hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Patrice Gaille
Patrice Gaille (La Chaux-de-Fonds, 15 de abril de 1956) es un deportista suizo que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1977 y 1982.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Wendy Schaeffer
Wendy Lynn Schaeffer (Adelaida, 16 de septiembre de 1974) es una jinete australiana que compitió en la modalidad de concurso completo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos (junto con Gillian Rolton, Andrew Hoy y Phillip Dutton).

En 1997 fue condecorada con la Medalla de la Orden de Australia (OAM).

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Heinrich Rudolph Wullschlaegel
Heinrich Rudolf Heinrich Wullschlaegel (o Heinrich Wullschlägel (1 de febrero de 1805, Sarepta, Rusia – 29 de marzo de 1864, Berthelsdorf, Alemania) fue un obispo, botánico y traductor holandés-germano.

Recibe su educación primaria en Niesky, Sajonia, su formación teológica en Gnadenfeld, Silesia, permaneciendo los años 1844 a 1847 en Antigua, luego de 1847 a 1849 en Jamaica, y finalmente de 1849 a 1855 en Paramaribo, Surinam como cabeza de la Misión Unitas Fratrum - Iglesia Morava. Realiza extensas expediciones recolectando flora y escribiendo un diccionario del patois o idioma creole jamaiquino. También se dirige a Mosquitia.

En 1855 ingresa al Directorio de la Iglesia Morava en Berthelsdorf, Herrnhut, siendo obispo en
1857.

Paramaribo
Paramaribo es la capital de Surinam. La ciudad está ubicada en el distrito de Paramaribo, a orillas del río Surinam, aproximadamente a 15 kilómetros de la costa del océano Atlántico. La población ronda los 250 000 habitantes, pero el área metropolitana alberga a casi 400 000 habitantes. El presidente de la República de Surinam vive en el Palacio Presidencial, que está al lado del Parlamento nacional.
Museo Shalom Europa
El Museo Shalom Europa es un museo judío que trata la historia y actualidad de los judíos de la Baja Franconia. Está ubicado en Wurzburgo (Baviera), Alemania.

El museo pertenece a la comunidad judía Shalom Europa, cuyo centro cultural (el Centro Johanna Stahl de Historia y Cultura Judía en la Baja Franconia) fue inaugurado en 2006, siendo un proyecto conjunto de la comunidad judía, el distrito de Baja Franconia y la Asociación de Empresarios de la Ciudad Vieja de Wurzburgo. Tanto el museo como el centro cultural del que forma parte cuentan con el apoyo del distrito de la Baja Franconia y la ciudad de Wurzburgo.

Museo judío
Un museo judío o museo de historia judía es un museo dedicado a la historia, cultura, religión y diversos aspectos de los judíos y el judaísmo. La definición abarca una gran diversidad de instituciones y entidades, privadas o estatales, de propiedad judía u otra, que muchas veces cuentan con la implicación de personas o instituciones judías, desde las comunidades locales a patrocinadores y fundaciones.

La mayoría de museos judíos enfatizan las relaciones con la sociedad de la que forman parte a través de la representación de la cultura judía y la historia judía al público general. Su misma existencia se debe al encuentro entre los judíos y su entorno, y suelen servir de fuente de investigación y formación académica, contando con la participación de universidades, centros de investigación e institutos relevantes.
El aire de la calle
"El aire de la calle" es una canción del grupo jerezano Los Delinqüentes, incluida en su álbum debut El sentimiento garrapatero que nos traen las flores, publicado en 2001 por la discográfica Virgin. Compuesta por Miguel Ángel Benítez y Marcos del Ojo "El Canijo", la canción se convirtió en un himno del movimiento "garrapatero", fusionando flamenco, rock y poesía callejera. rock rumba

Virgin Group
Virgin Group Ltd. es un grupo de empresas multinacional, fundado por Richard Branson y Nik Powell en febrero de 1970. Está vinculado a varios sectores de la sociedad de consumo. La característica principal del grupo es la utilización de la marca Virgin para comercializar todos sus productos, con una imagen estandarizada para todas.

La fecha de constitución de Virgin Group figura como 1989 por Companies House, que la clasifica como una sociedad de cartera. Sin embargo, las actividades comerciales y comerciales de Virgin se remontan a la década de 1970. El patrimonio neto de Virgin Group se estimaba en 3 000 000 000 £ a principios de 2023.
FM La Tribu
FM La Tribu es una radio de frecuencia modulada fundada en la ciudad de Buenos Aires en el año 1989. Sus miembros fundadores, Ernesto Lamas, Damián Valls, Hugo Lewin y Claudio Vivori, formaban parte de la agrupación universitaria de izquierda Santiago Pampillón, en la carrera de Ciencias de la Comunicación de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Buenos Aires. La Tribu comenzó a transmitir en el 88.7 del dial como una radio comunitaria, y luego incorporó un productora de audiovisuales, un centro de capacitación y un bar, además de gestionar catorce ediciones discográficas en formato digital a través de la plataforma bandcamp.

FM La Tribu es miembro de redes de comunicación como AMARC (Asociación Mundial de Radios Comunitarias) y ALER (Asociación Latinoamericana de Educación Radiofónica). El 19 de junio de 2009 la radio cumplió sus primeros 20 años.

Santiago Pampillón
Santiago Pampillón Cabrillana (29 de marzo de 1942 – 12 de septiembre de 1966) fue un estudiante y obrero, asesinado por la policía en Córdoba el 12 de septiembre de 1966, durante la dictadura autodenominada Revolución Argentina. Desde entonces algunas corrientes estudiantiles de las más diversas tendencias invocan su nombre como símbolo del activismo universitario.
Eupithecia inconclusaria
Eupithecia inconclusaria es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Francis Walker habiendo sido descrita en 1862, con distribución en Sudáfrica. El holotipo de la especie fue descrita en la región de Mkhachkala, Petrovsk. Otros sintipos han sido descritas en Viena, los bosques del monte Kenia y en Suiza. Basado en estructuras morfológicas, Vojnits presentó la E. centaureata como grupo de especies, el cual fue detallado luego por Mironov en 2003. Cuenta con dos subespecies: Eupithecia centaureata dagestani.Vojnits, 1977 y Eupithecia centaureata dsharkendi Vojnits, 1977

Petrovsk
Petrovsk (del ruso: Петровск) es una ciudad del óblast de Sarátov, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Está situada a orillas del río Medvéditsa, a 96 km (102 km por carretera) al norte de Sarátov. Su población era de 31 991 habitantes en 2009. La ciudad más cercana es Atkarsk, 56 km al sudoeste.

Aloja la base aérea de Petrovsk.
Push-pull
En tecnología e ingeniería electrónica, el término push-pull (literalmente empujar-halar) se refiere o está asociado principalmente a los siguientes temas o conceptos:

Un tipo de salida de circuito electrónico presente en algunos tipos de circuitos digitales y de amplificadores electrónicos (salida push-pull).

Un tipo de convertidor de potencia DC-DC que utiliza un transformador (convertidor push-pull).

Un tipo de conector con un mecanismo de enganche que previene la desconexión accidental (conector push-pull).

Un tipo de tecnología de comunicación por red donde una transacción es iniciada por el servidor central (tecnología push) o por un cliente (tecnología pull).

Amplificador electrónico
Amplificador eléctrico puede significar tanto un tipo de circuito electrónico o etapa de este cuya función es incrementar la intensidad de corriente, la tensión o la potencia de la señal que se le aplica a su entrada; obteniéndose la señal aumentada a la salida. Para amplificar la potencia es necesario obtener la energía de una fuente de alimentación externa.
UFC Fight Night: Lewis vs. dos Santos
UFC Fight Night: Lewis vs. dos Santos (también conocido como UFC on ESPN+ 4 o UFC Fight Night 146) fue un evento de artes marciales mixtas producido por Ultimate Fighting Championship que se llevó a cabo el 9 de marzo de 2019 en el Intrust Bank Arena en Wichita, Kansas, Estados Unidos.

Intrust Bank Arena
El Intrust Bank Arena, conocido originalmente como Sedgwick County Arena, es un recinto multiusos situado en el centro de la ciudad de Wichita, en Kansas, Estados Unidos.

Es la sede del equipo de los Wichita Thunder de hockey sobre hielo de la ECHL, y de los Wichita Force de la CIF. Cuenta en la actualidad con una capacidad para 13 450 espectadores para el hockey y 15 004 para el baloncesto.
Harald Cuypers
Harald Cuypers es un deportista alemán que compitió para la RFA en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1967 y 1973.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon es la máxima competición del piragüismo en eslalon. Es organizado desde 1949 por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF, International Canoe Federation). Se realizan anualmente desde el 2002, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos.
Domingo Moriones Larraga
Domingo Moriones Larraga (Valterra, 31 de julio de 1883-13 de febrero de 1964), III marqués de Oroquieta, fue un militar español, destacado durante la guerra civil española en la que luchó en defensa de la legalidad republicana.

Marquesado de Oroquieta
Título nobiliarioespañol concedido el 27 de diciembre de 1875 por el rey de España Alfonso XII   a Domingo Moriones y Murillo, Zabaleta y Sanz, teniente general del Ejército Español, en atención a sus méritos durante la guerra carlista. Corresponde a las familias Moriones y Arrizabalaga.
Chuck D
Carlton Ridenhour, más conocido como Chuck D (Long Island, Nueva York, 1 de agosto de 1960), es un rapero, compositor, actor, diseñador gráfico y productor de música rap estadounidense, además de locutor de radio y ensayista. Como principal vocalista y letrista de Public Enemy, Chuck D ha contribuido al desarrollo del hip hop político. También se le conoce como miembro de uno de los mejores e innovadores proyectos de producción de canciones de rap, The Bomb Squad. Actualmente es vocalista en el grupo Prophets of Rage.

Chuck D apoya el intercambio de archivos musicales por Internet, y ha testificado sobre redes P2P ante el congreso de Estados Unidos.

Ha sido copresentador del programa Unfiltered en Air America Radio. Desde junio de 2005 presenta On The Real en la misma cadena. Prestó además su voz para la versión en inglés del juego Grand Theft Auto: San Andreas como DJ Forth Right MC de la emisora Playback FM.

Air America Radio
Air America Radio (abreviado AAR) es una cadena de radio que está especializada en debates de políticas liberales y progresistas. La cadena empezó su programación el 31 de marzo de 2004. La cadena consiste en presentaciones y monólogos por personalidades progresistas, con entrevistas y llamadas de su público, y reportes de noticias políticas. Thom Hartmann y Lionel entre otros, son de los más populares, con aprox. 1.5 millones de escuchantes. El 13 de octubre de 2006, Air America Radio se declaró en bancarrota. Luego la compañía fue comprada por Green Family Media, formada por inversionistas de New York, Stephen L. Green y su hermano Mark J. Green, confirmó la compra el 6 de marzo de 2007 por 4.25 millones de dólares.
Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 1987
El XXIV Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Róterdam (Países Bajos) entre el 19 y el 25 de octubre de 1987 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Real Unión Neerlandesa de Gimnasia.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística
El Campeonato Mundial de Gimnasia Artística es la máxima competición internacional de gimnasia artística. Es organizado desde 1903 por la Federación Internacional de Gimnasia (FIG), aunque la participación femenina data de 1934. Actualmente se realiza cada año, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos de Verano.
Sastracella
Sastracella es un género de escarabajos de la familia Chrysomelidae. El género fue descrito científicamente primero por Jacoby en 1899. Esta es una lista de especies perteneciente a este género:

Sastracella abdominalis Kimoto, 1989

Sastracella cinnamomea Yang in Yang, 1995

Sastracella collaris Kimoto, 2001

Sastracella fulvipennis (Jacoby, 1884)

Sastracella laosensis Kimoto, 1989

Sastracella sumatrana (Jacoby, 1899)

Sastracella unicolor (Jacoby, 1884)

Martin Jacoby
Martin Jacoby (Altona, 12 de abril de 1842 – Londres, 24 de diciembre de 1907) fue un entomólogo que especializado en Coleoptera, especialmente Chrysomelidae. Jacoby describió un gran número de especies de escarabajos por primera vez.

Fue miembro de la Real Sociedad Entomológica de Londres, hasta su muerte en diciembre de 1907.

Tocaba el violín en la orquesta del teatro de la Royal Opera House de Londres y más tarde se convirtió en profesor de violín.
Caño (Guánica)
Caño es un barrio ubicado en el municipio de Guánica en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 1788 habitantes y una densidad poblacional de 446,54 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Hellmut von der Chevallerie
Hellmut von der Chevallerie (9 de noviembre de 1896 - 1 de junio de 1965) fue un general en la Wehrmacht de la Alemania Nazi durante la II Guerra Mundial, quien comandó la 13.ª División Panzer. Recibió la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro.

Generalmajor
Generalmajor, abreviado GenMaj (en español: Mayor General), es un rango de oficial general en muchos países, y es equivalente y traducido como Mayor General.

Actualmente es el tercer rango más alto de oficiales generales en el Ejército Alemán (Heer), la Fuerza Aérea Alemana (Luftwaffe). Este rango también se usa en las Fuerzas Armadas de Austria, pero se abrevia como GenMjr.

Históricamente, los rangos del ejército alemán para sus generales anteriores a 1945 fueron compensados por uno de la nomenclatura occidental. Así, antes de 1945, el rango de mayor general en el ejército alemán era equivalente al rango de general de brigada en el Oeste, y así sucesivamente.
NGC 4394
NGC 4394 es una galaxia espiral barrada situada en la constelación de Coma Berenices, a 52 millones de años luz de la Vía Láctea visible con telescopios de aficionado. Es un miembro del Cúmulo de Virgo.

NGC 4394 se halla muy cerca en apariencia -a apenas 35 kiloparsecs- de la galaxia lenticular M85; sin embargo, no se detecta ninguna interacción entre ambas, y al igual que otras muchas galaxias del cúmulo al que pertenece es relativamente pobre en hidrógeno neutro, estando éste contenido dentro del disco visible de la galaxia. Además, su tasa de formación estelar es baja comparada con otras galaxias espirales similares.

Galaxia lenticular
Una galaxia lenticular es un tipo de galaxia intermedia entre una galaxia elíptica y una galaxia espiral que en la Secuencia de Hubble se clasifica como S0. Las galaxias lenticulares son con forma de disco, (al igual que las galaxias espirales) que han consumido o perdido gran parte de  su materia interestelar (como las galaxias elípticas), y por tanto carecen de brazos espirales, aunque a veces existe cierta cantidad de materia interestelar, sobre todo polvo. Constituyen solo el 3 % de las galaxias del universo.
Santos Michelena
José de los Santos de Michelena y Rojas Queipo (Maracay, Provincia de Caracas, 1 de noviembre de 1797 - Caracas, 12 de marzo de 1848) fue un político y diplomático venezolano, seguidor de la doctrina de José Antonio Páez, fue Secretario de Estado de Hacienda y Relaciones Exteriores durante la primera presidencia de Páez y vicepresidente durante la segunda, además de presidente provisional.

Como diplomático, una de sus actuaciones más importantes fue el ser el representante de Venezuela en el tratado fronterizo (también de alianza y comercio) entre Venezuela y Colombia, conocido como Tratado Pombo-Michelena que fue firmado en 1833. Santos Michelena se preocupó mucho por la educación comercial en Venezuela.

Segundo gobierno de José Antonio Páez
El segundo gobierno de José Antonio Páez (1839-1843) fue electo a través de elecciones indirectas, siendo nombrado por el Congreso Nacional, y sucediendo al gobierno interino de Carlos Soublette como presidente de Venezuela. Tras culminar su gobierno, Páez le entregó el cargo a Carlos Soublette nuevamente, después de que este ganara las elecciones.
Teresa Bastardín Candón
Teresa Bastardín Candón (Cádiz) es una filóloga hispánica, investigadora científica y profesora universitaria española. Su investigación se centra en la historiografía lingüística, la lexicografía y el estudio de documentos históricos.

Desde 2025 coordina el equipo investigador del 'Protocolo para la puesta en valor del Habla Andaluza', compuesto por dieciséis especialistas de las nueves universidades andaluzas, que promueven la Junta de Andalucía y la Fundación Alejandrorojasmarcos.

Lexicografía
La lexicografía es la ciencia aplicada del lenguaje que se ocupa de la elaboración y el análisis crítico de diccionarios.  Para ello, no solo se sustenta en los principios teóricos y metodológicos de la lingüística, sino que cuenta con los suyos propios. Al igual que la lexicología, posee una dimensión teórica y una práctica.
Simón Olavarría Alarcón
Simón Olavarría Alarcón (Lota, 26 de julio de 1908 - Santiago, 30 de noviembre de 1965). Historiador y político socialista chileno. Hijo de Simón Olavarría y de Isolina Alarcón. Contrajo matrimonio con Yolanda Navia Núñez, tuvo tres hijas Oriana, Irania y Mariana.

Lota
Lota (del mapudungun: louta ‘pequeño caserío’) es una comuna y ciudad de Chile ubicada en la provincia de Concepción, Región del Biobío, en la zona sur de Chile. Forma parte de la denominada área metropolitana del Gran Concepción.

Fue fundada en 1662 bajo el nombre de Santa María de Guadalupe, por el gobernador español Ángel de Peredo. La comuna es célebre por sus yacimientos carboníferos, ligados a la historia y desarrollo económico de Chile, así como por sus trabajadores de la minería subterránea. Es además la comuna de la región del Biobío con más patrimonio reconocido, sumando once Monumentos Nacionales de Chile al 2018.

Forma parte del distrito electoral N.° 21 y pertenece a la 13.ª circunscripción senatorial de la Región del Biobío.

A su ubicación se le denomina coloquialmente, junto con Coronel y comunas del norte de la provincia de Arauco la Cuenca del carbón.
The Power Trip
The Power Trip fue un stable de lucha libre profesional que trabajó en la  World Wrestling Federation en 2001, formándolo Steve Austin, Triple H y Vince McMahon, normalmente acompañados por Stephanie McMahon.

Grand Slam (lucha libre profesional)
El Grand Slam es una distinción utilizada por varias promociones estadounidenses y japonesas de lucha libre profesional para un luchador o luchadora que ha ganado los principales campeonatos de su empresa. Entre las promociones que reconocen este logro se encuentran WWE (desde 1997), Total Nonstop Action Wrestling (desde 2009), Ring of Honor (desde 2018), New Japan Pro-Wrestling (desde 2021) y All Elite Wrestling (desde 2025). Los títulos necesarios para un Grand Slam suelen ser tres individuales, normalmente un campeonato mundial entre ellos, y uno por parejas.
Santa Ana (Cartagena)
Santa Ana es una población y  diputación del municipio de Cartagena de la comunidad autónoma de Murcia en España. Se encuentra a 7 km del centro de la ciudad y está considerada como parte del Área Urbana Central y limita al norte con Los Médicos y Pozo Estrecho; al este con San Félix; al sur con El Plan; y al oeste con Miranda. En esta diputación, se encuentra en la actualidad uno de los pocos molinos de agua restaurados de la Comarca de Cartagena, conocido como el Molino de la Cerca1890.En Santa Ana residió en una finca durante temporadas el doctor Luis Calandre , quién da nombre al colegio del pueblo.

Luis Calandre
Luis Calandre Ibáñez (Cartagena, 26 de mayo de 1890-Madrid, 29 de septiembre de 1961) fue un médico, cardiólogo e histólogo español. Se le considera introductor de las técnicas modernas de la cardiología. Hijo del también médico Luis Calandre Linaza y de María Ibáñez.
Charlie Wurz
Charlie Wurz (Montecarlo, Mónaco; 2 de diciembre de 2005), es un piloto de automovilismo austriaco nacido en Mónaco. Fue campeón del Campeonato de EAU de Fórmula 4 y del Campeonato de Fórmula Regional de Oceanía en 2022 y 2023 respectivamente.

En 2024 compitió en el Campeonato de Fórmula 3 de la FIA con Jenzer Motorsport tras formar parte de Prema Racing en la Fórmula Regional Europea. En 2025 disputa su segunda temporada con Trident Racing.

Jenzer Motorsport
Jenzer Motorsport es una escudería de automovilismo suiza fundada en 1993 por Andreas Jenzer, con base en Lyss, Suiza. En 2025, tras quince temporadas compitiendo en la categoría GP3 Series/Campeonato de Fórmula 3 de la FIA, la escudería fue reemplazada en el campeonato por el equipo DAMS.
Ulrico II de Frisia Oriental
Ulrico II de Frisia Oriental (en alemán, Ulrich II. von Ostfriesland; Aurich, 6 de julio de 1605-ibidem, 1 de noviembre de 1648) fue conde de Frisia Oriental desde 1628 hasta su muerte. Fue el cuarto vástago y el tercer hijo varón de Enno III, conde de Frisia Oriental, y de su segunda esposa, Ana de Holstein-Gottorp. Heredó Frisia Oriental después de la inesperada muerte de su hermano, Rodolfo Cristián, el 17 de abril de 1628. Reinó durante la guerra de los Treinta Años. Frisia Oriental no participó en la guerra, pero el general Ernesto de Mansfeld acuarteló a sus tropas, causando gran angustia. La única excepción fue Emden. Debido a la muralla de la ciudad recientemente terminada, la ciudad de Emden estaba protegida contra las tropas extranjeras.

Emden
Emden (pronunciación en alemán: /ˈɛmdn̩/ (escucharⓘ)) es una ciudad del noroeste de Alemania perteneciente al estado de Baja Sajonia y ubicada en la región de Frisia oriental. Tiene el estatus de ciudad independiente. Situada en la bahía de Dollart, junto a la desembocadura del río Ems, cuenta con un puerto comercial.