hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calosoma peregrinator
Calosoma peregrinator es una especie de escarabajo del género Calosoma, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Guérin-Méneville en 1844.

Esta especie se encuentra en los Estados Unidos y México.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Mecodema haunoho
Mecodema haunoho es una especie de escarabajo del género Mecodema, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Seldon & Leschen en 2011.

Esta especie se encuentra en Nueva Zelanda.

Su longitud es 20,5–24,1 mm, anchura pronotal de 5,1–5,9 mm y elitral de 6,3–6,8 mm. El color de todo el cuerpo varía de mate a negro brillante.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Dominika Cibulková
Dominika Cibulková (Piestany, Eslovaquia, 6 de mayo de 1989) es una exjugadora de tenis profesional eslovaca, retirada a finales de 2019. Alcanzó su mejor ranking en individuales como n.º 4 del mundo el 24 de marzo de 2017, tras alcanzar 4 ronda del Miami open. 
Logró levantar hasta 8 títulos a nivel WTA siendo su título más prestigioso las WTA Finals del 2016. 
En los grandes torneos ha llegado a la final del Abierto de Australia 2014 a semifinales en el Roland Garros 2009, y a cuartos de final en el Campeonato de Wimbledon 2011 y el Abierto de Estados Unidos 2010.

Piešťany
Piešťany (en alemán, Pistyan; en húngaro, Pöstyény) es una ciudad de Eslovaquia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 27 307 habitantes.

Es la mayor y más famosa ciudad balneario del país.
NBA 2K22
NBA 2K22 es un videojuego de simulación de baloncesto de 2021 desarrollado por Visual Concepts y publicado por 2K Sports, basado en la National Basketball Association (NBA). Es la entrega número 23 de la franquicia NBA 2K y el sucesor de NBA 2K21. El juego se lanzó el 10 de septiembre de 2021 para Microsoft Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One y Xbox Series X/S.

NBA 2K22 Arcade Edition se lanzó para Apple Arcade el 19 de octubre de 2021.

Videojuego de simulación
Los videojuegos de simulación son videojuegos que intentan recrear situaciones de la vida real.

Los videojuegos de simulación reproducen sensaciones que en realidad no están sucediendo. Pretenden reproducir tanto las sensaciones físicas (velocidad, aceleración, percepción del entorno) y una de sus funciones es dar una experiencia real de algo que no está sucediendo para de esta forma no poner en riesgo la vida de alguien.

Los primeros simuladores que ha conocido el hombre surgieron en los años 1960. Su principal misión era preparar mejor a los pilotos de aviación. Hoy en día se puede decir que son indispensables.

Se les considera pequeños juegos ya que no son reales. La función de los simuladores es aproximarse lo más posible a la realidad. El bajo coste de esta herramienta de aprendizaje ha simplificado su expansión.
Doryphora sassafras
Doryphora sassafras, comúnmente conocido como sasafrás australiano, es una especie de árbol perennifolio nativo de los bosques subtropicales y bosques templados húmedos del este de Nueva Gales del Sur y Queensland, Australia.

Perennifolio
En botánica, un árbol de hoja perenne o perennifolio es una planta que tiene un follaje que permanece verde y funcional durante más de una temporada de crecimiento. Esto también se aplica a las plantas que conservan su follaje solo en climas cálidos, y contrasta con las plantas caducifolias, que pierden completamente su follaje durante el invierno o la estación seca. El vocablo «perennifolio» procede del latín perennis (‘duradero, perenne’) y de folium (‘hoja’). Esta flora también recibe el nombre de sempervirente o siempreverde, ya que, pese a que existe en zonas de estaciones frías, siempre mantiene el follaje.
Sentimettal
«Sentimettal»  es una canción interpretada por la banda mexicana de glam rock Moderatto, que fue lanzada para su tercer álbum titulado ¡Grrrr! Fue lanzado por Sony BMG como el primer sencillo oficial del álbum en 2007. La canción fue coescrita por María Daniela Azpiazu, Emilio Acevedo, Jay de la Cueva y Aureo Baqueiro.

Jay de la Cueva
Javier Fernando de la Cueva Rosales (5 de enero de 1978), también conocido como Jay de la Cueva o Brian Amadeus Moderatto, es un cantautor, compositor, músico, productor y multinstrumentista mexicano. Es considerado uno de los músicos más completos de México: toca bajo, batería, guitarra, piano, y es vocalista. Es conocido por haber sido integrante de las bandas Molotov, Fobia, Micro Chips, Titán, así como vocalista de Moderatto.

Actualmente se desempeña como solista y participa del grupo The Guapos.
Georg Lurich
Georg Lurich (Imperio ruso, 22 de abril de 1876 - RSFS de Rusia, 20 de enero de 1920) fue un luchador estonio de lucha grecorromana y forzudo de comienzos del siglo XX. Lurich también fue entrenador de los luchadores y levantadores de pesas estonios Georg Hackenschmidt y Aleksander Aberg.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Bret Robbins
Bret Robbins es un director creativo nominado al BAFTA por el videojuego de survival horror Dead Space (2008)
También ha sido el director del videojuego de fantasía El Señor de los Anillos: el retorno del Rey (2003). Ambos videojuegos fueron desarrollados por Electronic Arts.

Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión
La Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (British Academy of Film and Television Arts, BAFTA) es una organización benéfica que reúne a las personalidades de las industrias cinematográfica, televisiva y de los videojuegos en el Reino Unido.

La academia está compuesta, en su conjunto, de aproximadamente 6500 miembros que tienen como objetivo "apoyar, motivar e inspirar a aquellos que trabajan en el cine, la televisión o el mundo de los videojuegos, identificando y premiando su excelencia, y educando a aquellos que hacen uso de cualquiera de estas formas de arte visual en movimiento".
Museo de Bellas Artes de Caracas
El Museo de Bellas Artes de Caracas es el museo de artes plásticas más antiguo y uno de los más importantes de Venezuela. Está ubicado en la Plaza de los Museos entre el Parque Los Caobos y en el sector conocido como Bellas Artes, administrativamente hace parte de la Parroquia San Agustín en el Municipio Libertador.

Su fundación data de 1918. Las dos estructuras que albergan al museo fueron diseñadas por el arquitecto Carlos Raúl Villanueva. En este espacio la Cinemateca Nacional dispone de una sala de exhibición.

Bernardo Strozzi
Bernardo Strozzi, apodado il Cappuccino («el Capuchino» o el «Fraile genovés») (Génova, h. 1581-Venecia, 2 de agosto de 1644) fue un destacado y prolífico pintor barroco italiano, que trabajó tanto en Génova como en Venecia.
Nubio antiguo
El nubio antiguo (también llamado nubio medio o nobíin antiguo) es una lengua muerta de la subfamilia de las lenguas nubias, documentada por escrito desde el siglo VIII hasta el XV d. C. Es el antepasado del actual nobiin y está estrechamente relacionado con el dongolawi y el kenzi. Se utilizó en todo el reino de Makuria, incluyendo la eparquía de Nobatia. La lengua se conserva en más de cien páginas de documentos e inscripciones, tanto de carácter religioso (homilías, oraciones, hagiografías, salmos, leccionarios), como relacionados con el estado y la vida privada (documentos legales, cartas), escritos mediante una adaptación del alfabeto copto.

Lengua muerta
Una lengua extinta o lengua muerta es aquella que ya no posee ningún hablante nativo, incluso si sigue siendo usada en ciertos ámbitos (liturgias, nombres científicos, etc.).

Algunas lenguas muertas continúan en ciertos usos, como segunda lengua, lengua clásica o lengua litúrgica, aunque ya no sea adquirida por nadie como lengua materna. Aún en esos casos, la lengua no sigue el camino normal de evolución y desarrollo que ocurren a lo largo del tiempo en las lenguas vivas.

El término extinción lingüística se reserva generalmente para describir el proceso de sustitución lingüística por el cual una lengua puede llegar a perder todos sus hablantes.
Sheldon Mac
Sheldon Mac (Houston, Texas, 21 de diciembre de 1992) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla de Osos de Manatí de la BSN. Con 1,96 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Baloncesto Superior Nacional
El Baloncesto Superior Nacional, también conocida por sus siglas BSN, es la liga de baloncesto más importante de Puerto Rico. La liga fue establecida en 1930 y desde entonces ha producido jugadores reconocidos a nivel mundial. El equipo más laureado son los Vaqueros de Bayamón con 17 títulos.
Estadio Osvaldo Domínguez Dibb
El Estadio Osvaldo Domínguez Dibb, conocido popularmente como El Bosque o Para Uno, denominado actualmente Estadio ueno Osvaldo Domínguez Dibb por razones de patrocinio, anteriormente  Estadio ueno Manuel Ferreira, fue un estadio de fútbol de Paraguay que perteneció al Club Olimpia.

Está ubicado en el barrio Mariscal López sobre la avenida que lleva el mismo nombre, en la capital del país, Asunción. Tenía una capacidad para 16.000 personas.

Este escenario es uno de los más antiguos del país, inaugurándose el 15 de mayo de 1965 en ocasión del amistoso jugado frente al Santos Futebol Clube que contó con la presencia de Pelé. En 1991 se jugó allí la final de la Copa Interamericana y en 1992 albergó la final de la Copa Conmebol.

Copa Conmebol 1992
La Copa Conmebol 1992 fue la primera edición de este torneo oficial, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol. El certamen se creó con la intención de organizar una segunda competición en la cual participaran los mejores equipos del continente que no hubieran clasificado a la Copa Libertadores de América, imitando el formato que por entonces tenía la Copa de la UEFA en Europa. Participaron dieciséis equipos de diez países sudamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

El campeón fue Atlético Mineiro de Brasil, que derrotó en la final a Olimpia de Paraguay, con un marcador global de 2-1. El título le permitió disputar la Copa de Oro Nicolás Leoz 1993 ante sus compatriotas São Paulo y Cruzeiro, campeones de la Copa Libertadores 1992 y de la Supercopa Sudamericana 1992, respectivamente; y Boca Juniors, campeón de la Copa Máster de Supercopa 1992.
Prescinseûa
La prescinsêua, también llamada quagliata o cagliata, es un producto lácteo típico de la provincia de Génova, que toma el nombre del cuajo (caglio en italiano; presù en genovés). Tiene una consistencia a medio camino entre el yogur y el requesón, empleándose para preparar la famosa focaccia col formaggio, la torta pasqualina y casi todos los pasteles salados típicos de Liguria, así como los barbagiuai (raviolis fritos de calabaza).

Yogur
El yogur (también escrito como yogurt, yoghourt, yogourt, yoghurt, yagurt) es un producto lácteo obtenido mediante la fermentación de la leche por medio de bacterias de los géneros Lactobacillus y Streptococcus. Se suelen usar varias cepas diferentes para conseguir una fermentación más completa, principalmente Streptococcus thermophilus, Lactobacillus delbrueckii ssp. bulgaricus, L. casei y Bifidobacterium bifidus.

Si bien se puede obtener a partir de cualquier tipo de leche, actualmente predomina la leche de vaca como materia prima. La fermentación de la lactosa en ácido láctico da al yogur su acidez y parte de su sabor. Esto también ayuda a que las personas con intolerancia a la lactosa puedan consumirlo sin sufrir trastornos digestivos. A menudo, se le añaden chocolate, fruta, vainilla y diversos  saborizantes.

Existe una máquina comercializable para el hogar que ayuda a elaborar este tipo de lácteo denominada «yogurtera» o «yogurera».
Liv Sansoz
Liv Sansoz (Bourg-Saint-Maurice, 12 de febrero de 1977) es una deportista francesa que compitió en escalada, especialista en la prueba de dificultad.

Ganó tres medalla en el Campeonato Mundial de Escalada entre los años 1995 y 1999, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Escalada, oro en 1996 y bronce en 1998.

Campeonato Europeo de Escalada
El Campeonato Europeo de Escalada es la máxima competición del deporte de escalada a nivel europeo. Es organizado desde 1992 por la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC), cada año par desde 2013 y anteriormente en los años pares.
La Bodeguita del Medio
La Bodeguita del Medio es un restaurante y bar de La Habana, Cuba, uno de los lugares turísticos de la ciudad por donde han pasado numerosos visitantes, desde escritores hasta políticos, quienes han dejado su huella en el local mediante algún recuerdo, fotos, objetos o grafitis en sus paredes. En ellas, se pueden encontrar copias de firmas como la de Errol Flynn y la de Salvador Allende.

El local es conocido por sus mojitos cubanos que sirven y por haber sido frecuentado por Ernest Hemingway, quien estuvo muy presente en la cultura habanera. El escritor dejó una frase, muy conocida en toda La Habana Vieja, que dice: “Mi mojito en La Bodeguita, mi daiquirí en El Floridita”.

En sus salas se puede disfrutar del ambiente típico cubano, con su gastronomía, sus tabacos y su música, que recogen toda la esencia de la tradición. Existen réplicas de La Bodeguita del Medio en otras ciudades de Cuba como Pinar del Río, Varadero, Trinidad, Holguín y Santiago de Cuba.

Nicolás Guillén
Nicolás Cristóbal Guillén Batista (Camagüey, 10 de julio de 1902-La Habana, 16 de julio de 1989) fue un poeta, periodista y activista político cubano. Como afrodescendiente, Guillén enmarcó su obra dentro del negrismo y los procesos de mestizaje y transculturación, mismos que denominó como el «color cubano». Ganador del Premio Nacional de Literatura de Cuba, es considerado el poeta nacional cubano.
Natividad (Oaxaca)
Natividad es una localidad del estado mexicano de Oaxaca, es la cabecera del municipio de Natividad. Se localiza en la parte de la Sierra Norte en el Estado de Oaxaca y forma parte del Distrito Ixtlán de Juárez. La distancia aproximada que presenta a la ciudad de Oaxaca, capital del estado que lleva su mismo nombre es de unos 75 kilómetros. Natividad se encuentra situado entre las coordenadas geográficas 17° 18' latitud norte del trópico de cáncer y 96° 25' longitud oeste del meridiano de Greenwich.

Meridiano de Greenwich
El meridiano de Greenwich (/ɡrɛnɪtʃ/) (escuchar)ⓘ, también conocido como meridiano cero, meridiano base o primer meridiano, es el meridiano a partir del cual se miden las longitudes. Sustitutivo del meridiano de París, se corresponde con la circunferencia imaginaria que une los polos y recibe su nombre por cruzar por el distrito londinense de Greenwich, en concreto por su antiguo observatorio astronómico.
Real Audiencia de Santafé de Bogotá
La Audiencia y Cancillería Real de Santafé o Santa Fe, fue el más alto tribunal de la Corona española sobre el territorio del Nuevo Reino de Granada. Inició en Santafé de Bogotá. Hasta la constitución definitiva del Virreinato de Nueva Granada (1739), su territorio jurisdiccional pertenecía administrativamente al Virreinato del Perú, pero en la práctica se trataba directamente con el Consejo de Indias y con la península.

Fue creada en 1549. En su origen, se encargó a esta Real Audiencia administrar y pacificar el territorio; sin embargo, entre 1564 hasta 1717, poseyó un presidente al que se le otorgaron funciones gobernativas.

Consejo de Indias
El Real y Supremo Consejo de Indias, conocido simplemente como Consejo de Indias, fue la organización más importante de la administración indiana
(América y las Filipinas), ya que asesoraba a los virreyes de América en la función ejecutiva y judicial.

Se formó como una sección dentro  del Consejo de Castilla para pasar a conformarse como entidad propia en 1807. Los miembros del Consejo de Indias eran designados por el rey, con facultades legislativas sobre todos los territorios españoles de América.

No alcanzó a tener una sede física fija, sino que se trasladaba de un lugar a otro con el rey y su Corte. Este consejo actuaba con el monarca y, en algunas materias excepcionales, actuaba solo.
Vote-a-rama
Un "voto-a-rama" (o "voto-arama", "voto-athon"), es un procedimiento en el Senado de los Estados Unidos que permite a los senadores proponer un número ilimitado de enmiendas a medidas relacionadas con el presupuesto. Después de un breve debate, cada una de las enmiendas se votan sucesivamente.

El voto-a-ramas ha sido un elemento fijo del presupuesto del Senado y los proyectos de ley de reconciliación desde la década de 1990. Principalmente, es una herramienta de mensajería política, ya que permiten a los senadores individuales forzar votos sobre enmiendas polémicas o divisivas que normalmente no permitiría el líder de la mayoría.

Líderes de la mayoría y minoría del Senado de los Estados Unidos
Los líderes de la mayoría y minoría del Senado de los Estados Unidos son dos senadores que son elegidos por los congresos de los partidos que tengan la mayoría y la minoría respectivamente. Estos líderes sirven como jefe de los portavoces del Senado para sus partidos y administración y programar la actividad legislativa y ejecutiva del Senado. Por costumbre, el presidente da al líder de la Mayoría prioridad en la obtención de reconocimiento a hablar en el Senado.

El Partido Republicano, en condición de mayoría en el 119.º Congreso de los Estados Unidos, eligió a finales de 2024 a John Thune como líder de la mayoría.

El líder de la mayoría habitualmente sirve como el principal representante de su partido en el Senado, y a veces incluso en todo el Congreso si la Cámara de Representantes y por lo tanto el cargo de presidente de la Cámara no está controlada por el partido de la oposición.

Muchos senados estatales en Estados Unidos están organizados como el Senado de los Estados Unidos.
Expo/Vermont (Metro de Los Ángeles)
Expo/Vermont (anteriormente Vermont Avenue) es una estación en la Línea E del Metro de Los Ángeles. La estación se encuentra localizada en 1043 Exposition Boulevard en West Adams, Los Ángeles. La estación Expo/Vermont fue inaugurada el 17 de octubre de 1875 y reconstruida e inaugurada el 28 de abril de 2012. La Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Línea E (Metro de Los Ángeles)
La Línea E es una línea de tren ligero de 22.5 km (36.2) cuyo recorrido se extiende desde la estación Atlantic en el Este de Los Ángeles hasta su terminal Downtown Santa Mónica en el Condado de Los Ángeles, California. Es operada por el Metro de Los Ángeles y fue inaugurada el 28 de abril de 2012, siendo la sexta línea en abrir.

Originalmente fue inaugurada como Línea Expo (Expo Line), pero en 2018 Metro aprobó cambiar el nombre de sus líneas de tren utilizando un esquema basado en letras, la línea Expo sería ahora la línea E, el cambio de nombre se aplicó el miércoles 8 de enero de 2020.
Sumersión (geología)
La sumersión es la desaparición de las fallas, pliegues, y otras formas del relieve de una región bajo un manto espeso de sedimentos formado por estratos horizontales, tras lo cual el relieve queda fosilizado bajo sus propios derrubios.

La sumersión desértica tiene lugar en las cuencas endorreicas, donde los materiales detríticos no son evacuados por falta de aguas corrientes que salgan de la cuenca. Es más activa en aquellas regiones donde los fríos invernales favorecen la fragmentación de las rocas. También puede producirse en ciertas regiones periglaciares donde la competencia de los ríos no basta para evacuar los muchos detritos producidos por la alternancia del hielo y del deshielo. En las zonas litorales, resulta una costa de sumersión tras el avance del mar consecutivo a la fusión de los inlandsis, donde los sedimentos costeros se mueven de la parte visible de una playa a la parte sumergida de la orilla, y más tarde vuelve a la porción original visible de la playa.

Hielo
El hielo (del latín gelu)  es agua en estado sólido, uno de los tres estados naturales del agua que forman parte de los cuatro estados de agregación de la materia. El agua pura se congela a 0 °C cuando se halla sometida a una atmósfera de presión.

El hielo es el nombre común del agua en estado sólido; otras denominaciones son nieve, escarcha, granizo, etc.
Ex (película)
Ex (en italiano: Ex) es una película de comedia romántica italiana y francés escrita y dirigida por Fausto Brizzi. Garnò el Nastro d'argento a la mejor película de comedia y el David de la Juventud a los premios David di Donatello. En Italia, fue un gran éxito, ganando en total más de 10 millones de euros.

Nastro d'argento
Cinta de plata (en italiano: Nastro d'argento) es un premio cinematográfico italiano concedido anualmente desde 1946 por el Sindicato Nacional Italiano de Periodistas de Cine (en italiano: Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani o SNGCI).

El sindicato fue fundado ese mismo año por un grupo de críticos de cine especializados, algunos de los cuales más tarde fueron conocidos directores (Michelangelo Antonioni y Antonio Pietrangeli) o guionistas  (Steno y Mario Soldati).

El primer reglamento basaba la motivación de la creación del premio Nastro d'argento para "promover la mejora continua de las artes, técnicas e industrias del cine italiano y rendir homenaje a sus logros más importantes".

Está considerado entre los más fiables y prestigiosos premios dedicados al cine italiano, aunque mediáticamente ha sido eclipsado en las últimas décadas por el Premio David de Donatello.
Borovno
Borovno es una localidad del distrito de Pilsen Sur en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 91 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba— y cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Bohemia Meridional.

Distrito de Pilsen-sur
El distrito de Pilsen-sur (en checo: Okres Plzeň-jih) es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 62 736 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Pilsen.
Guillaume Amfrye de Chaulieu
Guillaume Amfrye de Chaulieu, es decir, Guillaume Amfrye, abad de Chaulieu (Fontenay-en-Vexin, 1639 - París, 27 de junio de 1720), es un poeta francés.

Se le considera un autor libertino y ligado al epicureísmo, con una literatura ligada al disfrute de los placeres mundanos.

Fontenay-en-Vexin
Fontenay-en-Vexin (hasta el año 2015 denominado Fontenay)  era una comuna francesa situada en el departamento de Eure, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Vexin-sur-Epte al fusionarse con las comunas de Berthenonville, Bus-Saint-Rémy, Cahaignes, Cantiers, Civières, Dampsmesnil, Écos, Forêt-la-Folie, Fourges, Fours-en-Vexin, Guitry, Panilleuse, y Tourny.