hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ediciones UDP
Ediciones UDP (Ediciones Universidad Diego Portales) es una editorial chilena fundada en 1986. La editorial se orienta hacia la publicación de textos de divulgación académica, obras literarias, filosóficas, humanistas y científicas estimadas de relevancia para el país y el mundo de habla hispana.

Jaime Lizama
Jaime Lizama es un escritor y ensayista chileno.

Estudió filosofía en la Universidad de Chile.

Lizama es autor de varios libros de poesía, entre los cuales destacan Llama salida de la muerte (Santiago, 1985) y La ciudad, un cuerpo de citas (Santiago, 1990). Asimismo, ha destacado en el género ensayístico, con los textos Los nuevos espacios de la política (Santiago, 1991) y La ciudad fragmentada (Santiago, 2007), con la que ganó la primera versión del Concurso de Ensayo en Humanidades Contemporáneas. 
Ha sido colaborador en la revista de poesía La Pata de liebre, el Diario La Época y las revistas Piel de Leopardo y Crítica Cultural.
Pervushovisaurus
Pervushovisaurus es un género extinto de ictiosaurio oftalmosáurido perteneciente a la subfamilia Platypterygiinae que vivió durante el Cretácico Superior (etapa del Cenomaniense, hace 100-94 millones de años) en el óblast de Saratov en el occidente de Rusia. Fue descrito originalmente como un subgénero de Platypterygius, pero investigaciones posteriores mostraron que es distinto de la especie tipo de Platypterygius, P. platydactylus, por lo que fue elevado al rango de género.
La especie tipo de Pervushovisaurus, P. bannovkensis, es conocida exclusivamente a partir del fósil holotipo SGU 104a/24, un cráneo parcial. En 2016, otra especie de Platypterygius, P. campylodon, fue también reasignada a Pervushovisaurus.

Platypterygiinae
Platypterygiinae es una subfamilia extinta de ictiosaurios tunosaurios oftalmosáuridos que vivieron desde principios del Jurásico Superior hasta el inicio del Cretácico Superior (Kimmeridgiense - Cenomaniense) en Asia, Australia, Europa, Norteamérica y Suramérica. Actualmente, el más antiguo platipterigino conocido es Brachypterygius. Los platipteriginos se caracterizaban por sus raíces dentales cuadradas en sección transversal, la extrema reducción del área extracondilar en el basioccipital, prominentes trocánteres dorsal y ventral en el húmero y el isquiopubis carente de un foramen obturador.
Déraciné
Déraciné (fr. desarraigado) es un videojuego de realidad virtual exclusivo para PlayStation VR desarrollado por From Software en colaboración con Japan's Studio y distribuido por Sony Interactive Entertainment. Su estreno se produjo el 6 de noviembre de 2018.

FromSoftware
FromSoftware, Inc. (株式会社フロム・ソフトウェア, Kabushikigaisha Furomu Sofutowea?) es una compañía japonesa de videojuegos fundada en noviembre de 1986 conocida principalmente por ser los creadores de las series Armored Core, Demon's Souls, King's Field, Otogi, Tenchu, Dark Souls, Bloodborne, Sekiro: Shadows Die Twice y Elden Ring.

En abril de 2014, Kadokawa Corporation anunció la intención de comprar la compañía a su principal accionista Transcosmos. El acuerdo se cerró definitivamente el 21 de mayo de 2014.
Daniele Bonera
Daniele Bonera (Brescia, Provincia de Brescia, Italia, 31 de mayo de 1981) es un exfutbolista italiano. Jugaba de defensa y se retiró en 2019, siendo su último equipo el Villarreal Club de Fútbol de la Primera División de España. Actualmente es entrenador del Milan Futuro.

Provincia de Brescia
Brescia (en italiano: provincia di Brescia) es una provincia italiana de la región de Lombardía, en el norte de Italia. Su capital y ciudad más poblada es Brescia.

Tiene un área de 4784 km², y una población total de 1 109 841 hab. (2001). Hay 206 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

Limita al norte y noroeste con la provincia de Sondrio; al este con la región del Véneto (provincia de Verona) y con la región del Trentino-Alto Adigio (provincia de Trento; al sur con la provincia de Mantua y la provincia de Cremona; y al oeste con la provincia de Bérgamo.

Algunas ciudades importantes de la provincia son: Desenzano del Garda, Montichiari, Ghedi, Manerbio, Orzinuovi, Chiari, Carpenedolo, Rovato, Salò, Iseo, Gardone Val Trompia, Lumezzane y Rezzato.

Importantes centros turísticos de la provincia son: Sirmione, Desenzano del Garda, Salò y, en general, todos los municipios ribereños del lago de Garda.
Centena de Hök
La centena de Hök (en sueco: Höks härad) fue una centena  en la provincia histórica Halland, Suecia.
La centena estaba compuesta por las parroquias de Hasslöv, Hishult, Knäred, Laholm, Ränneslöv, Skummeslöv, Tjärby, Veinge, Våxtorp y Ysby en el municipio de Laholm y la parroquia de Östra Karup en el municipio de Båstad.

Municipio de Laholm
El municipio de Laholm (en sueco: Laholms kommun) es un municipio en la provincia de Halland, al sur de Suecia. Su sede se encuentra en la ciudad de Laholm. El municipio actual fue creado con la fusión de la ciudad de Laholm con dos municipios rurales adyacentes en 1971 y cuatro en 1974.
Tratado de Goulet
El Tratado de Goulet data del  22 de mayo de 1200.

Fue un tratado firmado por Felipe Augusto y Juan sin Tierra reconciliados gracias a la intervención de Arturo I de Bretaña tras la invasión de Normandía llevada a cabo por el rey de Francia, tratado sellado después de la tregua de Vernon (enero de 1199).

El Capeto ganó al condado de Évreux y de Berry, pero dejó en manos de los Plantagenet sus derechos sobre Bretaña.

Arturo tuvo que renunciar a sus pretensiones en Normandía, Anjou y Aquitania, y rendir vasallaje a su tío Juan sin Tierra por el ducado de Bretaña. El rey de Inglaterra renunció a su alianza con Otón IV

Un matrimonio selló el acuerdo: el futuro Luis VIII de Francia se casó con Blanca de Castilla, sobrina de Juan sin Tierra. Blanca aportó, como dote: Châteauroux, Issoudun y Graçay

Luis VIII de Francia
Luis VIII de Francia, apodado el León (París, 5 de septiembre de 1187 - Montpensier, Auvernia, 8 de noviembre de 1226), rey de Francia de 1223 a 1226. Miembro de la dinastía de los Capetos, era hijo de Felipe II Augusto e Isabel de Hainaut Aunque fue el primero de los capetos que en vida de su padre no había designado sucesor, su padre dejó testamento a su favor en 1190 y fue coronado en Reims el 6 de agosto de 1223, a manos del arzobispo de Reims, Guillaume de Joinville.

Su reinado prosigue la obra de sus predecesores: ampliar la centralidad y el poder de la corona, lo que conllevó enfrentamientos directos con los grandes señores feudales. Emprendió notables campañas militares tanto antes como durante su reinado.
Memorial Stadium (Champaign)
Memorial Stadium es un estadio de fútbol americano colegial ubicado en el campus deportivo de la Universidad de Illinois Champaign en Champaign, Illinois, fue inaugurado el 3 de noviembre de 1923, tiene una capacidad para albergar a 62 872 aficionados cómodamente sentados, su equipo local son los Illinois Fighting Illini pertenecientes a la Big Ten Conference de la National Collegiate Athletic Association.

Illinois Fighting Illini
Illinois Fighting Illini (español: Illini luchadores de Illinois) es el equipo deportivo de la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign. Los equipos de los Fighting Illini participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Big Ten Conference.

El equipo más famoso es el de fútbol americano, que ha ganado cinco títulos nacionales (1914, 1919, 1923, 1927 y 1951) y tres Rose Bowl. Mientras tanto, el equipo de baloncesto masculino ha participado en cinco Final Four (1949, 1951, 1952, 1989 y 2005). La sección de gimnasia masculina cuenta con 10 títulos.

Los atletas más famosos que han salido de esta universidad son Nick Anderson, Deron Williams, Eddie Johnson y Jeff George.
Pingue
Se llama pingue a una embarcación latina muy usada en el Mediterráneo, particularmente en las costas de Italia. Era una embarcación de carga, con una bodega ensanchada para que cupieran más géneros.

Su aparejo es parecido al jabeque, del que se diferencia en ser más alterosa, más llena de proa y de mayor calado, en no gastar aletas y tener muy estrecha la popa. Usa de vela y remo, y tiene al extremo de popa un palito de mesaría, además de los dos principales en que van las entenas.

Aparejo (náutica)
En náutica, el aparejo es el conjunto de palos, vergas, jarcias y velas que le permiten a la embarcación ponerse en movimiento aprovechando el movimiento del aire que los impulsa (viento).

La fuerza del viento se transmite directamente sobre las velas. Estas lo transmiten a las velas, al palo y a la jarcia, según las velas y cómo estén dispuestas. El conjunto transmite el empuje al casco del barco.
Región Gran Acra
Gran Acra es una de las diez regiones administrativas de Ghana. Es la región más pequeña de Ghana por superficie, y contiene a la capital del país, Acra, que es también capital de la región. Limita al norte con Región Oriental; al este con Volta; al sur con el océano Atlántico; y al oeste con Región Central.

Acra
Acra (en inglés: Accra) es la capital de Ghana y del distrito de la zona metropolitana de Acra, siendo además el centro administrativo, de comunicaciones y económico del país. Alrededor del 70 % de la capacidad de manufactura nacional se encuentra en este distrito. Alberga edificios que muestran la transición desde los suburbios del siglo XIX hasta la moderna metrópoli que es hoy en día.

La ciudad tiene 185 km² (kilómetros cuadrados) de extensión y cuenta con 2 450 000 habitantes según el censo de 2010 (4 010 054 en el área metropolitana, que es de 200 km², aproximadamente). En ella, hay sitios de cultura y educación como el Museo y el Teatro Nacional, el mausoleo de Kwame Nkrumah y la Universidad de Ghana, situada en Legon, a 14 km (kilómetros) al norte.
Kontela
Kontela es una comuna o municipio del círculo de Bafoulabé de la región de Kayes, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 21 510 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, cerca de la frontera con Senegal y República de Guinea.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Wat Rong Khun
Wat Rong Khun (en tailandés: วัดร่องขุ่น) es un templo contemporáneo no convencional Budista e Hinduista. Está en la provincia de Chiang Rai, Tailandia. Fue diseñado por Don Chalermchai Kositpipat y la construcción empezó en 1997.

Provincia de Chiang Rai
Chiang Rai (en tailandés: เชียงราย) es la provincia (changwat) más septentrional de Tailandia. Limita con las provincias de Phayao, Lampang y Chiang Mai y, además, al norte tiene frontera con Birmania y Laos. Posee una superficie de 11.503 kilómetros cuadrados.
Rodrigo Espina
Rodrigo Espina (Buenos Aires, 1957 – ibídem, 24 de febrero de 2022) fue un director de cine argentino. Se formó cinematográficamente con maestros como Ricardo Becher, Miguel Guerberoff, y Ricardo Monti.

Las Pelotas
Las Pelotas es un grupo musical de Argentina fundado en 1988, en la ciudad de Hurlingham, Buenos Aires tras la muerte de Luca Prodan, líder de Sumo, con una base formada por exintegrantes de ese grupo. En 1990 se establecen en Córdoba, pero poco después se mudan a Capital Federal donde actualmente residen.
35.ª División de Granaderos SS y Policía
La 35.ª División de Granaderos SS y Policía (en alemán denominada 35. SS und Polizei-Grenadier-Division) fue una de las últimas Divisiones de las Waffen-SS que combatieron en la Segunda Guerra Mundial. Creada a principios de 1945, apenas si tuvo tiempo para participar activamente en la contienda.

Waffen-SS
Las Waffen-SS (traducción libre del alemán: SS armadas) eran el cuerpo de combate de las Schutzstaffel (más conocidas como las SS, o escuadrones de protección). Tuvieron amplia participación en la Segunda Guerra Mundial. Su principal dirigente fue Heinrich Himmler.

Comenzaron como unidad de protección y choque de la dirección del Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán (NSDAP), hasta convertirse en una fuerza de combate de entre 600 000 y 900 000 soldados y oficiales (incluidos voluntarios y reclutas extranjeros), de los que 352 000 murieron en acción y 50 000 desaparecieron. Combatieron bajo el signo de las Waffen-SS hombres de unas veintiséis nacionalidades. En los Juicios de Núremberg, las Waffen-SS fueron condenadas como parte de una organización criminal debido a su participación en atrocidades y crímenes de guerra, e inmediatamente abolidas.
Campeonato Europeo de Tiro de 2025
El XLI Campeonato Europeo de Tiro se celebró en Châteauroux (Francia) entre el 25 de julio y el 4 de agosto de 2025 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Francesa de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Nacional de Tiro Deportivo de la ciudad francesa.

Campeonato Europeo de Tiro
El Campeonato Europeo de Tiro es la máxima competición europea del tiro deportivo. Es organizado desde 1955 por la Confederación Europea de Tiro (ESC). Se realizan los siguientes campeonatos:

Campeonato Europeo de Tiro – bianual (años impares), incluye todas las pruebas de precisión, a excepción de las de 10 m

Campeonato Europeo de Tiro en 10 m – anual

Campeonato Europeo de Tiro al Plato – anual (los años impares en el marco del Campeonato Europeo general y los años pares como evento independiente)
Mezcla de frutos secos
La mezcla de frutos secos, también llamada revuelto en Andalucía, o cóctel de frutos secos, es un aperitivo consistente en cualquier mezcla de frutos secos combinados mecánica o manualmente. Es habitual que contenga almendra, nuez, nuez de Brasil, anacardo, avellana, pacana y pistacho. También es habitual que incluya diversas legumbres, como habas, guisantes y especialmente cacahuetes, así como pipas (de girasol, calabaza, etcétera) y pasas o similares (ciruelas, etcétera). Los frutos secos pueden salarse, tostarse, cocinarse o sancocharse.

Además de comerse directamente, las mezclas de frutos secos pueden usarse en distintas recetas, como el farka tunecino, tartaletas, y toffees.

Bertholletia excelsa
Bertholletia excelsa es un árbol de la familia Lecythidaceae, nativo de Sudamérica, endémico de la Amazonía, específicamente de Bolivia, Brasil, el sudeste de Colombia, Guyana, Perú y el sur de Venezuela. Sus semillas son comestibles y reciben varios nombres: avellana del Brasil, castaña del Brasil, coquito de Brasil, nuez de Pará, nuez amazónica, nuez boliviana, nuez de Brasil, castaña de Pará y castaña de monte.
Municipio de Mansfield (Míchigan)
El municipio de Mansfield (en inglés: Mansfield Township) es un municipio ubicado en el condado de Iron en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 241 habitantes y una densidad poblacional de 0,87 personas por km².

Condado de Iron (Míchigan)
El condado de Iron (en inglés: Iron County), fundado en 1885, es un condado del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 13.138 habitantes con una densidad de población de 4 personas por km². La sede del condado es Crystal Falls.
Franco de las Colonias Francesas americanas
El franco de las Colonias Francesas americanas o bien franco de las Indias Occidentales Francesas era la unidad monetaria desde 1825 hasta 1848 que circuló en las colonias francesas de América, siendo las de esta época la Guayana Francesa y las islas de Guadalupe, Marigalante, La Deseada, Los Santos, parte norte de la isla de San Martín, la de Martinica y las de San Pedro y Miquelón.

Marigalante
Marigalante a veces llamada  María Galante (en francés: Marie-Galante; en el Criollo local: Marigalant o Mari-galant) es una isla del mar Caribe perteneciente al departamento de ultramar francés de Guadalupe, estando localizada a 30 km de esta última, y con una superficie de aproximadamente 158,01 km² y una población estimada en 10 867 habitantes en 2016.
Los tres mosqueteros (película de 1953)
Los tres mosqueteros (en francés: Les Trois Mousquetaires) es una película de 1953 basada en la película francesa de 1844 Los tres mosqueteros. Esta adaptación es una de las cinco películas que el director André Hunebelle y el guionista Michel Audiard realizaron juntos. Georges Marchal interpreta a D'Artagnan.

Michel Audiard
Pierre Michel Audiard (15 de mayo de 1920 - 27 de julio de 1985) fue un guionista y director cinematográfico francés. Inspirado en la guasa de los parisinos, los diálogos de Michel Audiard son uno de los mejores testimonios de la irreverencia propia de la década de 1960.
Instituto Bachiller Sabuco
El Instituto Bachiller Sabuco es un edificio histórico y un centro público de educación secundaria situado en la ciudad española de Albacete. Cuenta con el estatus de «instituto histórico» concedido por el Gobierno de Castilla-La Mancha.

Creado en 1839 (aunque otras fuentes apuntan a 1840 como fecha de su fundación), fue el primer y único instituto de educación secundaria de Albacete hasta 1965, cuando se inauguró el Instituto Tomás Navarro Tomás.

Durante la guerra civil española se convirtió en sede de los tribunales populares, lugar de ajusticiamiento, y fue cuartel y centro de instrucción de las Brigadas Internacionales, quienes tuvieron en Albacete su cuartel general. Por el centro han pasado numerosas personalidades ilustres a lo largo de su historia.

Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha
La Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha es la institución en que se organiza el autogobierno de la comunidad autónoma española de Castilla-La Mancha. Está integrada por las Cortes, la Presidencia y el Consejo de Gobierno.

Desde 2015, es presidente de la Junta de Comunidades Emiliano García-Page Sánchez, del Partido Socialista Obrero Español.
Serob Grigoryan
Serob Davit Grigoryan (en armenio: Սերոբ Դավթի Գրիգորյան; Vladikavkaz, Osetia del Norte-Alania, 4 de febrero de 1995) es un futbolista ruso, nacionalizado armenio, que juega en la demarcación de defensa para el Alashkert F. C. de la Liga Premier de Armenia.

Osetia del Norte-Alania
La república de Osetia del Norte-Alania (en osetio: Республикӕ Цæгат Ирыстон-Алани /rʲɪˈspʊblʲɪkə ˈsʲevʲɪrnəjə ɐˈsʲetʲɪjə ɐˈlanʲɪjə/ⓘ; en ruso: Республика Северная Осетия-Алания) es una de las veinticuatro repúblicas de Rusia y forma parte del distrito federal del Cáucaso Norte. Su capital es la ciudad de Vladikavkaz (en osetio: Дзæуджыхъæу), tiene una población de 712 877 habitantes, según censo de 2010.

Limita con el krai de Stávropol al norte, con Georgia y Osetia del Sur al sur, en el este con la república de Ingusetia y la república de Chechenia, y al oeste con la república de Kabardia-Balkaria.
Asalto a la comisaría del distrito 13
Assault on Precinct 13 (en España Asalto a la comisaría del distrito 13; en Argentina y Chile, Asalto a la prisión 13; en México, Masacre en la crujía 13) es una película estadounidense de 1976 escrita, dirigida y editada —acreditado como John T. Chance—. por John Carpenter. Está protagonizada por Austin Stoker como un oficial de policía que defiende una comisaría frente al ataque de una pandilla de criminales, y Darwin Joston como un asesino convicto que lo ayuda. Laurie Zimmer y Tony Burton coprotagonizan la cinta.

Se trata del segundo largometraje dirigido por Carpenter y en la actualidad está considerado un título de culto que ofrece guiños a las películas Río Bravo, dirigida por Howard Hawks en 1959 —en el guion—, y a La noche de los muertos vivientes (Night of the Living Dead, 1968) dirigida por George A. Romero en 1968 —en el primer ataque durante el asedio—. Es el top 23 de las 100 mejores películas de acción de todos los tiempos por GQ.

Delito
El término delito se define como una conducta típica, antijurídica, imputable, culpable, sometida a una sanción penal y a veces a condiciones objetivas de punibilidad. Supone una infracción del derecho penal. Es decir, una acción u omisión tipificada y penada por la ley.

En idioma español, las palabras «delito» y «crimen» son utilizadas con significado sinónimo, aunque en el campo del derecho predomina el uso de «delito», mientras que en el campo de la sociología y las disciplinas técnicas de investigación, se emplea «crimen». En inglés se utiliza la palabra «crime» (crimen). En la legislación de algunos países de habla hispana, como Argentina y Chile, se usa también la expresión «delito civil» para referirse al acto civil intencional no contractual que causa un daño a otra persona, y la expresión «cuasi delito civil», cuando el acto dañino es negligente.
Nick Chester
Nicholas Chester (Ripon; 22 de marzo de 1969), más conocido como Nick Chester, es un ingeniero británico. Desde 2025, se desempeña como director técnico del equipo Cadillac Formula 1 Team. Anteriormente ocupó el mismo cargo en Renault.

Súbdito británico
En la ley de nacionalidad británica, el término de súbdito británico (en inglés: British subject) ha tenido diferentes significados en distintos momentos de la historia. La definición actual del término de "súbdito británico" está contenida en el Acta de Nacionalidad Británica de 1981.
Orange (condado de Franklin)
Orange es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Franklin en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 4.018 habitantes y una densidad poblacional de 256,04 personas por km².

Condado de Franklin (Massachusetts)
El condado de Franklin (en inglés: Franklin County), fundado en 1811, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Massachusetts. En el 2008 el condado tenía una población de 71 535 habitantes. El condado no tiene sede del condado, pero antes era Greenfield, ya que el gobierno del condado fue abolido en 1997.
Los pingüinos de Madagascar
Los pingüinos de Madagascar es una serie de televisión estadounidense transmitida originalmente por Nickelodeon, protagonizada por los pingüinos de la película Madagascar de 2005. Es el primer Nicktoon producido por DreamWorks Animation Television.

Cuando se estrenó la serie tuvo una audiencia de 6,1 millones de espectadores en Estados Unidos. Al final de 2010 la serie quedó en el número dos de programa de animación en la televisión entre los niños de edad 2-11 y en el total de espectadores de cable básicos, sólo con Bob Esponja por delante en la clasificación.

Aunque la serie alude enormemente a las películas, Los pingüinos de Madagascar no forma parte de la línea de tiempo de la saga.  Tom McGrath, cocreador de la saga y voz de Skipper, dice que la serie "no va específicamente antes o después de la película, simplemente los quise a todos de vuelta en el zoológico. Pienso en eso como si tomara lugar en un universo paralelo".

Andy Richter
Paul Andrew "Andy" Richter (Grand Rapids, Míchigan; 28 de octubre de 1966) es un actor, comediante, escritor y locutor estadounidense. Es más conocido por su papel como el compañero de Conan O'Brien en cada uno de los programas que ha tenido el anfitrión, Late Night, The Tonight Show de NBC y Conan, de la TBS.  En 2002 apareció en el Episodio 19 de la temporada 3 de Malcolm in the Middle, en el papel del Dr. Kennedy.
Callista Roy
La Hermana Callista Roy (n. el 14 de octubre de 1939 en Los Ángeles, California) es una religiosa, teórica, profesora y autora de enfermería. Es conocida por haber creado el modelo de adaptación de Roy. En 2007 fue designada «Leyenda Viviente» por la Academia Americana de Enfermería.

Boston College
Boston College es una universidad privada, católica, de la Compañía de Jesús, ubicada en Chestnut Hill, Massachusetts (Estados Unidos de América). Forma parte de la Asociación de Universidades Jesuitas (AJCU), en la que se integran las 28 universidades que la Compañía de Jesús dirige en los Estados Unidos.