hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Filip Oktiabrski
Filip Serguéyevich Oktiabrski nacido Ivanov (en ruso: Филипп Серге́евич Октябрьский (Ивано́в); 11 de octubrejul./ 23 de octubre de 1899greg. – 8 de julio de 1969), fue un comandante naval soviético. Comenzó a prestar servicio en la Flota del Báltico en 1918. De 1925 a 1927 estudió en la Academia Naval de Leningrado. Como vicealmirante, recibió el mando de la Flota del Mar Negro en marzo de 1939 y dirigió sus acciones durante los sitios de Sebastopol (1941-1942) y Odesa (1941). Después de la guerra, se convirtió en Comandante en Jefe Adjunto de la Armada, comandante de todos los centros de pruebas navales y de 1957 a 1960 director de la Escuela Naval Superior del Mar Negro que lleva el nombre de «Almirante Pável Najimov» en Sebastopol.

Flota del Báltico
La Flota del Báltico Doble Orden de la Bandera Roja (ruso: Дважды Краснознамённый Балтийский флот) es la flota del mar Báltico, primero perteneciente a la Armada Imperial Rusa, luego a la Armada Soviética y actualmente en la Armada de Rusia. Se ganó el apelativo Dos Veces Bandera Roja o Doble Bandera Roja durante el periodo soviético, indicando que ganó dos veces la Orden de la Bandera Roja. Su cuartel general está en Kaliningrado, con su base principal en Baltiysk, y otra base en Kronstadt, en el golfo de Finlandia. Esta flota es la formación más antigua de la Armada de Rusia, ya que se estableció en 1703 como parte de la Armada Imperial Rusa.
Magogo kaDinuzulu
La princesa Constance Magogo Sibilile Mantithi Ngangezinye kaDinuzulu (1900-1984) fue una princesa zulú y artista musical, madre del príncipe Mangosuthu Buthelezi, líder del Inkatha Freedom Party, y hermana del rey zulú Solomon kaDinuzulu.

Mangosutu Buthelezi
Inkosi Mangosuthu Buthelezi (27 de agosto de 1928-9 de septiembre de 2023) fue un político zulú sudafricano que fundó el Inkatha Freedom Party (IFP) en 1975. Aunque lideró su partido hasta 2019, es especialmente famoso por encabezar la comisión Buthelezi, que le dio credibilidad y lanzó su cruzada por cambios morales y que fue ampliamente adoptada por los políticos sudafricanos luego de la era de Thabo Mbeki.
Robert Millar (futbolista)
Robert "Bob" Millar (Paisley, Escocia, 12 de mayo de 1890 - Nueva York, Estados Unidos, 26 de febrero de 1967) fue un futbolista y entrenador estadounidense nacido en Escocia.

Inició su carrera como jugador en el St Mirren Football Club en 1909, y se retiró a finales de los años 20. En general, ha pasado por muchos equipos. Jugó dos partidos internacionales con la selección estadounidense en 1925, ambos ante Canadá.

En 1925, empezó su aventura como entrenador en el Indiana Flooring. En 1927, el equipo de Indiana cambió su nombre a los New York Nationals, pero, Millar siguió en el club hasta 1928. Un año después, dirigió a los Newark Skeeters.

Dirigió 4 partidos con la selección de los Estados Unidos, incluyendo la participación en la Copa Mundial de 1930 realizada en Uruguay, cuando finalizaron en el tercer lugar, siendo la mejor actuación de su país en los mundiales.

St. Mirren Football Club
El St. Mirren Football Club es un club de fútbol de Escocia, con sede en Paisley. Fue fundado en 1877 y juega la Scottish Premiership, primera categoría del fútbol escocés.

El nombre del club es en honor al monje y misionero irlandés, Saint Mirin, que es el patrono de la diócesis de Paisley.

Tiene una feroz rivalidad con St Johnstone fC, que ve una gran cantidad de animosidad entre los dos grupos de aficionados.
Lanzac
Lanzac  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Lot, en el distrito de Gourdon y cantón de Souillac. Está integrada en la Communauté de communes du Pays de Souillac.

Distrito de Gourdon
El distrito de Gourdon es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Lot, de la région Mediodía-Pirineos (en francés Midi-Pyrénées). Cuenta con 9 cantones y 85 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Municipio de Silao de la Victoria
El Municipio de Silao de la Victoria es uno de los cuarenta y seis municipios que integran el estado mexicano de Guanajuato con cabecera municipal en Silao. Tiene una población de 173 024 hab y un área de 538.72 km, que constituye el 1.76 % del territorio total del Estado de Guanajuato.

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
Frente de choque de terminación
Frente de choque de terminación o choque de terminación (en inglés terminal shock) es el límite de uno de los últimos bordes exteriores de la influencia del Sol. Es un área o región más o menos esférica alrededor de la estrella donde el viento solar reduce su velocidad a causa de las interacciones con el medio interestelar local que se encuentra a su paso, en la región conocida como heliosfera.

El choque de terminación está situado entre 75 y 90 unidades astronómicas del Sol, si bien es una aproximación ya que se expande, contrae o arruga por cambios en la velocidad y presión del viento solar.

El límite externo del choque de terminación se denomina heliopausa, donde se entiende que empieza el viento o gas interestelar y finaliza el viento solar además del propio sistema solar. Entre el choque de terminación y la heliopausa existe una vasta y turbulenta extensión, conocida como heliofunda, donde se acumula el viento solar al presionar contra la materia interestelar.

Esfera
En geometría, una superficie esférica es una superficie de revolución formada por el conjunto de todos los puntos del espacio que equidistan de un punto llamado ''centro''.

Para los puntos cuya distancia es menor que la longitud del radio, se dice que  forman el interior de la superficie esférica. La unión del interior y la superficie esférica se llama bola cerrada en topología, o esfera, como en geometría elemental del espacio. La esfera es un sólido geométrico.

La esfera, como sólido de revolución, se genera haciendo girar una superficie semicircular alrededor de su diámetro (Euclides, L. XI, def. 14).

Esfera proviene del término griego σφαῖρα, sphaîra, que significa pelota (para jugar). Coloquialmente hablando, se emplea la palabra bola, para describir al cuerpo delimitado por una esfera.
Lactarius fallax
Lactarius fallax, conocido comúnmente como níscalo aterciopelado, es una especie de hongo de la familia Russulaceae.

Sus cuerpos fructíferos son de tamaño medio, con sombreros aterciopelados de color marrón a negruzco de hasta 2-9 cm (0,79-3,54 pulgadas) de diámetro con un umbo puntiagudo. Los sombreros están sostenidos por tallos aterciopelados de hasta 8 cm de largo y 1,5 cm de grosor. La seta rezuma un látex blanquecino cuando se corta, y el tejido lesionado acaba adquiriendo un color rojizo apagado. Las especies del este de Norteamérica y de Europa L. lignyotus son muy similares en apariencia, pero pueden distinguirse por su diferente área de distribución.

L. fallax, que se encuentra tanto en bosques de abetos como en bosques mixtos de coníferas, es una especie bastante común en la región noroccidental del Pacífico de Norteamérica, con un área de distribución septentrional que se extiende hasta Alaska.

Russulaceae
Russulaceae es una familia de hongos del orden Russulales, que incluye 1243 especies conocidas. Las especies de esta familia se caracterizan por producir cuerpos fructíferos cuyo pie tiene una consistencia friable, parecida a la de la tiza, que se parten con un crujido similar al de la manzana o de la patata. Observada al microscopio, la estructura no está completamente formada por finas hifas, sino que también contiene abundantes células esféricas que aportan consistencia a la carne de la seta.
Michele Malfatti
Michele Malfatti (Trento, 31 de diciembre de 1994) es un deportista italiano que compite en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2018 y 2026, obteniendo una medalla de oro en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en la prueba de persecución por equipos (junto con Davide Ghiotto y Andrea Giovannini), y el séptimo lugar en Pekín 2022, en la misma prueba.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual, en los años 2024 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 2022 y 2026.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2024
El XXIII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Calgary (Canadá) entre el 15 y el 18 de febrero de 2024 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Canadiense de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el estadio Olympic Oval de la ciudad canadiense.
Municipio de Scott (condado de Buena Vista)
El municipio de Scott (en inglés: Scott Township) es un municipio ubicado en el condado de Buena Vista en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 246 habitantes y una densidad poblacional de 2,6 personas por km².

Condado de Buena Vista
El condado de Buena Vista (en inglés: Buena Vista County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 20 411 habitantes con una densidad poblacional de 14 personas por km². La sede del condado es Storm Lake.
Stealth Fighter
Stealth Fighter (titulada: Peligro en el aire o Pánico en las alturas en España) es una película estadounidense de acción, drama y suspenso de 1999, dirigida por Jim Wynorski, escrita por Lenny Juliano, T.L. Lankford y John A. Sanders, musicalizada por Alex Wilkinson, en la fotografía estuvo J.E. Bash y los protagonistas son Ice-T, Costas Mandylor y Erika Eleniak, entre otros. El filme fue producido por Cinetel Films, Artisan Entertainment, Grey Matter Entertainment y Stealth Fighter Pictures; se estrenó el 23 de septiembre de 1999.

Erika Eleniak
Erika Eleniak (Glendale, California, 29 de septiembre de 1969) es una actriz estadounidense de origen ucraniano por parte paterna y estonioalemán por parte materna. Es reconocida por su papel como Shauni McClain en las dos primeras temporadas de Baywatch y como Elly May Clampett en The Beverly Hillbillies.  También fue playmate de la revista Playboy.
Alexandr Yevtushenko
Alexandr Yevtushenko (en ruso: Александр Евтушенко; Maikop, 30 de junio de 1993) es un deportista ruso que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución, y ruta.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2018 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2014 y 2020.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2020
El XI Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 11 y el 15 de noviembre de 2020 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Búlgara de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Kolodrum de la ciudad búlgara. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.
Caminos de utopía
Caminos de utopía es una de las obras más importantes de Martin Buber. Su título original es Pfade in Utopia y se editó en alemán en 1950, por Verlag Lambert Schneider, en Heidelberg; su primera edición española fue en 1955, por el Fondo de Cultura Económica, en México (ISBN 950-557-105-4).

En él se hace una revalorización del socialismo utópico, se expone una modalidad de socialismo cooperativo y comunitario, y se explica el fracaso del movimiento socialista en conformar una sociedad nueva. Según sostiene Buber, el socialismo podrá ser edificado sobre la base de instituciones comunitarias preexistentes, cooperativas, comunas rurales, etc.

Para Buber un socialismo genuino no es posible sin libertad de asociación, descentralización, federalismo y autonomía de las organizaciones (socialismo libertario). Además, se hace un análisis del cooperativismo en la experiencia israelí.

Movimiento cooperativo
El movimiento cooperativo, cooperativismo o movimiento de cooperativas, es el movimiento social o doctrina que determina la cooperación de sus integrantes en el rango económico y social como medio para lograr que los productores y consumidores, integrados en asociaciones voluntarias denominadas cooperativas, obtengan un beneficio mayor para la satisfacción de sus necesidades. Está representado a una escala mundial a través de la Alianza Cooperativa Internacional.

A nivel mundial la representación de las cooperativas de ahorro y crédito se encuentra en Madison, Wisconsin (Estados Unidos), y es conocida por sus siglas WOCCU -Consejo Mundial de Cooperativas de Ahorro y Crédito.

El movimiento cooperativo actualmente es una fuerza económica que extiende sus beneficios a la base de la pirámide económica, propiciando la inclusión financiera hacia los más necesitados, creando oportunidades de desarrollo social, económico y ambiental.
Mardajuchi
Mardajuchi (en georgiano: მარდახუჭი) o Uarda Juichi (en abjasio: Уарда Хәыҷы, romanizado: Uarda Juychy) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gulripshi, aunque de iure pertenece al municipio de Gulripshi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Gulripshi
El municipio de Gulripshi (en georgiano: გულრიფშის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Гәылрыҧшь амуниципалитет) es un municipio de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Gulripshi de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 1835 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Gulripshi. La población era 18.032, según el censo de 2011.
Festival Internacional de Cine de San Sebastián 1981
La 29.ª edición del Festival Internacional de Cine de San Sebastián se celebró entre el 17 y el 28 de septiembre de 1981. El Festival de San Sebastián había perdido la máxima categoría A (festival competitivo no especializado) de la Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos (FIAPF) tres ediciones antes, de manera que en esta edición no pudieron otorgar premios oficiales. De hecho, la retirada de la oficialidad sumió al Festival en una grave crisis de la que no se rehízo hasta 1986, cuando recobró la categoría A. En 1982 se concedieron premios extraoficiales.

Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos
La Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos (FIAPF) (en francés: Fédération Internationale des Associations de Producteurs de Films) es una organización internacional creada en 1933 y con sede en París que reúne 36 asociaciones de productores cinematográficos de 30 países. Su objetivo es representar los intereses de las asociaciones en lo que respecta a políticas de derechos de autor, estándares técnicos y libertad de comercio. Además, tiene por función regular los festivales cinematográficos de todo el mundo, acreditarlos y establecer jerarquías de calidad de acuerdo con criterios organizativos y tecnológicos.
Museo Arqueológico de Mersin
El Museo Arqueológico de Mersin (en turco, Mersin Arkeoloji Müzesi) es uno de los museos arqueológicos de Turquía. Está ubicado en la ciudad de Mersin, situada en la provincia de su mismo nombre. La sede de este museo estuvo inicialmente en un sector del edificio del antiguo centro comunitario, fue inaugurado en 1991 y tras una remodelación volvió a abrirse en 2001. Posteriormente se construyó un nuevo edificio para el museo que fue inaugurado en 2017.

Provincia de Mersin
La provincia de Mersin (también conocida como İçel) es una de las 81 provincias de Turquía.

Superficie:  15 853 km²

Población (2007): 2 275 216

Densidad de población: 117,08 hab./km²

Provincia situada en el sur de Turquía, en la costa del mar Mediterráneo. La capital provincial es Mersin. Antiguamente era conocida como provincia de İçel, pero fue cambiado en 2002 para que coincidiera con el nombre de la capital, lo que es así en todas las provincias turcas menos tres. El código provincial de las matrículas es el 33.
Río Sazliyka
El Río Sazliyka (en en búlgaro: Сазлийка, pronunciado [səzˈliːkə]; también transliterado Sazlijka o Sazliika) es un río en el sureste de Bulgaria, un afluente izquierdo del río Maritsa. Se origina en las montañas Sarnena Sredna Gora. En su curso superior hasta Radnevo, es también conocido como el Rakitnitsa o Syuyutliyka. El río mide 121.7 kilómetros de longitud y tiene una cuenca de drenaje de 3,366 kilómetros cuadrados. Su promedio de descarga en Galabovo es de 17 metros cúbicos por segundo. El Embalse Galabovo se encuentra en el transcurso del río.

El nombre se cree que deriva del turco Otomano saz, "junco", con un sufijo femenino búlgaro. El nombre de su curso superior, Syuyutliyka, es también de una raíz turca, söğüt, "sauce", mientras que Rakitnitsa en su traducción búlgara, el equivalente a la palabra "sauce" es rakita.

Sistema directo de transliteración del alfabeto búlgaro
El Sistema directo de transliteración del alfabeto búlgaro (Streamlined System en inglés, Обтекаема система en búlgaro) fue creado en el Instituto de las matemáticas y de la informática en la Academia de Ciencias de Bulgaria en 1995 para la Comisión Búlgara para los Topónimos Antárticos. El sistema fue adoptado oficialmente por el gobierno en 2000 y en 2006, y se convirtió en la base de la Ley búlgara de la transliteración en 2009:

El sistema directo se adoptó también por la ONU en 2012 y, para el uso oficial de los Estados Unidos y el Reino Unido, por BGN y PCGN en 2013.

Este sistema es similar al sistema anterior de BGN/PCGN de 1952 para la romanización del búlgaro, que fue oficial en los Estados Unidos y el Reino Unido hasta 2013. Sin embargo, el segundo sistema transcribe las letras cirílicas Х, Ь y Ъ como KH, ’ (apóstrofo) y Ŭ, mientras que el primer sistema utiliza H, Y y A para ese propósito.
Robert Haab
Robert Haab (Wädenswil, 8 de agosto de 1865 - Zúrich, 15 de octubre de 1939) fue un político y juez suizo, miembro del Partido Radical Democrático (PRD).

Fue juez del Tribunal Superior del cantón de Zúrich de 1899 a 1908 y miembro de la Dirección General de los Ferrocarriles Federales Suizos (FFS) de 1912 a 1917. Entretanto, también formó parte del consejo de gobierno del cantón de Zúrich, y en 1917 ejerció brevemente como enviado de Suiza en Alemania. En diciembre de 1919 fue elegido Consejero Federal, sin haber sido nunca diputado del Consejo Nacional ni del Consejo de los Estados. Dirigió el Departamento de Correos y Ferrocarriles hasta diciembre de 1929, cargo desde el que impulsó la electrificación de la red ferroviaria de los FFS y amplió los servicios postales, telefónicos y telegráficos.

Fue Presidente de la Confederación en 1922 y 1929.

Partido Radical Democrático Suizo
El Partido Radical Democrático (siglas: PRD) (en alemán: Freisinnig-Demokratische Partei der Schweiz, en francés: Parti Radical-Démocratique suisse, en italiano: Partito Radicale Democratico Svizzero, en romanche: Partida liberaldemocrata svizra) fue un partido político de Suiza, heredero directo del antiguo partido liberal (principal partido político desde 1840 hasta 1900).

El 28 de febrero de 2009, se fusionó con el "Partido Liberal Suizo" (PLS), formando el "Partido Liberal Radical".
Javier Castillejo
Francisco Javier Castillejo Rodríguez (Vallecas, 22 de marzo de 1968) es un boxeador español retirado en 2009, residente en Parla. Apodado "El Lince de Parla", ha sido campeón mundial de los pesos medios por la WBA, y anteriormente campeón mundial de los pesos superwelter por el WBC, siendo uno de los pocos boxeadores que ha poseído títulos de campeón del mundo en dos categorías diferentes.

Vallecas
Vallecas fue un municipio español perteneciente a la provincia de Madrid. Desapareció como tal el 22 de diciembre de 1950, cuando se efectuó su anexión al término municipal de Madrid. Pertenecía al partido judicial de Alcalá de Henares.

En la actualidad Vallecas constituye una extensa zona de la ciudad de Madrid, cuyo topónimo es el único que pervive de modo pluridistrital dentro de la capital. El territorio del antiguo municipio se divide actualmente en dos distritos capitalinos: al noroeste Puente de Vallecas (230 488 habitantes) y al sureste Villa de Vallecas (107 649 habitantes, que incluye el Ensanche de Vallecas con más de 52 000 habitantes censados).
Tomomi Miyamoto
Tomomi Miyamoto (宮本 ともみ, Miyamoto Tomomi?,  nacida el 31 de diciembre de 1978 en Kanagawa) es una exfutbolista y entrenadora japonesa. Actualmente es la entrenadora de INAC Kobe Leonessa de la WE League de Japón.

Jugaba como centrocampista y representó a la selección femenina de fútbol de Japón entre 1997 y 2007. En la selección Miyamoto jugó 77 partidos y marcó 13 goles. Fue elegida para integrar la selección nacional de Japón en los mundiales de 1999, 2003 y 2007, además de los Juegos Olímpicos de Verano de 2004.

Comenzó su carrera como entrenadora con el Takada Junior College en 2015. En junio de 2025 fue anunciada como nueva entrenadora del INAC Kobe Leonessa.

Women Empowerment League
La WE League (WEリーグ, WE Rīgu?), u oficialmente Japan Women's Empowerment Professional Football League (日本女子プロサッカーリーグ, Nihon Joshi Puro Sakkā Rīgu?), es la máxima categoría del fútbol profesional femenino en Japón. Su temporada inaugural fue la 2021-22, en la que el INAC Kobe Leonessa se proclamó campeón. Actualmente está patrocinada por Yogibo y por lo tanto es oficialmente conocida como Yogibo WE League (Yogibo WEリーグ, Yogibo WE Rīgu?).
Canal Toros
Canal Toros fue un canal temático de Televisión Española centrado exclusivamente en la tauromaquia que emitió por la plataforma Vía Digital. El canal emitía unas 4-5-6 horas diarias, prácticamente a diario durante la temporada taurina española de marzo a octubre y algunas americanas en invierno, cubriendo las principales ferias taurinas. El canal se convirtió en 1998 en el octavo temático producido por TVE para Vía Digital.

El canal estaba producido integralmente por TVE con su presentador estrella del género y director Fernando Fernández Román acompañado de otros comentaristas como Roberto Domínguez y equipos técnicos, usando en el dial de la plataforma para su emisión, el n.º del canal prémium Gran Vía, es decir que se efectuaba una conexión con el Canal Toros hacia las 17:00/18:00 hasta las 22:00/23:00, y a partir de entonces Gran Vía retomaba el dial.

Roberto Domínguez
Roberto Rubén Domínguez (Ciudad de Salta, 15 de marzo de 1948 - Tilcara, 12 de abril de 1998) fue un abogado y político argentino, que ejerció como Gobernador de la Provincia de Jujuy entre 1991 y 1993.