hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raquel Gaspar
Raquel Gaspar (Colmeias), es una bióloga marina portuguesa conocida por estudiar las poblaciones de delfines en el estuario del Sado. Fundó la cooperativa Ocean Alive, en la que promueve la participación de mujeres de las comunidades pesqueras en acciones para proteger las praderas marinas y, en consecuencia, los océanos. Este trabajo fue reconocido por el Ministerio de Ciencia, Tecnología y Enseñanza Superior de Portugal, que le otorgó la Medalla al Mérito Científico en 2019.

Delphinidae
Los delfines (Delphinidae),  también delfines oceánicos para distinguirlos de los platanistoideos o delfines de río, son mamíferos de una familia de cetáceos odontocetos muy heterogénea, que comprende 37 especies actuales. Miden entre 2 y 3 metros de largo, con el cuerpo fusiforme y la cabeza de gran tamaño, el hocico alargado y solo un espiráculo en la parte superior de la cabeza (orificio respiratorio que muchos animales marinos tienen como contacto del aire o agua con su sistema respiratorio interno).

Son carnívoros estrictos. Están entre las especies más inteligentes que habitan en el planeta. Se encuentran relativamente cerca de las costas y a menudo interactúan con el ser humano. Como otros cetáceos, los delfines utilizan los sonidos, la danza y el salto para comunicarse, orientarse y alcanzar sus presas; además utilizan la ecolocalización. Hoy en día, las principales amenazas a las que están expuestos son de naturaleza antrópica.
Batalla de Jaquijahuana
La batalla de Jaquijahuana enfrentó a las fuerzas de Gonzalo Pizarro y las fuerzas realistas dirigidas por Pedro de la Gasca el 9 de abril de 1548 en la pampa de Jaquijahuana (Pampa de Anta o Sacsahuana, a 25 kilómetros del Cuzco), en la lucha por controlar el recientemente fundado Virreinato del Perú, durante la Gran Rebelión de Encomenderos.

Real Audiencia de Lima
La Audiencia y Cancillería Real de Lima o la Audiencia y Cancillería Real de la Ciudad de los Reyes fue el más alto tribunal de apelaciones de la Corona española en la provincia de Lima del Virreinato del Perú.
HD 10180 d
HD 10180 d es un exoplaneta en órbita a HD 10180, una enana amarilla muy similar a Sol situado a unos 128 años luz del sistema solar en la constelación de Hydrus. Se detectó en el verano de 2010 alrededor de la estrella mediante el método de velocidad radial.

Hydrus
Hydrus, la Hidra Macho o la Serpiente Marina es una constelación austral. Es una de las 20 constelaciones creadas por Pieter Dirkszoon Keyser y Frederick de Houtman entre los años de 1595 y 1597, y su primera aparición es en el libro Uranometria de Johann Bayer en 1603.

Su nombre se deriva de la Hidra con género masculino o bien se refiere a una serpiente marina. No debe confundirse con Hydra o la Hidra, la constelación más extensa del cielo nocturno.
Ácido tricloroacético
El Ácido tricloroacético (referido a veces como ATC o TCA) es un ácido orgánico, derivado del ácido acético, en el cual tres átomos de hidrógeno del grupo metilo han sido reemplazados por átomos de cloro.

Cloro
El cloro es un elemento químico de número atómico 17 situado en el grupo de los halógenos (grupo VIIA) de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Cl. En condiciones normales y en estado puro forma dicloro: un gas tóxico amarillo-verdoso formado por moléculas diatómicas (Cl2) unas 2,5 veces más pesado que el aire, de olor desagradable y tóxico. Es un elemento abundante en la naturaleza y se trata de un elemento químico esencial para muchas formas de vida.
Molino del Vado
El molino del Vado (en valenciano Molí del Vado) fue un antiguo molino hidráulico ubicado en Paterna (Valencia, España), del que solo se conservan algunas ruinas. Se encuentra a las afueras de Paterna, cruzando la V-30 desde la ciudad, junto al vado que permitía cruzar el Turia entre Paterna y Manises, sobre la acequia de Tormos. Su nombre proviene del antiguo vado cerca del que está situado. Está incoado como bien de relevancia local.

Río Turia
El Turia, llamado Guadalaviar en su primer tramo hasta unirse con el Alfambra, es un río de 286 km de longitud, que discurre por el este de la península ibérica. Nace en la Muela de San Juan, término municipal de Guadalaviar, en el entorno de los Montes Universales, Sierra de Albarracín (Teruel) y desemboca en el mar Mediterráneo, después de atravesar la ciudad de Valencia.
Brandiston
Brandiston es un pequeño pueblo y una parroquia civil cerca del centro del condado de Norfolk, Inglaterra, a unas dos millas al sureste de la pequeña ciudad comercial de Reepham, cinco millas al suroeste de la ciudad más grande de Aylsham y 10 millas al noroeste de la ciudad de Norwich  A los efectos del gobierno local, se encuentra dentro del distrito de Broadland. La aldea de Guton se encuentra dentro de la parroquia.

Norfolk
Norfolk es un condado de Inglaterra, en el Reino Unido, con capital en Norwich. Ubicado en la región Este limita al noroeste con el estuario del Wash, al norte y este con el mar del norte, al sur con Suffolk y al oeste con Cambridgeshire y Lincolnshire.

En este apreciado condado nació el famoso Keith Chapman, creador de la serie animada infantil Paw Patrol. El condado ocupa un área de 5371 km² y su población en el año 2003 era de 810 695 habitantes. El punto más elevado del condado se sitúa en Beacon Hill con una altura de 100 m sobre el nivel del mar. Es el punto más alto del Cromer Ridge formado por viejos glaciares. Aparte de la capital, otras ciudades importantes son King's Lynn y Great Yarmouth.
Espermidina
La espermidina, nombre común de la N'-(3-aminopropil)butano-1,4-diamina, es una poliamina de fórmula molecular C7H19N3. Su estructura consta de una cadena alifática con tres grupos amino, dos de ellos primarios —uno en cada extremo— y uno secundario.
Fue aislada por primera vez a partir del semen humano.

Semen
El semen (del latín semen) o simiente es el conjunto de espermatozoides (esperma, del latín sperma, y este del griego σπέρμα sperma, ‘semilla’) y sustancias fluidas que se producen en el aparato reproductor masculino de todos los animales, entre ellos la especie humana. El semen es un líquido con textura viscosa y blanquecino que es expulsado a través de la uretra durante la eyaculación. Está compuesto por espermatozoides y plasma seminal que se forma por el aporte de los testículos, el epidídimo, las vesículas seminales, la próstata, las glándulas de Cowper, las glándulas de Littre y los vasos deferentes.
Regente (cómic)
Regente es el nombre de un personaje ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics.

Regent hace su primera aparición completa como el principal antagonista de la serie limitada Amazing Spider-Man: Renew Your Vows como parte de la historia de "Secret Wars" de 2015, donde fue creado por Dan Slott y Adam Kubert. La versión Tierra-616 más tarde reaparece al final de Amazing Spider-Man vol. 4 # 1 donde fue creado por Dan Slott, Christos Gage y Paco Díaz.

Adam Kubert
Adam Kubert Fogelson, nacido el 6 de octubre de 1959 en Booton, Nueva Jersey, Estados Unidos es un artista de cómics estadounidense, cuyos trabajos han sido publicados por Marvel Comics, Dark Horse Comics y DC Comics, entre otras editoriales. Es hijo de Joe Kubert y hermano de Andy Kubert, ambos también artistas de cómics.
Paradise Cay (California)
Paradise Cay es un pueblo ubicado en el condado de Marin, en el estado estadounidense de California.

En este pueblo es donde residía y falleció el 11 de agosto de 2014 el cómico y actor Robin Williams

Condado de Marin
El condado de Marin o condado de Marín (en inglés: Marin County), fundado en 1850, es uno de 58 condados del estado estadounidense de California. En el año 2008, el condado tenía una población de 466 741 habitantes y una densidad poblacional de 112 personas por km². La sede del condado es San Rafael.
Mata Amritanandamayi
Mata Amritanandamayi Devi (en escritura devanagari: माता अमृतानन्‍दमयी), también conocida por sus seguidores como Madre (Amma) (nacida el 27 de septiembre de 1953), con el nombre de Sudhamani Idamannel en el pequeño pueblo de Parayakadavu (hoy en día prácticamente conocido como Amritapuri), cerca de Kollam, Kerala. Es reconocida mundialmente como la "Santa de los abrazos" pues lleva abrazadas a más de 35.000.000 de personas, y por su enorme obra caritativa, reverenciada por algunos como un Mahatma (Gran alma) o como una santa viva.

Sudhamani nació en una familia de pescadores. Dejó de ir a la escuela a los nueve años, y comenzó a cuidar a sus hermanos pequeños y del trabajo doméstico de su familia durante todo el día. Desde estos humildes comienzos inició su camino hacia la "maternidad universal", que le ha llevado entre otros méritos a la cumbre de la paz del milenio, Asamblea General de la ONU 2000, Nueva York.

Mahatma
Mahatma es un término sánscrito, compuesto de dos palabras: "Mahā" (महा) que significa grande, y "Ātma" (आत्मा) que puede traducirse como alma. Por lo tanto "Mahātma" (महात्मा) podría traducirse como "Gran Alma". El nombre Mahatma fue utilizado para referirse a Gandhi, pues era considerado un Alma Grande y noble. A través de este uso el término se hizo muy conocido en Occidente.
La palabra, (Mahātma) utilizada en un sentido técnico, se popularizó en la literatura teosófica a fines del siglo XIX, cuando madame Blavatsky, cofundadora de la Sociedad Teosófica, alegó que sus maestros fueron adeptos o Mahatmas del Tíbet.
Nicola Olyslagers
Nicola Olyslagers (nacida Nicola McDermott, Gosford, 28 de diciembre de 1996) es una deportista australiana que compite en atletismo, especialista en la prueba de salto de altura.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de plata, en Tokio 2020 y París 2024.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo, en los años 2023 y 2025, y dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2024 y 2025.

En 2025 fue nombrada «Atleta femenina del año» en la categoría de pruebas de campo por World Athletics.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2025
El XX Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Nankín (China) entre el 21 y el 23 de marzo de 2025 bajo la organización de World Athletics y la Federación China de Atletismo.

La fecha de este campeonato fue cambiada tres veces: originalmente, iba a ser realizado en marzo de 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19 fue pospuesto, primero para marzo de 2021, después para 2023 y finalmente para 2025.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Parque Deportivo Olímpico Juvenil de Nankín.
Yayoi Kobayashi
Yayoi Kobayashi (小林 弥生, Kobayashi Yayoi?,  nacido el 18 de septiembre de 1981 en Tokio) es una exfutbolista japonesa que jugaba como centrocampista.

Kobayashi jugó 54 veces y marcó 12 goles para la selección femenina de fútbol de Japón entre 1999 y 2004. Kobayashi fue elegida para integrar la selección nacional de Japón para los Copa Mundial Femenina de Fútbol de 1999, 2003 y Juegos Olímpicos de Verano de 2004.

Selección femenina de fútbol de Japón
La selección femenina de fútbol de Japón (en japonés, サッカー日本女子代表), apodada Nadeshiko Japan (なでしこジャパン), es el equipo formado por jugadoras profesionales que representa a Japón en las competiciones de Fútbol femenino organizadas por la AFC y la FIFA. La única selección nacional femenina que ha ganado todas las competiciones de la FIFA.
Paul Kester
Paul Kester (Delaware (Ohio), 2 de noviembre de 1870-Lake Mohegan, 21 de junio de 1933) fue un productor de obras de teatro y  novelista estadounidense, hermano del periodista Vaughan Kester y primo del crítico y editor literario William Dean Howells.

Lake Mohegan
Lake Mohegan es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Westchester en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 5,979 habitantes y una densidad poblacional de 794.8 personas por km². Lake Mohegan se encuentra ubicado dentro del pueblo de Yorktown.
Consejería de Economía, Industria e Innovación de la Junta de Galicia
La Consejería de Economía, Industria e Innovación de la Junta de Galicia (en gallego: Consellería de Economía, Industria e Innovación) es una consejería de la Junta de Galicia que se ocupa de la política energética, de la planificación económica y empresarial y de la promoción industrial.

Junta de Galicia
La Junta de Galicia (en gallego: Xunta de Galicia) es el órgano colegiado de gobierno de la comunidad autónoma española de Galicia.

Está compuesta por el presidente, vicepresidente o vicepresidentes (en su caso) y consejeros (en gallego, conselleiros), que se reparten las distintas áreas de gobierno. Los vicepresidentes y los consejeros son nombrados por el presidente. Galicia ejerce sus funciones administrativas a través de la Junta y de las consejerías.

La presidencia de la Junta de Galicia tiene su sede oficial en el Palacio de Rajoy en Santiago de Compostela, y los edificios de San Caetano y San Lázaro acogen las consejerías.
Glòria Pérez-Salmerón
Glòria Pérez-Salmerón (Barcelona, 5 de abril de 1958) es una bibliotecaria española. Fue directora de la Biblioteca Nacional de España y presidenta electa (2015-2017) y presidenta entre 2017 y 2019 de la Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotecas (International Federation of Library Associations and Institutions - IFLA). También presidió la Federación Española de Sociedades de Archivística, Biblioteconomía, Documentación y Museística (FESABID) desde 2014 hasta 2018, cargo que ya ostentó en el período 2008-2010.

Federación Española de Sociedades de Archivística, Biblioteconomía, Documentación y Museística
La Federación Española de Sociedades de Archivística, Biblioteconomía, Documentación y Museística (FESABID) es una federación, fundada en 1988,que está compuesta de colegios, asociaciones y agrupaciones profesionalesrelevantes en los sectores de la gestión de la información.
Sándwich de pollo
El sándwich de pollo o emparedado de pollo es una variedad de comida rápida que consiste en pechuga de pollo deshuesada y sin piel, sobre un bollo de hamburguesa, acompañado de condimentos y guarniciones.

Gallus gallus domesticus
El gallo y la gallina (Gallus gallus domesticus) son la subespecie doméstica de la especie Gallus gallus, una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae procedente del sudeste asiático. Los nombres comunes son: gallo, para el macho; gallina, para la hembra; pollo, para los subadultos y pollito, para las crías recién nacidas. Es el ave más numerosa del planeta, pues se calcula que el número de ejemplares supera los dieciséis mil millones.

Los gallos y gallinas se crían principalmente por su carne y por sus huevos. También se aprovechan sus plumas y algunas variedades se crían y entrenan para su uso en peleas de gallos y como aves ornamentales.

Es un ave omnívora. Su esperanza de vida se encuentra entre los cinco y los diez años, según la raza.
AFE
Las siglas AFE pueden referirse a:

La Administración de Ferrocarriles del Estado, ente autónomo de la República Oriental del Uruguay encargado del transporte ferroviario y del mantenimiento de la red ferroviaria uruguaya;

La Asociación de Futbolistas Españoles, organización que protege los derechos de los futbolistas de España;

La Asociación de Ferias Españolas, organización privada formada por instituciones, recintos y organizadores del sector ferial español.

Administración de Ferrocarriles del Estado
La Administración de Ferrocarriles del Estado es la compañía estatal de ferrocarriles en Uruguay. Es propietaria y administradora de toda la infraestructura ferroviaria en el país, además de ser  la principal operadora de servicios de pasajeros.
La Sauve
La Sauve es una comuna francesa, situada en el departamento de la Gironda, en la región de Aquitania en el suroeste de Francia.

La antigua abadía de la Selva Mayor se encuentra incluida como parte del lugar Patrimonio de la Humanidad llamado «Caminos de Santiago de Compostela en Francia» (Código 868-008), así como la iglesia de Saint-Pierre (868-009)

Gironda
Gironda (pronunciado [xi'ɾon.da]; en francés: Gironde) es un departamento francés situado en el sudoeste del país. Su gentilicio es girondinos (en francés, girondins).

Este departamento debe su nombre al estuario de la Gironda, que nace tras la confluencia del río Dordoña y del río Garona, tras pasar por Burdeos. Gironda es el departamento más grande de la Francia metropolitana y el segundo después de la Guayana. Fue creado en el siglo XV por los emperadores de esa época, gracias a esto surge la guerra de los pasteles, guerra que ocasionó muchos desastres. Sin embargo este departamento se destruyó en la Segunda Guerra Mundial.
Bubo philippensis
El búho filipino (Bubo philippensis sin. Ketupa philippensis) es una especie vulnerable de búho perteneciente a la familia Strigidae. Es endémico de Filipinas, donde se encuentra en bosques tropicales en las islas de Catanduanes, Samar, Bohol, Mindanao, Luzón, Leyte y posiblemente Sibuyan. Es conocido localmente como el kuwago o bukaw.

Sámar
Sámar, antes llamado Sámar Occidental (samareño: Katundang Sámar; inglés: Western Sámar; tagalo: Kanlurang Sámar), es una provincia de Filipinas, localizada en las Bisayas Orientales. La capital es Catbalogan. La provincia se extiende por la parte occidental de la Isla de Sámar. Al norte se encuentra la provincia de Sámar del Norte y al este Sámar Oriental. A través del puente de San Juanico se conecta Sámar con la provincia de Leyte. Al sur de la provincia está el golfo de Leyte.
Gran Premio de Catar de Motociclismo de 2014
El Gran Premio de Catar de 2014 (oficialmente Commercial Bank Grand Prix Of Qatar) fue la primera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2014. Tuvo lugar en el fin de semana del 21 al 23 de marzo de 2014 en el Circuito Internacional de Losail, situado en la ciudad de Doha, Catar.

La carrera de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Valentino Rossi y Dani Pedrosa. Esteve Rabat fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Mika Kallio y Thomas Lüthi. La carrera de Moto3 fue ganada por Jack Miller, Álex Márquez fue segundo y Efrén Vázquez tercero.

Thomas Lüthi
Thomas Lüthi (Oberdiessbach, Suiza, 6 de septiembre de 1986) es un expiloto de motociclismo de Moto2, ha sido campeón del mundo de 125 cc en 2005, con Honda.

En 2005, solo tres años después de comenzar su carrera como motociclista profesional, consiguió ser campeón mundial en la cilindrada de los 125 cc. De esa forma, Lüthi fue el primer campeón mundial suizo de motociclismo en veinte años. El último título mundial lo consiguió Stefan Dörflinger en los 80 cc. No había habido un campeón suizo en la cilindrada de 125 cc desde Luigi Taveri en 1966.

El público suizo lo votó deportista suizo de 2005 en reconocimiento de sus éxitos.[cita requerida]
Einthoven (cráter)
Einthoven es un cráter de impacto que se encuentra en la cara oculta de la Luna, situado más allá de la zona de la superficie que a veces se puede ver desde la Tierra debido a libración. Se halla al noreste de la gran llanura amurallada del cráter Pasteur.

Se trata de un cráter circular con alguna estructura aterrazada menor en el borde interior. El cráter satélite Einthoven X está unido al noroeste del brocal, y siendo invadido parcialmente por Einthoven. El irregular suelo interior está marcado únicamente por un pequeño cráter en la mitad oriental y algunos otros cráteres más pequeños.

Antes de ser nombrado Einthoven, el cráter fue llamado Cráter 273 por la IAU.

Libración
Se denomina libración lunar al conjunto de movimientos de oscilación que presenta el disco de la Luna con respecto a un observador ubicado en la Tierra.

Se da la circunstancia de que la Luna tarda el mismo tiempo en dar una vuelta sobre sí misma que en dar una vuelta completa en torno a la Tierra con respecto a un punto fijo (lo que se conoce como período sideral, que dura 27 días, 7 horas, 43 minutos y 11,5 segundos). Eso hace que la cara vista desde la Tierra sea siempre la misma. Esto significaría que un observador terrestre solamente podría conocer el 50 % de la superficie lunar.

Sin embargo, esto no es así. Aunque el movimiento de la Luna alrededor de su eje de rotación está sincronizado con su traslación alrededor de la Tierra, estas libraciones permiten a un observador terrestre ver diferentes imágenes de la superficie lunar en momentos diferentes. De hecho, un observador terrestre podrá contemplar el 59 % de la superficie del satélite al cabo de observaciones sucesivas.
Archange Nkumu
Archange Nkumu (Londres, Inglaterra, 5 de noviembre de 1993) es un futbolista congoleño. Se desempeña como defensa central o centrocampista defensivo y actualmente milita en el KA Akureyri de la Úrvalsdeild.

Úrvalsdeild Karla
La Úrvalsdeild karla —conocida como Besta Deild por motivos de patrocinio, traducido al español como Liga Premier masculina— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Islandia. Se celebra desde la temporada 1912 y es organizada por la Federación de Fútbol de Islandia (KSÍ).
Donald Edgar Tewes
Donald Edgar Tewes (Merrill, 4 de agosto de 1916 - Waukesha, 29 de agosto de 2012) fue un político, abogado, militar y empresario estadounidense. Se desempeñó como miembro de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por Wisconsin.

Merrill (Wisconsin)
Merrill es una ciudad ubicada en el condado de Lincoln en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 9.661 habitantes y una densidad poblacional de 478,04 personas por km².
Supremacy MMA
Supremacy MMA es un videojuego de pelea desarrollado por Kung Fu Factory y publicado por 505 Games. El juego se lanzó el 20 de septiembre de 2011 en Norteamérica, el 23 de septiembre en Europa y el 29 de septiembre en Australia para las consolas PlayStation 3 y Xbox 360. También se adaptó a PlayStation Vita el 27 de marzo de 2012 en Norteamérica y el 11 de mayo en Europa, bajo el título Supremacy MMA: Unrestricted, con varias sedes exclusivas, dos peleadores exclusivos y los dos peleadores del DLC de reserva.

Videojuego de lucha
Un videojuego de lucha, pelea o combate, es un videojuego que se basa en manejar un luchador o un grupo de luchadores, ya sea dando golpes, usando poderes mágicos o armas (incluyendo las de fuego), arrojando objetos o ejecutando proyecciones. Este género se podría encuadrar en el super-género de arcade, es decir, es más importante la acción que la estrategia, aunque haya mucho de esta última.

En inglés los juegos de este género reciben el nombre de fighting games. No debe confundirse con el género Beat 'em up, en el cual el personaje debe atravesar un nivel largo luchando contra los enemigos.

Los juegos de pelea son categorizados aparte de los videojuegos de deportes (como juegos de lucha libre, boxeo, o artes marciales mixtas).
De esto los hombres no sabrán nada
De esto los hombres no sabrán nada (en el original en alemán: Von diesem wissen Männer nichts) es uno de los más conocidos óleos del pintor, escultor, artista gráfico y poeta alemán Max Ernst. La pintura fue terminada en 1923 en París, Francia. Muestra un estilo surrealista inquietante de tipo simbolista durante su primer período francés. Mide 81 por 64 centímetros y se encuentra en la Tate Liverpool.

Max Ernst
Max Ernst (Brühl, Alemania, el 2 de abril de 1891-París, Francia, el 1 de abril de 1976) fue un artista alemán nacionalizado francés considerado figura fundamental tanto en el movimiento dadá como en el surrealismo. A lo largo de su variada carrera artística, Ernst se caracterizó por ser un experimentador infatigable, utilizando una extraordinaria diversidad de técnicas, estilos y materiales. En todas sus obras buscaba los medios ideales para expresar, en dos o tres dimensiones, el mundo extradimensional de los sueños y la imaginación.