hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hudson Commodore
El Hudson Commodore es un automóvil que fue producido por la Hudson Motor Car Company de Detroit (Míchigan) entre 1941 y 1952. Durante su período de producción, el Commodore fue el modelo más grande y más lujoso de la marca.

Clasificación de automóviles
La clasificación de automóviles es un término general que se refiere a la manera de agrupar vehículos en categorías según sus características técnicas y comerciales. Un «automóvil de pasajeros» está pensado para el transporte privado de personas, aunque también se puedan cargar objetos grandes. Esta definición incluye los automóviles deportivos, todoterrenos, de turismo, monovolúmenes, los pickups y las furgonetas con varias filas de asientos. La normativa de la Unión Europea ha simplificado estas clasificaciones, estableciendo seis subcategorías basadas en criterios funcionales para los vehículos destinados al transporte de viajeros de hasta ocho plazas además de la del conductor.
Diccionario de Motul
El Diccionario de Motul es una obra lexicográfica de la lengua maya elaborada a finales del siglo XVI por misioneros franciscanos españoles durante el proceso de evangelización del pueblo maya de la Península de Yucatán, poco después de la conquista. Fue llamado así porque su autor, anónimo, residió en la población de Motul, Yucatán durante la elaboración de la obra.

Consta la obra de "465 folios o 930 páginas escritas con letra menuda" y es considerado el más completo de los vocabularios del idioma maya de la época colonial. El manuscrito original se encuentra en la Brown University en  Rhode Island, Estados Unidos.

Alfredo Barrera Vásquez
Alfredo Barrera Vásquez (26 de noviembre de 1900-28 de diciembre de 1980) fue un antropólogo, lingüista, filólogo, profesor e investigador de la cultura maya precolombina mexicano, nacido en Maxcanú, estado de Yucatán. Sus contribuciones a la historia de México y de Yucatán son destacadas. Es considerado como uno de los más reputados mayistas y promotor de la literatura en lengua maya.
Gavin Short
Gavin Phillip Short (nacido el 1 de agosto de 1962 en Puerto Argentino/Stanley) es un político de las Islas Malvinas que ha servido como miembro de la Asamblea Legislativa por la circunscripción electoral de la capital isleña desde las elecciones generales de 2009, ganando la reelección en 2013, pero perdiendo en 2017. En las elecciones generales de 2021 fue electo nuevamente a la Asamblea Legislativa por Stanley. Anteriormente fue miembro del Consejo Legislativo de las islas entre 1989 y 1993.

Elecciones generales de las Islas Malvinas de 2009
Las elecciones generales de las Islas Malvinas de 2009 se celebraron el 5 de noviembre de 2009 con el objetivo de renovar cada uno de los 8 escaños (3 del Camp y 5 de Stanley) de la Asamblea Legislativa de las Islas Malvinas. Fue la primera elección en las Malvinas desde la nueva Constitución entró en vigor. Sólo los candidatos independientes participaron en la elección ya que no existen los partidos políticos en las Malvinas.
ELMO2
La proteína 2 de engrosamiento y motilidad celular es una proteína codificada por el gen ELMO2  en los humanos. Esta involucrado en los reordenamientos citoesqueléticos necesarios para la fagocitosis de células apoptóticas y la motilidad celular, actuando en asociación con DOCK1 y CRK. También puede mejorar la actividad del factor de intercambio de nucleótidos de guanina (GEF) de DOCK1.

La proteína codificada por este gen interactúa con el dedicador de la proteína citocinesis 1. La similitud con una proteína de C. elegans sugiere que esta proteína puede funcionar en la fagocitosis de células apoptóticas y en la migración celular. El empalme alternativo da como resultado múltiples variantes de transcripción que codifican la misma proteína.

Motilidad
La motilidad es un término de la biología para expresar la habilidad de moverse espontánea e independientemente. Está referida tanto a organismos unicelulares como multicelulares. También es un término común para referirse a la motilidad gastrointestinal.
Fibra muscular
La fibra muscular o miocito esquelético es una célula multinucleada o sincitio, cilíndrica y con capacidad contráctil y de la cual está compuesto el músculo esquelético. 
La principal propiedad de esta célula es la contractilidad, es decir: la capacidad de acortar su propia longitud desarrollando un trabajo al hacerlo.

Miosina
La miosina es una proteína fibrosa, cuyos filamentos tienen una longitud uniforme de 1,6 micrómetros (μm) y un diámetro de 15 nanómetros (nm), que conjuntamente con la actina, permiten principalmente la contracción de los músculos e interviene en la división celular y el transporte de vesículas.

La miosina es la proteína más abundante del músculo esquelético. Representa entre el 60 % y 70 % de las proteínas totales y es el mayor constituyente de los filamentos gruesos.
Parque nacional San Esteban
El Parque nacional San Esteban, anteriormente llamado Parque nacional José Miguel Sanz, es un parque nacional de Venezuela, en la región central de la cordillera de la costa, tramo Occidental de la Serranía del Litoral. Al principio se concibió como extensión del parque nacional Henri Pittier. El lindero oriental de San Esteban colinda directamente con el lindero occidental del Henri Pittier. Ambos parques son áreas bajo administración especial por su alto valor ecológico. Este parque fue creado en 1987, con una extensión de 44.500 hectáreas, una precipitación anual de 1033 mm y temperatura promedio mensual de 25,1 °C.

El parque engloba áreas marinas y terrestres de los municipios Guacara, Naguanagua, Puerto Cabello y San Diego, ubicados dentro del Estado Carabobo, en la región centro-norte de Venezuela.

San Diego (Carabobo)
Este artículo se refiere al Pueblo de San Diego. Para el municipio homónimo véase Municipio San Diego (Carabobo).

San Diego (anteriormente San Diego de Alcalá) es una localidad venezolana, capital del Municipio San Diego en el Estado Carabobo, en la Región Central de Venezuela. Está ubicada al norte del Lago de Valencia, teniendo una población para el 2023 de 121 482 habitantes aproximadamente. Forma parte del área metropolitana de Valencia.
Torneo Argentino B 1996-97
El Torneo Argentino B 1996-97 fue la segunda edición de este torneo correspondiente a la cuarta división del fútbol argentino para los clubes indirectamente afiliados. Se desarrolló entre el 13 de octubre de 1996 y el 27 de abril de 1997 y otorgó dos ascensos para la temporada 1997-98 del Torneo Argentino A. Además, los dos campeones y los dos segundos de la etapa final contaron con la posibilidad de disputar la Rueda final del Torneo Argentino A por un ascenso directo a la Primera B Nacional. En el torneo participaron 117 equipos provenientes de todas las provincias, exceptuando Tierra del Fuego y La Pampa.

Provincias de Argentina
La República Argentina está dividido en 24 jurisdicciones: 23 provincias y un distrito federal (Ciudad Autónoma de Buenos Aires). Se denomina provincia a cada uno de los veintitrés estados federados reconocidos por la Constitución de la Nación Argentina, que junto con la Ciudad Autónoma de Buenos Aires constituyen las jurisdicciones de primer orden del país.

Las provincias poseen plena autonomía política, administrativa e institucional, de acuerdo con lo establecido en los artículos 121 a 129 de la Constitución Nacional. Son entidades preexistentes a la organización nacional, y delegaron parte de sus atribuciones soberanas para constituir la federación argentina en 1853.

El país mantiene, por mandato constitucional, los nombres históricos de Provincias Unidas del Río de la Plata y Confederación Argentina, además de la denominación de uso corriente República Argentina.
Muerte y funeral de estado de Jimmy Carter
El 29 de diciembre de 2024, Jimmy Carter, el 39.º presidente de los Estados Unidos, falleció en su hogar en Plains, Georgia. A la edad de 100 años, Carter fue el presidente estadounidense más longevo en la historia. Se celebró un funeral de estado en su honor. Anteriormente, Carter entró en cuidados paliativos en febrero de 2023 debido a sus problemas de salud.

Funeral de Estado
Un funeral de Estado es una ceremonia funeraria pública en honor de figuras políticas como los jefes de Estado o del gobierno de un país, y en ocasiones a otras personas de importancia nacional. No debe confundirse un ‘funeral de Estado’ con un funeral católico.

Estos tienden a ser autorizados o concedidos por la rama ejecutiva de la nación, en caso contrario por la rama legislativa. Muchos países mantienen protocolos que indican el tipo de persona a la que se concede (políticos, militares, realeza), en otros la decisión depende del gobierno, por ejemplo, a personas basadas en mérito.
Lackluster Me
Lackluster Me es el segundo álbum del grupo noruego-estadounidense Savoy, lanzado el 6 de octubre de 1997 en Noruega y Suecia (salió aquí tres años después del lanzamiento noruego, el 4 de enero de 2001) exclusivamente.

Fue lanzado por la discográfica EMI Norsk y tiene unas ventas de alrededor de 15 000 copias en Noruega.

Este álbum se caracteriza por tener una versión propia del tema Sycamore Leaves del álbum East Of The Sun, West Of The Moon de 1991 de a-ha

Savoy (banda)
Savoy es una banda noruega-americana de rock integrada por el vocalista y guitarrista Pål Waaktaar-Savoy (más conocido como el guitarrista de la banda A-ha), su mujer y cineasta Lauren Savoy y el batería Frode Unneland. Tuvieron su origen tras la separación de la banda A-ha y lograron consolidarse en Noruega como banda independiente.
Moloch (cómic)
Moloch el Místico (cuyo nombre real es Edgar William Jacobi) es un personaje ficticio perteneciente a la novela gráfica Watchmen de 1986. Moloch es un antiguo supervillano y mago con rasgos satánicos, incluyendo orejas puntiagudas. Fue creado por el escritor Alan Moore y el dibujante Dave Gibbons.

Magia
La magia, entendida como arte o ciencia oculta, es la creencia y prácticas que buscan producir resultados sobrenaturales mediante rituales, conjuros e invocaciones.
La magia es un concepto amplio y puede tener diferentes significados dependiendo del contexto en el que se use. En términos generales, la magia se refiere a la creencia en el poder sobrenatural para producir efectos que van más allá de las leyes cotidianas de la naturaleza. El término magia también se usa para referirse al arte del ilusionismo, el cual se vale de técnicas o trucos utilizados para crear ilusiones o efectos especiales en espectáculos de entretenimiento. En resumen, la magia implica la creencia en el uso de habilidades sobrenaturales para producir efectos cuya correlación no son explicables por la ciencia o la razón.
Playas de Entremares y de Buelna
Las Playas de Buelna y de Entremares, son unas playas ubicadas en el concejo de Llanes, Asturias. Se enmarca en las playas de la Costa Oriental de Asturias, también llamada Costa Verde Asturiana y está considerada paisaje protegido, desde el punto de vista medioambiental (por su vegetación). Por este motivo está integrada, según información del Ministerios de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, en el Paisaje Protegido de la Costa Oriental de Asturias.

Paisaje protegido de la Costa Oriental de Asturias
El Paisaje Protegido de la Costa Oriental de Asturias es uno de los elementos catalogados en la Red de Espacios Protegidos de Asturias que protege un pequeño sector de la costa oriental asturiana. Dentro de este espacio protegido se dan otras figuras de protección que van desde los LIC a las zonas de especial protección para las aves. Así incluye la Zona de Especial Protección para las Aves Ría de Ribadesella – Ría de Tinamayor (ES0000319), monumentos naturales como el de los bufones de Arenillas, la playa de Gulpiyuri, el bufón de Santiuste o la playa de Cobijeru) e incluso reservas de la bioesfera. También incluyen zonas de especial conservación, como la Zona Especial de Conservación de Ría de Ribadesella-Ría de Tinamayor (ES0000319, comparte código con la ZEPA del mismo nombre), o la Zona Especial de Conservación Río Purón (ES1200034)
La voce della luna
La voce della luna es una película dramática de 1990 dirigida por Federico Fellini. Es la última obra del director transalpino, que moriría en 1993. Contó con actuación de Roberto Benigni, Paolo Villaggio y Nadia Ottaviani. Volviendo a temas antes explorados en La strada (1954), Fellini crea una parábola sobre los susurros del alma que solo los locos y los vagabundos son capaces de escuchar. Basada en la novela  Il poema dei lunatici  de Ermano Cavazzoni, la película trata sobre un falso inspector de pozos y un exprefecto que deambula por el campo de Emilia-Romagna (lugar de la infancia de Fellini) y descubre una distopía de anuncios de televisión, fascismo, concursos de belleza, música de rock, catolicismo y rituales paganos.

La película recibió los Premios David de Donatello al Mejor Actor, a la Mejor Edición y al Mejor Diseño de Producción, y tuvo candidaturas a los premios al Mejor Director, a la Mejor Película, a la Mejor Fotografía, a la Mejor Música y al Mejor Productor.

Premio David de Donatello
El Premio David de Donatello es el galardón cinematográficos más prestigiosos de Italia. Asignados por el Ente David di Donatello de la Academia del Cine Italiano. Se conceden en diferentes categorías de modo similar a los de otras academias cinematográficas. En la edición del año 2006, fueron 24 categorías en total.

Representan a la estatua homónina del escultor renacentista Donatello.
Bolivia en los Juegos Olímpicos de París 2024
Bolivia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de París 2024 por cuatro deportistas, dos hombres y dos mujeres, que compitieron en dos deportes.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el atleta Héctor Garibay y la nadadora María José Ribera. El equipo olímpico boliviano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Héctor Garibay
Héctor Garibay Flores (Totoral, 9 de julio de 1988) es un atleta boliviano que se especializa en carreras de larga distancia. Ganó la maratón Internacional de la Ciudad de México de 2023, con un tiempo de 2:08:23.
Distrito General de Estonia
El Distrito General de Estonia (en alemán: Generalbezirk Estland) fue una de las cuatro subdivisiones administrativas del Reichskommissariat Ostland, el régimen de ocupación civil de 1941-1945 establecido por la Alemania nazi para la administración de los tres países bálticos (Estonia, Letonia y Lituania) y la parte occidental de la RSS de Bielorrusia.

República Socialista Soviética de Bielorrusia
La República Socialista Soviética de Bielorrusia, abreviado como RSS de Bielorrusia (en bielorruso: Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка; en ruso: Белору́сская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика), comúnmente referida como Bielorrusia Soviética, fue una de las quince repúblicas constituyentes de la antigua Unión Soviética. Fue, además, uno de los cuatro miembros fundadores de la URSS en 1922, junto con la RSS de Ucrania, la RSFS de Transcaucasia y la RSFS de Rusia.

La república estaba en la zona oeste de la Unión Soviética y su capital era Minsk. La RSS de Bielorrusia fue creada el 1 de enero de 1919 como «República Soviética Socialista de Bielorrusia», pero esta desaparecería el 27 de febrero para formar la República Socialista Soviética Lituano-Bielorrusa; la república fue refundada como república socialista soviética de Bielorrusia el 31 de julio de 1920 y desaparecería el 26 de diciembre de 1991, con la disolución de la Unión Soviética.
Murów
Murów [pronunciación en polaco: /ˈmuruf/] (en alemán: Murow: Murow) es un pueblo ubicado en el Condado de Opole, Voivodato de Opole, en el sur de Polonia occidental. Es el asiento  del gmina (distrito administrativo) llamado Gmina Murów. Se encuentra aproximadamente a 23 kilómetros al norte de la capital regional Opole.

Antes de 1945, el área formaba parte de los antiguos territorios orientales de Alemania. En abril de 2009, la gmina Murów fue declarada comuna bilingüe de alemán como lengua auxiliar.

Antiguos territorios orientales de Alemania
Los antiguos territorios orientales de Alemania (del alemán: Ehemalige deutsche Ostgebiete) son aquellas provincias o regiones tradicionalmente alemanas situadas al este de la línea de control con Polonia trazada por la Comisión Aliada de Control en 1945 y que actualmente pertenecen a otros países soberanos. Estos territorios incluían la Provincia de Posen (perdida después de la Primera Guerra Mundial) y Prusia Oriental, Pomerania Central, Brandeburgo Oriental y Baja Silesia (perdidas tras la Segunda Guerra Mundial); y otras regiones más pequeñas. En la Alemania actual, este término se suele usar para referirse solamente a los territorios perdidos en la Segunda Guerra Mundial.

Alemania pasó de poseer un territorio europeo de 540 857 km² antes de la Primera Guerra Mundial (1914) a 357 022 km² después de la Reunificación de Alemania (1990).
Rafael Simón Jiménez
Rafael Simón Jiménez Meleán (Barinas, estado Barinas, Venezuela, 2 de abril de 1953) es un político y exdiputado venezolano. El 12 de junio de 2020 fue designado por el Tribunal Supremo de Justicia de Venezuela como rector y vicepresidente del Consejo Nacional Electoral, acción que, según sectores de la oposición al chavismo, produce el desconocimiento de la Constitución de Venezuela al no dejar que sea la Asamblea Nacional quien convoque la elección del nuevo Consejo Nacional Electoral. El 6 de agosto de 2020 dimitió como rector y vicepresidente del organismo electoral.

Tribunal Supremo de Justicia de Venezuela
El Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) es el máximo órgano del sistema judicial de Venezuela y representa el Poder Judicial de la República, uno de los cinco poderes que conforman el Estado venezolano. El Tribunal Supremo de Justicia recibe este nombre tras la aprobación de la Constitución de 1999, sustituyendo a la Corte Suprema de Justicia. Actualmente existe un reconocimiento parcial de la institución en competencia con el Tribunal Supremo de Justicia en el exilio.

En 2021, la Misión Internacional Independiente de determinación de los hechos sobre Venezuela concluyó para entonces que el sistema judicial venezolano desempeñaba un papel preponderante en la represión del Estado contra los opositores al gobierno.
Jonathan Zacaría
Jonathan Fabián Zacaría (Ramos Mejía, Partido de La Matanza, Argentina, 6 de febrero de 1990) es un futbolista argentino que juega como volante izquierdo en San Martin de San Juan  de la Primera División de Argentina.

Ramos Mejía
Ramos Mejía es una ciudad del Partido-Municipio de La Matanza, ubicada a 2,1 km (unos 8 minutos) de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y a 22 km del centro de la capital argentina. Esta ciudad forma parte del aglomerado urbano del área metropolitana de Buenos Aires.

La ciudad es un gran distrito comercial de La Matanza gracias a su extenso centro con una abundante cantidad de negocios. A principios de 2008 fue denominada La ciudad del comercio. En el 2015 por su atractiva y variada movida nocturna, en especial la gastronómica, debido a la gran cantidad de bares, pubs y restaurantes la llamaron La Palermo del Oeste en alusión al barrio capitalino.
Rivulinae
Los rivulinos (Rivulinae) son una subfamilia de polillas de la familia Erebidae. Fueron descritas por Augustus Radcliffe Grote en 1895. Las orugas de la subfamilia suelen tener pelos largos y con púas y tienen propatas completas en los segmentos abdominales 3 a 6. Los adultos tienen una microescultura única probóscide.

Augustus Radcliffe Grote
Augustus Radcliffe Grote (1841 Liverpool, Inglaterra - 1903 en Hildesheim, Alemania) fue un entomólogo inglés que trabajó principalmente en los Estados Unidos. Grote investigó, descubrió y designó varias mariposas y polillas en América del Norte, en particular en Estados Unidos, México y Cuba.
Chamoy Thipyaso
Chamoy Thipyaso ( en tailandés : ชม้อย ทิพย์โส ; RTGS :  Chamoy Thipyaso ; nacida el 27 de noviembre de 1940) es una ex empleada de la Autoridad del Petróleo de Tailandia . Es conocida por haber recibido la sentencia de prisión más larga del mundo (no de cadena perpetua) a 141.078 años por su participación en un esquema piramidal que defraudó a más de 16.000 tailandeses y se estima que su patrimonio neto oscila entre 200 y 301 millones de dólares.

PTT Group
PTT Public Company Limited o simplemente PTT (en tailandés: ปตท) es una empresa estatal de petróleo y gas que cotiza en bolsa en el estado de Tailandia. Anteriormente conocida como Petroleum Authority of Thailand, posee extensos gasoductos submarinos en el Golfo de Tailandia, una red de terminales de GLP en todo el reino, y participa en la generación de electricidad, productos petroquímicos, exploración y producción de petróleo y gas, y venta minorista de gasolina.

Las compañías afiliadas incluyen PTT Exploration and Production, PTT Global Chemical, PTT Asia Pacific Mining, y PTT Green Energy.

PTT es una de las corporaciones más grandes del país y también la única compañía de Tailandia que figura en lista de compañías de Fortune Global 500. La compañía se ubica en el puesto 81 entre los 500 principales en Fortune 500 y 180 en Forbes 2000.
Municipio de Richland (Nebraska)
El municipio de Richland (en inglés: Richland Township) es un municipio ubicado en el condado de Saunders en el estado estadounidense de Nebraska. En el año 2010 tenía una población de 1320 habitantes y una densidad poblacional de 14,04 personas por km².

Condado de Saunders
El condado de Saunders (en inglés: Saunders County), fundado en 1856 y con su nombre en honor al gobernador Alvin Saunders, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 19,215 habitantes con una densidad de población de 263 personas por km². La sede del condado es Wahoo.
Gladys del Estal
Gladys del Estal Ferreño (Caracas, Venezuela, 1956-Tudela, Navarra, España, 3 de junio de 1979) fue una joven programadora y activista ecologista hispano-venezolana. Con 23 años, se convirtió en un símbolo del movimiento ecologista vasco durante el periodo de la Transición, debido a su muerte por un tiro  de la Guardia Civil durante la represión de una protesta autorizada antimilitarista y antinuclear en Tudela (Navarra).

Antimilitarismo
El antimilitarismo es la ideología que se opone al militarismo, el ejército, las fuerzas armadas así como cualquier otra forma de ejercicio de la violencia o planificación de la agresión por parte del Estado, considerándolas como instrumentos de opresión. La oposición principal es contra la existencia del ejército, máxima expresión del militarismo, y también por los valores que generalmente supuestamente representa y fomenta como la xenofobia, sexismo, homofobia, jerarquización, sumisión, dominación, opresión, dependencia y nacionalismo que desembocan en la guerra.

La oposición al militarismo, los ejércitos y la guerra implica la defensa de valores como la participación, la democracia participativa, el apoyo mutuo y el necesario diálogo entre las personas y sociedades, imprescindibles para una convivencia en paz.