hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Westendorf (Algovia Oriental)
Westendorf es un municipio situado en el distrito de Algovia Oriental, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1822 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Suabia, a poca distancia de la frontera con Austria, del estado de Baden-Wurtemberg y del río Lech —un afluente derecho del Danubio—.

Distrito de Algovia Oriental
El distrito de Algovia Oriental (en alemán: Ostallgäu) es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera. Es colindante (en el sentido de las agujas del reloj, empezando desde el Oeste) con los distritos de Alta Algovia, Baja Algovia, Augsburgo, Landsberg, Weilheim-Schongau, Garmisch-Partenkirchen y el distrito austriaco de Tirol. La ciudad de Kempten está rodeada por el distrito, pero no pertenece a él. La ciudad de Kaufbeuren está rodeada por el distrito, pero no pertenece a él.
Sinagoga Ari
La Sinagoga Ari (en hebreo: בית הכנסת הארי)  está situada en la calle O HaHaim en el barrio armenio de la ciudad vieja de Jerusalén en Israel. Se encuentra en la planta baja de un edificio que también alberga la sinagoga Ohr ha-Chaim y un museo. Lleva el nombre del rabino Isaac Luria, (1534-1572) , que era conocido como el Ari (en hebreo : אֲרִי; «El León») , un acrónimo de haEloqi Rabbeinu Yitzhak  (el divino, nuestro maestro, Isaac). Él fue un gran cabalista, que fundó una nueva escuela en el pensamiento cabalístico, conocido como "el sistema del Ari" o Cábala luriana.

Según la tradición, fue en este edificio donde nació el rabino Isaac Luria y donde vivió durante 20 años.

Rabino
En el judaísmo, un rabino (en hebreo רַבִּי rabī [en yidis se acuñó el término רבה Rebeh]) es equivalente a maestro o «su excelencia». La palabra rabino deriva de la raíz hebrea רַב rav, la cual significa, en hebreo bíblico, «abundante» o, en arameo, «distinguido».

Era una figura netamente farisaica, que en sus orígenes, hacia el siglo III a. C., perseguía desplazar a los falsos sumos sacerdotes del partido (Kat/Majlaqah) saduceo, a través del culto sinagogal, pero a partir del año 70 d. C., tras la desaparición del segundo templo a manos del ejército del «imperio impío» (imperio romano), que logró instaurarse como la nueva autoridad y escuela espiritual de los judíos.
Commerzbank
Commerzbank AG es el cuarto banco más grande de Alemania por activos totales, después de Deutsche Bank, DZ Bank y KfW. Commerzbank es un banco especializado en banca comercial, banca corporativa y en banca de inversión. Cotiza en la Bolsa de Fráncfort (CBK:Xetra) y forma parte del índice MDAX.

Commerzbank AG está presente en los mercados de capitales y principales bolsas de valores a nivel mundial a través de su división de banca de inversión, Corporates & Markets, que fue creada a raíz de la integración de las actividades del banco de inversión Dresdner Kleinwort en el grupo alemán, tras haber adquirido Commerzbank su banco matriz, Dresdner Bank, en septiembre de 2009.

Commerzbank mantiene una red internacional de sucursales a lo largo de Alemania, Estados Unidos, España, Luxemburgo, Polonia, Reino Unido y Suiza, así como la subsidiaria Eurohypo.

Sociedad anónima
La sociedad anónima (abreviatura: S. A.) es aquella sociedad mercantil cuyos titulares lo pueden ser en virtud de una acción en el capital social a través de títulos o acciones. Las acciones pueden diferenciarse entre sí por su distinto valor nominal o por los diferentes privilegios vinculados a estas, como por ejemplo la obtención de un dividendo mínimo. Los accionistas no responden con su patrimonio personal por las deudas de la sociedad, sino únicamente hasta la cantidad máxima del capital aportado.
Andrés Biehl
Andrés Biehl Lundberg es un sociólogo chileno y académico que se desempeña como profesor asociado del Instituto de Sociología de la Pontificia Universidad Católica de Chile (PUC), donde su investigación se centra en la sociología institucional, los mercados laborales, la política social, la tributación y la desigualdad económica.

Ha contribuido al debate público a través de entrevistas y apariciones en medios de comunicación, abordando temas relacionados con la sociología, la cultura política y las políticas públicas. En entrevista con medios como La Tercera, ha analizado las divisiones ideológicas contemporáneas en materia de política social, señalando que el debate político suele priorizar los derechos o los incentivos, pero descuida la construcción de obligaciones sociales recíprocas.

Cultura política
Por cultura política se entiende el conjunto de conocimientos, evaluaciones y actitudes que una población determinada manifiesta frente a diferentes aspectos de la vida y del sistema político en el que se inserta. Abarca tanto los ideales políticos como las normas operativas de un gobierno, y es el producto tanto de la historia de un sistema político como de las historias de los miembros de este.

La cultura política es un concepto profusamente utilizado en la ciencia política desde los años 60 a la actualidad, como un modelo alternativo a las premisas marxistas sobre la política. En las últimas décadas, la difusión de estudios efectuados a través de encuestas transnacionales y la multiplicación de estudios de caso, han permitido reunir información sistemática sobre la cultura política de sociedades de todos los niveles de desarrollo y tradiciones culturales.
Queijo mestiço de Tolosa
El Queijo mestiço de Tolosa es un queso portugués con Indicación geográfica protegida a nivel europeo.

Como su nombre indica, se realiza con la mezcla de dos tipos de leche: de cabra y de oveja. El área de producción se extiende por los concejos de Alter do Chão, Arronches, Avis, Campo Maior, Castelo de Vide, Crato, Elvas, Fronteira, Gavião, Marvão, Monforte, Nisa, Ponte de Sor, Portalegre y Sousel. Es un queso tradicional.

La mezcla de leche pura de cabra y oveja se filtra a través de un paño y se coagula con cuajo animal. El añejamiento lleva entre tres y cuatro semanas, en bodegas frescas. Tiene forma rectangular, con aristas vivas bien definidas y una altura de 3-4 centímetros. El peso va desde los 150 hasta los 400 gramos. Se trata de un queso curado. La corteza es ligeramente rugosa y fina. La pasta se encuentra bien ligada, presentando ojos pequeños, con un color que va de amarillento a anaranjado. El sabor es limpio y ligeramente picante.

Alter do Chão
Alter do Chão es una villa portuguesa perteneciente al Distrito de Portalegre, región del Alentejo y comunidad intermunicipal del Alto Alentejo, con cerca de 2600 habitantes.

Es sede de un municipio con 361,63 km² de área y 3938 habitantes (2001), subdividido en 4 freguesias. El municipio limita al nordeste con el municipio de Portalegre, al sureste con Monforte, al sur con Fronteira, al suroeste con Avis y al oeste con Ponte de Sor.
Batalla de Uedahara
La batalla de Uedahara (上田原の戦い, batalla de Uedahara?) fue un conflicto bélico durante el período Sengoku de la historia de Japón donde Takeda Shingen sufrió su primera derrota militar, además del primer enfrentamiento en que se reporta el uso de armas de fuego en Japón.

Takeda Shingen se encontró con las fuerzas que habían asediado el castillo Shika y lideró a sus 12,000 hombres hacia el norte para encarar las tropas de Murakami Yoshikiyo. La avanzada de Shingen estaba liderada por Itagaki Nobukata y cuando atacaron la retaguardia de Yoshikiyo fueron rápidamente aniquilados e Itagaki fue muerto junto con su tropa.

Murakami utilizó 50 ashigaru armados con arcabuces chinos, los cuales servían como apoyo de los arqueros. En total 1200 hombres del clan Takeda fueron asesinados, incluyendo a Itagaki y otros dos generales, Amari Torayasu y Hajikano Den'emon. El mismo Shingen sufrió una herida de lanza en un costado.

Arcabuz
El arcabuz es una antigua arma de fuego de avancarga, antecesor del mosquete. Su uso estuvo extendido en la infantería europea de los siglos XV al XVII. A pesar de su longitud, el disparo era de corto alcance (apenas unos 50 metros efectivos), pero letal; a esa distancia podía perforar armaduras. Era fácil de manejar y desplazó rápidamente el uso de la ballesta, que desapareció a mediados del siglo XVI. Requería mucha menos destreza para manejarlo con eficacia. Aunque el empleo del arcabuz estaba difundido antes de la invención del mosquete, fue contemporáneo y rival en uso de esa segunda arma, por la cual fue lentamente sustituido, desapareciendo casi por completo en el siglo XVIII.
Rush Hour Soul
«Rush Hour Soul» es una canción de la banda de Britpop Supergrass. Fue el cuarto y último sencillo de su álbum Life On Other Planets. El sencillo no entró en las listas de Estados Unidos y quedó fuera del top 75 en el Reino Unido durante su lanzamiento en agosto de 2003, pero esto seguramente ocurrió debido a que fue lanzado 10 meses después del álbum.

"Es acerca de perder la realidad y solo estar realmente fuera de tu cabeza," dijo Danny Goffey. "Tu podrías estar realmente drogado o golpeado por la locura, y luego se trata simplemente de necesitar un escape para salir de eso. Es por eso que los versos son bastantes intensos y el coro es muy reflectivo acerca del lugar en el que preferirías estar."

Los miembros de Supergrass son bastantes afectivos con la canción, describiendo como "rápidamente se convierte en un monstruo vivo".

Supergrass
Supergrass es una banda de rock inglesa, formada en Oxford, Reino Unido en 1993. El grupo está fuertemente influido por los grandes nombres del rock británico como The Beatles, The Kinks, T. Rex y Buzzcocks. En 2010 el conjunto se separó por diferencias artísticas. Anuncian su reunificación en 2019 y la realización de un tour en 2020.
Contusotruncana
Contusotruncana es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Globotruncaninae, de la familia Globotruncanidae, de la superfamilia Globotruncanoidea y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Pulvinulina arca var. contusa. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Santoniense hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Globigerinida
Gobligerinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Globigerinina del orden Foraminiferida. Es un grupo común de foraminíferos que forma parte del plancton marino (los otros grupos de foraminíferos son primariamente bentónicos). Gobligerinina incluye más de 100 géneros y sobre 600 especies, de las cuales más de 500 especies están extintas. Uno de los géneros más conocidos es Globigerina, pero también destacan entre otros Globorotalia, Orbulina, Hastigerina, Morozovella, Hantkenina, Catapsydrax, Turborotalia, Heterohelix, Hedbergella, Marginotruncana y Globotruncana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Actualidad.
Carlos Simental
Carlos Alberto Simental Carrillo, (n. el 21 de abril de 1972, en Monterrey, Nuevo León) es un jugador retirado de los Tigres de la UANL.

Jugó para Tigres de la UANL y Tigrillos de la UANL (en Primera y Segunda División), posteriormente incursionó en el fútbol rápido con el equipo La Raza de Monterrey  portando la camiseta número 14.

Liga de Ascenso de México
La Liga de Ascenso o Ascenso MX y por motivos de patrocinio también conocida como Ascenso BBVA MX, fue el torneo de segunda categoría del balompié profesional en el sistema de ligas de fútbol en México. El torneo fue establecido en 1994 cuando se intentó crear una Liga Premier y la Segunda División de México cambió de nombre a "Primera A". Cambia de nuevo de nombre en 2009 tomando el de Liga de Ascenso, que es con el que se le conoce a partir del Torneo Apertura 2009 hasta el Clausura 2020, cuando la Federación Mexicana de Fútbol (FMF) decidió desaparecer el torneo para crear una Liga de Expansión para nuevos talentos, sin vinculación directa con la máxima categoría del fútbol mexicano que durara los próximos tres años.

Desde el Torneo Apertura 2015 hasta el Clausura 2020, se estableció un acuerdo de patrocinio con el banco BBVA México, por lo que el Ascenso MX pasó a denominarse comercialmente como Ascenso BBVA MX.
Universidad Nacional Experimental Rómulo Gallegos
La Universidad Nacional Experimental de los Llanos Centrales Rómulo Gallegos (UNERG), es una Universidad Venezolana, ubicada en San Juan de los Morros, estado Guárico. Fundada en el año 1977, es la principal institución de educación superior de los llanos centrales venezolanos. A su vez, fue la octava universidad experimental de la República, Posee su propio periódico (Unergprensa) y su propia emisora (RadioUnerg "La Universitaria" 92.7 FM).

Esta se caracteriza por el constante ejercicio de sus funciones, siendo de las pocas universidades que en paros académicos nacionales sigue operando a pesar de huelgas académicas en el país.

Para el año 2011, a lo largo de su cronología académica esta Alma Mater habría egresado más de 50 mil profesionales (formados en diez áreas del conocimiento y 15 programas de formación)  con una profunda inclinación hacia el servicio social, puesto que desde que los estudiantes inician la carrera elegida, el trabajo benéfico se vuelve una asignatura más.

Odontología
La odontología es una de las ciencias de la salud que se encarga del diagnóstico, tratamiento y prevención de las enfermedades del aparato estomatognático, el cual incluye además de los dientes, las encías, el tejido periodontal, el maxilar superior, el maxilar inferior y la articulación temporomandibular. Las principales enfermedades de las que se ocupa la odontología son la caries dental, la maloclusión y la enfermedad periodontal.
Tai Tzu-Ying
Tai Tzu-Ying (20 de junio de 1994) es una deportista taiwanesa que compite en bádminton, en la modalidad individual.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de plata en Tokio 2020 en la prueba individual. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton, plata en 2021 y bronce en 2022.

Campeonato Mundial de Bádminton de 2021
El XXVI Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Huelva (España) entre el 12 y el 19 de diciembre de 2021 bajo la organización de la Federación Mundial de Bádminton (BWF) y la Federación Española de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de los Deportes Carolina Marín de la ciudad española.
Juan Carlos Martín (director)
Juan Carlos Martín es un cineasta, documentalista, productor, guionista y cinefotógrafo de nacionalidad mexicana. Dirigió el documental Gabriel Orozco con el que obtuvo en 2003 el Premio Ariel a la Mejor Ópera Prima y el Premio Mayahuel del Festival Internacional de Cine de Guadalajara.

Su primera película de ficción es un road movie de 2008 titulado 40 días.Además ha dirigido más de 800 anuncios y videos musicales para Santa Sabina, Shakira, La Ley, Maná, Molotov y otros grupos.

La Ley (banda)
La Ley es una banda chilena de rock formada en 1987 por iniciativa del tecladista y guitarrista Andrés Bobe de Paraíso Perdido y su amigo, el tecladista Rodrigo Aboitiz del Aparato Raro, iniciando así un nuevo proyecto, donde más tarde se uniría Beto Cuevas, Mauricio Claveria, Luciano Rojas y Pedro Frugone, quien ingresó luego del fallecimiento de Andrés Bobe.

La Ley se volvería muy popular en Hispanoamérica con el lanzamiento de su álbum Invisible (más de un millón de copias vendidas) aunque su disco más vendido fue su MTV Unplugged con más de un millón y medio de copias vendidas, además de ser la única agrupación musical chilena en lograr un premio Grammy estadounidense (Mejor álbum de rock latino por Uno). Se calcula que La Ley ha vendido entre 8 y 10 millones de discos entre álbumes, sencillos y compilados. Siendo una de las agrupaciones chilenas con más ventas en el extranjero junto con la cantante Myriam Hernández.
Daniele Barbaro
Daniele Matteo Alvise Barbaro (también Barbarus) (Venecia, 8 de febrero de 1514 - Venecia, 13 de abril de 1570) fue un patriarca católico y humanista italiano, estudioso de filosofía, matemática y óptica. Tuvo una carrera eclesiástica significativa y llegó a alcanzar el rango de cardenal.

Es más conocido como traductor y comentarista del tratado De architectura de Vitruvio y por el tratado de La pratica della perspettiva. Importantes fueron su estudios sobre la perspectiva y su aplicación en la cámara oscura, donde utilizó un diafragma para mejorar el rendimiento de la imagen. Hombre culto y de amplios intereses, fue amigo de Andrea Palladio, Torquato Tasso y Pietro Bembo. Encargó a Palladio la Villa Barbaro, en Maser, y a Paolo Veronese numerosas obras, incluyendo dos de sus retratos.

De architectura
De architectura es un tratado sobre arquitectura escrito por Marco Vitruvio, probablemente hacia el año 15 a. C.Es el texto más antiguo que se conserva sobre la materia y fue tomado por los arquitectos renacentistas como referencia de primera mano para el conocimiento de las manifestaciones arquitectónicas de la antigüedad grecolatina. De él solo nos han llegado los textos, habiéndose perdido las ilustraciones originales.
Interleucina 15
Interleucina-15 (IL-15) es una citocina con similitud estructural con la interleucina-2 (IL-2). Al igual que la IL-2, la IL-15 se une y envía señales a través de un complejo compuesto por la cadena beta del receptor de IL-2 / IL-15 (CD122) y la cadena gamma común (gamma-C, CD132). La IL-15 es secretada por fagocitos mononucleares (y algunas otras células) después de la infección por virus (s). Esta citoquina induce la proliferación de células asesinas naturales, es decir, células del sistema inmunológico innato cuya función principal es destruir las células infectadas por virus.

Exón
El exón es la región de un gen que no es separada durante el proceso de corte y empalme y, por tanto, se mantienen en el ARN mensajero maduro. En los genes que codifican una proteína, son los exones los que contienen la información para producir la proteína codificada en el gen. En estos casos, cada exón codifica una porción específica de la proteína completa, de manera que el conjunto de exones forma la región codificante del gen. En eucariotas los exones de un gen están separados por regiones largas de ADN (llamadas intrones) que no codifican.
Norma Croker
Norma Croker (Brisbane, 11 de septiembre de 1934-Brisbane, 21 de agosto de 2019) fue una atleta australiana, especializada en pruebas de velocidad que consiguió su mayor éxito deportivo en la prueba de 4 x 100 m en la que llegó a ser campeona olímpica en 1956.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
RAF Tern Hill
RAF Tern Hill es una localidad situada en el condado de Shropshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 632 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Midlands del Oeste, a poca distancia al este de la frontera con Gales y al oeste de Birmingham.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
MEAN
MEAN Stack (acrónimo para MongoDB, Express.js, AngularJS o Angular, Node.js) es un framework o conjunto de subsistemas de software para el desarrollo de aplicaciones y páginas web dinámicas que están basadas, cada una de estas, en el lenguaje de programación JavaScript. Gracias a esta característica el conjunto se integra exitosamente en una plataforma autosuficiente.

Framework
Un entorno de trabajo (del inglés framework) o marco de trabajo es un conjunto estandarizado de conceptos, prácticas y criterios para enfocar un tipo de problemática particular que sirve como referencia, para enfrentar y resolver nuevos problemas de índole similar.

En el desarrollo de software, un entorno de trabajo es una estructura conceptual y tecnológica de asistencia definida, normalmente, con artefactos o módulos concretos de software, que puede servir de base para la organización y desarrollo de software. Típicamente, puede incluir soporte de programas, bibliotecas, y un lenguaje interpretado, entre otras herramientas, para así ayudar a desarrollar y unir los diferentes componentes de un proyecto.

Representa una arquitectura de software que modela las relaciones generales de las entidades del dominio, y provee una estructura y una especial metodología de trabajo, la cual extiende o utiliza las aplicaciones del dominio.
Conductor Williams
Denzel Williams (nacido el 5 de marzo de 1982), conocido como Conductor Williams, es un productor musical estadounidense conocido por su trabajo con el colectivo musical Griselda. Ha producido para artistas como Westside Gunn, Conway the Machine, Boldy James, Rome Streetz y Mach-Hommy. También es conocido por colaborar con artistas como Tyler, The Creator, Drake, JID, J. Cole y Joey Badass.

Su nombre proviene de su antiguo trabajo como conductor de tren. Antes de dedicarse a la música a tiempo completo, trabajó casi 20 años en la industria ferroviaria.

Griselda Records
Griselda Records (también conocido como Griselda x Fashion Rebels) es un sello discográfico independiente de hip hop con sede en Búfalo, Nueva York. Fundado en 2012 por Westside Gunn, Conway the Machine, y Mach-Hommy.

El nombre está inspirado en la narcotraficante Griselda Blanco. El líder de facto es el fundador del sello, Westside Gunn. Griselda tiene dos lanzamientos como colectivo: el EP Don't Get Scared Now en 2016 y su álbum debut WWCD en 2019.
Milton Mendes
Milton Mendes (nacido el 25 de abril de 1965) es un exfutbolista y entrenador brasileño que se desempeñaba como defensa. Su Último equipo fue el Carlos A. Mannucci de la Liga 1 de Perú 2024.

Dirigió en equipos como el Al-Shahaniya, Paraná Clube, Ferroviária, Atlético Paranaense, Kashiwa Reysol, Santa Cruz, Vasco da Gama y Sport Recife.

Paraná Clube
El Paraná Clube es un club de fútbol brasileño, de la ciudad de Curitiba en el estado de Paraná. Fue fundado el 19 de diciembre de 1989, y actualmente juega en la segunda división del Campeonato Paranaense.
Brazal (indumentaria)
Brazal es una faja de uno o varios colores que se lleva rodeando el brazo, normalmente el izquierdo. Se usa para tomar parte en diversos juegos deportivos: carreras a pie, carreras de relevos en ciclismo, automovilismo, etc.

Sirve también de distintivo a varias asociaciones, ONG, a los distintos bandos en las maniobras militares y a ciertos servicios en los ejércitos de algunas naciones.

Bando (facción)
Bando, (tal vez del gótico bandwō, signo, bandera, señal ) etimológicamente  expresa la actividad, es sinónimo de acción, pero dentro del ámbito de la política alude de un modo concreto a una actividad colectiva que, generada en el seno de la sociedad política, atiende al provecho particular.