hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Società Polisportiva Tre Penne
La Società Polisportiva Tre Penne (en español: Sociedad Polideportiva Tres Plumas) es un club de fútbol con sede en la Ciudad de San Marino, San Marino, que juega en el Campeonato Sanmarinense de fútbol. Fue fundado en 1956 y sus colores son el azul y el blanco.

El Tre Penne es uno de los clubes más laureados del fútbol y el primer equipo en ganar un partido de champions league oficial. Sanmarinense con cinco ligas, siete Copas Titano y 3  supercopas(4 contando el extinto  Trofeo Federal). El 9 de julio de 2013 se convirtió en el primer club de San Marino en ganar un partido de competición europea al derrotar al Shirak, el campeón armenio, 1–0 en la vuelta del partido de primera fase de la Liga de Campeones de la UEFA 2013–14.

San Marino
San Marino (pronunciado en italiano estándar según el AFI /sam ma'riːno/), oficialmente llamada República de San Marino (en italiano, Repubblica di San Marino; en emiliano-romañol, Ripóbblica d’ San Marein), también conocida como Serenísima República de San Marino (Serenissima Repubblica di San Marino), es una república parlamentaria y el Estado soberano más antiguo del mundo. Es un enclave rodeado de territorio italiano, entre las regiones de Emilia-Romaña y las Marcas. La mayor parte de su territorio corresponde a las laderas del monte Titano, de 739 metros de altura, y se encuentra a 10 kilómetros del mar Adriático, por lo que, dada su ubicación, es un Estado sin salida al mar.

San Marino es uno de los tres únicos Estados soberanos enclavados sin litoral del mundo (Estados cuyo territorio está completamente rodeado por un solo país), junto con la Ciudad del Vaticano, también enclave en Italia, y Lesoto, estado enclave en Sudáfrica. Es además uno de los seis micro-Estados europeos.
Mr. Dodd Takes the Air
Mr. Dodd Takes the Air es una película musical dirigida por Alfred E. Green en 1937, y protagonizada por Kenny Baker, Frank McHugh y Alice Brady.

La película recibió una nominación al premio Óscar a la mejor canción original de dicho año 1937 por Remember Me —con música de Harry Warren y letra de Al Dubin—, premio que ganó la canción Sweet Leilani que interpretaba Bing Crosby en la película Waikiki Wedding.

Alice Brady
Alice Brady (2 de noviembre de 1892 - 28 de octubre de 1939) fue una actriz estadounidense ganadora de un Óscar que empezó su carrera en el cine mudo y sobrevivió a la transición al cine sonoro. Trabajó hasta seis meses antes de su fallecimiento en 1939 a causa de un cáncer. Quizás es más recordada por su papel de madre de Carole Lombard en My Man Godfrey (Al servicio de las damas), estrenada en 1936.
Nycticebus pygmaeus
El loris lento pigmeo (Nycticebus pygmaeus) es una rara especie de primate estrepsirrino de la familia Lorisidae que se encuentra en las áreas más espesas de los bosques tropicales, subtropicales secos y matorrales de bambú, en China (Yunnan), Vietnam, Laos, y partes de Camboya.

Bambusoideae
Los bambúes, conocidos científicamente como la subfamilia Bambusoideae, son plantas angiospermas perennes de la familia herbácea de las poáceas. Muchas variedades miden menos de 1 m de largo y con tallos (culmos) de medio centímetro de diámetro, aunque también existen los bambúes gigantes: de unos 25 m de alto y 30 cm de diámetro. Los hay herbáceos y leñosos, cespitosos y más expansivos, y los hay trepadores.
Tabularium Artis Asturiensis
El Tabularium Artis Asturiensis es un centro de investigación privado creado en 1947 por el que fue el último Cronista Oficial de Asturias, D. Joaquín Manzanares Rodríguez para el estudio del Arte y la Arqueología en Asturias. Su nombre se traduce del latín como "Archivo de Arte Asturiano". Es, sin lugar a dudas, una de las colecciones de carácter privado más importante de España y, sin duda, indispensable para conocer parte de la historia de la región.

Actualmente la dirección trata de lograr la colaboración del Gobierno del Principado de Asturias para asegurar el futuro de la Institución, así de esta forma se vienen barajando futuras nuevas ubicaciones para el mismo; en un edificio próximo al monte Naranco o en Lugones, Siero entre otras propuestas.

Monte Naranco
El monte Naranco es una sierra en cuya falda meridional se encuentra la ciudad de Oviedo (Asturias, España), incluso existe un barrio que toma su nombre, Ciudad Naranco. Forma un arco de unos 6 kilómetros, cuyo extremo noroeste apunta a la parroquia de Villapérez y el extremo oeste a Loriana. Al norte y al este de la sierra transcurre el río Nora. Su relieve es poco destacado, con cumbres redondeadas. La máxima altura se encuentra en el Pico el Paisano con 634 m, con buenas vistas de la parte central de Asturias, incluso en días despejados se pueden ver los Picos de Europa.
Montgaroult
Montgaroult era una comuna francesa situada en el departamento de Orne, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2018 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Monts-sur-Orne al fusionarse con las comunas de Goulet y Sentilly.

Orne
Orne (61) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Baja Normandía). Sus habitantes reciben el gentilicio de orneses; en francés, Ornais.
Directory Access Protocol
DAP (Directory Access Protocol) es un estándar dentro de las redes de ordenadores que ha sido promulgado por la ITU-T y por la ISO en 1998 para el acceso de un servicio de directorio X.500.

Se pretendía que DAP fuese utilizado por los ordenadores clientes, pero no tuvo popularidad debido la poca disponibilidad de implementaciones completas del modelo OSI para ser ejecutadas con el hardware y sistemas operativos de los ordenadores personales de la época.

Sector de Normalización de las Telecomunicaciones de la UIT
El  UTHH Sector de Normalización de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T), con sede en Ginebra (Suiza), es el órgano permanente de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) que  estudia los aspectos técnicos de explotación tarifarios y publica normativas sobre los mismos, con vista a la normalización de las telecomunicaciones a nivel mundial. Fue conocido hasta 1992 como Comité Consultivo Internacional Telefónico y Telegráfico (CCITT).
Ystradgynlais
Ystradgynlais ([ˌəstradˈɡənlais]ⓘ) es una villa galesa localizada al extremo suroeste del condado Powys, cerca de la frontera con Swansea, de la cual forma parte del área urbana de Swansea. La villa está al lado del río Tawe y su carretera principal es la A4067 que enlaza Ystradgynlais a Swansea en el sur y el Parque Nacional de los Brecon Beacons al norte. La población de Ystradgynlais es 8023, la segunda más grande en el condado después de Newtown.

Swansea
Swansea (/ˈswɒnzi/, en galés: Abertawe [abɛrˈtauɛ]) es una localidad galesa, en el Reino Unido, siendo además una autoridad unitaria. Está situada en el sur del país, en la bahía de Swansea, y cuenta con 239 000 habitantes. Fue un importante centro industrial y portuario durante los siglos XIX y XX.
Distrito de Ollaraya
El distrito de Ollaraya es uno de los 7 distritos que conforman la provincia de Yunguyo, ubicada en el departamento de Puno en el sudeste del Perú, bajo la administración del Gobierno regional de Puno.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Juli en la arquidiócesis de Arequipa.

Provincia de Yunguyo
La provincia de Yunguyo es una de las trece provincias que conforman el departamento de Puno en el sur del Perú.

Limita por el norte con Bolivia, por el este y por el oeste con el lago Titicaca, y por el sur con la provincia de Chucuito.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la prelatura de Juli, sufragánea de la arquidiócesis de Arequipa.
Wang Ying (taekwondo)
Wang Ying (15 de febrero de 1984) es una deportista china que compitió en taekwondo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo en los años 2003 y 2005, y una medalla en los Juegos Asiáticos de 2002.

Campeonato Mundial de Taekwondo
El Campeonato Mundial de Taekwondo es la máxima competición internacional de taekwondo. Se efectúa desde 1973 y es organizado cada año impar por la federación Taekwondo Mundial (WT). Desde 1987 se realizan también las competiciones femeninas.

Corea del Sur ha dominado notablemente en estos campeonatos, consiguiendo 178 títulos mundiales y 254 medallas en total. El segundo puesto lo ocupa España, con 121 medallas en total y 23 de oro. En los puestos del tercero al quinto se encuentran Turquía (21 títulos), China Taipéi (16) e Irán (16).
Újezd u Rosic
Újezd u Rosic es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 277 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Distrito de Brno-campo
El distrito de Brno-campo (en checo okres Brno-venkov) es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2 919 903 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Brno, que nunca fue parte de él.
Distrito Komi-Permiako
El Distrito Komi-Permiako (en ruso: Коми-Пермяцкий округ, en komi-permio: Коми-Пермяцкöй округ) es una unidad territorial administrativa con estatus especial dentro del Krai de Perm, creado a partir de la fusión entre los extintos Distrito Autónomo de Pemiakia y Óblast de Perm, los cuales fueron Sujetos federales de Rusia hasta el 1 de diciembre de 2005.

Está ubicado al oeste de los Urales, en la cuenca superior del río Kama. Su superficie es de 32.770 km2 y su población es de 106.775 personas. La capital del distrito es Kudimkar. Se encuentra a 143 km de la capital del Krai, Perm.

Permiakia
Permiakia o Distrito Autónomo de los Komi-Permianos (en ruso: Коми-Пермяцкий автономный округ; en komi: Коми-Перым асвеськöдлан кытш) fue un sujeto federal de Rusia hasta el 1 de diciembre de 2005 cuando fue incorporado al krai de Perm.

Era una división administrativa en el norte de la Federación Rusa con una extensión de 32.770 km² y, en el 2002, una población de 136.076 habitantes, su centro administrativo es Kudymkar.
Explícale (canción de Yandel)
«Explícale» es una canción del cantante puertorriqueño Yandel en colaboración del cantante puertorriqueño Bad Bunny que se desprende de su quinto álbum de estudio Update. Fue lanzado digitalmente el 11 de agosto de 2017 bajo Sony Music Latin como el segundo sencillo del disco. La canción fue producida por DJ Luian y Mambo Kingz.

Sony Music Latin
Sony Music Entertainment US Latin LLC, también conocida como Sony Music Latin (SML), o Sony Music Latin Entertainment (SMLE) es una división y propiedad de Sony Music Entertainment, la segunda de las tres grandes compañías discográficas que dominan el mercado mundial musical. Y a su vez está integrada por un conjunto de varias compañías discográficas menores.
Miss Universo 2024
Miss Universo 2024, la 73.ª edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo en la Arena Ciudad de México de Ciudad de México (México) el 16 de noviembre de 2024.

Representantes provenientes de 125 países y territorios compitieron por el título, superando el récord anterior de 94 participantes establecido en 2018. Al final del evento, Miss Universo 2023, Sheynnis Palacios de Nicaragua, coronó como su sucesora a Victoria Kjær Theilvig de Dinamarca. Elegida por un jurado de doce personas, la ganadora, de 21 años, se convirtió en la primera representante de su país en obtener el título de Miss Universo.

El concurso fue presentado por Mario Lopez y Olivia Culpo, Miss Universo 2012; como corresponsales tras bambalinas actuaron Catriona Gray, Miss Universo 2018, y Zuri Hall, presentadora de televisión. El programa fue transmitido por el servicio de streaming estadounidense Roku, con difusión simultánea en español por la cadena Telemundo.

Olivia Culpo
Olivia Frances Culpo (Cranston, Rhode Island, 8 de mayo de 1992) es una modelo estadounidense, ganadora del Miss Universo 2012, Miss USA 2012 y Miss Rhode Island USA 2012. Ha sido la primera Miss Rhode Island en obtener el título de Miss Estados Unidos. El 19 de diciembre de 2012 obtuvo el título de Miss Universo 2012.
Ondine Achampong
Ondine Achampong (Kings Langley, 10 de febrero de 2004) es una deportista británica que compite en gimnasia artística.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2022 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística, en los años 2022 y 2023.

Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2022
El XXXV Campeonato Europeo de Gimnasia Artística se celebró en Múnich (Alemania) entre el 11 y el 21 de agosto de 2022 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Alemana de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el Olympiahalle de la ciudad germana.

Los gimnastas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Pedro Julio Sánchez
Pedro Julio Sánchez (Chaparral, Tolima, Colombia, 8 de abril de 1940 - ) es un ciclista de ruta colombiano que compitió durante las décadas de 1960 y 1970. Participó en un total de 13 vueltas entre 1961 y 1973. Ganó la Vuelta a Colombia 1968. Integró equipos de Ciclismo de tradición en esa época como TELECOM y TELEPOSTAL TOLIMA. En esa edición de la Vuelta XVIII de 1968, que contó con 18 etapas, se apoderó del liderato en la 15.º fracción con llegada en Ibagué tras aventajar en el Alto de La Línea al hasta entonces líder Gustavo Rincón; tras esta etapa conservó la camiseta amarilla hasta el final de la Vuelta.

Tolima
Tolima es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia.  Su capital es Ibagué. Está ubicado en el centro-oeste del país, en la región andina. El río Magdalena atraviesa el territorio de sur a norte.
Cosmos 455
Cosmos 455 (en cirílico, Космос 455) fue un satélite artificial militar soviético perteneciente a la clase de satélites DS (de tipo DS-P1-Yu) y lanzado el 17 de noviembre de 1971 mediante un cohete Cosmos-2I desde el cosmódromo de Plesetsk.

Cosmos-2I
Cosmos-2I (en ruso: Космос-2, índice  GRAU 11K63, también conocido como Cosmos-2) es el nombre de un tipo de cohete de transporte soviético, desarrollado a partir del misil de alcance medio R-12. Fueron utilizados para poner en órbita satélites entre 1961 y 1977. Incluye tres modelos: 63S1, 63S1M y 63SM, de los cuales los dos primeros son modelos de prueba que se abandonaron en favor de 63SM. Fue reemplazado por los Cosmos-3 y Cosmos-3M, derivados del R-14.
Extended Versions (álbum de Glass Tiger)
Extended Versions (español: Versiones extendidas) es el quinto álbum de la banda canadiense Glass Tiger. Fue lanzado bajo la discográfica Sony BMG Music Entertainment el 28 de noviembre de 2006. Fue grabado en un concierto en The Phoenix Club que se ubica en Toronto, Ontario, el 19 de marzo de 2005. El nuevo álbum incluye una canción nueva «I Am With You Tonight» que no se había dado a conocer antes.

Glass Tiger
Glass Tiger (llamada originalmente Tokyo) es una banda canadiense originaria de Newmarket, Ontario. Fue formada en 1983 y sus éxitos más destacados son «Don't Forget Me (When I'm Gone)» y «Someday», que alcanzaron el Top Ten del Billboard Hot 100 en 1986.

Glass Tiger ha sido una de las bandas más duraderas de Canadá al mantenerse en activo durante tres décadas, a pesar de no grabar discos completamente nuevos desde 1991.
Municipio de Blue Hill (Dakota del Norte)
El municipio de Blue Hill (en inglés: Blue Hill Township) es un municipio ubicado en el condado de McLean en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 16 habitantes y una densidad poblacional de 0,17 personas por km².

Condado de McLean (Dakota del Norte)
El condado de McLean (en inglés: McLean County, North Dakota), fundado en 1883, es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 9311 habitantes y una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Washburn.
Mindourou
Mindourou es una comuna camerunesa perteneciente al departamento de Haut-Nyong de la región del Este. Como arrondissement recibe el nombre de Dja.

La comuna, con una población de unos 13 500 habitantes, está habitada principalmente por cuatro grupos étnicos: los baka (dispersos por todo el territorio de la comuna), los mpoubieng (en el norte), los djem (en el centro) y los badjoués (en el sur).

Se ubica sobre la carretera P6, unos 100 km al sur de la capital regional Bertoua.

Pigmeos baka
Los Baka, conocidos también en el Congo por los nombres de Bayaka (Bebayaka, Bebayaga, Bibaya), es una etnia perteneciente a las tribus pigmeas, que vive en las selvas lluviosas ecuatoriales, en la región sudoriental de Camerún, en la zona aledaña a la República del Congo, la República Centroafricana y Gabón. Igualmente, el nombre "Baka" es aplicado por error a otras etnias que, al igual que los Baka y los Twa, han sido históricamente llamados pigmeos, un término para referirse a ellos que ya no es considerado respetuoso entre la comunidad internacional.
Parque de Atracciones de Madrid
El Parque de Atracciones de Madrid es un parque de atracciones situado en Madrid, en la Comunidad de Madrid, en España, concretamente en la zona de Batán de la Casa de Campo.

Cuenta con dos puertas de entrada: una por Zona Tranquilidad y otra por Nickelodeon Land (próxima a la estación de metro de Batán). Al parque se puede acceder en coche, aunque también está comunicado con el transporte público por la estación de Batán del Metro y por las líneas 33, 55 y 65 de la EMT.

El parque cuenta con más de 1,2 millones de visitantes, posicionándose como el segundo parque más visitado de Madrid. [cita requerida]

Parques Reunidos
Parques Reunidos es un grupo español que gestiona más de 30 parques en el sector del ocio distribuidos en diversos países de Europa y Australia (en marzo de 2025 vendió sus parques en Norteamérica). El grupo fue creado en 1967 bajo el nombre de "Parque de Atracciones Casa de Campo de Madrid, S.A." y ha diversificado su actividad hacia los parques de atracciones y temáticos, parques acuáticos y zoológicos.
Pito (alimento)
Pito es el nombre genérico con el que, en Bolivia, se conoce a varios cereales molidos y hechos polvo para comerlos en forma directa o disolverlos en agua y tomarlos como refresco. Tras ser cosechados, los cereales deben ser secados, ventilados, tostados y finalmente molidos, ya sea en un batan grande o en una moledora eléctrica.

Quizás el pito más conocido en Bolivia sea el pito de cañahua, aunque también hay pito de cebada, de quinua, de arveja, de haba, de trigo, etc. Un pito conocido y consumido entre los niños se denomina Pito Llamita, una mezcla de pito de quinua, chocolate, azúcar y otros cereales; este es fabricado por la empresa El Cóndor.

Durante la pandemia de Covid-19 algunas personas comenzaron a consumir pito de diferentes cereales para subir sus defensas, dado que se considera un alimento muy nutritivo.

Hordeum vulgare
La cebada (Hordeum vulgare), es una planta monocotiledónea anual perteneciente a la familia de las poáceas (gramíneas); a su vez, es un cereal de gran importancia tanto para animales como para humanos y es el quinto cereal más cultivado en el mundo (53 millones de hectáreas o 132 millones de acres).
Pedro Estala
Pedro Mariano Estala Ribera, de nombre religioso Pedro de los Ángeles, Sch. P. (Daimiel, Ciudad Real, 1 de agosto de 1757–Auch, Gers, Francia, 29 de abril de 1815), fue un escritor, helenista, filólogo, traductor, crítico literario, editor y religioso escolapio español, secularizado como infidente canónigo de Toledo. Conspicuo masón y "famoso traidor" afrancesado colaborador con el gobierno de José I Bonaparte.

Gers (departamento)
Gers (32; en occitano Gèrs) es un departamento francés situado en la región de Occitania, en el sur del país. Tiene una población estimada, en 2018, de 191,283 habitantes.

Desde el 1 de enero de 2016 perteneciente a la nueva región de Occitania (antes a la ahora desaparecida Mediodía-Pirineos). Sus habitantes reciben el gentilicio francés de Gersois.
Selección de críquet de Argentina
La selección de críquet de Argentina es el equipo que representa al país de Argentina en los partidos internacionales de críquet. El equipo es actualmente miembro asociado del International Cricket Council y entrenado por Steven Kruger

Consejo Internacional de Críquet
El International Cricket Council (ICC) —Consejo Internacional de Críquet— es el organismo deportivo que regula la práctica internacional del críquet. Su sede está en Dubái, en los Emiratos Árabes Unidos.

Desde 1975, el ICC es el encargado de organizar la Copa Mundial de Críquet cada cuatro años.

Fue fundada como la Imperial Cricket Conference, en 1909, por representantes de Inglaterra, Australia y Sudáfrica, y en 1965 fue renombrada como la International Cricket Conference. En 1989 adoptaron el nombre actual.

La ICC tiene 108 miembros: 12 miembros de pleno derecho, los cuales pueden jugar partidos de test cricket (la modalidad más alta de la competición, además de 35 miembros asociados y 60 miembros afiliados.

El ICC no controla la organización entre asociaciones miembros, tampoco gobierna las ligas domésticas, ni hace las reglas del juego, que continúan bajo el control del Marylebone Cricket Club.
Abdelnabi Abdelatif
Abdelnabi Hasan Ahmed Abdelatif (18 de junio de 1972) es un deportista egipcio que compitió en voleibol adaptado. Ganó tres medallas de bronce en los Juegos Paralímpicos de Verano entre los años 2004 y 2024.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.
Ricardo Pascoe Pierce
Ricardo Andrés Pascoe Pierce (Ciudad de México; 1 de agosto de 1949) es un político mexicano, exmilitante del Partido de la Revolución Democrática (PRD). Fue miembro fundador del Partido Revolucionario de los Trabajadores (PRT), partido por el cual fue diputado federal a la LIII Legislatura del Congreso de la Unión de México, y se le considera uno de los más cercanos colaboradores de Cuauhtémoc Cárdenas Solórzano. Embajador de México en Cuba de 2000 a 2002.

Es uno de cinco hijos del exdiplomático mexicano para las Naciones Unidas, Juan Pascoe Strozzi y de la profesionista estadounidense Dorothy Pierce, entre los que se encuentra también el músico e impresor Juan Pascoe.

LIII Legislatura del Congreso de la Unión de México
La LIII Legislatura del Congreso de la Unión estuvo conformada por los senadores y los diputados miembros de sus respectivas cámaras. Inició sus funciones el día 1 de septiembre de 1985 y concluyó el 31 de agosto de 1988.

Los senadores miembros de esta legislatura fueron electos en las Elecciones de 1982 y ejercieron su cargo también en la anterior  legislatura. Los diputados fueron electos en las Elecciones de 1985.

La conformación de la LIII Legislatura fue como sigue: