hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Domicilio (astrología)
En astrología, un domicilio planetario (o raramente casa, no se confunda con el sistema de casas) es el signo del zodíaco que posee un mandato. Esto es un concepto separado de las casas del horóscopo. Un gobernante planetario se da a cada signo, sobre el planeta cual se dice tener una influencia más potente cuando es colocada en determinado signo. El planeta gobernante asociado con un signo es también usado como un foco implicado de interpretación para los signos sobre las cúspides de casas en una carta.  Un planeta está considerado estar en dignidad cupular cuando se halla colocado en el signo que gobierna. Esta es la más fuerte de las cinco dignidades esenciales de un planeta.

Géminis (astrología)
En astrología, Géminis (♊︎) es el tercer signo del Zodiaco, el segundo de naturaleza positiva (masculina) y de cualidad mutable. Representa la inteligencia y la comunicación. Pertenece junto a Libra y Acuario al elemento aire. Está regido por Mercurio. Su signo opuesto y complementario es Sagitario. Asociado a los gemelos. Manilio dice que el dios que tutela este signo es Apolo y que Géminis rige los brazos.
North Ronaldsay
North Ronaldsay es una isla localizada en el archipiélago de las Órcadas, en Escocia. La isla se ubica a 4 km al norte de Sanday. Su clima es cambiante y frecuentemente inclemente, con las aguas circundantes tempestuosas y traidoras. La isla se encuentra conectada con Mainland por medio de ferry y por aire.

Transbordador
Un transbordador o trasbordador (también llamado ferri o ferry) es una embarcación que enlaza dos puntos llevando pasajeros y a veces vehículos, normalmente en horarios programados. Forman parte del transporte público en algunas ciudades situadas en la costa, con bahías, grandes lagos o ríos, permitiendo el tránsito directo entre dos puntos y su coste es mucho menor que la construcción de puentes y túneles.

En algunas regiones la palabra transbordador se usa para el buque que une distancias cortas (dos orillas de un río, por ejemplo), mientras que ferry se denomina a un buque que cubre mayores recorridos y es también de mayores dimensiones.

Cabe destacar que en países como Venezuela, el transbordador de distancias cortas (que suele ser de reducidas dimensiones y descubierto) recibe el nombre de chalana.
Iglesia de San Jaime (Barcelona)
La iglesia de San Jaime es un templo de culto católico situado en Barcelona, provincia homónima, comunidad autónoma de Cataluña, España.

Sita en la calle de Fernando, número 28, de Barcelona, ocupa la iglesia del antiguo convento de la Trinidad, que había sido exclaustrada en 1835.

Columna (arquitectura)
Una columna (misma palabra en latín, derivada de volumen, "sostén", "soporte") es un elemento arquitectónico vertical y que normalmente tiene funciones estructurales, aunque también pueden elegirse con fines decorativos. De ordinario, su sección es circular, pues cuando es cuadrangular suele denominarse pilar, o pilastra si está adosada a un muro.

La columna clásica está formada por tres elementos: basa, fuste y capitel.

La basa correspondería con la cepa del árbol, el fuste con el tronco y el capitel el nacimiento de sus ramas más gruesas. Según esta analogía, autores como Vitruvio piensan que las primitivas columnas imitaban a los árboles, pues en realidad terminaron por sustituir los troncos por columnas de piedra, más duraderas, llevando además, siguiendo con la analogía, a ver en las acanaladuras de los fustes la corteza del árbol.
Germain Pirlot
Germain Pirlot (Sart-Custinne, Gedinne, Bélgica, 18 de marzo de 1943) es un esperantista belga y exprofesor de francés y de historia. Es conocido por ser el inventor del nombre «euro» para la moneda común euro de la Unión Europea (UE).

El 4 de agosto de 1995, Pirlot envió una carta al entonces Presidente de la Comisión Europea, Jacques Santer, en la que sugirió el nombre «euro» para el nombre de la futura moneda de la UE. Este nombre fue adoptado oficialmente por el Consejo Europeo en Madrid (España) el 16 de diciembre de 1995.

Jacques Santer
Jacques Santer (Wasserbillig, Luxemburgo, 18 de mayo de 1937) es un político luxemburgués que sucedió al francés Jacques Delors en la Presidencia de la Comisión Europea en 1995, y que fue predecesor de Manuel Marín, que llegó al cargo en 1999. Lo podríamos presentar como democristiano y europeísta moderado. Su candidatura fue propuesta por el también democristiano alemán, Helmut Kohl.
Nargiz Birk-Petersen
Nargiz Birk-Petersen (en azerí: Nərgiz Birk-Petersen) es una presentadora y comentarista de televisión azerí. El 22, 24 y 26 de mayo de 2012 presentó el Festival de la Canción de Eurovisión 2012 en Bakú, Azerbaiyán junto a Eldar Qasımov y Leyla Aliyeva.

La primera experiencia de Nargiz en la televisión fue a la edad de 16 años. En sus años de estudiante, Nargiz también trabajó como reportera para la televisión estudiantil de la Universidad Khazar de Azerbaiyán, en el programa de noticias en inglés de la compañía. Nargiz estudió Derecho en los Estados Unidos, donde comenzó una carrera como modelo para financiar sus estudios. Después de la escuela, Nargiz ejerció la abogacía en los EE. UU. y Rusia. Fue jefa del departamento de relaciones públicas de la candidatura de Bakú a los Juegos Olímpicos de 2020.

Está casada con el danés Ulrik Birk-Petersen y reside en Dubái, Emiratos Árabes Unidos con su marido y sus dos hijos.

Candidatura de Bakú a los Juegos Olímpicos de 2020
Bakú 2020 (en azerí: Bakı 2020) fue una candidatura para los Juegos Olímpicos de 2020 presentada por Bakú y por el Comité Olímpico Nacional de Azerbaiyán. No pasó el corte y se quedó en ciudad aspirante.
Sefer Hamitzvot
El Sefer HaMitzvot (en español: "El Libro de los Preceptos") (en hebreo: ספר המצוות לרמב"ם) (transliterado: Sefer HaMitzvot LeRambam ) es una obra del siglo XII escrita por el rabino, filósofo y médico Maimónides. Originalmente se publicó en árabe, y el rabino Moisés ibn Tibbon lo tradujo al idioma occitano provenzal. La primera edición fue impresa en 1497. La obra contiene una lista de todos los 613 mandamientos de la Torá, con una breve descripción para cada uno de ellos. Maimónides utiliza un conjunto de 14 reglas (shorashim) para determinar qué mandamientos escritos en la Torá se tienen que incluir en la lista de preceptos en cuanto a los mandatos que Dios ha dado en diferentes puntos del Pentateuco, pero que se refieren a acciones particulares hechas una sola vez.

Moisés ibn Tibbon
Moisés ibn Tibbon (nacido en Marsella; prosperó entre 1240 y 1283) fue un médico judío, autor y traductor. El número de trabajos escritos por Moisés ibn Tibbon indica que probablemente haya llegado a una gran edad. Fue hijo del judío Samuel ibn Tibbon, y padre de Judah ibn Tibbon quien fue importante en la controversia con Maimónides que tuvo lugar en Montpellier. Con otros médicos judíos de Provenza, sufrió debido al orden del Consejo de Bézier (mayo de 1246) que prohibía a médicos judíos tratar a los no judíos.
Estoma
En botánica, se denomina estoma a las células oclusivas que forman parte de la epidermis de la planta y que delimitan entre ellas un poro llamado ostíolo; la epidermis es impermeable al agua y gases debido a la capa de cutícula que la cubre, que permiten comunicar el ambiente gaseoso del interior de la planta con el del exterior. Estas células junto con las células acompañantes de la epidermis alrededor de ellas, si las hay, forman el órgano llamado aparato estomático, que normalmente se abre a una cavidad debajo de la epidermis llamada cámara subestomática cuya función es alojar los gases. Las células oclusivas abren y cierran el ostíolo de forma acoplada con las condiciones fisiológicas de la planta, lo que diferencia al estoma de un poro común como el que puede encontrarse en los musgos más primitivos de las embriofitas (plantas terrestres).

Bryophyta sensu stricto
Los musgos (L. 1751) o briofitas en sentido estricto (Schimp. 1876) son plantas no vasculares que presentan un ciclo vital con alternancia de generaciones heterofásica y heteromórfica, en el cual el gametófito desarrolla gametangios, anteridios y arquegonios (arquegoniadas). Los arquegonios están rodeados por una envoltura protectora de células estériles, y tras la fecundación el cigoto desarrolla un embrión pluricelular (embriófito) alimentado por la célula madre. Se pueden reproducir sexual o asexualmente. La reproducción sexual se realiza en el interior del arquegonio y la asexual se realiza mediante la fragmentación del gametófito, por gemación del protonema o a partir de los propágulos. Según la especie alcanzan una altura de 1 a 10 cm, aunque existen algunas especies de mayor envergadura.
Sistema de posicionamiento galáctico
El sistema de posicionamiento galáctico es un sistema que utiliza púlsares de milisegundos de rayos x para determinar precisamente, en el espacio exterior, la ubicación de una nave espacial. Es de extrema utilidad para misiones al espacio profundo y misiones interestelares.

Rayos X
La denominación rayos X designa a una radiación electromagnética ionizante, invisible para el ojo humano, capaz de atravesar cuerpos opacos y de imprimir las películas fotográficas. Su capacidad de penetrar materia es tanto mayor cuanto mayor es el voltaje, cuanto más baja es la densidad de la materia y cuanto menor es el número atómico medio de dicha materia atravesada. Los actuales sistemas digitales permiten la obtención y visualización de la imagen radiográfica directamente en una computadora (ordenador) sin necesidad de imprimirla. La longitud de onda está entre 10 y 0.01 nanómetros, correspondiendo a frecuencias en el rango de 30 a 30 000 PHz (de 50 a 50 000 veces la frecuencia de la luz visible).
Edwin Peraza
Edwin Peraza Larez (La Guaira, Venezuela, 11 de marzo de 1993) es un futbolista venezolano que juega como defensa en la Academia Puerto Cabello de la Primera División de Venezuela.

Tiene como principales características el juego aéreo y su posicionamiento. Indica que de joven, era de los hinchas que alentaba al Caracas Fútbol Club. En el partido de Copa Libertadores 2011 contra el Vélez Sarsfield de Argentina, cuando no estaba inscrito todavía en el equipo profesional ni debutado en primera, hizo de recogepelotas y 2 partidos después de los Rojos del Ávila en Copa Libertadores, él debuta con gol.

Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub-20 de 2013
El XXVI Campeonato Sudamericano Sub-20 de 2013 se llevó a cabo a principios de 2013 en Argentina. El torneo otorgó cuatro cupos para la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2013, a disputarse en Turquía.

El campeonato se desarrolló en dos fases de una ronda, que se disputaron por el sistema de todos contra todos. En la primera se formaron dos grupos de cinco equipos cada uno, de los cuales los tres primeros avanzaron al Hexagonal final. Los cuatro mejores de este clasificaron a la Copa Mundial Sub-20.

Solo los jugadores nacidos a partir del 1 de enero de 1993 fueron elegibles para este torneo.
Solo dos
Solo dos es una canción interpretada y escrita por la banda de electropop mexicana Belanova para su primer álbum en vivo Canciones para la luna: sinfónico en vivo (2013). Fue este el primer sencillo del disco en publicarse y es una canción inédita (es decir que a pesar de haberse lanzado oficialmente a la radio, no está incluido como tal en el disco, pero existen dos versiones tanto la de estudio como la de en vivo de la misma).

Canciones para la luna: sinfónico en vivo
Canciones para la luna - Sinfónico en vivo  es el primer disco de Belanova en formato sinfónico donde todas las canciones fueron modificadas y tocadas con una orquesta sinfónica. Fue grabado en el Roberto Cantoral Cultural Center el 2 de septiembre y salió a la venta en formato digital a través de una promoción de Pepsi el 8 de octubre con solo 10 canciones. Hasta el 13 de diciembre presentó Belanova en formato físico y mediante un DVD con un total de 15 canciones y videos
Sonata a la española
Sonata a la Española es una sonata para guitarra compuesta en 1969 por el compositor español Joaquín Rodrigo.

La pieza tiene tres movimientos. El primero de estos, allegro assai, introduce una cuerda constante sonido nasal. La segunda, adagio, tiene un tema centrado en las cuerdas más graves de la guitarra. El final, allegro moderato, es un bolero mezclado con la música española.

Sonata
El término sonata es el nombre dado a distintas formas musicales, empleadas desde el período barroco hasta las experiencias más futurísticas de la música contemporánea. Es importante tener en cuenta que la misma palabra alude a significados sutilmente diferentes en cada época: principalmente en cuestiones formales. Por sonata se entiende, según el modelo clásico, tanto una pieza musical completa como un procedimiento compositivo que utiliza dos temas generalmente contrastantes. Este procedimiento compositivo se conoce como «forma sonata».
Segunda División de Chile 1981
El Campeonato Nacional de Fútbol de Segunda División de 1981 fue el 30° torneo disputado de la segunda categoría del fútbol profesional chileno, con la participación de 22 equipos.

El torneo se jugó en dos ruedas con un sistema de todos-contra-todos.

El campeón del torneo fue Deportes Arica, que consiguió el ascenso a Primera División.

Liga de Ascenso de Chile
La Liga de Ascenso es el campeonato de segunda categoría del fútbol chileno. Es la división inferior a la Primera División de Chile, y es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile. Corresponde a una de las 3 categorías profesionales del fútbol en Chile.

Se disputa desde 1952 y el más reciente campeón es Universidad de Concepción, que obtuvo su segundo título de la categoría en 2025, mientras que su máximo campeón es Deportes Temuco con 5 campeonatos. La división tiene 16 equipos, otorga dos ascensos a Primera División y un descenso a Segunda División.
Copa Libertadores de Futsal 2015
La Copa Libertadores de fútbol sala 2015 es la decimocuarta edición del torneo, que enfrenta a los mejores clubes de fútbol sala de América del Sur, organizada por la CONMEBOL. El torneo inició el 19 de abril del 2015 y finalizará en diciembre del mismo año. Participan equipos de ocho países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Paraguay, Perú y Uruguay

UTC-04:00
UTC-04:00 es el trigésimo primer huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 60 oeste. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 4 horas por detrás del meridiano de Greenwich.
Aníbal González Álvarez-Ossorio
Aníbal González y Álvarez-Ossorio (Sevilla, 10 de junio de 1876-Sevilla, 31 de mayo de 1929) fue un arquitecto español. Principal referente de la arquitectura regionalista sevillana, fue el arquitecto director de la Exposición Iberoamericana desde 1911 hasta 1926. En la década de 1920 fue presidente de la Asociación de Arquitectos de Andalucía y vicepresidente del Ateneo de Sevilla. Se casó con Ana Pepa Sánchez

Ateneo de Sevilla
El Ateneo de Sevilla, denominado en su origen como Ateneo y Sociedad de Excursiones, tiene una dilatada historia como asociación cultural, científica, literaria y artística, desde su fundación por Manuel Sales y Ferré en 1887.
Myles Rockwell
Myles Rockwell (Durango, 19 de agosto de 1972) es un deportista estadounidense que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de descenso. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña, oro en 2000 y bronce en 1993.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña es la competición de ciclismo de montaña más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente desde 1990 por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

Francia es el país dominador en este deporte, con 83 títulos mundiales y 216 medallas en total. Le sigue Suiza con 45 títulos y 116 medallas. El tercer lugar lo ocupa España con 26 títulos y 63 medallas.
El silencio del Buddha
El silencio del Buddha, subtitulado "Una introducción al ateísmo religioso", es una obra, quizás la más difundida y de más larga gestación, del filósofo español, o hispano-hindú, Raimon Panikkar (1918-2010).

Raimon Panikkar
Raimundo Pániker Alemany (Barcelona, 3 de noviembre de 1918-Tavertet, Barcelona, 26 de agosto de 2010), conocido como Raimon Panikkar, fue un filósofo, teólogo y escritor español que desarrolló una filosofía interreligiosa e intercultural, con una nueva apertura respetuosa al diálogo con otros sujetos y tradiciones no occidentales. Su filosofía tiene como objetivo transformar nuestra civilización, que está determinada por un sistema occidental impuesto como una única alternativa.
Anna Karolína Schmiedlová
Anna Karolína Schmiedlová (Košice, 13 de septiembre de 1994) es una tenista profesional eslovaca.

Schmiedlová ha ganado tres títulos individuales en el circuito WTA y doce en el circuito ITF. El 12 de octubre de 2015 llegó a su mejor ranking individual como la número 26 del mundo.

Košice
Košice (pronunciado [ˈkɔʃɪtsɛ]ⓘ, en húngaro: Kassa pronunciado [ˈkɒʃːɒ], en alemán: Kaschau, AFI: [kaʃaw]) es la segunda ciudad más poblada de Eslovaquia. Está localizada en la parte este del país, en el valle del río Hornád en el valle de Košice, rodeada por las montañas de Čierna Hora al norte y las montañas Volovské Vrchy al oeste. Es sede de varias universidades y del Tribunal Constitucional de Eslovaquia.

La ciudad tiene un centro histórico de gran belleza. Allí se encuentra la catedral de Santa Isabel. El escritor húngaro Sándor Márai nació en esta ciudad y habla de ella en su autobiografía Confesiones de un burgués.
Monarca (1756)
El Monarca fue un navío de línea español de 68 cañones nominales construido en el astillero de Ferrol, primero de la Armada Española en llevar el citado nombre, que acabó su vida activa al servicio de la Royal Navy con el mismo nombre. Fue diseñado según el modelo de Jorge Juan y con Richard Rooth en los trabajos de construcción. De acuerdo con los estándares británicos, quedó categorizado como navío de tercera clase (third rate ship of the line). No hay consenso sobre su armamento, pues otras fuentes citan 70 o incluso 74 cañones.

Tercera clase (marina)
En el sistema de clasificación de la Royal Navy, la tercera clase se refería a un tipo de navío de línea que desde la década de 1720 montaba entre 64 y 80 cañones, típicamente construidos con dos cubiertas de cañones (two decks ship of the line en inglés). Años de experiencia demostraron que los barcos de tercera categoría representaban el mejor equilibrio entre capacidad de navegación (velocidad y gobierno), potencia de fuego y coste. Mientras que los barcos de primera y segunda categoría eran más grandes y más poderosos (y más pesados), los barcos de tercera categoría tenían configuración óptima, más equilibrada en cuanto a armamento, maniobra y velocidad.
André Adolphe Eugène Disdéri
André Adolphe Eugène Disdéri (28 de marzo de 1819, París–4 de octubre de 1889, Niza) fue un fotógrafo francés especializado en paisaje, retrato, desnudo y reportaje, considerado uno de los principales representantes del retrato fotográfico popular de corte academicista. Comerciante y actor en sus inicios, patentó en 1854 la carte de visite, procedimiento que revolucionó la fotografía y lo convirtió en el fotógrafo más rico del mundo.

Sin embargo, una década después cayó en repetidas quiebras tras el fracaso de sus negocios. Documentó el sitio de París en 1870 y 1871, pero la inestabilidad política y social acabó con su estudio. Arruinado, ejerció como fotógrafo itinerante y murió en el Hôpital Sainte-Anne de París, institución para indigentes y enfermos mentales.

Sitio de París (1870-1871)
El sitio de París, ocurrido entre el 19 de septiembre de 1870 al 28 de enero de 1871, y la consecuente ocupación de la ciudad por las tropas del Reino de Prusia, fue una de las causas decisivas que llevaron a la derrota y posterior caída del Segundo Imperio francés y la proclamación del Segundo Imperio alemán, en la galería de los Espejos del Palacio de Versalles el 18 de enero de 1871.
Salsa Mornay
La salsa Mornay es una salsa bechamel enriquecida con yema de huevo y un poco de queso rallado. Según el país, se puede utilizar gruyer, parmesano, emmental o grana padano. Se suele servir la salsa con diferentes preparados de hortalizas, pescado y marisco, pero sobre todo para napar y hacer gratinados.

Grana Padano
El Grana Padano es un queso italiano con denominación de origen protegida de la UE (protegida a nivel europeo) y Denominazione di Origine Controllata en italiano. El nombre proviene del término grana («granos»), que se refiere a su distintiva textura granulosa; y el adjetivo Padano, que se refiere a la llanura padana, el valle del río Po, que es donde se produce.
Interestatal 64 (Illinois)
La Interestatal 64 (abreviada I-64) es una autopista interestatal ubicada en el estado de Illinois. La autopista inicia en el sur desde la I 55  , I 70  en el Puente Poplar Street hacia el norte en la I 64  sobre el Río Wabash. La autopista tiene una longitud de 207,6 km (129.0 mi).

Río Wabash
El río Wabash (del inglés: Wabash River) es un largo río del noreste de Estados Unidos, uno de los principales afluentes del río Ohio. Con una longitud de 764 km es uno de los 50 mayores ríos de los Estados Unidos y drena una cuenca de 103 500 km².

Administrativamente, el río discurre por los estados de Illinois —condados de Edwards, White, Crawford, Wabash y Lawrence—, de Indiana —condados de Huntington, Wabash, Cass, Fountain, Gibson, Posey, Knox, Sullivan, Vigo, Vermillion, Parke, Warren y Tippecanoe— y de Ohio (Mercer).

El río Wabash es el río del estado de Indiana, y tema de la canción del estado On the Banks of the Wabash, Far Away (A orillas del Wabash, lejos) de Paul Dresser.
Rosa Faccaro
Rosa Julia Faccaro (Argentina, 3 de julio de 1931 - 22 de enero de 2019) fue una crítica y teórica de arte, docente y pintora argentina de destacada trayectoria. Se especializó en arte precolombino, arte textil y arte contemporáneo. A lo largo de su carrera defendió al feminismo y los derechos de las mujeres, lo que la motivó a difundir la obra de artistas argentinas. Perteneció y colaboró activamente con diversas asociaciones dedicadas al campo del arte. Fue curadora de la Primera Bienal de Arte Contemporáneo en Florencia, Italia en 1997. Recibió múltiples reconocimientos y premios tanto nacionales como internacionales, entre ellos el de la Asociación Argentina de Críticos de Arte en 1986 y fue laureada por su labor crítica de la mano de la Sociedad Argentina de Artistas Plásticos en 1992.

Museo Nacional de Bellas Artes (Argentina)
El Museo Nacional de Bellas Artes (MNBA), ubicado en la Ciudad de Buenos Aires, es una de las instituciones públicas de arte más importantes de Argentina. Alberga un patrimonio sumamente diverso, que incluye más de 12 000 piezas, entre pinturas, esculturas, dibujos, grabados, textiles y objetos. Su colección está integrada por arte precolombino, colonial, argentino e internacional, en un rango temporal que va del siglo III a. C. a la actualidad. Su gravitación reside también en el número de visitantes, de todas las edades, diferentes estratos sociales, procedentes del país y del exterior.

Parte de su colección se encuentra en exhibición en el Museo de Bellas Artes (MNBA Neuquén) de la ciudad de Neuquén, en la Patagonia argentina.[cita requerida]
Epicrionops lativittatus
Epicrionops lativittatus es una especie de anfibios gimnofiones de la familia Rhinatrematidae.

Es endémica del Perú.

Su hábitat natural incluye bosques secos, montanos secos tropicales o subtropicales y ríos.

Gymnophiona
Los gimnofiones  o Gymnophiona o cecilias son anfibios grandes sin patas, con forma de lombriz, principalmente de regiones tropicales húmedas, exhibiendo un estilo de vida fosorial al vivir bajo el suelo. Se encuentran en América, África, la India, Indochina y algunas otras regiones que formaron parte de Gondwana durante el Mesozoico. Los registros más antiguos de gimnofiones corresponden al holotipo de Eocaecilia micropodia del Jurásico Inferior y a Rubricacaecilia del Cretácico Inferior Hoy en día se conocen 204 especies vivas de cecilias.