hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pico Wheeler
El pico Wheeler (en inglés: Wheeler Peak'), es una montaña cuya cima es el punto más alto de Nuevo México (Estados Unidos). La cima tiene una altitud de 4011 m. Geográficamente es uno de los puntos más altos de la Sierra de la Sangre de Cristo.

Se encuentra al noreste de Taos, en la parte norte del estado, 3 km al sur de la estación de esquí llamada Taos Ski Valley. Antes se llamaba Pico Taos, pero se llama Wheeler Peak desde 1950. Una placa en la parte superior de la montaña indica:

Nombrado en honor del Mayor George Wheeler Montague (1842-1905) que durante diez años dirigió un grupo de topógrafos y naturalistas que recogieron geológicos, biológicos, planimétrica y topográfica de Nuevo México y otros seis estados del suroeste.

Sierra de la Sangre de Cristo
La Sierra de la Sangre de Cristo (en inglés: Sangre de Cristo Mountains) es una cadena montañosa perteneciente a la parte más sureña de las Montañas Rocosas. Se localiza al sur de Colorado y al norte de Nuevo México, en Estados Unidos. La sierra se extiende en dirección sureste-sur desde el puerto de Poncha, en el centro-sur de Colorado y finaliza en el puerto de la Glorieta, al sureste de Santa Fe en Nuevo México. La sierra tiene varios catorce miles (fourteener, término usado en EE. UU. para referirse a las cimas de más de 14 000 pies o 4267.2 m) en la parte de Colorado y algunos trece miles (13 000 pies) en el estado de Nuevo México. Esta sierra mide aproximadamente 389 km de longitud y su pico más alto es Blanca, con 4374 m s. n. m.

Al este de las montañas Sangre de Cristo se extiende la extensa  mesa llamada Llano Estacado.
Taty Almeida
Lidia Stella Mercedes Miy Uranga (Belgrano, Ciudad de Buenos Aires; 28 de junio de 1930), más conocida como Taty Almeida, es una docente y activista argentina por los derechos humanos que integra de la ONG Madres de Plaza de Mayo Línea Fundadora.

ERP-22 de Agosto
El ERP-22 de Agosto fue una guerrilla argentina, fracción escindida en 1973 del Comité Militar de la Capital Federal del Ejército Revolucionario del Pueblo (ERP), como consecuencia de divergencias tácticas respecto de la posición de la organización ante el acto electoral del 11 de marzo de 1973.
Suite Lemminkäinen
La Suite Lemminkäinen, Op. 22, también conocida como Cuatro leyendas o Cuatro leyendas del Kalevala, es un ciclo de cuatro poemas sinfónicos compuestos por el finlandés Jean Sibelius entre 1893 y 1895. La suite fue sometida a diversas revisiones que culminaron con su publicación de la obra completa en 1954. La temática de la obra se inspira en las aventuras del héroe Lemminkäinen descritas en la epopeya nacional finlandesa, el Kalevala. El segundo poema, El cisne de Tuonela, es el más popular del ciclo y destaca por su solo de corno inglés.

Rondó
El rondó, ronda o danza en círculo es una forma musical profana de la Edad Media francesa basada en la repetición de un tema musical que se caracteriza por la aparición constante de un estribillo y un texto amoroso. François Couperin lo definía como una forma que se basa en «un tema principal que reaparece y se alterna con diferentes temas intermedios, llamados couplets».
In the Summertime
"In the Summertime" es el sencillo debut de la banda de rock británica Mungo Jerry, lanzado en 1970. La canción se convirtió en un enorme éxito internacional, encabezando las listas de todo el mundo. En el Reino Unido pasó siete semanas en la lista UK Singles Chart, dos semanas en el número uno en las listas canadienses y en Estados Unidos alcanzó el número tres en la lista de sencillos Billboard Hot 100. Se convirtió en uno de los sencillos más vendidos de todos los tiempos, llegando a vender 30 millones de copias. Escrita y compuesta por el cantante principal de la banda, Ray Dorset, mientras trabajaba en un laboratorio para Timex, la letra de la canción celebra los días sin preocupaciones del verano. La pista fue incluida en el segundo álbum de la banda, Electronically Tested, publicado en marzo de 1971.

RPM (revista)
Records, Promotion, Music (o conocido popularmente como RPM), fue una revista semanal canadiense especializada en información sobre la industria musical. La revista fue fundada por Walt Grealis en febrero de 1964, soportando a través su existencia por las compañías discográficas propietarias de Stan Klees. RPM cesó su publicación en noviembre de 2000.

La revista fue reportada en variaciones en su título en los años semejante entre sí es: RPM Weekly y RPM Magazine. RPM mantiene severos formatos en las listas incluyendo: Top Singles (todos los géneros), Adult Contemporary, Dance, Urban, Rock/Alternative y Country Tracks (también conocido como Top Country Tracks) para la música country. El 21 de marzo de 1966, RPM expandió su lista de Top Singles de 40 posiciones a 100.
Ceremonia de apertura de los Juegos Parapanamericanos de 2019
La Ceremonia de Apertura de los Juegos Parapanamericanos de 2019 tuvo lugar el viernes 23 de agosto de 2019, en el Estadio Nacional del Perú en Lima, Perú. La producción de la ceremonia de los Juegos estuvo a cargo de la empresa italiana Balich Worldwide Shows. Con este evento finalizó el recorrido de la antorcha de los Juegos Parapanamericanos de 2019, con el encendido del pebetero en la ceremonia de inauguración en el Estadio Nacional.

Vania Masías Málaga
Vania Masías Málaga (Lima, Perú, 3 de enero de 1979) es una bailarina y coreógrafa peruana de ballet y danza contemporánea. Es presidenta y fundadora de la Asociación Cultural D1, además de productora del festival Pura Calle, conocida por la escena de hip-hop en el país.
Raión de Myadzel
Miádzel (en bielorruso: Мя́дзельскі раён) es un raión o distrito de Bielorrusia, en la provincia (óblast) de Minsk.

Comprende una superficie de 1 968 km².

El centro administrativo es la ciudad de Miádzel.

Óblast
Un o una óblast (en ruso y ucraniano: область, oblast'; en bielorruso: вобласць, romanizado: voblasc'; en búlgaro: област, romanizado: oblast; en kazajo: облыс, romanizado: oblys; en kirguís: облус, romanizado: oblus) es un tipo de división administrativa en Bulgaria y varios estados postsoviéticos, como Bielorrusia, Rusia y Ucrania. Históricamente, se utilizó en el Imperio ruso y la Unión Soviética. El término óblast suele traducirse como región o provincia. En algunos países, los óblasts también se conocen por cognados del término ruso.
Asedio del Castillo Uozu
El asedio del Castillo Uozu (魚津城の戦い, Uozu-jō no tatakai?) de 1582 fue parte de una disputa con relación a las fronteras entre dos daimyōs del período Sengoku de la historia de Japón. Los ejércitos de Oda Nobunaga y del clan Uesugi, liderados por Uesugi Kagekatsu, se enfrentaron en la provincia de Etchu.

Buscando asegurar las posesiones de Nobunaga, Shibata Katsuie y Sassa Narimasa, dos de sus principales generales, cabalgaron al corte del Castillo Toyama y asediaron tanto Uozu como el Castillo Matsukura con 16.000 soldados.

El Castillo Uozu cayó el 3 de junio de 1582, aunque Nobunaga moriría tres días después en Kioto durante el «Incidente de Honnō-ji».

Sassa Narimasa
Sassa Narimasa (佐々 成政, Sassa Narimasa?   1539?-1588) fue un daimyō del período Sengoku en la historia de Japón.

Hijo de Sassa Morimasa y hermano menor de Magosuke, sirvió a Oda Nobunaga. Estuvo presente durante las batallas de Anegawa y Nagashino, por lo que recibió el feudo de Fuchu, en Etchū, valuado en 100.000 kokus.

A la muerte de Nobunaga apoyó al hijo de Nobunaga, Nobuo en contra de Toyotomi Hideyoshi, pero fue vencido por Maeda Toshiie, por lo que se rindió. Fue perdonado y enviado al feudo de Higo en 1587, pero después de fallar en terminar con una revuelta en su provincia se le ordenó que cometiera seppuku en 1588.
Comisionado de Salud Mental
El Comisionado de Salud Mental es el órgano directivo del Ministerio de Sanidad, dependiente directamente del ministro, al que corresponde desarrollar las líneas estratégicas en salud mental del Gobierno de la Nación y mantener las relaciones institucionales necesarias con otros departamentos ministeriales, otras administraciones públicas, instituciones públicas y privadas y sociedad civil. Asimismo, le corresponde impulsar un Pacto de Estado de Salud Mental.

La actual comisionada de Salud Mental es, desde el 9 de enero de 2024, la psiquiatra Belén González Callado.

Ministerio (España)
En España, los ministerios, oficialmente designados como departamentos según la Constitución, desempeñan un papel fundamental como los órganos principales de la estructura central de la Administración General del Estado. Cada ministerio se encarga de supervisar uno o varios sectores de actividad administrativa que comparten similitudes funcionales.

La determinación del número, nombre y alcance de los ministerios y las secretarías de Estado es prerrogativa del rey, quien toma esta decisión a propuesta del presidente del Gobierno y la formaliza a través de un real decreto. Este proceso es crucial para configurar la distribución de competencias y responsabilidades dentro del gobierno y garantizar una gestión eficaz de los asuntos públicos.
Juan Antonio Díaz "Chicho"
Juan Antonio Díaz Álvarez (Madrid, 1947), más conocido como ‘Chicho’, es un fotógrafo y actor español. Fue titular del gabinete fotográfico dependiente del Centro de Documentación Teatral dentro del Departamento Dramático del INAEM, desde la década de 1990 hasta su jubilación.

Como actor se formó en el teatro independiente en la platilla del Grupo Tábano con el que viajó por Europa y América, participando en los Festivales de Nancy (1973) y luego, como actor principal en el Retablillo en el Festival de Manizales, en Colombia.

A su regreso de América colaboró con Uroc Teatro, de la mano de Margallo y Petra Martínez y se inició en el campo de la fotografía teatral. Fue fichado por Moisés Pérez Coterillo para el equipo de producción de la revista El Público, llegando a dirigir su departamento de fotografía.

Festival de Teatro de Nancy
El Festival de Teatro de Nancy (que inició su andadura como Festival Mundial de Teatro de la Universidad de Nancy) es un festival de artes escénicas, que nació oficialmente en 1963, a partir del aula de teatro universitario fundada por Jack Lang al final de la década de 1950. En sus primeras ediciones se orientó hacia el teatro de Europa del Este (Jerzy Grotowski, Tadeusz Kantor, etc), y a partir de 1968 se convirtió en el primer festival de teatro experimental del mundo con la presencia en su programa de grupos revolucionarios como el Bread and Puppet Theatre. En la década de 1980 el festival entró en un periodo de desinterés y abandono, desplazado por otras reuniones culturales convocadas en la ciudad de la Lorena, dedicadas al Cine, la Danza y la Música Coral.

Recuperado a partir de 1990, el encuentro teatral de Nancy no ha conseguido recuperar su antiguo lugar de privilegio.
Horn-Bad Meinberg
Horn-Bad Meinberg es un municipio situado en el distrito de Lippe, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 17 253 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Detmold, en el bosque Teutónico, a poca distancia al sur de la orilla del río Weser y de la frontera con el estado de Baja Sajonia.

Región de Detmold
La Región de Detmold (en alemán Ostwestfalen-Lippe) es una de las cinco regiones administrativas (Regierungsbezirk) del estado de Renania del Norte-Westfalia, Alemania, localizada al este del estado. Su capital es la ciudad de Detmold. Fue fundada en 1947, después de que el Land Lippe decidiera unirse a Renania del Norte-Westfalia y se fusionara con Ostwestfalen.

Tiene un área de 6.518 km² y una población de 2.070.963 habitantes (2005).
Locaciones en Summer Bay
Summer Bay es una pequeña ciudad costera ficticia en Nueva Gales del Sur de la serie australiana Home and Away, que nos muestra la vida, muerte, amores, felicidad y corazones rotos de los residentes de Bay. Palm Beach al norte de Sídney es utilizada para filmar escenas en el exterior.

Liam Murphy
Liam Murphy es un personaje ficticio de la serie de televisión australiana Home and Away, interpretado por el actor y cantante Axle Whitehead, desde el 5 de marzo de 2009 y hasta el 3 de abril de 2013.
Yostin Salinas
Yostin Jafet Salinas Phillips (Limón, Costa Rica, 14 de septiembre de 1998) es un futbolista costarricense que se desempeña como lateral derecho en el Sporting F.C de la Primera División de Costa Rica.

Estadio Ricardo Saprissa
El Estadio Ricardo Saprissa Aymá es un recinto futbolístico propiedad del Deportivo Saprissa, inaugurado el 27 de agosto de 1972 y ubicado en el cantón de Tibás en la provincia de San José, Costa Rica. Lleva el nombre de uno de los fundadores del equipo: Ricardo Juan Antonio Saprissa Aymá, salvadoreño, quien vivió parte de su vida en territorio costarricense.

Tenía un aforo para 23 112 aficionados, pero por acomodos de butacas y junto con otras zonas de rubros comercial más la reestructuración de algunas zonas como la implementación de nuevas zonas amarillas solicitadas por la Comisión Nacional de Emergencia, la capacidad del estadio se vio reducida en 2000 localidades aproximadamente por lo cual el estadio pasa a tener una capacidad aproximada de 21.350 espectadores, convirtiéndolo en el segundo estadio de fútbol con mayor capacidad de Costa Rica después del Estadio Nacional. Además fue uno de los estadios sede del Mundial Femenino Sub-17 Costa Rica 2014.
Maßbach
Maßbach es un municipio alemán, ubicado en el distrito de Bad Kissingen, en la región administrativa de Baja Franconia, en el Estado federado de Baviera. Asimismo, es la sede de la comunidad administrativa (Verwaltungsgemeinschaft) de Maßbach.

Se encuentra entre la reserva de la biosfera Rhön y Haßberge.

Organización territorial de Alemania
Alemania es una república federal compuesta por dieciséis estados federados, llamados Länder (sing. Land, 'Estado' en alemán) o, de forma oficiosa, Bundesländer (sing. Bundesland, 'estado federado'). Existen a su vez otros niveles de la administración, como son las regiones administrativas (sing. Regierungsbezirk), los distritos (sing. Kreis) a nivel intermedio y los municipios (sing. Gemeinde) a nivel local.
The end (álbum de Mika Nakashima)
The End es el álbum debut de Nana starring Mika Nakashima (Mika Nakashima tomando el rol ficticio de Nana Ōzaki de la película Nana). El álbum fue lanzado el día 13 de diciembre del año 2006 bajo el sello Sony Music Entertainment Japan.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment Japan, más conocido en el mundo de la música por su abreviación SMEJ, es la extensión, en Japón, de la compañía disquera de Sony. Es una de las compañías que tiene a los artistas más populares y pedidos entre el público japonés, junto con su más directo rival Avex Trax, y aloja a artistas de todos los estilos, en especial, apoya a jóvenes artistas que prueban suerte en sus carreras como cantantes y ha logrado grandes éxitos, como Satoshi Tomiie, Orange Range, Mika Nakashima o Ken Hirai. SMEJ es una empresa independiente de la compañía disquera global Sony BMG Music Entertainment.
Mo Ziwei
Mo Ziwei (en chino: 莫梓维; 30 de diciembre de 1996) es un deportista chino que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2023, en la prueba por equipos.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Nána
Nána es un municipio del distrito de Nové Zámky en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1188 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la región, cerca de los ríos Nitra y Hron (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con Hungría.

Distrito de Nové Zámky
El distrito de Nové Zámky (en eslovaco Okres Nové Zámky) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Meridional, situado en la región de Nitra, con 149 594 habitantes (en 2001) y una superficie de 1347 km². Su capital es la ciudad de Nové Zámky.

También forma parte de este distrito el territorio del antiguo distrito de Štúrovo, disuelto en 1960.
Metropol
Metropol fue una revista española de historietas y el nombre de la ciudad donde transcurre Kraken, una de sus series estrella. La revista fue editada entre 1983 y 1984 por Ediciones Metropol, de Fernando Fernández y Leopoldo Sánchez.

Antonio Segura
Antonio Segura Cervera (Valencia, España, 13 de junio de 1947 - ibíd., 31 de enero de 2012) fue un destacado guionista de historietas español, creador de numerosas series y personajes como Bogey, Hombre, Sarvan, Kraken o Eva Medusa. Responde a la figura clásica del narrador: un autor capaz de resolver con solvencia cualquier historia, en cualquier escenario y con cualquier temática.
Telecentro (República Dominicana)
Telecentro es un canal de televisión abierta dominicano, propiedad del Grupo de Medios Telemicro. Comenzó sus emisiones en 1972 bajo el nombre de Tele-Inde en el canal 30 UHF de Santo Domingo, aunque después se trasladó al 13 VHF de la capital, y en 1995 cambió de nombre a Telecentro.

UHF
UHF (siglas del inglés: Ultra High Frequency) o frecuencia ultraalta es una banda del espectro electromagnético que ocupa el rango de frecuencias de 300 megahercios a 3 gigahercios. En esta banda se produce la propagación por onda espacial troposférica, con una atenuación adicional máxima de 1 decibelio si existe despejamiento de la primera zona de Fresnel.

Debido a la tecnología utilizada, el nombre se usó en España también para referirse al canal La 2 de TVE hasta 1990, habiendo caído esta nomenclatura progresivamente en desuso en los últimos años.
Lydia Hung Wong
Lydia Fátima Hung Wong (Lima, 1953) es una pianista y pedagoga musical peruana de ascendencia china. Ha sido vicepresidenta de investigación y presidenta de la Comisión Organizadora de la Universidad Nacional de Música (UNM), directora de Fomento de las Artes del Ministerio de Cultura y directora ejecutiva del Patronato Peruano de la Música.Fue reconocida como Personalidad Meritoria de la Cultura por el Ministerio de Cultura y ha recibido el Premio Inmigración 2024 de la Asociación Peruano China (APCH).

Universidad Nacional de Música (Perú)
La Universidad Nacional de Música (UNM), anteriormente, hasta 2017, conocida como Conservatorio Nacional de Música, es la institución pública emblemática de la educación musical en el Perú. Pertenece al Estado, otorga grados académicos y títulos profesionales en cada una de las especialidades que ofrece.

La Universidad Nacional de Música es la primera universidad pública dedicada exclusivamente a la música en Hispanoamérica.
Morumbi (distrito de São Paulo)
Morumbi o Morumbí es un distrito situado en la Zona Oeste del municipio brasileño de São Paulo. Pertenece a la subprefectura de Butantã. Morumbi significa "colina verde" en la lengua tupí.

Alejado del centro de São Paulo en cerca de 10 kilómetros, el distrito ocupa parte de borde oeste del río Pinheiros y limita con los distritos de Vila Sônia, Vila Andrade, Itaim Bibi, Pinheiros y Butantã. Es uno de los barrios más ricos de la ciudad y es nacionalmente conocido por sus mansiones y condominios de lujo, donde viven algunas de las celebridades y personas importantes de Brasil.

Río Pinheiros
El río Pinheiros (en portugués: Rio Pinheiros) es un río brasileño del Estado de São Paulo que atraviesa el territorio de la ciudad de São Paulo. Nace del encuentro del río Guarapiranga con el río Jurubatuba, y desemboca en el río Tietê.

En la ciudad de São Paulo es bordeado por la vía expresa Marginal Pinheiros, que junto con la Marginal Tietê, componen el principal sistema vial de la ciudad; se estima que el 70% del flujo total de vehículos pasan por una de las dos arterias diariamente.
Luis Fernando Cabrera Hernández
Luis Fernando Cabrera Hernández, nació en La Habana, Cuba, el 30 de mayo de 1956. Realiza estudios en la Escuela Nacional de Artes Plásticas San Alejandro en La Habana y en el Instituto Superior de Arte (ISA), de La Habana.

Profesionalmente comienza a desempeñarse desde 1982 a 1989 como profesor de grabado del Instituto Superior de Arte (ISA), La Habana. En 1993 como profesor del Instituto de Estudios, Universidad Pontificia de Salamanca, Salamanca, y en 1998 como profesor de litografía y xilografía. Escuela de Grabado y Diseño, Casa de la Moneda, Madrid, España.

Xilografía
La xilografía (del griego ξυλον, xylón, ‘madera’; y γραφη, grafé, ‘inscripción’) es una técnica de impresión con plancha de madera. El texto o la imagen deseada se talla a mano con una gubia o buril en la madera. Se utiliza habitualmente una sola matriz (llamada también taco) para cada página. A continuación se impregna con tinta y presionándola contra un soporte (como el papel) se obtiene la impresión del relieve.

Las maderas más adecuadas para realizarla son la de boj, la de cerezo o la de peral. Otras maderas menos duras, como las de arce y roble, no son adecuadas para la xilografía.
Gescom
Gescom es un proyecto de música electrónica inglés que tiene estrechos lazos con el grupo Autechre. Se cree que su nombre se deriva de Gestalt Communication.

Estilísticamente, su música es más cercana a la música electrónica de baile, acid techno y hip hop que la música habitual de Autechre, con la excepción de algún remix conceptual (y el minidisc, véase debajo). Entre sus discos más significativos están Key Nell, Minidisc y ISS:SA.

Acid techno
Acid techno es el tipo de techno que se desarrolló a partir del acid house de Chicago y el New beat belga de finales de la década de 1980. El acid house era básicamente house clásico, pero hecho con un tipo de instrumentos específicos, entre los que destacaba el sonido del sintetizador de bajo Roland TB-303. La palabra acid se refiere específicamente al sonido de la TB-303 o de cualquier otro emulador que reproduzca un sonido similar. El acid techno se crea de modo similar al acid house, pero se diferencian en que el segundo mantiene la estructura house incluyendo vocales e instrumentaciones orgánicas, mientras que el acid techno está más centrado en el ritmo y la textura, en ocasiones carece de melodía y suele ser más duro.

El término "acid" proviene del disco Acid Tracks del grupo Phuture publicado en Chicago en 1987.
Batalla de Dirraquio (1018)
La batalla de Dirraquio se libró en febrero de 1018 como parte de las guerras búlgaro-bizantinas. Sucedió que el zar búlgaro Iván Vladislav trató de establecer su poder en la costa sudeste del mar Adriático. Al frente de un ejército avanzó contra Dirraquio (la actual Durres, en Albania), sitiándola, pero fue asesinado durante un contraataque por los defensores de la ciudad.

Esta fue la batalla final de los siglos de larga lucha entre el Primer Imperio búlgaro y Bizancio. A los pocos meses de la muerte de Vladislav, la mayor parte de su reino fue subyugado por el emperador bizantino Basilio II, con la última región independiente (Sirmio) sojuzgada en 1019.

Sirmio
Sirmio (en latín: Sirmium), la actual Sremska Mitrovica en Serbia, fue una importante ciudad de Panonia durante la civilización grecorromana (Imperio romano e Imperio romano de Oriente). La actual región de Sirmia en Serbia toma su nombre de esta ciudad.