hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Logitech G11
El Logitech G11 es un teclado producido por Logitech diseñado específicamente para los jugadores. Incluye 18 teclas de macro, cada una puede tener definida hasta 3 macros. No incluye la pantalla LCD como su sucesor, el Logitech G15. A pesar de ser diseñado específicamente para videojuegos, la flexibilidad de sus características avanzadas permite usarlo para tareas profesionales, como edición de vídeo y programación.

Pantalla de cristal líquido
Filme de filtro vertical para polarizar la luz que entra.

Sustrato de vidrio con electrodos de Óxido de Indio ITO. Las formas de los electrodos
determinan las formas negras que aparecen cuando la pantalla se enciende y apaga. Los cantos verticales de la superficie son suaves.

Cristales líquidos Twisted Nematic (TN).

Sustrato de vidrio con filme electrodo común (ITO) con los cantos horizontales para alinearse con el filtro horizontal.

Filme de filtro horizontal para bloquear/permitir el paso de luz.

Superficie reflectante para devolver la luz al espectador. En un LCD retroiluminado,
esta capa es reemplazada por una fuente luminosa.

Una pantalla de cristal líquido o LCD (sigla del inglés liquid-crystal display), es una pantalla plana y delgada formada por un número de píxeles en color o monocromos colocados delante de una fuente de luz o reflectora. A menudo se utiliza en dispositivos electrónicos de pilas, ya que utiliza cantidades muy pequeñas de energía eléctrica.
Klemen Bauer
Klemen Bauer (Liubliana, 9 de enero de 1986) es un deportista esloveno que compitió en biatlón.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Biatlón de 2012, en el relevo mixto junto con Andreja Mali, Teja Gregorin y Jakov Fak.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2006 y 2018, ocupando el cuarto lugar en Vancouver 2010 (velocidad) y el quinto en Sochi 2014 (relevo).

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
(3947) Swedenborg
(3947) Swedenborg es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 1 de diciembre de 1983 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Condado de Coconino
El condado de Coconino es uno de los 15 condados del estado estadounidense de Arizona, con sede en Flagstaff y siendo su mayor ciudad, posee una superficie de 48,332 km², siendo el condado más extenso del estado de Arizona, con una densidad de población de 2 hab/km². El condado fue fundado en 1891.
Tillandsia 'Litl Liz'
Tillandsia 'Litl Liz' es un  cultivar híbrido del género Tillandsia perteneciente a la familia  Bromeliaceae.

Es un híbrido creado  con las especies Tillandsia caput-medusae × Tillandsia streptophylla.

Bromeliaceae
Las bromeliáceas o bromelias (Bromeliaceae) forman una familia de plantas monocotiledóneas que consta de arbustos o hierbas perennes, terrestres o epífitas, oriundas de las regiones tropicales y templadas de América salvo una sola especie al oeste de África, Pitcairnia feliciana. Poseen hojas arrosetadas, flores y brácteas coloridas y vistosas, y los estigmas típicamente retorcidos. Gracias a su dulce fruta, la especie más conocida en todo el mundo es la piña o ananá (Ananas comosus), un cultivo de regiones cálidas. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009), y el APWeb (2001 en adelante). La circunscripción está muy consensuada y es la que se acepta tradicionalmente, siendo la familia monofilética tanto por caracteres morfológicos como por análisis moleculares de ADN.
Z. T. Bieniawski
Zdzisław Tadeusz (Richard) Bieniawski (Cracovia, 1 de octubre de 1936 - Prescott, Arizona, 11 de diciembre de 2017), también conocido como Z. T. Bieniawski, fue un ingeniero geotécnico polaco-estadounidense conocido por haber desarrollado el sistema de clasificación de rocas RMR.

Prescott (Arizona)
Prescott es una ciudad ubicada en el condado de Yavapai en el estado estadounidense de Arizona. En el censo de 2010 tenía una población de 39 843 habitantes y una densidad poblacional de 370 personas por km².
(3800) Karayusuf
(3800) Karayusuf es un asteroide que forma parte del grupo de los asteroides que cruzan la órbita de Marte y fue descubierto por Eleanor Francis Helin desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos, el 4 de enero de 1984.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
New Baltimore (Virginia)
New Baltimore es un lugar designado por el censo situado en el condado de Fauquier, Virginia  (Estados Unidos). Según el censo de 2010 tenía una población de 8.119 habitantes.
Forma parte del área metropolitana de Washington D. C.

Condado de Fauquier
El condado de Fauquier (en inglés: Fauquier County) es un condado en el estado estadounidense de Virginia. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 55.139 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Washington D. C. La sede de condado es Warrenton. El condado fue formado el 1 de mayo de 1759 a partir de una porción del Condado de Prince William. Fue nombrado en honor a Francis Fauquier, quien era el Vicegobernador de Virginia en ese entonces.
Juan Emiliano O'Leary (Paraguay)
Juan Emiliano O'Leary es una ciudad ubicada en el departamento de Alto Paraná. Se encuentra a 250 km de Asunción y a 80 km de la capital departamental Ciudad del Este, conectada por la Ruta PY02. Se extiende de ambos lados teniendo en cuenta la ruta, limita al norte el río Yguazú y Tembiaporá, al sur el río Monday y San Cristóbal, al este con Mallorquín y al oeste con Ocampos.

Río Yguazú
El río Yguazú (nombre que procede del guaraní: y, agua, guasu, grande) es un río del este de Paraguay, que discurre por los departamentos de Caaguazú  y Alto Paraná, hasta su desembocadura en el río Acaray entre los distritos de Hernandarias y Ciudad del Este. El lugar de su desembocadura ha sido alterado para permitir el aprovechamiento hidroeléctrico de la Represa del Yguazú. Este curso hídrico no posee afluentes, solo se destaca por el lago formado por la hidroeléctrica del mismo nombre.

No debe confundirse este río, pese a la paronomasia y la idéntica etimología  con el río Iguazú.
Anglosuchus
Anglosuchus es un género extinto de mesoeucrocodilio folidosáurido. Ambas especies de Anglosuchus fueron asignadas originalmente al género Steneosaurus por Richard Owen en 1884, pero más tarde fueron situadas en un nuevo género. Alguna vez fueron considerados como teleosáuridos pero más tarde fueron reasignados a la familia Pholidosauridae.

Mesoeucrocodylia
Los mesoeucrocodilios o mesoeucocodrilios (Mesoeucrocodylia) son un clado de arcosaurios crurotarsianos cocodriloformos que aparecieron a finales del Período Triásico en el Carniense hace 228 millones de años, hasta el presente, alcanzando una distribución cosmopolita. Este clado fue erigido para reemplazar al grupo parafilético Mesosuchia, siendo definido como el clado más inclusivo que contiene el Crocodylus niloticus (Laurenti, 1768) pero no a Protosuchus richardsoni (Brown, 1933).

Era bien sabido que Mesosuchia era un grado evolutivo, una hipótesis confirmada por el  análisis filogenético de Benton y Clark, 1988 que demostrara que Eusuchia (que contiene a los cocodrilos actuales) fue jerarquizado dentro de Mesosuchia. Al no aceptar los grupos parafiléticos, los autores remplazaron Mesosuchia por Mesoeucrocodylia.
Edificio del Banco de la República
El Edificio del Banco de la República está ubicado en Bogotá, la capital de Colombia. Se encuentra en el centro de la ciudad sobre la esquina nororiental de la carrera séptima con Avenida Jiménez de Quesada, en el ala sur de Parque Santander. Es la sede nacional y el edificio principal del Banco de la República de Colombia. Diseñado por el arquitecto español Alfredo Rodríguez Orgaz.

Luis Ángel Arango
Luis Ángel Arango Arango (Medellín, 13 de noviembre de 1903-Bogotá, 13 de enero de 1957) fue un financista, abogado y hombre cívico colombiano. Ocupó varios cargos como la dirección de la Superintendencia Bancaria, la gerencia del Banco Central Hipotecario (1939) y del Banco de Bogotá (1947). A partir de 1947 y hasta el día de su muerte, estuvo al frente de la gerencia del Banco de la República.

Connotado erudito y directivo en el área financiera y la macroeconomía, Luis Ángel Arango desempeñó un papel fundamental en el diseño e implementación de las finanzas públicas colombianas en la primera mitad del siglo XX. Además de manejar la economía en la época de La Violencia, cumplió importante labor en favor de la cultura dándole apoyo al Museo del Oro, la Casa de Moneda de Colombia y la Biblioteca del Banco de la República, que actualmente lleva su nombre.
Tibor Andrásfi
Tibor Andrásfi (Budapest, 10 de diciembre de 1999) es un deportista húngaro que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos (junto con Máté Koch, Gergely Siklósi y Dávid Nagy).

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2025 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2024. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la prueba por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Doble venganza
Doble venganza es una telenovela policial argentina creada por Endemol para Canal 9. Se trata de la ficción derivada de la telenovela Doble vida emitida por América TV en 2005. El primer capítulo fue transmitido el 22 de noviembre de 2006, pero a causa de la baja audiencia cosechada en sus primeras semanas, la telenovela sufrió varios cambios de horarios que llevaron a su cancelación y fue retirada del aire el 8 de febrero de 2007 después de 50 capítulos.

La telenovela fue protagonizada por Gerardo Romano, Tomás Fonzi, Marcela Kloosterboer y Carolina Papaleo. El elenco secundario estuvo conformado por Luciano Cáceres, Duilio Orso, Nazareno Casero, Lucrecia Capello, Gabriel Almiron, Pablo Palavecino, Agustina Lecouna y Elizabeth Killian.

Ficción detectivesca
La ficción detectivesca o ficción con detectives es un subgénero de la novela negra y de la ficción de misterio y de suspense, en el que un investigador (muy a menudo un detective, ya sea profesional o amateur, ya sea o no integrante de las fuerzas oficiales) investiga un determinado crimen, a menudo un asesinato.

Private eye es sinónimo de detective privado o investigador privado y, como concepto, se opone al de investigador-policía; esta expresión en inglés debe su origen a private investigator, donde la palabra investigator es remplazada por la inicial “i”, la que a su vez de leerse resulta fonéticamente similar a la palabra eye (ojo). El concepto que tiene cierto uso en literatura, y especialmente en relación con la novela negra y a la ficción detectivesca, se refiere a una persona que investiga misterios y delitos, y que analiza situaciones complejas. Los primeros antecedentes del uso de private eye como sinónimo de detective privado aparecen en las series Penny dreadful.
La mujer del puerto (película de 1949)
La mujer del puerto es una película musical mexicana de 1949 escrita y dirigida por Emilio Gómez Muriel y protagonizada por María Antonieta Pons y Víctor Junco. La película se basa en la novela Le Port escrita por el francés Guy de Maupassant, y es la segunda versión mexicana de la película homónima de 1934.

Eduardo Noriega (actor mexicano)
Eduardo Sobrino Noriega (Ciudad de México; 25 de septiembre de 1916 - 14 de agosto de 2007) fue un actor y productor cinematográfico mexicano, aunque también logró protagonizar en el cine estadounidense.
Agileo de Cartago
Agileus (Cartago, siglo III) fue un cristiano que fue asesinado por la fe durante la persecución del emperador Diocleciano.

Agustín de Hipona pronunció un discurso al respecto.

Durante mucho tiempo ha sido venerado como santo y mártir.

Se celebra el 25 de enero.

Persecución
Una persecución, cacería, o prosecución, es el conjunto de acciones represivas o maltrato, persistentes, realizadas por un individuo o más comúnmente un grupo específico, sobre otro grupo o sobre un individuo, del cual se diferencia por la manera de pensar o por determinadas características físicas, religiosas, culturales, políticas, étnicas u otras. También incluye la persecución realizada por especies no humanas (como los predadores), pero el término se aplica más frecuentemente a persecución entre seres humanos. A menudo la persecución nace del prejuicio.
Gregory Brazel
Gregory John "Bluey" Brazel (nacido el 17 de noviembre de 1954) es un asesino en serie, pirómano y ladrón a mano armada australiano que actualmente está cumpliendo tres cadenas perpetuas consecutivas por los asesinatos de las trabajadoras sexuales Sharon Taylor y Roslyn Hayward en 1990, y el asesinato de la dueña de la ferretería Mordialloc, Mildred Hanmer, ocurrido durante un robo a mano armada en 1982 que confesó unos dieciocho años después.

Se suele describir a Brazel como uno de los prisioneros más manipuladores y violentos del sistema penitenciario de Victoria, y se estima que su patrimonio superaba los 500.000 dólares australianos en el año 2000. En 2020, estaba elegible para libertad condicional, pero desde 2024 sigue encarcelado en la prisión HM Barwon .

Victoria (Australia)
Victoria es uno de los seis estados que, junto con los dos territorios continentales y los seis insulares, conforman la Mancomunidad de Australia. Su capital y ciudad más poblada es Melbourne —situada al fondo de la bahía Port Phillip. Se ubica al sureste del país, limitando al norte con el río Murray que lo separa de Nueva Gales del Sur, al sur con el estrecho de Bass que lo separa de Tasmania, y al oeste con Australia Meridional. Con 227 416 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Tasmania—, con 5 821 300 habs. en 2014, el segundo más poblado —por detrás de Nueva Gales del Sur— y con 24,5 hab/km², el más densamente poblado.
Cortinarius magellanicus
Cortinarius magellanicus es un hongo basidiomiceto del orden Agaricales. Se encuentra el sur de Chile y Argentina y fructifica entre enero y mayo. Es una especie micorrizógena, que crece cerca de árboles principalmente del género Nothofagus. Es de color violáceo con tintes púrpuras.

Púrpura
Púrpura es un color secundario del modelo tradicional de coloración creado mediante la mezcla de los colores rojo y azul. En el modelo de color CMYK se crea combinando magenta con cian o con negro, o con ambos.

El término proviene de los caracoles marinos también llamados púrpuras (Stramonita haemastoma, Nucella lapillus), y así se denominaba también al color producido por la oxidación de la tinta de estos caracoles, (tinta muy apreciada desde la antigüedad) y a las telas teñidas con ella.
Barth (Alemania)
Barth es un municipio situado en el distrito de Pomerania Occidental-Rügen, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 2 metros. Su población a finales de 2016 era de 9000 habs. y su densidad poblacional, 210 hab/km².

Se encuentra ubicado al norte del distrito, junto a la costa del mar Báltico.

Pomerania Occidental-Rügen
Pomerania Occidental-Rügen (en alemán: Vorpommern-Rügen) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federal alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado al norte del estado, limitando al norte con el mar Báltico, al sureste con Pomerania Occidental-Greifswald, al sur con Llanura Lacustre Mecklemburguesa y al oeste con el distrito de Rostock.

Tiene un área de 3188 km², una población a finales de 2016 de 224 971 habs. y una densidad poblacional de 71 hab/km². Su capital es la ciudad de Stralsund.
Juan Jiménez (beisbolista)
Juan Antonio Jiménez Marte (1949 - 2008) fue un lanzador dominicano que jugó en la Liga Mayor de Béisbol. Jiménez fue firmado por Houston Astros como amateur en 1969, luego fue adquirido por Philadelphia Phillies en 1970 permaneciendo en las ligas menores de los Phillies hasta 1973; más tarde fue adquirido por Pittsburgh Pirates. Su carrera en las Grandes Ligas se limitó a cuatro partidos como lanzador de los Piratas de Pittsburgh en 1974. En sus últimos años fue entrenador de picheo de los Indios de Cleveland.

Jiménez además jugó en la Liga Mexicana con los Diablos Rojos del México, siendo adquirido por el equipo mexicano en 1976.

Houston Astros
Houston Astros (en español, Astros de Houston) es un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Houston, Texas. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Daikin Park, ubicado en el centro de la ciudad texana.

El equipo fue fundado en 1962 como Houston Colt .45s y tres años más tarde adoptó su denominación actual. Originalmente los Astros formaban parte de la Liga Nacional (NL), hasta que fueron trasladados a la Americana de cara a la temporada de 2013.

En el palmarés de la franquicia figuran un total de doce títulos divisionales (tres de la NL Oeste, cuatro de la NL Central y siete de la AL Oeste), cinco banderines de liga (uno de la NL y cuatro de la AL, lo que hace de los Astros el único equipo campeón de las dos ligas de la MLB) y dos Series Mundiales (2017 y 2022).
Berlingen
Berlingen es una comuna suiza del cantón de Turgovia, situada en el distrito de Frauenfeld. Limita al norte con las comunas Gaienhofen (DE-BW) y Reichenau (DE-BW), al este con Salenstein, al sur con Raperswilen, y al oeste con Steckborn.

Como otros pueblos de las orillas del lago Constanza, en uno de cuyos extremos se encuentra, sus aguas contienen los restos más antiguos de edificaciones humanas de la zona, que eran en forma de palafitos. Hasta el 31 de diciembre de 2011 situada en el distrito de Steckborn.

Reichenau
Reichenau es una isla habitada situada en el lago de Constanza (Bodensee en alemán), estado federado de Baden-Wurtemberg, Alemania. La isla se encuentra entre los lagos Gnadensee y Untersee y está unida a tierra firme por un puente de 400 metros construido en tiempos de Napoleón. Es la isla más grande de este enorme lago europeo y se encuentra en Alemania, pero por su zona meridional frente a la costa suiza del mismo, a un centenar de metros. Frente a su costa septentrional se halla la localidad de Radolfzell y, a menos de diez kilómetros, la ciudad de Constanza.

Posee un monasterio benedictino fundado en 724 por Pirminius y secularizado en 1799, que fue el principal foco artístico y literario de la región durante los siglos IX-XI. En el año 2000 la Abadía de Reichenau, así como el resto de las iglesias de la isla, fueron incluidos en el Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Rosalind
Rosalind es un pueblo ubicado en las praderas del centro de Alberta, Canadá. Se encuentra sobre la Carretera 854, aproximadamente a 120 kilómetros sureste de Edmonton y 30 kilómetros sureste de Camrose, el principal centro comercial más cercano.

El nombre Rosalind se usó por primera vez en 1905 y probablemente sea una fusión de los distritos escolares cercanos Montrose y East Lynne.

Rosalind tiene varias pequeñas empresas, una escuela primaria y secundaria. El pueblo brinda varios servicios municipales a sus residentes, incluida la protección contra incendios.

Praderas de Norteamérica
En Canadá, los términos Provincias de las Praderas y Las Praderas se refieren a las provincias de Alberta, Saskatchewan y Manitoba. (Más información en Praderas canadienses).

En los Estados Unidos, los estados considerados como de grandes praderas (del inglés: Great Plains o Great Prairies) y en donde se ubica el denominado granero de Norteamérica son: Iowa, Indiana, Illinois, y Ohio; incluyendo también partes de los estados de Dakota del Sur, Dakota del Norte, Nebraska, Kansas y Minnesota.

Existen también pequeñas áreas de praderas en la zona este de los Estados Unidos, y es posible que hayan sido creadas por nativos americanos mediante la quema periódica de las áreas. Una de ellas estaba al sur de la costa sureste del lago Erie en Pensilvania y Nueva York; otra de dichas áreas estaba entre el lago Seneca y el lago Cayuga en el estado de Nueva York.
Eduard Domínguez
Eduard Domínguez i de Gironella (Barcelona, 1814 - Barcelona, ?) fue un compositor español.

Estudió armonía con Ramón Vilanova. Compuso la opera buffa La vedovella (1840), estrenada en el Teatro de la Santa Creu de Barcelona, la ópera en tres actos La dama del Castello (1845) y varias obras vocales. Fundó la revista El Mundo Musical, de la cual aparecieron 19 números y fue la primera revista catalana de contenido exclusivamente musical.

Teatro Principal (Barcelona)
El Teatro Principal, antiguo Teatro de la Santa Cruz (Teatre de la Santa Creu, en catalán), es un edificio del paseo de La Rambla de Barcelona. Se trata del teatro más antiguo de la ciudad y uno de los más antiguos de toda España.
TVR
TVR se puede referir a:

TVR, una compañía fabricante de automóviles deportivos del Reino Unido.

TVR, Televisión Regional de Chile, un canal de televisión.

TVR, Televisión Regional de Curicó, un canal de televisión de Chile.

TVR, Rioja Televisión, un canal de televisión autonómico de la comunidad de La Rioja, España.

TVR, Televiziunea Română, una empresa estatal de televisión de Rumania.

TVR, Televisión Regional, un canal de televisión paga regional de Venezuela.

TVR, Televisión registrada, un programa periodístico y humorístico de Argentina.

TVR o TVOTR, una banda de rock de Nueva York, Estados Unidos.

TVR, transporte de vía reservada, que se compone de un vehículo híbrido entre el tranvía y el autobús.

TVRCas, TRAM de Castellón, trolebús de tránsito rápido de Castellón, España.

Televisión Regional de Chile
Televisión Regional de Chile (TVR) es un canal de televisión abierta chileno que emitía en la frecuencia 22 de la banda UHF de Santiago operado por CNC Medios. Esta frecuencia UHF hizo historia al ser la primera en haber sido concesionada a privados por parte del Estado, siendo conocida anteriormente como Gran Santiago Televisión, Andrés Bello Televisión (ABT), Televisión Óptima (TVO), +Más Canal 22, Más Visión, 3TV o Canal 22.

TVR emite a través de la televisión digital terrestre en la señal 14.1 de Santiago, Temuco, Curicó, Concepción, y la señal 14.2 de Antofagasta, donde comparte el multiplex asignado a Antofagasta TV.