hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Soma Morgenstern
Soma Morgenstern (Budzanów, Reino de Galitzia y Lodomeria, 3 de mayo de 1890 - Nueva York, 17 de abril de 1976), de verdadero nombre Salomo, fue un escritor en lengua alemana, periodista y memorialista muy notable, formado literariamente en Viena. Tuvo que exiliarse, y fue olvidado durante décadas.

Alban Berg
Alban Berg, cuyo nombre completo era Alban Maria Johannes Berg (Viena, 9 de febrero de 1885-Viena, 24 de diciembre de 1935) fue un compositor austríaco, alumno de Arnold Schoenberg y perteneciente a la Segunda Escuela de Viena. Incursionó como ellos en la atonalidad y luego en el dodecafonismo, escribiendo obras vinculadas a la estética expresionista, pero su música tiene además una sonoridad que evoca la tonalidad, con reminiscencias del romanticismo, y una inclinación marcadamente dramática. Sus tres obras más conocidas son el Concierto para violín y las óperas Wozzeck y Lulú.
Endothyra
Endothyra es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Endothyrinae, de la familia Endothyridae, de la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Endothyra bowmani. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Mississippiense (Carbonífero inferior) hasta el Moscoviense (Carbonífero superior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Municipio de Summit (condado de Bates)
El municipio de Summit (en inglés: Summit Township) es un municipio ubicado en el condado de Bates en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 312 habitantes y una densidad poblacional de 3,36 personas por km².

Condado de Bates
El condado de Bates (en inglés: Bates County) es un condado en el estado estadounidense de Misuri. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 16 653 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Kansas City. La sede de condado es Butler. El condado fue fundado en 1833 y fue nombrado en honor a Frederick Bates, el segundo gobernador de Misuri.
Volgogradskaya
Volgogradskaya (en ruso: Волгоградская) es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela obtenida en el centro de apoyo Dubovsky del "Instituto de Investigación Agrícola del Bajo Volga". Las frutas tienen un tamaño grande, de forma redondeada ovalada, piel con el color carmesí oscuro, y pulpa de color anaranjada, fibrosa, jugosa, agridulce, jugo incoloro.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
Embalse de La Tranquera
El embalse de la Tranquera o pantano de la Tranquera está situado en los términos municipales de Carenas, Nuévalos e Ibdes, en la provincia de Zaragoza, comunidad autónoma de Aragón en España.

El proyecto embalsa aguas del río Piedra e implicó la anegación de dos localidades: Somed y Cocos. El embalse permite el abastecimiento de agua potable en la ciudad de Calatayud, así como la irrigación de 15 000 Ha de la Comarca de Calatayud. Incluye un aprovechamiento hidroeléctrico.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Enrique Yáñez
Enrique Yáñez de la Fuente (Ciudad de México, 17 de junio de 1908-Ibidem, 24 de noviembre de 1990) fue un arquitecto mexicano, teórico de la arquitectura funcionalista, especializándose en la arquitectura hospitalaria en México.

Funcionalismo (arquitectura)
Funcionalismo, en arquitectura, es el principio por el cual la forma de los edificios solo debe ser la expresión de su uso o función. Pero esta formulación no es tan obvia y genera controversia dentro de la profesión, especialmente en relación con el Movimiento Moderno. Su influencia fue particularmente notable en los Países Bajos, la Unión Soviética, Alemania y Checoslovaquia.

Los orígenes del funcionalismo arquitectónico se pueden remontar al arquitecto romano Vitruvio, donde la tríada: utilitas (comodidad o utilidad) va de la mano de venustas (belleza) y de firmitas (solidez), como una de las tres metas de la arquitectura clásica.
Centropus chalybeus
El cucal de Biak (Centropus chalybeus) es una especie de ave cuculiforme de la familia Cuculidae endémica de las selvas de las islas de Biak y Supiori, situadas al norte de Nueva Guinea Occidental en Indonesia.

Cuculiformes
Los cuculiformes son un orden de aves neognatas que incluyen los cucos. Incluye un total de 165 especies. El grupo fue bautizado por el nombre latino del cuclillo «Cuculus», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de cuclillo».

En la clasificación taxonómica clásica, se los considera emparentadas con los Psittaciformes (loros, guacamayos, etc.); igual que estos, presentan dos dedos dirigidos adelante y dos dirigidos atrás, pero se diferencian en su musculatura, ya que sus capacidades prensiles son menores. Otra característica distintiva es el pico, porque la mandíbula superior no es móvil y la forma no es ganchuda. La larga cola de estas aves es, también, de plumaje menos denso que en sus parientes cercanos.
Phalonidia ochracea
Phalonidia ochracea es una especie de polilla del género Phalonidia, categorizada en la tribu Cochylini, de la subfamilia Tortricinae. Fue descrita por Razowski en 1967.

Fue publicada en la revista Acta Zoologica Cracoviensia 12: 164. Se distribuye por América del Sur: en Ecuador, en la provincia de Chimborazo, Huigra.

Acta Zoologica Cracoviensia
Acta Zoologica Cracoviensia es una revista revisada por pares de acceso abierto publicada por el Instituto de Sistemática y Evolución de los Animales de la Academia Polaca de Ciencias. Su jefe de redacción es Ewa Krzemińska.

La revista se creó en 1956, y los números comenzaron a estar disponibles en línea a partir de diciembre de 2004. De 2005 a 2011, la revista se dividió en dos series:

Acta Zoologica Cracoviensia – Serie A: Vertebrados.

Acta Zoologica Cracoviensia - Serie B: Invertebrados.

Desde 2018, la revista pasó a un modelo de publicación únicamente electrónica. La revista cubre la sistemática, filogenia, biogeografía, ecología y paleontología de animales, incluidas descripciones de especies individuales. Algunas de las publicaciones más citadas de la revista son informes paleontológicos.
Leonardo Marinucci
Leonardo Fabián Marinucci (Berisso, 28 de febrero de 1993) es un futbolista argentino. Juega como delantero y su primer equipo fue Villa Mitre de Bahía Blanca. Actualmente milita en Chaco For Ever de la Primera Nacional.

Club Atlético Chaco For Ever
El Club Atlético Chaco For Ever es una entidad deportiva de la ciudad de Resistencia, Chaco, Argentina. Actualmente juega en la Primera Nacional, segunda categoría del fútbol argentino. También participa en la Liga Chaqueña de Fútbol. Fue fundado el 27 de julio de 1913, como un desmembramiento de socios del Club Atlético Sarmiento, con el que conforman la rivalidad más popular de la provincia.

La etapa más exitosa del club fue entre los años 1989 y 1991, cuando permaneció dos temporadas en Primera División tras coronarse campeón del Campeonato Nacional B 1988-89. Entre 2001 y 2010, la institución estuvo intervenida para evitar una quiebra. En 2013 logró el ascenso al Torneo Argentino A tras 13 años. El 5 de diciembre de 2021 obtuvo el ascenso a la Primera Nacional luego de vencer en la final por el segundo ascenso a Gimnasia y Tiro de Salta por 1 a 0.
Campeonato Sudamericano Femenino de 2003
El Campeonato Sudamericano Femenino de 2003 fue la cuarta edición del torneo de fútbol femenino organizado por la Conmebol.

La competencia se llevó a cabo entre el 9 de abril y el 27 de abril de 2003 en las ciudades de Lima (Perú), Loja (Ecuador) y Salta (Argentina). Las dos plazas que el torneo otorgaba para la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2003 fueron ocupadas por Brasil y Argentina, equipos que resultaron campeón y subcampeón respectivamente.

Brasil había ingresado directamente a la segunda fase del torneo por haber ganado el torneo anterior, llevado a cabo en 1998.

Selección femenina de fútbol de Brasil
La selección femenina de fútbol de Brasil (Seleção Brasileira de Futebol Feminino en portugués) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de fútbol femenino. Su organización está a cargo de la Confederação Brasileira de Futebol, la cual es miembro de la CONMEBOL. Desde el año 2021 está patrocinada por Neonergia, filial brasileña de Iberdrola.
Partido Húngaro del Perro de Dos Colas
El Partido Húngaro del Perro de Dos Colas (en húngaro: Magyar Kétfarkú Kutya Párt; MKKP) es un partido político satírico en Hungría. Fue fundado en Szeged en 2006, pero no se registró como partido político oficial hasta 2014. La principal actividad del partido es el arte callejero, que consiste en grafitis, plantillas y carteles que parodian a la élite política húngara.

Debido a que el partido participó en las elecciones legislativas húngaras de 2018, el partido es elegible para recibir fondos gubernamentales, los que gasta en el "Programa público de despilfarro de fondos estatales de Sándor Rózsa".

Grafiti
Se llama Pilin, grafito o pintada (las dos primeras del italiano: graffire, y esta a su vez del latín Nabo, «incidir con el scariphus» —estilete o punzón, con el que los antiguos escribían sobre tablas—) a una modalidad de pintura libre, destacada por su ilegalidad, generalmente realizada en espacios urbanos. Su origen se remonta a las inscripciones que han quedado en paredes desde los tiempos del Imperio romano, especialmente las que son de carácter satírico o crítico. Para denominar estas inscripciones de época arqueológica es más frecuente el uso de la palabra «grafito».
Liliana Pedroza
Liliana Pedroza (Chihuahua, 24 de diciembre de 1976) es una escritora mexicana, ganadora del Premio Nacional de Cuento Joven Julio Torri. Parte de su obra ha sido traducida al francés y al griego.

Es, además, profesora y crítica literaria, gestora cultural y editora. Desde 2022, junto con el escritor Óscar Alarcón García, dirige la colección «Contemporáneas» de la BUAP para la publicación de obra de jóvenes autoras.

Benemérita Universidad Autónoma de Puebla
La Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (BUAP) es una institución pública de educación media superior y superior mexicana, autónoma y descentralizada, con sede principal en el área metropolitana de Puebla, capital del estado homónimo. Es considerada un pilar de la educación e investigación científica en la región centro-sur del país.
Rasmus Wranå
Rasmus Bele Åke Wranå (Solna, 15 de noviembre de 1994) es un deportista sueco que compite en curling. Su hermana Isabella compite en el mismo deporte.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo tres medallas, plata en Pyeongchang 2018 (equipo), oro en Pekín 2022 (equipo) y oro en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 (mixto doble, junto con Isabella Wranå).

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 2017 y 2024, una medalla de oro en el Campeonato Mundial Mixto Doble de 2024, una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Curling Mixto de 2015 y siete medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 2016 y 2025.

Campeonato Mundial de Curling Masculino de 2024
El LXVI Campeonato Mundial de Curling Masculino se celebró en Schaffhausen (Suiza) entre el 30 de marzo y el 7 de abril de 2024 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Suiza de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Deportivo KSS de la ciudad suiza.
Kohl's
Kohl's es una cadena minorista de tiendas departamentales estadounidense, operada por Kohl's Corporation. Actualmente cuenta con 1.165 ubicaciones y tiendas operativas en todos los estados del país, excepto Hawái. La empresa fue fundada por el inmigrante polaco Maxwell Kohl, quien abrió una tienda de comestibles en Milwaukee, Wisconsin, en 1927.

Minorista
El distribuidor minorista, caracterizado por ser un negocio pequeño de origen familiar, se basa en la venta en menudeo o detallista, y es la empresa comercial o persona en régimen de autónomo que vende productos al consumidor final. Son el último eslabón del canal de distribución, el que está en contacto con el mercado.

Las ventas minoristas pueden alterar, frenando o potenciando, las acciones de mercadotecnia y micro-mercadotecnia de los fabricantes y mayoristas. Son capaces de influir en las ventas y resultados finales de los artículos que comercializan.
Gwanak-gu
Gwanak-gu es una subdivisión administrativa de Seúl, Corea del Sur. Se encuentra en la falda sur de Seúl, en la frontera de Seúl y Anyang de la provincia de Gyeonggi. Escarpada cordillera de Gwanaksan (Mt. Gwanak), que domina la geografía local, las fronteras de dos.

Originalmente parte de Siheung, Gyeonggi, que fue trasladado a Seúl con la rápida expansión de Sudogwon y su crecimiento de la población en 1960. Particionan de Yeongdeungpo Distrito y estableció como distrito en 1973, ahora es vecina Seocho-gu, Dongjak-gu, Guro-gu y Geumcheon-gu, y ejerce jurisdicción sobre 21 barrios (Dong) y su población de 500.000 habitantes.

Anyang (Corea del Sur)
Anyang (del coreano: 안양), oficialmente Ciudad de Anyang (en coreano: 안양시, Anyang-si) es una ciudad ubicada en la provincia de Gyeonggi al norte de la república de Corea del Sur. Está ubicada al sur de Seúl a unos 25 km. Su área es de 58,52 km² y su población total es de 619 653. Su lema es "Ciudad habitable, orgullosos ciudadanos".
Zinda (película de 2006)
Zinda (español: Vivo) es una película de thriller y acción neo-noir India estrenada en 2006 y protagonizada por Sanjay Dutt, John Abraham, Lara Dutta y Celina Jaitly. La película fue dirigida y coescrita por Sanjay Gupta junto con el guionista Suresh Nair. Vishal-Shekhar fue el compositor de la banda sonora musical y la música de fondo compuesta por Sanjoy Chowdhury.

Zinda es considerado un remake no oficial y no autorizado de la película surcoreana Oldboy de Park Chan-Wook estrenada 3 años antes. Show East, los productores de Oldboy, que ya habían vendido los derechos de la nueva versión a DreamWorks en 2004, inicialmente tomaron acciones legales que no procedieron porque el estudio había cerrado.

Oldboy (película de 2013)
Oldboy (conocida como Old Boy: Días de Venganza en Hispanoamérica) es una película estadounidense de 2013, siendo un remake basado en la película surcoreana del mismo nombre del director Park Chan-wook, de 2003, y a su vez, en el manga homónimo. La película fue dirigida por Spike Lee, escrita por Mark Protosevich. Está protagonizada por Josh Brolin, Elizabeth Olsen y Sharlto Copley.

Se estrenó el 27 de noviembre de 2013, recibiendo críticas diferentes por parte de los críticos y el público, con elogios hacia la actuación y el estilo visual pero con críticas negativas al ser comparada con la cinta original. La película fue un fracaso en taquilla, siendo una de las producciones con peores resultados de taquilla de la carrera de Lee como director.
Miau (novela)
Miau es una novela del escritor español Benito Pérez Galdós publicada en 1888, dentro del ciclo de las "Novelas españolas contemporáneas". Enmarcada en el género realista, satiriza el Madrid burocrático de finales del siglo XIX a partir de las vicisitudes vitales de su protagonista, Ramón Villaamil, un competente exempleado del Ministerio de Hacienda, al que una serie de intrigas han dejado cesante.

Realismo literario
El realismo literario es una corriente estética que supuso una ruptura con el romanticismo, tanto en los aspectos ideológicos como en los formales, durante la segunda mitad del siglo XIX. Este se caracterizaba por una extensa y muy detallada información de los personajes, paisajes, escenas, etc. De esta forma, podían ser imaginados con mayor facilidad.
Raión de Tálovaya
El raión de Tálovaya (ruso: Та́ловский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Vorónezh. Se ubica en el centro-este de la óblast. Su capital es Tálovaya.

En 2021, el raión tenía una población de 35 173 habitantes.

El río Bitiug marca el límite noroccidental del raión, y por el oeste del raión fluye el curso medio y bajo de uno de los principales afluentes del Bitiug, el río Chigla.

Río Bitiug
El río Bitiug (del ruso:  Битюг) es un río localizado en la parte meridional de la Rusia europea, uno de los afluentes del río Don en su curso alto. Su longitud total es de 379 km y su cuenca drena una superficie de 8.840 km² (un poco menor que Puerto Rico).

Administrativamente, el río discurre por el óblast de Tambov, el óblast de Lípetsk y el óblast de Vorónezh de la Federación de Rusia.
Uniforme de la selección de fútbol de Arabia Saudita
La Selección de fútbol de Arabia Saudita desde su primer partido en año 1957 ha tenido como uniforme oficial el color blanco con detalles en verde, mientras que el uniforme de visitante siempre ha sido totalmente verde con detalles en blanco por los colores de su bandera nacional.

Bandera
Una bandera es una pieza de tela, por lo general, rectangular o cuadrada, cuyo diseño es distintivo y con colores variados. Una bandera puede ser utilizada como símbolo, como señal o como ornamento. En algunos casos, las banderas se emplean como modo de comunicación, principalmente en entornos donde la comunicación verbal es difícil (como es en entornos marítimos, en donde se utiliza alfabeto semáforo o banderas de señales).

El estudio de las banderas se la llama vexilología.
Robert Colli
Robert Colli (27 de junio de 1898 - 22 de julio de 1980) fue un militar austriaco con el rango de oberst (coronel) en la Wehrmacht durante la Segunda Guerra Mundial, condecorado con la cruz de caballero de la cruz de hierro por su valentía, al detener un T-34 con su pistola luger durante la campaña rusa.

Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro
La Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro (en alemán: Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes) o simplemente Cruz de Caballero (Ritterkreuz, aunque este término es inexacto, muchas otras condecoraciones tienen el título de Ritterkreuz, ejemplo: Cruz de Caballero de la Casa de Hohenzollern) fue una condecoración en la Alemania nazi que se otorgaba como reconocimiento a la valentía en el campo de batalla o por éxitos de liderazgo de tropas. Esta medalla se entregó durante los años 1939 a 1945.
Galen (cráter)
Galen es un pequeño cráter de impacto lunar que se encuentra en la escarpada región entre los Montes Apenninus al oeste y los Montes Haemus en el este, al sur-sureste del cráter Aratus, una formación un poco más grande. Más hacia el oeste aparece el cráter Conon, cerca de los flancos de los Montes Apeninnus. Galen fue designado previamente Arato A antes de que la UAI le adjudicase su nombre actual.

Galen es un cráter circular con un interior en forma de cuenco y un borde agudo que no ha sufrido una erosión significativa. La pequeña plataforma interior tiene un albedo inferior al de las paredes circundantes.

Montes Haemus
Los Montes Haemus son una curvada cadena montañosa lunar, que forma la parte suroeste del borde de la cuenca del Mare Serenitatis, y que lo separan del Mare Vaporum. En el norte casi se une con los Montes Apenninus, una cordillera más alta, que se encuentra hacia el oeste. Su extremo este termina al noroeste del cráter Plinius. Hacia el norte, termina justo antes del espacio donde el Mare Serenitatis se une con el Mare Tranquillitatis.

Se cree que se formó hace unos 3700 millones de años, cuando un asteroide de unos 50-100 kilómetros de diámetro se estrelló con la Luna. Sus montañas tienen una altura de 2 a 3 kilómetros, aunque debieron ser mayores (de hasta 5 kilómetros) antes de que la cuenca del Mare Serenitatis se inundara de lava.
Manny Sanguillén
Manuel De Jesús Sanguillén Magan, más conocido como Manny Sanguillén o Sangy (Colón, Panamá, 21 de marzo de 1944), fue un receptor en las Grandes Ligas de Béisbol. Fue nombrado para el escuadrón All-Star tres veces, en 1971, en 1972 y en 1975. Jugó principalmente para los Pittsburgh Pirates, en 1977 para los Oakland Athletics.

Cácher
El receptor o cácher (no debe usarse el extranjerismo crudo catcher) es el jugador en béisbol y sóftbol que en su turno defensivo ocupa su posición directamente detrás del home en el juego y recibe los envíos del lanzador. A esta posición se le asigna el número 2.
En el jardín (cuento de 1953)
En el jardín (título original en inglés: Out in the Garden) es un cuento fantástico del escritor estadounidense Philip K. Dick. Fue publicado originalmente en la revista Fantasy Fiction de agosto de 1953.

El cuento aparece en la antología Satan's Pets (1972), editada por Vic Ghidalia.
Fue incluido en el primer volumen de los cuentos completos de Dick (Beyond Lies the Wub, 1987; The Short Happy Life of the Brown Oxford, 1990; Paycheck and Other Classic Stories by Philip K. Dick, 2003 y The King of the Elves, 2010).

En el cuento se cita el principio de Leda y el cisne, poema de William Butler Yeats:

"A sudden blow: the great wings beating stillAbove the staggering girl..."TraducciónUn golpe inesperado: las grandes alas baten
en la aturdida joven...

Literatura fantástica
El término «novela fantástica» alude a un género narrativo basado sobre todo en los elementos de fantasía, dentro del cual se pueden agrupar varios subgéneros, entre los que están la literatura de terror, ciencia ficción o la literatura gótica. El término es enormemente confuso, debido a la divergencia de criterios respecto a su aplicación. Se conoce como literatura fantástica a cualquier relato en que participan fenómenos sobrenaturales y extraordinarios, como la magia o la intervención de criaturas inexistentes. Esta definición resulta ineficaz, debido a que los elementos sobrenaturales están presentes en todos los relatos mitológicos y religiosos y su presencia tiene un carácter muy distinto del que posee en la civilización actual.
Christian Bartholomae
Christian Bartholomae (21 de enero de 1855, Thurnau, Reino de Baviera - 9 de agosto de 1925, Langeoog, Frisia Oriental) fue un lingüista alemán, especialista en lingüística comparada de las lenguas indoeuropeas y, más particularmente, de las lenguas indoiranias.

Islas Frisias orientales
Las islas Frisias orientales (en alemán: Ostfriesische Inseln; en frisón occidental: Eastfryske eilannen; en frisón de Saterland: Aastefräiske Ailounds) constituyen una cadena de islas ubicadas en el mar del Norte, frente a las costas del estado federado de Baja Sajonia, Alemania, de cuyo término estatal forman parte.

Las islas, que se extienden desde el estuario del río Ems hasta el del río Weser, son:

Borkum

Lütje Hörn

Kachelotplate

Memmert

Juist

Norderney

Baltrum

Langeoog

Spiekeroog

Wangerooge

Minsener Oog

Mellum