hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
San Pietro in Cariano
San Pietro in Cariano es un municipio italiano de 12.863 habitantes de la provincia de Verona (región del Véneto). San Pietro dista 14 kilómetros de Verona. Respecto a la capital está en posición noroeste. Forma parte de la Valpolicella.

El nombre «Cariano» deriva del latín tardío Carilianus (esto es, terreno de propiedad de Carilius). Las más antiguas trazas de la presencia del hombre en esta zona se remontan al Neolítico, pero está bien documentado el pueblo protohistórico de Archi di Castelrotto.

Véneto
El Véneto (en italiano: Veneto; en véneto: Vèneto, en friulano: Venit; en ladino: Veneto) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital es Venecia. Está ubicada en la Italia nororiental, limitando al noroeste con Trentino-Alto Adigio, al norte con Austria, al este y norte con Friul-Venecia Julia, al sureste con el mar Adriático, al sur con Emilia-Romaña y al oeste con Lombardía. Con 4 905 854 habs. en 2019, es la quinta región más poblada del país —por detrás de Lombardía, Lacio, Campania y Sicilia— y con 267 hab/km², la quinta más densamente poblada, por detrás de Campania, Lombardía, Lacio y Liguria.
Retinoscopía
La Retinoscopía, también conocida como Esquiascopía, es una técnica empleada para realizar la medición objetiva del poder refractivo del ojo, mediante la interpretación del movimiento de la luz reflejada en la retina, al ser iluminada con un retinoscopio.

Permite detectar opacidades y/o irregularidades en los medios refractivos del globo ocular (córnea, humor acuoso, cristalino  y humor vítreo).

Humor acuoso
El humor acuoso es un líquido incoloro que se encuentra entre las cámaras anterior y posterior del ojo. Sirve para nutrir y oxigenar las estructuras del globo ocular que no tienen aporte sanguíneo, como la córnea y el cristalino. Si la presión del humor acuoso se eleva, se produce una de varias enfermedades conocidas como glaucoma.
Cooperativa de ahorro y crédito
Las cooperativas de ahorro y crédito  o, simplemente, cooperativas de crédito son sociedades cooperativas cuyo objeto social es servir las necesidades financieras de sus socios y de terceros mediante el ejercicio de las actividades propias de las entidades de crédito.

Las cooperativas de ahorro y crédito son también conocidas por su sigla en inglés, SACCO: Savings and Credit Cooperative.

Estas cooperativas suelen ser locales y parecen adecuarse más a áreas rurales. Sobre todo tienen acceso a fondos externos y los mismos son apropiadamente administrados. Y si bien existe un Consejo Mundial de Cooperativas de Ahorro y Crédito (World Council of Credit Unions – WOCCU) hay pocas cooperativas locales o rurales asociadas al mismo.

Estas cooperativas son personas jurídicas sin fines de lucro.

Banco de España
El Banco de España es el banco central de España. Fundado en Madrid en 1782 por el rey Carlos III, hoy el banco es miembro del Eurosistema y del Sistema Europeo de Bancos Centrales. Es la autoridad nacional competente de España para la supervisión bancaria dentro del Mecanismo Único de Supervisión. Su actividad está regulada por la Ley de Autonomía del Banco de España de 1994.

Su sede principal, construida entre 1884 y 1891, está situada en la confluencia de la calle Alcalá con el paseo del Prado, con vistas a la plaza de Cibeles. En la capital cuenta además con otra sede en el 522 de la calle Alcalá y quince sucursales repartidas por todo el territorio nacional.
Isla Rahmaniyah
Isla Rahmaniyah (en árabe: جزيرة الرحمانية;Jazīrat ar Raḩmānīyah) es el nombre de una isla en la rama Rosetta del río Nilo, en el país africano de Egipto, específicamente en la región (Markaz) de Rahmaniya en la gobernación de Beheira ('البحيرة). Se encuentra justo al sur de la ciudad de Desouk y el norte de Rahmaniya.

Desouk
Desouk o Desuk (Árabe egipcio: دسوق Dosūq, pronunciación de دسوق: [dɪˈsuːʔ]) es una ciudad situada en el norte de Egipto. Localizada 80 km al este de Alejandría, en la gobernación de Kafr el Sheij. Tuvo una población de 137 660 habitantes en 2011. Está bordeada al oeste por la gobernación de Behera.

Desouk está situada en la ribera oriental del río Nilo, en el ramal de Rosetta, donde  hay sólo dos puentes que conducen a la ciudad.

Desouk, siglos atrás, al menos c. 3200 a. C., era parte  de la antigua ciudad de Buto antes de la unificación del Alto y Bajo Egipto. De 1250 a 1517 la ciudad de Desouk era parte de la provincia de Gharbia. De 1798 a 1801 fue parte de la  provincia de Rosetta.
Alex Newport
Alex Newport (Wolverhampton, Inglaterra; 12 de septiembre de 1970) es un músico, productor y compositor inglés, conocido por ser el guitarrista, vocalista y cofundador de la banda Fudge Tunnel. También es conocido por ser el cofundador de la banda de metal industrial y groove metal Nailbomb, junto con el músico Max Cavalera (ex Sepultura, Soulfly y Cavalera Conspiracy).

Death Cab for Cutie
Death Cab for Cutie es una banda de indie rock estadounidense formada en Bellingham, Washington en 1997. La banda toma su nombre de una canción sátira interpretada por Bonzo Dog Doo-Dah Band en su álbum de 1967 Gorilla. La canción también se tocó en un estriptis en la película de The Beatles Magical Mystery Tour. El nombre original fue acuñado por el investigador e intelectual británico Richard Hoggart como título apócrifo de una novela de pulp fiction que reseña en su libro The Uses of Literacy. Aspects of a Working-Class Life de 1957
Notchietown (Oklahoma)
Notchietown es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Sequoyah en el estado estadounidense de Oklahoma. En el Censo de 2010 tenía una población de 373 habitantes y una densidad poblacional de 29,29 personas por km².

Condado de Sequoyah
El condado de Sequoyah (en inglés: Sequoyah County), fundado en 1907 y con nombre en honor a Sequoyah, es un condado del estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2000 tenía una población de 38.972 habitantes con una densidad de población de 3 personas por km². La sede del condado es Sallisaw.
Jasmine Mian
Jasmine Mian (31 de diciembre de 1989) es una luchadora canadiense de lucha libre. Participó en dos Campeonatos Mundiales, logró la 9.ª posición en 2015. Obtuvo dos medallas en Campeonatos Panamericanos, de oro en 2016. Ganadora de la medalla de bronce en los Juegos de la Mancomunidad de 2014. Representó a su país en la Copa del Mundo en 2013 consiguiendo un 3.º puesto. Tercera en los Juegos de la Francofonía de 2013. Primera en el Campeonato Mundial Universitario de 2014.

Juegos de la Francofonía
Los Juegos de la Francofonía (en francés: Jeux de la Francophonie) son una combinación de eventos deportivos y artísticos en las naciones de habla francesa que se realiza cada cuatro años desde 1989, de manera similar a los Juegos de la Mancomunidad Británica. En los juegos participan atletas y artistas de los 56 naciones miembros de la Francofonía, incluyendo a Canadá, Bélgica, Guinea Ecuatorial y Suiza. El número de participantes alcanza los 3.000 atletas
Diuturni temporis
Diuturni temporis, en español Prolongado tiempo, es la septuagésima encíclica del papa León XIII, datada el 5 de septiembre de 1898, en ella anima al rezo del rosario mariano, recordando cómo ha sido recomendado por los papas; anuncia, además, que ha estado preparando una constitución acerca de los privilegios de que pueden disfrutar las Cofradías del Santo Rosario.

Constitución apostólica
La constitución apostólica (latín constitutio apostolica) es la norma legal de más alto nivel publicada por el obispo de Roma. El término 'constitución' proviene del latín constitutio, que definía cualquier ley importante publicada por el emperador romano, y se conserva en documentos de la Iglesia debido a la herencia que el derecho canónico de la Iglesia católica recibió del derecho romano.
Caxton Building
El Caxton Building es un edificio histórico terminado en 1903 en Cleveland (Estados Unidos). Fue diseñado por el estudio de arquitectura FS Barnum & Co de Frank Seymour Barnum. El edificio de oficinas con estructura de acero de 8 pisos fue construido para Caxton Building Company y su presidente Ambrose Swasey. Albergaba empresas de artes gráficas e imprentas, y recibió su nombre de William Caxton, un impresor británico del siglo XV.

La entrada principal al edificio es un arco de terracota de estilo neorrománico. Incluye intrincados cartuchos orgánicos en el estilo popularizado por el arquitecto estadounidense Louis Sullivan, así como capiteles de columnas que acentúan su mampostería de color beige. Su fachada comercial en la planta baja ha incluido restaurantes y cafeterías.

Terracota
Terracota  o tierra cocida (del italiano terra cotta) es un término alfarero que designa tanto la arcilla modelada y endurecida al horno, como el producto cerámico resultante, en especial las estatuillas de barro cocido. Su ejemplo más impresionante lo constituyen los ocho mil guerreros de terracota del mausoleo de Qin Shi Huang, descubiertos en 1974 en China.
Nick Mears
Nicolaus Tanner Mears (Sacramento, California, 7 de octubre de 1996), más conocido como Nick Mears, es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de lanzador en Milwaukee Brewers, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Sacramento (California)
Sacramento es la capital del estado estadounidense de California y del Condado de Sacramento. Está situada a 120 km al noreste de San Francisco. Según la Oficina del Censo, en 2000 tenía una población de 486 189 personas y una densidad poblacional de 1818 personas por km². La ciudad es la sexta más poblada de California, y el área metropolitana es la cuarta más poblada del estado. Se encuentra sobre la orilla izquierda del curso bajo del río homónimo.

Fue fundada en diciembre de 1848 por John Sutter, un inmigrante suizo.

Sacramento recibe varios sobrenombres como Ciudad Capital, Ciudad Río o la Ciudad de los Árboles.
Domus Municipalis (Braganza)
La Domus Municipalis de Braganza es un edificio singular y enigmático de la arquitectura románica civil, único en la península ibérica, construido en el siglo XII. La "Domus" tiene la forma de un pentágono irregular y está constituida por dos espacios diferenciados: la "cisterna" o "sala de agua", denominaciones que indican la utilidad de la construcción, pensada para la recogida de las aguas pluviales; y un espacio superior, la "casa de Cámara", constituido por un salón rodeado de ventanas cuyo pavimento de piedra es la parte superior de la bóveda que cubre la cisterna. El nombre de Domus municipalis -que en latín significa Casa municipal- se debe a que fue usada como Cámara Municipal de Braganza, pero resulta incierta su función original. Se cree que podría haber sido una cisterna que almacenaba agua, en especial en casos de guerra. Sin embargo, otros autores tienen dudas de si sería esa su verdadera función.

Ha sido clasificado por el IPPAR desde 1910 como un Monumento Nacional.

Cisterna
Una cisterna es un depósito para almacenar agua de lluvia o procedente de un río o manantial. Por extensión, se denomina así a los depósitos utilizados para almacenar otros líquidos, y especialmente, a los vehículos o autos especiales que se usan para su transporte: camión cisterna, avión cisterna o buque cisterna. Su capacidad puede alcanzar desde unos pocos litros a miles de metros cúbicos. En el mundo contemporáneo, las cisternas han migrado del subsuelo a la superficie y sus usos se han diversificado. También se conoce por el arabismo aljibe a las cisternas subterráneas, sobre todo en España, o tinaco en México a la cisterna que va sobre una casa.
Adosados
Adosados es una película española de drama estrenada en 1996, dirigida por Mario Camus y protagonizada en los papeles principales por Antonio Valero y Ana Duato.

La película está basada en la novela homónima del escritor español Félix Bayón, que fue finalista del Premio Nadal en 1995.

En la vigésima edición del Festival Internacional de Cine de Montreal, celebrada en 1996, recibió el galardón al mejor guion.

Premio Nadal
El Premio Nadal de Novela es un premio literario para obras inéditas entregado desde 1944 por Ediciones Destino (perteneciente al Grupo Planeta desde 1988). Es el segundo premio más antiguo de España (después del Premio Adonáis, en 1943), y lo han recibido escritores destacados de la literatura en español. Su entrega se celebra el 6 de enero de cada año y, desde 1958, tiene lugar en el Hotel Ritz (actualmente, El Palace) de Barcelona. En 2025, el premio está dotado con 30 000 €.
Castro de Arxeriz
El castro de Arxeriz se localiza en el ayuntamiento lucense de O Saviñao. Es una fortificación perteneciente a la Edad de Hierro, con una cronología que iría desde el siglo V a. C. hasta el I a. C. Es uno de los castros curiosos del interior gallego. Cuenta con estructuras cuadrangulares y rectangulares, así como con construcciones dispuestas en bancales o terrazas (algo muy característico y frecuente en la zona, Ribeira Sacra, para salvar las grandes pendientes existentes a orillas del río Miño). Además, el castro de Arxeriz cuenta con una gran muralla y un foso que lo circundan.

Ribeira Sacra
La Ribeira Sacra es una zona que comprende las riberas de los ríos Cabe, Sil y Miño, en la zona sur de la provincia de Lugo y el norte de la provincia de Orense, en Galicia, España. Se convino que la capital de la zona fuera la ciudad de Monforte de Lemos (Lugo), que también es la localidad más poblada.

El 5 de abril de 2019 fue aprobado por el Consejo de Patrimonio Histórico del Ministerio de Cultura su candidatura a la lista de Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, decisión que se ha visto aplazada hasta el año 2025. Fue declarada el 15 de septiembre de 2021, así como las sierras del Oribio y el Caurel, nueva Reserva de la Biosfera, convirtiéndose en la séptima reserva gallega que cuenta con este prestigioso reconocimiento internacional.
Neisseria lactamica
Neisseria lactamica es una bacteria diplococo gramnegativa. Es estrictamente una especie comensal de la nasofaringe. Es la única Neisseria capaz de producir β-D-galactosidasa y de fermentar lactosa.

Esta bacteria es más común en los niños pequeños. Existe una relación inversa entre la colonización por N. lactamica y Neisseria meningitidis. 
El transporte de N.lactamica se relacionó con una disminución de la incidencia de enfermedad meningitis invasiva. Sin embargo, la resistencia a la penicilina y otros beta-lactámicos se puede transmitir de una Neisseria comensal cómo Neisseria lactamica a una bacteria que causa enfermedad, como Neisseria meningitidis por el  proceso de transformación genética.

Diplococo
En bacteriología: los diplococos son un conjunto de bacterias que se caracterizan por ser cocos que tienen típicamente la forma de dos células unidas. Ejemplos de bacterias gram-negativas diplococos son los géneros Neisseria y Moraxella. Ejemplos de diplococos grampositivos son los géneros Streptococcus y Enterococcus. Muchas de estas bacterias son naturalmente patógenas. Presumiblemente, los diplococos se han relacionado con la encefalitis letárgica.
Divine Deablo
Divine Ahmad Deablo (Winston-Salem, Carolina del Norte, 17 de agosto de 1998) más conocido como Divine Deablo, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de linebacker en Las Vegas Raiders, equipo de la National Football League (NFL).

Winston-Salem
Winston-Salem es una ciudad en el Condado de Forsyth del estado de Carolina del Norte, Estados Unidos. Junto a High Point y Greensboro conforman un área industrial. Tiene una población de 249.545 habitantes (2020).

Salem fue establecida por los colonos moravos en 1766. R.J. Reynolds fundó su compañía de tabaco allí en 1875. Winston fue instituida en 1849 y nombrada en honor de un soldado de la Guerra de Independencia. Los dos poblados fueron fusionados como Winston-Salem en 1913. La industria del tabaco domina la diversificada actividad económica de la ciudad, la cual va desde la elaboración de cigarrillos hasta la producción de textiles, cerveza, caucho, curtidos y petróleo.

Está ubicada a pocos kilómetros al este del río Yadkin, que es una de las fuentes del río Pee Dee.
Pete Alonso
Pete Alonso (Tampa, Florida, 7 de diciembre de 1994) es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de primera base en Baltimore Orioles, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Baltimore Orioles
Los Baltimore Orioles (en español, Orioles de Baltimore) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Baltimore, Maryland. Compiten en la División Este de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Oriole Park at Camden Yards.

Durante su historia ha logrado tres Series Mundiales, siete campeonatos de la Liga Americana y diez títulos de división.
Klára Killermann
Klára Killermann-Bartos (Tatabánya, Hungría, 23 de junio de 1929 - 16 de julio de 2012) fue una nadadora especializada en pruebas de estilo braza. Fue medalla de bronce en 200 metros braza durante el Campeonato Europeo de Natación de 1954.

Estilo braza
El estilo braza o estilo pecho es un estilo de natación. En este estilo, el nadador flota  momento en el cual comienza de nuevo todo el ciclo.

El estilo se nada sobre el pecho y es el estilo natatorio recreativo más popular debido a su estabilidad y a la posibilidad de respirar o coger el aire una sola vez durante todo el proceso. En la mayoría de las clases de natación los principiantes aprenden primero el pecho o el crol (crol frontal o crawl).
Nuestro tiempo (película)
Nuestro tiempo es una película dramática mexicana dirigida, escrita y protagonizada por Carlos Reygadas. Fue estrenada en la competición principal del Festival Internacional de Cine de Venecia de 2018. Se estrenó en cines mexicanos el 28 de septiembre de 2018.

Festival Internacional de Cine de Venecia de 2018
La Festival Internacional de Cine de Venecia de 2018, el festival de cine más importante de Europa, tuvo lugar en la ciudad Venecia del 29 de agosto al 8 de septiembre de 2018. Guillermo del Toro fue elegido presidente del Jurado en la competición principal, mientras que First Man, del director Damien Chazelle, inauguró el festival. La película mexicana Roma, dirigida por Alfonso Cuarón, fue la ganadora del León de Oro.
Pierre Bertholon de Saint-Lazare
Pierre Bertholon de Saint-Lazare (21 de octubre de 1741 - 21 de abril de 1800) fue un físico francés y miembro de la Sociedad de Ciencias de Montpellier. Era conocido por sus experimentos sobre electricidad.

Montpellier
Montpellier es una ciudad del sur de Francia, en la región de Occitania y capital del departamento de Hérault. Está cruzada por dos ríos: el Lez al este, y el Mosson al oeste. Según los datos de 2009 contaba con una población de 287 392 habitantes, que si se incluía el área metropolitana sumaban 607 857 habitantes (2016).

En 2007 era la octava ciudad del país por su población intra-muros, siendo una de las pocas ciudades de más de 100 000 habitantes cuya población ha aumentado de forma ininterrumpida desde hace cincuenta años, periodo en el que ha doblado su población. Desde el 2006 hasta hoy Montpellier gana 12 000 habitantes anuales.
Ratio VAX
La ratio VAX es una ratio frecuentemente utilizada en economía internacional para medir la relación existente entre el volumen de comercio medido en valor añadido y el volumen de comercio medido en términos brutos. Fue utilizado por primera vez por Robert C. Johnson y Guillermo Noguera en 2012. Resulta de utilidad para evaluar el peso que el comercio de productos intermedios tiene sobre el comercio total. Cuanto mayor sea la ratio, menor es el peso del comercio de productos intermedios.

La ratio es el cociente entre el comercio medido en valor añadido, en el numerador, y el comercio medido en términos brutos, en el denominador.

Siempre toma valores superiores a cero y puede tomar valores superiores a 1 en el caso de sectores cuyo valor añadido queda incorporado y contabilizado en otros sectores. Esto suele ocurrir con el sector servicios.

Razón (matemática)
En las matemáticas, la razón es una relación binaria entre  magnitudes (es decir, objetos, personas, estudiantes,  unidades del SI, etc.), generalmente se expresa como «a es a b» o a:b. En el caso de números toda razón se puede expresar como una fracción y finalmente como un decimal.[cita requerida]
Rich Brian
Brian Imanuel Soewarno (Yakarta, 3 de septiembre de 1999), conocido artísticamente como Rich Brian (antes Rich Chigga), es un rapero indonesio. Es conocido por su primer single viral «Dat $tick» y por su álbum debut, Amen. Este último fue lanzado en 2018 y alcanzó el puesto 18 en el Billboard 200 de Estados Unidos. Brian ha colaborado con muchos artistas procedentes de China y de Corea del Sur, tales como Chungha, Jackson Wang o Jae Park.

Jackson Wang
Jackson Wang (en hangul, 잭슨 왕; Hong Kong, 28 de marzo de 1994), también conocido como Wáng Jiāěr (en hanja, 王嘉爾) o simplemente como Jackson, es un  rapero, cantante, compositor, bailarín, modelo, inversionista, diseñador de ropa y de artículos de lujo, productor, presentador de programas de variedades,  y ex-esgrimista chino, miembro del grupo surcoreano Got7, CEO de Team Wang Records, Director Creativo de Team Wang Design  y socio fundador de Rice Entertainment.
Crimen de Garlasco
Se conoce como crimen de Garlasco al asesinato de Chiara Poggi (Vigevano, 31 de marzo de 1981 - Garlasco, 13 de agosto de 2007), que tuvo lugar en Garlasco (Provincia de Pavía, Italia) la mañana del 13 de agosto de 2007. Fue un caso de una gran relevancia mediática que trajo consigo una serie de reportajes de investigación, programas de televisión y entrevistas.

El 12 de septiembre de 2015, la Corte Suprema de Casación italiana reconoció como único culpable del delito a Alberto Stasi (Sesto San Giovanni, 6 de julio de 1983) pareja de la víctima y, entonces, estudiante de economía.

Provincia de Pavía
Pavía (en italiano: provincia di Pavia) es una provincia italiana de la región de Lombardía, en el norte de Italia. Su capital y ciudad más poblada es Pavía.

Tiene un área de 2965 km², y una población total de 493 829 habitantes (2001). Hay 190 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

Los municipios principales por población son:
Parque nacional Aggtelek
El parque nacional Aggtelek (en húngaro: Aggteleki Nemzeti Park) es un parque nacional en Hungría septentrional, en la región del karst de Aggtelek. Fue fundado en 1985. Contiene 198,92 km² (de los que 39,22 km² están bajo protección incrementada).

Aggtelek forma parte del conjunto denominado Grutas kársticas de Aggtelek y del karst eslovaco designado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco desde 1995. La mayor cueva de estalactitas de Europa está situada en esta zona: la cueva de Baradla (26 km de largo, de los que 8 km están en Eslovaquia, conocido bajo el nombre de Domica).

La primera documentación escrita de las cuevas, puede remontarse al año 1549. Desde 1920 ha sido usado como una atracción turística. Varias de las cuevas tienen diferentes especialidades. Por ejemplo, la caverna de la Paz tiene un sanatorio que ayuda a tratar personas que sufren asma.

Cueva
Una cueva, caverna o gruta es una cavidad más o menos extensa del terreno formada por causas naturales o artificiales. Habitualmente es el resultado de algún tipo de erosión de corrientes de agua, hielo o lava, o menos común, una combinación de varios de estos factores. En el más común de los casos, las cuevas se forman por la disolución de la roca caliza por parte del agua ligeramente ácida.

En ocasiones es apta para servir de cobijo a animales y seres humanos, pudiendo ser acondicionada para vivienda en forma de casas cueva y otros usos antrópicos. Generalmente son húmedas y oscuras; en algunas solo cabe una persona, mientras que en otras, como la red del Parque Nacional de Mammoth Cave (Kentucky), tienen kilómetros de extensión. Hay cavernas muy profundas como en Abjasia, donde se alcanza el mayor desnivel en la cueva Verióvkina con más de 2000 m bajo el nivel de la superficie.