hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estadio Municipal de Las Margaritas
El Estadio Municipal de Las Margaritas fue un recinto deportivo español con capacidad para 3,000 espectadores, ubicado sobre la actual  Residencia Universitaria "Fernando de los Ríos", en la Avenida de las Ciudades. en la ciudad de Getafe  En este estadio ejercía de local el Getafe Deportivo y Getafe Club de Fútbol desde 1970 hasta su demolición en 1997, cuando se construyó el Coliseum de Getafe. El estadio llevaba su nombre debido a que estaba situado en el barrio getafense de Las Margaritas.

El CF Fuenlabrada y CD Leganés también llegaron a ejercer algunos pocos partidos de local en el recinto.

Club de Fútbol Fuenlabrada
El Club de Fútbol Fuenlabrada es un club de fútbol ubicado en la ciudad de Fuenlabrada, Comunidad de Madrid (España). Fue fundado en 1975 y juega en la Segunda Federación tras su descenso en la temporada 2024-25.
Antonio Ferraz
Antonio Ferraz Núñez (Güeñes, Vizcaya, 28 de junio de 1929-Santurce, 1 de junio de 2024) fue un ciclista español, profesional entre los años 1953 y 1961, durante los que logró veintiuna victorias. Uno de sus mayores éxitos deportivos lo obtuvo en la Vuelta a España donde conseguiría una victoria de etapa en la edición de 1957, y en el Campeonato de España de ciclismo en ruta que lograría en dos ocasiones.

Güeñes
Güeñes (en euskera: Gueñes) es una localidad y municipio español de la comarca de Las Encartaciones, en la provincia de Vizcaya, comunidad autónoma del País Vasco. Está surcado por las aguas del río Cadagua y forma junto con su vecino, el municipio de Zalla, el valle de Salcedo.

Limita al norte con Galdames y Baracaldo; al este con Alonsótegui (Gran Bilbao); al oeste con el municipio de Zalla y al sur con el municipio de Gordejuela. Sus núcleos de población más importantes son Güeñes, Sodupe, La Quadra, Zaramillo, Sanchosolo y San Pedro de Goicouría. Merece especial atención artística la iglesia matriz de Santa María de Güeñes.
Volta a Cataluña 1990
La Volta a Cataluña de 1990 fue la 70.ª edición de la Volta a Cataluña. Se disputó en 7 etapas del 7 al 13 de septiembre de 1990 con un total de 1059,5 km. El vencedor final fue el español Laudelino Cubino del equipo BH-Amaya por ante Marino Lejarreta de la ONCE, y de Pedro Delgado del Banesto.

La tercera y la séptima etapa estaban divididas en dos sectores.

El primer sector de la tercera etapa no se pudo diputar por culpa de unas explosiones cerca de la refinería de Repsol. Se sospechó de un atentado terrorista por parte de ETA o los GRAPO.

Miguel Induráin, uno de los principales favoritos al triunfo final, cayó, por culpa de la lluvia, y se rompió la clavícula. Con el triunfo final, Laudelino Cubino, conseguía una de las principales victorias de su carrera profesional.

Movistar Team
El Movistar Team (código UCI: MOV) es un equipo ciclista español de categoría UCI WorldTeam. Participa del UCI WorldTour y en algunas carreras del Circuito Continental.

Fue fundado en 1980, bajo el patrocinio de la empresa de aluminio Reynolds. En 1989 pasó a ser patrocinado por el banco español Banesto, que dejó de patrocinar el equipo a finales de 2003, tomando el relevo el gobierno de las Islas Baleares. En 2005 entró como copatrocinador el banco francés Caisse d'Épargne, que para la temporada 2006, quedó como único patrocinador. A partir de 2011, el patrocinador principal pasa a ser la compañía telefónica Movistar.
Uueveski
Uueveski es una localidad del municipio de Kose en el condado de Harju, Estonia, con una población a final del año 2011 de 12 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del condado, a poca distancia al sur de Tallin y de la costa del mar Báltico, y cerca del río Pirita y de la frontera con los condados de Rapla y Järva.

Río Pirita
El río Pirita (en estonio: Pirita jõgi) es un río del noroeste de Estonia que desemboca en el golfo de Finlandia en Pirita, uno de los ocho distritos de Tallin. Su cuenca hidrográfica discurre íntegramente dentro de Estonia.
Juvines
Los Juegos venezolanos de Instituciones de educación superior o Juvines, son los eventos deportivos nacionales que reúnen a los atletas universitarios de todo el país. Los Juvines son organizados por la Federación Venezolana Deportiva de Educación Superior (FE VEDES).

Los deportes que se practican en los Juegos Universitarios de verano son: ajedrez, atletismo, baloncesto, béisbol, esgrima, fútbol, fútbol sala, gimnasia rítmica, judo, kickingball, lucha, softball, karate, waterpolo,  taekwondo, tenis, tenis de mesa, voleibol, voleibol de playa,  halterofilia y natación.

Waterpolo
El waterpolo o polo acuático es un deporte que se practica en una piscina, en el cual se enfrentan dos equipos. El objetivo del juego es el de marcar el mayor número de goles en la portería del equipo contrario durante el tiempo que dura el partido, cuatro tiempos de ocho minutos más específicamente.

Los equipos cuentan en el agua con seis jugadores de campo y un portero y debe ser el máximo de seis jugadores suplentes en la banca. Se diferencian por el color del gorro, que es obligatorio como en todos los otros deportes olímpicos relacionados con la natación y la piscina.

Existen faltas, expulsiones temporales (20 segundos) y expulsiones definitivas. Un partido se divide en cuatro periodos de ocho minutos de juego efectivo. Un total de treinta y dos minutos del partido completo.

Este deporte fue creado, en 1877, por el instructor de natación y periodista escocés William Wilson y fue reconocido por la Asociación Náutica de Reino Unido en 1885.
Jorma Hynninen
Jorma Kalervo Hynninen es un bajo-barítono finés nacido el 3 de abril de 1941 en Leppävirta, Finlandia.

Entre 1966 y 1970 estudió en la Academia Sibelius (Helsinki) y en 1971 ganó el primer premio en la Scandinavian Singing Competition en Helsinki.

Distinguido recitalista y liederista forma parte de la compañía de la Ópera Nacional de Finlandia destacándose como el Conde Almaviva en Le nozze di Figaro, Don Rodrigo, Don Giovanni, Macbeth, Orestes (Elektra), Wolfram y Pelléas en Pelléas et Mélisande. Sus actuaciones a nivel internacional lo han llevado al Metropolitan Opera, Wiener Staatsoper, La Scala, Bayerische Staatsoper, Paris, Hamburgo, Barcelona y Berlín.

Se destaca en óperas de compositores clásicos y contemporáneos de Finlandia como Sallinen, Rautavaara, Madetoja, Merikanto y otros.

Fue director de la Ópera Nacional de Finlandia entre 1984–1990 y actualmente preside el Savonlinna Opera Festival desde 1990.

Don Giovanni
El libertino castigado o Don Juan (título original en italiano, Il dissoluto punito, ossia il Don Giovanni) es un drama jocoso en dos actos con música de Wolfgang Amadeus Mozart y libreto en italiano de Lorenzo da Ponte basado en el libreto de Giovanni Bertati para Giuseppe Gazzaniga de la ópera Don Giovanni Tenorio (1787). Lleva como número KV 527. Se estrenó en el Teatro de Praga el 29 de octubre de 1787. El libreto de Da Ponte fue considerado por muchos en la época como dramma giocoso, término que denota una mezcla de acción cómica y seria. Mozart introdujo la obra en su catálogo como ópera buffa. Aunque a veces clasificada como cómica, mezcla comedia, melodrama y elementos sobrenaturales.

Como obra destacada del repertorio operístico estándar, aparece como el número siete en la lista Operabase de las óperas más representadas en todo el mundo, y la tercera de Mozart, después de La flauta mágica y Las bodas de Fígaro.

La trama se desarrolla en Sevilla a mediados del siglo XVI.
Iglesia Iprari
La iglesia Iprari de los Arcángeles (en georgiano: იფრარის მთავარანგელოზზის ეკლესია), o Tarngzel, como se le conoce localmente, es una iglesia del siglo XI en las afueras de la aldea del mismo nombre en el Municipio de Mestia en la región de Samegrelo-Zemo Svaneti, Georgia. El pueblo es parte de la región histórica y cultural de las tierras altas de Svaneti. Arquitectónicamente, una iglesia de salón poco notable, Iprari contiene un conjunto de frescos pintados por Tevdore en 1096, uno de los puntos álgidos del arte monumental georgiano medieval. La iglesia está inscrita en la lista de los monumentos culturales inamovibles de importancia nacional de Georgia.

Región de Mingrelia-Alta Esvanetia
La región de Mingrelia-Alta Esvanetia (en georgiano: სამეგრელო-ზემო სვანეთი, romanizado: Samegrelo-Zemo Svaneti) es una región al noroeste de Georgia que ocupa los territorios históricos georgianos de Mingrelia y Esvanetia. La capital y ciudad más grande de la región es la ciudad de Zugdidi. La región incluye la costa este del mar Negro y por el norte la cordillera del Cáucaso.
Kaylyn Brown
Kaylyn Brown (31 de diciembre de 2004) es una deportista estadounidense que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad. Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de plata en la prueba de 4 × 400 m mixto.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
Nimr Baqr al-Nimr
Nimr Baqr al-Nimr, también conocido como el Jeque Nimr (árabe:نمر باقر النمر) o Nimr Baqir al-Namr, Nimr Bakir al-Nimr y Nemr Baqir al-Nemr (21 de junio de 1959 - 2 de enero de 2016), fue un clérigo chií opositor del pueblo de al-Awamiyah, Provincia Oriental, Arabia Saudita. En la última década antes de su ejecución se erigió como una de las principales voces contra las autoridades saudíes, denunciando la discriminación histórica de la comunidad chií en Arabia Saudita. Durante las protestas contra el gobierno saudí registradas en 2011-2012, fue considerado por medios internacionales como el clérigo chií con más poder local e influencia entre los jóvenes. Crítico con el régimen saudí, especialmente con la Casa Saud, fue detenido en varias ocasiones.

En 2014 fue juzgado y condenado a muerte en un juicio, según distintas organizaciones internacionales de derechos humanos. El 2 de enero de 2016 fue ejecutado por el régimen saudí, junto a otros 46 condenados a muerte.

Provincia Oriental (Arabia Saudita)
La región Oriental (en árabe: الشرقية, Ash-Sharqiyah) es la más grande de las regiones de Arabia Saudita, situada al este de la nación en la costa del golfo Pérsico, limitando con Irak, Kuwait, Catar, Emiratos Árabes Unidos y Omán. Cuenta con un área superficial de 672 522 kilómetros cuadrados y una población de 4 105 780 habitantes (2010). Su capital es Dammam, con 744 321 habitantes, y su gobernador actual es el príncipe Saud bin Nayef.
Centro de Entrenamiento y Competencias de los Deportes Colectivos
El Centro de Entrenamiento y Competencias de los Deportes Colectivos es un complejo polideportivo ubicado al interior del Parque Deportivo Estadio Nacional, en la comuna de Ñuñoa, ciudad de Santiago de Chile. Fue inaugurado como parte de las obras consideradas para los Juegos Panamericanos de 2023, donde fue sede de las competencias de gimnasia artística, gimnasia rítmica y gimnasia en trampolín. Es el gimnasio polideportivo más grande de Sudamérica.

Con capacidad en su edificio principal para 2400 espectadores, posee 2 canchas de básquetbol con medidas oficiales de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA), 2 canchas de vóleibol y 1 de balonmano; gracias a sus carpetas de primera línea y desmontables.

En los Juegos Parapanamericanos de 2023, albergó las competencias de rugby en silla de ruedas. En mayo de 2025 albergó la Copa Libertadores del Balonmano, y desde el 28 de junio al 6 de julio de ese año albergó la FIBA AmeriCup femenina de 2025.

Gimnasia en trampolín
La gimnasia en trampolín es una disciplina deportiva de la gimnasia que consiste en realizar una serie de ejercicios ejecutados en varios aparatos elásticos, donde la acrobacia es la principal protagonista. Está dividida principalmente en tres especialidades: tumbling, doble mini-tramp y cama elástica, la última de ellas fue olímpica desde Sídney 2000.
Casa Marcó del Pont
La Casa Marcó del Pont es una antigua quinta familiar en la calle General José Artigas 202 del barrio de Flores, en la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Es un Monumento Histórico Nacional y allí funciona la Casa de la Cultura de Flores o Centro Cultural Marcó del Pont.

Monumentos nacionales de Argentina
Los monumentos nacionales de la Argentina son una serie de realizaciones arquitectónicas, sitios históricos u obras que por su interés y valor gozan de una protección jurídica específica recogida en la Ley para su preservación, enriquecimiento y exhibición.
FIBA AmeriCup Sub-18 de 2024
La FIBA AmeriCup Sub-18 de 2024 fue la decimotercera edición del torneo de baloncesto organizado por FIBA Américas para selecciones menores de 18 años. Se realizó en la ciudad de Buenos Aires (Argentina), del 3 al 9 de junio de 2024 y entregó cuatro plazas al Mundial de Baloncesto Sub-19 de 2025 a desarrollarse en Lausana (Suiza). La FIBA anunció que la sede del torneo sería en Buenos Aires el 9 de abril de 2024. Fue la tercera ocasión en que el evento tuvo lugar en suelo argentino, después de las ediciones de Santa Rosa-General Pico 1994 y Formosa 2008.

El campeón de la competencia fue el seleccionado de Estados Unidos, que derrotó al local Argentina por 110-70 en la final, para alzarse con su séptimo título consecutivo de once totales. Por el tercer puesto, Canadá se impuso a la selección de la República Dominicana por 89-67. Estos cuatro equipos obtuvieron cada uno el pasaje al Mundial Sub-19 de 2025.

Lausana
Lausana (en francés y alemán, Lausanne [loˈzan], en italiano y romanche Losanna) es una ciudad y comuna de Suiza, capital del cantón de Vaud y del distrito de Lausana. Se sitúa a orillas del lago Lemán, frente a la ciudad francesa de Évian-les-Bains.

Lausana es la quinta ciudad más poblada de Suiza tras Zúrich, Ginebra, Basilea y Berna. En Romandía es la segunda ciudad después de Ginebra. La ciudad es conocida como la Capital Olímpica, ya que es sede del Comité Olímpico Internacional, además del deportivo Museo Olímpico. A finales de 2016, Lausana contaba con 139 624 habitantes, sumando un total de 420 067 habitantes en su área metropolitana.[cita requerida]
Nuevas Guerras Sith
En los universos fantásticos de la Guerra de las Galaxias las Nuevas Guerras Sith se producen casi dos mil años después de la Guerra Sith ( 3996 aBY- 3986 aBY). En las Nuevas Guerras Sith los Jedi luchan contra los Sith en una guerra a muerte. Lord Kaan convoca una batalla en el planeta de Ruusan. Mueren todos los Sith y todos los Jedi que se encontraban en ese planeta, y sobreviven los demás. En los años siguientes de esta fría guerra, los Sith son exterminados, excepto Darth Bane, que crea una Nueva Orden Sith en la cual solo puede haber un maestro y un aprendiz. Las Nuevas Guerras Sith finalizan en el 1032 aBY.

Aprendiz
Dentro del contexto gremial, se llamaba aprendiz a la persona que aprendía algún arte u oficio. En algunos contextos laborales más actuales puede hacer referencia a una persona situada en la fase previa de aprendizaje a la obtención del grado de oficial.
Carolus Andriamatsinoro
Carolus Andriamatsinoro (Mahajanga, Madagascar, 6 de julio de 1989) es un futbolista de Madagascar que juega en la posición de delantero y que actualmente milita en el Al-Rawdhah Club de la Tercera División de Arabia Saudita.

Copa Africana de Naciones 2019
La Copa Africana de Naciones de 2019 fue la 32.ª edición del mayor torneo internacional de selecciones del continente africano organizado por la Confederación Africana de Fútbol (CAF). La competencia se llevó a cabo en Egipto del 21 de junio al 19 de julio de 2019, según la decisión del Comité Ejecutivo de la CAF el 20 de julio de 2017 para trasladar la Copa de África de Naciones de enero/febrero a junio/julio por primera vez. También fue la primera Copa Africana de Naciones expandida de 16 a 24 equipos.

Camerún había resultado electo para organizar el torneo, sin embargo, el 30 de noviembre de 2018 se anunció el retiro de la sede a los cameruneses. La decisión fue tomada como consecuencia del auge de Boko Haram en el país y la crisis social vigente en las regiones anglófonas del mismo estado. Finalmente, el comité de disciplina de la CAF anunció que Egipto acogería la Copa Africana de Naciones en reemplazo de Camerún.
Instituto Universitario de Enfermedades Tropicales y Salud Pública de Canarias
El Instituto Universitario de Enfermedades Tropicales y Salud Pública de Canarias es una institución multidisciplinar dependiente de la Universidad de La Laguna (ULL), integrada por profesores, investigadores y profesionales relacionados con el ámbito de la Salud Pública y la Biotecnología, y cuya función principal es la investigación, el desarrollo y la innovación en estos campos.

Por el decreto 59/2013, de 16 de mayo, se le ha concedido la Medalla de Oro de Canarias al Instituto Universitario de Enfermedades Tropicales y de Salud Pública de Canarias.

Acuicultura
La acuicultura o acuacultura es el conjunto de actividades, técnicas y conocimientos de crianza de especies acuáticas, vegetales y animales. Es una importante actividad económica de producción de alimentos, materias primas de uso industrial y farmacéutico, y organismos vivos para repoblación u ornamentación.

Los sistemas de cultivo son muy diversos, de agua dulce o agua de mar, y desde el cultivo directamente en el medio hasta instalaciones bajo condiciones totalmente controladas. Los cultivos más habituales corresponden a organismos planctónicos (microalgas y Artemia), macroalgas, moluscos y crustáceos. Los profesionales encargados de esta labor son los ingenieros pesqueros, ingenieros zootecnistas, ingenieros acuícolas y los biólogos marinos.
Wilhelm Walch
Wilhelm Walch (4 de enero de 1912-22 de junio de 1941) fue un deportista austríaco-alemán que compitió en esquí alpino. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino, en los años 1937 y 1939.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1937
El VII Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad alpina de Chamonix (Francia) entre el 13 y el 15 de febrero de 1937 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Francesa de Esquí.
Diplaziopsidaceae
Ver Pteridophyta para una introducción a las plantas vasculares sin semilla

Las diplaziopsidáceas (nombre científico Diplaziopsidaceae) son una familia de helechos del orden Polypodiales, en el clado de Eupolipoides II, reconocida en la moderna clasificación de Rothfels et al. 2012, como en su predecesora de Christenhusz et al. 2011. En su circunscripción con respecto a la última, se adiciona Diplazium flavoviride quien se segrega de Athyriaceae. La familia no fue reconocida por su antepredecesor, el sistema de Smith et al. (2006), que ubicaba a estos géneros y especie en un muy amplio y débil Woodsiaceae.

Aspleniaceae
Ver Pteridophyta para una introducción a las plantas vasculares sin semilla.

Las aspleniáceas (nombre científico Aspleniaceae) son una familia de helechos del clado Eupolipoides II dentro del orden Polypodiales, que en la moderna clasificación de Rothfels et al. 2012 se circunscribe como en su predecesora de Christenhusz et al. 2011 y su antepredecesora de Smith et al. (2006).
Dave Dowle
David 'Duck' Dowle (Londres, 20 de octubre de 1953) es un baterista inglés que ha trabajado con las bandas Brian Auger's Oblivion Express, Streetwalkers, Whitesnake, Runner, Midnight Flyer y Bernie Marsden.

En enero de 1978 David fue convocado por el cantante ex-Deep Purple, David Coverdale, para formar una nueva banda llamada Whitesnake. La agrupación se formó con Coverdale como vocalista, Micky Moody y Bernie Marsden como guitarristas y Neil Murray en el bajo. Esta alineación grabó el EP Snakebite, el cual fue publicado en junio de 1978. En agosto de ese mismo año el teclista Jon Lord se unió a la banda para grabar el álbum Trouble. Dowle participó en la grabación del siguiente álbum, Lovehunter, pero en julio de 1979, antes del lanzamiento del álbum, fue reemplazado por Ian Paice. La última participación de Dave en un disco de Whitesnake se dio en el directo Live... in the Heart of the City, publicado en 1980.

David Coverdale
David Coverdale (Saltburn-by-the-Sea, North Yorkshire, Inglaterra, 22 de septiembre de 1951) es un músico y compositor británico. Fue el vocalista de la banda Deep Purple durante el período 1973-1976 y, posteriormente, llegó a formar su propia banda, Whitesnake, con la cual logró un gran éxito.

Su sonido Hard rock con influencias del blues británico se hizo popular en los ochenta con éxitos como «Still of the Night», «Bad Boys», «Is This Love», «Here I Go Again», «Crying in the Rain» y «Fool for Your Loving», junto a la banda Whitesnake.
Wrap
Un wrap es una variante del taco o burrito que incluye rellenos típicos de sándwich envueltos en una tortilla, pita, lavash u otro pan plano blando. Los más populares son los rellenos de pollo, pero también los hay de carne de ternera o gambas. A la carne o marisco se añade típicamente lechuga en tiras, tomate en dados o pico de gallo, guacamole, champiñones salteados, panceta, cebollas a la parrilla, queso (como cheddar) y algún condimento, como  salsa de "miel y mostaza" o ranchera. La Fundéu ofrece los términos rol y enrolado.

Salteado
El salteado (en francés: sauté) es un método de cocina empleado para cocinar alimentos con una pequeña cantidad de grasa en una sartén y empleando una fuente de calor relativamente alta. Sauter significa ‘saltar’ en francés y con ello se viene a indicar el principal proceso durante el método de cocinado: mantener en movimiento. Es similar al proceso stir fry (salteado en wok) en la cocina china.  En el Perú se dice «saltar», y de ello deriva el nombre de platos como el lomo saltado.

Este proceso se le llama saltear o sofreír y no debe confundirse con la fritura.
Laguna Entre Vientos
La laguna Entre Vientos es un cuerpo de agua superficial ubicado en la comuna de Punta Arenas de la Región de Magallanes, Chile. Esta laguna es llamada "laguna Monte Bello" por Luis Risopatrón y "laguna Grande" por Jorge Boonen.: 224  Junto a las lagunas aledañas El Toro, Los Palos y Palomares, forma, cada una, una cuenca endorreica.

Cuenca endorreica
En geografía, una cuenca endorreica es un área geográfica en la que sus aguas no tienen salida fluvial hacia el océano. El término tiene raíces griegas, endo, "interior" y rhein, "fluir". Cualquier lluvia o precipitación que caiga en una cuenca endorreica permanece allí, abandonando el sistema únicamente por infiltración o evaporación, lo cual contribuye a la concentración de sales. En las cuencas endorreicas en las que la evaporación es mayor que la alimentación, los lagos salados se convierten en salares. Las cuencas endorreicas también son denominados sistemas de drenaje interno, en teoría, las cuencas endorreicas se pueden dar en cualquier clima, en la práctica son más comunes en zonas de desierto cálido. Nótese además que, por definición, cualquier lago situado bajo el nivel del mar (p. ejemplo el mar Caspio, el mar Muerto) debe ser endorreico, y drenar una cuenca hidrográfica endorreica.