hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kfz 13
El Kfz. 13 (también Maschinengewehr-Kraftwagen) fue el primer blindado de reconocimiento, vehículo introducido por el Reichswehr después de la Primera Guerra Mundial y, por 1935, 147 unidades de este vehículo ligeramente blindado habían sido entregadas a la Wehrmacht. El Kfz. 13 estuvo basado en un coche de civil, el Adler Estándar 6. A pesar de que el Kfz. 13 estuvo equipado con ruedas todoterreno, el vehículo tuvo una pobre capacidad de manejo.
La versión desarmada, el Kfz. 14 vehículo de comunicaciones, estuvo equipado con un conjunto radiofónico en vez de la ametralladora.

El Kfz. 13 fue desplegado en la Invasión de Polonia y la Batalla de Francia. Este fue retirado de servicio activo en 1941 y sólo fue utilizado después para propósitos de entrenamiento.

Vehículo de Reconocimiento Tipo 95
El Vehículo de Reconocimiento Tipo 95 (九五式小型乗用車, Vehículo de Reconocimiento Tipo 95?), más conocido como Kurogane, fue un automóvil desarrollado tras el incidente de Mukden, donde se comprobó la necesidad de contar con un vehículo de este tipo en el Ejército Imperial Japonés. Se construyeron un total de 4.800 unidades en sus diferentes configuraciones de carrocería.

El nombre Kurogane que adoptó se debe a la compañía que lo fabricó.
Cahit Arf
Cahit Arf (Salónica, 11 de octubre de 1910 – Estambul, 26 de diciembre de 1997) fue un matemático turco. Es reconocido por la invariante de Arf de la forma cuadrática en característica 2 (usado en la teoría de nudos y en la teoría de cirugías) en topología, el teorema de Hasse-Arf en la teoría de ramificación, los semigrupos de Arf y los anillos de Arf.

Característica (matemática)
En álgebra abstracta, la característica de un anillo  es definida como el entero positivo más pequeño  tal que . Si no existe tal , se dice que la característica de  es 0.

De forma alternativa y equivalente, podemos definir la característica del anillo  como el único número natural  tal que  contenga un subanillo isomorfo al anillo cociente .
Ludwig Zehnder
Ludwig Louis Albert Zehnder (4 de mayo de 1854, Illnau-24 de marzo de 1949, Oberhofen am Thunersee) fue un físico suizo, inventor del interferómetro de Mach-Zehnder. Fue discípulo y amigo de Wilhelm Röntgen, y profesor de física en las universidades de Friburgo y Basilea.

Illnau-Effretikon
Illnau-Effretikon (hasta 1974 Illnau) es una ciudad y comuna suiza del cantón de Zúrich, situada en el distrito de Pfäffikon. Limita al noroeste con la comuna de Lindau, al norte con Winterthur, al noreste con Kyburg, al este con Weisslingen, al sureste con Russikon y Fehraltorf, y al suroeste y oeste con Volketswil.
Museo Neerlandés de Pinball
El Museo Neerlandés de Pinball es un museo en Róterdam, Países Bajos. El museo alberga más de 160 máquinas de pinball diferentes que datan desde 1930 hasta la actualidad y también incluye una rara mesa de toupie holandesa del año 1853.

Pinball
El pinball, flipper, petacos, pinbola, pimbola, pímbol, pímbolo, pichilín, pimbolitos, pimbalito, balompín, gorgolita, millonceta o milloncete  es un juego de salón mecánico, electromecánico o electrónico a base de una bola impulsada por un resorte que corre por un tablero con diversos componentes electrónicos cuyo contacto con la bola otorga cierta puntuación al jugador; además, la bola es re-proyectada dentro del tablero por unas paletas o flippers. Fue un juego juvenil muy popular en las décadas de los 1960 y 1970 en bares, clubes, heladerías y en casinos en diversas partes del mundo y hoy por hoy sus máquinas forman parte de coleccionistas de estos juegos de salón.
Eduardo Díaz Fleitas
Eduardo Díaz Fleitas (Pinar del Río, Provincia de Pinar del Río, 13 de octubre de 1951) es un disidente cubano. Agricultor y, según los registros, de joven fue trabajador del Estado. En los albores de los años 90 comenzó su disidencia frente al gobierno de Cuba, siendo uno de los dirigentes del "Movimiento Pacifista 5 de agosto" en la provincia de Pinar del Río, presidido dicho movimiento en esos años desde La Habana por Orlando Morejón Vitón.

Es miembro del Grupo de los 75 de la Primavera Negra de Cuba y en la actualidad miembro del Comité Coordinador de la Unión Patriótica de Cuba (UNPACU) desde febrero de 2013. Es también miembro del Grupo Plural de Análisis Alianza Democrática Cubana (ALDECU), Think tank transversal en el seno de la disidencia cubana.

Pinar del Río
Pinar del Río es una ciudad y municipio de Cuba, capital de la provincia homónima. Está situada en el extremo occidental del país y constituye uno de los principales centros urbanos de la región.

La zona es reconocida internacionalmente por su producción de tabaco, considerado de los de mayor calidad en Cuba, lo que la convierte en un eje fundamental de la industria tabacalera nacional. En sus vegas se produce aproximadamente el 80 % del tabaco destinado a la fabricación de habanos, que constituyen uno de los principales productos de exportación del país.

Además de su relevancia económica, Pinar del Río es un punto de acceso a importantes destinos turísticos de la región, como el Valle de Viñales, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1999.
Club-Mate
Club-Mate es un refresco sin alcohol basado en un extracto de la yerba mate. Es producido por la Cervecería Loscher en Münchsteinach (Baviera, Alemania) y contiene cafeína.

A pesar de que la empresa realiza pocas actividades de publicidad, Club Mate se ha popularizado en Alemania y otros países, sobre todo en la escena de los hackers, razón por la cual en Alemania se lo suele referir como Hackerbrause (gaseosa de los hackers).

Münchsteinach
Münchsteinach es un municipio situado en el distrito de Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1346 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, en la región de Franconia Media, a poca distancia al sur de la orilla del río Meno —un afluente derecho del Rin— y al este de la frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.
Lisa Flood
Lisa Anne Flood (Scarborough, 1 de agosto de 1971) es una deportista canadiense que compitió en natación. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 1995, en la prueba de 4 × 100 m estilos.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 1995
El II Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Río de Janeiro (Brasil) entre el 30 de noviembre y el 3 de diciembre de 1995. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Brasileña de Natación. Participaron un total de 350 atletas de 57 países.

Las competiciones se realizaron en una piscina temporal ubicada en la playa de Copacabana.
Killeshin
Killeshin es un pequeño pueblo situado en el condado de Laois, provincia de Leinster, Irlanda, que se encuentra a una distancia de 5 Kilómetros de Carlow.
Este pequeño pueblo rural que se encuentra en el valle del Río Barrow contando con una población de alrededor de 1300 habitantes.
Prácticamente la mayor parte de su población es de religión católica, aunque podemos encontrar minorías de protestantes y musulmanes, entre otras, además de que también hay un sector de personas ateas y agnósticas.
Sus principales actividades económicas son el sector servicios y el primario, en especial la ganadería.

Río Barrow
El Barrow (del irlandés: An Bhearú) se llama «las tres hermanas» (The Three Sisters) - en inglés un río se considera de género femenino -, siendo las otras dos "hermanas" el río Suir y el río Nore. El Barrow es el más largo e importante de los tres, y el segundo más largo de Irlanda, tras el río Shannon.
Sanjacado de Zor
El sanjacado de Zor (en turco: Deyr-i-Zor sancağı) fue un sanjacado del Imperio otomano, creado en 1857. Parte de su área fue separada del valiato de Bagdad. A veces se mencionaba a Zor como parte del valiato de Alepo, o del de Siria.

La capital era Deir ez-Zor, una ciudad en la orilla derecha (es decir, sur) del Éufrates, que también era la única ciudad considerable del sanjacado. A principios del siglo XX, el sanjacado tenía un área de 38 600 millas cuadradas (99 974 km²), y una población estimada de 100 000, en su mayoría nómadas árabes. La capital misma era solo una aldea antes de convertirse en el centro del sanjacado.

Después de la caída del Imperio otomano en 1918, las fuerzas otomanas se retiraron del área dejando una tierra de nadie. Posteriormente, la región fue ocupada por nacionalistas iraquíes que representaban al Reino Árabe de Siria en Damasco y, tras el acuerdo Paulet-Newcombe de 1923, pasó a formar parte del Mandato francés de Siria.

Valiato de Bagdad
El valiato de Bagdad (en turco otomano: ولايت بغداد‎, romanizado: 'Vilâyet-i Bagdad,  turco moderno: Bağdat Vilâyeti, en árabe: ولاية بغداد‎) fue una división administrativa de primer nivel (valiato) del Imperio otomano en el actual Irak central. La capital fue Bagdad.

A principios del siglo XX, según se informa, tenía un área de 54 503 millas cuadradas (141 162,8 km²), mientras que los resultados preliminares del primer censo otomano de 1885 (publicado en 1908) dieron una población de 850 000. La precisión de las cifras de población varía de "aproximada" a "meramente conjetura" según la región de la que se obtuvieron.
Chile en los Juegos Paralímpicos de Londres 2012
La participación de Chile en los Juegos Paralímpicos de Londres 2012 fue la sexta actuación paralímpica de ese país, oficialmente organizada por la Federación Paralímpica de Chile (FEPARACHILE). La delegación chilena estuvo compuesta de 7 deportistas —4 hombres (57%) y 3 mujeres (43%)— que compitieron en 4 de los 20 deportes reconocidos por el Comité Paralímpico Internacional para estos Juegos Paralímpicos.

El abanderado de Chile en la ceremonia de apertura fue el tenimesista en silla de ruedas Cristián Dettoni.

Juegos Paralímpicos
Los Juegos Paralímpicos (JJ. PP.) son un evento multideportivo cuatrienal de deportes paralímpicos, en el que participan personas con discapacidades físicas, sensoriales e intelectuales de todos los países.

Los Juegos Paralímpicos de Verano han compartido sede con los Juegos Olímpicos de Verano en las ediciones 1960, 1964 y a partir de 1988. Los Juegos Paralímpicos de Invierno se celebran desde 1976, compartiendo sede con los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en 1992.
Konsiga
Konsiga es una comuna o municipio del círculo de Yelimané de la región de Kayes, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 4928 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país y al norte de la región de Kayes, en la zona climática del Sahel, cerca de la frontera con Mauritania y la región de Kulikoró.

Sahel
El Sahel o Sáhel es una zona ecoclimática y biogeográfica del norte del continente africano. Limita al norte con el desierto del Sáhara y al sur con la sabana sudanesa. Es una zona de transición entre ambos. En la dirección oeste-este, se extiende desde el océano Atlántico hasta el mar Rojo atravesando todo el continente.

A lo largo de la historia de África, la región ha albergado algunos de los reinos más avanzados del continente, quienes se beneficiaron del comercio que recorría el desierto. Colectivamente, esos Estados fueron conocidos como reinos sahelianos (véase la sección Historia más adelante).
Paul Berg
Paul Naim Berg (Nueva York, 30 de junio de 1926-Stanford, 15 de febrero de 2023) fue un bioquímico y profesor estadounidense en la Universidad de Stanford (en California). Recibió el Premio Nobel de Química en 1980, junto con Walter Gilbert y Frederick Sanger. El premio reconocía sus contribuciones a la investigación básica sobre los ácidos nucleicos.

Berg cursó sus estudios universitarios en la Universidad Estatal de Pensilvania, donde se especializó en bioquímica. Se doctoró en bioquímica en la Universidad Case Western Reserve en 1952. Berg trabajó como profesor en la Facultad de Medicina de la Universidad de Washington y en la Escuela de Medicina de la Universidad Stanford, además de ser director del Centro Beckman de Medicina Molecular y Genética. Además del Premio Nobel, Berg recibió la Medalla Nacional de la Ciencia en 1983 y la Medalla de la Biblioteca Nacional de Medicina en 1986. Berg es miembro del Consejo de Patrocinadores del Bulletin of the Atomic Scientists.

Stanford (California)
Stanford es un lugar designado por el censo adyacente a la ciudad Palo Alto y área no incorporada del condado de Santa Clara (California, Estados Unidos). Se encuentra en el Área de la Bahía de San Francisco, en el extremo norte de Silicon Valley. Los habitantes de Stanford son básicamente estudiantes, profesores universitarios y trabajadores del campus de la Universidad Stanford, ubicada en su casco urbano.
Ímbraso
Ímbraso (en griego antiguo: Ἴμβρασος, en griego: Ίμβρασος Imvrasos)  es un río de la isla griega de Samos. La fuente del río se encuentra en el monte Ambelos, cerca del pueblo de Pyrgos. Desde allí fluye hacia el sureste hasta Myli  y luego desemboca en el mar por el lado sur de la isla en Ireo. En la antigüedad, tenía el epíteto Partenios ('de la doncella'), porque se decía que la diosa Hera había nacido en su orilla bajo un árbol lygos —en español sauzgatillo (Vitex agnus-castus)—. El lugar se convirtió en el Hereo de Samos, que era el principal santuario antiguo de la isla.

El dios del río Ímbraso era representado a menudo en las monedas de Samos, a veces con un pavo real en la mano. En la mitología, su esposa era la ninfa Quesias. Su hija, Ocírroe, fue amada por Apolo.

Vitex agnus-castus
Vitex agnus-castus (VAC) —sauzgatillo, saucegatillo, sauce gatillo— es una especie nativa del Mediterráneo, de la familia Lamiaceae, que crece en los sotos frescos y a orillas de los ríos. También se la encuentra en Asia.
ISO 3166-2:SJ
ISO 3166-2:SJ es la entrada para Svalbard y Jan Mayen en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

Svalbard y Jan Mayen no existe como región administrativa, sino más bien consiste en dos partes separadas de Noruega bajo jurisdicciones separadas—Svalbard y Jan Mayen. Subdivisiones específicas para Svalbard y Jan Mayen existen bajo la entrada para Noruega, ISO 3166-2:NO, siendo NO-21 para Svalbard y NO-22 para Jan Mayen. En la actualidad no hay códigos en la ISO 3166-2 para Svalbard y Jan Mayen.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Madonna Piot
La Madonna Piot (o tondo de la Virgen adorando al Niño) es una obra atribuida a Donatello y conservada en el Museo del Louvre de París. Está realizada en terracota policromada con incrustaciones de vidrio y cera y es generalmente datada aproximadamente en el año 1440.

Terracota
Terracota  o tierra cocida (del italiano terra cotta) es un término alfarero que designa tanto la arcilla modelada y endurecida al horno, como el producto cerámico resultante, en especial las estatuillas de barro cocido. Su ejemplo más impresionante lo constituyen los ocho mil guerreros de terracota del mausoleo de Qin Shi Huang, descubiertos en 1974 en China.
Shaquille Goodwin
William Shaquille Goodwin (Decatur, Georgia, 1 de septiembre de 1994) es un jugador de baloncesto estadounidense que actualmente se encuentra sin equipo. Con 2,06 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

A1 Ethniki
La A1 Ethniki, conocida por motivos de patrocinio como Stoiximan Basket League, es la máxima competición entre clubes que se disputa en Grecia.

Fundada en 1927, se ha celebrado anualmente excepto en trece ocasiones por causas diversas. Pese a que el campeonato se ha disputado en 85 ocasiones (para 2025), tan sólo ha sido conquistado por nueve equipos.

Está organizada por la Asociación de Clubes de Baloncesto Helenos (HEBA, en inglés, "Hellenic Basketball Clubs Association"), y el nombre oficial de la competición es Campeonato HEBA (en inglés, "HEBA Championship Division A1". El campeonato de la primera división es la denominada "A1", y la disputan 12 equipos. La segunda categoría es la denominada A2 Ethniki, y la disputan 16 equipos

Está considerada la tercera mejor liga europea según el ranking nacional de ligas de baloncesto europeas.
Prueba de Coombs
La prueba de Coombs (también conocida como prueba de antiglobulina) es un examen de sangre que se usa en inmunología y hematología. Este análisis puede detectar la presencia de anticuerpos en suero que reaccionan con antígenos en la superficie de los glóbulos rojos. Hay dos tipos distintos de la prueba de Coombs: el directo y el indirecto. La prueba de Coombs directa detecta anticuerpos ya unidos a la superficie de los glóbulos rojos, y la prueba de Coombs indirecta detecta anticuerpos libres que pueden reaccionar in vitro con glóbulos rojos que tienen antígenos específicos.

Inmunología
La inmunología es una rama amplia de las ciencias biomédicas que se ocupa del estudio del sistema inmunitario, entendiendo como tal al conjunto de órganos, tejidos y células que, en los vertebrados, tienen como función reconocer elementos ajenos dando una respuesta (respuesta inmunitaria).
La ciencia estudia, el funcionamiento fisiológico del sistema inmunitario, tanto en estados de salud como de enfermedad; las alteraciones en las funciones del sistema inmunitario (enfermedades autoinmunitarias, hipersensibilidades, inmunodeficiencias, rechazo a los trasplantes); las características físicas, químicas y fisiológicas de los componentes del sistema inmunitario. La inmunología tiene varias aplicaciones en numerosas disciplinas científicas, que serán analizadas más adelante.
Batalla de Marciano
La batalla de Marciano (también llamada batalla de Scannagallo) se libró el 2 de agosto de 1554 entre el Ducado de Florencia y la vecina República de Siena en la Toscana, una parte de las Guerras Italianas entre los reinos de Francia y España. Esta batalla supuso la derrota total de los sieneses, aliados de Enrique II de Francia, frente a los florentinos, apoyados por Carlos I de España y V del Sacro Imperio.

A consecuencia de la batalla, los florentinos establecieron el Gran Ducado de la Toscana en 1569, anexionándose definitivamente la República de Siena y cediendo a España los territorios que conformaron los Presidios de Toscana.

Presidios de Toscana
Los Presidios de Toscana o Estado de los Reales Presidios, o simplemente Estado de los Presidios, constituyeron una entidad territorial bajo soberanía de la Monarquía Hispánica en la costa de Toscana entre 1557 y 1707. Durante la guerra de sucesión española pasaron a manos austríacas y posteriormente quedaron bajo la soberanía del rey de Nápoles hasta su desaparición en 1801.
Francesca Palumbo
Francesca Palumbo (Potenza, 10 de febrero de 1994) es una deportista italiana que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos (junto con Arianna Errigo, Martina Favaretto y Alice Volpi).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2019 y 2023, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2019 y 2024.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2019
El XXXII Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Düsseldorf  (Alemania) entre el 17 y el 22 de junio de 2019 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Luxemburguesa de Esgrima. Las competiciones se realizaron en las instalaciones de Messe Düsseldorf.

Inicialmente el campeonato fue asignado a la ciudad de Luxemburgo, pero la federación de esgrima de este país renunció posteriormente a la organización del evento.
Charnockita
Charnockita es el nombre que se le da al granito (sensu stricto) con ortopiroxeno, usualmente hiperstena. Se ha postulado un origen metamórfico en altas temperaturas y presiones para la charnockita en la facie de granulita, es decir sería un tipo de granulita. También se ha postulado su formación a partir de magma pobre en agua. Las charnockitas ocurren principalmente en terrenos precámbricos con grados altos de metamorfismo.

La charnockita fue descrita originalmente en Tamil Nadu en el sur de la India y lleva el nombre del fundador de Calcuta Job Charnock cuya lápida es de charnockita. Aparte de la India se ha hallado charnockita en Sri Lanka, Groenlandia, Suecia, Australia Occidental, Río de Janeiro y África Occidental.

Magma
El magma (del latín magma y este del griego μάγμα, «pasta») es una mezcla multifásica natural compuesta por una fase líquida, formada por roca fundida, otra fase sólida, mineral, y una parte gaseosa. Los gases que conforman la fracción gaseosa, conocidos como volátiles, pueden ser muy diversos, como el vapor de agua o el dióxido de carbono.

Cuando el magma se enfría, sus componentes se cristalizan formando las rocas ígneas, que son de dos tipos: si el magma cristaliza en el interior de la tierra se forman las rocas plutónicas o intrusivas, pero si asciende hacia la superficie, la materia fundida se denomina entonces lava, y al enfriarse forma las rocas volcánicas o efusivas (intrusivas y efusivas son términos en desuso).
Aerodeslizador
Un aerodeslizador, también designado con el término inglés hovercraft, es un vehículo que se desliza al lanzar un chorro de aire contra una superficie que se encuentra debajo de él, lo cual genera un colchón de aire o cojín de aire, que le permite, en principio, moverse sobre cualquier superficie horizontal lo suficientemente regular, como llanuras, sobre el agua, la nieve, la arena o el hielo, sin estar propiamente en contacto con ella. Algunos pueden desplazarse a velocidades superiores a los 150 km/h.

Hielo
El hielo (del latín gelu)  es agua en estado sólido, uno de los tres estados naturales del agua que forman parte de los cuatro estados de agregación de la materia. El agua pura se congela a 0 °C cuando se halla sometida a una atmósfera de presión.

El hielo es el nombre común del agua en estado sólido; otras denominaciones son nieve, escarcha, granizo, etc.
Cataratas Kaieteur
Las cataratas Kaieteur o Salto Kaiteur es una gran cascada ubicada en la región nororiental de Sudamérica en el país de Guyana. Como una importante atracción turística en el parque nacional Kaieteur, está situado a lo largo del río Potaro en la región Potaro-Siparuni, que es reclamada por Venezuela como parte de la Guayana Esequiba. El parque cuenta con el servicio del Aeropuerto Internacional de Kaieteur, a unos 15 minutos a pie desde la cima de las cataratas de Kaieteur, con vuelos frecuentes al Aeropuerto Ogle y al Aeropuerto Internacional Cheddi Jagan en Georgetown. En altura, la cascada tiene 226 metros (741 ft).

Aeropuerto Internacional Cheddi Jagan
El Aeropuerto Internacional Cheddi Jagan (del inglés: Cheddi Jagan International Airport) (IATA: GEO, OACI: SYCJ), anteriormente Aeropuerto Internacional Timehri, es el aeropuerto nacional de Guyana. El aeropuerto está ubicado en la margen derecha del Río Demerara en la ciudad de Timehri, 41 kilómetros (25 millas) al sur de la capital de Guyana, Georgetown. Es el más grande de los dos aeropuertos internacionales que sirven a Georgetown, el otro aeropuerto es el Aeropuerto de Ogle.