hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Café de Costa Rica
El café de Costa Rica es toda una cultura con una tradición construida por siglos de minuciosa dedicación a los detalles desde la selección de las semillas hasta la forma de servirlo y acompañarlo en la mesa. Está en casi todas las facetas del imaginario colectivo de los ticos y en su forma de entender la vida. Fue por casi dos siglos la principal fuente de ingresos familiares y de divisas nacionales. Actualmente se le reconoce como un estándar mundial para la calidad del café gourmet, protegido bajo una Indicación Geográfica Protegida (I. G. P.) que engloba a todo el café elaborado en el territorio costarricense, así como una Denominación de Origen Protegida (D.O.P) que cubre específicamente al café de Tarrazú, producido en la Zona de los Santos, al sur de la provincia de San José.

Coffea
Los cafetos (Coffea) son un género que contiene en torno a cien taxones específicos e infraespecíficos aceptados, de los casi 400 descritos de plantas de la familia de las rubiáceas, nativas del sur de Asia y el África subtropical. Se cultivan extensamente por sus semillas que se emplean, molidas y tostadas, para la elaboración del café, una bebida estimulante; la popularidad de este hace que la importancia económica del cafeto sea extraordinaria, siendo uno de los productos vegetales más importantes del mercado global. Un cafetal es un terreno con población de cafetos.
Idioma dhuwal
El dhuwal (también conocido como dual o duala) es una de las lenguas yolŋu habladas por los aborígenes australianos yolŋu en el Territorio del Norte, Australia. Aunque todas las lenguas yolŋu son mutuamente inteligibles hasta cierto punto, el dhuwal representa un continuo dialectal distinto de ocho variedades separadas. En 2019, el dhuwal se convirtió en la primera lengua indígena hablada en un parlamento australiano, cuando el yolngu y miembro de la Asamblea Legislativa del Territorio del Norte, Yingiya Guyula, pronunció un discurso en su lengua nativa.

Lenguas yolŋu
Yolŋu Matha, que significa «lengua yolŋu», es una familia lingüística que incluye las lenguas de los yolngu (también conocidas como yolŋu y yuulngu), el pueblo indígena del noreste de la Tierra de Arnhem, en el norte de Australia. La ŋ en yolŋu se pronuncia como la ng en canto.
Dzmitry Loban
Dzmitry Loban (3 de mayo de 1981) es un deportista bielorruso que compitió en esquí de fondo adaptado y biatlón adaptado. Ganó tres medallas en los Juegos Paralímpicos de Invierno en los años 2010 y 2018.

Juegos Paralímpicos de Vancouver 2010
Los Juegos Paralímpicos de Vancouver 2010 fueron los décimos Juegos Paralímpicos de Invierno y se celebraron en Vancouver, Canadá, entre el 12 y el 21 de marzo de 2010. Son las segundas Paralimpiadas celebradas en tierras canadienses, tras los Juegos Paralímpicos de Toronto de 1976.
E'Twaun Moore
E'Twaun Donte Moore (East Chicago, Indiana, 25 de febrero de 1989) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó diez temporadas en la NBA. Con 1,93 metros de estatura, jugaba en la posición de escolta, aunque también podía hacerlo de base.

Orlando Magic
Los Orlando Magic (en español: Magia de Orlando) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Orlando, Florida. Compiten en la División Sureste de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Kia Center.
Asanga
Asanga (en sánscrito, असङ्ग; en tibetano, ཐོགས་མེད།; Wylie: Thogs med; en chino tradicional, 無著; pinyin, Wúzhuó; romaji, Mujaku) fue un filósofo indio. Vivió entre 315 y 390 d. C. Nació en Purushapura (actual Peshawar, en Pakistán) que formaba parte del antiguo reino de Gandhara. Nacido en una familia  ksatriya y brahmán y hermano mayor de  Vasubandhu. Junto con su hermano son los  fundadores y mayores exponentes de la escuela Yogacara. Primero estudió el budismo hinayana pero más tarde adhirió al  Mahayana. Maitreyanatha tuvo sobre él una influencia decisiva. Transcribió las enseñanzas recibidas de su maestro en “Los cinco tratados de Maitreya”. Junto con sus propios comentarios, esos textos constituyen  la base de las escuelas Yogacara o Cittamatra. También fue un gran maestro del Abhidharma.

Rōmaji
El rōmaji (ローマ字, rōmaji?  lit. «caracteres romanos»), en japonés se refiere, a grandes rasgos, al alfabeto latino. En Occidente, se suele emplear este término para referirse a la escritura de la lengua japonesa en letras romanas o latinas, en contraste con la ortografía nativa que consiste en una mezcla de kanji (ideogramas) y de los silabarios hiragana y katakana. Un error común es escribir rōmanji en lugar de rōmaji.
Boun Nua
Boun Nua es un distrito de la provincia de Phongsali, Laos. A 1 de marzo de 2015, tenía una población censada de 22 285 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, en la zona de la cordillera Annamita, y cerca de la frontera con China y Vietnam.

Organización territorial de Laos
La República Democrática Popular Lao se divide en 16 provincias (kang), un municipio (nakon del kumpang) y una “zona especial” (khetphiset) hasta el 2006 (año en que fue disuelta). A su vez, las provincias y el municipio y la "zona especial" se dividen en distritos (muang) y aldeas (baan).

La capital se encuentra en la prefectura de Vientián, que a su vez está ubicada en la provincia del mismo nombre.
Uff Móvil
Uff móvil fue un operador de telefonía móvil en Colombia de tipo OMV (operador móvil virtual), que utilizaba la infraestructura de TIGO para operar. Uff! fue presentado por primera vez el 10 de noviembre de 2010. En sus comienzos, fue una Sociedad por Acciones Simplificadas (S.A.S.), compuesta por accionistas nacionales y extranjeros, liderada por Carlos Julio Ardila (propietario de RCN Televisión y RCN Radio), hijo del empresario Carlos Ardila Lülle, hasta que en los últimos días del mes de agosto de 2012, fue vendida su mayoría accionaria al Grupo Bancolombia, quedando esta última con aproximadamente el 70 % de las acciones. Posteriormente, en 2015 fue adquirida por el consorcio estadounidense MVNO Holdings. Su presidente es Javier Pinzón. A finales de 2017 registraba 97.000 usuarios (en 2012: 256 918 usuarios).

Canal RCN
Canal RCN (acrónimo de Radio Cadena Nacional), también conocido como  RCN Televisión o simplemente RCN, es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de la Organización Ardila Lülle. Fue fundado como empresa productora de contenido televisivo el 23 de marzo de 1967 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Aeropuerto Departamental de Tacuarembó
El Aeropuerto Departamental de Tacuarembó (IATA: TAW, OACI: SUTB) es un aeropuerto público que sirve a la ciudad de Tacuarembó, en Uruguay, situado a 8 km al sudeste de la ciudad.

Actualmente opera solamente vuelos domésticos no regulares, tanto bajo reglas de vuelo instrumental como bajo reglas de vuelo visual, y su categoría OACI es 2B.

Reglas de vuelo visual
Las reglas de vuelo visual, más conocidas por sus siglas en inglés VFR (visual flight rules), son el conjunto de normas contenidas en el Reglamento de Circulación Aérea que establecen las condiciones suficientes para que el piloto pueda dirigir su aeronave, navegar y mantener la separación de seguridad con cualquier obstáculo con la única ayuda de la observación visual.

Bajo reglas VFR, el piloto dirige su aeronave manteniendo en todo momento contacto visual con el terreno, aunque le está permitido utilizar los instrumentos de vuelo a bordo como ayuda suplementaria.
Agustín Martínez «El Casta»
Agustín Martínez Martínez (Guadix, Granada, 25 de marzo de 1963), más conocido como Agustín «El Casta», es un humorista español, popular en la isla de Mallorca.

De padres granadinos, llegó a Mallorca a los cinco meses de vida y se crio en la ciudad de Palma. Estudió en la Universidad de las Islas Baleares (UIB) la carrera de Historia con la intención de ser maestro. Pero finalmente opositó para trabajar en Hacienda y ganó una plaza.

Maestro
Los términos maestro y maestra (del lat. magister), denominan a la persona que ha estudiado magisterio y se encarga de enseñar a los alumnos, ya sean de infantil, primaria o secundaria, entre otros, en escuelas, colegios o universidades. Algunos maestros pueden estar destinados en institutos de educación secundaria en programas de garantía social, educación compensatoria o apoyo a alumnos con necesidades educativas especiales, así como en centros de Educación de Personas Adultas.

La titulación que un maestro debe ostentar para el ejercicio de su profesión es la de graduado universitario (dependiendo de los países, entre tres y cinco años de estudios superiores). Hasta hace unos años las escuelas universitarias de Magisterio eran denominadas en España «Escuelas Normales», denominación que todavía se mantiene en Francia y gran parte de Hispanoamérica. El normalismo se originó en EE. UU., y como solución al analfabetismo existente.[cita requerida]
Embalse Quebrada de Lules
El Embalse Quebrada de Lules (conocido popularmente como Dique del Medio) fue un dique y central hidroeléctrica de Tucumán, Argentina. Esta fue construida sobre el río Lules cercano a la localidad homónima. Actualmente la represa se encuentra fuera de servicio tras su desmantelamiento en 1974, conociéndose como sitio turístico de aventura.

Central hidroeléctrica
Una central hidroeléctrica (también, estación hidroeléctrica) es una instalación que utiliza energía hidráulica para la generación de energía eléctrica. Es el resultado de la evolución de los antiguos molinos hidráulicos, que aprovechaban la corriente de los ríos para generar energía. En general, estas centrales aprovechan la energía potencial gravitatoria que posee la masa de agua de un cauce natural en virtud de un desnivel, también conocido como salto geodésico. En su caída entre dos niveles del cauce, se hace pasar el agua por una turbina hidráulica que transmite energía a un generador eléctrico, donde se transformará en energía eléctrica.
Sinfonía en sol mayor, KV 45a (Mozart)
La Sinfonía n.º 7a en sol mayor, K. Anh. 221/45a, también conocida como Viejo Lambach o en alemán Alte Lambacher, probablemente fue compuesta por Wolfgang Amadeus Mozart en 1766, cuando el compositor tenía diez años.

Música galante
El término «música galante» se refiere a un estilo de carácter doméstico y burgués que tiene su origen en las galanteries de los clavecinistas franceses de principios del siglo XVIII y alcanzó su máxima proyección durante el tercer cuarto de siglo. El estilo galante fue el equivalente del Rococó en la historia de la música, situado entre el Barroco y el Clasicismo. El estilo galante se opone tanto a la complejidad de la música sacra como al virtuosismo de los estilos tardíos aún vinculados con la práctica del bajo continuo.
Alfred Hilbe
Alfred J. Hilbe (Gmunden, 22 de julio de 1928 - 31 de octubre de 2011) fue un político liechtensteiniano, perteneciente a la Unión Patriótica.

Hilbe fue vice primer ministro de Liechtenstein de 1965 a 1970 y primer ministro de 1970 a 1974.

Durante su mandato, Liechtenstein firmó un acuerdo con la Comunidad Económica Europea y en 1971 el principado implementó una reforma escolar integral.

Por sus servicios, el Príncipe Francisco José II le otorgó el título de Consejero del Príncipe y la Gran Cruz de la Orden del Mérito del Principado de Liechtenstein.

Orden del Mérito del Principado de Liechtenstein
La Orden del Mérito del Principado de Liechtenstein (Füstliche liechtensteinische Verdienstorden) es una orden de caballería del Principado de Liechtenstein que es otorgada por los servicios prestados al principado. El príncipe Francisco I de Liechtenstein fundó la Orden del Mérito del Principado de Liechtenstein el 22 de julio de 1937 (coincidiendo con el aniversario de su matrimonio).

La Orden al Mérito del Principado de Liechtenstein muestra en el anverso una «L» (Liechtenstein) de oro sobre fondo azul de esmalte. También de esmalte un anillo rojo (ambos son los colores nacionales del Principado). El reverso presenta, además de dicha letra, la inicial y el numeral del príncipe fundador, «F I L» (Francisco I [de] Liechtenstein), también en oro, con los colores nacionales en esmalte igualmente.
Venezuelan American Endowment for the Arts
El Venezuelan American Endowment for the Arts (Fondo Venezolano Americano para las Artes en castellano o VAEA por sus siglas en inglés) es una organización sin fines de lucro con sede en New Rochelle, Nueva York, fundada en 1990 por Alí Cordero Casal. Su misión principal es promover el intercambio cultural y artístico entre Venezuela y los Estados Unidos. VAEA busca apoyar y difundir el trabajo de artistas, escritores, y otros creadores venezolanos y estadounidenses a través de exposiciones, eventos, becas, y programas educativos. La organización trabaja para fortalecer los lazos culturales entre ambos países y contribuir al enriquecimiento de sus comunidades artísticas. VAEA entrega la Medalla Páez de las Artes una vez al año a un individuo u organización que haya generado impacto en la proliferación de las artes en Venezuela y Estados Unidos.

New Rochelle
Nueva Rochela (en inglés: New Rochelle), fundada en 1688, es una ciudad ubicada en el condado de Westchester en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2019 tenía una población de 78 557 habitantes y una densidad poblacional de 2727,7 personas por km².
Wadi Sora
Wadi Sora es un lugar del sudoeste del Desierto Líbico en el área fronteriza de Egipto, Libia y Sudán, donde se han encontrado importantes pinturas rupestres. El emplazamiento no es en realidad un wadi, sino un grupo de promontorios rocosos en el extremo occidental de la meseta desértica de Gilf Kebir. En las rocas hay varias cavidades protegidas que cuentan con pinturas.

Las pinturas principales, las de la Cueva de los Nadadores, fueron descubiertas durante la expedición Frobenius en octubre de 1933 por el conde húngaro László Almásy, también conocido como el Paciente Inglés a raíz de la película de este nombre. En el año 2002 fue descubierta la Cueva de las Bestias. Las dos cuevas están situadas a 10 km de distancia.

La ciudad más cercana es el oasis de Kufra. En las cercanías también se encuentran las cuevas de Karkur Talh en el Jebel Uweinat y el macizo de Terkéï o Ennedi, ya en Chad.

Leo Frobenius
Leo Viktor Frobenius (29 de junio de 1873 - Biganzolo hoy Verbania, Lago Mayor Piamonte - 9 de agosto de 1938) fue un etnólogo y arqueólogo alemán nacido en Berlín que se orientó al estudio de la cultura africana.
Campeonato Europeo de Remo de 2013
El VII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Sevilla (España) entre el 31 de mayo y el 2 de junio de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Española de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Regatas de La Cartuja, sobre las aguas del río Guadalquivir, con sede en el Centro Especializado de Alto Rendimiento de la Cartuja, donde anteriormente se disputó el Campeonato Mundial de 2002.

Federación Española de Remo
La Federación Española de Remo (FER) es el máximo organismo nacional de remo en España. Su sede está en Madrid y su actual presidente es Asunción Loriente Pérez. Fue fundada el 18 de mayo de 1918 en la sede social del Club Marítimo de Barcelona.
Test Reset de Ramsey
En estadística, la prueba del error de especificación de la ecuación de regresión o prueba RESET de Ramsey (RESET) (Ramsey, 1969) es una prueba general de especificación para el modelo de regresión lineal. Más específicamente, esta prueba verifica si las combinaciones no lineales de los valores ajustados ayudan a explicar la variable de respuesta. La intuición detrás de la prueba es que, si las combinaciones no lineales de las variables explicativas tienen algún poder de explicación sobre la variable de respuesta, entonces el modelo está mal especificado.[cita requerida]

La prueba fue desarrollada por James B. Ramsey como parte de su tesis de doctorado en la Universidad de Wisconsin-Madison en 1968, publicada posteriormente en la revista de la Real Sociedad de Estadística, en 1969.

Royal Statistical Society
La Royal Statistical Society, también conocida como RSS, fue fundada en 1834 como la Statistical Society of London.

En esa época había varias sociedades similares en otras zonas del Reino Unido, aunque la mayoría han desaparecido. La excepción es la Manchester Statistical Society, más antigua que la de Londres.

Desempeñaron un papel en la fundación de la sociedad Richard Jones, Charles Babbage, Adolphe Quetelet, William Whewell y Thomas Malthus. Uno de sus miembros más famosos fue Florence Nightingale, que en 1858 se convirtió en la primera mujer que accedió a ella.

La Statistical Society of London se convirtió en la Royal Statistical Society en 1887 y se unió al Institute of Statisticians en 1993.

Actualmente cuenta con 7200 miembros en todo el mundo.
Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2016
El CVII Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se celebró en Bratislava (Eslovaquia) del 27 al 30 de enero de 2016 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Eslovaca de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio de Hielo Ondrej Nepela de la capital eslovaca.

Bratislava Arena
El Estadio de Hielo Ondrej Nepela es un estadio de hielo situado en Bratislava, Eslovaquia.

Fue inaugurado el 14 de diciembre de 1940 y fue remodelado en 1958, 1990-1992, y 2009-2011. El estadio es utilizado por el HC Slovan Bratislava de hockey sobre hielo.
Dezerea Bryant
Dezerea Bryant (Milwaukee, 27 de abril de 1993) es una deportista estadounidense que compite en atletismo, especialista en las carreras de relevos. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2019, en la prueba de 4 × 100 m.

Milwaukee
Milwaukee (pronunciado [milˈwoki]) es la ciudad más grande y poblada del estado de Wisconsin (Estados Unidos), y del condado de Milwaukee. Ubicada al norte de Chicago al lado del lago Míchigan, en el Censo de 2010 tenía una población de 594 833 habitantes y una densidad poblacional de 2372,59 personas por km², y con un total de 1 751 316 habitantes en el área metropolitana de Milwaukee. La ciudad, capital del condado homónimo, es la número 22 en cuanto a población de los Estados Unidos.
Intoxicación por antagonistas del calcio
La intoxicación por antagonistas del calcio, también llamada  sobredosis por bloqueadores de los canales del calcio, se debe a la ingesta accidental o deliberada de una cantidad mayor que la indicada de los fármacos conocidos como  bloqueadores de los canales del calcio,  antagonistas de los canales del calcio o, simplemente, antagonistas del calcio, lo que suele provocar bradicardia e hipotensión con probabilidad de progreso a asistolia. Otros síntomas posibles incluyen náuseas, vómitos, somnolencia y disnea. Lo habitual es que los síntomas aparezcan en las primeras seis horas posingesta pero cuando se administran ciertas formas de medicación es posible que no comiencen antes de veinticuatro horas.

Náusea
Las náuseas son una sensación que indica la proximidad del vómito y esfuerzos que acompañan a la necesidad de vomitar. Se presentan como una situación de malestar en la parte superior del estómago y en ocasiones con una sensación desagradable en la garganta, obligando al paciente a expulsar emesis que frecuentemente no se da. Cuando esta es prolongada, puede convertirse en un síntoma debilitante.
William Henry Holmes
William Henry Holmes (Condado de Harrison, Ohio, 1 de diciembre de 1846 – Royal Oak, 20 de abril de 1933), conocido como W. H. Holmes, fue un explorador, antropólogo, arqueólogo, artista, ilustrador científico, cartógrafo, alpinista, geólogo y conservador y director de museos.

Condado de Harrison (Ohio)
El condado de Harrison es uno de los 88 condados del Estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Cádiz, la cual es también la mayor ciudad. El condado posee un área de 1.064 km² (los cuales 19 km² están cubiertos por agua), la población de 15.856 habitantes, y la densidad de población es de 15 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1813.
Ճ
La Che, o Če (mayúscula: Ճ; minúscula: ճ; en armenio: ճե) es la decimonovena letra del alfabeto armenio.  Representa la africada postalveolar sorda (/t͡ʃ/) en armenio oriental, y la africada postalveolar sonora (/d͡ʒ/) en variedades occidentales de armenio. Creado por Mesrop Mashtots en el siglo V, tiene un valor numérico de 100. Su forma es visualmente similar a la letra cirílica Be (б). Su forma en minúscula también es similar a la forma minúscula de la letra latina B (b).

Africada postalveolar sorda
La consonante africada postalveolar sorda es un sonido consonántico muy frecuente en muchas lenguas. Su símbolo en el alfabeto fonético internacional es t͡ʃ (anteriormente [ʧ]), la unión entre una t y una ʃ. Es el sonido representado en español con el dígrafo «ch».

Este sonido suele ser la evolución de la consonante oclusiva velar sorda (k, en las lenguas germánicas, lenguas eslavas y lenguas romances), o de la oclusiva alveolar o dental sorda por un proceso de palatalización, especialmente junto a una vocal frontal.
José Silva Martínez
José Silva Martínez (Santiago de Compostela, 20 de abril de 1894 - Venezuela, junio de 1949) fue un político comunista español que se exilió tras la guerra civil española. Su pensamiento, aunque de ideología claramente comunista, con fuertes creencias en la utopía soviética, estaba fuertemente conectado con el galleguismo.

Galleguismo
El galleguismo es una corriente intelectual cuyo objetivo es perpetuar, mediante la defensa y promoción activas, la cultura e identidad propias de Galicia en todas sus manifestaciones (lengua y literatura, música, folclore, gastronomía, tradiciones, etc.). Dichas actividades son llevadas a cabo tanto por instituciones públicas como por entidades privadas (asociaciones, fundaciones, ...).

Debido a la evolución histórica de Galicia, el galleguismo ha sido usado en diferentes ocasiones con fines políticos por diferentes partidos políticos sin una orientación ideológica definida (aunque predomina en aquellos partidos de ideología nacionalista).
La tercera muchacha
La tercera muchacha (título original en inglés: Third Girl) es una novela de ficción detectivesca de la escritora británica Agatha Christie, publicada por primera vez en 1966 en el Reino Unido y al año siguiente en Estados Unidos por la editorial Dodd, Mead and Company.

Ficción detectivesca
La ficción detectivesca o ficción con detectives es un subgénero de la novela negra y de la ficción de misterio y de suspense, en el que un investigador (muy a menudo un detective, ya sea profesional o amateur, ya sea o no integrante de las fuerzas oficiales) investiga un determinado crimen, a menudo un asesinato.

Private eye es sinónimo de detective privado o investigador privado y, como concepto, se opone al de investigador-policía; esta expresión en inglés debe su origen a private investigator, donde la palabra investigator es remplazada por la inicial “i”, la que a su vez de leerse resulta fonéticamente similar a la palabra eye (ojo). El concepto que tiene cierto uso en literatura, y especialmente en relación con la novela negra y a la ficción detectivesca, se refiere a una persona que investiga misterios y delitos, y que analiza situaciones complejas. Los primeros antecedentes del uso de private eye como sinónimo de detective privado aparecen en las series Penny dreadful.