hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Krautrock
Krautrock, también denominado kraut rock o kosmische musik, es la denominación de una corriente musical y forma de rock experimental surgida a finales de los años 1960 en la República Federal de Alemania. Es considerado habitualmente un término que califica a las bandas de rock progresivo, rock psicodélico o rock experimental surgidas únicamente en Alemania.

El término originalmente tenía connotaciones despectivas. Kraut (en español, «repollo») era un apodo con que se denominaba a los alemanes en la Primera y Segunda Guerra Mundial, ya que un plato típico de su gastronomía es el Sauerkraut (en español, «chucrut»).

Bajo la denominación Krautrock se englobaron gran cantidad de artistas alemanes influidos por géneros como el rock psicodélico, el rock progresivo, la música avant-garde y el jazz, que utilizaban nuevos instrumentos electrónicos, nuevas tecnologías de grabación, amplificación y mezcla musical o nuevas estructuras formales y compositivas.

Instrumento electrónico
Un instrumento electrónico es un dispositivo formado por una combinación de elementos electrónicos, tales como válvulas termoiónicas, transistores o circuitos integrados, entre otros muchos, y que, combinados adecuadamente, permiten la realización de funciones tales como la medición de parámetros físicos, generación de señales de distintas frecuencias, detección de estas mismas señales y, en fin, todas aquellas funciones susceptibles de ser procesadas mediante señales eléctricas. Por ejemplo:sintetizador
Modelo para Armar
Modelo para Armar fue un grupo de rock costarricense formado en 1988. Tocaban música original y versiones de obras de otros autores, tanto en español como en inglés.

Liderados por el argentino Mario Maisonnave formaron parte del boom del Rock en Español que se vivía en Argentina, España y México, y contribuyeron en Costa Rica con dicho fenómeno. Incluso salieron de gira por Centroamérica con el legendario grupo argentino Soda Stereo.

En 1989 sacaron su único disco 'Mario Maisonnave/Modelo para Armar', bajo el sello CBS Sony Music. Poco después la banda se desintegraría.

Entre las canciones que los hicieron populares en Costa Rica: "Mundo Loco" y "Raquel (Maquillaje para el alma)" y "Abrime tu corazón", cuyo video fue el primer audiovisual de una banda costarricense en ser pautado en el canal MTV latinoamericano.

Después de Modelo para Armar, Bernal Villegas y Gonzálo de Trejo formaron 50 al Norte.

Rock en español
El rock en español o rock en castellano es la música rock compuesta e interpretada en dicho idioma. Se ha desarrollado de manera heterogénea, mayoritariamente en las naciones hispanas y en zonas hispanohablantes de Estados Unidos, muchas veces combinándose con ritmos y características propias de las culturas locales. De esta forma, el rock en español ha generado corrientes como el rock latino, alterlatino, rock andaluz, fusión latinoamericana, entre otras.

Todas las escenas hispanohablantes tuvieron al rock anglosajón como marco de referencia común desde sus orígenes a mediados de la década de 1950, haciendo que el desarrollo de los diversos estilos de rock en cada país fueran relativamente contemporáneos, en diversos grados de popularidad.

Desde el año 2000; los Premios Grammy Latinos incluyen galardones relativos al rock en español, entre los que actualmente se otorgan: Mejor Álbum de Rock, Mejor Canción de Rock, Mejor Álbum Pop/Rock y Mejor Canción de Pop/Rock.
Molinos de viento del Campo de Cartagena
Los molinos de viento del Campo de Cartagena son un conjunto de construcciones vernáculas diseminadas por la comarca del Campo de Cartagena (Región de Murcia, España) e ideadas principalmente para moler utilizando la energía proporcionada por la fuerza del viento. Están presentes en todos los municipios que ocupan esta llanura: Cartagena, Fuente Álamo, La Unión, Los Alcázares, Mazarrón, San Javier, San Pedro del Pinatar, Torre-Pacheco y aún en algunas pedanías de Murcia situadas al sur de la sierra de Carrascoy, como Sucina.

Los Alcázares
Los Alcázares es un municipio español de la Región de Murcia, de 19 506 habitantes (INE 2024), situado en la ribera del Mar Menor. Para diversos organismos aparece incluida en la comarca del Campo de Cartagena,
aunque también se suele considerar parte de la Comarca del Mar Menor, a pesar de que no hay una comarcalización oficialmente establecida. Hasta 1983, el municipio se hallaba dividido en dos mitades que pertenecían a Torre-Pacheco y San Javier. A partir de ese año se segrega y unifica.
Valentin Chernikov
Valentin Chernikov (1 de abril de 1937-5 de enero de 2002) fue un deportista soviético que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1960 y 1964, obteniendo una medalla de bronce en Roma 1960 en la prueba por equipos. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1959 y 1962.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1959
El XXIX Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Budapest (Hungría) entre el 12 y el 25 de julio de 1959 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Húngara de Esgrima.
Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 1992
El XX Campeonato Europeo de Gimnasia Artística se celebró en dos sedes distintas: el concurso masculino en Budapest (Hungría) y el concurso femenino en Nantes (Francia) en el año 1992. El evento fue organizado por la Unión Europea de Gimnasia (UEG).

Unión Europea de Gimnasia
La Unión Europea de Gimnasia (UEG) es la organización que se dedica a regular las normas de la gimnasia como deporte a nivel competitivo en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. Es una de las cuatro organizaciones continentales de la Federación Internacional de Gimnasia.

Fue fundada el 27 de marzo de 1982 en la Ciudad de Luxemburgo por 15 países europeos: Bélgica, Dinamarca, España, Francia, el Reino Unido, los Países Bajos, Italia, Luxemburgo, Noruega, Portugal, la RFA, San Marino, Suecia, Suiza y Turquía. Actualmente tiene su sede en Lausana (Suiza) y cuenta con la afiliación de 48 federaciones nacionales.
La otra mitad del sol (serie de televisión colombiana)
La otra mitad del sol es una serie de televisión colombiana realizada por la programadora Cenpro TV y emitida por el Canal A en 1995. Estuvo protagonizada por Alejandra Borrero y Juan Ángel, con las participaciones antagónicas de Kristina Lilley, Kenny Delgado y Flora Martínez, en su gran debut en televisión. Abarcó temas como la reencarnación y la regresión. La serie fue ganadora de varios premios y recibió gran acogida en varios países de América Latina.

Programadora
En la televisión colombiana, una programadora es una empresa que produce programas de televisión, especialmente para los canales públicos comerciales (Canal Uno y, hasta el 2004, Canal A o Segunda Cadena). El modelo de la televisión colombiana desde 1971 a mediados de los 2000 se basó en programadoras como los únicos productores de programas que se emitieron en los dos principales canales. Tras la introducción de dos canales de televisión privada nacional en el país en 1998, y la recesión de ese mismo período, las programadoras entraron en una crisis que llevó a muchos a cerrar o convertirse en empresas de producción para los canales privados, incluyendo la fusión para convertir las actuales productoras de televisión.
Mercedes Bueno Morales
Mercedes Bueno Morales (Ayaviri, 17 de febrero de 1912 - Arequipa,12 de enero de 2003) fue una poeta y educadora peruana. Es considerada una de las primeras promotoras culturales de la región de Puno. En 2021 la Dirección Regional de Educación de Puno le otorgó el título póstumo de Maestra Egregio del Bicentenario por su aporte a la innovación pedagógica, su destacada trayectoria profesional, su compromiso con el servicio y por ser un ejemplo de vida.

Bicentenario de la Independencia del Perú
El Bicentenario de la Independencia del Perú conmemora los 200 años de la proclamación de Independencia del Perú. Este acontecimiento tiene como fecha central el 28 de julio de 2021, y corresponde a diversas estrategias, actividades y planes de alcance nacional e internacional hasta el 2024, año en que se conmemoraron los 200 años de las batallas de Junín y Ayacucho que consolidaron la Independencia del Perú.

El 6 de julio del 2018, se creó el Proyecto Especial Bicentenario, entidad encargada de ejecutar, articular y dar seguimiento a todas las actividades requeridas; con un alto valor simbólico, para el fortalecimiento de la identidad nacional, la memoria histórica y los valores de una nueva ciudadanía de cara a su tercer siglo de vida republicana.
Chivas TV
Chivas TV fue una plataforma de internet mexicana dedicada exclusivamente a trasmitir contenido relacionado al Club Deportivo Guadalajara y Club Deportivo Guadalajara Femenil, así como sus partidos de local en la Liga MX, Liga MX Femenil y en la Copa MX.

Cinépolis
Exhibidora Mexicana Cinépolis, S.A. de C.V. (conocida simplemente como Cinépolis), es una empresa mexicana dedicada a la exhibición de películas, fundada en 1971 en Morelia, Michoacán, bajo el nombre de Organización Ramírez. Hasta el 31 de diciembre de 2023, operaban 891 conjuntos cinematográficos con 6,836 salas 100% digitales; 500 se ubican en México y 6,337 en 18 países: los Estados Unidos, Chile, Argentina, Guatemala, Honduras, El Salvador, Costa Rica, Panamá, Colombia, el Perú, Brasil, España, la India, Omán, los Emiratos Árabes Unidos, Baréin, Arabia Sauditae Indonesiaconvirtiéndose así en la compañía de exhibición cinematográfica más grande de México y Latinoamérica, ocupando el primer lugar de la industria a nivel global en cuanto a venta de boletos y boletos vendidos por sala, siendo la tercera cadena más grande del mundo en número de salas y la más importante fuera de los Estados Unidos.
Ediciones Martínez Roca
Ediciones Martínez Roca es una editorial española fundada en Barcelona en 1965 por Francisco Martínez Roca (1923-1998). Tras ser adquirida por el Grupo Planeta en 1992 continuó afincada en Barcelona hasta que en 2002 Planeta trasladó su sede a Madrid.

Terry Pratchett
Terence David John "Terry" Pratchett (Beaconsfield, 28 de abril de 1948-Broad Chalke, 12 de marzo de 2015) fue un escritor británico de fantasía y ciencia ficción. Sus obras más conocidas corresponden a la serie del Mundodisco (Discworld). Además, escribió novelas juveniles, relatos cortos y colaboró en la redacción de guiones para las adaptaciones televisivas de sus novelas. Se han vendido más de 85 millones de ejemplares de sus libros en más de 35 idiomas.
Municipio José Tadeo Monagas
José Tadeo Monagas, oficialmente Municipio Autónomo Federal José Tadeo Monagas, es uno de los 15 municipios del Estado Guárico, Venezuela. Su capital es la ciudad de Altagracia de Orituco. Tiene una superficie de 3506 km².

Municipios de Venezuela
Venezuela está conformada por 25 entidades federales y un Distrito Capital, en donde cada una se encuentra dividida en varios municipios autónomos. En el país, existen un total de 335 municipios, que a su vez se dividen en parroquias. Cabe destacar que la organización municipal (parroquias), no guarda relación con la Institución Eclesiástica.

En Venezuela, la organización municipal le corresponde a cada estado, a través de una ley que se dicte en el respectivo Consejos Legislativos.

Según el Artículo 168 de la Constitución:

Los Municipios constituyen la unidad política primaria de la organización nacional, gozan de personalidad jurídica plena y autonomía dentro de los límites de esta Constitución y de la ley.
Aeródromo Los Confines
El Aeródromo Los Confines (OACI: SCGO) es un terminal aéreo ubicado a 1 kilómetro al este de Angol, en la Provincia de Malleco, Región de la Araucanía, Chile. Este aeródromo es de carácter público.

En este aeródromo funciona el Club Aéreo de Angol, el cual co-administra estas instalaciones.

Provincia de Malleco
Malleco (Mapudungún: Agua gredosa) es una provincia de la República de Chile situada entre los 37º33'S y los 38º55'S, al norte de la Provincia de Cautín, conformando ambas la Región de La Araucanía. La población estimada al 30 de junio de 2005 es de 223 184 habitantes, según el Instituto Nacional de Estadísticas. Las comunas más importantes en términos demográficos son Angol, Victoria, Collipulli y Traiguén.
Camino Real (La Paz)
Camino Real, es un fraccionamiento, más conocido como "Colonia", que se encuentra ubicado en una de las zonas más alejadas al centro de la ciudad de La Paz, en el estado de Baja California Sur. Este fraccionamiento se ha vuelto famoso, debido a su gran población y negocios que están establecidos cerca. En Camino Real se pueden encontrar desde tiendas departamentales, supermercados, restaurantes, puestos de comida, atracciones, centros de recreación, así como institutos de educación públicos (preescolar, primaria, secundaria, preparatoria y universidad).

La Paz (Baja California Sur)
La Paz es una ciudad mexicana, capital y ciudad más poblada del estado de Baja California Sur y a su vez cabecera del municipio de La Paz; está ubicada al sur de la bahía de la Paz, en la costa del golfo de California, al sur de la península de Baja California.
Jaime Pinto
Jaime René Pinto Bravo (9 de octubre de 1939) es un tenista chileno. Es el esposo de la extenista argentino-chilena Ana Arias.

Compitió en categoría adulta en las décadas de 1960 y 1970. Fue jugador del equipo chileno de Copa Davis en 1963, 1965, 1967 a 1969, 1972 y 1975. De sus 28 partidos en este torneo, ganó 15 y perdió 13. Actualmente compite en el Circuito Veterano de la Federación Internacional de Tenis. En 2016 finalizó la temporada como el «mejor tenista masculino individual entre 75 y 79 años del mundo».

El sistema electrónico del ranking ATP comenzó cuando Jaime tenía 33 años y llevaba 15 de carrera. En esa clasificación obtuvo el 73.er puesto, su mejor posición, en agosto de 1973.

Copa Davis
La Copa Davis es una competición internacional de tenis masculino organizada por la Federación Internacional de Tenis (ITF). A diferencia de otros torneos internacionales de tenis, en la Copa Davis no participan jugadores a título individual, sino equipos nacionales compuestos por diversos jugadores designados por cada federación nacional deportiva. La Copa Davis se celebra anualmente desde 1900. La Copa Billie Jean King es su equivalente en el tenis femenino.

Es el torneo más importante de tenis por países, y contó con la participación de 157 equipos nacionales diferentes durante la edición de 2025. El país con más títulos es Estados Unidos con treinta y dos campeonatos. El actual campeón es Italia.
Yo (canción de Shaila)
Yo es el primer tema del Disco Progresar, el decimoctavo del LP Congelando El Tiempo y el número 21 de Dame Tu Voz; todas de la banda de hardcore melódico Shaila.

Es reconocida por muchos de sus fanes debido a que se identifican con esta canción, o porque fue el primer tema de la banda que escucharon.

Hardcore melódico
El hardcore melódico (conocido originalmente como "melodic hardcore") es un subgénero musical del hardcore punk. Musicalmente se trata de un estilo de punk con un ritmo rápido y con una base de guitarras potentes; pero mientras en el hardcore la voz es desgarrada y la estructura de las canciones son más crudas y directas, el melódico cuida mucho del aspecto rítmico en voz y en composición, siendo más ameno al escucharlo. Por lo general se canta en inglés, sin embargo se extiende alrededor del mundo, y no solamente en Estados Unidos.
Katharina Liensberger
Katharina Liensberger (Feldkirch, 1 de abril de 1997) es una deportista austríaca que compite en esquí alpino, especialista en la modalidad de eslalon.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo tres medallas, plata en Pyeongchang 2018, en la prueba de equipo mixto, y dos en Pekín 2022, oro en el equipo mixto y plata en eslalon.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino entre los años 2019 y 2025. En la Copa del Mundo consiguió tres victorias y dieciocho podios en total.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino
El Campeonato Mundial de Esquí Alpino es la máxima competición internacional de esquí alpino. Es organizado desde 1931 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.

Entre 1948 y 1980, las pruebas de esquí alpino en los Juegos Olímpicos son consideradas por la FIS como campeonatos mundiales.
Andrew Smith Hallidie
Andrew Smith Hallidie (16 de marzo de 1836 - 24 de abril de 1900) fue un industrial nacido en Inglaterra y nacionalizado estadounidense, uno de los iniciadores de la fabricación de cable de acero en Norteamérica, actividad que compaginó con la construcción de puentes colgantes en el interior de California, y con la instalación de teleféricos, siendo el promotor del actual sistema de tranvías por cable de San Francisco.

Funicular de San Francisco
El Tranvía Funicular de San Francisco (en inglés: San Francisco cable car system) es un sistema funicular que opera en San Francisco, California. Inaugurado el 18 de junio de 1878, llegó a tener 23 líneas repartidas en varias empresas. Actualmente el sistema cuenta con 3.
Heddesheim
Heddesheim es un municipio situado en el distrito de Rin-Neckar, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 11 378 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Karlsruhe, cerca de las ciudades de Heidelberg y Mannheim, del lugar donde confluyen los ríos Neckar y Rin, y de la frontera con los estados de Hesse y Renania-Palatinado.

Región de Karlsruhe
La Región de Karlsruhe (en alemán: Regierungsbezirk Karlsruhe) es una de las cuatro regiones administrativas (Regierungsbezirk) del estado de Baden-Wurtemberg, Alemania, localizada al noroeste del estado. Su capital es la ciudad de Karlsruhe.

Se subdivide en tres subregiones o asociaciones regionales (Regionalverband): Mittlerer Oberrhein, Unterer Neckar y Nordschwarzwald.

Tiene un área de 6919,17 km² y una población de 2.727.733 habitantes (2004).
Metilxantina
Las metilxantinas son un grupo de alcaloides estimulantes del sistema nervioso central (SNC), las cuales son la teofilina (té), la teobromina (cacao, chocolate) y la cafeína (café).

Alrededor de la mitad de la población de todo el mundo consume estos alcaloides diariamente. Este grupo comparte una estructura especial relacionada con el ácido úrico.

La cafeína es 1,3,7- trimetilxantina, la teofilina es 1,3- dimetilxantina y la teobromina es 3,7-dimetilxantina. Las metilxantinas tienen escasa solubilidad, la cual se intensifica por la formación de complejos (1:1) con diversos compuestos.

Las metilxantinas comparten algunas acciones farmacológicas de interés terapéutico, tales como la relajación del músculo liso (bronquios principalmente), son estimulantes del SNC así como del músculo cardiaco. Sobre los riñones tienen un efecto diurético.

Epistemonikos Foundation
La Fundación Epistemonikos es una organización sin fines de lucro, con base en Chile, que combina metodología de la investigación en salud y ciencias de la computación para acercar la evidencia a quienes toman decisiones en el área de salud. Es conocida por el desarrollo de Epistemonikos, una base de datos colaborativa que es la más grande del mundo en revisiones sistemáticas relevantes para las políticas de salud.
Lionheart (luchador)
Adrian McCallum   (Coventry, Inglaterra, 17 de diciembre de 1982-19 de junio de 2019), más conocido por su nombre artístico Lionheart, fue un luchador profesional británico que trabajó para diversas empresas independientes europeas.

Fue una vez campeón mundial al haber tenido un reinado con el Campeonato Mundial Peso Pesado de la ICW. También fue dos veces Campeón Zero-G de la ICW.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Falcon Alkoholfri Arena
Falcon Alkoholfri Arena es un estadio de fútbol en Falkenberg, Suecia. Sirve como estadio del club Falkenbergs FF de Allsvenskan y tiene capacidad para 5.500 espectadores. Los derechos del nombre del estadio son propiedad de Carlsberg Group, y el estadio lleva el nombre de la cerveza sin alcohol de la marca Falcon Brewery, propiedad de Carlsberg.

Falkenberg (Suecia)
Falkenberg es una ciudad en la provincia de Halland, Suecia. La ciudad tiene una población de 28 357 (2020) y está situada en la boca del río Ätran. El nombre consiste en las palabras suecas para halcón (falk) y montaña (berg).
Serguéi Glinkin
Serguéi Grigorievich Glinkin (en ruso: Сергей Григорьевич Глинкин; Yelets, RSFS de Rusia, 2 de octubre de 1921 – Moscú, Rusia, 25 de noviembre de 2003) fue un as de la aviación soviético que combatió en las filas de la Fuerza Aérea Soviética durante la Segunda Guerra Mundial, recibió el título de Héroe de la Unión Soviética por sus logros y obtuvo al menos treinta victorias aéreas individuales y una compartida al final de la guerra.

As de la aviación
Un as de la aviación es un aviador militar que tiene acreditado el derribo de cinco o más aviones enemigos. La mayoría de ases de la historia han sido pilotos de aviones de combate monoplazas, aunque también los hubo en aviones biplaza, e incluso bombarderos, pudiendo ser ases los pilotos, los observadores o navegantes, y hasta la tripulación entera (dependiendo de la definición de cada país).

El uso del término «as» se propagó a partir de la aviación a otras armas militares, como los submarinos y los carros de combate.
Popina
La popina (plural: popinae) era un establecimiento público de la Antigua Roma donde se servía principalmente vino de varias calidades, además de un limitado menú compuesto por alimentos sencillos (aceitunas, pan y guisos). La popina era un espacio de socialización para plebeyos y personas de las clases más bajas de la sociedad romana (esclavos, libertos, extranjeros). En la literatura romana estaban frecuentemente asociadas con comportamientos ilegales e inmorales.

Esclavitud en la Antigua Roma
La esclavitud en la Antigua Roma constituía una de las características de esa sociedad. A lo largo de toda la historia del Imperio romano y su dominio sobre el Mediterráneo, Europa, África y Asia, la sociedad romana fue esencialmente esclavista, y tanto su economía como su estructura social se basaba en un sistema de clases donde el esclavo constituía el escalón más bajo de la sociedad.
Melody's Echo Chamber (álbum)
Melody's Echo Chamber es el álbum debut de Melody's Echo Chamber. Fue lanzado por Fat Possum Records el 25 de septiembre de 2012.

Recibió críticas generalmente favorables, donde se elogió el esfuerzo de Melody Prochet en su debut, así como el papel del fundador de Tame Impala, Kevin Parker y entonces pareja de Prochet, en la producción y sonido general del disco. Prochet apoyó el lanzamiento del álbum con una gira que siguió en Norteamérica, Francia, el Reino Unido y toda Europa junto a Tame Impala en 2013.

Una compilación que contiene sesiones de grabación para un segundo álbum que fue desechado, titulado Unfold, se lanzó el 30 de septiembre de 2022, coincidiendo con el décimo aniversario del álbum.

Fat Possum Records
Fat Possum Records es una compañía discográfica independiente americana fundada en 1992 por Matthew Johnson y Peter Redvers-Lee en la cual promueven grupos de rock, blues y hasta hip-hop, la mayoría de sus artistas provienen del estado de Misisipi debido a la enorme influencia del blues en el lugar de origen, también ha difundido artistas que son actualmente de culto.

Algunos materiales de la discográfica Hi Records las ha distribuido Fat Possum.