hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Festival Cine B
El Festival Cine//B (en inglés: Cine//B International Film Festival) es un festival de cine independiente que se celebra anualmente durante el mes de noviembre en Santiago de Chile.

La muestra de películas recorre importantes salas de Santiago, como el Espacio Telefónica, el Cine Radical, Lastarria 90, el Museo Nacional y los DD.HH., Matucana100, entre otros.

Centro Cultural Matucana 100
El Centro Cultural Matucana 100 (conocido como Matucana 100 o M100) es un centro cultural ubicado en la Avenida Matucana a la altura del número 100 en la comuna de Estación Central en la ciudad de Santiago, Chile, en las dependencias que antiguamente ocuparon las bodegas de la Dirección de Aprovisionamiento del Estado. Es un centro de carácter multidisciplinario en donde conviven teatro, danza, artes visuales, música y cine. Desde 2008 forma parte del Circuito Cultura Santiago Poniente, que agrupa a 11 instituciones del eje Matucana.
Ballener
Se llama ballener a una embarcación utilizada en la Edad Media que tenía figura de ballena y cuyos costados eran muy bajos.

Navegaba a vela o a remo según su tamaño, y generalmente se armaba en tiempo de guerra.

Balaenidae
Los balénidos (Balaenidae) son una familia de cetáceos misticetos que incluye cuatro especies, distribuidas en dos géneros, Balaena y Eubalaena. Sin embargo el término ballena es usado en sentido amplio para referirse a todos los grandes cetáceos incluidos en el parvorden Mysticeti (cetáceos con barbas) como el rorcual azul (Balaenoptera musculus) y a varias especies del parvorden Odontoceti (cetáceos dentados), por ejemplo el cachalote (Physeter macrocephalus).
8.º distrito congresional de Arizona
El 8.º distrito congresional de Arizona es un distrito congresional que elige a un representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Arizona. Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 747 082 habitantes. Actualmente, el distrito está representado por la republicana Debbie Lesko.

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.
Grit (cereal)
Grit (que se remonta al idioma anglosajón grytt o grytta o gryttes) es una palabra casi extinta para salvado, molino de polvo también para la avena que se descascara. La palabra continúa existiendo en los platos modernos como la sémola de maíz, un alimento nativo de América basado en el maíz común en el sur de los Estados Unidos, que consiste en maíz molido grueso (en inglés: hominy ); y los granos rojos alemanes, Rote Grütze, un pudín tradicional hecho de bayas de verano y almidón y azúcar.

Rote Grütze
La rote Grütze (en danés: rødgrød med fløde) es una especialidad culinaria típica del norte de Alemania así como de Escandinavia. La palabra "Grütze" proviene del alto alemán gruzzi para denominar una pasta molida con textura en grumos y rote que indica el color rojo. El Grütze se compone de frutas de color rojo, el plato se considera como postre servido con un poco de leche o nata, a veces con salsa de vainilla e incluso con helado de vainilla (algo derretido).
Flow callejero
Flow Callejero es el álbum de estudio debut del cantante de reguetón Ñengo Flow que fue publicado el 6 de diciembre de 2005. Contó con las colaboraciones de artistas como Don Omar, Baby Rasta, Polaco, Cuban Link y Voltio, entre otros.

Baby Rasta & Gringo
Baby Rasta & Gringo es un dúo musical puertorriqueño formado en 1990, el cual es considerado uno de los pioneros del underground en la década de los años 1990, y en su regreso a principios y mediados de los años 2000 en el reguetón. Está conformado por Wilmer Alicea «Baby Rasta» y Samuel Gerena «Gringo».

Comenzaron haciendo presentaciones y eventos en vivo con el nombre de «Easy Boyz», pero en 1990, adoptarían el nombre de «Baby Rasta & Gringo» cuando conocieron al productor DJ Negro, quien estaba formando un grupo llamado The Noise.

Son considerados como unos de los pioneros del reguetón, junto a Don Chezina, Dj Nelson, Ivy Queen, Rey Pirin, Daddy Yankee. Así mismo, como pioneros del subgénero reguetón romántico, junto a  Noriel, Tito El Bambino, Divino, Randy, Zion & Lennox, Nicky Jam, RKM & Ken-Y, Jadiel y J Álvarez.
El vuelo de los dragones
El vuelo de los dragones es un libro escrito por  Peter Dickinson en 1979 y una película de animación dirigida y producida por Jules Bass y Arthur Rankin, Jr. en 1982. El libro es un tratado especulativo de historia natural sobre los dragones. En cambio, a pesar de tomar ciertos elementos de este, la película está principalmente basada en la novela The Dragon and the George, escrita por Gordon R. Dickson en 1976, y muestra las aventuras de Peter Dickinson, un joven científico y escritor, que se ve involucrado en la lucha por salvar el «mundo de la magia» de su fin, promovido por el escepticismo imperante en el mundo real.

Gordon R. Dickson
Gordon Rupert Dickson (Edmonton, Alberta, 1 de noviembre de 1923-Richfield, Minnesota, 31 de enero de 2001) fue un escritor de ciencia ficción y fantasía nacido en Canadá residente desde los 13 años en Estados Unidos.
Ostanes
Ostanes fue un príncipe del Imperio aqueménida, hijo del rey Darío II y Parisátide, y hermano del sucesor al trono persa Artajerjes II y del príncipe Ciro el Joven.  Fue padre de Arsames, y abuelo de Darío III.

Príncipe
Un príncipe (femenino princesa) es un miembro de una nobleza. Normalmente es un título asociado a la realeza, siendo usado por hijos del rey. Típicamente, en la mayoría de las dinastías europeas, recibe el título de príncipe el hijo varón y heredero de un monarca (como el Príncipe de Asturias o el Príncipe de Gales), aunque a veces se usa de forma más amplia en el sentido del infante castellano.
También es el título de algunos soberanos, cuyos países no son considerados reinos (tal es el caso de Mónaco, el Príncipe Alberto II, como ejemplo). En algunos países es también uno de los más altos títulos de nobleza (normalmente reservado para familias con sangre real). El título príncipe también se usa para referirse al esposo de una reina. A un Estado gobernado por un príncipe se le llama «principado».

Es uno de los títulos más estereotipados, siendo normalmente asociado a la belleza y virtud y formando parte de numerosos cuentos y leyendas.
Melampagos
Melampagos era una antigua ciudad de Eólida.

Su existencia aparece atestiguada a través de un testimonio epigráfico perteneciente al siglo V a. C. que marcaba los límites del territorio entre los melampagitas y los heracleotas.

Se localiza cerca de la actual Gökkaya, donde se han hallados restos de un asentamiento fortificado.

Eólida
La Eólida o Eolia (griego antiguo Αἰολίς [Aiolís]; en neogriego: Αιολίδα o Αιολία [Eolída o Eolía]; en latín Aeolis) es el nombre dado en la Antigüedad a la región que comprendía varias islas, Lesbos en particular, y la costa oeste y noroeste de Asia Menor, entre la Tróade y el río Hermo en el Golfo de Esmirna.
Oclusiva linguolabial sonora
La consonante oclusiva linguolabial sonora es un tipo de sonido consonántico presente en algunas lenguas orales. Los símbolos en el Alfabeto Fonético Internacional que representan este sonido son ⟨d̼⟩ o ⟨b̼⟩.

Consonante
Una consonante (del latín consŏnans, -antis, participio activo de consonāre, estar en armonía) es un sonido de las lenguas orales originado por el cierre o estrechamiento del tracto vocal por acercamiento o contacto de los órganos de articulación de tal manera que cause una turbulencia audible. Es uno de los dos tipos básicos de sonido del habla, junto a las vocales.
Sankt Peter ob Judenburg
Sankt Peter ob Judenburg es una localidad del distrito de Murtal, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1108 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del estado, al oeste de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca de la frontera con el estado de Carintia.

Estiria
Estiria (en alemán: Steiermarkⓘ; en esloveno: Štajerska) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria.

Está en el sureste del país compartiendo frontera con Eslovenia y los estados federados austriacos de Alta Austria, Baja Austria, Salzburgo, Burgenland y Carintia. Su capital y ciudad más poblada es Graz. Tiene algo más de 1,25 millones de habitantes, en una superficie de 16 399 km², lo que se debe a sus bosques, que ocupan más de la mitad de la superficie.

Cuenta con una minoría étnica autóctona y oficialmente reconocida de 4250 eslovenos.
Kamen Rider Revice
Kamen Rider Revice (仮面ライダーリバイス,, Kamen Raidā Ribaisu?) es el título de la 32° temporada de la franquicia Kamen Rider, producida por Toei Company y emitida en TV Asahi desde el 5 de septiembre de 2021 al 28 de agosto de 2022. Destaca por formar parte de los festejos de celebración de los 50 años de la franquicia. El eslogan de la temporada es "El héroe y el demonio son un equipo de etiqueta... en otras palabras, ¡el más fuerte!" (ヒーローと悪魔が相棒タッグ... つまり最強!,, Hīrō to akuma ga taggu... Tsumari saikyō!?)

TV Asahi
TV Asahi Corporation (株式会社テレビ朝日, Kabushiki-gaisha Terebi Asahi?), también conocida como EX y Tele-Asa (テレ朝, Tere Asa?) es una cadena de televisión privada de Japón, con cobertura nacional a través de la red All-Nippon News Network. Su sede se encuentra en el distrito de Roppongi, Tokio.
Yves Mankel
Yves Hagen Mankel (Gotha, RDA, 12 de noviembre de 1970) es un deportista alemán que compitió en luge en la modalidad doble.

Participó en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, obteniendo una medalla de plata en la prueba doble (junto con Thomas Rudolph).

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Luge de 1991 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Luge, en los años 1992 y 1994.

Juegos Olímpicos de Albertville 1992
Los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, oficialmente conocidos como los XVI Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 8 y el 23 de febrero de 1992 en Albertville, Francia. Participaron 1801 atletas (1313 hombres y 488 mujeres) de 64 países.
Estadio Patriota Candrabaga
El Estadio Patriota Candrabaga es un Estadio multipropósito ubicado en la ciudad de Bekasi, Java Occidental, Indonesia. El estadio se utiliza principalmente para partidos de fútbol, los clubes de fútbol Persipasi Bekasi y Persija Jakarta hacen uso de este estadio. Fue inaugurado en el año 2014 y tiene una capacidad de 30 000 espectadores. Anteriormente había un viejo estadio con el mismo nombre, con capacidad para 10.000 espectadores que fue renovado ampliando considerablemente su capacidad inicial.

En 2018, se anunció que el estadio iba a ser utilizado para el Campeonato sub-19 de la AFC 2018 y  para el Campeonato del Sudeste Asiático de fútbol de 2018.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Shipley (Yorkshire del Oeste)
Shipley es una localidad situada en el municipio metropolitano de Bradford, en Yorkshire del Oeste, Inglaterra (Reino Unido). Tiene una población estimada, a mediados de 2019, de 28 779 habitantes.

Está ubicada al oeste de la región de Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región del Noroeste de Inglaterra, de los montes Peninos y de la ciudad de Leeds, la capital del condado y de la región.

Región del Noroeste de Inglaterra
El Noroeste de Inglaterra es una de las nueve regiones de Inglaterra (Reino Unido). Su población es de 7 052 000 habitantes (tercera más poblada del país, tras Sudeste de Inglaterra y Gran Londres) y comprende cinco condados: Cumbria, Lancashire, Gran Mánchester, Merseyside y Cheshire.

El Noroeste de Inglaterra limita al oeste con el mar de Irlanda y al este con los montes Peninos. La región se extiende desde la frontera con Escocia en el norte, hasta las montañas galesas en el sur. El pico más alto del Noroeste de Inglaterra (y de toda Inglaterra) es el pico Scafell, Cumbria, con una altura de 978 metros.

Tiene dos grandes conurbanciones, centradas en las ciudades de Liverpool y Mánchester, que ocupan el sur de la región y son los centros más poblados. El norte de la región, incluyendo el norte de Lancashire y Cumbria, es fundamentalmente rural.
Castillo de Sponheim
El Castillo de Sponheim (en alemán: Burg Sponheim) está en ruinas y se encuentra en Burgsponheim, en el límite de Hunsrück en Renania-Palatinado. Fue la residencia original de los Condes de Sponheim. Partes significantes del castillo permanecen todavía en pie.

Burgsponheim
Burgsponheim es un municipio situado en el distrito de Bad Kreuznach, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 253 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, al oeste de la ciudad de Maguncia —la capital del estado— a poca distancia de la orilla del río Nahe, un afluente del Rin por la izquierda.
Refuse/Resist
«Refuse/Resist» es un sencillo de la banda brasileña Sepultura, lanzado en 1994. Hace parte del quinto álbum de estudio Chaos A.D. Contiene poco más de tres minutos de duración y fue producido por Andy Wallace bajo el sello discográfico Roadrunner Records. La canción fue escrita por todos los integrantes de la banda. La canción fue listada en la posición # 26 como una de las 40 canciones más grandiosas del metal.

Diversas bandas de género metal han versionado la canción, entre ellas la agrupación finlandesa Apocalyptica del álbum Inquisition Symphony, Soulfly en el DVD The Song Remains Insane, Hatebreed en el material For the Lions, entre muchos otros.

Andy Wallace (productor)
Andy Wallace (Nueva Jersey, 1947) es un productor musical e ingeniero de audio estadounidense ganador de premios Grammy. Su éxito comenzó gracias a su participación como productor en «Walk This Way» de Aerosmith y con la banda Run-DMC. Además ha trabajado con grupos de gran influencia como Ghost, Slayer, Bruce Springsteen, Sepultura, Nirvana, White Zombie, Jeff Buckley, Faith No More, Rush, Alice Cooper, Bad Religion, Rage Against the Machine, Linkin Park, Foo Fighters, Silverchair, At the Drive-In, Blind Melon, System of a Down, A Perfect Circle, Limp Bizkit, Paul McCartney, Avenged Sevenfold, Dream Theater, entre otros.

En 1999, Wallace ganó el premio Grammy al Álbum Mejor Arreglado junto con sus colaboradores Tchad Blake y Trina Shoemaker por el álbum de Sheryl Crow The Globe Sessions.
Antonio López (ilustrador)
Antonio López Cruz (Utuado, Puerto Rico, 11 de febrero de 1943 – Los Ángeles, Estados Unidos, 17 de marzo de 1987) fue un ilustrador de moda y, secundariamente, fotógrafo, cuyo trabajo apareció en publicaciones como Vogue, Harper's Bazaar, Elle, Interview y The New York Times. Se han publicado varios libros que recogen sus ilustraciones, que se han revalorizado en el siglo XXI, reconociendo su influencia en la cultura de la segunda mitad del siglo XX. En su obituario, The New York Times lo definía como un 'importante ilustrador de moda'. Generalmente firmaba sus obras como 'Antonio'.

Utuado
Utuado es un municipio del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Es el 3.er municipio de mayor extensión de la Isla, tras Arecibo y Ponce. Según el censo de Estados Unidos del año 2000 la ciudad tenía una población de 35 336 habitantes, repartidos en 24 barrios y Utuado Pueblo, el centro administrativo y principal pueblo del municipio.
Daltónico (álbum)
Daltónico es el tercer álbum de estudio de la banda mexicana Enjambre. Se lanzó en el 28 de septiembre de 2010. Fue escrito en su mayoría por el vocalista Luis Humberto Navejas, aunque también cuenta con las participaciones de Julián y Rafael Navejas en «La duda» y «Makin' it back» —esta última es una canción escrita en inglés—. Se compone de trece canciones originales, del cual se extrajeron sencillos como «Visita» y «Dulce soledad». Se distribuyó por Universal Music México.

Con Daltónico la Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas (AMPROFON) les otorgó doble disco de oro y platino por más de 240 000 copias vendidas.

Universal Music México
Universal Music Group México, S.A. de C.V. (o simplemente UMG México) es la subsidiaria mexicana de la compañía discográfica estadounidense Universal Music Group (UMG). Fue fundada como Dusa Discos Universales en 1963, aunque sufrió varios cambios de nombre a lo largo de los años. Fue adquirida por Gramophon Philips Group (PolyGram) en 1971, y pasó a llamarse Polydor, y luego se convirtió en PolyGram Discos en 1979. En 1999, tras la fusión de PolyGram con Universal Music Group por la adquisición de Seagram, se cambió al actual nombre Universal Music México.
Back It Up
«Back It Up» es una canción del cantante y compositor estadounidense Prince Royce, que cuenta con la colaboración de la cantautora y actriz norteamericana Jennifer Lopez, así como del rapero estadounidense Pitbull. Fue lanzada el 4 de mayo de 2015 como el segundo sencillo del cuarto álbum de estudio de Royce, titulado Double Vision. El sencillo logró alcanzar el puesto número diez en la lista Hot Latin Songs de Estados Unidos y el puesto número noventa y dos en el Billboard Hot 100. La versión en español de la canción recibió una nominación al Premio Grammy Latino en la categoría de Mejor Canción Urbana.

Existen tres versiones disponibles de la canción, una en Spanglish y otra en español, ambas con apariciones en las listas de sencillos. La versión original en inglés únicamente cuenta con la participación de Pitbull.

Double Vision
Double Vision ("Vision Doble" en español) es el cuarto álbum de estudio del cantante estadounidense Prince Royce; fue publicado el 24 de julio de 2015, por RCA Records. Es su primer álbum grabado principalmente en inglés.
Hauzenberg
Hauzenberg (pronunciación en alemán: /ˈhaʊ̯t͡sn̩ˌbɛʁk/ⓘ) es una ciudad situada en el distrito de Passau, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 11 608 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del estado, en la región de Baja Baviera, cerca de la orilla del Río Danubio y de la frontera con Austria.

Distrito de Passau
Passau es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera. El distrito rural (Landkreis) Passau es parte del distrito administrativo (Regierungsbezirk) de la Baja Baviera. Limita con los distritos rurales Freyung-Grafenau, en el oeste con Rottal-Inn y en el noreste con Deggendorf. En la frontera este se ubica el distrito de Rohrbach y al sur el distrito de Schärding, los cuales pertenecen a la Alta Austria. Según su área, el distrito rural de Passau es el tercero más grande de la Baviera y según la población el quinto más poblado.
El auto rojo
El auto rojo es el último álbum de la banda argentina de hard rock Pappo's Blues. Fue lanzado en 1999 por el sello independiente De la Buena Estrella.

El álbum incluye mayormente canciones de Pappo, algunas escritas con el bajista Yulie Ruth, más algunos covers, con una buena mezcla de hard rock y blues, algo habitual en los lanzamientos de Pappo. 
El disco presenta tres temas instrumentales: "Cissy Strut", "La isola" y "El reglamento". 
Entre los covers se destaca la versión en español de "The Wind Cries Mary" de Jimi Hendrix, rebautizada como "El viento llora a Mary".

Gabriel Carámbula
Gabriel Carámbula (Montevideo; 16 de septiembre de 1965) es un músico y guitarrista uruguayo. Es hijo del actor y comediante uruguayo Berugo Carámbula y de Adriana Semblat. Tiene dos hermanos: Joaquín Carámbula y la actriz y comediante María Carámbula.
Elevado de Los Dos Caminos
El Elevado de Los Dos Caminos es una obra de infraestructura vial que se erigió en la avenida Francisco de Miranda en el municipio Sucre del estado Miranda, específicamente está ubicado en el cruce con la avenida Sucre y el acceso al Distribuidor Santa Cecilia. Es para la fecha el elevado más largo en el área metropolitana de Caracas, Venezuela.

Esta infraestructura es parte del conjunto de soluciones viales que desarrolló el Ejecutivo Nacional para descongestionar las autopistas y avenidas de la capital venezolana, entre los años 2013 y 2015.

Las labores de construcción comenzaron en agosto de 2013 con una inversión de BsF. 100 millones y las obras duraron más de tres meses, por lo tanto su inauguración se realizó el 6 de diciembre de 2013. La ejecución de esta obra logró el descongestionamiento del tránsito en sentido este-oeste y oeste-este al eliminar la interrupción por el semáforo hacia el Distribuidor Santa Cecilia.

Los Dos Caminos
Los Dos Caminos es una urbanización ubicada en el noreste del área metropolitana de la Gran Caracas. Se encuentra ubicada en la parroquia Leoncio Martínez, del Municipio Sucre del Estado Miranda. La urbanización cuenta con la iglesia ortodoxa rusa San Nicolás de Bari. Actualmente es la única iglesia rusa operativa en la Gran Caracas, ya que las iglesias de Catia y Altavista fueron clausuradas en 2012.
Raffaele Verzillo
Raffaele Verzillo (Caserta, 22 de agosto de 1969) es un cineasta italiano. Inició su carrera a mediados de la década de 1990, y desde entonces ha dirigido largometrajes, documentales, cortometrajes y episodios de series de televisión. En 2012 fue nominado al premio Nastro d'argento en la categoría de mejor historia original por su película 100 metri dal paradiso.

Nastro d'argento
Cinta de plata (en italiano: Nastro d'argento) es un premio cinematográfico italiano concedido anualmente desde 1946 por el Sindicato Nacional Italiano de Periodistas de Cine (en italiano: Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani o SNGCI).

El sindicato fue fundado ese mismo año por un grupo de críticos de cine especializados, algunos de los cuales más tarde fueron conocidos directores (Michelangelo Antonioni y Antonio Pietrangeli) o guionistas  (Steno y Mario Soldati).

El primer reglamento basaba la motivación de la creación del premio Nastro d'argento para "promover la mejora continua de las artes, técnicas e industrias del cine italiano y rendir homenaje a sus logros más importantes".

Está considerado entre los más fiables y prestigiosos premios dedicados al cine italiano, aunque mediáticamente ha sido eclipsado en las últimas décadas por el Premio David de Donatello.
Editis
Editis es un grupo editorial francés, filial de Czech Media Invest. Es el segundo mayor grupo editorial francés, después de Hachette.

En junio de 2023, tras adquirir una participación mayoritaria en la empresa matriz de Hachette, el Grupo Lagardère, Vivendi decidió conservar Hachette y vender Editis a Czech Media Invest, propiedad del multimillonario checo Daniel Křetínský . La venta se concretó en noviembre de 2023.

Hachette
Hachette es un gran grupo de comunicaciones francés, ahora transformado en multinacional. Hachette tiene su sede en el XV Distrito de París.

Originalmente, Hachette era una librería y casa editorial fundada por Louis Hachette en 1826.