hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crónica de Ioánina
La Crónica de Ioánina (en griego: Χρονικό των Ιωαννίνων) es una crónica en prosa escrita en griego medieval sobre la historia de Ioánina durante el gobierno de Tomás Preljubović, el déspota serbio de Epiro, que se basó en Ioánina en la segunda mitad del siglo XIV.

La Crónica se atribuyó por primera vez a los monjes Proclo y Comneno y, por lo tanto, se conoció inicialmente como la Crónica de Proclo y Comneno. La Crónica tiene profundos prejuicios y es hostil contra Preljubović. Retrata a Preljubović como un tirano despiadado y despótico, mientras que su esposa María Ángelo Ducas Paleólogo es descrita con palabras más halagadoras.

La Crónica de Ioánina es una fuente invaluable de información sobre la historia de la región de Epiro durante la Baja Edad Media. Entre otra información, menciona un desembarco naval en el lago Pamvótida el 26 de febrero de 1379 por asaltantes albaneses, búlgaros y valacos.

Baja Edad Media
La Baja Edad Media constituye el último periodo de la Edad Media y comprende los siglos XIV y XV —aunque algunos historiadores sitúan su comienzo en el siglo XI negando la existencia del periodo de la Plena Edad Media (siglos XI al XIII)— y no faltan quienes consideran que la Baja Edad Media engloba a la Plena Edad Media como una etapa primera, mientras estos últimos siglos sería la etapa de la Crisis de la Edad Media. Estuvo marcada por la crisis desencadenada por el impacto de la peste negra iniciada en 1348 y que redujo la población europea a menos de la mitad.
Picumnus
Picumnus es un género de aves Piciformes, que pertenece a la familia Picidae (pájaro carpintero), las distintas especies se encuentra distribuidas en la Amazonia y en la Mata Atlántica. El plumaje de la mayoría de las especies que componen este género es predominantemente marrón, gris o verde oliva, el pecho es de plumas claras, con barras oscuras y estrías en el vientre, la cabeza es de plumaje oscuro con pintas blancas y rojas. La alimentación es fundamentalmente insectívora.

Pluma
Las plumas son estructuras queratinosas de la piel de las aves y otros dinosaurios terópodos. Son los apéndices integumentarios (escamas, pelos, cuernos, etc.) de estructura más compleja entre los vertebrados. El conjunto de todas las plumas de un ave recibe el nombre de plumaje, y forma una capa densa, aislante, que la protege frente al frío y el agua, contribuyendo a la termorregulación de estos animales. Estas formaciones córneas tienen terminaciones nerviosas y generan dolor al ser cortadas. Son fundamentales en el vuelo aviar, pues forman la superficie sustentadora del ala. Las plumas tienen también otras funciones relacionadas con su color y su vistosidad, como el camuflaje, el reconocimiento entre los miembros de la misma especie y la comunicación entre ellos, la diferenciación de sexos y como elemento de atracción sexual durante el cortejo.
Thomas Becker (piragüista, 1990)
Thomas Becker (Halle, 3 de marzo de 1990) es un deportista alemán que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2009 y 2017, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, en los años 2012 y 2018.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2012
El XIII Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Augsburgo (Alemania) entre el 9 y el 13 de mayo de 2012 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon Eiskanal, adyacente al río Lech, al sudeste de la ciudad bávara.
ISO 3166-2:US
ISO 3166-2:US es la entrada para Estados Unidos en la ISO 3166-2, parte de la norma ISO 3166 publicada por la Organización Internacional de Normalización (ISO), la cual define los códigos para los nombres de las principales demarcaciones administrativas (por ejemplo, provincias o estados) de todos los países con código ISO 3166-1.

Actualmente para Estados Unidos, los códigos ISO 3166-2 están definidos para tres niveles de subdivisiones:

50 estados.

1 distrito.

6 áreas periféricas

Cada código se compone de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es el código ISO 3166-1 alfa-2 de Estados Unidos (US). La segunda parte son dos letras, que es la abreviatura postal del estado, distrito o área periférica, excepto las Islas Ultramarinas Menores que no tienen una abreviatura postal.

Código alfanumérico
Con un código de un bit podemos representar 21=2 combinaciones. Para representar los diez dígitos (0-9) y las 26 letras minúsculas necesitamos como mínimo 6 bits (25=32, 26=64 combinaciones). Si además se quieren representar las letras mayúsculas y otros símbolos de utilidad necesitaremos un mayor número de bits. En general con el término de carácter o código alfanumérico se incluyen:

Las letras: a-z y A-Z.

Los números: del 0 al 9

Los símbolos: @ ! # $ + - * / = % ( ) [ ] etc.

Los caracteres de control: <CR>, <LF>, etc.

La información que la computadora debe procesar está formada por letras, números y símbolos especiales.

Los ordenadores trabajan con voltajes fijos que se representan con los números 0 y 1 que forman la base de un sistema binario. Con la presencia o ausencia de tensión eléctrica no solo se pueden representar números sino los estados de una variable lógica Con un conjunto de variables lógicas se puede definir cualquier sistema lógico.
Patricio Peralta
Patricio Gonzalo Peralta Espinoza (Talcahuano, Chile, 13 de agosto de 1985) es un exfutbolista chileno que jugaba de defensor.

Actualmente se desempeña como asistente técnico de Damián Muñoz en San Luis de Quillota de la Primera División B de Chile.

San Luis de Quillota
San Luis de Quillota  es un club de fútbol de Chile, con sede en la ciudad de Quillota, Región de Valparaíso. Actualmente juega en la Liga de Ascenso de Chile.

Fue fundado el 8 de diciembre de 1919 por un grupo de alumnos y exalumnos del Instituto Quillota con el nombre de «Ex Alumnos del Instituto Quillota Football Club». En 1921 cambió su nombre a «San Luis Football Club» en homenaje al director del establecimiento, el hermano marista Louis Tiron.

Cuenta con 4 títulos de Primera B, y ejerce de local en el Estadio Municipal Lucio Fariña Fernández, ubicado en Quillota. El recinto tiene capacidad para albergar 7.703 espectadores, fue reconstruido durante el año 2009 y 2010 e inaugurado a fines de 2010.

Su clásico rival es Unión La Calera, con quien disputa el clásico del interior de la Región de Valparaíso.
Figueiroa (Tállara)
Figueiroa es una aldea española del municipio de Lousame, La Coruña, Galicia. Pertenece a la parroquia de Tállara.

Está situada en el suroeste del municipio a 79 metros de altura y 4,1 kilómetros de la capital municipal. Las localidades más cercanas son Sanguiñal, Marracín de Arriba, San Roquiño y Marracín de Abaixo. En 2021 tenía una población de 14 habitantes (8 hombres y 6 mujeres).

Lousame
Lousame es un municipio español. Pertenece a la Comarca de Noya y está situado al norte de la península del Barbanza en el sudoeste de la provincia de La Coruña, Galicia. El municipio tiene una superficie de 93 km². Limita al norte con el municipio de Brión, al sur con Boiro y Rianjo, al este con Rois y Dodro y al oeste con Puerto del Son y Noya.

En el año 2016, según el INE contaba con una población de 3429 habitantes.

Lousame es un municipio principalmente agrario. Está dividido en 7 parroquias y agrupa 86 núcleos de población según el PGOM de Lousame (75 según el INE), todos ellos son pequeñas aldeas que no sobrepasan los 250 habitantes. La capital municipal es la aldea de Portobravo.
Manfran
Manfran es una localidad de la prefectura de Kissidougou en la región de Faranah, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 13 971 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del país, cerca de la frontera con Sierra Leona y de la capital nacional, Conakri.

Kissidougou (prefectura de Guinea)
Kissidougou es una prefectura de la región de Faranah de Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 283 778 habitantes. Está formada por las siguientes subprefecturas, que igualmente se muestran con población censada en marzo de 2014:
Salvador Guerra Rivera
Salvador Guerra Rivera (Marbella, Málaga, 10 de octubre de 2002), es un jugador de ajedrez español. En el Ranking FIDE de la Federación Internacional de Ajedrez de agosto de 2016 tenía una puntuación Elo de 2285, lo que lo convertía en el jugador número 276 (en activo) de España, y el 2.º menor de 14 años de España. Su máxima puntuación Elo ha sido de 2285 puntos, en la lista de agosto de 2016.

Sistema de puntuación Elo
El sistema de puntuación Elo es un método matemático, basado en cálculo estadístico, para calcular la habilidad relativa de los jugadores de disciplinas como el ajedrez. Debe su nombre a su inventor, el profesor Árpád Élő (1903-1992), un físico de origen húngaro que vivió en Estados Unidos, contrariamente a la suposición generalizadamente extendida de que se trata de un acrónimo. A veces se recurre al uso de mayúsculas ELO para distinguir al método respecto de la persona que lo inventó, aunque no es lo usual.
Almirante Latorre (1914)
El acorazado Almirante Latorre —llamado así en honor del vicealmirante don Juan José Latorre— fue un buque tipo súper-dreadnought construido inicialmente para la Armada chilena. Fue el primero de los dos buques de su clase, encargados al Reino Unido para poder responder a las anteriores compras de buques de guerra realizadas por Brasil y Argentina. Se comenzó a construir en la ciudad de Newcastle upon Tyne, Inglaterra, poco después de su petición en noviembre de 1911. Sin embargo, casi al final de su construcción, fue requisado por el Reino Unido para ser usado por la Royal Navy en la Primera Guerra Mundial. Fue puesto en servicio en septiembre de 1915 con el nombre HMS Canada. Con la Marina Real Británica, sirvió en la Gran Flota durante la guerra y participó en la Batalla de Jutlandia.

Vicealmirante
Vicealmirante es un grado militar del escalafón de oficiales de las armadas, inmediatamente superior al de contraalmirante e inferior al de almirante. Dependiendo de los países se corresponde al de general de división o al de teniente general en los ejércitos de tierra o en las fuerzas aéreas.
Kråkstad
Kråkstad es una localidad de la provincia de Akershus en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 1089 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca del lago Mjøsa y el río Glomma, y a poca distancia al norte de Oslo.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Rafael Mayoral
Rafael Mayoral Perales (Madrid, 26 de marzo de 1974) es un abogado y político español, actual secretario de Relación con la Sociedad Civil y Movimientos Sociales, que fue diputado de Podemos en las XI, XII, XIII y XIV legislaturas de las Cortes Generales por Madrid.

XIII legislatura de España
La xiii legislatura de España (cii desde las Cortes de Cádiz) comenzó el 21 de mayo de 2019 cuando, tras la celebración de las elecciones generales, se constituyeron las Cortes Generales, y terminó el 24 de septiembre de 2019, con la disolución de las mismas. Le precedió la xii legislatura y le sucedió la xiv legislatura.

El rey Felipe VI propuso al líder socialista Pedro Sánchez como candidato a la presidencia del Gobierno pero el candidato no obtuvo la confianza del Congreso de los Diputados. La legislatura duró 126 días, siendo la segunda más corta de la historia reciente de España.
La máscara de la muerte (película)
La máscara de la muerte (título original: Mask of Death) es una película canadiense-estadounidense de acción, suspenso y crimen de 1996, dirigida por David Mitchell, escrita por R.C. Rossenfier, musicalizada por Norman Orenstein, en la fotografía estuvo David Pelletier y los protagonistas son Lorenzo Lamas, Rae Dawn Chong y Billy Dee Williams, entre otros. El filme fue realizado por Cinépix Film Properties (CFP), Moonstone Entertainment y Mask of Death Productions, se estrenó el 25 de mayo de 1996.

Rae Dawn Chong
Rae Dawn Chong (Edmonton, Alberta; 28 de febrero de 1961) es una actriz canadiense-estadounidense. Recordada por sus papeles en los filmes La Guerre du feu (1981), El color púrpura (1985), Choose Me (1984), Beat Street (1984) y Commando (1985); y por sus apariciones en series de televisión. Ganadora del Premio Genie 1981 a la mejor actriz principal, por su papel en el filme La Guerre du feu.
Anisolepis
Anisolepis es un género de lagartos trepadores de la familia Leiosauridae. Está integrado por 3 especies, las que son denominadas comúnmente camaleoncitos o lagartos arborícolas. Habita en el centro-este de América del Sur.

Lacertilia
Los lagartos (Lacertilia) son un grupo parafilético de escamosos que incluye la mayoría de los escamosos actuales, como varanos, iguanas, coritofánidos, camaleones, lagartijas y geckos, así como algunas formas fósiles muy notables, como los mosasaurios del Cretácico Superior. Los lacertilios comprende casi 5000 especies.

Antes se denominaban saurios (Sauria) al suborden formado por los lacertilios y las serpientes, pero dado que ha resultado ser parafilético, el nombre Sauria se aplica ahora a un clado mayor de reptiles que incluye la mayoría de los diápsidos. Antiguamente se clasificaban como un suborden independiente de las serpientes y afisbenios que resultó ser parafilético.

Lacertilias puede ser utilizada para designar grupos de lagartos y lagartoides.
Will Hurd
William Ballard Hurd (San Antonio, Texas, 19 de agosto de 1977) es un político y exoficial de inteligencia estadounidense. Afiliado al Partido Republicano, entre 2015 y 2021 se desempeñó como miembro de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el 23.º distrito congresional de Texas.

El 22 de junio de 2023, Hurd anunció que buscaba la nominación republicana para presidente de los Estados Unidos en las elecciones de 2024. Sin embargo, abandonó la carrera el 9 de octubre de 2023 y respaldó a Nikki Haley.

23.ᵉʳ distrito congresional de Texas
El 23.ᵉʳ distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Texas.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 833 014 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el Demócrata Pete Gallego.
Macareo del Severn
El macareo del Severn (nombre original en inglés: Severn bore) es una ola fluvial que remonta los tramos afectados por la marea a lo largo del río Severn, en el suroeste de Inglaterra.

Se forma cuando la marea ascendente se desplaza hacia el canal de Brístol (con forma de embudo) y desde allí al estuario del Severn, de modo que el flujo emergente se abre paso aguas arriba en una serie de olas, hasta alcanzar Gloucester y más allá.

Tewkesbury
Tewkesbury es una localidad y parroquia civil del distrito de Tewkesbury, en el condado de Gloucestershire (Inglaterra). Se encuentra ubicada en la confluencia de los ríos  Severn y Avon.

El nombre Tewkesbury proviene de Theoc, el nombre de un sajón que fundó una ermita allí en el siglo VII, y que en inglés antiguo era llamado Theocsbury. Una etimología errónea que afirmaba que el nombre derivaba del topónimo de Theotokos tuvo popularidad durante el periodo monástico de la localidad.
Su población es de 10,704 habitantes (2011). Contando las parroquias vecinas de Wheatpieces (3,577), Northway (5,080) y Ashchurch Rural (957), la población asciende a un total de 20,318 habitantes.
Símbolo de grado
El símbolo de grado o signo de grado (°) es un símbolo tipográfico que se usa, entre otras cosas, para representar grados de ángulos (por ejemplo, en sistemas de coordenadas geográficas), horas (en ámbito médico), grados de temperatura, grados de alcohol o la estructura (de quinta) disminuida en la construcción de acordes en la música. El símbolo consiste en un pequeño círculo volado, históricamente un cero en miniatura.

En el ámbito hispanohablante este símbolo se puede confundir con el indicador ordinal de la letra O que se utiliza para abreviar números ordinales, por ejemplo, 6.º para representar "sexto". No obstante, ambos se diferencian en que el símbolo de grado tiene forma de circunferencia perfecta mientras la O volada a menudo (aunque no siempre) tiene forma ovalada; además la O volada en ocasiones aparece subrayada y según la ortografía debe ir precedida de un punto, porque es una abreviatura, cosa que el símbolo de grado no necesita.

Indicador ordinal
Un indicador ordinal es un grupo de caracteres en las lenguas escritas que sigue a un número que denota un número ordinal en lugar de uno cardinal. Históricamente se formó a partir de la última letra o grupo de letras del nombre del ordinal que representa, por lo que la tipografía utilizada varía de acuerdo con el idioma.
Magali Lara
Magali Lara (Ciudad de México, 5 de noviembre de 1956) es una artista contemporánea mexicana, gestora y maestra.

Su obra se ha expuesto en recintos como la Galería de Arte Mexicano, el Museo de Arte Carrillo Gil, el Museo Universitario de Arte Contemporáneo, el Museo de Arte Moderno de Nueva York, y es parte de acervos como el del Banco Nacional de México, y de la Colección de Arte UDLAP.

En reconocimiento a su trayectoria como artista visual recibió la Medalla Bellas Artes en 2024.

Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes
La Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes es una medalla que concede el Gobierno de España a propuesta del Ministerio de Cultura de España a aquellas personas o corporaciones, instituciones, personas jurídicas, organismos o entidades públicas o privadas que destaquen en los campos literario, dramático, musical, coreográfico, de interpretación, etc.
Wilhelm Friedemann Bach
Wilhelm Friedemann Bach (Weimar, Alemania, 22 de noviembre de 1710-Berlín, 1 de julio de 1784) era el segundo de los veinte hijos del célebre compositor Johann Sebastian Bach. Bien dotado musicalmente, fue muy solicitado por su arte y su estilo a la hora de interpretar. Los pocos retratos que existen de él lo muestran delgado, de rasgos finos, muy distinto a sus hermanos e incluso a su propio padre (todos de cuerpo y rostro anchos, fuertes y macizos). Probablemente heredó los rasgos de su madre Maria Barbara Bach.

Halle (Sajonia-Anhalt)
Halle (en alemán: Halle an der Saale [ˈhalə an dɛɐ̯ ˈzaːlə]ⓘ) es una ciudad de Alemania, situada en el estado de Sajonia-Anhalt a orillas del río Saale. Tiene una población de 233 820 habitantes en 2015 y una superficie de 135 km².
VinTV
VinTV es un canal de televisión español de estilo vintage que emite series de los años 1970, 80 y 90, propiedad de AMC Networks International Southern Europe. Empezó a emitir el 1 de julio de 2025 en AMC Selekt y todas las plataformas de pago que tienen incluido en su paquete AMC Selekt (algunas incluidas y en otras pagando un extra, CABLE Y OTT: AMC Selekt están disponibles en Vodafone TV, Telecable, Euskaltel, R y Orange TV entre otros.), salvo Movistar +.

R (empresa)
R, cuya razón social es R Cable y Telecable Telecomunicaciones, S.A.U., es un operador regional de telecomunicaciones, filial de Euskaltel, que a su vez es una filial del Grupo MásMóvil. Ofrece servicios de telefonía fija, telefonía móvil, internet (fibra y 5G) y televisión (Agile TV). R opera en Galicia, Cantabria y la provincia de León. Tiene una red propia de telecomunicaciones de fibra óptica FTTx (con soluciones FTTB y FTTH) con la que llega a 935.000 hogares y empresas de más de 100 poblaciones gallegas, en las que lleva invertidos 1000 millones de euros.
Rodrigo Pica Flores
Rodrigo Pica Flores (Santiago de Chile, 26 de febrero de 1979-Santiago de Chile, 20 de junio de 2023) fue un abogado, académico y comentarista y conductor radial chileno. Se desempeñó como ministro del Tribunal Constitucional (TC) de Chile desde 2021 hasta su fallecimiento.

Personalidad de radio
Una personalidad radiofónica o conductor radiofónico o locutor de radio  es quien dirige una transmisión radiofónica, entreteniendo al público con discursos, entrevistas y sus puntos de vista. Tal conductor, en el sentido contemporáneo, puede cubrir la figura del actor clásico y al disc-jockey musical.

En la historia de la conducción de radio, siendo uno de los primeros medios de comunicaciones sociales de masa de uso general, incluye grandes nombres del entretenimiento cinematográfico y televisivo internacional.
Norman Wells
Norman Wells es una ciudad de los Territorios del Noroeste, Canadá. Está ubicada a orillas del río Mackenzie, después de que este reciba por la derecha al Gran río del Oso, proveniente del Gran Lago del Oso.

La forma más común de acceder a Norman Wells es por aire, llegando al aeropuerto homónimo.

Río Mackenzie
El río Mackenzie es un largo río de Canadá que fluye en dirección noroeste por el territorio de Territorios del Noroeste hasta desaguar en el mar de Beaufort, océano Ártico. Tiene una longitud de 1738 km, pero si se considera el sistema fluvial Mckenzie-Gran lago del Esclavo-de los Esclavos-de la Paz-lago Williston-Finlay alcanza los 4241 km convirtiéndolo en el segundo río más largo de Norteamérica —tras el Misisipi-Misuri— y el 12.º más largo del mundo.

El Mackenzie y sus tributarios drenan una gran cuenca de 1 805 200 km² y su caudal medio es 10 700 m³/s. Además del Gran lago de los Esclavos y del Williston, el Mckenzie drena otros muchos lagos: Athabasca, Gran lago del Oso, Grouard, Hottah, la Martre, Indin, Buffalo, Claire, Cree, Black, Scott, Selwyn, Wollaston, Pequeño lago de los Esclavos, Utikuma, Nonacho, Eileen, Artillery, Clinton-Colden, Aylmer y Mackay.
Himeto
El monte Himeto (en griego antiguo, Ὑμηττός, Hymēttós; en griego moderno, Υμηττός, Ymittós; en latín, Hymettus) está situado al sur de Atenas, en Grecia.

Según la mitología clásica, estaba poblado de abejas que libaban en su floresta y que producían la miel más rica y la cera más suave de Grecia, a causa de la fragancia de sus magníficas flores y hierbas. Tanto era así según la leyenda, que hasta los reptiles que vivían allí dejaron de ser venenosos.

Es verdad que allí se practicaba la apicultura, pero el monte Himeto era célebre también por su excelente mármol, el mejor del Ática, y que caracteriza por ser azulado con vetas grises paralelas.

Apicultura
La apicultura es la actividad dedicada a la crianza de las abejas y a prestarles los cuidados necesarios con el objetivo de obtener y consumir los productos que son capaces de elaborar y recolectar. El principal producto que se obtiene de esta actividad es la miel. La miel es un factor de beneficio para los humanos.

Un beneficio indirecto producto de la actividad de pecoreo que realizan las abejas corresponde a la polinización que realizan estos insectos. El cultivo similar de otras abejas productoras de miel (melipónidos) se denomina meliponicultura. La vespicultura es la explotación de las escasas especies de avispas mielíferas.