hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
William Heberden
William Heberden (Londres, 1710–1801), médico inglés.

A finales de 1724 fue enviado al St. John's College de Cambridge, donde se graduó como maestro en artes en 1730, y alcanzó el grado de doctor en medicina en 1739.  Permanecería en Cambridge cerca de diez años más practicando la medicina e impartiendo un curso anual sobre materia médica.  En 1746 fue admitido como miembro del Real Colegio de Médicos de Londres;  dos años después se estableció en Londres, donde practicó la medicina durante más de treinta años, formando parte de la Royal Society.

Entre sus trabajos publicados hay estudios sobre la inefectividad de la triaca (1745), sobre la varicela (1767), la angina de pecho (1768), o la primera descripción de los nódulos de Heberden.  Su Commentarii de morborum historia et curatione fue publicado en 1802 y traducido al inglés al año siguiente, presuntamente por su hijo William Heberden (1767 - 1845), que también llegaría a ser un afamado médico.

Nódulos de Heberden
Los nódulos de Heberden son nudosidades palpables que aparecen en las articulaciones interfalángicas distales de las manos. Son frecuentes en procesos de artrosis.  Están formados por osteofitos.

Afectan de forma simétrica a ambas manos y provocan una discreta limitación de la extensión de la articulación.
Anomalía de Beijing
La Anomalía de Beijing es una característica sísmica observada en el manto de la Tierra a una profundidad de alrededor de 700–1400 km debajo del noreste de China, donde se descubrió que existe un alto grado de atenuación sísmica. Según sus descubridores, Jesse Lawrence (del Instituto de Oceanografía Scripps y Michael Wysession (de la Universidad de Washington), la Anomalía de Beijing es evidencia de grandes cantidades de agua contenida dentro del manto.

Atenuación
En telecomunicación, se denomina atenuación de una señal, sea esta acústica, eléctrica u óptica, a la pérdida de potencia sufrida por la misma al transitar por cualquier medio de transmisión. Por ejemplo, la atenuación del sonido es el reparto de energía de la onda entre un volumen de aire cada vez mayor.

La atenuación no suele expresarse como diferencia de potencias sino en unidades logarítmicas como el decibelio, de manejo más cómodo a la hora de efectuar cálculos.
Estadio Metropolitano de Mérida
El Estadio Olímpico Metropolitano de Mérida, también conocido como El Coloso de Zumba o La Cumbre del Fútbol Venezolano,  es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Mérida (Venezuela). Es sede de uno de los equipos más antiguos del balompié venezolano Estudiantes de Mérida F.C., ha sido sede de diversos encuentros internacionales de la Selección Nacional de Fútbol de Venezuela y competencias internacionales de clubes, tales como La Conmebol Libertadores y Conmebol Sudamericana. Está ubicado en la entidad federal Estado Mérida (Venezuela) homónima a 1198 m s. n. m.

Construido bajo el gobierno del exgobernador del Estado Mérida Florencio Porras a fin de servir como una de las sedes de la Copa América Venezuela 2007 y, anteriormente, también como una de las sedes de los Juegos Nacionales de Venezuela Andes 2005. El estadio forma parte de un complejo deportivo mayor, denominado Cinco Águilas Blancas, ubicado al sur de la ciudad.

Televisora Andina de Mérida
Televisora Andina de Mérida (también llamado por su acrónimo, TAM) es un canal de televisión regional privado con sede en la ciudad de  Mérida  ubicada en la Región de Los Andes venezolanos.

TAM fue fundada el 17 de febrero de 1982 (bajo periodo de pruebas, mostrando exclusivamente las barras de color) por el entonces presidente de la república Dr. Luis Herrera Campíns que oficializa la apertura de la primera televisora regional de señal abierta en VHF en el país, y muy especialmente del Pbro. Ugo Anzil, quien por muchos años dirigió este medio de comunicación andino.

Además es la única televisora del Estado Mérida después del cierre de OMC Televisión y ULA TV, contando con diversos programas televisivos propios desde noticieros y temas de actualidad; además de transmitir documentales y series de entretenimiento de otras cadenas.
Edingale
Edingale es una localidad situada en el condado de Staffordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 639 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Oeste, cerca de la frontera con las regiones de Noroeste de Inglaterra y Midlands del Este y a poca distancia al norte de Birmingham.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Iberochondrostoma lusitanicum
La boga portuguesa (Iberochondrostoma lusitanicum), es una especie de pez actinopterígeo de la familia de los ciprínidos.

Es endémica de las cuencas del norte y centro de Portugal, su límite meridional es la cuenca del Sado. En la albufera de Caia, junto a la localidad de Arronches, se encuentra uno de los mayores y más importantes viveros naturales de esta especie.

Vive habitualmente en locales de agua con alguna corriente, puede medir hasta 30 cm y pesar hasta 400 o 500 g. Vive alrededor de los 10 años y madura a los 2 o 3 años de edad.

Se alimenta de invertebrados, particularmente de moluscos, larvas de insectos y algunas plantas y pequeñas algas. La boga portuguesa efectúa migraciones al inicio de la primavera para desovar en los tramos altos de cursos de agua corriente poco profundos, con lecho arenoso, donde cada hembra deposita entre 1000 y 7000 huevos. Durante la época reproductiva, los machos presentan minsculos tubérculos nupciales por todo el cuerpo.

Arronches
Arronches es una villa portuguesa del distrito de Portalegre, región Alentejo y comunidad intermunicipal del Alto Alentejo, con cerca de 2100 habitantes.

Es sede de un municipio con 314,52 km² de área y 3389 habitantes (2001), subdividido en 3 freguesias. El municipio limita al norte con el municipio de Portalegre, al nordeste con España, al este con Campomayor, al sur con Elvas y al oeste con Monforte.
Hisao Tani
Hisao Tani (谷 寿夫, Tani Hisao?,  Okayama, 22 de diciembre de 1882 - Nankín, 26 de abril de 1947) fue un teniente general del Ejército Imperial Japonés durante la segunda guerra sino-japonesa y fue considerado responsable por el Tribunal de Nankín por crímenes cometidos durante la masacre de Nankín. Tribunal de Crímenes de Guerra de Nankín y ejecutado públicamente por el Ejército Nacional Revolucionario.

Okayama
La ciudad de Okayama (岡山市, Okayama-shi?) es la capital de la prefectura de Okayama, (región de Chugoku), isla de Honshū, en Japón.
En 2010 esta ciudad tenía censo de 709.622 habitantes, y un área total de 789'88 kilómetros cuadrados, lo que produce una densidad de población muy alta, 898'32 habitantes por kilómetro cuadrado.
Esta ciudad fue inaugurada en 1889, más exactamente el día 1 de junio; surge de la fusión de cuatro ciudades y pueblos el 22 de marzo de 2005 y 22 de enero de 2007; fue candidata a ser una ciudad desinada por orden gubemamental el 1 de abril de 2009. Está ubicada cerca del río Asahi. La ciudad está especializada en las siguientes industrias, que comenzaron a desarrollarse en el siglo XIX: Cerámica de gres, maquinaria, textil y del caucho (hule). Uno de sus monumentos principales es el Castillo Okayama, del siglo XVI, otra es la universidad de Okayama, fundada en 1949, también un famoso parque inaugurado en 1786.
Bačalky
Bačalky es una localidad del distrito de Jičín en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 156 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, en la zona conocida como "Paraíso Checo", cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Liberec.

Distrito de Jičín
El distrito de Jičín es uno de los cinco distritos que forman la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 79 362 habitantes.
Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Jičín.
Bertolli
Bertolli es una marca internacional de comida italiana y mediterránea. La compañía se fundó en 1865 en Lucca, Toscana de la mano de Francesco Bertolli, para ser posteriormente vendida al grupo Unilever y más tarde al grupo español Deoleo.

Bertolli es famoso por su aceite de oliva, mercado en el cual es líder mundial, pero ha aumentado su gama de productos con salsas para pasta y comidas precocinadas.

En 2008 Unilever vendió el negocio de aceite de oliva al Grupo SOS (ahora Deoleo), segundo mayor grupo alimentario de España por 500 millones de libras como resultado de su estrategia por prescindir de áreas de negocio no consideradas principales. La transacción incluyó la venta también de los negocios de aceite de oliva y de soja Italian Maya, Dante y San Giorgio, así como la planta de producción en Inveruno, Provincia de Milán, Lombardía; Unilever retuvo la marca para el resto de productos, ej. margarina, salsas para pasta y comidas congeladas.

Provincia de Milán
La provincia de Milán fue una provincia de Lombardía (Italia). Su capital fue la ciudad de Milán. Su población fue de 3 170 597  habitantes y su superficie de 1575 km².

Hubo en ella 134 municipios.

La nueva provincia de Monza y Brianza se creó con parte de la provincia de Milán, y estuvo plenamente efectiva en 2009.

En 2015 fue reemplazada por la ciudad metropolitana de Milán.
Relaciones Marruecos-Reino Unido
Las Relaciones Marruecos-Reino Unido son las relaciones diplomáticas entre el Reino de Marruecos y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, las cuales pueden remontarse hasta el siglo XVI entre los entonces reinos de Inglaterra y de Fez.

Actualmente las relaciones comerciales de ambos países suponen un intercambio de más de un millardo de libras esterlinas desde 2012.

Millardo
Un millardo es el número natural equivalente a mil millones (1 000 000 000) o, en notación científica, 109. En el Sistema Internacional de Unidades equivale al prefijo giga. En español, la palabra «millardo» es un extranjerismo adaptado que no forma parte del sistema de adjetivos numerales; está recogido por la Real Academia Española desde 1995 a instancias de la Academia Venezolana de la Lengua.

Ya que no es parte del sistema de adjetivos numerales, sino un sustantivo que opera de modo similar a «docena», «centena» o «millar», este vocablo no puede ir seguido de adjetivos numerales. Así, no es apropiado leer 100 000 200 000 como «cien millardos doscientos mil», siendo lo correcto «cien mil millones doscientos mil».
Municipio de Hogan (Arkansas)
El municipio de Hogan (en inglés: Hogan Township) es un municipio ubicado en el condado de Franklin en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 1514 habitantes y una densidad poblacional de 31,27 personas por km².

Condado de Franklin (Arkansas)
El condado de Franklin (en inglés: Franklin County) es un condado en el estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 tenía una población de 17 771 habitantes. Es parte del área metropolitana de Fort Smith. Tiene dos sedes de condado: Charleston y Ozark. Fue fundado el 19 de diciembre de 1837 y nombrado en honor a Benjamin Franklin.
Marruecos (película)
Marruecos (título original: Morocco) es una película estadounidense de 1930 dirigida por Josef von Sternberg y con Gary Cooper, Marlene Dietrich y Adolphe Menjou en los papeles principales. Basada en la novela de 1927 Amy Jolly de Benno Vigny, se narra la relación triangular entre Cooper, un legionario francés, Dietrich, una artista mundana y Menjou, su protector e incondicional admirador, en plena guerra contra los marroquíes. La película es famosa por una escena en la que Dietrich canta una canción vestida con un frac de hombre y besa a otra mujer (para vergüenza de la última), acciones ambas que eran consideradas escandalosas en la época.

En 1992, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Stephanie Bice
Stephanie Irene Bice (de soltera Asady; Oklahoma City, 11 de noviembre de 1973) es una política estadounidense, afiliada al Partido Republicano. Desde 2021 se desempeña como miembro de la Cámara de Representantes por el 5.º distrito congresional de Oklahoma.

5.º distrito congresional de Oklahoma
El 5.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Oklahoma.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 743 364 habitantes. Actualmente el distrito está representado por la Demócrata Kendra Horn.
Rhizocyon
Rhizocyon es un género extinto de mamífero carnívoro perteneciente a la subfamilia Borophaginae. El género fue habitó al occidente de América del Norte durante el Oligoceno, viviendo desde hace 33,3—20,6 millones de años, existiendo durante aproximadamente 12,7 millones de años.

Rhizocyon fue similar a la especie contemporánea, Archaeocyon leptodus, que habitó las grandes llanuras, pero tenían sutiles diferencias en la estructura del cráneo y dentadura, indicando que Rhizocyon pudo estar relacionado con los ancestros de los borofagínidos. Solo se conoce una especie, R. oregonensis; sus fósiles se han hallado en el estado de Oregón, Estados Unidos.

Carnívoro
Un carnívoro (del latín carnivŏrus, ‘devorador de carne’), es un organismo que obtiene sus energías y requerimientos nutricionales a través de una dieta que consiste principal o exclusivamente en el consumo de carne, ya sea mediante la depredación o el consumo de carroña. El término preferido en ecología es zoófago.

Existen adjetivos más específicos para referirse a animales que se alimentan de clases específicas de presas, como es el caso de los animales que comen insectos, llamados insectívoros o también entomófagos, y dentro de estos todavía se puede distinguir, por ejemplo, a los comedores de hormigas y termitas, llamándolos mirmecófagos. Los carnívoros se encuentran siempre en posiciones avanzadas de la cadena trófica.
Migdón
En la mitología griega, Migdón (en griego antiguo: Μύγδων/ Mygdôn), hijo de Poseidón y de la ninfa Melia, fue un rey de los bébrices, pueblo tracio de Bitinia. Fue muerto por Heracles en el camino hacia el Ponto para completar su noveno trabajo, donde fue a buscar el cinturón de Hipólita, la reina de la Amazonas. Después de que Heracles matase a Migdón, entregó sus antiguas tierras a Lico, que cambió el nombre del lugar a Heraclea en honor a este. Tenía un hermano llamado Ámico, también un rey bébrice. Heracles tuvo un hijo llamado Berecinto con Astidamía, la hija de Migdón, después de haber matado a su padre. Otras versiones indican que Migdón era hijo de Ares con la musa Calíope.

Heraclea Póntica
Heraclea Póntica (griego antiguo Ηράκλεια Ποντική, latín Heraclea Pontica, turco Karadeniz Eregli) fue una antigua polis (ciudad estado) situada en la costa de Bitinia, en el Asia Menor, en la desembocadura del río Kilijsu. Estaba en el sitio de la actual ciudad de Karadeniz Ereğli, en la provincia turca de Zonguldak.
Gimme Shelter (álbum)
Gimme Shelter es el quinto álbum recopilatorio de la banda británica The Rolling Stones, lanzado por la discográfica Decca en 1971. Este trepó al puesto nº19 en las listas británicas. Este álbum no es la banda sonora del documental Gimme Shelter de 1970. El lado uno se compone de material previamente lanzado en 1968 y 1969. El lado dos incluye parte del material lanzado en el primer álbum en directo Got Live If You Want It! el cual fue registrado en octubre de 1966.

Got Live if You Want It! (álbum)
Got Live if You Want It! es el primer álbum en vivo de la banda de rock británico The Rolling Stones. Fue lanzado en Estados Unidos a fines de 1966. En ese tiempo el álbum no fue publicado oficialmente en el Reino Unido, por el contrario, el mercado británico ya tenía disponible en el mercado el EP Got Live If You Want It, nombre que fue usado para este álbum.
Jean Richards
Jean Richards es una deportista estadounidense que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 1950 y 1953.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1950
El XIV Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Copenhague (Dinamarca) entre el 26 y el 30 de julio de 1950 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Danesa de Tiro con Arco.
Nor Kyank
Nor Kyank es una localidad del raión de Ararat, en la provincia de Ararat, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 2291 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y de la frontera con Turquía, Irán y la República Autónoma de Najichevan de Azerbaiyán.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
MSP
Las siglas MSP pueden designar:

Minero Siderúrgica de Ponferrada, la mayor compañía carbonera privada de España.

Movimiento por la Sociedad y la Paz (Hamás), un partido político de Argelia.

Maestría en Salud Pública, siglas: M.S.P.

Mississippi State Penitentiary (Parchman)

Misioneros Servidores de la Palabra

Movimiento Social Patriota, agrupación neofascista de Chile.

Maastricht Science Programme, un programa de estudio de sciencias ofrecido por la Universidad de Maastricht

MSP (formato de archivo), un formato de imagen pre-BMP legible en las versiones más antiguas de Microsoft Paint.

Movimiento Social Patriota
El Movimiento Socialpatriota (MSP) es un grupo neofascista, neonazi y de tercera posición chileno formado en abril de 2017 por el asesor jurídico Pedro Kunstmann Pérez y el exdetective Erwin Stock. Adquirieron cierta relevancia entre 2018 y 2019, entrando en inactividad posterior al estallido social en Chile, proceso que apoyaron.

A los militantes del movimiento se les llama o denomina "socialpatriotas".
Pa pa pa
«Pa pa pa» es el último sencillo promocional en Chile para el álbum La cultura de la basura del grupo chileno Los Prisioneros.

Tiene tres versiones de estudio: la primera aparece en la edición chilena de La cultura de la basura, mientras que la segunda es una regrabación hecha para la edición latinoamericana del disco en 1988, que fue incluida también en el recopilatorio Ni por la razón, ni por la fuerza de 1996. La tercera versión es una remezcla de la regrabación, realizada para el recopilatorio Grandes éxitos.

Ni por la razón, ni por la fuerza
Ni por la razón, ni por la fuerza es un álbum doble recopilatorio del grupo chileno Los Prisioneros lanzado en 1996.

Además de casi todos los éxitos de la banda, el álbum incluye canciones inéditas y rarezas, tales como versiones lanzadas en el extranjero, lados B y canciones desechadas o interpretadas anteriormente como Los Vinchukas, Los Pseudopillos, Gus Gusano o Los Apestosos. Es considerado por la crítica como el mejor álbum recopilatorio del grupo.

El nombre del disco es una parodia del lema patrio chileno Por la razón o la fuerza.
Guy Cecil
Guy Cecil (ガイ・セシル, Gai Seshiru?) es uno de los protagonistas del videojuego JRPG creado por Namco para las consolas PS2 y 3DS: Tales of the Abyss. Es conocido en la historia del juego por ser el mejor amigo desde la infancia del protagonista, Luke fon Fabre.

Su nombre real es Gailardia Galan Gardios (ガイラルディア・ガラン・ガルディオス, Gairarudia Garan Garudiosu?).

Ginofobia
La ginefobia, ginecofobia, ginofobia (del Gr. gyné = mujer + phóbos = miedo) es un trastorno nervioso caracterizado por un temor mórbido o una aversión patológica a las mujeres. Se trata de un fenómeno fóbico obsesivo que afecta casi exclusivamente al hombre y por lo general tiene relación con alguna experiencia desagradable sufrida en la infancia en la que intervino alguna mujer.

El prefijo "gine-" (o gin-, gino- o ginec- o gineco-) entra dentro de la clasificación de términos biomédicos tales como: ginecología, ginecomastia (aumento anormal uni o bilateral de las mamas en el varón) y lipodistrofia ginecoide.

El tratamiento para este trastorno consiste en psicoterapia para descubrir el conflicto emocional causal y a continuación terapia de conducta, específicamente de sensibilización sistémica y reducción de la ansiedad.

Su antónimo sería filoginia; que significa el amor, respeto o admiración por las mujeres o lo que a ellas rodea.
Rognan
Rognan es una localidad de la provincia de Nordland en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 2594 habitantes.

Se encuentra ubicada en la costa noroccidental de la península escandinava, cerca del fiordo Ofotfjord.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Riejanne Markus
Riejanne Markus (Diemen, 1 de septiembre de 1994) es una deportista neerlandesa que compite en ciclismo en la modalidad de ruta.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta, oro en 2019 y plata en 2021, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2022.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2021
El LXXXVIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta se realizó en la región de Flandes (Bélgica) entre el 19 y el 26 de septiembre de 2021, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Bélgica.

El campeonato constó de carreras en las especialidades de contrarreloj y de ruta, en las divisiones élite masculino, élite femenino y masculino sub-23; además, se disputó una carrera por relevos mixtos. En total se otorgaron siete títulos de campeón mundial.
Elecciones estatales de Veracruz de 1985
Las elecciones estatales de Veracruz de 1985 se llevó a cabo el domingo 6 de octubre de 1985, simultáneamente con las elecciones federales pasadas y en ellas se renovarán los siguientes cargos de elección popular:

211 Ayuntamientos. Formados por un Presidente Municipal y regidores, electo para un período inmediato de tres años no reelegibles de manera consecutiva.

Diputados al Congreso del Estado. Electos por una mayoría de cada uno de los Distritos Electorales.

Congreso del Estado de Veracruz
El Congreso del Estado de Veracruz de Ignacio de la Llave es el órgano depositario del poder legislativo del estado de Veracruz de Ignacio de la Llave y, por lo tanto, el órgano creador de las leyes estatales que lo rigen. Está conformado por cincuenta diputados, treinta electos por el principio de mayoría relativa y veinte por representación proporcional.