile Joly (Châtelineau, Châtelet, 4 de abril de 1904 - Montigny-le-Tilleul, 24 de febrero de 1980) fue un ciclista belga, que fue profesional entre 1928 y 1936. Durante su carrera deportiva consiguió una veintena de victorias, destacando la Vuelta a Bélgica de 1930.
Gleison Bremer
Gleison Bremer Silva Nascimento (Itapitanga, Estado de Bahía, 18 de marzo de 1997), más conocido simplemente como Bremer, es un futbolista brasileño que juega como defensor y su equipo es la Juventus F. C. de la Serie A de Italia.

Itapitanga
Itapitanga es un municipio brasileño del estado de Bahía. Su población estimada en 2004 era de 10.335 habitantes. Se encuentra en el litoral sur del estado, con más o menos 14º de latitud y 39° de longitud. El clima de Itapitanga es tradicionalmente conocido como el mejor de la región, a pesar de los largos períodos de sequías ocurridos en los últimos seis años. La temperatura varia entre una máxima de 39 °C y una mínima de 17 °C, con una precipitación pluviométrica en torno a los 1.300 mm.