hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grevená (ciudad)
Grevená (en griego: Γρεβενά, Grevená) es un municipio de Grecia, capital de la unidad periférica de Grevená. El área urbana cuenta 10 447 habitantes pero en total son 30,564. Se encuentra a 400 km al norte de Atenas y a 180 km al oeste de Tesalónica y se conecta por medio de la Vía Egnatia desde principios de los años 2000, a las ciudades de Igumenitsa, Tesalónica y Alejandrópolis, en la frontera con Turquía. Se encuentra en la ribera del río Greveniotikos. Otras localidades de la municipalidad son Amygdaliés y Mega Seirini.

Igumenitsa
Igumenitsa (en griego: Ηγουμενίτσα) es una localidad y un municipio de Grecia, capital de la unidad periférica de Tesprótida, en la periferia de Epiro. La población de la ciudad era de 24.692 habitantes en 2005.
Municipio de Cooperstown (Dakota del Norte)
El municipio de Cooperstown (en inglés: Cooperstown Township) es un municipio ubicado en el condado de Griggs en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 56 habitantes y una densidad poblacional de 0,6 personas por km².

Condado de Griggs
El condado de Griggs (en inglés: Griggs County, North Dakota), fundado en 1881, es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 2754 habitantes y una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Cooperstown.
Jürgen Zäck
Jürgen Zäck (Coblenza, 8 de agosto de 1965) es un deportista alemán que compitió para la RFA en triatlón.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Triatlón, plata en 1986 y bronce en 1989. Además obtuvo dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Triatlón de Media Distancia, en los años 1987 y 1988, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Triatlón de Larga Distancia de 1991.

En Ironman consiguió una medalla de plata en el Campeonato Mundial de 1997.

Campeonato Europeo de Triatlón
El Campeonato Europeo de Triatlón es la máxima competición a nivel europeo de triatlón. Es organizado anualmente desde 1985 por la Unión Europea de Triatlón (ETU). Se realizan las competiciones masculina y femenina, y desde 2009 una competición mixta por relevos.
Melikgyugh
Melikgyugh es una localidad del raión de Aragats, en la provincia de Aragatsotn, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 999 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, cerca de la fronteras con las provincias de Lorri y Shirak.

Raión de Aragats
El raión de Aragats es uno de los cuatro raiones que forman la provincia armenia de Aragatsotn. Su población a fecha de 12 de octubre de 2011 era de 13 250 habitantes.

Está formado por las siguientes aldeas y ciudades (c):
Yargul
El yargul es un instrumento de viento confeccionado con cañas. Se trata de un tradicional instrumento popular que se utiliza en Palestina. Se confecciona con dos cañas que se juntan para ser sopladas. Estas dos cañas se juntan formando dos tubos de distinta longitud, hasta el punto que uno puede llegar a medir más de dos metros. Este tubo más largo no tiene agujeros y sirve de bordón.

Caña (vegetal)
La caña o culmo es el tallo de las plantas de la familia de las gramíneas (Poaceae), de morfología generalmente cilíndrica, con entrenudos huecos y nudos macizos. Específicamente, se les llama también cañas a aquellas especies de gramíneas con grandes tallos aéreos leñosos, que se diferencian de la gran mayoría de gramíneas de tallo herbáceo.
José Otero de Arce
José  Otero de Arce (2 de marzo de 1917, Buenos Aires (Argentina) - 18 de noviembre de 1980) fue un general del Ejército Español, Director de Estudios de la Escuela de Estado Mayor que participó en la Segunda Guerra Mundial encuadrado en la División Azul, una división de infantería enviada por el régimen franquista para luchar contra la Unión Soviética en la Segunda Guerra Mundial. Se enmarcó dentro del Heer, ejército de la Alemania nazi.

División Azul
La 250.ª División de Infantería, llamada oficialmente en España División Española de Voluntarios y en Alemania 250 Infanterie-Division, más conocida como la División Azul (en alemán: Blaue Division) fue una unidad de voluntarios españoles que formó una división de infantería para luchar contra la Unión Soviética en la Segunda Guerra Mundial. Se enmarcó en el Heer, ejército de la Alemania nazi. Entre 1941 y 1943, cerca de 45 000 soldados españoles participaron en diversas batallas fundamentalmente relacionadas con el sitio de Leningrado.

También formaron parte de la división 146 mujeres, de la llamada Sección Femenina, quienes viajaron como enfermeras en el recién creado Cuerpo de Damas Auxiliares de Sanidad Militar bajo la dirección de María de las Mercedes Milá Nolla.
La Caza del Cordero: Novela sin Remedio
La Caza del Cordero. Novela sin Remedio es la quinta novela de Luís Blanco Vila. Es un relato parcialmente autobiográfico, que narra la historia del autor desde su infancia en Boiro, La Coruña, en la costa norte de la ría de Arosa, sus sucesivas estancias en internados de la Orden de los Misioneros Hijos del Inmaculado Corazón de María, fundada por Antonio María Claret, en Castro Urdiales, valmaseda, Aranda de Duero y Sigüenza hasta el abandono de la vocación religiosa y su ingreso en la Universidad Complutense de Madrid.

Sigüenza
Sigüenza es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Es también la cabeza del partido judicial homónimo y la mayor localidad de la comarca de la Serranía. El término, que incluye, además de la capital municipal, a 28 pedanías, cuenta con una población total de 4911 habitantes (INE 2025). La localidad ostenta el título de ciudad.
Aadami
Aadami es una aldea del municipio de Kastre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a principios del año 2019 de 55 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, al sur del río Emajõgi y al oeste del lago Peipus y la frontera con Rusia.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Calle Ancha (Jerez de la Frontera)
La calle Ancha es una vía situada en el Distrito Centro de Jerez de la Frontera, concretamente en el barrio de Santiago. Antes era conocida como «Ancha de la Victoria» y temporalmente como «Canalejas» (en honor al presidente José Canalejas). En el pasado hubo un tramo al que se le llamó «Carnecería de Santiago», probablemente porque hubo tenderetes de fileterías en él.

Entre 1872 y 1969 circuló por la calle la maquinilla, un ferrocarril urbano que transportaba de botas de vino entre las bodegas de la ciudad y la estación de mercancías.

José Canalejas
José Canalejas Méndez (Ferrol, 31 de julio de 1854-Madrid, 12 de noviembre de 1912) fue un abogado y político regeneracionista y liberal español. Siendo presidente del Consejo de Ministros, murió asesinado por un disparo en un atentado terrorista.

Fue ministro de Fomento, de Gracia y Justicia, de Hacienda y ministro de Agricultura, Industria, Comercio y Obras Públicas durante la regencia de María Cristina de Habsburgo-Lorena y presidente del Consejo de Ministros y nuevamente ministro de Fomento y ministro de Gracia y Justicia durante el reinado de Alfonso XIII. Ejerció de presidente del Congreso de los Diputados entre 1906 y 1907 y de presidente del Consejo de Ministros entre 1910 y 1912, cargo que ostentaba cuando fue asesinado por un pistolero simpatizante anarquista.
Gaspar Schöppe
Gaspar Schöppe o  Caspar Schoppe (latinizado como Scioppius Neumarkt in der Oberpfalz, 1576 – Padua, 1649) fue un erudito, filósofo y polemista católico alemán.

Formado en diversas Universidades alemanas (Heidelberg, Ingolstadt y Altdorf) se convirtió al catolicismo en 1599; desde entonces, se distinguió como virulento polemista contra los protestantes. El Para Clemente VIII le dispensó su favor, y desde 1607, sirvió al futuro Fernando II. Célebres fueron sus controversias con Escalígero, no obstante su inicial amistad, o con el rey Jacobo I de Inglaterra. Rawdon Brown le atribuyó la autoría del Quijote de Avellaneda.Fuertes fueron además sus tendencias antijesuíticas.

Romanización (transliteración)
La romanización o latinización es la representación de un idioma escrito o hablado mediante el uso del alfabeto latino. Normalmente el método incluye la transliteración para la representación de la lengua escrita y la transcripción para representar la palabra hablada.

La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de idiomas, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Sin embargo, la transliteración desde otros idiomas cuenta con muchas versiones, estándares o convenios que han ido cambiando con los años y que varían por cada idioma.
Fernando Ayarza
Fernando Ayarza fue un militar y mártir ecuatoriano-venezolano, prócer de las campañas independentistas de Colombia, Ecuador, y Perú, teniendo un destacado papel en la consagración de la Gran Colombia, participando en las diferentes batallas de la Independencia de Quito, y la Independencia del Perú, del mismo modo participó en la guerra grancolombo-peruana, tras la desaparición de la Gran Colombia se radicaría en Ecuador,donde tendría un papel destacado en la época de dominio floreano, la guerra del Cauca, la revolución de los chihuahuas, la revolución marcista,la revolución urbinista, y en la guerra civil ecuatoriana de 1859-1860,siendo este último donde moriría producto de flagelación, impuesta por el gobierno contrario liderado por el doctor Gabriel García Moreno.

Flagelación
La flagelación (del latín flagellum, "látigo") es el acto de golpear metódicamente el cuerpo humano con implementos especiales como flagelos, látigos, correas, varas, cuerdas, etc. Generalmente la flagelación se aplica contra la voluntad del receptor como una forma de castigo corporal; sin embargo también puede recibirse voluntariamente o aplicarse sobre uno mismo en contextos religiosos o sadomasoquistas. Los latigazos se dirigen generalmente a la espalda desnuda del receptor, aunque en otros contextos se pueden aplicar sobre otras áreas del cuerpo. Los latigazos judiciales (pena de flagelación) suelen determinar un número, o repetirse hasta la pérdida de conocimiento o la muerte del condenado a tal castigo.
Forte Sangallo
El Forte Sangallo es una fortaleza en la histórica Ciudad de Nettuno en el sur de Roma.

Forte Sangallo es un destino turístico popular. Muy bien conservada, la fortaleza está ubicada en las murallas medievales de la ciudad de Nettuno.

Fortaleza (arquitectura)
Se llama fortaleza a todo punto fortificado capaz de contener la guarnición conveniente y desde el cual puede ser defendida una plaza, una puerta, un río o lugar importante.

En el lenguaje militar, se suele llamar a la fortaleza plaza, sin duda tomándolo del francés, donde también se usa la palabra place en este mismo sentido. Sin embargo, si allí es disculpable el uso de dicha palabra, porque place significa, además de plaza, lugar o punto, en español no lo es del mismo modo: en la lengua española hay que añadir necesariamente el calificativo: así, se dice plaza de armas, plaza fuerte, plaza de guerra, plaza fortificada. Una gran parte de los escritores ha usado la expresión fortaleza aplicándola a las grandes ciudades fortificadas, al paso que los ingenieros militares han reducido su significación llamando con preferencia fortalezas a las ciudades pequeñas fortificadas o a los fuertes aislados.
Guzla
La guzla es un instrumento musical de una sola cuerda similar al rabel. El babao es una guzla de tres cuerdas. Del turco guzi, cordón de crin. Del serbocroata guslati, a través del francés: Instrumento musical parecido al violón, de una sola cuerda, propio de los pueblos eslavos de los Balcanes. Instrumento musical de cuerda formado por un cuerpo en forma de pera y una sola cuerda; se toca de rodillas, frotando la cuerda con un arco: la guzla es un instrumento propio de los países balcánicos. O de origen español, usado en la Europa meridional, de origen morisco (“El Caballero de Olmedo”, de Lope de Vega). Instrumento de música de los ilirios, que es una especie de violín con una sola cuerda de crin, que suele acompañar los cantos nacionales.

El caballero de Olmedo
El caballero de Olmedo es una obra de teatro de Lope de Vega escrita seguramente entre 1620 y 1625, y basada, como otras obras del mismo autor, en una canción popular:

Que de noche le mataron
al Caballero,
 la gala de Medina,
la flor de Olmedo.

La obra suele clasificarse como una tragedia (o tragicomedia), ya que introduce elementos propios de este género en su tradición clásica, como la presencia de un coro, el desenlace fatal de su protagonista o la temática del destino como fuerza inexorable que se impone a los personajes. Pese a ello, los dos primeros actos de la obra contienen muchos elementos en común con otras comedias lopescas de tema romántico.
Municipio de Gävle
Gävle (en sueco: Gävle kommun) es un municipio de la provincia de Gävleborg, Suecia, en la provincia histórica de Gästrikland. Su sede se encuentra en la ciudad de Gävle. Geográficamente está localizado al norte de la desembocadura del río Dal y es el municipio más meridional de la región histórica de Norrland.

El municipio actual se creó en 1971, cuando la ciudad de Gävle se fusionó con cuatro municipios rurales circundantes.

Norlandia
Norlandia (en sueco: Norrland [ˈnɔ̌rːland]ⓘ, originalmente Norrlanden) es una región histórica de Suecia, correspondiente al norte del país. Tiene una población estimada, a finales de 2020, de 1.185.761 habitantes.
Maseca
Maseca es una marca mexicana de Grupo Industrial Maseca, S.A.B., de C.V. (GIMSA), una subsidiaria mexicana de Gruma, creada para identificar sus productos de harina de maíz nixtamalizado con la cual se preparan tortillas y otros alimentos semejantes como sopes, tlacoyos, tostadas, chilaquiles, enchiladas y una variedad de platillos de comida mexicana basados en maíz. Maseca es vendida en países de América, Europa, Asia y Oceanía.

El origen del nombre "Maseca" viene de la técnica para realizar la harina; esto es, deshidratar la masa, volverla "seca", sin que pierda sus propiedades. Maseca es una harina de maíz nixtamalizado que se prepara solamente con agregarle agua, y así convertirse en masa, la cual es comprimida al espesor adecuado y se corta de la forma que sea necesaria para elaborar alimentos de maíz. Comúnmente se realizan tortillas caseras utilizando Maseca como ingrediente principal.

Harina de maíz
La harina de maíz es un polvo fino que se obtiene moliendo el cereal mediante diferentes métodos. Como cultivo tradicional de los pueblos indígenas de América, es en esta parte del mundo donde se consume más asiduamente, especialmente en Iberoamérica, donde es parte fundamental de las cocinas de Colombia, Ecuador, México, Panamá, Paraguay, Perú y Venezuela.
Muga de Alba
Muga de Alba es una localidad del municipio de Losacino, en la comarca de Alba, provincia de Zamora (España).

El pueblo se encuentra situado junto al río Aliste, en la antigua calzada romana de Zamora a Galicia.

Tierra de Alba (Zamora)
La Tierra de Alba es una comarca española situada en el centro de la provincia de Zamora (Castilla y León), en España.

Se trata de una comarca de gran riqueza natural y un gran interés paisajístico, con una variada flora y fauna. También es refugio de innumerables muestras de folclore y tradiciones, junto con una antigua historia. Su mayor lastre en la actualidad es la pérdida y el envejecimiento de su población, como en otras comarcas de la provincia de Zamora, especialmente de las situadas en la cercanía de la frontera con Portugal.

Esta comarca, a pesar de su gran sentido de identidad, con características geográficas, económicas, sociales e históricas afines, no cuenta con el necesario reconocimiento legal para su desarrollo administrativo, lo que ha llevado a sus municipios a organizarse en mancomunidades como única fórmula legal que les permite la optimización de la gestión de algunos servicios públicos municipales.
Bušince (Kosovo)
Bušince (en serbocroata: Bušince / Бушинце) o Bushincë (en albanés: Bushincë) es un pueblo en el municipio de Novo Brdo del distrito de Pristina de Kosovo. Bušince es uno de los enclaves serbios en Kosovo.

Distrito de Pristina
Distrito de Pristina es uno de los siete distritos de la República de Kosovo  y es también uno de los mayores y más poblados, en su área está localizada la capital, el distrito se ubica en la zona centro-oriental de la provincia, limitando al este con ``Serbia´´ central, los municipios del distrito son siete.
La gran carrera
La gran carrera es una película documental filmada en colores de Argentina dirigida por Paul Rouger y Máximo Berrondo y producida por el Automóvil Club Argentino que se estrenó el 19 de marzo de 1964. Su tema fue la carrera de automóviles denominada VII Gran Premio Internacional de Turismo y actuó como narrador el periodista Juan Carlos Pérez Loizeau.

La carrera, que se realizó en varias etapas, contó con 291 inscriptos y la participación de vehículos de diversas marcas, incluyendo Mercedes Benz modelos 220 SE y 300 SE, Alfa Romeo 2600 Sprint y Fiat 1500 Berlina, entre otros.
VIDA PERSONAL
fue el segundo marido de Fernanda Mistral y desapareció en la dictadura militar

Automóvil Club Argentino
Automóvil Club Argentino (ACA) es la institución encargada de fiscalizar y organizar el automovilismo deportivo en la República Argentina. También brinda servicios en asistencia al viajero, auxilio mecánico, cartografía, hospedaje y otros servicios relacionados con el turismo y fomenta el uso del automóvil. Fue fundado el 11 de junio de 1904, desde 1926 está afiliado a la Federación Internacional del Automóvil y también a la Confederación Deportiva Automovilística Sudamericana (CODASUR).
Incendios forestales de Corea del Sur de 2025
Los incendios forestales de Corea del Sur de 2025 fueron una serie incendios forestales separados iniciados el 21 de marzo de 2025 que ocurrieron simultáneamente en todo el país hasta el 15 de mayo. El desastre ha dejado hasta la fecha un total de 31 fallecidos, incluidos tres bomberos (en labores de rescate) y un empleado gubernamental. Estos incendios han provocado la quema de más de 48 000 hectáreas de bosques.

El primer incendio ocurrió en el condado de Sancheong, seguido de un incendio registrado en el condado de Uiseong, lo que provocó evacuaciones generalizadas y la movilización de amplios recursos para combatir incendios. En respuesta a la emergencia, varias provincias fueron designadas oficialmente como zonas de desastre por el gobierno local.

Bombero
Un bombero es un profesional que se ocupa de combatir los incendios y de asistir a las víctimas de diversos tipos de emergencias, como accidentes de tráfico, derrumbes, inundaciones o derrames químicos. La palabra bombero proviene de bombas hidráulicas, ya que antiguamente se usaban bombas hidráulicas para obtener agua de fuentes cercanas al lugar del incendio. El edificio donde los bomberos guardan su material, descansan y esperan ser llamados para actuar se llama «cuartel o estación de bomberos».
Toddella
Toddella es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Rhumblerella de la subfamilia Globotextulariinae, de la familia Globotextulariidae, de la superfamilia Ataxophragmioidea, del suborden Ataxophragmiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo era Eggerella humboldti. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Ataxophragmioidea
Ataxophragmioidea, tradicionalmente denominada Ataxophragmiacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Ataxophragmiina y del orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Anisiense (Triásico medio) hasta la Actualidad.
Kelly Groucutt
Kelly Groucutt o Michael William Groucutt (Coseley, Inglaterra; 8 de septiembre de 1945-Worcestershire; 19 de febrero de 2009), fue un músico británico, más conocido por su trabajo como bajista en la banda Electric Light Orchestra entre 1974 y 1983.

Coseley
Coseley es una localidad situada en el condado de Tierras Medias Occidentales, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 23 039 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-este de la región Midlands del Oeste, cerca de las ciudades de Birmingham y Coventry.
Vía verde
Vía verde es el nombre que reciben las sendas para uso peatonal, ciclista y ecuestre en el medio natural resultado del acondicionamiento de infraestructuras en desuso, principalmente antiguas vías férreas.

Vía férrea
La vía férrea, denominada también línea férrea, ferro estructura o ferrocarril, es la parte de la infraestructura ferroviaria que une dos puntos determinados del territorio y que está integrada por los siguientes elementos: plataforma de la vía, superestructura, como carriles y contracarriles, traviesas y material de sujeción, obras civiles como puentes, viaductos y túneles, e instalaciones de electrificación, de señalización y seguridad y de telecomunicación de la vía, caminos de servicio, y los elementos que permiten el alumbrado.

Para construir una vía férrea, es necesario realizar movimientos de tierra y obras complementarias (puentes, obras de drenaje, muros de contención, drenajes, etc.).
¿Quién mató a Palomino Molero?
¿Quién mató a Palomino Molero? es la octava novela del escritor peruano Mario Vargas Llosa, publicada por primera vez en 1986. La novela comienza con el descubrimiento de un cuerpo brutalmente asesinado de un joven aviador llamado Palomino Molero, de una cercana base militar en el norte de Perú. El autor utiliza la estructura de una novela policiaca para examinar el lado oscuro de la naturaleza humana, la corrupción política y los prejuicios de clase en el Perú de los años 1950.

Este libro ha sido traducido al portugués (en Brasil), inglés, francés, italiano, neerlandés, alemán, portugués (en Portugal), danés, macedonio, esloveno, ruso, húngaro, hebreo, turco, japonés, albanés, polaco,eslovaco, rumano, persa y al chino.

Idioma esloveno
El idioma esloveno (en esloveno: slovenski jezik) es una lengua eslava meridional hablada principalmente en la República de Eslovenia, así como en zonas adyacentes de Italia, Austria, Hungría y Croacia en las que viven minorías históricas de eslovenos.