hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bonarda
La bonarda es una uva de vino tinto italiana que ha crecido históricamente en la región francesa de Saboya, al noroeste de Italia, pero que hoy es más abundante en Argentina. La primera mención de esta uva data de cuando los etruscos la plantaron por primera vez hace 3000 años en la región de Padania. A comienzos del siglo XIX y a finales de ese mismo siglo fue la uva tinta más ampliamente plantada en el este de Francia, país donde es conocida como douce noir.

La uva es conocida en California como charbono. En California, esta vid se produce en cantidades muy limitadas, siendo considerada un "vino de culto" por la escasez y la devoción de sus conocedores. En cualquier caso, los agricultores como Jim Summers, de la bodega Summers Estate del valle de Napa, describen a la variedad como "el Rodney Dagerfield del vino" y apuntan a que es una variedad difícil de vender.

Saboya
Saboya (en francés: Savoie, en arpitano, Savouè, en italiano, Savoia) es una región histórica de Europa. Comprende aproximadamente el territorio de los Alpes occidentales entre el lago de Ginebra en el norte y la provincia de Mauriana en el sur.

La tierra histórica de Saboya emergió como el territorio feudal de la casa de Saboya durante los siglos XI al XIV. El territorio histórico representa actualmente los dos departamentos franceses de Saboya y Alta Saboya. Fue una región del Sacro Imperio Romano Germánico en la Edad Media y luego del Reino de Cerdeña hasta 1860. Saboya se hizo francesa con la anexión de 1860.
Herminia Gómez Serra
Quiteria Herminia Gómez Serra (Almazora, Plana Alta, 27 de marzo de 1891 - Ventimiglia, Italia, 15 de octubre de 1977), más conocida como Herminia Gómez o Elena Serra, fue una cantante de ópera española.

Plana Alta
La Plana Alta es una comarca de la provincia de Castellón, en la Comunidad Valenciana, España. Comprende a un total de 17 municipios, en una extensión de 957,20 km² y con una población total de 270 715 habitantes.

La principal localidad y capital de la comarca es Castellón de la Plana, la cual además es la capital provincial.
Sacerdotisa
La sacerdotisa es en algunas culturas aquella mujer dedicada a ofrecer o auspiciar sacrificios a ciertas deidades gentilicias y cuidar de sus templos.

Las sacerdotisas podían ser:

Doncellas, como las sacerdotisas de Diana o Artemisa a en Acaya y Atena en Arcadia.

Mujeres casadas, como las sacerdotisas de Juno en Mesenia.

Mujeres destinadas a celibato perpetuo o temporal, como las vestales de Roma encargadas de conservar el fuego de Vesta.

Mujeres encargadas de servir a dioses, como el dios Horus.

Una institución análoga existía en Perú en tiempo de la conquista española. Los galos y los germanos tenían también sus sacerdotisas llamadas druidesas.

Cuidaban los templos de cualquier amenaza; ya fuera humana, natural o sobrenatural.

Galos (pueblo)
Los galos eran los pueblos que habitaron lo que hoy es Francia, Bélgica, el oeste de Suiza y las zonas de Países Bajos y Alemania al oeste del río Rin y una franja aún poco determinada de este último país, a la orilla oriental del río.

Los griegos les llamaron celtas hasta que los romanos les denominaron “galos”, y a su gran región la Galia. Ya los mismos romanos habían notado esto, por lo que hacían una diferencia entre la Galia Cisalpina (de este lado de los Alpes) y la Galia Transalpina (del otro lado de los Alpes). A su vez, la Transalpina se dividía en cuatro partes que, según la época de Roma, llamaron Gallia belgica (de celtas menos ortodoxos), la Galia comata o "melenuna" (la netamente celta o tradicional), la Gallia aquitana (con celtas de características diversas o poco definidas) y la Gallia liguria o Celtoligur, la primera en ser anexada a Roma como provincia.
Estudios Morgan
Morgan Studios, también conocidos como Morgan Sound Studios, fueron unos estudios de grabación ubicados en Willesden, Londres. Eran conocidos por muchas grabaciones de bandas y artistas británicos en los años 1960 y 1970 como Yes, The Kinks, Led Zeppelin, Pink Floyd, Paul McCartney y Black Sabbath, además de ser los primeros estudios de grabación con una grabadora de 24 pistas en Inglaterra fabricada por Ampex.

El dueño original fue Barry Morgan, después pasó a manos de Robin Millar quien los renombró a "Power Plant" y después "Battery".

Willesden
Willesden es un barrio del municipio londinense de Brent. Se encuentra a unos 8 km (5 mi) al noroeste de Charing Cross, Londres, Reino Unido. Según el censo de 2011 contaba con una población de 52902 habitantes.
Bernhard Pickl
Bernhard Pickl (Scheibbs, 3 de marzo de 1991) es un deportista austríaco que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro, en los años 2022 y 2025, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2013 y 2024. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 consiguió una medalla de plata en la prueba de rifle pos. tendida 50 m mixto.

Juegos Europeos de 2019
Los Juegos Europeos de 2019 (en bielorruso Еўрапейскія гульні 2019 y en ruso Европейские игры 2019) fue la segunda edición de los Juegos Europeos que se celebraron a cabo en Minsk (Bielorrusia) del 21 al 30 de junio de 2019. Estos juegos contaron con 200 eventos en 23 disciplinas deportivas. Los organizadores de este evento multideportivo esperaron alrededor de 4000 atletas de 50 países participantes.
Municipio de Warsaw (Minnesota)
El municipio de Warsaw (en inglés: Warsaw Township) es un municipio ubicado en el condado de Rice en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 1320 habitantes y una densidad poblacional de 14,56 personas por km².

Condado de Rice (Minnesota)
El condado de Rice (en inglés: Rice County), fundado en 1853 y con nombre en honor del político Henry Mower Rice, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 56.665 habitantes con una densidad de población de 44 personas por km². La sede del condado es Faribault.
Mark Livolsi
Mark Allen Livolsi (10 de abril de 1962 - 23 de septiembre de 2018) fue un montador de cine estadounidense. Conocido principalmente por su trabajo en las exitosas comedias Wedding Crashers (2005) y The Devil Wears Prada (2006), ambas nominadas al Premio Eddie.

Montaje
El montaje o edición audiovisual es el proceso consistente en unir trozos de película para crear distintas secuencias, generalmente siguiendo un guion cinematográfico o idea del director de cine que termina en una producción final. En vídeo la palabra equivalente es edición, asegurarse de que cada uno de los detalles necesarios para una puesta en escena estén bien.

Ya que de cada escena se hacen varias tomas, y que existen miles de tomas diferentes en una película, el montaje constituye una ardua labor. Siguiendo la trama del guion, el montador, en general, tiene libertad para montar las diferentes tomas realizadas de una escena de la manera que estime más apropiada. Asimismo, puede utilizar más o menos metraje de película de cada toma, y decidir cómo enlazar una escena o secuencia con la siguiente. Por todo ello se considera que el montaje es una de las disciplinas fundamentales en la realización de una película.
Luz y sombra (álbum)
Luz y Sombra es el tercer álbum de estudio del trio femenino pop Flans, lanzado al mercado por Fonovisa Records el 19 de septiembre de 1987.

Con ésta, su tercera producción, lograron otra certificación más, ya que obtuvo un disco de platino. 
De esta grabación se desprenden los temas Las mil y una noches, Me he enamorado de un fan, Físico y Corre, corre.

Para ese año obtienen, por tercera vez consecutiva, el trofeo TVynovelas como mejor grupo juvenil del año, 
además de estar entre "Los 15 grandes de Siempre en domingo".

Fonovisa Records
Fonovisa Records es una compañía discográfica estadounidense que produce música en español, principalmente produce música de México. Es conocida por sus firmas con varios artistas como Thalía, Enrique Iglesias, Flans, Cristian Castro, Jenni Rivera, Los Tigres del Norte, Marco Antonio Solís, Duelo, entre otros.
Hassani Abdelkrim
Hassani Abdelkrim es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de El Oued en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 22 755 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del país, entre la cordillera del Atlas y el desierto del Sahara, y cerca de la frontera con Túnez.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
Chica Umino
Chica Umino (羽海野 チカ, 'Umino Chika'?) es el seudónimo de una artista de manga, diseñadora e ilustradora japonesa anónima.

Umino se destaca por ser la autora y creadora de la serie Honey and Clover, por la que recibió el premio Kodansha Manga en 2003, y que ha sido adaptada a una serie de anime, producida por JCStaff.

Higashi no Eden
Higashi no Eden (東のエデン, ''Higashi no Eden''?  lit. "Edén del este"), también conocido como Eden of The East, es una serie de anime que fue estrenada en la cadena televisiva FUJI TV en el bloque de noitaminA el 9 de abril de 2009. Creada, dirigida y escrita por Kenji Kamiyama, el director de la serie anime Ghost in the Shell: Stand Alone Complex, con la asistencia de Chika Umino de Honey and Clover en el área de diseño de los personajes y producida por el estudio Production I.G.
Music 21
Music 21 (estilizado como MU21C) fue un canal de televisión por suscripción argentino propiedad de Juan Cebrián y operado por el Grupo21. Fue el primer canal musical de América Latina, fundado el 5 de octubre de 1988.

Estaba dedicado a emitir 24 horas de música sin interrupciones. En el 2002, debido a problemas empresariales para encontrar distribución, Music 21 se une junto a Telemúsica dando lugar al canal Muziknet.tv, el cual cesó definitivamente sus transmisiones en el año 2006.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
XLink Kai
XLink Kai es un sistema desarrollado por Team XLink para jugar en línea con videojuegos de consolas compatibles. Permite a los usuarios jugar a través de Internet utilizando un túnel para crear una red de área local (LAN) artificial. En cierta medida, es algo similar a lo que se logra utilizando el software Hamachi en PC. Funciona con las consolas Xbox, Xbox 360, PlayStation 2, PlayStation 3, PlayStation Portable y Nintendo GameCube. Representa en la práctica una alternativa gratuita a sistemas de pago como Xbox Network y PlayStation Network. Según su sitio web oficial, es compatible con más de mil videojuegos y cuenta con más de dos millones de usuarios en todas las plataformas.

Para que XLink Kai funcione, es necesario instalar un cliente llamado Kai en una PC, Mac o en un dispositivo con un sistema operativo basado en GNU/Linux. El cliente permite que las consolas de videojuegos puedan conectarse a través de Internet y contactarse con otros jugadores.

Red de área local
Una red de área local o LAN (por las siglas en inglés local area network) es una red de computadoras que permite la comunicación y el intercambio de datos entre diferentes dispositivos a nivel local, ya que está limitada a distancias cortas. Por esta razón, esta red se utiliza para hogares privados, tales como una casa o un apartamento, y en empresas.

La  define la estructura de una red. Una parte de la definición topológica es la topología física, que es la disposición real de los cables o medios. La otra parte es la topología lógica, que define la forma en que los hosts acceden a los medios para enviar datos.
Mickey Baker
MacHouston Baker (Louisville, 15 de octubre de 1925 - Toulouse, 27 de noviembre de 2012), conocido como Mickey Baker y Mickey "Guitar" Baker, fue un guitarrista estadounidense. Es ampliamente considerado una fuerza fundamental en los géneros de rhythm and blues y el rock and roll, junto con Bo Diddley, Ike Turner, y Chuck Berry.

Ike Turner
Izear Luster Turner, Jr. (Clarksdale, Misisipi, 5 de noviembre de 1931-San Marcos, California, 12 de diciembre de 2007), conocido como Ike Turner, fue un músico de rock y blues estadounidense, considerado uno de los pioneros del rock and roll y el R&B.

Su primera grabación, "Rocket 88" (1951) (acreditado a "Jackie Brenston y sus Delta Cats"), se considera un candidato para la distinción de "primera canción de rock and roll". Durante la década de 1950, Turner también trabajó como buscador de talentos y productor para Sun Records y Modern Records. Fue instrumental en las primeras carreras de varios músicos de blues, como B.B. King, Howlin 'Wolf y Bobby "Blue" Bland.

Formó junto a su esposa Tina Turner el dúo Ike & Tina Turner, más adelante Tina se divorcia de Ike, rompiendo también el dúo. Fueron incluidos en el Salón de la Fama del Rock and Roll en 1991.
Blackwater Park
Blackwater Park es el quinto álbum del grupo sueco Opeth. El álbum fue grabado en los estudios Fredman y fue producido por Steven Wilson. Es uno de los álbumes más exitosos de la banda y es considerado como uno de los mejores discos de metal progresivo de la historia.

Metal progresivo
El metal progresivo (en inglés progressive metal, o prog metal) es un género musical que fusiona el rock progresivo y metal con cualquiera de sus variantes, como thrash metal, death metal, entre otros.
Alexandre Paradeda
Alexandre Dias Paradeda, también conocido como Xandi o Careca, nacido el 24 de noviembre de 1972 en Porto Alegre (Brasil), es un regatista que ha competido con Brasil en los Juegos Olímpicos, los Juegos Panamericanos, los Juegos Suramericanos, los campeonatos del mundo de la clase Snipe y los campeonatos del mundo de la clase 470.

Regata
Una regata es una competencia deportiva de velocidad, o una carrera entre embarcaciones. El término se utiliza tanto en competiciones de embarcaciones a vela, como en competiciones de embarcaciones a remo.
Katalin Hollósy
Katalin Hollósy (Budapest, 16 de febrero de 1950) es una deportista húngara que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1971 en la prueba de K2 500 m.

Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, donde finalizó cuarta en la prueba de K2 500 m.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Mehring (Baviera)
Mehring es un municipio situado en el distrito de Altötting, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2473 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la región de Alta Baviera, cerca de la frontera con Austria.

Distrito de Altötting
Altötting es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera. Es colindante (en el sentido de las agujas del reloj, empezando desde el Este) con Austria y los distritos bávaros de Traunstein, Mühldorf y Rottal-Inn.
(2402) Satpaev
(2402) Satpaev es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 31 de julio de 1979 por Nikolái Stepánovich Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Nikolái Chernyj
Nikolái Stepánovich Chernyj (en ruso: Николай Степанович Черных) (6 de octubre de 1931 - 26 de mayo de 2004) fue un astrónomo soviético nacido en Rusia, especialista en astrometría y en dinámica de pequeños cuerpos del sistema solar, Doctor en Ciencias Físicas y Matemáticas.
Tipo arquitectónico
En arquitectura, un tipo es una categoría que engloba a diversos edificios o partes de ellos que comparten un conjunto de características formales similares, por una función común o por imitación recíproca. No se formula a priori, sino que se deduce de las analogías existentes entre una serie de ejemplares de la producción arquitectónica. El nacimiento de un tipo se condiciona pues a la existencia de una serie de edificios con una evidente analogía funcional y formal. El estudio de los tipos es la tipología.

Forma (figura)
En geometría, la forma de un objeto físico situado en un espacio, es una descripción geométrica de la parte del espacio ocupado por el objeto, según lo determinado por su límite exterior y sin tener en cuenta su ubicación y orientación en el espacio, el tamaño, y otras propiedades como el color, el contenido y la composición del material.

Las formas simples se pueden describir mediante objetos básicos de geometría tales como un conjunto de dos o más puntos, líneas rectas, curvas, planos, figuras planas (por ejemplo, un cuadrado o un círculo), figuras sólidas (por ejemplo, el cubo o la esfera). La mayoría de las formas que se encuentran en el mundo real son complejas. Algunas formas son tan arbitrarias, como las estructuras de las plantas y las costas, que deben ser analizadas mediante la geometría diferencial o los fractales.
Quenelle
La quenelle es una especialidad gastronómica francesa, típica de la región de Lyon y, en menor medida, de Bourg-en-Bresse. Tiene una forma ovalada o cilíndrica. Las quenelles se hacen con una pasta de sémola de trigo o harina mezclada con mantequilla, huevos y leche o agua a la que se añade bien algún tipo de carne desmenuzada de pescado, ternera, ave, o bien tuétano.

Mantequilla
La mantequilla (conocida como manteca en algunos países del Cono Sur) es una emulsión más o menos sólida considerada apta para consumo humano, producto del batido, amasado y lavado de grasas lácteas y agua, con o sin maduración biológica producida por bacterias lácticas específicas.
Goostrey
Goostrey es una localidad situada en la autoridad unitaria de Cheshire Este, en el condado de Cheshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1941 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región del Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al sur de la ciudad de Liverpool.

Región del Noroeste de Inglaterra
El Noroeste de Inglaterra es una de las nueve regiones de Inglaterra (Reino Unido). Su población es de 7 052 000 habitantes (tercera más poblada del país, tras Sudeste de Inglaterra y Gran Londres) y comprende cinco condados: Cumbria, Lancashire, Gran Mánchester, Merseyside y Cheshire.

El Noroeste de Inglaterra limita al oeste con el mar de Irlanda y al este con los montes Peninos. La región se extiende desde la frontera con Escocia en el norte, hasta las montañas galesas en el sur. El pico más alto del Noroeste de Inglaterra (y de toda Inglaterra) es el pico Scafell, Cumbria, con una altura de 978 metros.

Tiene dos grandes conurbanciones, centradas en las ciudades de Liverpool y Mánchester, que ocupan el sur de la región y son los centros más poblados. El norte de la región, incluyendo el norte de Lancashire y Cumbria, es fundamentalmente rural.
Nevi'im
Los Nevi'im (del hebreo נְבִיאִים, ‘profetas’) es la segunda de las tres partes en que se divide el Tanaj (la Biblia hebrea, paralela al Antiguo Testamento de los cristianos); luego de la Torá hebrea (o Pentateuco, para los cristianos), y antes de los Ketuvim.

Esta porción de la Biblia hebrea data del año 1400 antes de la era común (aproximadamente) hasta el año 400 a. e. c. Los libros que componen esta sección enfatizan en los profetas de Elohim dando un mensaje de arrepentimiento al pueblo, quien reiteradas veces vuelve a la idolatría y provoca la ira de YHWH. Debido a esto, los profetas anuncian juicio de diversas maneras, invitando al pueblo al arrepentimiento (teshuva). Estos mensajes no son sólo dirigidos al pueblo de Israel, si no que Elohim también envía a sus profetas a anunciar juicio a distintas naciones, como Ninive, Edom, Tiro, Sidon, etc.

Estos libros son leídos en Shabbat como "Haftarot" (conclusiones) de las "Parashot" (Porciones de la Torah).

Teshuvá
Teshuvá (en hebreo תשובה, literalmente retorno) es la práctica de volver a los orígenes del judaísmo. También posee el sentido de arrepentirse de los pecados propios de una forma profunda y sincera. Aquel que pasa por el proceso de teshuvá con éxito es llamado baal teshuvá (בעל תשובה). Cuando se analiza la palabra con el sentido de "arrepentirse", esta consiste en un proceso en el cual la persona judía identifica las áreas en las cuales se encuentra débil, examina sus actitudes y controla sus deseos e instintos que lo desvían del camino de Dios, retornando así a su Creador y Dios, Elohim.

Teshuvá es el retorno al “Yo” original, las actitudes malas de las personas son un ocultamiento de su alma verdadera.
Tauberrettersheim
Tauberrettersheim es un municipio situado en el distrito de Wurzburgo, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 872 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la orilla del río Meno —un afluente derecho del Rin—, de la ciudad de Wurzburgo y de la frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.

Río Meno
El río Meno (en alemán: Main, pronunciación: /maɪ̯n/ⓘ) es un río de Alemania, que forma el principal afluente del río Rin hacia el este. Con 524 kilómetros de longitud (incluyendo al Meno Blanco, 574 km), atraviesa la comarca vitivinícola de Franconia, que se encuentra en los Estados de Baviera, Baden-Wurtemberg y Hesse.

Nace cerca de Kulmbach en la confluencia de sus dos cabeceras, el Meno rojo (Roter Main) y el Meno blanco (Weißer Main). Las ciudades más importantes en su curso son: Wurzburgo, Schweinfurt, Aschaffenburg, Fráncfort del Meno (también llamada simplemente Fráncfort), Rüsselsheim am Main y Maguncia.