hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hermán el Alemán
Hermán el Alemán († Astorga, 1272) fue un traductor de origen germano de la Escuela de Traductores de Toledo, institución medieval española que influyó decisivamente en la difusión del conocimiento en su época, y obispo de Astorga desde 1266. 
En vida contó con el patrocinio de Manfredo de Sicilia.

Tradujo al español en 1240 la Ética a Nicómaco, sobre la que escribió un resumen cuatro años más tarde, entre otras obras de Aristóteles. También sabemos que tradujo la Retórica de Averroes. Desde el hebreo tradujo el Libro de los Salmos. Asimismo tradujo las glosas de Alfarabi a la Retórica de Aristóteles.

Diócesis de Astorga
La diócesis de Astorga (en latín: Dioecesis Asturicensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Oviedo. Desde el 24 de mayo de 2025 se encuentra en período de Sede Vacante a la espera de un nuevo obispo.
Kurmangazy Sagyrbayuly
Kurmangazý Sagyrbáiev (kazajo: Құрманғазы Сағырбайұлы; ruso: Курмангазы Сагырбаев; 1823-1896), fue un compositor, instrumentista y artista kazajo. Está enterrado en el Astracán región del Bajo Volga en la actual Federación de Rusia. La imagen de Sagyrbáiev se ha utilizado en una estampilla y en Kazajistán en los billetes de 5 Tenge en la década de 1990.

Sello postal
El sello postal, también conocido como estampilla (postal), estampa, sello (postal) o timbre (postal),  es un comprobante del pago previo de los envíos efectuados por correo en forma de etiqueta, generalmente engomada o directamente impreso. El sello es un pequeño papel cuya forma más usual es rectangular o cuadrada con bordes dentados, que se pega en un sobre, y que indica que la persona que realiza el envío pagó el servicio.

El arte postal utiliza a menudo este medio y este formato para su difusión creando falsos sellos postales de todo tipo.

Los sellos de valor variable o ATM son aquellos impresos y distribuidos a través de máquinas. Estas imprimen el valor de franqueo deseado por el usuario en un papel especial, y el sello o estampilla resultante puede ser empleado para franqueo como un sello "tradicional".
Paraíso de Maitreya
El Paraíso de Maitreya es un mural creado por el artista Zhu Haogu durante la Dinastía Yuan de China. Originariamente estuvo en el templo Xinghua Si de Xiaoning, Shanxi. Durante las décadas de 1920 y 1930, fue desmantelado y trasladado al Museo Real de Ontario (ROM) de Toronto, Canadá, donde permanece hasta el día de hoy. El personal del museo ha llevado a cabo una serie de restauraciones para preservar y estabilizar la pintura. Habitualmente, puede encontrárselo en la Galería obispo White de arte religioso chino como parte de la colección del Lejano Oriente y es descrito como uno de los Tesoros del museo.

La pintura representa a Buda Maitreya, un futuro Buda histórico del que se profetiza aparecerá en la Tierra para ayudar a la humanidad a alcanzar la iluminación a través de las enseñanzas del dharma.

Extremo Oriente
Extremo Oriente u Oriente Extremo (en ocasiones Lejano Oriente u Oriente Lejano por calco del inglés) es una expresión de origen europeo, utilizada para referirse a una región geográfica de contornos imprecisos, ubicada en el este de Asia, caracterizada por encontrarse más alejadas de Europa que otras regiones asiáticas. La denominación lleva implícito un sesgo geográfico. La Organización de las Naciones Unidas ha preferido hacer uso de denominaciones más neutrales como Este de Asia, Asia Oriental y Asia del Este.

El área que abarca la región varía según el hablante. Incluye siempre a Japón, China, Corea y Mongolia y la península indochina. Con frecuencia se incluye también a Siberia oriental y muy rara vez al subcontinente indio.

En genética humana suele llamarse a la región como Asia Oriental por contraposición con Asia Occidental.
Tostada
Una tostada es una rebanada de pan tostado. Según el país se lo puede llamar de diversas maneras y estas pueden ser diferentes. Habitualmente se le unta algún producto culinario de cierta viscosidad y se consume durante el desayuno u otras comidas.

El color amarronado que toma la tostada se debe a la reacción de Maillard.

Secale cereale
El centeno (Secale cereale L.) es una planta monocotiledónea anual de la familia de las gramíneas y que se cultiva por su grano o como planta forrajera. Es un miembro de la familia del trigo y está estrechamente relacionado con la cebada.

El grano del centeno se utiliza para hacer harina, en la industria de la alimentación y para la fabricación de cerveza, aguardiente, vodka de alta calidad y algunos whiskys. Es altamente tolerante a la acidez del suelo. El primer uso posible del centeno doméstico se remonta al Paleolítico tardío, en Abū Hurayra (colina actualmente inundada por una represa), en el valle del río Éufrates (al norte de Siria).
Shadows of the Past
Shadows of the Past es el álbum debut de la banda de metal finlandés Sentenced. Fue lanzado en  1991 y reeditado en 1995 por Century Media, agregándole el demo de "Journey to Pohjola". Volvió a ser reeditado en 2001 y de nuevo en 2008.

Este álbum ha tenido tres carátulas de tapa distintas, siendo estas: La del lanzamiento original diseñada por Luxi Lahtinen, la ofrecida en la reedición de Century Media en 1995 diseñada por Taneli Jarva y la de la reedición de 2008 la cual es una reproducción de una xilografía medieval.

Xilografía
La xilografía (del griego ξυλον, xylón, ‘madera’; y γραφη, grafé, ‘inscripción’) es una técnica de impresión con plancha de madera. El texto o la imagen deseada se talla a mano con una gubia o buril en la madera. Se utiliza habitualmente una sola matriz (llamada también taco) para cada página. A continuación se impregna con tinta y presionándola contra un soporte (como el papel) se obtiene la impresión del relieve.

Las maderas más adecuadas para realizarla son la de boj, la de cerezo o la de peral. Otras maderas menos duras, como las de arce y roble, no son adecuadas para la xilografía.
Princesita
Princesita  es una película de coproducción de Chile, España y Argentina filmada en colores dirigida por Marialy Rivas sobre su propio guion escrito  con Camila Gutiérrez y la colaboración de Manuela Infante que se estrenó el 20 de septiembre de 2018 y que tuvo como actores principales a Sara Caballero, Marcelo Alonso	y María Gracia Omegna. La película está inspirada en hechos reales sucedidos en el sur de Chile.

María Gracia Omegna
María Gracia Andrea Omegna Vergara (Santiago, 10 de noviembre de 1984) es una dramaturga, y actriz de teatro, cine y televisión chilena.

Es conocida por actuar en producciones televisivas como Dama y obrero, Amar profundo y Papá a la deriva, entre muchas otras; además de la película Joven y alocada.
Kevin Williamson
Kevin Williamson (New Bern, Carolina del Norte, 14 de marzo de 1965) es un guionista de cine particularmente conocido por ser el escritor de las dos primeras películas de la serie Scream. Se le conoce también por haber participado en la escritura de I Know What You Did Last Summer, The Faculty, La maldición, Glory Days (serie también conocida como Demontown) y Demontown: The Exorcist Story. También ha trabajado para la televisión con obras como Dawson's Creek, Palm Springs, The Secret Circle, Wasteland y The Vampire Diaries.

The WB
The WB Television Network, también conocida como The WB o The Frog (debido a que su mascota era Michigan J. Frog), fue una cadena de televisión abierta estadounidense de televisión que inició transmisiones gracias a una unión entre el estudio Warner Bros. Entertainment de Time Warner y la Tribune Broadcasting de Tribune Company el 11 de enero de 1995. La programación, consistente por lo general de series de comedia de situación, drama, series animadas y reposiciones estaba enfocada principalmente a adolescentes y adultos jóvenes, destacando el bloque Kids' WB para el público infantil.

El 24 de enero de 2006, CBS Corporation (dueña de UPN) y Warner Bros. Entertainment anunciaron los planes de fusionar sus dos canales para lanzar The CW a fines de 2006. Esta nueva televisora fue estrenada el 18 de septiembre de 2006; tiene programación de The WB y UPN.
Bryan Arámbulo
Bryan Jesús Arámbulo Chinga (Carquín, Huacho; 7 de agosto de 1996) es un cantante de cumbia peruano.

Inició su carrera como parte de diferentes grupos musicales como Orquesta La Tribu y Los Claveles de la Cumbia, para luego años después, emprender una etapa como solista bajo el apelativo de «El Divo de la Cumbia Peruana».

Cumbia peruana
La cumbia peruana es un subgénero musical popular del Perú. Se originó de la fusión de ritmos colombianos como la cumbia, cubanos tales como la guaracha, estadounidenses como el rock psicodélico y ritmos nativos del Perú como el huayno y la pandilla amazónica, así como de la presencia en menor escala de la música criolla y afroperuana.
Santa Casilda (Zurbarán)
Santa Casilda es el tema de dos cuadros de Francisco de Zurbarán. Constan respectivamente con el número 94 y 156 en el catálogo razonado y crítico, realizado por Odile Delenda, historiadora del arte especializada en este pintor.

Catálogo razonado
Un catálogo razonado (en francés: catalogue raisonné, término utilizado también en inglés) es un texto erudito de consulta en el que se documentan y describen todos los grabados conocidos realizados por un artista en particular. En la información se suele incluir el título, los títulos alternativos, la fecha, la técnica, el tamaño de la tirada, el formato de la imagen, el papel empleado y otros datos pertinentes. El término, utilizado por los grabadores, comerciantes y coleccionistas, se aplica también a catálogos similares de pintura, escultura, dibujo, acuarela u otras obras del mismo artista o taller.
Copa Mohamed V 1963
La Copa Mohamed V 1963 fue la segunda edición del Trofeo Mohamed V. La competición de clubes se disputó en Casablanca, Marruecos. La disputaron 3 clubes invitados de la UEFA y el FAR Rabat, campeón de la liga marroquí. La copa fue ganada por Partizan, que venció en la final por 4 a 2 al Real Zaragoza.

FAR Rabat
El Association Sportive des Forces Armées Royales de Rabat (en árabe: نادي الجيش الملكي‎),(en español Asociación Deportiva Fuerzas Armadas Reales de Rabat), más conocido como FAR Rabat o AS FAR, es una entidad polideportiva militar de la ciudad de Rabat-Salé, Fue fundado por el Rey de Marruecos Hassan II en 1958, y participa en la Liga de Fútbol de Marruecos.
Nueva carretera de Katmandú
La Nueva carretera de Katmandú (en nepalí: नयाँ सडक) es el nombre que recibe un centro financiero y una concurrida calle de Nepal. Se refiere a una calle de dos carriles en el centro de Katmandú, así como el barrio que la rodea. Es uno de los sectores más concurridos de la ciudad. Al estar cerca del punto medio de la carretera de circunvalación de Katmandú, así como el casco antiguo de Katmandú (Plaza Durbar de Katmandú), también conocida como Basantapur, Katmandú), es una de las zonas del centro de la ciudad.

La vía fue construida bajo el gobierno del primer ministro Juddha Shamsher Rana después del terremoto de 1934 que destruyó muchos edificios en el valle de Katmandú.

Plaza Durbar de Katmandú
La plaza Durbar (en nepalí: वसन्तपुर दरवार क्षेत्र, Basantapur Darbar Kshetra) es una plaza situada frente al antiguo palacio real de Katmandú en Nepal. Es una de las tres plazas Durbar en el valle de Katmandú, en Nepal, clasificadas como Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.

La plaza Durbar estuvo rodeada con una arquitectura espectacular y claramente muestra las habilidades de los artistas y artesanos Newar a lo largo de varios siglos. El palacio real estaba originalmente en la plaza Dattaraya y más tarde se trasladó a las cercanías de la plaza Durbar. Fue el palacio real de las dinastías nepalíes Malla y Shah, que gobernaron la ciudad. Junto al palacio, la plaza está rodeada de patios y templos. Se conoce también como plaza Durbar de Hahuman Dhoka, nombre derivado de la estatua de Hánuman, el dios-mono, compañero de Rama, a la entrada del palacio.

En abril y mayo de 2015, dos terremotos produjeron el colapso de varias de las construcciones que la circundan.
Kobylnice
Kobylnice es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1112 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Distrito de Brno-campo
El distrito de Brno-campo (en checo okres Brno-venkov) es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2 919 903 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Brno, que nunca fue parte de él.
Motor Volkswagen refrigerado por aire
El motor Volkswagen refrigerado por aire, alimentado por gasolina, de motor bóxer con cuatro cilindros de hierro fundido opuestos horizonalmente , culatas y pistones de aleación de aluminio fundido, cárter de aleación de magnesio y cigüeñal y bielas de acero forjado.

Hay dos familias/variaciones distintas de este motor, el Tipo 1 y el Tipo 4. El motor Tipo 3 es una variación del motor Tipo 1 con un sistema de enfriamiento tipo panqueque.

Desde 1936 hasta 2006, las plantas de Volkswagen fabricaron variantes del motor en todo el mundo para su uso en los vehículos de la propia Volkswagen, en particular el Tipo 1             (Escarabajo), el Tipo 2 (autobús, furgoneta), el Tipo 3 (sedán) y el Tipo 4 (hatchback). Además, estos motores se utilizaron ampliamente en aplicaciones industriales, de aviones ligeros y de coches en kit.

Pistón
En los motores de combustión, el pistón es la parte móvil dentro del cilindro, por lo que constituye la pared móvil de la cámara de combustión. La función principal del pistón es transmitir la energía de los gases de la combustión al cigüeñal mediante un movimiento alternativo dentro del cilindro. Dicho movimiento se copia en el pie de biela, pero se transforma a lo largo de la biela hasta llegar a su cabeza al muñón del cigüeñal, en donde dicha energía se ve utilizada al movilizar dicho cigüeñal. De esta forma el pistón hace de guía al pie de biela en su movimiento alternativo.
Fuerte Virguenco
Fuerte Virguenco o Virhuenco fue una fortaleza española ubicada en lo que hoy es Región de la Araucanía del sur de Chile. Se estableció por primera vez en 1613 por el gobernador Alonso de Ribera de 1613, como parte de su dispositivo de fuertes fronterizos que dentro de la estrategia conocida como Guerra Defensiva. Se encuentra en el valle de Virhuén al sureste de la ciudad de Angol y en la parte superior del río Rehue cerca de la parte occidental de la región de Quechereguas, donde comienzan las altas montañas. Más tarde fue abandonado o destruido.

En 1665 el gobernador Francisco de Meneses Brito en el mismo emplazamiento erigió la fortaleza de San Carlos, sin embargo, los mapuches lograron tomarla y mataron a toda la guarnición el 20 de mayo de 1667.

El nombre de Virhuén y también la de Virhuenco, son alteraciones de la palabra del mapudungun virquen o virquyn que significa "tierra fría".

Quechereguas
Quechereguas (del mapudungun: cinco rehues) es una localidad chilena ubicada en la comuna de Traiguén, en la Región de La Araucanía, en el sur del país, a escasos kilómetros del límite comunal con Ercilla.
Salutaguse
Salutaguse es una localidad del municipio de municipio de Järva en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 17 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca del nacimiento del río Pärnu y de la frontera con los condados de Harju y Lääne-Viru.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Rush (película de 1991)
Rush (Hasta el límite en España y Rush: un viaje al infierno en Hispanoamérica) es una película policíaca de 1991 dirigida por Lili Fini Zanuck y protagonizada por Jason Patric, Jennifer Jason Leigh y Sam Elliott.

Es una adaptación de una novela de Kim Wozencraft hecha en un tiempo, donde los Estados Unidos intentaban desesperadamente reinventarse a sí mismos tras las conmociones de Vietnam y el Watergate. También significó el debut en la dirección de la productora Lili Fini Zanuck.

Jennifer Jason Leigh
Jennifer Lee Morrow (Hollywood, 5 de febrero de 1962), más conocida como Jennifer Jason Leigh, es una actriz estadounidense. Ha trabajado especialmente en el cine independiente con directores como Amy Heckerling, Robert Altman, Barbet Schroeder, Jane Campion, Charlie Kaufman, Todd Solondz, Quentin Tarantino o los Hermanos Coen. También fue dirigida por Stanley Kubrick pero Leigh acabó abandonando el rodaje de Eyes Wide Shut.

La actriz se ha hecho un hueco en la industria a pesar de su alergia a los compromisos sociales, pues rara vez acude a eventos u ofrece entrevistas. Algunas de sus actuaciones más destacables fueron en películas como Mujer blanca soltera busca, La señora Parker y el círculo vicioso, Georgia, Eclipse total o Los odiosos ocho, por la que logró su primera nominación a los Premios Oscar y la segunda a los Globos de Oro, además de otras muchas.
Javier Yacuzzi
Javier Orlando Yacuzzi (San Nicolás de los Arroyos, 15 de agosto de 1979-Querétaro, 29 de mayo de 2023) fue un futbolista argentino. Jugaba de lateral izquierdo y su último equipo fue el Club Somisa de San Nicolás de los Arroyos.

Club Atlético Tiro Federal Argentino
El Club Atlético Tiro Federal Argentino, más conocido como Tiro Federal, es un club polideportivo de la ciudad de Rosario, Provincia de Santa Fe, Argentina. Su primer equipo de fútbol masculino profesional actualmente participa en la Primera División de la Asociación Rosarina de Fútbol.
Prabhat Samgiita
Prabháta Saḿgiita (Bengali: প্রভাত সঙ্গীত Probhat Shongit, pɾɔbhat̪ ʃɔŋɡit̪), también conocida como "canciones de un nuevo amanecer" o "canciones Prabhat", es la colección de canciones compuesta por Prabhat Ranjan Sarkar.

Sarkar compuso un total de 5.018 canciones, incluyendo la letra y la melodía, durante un período de ocho años desde 1982 hasta su muerte en 1990. Aunque la mayoría de las canciones están en lengua bengalí, algunas están en hindi, inglés, sánscrito, urdu, magahi, maithili y angika. Prabháta Saḿgiita también es a veces considerada como una gharana post-Tagore (escuela de música). La poesía de las letras expresa elementos de amor, misticismo, devoción, neohumanismo y revolución y las canciones presentan un amplio espectro de estilos melódicos tanto orientales como occidentales.

Idioma angika
El idioma angika o aṅgikā «अङ्गिका o अंगिका» es un idioma hablado en la región india de Anga, un área que cae dentro de los estados de Bihar, Jharkhand y Bengala Occidental. Es hablada por más de 30 millones de indios y 50 millones a través del mundo. Se habla en Bombay, Delhi, Calcuta, Durgapur, Panyab, Vadodara, Surat, Patna, Ranchi, Jamshedpur y Bokaro entre otras partes. Se usa también en Camboya, Vietnam, Malasia y en otros países del sudeste asiático. Es usado además por inmigrantes comunidades en los Estados Unidos y el Reino Unido.
Nuldernauw
El Nuldernauw (que podría traducirse como estrecho de Nulder, ya que en neerlandés, «nauw» significa estrecho) es un lago de borde artificial localizado en el centro de los Países Bajos, entre las provincias de Flevoland y Güeldres. El lago fue ganado al mar cuando se realizaron los polders de Flevoland.

El Nuldernauw forma parte de la serie de lagos periféricos utilizados para separar geohidrológicamente los pólderes bajos de Flevoland de las tierras más altas del continente. El Nuldernauw está conectado: por el oeste, en las cercanías de Nijkerk, con el Nijkerkernauw, del que le separa una barrera que tiene una esclusa (Nijkerkersluis); y por su extremo noroeste, en la parte en que comienza a ensancharse, próximo a Zeewolde, con el Wolderwijd, sin que haya una separación clara entre ambos cuerpos de agua.

Provincia de Flevolanda
Flevolanda (en neerlandés: Flevoland) es una de las doce provincias que conforman el Reino de los Países Bajos. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es Lelystad y la ciudad principal, Almere.

Flevoland se compone casi toda de pólderes. Por eso es la provincia más joven de los Países Bajos: fue fundada en 1986. Con excepción de las antiguas islas de Urk y Schokland, Flevoland fue creada artificialmente, mediante desecación de tierras ganadas al mar, entre 1940 y 1968. Limita con las provincias de Frisia y Overijssel y está conectada con Güeldres, Utrecht y Holanda Septentrional mediante puentes y diques.
If I Lose Myself
«If I Lose Myself» —en español: «Si me pierdo»— es una canción realizada por la banda estadounidense de pop rock OneRepublic incluida en su tercer álbum de estudio Native. Fue lanzado como primer sencillo del álbum el 8 de enero de 2013. Fue compuesta por Ryan Tedder, Benny Blanco, Brent Kutzle y Zach Filkins y producida por Tedder, y coproducida por Blanco y Kutzle. La canción alcanzó el número 74 en el listado Billboard Hot 100 de Estados Unidos y el número 6 en los Media Control Charts de Alemania. A principios de 2014, el sencillo fue reeditado en el Reino Unido después del gran éxito de "Counting Stars".

Listas de GfK Entertainment
Listas de GfK Entertainment es la clasificación musical oficial en Alemania y es recolectada y publicada por la compañía GfK Entertainment (anteriormente conocida como media control GfK International) en nombre de la Bundesverband Musikindustrie (Asociación Federal de la Industria Fonográfica). Hasta 2013, las listas musicales las había presentado la media control GmbH Charts.

GfK Entertainment Charts publica las listas Top-100 semanales de sencillos y álbumes, la Jazz Top-20 mensual, la Classic Top-20 mensual, la Schlager Longplay Top-20 mensual, la Music-DVD Top-20 semanal y la Dance Top-20 semanal, además de otras listas.
Dermatoma
Un dermatoma es el área de piel inervada por un solo nervio raquideo y su ganglio espinal.
Los nervios cutáneos son los que llegan a la piel, recogiendo la sensibilidad de ésta. Cada nervio cutáneo se distribuye en una cierta zona de piel, llamada dermatoma.

De cada segmento de la médula surgen un par de raíces posteriores o sensitivas y un par de raíces anteriores o motoras, que se unen lateralmente a nivel del foramen intervertebral para formar un nervio espinal mixto. Cada uno de estos inerva una franja de piel llamada dermatoma, por lo que la superficie corporal puede considerarse un verdadero mosaico de estos.

En las extremidades la disposición de los dermatomas es más complicada a causa de la rotación embriológica de los miembros a medida que crecen desde el tronco.

Ganglio espinal
En anatomía y neurología, los ganglios de las raíces dorsales o ganglios espinales son un grupo de estructuras nodulares situados en las raíces dorsales o posteriores de los nervios espinales y donde se alojan los cuerpos de las neuronas de la vía aferente del sistema nervioso periférico (SNP).