hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Renate Breuer
Renate Breuer (Berlín, 1 de diciembre de 1939) es una deportista alemana que compitió para la RFA en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1968 y 1972, obteniendo una medalla de plata en la edición de México 1968 en la prueba de K1 500 m. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1966 y 1971, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1965 y 1969.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1971
El IX Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Belgrado (Yugoslavia) en el año 1971 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Yugoslava de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Ada, un entrante del río Sava, enfrente de la isla conocida como Ada Ciganlija.
Alquilhalidasa
Una alquilhalidasa (EC 3.8.1.1) es una enzima que cataliza la siguiente reacción química:

bromoclorometano + H2O  formaldehído + bromuro + cloruro

Por lo tanto los dos sustratos de esta enzima son el bromoclorometano y agua, mientras que sus productos son el bromuro y el cloruro.

La enzima pertenece a la familia de las hidrolasas, específicamente a aquellas que actúan sobre enlaces carbono-halógeno. El nombre sistemático de esta enzima es alquil haluro halidohidrolasa, aunque a veces se la llama también halogenasa, haloalcano halidohidrolasa, y haloalcano deshalogenasa.

Formaldehído
El formaldehído o metanal es un compuesto químico, más específicamente un aldehído (el más simple de ellos) altamente volátil y muy inflamable, de fórmula H2C=O. Se obtiene por oxidación catalítica del alcohol metílico. En condiciones normales de presión y temperatura es un gas incoloro, de un olor penetrante, muy soluble en agua y en ésteres. Las disoluciones acuosas al ~40% se conocen con el nombre de formol, que es un líquido incoloro de olor penetrante y sofocante; estas disoluciones pueden contener alcohol metílico como estabilizante. Puede ser comprimido hasta el estado líquido; su punto de ebullición es -19 °C.

Tiene muchos nombres (ver tabla principal); su nombre tradicional proviene de formica, la palabra latina para «hormiga»; su nombre según la nomenclatura sistemática de la IUPAC es metanal.
Conceptualismo
En filosofía, el conceptualismo es una doctrina que se encuentra a medio camino entre el nominalismo y el realismo. El conceptualismo mantiene que aunque los universales (abstracciones o ideas abstractas) no tienen existencia en el mundo externo, existen sin embargo como ideas o conceptos en la mente y que allí implican algo más que palabras. Esta teoría está en abierta oposición al nominalismo, que defiende que los universales son simples ruidos guturales sin ninguna materialidad y que solo los objetos individuales y concretos tienen existencia real. El conceptualismo fue adoptado por el filósofo escolástico francés Pedro Abelardo, entre otros muchos.

Concepto
Los conceptos (del latín: conceptus) «son las unidades más básicas de toda forma de conocimiento humano»; por medio de las cuales comprendemos las experiencias. Son captaciones de la realidad (realismo) o, por contrario, construcciones o autoproyecciones mentales (constructivismo o idealismo), que surgen por medio de la abstracción de las esencias inteligibles o por la integración en clases o categorías, que agrupan nuestros nuevos conocimientos y nuestras nuevas experiencias con los conocimientos y experiencias almacenados en la memoria.

Se considera una unidad cognitiva de significado; un contenido mental que a veces se define como una «unidad del conocimiento».
Putnam (Texas)
Putnam es un pueblo ubicado en el condado de Callahan en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 94 habitantes y una densidad poblacional de 35,83 personas por km².

Condado de Callahan
El condado de Callahan es un condado del estado de Texas, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 14 115 habitantes.

La sede del condado es Baird y su mayor ciudad es Clyde.

El condado tiene un área de 2334 km² (de los cuales 5 km² están cubiertos por agua).

Fue fundado en 1877.
Horní Újezd (Svitavy)
Horní Újezd es una localidad del distrito de Svitavy en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 410 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Olomouc, y del río Svitava (cuenca hidrográfica del Danubio).

Distrito de Svitavy
El distrito de Svitavy es uno de los cuatro distritos que forman la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 104 316 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Svitavy.
Dattatreya
En el marco del hinduismo Dattatreya o Dattátreia es una deidad y/o un sabio Hindú, hijo del gran rishí (sabio) Atri (autor de varios himnos del Rig-veda) y de Anasuia.
Para los hinduistas es considerado una encarnación (avatara) de la Trinidad (Trimurti) de los dioses Brahmá, Vishnú y Shivá.
Estos tres dioses, propiciados por las penitencias de Atri y su esposa Anusuia, se convirtieron en porciones de sí mismos, y nacieron a su vez como 
su propio hijo y de Anusuia (o como hijo(s) de Atri y Anusuia: Soma, Dattá y Durvasa).
Así, dentro de las deidades del hinduismo, se adora a Dattátria como la personificación que representa al Trimurti.

dattatreya, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).

दत्तात्रेय, en escritura devanagari del sánscrito.

Pronunciación: /datátreia/.

Etimología:

Bhagavata-purana
El Bhāgavata-purāṇa es uno de los principales Purāṇas (una colección de decenas de textos religiosos del hinduismo), cuyo famoso décimo khaṇḍa (libro) ―entre doce― se dedica a presentar las leyendas de la vida del dios pastor Kṛṣṇa, a quien una tradición considera el máximo avatar de Viṣṇu.
Monasterio de Sopetrán
El monasterio de Santa María de Sopetrán es un antiguo monasterio benedictino situado junto a la localidad de Torre del Burgo, aunque en el término municipal de Hita (Guadalajara, España). Su origen se remonta al siglo VII, si bien la estructura actual data de finales del siglo XI.

Torre del Burgo
Torre del Burgo es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal tiene una población de 494 habitantes (INE 2025).
Pacto de fuga
Pacto de fuga es una película chilena del año 2020, del director David Albala.

Está inspirada en los hechos ocurridos en un escape carcelario ocurrido el 30 de enero de 1990, conocido como Operación Éxito, que llevaron a cabo 49 presos de la Cárcel Pública de Santiago, entre ellos varios miembros del Frente Patriótico Manuel Rodríguez que cumplían condena por acciones armadas ocurridas durante la dictadura militar, incluyendo a siete condenados a muerte por el atentado contra Augusto Pinochet.

El estreno estaba programado para el 24 de octubre de 2019, pero debido al estallido social del país, esto se trasladó al 23 de enero de 2020.

Willy Semler
Willy Semler, nombre artístico de Guillermo Segundo Semler Aguirre (Santiago, 16 de enero de 1959) es un actor y director de teatro chileno.

Semler es conocido por haber interpretado a Esperanza en la popular obra de teatro La negra Ester. En cine, ha tenido papeles en películas como Johnny cien pesos y El desquite, mientras que en televisión ha estado en teleseries como Mi nombre es Lara y Fuera de control. Trabajó como locutor en Radio La Clave en el programa Enradiados (2016-2017).
Mirabella
Para el cactus cactus, véase Cereus.

Mirabella era una revista para mujeres publicada de 1989 a 2000. Fue creada y dirigida por Grace Mirabella, una antigua redactora jefe de la revista Vogue.

Después de cambiar de propietario varias veces, fua a parar al grupo Hachette Filipacchi en 1995. Distribuida como una revista para mujeres elegantes, se la comparó con Elle, una edición más alegre del mismo editor. Fue perdiendo lectoras, lo que contribuyó a una pérdida señalada en $9 millones de dólares en 1999, y la revista cerró inmediatamente después del debut de la revista O de Oprah Winfrey en abril del 2000.

La circulación de Mirabella quedó en 558 009 ejemplares en el momento de su desaparición.

Hachette
Hachette es un gran grupo de comunicaciones francés, ahora transformado en multinacional. Hachette tiene su sede en el XV Distrito de París.

Originalmente, Hachette era una librería y casa editorial fundada por Louis Hachette en 1826.
Eddy Planckaert
Eddy Planckaert (Nevele, provincia de Flandes Oriental, 22 de septiembre de 1958), fue un ciclista belga, profesional entre los años 1980 y 1991, durante los cuales logró 103 victorias.

Dada su velocidad, su especialidad eran las llegadas al sprint, lo cual le valió para ganar un considerable números de pruebas ciclistas. Entre sus principales logros está el ganar etapas en las tres Grandes Vueltas y la victoria en la clasificación por puntos en el Tour de Francia 1988. También tuvo actuaciones reseñables en muchas clásicas, destacando sobre todo sus victorias en el Tour de Flandes en 1988 y en la París-Roubaix en 1990.

Sus hermanos Willy y Walter también fueron ciclistas profesionales, así como su sobrino Jo.

Provincia de Flandes Oriental
La provincia de Flandes Oriental (en neerlandés: Oost-Vlaanderen, en francés: Flandre orientale) es una de las 10 provincias de Bélgica, situada en el norte, entre las provincias de Flandes Occidental, Amberes, Brabante Flamenco y Henao. Su capital es Gante.
Andrónico I de Trebisonda
Andrónico I Gidos o Andrónico I de Trebisonda (en griego: Ανδρόνικος Α΄ Γίδος) fue el emperador de Trebisonda desde 1222 hasta 1235. Andrónico, era el esposo de la hija del fundador de ese estado, Alejo I de Trebisonda. Es el único gobernante de Trebisonda que no era pariente consanguíneo de Alejo I. El historiador George Finlay sugiere que pudo ser el mismo Andrónico, que fue un general de Teodoro I Láscaris, quien fundó el Imperio de Nicea. Durante su reinado, defendió con éxito un asedio a la ciudad bajo los turcos selyúcidas y liberó temporalmente al Imperio de Trebisonda de la influencia turca, aunque después apoyó al gobernante de Corasmia en una batalla sin éxito contra los selyúcidas y volvió a ser nuevamente su vasallo. Andrónico I también es considerado el primer emperador de Trebisonda en emitir monedas con su nombre inscrito en ellas. Murió en 1235 y fue sucedido por su cuñado Juan I.

Imperio de Trebisonda
El Imperio de Trebisonda fue un Estado cristiano medieval de cultura griega, surgido de la descomposición del Imperio bizantino y fundado en 1204, poco antes de la toma de Constantinopla por los cruzados. Estaba localizado en la costa sudoriental del mar Negro, con su capital en la ciudad de Trebisonda, y se mantuvo como Estado independiente hasta 1461, en que fue conquistado por los turcos otomanos.

Los monarcas de Trebisonda llevaron el título de Gran Comneno (Megas Komnenos) y de emperadores hasta el fin de sus días, en 1461. El Estado se denomina también, en ocasiones, Imperio Comneno,[cita requerida] ya que la dinastía reinante descendía de Alejo I Comneno, y su idioma oficial y predominante era el griego póntico.
Jan Dydak
Jan Zygmunt Dydak (Czeladź, Polonia, 14 de junio de 1968 - Słupsk, Polonia, 27 de marzo de 2019) fue un deportista olímpico polaco que compitió en boxeo, en la categoría de peso wélter y que consiguió la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988.

Peso wélter
El peso wélter, peso medio mediano o peso semimedio es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate que agrupa a competidores de peso intermedio. En el boxeo profesional la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 63,503 kg (140 lb) y menos de 66,678 kg (147 lb). En el boxeo aficionado (varones) la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 63,5 kg (140 lb) y menos de 67 kg (147,7 lb).

Tanto en el boxeo profesional como amateur la categoría inmediata anterior es el peso superligero, y la inmediata superior el peso superwélter.

El peso wélter es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.

El término también es utilizado para designar una categoría del kick boxing, del taekwondo y de las artes marciales mixtas. En la mayoría de los deportes el peso wélter es más pesado que el peso ligero y más liviano que el peso mediano.
Isla Tanner
La isla Tanner (en inglés: Tanner Island) es la más occidental y más grande de las islas Pickersgill, elevándose a 145 m s. n. m. en la costa sur de Georgia del Sur. Nombrada por el Comité Antártico de Lugares Geográficos del Reino Unido (UK-APC) por William G. Tanner, geólogo del British Antarctic Survey, quien trabajó en la isla durante la temporada de campo de 1975/76.

La isla es administrada por el Reino Unido como parte del territorio de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, pero también es reclamada por la República Argentina que la considera parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

British Antarctic Survey
El British Antarctic Survey (BAS), traducido como Relevamiento Antártico Británico o Prospección Antártica Británica, es una institución nacional del Reino Unido dedicada a la investigación de la Antártida. El BAS es parte del Natural Environment Research Council (NERC) y tiene más de 400 empleados. Opera cinco estaciones de investigación, dos barcos y cinco aviones en y cerca de la Antártida. Trabaja en proyectos de investigación conjuntos con más de 40 universidades británicas y más de 120 instituciones colaboradoras nacionales e internacionales.
Isabel Sofía de Sajonia-Altemburgo
Isabel Sofía de Sajonia-Altemburgo (Halle, 10 de octubre de 1619-Gotha, 20 de diciembre de 1680) fue una princesa de Sajonia-Altemburgo y, por matrimonio, duquesa de Sajonia-Gotha.

Fue la única hija del duque Juan Felipe de Sajonia-Altemburgo, y de su esposa, Isabel de Brunswick-Wolfenbüttel.

Ducado de Sajonia-Gotha
El Ducado de Sajonia-Gotha fue un antiguo ducado de Alemania situado en el actual estado de Turingia, perteneciente a los llamados Ducados Ernestinos, ya que eran gobernados por duques de la línea Ernestina de la casa sajona de los Wettin.
Mozrov
Mozrov es una localidad del raión de Eghegnadzor, en la provincia de Vayots Dzor, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 88 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Arpa —afluente del río Aras— y de la frontera con la República Autónoma de Najichevan (Azerbaiyán) y la provincia de Geghark'unik'.

Río Arpa
El río Arpa (en armenio: Արփա'; en azerí: Arpaçay) es un río de Asia Occidental, un afluente del río Aras que recorre la provincia de Vayots' Dzor (Armenia) y la República Autónoma de Najicheván (Azerbaiyán).
Masterpiece (canción de Motionless in White)
«Masterpiece» es una canción de la banda estadounidense de metalcore Motionless in White. Fue lanzado el 14 de abril de 2022 como el segundo sencillo de su sexto álbum de estudio Scoring the End of the World (2022). El sencillo se convirtió en la primera canción de la banda en alcanzar el número uno en la lista de Billboard Mainstream Rock Airplay.

Metalcore
Metalcore es un subgénero musical que mezcla hardcore punk con elementos del metal extremo principalmente del crossover thrash y del beatdown hardcore. El término es un acrónimo de heavy metal y hardcore punk.

Al parecer el término obtuvo su significado actual a mediados de los años 1990 (para describir a bandas como Earth Crisis, Deadguy e Integrity), las bases del género fueron establecidas en los inicios de 1989 con el trabajo de Integrity. La fusión del metal con el hardcore ya había existido años antes en diferentes formas, como el crossover thrash con una mayor influencia del hardcore punk (también conocido como hardcore «de la vieja escuela») y el thrash metal de finales de los años 1980. El metalcore se distingue de otras fusiones del punk metal por su énfasis en los breakdowns: lentas e intensas partes que conducen al mosh.
Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 1999
El Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 1999 fue la novena prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1999. Tuvo lugar en el fin de semana del 16 al 18 de julio de 1999 en Sachsenring, situado en Hohenstein-Ernstthal, Sajonia, Alemania. La carrera de 500cc fue ganada por Kenny Roberts Jr, seguido de Àlex Crivillé y Norick Abe. Valentino Rossi ganó la prueba de 250cc, por delante de Loris Capirossi y Ralf Waldmann. La carrera de 125cc fue ganada por Marco Melandri, Emilio Alzamora fue segundo y Lucio Cecchinello tercero.

Àlex Crivillé
Alejandro Crivillé Tapias (Seva, Barcelona, España, 4 de marzo de 1970), más conocido como Álex Crivillé, es un expiloto español de motociclismo. Fue dos veces campeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo, de 125cc en 1989 y de la «categoría reina» de 500cc en 1999 con el Repsol Honda Team, siendo el primer español en lograrlo. También resultó subcampeón en 1996 y tercero en 1998, y subcampeón de 80cc en 1988. En 2016 recibió la medalla MotoGP Legend, pasando a ser miembro del Hall of Fame de la Federación Internacional de Motociclismo (FIM).
Municipio de Agua Prieta
El Municipio de Agua Prieta es uno de los 72 municipios del estado mexicano de Sonora. Ubicado en la frontera con Estados Unidos y colindando con el vecino estado de Chihuahua. Su cabecera municipal y localidad más poblada es la ciudad de Heroica Agua Prieta, otras localidades importantes son: Colonia Morelos, El Rusbayo y Cabullona. Fue nombrado como municipio independiente el 28 de agosto de 1916 y según el Censo de Población y Vivienda 2020 realizado por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), el municipio tiene una población total de 91 929 habitantes, colocándose como el séptimo con mayor población del estado. Como a la mayoría de los municipios de Sonora, el nombre se le dio por su cabecera. Su producto interno bruto per cápita es de USD 11,255, y su índice de desarrollo humano (IDH) es de 0.8605.

Cabecera municipal
Cabecera municipal es un término genérico utilizado en diversos países para una localidad en donde se concentran las autoridades administrativas de una región o municipio. El término se emplea en Argentina, Colombia, El Salvador, México, Guatemala y otros países de Hispanoamérica.
KK Lovćen
El KK Lovćen (Cirílico: КК Ловћен) es un club de baloncesto profesional de la ciudad de Cetiña, que milita en la Erste Liga, la máxima categoría del baloncesto montenegrino y en la Balkan League. Disputa sus partidos en el Sportski centar Lovćen, con capacidad para 1500 espectadores.

Liga Yugoslava de Baloncesto
La Liga Yugoslava de Baloncesto, también conocida como YUBA Liga, fue la máxima categoría del Baloncesto en la antigua Yugoslavia en dos periodos, el primero en la República Federal Socialista de Yugoslavia periodo que se extendió hasta 1992, y luego en la República Federal de Yugoslavia desde 1992 a 2006.
Ercilla (revista)
Ercilla fue una revista chilena de publicación quincenal, dedicada a diversos temas, principalmente política, economía, y sociedad. Comenzó su publicación como un boletín literario el 11 de abril de 1933. Pertenecía a Holanda Comunicaciones (propietaria también de las revistas Vea, TV-Grama, Cine-Grama, Miss 17 y Publimark); anteriormente perteneció a la Editorial Zig-Zag. Publicó su última edición el 27 de abril de 2015.

La revista, desde 1977, se caracterizó por regalar suplementos especiales. Así mismo, en diversas ocasiones también ofreció —pagando un precio adicional— libros, enciclopedias por tomos, CD-ROMs, DVD y CD de audio. También, en sus últimos años comenzó a revivir su tradición de regalar libros de formato o extensión pequeña, con tal de fomentar la cultura en sus lectores.

Banco de Chile
Banco de Chile es una entidad financiera que opera en Chile. Cuenta con una red de sucursales presentes en gran parte del país, cajeros automáticos y otros canales de distribución electrónicos. Proporciona productos y servicios financieros a grandes corporaciones, pequeñas y medianas empresas, y a personas. Sus cajeros automáticos se encuentran conectados a la red interbancaria Redbanc, de la cual el banco controla un 38,13% de su propiedad.
Lockheed XF-90
El Lockheed XF-90 fue un avión de caza desarrollado por la compañía Lockheed Corporation en respuesta a un requerimiento de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos por un caza de largo alcance y escolta de bombarderos. El avión fue diseñado por Willis Hawkins y el equipo Skunk Works liderado por Kelly Johnson. Para el mismo requerimiento, McDonnell produjo el XF-88 Voodoo. Lockheed consiguió un contrato para la producción de dos prototipos (números de serie 46-687 y 46-688) con la designación inicial XP-90 (renombrado XF-90 en 1948). El primer vuelo de este modelo fue el 3 de junio de 1949 con el piloto de pruebas Tony LeVier a los mandos, retrasado por dificultades de desarrollo y contratiempos políticos. El rendimiento del XF-90 se consideró inadecuado debido a su poca potencia y no entró en producción.

Bombardero
Un bombardero es una aeronave militar diseñada para atacar blancos enemigos situados en tierra o mar mediante el lanzamiento de bombas o, en épocas más recientes, a través del empleo de misiles de crucero.

El desarrollo de los bombarderos estuvo estrechamente ligado a la evolución de la guerra aérea, especialmente durante la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, cuando se consolidaron como una pieza clave en las estrategias de ataque estratégico y táctico.

En la actualidad, los bombarderos modernos pueden desempeñar misiones de ataque convencional y nuclear, así como operaciones de disuasión estratégica, penetración a larga distancia y apoyo a fuerzas terrestres y navales.
Lorenz Schindelholz
Lorenz Schindelholz (Herbetswil, 23 de julio de 1966) es un deportista suizo que compitió en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Participó en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, obteniendo una medalla de bronce en la prueba cuádruple (junto con Gustav Weder, Donat Acklin y Curdin Morell).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh entre los años 1989 y 1991, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh, oro en 1991 y bronce en 1990.

Herbetswil
Herbetswil es una comuna suiza del cantón de Soleura, situada en el distrito de Thal. Limita al norte con las comunas de Seehof (BE) y Aedermannsdorf, con la que también limita al este; al sur con Farnern (BE), Rumisberg (BE), Günsberg y Balm bei Günsberg, y al occidente con Welschenrohr y Gänsbrunnen.
Dulverton
Dulverton es una localidad situada en el condado de Somerset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 1046 habitantes.

Se encuentra ubicada en la península del Suroeste, al sur de la ciudad de Bristol y del canal de Bristol.

Península del Suroeste
La península del Suroeste es una región no oficial de Inglaterra situada entre el canal de Bristol, al norte, y el canal de la Mancha hacia el sur. Administrativamente, comprende los condados de Somerset, Devon y Cornualles, con una población de unos 2 200 000 habitantes. Se corresponde con la región del Suroeste de Inglaterra, excluyendo los condados de Gloucestershire, Wiltshire y Dorset.