hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jaula de bateo
Una jaula de bateo, también llamada red de béisbol o túnel de bateo, es una zona cerrada para practicar sus habilidades los jugadores de béisbol o softball.

El material adecuado para las jaulas de bateo es una red, en forma rectangular. No es necesario usar una tela metálica, pero puede ser útil para impedir el vandalismo. Aun así, este material no es el idóneo, ya que debido a los repetitivos impactos las pelotas se dañan. El ideal es la red de tela en forma cuadrada o de diamante. Ambos tipos tienen sus ventajas y desventajas.

Tela metálica
La  tela metálica  es una malla generalmente de alambres protegidos contra la corrosión. La protección contra la corrosión se hace normalmente mediante una capa de zinc o de un recubrimiento plastificante, o de acero inoxidable para usos concretos.
Municipio de South Dresden
El municipio de South Dresden (en inglés: South Dresden Township) es un municipio ubicado en el condado de Cavalier en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 33 habitantes y una densidad poblacional de 0,35 personas por km².

Condado de Cavalier
El condado de Cavalier (en inglés: Cavalier County, North Dakota), fundado en 1879,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el censo oficial de 2000 tenía una población de  4831 habitantes con una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Langdon. 
La ciudad de Cavalier está ubicada en las cercanías de Condado de Pembina. Fue creado por la legislatura 1879 territorial y el nombre se debe a Charles Cavileer de Pembina, Dakota del Norte (1818-1902), uno de los primeros colonos blancos. No hay una explicación para la diferencia en la ortografía de "Caballero". El condado fue organizado el 8 de julio de 1884 y Langdon se convirtió en la sede del condado.
Afonso de Magalhães de Almeida Fernandes
Afonso Magalhães de Almeida Fernandes fue un brigadier del ejército portugués nombrado ministro del Ejército (1958), en la misma remodelación que llevó a Botelho Moniz ministro de Defensa. Fue un gran defensor de la guerra colonial portuguesa.

Ejército Portugués
El Ejército Portugués (Portugués: Exército Português) es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas Portuguesas que, en cooperación con otras ramas, se encarga de la defensa de Portugal. Es uno de los ejércitos más antiguos del mundo, creado en el siglo XII.[cita requerida]
Baile de gitanas
El baile de gitanas (en catalán ball de gitanes) es una danza tradicional que se da en Cataluña y la Comunidad Valenciana. Estos se diferencian por dos tipologías de baile de gitanas, uno es el que se baila durante las fiestas de carnaval durante la zona del Vallés, de tipo satiricoburlesco y de pareja o de comparsa.

El otro es el que se baila para el Corpus y las fiestas mayores en diferentes poblaciones de la Comunidad Valenciana y en la Cataluña Nueva, principalmente en las fiestas mayores del Campo de Tarragona y del Panadés, y es del tipo baile de cintas.

Desde 2019 está incluido en el Catálogo del Patrimonio Festivo de Cataluña.

Corpus Christi
Corpus Christi (en latín, ‘cuerpo  de Cristo’) o Solemnidad del Cuerpo y la Sangre de Cristo, antes llamada Corpus Domini (‘cuerpo del Señor’), es una fiesta de la Iglesia católica destinada a celebrar la Eucaristía. Su principal finalidad es proclamar y aumentar la fe de los creyentes en la presencia real de Jesucristo en el Santísimo Sacramento, dándole públicamente el culto de adoración (latría) el jueves posterior a la solemnidad de la Santísima Trinidad, que a su vez tiene lugar el domingo siguiente a Pentecostés (es decir, el jueves de Corpus se celebra 60 días después del Domingo de Resurrección). Específicamente, el Corpus Christi es el jueves que sigue al noveno domingo después de la primera luna llena de primavera del hemisferio norte. En algunos países esta fiesta ha sido trasladada al domingo siguiente para adaptarse al calendario laboral.
La fuerza del destino (gira)
El Tour La Fuerza del Destino es una gira que consistía el regreso a los escenarios del grupo español Mecano, pero por motivos de desacuerdos, Ana Torroja, su vocalista y actualmente solista, decide rendirle un particular homenaje. Para ello lanza un disco rápido llamado Me cuesta tanto olvidarte, con novedosas sonoridades, por lo que esto también promociona la gira. El tour recorre toda España y América Latina, finaliza el 23 de febrero de 2007, en el Festival de Viña del Mar de Chile, donde obtuvo un éxito inesperado.

Una rosa es una rosa
«Una rosa es una rosa» es el título del quinto sencillo extraído del álbum "Aidalai" del grupo Mecano. La canción fue compuesta por José María Cano. Esta pieza se puede clasificar como una rumba y la canción está basada en la frase Rosa es una rosa es una rosa es una rosa de la escritora estadounidense Gertrude Stein. Esta canción fue publicada como sencillo en casi todos los países a excepción de Francia en donde el sencillo promocionado fue "Toi".
Luis Enrique Delgado
Luis Enrique Delgado (Bucaramanga, Santander, Colombia; 26 de octubre de 1980) es un exfutbolista colombiano. Jugaba como portero. En sus inicios se destacó al servicio de Alianza Petrolera en donde estuvo cerca de conseguir el ascenso, mientras que sus mayores logros los consigo en Millonarios anotando 4 goles y siendo fundamental en la obtención de los títulos de la Copa Colombia 2011 y la tan anhelada estrella 14 en el Torneo Finalización 2012.

Real Cartagena
Real Cartagena Fútbol Club es un club de fútbol colombiano de la ciudad de Cartagena de Indias. Aunque sus hinchas conmemoran el cumpleaños del equipo el 21 de marzo, la fecha fundacional que conmemoran la Dimayor y la Federación Colombiana de Fútbol es la del 2 de febrero de 1992, fecha de su afiliación al ente rector del fútbol colombiano con ficha propia. El equipo actualmente juega en la Categoría Primera B del fútbol profesional colombiano.
Canal de Lodosa
El canal de Lodosa es una canal de riego que abastece cultivos cercanos al margen derecho del río Ebro, desde la localidad navarra de Lodosa a la aragonesa de Mallén. Finalizado en 1935, cuenta con 127 kilómetros de longitud y discurre por zonas de Navarra, La Rioja y Aragón. Se trata de una de las obras de ingeniería hidráulica más importantes de España, aportando un valor extraordinario a diversos sectores económicos del eje del Valle del Ebro.

Valle del Ebro
El valle del Ebro o depresión del Ebro (España) es una amplia región geográfica del noreste de la península ibérica identificada por la cuenca hidrográfica del río Ebro. El Ebro nace en la cordillera Cantábrica y desemboca en el mar Mediterráneo. El valle del Ebro está limitado por la cordillera de los Pirineos al norte, el sistema Ibérico al sur y las cordilleras Costeras Catalanas al este.
Pfaffen-Schwabenheim
Pfaffen-Schwabenheim es un municipio situado en el distrito de Bad Kreuznach, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1295 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, al oeste de la ciudad de Maguncia —la capital del estado— a poca distancia de la orilla del río Nahe, un afluente del Rin por la izquierda.

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.
Copa de Honor MCBA 1905
La Copa de Honor MCBA 1905 fue la edición inaugural de esta competencia organizada por la Argentine Football Association.

El ganador fue Alumni, quien venció en la final a Quilmes por 1 a 0, accediendo a la disputa de la Copa de Honor Cusenier frente al campeón de la Copa de Honor uruguaya. Más adelante se le contó como título nacional.

Copa de Honor (Uruguay)
La Copa de Honor fue un torneo oficial organizado por la Asociación Uruguaya de Fútbol. Se jugó en 16 oportunidades casi ininterrumpidamente entre 1905 y 1922.

El torneo era disputado por los clubes de Primera División. El campeón de la Copa de Honor Uruguaya clasificaba para disputar la Copa de Honor Internacional Cusenier.
Elecciones presidenciales de Serbia de diciembre de 2002
En el otoño de 2002, se celebraron dos veces elecciones fallidas para elegir al presidente de la República de Serbia. Estas serían las segundas elecciones, que se llevaron a cabo el 8 de diciembre de 2002. Como el 50% requerido de los votantes registrados tampoco se logró en estas elecciones, fueron declaradas nulas. Después de otro intento fallido en 2003, Serbia solo podría eligir al presidente en junio de 2004 (después de terminar el período de Milán Milutinović solo habría presidentes interinos en Serbia), después de que se cambiara la ley electoral y se eliminara el requisito de participación electoral superior al 50% de los votantes registrados.

Presidente de Serbia
El  presidente de Serbia ostenta la jefatura de estado de la República de Serbia. El actual presidente del Gobierno de Serbia es Aleksandar Vučić, que obtuvo la mayoría de los votos en las elecciones presidenciales celebradas en 2017, siendo reelegido en 2022 para otro mandato.

El presidente es elegido directamente por un período de cinco años y está limitado por la Constitución a un máximo de dos mandatos. Además funge como comandante en jefe de las Fuerzas Armadas, el presidente tiene el deber procesal de nombrar al primer ministro con el consentimiento de la Asamblea Nacional
Municipio de Ashford
Ashford es un distrito no metropolitano con el estatus de municipio, ubicado en el condado de Kent (Inglaterra). Tiene una superficie de 580,62 km². Según el censo de 2001, Ashford estaba habitado por 102 661 personas y su densidad de población era de 176,81 hab/km².

Distrito no metropolitano
Un distrito no metropolitano es una entidad subnacional de Inglaterra a nivel de distrito y una subdivisión de un condado no metropolitano. Con la Ley de Gobierno Local de 1972, que entró en vigor el 1 de abril de 1974, se crearon los 296 distritos no metropolitanos originales. Las reformas llevadas a cabo en la década de 1990 y en 2009 redujeron el número a 201, repartidos en 27 condados no metropolitanos. Algunos tienen, además, los estatus de municipio y ciudad.
Evelyn Sofía Domínguez
Evelyn Sofía Domínguez Acuña (Buenos Aires, Argentina; 16 de diciembre de 2005) es una futbolista argentina. Juega de mediocampista en el FC Basel de la Superliga de Suiza y la selección femenina de fútbol de Argentina.

Superliga Femenina de Suiza
La Superliga Femenina de Suiza (en inglés: Women's Super League o AXA Women's Super League por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del fútbol femenino en Suiza. La juegan diez equipos.

Fue una de las primeras ligas de fútbol femenino, fundada en 1970. El Zürich es el club más laureado con 24 títulos, seguido por el Young Boys con once y el Luzern con cinco. Desde 2001 el campeón se clasifica para la Liga de Campeones.
Heinrich Thoma
Heinrich Thoma –conocido como Heini Thoma– (16 de octubre de 1900-16 de octubre de 1982) fue un deportista suizo que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 1924, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de doble scull. Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1921 y 1924.

Juegos Olímpicos de París 1924
Los Juegos Olímpicos de París 1924, oficialmente conocidos como los Juegos de la VIII Olimpiada, se celebraron en París, Francia, entre el 4 de mayo y el 27 de julio. La sede acogió a 3089 atletas, 2956 hombres y 136 mujeres.
Tengréla
Tengréla es un departamento de la región de Bagoué, Costa de Marfil. En mayo de 2014 tenía una población censada de 118 405 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, cerca del río Bagoé y de la frontera con Malí.

Región de Bagoué
Bagoué es una de las 31 regiones de Costa de Marfil. En mayo de 2014 tenía una población censada de 375 687 habitantes. Está formada por los siguientes departamentos, que se muestran igualmente con población de mayo de 2014:
Periphyseos
Los escritos perí phýseos (Περί Φύσεως “sobre la naturaleza”) son una serie de obras didácticas de la antigüedad clásica que versan acerca de los fenómenos naturales, su descripción y la discusión de la causas de los mismos, aunque hay quien piensa (Livio Rossetti, por ejemplo) que esa especialización vino solo después a partir de Aristóteles y los atomistas del siglo I a. C., entre ellos poetas como Lucrecio, o incluso ensayistas de época imperial como Séneca, mientras que al principio, con filósofos presocráticos como Anaximandro, Parménides o Anaxágoras, tenía más bien un carácter más bien enciclopédico o de summa.

Atomismo
El atomismo es una teoría filosófica que apareció en la Antigua Grecia durante el siglo V a. C. y en la India  —aunque tal vez surgiera mucho antes (Mosco de Sidón)—, según la cual el universo está constituido por combinaciones de pequeñas partículas indivisibles denominadas átomos (del griego ἄτομον, «que no se puede cortar», «indivisible»).
Enlace ciudadano
Enlace Ciudadano fue un espacio de radio y televisión gubernamental ecuatoriano que se emitió desde el 20 de enero de 2007 hasta el 20 de mayo de 2017 de forma semanal los sábados en la mañana de 10h00 hasta las 14h00 hora local, por 54 emisoras de Ecuador, a través de la televisión estatal Ecuador TV y Gama TV. Fue conducido por el expresidente la República Rafael Correa (2007-2017) durante sus años de gobierno, como una especie de rendición de cuentas semanal de sus labores.

Gamavisión
Gamavisión (anteriormente conocido como Gama TV y Gama) es un canal de televisión abierta ecuatoriano, de ámbito generalista y comercial. Fue lanzado el 18 de abril de 1977, por una sociedad cooperativa de 14 personas, entre ellos el empresario Gerardo Brborich. La mayor parte de su paquete accionarial fue incautado en 2008. Pese a no recibir presupuesto estatal, pertenece a la Empresa de Comunicación del Ecuador (Comunica EP), que controla un 95,5% de las acciones, mientras que un resto es supervisado por la llamada Sociedad Interventora Gamavisión C.A., que tiene el 5,5%.

Tiene su sede central en la ciudad de Quito, cuya señal expande por la ciudad de mayor población como Guayaquil. Su programación está destinada al público adulto, joven e incluso en algunas transmisiones deportivas y tiene su propio servicio informativo.
Iglesia de Curahuara de Carangas
La Iglesia de Curahuara de Carangas, conocida como la "Capilla Sixtina de Los Andes", es un templo católico de Bolivia, ubicada en el municipio de Curahuara de Carangas de la provincia de Sajama, en el departamento de Oruro. Su construcción se inició en 1587 y concluyó en 1608, lo que la hace una de las más iglesias más antiguas de Bolivia y Sudamérica. Fue declarada Monumento Nacional en 1960.

El clima de la región ha permitido la conservación de los murales y pinturas que decoran profusamente paredes y cielo falso realizadas en 1608 siendo cura el español Juan Ortiz Vitasol de la orden de los agustinos, el cacique principal Baltasar Cachagas y Gonzalo Lara, quienes llegaron a la zona junto a los conquistadores españoles.

El recinto templario, fue usado antiguamente como centro de formación de catequesis, alberga en su interior la imagen del apóstol Santiago, patrono del pueblo.

La iglesia fue declarada Monumento Nacional por la ley del 17 de noviembre de 1960.

Cacique
Cacique es el término con el que se designó a los jefes locales de las comunidades taínas de las Antillas. A partir de la expansión de los virreinatos españoles en América, el término fue empleado por los conquistadores para designar a las autoridades políticas indígenas, sin atender a la diversidad de los sistemas políticos originarios de América ni a las nomenclaturas autóctonas. Son derivados de este término las palabras caciquismo, cacicato, cacicazgo y caciquear.

Durante la Restauración borbónica en España (1875-1931) se utilizó el término «cacique» para referirse a los notables locales que gracias a sus redes clientelares controlaban las elecciones de un distrito, especialmente los rurales, que eran la mayoría.
Alfredo Silverio
Alfredo Silverio (nacido el 6 de mayo de 1987 en La Romana) es un jardinero dominicano de ligas menores que se encuentra en la organización de Los Angeles Dodgers.

Silverio fue firmado como agente libre por los Dodgers en el 2007 después de jugar para su equipo en la Liga Dominicana de Verano. Se unió a los Gulf Coast Dodgers para 2007, luego jugó con los equipos Great Lakes Loons (2008-2009) y Inland Empire 66ers of San Bernardino en 2010, antes de que lo asignaran a AA para final de temporada con los Chattanooga Lookouts. En 2011, con Chattanooga Lookouts, bateó .306 con 16 jonrones y 85 carreras impulsadas. Fue seleccionado para el equipo All-Star de postemporada de la Southern League y representó a los Dodgers en el Juego de las Futuras Estrellas de 2011.

Silverio fue agregado al roster de 40 jugadores de los Dodgers el 2 de noviembre de 2011.

Jardinero (béisbol)
En el béisbol, un jardinero (en inglés, outfielder, abreviado OF) es cada uno de los tres jugadores que se colocan en la posición más alejada del bateador, la zona conocida como el jardín: desde donde termina la tierra del cuadro (infield) hasta la barda del jardín. Hay tres áreas en el jardín, cada una con su respectivo jugador: el jardín izquierdo, el jardín central y el jardín derecho. En el sistema de numeración para anotar el marcador de los partidos, se numeran del 7 al 9, comenzando con el jardinero izquierdo.
Coloproctología
La coloproctología, llamada también proctología, es la especialidad de la medicina derivada de la cirugía general que brinda diagnóstico y tratamiento quirúrgico y no quirúrgico de las enfermedades del colon, recto y ano. En algunos países también se le conoce como Cirugía Colorrectal o Cirugía de Colon, Recto y Ano. El espectro del ejercicio de la coloproctología incluye el manejo de ostomías, colonoscopias, cirugía laparoscópica, manometría anal, disfunción del piso pélvico y la defecografía, entre otros.

Colon
El colon es la última porción del aparato digestivo en la mayoría de los vertebrados; extrae agua y sales de residuos sólidos antes de que sean eliminados del cuerpo.

En los mamíferos, el colon consta de cuatro secciones: el colon ascendente, el colon transverso, el colon descendente, y el colon sigmoideo. El colon, el ciego y el recto componen el intestino grueso. La patología del colon es característica, con diagnósticos como: divertículos, megacolon y tumores benignos y malignos.
Jodzi
Jodzi (en georgiano: ხოძი; en osetio: Ходз) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, centro del distrito de Dzau, aunque de iure es el centro del municipio de Yava de la región de Iberia Interior de Georgia.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
Justicia Democrática
Justicia Democrática fue una asociación de jueces, fiscales y secretarios judiciales de España, que se dio a conocer en 1971 de forma anónima y clandestina durante la dictadura franquista. Agrupaba a los miembros de la judicatura de creencias democráticas (una minoría frente al aplastante sesgo conservador del resto) y tenía como objetivos implantar el estado de derecho en España y democratizar las estructuras de la administración de justicia.

Asociación (derecho)
Una asociación es una unión de individuos o entidades que persiguen un fin común. Las asociaciones están destinadas de modo permanente a lograr sus objetivos comunes, y están vigentes mientras tengan el objetivo presente y no lo hayan alcanzado o lo hayan desechado.

Las asociaciones pueden ser sin fines de lucro (SFL) o con fines de lucro (CFL). Existen diferentes tipos de asociaciones, todo depende de lo que deseen las personas interesadas.
Dmitri Ilovaiski
Dmitri Ivánovich Ilovaiski (en ruso: Дмитрий Иванович Иловайский; 1832-1920) fue un historiador ruso anti-normanista que escribió varios libros de texto de historia estándar.

Ilovaiski se graduó en la Universidad de Moscú en 1854, estudiando con Serguéi Soloviov. Llamó la atención por primera vez con su tesis sobre el Principado de Riazán en 1858. Fue herido en el Sitio de Pleven, durante la Guerra Ruso-Turca (1877-1878), en la que participó.

En la década de 1870, Ilovaiski empezó a publicar su descripción de la historia rusa, que fue tachada por algunos estudiosos de simple compilación. En sus escritos tardíos expuso una controvertida hipótesis sobre el Rus de Azov, alegando que estaba centrado en Sarkel y Tmutarakán.

Ilovaiski fue padrastro de Iván Tsvetáyev, el padre de Marina Tsvetáyeva y fundador del Museo Pushkin.

Sarkel
Sarkel (o Sharkil, literalmente casa blanca en idioma jázaro, en húngaro: fehér vár; en ruso: Саркел);  fue una gran fortaleza de piedra caliza y ladrillo construida por los jázaros con ayuda del Imperio bizantino en la década de 830. Sarkel estaba situada en la orilla izquierda del bajo Don, en el actual óblast de Rostov en Rusia, actualmente bajo las aguas del embalse de Tsimliansk.
Diócesis de Brooklyn
La diócesis de Brooklyn (en latín: Dioecesis Bruklynien(sis) y en inglés: Roman Catholic Diocese of Brooklyn) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Estados Unidos, sufragánea de la arquidiócesis de Nueva York. La diócesis tiene al obispo Robert John Brennan como su ordinario desde el 29 de septiembre de 2021.

Ordinario (clérigo)
Ordinario, en las iglesias jerárquicamente organizadas de la cristiandad occidental que poseen un sistema de derecho eclesiástico, es aquel clérigo que, por razón de su oficio, tiene poder ordinario para ejecutar las leyes de la iglesia. El término proviene de la palabra latina ordinarius.

En las iglesias orientales, el equivalente a ordinario es jerarca, palabra que deriva de la palabra griega ἱεράρχης  (hierarjes), que significa «sumo sacerdote, presidente de los ritos sagrados», formada por ἱερεύς (hiereus), «sacerdote» y ἀρχή (arjé), «primer lugar, gobierno, mando».

En la Iglesia católica, se entiende habitualmente por ordinario al obispo diocesano, si bien el Código de Derecho canónico ofrece una definición más precisa en su canon 134.

También es habitual el uso de ordinario por obispo diocesano en la Iglesia episcopaliana estadounidense.
Robert Fludd
Robert Fludd, también conocido como Robertus de Fluctibus (17 de enero de 1574, Bearsted, condado de Kent – 8 de septiembre de 1637, Londres), fue un eminente médico paracélsico, astrólogo y místico inglés.

Kent
Kent (/kɛnt/ en inglés) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital administrativa en Maidstone, aunque la capital cultural e histórica es Canterbury. Ubicado en el extremo sureste del país, en la región Sudeste, limita al norte con Essex, al norte y este con el mar del Norte, al sur con el canal de la Mancha y Sussex del Este, y al oeste con Surrey y el Gran Londres. Tiene también una frontera "nominal" con Francia en la mitad del Eurotúnel. El condado ocupa un área de 3736 km².