hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mariella Mularoni
Mariella Mularoni (Ciudad de San Marino, 15 de octubre de 1962) es una política sanmarinesa y una de los Capitanes Regentes, que sirvió junto a Luca Boschi desde el 1 de octubre de 2019 hasta el 1 de abril de 2020.

Mularoni trabaja como profesora de inglés y es madre de dos hijas. Se unió al Partido Demócrata Cristiano Sanmarinense en 1994 y es miembro del Gran Consejo General desde 2013.

Gran Consejo General de San Marino
El Gran Consejo General de San Marino (en italiano Consiglio Grande e Generale di San Marino) es el órgano legislativo de San Marino. Está compuesto por sesenta miembros elegidos cada cinco años mediante un sistema de representación proporcional en los nueve castelli.

Estas divisiones administrativas corresponden a las viejas parroquias de la República, y cada uno es gobernado por un Consejo a cuya cabeza está un capitán elegido cada cinco años. El Gran Consejo General aprueba el presupuesto, así como elige a los capitanes regentes como cabezas del ejecutivo.

La cláusula de barrera para acceder a una banca está situada en el 3,5 %.
Joachim Trier
Joachim Trier (pronunciado [ˈjùːɑˌkɪm ˈtɾìːəɾ]), (Copenhague, 1 de marzo de 1974) es un cineasta y realizador noruego conocido internacionalmente por películas como La peor persona del mundo (2021) y Valor sentimental (2025).  Sus películas han sido descritas como "meditaciones melancólicas que abordan cuestiones existenciales como el amor, la ambición, la memoria y la identidad".

Ganador de numerosos reconocimientos entre ellos dos Premios del Cine Europeo y el Gran Premio del Jurado (Festival de Cannes), además cuenta con nominaciones a los Premios Óscar, Premios Globo de Oro, Premios BAFTA y a los Premios Cesar.

Premios BAFTA
Los  Premios BAFTA  (en inglés: British Academy of Film and Television Arts) son unos galardones otorgados por la Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (BAFTA).
A menudo son citados como los equivalentes británicos a los Premios de la Academia estadounidense. En 2008, los premios fueron entregados en la Royal Opera House de Londres, y han tenido lugar desde el año 2000 en el Odeon Cinema, situado en Leicester Square.
Craig Gillespie
Craig Gillespie (Sídney, 1 de agosto de 1967) es un director de cine y televisión australiano, reconocido por sus películas Mr. Woodcock, Lars and the Real Girl, I, Tonya y Fright Night. En 2019 fue anunciado como director de la película Cruella en reemplazo de Alex Timbers, la cual se estrenó en 2021.En 2024 fue confirmado como director de la próxima película del DCU Supergirl (2026).

Lars and the Real Girl
Lars and the Real Girl es una película de 2007 estadounidense-canadiense escrita por Nancy Oliver y dirigida por Craig Gillespie. Está protagonizada por Ryan Gosling, Emily Mortimer, Paul Schneider, Kelli Garner y Patricia Clarkson.
A pesar de no superar su presupuesto inicial en su lanzamiento, la película fue aclamada por la crítica. Ganó una nominación a los premios Óscar en la categoría de mejor guion original, mientras que Gosling recibió una nominación al Globo de Oro como mejor actor - comedia o musical y una nominación al Sindicato de Actores como mejor actor.
Real G 4 Life Baby, Pt. 2.5
Real G 4 Life Baby 2.5 es el segundo álbum de estudio del cantante puertorriqueño Ñengo Flow. Fue publicado el 23 de octubre por el sello Real G 4 Life, Inc y distribuido por Codiscos. Cuenta con las colaboraciones de Alexis, Zion, J Álvarez, Gotay, Yomo, entre otros.

Ñengo Flow
Edwin Rosa Vázquez (San Juan, 15 de octubre de 1981), conocido artísticamente como Ñengo Flow, es un cantante, compositor y productor discográfico puertorriqueño de reguetón, hip hop latino y trap latino.

En 2023, Ñengo Flow firmó un contrato discográfico con Rimas Entertainment para distribución musical.
La aventura del jorobado
La aventura del jorobado (título original: The Adventure of the Crooked Man) es uno de los 56 relatos cortos sobre Sherlock Holmes escrito por Arthur Conan Doyle. Fue publicado originalmente en The Strand Magazine y posteriormente recogido en la colección Memorias de Sherlock Holmes.

Arthur Conan Doyle
Arthur Ignatius Conan Doyle (Edimburgo, Escocia, 22 de mayo de 1859-Crowborough, Inglaterra, 7 de julio de 1930) fue un escritor y médico británico de ascendencia irlandesa, creador del célebre detective de ficción Sherlock Holmes. Fue un autor prolífico cuya obra incluye relatos de ciencia ficción, novela histórica, teatro y poesía.
The Keep (álbum)
The Keep es la vigésimo cuarta banda sonora compuesta por el grupo alemán de música electrónica Tangerine Dream. Publicada en noviembre de 1997 por el sello TDI se trata de la música compuesta para la película homónima de terror y fantasía, titulada en España El Torreón, dirigida por Michael Mann y protagonizada por Scott Glenn, Ian McKellen y Alberta Watson.

Género fantástico
El género fantástico es un género artístico en el que hay presencia de elementos que rompen con la realidad establecida.

En su sentido más amplio, el género fantástico se halla presente en la literatura, cinematografía, historietas, videojuegos, juegos de rol, pintura, escultura, drama y, sobre todo, en la mitología y relatos antiguos, donde tuvo su origen. Se caracteriza por no dar prioridad a una representación realista que respete las leyes de funcionamiento del mundo. En ese sentido se suele decir que el género fantástico es subversivo, pues viola las normas de la realidad.
La Isleta
La Isleta es un barrio de la ciudad Las Palmas de Gran Canaria (isla de Gran Canaria, Canarias, España). Es uno de los barrios más populares que conforman el distrito Puerto-Canteras de esta ciudad.

El barrio se asienta en la península de La Isleta, al pie de las montañas de las cuales recibe el nombre. La Isleta ha sido tradicionalmente un popular barrio de pescadores y gente de clase obrera, principalmente empleados en el cercano Puerto de La Luz, origen e impulsor del desarrollo de La Isleta.

Por encima de las instalaciones portuarias y en la zona oriental del barrio, se emplaza el polígono industrial de El Sebadal, en donde tienen cabida empresas principalmente vinculadas a servicios portuarios, centros de distribución, medios de comunicación, almacenes, etc., conformando todo ello el área industrial más extensa de la ciudad.

En febrero de 2009, se declaró el 26 de febrero como "Día del Barrio de La Isleta".

Pescador
Un pescador es la persona que vive de las capturas de peces y otros animales acuáticos (pesca), ya que captura cantidad suficiente para alimentarse y vender el excedente. Perteneciente al sector primario, es una profesión que ha existido desde la prehistoria en varias modalidades, básicamente pesca desde costa o en barco. Se calcula que en el mundo hay más de 30 millones de personas con este oficio, más que todo en Asia, especialmente en China. Los técnicos de la piscicultura también se consideran pescadores. El pescador también puede ser una metáfora para referirse a Jesucristo.
Sacculinella
Sacculinella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Saccammininae, de la familia Saccamminidae, de la superfamilia Saccamminoidea, del suborden Saccamminina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo es Sacculinella australis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Pérmico.

Saccamminina
Saccamminina es un suborden de foraminíferos del orden Astrorhizida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ordovícico hasta la Actualidad.
Eparquía de Nóvgorod
La eparquía de Nóvgorod (en ruso: Новгородская епархия) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia ortodoxa en Rusia. Se trata de una eparquía rusa sufragánea y sede propia del metropolitanato de Nóvgorod y Stáraya Rusa. Desde el 20 de julio de 1990 su obispo es el metropolitano Lev (Tserpitsky).

Taskent
Taskent (en uzbeko: Toshkent; en ruso: Ташкент, romanizado: Taškent), también documentado como Tashkent o Tachkent (aunque la RAE desaconseja estos usos en español), es la capital de Uzbekistán, así como de la provincia homónima.

Su nombre actual significa en turcomano: Ciudad de piedra. En el pasado, también se llamó Chach, Shash y Binkent. Fue durante muchos siglos un punto de paso importante en la Ruta de la Seda, ruta comercial que unía Asia con Europa.

A pesar de no tener el valor histórico de otras ciudades uzbecas, como Samarcanda, Jiva o Bujará, Taskent es el principal centro económico y cultural de Uzbekistán. En ella se encuentran las principales empresas transnacionales e instituciones académicas del país. En la ciudad se publican nueve periódicos en uzbeko, otros nueve en ruso y otros cuatro en inglés. Es la ciudad natal de la pianista del repertorio clásico Lola Astanova
Eduardo Riestra
Eduardo Riestra es traductor, novelista, editor y cofundador de Ediciones del Viento, junto a Inés de la Peña.  Nació en La Coruña en 1957.  Fundaron la editorial en 2003.

Ha sido miembro del jurado del Premio Ciudad de Salamanca de Novela, y miembro de la junta directiva de la Asociación de Editores de Madrid.  Escribe una columna dominical en La Voz de Galicia, y es docente de literatura.

Tradujo en 2018 La sabiduría de la jungla (1953) de Jim Corbett.

Es autor de la novela El negro de Vargas Llosa (2023), publicada por la editorial Pepitas de calabaza, de Logroño, y que es ficción sobre cómo un negro habría escrito El héroe discreto.

Premio Ciudad de Salamanca de Novela
El premio Ciudad de Salamanca de Novela es un certamen literario creado por el Ayuntamiento de Salamanca en 1996. El premio está dotado con 15.000 euros y la publicación y distribución de la obra premiada por Ediciones del Viento. En el jurado han participado a lo largo de los años personalidades del mundo de las letras, como Luis Alberto de Cuenca, Rosario Martín Ruano, Emilio Pascual, Fernando Marías y José Antonio Cordón.

La entrega de los premios se realiza antes de que finalice el año en curso.
Jesús Padilla
Jesús Andrés Padilla Cisneros (San José, California, 3 de marzo de 1987) es un futbolista estadounidense que juega en la posición de delantero.

Debutó el 6 de agosto de 2006, en un partido Club Deportivo Toluca vs. Club Deportivo Guadalajara . Ese mismo día el Guadalajara tenía el compromiso de jugar un partido amistoso contra FC Barcelona en Los Ángeles, por lo que José Manuel de la Torre decide utilizar a varios elementos del Tapatío para jugar el partido de la fecha 1 contra Toluca, mientras los titulares se encontraban en México.

José Manuel de la Torre
José Manuel de la Torre Menchaca (Guadalajara el 13 de noviembre de 1965) más conocido como Chepo, es un director técnico y exfutbolista mexicano. Actualmente está sin club.

Como futbolista jugó para las Chivas, Real Oviedo de España, Puebla, Cruz Azul, Tigres y Necaxa. Es hermano de Néstor de la Torre Menchaca (quien fuese presidente del Club Deportivo Guadalajara) y de igual forma, primo de Eduardo de la Torre, exfutbolista y director deportivo del Cruz Azul. Actualmente se encuentra sin equipo después de ser cesado del Puebla F.C después de una temporada
Julia Lilley Osende
Julia Lilley Osende (15 de junio de 2001) es una deportista canadiense que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 2022 y 2023, ambas en la prueba de C4 500 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2022
El XLVII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Halifax (Canadá) entre el 3 y el 7 de agosto de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Canadiense de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Banook, al este de la ciudad canadiense.

Los piragüistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Ballestería
Se llama ballestería al arte de usar la ballesta, generalmente, en la caza por lo que venía a ser sinónimo de montería o caza mayor.

Así lo define Alonso Martínez de Espinar en su Arte de ballestería y montería:

Ballestería y montería son un acto en el que el hombre, con maña y violencia, reduce a su dominio los más silvestres y fieros animales valiéndose para esto de diferentes engaños e instrumentos como son ballesta, arcabuz, lanza, venablos, lebreles, etc.
libro 1, capítulo 4

Ballesta
La ballesta es un arma impulsora, consistente en un arco montado sobre una base recta que dispara proyectiles llamados saetas, a menudo también conocidos como pernos o virotes. Si bien se trata de un instrumento marcial muy antiguo, actualmente se siguen utilizando, aunque principalmente con fines recreativos y/o deportivos, como para el tiro al blanco y la caza.

Pese a que la denominación actual se encuentra firme, esta sufrió diversas variaciones a lo largo del tiempo y en las diversas culturas, como en el Medievo, en que recibió muchos otros nombres en su mayoría derivados de la palabra ballista.
Anna Chandler
Anna Chandler (4 de julio de 1884 – 10 de julio de 1957) fue una actriz de vodevil y cantante mezzosoprano estadounidense y cantante mezzosoprano de canciones populares y clásicas ligeras.

Nació en New Cumberland (Pensilvania).[cita requerida] Chandler se casó con Jack Curtis, un agente de reservas. Tuvieron una hija, Beatrice Curtis, que se convirtió en actriz y su primer esposo fue el actor de vodevil Harry Fox.

Chandler fue una artista titular del Orpheum Circuit. Cantó canciones en hebreo y italiano casi exclusivamente durante su carrera como artista principal en el Orpheum Circuit. En Broadway, Chandler interpretó a la señora Anastasia Kidd en Jumping Jupiter (1911) y a Bessie Bloom en Mendel, Inc. (1929).

Chandler murió a los 73 años en El Sereno, California.

Harry Fox
Harry Fox (Pomona, 25 de mayo de 1882 – Los Ángeles, 20 de julio de 1959) fue un bailarín de vodevil y comediante de nacionalidad estadounidense, famoso principalmente por dar nombre al baile foxtrot. Sus pasos fueron recogidos por el profesor de baile F. L. Clendenen en su libro de 1914 Dance Mad, con la frase "El Foxtrot, como lo baila Mr. Fox".
Å (letra)
Å o å (aa/å), (nombre: a con anillo [encima]; inglés: a with ring above) es una letra que representa una vocal en los alfabetos danés, finés, noruego, sueco, istrorrumano, valón y chamorro.

En los idiomas escandinavos y en algunos dialectos teutones la palabra aa, ae o simplemente å (pronunciada entre los escandinavos frecuentemente como una mezcla de [a] y [o]; como una [o] en sueco) está relacionada con el agua (como en Åland) o un pequeño curso de agua (arroyo o río pequeño en sueco). En danés y noruego además de significar arroyo tiene el valor de la interjección española "¡oh!".

En las computadoras, usando los estándares ISO 8859-1 y Unicode, los caracteres "Å" y "å" tienen los códigos 0197 y 0229, respectivamente, o C5 y E5, en hexadecimal.

Idioma istrorrumano
El istrorrumano o istriorrumano es el idioma más occidental del conjunto balcorrumano, el cual se habla en el sector croata de la Istria oriental.

En la actualidad su área se encuentra restringida a la zona en torno al monte Učka (o Montemaggiore), principalmente en las pequeñas llanuras de Žejane/Seiane y Šušnejevica/Ciceria (Cicceria). Los integrantes de la etnia istrorrumana se autodenominan vlaşi (valacos), rumâri o rumâni; aunque la población que les rodea les llama ćiribiri o ćići o (en italiano) cicci.

Se considera que los istrorrumanos emigraron hacia las costas del Adriático desde Transilvania y Valaquia (regiones de Rumanía) hacia el año 1000, forzados por los conflictos en su territorio de origen. Es la lengua romance con menos hablantes de todo el mundo.
Farinheira
La farinheira es un embutido típico de la cocina portuguesa que se emplea como acompañamiento de algunos platos tradicionales como el cozido à portuguesa o la feijoada. La farinheira se elabora con harina (como su nombre indica, «enharinada») con masa de pimientos, colorante (generalmente cualquiera que le proporcione un color rojo), vinho y, en la actualidad, también tocino de cerdo. Se cura mediante humo en locales cerrados durante algunos meses y posee un sabor fuertemente ahumado. Se suele preparar cocida y generalmente acompaña a otros platos.

Feijoada
La feijoada («frijolada» o «frejolada» en español) o "guiso de porotos" es un guiso de frijoles con carne de res y cerdo o pollo en algunos casos.  El nombre feijoada se deriva de feijão, 'frijol' en portugués. Es uno de los platos típicos de la cocina brasileña (considerado como plato nacional), el cual fue introducido por los africanos esclavizados por los portugueses en Brasil. Este plato se popularizó también en la zona noreste de Uruguay, Mozambique y Angola. Sus ingredientes básicos son los frijoles suelen ser negros en Brasil, y la carne de cerdo en salazón (charque) Se suele presentar acompañada de arroz y naranjas. En casi todo el territorio brasileño suele espolvorearse con harina de mandioca (yuca) y en muchas partes se usa una mezcla de esa harina con otros ingredientes, como huevos, longaniza, entre otros, llamada farofa.
Colombia en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2023
La selección sub-20 de Colombia fue uno de los 24 equipos participantes en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2023, torneo que se llevó a cabo del 20 de mayo al 11 de junio de 2023 en Argentina.

En el sorteo realizado el 21 de abril en Zúrich (Suiza) la Tricolor quedó emparejada en el Grupo C junto con Israel, con quien debutó, Japón y Senegal.

En la fase de octavos de final, goleó a Eslovaquia y en el partido por cuartos de final fue superada por Italia, cerrando así su participación.

Selección de fútbol sub-20 de Italia
La selección italiana de fútbol Sub-20 es el equipo nacional sub-20 de fútbol de Italia y es controlado por la Federación Italiana de Fútbol.

El equipo compite en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20, que se celebra cada dos años.
Gobernador del territorio de Magallanes
El gobernador del territorio de Magallanes, o simplemente gobernador de Magallanes, fue la autoridad responsable del gobierno y administración del territorio de Magallanes, Chile, existente entre 1844 y 1929. Este cargo tuvo asiento en la ciudad de Punta Arenas.

Desde 1929, el territorio pasa a denominarse provincia de Magallanes, el que a su vez pasa a convertirse, en 1974, en la región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Provincia de Magallanes (1929-1974)
La provincia de Magallanes fue una de las divisiones administrativas de Chile que existió entre 1929 y 1974, sucesora del antiguo territorio de Magallanes y predecesora de la actual región de Magallanes.
Jessica Collins
Jessica Lynn Capogna, conocida artísticamente como Jessica Collins, (1 de abril de 1971) es una actriz estadounidense. Interpretó a Dinah Lee Mayberry en la telenovela de ABC Loving (1991-1994) y a Avery Bailey Clark en la telenovela de CBS The Young and the Restless (2011-2015), por la que ganó un Premios Daytime Emmy. También interpretó a Meredith Davies en Tru Calling de Fox y apareció en papeles recurrentes y como invitada en muchos otros programas.

Premios Daytime Emmy
Los premios Daytime Emmy son uno de los premios Emmy otorgados por la Academia de Artes y Ciencias de la Televisión (con base en Los Ángeles) y la Academia Nacional de Artes y Ciencias de la Televisión (con base en Nueva York) en reconocimiento a la excelencia en la programación de televisión estadounidense diurna.
Tanoli
Los tanoli son una tribu de la región del valle Tanawal (Tanúbal del Río) en la región de Hazara del noroeste de Pakistán y Afganistán.

Aunque no son usualmente admitidos como pastunes, los tanoli, debido a una larga asociación, se han asimilado a ellos en maneras, costumbres y carácter. Tribalmente aliados con los pastunes, los Tanoli participaron en las guerras fronterizas con los británicos y, en el análisis de Charles Allen de esas guerras, los tanoli son descritos como extremadamente hostiles, bravos, duros y contados como los mejores espadachines en Hazara.

Abbottabad
Abbottabad (urdu: ایبٹ آباد) es una ciudad situada en la provincia de Jaiber Pastunjuá de Pakistán. La ciudad está situada en el Valle Orash, 120 km al norte de Islamabad y 200 kilómetros al este de Peshawar, a una altitud 1227 m. La ciudad es conocida en todo Pakistán por su clima agradable, las instituciones educativas de alto estándar y establecimientos militares. Sigue siendo un centro importante de turismo de las zonas del norte de Pakistán en el verano.

Fue fundada por James Abbott en 1853, quien era un delegado comisionado del Raj Británico, convirtiéndose así la localidad en un importante puesto militar. Cerca de allí existen unas inscripciones en roca de los tiempos del emperador indio Aśoka.
Tramesa
Tramesa, acrónimo de Transportes Mixtos Especiales, S.A., es una empresa ferroviaria española con sede en Torrelavega, Cantabria. Es una filial del Grupo Armando Alvarez que actúa como operador logístico de la matriz.

Tiene licencia de empresa operadora ferroviaria en la Red Ferroviaria de Interés General para mercancías de la Agencia Estatal de Seguridad Ferroviaria.

Opera, junto con TransItalia, la primera autopista ferroviaria de España, entre el puerto de Valencia y Madrid, para cuya explotación ha adquirido en propiedad 35 vagones plataforma tipo Sdggmrss T4000 a Tatravagónka y ha cerrado un acuerdo con Wascosa para sumar a esta flota otros 20 vagones más en alquiler, que son traccionados por MEDWAY S.A.. También transporta óxido de propileno de Repsol Química en vagones cisterna L10DH adquiridos a Tatravagonka.

Agencia Estatal de Seguridad Ferroviaria
La Agencia Estatal de Seguridad Ferroviaria (AESF) es un organismo público español responsable de la seguridad ferroviaria, realizando la ordenación y supervisión de la seguridad de todos los elementos del sistema ferroviario: las infraestructuras, el material rodante, el personal ferroviario y la operación ferroviaria. También se encarga de otorgar, suspender y revocar las licencias de las empresas ferroviarias, en colaboración con la Agencia Ferroviaria Europea (ERA).

Participa en los grupos de trabajo de la ERA y en calidad de experto en el Comité de Interoperabilidad y Seguridad Ferroviaria de la Dirección General de Movilidad y Transportes de la Comisión Europea, así como en otras organizaciones nacionales e internacionales relacionadas con la seguridad o interoperabilidad del transporte ferroviario.
Un beso y una flor (álbum)
Un beso y una flor es el título del tercer álbum del cantante español Nino Bravo, uno de los más vendidos y sentimentales del intérprete. Se publicó a principios de 1972 por Fonogram.

El tema que presta su nombre al álbum fue un éxito instantáneo y se ha convertido en un clásico del artista. En este trabajo destacan las versiones de artistas extranjeros, ya que en él están incluidas adaptaciones de los temas «This girl is a woman now» de Gary Puckett & The Union Gap (La niña es ya mujer), «Look around» de Francis Lai (tema perteneciente a la banda sonora del film Love Story (Para darte mi corazón), y «All right my love» de The New Seekers (Por fin mi amor).

Francis Lai
Francis Lai (Niza, 26 de abril de 1932-París, 7 de noviembre de 2018) fue un compositor francés especialista en crear música de bandas sonoras cinematográficas. Autor de la música de Un hombre y una mujer y de la de Historia de amor, con la que ganó el Oscar a la mejor banda sonora para película en 1970.