hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nauján
Nauján es un municipio filipino de tercera categoría perteneciente a la provincia isleña de Mindoro Oriental en Tagalas Sudoccidentales. Con una extensión superficial de 503,10  km²,  tiene una población de 94.497 personas que habitan en 20,121 hogares. Su alcalde es  María Ángeles Caranzo-Casubuán. Para las elecciones a la Cámara de Representantes está encuadrado en el Primer Distrito Electoral de esta provincia.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
California Coastal Records Project
El California Coastal Records Project, fundado en 2002, documenta la costa de California con fotografías aéreas tomadas desde un helicóptero que vuela paralelo a la costa. Su página web proporciona acceso a estas imágenes. Se tomó una foto cada 500 pies.

Incluye toda la costa de California, excepto algunas partes de la Base Vanderberg de la Fuerza Espacial estadounidense (aunque se incluyen algunas fotos históricas de un estudio anterior de 1989). La mayoría de la parte de la costa ha sido fotografiada varias veces, y el sitio web tiene una interfaz para comparar fotos tomadas durante diferentes años. Kenneth y Gabrielle Adelman recibieron el Premio Ansel Adams de Fotografía de Conservación 2004 del Sierra Club por su trabajo en el proyecto.

Base de la Fuerza Espacial Vandenberg
Base de la Fuerza Espacial Vandenberg (IATA: VBG, OACI: KVBG, FAA LID: VBG) es una base espacial militar estadounidense, ubicada en el condado de Santa Bárbara (California). Bajo el mando de la Fuerza Espacial de los Estados Unidos, Delta de lanzamiento espacial 30. Es también un lugar designado por el censo (CDP) con una población de 6.151 habitantes, según el censo de 2000.  La base lleva su nombre en honor al exjefe de la Fuerza Aérea del Estado Mayor General Hoyt S. Vandenberg.

Vandenberg es la sede de la Decimocuarta Fuerza Aérea, 30ª Delta Espacial, 381º Grupo de Formación, el Rango Occidental (WLTR), y elementos de la Agencia de Defensa de Misiles, y es responsable de lanzamientos de satélites para las organizaciones militares y comerciales, así como pruebas de misiles balísticos intercontinentales, incluyendo el misil balístico  Minuteman III. Vandenberg asume también nuevas funciones con la creación del Componente Funcional de Mando en Conjunto para el Espacio (JFCC SPACE).
Municipio de Moweaqua
El municipio de Moweaqua (en inglés: Moweaqua Township) es un municipio ubicado en el condado de Shelby en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 2003 habitantes y una densidad poblacional de 45,81 personas por km².

Condado de Shelby (Illinois)
El condado de Shelby es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos de 2000, la población es de 22 893 habitantes. La cabecera del condado es Shelbyville.
Rosetta Stone
El término Rosetta Stone se puede referir a:

Piedra de Rosetta, transcripción de jeroglíficos egipcios.

Rosetta Stone (software): un software para aprender idiomas.

Rosetta Stone (banda), una banda británica de Rock Gótico (formada a mediados de la década de 1980).

Rosetta Stone (banda)
Rosetta Stone es una banda británica de rock gótico formada a mediados de la década de 1980 por Porl King (guitarra/voz/teclado) y Karl North (bajo), más su  sintetizador apodado "Madame Razor".

La banda fue nombrada debido a la Piedra de Rosetta, un utensilio histórico egipcio, puesto que la banda utilizó mucha imaginería mitológica antigua, especialmente en su proceso de creación más temprana.

Su primer estilo y su primer álbum reflejaron los típicos sonidos del rock gótico de los años ochenta. Su primer gran salto se produjo después de apoyar a la ya establecida banda The Mission. La banda luego pasó a un sonido más electrónico antes de disolverse en el año 1998.

Sin embargo, luego de un periodo de receso de 21 años, el 2019 la banda reaparece con el álbum "Seems Like Forever", el que fue estrenado de la mano de la discografía Cleopatra Records. El 17 de abril de 2019 lanzaron el videoclip "Tomorrow For Us".
Marianne von Martinez
Mariana Martínez o Marianne von Martinez, bautizada como Anna Catharina, también llamada Nanette Martinez (Viena, 4 de mayo de 1744 - Viena, 13 de diciembre de 1812) fue una compositora, cantante e intérprete de teclado, de familia de origen español. Fue discípula de Joseph Haydn, quien la llamaba «la pequeña española». Probablemente sea la compositora más citada de su tiempo, fue ella quien tomó a gran escala las formas musicales de su época y las llevó más allá de lo que se creyó eran las habilidades de una mujer.

Nicola Porpora
Nicola Antonio Giacinto Porpora (Nápoles, Reino de Nápoles, 17 de agosto de 1686-3 de marzo de 1768), conocido como Nicola Porpora, fue un compositor y maestro de canto italiano, miembro de la escuela napolitana.
Jean-Jacques Lamboley
Jean-Jacques Lamboley (Héricourt, 10 de septiembre de 1920-Thonon-les-Bains, 20 de julio de 1999) fue un deportista francés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, plata en 1947 y oro en 1948.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1947
El XLIV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en París (Francia) entre el 26 de julio y el 3 de agosto de 1947 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en la pista de ciclismo del estadio Parque de los Príncipes de la capital francesa. En total se disputaron 5 pruebas, 3 para ciclistas profesionales y 2 para ciclistas amateur.
Mramba (Ochamchire)
Mramba (en georgiano: მრამბა; en abjasio: Мрамба) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, dentro del distrito de Ochamchire, aunque de iure es parte del municipio de Ochmachire de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Ochamchire
El municipio de Ochamchire (en georgiano: ოჩამჩირის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Очамчыра амуниципалитет) es un municipio de iure parte de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Ochamchira de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 1887 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Ochamchire. La población era 30 258, según el censo de 2011.
David Kushner
David Kushner (7 de diciembre de 1968) es un escritor y editor estadounidense, reconocido por su asociación con medios como Rolling Stone, Wired, The New York Times, GQ y Esquire. En 2012 publicó el libro Jacked: The Outlaw Story of Grand Theft Auto y cuatro años después estrenó su autobiografía, titulada Alligator Candy. Su artículo Zola, escrito para Rolling Stone, fue adaptado a una película del mismo nombre en 2021 y su texto All Rise: The Untold Story of The Guys Who Launched Viagra está siendo adaptado a la gran pantalla por el cineasta Spike Lee.

Esquire
Esquire es una revista estadounidense dirigida al público masculino, con una gran tradición literaria, publicada cada mes por Hearst Communications. Fue creada en 1933 y floreció durante la Gran Depresión, guiada por el fundador y editor Arnold Gingrich.
Kasispea
Kasispea es una localidad del municipio de Kuusalu en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 87 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la costa del mar Báltico, de la frontera con el condado de Lääne-Viru y del parque nacional de Lahemaa.

Condado de Lääne-Viru
El condado de Lääne-Viru (en estonio:  Lääne-Viru maakond) o  Lääne-Virumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en Estonia septentrional, en la costa meridional de golfo de Finlandia, y limita con el condado de Ida-Viru al este, el condado de Jõgeva al sur y los condados de Järva y Harju al oeste. Su capital es Rakvere.
Yellow Gage
Yellow Gage sinonimia: White Gage, es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela obtenida de plántula de semilla de la variedad 'Reina Claudia Verde', en el vivero "Prince's Nursery", de Flushing, (Nueva York) alrededor de 1790. Las frutas tienen un tamaño pequeño a mediano, color de piel amarillo verdoso, densamente cubierta de puntos diminutos blancos, y pulpa de color blanco amarillento, de textura firme, con grano más bien grueso, y sabor dulce, agradable, que se separa del hueso. Está considerada como ciruela de postre de segunda calidad.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
Dolores Gray
Dolores Gray (7 de junio de 1924 – 26 de junio de 2002) fue una actriz y cantante estadounidense, nominada al Premio Tony a la mejor actriz principal en un musical en dos ocasiones, y ganando una de ellas.

Annie Get Your Gun
Annie Get Your Gun es un musical escrito por los hermanos Dorothy y Herbert Fields, con música y letras de Irving Berlin, estrenado en Broadway (Nueva York) en 1946. Está basada en la vida de Annie Oakley (1860-1926), una tiradora que participó durante diecisiete años en el espectáculo de Buffalo Bill que recreaba escenas del viejo oeste.

Entre Broadway y Londres llegó a tener 1147 representaciones, a partir de 1946. En 1950 se realizó una versión cinematográfica, y una serie de televisión en 1957. Algunas de las famosas canciones que incluye el musical son: "There's No Business Like Show Business", "Doin' What Comes Natur'lly", "You Can't Get a Man with a Gun", "They Say It's Wonderful" y "Anything You Can Do".
Maximiliano Abad
Maximiliano Abad (Ranchos, provincia de Buenos Aires, 30 de mayo de 1977) es un abogado y político argentino, miembro de la Unión Cívica Radical (UCR). Desde 2023 se desempeña como senador nacional por la provincia de Buenos Aires.

Ranchos
Ranchos es la ciudad cabecera del partido de General Paz, municipio ubicado en el interior de la provincia de Buenos Aires. Ranchos está situado al noreste del territorio provincial, sobre la RP 29, a 120 km de Buenos Aires y a 85 km de La Plata.
Sumatrina
Sumatrina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Sumatrininae, de la familia Neoschwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Sumatrina annae. Su rango cronoestratigráfico abarca el Murgabiense superior (Pérmico superior).

Fusulinoidea
Fusulinoidea, tradicionalmente denominada Fusulinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Djulfiense (Pérmico superior). Si Fusulinoidea se restringe tan solo a la familia Fusulinidae, abarcaría desde el Moscoviense (Carbonífero inferior) hasta el Murgabiense (Pérmico superior).
Lieres
Lieres es una parroquia del concejo de Siero, en el Principado de Asturias (España). El uno de enero de 2018 albergaba una población de 1222 habitantes (INE 2018) en 708 viviendas. Ocupa una extensión de 8,10 km².

Nava (Asturias)
Nava es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, así como una parroquia del concejo, y una villa de dicha parroquia. La villa de Nava es la capital del concejo. Sus principales núcleos son, por número de habitantes: Nava, su capital, Llames, Ceceda, El Remedio, Piloñeta, Quintana, Pruneda y Castañera.

El concejo contaba en 2020 con una población de 5276, mientras que a finales del año 2000 contaba con 5656 habitantes.

En su capital se encuentra el Museo de la Sidra. Desde 1969 se celebra allí el anual Festival de la Sidra de Nava que ha dado mucha popularidad al concejo.
Lo que importa es vivir
Lo que importa es vivir es una película mexicana de 1987 dirigida por Luis Alcoriza y protagonizada por Gonzalo Vega, Ernesto Gómez Cruz y María Rojo.

Participó en el 15.º Festival Internacional de Cine de Moscú. Fue seleccionada por México para competir por el Óscar a la mejor película de habla no inglesa, pero no consiguió la nominación, y ganó el premio Goya a la mejor película extranjera de habla hispana.

Festival Internacional de Cine de Moscú
El Festival Internacional de Cine de Moscú (en ruso: Моско́вский междунаро́дный кинофестива́ль, Moskóvskiy mezhdunaródniy kinofestivál, MIFF) es un festival de cine que se realiza en la ciudad de Moscú, capital de Rusia, desde 1935. Es el segundo más antiguo del mundo, tras el Festival de Venecia. Desde 2000 se realiza anualmente en junio.
Ester Toivonen
Ester Toivonen (Hamina; 7 de agosto de 1914 — Helsinki; 29 de diciembre de 1979) fue elegida Miss Finlandia en 1933. Tenía 19 años de edad y trabajaba en una panadería en Helsinki cuando fue descubierta por el director del Helsinki Golf-Casino, donde el concurso de belleza finlandés iba a tener lugar. Ella también ganó el concurso de Miss Europa en Gran Bretaña en 1934. Más tarde se convirtió en una estrella del cine.

Miss Europa
Miss Europa es un concurso de belleza femenina donde participan concursantes de las naciones del continente europeo. Fue establecido en el año 1928 por Roger Zeiler del French Committee of Elegance y Claude Berr. La mayoría de las ganadoras de Miss Europa ganaron sus competencias nacionales respectivas para el Miss Universo, Miss Mundo, Miss Tierra y Miss International.

Las ediciones recientes han incluido a misses de Israel y de Líbano. De hecho, en 2001 y 2002 los desfiles fueron llevados a cabo en Líbano, fuera de los límites geográficos de Europa. La licencia del desfile pasó a la compañía neerlandesa Endemol en 2003.
Estética de la luz
La estética de la luz (también llamada metafísica de la luz o teología de la luz) fue una corriente de pensamiento dentro de la filosofía estética de la Edad Media, que identificaba la luz con la belleza divina. Se desarrolló dentro de la filosofía escolástica –principalmente entre los siglos XIII y XIV–, que pretendía el estudio de Dios desde unos postulados más racionalistas –para lo que se basaron principalmente en la filosofía aristotélica–, pero sin renunciar a la fe. Esta teoría influyó en gran medida en el arte medieval, principalmente el gótico.

Fe
La fe (del latín fides) es la seguridad o confianza en una persona, cosa, deidad, opinión, doctrinas o enseñanzas relacionadas con una religión. También puede definirse como una creencia que no está sustentada en pruebas, y se manifiesta por encima de la necesidad de contar con evidencias que prueben su veracidad, La fe puede también entenderse como la seguridad, producto en algún grado de una promesa. Es también usada como una confianza o expectativa orientada al futuro —una esperanza— de que algo sucederá o será verdad; una creencia sostenida sin necesidad de evidencia empírica y desvinculada de doctrinas o creencias religiosas.
Refugio Florentino Ameghino
El refugio Florentino Ameghino es un refugio antártico de Argentina ubicado en el cabo Longing, península Trinidad, en el extremo norte de la península Antártica. Administrado por el Ejército Argentino, se inauguró el 10 de octubre de 1960. En su instalación participaron perros polares argentinos.

Es uno de los 18 refugios que se hallan bajo responsabilidad de la base Esperanza, que se encarga de las tareas de mantenimiento y cuidado. La Dirección Nacional del Antártico reporta que el refugio se encuentra inhabilitado.

Su nombre homenajea a Florentino Ameghino (1854-1911), científico, naturalista, climatólogo, paleontólogo, zoólogo, geólogo y antropólogo argentino.

A comienzos de la década de 1960 consistía de una construcción de madera de 2,2 m x 2 m x 2 m.

Dirección Nacional del Antártico
La Dirección Nacional del Antártico es un organismo dependiente del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de la República Argentina que se encarga de las funciones administrativas y logísticas de las operaciones argentinas en la Antártida. Es el órgano rector de las actividades antárticas argentinas, tanto políticas como científicas.
Parque en miniatura
Un parque en miniatura es un espacio que reproduce espacios humanos y naturales, urbanos y rurales (edificios, ferias, caminos, casas, monumentos, montañas, lagos, bosques, automóviles, barcos y personas, entre otros), a una escala menor que 1:1 y que se abre para el público. Desde su inauguración, han sido atracciones turísticas y recreativas tradicionales en diferentes partes del mundo.

Un parque en miniatura puede contener el modelo de una sola ciudad, una provincia, o incluso de un país completo.

Barco
Barco es todo cuerpo flotante de forma simétrica respecto de un plano longitudinal vertical, llamado plano de crujía, provisto de medios de propulsión y gobierno, que reúne las siguientes condiciones:

Flotabilidad (que flota)

Rigidez o resistencia

Estanqueidad

Capacidad de carga

Estabilidad

Gobernabilidad (que es gobernable)

Movilidad

Tiene construcción cóncava fusiforme, de madera, metal, fibra de vidrio u otro material (incluso de hormigón, como el SS Faith) que, por su forma, es capaz de flotar en el agua y que se utiliza para navegar como medio de transporte.
Gobernación de Kiev
La gobernación de Kiev (en ruso Ки́евская губерния) se creó en 1708 por el edicto de Pedro el Grande en la cuenca del Dniéper, la llamada Rusia Menor, ahora el centro de Ucrania, le sirvió al Imperio ruso en sus numerosos combates con los turcos.

Pedro I de Rusia
Pedro I de Rusia o Pedro I Alekséievich, apodado Pedro el Grande (ruso: Пётр I, Пётр Великий, Пётр Алексéевич; Moscú, 30 de mayojul./ 9 de junio de 1672greg.- San Petersburgo, 28 de enerojul./ 8 de febrero de 1725greg.), fue uno de los gobernantes más destacados de la historia de Rusia, perteneciente a la dinastía Románov.

Gobernó Rusia desde el 7 de mayo (27 de abril C.J.) de 1682 hasta su muerte, y antes de 1696 lo hizo junto con su débil y enfermizo hermano, Iván V de Rusia. Llevó a cabo un proceso de modernización mediante la occidentalización y expansión que transformó a la Rusia moscovita en una de las principales potencias europeas.

Se casó con Eudoxia Lopujiná, con quien tuvo un hijo, y, en segundas nupcias, con su sirvienta, quien tomaría el título de Catalina I al suceder a Pedro tras su muerte, ocurrida en San Petersburgo el 8 de febrero de 1725, a consecuencia de una infección en la vejiga.
Meremäe
Meremäe es una aldea del municipio de Setomaa, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 146 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la orilla sudoccidental del  lago Peipus y de la frontera con Rusia.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Resolución 736 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 736 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas fue aprobada sin someterse a votación, el 29 de enero de 1992, tras haber examinado la petición de la República de Kirguistán para poder ser miembro de las Naciones Unidas. En esta resolución, el Consejo recomendó a la Asamblea General la aceptación de Kirguistán como miembro.

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.
Jim Piper
Jim Alan Piper (Campbelltown, 13 de agosto de 1981) es un deportista australiano que compitió en natación.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2002, oro en 200 m braza y plata en 4 × 100 m estilos. Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el octavo lugar en la prueba de 200 m braza.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2002
El VI Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Moscú (Rusia) entre el 3 y el 7 de abril de 2002. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Rusa de Natación.

Las competiciones se realizaron en las piscinas del Complejo Deportivo Olimpiski de la capital rusa. Participaron un total de 92 países.
Ignatius Suharyo Hardjoatmodjo
Ignatius Suharyo Hardjoatmodjo (Sedayu, Isla de Java, Indonesia, 8 de julio de 1950) es un cardenal católico, teólogo y filósofo indonesio. Es Doctor en Teología.

Actualmente es Ordinario Militar de Indonesia (2006); está al frente de la arquidiócesis de Yakarta; Presidente de la Conferencia Episcopal de Indonesia (2012) y miembro de la Congregación para la Evangelización de los Pueblos (2014)

Ordinariato militar
Un ordinariato militar u ordinariato castrense es una circunscripción personal de la Iglesia católica, no organizada sobre una base territorial sino funcional, que tiene, al igual que cualquier otra diócesis, la tarea de proporcionar asistencia espiritual a los fieles católicos, en este caso, presentes en las fuerzas armadas.