hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Línea Sarmiento
La línea Sarmiento es una de las 7 líneas suburbanas de los Ferrocarriles metropolitanos de Buenos Aires, administrada por el Estado Nacional a través de Trenes Argentinos Operaciones.

En la Línea Sarmiento, el Accidente ferroviario de Once, comúnmente llamado Tragedia de Once, fue un siniestro ocurrido el miércoles 22 de febrero de 2012, en el que murieron 52 personas.

Materfer
Material Ferroviario S.A. (conocida como Materfer) es una empresa argentina constructora de material ferroviario instalada en la ciudad de Córdoba. Fue construida por Fiat Ferroviaria a finales de la década de 1950, siendo una subsidiaria de la misma hasta el año 2002.

En el año 2002 el empresario argentino Sergio Taselli compró la fábrica por US$ 5 millones, comprándose la maquinaria, los planos del material rodante construido durante toda la historia de la fábrica, la marca Material Ferroviario y la sigla Materfer, el logo, la marca GMD (Grandes Motores Diésel) y la marca Agritec.
Silla por la paz
La Silla por la Paz (en catalán la Cadira per la Pau ') es una escultura en acero realizada en el año 2003 por Duvan López. Desde el año 2017 la escultura es el emblema de la Schengen Peace Foundation.

Existen varias Sillas por la Paz instaladas. En Besalú (Gerona, España), dentro de uno de los parques naturales que rodean el río Fluviá. En Palafrugell (Gerona, España), en el Museo Can Mario de la Fundación Vilacasas y en Quimbaya (Quindío, Colombia).

La creación de la escultura está relacionada con el episodio de “la silla vacía” que se produjo durante los Diálogos de Paz, un evento importante en la historia de Colombia. La obra crea una ilusión óptica y rompe con el concepto tridimensional del volumen.

Desde el año 2017, una edición especial de 30 centímetros se entrega a los laureados de los Premios por la Paz, otorgados por la Schengen Peace Foundation.

Palafrugell
Palafrugell es un municipio y localidad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Bajo Ampurdán, cuenta con una población de 24 543 habitantes (INE 2025). Está situado a los pies de Las Gavarras, en la parte central de la Costa Brava. En sus alrededores se encuentra el macizo de Bagur.
Proof (película)
Proof (comercialmente estilizado como {Proof}), es una película estadounidense de drama de 2005 dirigida por John Madden, escrita por Rebecca Miller y David Auburn, y protagonizada por Gwyneth Paltrow, Anthony Hopkins, Jake Gyllenhaal y Hope Davis. Está basada en la obra del mismo nombre ganadora del Premio Pulitzer de Auburn.

David Auburn
David Auburn (30 de noviembre de 1969; Chicago) es un dramaturgo estadounidense. También es guionista cinematográfico y director teatral. En 2001 recibió el Premio Pulitzer por su obra La prueba (The Proof).
Municipio de Mullally
El municipio de Mullally (en inglés: Mullally Township) es un municipio ubicado en el condado de Harlan en el estado estadounidense de Nebraska. En el año 2010 tenía una población de 245 habitantes y una densidad poblacional de 2,62 personas por km².

Condado de Harlan (Nebraska)
El condado de Harlan (en inglés: Harlan County), fundado en 1871, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 3.786 habitantes con una densidad de población de 3 personas por km². La sede del condado es Alma.
Birgitta Wallace
Birgitta Linderoth Wallace (Vingåker, 1 de mayo de 1934-20 de mayo de 2025) fue una arqueóloga sueco-canadiense especializada en arqueología nórdica en América del Norte. Pasó la mayor parte de su carrera como arqueóloga en Parks Canada y es conocida por su trabajo en L'Anse aux Meadows, actualmente el único sitio nórdico ampliamente aceptado en América del Norte.Recibió un premio Smith-Wintemberg de la Asociación Arqueológica Canadiense en 2015.

Inmigración sueca en Canadá
La inmigración sueca en Canadá es el movimiento migratorio proveniente de Suecia en Canadá. El término sueco-canadiense (en inglés: Swedish Canadian; en sueco: Svensk-kanadensare) se refiere a un ciudadano naturalizado canadiense oriundo de Suecia o teniendo ascendencia sueca. La comunidad "sueco-canadiense" en Canadá está compuesta por una cifra que va desde las 330.000 -334.765 personas. La gran mayoría de ellos residen al oeste del Lago Superior, principalmente en Winnipeg, Calgary, Edmonton y Vancouver. Toronto es el lugar más popular para los suecos recién llegados. A pesar de tener una presencia influyente y un lazo cultural distintivo, sólo aproximadamente 20.000 canadienses de ascendencia sueca hablan sueco.
Copa Coca-Cola DIGEDER 1989
La Copa Chile Coca-Cola DIGEDER 1989 fue la 19.º edición de la clásica copa doméstica del fútbol de Chile, competición de carácter oficial y profesional, correspondiente a la temporada 1989. Se jugó desde el 4 de marzo hasta el 9 de julio de 1989.

Su organización estuvo a cargo de la Asociación Nacional de Fútbol Profesional de Chile (ANFP) y de la Dirección General de Deportes y Recreación (DIGEDER), y contó con la participación de 40 equipos, divididos en cuatro grupos de 10 equipos cada uno: cuatro de Primera División y seis de Segunda División, conformados geográficamente. La competición se jugó inicialmente bajo el sistema de todos contra todos y luego bajo el sistema de eliminación directa, en partidos de ida y vuelta.

El campeón fue Colo-Colo, que, con una victoria por 1-0 ante Universidad Católica en la final a partido único, se adjudicó su séptimo título de la Copa Chile y segundo bicampeonato.

Instituto Nacional de Deportes de Chile
El Instituto Nacional de Deportes (IND), también conocido por su antiguo nombre Chiledeportes, es un servicio público chileno, funcionalmente descentralizado, dotado de personalidad jurídica y patrimonio propio, encargado de ejecutar la política nacional de deportes elaborada por el Ministerio del Deporte (Mindep).

También tiene a su cargo la promoción de la cultura deportiva entre la población chilena, la asignación de recursos para el desarrollo del deporte y la supervigilancia de las organizaciones deportivas en los términos que establece la Ley del Deporte (Ley N.º 19.712 de 2001). En los indígenas, es asesorado por la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena.

El Instituto se vincula con el presidente de la República a través del Ministerio del Deporte y puede utilizar, para todos los efectos legales y contractuales, la denominación "Chiledeportes". Desde 2014, su director Nacional es nombrado a través del sistema de Alta Dirección Pública.
Lucio Pabón
Lucio Pabón Núñez (Convención, 21 de octubre de 1914- Bogotá, 19 de julio de 1988) fue un abogado, académico, escritor, periodista, político y diplomático colombiano, miembro del Partido Conservador Colombiano.

Ministro plenipotenciario
Un ministro plenipotenciario es un representante acreditado de un estado extranjero en otro país, no disfruta del rango de embajador, categoría inmediatamente superior, junto con nuncio y legado, según el derecho internacional moderno.

La convención de Viena de 1961, en su artículo 14 dice así:
Los jefes de misión se dividen en tres clases: a. embajadores o nuncios acreditados ante los Jefes de Estado, y otros jefes de misión de rango equivalente; b. enviados, ministros o internuncios acreditándose los Jefes de Estado; c. encargados de negocios acreditados ante los Ministros de Relaciones Exteriores.

Según el cuerpo diplomático, es un agente de segunda categoría, llamado también enviado extraordinario. Presenta sus credenciales al jefe del Estado, pero luego su nexo se establece a través de los ministros del gabinete.
Equipos participantes del Campeonato mundial de baloncesto de 2006
Para el XV Campeonato Mundial de Baloncesto de 2006, que se celebró en Japón entre el 19 de agosto y el 3 de septiembre de 2006, 24 equipos participaron en la Fase Final (1-Sede, 1-Campeón Olímpico, 20-Eliminatorias y 4-Invitación). Los 24 equipos participantes fueron divididos en cuatro grupos de seis integrantes. De cada grupo, los cuatro mejores equipos se clasificarán para una segunda fase de eliminación directa, para determinar al campeón del evento.

Previamente, 56 equipos participaron en el proceso clasificatorio de cada continente, clasificando finalmente 6+3 equipos de Europa (incluyendo 3 por invitación), 4+2 de América (incluyendo 1 como Campeón Olímpico y 1 por invitación), 3+1 de Asia (incluyendo el organizador), 3 de África y 2 de Oceanía. De éstos, 3 equipos participan por primera vez en la Fase Final, aunque cabe destacar que Serbia y Montenegro ya había participado como Yugoslavia.

Los equipos participantes en la Fase Final fueron:

FIBA Europa
La Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) es la organización que se dedica a regular las normas del baloncesto en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

FIBA Europa nació como una entidad continental dentro de la FIBA y desde el 25 de mayo de 2001 tiene autoridad propia al escindirse del cuerpo central de la FIBA. Tiene su sede actual en Múnich (Alemania) y cuenta, en 2016, con la afiliación de 52 federaciones nacionales. El presidente es Jorge Garbajosa de España, y el Secretario General es Kamil Novak de la República Checa.
Alejandro Edda (actor)
Alejandro Edda (Puebla, 17 de mayo de 1984) es un actor mexicano, más conocido por sus papeles de Marco Rodríguez en la serie de televisión AMC Fear the Walking Dead (2016) y Joaquín "El Chapo" Guzmán en la serie original de Netflix Narcos: México (2018-2021). Sus papeles de voz en videojuegos incluyen Gustavo en Uncharted 4: A Thief's End, el agente Ricardo "Ricky" Sandoval en Ghost Recon: Wildlands (2017) y Manny en The Last of Us Part II (2020).

También ha aparecido en papeles para películas de Hollywood, como Pancho el policía en la comedia romántica Sundown (2016), Big Jim en Reality High (2017) y Jorge Luis Ochoa Vásquez en American Made (2017).

Edda también apareció en la película de acción y terror The Forever Purge, que se estrenó en cines en julio de 2021.

Sundown (película)
Sundown es una película dramática de 2021 escrita y dirigida por Michel Franco. Está protagonizada por Tim Roth, Charlotte Gainsbourg, Iazua Larios, Henry Goodman, Albertine Kotting McMillan y Samuel Bottomley. La trama sigue a un hombre rico (Roth) que intenta abandonar a su familia de vacaciones tras la muerte de su madre. La película tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Venecia el 5 de septiembre de 2021 y fue estrenada en los Estados Unidos por Bleecker Street el 28 de enero de 2022. La película recibió reseñas generalmente positivas.
Catheline Dessoy
Catheline Dessoy (21 de noviembre de 1989) es una deportista belga que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2007, en la prueba por equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2007
El XLIV Campeonato Mundial de Tiro con Arco se celebró en Leipzig (Alemania) entre el 7 y el 15 de julio de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Alemana de Tiro con Arco.

Las competiciones se desarrollaron en el campo de tiro con arco acondicionado en el parque Festwiese, en el centro de la ciudad alemana.
Vallés (Valencia)
Vallés es un pequeño municipio de la Comunidad Valenciana, España. Perteneciente a la provincia de Valencia, en la comarca de La Costera.

El relieve apenas presenta accidentes geográficos de interés. Por su mitad meridional y oriental pasa el río Cáñoles, cuyos arrastres han depositado potentes sedimentos cuaternarios muy fértiles para el cultivo.

El clima es de tipo mediterráneo.

Desde Valencia, se accede a esta localidad a través de la A-7 para enlazar con la CV-567.

La Costera
Para la localidad del municipio de Liérganes véase La Costera (Cantabria)

La Costera es una comarca en la provincia de Valencia de la Comunidad Valenciana, en España. Limita al norte con las comarcas de la Canal de Navarrés y la Ribera Alta, al este mínimamente con la Safor, al sur con el Valle de Albaida y al oeste con el Alto Vinalopó (esta última, situada en la provincia de Alicante).
Una mujer decente
Una mujer decente es una película dramática mexicana de 1950 dirigida por Raúl de Anda y protagonizada por Elsa Aguirre, Rafael Baledón y Gloria Ríos. Se rodó en los Estudios Churubusco de la Ciudad de México. Los decorados de la película fueron diseñados por el director artístico Jorge Fernández.

Dirección de arte
La dirección de arte es el área responsable del aspecto estético y los códigos visuales en la producción de obras audiovisuales. Por lo general el departamento de dirección de arte, dirigido por un director de arte, selecciona y sitúa los elementos visuales de modo que concuerden y refuercen el mensaje planteado por el relato, pudiendo usar para ello distintos soportes audiovisuales, impresos y digitales con fines semiológicos. El encargado de la dirección de arte en el cine se ocupa de definir el estilo de la escenografía, supervisando y coordinando todos los elementos estéticos para crear la atmósfera general de la película. También supervisa o trabaja juntamente con los departamentos de vestuario, maquillaje, atrezzo, mobiliario y con el director de fotografía.
Mezquita Al Bey
La mezquita Al Bey es una mezquita tunecina situada en la medina de Cairuán. Construida alrededor de 1094 AH (1683), fue obra del bey muradita Mohamed Bey que lo hizo construir para la comunidad Hanafí de Cairuán, en la época en que vivía en esta ciudad, durante el conflicto entre él y su hermano Ali Bey.

Dinastía muradita
La dinastía muradita fue una dinastía bey que gobernó Túnez bajo soberanía del Imperio otomano, de 1628 a 1705. Fue fundada por Murad Bey, un jenízaro de origen corso. En 1705 la familia husainida, emparentada con los muraditas, puso fin a su gobierno.
Nemzeti Bajnokság I 2008-09
La Nemzeti Bajnokság I 2008-09 fue la 107.ª temporada de la Primera División de Hungría. El nombre oficial de la liga fue Soproni Liga por razones de patrocinio. La temporada inició el 25 de julio de 2008 y finalizó el 30 de mayo de 2009. El campeón fue el club Debreceni VSC, que consiguió su 4° título de liga.

Los dieciséis clubes en competencia disputan dos ruedas con un total de 30 partidos disputados por club. Al final de la temporada, los dos últimos clasificados descienden y son sustituidos por los campeones de los dos grupos de la NB2, la segunda división de Hungría.

Nemzeti Bajnokság I
La Nemzeti Bajnokság I (oficialmente llamada Fizz Liga por motivos de patrocinio), conocida también como NB I, es la máxima categoría del sistema de ligas del fútbol húngaro (Magyar labdarúgó-bajnokság ). La competición fue creada en 1901 y la gestiona la Federación Húngara de Fútbol.

La NB1 está compuesta por 12 equipos que compiten a modo de liga a tres ruedas, para un total de 33 partidos. Al término de la temporada, el campeón de liga se clasifica para la fase previa de la Liga de Campeones de la UEFA, mientras que el subcampeón, el tercer clasificado y el campeón de la Copa de Hungría se clasifican a la UEFA Europa League. Los dos últimos equipos clasificados descienden a la NB2, la segunda división, y son reemplazados por el campeón y subcampeón de dicha categoría.
Gaâfour (delegación)
Gaâfour es una delegación de la gobernación de Siliana en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 16 934 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, cerca del río Meyerda y a poca distancia al suroeste de la capital del país, la ciudad de Túnez.

Río Meyerda
El río Meyerda, también transliterado como wadi Majardah, wadi Medjerha y oued Majardah (en árabe: نهر مجردا‎), es un destacado río del noroeste de África que discurre por Túnez y Argelia y desemboca en el mar Mediterráneo. Con una longitud de 450 km, es el río más grande de Túnez y constituye la principal fuente de riego y agua potable del país.

Fue un punto estratégico a lo largo de la historia, y a sus riberas se libraron varias batallas. Importantes ciudades de la antigüedad clásica, como Cartago, Bizerta, Útica y Túnez, se fundaron a sus orillas. En esa época era conocido como río Bagradas.
Andi Grünenfelder
Andreas Grünenfelder –conocido como Andi Grünenfelder– (Wangs, 17 de septiembre de 1960) es un deportista suizo que compitió en esquí de fondo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de bronce en Calgary 1988, en la prueba de 50 km, y el sexto lugar en Sarajevo 1984, en la misma prueba.

Vilters-Wangs
Vilters-Wangs (oficialmente hasta 1996 Vilters) es una comuna suiza del cantón de San Galo, situada en el distrito de Sarganserland. Limita al oeste y al norte con la comuna de Mels, al noreste con Fläsch (GR), y al este y sur con Bad Ragaz.
Sypheotides indicus
El sisón de penacho (Sypheotides indicus) es una especie de ave otidiforme de la familia Otidae propia del subcontinente indio. Es la única especie del género Sypheotides. Cría en la India y sur de Pakistán y es visitante ocasional en Nepal, hallándose Especie en peligro crítico de extinción|críticamente amenazada de extinción]]. No se conocen subespecies.

Subcontinente indio
El subcontinente indio es la región geográfica que comprende la mayor parte de la India histórica, actualmente dividida entre los estados de India, Pakistán, Bangladés, Nepal y Bután. Por razones culturales y geográficas, se considera también parte del subcontinente los estados insulares de Sri Lanka y Maldivas. Todos estos países forman parte de la Asociación Sudasiática para la Cooperación Regional (SAARC, en sigla inglesa). El subcontinente indio fue conocido durante siglos como el Indostán y es equivalente al territorio que hasta la desaparición del Raj británico en 1947 era conocido como «India británica». En total, la superficie del subcontinente indio asciende a unos 4 480 000 km².
Steindachnerina nigrotaenia
Steindachnerina nigrotaenia es una especie del género de peces de agua dulce Steindachnerina perteneciente a la familia de los curimátidos en el orden Characiformes. Habita en ambientes acuáticos subtropicales en el centro de Sudamérica.

Curimatidae
Los Curimatidae son una familia de peces de río incluida en el orden Characiformes, distribuidos por ríos de América del Sur y de la parte sur de América Central, extendiéndose desde Costa Rica hasta Argentina.
Pequeño dodecaedro estrellado
En geometría, el pequeño dodecaedro estrellado es un poliedro de Kepler-Poinsot, designado con este nombre por Arthur Cayley, y con símbolo de Schläfli {5/2,5}. Es uno de cuatro poliedros regulares no convexos. Está compuesto de 12 caras pentagrámicas, con cinco pentagramas coincidiendo en cada vértice.

Comparte la misma disposición de vértices que el icosaedro regular convexo. También comparte la misma disposición de bordes que el gran icosaedro.

Se considera como la primera de las tres estelaciones del dodecaedro.

Si las caras pentagrámicas se consideran como conjuntos de 5 triángulos, entonces comparte la misma topología de superficie con el pentaquisdodecaedro, pero con las caras en forma de triángulo isósceles más altas, con la altura de las pirámides pentagonales ajustada de modo que los cinco triángulos de cada pentagrama se hacen coplanares.

(Véase: Sólido de Kepler-Poinsot)

Triángulo isósceles
En geometría, un triángulo isósceles es un triángulo que tiene dos lados de igual longitud. Al ángulo formado por lados de igual longitud se le denomina ángulo en el vértice y al lado opuesto a él, lado base.
Route nationale 34 (Madagascar)
La Route nationale 34 (RN 34) es una carretera nacional de Madagascar que conecta la ciudad de Antsirabe con Malaimbandy a lo largo de unos 456 km.  
El trazado atraviesa las regiones de Vakinankaratra, Amoron'i Mania y Menabe, sirviendo de enlace transversal entre la RN 7 y la RN 35, que comunican el altiplano central con la costa occidental.

Región de Menabe
Menabe es una región en el oeste de Madagascar. Se llama así por el reino Sakalava de Menabe en el siglo XVIII. La capital es Morondava. La población de la región se estima en alrededor de 390 800 habitantes en 2004 y tiene una superficie de 46 121 km².
Municipio de Vimmerby
El municipio de Vimmerby (en sueco: Vimmerby kommun) es un municipio en la provincia de Kalmar, al sur de Suecia. Su sede se encuentra en la ciudad de Vimmerby. El municipio actual se formó en 1971, cuando la ciudad de mercado (köping) de Vimmerby se fusionó con los municipios rurales circundantes.

Provincia de Kalmar
La provincia de Kalmar (en sueco: Kalmar län) es una de las 21 provincias en que se organiza el país y está localizado en la parte oriental de Suecia. Desde tiempos históricos la posición estratégica en el mar Báltico y el contacto con las naciones bálticas ha sido un factor importante para el comercio y la navegación en la región.

Cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno sueco. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por el electorado de la provincia.
Mega Man Battle Network (serie)
Mega Man Battle Network es una saga de videojuegos predominante en el género de "rol de acción de datos" (híbrido entre los géneros de acción y táctico de los Videojuegos de rol, con elementos de "colección de cartas") desarrollada y distribuida por Capcom como una saga derivada de la franquicia Mega Man. Debutando en 2001 con su primer videojuego para Game Boy Advance, toma lugar en una continuidad alternativa donde la informática y las redes fueron el foco principal del avance tecnológico en lugar de la robótica. En total cuenta con seis entregas principales (de las cuales hay dos versiones alternas desde la tercera entrega) y varias entregas derivadas.

Videojuego de rol de acción
Los videojuegos de rol de acción o ARPG (del inglés action role-playing games) son un tipo de videojuegos del género RPG que se caracterizan por ofrecer combates en tiempo real. Estos juegos ofrecen un sistema de combate similar a los de tipo hack and slash o a los de tipo shooter.
Wampo
El huampo, wampo (del mapudungún wampu, a su vez de origen quechua), bongo o simplemente canoa, es una embarcación monóxila usada desde la época prehispánica en el área que corresponde actualmente al sur de Chile y el suroeste de Argentina, especialmente por los indígenas lafquenches (mapuches costinos). Cumplieron un rol central en su sistema económico, pues permitieron la consolidación de rutas fundamentales para el comercio y la comunicación, como con las islas Mocha, Quiriquina y Santa María en el océano Pacífico. Durante la época colonial el río Rahue era denominado río de Las Canoas por la abundancia de estas embarcaciones y en sus cercanías españoles y huilliches firmaron un tratado de paz conocido como Parlamento de Las Canoas.

Isla Quiriquina
La isla Quiriquina es una isla chilena situada en la entrada de la bahía de Concepción, a 11 kilómetros al norte de Talcahuano, en la Región del Biobío. Su nombre en mapudungún significa «trueno del cielo». Administrativamente depende de la comuna de Talcahuano y está bajo la administración de la Armada de Chile, donde se ubica la Escuela de Grumetes «Alejandro Navarrete Cisterna».

La isla tiene una geografía montañosa y boscosa, con acantilados y pequeñas caletas, y presenta un clima templado oceánico con lluvias invernales y veranos secos.