hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peter Singer
Peter Albert David Singer (Melbourne, Victoria; 6 de julio de 1946) es un filósofo australiano. Es profesor de derecho y de filosofía en la Universidad de Monash (Melbourne).

Tras sus estudios iniciales en Australia, se traslada a la Universidad de Oxford, donde toma contacto con el utilitarismo ético mediante la lectura de autores en lengua inglesa, como Jeremy Bentham y John Stuart Mill. Allí participa en protestas contra la guerra de Vietnam, y también tiene lugar su «conversión» al vegetarianismo, por influencia de algunos estudiantes, que le despertaron el interés por los problemas en ética aplicada relativos al trato ético a los animales, el aborto, la eutanasia, la pobreza, la distribución de ingresos, la educación, entre otros.

Singer es desde 2009 miembro de Giving What We Can, una organización centrada en el altruismo eficaz cuyos miembros se comprometen a donar al menos el 10% de sus ingresos a organizaciones benéficas efectivas.

Aborto
El aborto en México (del latín abortus; llegó al español cerca de finales del siglo XV, en un tratado de medicina sobre la peste bubónica, registrado en el Corde)es la interrupción y finalización prematura del embarazo de forma natural o voluntaria, hecha antes de que el ser humano pueda sobrevivir fuera del útero. Un aborto que ocurre espontáneamente también se conoce como aborto espontáneo. Cuando se toman medidas deliberadas para interrumpir un embarazo, se llama aborto inducido. Se diferencia del parto prematuro o pretérmino, pues en este último sobrevive el ser humano.  El aborto es objeto de debate ético y legal en numerosos países, constituyendo un tema central para la ética médica y la bioética.
Darwinia
Darwinia (sinónimo : Genetyllis DC.) es un género mediano de 30-60 especies de arbustos perennes de la familia Myrtaceae, endémico del sudoeste de Australia, Nueva Gales del Sur y Victoria. El género fue nombrado en honor de Erasmus Darwin, abuelo de Charles Darwin.

Las especies alcanzan 20-300 cm de altura con muchas especies rastreras. Las hojas son simples, opuestas, pequeñas de 4-20 mm de longitud por 2-10 mm de ancho, con textura coriácea. Las flores se agrupan solar o varias juntas con cinco pétalos rojos, blancos o verdosos y diez estambres.

Son difíciles de propagar por semillas pero pueden ser cultivadas por esquejes.

Hay muchas especies en peligro de extinción. La recuperación se ve obstaculizada por las sequías y el fuego.

Erasmus Darwin
Erasmus Darwin (12 de diciembre de 1731 - 18 de abril de 1802) fue un estudioso del lenguaje humano, médico, naturalista, fisiólogo y filósofo británico, que escribió profusamente sobre temas de medicina y botánica, además de libros de poesía. Fue uno de los miembros fundadores de la Sociedad Lunar, un grupo de discusión de industriales y filósofos de la naturaleza. Abuelo paterno de Charles Darwin, fue uno de los defensores pioneros del evolucionismo.
Glutamina
La glutamina (abreviada Gln o Q, y con frecuencia nombrada como L-glutamina) es uno de los 20 aminoácidos que intervienen en la composición de las proteínas y que tienen codones referentes en el código genético; es una cadena lateral de una amida del ácido glutámico, formada mediante el reemplazo del hidroxilo del ácido glutámico con un grupo funcional amina. Está codificada en el ARN mensajero como 'CAA' o 'CAG'. Se trata de un aminoácido no esencial, lo que significa que el organismo puede sintetizarlo a partir de grupos amino presentes en los alimentos. Se trata del aminoácido más abundante en los músculos humanos (llegando a casi el 60% de los aminoácidos presentes) y está muy relacionado con el metabolismo que se realiza en el cerebro.[cita requerida]

Grupo funcional
En química, un grupo funcional es una cadena o conjunto  unido a una cadena carbonada, representada en la fórmula general por R para los compuestos alifáticos y como Ar para los compuestos aromáticos y que son responsables de la reactividad y propiedades químicas de los compuestos orgánicos. Se asocian siempre con enlaces covalentes al resto de la molécula.

La nomenclatura química de los compuestos orgánicos se basa en la combinación de los prefijos (función secundaria) y sufijos (función principal) asociados a los grupos funcionales junto con los nombres de los alcanos de los que derivan al acceder a los átomos.
Manuel Enríquez Rosero
Manuel Mesías Enríquez Rosero es un abogado y político colombiano, nacido en el corregimiento de Chiles, municipio de Cumbal, en el departamento de Nariño.

Es miembro del Partido de la U y ha ejercido como congresista de la República de Colombia, elegido por voto popular tanto para la Cámara de Representantes como para el Senado.

Nariño (Colombia)
Nariño es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Con una población estimada de 1 719 281 habitantes para 2023, es el noveno departamento más poblado. Su capital es Pasto. Está ubicado en el extremo suroeste del país, en las regiones andina y pacífica. Fue fundado en 1904 con la unión de las entonces provincias caucanas de Pasto, Barbacoas, Obando y Túquerres.
La economía del departamento es principalmente agrícola y ganadera.
Dörentrup
Dörentrup (en bajo alemán Doierntrup) es un municipio alemán perteneciente al distrito de Lippe, situado en la región de Detmold dentro del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. En 2011 contaba con una población de 8081 habitantes.

Región de Detmold
La Región de Detmold (en alemán Ostwestfalen-Lippe) es una de las cinco regiones administrativas (Regierungsbezirk) del estado de Renania del Norte-Westfalia, Alemania, localizada al este del estado. Su capital es la ciudad de Detmold. Fue fundada en 1947, después de que el Land Lippe decidiera unirse a Renania del Norte-Westfalia y se fusionara con Ostwestfalen.

Tiene un área de 6.518 km² y una población de 2.070.963 habitantes (2005).
J. H. Rosny
J. H. Rosny es el pseudónimo colectivo de los escritores y hermanos belgas Joseph-Henry-Honoré Boex (1856-1940) y Séraphin-Justin-François Boex (1859-1948). Cuando terminaron su colaboración literaria el hermano de mayor edad pasó a firmar sus novelas como J.-H. Rosny aîné (el mayor) y el menor como J.-H. Rosny jeune (el joven).

La más famosa de sus novelas es La Guerre du feu (La guerra del fuego o La conquista del fuego), de 1911.
Setenta años después, en 1981, el director francés Jean-Jacques Annaud rodó una versión cinematográfica de gran éxito de título homónimo (en Hispanoamérica titulada La guerra del fuego; en España En busca del fuego).

Durante su carrera conjunta los hermanos utilizaron otros pseudónimos como Jacques Soldanelle, J. de Boriana, A. Darville, Enacryos, J.-H. Boèce, Henri de Noville, Souryâ, Justin Boex y J.-H. Boex-Borel.

Jean-Jacques Annaud
Jean-Jacques Anaud (Juvisy-sur-Orge, Essonne, 1 de octubre de 1943) es un director de cine francés. Su primera película, Negros y blancos en color, ganó el premio Óscar de la Academia de Hollywood como Mejor película extranjera en 1976.
Euquiro
Euquiro (en griego antiguo: Εὔχειρος) fue un alfarero griego activo en Atenas desde aproximadamente 560 a 545 a. C.; era hijo del alfarero Ergótimos.

Se sabe que seis copas de labios firmadas que pertenecen a la serie copas de los pequeños maestros son de su autoría:

Antikensammlung Berlin F 1756

Dascilio E 20

Florencia, Museo Archeologico Nazionale V 71, anteriormente Sarteano, Colección Lunghini

Corinto C-78-65

Londres, Museo Británico B 417 (1847.8-6.44)

Rodas, Museo Arqueológico 10527, procedente de Ialisos

Se le atribuye una copa de labios en Madrid, Museo Arqueológico Nacional de España 1969.61.1, de Medellín.

Ialisos
Ialisos o Yáliso (en griego antiguo: Ἰάλυσσος Iálysos o Ἰήλυσσος Iélysos) era, en la Antigüedad, una de las tres ciudades de la isla de Rodas. Corresponde a la moderna ciudad llamada Trianda, a la que también se conoce bajo el nombre de Ialisos. Administrativamente, Ialisos es actualmente una unidad municipal del municipio de Rodas. Quedan muy pocos restos de la antigua ciudad.
Frederick Guthrie
Frederick Guthrie fue un físico y químico británico.

Fue el hermano menor del matemático Francis Guthrie. Fundó la Sociedad Física de Londres (que más tarde se unió con el Institute of Physics) junto con William Fletcher Barrett en 1874, y fue presidente de la sociedad desde 1884 hasta 1886.

Estudió durante tres años en la University College de Londres, cursando estudios de química, bajo la dirección de Thomas Graham y Alexander William Williamson, y de matemáticas, con Augustus De Morgan como su profesor. En 1855, obtuvo un doctorado en la Universidad de Marburgo bajo la supervisión de Adolph Wilhelm Hermann Kolbe.

En 1856, se unió a Edward Frankland, profesor de química en el Owens College, en Mánchester. En 1859 se fue a la Universidad de Edimburgo.

Guthrie fue la primera persona en reportar los efectos del gas mostaza. En 1860, describió la combinación del etileno con el dicloruro de azufre y algunos efectos fisiológicos que dicha mezcla tuvo en él.

Cloruro de azufre(II)
El cloruro de azufre(II), o dicloruro de azufre (SCl2), es un líquido de color rojo cereza. Es producido mediante la cloración del azufre elemental o del dicloruro de disulfuro S2Cl2. La separación de SCl2 desde S2Cl2 es posible vía destilación con PCl3 para formar un azeótropo del 99% de pureza.
Wiesenttal
Wiesenttal es un municipio situado en el distrito de Forchheim, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2517 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte del estado, al sur de la región de Alta Franconia.

El significado del nombre Wisenttal es ‘Valle del Wiesent’ o ‘Cuenca del Wiesent’, y en efecto está ubicado en corazón de la cuenca del río Wiesent. Por ende, es considerado además el centro de la región conocida como la Suiza Francona, con sus típicas formaciones kársticas.

Alta Franconia
Alta Franconia (en alemán: Oberfranken; pronunciación: [ˈoːbɐˌfʁaŋkn̩]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

La Alta Franconia se encuentra al noreste del estado federado y limita con Sajonia, Turingia, Baja Franconia, Franconia Media y el Alto Palatinado. Además tiene una frontera exterior con la región checa de Karlovy Vary.

Su capital administrativa es Bayreuth.
(65803) Dídimo
(65803) Dídimo (designación provisional 1996 GT) es un asteroide de menos de un kilómetro y sistema binario sincrónico clasificado como asteroide potencialmente peligroso y objeto cercano a la Tierra del grupo Apolo.  El asteroide fue descubierto en 1996 por el estudio Spacewatch en el Observatorio Nacional de Kitt Peak, y su pequeña luna satelital de 160 metros de diámetro, llamada Dimorphos, fue descubierta en 2003.  Debido a su naturaleza binaria, al asteroide se le nombró Didymos, la palabra griega para 'gemelo'.

La luna de Dídimo, Dimorphos, es el objetivo de la misión DART para probar la viabilidad de evitar el impacto de un asteroide mediante la colisión con una nave espacial; LICIACube, un nanosatélite de observación, visitará el sistema para presenciar el impacto.

La sonda Hera de la ESA fue aprobada en noviembre de 2019, con lanzamiento en 2024, para llegar a Dídimo en enero de 2027. Examinará los efectos dinámicos del impacto de DART y evaluará el cráter creado por DART.

CubeSat
CubeSat es un estándar de diseño de nanosatélites, cuya estructura es escalable en cubos de 10 cm de arista y masa inferior a 1,33 kg.

El comienzo del proyecto data de 1999, cuando la California Polytechnic State University (Cal Poly) y la Universidad de Stanford desarrollaron las especificaciones del CubeSat para ayudar a universidades alrededor del mundo a realizar proyectos de ciencia espacial.

Aún cuando la mayor parte del desarrollo y lanzamientos de este tipo de satélites proviene de entornos académicos, existen varias compañías que se dedican al desarrollo de estos satélites, principalmente, Clyde Space y Pumpkin, Inc., así como empresas de mayor envergadura como Boeing. En España, en la actualidad, la compañía denominada PLD Space está desarrollando lanzadores baratos especializados en nanosatélites. Este formato de satélite es popular entre radioaficionados.
Nebulosa Saco de Carbón
La nebulosa Saco de Carbón (Coalsack nebula en inglés) es una nebulosa oscura en la constelación de Cruz del Sur de dimensiones 7° × 5° que se solapa con las constelaciones vecinas de Centaurus y Musca. Es la más importante de este tipo de nebulosas y es bien visible a simple vista como un parche oscuro en la Vía Láctea. Aunque conocida en el hemisferio sur desde épocas prehistóricas, fue notificada por vez primera para los europeos por Vicente Yáñez Pinzón en 1499. Fue llamada il Canopo fosco por Américo Vespucio, y también recibió el nombre de Macula Magellani (‘mancha de Magallanes’) o «Nube Oscura de Magallanes» en contraposición a las Nubes de Magallanes. No tiene número de catálogo NGC.

En 1970, K. Mattila demostró que la nebulosa Saco de Carbón no es totalmente oscura; tiene un brillo muy tenue (10 % del brillo de la Vía Láctea circundante) proveniente de la reflexión de las estrellas a las que oscurece.

Nubes de Magallanes
Las Nubes de Magallanes son dos galaxias enanas, pertenecientes al Grupo Local de galaxias. La mayor de ellas es conocida como Gran Nube de Magallanes y la menor como Pequeña Nube de Magallanes. Aunque tradicionalmente se ha pensado que orbitaban en torno a la Vía Láctea, los estudios recientes parecen descartar esta posibilidad. 
Son visibles desde el hemisferio austral en noches con cielo limpio de nubes y sin luna. Aparecen como dos pequeñas manchas blanquecinas, opuestas a la constelación de Crux desde el punto de vista del polo sur celeste.
Tarta de melaza
La tarta de melaza es un postre tradicional inglés. Se elabora usando pasta quebrada con un relleno hecho de sirope dorado, crema, mantequilla y pan rallado. La tarta suele servirse caliente o templada con una porción de nata, crema o natillas.

Masa quebrada
La masa quebrada o la pasta brisa (galicismo de pâte brisée, que sería más propio traducir como masa quebradiza) es un tipo de masa dura, de origen francés, empleada para bases de tartas y tartaletas dulces y saladas. Esta masa forma una costra consistente al ser calentada al horno, y se denomina masa quebrada debido a la textura quebradiza que muestra tras el horneado. La denominación francesa "brisée" quiere decir quebrada, rota. Se trata de una masa con alto contenido graso, pudiendo estar por encima del 50%. Se puede elaborar manualmente o con procesador en casa, o adquirir envasada en rollos recubiertos de papel parafina en las zonas refrigeradas de los supermercados.
Orlando de la Torre
Orlando de la Torre Castro (Trujillo, 21 de noviembre de 1943-Lima, 24 de agosto de 2022), conocido como Chito de la Torre, fue un futbolista peruano que se desempeñaba en la posición de defensa central y lateral derecho. Es símbolo del Sporting Cristal y de la selección de fútbol del Perú.

El apelativo de Chito se debe a su origen chalaco y su guapeza para enfrentar y encarar a los rivales.

Club Juan Aurich
El Club Juan Aurich S.A., también conocido como Juan Aurich o simplemente Aurich, es un club de fútbol profesional de la ciudad de Chiclayo, capital del departamento de Lambayeque, Perú. Desde 2025 participa en la Liga3, la tercera categoría del fútbol peruano. Fue fundado el 3 de septiembre de 1922 en la Hacienda Batangrande - Pitipo - Provincia de Ferreñafe a nombre de Juan José Aurich Pastor (1867-1935). Es el club más representativo de la ciudad y sus colores tradicionales son el rojo y blanco.

Jugaba desde 2018 a 2024 en la Segunda División del Perú, hasta que fueron revocados de su licencia para participar en dicha categoría, por lo que descendieron. Cuando obtuvo su último regreso a la máxima categoría del país, tomó protagonismo logrando su primer Título Nacional en 2011, el Torneo de Promoción y Reserva de 2012 y el Torneo Apertura en la Temporada 2014. En lo que respecta al ámbito internacional, la IFFHS lo consideró el mejor equipo peruano del 2011.
Dirección Nacional de Asuntos Técnicos
La Dirección Nacional de Asuntos Técnicos (DNAT) fue una agencia de inteligencia y represión de la dictadura de Alfredo Stroessner en Paraguay, operativa entre 1956 y 1992. Conocida como «La Técnica», desempeñó un papel central en la persecución y tortura sistemática de opositores políticos. Junto con el Departamento de Investigaciones, constituyó el núcleo operativo del aparato represivo stronista.

Servicio de inteligencia
Un servicio de inteligencia es una agencia gubernamental dedicada a obtener información para la seguridad nacional. Existen empresas de inteligencia privadas que trabajan con los servicios secretos o servicios de inteligencia de distintos países así como con empresas o particulares que lo soliciten.
Olja Ivanjicki
Olja (Olga) Ivanjicki (serbio cirílico: Оља Ивањицки, pronunciado [ɔ̝̂ʎun iv̞unɲǐt͡esquíː]; 10 de mayo de 1931, Pančevo – 24 de junio de 2009, Belgrado) fue una pintora, poeta y escultora serbia. Es una de las artistas yugoslavas más populares del siglo XX.

Alfabeto cirílico serbio
El alfabeto cirílico serbio (en serbio: српска ћирилица, srpska ćirilica), también llamado vukovica (en serbio: вуко́вица) por el nombre de su creador  o sencillamente azbuka tiene 30 letras cirílicas, correspondiendo a cada una un sonido.
Deborah Palmer
Deborah Samantha Palmer (Swindon, 17 de noviembre de 1975) es una deportista británica que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2000, en la prueba de relevo.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2000
El IV Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Bormio (Italia) del 21 al 23 de enero de 2000 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron cuatro pruebas diferentes, dos masculinas y dos femeninas.
Pölstal
Pölstal es una localidad del distrito de Murtal, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2670 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del estado, al oeste de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca de la frontera con el estado de Carintia.

Graz
Graz ([ˈɡʁaːt͡s]) históricamente conocida en español como Graetz, es una ciudad austriaca, capital del estado federado de Estiria (en alemán: Steiermark). Es la segunda ciudad más grande del país. Ciudad universitaria por excelencia, fue nombrada Capital Europea de la Cultura en el año 2003.
Elecciones municipales de 2011 en Alcorcón
Las elecciones municipales de 2011 se celebraron en Alcorcón el domingo 22 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 28 de marzo de 2011 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 29 de marzo. Se eligieron los 27 concejales del pleno del Ayuntamiento de Alcorcón mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Barrera electoral
En política, la barrera electoral (también conocida como umbral electoral, límite electoral, piso electoral, cláusula de barrera o barrera legal) es la proporción mínima de votos que necesita una lista electoral para que pueda conseguir asientos o representantes en el parlamento u órgano similar; o también, la cantidad mínima para que un partido pueda actuar en las comisiones parlamentarias. El objetivo de la cláusula es evitar la fragmentación parlamentaria.
Aidia
Aidia es un género con 70 especies de plantas con flores del orden de las Gentianales de la familia de las Rubiaceae. Es originario del África tropical y de las regiones tropicales y subtropicales de Asia y costa del Pacífico.

James Sykes Gamble
James Sykes Gamble ( * 1847 - 1925) fue un botánico inglés, especializado en la flora del subcontinente hindú.

Hijo de Harpur Gamble, M.D., fue educado en la "Real Escuela Naval, New Cross, Magadalen College Oxford, y en la Escuela Nacional de Aguas y Bosques de Nancy.

Se muda a India en 1871 para trabajar en el "Departamento Forestal Hindú", y luego asciende a Director de la Escuela Forestal de Dehradun. En 1890, Gamble funda el Herbario de la Escuela Forestal (renombrado "Herbario Dehra Dun" en 1908). Es probablemente mejor recordado por su obra A Manual of Indian Timbers.

Se casa, en 1911, con Gertrude Latter.
Borgoratto Mormorolo
Borgoratto Mormorolo es una localidad y comune italiana de la provincia de Pavía, región de Lombardía, con 436 habitantes.

Borgoratto Mormorolo limita con los siguientes municipios: Borgo Priolo, Fortunago, Montalto Pavese, Ruino.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
On the Sunny Side of the Street
«On the Sunny Side of the Street» («En la parte soleada de la calle») es una canción de 1930, con letra de Dorothy Fields y música de Jimmy McHugh (1894-1969).

Fue interpretada por cantantes como Frankie Laine, Dinah Washington, Ella Fitzgerald, Judy Garland, Nat King Cole, Jo Stafford, y Frank Sinatra, y, como un estándar del jazz, por Ted Lewis, Dave Brubeck, Earl Hines, Louis Armstrong, Benny Goodman, Sidney Bechet, Lionel Hampton, Dizzy Gillespie, Art Tatum y Count Basie.

Dinah Washington
Dinah Washington, nacida como Ruth Lee Jones (Tuscaloosa, Alabama, 29 de agosto de 1924-Detroit, Míchigan, 14 de diciembre de 1963), fue una cantante estadounidense de rhythm and blues, jazz, blues.

Conocida por apelativos como La reina del blues, Queen D o Miss D, se trata de una de las mejores y principales voces femeninas de la música negra y considerada la cantante afrodescendiente más popular en los Estados Unidos de los años 1950.

Ha influido en varias cantantes destacables de su generación, como Nancy Wilson, Esther Phillips y Diane Schuur. Dinah Washington expresó en sus letras y conciertos las aspiraciones y decepciones de la comunidad negra, siempre con un cierto humor sardónico.

El origen de su nombre es discutido; algunas fuentes indican que es obra del mánager del Garrick Stage Bar, uno de los clubes donde empezó a cantar; otras dicen que fue Lionel Hampton quien lo eligió.
Goya Gutiérrez
Goya Gutiérrez (Cabolafuente, provincia de Zaragoza, 1954) es una escritora y poeta española. Licenciada en Filología Hispánica por la Universidad de Barcelona, ha sido profesora titular de instituto impartiendo la asignatura de Lengua y literatura castellanas.

Literatura española
La literatura española es el conjunto de obras literarias desarrolladas en idioma español en España. No podría incluirse en esta categoría la literatura hispanoamericana clásica y tardía, la literatura judeoespañola y la literatura arabigoespañola, escritas respectivamente en latín, hebreo y árabe. Abarca desde las primeras expresiones poéticas conservadas en lengua vernácula (las jarchas) hasta la actualidad, con más de mil años de historia. Es una rama de la literatura románica y ha dado lugar a otra importante rama, la literatura hispanoamericana.

La literatura española se engloba dentro de la literatura en español, en la que se incluyen las literaturas en castellano y español de todos los países hispanohablantes. Por otro lado, también está englobada en la literatura de España, junto con las de las demás lenguas habladas en el país.