hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Martin Heinrich Rathke
Martin Heinrich Rathke ( 25 de agosto de 1793 - 3 de septiembre de 1860) fue un embriólogo y anatomista alemán.

Rathke fue catedrático de Zoología y de Anatomía en Königsberg entre 1835 y 1860. Estudió organismos marinos y el desarrollo embrionario de los órganos sexuales. Fue el primero en describir las hendiduras y arcos branquiales en los embriones de mamíferos y pájaros, dedicándose a continuación a establecer su homología en los vertebrados superiores.

Sus observaciones sobre el desarrollo de las mandíbulas, el hioides y el opérculo, le permitieron dilucidar muchos de los aciertos y desaciertos de los morfólogos trascendentales en el establecimiento de homologías. Probó, por ejemplo, la no equivalencia entre extremidades y mandíbulas (Oken) o entre los opérculos de los peces y otros huesos de los vertebrados considerados homólogos. Sin embargo, Rathke fue un defensor de la teoría vertebral del cráneo.

Teoría vertebral del cráneo
La teoría vertebral del cráneo fue una teoría desarrollada a lo largo del siglo XIX en el campo de las ciencias naturales según la cual el cráneo era un conjunto de vértebras metamorfoseadas. La teoría vertebral del cráneo suele atribuírsele a Goethe, aunque fue Lorenz Oken quien por primera vez la expuso sistemáticamente.

La teoría vertebral del cráneo fue formulada en varias ocasiones de manera independiente entre finales del XVIII y finales del XIX. Fue el caso de Johan Peter Frank (1791), Kielmeyer, Jean Baptiste Burdin, Auguste Duméril y Étienne Geoffroy Saint-Hilaire. No obstante, fue Lorenz Oken el primero en formularla de manera precisa, siendo también la primera vez que se consideraba el cráneo no como una sola vértebra sino como el conjunto de varias vértebras modificadas.
Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016
Los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016, la decimoquinta edición de los Juegos Paralímpicos de verano, fue un evento multideportivo internacional para atletas con discapacidades que se llevó a cabo en Río de Janeiro del 7 al 18 de septiembre de 2016. Estos fueron los primeros Juegos celebrados durante el invierno, los segundos organizados por un país de América Latina, los segundos realizados en el hemisferio sur y los primeros para un país lusófono. Asimismo, se introdujeron dos nuevos deportes al programa paralímpico: piragüismo y paratriatlón. Compitieron 4359 deportistas de 160 países.

Comité Paralímpico Internacional
El Comité Paralímpico Internacional (CPI; en inglés: International Paralympic Committee, IPC) es el órgano de gobierno mundial del Movimiento Paralímpico. Entre sus objetivos figuran la organización, la coordinación y la supervisión de los Juegos Paralímpicos de Verano y de invierno. Ambos eventos deportivos coinciden con la celebración de los Juegos Olímpicos. Además, también desempeña el papel de federación internacional para nueve deportes y supervisa y coordina diversos campeonatos del mundo y competiciones internacionales.

Fundado el 22 de septiembre de 1989, el Comité Paralímpico Internacional tiene su sede en Bonn, Alemania. Sus órganos de gobierno están conformados por la Asamblea General (máxima autoridad en la toma de decisiones), un Consejo de Administración (órgano ejecutivo), un equipo de gestión y varios Comités Permanentes y Consejos.
Círculo de Juristas de Heidelberg
El Círculo Heidelberger, oficialmente Círculo de Juristas de Heidelberg (en alemán: Heidelberger Juristenkreis) es un grupo alemán de abogados, jueces, funcionarios del Ministerio de Justicia y administrativos de las Iglesias protestante y católica, que abogaron por la liberación y rehabilitación de los criminales de guerra nazis condenados a penas de prisión desde el final de la Segunda Guerra Mundial. Lo fundaron en la primavera de 1949 Eduard Wahl, quien fue profesor de derecho de la Universidad de Heidelberg, director del Archivo Documental de Heidelberg y diputado en el Bundestag, y Hodo von Hodenberg, presidente del Tribunal Superior Regional de Celle.

Universidad de Heidelberg
La Universidad Ruperto Carola de Heidelberg (en alemán: Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg; también conocida simplemente como Universidad de Heidelberg), la más antigua de las alemanas, se creó en el año 1386 en la ciudad de Heidelberg, Baden-Wurtemberg. Su nombre en latín es Ruperto Carola Heidelbergensis. El programa alemán para el fomento de investigación científica y actividades académicas de alto nivel, financiado con recursos federales y regionales, llevó a cabo en 2007, un "concurso de excelencia" entre los centros de estudios superiores del país. Resultaron ganadoras seis universidades de todo el país entre las que se encontraba la de Heidelberg, siendo distinguida con la etiqueta de Universidad de Elite. Con sus sobresalientes logros en la investigación y la enseñanza se alinea entre las mejores universidades del mundo.

Es miembro del Grupo Coimbra y del LERU.
Samsung Galaxy Store
Samsung Galaxy Store (anteriormente Samsung Apps y posteriormente Samsung Galaxy Apps) es una plataforma de distribución digital de aplicaciones móviles para los teléfonos inteligentes, tabletas y wearables, así como una tienda en línea desarrollada y operada por Samsung. Esta plataforma permite a los usuarios navegar y descargar aplicaciones (desarrolladas mediante Android SDK), juegos.

Desarrollo de programas para Android
El desarrollo de programas para Android se hace habitualmente con el lenguaje de programación Kotlin o Java y el conjunto de herramientas de desarrollo SDK ( SDK, SoftwareDevelopment Kit ), pero hay otras opciones disponibles. En julio de 2013 existían más de 1 000 000 de aplicaciones contabilizadas para Android, con aproximadamente 25 mil millones de descargas. La plataforma Android ha crecido hasta ser una de las preferidas por los desarrolladores para plataformas móviles. Un estudio de junio de 2011 indica que el 67% de los desarrolladores para móviles utilizaban la plataforma en el
momento de su publicación. En el segundo trimestre de 2012, se habían vendido alrededor de 105 millones de  teléfonos Android, un 68% de las ventas de teléfonos inteligentes hasta esa fecha.
Mercedes Pardo (pintora)
Mercedes Pardo Ponte (Caracas, Venezuela, 29 de julio de 1921 - 25 de marzo de 2005) fue una pintora venezolana, reconocida  como una de las más prestigiosas y representativas en el arte abstracto, especialmente en las décadas 1950 y 1960. Recibió el Premio Nacional de Artes Plásticas, en 1978. En sus últimos años vivió y trabajó en San Antonio de los Altos (Edo. Miranda).

Premio Nacional de Artes Plásticas de Venezuela
El Premio Nacional de Artes Plásticas de Venezuela es un galardón anual entregado a diversos artistas plásticos de ese país, específicamente en el campo del dibujo, grabado y trazado pictórico. Es uno de los Premios Nacionales de Cultura.

Su galardón se entrega continuamente desde 1947. En 1952 se detuvo su entrega por espacio de 19 años, reanudándose en 1971. La concesión del premio se hizo de manera anual desde su primera edición hasta 2001, cuando tomó una frecuencia bienal. Una excepción a esta regla fue la del 2003, cuando se esperó tres años para conferir el siguiente premio, y luego retornar a su entrega bienal.
Gentile I de Varano
Gentile I de Varano, fue un líder y político italiano, fundador de la dinastía Varano. Primer señor de la ciudad-estado de Camerino. Hijo de Rodolfo de Varano. Padre de Rodolfo I de Varano y de Berardo I de Varano. Filippo Marchetti compuso una ópera sobre su vida en 1856.

Ciudad-Estado
Una ciudad-Estado o ciudad-estado es una ciudad que conforma la totalidad del territorio de un Estado soberano o de un estado correspondiente a la división territorial de un país. En el caso de las ciudades-Estado soberanas, son actualmente tres los territorios que cumplen con esta definición: la Ciudad del Vaticano, Mónaco y Singapur.
Campeonato Mundial de Snowboard de 2001
El IV Campeonato Mundial de Snowboard se celebró en la localidad alpina de Madonna di Campiglio (Italia) entre el 23 y el 28 de enero de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS).

Campeonato Mundial de Snowboard
El Campeonato Mundial de Snowboard es la más importante competición internacional del deporte invernal de snowboard. Es organizado desde 1996  por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar, y desde la edición de 2015 se efectúa conjuntamente con el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático.
Jakob Kellenberger
Jakob Kellenberger (Heiden, Suiza, 19 de octubre de 1944) es un antiguo diplomático suizo, presidente de Swisspeace desde 2013. Fue presidente del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) entre 2000 y 2012.

Heiden
Heiden es una comuna suiza del cantón de Appenzell Rodas Exteriores, que formó parte del extinto distrito de Vorderland. Limita al norte con las comunas de Lutzenberg y Thal (SG), al este con Wolfhalden, al sur con Reute, Oberegg (AI) y Wald, y al oeste con Rehetobel, Grub y Eggersriet (SG).

Forman parte de la comuna las localidades de Bissau, Schwendi, Unterrechstein y Zelg.
Zoila Riera i Ben
Zoila Riera i Ben (Gerona, 20 de enero de 1954) es una política gerundense, diputada al Congreso de los Diputados en la VI y VII legislaturas.

Diplomada en Filosofía y Letras y en Ciencias de la Educación, trabajó como agente de seguros y fue portavoz del Grupo de CiU en el Ayuntamiento de Gerona y Consejera Nacional de CDC. Fue escogida diputada por la provincia de Gerona en las elecciones generales españolas de 1996 y 2000. Ha sido portavoz de la Comisión de Sanidad y Consumo (1996-2004) y Secretaria Segunda de la Comisión Mixta de los Derechos de la Mujer (2000-2004).

Ha sido candidata a la alcaldía de Gerona por CiU en las elecciones municipales españolas de 2003. Poco antes de las elecciones municipales españolas de 2007, fue sustituida por Carles Puigdemont como cabeza de lista de CiU al Ayuntamiento de Gerona.

Comisión de Sanidad del Congreso de los Diputados
La Comisión de Sanidad es una comisión permanente legislativa del Congreso de los Diputados cuyo ámbito de trabajo son las competencias del Ministerio de Sanidad, Consumo y Bienestar Social. Su actual presidenta es Rosa Romero Sánchez, diputada por Ciudad Real.
Neoschwagerinoidea
Neoschwagerinoidea es una superfamilia de foraminíferos cuyos taxones se han incluido tradicionalmente en la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Asseliense (Pérmico inferior) hasta el Djulfiense (Pérmico superior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Campeonato de Fútbol Femenino de Primera División B 2021 (Argentina)
El Campeonato de Fútbol Femenino de Primera División B 2021 fue la séptima temporada de la segunda categoría del fútbol femenino argentino. Organizado por la Asociación del Fútbol Argentino. Participaron veintidós equipos y comenzó el 21 de agosto y finalizó el 4 de diciembre.

Los nuevos participantes fueron los dos equipos ascendidos de la Primera C 2020: Vélez Sarsfield que fue campeón y San Miguel que culminó subcampeón.

Campeonato de Fútbol Femenino de Primera División B
El Campeonato de Fútbol Femenino de Primera División B, también conocido como la Segunda División Femenina, es la segunda categoría del fútbol femenino en Argentina.

Comenzó a existir en 2016, luego de que la Asociación del Fútbol Argentino decidiera separar los equipos de Primera en dos divisiones, con base en los resultados finales en la temporada 2015. La creación de la segunda división permitió el ingreso de más equipos al torneo. Desde la temporada 2018-19, los equipos peor ubicados descienden a la primera división C, tercera categoría.
Verdad o reto (película de 2018)
Verdad o reto (título original en inglés: Truth or Dare) es una película de terror sobrenatural de 2018 dirigida por Jeff Wadlow y escrita por Wadlow, Christopher Roach, Michael Reisz y Jillian Jacobs. Es protagonizada por Lucy Hale, Tyler Posey, Violett Beane, Hayden Szeto, y Landon Liboiron. Jason Blum ejerce como productor en Blumhouse Productions y Universal Pictures distribuye la película. Fue estrenado en los cines el 13 de abril de 2018, la película recibió críticas negativas y recaudó $94 millones.

La trama principal de la película se centra en un grupo de adolescentes que se ven atrapados en una versión retorcida y sobrenatural del clásico juego de verdad o reto, obligando a los jóvenes a jugar sus turnos y encontrar una manera de escapar del juego con vida.

Nolan Gerard Funk
Nolan Gerard Funk (Vancouver, Columbia Británica; 28 de julio de 1986) es un actor, cantante y bailarín canadiense. Es más conocido como Nikko Alexander en la película Spectacular!, y como Conrad Birdie en el renacimiento 2009 del musical de Broadway Bye, Bye Birdie.
Jordan Nwora
Jordan Ifeanyi Nwora (Búfalo, Nueva York, 9 de septiembre de 1998) es un baloncestista con doble nacionalidad nigeriana y estadounidense que pertenece a la plantilla del Estrella Roja de la ABA Liga. Con 2,03 metros de estatura, juega en la posición de alero.

Milwaukee Bucks
Los Milwaukee Bucks (en español: Ciervos de Milwaukee) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Milwaukee, Wisconsin. Compiten en la División Central de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Fiserv Forum.

Ganó su primer campeonato de la NBA en 1971 contando en sus filas con dos de los mejores jugadores de la historia de la NBA: Lew Alcindor (posteriormente conocido como Kareem Abdul-Jabbar) y Oscar Robertson. En 2021, medio siglo después, lograron su segundo campeonato de la mano de Giannis Antetokounmpo, que al igual que Alcindor fue proclamado MVP de las Finales.
Sierra de Santa Victoria
La sierra de Santa Victoria es una formación montañosa en la zona norte de la provincia de Salta, en el norte de Argentina, próximo a la frontera con Bolivia. La sierra que discurre en dirección sur-norte posee una altura de unos 5000 m s. n. m.

Entre sus cumbres se destacan el Cerro Azul, Cerro Potrero, Cerro Condor.

Cerro Cóndor (Paso de Indios)
Cerro Cóndor (en idioma galés: Craig yr Eryr) es una localidad y aldea escolar argentina del departamento Paso de Indios, en la provincia del Chubut, Argentina. Fundada por Zenón Farías, la localidad se encuentra al norte de la localidad de Paso de Indios a través de la RP 12. La escuela rural N.º 31 cuenta con un pequeño museo.

El primer poblador de la zona fue Zenon Farias, quien fue fundador y cedió las tierras para la construcción de la Aldea Escolar de Cerro Cóndor.
Extracorpóreo
Un extracorpóreo es un procedimiento médico que se realiza fuera del cuerpo. Algunos ejemplos de dispositivos extracorpóreos son los órganos artificiales que permanecen fuera del cuerpo mientras se trata a un paciente. Los dispositivos extracorpóreos son utilizados en hemodiálisis y cirugía cardiaca.

Cirugía cardíaca
La cirugía cardíaca es la especialidad quirúrgica que se ocupa del corazón o grandes vasos, realizada por un cirujano cardíaco. Frecuentemente se utiliza para tratar complicaciones de la cardiopatía isquémica (por ejemplo, mediante un baipás coronario), corregir malformaciones cardíacas congénitas, o tratar enfermedades valvulares del corazón debidas a causas diversas, como la endocarditis. También incluye el trasplante cardíaco.
Arrabbiata
Arrabbiata es una preparación en forma de salsa típica de la cocina italiana, en concreto de la ciudad de Roma. La salsa posee como características el tomate, el ajo, el pimiento chile rojo; todo ello preparado en aceite de oliva. La salsa se elabora por regla general con algunos platos de pasta, a veces finamente picado con perejil espolvoreado en la parte superior.

Su nombre proviene del italiano arrabbiato, que quiere decir "enojado, furioso", haciendo referencia al sabor fuerte que la caracteriza.

Ají
El ají (en Sudamérica, las Antillas y Panamá), chile (en Centroamérica, México, y  Filipinas) o guindilla (en España) son términos usados para denominar al fruto de algunas de las especies del género Capsicum, de la familia de las solanáceas, considerado comestible y de sabor picante a diferencia del pimiento dulce. Es un alimento originario del continente americano, existiendo simultáneamente en Norteamérica, Centroamérica y Sudamérica (en el Altiplano andino, entre Perú y Bolivia). Después del intercambio colombino, muchos cultivares se extendieron por el mundo, y se usaron tanto en la gastronomía como en la medicina tradicional.

En 2014 la producción mundial de ají alcanzó 32 300 000 (treinta y dos millones trescientas mil) toneladas de ajíes verdes y 3 800 000 (tres millones ochocientas mil) toneladas de chiles secos. China es el mayor productor mundial de ajíes verdes, lo que representa el 50 % de la producción mundial.
Playa Brava (Florianópolis)
Playa Brava es una playa situada en el extremo norte de la isla de Santa Catarina, en el municipio de Florianópolis, estado de Santa Catarina, Brasil. Se encuentra entre la Playa de Lagoinha y Praia dos Ingleses, a aproximadamente 38 kilómetros del centro de la ciudad. Es reconocida por su paisaje natural y su atractivo turístico.

La playa tiene una extensión de 1,5 kilómetros y se caracteriza por ser de mar abierto, con una orientación noroeste-sureste. Está flanqueada por acantilados en ambos extremos y expuesta a la acción del oleaje del océano Atlántico, especialmente desde el este. Estas condiciones generan olas de gran intensidad, lo que la convierte en un destino propicio para la práctica de deportes acuáticos como el surf, el bodyboarding y el surf de pala.

En sus alrededores, la comunidad local es relativamente pequeña y está compuesta principalmente por condominios y residencias con vistas al mar.

Surf
El surf es un deporte acuático de superficie en el que un surfista utiliza una tabla para deslizarse sobre la sección delantera o la cara de una ola en movimiento, que normalmente lleva al surfista hacia la orilla. Las olas adecuadas para el surf se encuentran principalmente en las costas oceánicas. Sin embargo, también se pueden encontrar en olas estacionarias en mar abierto, lagos y ríos o piscinas de olas.
Gianfranco Dalla Barba
Gianfranco Dalla Barba (Padua, 11 de junio de 1957-Padua, 21 de noviembre de 2024) fue un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1984 y 1988, obteniendo dos medallas, oro en Los Ángeles 1984 y bronce en Seúl 1988. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1978 y 1983.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1978
El XLIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Hamburgo (RFA) entre el 12 y el 22 de julio de 1978 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Unión Alemana de Esgrima.
Maribel Fierro
Dra. María Isabel Fierro Bello (nacida en 1956) es investigadora sobre estudios de Oriente Medio en la rama de humanidades del Consejo Superior de Investigaciones Científicas de España en Madrid, España . Fierro se ha desempeñado como académica visitante en la University of Chicago Divinity School en Chicago, la Escuela de Estudios Avanzados en Ciencias Sociales en París, el Instituto de Estudios Avanzados de la Universidad Hebrea de Jerusalén, y el Instituto de Estudios Avanzados en Princeton. En 2020 fue elegida miembro de la Sociedad Filosófica Estadounidense.

Instituto de Estudios Avanzados (Princeton)
El Instituto de Estudios Avanzados (en inglés Institute for Advanced Study) es una institución privada estadounidense de Princeton, Nueva Jersey, diseñada para acoger, financiar o patrocinar investigaciones avanzadas básicas llevadas a cabo por científicos de varios campos. Aunque está cerca de la Universidad de Princeton, no forma parte de ella. Alcanzó especial relevancia por ser el lugar de trabajo de Albert Einstein y de John von Neumann tras su emigración de Europa a los Estados Unidos. Hay otros institutos de estudios avanzados en los Estados Unidos y en otras partes del mundo, basados en el mismo modelo.
Espectroscopía de absorción óptica diferencial
En química atmosférica, la espectroscopía de absorción óptica diferencial (DOAS, del inglés differential optical absorption spectroscopy) se utiliza para medir concentraciones de gases traza. Cuando se combina con espectrómetros ópticos básicos, como prismas o rejillas de difracción, y plataformas de observación terrestres automatizadas, lo que tenemos es un medio barato y poderoso para la medición de especies de gases traza como el ozono y el dióxido de nitrógeno. Las configuraciones típicas permiten límites de detección correspondientes a profundidades ópticas de 0,0001 a lo largo de trayectos de luz de hasta típicamente 15 km y, por lo tanto, permiten la detección también de absorbentes débiles, como vapor de agua, ácido nitroso, formaldehído, tetraoxígeno, óxido de yodo, óxido de bromo y óxido de cloro.

Vapor de agua
El vapor de agua es un gas que se obtiene por evaporación o ebullición del agua líquida o por sublimación del hielo. Es inodoro e incoloro.

El vapor de agua es responsable de la humedad ambiental. En ciertas condiciones, a alta concentración, parte del agua que está en forma de vapor se condensa constituyendo gotas de agua líquida en suspensión, y así se forma la niebla o, a alturas mayores sobre el suelo, nubes.

Podemos también apreciar el vapor de agua en nuestra exhalación en climas fríos y con alta humedad.
Lize Kop
Lize Kop (Wormerveer, Países Bajos; 17 de marzo de 1998) es futbolista neerlandesa. Juega como guardameta en el Tottenham Hotspur F.C. Women de la Women's Super League de Inglaterra. Es internacional con la selección de los Países Bajos.

Wormerveer
Wormerveer (52°29′N 4°47′E﻿ / ﻿52.483, 4.783) es una población en la provincia de Holanda Septentrional de los Países Bajos. Forma parte del municipio de Zaanstad, y se encuentra a unos 13 km al noroeste de la ciudad de Ámsterdam.

Wormerveer tiene una población de 11 225 habitantes.

Wormerveer fue un municipio independiente hasta 1974, cuando pasó a formar parte del nuevo municipio de Zaanstad.
Hoz del cerebro
La hoz del cerebro, también llamada falx cerebri, es una membrana vertical situada en el interior del cráneo que separa el hemisferio cerebral derecho del izquierdo. Va desde la porción anterior del cráneo o frontal a la posterior u occipital. Debido a su forma curvada recuerda a una hoz por lo que recibe su nombre.

Por la parte anterior se adhiere a la apófisis Crista Galli del hueso etmoides y en la posterior se une con la tienda del cerebelo. En la parte inferior de la hoz del cerebro se encuentra el cuerpo calloso que es una lámina de sustancia blanca que actúa a modo de puente o unión entre los dos hemisferios cerebrales.

La hoz del cerebro es en realidad un repliegue de una de las meninges, la duramadre, de donde también derivan la hoz del cerebelo y la tienda del cerebelo.

Hoz (herramienta)
Una hoz, segadera, echona o ichona es una herramienta agrícola hecha de hierro en aleación con cobre (que la hace resistente a la humedad) y que tiene como principal uso el corte de tallos de gramíneas, sobre todo de cereales. Consiste en una cuchilla metálica en forma de media luna y un mango para poder dirigirla. Tiene cierta semejanza de forma y función con una guadaña, pero su hoja es más curva y mucho más pequeña, lo que permite emplearla con una sola mano, liberando la otra para agarrar lo segado. En algunos lugares, los dedos de la mano que sostiene la gavilla se protegen con una zoqueta.