hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Provincia de Awaji
La provincia de Awaji (淡路国, Awaji-no-kuni?) fue una provincia japonesa que consistía en la isla Awaji, entre Honshū y Shikoku, que ahora forma parte de la prefectura de Hyōgo. Formaba parte del circuito del Nankaidō. Su nombre abreviado era Tanshu (淡州, Tanshu?).

La capital provincial (kokufu) estaba en la ciudad de Minamiawaji y el Izanagi jinja fue designado como el principal santuario sintoísta (ichinomiya) para la provincia. La provincia de Awaji era un destino común para los exiliados políticos. El emperador Junnin fue exiliado en Awaji después de su abdicación hasta su muerte.

Gokishichidō
Gokishichidō (五畿七道, literalmente "cinco provincias y siete circuitos") fue el nombre de las antiguas unidades administrativas en las que se organizaba Japón durante el período Asuka como parte de un sistema legal y gubernamental traído desde China. A pesar de que estas divisiones dejaron de existir a partir del período Muromachi sí que quedaron grandes rasgos geográficos hasta el siglo XIX. El Gokishichidō consistía en cinco provincias dentro de Kinai (畿内), la capital, además de siete dō (道) o circuitos, las regiones, que contenían cada una sus propias provincias.

Cuando Hokkaido fue incluida como circuito a Japón en 1869, el sistema fue llamado Gokihachidō (五畿八道, literalmente "cinco provincias y ocho circuitos") hasta la abolición del sistema Han en 1871.
Vickers Windsor
El Vickers Windsor fue un bombardero pesado cuatrimotor británico de la época de la Segunda Guerra Mundial, diseñado para realizar vuelos a gran altitud. El Windsor fue diseñado por Barnes Wallis y Rex Pierson en la fábrica Vickers-Armstrongs en Brooklands.

Se construyeron tres prototipos, pero la producción prevista se canceló debido al final de la guerra.

Vickers-Armstrong
Vickers-Armstrong Limited fue un conglomerado de ingeniería británica formada por la fusión de los activos de Vickers Limited y Sir WG Armstrong Whitworth & Company en 1927. La mayor parte de la empresa fue nacionalizada en los años 1960 y 1970, y el resto cedidas a Vickers plc en 1977.
Ramiro Árciga
Ramiro Árciga (La Piedad de Cabadas, Michoacán; 30 de agosto de 2004) es un futbolista mexicano, juega como Mediocampista ofensivo y su equipo actual es el Club Tijuana de la Primera División de México.

La Piedad de Cabadas
La Piedad de Cabadas es la cabecera del municipio de La Piedad, en el estado de Michoacán, México. Antiguamente llamado San Sebastián Aramutarillo. Cuenta con una población de 87 042 habitantes según datos del Censo de Población y Vivienda llevado a cabo por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía en el año 2020, por lo cual es la 5.ª ciudad más poblada del estado de Michoacán y su zona metropolitana es la 60.ª área metropolitana más poblada de México con 261 450 habitantes.
Grampound
Grampound es una localidad situada en el condado de Cornualles, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 699 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la península del Suroeste, cerca de la orilla del canal de Bristol y del canal de la Mancha (océano Atlántico).

Península del Suroeste
La península del Suroeste es una región no oficial de Inglaterra situada entre el canal de Bristol, al norte, y el canal de la Mancha hacia el sur. Administrativamente, comprende los condados de Somerset, Devon y Cornualles, con una población de unos 2 200 000 habitantes. Se corresponde con la región del Suroeste de Inglaterra, excluyendo los condados de Gloucestershire, Wiltshire y Dorset.
Ricky Martin En Vivo: Australia 2013
Ricky Martin Live: Australian Tour 2013 es el tour número once realizado por el cantante puertorriqueño Ricky Martin para promover su álbum recopilatorio, Ricky Martin 17 El tour empezó en Newcastle (Australia) el 3 de octubre de 2013 y continuó por tres semanas a lo largo y ancho de la geografía australiana, para terminar en Melbourne a finales de ese mes.

The Voice (programa de televisión australiano)
The Voice es un concurso de talentos australiano emitido por Nine Network desde el 15 de abril de 2012. El show es parte de la franquicia The Voice y está basado en un formato similar de la versión de los Países Bajos The Voice of Holland, el formato fue creado por el productor holandés John de Mol.  El ganador recibe un contrato musical para realizar una grabación con Universal Music.

El show es presentado por Darren McMullen, y cuenta con las participaciones de Delta Goodrem, Keith Urban, Joel Madden y Seal como los cuatro jueces y entrenadores.

The Voice Australia ya se ha renovado para una segunda temporada el 27 de abril de 2012
Lopburi
Lopburi (en tailandés: ลพบุรี) es la capital de la provincia homónima en Tailandia. Está situada a 150 km hacia el noreste de Bangkok, en 14°49′N 100°37′E﻿ / ﻿14.817, 100.617, y tiene una población de 54 000 habitantes.

La ciudad tiene una larga historia, iniciándose en el periodo Dvaravati, hace más de 1000 años, cuando era conocida como Lavo. Cuando el Imperio jemer la incorporó, ellos todos los edificios construidos, por lo que todas las ruinas antiguas que se pueden encontrar en Lopburi son templos Jemeres. Más tarde, fueron parte de los reinos Tais y, durante el reinado del rey Narai el Grande del Reino de Ayutthaya en mitad del siglo XVII.

Es una ciudad con antiguos templos y ruinas a visitar. Los turistas la conocen como "la ciudad de los monos", ya que entre sus templos encontrarás infinidad de monos que dan la bienvenida a aquellos que visitan la ciudad.

Dvaravati
Dvaravati fue un antiguo reino del Sureste Asiático que existió desde el siglo VI hasta el siglo XIII.

Fue el primer reino Mon establecido en lo que hoy es Tailandia, hizo el primer contacto comercial y cultural con la India, la cual influenció la escultura Mon, su escritura, sus leyes y su modo de gobierno. Conquistado a su vez por los bamares (birmanos), los jemer y los tai, los miembros del reino se mezclaron con la cultura india entre conquistas.
Daniel Albarrán
Daniel Eduardo Albarrán Ruiz-Clavijo (24 de agosto de 1948) es un ingeniero, empresario, consultor y dirigente gremial chileno, colaborador del Gobierno del presidente Ricardo Lagos.

Cercano al Partido por la Democracia, estudió ingeniería civil industrial en la Pontificia Universidad Católica.

En la década de 1980 tuvo un cargo de segunda línea en el Banco del Desarrollo. Luego emigró y se convirtió en empresario en la entonces incipiente industria del salmón chilena.

Fue socio de la empresa Aguas Claras, que luego se fusionó con AquaChile, y gerente general de Antarfish. Tras presidir la asociación gremial del rubro, SalmonChile, en 1996-1997 y 1998-2000, asumió la Subsecretaría de Pesca por encargo de Lagos.

En 2002 le fue encargada la dirección ejecutiva del estatal Sistema de Empresas Públicas (SEP).

Dejó este cargo en 2005 para pasar a la gerencia general del Banco del Desarrollo, responsabilidad que abandonó luego de la toma de control por parte del Scotiabank.

Comité Sistema de Empresas
El Comité Sistema de Empresas de Chile (SEP) es un organismo público encargado de la administración de los derechos, acciones y cuotas de propiedad de las sociedades de las cuales la CORFO tenga participación. Creado en 1997 como Comité Sistema Administrador de Empresas (SAE) por la CORFO reemplazando la antigua Gerencia de Empresas de dicho organismo. Su principal tarea era de servir de organismo asesor técnico y nombrar las personas que integran los Directorios y Comités.

En el 2001 se cambia su estatuto siendo designada como Comité Sistema de Empresas (SEP), aumentando su directorio de 6 a 9 personas, se le otorga la facultad de nombrar las personas que integran los Directorios y Comités de las sociedades bajo su tutela y presentar una memoria anual de sus actividades.
Premio Nacional de Medicina (Chile)
El Premio Nacional de Medicina de Chile fue creado en 2001 por la Academia Chilena de Medicina, la Asociación de Facultades de Medicina de Chile, la Asociación de Sociedades Científicas Médicas de Chile y el Colegio Médico de Chile.

A través de él se busca reconocer la obra de aquellos médicos que han sobresalido entre sus pares en el área de la clínica o de la salud pública y que, además, haya tenido un rol destacado en docencia, administración académica o investigación.

El galardón consiste en un diploma, una medalla recordatoria y un monto de dinero que es aportado por la comunidad médica.

Este premio se entrega cada dos años. Hasta la fecha se ha entregado en doce oportunidades. Todos de ellos médicos especializados en distintas áreas: cuatro de ellos en medicina interna, dos en gastroenterología, dos en pediatría (uno de ellos en cardiología infantil), uno en diabetología, uno en nutrición, uno en oftalmología, uno en bioquímica, uno en cirugía plástica y uno en psiquiatría.

Oftalmología
La oftalmología (del griego ὀφθαλμός [opthalmós], ‘ojo’, y el sufijo -logía, ‘tratado’, ‘estudio’, ‘ciencia’, y este del prefijo griego -λογία [loguía]) es la especialidad médica que estudia las enfermedades de los ojos y su tratamiento, incluyendo el globo ocular, su musculatura, el sistema lagrimal y los párpados. Las personas dedicadas a la oftalmología se llaman oftalmólogos u oculistas (proviniendo esta última denominación del latín). En la mayor parte de las legislaciones occidentales, por ejemplo la española, la oftalmología se estudia como una especialidad dentro de la titulación universitaria de medicina. Como disciplina, también se aplica a la medicina animal, la oftalmología veterinaria ha tenido un gran impulso en las últimas décadas, debido a la importancia atribuida al órgano de la visión en los animales y a los avances tecnológicos.
Luigi Carlo Farini
Luigi Carlo Farini (n. el 22 de octubre de 1812 en Russi, provincia de Ravenna  – 1 de agosto de 1866 en Turín) fue un estadista e historiador italiano. Ocupó el cargo el cargo de primer ministro de Italia entre el 8 de diciembre de 1862 y el 24 de marzo de 1863.

Provincia de Ravena
Ravena (en italiano: provincia di Ravenna) es una provincia de la región de la Emilia-Romaña, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Rávena.

Tiene un área de 1858 km², y una población total de 347.849 hab. (2001). Hay 18 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Sitio de Damieta (1218–1219)
El sitio de Damieta de 1218 formó parte de la quinta cruzada. La ciudad, bajo el control del ayubí Al-Kamil, fue sitiada y tomada por los cruzados en 1219.

Los caballeros pusieron sitio a la ciudad de Damieta con la ayuda de una flota de Frisia y una flotilla de la República de Génova bajo Simone y Pietro Doria. Incluso después de reforzarse con 35.000 hombres, sin embargo, fueron superados pesadamente por 70.000 musulmanes. En un giro interesante, los cruzados formaron una alianza con Kaikaus I, sultán selyúcida de Rüm en Anatolia. Kaikaus atacó a los ayubítas en Siria con el fin de que los cruzados no tendrían que luchar en dos frentes.

Sultanato de Rum
El Sultanato de Rum, Sultanato de Roma (turco moderno: Anadolu Selçuklu(ları) Devleti o Türk(iye) Selçuklu Devleti) o Sultanato de los romanos fue un Estado turco gobernado por la dinastía selyúcida situado en Anatolia y cuyo período histórico abarca desde 1077 a 1307.
Casa de Córdoba
La casa de Córdoba es un linaje nobiliario español originario de la Corona de Castilla, cuya creación se debe a la participación en la conquista de Córdoba del noble gallego Fernán Núñez de Témez en 1236, por dicha labor fue recompensado por el rey Fernando III de Castilla con numerosas posesiones en dicho territorio. Su establecimiento en el reino de Córdoba propició que sus descendientes adoptasen el apellido Fernández de Córdoba.

A este linaje pertenecieron los señores de la casa de Priego, de la casa de Cabra-Sessa y de la casa de Comares.

Casa de Priego
La casa de Aguilar, también conocida como casa de Priego, es una casa nobiliaria española originaria de la Corona de Castilla. Su nombre proviene del señorío de Aguilar, su primer señorío creado por Fernando III El Santo en Aguilar de la Frontera, y del marquesado de Priego, el título que ostenta el jefe de la casa, mientras que el marquesado de Montalbán, era la dignidad que tradicionalmente llevaba su heredero. Uno de sus miembros más destacados fue Gonzalo Fernández de Córdoba, conocido como el gran capitán, fundador de la casa de Sessa.

La casa de Priego es la rama principal del linaje de los Fernández de Córdoba, que originó numerosas ramas secundarias, como son la casa de Sessa, la casa de Cabra y la casa de Comares. Hoy en día, la casa de Priego está unida a la casa de Medinaceli.
Olla (grecorromana)
Una olla (del latín: olla, y éste del latín arcaico: aula o aulla; griego: χύτρα, chytra) es un recipiente de cocina de la Antigua Grecia, sin o con asa y forma esférica, panzuda y provista de tapa. Solía ser de arcilla o metal. Se colocaba sobre una base de tres patas para cocinar. La olla también se utilizaba para almacenar y conservar fruta y pescado o para hacer leche agria. En estos casos, también se utilizaban otros tipos parecidos. En épocas posteriores, los ollai también se hacían de vidrio.

Leche agria
La leche agria es un lácteo preparado mediante la fermentación de una bacteria lactobacillus.

Existen formas más sofisticadas de fermentación láctea como es el caso del yogur y el kéfir en la región del Cáucaso. Son similares en textura, pero, al tratarse de un tipo diferente de bacteria causante de la fermentación, el gusto que tienen es diferente.

La leche agria se vende en pequeños recipientes similares a los yogures o vasos descartables. En algunos países puede llegar a envases de cerca de un litro. Este producto se emplea igual que el yogur para ser servido en el desayuno junto con cereales, muesli o copos de maíz. El sabor está muy en conjunción con otras frutas ácidas como, por ejemplo, las fresas.
Elecciones municipales de 2015 en Lanzarote
El 24 de mayo de 2015 se celebraron elecciones municipales en los 7 municipios de la isla canaria de Lanzarote. Ese día también se celebraron elecciones al Cabildo de Lanzarote y al Parlamento de Canarias.

Elecciones al Parlamento de Canarias de 2015
Las elecciones al Parlamento de Canarias de 2015 tuvieron lugar el 24 de mayo de 2015. Fueron las novenas elecciones autonómicas canarias desde la aprobación del estatuto de autonomía de Canarias en 1982. Dieron paso a la IX Legislatura del período autonómico.
Dmitri Korybut
Korybut (1358/59-1404), también conocido por su nombre cristiano ortodoxo Dmitri Korybut, fue uno de los hijos de Algirdas, gobernante de Nóvhorod-Síverski hasta 1393.

Kaributas nació como fruto del segundo matrimonio de Algirdas con Uliana de Tver. Nacido como pagano, en 1386 fue bautizado en la ortodoxia y se convirtió en príncipe de Nóvhorod-Síverski. Adoptó el nombre cristiano Dmitri y desde entonces se encuentran referencias a él bajo el nombre de Dmitri Korybut (combinación de su nombre lituano eslavizado —Kaributas— y su nombre cristiano). Se casó con la princesa Anastasia, hija del gran príncipe Oleg del Principado de Riazán, con la que tuvo tres hijos y tres hijas entre los que estaban: Helena, Fiódor de Nesvizh, Sigismund Korybut (un reclamante a la corona bohemia) y Nastasia (última esposa del príncipe Fiódor de Kashin).

Murió en 1404.

Uliana de Tver
Uliana Alexandrovna de Tver (del ruso: Ульяна Александровна Тверская) (ca. 1325 - otoño 1392) fue una de las hijas del Gran Príncipe Alejandro de Tver y Anastasia de Hálych, y la segunda esposa del Gran Duque de Lituania Algirdas. Tras la muerte de su marido Uliana se hizo monja bajo el nombre de Marina. Murió en otoño de 1392.

En 1349 Algirdas envió una embajada a la Horda de Oro, proponiéndole al kan Jani Beg formar una alianza contra el príncipe Simeón de Moscú, pero su propuesta no fue aceptada. Entonces, en 1350, Algirdas hizo las paces con Simeón y se casó en segundas nupcias con la cuñada de Simeón (ya que la hermana de Uliana, María, estaba casada con él), la princesa Uliana de Tver.

Uliana y Algirdas tuvieron trece hijos: seis hijos y siete hijas. Su hijo mayor, Jogaila heredó el trono y se convertíría en Gran Duque de Lituania. En 1386 también sería coronado como rey de Polonia.
Yana Nestsiarava
Yana Nestsiarava (en bielorruso: Яна Несцерава, Minsk, 14 de junio de 1992) es una deportista bielorrusa que compite en saltos de gran altura. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2015 y 2017, en la prueba de 20 m.

Campeonato Mundial de Natación de 2017
El XVII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 14 y el 30 de julio de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Húngara de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.
Nalloor
Nalloor  es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Kanyakumari en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 17989 habitantes (2011). Se encuentra a 76 km de Thiruvananthapuram y a 75 km de Tirunelveli.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
McDonnell F2H Banshee
El McDonnell F2H Banshee fue un caza a reacción monoplaza utilizado en portaaviones, fundamentalmente por la Armada y el Cuerpo de Marines de los Estados Unidos entre 1948 y 1961. Fue uno de los principales aviones de combate utilizado durante la guerra de Corea por Estados Unidos, y el único caza a reacción desplegado por la Marina Real Canadiense, en servicio entre 1955 y 1962. El nombre de la aeronave procede del espíritu femenino denominado banshee de la mitología irlandesa.

Banshee
Las banshees (/ˈbænʃiː/, del irlandés bean si, ‘mujer de los túmulos’) forman parte del folclore irlandés desde el siglo VIII. Son espíritus femeninos que, según la leyenda, se aparecen a una persona para anunciar con sus llantos o gritos la muerte de un pariente cercano. Son consideradas hadas y mensajeras del otro mundo.

Se cree que las aos sí (‘personas de los túmulos’, ‘personas de paz’) son remanentes de deidades, espíritus de la naturaleza o los ancestros venerados por los escotos antes de la introducción del cristianismo. Algunos teósofos y cristianos celtas se refieren a ellas como «ángeles caídos». También son criaturas europeas sobrenaturales que al gritar causan desastres. La leyenda les atribuye el poder de romperle los tímpanos a cualquier persona que se les cruce con su poderoso grito.
Sebastian Escobar Castro
Jhoan Sebastian Escobar Castro (Manzanares Caldas, 18 de abril de 1987) es un fotógrafo colombiano, fue jefe de Prensa y Relaciones Públicas de la Alcaldía de Manzanares, en el gobierno de Jose Darío Ramírez Jiménez.

Nacionalidad colombiana
La nacionalidad colombiana o ciudadanía colombiana es el vínculo civil entre los individuos nacidos en Colombia, hijos de padres colombianos, los nacidos fuera de Colombia hijos de padres colombianos o los que adquieren la nacionalidad por adopción y el Estado colombiano, el cual se encuentra regulado por el artículo 96 de la Constitución de Colombia de 1991 y el Acto Legislativo 1 del 25 de enero de 2002.

Colombia es un estado miembro de la Comunidad Andina y un estado asociado del Mercosur, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte colombiano o una  cédula de ciudadanía colombiana tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Venezuela, Surinam, y Guyana.
Hemorragia gastrointestinal
La hemorragia gastrointestinal o hemorragia digestiva es una forma de hemorragia en el tracto gastrointestinal que puede originarse en el esófago, estómago, duodeno, intestino delgado, colon y recto. Se manifiesta por vómitos que contienen sangre de color rojo o negro (hematemesis), expulsión de sangre de color rojo a través de las heces (rectorragia), o heces negras (melenas).

Los síntomas son variables dependiendo del volumen de sangre perdido, las hemorragias graves causan palidez de piel, dificultad respiratoria y desmayos. Las pequeñas hemorragias continuadas pueden causar anemia ferropénica y cansancio. En ocasiones los síntomas son leves o pasan desapercibidos.

Recto
El recto (del latín rectum) es el último tramo del tubo digestivo, situado inmediatamente después del colon sigmoide. El recto recibe los materiales de desecho que quedan después de todo el proceso de la digestión de los alimentos, constituyendo las heces. El recto es la parte final del intestino grueso y tiene una longitud de 17,9 cm, y de aquí las heces fecales salen del cuerpo a través del ano.
Mongatium
Mongatium es el nombre en latín de una fortaleza que se hallaba situada en la villa de Mongats o Monkats o Mongatz, Alta Hungría, en el condado de Pereczas, situada a la corriente "Totza", entre Vngwas y Zatmar, a 25 leguas de Tokai.

Agregose a la escolta de Amalia un cuantióso número de Húngaros. Tomaron cuantas provisiones había en los pueblos de su paso, para impedir que ellas se utilizasen por los imperiales, y se encaminaron con toda diligencia hácia Montgatz, plaza situada sobre una escarpada roca é inaccesible por todos los lados (cita sacada de la obra Los Barones de Felsheim:...., Madrid: Imprenta de Sancha, 1823, tomo Segundo; autor: Pigault-Lebrun).

Tokaj-Hegyalja
Tokaj-Hegyalja es una región vinícola histórica localizada en el nordeste de Hungría, en el condado de Borsod-Abaúj-Zemplén. Tokaj es, junto a la región del Alto Duero, paisaje vitícola del Piamonte, Viñedo de Champaña, Viñedos de las colinas de Borgoña  y de la isla del Pico en Portugal, una de regiones vinícolas del mundo que han sido declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Hegyalja significa «estribaciones» en húngaro, y Tokaj-Hegyalja era el nombre originario de esta región. Su capital es la ciudad de Tokaj.

La región comprende 28 localidades y 7000 hectáreas de viñedos. El vino Tokaji, que se produce en la región, es único en el mundo, por su variedad aszú, que es la más antigua de vino botritizado, cuyo origen data del siglo XVII.
Elecciones a la Asamblea de Melilla de 2015
Las elecciones a la Asamblea de Melilla de 2015, que dieron lugar al inicio del VI mandato desde el Estatuto de Autonomía de Melilla, se celebraron el 24 de mayo de 2015, en el marco de las elecciones autonómicas de España de 2015. Se eligieron 25 representantes. Juan José Imbroda es reelecto nuevamente como Presidente de Melilla, esta vez con el apoyo del PP y el PPL, ya que el PP en esta elección pierde la mayoría absoluta que ostentaba desde hace 12 años.

Juan José Imbroda
Juan José Imbroda Ortiz (Melilla, 24 de junio de 1944) es un político español del Partido Popular. Ha sido presidente de la Ciudad Autónoma de Melilla en dos etapas (2000-2019 y desde 2023) y senador por Melilla desde el año 2000. Es una de las figuras políticas más longevas de la ciudad autónoma y preside el Partido Popular de Melilla desde 2003.