hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chhnuor Mean Chey
Chhnuor Mean Chey es una comuna (khum) del distrito de Preah Netr Preah, en la provincia de Banteay Mean Chey, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 5713 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, a poca distancia de la frontera con Tailandia y del río Siem Reap (cuenca hidrográfica del lago Sap (Tonlé Sap).

Preah Netr Preah
Preah Netr Preah es uno de los ocho distritos que forman la provincia camboyana de Banteay Mean Chey, con una población estimada en marzo de 2008 de 87 089 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Weekly Idol
Weekly Idol (en hangul, 주간 아이돌) es un programa de variedades surcoreano, que se transmite a través del canal de cable MBC Every 1, canal que pertenece al grupo de MBC Plus Media, los días miércoles a las 18:00 KST. Es presentado por Kwanghee y Eunhyuk.

Sungkyu
Kim Sung Kyu (en hangul, 김성규; en hanja, 金聖圭; Jeonju, Jeolla del Norte, 28 de abril de 1989), más conocido como Sungkyu, es un cantante, actor, y bailarín surcoreano. Es el líder y uno de los cantantes principales del grupo de seis integrantes INFINITE, que debutó en 2010 bajo la agencia Woollim Entertainment.
Calle de Gravina
La calle de Gravina es una breve vía de Madrid (en el barrio de Justicia del distrito Centro) entre las calles Hortaleza y Barquillo, en el barrio de Chueca. Lleva este nombre en homenaje a Federico Gravina, héroe de Trafalgar.

Justicia (Madrid)
Justicia es un barrio de Madrid perteneciente al distrito Centro. Tiene una población estimada, a inicios de febrero de 2022, de &&&&&&&&&&018154.&&&&&018 154 habitantes.

El nombre del barrio se debe a que históricamente ha acogido las sedes del Tribunal Supremo y del Tribunal de Cuentas. El barrio se encuentra limitado por las calles de Sagasta y Génova por el norte, el paseo de Recoletos por el este, la calle de Fuencarral por el oeste y las calles Gran Vía y Alcalá por el sur.

Dentro del barrio se encuentra la zona de Chueca, que se convirtió desde mediados de los años 1990 en el barrio gay de Madrid. También tiene carácter propio el barrio de Salesas, alrededor de la plaza del mismo nombre, en las calles cercanas al paseo de Recoletos.
Kutiyattam
El Kutiyattam (en malayalam: കൂടിയാട്ടം, AITS: Kūṭiyāṭṭaṃ) o Koodiyattam es una forma de teatro sánscrito tradicional del estado de Kerala, en India. Es interpretada en lenguaje sánscrito en templos hindú desde hace más de 2000 años. Es reconocida oficialmente por la UNESCO como una de las Obras Maestras del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad.

Māṇi Mādhava Chākyār (1899 - 1990) es considerado como el máximo exponente de esta danza en los tiempos modernos.

Las funciones siempre van acompañadas de música en vivo, la que tiene como actor principal al chenda. A diferencia del kathakali, donde los papeles de mujeres son tradicionalmente interpretados por hombres, en el kutiyattam sí actúan mujeres.

Intérpretes de chenda, instrumento de percusión usado en la música en vivo.

Māṇi Mādhava Chākyār interpretando una obra de Kutiyattam.

A diferencia del kathakali, en el kutiyattam sí pueden actuar mujeres.

Idioma malabar
El malabar (മലയാളം, malayāḷaṁⓘ) es el lengua del estado de Kerala, en el sur de la India. Es uno de los 22 idiomas oficiales de la India y es hablado por más de 35 millones de personas. A la persona que habla el idioma se la llama malayali.

Pertenece a la familia de lenguas drávidas. Tanto la lengua hablada como su escritura están muy relacionadas con el idioma tamil, ya que ambas lenguas derivan del proto-tamil-malayalam. El malabar tiene su propio alfabeto, el alfabeto malabar.
Haplogrupo C2 (ADN-Y)
El haplogrupo C2 (M217), denominado anteriormente C3, es un haplogrupo del ADN-Y humano que desciende del haplogrupo C y que es  típico del Extremo Oriente, presentándose comúnmente en varios pueblos del norte de Asia, especialmente en los pueblos altaicos (hablantes de lenguas altaicas) como los pueblos tunguses, en quienes suele ser mayoritario. Se dispersó por regiones como Siberia, Asia Oriental Asia Central y América del Norte.

Lenguas na-dené
Na-dené es una familia de lenguas del noroeste de Norteamérica. Está conformada por las lenguas tlingit, eyak y el conjunto de lenguas atabascanas, como las lenguas apaches, el navajo y el chipewyan, entre otras. La mayor parte de ellas son lenguas tonales, aunque se ha podido probar que el tono es un desarrollo reciente.

Una de las principales polémicas históricas con respecto a esta familia ha sido el estatus del haida. Sapir sugirió en 1915 que el haida debía incluirse en la familia na-dené, pero investigaciones posteriores mantienen la controversia al respecto. Otro tema que ha producido intensa investigación durante los inicios del siglo XXI es la posibilidad del parentesco con las lenguas yeniseicas.
Municipio de Redbridge (Londres)
Redbridge es un municipio del Gran Londres (Inglaterra) Reino  Unido (London Borough of Redbridge) localizado en el nordeste del mismo, en el área conocida como Londres exterior. Es conocido por sus parques y espacios abiertos, excelentes conexiones de transporte y zonas comerciales.

En esta zona diversa de más de cuarto de millón de habitantes, su variedad se refleja en los distintos restaurantes, tiendas, y zonas de ocio. La sede administrativa se encuentra en Ilford. La autoridad local es el Redbridge London Borough Council.

Londres exterior
Londres exterior (en inglés: Outer London) es el nombre que recibe la zona cubierta por un grupo de municipios de la parte exterior del Gran Londres que rodean al Londres interior. Fue definida oficialmente por la Ley del Gobierno de Londres de 1963, aunque la Oficina Nacional de Estadística británica (ONS) la modificó posteriormente para otros propósitos. En 2009, su PIB per cápita era de 22 600 €, un 99,2% de la media de la Unión Europea.
Native Tongue
Native Tongue es el cuarto álbum de estudio de la banda estadounidense de hard rock Poison, publicado en 1993 a través de Capitol Records. Es el primer álbum en el que el guitarrista C.C. DeVille se encuentra ausente. Richie Kotzen ocupó su puesto como guitarrista, siendo éste el único trabajo de Poison que contó con sus servicios. Fueron publicados los sencillos "Stand", "Until You Suffer Some (Fire And Ice)" y "Body Talk". El disco se ubicó en la posición #16 en la lista Billboard 200, #20 en la lista UK Albums Chart
y fue certificado como disco de oro por la RIAA el 21 de abril de 1993.

C.C. DeVille
Bruce Anthony Johannesson (Nueva York, 14 de mayo de 1962),  más conocido como C.C. DeVille, es un guitarrista estadounidense, reconocido por su trabajo en la agrupación de hard rock estadounidense Poison. La revista Guitar Word lo ubicó en el puesto #34 en la lista de los "100 mejores guitarristas del metal".
Torneo ATP de Lyon
El Torneo de Lyon (denominado oficialmente Open Parc Auvergne-Rhône-Alpes Lyon) es un torneo oficial de tenis incluido en el calendario masculino de la categoría ATP 250, que se celebra en Lyon (Francia). Se jugó desde 2017 hasta el 2024 sobre tierra batida al aire libre donde formaba parte de la gira europea de torneos previos a Roland Garros. Si bien la edición del 2025 fue cancelada, la ATP anunció que el torneo volverá a disputarse a partir del 2026 en el LDLC Arena sobre pistas duras.

LDLC Arena
El LDLC Arena, denominado así por el contrato de nombre con LDLC para el período 2023-2031, es un pabellón de deportes propiedad de OL Groupe. El edificio se utiliza principalmente para eventos deportivos y conciertos. Está ubicado en Décines-Charpieu, Gran Lyon, Francia.
Críticas al desarrollo
Críticas al desarrollo son las actitudes críticas hacia el desarrollo, particularizado en aspectos como la tecnología, la industrialización, la globalización o el capitalismo.

Las actitudes críticas hacia el desarrollo ven la modernización como algo dañino tanto para el medio ambiente como para el hombre; y reivindican la tradición, la espiritualidad, el pacifismo y el agrarismo.

Desarrollismo
El desarrollismo o estructuralismo es una teoría económica referida al desarrollo surgida en América Latina a mediados del siglo XX, que sostiene que el orden económico mundial sigue un esquema centro industrial-periferia agrícola, razón por la cual se produce un deterioro estructural de los términos de intercambio en el comercio internacional en perjuicio de los países periféricos, que reproduce el subdesarrollo y amplía la brecha entre países desarrollados y países en vía de desarrollo. Como consecuencia de ese diagnóstico, el desarrollismo sostiene que los países no desarrollados deberían tener Estados activos, con políticas económicas que impulsen la industrialización, para alcanzar una situación de desarrollo autónomo.
Centímetro
El centímetro (símbolo cm) es una unidad de longitud. Es el segundo submúltiplo del metro y equivale a la centésima parte de él.

1 cm = 0.01 m = 10−2 m

Se trata de una unidad de longitud derivada en el Sistema Internacional de Unidades, al mismo tiempo que es la unidad de longitud básica en el Sistema Cegesimal de Unidades.

Unidades derivadas del Sistema Internacional
Las unidades derivadas son parte del Sistema Internacional de Unidades, y se derivan de las siete unidades básicas, que son:

metro (m), unidad de longitud

kilogramo (kg), unidad de masa

segundo (s), unidad de tiempo

amperio (A), unidad de intensidad de corriente eléctrica

kelvin (K), unidad de temperatura

mol (mol), unidad de cantidad de sustancia

candela (cd), unidad de intensidad luminosa

De estas unidades básicas es posible obtener cualquier otra unidad de medida.
Siegfried Zielinski
Siegfried Zielinski (1951, Butzbach) es un teórico de medios alemán. Estuvo a cargo de la cátedra de Teoría de Medios: Arqueología y Variantología de los Medios en la Universidad de las Artes de Berlín ,  actualmente lleva la cátedra Michel Foucault de Tecnocultura y Arqueología de los Medios en la European Graduate School en Saas Coste, Suiza, y es el director del Archivo-Vilém-Flusser de la Universidad de Berlín de las Artes. Desde el año 2016 hasta marzo de 2018, fue el sucesor de Peter Sloterdijk como rector de la Universidad de Karlsruhe de Artes y Diseño.

Saas-Fee
Saas-Fee es una comuna suiza del cantón del Valais, localizada en el distrito de Visp. Limita al norte con las comunas de Sankt Niklaus y Saas-Balen, al este con Saas-Grund y al sureste con Saas-Almagell, al suroeste con Täsch y al oeste con Randa.

La localidad es conocida como "Die Perle der Alpen" (La Perla de los Alpes).

La parte más baja del pueblo se encuentra a 1798m de altitud. En el verano, los esquiadores suelen utilizar el glaciar y en el invierno es una estación de esquí.

En Saas-Fee se rodó el vídeo musical de la famosa canción “Last Christmas”, de Wham! en 1984.
Kirsánov
Kirsánov (del ruso: Кирса́нов) es una ciudad del óblast de Tambov, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Está situada a orillas del río Vorona, en su punto de confluencia con el Pursovka, a 87 km (93 km por carretera) al sudeste de Tambov. Su población era de 17.853 habitantes en 2010.

A unos dos kilómetros al nordeste de la ciudad está la base aérea de Kirsánov.

Tambov
Tambov (en ruso: Тамбов, tr.: Tambóv (tɐmˈbof); del término moksha "томба", tomba, "abismo") es una ciudad, centro administrativo del óblast de Tambov de la Federación Rusa. Está situada a orillas del río Tsna, a 480 km de Moscú. La ciudad tiene una población de 284 972 habitantes.
Secretaría de Desarrollo Económico de Michoacán
La Secretaría de Desarrollo Económico de Michoacán, es una de las secretarias más importantes de Michoacán la cual tiene como función crear las condiciones para la promoción de la inversión y la exportación nacional y extranjera, además de la gestión de recursos federales. Anteriormente se ha llamado Secretaría de Fomento Económico de Michoacán.

Fundamento jurídico se encuentra en la Ley Orgánica de la Administración Pública del Estado de Michoacán de Ocampo, la Ley de Fomento y Desarrollo Económico del Estado de Michoacán de Ocampo y en el Reglamento Interior de la Administración Pública Centralizada del Estado de Michoacán.

Fausto Vallejo Figueroa
Fausto Vallejo Figueroa (Morelia, Michoacán, 17 de mayo de 1949) es un político y abogado mexicano. Fue gobernador del estado de Michoacán de 2012 a 2014 y presidente municipal de Morelia en tres ocasiones entre 1994 y 2011. Fue militante del Partido Revolucionario Institucional (PRI) hasta 2018.
Municipio de San Luis Amatlán
El municipio de San Luis Amatlán (del náhuatl: Lugar de los amates) es un municipio situado en el estado mexicano de Oaxaca. Según el censo de 2020, tiene una población de 3829 habitantes. Pertenece al distrito de Miahuatlán, dentro de la región Sierra Sur. Su cabecera es la localidad de San Luis Amatlán.

Municipios en México
Los municipios de México son la unidad básica de división territorial de los treinta y un estados que junto a las demarcaciones territoriales de la Ciudad de México constituyen las entidades de segundo nivel administrativo del país. El número de municipios en cada estado varía, de cinco en Baja California Sur, hasta de quinientos setenta en Oaxaca. En total, México se divide en 2478 unidades territoriales de segundo nivel que incluye a 16 demarcaciones territoriales de la Ciudad de México y 2462 municipios en los estados.

La denominación oficial de esta subdivisión en México es municipio libre, concepto surgido de la Revolución mexicana, que implica la plena autonomía de estos, con facultades legislativas y ejecutivas propias, depositadas en un ayuntamiento y presidente municipal respectivamente. Sus responsabilidades están relacionadas con los servicios públicos básicos de la población. Todo lo anterior con sustento en el artículo 115 de la constitución.
Friderike Maria Zweig
Fri(e)derike Maria Zweig, de soltera Burger (Viena, 4 de diciembre de 1882-Stamford, Connecticut, Estados Unidos, 18 de enero de 1971), fue la primera esposa de Stefan Zweig y trabajó como escritora, periodista, profesora y traductora.

Stamford (Connecticut)
Stamford es una ciudad ubicada en el condado de Fairfield, Connecticut, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 136 309 habitantes.

Está situada a unos 55 kilómetros de Manhattan.

Durante la pandemia originada por el COVID-19, muchos habitantes de Nueva York pasaron a vivir en Stamford y su área metropolitana.
Nototriton limnospectator
Nototriton limnospectator es una especie de salamandras en la familia Plethodontidae.
Es endémica del noroeste de Honduras.

Su hábitat natural son los montanos tropicales o subtropicales.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat.

Plethodontidae
Las  salamandras apulmonadas, también conocidas como tlaconetes, son una familia de pletodóntidos (Plethodontidae) del orden Caudata. El grupo está compuesto por unas 453 especies. Las especies de esta familia son de tamaño reducido, carecen de pulmones y presentan ranuras nasolabiales con quimiorreceptores. Respiran a través de la piel y los epitelios ubicados en la cavidad bucofaríngea. La fecundación es interna, presentando las hembras una espermateca en la cual almacenan los espermatóforos (estructuras gelatinosas que poseen espermatozoides) que deposita el macho. Se distribuyen por América desde el sur de Alaska hasta Bolivia y Brasil; además hay una especie en Corea y otra en Italia.
Bulevar Liberación
El Bulevar Liberación es una de las arterias más importantes de la Ciudad de Guatemala en Guatemala, porque une la a otras de las arterias importantes como la Avenida La Castellana, la Calzada San Juan, la Calzada Roosevelt, la Avenida Bolívar, la Calzada Aguilar Batres, la Avenida Petapa, la Calle Montufar, la Avenida Reforma y el Boulevar Los Próceres.

En el Bulevar Liberación transitan más de 300.000 vehículos diariamente y es el tramo más congestionado de Centroamérica. Hay siete pasos a desnivel que distribuyen el tránsito vehicular y tiene ocho carriles para movilidad. Es el centro de la Carretera Panamericana que une de oriente a occidente a la nación guatemalteca.

Paso a desnivel
Paso a desnivel o baipás es el proceso de la adaptación de un cruce de dos o más ejes de transporte a diferentes alturas (pendientes) para no interrumpir el flujo de tráfico entre otras rutas de tránsito cuando se cruzan entre sí. La composición de esos ejes de transporte no tiene que ser uniforme, sino que puede consistir en una mezcla de caminos, senderos, vías férreas, canales o pistas de aeropuertos. Túneles, puentes, viaductos o combinaciones entre estos pueden ser construidos en un cruce para lograr el grado necesario de separación.
Luca Pisaroni
Luca Pisaroni es un cantante lírico italiano nacido en Ciudad Bolívar, Venezuela de padres italianos el 8 de junio de 1975 con registro de bajo-barítono muy apreciado en interpretaciones del período clásico y barroco, preferentemente Mozart y Händel. 
Es una de las figuras más destacadas de la joven generación de cantantes de ópera. 
Posee una voz de gran caudal con amplio dominio de la coloratura y estilos; excelente actor y comediante, destácase por su presencia escénica.

Nikolaus Harnoncourt
Nikolaus Harnoncourt (Johann Nicolaus, conde de la Fontaine y de Harnoncourt-Unverzagt, Berlín, Alemania, 6 de diciembre de 1929 - St. Georgen im Attergau, Austria, 5 de marzo de 2016) fue un director de orquesta austríaco, uno de los pioneros en la interpretación historicista con instrumentos originales (o réplicas fieles) y criterios musicológicos de las obras del periodo clásico y anterior.
College Area (San Diego)
College Area es un barrio de la región de Mid-City de la ciudad de San Diego, California.
El barrio de College Area está dominado por la Universidad Estatal de San Diego (SDSU), antes llamado San Diego State College y anteriormente a eso se llamaba San Diego State Teachers College. College Area está en el medio de la ciudad, y tiene muchas tiendas y restaurantes, al igual que muchos cañones.

También hay un barrio judío ortodoxo en el área cerca del Templo Congregation Beth Jacob Orthodox en la Avenida College.

Tranvía de San Diego
El Tranvía de San Diego es un sistema de transporte local y regional en el área metropolitana de San Diego en California. El operador es el San Diego Trolley, Inc., una subsidiaria del Sistema de Tránsito Metropolitano de San Diego (por sus siglas en inglés MTS). El tranvía empezó sus operaciones el 26 de julio de 1981, convirtiéndolo en el primer y moderno sistema de tranvía ligero de California y que actualmente opera tres líneas designadas por colores; Azul, Naranja y la Verde.

El Tranvía de San Diego es actualmente el sexto sistema de trenes ligeros con más pasajeros en los Estados Unidos. Al principio el sistema empezó a usar tranvías Siemens–Duewag U2 construidos en Alemania, similares a los de Edmonton y Calgary en Alberta, Canadá, y al igual que en Fráncfort del Meno, Alemania. Desde ese entonces el sistema ha ido expandiendo sus conexiones y agregando nuevos modelos como los Siemens SD-100 y Siemens S70.
UFC 230
UFC 230: Cormier vs. Lewis fue un evento de artes marciales mixtas producido por Ultimate Fighting Championship el 3 de noviembre de 2018 en el Madison Square Garden, en la ciudad de Nueva York, Nueva York.

Madison Square Garden
El Madison Square Garden (abreviado como MSG y también conocido simplemente como el Garden) es un recinto deportivo ubicado en la ciudad de Nueva York, Nueva York, Estados Unidos. Alberga los partidos que disputan como locales los New York Knicks de la National Basketball Association (NBA) y los New York Rangers de la National Hockey League (NHL). Fue inaugurado el 11 de febrero de 1968 y cuenta con capacidad para 20.000 espectadores.

Se encuentra en Manhattan en el cruce entre las avenidas Séptima y Octava de las calles 31 a 33, y encima de la Estación Pensylvania. Es la cuarta construcción con ese mismo nombre en la ciudad. Los dos primeros coliseos MSG, el de 1879 y el de 1890, estuvieron localizados en la Madison Square, de donde proviene el nombre. Cuando se demolió el segundo pabellón se construyó un nuevo coliseo MSG en 1925, en el cruce de la Octava Avenida y la Calle 50.
Solamnia
Solamnia es un país ficticio del mundo de la Dragonlance creado por Margaret Weis y Tracy Hickman. Está situado al norte de Ansalon, lugar donde tiene lugar la mayor parte de la historia, aunque se está escribiendo una serie sobre el mismo mundo pero distinto continente: Crónicas de Taladas. Solamnia fue fundada dos mil años antes de la Guerra de la Lanza, por Vinas Solamnus.

Tracy Hickman
Tracy Raye Hickman (Salt Lake City, Utah; 26 de noviembre de 1955) es un autor estadounidense de novela fantástica, conocido por su trabajo en la serie de libros y juegos de rol conocida como Dragonlance junto a Margaret Weis. Pertenece a la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días y es miembro activo de su congregación. Está casado con Laura Curtis desde 1977 y tienen cuatro hijos.
Falco femoralis
El halcón aleto (Falco femoralis), también conocido como halcón aplomado, halcón perdiguero, halcón fajado y halcón plomizo, es una especie de ave falconiforme de la familia Falconidae nativa de América.

Falconiformes
Los Falconiformes son un orden de aves neognatas que agrupa 309 especies de aves de presa conocidas como rapaces diurnas. Las rapaces nocturnas se incluyen en otro orden, los Strigiformes ya que se supone que las similitudes entre rapaces diurnas y nocturnas son consecuencia de la convergencia evolutiva y no de que ambas compartan un antepasado común. Se conocen fósiles del Eoceno Medio. Habitan prácticamente en todo el mundo excepto la Antártida y Polinesia oriental.
Barre des Écrins
La Barre des Écrins (4102 m) es una montaña en los Alpes franceses, el punto más alto del macizo des Écrins. Forma parte de los Alpes del Delfinado. Es el cuatromil alpino más occidental y más meridional y el único enteramente en territorio francés entre los departamentos de Isère y de los Altos Alpes, en la localidad de Pelvoux.

La Barre des Écrins está acompañada por otras dos cimas vecinas:

Dôme de neige des Écrins - 4015 m - separado de la Barre por la llamada Brèche Lory;

Pic Lory - 4086 m - el cual se considera normalmente como la antecima de la misma Barre.

Consiguientemente el Dôme, a diferencia del Pic, se ve como una cima separada y se ha incluido en la lista oficial de los 4.000 de los Alpes.

Isère
Isère (38; en francoprovenzal Isera, en occitano Isèra) es un departamento francés situado en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Sus habitantes se denominan (en francés) isérois.

El nombre del departamento proviene del río Isère, afluente de la orilla izquierda del Ródano. El término parece ser que proviene del céltico Isar, es decir «hierro», mineral que debió sin duda ser abundante en las orillas del Isère en la época protohistórica.
La seta del fin del mundo
La seta del fin del mundo (en inglés The Mushroom at the End of the World: On the Possibility of Life in Capitalist Ruins) es un libro de 2015 de la antropóloga chino-estadounidense Anna Lowenhaupt Tsing. El libro describe y analiza las cadenas de productos globalizadas de los hongos matsutake.

Tricholoma matsutake
El matsutake (松茸, ''matsutake''?  hongo pino) es el nombre común de Tricholoma matsutake, un hongo micorriza que crece en Asia, Europa y América del Norte. Es apreciado por los japoneses por su olor aromático a especias.