hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bundesliga 2015-16 (Austria)
La temporada 2015-16 es la 104a edición de la Bundesliga de Austria, la máxima categoría del fútbol profesional en Austria. El campeonato comenzó el 25 de julio de 2015 y finalizó el 15 de mayo de 2016. El campeón defensor fue el FC Red Bull Salzburg que logró retener el título, coronándose por décima vez en su historia.

Bundesliga (Austria)
La Bundesliga de Austria (en alemán: Österreichische Fußball-Bundesliga; también conocida como Admiral Bundesliga por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del sistema de ligas de Austria. Se disputa desde la temporada 1974-75, tiene estatus profesional, y está organizada desde 1991 por la Asociación de la Liga de Fútbol de Austria, formada por los clubes participantes.

El fútbol austríaco cuenta con un campeonato nacional desde 1949-50, si bien se han celebrado ligas de federaciones regionales desde la década de 1910. La creación de la Bundesliga sirvió para profesionalizar este deporte en el país, siguiendo un modelo muy similar al de la Bundesliga alemana. El torneo ha estado dominado históricamente por dos clubes de la capital, el Rapid Viena y el Austria Viena, pero en el siglo XXI han irrumpido clubes de otras ciudades como el Red Bull Salzburgo.
Bandera de Flores
La Bandera de Flores, Uruguay, es rectangular, y está dividida en 4 cuarteles: el superior izquierdo y el inferior derecho de color rojo, y los otros de color azul.

Las cuatro uniones de los rectángulos están bordeadas con líneas doradas. En el centro hay un círculo blanco con bordes dorados, con el escudo de Flores en su interior.

La Bandera se crea con el decreto 055 del 13 de mayo de 1987, y fue obra de Ernesto Dámaso Quintero, ganador de un concurso a nivel nacional.

Departamento de Flores
Flores es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es Trinidad.

Está ubicado al suroeste del país, limitando al norte con el río Negro que lo separa del departamento de Río Negro, al este con Durazno y Florida, al sur con San José, al suroeste con Colonia, y al oeste con Soriano. Con 5144 km² es el quinto departamento menos extenso —por delante de San José, Maldonado, Canelones y Montevideo, el menos extenso—, con 26 271 habitantes en 2023, el menos poblado, y con 5,11 hab/km², el segundo menos densamente poblado.

La denominación de Flores es en homenaje al Brigadier Venancio Flores, quien tuviera una destacada actuación militar y política en las décadas de 1840, 1850 y 1860, y que era oriundo de la actual capital departamental.
Bruno Weisser
Bruno Leonardo Weisser (Cipolletti, Argentina, 29 de junio de 1985) es un futbolista argentino que juega como delantero y actualmente milita en el Uruguay de Coronado de la Primera División de Costa Rica.

Primera División de Costa Rica
La Primera División de Costa Rica, también conocida como Fútbol de Primera División (FPD por sus siglas) y Liga Promerica por motivos de patrocinio, pertenece a la Unión de Clubes de Fútbol de la Primera División (o UNAFUT su nombre abreviado), es una asociación deportiva sin fines de lucro que nace en el año de 1999 ante la necesidad de brindar un impulso a nuevas ligas y modalidades de fútbol en Costa Rica. Es la máxima categoría del fútbol costarricense, según el Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica.

Está ubicada en el puesto 37 a nivel mundial según la IFFHS, posicionada como la tercer mejor liga de Concacaf.

Por motivos de patrocinio se llama Liga Promerica a partir de la temporada 2019-20; actualmente cuenta con 10 clubes y se juega bajo el sistema de torneos cortos llamados: Torneo de Apertura (de julio a diciembre) y Torneo de Clausura (de enero a mayo).
Monumento a los Héroes de Taxdirt
El Monumento a los Héroes de Taxdirt es un monumento de la ciudad española de Melilla. Está situado en la Plaza de Pedro Segura en el Ensanche Modernista de la ciudad, y forma parte del Conjunto Histórico Artístico de la Ciudad de Melilla, un Bien de Interés Cultural.

Cruz Laureada de San Fernando
La Real y Militar Orden de San Fernando, conocida popularmente como Laureada de San Fernando, es la más preciada condecoración militar del Reino de España. El último laureado vivo a título individual falleció el 9 de noviembre de 2007, por lo que se admitió el ingreso en la misma de las medallas militares individuales.
Dysderidae
Los disdéridos (Dysderidae) son una familia de arañas araneomorfas, errantes, nocturnas y de mediano o gran tamaño. Esta familia se concentra en Eurasia y en el borde sur de África del Norte. Dos géneros, Dysdera y Harpactea, son particularmente ricos en especies. Tienen 6 ojos. Sus quelas son relativamente grandes para su tamaño, adecuadas para su dieta especializada en la captura de Oniscidea. El veneno es irrelevante en humanos, pero al tener quelas grandes y afiladas, su picadura es dolorosa. Normalmente, sin mayor trascendencia que el equivalente a pincharse con un rosal. En cualquier caso no son animales agresivos, y si se les da la oportunidad, intentarán huir de la amenaza humana o permanecer inmóviles tratando de pasar desapercibidos.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
Tricholoma vernaticum
Tricholoma vernaticum es un hongo agárico del género Tricholoma. Se describió originalmente en 1976 como una especie de Armillaria, cuando ese género era más inclusivo; recibió su nombre actual veinte años después. Los robustos cuerpos fructíferos (hongos) tienen sombreros húmedos de color blanco a grisáceo (que con el tiempo se vuelven marrón grisáceo), un anillo membranoso en el estípite y un olor similar al del pepino.

La especie es originaria de la región noroeste del Pacífico de los Estados Unidos. Micorrízico con coníferas, fructifica en primavera o a principios de verano, apareciendo en el suelo de forma aislada o en grupos a gran altitud, a menudo en el borde de los bancos de nieve derretida. Se desconoce la comestibilidad de la seta, pero tiene un olor desagradable y un sabor harinoso.

Píleo (micología)
En micología, el píleo es el nombre técnico que se la da al sombrero de un basidiocarpo o ascocarpo (cuerpo fructífero del hongo), que sustenta una superficie donde se alojan las esporas, el himenio. El himenio o himenóforo puede estar formado por láminas, tubos o dientes, en la cara inferior del píleo. El píleo es característico de los agáricos, los boletos, algunos poliporos y algunos ascomicetos.
Sebastián Corona
Sebastián Manuel Corona Nacarino (Lora del Río, España, 8 de julio de 1976) es un exfutbolista y entrenador español. Actualmente ejerce como segundo entrenador en el Pafos F. C. de Primera División de Chipre.

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
Parque nacional de Thale Ban
El Parque nacional de Thale Ban (en tailandés, ทะเลบัน) es un área protegida en la provincia de Satun, en el sur de Tailandia. Tiene una superficie de 196 kilómetros cuadrados. Fue declarado en 1980, siendo el 25.º del país.

El nombre del parque procede de un pantano llamado "Thale Ban". En su parte norte limita con el santuario de animales de Ton Nga Chang y el límite meridional de la frontera con Malasia. La máxima altitud es el pico Khao Chin con 756 m s. n. m.

Santuario de animales
Un santuario de animales es una instalación donde se lleva a los animales a vivir y a estar protegidos por el resto de sus vidas.Además, los santuarios son un escenario experimental para relaciones transformadoras entre humanos y animales.Hay cinco tipos de santuarios de animales determinados por la especie de los residentes: santuarios de animales de compañía, santuarios de vida silvestre, santuarios de animales exóticos, santuarios de animales de granja y santuarios de cetáceos.
Cuba en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2015
Cuba participó en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2015 con una delegación de 34 atletas. En esta edición la representación caribeña logró dos medallas doradas, ambas por atletas femeninas, las primeras en las especialidades de salto con pértiga y lanzamiento de disco en campeonatos del mundo para Cuba, así como una medalla de plata. Ocuparon la décima posición en la tabla general de medallas.

Lanzamiento de disco
El lanzamiento de disco es una prueba campo del atletismo, donde el objetivo es lanzar un objeto pesado de sección circular. El disco se lanza desde un círculo de 2.50 m de diámetro y debe aterrizar dentro de un sector de ángulo de 34° 92'. Es un círculo de madera rodeado por metal; para los hombres tiene un diámetro de 22 cm y un peso de 2 kg, mientras que para las mujeres mide 18 cm y pesa 1 kg. Se debe lanzar con una sola mano. La zona de lanzamiento no es la misma que la del lanzamiento de peso y martillo, 2.15 m en peso y martillo, 2.50 m para disco.
Aeropuerto de Salamá
El Aeropuerto de Salamá (IATA: SMA) es un pequeño aeropuerto en el municipio de Salamá en el Departamento de Baja Verapaz, Guatemala. Es operado y administrado por la Dirección General de Aeronáutica Civil de Guatemala.

Tiene una pista de asfalto de 867 metros de longitud.

Departamento de Baja Verapaz
Baja Verapaz, oficialmente el Departamento de Baja Verapaz, es uno de los veintidós departamentos que conforman Guatemala, situado en la región norte del país. Limita al norte con el departamento de Alta Verapaz; al sur con el departamento de Guatemala; al este con el departamento de El Progreso; y al oeste con el departamento de Quiché.
ISO 3166-2:NI
ISO 3166-2:NI es la entrada para Nicaragua en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Nicaragua los códigos ISO 3166-2 se definen para 15 departamentos y dos regiones autónomas.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es NI para Nicaragua, la segunda es un código alfabético de dos letras.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Elecciones de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires de 2007
Las elecciones generales de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires de 2007 tuvieron lugar en junio del mencionado año con el objetivo de renovar los cargos de jefe de Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, vicejefe y 30 de los 60 diputados que conforman la Legislatura Porteña.

Jefe de Gobierno de la ciudad de Buenos Aires
El jefe de Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires es la máxima autoridad del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, distrito federal de la Argentina, desde el 10 de octubre de 1996, luego de la declaración de autonomía de esta ciudad de acuerdo a lo establecido por la reforma constitucional argentina de 1994.

El cargo es ejercido por un funcionario electo por el voto popular, cuya duración es de cuatro años y con la posibilidad de reelección consecutiva por un solo período. Junto al jefe de Gobierno también se encuentra la figura del vicejefe de Gobierno, quien también es elegido por el voto popular con los mismos períodos que el jefe de Gobierno y cuya función es la de asumir temporalmente el mando del poder ejecutivo en caso de ausencia, o de manera definitiva en caso de acefalia.
Costa de la Vela
Costa de la Vela o Soavela, más conocida por su denominación en gallego de Costa da Vela, es un tramo costero de más de 10 km que conforma el extremo más occidental de la península del Morrazo, que separa las rías de Vigo y Pontevedra en la costa atlántica de pontevedrense de Galicia en España. Forma parte de la parroquia de O Hío del municipio de Cangas del Morrazo y se ubica entre la ría de Vigo y la pequeña ría de Aldan. Entre los años 1821 y 1862 perteneció al ayuntamiento de Bueu.

Forma parte del espacio protegido, y perteneciente a la Red Natura 2000 y es Zona Especial de Conservación-ZEC declarada por el decreto 37/2014 del 27 de marzo de 2014. Es contigua al parque natural del Parque nacional de las Islas Atlánticas.  Está declarada Zona de Especial Protección de los Valores Naturales y Lugar de Interés Comunitario.

Parque nacional de las Islas Atlánticas de Galicia
El parque nacional de las Islas Atlánticas de Galicia es un espacio natural protegido español que comprende las islas de Ons, Cíes,  además de los archipiélagos de Sálvora y Cortegada, en las provincias de La Coruña y Pontevedra, comunidad autónoma de Galicia. Tiene una extensión de 1194,8 ha terrestres y 7285,2 ha de superficie marítima. Es el único parque nacional de Galicia y el decimotercero de España en orden cronológico.

Actualmente es necesario solicitar una autorización a la Junta de Galicia para poder visitar tanto las Islas Cíes como la Isla de Ons.
Municipio de Belle River
El municipio de Belle River (en inglés: Belle River Township) es un municipio ubicado en el condado de Douglas en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 345 habitantes y una densidad poblacional de 3,7 personas por km².

Condado de Douglas (Minnesota)
El condado de Douglas (en inglés: Douglas County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 32 821 habitantes. La sede de condado es Alexandria. El condado fue fundado el 20 de marzo de 1858 y fue nombrado en honor a Stephen A. Douglas, un senador de Illinois y unos de los candidatos a Presidente en las elecciones de 1860.
Cinasa reguladora de p53
La cinasa reguladora de p53 (TP53RK, número EC 2.7.11.1), también conocida como PRPK (p53-related protein kinase) es una enzima cinasa codificada por el gen HGNC TP53RK . Esta proteína es una serina/treonina cinasa, que fosforila al factor de transcripción p53 en el residuo Ser15.

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.
Horno gótico
Los hornos góticos son edificios de época gótica que se construyeron como hornos de pan en la zona de la actual provincia de Castellón.

Ejemplos de ellos son los de Forcall, Villafranca del Cid, Cabanes y San Mateo.

Cabanes (Castellón)
No confundir con Cabanes (Gerona)

Cabanes es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en la provincia de Castellón, en la comarca de la Plana Alta. Su población es de 3313 habitantes (INE 2024).
Calligrapha vicina
Calligrapha vicina es una especie de escarabajo del género Calligrapha, familia Chrysomelidae. Fue descrita científicamente por Schaeffer en 1933.

Se alimenta de Cornus. Se encuentra en el noreste de América del Norte.

Chrysomelidae
Los crisomélidos (Chrysomelidae) también llamados escarabajos de las hojas son una familia de coleópteros polífagos de la superfamilia Chrysomeloidea. Es una de las grandes familias de coleópteros, con más de 35 000 especies, siete veces más que mamíferos. Se diferencian de los Cerambycidae por las antenas cortas y filiformes y el cuerpo, en general, más redondeado.
Cephalopholis nigri
Cephalopholis nigri es una especie de pez del género Cephalopholis, familia Serranidae. Fue descrita científicamente por Günther en 1859.

Se distribuye por el Atlántico Oriental: Senegal a Lobito, Angola, incluidas las islas Canarias (Tenerife). La longitud total (TL) es de 30,5 centímetros. Habita en fondos de lodo, arena, rocas y en aguas costeras. Puede alcanzar los 100 metros de profundidad.

Está clasificada como una especie marina inofensiva para el ser humano.

Serranidae
Los serránidos (Serranidae) es una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes. Gastronómicamente, algunos miembros de esta familia son considerados de extraordinaria calidad. Muchas especies de serránidos son de colores brillantes, muchos son capturados comercialmente para la alimentación. Normalmente se encuentran en arrecifes de aguas tropicales y subtropicales a lo largo de las costas. Viven preferentemente junto a la orilla, donde se pescan con anzuelo o con arpón.
Tatiana Calderón
Tatiana Calderón Noguera (Bogotá, Colombia; 10 de marzo de 1993) es una piloto colombiana de automovilismo. Actualmente es miembro de la Escudería Telmex. En 2019 corrió en Fórmula 2 con el equipo BWT Arden, siendo la primera y única mujer en participar en dicha categoría. También ha competido en Super Fórmula Japonesa e IndyCar Series.

Piloto de carreras
Un piloto de carreras es una persona que conduce un vehículo en una carrera de deporte motor. En la mayoría de las disciplinas de motor, la función de un piloto es recorrer una distancia marcada a la mayor velocidad posible sin salirse de la pista. No obstante, un buen piloto debe tener otras precauciones, como evitar sobreexigir el vehículo para prevenir abandonos, y disminuir la degradación de los neumáticos y el consumo de combustible.

Como en otros deportes, hay desde pilotos profesionales que ganan decenas de millones de dólares o euros al año, hasta amateurs que gastan sus pocos ingresos en competir. Algunas competiciones exigen cambio de pilotos, sea para permitir la participación de más pilotos o para permitirles descansar en caso de carreras de resistencia.
Guangualí (Los Vilos)
Guangualí (de etimología no esclarecida, se le ha atribuido origen en el mapudungun) es una localidad chilena ubicada al sur de la Región de Coquimbo, perteneciente a la comuna de Los Vilos. El camino que lleva a Guangualí se inicia en el cruce de Quilimarí de la Ruta 5 (Panamericana Norte en el km 199,7) que se adentra en el valle del río Quilimarí.

Ruta 5 (Chile)
La Ruta 5 es el nombre de la principal carretera de Chile. Con sus 3363 kilómetros cruza al país desde el límite con Perú, en el extremo norte, hasta Quellón, en la isla Grande de Chiloé, con lo que atraviesa 14 de las 16 regiones del territorio nacional. Forma parte de la carretera Panamericana, y su creación se realizó mediante la promulgación del decreto 556 del año 1969.

Esta carretera está subdividida en Norte y Sur, y su kilómetro cero está ubicado en el centro de Santiago, en la intersección con la Avenida Libertador General Bernardo O'Higgins.
Palacio del Rey Nikola
Palacio del Rey Nikola se encuentra en Cetiña, Montenegro, y durante más de cincuenta años sirvió como sede de la familia real de Montenegro. En 1926 se convirtió en un museo, a partir de 1980 fue uno de los departamentos del Museo Nacional de Montenegro.

El palacete fue construido desde 1863 hasta 1867 en un estilo sencillo y típico de las casas de Cetiña con ciertos elementos del neoclasicismo. Los interiores fueron diseñados en estilo del historicismo (arte) y Art Nouveau.

Cetiña
Cetiña (en serbocroata: Цетиње / Cetinje, pronunciado [t͡sětiɲe]) es la sede del gobierno de Montenegro. Según el censo realizado en el 2011, tiene una población de 14 093, que equivale a más del 80 % de la población de su municipalidad. Es una de las dos ciudades que posee el estatus de capital de Montenegro junto con Podgorica, según el Artículo 5 de la Constitución de ese país promulgada el 25 de octubre del 2007, la cual la define como Antigua Capital Real. Fue la única capital del país hasta 1918, asimismo es hoy en día la capital del municipio homónimo y la residencia del presidente de Montenegro.
Francisco Glaría
Francisco Glaría Jordán, más conocido como Paco Glaría, (Villafranca, 5 de marzo de 1932-18 de diciembre de 2017) fue un futbolista español que jugó de centrocampista. Destacó como futbolista en su paso por el Club Atlético Osasuna. Es hermano de los también exfutbolistas José Glaría, Jaime Javier Glaría y Jesús Glaría.

Club Deportivo Logroñés
El Club Deportivo Logroñés fue un club de fútbol español situado en Logroño, La Rioja. Fue fundado en 1940 como sucesor del anterior equipo de la ciudad, el C. D. Logroño, y disputaba sus partidos como local en el Estadio Las Gaunas.

Es el único equipo riojano que ha jugado en la Primera División de España, en la que permaneció nueve temporadas. Debutó en 1987-88 y se mantuvo durante ocho años consecutivos hasta su descenso en 1994-95; después regresó fugazmente en 1996-97. La mejor clasificación a lo largo de su historia fue un séptimo lugar en la temporada 1989-90.

La entidad desapareció en agosto de 2009 por quiebra debido a las deudas que había acumulado durante sus años en la Liga de Fútbol Profesional.
Tim O'Reilly
Tim O'Reilly, nacido el 6 de junio de 1954 en Cork (Irlanda) es el fundador y presidente de O'Reilly Media (editorial anteriormente denominada O'Reilly & Associates). Es un impulsor de los movimientos de  código abierto, así como uno de los autores del concepto Web 2.0 y participante en el desarrollo del lenguaje Perl. Es autor de varios libros, publicados todos ellos por su editorial.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.