hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Algoritmo Remez
El algoritmo de Remez o algoritmo de intercambio de Remez, publicado por Evgeny Yakovlevich Remez en 1934, es un algoritmo iterativo utilizado para encontrar aproximaciones simples a funciones, específicamente, aproximaciones por funciones en un espacio Chebyshev que son las mejores en el sentido uniforme de la norma L ∞.

Un ejemplo típico de un espacio de Chebyshev es el subespacio de polinomios de Chebyshev de orden n en el espacio de funciones continuas reales en un intervalo, C[a,b ]. El polinomio de mejor aproximación dentro de un subespacio dado se define como el que minimiza la diferencia absoluta máxima entre el polinomio y la función. En este caso, la forma de la solución se precisa mediante el teorema de equioscilación .

Norma del supremo
En análisis matemático, la norma del supremo (o también conocida como la norma uniforme) asigna a funciones acotadas de valores complejos  número no negativo

(de una forma análoga podemos definir la norma del supremo para funciones a valores reales  ).

Esta norma es también llamada como la norma de Chebyshev, la norma infinito, la norma sup, o también, cuando el supremo es de hecho un máximo, en tal caso pasa a llamarse la norma del máximo. Uno de sus tantos nombres, la "norma uniforme" proviene del hecho de que la sucesión   converge a  bajo la norma uniforme si y solo si  converge a  uniformemente.

El matemático Pafnuty Chebyshev fue el primero en estudiar esta norma de manera sistemática (de ahí el nombre de "norma de Chebyshev").
Mama Ocllo Coya
Mama Ocllo Coya o Mama Ocllo II (floruit 1493), fue una ñusta y coya del Imperio incaico. Fue descrita como una figura dominante, deseosa de riquezas y recordada por sus estratagemas mediante las cuales habría ejercido una gran influencia en los asuntos de estado.

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).
Air One
Air One (IATA: AP, OACI: ADH) fue una aerolínea italiana con vuelos regulares y chárter con base en Roma, Italia. Operaba una extensa red de vuelos de cabotaje programados de alta frecuencia y vuelos chárter internacionales. Sus principales bases eran el Aeropuerto Internacional de Malpensa de Milán,  Aeropuerto Intercontinental Leonardo da Vinci  de Roma y el Aeropuerto de Turín.

Trapani
Trapani (en siciliano Tràpani) es una ciudad italiana del oeste de Sicilia, con una población de 70 531 habitantes (2009). Capital del libre consorcio municipal de Trapani, es famosa por sus salinas y sus molinos de sal, y por los restos arqueológicos fenicios encontrados en el islote de Motia (hoy isla de San Pantaleón), situado frente a dichas salinas.

Su antiguo nombre era Drépano (en latín: Drepanum). Durante siglos los yacimientos de sal y sus industrias han creado un entorno único de gran relevancia cultural y económica. Esta ruta recibe el nombre de Vía del Sale.
Partido Popular Sudtirolés
El Partido Popular Sudtirolés (en alemán  Südtiroler Volkspartei; en italiano Partito Popolare Sudtirolese) (SVP) es un partido político italiano regionalista del Tirol del Sur. La pronunciación correcta de la sigla, en alemán, es "ès-fau-pé".

Fundado en 1945, representa a la mayoría austríaca de la provincia autónoma de Bolzano, así como a los hablantes de Idioma ladino de ésta.

Idioma ladino
El ladino (ladin; en italiano: ladino; en alemán: Ladinisch) es una lengua retorromance hablada en Italia, en las regiones Trentino-Alto Adigio y Véneto. Está reconocido oficialmente en 54 comunas italianas de las provincias de Trento, Bolzano y Belluno.

El ladino estándar es lengua oficial en: 
Provincia autónoma de Trento
Provincia autónoma de Bolzano
Provincia de Belluno
Schizoeaca
Schizoeaca es un género obsoleto de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae. Como consecuencia de un estudio genético del grupo realizado en 2010 se recomendó incluir a todos sus miembros en el género Asthenes, junto con el único miembro del género Oreophylax.

Genética molecular
La genética molecular (no confundir con la biología molecular) es el campo de la genética que estudia la estructura y la función de los genes a nivel molecular. La genética molecular emplea los métodos de la genética y la biología molecular. Se denomina de esta forma para diferenciarla de otras ramas de la genética como la genética ecológica y la genética de poblaciones.
Bioley-Orjulaz
Bioley-Orjulaz es una comuna de Suiza perteneciente al distrito de Gros-de-Vaud del cantón de Vaud.

En 2018 tenía una población de 516 habitantes.

En la Edad Media, el territorio que actualmente ocupa el pueblo era un bosque llamado en el siglo XII "Oriola", cuyo nombre evolucionó más tarde a "Orjulaz"; este bosque pertenecía a la abadía del lago de Joux de L'Abbaye. Se conoce la existencia de la localidad desde 1516, cuando se menciona con el nombre de "Biolley orjeux". Fue un bailiazgo compartido entre Orbe y Echallens desde el siglo XV hasta 1798.

Se ubica unos 10 km al norte de Lausana.

Cantón de Vaud
El cantón de Vaud (VD, oficialmente en francés Canton de Vaud; en alemán: Kanton Waadt; en italiano Canton Vado; en retorromanche Chantun Vad; del latín Pagus Valdensis o Pagus Waldensis) es un cantón suizo cuya capital es Lausana. El gentilicio de este cantón es valdense (del francés: vaudois), por lo que también se puede denominar cantón valdense. El cantón de Vaud es el más grande y poblado de la Romandía.
Salvador Collado Jasso
Salvador Collado Jasso (Guadalajara, México, 1859 – Guadalajara, 1909) fue un ingeniero civil y arquitecto mexicano, considerado pionero de la ingeniería moderna en Jalisco y autor del proyecto original del Templo Expiatorio del Santísimo Sacramento de Guadalajara. También fue responsable de la construcción del Puente de Arcediano, una de las primeras estructuras colgantes de América Latina, y figura destacada en la historia técnica y urbana de la región.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Ctidružice
Ctidružice es una localidad del distrito de Znojmo en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 304 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, lo es del Danubio—, de la frontera con Austria y la región de Vysočina, y a poca distancia al suroeste de la ciudad de Brno.

Distrito de Znojmo
El distrito de Znojmo es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 113 797 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Znojmo.
Etteldorf
Etteldorf es un municipio situado en el distrito de Bitburg-Prüm, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 26 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con Luxemburgo, al norte de la ciudad de Tréveris y del río Mosela, un afluente del Rin por la izquierda.

Eifel
Eifel es una región volcánica situada al oeste de Alemania, en los estados de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado que geológicamente pertenece a la «provincia volcánica cenozoica de la Europa Central». Hay indicios de que puede existir una pluma mantélica activa a 400 km de profundidad, que provoca un ligero ascenso del terreno al ritmo de un milímetro al año, pero aparentemente sin riesgo de futuras erupciones. Se divide en tres zonas: Westeifel, Hocheifel y Osteifel.

En muchos de sus lugares se pueden encontrar restos fósiles tanto de especies marinas como de plantas. Casi toda la región puede recorrerse en bicicleta. Con apoyo de la Unión Europea, antiguas vías del ferrocarril han sido transformadas en ciclovías.
(3672) Stevedberg
(3672) Stevedberg es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 22 de agosto de 1985 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Edward Bowell
Edward L.G. Bowell (Londres, 1943), fue un astrónomo estadounidense, principal investigador del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS). Ha descubierto una gran cantidad de asteroides, algunos dentro del proyecto LONEOS y otros antes de que comenzase el mismo. Entre ellos se encuentran los asteroides troyanos (2357) Phereclos, (2759) Idomeneo, (2797) Teucro, (2920) Automedonte, (3564) Taltibio, (4057) Demophon y (4489) 1988 AK.

También fue codescubridor del cometa periódico 140P/Bowell-Skiff y del no periódico C/1980 E1.
Alpes marítimos
Los Alpes marítimos son una cordillera en la región suroeste de los Alpes. Forman la frontera entre el departamento francés Alpes Marítimos (en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul) y la provincia italiana de Cuneo. Se extienden igualmente sobre los Alpes de Alta Provenza, el Piamonte y Liguria.

Alpes Marítimos (departamento)
Alpes Marítimos (06; en francés: Alpes-Maritimes, en occitano: Aups Maritims, en italiano: Alpi Marittime) es un departamento francés situado en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Su territorio corresponde al antiguo condado de Niza. Sus habitantes reciben el gentilicio francés de Maralpin(e)s.
Distrito Escolar Unificado de Long Beach
El Distrito Escolar Unificado de Long Beach (Long Beach Unified School District, LBUSD en inglés) es el distrito escolar en California, Estados Unidos. El distrito gestiona escuelas en Long Beach, Signal Hill, Lakewood, Carson, y Avalon.

Signal Hill
Signal Hill, fundada en 1924, es una ciudad ubicada en el condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 63,428 habitantes y una densidad poblacional de 2,952.0 personas por km².
Rune Lindqvist
Rune Lindqvist (16 de abril de 1925 - 22 de octubre de 2009) fue un jugador de balonmano sueco. Fue un componente de la Selección de balonmano de Suecia.

Con la selección ganó la medalla de oro en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 1954.

Selección de balonmano de Suecia
La Selección de balonmano de Suecia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad sueca que representa a la Federación Sueca de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es una de las selecciones más laureadas del panorama internacional, con cuatro campeonatos del mundo, otros cuatro de Europa y tres medallas de plata en los Juegos Olímpicos.
Mario Cornero
El doctor Mario Cornero (Buenos Aires, 22 de abril de 1855 - 24 de enero de 1939) fue un militar y médico cirujano argentino, segundo gobernador de Tierra del Fuego (Argentina) cuando aún era Territorio Nacional.

Estudió en la Facultad de Ciencias Médicas, y se especializó en técnicas hospitalarias en Europa. En 1878 ingresó en la Armada Nacional, en donde en 1890 recibió el título de cirujano de división, con asimilación a capitán de fragata. Fue catedrático de Higiene en la Escuela Naval. El 6 de julio de 1900 fue nombrado director del Hospital Naval de Puerto Belgrano.

Cirujano
Un cirujano (del latín chīrurgiānum, este de chīrurgus, este del griego χειρουργός [kheirourgós] ‘trabajar con las manos’, y este de χεῖρός [kheirós] ‘mano’, y ἔργον [ergon] ‘trabajo’) es todo aquel médico que sea capaz de prevenir, diagnosticar y curar enfermedades ejerciendo la cirugía. El título de médico general se otorga a los profesionales que han completado la carrera de medicina en la mayoría de los países de América Latina. Este título les permite ejercer la medicina sin especializarse en ninguna rama específica.

Algunos países usan el término médico cirujano para referirse al mismo grado, pero esto puede generar confusión con el cirujano general, que es un especialista que ha realizado una residencia de varios años para practicar la cirugía. En los siglos XVI y XVII se decía zurujano.[cita requerida]
Crimen en Malasia
El crimen en Malasia se manifiesta en varias formas, incluyendo asesinato, impulsión por asesinato, tráfico de drogas, lavado de dinero, fraude, comercialización negra y muchas otras. El tráfico sexual en Malasia es un problema importante.

La tasa de delincuencia en Malasia mostró una disminución del 11,9% en 2018 en comparación con el año anterior. Sin embargo, la percepción pública del delito no mejoró.

Según la Policía Real de Malasia en 2014, las ciudades y pueblos con el mayor número de casos penales (en orden descendente) fueron Petaling Jaya, Johor Bahru, Bukit Mertajam, Ipoh y Kuantan.

Johor Bahru
Johor Bahru es una ciudad de Malasia, capital del estado de Johor, situado en Malasia Peninsular.

Según estimación 2010 contaba con una población de 916.409 habitantes.
Después de Kuala Lumpur, la capital nacional, es el segundo centro urbano más poblado del país. Es un importante sitio industrial, de turismo y comercial. La ciudad limita con Singapur, con cuyo centro urbano está comunicada por varias grandes autopistas.
Ofa Tu'ungafasi
Aniseto Ofa He Mo'oni Tu'ungafasi (Nukualofa, 19 de abril de 1992) es un jugador neozelandés de rugby nacido en Tonga que se desempeña como pilar, juega en los Blues del Super Rugby y es internacional con los All Blacks. Es hijo del también jugador de rugby Mofuike Tu'ungafasi.

Pilar (rugby)
Pilar es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo tiene dos pilares, que integran el grupo de delanteros o forwards, ubicándose cada uno en ambos extremos de la primera línea del scrum o melé, sosteniendo al hooker. Habitualmente son los jugadores que llevan los números 1 y 3. En inglés se denomina prop y en francés se denomina pilier.
Ricardo Flores Magón
Cipriano Ricardo Gerónimo Flores Magón, conocido como Ricardo Flores Magón (San Antonio Eloxochitlán, Oaxaca, México; 16 de septiembre de 1873-Leavenworth, Kansas, Estados Unidos; 21 de noviembre de 1922), fue un notorio anarquista, socialista, activista, escritor y filósofo mexicano.

Uno de los tres hermanos Flores Magón, líderes de los magonistas, se lo considera una figura importante en el movimiento social que precipitó la Revolución mexicana.

Leavenworth (Kansas)
Leavenworth es una ciudad ubicada en el condado de Leavenworth en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 35251 habitantes y una densidad poblacional de 578,83 personas por km².
Luciane Buchanan
Luciane Buchanan (18 de julio de 1993; Auckland, Nueva Zelanda) es una actriz neozelandesa conocida por su papel protagónico en la serie de suspenso y acción de Netflix El agente nocturno (2023). También interpretó a Tripitaka (Tang Sanzang) en Las nuevas leyendas de Mono, a Kennedy Truebridge en Filthy Rich y a Cherie, la hija de Billy T, en Billy.

Tang Sanzang
Tang Seng(en chino: 唐僧, Tang Seng, coreano: 삼장?, Samjang, japonés: 三藏, Sanzō) es un personaje ficticio coprotagonista de la novela Viaje al Oeste de Wu Cheng'en, inspirado en el histórico monje budista chino Xuanzang (Xuánzàng, 玄奘), del que originalmente era un apelativo.

El título Sanzang se refiere a su misión de buscar el Sanzangjing o las 'Tres colecciones de escrituras (budistas)'. En algunas traducciones del libro, su título aparece como Tripitaka, que es el término sánscrito original para el Sanzangjing. También es conocido como Tang Seng, que es un nombre de cortesía que, como el antiguo nombre, Tang Sanzang, refleja su condición de hermano de sangre del emperador Taizong de la dinastía Tang.
Miribel (Ain)
Miribel es una comuna francesa del departamento de Ain, en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Es la cabecera y mayor población del cantón de su nombre.

Está integrada en la comunidad de comunas de Miribel et du Plateau, la que es la mayor población.

Comunidad de comunas de Miribel et du Plateau
La Comunidad de Comunas de Miribel et du Plateau (en francés, Communauté de Communes de Miribel et du Plateau, CCMP) es una estructura intercomunal francesa del departamento de Ain, situado en la región de Auvernia-Ródano-Alpes.
Brett Younker
Brett Steven Younker (1 de febrero de 1984) es un músico cristiano estadounidense, artista ganador del premio GMA Dove y líder de adoración en Passion Conferences en Atlanta, Georgia. Ha lanzado tres álbumes de estudio, This Is Life en 2008, The New Has Come en 2010 y Come to the Water en 2012, mientras que ha lanzado en reproducción extendida, Burning in My Soul en 2014.

GMA Dove Awards
Los GMA Dove Awards o Premios Dove fueron creados por la Asociación de Música Gospel (GMA) (Gospel Music Association) de Estados Unidos para reconocer a los artistas más destacados en la industria musical cristiana. Las ceremonias de premiación se realizaban en Nashville, Tennessee.

Fueron creados el año 1969 y son considerados como los premios de mayor prestigio en la música cristiana, góspel o contemporánea.
G4000
La tumba G4000 es una de las mastabas más grandes de la necrópolis de Guiza, y en ella fue enterrado Hemiunu, pariente y chaty de Jufu, faraón de la cuarta dinastía. Fue descubierta y estudiada en 1912 por una expedición germano-austriaca que trabajaba bajo las órdenes del egiptólogo Hermann Junker.

La mastaba consta de dos cámaras, en una de las cuales se encontró una estatua de tamaño natural de Hemiunu tallada en piedra caliza, que tenía la cabeza separada del cuerpo y sin ojos, probablemente robados por estar hechos con piedras preciosas, que muestra restos de policromía. Hemiunu está sentado, representado de forma realista como un hombre de nariz aguileña y ligeramente obeso, la mano derecha apretada y la izquierda descansando sobre la rodilla. En la base de la estatua se relacionan sus títulos, entre ellos se nombra Supervisor de los trabajos.

Dicha estatua está expuesta en el museo Roemer und Pelizaeus de Hildesheim, Alemania, una vez reparada la rotura.

Chaty
El chaty (ṯȝty) o tyaty era el más alto funcionario del Antiguo Egipto, el primer magistrado después del faraón.

Este puesto, cuyo nombre se creó probablemente en la época del faraón Seneferu para Nefermaat, se definía como «el que es la voluntad del amo, los oídos y los ojos del rey». Durante la dinastía VI el título del chaty era tayty-sab-chaty, literalmente «Envuelto», «El dignatario de la sala». Por analogía con el cargo musulmán similar también se lo llama visir.
Nombre colectivo
En gramática, el nombre colectivo o sustantivo colectivo es el sustantivo que en singular expresa una colección o agrupación de objetos, animales o personas semejantes, en contraposición a los nombres individuales (p. ej., alumnado es un nombre colectivo, mientras que alumno es individual). Téngase en cuenta que un sustantivo sigue siendo colectivo aunque se encuentre en plural.

Singular
En morfología lingüística, el singular es la variante del número que indica un solo elemento del referente de una palabra o expresión. Contrasta con el plural y a veces con el dual u otras variantes del número gramatical.
Andréi Kabánov
Andréi Víktorovich Kabánov –en ruso, Андрей Викторович Кабанов – (Taganrog, 9 de agosto de 1971) es un deportista ruso que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1993 y 2002, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1999 y 2001.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1993
El XXV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Copenhague (Dinamarca) en el año 1993 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Danesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Bagsværd, al norte de la capital danesa.
Cansado (Mauritania)
Cansado es una localidad de Mauritania, emplazada a 10 km al sur de Nuadibú. Se encuentra en la costa atlántica, en la parte meridional de la bahía de Cansado, la cual se forma parte de la bahía de Nuadibú, sobre la costa este de la península de cabo Blanco, ya que la costa oeste pertenece a La Güera (última ciudad española en el Sáhara Español u Occidental).

Sahara español
El Sahara español o Sáhara español (en árabe, الصحراء الإسبانية, al-ṣaḥrāʾ al-ʾisbānīyya) fue una colonia de España, asimilada más tarde como provincia, desde 1884 hasta los acuerdos de Madrid de 14 de noviembre de 1975, que se corresponde con el actual territorio no autónomo del Sahara Occidental.
Valle del Cagayán
El Valle del Cagayán (ilocano: Tanap ti Cagayán) es una región de Filipinas, también denominada región II. Está compuesta por las provincias de Batanes, Cagayán, Isabela, Nueva Vizcaya y de Quirino. La capital regional es Tuguegarao.

La mayoría de la región se encuentra en un gran valle en el noreste de Luzón, entre la Cordillera Central y la Sierra Madre. El río Cagayán, el más largo del país, fluye por su centro y desemboca en el estrecho de Luzón en el norte, en el pueblo de Aparri. Los grupos de islas de Babuyan y Batanes pertenecen también a la región.

Sierra Madre (Filipinas)
La Sierra Madre es una cordillera en Filipinas. Es la más larga del país (unos 340 km) y corre paralela a la costa oriental del norte de la isla de Luzón. Comienza en la provincia de Cagayán, al norte, pasa por las de Nueva Vizcaya e Isabela y termina en Quezón, al sur. Entre ésta cordillera y la Cordillera Central se encuentra el río Cagayán. Algunos de sus picos, como el monte Mirador, tienen un paisaje espectacular. El Parque nacional Quezón se encuentra en esta cadena. Su punto más alto es el monte Anacuao (1850 m).
Moss Burmester
Moss James Burmester (Hastings, 19 de junio de 1981) es un deportista neozelandés que compitió en natación, especialista en el estilo mariposa.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, oro en 2008 y plata en 2006.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2004 y 2008, ocupando el cuarto lugar en Pekín 2008, en la prueba de 200 m mariposa.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2008
El IX Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Mánchester (Reino Unido) entre el 9 y el 13 de abril de 2008. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Británica de Natación.

Las competiciones se realizaron en una piscina temporal en las instalaciones de la M.E.N. Arena de la ciudad inglesa.