hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Norwegian Bliss
El Norwegian Bliss es un crucero de Norwegian Cruise Line, que entró en servicio el 21 de abril de 2018. El barco fue construido por Meyer Werft en Papenburg, Alemania. El barco tenía programado su debut en Alaska, Estados Unidos, en junio de 2018, y está diseñado para mejorar la eficiencia energética para cumplir con las regulaciones ambientales de Alaska.

Norwegian Cruise Line
Norwegian Cruise Line (NCL) es una línea de cruceros estadounidense-bermudeña, subsidiaria de Norwegian Cruise Line Holdings Ltd, que opera cruceros con sede en el Condado de Miami-Dade, Florida.

Comenzó sus operaciones en 1966 bajo el nombre de Norwegian Caribbean Line. Pertenece y mantiene una participación del 28% al holding «Genting Group-Star Cruises», y su eslogan es Freestyle Cruising.

A fecha de abril de 2025, posee 21 barcos, con otros tres en construcción. El grupo Norwegian es la compañía matriz de tres navieras que operan a nivel internacional: Norwegian Cruise Line, Oceania Cruises y Regent Seven Seas Cruises (RSSC).
Winchmore Hill
Winchmore Hill es una localidad situada en el condado de Buckinghamshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 671 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Este de Inglaterra y Midlands del Este, al sur de Milton Keynes y al noroeste de Londres.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Alejandro Marcovich
Alejandro Marcovich Padlog (Buenos Aires, Argentina, 3 de junio de 1960) es un guitarrista, cantante, compositor, arreglista y productor argentino naturalizado mexicano. Ha incursionado y colaborado en diversos géneros musicales. Es principalmente famoso por haber sido miembro de la banda mexicana Caifanes a la cual se unió en 1989.

Leonardo de Lozanne
Leonardo de Lozanne Roldán, conocido simplemente como Leonardo de Lozanne (Ciudad de México; 19 de diciembre de 1970) es un cantante, compositor y presentador de televisión mexicano.

Es fundador del grupo Fobia junto con Francisco Huidobro, y durante la breve separación de la banda inició su breve carrera de solista. También es parte del grupo Los Concorde, colectivo integrado por distintos músicos reconocidos en el ámbito roquero como Mauricio Clavería (La Ley), Poncho Toledo (Ex-La Lupita), Jonás de Plastilina Mosh y Gustavo de Resorte.
Condado de Santa Marta
El condado de Santa Marta es un título nobiliario español concedido en 15 de noviembre de 1442 por el rey Juan II de Castilla a favor de Diego Pérez Sarmiento y Manrique, adelantado mayor de Galicia y señor de Mucientes y Santa Marta de Ortigueira.

Mucientes
Mucientes es un municipio de España perteneciente a la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Ubicado en la comarca de la Campiña del Pisuerga, se adscribe enológicamente a la Denominación de Origen de Cigales, término municipal con el que linda por el norte. Tiene una población de 691 habitantes (INE 2024).
Toyota Matrix
El Toyota Matrix, Voltz o Pontiac Vibe es un automóvil de turismo del segmento C desarrollado en conjunto por los fabricantes Toyota y General Motors, vendido desde el año 2002 hasta el año 2013 bajo las marcas Toyota y Pontiac. Es un cinco plazas con motor delantero transversal, tracción delantera o en las cuatro ruedas con carrocería hatchback de cinco puertas, que se fabricaba en Fremont, California, Estados Unidos.

Tracción en las cuatro ruedas
La tracción en las cuatro ruedas, doble tracción, tracción integral o tracción total son expresiones comúnmente usadas para referirse a automóviles de turismo y vehículos todoterreno de dos ejes. Generalmente abreviada como 4×4, o 4 Wheel Drive (acrónimo 4WD) y All Wheel Drive (acrónimo AWD) en los países anglosajones, es un sistema de transmisión en un automóvil en el que ambos ejes pueden recibir simultáneamente la potencia del motor. La mayoría de los todoterreno y camionetas pickup tienen tracción en las cuatro ruedas y también algunos automóviles de turismos y deportivos de alta gama.
Alexander Povetkin vs. Dillian Whyte II
Alexander Povetkin vs. Dillian Whyte II, anunciado comercialmente como Rumble On The Rock 2021, fue la revancha de una pelea de boxeo profesional de peso pesado que se disputó entre el anterior campeón AMB y campeón interino defensor CMB Alexander Povetkin, y el anterior campeón interino CMB Dillian Whyte.

El acontecimiento fue programado originalmente para el 21 de noviembre de 2020, pero se tuvo que aplazar luego de que Povetkin diera positivo para COVID-19. El lugar para la revancha no había sido confirmado hasta ese momento, pero el evento tuvo lugar en Gibraltar el 27 de marzo de 2021.

La primera pelea acabó con una victoria por nocaut técnico para Povetkin.  En la revancha, Whyte logró la victoria luego de noquear a Povetkin en el cuarto asalto.

Aleksandr Povetkin
Aleksandr Vladímirovich Povetkin (Алекса́ндр Влади́мирович Пове́ткин, nacido en Kursk el 2 de septiembre de 1979) es un boxeador ruso que tiene entre su palmarés el campeonato mundial superpesado (más de 91kg) y el oro olímpico en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004.
Reflexiones del mal
Reflexiones del mal (título original: Reflections of Evil) es una película estadounidense de comedia, drama y fantasía de 2002, dirigida por Damon Packard, que a su vez la escribió, y también la protagonizó junto a Nicole Vanderhoff, Lana Turner y Tony Curtis, entre otros. Este largometraje fue producido por Pollock Trust Fund y Pookie Films; se estrenó el 22 de marzo de 2002.

Tony Curtis
Bernard Schwartz (Nueva York, 3 de junio de 1925-Las Vegas, Nevada, 29 de septiembre de 2010) conocido por su nombre artístico Tony Curtis, fue un actor estadounidense. Célebre por su físico de galán y su acento típicamente neoyorquino, su nombre quedará ligado a su interpretación en Some Like It Hot (1959) con Jack Lemmon y Marilyn Monroe. El actor acabó demostrando su talento en filmes de la talla de Chantaje en Broadway (The Sweet Smell of Success) con Burt Lancaster y en su papel de un prófugo encadenado a Sidney Poitier en The Defiant Ones que le valió una nominación a los Óscar.

Su historial incluye otros títulos tan recordados como Espartaco de Stanley Kubrick, Trapecio de Carol Reed, Los vikingos y El estrangulador de Boston de Richard Fleischer, Operación Pacífico de Blake Edwards, El último magnate de Elia Kazan, El espejo roto de Guy Hamilton y La semilla del diablo de Roman Polanski (donde solo puso su voz).
Buck Angel
Buck Angel (Los Ángeles, California; 5 de junio de 1962) es un actor pornográfico transexual retirado estadounidense, así como director y guionista de la industria pornográfica, empresario fundador de la compañía Buck Angel Entertainment, orador motivacional y activista de los derechos LGBT, especialmente de las personas transexuales, lo que trabaja desde la fundación Woodhull Freedom Foundation.

Fue víctima de discriminación y acoso tanto por parte de la sociedad heteronormativa como de la comunidad trans, lo que no contribuyó positivamente a su imagen, ya que estos últimos afirmaban que los estaba fetichizando.

Heteronormatividad
Heteronorma o heteronormatividad es un concepto que sostiene a la heterosexualidad como el modo preferido o la norma social para la orientación sexual. Asume el binarismo de género (es decir, que sólo hay dos géneros distintos y opuestos) y que las relaciones sexuales y matrimoniales son más adecuadas entre personas de sexo opuesto. Una visión heteronormativa implica, por tanto, la alineación del sexo biológico, la sexualidad, la identidad de género y los roles de género. La heteronormatividad suele estar relacionada con el heterosexismo y la homofobia. Los efectos de la heteronormatividad social sobre las personas lesbianas, gays y bisexuales pueden examinarse como privilegio heterosexual.
Demografía de Namibia
Esta es la demografía de la población de Namibia, que incluye la densidad de población, etnicidad, nivel educativo, salud de la población, estatus económico, afiliaciones religiosas y otros aspectos de la población.

Salud
La salud (del latín salus, -utis) es un estado de bienestar que puede ser visto a nivel subjetivo (un ser humano asume como aceptable el estado general en el que se encuentra) o a nivel objetivo  (se constata la ausencia de enfermedades o de factores dañinos en el sujeto en cuestión). El término salud se contrapone al de enfermedad, y es objeto de especial atención por parte de la medicina y de las ciencias de la salud.
Campeonato Sudamericano de Baloncesto Femenino
El Campeonato Sudamericano Femenino de Baloncesto es el principal campeonato de selecciones nacionales femeninas de baloncesto de América del Sur, organizado por la Federación Internacional de Baloncesto desde el año 1946. El torneo es clasificatorio a la FIBA AmeriCup femenina, que a su vez otorga cupos a la Copa Mundial y los Juegos Olímpicos.

Copa Mundial de Baloncesto Femenino
La Copa Mundial de Baloncesto Femenino (hasta 2014 denominada Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino) es la máxima competición internacional entre selecciones nacionales femeninas de baloncesto que forman parte de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA). El campeonato se celebra desde 1953 y desde 1986 cada cuatro años. Es el evento más importante del baloncesto femenino, aunque el torneo olímpico posee el mismo prestigio.
Bubsy II
Bubsy II es un videojuego de plataformas, secuela de Bubsy in Claws Encounters of the Furred Kind y segundo juego de la serie Bubsy series. Se publicó originalmente en 1994 para Mega Drive, Super NES y Game Boy. Y posteriormente se relanzó para Microsoft Windows en Steam el 17 de diciembre de 2015.

GamePro
GamePro es una publicación de IDG especializada en videojuegos.  Hay una edición estadounidense así como una edición para hispanoparlantes editada desde España. El grupo IDG edita la revista GamePro y el sitio web GamePro.com, donde se incluyen novedades, análisis y reportajes sobre videojuegos y consolas.

La revista GamePro se publicó por primera vez en 1989 y tiene su sede en San Francisco, California. En febrero de 2010 su diseño fue actualizado e introdujo una nueva línea editorial dirigida al público y la cultura del videojuego. Por su parte, GamePro.com fue lanzada en 1998 y, además de reportajes y noticias, incluye vídeos y capturas de pantalla de la industrial de los videojuegos. En enero de 2010 su diseño también fue modificado.
Edmond Mulet
Edmond Auguste Mulet Lesieur (Ciudad de Guatemala, 13 de marzo de 1951) es un abogado, periodista, político y diplomático guatemalteco. De diciembre de 2015 a diciembre de 2016 se desempeñó como Jefe de Gabinete de la Secretaría General de las Naciones Unidas. Previamente, fue subsecretario general de las Naciones Unidas encargado de las operaciones de Mantenimiento de la Paz y también fue jefe de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití en dos ocasiones.

Fue diputado durante 12 años en el Congreso de la República de Guatemala, donde fue Presidente en 1992. También ejerció como embajador, periodista y asesor legal para instituciones públicas y para el sector privado, como administrador o gerente de varias empresas. Ha colaborado en obras benéficas y de solidaridad social.

Secretaría General de las Naciones Unidas
La Secretaría General de las Naciones Unidas es el órgano administrativo cuyo titular es la máxima representación diplomática de las Naciones Unidas. Entre sus competencias se encuentra la de convocar el Consejo de Seguridad, la Asamblea General, el Consejo Económico y Social y otros organismos de la ONU. La Carta de las Naciones Unidas declara que quienes trabajen en esta deben asegurar «el más alto grado de eficiencia, competencia e integridad», tratando que exista la más amplia representación geográfica.

El secretario general preside, asimismo, el Consejo Ejecutivo (United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB)), que reúne bianualmente a los jefes ejecutivos de todos los fondos, programas y agencias de las Naciones Unidas.
Ducado de Benavente
El ducado de Benavente es un título nobiliario español de carácter hereditario que fue concedido por el rey Enrique IV de Castilla el 28 de enero de 1473 en favor de Rodrigo Alonso Pimentel, iv conde de Benavente, y señor de Villalón, Mayorga, Betanzos, Allariz, Aguiar, Sandiáñez, Milmanda y Sande, y bisnieto de Juan Alfonso Pimentel, caballero de origen portugués al servicio de la Corona de Castilla, a quien el rey Fernando III de Castilla concedió el condado de Benavente.

Betanzos
Betanzos es un municipio español de la provincia de La Coruña, en la comunidad autónoma de Galicia, capital de la comarca homónima. El municipio forma parte del área metropolitana de La Coruña.

Se ubica en la costa noroeste de la península ibérica, en las Rías Altas. Su núcleo urbano se yergue sobre una colina, ubicada en una península formada por el curso bajo de los ríos Mandeo y Mendo, que se unen en la ciudad para formar la ría de Betanzos. Su población es de 13 261 habitantes (INE 2024), es el municipio más poblado de su comarca, y un importante centro administrativo y logístico.

También conocida como "Betanzos de los Caballeros", la ciudad fue capital de la provincia de Betanzos, una de las siete que formaban el antiguo Reino de Galicia. Su casco antiguo, en el que destacan importantes monumentos góticos, está declarado conjunto histórico-artístico.
Frieda Dänzer
Frieda Dänzer (Adelboden, 16 de noviembre de 1930-Gersau, 21 de enero de 2015) fue una deportista suiza que compitió en esquí alpino.

Participó en los Juegos Olímpicos de Cortina d'Ampezzo 1956, obteniendo una medalla de plata en la prueba de descenso. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino, en los años 1956 y 1958.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1958
El XV Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad alpina de Bad Gastein (Austria) entre el 1 y el 9 de febrero de 1958 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Austriaca de Esquí.
Saloa (Cesar)
Saloa es un centro poblado del Departamento de Cesar (Colombia), bajo jurisdicción del municipio de Chimichagua. Es considerado el centro poblado más poblado e importante de este municipio. Situada a la orilla izquierda del río Cesar y las Ciénagas de Zapatosa y Saloa. Limita al oriente con el municipio de Curumaní. Tiene aproximadamente 10.000 habitantes.

La economía del centro poblado en su mayoría la pesca y la agricultura.

Cesar
Cesar es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Valledupar. Está ubicado al noreste del país, en las regiones Andina y Caribe.

El 21 de junio de 1967 el presidente Carlos Lleras Restrepo sancionó la ley por medio de la cual se creó el departamento del Cesar. De acuerdo con el documento, la entidad empezaría a funcionar 6 meses después, en diciembre de 1967. Como capital fue designada Valledupar, ciudad que anteriormente ya había sido capital del departamento del Valle de Upar del Estado Soberano del Magdalena en 1864.

El Cesar es después de Antioquia y antes que Bogotá, el segundo departamento con mayores exportaciones de Colombia, con una cifra que ascendió a US$1,876 millones entre enero y agosto de 2017.

El departamento cuenta con asentamientos indígenas en estribaciones de la Sierra Nevada de Santa Marta, donde habitan los Arhuacos, Arzarios, Kankuamos, Koguis, Chimilas y en la serranía del Perijá, viven los Yucos.
George Will
George Frederick Will (4 de mayo de 1941, Champaign (Illinois)) es un ganador del Premio Pulitzer, columnista de periódicos conservador, periodista y autor.

Will se desempeñó como editor de la revista conservadora National Review de 1973 a 1976. Se incorporó al grupo de escritores del Washington Post en 1974, escribiendo una columna dos veces por semana, que pasó a ser ampliamente distribuida entre los periódicos de todo el país. En 1976, se convirtió en un editor colaborador de Newsweek , escribiendo una columna quincenal. En 2008, Will todavía escribe las dos columnas.

National Review
National Review o NR (en español: Revista Nacional) es una revista editorial conservadora estadounidense, de periodicidad semimensual, centrada en noticias y comentarios sobre asuntos políticos, sociales y culturales. La revista fue fundada por el escritor William F. Buckley Jr. en 1955. Actualmente está dirigida por Rich Lowry.

Desde su fundación, la revista ha desempeñado un papel importante en el desarrollo del conservadurismo en Estados Unidos, ayudando a definir sus límites y promoviendo el fusionismo, al tiempo que se ha establecido como una de las principales voces de la derecha estadounidense.

La versión en línea, National Review Online, está editada por Charles C. W. Cooke e incluye contenidos y artículos gratuitos independientes de la edición impresa.
Xavier Fàbregas
Xavier Fàbregas Surroca (Moncada y Reixach, 18 de agosto de 1931-Palermo, 10 de septiembre de 1985) fue un editor, dramaturgo, crítico teatral, historiador, enciclopedista, ensayista y esperantista español.

Esperantista
Un esperantista es una persona que habla o promueve el uso del idioma internacional esperanto. Etimológicamente, un esperantista es alguien que alberga esperanza. Aunque las definiciones para esperantista puedan variar, según la Declaración de Boulogne un esperantista es alguien que sabe y usa el esperanto para algún fin.

Un esperantista también puede ser alguien que participa en la cultura esperantista, o que apoya o estudia la misma de una u otra forma. En ocasiones se ha intentado hacer la diferencia entre esperantista como la persona que apoya la idea del esperanto, y esperantófono como quien lo habla, independiente de sus motivaciones, pero esta distinción no ha enraizado en castellano.
Ciencia de la información
La Ciencia de la Información, documentología o informatología es un campo académico interdisciplinario que se ocupa del análisis, recolección, clasificación, uso, almacenamiento, recuperación, difusión y protección de la información. Estas prácticas proporcionan el estudio y aplicación de la información y el conocimiento en organizaciones, interacción entre personas y los sistemas de información con el fin de entender los flujos y el comportamiento de la información.

Suele relacionarse con otras áreas del conocimiento como la Ingeniería en sistemas de información, Ciencia de datos, Ciencias de la comunicación, Ciencias de administración y gestión,
la Museología, Archivística y la Biblioteconomía. La relación entre estos conceptos se debe a que  en estas áreas del conocimiento, la información es un punto de convergencia, independientemente de su mediación con las nuevas tecnologías.

Ciencias de administración y gestión
Las ciencias de administración y de gestión,  no deben ser confundidas con las prácticas de administración y la gestión, constituyen un cuerpo autónomo de conocimientos que tiene por objetivo esclarecer las acciones conductuales colectivas de los grupos humanos organizados, que redundan en la creación de empresas, asociaciones, administraciones, etc. Las ciencias de administración y gestión son ciencias de acción y decisión, que se apoyan y se articulan en numerosas disciplinas de las ciencias exactas y de las ciencias humanas.

Las ciencias de administración y gestión agrupan disciplinas tales como control de gestión, recursos humanos, marketing, contabilidad, sistemas de información, logística, emprendedurismo, teoría de las organizaciones, estrategia empresarial, estrategia de mercadotecnia, etc.
Caseidae
Los caseidos (Caseidae) son una familia extinta de sinápsidos pelicosaurios ampliamente extendida. Eran carnívoros y luego herbívoros muy primitivos y aparecieron a finales del Pensilvánico, existiendo hasta finales del Pérmico Medio. A pesar de que su tamaño variaba de 1 metro hasta los 5½ metros, conservaban en forma sorprendente su anatomía ósea y las proporciones corporales. Todos tenían el cuerpo grande en forma de barril, que contrastaba con sus cabezas pequeñas.

Carnívoro
Un carnívoro (del latín carnivŏrus, ‘devorador de carne’), es un organismo que obtiene sus energías y requerimientos nutricionales a través de una dieta que consiste principal o exclusivamente en el consumo de carne, ya sea mediante la depredación o el consumo de carroña. El término preferido en ecología es zoófago.

Existen adjetivos más específicos para referirse a animales que se alimentan de clases específicas de presas, como es el caso de los animales que comen insectos, llamados insectívoros o también entomófagos, y dentro de estos todavía se puede distinguir, por ejemplo, a los comedores de hormigas y termitas, llamándolos mirmecófagos. Los carnívoros se encuentran siempre en posiciones avanzadas de la cadena trófica.
Juanicio II de Serbia
Juanicio II (en serbio: Јоаникије II; fl. 1337-1354) fue arzobispo de Serbia entre 1338 y 1346 y primer patriarca de Serbia de 1346 a 1354. Fue elegido arzobispo de Serbia el 3 de enero de 1338. Antes de su elección, se desempeñó como logoteta, canciller real, del Reino de Serbia. Fue elevado a patriarca el Domingo de Ramos, 6 de abril de 1346, para que Juanicio coronara rey a Esteban Dušan como emperador de los serbios en la Pascua de 1346 con la aprobación del patriarca de Tarnovo, arzobispo de Ocrida y la comunidad del Monte Athos. Juanicio continuó una tradición de construcción de iglesias y construyó, entre otras, dos iglesias en Tierra Santa: la Iglesia de san Elías en el Monte Carmelo y la Iglesia de san Nicolás en el Monte Tabor. Juanicio murió el 3 de septiembre de 1354, que es su festividad. Fue enterrado en el monasterio patriarcal de Peć.

Reino de Serbia (medieval)
El Reino de Serbia (serbio: Kraljevina Srbija, serbio cirílico: Краљевина Србија) fue el más importante reino serbio establecido en la Edad Media en la península de los Balcanes. Fue creado tras la coronación de Esteban I Nemanjić Prvovenčani (primercoronado) en 1217 como rey de Serbia tras heredar todos los territorios unificados por su padre, Stefan Nemanja, considerado el fundador del Estado serbio.

Con las anexiones y alianzas de sus sucesores de la dinastía Nemanjić, el reino alcanzó unas dimensiones que le convirtieron en uno de los más importantes de Europa, por lo que en 1346 Stefan Uroš IV Dušan fundó el Imperio serbio, cuyos dominios abarcaban gran parte de los Balcanes. El imperio se desmoronó tras la subida al trono de su hijo, Stefan Uroš V, quedando dividido en pequeños reinos que acabaron siendo invadidos por el Imperio otomano.
Jorge Oliva
Jorge Oliva (San José de la Rinconada, Sevilla, 21 de agosto de 1983) es un balonmanista español, formado en la cantera del BM Rochelambert que actualmente juega en el PROIN Triana, tras una dilatada carrera en diversos equipos de la liga ASOBAL y División de Honor Plata.

La Rinconada (España)
La Rinconada es una localidad y municipio español de la provincia de Sevilla, en la comunidad autónoma de Andalucía. Se encuentra en la margen izquierda del río Guadalquivir. Su topónimo proviene del rincón que forma aquí dicho río.

A lo largo del término municipal existen varios núcleos de población correspondientes a concentraciones rurales, además de los consolidados de La Rinconada-pueblo y San José de La Rinconada (barrio). Éstos son: El Gordillo, La Jarilla, Tarazona, Tarazonilla, Los Abetos, El Castellón, Los Labrados, Casavacas y El Toril.