hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marie-Claude Bomsel
Marie-Claude Dominique Bomsel-Demontoy (Versalles, 7 de julio de 1946) es una médica veterinaria especializada en animales salvajes, naturalista, etóloga, profesora universitaria e investigadora francesa. Dirigió la Ménagerie du Jardin des Plantes (parque zoológico público en París) y es profesora honoraria en el Museo Nacional de Historia Natural de Francia.

También es comentarista de vida silvestre en el programa C'est au program en France 2 y en otros programas donde varios periodistas le hacen preguntas sobre temas de animales. Es la presidenta del Instituto Jane Goodall Francia.

Medicina veterinaria
La medicina veterinaria o albeitería, es la aplicación de la medicina en los animales. Se ocupa de la prevención, diagnóstico y tratamiento de enfermedades, trastornos y lesiones en animales. A quien se vuelve especialista en esta disciplina se le conoce como médico veterinario, médico veterinario zootecnista, médico cirujano veterinario (médica veterinaria, en femenino), o albéitar. El ámbito de la medicina veterinaria es amplio, y cubre todas las especies, tanto domésticas como silvestres. En algunos países de Hispanoamérica, el profesional que se dedica a la productividad agropecuaria se llama zootecnista siendo que esta profesión no es equivalente a la del médico. El profesional técnico se denomina técnico veterinario, tecnólogo veterinario o enfermero veterinario.
Juegos Ecuestres Mundiales de 2006
Los V Juegos Ecuestres Mundiales se celebraron en Aquisgrán (Alemania) entre el 20 de agosto y el 3 de septiembre de 2006, bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI) y la Unión Hípica Alemana.

Las competiciones se efectuaron en el Estadio Hípico de Aquisgrán; las pruebas de raid y de campo fueron realizadas a través en un circuito por los bosques y campos colindantes de la ciudad, que pasó por la frontera de Alemania con Bélgica y con los Países Bajos, adentrándose por estos dos últimos países.

El campeonato contó con la asistencia de 860 jinetes de 61 países afiliados a la FEI, que participaron en 7 deportes ecuestres: doma, concurso completo, salto de obstáculos, raid o carrera de larga distancia, volteo, enganches y doma vaquera; 16 pruebas fueron disputadas en total.

Volteo
El volteo es un deporte ecuestre en el que personas realizan acrobacias sobre un caballo al galope en círculo, guiado "a la cuerda" por un conductor. Es uno de los eventos ecuestres competitivos reconocidos por la Federación Ecuestre Internacional, junto con el salto, adiestramiento, concurso completo, enduro ecuestre, enganches, salto alto, horseball y las demostraciones ecuestres.
Chloe Chua
Chloe Chua (en chino, 蔡珂宜; pinyin, Cài Kēyí; Singapur, 7 de enero de 2007) es una violinista de Singapur. En 2018 ganó el primer premio en la división júnior del Concurso Internacional Yehudi Menuhin para jóvenes violinistas junto a Christian Li en Ginebra, Suiza. También es la ganadora del 24.º Concurso Internacional de Violín Andrea Postacchini en la Categoría A.

Concurso Internacional Yehudi Menuhin para jóvenes violinistas
El Concurso Internacional Yehudi Menuhin para jóvenes violinistas (o simplemente el Concurso Menuhin) es un concurso internacional de música para violinistas menores de 22 años. Fue fundado por Yehudi Menuhin en 1983 con el objetivo de formar jóvenes violinistas. En sus primeros años, la competencia tuvo lugar en Folkestone, en la costa sur de Inglaterra. Desde 1998 se lleva a cabo cada dos años en diferentes ciudades del mundo. Varios de los laureados anteriores de la competencia, incluidos Julia Fischer, Tasmin Little y Nikolaj Znaider, han seguido importantes carreras internacionales.
Carlos Relvas
Carlos Augusto Mascarenhas Relvas de Campos (13 de noviembre de 1838 - 23 de enero de 1894) fue un rico terrateniente, deportista, torero y fotógrafo portugués. Fue miembro de la Sociedad Francesa de Fotografía.

Sociedad Francesa de Fotografía
La sociedad fotográfica de Francia (en idioma francés: Société française de photographie) es una asociación fundada el 15 de noviembre de 1854, que mantiene una actividad muy relacionada con la historia de la fotografía y su difusión.
Biblioteca Jefferson Market
La Biblioteca Jefferson Market (en inglés: Jefferson Market Library o Third Judicial District Courthouse) es una biblioteca histórica del sistema de la Biblioteca Pública de Nueva York ubicada en Greenwich Village, Nueva York. El Jefferson Market se encuentra inscrita como un Hito Histórico Nacional en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 01972-11-09 9 de noviembre de 1972.  Frederick Clarke Withers y Calvert Vaux fueron los arquitectos de la Biblioteca Jefferson Market.

Calvert Vaux
Calvert Vaux (20 de diciembre de 1824, Londres - 19 de noviembre de 1895, Nueva York) era un arquitecto y paisajista británico. Diseñó los planos del Central Park de Nueva York junto con Frederick Law Olmsted.

Hijo de un cirujano londinense, Calvert Vaux nació en 1824 y estudió arquitectura bajo la tutela de Lewis Nockalls Cottingham. Más tarde se trasladó a Nueva York y se puso al servicio del paisajista Andrew Jackson Downing. Calvert tenía influencias de las escenas rurales europeas y de las pinturas alegóricas de la escuela de Hudson. En 1895, en el barrio neoyorquino de Brooklyn, mientras visitaba a su hijo, Vaux murió ahogado.
Braväcovo
Braväcovo es un municipio situado en el distrito de Brezno, en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia. Tiene una población estimada, en noviembre de 2022, de 675 habitantes.

Está ubicado al noreste de la región, cerca del curso alto del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Žilina y Prešov.

Río Hron
El río Hron (en húngaro: Garam; en alemán: Gran) es un río de 298 km de largo afluente del Danubio y el segundo río más largo de Eslovaquia. Discurre desde su fuente, localizada en la cordillera de Tatras Bajas a través de Eslovaquia Central y del sur, hasta desembocar en el Danubio cerca de Štúrovo y Esztergom. Las ciudades más importantes situadas a orillas del Hron son: Brezno, Banská Bystrica, Sliač, Zvolen, Žiar nad Hronom, Žarnovica, Nová Baňa, Tlmače, Levice, Želiezovce y Štúrovo.

La cuenca del río cubre alrededor del 11% de la superficie de Eslovaquia. Su cuenca superior es conocida como la región de Horehronie.

El nombre del río fue mencionado por primera vez en el año 170, cuando el emperador romano Marco Aurelio escribió sus Meditaciones en el río Hron (Granus).
Ángel Lobo Martínez
Ángel Martínez (n. Caracas, Venezuela, 1 de octubre de 1954), más conocido como Lobo, es un pintor, grabador y escultor, considerado como una de las figuras más importantes de la gráfica en Venezuela. Se ha dedicado a pintar grafitis en numerosos muros de la ciudad capital y, para distinguir sus creaciones, desde el año 1979, utiliza como firma la imagen de un saltamontes que para el artista representa un elemento ecológico y de la naturaleza que contrasta con el ambiente antinatural del cemento.

Puerto Cabello
Puerto Cabello es una ciudad venezolana y puerto marítimo en el Estado Carabobo, Venezuela.Es el puerto marítimo más importante y de mayor valor económico de Venezuela, después del Puerto de La Guaira en La Guaira, por su gran actividad de importación de materia prima para el sector industrial de Venezuela.

Fundada el 5 de agosto de 1811 bajo el nombre de San Juan Bautista de Puerto Cabello, su población actual es de 180 280 habitantes y en su área metropolitana (Conurbación Puerto Cabello-Morón) es de 259 794 habitantes según datos del INE en 2020, lo que la convierte en la segunda ciudad más poblada del estado Carabobo y la 17.ª entre el total de ciudades de Venezuela. En esta ciudad se encuentra la base naval Agustín Armario, inaugurada en julio de 1946, donde desde 1960 se aloja el Comando de la Armada. Por este motivo, este puerto es una de las bases militares navales más importantes del país.
Ticinellinae
Ticinellinae es una subfamilia de foraminíferos planctónicos de la familia Rotaliporidae, de la superfamilia superfamilia Rotaliporoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aptiense (Cretácico inferior) hasta el Coniaciense (Cretácico superior).

Aptiense
El Aptiense o Aptiano es el quinto piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Barremiense y precede al Albiense. Se inició hace unos 121,4 millones de años y terminó hace unos 113,2 millones de años.

El Aptiense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1840. Recibe su nombre de la localidad de Apt (departamento de Vaucluse, Francia).
Plaza de los Historiadores
La Plaza de los Historiadores, llamada también Plaza Tirso de Molina, se encuentra ubicada a un costado del Mercado de Abasto Tirso de Molina, en el cuadrante formado por las avenidas Recoleta, Santa María y las calles Gandarillas y Artesanos, en la comuna de Recoleta, en la ciudad de Santiago, Chile. Su nombre se debe al obelisco central de la plaza, homenaje a cuatro historiadores de la independencia de Chile: Diego José Benavente, Antonio García Reyes, Manuel Antonio Tocornal y Salvador Sanfuentes.

Luego de estar convertida en un microbasural por abandono, fue sometida a una remodelación inaugurada en el año 2008.

Manuel Antonio Tocornal
Manuel Antonio Tocornal Grez (Santiago, 12 de junio de 1817-Santiago, 15 de agosto de 1867) fue un abogado, historiador y político chileno.

Fue un prestigioso profesional y ocupó importantes cargos. Destacado parlamentario, fue el primer político que se preocupó de fiscalizar las acciones de los ministros. Fue ministro de Justicia, Culto e Instrucción Pública (1849), y de Interior y Relaciones Exteriores (1862). En 1857 participó en la fundación del Partido Conservador.

En 1866 fue designado rector de la Universidad de Chile y en 1867 presidente del Senado, falleciendo mientras ejercía ambos cargos.
Jasmin Kitzbichler
Jasmin Kitzbichler (31 de marzo de 1999) es un deportista austríaco que compite en tiro, en la modalidad de rifle. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro de 2024, en la prueba de rifle en tres posiciones 300 m mixto.

Campeonato Europeo de Tiro de 2024
El XL Campeonato Europeo de Tiro se celebró en Osijek (Croacia) entre el 21 de mayo y el 2 de junio de 2024 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Croata de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro Pampas de la ciudad croata.
Energía solar en los Estados Unidos
La energía solar en los Estados Unidos es una de las industrias con mayor actividad en el mercado fotovoltaico mundial. Estados Unidos cuenta con grandes empresas del sector, como First Solar o SolarCity, así como numerosas plantas de conexión a red.

First Solar
First Solar es una empresa dedicada a la producción de módulos fotovoltaicos, con sede principal en Estados Unidos y plantas de producción en Alemania, Malasia y EE. UU.. First Solar fabrica módulos fotovoltaicos de capa fina y ofrece soluciones integrales para sistemas fotovoltaicos.
Convalarina
La convalarina es un glucósido sólido cristalino extraído de la planta Convallaria majalis

Se puede obtener a partir del extracto alcohólico del residuo en el que convalamarina se ha extraído con agua. La solución alcohólica se trata con acetato de plomo, el filtrado liberado de plomo mediante el uso de sulfuro de hidrógeno, y se cristaliza por concentración. Una solución acuosa que forma espuma, como el agua y jabón cuando se agitan. Mediante larga ebullición con ácidos diluidos se disocia en azúcar y convalaretina.

Ácido sulfhídrico
El ácido sulfhídrico en disolución acuosa (H2S (aq)), es un hidrácido de fórmula H2S. Este gas, más pesado que el aire, es inflamable, incoloro, tóxico, odorífero: su olor es el de materia orgánica en descomposición, similar al olor de los huevos podridos. A pesar de ello, en el organismo humano desempeña funciones esenciales. Con bases fuertes genera sales: los sulfuros. Su punto de ebullición es de 212,86 K.
Solitromicina
La solitromicina (nombre comercial Solithera) es un antibiótico cetólido en desarrollo clínico para el tratamiento de la neumonía adquirida en la comunidad  y otras infecciones.

La solitromicina muestra una excelente actividad in vitro contra un amplio espectro de patógenos grampositivos en las vías respiratorias, incluidas las cepas resistentes a los macrólidos. La solitromicina tienen actividad contra los patógenos respiratorios grampositivos y gramnegativos fastidiosos más comunes, y se está evaluando su utilidad en el tratamiento de la gonorrea .

In vitro
In vitro (latín: ‘en vidrio’) se refiere a una técnica para realizar un determinado experimento en un tubo de ensayo, o generalmente en un ambiente controlado fuera de un organismo vivo. La fecundación in vitro es un ejemplo ampliamente conocido.
Pfennig
El pfennig ([ˈpfɛnɪk]ⓘ, abreviado Pf. o ₰ y con el mismo origen etimológico que la palabra «penique») era una pequeña moneda alemana que valía 1/100 de un marco alemán (Deutsche Mark) y otras monedas de marco (marco de la RDA, etc.). El pfennig equivale a 1/100 del marco convertible de Bosnia y Herzegovina.

Moneda
La moneda es una pieza de un material resistente, de peso y composición uniforme, normalmente de metal acuñado en forma de círculo y con los distintivos elegidos por la autoridad emisora, que se emplea como medida de cambio (dinero) por su valor legal o intrínseco y como unidad de cuenta.  También se llama moneda a la divisa de curso legal de un Estado. Su nombre en lenguas romances proviene del latín moneta, debido a que la casa en donde se acuñaban en Roma estaba anexa al templo de Juno Moneta, diosa de la Memoria, encontrándose esta actividad bajo su protección.  La ciencia que estudia y clasifica las monedas físicas, metálicas o de material similar, se denomina numismática.

El lugar donde se realiza la acuñación de monedas se conoce con el nombre de ceca o casa de moneda. El nombre proviene de una voz del árabe clásico (sikkah), que significa troquel.

Por extensión, también se considera moneda al billete o papel de curso legal.
Castillo de Carra
El Castillo de Carra (en irlandés: Caisleán Carragh; en inglés: Carra Castle) es un castillo en ruinas, al norte de Cushendun, Condado de Antrim, en Irlanda del Norte, Reino Unido. Data de alrededor del siglo XIV.  El castillo se encuentra en un campo cerca de la costa y el puerto de Cushendun, conocido como bahía de Murloch. El sitio una vez fue utilizado durante la época medieval como cementerio para niños.

El castillo fue ocupado una vez por el jefe irlandés Shane O'Neill, y Sorley Boy McDonnell fue detenido como prisionero aquí en 1565.

Shane O'Neill
Séan Ó Néill (1530 - 2 de junio de 1567), conocido en inglés como Shane O'Neill, también conocido como Shane el Orgulloso, fue jefe del clan O'Neill de Tyrone del Ulster, en el Norte de Irlanda a mediados del siglo XVI. Su carrera estuvo marcada por la ambición de convertirse en El O'Neill - (jefe del clan), lo que provocó numerosos enfrentamientos con otras ramas de la familia, y con el gobierno inglés que apoyaba a unos u otros candidatos según sus intereses. Ya en vida de su padre, Conn O'Neill, el gobierno inglés trató de atraerse a Shane, pero este rechazó la petición de Thomas Radclyffe, Lord Diputado de Irlanda de colaborar en la lucha contra los escoceses del clan MacDonnell, que ocupaban la costa de Antrim.
Günter von Kannen
Günter von Kannen (1940, Rheydt, villa que hoy forma parte de Mönchengladbach, Renania del Norte-Westfalia; † 29 de julio de 2016) es un bajo-barítono alemán. Es miembro de la Ópera de Zúrich y ha conseguido reconocimiento sobre todo como intérprete del papel de Alberich, en El anillo del nibelungo de Wagner.

Bajo-barítono
Bajo-barítono (o wagneriano, bajo Helden, heroico: Held) es la denominación que corresponde a una voz baritonal (de barítono, la voz masculina a medio camino entre tenor y bajo) caracterizada por agudos brillantes pese a un color oscuro (grave). Nace a partir de exigencias vocales en roles de Richard Wagner aplicándose a un tipo de cantante wagneriano, debido a la resistencia física y enorme caudal vocal que debe poseer para cumplir con las exigencias del papel.
Kavita Patil
Kavita Patil es una actriz de cine y televisión estadounidense, reconocida por interpretar a la sargento Medawar en la serie de televisión The Unit. También ha hecho apariciones en otros programas de televisión como Hawthorne, Dexter y más recientemente en Scandal y Revenge.

En 2014 hizo parte del elenco de la exitosa película Whiplash, interpretando a Sophie.

The Unit
The Unit es una serie de televisión del tipo acción-drama-bélico, que se emitió por primera vez en Estados Unidos el 7 de marzo de 2006 en CBS. La serie trata de una unidad de fuerzas especiales ultrasecretas del ejército estadounidense que actúa en diversas situaciones de crisis. Está basada en el libro de Eric Haney, Inside Delta Force, y fue llevada a la televisión por el director David Mamet. La serie es producida por The Barn Productions Inc., David Mamet Entertainment, Fire Ants Films en colaboración con 20th Century Fox Television y CBS Paramount Television. Comenzó a emitirse a nivel internacional en octubre de 2006 en el Reino Unido en Bravo, en Australia en Seven Network y en España en el canal de pago FOX y en La Sexta.
Evi Hassapides Watson
Evi Hassapides Watson, conocida como Evdoxia Chasapidi (Corfu), es una música, cantautora y vocalista griega.

Evi Hassapides Watson es cantante y compositora, y además es famosa por ser "La Voz", vocalista líder de dos bandas icónicas underground griegas, No Man's Land y Echo Tattoo. También es vocalista de She Tames Chaos.

Watson, a quien la prensa musical especializada ha nombrado "reina de la clandestinidad griega" y "vocalista principal de Grecia", es considerada "una de las artistas femeninas más influyentes de Grecia".

Las primeras grabaciones de Watson se realizaron en una grabadora Sony a la edad de tres años, por su padre.

Corfú (ciudad)
Corfú (en griego: Κέρκυρα, Kérkyra ['cer.ci.ra]ⓘ) es una ciudad del noroeste de Grecia. Es la capital y ciudad principal de la isla de Corfú, de la unidad periférica de Corfú y de la periferia de Islas Jónicas. La ciudad es centro turístico y ha sido un importante núcleo de población desde el siglo VIII. Se la conoce también como Kastrópoli (Καστρόπολη) debido a sus dos castillos. En 2007, la ciudad vieja de Corfú fue inscrita por la Unesco en la lista del Patrimonio de la Humanidad.

El municipio tradicional de Corfú se extendía por la costa noroccidental de la isla, desde la ciudad a la parte central y tenía una superficie de 41 905 km², incluyendo las localidades de Kanáli, Potamós, Kontokáli, Alepoú y Gouviá. Tras la aprobación de la nueva división administrativa de Grecia en 2011, el municipio abarca la totalidad de la isla de Corfú y las islas de Othonoí, Erikusa y Mathraki.
Mausoleo de Khoja Mashkhad
El Mausoleo de Khoja Mashkhad se encuentra a 6 km al sur de Shaartuz en la provincia de Khatlon de Tayikistán.

El mausoleo es un raro ejemplo de una madraza pre-Mongola de los siglos 11 y 12. Dos grandes estructuras abovedadas están conectadas en el centro de un pequeño arco, construido de adobe. Debido a los materiales de construcción utilizados, la estructura es propensa a los daños y tiene la necesidad de ser conservada.

Este sitio esta en la lista tentativa del Patrimonio Mundial de la UNESCO del 9 de noviembre de 1999 en la categoría de Cultura.

Mongoles
Los mongoles son un grupo étnico que se originó en lo que en la actualidad es Mongolia, Rusia y la República Popular China, en esta última principalmente en lo que hoy en día es la región autónoma de Mongolia Interior, y las repúblicas de Buriatia, Kalmukia, Tuvá y Yakutia de la Federación de Rusia. En el año 2004 eran aproximadamente  8 500 000 y su idioma es el mongol.
Aproximadamente 3 millones de mongoles viven en Mongolia, 6 millones en Mongolia Interior (China) y más de medio millón en las provincias vecinas rusas. Algunos grupos étnicos del norte de China y Rusia están estrechamente relacionados con los mongoles: los daur, los buriatos, los evenki, los dorbod, los tuvanos y los calmucos.
Haute-Épine
Haute-Épine  es una comuna y población de Francia, en la región de Picardía, departamento de Oise, en el distrito de Beauvais y cantón de Marseille-en-Beauvaisis.

Su población en el censo de 1999 era de 246 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de la Picardie Verte .

Oise
Oise (60; pronunciado /waz(ə)/) es un departamento francés situado en la región de Alta Francia. Sus habitantes se denominan en francés isariens u oisiens. Debe su nombre al río Oise, que lo atraviesa.
Whetstone (benchmark)
Whetstone es un pequeño benchmark científico diseñado en el Laboratorio Nacional de Física de Inglaterra. Se lo considera uno de los padres de los benchmarks sintéticos por ser el primero diseñado específicamente con ese fin. Hoy en día forma parte de muchos benchmarks actuales.

Pascal (lenguaje de programación)
Pascal es un lenguaje de programación creado por el profesor suizo Niklaus Wirth entre los años 1968 y 1969, y publicado en 1970. Su objetivo era crear un lenguaje que facilitara el aprendizaje de programación a sus alumnos, utilizando la programación estructurada y estructuración de datos. Sin embargo, con el tiempo su utilización excedió el ámbito académico para convertirse en una herramienta para la creación de aplicaciones de todo tipo.

Pascal se caracteriza por ser un lenguaje de programación fuertemente tipado. Esto implica que, por un lado, el código está dividido en porciones fácilmente legibles llamadas funciones o procedimientos, lo que facilita la utilización de la programación estructurada en oposición al antiguo estilo de la programación monolítica; y, por otro, que el tipo de dato de todas las variables debe ser declarado previamente para que su uso quede habilitado.
Gimnasia en los Juegos Europeos
Las competiciones de gimnasia en los Juegos Europeos se realizan desde la primera edición. El evento es organizado por los Comités Olímpicos Europeos, junto con la Unión Europea de Gimnasia (UEG).

En las dos primeras ediciones se incluyeron competiciones en cinco diferentes modalidades de este deporte: gimnasia artística, rítmica, acrobática, aeróbica y en trampolín.

Gimnasia aeróbica
Trío de gimnasia aeróbica en Austria. Grupo de edad de 12 a 14 años.Para el ejercicio no competitivo véase anaeróbico y aerobic

La gimnasia aeróbica, antes conocida como aeróbic deportivo, es una disciplina de la gimnasia en la que se ejecuta una rutina de 1 minuto con movimientos de alta intensidad derivados del aeróbic tradicional además de una serie de elementos de dificultad. Esta rutina debe demostrar movimientos continuos, flexibilidad, fuerza y una perfecta ejecución en los elementos de dificultad.
Sven Schwarz (remero)
Sven Schwarz (Haarlem, 3 de diciembre de 1964) es un deportista neerlandés que compitió en remo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 1990, en la prueba de cuatro sin timonel. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Barcelona 1992 y el noveno en Seúl 1988, en el cuatro sin timonel.

Haarlem
Haarlem ([ˈɦaːrlɛm]ⓘ), en la historiografía española se conoció como Harlem, es un municipio y una ciudad de los Países Bajos, capital de la provincia de Holanda Septentrional. Se ubica cerca de la desembocadura del río Spaarne, en el Noordzeekanaal, distante a tan solo 20 km al oeste de la capital nacional, Ámsterdam. Demográficamente, está en el límite occidental del gran área metropolitana denominada Randstad.

En 1658 los neerlandeses dieron en honor a esta ciudad, el nombre de Nieuw Haarlem («Nueva Haarlem») a un asentamiento en el norte del actual distrito de Manhattan en Nueva York. En la actualidad, el conocido barrio neoyorquino de Harlem, se corresponde  de forma aproximada con la ubicación de aquél asentamiento.