hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Albert Rudolph Zuroweste
Albert Rudolph Zuroweste (26 de abril de 1901-28 de marzo de 1987) fue un prelado estadounidense de la Iglesia católica. Se desempeñó como obispo de la Diócesis de Belleville en Illinois de 1948 a 1976.

Diócesis de Belleville
La diócesis de Belleville (en latín: Dioecesis Bellevillensis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Belleville) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Chicago. Desde el 31 de marzo de 2025 es sede vacante y su administrador diocesano es el presbítero Godfrey Mullen de la Orden de San Benito.
Dominick Reyes
Dominick Reyes (Hesperia, California, Estados Unidos; 26 de diciembre de 1989) es un artista marcial mixto y exjugador de fútbol americano universitario estadounidense que actualmente compite en la categoría de peso semipesado de Ultimate Fighting Championship (UFC). Desde el 12 de abril de 2025, está en la posición #8 del ranking de peso semipesado del ranking de UFC.

Peso semipesado (MMA)
La división de peso semipesado en artes marciales mixtas contiene diferentes categorías de peso.

El peso semipesado de UFC tiene un límite de 186 a 205 lbs (84 to 93 kg).

La división de peso semipesado de ONE Championship tiene un límite superior de 102,1 kilogramos (225,1 lb).

La división de peso semipeado de Road FC sitúa el límite superior en 205 libras (93,0 kg).
Línea 549 (Lomas de Zamora)
La línea 549 es una línea de colectivos, del conurbano sur del Gran Buenos Aires, en la provincia de Buenos Aires, Argentina. Une la Universidad Nacional de Lomas de Zamora (UNLZ), ubicada en el partido homónimo, con la estación ferroviaria de Temperley, prestando servicio dentro del partido de Lomas de Zamora.

Es operada por la empresa Autobuses Santa Fe y cubre un recorrido urbano que conecta centros educativos, comerciales y estaciones ferroviarias, con frecuencias moderadas y paradas intermedias en distintos barrios residenciales.

Desde finales de la década de 2010, el nombre de la empresa que opera y administra esta línea es Micro Ómnibus Temperley S.R.L.

Autobuses Santa Fe
Autobuses Santa Fe S.R.L., también conocida como Grupo Autobuses Santa Fe, es una empresa argentina especializada en transporte, con sede en la ciudad de Santa Fe, ubicada en la provincia homónima. Actualmente opera líneas de ómnibus en diferentes ciudades de Argentina.
Partido Conservador Ecuatoriano
El Partido Conservador Ecuatoriano (PCE) fue el primer partido político ecuatoriano, fundado bajo el recuerdo de Gabriel García Moreno en 1883 y la doctrina social de la Iglesia.

Entre sus Ideólogos estuvieron Juan León Mera, el Dr. Felipe Sarrade, el general Julio Sáenz Salvador, Dr. Ramón Aguirre, el coronel Manuel de Ascázubi, Gregorio del Valle, Roberto de Ascázubi, Rafael Carvajal, Nicolás Martínez e Ignacio del Alcánzar. Tuvo activa participación como partido católico, incluso en los conflictos bélicos internos que derivaron en la victoria de la Revolución Alfarista, en 1895.

Manuel de Ascázubi y Matheu
Francisco Javier Manuel de Ascázubi y Matheu (Quito, 30 de diciembre de 1804 - Quito,  25 de diciembre de 1876) fue un político, militar y terrateniente ecuatoriano; Encargado del Poder Ejecutivo del Ecuador entre 1849 - 1850 y en 1869 y  Vicepresidente del Ecuador entre 1847 - 1849
Milt Holland
Milton Olshansky conocido como "Milt" Holland (7 de febrero de 1917 - 4 de noviembre de 2005) fue un batería, percusionista, musicólogo y escritor estadounidense muy activo en la escena musical de Los Ángeles durante las décadas de 1960 y 1970. Fue pionero en la introducción de ritmos de percusión africanos, latinoamericanos e hindús en el jazz, la música pop y las bandas sonoras de películas. Holland viajó por todas estas regiones del mundo adquiriendo instrumentos de percusión tradicionales y aprendiendo su uso.

Tabla (instrumento de percusión)
El tabla (Hindi: तबला, tablā. Urdú: طبلہ, t̤ablah) es un instrumento de percusión membranófono compuesto por dos unidades. En la música clásica indostaní no solo se usa como acompañamiento rítmico, sino también como instrumento solista.

También es usado en la música tradicional de India, Pakistán, Afganistán, Nepal, Bangladés y Sri Lanka.
El término tablá se refiere tanto al par de tambores (usados en algunas variantes de música india) como solamente al tambor melódico.
Estación de Santa Liña
Santa Liña (en catalán Santa Linya) es un apeadero ferroviario con parada facultativa situado en el municipio español de Les Avellanes y Santa Liña, en la provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña. Dispone de servicios de Cercanías, atendidos por FGC. La estación tuvo en 2018 un total de 24 usuarios que iniciaron el trayecto en la estación, lo que la convierte en la menos utilizada de la red de FGC.

Ferrocarril Baeza-Saint Girons
El ferrocarril Baeza-Saint Girons fue un ambicioso proyecto ferroviario español, de carácter transversal, que aspiraba a enlazar entre sí grandes áreas del interior de España mediante una línea férrea que se iniciaba en Baeza y que llegaba hasta la población francesa de Saint Girons a través de Albacete, Utiel, Teruel, Alcañiz y Lérida. Se llegaron a iniciar los trabajos de construcción en varias secciones, si bien por diversas vicisitudes los trabajos se retrasaron varias décadas y el proyecto terminaría siendo abandonado. En la actualidad solo se encuentra operativa una sección del ferrocarril, la línea Lérida-Puebla de Segur.
Joan Estelrich (obispo de Jaca)
Joan Estelrich (Mallorca, ca. 1566 – Calatayud, 10 de mayo de 1626) documentado también en algunas fuentes como Joan Estelrich Noval, fue un prelado mallorquín, obispo de Jaca y arzobispo electo de Càller, activo durante el periodo barroco.

Arquidiócesis de Cagliari
La arquidiócesis de Cagliari (en latín: Archidioecesis Calaritana y en italiano: Arcidiocesi di Cagliari) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Cagliari. Desde el 16 de noviembre de 2019 su arzobispo es Giuseppe Baturi.
Costa Bermeja
La costa Bermeja (en francés: Côte Vermeille; en catalán: costa Vermella) es el tramo de costa rocosa del mar Mediterráneo situada en el departamento de los Pirineos Orientales en la región de Occitania (Francia), en el Rosellón histórico. Empieza al sur de Argelès-sur-Mer y se prolonga hasta el Alto Ampurdán (España), concretamente Portbou, localidad fronteriza con Francia.

Forman parte de la costa Vermella cuatro comunas francesas (de norte a sur):

Collioure

Port-Vendres

Banyuls-sur-Mer

Cerbère

Castillo real de Collioure

Zona norte de Collioure

Argelès-sur-Mer
Argelès-sur-Mer (en occitano: Argelers de Mar, catalán: Argelers de la Marenda) es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Pirineos Orientales y la región de Occitania, perteneciente a la comarca histórica del Rosellón.

Conocida estación balnearia situada en la costa, limita con Elne, Palau-del-Vidre, Saint-André, Sorède, Banyuls-sur-Mer y el municipio español de Espolla. Su gentilicio es argelesienes (francés, argelésiens).
Gobernación de Kerbala
Kerbala (en árabe: كربلاء) es una de las dieciocho gobernaciones que conforman la república de Irak. Su capital es la homónima Kerbala. Ubicada al centro del país, limita al oeste y norte con Ambar, al este con Babilonia y al sur con Nayaf. Con 5034 km² es la segunda gobernación menos extensa —por delante de Bagdad—, con 1 066 600 habs. en 2011, la tercera menos poblada —por delante de Mesena y Mutana, la menos poblada— y con 212 hab/km², la tercera más densamente poblada, por detrás de Bagdad y Babilonia.

La gobernación está dividida en tres distritos:

Ain at-Tamur

al-Hindiyya

Kerbala

Composición del gobierno provincial:

Gobernador: Oqeil al-Khazaali

Vicegobernador:Jawad al-Hasnawi

Presidente del Consejo Provincial: Abdul al-Al al-Yasseri

Gobernación de Mutana
Mutana o Mutanna (المثنى en árabe) es una de las dieciocho gobernaciones que conforman la república de Irak. Su capital es Samawa. Ubicada al sureste del país, limita al noroeste con Nayaf, al norte con Cadisia, al este con Di Car y Basora, y al sur con Arabia Saudita. Con 51 740 km² es la segunda gobernación más extensa —por detrás de Ambar—, con 719 100 habs. en 2011, la menos poblada y con 14 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante de Ambar.

En su territorio se encuentra las ruinas de la ciudad sumeria Uruk que es probablemente el origen del nombre Irak.
Outhoomphone
Outhoomphone es un distrito de la provincia de Savannakhet, Laos. A 1 de marzo de 2015 tenía una población censada de 90 945 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del país, sobre la meseta de Bolaven y cerca del río Mekong y de la frontera con Tailandia y Vietnam.

Meseta de Bolaven
Meseta de Bolaven es una región elevada en el sur de Laos. La mayor parte de la meseta se encuentra dentro de la provincia de Champasak, a pesar de que los bordes de la meseta también se encuentran en las provincias de Sekong y Attapeu. Se encuentra ubicada entre la cordillera Annamita, que se extiende a lo largo de la frontera oriental de Laos con Vietnam, y el río Mekong hacia el oeste. La meseta varía en su elevación aproximadamente entre 1000 y 1350 metros (3300 a 4430 pies) sobre el nivel del mar, siendo atravesada por varios ríos y muchas cascadas.
Mesorregión del Oeste Catarinense
La mesorregión del Oeste Catarinense era una de las seis mesorregiones del estado brasileño de Santa Catarina. Estaba formada por la unión de 117 municipios agrupados en cinco microrregiones y era, como el nombre indica, la más occidental de las mesorregiones catarinenses.

En 2017, el IBGE disolvió las mesorregiones y microrregiones, creando un nuevo marco regional brasileño con nuevas divisiones geográficas denominadas, respectivamente, regiones geográficas intermedias e inmediatas.

Mesorregiones de Brasil
Mesorregión (en portugués: Mesorregião) fue una subdivisión de los estados brasileños que reunía varios municipios de una zona geográfica con similitudes económicas y sociales, y que a su vez se subdividían en microrregiones. Las mesorregiones fueron creadas por el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) en 1989 y se utilizaron para fines estadísticos, por lo que no eran entidades políticas o administrativas. En 2017, el IBGE elaboró una nueva división en regiones geográficas intermedias e inmediatas que substituía a la vigente hasta ese momento. La nueva división regional de Brasil en regiones geográficas se creó con el objetivo de apoyar la planificación y gestión de las políticas públicas a nivel federal y estatal y para facilitar la difusión de los datos estadísticos del IBGE.
Río Odiel
El río Odiel es un río del sur de España perteneciente a la cuenca atlántica de Andalucía, que nace en la sierra de Aracena, a 660 m de altitud, en un lugar llamado Marimateos. Desemboca en la ría de Huelva, donde en la llamada Punta del Sebo confluye con el río Tinto.

Tiene una longitud de 128 km y su cuenca ocupa una extensión de 2310 km². El amplio estuario de su desembocadura alberga las marismas del Odiel, una de las zonas mareales más importantes de Andalucía que acoge sobre todo en invierno a una enorme concentración de aves como la mayor colonia de Europa de cría de espátulas (pues un 30 % de ellas anida en este espacio), flamencos, anátidas, garzas reales, garzas imperiales, grullas, cigüeñas negras, lirón careto y rapaces como el águila pescadora y el aguilucho lagunero.

Platalea leucorodia
La espátula común (Platalea leucorodia) es una especie de ave pelecaniforme de la familia Threskiornithidae, propia de Eurasia y África. Es un ave acuática zancuda de gran tamaño, de plumaje principalmente blanco, que se caracteriza por la forma de su pico: largo y aplanado con un ensanchamento romo en la punta, al que debe su nombre común actual. Sin embargo, durante la Edad Media y el Renacimiento se la conocía con el nombre de averramía.
Sonata para piano n.º 11 (Beethoven)
La sonata para piano n.º 11 en si bemol mayor, Op. 22 fue compuesta por Ludwig van Beethoven en 1800 y fue publicada en 1802 bajo el título “Grande Sonate”. La partitura está dedicada al conde Johann Georg von Browne.

Sonata para piano
Una sonata para piano es un tipo de composición musical para piano solista, es decir, sin acompañamiento. Normalmente, las sonatas para piano son compuestas en tres o cuatro movimientos, aunque en ocasiones pueden estar formadas por un único movimiento o dos. El primer movimiento suele estar compuesto en forma de sonata.
Marcelo Berbel
Marcelo Berbel (Plaza Huincul, provincia del Neuquén, 19 de abril de 1925 - Neuquén, 9 de abril de 2003) fue un poeta argentino, escritor de obras inéditas, compositor y músico folklorista de la Patagonia.

Neuquén (ciudad)
Neuquén es una ciudad y municipio ubicada en la Patagonia argentina. Administrativamente, es la capital de la provincia del Neuquén y cabecera del departamento Confluencia. Es la capital de provincia más joven del país, y desde  1991, la ciudad más poblada de la Patagonia argentina.

Ocupa la franja de tierra al oeste de la confluencia de los ríos Neuquén y Limay, que dan origen al río Negro, por lo que forma parte de la microrregión del Alto Valle del Río Negro. En conjunto con las ciudades de Cipolletti (Río Negro), Plottier, Centenario, Senillosa (Neuquén), Cinco Saltos y Vista Alegre forma el Área Metropolitana de Neuquén.
Cueva de la Campsa
La cueva de la Campsa es una cueva artificial sita en el barrio almeriense de La Chanca. Fue usada inicialmente como un escondite para la ocultación de combustibles y, posteriormente, sirvió como refugio durante la Guerra Civil Española tanto para personas como para mercancías. En los últimos tiempos ha servido también como lugar para el cultivo de champiñones. Se encuentra en las inmediaciones del barranco de Greppi.

En la actualidad se encuentra abandonada, con su entrada casi taponada excepto por una oquedad de unos 60 cm de altura, y con una entrada cubierta de escombros y basuras. Tras un descenso de unos 50 metros, da paso a una larga serie de galerías, algunas de gran tamaño. Hay referencias que aseguran que alguna de sus galerías se extiende hasta Aguadulce, aunque se encuentran impracticables debido a un derribo provocado por un seísmo.

Aguadulce (Almería)
Aguadulce es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Roquetas de Mar, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte oriental de la comarca del Poniente Almeriense. En plena costa mediterránea, anexos a esta localidad se encuentran los núcleos de El Parador de las Hortichuelas al oeste y un poco más alejados están El Palmer, La Gangosa, Las Cabañuelas y Roquetas de Mar capital.

La población de Aguadulce en 2020 era de 16.772 habitantes, llegando hasta los 29.600 contando el núcleo de Campillo del Moro, el cual oficialmente es una entidad separada según el Ayuntamiento de Roquetas de Mar, pero históricamente es considerado un barrio de Aguadulce. Muestra de ello es la presencia del centro de salud Aguadulce Sur en el barrio del Campillo. Aguadulce sería así el 4.º mayor núcleo de población de la provincia de Almería (o 5.º contando solo municipios).
Forma mentis
Forma mentis es una locución latina que significa literalmente 'forma/idea/impostación de la mente'.

Se trata de una expresión utilizada sobre todo en filosofía y en psicología cuando se refiere específicamente al modo de pensar o actuar de una persona o de un colectivo, sobre todo si es condicionada o se considera condicionada a una educación con una precisa orientación temática o pragmática.

Pragmática
La pragmática o pragmalingüística es la rama de la lingüística que se interesa por la influencia del contexto en la interpretación del significado. El contexto debe entenderse aquí como el conjunto de aspectos implicados además de los estrictamente lingüísticos: estatus comunicativo, conocimiento previo compartido por los hablantes, relaciones interpersonales, etc. Al tomar en consideración factores situacionales (a diferencia de los estudios lingüísticos formales), la pragmática es también objeto de atención de otras disciplinas como la filosofía del lenguaje, la comunicación y la psicolingüística.
Thomas Brisbane
Thomas Makdougall Brisbane (Largs, 23 de julio de 1773 - 27 de enero de 1860) fue un astrónomo, administrador colonial, y soldado escocés.

Nació en Brisbane House, muy cerca de Largs, en el seno de una familia escocesa de linaje muy antiguo. Recibió educación en la Universidad de Edimburgo y en la Academia Británica, en Kensington. Entró en el ejército, donde sirvió en diferentes lugares, desarrollando especialmente un interés por la astronomía que ejercería más tarde. Fue también gobernador de una colonia australiana.

Largs
Largs (en gaélico escocés, An Leargaidh Ghallda) es una localidad situada en el fiordo de Clyde, en North Ayrshire, Escocia, Reino Unido. Tiene una población estimada, a mediados de 2020, de 11 030 habitantes.

Está ubicada a 53 km de Glasgow.

Es un popular destino turístico costero. Se promociona a sí misma por sus vínculos históricos con los vikingos y se celebra un festival anual con esa temática cada año a principios de septiembre.

En 1263 se libró en la zona la batalla de Largs, entre los ejércitos noruego y escocés.
Robert Bouvier
Robert Bouvier Torterolo (Minas, 1966) es un contador y político uruguayo afín al Partido Colorado.

Comenzó su militancia política en la Lista 15. Durante tres periodos de gobierno municipal en Lavalleja se desempeñó como edil. También se postuló a la intendencia en las elecciones departamentales de 2010. Tras un pasaje por Vamos Uruguay, en 2018 se integró al recién fundado sector Ciudadanos.

A inicios de 2020 fue nombrado vicepresidente de ANTEL.

A fines de enero de 2023, tras la renuncia de Adrián Peña, Bouvier es nombrado Ministro de Ambiente en el gabinete del presidente Luis Lacalle Pou.

Fue uno de los dos candidatos colorados, junto a Luis Carrese, a la intendencia de Lavalleja en las elecciones departamentales de 2025.

Departamento de Lavalleja
Lavalleja es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital y ciudad más poblada es Minas.

Está localizado en la zona centro-este del país, limitando al norte con Treinta y Tres, al este con Rocha, al sur con Maldonado y al oeste con Canelones y Florida. Según el censo 2023, cuenta con 59 175 habitantes y una superficie de 10 016 km², teniendo una densidad de población de 5,91 hab/km².

Los gentilicios que reciben los habitantes de Lavalleja son serrano o lavallejino.
Frederic Durán-Jordà
Frederic Durán-Jordà (n. Barcelona, España; 25 de abril de 1905 - f. Mánchester, Reino Unido; 30 de marzo de 1957) fue un médico español, pionero de la hemoterapia. Creó el primer servicio de transfusión del mundo en Barcelona en 1936. Previamente existían bancos de sangre, lugar donde se almacenan donaciones de sangre para ser transfundidas, pero fl Dr. Durán-Jordà creó una metodología que serviría para recoger las donaciones de sangre y ser transfundidas a distancia, en este caso el frente de batalla de la guerra civil española. Este método fue posteriormente aplicado en la Segunda Guerra Mundial.

Hematología
La hematología («tratado, estudio, ciencia» de la sangre) es la especialidad médica (rama de la medicina interna) que se dedica al tratamiento de los pacientes con enfermedades de la sangre o hematológicas. Su campo de actuación es el diagnóstico, tratamiento, estudio e investigación de la sangre y los órganos hematopoyéticos (médula ósea, ganglios linfáticos y bazo) tanto sanos como enfermos.
Luigi Covatta
Luigi Covatta (Forio, 15 de mayo de 1943 - Roma, 18 de abril de 2021) fue un político y periodista italiano. Miembro del Partido Socialista Italiano, se desempeñó en la Cámara de Diputados de 1979 a 1983 y en el Senado de la República de 1983 a 1994.

Cámara de Diputados (Italia)
La Cámara de Diputados (en italiano: Camera dei deputati) es la cámara baja del Parlamento de la República Italiana.

«La Cámara», como suele denominarse simplemente, es una de las dos asambleas parlamentarias (la otra es el Senado) que constituyen el Parlamento italiano. Desde 1861 hasta 1939 estuvo en vigor la Cámara de Diputados del Reino de Italia.

Las dos cámaras del Parlamento están relacionadas en un sistema bicameral perfecto, en el que ambas cámaras tienen en el mismo grado las mismas funciones, aunque por separado. De conformidad con el art. 56 de la Constitución de la República Italiana, la Cámara se compone de 400 miembros, ocho de los cuales son elegidos en la circunscripción extranjera. Cada miembro de la Cámara se llama «Diputado» (del italiano: Deputato) y tiene el tratamiento de «Honorable» (del italiano: Onorevole).
Korn (licor)
Korn es una bebida destilada incolora alemana fabricada a partir de centeno, pero también de maíz, cebada o trigo. Difiere del vodka en que su filtrado no es tan riguroso, lo que deja mayor gusto a cereal en el producto final.

La bebida es de las más económicas entre los licores disponibles en Alemania, lo que le ha dado una dudosa reputación. Sin embargo es muy popular, especialmente en Alemania del norte.

El korn tradicional contiene aproximadament un 32% de graduación alcohólica, el kornbrand no menos de 37,5% y el popular Doppelkorn al menos 38%. Una versión suave, con menos de 30% de alcohol puede incluir una mezcla de esencias frutales.

Algunas marcas conocidas de korn son Berentzen, Doornkaat, Fürst Bismarck, Mackenstedter, Nordhäuser, Oldesloer, y Strothmann.

Hordeum vulgare
La cebada (Hordeum vulgare), es una planta monocotiledónea anual perteneciente a la familia de las poáceas (gramíneas); a su vez, es un cereal de gran importancia tanto para animales como para humanos y es el quinto cereal más cultivado en el mundo (53 millones de hectáreas o 132 millones de acres).
Santorín (caballo)
Santorín fue un caballo purasangre peruano nacido en 1970. Hijo del británico Biomydrin y de la yegua argentina Missing Moon, fue el primer caballo en ganar la "Cuádruple Corona" (Clásicos Polla de Potrillos, Ricardo Ortiz de Zevallos, Gran Derby Nacional y Gran Premio Nacional Augusto B. Leguía) en el Hipódromo de Monterrico en 1973. Ese mismo año ganaría también el Gran Premio Carlos Pellegrini en Argentina.

Césped
Se da el nombre de césped, grama, hierba, pasto, zacate o monte (en Venezuela) a las especies de gramíneas (familia Poaceae) que crecen formando una cubierta densa y verde. Se utilizan como plantas ornamentales en prados y jardines o como terreno para la práctica de diversos deportes y actividades recreativas de campo.
Maya Joint
Maya Joint (Grosse Pointe, 16 de abril de 2006) es una tenista profesional australiana.

El mejor ranking alcanzado por Joint fue el 28° WTA y también logró ser 33º a nivel mundial en dobles, ambos logrados el 16 de febrero de 2026. Tiene dos títulos a nivel individual WTA y además de dos en dobles.

Hizo su debut en un Grand Slam en individuales en el Abierto de Estados Unidos 2024, después de pasar la clasificación, logrando entrar al cuadro principal con la edad de 18 años. También registró su primera victoria WTA en dicho torneo, al vencer a Laura Siegemund. Perdió en la segunda ronda ante la preclasificada número 14 Madison Keys en sets corridos.

En enero de 2025, consiguió su primera semifinal de un torneo WTA en el Torneo de Hobart, después de recibir un wildcard para el cuadro principal.

Madison Keys
Madison Keys (Rock Island, Illinois, 17 de febrero de 1995) es una tenista profesional estadounidense. Actualmente esta como clasificada como la número 7 del mundo en el ranking WTA. Keys ha ganado diez títulos individuales a nivel de la WTA Tour, incluido el Abierto de Australia 2025, donde derrotó a la número 1 del mundo y dos veces campeona defensora Aryna Sabalenka. También fue finalista en el Abierto de Estados Unidos 2017.