hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sistema de armamento a control remoto
Una Estación de armamento de mando remoto, conocida a su vez como Estación remota de artillería (en inglés: remote weapon system, RWS) es un sistema de armas de mando remoto, montada mayormente en vehículos blindados de peso ligero y mediano que portan armas de calibre intermedio para neutralizar a vehículos blindados pesados, o como sistemas de artillería para fortificaciones y como elemento de defensa antiaérea, tanto móviles como estacionarios.

Este equipamiento es usado en vehículos militares modernos como forma de actualizarlos y mejorarlos, y le permite al artillero mantenerse a resguardo dentro de la protección relativa del blindaje del vehículo. Como ejemplo de su uso como medida de actualización de blindados ya anticuados, el sistema CROWS está siendo instalado a los blindados estadounidenses Humvee, así como el sistema SWARM de la Thales para los blindados del modelo Bushmaster IMV en uso por parte del ejército de Holanda.

Thales Group
El Grupo Thales (en francés: Thales) es una compañía francesa de electrónica dedicada al desarrollo de sistemas de información y servicios para los mercados aeroespacial, de defensa y seguridad. Su sede se encuentra en Neuilly-sur-Seine (en las afueras de París), y sus acciones cotizan en el Euronext París.

La compañía antes se llamaba Thomson-CSF y cambió su nombre a Thales en diciembre de 2000 poco después de adquirir por 1300 millones de libras la compañía Racal Electronics plc, un grupo de electrónica de defensa británico. Ahora es propiedad parcial del Estado francés y opera en más de 50 países. Tiene en torno a 83 000 empleados y en 2024 ha generado 20576 millones de euros en ingresos. Thales está situada como la 485.ª compañía más grande por la revista Fortune, es la 16.ª contratista de defensa más grande del mundo siendo el 63 % de sus ventas totales destinadas al ámbito militar.[cita requerida]
Benjamin Heyne
Benjamin Heyne ( * 1770 - 1819 ) fue un naturalista, etnólogo, misionero, cirujano, y botánico moravo; que desarrolló gran parte de sus estudios y recolecciones botánicas en India. Así la obra Novae plantarum species praesertim Indiae orientali, de Albrecht Wilhelm Roth (1757-1834), con un texto sobre la flora de India, se basó largamente en los especímenes botánicos recolectados por este misionero moravo.

Cirujano
Un cirujano (del latín chīrurgiānum, este de chīrurgus, este del griego χειρουργός [kheirourgós] ‘trabajar con las manos’, y este de χεῖρός [kheirós] ‘mano’, y ἔργον [ergon] ‘trabajo’) es todo aquel médico que sea capaz de prevenir, diagnosticar y curar enfermedades ejerciendo la cirugía. El título de médico general se otorga a los profesionales que han completado la carrera de medicina en la mayoría de los países de América Latina. Este título les permite ejercer la medicina sin especializarse en ninguna rama específica.

Algunos países usan el término médico cirujano para referirse al mismo grado, pero esto puede generar confusión con el cirujano general, que es un especialista que ha realizado una residencia de varios años para practicar la cirugía. En los siglos XVI y XVII se decía zurujano.[cita requerida]
Marruecos (película)
Marruecos (título original: Morocco) es una película estadounidense de 1930 dirigida por Josef von Sternberg y con Gary Cooper, Marlene Dietrich y Adolphe Menjou en los papeles principales. Basada en la novela de 1927 Amy Jolly de Benno Vigny, se narra la relación triangular entre Cooper, un legionario francés, Dietrich, una artista mundana y Menjou, su protector e incondicional admirador, en plena guerra contra los marroquíes. La película es famosa por una escena en la que Dietrich canta una canción vestida con un frac de hombre y besa a otra mujer (para vergüenza de la última), acciones ambas que eran consideradas escandalosas en la época.

En 1992, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry.

National Film Registry
El Registro Nacional de Cine (en inglés, National Film Registry) es una selección de películas que realiza la Junta Nacional de Conservación de Cine para que sean conservadas en la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos. El consejo fue establecido por la Ley Nacional de Conservación del Cine de 1988, la cual fue renovada por Actas del Congreso en 1992, 1996, 2005 y nuevamente en octubre de 2008.
La ley de 1996 también creó la Fundación Nacional para la Conservación del Cine, una organización sin ánimo de lucro, que, aunque afiliada a la Junta Nacional de Conservación del Cine, recauda dinero del sector privado.
Lago Sebú
El lago Sebú (en Tboli: Lanaw Sbù, [sbuʔ]; en hiligueino: Linaw sg Sëbû, [səˈbuʔ]; en filipino: Lawà ng Sëbû; en inglés: Lake Sebu) es un lago natural ubicado en la localidad filipina de Sebú, en la provincia de Cotabato del Sur. El lago se ha reconocido por el gobierno filipino como una de las cuencas hidrográficas más importantes del país.

Idioma filipino
El filipino (Wikang Filipino [wɪˈkɐŋ ˌfiːliˈpiːno]) es la lengua oficial de Filipinas junto con el inglés. Está basado principalmente en el tagalo tradicional con influencias y léxico del español, del inglés y de otras lenguas de Filipinas. El filipino se considera oficialmente un idioma pluricéntrico, ya que se enriquece y desarrolla aún más con los otros idiomas filipinos existentes, de acuerdo con el mandato de la Constitución de 1987. Se ha observado la aparición de variedades de filipino con propiedades gramaticales que difieren del tagalo en Gran Cebú y Gran Dávao. Junto con Gran Manila comprenden las tres áreas metropolitanas más grandes de Filipinas.
Astur (novela)
Astur es una novela histórica escrita por Isabel San Sebastián y ambientada en la Edad Media y la Reconquista española. Es una precuela de La Visigoda. En la novela sale el personaje real Alfonso I «el Católico».

Precuela
Una precuela es una obra narrativa (literaria, teatral, cinematográfica, etc.), cuya historia precede a la de una obra inicial y central, enfocándose en los acontecimientos que se producen antes de los relatados en la obra inicial; esto es, una obra que forma parte de una historia de trasfondo a la obra que le da origen. Como las secuelas, las precuelas pueden o no centrarse en la misma trama que la obra de la que se derivan. A menudo explican los antecedentes que llevaron a los acontecimientos de la obra principal; pero a veces estas relaciones no son tan explícitas. En ocasiones, las precuelas parten del entendido de que el público sabe lo que va a ocurrir a continuación, utilizando referencias deliberadas para crear ironía dramática.
Carmelo Morales Erostarbe
Carmelo Morales Erostarbe (Valmaseda, Vizcaya, 4 de diciembre de 1930 – Castro-Urdiales, Cantabria, 28 de abril de 2003) fue un ciclista  español, apodado Jabalí, profesional entre los años 1951 y 1963, durante los que logró 43 victorias. Su mayor éxito deportivo lo obtuvo en la Vuelta a España, donde logró 1 victoria de etapa en la edición de 1957, lo que le permitió comandar la clasificación general de la prueba durante un día.

Pese a haber nacido en Vizcaya, la mayor parte de su vida estuvo vinculado a Castro Urdiales (Cantabria). Tras abandonar la práctica del ciclismo, permaneció unido a este deporte como presidente de la Federación Cántabra de Ciclismo.

Era hermano de los también ciclistas Roberto Morales Erostarbe y Jesús Morales Erostarbe.

Vuelta a España 1957
La 12.ª edición de la Vuelta a España se disputó del 26 de abril al 12 de mayo de 1957, con un recorrido de 2967 km dividido en 16 de etapas con inicio y fin en Bilbao.

Tomaron la salida 90 corredores repartidos en 9 equipos de los que lograron acabar la prueba tan sólo 54 ciclistas.

El vencedor Jesús Loroño, que logró su primera Vuelta a España, cubrió la prueba a una velocidad media de 35,008 km/h.

Federico Martín Bahamontes se hizo con la clasificación de la montaña mientras que la clasificación por puntos fue para Vicente Iturat

Siete de las etapas disputadas fueron ganadas por ciclistas españoles.

La cuarta etapa iba a ser disputada inicialmente entre Mieres y León, pero las intensas nevadas sobre el Puerto de Pajares obligaron a instalar la meta en Puente Los Fierros, en las primeras estribaciones del puerto, aunque los comisarios acordaron que no computase para la clasificación general.
Tantrix
Tantrix es un juego de mesa creado en 1987 por Mike McManaway,

que combina a la vez estrategia, lógica y algo de suerte. Está compuesto por 56 fichas hexagonales, las cuales tienen dibujadas líneas curvas y rectas de cuatro posibles colores: rojo, azul, amarillo y verde. Estas líneas conectan dos lados del hexágono, por lo que como máximo sólo existen tres diferentes en cada ficha. El juego está recomendado para personas mayores de 6 años. Los jugadores no solo aprenden a desarrollar el pensamiento estratégico, también la capacidad espacial, a resolver problemas abstractos y las habilidades de planificación y memoria.

Juego de mesa
Juego de mesa es la clasificación que se da a los juegos que constan de un tablero y fichas de diferentes formas y colores, lo que obliga a que se organice sobre una superficie plana, generalmente una mesa, de ahí su nombre. Según las reglas, que son diferentes para cada juego, pueden participar en ellos una o más personas.

Mientras unos juegos requieren de los participantes el uso del razonamiento táctico o estratégico, coordinación, destreza manual, memoria, capacidad deductiva, u otras habilidades, otros juegos simplemente están basados en el puro azar.

Por su naturaleza, los juegos de mesa no conllevan en general actividad física, aunque existen algunos que implican levantarse de la mesa y realizar actividades fuera de esta.

Los yacimientos de Başur Höyük, cerca de la ciudad turca de Siirt, han aportado piezas de un juego de mesa de hace cerca de 5000 años de antigüedad.
Escuela Preparatoria Herbert Hoover (San Diego)
Escuela Preparatoria Herbert Hoover (en inglés:Herbert Hoover High School) es una escuela preparatoria pública ubicada en San Diego, California. Forma parte del Distrito Escolar Unificado de San Diego (SDUSD por sus siglas en inglés) y es una de las escuelas más antiguas de la ciudad.

Distrito escolar unificado de San Diego
Distrito Escolar Unificado de San Diego (en inglés: San Diego Unified School District), también conocido como San Diego City Schools, es el distrito escolar de la ciudad de San Diego, California. El distrito fue fundado en 1854. Al 2005 representa alrededor de 200 instituciones y más de 15,800 empleados.

El distrito incluye a 113 escuelas primarias, 23 escuelas intermedias (middle schools), 4 escuelas atípicas, 10 escuelas alternativas, 27 escuelas preparatorias (high schools) y 25 escuelas chárter.[cita requerida]
Fernando Quiroga Palacios
Fernando Quiroga Palacios (Maceda, Orense, 21 de enero de 1900 - Madrid, 7 de diciembre de 1971) fue un teólogo, biblista, arzobispo y cardenal católico español. Ocupó los cargos de obispo de Mondoñedo (1945-1949) y arzobispo de Santiago de Compostela (1949-1971). Además, fue el primer presidente de la Conferencia Episcopal Española (1966-1969). Fue académico honorario de la Real Academia Gallega.

Es recordado como uno de los grandes arzobispos de Santiago y como hombre bueno y generoso. Antonio Fraguas Fraguas, cronista oficial de Galicia, afirmaba: "Gelmírez le dio a Compostela el oro de hacerla universal; Fonseca, la sabiduría y la ciencia, y Quiroga, la santidad".

Antonio Fraguas Fraguas
Antonio Fraguas Fraguas (Loureiro, 28 de diciembre de 1905-Santiago de Compostela, 5 de noviembre de 1999), también conocido en gallego como Antón Fraguas, fue un escritor, historiador, antropólogo y etnógrafo español de ideología galleguista.
Operación Casa Verde
La Operación de Casa Verde, llamada oficialmente Operación Colombia, fue una operación militar desarrollada por las Fuerzas Militares de Colombia, por orden del presidente César Gaviria Trujillo, contra el campamento madre del grupo insurgente Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC-EP) el 9 de diciembre de 1990. Tropas del Ejército Nacional atacaron el área que cubre una amplia región del río Duda, en las estribaciones de la Cordillera Oriental en el municipio de Uribe (Meta), con el fin de desmantelar el Estado Mayor y el Secretariado de las FARC-EP.

Cordillera Oriental (Colombia)
La Cordillera Oriental es uno de los tres ramales en los que se divide la cordillera de los Andes en Colombia. Se extiende en dirección suroeste-nordeste desde el Nudo de Almaguer o Macizo Colombiano, en el departamento del Cauca, hasta la serranía de Perijá, en La Guajira.
Iglesia de San Pedro de Alcántara (Chile)
La iglesia de San Pedro de Alcántara es un templo católico ubicado en la localidad de San Pedro de Alcántara, comuna de Paredones, Región de O'Higgins, Chile. Terminada en 1914, fue declarada monumento nacional de Chile, en la categoría de monumento histórico, mediante la Ley 17813, del 17 de noviembre de 1972.

Paredones
Paredones es una comuna de la zona central de Chile ubicada en la provincia Cardenal Caro, en la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins.

Integra junto con las comunas de Placilla, Pichilemu, Chépica, Santa Cruz, Pumanque, Palmilla, Peralillo, Navidad, Lolol, Litueche, La Estrella, Marchigüe y Nancagua el distrito electoral N.º 35 y pertenece a la 9.ª circunscripción senatorial (O'Higgins).

Su cabecera, el pueblo de Paredones, está asentada en una pequeña planicie rodeado de quebradas y cerros que justifican plenamente su nombre. Paredones destaca por su arquitectura de adobe y teja, como así también, la producción de quinoa, cereal de grandes propiedades alimenticias, que es muy utilizado en la cocina americana, en la elaboración de diferentes platos de la gastronomía tradicional.

Se pueden encontrar diversos tipos de artesanías como chupallas de paja de trigo de Cutemu y Carrizalillo, mantas, choapinos y frazadas costinas de la localidad de Cabeceras.
Unidad periférica de Tríkala
Tríkala (en griego Τρίκαλα, Tríkala) es una unidad periférica de Grecia. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país. La capital es Tríkala, se localiza al noroeste de Tesalia, e incluye los monasterios de Kalampaka y Meteora. Se localiza al noroeste de Atenas y se divide en 2 regiones: Kalampaka y Tríkala.

Meteora
Los Monasterios de Meteora (en griego: Μετέωρα Μοναστήρια, Metéora Monastíria; es decir, en español, Monasterios suspendidos del cielo, Monasterios suspendidos en los aires o Monasterios en el cielo) están localizados en la unidad periférica de Tríkala, en la llanura de Tesalia, al norte de Grecia. En concreto, se encuentran en las proximidades de Kalambaka, en el valle del río Peneo, al norte de Tríkala.

Están clasificados como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco desde el año 1988. Son construcciones sobre la cumbre de masas rocosas grises (de arenisca y conglomerado), talladas por la erosión y llamadas Meteora. Se encuentran a una altitud de 600 metros y están habitados desde el siglo XIV.

Estos monasterios cristianos ortodoxos son un importante lugar del monacato ortodoxo griego.
Monasterio de Santa María (Monfero)
El monasterio de Santa María está situado en la parroquia de San Fiz de Monfero en el municipio de Monfero, en la provincia de La Coruña, España. Se sitúa en un pequeño valle donde nace el río Lambruxo. Limita al norte con el río Eume, de tal manera que parte de su territorio se encuentra dentro del parque natural de las Fragas del Eume. Se puede acceder a él desde Puentedeume, del que dista unos 21 km, bien sea dirección Campolongo-Doroña o bien dirección Nogueirosa-Taboada. También se puede llegar desde Betanzos pasando por Irijoa. Existe, asimismo, una ruta de senderismo que une el monasterio con el embalse del Eume.

Betanzos
Betanzos es un municipio español de la provincia de La Coruña, en la comunidad autónoma de Galicia, capital de la comarca homónima. El municipio forma parte del área metropolitana de La Coruña.

Se ubica en la costa noroeste de la península ibérica, en las Rías Altas. Su núcleo urbano se yergue sobre una colina, ubicada en una península formada por el curso bajo de los ríos Mandeo y Mendo, que se unen en la ciudad para formar la ría de Betanzos. Su población es de 13 261 habitantes (INE 2024), es el municipio más poblado de su comarca, y un importante centro administrativo y logístico.

También conocida como "Betanzos de los Caballeros", la ciudad fue capital de la provincia de Betanzos, una de las siete que formaban el antiguo Reino de Galicia. Su casco antiguo, en el que destacan importantes monumentos góticos, está declarado conjunto histórico-artístico.
Mr. Jingles (American Horror Story)
«Mr. Jingles» —en español: «Sr. Jingles»— es el segundo episodio de la novena temporada de la serie de televisión de antología American Horror Story. Se emitió el 25 de septiembre de 2019, en FX. El episodio de 40 minutos, fue escrito por Tim Minear, y dirigido por John J. Gray.

Gus Kenworthy
Augustus Richard Kenworthy –conocido como Gus Kenworthy– (Chelmsford, Reino Unido, 1 de octubre de 1991) es un deportista británico-estadounidense que compite en esquí acrobático, especialista en las pruebas de slopestyle y halfpipe.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2014 y 2022, obteniendo una medalla de plata en Sochi 2014, en la prueba de slopestyle.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2017. Adicionalmente, consiguió cinco medallas en los X Games de Invierno.
Vicol Calabiciov
Vicol Calabiciov es un deportista rumano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 1966 y 1971, y una medalla en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 1969.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1966
El VII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Berlín Oriental (RDA) en el año 1966 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación de Piragüismo de la RDA.

Las competiciones se realizaron en el Canal de regatas Berlín-Grünau, ubicado sobre el río Dahme, en la parte sudeste de la capital alemana.
Tommy Alcedo
Tommy Auma Free Alcedo Pérez (Caracas, 26 de abril de 1976) es un ex-ciclista profesional venezolano.

Ganó la Vuelta Independencia Nacional y el Campeonato de Venezuela de Ciclismo en Ruta, varias etapas de la Vuelta a Venezuela y Vuelta al Táchira, además participar en otras competiciones nacionales.

Vuelta al Táchira
La Vuelta al Táchira es una competición ciclista profesional disputada en territorio venezolano desde 1966. Originalmente enmarcado solo en rutas del estado Táchira, pero que se ha extendido en algunas ocasiones hasta los estados circunvecinos (Mérida, Trujillo, Barinas, Barquisimeto y Zulia, entre otros), a veces incluso usando rutas de Colombia, en el departamento de Norte de Santander.

Tradicionalmente, la mayor rivalidad de este evento se ha presentado entre equipos y ciclistas de Venezuela y Colombia, si bien en un par de oportunidades la victoria fue para ciclistas de la antigua Unión Soviética, sin embargo Costa Rica y Cuba también han conseguido triunfo, uno para cada país.

Son particularmente famosas las tradicionales etapas del circuito de las avenidas España y 19 de abril de la ciudad de San Cristóbal, conocido como el Circuito Santos Rafael Bermúdez, las etapas de montañas con metas en Mérida, La Grita y la del Cerro El Cristo (Capacho).
Aues Gonibov
Aues Gonibov (en ruso: Ауэс Гонибов; 3 de marzo de 2001) es un deportista ruso que compite en lucha grecorromana. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2023, en la categoría de 82 kg.

Campeonato Mundial de Lucha de 2023
El LXXIII Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 16 y el 24 de septiembre de 2023 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Serbia de Lucha.

Originalmente, el campeonato iba a realizarse en Krasnoyarsk (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania, esta sede fue cancelada.

Las competiciones se realizaron en la Štark Arena de la capital serbia.
Ryo Aono
Ryo Aono –en japonés, 青野令, Aono Ryo– (Matsuyama, 15 de mayo de 1990) es un deportista japonés que compitió en snowboard.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Snowboard de 2009, en la prueba de halfpipe. Adicionalmente, consiguió dos medallas en los X Games de Invierno.

Matsuyama
La ciudad de Matsuyama (松山市, Matsuyama-shi?) es la capital de la prefectura de Ehime, situándose en su región central (región de Chuyo) y al noroeste de la región de Shikoku, Japón. Además es la ciudad principal de la Región Metropolitana de Matsuyama, la única de la región de Shikoku.
Eurotúnel
El Eurotúnel o túnel del canal de la Mancha (en francés: Tunnel sous la Manche; en inglés: Channel Tunnel o Chunnel) es un túnel ferroviario, abierto el 6 de mayo de 1994, que cruza el canal de la Mancha, uniendo Francia con el Reino Unido. Es una importante obra de infraestructura del transporte internacional. La travesía se puede hacer en automóvil particular (embarcando este en el tren lanzadera "Shuttle"), o bien como pasajero en el tren Eurostar, en un viaje que dura aproximadamente 35 minutos entre Coquelles (ciudad de Calais) en Francia y Folkestone en Reino Unido. Es el tercer túnel más largo del mundo, solo superado por el túnel Seikan y por el túnel de San Gotardo, y el que tiene el tramo submarino más largo del mundo, con una profundidad de 50 metros en promedio.

El túnel es propiedad de la empresa Getlink, que se encarga de su explotación. En 2013 alcanzó un volumen de facturación de 1 090 000 000 de euros, sobrepasando por primera vez la cifra de 1 000 000 000.

Coquelles
Coquelles  es una comuna y población de Francia, en la región de Alta Francia, departamento de Paso de Calais, en el distrito de Calais y cantón de Calais Noroeste.

Forma parte de la aglomeración urbana de Calais.

Está integrada en la Communauté d'agglomération de Calaisis.
Marvel Productions
New World Animation Ltd., anteriormente conocida como Marvel Productions, era la subsidiaria de estudios de cine y televisión de Marvel Entertainment Group, con sede en Hollywood, Los Ángeles, California. Más tarde se convirtió en una subsidiaria de New World Entertainment y eventualmente de News Corporation (Fox Entertainment Group).

Marvel Productions produjo series de televisión animadas, películas y especiales de televisión como Spider-Man and His Amazing Friends, The Incredible Hulk, My Little Pony: The Movie, Transformers: la película y GI Joe: The Movie, así como The Serie de televisión Transformers y GI Joe: A Real American Hero. La mayor parte del catálogo anterior no relacionado con Hasbro de Marvel Productions/New World Animation (con la excepción de Dungeons & Dragons) es actualmente propiedad de The Walt Disney Company.

Spider-Man and His Amazing Friends
Spider-Man and His Amazing Friends (en Latinoamérica: El Hombre Araña y sus Sorprendentes Amigos) es una serie animada de televisión protagonizada por Spider-Man, Hombre de Hielo y Estrella de Fuego. Se estrenó en 1981, fue producida por Marvel Productions para ser transmitida originalmente para NBC en los Estados Unidos. Aunque la animación tiene cierta calidad, la historia se aparta mucho de la de cualquier cómic de Marvel Comics. Los tres superhéroes comparten piso, que, a su vez, es base secreta (creada por Tony Stark en agradecimiento por la ayuda que le prestaron), ya que los muebles se apartan para dejar sitio a aparatosas máquinas y monitores. En sus 3 temporadas reunió 24 episodios.