hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Serabi
El serabi, surabi o srabi es un panqueque indonesio hecho de harina de arroz y leche de coco, o simplemente coco rallado, como emulgente. Cada provincia de Indonesia tiene varias recetas de serabi de acuerdo a los gustos locales.

Leche de coco
La leche de coco o también llamada bebida vegetal de coco, es un ingrediente que se obtiene mezclando agua con carne o endospermo de coco maduro triturado.

No se debe confundir la leche de coco con el agua de coco, ya que el agua se encuentra de forma líquida y natural en la cavidad central del coco, mientras que la leche se genera de la pulpa triturada.
Con aspecto similar a la leche, su color y sabor se atribuye a su alto contenido de azúcares y aceites.
Se usa como base de platos y salsas en las cocinas de Asia y el Caribe.

En Malasia e Indonesia la leche de coco se denomina santan y en las Filipinas se denomina gata.

La leche de coco suele encontrarse en la mayoría de los supermercados europeos y estadounidenses envasada en lata.
Andri Eleftheríu
Andri Eleftheríu (en griego: Άντρη Ελευθερίου; Limasol, 19 de junio de 1984) es una deportista chipriota que compitió en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro al Plato de 2017 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2012 y 2019.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2020, ocupando el séptimo lugar en Pekín 2008 y en Tokio 2020, en la prueba de skeet.

Campeonato Mundial de Tiro al Plato de 2017
El XXXVII Campeonato Mundial de Tiro al Plato se celebró en Moscú (Rusia) entre el 31 de agosto y el 10 de septiembre de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Rusa de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro Lisia Nora de la capital rusa.
Nennhausen
Nennhausen es un municipio situado en el distrito de Havelland, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2023, de 1809 habitantes.

Está integrado a la mancomunidad de municipios (en alemán, amt) de Nennhausen.

Brandeburgo
Brandeburgo o Brandemburgo (en alemán: Brandenburg, pronunciado /ˈbʁandn̩bʊʁk/ (escucharⓘ); en bajo alemán: Brannenborg) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Está ubicado en el este del país y es uno de los cinco Bundesländer en el territorio de la antigua República Democrática Alemana. Brandeburgo rodea a la capital del país, Berlín, pero no la incluye. Su capital es Potsdam.
Östen med Resten
Östen med Resten (también Östen mä Resten) es un grupo de música de Hälsingland, Suecia. Östen med Resten presentó el programa de cafetería de Sveriges Television en Sundsvall en los años 90. Compitió Melodifestivalen en 2002, 2003 y 2006 con las canciones Hon kommer med solsken, Maria y e mig en kaka till kaffet.

Sundsvall
Sundsvall ([ˈsɵ̂nː(d)sval]ⓘ) es una ciudad del sur de Norrland, en la Suecia central, situada en la provincia histórica de Medelpad y en el condado de Västernorrland. Administrativamente es la cabecera del municipio homónimo, que incluye los alrededores en 40 km (excepto Timrå).
SFRS11
El factor de empalme, rico en arginina / serina 11 es una proteína que en los seres humanos está codificada por el gen SFRS11 .

Este gen codifica una proteína nuclear de 54 kD que contiene una región rica en arginina / serina similar a los segmentos que se encuentran en los factores de corte y empalme de pre-ARNm. Aunque aún no se conoce la función de esta proteína, los datos de estructura e inmunolocalización sugieren que puede desempeñar un papel en el procesamiento del pre-mRNA.

Splicing
Splicing de ARN: proceso cotranscripcional de corte y empalme de ARN. Este proceso es muy común en eucariotas, pudiéndose dar en cualquier tipo de ARN aunque es más común en el ARNm. También se ha descrito en el ARNr y ARNt de procariotas y bacteriófagos.

Splicing de proteínas: proceso postraduccional de corte y empalme de una proteína precursora. Este proceso conlleva la eliminación de una secuencia de aminoácidos de la cadena polipeptídica para originar una proteína madura.

Splicing de ADN: proceso que consiste en la unión covalente de dos fragmentos de ADN bicatenario, catalizado por una ligasa de ADN.
Janusz Kondrat
Janusz Kondrat (3 de junio de 1954) es un deportista polaco que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1979 en la prueba por equipos.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Carl Galle
Carl Galle (5 de octubre de 1872 - 18 de abril de 1963) fue un atleta alemán que compitió en los Juegos Olímpicos de Atenas 1896.

Galle compitió en los 1500 metros. La prueba se desarrolló en una sola carrera. Galle finalizó cuarto, por detrás de Teddy Flack (Australia), Arthur Blake (Estados Unidos) y Albin Lermusiaux (Francia).

Arthur Blake
Charles Arthur Blake (26 de enero de 1872 - 22 de octubre de 1944) fue un atleta estadounidense que compitió en los Juegos Olímpicos de Atenas 1896. Compitió en dos pruebas: los 1500 metros lisos y la maratón.

La carrera de los 1500 metros se disputó en final directa pues tan solo había ocho corredores inscritos en la prueba. El francés Albin Lermusiaux lideró gran parte de la carrera e incluso llegó a tener cierta ventaja sobre Blake y el australiano Teddy Flack, que en los metros finales llegaron desde atrás y le sobrepasaron. Ganó Flack con un tiempo de 4:33.2 y Blake tuvo que conformarse con la medalla de plata con 4.34.0.

También compitió en la carrera de la maratón donde corrió en tercer lugar durante la primera mitad de la carrera hasta que en el km 23 se retiró de la carrera.
Sombras y figuras
Sombras Y Figuras es el vigésimo séptimo álbum de estudio de la boy band puertorriqueña Menudo, lanzado en 1988 por la discográfica Melody. La lista de canciones incluye temas de varios compositores que eran bastante populares en esa época, como el argentino Miguel Mateos. Formaban parte del grupo en ese momento Ricky Martin, Sergio Blass, Rubén Gómez, Angelo García, y el nuevo integrante Robert Avellanet.

Con el álbum, Menudo obtuvo su mejor desempeño comercial en la lista musical Latin Pop Albums, de la revista Billboard (alcanzó el Top 20), así como su segundo mejor desempeño (alcanzó el Top 40) en los años 1980 con el sencillo "Historia Del Primer Amor" en la Hot Latin Songs de la misma revista.

Menudo (banda)
Menudo es una agrupación musical puertorriqueña, inicialmente infantil, que se creó en 1977 por iniciativa del productor Edgardo Díaz, cuya primera alineación solo fue conocida en Puerto Rico. Menudo ha vendido unos 20 millones de discos en todo el mundo. En una segunda etapa fueron muy conocidos en España, varios países de Hispanoamérica, Filipinas y Estados Unidos. Gracias a las adaptaciones a otros idiomas realizadas de varios de sus temas, cantados en inglés, portugués e italiano, se dieron a conocer también en Italia, Brasil, Portugal, Reino Unido y Canadá.

El grupo debutó el 26 de noviembre de 1977, en su natal Puerto Rico.
Wilford Woodruff
Wilford Woodruff (Farmington, Connecticut, 1 de marzo de 1807 - San Francisco, California, 2 de septiembre de 1898) fue el cuarto presidente de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, desde 1889 hasta su muerte en 1898. Asumió en reemplazo de John Taylor, quien también dejó el puesto tras su muerte en 1887. Como presidente de dicha iglesia es considerado por sus miembros un profeta, vidente y revelador de Dios. Woodruff dedicó el templo de Salt Lake, poco después de la muerte de John Taylor.

Clarividencia
La clarividencia es la supuesta capacidad de obtener información sobre un objeto, una persona, un lugar o un acontecimiento físico mediante la percepción extrasensorial. Cualquier persona que afirme tener esta capacidad se considera clarividente.

Las afirmaciones sobre la existencia de habilidades paranormales y psíquicas, como la clarividencia, no han sido respaldadas por pruebas científicas. La parapsicología explora esta posibilidad, pero la comunidad científica no acepta la existencia de lo paranormal basándose en su ausencia de evidencia. La comunidad científica considera ampliamente que la parapsicología, incluido el estudio de la clarividencia, es una pseudociencia.
Llanfyllin
Llanfyllin es una localidad situada en el condado de Powys, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1085 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de Gales, a poca distancia de la frontera con Inglaterra.

Organización territorial de Gales
Siguiendo fines del gobierno local, Gales se divide en 22 áreas de autoridades unitarias, que se encargan de la provisión de todos los servicios del gobierno local, incluyendo educación, trabajo social, medio ambiente y servicios en carretera. Después de estas, en algunas zonas hay concejos de la comunidad, que cubren áreas específicas dentro de un área de concejo. A las áreas de autoridad unitaria se las alude en la legislación del gobierno local como las áreas principales de Gales, pero casi nunca por la designación en Gales. Están diversamente diseñadas: nueve áreas están dispuestas como condados, tres como ciudades (dos de las cuales como Ciudad y Condado) y diez como municipios condales, aunque todas las autoridades tienen los mismos poderes. A todas las 22 autoridades se les llama normalmente como condados en los medios de comunicación galeses, incluyendo la BBC Wales. Entraron en vigor el 1 de abril de 1996 en virtud de la Ley de Gobierno Local (Gales) de 1994 (1994 c. 19).
LightZone
LightZone es un programa de software libre para el tratamiento fotográfico y revelado de archivos RAW, enfocado principalmente al control completo del flujo de trabajo, de modo análogo a lo que hace el programa Lightroom de Adobe Systems. Es un programa multiplataforma y de código abierto, siendo uno de los más utilizado para esta tarea en entorno Linux y una opción de gran calidad actualmente. Inicialmente fue desarrollado por Light Crafts, empresa que ya no existe. Tras la desaparición de esta fue retomado por una activa comunidad de desarrolladores que lo han elevado a unos importantes niveles de calidad.

Joint Photographic Experts Group
Joint Photographic Experts Group (JPEG) es el nombre de un comité de expertos que creó un estándar de compresión y codificación de archivos e imágenes fijas, que es actualmente uno de los formatos más utilizados para fotografías. Este comité fue integrado desde sus inicios por la fusión de varias agrupaciones en un intento de compartir y desarrollar su experiencia en la digitalización de imágenes. La ISO, tres años antes (abril de 1983), había iniciado sus investigaciones en el área.

Además de ser un método de compresión, es a menudo considerado como un formato de archivo. JPEG/Exif es el formato de imagen más común, utilizado por las cámaras fotográficas digitales y otros dispositivos de captura de imagen, junto con JPG/JFIF, que también es otro formato para el almacenamiento y la transmisión de imágenes fotográficas en la World Wide Web. Estas variaciones de formatos a menudo no se distinguen, y se llaman “JPEG”. Los archivos de este tipo se suelen nombrar con la extensión .jpg.
Brian D'Arcy
Brian D'Arcy (Condado de Fermanagh, 1945) es un sacerdote pasionista de la Iglesia irlandesa, un escritor y publicista. Por sus opiniones acerca de la responsabilidad por el abuso sexual infantil, las mujeres sacerdotes católicos y el celibato obligatorio fue condenado por la Santa Sede en 2012 y es sometido a la censura.

“Lamentablemente en nuestra iglesia ahora, se ha vuelto imposible de ser abierto y honesto acerca de lo buena gente están convencidos de que es como si se limita a declarar los hechos desagradables es en sí misma desleal. Durante años he tratado de señalar... los peligros de la creciente desconexión entre los líderes de la iglesia y la gente común,“ dijo D'Arcy.

Congregación de la Pasión
La Congregación de la Pasión de Nuestro Señor Jesucristo (nombre oficial Congregationis Passionis  D.N. Iesu Christi y siglas C.P.), conocidos como pasionistas, es un instituto religioso clerical de derecho pontificio fundado el 22 de noviembre de 1720 por San Pablo de la Cruz, con la fundación del primer convento en el Monte Argentario (Monteargentro) (Italia). La congregación tiene centro de su carisma, la devoción a la Pasión de Cristo. Un símbolo conocido de la congregación es el escudo pasionista que loa religiosos llevan sobre el pecho,  el cual contiene, el título salutífero de la Pasión "IESU XPI PASSIO" coronado por una cruz blanca. Este símbolo suele estar en la vestimenta de sus religiosos.
Points of Authority
«Points of Authority» es una canción interpretada por la banda estadounidense Linkin Park. Fue lanzada como un sencillo promocional para su álbum Hybrid Theory y habla sobre una relación tóxica y abusiva.

El video musical consiste de un collage de varias presentaciones realizadas en 2001 y fue utilizado para promocionar el primer DVD de la banda, titulado Frat Party at the Pankake Festival. Un remix realizado por Jay Gordon y titulado "Pts.Of.Athrty" fue lanzado como el primer sencillo del álbum Reanimation. Otro remix, realizado por The Crystal Method, fue lanzado en el álbum LP Underground v2.0, un lado-B para Reanimation. En 2004, la canción fue incluida en un mashup junto a "One Step Closer" y "99 Problems" de Jay-Z para el álbum Collision Course.

Collage
El collage o colaje,  cuyo nombre proviene del francés coller (pegar), es una técnica artística que consiste en unir o superponer materiales diversos sobre una superficie para formar una composición. El término se aplica sobre todo a la pintura, pero por extensión se puede referir a cualquier otra manifestación artística, como la música, el cine, la literatura o el videoclip.

En pintura, un colaje se puede componer enteramente o solo en parte de fotografías, madera, periódicos, revistas, objetos de uso cotidiano, carteles, etc.
Invasión de al-Shabaab a Etiopía de 2022
En julio de 2022, el grupo militante islamista al-Shabaab lanzó una invasión desde Somalia a la región somalí de Etiopía. Tras los ataques en el lado somalí de la frontera, los militantes rebeldes atacaron inicialmente la zona Afder de Etiopía el 21 de julio y ocuparon la ciudad de Hulhul antes de ser rechazados por las fuerzas paramilitares de la región somalí. El 25 de julio, los militantes lanzaron una segunda incursión en Ferfer que también fue derrotada. En los días siguientes continuaron los ataques transfronterizos, mientras que Etiopía lanzó contraataques en respuesta. Los enfrentamientos entre los rebeldes somalíes y las fuerzas de seguridad dentro de Etiopía se prolongaron hasta principios de agosto, y al menos un pequeño contingente de al-Shabaab logró evadir la fuerza etíope y alcanzó su objetivo principal, las montañas Bale.

La invasión fue el mayor ataque de al-Shabaab en territorio etíope hasta la fecha.

Al-Shabaab (organización terrorista)
Harakat ash-Shabaab al-Muyahidin (en árabe: حركة الشباب المجاهدين, Harakat aš-šabāb al-muŷahidīn «Movimiento de Jóvenes Muyahidines»), también conocido como Al-Shabaab (en árabe: الشباب, «Los Jóvenes»), es un movimiento yihadista terrorista de origen somalí, relacionado con Al Qaeda al que se unió formalmente en 2012. Tiene presencia en el cuerno de África y el Yemen, además está considerada como una organización terrorista por la Unión Europea, Estados Unidos desde 2008, como así también por Australia, Canadá y Nueva Zelanda.  Surgió como el ala radical joven del extinto Unión de Tribunales Islámicos de Somalia, que controlaba Mogadiscio en 2006, antes de ser expulsados por las fuerzas etíopes.

Aunque utilice símbolos de Estado Islámico de Irak y el Levante (ISIS), Al-Shabbaab está afiliado a Al Qaeda y considera al ISIS un rival y enemigo en Somalia.
Farmingdale State College
La Universidad Estatal de Nueva York en Farmingdale (en idioma inglés: State University of New York at Farmingdale, Farmingdale State College o SUNY Farmingdale) es una universidad pública en East Farmingdale, Nueva York. Es parte de la Universidad Estatal de Nueva York. La universidad fue fundada en 1912 como una escuela de agricultura aplicada bajo el nombre de New York State School Of Agriculture en Long Island. En el semestre de otoño de 2016, Farmingdale State College tenía una matrícula de 9237.

Universidad Estatal de Nueva York
La Universidad Estatal de Nueva York (en inglés: State University of New York, SUNY) es una red de instituciones públicas de enseñanza superior en el Estado de Nueva York, Estados Unidos. Es el mayor consorcio de universidades del mundo, con 438.361 estudiantes matriculados y más de 1,1 millones de estudiantes de educación continua repartidos en 64 instituciones a lo largo del estado. SUNY está compuesto por 83.547 profesores y unos 6.650 programas de pregrado. Las oficinas administrativas de SUNY se encuentran en Albany.

No debe confundirse con la Universidad del Estado de Nueva York (en inglés, University of the State of New York), que no es una universidad, sino el nombre del ente público que regula toda la educación superior del estado de Nueva York.

SUNY incluye todas las instituciones de educación superior del estado de Nueva York que son financiadas por el estado, con la excepción de las instituciones que son parte de la Universidad de la Ciudad de Nueva York (CUNY).
Campeonato Argentino M19 2011
El Campeonato Argentino de Menores de 19 años de 2011 fue un torneo para los seleccionados M19 de las uniones regionales afiliadas a la Unión Argentina de Rugby. El torneo se llevó a cabo entre el 15 de octubre y el 5 de noviembre de 2011, disputándose en conjunto con el Campeonato Argentino M18 de 2011 y organizando las zonas y encuentros de acuerdo a sus equivalentes en la categoría menor.

La Unión de Rugby de Buenos Aires se quedó con el campeonato por segundo año consecutivo al vencer 26-18 en la final a la Unión de Rugby de Tucumán en las instalaciones del Tucumán Rugby Club. Las Aguilitas contaron con jugadores como Santiago García Botta, Juan Ignacio Brex, Juan Cruz González y Sebastián Poet, que marcó dieciséis puntos en la final, entre otros.

Unión de Rugby de Tucumán
La Unión de Rugby de Tucumán (URT) es la unión que controla el juego de rugby en la provincia de Tucumán, Argentina. 
Organiza el Torneo Regional del Noroeste, competición en la que participan también clubes de Salta y Santiago del Estero.

La URT es la responsable del seleccionado de rugby de Tucumán, conocido como Los Naranjas, que participa en la Zona Campeonato del Campeonato Argentino de Rugby. También está a cargo del seleccionado de Tucumán Desarrollo, del seleccionado juvenil de Menores de 17 años denominado Los Naranjitas y del seleccionado de Seven Tucumán 7´s ,. En rugby femenino se encuentran los seleccionados mayores y juveniles.

Actualmente está presidida por Santiago Taboada.
La Torre Oscura IV: mago y cristal
Mago y Cristal (Wizard and Glass en el original en inglés y denominado La bola de cristal en su primera edición en español) es el cuarto libro en la serie de La Torre Oscura, de Stephen King. Este volumen se subtitula CONSIDERACIÓN. Quedó en la cuarta posición en la Encuesta Locus como mejor novela fantástica, que se realiza anualmente.

Locus Magazine
Locus: The Magazine of The Science Fiction & Fantasy Field o simplemente Locus Magazine es una revista estadounidense de aparición mensual que trata sobre la actualidad literaria de los géneros de la ciencia ficción, la fantasía y el terror en lengua inglesa. Entre sus contenidos habituales figuran noticias sobre obras recientemente publicadas y sobre el mundo editorial (premios, conferencias, ventas de derechos...) alrededor de dichos géneros. También publica entrevistas a escritores, reseñas de libros, columnas de opinión e informes sobre el estado del mundo editorial, así como una exhaustiva lista mensual de todas los libros de género publicados tanto en Estados Unidos como en Reino Unido y otra de los libros más vendidos.

Desde 1971 la revista organiza los premios Locus, unos galardones literarios entregados anualmente a las mejores obras de género y que son elegidos mediante votación entre los lectores de la misma.
Río Argun (Cáucaso)
El río Argun(en idioma ruso: Аргу́н, en idioma checheno: Orga, en idioma georgiano: არღუნი) 
fluye a través del  norte del Cáucaso, Georgia y la República de Chechenia en Rusia. Es un afluente de 148 km de longitud de la derecha del Sunzha, y se encuentra dentro de la cuenca del río Terek. Tiene sus fuentes en las laderas del Cáucaso septentrional en Georgia. El Argun fluye en el oeste de Chechenia a través de los distritos de Itum-Kalinsky y Shatoysky.

Cáucaso septentrional
El Cáucaso septentrional, Norte o Ciscaucasia, es la denominación de la zona septentrional de la región del Cáucaso; políticamente pertenece en su totalidad a Rusia, concretamente a su parte europea. En Rusia, el término también se usa como sinónimo de la región económica del Cáucaso Septentrional y del Distrito federal del Cáucaso Septentrional.

Geográficamente, también podemos incluir a algunas zonas del noreste azerí, aproximadamente coincidiendo con la región económica de Quba-Khachmaz.

Ciscaucasia incluye las siguientes repúblicas de la Federación de Rusia: Daguestán, Chechenia, Ingusetia, Osetia del Norte - Alania, Karacháyevo-Cherkesia, Kabardino-Balkaria y el krai de Stávropol, pertenecientes al Distrito federal del Cáucaso Septentrional, así como el krai de Krasnodar y la república  Adigueya, pertenecientes al Distrito federal del Sur.
Yabrayil
Yabrayil (en azerí: Cəbrayıl), conocida como Jrakan (en armenio: Ջրական) mientras estuvo bajo control armenio, es una localidad considerada ciudad fantasma de Azerbaiyán, capital del raión homónimo. La ciudad fue recuperada por Azerbaiyán el 4 de octubre de 2020 y consolidada tras el acuerdo de alto el fuego con que supuso el fin de la segunda guerra del Alto Karabaj.

Según el orden "Sobre el establecimiento de días de las ciudades en los territorios de la República de Azerbaiyán liberados de la ocupación" firmado en julio de 2023 por el presidente de Azerbaiyán Ilham Aliyev cada año el 4 de octubre se celebrará solemnemente como día de la ciudad de Yabrayil.

Acuerdo de alto el fuego en el Alto Karabaj de 2020
Declaración del cese al fuego completo en Alto Karabaj — es una declaración trilateral entre Azerbaiyán, Rusia y Armenia firmado el 9 de noviembre de 2020 para el fin de la segunda guerra del Alto Karabaj.Fue firmado  por el presidente de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, el primer ministro de Armenia, Nikol Pashinián, y el presidente de Rusia, Vladímir Putin, y puso fin a todas las hostilidades en la región de Nagorno-Karabaj a partir de las 00:00 del 10 de noviembre de 2020, hora de Moscú.  El presidente de la autoproclamada República de Artsaj, Arayik Harutyunyan, también acordó el fin de las hostilidades.