hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Merienda
La merienda es un tipo de comida ligera que se toma a media tarde, entre la comida y la cena. Una merienda tiene muchas opciones disponibles como galletas, bollería, bocadillos, o pieza de pan con companajes como fiambre, embutido, queso, atún, paté,  acompañado de alguna bebida, fría o caliente, como café, chocolate caliente, leche, batido, o zumo, entre otros. También puede consistir en alguna pieza de fruta, yogur, etc.

Atún en conserva
El atún en lata (denominado también atún enlatado o atún en conserva) es una conserva típica de atún (Thunnus sp.). Puede presentarse en lomos de atún compactos (pastilla), o en migas (generalmente de precio inferior) en latas de hojalata. Estas latas suelen poseer diversos tamaños, que pueden ir desde los aproximadamente 100 gramos, hasta varios kilos. Existen diversos medios de almacenamiento en la lata, desde el empleo de aceites vegetales, aceites de oliva, aceite de proteína de soya, escabechado, etc. A veces incluso simplemente agua (atún al natural). En muchos países es considerado uno de los productos de pescado más consumido, por ejemplo en Estados Unidos, México y en Europa, en España e Italia.  En Panamá se le denomina por su nombre en inglés "tuna" y se presta a confusión con la fruta tuna
Mercado de Mayoristas de Málaga
El antiguo Mercado de Mayoristas de Málaga, declarado Bien de Interés Cultural en 1987, y obra del arquitecto español Luis Gutiérrez Soto, alberga desde 2003 el Centro de Arte Contemporáneo de Málaga (CAC Málaga).

El edificio histórico está situado en el margen izquierdo de la desembocadura del río Guadalmedina. Se trata de uno de los límites de lo que antiguamente fue la medina musulmana, ganada a la desembocadura del río durante las obras de reordenación urbana de la ciudad de Málaga hacia el siglo XVIII, donde se encontraba el Puerto de Poniente. En la actualidad, la zona está integrada en pleno centro histórico, aunque se trata de un área conformada urbanísticamente a mediados del siglo XIX, en la entonces periferia inmediata de la ciudad.

Friso
Un friso (del latín: frisium) sirve en arquitectura para denominar a la parte ancha de la sección central de un entablamento, que puede ser lisa o (en los órdenes jónico y corintio) estar decorada con bajorrelieves. En una pared sin columnas queda sobre el arquitrabe (‘viga principal’) y queda cubierto por las molduras de la cornisa.
Estación Terrena Goonhilly
La estación terrestre Goonhilly es un gran sitio de telecomunicaciones o Telepuerto situado en Goonhilly Downs, cerca de Helston en la península de Lizard en Cornualles, Reino Unido . Es propiedad de BT Group, y era en un tiempo la más grande estación terrestre satelital en el mundo, con más de 25 parabólicas de comunicación en uso y más de 60 en total. El sitio también conecta con cables submarinos.

BT Group
BT Group plc, marca comercial BT, es una empresa de servicios de telecomunicaciones multinacional británica, con sede en Londres, Reino Unido.

Es una de las empresas de servicios de telecomunicaciones más grandes del mundo y opera en más de 170 países. A través de su división BT Global Services es un proveedor mayor de servicios de telecomunicaciones a clientes corporativos y gubernamentales en todo el mundo. Su división BT Retail es uno de los mayores proveedores de telefonía, banda ancha y servicios de televisión de suscripción en el Reino Unido, con más de 18 millones de clientes.
Provincia del Cauca
La provincia del Cauca fue una división administrativa y territorial de la República de la Nueva Granada, creada por medio de la ley del 18 de mayo de 1835 con los cantones más septentrionales pertenecientes a la provincia de Popayán. La provincia existió hasta el 15 de junio de 1857, cuando se convirtió en una de las provincias constituyentes del Estado Soberano del Cauca.

Supía
Supía es un municipio ubicado en el noroccidente del departamento de Caldas, Colombia. Limita al norte con el departamento de Antioquia, al oriente con los municipios de La Merced y Marmato, al occidente y al sur con el municipio de Riosucio.
Gran Premio de Turquía de Motociclismo de 2005
El Gran Premio de Turquía de Motociclismo de 2005 fue la decimosexta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2005. Tuvo lugar en el fin de semana del 21 al 23 de octubre de 2005 en el Circuito de Estambul, situado en la ciudad de Estambul, Turquía. La carrera de MotoGP fue ganada por Marco Melandri, seguido de Valentino Rossi y Nicky Hayden. Casey Stoner ganó la prueba de 250cc, por delante de Dani Pedrosa y Hiroshi Aoyama. La carrera de 125cc fue ganada por Mike Di Meglio, Mattia Pasini fue segundo y Tomoyoshi Koyama tercero.

Dani Pedrosa
Daniel Pedrosa Ramal (Sabadell, Barcelona, 29 de septiembre de 1985), más conocido como Dani Pedrosa, es un piloto de motociclismo español. Ha ganado tres títulos en el Campeonato del Mundo de Motociclismo en dos categorías diferentes: 125cc (2003) y bicampeón del mundo de 250cc (2004 y 2005). De 2006 a 2018 compitió para el equipo Repsol Honda en la categoría reina de MotoGP, donde se proclamó subcampeón en 2007, 2010 y 2012, y tercero en 2008, 2009 y 2013. En 2018 se le otorgó la medalla MotoGP Legend, pasando a ser miembro del Hall of Fame de la Federación Internacional de Motociclismo.

Actualmente es piloto probador y de desarrollo para el equipo Red Bull KTM Factory Racing. Es, además, comentarista de DAZN desde 2023.
Esteban Germán
Esteban Germán Guridi (nacido el 26 de enero de 1978 en Santo Domingo Oeste) es un ex Segunda base dominicano que jugó para la organización de los Saitama Seibu Lions en la Liga Japonesa de Béisbol. Germán ha jugado en las Grandes Ligas para los Reales de Kansas City, los Atléticos de Oakland y los Rangers de Texas.

Texas Rangers
Los Texas Rangers (en español, Vigilantes de Texas) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en el Dallas-Fort Worth metroplex, Texas. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Globe Life Field, ubicado la ciudad texana de Arlington.

El equipo fue fundado en 1961 en Washington D. C. con el nombre de Washington Senators (no confundir con la franquicia que hasta 1960 jugó con la misma denominación en dicha ciudad y que ahora es conocida como los Minnesota Twins). Después de la temporada de 1971 los Senators se mudaron a Arlington y se convirtieron en los Rangers.

Desde 1961 hasta la finalización de la temporada 2020, el récord histórico de victorias y derrotas de los Rangers en la temporada regular es de 4.522 a 4.950 (.477).
Embebido de Tutte
En dibujo de grafos y en teoría de grafos geométrica, una incrustación de Tutte o incrustación baricéntrica de un grafo plano 3-vértices-conectado simple es un embebido de líneas rectas sin cruces con las propiedades de que la cara exterior es un polígono convexo y de que cada vértice interior está en el centroide (o baricentro) de las posiciones de sus vecinos. Si el polígono exterior es fijo, esta condición en los vértices interiores determina su posición únicamente como solución a un sistema de ecuaciones lineales. Resolver las ecuaciones geométricamente produce una incrustación plana. El teorema del resorte de Tutte, probado por W. T. Tutte, 1963, establece que esta solución única siempre está libre de cruces, y como una condición más fuerte, que cada cara de la incrustación plana resultante es convexa. Se llama el teorema del resorte porque dicha incrustación se puede encontrar como la posición de equilibrio para un sistema de resortes que representa los bordes del grafo.

Resorte
Se conoce como resorte (o muelle) a un elemento elástico capaz de almacenar energía y desprenderse de ella sin sufrir deformación permanente (deformación plástica) cuando cesan las fuerzas o la tensión a las que es sometido. Se fabrican con una gran diversidad de formas y dimensiones utilizándose materiales muy diversos, tales como acero al carbono, acero inoxidable, acero al cromo-silicio, cromo-vanadio, bronces o plástico; materiales que presentan propiedades elásticas.

Tienen gran cantidad de aplicaciones en todo tipo de productos de uso cotidiano, en herramientas y máquinas, o en diversas clases de dispositivos mecánicos (como en las suspensiones de los vehículos). Su propósito, con frecuencia, se adapta a las situaciones en las que se requiere aplicar una fuerza y que esta sea retornada en forma de energía. Siempre están diseñados para ofrecer resistencia o amortiguar las solicitaciones externas.
¿Qué fue de Jorge Sanz?
¿Qué fue de Jorge Sanz? es una miniserie televisiva producida y emitida por Canal+ entre el 12 de septiembre y el 17 de diciembre de 2010. Relata los enredos de la vida cotidiana del actor venido a menos Jorge Sanz cuando acaba de contratar un nuevo representante, interpretado por Eduardo Antuña.

A pesar de no emitirse en abierto, la serie fue bien acogida y recibió repetidas recomendaciones por parte de la crítica que ha opinado que la serie no ha contado con la repercusión que merece por su calidad.

Ayanta Barilli
Ayanta Sánchez Barilli (Roma, 17 de febrero de 1969) es actriz, escritora y periodista.

En 2018 fue finalista del Premio Planeta. También ha trabajado en televisión, cine y teatro como actriz. Actualmente dirige el programa de radio A Media Luz, un magacín  cultural en la emisora esRadio.
Space Invaders Part II
Space Invaders Part II (スペースインベーダーパートII, Supēsu Inbēdā Pāto Tsu?) es un shooter fijo juego de arcade de 1979 desarrollado y publicado por Taito. En Norteamérica, fue distribuido por Midway Games como Space Invaders Deluxe. La secuela de Space Invaders (1978), el jugador controla una base láser que debe destruir formaciones de alienígenas descendentes, mientras evita sus proyectiles. Se han agregado nuevas características, como extraterrestres que se dividen en dos cuando se dispara, un límite de puntaje alto aumentado con el jugador capaz de guardar su nombre como iniciales y escenas cortas entre etapas. Se ejecuta en el sistema de arcade Taito 8080.

Juego de arcade
Un juego de arcade o juego de monedas es una máquina de entretenimiento que funciona con monedas, generalmente instalada en establecimientos públicos como restaurantes, bares y salas de juego . La mayoría de los juegos de arcade se presentan principalmente como juegos de habilidad e incluyen videojuegos, máquinas de pinball, juegos electromecánicos, juegos de redención o exhibidores.
Isla Esperanza
Isla Esperanza  es una isla que está situada en el océano Pacífico en la región austral de Chile al norte del estrecho de Magallanes. Separada del continente por el canal Sarmiento, Administrativamente pertenece a la provincia de Última Esperanza de la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena, Desde hace aproximadamente 6.000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar.  A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Provincia de Última Esperanza
Última Esperanza es una provincia de Chile perteneciente a la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, y que limita al norte con la Provincia Capitán Prat; al sur con la Provincia de Magallanes; al este con la Provincia de Santa Cruz, en Argentina; y al oeste con el Océano Pacífico. Su capital es Puerto Natales. Su superficie es de 55 443,9 km² y cuenta con una población de 19 855 habitantes.
Verte Aile (cortometraje)
Verte Aile es un cortometraje de treinta minutos, mudo con musicalización, estrenado el 3 de septiembre de 1997 en formato VHS.
El rodaje duró dos meses y se hizo con motivo del inicio del proyecto de 2 años realizado por la banda japonesa Visual kei Malice Mizer "merveilles".

Merveilles (álbum)
Merveilles (en español: Maravillas) es el tercer álbum de la banda japonesa Malice Mizer y su primer y único álbum como major, firmado con la compañía Nippon Columbia. Este álbum incorpora diferentes sonidos, una gran mezcla de géneros que van desde el pop francés hasta el tecnopop otorgándole a cada canción una belleza singular que las distingue entre sí. Merveilles lanzó a la fama a Malice Mizer y a su vocalista Gackt, ya que este se separó de la banda poco después del tiempo de auge Malice Mizer.
Incorpora un sonido sinfónico con guitarras y acordes, un sonido muy ecléctico y diferente. Con Mana y kozi usando su estilo de guitarras gemelas que pocas veces se ha usado de manera tan compenetrada. Las versiones de Illuminati y Le ciel son diferentes a las de los sencillos.

Alcanzó el número 2 en el ranking del Oricon Style Singles Weekly Chart y se mantuvo durante dieciséis semanas en la lista.
Hanamaulu
Hanamaulu es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Kauai en el estado estadounidense de Hawái. En el año 2000 tenía una población de 3.272 habitantes y una densidad poblacional de 1.122,7 personas por km².

Condado de Kauai
El condado de Kauai (en inglés, Kauai County) es uno de los cinco condados del estado estadounidense de Hawái. La sede del condado, al igual que su ciudad principal, es Lihue. Tiene una superficie de 3280 km² (de los cuales, 1668 km² están cubiertos de agua), una población de 73, 298 habitantes y una densidad de población de 45 hab/km². Se fundó en 1905.[cita requerida]
Ciencia ficción en Cuba
La ciencia ficción cubana es el único caso en Latinoamérica en que el género se nutrió de la ciencia ficción soviética.

La fantasía en la literatura latinoamericana es de larga tradición. Cuba no es la excepción. Muchos autores de la llamada literatura tradicional o convencional, al alterar o jugar con categorías literarias como el tiempo, el absurdo o lo fantástico, rozaron las fórmulas del género. Alejo Carpentier y Virgilio Piñera son dos ejemplos. Sin embargo, la ciencia ficción no surge en la isla como un desprendimiento de la literatura fantástica (aunque posteriormente ambos géneros confluirán en la obra de algunos autores), sino como resultado de cambios sociales y ambientales.

Si bien ya en el siglo XIX Esteban Borrero había publicado algunos textos precursores, como Aventura de las hormigas, el género de ciencia ficción en Cuba nace propiamente con la Revolución a partir de la década de 1960.

Antonio Orlando Rodríguez
Antonio Orlando Rodríguez (Ciego de Ávila, 30 de junio de 1956) es un escritor, periodista, crítico e investigador literario cubano. Ganador del Premio Alfaguara de Novela 2008 y del Premio Iberoamericano SM de Literatura Infantil y Juvenil 2022.
Durg
Durg (en Hindi: दुर्ग) es la ciudad capital del distrito homónimo localizado en el estado de Chhattisgarh en la India central. Se sitúa justo en el lado este del río Seonath, el más grande tributario del río Mahanadi. Su principal economía es la agricultura y minería. Su área es de 8537 km² (9% bosques) y su población es de 2,810,436.

Durg se ubica a 290 m sobre el nivel del mar.

Río Mahanadi
El río Majánadi en un largo río de la parte centrooriental de la India que desemboca en el golfo de Bengala en un amplio delta que comparte con el río Brahmani. Tiene una longitud de 858 km y drena una gran cuenca de alrededor de 132.100 km², similar a países como Grecia o Nicaragua. El río fluye a través de los estados de Chhattisgarh y Orissa, aunque su cuenca también comprende parte de los estados de Jharkhand y Maharashtra.

El nombre proviene del sánscrito mahā: ‘gran’, y nadī: ‘río’, literalmente, ‘río Grande’.

En el delta existe uno de los bosques de manglares más grandes de la península india, y es una de las principales zonas productoras de arroz de la costa oriental de la India. El río Majánadi irriga un valle fértil donde, además del arroz, son cultivados la gárgola y el azúcar.
Peace in the Valley
"There'll be peace in the valley for me" ("Habrá paz en el valle para mí"), también conocida informalmente como "Paz en el valle" es una canción de 1939 escrita por Thomas A. Dorsey, originalmente para Mahalia Jackson. En 1951, una versión de la canción de Red Foley y los Sunshine Boys fue un éxito y estuvo entre las primeras grabaciones de gospel en vender un millón de copias.

Elvis Presley interpretó la canción al cierre de su tercera y última aparición en The Ed Sullivan Show, que alcanzó 54,6 millones de espectadores. La canción se ha convertido en uno de los diez estándares gospel más conocidos de todos los tiempos y ha sido interpretada y grabada por numerosos artistas.

Thomas A. Dorsey
Thomas Andrew Dorsey (Villa Rica, Georgia, 1 de julio de 1899 - Chicago, 23 de enero de 1933) fue un pianista estadounidense, apodado «El padre de la música gospel». También se lo conoció como «Georgia Tom» en sus primeros años como pianista de blues.

Dorsey fue el director musical de la 'Pilgrim Baptist Church' de Chicago desde 1932 hasta los últimos años de la década de 1970. Su composición más famosa, "Take My Hand, Precious Lord", fue interpretada por Mahalia Jackson siendo además la favorita de Martin Luther King; otra de sus composiciones, "Peace in the Valley", ha sido interpretada por numerosos artistas, incluyendo a Elvis Presley y Johnny Cash.
Streatley (Bedfordshire)
Streatley es una localidad situada en la autoridad unitaria de Central Bedfordshire, en el condado de Bedfordshire, Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 585 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y cerca de la ciudad de Luton y la frontera con la región de Sudeste de Inglaterra.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Malaxación
La malaxación es un estado en el proceso de extracción del aceite de oliva. Se trata de una mezcla de la pasta de las aceitunas ya previamente prensadas y sometidas a una baja revolución (15 a 18 rpm) y que está sometida al baño María.  El proceso optimiza la extracción de aceites del prensado de la aceituna haciendo una correcta emulsión. La pasta resultante se llega a escurrir durante cerca de 45 a 90 minutos. La pasta obtenida de almazaras de piedra requieren menos «malaxación».

Almazara
Almazara (del árabe المعصرة, al-maʿṣara, «la prensa») o trujal
es un molino diseñado para triturar semillas oleaginosas, como la linaza o el maní, u otro material vegetal rico en óleo, grasas o aceites, como las aceitunas, que luego se pueden prensar para extraerlos y usarlos como alimento, para cocinar y para otros usos como materias primas oleoquímicas, como lubricantes o como biocombustibles. El orujo o torta de prensa, el material sólido restante, también se puede utilizar como alimento o fertilizante, entre otros usos
San Diego Zoo Safari Park
El San Diego Zoo Safari Park y anteriormente San Diego Zoo's Wild Animal Park es un zoológico y jardín botánico de una superficie de 1,800 Acres (7 km ²). Se encuentra en el área de San Pasqual Valley en San Diego, Estados Unidos.

El Parque en el año 2005, albergaba a 3.000 animales de más de 400 especies y más de 3500 especies de plantas únicas, siendo visitado por 2 millones de personas anualmente.

Es miembro de la asociación de zoológicos y acuarios AZA.

Su código de reconocimiento internacional como institución botánica, así como las siglas de su herbario es SDAP.

Parque zoológico
Un parque zoológico, jardín zoológico —abreviados comúnmente a zoológico o, simplemente, zoo— o casa de fieras es una instalación en la que se exhiben animales no humanos dentro de recintos expuestos al público y en las que también pueden desarrollarse labores de divulgación, crianza e investigación.

El vocablo «zoológico» denota aquello relativo o perteneciente a la «zoología», esto es, el estudio de los animales, un vocablo que se deriva del griego zωο (zoo: «animal») y λóγος (lógos: «estudio»). Actualmente el número de colecciones de animales abiertas al público en todo el mundo supera los 1000, alrededor del 80 % de ellos en las ciudades.
Cuidaré de ti…
Cuidaré de ti... es el nombre del quinto álbum de estudio grabado por el cantautor colombiano de música cristiana, Álex Campos. Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico CanZion el 29 de julio de 2008.

Rescate (banda)
Rescate o estilizado como RESCATE (acrónimo de Reyes En Servicio de Cristo Ante Tiempos Extremos) es una banda argentina de rock cristiano que se formó en el año 1988 en la ciudad de San Nicolás de los Arroyos, (provincia de Buenos Aires Argentina). La banda continúa tocando en 2025, sin su cantante Ulises Eyherabide (falleció en 2022). Con doce discos en su haber, cada uno con un estilo totalmente diferente, han sabido ganarse la fama y el reconocimiento internacional. Es considerada como una de las  primera bandas de rock cristiano de la Argentina con éxito masivo y una de las bandas más influyentes. Han cosechado nominaciones en Premios Arpa y Premios Gardel.
Under My Wheels
Under My Wheels es una canción de la banda de rock estadounidense Alice Cooper, perteneciente a su cuarto álbum de estudio, Killer. Fue escrita por Michael Bruce, Dennis Dunaway y Bob Ezrin.

La banda tocó la canción en el programa de televisión The Old Grey Whistle Test en 1971. Desde entonces, "Under My Wheels" ha sido una de las canciones más tocadas en los conciertos de Cooper junto a "School's Out", "I'm Eighteen" y "Billion Dollar Babies".

Fue regrabada en 1988 por Cooper y Guns N' Roses, cantada por Alice Cooper y Axl Rose, para la banda sonora de la película documental The Decline of Western Civilization Part II: The Metal Years.

The Old Grey Whistle Test
The Old Grey Whistle Test (abreviado usualmente a Whistle Test o OGWT) fue un programa de televisión británico, donde se presentaban artistas y grupos de música rock. Bandas y músicos como Bob Marley and the Wailers, Billy Joel, Judas Priest, Wishbone Ash, Judee Sill, Heart, Lynyrd Skynyrd y New York Dolls aparecieron en el programa.

Se emitió entre 1971 y 1988 por el canal BBC2. Reemplazó al programa musical Disco 2, que se emitió entre septiembre de 1970 y julio de 1971. Fue creado por el productor de la BBC Rowan Ayers. De acuerdo al presentador Bob Harris, el nombre del programa derivó de una frase célebre del grupo Tin Pan Alley.
Zhang Yiwei
Zhang Yiwei (en chino: 張義威; Anshan, 3 de octubre de 1992) es un deportista chino que compite en snowboard. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Snowboard de 2015, en la prueba de halfpipe.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014, ocupando el sexto lugar en el halfpipe.

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.
Aleurotrachelus brazzavillense
Aleurotrachelus brazzavillense es una especie de insecto hemíptero de la familia Aleyrodidae y la subfamilia Aleyrodinae. Se distribuyen por el África subsahariana.

Fue descrita científicamente por primera vez por Cohic en 1968.

Aleyrodidae
Los aleuródidos (Aleyrodidae) son una familia de insectos homópteros conocidos vulgarmente como moscas o mosquitas blancas. Es la única familia de la superfamilia Aleyrodoidea. Causan importantes daños en plantas cultivadas, motivo por el que son consideradas plagas para la agricultura.