hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Timothy Field Allen
Prof. Dr. Timothy Field Allen (24 de abril de 1837 – 5 de diciembre de 1902) fue un médico homeópata, ficólogo, y botánico estadounidense notable por su obra sobre la homeopatía, taxonomía de algas y estudio de especies médicamente importantes.

En 1861, comenzó estudios de medicina en la Universidad de Nueva York, y sirviendo como cirujano durante la guerra civil estadounidense. De vuelta en Nueva York, se asoció con el Dr. Carroll Dunham, y estudiando homeopatía con el Dr. P.P. Wells, en Brooklyn, Nueva York.

Alga
Un alga  es un organismo con capacidad de realizar la fotosíntesis oxigénica y obtener el carbono orgánico con la energía de la luz del sol, diferente de una embriofita o planta terrestre. Casi siempre viven en un medio acuático (alguna excepción colonizó la superficie terrestre, pero no de la forma espectacular en que lo hicieron las embriofitas) y pueden ser unicelulares o pluricelulares. En la definición moderna del término se consideran solo organismos eucariotas. Esto incluye a las algas verdes y las algas rojas (que se suelen clasificar en el reino de las plantas), las algas pardas (que son protistas), varios grupos de protistas unicelulares o coloniales que forman parte del fitoplancton (por ejemplo, dinoflagelados, diatomeas, haptofitas, criptofitas, etc). Las cianobacterias son fotótrofas pero son procariotas (bacterias), aunque algunos autores las incluyen en el término.
Rachel Furness
Rachel Furness (Sunderland; 19 de junio de 1988) es una futbolista norirlandesa. Juega como mediocampista en el Bristol City WFC de la FA Women's Championship de Inglaterra. Es internacional con la selección de Irlanda del Norte desde 2005 y su máxima goleadora histórica.

Women's Super League 2
La Women's Super League 2 es la segunda división de fútbol femenino en Inglaterra. La categoría fue fundada en 2014 con el nombre de FA Women's Super League 2 (WSL 2) y renombrada como FA Women's Championship entre las temporadas 2018-19 y 2024-25. Fue organizada por la Asociación Inglesa de Fútbol hasta la temporada 2023-24, momento en que los 24 equipos pertenecientes a la Women's Super League y Women's Championship decidieron formar una nueva organización que organizara el fútbol profesional femenino inglés. Esta organización fue nombrada como Women's Professional Leagues Limited (WPLL).

El equipo campeón consigue el ascenso a la Women's Super League, mientras que los dos últimos descienden a las categorías FA Women's National League North/South.
Víctor Davalillo
Víctor José Davalillo Romero (Cabimas, 31 de julio de 1939-Caracas, 6 de diciembre de 2023) fue un beisbolista venezolano que se destacó por su versatilidad en este deporte, siendo buen bateador pero mejor fildeador. Jugaba de jardinero aunque posteriormente desempeñó su actividad como bateador emergente.

En Latinoamérica fue conocido como Vitico y en Estados Unidos como Vic. Fue Guante de Oro en 1964 como jardinero de la Liga Americana con los Cleveland Indians y ganador de dos anillos de Serie Mundial en 1971 y 1973 con Pittsburgh Pirates y Oakland Athletics, respectivamente. Fue el venezolano número 8 y el 3.er. Zuliano, en debutar en las Grandes Ligas (MLB) y estableció récord al batear 24 hits en turnos consecutivos como bateador emergente en las ligas mayores.

El 6 de diciembre de 2023, falleció en Caracas tras una cirugía por complicaciones digestivas, originadas por oclusión intestinal.

Athletics
Los Athletics (en español, Atléticos), también conocidos como A's, son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Sacramento, California. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Sutter Health Park.

El equipo fue fundado en Filadelfia en 1901 como Philadelphia Athletics, uno de los miembros fundadores de la AL. En 1955 la franquicia se mudó a Kansas City (Misuri), donde fueron conocidos como Kansas City Athletics antes de trasladarse a Oakland en 1968 y se convirtieron en los Oakland Athletics. Con una relocalización a Las Vegas prevista para 2028, los A's jugarán hasta entonces en Sacramento de manera provisional.

A lo largo de su historia, los Athletics han ganado un total de nueve Series Mundiales, quince banderines de la Liga Americana y diecisiete títulos de división.
Yinhai
Yinhai  léase Yin-Jái  (en chino, 银海区; pinyin, Yínhǎi qū; literalmente, ‘mar de plata’) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura Beihai en la Región autónoma de Guangxi, República Popular China. Su área es de 540 km² y su población total para 2020 superó  los 300 mil habitantes.

Beihai
Beihai (léase Béi-Jái; en chino, 北海市; pinyin, Běihǎi shì; literalmente, ‘mar del norte’) es una ciudad-prefectura en la región autónoma Zhuang de Guangxi, República Popular de China. Casi rodeada por el Golfo de Tonkín, un brazo del Mar de la China Meridional, excepto por el este. Su territorio es de 3988 km² y su población según estimación 2020 superaba los 1,8 millones de habitantes.

Hace dos mil años Beihai fue uno de los dos puertos de salida de la famosa "Ruta de la Seda en el Mar".
Hoy la ciudad gana mucho dinero por los grandes astilleros navales, pero su economía depende del comercio. Beihai se convirtió oficialmente en un punto turístico internacional en 1982.
Bermudas en los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994
Las Bermudas estuvieron representadas en los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994, por un deportista masculino que compitió en luge.

El equipo olímpico bermudeño no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Luge
El luge (pronunciado /luːʒ/) es un deporte olímpico de invierno que, junto al bobsleigh y al skeleton, representa una de las distintas modalidades de descenso en trineo. «Luge» es una palabra francesa que significa «trineo ligero».

Los lugers pueden alcanzar velocidades de 140 km/h (87 mph). El austriaco Manuel Pfister alcanzó una velocidad máxima de 154 km/h (96 mph) en una pista en Whistler, Canadá, antes de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010. Los pilotos de luge compiten contra un cronómetro en uno de los deportes más precisos del mundo, a una milésima de segundo en pistas artificiales.

El primer uso registrado del término «luge» data de 1905 y deriva del dialecto saboyano/suizo de la palabra francesa luge, que significa «pequeño trineo de cabotaje».
Castillo de Toga
El castillo de Toga (Provincia de Castellón, España) ubicado en la parte baja de la población, junto al cauce del Río Mijares es una construcción defensiva de origen árabe.

Su construcción y funcionalidad hay que relacionarla con la importancia estratégica del lugar, aguas abajo del angosto paso del estrecho de Toga, imponente desfiladero del Mijares.

Es de planta irregular y con el tiempo pasó de ser una obra militar y estratégica a convertirse en un castillo-palacio señorial.

En la actualidad se encuentra en un estado de conservación bastante precario, aunque todavía se pueden admirar algunos lienzos de la estructura defensiva externa.

Río Mijares
El río Mijares (Millars en valenciano) es un río del este de la península ibérica que nace en la sierra de Gúdar, en el término municipal de El Castellar, provincia de Teruel, de la unión de diversos ríos, a unos 1600 m de altitud y que desemboca entre los términos de Almazora y Burriana, en la provincia de Castellón, tras 159 kilómetros de recorrido entre ambas provincias.
Basilio Auqui
Pablo Basilio Auqui Huaytalla (Incaraccay, Pampa Cangallo, 18 de febrero de 1750-Huamanga, febrero de 1822) más conocido como Basilio Auqui, fue un jefe morochuco, héroe y mártir de la independencia del Perú. Considerado el primer libertador en el Perú al frente de los jinetes morochucos, organizó guerrillas en la sierra sur peruana y infligió varias derrotas a las fuerzas realistas, apoyando a la rebelión del Cuzco de 1814, y luego a las fuerzas libertadoras del general José de San Martín, entre 1820 y 1822. Delatado por un desertor, fue capturado y fusilado, junto con su mujer, hijos y nietos. Es el héroe principal de Cangallo y símbolo de la lucha contra la injusticia y la opresión.

Héroe
En la mitología y el folclore, un héroe o una heroína es un personaje eminente que encarna la quintaesencia de los rasgos claves valorados en su cultura de origen. Comúnmente el héroe posee habilidades y rasgos de personalidad idealizados que le permiten llevar a cabo hazañas extraordinarias y beneficiosas para salvar a las personas del peligro, por las que es reconocido (compárese con el villano).

En la narración mitológica se conforma por un inicio casi siempre extraordinario, mediado de diversos conflictos que se resuelven, y un evento final en donde el héroe se confronta con su contrario (ya sea un individuo o conjunto de individuos) y finalmente muere (ya pierda o gane) de manera gloriosa para servir de ejemplo al género humano.
Cañada Ombú
Cañada Ombú es una localidad argentina ubicada en el departamento Vera de la provincia de Santa Fe. Se encuentra a la vera de la ruta provincial 3, la cual es su principal vía de comunicación vinculándola al norte con Los Amores y al sur con Los Tábanos.

La principal actividad económica de la zona es la ganadería. La localidad nació a partir de una estación de ferrocarril, la misma se encuentra suspendida pese a gestiones para que llegue hasta esta localidad el servicio de Trenes Argentinos Operaciones que llega a la vecina Los Amores.

La localidad cuenta con escuela, comisaría y centro de salud. Para el aprovisionamiento de agua se está construyendo un acueducto que partiendo de Villa Ana con agua de subsuelo abastecerá esta y otras localidades cercanas.

La Forestal
La Forestal fue una compañía forestal de origen inglés, instalada en el territorio comprendido entre el sur de la Provincia del Chaco y el norte de la provincia de Santa Fe en Argentina, que a finales del siglo XIX y en la primera mitad del siglo XX explotó los extensos bosques de quebracho que había en estas provincias. Logró ser la primera productora de tanino a nivel mundial y llegó a fundar cerca de 40 pueblos, con puertos, 400 kilómetros de vías férreas propias y alrededor de 30 fábricas.

Entre los años 1919 y 1923 sindicatos de trabajadores de la empresa, protagonizaron luchas obreras que finalizaron en la masacre de La Forestal, una de las mayores masacres de la historia argentina. La empresa se fue de Argentina en la década de 1960 y cerró las ciudades que había fundado, luego de haber talado casi el 90% de los bosques y haber causado un proceso de desertificación y un daño ecológico calculado en 3.000 millones de dólares.
Ma Zhenzhao
Ma Zhenzhao (Binzhou, 5 de noviembre de 1997) es una deportista china que compite en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de bronce en París 2024, en la categoría de –78 kg.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Judo de 2022, dos medallas en los Juegos Asiáticos, en los años 2018 y 2022, y cuatro medallas en el Campeonato Asiático de Judo, entre los años 2017 y 2022.

Campeonato Mundial de Judo de 2022
El XL Campeonato Mundial de Judo se celebró en Taskent (Uzbekistán) entre el 6 y el 13 de octubre de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Uzbeka de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Humo de la capital uzbeka.
Charinus brescoviti
Charinus brescoviti es una especie de araña del género Charinus, familia Charinidae. Fue descrita científicamente por Giupponi and Miranda en 2016.

Habita en América del Sur. El caparazón de las hembras mide de 2,0 a 2,3 mm de largo por 2,8 a 3,0 mm y el abdomen mide de 2,6 a 4,0 mm.

Charinidae
Los carínidos (Charinidae) son una familia de arácnidos perteneciente al orden Amblypygi. Es la familia más grande en Amblypygi con 51 Amblypygi especies  descritas, repartidas en tres géneros. De estas especies, 27 se ubican en el género Charinus.
GU-186
La GU-186 es una carretera de montaña de la provincia de Guadalajara (España) que transcurre a través de la sierra de Ayllón entre Tamajón y el límite con la provincia de Segovia por el puerto de la Quesera, donde enlaza con la SG-112. Pertenece a la Red de Carreteras de la Diputación de Guadalajara de primer orden.

Majaelrayo
Majaelrayo es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, ubicado en la comarca de la Sierra Norte, tiene una población de 57 habitantes (INE 2024). La localidad está incluida en la llamada arquitectura negra, debido a que tradicionalmente las construcciones están hechas con pizarra como material constructivo principal.
Tubacera
Tubacera es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Serpenulina de la subfamilia Ammovolummininae, de la familia Ammovolummidae, de la superfamilia Hippocrepinoidea, del suborden Hippocrepinina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo era Ammovolummina sphaerica. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Devónico.

Astrorhizida
Astrorhizida es un orden de foraminíferos bentónicos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la Actualidad.
Jovan Mijatović
Jovan Mijatović (en serbio: Јован Мијатовић; Belgrado, Serbia y Montenegro, 11 de julio de 2005) es un futbolista serbio. Juega de delantero centro y su equipo actual es el Eintracht Braunschweig de la Segunda División de Alemania, cedido desde New York City Football Club.

2. Bundesliga
La 2. Bundesliga o Zweite Bundesliga es la segunda categoría de la Liga de fútbol de Alemania. Está por debajo de la máxima categoría profesional, la 1. Bundesliga, y por encima de la tercera división creada en 2008.
Alexandra Rosenfeld
Alexandra Rosenfeld (Béziers, Hérault, 23 de noviembre de 1986) es una modelo francesa.

Fue elegida Miss Francia en 2006. Representando la región de Languedoc, venció a Cindy Fabre como la 52.ª Miss Francia el 3 de diciembre de 2005 y Miss Europa en 2006. Alexandra vive en Saint-Thibéry y estudia turismo en Pézenas.

En febrero de 2006, Rosenfeld, que es judía, participó en una manifestación francesa contra el antisemitismo y el racismo para protestar contra el asesinato brutal de un joven vendedor de teléfonos de origen judío, Ilan Halimi en París. Archivado el 21 de julio de 2011 en Wayback Machine.

Fue elegida Miss Europa el 27 de octubre de 2006 en Kiev, Ucrania.

Manifestación
Una manifestación, protesta o marcha es la exhibición pública de la opinión de un grupo activista (económica, política o social), mediante una congregación en las calles, a menudo en un lugar o una fecha simbólicos y asociados con esa opinión. El propósito de una manifestación es mostrar que una parte significativa de la población está a favor o en contra de una determinada política, persona, ley, etc. El éxito de una manifestación suele ser considerado mayor cuanta más gente participa. En algunas manifestaciones se producen disturbios y violencia contra objetos (como los coches), establecimientos, peatones o la policía, o incluso contra los mismos manifestantes. Generalmente, otros mecanismos de protesta como las huelgas (especialmente las huelgas generales) van acompañados de manifestaciones.
Dranda
Dranda (en georgiano: დრანდა; en abjasio: Дранда; en armenio: Դրանդա) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gulripshi, aunque de iure pertenece al municipio de Gulripshi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Hyperolius tuberilinguis
Hyperolius tuberilinguis es una especie de anfibios de la familia Hyperoliidae.
Habita en Kenia, Malaui, Mozambique, Sudáfrica, Suazilandia, Tanzania y Zimbabue.
Su hábitat natural incluye sabanas secas, sabanas húmedas, zonas secas de arbustos, praderas secas a baja altitud, praderas húmedas o inundadas en alguna estación, ríos, pantanos, lagos de agua dulce, lagos temporales de agua dulce, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua dulce, tierra arable, pastos, jardines rurales, áreas de almacenamiento de agua y estanques.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Hyperoliidae
Las ranas arborícolas africanas (Hyperoliidae) son una familia de anfibios anuros endémicos del África subsahariana, Madagascar y las Islas Seychelles. La familia está compuesta por 222 especies repartidas en 17 géneros. La gran mayoría presentan hábitos arborícolas, a excepción de las especies de género Kassina, uno de los géneros más basales de la familia, las cuales son terrestres. El grupo forma un clado (Afrobatrachia) que incluye a las familias Brevicipitidae, Hemisotidae y Arthroleptidae.
Charity Cannon Willard
Charity Cannon Willard (Eureka, 9 de agosto de 1914-5 de junio de 2005) fue una académica estadounidense conocida por sus traducciones y obras sobre la poeta y autora del siglo XV, Christine de Pizan. Reconocida con varios premios académicos, los estudiosos la consideran una pionera en el estudio de Pizan.

Eureka (Illinois)
Eureka es una ciudad ubicada en el condado de Woodford en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 5295 habitantes y una densidad poblacional de 665,72 personas por km².
Duela (carpintería)
Duela (del bajo latín, doela, derivado del latín, dolium, cuba, barril) es cada una de las tablas, generalmente convexas, que forman el contorno de una cuba, tina, barril o tonel.

Las maderas más empleadas en la fabricación de duelas son la encina y el fresno, siendo las peores las de castaño y de haya, por ser muy porosas y dejar salir el líquido y su aroma.

Las distintas operaciones de su fabricación como el aserrado, encorvadura y capilladura, se hace en su mayoría de forma mecánica.

Duela de tapón es la que tiene un agujero en su parte media, por donde se introduce y saca el líquido, taponando luego con un corcho.

Tina
Una tina, también pila, bañera o artesa, es un receptáculo o vasija para uso doméstico, originalmente de madera o barro y con forma troncocónica, similar a media barrica. También se denomina tina al recipiente grande, de forma de caldero usado para el tinte de telas y otras labores tradicionales (vendimia, matanza del cerdo, etc). Finalmente, tina también es sinónimo de tinaja. La tina pequeña de madera se denomina, a su vez, tinaco y tineta. En Chile se llama así al florero o jarro grande.
Raul Boesel
Raul de Mesquita Boesel (Curitiba, Brasil; 4 de diciembre de 1957) es un piloto de automovilismo brasileño. Compitió en Fórmula 1 en 1982 y 1983, logrando un séptimo puesto como mejor resultado de carrera. Luego disputó la CART y la IndyCar Series, obteniendo ocho podios y el quinto puesto de campeonato en 1993.

Por otra parte, Boesel ganó el Campeonato Mundial de Resistencia de 1987, las 24 Horas de Daytona de 1988, y las 1000 Millas Brasileñas de 2002 y 2008. Sus logros le valieron que el Autódromo Internacional de Curitiba lleve su nombre.

Championship Auto Racing Teams
La Championship Auto Racing Teams (CART) fue un campeonato de automovilismo basado en Estados Unidos, disputado con monoplazas entre los años 1979 y 2003. En 2004, fue adquirido por la Open-Wheel Racing Series Inc. (OWRS) tras problemas financieros y transformada en el Champ Car, que desapareció en 2008.

Fue fundado en 1979 por propietarios de equipos del United States Auto Club (USAC) tras conflictos con la organización y sucedió al Campeonato Nacional del USAC. Esa primera temporada llevó el nombre de SCCA/CART Indy Car Series. Posteriormente se llamó CART PPG Indy Car World Series y CART FedEx Championship Series. Incluso, su última temporada, antes de ser adquirida por la OWRS, llevó el nombre de Champ Car.

En 1996, nuevos conflictos derivaron en la creación de la Indy Racing League (actual IndyCar Series), que se convirtió en una serie rival de la CART hasta la desaparición de esta última.
Triticeae
Triticeae es una tribu de Pooideae, subfamilia de pastos que incluye géneros con muchas especies domesticadas. Entre las especies más importantes se encuentran: trigo, cebada y otros géneros con especies cultivadas para consumo humano o alimentación animal. En el mundo de las especies cultivadas este grupo tiene muchas arquitecturas genéticas complejas, comenzando por el trigo pan, que tiene los genomas de tres especies (resultando hexaploide), solo una de ellas originalmente un trigo sp. Triticum. Esta tribu puede ser también la fuente de enfermedades autoimmunes en la población humana, pues sus semillas almacenan proteínas con más de un factor antialimentario combinando con susceptibilidad individual a causar daño.

Hordeum vulgare
La cebada (Hordeum vulgare), es una planta monocotiledónea anual perteneciente a la familia de las poáceas (gramíneas); a su vez, es un cereal de gran importancia tanto para animales como para humanos y es el quinto cereal más cultivado en el mundo (53 millones de hectáreas o 132 millones de acres).
Computadora K
La computadora K (llamada así por la palabra japonesa "kei" (京, "kei"?), que significa diez mil billones (1016), la cifra de operaciones de coma flotante por segundo que es capaz de ejecutar) es una supercomputadora, producida por la compañía Fujitsu, ubicada en el RIKEN Advanced Institute for Computational Science en la ciudad de Kobe, Japón.

Billón
En la escala numérica larga utilizada tradicionalmente en español, y en la mayoría de los países de Europa continental[cita requerida], un billón equivale a 1012, esto es, un millón de millones.
En el Sistema Internacional de Unidades se representa con el prefijo «tera».
Caldoche
El término caldoche se refiere a la población blanca, principalmente de origen europeo —pero puede haber experimentado un fuerte mestizaje— que se ha establecido en Nueva Caledonia durante al menos una o dos generaciones, o incluso desde que comenzó la colonización a mediados del siglo XIX. Con una connotación peyorativa —así como el término «zoreilles» que designa a personas de origen metropolitano—, fue el objeto, como el término canaco que se ha convertido en kanak entre los melanesios, la recuperación de la identidad y a veces es reivindicado por algunas de las personas afectadas para poner de relieve su vínculo con la tierra en la que nacieron y en la que ha evolucionado su familia. Sin embargo, muchos prefieren el término más neutral y más genérico de «caledonios».

Renania
La región de Renania (en alemán: Rheinland, pronunciación: /ˈʁaɪ̯nˌlant/ⓘ, en fráncico ripuario, Rhingland) es el nombre con el que se designa a las tierras de ambos lados del río Rin, al oeste de Alemania. Se encuentra al este de la frontera de Alemania con Francia, Luxemburgo, Bélgica y los Países Bajos.

Desde los años 1950, la región de Renania la constituyen los estados de Sarre, Renania-Palatinado y Renania del Norte-Westfalia. Este último constituye una de las regiones industriales de mayor pujanza en Alemania, contando además con depósitos minerales de importancia (uranio, magnesio, petróleo, entre otros) y transporte fluvial accesible. En el estado de Renania-Palatinado la agricultura es más importante, en especial sus preciados viñedos.