hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Historia de la estadística
Se puede afirmar que la Historia de la estadística comienza en 1750, aunque con el tiempo, ha habido cambios en la interpretación de la palabra "estadística". En un principio, el significado estaba restringido a la información acerca de los estados. Este fue extendido posteriormente para incluir toda colección de información de cualquier tipo, y más tarde fue extendido para incluir el análisis e interpretación de los datos. En términos modernos, "estadística" significa tanto conjuntos de información recopilada, por ejemplo registros de temperatura, contabilidad nacional, como trabajo analítico que requiera inferencia estadística.

Contabilidad nacional
La contabilidad nacional es un registro numérico sintetizado, que describe las características y el resultado de un sistema económico (medido sobre lo que se conoce como territorio económico: conjunto de países, un país, una región, una provincia etc.), a través de un conjunto de cuentas, que ofrecen una representación numérica sistemática de la actividad económica realizada en ese sistema económico, durante un periodo determinado. Constituye un instrumento para obtener la representación cuantificada de la economía de un país, a partir del registro de los flujos y fondos originados entre sus unidades económicas, y entre éstas y el exterior.
Cochlearia
La coclearia o hierba del escorbuto (Cochlearia) es un género  de hierbas anuales y perennes de la familia Brassicaceae. Comprende 168 especies descritas y de estas, solo 29 aceptadas. Es el único género de la tribu Cochlearieae.

Brassicaceae
Las brasicáceas (Brassicaceae) o crucíferas (Cruciferae) son una familia de angiospermas eudicotiledóneas constituidas por un grupo monofilético con 372 géneros y 4.060 especies aceptadas. Están distribuidas por casi todo el planeta, excepto la Antártida y algunas zonas de los trópicos. La extensa familia está formada por especies anuales, bienales y herbáceas, muchas de gran importancia económica, tanto para el consumo humano como para usos ornamentales, oleaginosos, forrajeros. Una de las especies: Arabidopsis thaliana se considera un organismo modelo en investigaciones biológicas.
Barco de desembarco ruso Tsézar Kunikov
Tsézar Kunikov (BDK-64) (en ruso: Цезарь Куников [БДК-64], romanizado: Tsezar' Kunikov) fue un buque de desembarco del Proyecto 775 (designación OTAN: clase Ropucha-I )(Bol'shoy Desantnyy Korabl) de la Armada rusa. Llevaba el nombre de Tsézar Kúnikov, el comandante de un grupo de desembarco que capturó la cabeza de playa en la operación Málaya Zemlia, un héroe de la Unión Soviética. Fue hundido en 2024 en el mismo día que Tsézar Kúnikov murió en 1943, el 14 de febrero.

El barco fue construido en el astillero de Gdańsk en Gdańsk, entonces República Popular de Polonia, y botado el 30 de octubre de 1986.

Estaba en servicio con la 197.ª Brigada de Buques de Desembarco de la Flota del Mar Negro, de la 30.ª División de Buques de Superficie, y tenía su puerto base en Sebastopol. Estaba bajo el patrocinio de la ciudad de Zelenogrado (desde 1998) y del Óblast de Cheliábinsk (desde 2011).

Designación OTAN
Las designaciones OTAN fueron una serie de nombres en clave para equipamiento militar del Bloque del Este (Unión Soviética, naciones partes del Pacto de Varsovia y la República Popular China). Estas designaciones se crearon para facilitar las comunicaciones entre unidades militares que hablaban en diferentes idiomas, además de que el nombre real del equipamiento al que se hacía referencia no se sabía o no existía, y en muchos casos no se conocería en Occidente durante años.

La OTAN mantiene aún este sistema de designación. La asignación de nombres para las aeronaves rusas y chinas es manejada por cinco naciones del Comité para la Coordinación y Estandarización del Aire ASCC (hoy Consejo de Interoperabilidad del Aire y Espacio ASIC, por sus siglas en inglés) el cual está integrado por los Estados Unidos, el Reino Unido, Canadá, Australia y Nueva Zelanda.
Quinteto de cuerda n.º 4 (Mozart)
El Quinteto de cuerda n.º 4 en sol menor, K. 516, fue escrito por Wolfgang Amadeus Mozart en 1787. Como todos los quintetos de cuerda de Mozart, se trata de una obra escrita para lo que se conoce como "quinteto con viola", ya que la instrumentación consiste en un cuarteto de cuerda más una viola adicional (es decir, dos violines, dos violas y un violonchelo).

La obra fue completada el 16 de mayo de 1787, menos de un mes después de haber terminado su gran Quinteto de cuerda n.º 3 (en do mayor). No sería esta la última vez en la que un gran par de obras de la misma forma en do mayor/sol menor son publicadas con gran proximidad temporal y reciben números consecutivos en el Catálogo de Köchel. Al año siguiente, la Sinfonía n.º 40 (en sol menor) y la Sinfonía n.º 41 (en do mayor) serían completadas con unas semanas de diferencia entre ambas.

La obra presenta un carácter oscuro y melancólico, típico de las composiciones mozartianas en sol menor.

Viola
La viola es un instrumento musical de cuerda frotada, similar en cuanto a materiales y construcción al violín pero de mayor tamaño y sonido más grave. Su tesitura se sitúa entre los graves y medios del violín y los agudos del violonchelo.

La viola es considerada como el contralto o el tenor dramático de la familia de las cuerdas.

Las cuerdas de la viola están afinadas en intervalos de quintas: do, sol, re, la (siendo el do la cuerda más grave).

Al intérprete de este instrumento se lo denomina «viola» o «violista».
Prace
Prace es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 965 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Distrito de Brno-campo
El distrito de Brno-campo (en checo okres Brno-venkov) es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2 919 903 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Brno, que nunca fue parte de él.
Sarraounia
Sarraounia es el nombre de una reina africana que reinó sobre Azna, una comunidad de África Occidental, en el suroeste del actual Níger a finales del siglo XIX. Sarraounia (también escrito sarauniya o saraouniya) es un título en idioma haussa entregado al líder político y religioso de la aldea de Lougou (o Lugu ), situada en el territorio de la comuna de Dan-Kassari, a unos veinte kilómetros de Matankari. La sarraounia de Lougou se habría llamado Mangu (o Mangou ).

Su memoria está ligada a la resistencia que su comunidad opuso a la misión Voulet-Chanoine: en un momento en que muchos reinos de África Occidental se rendían sin luchar a los franceses, la comunidad de Sarraounia dio batalla a las tropas coloniales comandadas por los capitanes Voulet y Chanoine en abril de 1899.

Sarraounia, a partir de la década de 1980, fue reinventada y mitificada como una heroína africana, símbolo del panafricanismo.

Panafricanismo
El panafricanismo es un movimiento político, filosófico, cultural y social, que promueve el hermanamiento africano, la defensa de los derechos de las personas africanas y la unidad de África bajo un único Estado soberano, para todos los africanos, tanto de África como de las diásporas africanas.

La teoría panafricanista ha sido elaborada principalmente por africanos de la diáspora americana descendientes de personas esclavizadas como William Edward Burghardt Du Bois o Marcus Garvey entre otros, y posteriormente llevada a la arena política por africanos nacidos en suelo africano como Kwame Nkrumah, que fue presidente de Ghana entre 1960 y 1966.
Carretera Federal 90
La Carretera Federal N.º 90 recorre el centro de México, desde la población de Mascota, Jalisco hasta Irapuato, Guanajuato.

Es una carretera a cargo del Gobierno Federal de Los Estados Unidos Mexicanos a través de la gestión de la Secretaría de Comunicaciones y Transportes. Conecta a la Zona metropolitana de Guadalajara, Jalisco con la región de El Bajío, en Guanajuato. Corre por el centro de la república de oriente a poniente. La custodia es responsabilidad de la "Policía Federal de Caminos" (que, a su vez, es parte de la Policía Federal Preventiva PFP).

Las ciudades que conecta son, de oriente a poniente: Irapuato Guanajuato, Abasolo Guanajuato, Pénjamo Guanajuato, La Piedad de Cabadas Michoacán, Ecuandureo Michoacán, Vista Hermosa Michoacán, La Barca Jalisco, Zapotlanejo Jalisco, Mascota Jalisco.

Ecuandureo
Ecuandureo es una localidad mexicana situada al noroeste del estado de Michoacán, cabecera del municipio homónimo. Su distancia a la capital del estado es de 142 km por la carretera federal No.15.

La localidad está ubicada en las coordenadas 20°9′41″N 102°11′42″O﻿ / ﻿20.16139, -102.19500 a una altitud de 1580 m s. n. m.

Según el censo realizado en 2020, la localidad tiene una población de 4358 personas, lo que representa un decrecimiento promedio anual del -0.86 % en comparación con los 4742 habitantes registrados en el censo de 2010. En el año 2010 estaba clasificada como una localidad de grado medio de vulnerabilidad social.

La mayor parte de los mayores de 15 años están alfabetizados (al 2020 es analfabeta solo el 8.21 % de la población de esta franja etaria), con un grado de escolarización en torno a los 7 años.

Las principales actividades económicas de Ecuandureo son la agricultura y el comercio.
Neuenrade
Neuenrade (pronunciación en alemán: /nɔɪ̯ənˈʁaːdə/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de La Marck, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 12 012 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, en la región de Arnsberg, a poca distancia al sur del río Lippe —un afluente derecho del Rin—, en el territorio montañoso de Sauerland.

Río Lippe
El río Lippe corre en la Renania del Norte-Westfalia, Alemania. Es un afluente por la derecha del Rin y tiene 255 km de largo.

La fuente del río se encuentra en el borde del bosque de Teutoburgo en Bad Lippspringe cerca de la ciudad de Paderborn. Fluye hacia el oeste a través de Paderborn, Lippstadt y luego a lo largo del borde septentrional de la región del Ruhr, cruzando la ciudad de Hamm y las de Lünen, Haltern y Dorsten. El río finalmente se une al Rin en Wesel.

Debido a los vertidos industriales y enderezamientos del curso del río, el Lippe estaba en una desastrosa condición ecológica. Actualmente, hay medidas para revivir la fauna fluvial.
Mina Watanabe
Mina Watanabe –en japonés, 渡邉 美奈, Watanabe Mina– (Mito, 16 de septiembre de 1985) es una deportista japonesa que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 2009, y una medalla de oro en el Campeonato Asiático de Judo de 2005.

Campeonato Asiático de Judo de 2005
El XVIII Campeonato Asiático de Judo se celebró en Taskent (Uzbekistán) entre el 14 y el 15 de mayo de 2005 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Óscar Alvarado
Óscar Miguel Alvarado Rodríguez (Santa Brígida, Gran Canaria; 6 de junio de 1991) es un jugador de baloncesto profesional de nacionalidad española. Mide 1,84 y ocupa la posición de base en el C. B. Zaragoza de la Segunda FEB.

Santa Brígida (Gran Canaria)
Santa Brígida es una localidad y municipio español perteneciente a la isla de Gran Canaria, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias, situado al noreste de la isla y es uno de los tres municipios más pequeños en extensión de Gran Canaria estando parte de su territorio en zonas bajas (menos de 600 metros de altitud) y otra parte de su territorio en zonas de medianías (desde 600 a 946 metros en su caso). Está a una altitud de entre los 218 y los 946 metros estando la capital del municipio a 520 metros y a unos 14 km de la capital de la isla, Las Palmas de Gran Canaria.

Santa Brígida tiene una población de 18 766 habitantes (INE 2025), que reciben el gentilicio de origen prehispánico de satauteños.

Se encuentra bien comunicado con Las Palmas de Gran Canaria con la autovía GC-4.
Haßmoor
Haßmoor es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 268 habitantes.

Se encuentra ubicado en el área centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Distrito de Rendsburg-Eckernförde
El Distrito de Rendsburg-Eckernförde (en alemán: Kreis Rendsburg-Eckernförde; en danés: Rendsborg-Egernførde amt) es uno de los distritos con mayor superficie en el estado federado de Schleswig-Holstein en Alemania. La capital de distrito es la ciudad de Rendsburg.
John Robertson (futbolista escocés)
John Neilson Robertson (Viewpark, Uddingston, South Lanarkshire; 20 de enero de 1953-25 de diciembre de 2025) fue un futbolista y entrenador escocés, que jugaba de delantero. Es plenamente identificado con el Nottingham Forest de Inglaterra, equipo donde militó en dos ciclos diferentes y con el cual, ganó dos ediciones de la UEFA Champions League. Además, pese a que nació en Escocia, el delantero realizó toda su carrera futbolística en Inglaterra, donde jugó solo en dos clubes de ese país.

Uddingston
Uddingston es una localidad situada en el concejo de South Lanarkshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 6370 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-sur de Escocia, al sureste de Glasgow y al suroeste de Edimburgo.
Rahim Redcar
Rahim Redcar, anteriormente conocido bajo el seudónimo Christine and the Queens o Chris (Nantes, 1 de junio de 1988), es un cantante, autor y compositor francés. En 2012 firmó con el sello independiente Because Music. Su trabajo combina música, videoarte, dibujo y fotografía.

Videoarte
El videoarte o arte audiovisual (también conocido como video experimental). Es una forma de expresión que se basa en el uso de la tecnología de video como medio visual y audible. El videoarte surgió a fines de la década de 1960 cuando la nueva tecnología de video de consumo, como las grabadoras de video, se hizo disponible fuera de las transmisiones corporativas. El videoarte puede tomar muchas formas: grabaciones que se emiten; instalaciones vistas en galerías o museos; obras transmitidas en línea, distribuidas como cintas de video o DVD; y actuaciones que pueden incorporar uno o más televisores, monitores de vídeo y proyecciones, que muestran imágenes y sonidos en directo o grabados.

El videoarte experimentó las distintas tendencias de la época, como fluxus (con el que se relaciona especialmente), el arte conceptual, las performances o el minimalismo. No debe confundirse con la producción de la televisión o el cine experimental.
Iván Papanin
Iván Dmítrievich Papanin (en ruso: Иван Дмитриевич Папанин, Sebastopol, Imperio ruso, 14 de febrerojul./ 26 de febrero de 1894greg. - Moscú, Unión Soviética, 30 de enero de 1986) fue un explorador polar, científico, Doktor nauk en Geografía (1938) y contraalmirante (1943). Fue dos veces condecorado como Héroe de la Unión Soviética y recibió nueve órdenes de Lenin. Además fue Ciudadano de Honor de las ciudades de Múrmansk (1974), Arcángel (1975), Sebastopol (1979), Lípetsk (1989) y el Óblast de Yaroslavl (23-02-1982).

Fue diputado de las I y II Convocatorias del Sóviet de las Nacionalidades del Sóviet Supremo de la URSS, en representación de la República Autónoma Socialista Soviética de Carelia.

Dóktor nauk
Dóktor nauk (en ruso: доктор наук, pronunciación en ruso: [ˈdoktər nɐˈuk], abreviado д-р наук o д. н.; en ucraniano: доктор наук; en búlgaro: доктор на науките; en bielorruso: доктар навук; traducido como «doctor en ciencias») es un título doctoral superior que puede obtenerse tras el de candidato de ciencias (el cual suele considerarse informalmente en Rusia y otros estados postsoviéticos como equivalente al título de PhD obtenido en países en los que este no es el mayor grado académico).
Joseph Szepesi
Joseph Szepesi (Satu Mare, 13 de octubre de 1946) es un deportista alemán que compitió para la RFA en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1973 en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1973
El XXXIX Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Gotemburgo (Suecia) entre el 10 y el 24 de junio de 1973 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Sueca de Esgrima.
Realismo socialista
El realismo socialista es una corriente artística cuyo propósito es expandir la conciencia de clase, el conocimiento de los problemas sociales y las vivencias de las personas. Fue la tendencia artística impuesta oficialmente durante gran parte de la historia de la Unión Soviética, particularmente durante el gobierno de Iósif Stalin, en la República Popular China y, en general, en la mayoría de los países socialistas.

Conciencia de clase
Conciencia de clase es un concepto marxista que define la capacidad de los agentes que pertenecen a una clase social de ser conscientes (y de actuar de acuerdo a dicha conciencia) de las relaciones sociales antagónicas —ya sea económicas, políticas o ideológicas— que los condicionan o determinan, siendo la condición original de la organización política en una sociedad de clases.
Garden State Parkway
El Garden State Parkway (GSP) es una carretera de peaje de acceso limitado de 172.4-millas (277-km) de longitud de Nueva Jersey que inicia dese la línea estatal con Nueva York entre  Montvale, Nueva Jersey hasta Cape May en el extremo sur del estado. Su nombre se debe al sobrenombre , de "Garden State" o "estado jardín".  La mayoría de los neojerseítas la llaman simplemente Parkway. La designación oficial  (sin asignar) es Route 444 (Ruta 444). La carretera se conecte con un pequeño segmento del New York State Thruway conocido como Parkway Extension, oficialmente designado como New York State Route 982L, una ruta de referencia. Esos segmentos de 2.4 millas que se conecta con la línea principal del Thruway. El Parkway has fue clasificada como la carretera de peaje más transitada de los Estados Unidos basado en número de transacciones de peaje.

Peaje
Se denomina peaje al pago que se efectúa como derecho para poder circular por un camino. En la antigüedad, se llamaba portazgo a la suma que debía pagarse para cruzar cierto límite (puerta) entre dos zonas territoriales o por cruzar un puente e incluía muchas veces el pago de mercaderías.

En términos más generales se asocia el concepto de peaje a la tasa o tarifa que se cobra a un medio de transporte terrestre, fluvial o marítimo como derecho de tránsito para utilizar la infraestructura de la respectiva vía de comunicación; por ejemplo a los automóviles para poder circular por una carretera o autopista, o a los barcos para poder atravesar por un canal de navegación o una hidrovía. En la mayoría de los casos la vía o ruta marítima sujeta a peaje permite a los usuarios ahorrar tiempo de viaje y reducir sus costos de operación, con respecto al tránsito por vías o rutas alternativas libres de peaje.
Municipio de Fairmont (Minnesota)
El municipio de Fairmont (en inglés: Fairmont Township) es un municipio ubicado en el condado de Martin en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 318 habitantes y una densidad poblacional de 5,62 personas por km².

Condado de Martin (Minnesota)
El condado de Martin (en inglés, Martin County) es un condado del estado de Minnesota, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 19 915 habitantes.

Según el censo de 2020, en ese momento tenía una población de 20 025 habitantes.

La sede del condado es Fairmont.
Yakhini
Yakhini (en hebreo: יָכִינִי) es un moshav ubicado en el distrito meridional de Israel, el pueblo está ubicado en el desierto del Néguev, cerca de la ciudad de Sederot, el moshav pertenece a la jurisdicción del Concejo Regional Shaar HaNéguev. En 2021 el pueblo tenía una población de 724 habitantes.

Concejo Regional Shaar HaNéguev
Shaar HaNéguev (en hebreo: שער הנגב) (en español: Puerta del Néguev) es un consejo regional del distrito meridional de Israel. Se extiende entre la Franja de Gaza, Ascalón y Beerseba, hasta la parte noroeste del desierto del Néguev. El concejo regional de Shaar HaNéguev agrupa los siguientes núcleos de población:
Francisco Suárez Peredo
Francisco de Paula Suárez Peredo y Bezares (Puebla, 13 de septiembre de 1823-Xalapa, 26 de enero de 1869) fue el primer obispo de la Diócesis de Veracruz (actualmente arquidiócesis de Xalapa), que abarcaba el territorio de casi todo el Estado de Veracruz.

Arquidiócesis de Xalapa
La arquidiócesis de Xalapa (en latín: Archidioecesis Ialapensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Xalapa. Desde el 8 de diciembre de 2021 su arzobispo es Jorge Carlos Patrón Wong.
Operación: aniquilación (Star Trek: La serie original)
"Operación: aniquilación" es el último episodio de la primera temporada de la serie original de Star Trek. Es el episodio número 29 en ser transmitido y también el 29 en ser producido, y fue transmitido por primera vez el 13 de abril de 1967. Fue escrito por Stephen W. Carabatsos y dirigido por Herschel Daugherty.

Resumen: La tripulación del Enterprise debe encontrar la forma de exterminar unas criaturas parásitas malévolas que se han apoderado de una colonia de la Federación.

Federación Unida de Planetas
La Federación Unida de Planetas, conocida también como la UFP (por sus siglas en inglés, "United Federation of Planets") o sencillamente la Federación, es un Estado interplanetario ficticio desarrollado para la franquicia de ciencia ficción Star Trek (Viaje a las Estrellas en Hispanoamérica).
Aldo Dezi
Aldo Dezi (Castel Gandolfo, 26 de junio de 1939) es un deportista italiano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Roma 1960, obteniendo una medalla de plata en la prueba de C2 1000 m.

Juegos Olímpicos de Roma 1960
Los Juegos Olímpicos de Roma 1960, conocidos oficialmente como Juegos de la XVII Olimpiada, se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio. Participaron 5338 atletas (4727 hombres y 611 mujeres) de 83 países.
Whiteinella
'Whiteinella es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Hedbergellinae, de la familia Hedbergellidae, de la superfamilia Rotaliporoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Whiteinella archaeocretacea. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cenomaniense medio hasta el Turoniense medio (Cretácico superior).

Foraminíferos planctónicos
Los foraminíferos planctónicos son todos aquellos foraminíferos que desarrollan su ciclo vital en la columna de agua. Sus conchas, una vez muertos, cubren vastas zonas del fondo oceánico. Los primeros fósiles de este grupo datan del período Jurásico, y presentan más de 50 especies modernas.

Sufrieron una extinción masiva en el tránsito del Cretácico (era Secundaria) al Paleógeno (Terciario), en el conocido evento de Extinción masiva del Cretácico-Terciario.