hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rudolf Schnackenburg
Rudolf Schnackenburg (5 de enero de 1914 en Katowice, en la Alta Silesia en Polonia,  28 de agosto de 2002 en Wurzburgo) fue un sacerdote católico alemán y estudioso del Nuevo Testamento. Fue profesor de Nuevo Testamento de la Facultad de Teología Católica de la Universidad de Wurzburgo. Contribuyó en la Eclesiología neotestamentaria, que ha tenido amplia influencia en los tratados sobre la Iglesia. Perteneció a la Comisión Teológica Internacional. Benedicto XVI lo elogiará como el más importante exégeta católico alemán de la segunda mitad del siglo XX.

Comisión Teológica Internacional
La Comisión Teológica Internacional es un organismo de la Curia romana, constituida  junto al Dicasterio para la Doctrina de la Fe, con la misión de ayudar a la Santa Sede, y en especial a este Dicasterio,  en el estudio de las cuestiones doctrinales de mayor importancia. Fue instituida por Pablo VI en 1969, y recibió de Juan Pablo II sus estatutos definitivos en 1982.
RIVA 128
La nVidia RIVA 128 (también conocida como NV3) fue una de las primeras unidades de procesamiento gráfico integrada en tarjetas gráficas de consumo masivo que incorporó aceleración 3D, junto con la ya conocida aceleración 2D y de video.

El nombre proviene del acrónimo Real-time Interactive Video and Animation Accelerator (acelerador interactivo de video y animación en tiempo real). Ofrecía un rendimiento sin precedentes tanto de 2D y 3D, gracias a que empleaba la aceleración más avanzada de la época mediante Direct3D además de mostrar gran potencia entre las VGA, 2D y rendimiento de video.

Fue lanzada al mercado por nVidia en 1997, después de la aceleradora gráfica NV1 (de escaso éxito), y se convirtió en el primer producto que hizo ganar a nVidia un amplio reconocimiento. A principios de 1998 lanzó una versión actualizada llamada RIVA 128ZX.

OpenGL
OpenGL (Open Graphics Library) es una especificación estándar que define una API multilenguaje y multiplataforma para escribir aplicaciones que produzcan gráficos 2D y 3D. La interfaz consiste en más de 250 funciones diferentes que pueden usarse para dibujar escenas tridimensionales complejas a partir de primitivas geométricas simples, tales como puntos, líneas y triángulos. Fue desarrollada originalmente por Silicon Graphics Inc. (SGI) en 1992 y se usa ampliamente en CAD, realidad virtual, representación científica, visualización de información y simulación de vuelo. También se usa en desarrollo de videojuegos, donde compite con Direct3D en plataformas Microsoft Windows.
Luke Askew
Francis Luke Askew (Macon, Georgia, 26 de marzo de 1932 - Portland, Oregón, 29 de marzo de 2012) fue un actor estadounidense. Es conocido por sus papeles secundarios en la película de 1969 Easy Rider y la serie de televisión Big Love. Apareció en muchos westerns, de los cuales protagonizó uno, el spaghetti western La noche de la serpiente (La notte dei Serpenti - 1969). Se destacó como actor de carácter y frecuentemente interpretó villanos en el cine.

Portland
Portland (pronunciación en inglés: /poʊrtlənd/) es una ciudad del estado de Oregón en el noroeste de Estados Unidos, junto a los ríos Columbia y Willamette. Tiene una población estimada en 2015 de 632 309 habitantes y es la ciudad más poblada del estado de Oregón y la tercera más grande en la región del Pacífico Noroeste, tras Seattle y Vancouver. Su área metropolitana, que posee una población de 2 226 009 habitantes, según el censo de 2010, siendo la vigésima cuarta área metropolitana más poblada de Estados Unidos.

Fue nombrada[cita requerida] la «ciudad verde» por ser una de las ciudades más ecológicas de Estados Unidos. Conocido mundialmente como un centro de arte, cultura y comercio, en Portland viven muchos artistas y creadores.[cita requerida]
Liguilla Pre-Libertadores 1981 (Chile)
La Liguilla Pre-Libertadores 1981 fue la 8.º edición de la Liguilla Pre-Libertadores, torneo clasificatorio para la Copa Libertadores de América, organizado por la Asociación Central de Fútbol en la temporada de ese año.

El ganador que clasificó a la Copa Libertadores 1982 fue Cobreloa, que obtuvo en primer lugar al finalizar este torneo clasificatorio el 3 de febrero de 1982.

Copa Libertadores 1982
La Copa Libertadores 1982 fue la vigésima tercera edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de diez países sudamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

El campeón fue Peñarol de Uruguay, que volvió a consagrarse en la copa después de 16 años de su último logro, siendo éste su cuarto título en la competición. Por esta razón, disputó la Copa Intercontinental 1982 ante Aston Villa de Inglaterra, y se clasificó también a la segunda fase de la Copa Libertadores 1983.
Martín Pérez de Ayala
Martín Pérez de Ayala (Segura de la Sierra, Jaén, 14 de noviembre de 1504-Valencia, 5 de agosto de 1566) fue un eclesiástico y teólogo español especializado en gramática y humanidades que participó en el Concilio de Trento. Fue nombrado obispo de Guadix (1548-1560) y de Segovia (1560-1564), y finalmente arzobispo de Valencia (1564-1566).

Trento
Trento (en italiano: Trento; en alemán: Trient; en latín: Tridentum) es una ciudad italiana situada en la región de Trentino-Alto Adigio. Es la capital de la región y de la provincia autónoma de Trento. La ciudad, conocida internacionalmente por el Concilio de Trento (concilio ecuménico de la Iglesia católica desarrollado entre 1545 y 1563), fue territorio austríaco hasta la Primera Guerra Mundial. Está situada en el profundo valle del Adigio.
República del Congo en los Juegos Paralímpicos
La República del Congo en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico Nacional Congoleño, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en tres ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Río de Janeiro 2016. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno la República del Congo no ha participado en ninguna edición.

Juegos Paralímpicos de Invierno
Los Juegos Paralímpicos de Invierno un evento multideportivo cuatrienal para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales, que se dedican a deportes de invierno, practicados en el hielo / la nieve. Por ello, la denominación de estas Paralimpiadas obedece a intención de diferenciar de Juegos Paralímpicos de Verano. En los Juegos están incluidos atletas con discapacidades motoras, amputaciones, ceguera, parálisis cerebral, quedando aparte personas con deficiencias mentales, que compiten en Juegos Olímpicos Especiales.
Palo mayor
En los barcos de vela de tres palos, el palo mayor es el que ocupa la posición central, siendo el de más a proa el trinquete y el de más a popa el de mesana.

Cuando hay cuatro palos, puede considerarse que el palo mayor es doble, denominándose al de más a proa proel y al de más a popa popel, si bien esta nomenclatura no se atiene a reglas fijas.

Los grandes palos de los veleros están constituidos generalmente por tres piezas empalmadas llamadas macho, mastelero y mastelerillo. Antiguamente se daba al macho del palo mayor una altura de entre dos veces y dos veces y media de la manga de la nave.

Según el Diccionario náutico abreviado, los veleros antiguos solían tener en el palo mayor una cofa con un vigía (llamada también «carajo» en el argot marinero), que, por estar sometido en esas guardias a todo tipo de inclemencias (frío, lluvia, nieve, viento), dio pie a la expresión «mandar al carajo». Era este puesto generalmente usado como castigo.

Manga (náutica)
En náutica, la manga es la mayor anchura de un buque. Esta dimensión se mide en la cuaderna maestra a la altura de la línea del fuerte. También se dice de la de un dique y de cualquiera de las divisiones de a bordo, como de la cámara, del sollado, etc.
Ael
Ael es una localidad situada en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Las Merindades, partido judicial de Villarcayo, ayuntamiento de Merindad de Cuesta-Urria.

Las Merindades
Las Merindades es una comarca burgalesa, comunidad autónoma de Castilla y León, España. En ella se emplaza el origen histórico de Castilla, cuando las primigenias Siete Merindades de Castilla la Vieja dieron lugar al primitivo condado castellano.  Está limitada al oeste y noroeste por la comunidad autónoma de Cantabria, al noreste por la provincia de Vizcaya, al este por la provincia de Álava y al sur por las comarcas burgalesas del Ebro, La Bureba y Páramos. Tiene una población de 21 951 habitantes a 1 de enero de 2024 según los datos del INE.
Syriana (protista)
Syriana es un género de foraminífero bentónico de la familia Syrianidae, de la superfamilia Loftusioidea, del suborden Loftusiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Syriana khouryi. Su rango cronoestratigráfico abarca el Calloviense (Jurásico medio).

Loftusiida
Loftusiida es un orden de foraminíferos bentónicos, que agrupa a taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico hasta la Actualidad.
Saint-Bard
Saint-Bard  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Aubusson y cantón de Crocq.

Su población en el censo de 1999 era de 101 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Haut Pays Marchois.

Creuse (departamento)
Creuse (23; en occitano: Cruesa) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes en la región de Lemosín). Su gentilicio francés es Creusois.
La brújula dorada (videojuego)
La Brújula Dorada es un videojuego de acción-aventura desarrollado por Shiny Entertainment y publicado por SEGA a finales de 2007 para las consolas Nintendo DS, Wii, PlayStation Portable, PlayStation 2, PlayStation 3 y Xbox 360, y también para PC. El juego está basado en la película homónima de Chris Weitz, La brújula dorada.

Chris Weitz
Christopher John Chris Weitz (Nueva York; 30 de noviembre de 1969) es un productor, guionista, director y actor estadounidense. Es principalmente conocido por dirigir junto a su hermano Paul Weitz las películas American Pie y About a Boy, así como por dirigir la adaptación cinematográfica de la novela La brújula dorada y la adaptación cinematográfica de New Moon, de la serie de libros Crepúsculo. Su película más reciente es A Better Life. Además nieto de la actriz de cine sonoro mexicano y de Hollywood Lupita Tovar
Johnny Ryan
John F. ("Johnny") Ryan IV (nacido el 30 de noviembre de 1970, en Boston, Massachusetts) es un historietista alternativo estadounidense. Se le conoce por Angry Youth Comix, un comic book publicado por Fantagraphics, y por "Blecky Yuckerella", una tira de prensa creada para el periódico alternativo Portland Mercury que ahora aparece en la página web de Ryan. También es conocido por crear la serie Pig Goat Banana Cricket conjuntamente con Dave Cooper para la cadena Nickelodeon.En una vuelta atrás a los tiempos del comix underground, la obra de Ryan aparenta ser un intento de lograr el mayor escándalo e incorrección política posibles.

Historieta alternativa
La historieta o cómic alternativo (del inglés Alternative comics) es un neologismo con el que se designa a la historieta estadounidense y canadiense que desde los años 1980 y abarcando también los 1990 se aleja de los estilos y géneros dominantes, esto es, de los estilos gráficos más realistas y del cómic de superhéroes y la fantasía heroica. Por extensión, se designa también con este nombre a la influida por ella en otros países.

El término alternativo no debe confundirse con el de independiente, dado que cualquier editorial, sea cual sea su tamaño, puede difundir cualquier género, y así editoriales independientes pueden producir obras de superhéroes mientras que DC o Marvel Comics pueden hacer lo propio con costumbristas, por ejemplo. Tampoco puede equiparse totalmente a la historieta alternativa con el fenómeno de la novela gráfica, ya en el nuevo siglo.
Cañada Real Burgalesa
Cañada Real Burgalesa es una Cañada Real, una vía pecuaria, del centro de la península ibérica. Arranca de la Sierra de la Demanda, al sureste de la ciudad de Burgos.

Esta vía pecuaria ha sufrido, como todas, daños.

Medina del Campo
Medina del Campo es un municipio español de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. La localidad, que cuenta con el título de villa, es atravesada por el río Zapardiel, de escaso caudal, y por la autovía del Noroeste. Su población asciende a 20 215 habitantes (INE 2025), lo que convierte a Medina del Campo en el cuarto municipio más poblado de la provincia.
Sheinwoodiense
El Sheinwoodiense o Sheinwoodiano es el primer piso y edad del Wenlock (segunda serie y época del Silúrico) en la escala temporal geológica. Sucede al Telychiense (último piso del Llandovery) y precede al Homeriense. Se inició hace unos 432,9 millones de años y terminó hace unos 430,6 millones de años.

El nombre del Sheinwoodiense procede de la granja de Sheinwood Manor, en el norte de la parroquia civil de Much Wenlock, en el condado de Shropshire (Reino Unido).

Parroquia civil (Inglaterra)
La parroquia civil en Inglaterra (en inglés, civil parish) es una división territorial subnacional vigente en Reino Unido, concretamente en Inglaterra y posteriormente también en Gales, Escocia e Irlanda. El equivalente en los países latinos son las entidades locales menores o municipios.
Parque nacional Parima-Tapirapeco
Parque Nacional Parima Tapirapeco es un parque nacional de Venezuela en el estado sureño de Amazonas. Creado en agosto de 1991, tiene una superficie de 31 290 km², siendo así el segundo mayor parque nacional de Venezuela después del Parque Nacional Caura (creado en 2017). En ella se protegen las cabeceras del Orinoco, del mismo modo el espacio natural y la cultura del grupo étnico Yanomami. Los principales tipos de vegetación en el parque nacional Parima-Tapirapecó son las selvas de tierras bajas y bosques submontanos y montanos. También hay grandes extensiones de sabanas secundarias sobre todo en las tierras altas del sur Parima. [cita requerida].

Ocupa gran parte de los municipios de Río Negro y Alto Orinoco. es el octavo más grande del mundo
.

Río Orinoco
El río Orinoco es uno de los ríos más importantes de América del Sur (además del río Amazonas) que nace y discurre por Venezuela, en un tramo de su recorrido hace de frontera con Colombia. Es el cuarto río sudamericano más largo — 2140 km— y, con un caudal promedio 39 000 m³/s, es el tercer río más caudaloso del mundo, después del Amazonas y del Congo. Su cuenca tiene una superficie de casi 989 000 km², de los que el 65 % quedan en territorio venezolano y el 35 % restante en territorio colombiano. Su mayor tributario es el río Guaviare  con un caudal medio de 8.200 metros cúbicos promedio por segundo.

El nombre del río proviene del otomaco Orinucu.
Aeropuerto de Växjö-Småland
El aeropuerto de Växjö-Småland (del inglés: VXO Småland Airport) (IATA: VXO, OACI: ESMX) está situado a 10 km al noroeste de Växjö, en la provincia de Småland (sudeste de Suecia).

El aeropuerto es propiedad conjunta del condado de Kronoberg con una participación del 55%, el municipio de Växjö con un 42% y el municipio de Alvesta con una pequeña participación del 3%.

Principalmente sirve a la ciudad de Växjö, con una población de 81.078 habitantes según el censo demográfico del 2008. Por su proximidad, sirve también a otras ciudades de la provincia histórica de Småland como Jönköping situada a 130 km al noroeste y Kalmar situada a 150 km al este. Su área de influencia también alcanza ciudades ubicadas en provincias históricas anexas, como Karlskrona situada a 120 km al sureste, Hässleholm y Kristianstad situadas a 115 y 125 km al suroeste respectivamente o Halmstad situada a 130 km al oeste.

Kristianstad
Kristianstad (que significa en sueco «ciudad de Christian») es una ciudad de Escania, capital del municipio de Kristianstad, Suecia. Fue fundada en 1614 y llamada así por su fundador, el rey Christian IV de Dinamarca. Tiene una superficie de 17,69 km² y una población de 35 711 habitantes.
Glass Casket
Glass Casket es una banda de deathcore originaria de Winston-Salem, Carolina del Norte. Su nombre original era Gadrel cuando lanzaron su primera demo, titulada To Cherish A Falsity. Algunos de sus integrantes provenían de una banda llamada Narayan, tras su disolución.

El estilo de la banda se puede clasificar como una mezcla de metal progresivo y la voz gutural del death metal, junto con los gritos y breakdowns del metalcore. La banda además usa voces limpias, lo que varía un poco el género original de este grupo.

Después de 17 años desde el último lanzamiento, en 2023 anuncian la salida de material nuevo tras firmar con la discográfica Silent Pendulum Records.

Metalcore
Metalcore es un subgénero musical que mezcla hardcore punk con elementos del metal extremo principalmente del crossover thrash y del beatdown hardcore. El término es un acrónimo de heavy metal y hardcore punk.

Al parecer el término obtuvo su significado actual a mediados de los años 1990 (para describir a bandas como Earth Crisis, Deadguy e Integrity), las bases del género fueron establecidas en los inicios de 1989 con el trabajo de Integrity. La fusión del metal con el hardcore ya había existido años antes en diferentes formas, como el crossover thrash con una mayor influencia del hardcore punk (también conocido como hardcore «de la vieja escuela») y el thrash metal de finales de los años 1980. El metalcore se distingue de otras fusiones del punk metal por su énfasis en los breakdowns: lentas e intensas partes que conducen al mosh.
Guerra de la Independencia en Entre Ríos
Parte de la Guerra de la Independencia Argentina se desarrolló en la Provincia de Entre Ríos, en donde se enfrentaron las milicias locales, y fuerzas regulares de Buenos Aires, con tropas y corsarios realistas procedentes de Montevideo y auxiliadas por fuerzas portuguesas. La guerra contra los españoles en suelo entrerriano duró menos de 4 años, pues finalizó por completo al caer Montevideo en manos patriotas en 1814.

Miguel Estanislao Soler
Miguel Estanislao Soler (Buenos Aires, Virreinato del Río de la Plata, 1783 – San Isidro, Buenos Aires, Argentina; 1849) fue un militar y político argentino, que luchó en la guerra de Independencia de la Argentina y de Chile, y en las guerras civiles argentinas. También fue gobernador de la Banda Oriental y de la Provincia de Buenos Aires.
Libros del Zorzal
Libros del Zorzal es una editorial argentina. Fue fundada en el año 2000 por los hermanos Octavio y Leopoldo Kulesz.

Comenzó sus actividades con el libro Leyendo a Euclides, del gran matemático italiano Beppo Levi. Tras agotar tres ediciones, Libros del Zorzal pasó a incorporar en su catálogo a autores de gran renombre nacional e internacional, como Pierre Bourdieu, Silvia Bleichmar, Ivonne Bordelois y Primo Levi.

A fines de 2006, Libros del Zorzal lleva publicados más de 120 títulos que llegan a todos los países de América Latina, España y Estados Unidos. Algunos de sus autores han sido traducidos al francés, al italiano y al portugués.

En febrero de 2006, su editor Octavio Kulesz fue seleccionado finalista del International Young Publisher of the Year Award (un concurso patrocinado por el British Council y la Feria del Libro de Londres), junto con otros 8 editores jóvenes de todo el mundo.

Primo Levi
Primo Levi (Turín, 31 de julio de 1919-Turín, 11 de abril de 1987) fue un escritor italiano de origen judío sefardí, autor de memorias, relatos, poemas y novelas. Fue un resistente antifascista, superviviente del Holocausto. Es conocido por las obras que dedicó a dar testimonio sobre dicho Holocausto, particularmente el relato de los diez meses que estuvo prisionero en el campo de concentración de Auschwitz Monowitz, subalterno de Auschwitz.

Su memoria escrita, Si esto es un hombre, es considerada como una de las más importantes del siglo XX.
Frontera entre Guinea y Liberia
La frontera entre Guinea y Liberia es la línea fronteriza de trazado este-oeste que separa el norte de Liberia del suroeste de Guinea en África Occidental, que entre Yalata y Niatande coincide con el curso del río Saint-John. Separa los condados liberianos de Bong, Lofa y Nimba de la región guineana de Nzérékoré. Tiene 563 km de longitud. De oeste a este comienza el trifinio entre ambos países con Sierra Leona y termina en el trifinio entre ambos países con Costa de Marfil, a los pies del monte Richard-Molard.

Dada la vulnerabilidad de la frontera a los grupos armados rebeldes, los conflictos y escaramuzas acaecidos a lo largo del siglo XX hay numerosos refugiados de ambos lados, la frontera es considerada peligrosa, y menos a los ciudadanos estadounidenses se les ha recomendado tomar toda clase de precauciones cuando viajan a cualquiera de los dos países.

Región de Nzérékoré
Nzérékoré es una región de Guinea. Su capital es Nzérékoré. Esta es la región más occidental del país y colinda con los países de Sierra Leona, Liberia y Costa de Marfil. La región tiene un área de 37.658 km² y una población de 1.663.582 habitantes (2014).

Está formada por las siguientes seis prefecturas: Beyla, Guéckédou, Lola, Macenta, Nzérékoré y Yomou
Galina Gorójova
Galina Yevguénievna Gorójova –en ruso, Галина Евгеньевна Горохова– (31 de agosto de 1938) es una deportista soviética que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1960 y 1972, obteniendo en total cinco medallas: oro en Roma 1960, plata en Tokio 1964, oro en México 1968 y oro y bronce en Múnich 1972. Ganó dieciséis medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1958 y 1971.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1971
El XXXVIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Viena (Austria) entre el 4 y el 17 de julio de 1971 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Austriaca de Esgrima.
Muthukadu
Muthukadu es una ciudad censal situada en el distrito de Chengalpattu en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 7610 habitantes (2011). Se encuentra a 32 km de Chennai y a 65 km de Kanchipuram. Forma parte del área metropolitana de Chennai.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.