hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río San Pedro Mezquital
El río San Pedro Mezquital es un corto río costero de la vertiente del océano Pacífico de México. Tiene una longitud de 255 km y drena una región de 26 480 km².

El río nace en el estado de Durango, con el nombre de río La Sauceda, y al entrar en el estado de Nayarit toma ya el nombre de río San Pedro Mezquital. El río, al final se bifurca: un brazo forma el estero de las Corrientes y otro, el principal, se une a la laguna de Agua Dulce. Las grandes lagunas de Mexcaltitán y de Agua Dulce, unidas por el estero de las Corrientes, originan una gran expansión que se confunde más adelante con las aguas del estero de Camichín.

El río tiene como principales afluentes por la margen derecha, los arroyos Fresnos, Cazuelas y Lajitas; y, por la izquierda, Piedras Blancas, Hondo y Santa Rosalía. En desembocadura en el océano Pacífico, se asienta la comunidad ostrícola de La Boca del Camichín, en el municipio de Santiago Ixcuintla.

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.
Asociación Española de Empresas de Consultoría
La Asociación Española de Empresas de Consultoría (AEC) fue fundada en 1977. Actualmente su sede se encuentra ubicada en Madrid y agrupa a la mayoría de las empresas españolas de consultoría en dirección y organización de empresas y de tecnología de la información y comunicación.

Las AEC desde 2017 engloban a las siguientes 27 empresas de consultoría: Accenture, Altran, Atos, Ayesa, Bilbomática, Capgemini, connectis, Delaware, Deloitte, DXC Technology, Ernst&Young, Everis, GFI Informática, Hewlett Packard, IBM, Indra, Informática El Corte Inglés, INSA, IOR, Neoris, Oesía, PwC, Cegos, Tecnocom, Telvent, Unisys y VASS.

Esta asociación fue presidida por el exministro de trabajo, empresario, editor y escritor sevillano Manuel Pimentel. Posteriormente fue presidida por la exministra Elena Salgado.Desde 2024 su presidente es José María Beneyto.

Manuel Pimentel
Manuel Ramón Pimentel Siles (Sevilla, 30 de agosto de 1961) es un editor, escritor y expolítico español. Fue ministro de Trabajo y Asuntos Sociales entre 1999 y 2000 durante el gobierno de José María Aznar. Actualmente es el presentador del programa de televisión Arqueomanía en La 2 sobre arqueología.
Louis Appia
Louis Paul Amédée Appia (Hanau, 13 de octubre de 1818 - Ginebra, 1 de mayo de 1898) fue un cirujano suizo con especial relevancia en el ámbito de la medicina militar.

En 1863 formó parte del "Comité de los Cinco" en Ginebra, predecesor del Comité Internacional de la Cruz Roja. Seis años después conoció a Clara Barton, un encuentro que tuvo una especial influencia en la posterior fundación de la Cruz Roja en los Estados Unidos (Cruz Roja Americana) y en la campaña para que el país norteamericano fuera parte de la Convención de Ginebra de 1864.

Fue padre del escenógrafo y decorador Adolphe Appia.

Cruz Roja Americana
La Cruz Roja Estadounidense (en inglés: American Red Cross, "Cruz Roja Estadounidense") es una organización de los Estados Unidos. Es una filial del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja. Tiene su sede en Washington D. C. En 1881 Clara Barton fundó la organización. Compañía estadounidense la cual es afiliada a las Naciones Unidas, UNICEF y OMS. Conocida por ayudar en la prevención del sarampión y la rubeola.
ASEC Mimosas en competiciones de la CAF
El ASEC Mimosas ha participado con bastante regularidad en los torneos organizados por la Confederación Africana de Fútbol, registrando un título continental en la Liga de Campeones de la CAF 1998 en dos finales jugadas, además de haber ganado la Supercopa de la CAF ante el Espérance de Tunis por 3-1, final disputada en el año 1999.

Su primera participación fue en la Copa Africana de Clubes Campeones 1971 y ha participado en casi todos los torneos que ha organizado la Confederación Africana de Fútbol a excepción de la desaparecida Copa CAF.

Nota: En negrita competiciones activas.

Copa Africana de Clubes Campeones 1971
La Copa Africana de Clubes Campeones de 1971 fue la 7.ª edición del torneo de fútbol anual a nivel de clubes organizado por la CAF.

En el torneo participaron 25 equipos compitiendo bajo un sistema de knock-out con partidos de ida y vuelta.

El Canon Yaoundé de Camerún ganó la final, proclamándose campeón por primera ocasión.
Pediculosis
La pediculosis es una ectoparasitosis (parasitosis externa) contagiosa producida por la infestación por piojos  (orden Phthiraptera). El cuadro puede aparecer en casi cualquier especie de animales de sangre caliente (mamíferos y aves), aunque en particular el término suele hacer referencia a la infestación por Pediculus humanus capitis, que se localiza fundamentalmente en el cuero cabelludo humano.

Otras pediculosis humanas son la corpórea (infestación por Pediculus humanos humanus = Pediculus humanus corporis) y la púbica (infestación por ladillas, Pthirus pubis).

Infestación
Se denomina infestación a la invasión de un organismo vivo por agentes parásitos externos o internos. La diferencia fundamental con el término infección es que este último se aplica exclusivamente a microorganismos que  tienen como objetivo su reproducción en el organismo infectado, causando en muchas ocasiones la muerte del mismo, mientras que el objetivo de los parásitos es su supervivencia a costa del huésped que parasitan.

El término infección debe restringirse a la acción de bacterias, virus y otros microorganismos cuya acción sea la descrita anteriormente.

Ejemplos de parásitos:

Hongos, como las tiñas o las cándidas.

Protozoos, como Balantidium o Tripanosoma.

Artrópodos, como los piojos, ácaros o pentastómidos.

Nematodos, como Ascaris.

Platelmintos, como las tenias.
Limonium malacitanum
La siempreviva malagueña (Limonium malacitanum) es una planta de la familia Plumbaginaceae endémica de la franja costera de Torremolinos y el Paraje Natural Acantilados Maro-Cerro Gordo, en la provincia de Málaga, sur de España.

Acantilados de Maro-Cerro Gordo
Los acantilados de Maro-Cerro Gordo son un paraje natural situado entre los municipios españoles de Almuñécar, de la provincia de Granada, y Nerja, de la provincia de Málaga, en la comunidad autónoma de Andalucía. Se encuentra declarado como ZEPIM.
Hersúa
Manuel Hernández Suárez  (Ciudad Obregón, 20 de junio de 1940), conocido por su nombre artístico Hersúa, es un escultor mexicano. Destacó por su participación en la primera etapa del Espacio Escultórico de la Ciudad Universitaria de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).

En 2012 recibe por parte de la VI Asamblea Legislativa del Distrito Federal la medalla al Mérito en las Artes. México D.F.

En 2020 recibe el mayor premio a los creadores otorgado por el Estado mexicano: el Premio Nacional de Artes y Literatura, en el campo de Bellas Artes

Ciudad Obregón
Ciudad Obregón es una ciudad mexicana ubicada en el sur del estado de Sonora en la región del valle del Yaqui. Es la segunda ciudad más poblada de la entidad, y también cabecera del municipio de Cajeme. Según el Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), la ciudad cuenta con un total de 329,404 habitantes.

Obregón, como se le nombra coloquialmente también, es un importante centro económico del norte del país, con actividades como la agricultura, la industria y el turismo. La ciudad fue nombrada en honor al expresidente mexicano Álvaro Obregón, originario de Huatabampo, Sonora, quien fue un importante participante de la Revolución Mexicana.

Se encuentra 253 km al sureste de Hermosillo, a 532 km al sur de la ciudad fronteriza de Heroica Nogales y a 131 km del puerto de Heroica Guaymas.
Yen Kuo-Che
Yen Kuo-Che (5 de diciembre de 1970) es un deportista taiwanés que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Asiáticos de 1990, y dos medallas de bronce en el Campeonato Asiático de Judo en los años 1991 y 2000.

Juegos Asiáticos de 1990
Los XI Juegos Asiáticos se celebraron en Pekín (China), del 22 de septiembre al 7 de octubre de 1990, bajo la denominación Pekín 1990.

Participaron un total de 6122 deportistas representantes de 36 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 310 repartidas en 29 deportes.
Depresión Litoral Catalana
La depresión litoral catalana (en catalán, Depressió Litoral) es una depresión situada entre la costa y la cordillera Litoral Catalana y que comprende gran parte de las comarcas del Barcelonés (Barcelonès) y el Maresme.

Barcelonés
El Barcelonés (oficialmente en catalán: Barcelonès) es una comarca española, situada en la provincia de Barcelona, Cataluña. Su nombre deriva de la ciudad de Barcelona. Es la comarca más poblada de Cataluña, con una densidad de habitantes muy elevada.

Limita al norte con la comarca de Vallés Occidental, al noreste con las comarcas de Vallés Oriental y Maresme, al este y sureste con el mar Mediterráneo y al oeste con la comarca del Bajo Llobregat.
Cárcel de Chillán
El Centro Penitenciario de Chillán, conocido como la Cárcel de Chillán, es un centro penitenciario chileno ubicado en el sector de Las Cuatro Avenidas de la ciudad de Chillán, frente a la Plaza San Francisco. El recinto depende administrativamente de Gendarmería de Chile y actualmente el Ministerio de Justicia de Chile tiene en proyecto un futuro traslado de esta.

Ministerio de Justicia y Derechos Humanos (Chile)
El Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de Chile (MinJusticia) es el ministerio de Estado encargado esencialmente de relacionar al poder ejecutivo con el poder judicial, de fomentar y promocionar los derechos humanos y de ejecutar las acciones que le encomienden la ley y el presidente de la República. Desde el 17 de octubre de 2024 el abogado Jaime Gajardo Falcón ocupa el cargo de ministro de Justicia y Derechos Humanos, mientras que desde el 2 de agosto de 2024 Daniela Quintanilla ocupa la titularidad de la Subsecretaría de Derechos Humanos, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Estación San Andrés (Guadalajara)
San Andrés es la cuarta estación de la Línea 2 del Tren Ligero de Guadalajara en sentido oriente a poniente, y séptima en sentido opuesto.

La estación conecta con los ejes Francisco Sarabia, Ventura Anaya y Felipe Ángeles. Toma su nombre del Barrio de San Andrés en el cual se encuentra, siendo uno de los más populares del Sector Libertad de Guadalajara.

El logotipo representa la abundancia de agua que había en lo que antes fue el poblado de Aquepaque, donde actualmente son las colonias de San Andrés y Santos Degollado.

Línea 2 del Tren Eléctrico Urbano de Guadalajara
La Línea 2 del Tren Eléctrico Urbano de Guadalajara es la segunda en haberse construido para agilizar el transporte público a través de medio ferroviario urbano. Su construcción se realizó entre enero de 1992 y junio de 1994. Su costo de construcción fue mucho mayor al de la línea 1 debido a que no existía infraestructura de transporte predecesor como en el caso de la línea 1 e implicó la modificación de colectores del drenaje a fin de construir infraestructura totalmente subterránea y nueva.

La inauguración de esta línea se realizó el 1° de julio de 1994 y fue encabezada por el entonces gobernador de Jalisco Carlos Rivera Aceves (interino) y por el entonces presidente de México Carlos Salinas de Gortari. De las tres líneas existentes, esta es la más corta de la red.

Su color distintivo es el verde.
Alois Indra
Alois Indra, a veces también escrito Alojz Indra (Medzev, 17 de marzo de 1921-Praga, 2 de agosto de 1990) fue un político checoslovaco miembro del Partido Comunista de Checoslovaquia (KSČ), ministro de Gobierno de la República Socialista Checoslovaca, miembro de la Asamblea Nacional de la República Socialista Checoslovaca, el Consejo Nacional Checo y la Cámara del Pueblo de la Asamblea Federal de Checoslovaquia. Fue uno de los autores de la llamada carta de invitación y de los representantes del período de normalización.

Cámara del Pueblo (Checoslovaquia)
La Cámara del Pueblo (en checo: Sněmovna lidu; en eslovaco: Snemovňa ľudu, SL) fue una de las dos cámaras de la Asamblea Federal de Checoslovaquia (junto con la Cámara de las Naciones), en el período 1969-1992, durante la República Socialista Checoslovaca (ČSSR), la Revolución de Terciopelo y la República Federal Checa y Eslovaca (ČSFR). Fue creada el 1 de enero de 1969 por la entrada en vigor de la Ley Constitucional de Federación, de la Asamblea Nacional de Checoslovaquia, que creó la República Socialista Checa y la  República Socialista Eslovaca. Dejó de existir el 31 de diciembre de 1992 con la disolución del país y la creación de las naciones independientes de República Checa y Eslovaquia.
Atotonilco (Guanajuato)
Santuario de Atotonilco o Atotonilco es una población que forma parte del municipio de San Miguel de Allende en el estado mexicano de Guanajuato. Es una comunidad rural y según el censo de 2010 tiene una población de 635 habitantes.

Es conocida por ser la sede del Santuario de Jesús Nazareno de Atotonilco, fundado por el sacerdote Luis Felipe Neri de Alfaro en 1740.
El Santuario de Jesús Nazareno de Atotonilco y la ciudad de San Miguel de Allende fueron inscritos por la Unesco en el Patrimonio Cultural de la Humanidad bajo el título de «Villa Protectora de San Miguel el Grande y Santuario de Jesús Nazareno de Atotonilco» el 8 de julio de 2008. La distinción se otorgó debido a su importancia cultural y su aporte arquitectónico al barroco mexicano.
En 2017 el Santuario de Jesús Nazareno fue nombrado una de "Las 50 Maravillas de Guanajuato" por el dolorense Emmanuel Pérez Balderas.

El Santuario también es conocido como la Capilla Sixtina mexicana.

Luis Felipe Neri de Alfaro
Luis Felipe Neri de Alfaro o El Padre Alfaro (Ciudad de México, México, 1709-†San Miguel de Allende, Guanajuato, 1776) fue un sacerdote. Fue el fundador del santuario de Jesús Nazareno en Atotonilco, San Miguel de Allende, también instauró la procesión del Viernes Santo en San Miguel de Allende ""El Paso del Sacerdote"".
Miranda NG
Miranda NG fue un cliente de mensajería instantánea libre y multiprotocolo para el sistema operativo Microsoft Windows, licenciado bajo la licencia GNU General Public License.

Se destacó principalmente por ser simple, rápido y ligero. Miranda IM consta de un núcleo y complementos optativos, para personalizar al máximo esta aplicación. Fue compatible con el sistema operativo Microsoft Windows, no se publicaron versiones para otros sistemas operativos.

Complemento (informática)
Un complemento informático es una aplicación (o programa informático) que permite extender las funciones de otra aplicación o programa sin tener que modificar el código. Esta aplicación adicional se ejecuta a través de la aplicación principal e interactúa por medio de la interfaz de programación de aplicaciones. También se conoce por los términos en inglés, plug-in ("enchufable" o "inserción") o add-on ("añadido"), o como conector o extensión.

Los complementos permiten:

Habilitar que desarrolladores externos puedan contribuir con la aplicación principal extendiendo sus funciones.

Reducir el tamaño de la aplicación.

Separar el código fuente de la aplicación a causa de la incompatibilidad de las licencias de software.
Alejandro Barrientos
Luis Alejandro Barrientos Arguedas (Moravia, San José, Costa Rica, 11 de febrero de 1998) es un futbolista costarricense que juega de portero en Club Sport Uruguay de Coronado de la Segunda División de Costa Rica.

Segunda División de Costa Rica
La Segunda División de Costa Rica, también conocida como Liga de Ascenso (LIASCE por sus siglas), es la liga inferior a la Primera División de Costa Rica y superior que la Tercera División según el Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica.

Este torneo es la catapulta hacia la máxima categoría. Es un torneo competitivo debido al hecho de que solo un equipo por temporada obtiene el ascenso. Durante años los representantes de los clubes han intentado cambiar esto, pero debido a que la UNAFUT les ha planteado otras condiciones, no se ha llegado a mayor acuerdo.

Por motivos de patrocinio se llama Liga Transcomer de ascenso cuenta con 18 clubes y actualmente se juega bajo el sistema de Torneos cortos llamados: Torneo de Apertura (de julio a diciembre) y Torneo de Clausura (de enero a mayo)
Niedernwöhren
Niedernwöhren es un municipio situado en el distrito de Schaumburg, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 2045 habitantes.

Se encuentra ubicado a poca distancia al este de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia, y al oeste de Hannover, la capital del estado.

Hannover
Hannover o Hanóver  (pronunciado /haˈnoːfɐ/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana, capital del estado federado de Baja Sajonia y de la Región de Hannover.

Con una población de 535 932 habitantes en 2021 es la mayor ciudad del estado, la cuarta del norte de Alemania tras Berlín, Hamburgo y Bremen así como la decimotercera del país. Su área urbana comprende las vecinas localidades de Garbsen, Langenhagen y Laatzen con las que forma un continuo urbano de 791 000 habitantes (2018). El área metropolitana de la región de Hanóver cuenta en conjunto con 1 160 000 habitantes.
Grant Wahl
Grant Wahl (Mission, Estados Unidos; 2 de diciembre de 1973-Lusail, Catar; 10 de diciembre del 2022) fue un periodista deportivo estadounidense y analista de fútbol de CBS Sports, conocido por haber sido editor principal de Sports Illustrated y corresponsal de Fox Sports. También fue autor del libro The Beckham Experiment (2009). Falleció mientras cubría la Copa Mundial de Fútbol de 2022.

Sports Illustrated
Sports Illustrated es una revista semanal dedicada al deporte, propiedad  de Authentic Brands Group, y anteriormente propiedad del gigante de los medios de comunicación WarnerMedia. Tiene aproximadamente 3 millones de suscriptores y es leída por unos 23 millones de personas cada semana, siendo el 80 % hombres, lo que representa el 20 % de los hombres de Estados Unidos.
Dan Kildee
Daniel Timothy Kildee (Flint, Míchigan; 1 de agosto de 1958) es un político estadounidense que se desempeña como representante de los Estados Unidos por el 8.º distrito congresional de Míchigan desde 2023 (entre 2013 y 2023, representó al 5.º distrito). Es miembro del Partido Demócrata .

De 1977 a 2009, fue funcionario municipal. El 6 de noviembre de 2012, fue elegido como representante de los Estados Unidos, sucediendo a su tío, Dale Kildee.

8.º distrito congresional de Míchigan
El 8.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Míchigan.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 706 980 habitantes. Actualmente el distrito está representado por la Demócrata Elissa Slotkin.
Brassophranthe
× Brassophranthe, (abreviado Bsp) en el comercio, es un híbrido intergenérico entre los géneros de orquídeas Brassavola × Guarianthe × Sophronitis. Fue publicado en Orchid Rev. 111(1254, Suppl.): 95 (2003).

Sophronitis
Sophronitis es un género de orquídeas pequeñas epifitas de la subtribu Laeliinae , familia Orchidaceae, ahora se encuentra aumentado con especies que se han reclasificado procedentes del género Laelia. Las especies de Sophronitis son ampliamente conocidas por sus flores rojas, especialmente Sophronitis coccinea. Se encuentran ampliamente distribuidas por Brasil, Paraguay y NE de Argentina.
Jenifer Casal Vidal
Jenifer Casal Vidal es una deportista española que compite en piragüismo en la modalidad de maratón. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón de 2017, en la categoría de C1.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón de 2017
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón de 2017 es la decimocuarta edición del Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón, el cual tuvo lugar en Ponte de Lima, Portugal, entre el 29 de junio y el 2 de julio de 2017. La competición consistió en dieciséis eventos, de los cuales nueve fueron realizados en kayak y siete en canoa. Las categorías participantes eran la júnior, sub-23 y sénior.
Liceo Naval Militar Capitán de Fragata Carlos María Moyano
El Liceo Naval Militar «Capitán de Fragata Carlos María Moyano» fue una escuela militar de la Armada Argentina que funcionó entre 1981 y 1996 en la ciudad de Necochea, provincia de Buenos Aires.

Carlos María Moyano fue un militar y explorador argentino que contribuyó a la exploración de la Patagonia argentina y fue el primer gobernador del territorio nacional de Santa Cruz en 1884.

En 1996, la Armada llevó a cabo una serie de medidas por límites presupuestarios. Una de ellas fue el cierre del LNM «Capitán de Fragata Carlos María Moyano», al igual que el LMN «Doctor Don Francisco de Gurruchaga» de Salta.

Salta
Salta, cuyo nombre original fue San Felipe y Santiago de Lerma en el valle de Salta, es una ciudad del norte de Argentina, capital de la provincia homónima. Se encuentra ubicada en el sector norte del Valle de Lerma. Su superficie aproximada es de 120 km². Es también la ciudad más poblada de la provincia, la segunda del NOA y la séptima del país. Se encuentra ubicada al este de la cordillera de los Andes, en el Valle de Lerma, a 1187 m. s. n. m., muy cerca del nacimiento del río Mojotoro y cruzada por el río Arenales.

Constituye un importante polo cultural y turístico y es miembro de la red Mercociudades, junto a otras 180 urbes de los países miembros del Mercosur.
Campeonato de España de Ciclismo Contrarreloj 2015
La XXII edición del Campeonato de España de Ciclismo Contrarreloj se disputó el 26 de junio de 2015 en Cáceres, por un circuito que constó de 45,5 km de recorrido.

Participaron 31 ciclistas (12 de ellos amateurs), siendo el equipo más representado el Movistar Team (4 corredores).

El ganador de la prueba fue Jonathan Castroviejo que superó a sus compañeros de equipo Gorka Izagirre y Jesús Herrada, segundo y tercero respectivamente; de hecho 3 integrantes del Movistar coparon el pódium. Jesús Alberto Rubio, decimotercero de la prueba, fue el campeón en categoría élite (amateurs).

Gorka Izagirre
Gorka Izagirre Insausti (Ormáiztegui, 7 de octubre de 1987) es un ciclista español, profesional desde 2008 hasta su retirada en 2024.

Es hijo del exciclista doble campeón de España de ciclocrós José Ramón Izagirre. Su hermano Ion también es ciclista y a finales de 2009 dio el salto al profesionalismo de la mano del equipo Orbea compartiendo desde 2011 a 2013 el mismo equipo, el Euskaltel-Euskadi, de 2014 a 2016 el Movistar Team, en 2017 el Bahrain Merida y de 2019 a 2021 en el equipo Astana.

Durante la disputa de la Vuelta a España 2018, se confirmó tanto su fichaje como el de su hermano por el conjunto Astana Pro Team hasta la temporada 2020.

El 6 de octubre de 2024, un día antes de su 37 cumpleaños, se anunció que dejaba el ciclismo profesional a finales de dicha temporada.