hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alberto García Fernández
Alberto García Fernández (n. Vallecas, Madrid, Comunidad de Madrid, España; 22 de febrero de 1971), atleta español, especializado en medio fondo y fondo (3000 m, 5000 m, 10000m y campo a través).

El 9 de junio de 2003 fue inhabilitado durante 2 años por consumo de EPO.

Vallecas
Vallecas fue un municipio español perteneciente a la provincia de Madrid. Desapareció como tal el 22 de diciembre de 1950, cuando se efectuó su anexión al término municipal de Madrid. Pertenecía al partido judicial de Alcalá de Henares.

En la actualidad Vallecas constituye una extensa zona de la ciudad de Madrid, cuyo topónimo es el único que pervive de modo pluridistrital dentro de la capital. El territorio del antiguo municipio se divide actualmente en dos distritos capitalinos: al noroeste Puente de Vallecas (230 488 habitantes) y al sureste Villa de Vallecas (107 649 habitantes, que incluye el Ensanche de Vallecas con más de 52 000 habitantes censados).
Municipio de Tlalmanalco
El municipio de Tlalmanalco (del náhuatl: tlalli, manalli, co ‘tierra, aplanada o allanada, lugar’‘ lugar de tierra aplanada o nivelada’) es uno de los 125 municipios del Estado de México, localizado al suroriente de dicha entidad federativa mexicana. Es uno de los municipios más grandes del estado colindando con varios municipios de Puebla.

Durante su época prehispánica fue uno de los cuatro Estados Mayores de Chalco llamado Tlalmanalco / Tlacochcalco.

Fue declarado Pueblo con Encanto por el Gobierno del Estado de México, el día 14 de noviembre del 2018.

El escudo actual que distingue al municipio representa al centro la tierra que ha sido nivelada y sobre ésta se erige una pirámide que da cuenta de la antigüedad prehispánica del lugar, bordeado por cerros según se representaban en los antiguos códices.

Pueblos con Encanto
Pueblos con Encanto es un programa de promoción turística del Estado de México, que tiene como objetivo resaltar la autenticidad y patrimonio de diversas localidades, así como impulsar estrategias para fomentar y diversificar la actividad turística a través de la oferta cultural, deportiva y artesanal.

La distinción de Pueblos con Encanto brinda beneficios como promoción, capacitación y certificaciones que impulsan la profesionalización de los servicios turísticos y artesanales. Los municipios reconocidos se comprometen a mantener la autenticidad y encanto que los caracteriza, contribuyendo al enriquecimiento cultural y al desarrollo sostenible de la región.

El Gobierno del Estado de México obtuvo el registro de la marca Pueblos con Encanto el 13 de enero de 2016, y el registro del logotipo el 25 de mayo de 2017. Hasta el mes de marzo del 2023 este programa ha favorecido a un total de 25 municipios.
Souve
Souve es una comuna o municipio del departamento de M'Bout, en la región de Gorgol, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 7296 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, sobre el desierto del Sahara, cerca de la frontera con Senegal.

Departamento de M'Bout
M'Bout es un departamento de la región de Gorgol, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 102 502 habitantes. Está formado por las siguientes comunas, que se muestran asimismo con población de marzo de 2013:
The Initiative
The Initiative es el séptimo episodio de la cuarta temporada de Buffy the Vampire Slayer.

En La Iniciativa título en español, Spike es aprisionado bajo tierra en una instalación de investigación de demonios, y Riley se da cuenta de que siente algo por Buffy.

Anthony Stewart Head
Anthony Stewart Head (20 de febrero de 1954) es un actor y cantante británico que ha trabajado en teatro, televisión y cine. Principalmente, es conocido por sus papeles como Rupert Giles en la serie televisiva estadounidense Buffy la cazavampiros, como el primer ministro en el programa cómico británico Little Britain, y por varios comerciales de café en el Reino Unido y los Estados Unidos. También es conocido por su papel de Uther Pendragon en la serie Merlín. En la televisión estadounidense, Head aparece en los créditos con su nombre completo, mientras que en otras producciones suele aparecer como Tony Head.
Distrito de Pucará (Lampa)
Pucará es un distrito de la provincia de Lampa, en el departamento peruano de Puno. En el año 2007 tenía una población de 6060 habitantes y una densidad poblacional de 11,3 personas por km². Abarca un área total de 537,6 km².

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Puno en la arquidiócesis de Arequipa.

Arquidiócesis de Arequipa
La arquidiócesis de Arequipa (en latín: Archidioecesis Arequipensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Arequipa. Desde el 21 de octubre de 2006 su arzobispo es Javier Augusto del Río Alba.
Anna Korakaki
Anna Korakaki –en griego, Άννα Κορακάκη– (Salónica, 8 de abril de 1996) es una deportista griega que compite en tiro, en la modalidad de pistola.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas en Río de Janeiro 2016, oro en la prueba de pistola 25 m y bronce en pistola de aire 10 m, y el sexto lugar en Tokio 2020, en pistola de aire 10 m y en pistola 25 m.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Tiro entre los años 2018 y 2023, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2019 y 2023.

En los Juegos Europeos consiguió cuatro medallas, una de plata en Bakú 2015 (pistola 10 m mixto), dos en Minsk 2019, oro en pistola 25 m y plata en pistola 10 m, y una de oro en Cracovia 2023 (pistola 25 m).

Fue la abanderada de Grecia en la ceremonia de apertura de los Juegos de Tokio 2020.

Campeonato Europeo de Tiro en 10 m de 2023
El LIII Campeonato Europeo de Tiro en 10 m se celebró en Tallin (Estonia) entre el 7 y el 12 de marzo de 2023 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Estonia de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Tiro Deportivo de la capital estonia.
Zeni (Ochamchire)
Zeni (en georgiano: ზენი) o Elirlirja (en abjasio: Елырлырха, romanizado: Elyryrja) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, dentro del distrito de Ochamchire, aunque de iure es parte del municipio de Ochmachire de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Ochamchire
El municipio de Ochamchire (en georgiano: ოჩამჩირის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Очамчыра амуниципалитет) es un municipio de iure parte de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Ochamchira de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 1887 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Ochamchire. La población era 30 258, según el censo de 2011.
Subulo gouazoubira
La corzuela parda, también denominada guazuncho, viracho, guazubirá, guasuvirá, asú virá, masuncho, sachacabra o urina (Subulo gouazoubira anteriormente Mazama gouazoubira),  es un cérvido de mediano tamaño nativo de América, donde habita en Paraguay, Uruguay, noreste de Argentina,  y por el sur y norte costero de Brasil. También se encuentra en el oriente boliviano.

Hoy se encuentra algo reducido en su hábitat por la presión cinegética y la destrucción de su hábitat, pero sigue siendo relativamente abundante y no se lo considera en peligro de extinción.

Caza
La caza o cacería (también, actividad cinegética) es la actividad o acción en la que se captura o abate un animal en estado salvaje o silvestre, tras su pisteo y persecución. Según el filósofo español José Ortega y Gasset, la caza es todo lo que se hace antes y después de la muerte del animal. La muerte es imprescindible para que exista la cacería. Las especies cazadas recreativamente se conocen generalmente como animales de caza y suelen ser mamíferos y aves. Una persona que participa en una cacería es un cazador; un espacio natural destinado a la caza se denomina coto de caza; un cazador experimentado que ayuda a organizar una cacería o administrar la reserva de caza se conoce como guardabosque. El tiempo durante el cual está prohibido cazar o pescar en un determinado lugar o una determinada especie se le denomina veda.
Francisco, juglar de Dios
Francisco, juglar de Dios (en italiano, Francesco, giullare di Dio) es una película de 1950 dirigida por Roberto Rossellini y coescrita por Federico Fellini. La película está basada en dos libros, la novela del siglo XIV Fioretti di San Francesco (Las florecillas de San Francisco) y La Vita di Frate Ginepro (La vida del hermano Junípero). Ambos relatan la vida y obra de san Francisco de Asís y los primeros franciscanos. I Fioretti se compone de 78 pequeños capítulos. La novela en su conjunto, más que tratarse de un relato biográfico, se centra en contar historias de la vida de san Francisco y sus seguidores. La película sigue la misma premisa, aunque en lugar de relatar los 78 capítulos, se centra en nueve de ellos. Cada capítulo está compuesto al estilo de una parábola y contiene un tema moral.

Parábola (literatura)
La parábola  designa palabra una forma literaria que consiste en un relato figurado del cual, por analogía o semejanza, se deriva una enseñanza relativa a un tema que no es el explícito. Es, en esencia, un relato simbólico o una comparación basada en una observación verosímil.

La parábola tiene un fin didáctico y podemos encontrar un ejemplo de ella en los evangelios cristianos, donde Jesús narra muchas parábolas como enseñanzas al pueblo.
Moogie Canazio
Antonio "Moogie" Canazio es un productor discográfico e ingeniero de sonido brasileño, reconocido por su trabajo con artistas como Antônio Carlos Jobim, Caetano Veloso, Ivan Lins, João Gilberto, Ray Charles, Sarah Vaughan y Luis Miguel.

Sarah Vaughan
Sarah Lois Vaughan (Newark, 27 de marzo de 1924 - Los Ángeles, 3 de abril de 1990), conocida como Sarah Vaughany apodada Sassy y La Divina,fue una cantante de jazz y pianista estadounidense. Ganó dos premios Grammy, incluido el Lifetime Achievement Award, y fue nominada para un total de nueve premios Grammy. Recibió el NEA Jazz Masters Award en 1989.

Junto con Billie Holiday y Ella Fitzgerald, es considerada por muchos una de las más importantes e influyentes voces femeninas del género.
BMW Z4 GTE
BMW Z4 GTE, fue un auto de carreras diseñado y construido por  BMW para competir en American Le Mans Series, European Le Mans Series y WeatherTech SportsCar Championship. Este auto estuvo activo del 2013 al 2015. Fue sustituido por el BMW M6 en el 2016.

IMSA SportsCar Championship
El IMSA SportsCar Championship, actualmente conocido como IMSA WeatherTech SportsCar Championship bajo patrocinio, es un campeonato de automovilismo para sport prototipos y gran turismos que se disputa en América del Norte desde el año 2014. Organizado por la International Motor Sports Association (IMSA), surgió de la fusión de la American Le Mans Series y la Grand-Am Rolex Sports Car Series, dos campeonatos que habían coexistido desde 1999, luego de que el Campeonato IMSA GT dejara de disputarse tras 1998. Por ello, se denominó inicialmente United SportsCar Championship, aunque la palabra «United» se quitó para la temporada 2016. El certamen es el más importante de su tipo en el continente, e incluye numerosas carreras de resistencia clásicas, entre ellas las 24 Horas de Daytona, las 12 Horas de Sebring y Petit Le Mans.
Kansas State Wildcats
Kansas State Wildcats (español: Gatos Salvajes del Estado de Kansas) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad Estatal de Kansas en Manhattan (Kansas). Los equipos de los Wildcats participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la Big 12 Conference. Su color es el púrpura.

Manhattan (Kansas)
Manhattan es una pequeña ciudad del noreste de Kansas en Estados Unidos, localizada en la confluencia del río Kansas y el río Big Blue. En julio del 2012 según una estimación del censo su población era 56.069 habitantes. Manhattan es la capital de condado de Riley. Una parte pequeña del pueblo se extiende en el condado de Pottawatomie.

Apodada «La Pequeña Manzana» en 1977 como un juego referente a la Ciudad de Nueva York «La Gran Manzana», es muy conocida por ser la sede de la Universidad Estatal de Kansas. Se encuentra a 13 km al este de Fort Riley, un puesto del Ejército de los Estados Unidos.
Svein Thøgersen
Svein Thorleif Thøgersen (Sarpsborg, 23 de junio de 1946) es un deportista noruego que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, obteniendo una medalla de plata en la prueba de doble scull. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 1971.

Campeonato Europeo de Remo de 1971
El LXI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Copenhague (Dinamarca) en 1971 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
Field Mill
El Field Mill también llamado One Call Stadium por razones de patrocinio, es un estadio multiuso ubicado en la ciudad de Mansfield, condado de Nottinghamshire, Inglaterra. El club que utiliza el recinto deportivo es el Mansfield Town, equipo que compite actualmente en la Football League Two, la cuarta división del fútbol inglés.

Dentro de la historia del Field Mill resalta el ser conocido como el campo de fútbol profesional más antiguo en el mundo

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
San Pablo (Chile)
San Pablo  es una comuna de la zona sur de Chile, ubicada en la Provincia de Osorno, en La Región De Los Lagos. Limita al norte con la Región De Los Ríos y la provincia De Ranco junto a ello con las comunas de La Unión a unos 21 km y a 15 km de Río Bueno, al sur con Osorno a 26 km, al este con Puyehue 54 km  y al oeste con San Juan de la Costa 54 km. La zona es surcada por los Ríos: Pilmaiquén y Río Bueno. Su capital comunal es el centro urbano de San Pablo.

La comuna, cuya superficie total es de 637 km², es mayoritariamente rural y alberga una población de 10 030 habitantes al 2017.

Río Bueno (comuna)
Río Bueno es una Ciudad y Comuna Chilena situada en la Provincia Del Ranco, dentro de la Región de Los Ríos, en el Sur De Chile, Se destaca por ser una de las comunas más antiguas de la Región, y una de las más grandes con extensión territorial de 2 211,7 km² lo que la convierte en la segunda comuna de mayor superficie de La Región de Los Ríos.

Se ubica a 70 km de su Capital Regional la ciudad de Valdivia también a 41 km de Lago Ranco, a 29 km de Paillaco, a 13 km de La Unión,                                                                                             y a otros 43 km de la ciudad de Osorno, conectado directamente por la Ruta 5 Sur. Forma parte de la Cuenca del Ranco, un territorio de alto valor natural y cultural que lo posiciona como un destacado destino turístico del Sur de Chile.
Barranco de Cirés
El barranco de Cirés (barranc de Sirès en catalán) es un barranco afluente del río Noguera Ribagorzana. Su origen se encuentra dentro del término municipal de Bonansa (España), cerca del pueblo de Cirés, y pasa después al término de Pont de Suert.

Pont de Suert
Pont de Suert (oficialmente en catalán: El Pont de Suert) es un municipio y localidad española de la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. El municipio tiene actualmente una extensión de 148,14 km2, después de que en 1968 se unieran los antiguos términos de Llesp, Malpàs y Viu de Llevata.
Vuelo 358 de China Airlines
El vuelo 358 de China Airlines era un carguero Boeing 747-2R7F/SCD que se estrelló el 29 de diciembre de 1991, poco después de despegar del Aeropuerto Internacional de Taiwán Taoyuan, cerca de Taipéi, República de China con destino al Aeropuerto Internacional Ted Stevens Anchorage en Anchorage, Alaska (Estados Unidos). Los cinco tripulantes fallecieron.

Al parecer la causa del accidente fue el desprendimiento del motor número 3 por fatiga estructural. Al desprenderse el motor, este golpeó al motor número 4 desprendiéndolo también y dañando seriamente el ala derecha del aparato.

Este accidente es idéntico al que le ocurrió al año siguiente al vuelo 1862 de El Al. Se trataba del mismo tipo de avión y el fallo fue exactamente el mismo, lo que propiciaría una investigación más amplia y el rediseño de la estructura de los pilones (estructuras que sujetan el motor al ala).

Aeropuerto Internacional de Taiwán Taoyuan
El Aeropuerto Internacional de Taiwán Taoyuan (IATA: TPE, OACI: RCTP) (en mandarín: 台灣桃園國際機場 o 臺灣桃園國際機場; pinyin: Táiwan Táoyuán Gúojì Jichǎng) también se conoce como Aeropuerto internacional de Chiang Kai-shek (mandarín: 中正國際機場; pinyin: Zhōngzhèng Gúojì Jichǎng). Es el más importante de los tres aeropuertos internacionales de Taiwán, situado en el condado de Taoyuan, próximo a Taipéi.
Italo del Valle Alliegro
Ítalo Augusto del Valle Alliegro (8 de septiembre de 1939, Guatire, Estado Miranda, Venezuela) es un militar venezolano. Fue General del Ejército de Venezuela, alcanzando el Rango de General de División. Alcanzó a ejercer como Comandante del Ejército durante la crisis militar con Colombia en 1988, en la denominada Crisis de la corbeta Caldas de la Armada Colombiana, en aguas del Golfo de Venezuela, consiguiendo luego ejercer como Ministro de la Defensa durante los gobiernos de los Presidentes Jaime Lusinchi y Carlos Andrés Pérez, gobierno en el cual se produjo la serie de protestas y disturbios conocida como El Caracazo, situación por la cual, más de 22 años después, el 5 de octubre de 2011, pasa a juicio por su presunta responsabilidad en los hechos de esa fatídica revuelta popular. Posteriormente pasó a desempeñarse como miembro de la Comisión Permanente de Asuntos Fronterizos de la Cancillería durante 9 años.

Crisis de la corbeta Caldas
La crisis de la corbeta Caldas fue una crisis diplomática entre Colombia y Venezuela, por el ingreso el 9 de agosto de 1987 de una corbeta de la Armada de Colombia en aguas del golfo de Venezuela, donde no existe una delimitación aceptada por ambos países.

La crisis tuvo como causa la disputa sobre la soberanía de las áreas marinas y submarinas, cuyos límites aún  están en negociaciones entre las dos naciones. Tanto Venezuela como Colombia han delimitado la zona unilateralmente, lo que ocasiona riesgosas coincidencias en las áreas de patrullaje de sus armadas.
Borj Sidi Makhlouf
El Borj Sidi Makhlouf (en árabe: برج سيدي مخلوف) es una torre baluarte que foma parte de la muralla andalusí de Rabat. Se encuentra en el acantilado del río Bu Regreg. Fue construido en el siglo XVII, aunque fue bombardeada por el escuadrón inglés del almirante Rais Borough en 1637. Aunque, en general, conservó su apariencia, el baluarte actual no data íntegramente del siglo XVII. Es el único baluarte circular de la muralla.

Debe su nombre a un morabito local de origen judío llamado Sidi Makhlouf, cuya tumba se encuentra junto al baluarte.

Morabito
Un morabito (en árabe: مُرابِط‎ [murābiṭ], también llamado مربوط [marbūṭ]; compárese con la etimología de almorávide, literalmente 'el que está guarnecido') es un líder y maestro religioso musulmán en África Occidental, e (históricamente) en el Magreb. Los morabitos son a menudo estudiosos del sagrado Corán o maestros religiosos. Otros pueden ser hombres santos errantes que viven de limosnas, murshids, guías sufíes o líderes de comunidades religiosas. En general, el morabito es una persona considerada especialmente pía a la que popularmente se atribuye cierta santidad. La misma palabra designa, por extensión, bien el lugar donde vive un morabito (una especie de ermita), situado en despoblado, o la tumba de un personaje de estas características, que es objeto de veneración popular. El culto a los morabitos suele denominarse, en español, morabitismo o marabutismo (término este último tomado del francés maraboutisme).
Supercopa de España de Baloncesto 2009
La Supercopa de España de Baloncesto 2009 fue la 6.ª edición del torneo desde que está organizada por la ACB y la 10.ª desde su fundación de un torneo de baloncesto disputado el 2 y 3 de octubre de 2009, entre cuatro equipos, el Gran Canaria 2014, como equipo organizador del evento, el Regal Barça, como campeón de la última Liga ACB, el Caja Laboral Baskonia, último vencedor de la Copa del Rey y el Real Madrid, como equipo con el mejor coeficiente total entre la participación nacional y europea durante la pasada campaña. La competición se disputó en el Centro Insular de Deportes de Gran Canaria.

El campeón de la Supercopa 2009-2010 fue el Regal Barça, que ganó en semifinales al anfitrión, tercero del torneo, y en finales a su eterno rival el Real Madrid que eliminó anteriormente al Caja Laboral, que quedó último del torneo, para llegar a la final.

Asociación de Clubs de Baloncesto
La Asociación de Clubs de Baloncesto (ACB), anteriormente denominada Asociación de Clubes Españoles de Baloncesto (con las siglas ACEB), es una organización deportiva que aglutina y defiende los intereses de los clubes profesionales del baloncesto español.
Elecciones locales del Distrito Federal de México de 1991
Las Elecciones del Distrito Federal de 1991 se llevaron a cabo el domingo 18 de agosto de 1991, simultáneamente con las elecciones federales y en ellas fueron renovados los titulares de los siguientes cargos de elección popular del Distrito Federal:

66 Representantes a la Asamblea de Representantes del Distrito Federal. 40 elegidos por mayoría relativa en cada uno de los Distritos Electorales y 26 electos por el principio de Representación proporcional mediante un sistema de listas.

Diario Oficial de la Federación
El Diario Oficial de la Federación (DOF) es un órgano del gobierno federal mexicano dirigido por la Secretaría de Gobernación. Es el diario oficial del país cuya función principal es publicar en el territorio nacional las leyes, reglamentos, acuerdos, circulares, órdenes y demás actos expedidos por los Poderes de la Unión, para informar y que sean acatados según lo establecido en el área de su competencia. Ningún acuerdo, decreto, ley, modificación, resolución, tratado internacional, aviso o cualquier otro documento aprobado por el Estado mexicano entra en vigor sino hasta que sea publicado en el DOF.
Kevin Maradiaga
Kevin Andrés Maradiaga Barrantes (Los Naranjos, Departamento de Cortés, Honduras; 19 de enero de 1994) es un futbolista hondureño. Juega de delantero y su equipo actual es Univ. Pedagógica de la Liga Nacional de Honduras.

Nacionalidad hondureña
La nacionalidad o ciudadanía hondureña es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Honduras y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad tiene un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.