hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palt
El palt es un bocadillo de masa de patata rellena con carne, del que hay muchas variantes diferentes. Es un platillo tradicional sueco, donde es más común en la parte norte. El palt se sirve tradicionalmente acompañado con mantequilla y mermelada de arándanos rojos, y con un vaso de leche fría.

Dumpling
Los dumplings son trozos de masa, a veces rellenos, que se cuecen en un líquido, como agua, o sopa. También son masas dulces envueltas sobre frutas, verduras, carnes o pescados, y que pueden ser horneadas. Se elaboran con harina, patata, pan o matzá y pueden incluir carne, pescado o dulce, tanto en relleno como mezclados con la masa, y pueden ser dulces o picantes. Se toman solos, en sopa o estofado, con gravy o de otras formas. Mientras algunas recetas parecen masas sólidas cocidas en agua, como los ñoquis, otras parecen albóndigas con una corteza de masa fina, como los wontons.
Akuma no Uta
Akuma no Uta (o あくまのうた) es el quinto álbum de estudio del trío tokiota Boris. El disco fue publicado el 6 de junio de 2003 por Diwphalanx Records. Originalmente fue lanzado en dos versiones: una edición en CD, con una portada minimalista, y otra en vinilo, con una carátula que tributa a la del álbum Bryter Layter, de Nick Drake. En 2005 Akuma no Uta sería reeditado en Estados Unidos por Southern Lord Records con el arte del LP original.

Southern Lord
Southern Lord es un sello musical estadounidense fundado en 1998 por el músico Greg Anderson.

Inicialmente, Southern Lord es especializó en lo que podría ser clasificado como metal experimental, particularmente en los subgéneros doom metal, stoner rock y drone metal. En este ámbito, entre los artistas destacados del sello se encuentran Earth, Om, Goatsnake, Khanate, Pelican y Sunn O))), entre otros.

Más recientemente, la disquera ha expandido su alineación al incluir bandas de black metal, incorporando lanzamientos de Twilight, Wolves in the Throne Room, Xasthur y Striborg. Asimismo, Southern Lord ha publicado álbumes de bandas de hardcore punk y crust punk como Burning Love y Wolfbrigade.
Gobierno General (España)
El Gobierno General fue uno de los diversos organismos político-administrativos creados por el general Franco en 1936 tras ser nombrado jefe del gobierno de la España rebelde, en el contexto de la Guerra Civil.

Bando sublevado
Bando sublevado es uno de los nombres dados en la prensa española y por la historiografía contemporánea a los militares y organizaciones políticas españolas que se alzaron en golpe de Estado contra la Segunda República y la combatieron en la consiguiente guerra civil. Tras ganar la contienda, Francisco Franco encabezó una dictadura entre 1939 y 1975. Se estima que su fuerza de combate llegó a alcanzar durante la guerra una cifra cercana a un millón de hombres, entre militares, guardias civiles, requetés, falangistas y unidades enviadas por las dictaduras fascistas portuguesa, alemana e italiana.
Unidad periférica de Thasos
Thasos o Tasos es una de las 74 unidades periféricas de Grecia y una de las seis de la Periferia de Macedonia Oriental y Tracia. Fue establecida en 2011 con la implementación del Plan Calícrates e incluye principalmente la isla de Thasos, pero también el islote de Koinira. Es la única unidad periférica insular de Macedonia y del norte de Grecia en general. La Unidad periférica de Kavala es competente para las cuestiones de la Unidad periférica de Thasos.

Unidades regionales de Grecia
Unidad regional o periferia (en griego: Περιφερειακή ενότητα, Perifereiakí Enótita) es un término utilizado para las divisiones administrativas de segundo orden de Grecia de acuerdo con el plan Calícrates, que entró en vigor el 1 de enero de 2011. Las unidades regionals son 74 en total y sustituyen a las antiguas 51 prefecturas.

Geográficamente, se han creado de la siguiente manera:

En las regiones de Macedonia Central, Macedonia Occidental, Epiro, Grecia Central, Grecia Occidental, Peloponeso y Creta se corresponden con las antiguas prefecturas.

En las regiones de Macedonia Oriental y Tracia, Islas Jónicas, Egeo Septentrional y Tesalia algunas unidades regionales se corresponden con las antiguas prefecturas, y otras proceden de la división de una prefectura.

En las regiones de Ática y Egeo Meridional no se han tenido en cuenta las antiguas prefecturas, sino criterios de población y proximidad.
Live at the London Forum: The Omega Tour
Live at the London Forum: The Omega Tour es un álbum en vivo de la banda británica de rock progresivo Asia y fue publicado por Concert Live en 2011.

Este álbum de dos discos compactos fue grabado durante un concierto que se realizó en el London Forum en Londres, Inglaterra como parte de la gira promocional de su álbum de estudio Omega en 2010.

Como datos curiosos, en este disco la canción «Only Time Will Tell» fue enlistada bajo el nombre de «Only Time», mientras que «Don't Cry» y «The Smile Has Left Your Eyes», así como «Go» y «Heat of the Moment» fueron nombradas como una sola canción, quedando como resultado «Don't Cry and Smile» y «Go/Heat» respectivamente.

Heat of the Moment
«Heat of the Moment» —en español: «Calor del momento»— es el primer sencillo de la banda británica de rock progresivo Asia de su álbum debut homónimo el cual fue publicado en 1982 y fue escrito por John Wetton y Geoff Downes.

«Heat of the Moment» fue la canción más popular de la banda y la más exitosa en los Estados Unidos, ya que se ubicó en el 1.º lugar del Billboard Mainstream Rock y 4.º lugar del Billboard Hot 100.   En el Reino Unido no obtuvo tanto éxito, ya que se colocó en el 48.ª posición en las listas.  En Canadá logró colocarse también en la 4.ª posición de la lista de los 50 sencillos más exitosos de la revista RPM.
(576) Emanuela
(576) Emanuela es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 22 de septiembre de 1905 por Paul Götz desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado en honor a un amigo del descubridor.

Observatorio de Heidelberg-Königstuhl
El Observatorio de Heidelberg-Königstuhl (en alemán: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl o LSW) es un observatorio astronómico situado en la cumbre del monte Königstuhl en la sierra de Odenwald, cerca de la ciudad alemana de Heidelberg, en el estado federado de Baden-Württemberg, inaugurado en 1898.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 024.
Yosvani Pérez
Yosvani Pérez (30 de septiembre de 1973) es un deportista cubano que compitió en taekwondo. Ganó tres medallas en los Juegos Panamericanos entre los años 1995 y 2003, y una medalla en el Campeonato Panamericano de Taekwondo de 2002.

Campeonato Panamericano de Taekwondo de 2002
El XII Campeonato Panamericano de Taekwondo se celebró en Quito (Ecuador) en 2002 bajo la organización de la Unión Panamericana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
World RX de Hockenheim 2016
El World RX de Hockenheim es una prueba de Rallycross en Alemania válida para el Campeonato Mundial de Rallycross. Se celebró en el Hockenheimring en Hockenheim, Baden-Württemberg, Alemania

Mattias Ekström ganó su primera carrera de la temporada a bordo de su Audi S1, seguido de su compañero de equipo Toomas Heikkinen y Ken Block.

Toomas Heikkinen
Toomas "Topi" Heikkinen (Joensuu, Finlandia, 27 de marzo de 1996) es un piloto de rallycross y de carreras sobre hielo finlandés que participa actualmente en el Campeonato Mundial de Rallycross de la FIA.

Él ganó el campeonato finlandés del Rallycross en 2010 y el Global RallyCross Championship en 2013. Heikkinen compite actualmente en la categoría del Supercar del Campeonato Mundial de Rallycross de la FIA, conduciendo para el equipo EKS RX.

Heikkinen comenzó su carrera corriendo en karting, más tarde pasó a correr en monoplazas. Él cambió a rallycross en 2010.
Virus Kadam
El Virus Kadam (KADV) es un Flavivirus transmitido por garrapatas.

Fue identificado por primera vez por el Instituto de Investigación de Virus de Uganda en Entebbe (Uganda), proveniente de muestras de ganado bovino obtenido en Karamoja en 1967. Por lo general está presente en garrapatas de los géneros Rhipicephalus y Amblyomma en Kenia y Uganda, infectando ganado y humanos.

Posteriormente, a principio de los años 1980 se demostró su difusión en Arabia Saudita, tras hallárselo en un camello muerto, infestado con garrapatas del género Hyalomma en Wadi Thamamah, cerca de Riad.

Ixodoidea
Los ixodoideos (Ixodoidea) son una superfamilia de ácaros, conocidos popularmente como garrapatas. Son ectoparásitos hematófagos (se alimentan de sangre) y son vectores de numerosas enfermedades infecciosas entre las que están el tifus y la enfermedad de Lyme. Son los ácaros de mayor tamaño.
Cathy Young
Cathy Young (nacida Ekaterina Jung, ruso: Екатерина Юнг, el 10 de febrero de 1963) es una periodista y escritora ruso-estadounidense cuyo trabajo propugna una versión moderada del libertarismo, así como el feminismo de la igualdad. Es autora de dos libros, colaboradora frecuente de la revista libertaria Reason, y columnista regular para Newsday y RealClearPolitics

RealClearPolitics
RealClearPolitics ( RCP ) es un sitio de noticias políticas y un agregador de datos de encuestas estadounidense.  El sitio fue fundado en el año 2000 por el ex operador de opciones John McIntyre y el exejecutivo de cuentas de una agencia de publicidad Tom Bevan.  Incluye noticias políticas seleccionadas y artículos de opinión de varias publicaciones de noticias, además de comentarios y contenido original de sus propios colaboradores.  RCP incrementa substancialmente sus lectores durante las temporadas electorales y es conocido por sus resúmenes de datos de encuestas.
Sombragrís
Sombragrís (Shadowfax en el original inglés) es un caballo ficticio del legendarium de J. R. R. Tolkien, que aparece en la novela El Señor de los Anillos. Sombragrís es uno de los mearas, los señores de los caballos, que eran domados y montados exclusivamente por los reyes de Rohan. Cabe destacar su enorme inteligencia, lealtad y, ante todo, velocidad y resistencia. Es de color gris plateado y puede entender la lengua de los hombres.

Sombragrís fue prestado por el rey Théoden a Gandalf, aunque después de que el mago liberara al rey del embrujo de Saruman, este se lo ofreció como regalo en gesto de gratitud y ya no se separó del caballo. Sombragrís también dejó montar en algún momento a Pippin y a Gimli el Enano, aunque ambas veces Gandalf iba montado también. Tras la Guerra del Anillo, Sombragrís fue con Gandalf a Aman.

Guerra del Anillo
La Guerra del Anillo es un conflicto bélico de ficción narrado en  El Señor de los Anillos, obra  épica del escritor británico J. R. R. Tolkien. En dicha contienda; compuesta por una serie de acontecimientos y batallas que transcurren entre el año 3018 y 3019 de la Tercera Edad del Sol; hombres y otras razas y criaturas se enfrentan representando a dos bandos: los pueblos libres de la  Tierra Media y el Señor oscuro Sauron el Maia, disputándose el control de la Tierra Media y la posesión del Anillo Único.
Condado de Rains
El condado de Rains es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Emory, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 670 km² (de los cuales 69 km² están cubiertos por agua) y una población de 9.139 habitantes, para una densidad de población de 15 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1870.

William Hemsley Emory
William Hemsley Emory (Condado de Queen Anne, 7 de septiembre de 1811 – Washington D. C., 1 de diciembre de 1887 ) fue un oficial del Ejército de Estados Unidos, agrimensor de Texas y botánico. Es una de las mayores autoridades en la descripción y clasificación científica de los vegetales.
Barb y Star van a Vista Del Mar
Barb y Star van a Vista Del Mar (título en inglés: Barb and Star Go to Vista Del Mar) es una película de comedia estadounidense-mexicana de 2021 dirigida por Josh Greenbaum, a partir de un guion de Kristen Wiig y Annie Mumolo, quien también protagoniza. También con Jamie Dornan y Damon Wayans Jr., la trama sigue a dos mejores amigas de Nebraska que viajan a Florida de vacaciones solo para verse atrapados en la trama de un villano.

Originalmente programada para un estreno en 2020, debido a la pandemia, Barb and Star Go to Vista Del Mar fue retrasada y estrenada en los Estados Unidos a través de PVOD el 12 de febrero de 2021 por Lionsgate.

Video bajo demanda
Se denomina  video bajo demanda, en inglés video on demand (VOD), o también televisión a la carta, al servicio de televisión de transmisión libre (OTT) o por protocolo de internet (IPTV) que difunde contenidos multimedia permitiendo al usuario acceder a un producto concreto por medio de transmisión digital. Los contenidos solicitados se pueden ver mediante una aplicación, en el televisor, el teléfono móvil, la tableta o la computadora.
A diferencia de la televisión tradicional, donde la programación la establecen los canales, los servicios de vídeo a la carta permiten a los usuarios definir su propia programación, limitada únicamente por la cantidad y calidad de los productos audiovisuales del catálogo del servicio.
Campeonato Europeo Sub-18 1983
El Campeonato Europeo Sub-18 1983 se realizó en Inglaterra del 13 al 22 de mayo y contó con la participación de 16 selecciones juveniles de Europa provenientes de una fase eliminatoria.

Francia venció en la final a Checoslovaquia para conseguir el título por segunda ocasión.

Selección de fútbol sub-20 de Francia
La selección de fútbol sub-20 de Francia es el equipo formado por futbolistas de nacionalidad francesa menores de 20 años de edad, que representa a la Federación Francesa de Fútbol en el Mundial sub-20 y en los Juegos Mediterráneos. La mejor participación de la selección ha sido ganar un título mundial de la categoría en la edición de  2013.

Es la segunda selección filial de la selección absoluta por detrás de la selección sub-21 y su categoría, es la sucesora del bloque de la selección sub-19 que disputa el Europeo, por lo que ambas poseen el mismo «staff» técnico.
Liga de Campeones de la OFC 2011-12
La Liga de Campeones de la OFC 2011/12, es la 6.ª edición del máximo torneo a nivel de la Confederación de Fútbol de Oceanía. El campeón clasificó para la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2012 que se disputó en Japón. La competición comenzó en octubre de 2011 y terminó en mayo de 2012.

El Auckland City FC de Nueva Zelanda fue el primero del Grupo B, y el AS Tefana de la Polinesia Francesa se quedó con el grupo A tras superar 5-0 al Ba FC y relegar al segundo puesto al Waitakere United que le había ganado 10-0 en la primera fecha.

En el partido de la final, el Auckland se alzó 2-1 con goles de David Mulligan y Daniel Koprivcic, mientras que el descuento lo anotó Axel Williams. En la vuelta fue victoria nuevamente de los neozelandeses, pero esta vez por 1-0 con gol de Manel Expósito

Polinesia Francesa
La Polinesia Francesa (en francés: Polynésie Française; en tahitiano: Porinetia Farani) es una colectividad de ultramar francesa localizada en Oceanía al sur del océano Pacífico. Está compuesta por 118 islas y atolones de los cuales 67 están habitados. La isla Tahití, en el archipiélago de las islas de la Sociedad, es la más famosa y poblada de las islas, con Papeete, la capital y localidad más grande, localizada en ella.
Fusil Comblain
El Comblain fue un fusil belga monotiro de cerrojo levadizo que disparaba cartuchos on vaina metálica y cañón con ánima rayada, diseñado en Lieja por Hubert-Joseph Comblain y producido en diversas variantes por varias factorías belgas. Existieron versiones para la infantería, caballería, con y sin soporte para bayoneta. También fue construido para la caza. Fue utilizado por los ejércitos de Bélgica, Brasil, Chile, Grecia y Perú. Su diseño comenzó a fines de la década de 1860 y se utilizó en algunos de los citados ejércitos hasta la Primera Guerra Mundial.

Bayoneta
La bayoneta es un arma blanca que se acopla o cala al extremo del cañón del fusil o de la carabina para combatir cuerpo a cuerpo. La bayoneta más común desde el siglo XVII hasta el XIX era la llamada de cubo, consistente en un cilindro metálico hueco al que se adosaba una cuchilla triangular, que fue especialmente utilizada en los mosquetes. En el siglo XX pasó a ser un cuchillo que se puede acoplar al arma para permitir su uso como bayoneta.
Acta de Rendición de Japón
El Acta de Rendición de Japón fue el acuerdo firmado que formalizó la rendición nipona, finalizando la Segunda Guerra Mundial. Fue firmado por los representantes del Imperio del Japón, los Estados Unidos de América, la República de China, el Reino Unido, la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, la Mancomunidad de Australia, el Dominio del Canadá, el Gobierno provisional de la República Francesa, el Reino de Holanda y el Dominio de Nueva Zelanda sobre la cubierta del USS Missouri en la bahía de Tokio el 2 de septiembre de 1945. Se le conoce a la fecha como el Día de la Victoria sobre el Japón, aunque tal designación es más frecuentementemente usada para referirse a la fecha del anuncio de rendición del emperador Hirohito y Gyokuon-hōsō, dado por radio al mediodía (hora de Japón) el 15 de agosto de 1945 para aceptar los términos de la Declaración de Potsdam.

Sir
Sir es una palabra del idioma inglés que significa señor. Tiene varios contextos.

Era usado como un término de cortesía entre personas iguales. Su uso en la actualidad está reservado para personas que poseen un estatus o un rango mayor; como cuando se habla a un profesor, a un militar o a cualquier superior. Otro uso es el que se da a las personas mayores, de igual forma que la da un comerciante hacia su cliente o comprador. También se usa en la correspondencia formal y cuando se habla a un extraño. Asimismo, se puede considerar un término apropiado para un superior o como sinónimo de caballero.

El término sir era utilizado para designar a nobles o caballeros incluso después de épocas del medievo, y aún después de la revolución burguesa.
Departamento de Huancavelica
Huancavelica es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la  República del Perú con capital en la homónima Huancavelica, ubicado en el centro oeste del país.  Limita con los departamentos de Junín al norte, Ayacucho al sur y al este, Ica al suroeste y Lima al noroeste. Con 22 131 km² es el séptimo departamento menos extenso, por delante de Ica, Apurímac, Tacna, Moquegua, Lambayeque y Tumbes, el menos extenso. Se creó el 26 de abril de 1822.

Su escarpada jurisdicción comprende territorio de ambas vertientes de la Cordillera de los Andes con algunas zonas cubiertas por la selva amazónica en su sector norte. Es el departamento con mayor pobreza económica del Perú.

Departamento de Tumbes
Tumbes es uno de los veinticuatro departamentos que, junto a la Provincia Constitucional del Callao, forman la República del Perú. Su capital y ciudad más poblada es la homónima Tumbes. Se ubica en el extremo noroeste del país, y limita por el oeste y por el norte con el golfo de Guayaquil (océano Pacífico), por el este con Ecuador, y por el sur con el departamento de Piura. Es el departamento menos extenso del país con 4669 km².

El departamento comprende la estrecha planicie costera en el Oeste y los cerros de Amotape en el Norte, dominados por el bosque seco ecuatorial, los manglares del golfo de Guayaquil y los bosques tropicales del Norte. Por su clima tropical y variedad de ambientes, posee atractivos turísticos como las playas de Punta Sal, Puerto Pizarro y Zorritos, así como las áreas protegidas del santuario nacional Manglares de Tumbes, el parque nacional Cerros de Amotape y la reserva nacional de Tumbes que conforman la reserva de biósfera del Noroeste Amotape-Manglares.
Marquesado de Aguilar de Campoo
El marquesado de Aguilar de Campoo es un título nobiliario español creado por los Reyes Católicos el 25 de marzo de 1482 en favor de Garci V Fernández Manrique de Lara, III conde de Castañeda, V señor de Aguilar de Campoo y canciller mayor de Castilla. Ostenta la grandeza de España inmemorial concedida en 1520 por el rey Carlos I a Luis Fernández Manrique de Lara y de Almada-Noronha, II marqués de Aguilar de Campoo.

Gentilhombre de cámara con ejercicio y servidumbre
Los gentilhombres grandes de España con ejercicio y servidumbre formaban una clase palaciega de la Real Casa y Patrimonio de la Corona de España, a la cual se encomendaba acompañar  en todo momento al Monarca por riguroso turno de antigüedad.
Nizhni Najolchik
Nizhni Najolchik (en ucraniano: Нижній Нагольчик, romanizado: Nyzniy Naholchyk; en ruso: Нижний Нагольчик) es un asentamiento urbano ucraniano perteneciente al óblast de Lugansk. Situado en el sureste del país, hasta 2020 era parte del raión de Antratsit, pero hoy es parte del raión de Rovenki y del municipio (hromada) de Antratsit. Sin embargo, según el sistema administrativo ruso que ocupa y controla la región, Nizhni Najolchik sigue perteneciendo al raión de Antratsit.

El asentamiento se encuentra ocupado por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrado como parte de la de facto República Popular de Lugansk y luego ilegalmente integrado en Rusia como parte de la República Popular de Lugansk rusa.

Raión de Antratsit
Raión de Antratsit (en ucraniano: Антрацитівський район) es un antiguo raión o distrito de Ucrania en el óblast de Lugansk. La capital fue la ciudad de Antratsit.

Comprende una superficie de 1700 km².
Expedición Antártica Kaspersky
La expedición antártica Kaspersky fue organizada por la Mancomunidad de Naciones en 2009. La expedición estuvo compuesta por 10 mujeres procedentes de 8 estados diferentes, las que fueron seleccionadas de entre 800 postulantes. La expedición fue realizada con el objetivo de celebrar el 60 aniversario de la mancomunidad y favorecer el intercambio intercultural entre las participantes.

Avanzando un promedio de 24 km por día, la expedición tardó 38 días en alcanzar la Base Amundsen-Scott, recorriendo una distancia total de 915 km. Llegaron allí el 29 de diciembre de 2009.

Las participantes procedentes de Chipre, Brunéi, Ghana y Jamaica fueron las primeras personas procedentes de dichos estados en alcanzar el Polo sur, mientras que las participantes de Singapur, Nueva Zelanda e India fueron las primeras mujeres procedentes de dichos estados en alcanzar dicho lugar.

Base Amundsen-Scott
La base Amundsen-Scott es una estación de Estados Unidos que se encuentra prácticamente en el polo sur geográfico. Es el lugar más meridional del planeta. Está habitado de manera permanente. Su nombre honra a Roald Amundsen y a Robert F. Scott, los primeros que alcanzaron el polo sur en 1911 y 1912, respectivamente. La base cuenta con un aeropuerto denominado Aeródromo Jack F. Paulus con una pista de 3658 m de longitud, que entre octubre y febrero de cada año recibe varios vuelos diarios de aviones equipados con esquíes desde la base McMurdo para el transporte de suministros, operación colectivamente denominada Deep Freeze.
Gonzalo García Lanza
Gonzalo García Lanza Campos (Coroico, La Paz, Bolivia; 10 de enero de 1808 - La Paz, Bolivia; 20 de noviembre de 1885) fue un militar y político boliviano que luchó durante las guerras de independencia hispanoamericana, la Guerra de la Confederación y la Guerra Peruano-Boliviana de 1841-1842. También participó política y militarmente en rebeliones, revoluciones y guerras civiles. Se alió polémicamente con Mariano Melgarejo en 1864 y participaría en un sangriento golpe de Estado en 1880, que casi llevó a Bolivia a la anarquía.Fue Ministro de Guerra tres veces entre 1853 y 1871.

Coroico
Coroico es una pequeña ciudad y municipio boliviano, capital de la provincia de Nor Yungas del departamento de La Paz. Se encuentra ubicada al noreste del departamento de La Paz, y al este de la cordillera Oriental de los Andes, en la región de los Yungas. Tiene una extensión de 1088 km² y la localidad capital se encuentra a 97 km de la ciudad de La Paz, ingresando por la carretera troncal bioceánica que comunica al sector de los Yungas y al norte del país. Por sus suaves temperaturas es considerada una de las ciudades de eterna primavera.