hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jardín japonés
El jardín japonés (日本庭園, nihon teien?) forma parte integrante de la tradición en las casas privadas de Japón, en la vecindad de los parques de las ciudades, en los templos budistas o capillas sintoistas, y en lugares históricos tal como viejos castillos. Muchos de los jardines japoneses más famosos en Occidente, y así mismo dentro del propio Japón, son los jardines Zen. La tradición de la Ceremonia del Té, ha generado jardines japoneses refinados en un grado sumo de cualquier otro estilo, que evocan la simpleza rural.

Surge muy pronto, ya en la era Heian, como arte importado de China. Se desarrollará durante las eras Kamakura, Muromachi, Momoyama y el periodo Edo hasta los jardines de la actualidad.

Período Edo
El Edo bakufu (江戸幕府, ''Edo bakufu''?  del japonés: shogunato) o período Edo (江戸時代, Edo-jidai?, Yeddo-jidai; japonés: época), también conocido como período Tokugawa (徳川時代, Tokugawa-jidai?), o sogunato Tokugawa (gobierno del sogún Tokugawa) o era de la paz ininterrumpida (1603-1868), es una división de la historia de Japón que se extiende desde el 24 de marzo de 1603 hasta el 3 de mayo de 1868.

El periodo delimita el gobierno del Shogunato Tokugawa o Edo, que estableció oficialmente en 1603 el primer shōgun Tokugawa, Tokugawa Ieyasu. El periodo Edo terminó en 1868 con la restauración del gobierno imperial por parte del decimoquinto y último shōgun, Tokugawa Yoshinobu. El fin del periodo Edo marcó también el comienzo del período imperial.
Parálisis de la abeja
La parálisis o síndrome de la abeja negra, es una enfermedad vírica infectocontagiosa de las abejas adultas, causada por dos tipos de virus:

El virus de la parálisis aguda.

El virus de la parálisis crónica.

La enfermedad reviste cierta importancia económica. Burnside en 1933 infectó abejas con fluidos procedentes de abejas enfermas maceradas, que previamente había filtrado en filtros retiene bacterias, con lo cual puso al descubierto que se trataba de un virus. A posteriori Bailey con el avance tecnológico del microscopio electrónico, pudo identificar el virus de la parálisis crónica y un año después el virus de la parálisis aguda.

Apis mellifera mellifera
La abeja negra europea o abeja negra alemana (Apis mellifera mellifera) es una subespecie de abeja doméstica de pequeño tamaño, de color oscuro.

Algunas colonias son tan agresivas que los apicultores consideran difícil trabajar con ellas. Esta característica no es original de la abeja negra europea sino engendrada, porque fueron descritas como abejas de fácil trato, dóciles, aunque menos mansas que  Apis mellifera carnica.
Traqueobronquitis
La traqueobronquitis es la inflamación de la tráquea y los bronquios. Se caracteriza por tos, fiebre y esputo purulento (que contiene pus), y en consecuencia sugiere la posibilidad de neumonía. Está clasificada como una infección del tracto respiratorio.

Con frecuencia, la traqueobronquitis es una infección hospitalaria. Se suele adquirir en unidades de cuidados intensivos y se asocia con el uso de ventiladores mecánicos y con la necesidad de insertar un tubo endotraqueal. En estos casos se denomina traqueobronquitis asociada a ventilación mecánica. La infección se inicia en la tráquea, donde se forman colonias que se esparcen hacia los bronquios.

El aumento característico del esputo producido puede ocasionar problemas para retirar el tubo endotraqueal (extubación). Las infecciones traqueobronquiales son la causa de hasta el 80 % de los agravamientos de enfermedades obstructivas pulmonares crónicas.

Tráquea
La tráquea (del griego τραχυς trakhys; 'rugoso') es un órgano del aparato respiratorio de los vertebrados, de carácter cartilaginoso y membranoso que se extiende desde la laringe hasta los bronquios. Su función es brindar una vía abierta al aire inhalado y exhalado.
La tarea principal de la tráquea es trasladar el aire durante la respiración, es decir, hacia dentro y fuera de los pulmones. Además de esto, ayuda a expulsar el dióxido de carbono transportándolo hacia las cavidades orales y nasales.
Houdini (canción de Dua Lipa)
«Houdini» es una canción de la cantante albanobritánica Dua Lipa. Fue lanzada el 9 de noviembre de 2023 a través de Warner Records, como el sencillo principal de su tercer álbum de estudio, Radical Optimism (2024). La canción fue escrita por Lipa, Caroline Ailin, Tobias Jesso Jr. y los productores Danny L Harle y Kevin Parker.

«Houdini» recibió críticas generalmente positivas por parte de los críticos musicales, quienes elogiaron la evolución sonora de su álbum anterior Future Nostalgia (2020). La canción alcanzó la posición número uno en varios países, incluidos Bélgica, Bulgaria, Croacia y Grecia. Alcanzó la posición número dos en el Reino Unido y el top 10 en varios países, incluidos Alemania, Australia, Canadá, Francia, Irlanda y Suiza. En los Estados Unidos, la canción alcanzó el puesto número 11 en la lista Billboard Hot 100 y el número uno en la lista Dance/Electronic Songs. «Houdini» también alcanzó el puesto número tres en la lista Billboard Global 200.

Warner Records
Warner Records (anteriormente Warner Bros. Records) es una compañía discográfica estadounidense. Fue fundada el 19 de marzo de 1958 como la división musical de la productora de cine Warner Bros. Pictures. Actualmente es el sello principal de Warner Music Group junto al resto de sellos discográficos de este. Cameron Strang sirve como CEO de la compañía.
Wilson Bethel
Stephen Wilson Bethel (n. Hillsborough, Nuevo Hampshire; 24 de febrero de 1984) es un actor estadounidense, más conocido por haber interpretado a Ryder Callahan en la serie The Young and the Restless y a Benjamin Poindexter/Bullseye en la tercera temporada de Daredevil y en Daredevil: Born Again para Disney +.

Hillsborough (Nuevo Hampshire)
Hillsborough es un pueblo ubicado en el condado de Hillsborough en el estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el Censo de 2010 tenía una población de 6.011 habitantes y una densidad poblacional de 52 personas por km².
Sophie Bukovec
Sophie Bukovec (Toronto, 22 de septiembre de 1995) es una deportista canadiense que compite en voleibol, en la modalidad de playa. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Vóley Playa de 2022, en el torneo femenino.

Campeonato Mundial de Vóley Playa de 2022
El XIII Campeonato Mundial de Vóley Playa se celebró en Roma (Italia) entre el 10 y el 19 de junio de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Italiana de Voleibol.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Foro Itálico de la capital italiana.
Chirac (Charente)
Chirac  es una comuna y población de Francia, en la región de Poitou-Charentes, departamento de Charente, en el distrito de Confolens y cantón de Chabanais.

Está integrada en la Communauté de communes de Haute Charente .

Distrito de Confolens
El distrito de Confolens es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Charente, de la región de Poitou-Charentes. Hasta 2007 contaba con 6 cantones y 63 comunas. Desde principios de 2008 hay 4 cantones y 140 comunas.
Liangzhou
Liangzhou léase Liáng-Zhóu (en chino:凉州区 , pinyin: Liángzhōu Qū)  es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Wuwei en la provincia de Gansu, República Popular China.

El distrito es sede del gobierno local y es el centro de educación, economía, cultura y científica de la ciudad de Wuwei. Su área total es de 5081 kilómetros cuadrados, de los cuales el área construida es de 90 kilómetros cuadrados.

La población total del distrito en 2012 fue de 1 022 500 habitantes, incluyendo 780 000 de población agrícola y 230 000 en zonas urbanas. El distrito de Liangzhou es una región con integración multiétnica y multicultural donde habitan 25 minorías étnicas como han, hui, yi, manchú, mongol y tibetano.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales (Universidad de Granada)
La Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales de Granada es un centro docente perteneciente a la Universidad de Granada, dedicado a la docencia e investigación de los estudios relacionados con la economía y las ciencias empresariales.

El centro fue creado en 1934 como la Escuela de Comercio de Granada. En 1970 se pasó a llamar Escuela Universitaria de Estudios Empresariales y en febrero de 1989 a su actual nombre de Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales.

Se encuentra en el Campus Universitario de Cartuja, muy cercana a la Facultad de Psicología y a la Facultad de Filosofía y Letras

Administración y dirección de empresas
La administración y dirección de empresas es una disciplina de las ciencias sociales orientada al estudio de la gestión de organizaciones, tanto públicas como privadas. Su objetivo es planificar, organizar, dirigir y controlar recursos humanos, financieros, materiales y tecnológicos para alcanzar metas de manera eficiente y eficaz. Se trata de un campo académico y profesional de carácter interdisciplinario que integra conocimientos de economía, contabilidad, mercadotecnia, finanzas y recursos humanos, entre otros.
Summer Supercard
Summer Supercard fue un evento de lucha libre profesional producido en conjunto por la empresa estadounidense Ring of Honor (ROH), la empresa mexicana Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL) y la empresa japonesa New Japan Pro-Wrestling (NJPW), que tuvo lugar el 9 de agosto de 2019 desde el Mattamy Athletic Centre en Toronto, Ontario. Originalmente National Wrestling Alliance (NWA) formaría parte del evento, pero fue sacado del evento debido a la ruptura ente ROH y NWA.

Hechicero (luchador)
Hechicero es un luchador profesional mexicano enmascarado, que ahora trabaja para el Consejo Mundial de Lucha Libre. A lo largo de su carrera, Hechicero compitió en la International Wrestling Revolution Group, Pro Wrestling Guerrilla, Ring of Honor, New Japan Pro-Wrestling y en el circuito independiente. El nombre real de Hechicero no es una cuestión de registro público, como suele ser el caso de los luchadores enmascarados en México, donde sus vidas privadas se mantienen en secreto de los fanáticos de la lucha libre.

Entre sus éxitos, Hechicero es 1 vez Campeón Mundial siendo el Campeón Mundial de Peso Completo del CMLL. También ha sido 1 vez Campeón Mundial Histórico de Peso Semicompleto de la NWA.
Mission Viejo
Mission Viejo, fundada en 1960, es una ciudad del condado de Orange en el estado de California, Estados Unidos.

En 2010 tenía una población de 100.725 habitantes y una densidad poblacional de 2 085,4 personas por km². Está ubicada en el Valle Saddleback. Fue nombrada como la ciudad más segura de los Estados Unidos en 2007 por una encuesta hecha por Morgan Quitno (con datos del FBI). Mission Viejo es una de las comunidades planeadas más grandes jamás construidas en los Estados Unidos, rivalizando en tamaño con Highlands Ranch, Colorado. El 1 de enero de 2009, la ciudad tenía una población total de 100.242 habitantes.

La ciudad es principalmente residencial, aunque cuenta con una gran cantidad de edificios de oficinas y negocios dentro de los límites de la ciudad. La ciudad fue planeada para albergar numerosas casas unifamiliares, algunos condominios, un colegio comunitario y un centro comercial, The Shops at Mission Viejo.

Condominio
Un Condominio, en derecho civil, consiste en la situación en la que la propiedad de una cosa es compartida por dos o más personas. Por extensión, en Hispanoamérica se denomina así a un inmueble bajo el régimen de propiedad horizontal, aunque existen lugares donde se representa como agrupaciones de vivienda unifamiliar o multifamiliar, caracterizadas por una planificación territorial y una red vial de carácter privado, bajo la tipología de conjunto residencial.

En el condominio es importante regular la forma en que los copropietarios van a tomar las decisiones con respecto a la propiedad que tienen en común. A tal efecto, pueden darse relaciones de mancomunidad o de solidaridad. También es importante regular los casos de extinción de la copropiedad y disolución de la comunidad de bienes.
Kerinci
El Monte Kerinci (también escrito Kerintji; otros nombres: Gunung Kerinci, Gadang, Berapi Kurinci, Kerinchi, Korinci) es el volcán más alto de Indonesia, y con sus 3805 metros sobre el nivel del mar es también el pico más alto de la isla de Sumatra. El volcán forma parte del parque nacional de Kerinci Seblat. El volcán está activo y su última erupción fue en 2016.

Parque nacional de Kerinci Seblat
El Parque Nacional Kerinci Seblat es el más grande de los parques nacionales de Indonesia. Abarca una superficie de 13,750 km² a caballo entre las provincias de Bengkulu, Jambi, Sumatra Occidental y Sumatra Meridional en la isla de Sumatra. El parque forma parte de la cadena de Bukit Barisan, que sigue la costa occidental de la isla, de noroeste a sudeste.

Con los parques nacionales de Bukit Barisan Selatan y Gunung Leuser, Kerinci Seblat forma la denominación «Patrimonio de los bosques tropicales ombrófilos de Sumatra» incluido en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO.

La presencia del cuón de Sumatra ha sido confirmada en el parque nacional.

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Parque nacional de Kerinci Seblat.
Terremoto de Tocopilla de 1967
El terremoto de Tocopilla de 1967 fue un sismo registrado el 20 de diciembre de 1967 a las 23:53 (hora local) cerca de la ciudad de Tocopilla. Tuvo una magnitud de 7,2 grados en la escala de Richter y una intensidad de VII a VIII en la de Mercalli.

Las ciudades más afectadas fueron Tocopilla y Calama. El movimiento pudo apreciarse desde Tacna, por el norte, hasta Illapel, por el sur, Bolivia y parte de Argentina, por el este, muy similar al terremoto de 2007.

El sismo dejó 10 fallecidos, 40 heridos y 1150 damnificados.

Illapel
Illapel es una comuna de la provincia de Choapa, en la región de Coquimbo, ubicada en la ribera norte y el valle del río Illapel, principal afluente del río Choapa. Su territorio limita al norte con Monte Patria y Combarbalá, al sur con Los Vilos y Salamanca, al este con Argentina y al oeste con Canela.

Conocida históricamente como la “ciudad de los Naranjos”, se encuentra en la zona más angosta del territorio continental chileno, con solo 90 km de ancho entre el océano y la cordillera. Antiguamente formó parte del distrito N.º 5 y la circunscripción N.º 5. El nombre Illapel proviene del mapudungun millapel, que significa “garganta de oro”.
Plains (North Lanarkshire)
Plains es una localidad situada en el concejo de North Lanarkshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2770 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de Escocia, entre Glasgow, al oeste, y Edimburgo, al este.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.
Alexandra Stevenson
Alexandra Stevenson Winfield (15 de diciembre de 1980, La Jolla, California) es una jugadora profesional de tenis de los Estados Unidos. Es hija del retirado jugador de baloncesto profesional Julius Erving.

En 1999, Stevenson, en su primera aparición en Wimbledon, se convirtió en la primera mujer en la era abierta proveniente de la rueda clasificatoria en llegar a las semifinales de ese torneo y la segunda mujer, después de Christine Matison en el Abierto de Australia 1978, en lograrlo en un Grand Slam. En la cuarta ronda, salvó un punto para partido contra Lisa Raymond en un 2-6, 7-6, 6-1. Luego venció a Jelena Dokic en tres sets en los cuartos de final, antes de ser finalmente eliminada en sets corridos por laeventual campeona, Lindsay Davenport.

Stevenson se unió a Chris Evert y Anna Kournikova como las únicas mujeres en que alcanzaron las semifinales en su debut en Wimbledon.

Abierto de Australia
El Abierto de Australia (en inglés, Australian Open) es cronológicamente el primero de los cuatro torneos oficiales que forman el Grand Slam de tenis. Tiene lugar cada mes de enero en el complejo deportivo situado en Melbourne Park, en la ciudad de Melbourne.
Foro Cívico
El Foro Cívico en checo: Občanské fórum, OF) fue un movimiento político en la parte checa de Checoslovaquia. El movimiento correspondiente en Eslovaquia era el Público Contra la Violencia (en eslovaco: Verejnosť proti násiliu - VPN), ambos surgieron como resultado de la Revolución de Terciopelo de 1989 que derrocó al régimen del Partido Comunista de Checoslovaquia.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Che originali!
Che originali! (¡Qué originales!) es una farsa per musica en un acto con música de Simon Mayr y libreto en italiano de Gaetano Rossi, basado a su vez en una farsa francesa del año 1779. Se estrenó el 18 de octubre de 1798 en el Teatro San Benedetto de Venecia.

La primera grabación de esta farsa se hizo del 23 al 25 de noviembre de 1998, bajo la dirección musical de Franz Hauk.

Teatro San Benedetto
El Teatro San Benedetto fue un teatro de Venecia particularmente destacado en la vida operística de la ciudad en el siglo XVIII y principios del XIX. Vio los estrenos de más de 140 óperas, incluyendo La italiana en Argel de Rossini y fue el teatro escogido para la presentación de las óperas serias hasta que se construyó La Fenice en 1792.
Campeonato Mundial de Ajedrez 1892
El Campeonato Mundial de Ajedrez 1892 fue un encuentro entre el retador Mijaíl Chigorin y el campeón defensor Wilhelm Steinitz de Estados Unidos. El match se jugó en La Habana, Cuba. El primer juego empezó el 1 de enero de 1892. El último juego empezó el 28 de febrero del mismo año con victoria de Steinitz. Steinitz ganó el match 12½-10½, manteniendo su condición de campeón y convirtiéndose en el campeón oficial número 4.

Gambito Evans
El Gambito Evans es una apertura de ajedrez. Se caracteriza por los movimientos (en notación algebraica):

1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Ac4 Ac5 4.b4 Axb4

En realidad, es una continuación de la Apertura italiana, donde las blancas entregan el peón de b4 a cambio de ataque e iniciativa.
John Berry (director)
John Berry (6 de septiembre de 1917-29 de noviembre de 1999) fue un director cinematográfico de nacionalidad estadounidense, exiliado en Francia cuando su carrera se vio interrumpida al ser incluido en la lista negra de Hollywood.

Yvonne De Carlo
Margaret Yvonne Middleton (Vancouver, Columbia Británica, 1 de septiembre de 1922-Los Ángeles, California, 8 de enero de 2007), conocida como Yvonne De Carlo, fue una actriz, bailarina y cantante canadiense nacionalizada estadounidense. Es mejor recordada por haber interpretado a Séfora en la película Los diez mandamientos (1956) y por el personaje de Lily Munster en la serie The Munsters (1964-1966).
Chelsie Giles
Chelsie Giles (Coventry, 25 de enero de 1997) es una deportista británica que compite en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de –52 kg. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de bronce en la categoría de –52 kg.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Judo de 2022 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2019 y 2023.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Scharnitz
Scharnitz es una localidad del distrito de Innsbruck, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1403 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, cerca de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, del río Eno —un afluente derecho del Danubio— y de la frontera con Alemania, al norte, y con Italia, al sur.

Distrito de Innsbruck
El Distrito de Innsbruck-Land (en alemán, Bezirk Innsbruck Land) es un distrito administrativo (Bezirk) en el estado federado de Tirol, Austria. Incluye la Ciudad estatutaria de Innsbruck, y limita con Baviera (Alemania) al norte, con el Distrito de Schwaz al este, con el Tirol del Sur (Italia) al sur y con el Distrito de Imst al oeste. El centro administrativo del distrito es Innsbruck.
Vyšná Sitnica
Vyšná Sitnica es un municipio del distrito de Humenné en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 325 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, cerca de los ríos Cirocha y Laborec (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con la región de Košice.

Distrito de Humenné
El distrito de Humenné (en eslovaco Okres Humenné) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Prešov, con 64 845 habitantes (en 2001) y una superficie de 754 km². Su capital es la ciudad de Humenné.