hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Florencia Mutio
María Florencia Mutio (Paraná, 20 de noviembre de 1984) es una jugadora argentina de hockey sobre césped. Fue parte de la Selección nacional con la que participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y obtuvo la medalla de plata y formó parte del equipo que ganó la medalla de bronce en el Campeonato Mundial 2014.

Copa Panamericana de Hockey sobre césped
La Copa Panamericana es un torneo de hockey sobre césped organizado por la Federación Panamericana de Hockey (PAHF). 
La competencia se llevó a cabo por primera vez en el año 2000 para los equipos masculinos y un año después se realizó por primera vez para los equipos femeninos.

El equipo ganador de la Copa Panamericana clasifica automáticamente a la Copa Mundial de Hockey.

En la rama masculina, el seleccionado de Argentina es el máximo ganador del torneo con cuatro títulos, mientras que Cuba y Canadá han ganado la competición una vez cada uno. En la rama femenina, la máxima ganadora es la selección de Argentina con seis títulos, al haber conquistado todas las ediciones disputadas del torneo.
Táctica
Una táctica es, en términos generales, un método empleado con el fin de obtener un objetivo. Originalmente se entiende como táctica la parte del arte militar que trata sobre el empleo de los medios de acción en el campo de batalla: la actuación de los mandos y sus tropas en relación con el enemigo existente y con las misiones a su cargo. Sin embargo, la utilización de este término hace tiempo que se ha extendido, con su significado más general, a otros usos y campos tanto teóricos (como, por ejemplo, la economía, el comercio o los juegos) como prácticos (como la negociación o la navegación).

Juego
Un juego (del latín iocus, "broma", asociada con la raíz indoeuropea *yek-, "hablar") es la actividad que realiza uno o más participantes, empleando su imaginación, ingenio u herramientas para crear una situación con un número determinado de reglas, donde puede o no haber ganadores y perdedores con el fin de proporcionar entretenimiento o diversión, en muchas ocasiones, incluso como herramienta educativa, pues en la mayoría  de los casos funcionan estimulando habilidades prácticas y psicológica

La primera referencia sobre juegos que existe es del año 3000 a. C. Los juegos son considerados como parte de una experiencia humana y están presentes en todas las culturas. Probablemente, las cosquillas, combinadas con la risa, sean una de las primeras actividades lúdicas del ser humano, al tiempo que una de las primeras actividades comunicativas previas a la aparición del lenguaje.
City College (Tranvía de San Diego)
Para la estación de la Línea de la Séptima Avenida-Broadway del Metro de Nueva York, véase: Calle 137–City College.

City College es una estación del Tranvía de San Diego ubicada en el Centro de San Diego, California de las líneas Azul y Naranja. La siguiente estación sur es Park & Market de las líneas Naranja y azul, y la siguiente estación Norte es 5.ª Avenida de ambas líneas. Esta estación se encuentra en la zona de paga del centro de la ciudad de San Diego. La estación se encuentra en el extremo oriental de la línea naranja del corredor de la Calle C, también la estación de City College es la parada principal para los estudiantes que van hacia el San Diego City College y los estudiantes de la Preparatoria San Diego. También es un punto de transferencia de autobuses de Park Blvd. hacia el parque Balboa y el Zoológico de San Diego. Varios proyectos comerciales y torres de condominios están construyéndose en los alrededores de esta intersección.

Parque Balboa
El Parque Balboa es un parque urbano cultural de 1,200 acres (4.9 km²) en San Diego, California, Estados Unidos nombrado así por el explorador español Vasco Núñez de Balboa. Es el parque urbano más grande de Estados Unidos y está situado en una reserva desde 1835, y también es uno de los lugares más antiguos de los Estados Unidos dedicado al uso recreativo público. Además de espacios abiertos y vegetación natural, contiene una variedad de atracciones culturales incluyendo museos, teatros, jardines, tiendas y restaurantes, así como el mundialmente famoso San Diego Zoo.
Haga (Viken)
Haga es un área urbana (en noruego, tettsted) del municipio de Nes, en la provincia de Viken, Noruega. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 701 habitantes.

Está ubicada al sureste del país, cerca del lago Mjøsa y el río Glomma, y a poca distancia al norte de Oslo.

Río Glomma
El río Glomma o Glåma es el río más largo y de mayor caudal de Noruega, con 604 km de longitud y 698 m³/s de caudal medio. Su cuenca, de 42 000 km², comprende el 13 % del total del país, todo ella en la parte sur. Desemboca en la ciudad de Fredrikstad en el fiordo de Oslo, en aguas del Skagerrak, el estrecho marino que comunica el mar del Norte con el mar Báltico.
Célula parietal
Las células parietales o células oxínticas (del griego ὀξύς (oxis): «ácido», literalmente «punzante») son un tipo de célula epitelial altamente especializada, ubicada en las glándulas oxínticas de la mucosa del estómago. Se encuentran mayoritariamente en el cuerpo gástrico y son las encargadas de la producción de ácido gástrico y también de factor intrínseco.Las células parietales desempeñan un papel fundamental en la homeostasis gástrica, y en la absorción de la vitamina B12.
Cuando las glándulas oxínticas se atrofian por gastritis se produce la consiguiente disminución del ácido gástrico y del factor intrínseco.

Lumen (biología)
En biología, el lumen (del latín lūmen, abertura o lateral), usualmente denominado luz, es el espacio interior de una estructura tubular, como en una arteria o intestino.

Por extensión, en la microestructura el lumen puede ser también el espacio interno de un componente o estructura celular, como el retículo endoplasmático y el aparato de Golgi.
Estadio Municipal de Anduva
El Estadio Municipal de Anduva, o simplemente Estadio de Anduva, es un campo de fútbol ubicado en la ciudad de Miranda de Ebro (Burgos) España. Fue inaugurado el 22 de enero de 1950, pertenece al Ayuntamiento de Miranda de Ebro y es utilizado por el Club Deportivo Mirandés.

Ayuntamiento de Miranda de Ebro
El Ayuntamiento de Miranda de Ebro es la institución que se encarga de gobernar la ciudad y el municipio español de Miranda de Ebro (Burgos). Está presidido por el alcalde, que desde 1979 es elegido democráticamente por sufragio universal.

El 27 de abril de 1915, el Ayuntamiento de Miranda de Ebro recibió el tratamiento de Excelentísimo por parte del rey Alfonso XIII de España.
Alexandr Kirichenko
Alexandr Alexandróvich Kirichenko –en ruso, Александр Александрович Кириченко– (Kiev, 13 de agosto de 1967) es un deportista soviético de origen ucraniano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba del kilómetro contrarreloj.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Seúl 1988, entre los años 1988 y 1996, obteniendo una medalla de oro en Seúl 1988, en la prueba del kilómetro contrarreloj.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, oro en 1990 y bronce en 1989.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1989
El LXXXVI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Lyon (Francia) en el mes de agosto de 1989 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Georges Préveral de la ciudad francesa. En total se disputaron 15 pruebas, 12 masculinas (5 profesionales y 7 amateur) y 3 femeninas.
Río Milcov
El río Milcov (en rumano: Milcov) es un corto río que discurre por el este de Rumanía, un afluente del río Putna, a su vez afluente del río Siret, tributario del río Danubio. La ciudad de Focşani estaba a sus orillas, pero el cauce se desplazó algunos kilómetros al sur de la ciudad.

En 1482, Esteban III de Moldavia declaró al Milcov como frontera entre Valaquia y Moldavia. En el siglo XIX, el río se convirtió para los unionistas en un símbolo de discordia entre Valaquia y Moldavia. La frontera del Milcov desapareció en 1859, cuando ambos estados se unieron para formar el Reino de Rumanía.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Gurdwara Karte Parwan de Kabul
La Gurdwara Karte Parwan de Kabul (en hindi: काबुल के गुरुद्वारा) se encuentra en el barrio de Karte Parwan de Kabul, Afganistán, y es una de las principales gurdwaras de la región. La gurdwara significa la entrada al gurú, y es un lugar de culto para los sijs. Antaño había millas de sikhs viviendo en Kabul antes de la Revolución Saur de 1978 y la Guerra afgano-soviética. Muchos de ellos huyeron entre los refugiados afganos en los años 1980 y 1990 a la India y al vecino Pakistán. Después de la invasión estadounidense de Afganistán de finales de 2001, algunos de ellos decidieron regresar. A partir de 2008, se estima que hay 2.500 personas "sijs" viviendo en Afganistán.

Revolución de Saur
La Revolución de Saur fue una revolución comunista ocurrida en Afganistán el 27 de abril de 1978, dirigida por el Partido Democrático Popular de Afganistán contra el mandato del presidente afgano Mohammed Daud Khan.

Saur es el nombre del segundo mes del año en el calendario persa utilizado en Afganistán. También se conoce a este acontecimiento como Revolución de Abril (mes en el cual ocurrió según el calendario gregoriano).
Kushinagar
Kushinagar (en hindi: कुशीनगर, AITS: Kusinārā) es una ciudad en el distrito de Kushinagar, estado de Uttar Pradesh (India) y es una de las cuatro ciudades santas del budismo, donde falleció el Buda y se encuentran sus huesos y su sepulcro.

Distrito de Kushinagar
Kushinagar (en hindi; कुशीनगर जिला) es un distrito de India en el estado de Uttar Pradesh. Código ISO: IN.UP.KU.

Comprende una superficie de 2 873 km².

El centro administrativo es la ciudad de Padarauna. Dentro del distrito se encuentra la localidad de Hata.
Cegama
Cegama (oficialmente en euskera: Zegama) es un municipio de la provincia de Guipúzcoa País Vasco (España), perteneciente a la comarca del Goyerri. Tiene una población de 1547 habitantes según el censo del año 2013 y una superficie de 35,07 km²; lo que da una densidad poblacional de 44,11 habitantes por km².

Se sitúa en la cuenca alta del río Oria a los pies de la sierra del Aizkorri, y se halla en un paso histórico que ha venido uniendo la península ibérica con la Europa continental. Esta situación ha influido en su desarrollo histórico.

El clima de Cegama corresponde con el habitual en el norte peninsular. Tiene una temperatura media de 12 °C con inviernos y primaveras lluviosos y veranos y otoños más secos. Los otoños son ventosos.

Ceráin
Ceráin (oficialmente en euskera: Zerain) es un municipio de la provincia de Guipúzcoa, País Vasco (España).

Ceráin es una pequeña localidad rural de la comarca guipuzcoana del Goyerri. Dentro del País Vasco, fue pionera en el desarrollo del turismo rural, que tiene gran importancia en la economía local.

El pueblo cuenta con un Museo Etnográfico y una tienda de productos artesanales. También han sido restaurados y acondicionados para su visita una antigua prisión medieval y una serrería hidráulica, que suele ponerse en funcionamiento los fines de semana y festivos.

Domingo de Goya, tatarabuelo del célebre pintor Francisco de Goya era natural de Ceráin. Debido a los vínculos familiares que unían al universal pintor aragonés con Ceráin, se le erigió un monumento en su honor en el pueblo.
Abathomphalinae
Abathomphalinae es una subfamilia de foraminíferos planctónicos de la familia Globotruncanidae, de la superfamilia Globotruncanoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca el Maastrichtiense superior (Cretácico superior).

Foraminíferos planctónicos
Los foraminíferos planctónicos son todos aquellos foraminíferos que desarrollan su ciclo vital en la columna de agua. Sus conchas, una vez muertos, cubren vastas zonas del fondo oceánico. Los primeros fósiles de este grupo datan del período Jurásico, y presentan más de 50 especies modernas.

Sufrieron una extinción masiva en el tránsito del Cretácico (era Secundaria) al Paleógeno (Terciario), en el conocido evento de Extinción masiva del Cretácico-Terciario.
Estrella OB
Las estrellas OB son estrellas calientes y masivas de tipo espectral O o de tipo B temprano que se forman en grupos poco organizados llamados asociaciones OB. Tienen una vida corta, por lo que no se alejan mucho del lugar donde se formaron durante su vida. Durante su vida, emiten mucha radiación ultravioleta. Esta radiación ioniza rápidamente el gas interestelar circundante de la nube molecular gigante, formando una región H II o esfera de Strömgren.

En las listas de espectros, el "espectro de OB" se refiere a "desconocido, pero perteneciente a una asociación de OB y, por tanto, de tipo temprano".

Esfera de Strömgren
En astrofísica teórica, una esfera de Strömgren es una esfera de hidrógeno ionizado (H II) alrededor de una estrella caliente de la clase espectral O-B. Su contraparte en el mundo real son las regiones H II, un tipo de nebula de emisión, de la cual la más prominente es la nebulosa Roseta. Fue descubierto por Bengt Strömgren en 1937 y luego nombrada en su honor.
Paso de Otxondo
El paso de Otxondo (también Otsondo) es un pequeño puerto pirenaico a 602 metros de altitud, ubicado al norte de Navarra (España), entre Dancharinea  y Elizondo, conectando el valle del Baztán (nombre del curso superior del Bidasoa) a Francia.
Está acondicionado con un área de descanso y pícnic.

Pícnic
Un pícnic (del inglés picnic, y este del francés pique-nique) es una comida campestre. La vigesimotercera edición del Diccionario de la lengua española define pícnic como «una excursión que se hace para comer o merendar sentados en el campo».

Un sinónimo equiparable es el del jira —banquete o merienda, especialmente campestres, entre amigos, con regocijo y bulla—.
Embrujo de amor
Embrujo de amor  es una película filmada en colores de Argentina dirigida por Leo Fleider según el guion de Jorge Falcón que se estrenó el 8 de julio de 1971 y que tuvo como protagonistas a Sandro, Carmen Sevilla,  Alfredo Iglesias y José María Pedroza. Fue filmada en una estancia de la provincia de Buenos Aires.

Leo Fleider
Leo Fleider (Hermanowa, Galitzia, Austria-Hungría (actualmente Hermanowa, Podkarpackie, Polonia), 12 de octubre de 1913 - Buenos Aires, Argentina, 4 de agosto de 1977), cuyo nombre civil era Leo Fleider Hermanoff, fue un director de cine y guionista de importante trayectoria en el Cine argentino clásico.
Shimotsuma (Ibaraki)
Shimotsuma (下妻市, Shimutsuma-shi?) es una ciudad  situada en la Prefectura de Ibaraki en Japón.

Al 1 de diciembre de 2013 la ciudad tiene una de población de 43.789 habitantes y una densidad poblacional de 541 personas por km².  La superficie total es de 80,88 km².

Ciudades de Japón
En Japón, una ciudad (市, shi?) es una unidad local administrativa. Las ciudades se encuentran en el mismo nivel administrativo que los pueblos (町, machi?) y las villas (村, mura?), con la diferencia de que no son parte de un distrito (郡, gun?). Como cualquier otra unidad administrativa contemporánea, están definidas por la Ley de Autonomía Local de 1947.
Orden del Árbol de la Quina
La Orden del Árbol de la Quina es una condecoración que concede el Estado Peruano a través del Ministerio del Ambiente a sus ciudadanos y extranjeros residentes en el país por la defensa y promoción de la sostenibilidad ambiental del país. La Orden fue establecida en 2011 a través de la Resolución Ministerial n.° 078-2011-MINAM. Ese mismo año se otorgó por primera vez a Paul McCartney «por su contribución a la generación de una conciencia responsable de cuidado y defensa del medio ambiente».

El árbol de la quina (Cinchona officinalis) es un símbolo nacional y figura en uno de los tres campos del escudo nacional.

Ministerio del Ambiente
El Ministerio del Ambiente (MINAM) es el sector del Poder Ejecutivo del Perú encargado de formular, planificar, dirigir, ejecutar, supervisar y evaluar la Política Nacional del Ambiente (PNA), aplicable a todos los niveles de gobierno, así como de dirigir el Sistema Nacional de Gestión Ambiental (SNGA) y el Sistema Nacional de Evaluación del Impacto Ambiental (SEIA), ejerciendo la rectoría del Sector Ambiental.

Cuenta con dos viceministerios:

Viceministerio de Desarrollo Estratégico de los Recursos Naturales

Viceministerio de Gestión Ambiental
Las cosas que perdimos en el fuego
Las cosas que perdimos en el fuego es la segunda colección de cuentos de la escritora argentina Mariana Enríquez, publicada en 2016 por la editorial Anagrama. La obra cuenta con 12 relatos enmarcados en el género del terror, en los que Enríquez explora temáticas sociales como la depresión, la pobreza, los desórdenes alimenticios, la desigualdad y la violencia de género.

El libro fue un éxito crítico y de ventas y fue traducido a más de quince idiomas. Ayudó además a consolidar a Enríquez como la escritora argentina de literatura de terror más relevante del momento.

El nombre de la obra está tomado del álbum Things We Lost in the Fire, lanzado en 2001 por la banda estadounidense Low, de la que Enríquez es aficionada.

Literatura de terror
La literatura de terror es un género de ficción literario que pretende o tiene la capacidad de asustar, causar miedo o aterrorizar sus lectores o espectadores e inducir sentimientos de horror y terror. El historiador literario J. A. Cuddon ha definido la historia de terror como «una ficción en prosa de longitud variable [...] que sacude o también asusta el lector, o tal vez induce una sensación de repulsión o aversión». Crea una atmósfera misteriosa y aterradora. El terror puede ser sobrenatural o no sobrenatural. A menudo, la amenaza central de una obra de ficción de terror puede interpretarse como una metáfora de los grandes temores de una sociedad.
La leyenda de la nahuala
La leyenda de la nahuala es una película mexicana de animación dirigida por Ricardo Arnaiz y realizada por el estudio de animación Animex Producciones con la colaboración del Gobierno de Puebla. Se estrenó el 1 de noviembre de 2007. Simultáneamente fueron lanzados productos relacionados (Banda sonora, libro de arte y juguetes de la película). Antes de su estreno comercial la película tuvo una primera exhibición el día 9 de octubre del 2007 en el Festival Internacional de Cine de Morelia.

Además de debutar en el primer lugar en taquilla, obtuvo el Premio Ariel a la Mejor Película Animada en 2008, así como también obtuvo el galardón Diosas de Plata por Mejor Película Animada en 2008, otorgado por PECIME.

Es considerado el primer filme mexicano en exhibirse en el formato digital de audio DTS

Se puede ver por las plataformas de streaming: Netflix y Tubi.

Tubi
Tubi es un servicio de streaming tipo OTT y FAST propiedad de Fox Corporation. El servicio fue lanzado por primera vez el 1 de abril de 2014 y tiene su base en San Francisco, California.

En mayo de 2024, se informó que la plataforma tenía 80 millones de usuarios activos mensuales. Posteriormente se reportó que a partir de enero de 2025, cuenta con 97 millones de usuarios activos mensuales.
Chrabrany
Chrabrany es un municipio del distrito de Topoľčany en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 932 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región, cerca del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con las regiones de Trnava y Trenčín.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
Manatí de Elena
El Manatí de Santa Elena es un críptido que se cree que una vez habitó la costa de la isla Santa Elena, un territorio británico de ultramar en el océano Atlántico Sur. Se supone que la isla estaba poblada en gran parte por manatíes durante los días de la colonización británica. A diferencia de las especies de manatí conocidas, los manatíes de Elena eran semiacuáticos, a menudo llegaban a la tierra como las focas. No hay evidencia que demuestre su existencia, y sólo se han reportado dos relatos de testigos.

Isla Santa Elena
Santa Elena (en inglés Saint Helena) es una isla del océano Atlántico, ubicada a más de 1800 kilómetros de distancia de la costa occidental de Angola, en África. Administrativamente, es parte del territorio británico de ultramar de Santa Elena, Ascensión y Tristán de Acuña.

La isla es ampliamente conocida debido a que sirvió de prisión militar al exiliado emperador Napoleón Bonaparte bajo arresto domiciliario desde su derrota final en la batalla de Waterloo en 1815 hasta su muerte en 1821.
Fuentes de Lebanza (agua)
Fuentes de Lebanza es una marca española de agua mineral. Procede del manantial La Cueva en Lebanza, dentro del parque natural Montaña Palentina, un espacio natural protegido situado en el norte de la provincia de Palencia. Este forma parte de la cordillera Cantábrica, y aparece dibujado por las cuencas de los ríos Carrión (Fuentes Carrionas) y Pisuerga (Cueva del Cobre), en la comunidad autónoma de Castilla y León.

El agua mineral Fuentes de Lebanza es el primer producto palentino que ha obtenido el distintivo Marca Natural de la Junta de Castilla y León. Se trata de un agua de mineralización débil, muy baja en sodio.

Fuentes de Lebanza fue comercializada desde 2008 por la empresa Agua Palentina, que entró en quiebra y fue declarada en concurso de acreedores en 2012. En 2018 fue adquirida por la sociedad austríaca Figlmüeller, que constituyó la empresa Sandora Iberia SL para volver a comercializar Fuentes de Lebanza a partir de 2019, enfocando su producción a la exportación.

Cordillera Cantábrica
La cordillera Cantábrica es un sistema montañoso localizado en el norte de la península ibérica que discurre paralelo al mar Cantábrico. Ubicada en España, tiene una longitud de unos 480 kilómetros (dirección oeste-este) y una media de 100 km de anchura (dirección norte-sur), que en algunos tramos se engruesa hasta alcanzar los 120 km y en otros puntos no supera los 65 km. Se trata de la cadena montañosa más occidental de Europa.
Digital Versatile Doom
Digital Versatile Doom (alias Digital Versatile Doom: en vivo desde el Teatro Orpheum XXXVII AS) es el primer CD/DVD en vivo de la banda finlandesa HIM. El DVD fue dirigido por Meiert Avis en Los Ángeles en el Teatro Orpheum entre 14 y 15 de noviembre de 2007.

It's All Tears (Drown in This Love)
"It's All Tears (Drown in This Love)" es una canción de la banda finlandesa HIM, lanzada en 1997 como quinta canción de su álbum Greatest Love Songs Vol. 666.

En 2004 se lanzó la primera compilación de canciones de la banda, And Love Said No: The Greatest Hits 1997–2004 con una regrabación de "It's All Tears (Drown in This Love)"

El sencillo salió en 1999 en Alemania. La canción termina repentinamente, pero no hay ningún error en ella.