hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guiorgui Vazagashvili
Guiorgui Vazagashvili (en georgiano: გიორგი ვაზაგაშვილი, Gori, 19 de abril de 1974) es un deportista georgiano que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de –66 kg. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1993 y 1997, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1995 y 1999.

Gori
Gori (en georgiano: გორი) es una pequeña ciudad  de Georgia, capital de la región de Shida Kartli. Fue fundada por uno de los más grandes reyes del país, David el Constructor (1089-1125) en la confluencia del río Liakhvi con el río Mtkvari (río Kurá).  Tiene una población de 50 000 habitantes. La ciudad fue destruida por un terremoto en 1920.

Fue lugar de nacimiento en 1878 del líder soviético Iósif Stalin y tiene un museo con artículos relacionados con su vida, así como la última estatua en pie de Stalin.

La ciudad está protegida por la fortaleza medieval de Goristsikhe.
Amsterdammertje
Un amsterdammertje (pronunciación aproximada: amsterdámerche) es un típico bolardo de hierro de color marrón rojizo utilizado en Ámsterdam (Países Bajos) para separar la acera o la vereda de la calzada. Amsterdammertje es el diminutivo en lengua neerlandesa de amsterdamés (gentilicio de Ámsterdam). Se podría traducir como «amsterdamcito» o «amsterdamescito». Los amsterdammertjes tienen un relieve con las tres cruces de San Andrés, las cuales figuran en el escudo de armas de la ciudad.

Cruz de san Andrés
La cruz de san Andrés o crux decussata (☓) es una cruz en forma de aspa (por lo general con dos ángulos agudos y dos ángulos obtusos) muy utilizada en heráldica y en vexilología. Representa el martirio de san Andrés, apóstol, según una tradición muy antigua que cuenta que el apóstol fue crucificado en Patras, capital de la provincia de Acaya, en Grecia. Fue atado a una cruz en forma de X y allí padeció durante tres días, los cuales aprovechó para predicar e instruir en la religión a todos los que se le acercaban.

Es representación de humildad y sufrimiento y en la heráldica simboliza al caudillo invicto en combate.

Una variante de la cruz de san Andrés es la cruz de Borgoña.
Thy Art Is Murder
Thy Art Is Murder es una banda australiana de deathcore fundada en Sídney en el año 2006 en el suburbio de Blacktown. Actualmente la banda está compuesta por el baterista Jesse Beahler, los guitarristas Sean Delander y Andy Marsh y el bajista Kevin Butler. Han lanzado cuatro álbumes de estudio: The Adversary, Hate , Holy War y Dear  Desolation. Sus influencias son bandas como Cannibal Corpse, Morbid Angel, Carcass, Meshuggah y Decapitated

Carcass
Carcass es un cuarteto británico de metal extremo, fundado en Liverpool en 1985 bajo el nombre de Disattack como una banda de d-beat brutal llena de energía, con letras sobre enfermedades humanas, con una atmósfera carnicera y llena de un sonido crudo e intenso. Carcass fue innovadora, formando parte de la oleada de bandas de agresividad como Napalm Death y Pungent Stench. También acabarían convirtiéndose en una de las bandas pioneras del death metal melódico con su tríada de álbumes lanzados en la década de los 90's: Necroticism, Heartwork y Swamsong.
Marcello Pavarin
Marcello Pavarin es un ciclista profesional italiano. Nació en Rovigo (Véneto), el 22 de octubre de 1986.

Es profesional desde 2009, cuando debutó con el equipo CSF Group-Navigare. En el 2009 fichó por el equipo Vacansoleil-DCM, equipo en el que permanece en la actualidad.

Véneto
El Véneto (en italiano: Veneto; en véneto: Vèneto, en friulano: Venit; en ladino: Veneto) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital es Venecia. Está ubicada en la Italia nororiental, limitando al noroeste con Trentino-Alto Adigio, al norte con Austria, al este y norte con Friul-Venecia Julia, al sureste con el mar Adriático, al sur con Emilia-Romaña y al oeste con Lombardía. Con 4 905 854 habs. en 2019, es la quinta región más poblada del país —por detrás de Lombardía, Lacio, Campania y Sicilia— y con 267 hab/km², la quinta más densamente poblada, por detrás de Campania, Lombardía, Lacio y Liguria.
Æverlingar
Æverlingar fue un clan familiar de Austur-Húnavatnssýsla, Islandia, que tuvo como patriarca a Ævar gamli Ketilsson (n. 885) pero cuyo origen es mucho más antiguo y no se recoge en los registros de la colonización islandesa ni en las sagas islandesas. Algunos datos inducen a trazar la genealogía de la dinastía hasta el reino de Sogn (hoy Sogn og Firðafylki, Noruega). El personaje más conocido del clan es Hafliði Másson de quien solo se sabe que era nieto de Húnröðr Ævarsson (n. 970). Posiblemente el origen del primer Ævar fuese un goði de Móbergi í Langadal. Los Æverlingar, fueron así llamados hasta los siglos XII y XIII, cuando Snorri Sturluson recibió el goðorð de Thorstein Ivarsson.

Condado de Austur-Húnavatnssýsla
Austur-Húnavatnssýsla era un condado de Islandia. Los condados en Islandia eran antiguas unidades administrativas que ya no están en vigor.

En los años 90 del siglo XX se realizaron cambios importantes en los Gobiernos locales y en las funciones de los comisionados de condado, lo que efectivamente significó que la división tradicional de los condados ya no tenía ningún valor.

Actualmente el país tiene dos niveles de administración: el Gobierno central y las autoridades locales (municipios). No existen niveles regionales.
Villa Montoro (La Plata)
Villa Montoro es un barrio perteneciente a la localidad de Villa Elvira, en el partido de La Plata, en la Provincia de Buenos Aires. Forma parte del aglomerado urbano Gran La Plata. Se encuentra a 5 km al sudeste del centro de la Ciudad.

Nació en los años 1970 con el loteo de las tierras pertenecientes a la sucesión de la familia Montoro. El loteo original abarcó la zona comprendida por las calles 1 a 122 y de 95 a 98. En 1975 se levantó el Oratorio Salesiano de Don Bosco, también en esos años se fundó el club Villa Montoro.

Es un barrio de bajo nivel socioeconómico, con bolsones de extrema pobreza. Cuenta con un centro de salud.

Partido de La Plata
La Plata es uno de los 135 partidos que componen la provincia argentina de Buenos Aires. La cabecera del partido es la ciudad de La Plata, conocida dentro del partido como Casco Urbano, capital de la provincia de Buenos Aires. La cercanía del Casco Urbano y el aglomerado circundante conocido como Gran La Plata con el Gran Buenos Aires, y la creciente suburbanización de ambos aglomerados contribuyen a la fusión de los mismos en una única aglomeración urbana llamada Área metropolitana de Buenos Aires (AMBA), aunque la identidad de ambas regiones tiene diferentes centros de gravedad. Es por este motivo, y por ser capital provincial, que La Plata y sus alrededores no son considerados ni como parte del interior de la Provincia de Buenos Aires ni como parte del Gran Buenos Aires.
John Ausonius
John Ausonius (Lidingö, Estocolmo; 12 de julio de 1953), nacido Wolfgang Alexander Zaugg, es un asesino y atracador sueco, conocido como Lasermannen u Hombre Láser, debido a la mira láser que usó en algunos de sus atentados. Estos tenían por víctimas a inmigrantes, hacia los cuales Ausonius sentía un fuerte odio, en una época (finales de la década de 1980 y principios de la década de 1990) de crisis económica en la que se produjo un repunte del racismo y la xenofobia en Suecia.

Actualmente es un preso convicto en la cárcel de máxima seguridad de Kumla, donde cumple cadena perpetua por un asesinato, nueve intentos de asesinato y nueve atracos a mano armada.

Cadena perpetua
Cadena perpetua es una denominación popularmente utilizada para referirse a una variedad de penas privativas de libertad utilizadas en el derecho penal que tienen en común el encierro de por vida de la persona condenada hasta su fallecimiento, o hasta el máximo permitido por la ley. La pena corresponde a delitos de extrema gravedad. En muchos regímenes penales, las antiguas penas de «cadena», llamadas así debido a que la persona condenada debía permanecer encadenada, han sido sustituidas por las llamadas de penas de encierro, o penas de encarcelamiento, que poseen variantes de acuerdo al mayor o menor rigor de las condiciones del encierro (prisión, presidio, reclusión, penitenciaría, arresto, etc). Muchos países han abolido las penas de encierro vitalicio como contrarias a los derechos humanos, debido a lo cual en estos países la pena de cadena perpetua no puede exceder la duración máxima legal, aun cuando la ley utilice la denominación de «perpetua».
Umpolung
En química orgánica, umpolung o inversión de la polaridad es la modificación química de un grupo funcional con el objetivo de revertir la polaridad del grupo. Esta modificación permite reacciones secundarias del grupo funcional, que de otra forma no serían posibles. El concepto fue introducido por D. Seebach (de ahí la palabra alemana umpolung para indicar la polaridad invertida) y por E.J. Corey. Puede encontrarse algunas aplicaciones clásicas de la inversión de la polaridad en los reactivos Grignard y en la condensación benzoínica.

Elias James Corey
Elias James Corey (Methuen, Massachusetts; 12 de julio de 1928) es un químico orgánico estadounidense galardonado con el Premio Nobel de Química en 1990 «por sus adelantos en teoría y metodología de síntesis orgánica».
Sofía Antonia de Brunswick-Wolfenbüttel
Sofía Antonia de Brunswick-Wolfenbüttel (en alemán, Sofie Antonie von Braunschweig-Wolfenbüttel; Wolfenbüttel, 13 de enero de 1724-Coburgo, 17 de mayo de 1802) fue una duquesa alemana de la Casa de Welf, hija del duque Fernando Alberto II de Brunswick-Wolfenbüttel y de su esposa, la princesa Antonieta Amalia de Brunswick-Wolfenbüttel. Fue duquesa de Sajonia-Coburgo-Saalfeld por matrimonio.

Wolfenbüttel
Wolfenbüttel es una ciudad de Baja Sajonia, Alemania, sobre el río Oker, situada a unos 13 km al sur de Brunswick además de ser la capital (Kreisstadt) del distrito de Wolfenbüttel y sede episcopal de la Iglesia Luterana del Estado de Brunswick. También es la ciudad más meridional de las 172 ciudades del norte de Alemania cuyo nombre termina en büttel, con el significado de "residencia" o "asentamiento".
Małgorzata Wojtkowiak
Małgorzata Wojtkowiak (Poznań, 30 de enero de 1982) es una deportista polaca que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2002 y 2007, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2000 y 2008.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Londres 2012 y el séptimo en Pekín 2008, en ambas ocasiones en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Esgrima
El Campeonato Europeo de Esgrima es la máxima competición de esgrima a nivel europeo. Es organizado desde 1981 por la Confederación Europea de Esgrima (CEE). Actualmente se realiza cada año.

Italia se encuentra en la primera posición del cuadro de medallas de este campeonato, con 83 medallas de oro y 245 medallas en total. En segundo y tercer lugar se encuentran Rusia y Francia con 77 y 49 títulos, respectivamente.

España ha logrado tres títulos europeos: el sablista Jorge Pina Pérez (Gante 2007), la espadista Rosa María Castillejo (Funchal 2000) y la sablista Celia Pérez Cuenca (Basilea 2024), y catorce medallas en total.
Idioma batanga
El idioma batanga, también llamado bano’o, banoho, banoo, bapuku, noho, nohu, noku, puku es una lengua africana dentro del grupo de las lenguas bantúes. Hablada en zonas costeras de la región continental de Guinea Ecuatorial (Provincia del Litoral: Bapuku a lo largo de la costa central, al sur de Mbini hasta Cabo San Juan) así como zonas costeras de Camerún.

Se considera una lengua estrechamente relacionada con el idioma bubi hablado en la isla de Bioko, y con el idioma benga, también en Guinea Ecuatorial.

Bioko
Bioko es una isla situada en el golfo de Guinea, perteneciente a Guinea Ecuatorial. En ella se encuentra la antigua capital del país, Malabo. Está a 37 km de las costas de Camerún y tiene un área de 2017 km², lo que la convierte en la cuarta isla más grande de África (tras Madagascar, Socotora y Tenerife). Su población era de 130 000 habitantes en 2005, habiéndose incrementado hasta cerca de los 335 000 en 2014. Anteriormente, durante la época española, era conocida como Fernando Poo, el nombre de su descubridor en el siglo XV, el portugués Fernão do Pó.
Jimmy Hull
James R. "Jimmy" Hull (Leesburg, Ohio, 15 de febrero de 1917 - Columbus, Ohio, 2 de noviembre de 1991) fue un jugador de baloncesto estadounidense que llevó a su equipo universitario, los Ohio State Buckeyes, a disputar la final nacional, siendo elegido mejor jugador del torneo. Con 1,78 metros de altura, lo hacía en la posición de alero.

Leesburg (Ohio)
Leesburg es una villa ubicada en el condado de Highland en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 1314 habitantes y una densidad poblacional de 434,36 personas por km².
Punta Norte (Isla Vigía)
La punta Norte(51°17′S 59°57′O﻿ / ﻿-51.283, -59.950) es un cabo que marca el extremo septentrional de la isla Vigía del archipiélago de las Malvinas. Administrativamente pertenece al departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta punta se encuentra en al lado occidental de la bahía de la Cruzada y está al sudoeste de la isla Rasa y del islote PequeñoVigía.

Bahía de la Cruzada
Bahía de la Cruzada (en inglés: Keppel Sound) es una bahía ubicada al norte del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta bahía se encuentra al norte de la Isla Gran Malvina, estando delimitada por las islas de Borbón, Rasa, Vigía y Golding. Hay una serie de pequeños islotes en el interior de la misma, el más notable de los cuales es el islote Pequeño Vigía.

Al sudoeste de esta bahía se encuentra el Puerto de la Cruzada, con el que se comunica por una vía de agua que separa a las islas Vigía y Gran Malvina.
Publications of the Astronomical Society of the Pacific
Publications of the Astronomical Society of the Pacific (abreviado PASP) (Publicaciones de la Sociedad Astronómica del Pacífico) es una revista científica de edición mensual, que publica artículos sobre investigaciones, instrumentación, avances técnicos y resúmenes de disertaciones sobre astronomía. Es publicada por la Prensa de la Universidad de Chicago.

Es administrada por la Astronomical Society of the Pacific (Sociedad astronómica del Pacífico), y ha sido publicada mensualmente desde 1899 hasta el presente (excepto un número, que se perdió debido al terremoto de San Francisco de 1906, y debió luego ser reimpreso), periodo en el cual ha contado con sólo ocho redactores jefe:
Su presidenta es Paula Szkody.

Junto con Astrophysical Journal, Astronomical Journal, Astronomy and Astrophysics y Monthly Notices of the Royal Astronomical Society es una de las revistas principales en temas de investigación astronómica.

Jefe de redacción
El jefe de redacción o redactor jefe (cuyas formas femeninas son jefa de redacción y redactora jefe o redactora jefa) es la principal persona responsable del equipo de redacción de una publicación (periódico, revista, programa informativo, etc.).

Por influencia del inglés editor-in-chief, muchos hispanohablantes utilizan términos como «editor en jefe», «editor jefe», «redactor en jefe», etc. Sin embargo, en el uso correcto del español, el uso del término editor no es aquí aplicable, como tampoco lo es el uso de la preposición en (en inglés: editor-in-chief, o en francés: rédacteur en chef).
Dríopes
Dríopes (en griego antiguo: Δρύοπες) fue una tribu de la Antigua Grecia. La mitología griega los señala como hijos del dios Apolo aunque hay leyendas que dicen que son descendientes del río Esperqueo y de la hija de Dánao, Polidora. Según Heródoto, habían vivido en un lugar llamado Driópide o Driopis (Δρυοπίς), territorio comprendido entre Mélide y Fócide, enclavado en la región de Dórida. Fueron expulsados por los melieos (y supuestamente por Heracles). Algunos de ellos se refugiaron en Hermíone. Otros se establecieron en Estira (en la isla de Eubea), Citnos, y Ásine en Mesenia. Más tarde, Tucídides identifica a Caristo como dríope, pero a la cercana Estira como jonia. Sin embargo, Heródoto considera a Citnos y Estira como dríopes, y no dice nada sobre Caristo.

Mesenia
Mesenia (en griego: Μεσσηνία, romanizado: Messēnía) es una unidad periférica de Grecia, situada en la periferia de Peloponeso. Su capital es Kalamata. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país. Limita al este con Laconia; al norte, con Élide y Arcadia; y al sur y oeste con el mar. De Laconia la separa el monte Taigeto. La costa sur forma el llamado golfo de Mesenia.
Fuerte Jesús de Huenuraquí
El Fuerte Jesús de Huenuraquí era una fortaleza española construida en altura en la ribera norte del río Biobío, junto a la sede de la estación de trenes modernos de Buenuraqui, en la comuna de San Rosendo. Está a ocho kilómetros al oeste de San Rosendo y diez kilómetros al sur de la ciudad de Rere, Chile.

San Rosendo
San Rosendo es una comuna y ciudad de la zona sur de Chile ubicada en la región del Biobío y en la provincia homónima. Limita al sur con el río Biobío, al sureste con el río de La Laja, al norte con la comuna de Yumbel y al oeste con la comuna de Hualqui. Esta comuna es lugar de tradiciones huasas.
NGC 188
NGC 188 es un cúmulo abierto visible a menos de 5 grados del Polo norte celeste, en la constelación de Cefeo. Se calcula que se halla a unos 5 400 años luz de la Tierra.

A diferencia de otros cúmulos abiertos que, por la interacción gravitatoria de nuestra galaxia se acaban dispersando después de unos pocos millones de años, NGC 188 está situado lejos del centro y a unos 1 800 al por encima del plano galáctico. Es uno de los cúmulos abiertos más antiguos. Se calcula que su edad es de unos 6 400 o 6 500 millones de años, aunque algunos autores han aumentado esta cifra hasta 10 o 12.000 millones de años.

Fue descubierto por el astrónomo John Herschel el 3 de noviembre de 1831.

John Herschel
John Frederick William Herschel (Slough, 7 de marzo de 1792-Kent, 11 de mayo de 1871) fue un matemático y astrónomo británico, hijo del astrónomo William Herschel.

John Herschel popularizó el uso de la fecha juliana en astronomía e inventó la cianotipia. Acuñó los términos «fotografía», «negativo», «positivo» y descubrió el uso del tiosulfato de sodio como fijador de las sales de plata. También informó a Henry Fox Talbot de que su propio descubrimiento del tiosulfato de sodio fijaría sus fotografías haciéndolas permanentes.
Acalolepta indica
Acalolepta indica es una especie de escarabajo longicornio del género Acalolepta, tribu Monochamini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Breuning en 1935.

Se distribuye por India. Mide aproximadamente 17,5 milímetros de longitud.

Monochamini
Los monocaminos (Monochamini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Alguna taxonomías lo incluyen en Lamiini.

Es una tribu numerosa de distribución mundial, principalmente paleotropical. Cuenta con alrededor de 1,540 especies en alrededor de 270 géneros.
Amilcare Canevari
Amilcare Canevari (Plasencia, 9 de junio de 1905-Plasencia, 1 de agosto de 1987) fue un deportista italiano que compitió en remo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Remo de 1927, en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Europeo de Remo de 1927
El XXIX Campeonato Europeo de Remo se celebró en Como (Italia) en 1927 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron siete pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Wendolin
«Wendolin» es una canción compuesta e interpretada por el músico argentino Luis Alberto Spinetta en el álbum Don Lucero de 1989, noveno álbum solista y 22º en el que tiene participación decisiva.

El tema está ejecutado por Spinetta (guitarra, voz y programación), Juan Carlos "Mono" Fontana (teclados), Guillermo Arrom (primera guitarra), Javier Malosetti (bajo), Jota Morelli (batería) y Chofi Faruolo (programación y bajos sequencer).

Guillermo Arrom
Guillermo Arrom (n. Ramos Mejía, Argentina, 17 de mayo de 1962) es un músico guitarrista argentino de música rock y jazz. Integró bandas de gran importancia en la música rock de Argentina, especialmente la de Luis Alberto Spinetta con quien grabó los álbumes Téster de violencia (1988), Don Lucero (1989), Exactas (1990) y Pelusón of milk (1991).
Alfredo Rodríguez Ballón
Alfredo Rodríguez Ballón (Arequipa, 25 de octubre de 1906 - Pongo de Manseriche, Nieva, Amazonas, 21 de febrero de 1933), fue un piloto de aviación peruano y uno de los impulsores de la aviación civil en su país. Se hizo célebre en 1932, al realizar con éxito el raid Mendoza-Lima, con escalas, recorriendo en un biplano Spartan unos 6000 kilómetros, uniendo diversas localidades de tres países sudamericanos: Argentina, Chile y Perú, y que incluyó un cruce de la cordillera de los Andes. Luego se alistó voluntariamente para servir en la aviación militar durante el conflicto con Colombia de 1933. Falleció cuando se dirigía al teatro del conflicto, al estrellarse el hidroavión que pilotaba sobre un río de la selva peruana. Recibió honores de héroe militar. El aeropuerto de la ciudad de Arequipa fue bautizado con su nombre.

Biplano
Biplano corresponde a una de las configuraciones posibles en una aeronave de ala fija. Se compone de dos grupos de alas de similar envergadura, montadas una sobre otra. Una excepción la forman los sesquiplanos, cuya ala inferior es notablemente más pequeña que la superior. La denominación biplano no debe confundirse con la configuración de alas en tándem, en la cual son dos pares de alas separados horizontalmente.
Audition (Glee)
«Audition» es el primer episodio de la segunda temporada de la serie de televisión estadounidense Glee, y el vigésimo tercero de su cómputo general. Fue escrito por Ian Brennan y dirigido por Brad Falchuk. Su estreno fue el 21 de septiembre de 2010. En «Audition», New Directions hace un casting a los estudiantes de la escuela para ser miembros del coro, incluyendo a la estudiante de intercambio extranjera Sunshine Corazón (Charice Pempengco) y al estudiante de intercambio Sam Evans (Chord Overstreet). Una nueva entrenadora del equipo de fútbol, Shannon Beiste (Dot Jones), llega al Instituto McKinley, y el bloguero Jacob Ben Israel (Josh Sussman) se encarga de mantener al tanto a los demás estudiantes sobre las novedades del coro. El episodio cuenta con siete actuaciones musicales, cinco de las cuales fueron lanzadas como sencillos disponibles para descargar. «Audition» fue visto por 12,45 millones de espectadores estadounidenses.

Dreamgirls
Dreamgirls (en Hispanoamérica Soñadoras) es una película estadounidense dirigida por Bill Condon. La película ganó el Premio Oscar a la Mejor Actriz Secundaria para Jennifer Hudson y a la Mejor Mezcla de Sonido, la cual estuvo a cargo de The Underdogs. Es una adaptación del musical del mismo nombre de 1981 del compositor Henry Krieger y cuyo guion fue de Tom Eyen.