hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
EcoRV
EcoRV (pronunciada "eco R cinco", número CAS 83589-02-0 , EC 3.1.21.4) es una endonucleasa de restricción tipo II aislada de ciertas cepas de Escherichia coli. Tiene el nombre alternativo de Eco32I.

En biología molecular, es una endonucleasa de uso común que crea cortes con extremos romos. La enzima reconoce la secuencia de ADN palindrómica de 6 bases: 5'-GAT | ATC-3' y hace un corte en vertical. La secuencia complementaria es 3'-CTA | TAG-5'. Los extremos son romos y pueden ser ligados a un sitio de clonación de extremo romo fácilmente, pero con menor eficacia que un extremo pegajoso.

Biología molecular
La biología molecular es la rama de la biología que tiene como objetivo el estudio de los procesos que se desarrollan  en los seres vivos desde un punto de vista molecular. En su sentido moderno, la biología molecular pretende explicar los fenómenos de la vida a partir de sus propiedades macromoleculares. Dos macromoléculas en particular son su objeto de estudio:

Los ácidos nucleicos, entre los cuales el más utilizado es el ácido desoxirribonucleico (ADN), el componente de los genes.

Las proteínas, que son los agentes activos de los organismos vivos.

Dentro del Proyecto Genoma Humano puede encontrarse la siguiente definición sobre la biología molecular: El estudio de la estructura, función y composición de las moléculas biológicamente importantes.
Marielle Thompson
Marielle Thompson (North Vancouver, 15 de junio de 1992) es una deportista canadiense que compite en esquí acrobático, especialista en la prueba de campo a través.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2014 y 2022, obteniendo dos medallas, oro en Sochi 2014 y plata en Pekín 2022.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático entre los años 2013 y 2023. Adicionalmente, consiguió una medalla de plata en los X Games de Invierno.

Fue la abanderada de Canadá en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 junto con el esquiador acrobático Mikaël Kingsbury.

North Vancouver (Columbia Británica)
La Ciudad de North Vancouver es un municipio frente al mar, ubicado en la costa norte de la ensenada de Burrard, justo enfrente de Vancouver, Columbia Británica. Es el más pequeño de los tres municipios de North Shore, y el más urbanizado también. Aunque cuenta con una importante industria propia, incluyendo la navegación, la producción química y la producción de películas, la ciudad es generalmente considerada como un suburbio de Vancouver.

Comprende una extensión de 11.95 km², y tiene una población de 44,303 habitantes.

Hay muchos lugares turísticos que incluyen el Capilano Suspension Bridge, Grouse Mountain, Lonsdale Quay Market y Cleveland Dam.
Mavia
Mavia (en árabe: ماوية‎ [Māwiyya]; también llamada Mawia, Mawai o Mawaiy, a veces Mania) fue una reina árabe que gobernó una confederación de tribus árabes semi-nómadas en el sur de Siria, en la última mitad del siglo IV. Llevó a sus tropas a rebelarse contra Roma, liderando su propia armada hasta Fenicia y Palestina. Tras llegar a la frontera de Egipto y vencer repetidamente a la armada romana, los romanos finalmente hicieron un pacto con ella bajo sus condiciones. Incluso más tarde Roma requeriría su asistencia al ser atacada por los godos, a lo que ella respondería mandándoles una unidad de caballería.

La mayoría de lo que se sabe de Mavia proviene de fuentes contemporáneas, por ejemplo las escrituras de Rufino, Sócrates de Constantinopla y Gelasio de Cesarea. Otros autores más tardíos afirmaron que era cristiana, aunque tal vez inicialmente fuera pagana.

Gelasio de Cesarea
Gelasio de Cesarea (fallecido alrededor del año 395) fue un obispo e historiador cristiano del siglo IV. Era sobrino de Cirilo de Jerusalén. Fue obispo de Cesarea, tras Eusebio y también concluyó la Historia Ecclesiastica que el primero comenzó con su Continuatio historiae ecclesiasticae. No se conservan partes de esta obra aunque se ha especulado con la posibilidad de que los libros 9 y 10 de la Historia Ecclesiastica de Rufino de Aquilea sean más bien parte de la obra de Gelasio.

También escribió un tratado dogmático del que sólo quedan algunos fragmentos.
Rey de Tailandia
El rey de Tailandia (conocido tradicionalmente como rey de Siam. En tailandés: พระมหากษัตริย์ไทย) es el monarca constitucional que ejerce como jefe de Estado de Tailandia. Actualmente es asumido por la dinastía Chakri.

La monarquía tailandesa data de la fundación del Reino de Sujotai en 1238, con un breve interregnum entre la muerte de Ekkathat a la adhesión de Taksin. La institución se transformó en una monarquía constitucional en 1932, después de la Revolución siamesa de 1932. La residencia oficial de la monarquía es el Gran Palacio de Bangkok, sin embargo, el actual rey pasa mucho de su tiempo en el Palacio Chitralada (qué forma parte del complejo Palacio de Dusit), o la Villa Klai Kangwon (en tailandés: วัง ไกล กังวล, romanizado: Palacio Lejos de preocupaciones) en el balneario de la ciudad de Hua Hin.

Jefe de Estado
El jefe de Estado es la autoridad suprema de un Estado. Representa su unidad y continuidad ante el Estado mismo e internacionalmente.

Las funciones específicas de los jefes de Estado varían de acuerdo con el sistema político de cada Estado. Al ser la máxima personificación del Estado, su título determina de por sí la forma de gobierno estatal de que se trata. Principalmente se agrupan en dos, o bien una monarquía si es un monarca, o bien una república si es un presidente.
Manuel Márquez Rodríguez
Manuel Márquez Rodríguez (Villaseca de la Sagra, 14 de marzo de 1872-Ciudad de México, 12 de junio de 1962) fue un médico español, catedrático de Oftalmología de la Facultad de Medicina de la Universidad de Madrid, colaborador de Ramón y Cajal, Decano de la Facultad de Medicina en 1936, exiliado en México, presidente del Ateneo Ramón y Cajal de México, institución creada por el presidente Lázaro Cárdenas del Río para convalidar las titulaciones de los cerca de 500 médicos españoles exiliados en México en 1939, presidente de la Unión de Profesores Universitarios Españoles en el Extranjero (UPUEE) al fallecimiento de Ignacio Bolívar en 1944.

Villaseca de la Sagra
Villaseca de la Sagra es un municipio y localidad española de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal tiene una población de 1859 habitantes (INE 2024).

Cuenta con una residencia de la tercera edad con 35 plazas, centro cultural, en donde se ubican una biblioteca, un centro de Internet, aulas para educación de adultos, manualidades, etc, un polideportivo, un campo de fútbol de césped, piscina, piscina cubierta, gimnasio y varias pistas deportivas, entre otras instalaciones.
La Virgen de los sicarios (película)
La Virgen de los sicarios es una película colombo-francesa dirigida por Barbet Schroeder, adaptación de la novela homónima de Fernando Vallejo. La película fue estrenada en el 2000 y está protagonizada por Germán Jaramillo, Anderson Ballesteros y Juan David Restrepo.

Juan David Restrepo
Juan David Restrepo Zapata (Medellín, 10 de diciembre de 1979) es un actor y director de cine colombiano, conocido por su participación en la película Rosario Tijeras y en la serie de televisión homónima. En 2011 escribió, dirigió y protagonizó la película En coma.
Luis Puig
Luis Puig Esteve (La Alcudia, 9 de abril de 1915 - Valencia, 31 de julio de 1990) fue uno de los dirigentes deportivos españoles más destacados del siglo XX. Presidió la Unión Ciclista Internacional (UCI) desde 1981 hasta su muerte en 1990. También perteneció al Comité Olímpico Español (COE) y fue presidente de la Federación Española de Ciclismo (RFEC) entre 1968 y 1984.

La Alcudia (Valencia)
La Alcudia (oficialmente en valenciano: l'Alcúdia) es un municipio y localidad de España, en la provincia de Valencia, Comunidad Valenciana, perteneciente a la comarca de la Ribera Alta. En 2020 contaba con 12 107 habitantes (INE) y una densidad de población de 473,67 hab./km².
Joaquín Torrico
José Joaquín Torrico y Bargas (Lima, 17 de agosto de 1804 - ibídem, 27 de junio de 1893) fue un militar y político peruano. Participó en las batallas de la guerra de Independencia del Perú y en los sucesivos hechos de armas del siglo XIX.

Como fiscal, denunció las irregularidades del tratado de Vivanco-Pareja y las pérdidas económicas que dejó la consignación del guano para el Estado peruano. Fue además intendente de Policía para la ciudad de Lima y gobernador y prefecto en distintas ciudades del Perú. Formó parte de la defensa de la capital durante la guerra con Chile como comandante general de Artillería en la batalla de San Juan.

Constitución Política del Perú de 1839
La Constitución Política de la República Peruana de 1839 fue la quinta carta política del Perú, elaborada y aprobada por un Congreso General reunido en Huancayo, por lo que se le conoce también como la Constitución de Huancayo. Fue promulgada el 10 de noviembre de 1839 por el presidente provisorio de la República, mariscal Agustín Gamarra. De tendencia conservadora, reforzaba las atribuciones del Poder Ejecutivo y acentuaba el centralismo, a manera de reacción con las anteriores constituciones de cuño liberal (las de 1823, 1828 y 1834), a las cuales se culpó del desorden político que sufría el país, por favorecer más al Legislativo y por intentar aplicar el descentralismo administrativo.
Enfermedad tropical
Las enfermedades tropicales son enfermedades infecciosas que son especialmente prevalentes en regiones tropicales y subtropicales. Las enfermedades son menos prevalentes en climas templados, debido en parte a la existencia de una estación fría que controla la población de vectores artrópodos al forzarlos a hibernar. Insectos como los mosquitos y las moscas y arácnidos como las garrapatas son de lejos los portadores de enfermedades o vectores más comunes. Estos insectos pueden transportar parásitos, bacterias o virus infecciosos para los seres humanos y los animales. Frecuentemente, la enfermedad es transmitida por la picadura de un artrópodo que ocasiona la transmisión del agente infeccioso por medio de intercambio subcutáneo de sangre.

La exploración de selvas tropicales, la deforestación y creciente inmigración y tráfico aéreo internacional ha llevado a una incidencia progresivamente globalizada de tales enfermedades.

Mosquito
El término genérico mosquito (también zancudo) se aplica para designar a los miembros de varias familias de insectos del orden de los dípteros y en particular del suborden de los nematóceros; en su uso más estricto, «mosquito» se refiere únicamente a los componentes de la familia de los culícidos. Como los otros insectos holometábolos, los mosquitos tienen cuatro etapas de desarrollo en su vida: huevo, larva, pupa y adulto. Necesitan el agua para completar sus ciclos de vida, porque las larvas son acuáticas.
Gepotidacina
Gepotidacina (INN) es un antibiótico experimental que actúa como topoisomerasa tipo II. Está en estudio para el tratamiento de la infección del tracto urinario (cistitis aguda), y la infección por Neisseria gonorrhoeae (gonorrea), incluidas las cepas multirresistentes.

Aprobada para su uso en Estados Unidos en marzo de 2025.

Recientemente (abril, 2025) la revista Lancet ha publicado un estudio  en el que concluye que :«La gepotidacina demostró no ser inferior a la ceftriaxona más azitromicina para la N. gonorrhoeae urogenital, sin nuevas preocupaciones de seguridad, y ofrece una nueva opción de tratamiento oral para la gonorrea urogenital no complicada.»

Azitromicina
La azitromicina es un antibiótico de amplio espectro del grupo de macrólidos que actúa contra varias bacterias grampositivas y gramnegativas. También es efectiva contra Mycoplasma pneumoniae, Treponema pallidum, Chlamydia y Mycobacterium avium complex.

Esto incluye las infecciones del oído medio, la faringitis estreptocócica, la neumonía, la diarrea del viajero y algunas otras infecciones intestinales. También puede utilizarse para varias infecciones de transmisión sexual, como las de clamidia y gonorrea. Junto con otros medicamentos, también puede utilizarse para la malaria. Puede tomarse por vía oral o intravenosa, con dosis una vez al día.
Fridman (cráter)
Fridman son los restos de un cráter de impacto situado en la cara oculta de la Luna. Se encuentra al sur de la gran llanura del cráter amurallado Hertzsprung, y se une al noreste con el borde del cráter Ioffe.

Este cráter se encuentra en la parte sur del manto de eyección que rodea Hertzsprung, y en la parte oeste-noroeste del enorme manto de eyección que rodea la cuenca de impacto del Mare Orientale. El borde externo de este cráter está muy dañado, con un gran número de pequeños cráteres que atraviesan el brocal. La parte más intacta del borde se halla en el lado sureste.

El suelo interior se superpone al sudoeste con las rampas exteriores del cráter Ioffe. En su lado norte está marcado por varios cráteres pequeños, al igual que en el sudeste, donde también se ve afectado por una serie de pequeños cráteres.

Este cráter en algunas fuentes se denomina Friedmann.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Torneo de Dubái 2021
El Dubái Tennis Championships 2021 fue un evento profesional de tenis perteneciente al ATP en la categoría ATP Tour 500 y en la WTA a los WTA 1000. Se disputó del 8 al 14 de marzo para las mujeres y del 15 al 21 de marzo para los hombres, en Dubái, (Emiratos Árabes Unidos).

Torneo de Dubái
El Torneo de Dubái, oficialmente Dubai Duty Free Tennis Championships, es un torneo oficial profesional de tenis de la categoría ATP 500, que se realiza en Dubái, Emiratos Árabes Unidos, sobre pista dura. En categoría femenina, a partir del 2015, el torneo alterna cada año de categoría con el Torneo de Catar, siendo los años nones WTA 1000 y los años pares WTA 500.

Desde el año 1993 está incluido en el calendario del circuito ATP y desde el 2001 en el de la WTA. Los tenistas que más veces lo han ganado son, en hombres, Roger Federer con ocho títulos y, en mujeres, Justine Henin con cuatro títulos. Fuera de los Grand Slam y Masters Series es el torneo de tenis que más dinero reparte.
Hey Ghost, Let's Fight
Let's Fight, Ghost (Hangul: 싸우자 귀신아; RR: Ssauja Gwisin-a), también conocida como "Bring It On, Ghost" y "Hey Ghost, Let's Fight", es una serie de televisión surcoreana emitida del 11 de julio del 2016 al 30 de agosto del 2016 por tvN.

La serie fue creada por "Studio Dragon" y se basó en el webtoon "Let's Fight, Ghost" de Im Man-sup alias "Im In-su".

Contó con la participación invitada de Yoon Doo-joon, Seo Hyun-jin, Shim Hyung-tak, Kim Ji-han, Lee Soo-kyung, Kang Min-ah, Han Bo-reum, Kim Hee-won y Choi Hong-man, entre otros muchos actores.

Kim Hee-won
Kim Hee-won (en hangul 김희원; nacido el 10 de enero de 1971) es un actor surcoreano. Activo desde 2007, ha tenido papeles de reparto en películas y series televisivas, de modo destacado en El hombre sin pasado (2010), Mr. Go (2013), y Misaeng (Vida incompleta, 2014).

En diciembre de 2024 debutó también como director de televisión, con la serie Light Shop, basada en un webtoon de Kang Full y escrita por el mismo Kang, que colaboró estrechamente con Kim durante la fase de preparación y rodaje. La serie, formada por ocho capítulos, se emitió en la plataforma Disney+ a lo largo del mes de diciembre.
God's Project
God's Project (en español: «Proyecto de Dios») es el título del quinto álbum de estudio grabado por el grupo de bachata Aventura. Fue lanzado al mercado bajo los sellos discográficos Premium Latin Music y Sony BMG Norte el 26 de abril de 2005.

Sony Music Latin
Sony Music Entertainment US Latin LLC, también conocida como Sony Music Latin (SML), o Sony Music Latin Entertainment (SMLE) es una división y propiedad de Sony Music Entertainment, la segunda de las tres grandes compañías discográficas que dominan el mercado mundial musical. Y a su vez está integrada por un conjunto de varias compañías discográficas menores.
Lego Harry Potter: Años 5-7
Lego Harry Potter: Años 5-7 es un videojuego de la franquicia de videojuegos de Lego desarrollado por Traveller's Tales y publicado por Warner Bros. Salió a la venta el 11 de noviembre de 2011 en América y el 18 del mismo mes en Europa. Está basado en los tres últimos libros y las cuatro últimas películas de la serie de Harry Potter: Harry Potter y la Orden del Fénix, Harry Potter y el Misterio del Príncipe, Harry Potter y las Reliquias de la Muerte: parte 1 y Harry Potter y las Reliquias de la Muerte: parte 2 y es la continuación de Lego Harry Potter: Años 1-4.

El videojuego fue lanzado para las consolas Nintendo DS, Nintendo 3DS, Nintendo Switch, PlayStation Portable, PlayStation Vita, PlayStation 3, PlayStation 4, Wii, Xbox 360, Xbox One y para Android, iOS, Windows y Mac OS X. Al igual que su antecesor, Las versiones de Nintendo DS, 3DS y PSP  tienen cambios en los gráficos, modalidad de juego y niveles.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Venas cerebrales
En anatomía humana, las venas cerebrales son vasos sanguíneos de la circulación cerebral que drenan la sangre del cerebro humano. se pueden dividir en grupos externos (venas cerebrales superficiales) e internos (venas cerebrales internas) de acuerdo con las superficies externas o las partes internas de los hemisferios a los que drenan.

Anatomía humana
La anatomía humana es una rama de la biología humana que se dedica al estudio de la forma y estructura del cuerpo humano y las relaciones que existen entre las diferentes partes que lo componen. El término procede del griego ana que significa arriba y tomos que significa cortar. La anatomía permite entender la organización básica del cuerpo humano y los principios de funcionamiento de sus estructuras. Se relaciona con otras ciencias afines como la histología que estudia los tejidos y la fisiología humana que estudia las funciones.
Municipio de Union (condado de Brown)
El municipio de Union (en inglés: Union Township) es un municipio ubicado en el condado de Brown en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 3064 habitantes y una densidad poblacional de 30,6 personas por km².

Condado de Brown (Ohio)
El condado de Brown es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Georgetown así como su mayor ciudad. El condado tiene una superficie de 1.283 km² (de los cuales 9 km² están cubiertos por agua), tenía una población de 42.285 habitantes, y la densidad de población de 14 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1819.
Laigné
Laigné era una comuna francesa situada en el departamento de Mayenne, de la región de Países del Loira, que el 1 de enero de 2018 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Prée-d'Anjou al fusionarse con la comuna de Ampoigné.

Países del Loira
Países del Loira (en francés, Pays de la Loire; en bretón, Broioù al Liger) es una región de Francia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 873 100 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Nantes. Está ubicada al oeste del país, limitando al norte con Normandía, al este con Centro-Valle del Loira, al sureste y sur con Nueva Aquitania, al suroeste con el golfo de Vizcaya (océano Atlántico) y al noroeste con Bretaña. La reforma territorial de 2014 no afectó a la delimitación de la región, siendo una de las seis regiones metropolitanas que no cambiaron.
Kirikuküla
Kirikuküla es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 24 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.
Boxeo en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 – Peso mediano femenino
La competición de peso mediano (mujeres) - 75 Kg de los Juegos Olímpicos de Londres 2012 se llevó a cabo del 5 al 9 de agosto, en el  ExCeL Exhibition Centre.
Por primera vez en los Juegos Olímpicos, los 10 eventos de boxeo masculino se ven acompañados por 3 eventos de boxeo femenino en peso mosca, ligero y mediano.

Centro de exposiciones ExCeL
El centro de exposiciones ExCeL (sigla del inglés Exhibition Centre London) es un recinto ferial, de congresos y de eventos de gran envergadura, abierto al público en el año 2000, que se encuentra al este de Londres, en el área de las dársenas (Docklands) del río Támesis.
Ranatra
Ranatra es un género de hemípteros heterópteros de la familia Nepidae, conocidos como insectos palo acuáticos. Son predadores y usan sus fuertes patas delanteras para capturar las presas.

Son generalmente delgados, respiran a través de un par de grandes pipas respiratorias extendidas en sus colas. Comen renacuajos, pequeños peces, otros insectos, que matan con su pico, inyectando una saliva que tanto seda como comienza a digerir la presa. Invernan como adultos, la hembra pone huevos en primavera, en la vegetación; llevándoles típicamente dos a cuatro semanas en eclosionar, y los recién nacidos tardan cerca de dos meses en madurar.

Ranatra chinensis

Saliva
La saliva o baba es un fluido líquido de reacción alcalina complejo, algo viscoso producido por las glándulas salivales en la cavidad bucal e involucrado en la primera fase de la digestión.

Participa en la limpieza de residuos de alimentos y bacterias, amortigua los efectos perjudiciales de ácidos y bases, proporciona iones para la remineralización de la dentición, tiene poder antibacteriano, antivírico y antimicótico. Además, la saliva participa en la masticación y deglución, así como en el habla.

La saliva puede ser la forma de contagiarse enfermedades en los seres humanos, como el herpes labial, la mononucleosis infecciosa.