hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Premio Eusebio Lorenzo Baleirón
El Premio de poesía Eusebio Lorenzo Baleirón fue instituido en 1988 por el municipio de Dodro con el objetivo de contribuir a la reafirmación de la lírica gallega y en honor al poeta Eusebio Lorenzo Baleirón. Las colecciones de los ganadores se publican, desde 1992, en la Colección de poesía Eusebio Lorenzo Baleirón de Ediciós do Castro.

Ediciós do Castro
Ediciós do Castro es una editorial española de ámbito fundamentalmente gallego.

Fue fundada en Sada (La Coruña) en 1963, al amparo de la fábrica de cerámica de Sargadelos, como parte del complejo industrial y cultural impulsado por Isaac Díaz Pardo (y del que forman parte la cerámica de Sagardelos o el Museo Carlos Maside). Animada por la personalidad de Isaac Díaz Pardo y Andrés Fernández-Albalat Lois, tras la muerte de Luis Seoane edita libros en gallego y castellano casi siempre sobre temas relacionados con Galicia, principalmente sobre la Guerra civil española y la emigración, agrupados buena parte de ellos en la colección Documentos. Sus códigos ISBN más habituales son 84-7492 y 84-8485.
Života Panić
Života Panić (en cirílico serbio, Живота Панић) (3 de noviembre de 1933, en Gornja Crnišava, Reino de Yugoslavia - 19 de noviembre de 2003, en Belgrado,  Serbia y Montenegro) fue el último ministro de defensa y jefe del estado mayor en el gobierno de Yugoslavia.

Panić tenía el rango de general, y estuvo a cargo del ejército del pueblo yugoslavo después de la dimisión del general Blagoje Adžić en 1992. Panić estuvo en el cargo desde 1992 hasta 1993 (en la República Federal de Yugoslavia) a través de la disolución de la República Socialista Federativa de Yugoslavia. En 1993, fue despedido por los escándalos relacionados con su hijo Goran Panić que estaba abasteciendo al ejército a supuestos precios inflados.

Alfabeto cirílico serbio
El alfabeto cirílico serbio (en serbio: српска ћирилица, srpska ćirilica), también llamado vukovica (en serbio: вуко́вица) por el nombre de su creador  o sencillamente azbuka tiene 30 letras cirílicas, correspondiendo a cada una un sonido.
Municipio de Burlöv
El municipio de Burlöv (en sueco: Burlöv kommun) es un municipio de Escania, la provincia más austral de Suecia. Su sede se encuentra en Arlöv, una comunidad que para fines geográficos y estadísticos se considera parte de Malmö (Malmö tätort).

El municipio es uno de los pocos en Suecia, y el único en Escania, que todavía contiene solo la entidad municipal original creada a partir de la antigua parroquia en 1863 y no se ha combinado. Es el segundo municipio más pequeño por área en el país (después de Sundbyberg).

Municipio de Sundbyberg
Sundbyberg (en sueco: Sundbybergs kommun) es un municipio en la provincia de Estocolmo en el centro este de Suecia, al norte de la capital Estocolmo. Sundbyberg se encuentra totalmente dentro del área urbana de Estocolmo y tiene una población 100% urbana.

Sundbyberg fue separado de Bromma (que desde 1916 se encuentra en el municipio de Estocolmo) en 1888 como ciudad de mercado (köping). Obtuvo el título de ciudad en 1927 y en 1949 se le agregaron partes del municipio de Solna y Spånga (cuando el resto de Spånga se fusionó con Estocolmo). Una fusión propuesta con Solna en 1971 nunca se implementó, convirtiendo a Sundbyberg, con un área de 8,83 kilómetros cuadrados, en el municipio más pequeño de Suecia, pero también el más densamente poblado. El municipio prefiere llamarse ciudad, Sundbybergs stad, sin embargo esto es puramente nominal y no tiene ningún efecto sobre el estado legal del municipio.
Elmurat Tasmuradov
Elmurat Tasmuradov (12 de diciembre de 1991) es un deportista uzbeco que compite en lucha grecorromana.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Río de Janeiro 2016, en la categoría de 59 kg, y el 16.º lugar en Londres 2012.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2013 y 2018, y cinco medallas en el Campeonato Asiático de Lucha entre los años 2012 y 2018.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Melanoplus devastator
Melanoplus devastator es una especie de saltamontes perteneciente a la familia Acrididae. Se encuentra en América del Norte, al oeste de las montañas Rocosas. De 2 a 3 cm de longitud y de aspecto muy similar a Melanoplus sanguinipes, con un poco más de contraste en la coloración. Algunos lo consideran una subespecie de M. sanguinipes.

Acrididae
Los acrídidos (Acrididae), conocidos popularmente como langostas, tucuras, saltamontes o chapulines, son una familia de insectos ortópteros pertenecientes a la superfamilia Acridoidea. Se trata de una familia distribuida mundialmente que cuenta con aproximadamente siete mil especies. Se caracterizan por su gran facilidad para migrar de un sitio a otro.
Azúcar Buena (Valledupar)
Azúcar Buena (también llamado La Mesa) es uno de los centros poblados del municipio colombiano de Valledupar, ubicada al nor-occidente junto al centro poblado Sabana Crespo, en la parte alta de las montañas de la Sierra Nevada de Santa Marta, en el departamento del Cesar.

Centro poblado
Se conoce como centro poblado a un núcleo de población (particularmente rurales) que cumple ciertas características urbanas que le permiten distinguirse de aglomeraciones de viviendas u otros núcleos habitacionales dispersos. El término se utiliza principalmente en Colombia y Perú.
Mettenheim (Baviera)
Mettenheim es un municipio situado en el distrito de Mühldorf, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3507 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-este del estado, en la región de Alta Baviera, a poca distancia de la orilla del río Eno —un afluente derecho del Danubio que desemboca en este junto a la ciudad de Passau— y de la frontera con Austria.

Passau
Passau (pronunciación en alemán: /ˈpasaʊ̯/ⓘ) es una ciudad en la Baja Baviera, Baviera (Alemania), en la frontera con Austria, donde confluyen los ríos Danubio, Eno e Ilz. Se la llama «la ciudad de los tres ríos» y en un determinado punto de confluencia se puede ver incluso el color cambiante de los tres cauces de agua.

La ciudad tiene una extensión de casi 70 km² y una población de algo más de 50 000 habitantes en 2007 y se divide en tres partes: la Altstadt («ciudad vieja», en la península que forman los ríos Danubio y Eno), la Innstadt («ciudad a orillas del Eno», Inn en alemán) y la Ilzstadt («ciudad a orillas del Ilz»).

Dentro de la catedral de San Esteban es posible escuchar durante el verano conciertos de órgano interpretados en el órgano catedralicio más grande del mundo, con 17 974 tubos y 233 registros. Durante decenas de años, esta catedral de estilo barroco italiano fue la capital cultural del Danubio.
Tlalocohyla picta
Tlalocohyla picta es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Habita en Belice, Guatemala, Honduras y México.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua, pastos, plantaciones, jardines rurales, zonas previamente boscosas ahora muy degradadas, estanques, canales y diques.

Pasto (ganadería)
El pasto (en latín: pastus, participio pasado de pascere, "alimentar") es cualquier cosa que sirve para el sustento de los animales, especialmente la hierba que el ganado come en el mismo terreno donde se cría.

En general el pasto es de origen vegetal, aunque el producto que se da al ganado doméstico puede ser un derivado procesado al cual se hayan añadido minerales o restos animales. Para acentuar la calidad nutritiva del pasto (para las vacas, las ovejas o los cerdos, por ejemplo) se busca una naturaleza compensada entre leguminosas y gramíneas, de modo que se produzca una complementación proteínica.
Marta Mestre
Marta Mestre (Beja, 1980) es curadora, editora, crítica de arte y profesora de portugués reconocida por su trabajo en instituciones culturales de Portugal, como el Centro de Arte Sines y el Centro Internacional de las Artes José de Guimarães, y de Brasil, como el Instituto Inhotim, el Museo de Arte Moderno de Río de Janeiro (MAM-Rio), y la Escuela de Artes Visuales del Parque Lage.

Parque Lage
El Parque Henrique Lage, más conocido como Parque Lage, es un parque público de Río de Janeiro, localizado en las estribaciones del Corcovado, en la calle Jardín Botánico. Cubre una área de más de 52 hectáreas. Es monumento histórico y cultural de la ciudad de Río de Janeiro. Alberga, desde 1966, el Instituto de Bellas Artes y a la Escuela de Artes Visuales. Cuenta con jardines construidos según los modelos europeos y un palacio. A su vez, posee un acuario en argamasa y un estanque conocido como Lago de los Patos. A su vez, allí comienza el sendero que lleva a la cima del Corcovado.
Justo Almario
Justo Pastor Almario Gómez (Sincelejo, 18 de febrero de 1949) es un músico, flautista, saxofonista y líder de banda de jazz latino colombiano radicado en Los Ángeles. Es uno de los músicos colombianos reclutados por Mongo Santamaría para su banda en los años 70, notablemente en el álbum, Afro–Indio (1975).

Jazz latino
El jazz latino es una rama del jazz que se nutre de la fusión de ritmos y formas originarias de la música latina, sobre todo la cubana y la brasileña, con elementos propios del jazz.

Su conformación como un subgénero definido se produce en 1943 con el surgimiento del jazz afrocubano y años más tarde con la creación de la bossanova en 1957. No obstante, la influencia de la música latina en el jazz está presente desde los primeros tiempos de este. El jazz latino con el tiempo se enriqueció con otras influencias musicales procedentes de Argentina, Puerto Rico, República Dominicana, Venezuela, Colombia y el resto de Latinoamérica.
Phoma tracheiphila
Phoma tracheiphila, más conocida como mal secco, es una enfermedad criptogámica causada por el hongo Deuterophoma tracheiphila que afecta a las especies Citrus spp. , Fortunella spp., Poncirus spp. y sus híbridos, siendo el limón el principal hospedador de la misma.
Los síntomas incluyen clorosis de los nervios, marchitez de hojas, coloración rojiza del xilema y muerte progresiva de las ramas. El patógeno progresa descendiendo lentamente desde los brotes infectados hasta las ramas principales. Cuando el tronco y las raíces se infectan el árbol muere.

La plaga está presente según la EPPO en todos los países del arco Mediterráneo – mar Negro excepto en España y Marruecos, si bien desde finales de 2015 se ha detectado en algunas zonas citrícolas de la provincia de Málaga.

Huésped (biología)
En biología, se llama huésped, hospedador, hospedante u hospedero a aquel organismo que alberga a otro en su interior o que lo porta sobre sí, ya sea en una simbiosis de parasitismo, comensalismo o mutualismo.

Este uso del término es opuesto al que tiene en el lenguaje coloquial, donde "huésped" significa «hospedado» y no «hospedador». La palabra huésped procede del latín hospes (genitivo hospitis), que ya representaba entonces la misma pareja de significados contradictorios: «el que alberga» y «el que es albergado». Debido a la ambigüedad del término, en biología se prefieren los términos hospedador (del latín hospitator), hospedero u hospedante, mientras que en medicina a menudo se utiliza huésped.
Kemi
Kemi (en sami septentrional: Giepma) es una ciudad portuaria y un municipio de la  Laponia, en el oeste de Finlandia. Está construida en la desembocadura del homónimo río Kemi, el más largo del país, en la costa noroeste del golfo de Botnia.

En 2022, el municipio tenía una población de 19 505 habitantes.

Se encuentra a 28 kilómetros al este de Tornio, ciudad fronteriza con Suecia.

Sami septentrional
El sami septentrional o sami del norte (también escrito como sámi o saami, antiguamente lapón) es la más hablada de las lenguas sami. Se habla en la parte norte de Noruega, Finlandia y Suecia. Se estima que es hablado por entre 15 000 y 25 000 personas.
Ciro Luis Urriola
Ciro Luis Urriola Garrés (Panamá, 3 de julio de 1863-Ancón, 26 de julio de 1922) fue un político y médico panameño, y octavo presidente de la República de Panamá desde el 3 de junio de 1918 al 1 de octubre de 1918. Tenía 55 años al encargarse de la presidencia. Falleció a los 59 años en el Hospital Gorgas, en la Zona del Canal de Panamá.

Ancón (Panamá)
Ancón es un corregimiento del distrito de Panamá, ubicado en un área adyacente al canal de Panamá y al oeste del área metropolitana y del centro de la Ciudad de Panamá. Colinda con los corregimientos de Chilibre y Las Cumbres al este y con los corregimientos de Omar Torrijos, Amelia Denis de Icaza y Belisario Frías del distrito de San Miguelito y al sur con los corregimientos de Curundú, Bethania, Santa Ana y El Chorrillo. Cuenta con una población de 29 761 habitantes de acuerdo a los datos del último censo realizado en la República de Panamá (2010).
Arco de Iquitos
El Arco de Iquitos es un alto de basamento y una zona topográficamente elevada en la Amazonia peruana que constituye el límite occidental de la cuenca del Solimões y el ímite oriental de la cuenca del Marañón. Se le considera un abultamiento de las cuencas de antepaís de los Andes. Su formación comenzó en el Mioceno producto de la tectónica Andina y su crecimiento continua hasta el presente. Al formarse contribuyó a la desaparición del sistema de lagos y humedales de Pebas que cubría gran parte de la Amazonia occidental. Se considera que el arco del Envira, formado previamente en el Jurásico y actualmente ubicado 100 km al oeste del arco de Iquitos, tuvo con posterioridad un impacto considerable en la formación del arco de Iquitos.

Zócalo (geología)
Se llama zócalo o basamento en geología a la masa relativamente rígida de rocas ígneas y metamórficas de la corteza continental que yace debajo de la cobertera sedimentaria, formada por el depósito de materiales en un ciclo orogénico posterior.
Mirrauste
El mirrauste o mirraustre (del catalán mig raust, ‘medio rostido’) es una salsa para guisar carnes compuesta de almendras dulces majadas, miga de pan desmenuzada y mojada en caldo de la olla, azúcar y canela.  El mirraustre es una receta propia de la España renacentista. La literatura de la época menciona el mirrauste de peras y manzanas, citado como plato que gustaba al Rey Felipe III. Una de las recetas más mencionadas es la preparación de palominos.  En la actualidad es un plato que ha caído en desuso.

Columbidae
Las palomas o colúmbidas (Columbidae) son una familia de aves del orden de las columbiformes con un total de 353 especies (revisado por última vez el 10 de octubre de 2025).

Las palomas se distribuyen por todo el mundo, excepto la Antártida y el Ártico, y con centro de dispersión en América Central. La mayor diversidad de especies se da en la ecozona indomalaya y la ecozona de Australasia.
Hassan Al-Haidos
Hassan Khalid Al-Haydos (Al-Haidos; en árabe: حسن خالد حسن الهيدوس‎; Doha, 11 de diciembre de 1990) es un futbolista catarí que juega como delantero en el Al-Sadd Sports Club de la Liga de fútbol de Catar, y la selección de fútbol de Catar, equipos de los que es capitán.

Capitán (deporte)
El capitán, en el contexto del deporte, es el representante y portavoz de los jugadores, especialmente durante el desarrollo de los partidos. Suele ser el único jugador en el campo con derecho a dirigirse al árbitro para hacer observaciones o pedir aclaraciones, así como para participar en los sorteos de campo o de saque y firmar el acta del partido.

En otras ocasiones, como en los equipos de Copa Davis de tenis, el capitán no es un jugador, sino una figura externa más próxima a la de un director o entrenador.

La persona que más tiempo ha estado al frente como capitán de cualquier equipo deportivo es Steve Yzerman, de los Detroit Red Wings en la NHL, quien fue capitán de su equipo durante 20 años, desde 1986 hasta 2006.
Distrito de Máncora
El distrito de Máncora es uno de los seis distritos que conforman la provincia de Talara ubicada en el departamento de Piura en el Norte del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Vicaría Foránea de Talara de la arquidiócesis de Piura.

Arquidiócesis de Piura
La arquidiócesis de Piura (en latín: Archidioecesis Piurensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Piura. Desde el 2 de abril de 2024 es sede vacante y su administrador apostólico es el obispo Guillermo Teodoro Elías Millares.
Totally Killer
Totally Killer (Dulces y sangrientos 16 en Hispanoamérica y Sangrientos dieciséis en España) es una película de comedia de terror estadounidense dirigida por Nahnatchka Khan a partir de un guion de David Matalon, Sasha Perl-Raver y Jen D'Angelo, y una historia de Matalon y Perl-Raver. Está protagonizada por Kiernan Shipka, Olivia Holt, Julie Bowen y Randall Park. Está producida por Jason Blum, a través de Blumhouse Television, y Adam Hendricks y Greg Gilreath a través de Divide/Conquer.

Totally Killer se estrenó en el Fantastic Fest el 28 de septiembre de 2023 y  Amazon Prime Video la estreno el 6 de octubre de 2023.

Comedia de terror
La comedia de terror es un género literario y cinematográfico que combina elementos de comedia y terror. El género atraviesa casi inevitablemente más con el género de humor negro; y en algunos aspectos se podría considerar un subconjunto de la misma. La comedia de terror a menudo utiliza la sátira sobre los clichés del horror como su principal fuente de humor o toman una historia desde una perspectiva diferente, como The Cabin in the Woods y Tucker & Dale vs Evil.

El relato corto de terror "La leyenda de Sleepy Hollow" de Washington Irving se cita como "la primera gran historia de la comedia de terror". Los lectores de esta historia afirman que los hace "reír en un momento y gritar al próximo", y su premisa se basa en la travesuras que se encuentran típicamente durante las vacaciones en Halloween.Otro ejemplo sería Las sombrías aventuras de Billy y Mandy, de Maxwell Atoms para Cartoon Network, ya que se burla de lo que comúnmente daría "miedo".
189.ª Brigada de Infantería (Estados Unidos)
La 189.a Brigada de Infantería es una brigada de infantería de entrenamiento del Ejército de los Estados Unidos con sede en la Base Conjunta Lewis-McChord, Washington, subordinada al Primer Ejército.

Fue creada originalmente como parte de la 95 División de Infantería, permaneció activa y en la reserva durante gran parte del siglo XX, participó de la Segunda Guerra Mundial. La brigada ha sido utilizada principalmente como unidad de entrenamiento durante la mayor parte de su existencia. Reactivada en 2006, la brigada es principalmente responsable de entrenar a los equipos de reconstrucción provinciales y sus elementos de apoyo para el despliegue en la guerra en Afganistán.

Brigada
Una brigada es una unidad militar compuesta por dos o más regimientos o batallones, y otras unidades menores. Varias brigadas pueden unirse para formar una división. Cada brigada está formada por aproximadamente entre 3000 y 7000 soldados.
Castillo de Maceda
El castillo de Maceda (en gallego:Castelo de Maceda), también conocido como la Fortaleza de Maceda, es un castillo situado en el municipio de Maceda (provincia de Orense, España). Esta edificación está considerada desde el año 1994 como un Bien de Interés Cultural dentro del catálogo de monumentos del patrimonio histórico de España. El actual conjunto arquitectónico presenta un predominio de elementos palaciegos sobre los elementos defensivos, fruto de la extensa remodelación promovida en la Edad Moderna para adecuarlo a las funciones residenciales.

Provincia de Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una provincia del noroeste de España, situada en la parte sureste de la comunidad autónoma de Galicia. Limita con las provincias de Pontevedra al oeste, Lugo al norte, León y Zamora al este, y con Portugal (Distrito de Braganza, Distrito de Vila Real, Distrito de Braga y Distrito de Viana do Castelo) al sur. Su capital es la ciudad de Orense.

Tiene una superficie de 7273 km² y es la única provincia gallega sin salida al mar.

La población de la provincia es de 304 467 habitantes (INE 2024), de los cuales el 34,4 % viven en la capital. Hay 92 municipios en la provincia de Orense.

Otras villas importantes además de la capital y sus pueblos dormitorio como Barbadás o San Ciprián de Viñas son Verín, Carballino, Ginzo de Limia, Barco de Valdeorras, Celanova, Rúa, Allariz, Ribadavia, Maceda, Puebla de Trives y Viana del Bollo.
Mario Búcaro Flores
Mario Adolfo Búcaro Flores (Nueva Guatemala de la Asunción, 5 de mayo de 1977) es un diplomático y funcionario guatemalteco que se desempeñó como Ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala entre 2022 y 2024 en el gobierno de Alejandro Giammattei..

Ha sido Embajador de Guatemala en México, y Embajador en Israel, al mismo tiempo que era Embajador concurrente para Bulgaria y Chipre. Al ser nombrado para su cargo como Embajador se convirtió en el primer Embajador de Guatemala del siglo XXI en Jerusalén. Fue Presidente del Consejo de Ministros de la Asociación de Estados del Caribe entre 2022 y 2023.

Ministerio de Relaciones Exteriores (Guatemala)
El Ministerio de Relaciones Exteriores (MINEX) es el ente encargado de la formulación de las políticas y aplicación del régimen jurídico a las relaciones internacionales del Estado de Guatemala con otros Estados, siendo dependencia del Organismo Ejecutivo. El Ministerio de Relaciones Exteriores puede otorgar también la nacionalidad guatemalteca, vela por que se cumpla la Ley de Migración, demarca y preserva los límites del territorio nacional, negocia y resguarda los tratados y convenios internaciones, defiende los intereses del país, entre otras funciones que tiene y se le es asignado por la Ley del Organismo Ejecutivo y otras leyes del país; actualmente forma parte del Sistema Nacional de Seguridad.
BAMMA
British Association of Mixed Martial Arts (BAMMA) fue una empresa de artes marciales mixtas con sede en Londres, Reino Unido. Fue lanzada el 27 de junio de 2009 y se transmitió en el canal de televisión Bravo. Los eventos de BAMMA fueron transmitidos en vivo por ITV4 en UK e Irlanda, KIX en Asia (TvOne en Indonesia), VEQTA en India, Kwese en África, DAZN en Alemania y Rusia, FITE TV y UNILAD (en línea). BAMMA

TvOne (Indonesia)
tvOne es un canal privado indonesio basada en Yakarta Del este. Lo Utilizado para ser sabido cuando Lativi, pero cambió su nombre después de un intercambio de propiedad en febrero de 2008. tvOne Está poseído por Visi Asia de Medios de comunicación.

La primera transmisión aireó encima enero 17, 2002 en 16:00 WIB, y era oficialmente lanzado encima julio 30, 2002 en 19:00 WIB. La transmisión final y retransmitir aireado encima febrero 14, 2008 en 19:30 WIB. La red era entonces vendida por Abdul Latief y los dueños nuevos cambiaron el nombre de Lativi a tvOne.