hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cerro de los Chenques
El Cerro de los Chenques es un volcán monogénico de la provincia de Chubut (Argentina), que se considera de edad holocena. El volcán se desarrolló sobre un basamento formado por rocas mesoproterozoicas y neoproterozoicas y formaciones volcánicas y graníticas más recientes.

El volcán es fuente de coladas de lava y piroclastos. El Cerro de los Chenques ha emitido rocas que van desde el basalto alcalino hasta la basanita, que contienen fenocristales que van desde el clinopiroxeno, el olivino y la plagioclasa.

Se considera parte del vulcanismo basáltico patagónico, que tiene lugar detrás del arco volcánico principal y se considera vulcanismo de retroarco. Estos volcanes adoptan la forma de grandes mesetas volcánicas. Estos volcanes destacan por sus xenolitos, que se han utilizado para inferir la composición del manto.

Basanita
La basanita es una roca ígnea volcánica compuesta de olivino, titanoaugita (variedad de clinopiroxeno), feldespatoides y plagioclasa rica en calcio, generalmente labradorita o bitownita. Comúnmente los feldespatoides presentes en la basanita son la nefelina y la leucita. Una roca similar pero sin olivino se llama tefrita y existen rocas intermedias entre esta y la basanita. Las basanitas son de color negro a gris.
István Kertész
István Kertész (Budapest, Hungría, 28 de agosto de 1929-Herzliya, Israel, 16 de abril de 1973) fue un director de orquesta húngaro de relevancia internacional. Perteneciente a la gran tradición húngara de directores como Eugene Ormandy, George Szell y Georg Solti, sus grabaciones de sinfonías de Dvořák y obras de Bartók se consideran referenciales.

Háry János
Háry János es una "ópera folclórica húngara" (esto es, una obra hablada con canciones, a la manera de un Singspiel) en cuatro actos con música de Zoltán Kodály según un libreto en húngaro de Béla Paulini (1881-1945) y Zsolt Harsányi, basado en la epopeya cómica El veterano (Az obsitos) de János Garay. Se estrenó en el Teatro Real de Ópera Budapest, 1926. El subtítulo de la pieza es Háry János kalandozásai Nagyabonytul a Burgváráig - János Háry: sus aventuras desde Nagyabony al Burgo de Viena. El estreno en el Reino Unido fue en el Festival de Buxton en 1982 dirigida por Anthony Hose con Alan Opie en el rol titular.

Con la música de la ópera, Kodály extrajo la pieza orquestal Suite Háry János, popular en el repertorio clásico. Incluye el címbalo húngaro, una variante húngara tradicional del dulcémele. El estreno mundial de la suite fue en el Gran Teatro del Liceo de Barcelona, el 24 de marzo de 1927, por la Orquesta Pau Casals dirigida por Antal Fleischer.
Club Deportivo Pacífico F. C.
El Club Deportivo Pacífico F. C., más conocido simplemente como Pacífico, es un club de fútbol peruano del distrito limeño de San Martín de Porres. Fue fundado el 1 de enero del 1960, y actualmente se encuentra sin actividad. Se destaca por haber participado en la Primera División del Perú durante el año 2013.

Tiene un equipo filial bajo el nombre de Club Pacífico F. C. SMP el cual desde 2025 participa en la Liga3, la tercera categoría del fútbol nacional.

Fútbol en el Perú
El fútbol en el Perú es el deporte más popular. Fue introducido en segunda mitad del siglo XIX, probablemente por inmigrantes británicos residentes en el país, por marineros ingleses de paso por el puerto del Callao, o por jóvenes aristócratas peruanos estudiantes o egresados de las escuelas y universidades del Reino Unido. Su desarrollo futbolístico lo sitúa en la segunda línea mundial histórica.

El máximo rector del fútbol en el Perú es la Federación Peruana de Fútbol.
Anastrepha pulchella
Anastrepha pulchella
 es una especie de insecto díptero que Allen L.Norrbom describió científicamente por primera vez en el año 2002.

Esta especie pertenece al género Anastrepha de la familia Tephritidae.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Santiago Ramírez (beisbolista)
Santiago Ramírez Canela (Bonao, 15 de agosto de 1978) es un ex lanzador dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol en el papel de relevista para los Nacionales de Washington durante la temporada 2006. Estuvo lanzando en Japón para Chunichi Dragons en la temporada 2007 y para Sultanes de Monterrey en México en la temporada 2008. Su última participación en el béisbol profesional fue con el equipo Worcester Tornadoes de la liga independiente Canadian American Association of Professional Baseball.

Chunichi Dragons
Chunichi Dragons (中日ドラゴンズ, Chūnichi Doragonzu?) es un equipo de béisbol japonés con sede en Nagoya que compite en la Liga Central, perteneciente a la Liga Japonesa de Béisbol Profesional (NPB). La entidad fue fundada en 1936 y es propiedad del diario Chunichi Shimbun. Disputa sus partidos como local en el Domo de Nagoya.

La franquicia tiene como área de influencia a la región de Chūbu, que abarca toda la zona central de la isla de Honshu. A lo largo de su historia ha ganado nueve Ligas Centrales y dos Series de Japón en 1954 y 2007.
Diddyes
Fructuoso Ndong Mayé (Bata, 7 de mayo de 1991), conocido artísticamente como Diddyes, es un cantante, compositor y productor ecuatoguineano. En sus más de 10 años de trayectoria encontramos obras tanto en español como en las lenguas vernáculas de su país de origen (Lengua Fang).

Bata (Guinea Ecuatorial)
Bata es la ciudad más poblada de Guinea Ecuatorial con más de 
300 000 habitantes, superando a Malabo, la antigua capital nacional. Etimológicamente procede de la palabra ndowé “Baàtá”, que quiere decir “posado sobre o encima de”. En la actualidad, tras conocer un crecimiento demográfico a raíz de los contingentes migratorios a lo largo de los siglos XIX y XX de las poblaciones del interior continental del país, el pueblo fang o "Pangwe", así como la afluencia de grupos de inmigrantes de otros países africanos como Mali, Senegal, Togo, Benín, Burkina Faso o Nigeria junto con países de la franja colindante de la CEMAC como Camerún, se han ampliado los márgenes de sus extensiones, convirtiéndose en la ciudad más poblada del país. Su estructura económica le confiere la reputación de “ciudad económica”.

Capital de la región continental de Río Muni y de la Provincia Litoral. Según los datos del Instituto Nacional de Estadística, Bata tiene una población de 309 345 habitantes en 2018.
Cine de Moldavia
El cine de Moldavia comprende el arte del cine y películas creativas realizadas dentro de la nación de Moldavia o por cineastas moldavos en el extranjero. El director Emil Loteanu es uno de los mayores exponentes del país.

El cine moldavo se desarrolló en la década de 1960 durante el período soviético, experimentando un interesante florecimiento de cerca de una década y media. El foco del cine nacional estaba en los estudios Moldova-Film de Chișinău. Sin embargo, a partir de ese momento se produjo un estancamiento y después del colapso de la Unión Soviética y la independencia de Moldavia en 1991, la industria desapareció casi por completo. En 2011 había en territorio moldavo 29 pantallas de cine y la industria cinematográfica generó, en 2006, diez millones de lei.

Leu moldavo
El leu moldavo (en rumano leu moldovenesc o, simplemente, leu) es la unidad monetaria de Moldavia. Un leu (en plural leus) se divide en 100 banes (en singular ban). El código ISO 4217 es MDL. El nombre de la divisa proviene del rumano y significa «león».
Billy Duffy
William Henry "Billy" Duffy (nacido el 12 de mayo de 1961, Hulme, Mánchester) es un guitarrista y compositor inglés, conocido por ser el guitarrista de The Cult. Junto con el cantante Ian Astbury, es el único que participó en todas las formaciones del grupo.

Gretsch
Gretsch es una compañía de los Estados Unidos de América que se dedica a la fabricación de instrumentos musicales. Actualmente, los distribuye la compañía de guitarras Fender y de percusión Kaman en todo el mundo. Su fabricación de instrumentos se limita prácticamente a baterías y guitarras como los modelos White Falcon o la Duo Jet.
Nunchía
Nunchía es un municipio ubicado al oriente de Colombia, en el departamento de Casanare. Se encuentra en la zona del Piedemonte Llanero, en la vertiente oriental de los Andes. Su jurisdicción tiene una extensión de 1171 km². Se encuentra ubicada a 52 km de Yopal, y de Bogotá a 388 km. Posee un centro poblado: La Yopalosa.

Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.
Aprendizaje por observación
El aprendizaje por observación es el que se produce observando el comportamiento de los demás. Es una forma de aprendizaje social que adopta diversas formas, basadas en diversos procesos. En los seres humanos, esta forma de aprendizaje parece no necesitar refuerzo para producirse, sino que requiere un modelo social como un padre, un hermano, un amigo o un profesor del entorno. Especialmente en la infancia, un modelo es alguien con autoridad o de mayor estatus en un entorno. En los animales, el aprendizaje por observación suele basarse en el condicionamiento clásico, en el que un comportamiento instintivo se obtiene observando el comportamiento de otro (por ejemplo, el acoso de las aves), pero también pueden intervenir otros procesos.

Amistad
La amistad (del latín amicĭtas, por amicitĭa, de amicus, amigo) es una relación afectiva entre dos o más personas. Se trata de una de las relaciones interpersonales más comunes que la mayoría de las personas tienen en la vida. La amistad tiene presencia  en distintas etapas de la vida y en diferentes grados de importancia y trascendencia.

Puede haber relaciones amistosas donde interviene una persona y otro tipo de personalidad o de una forma animal. Por ejemplo, algunas personas catalogan como amistad a su relación con un perro, por lo que a este último se le conoce como «el mejor amigo del hombre». También se puede dar la amistad incluso entre dos o más animales de especies distintas, incluyendo amistades insólitas de presa y depredador.

Hamete que pocas veces vio a Sancho Panza sin ver al rucio, ni al rucio sin ver a Sancho: tal era la amistad y buena fe que entre los dos se guardaban.
Miguel de Cervantes Saavedra, y Don Quijote de la Mancha
Kožichovice
Kožichovice es una localidad del distrito de Třebíč en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 414 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la orilla de los ríos Jihlava y Svratka (cuenca hidrográfica del Danubio), y de la frontera con Austria y la región de Moravia Meridional.

Río Svratka
El río Svratka es un río de la región checa de Moravia Meridional, de 168,5 km de longitud, que fluye en dirección sur hasta desembocar en el río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, es afluente del Danubio—.
Natalia Alfaro
Natalia Alfaro Paniagua (Heredia, 8 de abril de 1987) es una jugadora de voleibol de playa de Costa Rica, quien jugó en el Swatch FIVB en el 2005 en Acapulco, en conjunto con Ingrid Morales.

Ha representado a su país en múltiples torneos, incluyendo las Olimpiadas de Río de Janeiro 2016, acompañada de las deportistas Ingrid Morales y Karen Cope.

En Costa Rica, ha ganado cinco campeonatos de voleibol de playa consecutivos, de 2005 a 2009. Jugó con su Selección Nacional en el Campeonato NORCECA en el 2007.

Voleibol de playa
El voleibol de playa, vóleibol playa, voleibol playero, vóley-playa, o voleiplaya, es una variante del voleibol que se juega sobre arena, generalmente en la playa, aunque son muy populares los torneos en localidades de interior en pistas de arena artificiales. Es una disciplina olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Las diferencias con el voleibol de pista, aparte de la superficie de juego, y de que se practique al aire libre, es el número de componentes del equipo. El reglamento que se aplica en competiciones oficiales que establece equipos de dos jugadores sin opción a ningún cambio, pero su gran popularidad hace que el voleibol de playa se juegue de manera informal en cualquier parte. Es muy habitual los torneos populares en muchas playas de todo el mundo.

No se debe confundir con el watervóley debidoa que aquel se juega dentro del agua, por lo general en una piscina.
Francisco Bonifás y Massó
Francisco Bonifás y Massó (en catalán: Francesc Bonifaç i Massó, Valls, Tarragona, 1735-Tarragona, 1806) fue un escultor barroco español.

Era nieto de Luis Bonifás y Sastre, biznieto de Lluís Bonifaç el Viejo y hermano de Luis Bonifás y Massó, todos ellos igualmente escultores.

Establecido en Tarragona, realizó un gran número de obras: San Francisco de Paula, en Sant Martí de Maldà (1762); Santo Cristo, para Morell (1766); Ester y Abigail, para el camarín de la Misericordia de Reus (1772); los retablos de San Isidro, San Roque y San Peregrino para la Catedral de la Seo Vieja de Lérida (1775-1785); el retablo mayor de los carmelitas de Villanueva y Geltrú (1795). Otras obras suyas son de cronología incierta: los retablos de San Olegario y San Agustín para la Catedral de Santa Tecla de Tarragona, el de Santa Rosalía en Torredembarra y la litera de la Virgen de Agosto en Valls. En 1771 fue nombrado académico de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando de Madrid.

Morell
Morell (oficialmente y en catalán El Morell) es un municipio español de la comarca catalana del Tarragonés, en la provincia de Tarragona. Según datos de 2022 su población es de 3803 habitantes. Está situado en la orilla derecha del Francolí.
Miroslav Singer
Miroslav Singer (nació el 14 de mayo de 1968) es un economista checo que se desempeñó como tercer gobernador del Banco Nacional Checo de 2010 a 2016. Desde 2017 trabaja como Director de Relaciones Institucionales y Economista Jefe de Generali CEE Holding.

Banco Nacional Checo
El Banco Nacional Checo (en checo: Česká národní banka, ČNB) es el banco central y el supervisor del mercado financiero de la República Checa; tiene su sede en Praga. De acuerdo con sus objetivos primordiales, el ČNB establece la política monetaria, emite billetes y monedas y gestiona la circulación de la moneda, el sistema de pagos y la liquidez entre los bancos. También realiza la supervisión del sector bancario, el mercado de capitales, la industria aseguradora, los fondos de pensiones, las cooperativas de crédito y las instituciones de dinero electrónico, así como la supervisión del intercambio de divisas.

Sus actividades solo pueden ser objeto de interferencias con arreglo de la ley.
Elección presidencial de El Salvador de 2014
La elección presidencial de El Salvador de 2014 se desarrolló el día domingo 2 de febrero de ese mismo año, y como ninguno de los candidatos obtuvo la mitad más uno de los votos válidos para ser proclamado ganador, se desarrolló una segunda vuelta el domingo 9 de marzo entre los dos candidatos que obtuvieron mayor número de votos válidos en la primera elección. En los comicios se eligieron los cargos de Presidente y Vicepresidente de la República, y el organismo encargado para llevar a cabo el evento fue el Tribunal Supremo Electoral.

La segunda ronda entre los candidatos Salvador Sánchez Cerén (FMLN) y Norman Quijano (ARENA) se llevó a cabo el 9 de marzo de 2014. Esto se debe a que ningún candidato recibió suficientes votos para ser elegido en la primera ronda, resultando como ganador el candidato del FMLN por una mínima diferencia sobre su contrincante de ARENA. Fueron las últimas elecciones bajo el dominio bipartidista existente en el país desde 1994 entre el FMLN y ARENA.

Mauricio Funes
Carlos Mauricio Funes Cartagena (San Salvador, 18 de octubre de 1959-Managua, 21 de enero de 2025)fue un periodista y político salvadoreño naturalizado nicaragüense. Se desempeñó como presidente de El Salvador desde el 1 de junio de 2009 hasta el 1 de junio de 2014 tras obtener la victoria en las elecciones del 15 de marzo de 2009 por el partido de izquierda Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN).

En 2016, Funes y su familia salieron de El Salvador y se exiliaron en Nicaragua debido a acusaciones de corrupción durante su mandato. En julio de 2023, fue sancionado por el Departamento de Estado de los Estados Unidos. debido a su condena en ausencia por negociaciones relacionadas con las treguas entre pandillas que hizo mientras estaba en el cargo, enriquecimiento ilícito y evasión fiscal. Falleció en 2025.
Una buena temporada
Una buena temporada es el primer libro de carácter misceláneo del escritor español Javier Cercas, publicado en abril de 1998 por la colección La Gaveta de la Editora Regional de Extremadura.

Corresponde a una recopilación de artículos del autor escritos entre 1989 y 1998, fundamentalmente para el Diari de Barcelona y la revista Quimera, si bien también posee uno publicado para el desaparecido periódico El Observador, así como la adaptación de un texto leído en una conferencia.

Artículo periodístico
El artículo periodístico   es un género fundamental del periodismo que tiene como propósito dar a conocer los hechos de interés colectivo, ya sea social, ambiental  o también político.

Es un texto que expresa la opinión que redacta el mismo público al cual es dirigido, con la finalidad de encontrar en el lector, la formación de la opinión y el conocimiento del tema.

El habla de un artículo periodístico es sencilla, puesto que no necesita que se explique a profundidad, sino que se exponga desde un punto de vista hacia los demás con fines de buscar su opinión sobre el tema. No necesita de un vocabulario especializado ni preciso, sino algo que sea muy cotidiano y evidente, con sentido y que abra y aclare dudas al lector. Tampoco requiere de tener un nivel de argumentación largo, sino algo que inspire a los lectores a seguir buscando  información.
Pole position
La pole position, primera posición o simplemente pole, es el término que se utiliza en ciertas modalidades de automovilismo y motociclismo en circuito para designar el primer lugar en la parrilla de salida de una carrera. La frase tiene su origen en la hípica, donde el primer corredor salía desde el lugar más próximo a los postes interiores.

Temporada 2003 de Fórmula 1
La temporada 2003 fue la 54.º edición de la Fórmula 1. Comenzó el 9 de marzo en el Gran Premio de Australia y terminó el 12 de octubre en el Gran Premio de Japón.

Por primera vez desde 1991, se cambió el sistema de puntuación, ampliándolo a los 8 primeros clasificados de cada carrera. Así pues, se adjudicaron puntos a los ocho primeros lugares (10, 8, 6, 5, 4, 3, 2, 1), sin limitaciones de máximo de carreras computables.

El defensor del título y ganador de la temporada 2002 fue el alemán Michael Schumacher de la escudería Ferrari.
Ellisellidae
Ellisellidae es una familia de gorgonias marinas que pertenecen al suborden Calcaxonia, del orden Alcyonacea, dentro de la subclase Octocorallia.

Enmarcados comúnmente entre los corales blandos, ya que carecen de esqueleto cálcico como los corales del orden Scleractinia, por lo que no son corales hermatípicos. Forman colonias de pólipos, unidos por una masa carnosa de cenénquima, o tejido común generado por ellos, que recubre una estructura ramificada para soportar la colonia; sustituyendo el carbonato de calcio de los esqueletos de los corales duros, por una sustancia córnea proteínica llamada gorgonina.

La familia  comprende 11 géneros y, aproximadamente, 100 especies de gorgonias, con un eje fuertemente calcificado  y escleritas adornadas con tubérculos semiesféricos.

Diversos análisis morfológicos y filogenéticos moleculares sostienen que la familia es monofilética.

Coral
Los corales son animales invertebrados coloniales marinos pertenecientes a la clase de los antozoos del filo Cnidaria. Los corales están formados por cientos o miles de individuos llamados zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. En aguas tropicales y subtropicales forman grandes arrecifes.
Pictures at an Exhibition (álbum de Emerson, Lake & Palmer)
Pictures at an Exhibition es el tercer álbum de la banda de rock progresivo Emerson, Lake & Palmer, grabado en directo en marzo de 1971 y lanzado en noviembre del mismo año, con música adaptada de la obra Cuadros de una exposición de Modest Músorgski a partir de la orquestación de Maurice Ravel. Es su primer álbum en vivo. Y es uno de los documentos más significativos de la era del rock progresivo. Anteriormente, este trabajo había sido la pieza central del repertorio de la banda en el Festival de la Isla de Wight en 1970.

Keith Emerson es la estrella aquí, pero Greg Lake y Carl Palmer intervienen lo suficiente para evitar que sea sólo una presentación de teclados.

Las ilustraciones de la carpeta del disco son del artista William Neal.

Festival de la isla de Wight
El Festival de la isla de Wight es un festival de música que se organiza anualmente en la isla de Wight de Reino Unido y cuya primera edición tuvo lugar en 1968. Las tres primeras ediciones tuvieron lugar entre 1968 y 1970, año en el que obtuvo su máxima asistencia. El evento no volvió a organizarse hasta 2002, cuando se trasladó a Seaclose Park. Desde 2002, el festival se organiza anualmente.
UFO Baby
Daa! Daa! Daa! (だぁ！だぁ！だぁ！, ''Daa! Daa! Daa!''?) es un manga japonés escrito e ilustrado por Mika Kawamura. Comenzó a publicarse en la revista Nakayoshi desde el año 1998 y del que se ha realizado una serie de anime. La serie tiene una continuación llamada Shin · Daa! Daa! Daa! (新☆だぁ!だぁ!だぁ!). La serie y su continuación se han emitido en España con el título UFO Baby. El manga se publica en tomos en la editorial Kōdansha en Japón. Desde 2004, también se publica en España, en Norma Editorial, con el título UFO Baby.

Norma Editorial
Norma Editorial es una empresa española independiente dedicada a la edición de cómics fundada en 1981 por el editor Rafael Martínez Díaz. Tiene su sede en Barcelona.

Existía ya desde 1977, pero como agencia de representación de autores, promoviendo portadas para novelas, películas y páginas de humor. Norma Editorial todavía realiza estas actividades, destacando entre sus representados Victoria Francés, Koveck, Miguelanxo Prado, Daniel Torres o Luis Royo.