hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Balance (álbum de Kim-Lian)
Balance es el álbum debut de la cantante neerlandesa Kim-Lian. Fue lanzado el 24 de mayo del 2004 en los Países Bajos. Kim-Lian dijo que el álbum sería "un álbum divertido pop/rock". Del álbum se desprendieron cuatro sencillos, siendo éstos "Teenage Superstar", "Hey Boy!", "Garden of Love" y la versión de Kim Wilde "Kids in America".

Kim-Lian
Kim-Lian van der Meij (nacida el 1 de octubre de 1980, en Beverwijk) es una actriz, presentadora y cantautora de Países Bajos. Es famosa por su sencillo "Teenage Superstar" y por presentar el programa popular para niños Kids Top 20. También es conocida por la versión de Kim Wilde "Kids in America".
Space Hulk
Space Hulk es un juego de tablero que la editorial británica Games Workshop publicó por primera vez en 1989. El juego está ambientado en el universo de Warhammer 40.000 con una obvia inspiración de la película de 1986 Aliens de James Cameron.

Aliens
Aliens es una película de acción y ciencia ficción militar estadounidense de 1986, dirigida por James Cameron, producida por Gale Anne Hurd y protagonizada por Sigourney Weaver, Carrie Henn, Michael Biehn, Paul Reiser, Jenette Goldstein, Lance Henriksen, Al Matthews, William Hope y Bill Paxton. Es la secuela del filme de 1979 Alien y constituye la segunda entrega de la serie cinematográfica del mismo nombre. La película narra el regreso de la suboficial de vuelo Ellen Ripley, junto con una unidad de infantería de marines coloniales, al planeta donde ella y sus compañeros de la nave Nostromo se encontraron con una criatura alienígena hostil.

Con esta segunda parte se sientan las bases del universo ficticio de Alien. A partir de esta película se generarían dos secuelas más, una precuela de la primera parte de Alien y varios crossovers, así como una serie de historietas y videojuegos que se rigen o por la historia original o por historias alternativas.
Vinnufossen
Vinnufossen es la cascada más alta en Europa y la sexta más alta en el mundo. La cascada, de 865 metros de altura, está localizada al este del pueblo de Sunndalsøra en el municipio de Sunndal en la provincia de Møre og Romsdal, Noruega. Es fácilmente visible desde la carretera 70, a pocos kilómetros de Sunndalsøra hacia Oppdal.

Vinnufossen no es una cascada muy poderosa, sino que supone una sucesión de hasta 4 finas caídas de agua, las cuales se alimentan del hielo derretido de un pequeño glaciar (Vinnufonna) encontrado en un pico de 1.814 metros de altitud. Incluso en julio todavía se puede ver nieve en la cima de Vinnufossen.

La cascada forma parte del río Vinnu, el cual fluye bajo ella y es alimentado por el glaciar Vinnufonna. La cascada desemboca en el río Driva, cerca del pueblo de Hoelsand.

Sunndal
Sunndal es un municipio situado en la parte nordeste de la provincia de Møre og Romsdal, Noruega. Tiene una población de 7160 habitantes según el censo de 2016 y forma parte del distrito tradicional de Nordmøre. Su centro administrativo se encuentra en Sunndalsøra. Con 1712 km², es el municipio más grande de Møre og Romsdal.

La economía se basa en la industria, siendo Hydro Aluminium Sunndal el mayor empleador del municipio, los servicios públicos, la venta al por menor y la labranza.
Antonio Tosco
Antonio Tosco (12 de junio de 1968) es un deportista italiano que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2003, y cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala entre los años 2001 y 2005.

Además, obtuvo cinco medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 1996 y 2010, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 1996 y 2006.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2001
El VI Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala se celebró en Florencia (Italia) entre el 19 y el 24 de marzo de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Italiana de Tiro con Arco.
Neha Kapur
Neha Kapur (Hindi: नेहा कपूर; 31 de marzo de 1984) es una actriz, modelo  y reina de belleza india, ganadora del concurso Femina Miss India en 2006 y representante de su país en el concurso Miss Universo ese mismo año. Está casada con el actor Kunal Nayyar, reconocido por interpretar a Rajesh Koothrappali en la serie de comedia The Big Bang Theory.

Adicionalmente al título obtenido en Femina Miss India Universe 2006, Kapur también ganó los premios Femina Miss Fresh Face y Femina Miss Photogenic en el concurso. Kapur representó a la India en Miss Universo 2006, concurso llevado a cabo en Los Ángeles el 23 de julio. Integró el grupo de 20 semifinalistas en el certamen. Kapur es una reconocida modelo en su país y ha firmado un contrato con la compañía Elite Model Management en abril de 2003.

Elite Model Management
Elite Model Management, también conocida como Elite, es una agencia de modelos francesa establecida en París. Fue fundada en 1972 por John Casablancas y Alain Kittler.

Las oficinas centrales de Elite están en París, sin embargo, la agencia tiene presencia internacional.
Sitio de Génova (1522)
El sitio de Génova (20-30 de mayo de 1522) fue llevado a cabo por un ejército imperial bajo el mando de Fernando de Ávalos y Prospero Colonna contra las fuerzas francesas defensoras de la ciudad, comandadas por Odet de Cominges.

Como Génova se había negado a rendirse, se permitió a los soldados imperiales saquear la ciudad una vez cayó. Esta victoria supuso que las tropas de Francia lideradas por Thomas de Foix-Lescun, rindiera el Castillo Sforzesco de Milán a Francisco II Sforza días después.

Castillo Sforzesco
El Castillo Sforzesco (en italiano: Castello Sforzesco) es un gran complejo fortificado situado en Milán, Italia, junto al centro histórico de la ciudad.

Fue erigido en el siglo XV por Francesco Sforza, al poco hecho duque de Milán, sobre los restos de una precedente fortificación medieval del siglo XIV conocido como Castello di Porta Giovia (o Zobia). En ese extenso espacio del Castello di Porta Giovia medieval existió, en época romana, el Castrum Portae Jovis, uno de los cuatro campamentos romanos para la defensa de la Milán romana.

Notablemente transformado y modificado en el curso de los siglos, el Castillo Sforzesco fue, tras el cinquecento y el seicento una de las principales ciudadelas militares de Europa; restaurado en estilo historicista por Luca Beltrami entre 1890 y 1905, es hoy sede de instituciones culturales y de importantes museos. Es también uno de los principales símbolos de Milán y de su historia junto con el Duomo (la catedral).
Compensación de la aguja náutica
La compensación de la aguja náutica es una operación que se realiza a la aguja o compás magnético de un barco para reducir al mínimo posible el desvío con respecto al norte magnético. El desvío se debe a la influencia de los materiales magnéticos y los circuitos eléctricos propios del barco.

La compensación debe realizarse a intervalos regulares de tiempo (normalmente cada uno o dos años dependiendo de las legislaciones de los diferentes países), o después de que un buque se ha pasado mucho tiempo parado al mismo rumbo (en dique seco o inmovilizado en un muelle). La compensación ha de ser realizada por personal especialista, normalmente capitanes de la Marina mercante autorizados por la administración marítima. El objeto principal de la compensación es hacer que la fuerza directriz que actúa sobre la aguja del compás sea constante a todos los rumbos.

Barco
Barco es todo cuerpo flotante de forma simétrica respecto de un plano longitudinal vertical, llamado plano de crujía, provisto de medios de propulsión y gobierno, que reúne las siguientes condiciones:

Flotabilidad (que flota)

Rigidez o resistencia

Estanqueidad

Capacidad de carga

Estabilidad

Gobernabilidad (que es gobernable)

Movilidad

Tiene construcción cóncava fusiforme, de madera, metal, fibra de vidrio u otro material (incluso de hormigón, como el SS Faith) que, por su forma, es capaz de flotar en el agua y que se utiliza para navegar como medio de transporte.
Tantalita-(Mn)
La tantalita-(Mn) es un mineral óxido de composición Mn2+Ta2O6, conocido también como manganotantalita. Su nombre proviene del personaje de la mitología griega Tántalo —por la dificultad para disolver este mineral—, mientras que el sufijo -(Mn) indica su elevado contenido de manganeso.

Composición química
Una composición química especifica: la identidad, la disposición y la proporción de los elementos que conforman un compuesto.

Las fórmulas químicas se pueden usar para describir las cantidades relativas de elementos presentes en un compuesto. Se utilizan diferentes tipos de fórmulas químicas para transmitir información sobre la composición, como una fórmula empírica o molecular. Por ejemplo, la fórmula química del agua es H2O: esto significa que cada molécula de agua está constituida por 2 átomos de hidrógeno (H) y 1 átomo de oxígeno (O). La composición química del agua puede interpretarse como una proporción de 2:1 de átomos de hidrógeno a átomos de oxígeno.

La nomenclatura se puede usar para expresar los elementos presentes en un compuesto y su disposición dentro de las moléculas del compuesto. De esta forma, los compuestos tendrán nombres únicos que pueden describir su composición elemental.
Ashley Eckstein
Ashley Eckstein (de soltera Drane; Louisville, Kentucky; 22 de septiembre de 1981) es una actriz y diseñadora de moda estadounidense, conocida por hacer parte del reparto del programa de televisión Blue Collar TV y como la voz de Ahsoka Tano en Star Wars: The Clone Wars, Star Wars Rebels y Star Wars Forces of Destiny. También desempeñó un pequeño papel como Alicia en la película Sydney White y como la Sra. Cole en la película Alice Upside Down, ambas en 2007. Eckstein también tuvo un papel recurrente como Muffy en la comedia de Disney Channel That's So Raven.

Diseño de moda
El diseño de moda se encarga de la creación de ropa y de accesorios en función de las influencias culturales y sociales de un período específico. Representa el estilo e idea del creador, según su talento y sus conocimientos. No debe confundirse con el corte y confección ni tampoco con la sastrería, pues, aunque el diseño de moda esté muy ligado a ambos, estos dos últimos se consideran más un oficio que una actividad artística. De acuerdo con una revista sobre patrimonio cultural del 2013 la Moda es una de las expresiones culturales de los pueblos y manifestación de los modos de vida, de los valores sociales  y predominantes  en la sociedad de cada época.
Gente de Madrid
Gente de Madrid es un programa de Onda Cero. El programa emite información local de Madrid, y es presentado por Alfredo Menéndez. Se puede escuchar en toda la Comunidad de Madrid de 19:00 a 20:00 con una tertulia de lunes a jueves y con agenda XL de recomendaciones culturales elaborada por Mercedes Pascua. Los lunes hay tertulia político-futbolera con la participación de Félix José Casillas que cumple en esta temporada su cuarto año en el programa.

Onda Cero
Onda Cero, cuya razón  social es Uniprex, S. A. U., es una cadena de radio española, generalista y de ámbito nacional. Es la tercera emisora de radio generalista más escuchada del país con 2.231.000 oyentes, según la 2.ª oleada del EGM de 2025. Pertenece al grupo radiofónico Atresmedia Radio, propiedad de Atresmedia. Cuenta con 220 emisoras, está presidida por Ramón Osorio y dirigida por Virginia Vides.

Se puede sintonizar a través de la radio FM, Onda media, TDT, DAB, internet y aplicación para dispositivos móviles. Además, cuenta con una plataforma propia de podcasts.
Carmen Alborch
Carmen Alborch Bataller (Castellón de Rugat, Valencia; 31 de octubre de 1947-Valencia, 24 de octubre de 2018) fue una escritora española, política y senadora socialista. Fue ministra de Cultura durante la V Legislatura, la última del gobierno de Felipe González.

Senado de España
El Senado es la Cámara Alta de las Cortes Generales, órgano constitucional que representa al pueblo español, ejerciendo, junto con el Congreso de los Diputados, de representación popular general, el poder legislativo. Tiene la consideración constitucional de cámara de representación territorial.

A diferencia del Senado de los Estados Unidos u otras Cámaras Altas, el Senado español posee unas funciones más limitadas, ya que se trata de una Cámara de segunda lectura. Actualmente, se compone de 208 senadores electos y 58 senadores designados por las asambleas legislativas de las regiones españolas.

La Cámara Alta está encabezada por el presidente del Senado, que dirige los debates, preside la Mesa de la Cámara y supervisa la Administración del Senado. El actual presidente es Pedro Rollán Ojeda, del Partido Popular (PP).
Abba Lerner
Abba Ptachya Lerner (28 de octubre de 1903-27 de octubre de 1982) fue un economista en EE. UU.
Abba Lerner nació en 1903 en Novosélitsia, Gobernación de Besarabia del Imperio ruso (actualmente en Ucrania). Creció en una familia judía que emigró al Reino Unido cuando tenía tres años de edad. Lerner creció en un área pobre de Londres (el East End). Desde los dieciséis años trabajó como maquinista, sombrerero, profesor de hebreo y negociante. Ingresó en 1929 en la London School of Economics, donde estudió con el profesor Friedrich von Hayek. Una estancia de seis meses en la Universidad de Cambridge (1934-1935) lo puso en contacto con John Maynard Keynes. Se casó con Alice Sendak en 1930 y tuvo dos hijos, Marion y Lionel.

En 1937, Lerner emigró a EE. UU., país en el cual desarrolló sus ideas y en el que llegó a tener bastante influencia.

Gobernación de Besarabia
Desde 1812 a 1871, Besarabia fue un óblast y de 1871 a 1917 una gobernación del Imperio ruso. Estaba situada al este del Principado de Moldavia, el cual fue anexionado por Rusia a raíz del Tratado de Bucarest de 1812 que precedió a la guerra entre el Imperio ruso y el otomano. Tras la caída de la monarquía en Rusia en la Revolución de Febrero de 1917, se proclamó la República Democrática de Besarabia  tras el acuerdo del Sfatul Ţării (Asamblea Nacional) .

Actualmente, el 70 % del antiguo territorio pertenece a Moldavia y el 30 % restante a Ucrania.
Campeonato de Euskadi del Cuatro y Medio de 2016
La XXXIII edición del Campeonato de Euskadi del Cuatro y Medio, competición de pelota vasca en la variante de pelota mano profesional de primera categoría, que se disputó en el año 2016. Es organizada conjuntamente por Asegarce y ASPE, las dos principales empresas dentro del ámbito profesional de la pelota a mano. El campeón fue Oinatz Bengoetxea, que se ha proclamado campeón por primera vez.

Baiko Pilota
Baiko pilota es el nombre con el que se rebautizó en marzo de 2019 a la empresa Asegarce de pelota a mano profesional (pelota vasca) fundada en el año 1992.

Con una docena de pelotaris, se presentó en sociedad el 17 de julio de 1992 en la sede de la Federación Vasca de Pelota en Abadiño, con su presidente Iñaki Aseginolaza a la cabeza.

Es una de las 2 empresas que componen la Liga de Empresas de Pelota a Mano junto a ASPE.
Algolsheim
Algolsheim es una localidad y comuna de Francia, situada en el departamento de Alto Rin en la región de Alsacia.

Situada a algunos kilómetros de Neuf-Brisach y a 2 km de la frontera con Alemania, Algolsheim cuenta con un gran número de residentes alemanes que ha contribuido aumentar considerablemente su número de habitantes. La localidad es atravesada por el río Thierlachgraben.

Alto Rin
El Alto Rin (68; en francés Haut-Rhin, en alsaciano Owerèlsass o ‘s Iwerlànd) es un departamento de Francia, administrativamente dependiente de la región de Alsacia, con capital administrativa en Colmar y económica en Mulhouse. El 1 de enero de 2021, esta comunidad se fusionó con el Bajo Rin para formar la Colectividad Europea de Alsacia.
Tafio
En la mitología griega, Tafio (griego antiguo: Τάφιος) era un héroe, hijo de Poseidón y de Hipótoe (hija de Méstor, hijo de Perseo). Su hijo era Pterelao, al que Poseidón le concedió la inmortalidad.

Fundó la ciudad de Tafos en la isla del mismo nombre, cerca de Acarnania, y fue su rey. También dio su nombre a los Tafios, un pueblo que habitaba Tafos y las islas cercanas, que formaron parte del reino de Odiseo en la época de la Guerra de Troya.

Perseo
Perseo (en griego antiguo, Περσεύς) es un semidiós y héroe de la mitología griega, hijo de Zeus y de la mortal Dánae. Es especialmente conocido por matar a Medusa y salvar a Andrómeda. La tradición también le atribuía la fundación de Micenas. Su recuerdo aún permanece a día de hoy pues se dice que fue catasterizado en los cielos como la constelación de Perseo o Perseus.
Batman: Vengeance
Batman: Vengeance es un videojuego de acción y aventura de 2001 basado en el superhéroe ficticio del mismo nombre. Fue lanzado para PlayStation 2, Game Boy Advance, GameCube, Xbox y Microsoft Windows. El juego fue desarrollado y publicado por Ubi Soft en conjunto con Warner Bros. y DC Comics.

El juego está basado en la serie de televisión The New Batman Adventures y presenta al elenco de voces del programa repitiendo sus papeles. La historia se centra en la investigación de Batman sobre la aparente muerte del Guasón después de su último encuentro, mientras tiene que lidiar con otros villanos y sus planes, todo parte de una trama más amplia orquestada por el Príncipe Payaso del Crimen. Batman: Vengeance recibió críticas mixtas tras su lanzamiento.

Game Boy Advance
La Game Boy Advance (conocida en Japón como ゲームボーイアドバンス; Gēmu Bōi Adobansu), abreviada como GBA, es una consola de videojuegos de la compañía Nintendo, fabricada desde marzo de 2001 hasta 2008. La GBA forma parte de la sexta generación de videoconsolas. El modelo original no tenía una pantalla con iluminación, lo que fue solucionado con la Game Boy Advance SP, un rediseño de la consola que incluía algunas mejoras como la pantalla con iluminación y el uso de baterías de litio. Finalmente sufrió dos últimos rediseños en el 2005, una versión de la SP con pantalla retroiluminada y la Game Boy Micro.
Identidades de Rogers-Ramanujan
En matemáticas, las identidades de Rogers-Ramanujan son dos expresiones relacionadas con las series hipergeométricas básicas y con las particiones enteras. Fueron inicialmente descubiertas y probadas por Leonard James Rogers en 1894, y posteriormente redescubiertas (sin demostración) poco antes de 1913 por Srinivasa Ramanujan, quien conoció el artículo de Rogers en 1917. Posteriormente publicaron una nueva demostración conjunta (Rogers y Ramanujan, 1919). Issai Schur también había descubierto y probado de forma independiente las identidades en 1917.

Wolfram Research
Wolfram Research es una compañía de software fundada por Stephen Wolfram, matemático autor del programa de cálculo simbólico Mathematica. La empresa se expandió en el grupo Wolfram compuesto por cinco empresas: Wolfram Research Inc., Wolfram Media Inc., Wolfram Research Europe Ltd. en Gran Bretaña, Wolfram Research Asia Ltd. en Japón y Wolfram Research South America en Perú. La empresa resume su objetivo como: "Pushing the Envelope of Technical Computing" ("forzando el límite de la informática técnica"). Su principal producto, Mathematica, ha visto ya varias versiones, y es muy popular como entorno de programación técnico.

En el año 2007 se inició el Wolfram Demonstrations Project con el objetivo de compartir exposiciones creadas con Mathematica. La compañía lanzó en el 2009 Wolfram Alpha, un buscador de respuestas que brinda un nuevo acercamiento a la generación y adquisición de conocimiento. Otros proyectos vinculados son  MathWorld, The Wolfram Functions Site y WolframTones.
Atomic Eden
Atomic Eden es una película estadounidense de acción, aventura y suspenso de 2015, dirigida por Nico Sentner, que a su vez la escribió junto a Dominik Starck, musicalizada por Ingo Hauss, en la fotografía estuvo Carolina Rath y Nico Sentner, los protagonistas son Fred Williamson, Mike Möller y Hazuki Kato, entre otros. El filme fue realizado por Generation X Group Film- & Medienproduktion, Michael Schmidt Filmproduktion y Po’ Boy Productions; se estrenó el 12 de noviembre de 2015.

Cine de aventuras
El cine de aventuras es un género cinematográfico que refleja un mundo heroico de combates y aventuras, y en el que suele predominar la acción y valores caballerescos. Fue inventado en Italia como medio de exaltación de su pasado histórico, para posteriormente ser usado en Rusia para la exaltación de la Revolución rusa. Títulos como Raiders of the Lost Ark, primera entrega de la saga sobre Indiana Jones, dieron gran auge al género en los años 1980, aunque nunca ha tenido problemas en el campo del cine a causa de su gran aclamación por parte del público.
Brittney Karbowski
Brittney Marie Karbowski (Sugar Land, Texas, 26 de junio de 1986) es una actriz de voz estadounidense quien ha brindado en un número las versiones adaptadas al inglés de series de anime japonesas para ADV Films, Funimation y Sentai Filmworks, su papel más destacada fue Black Star en Soul Eater que se transmitió en Adult Swim.

A.D. Vision
A. D. Vision (comúnmente como ADV) fue una compañía internacional de entretenimiento multimedia con sede en Houston, Texas. La compañía se encarga principalmente de la producción y distribución de videos, la televisión abierta, la distribución de películas en salas de cine, merchandising, producciones originales, la revista y la publicación de libros de historietas. Se trata de la mayor empresa de anime en América del Norte. Fue fundada en 1992 por John Ledford y Matt Greenfield. Desde entonces, la empresa ha crecido enormemente en tamaño y diversificada con varias sociedades filiales, la tramitación de una serie de propiedad y contenido original. Su más popular serie de anime es de Gainax, Neon Genesis Evangelion, originalmente publicado por ADV en los EE. UU. en 1997 y de nuevo en libertad en varias ocasiones desde entonces. La empresa tiene oficinas en América del Norte, Europa y Asia.
Diócesis de San Fernando de La Unión
La diócesis de San Fernando de La Unión (en latín: Dioecesis Ferdinandopolitana ab Unione, en inglés: Roman Catholic Diocese of San Fernando de La Union y en pangasinán: Diocesis ti San Fernando de La Union) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Filipinas. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Lingayén-Dagupan. Desde el 9 de mayo de 2018 su obispo es Daniel Oca Presto.

Idioma pangasinense
El idioma pangasinense, pangasinano o pangasinán es una lengua que pertenece al grupo malayo-polinesio de la familia austronesia. El pangasinán es hablado por más de dos millones de personas en la provincia de Pangasinán (Filipinas) y en otras comunidades pangasinenses del país, así como por numerosos inmigrantes a los Estados Unidos, particularmente en la bahía de San Francisco en el estado de California que posee una importante comunidad filipina.
Instalación de distribución de agua en edificios
El fin de una instalación de suministro de agua es aportar y distribuir el agua a los puntos de consumo dentro de los edificios. Otra función es alimentar el sistema de calentamiento de agua para usos sanitarios. A partir del punto donde se prepara el agua caliente, hay también una red paralela y de características semejantes a la de agua fría, para la distribución de agua caliente.

También se encarga de llevar el agua a las instalaciones que lo requieran: calefacción, refrigeración, protección contra incendios, etc., así como a los grifos de riego de los jardines.

Consiste en una red de conductos que acomete a la red de suministro urbano de aguas y la distribuye mediante conducciones.

Riego
El riego consiste en aportar agua a los cultivos por medio del suelo para satisfacer sus necesidades hídricas que no fueron cubiertos mediante la precipitación, o bien para incrementar la producción agrícola al transformar zonas de agricultura de secano en zonas de regadío. Se utiliza en la agricultura y en la jardinería.