hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torneo de Apertura ARUSA 2016
El Torneo de Apertura ARUSA de 2016 fue un torneo de rugby de primera división de Chile.

El campeón del torneo fue el club Stade Français. La final se disputó en el Complejo de Atletismo Eliana Gaete Lazo.

Complejo de Atletismo Eliana Gaete Lazo
El Complejo de Atletismo Eliana Gaete Lazo es una instalación deportiva que forma parte del Complejo Deportivo San Carlos de Apoquindo ubicado en la comuna de Las Condes en la Región Metropolitana de Santiago (Chile). Su propietario es el Club Deportivo Universidad Católica y es sede de las actividades del equipo de atletismo del CDUC.

Ha sido escenario de eventos de relevancia internacional como Americas Rugby Championship, Sudamérica Rugby Cup y Grand Prix Sudamericano Orlando Guaita. En 2009, el recinto fue renombrado Eliana Gaete Lazo, en honor a la doble medallista de oro en los Juegos Panamericanos, 1951 y 1955, y premio a la Mejor deportista de Chile 1960.
Aplicación de mensajería instantánea multiprotocolo
Una aplicación de mensajería instantánea multiprotocolo es un software cliente de una aplicación de mensajería instantánea que puede conectarse a múltiples redes de mensajería instantánea. Algunas redes con soporte son: AOL Instant Messenger, ICQ, Jabber/XMPP (incluyendo Google Talk, Gizmo5, y a otras redes basadas en XMPP), MSN Messenger, QQ, Yahoo! Messenger, así como las redes especializadas, tales como Novell GroupWise y Zephyr. Algunos ofrecen una interfaz de mensajería instantánea IRC.

Internet Relay Chat
IRC (Internet Relay Chat) es un protocolo de comunicación en tiempo real basado en texto que permite debates entre dos o más personas. Se diferencia de la mensajería instantánea en que los usuarios no deben acceder a establecer la comunicación de antemano, de tal forma que todos los usuarios que se encuentran en un canal pueden comunicarse entre sí, aunque no hayan tenido ningún contacto anterior. Las conversaciones se desarrollan en los llamados canales de IRC, designados por nombres que habitualmente comienzan con el carácter # o & (este último solo es utilizado en canales locales del servidor). Es un sistema de charlas ampliamente utilizado por personas de todo el mundo.

Los usuarios del IRC utilizan una aplicación cliente para conectarse con un servidor, en el que funciona una aplicación IRCd (IRC daemon o servidor de IRC) que gestiona los canales y las conversaciones murales.
Reglas de la Fórmula 1
Las numerosas reglas de la Fórmula 1 creadas por la FIA, han cambiado drásticamente desde el primer Gran Premio de Fórmula 1 en el año 1950. Este artículo cubre el estado actual de las normas técnicas y deportivas de la Fórmula 1, así como la historia de los reglamentos técnicos desde 1950.

Motor V6
Motor V6 es una configuración de motor de combustión interna en la que seis cilindros están dispuestos en dos bancadas de tres cilindros unidas por el cigüeñal debajo de estos, formando una "V". Estos pueden ser tanto de ciclo Otto, como de Diésel.
Condado de Dubrovnik-Neretva
El condado de Dubrovnik-Neretva (en croata: Dubrovačko-neretvanska županija) es un condado croata. La población del condado era de 122.870 habitantes en 2001. Su centro administrativo es la ciudad de Dubrovnik.

El condado es el más distante de la capital, Zagreb, al ubicarse al sur de la costa de Dalmacia, en las fronteras nacionales con Bosnia-Herzegovina y Montenegro. El saliente de la ciudad bosnia de Neum (de unos 20 km) dividía al condado en dos hasta la  construcción del puente de Pelješac en 2022.

Geográficamente, Dubrovnik-Neretva consiste de una estrecha llanura litoral con una costa esencialmente rocosa. Está delimitado por un sistema de sierras  de los Alpes Dináricos al este; también incluye algunas islas alargadas muy montañosas en el mar Adriático.

Neum
Neum es una localidad y capital del municipio del mismo nombre en Bosnia y Herzegovina. Tiene una población de casi 5000 habitantes según el censo del 2013, y una capacidad hotelera para aproximadamente 5000 turistas. La actividad más importante de Neum es el turismo.

Neum es el único pueblo costero de todo el país. Su litoral es de tan solo 24,5 km y es el único acceso de Bosnia y Herzegovina al mar Adriático, aunque no tiene control sobre el mar, por lo que no puede construir ningún puerto. El largo litoral meridional de Croacia es interrumpido por el pequeño corredor de Neum. De hecho, la carretera costera que une Dubrovnik con el resto de Croacia pasa por Neum. Sin embargo, en julio de 2022 se inauguró el puente de Pelješac, que permite evitar cruzar territorio bosnio.
Doctor Sueño
Doctor Sueño es una novela de Stephen King, secuela de la novela El resplandor (1977), escrita por el mismo autor, publicada en septiembre de 2013. King mencionó la idea por primera vez en noviembre de 2009. El sitio web oficial del autor confirmó el proyecto el 26 de septiembre de 2011. La edición en audiolibro de la novela de Stephen King de 2012 La Torre Oscura: El viento por la cerradura, publicada el 24 de abril de 2012, contiene el prólogo de la novela, leído por el autor. La publicación en formato de libro electrónico de In the Tall Grass, una novela corta escrita por King y Joe Hill King, su hijo, contiene el texto de este extracto. Al describir la novela en su sitio oficial, King afirmó que es un regreso al terror fuerte.

Libro electrónico
Un libro electrónico, libro digital o ciberlibro, conocido en inglés como e-book o eBook, es la publicación electrónica o digital de un libro. Es importante diferenciar el libro electrónico o digital de uno de los dispositivos más popularizados para su lectura: el lector de libros electrónicos, o e-reader, en su versión inglesa.

Aunque a veces se define como «una versión electrónica de un libro impreso», algunos libros electrónicos existen sin un equivalente impreso. Los libros electrónicos se pueden leer en dispositivos dedicados de lectura electrónica, pero también en cualquier dispositivo de computadora que tenga una pantalla de visualización controlable, incluyendo computadoras de escritorio, ordenadores portátiles, lector de libros electrónicos y teléfonos inteligentes.
Lola Anderson
Lola Anderson (Kingston upon Thames, 16 de abril de 1998) es una deportista británica que compite en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de oro en la prueba de cuatro scull.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2022 y 2025, y tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2022 y 2025.

Campeonato Europeo de Remo de 2025
El XIX Campeonato Europeo de Remo se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 29 de mayo y el 1 de junio de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Búlgara de Remo.

Originalmente, el campeonato iba a disputarse en  en Belgrado (Serbia), pero la FISA canceló está sede por estar la federación serbia suspendida.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado a un costado del río Maritsa, al oeste de la ciudad búlgara.
Bianka Lamade
Bianka Lamade  (n. 30 de agosto de 1982 en Leonberg, Alemania) es una exjugadora profesional de tenis.

Entró al circuito professional de tenis en enero del 2000 a los 17 años. Solo después de un año en el circuito era la n.º 127 del esclafón mundial de individuales. Cuando jugó su partido debut, siendo la n.º 534 del escalafón venció a la entonces n.º 26 Sabine Appelmans. En el 2001 consiguió su primer y único título del Tour de la WTA en Taskent, venciendo a  Seda Noorlander en la final. Con dichos resultados llegó al n.º 59, que es el máximo de su carrera. Asimismo alcanzó dos finales en dobles, un en 's-Hertogenbosch y en Luxemburgo conjuntamente con Magdalena Maleeva y Patty Schnyder respectivamente.

Fue miembro del equipo alemán de Fed Cup en 2001 y 2002. Jugó un total de seis partidos ganando solo uno contra Alicia Molik de Australia.

Torneo de Luxemburgo
El Torneo de Luxemburgo es un torneo femenino de tenis que se juega en la Ciudad de Luxemburgo, Luxemburgo. Se celebra desde 1991, el torneo fue un evento de exhibición hasta 1995, para luego convertirse en un torneo de clasificación Tier III, categoría a la que perteneció hasta 2004. En 2005, fue ascendido a Tier II, hasta que en el año 2008 fue nuevamente clasificado como Tier III.

La belga Kim Clijsters mantiene el récord de títulos individuales ganados: 5, en las ediciones de 1999, 2001, 2002, 2003 y 2005. Ninguna otra jugadora lo ha ganado más de una vez.
Pascale Audret
Pascale Audret (Neuilly-sur-Seine, 12 de octubre de 1935-Cressensac, 17 de julio de 2000) fue una actriz teatral y cinematográfica de nacionalidad francesa.

Hermana del cantante Hugues Aufray y del físico Jean-Paul Auffray, fue la madre de la actriz Julie Dreyfus.

François Villiers
François Villiers  (París, 2 de marzo de 1920 – Boulogne-Billancourt, 29 de enero de 2009) fue un director, cineasta de documentales y guionista francés. Era el hermano del actor Jean-Pierre Aumont y tío de la actriz Tina Aumont.
Constitución del 3 de mayo de 1791
La Constitución de 3 de mayo de 1791 (en polaco: Konstytucja Trzeciego Maja; en lituano: Gegužės trečiosios konstitucija) es reconocida como la primera Constitución en Europa. A nivel mundial es la segunda después la de los Estados Unidos de América. El 3 de mayo de 1791 fue aprobada por la Mancomunidad de Polonia-Lituania como "Ley de gobierno" (Ustawa Rządowa).

En 2014, la «Constitución del 3 de mayo» fue distinguida con un Sello de Patrimonio Europeo, por ser un «símbolo de los ideales de Europa por su ejemplo de cómo se puede transformar democrática y pacíficamente un sistema político».

Idioma lituano
El idioma lituano (lietuvių kalba) es una lengua de la rama báltica de la familia de lenguas indoeuropeas. Tiene unos cuatro millones de hablantes, principalmente en Lituania.

En la literatura báltica antigua a veces se denomina lituano a todas las lenguas bálticas en general.
Mirta O. Arriaga
Mirta Olga Arriaga (San Isidro (Buenos Aires), 1 de octubre de 1956) es una botánica, curadora y profesora argentina. Estudió en la Facultad de Ciencias Naturales y Museo de la Universidad Nacional de La Plata; y en 2004, se tituló de Doctora en Ciencias Naturales en la misma universidad. Realiza actividades académicas en el Museo Argentino de Ciencias Naturales Bernardino Rivadavia, y es investigadora del CONICET.

Es autoridad de la familia de las poáceas, con énfasis en el género Amelichloa.

San Isidro (Buenos Aires)
San Isidro es una localidad argentina, cabecera del partido bonaerense de San Isidro, ubicado en la Zona Norte del Gran Buenos Aires. Limita al oeste con Boulogne Sur Mer, al sur con Acassuso y con Martínez, al norte con Beccar y al este con el Río de la Plata. Sede del gobierno municipal, el Concejo Deliberante de San Isidro y la catedral, es el núcleo histórico del distrito y el segundo en extensión. Esta localidad se encuentra a 8,2 km de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Adrian Lombard
Adrian Albert "Lom" Lombard  (19 de enero de 1915 - 13 de julio de 1967) fue un ingeniero aeronáutico británico. A pesar de no tener una formación formal en aerodinámica, se convirtió en uno de los diseñadores de motores a reacción más importantes del mundo. Estuvo ligado durante casi 30 años a la compañía Rolls-Royce, en la que desempeñó diversos cometidos.

Aerodinámica
La aerodinámica es la rama de la mecánica de fluidos que estudia las acciones que aparecen sobre los cuerpos sólidos cuando existe un movimiento relativo entre estos y el fluido que los baña, siendo este último un gas y no un líquido, caso que se estudia en hidrodinámica. Su estudio es básico para la sustentación y las superficies hipersustentadoras de las aeronaves y helicópteros.
Axiotea de Fliunte
Axiotea de Fliunte (en griego: Ἀξιοθέα Φλειασία:  fl. c. 350 a. C.) fue una filósofa griega , que estudió con Platón y Espeusipo.

Nació en Fliunte, una ciudad antigua en el Peloponeso, la cual estaba bajo la regla Espartana, cuándo Platón fundó su Academia. Axiotea, es sabido por Temistio, que leyó la República de Platón y entonces viajó a Atenas para ser su estudiante. Según Dicearco, para no parece una hetera, , Axiotea vistió de hombre a  durante su estancia en la Academia de Platón. Tras la muerte de Platón, continuó sus estudios con Espeusipo, sobrino de Platón.

Un fragmento de los papiros de Oxirrinco menciona a una mujer no identificada que estudió con Platón, Espeusipo, y Menedemo de Eretria. Esta mujer es probablemente Axiotea o Lastenia de Mantinea.

Eretria
Eretria (griego Ερέτρια) fue una ciudad de la Antigua Grecia, localizada en la costa occidental de la isla de Eubea, enfrente de la costa del Ática al otro lado del estrecho golfo de Eubea. Hay una moderna ciudad griega con el mismo nombre en el lugar antiguo. El actual municipio de Eretria contaba en 2011 con una población de 13053 habitantes y la población de la unidad municipal ascendía a 6330.
Eric Jamieson
Eric Jamieson (Kilwinning, 11 de agosto de 1960) es un deportista británico que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, oro en 1981 y bronce en 1983.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1983
El XVIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Merano (Italia) entre el 11 y el 19 de junio de 1983 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Passirio, al nordeste de la ciudad italiana.
Krumbach (Vorarlberg)
Krumbach es una localidad del distrito de Bregenz, en el estado de Vorarlberg, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1042 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la frontera con Alemania (estado de Baviera), de las montañas Arlberg que la separan del estado del Tirol, y del lago de Constanza.

Lago de Constanza
El lago de Constanza (en alemán: Bodensee, pronunciación en alemán: /ˈboːdn̩ˌzeː/ (escucharⓘ)) está rodeado por Alemania, Austria y Suiza. Su superficie es de 536 km² y el nivel medio está a 395 m de altitud. El río Rin entra en el lago por el sureste cerca de Bregenz (Austria) y sale del lago por el oeste en Stein am Rhein (Suiza). Es apodado Mar suabo, por encontrarse en la región de Suabia.

En su área de influencia viven alrededor de 2,5 millones de personas, mayoritariamente de habla alemana. Constanza es la ciudad más grande, a orillas del lago y con más de 83 000 habitantes. Atravesando esta ciudad, el río Rin sale del lago, dirigiéndose al mar del Norte. Algunos lugares destacados en sus alrededores son Friedrichshafen, Bregenz, Lindau y Meersburg.

En el lago de Constanza termina la ruta turística arquitectónica Ruta alemana de arquitectura de entramados.
Yemisi Ogunleye
Yemisi Ogunleye (Germersheim, 3 de octubre de 1998) es una deportista alemana que compite en atletismo, especialista en la prueba de lanzamiento de peso.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de oro en la prueba de peso.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2024, una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2024 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2025. Además, obtuvo una medalla de plata en los Juegos Europeos de Cracovia 2023.

Lanzamiento de bala
El lanzamiento de peso o de bala es una prueba del atletismo moderno, que consiste en lanzar una bola sólida de acero a la máxima distancia posible.

La actual plusmarca mundial masculina es de 23.56 m, lograda USATF Los Angeles Grand Prix por el estadounidense Ryan Crouser, el 28 de mayo de 2023
Carmen Berríos
Carmen Luz "Carmín" Berríos Rivera es una educadora, política boricua. Fue miembro electa, como afiliada al Partido Nuevo Progresista, en el Senado de Puerto Rico desde 1997 a 2001. Actualmente es presidenta del Consejo General de Educación, y funcionaria autorizada en la Agencia de acreditación del Gobierno de Puerto Rico.

En 1996, Berríos se presentó a la candidatura al Senado de Puerto Rico, para representar al Distrito VI de Guayama. En las elecciones generales de 1996, ganó con el 24,4 % de los votos. Y, en las de 2000, Berríos nuevamente ganó nuevamente para el Senado, pero perdió entre los candidatos del PPD.

Senado de Puerto Rico
El Senado de Puerto Rico es la cámara alta de la Asamblea Legislativa de Puerto Rico. Junto con la Cámara de Representantes conforman el poder legislativo de Puerto Rico. Actualmente, el Senado de Puerto Rico está compuesto por 28 senadores.

La estructura y las responsabilidades están definidas por el Artículo III de la Constitución de Puerto Rico, quien establece los poderes legislativos en la Asamblea Legislativa.  Todo proyecto de ley debe ser aprobado por ambas cámaras, Senado y Cámara de Representantes, y firmado por el Gobernador de Puerto Rico para poder convertirse en ley.

El Senado, junto con sus miembros y personal, se encuentran ubicados en la mitad este del Capitolio de Puerto Rico, llamados el Edificio Rafael Martínez Nadal, el Edificio Luis Muñoz Marín, el Edificio Antonio R. Barceló, el Edificio Luis A. Ferré, Edificio Ramón Mellado Parsons y Edificio Baltasar Corrada del Río.
EMBO Molecular Medicine
EMBO Molecular Medicine es una revista médica de acceso abierto revisada por pares que cubre la investigación en medicina molecular .

La revista fue publicada por Wiley-Blackwell junto con la Organización Europea de Biología Molecular desde su lanzamiento en 2009, hasta diciembre de 2013, cuando se inició EMBO Press. Según Journal Citation Reports , la revista tuvo un factor de impacto de 2017 de 10.293, ubicándose en el séptimo lugar entre 128 revistas en la categoría "Medicina, investigación y experimentos". Según academic accelerator , la revista tiene un factor de impacto de 8.821 en 2019.

Journal Citation Reports
El Journal Citation Reports (JCR, en español: Informes sobre citas en revistas científicas) es una publicación anual que realiza el Instituto para la Información Científica, que actualmente es parte de la empresa Clarivate. Esta publicación evalúa el impacto y relevancia de las principales revistas científicas del campo de las ciencias aplicadas y sociales. Originalmente era parte del Science Citation Index, y actualmente está realizado a partir de los datos que este contiene.
Quintana (Madrid)
Quintana (Madrid) es un barrio al este de la ciudad de Madrid. Se encuentra dentro del distrito número 15, Ciudad Lineal. Sus calles principales son la calle de Alcalá y la calle José del Hierro. Entre los lugares más importantes del barrio se encuentra la plaza de Quintana, situada en la esquina de Alcalá con la calle Virgen del Sagrario que lo une con el barrio de la Concepción.

Se extiende, de norte a sur, desde la calle José del Hierro hasta la calle de Alcalá; y de este a oeste, desde la calle del General Aranaz hasta la calle Florencio Llorente.

Tiene una superficie de 72,31 hectáreas y una población de 25 989 habitantes (2009).

Desde comienzos del siglo XXI ha absorbido de forma progresiva inmigrantes de diversas naciones hispanoamericanos y en menor medida, del Este de Europa.

Calle de Alcalá
La calle de Alcalá es una de las principales arterias de Madrid, tanto en tráfico como en actividad comercial. Se extiende a lo largo de 11 kilómetros desde el centro de Madrid hacia el estenordeste de la ciudad. Comienza en la Puerta del Sol, en el kilómetro 0 (origen radial de todas las carreteras de España y calles de Madrid), para terminar discurriendo paralela a la avenida de América, hasta la carretera de acceso a la estación de O'Donnell, hacia la mitad en términos geográficos del distrito de San Blas-Canillejas, en su extremo norte, concretamente en el barrio de Rejas. A lo largo de su trayecto se encuentran algunos de los edificios y monumentos más emblemáticos de Madrid como son la fuente de Cibeles y la Puerta de Alcalá. La calle fue centro del poder financiero a finales del siglo XIX, siendo denominada jocosamente como la calle de los banqueros.
Manuel Fettner
Manuel Fettner (Viena, 17 de junio de 1985) es un deportista austríaco que compite en salto en esquí.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas en Pekín 2022, oro en el trampolín grande por equipo (junto con Stefan Kraft, Daniel Huber y Jan Hörl) y plata en el trampolín normal individual, y el cuarto lugar en Pyeongchang 2018, en el trampolín grande por equipo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, oro en 2013 y bronce en 2017.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico
El Campeonato Mundial de Esquí Nórdico es la máxima competición internacional del esquí nórdico (en sus tres categorías: esquí de fondo, salto en esquí y combinada nórdica). Es organizado desde 1924 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.
El Carracillo
El Carracillo es una comarca natural de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Inmersa en la llanura de la Tierra de Pinares castellana, se encuentra encuadrada entre los ríos Cega (al norte) y Pirón (al sur).

Está caracterizada por la alta producción de hortalizas dentro de los términos municipales de las localidades consideradas dentro de ella, que representa más de un 60% del total de la cosecha hortofrutícola de la provincia de Segovia.

Narros de Cuéllar
Narros de Cuéllar es un pueblo español del municipio de Samboal, perteneciente a la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Forma parte de la Comunidad de Villa y Tierra de Cuéllar y está encuadrado en el Sexmo de la Mata.
Club Náutico El Perelló
El Club Náutico El Perelló se sitúa en Av. El Pantano, 1 CP:46420,en la EATIM de Perelló ,en el municipio de Sueca, en la provincia de Valencia (España). Cuenta con 191 amarres en agua y sobre 150 en tierra , para una eslora máxima permitida de 12 metros, siendo su calado en bocana de 1,8 m. Se planea hacer una ampliación a 327 amarres en agua.

Entidad de ámbito territorial inferior al municipio
Una entidad de ámbito territorial inferior al municipio (EATIM) es una unidad administrativa, de carácter local, con carácter inframunicipal. También son conocidas como entidades locales menores, instituciones de las que proceden.
Copa de Francia de Fútbol 2019-20
La Copa de Francia de fútbol 2019-20 fue la 103 edición de la Copa de Francia, competición de eliminación directa entre los clubes de fútbol aficionado y profesional afiliados del Sistema de ligas de fútbol de Francia de la Federación Francesa de Fútbol. El número exacto de clubes participantes varía cada año, pero se puede estimar en más de 7 000.

El campeón se clasificó para la Liga Europa de la UEFA 2020-21, salvo que ya lo hubiese hecho para esta competición o para la Liga de Campeones de la UEFA 2020-21 por la vía de la Ligue 1.

París Saint-Germain obtuvo su décimo tercer título luego de vencer en la final al Olympique de Lyon.

Federación Francesa de Fútbol
La Federación Francesa de Fútbol (FFF) (en francés: Fédération Française de Football) es el organismo rector del fútbol en Francia. Incluye también los departamentos de ultramar (Guadalupe, Guayana, Martinica, Mayotte y Reunión) y las colectividades de ultramar (Nueva Caledonia, Polinesia Francesa, Wallis y Futuna, San Pedro y Miquelón y San Bartolomé-San Martín), así como Mónaco. Se creó en 1919 y tiene su sede en la capital, París. La FFF fue miembro fundador de la FIFA y es responsable de supervisar todos los aspectos del juego del fútbol en Francia, tanto profesional como amateur. La Federación Francesa de Fútbol es miembro fundador de la UEFA y se incorporó a la FIFA en 1907 tras sustituir a la USFSA, que era miembro fundador.