hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana 2025-26
La temporada 2025-26 de la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana (Copa BanReservas del campeonato de béisbol otoño-invernal 2025-26 por motivos de patrocinio) fue la 72.a edición del torneo más importante de béisbol profesional de la República Dominicana. Esta temporada fue dedicada al miembro del Salón de la Fama del Béisbol Juan Marichal. La temporada regular comenzó el miércoles 15 de octubre de 2025 y finalizó el martes 23 de diciembre de 2025.

El juego de las estrellas se disputó el 15 de noviembre en el Citi Field de la Ciudad de Nueva York, en los Estados Unidos, donde se enfrentó una selección de la LIDOM contra una selección de la LBPRC, la liga de Puerto Rico. La selección dominicana ganó el partido 6-2.

Citi Field
El Citi Field es un estadio localizado en Queens de la ciudad de Nueva York. Fue terminado en 2009 y es la sede de los New York Mets, equipo de la Grandes Ligas de Béisbol. Tiene un aforo para 41.922 espectadores y se construyó como reemplazo del Shea Stadium. El montante de casi 900 millones de dólares fue financiado por venta de bonos municipales, que han de ser pagados por los Mets con intereses. Los pagos compensarán los impuestos de propiedad durante la vida útil del parque.

Además en este estadio se presentó el ex-Beatle sir Paul McCartney, en una serie de tres conciertos los cuales quedaron grabados en el CD/DVD "Good Evening New York City". Además McCartney fue el que inauguró este estadio creado en el mismo campo que el Shea Stadium cuyo último concierto se vivió con Billy Joel y McCartney.

Citi Field fue escenario de Juego de Estrellas de año 2013 y la Serie Mundial de año 2015.
José Catalán Deus
José Catalán Deus (Madrid,1949) es un escritor y periodista español, con una larga carrera profesional en la que ha alternado puestos de dirección en diarios y revistas (Interviú, El Independiente) con el trabajo como reportero y comentarista. Asimismo, fue corresponsal en Londres, en Roma y en el Vaticano (1997-2003). Ha sido corresponsal en Madrid de CNN Interactive y otros medios norteamericanos. Es editor de una Guía Cultural donde publica habitualmente sus críticas de arte, ópera, danza y teatro —más de un millar hasta el momento—, escribe libros regularmente y es analista de temas globales en diversas publicaciones digitales e impresas.

Interviú
Interviú fue una revista española protagonista de la Transición política que vivió el país desde 1976 en adelante. Catalogada desde algunos medios como prensa amarilla fue una revista de actualidad semanal de corte sensacionalista. Nacida en 1976, fue conocida por ser la primera publicación española que mostró fotografías de mujeres desnudas en su portada. Solía incluir también reportajes de investigación propia sobre temas políticos o sociales. El nombre de la revista corresponde a la transcripción fonética de la palabra interview (entrevista, en inglés). A principios de 2018 su editorial, el Grupo Zeta, anunció su cierre aunque sin concretar fecha exacta, debido a las fuertes pérdidas que venía acumulando la publicación.

El cierre se hizo efectivo con la publicación de un número conmemorativo el 29 de enero de 2018.
Museo Fabergé en San Petersburgo
El Museo Fabergé de San Petersburgo (en ruso: Музей Фаберже в Санкт-Петербурге) es un museo privado en San Petersburgo, Rusia. Fue establecido por el empresario Víktor Vekselberg y su fundación, The Link of Times, para repatriar a Rusia objetos gran valor cultural. El museo está ubicado en el centro de San Petersburgo, en el Palacio Naryshkin-Shuvalov, en el malecón del Río Fontanka. La colección del museo contiene más de 4,000 obras de bellas artes y artes decorativas, que incluyen artículos de oro y plata, pinturas, porcelana y objetos de bronce. Lo más destacado de la colección del museo es el grupo de nueve huevos de Pascua imperiales creados por Fabergé para los dos últimos zares rusos.

Zar
Zar (en ruso царьⓘ, transliterado al alfabeto latino como tsar; en búlgaro, macedonio y serbocroata цар, car), que proviene del latín caesar, -ăris, en femenino zarina/zariza (царица, transliterado al alfabeto latino como tsaritsa; en serbocroata, carica), era el título usado por monarcas eslavos, por el Imperio búlgaro (913-1396) y el Reino de Bulgaria (1908-1946), por el Imperio ruso entre 1547 y 1917 (aunque desde 1721 la forma oficial fue la de emperador), pero también por dos gobernantes de Serbia (1346-1371). El primer gobernante en usar el título zar fue Simeón I el Grande, monarca búlgaro. La última persona hasta la fecha en tener el título de zar, y la única persona viva en la actualidad que ha tenido este título, es Simeón II de Bulgaria.

Como muchos otros títulos nobiliarios, se usa figurativamente en el habla normal para referirse a personas o instituciones que poseen gran poder y actúan como autócratas.
At Tuwani
At Tuwani, también transcrito At-Tuwani, Al Tuwani o Tawani, es una aldea palestina de Cisjordania localizada en el área de Masafer Yatta, en el sur de la gobernación de Hebrón. En 2017 tenía una población de 194 personas que, según estimaciones de la PCBS, alcanzaron 230 personas en 2024.

En At-Tuwani nació y reside el realizador y periodista palestino Basel Adra, codirector del oscarizado documental No Other Land.

Oficina Central de Estadísticas de Palestina
La Oficina Central de Estadísticas de Palestina (en árabe: الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني; en inglés: Palestinian Central Bureau of Statistics, abreviado PCBS o "PalStat") es la organización nacional encargada de las estadísticas de Palestina. Fue establecida bajo los auspicios del gabinete de la Autoridad Nacional Palestina, y desde diciembre de 2012 su funcionamiento queda oficialmente bajo la autoridad del Estado de Palestina. Es una institución independiente que suministra datos al gobierno palestino, a instituciones no gubernamentales y a organizaciones privadas, así como a centros de investigación y a universidades.
Taraira
Taraira es un municipio colombiano ubicado en el departamento del Vaupés.

Está ubicado al oeste de la frontera con Brasil, localizado a 170 km al sur de Mitú, la capital departamental. Se encuentra a una altitud de 100 m s. n. m., registrando temperaturas entre los 27 y 30 °C.

Mitú
Mitú es la capital del departamento del Vaupés, ubicado en la parte suroriental de Colombia y sobre la frontera con Brasil. El municipio se localiza predominantemente sobre la margen derecha del río Vaupés. Con cerca de 16.422 km², según el censo del DANE, y con una población aproximada de 16.580 habitantes, en donde predominan 27 etnias indígenas diferentes. Mitú se caracteriza por ser un municipio de transición entre las llanuras secas de la Orinoquía, y la selva húmeda amazónica. Sus temperaturas oscilan entre 25 y 30 °C, con una distancia aproximada de 600 km (por vía aérea) al sur oriente de Bogotá. Se dedican a pescar distintas especies de peces y las cosechas de frutos cultivadas y silvestres
Brozany nad Ohří
Brozany nad Ohří es una localidad del distrito de Litoměřice en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1355 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla de los ríos Elba y Ohře, y de las regiones de Liberec y Bohemia Central.

Distrito de Litoměřice
El distrito de Litoměřice (del checo: Okres Litoměřice) es uno de los siete distritos que forman la región de Ústí nad Labem, República Checa. Se encuentra ubicado al noroeste del país, al noroeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Litoměřice.
Joël Retornaz
Joël Thierry Retornaz (Chêne-Bougeries, Suiza, 20 de septiembre de 1983) es un deportista italiano que compite en curling.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Curling, en los años 2022 y 2024, y tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 2018 y 2022.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2006 y 2026, ocupando el séptimo lugar en Turín 2006, en la prueba masculina.

Campeonato Europeo de Curling Masculino de 2018
El XLIV Campeonato Europeo de Curling Masculino se celebró en Tallin (Estonia) entre el 16 y el 24 de noviembre de 2018 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Estonia de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Estadio de Hielo Tondiraba de la ciudad estonia.
Rhys ab Owain
Rhys ab Owain (fallecido en 1078) fue un rey de Deheubarth en Gales del sur.

Rhys era hijo de Owain ab Edwin de la línea de Hywel Dda, y miembro de la dinastía Dinefwr. Siguió a su hermano Maredudd como rey de Deheubarth en 1072. Junto con la nobleza de Ystrad Tywi, estuvo implicado en el asesinato de Bleddyn ap Cynfyn rey de Gwynedd y Powys en 1075.

En 1078 fue derrotado por Trahaearn ap Caradog, que había sucedido a Bleddyn en el trono de Gwynedd, en una batalla en Gwdig (Goodwick). Más tarde en el mismo año Rhys fue asesinado por Caradog ap Gruffydd de Gwent. Su derrota y muerte fueron saludadas en los anales como "venganza por la sangre de Bleddyn ap Cynfyn".

Rhys fue sucedido como rey de Deheubarth por su primo segundo, Rhys ap Tewdwr.

Reino de Powys
El reino de Powys emergió durante la Edad Media, después de la retirada romana de Britania. Basada en la tribu de los Ordovicos en el oeste y los Cornovios al este, sus fronteras originales se extendían desde los montes Cámbricos en el oeste hasta la moderna región de West Midlands en el este. Poseía las fértiles riberas de los valles del Severn y del Tern, región que es nombrada en la literatura galesa posterior como el paraíso de Powys. El nombre deriva del latín pagus, que significa campo, aunque también tiene connotaciones de pagano, pues tardó en cristianizarse. Esta región formaba parte de una provincia del Imperio romano, con capital en Viroconium Cornoviorum (el moderno Wroxeter), la cuarta mayor ciudad romana en Britania. Abarcaba, más o menos, el territorio del actual condado de Powys.
Zombor
Zombor es un municipio del distrito de Veľký Krtíš en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 144 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con la región de Nitra y con Hungría.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
(64978) 2002 AW20
(64978) 2002 AW20  es un asteroide del cinturón principal perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 7 de enero de 2002 por el equipo del  JPL/GEODSS NEAT desde el observatorio de Haleakala.

Observatorio de Haleakala
El Observatorio de Haleakala, también conocido como Observatorio de Gran Altitud de Haleakala, es el primer observatorio de investigación astronómica establecido en Hawái, Estados Unidos.
 
Está ubicado sobre la cumbre del Haleakala en la isla de Maui, a más de 3000 metros de altitud, donde tiene excelentes condiciones de observación astronómica.
 
El sitio es propiedad del Instituto de Astronomía de la Universidad de Hawái que dirige varias instalaciones y tiene arrendadas algunas parcelas a otras organizaciones.
Constantino Germán
Constantino Germán Cavero fue un ingeniero español nacido en Zaragoza, (Zaragoza) el 11 de marzo de 1811. Murió en el año 1883 en Madrid.

Estudia en la Universidad Central de Madrid. 
Proyecta un faro en el cabo de Palos, Murcia en 1839.
Miembro de la Comisión de Monumentos de Teruel en 1848.
inspector general de 1.ª clase del Cuerpo de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos entre 1875-1879, año que se jubila.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Fallout Shelter
Fallout Shelter es un videojuego de tipo gratuito para móviles, perteneciente al género de simulación, desarrollado por Bethesda Game Studios, con la asistencia de la empresa Behaviour Interactive y publicado por Bethesda Softworks. Forma parte de la serie de videojuegos de Fallout. Fue lanzado en todo el mundo para dispositivos iOS el 14 de junio de 2015, para dispositivos Android el 13 de agosto de 2015 y para Microsoft Windows  el 29 de marzo de 2017. El objetivo del jugador es construir y gestionar su propio refugio nuclear.

El juego recaudó 5,1 millones de dólares en ventas a través de microtransacciones en las dos primeras semanas después del lanzamiento.

Bethesda Softworks
Bethesda Softworks LLC es una empresa estadounidense dedicada a la distribución y desarrollo de videojuegos, filial de ZeniMax Media.

Fue fundada en 1986 y actualmente tiene su sede en Rockville, Maryland. Es conocida por sus videojuegos de simulación deportiva, de acción y de rol. Algunos de sus trabajos más conocidos son los videojuegos de la serie The Elder Scrolls, además de otros como DOOM, Fallout 3 y Wolfenstein: The New Order.

En 2020, Microsoft anunció un acuerdo para adquirir el holding ZeniMax Media por 7.5 mil millones de dólares, que se cerró el 9 de marzo de 2021. El trato incluye todo los estudios e IPs que posee la compañía. Ese mismo día se anunció la incorporación de todos los juegos actuales y futuros de Bethesda y sus estudios al servicio de juegos Xbox Game Pass, incluyendo la disponibilidad de los juegos futuros desde el día 1 de su lanzamiento.
Teodora Paleóloga
Teodora Paleóloga (en búlgaro: Теодора Палеологина, griego. Θεοδώρα Παλαιολογίνα, fl. 1308-1330) fue una princesa bizantina que se convirtió en emperatriz de Bulgaria como esposa del emperador Teodoro Svetoslav desde 1308 hasta su muerte en 1321, y Miguel Shishman desde 1324 hasta su caída en la batalla de Velbazhd el 28 de julio de 1330.

Griego medieval
El griego medieval (en griego antiguo: Ῥωμαϊκή Ἑλληνική [Rhōmaïké Hellēniké]; en griego moderno: Μεσαιωνική ελληνική [Mesaionikí ellinikí] o Ρωμαϊκή ελληνική [Romaikí ellinikí]; en latín: Lingua Graeca media) es un término lingüístico que describe el tercer período en la evolución histórica del idioma griego.  También es conocido como griego medio, griego bizantino o romaico.  Su desarrollo se sitúa convencionalmente entre el final de la Antigüedad Clásica, en los siglos IV y V, y el final de la Edad Media; es decir, entre los años 330 (fundación de Constantinopla) y 1453 (caída de la ciudad en poder del Imperio otomano); esto es, durante el Imperio bizantino (siglos V al XV d. C.), aunque lingüísticamente las transformaciones más importantes se produjeron a partir del siglo VIII.  Puesto que coincidió con la historia del Imperio romano de oriente, recibe a menudo el nombre de griego bizantino.
Meven Mordiern
René Le Roux o Meven Mordiern en bretón (1878- Quintin, Côtes-d'Armor, 1949), fue un escritor francés en lengua bretona. Se le considera como el creador del bretón moderno junto con Fañch Vallée.

Nació fuera de Bretaña, de una familia originaria de Burdeos sin antecedentes bretones y aprendió el bretón ya en edad adulta. Fue el principal instigador del movimiento de creación masiva de neologismos a partir de raíces célticas, siguiendo el modelo del esperanto.

Con la colaboración de Fañch Vallée escribió Istor ar Bed (Historia del mundo) y otras obras publicadas en la revista Gwalarn. También con Fañch Vallée dirigió una Istor ar Gelted (Historia de los celtas) publicada por Skridoù Breizh en 1944. En los últimos años de su vida perdió casi todas sus posesiones y murió en la miseria. Como desafío al gobierno de Francia, legó su biblioteca al gobierno de los EE. UU..

Costas de Armor
Costas de Armor (22; en francés Côtes-d'Armor, en bretón Aodoù an Arvor) es un departamento de Francia, situado en la región de Bretaña. Los habitantes de este departamento se denominan en francés Costarmoricains (Costarmoricanos).

Este departamento obtiene su nombre de la palabra bretona Arvor, que se refiere a la costa, por oposición a Argoad, el interior de las tierras, y de su antiguo nombre, las Costas del Norte.
Nathan Augustus Cobb
Nathan Augustus Cobb (30 de junio de 1859 - 4 de junio de 1932) fue un nematólogo, micólogo y agrónomo estadounidense. Fue partícipe de la fundación de la taxonomía de Nematoda, y describiendo más de 1000 especies de nemátodos. Contribuyó con el USDA Lab de Nematología, originalmente establecido con él como director, en 1917.

En 1881 se gradúa con una tesis sobre Cristalografía matemática.

Trabajó entre EE. UU. y Alemania, de 1859 a 1889; estudiando en 1887 Microbiología con Häckel y con Hertwig, en Jena, Alemania. En 1888 será PhD con una tesis sobre nemátodos marinos. Luego se traslada a Australia de 1889 a 1905; para retornar a EE. UU. y hasta su deceso en 1932.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Tailandia en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016
Tailandia participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 con un total de 54 deportistas, que compitieron en trece deportes. Ratchanok Intanon, participante de bádminton, fue la abanderada en la ceremonia de apertura.

Ratchanok Intanon
Ratchanok Intanon –en tailandés, รัชนก อินทนนท์– (Yasothon, 5 de febrero de 1995) es una deportista tailandesa que compite en bádminton, en la modalidad individual. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton en los años 2013 y 2019.
Thiago Silva
Thiago Emiliano da Silva (Río de Janeiro, 22 de septiembre de 1984), conocido deportivamente como Thiago Silva, es un futbolista brasileño que juega como defensa en el F. C. Porto de la Primeira Liga de Portugal.

Dunga
Carlos Caetano Bledorn Verri (Ijuí, 31 de octubre de 1963) más conocido como Dunga, es un exfutbolista y entrenador brasileño. Como jugador, fue el capitán de la selección de Brasil que ganó el título en el Mundial de Estados Unidos 1994. Como entrenador, dirigió a la selección de Brasil en dos ocasiones, entre 2006 y 2010 y luego entre 2014 y 2016. Su única experiencia como entrenador de un club, fue en el Internacional.
Asterotrochammina
Asterotrochammina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Asterotrochammininae, de la familia Remaneicidae, de la superfamilia Trochamminoidea, del suborden Trochamminina, y del orden Trochamminida. Su especie tipo es Asterotrochammina delicatula. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Trochamminoidea
Trochamminoidea, previamente denominada Trochamminacea, es una superfamilia de foraminíferos bentónicos aglutinados del suborden Trochamminina, y del orden Trochamminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero superior hasta la Actualidad.
Mai Murakami
Mai Murakami (en japonés: 村上茉愛, Murakami Mai; Sagamihara, 5 de agosto de 1996) es una deportista japonesa que compitió en gimnasia artística.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 2020, en la prueba de suelo, y el cuarto lugar en Río de Janeiro 2016, en la prueba por equipos.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística entre los años 2017 y 2021.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2017
El XLVII Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Montreal (Canadá) entre el 2 y el 8 de octubre de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Canadiense de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la ciudad canadiense.
Bloomfield (condado de Walworth, Wisconsin)
Bloomfield es un pueblo ubicado en el condado de Walworth en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 6.278 habitantes y una densidad poblacional de 72,74 personas por km².

Condado de Walworth (Wisconsin)
El condado de Walworth (en inglés: Walworth County), fundado en 1836, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2008, el condado tenía una población de 93,759 habitantes y una densidad poblacional de 65 personas por km². La sede del condado es Elkhorn. El condado recibe su nombre en honor a Reuben Hyde Walworth.
Aeropuerto de La Palma
El Aeropuerto de La Palma (IATA: SPC, OACI: GCLA) es un aeropuerto español perteneciente a Aena situado en la isla de La Palma de categoría OACI 4-C y está clasificado como de tercera categoría por la DGAC. Está situado en los municipios de Villa de Mazo y Breña Baja. Posee una única pista de orientación norte-sur (18-36).

El aeropuerto mantiene múltiples conexiones diarias con las islas de Tenerife y Gran Canaria. También ofrece varias frecuencias semanales con Madrid y Barcelona, y con algunas ciudades europeas (principalmente de Alemania, Países Bajos y Reino Unido).

En el año 2020, este aeropuerto registró un total de 721 298 pasajeros, en las 13 692 operaciones llevadas a cabo, mientras que el tráfico de mercancías fue de 279 toneladas.

Pista de aterrizaje
La pista de aterrizaje o pista de despegue es la superficie de un campo de aviación o de un aeropuerto, así como también de un portaaviones, sobre la cual los aviones toman tierra y frenan o en la que los aviones aceleran hasta alcanzar la velocidad que les permite despegar. En español es más habitual hablar de pista de aterrizaje que de pista de despegue. En inglés existe una única palabra para ambos términos, que es runway. El piloto y el controlador aéreo utilizan simplemente la expresión «pista» cuando se comunican entre ellos.
Takeshi Matsuzaka
Takeshi Matsuzaka –en japonés, 松阪 猛, Matsuzaka Takeshi– (20 de diciembre de 1939 – 22 de octubre de 2014) fue un deportista japonés que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 1967 en la categoría de +93 kg.

Campeonato Mundial de Judo de 1967
El V Campeonato Mundial de Judo se celebró en Salt Lake City (Estados Unidos) entre el 9 y el 12 de agosto de 1967 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Estadounidense de Judo.
Áreas protegidas de Hungría
Las áreas protegidas de Hungría, según la IUCN, son 896 que ocupan 21 051 km2, el 22,6 % del territorio (93 142  km2). De las 326 designaciones nacionales, 10 son parques nacionales, 39 son áreas paisajísticas protegidas, 103 son monumentos naturales y 174 son áreas de conservación de la naturaleza. De las 535 designaciones regionales, 479 son Áreas especiales de conservación y 56 son áreas de protección especial. De las designaciones internacionales, 29 son sitios Ramsar, 5 son Reservas de la biosfera de la Unesco y 1 es patrimonio de la humanidad.

Condado de Borsod-Abaúj-Zemplén
Borsod-Abaúj-Zemplén (en húngaro: Borsod-Abaúj-Zemplén vármegye) es un condado administrativo situado al noroeste de Hungría, más exactamente la región de Hungría Septentrional. Limita con Eslovaquia y los condados vecinos de Nógrád, Heves, Hajdú-Bihar y Szabolcs-Szatmár-Bereg. Su capital es Miskolc.