hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miss Nicaragua 2010
La 28.ª edición de Miss Nicaragua se celebró el 27 de febrero de 2010 en el Teatro Nacional Rubén Darío, Managua y fue dedicado a la capital Managua en la cual Indiana Sánchez, Miss Nicaragua 2009 entregó la corona a su sucesora Scharllette Allen. La ganadora representará a Nicaragua en Miss Universo 2010 y Miss Continente Americano 2010. En el evento resultó elegida 1.ª finalista la señorita Indira Rojas Calderón, quien representará a Nicaragua en otro de los certámenes más importantes del mundo: Miss Internacional. El 20 de enero de las 12 candidatas a la corona fueron presentadas oficialmente por la organización en el Hotel Barceló Managua, tras haber sido escogidas en un casting en la ciudad homónima.

Miss Nicaragua 2009
La 27.ª edición de Miss Nicaragua se celebró el 7 de marzo de 2009 en el Teatro Nacional Rubén Darío, Managua y fue dedicado al folclor y belleza de la ciudad de las flores, Masaya. Al final del evento Thelma Rodríguez, Miss Nicaragua 2008 entregó la corona a su sucesora Indiana Sánchez quién representó a Nicaragua en Miss Universo 2009. El 30 de enero de las 16 candidatas a la corona fueron presentadas oficialmente por la organización en el Hotel Real Intercontinental Managua, tras haber sido escogidas en un casting en la ciudad homónima.
LostWinds
LostWinds es un juego de plataformas/aventura desarrollado por Frontier Develpoments para el servicio de descarga en línea de la consola Wii, WiiWare. Fue lanzado en Norteamérica el 12 de mayo de 2008, y en Europa el 20 del mismo mes, formando parte de los títulos de lanzamiento de WiiWare en ambas regiones. Su coste es de 1000 Wii Points (10€).

Videojuego de plataformas
Los videojuegos de plataformas, o simplemente plataformas, son un género de videojuegos que se caracterizan por tener que caminar, correr, saltar o escalar sobre una serie de plataformas y acantilados, con enemigos, mientras se recogen objetos para poder completar el juego. Este tipo de videojuegos suelen usar vistas de desplazamiento horizontal hacia la izquierda o hacia la derecha. Es un género muy popular de videojuegos, surgido a comienzo de la década de 1980 y que sigue manteniendo bastante popularidad en la actualidad.
Kolonia Janów
Kolonia Janów es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Mińsk Mazowiecki, perteneciente al condado (Powiat) de Mińsk. Se encuentra aproximadamente a 4 km al sureste de Mińsk Mazowiecki, y a 43 km  al este de Varsovia. Su población es de 170 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Mińsk Mazowiecki
Mińsk Mazowiecki es un ciudad de Polonia, en Mazovia.  Es la sede del  distrito urbano (Gmina) de Mińsk Mazowiecki, y la capital del condado (Powiat) de Mińsk. Su población es de 40.999 habitantes (2020).

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.
Þorbjörn Vífilsson
Þorbjörn Vífilsson (Thorbjorn, n. 950) fue un vikingo y colono de Laugarbrekka, Snæfellsnes en Islandia. Era hijo de Vífill Ketilsson. Aparece principalmente en la saga de Erik el Rojo como aliado de Erik el Rojo en el contencioso contra Þorgestur Steinsson. Se casó con Hallveig Einarsdóttir (n. 956) y de esa unión nació Guðríðr Þorbjarnardóttir, la que sería esposa de Thorfinn Karlsefni. Emigró a Groenlandia donde estableció una hacienda en Herjolfsness para posteriormente navegar hacia Eiríksfjord y asentarse en Stokkanes. Su barco fue usado por Thorsteinn Eriksson (primer marido de Guðríður) en su expedición hacia Vinland y posteriormente hizo lo propio Thorfinn Karlsefni.

Saga de Erik el Rojo
La saga de Erik el Rojo (nórdico antiguo: Eiríks saga rauða), también llamada saga de Thorfinn Karlsefni y Snorri Thorbrandsson,  es una obra literaria escrita en prosa que narra las aventuras de un grupo de vikingos que colonizan Groenlandia, Markland y Vinlandia.

Esta es una de las sagas islandesas del siglo XIII de autor anónimo. Es uno de los registros y fuentes utilizados por los investigadores para estudiar la posible llegada de europeos a América en el año 1000, unos cinco siglos antes de la llegada de Cristóbal Colón.
Radical 214
El radical 214, representado por el carácter "龠" y que significa "flauta"  es el único radical Kangxi (214 radicales en total) que está compuesto de 17 trazos.

En el diccionario de Kangxi hay 21 caracteres (de entre 49.030) que se pueden encontrar bajo este radical.

Radicales Kangxi
Los radicales de Kangxi, llamados así por el emperador del mismo nombre, son una lista de 214 caracteres chinos, utilizado originalmente en el 1615 Zihui y adoptado por el 1716 Diccionario Kangxi. Esto funciona listas radicales en trazo para el recuento, junto con ejemplos de ideogramas que los utilizan, y se ha convertido en un estándar tan común que a veces radicales se conocen solo por su número. Una referencia a "Radical 61 心", por ejemplo, sin un contexto adicional, significa 心 ; xīn.

Ver los caracteres chinos y los radicales de caracteres chinos para obtener más información sobre cómo se utilizan estos radicales en la escritura china.

Los 214 radicales de Kangxi se codifican en el Unicode U + 2F00-2FDF gama.
Japan Credit Bureau
Japan Credit Bureau, generalmente abreviado con las siglas JCB, es una sociedad de servicios financieros japonesa con sede en Tokio, Japón. El nombre en inglés es JCB Co., Ltd. (株式会社ジェーシービー, Kabushiki gaisha jē shī bī).

Fundada en 1961, JCB domina el mercado de las tarjetas de crédito japonesas desde 1968, año en el que se adquiere el Osaka Credit Bureau y sus tarjetas de crédito hoy en día son utilizadas en 20 países diferentes. Cuenta con una cartera de 100 millones de titulares de tarjetas de crédito con un manejo anual de más de 94,21 millones de dólares en 190 países. JCB opera también en red en las salas de espera de los aeropuertos más grandes de Europa, Asia, y América del Norte orientada a un público japonés, chino y coreano.

El 23 de agosto de 2006, JCB anunció una alianza con Discover Card. Las dos compañías firmaron un acuerdo a largo plazo que lleva a unificar los 2 circuitos haciendo mayor la cobertura.

Discover Card
La Discover Card es una tarjeta de crédito, emitida principalmente en los Estados Unidos. Fue anunciada por Sears en 1985 y fue introducida a nivel nacional el año siguiente. Discover fue parte de Dean Witter, y luego de Morgan Stanley, hasta 2007, cuando Discover Financial se convirtió en una compañía independiente. Novus, un centro de procesamiento principal, estuvo asociado con la empresa. El logo Novus fue retirado, siendo sustituido por el logo Discover Network.

La mayoría de las tarjetas con la marca Discover son emitidas por Discover Bank. Las transacciones de la tarjeta se procesan a través del sistema de pago Discover Network. En febrero de 2006, la empresa anunció que comenzaría a ofrecer tarjetas de débito Discover a los bancos, hecho posible por el sistema de pago Pulse, que Discover adquirió en el 2005.

Discover Card es la tercera mayor marca de tarjetas de crédito en los Estados Unidos, con casi 61 millones de titulares.
Catedral de Alejandro Nevski de Sofía
La catedral de San Alejandro Nevski (en búlgaro: Свети Александър Невски) en Sofía, capital de Bulgaria, es la sede del Patriarcado de Bulgaria y una de las sesenta catedrales cristianas más grandes del mundo, así como una de las Diez Catedrales Ortodoxas más grandes del mundo, así como un símbolo de Sofía y principal atracción turística de la ciudad. Mide 72 metros de largo, 42 metros de ancho y 52 metros de alto, tiene una superficie de 3170 m² y capacidad para 10 000 personas. Es la segunda catedral más grande de los Balcanes, después del todavía no acabado templo de San Sava en Belgrado, Serbia. La iglesia fue proclamada monumento de la cultura en 1924.

Ónix
El ónix u ónice (del griego onyx, ‘uña’) es un mineral de la clase 4 (óxidos); según la clasificación de Strunz es considerado como piedra semipreciosa, aunque según la Asociación Mineralógica Internacional no es aceptado como mineral sino como una variedad de ágata o calcedonia. Está compuesto de sílice (óxido de silicio, SiO2).
Delegaciones de Economía y Hacienda
Las Delegaciones de Economía y Hacienda son órganos provinciales de los Ministerios de Hacienda y de Economía, Comercio y Empresa. Dependen orgánicamente de la Subsecretaría de Hacienda.

Las actuales Delegaciones se regulan mediante dos reales decretos, el Real Decreto 390/1998, de 13 de marzo y el Real Decreto 1330/2000, de 7 de julio.

Subdelegación del Gobierno (España)
Las subdelegaciones del Gobierno en la Administración pública de España, son órganos correspondientes a la organización periférica del Estado que ejercen la representación del Gobierno de España en cada una de las provincias del país.
Fiscal general de Honduras
El Fiscal General de la República es el funcionario de Honduras que tiene a su cargo la dirección, orientación, administración y supervisión del Ministerio Público, su autoridad se extiende a todos los funcionarios de esta institución, sea cual fuere la jurisdicción a que pertenezcan.

Goza de las mismas prerrogativas establecidas para los diputados del Congreso Nacional.

Corte Suprema de Justicia de Honduras
La Corte Suprema de Justicia de Honduras es el máximo tribunal con jerarquía del Poder Judicial de Honduras, uno de los tres poderes de la república de Honduras. Está conformada por quince magistrados que son electos por el Congreso Nacional de Honduras con el voto de dos terceras partes de la totalidad de sus miembros, de una nómina no menor de tres por cada uno de los Magistrados a elegir. Los tribunales dependientes de la Corte son 9 Cortes de Apelaciones, 66 Juzgados de primera instancia y 325 Juzgados de Paz.
Treguas de Majano
Las treguas de Majano son un tratado firmado en Almajano en la provincia de Soria, el 16 de julio de 1430 entre las coronas de Castilla y Aragón que puso fin a la guerra castellano-aragonesa de 1429-1430. Sin embargo, la paz definitiva no se alcanzó hasta la firma de la Concordia de Toledo una vez finalizado el plazo de cinco años establecido en las treguas.

José María Lacarra
José María Lacarra y de Miguel (Estella, 24 de mayo de 1907-Zaragoza, 6 de agosto de 1987) fue un historiador, filólogo, medievalista y heraldista español, cuya especialidad fue el estudio de la historia de Aragón y de Navarra. Fue catedrático de Historia Medieval en la Universidad de Zaragoza, puesto que desempeñó durante más de cuarenta años hasta su jubilación en 1977. Profundo renovador de la historiografía aragonesa, es también considerado el «máximo representante y maestro de la moderna historiografía sobre Navarra».
Ariste
Ariste es una localidad de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 27 habitantes.

Se encuentra ubicada cerca de la costa del mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
José Mor de Fuentes
José Mor y Pano, más conocido como José Mor de Fuentes (Monzón, Huesca, 11 de junio de 1762-ibidem, 3 de diciembre de 1848) fue un militar, periodista, dramaturgo, poeta y novelista español prerromántico.

Es conocido fundamentalmente por su novela La Serafina (1798), una de las más incipientes muestras de novela contemporánea española, y por un original y vivaz libro de memorias, su Bosquejillo de la vida y escritos de don José Mor de Fuentes, delineado por él mismo (1836).

Novela epistolar
La novela epistolar es una de las formas del subgénero literario denominado novela, perteneciente a su vez al archigénero o género universal de la narrativa o épica. Pero entre los personajes no hay diálogos ni narraciones, sino cartas. Puede existir un narrador exterior a lo que las cartas cuentan o no. En todo caso, el protagonista, único o colectivo, es ficticio y se dirige por escrito mediante cartas (también llamadas epístolas) a una segunda o segundas personas que a su vez pueden dirigirse a él y a otros personajes, y narrar vicisitudes o incorporar diálogos dentro de las cartas, pero siempre desde su criterio o punto de vista, distinto al de los otros personajes. Aunque el género cuenta con antiguos precedentes, se usó sobre todo en el siglo XVIII y se desarrolló notablemente después.
Grove (Dorset)
Grove (oficialmente, The Grove) es una localidad ubicada en la isla de Portland, en el condado ceremonial de Dorset, Inglaterra (Reino Unido).

Forma parte de la nueva autoridad unitaria de Dorset, creada el 1 de abril de 2019.

Está situada al sureste de la región Sudoeste de Inglaterra, cerca de la ciudad de Dorchester —la capital del condado—, de la conurbación del Sureste de Dorset y de la orilla del canal de la Mancha (océano Atlántico). Se encuentra sobre la línea costera oriental de la isla.

La localidad es conocida por su prisión, que incluye un museo. Al igual que el resto de los pueblos y asentamientos de Portland, Grove ha sido designado como área de conservación, ya que es un lugar de especial interés arquitectónico e histórico.

Dorchester (Dorset)
Dorchester (/ˈdɔːrtʃɛstər/ DOR-ches-tər) es un ciudad localizada al sur de Inglaterra, capital del condado de Dorset. Se encuentra situada a orillas del río Frome, en el cruce de la carreteras A35 y A37, a 35 km al oeste de Poole y 13 km al norte de Weymouth.
Pipromorphinae
Pipromorphinae es una subfamilia de aves paseriformes perteneciente a la familia Rhynchocyclidae, que agrupa a 5 géneros con 38 especies situados antes en la familia Tyrannidae y cuya separación ha sido propuesta con base en estudios recientes. Sin embargo, esta separación no ha sido adoptada todavía por las principales clasificaciones. Son nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el sur de México hasta el norte de Argentina.

Rhynchocyclidae
Los rincocíclidos (Rhynchocyclidae) son una familia de aves paseriformes nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el sur de México hasta el norte de Argentina. Agrupa a 16 géneros com más de 100 especies situados antes en la familia Tyrannidae y cuya separación ha sido propuesta con base en estudios recientes. Sin embargo, esta separación no ha sido adoptada todavía por las principales clasificaciones.
The Consort of Musicke
The Consort of Musicke es un grupo británico especializado en música del Renacimiento y primer Barroco. Son conocidos sobre todo por sus interpretaciones de madrigales y canciones acompañadas de laúd de compositores ingleses, aunque también han grabado numerosos discos de compositores italianos, como Claudio Monteverdi.

Fue fundado en 1969 por su director, Anthony Rooley (laúd). La conocida soprano Emma Kirkby también ha colaborado en la mayor parte de las grabaciones del grupo. Otros artistas que han participado en el grupo de forma habitual a lo largo de los años son: Evelyn Tubb (soprano), Paul Agnew (tenor), Andrew King (tenor), Joseph Cornwell (tenor), Simon Grant (bajo-barítono) y Mary Nichols (contralto).

Viola da gamba
La viola da gamba (pronunciación en italiano: /ˈvjɔːla da ˈɡamba/) es un instrumento musical perteneciente a la familia de los cordófonos de arco, provisto de trastes. Fue muy utilizado en Europa entre finales del siglo XV y las últimas décadas del siglo XVIII. El modelo más extendido tiene seis cuerdas afinadas por cuartas (con una tercera mayor entre las centrales), un aspecto similar al del violonchelo, una extensión de Re a re y es tañido tomando el arco palma arriba. Al intérprete se le conoce como «violagambista».
Musallam
Musallam es una localidad del raión de Kapan, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 57 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la provincia, a poca distancia del río Vorotán —afluente del río Aras, el cual, a su vez, lo es del Kurá— y de la frontera con Azerbaiyán.

Provincia de Syunik
Syunik' (en armenio: Սյունիք) es una de las provincias de Armenia, ubicada en el extremo sur del país. Su capital es Kapán. Tiene una superficie de 4506 km² y una población de 145 000 habitantes (1991). Limita al norte, nordeste y este con las Zonas de Seguridad en Azerbaiyán (provincias de Kashunik y Kovsakán), al sur con el río Aras formando 35 km de frontera con Irán (provincia de Azerbaiyán Occidental), al oeste con Azerbaiyán (exclave de la República autónoma de Najicheván, la cual separa de Azerbaiyán), y al noroeste con la provincia de Vayots Dzor.
Rally Islas Canarias - El Corte Inglés de 2016
El Rally Islas Canarias - El Corte Inglés de 2016 fue la edición 40.ª, la primera ronda de la temporada 2016 del Campeonato de España de Rally y de la temporada 2016 del Campeonato de Europa de Rally. Se celebró del 10 al 12 de marzo y contó con un itinerario de trece tramos que suman un total de 215,20 km cronometrados. También fue puntuable para los certámenes europeos ERC 2, ERC 3, ERC Ladies y el Campeonato de Canarias de Rally.

Rally Islas Canarias - El Corte Inglés
El Rally Islas Canarias es una prueba de rally que se celebra anualmente en la isla de Gran Canaria (España) desde el año 1977 y organizada en sus primeros años por la Escudería Drago y posteriormente por la escudería CD Todo Sport. Inicialmente se llamó Rally El Corte Inglés, apelativo que provenía de su principal patrocinador, hasta el año 2002 que pasó a llamarse Rally Islas Canarias. La prueba fue puntuable para el Campeonato de España de Rally y también lo ha sido en numerosas ocasiones para el Campeonato de Europa de Rally y para el IRC entre 2011 y 2012. En 2013 entró de nuevo en el calendario del campeonato europeo. La edición 2025 será puntuable para el Campeonato Mundial de Rally.
Hábitat troglodítico
El hábitat troglodítico fue, desde la Prehistoria, una arquitectura rudimentaria o suntuosa, presente en diferentes tradiciones, que consisten en acondicionar hábitats subterráneos o excavados en los flancos de las montañas.

Las casas troglodíticas eran generalmente horadadas en rocas sedimentarias (calcáreas, arenisca, gres, toba, loess, etc.) o volcánicos (cenizas, travertino, etc.) en todos los climas.

Del abrigo bajo roca, al castillo o a la ciudad subterránea, esta arquitectura tiene una función de hábitat temporal o permanente pero toma tradicionalmente otros usos domésticos o agrícolas e igualmente, bastante a menudo, una función religiosa en múltiples sociedades.

Yaodong
Un yaodong, en  chino: 窰洞 y en pinyin: yáodòng, o «casa cueva», es una forma particular de vivienda-refugio dentro de la tierra, muy común en la meseta de Loess en el norte de China. Por lo general, se tallan en una ladera o se excavan horizontalmente con un «patio hundido» central.
La tierra que rodea el espacio interior sirve como un aislante efectivo que mantiene el interior de la estructura caliente en las estaciones frías y fresco en las cálidas. En consecuencia, se requiere poca calefacción en invierno, y en verano es tan fresca como una habitación con aire acondicionado.

La historia de los yaodongs se remonta a varios siglos de antigüedad y todavía se siguen utilizando. En 2006 se estimó que 40 millones de personas en el norte de China vivían en yaodongs.

En la última década, los yaodongs han llamado la atención de científicos e investigadores. Estas viviendas tradicionales han sido consideradas como un ejemplo de diseño sostenible.
Operación Linebacker
La Operación Linebacker fue el nombre de una campaña de interdicción aérea llevada a cabo por la Séptima Fuerza Aérea estadounidense y la Fuerza de Tareas 77 de la Armada de Estados Unidos, contra Vietnam del Norte entre el 9 de mayo y el 23 de octubre de 1972, durante la guerra de Vietnam.

Su propósito era detener o entorpecer el transporte de suministros y materiales necesarios para la Ofensiva Nguyen Hue (conocida en occidente como la Ofensiva de Pascua), una invasión de Vietnam del Sur, por parte del Ejército Popular de Vietnam, que había sido lanzada el 30 de marzo. Linebacker fue el primer esfuerzo continuo de bombardeo realizado contra Vietnam del Norte desde que el presidente Lyndon B. Johnson ordenara la detención de las operaciones de bombardeo contra Vietnam del Norte en noviembre de 1968.

Vietnam del Norte
La República Democrática de Vietnam (en vietnamita: Việt Nam Dân chủ Cộng hòa), comúnmente conocida como Vietnam del Norte para distinguirla de Vietnam del Sur, fue un Estado en el Sudeste Asiático  que ocupaba la totalidad de la región septentrional y la parte boreal de la región central del Vietnam moderno.
Ronal Vargas Araya
Ronal Vargas Araya (Palmares, 10 de enero de 1967) es un ex-sacerdote, profesor, abogado, ambientalista, luchador social, motivador y diputado costarricense para el periodo 2014-2018, del partido izquierdista Frente Amplio. En el 2007 fue el principal organizador en contra del TLC en la provincia de Guanacaste. Renunció a su cargo como diputado el 5 de febrero de 2015.

Universidad de Costa Rica
La Universidad de Costa Rica (también llamada por sus siglas, UCR) es una de las cinco universidades estatales de la República de Costa Rica, siendo considerada una de las más prestigiosas y reconocidas de América Latina y la mejor universidad de América Central y el Caribe. Su campus principal, la Ciudad Universitaria Rodrigo Facio, está ubicado en Montes de Oca, a unos 3 km del centro de la capital del país, San José.

Según los estándares internacionales utilizados para evaluar instituciones de educación superior, la Universidad de Costa Rica ocupa actualmente el primer lugar en la Clasificación de QS-Quacquarelli Symonds a nivel de América Central y el Caribe, el lugar 16 dentro de las universidades latinoamericanas y el puesto 497 a nivel mundial.
Miss Grand Paraguay 2023
Miss Grand Paraguay 2023 fue la 6.ª edición de Miss Grand Paraguay. Se llevó a cabo el 2 de abril de 2023 en el Centro de Eventos del Paseo La Galería en Asunción. 23 candidatas de diversos departamentos y ciudades compitieron por el título. Al final del evento, Agatha León, Miss Grand Paraguay 2022 de Ciudad del Este, coronó a Maelia Salcines de la Comunidad de paraguayos en Estados Unidos, como su sucesora.

Salcines representó a Paraguay en Miss Grand Internacional 2023 en Vietnam el 25 de octubre. Por otro lado, Sharon Capó de Amambay fue coronada como Miss Grand Paraguay 2024, y eventualmente representará al país en la edición 2024.

Además, Fabiola Martínez de Villarrica fue coronada como Miss Supranacional Paraguay 2023 y se ha ganado el derecho de representar a Paraguay en Miss Supranacional 2023, que se llevó a cabo en Polonia el 14 de julio.

Miss Grand Paraguay
Miss Grand Paraguay es un concurso de belleza nacional en Paraguay. Se encarga de seleccionar a la representante del país para el concurso Miss Grand Internacional.

La actual Miss Grand Paraguay es Cecilia Romero, quien fue coronada el 8 de febrero de 2024. Representó al país en Miss Grand Internacional 2025, donde terminó en el Top 20 de cuartofinalistas.
Primer gobierno de Julio María Sanguinetti
El primer gobierno de Julio María Sanguinetti comenzó a partir de su asunción como Presidente de la República Oriental del Uruguay el 1 de marzo de 1985, luego de ganar en las elecciones nacionales de 1984.

Fue el primer gobierno democrático tras los casi 12 años de dictadura cívico-militar sufridos en el Uruguay. Por eso, el nuevo gobierno fijó como objetivos poner en funcionamiento el sistema democrático, reinsertar al Uruguay en la comunidad internacional y reactivar la economía.

Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio
El Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT, del inglés General Agreement on Tariffs and Trade) Se basa en las reuniones periódicas de los Estados de miembros, en las que se realizan negociaciones tendientes a la reducción de aranceles, según el principio de reciprocidad. Las negociaciones se hacen de miembro a miembro y producto a producto, mediante la presentación de peticiones acompañadas de las correspondientes ofertas.