hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canal del Laberinto
El canal del Laberinto está situado en el océano Pacífico en la región austral de Chile, al sur del golfo de Penas, es uno de los canales patagónicos secundarios de la Patagonia chilena.

Administrativamente pertenece a la provincia Última Esperanza de la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Era navegado por el pueblo kawésqar desde hace aproximadamente 6.000 años hasta fines del siglo XX, pues habitaban sus costas. A comienzos del siglo XXI han sido prácticamente extinguidos por la acción del hombre blanco.

Provincia de Última Esperanza
Última Esperanza es una provincia de Chile perteneciente a la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, y que limita al norte con la Provincia Capitán Prat; al sur con la Provincia de Magallanes; al este con la Provincia de Santa Cruz, en Argentina; y al oeste con el Océano Pacífico. Su capital es Puerto Natales. Su superficie es de 55 443,9 km² y cuenta con una población de 19 855 habitantes.
Verónica Vallejos Gonzalez
Verónica Vallejos (Asunción, Paraguay, 14 de enero de 1997) es una jugadora de futsal paraguaya. Actualmente se desempeña como ala en el Club Atlético San Lorenzo de Almagro de Argentina con el que disputa el Torneo de AFA. Además es una de las integrantes de la Selección Paraguaya de Futsal Femenino que conquistó el oro en los Juegos Surmaericanos de 2022 y también disputó la última Copa América en Argentina con la Albirroja.

Copa América de Futsal Femenina 2023
La Copa América de Futsal Femenina 2023, también conocida como CONMEBOL Copa América Futsal Femenina 2023, fue la VIII edición del certamen continental de selecciones femeninas de la Copa América de Futsal Femenina desde que este se celebra bajo el reglamento FIFA.

Los partidos fueron jugados en el Arena Malvinas Argentinas, ubicado en el barrio de La Paternal de la ciudad de Buenos Aires, del 24 de septiembre al 1 de octubre del 2023.
Wilfried David
Wilfried David, nacido en Brujas el 22 de abril de 1946 y fallecido en Wingene el 15 de junio de 2015, fue un ciclista belga que fue profesional entre 1968 y 1976. Durante su carrera deportiva consiguió 13 victorias, destacando la Vuelta en Bélgica de 1968, el Tour de Romandía de 1973 y una etapa al Tour de Francia (1973) y a la Vuelta en España (1971).

Vuelta a Bélgica
La Vuelta a Bélgica  (oficialmente: Baloise Belgium Tour) es una carrera ciclista por etapas que se disputa anualmente, durante el mes de mayo, en Bélgica desde 1908.

Tuvo lugar anualmente entre 1908 y 1981, excepto durante los años de las Guerras Mundiales. Entre 1982 y 2001, varias ediciones no fueron disputadas, disputándose ya desde 2002 de manera continuada. A partir de 2009 formó parte de la máxima categoría (2.HC) del UCI Europe Tour (desde la creación de los Circuitos Continentales UCI hasta 2008 estuvo en la categoría 2.1.).
Obruby
Obruby es una localidad del distrito de Mladá Boleslav en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 254 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región y de Praga, cerca del río Jizera —un afluente derecho del curso alto del río Elba— y de la frontera con la región de Liberec.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Kaoru Yosano
Kaoru Yosano (与謝野 馨, Yosano Kaoru?,  22 de agosto de 1938-23 de mayo de 2017) fue un político japonés. Fue miembro del Partido Democrático de Japón (PDJ), el Tachiagare Nippon, y antiguo miembro de la Cámara de Representantes de Japón, ejerciendo su noveno mandato en la misma, representando al primer distrito electoral de Tokio hasta su derrota en las elecciones generales de Japón de 2009. Yosano fue Secretario General del Gabinete durante el mandato de Shinzō Abe desde agosto hasta septiembre de 2007 y Ministro de Estado, encargado de la Política Económica y Fiscal bajo la administración de Taro Aso desde febrero hasta septiembre de 2009. Falleció el 23 de mayo de 2017 a los 78 años de edad.

Elecciones generales de Japón de 2009
La 45.ª elección de los miembros de la Cámara de Representantes de Japón (第45回衆議院議員総選挙, Dai-yonjūgo-kai Shūgi-in Gi-in Sōsenkyo?) se realizó el 30 de agosto de 2009 y en ella se eligieron todos los escaños de la Cámara de Representantes, quien designa al primer ministro de Japón. El hasta entonces partido opositor Partido Democrático (PDJ) derrotó a la coalición gobernante formada por el Partido Liberal Democrático (PLD) y el Nuevo Kōmeitō, terminando con 50 años de gobierno casi sin interrupciones.

La última elección tuvo lugar en 2005 en la que el PLD dirigido por Jun'ichirō Koizumi ganó por mayoría. Desde entonces Japón ha tenido posteriormente tres primeros ministros - Shinzō Abe, Yasuo Fukuda y Taro Aso - quienes han asumido el gobierno sin haber realizado una elección general.
Eremopterix nigriceps
La terrera negrita (Eremopterix nigriceps) es una especie de ave paseriforme de la familia Alaudidae propia de África y el suroeste de Asia, extendiéndose desde Mauritania y Cabo Verde hasta el noroeste de la India.

Subcontinente indio
El subcontinente indio es la región geográfica que comprende la mayor parte de la India histórica, actualmente dividida entre los estados de India, Pakistán, Bangladés, Nepal y Bután. Por razones culturales y geográficas, se considera también parte del subcontinente los estados insulares de Sri Lanka y Maldivas. Todos estos países forman parte de la Asociación Sudasiática para la Cooperación Regional (SAARC, en sigla inglesa). El subcontinente indio fue conocido durante siglos como el Indostán y es equivalente al territorio que hasta la desaparición del Raj británico en 1947 era conocido como «India británica». En total, la superficie del subcontinente indio asciende a unos 4 480 000 km².
Estatua de Albert Sidney Johnston (Cementerio Estatal de Texas)
Albert Sidney Johnston es una estatua conmemorativa situada en el Cementerio Estatal de Texas en Austin, en el estado Texas (Estados Unidos). Representa al general Albert Sidney Johnston y fue diseñado por la escultora germano-estadounidense Elisabet Ney. La pieza es una figura masculina yacente de tamaño natural representada en una escultura de mármol. Representa al General en el momento de su muerte en la Batalla de Shiloh durante la Guerra de Secesión. Completada en 1903, la pieza se encuentra sobre la tumba de Johnston donde se instaló en 1905.

Escultura en mármol
Escultura en mármol es la denominación de una de las más importantes técnicas de escultura, la que utiliza como materia el mármol. A diferencia de las técnicas basadas en el modelado (como la escultura en bronce), se basa en la talla (al igual que otras, como la escultura en madera). Se utiliza tanto para figuras de bulto redondo como para los relieves; y en cuanto a género escultórico, sobresale su uso en estatuaria, en sepulcros, en fuentes monumentales y en todo tipo de monumentos públicos.
Fordlandia
Fordlandia (en portugués: Fordlândia, o Ford Land) fue, a principio de los años 30 del siglo XX, una población brasileña establecida a orillas del río Tapajós, afluente del Amazonas, cuyos centros urbanos establecidos más próximos eran Santarém y Belém.

Río Tapajós
El río Tapajós (o Tapajoz) es un largo y caudaloso río amazónico brasileño, el principal afluente de la margen derecha del río Amazonas. Discurre a través de los estados de Amazonas y Pará, aunque su curso alto atraviesa el estado de Mato Grosso. Su longitud es de 810 km, aunque con el río Teles Pires, un afluente de su margen derecha, su longitud total alcanza 2.291 km.
Kalinkovo
Kalinkovo es un municipio del distrito de Senec en la región de Bratislava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1564 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, en el valle del río Morava y cerca de la frontera con la región de región de Trnava y con Austria.

Región de Trnava
La región de Trnava (en eslovaco: Trnavský kraj, y en idioma húngaro: Nagyszombati kerület) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Está situada en la parte occidental del país.

Limita al sur con Hungría, al oeste con Austria y la región de Bratislava, al norte con la República Checa y al este con la región de Nitra y la región de Trenčín.

La capital es la ciudad de Trnava. Otras ciudades importantes son Senica, Galanta, Piešťany, Dunajská Streda y Skalica.

La región de Trnava se sitúa en la zona de los Pequeños Cárpatos y está atravesada por tres ríos: el Danubio, el Váh y el Morava. Su abundancia en recursos naturales hacen de la región de Trnava el área agrícola más importante de la nación. La región es famosa por su vino, su cerveza y sus fuentes termales.

Además de eslovacos, en la región conviven dos importantes grupos étnicos, como húngaros y checos. La religión predominante en la región es la católica.
Municipio de Linden (Dakota del Norte)
El municipio de Linden (en inglés: Linden Township) es un municipio ubicado en el condado de Cavalier en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 25 habitantes y una densidad poblacional de 0,22 personas por km².

Condado de Cavalier
El condado de Cavalier (en inglés: Cavalier County, North Dakota), fundado en 1879,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el censo oficial de 2000 tenía una población de  4831 habitantes con una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Langdon. 
La ciudad de Cavalier está ubicada en las cercanías de Condado de Pembina. Fue creado por la legislatura 1879 territorial y el nombre se debe a Charles Cavileer de Pembina, Dakota del Norte (1818-1902), uno de los primeros colonos blancos. No hay una explicación para la diferencia en la ortografía de "Caballero". El condado fue organizado el 8 de julio de 1884 y Langdon se convirtió en la sede del condado.
Un-Go
Un-Go (アンゴ, Ango?) es un manga escrito por J-ta Yamada adaptado a una serie de anime de 11 episodios producida por BONES. Empezó su emisión en el espacio noitaminA de la cadena Fuji TV el 14 de octubre de 2011. Basado en la novela de Ango Sakaguchi Meiji Kaika Ango Torimono-chō (明治開化安吾捕物帳, 'Meiji Kaika Ango Torimono-chō'?), la serie está dirigida por Seiji Mizushima, con supervisión del guion por Shou Aikawa.

Además, se realizó una animación en línea (ONA) y una película llamada "Episodio Cero".

Ona
Ona u ONA hacen referencia a varios artículos:

NOMBRE

Ona es un nombre antiguo de origen hebrero que tiene por significado “aquella bella mujer que nos enseña”. No obstante, hay otras fuentes que afirman que su origen es gaélico y que deriva del nombre Mariona. Este, a su vez, de María que significa “agraciada” o “buena”
Howl of the Fright Hound
Chapter 10: Howl of the Fright Hound (Capítulo 10: El Sabueso Endemoniado en América Latina, y El Aullido del Monstruo Sabueso en España), es el décimo episodio de la primera temporada de la serie de televisión animada Scooby-Doo! Misterios, S. A..

El guion principal fue elaborado por Bart Jenner y Chris Rutkowski se encargaro de dibujar el guion gráfico, y Curt Geda estuvo a cargo de la dirección general. El episodio fue producido por la compañía Warner Bros. Animation, a manera de secuela de la serie original de Hanna-Barbera Productions, Scooby-Doo ¿dónde estás? (1969).

Se estrenó oficialmente en los Estados Unidos el 04 de octubre de 2010 por Cartoon Network. En Hispanoamérica y Brasil, el episodio se estrenó oficialmente el 08 de mayo de 2011 a las 17:00 a través de Cartoon Network.

Scooby-Doo (personaje)
Scoobert "Scooby" Doo es un personaje ficticio creado por William Hanna y Joseph Barbera para fungir como el epónimo de la serie televisiva animada, de su mismo nombre. Scooby Doo es la mascota y compañero de toda la vida de Shaggy Rogers y en muchas interacciones, incluyendo la serie original ha llegado a ser considerado como un perro gran danés único por ser capaz de hablar a diferencia de muchos perros en su realidad. En el idioma original Scooby usa mucho la R en varias palabras de su vocabulario.

El jefe de la programación infantil en la CBS, Fred Silverman desarrolló el nombre del personaje de las sílabas "Doo-be-doo-be-doo" de la exitosa canción Strangers in the Night de Frank Sinatra.
Félix Padín
Félix Padín Gallo (Bilbao, 9 de julio de 1916 - Miranda de Ebro, 7 de octubre de 2014) fue un destacado anarcosindicalista español, teniente de los batallones Isaac Puente y Durruti de la Confederación Nacional del Trabajo del País Vasco durante la Guerra civil.

Anarcosindicalismo
El anarcosindicalismo es una de las ramas del anarquismo vinculada al movimiento obrero a través del sindicalismo. Es un método de organización y de lucha de los trabajadores a través de sindicatos autónomos del poder político. Es el resultado de la síntesis del anarquismo y el sindicalismo revolucionario. Se diferencia de otros movimientos anarquistas en que su ámbito de actuación característico (aunque no exclusivo) es el mundo del trabajo, complementándose con otras organizaciones de similar ideología para la consecución de los fines perseguidos.
Hannah Montana (videojuego)
Hannah Montana es un videojuego de basado en el programa de Disney Channel Hannah Montana. Ha sido desarrollado por DC Studios y publicado por Buena Vista Games en octubre de 2006. Existe también un juego llamado Hannah Montana: Spotlight World Tour estrenado en 2007 para Wii, junto con Hannah Montana: Music Jam para Nintendo DS y la Wii.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Pasiphila acompsa
Pasiphila acompsa es una especie de polilla perteneciente a la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Louis Beethoven Prout habiendo sido descrita en 1927, con distribución endémica de Nueva Zelanda. Se ha observado en zonas montañosas tanto de la Isla Norte como de la Isla Sur. Las larvas de esta especie se han criado en plantas del género Veronica. Los adultos están en vuelo desde diciembre a febrero.

Isla Norte
La isla Norte (North Island en inglés, o Te Ika ā Maui, 'El Pez de Maui', en español) es una de las dos islas mayores de Nueva Zelanda así como la más poblada y, también, la más densamente poblada del país. Se separa de la isla Sur mediante el estrecho de Cook. La superficie insular es de 113.729 km², lo que representa cerca del 42 % de la superficie total del país.
Emilio Morosini
Emilio Morosini (1830 – 1 de julio de 1849) fue un patriota italiano que participó en el Risorgimento.

Morosini nació en Varese. Estudió en Fava y mientras estaba en el gymnasium de Brera y el liceo en Porta Nuova, se hizo amigo de Enrico Dandolo y Luciano Manara y luchó en los Cinco días de Milán en 1848. En 1849, él y Manara estuvieron entre los defensores de la República Romana. Mientras luchaba contra las tropas francesas que asediaban el Janículo, Morosini recibió heridas graves el 29 de junio y murió dos días después a causa de sus heridas.

Gymnasium
Un gymnasium (pl. gymnasien), traducido a veces en español a ‘gimnasio’, es una escuela de educación secundaria en la mayoría de países europeos con tradición educativa con raíces  germánicas (total o parcialmente), de algún modo equivalente al instituto o liceo de los países hispanos, con un énfasis más orientado a los estudios universitarios. En este sentido, es similar a la grammar school de Reino Unido.
Martin Straňovský
Martin Straňovský (12 de septiembre de 1985, Nové Zámky, Eslovaquia) es un jugador de balonmano eslovaco que desarrolla su juego en la posición de extremo izquierdo. Juega en el HK Košice y en la selección eslovaca, con la que disputó el Mundial de 2011.

El 26 de mayo de 2011, fue confirmado que jugaría con el FC Barcelona, al finalizar la temporada 2011-2012, durante los tres próximos años.

7 Ideal de la Liga Asobal
El 7 Ideal de la Liga ASOBAL o Equipo Ideal de la Liga ASOBAL, es un premio que otorga la Liga ASOBAL de forma individual a los jugadores que han desarrollado mejor temporada en función de su posición. Se instauró en la temporada 2002-2003. Los jugadores por puesto son: portero, lateral izquierdo, central, lateral derecho, extremo izquierdo, pivote y extremo derecho.
Antonio de Arfe
Antonio de Arfe, (León, h. 1510 - Madrid, julio de 1575 a febrero de 1576) fue un orfebre español del siglo XVI, hijo del orfebre alemán Enrique de Arfe y de Gertruda Rodríguez de Carreño, fue padre del también orfebre Juan de Arfe y de otro Antonio de Arfe homónimo con el que no hay que confundirlo y que fue el humanista autor de Vida y fábulas exemplares de Esopo traducidas en rimas castellanas, Sevilla, P. Gómez de Pastrana, 1642 (1586), con prólogo de su hermano; el traductor de las fábulas fue también grabador.

Orfebrería
La orfebrería es el trabajo artístico realizado por orfebres u orives con metales preciosos, o aleaciones de ellos. El término orfebre procede del francés orfèvre [aurifaber ‘artífice’], y este a su vez tiene raíz latina en auri ‘oro’ y faber ‘arquitecto’, o bien del verbo latino facĕre ‘hacer, realizar’. Los metales labrados por el artesano son la plata y el oro o metales preciosos, o síntesis como el electro.
Scinax danae
La ranita de Dana (Scinax danae) es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Habita en Venezuela y posiblemente en Guayana.
Sus hábitats naturales incluyen montanos secos, ríos, marismas de agua dulce y corrientes intermitentes de agua. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Masters de Roma 1995
El Abierto de Italia 1995 fue la edición del 1995 del torneo de tenis Masters de Roma. El torneo masculino fue un evento de los Super 9 1995 y se celebró desde el 8 de mayo hasta el 14 de mayo.  El torneo femenino fue un evento de la Tier I 1995 y se celebró desde el 15 de mayo hasta el 22 de mayo.

Masters de Roma
El Masters de Roma es un torneo oficial de tenis que se disputa anualmente en Roma, Italia. Tiene lugar a finales de abril o principios de mayo, utilizándose canchas de tierra batida al aire libre. A causa de la pandemia por COVID-19, en 2020 se jugó a mediados de septiembre.

El torneo se conocía originalmente con el nombre de Abierto de Italia. Su nombre oficial debido a los patrocinios es torneo Internazionali BNL d'Italia.

Este evento pertenece al circuito ATP Masters 1000 y WTA 1000.
Champions Challenge de hockey sobre hierba femenino de 2012
El Champions Challenge sobre hockey sobre hierba femenino de 2012 fue la séptima edición del Champions Challenge I femenino. Se llevó a cabo a partir del 29 de septiembre al 7 de octubre de 2012 en Dublín, Irlanda. El torneo fue clasificatorio para el Champions Trophy de hockey sobre césped femenino de 2014 que se celebrará en Argentina, donde el campeón obtendrá una plaza automática para competir.

Australia ganó el torneo al derrotar a Estados Unidos por 6-1, obteniendo así una plaza automática para participar del Champions Trophy Mendoza 2014.

Selección femenina de hockey sobre hierba de Gales
La selección femenina de hockey sobre hierba de Gales representa a Gales en el hockey sobre césped femenino internacional, con la excepción de los Juegos Olímpicos, en los que las jugadoras galesas son elegibles para jugar en la selección femenina de hockey sobre hierba del Reino Unido como seleccionado. Los principales objetivos del país, según lo establecido por Hockey Wales, el organismo rector nacional de Gales para el hockey, son los campeonatos de EuroHockey, la Liga Mundial y los Juegos de la Mancomunidad.
Pablo Torrealba
Pablo Arnoldo Torrealba (Barquisimeto, Lara, Venezuela - 28 de abril de 1948) es un ex lanzador de béisbol profesional venezolano . Jugó en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) desde 1975 hasta 1979 para los Atlanta Braves, los Oakland Athletics y los Chicago White Sox. Fue el primer pitcher zurdo venezolano que llegó a las mayores.

Estado Lara
Lara es uno de los veintitrés estados que junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman Venezuela. Su capital es Barquisimeto. Está ubicado en la Región Centroccidental de Venezuela. Limita al norte con Falcón, al este con Yaracuy, al sur con Portuguesa, al sureste con Cojedes, al suroeste con Trujillo y al oeste con Zulia. Lara cuenta con una población de 2 142 583 habitantes según censo de Venezuela en 2023, siendo el cuarto estado con mayor población de Venezuela, después de Miranda, Zulia y Carabobo. Posee 9 municipios autónomos y 57 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Barquisimeto, Cabudare, Carora, Quíbor, Sanare, Sarare, El Tocuyo y Cubiro.
Mali Zvornik
Mali Zvornik (serbocroata cirílico: Мали Зворник) es un municipio y villa de Serbia perteneciente al distrito de Mačva del oeste del país.

En 2011 tiene 12 496 habitantes, de los cuales 4384 viven en la villa y el resto en las 11 pedanías del municipio. La mayoría de la población se compone étnicamente de serbios (11 677 habitantes), existiendo una minoría de eslavos musulmanes (376 habitantes).

Se ubica unos 15 km al sur de Loznica, junto a la frontera con Bosnia y Herzegovina marcada por el río Drina. Al otro lado de la frontera se halla la ciudad de Zvornik.

Musulmanes (nacionalidad)
Musulmanes como nacionalidad (en bosnio: Muslimani, en serbocroata: Муслимани) fue el término utilizado en la República Federal Socialista de Yugoslavia para describir a los pueblos eslavos que practican el islam. Según el censo de 1991, aproximadamente 1.905.000 habitantes (el 4,4% de la población yugoslava) se declararon de nacionalidad musulmana.

Después de la desintegración de Yugoslavia durante la década de 1990 y la formación de Bosnia-Herzegovina como Estado independiente, los musulmanes bosnios pasaron a llamarse bosníacos y son una nación oficial e históricamente reconocida.[cita requerida] También en otras partes de la antigua Yugoslavia adquirieron otros nombres, como goranis, pomacos o torbeshi. No obstante, todavía hay gente que prefiere declararse simplemente de nacionalidad musulmana.