hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bzovík
Bzovík es un municipio del distrito de Krupina en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1116 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, sobre los montes Centrales Eslovacos (Cárpatos occidentales), a poca distancia al sur del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y al este de la región de Nitra.

Montes Centrales Eslovacos
Los montes Centrales Eslovacos son un grupo de montañas pertenecientes a los Cárpatos Occidentales, en el centro-sur de Eslovaquia. La ciudad de Zvolen se considera el centro de estas montañas. Al suroeste se encuentra la llanura panónica.
Iglesia de Santa Tecla (Cervera de la Cañada)
La iglesia de Nuestra Señora de la Asunción, popularmente conocida como Iglesia de Santa Tecla es un templo parroquial católico de estilo gótico-mudéjar sita en el municipio de Cervera de la Cañada (provincia de Zaragoza, España), construida entre los siglos XIV y XVII.
A nivel eclesiástico está dentro del arciprestazgo de Calatayud en la diócesis de Tarazona.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Yamilé Aldama
Yamilé Aldama Pozo (n. 14 de agosto de 1972) es una atleta cubana especialista del triple salto. Desde su naturalización en febrero de 2010 compite por la Grand Bretaña, habiendo antes defendido los colores de Cuba y Sudán. Fue campeona de la especialidad en los Juegos Panamericanos de 1999, los Campeonatos Africanos de Atletismo de 2004, y obtuvo la medalla de plata de la especialidad en los Campeonatos Mundiales de Atletismo de 1999.

Campeonato Mundial de Atletismo de 1999
El VII Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Sevilla (España) entre el 20 y el 29 de agosto de 1999 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Real Federación Española de Atletismo (RFEA).

Las competiciones se llevaron a cabo en el Estadio Olímpico de La Cartuja. Se contó con la presencia de 1.821 atletas.
RK Metaloplastika Šabac
El Metaloplastika de Šabac es un club serbio de balonmano ubicado en la localidad de Šabac. En los años ochenta fue el club yugoslavo más importante, logrando títulos tanto a nivel nacional como europeo.

FC Hansa Rostock
El FC Hansa Rostock es un club de fútbol alemán de la ciudad de Rostock, en Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Fue fundado en 1965 y jugará, a partir de la temporada 2024-25, en la 3. Liga, tras haber descendido. Es uno de los equipos más exitosos de la antigua República Democrática Alemana.
Continental Stankovic 2008
La Copa continental Stankovic de 2008 fue la cuarta edición del torneo, se desarrolló en Hangzhou, China del 17 al 20 de julio en el Huanglong Sports Center.

Participaron cuatro equipos, el campeón europeo, africano y asiático y el local China.

Antes del comienzo del torneo la selección de Irán fue sustituida por Serbia S20 (Campeón mundial S19).

Campeonato FIBA Asia de 2007
El XXIV Campeonato FIBA Asia de 2007(第24回FIBAアジア男子バスケットボール選手権徳島大会) se celebra en Japón entre el 28 de julio y el 5 de agosto. El evento es organizado por la Federación Asiático de Baloncesto (FIBA Asia) y por la Asociación Japonesa de Baloncesto (JABBA).

El campeón fue Irán, que derrotó a Líbano en la final. De esta manera, los iraníes clasificaron a los Juegos Olímpicos de 2008 y representaron a Asia en el FIBA Diamond Ball de ese año como campeones continentales.
Torre de Shújov en el río Oká
La Torre de Shújov en el río Oká (Torre eléctrica en NiGRES) es, junto con los Pilones de Cádiz, uno de los últimos pilones de electricidad hiperboloide superviviente del mundo. Está localizado en Rusia, en las cercanías de Dzerzhinsk, 20 km al oeste de Nizhny Nóvgorod, en la margen izquierda del río Oká. La torre era al principio una de seis diseñadas por el ingeniero ruso y científico Vladímir Shújov y se construyó entre 1927 y 1929. La torre de 128 metros se utilizaba como un pilón de apoyo para las líneas eléctricas de 115kV NiGRES que sobrevuelan el Oká.

El pilón de la torre consiste en cinco secciones de celosía de acero de 25 metros, formando una única cavidad por medio de una celosía de hiperboloides de revolución. Las secciones de pilón están hechas de perfiles rectos, cuyos extremos descansan en cimientos circulares. Los cimientos de hormigón circulares de la torre tienen un diámetro de 30 metros.

Dzerzhinsk
Dzerzhinsk (en ruso: Дзержинск) es una ciudad del óblast de Nizhni Nóvgorod, Rusia, situada a lo largo del río Oka, unos 396 km al este de Moscú. Su población era de 246.000 habitantes (2009). La ciudad debe su nombre a Felix Dzerzhinski, un dirigente bolchevique que llegó a ser el primer jefe de la Checa y del GPU, organizaciones de inteligencia predecesoras del KGB y FSB. La ciudad fue fundada en 1930, el "Día de la Ciudad" en Dzerzhinsk tiene lugar el último domingo de mayo.

Dzerzhinsk es hoy en día un gran centro de la industria de producción de productos químicos rusos. En el pasado, la ciudad estuvo también entre los principales centros de producción de armas químicas de Rusia. Debido a su importancia estratégica, esta ciudad fue, hasta hace poco, oficialmente cerrada a los visitantes extranjeros.

Además, en esta ciudad nació el político y dirigente nacional-bolchevique Eduard Limónov el 22 de febrero de 1943.
Boeng Khnar
Boeng Khnar es una comuna (khum) del distrito de Bakan, en la provincia de Pursat, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 11 870 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, a escasa distancia del río Stung Pursat —tributario del lago Sap (Tonlé Sap)— y de la frontera con Tailandia.

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Torre de Ucanha
La torre de Ucanha es una construcción situada en la freguesia de Ucanha (distrito de Viseu, Portugal), que franquea uno de los extremos de un puente sobre el río Varosa. Se cree que cumplió funciones de defensa, peaje y ostentación señorial. Es monumento nacional desde 1910.

La torre, documentada desde 1163, da entrada al centro monástico cisterciense de Salzedas.

Ucanha
Ucanha es una freguesia portuguesa del municipio de Tarouca, en el distrito de Viseo.

Situada en la margen derecha del río Varosa, Ucanha ocupa la zona nordeste del actual municipio de Tarouca.

Ucanha es la localidad natal del notable filólogo y etnólogo Leite de Vasconcelos (1858-1941).
Michael Darnell Harris
Michael Darnell Harris (nacido el 7 de marzo de 1963) es un asesino en serie y violador estadounidense que ha sido declarado culpable y sentenciado a cadena perpetua por cuatro asesinatos y una violación cometidos en Michigan de 1981 a 1982, pero es sospechoso de varios otros. Harris ha insistido en su inocencia desde su condena y, a mediados de la década de 2010, las pruebas de ADN demostraron que no era responsable de ninguno de los asesinatos. Según sus abogados, su primera condena influyó en todos los juicios posteriores de Harris, por lo que la Policía Estatal de Michigan inició una investigación sobre supuestas pruebas falsificadas en su contra. Al final, se confirmaron sus condenas restantes, pero algunos todavía consideran que Harris es inocente.

Cadena perpetua
Cadena perpetua es una denominación popularmente utilizada para referirse a una variedad de penas privativas de libertad utilizadas en el derecho penal que tienen en común el encierro de por vida de la persona condenada hasta su fallecimiento, o hasta el máximo permitido por la ley. La pena corresponde a delitos de extrema gravedad. En muchos regímenes penales, las antiguas penas de «cadena», llamadas así debido a que la persona condenada debía permanecer encadenada, han sido sustituidas por las llamadas de penas de encierro, o penas de encarcelamiento, que poseen variantes de acuerdo al mayor o menor rigor de las condiciones del encierro (prisión, presidio, reclusión, penitenciaría, arresto, etc). Muchos países han abolido las penas de encierro vitalicio como contrarias a los derechos humanos, debido a lo cual en estos países la pena de cadena perpetua no puede exceder la duración máxima legal, aun cuando la ley utilice la denominación de «perpetua».
Pápulo
Pápulo (en francés: Papoul; en latín: Papulus) fue, según la tradición cristiana, un sacerdote que trabajó con Saturnino de Toulouse para evangelizar el sur de la Galia. Pápulo es considerado un evangelista de Lauragais.

Las leyendas asociadas con Saturnino afirman que después de que San Pedro lo consagró obispo, "fue entregado por su compañero Pápulo, para luego convertirse en San Pápulo el Mártir".

Fue martirizado, como Saturnino, durante las persecuciones de Diocleciano. La leyenda poco confiable de Pápulo dice que al llegar a Carcasona, él y Saturnino fueron encarcelados en una torre por el magistrado Rufino, pero fueron liberados milagrosamente y fueron a Toulouse. Saturnino entró en España, dejando a Pápulo a cargo de los conversos cristianos en Toulouse. Su leyenda dice que realizó innumerables milagros y convirtió a muchos paganos. Finalmente fue decapitado después de ser torturado.

Carcasona
Carcasona (en francés: Carcassonne, en occitano: Carcassona) es una ciudad y comuna de Francia, capital del departamento del Aude, en la región de Occitania. La ciudad es conocida por su ciudadela amurallada, un conjunto arquitectónico medieval restaurado por Eugène Viollet-le-Duc en el siglo XIX y declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Anna Hellman
Anna Carola Hellman (Hudiksvall, 29 de noviembre de 1978) es una deportista sueca que compitió en snowboard. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Snowboard de 1999, en la prueba de halfpipe.

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.
Wenceslao II de Bohemia
Wenceslao II (en checo: Václav II, en polaco: Wacław II /'va:ʦlaf drugi/ⓘ; Praga, Bohemia 27 de septiembre de 1271 - Praga, Bohemia 21 de junio de 1305), de la dinastía Premíslida, fue rey de Bohemia desde 1278 y de Polonia desde 1300, que gobernó hábilmente su reino de Bohemia y extendió su influencia no solo en Polonia —duque de Sandomierz (1292-1304)— sino también en Hungría.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Aeródromo
Un aeródromo es una área definida de tierra o agua (que incluye todas sus edificaciones, instalaciones y equipos) destinada total o parcialmente a la llegada, salida y movimiento en superficie de aeronaves. Puede estar dedicado a la aviación general, comercial o militar o una combinación de dos o más de estas.

Por el contrario, un aeropuerto es un aeródromo que cuenta con instalaciones permanentes dedicadas al transporte aéreo comercial.

Aviación comercial
La aviación de transporte regular comercial es una actividad que desempeñan las compañías aéreas, ya sean estas grandes o pequeñas, dedicadas al transporte aéreo bien de personas, bien de mercancías, de manera regular, es decir con itinerario.
Adetomyrma clarivida
Adetomyrma clarivida (del latín clarividus "clarividente", en referencia al gran tamaño de los ojos) es una especie de hormigas endémicas de Madagascar.

La especie fue descrita por Yoshimura y Fisher en 2012. Se conocen solo los machos. Las hormigas de esta especie son ciegas.

Ceguera
La ceguera o ceguedad o invidencia, es una discapacidad sensorial que consiste en la pérdida total o parcial del sentido de la vista. Existen varios tipos de ceguera parcial dependiendo del grado y tipo de pérdida de visión, como la visión reducida, el escotoma y la ceguera de un ojo.
Monasterio ortodoxo de San Giovanni Theristis
El monasterio ortodoxo de San Giovanni Theristis (San Juan el segador) es un monasterio italiano situado en la provincia de Reggio Calabria y ahora vive una comunidad de monacos de la Romena ortodoxa diócesis de Italia.

El templo fue construido en la segunda mitad del siglo XI, la basílica es una clara evidencia de la transición de la época bizantina y la latina, por lo que tiene elementos normandos y bizantinos.

Provincia de Regio de Calabria
La provincia de Regio de Calabria  (en italiano Provincia di Reggio Calabria) fue una provincia de la región de Calabria, en Italia. Instituida en 1817 como Calabria Ulteriore I bajo el Reino de las Dos Sicilias, su capital era la ciudad de Regio de Calabria. La Provincia limita al norte con la provincia de Vibo Valentia y provincia de Catanzaro y al suroeste con el estrecho de Mesina que la separa de la isla de Sicilia que lleva la provincia del mismo nombre.

El 7 de agosto de 2016 fue reemplazada por la ciudad metropolitana de Regio de Calabria, correspondiente a la misma área de la provincia anterior.
Trémont (Maine y Loira)
Trémont era una comuna francesa situada en el departamento de Maine y Loira, de la región de Países del Loira, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Lys-Haut-Layon al fusionarse con las comunas de La Fosse-de-Tigné, Les Cerqueux-sous-Passavant, Le Voide, Nueil-sur-Layon, Saint-Hilaire-du-Bois, Tancoigné, Tigné y Vihiers.

Países del Loira
Países del Loira (en francés, Pays de la Loire; en bretón, Broioù al Liger) es una región de Francia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 873 100 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Nantes. Está ubicada al oeste del país, limitando al norte con Normandía, al este con Centro-Valle del Loira, al sureste y sur con Nueva Aquitania, al suroeste con el golfo de Vizcaya (océano Atlántico) y al noroeste con Bretaña. La reforma territorial de 2014 no afectó a la delimitación de la región, siendo una de las seis regiones metropolitanas que no cambiaron.
Kim Min-Ji (curling)
Kim Min-Ji (en coreano: 김민지; Uijeongbu, 16 de agosto de 1999) es una deportista surcoreana que compite en curling.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Curling, en los años 2019 y 2024, y tres medallas en el Campeonato Pan Continental de Curling entre los años 2023 y 2025.

Campeonato Mundial de Curling Femenino de 2019
El XLI Campeonato Mundial de Curling Femenino se celebró en Silkeborg (Dinamarca) entre el 16 y el 24 de marzo de 2019 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Danesa de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Centro Deportivo de la ciudad danesa.
Submarino U-364
El submarino alemán U-364 fue un submarino tipo VIIC de la Kriegsmarine de la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial .

Realizó dos patrullajes. No hundió ni dañó ningún barco. Fue miembro de cinco manadas de lobos. Fue hundido por un avión británico en el Golfo de Vizcaya el 29 de enero de 1944.

Tipo VII
El Tipo VII era un submarino monocasco, con el casco exterior conformado por los compartimentos de presión; la diferencia con los modelos iniciales consistía en que los tanques de combustible estaban instalados dentro del casco a presión con lo cual se daba una protección adicional al mismo. Para efectos de maniobras de inmersión se contaba con un tanque central, además de compartimentos en la parte anterior y posterior y en los laterales del casco.

Fue un gran adelanto con respecto al Tipo II, ya que permitía embarcar un mayor número de torpedos, tenía más autonomía, más velocidad, la presencia de un tubo lanzatorpedos a popa y un cañón en cubierta para rematar los barcos tocados.
Municipio de Cody
El municipio de Cody (en inglés: Cody Township) es un municipio ubicado en el condado de Mellette en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 33 habitantes y una densidad poblacional de 0,17 personas por km².

Condado de Mellette
El condado de Mellette (en inglés: Mellette County, South Dakota), fundado en 1909,  es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 2083 habitantes en una densidad poblacional de 0 personas por km².
Last of the Good Guys
Last of the Good Guys es un telefilme estadounidense de drama de 1978, dirigido por Theodore J. Flicker, que a su vez lo escribió junto a John D. Hess y Clark Howard, musicalizado por Dana Kaproff, en la fotografía estuvo Emmett Bergholz y los protagonistas son Robert Culp, Elta Blake y Jonathan Harris, entre otros. Este largometraje fue producido por Columbia Pictures Television y se estrenó el 7 de marzo de 1978.

Robert Culp
Robert Martin Culp (Oakland, California, 16 de agosto de 1930 - Los Ángeles, California, 24 de marzo de 2010) fue un actor de televisión y cine y guionista estadounidense.

Era conocido internacionalmente por su papel como Kelly Robinson junto a Bill Cosby, en la serie de televisión Soy espía (1965-1968), conocida en Hispanoamérica como Yo soy espía. Además, participó en Bob & Carol & Ted & Alice (1969), El gran héroe americano (1981-1983), con William Katt, y en la película western Hannie Caulder (1971), junto a Raquel Welch y Ernest Borgnine. También apareció como «villano» en diversas ocasiones en la famosa serie Columbo, protagonizada por Peter Falk. Fue el padre de C. C. Babcock en The Nanny. 
Robert Culp puso la voz al Dr. Wallace Breen en la versión en inglés de Half-Life 2; sus monólogos en City 17 acompañaron a los jugadores durante buena parte de sus partidas.
Gran Logia Constitucional del Perú
La Gran Logia Constitucional del Perú es una Gran Logia fundada en la ciudad de Lima el 27 de julio de 2004, conforme a las leyes peruanas. Es miembro de la Confederación Inter-Americana de Masonería Simbólica (CIMAS), de la Conferencia Masónica Americana (COMAM) y de la Confederación Continental de Potencias Masónicas Americanas (CCPOMA) y ha sido la primera Gran Logia Adogmática del Perú en ser aceptada y reconocida por Centre de Liaison et d'Information des Puissances maçonniques Signataires de l'Appel de Strasbourg (CLIPSAS).

La Gran Logia Constitucional del Perú es considerada una Gran Logia Liberal y Adogmática a nivel internacional y reconocida por el Gran Oriente de Francia (GOdF) como potencia soberana en el territorio peruano.

Fue fundada el 27 de julio de 2004 por Julio Pacheco Girón, siendo su gran maestre (fundador) hasta el 30 de noviembre de 2014. Su actual gran maestre es Felipe Guevara Morán.

Obediencia masónica
Una obediencia masónica es una agrupación de logias masónicas, la mayoría de las veces en forma de federación. Pueden tomar el nombre de Gran Logia (un término que se origina en Inglaterra, el más común) o Gran Oriente (un término que se origina en Francia, menos extendido en el mundo). Otras denominaciones menos frecuentes son Gran Priorato u Orden Masónica.

Salvo algunas excepciones, las obediencias administran solo los grados 1º al 3º de la francmasonería. El resto de grados, llamados grados colaterales o grados superiores según el rito que se practique, se administran por organizaciones masónicas independientes con denominaciones variadas como Supremos Consejos, Consistorios, Capítulos, etc. Si bien se tiene constancia desde antiguo de la primacía de algunas logias operativas sobre otras, este sistema administrativo nació con las constituciones de Anderson que, en 1723, institucionalizaron la masonería especulativa.
Not Only But Always
Not Only But Always, sin títulos para su distribución en castellano, es un telefilm dramático estrenado el 30 de diciembre de 2004 en Reino Unido, el 3 de diciembre de 2006 en Australia y sin fecha de estreno por parte de ninguna cadena de televisión de España. Protagonizada por Rhys Ifans y dirigida por Terry Johnson. Basada en el conocido dúo humorista formado por Peter Cook y Dudley Moore, famosos en Reino Unido durante las décadas de los 60 y 70.

Cadena de televisión
Una cadena de televisión es una red de distribución para contenido de televisión a través de la cual, un control centralizado proporciona programación para varios canales de televisión. Hasta mediados de los años 1980, la programación de televisión en la mayoría de los países del mundo estaba dominada por un pequeño número de redes de emisión. Muchas de las primeras redes de televisión (p. ej. la BBC, NBC, CBS, ABC, Televisa, Rede Globo, Telefe, NHK, MEGA, TVN, la red (Chile), Telecorporación Salvadoreña, América Televisión (Perú) y TVE) evolucionaron de las anteriores redes de radio.
Eleutetos
Los eleutetos (latín, Eleuteti) eran un pequeño pueblo galo de la Galia, cliente de los pujantes arvernos, que se les unieron en la coalición contra los romanos, en el año 52 a. C. Su territorio no ha sido localizado con precisión, pero según una tesis propuesta por Jean-Luc Boudartchouk, podría ser el pueblo que se encontraba en lo que hoy en día es el departamento de Cantal y en una parte del Aveyron.

Son conocidos por una mención de Julio César en sus Comentarios a la guerra de las Galias, donde aparecen al lado de los cadurcos, los gábalos y los velavios, como «vasallos» de sus vecinos arvernos.

Mientras en Alesia suceden estas cosas, los galos convocan una asamblea de los jefes y deciden[...] que se debe exigir un número determinado a cada pueblo...; el mismo número [35.000] a los arvernos, y con ellos, a los eleutetos, cadurcos, gábalos, velavios, que habitualmente están sometidos a los arvernos.

Aveyron
Aveyron (12; en occitano Avairon) es un departamento francés situado en el sur del país. Forma parte de la región de Occitania.

Su gentilicio en idioma francés es Aveyronnais (femenino: Aveyronnaises).