hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(5838) Hamsun
(5838) Hamsun es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 29 de septiembre de 1973 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Ingrid van Houten-Groeneveld
Ingrid van Houten-Groeneveld (Berlín, 21 de octubre de 1921 - Oegstgeest, 30 de marzo de 2015), nombre de nacimiento: Ingrid Groeneveld fue una astrónoma neerlandesa.

Se casó con su compañero de trabajo, el astrónomo Cornelis Johannes van Houten (1920-2002), convirtiéndose en Ingrid van Houten-Groeneveld. Juntos se interesaron por los asteroides. Tuvieron un hijo, Karel.

Ambos formaron un grupo con Tom Gehrels y Bernhard Schmidt. Juntos descubrieron miles de asteroides.
Tom Gehrels hizo un estudio del cielo con el Telescopio Schmidt de 48 pulgadas en el Observatorio Palomar.
Más tarde se separaron del grupo.
You and Me (Babe)
«You and Me (Babe)» es una canción del músico británico Ringo Starr, publicada en el álbum de estudio Ringo en 1973. El tema, compuesto por George Harrison, antiguo compañero de The Beatles, junto a Mal Evans, apareció como última canción del álbum y sirvió como una despedida por parte de Starr a su público a modo de final, haciendo referencia a la elaboración del álbum. Durante el extenso final de la canción, Starr realiza un discurso en el que da las gracias a los músicos y al personal de estudio que le ayudó con la grabación de Ringo, incluyendo a John Lennon, Paul McCartney y su productor Richard Perry.

La grabación de «You and Me (Babe)» cuenta con una serie de solos de guitarra realizados por Harrison, así como el apoyo de músicos como Nicky Hopkins y Klaus Voormann. Jack Nitzsche y Tom Scott contribuyeron a los arreglos musicales de la canción.

Milt Holland
Milton Olshansky conocido como "Milt" Holland (7 de febrero de 1917 - 4 de noviembre de 2005) fue un batería, percusionista, musicólogo y escritor estadounidense muy activo en la escena musical de Los Ángeles durante las décadas de 1960 y 1970. Fue pionero en la introducción de ritmos de percusión africanos, latinoamericanos e hindús en el jazz, la música pop y las bandas sonoras de películas. Holland viajó por todas estas regiones del mundo adquiriendo instrumentos de percusión tradicionales y aprendiendo su uso.
Daniel Marquina
Víctor Daniel Marquina Herrera (Jesús María, 27 de junio de 1979) es un locutor, presentador y comunicador peruano.

Obtuvo reconocimiento por haber sido el conductor de los programas radiales Mañana maldita de Radio Planeta y Pan con mantequilla de Radio Oasis, y del pódcast Ouke del canal de streaming La Roro Network.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Franz Georg Philipp Buchenau
Franz Georg Philipp Buchenau (12 de enero de 1831 - 23 de abril de 1906) fue un botánico y fitogeógrafo alemán nativo de Kassel. Se especializó en la flora del noroeste de Alemania.

Estudia en las Universidades dee Marburg y en la de Göttingen, y desde 1855 fue docente en Bremen. En 1864 es cofundador de la Asociación de Ciencias naturales de Bremen.

Buchenau fue autor de obras sobre la flora regional flora de las islas Frisias orientales, Flora der Ostfriesischen Inseln, y de Bremen/Oldenburg, Flora von Bremen und Oldenburg.

También publicó una monografía de la familia botánica Juncaceae, titulada Monographia Juncacearum.

Kassel
Kassel (en alemán: Kassel; hasta 1912[cita requerida] oficialmente Cassel [ˈkasl̩]ⓘ) es la tercera ciudad, en cuanto a importancia, del estado de Hesse. Se encuentra en el centro de la República Federal de Alemania, a orillas del río Fulda, y posee 205.481 habitantes (2020).
La ciudad es una villa moderna compuesta de barrios residenciales. Las principales comunidades extranjeras son turcas y rusas.

Kassel es célebre por la documenta, importante exposición de arte contemporáneo que se celebra cada cinco años durante el verano.
Lurbinectedin
Lurbinectedina, es comercializada bajo la marca Zepzelca, es un medicamento utilizado para tratar el cáncer de pulmón de células pequeñas .  Se utiliza cuando la enfermedad se ha propagado a pesar de otros tratamientos. Este medicamento se administra mediante inyección gradual en una vena.

Los efectos secundarios de este medicamentos incluyen niveles bajos de glóbulos blancos, niveles bajos de glóbulos rojos, problemas renales, niveles bajos de plaquetas, náuseas, dolor muscular, dificultad para respirar, inflamación del hígado y estreñimiento;  otros efectos secundarios pueden incluir infertilidad. El uso de este medicamento durante el embarazo puede dañar al bebé. Es un agente alquilante. Actúa interfiriendo con la duplicación del ADN necesaria para la división celular .

Este medicamento fue aprobada para uso médico en los Estados Unidos en 2020 y en Australia en 2021.   En Estados Unidos, 4 mg costaba alrededor de 7.200 dólares en 2021.

Alquilación
La alquilación es una reacción química a través de la que se agrega un grupo alquilo a una molécula orgánica. Es una reacción muy versátil en síntesis orgánica y permite obtener productos farmacéuticos, agrícolas, plásticos y detergentes.

El grupo alquilo es probablemente el grupo más común entre las moléculas orgánicas. Numerosas moléculas orgánicas objetivo o sus precursores sintéticos están formadas por una cadena alquílica que contiene grupos funcionales específicos en un determinado orden. Se utiliza la alquilación selectiva, o el agregado de partes a la cadena con los grupos funcionales deseados, especialmente cuando no existe un precursor biológico común. La alquilación con solo un átomo de carbono se denomina metilación. La reacción de Friedel Crafts es un ejemplo de alquilación que se emplea para añadir un grupo alquilo a un compuesto aromático (Figura 1).
Bembidion ozarkense
Bembidion ozarkense es una especie de escarabajo del género Bembidion, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Maddison & Hildebrandt en 2011.

Especie endémica de la meseta de Ozark (Arkansas, Misuri). Habita en los Estados Unidos.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Final de la Copa Africana de Naciones 1998
La final de la Copa Africana de Naciones del 1998 fue jugada en el Estadio del 4 de Agosto el 28 de febrero de 1998, los finalistas del torneo fueron la selección de Sudáfrica y la selección de Egipto. El partido finalizó con triunfo de los egipcios por 2 a 0, marcando con esto la obtención de la cuarta corona continental para Egipto luego de 12 años de su último título en 1986.

Estadio del 4 de Agosto
El Estadio del 4 de Agosto (en francés Stade du 4-Août) es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Uagadugú en Burkina Faso. Se usa para la práctica de fútbol y de atletismo. Tiene una capacidad de 38 000 personas, siendo el estadio más grande del país, es utilizado por el club Etoile Filante Ouagadougou para sus partidos del torneo local y por la Selección de fútbol de Burkina Faso.

El estadio fue sede de la Copa Africana de Naciones 1998, en donde además se disputó la final del torneo.

En 2021, el estadio fue suspendido por la Confederación Africana de Fútbol por no cumplir a las normas de infraestructura.
Project Rocket / Fall Out Boy
Project Rocket / Fall Out Boy es el primer EP split creado por las bandas Project Rocket y Fall Out Boy, publicado por el sello Uprising Records en mayo de 2002. Fue el primer lanzamiento de ambos grupos. Para agosto de 2008 había vendido 25 000 copias en los Estados Unidos.

Andrew Hurley
Andrew John Hurley (Wisconsin, Estados Unidos, 31 de mayo de 1980), más conocido como «Andy Hurley», es un músico estadounidense, conocido por ser el baterista de la banda Fall Out Boy. Antes de Fall Out Boy, Hurley tocó en varias bandas de hardcore punk. En 2003, se unió a Fall Out Boy como baterista de tiempo completo y estuvo en su alineación hasta el hiato del grupo en 2009. Luego de eso, formó el supergrupo de heavy metal The Damned Things con el guitarrista de Fall Out Boy Joe Trohman; el grupo entró en receso indefinido después de su álbum debut, Ironiclast (2010). Posteriormente, Hurley pasó a formar parte de la banda hardcore punk Enabler, con quien lanzó un álbum y estuvo de gira en 2012. Hurley es straight edge y vegano. Metallica y Slayer han sido algunas que lo inspiraron a tocar la batería.
Monumento a José Miguel Gómez (La Habana)
El Monumento al Mayor General José Miguel Gómez, está situado en la "Avenida de los Presidentes" (también llamada "Avenida G"), en la zona de El Vedado. Constituye uno de los monumentos más fastuosos de la ciudad de La Habana.

Miguel Mariano Gómez
Miguel Mariano Gómez y Arias (Sancti Spíritus, 6 de octubre de 1889 - La Habana, 26 de octubre de 1950) fue un político cubano, presidente de Cuba durante siete meses de mayo a diciembre de 1936, al ser depuesto por el Congreso de Cuba. Es el único presidente cubano en ser destituido de su cargo. Era hijo del también presidente José Miguel Gómez.
Terremoto de Villa Giardino de 1955
El terremoto de Villa Giardino de 1955 fue un terremoto, movimiento sísmico que ocurrió en la provincia de Córdoba, Argentina, el 28 de mayo de 1955 (70 años), a las 06:20UTC-3 (Hora Local Argentina + 3).

Tuvo una magnitud de 7,3 en la escala de Richter.

Su epicentro se localizó en la localidad de Villa Giardino, Estación Thea, provincia de Córdoba, aproximadamente a 31°2′0″S 64°29′0″O﻿ / ﻿-31.03333, -64.48333,  y a una profundidad de  25  km.

El terremoto fue sentido en grado VI en la escala de Mercalli.

Produjo gran alarma y daños moderados en la localidad de Villa Giardino, provincia de Córdoba. Además la hora de ocurrencia agravó la situación de recuperación de los acongojados vecinos.

Epicentro
El epicentro (del gr. ἐπί, epi, «sobre, en» y κέντρον, kéntron, «centro») es el punto en la superficie de la Tierra que se encuentra sobre la proyección vertical del hipocentro o foco, el punto del interior de la Tierra en el que se origina un terremoto.

El epicentro es usualmente el lugar con mayor daño. Sin embargo, en el caso de grandes terremotos, la longitud de la ruptura de la falla puede ser muy grande, por lo que el mayor daño puede localizarse no en el epicentro, sino en cualquier otro punto de la zona de ruptura. Por ejemplo, en el terremoto de Denali de 2002, que alcanzó una magnitud de 7,9 grados, el epicentro se encontraba en el extremo oeste de la zona de ruptura, pero el mayor daño ocurrió a unos 330 km del extremo este de la zona de ruptura.
Sebastián Olivera
Sebastián Olivera fue un militar argentino, uno de los principales protagonistas de la victoria frente al Imperio del Brasil en la Batalla de Carmen de Patagones y de la lucha contra el indio en la Comandancia de Patagones.

Imperio del Brasil
El Imperio del Brasil (en portugués: Império do Brasil ) fue un Estado existente entre 1822 y 1889 que precedió a la República de los Estados Unidos del Brasil. Correspondía en su casi totalidad al actual territorio de Brasil (con la mayor salvedad, la ausencia del estado de Acre), sumado entre 1822 a 1825 el de Uruguay, en ese entonces bajo la denominación de Provincia Cisplatina.

El Imperio del Brasil fue instaurado al final de la Guerra de la Independencia, que separó al Reino de Brasil del Reino Unido de Portugal, Brasil y Algarve, y perduró hasta la Proclamación de la República, golpe militar tras el cual fue disuelto en 1889. Se divide a su vez en los períodos Primer Imperio, Período Regente y Segundo Imperio. Con la llegada de este periodo, ya no se usa el título de rey de Brasil pasando a tomar su monarca el título de emperador de Brasil.
Sascha Maassen
Sascha Maassen (Aquisgrán, Alemania, 28 de septiembre de 1969) es un piloto de automovilismo de velocidad que se destacó en sport prototipos y gran turismos. Fue campeón del Campeonato FIA GT y la American Le Mans Series y obtuvo victorias de clase en las 24 Horas de Le Mans, las 12 Horas de Sebring y Petit Le Mans.

24 Horas de Le Mans
Las 24 Horas de Le Mans (en francés: 24 Heures du Mans) es una carrera de resistencia que se corre anualmente en el mes de junio en el circuito de la Sarthe, cerca de Le Mans, Francia. Es organizada por el Automobile Club de l'Ouest (ACO). Ha sido puntuable para el Campeonato Mundial de Resistencia entre las décadas de 1950 y 1990 y nuevamente desde 2010.

Es la carrera de automovilismo de resistencia más prestigiosa del mundo, y reúne a pilotos y equipos de diferentes campeonatos nacionales e internacionales. No obstante, algunos obtienen su invitación según resultados en otras competiciones del ACO, como la American Le Mans Series, la European Le Mans Series, la Asian Le Mans Series y Petit Le Mans.
Věšín
Věšín es una localidad del distrito de Příbram en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 693 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región y de Praga, cerca del río Litavka —un afluente derecho del río Berounka que, a su vez, es afluente izquierdo del Moldava— y de la frontera con las regiones de Pilsen y Bohemia Meridional.

Río Litavka
El Litavka es un corto río de la República Checa, afluente por la derecha del río Berounka. Nace en las colinas de Brdy, a 765 metros de altura, y fluye durante 54,9 km, pasando por Příbram, hasta la ciudad de Beroun, donde desemboca en el río Berounka, afluente a su vez del río Moldava.

Tiene como tributarios por la izquierda los arroyos Obecniký y Červený y por la derecha al Přibramský, el Chumava y el Suchomastský.

El Litavka es apropiado para la práctica de deportes acuáticos en el tramo comprendido entre Březové Hory (Příbram) y Lochovice, así como cerca de su desembocadura.
Constantina (emperatriz)
Constantina (c. 560-c. 605) fue emperatriz bizantina consorte por su matrimonio con el emperador romano de Oriente Mauricio. Era hija del también emperador Tiberio II y de su mujer Ino Anastasia. Su ascendencia se registró en las crónicas de Teofilacto Simocates, Pablo el Diácono y Juan de Biclaro.

En las Crónicas georgianas se identifica a Constantina no como hija de Tiberio, sino del emperador sasánida Cosroes II. Sin embargo, dicha crónica se compiló en el siglo XIII, por lo que el parentesco, contradictorio, puede determinarse como un error.

Crónicas georgianas
Las Crónicas georgianas (en georgiano: ქართლის ცხოვრება) o Kartlis Tsjovreba, literalmente La vida de Kartli. Kartli es una región histórica considerada el epicentro de la cultura y nación georgianas, fuente de registros de la Edad Antigua y época medieval georgianas, ya conocidas en la antigüedad clásica y el Imperio bizantino como Iberia caucásica. Las crónicas se conocen también como los Anales reales georgianos, ya que son esencialmente referencias básicas en la historia del reino de Georgia.
Gilmore (Maryland)
Gilmore es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Allegany en el estado estadounidense de Maryland. En el Censo de 2010 tenía una población de 127 habitantes y una densidad poblacional de 510,78 personas por km².

Condado de Allegany (Maryland)
El condado de Allegany es un condado ubicado en la parte oeste del estado de Maryland de Estados Unidos. En 2000, su población era de 74.930 habitantes. La capital del condado es Cumberland. El nombre Allegany proviene de la palabra nativa, oolikhanna, que significa "hermoso río." Otros estados poseen también condados con nombres del mismo origen, sin embargo su ortografía varía: Allegany en Maryland y Nueva York, Allegheny en Pensilvania, Alleghany en Virginia y Carolina del Norte.
Operación Rentier
La Operación Rentier (traducido al español como Operación Reno) fue una operación llevada a cabo por la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial, cuyo objetivo era controlar las minas de níquel localizadas a las afueras de Petsamo, al norte de Finlandia, antes de que interviniera el ejército soviético en un nuevo altercado contra los finlandeses.

La operación comenzó a ser elaborada una vez que concluyó la ocupación alemana de Noruega, siendo aprobada el 13 de agosto de 1940. No obstante, no fue hasta el 22 de junio del año siguiente cuando la segunda y la tercera división de montaña partieron rumbo a Petsamo, intentando adelantarse a la Unión Soviética, que sabía la existencia de grandes yacimientos de níquel en esa misma región.

La Operación Rentier fue sucedida por la Operación Platinfuchs, parte de una operación mucho más grande llamada Operación Silberfuchs, cuyo objetivo era capturar el puerto soviético de Múrmansk.

Ocupación de Noruega por la Alemania nazi
La ocupación de Noruega por Alemania empezó el 9 de abril de 1940, cuando tropas de la Alemania nazi invadieron Noruega en el marco de la II Guerra Mundial. Dos semanas después estaban en posesión de todo el territorio noruego y establecieron una administración militar, la cual coexistía con un gobierno civil formado por noruegos simpatizantes de la Alemania nazi. Esta ocupación duró hasta el 8 de mayo de 1945, con la capitulación de las tropas alemanas en Europa, y durante la cual fue establecido el denominado Reichskommissariat Norwegen.
Lengua oshiwambo
El oshiwambo (también escrito oshivambo) es un conjunto de dialectos (continuo dialectal) estrechamente emparentadas de la familia de las lenguas bantúes. Lo hablan grupos de la etnia ovambo en el norte de Namibia y en el sur de Angola. El kwanyama y el ndonga son los dialectos del oshiwambo con un estándar escrito.

Existen siete variantes de oshiwambo:

Oshikwanyama

Oshindonga

Oshikolonkadhi

Oshimbalantu

Oshikwaluudhi

Oshingangera

Shikwambi.

Las dos primeras se enseñan en algunas escuelas. Quien cuente como lengua materna con el oshiwambo puede entender a personas que conversen en cualquiera de los siete dialectos.

Lengua materna
La lengua materna —también denominada lengua nativa o lengua natal— es el idioma que aprende una persona generalmente en sus primeros años de vida y que habitualmente se convierte en su instrumento natural de pensamiento y comunicación. Se llama hablante nativo de una lengua a quien la aprendió en sus primeros años de vida. Se diferencia de una segunda lengua, que se suele aprender a través del estudio.

El Día Internacional de la Lengua Materna es el 21 de febrero.
PSV Campus De Herdgang
El PSV Campus De Herdgang es un complejo deportivo ubicado en la ciudad de Eindhoven, Países Bajos. El campus es propiedad del PSV Eindhoven y está ubicado a aproximadamente 3,5 km al noroeste del Philips Stadion. Su campo principal tiene capacidad para 2.500 personas.

El complejo sirve como sede del PSV Eindhoven Femenino, que compite en la Eredivisie femenina, del equipo de reservas Jong PSV, que compite en la Eerste Divisie, y como campo de entrenamiento para el primer equipo del PSV Eindhoven, así como para los equipos juveniles del PSV en sus distintas categorías.

Eredivisie (femenina)
La Eredivisie Vrouwen es la máxima competición del fútbol femenino en los Países Bajos. Fue establecida el 20 de marzo de 2007 y se jugaron cinco temporadas. La temporada 2011-12 fue la última temporada de la Eredivisie femenina, cuando fue reemplazada por la Liga BeNe, una liga femenina conjunta de equipos neerlandeses y belgas. En 2015 fue restablecida al disolverse la Liga BeNe.
Arturo Troncoso Daroch
Hernán Arturo Troncoso Daroch (1922 - Viña del Mar, 30 de octubre de 2008) fue un marino con rango de almirante y político chileno. Se desempeñó como intendente de la región de Valparaíso (1974-1979), ministro de Vivienda y Urbanismo (1974-1975), y como ministro de Educación Pública (1975-1976), durante la dictadura militar del general Augusto Pinochet. Asimismo, fue presidente de la Empresa Nacional de Electricidad (Endesa) y consejero de las universidades Federico Santa María (UST) y Adolfo Ibáñez (UAI).

Luego del fin de la dictadura militar, ejerció como presidente de la «Unión de Oficiales en Retiro», en 1991, 1994, 1997, 2000 y 2003.

Almirante
Almirante es un grado militar de la marina de guerra o armada que equivale al de teniente general.

Almirante es uno de los rangos más altos en algunas armadas. En las naciones de la Mancomunidad de Naciones y en los Estados Unidos, un almirante "pleno" equivale a un general de cuatro estrellas en el ejército o las fuerzas aéreas. El almirante tiene un rango superior al de vicealmirante e inferior al de almirante de la flota.
La Muela (Algodonales)
La Muela es una pedanía de Algodonales, municipio español de la provincia de Cádiz, Andalucía. La pedanía se encuentra en el nordeste de la provincia de Cádiz, entre los ríos Guadalete y Guadalporcún. Forma parte de la Ruta de los Pueblos Blancos, linda al norte con los términos de Villamartín, Puerto Serrano y Morón de la Frontera (Sevilla) y al este con el de Olvera. Se encuentra dentro del término municipal de Algodonales, localidad de la que depende administrativa y eclesiásticamente. Se encuentra a una altitud media de 465 metros sobre el nivel del mar y a 116 kilómetros de la capital de la provincia, Cádiz.

Las poblaciones más cercanas son Coripe, Algodonales y Zahara de la Sierra. Vive fundamentalmente de la agricultura y el turismo rural. Es un destino conocido para los practicantes de parapente.

Ruta de los pueblos blancos
La Ruta de los pueblos blancos es una ruta turística en Andalucía, España, que comprende gran parte de los pueblos de la comarca de la Sierra y algunos de la comarca de la Janda de la provincia de Cádiz y de la Serranía de Ronda, en la provincia de Málaga. Su nombre viene del blanco de las fachadas de las casas de los pueblos, pintadas con cal para repeler el calor. Muchos de estos pueblos pertenecen al parque natural de la Sierra de Grazalema, lo que les da un factor adicional de interés turístico.
Laguna Huascacocha
La laguna de Huascacocha es una laguna altoandina peruana, ubicada a una altitud de 4484 m s. n. m., entre los distritos de Santa Bárbara de Carhuacayán y San Juan de Jarpa de la provincia de Yauli, en el departamento de Junín.

La laguna es parte de la cuenca del río Yauli.

Distrito de San Juan de Jarpa
El  Distrito peruano de San Juan de Jarpa es una de los nueve distritos que conforman la provincia de Chupaca, en el Departamento de Junín, bajo la administración del Gobierno regional de Junín. Limita por el norte con el distrito de San José de Quero; por el sur con el distrito de Yanacancha; por el este con el distrito de Ahuac; y, por el oeste con el Distrito de Tomas (Yauyos).

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la arquidiócesis de Huancayo
Mohamed Jalil Yendubi
Mohamed Jalil Yendubi (en árabe: محمد خليل الجندوبي‎; nacido el 1 de junio de 2002) es un deportista tunecino que compite en taekwondo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2020 y 2024, obteniendo dos medallas, plata en Tokio 2020 y bronce en París 2024. En los Juegos Panafricanos consiguió dos medallas de oro, en los años 2019 y 2023.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo, bronce en 2022 y oro en 2025, y tres medallas de oro en el Campeonato Africano de Taekwondo entre los años 2021 y 2023.

Juegos Panafricanos de 2019
Los XII Juegos Panafricanos se llevaron a cabo en Casablanca y Rabat, Marruecos, del 19 al 31 de agosto de 2019. El evento multideportivo se realizó por primera vez en Marruecos que organizó como anfitrona del certamen.