hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marisquiño
O Marisquiño es un evento deportivo y cultural urbano que se celebra en la ciudad gallega de Vigo, en España, cada mes de agosto desde el año 2001. El evento se ha convertido en uno de los festivales de deporte urbano de referencia del sur de Europa.

Entre las modalidades deportivas del evento están el básquet 3x3, BMX, flatland, FMB dirt jump (categoría gold otorgada por la Freeride Mountain Bike World Tour), motocross, motonáutica, MTB downtown (bajada en mountain bike por las cuestas de la ciudad) y skateboarding, de todas estas competiciones la prueba estrella del evento es la World Skateboarding Cup (Copa del Mundo de Skate).

Otras actividades destacadas del festival son las fiestas de cultura urbana, que incluyen competiciones de break dance y de rap, exposiciones de grafitis o diversos conciertos, algunos de los cuales son de grupos de gran relevancia, como por ejemplo el de Public Enemy en la edición de 2011.

Bicicleta de montaña
La bicicleta de montaña o bicicleta todo terreno (BTT) (en inglés, mountain bike, MTB) es un tipo de bicicleta diseñada para el ciclismo de montaña. En algunos países, como Venezuela o República Dominicana, la denominan bicicleta montañera.

La bicicleta de doble suspensión representa el más importante avance del ciclismo en el siglo XX; dado que proporciona a los ciclistas la posibilidad de llegar a lugares que en otro tiempo se consideraban inaccesibles para dicho vehículo. mejorando la maniobrabilidad y control en terrenos irregulares. A través de ella han aparecido nuevas modalidades de ciclismo, acercándolo hacia el campo de los deportes extremos.
Alberto Castagnetti
Alberto Castagnetti (Verona, 3 de febrero de 1943 – Negrar, 12 de octubre de 2009) fue un nadador y entrenador italiano.

Como nadador, Castagnetti ganó diferentes pruebas italianas de relevos. Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich de 1972 y en los Mundiales de Belgrado de 1973.

Fue entrenador del equipo nacional italiano desde 1987 hasta su muerte a consecuencia de complicaciones en una operación del corazón en octubre de 2009. Entrenó a insignes nadadores como Giorgio Lamberti, Domenico Fioravanti y Federica Pellegrini.

Campeonato Mundial de Natación de 1973
El I Campeonato Mundial de Natación se celebró en Belgrado (Yugoslavia) entre el 31 de agosto y el 9 de septiembre de 1973. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Yugoslava de Natación. Participaron un total de 686 atletas representantes de 47 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y waterpolo. Las competiciones se disputaron en las Piscinas Tašmajdan de la capital yugoslava.
Fuera de Oz
Fuera de Oz es la cuarta y última novela de la serie The Wicked Years de Gregory Maguire, publicada originalmente en inglés el 1 de noviembre de 2011. Fuera de Oz concluye las narrativas desarrolladas a lo largo de The wicked Years mientras ofrece una mirada revisionista a la Tierra de Oz de L. Frank Baum, incorporando elementos de la serie de Baum y de la adaptación cinematográfica de 1939 de El maravilloso mago de Oz. Esta novela presenta un Oz en medio de una guerra civil, plagado de depresión y situaciones adultas, desde la perspectiva de Rain, la joven nieta de Elphaba, la reinterpretación de Maguire de la Bruja Mala del Oeste.

L. Frank Baum
Lyman Frank Baum (Chittenango, Nueva York, Estados Unidos, 15 de mayo de 1856-Hollywood, Los Ángeles, California, Estados Unidos, 6 de mayo de 1919) fue un escritor estadounidense de libros para niños.

Alcanzó el éxito comercial con su primer libro, Father Goose (1899), al que siguió un año después la aún más popular historia El maravilloso mago de Oz (1900). Escribió otros trece libros sobre la serie Oz, que tuvo un gran número de lectores. Tras su muerte en 1919, Ruth Plumly Thompson continuó la serie y además su tío, Shormak Khotel, encontró más libros escondidos en la supuesta bóveda de Frank, uno de los cuales relata el final del mago de Oz. Su obra comprende más de 200 poemas, 82 relatos cortos, otras 55 novelas diferentes, otras 9 novelas de literatura fantástica y un número desconocido de guiones. También intentó repetidamente llevar sus obras al escenario y la pantalla.
Acetobacter xylinum
Acetobacter xylinum ( o Komagataeibacter xylinus) es un  mesófilo no patógeno perteneciente al género de bacterias Acetobacter identificado por A. J. Brown en 1886, debido a su capacidad de producir celulosa. En la naturaleza, A. xylinum se encuentra en el suelo y comúnmente en frutas podridas caídas. Su habilidad excepcional para producir celulosa se ha convertido en una opción común para aquellos investigadores que estudian la biosíntesis de celulosa. Como organismo modelo, este mesófilo se utiliza para estudiar el modo en que se produce la celulosa a partir de glucosa, así como también para explorar posibles aplicaciones industriales y textiles.

Celulosa
La celulosa es un biopolímero compuesto exclusivamente de moléculas de β-glucosa (desde cientos hasta varios miles de unidades), pues es un homopolisacárido.
La celulosa es la biomolécula orgánica más abundante ya que forma la mayor parte de la biomasa terrestre.

La celulosa se utiliza principalmente para producir cartón y papel. En cantidades menores se transforma en una amplia variedad de productos derivados, como celofán y rayón. La conversión de la celulosa de cultivos almente de pulpa de madera y algodón. La celulosa también se ve muy afectada por la interacción directa con varios líquidos orgánicos.

Algunos animales, en particular rumiantes y termitas, pueden digerir celulosa con la ayuda de microorganismos simbióticos que viven en sus intestinos, como los Trichonympha'. En la nutrición humana, la celulosa es un constituyente no digerible de fibra dietética insoluble, que actúa como agente de carga hidrófilo para heces y potencialmente ayuda en la defecación.
Morro Chico
El Morro Chico es un monumento histórico de carácter arqueológico localizado en la comuna de Laguna Blanca, Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, Chile, a 150 km al norte de Punta Arenas por la ruta 9.

Pertenece al conjunto de monumentos nacionales de Chile desde el año 1968 en virtud del Decreto supremo 138 del 2 de enero del mismo año; se encuentra en la categoría «Monumentos Históricos».

Ruta 9 (Chile)
La Ruta CH-9 es una carretera chilena, que se encuentra en el sur de Chile. Une la zona continental de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena de norte a sur. Nace en el Paso Fronterizo Baguales Oriental (1271 m s. n. m.). Traspasa Cerro Castillo, Puerto Natales y Punta Arenas, a orillas del Estrecho de Magallanes, y culmina en Fuerte Bulnes, a kilómetros del Cabo Froward, en el punto más austral del territorio sudamericano.

En el tramo de Baguales Oriental Estancia Las Chilenitas, está totalmente de tierra. Desde Estancia Las Chilenitas a Cerro Castillo, está ripiada. Entre esta última localidad hasta Fuerte Bulnes, está pavimentada.

Se encuentra en expansión la Ruta 9 sur hasta el Faro San Isidro en el km. 75 y se está estudiando su proyección hasta el km. 90 donde se encuentra la Cruz de Froward, punto más al sur de todo el continente Americano.
Egas Moniz IV de Ribadouro
Egas Moniz IV de Riba Douro, llamado El Aio (c. 1080 – 3 de agosto de 1146 ) fue un hombre rico del Condado Portucalense, del linaje de los Ribadouro  una de las cinco grandes familias portuguesas de Entre-Douro-e- Miño conde del siglo XII. Llamado por los nobles medievales “el honorable y bendito Dom Egas Moniz de Ribadouro” (por haber sido natural de esta región y haber poseído la mayor parte de los dominios), y conocido, en las Investigaciones del siglo XVII. XIII, por meono Dom Egas [a]. Egas Moniz destacó por su agitación política y bélica que determinó la caída de la reina Teresa y el advenimiento de Alfonso Enriquez, su “sirviente” o alumno, rol de donde proviene su apodo.

Lamego
Lamego es una ciudad portuguesa perteneciente al distrito de Viseo, en la histórica región de Trás-os-Montes (Norte) y la comunidad intermunicipal Duero, con cerca de 10 900 habitantes. Se sitúa en la margen sur del río Duero.

Es sede de un municipio con 166,71 km² de área y 24 315 habitantes (2021), subdividido en 18 freguesias. El municipio está limitado al norte por los municipios de Mesão Frio y Peso da Régua, al este por Armamar, al sureste por Tarouca, al sudoeste por Castro Daire y al oeste por Resende.
Simon d'Artois
Simon d'Artois (North Vancouver, 26 de enero de 1992) es un deportista canadiense que compite en esquí acrobático.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2021, en la prueba de halfpipe. Adicionalmente, consiguió una medalla de oro en los X Games de Invierno.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2021
El XVIII Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en las localidades de Idre Fjäll (Suecia) entre el 9 y el 12 de febrero, Almaty (Kazajistán) entre el 8 y el 11 de marzo y Aspen (Estados Unidos) entre el 10 y el 16 de marzo de 2021 de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS), la Federación Sueca de Esquí, la Federación Kazaja de Esquí y la Federación Estadounidense de Esquí.

Inicialmente, el campeonato había sido otorgado a la localidad china de Zhangjiakou, pero debido a la pandemia de COVID-19, este país decidió cancelar la organización, y la FIS tuvo que encontrar nuevos candidatos, dividiendo el campeonato en las siguientes sedes: las pruebas de campo a través en Idre Fjäll, las de baches y el salto aéreo en Almaty y las restantes en Aspen.
Manduca morelia
Manduca morelia es una polilla de la familia Sphingidae. (Druce, 1884.)
Vuela en México.

Semejante en aspecto general a Smerinthulus diehli, pero las alas traseras son menos rosadas y las bandas en las alas anteriores son amarillentas. El ápice de la vena es menos intenso.

Sphingidae
Los esfíngidos (Sphingidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia de cuerpo robusto y vuelo generalmente rápido; la mayoría de ellas tienen las alas anteriores estrechas y apuntadas, aunque algunas tienen las alas más anchas, festoneadas y vuelan con mayor lentitud. Las alas suelen mantenerse planas y dirigidas hacia atrás, como flechas, durante el reposo.

La mayoría de las esfinges tienen una probóscide muy larga y se alimentan de néctar mientras permanecen en vuelo frente a la flor, de forma similar a un colibrí, pero algunas carecen de probóscide y no ingieren alimento durante el estadio adulto o imago. Al igual que los colibríes son buenos polinizadores. Las flores adaptadas a este tipo de polinización suelen ser tubulares, de colores pálidos o blancos, y se abren de noche. Este conjunto de caracteres es un síndrome floral llamado esfingofilia.

Hay alrededor de mil cuatrocientas cincuenta especies descritas en aproximadamente doscientos géneros.
Club Baloncesto San José (Badalona)
El Club Baloncesto San José es un club de baloncesto en la ciudad de Badalona fundado en 1939. Sus colores son el amarillo y el morado.

Jugó durante 6 temporadas en la máxima categoría del baloncesto español (entre 1968 y 1974) y tuvo que acabar renunciando por motivos económicos al perder el patrocinador Irpen.

Junto con el Club Joventud Badalona y el Círculo Católico de Badalona participaron en la máxima categoría del baloncesto español la temporada 1973-74, siendo la única en la historia en la que los tres grandes clubes de baloncesto de la ciudad compitieron juntos en 1.ª división nacional (actual ACB).

Asociación de Clubs de Baloncesto
La Asociación de Clubs de Baloncesto (ACB), anteriormente denominada Asociación de Clubes Españoles de Baloncesto (con las siglas ACEB), es una organización deportiva que aglutina y defiende los intereses de los clubes profesionales del baloncesto español.
Frente Cívico Unido (Tanzania)
El Frente Cívico Unido (Chama Cha Wananchi, CUF) es un partido liberal de Tanzania. Aunque tiene base nacionalista, gran parte del soporte del CUF viene de las islas de Zanzíbar de Unguja y Pemba. Es miembro de la Internacional Liberal.

Unguja
Unguja es la mayor de las islas que forman parte del archipiélago de Zanzíbar, localizada cerca de la costa oriental de África, en aguas del océano Índico. Pertenece a la República Unida de Tanzania. También se conoce como Zanzíbar, que también es el nombre de su ciudad más grande, lo que produce muchas veces confusión entre el archipiélago, la isla, la ciudad e incluso la entidad autónoma que integra Tanzania.

Se sitúa a 50 km al sur de la isla de Pemba, y a otros 25 km de la costa africana. Las islas de Pemba, Unguja y la Isla de Mafia son las tres principales que conforman el archipiélago de Zanzíbar o Islas de las Especias.

En la década de los 1960, Zanzíbar se unió a la antigua colonia de Tanganika para formar el nuevo estado de Tanzania. Cuenta con una población de 713 635 habitantes en 2007, con una superficie de 1 666 km².

Administrativamente se divide en tres regiones: Unguja Central/Sur, Unguja Norte y Unguja Ciudad/Oeste
Křižovatka
Křižovatka es una localidad del distrito de Cheb en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 273 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba— y de la frontera con Alemania.

Distrito de Cheb
El distrito de Cheb es uno de los tres distritos que forman la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 91 563 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Cheb.
(571) Dulcinea
(571) Dulcinea es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 4 de septiembre de 1905 por Paul Götz desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado por Dulcinea del Toboso, un personaje de la novela Don Quijote de la Mancha del dramaturgo español Miguel de Cervantes (1547-1616).

Pertenece a la familia de asteroides de (163) Erígone.

Observatorio de Heidelberg-Königstuhl
El Observatorio de Heidelberg-Königstuhl (en alemán: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl o LSW) es un observatorio astronómico situado en la cumbre del monte Königstuhl en la sierra de Odenwald, cerca de la ciudad alemana de Heidelberg, en el estado federado de Baden-Württemberg, inaugurado en 1898.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 024.
Reise Brasilien
Reise Brasilien (abreviado Reise Bras.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito conjuntamente por Johann Baptist von Spix y Carl Friedrich Philipp von Martius. Fue publicado en tres volúmenes en los años 1823-1831, con el nombre de Reise Brasilien auf Befehl Sr. Majestat Maximilian Joseph I. Konigs von Baiern in den Jahren 1817 bis 1820... Munchen.

Johann Baptist von Spix
Johann Baptist von Spix (Höchstadt-an-der-Aisch, Baviera, 9 de febrero de 1781 - Múnich, 15 de mayo de 1826) fue un naturalista, médico, zoólogo y explorador alemán. Junto con Lorenz Oken, fue uno de los representantes más destacados de la Naturphilosophie.
Bromuro de cobre (II)
El bromuro de cobre (II) (CuBr2) es un compuesto químico que forma un tetrahidrato inestable CuBr2·4H2O. Se utiliza en el procesamiento fotográfico como intensificador y como agente bromante en síntesis orgánica.

También se utiliza en el láser de vapor de cobre, una clase de láser en la que el medio es vapor de bromuro de cobre formado in situ a partir de bromuro de hidrógeno que reacciona con el tubo de descarga de cobre. Al producir luz amarilla o verde, se utiliza en aplicaciones dermatológicas.

Síntesis orgánica
La síntesis orgánica es la construcción planificada de moléculas orgánicas mediante reacciones químicas. A menudo las moléculas orgánicas pueden tener un mayor grado de complejidad comparadas con los compuestos puramente inorgánicos. Así pues la síntesis de compuestos orgánicos se ha convertido en uno de los ámbitos más importantes de la química orgánica.

Hay dos campos de investigación principales dentro del campo de la síntesis orgánica: la síntesis total y la síntesis parcial, que se diferencian por el origen y complejidad de los precursores químicos utilizados. En el primer caso son, a menudo, compuestos derivados del petróleo, de estructura simple, y en el segundo productos naturales de estructura más compleja.

La síntesis orgánica encuentra su aplicación en la fabricación de plásticos, fármacos y colorantes, en laboratorios y en la industria química.

La estrategia formal empleada para diseñar una síntesis se denomina como análisis retrosintético.
Effelder
Effelder es un municipio situado en el distrito de Eichsfeld, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 470 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 1200 habitantes y su densidad poblacional, 110 hab/km².

Se encuentra ubicado cerca de la frontera con el estado de Baja Sajonia.

Distrito de Eichsfeld
El Distrito de Eichsfeld (en alemán: Landkreis Eichsfeld) es un Landkreis (distrito rural) ubicado al noroeste del estado federal de Turingia (Alemania). Forma parte de la región histórica denominada Eichsfeld. Los distritos fronterizos al norte corresponden al estado de Niedersachschen Göttingen y Osterode am Harz, al este el distrito de Nordhausen, al sudeste el distrito de Kyffhäuser, en su parte meridional el distrito de Unstrut-Hainich y al oeste el distrito de Werra-Meißner del estado federal de Hesse. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Heilbad Heiligenstadt.
Ebersburg
Ebersburg es un municipio situado en el distrito de Fulda, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 4565 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de las fronteras con los estados de Turingia y Baviera, en la zona del macizo del Rhön.

Distrito de Fulda
El Distrito de Fulda (en alemán: Landkreis Fulda) es un distrito rural (Landkreis) en la región administrativa de Kassel (Regierungsbezirk Kassel) del estado de Hesse (Hessen), en la República Federal de Alemania.

Limita (empezando por el norte y siguiendo las agujas del reloj) con los siguientes distritos: Hersfeld-Rotemburg (en Hesse), Wartburg y Schmalkalden-Meiningen (en Turingia), Rhön-Grabfeld y Bad Kissingen (en Baviera) así como el distrito de Meno-Kinzig y el de Volgelsberg (de nuevo en Hesse). La capital del distrito recae sobre la ciudad de Fulda.
BRITA-Arena
La BRITA-Arena es un estadio de fútbol en Wiesbaden, Alemania. Es sede del club SV Wehen Wiesbaden de la 3.Bundesliga.

El estadio es nombrado así debido a su patrocinador principal Brita, una compañía alemana especializada filtros de agua, y reemplazó el Stadion am Halberg Taunusstein como estadio del SV Wehen. El estadio tiene una capacidad total de 12,566 asistentes.

The BRITA-Arena se inauguró en 11 de octubre de 2007 con un partido amistoso en el cual el Borussia Dortmund como visitante venció 2-1 al SV Wehen. El primer partido oficial del estadio fue el 21 de octubre de 2007 cuando el SV Wehen y 1. FSV Maguncia 05 se enfrentaron, con una victoria del Maguncia por 3-1.

SV Wehen Wiesbaden
El SV Wehen Wiesbaden es un club de fútbol alemán de la ciudad de Taunusstein, a las afueras de la ciudad de Wiesbaden en el estado de Hesse. El club fue fundado en 1926, pero fue disuelto por el gobierno nazi en 1933. Sin embargo continuó jugando amistosos ocasionales hasta 1939. El club se restableció en 1946, después de la Segunda Guerra Mundial. El club se mudó a su nuevo estadio en Wiesbaden en la temporada 2007-08. Jugará la próxima temporada 2024-25 en la 3. Bundesliga, la tercera categoría del fútbol nacional, luego de descender por medio de play-offs ante el Jahn Regensburg.
The Fabled City
The Fabled City es el segundo álbum de estudio de The Nightwatchman, alter ego de Tom Morello. Fue lanzado el 30 de septiembre de 2008.

Este álbum fue lanzado bajo el nuevo nombre de The Nighwatchman: Tom Morello: The Nightwatchman.

Artistas como Serj Tankian (de System of a Down), Shooter Jennings y Perry Farrell (de Jane's Addiction) colaboran en la grabación, producida por Brendan O'Brien, que produjo el álbum debut de The Nightwatchman, One Man Revolution, y que también había trabajado con artistas como Pearl Jam, Audioslave y Rage Against the Machine.

El 8 de agosto del 2008 la canción Whatever It Takes fue lanzado por el MySpace de The Nightwatchman, y el 25 de octubre del mismo año se hace lo mismo con el bonus track Shake My Shit, que cuenta con vocales de Perry Farrell.

Ingeniería de sonido
La ingeniería de sonido es la que se encarga del estudio del fenómeno sonoro, en todos los campos de aplicación del mismo, tales como la grabación y producción, la acústica, la electroacústica, el refuerzo sonoro y el diseño de sonido. Tiene un campo de acción en el desarrollo de proyectos de ingeniería, aplicando tecnologías que interactúan con otras disciplinas, como la electrónica, la informática, la física, las matemáticas y la gramática musical, entre otros, para el diseño y la manipulación de sistemas, la grabación, procesamiento de señal, creación y reproducción del sonido.
Curro Vargas (escritor)
Curro Vargas, seudónimo de Fernando de Urquijo y Marín de Aguirre (1882 – c. 1936), fue un periodista y escritor español que también firmó, en alguna ocasión, como El amigo Teddy. Fue uno de los redactores principales del periódico El Debate, vinculado a la Asociación Católica Nacional de Propagandistas, de la que fue miembro. Colaboró, igualmente, en La Correspondencia de España, Actualidades y El País, y dirigió, durante un breve periodo de tiempo, el periódico cacereño La Concordia,así como la revista El Cuento Azul.Murió durante la Guerra Civil.

La Correspondencia de España
La Correspondencia de España fue un periódico vespertino publicado en Madrid, de ideología conservadora fundado en 1859 por Manuel María de Santa Ana y desaparecido en 1925, desbancado por El Imparcial.
Dictadura de Simón Bolívar en la Segunda República de Venezuela
La dictadura de Simón Bolívar en Venezuela fue el gobierno establecido en el contexto de la Guerra de Independencia, entre 1813 y 1814, tras proclamar la restauración de la Primera República en lo que actualmente se denomina la Segunda República de Venezuela, siendo el único gobierno de este periodo y durando hasta su caída.

Guerra de Independencia de Venezuela
La guerra de independencia de Venezuela fue un conflicto armado (bélico) librado entre los años 1810 y 1823 por las fuerzas militares de Venezuela y Gran Colombia contra el dominio español para obtener la independencia del país formando parte de la Gran Colombia. La guerra de independencia sellaría definitivamente la independencia en Venezuela del Imperio español y tendría grandes repercusiones en los demás movimientos independentistas de América del Sur y otros.
Hubert Linard
Hubert Linard (Clérey, 26 de febrero de 1953) fue un ciclista francés que fue profesional entre 1977 y 1986.

El 1976, siendo amateur, ganó la París-Troyes. Durante su etapa como profesional consiguió 3 victorias.

Corrió junto a Hennie Kuiper, Jean-René Bernaudeau y Gilbert Duclos-Lassalle.

París-Camembert
La París-Camembert es una carrera ciclista de un día francesas que se disputa entre París y Camembert, en el mes de abril.

La carrera se empezó a disputar en 1934, con el nombre de París-Vimoutiers. A partir de 1943 pasó a llamarse París-Camembert.

La carrera, de unos 200 km, toma la salida en Magnanville, 60 km al oeste de París y tiene la meta en Vimoutiers, en el departamento de Orne. Su recorrido tiene un final complicado, con siete pequeñas cotas en los 80 km finales. La última, el Muro des Champeaux, se encuentra a solo 10 km de meta.

El primer vencedor fue el francés Louis Thiétard. Laurent Brochard, con tres victorias es el ciclista que más veces se ha impuesto en la prueba.