hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Mundial de Curling Mixto Doble de 2013
El VI Campeonato Mundial de Curling Mixto Doble se celebró en Fredericton (Canadá) entre el 13 y el 20 de abril de 2013 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Canadiense de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Grant-Harvey Centre de la ciudad canadiense.

Campeonato Mundial de Curling
El Campeonato Mundial de Curling es la máxima competición internacional de curling. Es realizado anualmente desde 1959 por la Federación Mundial de Curling (WCF) —el primer Campeonato Mundial para las mujeres se efectuó en 1979—. Ambos torneos se han celebrado en fechas y lugares distintos, a excepción de los realizados entre 1989 y 2004. Entre 1989 y 1994 se otorgaron dos medallas de bronce, ya que no se celebró un partido por el tercer lugar.

En 2008 la WCF decidió organizar además un campeonato mixto doble, con un participante de cada sexo, y desde 2015 se disputa un cuarto torneo, el equipo mixto (dos hombres y dos mujeres).
Konoe Tadahiro
Konoe Tadahiro (近衛 忠熙, 1808 – 1898?) fue un kuge (cortesano) que actuó de regente a finales de la era Edo.

Ocupó la posición de kanpaku del Emperador Kōmei entre 1862 y 1863.

Su consorte fue una hija adoptada de Shimazu Narioki, décimo líder del Satsuma han. Sus hijos fueron Konoe Tadafusa y Konoe Atsumaro, quien posteriormente fue adoptado por Tadafusa como su hijo.

Período Edo
El Edo bakufu (江戸幕府, ''Edo bakufu''?  del japonés: shogunato) o período Edo (江戸時代, Edo-jidai?, Yeddo-jidai; japonés: época), también conocido como período Tokugawa (徳川時代, Tokugawa-jidai?), o sogunato Tokugawa (gobierno del sogún Tokugawa) o era de la paz ininterrumpida (1603-1868), es una división de la historia de Japón que se extiende desde el 24 de marzo de 1603 hasta el 3 de mayo de 1868.

El periodo delimita el gobierno del Shogunato Tokugawa o Edo, que estableció oficialmente en 1603 el primer shōgun Tokugawa, Tokugawa Ieyasu. El periodo Edo terminó en 1868 con la restauración del gobierno imperial por parte del decimoquinto y último shōgun, Tokugawa Yoshinobu. El fin del periodo Edo marcó también el comienzo del período imperial.
Våler (Hedmark)
Våler es un municipio de la provincia de Hedmark, Noruega. Es parte de la región tradicional de Solør y su centro administrativo es el pueblo de Våler.

Este municipio contaba con 3906 habitantes en 2008. Våler tiene una superficie de 705 km².

Provincias de Noruega
Las provincias de Noruega, a veces llamadas condados —en noruego, fylke, plural fylker— son la unidad más grande de subdivisión administrativa del país. Las 11 provincias se agrupan en 5 regiones —en noruego, landsdeler— y se dividen en 356 municipios —kommuner—. Hasta 1919 se denominaban amter, igual que las vigentes en Dinamarca hasta 2006. El gobernante de una provincia se denomina fylkesmann.

La división territorial noruega está en el punto de mira de las discusiones políticas, que sopesan una nueva división donde se tengan en cuenta la importancia poblacional y económica de los territorios. Una comisión está estudiando la propuesta de una división del país en 7 regiones, en las cuales la región de la capital Oslo debería ostentar un mayor peso debido a su mayor población. En el norte, las actuales provincias de Nordland, Troms y Finnmark pasarían a ser regiones.

Esta es la lista de las provincias noruegas con su número de habitantes hasta el 1 de enero de 2020:
Genera Solanacearum
Genera Solanacearum (abreviado Gen. Solanacearum) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el botánico argentino Armando Theodoro Hunziker y publicado en  Koenigstein en el año 2001 con el nombre de Genera Solanacearum: The Genera of Solanaceae Illustrated, Arranged According to a New System.

Armando Theodoro Hunziker
Armando Theodoro Hunziker (Chacabuco, 29 de agosto de 1919 - Córdoba, 12 de diciembre de 2001) fue un botánico argentino. Se especializó en el estudio de la biología sistemática de la familia de las solanáceas, contribuyendo con gran número de investigaciones y publicaciones.

Durante 50 años fue director del Museo Botánico de Córdoba.
Botijo gallo
Botijo gallo o botijo de gallo, es una variedad de la botijería española y portuguesa con presencia en otras zonas del Mediterráneo, producida en diferentes focos alfareros y con ligeras variantes decorativas y formales, aunque siempre determinada por la representación zoomorfa de la cabeza del gallo, por lo general en el pitorro de la pieza.

Gallus gallus domesticus
El gallo y la gallina (Gallus gallus domesticus) son la subespecie doméstica de la especie Gallus gallus, una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae procedente del sudeste asiático. Los nombres comunes son: gallo, para el macho; gallina, para la hembra; pollo, para los subadultos y pollito, para las crías recién nacidas. Es el ave más numerosa del planeta, pues se calcula que el número de ejemplares supera los dieciséis mil millones.

Los gallos y gallinas se crían principalmente por su carne y por sus huevos. También se aprovechan sus plumas y algunas variedades se crían y entrenan para su uso en peleas de gallos y como aves ornamentales.

Es un ave omnívora. Su esperanza de vida se encuentra entre los cinco y los diez años, según la raza.
Rosquillas francesas
Las rosquillas francesas son una especie de rosquillas típicas de la repostería típica de Madrid. Su elaboración es muy similar a las rosquillas tontas y listas que se toman en las fiestas de San Isidro. La diferencia es que poseen un baño de azúcar glasé y almendras partidas (almendras en grana).

Almendra
La almendra es el fruto del almendro (Prunus dulcis), y tal como otros frutos secos, la semilla es la parte que se consume, la cual está envuelta por una película de color canela, además de una cáscara exterior que no es comestible, que representa un peso importante de la almendra (al remover esta cáscara, su peso se reduce un 40%), y una piel verde que se va secando.
Campeonato Mineiro 2024
El Campeonato Mineiro de 2024 fue la edición 110.ª del principal campeonato de clubes de fútbol del Estado de Minas Gerais, que quien tenía como campeón el club desportivo Clube Atlético Mineiro. El torneo es organizado por la Federação Mineira de Futebol y está entre los torneos más importantes del país. Concede tres cupos a la Copa de Brasil 2025 y tres más al Campeonato Brasileño de Fútbol Serie D 2025 para equipos que no pertenezcan a ninguna de las demás categorías.

Campeonato Brasileño de Fútbol Serie D 2025
El Campeonato Brasileño de Serie D 2025 fue la decimoséptima edición del campeonato de cuarta categoría del fútbol brasileño. Contó con la participación de 64 equipos, los cuales clasificaron por sus respectivos torneos estatales o por campeonatos organizados por cada una de las 27 federaciones.
Catalina Crespo Sancho
Catalina Crespo Sancho (San José, 3 de marzo de 1974) es una psicóloga costarricense que fungió como defensora de los Habitantes de Costa Rica del 13 de diciembre de 2018 al 12 de diciembre de 2022. Actualmente es la embajadora de Costa Rica ente los Estados Unidos.

Crespo es hija de Rodrigo Crespo Apestegui e Irene Sancho Artecona. Cursó el bachillerato en psicología en la Universidad Autónoma de Monterrey, una universidad privada costarricense. Ostenta una maestría en educación internacional de la Framingham State University de Massachusetts, Estados Unidos y un doctorado en sociología educativa de la Universidad Estatal de Nueva York.

Crespo ha ejercido como asesora de Naciones Unidas, el Banco Mundial y el Banco Interamericano de Desarrollo, así como ha asesorado a los gobiernos de Madagascar, India, Nepal y Sri Lanka siendo experta en temas como cambio climático e infraestructura, personas jóvenes, género y poblaciones vulnerables.

Banco Interamericano de Desarrollo
El Banco Interamericano de Desarrollo (BID, por sus siglas en inglés: Inter-American Development Bank - IDB) es una de las principales instituciones financieras internacionales dedicadas al financiamiento de proyectos de desarrollo en América Latina y el Caribe. Fundado en diciembre de 1959, cuenta actualmente con 48 países miembros, de los cuales 26 pertenecen a la región de América Latina y el Caribe, mientras que los restantes incluyen a Canadá, Estados Unidos y 20 países extrarregionales (17 europeos, además de Corea del Sur, Japón y China). Su misión se centra en reducir la pobreza, combatir las desigualdades sociales y fomentar el desarrollo económico sostenible en la región. Entre sus países miembros, Suiza destaca como un participante activo en sus órganos directivos y colabora en la ejecución de proyectos orientados al desarrollo regional.
Industria azucarera de Andalucía
La industria azucarera de Andalucía para la producción de azúcar, miel de caña o alcohol fue introducida en al-Ándalus en el siglo X. Su lugar preferente para el cultivo y la transformación de la caña de azúcar fue históricamente la costa de la Andalucía mediterránea. A mediados del siglo XIX se produjo a modernización y auge de la industria azucarera y además de en las zonas tradicionales de cultivo de la caña de azúcar se instalaron azucareras en las vegas de Antequera, Granada, Guadix y Baza; vegas en las que se cultivaba principalmente la remolacha azucarera.

Saccharum officinarum
La Saccharum officinarum es una especie de hierba grande del género de la caña de azúcar. Sus tallos robustos son ricos en sacarosa que se acumula en los entrenudos de los tallos. Se originó en Nueva Guinea, y ahora se cultiva en países tropicales y subtropicales de todo el mundo para la producción de azúcar, etanol y otros productos. Saccharum officinarum fue descrita por Carl Linnaeus en 1753.

La S. officinarum es uno de los tipos de caña de azúcar más productivos y más intensamente cultivados. Puede cruzarse con otras especies de caña de azúcar, como S. sinense y S. barberi. Los principales cultivares comerciales son híbridos complejos. Alrededor del 70% del azúcar producido en todo el mundo proviene de S. officinarum e híbridos utilizando esta especie.
Municipio de Green (condado de Marshall)
El municipio de Green (en inglés: Green Township) es un municipio ubicado en el condado de Marshall en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 1103 habitantes y una densidad poblacional de 12,81 personas por km².

Condado de Marshall (Indiana)
El condado de Marshall (en inglés: Marshall County), fundado en 1823, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 45 128 habitantes y una densidad poblacional de 16 personas por km². La sede del condado es Plymouth. El condado recibe su nombre en honor a John Marshall.
Ramón Cardozo
Ramón Idalecio Cardozo (San Antonio, departamento Central, Paraguay; 23 de abril de 1986) es un futbolista paraguayo. Juega en la posición de delantero y su equipo actual es Rubio Ñu de la Segunda División de Paraguay.

Tacuary Football Club
El Tacuary Football Club es un club de Fútbol de Paraguay, con sede en el Barrio Jara de Asunción. En la primera década del siglo XXI el club llegó a la Primera División, máxima categoría del fútbol paraguayo, así mismo llegó a clasificar a copas internacionales como la Copa Libertadores de América y la Copa Sudamericana. Actualmente milita en la segunda división de paraguay, tras haber descendido en 2024.

Disputa el conocido "Clásico de Barrio Jara" contra el Club Sportivo Ameliano.
Anjela Volkova
Anjela Volkova (29 de junio de 1974) es una deportista azerbaiyana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima, entre los años 1999 y 2003, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima, en los años 2002 y 2003.

Campeonato Europeo de Esgrima
El Campeonato Europeo de Esgrima es la máxima competición de esgrima a nivel europeo. Es organizado desde 1981 por la Confederación Europea de Esgrima (CEE). Actualmente se realiza cada año.

Italia se encuentra en la primera posición del cuadro de medallas de este campeonato, con 83 medallas de oro y 245 medallas en total. En segundo y tercer lugar se encuentran Rusia y Francia con 77 y 49 títulos, respectivamente.

España ha logrado tres títulos europeos: el sablista Jorge Pina Pérez (Gante 2007), la espadista Rosa María Castillejo (Funchal 2000) y la sablista Celia Pérez Cuenca (Basilea 2024), y catorce medallas en total.
Salmo 25
El salmo 25  es, según la numeración hebrea, el vigesimoquinto salmo del Libro de los salmos de la Biblia. Corresponde al salmo 24 según la numeración de la Biblia Septuaginta griega, empleada también en la Vulgata latina. Por este motivo, recogiendo la doble numeración, a este salmo también se le refiere como el salmo 25 (24).

Tiene la forma de un poema hebreo acróstico y es el segundo de los siete llamados Salmos Penitenciales. Este salmo tiene una fuerte relación formal con el Salmo 34. Ambos son acrósticos alfabéticos y en ellos falta el verso Waw ya que se le agregó un verso a Pe, una oración de liberación de Israel. Como acróstico, los versículos del salmo están ordenados según el alfabeto hebreo con la excepción de las letras Bet, Waw y Qoph, que juntas -según los intérpretes judíos- hacían referencia a la palabra Gehena (infierno).

El Libro de los Salmos está incluido entre los llamados Libros Sapienciales.

Gehena
Gehena (en griego: Geena (Γεέννα); en hebreo: Gai Ben Hinnom (גיהנום, valle de Hinón)  En el judaísmo, el infierno es un lugar de purificación para el malvado, en el que la mayoría de los castigados permanecen hasta un año, aunque algunos lo están eternamente. El nombre derivó de un valle cercano a Jerusalén, la cañada o barranco de Hinón, identificada metafóricamente con la entrada al mundo del castigo en la vida futura.
Gehena también aparece en el Nuevo Testamento y en las primeras escrituras cristianas como el lugar en donde el mal será destruido. Presta también su nombre al valle del Islam, Yahannam. En las escrituras rabínicas y en las cristianas, el Gehena, como destino del pecador, es diferente a Sheol.
Alexandra Ndolo
Alexandra Ndolo (Bayreuth, 13 de agosto de 1986) es una deportista alemana que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2022 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, plata en 2017 y bronce en 2019.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Estación de Castiello-Pueblo
Castiello-Pueblo es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Castiello de Jaca en la provincia de Huesca, comunidad autónoma de Aragón.

Dispone de servicios de Media Distancia operados por Renfe.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
Marko Šuler
Marko Šuler (pronunciación en esloveno: /ˈmarko ˈʃulər/; Slovenj Gradec, RFS de Yugoslavia, 9 de marzo de 1983) es un exfutbolista y actual dirigente deportivo esloveno. En su etapa como jugador profesional se desempeñaba como defensa. Fue presidente del NK Dravograd entre 2020 y 2021. Actualmente trabaja como director deportivo del NK Maribor.

Slovenj Gradec
Slovenj Gradec (en alemán Windischgrätz, que quiere decir Graz eslovena) es una pequeña ciudad y un municipio de la provincia de Baja Estiria (Štajerska), al norte de Eslovenia, a pocos kilómetros de la frontera con Austria. La ciudad está situada 45 km al oeste de Maribor y 65 km al noreste de Liubliana. El área circundante también se conoce con el nombre de "Slovenj Gradec".
Databricks
Databricks es una empresa tecnológica de software empresarial con sede en San Francisco (California), fundada por los creadores de Apache Spark. Databricks desarrolla una plataforma basada en web para trabajar con Spark, que proporciona gestión automatizada de clústeres y cuadernos de estilo IPython. La empresa desarrolla Delta Lake, un proyecto de código abierto para aportar fiabilidad a los lagos de datos para el aprendizaje automático y otros casos de uso de la ciencia de datos.

Empresa tecnológica
Una empresa de base tecnológica (EBT), comúnmente conocida como empresa tecnológica o sencillamente tecnológica, es aquella entidad mercantil que basa su actividad en las aplicaciones de las nuevas tecnologías y/o las ciencias aplicadas para la generación o perfeccionamiento de productos, procesos o servicios. En el caso de las ciencias aplicadas, muchas veces este tipo de empresas surge de las universidades y organismos públicos de I+D, en cuyo caso se denominan generalmente spin-off.
Farmington (Wisconsin)
Farmington es el nombre de 5 pueblos en Wisconsin:

Farmington (condado de Jefferson, Wisconsin)

Farmington (condado de La Crosse, Wisconsin)

Farmington (condado de Polk, Wisconsin)

Farmington (condado de Washington, Wisconsin)

Farmington (condado de Waupaca, Wisconsin)

Farmington (condado de Waupaca, Wisconsin)
Farmington es un pueblo ubicado en el condado de Waupaca en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 3.974 habitantes y una densidad poblacional de 43,94 personas por km².
Kazimierz Wielikosielec
Kazimierz Wielikosielec, O.P. (Staravolia, Brest, 5 de mayo de 1945 - Gómel, Gómel, 8 de febrero de 2026) fue un prelado católico bielorruso. Desde 1992, fue vicario general y decano de la diócesis de Pinsk en Baránavichy, y desde 1999 obispo auxiliar de Pinsk. En enero de 2021, fue nombrado administrador apostólico de Minsk-Maguilov.

Óblast de Gómel
El óblast de Gómel, Homyel o Homiel (en  bielorruso Гомельская вобласць; en ruso Гомельская область) es una de las seis regiones que conforman la República de Bielorrusia. La capital es Gómel. Está situada al sudeste de Bielorrusia. Es fronteriza con Rusia, Ucrania y otras tres provincias de Bielorrusia: Mogilev, Minsk y Brest.

Su población es de 1.505.400 habitantes (estimación de 2004). Tiene una superficie de 40.400 km², que en términos de extensión es similar a la de Suiza.

Los óblast de Gómel y Maguiliu fueron las más afectadas por el accidente de Chernóbil.
Dia (satélite)
Dia, conocido previamente como S/2000 J 11, es un satélite irregular de Júpiter, descubierto por un grupo de astrónomos de la Universidad de Hawái, encabezado por Scott Sheppard en el año 2000. Este satélite tiene un diámetro aproximado de 2 km, y orbitaba Júpiter de manera prograda en 288 días a una distancia promedio de 12.571.000 km. Su excentricidad es de 0,206 y su inclinación con respecto a la eclíptica es de 28°. El 10 de marzo de 2015 el Grupo de trabajo para la nomenclatura del sistema solar aprobó nombrar el satélite tomando el nombre de Día, una de las amantes de Zeus en la mitología griega.

Pertenece al grupo de Himalia, cinco lunas con órbitas progradas similares,
todas con una inclinación media respecto a la eclíptica de 27,5°.

Satélite irregular
En astronomía, una luna irregular, un satélite irregular o un satélite natural irregular es un satélite natural que sigue una órbita distante, inclinada, a menudo excéntrica y retrógrada. Han sido capturados por su planeta padre, a diferencia de los satélites regulares, que se formaron en órbita alrededor de ellos.

A partir de julio de 2018, se conocen 125 lunas irregulares, que orbitan alrededor de los cuatro planetas exteriores (Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno). Los más grandes de cada planeta son Himalia de Júpiter, Febe de Saturno, Sycorax de Urano y Tritón de Neptuno. Actualmente se piensa que los satélites irregulares fueron capturados desde órbitas heliocéntricas cerca de sus ubicaciones actuales, poco después de la formación de su planeta padre. Una teoría alternativa, que se originó más allá en el cinturón de Kuiper, no es compatible con las observaciones actuales.
Doppio
Un doppio es un café espresso hecho con dos cargas, extraído utilizando un filtro de café doble. Esto resulta en 60 ml de bebida, el doble de un espresso convencional. También es llamado estándar doble y es un estándar para juzgar la calidad de un barista en competencia. La palabra doppio significa "doble" en italiano.

Filtro de café
El filtro de café se trata de un utensilio de cocina que tiene la función de filtrar el agua caliente de los granos molidos del café para la elaboración del café bebido. Este filtro se suele encontrar elaborado de papel, que son para ser usados generalmente una sola vez, pero existen versiones de acero inoxidable, como las que se emplean para elaborar el café en la India.

El primer filtro de café fue inventado en 1908 por la empresaria Melitta Bentz en Dresde (Alemania). La intención de esta inventora era quitar el sabor amargo del café causado por el exceso de cocción cuando se hacía café.

Hay varios tamaños y diseños parecidos; pero también existen los filtros que, como paquetito, envuelven a una porción de café ya predeterminada.
Bondi Rescue
Bondi Rescue es un programa australiano estrenado el 15 de febrero del 2006 por medio de la cadena Network Ten.

El programa fue creado por el socorrista a tiempo parcial Ben Davies y el productor Michael Cordell, es narrada por el presentador Osher Günsberg.

En ella han aparecido actores, comediantes, deportistas y músicos como Russell Crowe, Rowan Atkinson, Hugh Grant, Alessandro Del Piero, Zac Efron, David Hasselhoff, Kelly Slater, Richard Branson, Snoop Dogg, Steve Irwin, Bindi Irwin, Paris Hilton, Chris Brown, entre otros...

Steve Irwin
Stephen Robert Irwin (Melbourne, 22 de febrero de 1962-Batt Reef, Queensland, 4 de septiembre de 2006), más conocido como Steve Irwin y apodado el Cazador de Cocodrilos, fue un cuidador de zoológico, conservacionista y personalidad de la televisión australiana. Irwin alcanzó la fama mundial con la serie de televisión El cazador de cocodrilos (1995-2007).
Niesen
El Niesen es una montaña de los Alpes berneses, de 2362m de altura sobre el nivel del mar, situada en la región del Oberland bernés, al sur del lago de Thun. La localidad más próxima es el pueblo de Wimmis.

El Niesen se caracteriza por su distintiva forma cónica o piramidal. El origen del nombre parece remontarse a "Yesen", un término para la genciana amarilla (Gentiana lutea), que aún florece hoy en día en la montaña.

La montaña es principalmente pizarrosa. Hace 70 millones de años, sucesivas capas de sedimentos se depositaron en el fondo del antiguo mar Mediterráneo. Al formarse los Alpes, la montaña se fue elevando desde el sur hasta su posición actual.

Oberland (Berna)
El Oberland bernés es la región más elevada del cantón de Berna, situada al sur del cantón y que incluye las zonas del lago de Thun, del lago de Brienz y los Alpes berneses.

Se considera que los distritos siguientes pertenecen al Oberland:

el distrito de Thun,

el distrito de Interlaken,

el distrito de Oberhasli,

el distrito de Frutigen,

el distrito de Obersimmental,

el distrito de Niedersimmental, y

el distrito de Saanen.