hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La cabellera de Berenice
La cabellera de Berenice (Βερενίκης πλόκαμος, Bereníkes plókamos, ca. 244 a. C.) es un poema de Calímaco que se conoce por la imitación de Catulo y por un fragmento de veinte versos hallados en un papiro egipcio.

Es una elegía sobre el tema de Berenice, mujer de Ptolomeo Evergetes, faraón de la Dinastía Ptolemaica de Egipto, que había realizado el voto de que, si su marido volvía vencedor de una expedición, se cortaría la cabellera y la ofrecería a Venus; pero, al día siguiente de este generoso sacrificio, los cabellos desaparecieron del templo.

Ptolomeo VIII
Ptolomeo VIII Evérgetes II (Griego: Πτολεμαίος H' Ευεργέτης B' Φύσκων) (182 a. C.–26 de junio de 116 a. C.), apodado Fiscón (barrigón) por su obesidad, fue faraón de la dinastía ptolemaica de Egipto en 170-163 a. C. y 145-116 a. C.
Hitachi G1000
El Hitachi SH-G1000 fue uno de los primeros y más grandes smartphones. Las nuevas unidades estaban disponibles para su compra a partir de agosto de 2003 a un precio inicial de 650 dólares. Contaba con un teclado QWERTY completo y una amplia pantalla TFT de 250x360 píxels y 65546 colores.

Era un teléfono de una sola banda y fue distribuido por Sprint para el uso de su red de datos PCS 1xRTT. Su sistema operativo era Pocket PC 2002. Vino con una base USB para sincronizar con un ordenador. Sprint descatalogó este teléfono con el aumento de popularidad de Windows Mobile 2003, al que el G1000 no se podía actualizar. Tenía, en la parte superior de todas las características de Microsoft Pocket PC 2002, una pantalla mejorada Today (similar a la pantalla Today de Windows Mobile 5), el visor de documentos Office Clearvue para visualizar los documentos de Microsoft Office como aparecerían en un PC de escritorio, y la aplicación de copia de seguridad Hitachi Data Backup.

Infrared Data Association
Infrared Data Association (IrDA), “Asociación de Datos Infra-rojos”, define un estándar físico en la forma de transmisión y recepción de datos por rayos infrarrojos.

IrDA se creó en 1993, entre: HP, IBM, Sharp y otros...

Esta tecnología está basada en rayos luminosos que se mueven en el espectro infrarrojo. Los estándares IrDA soportan una amplia gama de dispositivos eléctricos, informáticos y de comunicaciones; permiten la comunicación bidireccional entre dos extremos a velocidades que oscilan entre los 9600 bit/s y los 4 Mbit/s. Esta tecnología se encontraba en muchas computadoras portátiles y en teléfonos móviles de finales de los años 1990 y principios de los 2000, sobre todo en los dispositivos de fabricantes líderes de ese momento, como Nokia y Ericsson; fue gradualmente desplazada por tecnologías como Wi-Fi y Bluetooth.

El VFIR  se encuentra en estudio, con unas velocidades teóricas de hasta 16 Mbit/s.
Edgardo Antinori
Edgardo Antinori (22 de diciembre de 1969) es un deportista argentino que compitió en judo. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Panamericano de Judo en los años 1990 y 1992.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, donde finalizó trigésimo cuarto en la categoría de –71 kg.

Campeonato Panamericano de Judo de 1990
El XVIII Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Caracas (Venezuela) entre el 15 y el 20 de octubre de 1990 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron diecisiete pruebas diferentes, ocho masculinas y nueve femeninas.
Drama Total presenta: Carrera alucinante
Drama Total presenta: Carrera Alucinante  (o simplemente 'Carrera Alucinante') es una serie de comedia animada canadiense que satiriza las convenciones que se encuentran comúnmente en la telerrealidad. El programa es un derivado de la serie original Drama Total creada en 2007 y la segunda serie creada como parte de la franquicia general. La serie es creada por Fresh TV Inc. y distribuida por Cake Entertainment. La serie se emitió por primera vez en los Estados Unidos en Cartoon Network el 7 de septiembre de 2015, mientras que en Canadá, la serie se estrenó en la versión canadiense de Cartoon Network el 4 de enero de 2016. También se emitió en ABC3 en Australia, a partir del 12 de diciembre de 2015. Al igual que la serie original, esta serie consta de 26 episodios por temporada.

Boomerang (Canadá)
Boomerang es un canal de televisión por suscripción en inglés canadiense y basado en la cadena estadounidense del mismo nombre. Se lanzó el 4 de julio de 2012 como Cartoon Network.

En febrero de 2023, Corus anunció que el 27 de marzo de 2023 la cadena Teletoon será relanzado como un nuevo Cartoon Network, mientras que la actual cadena Cartoon Network será relanzado como Boomerang.
Luo Shifang
Luo Shifang (en chino: 罗诗芳; Chenzhou, 4 de febrero de 2001) es una deportista china que compite en halterofilia.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de oro en la categoría de 59 kg. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 2023, en la categoría de 59 kg.

En abril de 2024 estableció una nueva plusmarca mundial de la categoría de 59 kg en dos tiempos (248 kg).

Estudió el grado de Entrenamiento Deportivo en la Universidad del Suroeste de Chongqing.

Universidad del Suroeste
La Universidad del Suroeste, en chino simplificado 西南大学, en pinyin Xīnán Dàxué, es una universidad integral en Chongqing, China. Es una universidad de disciplina doble primera clase del Ministerio de Educación de China, con estatus de doble primera clase en ciertas disciplinas.
Doug Lee (baloncestista)
Douglas Edward «Doug» Lee (Washington, Illinois, 24 de octubre de 1964) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó tres temporadas en la NBA, además de jugar en la liga croata, en la liga italiana, en la liga israelí y en diversas ligas menores estadounidenses. Con 1,96 metros de estatura, jugaba en la posición de escolta.

Liga Croata de Baloncesto
La HT Premijer liga o Liga Croata de Baloncesto es la máxima competición de baloncesto de Croacia, fue creada en 1991 cuando los clubes croatas abandonaron la Liga Yugoslava de Baloncesto, tras la desintegración de la antigua Yugoslavia.
Haemalea delotaria
Haemalea delotaria es un género de polillas perteneciente a la familia Geometridae, descritos por primera vez por Jacob Hübner en 1823. Se encuentra distribuido por Surinam y Guayana Francesa.

Es una polilla color gris amarillento, la cabeza y tórax son de color violeta oxidado. Tiene antenas pubescentes, alas brillantes, con dos líneas medianas paralelas y flecos más saturados, veteado marginalmente de color violeta oxidado y la línea submarginal marcada con tres franjas violetas. Tiene una envergadura de 21 milímetros (0,8 plg).

Antena (artrópodos)
Las antenas son apéndices multisegmentados presentes en los metámeros anteriores de los artrópodos mandibulados.

En los crustáceos son birrámeas y están presentes en los dos primeros segmentos de la cabeza, llamándose al par más pequeño anténulas. Todos los demás grupos de artrópodos (con la excepción de los quelicerados y los proturos, que carecen de ellas) tienen un único par unirrámeo de antenas.

Las antenas están articuladas a la cabeza pudiendo rotar en su base articular monocondilar. Alojan multitud de sensilias táctiles, olfatorios, gustativos y termo- e higroreceptores, que permiten al animal percibir la presencia de objetos tocándolos, oír, percibir el movimiento del aire, percibir aromas y sabores, así como captar la temperatura y humedad del ambiente y los objetos tocados por ellas.
Respuesta sexual humana
La respuesta sexual humana es el conjunto de cambios físicos y hormonales que experimentan los seres humanos ante el estímulo sexual.

Fue estudiada por los célebres William Masters, ginecólogo, y Virginia Johnson, sexóloga, que describieron cuatro fases, a las que nombraron: excitación, meseta, orgasmo y resolución.

Sexología
La sexología es el estudio científico de la sexualidad humana, incluidos los intereses, comportamientos y funciones sexuales humanos.

Los sexólogos aplican herramientas de varios campos académicos, como biología, medicina, psicología, epidemiología, sociología y criminología. Los temas de estudio incluyen desarrollo sexual (pubertad), orientación sexual, identidad de género, relaciones sexuales, actividades sexuales, parafilias e intereses sexuales atípicos. También incluye el estudio de la sexualidad a lo largo de la vida, incluida la sexualidad infantil, la pubertad, la sexualidad adolescente y la sexualidad entre los ancianos. La sexología también abarca la sexualidad entre los discapacitados mentales y/o físicos. El estudio sexológico de las disfunciones y trastornos sexuales, incluida la disfunción eréctil y la anorgasmia, también son pilares fundamentales.
Samuel Folgueral Arias
Samuel Folgueral Arias (Ponferrada, 9 de octubre de 1963) es un político español. Concejal del municipio de Ponferrada desde 2011, se convirtió en el alcalde el 8 de marzo de 2013 tras una moción de censura en el ayuntamiento. Actualmente, es concejal en Ponferrada representando a la agrupación USE Bierzo.

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
Bujny Księże
Bujny Księże (pronunciación en polaco: /ˈbujnɨ ˈkɕɛ̃ʐɛ/) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Zelów, dentro del condado de Bełchatów, voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra a unos 4 kilómetros al sureste de Zelów, a 12 kilómetros al noroeste de Bełchatów, y a 40 kilómetros al sur de la capital regional Łódź.

Distrito de Bełchatów
Bełchatów (polaco: powiat bełchatowski) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros seis distritos de Łódź: al norte con Pabianice, al este con Piotrków, al sur con Radomsko y Pajęczno y al oeste con Wieluń y Łask; y está dividido en ocho municipios (gmina): uno urbano (Bełchatów), otro urbano-rural (Zelów) y seis rurales (Bełchatów, Drużbice, Kleszczów, Kluki, Rusiec y Szczerców). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 967,57 km² y una población de 113 076 habitantes.
Percarbonato de sodio
Percarbonato de sodio es una sustancia química con fórmula Na2H3CO6. Es un aducto del carbonato de sodio ("ceniza de soda" o "detergente") y peróxido de hidrógeno (que es un perhidrato) cuya fórmula se escribe más correctamente como 2 Na2CO3 · 3 H2O2. Es un sólido incoloro, cristalino, higroscópico y soluble en agua.  A veces se abrevia como SPC (en inglés). Contiene 32.5% en peso de peróxido de hidrógeno.

El producto se usa en algunos blanqueadores ecológicos y otros productos de limpieza, y como fuente de laboratorio de peróxido de hidrógeno anhidro.

Respetuoso con el medio ambiente
Respetuoso con el medio ambiente (también llamado respetuoso con la naturaleza, ecológico o verde) es un término utilizado para referirse a productos y servicios, leyes, directrices y políticas que repercuten poco o nada en el medio ambiente. Las empresas utilizan a veces estos términos imprecisos para promocionar productos y servicios, acompañándolos en ocasiones de una certificación más específica, como es una eco-etiqueta. Al no existir un estándar internacional, la Organización Internacional de Normalización no respalda estas etiquetas.

Algunas empresas hacen un uso engañoso de estos términos para promocionar sus productos o servicios, práctica que se conoce como greenwashing.
Paul Richards (actor)
Paul Richards (23 de noviembre de 1924 – 10 de diciembre de 1974) fue un actor teatral, cinematográfico y televisivo de nacionalidad estadounidense, activo en las décadas de 1950, 1960 y 1970, en ocasiones conocido por el nombre artístico de Paul E. Richards.

Rawhide
Rawhide —conocida en español como Látigo y como Cuero crudo— fue una serie de la  televisión estadounidense con Eric Fleming y Clint Eastwood como actores principales.

Es un western que trata sobre unos ganaderos mandados por Gil Favor (Eric Fleming) y Rowdy Yates (Clint Eastwood). Se estrenó el 9 de enero de 1959 en la cadena de televisión CBS; el último episodio se emitió el 7 de diciembre de 1965.
Dorothy Ashby
Dorothy Jeanne Thompson (Detroit, 6 de agosto de 1932 - Santa Mónica, California, 13 de abril de 1986) más conocida como Dorothy Ashby, fue una arpista y compositora de jazz estadounidense.

Ashby extendió la popularización del arpa en el jazz, demostrando que el instrumento podía ser utilizado para el bebop en la misma medida que el saxofón. Aunque sus discos eran de jazz, a menudo viraba también hacia el R&B y otros géneros, particularmente en su disco de 1970 The Rubaiyat of Dorothy Ashby, donde demostró su talento con el koto, un instrumento japonés que también integró con éxito en el jazz.

Koto
El koto es un instrumento cordófono hecho de madera y 13 cuerdas de diferente tamaño. Pertenece a la familia de las cítaras y es descendiente de la cítara china Guzheng. Es el instrumento nacional de Japón y está fabricado con madera de Paulonia imperial, también llamada Kiri. Con el paso del tiempo se unió a lo que se conoce como sankyoku o trío instrumental, junto al shamisen y la flauta shakuhachi.

El koto es comparado con el cuerpo de un dragón chino acostado. Por esta razón, las partes que lo componen llevan nombres que hacen referencia a ciertas partes del dragón. La parte superior de la caja de resonancia se llama Ryuko (espalda del dragón) mientras que el Ryuto (cabeza del dragón) y el ryubi (cola del dragón) son los extremos del instrumento.

Inicialmente, el nombre del Koto era “gakusō” y solo constaba de cinco cuerdas, aunque más tarde pasó a tener siete cuerdas.
Faunalias
Faunalias son las fiestas que los aldeanos celebraban dos veces al año en honor de Fauno.

Esto es el 11, 13 y 15 de febrero para celebrar el viaje de este dios de Arcadia a Italia, y el 9 de noviembre o 5 de diciembre para celebrar su partida y obtener que continuase teniéndolos en su benevolencia. Los altares de Fauno eran muy célebres, aún en tiempo de Evandro, se quemaba en ellos el incienso, se hacían libaciones de vino y se inmolaban en los mismos, ovejas y cabras.

Arcadia
Arcadia (en griego Αρκαδία, Arkadía) es una unidad periférica de Grecia, en la región del Peloponeso. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país. Recibió su nombre del héroe mitológico Arcas. Su capital es Trípoli.
Suuresadama
Suuresadama es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 8 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.
Ida-Theres Nerell
Ida-Theres Nerell (nacida Ida-Theres Karlsson, Boden, 18 de abril de 1983) es una deportista sueca que compitió en lucha libre.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2002 y 2011, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2001 y 2011.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Atenas 2004 y el quinto lugar en Pekín 2008.

Campeonato Mundial de Lucha de 2002
El LIV Campeonato Mundial de Lucha se realizó en tres sedes diferentes: la lucha grecorromana en Moscú (Rusia) entre el 20 y el 22 de septiembre, la lucha libre masculina en Teherán (Irán) entre el 5 y el 7 de septiembre y la lucha libre femenina en Calcis (Grecia) entre el 2 y el 3 de noviembre de 2002. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Hsin-chi Kuan
Hsin Chi Kuan (chino: 關信基) (Macao, 1 de octubre de 1940) es presidente del Departamento de Gobierno y Administración Pública de la Universidad China de Hong Kong (CUHK). Se retiró en 2006, pero continúa enseñando ciencias políticas a tiempo parcial. Fue presidente del Partido Cívico de Hong Kong desde su fundación en 2006 hasta 2011 y perteneció al Comité Consultivo Académico, del Instituto de Ciencias Políticas de la Academia Sinica, Taiwán.

Universidad China de Hong Kong
La Universidad China de Hong Kong (香港中文大學, la Universidad China de Hong Kong) es la segunda universidad más antigua de Hong Kong y fue fundada en 1963 por la fusión de tres colegios (New Asia College fundó en 1949, Chung Chi College en 1951 y United College en 1956). Entretanto se compone de nueve colegios y un total de 152 edificios. El campus cuenta con 137,3 hectáreas y está localizado en el distrito Sha Tin con vistas sobre el puerto de Tolo. El programa de MBA, ofrecido desde el 1966, es uno de los programas de MBA más antiguos de Asia.
50PLUS
El 50PLUS, abreviado como 50+, es un partido político en los Países Bajos que defiende los intereses de los jubilados. El partido fue fundado en 2009 por Maurice Koopman, Alexander Münninghoff y Jan Nagel, un político anteriormente relacionado con el Partido del Trabajo y el partido Países Bajos Habitables. Nagel es presidente del partido desde 2020.

El partido tuvo su primera participación política durante las elecciones provinciales neerlandesas de 2011; durante estas elecciones el partido obtuvo 9 escaños en los Consejos Provinciales. En la elección al Senado neerlandés de 2011, los miembros de los Consejos Provinciales eligieron a los miembros del mencionado cuerpo, resultando elegido un escaño por el partido en el Senado. Durante las elecciones generales de 2012, el partido obtuvo 2 escaños.

Jubilación
Jubilación es el acto administrativo por el que un trabajador en activo, por cuenta propia o ajena, solicita pasar a una situación pasiva o de inactividad laboral tras haber alcanzado la edad legal para ello. También, se puede originar por enfermedad crónica grave o incapacidad. Después de su resolución favorable, el interesado obtiene una prestación económica vitalicia. La legislación laboral de cada país estipula condiciones distintas al respecto.
Les Basses d'en Coll
Les Basses d'en Coll es un espacio natural protegido ubicado en el municipio de Pals en la comarca del Bajo Ampurdán, Gerona (España). La zona abarca desde arrozales y humedales hasta unas dunas litorales en constante movimiento, modificando la desembocadura del río Ter y creando un ecosistema único, con gran variedad de fauna todo el año.

Bajo Ampurdán
El Bajo Ampurdán (oficialmente en catalán, Baix Empordà) es una comarca española, situada en la provincia de Gerona, Cataluña. La capital es la Bisbal del Ampurdán (oficialmente en catalán, la Bisbal d'Empordà).

Junto con la comarca del Alto Ampurdán, y parte de las comarcas del Gironés y el Pla de l'Estany forma el territorio histórico y cultural del Ampurdán.
Carl Josef Bayer
Carl Josef Bayer (también Karl Bayer, 4 de marzo de 1847-4 de octubre de 1904) fue un químico austriaco quién inventó el proceso bayer para extraer alúmina de bauxita, esencial a este día a la producción económica de aluminio.

Carl Bayer había estado trabajando en San Petersburgo para desarrollar un método para proporcionar alúmina a la industria textil. En 1887, descubre que el hidróxido de aluminio precipitado de una solución alcalina se cristaliza y puede ser filtrado y lavado más fácilmente que el precipitado mediante un medio de ácido por neutralización. En 1888, Bayer desarrolló y patentó su proceso de cuatro etapas de extraer alúmina de mena de bauxita.

Base (química)
Una base o álcali (del árabe: al-qaly القلي ,القالي, 'ceniza') es una sustancia que presenta propiedades alcalinas. En primera aproximación, sustancia que en disolución acuosa aporta iones  al medio. Un ejemplo claro es el hidróxido de potasio, de fórmula KOH:

Los conceptos de base y ácido son contrapuestos. Para medir la basicidad (o alcalinidad) de un medio acuoso se utiliza el concepto de pOH, que se complementa con el de pH, de forma tal que , ( en CNPT es igual a ). Por este motivo, está generalizado el uso de pH tanto para ácidos como para bases.
Necrópolis (novela)
Necrópolis (Nekropola en esloveno) es una novela autobiográfica del escritor esloveno, nacido en Trieste, Boris Pahor. La novela está escrita en esloveno y en ella Pahor habla de su paso por los campos de concentración. Publicada en 1967, la novela obtuvo reconocimiento europeo años más tarde, en 1990, cuando fue traducida al francés. A esta traducción le siguieron muchas otras. Necrópolis fue nombrado en 2008 libro italiano del año y ganó el premio Napoli al mejor libro en lengua extranjera.

Trieste
Trieste (en esloveno: Trst; en friulano y en alemán: Triest) es una ciudad situada en el norte de Italia, a orillas del mar Adriático; hace frontera con Eslovenia. Contaba con 205 593 habitantes en 2010 y con 199 812 en 2020. Disfruta de un clima suave y soleado, excepto cuando sopla la bora, un viento que algunas veces al año alcanza los 100 km/h. Es la capital de la provincia del mismo nombre y de la región Friul-Venecia Julia. El 2.º Regimiento "Caballería Piamonte" del Ejército italiano tiene sede en la ciudad, así como la diócesis de Trieste. Asimismo, en Trieste se encuentra el Centro Internacional de Física Teórica.
Aquiles en Esciros (Coppola, P)
Aquiles en Esciros  (Achille in Sciro)  es el título de una ópera seria que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del  Emperador de Austria. El libreto hace el número decimoquinto de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre La clemencia de Tito (1734) y Ciro reconocido (1736).

El encargado de musicar el libreto fue Antonio Caldara, maestro de capilla de la corte imperial austriaca, y su estreno tuvo lugar en el Teatro Imperial de la Corte de Viena 13 de febrero de 1736 con motivo de los esponsales entre la archiduquesa  María Teresa de Austria, futura emperatriz, y el duque Francisco de Lorena.

Burgtheater
El Burgtheater (Teatro imperial de la corte), originalmente llamado K.K. Theater an der Burg, y a partir de 1920 K.K. Hofburgtheater, es el Teatro Nacional de Austria en Viena y uno de los más importantes teatros del mundo en idioma alemán. El Burgtheater fue inaugurado en 1741 y la población de Viena lo conoce por el nombre "die Burg"; su compañía de teatro ha creado un estilo tradicional y el decir de sus locuciones es distintivo del Burgtheater. En la actualidad el edificio que alberga al teatro se encuentra situado en la Ringstraße.
Martin Harris (nadador)
Martin Clifford Harris (Bow, Inglaterra, 21 de mayo de 1969) es un nadador retirado especializado en pruebas de estilo espalda. Fue subcampeón mundial en la prueba de 100 metros espalda durante el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 1993.

Representó a Reino Unido en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 y Atlanta 1996.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 1993
El I Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Palma de Mallorca (España) entre el 2 y el 5 de diciembre de 1993. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Real Federación Española de Natación. Participaron un total de 313 atletas de 46 países.

Las competiciones se realizaron en las Piscinas Municipales Son Moix de la ciudad balear.