hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sesniki
Sesniki es una aldea del municipio de Setomaa, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 18 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la orilla sudoccidental del  lago Peipus y de la frontera con Rusia.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Colegio universitario
Un Colegio universitario es un centro docente donde se imparten estudios superiores. Puede formar parte de una universidad, al igual que las facultades y escuelas universitarias, o funcionar de manera independiente.

Escuela universitaria
Una escuela universitaria es una institución universitaria que imparte educación terciaria, pero que habitualmente no cuenta con el estatus de universidad completa o independiente. Una escuela universitaria es a menudo parte de una universidad más grande, aunque también pueden funcionar independientemente de las universidades, como hacen muchas escuelas de negocios, por ejemplo. Su uso preciso varía de un país a otro, pudiendo recibir diferentes denominaciones, como Escuela Técnica Superior, Escuela Politécnica, o Escuela Universitaria, dependiendo de la universidad y la nación a la que pertenezcan.

Entre las escuelas universitarias más antiguas, destacan las Grandes Escuelas de Francia y las Escuelas Mayores y Menores de la Universidad de Salamanca.
Colchar
En náutica, colchar es unir los cordones de un cabo torciéndolos unos con otros. Los cables se tuercen generalmente al tercio, es decir que por la torsión los cordones que los componen pierden la tercera parte de su longitud; otros lo son entre el tercio y el cuarto, y los cabos para relingas al cuarto.

Relinga
En náutica, la relinga es la cuerda (cabo) que se cose o une a las orillas de las velas, con que se refuerzan estas. Toman el nombre de cada una de las orillas de la vela. (fr. Ralingue; ing. Bolt rope; it. Ralinga).
Omorgus scutellaris
Omorgus scutellaris es una especie de escarabajo del género Omorgus, familia Trogidae. Fue descrita científicamente por Thomas Say en 1824.

Esta especie se encuentra en Misuri, Texas y Kansas, también en México (Chihuahua, Coahuila, Distrito Federal, Durango, Morelos, Nuevo León, Puebla y Sonora).

Thomas Say
Thomas Say (Filadelfia, 27 de junio de 1787 - New Harmony, Indiana, 10 de octubre de 1834) fue un naturalista, botánico, herpetólogo  y entomólogo estadounidense. Fue un destacado taxónomo, considerándose como el fundador de la entomología descriptiva en los Estados Unidos. Fue cofundador de la Sociedad Entomológica de América.
Wald (Berna)
Wald es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al norte con las comunas de Köniz y Kehrsatz, al este con Belp y Toffen, al sur con Niedermuhlern, y al oeste con Oberbalm.

La comuna de Wald es el resultado de la fusión el 1 de enero de 2004 de las comunas de Englisberg y Zimmerwald, actualmente consideradas como localidades. Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Seftigen.

Distrito administrativo de Berna-Mittelland
El Distrito administrativo de Berna-Mittelland (en alemán Verwaltungskreis Bern-Mittelland, en francés Arrondissement administratif de Berne-Mittelland) es uno de los diez nuevos distritos administrativos del cantón de Berna. Tiene una superficie de 947 km². La capital del distrito es Ostermundigen.

Formado de la fusión de los distritos de Berna, Laupen y Schwarzenburg, y parte de los distritos de Fraubrunnen, Konolfingen y Seftigen, así como una comuna del distrito de Aarberg. El distrito forma también la región administrativa de Berna-Mittelland.
Numerus
El numerus (término de origen latino) es, con el metro, una de las dos leyes que regían la medida de las secuencias en griego y latín.

A través del numerus se regularizaba la sucesión de sílabas largas y breves en los textos en prosa. Esta medida de sílabas, que se apoyaba rítmicamente en la regularidad y simetría en el orden y sintaxis de las expresiones, se concentraba solo en determinadas partes del texto, preferentemente en los finales de pasajes (por lo que era un procedimiento propio de la llamada prosa periódica).

Prosa
Prosa es la forma que toma naturalmente el lenguaje (tanto el oral como el escrito) para expresar los conceptos, y no está sujeta, como el verso, a medida y cadencia. Se identifica con lo contrapuesto al ideal y la perfección. Coloquialmente, «prosa» es equivalente a «palabrería».

La prosa es una forma de la lengua escrita, definida por oposición al verso, con figuras que se agrupan en el llamado paralelismo. Se ha definido la prosa por oposición al verso, porque aquella no tiene ni ritmo métrico, ni repetición (formas fijas) ni periodicidad (rima).
[cita requerida] Ritmo, repetición y periodicidad son justamente los elementos caracterizadores de la oralidad.
Campeonato de Apertura 1954 (Perú)
El Campeonato de Apertura 1954 fue la décima edición de este torneo donde participaron los cinco mejores equipos del Campeonato Peruano de Fútbol de 1953. El campeón fue Sporting Tabaco. La organización correspondía a la Asociación No Amateur (ANA), antigua denominación de la actual Asociación Deportiva de Fútbol Profesional (ADFP).

Asociación Deportiva de Fútbol Profesional
La Asociación Deportiva de Fútbol Profesional (ADFP) es una institución deportiva que estaba encargada de organizar los campeonatos de clubes de Primera División en el Perú. Fue fundada el 12 de mayo de 1912 bajo el nombre de Liga Peruana de Foot-Ball (LPFB) por clubes de la ciudad Lima, teniendo como primer presidente a Harry Redshaw. Su accionar se guiaba bajo la rectoría de la Federación Peruana de Fútbol.

El actual presidente de la ADFP es Óscar Romero Aquino, acompañado por la directiva conformada por Diego Enrique Guerrero Alburqueque (vicepresidente), Francisco Adrián Gilabert Subiria (secretario), Leonidas Tupayachi Huere (tesorero) y Johnny Alberto Barbarán Alvarez (director).
Eggenwil
Eggenwil es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Bremgarten. Limita al norte con la comuna de Künten, al noreste con Bellikon, al este con Widen, al sur con Bremgarten, y al oeste con Fischbach-Göslikon.

Distrito de Bremgarten
El distrito de Bremgarten (en alemán Bezirk Bremgarten) es uno de los quince distritos del cantón de Argovia. Tiene una superficie de 117,46 km². La capital del distrito es la ciudad histórica de Bremgarten.
Liber Ignium
El Liber Ignium ad Comburendos Hostes (traducido como Libro del fuego para Conflagrar al Enemigo, o Libro del fuego para Quemar a los Enemigos, y abreviado como Libro del Fuego) es una colección medieval de recetas para armas incendiarias, incluyendo la pólvora y el fuego griego, escrito en latín y presuntamente escrito por un tal Marcus Graecus ("Marco el griego")— la existencia del cual es debatida por los estudiosos. El trabajo ha sido sometido a numerosos estudios académicos, y con conclusiones contradictorias en cuanto a su origen y a la influencia sobre sus contemporáneos.

Uno de los estudios más influyentes del Liber Ignium fue conducido por Marcellin Berthelot; y es todavía citado en los trabajos actuales sobre el tema de los siglos XX y XXI.

Marcellin Berthelot
Marcellin Pierre Eugène Berthelot (París; 29 de octubre de 1827 - 18 de marzo de 1907) fue un químico e historiador francés, librepensador republicano cuyo pensamiento creativo y trabajo influyeron significativamente en la química de finales del siglo XIX.
Autoridad Territorial de la Movilidad del Campo de Tarragona
La Autoridad Territorial de la Movilidad del Campo de Tarragona (ATM Camp de Tarragona; oficialmente y en catalán: Autoritat Territorial de la Mobilitat del Camp de Tarragona) es un consorcio integrado por la Generalidad de Cataluña y los ayuntamientos de  las comarcas del Alto Campo, el Bajo Campo, el Tarragonés y las de las Tierras del Ebro con la finalidad de coordinar el transporte público del Campo de Tarragona.

Fue creada el 4 de diciembre de 2003 integrando así las sis comarcas del Campo de Tarragona: Alto Campo, el Bajo Campo, el Bajo Panadés, Cuenca de Barberá, El Priorato y el Tarragonés.

Y en el 2026 se agregó a esta autoridad la veguería de las Terres del Ebre, completando de esta la manera la total integración de la provincia tarraconense en dicha ATM.

Bajo Panadés
El Bajo Panadés (oficialmente en catalán, Baix Penedès) es una comarca española, situada en la provincia de Tarragona, Cataluña. Tiene como capital Vendrell. Es una de las cuatro comarcas en que quedó dividido la veguería del Panadés en la división comarcal de 2017.

Limita con el Alto Panadés y el Garraf por el este; con el Mediterráneo por el sur; con el Alto Campo por el norte, y con el Tarragonés por el oeste.
Nobunagun
Nobunagun (ノブナガン, Nobunagan?) es un manga de acción serializado en la revista Comic Earth Star de Earth Star Entertainment desde 2011. Una adaptación a serie de anime producida por Bridge empezó a emitirse el 5 de enero de 2014.

Earth Star Entertainment
Earth Star Entertainment (株式会社アース・スター エンターテイメント, Kabushiki Gaisha Āsu Sutā Entāteimento?) es una editorial japonesa con sede en Shibuya, Tokio. Contabilizada por el método de participación de Culture Convenience Club, fue fundada el 5 de junio de 2006. Además de publicar revistas y fotolibros, la empresa también produce y vende videos y música para el hogar. También se ocupa de la gestión de tarento y publica la revista mensual de manga Comic Earth Star, y lanza el manga bajo la línea Earth Star Comics.
Microfotografía
La microfotografía, inventada y patentada por René Dagron, consiste en la obtención de imágenes muy pequeñas (de 1 mm de diámetro) de objetos de tamaño real, y comprende toda la tecnología necesaria para el arte de hacer este tipo de imágenes. Las aplicaciones de la microfotografía incluyen el espionaje, como en el caso de William Fischer hasta los objetos de regalo con visor para las tiendas de recuerdos de viaje. Hoy en día todavía se utiliza en parte de las técnicas empleadas en la fabricación de microchips, donde se llega a reducir la imagen del circuito a nivel de micrones.

Micrómetro (unidad de longitud)
El micrómetro, micrón o micra es una unidad de longitud equivalente a una milésima parte de un milímetro. Su símbolo es µm. Su nombre proviene del griego μικρόν (micrón), neutro de μικρός (micrós): 'pequeño'.
Tiosulfato
Los tiosulfatos son las sales del hipotético ácido tiosulfúrico H2S2O3.

La fórmula química del anión tiosulfato es S2O32-. Son estables en medios con pH básico y neutro y se descomponen bajo formación de azufre elemental, ácido sulfhídrico (H2S), óxido de azufre (IV) (SO2) y trazas de otros compuestos azufrados en presencia de un ácido. Su estructura es tetraédrica con un átomo central de azufre rodeado de tres átomos de oxígeno y otro átomo de azufre. Los tiosulfatos son fácilmente oxidables, pudiendo reaccionar con oxidantes suaves como el yodo elemental para formar tetrationatos (O3S-S-S-SO32-). El prefijo tio indica la presencia de un átomo de azufre que de manera análoga corresponde a un átomo de oxígeno en los sulfatos.

Ácido sulfhídrico
El ácido sulfhídrico en disolución acuosa (H2S (aq)), es un hidrácido de fórmula H2S. Este gas, más pesado que el aire, es inflamable, incoloro, tóxico, odorífero: su olor es el de materia orgánica en descomposición, similar al olor de los huevos podridos. A pesar de ello, en el organismo humano desempeña funciones esenciales. Con bases fuertes genera sales: los sulfuros. Su punto de ebullición es de 212,86 K.
Oligonychus coffeae
Oligonychus coffeae es una especie de ácaro; se considera la peor plaga del té. Aparece en las hojas en el período de crecimiento activo del café y el té. Está bastante distribuido por las zonas de cultivo de estas especies, aunque se desconoce un poco su distribución en África Occidental y hay regiones donde no se ha registrado. Su desarrollo está supeditado a la humedad y el calor. Óptimos a 20-30 °C y un 49-94 % de humedad relativa, puede llegar a producir 22 generaciones al año en estas condiciones.

Calor
Se denomina calor a la energía en tránsito que se reconoce solo cuando se cruza la frontera de un sistema termodinámico. Una vez dentro del sistema, o en los alrededores (si la transferencia es de adentro hacia afuera) el calor transferido se vuelve parte de la energía interna del sistema (o de los alrededores). El término calor, por tanto, se debe entender como transferencia de calor y ocurre cuando hay diferencia de temperatura entre el sistema y su entorno, o entre dos zonas del sistema. Si bien las leyes o principios de la Termodinámica no establecen una dirección para el proceso, empíricamente se observa siempre que el calor fluye de la región de mayor temperatura hacia la región de menor temperatura. El flujo neto de calor entre dos sistemas a la misma temperatura es nulo, lo que se interpreta en que ambas regiones intercambian calor mutuamente con idéntica rapidez.
Andrea A. Cocucci
Andrea Arístides Cocucci (Córdoba, 16 de noviembre de 1959) es un biólogo, zoólogo, y botánico argentino. Es hijo del botánico Alfredo Cocucci (1926-2015).

En 1984 se graduó como biólogo en la Universidad Nacional de Córdoba, doctorándose en 1989 en sistemas de polinización en solanáceas neotropicales. Fue alumno del biólogo floral Stefan Vogel. Es investigador del CONICET y profesor de la Universidad Nacional de Córdoba.

Su interés se centra en los insectos esfíngidos, como polinizadores y su interacción en la estructura y evolución florística. Es especialista en mecanismos florales.

Sphingidae
Los esfíngidos (Sphingidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia de cuerpo robusto y vuelo generalmente rápido; la mayoría de ellas tienen las alas anteriores estrechas y apuntadas, aunque algunas tienen las alas más anchas, festoneadas y vuelan con mayor lentitud. Las alas suelen mantenerse planas y dirigidas hacia atrás, como flechas, durante el reposo.

La mayoría de las esfinges tienen una probóscide muy larga y se alimentan de néctar mientras permanecen en vuelo frente a la flor, de forma similar a un colibrí, pero algunas carecen de probóscide y no ingieren alimento durante el estadio adulto o imago. Al igual que los colibríes son buenos polinizadores. Las flores adaptadas a este tipo de polinización suelen ser tubulares, de colores pálidos o blancos, y se abren de noche. Este conjunto de caracteres es un síndrome floral llamado esfingofilia.

Hay alrededor de mil cuatrocientas cincuenta especies descritas en aproximadamente doscientos géneros.
Ánfora panatenaica del Pintor de Eufileto
El ánfora panatenaica del Pintor Eufileto es un ánfora panatenaica de terracota con figuras negras del periodo arcaico que representa una carrera, actualmente en el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York. Fue pintada por el Pintor de Eufileto como premio a la victoria en los Juegos Panateneos de Atenas en el año 530 a. C.

Panateneas
Los Juegos Panatenaicos o Panateneas (en griego antiguo Παναθήναια/Panatếnaia) eran un ciclo de fiestas religiosas, artísticas y deportivas, que se llevaban a cabo todos los años en Atenas dedicadas a la diosa Atenea Poliada (protectora de la ciudad), y que tenían lugar durante algunos días del mes de hecatombeón (primer mes en el calendario ático) equivalente a finales del mes de julio actual o principios de agosto. Eran las celebraciones religiosas más antiguas e importantes de Atenas.

Por otra parte, y cada cuatro años, se celebraban las Grandes Panateneas que duraban más que las anuales y que eran las más prestigiosas y apreciadas por los ciudadanos de Atenas, similares, en importancia, a los Juegos Olímpicos o los Juegos Panhelénicos. Además había desfiles militares desde el Cerámico hasta la Acrópolis pasando por el Ágora.
Xiomara Zelaya
Xiomara Hortencia Zelaya Castro (Catacamas, Olancho, 14 de enero de 1985), también conocida como Pichu Zelaya, es una política hondureña que se desempeña como diputada del Congreso Nacional desde enero de 2022, perteneciente al partido Libertad y Refundación (Libre). Es hija de los expresidentes Manuel Zelaya y Xiomara Castro. Es popularmente conocida por su apodo «Pichu».

En 2019, Zelaya fue propuesta como candidata presidencial por una facción de Libre para las elecciones generales de 2021; sin embargo, declinó por postularse a la presidencia y optó por buscar una diputación por el departamento de Francisco Morazán.

Congreso Nacional de Honduras
El Congreso Nacional es un órgano unicameral encargado del poder legislativo de Honduras. Está integrado por 128 diputados electos por cociente electoral, su período es de cuatro años y pueden reelegirse indefinidamente. El número de diputados se determina por representación proporcional según los departamentos.
Ladines
Personas con apellido Ladines:

Jorge Ladines, futbolista ecuatoriano.

José María Ladines, personaje de relevancia histórica en la Argentina del siglo XIX.

Lugares

Ladines (Sobrescobio),Parroquia asturiana del concejo de Sobrescobio.

Jorge Ladines
Jorge Ladines (Guayaquil, Provincia del Guayas, Ecuador, 21 de septiembre de 1986) es un exfutbolista ecuatoriano. Juega de delantero y su último club fue el Filanbanco de la Segunda Categoría de Ecuador.
Catalogue of the Ferns in the Royal Gardens of Kew
Catalogue of the Ferns in the Royal Gardens of Kew (abreviado Cat. Ferns Gard. Kew) es un libro ilustrado con descripciones botánicas que fue escrito por el botánico inglés John Smith. Se publicó en Londres en el año 1856.

John Smith (botánico)
John Smith  (1798 – 1888) fue un botánico inglés. Se desempeñó como curador del Real Jardín Botánico de Kew, habiendo ingresado a esos jardines reales en 1822, como ayudante de W. T. Aiton, y luego su asistente principal en 1826. Fue un incansable estudioso de las exóticas orquídeas que recibía el Jardín.

Fue curador con Sir W. Hooker hasta 1864. Aunque su interés primordial fueron los helechos, tenía un amplio entendimiento de las vasculares y de su cultivo.

Asimismo, impidió en los jardines la caída catastrófica durante el siglo XIX, cuando fueron abandonados en las prioridades de financiación. De acuerdo con el sitio web de Kew:

"Es significativo que cuando Smith llegó a Kew, 40 especies de helechos eran cultivadas pero cuando el curador Smith se retiró, había 1.084".
Dialecto guayanés
El dialecto guayanés, según Iraset Páez Urdaneta, es «uno de las siete principales variedades lingüísticas del español de Venezuela». Es hablado en la región Guayana (Delta Amacuro, Bolívar y Amazonas), limitando con el territorio del Esequibo. El contacto con otros idiomas, como el portugués, inglés, patois e indígenas han influenciado en el léxico y ciertas particularidades fonéticas y sintácticas.

Región Guayana
La Región Guayana, —antes conocida como la Guayana Española— es una de las nueve regiones que conforman Venezuela. Su ciudad más poblada es Ciudad Guayana y está conformada por los estados Amazonas, Bolívar, el sur de Delta Amacuro y la Guayana Esequiba, un territorio en disputa administrado por la República Cooperativa de Guyana.
Arráncame la vida (novela)
Arráncame la vida, novela de la escritora mexicana Ángeles Mastretta, fue escrita en la Ciudad de México, donde se publicó en 1985. En la trama, la joven Catalina Guzmán relata su construcción como mujer modernista y la percepción de su vida diaria después de la Revolución mexicana, en relación con su esposo Andrés Ascencio (que es entre 16 y 18 años mayor que ella), quien forma parte del mundo político. El tema del feminismo, nunca explícito en la novela, es factor central de su éxito.[cita requerida] Su autora forma parte de la lucha de equidad entre mujeres y hombres, lideró la fundación de Mujeres Anti machistas en la Ciudad de México.[cita requerida]

Ángeles Mastretta
Ángeles Mastretta (Puebla, 9 de octubre de 1949) es una escritora y periodista mexicana, conocida por crear personajes femeninos sugerentes y ficciones que reflejan las realidades sociales y políticas de México.
Alanje
Alanje es un corregimiento o ciudad cabecera del distrito de Alanje en la provincia de Chiriquí, República de Panamá. La ciudad tiene 2.406 habitantes (2010). Se encuentra en la orilla del Río Chico, a unos 20 km de la capital provincial (David).

Corregimiento
Los corregimientos son demarcaciones territoriales para delegar funciones administrativas. Desde la Antigüedad se designaban en el ámbito jurisdiccional para el ejercicio de las funciones propias de un corregidor. Podía estar delegado o auxiliado por su teniente (tenencias).
Islas Cooper
Las islas Cooper constituyen un archipiélago de pequeñas islas localizado a 1,6 km frente a la costa nororiental de la isla Attu. El grupo se extiende 0,48 km en el mar de Bering. Las islas fueron así bautizadas en 1855 por la goleta USS Fenimore Cooper, por el teniente William Gibson de la US Navy.

William Gibson
William Ford Gibson III (Conway, Carolina del Sur; 17 de marzo de 1948) es un escritor de ciencia ficción estadounidense-canadiense, considerado el padre del cyberpunk. Ha sido el trigésimo quinto autor ―en la edición del año 2018― en recibir el prestigioso galardón Gran Maestro Damon Knight Memorial que concede la Asociación de escritores de ciencia ficción y fantasía de Estados Unidos (SFWA) por «sus contribuciones a la literatura de ciencia ficción y fantasía».
Premio Bob Morane
El Premio Bob Morane, es un premio literario creado en 1999 por Marc Bailly, y que es entregado por un jurado compuesto por profesionales francófonos de la literatura: escritores, periodistas, críticos y editores de colecciones literarias. Toma su nombre del héroe de ficción Bob Morane, y considera obras literarias adscritas a los géneros ciencia ficción, fantasía, espionaje y thriller.

Género fantástico
El género fantástico es un género artístico en el que hay presencia de elementos que rompen con la realidad establecida.

En su sentido más amplio, el género fantástico se halla presente en la literatura, cinematografía, historietas, videojuegos, juegos de rol, pintura, escultura, drama y, sobre todo, en la mitología y relatos antiguos, donde tuvo su origen. Se caracteriza por no dar prioridad a una representación realista que respete las leyes de funcionamiento del mundo. En ese sentido se suele decir que el género fantástico es subversivo, pues viola las normas de la realidad.
Kevin Johnson Escamilla
Kevin Rafael Johnson Escamilla (Puerto Cortés, Departamento de Cortés, Honduras; 11 de septiembre de 1995) es un futbolista hondureño. Juega como mediocampista y su equipo actual es el Platense de la Liga Nacional de Honduras.

Platense Fútbol Club
El Platense Fútbol Club es un  club de fútbol hondureño de la ciudad de Puerto Cortés, Departamento de Cortés. Fue fundado el 4 de julio de 1960 y participa en la Liga Nacional de Fútbol de Honduras, la máxima categoría.

Fue el primer campeón de la Liga Nacional de Fútbol de Honduras y único campeón nacional, debido a que en el torneo de 1965 aún existía la Liga Amateur y la Liga Nacional. Por tanto había una confusión entre quien era el verdadero campeón nacional, lo cual conllevó a que Platense jugara dos partidos contra el campeón de la liga amateur, obteniendo triunfos en ambos cotejos.

El Platense Fútbol Club juega sus partidos de local en el Estadio Excelsior, ubicado en la ciudad de Puerto Cortés. El estadio cuenta con una capacidad para 7.500 espectadores y es uno de los más antiguos e históricos del país.