hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Accidente de avión del aeropuerto de Jalalabad de 2015
El accidente de avión del Aeropuerto de Jalālābād sucedió el 2 de octubre de 2015 cuando un avión Lockheed Martin C-130J Super Hercules de transporte de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos se estrelló en la pista de aterrizaje dejando a sus 11 ocupantes y a 3 personas más en tierra fallecidos, mientras en el norte del país los combates entre el Ejército y los talibanes por el control de la ciudad de Kunduz se apaciguaban.

Lockheed Martin C-130J Super Hercules
El Lockheed Martin C-130J Super Hercules es un avión de transporte militar propulsado por cuatro motores turbohélice fabricado por la compañía estadounidense Lockheed Martin. El C-130J es una completa actualización del venerado Lockheed C-130 Hercules, con nuevos motores, nueva cabina de vuelo, y otros sistemas. La familia de aviones Hercules ha sido la aeronave militar con una carrera de fabricación continua más longeva de la historia. La familia Hercules ha participado durante más de 50 años de servicio en operaciones militares, civiles y de ayuda humanitaria. El Hercules también ha sobrevivido a varios diseños planeados para su sustitución, los más notables fueron las propuestas para el proyecto Advanced Medium STOL Transport.
Giulia Guarieiro
Giulia Guarieiro (São Paulo, 24 de julio de 1995) es una jugadora de balonmano brasileña que actúa principalmente como lateral. Desde 2025 milita en el Thüringer HC alemán y ha sido internacional con la selección absoluta de Brasil, con la que compitió en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 y en París 2024.

División de Honor femenina de balonmano
La División de Honor femenina de balonmano conocida por motivos de patrocinio Liga Guerreras Iberdrola es la competición para clubes femeninos de balonmano más importante de la Liga española de balonmano femenino.

Se celebra desde la temporada 1952-53, aunque no se disputó entre 1956 y 1960. Hasta la temporada 1982-83 la máxima categoría se denominaba Primera División. Desde aquella temporada se denomina División de Honor, aunque durante varios años también se la conocía como Liga ABF.
Cholado
El cholado o ‘cholao’ es una ensalada de frutas típica del departamento del Valle del Cauca (Colombia). Su preparación es sobre una base de hielo raspado, se adicionan las frutas, melados de diferentes sabores y leche condensada. Entre las frutas empleadas están: banano, manzana verde, fresa, uva, papaya, piña y lulo. Se le suele añadir queso rallado.

Es originario del municipio vallecaucano de Jamundí, donde suele comerse en los días calurosos. Se le atribuyen propiedades para mejorar el guayabo (resaca) después de haber bebido mucho alcohol. En Jamundí existe el Parque del Cholado donde hay más de una veintena de puestos en los que se vende la tradicional bebida, en los cuales los turistas acostumbran a comerla durante los fines de semana.[cita requerida] Se suelen encontrar puestos de cholado en el Parque Simón Bolívar, en el centro de Cali.

Leche condensada
La leche condensada es el nombre que se le da a un producto lácteo, de textura liquida y espesa, color blanquecino y un fuerte sabor dulce, ampliamente conocido y usado en la cocina, particularmente en postres, por todo el mundo. Es el resultado de extraerle el agua y agregarle azúcar a la leche de vaca, lo que además conlleva a que pueda conservarse durante varios años envasado sin refrigeración mientras no se haya abierto. El mismo producto sin agregados de azúcar se llamó leche evaporada, sin embargo, como esta versión no azucarada se estropea con mucha mayor facilidad, es poco común en la actualidad (en algunos países de habla hispana se llama «leche evaporada» a la leche condensada, por una antigua confusión entre los productos, tan similares).
Zona del perreo
«Zona del perreo» es una canción del cantante puertorriqueño Daddy Yankee, la cantante dominicana Natti Natasha y la cantante estadounidense Becky G, del séptimo y último álbum de estudio de Daddy Yankee, Legendaddy.

En esta canción Daddy Yankee incluye a las artistas para quienes coescribió y produjo los sencillos «Sin pijama» (2018) y «Ram pam pam» (2021).

Natti Natasha
Natalia Alexandra Gutiérrez Batista (Santiago de los Caballeros, 10 de diciembre de 1986), más conocida por su nombre artístico Natti Natasha, es una cantante y compositora dominicana.

Incurriendo en el reguetón, pop latino y bachata durante su desarrollo artístico, ha sido premiada en los premios Reggaeton Italia Awards, Billboard, Premios Tu Mundo, entre otras importantes celebraciones que reconoce el talento latino.
John Pilley
John Pilley, antes conocido como Jane Anne Pilley, se convirtió en el primer prisionero en Inglaterra y Gales en recibir una cirugía de afirmación de género en 1999, tras una acción legal. El caso de Pilley sentó un precedente para otros prisioneros transgénero. En ese momento, se identificaba como una mujer transgénero y cumplía una cadena perpetua por el secuestro de un taxista en 1981. En el momento de la cirugía llevaba siete años en tratamiento de reemplazo hormonal.

En 2006, abandonó su proceso de transición y fue trasladado nuevamente a una prisión de hombres.

Mujer trans
Mujer trans es un término que engloba a las personas que habiendo sido asignadas en género masculino al nacer, su identidad de género es femenina.

Trans se usa como abreviatura tanto para transgénero como para transexual, los términos suelen mezclarse pero  no son sinónimos. Las mujeres transexuales se refiere a las mujeres trans que realizan una transición amplia (tratamientos hormonales o visitas al quirófano) para que sus características físicas sean consistentes con su identidad de género, mientras que las mujeres transgénero se refiere mayormente a las mujeres trans que no se someten a tales procedimientos. Las mujeres trans usualmente realizan cambios en sus características sociales o legales, como el cambio de nombre o del marcador de género en sus documentos de identidad.
Paso Giau
El Passo Giau (en italiano: Passo Giau, en ladino: Jof de Giao) es un paso de montaña ubicado en las Dolomitas a 2236 m s. n. m. Se encuentra en la provincia de Belluno (región del Veneto) y conecta Cortina d'Ampezzo con Selva di Cadore y Colle Santa Lucia, a través de la carretera provincial SP 638.

Se encuentra en el centro de una vasta zona de pastos de montaña, a los pies del monte Nuvolau (2574 m s. n. m.), donde se tiene una excelente vista panorámica a los montes Marmolada, Tofane, Croda Rossa, Cristallo, Sorapiss, Croda da Lago, Lastoni di Formin y Cadini di Misurina.

Tofane
Tofane es un grupo montañoso en las Dolomitas italianas al oeste de Cortina d'Ampezzo, en la provincia de Belluno, Véneto, Italia septentrional. La mayor parte del Tofane queda dentro del Parco naturale delle Dolomiti d'Ampezzo, un parque natural.
Robert Merrick
Robert Merrick (Nueva York, 18 de enero de 1971) es un deportista estadounidense que compitió en vela en la clase 470. Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de plata en la clase 470 (junto con Paul Foerster).

470 (vela)
El 470 es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por André Cornu en 1963. Es clase olímpica desde 1976 en hombres y desde 1988 en mujeres. Toma su nombre de las medidas de su eslora. Es una embarcación para navegantes avanzados, con un aparejo muy técnico, que incluye trapecio.
Isla de San Secondo
Isla de San Secondo o San Segundo (en italiano: Isola di San Secondo) es una pequeña isla desierta ubicada en la Laguna de Venecia, al norte de Italia.

En 1034 la familia Baffo construyó una iglesia y un convento de monjas benedictinas, con la tarea de mantener una imagen sagrada de San Erasmo. El nombre actual data de 1237, cuando las reliquias de San Segundo (Secondo) fueron traídas aquí desde Asti. En 1533, los benedictinos fueron sustituidos por los dominicos y en 1566 se convirtió en un Lazareto (Estación de cuarentena para viajeros). A partir de 1569, después de un incendio en el arsenal de Venecia, la República de Venecia instaló aquí un almacén de pólvora.

En 1806 los dominicos, fueron expulsados a raíz de la conquista napoleónica de Venecia.

Arsenal de Venecia
El Arsenal de Venecia (en Italiano: Arsenale di Venezia) es una antigua base naval situada en la ciudad de Venecia (Italia), en el distrito de Castello. En la actualidad se utiliza como centro de investigación, escenario de exhibición de arte contemporáneo durante la Bienal de Venecia y centro de preservación de navíos históricos. Durante la Baja Edad Media y la Edad Moderna fue un complejo formado por  astilleros y armerías de propiedad estatal que jugó un papel principal en la construcción del poderío naval de la República de Venecia.
Fade Into Darkness
«Fade into Darkness» en español: «decolarse dentro de la oscuridad» es una canción del disc jockey y productor sueco Avicii. La canción cuenta con la voz del cantante Andreas Moe. El sencillo se lanzó en formato digital el 16 de julio de 2011. La canción intercala la melodía de «Perpetuum Mobile» de Penguin Cafe Orchestra, escrita por Simon Jeffes. Antes de su lanzamiento, la canción fue llamada «Penguin», que entonces era únicamente una pista instrumental, a diferencia de «Fade into Darkness» que tiene letra.

Penguin Cafe Orchestra
Penguin Cafe Orchestra fue una unión libre de músicos encabezada por el guitarrista clásico, compositor y arreglista Simon Jeffes (Sussex, Inglaterra, 1949-1997). Sólo Jeffes y la chelista y cofundadora Helen Liebmann eran miembros permanentes y núcleo del grupo. Otros músicos se incorporaron debido a los requerimientos de piezas musicales concretas o de performances. Su música no puede clasificarse fácilmente, pero tiene elementos de la música folk y una estética minimalista con reminiscencias ocasionales de Philip Glass.

En 2009 el hijo de Jeffes, Arthur, fundó una banda sucesora, llamada simplemente Penguin Cafe. Aunque no incluye miembros originales de Penguin Cafe Orchestra, presenta muchas piezas suyas en su repertorio en vivo y graba e interpreta música nueva escrita por Arthur.
12.ª etapa del Giro de Italia 2021
La 12.ª etapa del Giro de Italia 2021 tuvo lugar el 20 de mayo de 2021 entre Siena y Bagno di Romagna sobre un recorrido de 212 km y fue ganada por el italiano Andrea Vendrame del equipo AG2R Citroën. El colombiano Egan Bernal consiguió mantener la maglia rosa.

Giro de Italia 2021
La 104.ª edición del Giro de Italia fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 8 y el 30 de mayo de 2021, con inicio en la ciudad de Turín y final en la ciudad de Milán en Italia. El recorrido constó de un total de 21 etapas sobre una distancia total de 3410,9 kilómetros.

La carrera formó parte del circuito UCI WorldTour 2021 dentro de la categoría 2.UWT, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la decimoctava carrera de dicho circuito. El colombiano Egan Bernal del INEOS Grenadiers se proclamó vencedor de la prueba y estuvo acompañado en el podio por el italiano Damiano Caruso del Bahrain Victorious y el británico Simon Yates del BikeExchange, segundo y tercer clasificado respectivamente.
Psalidocyon
Psalidocyon es un género extinto monoespecífico de mamífero carnívoro perteneciente a la subfamilia Borophaginae que habitó en América del Norte desde finales del Mioceno Inferior hasta el Mioceno Medio viviendo durante desde hace 16—13 millones de años, existiendo por un periodo de 3 millones de años. Sus fósiles se han encontrado en Nuevo México y Nebraska.

Mioceno Medio
El Mioceno Medio es la tercera y última subserie y subépoca del Mioceno en la escala temporal geológica. Sucede al Mioceno Inferior y precede al Mioceno Inferior. Comienza hace unos 15,98 millones de años y finaliza hace 11,62 millones de años. Está dividido en dos edades/pisos: Langhiense y  Serravalliense.

Durante esta subépoca, se produjo una fuerte caída de las temperaturas globales. Este evento da lugar a la extinción del Mioceno medio.

Respecto a las edades de mamíferos terrestres europeas, esta subserie es equivalente a la edad de mamíferos Astraciense .
Policeman (canción de Eva Simons)
«Policeman» es un sencillo de la cantante Eva Simons, en colaboración con el artista de dancehall Konshens. La canción fue producida por Sidney Samson y lanzada en formato digital en Soundcloud el 10 de abril de 2015. El 6 de noviembre de 2015 fue lanzado el remix oficial con Faydee. El 17 de mayo Sidney Samson lanzó un remix de Dutch house junto a Gwise para descarga gratuita.

Dancehall
El dancehall es un género tradicional de música popular jamaicana que se originó a mediados de la década de los años setenta. Inicialmente, el dancehall era una versión del reggae llena de "espacio", a diferencia del estilo roots, dominante en la escena musical de la isla. Hacia mediados de los años 1980, la instrumentación digital se hizo dominante, cambiando el sonido considerablemente, caracterizándose el dancehall (o "ragga") por ritmos cada vez más rápidos. A mediados de los años 1990, con el ascenso de varios artistas de dancehall ligados a BoboShanti como Sizzla y Capleton, se desarrolló una poderosa conexión entre el dancehall y la cultura Rastafari.

La música dancehall ha sido criticada por organizaciones internacionales y diferentes personalidades por sus letras violentas, aunque la temática lírica del dancehall va más allá de la violencia.
Supinfo
La Escuela Superior de Informática (ESI), llamada también desde 2001, SUPINFO, es una institución de enseñanza superior francesa privada de informática generalista creada en 1965 y reconocida por el Estado francés por decreto el 10 de enero de 1972.

SUPINFO tiene por vocación formar en cinco años a especialistas en Tecnologías de la información y la comunicación (TIC) operacionales en las empresas a su salida de la escuela. Se les otorga entonces un título de Experto en informática y sistemas de información registrado por el Estado francés en el directorio nacional de las certificaciones profesionales.

Oracle Corporation
Oracle Corporation es una compañía especializada en el desarrollo de soluciones de nube y locales. Oracle tiene su sede central en la localidad de Austin, capital del estado de Texas. Según la clasificación correspondiente al año 2006, ocupa el primer lugar en la categoría de las bases de datos y el séptimo lugar a nivel mundial de las compañías de tecnologías de la información. La tecnología Oracle se encuentra en muchas industrias del mundo y en las oficinas de noventa y ocho de las cien empresas Fortune 100.

Oracle vende mercaderías a todos los países liados de la nube, Software AG.
Diego Pituca
Diego Cristiano Evaristo (Mogi Guaçu, São Paulo, 1 de agosto de 1992), conocido como Diego Pituca o solo Pituca, es un futbolista brasileño. Juega de centrocampista y su equipo es el V-Varen Nagasaki de la J1 League.

Mogi Guaçu
Mogi Guaçu (pronunciado [moλi guazu] en portugués) es una ciudad brasileña ubicada en el estado de São Paulo. Se encuentra 60 km al norte de Campinas y 160 km al norte de São Paulo, a una altitud de 591 m s. n. m. Su población es de 140.000 habitantes, y ocupa una superficie de 885,00 km².
Miss Mundo Chile 2015
El Miss Mundo Chile 2015 fue la cuadragésima primera (41.º) edición del certamen Miss Mundo Chile, cuya final se llevó a cabo el jueves 3 de septiembre de 2015 en la ciudad de Santiago, Chile, en el Teatro Teletón.  Candidatas de regiones del país compitieron por el título. Al final del evento, Miss Mundo Chile 2014 coronó a Fernanda Sobarzo como su sucesora. La ganadora representó a Chile en el Miss Mundo 2015 en Sanya, China. Adicionalmente se escogió las representante a Reina Hispanoamericana 2015 en  Santa Cruz, Bolivia.

Teatro Teletón
El Teatro Teletón (originalmente Teatro Casino Las Vegas) es un teatro de la ciudad de Santiago de Chile, propiedad de la Fundación Teletón Chile. Está ubicado en las calles Mario Kreutzberger, casi esquina con San Martín, cercano a la estación de Metro Santa Ana, y a un costado de la Autopista Central.

Es famoso por ser el lugar desde donde se realiza la transmisión continua del evento de la Fundación Teletón, que desde 1978 consistía en 27 horas en vivo desde el teatro, pero que en 1995 se redujo a 23 horas pues la última parte del espectáculo comenzó a realizarse desde el Estadio Nacional en Ñuñoa.

En 2008, la entonces presidenta de Chile Michelle Bachelet se comprometió a levantar un nuevo teatro en el marco del Bicentenario de Chile.
Úgar
Úgar (Ugar en euskera y oficialmente) es una localidad española, situada en el municipio navarro del Valle de Yerri, en las cercanías del pantano de Alloz y el río Iranzu. Su población en 2024 fue de 50 habitantes (INE).

Embalse de Alloz
El embalse de Alloz, también llamado pantano de Alloz, es un represamiento construido en 1930 en la cabecera del río Salado junto a la localidad de Alloz de donde toma el nombre, situado en la Merindad de Estella, en la comarca de Estella Oriental al oeste de la Comunidad Foral de Navarra.

El embalse de Alloz recibe las aguas de los ríos Ubagua y Salado, siendo el primero el que aporta la mayor parte del caudal.
Paulina Armería
Paulina Armería Vecchi (26 de marzo de 1996) es una deportista mexicana que compite en taekwondo. Ganó una medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 2015 y una medalla de oro en el Campeonato Panamericano de Taekwondo de 2016.

Campeonato Panamericano de Taekwondo de 2016
El XIX Campeonato Panamericano de Taekwondo se celebró en Querétaro (México) en 2016 bajo la organización de la Unión Panamericana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Geranosaurus atavus
Geranosaurus atavus es la única especie conocida del género extinto  Geranosaurus  ("lagarto perezoso") de dinosaurio neornitisquio heterodontosáurido, que vivió a principio del período Jurásico, hace aproximadamente 190 millones de años, en el Sinemuriano, en lo que es hoy África. Fue encontrado en la parte superior de la Formación Clarence en la Provincia del Cabo, Sudáfrica. Conocido solo por un fragmento de mandíbula es considerado dudoso y posiblemente un Heterodontosauridae. Su especie tipo es Geranosaurus atavus, que fuera descrita por Broom en 1911.  El nombre del género se deriva del geranos en griego , "perezoso", una referencia a la extremidad posterior con forma de perezoso. El nombre específico significa "ancestro" en latín. Los elementos de las extremidades tienen número de inventario SAM 1871.

Sinemuriense
El Sinemuriense o Sinemuriano es el segundo piso y edad del Jurásico Inferior/Temprano en la escala temporal geológica. Sucede al Hettangiense y precede al Pliensbachiense. Se inició hace unos 199,3 millones de años y terminó hace unos 192,9 millones de años.

El Sinemuriense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de Sinemurum Briennense castrum, nombre latino de la actual localidad de Semur-en-Auxois (región de Borgoña, Francia).
Tamer Husein
Tamer Abdelmoneim Husein (El Cairo, 22 de noviembre de 1974) es un deportista egipcio que compitió en taekwondo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo en los años 1991 y 1997, y dos medallas en el Campeonato Africano de Taekwondo en los años 2003 y 2012.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 1991
El X Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Atenas (Grecia) entre el 29 de octubre y el 3 de noviembre de 1991 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Helénica de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 434 atletas de 49 delegaciones nacionales.
Cichorium intybus
Cichorium intybus, llamada comúnmente escarola o achicoria común, es una planta herbácea perenne de la familia de las asteráceas; procede originariamente del Viejo Mundo, donde se reproduce de manera silvestre en los prados y campos en barbecho, así como a la vera de los caminos (Carlos Linneo, en su descripción original de 1753, señala textualmente: Habitat in Europa ad margines agrorum viarumque ("Habita en Europa en los bordes de los cultivos y de los caminos"). Se ha naturalizado en varias regiones de América, África, Asia y Oceanía. En Europa se cultiva especialmente en el norte de Francia, Bélgica, Alemania y España. Planta cosmopolita, de excelente dispersión, prefiere suelos bien drenados, no necesariamente fértiles y ambientes soleados. Desde el siglo XVII, la infusión de su raíz tostada se usa como sustituto o adulterante del café.

Viejo Mundo
El término Viejo Mundo se usa en Occidente para referirse a África, Asia y Europa —«Eurafrasia» o la «Isla del Mundo»—, considerada colectivamente como la parte del mundo conocida por su población antes del contacto con América, la Antártida y Oceanía (el Nuevo Mundo).
Campeonato Europeo Sub-18 1959
El Campeonato Europeo Sub-18 1959 se jugó en Bulgaria del 25 de marzo al 6 de abril y contó con la participación de 17 selecciones juveniles de Europa.

El anfitrión Bulgaria venció en la final al campeón defensor Italia para ganar el título por primera vez.

Selección de fútbol sub-20 de Italia
La selección italiana de fútbol Sub-20 es el equipo nacional sub-20 de fútbol de Italia y es controlado por la Federación Italiana de Fútbol.

El equipo compite en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20, que se celebra cada dos años.
Banco de Santa Elena
El Banco de Santa Elena fue creado en abril de 2004 para proveer a las comunidades de la isla Santa Elena y la isla Ascensión con un servicio bancario moderno y de calidad. En abril de 2013 el banco fue establecido como una empresa limitada por acciones y por lo tanto ahora es legalmente reconocido como Bank of St. Helena Limited (en español: Banco de Santa Elena Ltd.).

Sirve para una población de aproximadamente 4500 en Santa Elena y 900 en Ascensión y es el único banco nativo de la isla con sus oficinas principales en la calle Market Street en Jamestown, isla de Santa Elena.

El banco de Santa Elena es uno pequeño con complejidad casi nula y con una mínima escala de operaciones. Tiene 2 sucursales, 10000 clientes, 50000 cuentas y 6000 transacciones por día.

Isla Ascensión
Ascensión es una isla de origen volcánico ubicada en el océano Atlántico, a medio camino entre América y África, sobre la placa Sudamericana, al borde de la dorsal Mesoatlántica. Se trata de una dependencia británica situada entre las coordenadas 7°56′S 14°22′O, a 1287 km al noroeste de Santa Elena. El territorio incluye pequeñas islas satélites como la isla Boatswain Bird, la peña o el peñón Boatswain Bird (este), White Rocks (sur) y la peña Tartar (oeste).
Palpita kimballi
Palpita kimballi es una especie de polilla perteneciente a la familia Crambidae descrita por Eugene G. Munroe en 1959.

Se encuentra en Norteamérica, donde se ha registrado en Alabama, Florida, Georgia, Luisiana, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Oklahoma, Tennessee y Virginia.

Su envergadura es de 14-15 mm. Las alas anteriores son de color blanco satinado semitranslúcido, con una estrecha franja naranja a lo largo del borde. Los adultos vuelan principalmente de julio a octubre.

Eugene G. Munroe
Eugene G. Munroe (Detroit, 8 de septiembre de 1919 - Ontario, 31 de mayo de 2008) fue un entomólogo canadiense que descubrió numerosas especies de insectos. Trabajó para la Unidad de Control Biológico y Sistemática de Insectos, División de Entomología en Ottawa, Canadá.

Munroe fue "la autoridad reconocida en Pyraloidea en todo el mundo durante muchos años". De 1976 a 1982, también se desempeñó como Editor Jefe de Moths of America North of Mexico.