hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alfredo Cremonesi
Alfredo Cremonesi, P.I.M.E. (Ripalta Guerina, 15 de mayo de 1902-Taungoo, 7 de febrero de 1953) fue un sacerdote católico y misionero italiano, miembro de la orden de los Misioneros del Pime, considerado como un mártir por la Iglesia católica, la que lo venera como beato.

Beato
En la Iglesia católica, un beato o una beata (abreviado como B. o Bto. o Bta.) es un difunto cuyas virtudes han sido previamente certificadas por el papa y puede ser honrado con culto.

El término beato significa feliz (del latín beatus), o bienaventurado en sentido más amplio, aludiendo a la creencia de que esa persona está ya gozando del paraíso. La consideración de beato constituye el tercer paso en el camino de la canonización. El primero es siervo de Dios; el segundo, venerable; el tercero, beato; y el cuarto, santo. También se conoce como beato a la persona muy apegada a las ceremonias religiosas.
Żurek
Żurek (pronunciado como jhoo-rek) es una sopa muy popular en la cocina polaca cuyo sabor es ligeramente ácido y está elaborada con harina de centeno y carne (generalmente salchichas de carne de cerdo o trozos de salchichas ahumadas, bacón o jamón).

Secale cereale
El centeno (Secale cereale L.) es una planta monocotiledónea anual de la familia de las gramíneas y que se cultiva por su grano o como planta forrajera. Es un miembro de la familia del trigo y está estrechamente relacionado con la cebada.

El grano del centeno se utiliza para hacer harina, en la industria de la alimentación y para la fabricación de cerveza, aguardiente, vodka de alta calidad y algunos whiskys. Es altamente tolerante a la acidez del suelo. El primer uso posible del centeno doméstico se remonta al Paleolítico tardío, en Abū Hurayra (colina actualmente inundada por una represa), en el valle del río Éufrates (al norte de Siria).
Batalla de Fort Niagara
La batalla de Fort Niagara fue una de las batallas finales de la guerra franco-india. El ataque británico a Fort Niagara fue parte de la campaña de expulsar a los franceses de sus fortificaciones de los Grandes Lagos y del territorio del Ohio, permitiendo así una invasión a Nueva Francia desde el oeste para unirse al general James Wolfe, que avanzaba por el este.

James Wolfe
El general James Wolfe (2 de enero de 1727-13 de septiembre de 1759) fue un oficial del ejército británico considerado como un héroe en Canadá debido a su victoria contra los franceses en la batalla de Quebec. Dicha victoria supuso el comienzo del dominio británico en Canadá.
Accidente de Compagnie Africaine d'Aviation en 2013
El Accidente de Compagnie Africaine d'Aviation en 2013 fue un servicio de carga con Fokker 50 operado para esa aerolínea que se estrelló durante una aproximación con mala meteorología al Aeropuerto de Goma, en la República Democrática del Congo, el 4 de marzo de 2013. Había nueve ocupantes a bordo del avón; seis perecieron en el accidente. No se registraron muertes en tierra, pese a que el avión se estrelló en una zona muy poblada de la ciudad de Goma.

Fokker 50
El Fokker 50 es un avión turbohélice diseñado como una mejora del Fokker F27 y con la intención de sustituirlo. Su función es el transporte de pasajeros en vuelos regionales y cortos, aunque existen versiones combinadas de carga y pasajeros. También se creó la versión Fokker 60 destinada al transporte de carga con un fuselaje más largo y que posee una compuerta en su lado derecho para facilitar la carga. Solo se fabricaron cuatro aparatos de la serie 60, todos entregados a la Real Fuerza Aérea Holandesa.
Valiato de Alepo
El valiato de Alepo (en turco otomano: ولايت حلب‎, romanizado: Vilâyet-i Halep; en árabe: ولاية حلب‎) era una división administrativa de primer nivel (valiato) del Imperio otomano, centrada en la ciudad de Alepo.

Idioma turco otomano
El idioma turco otomano u Osmanlıca era un idioma escrito (en letras árabes adaptadas al turco) basado en el idioma turco que era empleado en la administración y en el lenguaje literario del Imperio otomano, y que incorporaba vocabulario del árabe y del persa, así como algunas de sus estructuras sintácticas.
Radiador (motores)
Los radiadores son intercambiadores de calor que se utilizan para enfriar motores de combustión interna, principalmente en automóviles pero también en aviación, locomotoras diésel, motocicletas, generadores eléctricos o en cualquier uso similar de dicho motor.

Los motores de explosión con refrigeración líquida evitan sobrecalentarse haciendo circular un fluido denominado refrigerante a través del bloque del motor, donde se calienta, desde donde es dirigido a un radiador en el que reduce su temperatura emitiendo calor a la atmósfera y luego regresa de nuevo al motor. El refrigerante del motor suele ser a base de agua, pero también puede ser aceite. Es común emplear una bomba para impulsar el refrigerante en el motor y también se suele disponer de un ventilador para forzar el paso del aire a través del radiador.

Motor aeronáutico
Un motor aeronáutico o motor de aviación es aquel que se utiliza para la propulsión de aeronaves mediante la generación de una fuerza de empuje.

Existen distintos tipos de motores de aviación, aunque se dividen en dos clases básicas: motores recíprocos —o de pistón— y de turbina de gas. Recientemente y gracias al desarrollo de la NASA y otras entidades, se ha comenzado también la producción de motores eléctricos para aeronaves que funcionen con energía solar fotovoltaica.
Miguel Pastor (actor)
Miguel Pastor Muñoz (Valencia 1916-Madrid, 3 de enero de 1956) fue un actor español que actuó en una cuarentena de películas entre las décadas de 1940 y 1950. Su nombre artístico era Miguel Pastor Mata.

Aparte de su carrera cinematográfica también perteneció al cuadro artístico de Radio Nacional de España.

Falleció trágicamente tras un accidente de moto ocurrido en la Calle Guzmán el Bueno de Madrid tras fracturarse el cráneo, con solo 40 años de edad.

Radio Nacional de España
Radio Nacional de España (RNE) es la división de la Radiotelevisión Española que se encarga de la gestión directa del servicio público de radiodifusión nacional en España. Opera seis emisoras de radio: cuatro que abarcan todo el territorio nacional; Ràdio 4, que se sintoniza únicamente en Cataluña, y Radio Exterior de España, disponible para el resto del mundo, que emite, además de en las lenguas cooficiales españolas, en portugués, francés, inglés y judeoespañol.

Por su parte, Radio Nacional (también abreviada como RNE) es la emisora generalista pública de Radio Nacional de España. Es la cuarta emisora de radio generalista más escuchada del país, con 959 000 oyentes, según la tercera oleada del Estudio general de medios de 2025. Se puede sintonizar a través de las radios FM y DAB, televisión digital terrestre, internet y aplicación para dispositivos.
Nenad Beđik
Nenad Beđik –en serbio, Ненад Беђик– (Subotica, Yugoslavia, 14 de abril de 1989) es un deportista serbio que compitió en remo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2015 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2012 y 2017.

Campeonato Europeo de Remo de 2012
El VI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Varese (Italia) entre el 14 y el 16 de septiembre de 2012 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Italiana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago de Varese, al oeste de la ciudad lombarda.
Da Qaidam
Da Qaidam (léase Chai-Dam, en chino, 大柴旦; pinyin, Dà Qáidàm; literalmente, ‘la gran Qaidam’) también conocida por su nombre mongol de Qaidam (en mongol: Цайдам, romanizado: Tsaidam, lit. 'marisma salada'; en tibetano, ཚྭ་འདམ ; wylie, Qaidam) es un condado bajo la administración directa de la Prefectura Haixi en la Provincia de Qinghai, República Popular China. Su área es de 20 898 km² y su población total para 2020 superó los 16 mil habitantes.

Transliteración Wylie
La transliteración Wylie es un método para transliterar la escritura tibetana usando el alfabeto latino. Su nombre se debe a Turrell Wylie, que perfeccionó el método en 1959. Desde entonces se ha convertido en un método estándar de transliteración en estudios tibetanos, especialmente en Estados Unidos.

Cualquier método de romanización del idioma tibetano enfrenta el dilema de si debe tratar de reproducir los sonidos del tibetano hablado o la ortografía del tibetano escrito. Ambos difieren mucho, dado que la ortografía se fijó en el siglo XI, mientras que la pronunciación ha continuado evolucionando. Los sistemas de transcripción anteriores intentaban combinar ambas, por lo que nunca reflejaban de manera perfecta ninguna de ellas. La transliteración Wylie se diseñó específicamente para transcribir la escritura tibetana, lo que explica su aceptación en los ámbitos académicos. No pretende ayudar a la correcta pronunciación de las palabras tibetanas.
Serotipo
Un serotipo o serovar es un microorganismo infeccioso clasificado según los antígenos presentes en su superficie celular. Los serotipos permiten diferenciar organismos a nivel de subespecie, algo de gran importancia en epidemiología.

Así, un serotipo determinado es una subpoblación de un microorganismo infeccioso que se diferencia de otras subpoblaciones de la misma especie por medio de pruebas serológicas. Por ello, las respuestas inmunitarias del organismo frente a un serotipo de un microorganismo (p.e. la gripe) pueden no proteger frente a otro serotipo de la misma especie.

Los serotipos pueden establecerse según factores de virulencia, lipopolisacáridos en bacterias gram-negativas, presencia de exotoxinas, plásmidos, bacteriófagos, u otras características que diferencian a dos elementos de la misma especie a través de varias pruebas.

Los términos serotipo y serogrupo son usados en conjunto con números, letras, o números romanos, con raíz en la historia precedente.

Exotoxina
Una exotoxina es una proteína secretada extracelularmente por un microorganismo como bacterias, protozoos y algunos hongos y algas.  Las exotoxinas  son muy potentes y pueden causar gran daño al hospedador al destruir sus células o perturbar el  normal metabolismo celular; pueden ser secretadas, o, al igual que algunas endotoxinas, pueden ser liberadas durante la lisis celular.

La mayoría de las exotoxinas pueden ser destruidas por el calor. Pueden ejercer efectos en forma local o producir efectos sistémicos. Entre las más conocidas se encuentran la toxina botulínica producida por  Clostridium botulinum, la exotoxina de Corynebacterium diphtheriae que se produce en la enfermedad de la difteria.

Las exotoxinas son sensibles a los anticuerpos producidos por el sistema inmune, pero muchas son tan tóxicas que pueden ser fatales para el hospedador antes de que el sistema inmune tenga la oportunidad de producir defensas contra ellas.
Formación de estructuras
La formación de estructuras se refiere a un problema fundamental en cosmología física. El Universo, como se conoce actualmente a partir de las observaciones de la radiación de fondo de microondas, empezó en un estado caliente, denso y casi uniforme hace 13 800 millones de años. Sin embargo, mirando el cielo actual, vemos estructuras a todas las escalas, desde estrellas y planetas hasta galaxias y a escalas mucho mayores, agrupaciones galácticas y enormes vacíos entre galaxias. ¿Cómo se han formado todas estas estructuras a partir del uniforme Universo primigenio?

Cuásar
Un cuásar o quasar (acrónimo del inglés *quasi-stellar radio source*, traducido como ‘fuente de radio cuasiestelar’) es un tipo de objeto astronómico extremadamente luminoso localizado en el centro de algunas galaxias activas. Su emisión energética se atribuye a procesos de acreción de materia en un agujero negro supermasivo situado en el núcleo galáctico.

Los cuásares emiten enormes cantidades de radiación electromagnética, que abarcan desde las ondas de radio hasta los rayos X, pasando por la luz visible. Se consideran uno de los objetos más energéticos y distantes del universo observable, y su estudio ha sido fundamental para la comprensión de la evolución de las galaxias y de la expansión del universo.

En español, la grafía recomendada por la Real Academia Española y por la FundéuRAE es cuásar, como forma adaptada y acorde con las normas ortográficas que desaconsejan el uso innecesario de la letra q cuando representa el fonema /k/.
Iván Cheremísinov-Karaúlov
Iván Semiónovich Cheremísinov-Karaúlov (en ruso: Ива́н Семёнович Череми́синов-Карау́лов, f. después de 1573) fue un político y militar ruso del siglo XVI.

Uno de los primeros jefes de los streltsí y primer voivoda de Astracán entre 1556 y 1559, al servicio de Iván el Terrible. Pomeshchik en los uyezd de Súzdal, Moscú y Yuriev.

Uyezd
El uyezd (ruso: уе́зд) fue una entidad subnacional del Principado de Moscú, el Zarato ruso, el Imperio ruso, la RSFS de Rusia e inicialmente de la Unión Soviética, que estuvo en uso desde el siglo XIII.
Boulevard des Belges
El Boulevard des Belges es una avenida amplia y elegante situada en el barrio de Les Brotteaux, en el distrito 6 de Lyon, Francia. De orientación noroeste-sureste, empieza en el Quai de Grande Bretagne, discurre a lo largo de toda la parte sur del Parc de la Tête d'Or hasta la Avenue Verguin y termina en la Place Jules Ferry, frente a la Estación de Brotteaux. El bulevar está adornado con plataneros y es servido por dos puntos de préstamo de vélo'v y la línea B del Metro de Lyon. En la edición lionesa del juego del Monopoly, es la calle más cara.

Vélo'v
Vélo’v es un sistema de bicicletas compartidas puesto en marcha en la Metrópoli de Lyon y gestionado por la empresa JCDecaux desde el 19 de mayo de 2005. Vélo’v es el nombre bajo el cual JCDecaux explota su sistema  Cyclocity en Lyon y en Villeurbanne.
Chrysalidina
Chrysalidina es un género de foraminífero bentónico de la familia Chrysalidinidae, de la superfamilia Chrysalidinoidea, del suborden Textulariina y del orden Textulariida. Su especie tipo es Chrysalidina gradata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cenomaniense hasta el Turoniense (Cretácico superior).

Chrysalidinoidea
Chrysalidinoidea, previamente denominada Chrysalidinacea, es una superfamilia de foraminíferos bentónicos del suborden Textulariina y del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bajociense (Jurásico medio) hasta la Actualidad.
Adelante Valle
Adelante Valle (en italiano: Alé Vallée) fue un partido político italiano socialdemócrata del valle de Aosta.

El partido, cuyo líder era Enrico Bich, era un antiguo miembro del Partido Socialista Italiano en la región, obtuvo un 4,7% de los votos (en alianza con los Socialistas Democráticos Italianos y Populares UDEUR) en las elecciones regionales de 2003, no superando el 5% mínimo necesario para entrar en el Consejo Regional del Valle. Desde entonces, el partido obtuvo representación en el Consejo Municipal de Aosta y, finalmente, decidió integrarse en la sección regional del Partido Democrático.

Valle de Aosta
El Valle de Aosta (en italiano: Valle d'Aosta; en francés: Vallée d'Aoste, pronunciado /vale dɔst/ (escucharⓘ); en arpitano, Val d'Outa pronunciado [val duta]; en walser: Ougschtaland o Augschtalann) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Aosta. Está en Italia noroccidental, limitando al norte con Suiza, al este y sur con Piamonte, y al oeste con Francia. Con 128 210 hab. en 2013, 3263 km² y 39 hab/km², es la región menos poblada, menos extensa y menos densamente poblada del país. Es una de las cinco regiones con estatuto especial. Situada en los Alpes occidentales, a ambos lados de la cuenca del Dora Baltea, forma parte de la Eurorregión Alpes-Mediterráneo.
Franco Nahuel Pedraza
Franco Nahuel Pedraza (Rosario, Argentina, 21 de marzo de 1996) es un futbolista argentino. Juega de delantero y su equipo es el Club Atlético Unión Casildense que participa en la Liga Casildense en Argentina

Realizó todo su proceso formativo en las divisiones inferiores de Rosario Central. Pese a ver sido un jugador destacado en con los 'canallas' no logró debutar. Para la temporada 2015-16 ficha con Quilmes AC de la Primera División Argentina, solamente iría al banquillo de suplentes en un partido de Copa Argentina ante Club Unión Aconquija.

Entre 2017 y 2020 pasaría por algunos clubes de las Ligas Regiones Argentinas. Para el segundo semestre del 2021 el entrenador Chapulín Cardetti le brinda la oportunidad de tener su primera experiencia internacional al servicio del Bogotá FC de la Categoría Primera B (Colombia), equipo al que llegó junto a sus compatriotas Emanuel Casado y Juan Nash.

Pedraza debutó con el Bogotá FC anotando un doblete ante el Boyacá Chicó

Club Unión Aconquija
El Club Unión Aconquija es una institución deportiva de la localidad de Aconquija (también conocida como Las Estancias) del departamento Andalgalá, en la Provincia de Catamarca, Argentina.

Fue fundado el 20 de junio de 1989, obteniendo la Personería Jurídica N° 200 el 2 de marzo de 1991 y su principal actividad es el fútbol, donde desde 2018 participa en el Torneo Regional Federal Amateur.

Cuenta con un predio con estadio para 3000 espectadores.
Sin embargo, para el Torneo Federal A 2014 hizo de local en el estadio de Tiro Federal de Andalgalá, que está ubicado en el llano. Para el Torneo Federal A 2015 el estadio en Las Estancias fue habilitado.

El club forma parte de la Liga Andalgalense de Fútbol.
Nicolai Wergeland
Nicolai Wergeland (9 de noviembre de 1780 - 25 de marzo de 1848) fue un ministro, escritor y político noruego, y miembro de la Asamblea Constituyente Noruega en Eidsvoll Manor que redactó la Constitución de Noruega el 17 de mayo de 1814.  Fue elegido como uno de los dos delegados de Kristiansand a la Asamblea de Eidsvoll en 1814. Representó el lado unionista y llegó muy bien preparado a Eidsvoll, trayendo su propio proyecto de constitución.  Junto con él llegó desde Kristiansand el mayorista Ole Clausen Mørch.

Constitución de Noruega
La Constitución de Noruega fue aprobada el 16 de mayo de 1814 por una Asamblea Constituyente noruega reunida en Eidsvoll, (una pequeña ciudad al norte de Oslo que en aquel entonces se llamaba Christiania). La constitución se firmó y fechó el 17 de mayo, que pasó a ser el Día Nacional de Noruega. En aquella época, fue considerada una de las constituciones más radicalmente democráticas de Europa.
Represa de Salto Osório
La Represa Salto Osório, está ubicada sobre el río Iguazú, en el municipio de Quedas do Iguaçu, estado de Paraná, Brasil.

La central posee una potencia total instalada de 1.078 MW, distribuida entre 6 turbinas tipo Francis, que entraron en operación paulatinamente entre 1975 y 1981. La presa tiene una longitud de 750 metros y 56 metros de altura, el embalse posee una superficie de 51 km².

Construida y operada por la empresa estatal Eletrosul hasta 1997, actualmente está concesionada a la empresa Tractebel Energia SA.

Embalse
Un embalse es un cuerpo de agua formado por una construcción en el lecho de un río o arroyo que cierra parcial o totalmente su cauce. La construcción del embalse puede ocurrir por causas naturales como, por ejemplo, el derrumbe de una ladera en un tramo estrecho del río o arroyo, la acumulación de placas de hielo o las construcciones hechas por los castores, y por obras construidas por el ser humano para tal fin, como son las presas.
Juncus castaneus
Juncus castaneus es una herbácea de la familia de las juncáceas. Tiene una distribución circumboreal o circumpolar, que se distribuyen a lo largo de las latitudes más septentrionales del hemisferio norte. Se produce en Europa, Asia, y América del Norte. En América del Norte se encuentra desde Alaska a Groenlandia, su distribución abarca Canadá y que se extiende al sur a través de las Montañas Rocosas en los estados contiguos de los Estados Unidos. Está muy extendida y es común en el archipiélago ártico canadiense.

Juncaceae
Las juncáceas (nombre científico Juncaceae) forman una familia de plantas monocotiledóneas parecidas a los pastos, con hojas lineales que poseen vaina y lámina pero no tienen lígula, inflorescencias normalmente condensadas en glomérulos terminales y se diferencian de los pastos porque las flores poseen tépalos obvios, las hojas son trísticas, y los frutos son cápsulas. Han colonizado todos los ambientes en especial los de las zonas templadas, y se polinizan por viento.

El nombre de la familia fue utilizado en sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009) y el APWeb (2001 en adelante) en los que es asignado al clado ciperáceas-juncos del orden Poales. En la familia se encuentran los juncos y afines. La importancia económica es limitada, algunas son utilizadas como ornamentales, algunas utilizadas para tejer canastas o sillas.
Bakr El Asri
Bakr El Asri Mohsine (Sant Hilari Sacalm, 28 de enero de 2007) es un atleta español especialista en las pruebas de obstáculos y fondo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato de Europa Sub-18 de 2024.

Carrera con obstáculos
Las carreras con obstáculos son carreras a pie del actual [[]], en las cuales los competidores deben completar los obstáculos en el menor tiempo posible. La versión más importante del evento es la de 3000 metros con obstáculos. Los 2000 metros es la siguiente distancia más larga.

El evento tuvo sus orígenes en carreras a caballo en el siglo XVII. Los competidores debían correr de un pueblo a otro, tomando como referencia los pináculos de las iglesias (llamados en inglés steeple, y chase carrera, persecución, de ahí el nombre en esa lengua: steeplechase) debido a su fácil localización en largas distancias. En estas competencias, era inevitable sortear toda clase de minions en el trayecto, como setos o ríos. El formato actual a pie empezó a organizarse en Oxford en el siglo XIX.
10th & Wolf
10th & Wolf (Crímenes paralelos en Hispanoamérica y Entre la décima con Wolf en España) es una película de 2006 sobre la mafia, dirigida por Robert Moresco. Se basa en una historia real, de una guerra de la mafia en el sur de Filadelfia. La película está protagonizada por James Marsden, Giovanni Ribisi y Brad Renfro. También hay apariciones de Dennis Hopper, Val Kilmer, Piper Perabo, Lesley Ann Warren, Tommy Lee y Brian Dennehy.

La película se presentó como basada en una historia de Donnie Brasco. Mientras que la película se desarrolla en Filadelfia, en realidad fue filmada en Pittsburgh, con escenas de Tom's Diner y Bloom Cigar Company en el lado sur de Pittsburgh, y en la Mansión Hartwood.

Lesley Ann Warren
Lesley Ann Warren (Nueva York, 16 de agosto de 1946) es una cantante y actriz estadounidense de producciones musicales de Broadway, cine y televisión, ganadora de un Globo de Oro y nominada al Premio Óscar de la Academia.
Annemieke Bes
Annemieke Marileen Bes (Groninga, 16 de marzo de 1978) es una deportista neerlandesa que compitió en vela en las clases Yngling y Elliott 6m.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Pekín 2008, en la clase Yngling (junto con Mandy Mulder y Merel Witteveen), el cuarto lugar en Atenas 2004 (Yngling) y el octavo en Londres 2012 (Elliott 6m).

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Yngling de 2008 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Elliott 6m de 2011.

Campeonato Europeo de Yngling
El Campeonato Europeo de Yngling fue la máxima competición de la clase de vela Yngling a nivel europeo. Se realizaron cuatro ediciones entre los años 2004 y 2008 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 y Pekín 2008.