hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Julián Plaza
Julián Plaza (General Manuel Campos, provincia de La Pampa, Argentina, 9 de julio de 1928 – Buenos Aires, ídem, 19 de abril de 2003) fue un músico que se ha dedicado al género del tango como compositor, director de orquesta, pianista, bandoneonista y arreglista.

Julián Plaza vivió como músico en constante búsqueda. Luego de iniciarse profesionalmente en la famosa década del cuarenta, pasó a ser figura de punta en la generación del cincuenta y cinco, junto a Osvaldo Berlinghieri, Leopoldo Federico, Osvaldo Requena, Atilio Stampone  y otros más. Esa posición vanguardista nunca lo alejó de las genuinas raíces del tango y supo  conservar la auténtica carnadura popular y ciudadana del tango. Solvente ejecutante tanto del bandoneón como del piano, compositor de clásicos instrumentales como "Danzarín", "Melancólico", "Nocturna" o "Locos de contento" y eximio arreglista, tiene un lugar relevante en la historia del tango.

Bandoneón
El bandoneón es un instrumento musical de viento, libre (o de lengüetas libres) a fuelle de la familia de la concertina (en alemán konzertina), de forma rectangular, sección cuadrada y timbre particular. Su nombre original en alemán es bandonion, pero su castellanización en el Río de la Plata estableció la palabra "bandoneón" para denominar al instrumento en español.

Fue diseñado inicialmente en Alemania como evolución de instrumentos de lengüetas sueltas (free-reed) anteriores, como la concertina u otros. Se dice que su uso fue inicialmente como órgano portátil para ejecutar música religiosa; de ahí su sonido sacro y melancólico.

Al llegar al Río de la Plata de la mano de marineros e inmigrantes, fue adoptado por músicos de la época y fue así como colaboró en la formación del sonido particular del tango rioplatense, constituyéndose en un verdadero símbolo de este.
El corcel negro
El corcel negro (The Black Stallion) es una película de 1979, basada en la novela infantil de Walter Farley. Dirigida por Carroll Ballard y con Francis Ford Coppola como productor ejecutivo, obtuvo dos nominaciones a los Óscars (mejor actor de reparto: Mickey Rooney; y mejor montaje: Robert Dalva).

En 2002, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry.

Preservación de películas
La preservación de películas consiste en rescatar películas de cine deterioradas y preservar las imágenes que contengan. Ha sido emprendido por historiadores del cine, archiveros, museos, filmotecas y organizaciones sin fines de lucro. En un sentido amplio, actualmente la conservación asegura que una película seguirá existiendo de forma lo más cercana posible con su versión original.

Por muchos años, el término «conservación» solía ser sinónimo solo de «duplicación». El objetivo de los conservacionistas era crear una copia duradera sin una pérdida significativa de la calidad. Ahora, la conservación de películas engloba los conceptos de manejo, duplicación, almacenamiento y acceso. El archivero busca proteger la película y compartir su contenido con el público.
Comuna Cementerio (Cúcuta)
Cementerio es el nombre que recibe en conjunto las comunas 9 (Suroccidental) y 10 (Cementerio) de la ciudad colombiana de Cúcuta. Le fue dado ese nombre debido a que en ese lugar está ubicado el cementerio principal que hay en la ciudad, el cementerio central San José inaugurado en 1890. Se ubica en gran parte en los cerros de San Rafael, al sur de la ciudad, donde se obtienen impresionante vistas del área urbana, como el mirador Cristo Rey, y la loma de Bolívar donde hay un monumento a la Batalla de Cúcuta.

Batalla de Cúcuta
La batalla de Cúcuta fue un enfrentamiento bélico entre las tropas independentistas de Simón Bolívar y las españolas de Ramón Correa. Como resultado de la victoria patriota, se logró la independencia de la ciudad colombiana de Cúcuta y se dio inicio a la Campaña Admirable, con la cual fue liberado el occidente de Venezuela.

La batalla comenzó a las 9 de la mañana del 28 de febrero de 1813 y terminó al mediodía. Los combatientes fueron 400 hombres al mando de Simón Bolívar incluidas tropas del coronel Cartagenero Manuel del Castillo y Rada y 800 a órdenes del general español Ramón Correa. Para 1812, Cedeño se une a Bolívar en Curazao, de donde pasó a Nueva Granada, asistiendo a la Batalla de Cúcuta, así como a las de Tenerife y Mompós.

Bolívar emprende una gran ofensiva contra las fuerzas españolas del margen oriental del río Magdalena, y, rápidamente logra triunfos que lo llevaron a liberar los valles de Cúcuta en poder de los realistas al mando del coronel Ramón Correa.
Manuel de Novas
Manuel de Novas (Manuel d'Novas o Manel d'Novas) (Santo Antão, 24 de febrero de 1938-Mindelo, São Vicente, 28 de septiembre de 2009) fue uno de los poetas y compositores de Cabo Verde más conocidos internacionalmente.

Bautizado como Manuel Jesus Lopes, Manuel de Novas escribió Stranger ê um ilusão, Lamento d'um emigrante y otros poemas. Considerado el compositor y uno de los trovadores más importantes de Cabo Verde, el favorito de Cesária Évora (la denominada reina de la morna, canto tradicional caboverdiano, melancólico y cercano al fado portugués) y Bana.

Mindelo
Mindelo es una ciudad de Cabo Verde, situada en el municipio de São Vicente.

Es la segunda ciudad más poblada del país, después de la capital, Praia, y concentra aproximadamente el 96 % de la población de la isla de São Vicente. Mindelo es reconocida por su relevancia en la vida artística y musical de Cabo Verde, motivo por el cual suele describirse como un centro cultural del archipiélago. También es comúnmente asociada al concepto de morabeza, una expresión cultural que alude a la hospitalidad y calidez características del pueblo caboverdiano.
Luis Sánchez-Harguindey
Luis Sánchez-Harguindey Pimentel (Santiago de Compostela, 28 de julio de 1935 - Madrid, 1 de junio de 2003) fue médico y político español afincado en Madrid donde ejerció su actividad hasta su fallecimiento.

Hospital Clínico San Carlos
El Hospital Clínico San Carlos es un centro hospitalario de titularidad pública, situado en el distrito de Moncloa-Aravaca de la ciudad de Madrid. Está administrado por el Servicio Madrileño de Salud, dependiente de la Consejería de Sanidad de la Comunidad de Madrid.
Ludens
Ludens es una canción de la banda de rock británica Bring Me the Horizon. Fue producido por el vocalista de la banda Oliver Sykes y el tecladista Jordan Fish, fue lanzado como el quinto sencillo de la banda sonora Death Stranding: Timefall y también aparece en el lanzamiento comercial de 2020 del grupo Post Human: Survival Horror. La pista fue lanzada como el primer sencillo del EP el 6 de noviembre de 2019.

Jordan Fish
Jordan Fish (Inglaterra, 26 de junio de 1986) es un productor musical y multinstrumentista, conocido por haber sido integrante de la banda británica Bring Me The Horizon.

Antes de BMTH había sido tecladista de una banda llamada Worship, tiempo después ayudó a BMTH como un integrante temporal, hasta que se unió oficialmente en enero de 2013. El guitarrista Lee Malia dice que la influencia de Jordan en Sempiternal lo ayudó a estar más inspirado a la hora de escribir riffs. Está casado con Emma Fish y en 2016 nació su hijo Elliot George. Fue nominado al premio como mejor tecladista en la encuesta de lectores de Alternative Press 2013.
Arquidiócesis de Botucatu
La arquidiócesis de Botucatu (en latín: Archidioecesis Botucatuensis y en portugués: Arquidiocese de Botucatu) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Botucatu. Desde el 19 de noviembre de 2008 su arzobispo es Maurício Grotto de Camargo.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
FC Portland
El FC Portland, conocido más adelante como Portland Timbers, fue un equipo de fútbol de los Estados Unidos que jugó en la American Professional Soccer League, la desaparecida liga de fútbol más importante del país.

Brent Goulet
Brent Goulet (Cavalier, Dakota del Norte, 19 de junio de 1964) es un exfutbolista estadounidense. Desde 2004 hasta el 2008, se desempeñó como entrenador del club alemán de Tercera División, SV Elversberg.
Centre International Albert Roussel
El Centre International Albert Roussel (en español: Centro Internacional Albert-Roussel, CIAR) es una organización francesa creada en 1992 en Bavinchove (región Norte-Paso de Calais) con el objetivo de promover la obra del compositor Albert Roussel, así como la de otros compositores del siglo XX relacionados con su estética o su influencia.

La fundación está dedicada especialmente a la cultura musical francesa y flamenca de los siglos XIX y XX y también apoya a los músicos del Departamento Norte de Francia en el Flandes francés. El presidente es Damien Top.

Cada año se organiza un festival de música, el "Festival International Albert-Roussel" que desde que fue creado en 1997, se organiza entre septiembre y octubre.

Festival de música
Un festival de música es un evento social que suele aglutinar una gran cantidad de conciertos de música durante varios días y generalmente del mismo género musical, de este modo los asistentes al festival pueden pasar varios días disfrutando de música en directo. En estos festivales se suelen realizar otras actividades alternativas relacionadas con la música. Uno de los más famosos de la historia fue el Festival de Woodstock de 1969. En el continente americano destaca el Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar y a nivel intercontinental sobresale el Festival de la Canción de Eurovisión por sus niveles de audiencia, que llegan a cifras de 200 millones de espectadores en el mundo a través de los medios de comunicación, ordinariamente a través de la televisión e internet.
Primera Interinsular-Tenerife
La Primera Interinsular constituye el séptimo nivel de competición de la liga española de fútbol en Santa Cruz de Tenerife. Es la categoría inmediatamente inferior a la Preferente Tenerife y superior a  Segunda Interinsular.

Su organización corre a cargo de la Federación Interinsular de Fútbol de Tenerife.

Federación Interinsular de Fútbol de Tenerife
La Federación Interinsular de Fútbol de Tenerife (FIFT) es el organismo encargado de gestionar el fútbol en la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Su actual presidente es Alejandro Morales Mansito. Tiene su sede principal en la ciudad de Santa Cruz de Tenerife. También cuenta con delegaciones en otros municipios de la isla de Tenerife así como en las islas de La Palma, La Gomera y El Hierro.
Sociedad de socorros mutuos
Se denomina sociedad de socorros mutuos a un tipo de mutualidad presente en varios países hispanohablantes:

La Sociedad de Obreras Mutualistas, también conocida como la Sociedad de Obreras de Socorros Mutuos, el primer sindicato de mujeres en Sudamérica, con sede en Valparaíso, Chile;

La Sociedad de Socorros Mutuos La Protectora, asociación formada por afroargentinos en Buenos Aires, Argentina;

La Sociedad Española de Socorros Mutuos (Ciudad de Corrientes), mutual fundada por españoles en la ciudad de Corrientes, Argentina;

La Asociación Catalana de Socorros Mutuos Montepío de Montserrat, mutual fundada por catalanes en Buenos Aires, Argentina;

La Asociación Española de Socorros Mutuos, institución de asistencia médica mutual fundada por españoles en Uruguay.

Sociedad de Obreras Mutualistas
La Sociedad de Obreras de Socorros Mutuos (más conocida como la Sociedad de Obreras Mutualista) fue el primer sindicato de mujeres de Sudamérica, fundado por Micaela Cáceres el 13 de noviembre de 1887 en Valparaíso, Chile.
Síndrome de Benjamin
Síndrome de Benjamin (o anemia Benjamin) es un tipo de enfermedad congénita múltiple / síndrome de retraso mental . Se caracteriza por anemia hipocrómica con deficiencia mental y diversas anomalías craneofaciales y otros.

Fue descrita por primera vez en la literatura médica en 1911. Los síntomas incluyen macrocefalia, malformaciones del oído externo, caries, micromelia, deformidades de los huesos hipoplásico, hipogonadismo, anemia hipocrómica con tumor en algunos casos y retraso mental.

Hipogonadismo
El hipogonadismo (hipo-: carencia o defecto de; -gónada: órgano sexual) es un trastorno en que los testículos u ovarios no son funcionales o hay incapacidad genética del hipotálamo para secretar cantidades normales de GnRH (hormona liberadora de gonadotropinas). Las características sexuales masculinas o femeninas no están desarrolladas: huesos finos, músculos débiles, vello leve, la voz se reduce un poco a su tono grave. Es una de las diversas causas de esterilidad.
Carlos Tobalina
Carlos Tobalina Aspirez (Baracaldo, 2 de agosto de 1985) es un exatleta español especializado en lanzamiento de peso. En 2016 se proclamó campeón de España de lanzamiento de peso en pista cubierta con una marca de 20,50 metros, lo que le otorgó el pase para los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016. También ha participado en los Campeonatos Mundiales de Atletismo de 2017 y 2022.

Campeonato Mundial de Atletismo
El Campeonato Mundial de Atletismo es la máxima competición de atletismo a nivel internacional. Es organizado por World Athletics desde 1983; las tres primeras ediciones (de 1983 a 1991) se disputaron de forma cuatrienal, pero a partir de entonces, se convirtió en bienal.
Estación Chañarcito
Chañarcito fue una estación ferroviaria correspondiente al Longitudinal Norte ubicada en la comuna de Diego de Almagro, en la Región de Atacama, Chile. La estación fue parte de la extensión de las vías entre el sistema de ferrocarriles de la estación Salado-estación Diego de Almagro, lo que posteriormente la conllevó a ser parte del Longitudinal Norte. Actualmente la estación no se encuentra en operaciones.

Diego de Almagro (Chile)
Diego de Almagro es una ciudad y comuna chilena del Norte de Chile, en la provincia de Chañaral, Región de Atacama. Se sitúa a 70 km al este de la ciudad de Chañaral (capital provincial) y a 149 km al norte de Copiapó (capital regional). La ciudad debe su nombre al conquistador español Diego de Almagro.

La superficie total de la comuna de Diego de Almagro es de 18.664 km². Su población, mayoritariamente urbana, alcanza los 13.925 habitantes (según el censo de 2017).
Fideos fritos de Shanghái
Los fideos fritos de Shanghái son un plato hecho de fideos cu mian que puede encontrarse en la mayoría de mercados de comida chinos. También pueden sustituirse por los famosos fideos japoneses udon. Es un alimento básico de la gastronomía de Shanghái, que suele servirse en los locales de jiaozi.

Los fideos se saltean con recortes de ternera, repollo o espinaca, y cebolla. Los fideos fritos de Shangháis han llegado a los cocineros occidentales, incluyendo el famoso chef Emeril Lagasse.

Alimento básico
El alimento básico es considerado aquel alimento imprescindible por el contenido de sus nutrientes en una dieta. Se debe entender como un concepto relativo a una cultura culinaria, no aplicable de forma absoluta a otras culturas. Por regla general es un alimento que proporciona energía (calorías) y que posee un cierto contenido de hidratos de carbono. Su elaboración está muy ligada a los ingredientes más disponibles en cada sitio o localidad.
Campeonato Europeo de Tiro en 10 m de 2015
El XLV Campeonato Europeo de Tiro en 10 m se celebró en Arnhem (Países Bajos) entre el 3 y el 7 de marzo de 2015 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Neerlandesa de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Nacional de Deportes Papendal de la localidad neerlandesa.

Campeonato Europeo de Tiro
El Campeonato Europeo de Tiro es la máxima competición europea del tiro deportivo. Es organizado desde 1955 por la Confederación Europea de Tiro (ESC). Se realizan los siguientes campeonatos:

Campeonato Europeo de Tiro – bianual (años impares), incluye todas las pruebas de precisión, a excepción de las de 10 m

Campeonato Europeo de Tiro en 10 m – anual

Campeonato Europeo de Tiro al Plato – anual (los años impares en el marco del Campeonato Europeo general y los años pares como evento independiente)
Atentado en la estación de policia de La Plata
El atentado en la estación de policía de La Plata (Huila) fue un ataque terrorista de las Disidencias de las FARC-EP contra una estación de Policía Nacional de Colombia, perpetrado el 17 de abril de 2025, dejando 2 civiles muertos y al menos 31 heridos.

Huila
Huila es uno de los treinta y dos departamentos que conforman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Neiva. Está ubicado al suroeste del país, en la región andina.

Su organización territorial comprende cuatro subregiones: Subnorte, Subcentro, Subsur y Suboccidente. Cuenta con 37 municipios y 128 centros poblados. Su economía genera el 1.62% del PIB colombiano. De acuerdo con el DANE, posee una población estimada (2025) de 1.205.318 habitantes correspondiente al 2,2% de la participación en la población total.

Fue creado por la Ley 46 del 29 de abril de 1905, constituido por la provincia de Neiva y la del sur, pertenecientes al antiguo Estado Soberano del Tolima. El 15 de junio del mismo año, inició su vida independiente bajo la administración de Rafael Puyo Perdomo.
Nuestra Señora del Don
Nuestra Señora del Don (en ruso: Донская икона Божией Матери; tr. Donskaya ikona Bozhiei Materi) es un icono eleúsa de origen ruso pintado en el siglo XIV que muestra a la Virgen María con el niño Jesús. El ícono, que actualmente está en la Galería Tretiakov en Moscú, Rusia, tiene una composición eleúsa, es decir que muestra a la Virgen cargando al niño. El origen y la fecha exacta del icono son cuestionados; se sabe que fue pintado por Teófanes el Griego entre 1382 y 1395. El libro del Monasterio de Donskói muestra que el icono fue un regalo de los Cosacos del Don para el príncipe Dmitri Donskói el día anterior a la batalla de Kulikovo en 1380.

Galería Tretiakov
La Galería Estatal Tretiakov (en ruso: Государственная Третьяковская галерея [Gosudárstvennaya Tret'yakóvskaya galereya]) es una galería de arte ubicada en Moscú, Rusia, considerada el principal depositario de bellas artes rusas en el mundo.
Vrbno pod Pradědem
Vrbno pod Pradědem es una localidad del distrito de Bruntál en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 5102 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en los Sudetes orientales, cerca de la frontera con Polonia y la región de Olomouc.

Cementerio de Vrbno pod Pradědem

Cruz imperial en la plaza

Arbóreo de interés patrimonial en la plaza (Quercus robur)

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Neohelice granulata
El cangrejo granuloso o cangrejo del barro (Neohelice granulata) es una especie de crustáceo decápodo braquiuro integrante del género Neohelice. Habita en ambientes costeros marinos y estuariales del océano Atlántico en América del Sur.

Brachyura
Los braquiuros (Brachyura, del griego βραχύς brakhýs, 'corto' y ουρά ourá, 'cola') son un infraorden de crustáceos decápodos que incluye la mayor parte de los cangrejos de mar. Son mayormente conocidos como cangrejos, aunque algunos reciben otros nombres, pero no todos los cangrejos pertenecen a este grupo.
Supercopa de Chile 2019
La Supercopa de Chile 2019, también conocida como «Supercopa Easy 2019», fue la 7.º edición de la competición disputada entre los campeones de la Primera División de Chile y de la Copa Chile, correspondiente a la temporada 2019 del fútbol chileno.

La final se disputó entre Universidad Católica campeón de la Primera División 2018 y Palestino, campeón vigente de Copa Chile. El encuentro se disputó el 23 de marzo de 2019 en el Estadio Sausalito de Viña del Mar. El equipo cruzado derrotó al cuadro de colonias por 5-0, siendo hasta esa fecha el resultado más abultado en el historial de finales. Los goles de Universidad Católica fueron convertidos por Benjamín Kuscevic, César Pinares, Sebastián Sáez, Diego Valencia y Diego Buonanotte.

Primera División de Chile 2018
La Primera División de Chile 2018 (también conocido como «Campeonato Nacional Scotiabank 2018» (por razones de patrocinio) fue la 102.º edición de la primera categoría del fútbol chileno. El campeonato lo organiza la Asociación Nacional de Fútbol Profesional.

El campeonato culminó con la consagración de Universidad Católica, club que lideró el campeonato 26 de las 30 fechas, levantó su decimotercer trofeo en torneos de la Primera División, la tercera estrella obtenida fuera de Santiago, y dio la vuelta olímpica en Temuco por segunda vez, tras consagrarse bicampeón en el estadio Germán Becker en 2016.  Universidad de Concepción logró su segundo subcampeonato y su tercera clasificación a Copa Libertadores.
Hanna Marusava
Hanna Anatolieuna Marusava (en bielorruso: Ганна Анатолеўна Марусава; nacida Hanna Karasiova, Maguilov, URSS, 8 de enero de 1978) es una deportista bielorrusa que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó  medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2013 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2000 y 2004. En los Juegos Europeos consiguió dos medallas de plata, una en Bakú 2015 y otra en Minsk 2019, ambas en la prueba de equipo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, Sídney 2000, Atenas 2004 y Tokio 2020, ocupando el cuarto lugar en Tokio 2020, en la prueba de equipo.

Fue la abanderada de Bielorrusia en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2004
El XVIII Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Bruselas (Bélgica) entre el 17 y el 22 de mayo de 2004 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Belga de Tiro con Arco.
Salselas
Salselas es una freguesia portuguesa del municipio de Macedo de Cavaleiros, en el distrito de Braganza, con 36,42 km² de superficie y 386 habitantes (2011). Su densidad de población es de 10,6 hab/km².

Situada a 15 km al nordeste de la capital del municipio, junto al embalse del río Azibo, la freguesia comprende las aldeas de Salselas, Valdrez y Limãos, además de la aldea abandonada de Banrezes. Perteneció sucesivamente a los concelhos de Braganza, de Izeda y de Chacim, hasta quedar adscrita en 1874 al de Macedo de Cavaleiros. Su economía es fundamentalmente agropecuaria, siendo la producción de leche, ganado bovino y aceite las principales actividades económicas.

Apegada a sus tradiciones rurales, Salselas cuenta con un grupo de pauliteiros (danza tradicional con palos) y con un Museo Rural con una notable colección etnográfica de la comarca.

Distrito de Braganza
El distrito de Braganza (en portugués distrito de Bragança) es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte y este con España (provincias de Orense, Zamora y Salamanca), al sur con Guarda y Viseo y al oeste con Vila Real.

Pertenece a la provincia tradicional de Trás-os-Montes e Alto Douro. Área: 6598,55 km² (5.º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 136 252 habs. Densidad de población: 20,65 hab./km².