hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lucila Bettina Cruz Velázquez
Lucila Bettina Cruz Velázquez, conocida como Bettina Cruz (Juchitán, Oaxaca) es una defensora de derechos humanos mexicana originaria del pueblo binnizá. Integrante de la Red Nacional de Resistencia Civil contra las Altas Tarifas de Energía Eléctrica, Congreso Nacional Indígena, Mujeres del Concejo Indígena de Gobierno y Red Nacional de Defensoras de Derechos Humanos en México. Es una de las fundadoras de la Asamblea de los Pueblos Indígenas del Istmo de Tehuantepec en Defensa de la Tierra y el Territorio, organización que lidera la defensa de las tierras comunales del Istmo de Tehuantepec contra los proyectos de energía eólica que han despojado del territorio a los pueblos originarios. Desde 2018, tiene medidas cautelares de protección otorgadas por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos derivado de amenazas y ataques significativos por su activismo.

Pueblo zapoteco
Los zapotecos son un pueblo indígena de México. La población zapoteca se concentra principalmente en el estado sureño de Oaxaca y sus estados vecinos. La población actual se estima en alrededor de 800,000 personas, muchas de las cuales hablan su idioma, aunque la mayoría son bilingües con el español. En la época precolombina la cultura zapoteca fue una de las principales culturas de Mesoamérica, llegando a desarrollar un sistema de escritura (ver escritura zapoteca). Parece que los vestigios de Monte Albán, al menos los más recientes, pueden atribuirse a pueblos zapotecas.

Muchas personas de ascendencia zapoteca han emigrado a los Estados Unidos durante varias décadas, y han conseguido mantener sus propias tradiciones en Los Ángeles y la zona del Valle Central de California.
Bosque montano norteafricano
El bosque montano norteafricano es el bosque templado mediterráneo de montaña mixto y de coníferas de la cordillera Atlas en África del norte y del extremo sur de la España peninsular.

Constituye una ecorregión de bosque templado de coníferas de la ecozona paleártica definida por WWF que se extiende por las montañas del norte de Marruecos, Argelia y Túnez que ocupa 23.400 kilómetros cuadrados en las zonas húmedas de altitud media y alta de las montañas de Marruecos, Argelia y Túnez: (el Rif y el Atlas Medio en Marruecos, los Atlas Telliano y Sahariano en Argelia y las cordilleras Kroumerie y Mogod en Túnez. Además, existen tres enclaves relictos de esta ecorregión en el sur de España: los pinsapares de las sierras Bermeja, de Grazalema y de las Nieves.

Abies pinsapo
Abies pinsapo, el pinsapo, es una especie perteneciente a la familia Pinaceae y de distribución restringida a la Serranía de Ronda y de Cádiz sistema montañoso situado en el extremo meridional de la península ibérica.
Collectanea Botanica (revista)
Collectanea Botanica  es una revista internacional, en línea y gratuita editada por el Instituto Botánico de Barcelona y el Ayuntamiento de Barcelona. Se publica anualmente y es distribuida por el CSIC bajo los términos de una licencia de uso y distribución Creative Commons Attribution (CC-by) España 3.0.

La revista acoge los artículos originales, trabajos de revisión, notas breves y correspondencia sobre cualquier aspecto de la diversidad y sistemática vegetal y fúngica. Acepta publicaciones en inglés, español y catalán sobre los siguientes temas: biogeografía, bioinformática, biología reproductiva, citogenética, conservación, demografía, ecofisiología, evolución, filogenia, filogeografía, florística, genética de poblaciones, morfología funcional, nomenclatura, paleoecología, relaciones planta-animal y taxonomía.

Ayuntamiento de Barcelona
El Ayuntamiento de Barcelona (en catalán: Ajuntament de Barcelona) es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad de Barcelona, junto a la Administración General del Estado de España, la Generalidad de Cataluña y la Diputación de Barcelona. Tiene sus orígenes históricos en el Consejo de Ciento.

Desde 1979 sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Barcelona con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad su alcalde es Jaume Collboni, que está al frente de un equipo de gobierno en minoría del PSC-PSOE y que fue elegido alcalde con los votos de su partido, de Barcelona en Comú y del Partido Popular.
Reflector de esquina
Un reflector de esquina es un catadióptrico que consta de tres planos, perpendiculares dos a dos, que refleja los rayos directamente hacia la fuente, pero desplazados. A menudo las tres superficies que se cortan tienen formas cuadradas. Los que se utilizan para reflejar las ondas de radar suelen estar fabricados en metal. Los reflectores ópticos, que se utilizan en agrimensura y para telémetros láser, utilizan prismas triangulares de vidrio.

El término también se utiliza para una antena de reflector de esquina, que consta de dos superficies metálicas planas en ángulo recto, con una antena dipolo delante de ellos.

Perpendicularidad
En geometría, la condición de perpendicularidad (del latín per-pendiculum «plomada») se da cuando una línea recta se interseca con otra formando un ángulo recto o de 90°. La perpendicularidad es una propiedad fundamental estudiada en geometría y trigonometría, por ejemplo los triángulos rectángulos poseen 2 lados perpendiculares entre sí.

La noción de perpendicularidad se generaliza a la de ortogonalidad.
Capas
Capas (Bayan ng Capas - Municipality of Capas) es un municipio filipino de primera categoría, situado en la parte central de la isla de Luzón. Forma parte del Tercer Distrito Electoral de la provincia de Tarlac situada en la Región Administrativa de Luzón Central, también denominada Región III.

Luzón Central
Luzón Central (en tagalo: Gitnang Luzón, en pampango: Kalibudtarang Luzón, en ilocano: Tengnga a Luzón; oficialmente Region III) es una de las 17 regiones administrativas de Filipinas. Situada en la zona central de la isla homónima, situada en el norte de Manila, destaca por su geografía en la que predominan vastas llanuras y por ser la única que conecta simultáneamente las zonas este y oeste. Con una extensión de 21,228 km2 en el censo de población de 2024 registra una población de 12,989,074 habitantes.

Consta de 7 provincias (Aurora, Bataan, Bulacán, Nueva Écija, Pampanga, Tarlac y Zambales) y 2 ciudades altamente urbanizadas (Ángeles y Olóngapo) destacando como ciudades más importante San José del Monte (la más habitada) y San Fernando (capital de la región). La agricultura tiene un gran peso en su economía y en sus planicies se cultiva la tercera parte del arroz que se consume en el país siendo conocida popularmente como el «Granero de arroz de las Filipinas».
Abu-Saïd
Abu-Saïd ibn Muhàmmad ibn Miran-xah ibn Timur -en árabe أبو سعيد بن محمد بن ميران شاه بن تيمور, Abū Sanoʿīd b. Muḥammad ibn Mīrān-Xāh b. Tīmūr- (1424-1469) fue un soldado timúrida, hijo del sultán Muhammad Mirza, a su vez hijo de Mihran Shah.

Balj
Balj (en darí: بلخ, en bactriano: βαχλο /ẞaxlə/ /bɑːlx/), también escrito Balkh o Balh, es una ciudad de Afganistán. Está ubicada a 20 km al noroeste de la capital provincial, Mazar-e Sarif y a 74 km al sur del Amu Daria, el antiguo río Oxus; uno de sus afluentes, el río Balj, discurre a 12 km de la ciudad. Esta se sitúa a 365 m s. n. m. Perteneciente a la provincia homónima.

Balj es posiblemente la ciudad más antigua de Afganistán, y se remonta a la antigua Bhakri, la Bactra que mencionan los autores clásicos griegos, una de las ciudades orientales del Imperio persa durante la conquista de Alejandro Magno, y que dio nombre a la satrapía de Bactriana; otro de los nombres que mencionan los textos clásicos es el de Zariaspa.
Cheddar
Cheddar es un gran pueblo y parroquia civil en el distrito de Sedgemoor del condado de Somerset, Inglaterra. Está situado en la ladera sur de las colinas de Mendip, 14 km al noroeste de Wells. La parroquia civil incluye las aldeas de Nyland y Bradley Cross. La localidad dispone de su propio concejo parroquial desde 1961.

Sedgemoor
Sedgemoor es un distrito no metropolitano del condado de Somerset (Inglaterra). Tiene una superficie de 564 36 km². Según el censo de 2001, Sedgemoor estaba habitado por 105,881 personas y su densidad de población era de 187,61 hab/km².
Ouled Hamla
Ouled Hamla es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Oum el-Bouaghi en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 13 112 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, sobre los montes Atlas, y cerca de la costa del mar Mediterráneo y de la frontera con Túnez.

Provincia de Oum el-Bouaghi
Oum el-Bouaghi (en árabe: ولاية أم البواقي) es un vilayato de Argelia. La capital es Oum El Bouaghi. Tuvo el nombre de Can Robert durante la ocupación francesa, Sidi R'Ghis algunos años más tarde y Oum El Bouaghi antes de la independencia. Entre otros lugares de este vilayato se encuentran las localidades de Ain Fakroun, Ain Babouche, Ain M'lila, Ain Beïda y Ain Zitoun.
Teja Gregorin
Teja Gregorin (Liubliana, 29 de junio de 1980) es una deportista eslovena que compite en biatlón.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2002 y 2014, obteniendo una medalla de bronce en Sochi 2014 en la prueba de 10 km persecución. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Biatlón, en los años 2009 y 2012.

Campeonato Mundial de Biatlón de 2012
El XLVIII Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad alpina de Ruhpolding (Alemania) entre el 29 de febrero y el 11 de marzo de 2012 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Alemana de Biatlón.
North Bergen
North Bergen es un municipio en la parte norte del condado de Hudson, Nueva Jersey (Estados Unidos). Según el Censo de 2020, el municipio tenía una población total de 63 361habitantes. La ciudad fue fundada en 1843. Fue muy disminuido en territorio por una serie de secesiones. Situado en Hudson Palisades, es uno de los municipios "más montañosos" de los Estados Unidos. Al igual que las comunidades vecinas de North Hudson, North Bergen se encuentra entre los lugares del país con la densidad de población más alta y una población mayoritariamente hispana.

Ciudad de Jersey
Jersey City es una ciudad ubicada en el condado de Hudson en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2020 tenía una población de 292 449 habitantes y una densidad poblacional de 4526,45 personas por km². Es la segunda ciudad más poblada del estado tras Newark.

Situado en el área metropolitana de Nueva York, Jersey City es un importante centro de comercio y transporte. Después de décadas de obsolescencia urbana, el área se ha revitalizado en los últimos años.
Nick Johnston
Nick Johnston es un guitarrista y compositor solista de rock de origen canadiense. Sus álbumes incluyen el trabajo de artistas notables como Paul Gilbert, Marco Minnemann, Guthrie Govan, y Bryan Beller. Johnston ha citado influencias musicales como Stevie Ray Vaughan, Joe Satriani, Eddie Van Halen, Yngwie Malmsteen, y Jeff Beck.

Eddie Van Halen
Edward Lodewijk van Halen (pronunciación en neerlandés: /ˈɛdvart ˈloːdəˌʋɛi̯k fɑn ˈɦaːlə(n)/; Ámsterdam, 26 de enero de 1955-Santa Mónica, California, 6 de octubre de 2020), más conocido por su nombre artístico Eddie Van Halen, fue un músico neerlandoestadounidense, conocido mundialmente por ser el guitarrista y miembro fundador de la banda de hard rock Van Halen junto a su hermano Alex y a Mark Stone.

Fue considerado por la revista Rolling Stone como el octavo mejor guitarrista de la historia y era conocido por su técnica llamada tapping. Fue uno de los pioneros del estilo conocido como heavy metal y su solo de guitarra «Eruption» fue votado como el segundo mejor de la historia según la revista Guitar World y el sexto mejor según la revista Rolling Stone.
Ole Rösler
Ole Johannes Rösler (17 de septiembre de 2007) es un deportista alemán que compite en saltos de plataforma. Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Europeo de Saltos de 2025, en las pruebas de plataforma 10 m, plataforma 10 m sincro y equipo mixto.

Campeonato Europeo de Saltos de 2025
El VII Campeonato Europeo de Saltos se celebró en Antalya (Turquía) entre el 22 y el 28 de mayo de 2025 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Turca de Natación.

Las competiciones de realizaron en la Arena Deportiva Gloria de la ciudad turca.
Radiólisis
Radiólisis o radiolisis es la disociación de moléculas mediante radiación ionizante. Es la ruptura de uno o varios enlaces químicos como resultado de la exposición a altos flujos de energía. La radiación, en este contexto, se refiere a la radiación ionizante; por lo tanto, la radiólisis se distingue de, por ejemplo, la fotólisis de la molécula de Cl2 en dos radicales Cl•, donde se utiliza luz ultravioleta o del espectro electromagnético visible.

La química de soluciones concentradas bajo radiación ionizante es extremadamente compleja. La radiólisis puede modificar localmente las condiciones redox y, por tanto, la especiación iónica presente y la solubilidad de los compuestos.

Cloro
El cloro es un elemento químico de número atómico 17 situado en el grupo de los halógenos (grupo VIIA) de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Cl. En condiciones normales y en estado puro forma dicloro: un gas tóxico amarillo-verdoso formado por moléculas diatómicas (Cl2) unas 2,5 veces más pesado que el aire, de olor desagradable y tóxico. Es un elemento abundante en la naturaleza y se trata de un elemento químico esencial para muchas formas de vida.
Poblado ibérico de Xarpolar
El poblado ibérico de Xarpolar (siglos IV-I a. C.) se localiza en el término municipal de Vall de Gallinera (Provincia de Alicante, España) en uno de los montes situados entre los valles de la Gallinera y de Alcalá, cercano al caserío de Benissili, a 900 m sobre el nivel del mar. Fue descubierto en 1928 por F. Ponsell.

Este poblado ibérico está situado en una amplia meseta, delimitado por restos de muralla. Hasta la fecha no se ha realizado ninguna excavación sistemática del lugar.

Las cerámicas son de época ibérica, con decoración geométrica y con figuras de estilo San Miguel de Liria. También se ha identificado cerámica griega de barniz negro.

Iberos
Los iberos o íberos fue como llamaron los antiguos escritores griegos a la gente del este y del sur de la península ibérica para distinguirlos de los pueblos del interior, cuya cultura y costumbres eran diferentes. Geográficamente, Estrabón y Apiano denominaron Iberia al territorio de la península ibérica.

Fueron mencionados por Hecateo de Mileto, Heródoto, Estrabón, Avieno y Diodoro Siculo  citándolos con estos nombres (al menos desde el siglo VI a. C.): elisices, sordones, ceretanos, airenosinos, andosinos, bergistanos, ausetanos, indigetes, castelanos, lacetanos, layetanos, cossetanos, ilergetas, iacetanos, suessetanos, sedetanos, ilercavones, edetanos, contestanos, oretanos, bastetanos y turdetanos.
Colección de orquídeas y banco de especies Wheeler
El Colección de orquídeas y banco de especies Wheeler ( en inglés : Wheeler Orchid Collection and Species Bank) es un Jardín botánico e invernaderos de plantas tropicales.

Está ubicado en el interior del Christy Woods, en la esquina suroeste del campus de la Universidad Estatal Ball en Muncie, Indiana.

El código de identificación del Wheeler Orchid Collection and Species Bank como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es WOCSB.

Universidad Estatal Ball
La Universidad Estatal Ball (Ball State University en inglés) es una universidad pública situada en Muncie, Indiana, Estados Unidos de América. Lleva como nombre el apellido de los hermanos Ball, Frank Ball (1857-1943), Edmund Ball (1855-1925), Lucius L. Ball (1850-1932), William C. Ball (1852-1921) y George A. Ball (1862-1955), empresarios de Muncie y valedores de la universidad.

La universidad cuenta con aproximadamente 22.000 estudiantes, de los cuales 17.000 cursan carreras de pregrado y más de 5500 estudios de postgrado. Ofrece 190 programas de grado y 140 de postgrado.
Schnaitsee
Schnaitsee es un municipio situado en el distrito de Traunstein, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3585 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la región de Alta Baviera, en la ladera de los Alpes cerca de la orilla del lago Chiem, y de la frontera con Austria.

Lago Chiem
El lago Chiem (del alemán: Chiemsee) es un lago de agua de deshielo en Baviera, Alemania, entre Rosenheim, Alemania, y Salzburgo, Austria. A menudo es llamado el mar de Baviera. Mientras que los ríos Tiroler Achen y Prien desembocan en el lago, el río Alz es el principal emisario del lago. El lago Chiem se encuentra dividido al norte, en la parte mayor ubicaba al noreste, llamado lago Weit (Weitsee), y al suroeste el lago Insel (Inselsee).

La región que rodea al Chiem se denomina Chiemgau y es una zona de recreo muy popular.
Reserva natural de Srébarna
La reserva natural de Srébarna (en búlgaro: Природен резерват Сребърна, transliterado como Priroden rezervat Srebarna) es una reserva natural en el noreste de Bulgaria, a 18 km al oeste de la ciudad de  Silistra y 2 km al sur del río Danubio. Comprende el lago Srébarna y sus alrededores y se encuentra en la Vía Pontica, una ruta de migración de aves entre Europa y África.

La reserva tiene un área protegida de 6 km², con una zona de protección de 5,4 km². La profundidad del lago varía de 1−3 m. Hay un museo al lado, con una colección de especies disecadas que habitan en la reserva.

Silistra
Silistra (en búlgaro Силистра) es una ciudad que se encuentra al nordeste de Bulgaria. Se halla en la orilla sur del río Danubio, que marca en ese punto la frontera entre Bulgaria y Rumania.

Silistra está en el corazón de la región histórica de la Dobrudja, una fértil llanura a caballo entre Bulgaria y Rumania y cuya posesión ha sido en el pasado disputada entre ambas naciones. Silistra forma parte de la Dobrudja meridional, actualmente atribuida a Bulgaria, mientras que la septentrional forma actualmente parte de Rumania. Es, por otra parte, la capital de la provincia de Silistra y de la diócesis de Silistra.
Wilhelm Beiglböck
Wilhelm Beiglböck (Hochneukirchen, Baja Austria, Austria; 10 de octubre de 1905 – Buxtehude, Baja Sajonia, Alemania; 22 de noviembre de 1963) fue un internista y obtuvo el título de médico consultor de la Luftwaffe en la Segunda Guerra Mundial. Fue miembro del Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán ( NSDAP) y de las Sturmabteilung (SA.«sección de asalto»)  con el rango de Obersturmbannführer. Participó en  pruebas médicas con agua de mar en los internados en el Campo de concentración de Dachau.

Beiglböck fue acusado en el juicio de los doctores en el marco de los Juicios de Núremberg. Declarado culpable de crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad, fue condenado a 15 años de prisión. Su sentencia fue conmutada por 10 años y liberado anticipadamente de la prisión de Landsberg, antes de la Navidad de 1951.
Desde 1952 hasta 1963 trabajó como médico jefe del Hospital de Buxtehude.

Obersturmbannführer
Obersturmbannführer fue un grado militar de la Alemania nazi que se utilizó en las SA y en las SS. Fue creado en mayo de 1933 para satisfacer la necesidad de un grado militar de rango superior al de sturmbannführer mientras que las SA se ampliaban. Llegó a ser un rango de las SS al mismo tiempo. Se puede traducir como “jefe superior de unidad de asalto”. El grado de obersturmbannführer era menor al de standartenführer y era el equivalente a oberstleutnant (teniente coronel) del Heer (Ejército alemán).
Long-Range Engagement Weapon
El arma de combate de largo alcance (Long-Range Engagement Weapon, LREW) es un concepto de la Fuerza Aérea de Estados Unidos para un misil aire-aire de próxima generación más allá del alcance visual (BVRAAM). Las imágenes conceptuales muestran un gran misil de dos etapas lanzado desde un compartimiento de armas interno de un F-22 Raptor. Ha habido algunos informes de que el LREW es demasiado grande para caber en el compartimiento de armas interno del F-22 o F-35 y es adecuado para el F-15EX Eagle II o B-21 Raider. Actualmente está siendo desarrollado por Raytheon.

Este programa es independiente del AIM-260 JATM, que está siendo desarrollado por Lockheed Martin.

Lockheed Martin
Lockheed Martin (NYSE: LMT) es una compañía multinacional de origen estadounidense de la industria aeroespacial y militar con grandes recursos en tecnología avanzada y guerra global y con intereses en todo el mundo. Nacida de la fusión en marzo de 1995 de las compañías Lockheed Corporation y Martin Marietta, tiene su sede en Bethesda, Maryland, en el área metropolitana de Washington D. C. Lockheed Martin emplea a cientos de miles de personas en todo el mundo.
Witch Watch
Witch Watch (ウィッチウォッチ, Witchi Wotchi?) es una serie de manga japonés de fantasía y comedia romántica escrita e ilustrada por Kenta Shinohara. Comenzó su serialización en la revista Shūkan Shōnen Jump de Shūeisha desde el 8 de febrero de 2021, y hasta el momento ha sido compilada en veinticuatro volúmenes tankōbon. Una adaptación de la serie al anime producida por Bibury Animation Studios se estrenó el 6 de abril de 2025.

Género fantástico
El género fantástico es un género artístico en el que hay presencia de elementos que rompen con la realidad establecida.

En su sentido más amplio, el género fantástico se halla presente en la literatura, cinematografía, historietas, videojuegos, juegos de rol, pintura, escultura, drama y, sobre todo, en la mitología y relatos antiguos, donde tuvo su origen. Se caracteriza por no dar prioridad a una representación realista que respete las leyes de funcionamiento del mundo. En ese sentido se suele decir que el género fantástico es subversivo, pues viola las normas de la realidad.
Johann Czermak
Johann Nepomuk Czermak (Praga, 17 de junio de 1828 - Leipzig, 17 de septiembre de 1873 fue un médico, fisiólogo y psicólogo alemán.

Se le considera una de los fundadores de la otorrinolaringología. Se le conoce por haber establecido los exámenes de laringoscopía y rinoscopía en la práctica clínica, en particular mejorando el laringoscopio invención de Manuel Vicente García.

Fue un apasionado de la fonética y estableció que los diferentes sonidos de las vocales se debían únicamente a la forma del conducto vocal independientemente de la tensión de las cuerdas vocales de la laringe.

Además de sus contribuciones a la práctica clínica, Czermak hizo mucho por la enseñanza científica y la pedagogía médica. Hizo construir en 1869 en Leipzig el Spectatorium, un instituto que mezclaba la investigación científica con la enseñanza dedicado al estudio del sistema nervioso y a la percepción, abierto a los estudiantes.

Laringe
La laringe es un órgano tubular músculo-cartilaginoso situado en la parte anterior del cuello, a la altura de las vértebras cervicales C3, C4, C5 y C6. Está formada por el hueso hioides y por los cartílagos tiroides, cricoides, aritenoides, corniculado, cuneiforme, la epiglotis y por cuatro pares laterales, todos ellos articulados, revestidos de mucosa y movidos por músculos. Comunica la faringe con la tráquea y se encuentra delante de esta.

La laringe está adaptada a las necesidades de la fonación o emisión de la voz. Es el órgano de la fonación pues contiene las cuerdas vocales superiores o falsas (también llamado pliegues vestibulares) e inferiores o verdaderas (también llamado pliegues vocales). El término pliegues es el que se usa según la terminología anatómica internacional; los pliegues están separados por el ventrículo laríngeo.