hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Relaciones entre Cuba y España
Las relaciones Cuba-España se refiere a las relaciones bilaterales entre la República de Cuba y el Reino de España. Ambos países son miembros de pleno derecho de la ABINIA, la ASALE, la CEI, la CEPAL, el CERLALC, la COMJIB, la COPANT, la Fundación EU-LAC, la OEI, la OISS, la OIJ, la ONU y la SEGIB. También comparten su pertenencia al sistema de Cumbres Iberoamericanas.

Comisión Electrotécnica Internacional
La Comisión Electrotécnica Internacional (CEI), también conocida por su sigla en inglés IEC (International Electrotechnical Commission), es una organización de normalización en los campos: eléctrico, electrónico y tecnologías relacionadas.
Xie Hui
Xie Hui (en chino tradicional, 謝暉; en chino simplificado, 谢晖; pinyin, Xiè Huī; Shanghái, China; 14 de febrero de 1975) es un exfutbolista y entrenador de fútbol de China que jugaba en la posición de delantero. Actualmente es el entrenador del Dalian Professional de la Superliga China.

Superliga de China
La Superliga de la Asociación China de Fútbol (en chino simplificado, 中国足球协会超级联赛; pinyin, Zhōngguó Zúqiú Xiéhuì Chāojí Liánsài), conocida comúnmente como Superliga de China (中超联赛) y actualmente llamada Superliga de la Asociación China de Fútbol Ping An por razones de patrocinio, es la máxima competición profesional de fútbol en la República Popular de China, organizada por la Asociación China de Fútbol, adscrita a la Confederación Asiática.

Fue creada tras la refundación de la Liga Jia-A en el año 2004. Desde 2007 cuenta con un sistema de ascenso y descenso a la China League One. Como en la mayoría de los países con temperaturas bajas en invierno, la temporada comienza en marzo y termina en noviembre.
Lawrence Clay-Bey
Lawrence Marvin Clay-Bey (Bloomfield, 14 de diciembre de 1965) es un deportista estadounidense que compitió en boxeo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 1995, en el peso superpesado.

En julio de 1997 disputó su primera pelea como profesional. En su carrera profesional tuvo en total 25 combates, con un registro de 21 victorias, 3 derrotas y un empate.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 1995
El VIII Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Berlín (Alemania) entre el 4 y el 15 de mayo de 1995 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Asociación Alemana de Boxeo.

Las competiciones se realizaron en el Deutschlandhalle de la capital alemana.
Románivka (Kvitneve)
Románivka (en ucraniano: Романівка) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Zhitómir. Situado en el oeste del país, forma parte del raión de Zhitómir y parte del municipio (hromada) de Kvitneve.

Óblast de Zhitómir
El Óblast de Jitomir (en ucraniano: Житомирська область) es una provincia(Óblast) de Ucrania.  Su capital es la ciudad de Jitomir. Su territorio ocupa una superficie de 29 832 km², y su población a 1 de enero de 2022 era de 1 177 564 habitantes.
Bola de piedra tallada
Una bola de piedra tallada es una petroesfera, usualmente esférica y en ocasiones ovoide. Tienen entre 3 y 160 abultamientos que sobresalen en la superficie. Su tamaño es bastante uniforme, alrededor de 7 cm de diámetro. Datan de finales del Neolítico, y posiblemente llegan hasta la Edad de Hierro y se encuentran principalmente en Escocia, aunque también en el resto de Gran Bretaña e Irlanda. Se encuentran desde las que carecen de ornamentación (aparte de las protuberancias) a las que tienen patrones de grabado extensos y altamente variados. Una amplia gama de teorías se han planteado para explicar su uso o significado, sin que ninguno haya obtenido muy amplia aceptación.

Ovoide
El ovoide es una curva cerrada simétrica con respecto a su eje y cóncava hacia él, conformada por cuatro arcos de circunferencia: uno de ellos es una semicircunferencia y los otros dos son iguales y simétricos. Su nombre deriva de su parecido con la sección longitudinal de un huevo.

Posee dos ejes ortogonales, denominados mayor y menor. Tiene cuatro centros de curvatura. A diferencia del óvalo, solo tiene un eje de simetría.
Bernardo Rossellino
Bernardo Rossellino (Settignano, República de Florencia, 1409 – Florencia, República de Florencia, 1464) fue un escultor y arquitecto del Renacimiento italiano. Su nombre real era Bernardo di Matteo Gamberelli. Era hermano mayor del pintor y escultor Antonio Rossellino. Los cinco hermanos Gamberelli o Rossellino tenían formación de cantería, aunque sólo Antonio y Bernardo fueron incluidos por Vasari en sus Vite.

Basílica de la Santa Cruz (Florencia)
La basílica de la Santa Cruz (en italiano: Basilica di Santa Croce) es una destacada basílica gótica italiana levantada en la ciudad de Florencia. Se empezó a construir el 3 de mayo de 1294 sobre las ruinas de una pequeña iglesia erigida hacia 1222 por los franciscanos, en vida de San Francisco de Asís. El maestro de obras (hoy se diría arquitecto) fue Arnolfo di Cambio, quien recibió el encargo de reemplazar la pequeña iglesia anterior por una más grande, que superara a Santa María Novella, iniciada 50 años antes por los dominicos.

Fue consagrada el 6 de enero de 1443, según el calendario florentino; 1444, según el actual. Fue declarada basílica menor el 20 de diciembre de 1933.
Impuesto de utilidades
El Impuesto de utilidades (oficialmente llamado Contribución sobre las utilidades de la riqueza mobiliaria) fue un impuesto existente en España entre 1900 y 1957 que gravaba los rendimientos del capital y del trabajo. Fue creado por la Ley de Presupuesto de 1900.

Existían tres tipos:

Tarifa 1ª: Utilidades procedentes del trabajo personal.

Tarifa 2ª: Utilidades procedentes del capital (intereses, dividendos...)

Tarifa 3ª: Utilidades procedentes del trabajo juntamente con el capital en el ejercicio de industrial.

Impuesto
Un impuesto (del inglés: income tax, taxes) es una clase de tributo, es decir, una obligación jurídica de carácter generalmente pecuniario que los contribuyentes deben abonar al acreedor tributario. Su rasgo distintivo es que no implica una contraprestación directa o específica por parte del Estado o de la administración tributaria.

En la mayoría de los ordenamientos jurídicos, los impuestos se establecen en virtud de la potestad tributaria del Estado, que actúa como acreedor. Tanto las personas físicas como las empresas se encuentran obligadas a su pago, con independencia de los beneficios individuales que reciban de los servicios públicos.
Dandougou Fakala
Dandougou Fakala es una comuna o municipio del círculo de Djenne de la región de Mopti, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 9410 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, cerca de la confluencia de los ríos Bani y Níger, a poca distancia al norte de la frontera con Burkina Faso.

Río Bani
El río Bani es un afluente del Níger que fluye por el este de Malí. El río confluye con el Níger cerca de la ciudad de Mopti, en la región homónima. Pasa por la ciudad de Djenné, a la que convierte en una isla cada temporada de lluvias. Tiene una longitud de 430 km. Nace por la confluencia de los ríos Baoulé y Bagoé, ambos provenientes de Costa de Marfil.
Nery Brenes
Nery Antonio Brenes Cárdenas (Limón, 25 de septiembre de 1985) es un atleta de nacionalidad costarricense. Se especializa en los 400 metros lisos, y su mayor logro ha sido la conquista del título de campeón mundial en pista cubierta, y también el título panamericano. Además ha conseguido triunfos en el  Campeonato Iberoamericano de Atletismo y los Juegos Centroamericanos y del Caribe,  y tiene tres participaciones en Juegos Olímpicos.

Juegos Centroamericanos y del Caribe
Los Juegos Centroamericanos y del Caribe son un evento multideportivo, que se realizan cada 4 años desde 1926 en diferentes ciudades de países dentro de la región que comprenden América Central y la cuenca del Mar Caribe. Es el evento multidisciplinario regional más antiguo del mundo. 
Los Juegos Centroamericanos y del Caribe son organizados por la organización Centro Caribe Sports.
Segunda División de Chile 1992
El Campeonato Nacional de Fútbol de Segunda División de 1992 fue el 41° torneo disputado de la segunda categoría del fútbol profesional chileno, con la participación de 16 equipos. El torneo se jugó en dos ruedas con un sistema de todos-contra-todos.

El campeón fue Provincial Osorno, que consiguió el ascenso a Primera División, volviendo a la máxima categoría luego de un año, junto al subcampeón Deportes Iquique, que vuelve luego de 2 años y a Deportes Melipilla, este último a través de la Liguilla de Promoción.

Primera División de Chile 1993
El Campeonato Nacional de Primera División de 1993 fue el torneo disputado en la 61.ª temporada de la máxima categoría del fútbol profesional chileno.

El torneo consistió en un campeonato a dos ruedas con un sistema de todos contra todos. Contó con la participación de 16 equipos, entre los que finalmente se consagró campeón Colo-Colo, institución que obtuvo el décimo noveno campeonato de su historia.

En la parte baja de la tabla de posiciones, descendieron a Segunda División Deportes Iquique, Deportes Concepción y Deportes Melipilla, este último tras caer en la Liguilla de Promoción.
Jón Þór Birgisson
Jón «Jónsi» Þór Birgisson (Islandia, 23 de abril de 1975) es un músico islandés; es el guitarrista y vocalista de la banda islandesa de post-rock Sigur Rós. Toca la guitarra eléctrica con un arco de chelo para crear el sonido característico de la banda. Su estilo al cantar es mayormente en falsetto o contratenor. Es ciego del ojo derecho.

Junto a su expareja Alex Somers ha realizado una colaboración artística llamada Jónsi & Alex, lanzado su libro homónimo en noviembre de 2006. En julio de 2009 lanzaron su primer álbum llamado Riceboy Sleeps.

A finales de enero de 2010, Jónsi anunció que Sigur Rós estaba en "descanso indefinido," desechando los planes de la banda de un nuevo álbum, previamente anunciado para ser lanzado en 2010, diciendo que "no eran más que rumores." Volvieron a estar juntos en 2012 y lanzaron el álbum Valtari y luego el álbum Kveikur.

En 2020 inicio una nueva relación con Alberto Trujillo y en el año 2023 saco su octavo álbum con la banda Sigur Rós titulado ÁTTA.

Falsete
El falsete (del italiano falsetto, diminutivo de 'falso') es la técnica en la que se utilizan de manera especial las cuerdas vocales aparte de una forma de emisión vocal en voces tanto masculinas como femeninas, usando la vibración de una parte de las cuerdas vocales. Se utiliza para alcanzar notas más allá del registro normal del cantante, tanto agudas como graves, aunque lo más frecuente es que se emplee para agudos. La principal característica del falsete es el notable cambio de color y timbre de la voz al efectuarse, en comparación de la voz natural del ejecutante.

En general se distinguen dos registros en la voz humana, un registro grave o de pecho y un registro agudo o de cabeza, que es más aguda que la voz natural y en ocasiones inestética. El canto de falsete ha contado con grandes escuelas a lo largo de la historia que han perfeccionado este método de emisión de voz.
Nooritsmetsa
Nooritsmetsa es una localidad del municipio de Põlva, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 52 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de los ríos Ora y Ahja (cuenca hidrográfica del Emajõgi), de la frontera con el condado de Tartu, y al suroeste del lago Peipus.

Río Ora (Estonia)
El río Ora es un río del este de Estonia que nace en el municipio de Võru y fluye durante 39 km hasta desaguar en el río Ahja que es un afluente del Emajõgi, el cual desemboca en el lago Peipus. Su cuenca hidrográfica tiene una extensión de 181 km².
Psittacara frontatus
La aratinga cordillerana (Psittacara frontatus) es una especie de ave psitaciforme de la familia Psittacidae propia de Sudamérica. Es considerado conespecífico con el perico de frente escarlata (P. wagleri) por algunas autoridades taxonómicas.

Conespecífico
La conespecificidad es un concepto empleado en biología para nombrar la relación consistente en la pertenencia a una misma especie. Cuando dos o más individuos, poblaciones o taxones pertenecen a la misma especie son conespecíficos.

De igual manera, dos individuos, poblaciones o taxones son heteroespecíficos si pertenecen a especies diferentes.

Donde dos especies pueden cruzarse, y sus gametos compiten, los conespecíficos prevalecen sobre los heteroespecíficos, fenómeno conocido como prevalencia de los gametos (o del polen en el caso de plantas) conespecíficos.
Liberal-Socialista Chileno
Liberal-Socialista Chileno fue una coalición electoral chilena de centroderecha conformada por el Partido Liberal (PL), el Partido Socialista Chileno (PSCH) e independientes, para las elecciones presidencial y parlamentarias de 1989. Ocupó la lista E en dichas elecciones.

Partido Liberal (Chile, 1988-1994)
Partido Liberal fue un partido político chileno de centroderecha existente entre 1988 y 1994. Entre 1993 y 1994 existió bajo la denominación de Partido del Sur. Buscó ser heredero político del antiguo Partido Liberal, existente entre 1849 y 1966.
Darcy Bonser
Darcy Bonser (Melbourne, Victoria, 2 de septiembre de 1986) es un actor, productor y director de televisión australiano. Alcanzó notoriedad por papeles como Tim Bailey en Neighbours, Nelson Curtis en Blue Heelers, y Perry en Pirate Island. Posteriormente, trabajó en producción y programas deportivos.

Victoria (Australia)
Victoria es uno de los seis estados que, junto con los dos territorios continentales y los seis insulares, conforman la Mancomunidad de Australia. Su capital y ciudad más poblada es Melbourne —situada al fondo de la bahía Port Phillip. Se ubica al sureste del país, limitando al norte con el río Murray que lo separa de Nueva Gales del Sur, al sur con el estrecho de Bass que lo separa de Tasmania, y al oeste con Australia Meridional. Con 227 416 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Tasmania—, con 5 821 300 habs. en 2014, el segundo más poblado —por detrás de Nueva Gales del Sur— y con 24,5 hab/km², el más densamente poblado.
Cantón de Malesherbes
El cantón de Malesherbes es una división administrativa francesa, situada en el departamento de Loiret y la región de Centro.
Desde 1800 ha pertenecido al distrito de Pithiviers, pero en la reorganización de 1926 desapareció y fue adscrita al distrito de Orleans. En 1942 se vuelve a crear el distrito.

Loiret
El departamento de Loiret es un departamento francés de la región de Centro-Valle del Loira. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 686 200 habitantes.

El INSEE y el Correo le atribuyen el código 45. Su capital es Orleans, que es también la capital de la región.

Situado a unos 100 km al sur de París, debe su nombre al río Loiret.
Asta (náutica)
En náutica, el término asta tiene varios significados:

Nombre dado a todo palo fijo verticalmente para izar banderas o señales, montar grimpolas, catavientos, etc.

Extremo superior de un mastelero de juanete o sobrejuanete, llamado también zanco y galope.

Especie de verga pequeña que se pone a un gallardete para que quede horizontal.

El mastelero de juanete, cuando es más pequeño que el usado generalmente, llamado también asta de invierno.

Caña.

Barraganete.

Antiguamente, era el pinzote de hierro que llevaban las galeras para montar el cataviento en el palo de mesana.

Nombre que se da en construcción naval a cada una de las piezas del castillaje, que van desde la cuadra hacia la popa y proa. Cuando son sencillas y no llevan varenga se llaman astas reviradas.

Verga (náutica)
En náutica, las vergas son las perchas perpendiculares a los mástiles en las embarcaciones a vela; precisamente a estas vergas o perchas se aseguran los grátiles de las velas.

En un sentido más genérico y dentro del entorno de la navegación a vela, una verga es un palo redondo de madera o metal utilizado en el velero.
Abu Muhámmad al-Ádil
Abu Muhámmad Abdalah al-Ádil (en árabe: عبد الله العادل ‘Abd al-Lāh al-‘Ādil) fue elegido califa de los almohades en 1224 tras el estrangulamiento de su predecesor, su tío Abu Muhámmad al-Majlú. Su visir fue Abû Zayd ben Abî Muhammad ben Abî Hafs, que previamente había servido a su padre, Muhámmad an-Násir, y a su hermano, Yaqub II, como gobernador de Ifriqiya.

Ifriquía
Ifriquía (en árabe: إفريقية‎, Ifriqiya, pronunciado /ifri'qij:a/;  en tifinag ⵉⴼⵔⵉⵇⵢⴰ) o Afriquía, en algunas fuentes el-Maghreb el-Adna (en árabe: المغرب الأدنى‎) es, en historia del islam medieval, un territorio del norte de África que corresponde aproximadamente al actual Túnez, excluyendo las partes más desérticas, la región de Constantina del noreste de Argelia y la Tripolitania (actual Libia). Su capital fue Cairuán (Túnez).
Idioma andoque
El andoque es una lengua indígena americana hablada por unos pocos centenares de indígenas andoques en el curso del río Caquetá en Colombia, y actualmente en declive en cuanto a número de hablantes debido a la expansión del español y por otros motivos que engloban a todas las lenguas nativas.

En 2000 se censó que había 610 hablantes en el área del río Anduche, aguas abajo de Araracuara (Amazonas, Colombia); 50 de ellos eran monolingües en dicha lengua. Anteriormente la lengua también se había hablado extendido por Perú. El 80 % de los hablantes hablan fluidamente español.

Río Caquetá
El río Caquetá (llamado Japurá en Brasil) es un largo río amazónico de 2820  km de longitud, que discurre por Colombia y Brasil y que drena una gran cuenca de 267 730 km². Es el más largo de los afluentes del Amazonas por su margen izquierda, seguido por el río Negro.
Claudia Sulewski
Claudia Sulewski (Chicago, 19 de febrero de 1996) es una youtuber y actriz estadounidense-polaca. Es conocida por su papel de Emma en la serie de televisión The Commute y de Skylar en Versus. Continuó su carrera como actriz, debutando en la película I Love My Dad.

Youtuber
Un youtuber o yutubero es un productor y creador de contenido audiovisual que usa YouTube como su plataforma de comunicación. Algunos yutuberos tienen patrocinadores corporativos que pagan por la colocación de productos en sus videos o producción de anuncios en línea.
Luciano Álvarez
Luciano Álvarez (Lanús, Provincia de Buenos Aires, 30 de noviembre de 1978) es un exfutbolista argentino. Jugaba de delantero y su último equipo fue el Club Atlético Temperley.
Debutó a nivel profesional en el Inter Turku de la Primera División de Finlandia.

FC Inter Turku
El Football Club International Turku (comúnmente conocido como FC Inter o Inter Turku) es un equipo de fútbol con sede en Turku, Finlandia. Fue fundado en 1990, y actualmente juega en la Veikkausliiga, la máxima categoría del fútbol finlandés. Desde 1996 junto al TPS es uno de los dos equipos de Turku que juegan en la Veikkausliiga. Ambos clubes comparten el Veritas Stadion en sus partidos como locales.

El equipo filial del FC Inter Turku es el Sinimustat, que en la actualidad juega en la Kakkonen, la tercera categoría de fútbol en Finlandia. FC Inter también tiene 14 equipos inferiores y una academia de fútbol en asociación con la ciudad de Turku.
Warawa
Warawa es una localidad del estado de Kano, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 183 400 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, a poca distancia al sur de la frontera con Níger.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Parque nacional de Sebangau
El parque nacional de Sebangau o Sabangau es un parque nacional ubicado en la provincia de Kalimantan Central, una provincia de Indonesia en Kalimantan, la parte indonesia de la isla de Borneo establecido en 2004.

Entre 1980 y 1995 el lugar fue objeto de concesiones de madera y después de que la tala se convirtiera en ilegal lo que hizo que hasta el 85 % de la superficie total de 568.700 hectáreas destruidas. Para el año 2012 sólo menos del 1% de la superficie total del parque ha sido reforestado y necesitará varios siglos para devolverla a su zona anterior a la tala.

Kalimantan
Kalimantan es el nombre en indonesio de la isla de Borneo. El término también es usado por el gobierno de Indonesia para referirse a las tres cuartas partes (un 73%) de la isla que están bajo su soberanía. Tiene un área de 544,150 km² y una población estimada de 14,944,742 (2014),  teniendo por lo tanto una densidad demográfica sumamente baja. En el sudeste esta parte y la isla está Nusantara, la ciudad en construcción para hacer la nueva capital del país para reemplazar a Yakarta.

Actualmente 5 provincias indonesias ocupan esta región:

Borneo Central (Kalimantan Tengah), capital Palangkaraya;

Borneo Meridional (Kalimantan Selatan), capital Banjarmasin;

Borneo Occidental (Kalimantan Barat), capital Pontianak;

Borneo Oriental (Kalimantan Timur), capital Samarinda y

Borneo Septentrional (Kalimantan Utara) – capital Tanjung Selor.
Gartenfriedhof
El Gartenfriedhof de Hannover (en alemán, cementerio-jardín) es un cementerio histórico situado en dicha ciudad. Fue construido en 1741 y se encuentra junto a la iglesia Gartenkirche, erigida en 1749. Tanto el cementerio como la iglesia reciben su nombre por el jardín municipal en el que se hallan, fuera de las murallas de la ciudad antes de Aegidientor. El cementerio conserva aún muchos monumentos de arte funerario clásico, principalmente a partir de la primera mitad del siglo XIX. Fue clausurado en 1864, cuando se inauguró el nuevo cementerio de Engesohde. Actualmente es un parque público del centro de Hannover. Las tumbas de Charlotte Buff, arquetipo de Goethe para el personaje "Lotte", de " Werther ", la astrónoma Carolina Herschel y el pintor Johann Heinrich Ramberg, por mencionar sólo los tres más importantes, se encuentran aquí. El Gartenfriedhof está situado en la  Marienstraβe, entre las calles y Arnswaldt y Warmbüchen.

Carolina Herschel
Caroline Lucrecia Herschel (Hannover, 16 de marzo de 1751 - ibid. 9 de enero de 1848) fue una astrónoma alemana afincada en Inglaterra, que descubrió ocho cometas, de los cuales seis llevan su nombre, entre los que destaca el cometa periódico 35P/Herschel-Rigollet encontrado el 21 de diciembre de 1788.

Trabajó con su hermano William Herschel en la elaboración de sus telescopios y en sus observaciones.

Fue la primera mujer en recibir un salario como científica y la primera mujer en Inglaterra en ocupar un cargo gubernamental, y también la primera en publicar hallazgos científicos en las Philosophical Transactions de la Royal Society.