hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alenia Aermacchi M-345
El Alenia Aermacchi M-345 es un avión de entrenamiento a reacción, diseñado por el fabricante aeronáutico italiano Alenia Aermacchi, como un desarrollo del Aermacchi S-211. Hasta el año 2012, este modelo se denominaba como M-311.

Alenia Aermacchi
Alenia Aermacchi, fundada en 1912 por Giulio Macchi, ha sido una empresa aeronáutica y de motocicletas italiana. Ubicada en la localidad de Varese bajo la denominación Nieuport-Macchi Spa, con el exclusivo fin de construir bajo licencia aviones Nieuport; realizándose entregas del monoplano Tipo 1913 (o Nieuport 10) al Ejército Italiano. Tras las primeras entregas de estos aparatos la compañía produjo su primer modelo propio, el monoplano biplaza Macchi Parasol. A partir de la captura de un ejemplar de hidrocanoa austriaco Lohner L.40 que de su copia aparecieron los tipos Macchi L.1 y L.2 la empresa se decantó por el diseño y construcción de hidroaviones y hidrocanoas mayoritariamente. La empresa, especializada en entrenamiento de pilotos militares y civiles, fabricó motocicletas entre los años 1950 y 1970. En 2016 se incorporó en el sector aeronáutico de Leonardo (antigua Finmeccanica).
Tom Warburton
Thomas Edward "Tom" Warburton (Filadelfia, Pensilvania; 23 de julio de 1968), también a veces acreditado como Mr. Warburton, es un animador, productor de televisión, guionista y diseñador de personajes estadounidense. Es conocido por haber creado la serie de televisión animada Codename: Kids Next Door. También creó el corto de animación Kenny and the Chimp. Antes de eso, trabajó como diseñador de producción en la primera temporada de Beavis and Butt-Head y fue el principal diseñador de personajes de la serie de animación Pepper Ann. También es autor del libro A Thousand Times No. Desde que se trasladó a Los Ángeles en 2009, ha trabajado en Disney Television Animation como director creativo de Pecezuelos, coproductor ejecutivo de Los 7E y productor ejecutivo de Muppet Babies.

Disney Television Animation
Disney Television Animation es una filial de Disney Television Studios, división de The Walt Disney Company, se fundó en el año 1985, esta empresa se especializa en la producción de series animadas, películas, especiales y otros proyectos para los canales de televisión de la compañía (Disney Channel, Disney XD y Disney Junior), así como para su servicio de streaming Disney+.

Fue fundada bajo el nombre de The Walt Disney Pictures Television Animation Group, y reestructurado como Walt Disney Television Animation Studios en 1998.
Mirabilandia (Italia)
Mirabilandia es un parque temático italiano localizado en Savio, una fracción de Rávena, la cual está localizada en Emilia-Romaña. Con un área total de 850.000 metros cuadrados, es el parque de atracciones más grande de Italia.

El parque temático tiene un área de 28,5 hectáreas, además de contar con un parque acuático de 36 hectáreas, llamado Mirabeach. Las atracciones más notables son la montaña rusa invertida Katun y la montaña rusa lanzada iSpeed. Tiene la montaña rusa de agua más alta del mundo, Divertical, con una altura de 60 metros.

Alberga la Eurowheel, de 90 metros de altura, la segunda noria más alta de Europa.

Ravena
Ravena o Rávena (en italiano: Ravenna) es una ciudad italiana en la región de Emilia-Romaña, capital de la provincia homónima. Está situada en la llanura nororiental de la Romaña a pocos kilómetros del mar Adriático. Para el año 2020 tenía una población de 156 460 habitantes.

Rávena es famosa por sus monumentos bizantinos y paleocristianos, que revelan su origen antiguo y su papel histórico en el desarrollo italiano. A 8 km de la ciudad se extienden los lidi ravennati, playas inmensas en el verde de la famosa costa romañola. En Ravena se encuentra enterrado Dante Alighieri, autor de La divina comedia. A nivel deportivo, la ciudad es considerada como la cuna del voleibol en Italia.
Adelomyia melanogenys
El colibrí jaspeado  (Adelomyia melanogenys) es una especie de ave apodiformes de la familia Trochilidae, el único miembro del género monotípico Adelomyia. Es nativo de regiones andinas del norte y oeste de América del Sur.

Serranía del Perijá
La sierra o serranía del Perijá es el ramal más septentrional de la Cordillera de los Andes entre Colombia y Venezuela (ubicada entre los departamentos de Cesar y La Guajira en Colombia, y en el Zulia en Venezuela). También se le conoce como serranía de los Motilones a partir de los límites de los departamentos del Cesar con Norte de Santander; e incluye otros sistemas montañosos como los montes de Oca.

La serranía marca un importante tramo de la frontera entre Colombia y Venezuela, con los departamentos colombianos de Norte de Santander, Cesar y La Guajira al occidente y el estado venezolano de Zulia al oriente. La vertiente oriental pertenece a la cuenca del lago de Maracaibo en donde desemboca el río Catatumbo.

La vertiente occidental corresponde principalmente a la cuenca del río Cesar, que desemboca en el río Magdalena. Esta región hace parte de los territorios focalizados PDET.
Miles Mohawk
El Miles M.12 Mohawk fue un monoplano de cabina biplaza en tándem británico de los años 30, construido por Phillip & Powis Aircraft (más tarde se convirtió en Miles Aircraft) por encargo de Charles Lindbergh en 1936. Tras ser usado por Lindbergh en Europa, fue requisado y puesto en servicio con la Real Fuerza Aérea como avión de comunicaciones en 1941.

Monoplano
Un monoplano es un avión que consta únicamente de un par de alas, que le proporcionan la sustentación suficiente para el vuelo, a diferencia de los biplanos y triplanos.

La principal diferencia entre los distintos tipos de monoplano es la manera en que las alas se unen al fuselaje:

Ala baja

La superficie inferior del ala está nivelada con la parte inferior del fuselaje.

Ala media

El ala va montada en la mitad del fuselaje.

Ala semialta (shoulder-wing)

El ala se monta por encima de la mitad del fuselaje.

Ala alta

La superficie superior del ala va nivelada a la parte superior del fuselaje (normalmente se considera una sola ala, en lugar de un par, pues este tipo de avión tiende a tener largueros más uniformes entre sí).

En parasol

El ala se monta sobre el fuselaje (en la actualidad es poco frecuente, además de lo ya mencionado anteriormente).
Saria
Saria (en griego: Σαρία; en italiano: Saria; en turco: Küçük Kerpe) es una isla de Grecia. Es una isla rocosa y volcánica a lo largo de la costa norte de Kárpatos, separada de ella por el estrecho de Díavlos Sarías (Δίαυλος Σαρίας) de 100 m de ancho y 1,5 m de profundidad. Saria tiene casi 8 kilómetros de largo, hasta 4,5 kilómetros de ancho y un área de 20,429 km². La isla montañosa y árida alcanza una altura de 631 metros.

Administrativamente forma parte de la comunidad de Olymbos. El censo de 2011 reportó una población residente de 45 personas. Presenta una escasa vida animal y vegetal y tiene una serie de acantilados escarpados. Aunque solo pastores viven en Saria ahora, las ruinas de una antigua ciudad se pueden encontrar aquí. Es también un lugar de cría de una raza de halcón conocida como halcón de Eleonora.

Falco eleonorae
El halcón de Eleonora (Falco eleonorae) es una especie de ave falconiforme de la familia Falconidae autóctona del Mediterráneo. Ave migratoria, cría en distintos enclaves de la costa magrebí, Cerdeña, Croacia y España (en las islas Canarias, Baleares y Columbretes), para después invernar en Madagascar. No se conocen subespecies.

Descubrimientos recientes llevados a cabo por científicos de universidades españolas han demostrado que la ruta migratoria de la especie atraviesa el continente africano, en lugar de seguir una ruta marítima a través del Mediterráneo y el Mar Rojo.
Olive Schreiner
Olive Emilie Albertina Schreiner (Wittebergen, Colonia del Cabo, 24 de marzo de 1855 - Wynberg, Ciudad del Cabo, 11 de diciembre de 1920), fue una escritora, pacifista y política activista sudafricana, cuyo interés por los derechos humanos y en especial por los derechos de la mujer le hicieron partícipe de numerosas movilizaciones a favor de las garantías e igualdades económicas y sociales entre ambos sexos. En 1883 publicó la que se considera  la primera gran novela sudafricana The Story of an African Farm (La historia de una granja africana).

Colonia del Cabo
La Colonia del Cabo (neerlandés: Kaapkolonie), también conocida como Cabo de Buena Esperanza, fue una colonia británica en la actual Sudáfrica, que existió desde 1795 hasta 1802, y nuevamente desde 1806 hasta 1910 cuando se unió con otras tres colonias para formar la Unión Sudafricana. Más tarde se convertiría en la Provincia del Cabo, que continuó existiendo incluso después de 1961, cuando Sudáfrica se convirtió en república, aunque temporalmente fuera de la Mancomunidad de Naciones (1961-94).
Geraint Evans
Geraint Evans (Sir Geraint Llewellyn Evans) (16 de febrero de 1922 – 19 de septiembre de 1992) fue un destacadísimo bajo-barítono gales famoso por sus interpretaciones de Figaro, Papageno, Falstaff, Dulcamara, Don Pasquale, Don Pizarro, Leporello y Wozzeck.

Cantó más de 70 personajes y su carrera se extendió entre 1948-1984 actuando principalmente en el Covent Garden, en el Festival de Glyndebourne y en La Scala, París, San Francisco, Metropolitan Opera y el Teatro Colón de Buenos Aires en 1963 y 1965, allí cantó Falstaff, Don Pasquale y Leporello de Don Giovanni de Mozart.

En 1969 fue condecorado Caballero del Imperio Británico.

En 1984 Evans publicó sus memorias: A Knight at the Opera.

Deja un vasto legado discográfico.

Bajo-barítono
Bajo-barítono (o wagneriano, bajo Helden, heroico: Held) es la denominación que corresponde a una voz baritonal (de barítono, la voz masculina a medio camino entre tenor y bajo) caracterizada por agudos brillantes pese a un color oscuro (grave). Nace a partir de exigencias vocales en roles de Richard Wagner aplicándose a un tipo de cantante wagneriano, debido a la resistencia física y enorme caudal vocal que debe poseer para cumplir con las exigencias del papel.
Teleférico de Montserrat
El teleférico de Montserrat es un teleférico inaugurado en 1930 que comunica la estación de Aéreo de Montserrat de la línea Barcelona-Manresa de los FGC y el eje del Llobregat con el Monasterio. Aunque durante un tiempo no circuló, debido a los desperfectos ocasionados por la Guerra Civil, hoy en día aún presta servicio con las instalaciones originales.

Teleférico
El teleférico es un sistema de transporte no tripulado aéreo constituido por cabinas colgadas de una serie de cables que se encargan de hacer avanzar a las unidades a través de las estaciones. Cuando las cabinas van por tierra, se denomina funicular.
Pepijn Aardewijn
Pepijn Aardewijn (Ámsterdam, 15 de junio de 1970) es un deportista neerlandés que compitió en remo. Su esposa, Kirsten van der Kolk, compitió en el mismo deporte.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1996 y 2000, obteniendo una medalla de plata en Atlanta 1996, en la prueba de doble scull ligero. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1992 y 1993.

Campeonato Mundial de Remo de 1993
El XXIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Račice (República Checa) entre el 1 y el 5 de septiembre de 1993 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Checa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Internacional de Regatas de la localidad checa.
Vänersborg
Vänersborg (/'vɛːnɛʃpɔrk/ⓘ) es una ciudad de Västergötland. Sede administrativa del municipio homónimo y la actual Västra Götaland. Ubicada en la ribera suroeste del lago Vänern.

Vänersborg fue fundada por ciudadanos de Brätte, que se trasladaron entre 1642-1644. Se convirtió oficialmente en ciudad en 1644.

Posee industrias en construcciones mecánicas, aparatos eléctricos, textil y calzado.

Provincia de Gotia Occidental
La provincia de Gotia Occidental (del sueco: Västra Götalands län) es una provincia («län») meridional de Suecia situada en la costa oeste sueca cerca del mar del Norte. Tiene una superficie de 23 942 km².

Cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por los ciudadanos de la provincia.

Limita al norte con la provincia de Värmland; al noreste, con la provincia de Örebro; al este con la provincia de Jönköping; al sur, con la provincia de Halland; al oeste, con el estrecho de Skagerrak; y al noroeste, con Noruega, con la provincia de Østfold.
Aïn Laloui
Aïn Laloui es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Bouira en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 6738 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, en la región de Cabilia, al este de Argel y junto a la costa del mar Mediterráneo y el macizo de Djurdjura.

Djurdjura
El Djurdjura (en cabilio: Ǧerǧer; en árabe: جبال جرجرة) es un macizo montañoso del norte de Argelia y es la principal cordillera de la región de Cabilia. Pertenece a la cordillera del Atlas que recorre el Magreb de este a oeste, y más precisamente al Atlas Telliano. Se denominan en honor del explorador George Ura.
TMX1
La proteína transmembrana 1 relacionada con la tiorredoxina es una proteína que en humanos está codificada por el gen TMX1. Este gen codifica un miembro de la familia de proteínas del retículo endoplásmico (ER) disulfuro isomerasa (PDI) que cataliza el plegamiento de proteínas y las reacciones de intercambio tiol-disulfuro. La proteína codificada tiene una secuencia de señal ER en la N-terminal, un dominio de tiorredoxina catalíticamente activo y un dominio transmembrana. A diferencia de la mayoría de los miembros de esta familia de genes, carece de una secuencia de retención de ER en la C-terminal. La proteína madura unida a la membrana puede oxidar y reducir los enlaces disulfuro y actúa selectivamente sobre los polipéptidos asociados a la membrana C.

Polipéptido
Un polipéptido
(del griego πολύς poli "mucho" y πεπτός peptos "digerido") es el nombre utilizado para designar un péptido de tamaño grande; como orientación, se puede hablar de más de 10 aminoácidos.
Cuando el polipéptido es suficientemente grande y, en particular, cuando tiene una estructura tridimensional única y estable, se habla de una proteína.
Osečnice
Osečnice es una localidad del distrito de Rychnov nad Kněžnou en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 278 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca de la orilla del río Orlice —un afluente derecho del río Elba— de los montes Orlické (Sudetes centrales) y de la frontera con Polonia y la región de Pardubice.

Distrito de Rychnov nad Kněžnou
El distrito de Rychnov nad Kněžnou es uno de los cinco distritos que forman la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 78 979 habitantes. Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Rychnov nad Kněžnou.
Marcus Rainsford
Marcus Rainsford (Kildare, Dublín, 1750 - Londres, 4 de noviembre de 1817) fue un militar e historiador irlandés perteneciente al ejército británico y el cual participó en la Batalla de Camden del año 1780 durante la Guerra de Independencia de los Estados Unidos, quien a su vez en 1805 publicó un libro en la ciudad de Londres con el título denominado de "An Historical Account of the Black Empire of Hayti" (Un relato histórico del Imperio Negro de Haití) en donde relata las atrocidades cometidas durante la Revolución Haitiana ocurrida desde 1791 hasta 1804.

Batalla de Camden
La batalla de Camden fue una gran victoria para los ingleses en el escenario sureño de la guerra de independencia estadounidense. El 16 de agosto de 1780, las fuerzas británicas bajo el teniente general Lord Charles Cornwallis derrotó a las fuerzas estadounidenses del general Horatio Gates cerca de 10 km (seis millas) al norte de Camden (Carolina del Sur), fortaleciendo el dominio británico en las Carolinas siguiendo la captura de Charleston.

Fue una derrota embarazosa para Gates, cuyo ejército poseía superioridad numérica masiva sobre las fuerzas británicas. Nunca recibió un nuevo comando de campo otra vez a causa de la gran derrota. Sus conexiones políticas, sin embargo, le ayudaron a evitar las preguntas y los consejos de guerra sobre el debacle.
Siemens (unidad)
Se denomina siemens (símbolo: S) a la unidad derivada del SI para la medida de la conductancia eléctrica, que se representa con el símbolo G. No es claro si la unidad recibe el nombre en reconocimiento a Werner von Siemens o a su hermano Carl Wilhelm Siemens, ambos con destacados aportes en el área de ingeniería eléctrica. Su inversa es la resistencia eléctrica, que se representa por la letra R y cuya unidad es el ohmio.

En donde I es la intensidad eléctrica o corriente eléctrica, y  V es el voltaje (tensión o diferencia de potencial eléctrico).

Carl Wilhelm Siemens
Carl Wilhelm Siemens (4 de abril de 1823-19 de noviembre de 1883), conocido en inglés como sir Charles William Siemens, fue un ingeniero eléctrico y hombre de negocios germano-británico. Llegó a Londres con 20 años para comercializar algunas de las patentes de su hermano, el también ingeniero Werner von Siemens, y decidió instalarse definitivamente en el Reino Unido. Descubrió el principio del horno regenerativo (conocido como horno Siemens-Martin en su memoria) junto con otro de sus hermanos, Friedrich, y realizó distintos inventos en el campo de la telegrafía, actividad en la que tuvo un destacado papel en el negocio del tendido de cables submarinos al frente de la empresa Siemens Brothers.
(2863) Ben Mayer
(2863) Ben Mayer es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 30 de agosto de 1981 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Edward Bowell
Edward L.G. Bowell (Londres, 1943), fue un astrónomo estadounidense, principal investigador del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS). Ha descubierto una gran cantidad de asteroides, algunos dentro del proyecto LONEOS y otros antes de que comenzase el mismo. Entre ellos se encuentran los asteroides troyanos (2357) Phereclos, (2759) Idomeneo, (2797) Teucro, (2920) Automedonte, (3564) Taltibio, (4057) Demophon y (4489) 1988 AK.

También fue codescubridor del cometa periódico 140P/Bowell-Skiff y del no periódico C/1980 E1.
Ted Budd
Theodore Paul Budd (Winston-Salem, 21 de octubre de 1971) es un empresario y político estadounidense, senador de los Estados Unidos por Carolina del Norte desde enero de 2023, anteriormente ejerció como miembro de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos para el 13.º distrito congresional de Carolina del Norte desde 2017. Miembro del Partido Republicano, su distrito cubre la parte centro-norte del estado. El 28 de abril de 2021, Budd anunció su candidatura para las elecciones al Senado de los Estados Unidos de 2022 en Carolina del Norte para reemplazar al senador republicano Richard Burr.

13.º distrito congresional de Carolina del Norte
El 13.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Carolina del Norte.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 745 352 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el Republicano George Holding.
Camil Fàbregas i Dalmau
Camil Fàbregas i Dalmau (Moyá, 1906 - Sabadell, 2003) fue un escultor y pintor español.

A partir de 1910, a la edad de 4 años, vivió en Sabadell. Estudió en la Escuela Industrial de Artes y Oficios, en la Escuela de la Lonja de Barcelona (1925-28), en la Grande Chaumière y en la École des Artes Appliqués de París, como también en Italia. A partir del 1945 se hizo amigo del escultor Manuel Hugué, con quién colaboró en sus últimas obras. Hizo varias obras en Sabadell, donde el 1971 le organizaron una exposición antológica.

Moyá
Moyá (oficialmente en catalán: Moià) es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca del Moyanés, de la cual es capital, tiene una población de 6738 habitantes (INE 2024).
Ginestada
La ginestada (denominada también como ginestada blanca) es una salsa de sabor dulce (entendida hoy en día como un postre) que fue muy popular en la cocina de la Edad Media, principalmente en la gastronomía catalana, pero también presente en la culinaria de otras regiones que actualmente conforman el territorio de España. Su función era napar los platos de caza y se elaboraba con leche de vaca, harina de arroz, diversas especias, dátiles, higos, piñones y pasas. Este plato lo menciona el cocinero Robert de Nola en su libro de cocina Llibre del Coch, donde describe por primera vez una receta, empleando leche de cabras o de ovejas.

Napar
Se denomina napar al acto de cubrir, parcial o totalmente, un alimento mediante una salsa o crema con el objeto de que permanezca en su superficie. Del francés "nappe" (mantel), "napper" significa literalmente poner un mantel (de salsa), encima de algún alimento. La operación culinaria posee un sinónimo en salsear.

Suele realizarse en la cocina por el cocinero como parte de las operaciones de emplatado, o se realiza por los propios comensales (según su propia disposición) en la mesa mediante una salsera que porta la salsa. Algunas acciones de napado tienen nombre propio al realizarse en ciertos alimentos. Tal es el caso de sufratar, es decir, napar una pieza de carne o pescado con una salsa que al enfriarse permanece sobre la pieza.
Fausto Verdial
Fausto Verdial (Madrid, España, 11 de enero de 1933-Caracas, Venezuela, 19 de octubre de 1996) fue un actor, guionista y dramaturgo venezolano. Uno de los artistas del cine, teatro y televisión venezolana durante la década de los setenta, ochenta y noventa, perteneció al gremio de escritores independientes, participó en películas nacionales y se destacó como guionista junto a José Ignacio Cabrujas y Pilar Romero, impulsor y participante del nuevo cine de Venezuela, su talento y distintos trabajos lo llevó a ser uno de los artistas más reconocidos del país.

RCTV
RCTV (acrónimo de Radio Caracas Televisión) fue un canal de televisión abierta venezolano fundado el 15 de noviembre de 1953 por el empresario y explorador William Phelps Tucker, siendo propiedad de Empresas 1BC. Su señal de aire no fue renovada por el gobierno de Hugo Chávez en 2006, finalizando así sus transmisiones el 27 de mayo de 2007.

Fue el tercer canal más antiguo del país, y al momento de su cierre en 2007 era la televisora de mayor trayectoria tras las desapariciones de Televisora Nacional (fundada en 1952 y cerrada en 1992) y TeleVisa (fundada en 1953 y cerrada en 1960, aunque su rival Venevisión reclama ser su continuadora).

Fue miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica y de la Alianza Informativa Latinoamericana.
Neolenticulina
Neolenticulina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Lenticulininae, de la familia Vaginulinidae, de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie tipo es Neolenticulina chathamensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Plioceno hasta la Actualidad.

Nodosarioidea
Nodosarioidea, tradicionalmente denominada Nodosariacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico superior hasta la Actualidad.