hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tenofovir alafenamida
Tenofovir alafenamida, vendido comercialmente como Vemlidy, es un medicamento para el tratamiento de la hepatitis B crónica en personas con enfermedad hepática compensada. Se toma por vía oral. Se puede utilizar en personas mayores de 11 años. La hepatitis B puede empeorar después de suspenderse la medicación.

Los efectos secundarios comunes incluyen dolor de cabeza, náuseas y cansancio. Otros efectos secundarios pueden incluir acidosis láctica. No se recomienda en casos de problemas hepáticos graves. El cuerpo convierte el tenofovir alafenamida en tenofovir, mediante el cual actúa. Esto bloquea la transcriptasa inversa, lo que impide que el virus se multiplique.

El tenofovir alafenamida fue aprobado para usarse en Estados Unidos en 2016 y en Europa en 2017. En Estados Unidos costaba alrededor de US$1.300 para un mes en 2021. En el Reino Unido esta cantidad le cuesta al NHS aproximadamente £325 y en Canadá es de unos 600 CAD.

Acidosis láctica
La acidosis láctica es la acumulación excesiva de lactato en condiciones anaeróbicas, debido a que el cuerpo trata de transformar energía en condiciones aerobias, pero cuando este se ve insuficiente, el cuerpo repone energía a través de la formación de ácido láctico.

Acidosis láctica es un tipo de acidosis metabólica, caracterizada por el aumento de la producción de ácido láctico como respuesta a la dificultad de utilización del oxígeno a nivel tisular, con aumento del hiato aniónico y disminución del bicarbonato.
Calvertius
Calvertius es un género de gorgojos de la familia Curculionidae, pero se usa comúnmente para referirse a la especie de insecto Calvertius tuberosus (Faimaire & Germain). Fue nombrado en honor a su descubridor, Williams Bartlett Calvert. Existen bastantes especies de coleópteros como lepidópteros que en su nombre científico llevan el apelativo “Calverti”, también en honor a este entomólogo.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Suren Papikyan
Suren Rafiki Papikyan (en armenio: Սուրեն Ռաֆիկի Պապիկյան; Stepanaván, Unión Soviética, 26 de abril del 1986) es un político armenio que desde 2021 se desempeña como ministro de Defensa de Armenia. Anteriormente ocupó los puestos de ministro de Administración Territorial e Infraestructura de Armenia y brevemente como vice primer ministro. También es presidente de la junta directiva del gobernante partido del Contrato Civil.

Ministerio de Defensa de Armenia
El Ministerio de Defensa de Armenia (en armenio: Հայաստանի պաշտպանության նախարարություն), a menudo abreviado como Ministerio de Defensa de la RA, es una agencia gubernamental armenia a cargo de la supervisión y control de las Fuerzas Armadas de Armenia. El Ministerio de Defensa es también el órgano ejecutivo que implementa las políticas del Gobierno de Armenia en el sector de la defensa: en particular, supervisa el presupuesto de las fuerzas armadas y garantiza la seguridad de las tropas. Su sede se encuentra en 5 Bagrevand Street, en Ereván. El ministerio moderno fue establecido oficialmente el 28 de enero de 1992 por decreto del Presidente de Armenia.
Vivien Jackl
Vivien Jackl (Budapest, 17 de octubre de 2008) es una deportista húngara que compite en natación. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación de 2024, oro en 1500 m libre y plata en 400 m estilos.

Campeonato Europeo de Natación de 2024
El XXXVII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 10 y el 23 de junio de 2024 bajo la organización de European Aquatics y la Federación Serbia de Natación.

Originalmente, el campeonato iba a disputarse en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania esa sede fue cancelada.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos y natación en aguas abiertas. Las sedes por especialidad fueron:

Centro Deportivo Milan Gale Muškatirović: natación y natación artística

Instituto Serbio de Deporte y Medicina Deportiva: saltos

Ada Ciganlija: natación en aguas abiertas.
Monasterio de San Salvador (Celanova)
El monasterio de San Salvador es un antiguo monasterio gallego fundado por san Rosendo, en el año 936 en la villa de Celanova. Según Urero la consagración del monasterio de Celanova tuvo lugar, según la fecha documental, en 942.

Es el principal monumento de Celanova, capital de la comarca de Tierra de Celanova (provincia de Orense), a unos 25 km de Orense. En la actualidad, y siendo de propiedad pública desde la desamortización del siglo XIX sirve como Ayuntamiento e Instituto.

Fue declarado monumento nacional en 1931 y premio Europa Nostra en el año 1984.

Comarca de Tierra de Celanova
La Comarca de Tierra de Celanova (Comarca da Terra da Celanova oficialmente y en gallego) en la provincia de Orense linda con las comarcas orensanas de: Orense y del Ribeiro, al norte; con la de Allariz - Maceda y la de La Limia,al este; con la de La Baja Limia,al sur y con las del Ribeiro, al oeste; con la provincia de Pontevedra, comarca de Paradanta, al oeste; y con Portugal, al sur y al oeste.
Liga Premium de Futsal 2024
La Liga Premium de Futsal 2024 fue la 9.ª edición de la Liga Premium de Futsal, el máximo torneo de clubes de futsal de Paraguay. La temporada arrancó el 26 de abril y finalizó el 22 de julio.
El campeón de la temporada, el Club Cerro Porteño, clasificó a la Copa Libertadores de Futsal 2025, a disputarse en la ciudad de Asunción.

Copa Libertadores de Futsal 2025
La Copa Libertadores de Futsal 2025 fue la 24.ª edición del principal torneo sudamericano de clubes de futsal organizado por la CONMEBOL. Se disputó en la ciudad de Luque, Paraguay, del 25 de mayo al 1 de junio de 2025 en el COP Arena.
Alexandr Soliánnikov
Alexandr Alexándrovich Soliánnikov –en ruso, Александр Александрович Соляников– (Cheliábinsk, URSS, 29 de septiembre de 1982) es un deportista ruso que compitió en boxeo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2010, en el peso superligero.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2010
El XXXVIII Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en Moscú (Rusia) entre el 4 y el 13 de junio de 2010 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Rusa de Boxeo.

Las competiciones se realizaron en el Palacio Deportivo Megasport de la capital rusa.
Juliana Martins (modelo)
Juliana Martins (José Bonifácio, São Paulo 3 de octubre de 1984) es una modelo brasileña. Trabajó para Sports Illustrated y concursó en 1997 en el certamen Elite Model Look. Juliana Martins fue denominada la "Cindy Crawford brasileña" por el empresario y agente de talentos John Casablancas cuando la modelo tenía trece años. Además de su aparición en Sports Illustrated, fotografías de Juliana han sido incluidas en la prestigiosa revista Marie Claire.

Cindy Crawford
Cynthia Ann Crawford (DeKalb, Illinois, 20 de febrero de 1966), conocida artísticamente como Cindy Crawford, es una supermodelo estadounidense.

Está considerada junto con Stephanie Seymour, Helena Christensen, Christy Turlington, Elle Macpherson, Linda Evangelista, Carla Bruni, Karen Mulder, Yasmeen Ghauri, Yasmin Le Bon, Tatjana Patitz, Amber Valletta, Claudia Schiffer y Naomi Campbell como una de las grandes tops de los años 1980 y 90, que revolucionaron el mundo de la moda. Su rasgo característico es un lunar sobre su labio superior izquierdo, cercano a la comisura, considerado por muchos como su rasgo más bello. Una serie de videos de ejercicios le hicieron ganar popularidad, pero no ocurrió lo mismo con sus actuaciones en el cine. Continúa dando su apoyo como celebridad a una variedad de proyectos.
Flora de la República Dominicana
La flora de la República Dominicana es sumamente diversa y representa una de las más ricas del Caribe, albergando una extraordinaria variedad de especies que se adaptan a los distintos climas y ecosistemas presentes en el territorio.

Su ubicación geográfica, combinada con un relieve accidentado que incluye montañas, valles, costas y mesetas, ha favorecido el desarrollo de una biodiversidad única. Además, la coexistencia de ecosistemas tan variados como los bosques húmedos, los manglares, las sabanas, los bosques secos y los pinares ha permitido la proliferación de una gran cantidad de especies vegetales, muchas de ellas endémicas y de gran importancia ecológica. Esta diversidad botánica refleja el equilibrio natural del país y contribuye a la conservación del medio ambiente y al mantenimiento de los recursos naturales.

Bosque seco
El bosque seco, xerófilo, caducifolio, también llamado selva seca, tropófila, caducifolia o también hiemisilva, es el ecosistema de semidensa o densa vegetación arbolada, que alterna climas estacionales lluviosos breves con climas secos más prolongados. Es uno de los catorce biomas con los que el WWF clasifica las ecorregiones terrestres dándole la denominación de Bosque seco tropical y subtropical de hoja ancha. Se encuentra en latitudes tropicales y subtropicales, y ocupa una extensión total de 11,5 millones de km².
Museu del Fang (Casa Señoría)
El museo del barro/Museu del Fang de Orba, instalado en la Casa Señoría, es un espacio dedicado a la cultura del barro, que reúne información y material histórico sobre la actividad alfarera en esta localidad alicantina de la Comunidad Valenciana (España).

A partir de la iniciativa municipal, en 1989, de reahabilitación de la Casa Señoría, y restaurado el edificio en 2008, situado en el número 10 del Carrer d'Alacant, el museo se inauguró en 2018. Su fondo expone piezas cerámicas de más de 40 donaciones. Coordinado por el Ayuntamiento de la ciudad, con la colaboración de la Associació d'Amics del Fang, dispone asimismo de talleres de alfarería para aprender trabajos de modelado en el torno, iniciarse en las técnicas de piezas singulares y características como los socarrats, etc.

La entrada es gratuita y se puede visitar sábados y domingos, o en visita guiada, previa
cita en el correo museudelfang@gmail.com.

Torno de alfarero
Torno de alfarero o rueda de alfarero son los nombres más populares que reciben diferentes tipos de ingenios giratorios, usados por los artesanos del barro para crear una pieza o vasija a partir de la pella de barro o pasta cerámica. Como tal herramienta está documentada desde el IV milenio a. C.

Su expansión por el litoral mediterráneo occidental se sitúa entre los siglos VIII a VI a. C., con las colonias comerciales de fenicios y griegos. No se registrará su uso en el interior de la península ibérica hasta el siglo III a. C., con la colonización romana. Conviene anotar también que los pueblos germánicos centroeuropeos no conocerían la rueda de alfarero hasta el 500 d. C.
Query by Humming
El query by humming (en español "búsqueda por tarareo") es la recuperación de una canción mediante el "zumbido" o "tarareo" del tono o de la melodía de la canción, y la comparación con patrones previamente almacenados en la base de datos. En las nuevas generaciones de bases de datos, las cuales incluyen audio, imágenes, video y texto, es importante tener nuevos métodos (más apropiados y más naturales) de búsqueda, es así como por ejemplo en imágenes se pueden buscar estas por su forma, color, etc.

Melodía
Una melodía es una sucesión de sonidos que es percibida como una sola entidad. Se desenvuelve en una secuencia lineal, es decir, a lo largo del tiempo, y tiene una identidad y significado propio dentro de un entorno sonoro particular.

En su sentido más literal, una melodía es una combinación de alturas y ritmo, mientras que en sentido más figurado, el término en ocasiones se ha ampliado para incluir las sucesiones de otros elementos musicales como el timbre. Se puede considerar que la melodía es el primer plano respecto del acompañamiento de fondo. Pero una línea melódica o una voz no es necesariamente una melodía en primer grado. En si la melodía se conforma de ritmos, sonidos, alturas, etc.
Kankama
Kankama es una localidad de la prefectura de Dabola en la región de Faranah, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 13 297 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, cerca de la frontera con la región de Mamou y con Sierra Leona.

Dabola (prefectura de Guinea)
Dabola es una prefectura de la región de Faranah de Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 181 137 habitantes. Está formada por las siguientes subprefecturas, que igualmente se muestran con población censada en marzo de 2014:
TERMINATED
TERMINATED es el sencillo en CD #13 de Minori Chihara lanzado el 19 de octubre de 2011; Aki Hata realizó la letra, los arreglos y la música fueron realizados por Kikuta Daisuke. La pista del título fue utilizada como el tema de apertura de la serie anime Kyōkai Senjō no Horizon. El sencillo alcanzó la posición #9 en el top semanal de Oricon, manteniéndose durante 15 semanas y vendiendo 24.785 copias.

Minori Chihara
Minori Chihara (茅原 実里, Chihara Minori?,  Utsunomiya, Prefectura de Tochigi, 18 de noviembre de 1980) es una seiyū japonesa, conocida por sus numerosos roles en series de anime. También es cantante de J-pop. En su carrera musical ha trabajado para King Records, Avex Trax y actualmente con Lantis.
Cancional
El estilo cancional es una forma de composición o de arreglo musical, en donde se presenta una melodía o un cantus firmus que aparece en la voz superior. Su escritura es homofónica y está concebido principalmente para cuatro o cinco voces.

En el siglo XVII se desarrolló este estilo a partir de las canciones y las piezas instrumentales homofónicas del Renacimiento, compuestas principalmente para cinco voces.

Los corales a cuatro voces de Johann Sebastian Bach, encontrados al final de muchas de sus cantatas, en sus oratorios o entre sus casi 200 armonizaciones de corales (BWV 250 a 438), se consideran ejemplares en este sentido por seguir las normas del estilo cancional de forma muy estricta. A pesar de ello, éstos fueron muy criticados en su época por el uso constante de cromatismo y de enlaces armónicos complejos.

Cantus firmus
En música, el cantus firmus (en latín, "canto fijo") es una melodía previa que sirve de base de una composición polifónica, y que en ocasiones se escribe aparte para ser tocada en notas de larga duración.
El plural de este término latino es cantus firmi, si bien en ocasiones se emplea la forma corrupta canti firmi. En italiano se emplea en ocasiones canto fermo (siendo el plural canti fermi).
Sedentarismo (antropología)
El sedentarismo es una forma en la que una tribu, un pueblo, un hogar, una familia, etc., se queda en un solo lugar y lo toman como su hogar. Es la antítesis del nomadismo. Se cree que el proceso por el cual los seres humanos comenzaron a dejar de ser nómadas para convertirse en sedentarios comenzó con el mesolítico, hace aproximadamente diez mil años en Oriente Medio. Posteriormente se fue dando en todos los continentes, en unos casos por difusión y en otros de manera espontánea, como en China, Nueva Guinea, África o América (en esta última durante su periodo formativo). La sedentarización se consolidó definitivamente con la fundación de las primeras ciudades (Jericó tiene ya entidad poblacional hacia el 9 500 a. C.). La ciudad representaría la culminación del proceso de sedentarización humano y dicho proceso perdura todavía en la Edad Contemporánea.

Periodo formativo de América
El Periodo Formativo o Preclásico de América, corresponde al tercer periodo (en el que se pescaba con lanzas y no con mallas de pescar) en el que se divide la Prehistoria de América para efectos de estudio. Situado entre el 1500 a. C. y el 292. Gracias a la agricultura, el hombre americano comenzó a conformar pueblos sedentarios y alrededor de ello se dio la formación de sociedades más complejas, inicialmente en Mesoamérica y los Andes Centrales.
Hr-Sinfonieorchester
La hr-Sinfonieorchester es la orquesta de la Hessischer Rundfunk, la red de radiodifusión pública del estado alemán de Hesse. De 1929 a 1950 se llamaba Frankfurter Rundfunk-Symphonie-Orchester. De 1950 a 1971, la orquesta fue denominada Sinfonie-Orchester des Hessischen Rundfunks, desde entonces hasta 2005 Radio-Sinfonie-Orchester Frankfurt. Durante mucho tiempo la traducción al español fue Orquesta Sinfónica de la Radio de Frankfurt, y desde el año 2015, el nombre oficial internacional es Orquesta Sinfónica de la Radio de Frankfurt.

La gama de estilos musicales de la orquesta incluye el repertorio romántico clásico, los nuevos descubrimientos en música experimental, conciertos para niños y jóvenes y mantiene unos conceptos de programación muy exigentes.

Anton Bruckner
Josef Anton Bruckner; [ˈantɔn ˈbʁʊknɐ]ⓘ (Ansfelden, 4 de septiembre de 1824-Viena, 11 de octubre de 1896) fue un compositor, profesor y organista austriaco. Compuso música coral, instrumental -para órgano-, de cámara y sinfónica (campo en el que destacó especialmente). Se le considera uno de los últimos representantes del Romanticismo austroalemán. Wagner —a quien Bruckner admiraba y reconocía como maestro— señaló en sus memorias: «si alguien tiene ideas sinfónicas después de Beethoven, ese es Bruckner.» Su afán de perfeccionismo y las críticas que recibía le hacían modificar sus obras una y otra vez, con lo cual existen múltiples versiones de una misma obra.
Gregorio IV el Joven
Gregorio IV el Joven, también llamado  el Niño y Gregorio IV Dgha fue el Catholicos de la Iglesia Apostólica Armenia de 1173 a 1193. A pesar de su apodo, tenía unos cuarenta años cuando asumió el cargo de Catholicos.

A la muerte de Nerses IV el Agraciado, intentó traspasar la diócesis al menor de sus dos sobrinos, pero el mayor -Gregorio- contaba con el apoyo del Príncipe Mleh y pudo así obtener la sede del Catholicos. Continuó la política de sus tíos Nerses IV y  Gregorio III en la búsqueda de acuerdos con otras iglesias cristianas. Esta postura fue resistida por las comunidades monásticas de varias partes de Armenia gobernadas por los musulmanes, que eran más estrictamente anti-calcedonianos, y las negociaciones con los griegos bizantinos se rompieron en su mayoría después de la muerte de Manuel I Comneno. En la década de 1180, buscó la conciliación con el papado y envió un emisario al papa Lucio III.

Murió tras una caída de su caballo en 1193.

Iglesia apostólica armenia
La Iglesia apostólica armenia, gregoriana apostólica armenia u ortodoxa armenia (en armenio: Հայ Առաքելական Եկեղեցի) es una de las Iglesias nacionales que conforman la comunión de las Iglesias ortodoxas orientales. Se trata de una Iglesia autocéfala que sigue la tradición litúrgica armenia, usando como lengua litúrgica el armenio clásico. Está organizada como patriarcado y es presidida por el supremo patriarca y catolicós de todos los armenios, que desde el 27 de octubre de 1999 es Karekin II.
Distritos del Perú
En el ordenamiento jurídico del país, los distritos del Perú son subdivisiones de las provincias, de menor categoría en circunscripciones político-administrativos del país. El gobierno de cada distrito está a cargo de una municipalidad distrital encabezada por un alcalde elegido por sufragio universal cada 4 años; o de la municipalidad provincial correspondiente si se trata del distrito donde se ubica la capital de la provincia.

La Constitución Política de la República Peruana de 1823, formalizó esta división política, agregando la categoría distritos. Actualmente existen 1891 distritos en el Perú.

Distrito de San Isidro (Lima)
El distrito de San Isidro es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de Lince; al noreste, con los distritos de La Victoria y San Borja; al este también con el distrito de San Borja; al sur con los distritos de Surquillo y Miraflores; al oeste con el océano Pacífico y el distrito de Magdalena del Mar; y al noroeste con el distrito de Jesús María.

En 2017, contó con una población de 60 735 habitantes. En 2019, ocupó el 14.º puesto en el índice de desarrollo humano de los distritos del Perú. Sin embargo, se sigue manteniendo dentro de los tres primeros puestos de los distritos limeños donde es más caro poder adquirir una vivienda, terreno o departamento. Está habitado por familias de nivel socioeconómico alto. El distrito de San Isidro es el centro financiero de Lima; los principales rubros económicos que presentan una alta actividad son el comercio y los servicios.
Presa Naute
La presa Naute es una presa en las afueras de Keetmanshoop, en la Región de Karas, una de las catorce regiones de Namibia. Es la región más meridional de Namibia. Fue construida por el Concor Holdings entre 1970 y 1972 y entró en servicio oficialmente en septiembre de 1972. Es la tercera presa más grande de Namibia después de la presa de Hardap, la más grande del Namibia y está situada al norte de Naute y tiene una capacidad de hasta 69 millones de metros cúbicos de agua. El río que abastece a la presa es el Löwen, un afluente del  Visrivier.

Región de ǁKaras
ǁKharas es una de las catorce regiones de Namibia. Según el censo de 2023, tiene una población de 109 893 habitantes.

Es la región más meridional del país. Tiene una superficie de 161 015 km², lo que la convierte en la más extensa.

"ǁKharas" es el nombre en nama de un aloe que crece en Namibia y Botsuana, la planta más conocida del país.
Corroded
Corroded es un grupo musical sueco de rock y heavy metal surgido en Ånge por el año 2004.  Se dieron a conocer por la canción Time And Again que fue la banda sonora de la versión sueca de Supervivientes. Su segundo álbum "Exit To Transfer" (que vio la luz en 2010 a través de Ninetone Records), alcanzó el puesto número seis en el registro gráfico nacional de Suecia Sverigetopplistan.

Corroded es una banda sueca de metal alternativo/post-grunge de Ånge, formada en 2004.  Son más conocidos por su canción "Time and Again", que fue el tema principal de la serie sueca Survivor de 2009 emitida en TV4.   El segundo álbum de la banda, Exit to Transfer, publicado en octubre de 2010 por Ninetone Records, alcanzó el número 6 en la lista nacional sueca Sverigetopplistan.   En 2013, Corroded realizó una gira europea como teloneros de la banda australiana Airbourne.

Musicalmente, la banda está influenciada por Machine Head, Black Sabbath y Disturbed, entre otros.

Supervivientes
Supervivientes (en inglés Survivor) es un programa telerrealidad de supervivencia en el que un grupo de concursantes son abandonados durante 74 días en una región aislada. Los "supervivientes" deberán sobrevivir por sus propios medios a las adversas condiciones propuestas por el programa, aprovechando los alimentos que la naturaleza les pueda proporcionar e ideando métodos de adaptación y dominio del medio, como puede ser la obtención de fuego, un lugar en el que habitar o utensilios de caza y cocina. Los concursantes son divididos en dos equipos o tribus, cada uno en un campamento. Cada semana compiten en una prueba por la inmunidad en la que los que pierden se someten a eliminación y al voto del público (en las dos primeras ediciones fue en diferido y por tanto sin el voto de la audiencia). Cuando quedan 10 se unifican en un equipo y compiten individualmente por su inmunidad, por recompensas y sobre todo por ser el Robinson.