hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Balloon Fight
Balloon Fight (バルーンファイト, Barūn Faito?) es un videojuego de acción/arcade desarrollado por Nintendo. La versión original de máquinas recreativas fue lanzada para la Nintendo VS. System como Vs. Balloon Fight, y su contraparte de Nintendo Entertainment System fue lanzada internacionalmente en 1986. La jugabilidad es similar a la del juego Joust de Williams Electronics de 1982. La versión casera de Nintendo Entertainment System se portó a NEC PC-8801 en octubre de 1985, a Sharp X1 en noviembre de 1985, a Game Boy Advance como Balloon Fight-e para el e-Reader en Estados Unidos el 16 de septiembre de 2002, y como parte de la Famicom Mini Series en Japón el 21 de mayo de 2004. Posteriormente se relanzó a través de la Consola Virtual de Nintendo y la NES Classic Edition y actualmente está disponible para jugar en Nintendo Switch Online.

Máquina de arcade
Una máquina recreativa, máquina de arcade o arcadia [1]es un mueble, por lo general dispuesto verticalmente, que sirve de estructura portadora para el hardware electrónico de un juego de arcade. Son similares a los pinballs y a las máquinas tragamonedas de los casinos, pero debido a que no son juegos de azar ni de apuestas —ya que se basan en la destreza del jugador— por lo general no tienen las limitaciones legales de estas.

Desde inicios de los años 1980, la mayor parte de las máquinas recreativas cumple con el estándar de cableado de la Asociación Japonesa de Fabricantes de Máquinas Recreativas (la JAMMA según su sigla en inglés). Algunas máquinas recreativas incluyen conectores adicionales para funciones no incluidas en el estándar.
Liga Premier de Rusia 2015-16
La temporada 2015-16 es la 24.ª temporada de la Liga Premier de Rusia, la máxima categoría del fútbol en Rusia desde la disolución de la Unión Soviética. El CSKA de Moscú conquistó su sexto título en su historia. Esta temporada será recordada también por el primer descenso en la historia del Dinamo Moscú.

Fútbol en Rusia
El fútbol es el deporte más popular en Rusia, especialmente tras el colapso de la Unión Soviética en 1991 y la creación de quince nuevas repúblicas con sus correspondientes ligas e instituciones deportivas. La Unión del Fútbol de Rusia es el máximo organismo del fútbol profesional en Rusia y fue fundada en 1912. En Rusia existen 14.329 clubes de fútbol y 846.736 fichas federativas.
Queens League
La Queens League, denominada oficialmente por motivos de patrocinio como Queens League Oysho, es una liga de fútbol 7 femenino con sede en Barcelona, España, creada por el exfutbolista Gerard Piqué en 2023 en asociación con otras personalidades de internet y streamers. Está basada en la Kings League, establecida unos meses antes.

Las reglas de esta competición son muy similares a las de su equivalente masculino, es decir, muchas no forman parte de las regulaciones internacionales de la FIFA, según cuentan los organizadores, con el objetivo de añadirle dinamismo y entretenimiento a los partidos, como el desempate por penaltis, cambios ilimitados o el uso de armas secretas.

Streamer
Un streamer, también llamado realizador de transmisiones en directo, realizador de transmisiones en vivo, transmisor de directos o realizador de directos, es una persona que se dedica a hacer emisiones en directo o en diferido en determinada plataforma o servicio. El alcance de los streamers ha crecido para incluir diferentes géneros que van desde jugar videojuegos hasta tutoriales y charlas con los espectadores.
Erie Wave
Los Erie Wave fueron un equipo de baloncesto estadounidense con sede en Erie, Pensilvania, Ohio, que compitieron en la World Basketball League tres temporadas, entre 1990 y 1992. Disputaban sus partidos como local en el Louis J. Tullio Arena, pabellón con capacidad para 6.750 espectadores.

Erie (Pensilvania)
Erie (pronunciado [ˈɪəri]) es una ciudad industrial situada en la orilla del lago Erie, en la esquina noroeste del estado de Pensilvania, en los Estados Unidos. Su nombre procede del propio lago y de la tribu nativa que habitaba esta parte del país. Es la cuarta ciudad más poblada del estado, con 93 928 habitantes. El área metropolitana de Erie tiene más de 266 096 residentes. Es la sede del condado de Erie.
Manami Nakano
Manami Nakano (中野 真奈美, Nakano Manami?,  nacido el 30 de agosto de 1986 en Hokkaido) es una futbolista japonesa que jugaba como centrocampista.

Nakano jugó 12 veces y marcó 2 goles para la selección femenina de fútbol de Japón entre 2010 y 2013. Nakano fue elegida para integrar la selección nacional de Japón para los Copa Asiática femenina de la AFC de 2010.

Copa Asiática Femenina de la AFC de 2010
La XVII Copa Asiática Femenina de la AFC de 2010 se realizó en China del 19 al 30 de mayo. La final fue disputada en Chengdu entre Australia y Corea del Norte ganando las primeras en la definición por penales 5-4 después de empatar a 1 en el tiempo reglamentario y la Prórroga. Estas dos selecciones junto con el tercer lugar: Japón obtuvieron los tres cupos de la AFC para la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2011 que se jugará en Alemania entre el 26 de junio y el 17 de julio de 2011.
Obra muerta
En náutica, la obra muerta es la parte del casco que está fuera del agua, de forma permanente, cuando el barco está a plena carga. Se considera para esta distinción solamente el casco del buque, puesto que todo lo que se construye a partir de la cubierta principal se llama superestructura o castillaje.[cita requerida]

Cubierta (barco)
En náutica, las cubiertas son cada una de las superficies (suelos) de madera o metal de un buque (barco) que, a diferentes alturas respecto a la quilla, afirmados sobre los baos, dividen el buque horizontalmente. Suelen ser especialmente denominadas por letras. (fr. Couverte, Pont; ing. Deck; it. Coperta).
Marc Okrand
Marc Okrand es un lingüista estadounidense inventor del ficticio idioma klingon y también del Atlante. Fue contratado por Paramount Pictures para crear el idioma e instruirlo a los actores de Star Trek II: La ira de Khan, Star Trek III: En busca de Spock, Star Trek V: La última frontera, Star Trek VI: Aquel país desconocido y Star Trek VII: La próxima generación. Su obra más conocida es el diccionario de klingon, y libros de referencia relacionados con el idioma.

Universidad de California
La Universidad de California  (UC) es un sistema público de universidades en el Estado de California, en los Estados Unidos de América. Conforme al Plan Maestro para Educación Superior de California, es uno de los tres sistemas públicos de educación superior junto con el de la Universidad Estatal de California (CSU) y los Colegios Comunitarios de California (CCC).
Madeleine Ouellette-Michalska
Madeleine Ouellette-Michalska (Saint-Alexandre-de-Kamouraska, 27 de mayo de 1930) es una escritora de Quebec.

Estudió letras en la Universidad de Montreal, la Universidad de Quebec y la Universidad de Sherbrooke, donde se doctora en 1987. Hace además reportajes para publicaciones como Perspectives o Le Devoir

Universidad de Montreal
La Universidad de Montreal (en francés: Université de Montréal) es una universidad pública fundada en 1878 localizada en Montreal, provincia de Quebec, Canadá. Es una de las dos universidades de esa ciudad que tienen el francés como lengua de instrucción principal (la otra es la Universidad de Quebec en Montreal). Comprende 13 facultades, más de 60 departamentos y dos escuelas afiliadas: Escuela Politécnica de Montreal (ingeniería) y HEC Montréal (administración).
Víctor Carrasco Albano
Víctor Carrasco Albano; (Santiago, 1840 - 4 de mayo de 1893). Abogado y político liberal chileno. Hijo de Juan Manuel Carrasco Valenzuela y de Nicolasa Albano Vergara. Contrajo matrimonio con María del Carmen Bascuñán Vargas.

Fue educado en el Colegio de los Sagrados Corazones de Santiago y en la Universidad de Chile, donde se graduó como abogado (1871). Viajó a Argentina, donde logró un Doctorado en Derecho en la Universidad de Buenos Aires (1872).

Se dedicó a su profesión y a la política, afiliado al Partido Liberal Democrático. Fue alcalde de Talca (1873-1876).

Fue elegido Diputado por Santiago (1891-1894), formando parte de la comisión permanente de Educación y Beneficencia. Pero no alcanzó concluir su mandato, al fallecer de causas extrañas, en mayo de 1893.

Colegio de los Sagrados Corazones de Santiago
El Colegio de los Sagrados Corazones es un establecimiento educacional ubicado en la ciudad de Santiago de Chile, en Chile. Fue fundado en el siglo XIX por una congregación religiosa de origen francés: la Congregación de los Sagrados Corazones de Jesús y de María. Por esta razón, durante largo tiempo, fue conocido por los vecinos del sector como el colegio de los padres franceses de Alameda, convirtiéndose en un hito urbano de gran trascendencia para la capital.

Actualmente, es uno de los centros educacionales más antiguos de la república y se  constituye como el primer colegio particular de la región metropolitana.

Inició sus actividades el 15 de febrero de 1849, abriendo sus puertas a una tímida comunidad educativa de treinta y seis estudiantes, entre los que figuró don José Manuel Balmaceda, Presidente de la República durante el periodo de 1886 y 1891.
Alexander Petersson
Alexander Petersson (Riga (Letonia), 2 de julio de 1980) es un exjugador islandés de balonmano que jugaba como extremo derecho o lateral derecho. Su último equipo fue el MT Melsungen. Fue un componente de la selección de balonmano de Islandia.

Logró la medalla de plata con su selección en los Juegos Olímpicos de Pekín de 2008 y la medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2010.

SG Flensburg-Handewitt
SG Flensburg Handewitt es un equipo de balonmano de la localidad de Flensburgo, Alemania. Actualmente milita en la Bundesliga alemana.

Debido a su ubicación cercana a la frontera con Dinamarca, el equipo ha contado con numerosos jugadores daneses.
Salto de Roldán
El llamado «Salto de Roldán» es una formación rocosa en el Prepirineo oscense, en el Alto Aragón. Está formada por dos inmensas moles pétreas que configuran la puerta de entrada a la sierra de Guara y avanzan como proas sobre la Hoya de Huesca. Se trata de la peña San Miguel (izquierda), de 1123 m, y la peña Amán, de 1124 m, entre las que discurre el río Flumen. Se encuentra en el extremo izquierdo del parque natural de la Sierra y Cañones de Guara.

Prepirineo
El Prepirineo es la franja de los Pirineos situada al sur de la cordillera. Las montañas y valles de esta zona se caracterizan por tener unas altitudes menores que las del sector central de los Pirineos. Son pocos los picos del Prepirineo que superan los 2000 msnm.
Torneo Apertura 2024 (Colombia)
El Torneo Apertura 2024 (conocido como Liga BetPlay Dimayor 2024-I por motivos de patrocinio) fue la nonagésima octava (98.a) edición de la Categoría Primera A del fútbol profesional colombiano, siendo el primer torneo de la temporada 2024. Este inició el 19 de enero y culminó el 15 de junio, previo a la realización de la Copa América 2024.

Atlético Bucaramanga fue el campeón del torneo, derrotando a Santa Fe por tiros desde el punto penal después de igualar a tres goles en el marcador global de la final para obtener su primer título de liga.

Copa América 2024
La Copa América 2024 fue la cuadragésima octava edición de este torneo, la principal competencia futbolística entre las selecciones nacionales de América del Sur y el torneo continental de fútbol más antiguo del mundo. Fue la segunda edición coorganizada por la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol) y la Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Fútbol (Concacaf), y por segunda vez realizada en Estados Unidos, después de la Copa América Centenario 2016.

El campeón fue nuevamente Argentina, que venció en la final a Colombia, por 1 a 0 en tiempo suplementario, logrando su decimosexto título y convirtiéndose en el más ganador en la historia del certamen. Además, el título habilita a Argentina para disputar la Copa de Campeones Conmebol-UEFA de 2026 ante España, ganadora de la Eurocopa 2024.
Rocco Baldelli
Rocco Dan Baldelli (Woonsocket, Rhode Island; 25 de septiembre de 1981) es un exjugador de béisbol y actual mánager del equipo de los Minnesota Twins en las Grandes Ligas de Béisbol.

Como jugador, Baldelli progresó rápidamente a través de las Ligas Menores e hizo su debut en las Grandes Ligas con los Tampa Bay Devil Rays, en el día inaugural de 2003. Se estableció rápidamente como un excelente bateador y jardinero, y se ubicó tercero en la votación para el Novato del Año de la Liga Americana.

Minnesota Twins
Los Minnesota Twins (en español, Mellizos de Minesota) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Mineápolis, Minesota. Compiten en la División Central de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Target Field.

El equipo fue fundado en Washington D.C. en 1901 como uno de los ocho equipos originales de la Liga Americana con el nombre de Washington Senators. En 1905 cambiaron su denominación por la de Washington Nationals, con el que tuvieron un prolongado éxito en los años 1920 y 1930, lidereados por Bucky Harris, Goose Goslin, Sam Rice, Manush Heinie, Joe Cronin y sobre todo Walter Johnson. Clark Griffith se unió al equipo en 1912 y se convirtió en el dueño en 1920. En 1961 se mudaron los Senadores que jugaban en Washington D.C. hacia la ciudad de Minneapolis, en Minnesota, con el nombre de mellizos. La franquicia se mantuvo bajo la propiedad de la familia Griffith hasta 1984.
Lapshýn (Naráyiv)
Lapshýn (ucraniano: Лапши́н) es un pueblo de Ucrania, perteneciente al municipio rural de Naráyiv, en el raión de Ternópil de la óblast de Ternópil.

En 2001, el pueblo tenía una población de 1153 habitantes.

Se ubica unos 3 km al norte de Berezhany, a orillas del río Zolota Lipa.

Raión de Ternópil
El Raión de Ternópil (en ucraniano: Тернопільський район) es un raión o distrito de Ucrania en la óblast de Ternópil. La capital es la ciudad de Ternópil.

Su territorio fue definido en 2020 mediante la fusión de las hasta entonces ciudades de importancia regional de Berezhany y Ternópil con el propio raión homónimo y los hasta entonces vecinos raiones de Berezhany, Zbóriv, Kozová, Pidvolochysk, Pidhaitsi y Terebovlia y la mitad meridional del raión de Zbarazh.
Catedral de Génova
La catedral de San Lorenzo (en italiano: Cattedrale di San Lorenzo) es la sede episcopal católica de la ciudad de Génova y la iglesia más importante de la diócesis de Génova, en la región italiana de Liguria. Fue consagrada por el papa Gelasio II en 1118 y está dedicada a san Lorenzo.

Se trata de un edificio fundamentalmente medieval, con algunos añadidos posteriores. Fue construida entre el siglo XII y el siglo XIV. Las naves secundarias y las portadas laterales son de estilo románico, la fachada principal es gótica (de comienzos del siglo XIII), las columnas con capiteles y los pasillos interiores datan de comienzos del siglo XIV, la torre del campanario y la cúpula son del siglo XVI.

Luca Cambiaso
Luca Cambiaso (Moneglia, 18 de octubre de 1527 - El Escorial, 6 de septiembre de 1585) fue un pintor del Renacimiento. Realizó la mayor parte de su obra en Génova. Se trasladó a España en 1583. Fue conocido también como Luqueto.
Real Jardín Botánico Tel al-Rumman
El Real Jardín Botánico Tel al-Rumman en inglés : The Royal Botanic Gardens, Tel al-Rumman es un jardín botánico de unas 800 hectáreas de extensión que ocupa unas laderas semidespejadas de un monte, a unos 20 kilómetros de Amán. Este jardín botánico presenta trabajos para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos.

Sobrepastoreo
El sobrepastoreo se produce cuando las plantas están expuestas al pastoreo intensivo durante mucho tiempo, o sin períodos suficientes de recuperación. Puede ser causado por el ganado en las aplicaciones agrícolas mal gestionadas, o por sobrepoblaciones de animales salvajes nativos o no nativos.

El sobrepastoreo reduce la utilidad, la productividad y la biodiversidad de la tierra y es una de las causas de la desertificación y la erosión. El sobrepastoreo también es visto como una causa de propagación de especies invasoras, de plantas no nativas y malezas.

El sobrepastoreo se usa como ejemplo clásico de la tragedia de los comunes. La producción sostenible de pastizales se basa en el control de pastos, del terreno, de los animales y el comercio del ganado. El manejo del pastoreo, con la práctica de una agricultura sostenible y agroecológica, es la base de la producción del ganado basado en los pastizales, ya que afecta tanto la salud animal y vegetal, y la productividad.
Verjóvskoye (Krasnodar)
Verjóvskoye (del ruso: Верхо́вское) es un seló del distrito de Josta de la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado entre la orilla derecha del río Matsesta y la orilla izquierda de su afluente el Tsanyk, 7 km al nordeste de Sochi y 171 km al sureste de Krasnodar. Tenía 184 habitantes en 2010.

Pertenece al ókrug rural Razdolski.

Sochi
Sochi ([ˈsot͡ɕɪ]ⓘ en ruso: Со́чи) es una ciudad de Rusia ubicada en el krai de Krasnodar, cerca de la frontera con Georgia/República de Abjasia. Se sitúa entre las montañas nevadas del Cáucaso y el mar Negro, con una población de 443 644 habitantes en 2019.

Es el centro administrativo de la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi.
Fuel for the Hate Game
Fuel For The Hate Game es el tercer álbum de estudio de Hot Water Music y, según la crítica, el mejor de la banda de Gainesville. El álbum fue grabado en la primavera de 1996 en los Morrisound Studios de Florida y producido por Steve Heritage. No Idea distribuyó este álbum y lo sacó a la venta el 19 de octubre de 1998.

El álbum incluye el éxito «Freightliner», que aparece en la banda sonora del videojuego Tony Hawk's Pro Skater 4.

No Idea Records
No Idea Records es una discográfica independiente con sede en Gainesville, Florida. Se dedica a la producción de vinilos y CD´s de grupos, sobre todo, de ámbito local y dentro del panorama punk, punk rock y post hardcore.
Estudio (habitación)
Un estudio es una habitación diseñada para el estudio.

Suele ser la pieza de la vivienda que se usa para realizar trabajos intelectuales, leer o trabajar con el ordenador.

Históricamente, el estudio de una casa de clase social alta, coincidiera o no con la biblioteca, se reservaba para su uso para el padre de familia como despacho privado y sala de lectura. En las viviendas de clase media de la sociedad actual, la reducción del tamaño medio de las familias permite en ocasiones dedicar una habitación para ese tipo de usos compartida por toda la familia, o bien se utiliza para ese fin el dormitorio.

Un estudio suele contener unos muebles específicos (al menos una mesa o escritorio y una silla y habitualmente estanterías para libros) y un sistema de iluminación adecuado, y en su caso el equipo informático de que se disponga.

Estudio
El estudio es el conjunto de técnicas y estrategias puestas en práctica por un sujeto, denominado estudiante, para incorporar conocimientos de una determinada disciplina o de las relaciones entre estos y otros conocimientos. En el ámbito más general del aprendizaje, es característica la voluntad que pone en práctica el estudiante para abordar un tema específico.
Heather Marks
Heather Marks (Calgary, Canadá; 25 de julio de 1988) es una modelo canadiense que fue descubierta por Kelly Stereit, dueña de Mode Models, mientras se encontraba con su madre en la Calgary's Women Shopping convention. Ella la invitó a participar a una competencia de dicha empresa para buscar nuevos rostros. A la edad de doce años ganó en la búsqueda de modelos de dicha agencia.

Es distinguida por sus grandes ojos, y las bien apreciadas en el mundo de la moda facciones de muñeca, entre otras modelos de este tipo están Vlada Roslyakova, Lily Cole, Jessica Stam y Lisa Cant. Heather Marks es una de las tops models más representativas de la década de los 2000.

Vlada Roslyakova
Vlada Roslyakova (en ruso: Влада Рослякова) (Omsk, Siberia, 8 de julio de 1987) es una supermodelo rusa.

Es conocida por su distintivo paso al caminar en la pasarela y, principalmente, por su apariencia similar a la de una muñeca. Ha aparecido en más de 400 portadas de revistas, incluidas las de Elle y Vogue. Es considerada una de las mejores modelos de la década del 2000 y una de las modelos rusas más influyentes de todos los tiempos junto a Natalia Vodianova y Natasha Poly.

En la temporada de Otoño/Invierno del 2006, Vlada logró el récord por la mayor cantidad de shows caminados por una modelo hasta la fecha (91 shows), récord que aún mantiene. Es considerada por muchos medios la «Modelo del año 2006».
Nová Ves (Český Krumlov)
Nová Ves es una localidad del distrito de Český Krumlov en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 424 habitantes.

Se encuentra ubicada en al sur de la región, en la zona de la selva de Bohemia, al sur de la ciudad de Praga, de la orilla del río Moldava —el más largo del país, afluente del río Elba— y al norte de la frontera con Austria.

Distrito de Český Krumlov
El distrito de Český Krumlov es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 61 187 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Český Krumlov.
Alekhin (cráter)
Alekhin es un cráter de impacto que se encuentra en el hemisferio sur de la cara oculta de la Luna. Se encuentra al norte del cráter Zeeman y al sursureste de Fizeau. Al oeste se halla Crommelin, y este-sureste aparece Doerfel.

El borde de Alekhin ha sido fuertemente erosionado por impactos posteriores, hasta el punto de que el borde es poco más que una pequeña elevación curvada sobre la superficie. La pared exterior está completamente cubierta por la pareja de cráteres formada por cráter Dawson que atraviesa el borde noroeste y Dawson D en el sector norte. El borde sur está algo más fuertemente marcado por irregularidades en su superficie que el borde noreste. El suelo interior presenta varios cráteres pequeños.

Fizeau (cráter)
Fizeau es un prominente cráter de impacto que se encuentra en la cara oculta de la Luna, en el hemisferio sur. Cerca del cráter se hallan Minkowski hacia el oeste-noroeste, y Eijkman al suroeste.

La pared interna del borde del cráter presenta un perfil aterrazado en la mitad norte, mientras que el borde sur tiene una superficie interior de cizallamiento ha producido una serie de depósitos sobre el fondo del cráter. Un pequeño pero prominente cráter atraviesa el borde sudoeste, con una superficie interior que forma bancales escalonados que cubren la mayor parte de su interior. También aparecen cráteres más pequeños en el brocal hacia el noreste y el oeste-suroeste.

El interior de Fizeau es relativamente plano una vez sobrepasadas las terrazas, con algunas pequeñas elevaciones en la sección noroeste del cráter, que presenta un pico central cerca del punto medio. Sólo unos pocos cráteres de reducido tamaño marcan su plataforma interior.
El barbero de Sevilla (película de 1938)
El barbero de Sevilla —titulada en alemán Der Barbier von Sevilla— es una película hispano-germana de 1938 dirigida por Benito Perojo. Está basada en la obra teatral El barbero de Sevilla o La precaución inútil, de Pierre-Augustin de Beaumarchais. La tonadillera Estrellita Castro interpretó un lucido papel secundario que contribuyó a lanzar su carrera al estrellato. Como ella, el resto de los intérpretes eran españoles, pero el equipo técnico era predominantemente alemán.

La verbena de la Paloma (película de 1935)
La verbena de la Paloma es una película española dirigida por Benito Perojo que se convierte en la segunda adaptación, la primera sonora, de la zarzuela del mismo nombre inspirada en las celebraciones de la fiestas de la Paloma. La película tiene una duración de 95 minutos, pero solo se han recuperado 72' de los mismos. Se estrenó el 23 de diciembre de 1935 en el Palacio de la Música de Madrid.