hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pénélope (Piccinni)
Pénélope (título original en francés; en español, Penélope) es una tragedia lírica compuesta en el año 1785 por Niccolò Piccinni y libreto de Jean-François Marmontel.

Se estrenó en el Castillo de Fontainebleau el 2 de noviembre de 1785, pero no encontró el gusto de la corte de Luis XVI y María Antonieta. Fue posteriormente puesta en escena en París, logrando éxito de público y de crítica. No se trató de un caso aislado, porque era notable la diferencia de gusto entre la corte y los ciudadanos. La semana anterior a la representación de Pénélope, el 25 de octubre, al público de Fontainebleau no gustó Richard Coeur-de-lion de André Ernest Modeste Grétry, que ya se había representado con éxito en París.

André Ernest Modeste Grétry
André Ernest Modeste Grétry (Lieja, 8 de febrero de 1741 - Montmorency, 24 de septiembre de 1813) fue un compositor liejano, que trabajó desde 1767 en Francia y adoptó la nacionalidad francesa. Es famoso principalmente por sus opéras-comiques.
SP 38
Sylvain Perier, cuyo nombre artístico es SP 38, es un pintor francés nacido en 1960 en Coutances, en Normandía (Francia). En línea con el movimiento de la Figuration Libre a sus inicios artísticos, esta figura internacional en el arte urbano, quién pega carteles y hace performances, ha realizado obras en muchos países.

Coutances
Coutances es una localidad  francesa situada en el departamento de la Mancha en la región de la Baja Normandía. Es conocida por su hermosa catedral así como por su festival de Jazz: "Jazz bajo los manzanos" (en francés: Jazz sous les pommiers). Esta localidad es la sede del obispado.
Pisídoro
Pisírodo (otros nombres: Peisirrhodos, Peisirodos'; en griego antiguo: Πεισίρροδος, romanizado: Peisirrhodos,, en griego antiguo: Πεισίροδος, romanizado: Peisirodos) fue campeón de Juegos Olímpicos en boxeo infantil en 404 a. C. Era hijo de de Calipatira y nieto de Diágoras de Rodas por línea materna.

Su madre en persona, vestida de entrenador, lo llevó a los Juegos Olímpicos.

Perseguidos él y su tío Dorieo por sus enemigos políticos, huyeron a la cleruquía ateniense de Turios.

Su victoria olímpica fue referida en el siglo II por el viajero y escritor Pausanias, que vio su estatua y la de su madre en el Altis de Olimpia.

Turios
Turios (en griego antiguo: Θούριοι), llamada también por algunos escritores latinos y por Ptolomeo, Thurium (Θούριον), durante época romana Copiae, fue una ciudad de la Magna Grecia, situada en el golfo de Tarento, a corta distancia de Síbaris. Está emplazada en la comuna de Corigliano-Rossano, en la provincia de Cosenza, en la región de Calabria, en Italia.
Mirow
Mirow es una ciudad del distrito de la Meseta de los Lagos de Mecklemburgo, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania). Tenía una población estimada, a fines de 2020, de 3883 habitantes.

La ciudad se halla en medio de dicho distrito y gran comarca natural (Mecklenburgische Seenplatte), en la orilla sur del lago Mirow, que está conectado con el lago de Müritz y el río Havel por un sistema de lagos, ríos y canales.

Río Havel
El río Havel es el tercer afluente y aporta el flujo más alto al río Elba. Su curso de 334 km de largo se encuentra enteramente en Alemania, y sus fuentes se hallan en la tierra de los lagos de Mecklemburgo. El río drena un área de 24 273 km².

El Havel fluye hacia el sur, en dirección a Berlín, para formar luego un arco, en cuyo centro se halla la región de Riberas del Havel. El río pasa por los estados federados de Berlín, Brandeburgo y Sajonia-Anhalt. Confluye con el Spree en el distrito de Spandau, al noroeste de Berlín.

Elogiado por escritores alemanes como Theodor Fontane, el Havel constituye más que un simple río, una sucesión de lagos y bahías que se extienden hacia el más conocido de ellos, el Wannsee.
Pasarela Natale Capellaro
La Pasarela Natale Capellaro (en italiano: Passerella Natale Capellaro) es un puente ciclo-peatonal de la ciudad piamontesa de Ivrea en Italia. Realizada sobre el río Dora Baltea, su inauguración tuvo lugar en 2013.

Río Dora Baltea
El río Dora Baltea (en francés: Doire baltée (oficial), en francoprovenzal Djouiye, en piamontés Deura) es un río del noroeste de Italia. Es un importante afluente del río Po, que nace en los Alpes, cerca del Mont Blanc, y atraviesa las regiones italianas del Valle de Aosta y del Piamonte.

Su antiguo nombre latín era Duria Major.
Superstars V8 Racing
Superstars V8 Racing es un videojuego de carreras basado en la temporada 2008 de la Superstars Series con sede en Italia desarrollado por Milestone y publicado por Black Bean Games para arcade, PlayStation 3, Windows y Xbox 360. Disponible para arcade el 17 de abril de 2009 y portado para PlayStation 3, Windows y Xbox 360 el 26 de junio de 2009. Es el primer juego de carreras de coches del desarrollador Milestone desde Evolution GT. En 2010 se lanzó una secuela, Superstars V8 Next Challenge.

Superstars Series
La Superstars Series fue una competición de automovilismo de velocidad para turismos que se celebró desde 2004 hasta 2013. Estuvo organizada por FGSport y fiscalizada por el Automóvil Club de Italia (ACI) y la Comisión Deportiva Automovilística Italiana (CSAI).

A partir de 2007, el certamen se compone de dos campeonatos distintos: las International Superstars Series y el Campeonato Italiano Superstars. Dicho año, todas las fechas formaban parte del campeonato italiano. Desde 2008 algunas fechas han sido compartidas y algunas pertenecieron a uno de los campeonatos, excepto en 2012, cuando todas las fechas formaron parte del campeonato internacional.
Al Thornton
Willie Alford «Al» Thornton (Perry, Georgia, 7 de diciembre de 1983) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del Peñarol de Mar del Plata de la Liga Nacional de Básquet de Argentina. Mide 2,03 metros de estatura y juega en la posición de alero.

Club Atlético Aguada
El Club Atlético Aguada es un club de básquetbol con sede en el barrio La Aguada en Montevideo, que también promueve otros deportes. Fue fundado el 28 de febrero de 1922.

A lo largo de su historia, la institución ha logrado varios éxitos en el ámbito del básquetbol. Entre sus logros más destacados se encuentran sus cuatro títulos de la Liga Uruguaya de Básquetbol y siete Campeonatos Federales. Cuatro de estos últimos fueron obtenidos de forma consecutiva durante un período conocido como el Cuatrienio de Oro.

El primer título de la Liga Uruguaya del Club Atlético Aguada fue obtenido el 6 de mayo de 2013. El segundo título llegó el 5 de junio de 2019, el tercero se concretó el 26 de febrero de 2021 y el cuarto lo obtuvo el 17 de junio de 2024.
Dinah Pfizenmaier
Dinah Pfizenmaier (Bielefeld, Alemania; 13 de enero de 1992) es una tenista profesional alemana. Ganadora de 6 títulos ITF en individuales y de uno en dobles. Su primera participación en un Grand Slam, fue en el Torneo de Roland Garros 2012, llegando a la segunda ronda, donde perdió ante Victoria Azarenka.

Bielefeld
Bielefeld (pronunciación en alemán: /ˈbiːləfɛlt/ (escucharⓘ)) es una ciudad independiente alemana en Renania del Norte-Westfalia. Es la ciudad más grande de la región de Westfalia Oriental-Lippe y es un Oberzentrum en dicho estado federado. Forma, junto con Gütersloh y Herford, un área metropolitana importante. Se encuentra situada en el Bosque Teutónico.
Schistocerca nitens
Schistocerca nitens es una especie de saltamontes perteneciente a la familia Acrididae, es un pariente cercano de la langosta del desierto ya que pertenecen al mismo género, y al igual que éste, también posee la fase de langosta. Este saltamontes es originario de la zona sur de América del Norte, incluyendo a México y el suroeste de los Estados Unidos, desde California hasta Texas. También se puede encontrar en algunas partes de los estados del Atlántico medio. Recientemente fue encontrado en Long Island, Nueva York.[cita requerida] También está presente en algunas partes de América Central. Vive en muchos hábitats, incluidos el desierto, los bosques y las zonas montañosas de menor elevación. Es un saltamontes de gran tamaño, que alcanza longitudes de 4 a 7 centímetros. Es principalmente marrón y gris manchado o parcheado en coloración críptica. Esta especie se conoce como plaga en plantas ornamentales y muchos tipos de plantas de cultivo.

Acrididae
Los acrídidos (Acrididae), conocidos popularmente como langostas, tucuras, saltamontes o chapulines, son una familia de insectos ortópteros pertenecientes a la superfamilia Acridoidea. Se trata de una familia distribuida mundialmente que cuenta con aproximadamente siete mil especies. Se caracterizan por su gran facilidad para migrar de un sitio a otro.
Enrique III de Glogovia
Enrique III de Glogów (en polaco: Henryk; 1251/1260 - 11 de diciembre de 1310) fue duque de Głogovia desde 1274 hasta su muerte, y también duque de parte de la Gran Polonia entre 1306 y 1310.

Fue uno de los hijos (probablemente el segundo) de Conrado I, Duque de Głogovia, y su primera esposa, Salomé, hija del Duque Vladislao Odonic de Gran Polonia.

Premislao II de Polonia
Premislao II de Polonia (en polaco Przemysł II pronunciación en polaco: /ˈpʂɛmɨsw/ (escucharⓘ) (14 de octubre de 1257 - 8 de febrero de 1296)) fue duque de Cracovia 1290-1291 y rey de Polonia entre los años 1295 y 1296. Fue el primer rey polaco con título hereditario. A partir de su elección, Polonia asciende al rango de reino.
Fred Jay Seaver
Fred Jay Seaver (14 de marzo de 1877 - 21 de diciembre de 1970) fue un micólogo estadounidense.

En 1902, recibió su B.S. en el "Morningside College", Sioux City; M.Sc. en 1904 y su Ph.D. en 1912 en Biología en la Universidad Estatal de Iowa. Trabajó en la New York Botanical Garden por 4 décadas, inicialmente como Director de Laboratorios, de 1908 a 1911, y luego como Curador, de 1912 a 1943, y finalmente como Curador Principal de 1943 a 1948.

Fue también editor de la revista Mycologia entre 1909 a 1947.

Mycologia
Mycologia es una revista científica que publica artículos revisados por pares cuya temática versa sobre todos los aspectos relacionados con los hongos y los líquenes. Apareció por primera vez en forma de revista bimestral, en enero de 1909, siendo su director William Murrill, publicada por el Jardín Botánico de Nueva York. Más tarde se convirtió en la publicación oficial de la Mycological Society of America, que aún la publica en la actualidad. Fue ideada como una continuación del Journal of Mycology (volumen 1 publicado en 1885, volumen 14 publicado en 1908) y el Mycologial Bulletin (volúmenes del 1 al 6, números del 1 al 87, publicados desde el 7 de marzo de 1903 a marzo de 1908). La versión en línea de Mycologia, que también cuenta con revisión por pares, apareció el 1 de enero de 2004.
Kahwah
Kahwah (en urdu: قہوہ‎, también escrito qehwa, kehwa o kahwa) es un té verde tradicional consumido en Afganistán, el norte de Pakistán, algunas zonas de Asia Central como así mismo en el valle de Cachemira. En Pakistán, se lo consume en las regiones de Jaiber Pajtunjuá y Gilgit-Baltistan. Es un té popular en el desayuno de los cachemires, siendo por lo general acompañado de productos de panadería cachemires tales como girda. Los emigrantes Cachemires Pandit que viven en las praderas del norte de la India, particularmente en las aglomeraciones de Delhi, han contribuido a su popularidad entre los no cachemires.

Valle de Cachemira
El Valle de Cachemira (cachemir: कश्मीर वादी, کشمِیر وادی) está localizado entre los grupos de montañas conocidos como Himalaya y Pir Panjal, en el estado indio de Jammu y Cachemira. Tiene cerca de 135 km de largo y 32 km de ancho, formado por el río Jhelum. El valle de Cachemira es una de los dos divisiones administrativas del estado de Jammu y Cachemira.

La División de Cachemira es una división administrativa de Jammu y Cachemira administrados por la India. Limita con la División de Jammu al sur y Ladakh al este, mientras que la Línea de Control con Pakistán forma su frontera norte y oeste. La división consta de los siguientes distritos: Anantnag, Baramulla, Budgam, Bandipore, Ganderbal, Kupwara, Kulgam, Pulwama, Shupiyan y Srinagar.
Orobias (protista)
Orobias es un género de foraminífero bentónico de estatus incierto, aunque considerado perteneciente a la familia Endothyridae, de la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Globigerina cambrica. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Cámbrico.

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Broseley (Misuri)
Broseley es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Butler en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2020 tenía una población de 163 habitantes y una densidad poblacional de 121,64 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Butler (Misuri)
El condado de Butler (en inglés: Butler County) es un condado en el estado estadounidense de Misuri. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 40.867 habitantes. La sede de condado es Poplar Bluff. El condado fue formado el 27 de febrero de 1849 a partir de una porción del condado de Wayne. Fue nombrado en honor a William Orlando Butler, un representante de Kentucky que fue candidato a vicepresidente en las elecciones de 1848.
Museo de las Mujeres de Bonn
El Museo de las Mujeres de Bonn (en alemán: Frauenmuseum Bonn) es un museo que alberga obras de mujeres artistas ubicado en Bonn, Alemania. Fue fundado en 1981 por Marianne Pitzen que todavía lo dirige y un grupo interdisciplinario de mujeres. El museo se proclama como el primer museo de este tipo en el mundo. Alberga exposiciones temporales (más de 500 desde su fundación) y eventos que lo acompañan, y está dirigido por la sociedad "Museo de la Mujer - Arte, Cultura, Investigación".

Bonn
Bonn (en español arcaizante, Bona) es una ciudad alemana del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Fue la capital de la República Federal de Alemania hasta la reunificación del país en 1990, y sede del gobierno hasta 1999. Forma parte de la macrorregión metropolitana del Rin-Ruhr.

Posee una población de 329 673 habitantes (diciembre de 2020) y es la decimonovena ciudad más grande del país. Es la ciudad natal del compositor Ludwig van Beethoven. Desde la reforma comunal de 1969, la ciudad se divide en cuatro distritos: Bonn, Beuel, Hardtberg y Bad Godesberg. En su frontera sur limita con el estado federado de Renania-Palatinado.
Ophiodes fragilis
La víborita de cristal olivácea (Ophiodes fragilis), también llamado  mboí pepé oliváceo es una especie de lagarto ápodo de la familia Diploglossidae. Su distribución geográfica abarca el noreste de la Argentina. Es una especie relacionada con Ophiodes striatus. Pertenece al género Ophiodes, endémico de Sudamérica.

Ápodo
Ápodo (del griego ἄπους, ἄποδος) significa carente de patas, y es un término frecuentemente usado en Zoología, casi siempre para describir o designar formas, pertenecientes a grupos generalmente dotados de estos apéndices, que han perdido secundariamente las patas en el curso de la evolución. Es usado frecuentemente como epíteto específico en los nombres científicos de especies, concordando gramaticalmente con el nombre de género, como apodus (masculino) o apoda (femenino).

"Apoda" es también un nombre sistemático con varios usos:

Es un sinónimo obsoleto de Gymnophiona, un orden de la clase Amphibia, cuyos miembros son conocidos en castellano como cecilias.

Es el nombre de un género de mariposas de la familia Limacodidae.

Los vencejos pertenecen al género Apus, que proviene de la misma raíz griega.

Existe además un género de hongos ascomicetes llamado Apodus, encuadrado en la familia Sordariaceae, la misma a la que pertenece Neurospora.
Dirkon
La cámara Dirkon es una cámara estenopeica recortable, publicada el 1979 en la revista Un ABC de Jóvenes Técnicos y Científicos Naturales, creada y editada en Checoslovaquia. Los creadores de esta cámara son Martin Pilný, Mirek Kolár y Richar Vyskovský.
Esta cámara está elaborada de papel con una lente de 35mm que utiliza una película de 21 DIN. El nombre de Dirkon surge de la combinación de la palabra checa Dirka (agujero de aguja) y la marca japonesa Nikon.

Cámara estenopeica
Una cámara estenopeica (del griego στενός/stenós ‘estrecho’ y ὀπή/ope ‘abertura, agujero’) es una cámara fotográfica sin lente, que consiste en una caja estanca a la luz con solo un pequeño orificio por donde entra la luz, el estenopo, y un material fotosensible.

Para producir una imagen nítida es necesario que esta apertura sea muy pequeña, del orden de 0,5 mm (1/50 pulgadas). El obturador de la cámara normalmente consiste en un material que no permite el paso de luz con el que manualmente se tapa el orificio. Debido al tamaño de la apertura, el tiempo de exposición normalmente es mucho mayor al necesario con cámaras convencionales: puede ir desde 5 segundos hasta más de una hora.

La imagen puede ser proyectada sobre una pantalla translúcida para poder verse simultáneamente (común para eclipses solares), o sobre una película, o sobre un sensor digital CCD.
Precipitadores electrostáticos
Los precipitadores o descontaminadores electrostáticos (o ESP por sus siglas en inglés) son dispositivos que se utilizan para atrapar partículas mediante su ionización, atrayéndolas por una carga electrostática inducida. Se emplean para reducir la contaminación atmosférica producida por humos y otros desechos industriales gaseosos, especialmente en las fábricas que funcionan con combustibles fósiles.

Los descontaminadores electrostáticos son dispositivos de filtración altamente eficientes, que mínimamente impiden el flujo de los gases a través del dispositivo, y pueden eliminar fácilmente finas partículas como polvo y humo de la corriente de aire.

Ionización
La ionización es el fenómeno químico o físico mediante el cual se generan iones, estos son átomos o moléculas cargadas eléctricamente debido al exceso o deficiencia de electrones de acuerdo a un átomo o molécula neutra. A la especie química con más electrones que el átomo o molécula neutros se le llama anión, y posee una carga neta negativa, y a la que tiene menos electrones catión, teniendo una carga neta positiva. Hay varias maneras por las que se pueden formar iones de átomos o moléculas.
Pedro Homem de Pessoa y Toro
Pedro Homem de Pessoa y Toro, nacido como Pedro Homem de Pessoa de Sá y Toro o bien como Pedro Home Pesoa de Saa o Pedro Ome de Pezoa, o simplemente Pedro Omepezoa (gobernación de Nueva Castilla, ca. 1537–¿Santiago?, gobernación de Chile, después de 1570), fue un hidalgo y militar criollo de origen ibérico o luso-hispano, que llegaría al rango de capitán, y pasó a ser un conquistador, poblador y funcionario colonial al servicio del Imperio español.

Criollo
Criollo es un término usado desde la época de los españoles para designar a nacidos o descendientes de europeos nacidos en los antiguos territorios y provincias españolas de América y Filipinas.

También se usa el término criollismo para designar al movimiento de los principales cargos políticos y eclesiásticos en Nueva España, situación determinante para el estallido del movimiento insurgente y la consumación de la independencia.

A mediados del siglo XVIII los criollos de origen español controlaban buena parte del comercio y de la propiedad agraria, por lo que tenían un gran poder económico y una gran consideración, pero estaban desplazados de los principales cargos políticos en favor de los nacidos en España.
White Winter Hymnal
«White Winter Hymnal» es el primer sencillo perteneciente a Fleet Foxes (2008), el primer álbum de la banda americana homónima. Lanzado por el sello europeo Bella Unión el 21 de julio de 2008, el sencillo fue sacado tanto en vinilo de 7 pulgadas como en formato digital en MP3. La cara B es la canción no perteneciente al álbum llamada "Isles". La canción llegó al puesto 65 de la lista de Hottest 100 de Triple J.

En España, esta canción fue utilizada para el anuncio del Sorteo de Navidad del 2021.

Bella Unión
Bella Unión es una ciudad uruguaya ubicada en el departamento de Artigas. Recibe ese nombre dado que se encuentra en la unión del río Cuareím con el río Uruguay, en la frontera de Uruguay con Brasil y Argentina, formando un trifinio o triple frontera.
Oponice
Oponice es un municipio del distrito de Topoľčany en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 834 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región, cerca del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con las regiones de Trnava y Trenčín.

Región de Trnava
La región de Trnava (en eslovaco: Trnavský kraj, y en idioma húngaro: Nagyszombati kerület) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Está situada en la parte occidental del país.

Limita al sur con Hungría, al oeste con Austria y la región de Bratislava, al norte con la República Checa y al este con la región de Nitra y la región de Trenčín.

La capital es la ciudad de Trnava. Otras ciudades importantes son Senica, Galanta, Piešťany, Dunajská Streda y Skalica.

La región de Trnava se sitúa en la zona de los Pequeños Cárpatos y está atravesada por tres ríos: el Danubio, el Váh y el Morava. Su abundancia en recursos naturales hacen de la región de Trnava el área agrícola más importante de la nación. La región es famosa por su vino, su cerveza y sus fuentes termales.

Además de eslovacos, en la región conviven dos importantes grupos étnicos, como húngaros y checos. La religión predominante en la región es la católica.
Pedro Luján (camarero del rey)
Pedro Luján fue señor de la casa de los Lujanes en Madrid, que fue muy estimado, por su valor, del rey Juan II, de quien fue camarero.

Tenía gran influencia con Don Álvaro de Luna y fue uno de los que permanecieron cuando el condestable cayó en desgracia. Permaneció siempre fiel al rey y construyó una capilla, en la que fue enterrado, así como su hijo Juan el bueno.

Casó en segundas nupcias con Inés de Bracamonte, una nieta de Robert de Bracquemont; también ella en segundas nupcias al haber enviudado de su primer marido.

Juan II de Castilla
Juan II de Castilla (Toro, 6 de marzo de 1405-Valladolid, 21 de julio de 1454) fue rey de Castilla durante cuarenta y ocho años, casi la primera mitad del siglo XV, entre 1406 y 1454. Fue hijo del rey Enrique III «el Doliente» (1379-1406) y de la reina Catalina de Lancaster (1373-1418), y padre de los reyes Enrique IV de Castilla (de su primera esposa, María de Aragón), e Isabel la Católica y Alfonso el Inocente (de la segunda, Isabel de Portugal). No debe confundirse con su contemporáneo, el rey Juan II de Aragón (1398-1479).
Grądy Wielkie
Grądy Wielkie [pronunciación en polaco: /ˈɡrɔndɨ ˈvjɛlkʲɛ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Jedwabne, dentro del Condado de Łomżun, Voivodato de Podlaquia, en el norte de Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 5 kilómetros al este de Jedwabne, a 23 kilómetros al noreste de Łomżun, y a 57 kilómetros al oeste de la capital regional Białystok.

Białystok
Białystok ([bʲaˈwɨstɔk]ⓘ, en polaco: Białystok; en bielorruso: Беласток, lit. 'Pendiente blanca') es una ciudad polaca, capital del voivodato de Podlaquia. Con una población de unos 295.683 habitantes, está situada en el noreste del país y a unos 60 km de la frontera con Bielorrusia. Goza de un clima continental con inviernos muy fríos y de baja humedad, y veranos igualmente secos y con altas temperaturas. El famoso vodka polaco Żubrówka se produce en Białystok.