hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sultanato de Deli
El Sultanato de Deli (en indonesio: Kesultanan Deli Darul Maimoon; en jawi:كسلتانن دلي دارالميمون) fue un reino malayo de 1.820 km² en el este de Sumatra fundado en 1630. Estado tributario desde 1632 estuvo controlado por varios sultanatos hasta 1814, cuando se convirtió en sultanato independiente y se separó del sultanato de Siak.

El gobernante de Aceh se convirtió al islam a mediados del siglo XV. El Sultanato de Aceh fue fundado por Ali Mughayat Syah, quien inició campañas para extender su control sobre el norte de Sumatra en 1520. El sultán Iskandar Muda amplió Aceh mediante la conquista. En 1612, Deli fue derrotada militarmente y anexada. La intervención neerlandesa en 1861, que resultó en un contrato con las Indias Orientales Neerlandesas al año siguiente, ayudó a reconocer la independencia de Deli de Aceh y Siak.

Ahora parte de Sumatra Septentrional, Indonesia, el sultanato sigue siendo un símbolo de la historia de Medan.

Jawi
El jawi es un alfabeto árabe adaptado para escribir el idioma malayo. Es una de las dos formas de escritura en Brunéi y es usado en menor grado en Indonesia, Malasia, Filipinas, y Singapur, principalmente en contextos religiosos.
Festival Internacional de Cine de Cannes de 1971
La 24.ª edición del Festival Internacional de Cine de Cannes se desarrolló entre el 12 y el 27 de mayo de 1971. La Palma de Oro fue otorgada a El mensajero, de Joseph Losey.

El festival se abrió con Gimme Shelter, un documental sobre la banda de rock inglesa The Rolling Stones dirigida por David Maysles, Albert Maysles y Charlotte Zwerin, y fue clausurada con Les mariés de l'an II, de Jean-Paul Rappeneau. El festival rindió tributo a Charlie Chaplin y le honoró con el título de Comandante de la Orden Nacional de la Legión de Honor.

Károly Makk
Károly Makk (Berettyóújfalu, Hungría) fue un director de cine y guionista húngaro. Cinco de sus películas fueron nominadas para la Palma de Oro en el Festival de Cine de Cannes,. Sin embargo, ganó premios menores en Cannes y en otros lugares.

En 1973 fue miembro del jurado del 8.º Festival Internacional de Cine de Moscú.

En 1980, fue miembro del jurado del 30.º Festival Internacional de Cine de Berlín.

Su película de 2003, A Long Weekend in Pest and Buda (húngaro: Egy hét Pesten és Budán), se inscribió en el 25.º Festival Internacional de Cine de Moscú.

Desde el 27 de septiembre de 2011 hasta su muerte, fue presidente de la Academia Széchenyi de Letras y Artes.
Yrsa Stenius
Yrsa Carola Stenius  (Helsinki, 7 de enero de 1945 – 18 de mayo de 2018) fue una periodista y editora de revistas sueca.

Nació en Helsinki, hija del arquitecto Olof Stenius y de la actriz Dorle von Wendt. Estudió literatura y filología en la Universidad de Helsinki. Fue editora en jefe del periódico Arbetarbladet de 1972 a 1978. Desde 1979 fue editora cultural del periódico Aftonbladet y fue nombrada editora en jefe del periódico de 1982 a 1987. Ha escrito biografías de Jussi Björling y Albert Speer, y otros libros incluyen Makten och kvinnligheten (1993) y Lögnens olidliga lättnad (2005).

Universidad de Helsinki
La Universidad de Helsinki, en finés Helsingin yliopisto (abreviatura HY) y en sueco Helsingfors universitet (abreviatura HU), es la mayor universidad de Finlandia en cuanto al número de estudiantes y facultades. Fue fundada en la ciudad de Turku (Academia de Turku), en 1640, de donde fue trasladada a la nueva capital Helsinki en 1828. En 2008, la universidad cuenta con 11 facultades, 35.000 estudiantes de carrera y una plantilla de 7.900 personas.
Texas Instruments
Texas Instruments, más conocida en la industria electrónica como TI, es una empresa tecnológica estadounidense con sede en Dallas, Texas, que desarrolla y comercializa semiconductores y tecnología para ordenadores. TI es el tercer mayor fabricante de semiconductores del mundo tras Intel y Samsung y es el mayor suministrador de circuitos integrados para teléfonos móviles. Igualmente, es el mayor productor de procesadores digitales de señal y semiconductores analógicos. Otras áreas de actividad incluyen circuitos integrados para módem de banda ancha, periféricos para ordenadores, dispositivos digitales de consumo y RFID.

Empresa tecnológica
Una empresa de base tecnológica (EBT), comúnmente conocida como empresa tecnológica o sencillamente tecnológica, es aquella entidad mercantil que basa su actividad en las aplicaciones de las nuevas tecnologías y/o las ciencias aplicadas para la generación o perfeccionamiento de productos, procesos o servicios. En el caso de las ciencias aplicadas, muchas veces este tipo de empresas surge de las universidades y organismos públicos de I+D, en cuyo caso se denominan generalmente spin-off.
Herman ten Kate
Herman Frederik Carel ten Kate, conocido también como Herman ten Kate (Ámsterdam, 7 de febrero de 1858 - Cartago, Túnez, 5 de febrero de 1931) fue un antropólogo, etnólogo, zoólogo y explorador neerlandés. Se destaca por haber sostenido la opinión de que las ciencias antropológicas, que abarcan a las culturas no occidentales, proporcionaban información sobre las deficiencias de la propia cultura occidental. Fue también políglota, ya que podía hablar con fluidez ocho idiomas. Publicó artículos y reseñas en revistas; su prodigiosa obra abarcó publicaciones de casi 150 títulos.

Políglota
Un polígloto o políglota (del griego antiguo πολύγλωττος, polýglottos, a su vez de πολύς, polýs, «mucho» y γλώσσα o γλώττα, glṓssa o glṓtta, «lengua») es una persona versada en varios idiomas o un texto escrito en otros tantos, reservándose el término bilingüe para aquellos que dominan dos (del latín bi = dos) y trilingüe (del latín tri = tres) para aquellos que dominan tres idiomas. Las palabras «plurilingüe» y «multilingüe» pueden ser usadas como sinónimo de políglota, aunque, en recientes usos, se refiere a una persona que aprende múltiples idiomas como un pasatiempo.
Nauris Miezis
Nauris Miezis (Riga, 31 de marzo de 1991) es un deportista letón que compite en baloncesto en la modalidad de 3×3.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de oro en el torneo masculino.

Fue el abanderado de Letonia en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de París 2024 junto con la voleibolista Tīna Graudiņa.

Riga
Riga (en letón Rīga) es la capital y la ciudad más poblada de la República de Letonia, con más de un tercio de la población del país. Se encuentra en el golfo de Riga, en la desembocadura del río Daugava. Con un área de 307,17 km², Riga se encuentra en una llanura arenosa próxima al mar Báltico.

Fundada en 1201, la ciudad fue miembro de la Liga Hanseática. El centro histórico de Riga, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, destaca por su arquitectura art nouveau y sus construcciones de madera del siglo XIX. La ciudad fue designada Capital Europea de la Cultura en 2014, junto a Umeå en Suecia. La ciudad está comunicada por vía aérea gracias al Aeropuerto Internacional de Riga, el aeropuerto más grande de los países bálticos. Riga es miembro de Eurocities, la Unión de las Ciudades Bálticas (UBC) y la Unión de Capitales de la Unión Europea (UCEU).
Concilio de Arlés
La ciudad de Arlés (antiguo Arelate), situada en el sur de la Galia Romana (actual Francia) acogió varios concilios o sínodos conocidos como Concilium Arelatense en la historia de la Iglesia cristiana. Estos concilios no se consideran representativos de la totalidad de la cristiandad, por lo que no se citan como Concilios Ecuménicos oficiales.

Concilio
El concilio (del latín concilĭum) es una reunión o asamblea de autoridades religiosas (obispos, sobreveedores y otros eclesiásticos, los nombres dependen de cada institución religiosa) efectuada en la Iglesia católica, en la Iglesia ortodoxa y en algunas iglesias protestantes evangélicas, para deliberar o decidir sobre las materias doctrinales y de disciplina.
Margaret Heckler
Margaret Mary Heckler (de soltera O'Shaughnessy; Nueva York; 21 de junio de 1931-Condado de Arlington, Virginia; 6 de agosto de 2018) fue una política estadounidense que se desempeñó como secretaria de Salud y Servicios Humanos entre 1983 y 1985. Miembro del Partido Republicano, representó al 10.º distrito congresional de Massachusetts en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos entre 1967 y 1983.

En el Congreso, fue generalmente considerada como una " republicana de Rockefeller" que apoyó las políticas moderadas a liberales favorecidas por los votantes en su estado. Votó a favor de la Ley de Derechos Civiles de 1968 . En Massachusetts, se destacó por construir una red especialmente efectiva de servicios a los electores que le permitió superar varias candidaturas a la reelección en un estado abrumadoramente demócrata.

10.º distrito congresional de Massachusetts
El 10.º distrito congresional fue un distrito congresional que eligía a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Massachusetts.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 647 428 habitantes. El distrito dejó de ser obsoleto durante el 113.º Congreso de los Estados Unidos.
Batalla del Vesubio (339 a. C.)
La batalla del Vesubio tuvo lugar en el año  339 a. C, durante las guerras latinas, entre el ejército romano de Publio Decio Mus y Tito Manlio Imperioso Torcuato y el ejército de la Liga latina, cerca del monte Vesubio. El encuentro se saldó con una victoria romana, aunque a costa de la vida de Publio Decio Mus que murió durante el combate.

Ejército romano
El término genérico ejército romano se utiliza para referirse a las fuerzas armadas de la antigua Roma, durante la monarquía, la república, el imperio y habitualmente también a las de su inmediato sucesor, el ejército bizantino.
Jonathan Richman
Jonathan Michael Richman (Natick, Massachusetts, 16 de mayo de 1951) es un cantante, compositor y guitarrista estadounidense. En 1970, fundó the Modern Lovers, una influyente banda proto-punk con la que grabó varios discos hasta fines de los años 1980. Desde entonces y hasta la actualidad, se ha desempeñado como solista. Es conocido también por ser el compositor e intérprete de la banda sonora original de la película de 1998 There's Something About Mary.

Protopunk
Protopunk, o proto-punk, es un término que se ocupa para describir un tipo de música rock de los años 60 y 70 que precedió al movimiento del punk. Usualmente se usa de forma retrospectiva para aquellos músicos que anticiparon varias de las características musicales y temáticas del punk.
Antar Yahia
Antar Yahia (Mulhouse, Francia, 21 de marzo de 1982) es un exfutbolista nacido en Francia de ascendencia argelina. Jugaba de defensa central y fue el capitán de la selección de fútbol de Argelia.

Tras anunciar su retirada en diciembre de 2016 pasó a ser directivo del US Orléans, su último equipo como profesional.

Mulhouse
Mulhouse (en francésː pronunciado /myˈluz/; en alsaciano: Mìlhüsa, pronunciado [mɪlˈyːzə], en alemán: Mülhausen) es una ciudad de Alsacia, en la región de Gran Este, en Francia. Se encuentra en el departamento de Alto Rin y es la ciudad más grande del departamento y la segunda mayor de la región, después de Estrasburgo. Dos ríos, el Doller y el Ill, atraviesan la ciudad.
Synopsis Filicum
Synopsis Filicum (abreviado Syn. Fil. o Syn. Fil. (Swartz)) fue un libro ilustrado con descripciones botánicas que fue editado por el botánico, micólogo, algólogo, pteridólogo, y briólogo sueco, Peter Olof Swartz. Se publicó en el año 1806.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Gens Vetia
La gens Vetia fue una familia plebeya de la Roma, surgida al final de la República. Los Vettii crecieron en importancia durante el Imperio, cuando su nombre apareció con frecuencia en los Fasti. Una rama de los Vettii vivió en el pueblo de Vezza d'Alba, que de hecho tomó el nombre. También en Pompeya hay rastros de dueños pertenecientes a la gens: Aulo Vettio Caprasio Feliz era dueño de dos propiedades, mientras que Aulo Vettio Restituto y Aulo Vettio Conviva, dos ricos libertos, habitaron la famosa casa de los Vettii, uno de los máximos ejemplos de arte y arquitectura romana del siglo I. En Pompeya, la familia de los Vettii era una de las más ricas en el 79, año de la erupción que destruyó la ciudad. En la ciudad de Teramo se ha encontrado una inscripción sepulcral que habla de un Gaius Vettius C. f. Laetus y de su madre Vitellia C. f. Taertia.

Fasti
Del latín fasti, -orum (genitivo plural), proviene de fas, que significa "permitido por los dioses". Los fastos son calendarios romanos, por lo común grabados en piedra. En tiempos de Cayo Mario y Sila se llamó fasti a unas listas con el nombre de los cónsules, además de unas listas relativas a fiestas. Además, el calendario estaba organizado según los principios religiosos del pontifex Maximus, quien determinada la secuencia de las fiestas, organizando de esta manera la vida del ciudadano romano y su actuar cotidiano, obteniendo por tanto un valor sagrado.
Marcos Arturia
Marcos Arturia (San Martín, provincia de Mendoza, Argentina, 8 de febrero de 1998) es un futbolista argentino. Juega como delantero en Deportes Limache de la Liga de Primera de Chile. Es hermano del también futbolista Gastón Arturia.

San Martín (Mendoza)
Libertador General San Martín o simplemente San Martín es la villa cabecera del departamento General San Martín y una de las ciudades más importantes de la provincia de Mendoza, Argentina.

Está situada en el centro-norte de la provincia, en el importante corredor carretero y ferroviario que une a Buenos Aires con la ciudad de Mendoza y con Santiago de Chile.

Forma, junto a la ciudad de La Colonia que se ubica en el Departamento Junín, un aglomerado urbano único que es el 3.º más poblado de la provincia: San Martín-La Colonia.

Forma parte de una de las regiones más importantes en cuanto a los vinos argentinos; la principal actividad económica es la vitivinicultura, destacándose por contar con el mayor número de viñedos y bodegas de la provincia de Mendoza.
Cordatella
Cordatella es un género de foraminífero bentónico de la familia Marginaridae, de la superfamilia Parathuramminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Parathurammina cordata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Fameniense (Devónico superior).

Fameniense
El Fameniense o Famenniano es el segundo y último piso y edad del Devónico Superior/Tardío, y por tanto del Devónico, en la escala temporal geológica. Sucede al Frasniense y precede al Tournaisiense (primer piso del Carbonífero). Se inició hace unos 372,15 millones de años y terminó hace unos 358,86 millones de años.

Fue en esta edad cuando aparecieron los primeros tetrápodos. En los mares apareció un abundante grupo de cefalópodos ammonoideos, los climénidos. Los placodermos y trilobites empezaron a declinar, y los tiburones a predominar. En general, muchas especies se extinguieron en esta época debido la extinción masiva del Devónico.

El Fameniense se introdujo en la literatura científica como división del Carbonífero por el geólogo belga André Dumont en 1855. El nombre procede de la región natural belga de Famenne (del latín famina, 'hambre', por las pobres condiciones del suelo de la zona).
Alireza Beiranvand
Alireza Safar Beiranvand (en persa: علیرضا صفر بیرانوند‎; Sarab-e Yas, Lorestán, 21 de septiembre de 1992) es un futbolista iraní. Juega como guardameta en el Tractor S. C. de la Iran Pro League.

Creció en una familia nómada de etnia laq (kurda). En 2017, se convirtió en el primer iraní en ser nominado para el premio The Best FIFA. Terminó en el noveno lugar de la categoría «mejor guardameta del año».

Iran Pro League
La Iran Pro-League (IPL) (en persa: لیگ برتر فوتبال ایران, «Liga Superior de Fútbol de Irán»), conocida actualmente como Copa del Golfo Pérsico (جام خلیج فارس) es la máxima categoría del fútbol profesional de Irán y es organizada por la Federación de Fútbol de Irán.

El sistema de ligas iraní es similar al de las grandes ligas europeas, especialmente el modelo inglés. La Iran Pro-League es la máxima competición (similar a la Premier League) y los dos últimos equipos de cada temporada descienden a la Liga Azadegán («Liga de los libres», equivalente a la First Division inglesa o una segunda división).
Elis Torhall
Elis Torhall (Jönköping, 27 de junio de 2004) es un deportista sueco que compite en parkour.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Parkour de 2024, en la prueba de estilo libre. Consiguió una medalla de plata en los Juegos Mundiales de 2022.

Campeonato Mundial de Parkour de 2024
El II Campeonato Mundial de Parkour se celebró en Kitakyushu (Japón) entre el 15 y el 17 de noviembre de 2024 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Japonesa de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el parque Katsuyama de la ciudad japonesa.
William Henry Dietz
William Henry "Lone Star" Dietz (1884-1964) fue Entrenador en jefe de los Boston Redskins (los actuales Washington Redskins) de la National Football League.

George Preston Marshall, el dueño y fundador de la franquicia, buscaba renombrar los Boston Braves después de abandonar el estadio que compartían con el equipo de béisbol con el mismo nombre. Escogió el nombre de "Redskins" en honor a Dietz, quien decía ser un sioux. Dietz también entrenó al Washington State College, incluida su única victoria en el Rose Bowl en 1916, Purdue, y a Wyoming, entre otras escuelas. Dietz jugó en la Carlisle Indian Industrial School en Carlisle, Pensilvania, teniendo como compañero de equipo a Jim Thorpe, entrenados ambos por Pop Warner.

Siux
Los siux, también llamados sioux, dakotas, nakotas y lakotas, son un pueblo indígena americano asentado en los territorios de lo que ahora son los Estados Unidos y sur de las praderas canadienses.

El nombre siux es una forma abreviada de Nadouessioux, que fue tomada al francés canadiense como Nadoüessioüak a partir de un exónimo anterior de la tribu ojibwa, na·towe·ssiwak, sioux.

Los siux también han sido llamados dakotas por parte de antropólogos y el gobierno estadounidense, en parte debido a que durante un tiempo se pensó que el término siux tenía implicaciones peyorativas (se dijo que venía de serpiente en el idioma de los ottawa, aunque investigaciones posteriores han descartado esta posibilidad).
El protector (película de 2021)
El protector (título en inglés: The Marksman) es una película estadounidense de suspense y acción de 2021 dirigida por Robert Lorenz. La trama sigue a un ganadero y ex-marine (Liam Neeson), que vive en una ciudad fronteriza de Arizona, y debe ayudar a un niño (Jacob Pérez) a escapar de un cartel de droga mexicano. Katheryn Winnick, Juan Pablo Raba, y Teresa Ruiz también protagonizan.

La película se estrenó en cines en los Estados Unidos el 15 de enero de 2021, por Open Road Films y Briarcliff Entertainment. Recibió críticas mixtas de los críticos, que elogiaron la actuación de Neeson pero criticaron la película por ser formulaica.

Robert Lorenz
Robert Lorenz (1 de abril de 1965) es un productor y director cinematográfico estadounidense conocido por sus colaboraciones con el actor y cineasta Clint Eastwood, con quien produjo, entre otras películas, Mystic river, Flags of our fathers y Letters from Iwo Jima. Como productor ejecutivo participó en las cintas Million dollar baby y Blood work, ambas dirigidas por Eastwood. Como director asistente ha trabajado en más de veinte filmes. En 2012 debutó como director con la película Trouble with the curve, protagonizada por Eastwood.
Setmana Ciclista Valenciana
La Vuelta a la Comunitat Valenciana Femenina (oficialmente: Setmana Ciclista Valenciana) es una carrera ciclista femenina profesional por etapas española que se disputa en la Comunidad Valenciana.

Se creó en 2017. Es la segunda carrera por etapas femenina de España tras la Emakumen Bira, en Euskadi.

Su primera edición estuvo integrada por 4 etapas, con inicio y final en Villarreal, Gandía, Alicante y Valencia, respectivamente.

Está organizada por el Club Ciclista Escapada.

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
Sardiñada
La Sardiñada (denominada también como sardinada) es una costumbre culinaria de la cocina gallega (originaria en la provincia de Lugo) en el que se cocinan sardinas (Sardina pilchardus) asadas al aire libre. Se suelen preparar y servir en las romerías gallegas en homenaje a San Bartolomé (24 de agosto). Al igual que en las celebraciones equinociales relativas a la noche de San Juan. Se suelen hacer asadas a la plancha.

Se sirven en comidas colectivas (denominadas como sardinada popular) siempre con carácter festivo (asociadas a una celebración, o festividad) y se acompañan de pan de millo (pan de maíz) y pimientos de Herbón. Es costumbre que sean servidas en horas nocturnas, entre el anochecer y el amanecer. Las sardinadas a partir del siglo XX se comienzan a realizar en algunas partes del interior de la geografía española.

Asado
El asado, barbacoa, parrilla o parrillada es una técnica de cocción mediante la cual los alimentos (generalmente cortes de carne) son expuestos al calor de fuego o brasas para que se cocinen lentamente. El calor se transmite gradualmente al alimento, que por lo general está suspendido sobre el fuego o cerca de las brasas. El fuego se logra a partir de carbón vegetal o de madera, aunque hay también parrillas de gas. Las maderas más usadas son maderas duras como las de roble, mezquite, quebracho o coronilla, que arden a temperaturas altas y por un tiempo prolongado. Si bien la carne más empleada es la carne vacuna, también se asa carne de cerdo, de cordero, cabrito, pescado, pollo, langostinos y diversos embutidos.
Deportes en Uruguay
El deporte con más seguidores en Uruguay es el fútbol. También gozan de mucha popularidad el baloncesto en segundo lugar, en tercero el ciclismo, el boxeo cuarto, el rugby quinto y en sexto lugar el voleibol.

Selección de fútbol playa de Uruguay
La selección de fútbol playa de Uruguay es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de fútbol playa. Su organización está a cargo de la Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF), perteneciente a la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol). Conocida como la Celeste o los Charrúas, se encuentra afiliada a la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA).
Guram Kostava
Guram Kostava (en georgiano: გურამ კოსტავა; 18 de junio de 1937-20 de junio de 2024) fue un deportista soviético que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1960 y 1964, obteniendo dos medallas: bronce en Roma 1960 y bronce en Tokio 1964. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1959 y 1967.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1959
El XXIX Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Budapest (Hungría) entre el 12 y el 25 de julio de 1959 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Húngara de Esgrima.