hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Porcelain
«Porcelain» (Porcelana) es el nombre de una canción escrita y producida por el músico Moby. Es el tercer track de su álbum Play y fue lanzado como single el 25 de abril de 2000.

Forma parte de la banda sonora de la película La playa y de la sintonía que Televisión Española utilizó para la continuidad de La 1 entre 2001 y 2004, y también fue utilizada para varios capítulos de la telenovela colombiana Yo soy Betty la fea. Fue usada en el programa argentino La cornisa del periodista Luis Majul en la biografía de Zulema Yoma en junio de 2001. También se ha usado como música de calentamiento antes de los partidos del "Barclays ATP World Tour Finals" en Londres. Además se utilizó en la parte final de un capítulo de la serie policial alemana Alerta Cobra, titulado "Querido Enemigo", perteneciente a la temporada 14. Porcelain contiene sonidos rítmicos de piano y solos de Moby, y tiene voces adicionales de Pilar Basso.

Alerta Cobra
Alarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei, titulada en España Alerta Cobra - Brigada especial de carreteras, es una serie policíaca alemana acerca de un equipo de dos agentes de la brigada de carreteras. En un principio, la acción se situaba cerca de Berlín y, posteriormente, en Renania del Norte-Westfalia. Se emite o se ha emitido en Alemania, Ecuador, España, El Salvador, Portugal, Hungría, Italia, Eslovaquia, Austria, República Checa, Suiza, Países Bajos, Moldavia, Estonia, Polonia, Croacia, Francia, Bulgaria, Chile, México, Costa Rica, Argentina, Colombia, Paraguay,Perú, República Dominicana y Turquía. Tiene mucha popularidad en su país de origen. Cuenta la vida del agente de origen turco Semir Gerkhan y los casos que tiene que afrontar con sus compañeros de la Brigada de Carreteras de la policía alemana.
Kemeni
Kemeni es una comuna o municipio del círculo de Bla de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 13 422 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del país y al sur de la región de Bla, a poca distancia al este de la capital nacional, Bamako, y al norte de la frontera con la región de Sikasso.

Bamako
Bamako o Bámako es la capital de Mali; se encuentra a orillas del río Níger en el sudoeste del país. Principal centro administrativo, importante puerto fluvial y un centro comercial para toda la región circundante, tiene la categoría de distrito a nivel nacional y está a su vez dividida en seis comunas dirigidas por sus respectivos alcaldes electos. El alcalde del distrito de Bamako es Adama Sangaré. Es una estación del ferrocarril Dakar-Níger.
Faro de Tayport High
El Faro de Tayport High o de Tayport West (en inglés: Tayport High Lighthouse o Tayport West Lighthouse) es un faro situado en Tayport, Fife, Escocia, Reino Unido, en el lado meridional del Fiordo de Tay. Fue puesto en servicio en 1820. Consiste en una torre de cantería pintada de blanco de 24 metros de altura. La vivienda aneja al faro fue vendida en 2003 a un particular. A 200 metros al este se encuentra el Faro de Tayport Low, también llamado de Tayport East, de 12 metros de altura. Tanto por la altura como por la situación de uno respecto del otro viene su denominación. El faro no está gestionado por el Northern Lighthouse Board como la mayoría de los faros escoceses, sino por Forth Ports PLC, empresa de titularidad privada que gestiona varios puertos de Escocia y el Puerto de Tilbury en Londres.

Estuario del Tay
El estuario del Tay (en inglés: Firth of Tay; en gaélico escocés, Linne Tatha) es un estuario situado en la costa oriental de Escocia, entre los condados de Fife, Perth y Kinross, Dundee y Angus. El Estuario tiene una anchura máxima de 4.8 km (3 mi) cerca de Invergowrie y una longitud de 37 km (23 mi). En el interior del estuario se encuentra la isla pantanosa de Mugdrum.
Fregoso
Los  'Fregoso'  o  'Campofregoso'  eran una familia noble de la República de Génova y Liguria, dividida en varias ramas, cuyos miembros se distinguieron en numerosas ocasiones históricas; muchos de ellos ocuparon el puesto de Dogo de Génova y algunos fueron también señores de Sarzana; Fueron dueños de feudos, tierras y títulos a lo largo de los Apeninos de Liguria. Directamente emparentados con la familia real de Mónaco, los Grimaldi

Sarzana
Sarzana es una ciudad y comuna italiana de la provincia de La Spezia, en la región de Liguria. Está ubicada en la Versilia, 15 km al este de Spezia, en el ferrocarril a Pisa, donde se separa la vía de Parma hacia el norte. En 2004 contaba con una población de 20 180 habitantes.

Tiene una de las principales industrias de fabricación de botellas de cristal de Italia, e igualmente importantes son las referentes a la de ladrillos y derivados petroquímicos.
Miski Takiy
Miski Takiy (en español, Dulce cantar) es un programa folklórico peruano, conducido por Saywa.

El programa, emitido sábados y domingos por la señal de TV Perú, es un espacio consagrado fundamentalmente a la transmisión y revaloración de las expresiones musicales andinas del Perú.

TV Perú
TV Perú es la cadena de televisión pública del Perú. Es la primera emisora de teledifusión del país y la de mayor cobertura nacional. Desde 2010, inició oficialmente sus transmisiones en la televisión digital terrestre y se convirtió en el primer canal peruano en usar oficialmente esta tecnología.

Forma parte del Instituto Nacional de Radio y Televisión del Perú (IRTP) junto con otros medios como Radio Nacional del Perú y TV Perú Noticias. Estos medios son propiedad del Gobierno peruano, que ha estado en el centro de la controversia por el control de su postura editorial. Su canal hermano, TV Perú Internacional, transmite su señal a toda América, Europa, Asia, Oceanía y el Norte de África.
Elecciones legislativas de Colombia de 1947
En marzo de 1947 se efectuaron en Colombia elecciones del Congreso de la República, siendo la primera vez que los miembros del Senado eran elegidos por voto directo. Anteriormente, esta corporación era elegida por los diputados de las asambleas departamentales.

Los resultados de estas elecciones le permitieron al Partido Liberal asegurarse la mayoría en el Senado y la Cámara de Representantes, a pesar de haber perdido el gobierno en las elecciones presidenciales del año anterior. Dentro del liberalismo, la mayoría de escaños fueron para los seguidores de Jorge Eliécer Gaitán, lo cual le valió convertirse ese año en el jefe de la colectividad y de la oposición, hasta su asesinato el 9 de abril de 1948.

Sufragio directo
El sufragio directo, votación o elección directa es un proceso en el cual los votantes de unas elecciones eligen directamente entre candidatos a un cargo público, sin ninguna intermediación por parte de otra persona u órgano. Se trata de un sistema opuesto al sufragio indirecto.

Generalmente, el modelo de elección directa es considerado como más democrático que el sufragio indirecto, en el que la población no conoce puntualmente quien será su representante, y ha ido reemplazando progresivamente a este último.

El sufragio directo, por otra parte, es una mejor aplicación de la regla de la mayoría, al impedir la formación de colegios electorales integrados por miembros que representan distintas cantidades de ciudadanos.

Por extensión, el término sufragio directo se aplica a todos los procesos electorales, sean o no políticos en los que se elige directamente a los funcionarios.
Dmitri Neliubin
Dmitri Vladislávovich Neliubin (en ruso: Дмитрий Владиславович Нелюбин; Leningrado, 8 de febrero de 1971–San Petersburgo, 1 de enero de 2005) fue un deportista soviético que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos, y ruta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Seúl 1988, en la prueba de persecución por equipos (junto con Artūras Kasputis, Gintautas Umaras y Viacheslav Yekimov), y el séptimo lugar en Barcelona 1992, en la misma disciplina.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1989 y 1991.

Hijo del también ciclista Vladislav Neliubin, Dmitri murió apuñalado en una pelea durante la fiesta de fin de año 2005.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1991
El LXXXVIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Stuttgart (Alemania) entre el 13 y el 18 de agosto de 1991 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Alemana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en la pista del Pabellón Hanns Martin Schleyer de la ciudad alemana. En total se disputaron 15 pruebas, 12 masculinas (5 profesionales y 7 amateur) y 3 femeninas.
Monster Magnet (álbum)
Monster Magnet es el EP debut de la banda estadounidense de hard rock Monster Magnet, lanzado al mercado en 1990. Salió a la venta en CD y LP a través del sello discográfico alemán Glitterhouse Records. "Snake Dance" y "Nod Scene" se volvieron a grabar para aparecer en el álbum debut de larga duración, Spine of God. Posteriormente se regrabó "Tractor" ocho años después para aparecer en el álbum Powertrip.

Monster Magnet
Monster Magnet es un grupo estadounidense de stoner rock originario de Red Bank, Nueva Jersey. Su formación original la componían Dave Wyndorf (voces y guitarra), John McBain (guitarra), Tom Diello (batería), y Tim Cronin (voces y bajo). El primigenio grupo usó los nombres de "Dog of Mystery" y "Airport 75" antes de quedarse definitivamente con "Monster Magnet", que se escogió como referencia a un juguete de los 60 del mismo nombre, que a Wyndorf le gustaba cuando era niño.
Lago Selawik
El lago Selawik  (del inglés: Selawik  Lake) es un lago localizado en el suroeste del estado de Alaska, en el extremo norte de la península de Alaska, a unos 11 km  al suroeste de la pequeña localidad homónima de Selawik (829 hab. en 2010). Está muy próximo a la costa y comunica directamente con el mar de Chukotka, a través del Hotham Inlet y luego del Kotzebue Sound. Se encuentra junto a la península de Baldwin, dentro del Refugio Nacional de Vida Silvestre Selawik (Selawik National Wildlife Refuge), un área protegida de 8 701,4 km² declarada en 1980.

Con 1050 km² de superficie, es el tercer lago más grande de Alaska —tras el  Iliamna y el Becharof— y el 17º de Estados Unidos. Tiene 50 kilómetros de largo.

Península de Alaska
La península de Alaska es una península que se extiende unos 800 km en el suroeste de Alaska, en el noroeste de América. Las islas Aleutianas constituyen una prolongación orográfica, y, junto con ellas, separa el océano Pacífico de la bahía de Bristol, un brazo del mar de Bering.

En la literatura (especialmente en la rusa) el término "Península de Alaska" se utilizaba para designar toda la protuberancia noroccidental del continente norteamericano, o todo lo que hoy es el estado de Alaska, excluyendo su mango e islas. El borough del Lago y Península en Alaska, es el equivalente en Alaska a un condado, lleva el nombre de la península.
Palermo (subte de Buenos Aires)
La estación Palermo forma parte de línea D de la red de subterráneos de la Ciudad de Buenos Aires y se encuentra debajo de la Avenida Santa Fe y su intersección con la Avenida Juan B. Justo, en el barrio de Palermo. La estación fue construida por la compañía española CHADOPyF e inaugurada el 23 de febrero de 1940,

Posee una tipología subterránea con un andén central y dos vías, vestíbulo intermedio, acceso mediante escaleras y servicio de Wi-Fi público. Se puede realizar combinación con la estación homónima del Ferrocarril San Martín. La línea combinaría en esta estación con la proyectada línea I.

Avenida Santa Fe
La Avenida Santa Fe es una de las principales avenidas de Buenos Aires. La arteria constituye el eje esencial del imaginario Barrio Norte, que comprende las zonas influidas por el recorrido de la avenida a través de Retiro y Recoleta. Es considerada como uno de los principales centros de compra y paseo de la ciudad, especialmente de indumentaria, por lo que se la ha llamado la Avenida de la Moda. Asimismo constituye un atractivo por su arquitectura, que evoca fuertemente a París. Su nombre hace homenaje a la provincia argentina homónima.
Ivailo Yordanov (luchador)
Ivailo Gueorguiev Yordanov –en búlgaro, Ивайло Георгиев Йорданов– (Vratsa, 11 de abril de 1966) es un deportista búlgaro que compitió en lucha grecorromana. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1988 y 1992.

Campeonato Europeo de Lucha de 1992
El XLIV Campeonato Europeo de Lucha se celebró en el año 1992 en dos sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana en Copenhague (Dinamarca) y las de lucha libre en Kaposvár (Hungría). Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
De verdad
"De verdad" es el primer sencillo del décimo álbum de estudio Soy de Alejandra Guzmán lanzado en 2001. La canción fue escrita por Steve Mandle, Julia Sierra, Jodi Marr y producida por Randy Cantor y Desmond Child. La canción tuvo mucho éxito en México y Estados Unidos y fue las más escuchada de dicho álbum.

La canción recibió una nominación al Premio Grammy Latino a la Mejor Canción de Rock, otorgada a Francisco Céspedes.

Alejandra Guzmán
Gabriela Alejandra Guzmán Pinal (Ciudad de México, 9 de febrero de 1968) es una cantante mexicana. Ha incursionado en la actuación de telenovelas, series y programas de televisión.

Es hija del cantante de rock and roll y actor, Enrique Guzmán y de la actriz Silvia Pinal; es reconocida en Latinoamérica, Estados Unidos y Europa. Se estima que Alejandra Guzmán ha vendido más de treinta millones de discos desde su debut, lo que la convierte en una de las cantantes latinas con mayores ventas.
Desierto de las tierras bajas del Caspio
La ecorregión del desierto de las tierras bajas del Caspio (WWF ID: PA1308) cubre las costas norte y sureste del Mar Caspio, incluidos los deltas de los ríos Volga y Ural en la región norte. Si bien la región recibe cantidades relativamente bajas de precipitaciones (menos de 200 mm/año), la vida silvestre se sustenta gracias a los ricos estuarios de los ríos y al propio mar. Los humedales son un área de importancia internacional para la anidación de aves y el descanso migratorio.

La ecorregión se encuentra situada en la ecozona paleártico y en el bioma de desiertos y matorrales xerófilo y ocupa un área de 103 200 millas cuadradas (267 300 km²).

Matorral xerófilo
El matorral xerófilo o semidesierto es un ecosistema conformado por matorrales en zonas de escasas precipitaciones, por lo que predomina la vegetación xerófila. El WWF lo considera un bioma denominado desiertos y matorrales xerófilos y lo agrupa conjuntamente con los ecosistemas de desierto.

La vegetación es frecuentemente de tipo espino como las cactáceas y bromelias, presentándose también arbustos achaparrados, árboles caducifolios y pastizal semidesértico.
Germán Berterame
Germán Berterame (Villa María, Córdoba; 13 de noviembre de 1998) es un futbolista argentino nacionalizado mexicano que juega como delantero y su equipo actual es el Inter de Miami de la Major League Soccer de Estados Unidos.

Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub-17 de 2015
El XVI Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub-17 de 2015 se llevó a cabo en Paraguay. El torneo, clasificatorio para la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2015 que se desarrolló en Chile, otorgó 4 cupos para dicho certamen.
DPS
Las siglas DPS pueden referirse a alguno de los siguientes artículos:

Display PostScript, un sistema de representación en pantalla de PostScript desarrollado por NeXT.

Protector de sobretensión o Dispositivo de Protección contra Sobretensiones, usado para proteger las instalaciones eléctricas del usuario.

Dead Poets Society, película de 1989.

Escuelas Públicas de Dalton, en inglés Dalton Public Schools.

Escuelas Públicas de Denver, en inglés Denver Public Schools.

Escuelas Públicas de Detroit, en inglés Detroit Public Schools.

Departamento Administrativo para la Prosperidad Social, entidad del gobierno colombiano.

Escuelas Públicas de Dalton
Las Escuelas Públicas de Dalton (Dalton Public Schools, DPS) es un distrito escolar de Georgia, Estados Unidos. Tiene su sede en Dalton. El consejo escolar tiene un presidente, un vicepresidente, un tesorero, y dos miembros.
Provincia de Cuando Cubango
Cuando Cubango, también conocida como Kuando Kubango, fue una de las provincias de Angola hasta su división en 2024 en las provincias de Cuando y de Cubango. Estaba situada en el extremo suroriental del país, en la región fronteriza con Namibia y Zambia.

Dirico
Dirico es un municipio de la provincia de Cuando en Angola. En julio de 2018 tenía una población estimada de 17 038 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, cerca del curso alto del río Okavango y de la frontera con Namibia y Zambia.
Cambio al calendario gregoriano
Se denomina calendario gregoriano al calendario promulgado por el papa Gregorio XIII en 1582 y adoptado inmediatamente por los estados católicos europeos: los territorios gobernados por el rey Felipe II (auténtico impulsor de este calendario), por lo que fue en España (y sus posesiones: los principados italianos y Portugal) donde primeramente se implantó este calendario, nacido en la universidad española de Salamanca. Un poco más tarde serían Francia, Polonia y los principados católicos del Sacro Imperio Romano Germánico. A lo largo de los siguientes siglos fue siendo aceptado por el resto de los países occidentales y, en el siglo XX, por todos los países del mundo.

El cambio del calendario juliano o antiguo al calendario gregoriano o moderno no tuvo lugar a la vez en todo el mundo, lo que causa una cierta confusión en la armonización de fechas y en el datado de eventos entre los siglos XVI y XX.

4 de octubre
El 4 de octubre es el 277.º (ducentésimo septuagésimo séptimo) día del año —el 278.º (ducentésimo septuagésimo octavo) en los años bisiestos— en el calendario gregoriano. Quedan 88 días para finalizar el año.
AL 129-1
AL 129-1 es una articulación de la rodilla fosilizada de la especie Australopithecus afarensis. Fue descubierta en Hadar, Etiopía por Donald Johanson en noviembre de 1973.

Se calcula que tiene una antigüedad de 3,4 millones de años. Sus características incluyen cóndilo lateral elíptico y un eje femoral oblicuo, como las que se encuentran en los seres humanos modernos, lo que indica el bipedismo.

Hadar (Etiopía)
Hadar es el nombre de una aldea de Etiopía y del sitio arqueológico que se encuentra en sus alrededores. Hadar está situado en la woreda de Mille, que forma parte de la Zona Administrativa 1 de la región de Afar. Recibe también el nombre homónimo, formación Hadar, la unidad litoestratigráfica donde se encontraron fósiles de hominini en esta zona.
Isla Divisora
La isla Divisora (en inglés: Split Island) forma parte del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Se encuentra en la bahía 9 de Julio, al oeste de la isla Gran Malvina y la isla Montículo, al norte de las islas del Pasaje y al sur de la isla Remolinos. También se localiza al sur de las alturas San Francisco de Paula y el monte Tormenta.

El extremo oeste de esta isla es uno de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.

Alturas San Francisco de Paula
Las Alturas San Francisco de Paula (en inglés: Byron Heights) son una cadena de montañas y serranías toscas en la parte noroeste de la isla Gran Malvina.

Estas alturas de las islas Malvinas se sitúan en la península Gómez Roca, al sur de la bahía San Francisco de Paula y al norte de la bahía 9 de Julio. Al oeste se halla la punta Esperanza y la isla Remolinos. La pequeña localidad de Dunbar se halla en las cercanías.

En el monte San Francisco de Paula de esta cadena montañosa existe una estación de radar de la Real Fuerza Aérea. Otra elevación destacada es el monte Tormenta.
Pagan Poetry
«Pagan Poetry» (en español: «Poesía pagana») es una canción de la cantante islandesa Björk, tomado de su álbum Vespertine. La canción alcanzó el número 38 en los gráficos musicales de Reino Unido y número 12 en Canadá. Fue escrita y producida por Björk con una producción adicional por Marius De Vries y mezclado por Mark "Spike" Stent. El video musical de la canción fue uno de los más controvertidos en toda la carrera de la cantante.

Matthew Herbert
Matthew Herbert es un artista musical y productor inglés, centra su carrera profesional en la música electrónica con un corte minimalista, aunque también está inmerso en otros proyectos musicales de lo más variados.
Clíper
Un clíper  (o clipper) es una embarcación a vela aparecida en el siglo XIX, de formas alargadas y estrechas, de tres o más mástiles, y caracterizada por su alta velocidad. En algunas rutas se mantuvo activo incluso en las primeras décadas del siglo XX. El concepto básico de su diseño era que su velocidad le permitiera competir con la navegación a vapor en rutas de larga distancia. Especialmente conocido es su uso para transportar té, opio, salitre, trigo y pasajeros.

Opio
El opio es una mezcla compleja de sustancias que se extrae de las cápsulas de la adormidera (Papaver somniferum), que contiene la droga narcótica y analgésica llamada morfina y otros alcaloides.

La adormidera, igual que una amapola común, es una planta que puede llegar a crecer un metro y medio. Destacan sus flores blancas, violetas o fucsias. Es una planta anual que puede comenzar su ciclo en otoño, aunque lo habitual en el hemisferio norte es a partir de enero. Florece entre abril y junio dependiendo de la latitud, la altura y la variedad de la planta, momento en el que se puede proceder a la recolecta del opio.
Juan Tzelepes Comneno
Juan "Tzelepes" Comneno (griego: Ἰωάννης Κομνηνὸς Τζελέπης, Iōannēs Komnēnos Tzelepēs) era el hijo del sebastocrátor Isaac Comneno.

A partir de 1130 Juan y su padre, que era hermano del emperador Juan II Comneno ("Juan el Hermoso"), conspiraron para derrocar a su tío el emperador. Hicieron varios planes y alianzas con el líder Danisméndida y otros turcos que controlaban partes de Asia Menor. En 1138, Juan y su padre se reconciliaron con el Emperador y recibieron un completo perdón.

En 1139, Juan acompañó al emperador en su campaña en Asia Menor. En 1140 durante el sitio de Neocesarea desertó. Como dice Norwich, lo hizo al «abrazar simultáneamente el credo del Islam y la hija del sultán selyúcida Mesud I».

El nombre de Juan Comneno, Tzelepes, es una representación griega del turco honorífico Celebi, un término que indica el nacimiento noble, un "caballero".

Sebastocrátor
Sebastocrátor (en griego: σεβαστοκράτωρ, sebastokratōr; búlgaro y serbio Севастократор, sevastokrator) fue un título nobiliario en el Imperio bizantino. También fue utilizado por los gobernantes de otros estados que limitaban con dicho imperio o estaban dentro de su área de influencia.

La palabra es un compuesto de sebasto ('venerable', el equivalente griego del latín Augustus) y crátor ('gobernante', el mismo elemento que se encuentra en autocrátor, 'emperador'). La esposa de un sebastocrátor era llamada sebastocrátorissa (σεβαστοκρατόρισσα) en griego o sevastokrátitsa (севастократица) en búlgaro y serbio.
Tarasteix
Tarasteix  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes y cantón de Bordères-sur-l'Échez.

Su población en el censo de 1999 era de 229 habitantes.

No está integrada en ninguna Communauté de communes.

Altos Pirineos
Altos Pirineos (65; en francés: Hautes-Pyrénées, en occitano: Nauts Pirenèus / Hauts Pirenèus) es un departamento francés situado en la región de Occitania. Su capital o prefectura es la ciudad de Tarbes. Su gentilicio francés es Hautes-Pyrénéens o Bigourdans.