hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alavieska
Alavieska es un municipio de Finlandia.

Está localizado en la provincia de Oulu y parte de la región de Ostrobothnia del Norte. Tiene una población de 2.902 habitantes y su superficie es de 253,01 km ², de los cuales 1,62 km ² son agua. Su densidad es de 11,5 hab por km ².

Oulu
Oulu (en sueco: Uleåborg) es una ciudad y municipio de Finlandia, capital de la región de Ostrobotnia del Norte, en la costa del Golfo de Botnia. Oulu tiene una población que ronda los 210.000 habitantes, lo que la hace la quinta ciudad más grande de Finlandia y la mayor y por ende más importante del norte del país. Cuenta con, por ejemplo, un parque tecnológico que alberga la Universidad de Oulu. Toda la provincia de Oulu constituía, desde el punto de vista geográfico, una zona de transición entre el norte y el sur finlandés, lo que es tanto como decir que supone la demarcación natural entre Laponia y la región meridional de los Lagos. En el 2013 los municipios de Kiiminki, Oulunsalo, Haukipudas y Yli-Ii se unieron a Oulu y formaron una nueva ciudad.
Rue d'Athènes
La rue d’Athènes (calle de Atenas) es una calle de París, capital de Francia. Situada en el Barrio Saint-Georges, siendo el barrio administrativo número 33 de París y situado en el IX distrito de la ciudad.

A pesar de su nombre, la rue d'Athènes no está situada en el barrio de Europa.

IX distrito de París
El IX distrito de París (9.° distrito de París), también conocido como distrito de la Ópera, es uno de los veinte distritos de los que se compone la capital francesa. Está situado en la orilla derecha del río Sena.

En este distrito se encuentra la Ópera Garnier y el famoso cabaret Folies Bergère. Es una zona comercial que acoge las Galeries Lafayette y Printemps, dos de los mayores grandes almacenes de la capital.
Mado Martínez
María Dolores Martínez Muñoz (Alicante, 12 de marzo de 1979) es una escritora española. Sus novelas se enmarcan en el género fantástico. Ganó el XIX Premio Ateneo Joven de Sevilla en junio de 2014 con La Santa.  Es miembro del equipo radiofónico de La Rosa de los Vientos (programa de radio), en Onda Cero (España).

Onda Cero
Onda Cero, cuya razón  social es Uniprex, S. A. U., es una cadena de radio española, generalista y de ámbito nacional. Es la tercera emisora de radio generalista más escuchada del país con 2.231.000 oyentes, según la 2.ª oleada del EGM de 2025. Pertenece al grupo radiofónico Atresmedia Radio, propiedad de Atresmedia. Cuenta con 220 emisoras, está presidida por Ramón Osorio y dirigida por Virginia Vides.

Se puede sintonizar a través de la radio FM, Onda media, TDT, DAB, internet y aplicación para dispositivos móviles. Además, cuenta con una plataforma propia de podcasts.
Defensa de las canteras de Adzhimushkay
La Defensa de las canteras de Adzhimushkay (en ruso: Оборона Аджимушкайских каменоломен, romanizado: Oborona Adzhimushkajskih kamenolomen) fue un episodio de la conquista de Crimea por parte de las fuerzas de la Wehrmacht en el frente Oriental durante la Segunda Guerra Mundial.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
The Daleks
The Daleks (también conocido como The Mutants y The Dead Planet) es el segundo serial de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, que se emitió en siete episodios semanales entre el 21 de diciembre de 1963 y el 1 de febrero de 1964. Esta historia marca la primera aparición del mayor enemigo del Doctor, los Daleks.

El Doctor (Doctor Who)
El Doctor es el personaje principal de la serie de televisión británica Doctor Who, aunque ha aparecido en al menos dos obras cinematográficas, una gran cantidad de series derivadas, novelas en audio e historietas relacionadas con la serie.

Hasta la fecha, catorce actores han personificado el personaje en la serie de televisión (incluyendo la película de 1996 y la personificación de John Hurt), con este cambio explicado por la habilidad de la raza del personaje de regenerar su cuerpo. Muchos otros actores han representado al Doctor en el escenario, en películas y episodios especiales ocasionales de la serie.
La fortaleza de la popularidad del personaje ha llevado al Daily Telegraph a llamarlo «El alienígena favorito de Gran Bretaña». El Doctor, en su decimoquinta encarnación, es actualmente representado por Ncuti Gatwa, quien sucede a Jodie Whittaker desde el final del especial The Giggle emitido el 9 de diciembre de 2023.
Treintismo
El treintismo fue una corriente ideológica y finalmente un movimiento propio, que se dio en la Confederación Nacional del Trabajo (CNT). Defendía la necesidad de una fase de preparación de unos años (no especificaban cuántos) antes del inicio de la revolución social. Además intentaban desmitificar el «mito revolucionario» proponiendo una revolución por la educación y el ejemplo. Su visión chocaba con otra tendencia más radical del sindicato representada por la corriente faísta (aunque la mayoría de sus partidarios no estuviesen vinculados a la Federación Anarquista Ibérica, FAI) partidaria de la revolución inmediata.

Recibe su nombre de un documento llamado Manifiesto de los Treinta escrito en agosto de 1931. Llamados a veces posibilistas, moderados o reformistas, entre los treintistas estuvieron conocidos militantes anarquistas como Ángel Pestaña, Juan López Sánchez, Juan Peiró, Sebastián Clarà y Ricardo Fornells, entre otros.

Revolución social
Una revolución social es una ruptura del sistema llevada a cabo directamente por la sociedad. Se trata de una transformación radical y global del conjunto de relaciones sociales cotidianas y de las interacciones de un grupo humano en el seno de un espacio dado. De manera más general, el concepto de revolución social se usa en ocasiones para designar los cambios mayores de una sociedad, como la Revolución francesa, el Movimiento por los derechos civiles de los Estados Unidos, la contracultura en la década de 1960 o el movimiento feminista. La revoluciones sociales, pues, se caracterizan por haber transformado no solo el sistema político, sino también la sociedad, la economía, la cultura, la filosofía y la tecnología.
Ispica
Ispica (Iŝpica en siciliano y Ŝpaccafurnu en dilecto local) es un municipio italiano de la provincia de Ragusa, situado en la costa suroriental de la isla y que limita al noroeste con el territorio del municipio de Modica, al oeste con Pozzallo, al sureste con el territorio de Pachino y al este con el territorio de Rosolini y Noto (estos tres últimos en la provincia de Siracusa).

Se ubica a una altitud de 170 metros sobre el nivel del mar, a 30 kilómetros de Ragusa, 50 de Siracusa, y 90 kilómetros frente a La Valeta, en la isla de Malta.
Con sus 15.117 habitantes es el séptimo municipio más poblado de la provincia. Cuenta con 10 kilómetros de costa sobre el mar Mediterráneo, y una isla (Porri) situada a 2 kilómetros. Está hermanada con la ciudad suiza de Rüti, en el cantón de Zúrich.

Provincia de Siracusa
Siracusa (Provincia di Siracusa en italiano y Pruvincia di Sarausa en siciliano) fue una provincia de la región de Sicilia, en Italia. Dejó de existir en 2015 y fue reemplazada por el Libre consorcio municipal de Siracusa. Su capital era la ciudad de Siracusa.

Tenía un área de 2.109 km², y una población total de 396.175 habitantes (2001). Contaba con 21 municipios.

Como dato curioso, en su sexta novela del Capitán Alatriste, Corsarios de Levante, Arturo Pérez-Reverte recoge el nombre "Zaragoza de Sicilia" (cercano al nombre en siciliano para la ciudad) con el que los españoles se refieren a la ciudad.
Javier Hernández Hernández
Javier Ricardo Hernández Hernández (Osorno, 7 de agosto de 1954) es un médico veterinario y político chileno, miembro de la Unión Demócrata Independiente (UDI). Se desempeñó como diputado por el distrito N.° 25.

En 2001 fue elegido diputado de la República de Chile por el distrito N.º 55 (Osorno, San Juan de la Costa y San Pablo, X Región de Los Lagos) para el período 2002-2006, siendo reelecto en 2005, 2009, y 2013.

San Juan de la Costa
San Juan de la Costa es una comuna chilena, ubicada en la Provincia de Osorno, en la Región de Los Lagos, en la zona sur de Chile.

La comuna limita al norte con La Unión, al este con San Pablo y Osorno, al oeste con el Océano Pacífico y al sur con Río Negro.
Georg Brandes
Georg Morris Cohen Brandes (Copenhague, 4 de febrero de 1842-Copenhague, 19 de febrero de 1927) fue un filósofo, crítico literario, ensayista y periodista danés, muy influyente en las literaturas escandinavas entre 1870 y principios del siglo XX.

Literaturas escandinavas
Se llama literaturas escandinavas a las que ilustran el alma de los pueblos que constituyen el complejo escandinavo: Dinamarca, Suecia y Noruega. Poseen rasgos paralelos que permiten el análisis conjunto, teniendo en cuenta sus orígenes en la literatura vikinga.
Hisanohamasaurus
"Hisanohamasaurus" (“lagarto Hisano-hama”) es el nombre informal dado a un género de dinosaurio saurópodo titanosauriano que vivió a finales del  período Cretácico, hace 70 millones de años en el Maastrichtiense. Considerado inválido, se lo conoce solo por un diente que apareció por primera vez en el libro de 1990 de David Lambert. Ha sido identificado como pariente del Nemegtosaurus, a partir del diente con corona estrecha. Fue encontrado en Japón, concretamente en Iwaki, Fukushima.

Iwaki (Fukushima)
Iwaki (いわき市, Iwaki-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Fukushima, Japón. En junio de 2019 tenía una población de 340.838 habitantes y una densidad de población de 277 personas por km². Su área total es de 1.232,02 km².
Érard de La Marck
Érard de La Marck, en alemán Erhard von der Mark, castellanizado como Erardo de La Marca, (Sedán, 31 de mayo de 1472 - Lieja, 16 de febrero de 1538) fue un noble y eclesiástico flamenco, obispo de Chartres, arzobispo de Valencia, príncipe obispo de Lieja desde 1505 y cardenal de San Crisógono en 1521.

Desde 1518 fue un gran aliado de Carlos I de España frente al rey francés Francisco I de Francia.

Esta enterrado en la cripta de la Catedral de San Pablo (Lieja).

Catedral de San Pablo (Lieja)
La catedral de San Pablo de Lieja (Bélgica), antiguamente (y hasta 1802) colegiata de San Pablo, era una de las siete colegiatas de la ciudad de Lieja, hasta la supresión de su cabildo en 1797. Fue consagrada catedral de Lieja por el Concordato de 1801, tras la destrucción de la antigua catedral de San Lamberto en 1794, durante la Revolución francesa y liejana. Pertenece a la diócesis de Lieja.
Fórmula de Hazen-Williams
La fórmula de Hazen-Williams, también denominada ecuación de Hazen-Williams, se utiliza particularmente para determinar la velocidad del agua en tuberías circulares llenas, o conductos cerrados es decir, que trabajan a presión.

Su formulación en función del radio hidráulico es:

Qué es aproximadamente igual a:

Rh = Di / 4 (Nota: Di/4 = Radio hidráulico de una tubería trabajando a sección llena)

S = Pendiente - Pérdida de carga por unidad de longitud del conducto

Esta ecuación se limita por usarse solamente para agua como fluido de estudio, mientras que encuentra ventaja por solo asociar su coeficiente a la rugosidad relativa de la tubería que lo conduce, o lo que es lo mismo al material de la misma y el tiempo que este lleva de uso.

Radio hidráulico
El radio hidráulico es un parámetro importante en el dimensionado de canales, tubos y otros componentes de las obras hidráulicas, generalmente es representado por la letra R, y expresado en m es la relación entre:
Gambia en los Juegos Paralímpicos
Gambia en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico Nacional de Gambia, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en cuatro ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Londres 2012. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Gambia no ha participado en ninguna edición.

Comité Paralímpico Internacional
El Comité Paralímpico Internacional (CPI; en inglés: International Paralympic Committee, IPC) es el órgano de gobierno mundial del Movimiento Paralímpico. Entre sus objetivos figuran la organización, la coordinación y la supervisión de los Juegos Paralímpicos de Verano y de invierno. Ambos eventos deportivos coinciden con la celebración de los Juegos Olímpicos. Además, también desempeña el papel de federación internacional para nueve deportes y supervisa y coordina diversos campeonatos del mundo y competiciones internacionales.

Fundado el 22 de septiembre de 1989, el Comité Paralímpico Internacional tiene su sede en Bonn, Alemania. Sus órganos de gobierno están conformados por la Asamblea General (máxima autoridad en la toma de decisiones), un Consejo de Administración (órgano ejecutivo), un equipo de gestión y varios Comités Permanentes y Consejos.
Las crónicas de Maia
Las crónicas de Maia es una serie web de misterio creada por Juan Francisco Calero Hueso y Bárbara López Sáenz y coproducida por la cadena Antena 3 para su visionado en Internet.

Se trata de una ficción que cuenta con actores de la talla de Andrea Dueso (Maia), el actor y reportero Sergio Pazos, y el ganador de un Goya Carlos Álvarez-Novoa

La serie consta de 8 capítulos de unos 15 minutos de duración.
El tratamiento visual de la serie es gótico-urbano, con una elaborada puesta en escena y una cuidada estética, que mezcla imagen real con animación.

Además, ha sido la primera webserie española en estrenar en streaming: al día siguiente de emitirse cada capítulo estaba disponible en YouTube. Asimismo, la serie se complementa con un libro, un cómic y una BSO (crossmedia), además de material audiovisual extra y aplicaciones móviles (transmedia) importantes para entender completamente la trama.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Acetofenona carboxilasa
La acetofenona carboxilasa (EC 6.4.1.8) es una enzima que cataliza la reacción de carboxilación de la acetofenona a 3-oxo-3-fenilpropanoato utilizando bicarbonato y ATP.

Acetofenona + HCO3- + 2 ATP + H2O + H+  3-oxo-3-fenilpropanoato + 2 ADP + 2 fosfato

Esta enzima participa en la degradación anaerobia del etilbenceno. No presenta actividad con la acetona, butanona, 4-hidroxiacetofenona o 4-aminoacetofenona.

Adenosín trifosfato
El adenosín trifosfato (ATP) o trifosfato de adenosina (TFA) (en inglés adenosine triphosphate) es un nucleótido fundamental en la obtención de energía celular. Está formado por un azúcar de tipo ribosa unido a una base nitrogenada adenina (por el carbono uno) y a tres grupos fosfato.
Se produce durante la fotofosforilación y la respiración celular, y es consumido por muchas enzimas en la catálisis de numerosos procesos químicos. Su fórmula molecular es C10H16N5O13P3.
Amber Anning
Amber Anning (Londres, 18 de noviembre de 2000) es una deportista británica que compite en atletismo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo dos medallas de bronce, en las pruebas de 4 × 400 m y 4 × 400 m mixto.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2023, una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2025 y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2019 y 2025.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2025
El XXXVIII Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Apeldoorn (Países Bajos) entre el 6 y el 9 de marzo de 2025 bajo la organización de Atletismo Europeo y la Federación Neerlandesa de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Omnisport Apeldoorn de la ciudad neerlandesa.
Baleada
La baleada es uno de los platos típicos más tradicionales y representativos de la gastronomía hondureña, originada en el norte de Honduras a mediados del siglo XX. Se desconoce el origen demográfico exacto y de su nombre.

Consiste en una tortilla de harina de trigo de aproximadamente una mano de diámetro, doblada a la mitad y rellena de frijoles fritos y demás acompañantes. La receta básica lleva comúnmente frijoles rojos —preferidos en Honduras— con mantequilla y/o queso rallado, la cual es llamada "baleada sencilla". También se prepara con complementos como huevo frito, carne troceada de cualquier tipo, aguacate, o rodajas de plátano maduro frito; conocida en los puestos de venta como "baleada especial", "mixta" o popularmente una "baleada con todo" y normalmente se come en el desayuno o la cena.
Origen campos bananeros. El nombre se debe a los frijoles, a los que se les llamaba balas.

Frijoles refritos
Los frijoles refritos, molidos, colados, volteados, chinitos o licuados son una guarnición típica en México y Centroamérica. Su variante mexicana más popular se caracteriza porque los frijoles se muelen mientras se fríen en aceite o manteca, después de haberse cocido hervidos, y sirven como guarnición de platillos populares acompañados con totopos o tortillas; o como un ingrediente esencial de tostadas, tlacoyos, molletes, bocoles, sopes y huaraches.
Distant Horizons
Distant Horizons es el vigésimo primer álbum de estudio de Hawkwind, lanzado por Emergency Broadcast System Records en 1997.

El álbum está marcado por la ausencia del bajista Alan Davey, desvinculado del grupo por diferencias musicales a fines de 1996, quedando la banda momentáneamente constituida en cuarteto, con Dave Brock, Richard Chadwick, Jerry Richards y el cantante Ron Tree, quien grabó las pistas de bajo.

Dave Brock
David Anthony "Dave" Brock (Isleworth, Gran Londres, 20 de agosto de 1941) es un músico de rock británico, conocido por ser el guitarrista, cantante y líder del grupo Hawkwind desde su fundación, a fines de los años 1960.
Klavdia Kudriashova
Klavdia Kuzminichna Kudriashova (en ruso: Клавдия Кузьминична Кудряшо́ва; Beli, krai del Cáucaso Norte, Unión Soviética, 13 de diciembre de 1925 - 16 de junio de 2012) fue una cantante de ópera soviética (mezzosoprano).
Condecorada Artista del pueblo de la URSS en 1970.

Nació en Beli, en el actual raión de Leningrádskaya del krai de Krasnodar de la Federación Rusa el 13 de diciembre de 1925. En su juventud fue a estudiar a Sochi, donde cantaba en el coro del palacio de los Pioneros de la ciudad. En 1946 se graduó en el Colegio de Música de Krasnodar. Trabajó como solista del Gran Teatro de Ópera y Ballet de Bielorrusia (Minsk. En 1960 se trasladó al Teatro de Ópera y Ballet de Perm.

En la década de 1970 le fue publicado un disco bajo el sello Melodia (Мелодия) con grabaciones de arias con la orquesta del teatro Bolshói bajo el director Borís Jaikin. Fue elegida varias veces diputada del Consejo de Diputados del Óblast de Perm.

Palacio de los Pioneros
Los Palacios de los Pioneros o Palacios de los Jóvenes Pioneros (en ruso: Дворец пионеров Dvorets pionérov) eran centros destinados a fomentar el trabajo creativo, el entrenamiento deportivo y las actividades extracurriculares de los Jóvenes Pioneros y de los alumnos. Los Palacios de los Jóvenes Pioneros tuvieron su origen en la Unión Soviética y aún existen en algunos estados socialistas.
Yo, el mujeriego
Yo, el mujeriego es una película mexicana de comedia y drama de 1962 dirigida por José Díaz Morales y protagonizada por Antonio Aguilar, Patricia Conde, Luz Márquez, Fernando Soto "Mantequilla" y Eleazar García "Chelelo". Es la segunda versión de la película El mil amores (1954), en su momento protagonizada por Pedro Infante y Rosita Quintana.Esta película presenta el debut cinematográfico de la actriz Blanca Sánchez.

Cine mexicano
El cine mexicano es el conjunto de producciones fílmicas realizadas en México o coproducidas con otros países.

Sus antecedentes se remontan a las visitas que Gabriel Veyre y Ferdinand von Bernand realizaron en el país en 1896. La producción cinematográfica mexicana es una de las más destacadas de América Latina, y tuvo su mayor auge durante la Época de Oro del cine mexicano, etapa en que la industria filmográfica mexicana logró su mayor avance.
Steindachneridion
Steindachneridion es un género de peces de agua dulce de la familia Pimelodidae en el orden Siluriformes. Sus 6 especies habitan en aguas templado-cálidas y cálidas de América del Sur, y son denominadas comúnmente bagres cabezones o mocholos. La especie que alcanza mayor longitud (Steindachneridion scriptum) ronda los 90 cm de largo total; publicándose pesos de 5,5 kg.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Marta Robežniece
Marta Robežniece (Riga, 11 de agosto de 2005) es una deportista letona que compite en luge en la modalidad doble.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Luge de 2024 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Luge, en los años 2024 y 2026.

Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, ocupando el cuarto lugar en la pruebas de doble y de equipo.

Luge
El luge (pronunciado /luːʒ/) es un deporte olímpico de invierno que, junto al bobsleigh y al skeleton, representa una de las distintas modalidades de descenso en trineo. «Luge» es una palabra francesa que significa «trineo ligero».

Los lugers pueden alcanzar velocidades de 140 km/h (87 mph). El austriaco Manuel Pfister alcanzó una velocidad máxima de 154 km/h (96 mph) en una pista en Whistler, Canadá, antes de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010. Los pilotos de luge compiten contra un cronómetro en uno de los deportes más precisos del mundo, a una milésima de segundo en pistas artificiales.

El primer uso registrado del término «luge» data de 1905 y deriva del dialecto saboyano/suizo de la palabra francesa luge, que significa «pequeño trineo de cabotaje».