hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pakubuwana III de Mataram
Pakubuwana III o Pakubuwono III (Kartasura, 1732 - Surakarta, 1788) fue el último susuhunan (sultán) de Mataram. Fue erigido susuhunan con el apoyo de la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales en 1749. Mataram era en esa época un Estado decadente y sumido en luchas intestinas. En 1755 el país se dividió. Entonces, Pakubuwana III de Mataram, tercer soberano de Mataram desde que la capital se había trasladado de Kartasura a Surakarta, se convirtió en el primer susuhunan de Surakarta.

Sultanato de Mataram
El Sultanato de Mataram fue un antiguo Estado que dominó el centro de la isla de Java, en la actual Indonesia. Aunque fue un Estado religioso, de base islamista, se produjo en él cierto sincretismo por influencia de las tradiciones hindú-javanesas, lo que puede apreciarse en textos como sus Babad Tanah Djawi.
La batalla de Maldon
La batalla de Maldon es el título dado a un poema de datación incierta en idioma anglosajón del que sólo se conservan 325 versos, habiéndose perdido tanto su principio como su final, que conmemora la batalla de Maldon (991), con la que los anglosajones no pudieron evitar una invasión vikinga a la isla.

Etelredo II el Indeciso
Etelredo II (en inglés: Æthelred the Unready; c. 968-23 de abril de 1016) fue rey de Inglaterra en los períodos de 978-1013 y 1014-1016. Su epíteto no proviene del inglés moderno unready sino del anglosajón Unræd, "malaconsejado", y se trata de un irónico juego de palabras con su nombre Æthelred, “bien aconsejado”.
Castillo de El Burgo
El castillo de El Burgo, también denominado castillo de Miraflores, son los restos de una fortificación situada en el casco urbano de la localidad malagueña de El Burgo, España. Cuentan con la protección de la Declaración genérica del Decreto de 22 de abril de 1949, y la Ley 16/1985 sobre el Patrimonio Histórico Español.

El Burgo
El Burgo es un municipio y localidad de España, en la provincia de Málaga, Andalucía, enclavado en el entorno del parque nacional Sierra de las Nieves (declarado reserva de la biosfera por la Unesco). Se extiende por la zona centro-occidental de la provincia de Málaga, en las cuales se engloba la totalidad de los términos municipales de Alozaina, Casarabonela, El Burgo, Guaro, Istán, Monda, Monda, Ojén, Tolox y Yunquera.

Cuenta con una población de 1761 habitantes (INE 2025) aunque en fechas claves como Feria el día de San Agustín, el patrón del pueblo y Semana Santa, el Domingo de Resurrección, el número de habitantes puede llegar incluso a rondar los 4.000. El gentilicio es burgueño
Glaciar Zoller
El glaciar Zoller (77°53′S 162°18′E﻿ / ﻿-77.883, 162.300) es un glaciar en la Antártida.

Se encuentra en las rocas Catedral entre los glaciares Emmanuel y Darkowski, fluye hacia el norte confluyendo con el glaciar Ferrar de la tierra de Victoria. Fue relevado por la Expedición Terra Nova al mando de Scott, 1910–13. Fue nombrado por el Comité Consultivo sobre Nomenclatura Antártica (US-ACAN) en 1964 en honor al teniente John E. Zoller, U.S. Navy, capellán del grupo invernal de 1957 en la base Little America V.

Glaciar Ferrar
El glaciar Ferrar (del inglés: Ferrar Glacier) es un glaciar de la Antártida que mide aproximadamente 56 km de longitud, y que se extiende desde la meseta de la Tierra de Victoria al oeste de la cordillera de la Royal Society hasta New Harbor, en el estrecho de McMurdo. El glaciar gira hacia el este al noroeste de Knobhead, donde se une al glaciar Taylor. De ahí continúa hacia el este, a lo largo del costado meridional de los montes Kukri hasta New Harbor.
Ministerio de Defensa de Ucrania
El Ministerio de Defensa de Ucrania (en ucraniano: Міністерство оборони України; МОУ, romanizado: Ministerstvo oborony Ukrainy; MOU) es el ministerio del gobierno ucraniano que supervisa la defensa nacional y las Fuerzas Armadas de Ucrania. El presidente de Ucrania es comandante supremo en jefe de las Fuerzas Armadas.

Fue establecido el 24 de septiembre de 1991, un mes después de la resolución de la declaración de independencia de Ucrania. El ministerio estaba a cargo de toda la reorganización de las fuerzas militares soviéticas en el territorio de la jurisdicción ucraniana.

El ministerio gastó importantes fondos en la eliminación de las antiguas potencias nucleares, bases militares y equipos de mano de obra para cumplir con los requisitos del Tratado en Fuerzas Armadas Convencionales en Europa.

Simon Petliura
Simon Vasýliovych Petliura (en ucraniano: Си́мон Васи́льович Петлю́ра; Poltava, 10 de mayo de 1879-París, 25 de mayo de 1926) fue un estadista, figura militar y política, publicista, crítico literario y teatral ucraniano. Fue uno de los líderes de la guerra de independencia de Ucrania, en la que fue organizador de las Fuerzas Armadas de Ucrania. Fue el presidente del Directorio de la República Popular Ucraniana entre 1919 y 1920. Petliura fue asesinado en París el 25 de mayo de 1926.
Škoda Superb
El Škoda Superb es un automóvil de turismo del segmento D producido por el fabricante checo Škoda desde el año 2001. Está basado en la plataforma del Volkswagen Passat, pero su carrocería ha sido alargada, aunque comparte claros elementos mecánicos del Passat. Actualmente es el mayor y más lujoso modelo de la marca Škoda, siendo su coche de representación. Entre sus rivales se encuentran los Citroën C5, Ford Mondeo, Hyundai Sonata, Hyundai i40, Honda Accord, Kia Optima, Mazda 6, Opel Vectra, Opel Insignia, Peugeot 508, Renault Laguna, Renault Talisman, Subaru Legacy, Toyota Avensis y Toyota Camry.

El Superb original era un automóvil que Škoda comercializó antes y durante la Segunda Guerra Mundial.

Citroën C5
El Citroën C5 es un automóvil del segmento D producido por el fabricante francés Citroën desde el año 2001. Al igual que su predecesor, el Citroën Xantia, el C5 es un cinco plazas con tracción delantera y motor delantero transversal. Sus principales competidores fueron los Volkswagen Passat, Ford Mondeo, Honda Accord, Peugeot 407, Peugeot 508, Opel Insignia, Opel Vectra, Renault Laguna (hasta 2015 y, desde entonces, su sustituto el Renault Talismán), Mazda 6 y Toyota Avensis.
Tobías Albarracín
Tobías Albarracín (La Rioja, Argentina, 5 de diciembre de 1984) es un futbolista argentino. Juega de defensa y su equipo actual es el Club Social y Atlético Guillermo Brown de la Primera B Nacional de Argentina.

Primera División de Bolivia 2011-12
La temporada 2011-12 de la Primera División de Bolivia fue la 35.ª de la Liga de Fútbol Profesional Boliviano. Se dividió en 3 campeonatos oficiales: dos en el 2011 (Adecuación y Apertura) y una en el 2012 (Clausura).
Andrzej Duda
Andrzej Sebastian Duda (pronunciación en polaco: /'andʐɛj ˈduda/ (escucharⓘ), ánd-yei dúda; Cracovia; 16 de mayo de 1972) es un político y abogado polaco. Fue el presidente de la República de Polonia y  del mando supremo de las Fuerzas Armadas de Polonia desde el 6 de agosto de 2015 hasta el 6 de agosto de 2025.

Ley y Justicia
Ley y Justicia —en polaco: Prawo i Sprawiedliwość, pronunciaciónⓘ, conocido por sus siglas como PiS— es uno de los principales partidos políticos de Polonia, de derecha y de ideología católica, conservadora y nacionalista.

Ocupó el gobierno polaco durante la legislatura de 2005 a 2007 y regresó al poder nuevamente en 2015 gracias a su victoria en las elecciones de ese año. En las elecciones de 2019 la coalición que dirige, Derecha Unida, resultó ganadora con mayoría absoluta lo que significó la continuación del gobierno de este partido.

Impulsó una controvertida reforma judicial, enfrentamientos con la Unión Europea, una prohibición casi total del aborto, medios fieles al gobierno y caros programas sociales: durante ocho años, el partido con su política cambió a la sociedad, al Estado y a los medios.

Son considerados por diversos expertos como iliberales o autoritarios.
Soodevahe
Soodevahe es una localidad del municipio de Rae en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 18 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al sur de Tallin y de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico), y cerca del río Pirita.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Scarthyla
Scarthyla es un género de anfibios anuros de la familia Hylidae. Pertenecía al género Hyla hasta la reestructuración del género realizada en 2005. Sólo incluía una especie monotípica, Scarthyla goinorum, hasta que Scarthyla vigilans, anteriormente clasificada como Hyla vigilans fue unida al género. Se distribuyen por las cuencas de los ríos Amazonas, Orinoco y Magdalena, así como en la isla Trinidad.

Hyla
Hyla es un género de anfibios anuros de las familia Hylidae. La palabra Hyla proviene de árbol, ya que estas ranas son verdaderamente arborícolas. Presentan una amplia distribución, que incluye Europa, sur de Asia, norte de África y Norteamérica.

Más de 300 especies fueron descritas dentro de este género, pero tras una revisión genética de la familia Hylidae, hecha por Julián Faivovich y otros (2005), la mayoría de las especies fueron clasificadas en otros géneros, por lo que ahora Hyla solo contiene un total de 35 especies.
Maloideae
La subfamilia de las Maloideae pertenece a la familia de las rosáceas, son arbustos y pequeños árboles, caracterizados por poseer como frutos los pomos, y por ser haploide con 17 cromosomas. La subfamilia incluye un número de plantas comercialmente importantes por sus frutos, como manzanas y peras, mientras que otras se cultivan como plantas ornamentales.

Es una agrupación utilizada por algunos taxónomos dentro de la familia de las rosas, Rosaceae. Recientes evidencias filogenéticas moleculares han demostrado que la tradicional Spiraeoideae y Amygdaloideae forman parte del mismo clado como Maloideae, y el nombre correcto de este grupo es Amygdaloideae. Circunscripciones anteriores de Maloideae son más o menos equivalente a la subtribu Malinae o tribu Maleae.

Spiraeoideae
La subfamilia Spiraeoideae es una subfamilia de plantas de flores perteneciente al orden Rosales.

La mayoría son arbustos, pero también hay algunas hierbas. La mayoría tiene hojas simples, pero el género Aruncus y Sorbaria tienen hojas pinadas. Los carpelos son distintos y pocos (2-5). Casi todos los géneros de la tribu Spiraeoideae producen flores conteniendo semillas que maduran a frutos que son agregados de folículos.
South Bethlehem (Pensilvania)
South Bethlehem es un borough ubicado en el condado de Armstrong en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 444 habitantes y una densidad poblacional de 1.071,4 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Prepucio del clítoris
En la anatomía humana, el prepucio del clítoris (lat. praeputium clitoridis), también llamado prepucio clitorial, es el pliegue cutáneo, punto de encuentro de los labios menores de la vulva, que cubre el clítoris. Bajo este prepucio está el glande del clítoris, que puede o no ser cubierto por él, dependiendo del tamaño y el estado de erección o relajación. Tal como sucede con el prepucio del pene, es posible que las secreciones genitales se acumulen debajo, y pueden causar irritación o mal olor por descomposición bacteriana.

Labios (genitales)
En el aparato reproductor femenino, los labios (del latín, labia) son pliegues salientes que bordean la vulva y forman parte de las estructuras del  aparato genital externo de la hembra humana. Son las porciones mayores externamente visibles de la vulva. En los seres humanos, son cuatro en total: los más externos son llamados labios mayores que son más largos y gruesos y son cutáneos, y el par más interno labios menores, o ninfas, son de tejido mucoso y del mismo origen embrionario que el escroto masculino, y que rodean y protegen la abertura (conocida como vestíbulo). Dentro del vestíbulo se encuentran las aberturas o salidas de la vagina y la uretra. Hacia arriba desde los labios menores se encuentra el capuchón o prepucio del clítoris, que protege al clítoris.

Tradicionalmente, para evitar confusiones con otras estructuras corporales con forma de labios, los anatomistas les daban a los labios genitales el nombre en latín de labia majora pudendi o labia minora pudendi.
Tablilla de los destinos
En la mitología de la Mesopotamia, la Tablilla de los destinos  (sumerio: 𒁾𒉆𒋻𒊏 dub namtarra; acadio: ṭup šīmātu, ṭuppi šīmāti) se concibió como una tablilla de arcilla con escritura cuneiforme, también impresa con sellos cilíndricos, que, como un documento legal permanente, le confiere al dios Enlil su autoridad suprema como gobernante del universo.

En el poema sumerio Ninurta y la tortuga es el dios Enki, en lugar de Enlil, quien tiene la tablilla. Tanto este poema como el poema acadio Anzû comparten la preocupación por el robo de la tablilla por el pájaro Imdugud (sumerio) o Anzû (acadio). Supuestamente, quienquiera que poseyera la tableta gobernaba el universo. En el Enuma Elish babilónico, Tiamat otorga esta tablilla a Kingu y le da el mando de su ejército. Marduk, el campeón elegido por los dioses, luego pelea y destruye a Tiamat y su ejército. Marduk reclama la Tablilla de los destinos para sí mismo, fortaleciendo así su dominio entre los dioses.

Enki
Enki o Enkil (en sumerio: 𒀭𒂗𒆠 DEN-KI) es un dios de la mitología sumeria, posteriormente conocido como Ea y así conocido en las mitologías acadia y babilónica. Significa El señor de la tierra, es hermanastro del dios Enlil, e hijo de Anu. Su misión es la de crear a los hombres e impulsar a que otras divinidades los creasen. Dota a los humanos con las artes, oficios y medios técnicos para la agricultura.
Madila
Madila es una localidad del municipio de Saue en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 40 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del condado, a poca distancia al oeste de Tallin y al sur de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico).

Saue (municipio rural)
Saue es un municipio estonio perteneciente al condado de Harju.

A 1 de enero de 2016 tiene 10 301 habitantes en una superficie de 197 km².

Toma su nombre de la vecina ciudad de Saue. Su capital es Laagri, villa enclavada entre Saue y Tallin, donde vive la mitad de la población del municipio. La otra mitad de la población municipal se reparte en 17 pequeñas localidades rurales (población año 2011):

Comprende un conjunto de áreas rurales situadas al sur del espacio comprendido entre las ciudades de Saue y Keila, más un conjunto de periferias suroccidentales de la capital nacional Tallin.
Taxón de Hungría
Taxón (en húngaro: Taksony) (c. 931-972) fue príncipe húngaro (955-972), hijo de Zolta, nieto del gran príncipe Árpad.

Taxón en su juventud, y antes de tener el mando del principado húngaro, lideró en 947 un ataque contra Berengario II de Italia y cobró impuestos del reino de Italia para los húngaros. Luego de la derrota sufrida por los húngaros ante el emperador germánico Otón el Grande en la batalla de Lechfeld, y de la muerte del Príncipe húngaro Falicsi, Taxón asumió el mando. Después su muerte, lo sucedería su hijo Géza, quien comenzaría con el proceso de sedentarización y cristianización de los húngaros. El hijo del gran príncipe Geza fue Esteban I.

Árpád
Árpád (Pronunciación en húngaro: /ˈaːrpaːd/; c. 845 - c. 907) fue el jefe de la confederación de las tribus magiares a finales del siglo IX y del siglo X. Para los húngaros pudo haber sido su gobernante sagrado (kende)  o su líder militar (gyula), aunque la mayoría de los detalles de su vida son debatidos por los historiadores, ya que las diferentes fuentes contienen información contradictoria. A pesar de ello, muchos húngaros se refieren a él como el «fundador de nuestro país», y el papel preeminente de Árpád en la conquista húngara de la cuenca de los Cárpatos ha sido destacado por algunas crónicas posteriores. La dinastía descendiente de Árpád gobernó el Reino de Hungría hasta 1301.
Torneo Sub-20 de la Concacaf 1984
El Torneo Sub-20 de la CONCACAF 1984 se realizó en Trinidad y Tobago y contó con la participación de 16 selecciones juveniles de América del Norte, América Central y el Caribe y el torneo fue la eliminatoria rumbo a la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 1985.

México venció en la final a Canadá para coronarse campeón del torneo por octava ocasión; y ambas selecciones clasificaron al Mundial de la categoría.

Campeonato Sub-20 de la Concacaf
El Campeonato Sub-20 de la Concacaf es un torneo donde compiten las selecciones sub-20 de cada país del área de Norteamérica, Centroamérica y las Antillas de América a fin de conseguir un número reglamentado de plazas hacia la Copa Mundial de Fútbol Sub-20.

La Concacaf realiza este torneo desde 1962 y en esa ocasión le otorgaron una plaza única, desde entonces, las plazas se han incrementado, y en el recién pasado torneo Concacaf dispuso de 4 plazas para el Mundial Sub-20.

Usualmente llegan los equipos a una última ronda y para conseguir a los clasificados, las áreas de Centroamérica y las Antillas de América compiten previamente para obtener, en el caso de Centroamérica 4 plazas y en el caso de las Antillas 5 plazas; Norteamérica ya está clasificado con sus tres naciones a la ronda final.

El país que más campeonatos ganados tiene es México con un total de 14 títulos.

A partir de 2022 forma parte de la clasificación a los Juegos Olímpicos de verano.
Uluwatu, Bali
Uluwatu es una región en el extremo suroeste de la península de Bukit en Bali, Indonesia, donde se encuentra el templo Pura Luhur Uluwatu. El nombre Uluwatu viene de ulu, 'fin de la tierra', y watu, 'roca'.

Templo de Uluwatu
El templo de Uluwatu (en balinés: pura Luhur Uluwatu) es un templo del mar hindú balinés (pura Segara) ubicado en Uluwatu (sur de Kuta, kabupaten de Badung, Indonesia).

El templo es uno uno de los seis sad kahyangan y está dedicado a Sang Hyang Widhi Wasa en su manifestación como Rudra.
Bota de Oro 2020-21
La Bota de Oro 2020-2021 es un premio entregado por la European Sports Magazines al futbolista que logró la mejor puntuación luego de promediar los goles obtenidos en la temporada europea. El ganador fue el polaco Robert Lewandowski, marcando 41 goles en la Primera División de Alemania, con un total de 82 puntos, siendo el primero de esa nacionalidad y el tercero para la liga alemana, tras Gerd Müller (1970 y 1972), todos obtenidos por jugadores del Bayern de Múnich.

Bota de Oro 1969-70
La Bota de Oro 1969-70 fue un premio entregado por la European Sports Magazines al futbolista que logró la mayor cantidad de goles en la temporada europea.

El ganador de este premio fue el jugador alemán Gerd Müller por haber conseguido 38 goles en la Bundesliga. Müller ganó la bota de oro cuando jugaba para el equipo F.C. Bayern de Múnich.
The Voice Brasil
The Voice Brasil es un concurso de talentos brasileño, transmitido por TV Globo y SBT. Este formato consiste en elegir entre un grupo de concursantes a aquellos que destaquen por sus cualidades vocales sin que su imagen influya en la decisión del jurado, integrado por conocidos artistas. The Voice Brasil es la adaptación brasilera del exitoso formato holandés The Voice. El programa se estrenó el 23 de septiembre de 2012 hasta el 28 de diciembre de 2023 que fue su última temporada.

The Voice (franquicia)
The Voice (o La voz en países hispanohablantes) es una franquicia internacional de competencia de canto. El concurso comenzó en los Países Bajos como The Voice of Holland en 2010, seguida de una versión estadounidense que debutó bajo el título de The Voice en abril de 2011. Muchos otros países se han adaptado al formato y comenzaron a emitir en sus cadenas nacionales sus propias versiones en 2011 y 2012. Se ha convertido en un rival televisivo para American Idol (Simon Fuller), The X Factor (Simon Cowell) y Operación Triunfo (Gestmusic).
Stryjewo Wielkie
Stryjewo Wielkie es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Grudusk, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 7 km al sur de Grudusk, 15 km al norte de Ciechanów, y a 91 km  al norte de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Grudusk
Grudusk es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Es la cabecera del distrito (Gmina) de Grudusk, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente  a 22 km al norte de Ciechanów y 97 km  al norte de Varsovia. Su población es de 1.500 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.
Unity Temple
Unity Temple es una iglesia Unitaria Universalista de Oak Park (Illinois), sede de la Congregación Unitaria Universalista Unity Temple. Fue diseñada por el arquitecto estadounidense Frank Lloyd Wright y construida entre 1905 y 1908. Es una de las estructuras más importantes de Wright que data de la primera década del siglo XX. Por su capacidad para unificar forma y estructura a través del uso exclusivo del hormigón armado, Unity Temple es considerado por muchos arquitectos como el primer edificio moderno del mundo. Esta idea adquirió una importancia central para los arquitectos modernos que siguieron a Wright, como Ludwig Mies van der Rohe, e incluso para los posmodernistas, como Frank Gehry.

En 2019, el Unity Temple fue uno de los ocho edificios que integraron el sitio «Obras arquitectónicas del siglo XX de Frank Lloyd Wright» agregado a la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO.

Instituto Estadounidense de Arquitectos
El Instituto Estadounidense de Arquitectos (en inglés: American Institute of Architects, abreviado AIA) es una organización profesional fundada en 1857 que representa los intereses de los arquitectos de los Estados Unidos.

Equivalente al Consejo Superior de los Colegios de Arquitectos de España (CSCAE) o a la Sociedad Central de Arquitectos (SCA) de Argentina, el AIA agrupa actualmente a más de 74 000 miembros. Los arquitectos de destacada trayectoria son admitidos en el College of Fellows del Instituto y distinguidos con el título honorífico de FAIA.

En 2006 y 2007, con motivo de la celebración de su 150.º aniversario, el AIA promovió una encuesta nacional para identificar las 150 obras más valoradas por el público en los Estados Unidos, cuyos resultados se publicaron bajo el título America's Favorite Architecture.