hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Certhia brachydactyla
El agateador común o europeo(Certhia brachydactyla) es una especie de ave de la familia Certhiidae que vive principalmente en el sur de la Europa Occidental y alrededor del resto de la cuenca del Mediterráneo. Se caracteriza por tener las partes superiores parduzcas, que lo mimetizan con los troncos de los árboles, y las partes inferiores blanquecinas, con el pico largo, fino y curvado hacia abajo. Trepa con facilidad por los árboles ayudado de su cola rígida que le sirve de apoyo.

Christian Ludwig Brehm
Christian Ludwig Brehm ( 24 de enero de 1787 - 23 de junio de 1864) fue un pastor alemán y ornitólogo. Era el padre de Alfred Brehm.

Brehm nació en Gotha, y estudió en la Universidad de Jena.

En 1813 se hizo ministro en Renthendorf, un pueblo a 100 km al sur de Leipzig donde permaneció hasta su muerte.

Sus extensos escritos incluyeron el Beitrage zur Vogelkunde (1820-22) donde describió 104 especies de pájaros alemanes en detalle y Handbuch der Naturgeschichte aller Vogel Deutschlands (1831).

Brehm hizo una colección de 15 000 pieles de pájaros. Se las ofreció al Museo Zoológico de Berlín, pero la venta no fue posible. Después de su muerte, permanecían en el ático de su casa dónde Otto Kleinschmidt los descubrió años después. Kleinschmidt persuadió Lord Rothschild para comprarlos, y la colección llegó a su Museo en Tring en 1900.
John Kosh
John Kosh, conocido profesionalmente como Kosh, es un director de arte, artista gráfico y productor audiovisual británico conocido fundamentalmente por el diseño de portadas para álbumes musicales, que incluyen trabajos tan notables como Abbey Road de The Beatles o Who's Next de The Who. A lo largo de su carrera profesional ha sido reconocido con tres premios Grammy al mejor diseño de embalaje.

Fox Corporation
Fox Corporation (abreviada como Fox Corp.; a veces denominada Fox a secas) es un conglomerado estadounidense de medios de comunicación de alcance masivo. Fue fundada el 19 de marzo de 2019 tras la adquisición de 21st Century Fox por parte de The Walt Disney Company. Heredó de la primera todos los activos que no fueron incluidos en la compra, tales como su división deportiva, de noticias y de emisoras de televisión abierta.

Es propiedad tanto de Rupert Murdoch, quien cuenta con cerca del 40% de las acciones en la empresa, como de la familia Murdoch, quienes mantienen una participación del 39.6% del capital accionario a través de un fideicomiso familiar. Rupert mantiene el cargo de presidente honorario, mientras que su hijo Lachlan ejerce como presidente ejecutivo y director general.
Triana Oeste
Triana Oeste es uno de los cinco barrios en que se divide el distrito de Triana, Sevilla (España). Está situado en la zona norte del distrito y abarca casi toda la isla de la Cartuja. Limita al norte con el municipio de Santiponce; al este, con el canal de Alfonso XIII y el barrio de Triana Casco Antiguo; al sur, con los barrios de Triana Este y Barrio León; y al oeste, con el río Guadalquivir.

Isla de la Cartuja
La isla de la Cartuja es un terreno de la ciudad de Sevilla, compartido con el municipio cercano de Santiponce, situado entre dos brazos del río Guadalquivir, uno río vivo y el otro una dársena. Se entiende que la isla comienza en el puente del Cristo de la Expiración, lugar donde se produce una estrechez de terreno entre los dos brazos del río, y termina en la Ronda Supernorte, zona perteneciente a Santiponce, donde finaliza la dársena del Guadalquivir. Pertenece al distrito de Triana.
Harrán
Harrán,en arameo: ܚܪܢ  Jarán, Haran o Carras (en latín: Carrhae) es un yacimiento arqueológico localizado al sudeste de la actual Turquía, en el cruce de Damasco, Karkemish y Nínive. La situación de esta antigua ciudad ha sido estratégica a lo largo de la historia. Las inscripciones asirias desde el reinado de Tiglath-Pileser I mencionan este lugar hacia el 1100 a. C. con el nombre de Harrānu, que significaría «carretera, ruta, recorrido» en acadio. Harrán fue incendiada por los hititas.

Harrán fue el escenario de la célebre batalla de Carras. Se asentaba en territorio de la moderna Turquía, en la provincia de Harrān, lindante con Siria.

Río Balikh
El río Balikh (نهر البليخ) es un río tributario del Éufrates. Todo su recorrido transcurre por Siria. Ubicado en el norte del país, y con un sentido norte-sur, es el único curso de agua permanente de la zona. Su principal fuente, el manantial de Ain al-Arous, se encuentra cerca de la frontera con Turquía. Con una variación en altitud que va desde los 300 metros de altura de su nacimiento hasta los 200 metros de altura en su desembocadura, recorre aproximadamente 100 km.
Placa de Kermadec
La placa de Kermadec es una microplaca tectónica de la litosfera de la Tierra. Su superficie es de 0,01245 estereorradianes. Normalmente se la asocia con la placa australiana.

Se encuentra en el océano Pacífico occidental, y ocupa las islas Kermadec (de las cuales toma su nombre) y el este de la isla Norte de Nueva Zelanda.

La placa de Kermadec está en contacto con las placas de Tonga, australiana y pacífica. En sus límites con otras placas destaca la fosa de las Kermadec, en la costa este de las islas Kermadec y la fosa de Hikurangi en la costa este de la isla del Norte.

El desplazamiento de la placa de Kermadec se produce a una velocidad de 2.831° por millón de años en un polo de Euler situado a 47 ° 52' de latitud norte y 3° 12' de longitud oeste (referencia: placa del Pacífico).

Placa indoaustraliana
La placa indoaustraliana es una placa tectónica que se extiende desde la frontera de la India con China y Nepal, abarcando el subcontinente indio, este del océano Índico, Australia, Melanesia y extendiéndose hasta Nueva Zelanda. Se subdivide en dos placas que se fusionaron hace 50-55 millones de años, y cuyos límites mantienen una baja actividad tectónica: la placa australiana y la placa índica.

India, Australia, Nueva Guinea, Tasmania, Nueva Zelanda, y Nueva Caledonia, son todos fragmentos del antiguo supercontinente de Gondwana. Al separarse, el piso oceánico fragmentó estas masas de tierra unas de otras y, por un tiempo, se pensó que estos centros se encontraban inactivos y fundidos en una sola placa. Sin embargo recientes investigaciones indican separación de placas, por lo que tomará un tiempo en que las publicaciones corroboren correctamente este hecho
Adapaleno
Adapaleno es un retinoide tópico de tercera generación se utiliza principalmente en el tratamiento del acné leve a moderado, y se utiliza también como uso alternativo para tratar la queratosis pilaris, así como otros problemas de la piel. Es eficaz contra las condiciones del acné donde los comedones son predominantes. Es frecuente su uso combinado con Peróxido de benzoílo mejorando sus resultados.

Peróxido de benzoílo
El peróxido de benzoílo es un compuesto orgánico de la familia de los peróxidos orgánicos. Consiste en la unión de dos grupos benzoílo con un grupo peróxido.  Es uno de los más importantes peróxidos orgánicos en términos de aplicaciones y la escala de su producción. El peróxido de benzoílo es usado en el tratamiento del acné, como blanqueador de la harina, grasas, cera y la leche en la producción de algunos quesos, iniciador en la polimerización de acrilatos como el cemento dental y otros; en el proceso de curado del caucho; y otros usos.
Nobleza de Rusia
La nobleza rusa (en ruso: дворянство, dvorianstvo) aparece como clase social diferenciada en el siglo XII. La palabra дворянство proviene del término двор, dvor, que designa la corte de un príncipe, y más tarde, del zar. En Rusia, la nobleza corresponde a un estatus, el de la aristocracia, pero la concesión de este estatuto no está asociado a un título nobiliario desde el reinado de Pedro el Grande.

La nobleza ejerció un papel considerable en la historia de Rusia hasta la revolución de octubre de 1917.

Servidumbre en Rusia
El sistema de servidumbre establecido en Rusia (en ruso: Крепостное право, Krepostnóye pravo) fue formalmente creado a fines del s. XV con el fin de garantizar el valor económico de las propiedades agrarias en el campo ruso, y estaba destinado en primer lugar a impedir legalmente que los campesinos pudiesen desplazarse libremente por el territorio ruso o emigrar.

Para mediados del s. XVIII, la servidumbre se había convertido en esclavitud.  Los siervos se vendían aparte de la tierra; las familias serviles se partían al venderse aparte sus miembros.  En Moscú y en San Petersburgo se vendían como ganado, o como muebles, anunciados en los periódicos.  Un perro podía valer más que un siervo entrenado.  No todos los siervos eran sujetos de compraventa; ocasionalmente, se canjeaban por un animal, o se apostaban en juegos de cartas.
Harold de Vaux
Harold de Vaux, también Harold de Vallibus y Harold de Vaulx (c. 1010-14 de octubre de 1086), fue un noble caballero anglonormando de Vaux-sur-Seulles, señor de Dalston, Cumberland, en Inglaterra. Primer referente de la familia de Vaux en Inglaterra. Cuatro caballeros de Vaux se citan en las crónicas contemporáneas, quienes acompañaron a Guillermo II de Normandía en la conquista de Inglaterra que corresponde a Harold y sus hijos. Se desconoce su genealogía, pero los historiadores descartan que tenga algún parentesco con Eustaquio de Vaux (c. 970-1011), de Hayton. Por motivos religiosos, cedió su señorío de Vaux a la Abadía de las Damas en Caen. Tras la conquista se le asignaron propiedades en Cumberland.

Anglonormandos
Los anglonormandos fueron principalmente descendientes de los normandos que gobernaron Inglaterra tras su conquista por Guillermo de Normandía en 1066, si bien algunos normandos ya se encontraban en Inglaterra antes de esta conquista. Tras la batalla de Hastings, los invasores normandos y sus descendientes formaron una población diferenciada en Inglaterra, y dieron origen a la lengua anglonormanda.
Juniperus cedrus
El cedro de Canarias o cedro canario (Juniperus cedrus) es una especie de enebro, originario de las Islas Canarias (Tenerife, La Palma, Gran Canaria, La Gomera) y Madeira (J. cedrus Webb & Berthel. subsp. maderensis (Menezes) Rivas Mart. & al.), donde crece a altitudes de 500 a 2400 metros. Es un pariente cercano del Juniperus oxycedrus de la región mediterránea y de Juniperus brevifolia o cedro de las Azores.

Juniperus oxycedrus
El enebro rojo, enebro de la miera (Juniperus oxycedrus) o cade es una especie del género Juniperus. Otros nombres comunes son oxicedro y cedro de España. Su hábitat es el contorno de la región Mediterránea. Se puede encontrar en la mayor parte de la península ibérica y en las islas Baleares, faltando solo en el noroeste. Su distribución llega hasta Irán.
Leandro Bolmaro
Leandro Nicolás Bolmaro (Las Varillas, 11 de septiembre de 2000) es un baloncestista argentino que pertenece a la plantilla del Olimpia Milano de la Serie A italiana. Con 1,98 m de altura, juega en la posición de alero.

Liga ACB 2020-21
La temporada 2020-21 de la Liga ACB fue la 38.ª temporada de la liga española de clubes de baloncesto de la era ACB. La temporada regular se disputó del 19 de septiembre de 2020 al 23 de mayo de 2021. Los playoffs comenzaron el 31 de mayo y finalizaron el 15 de junio con el Barça coronándose campeón de liga.
Al Mada
Al Mada (anteriormente Societé nationale d'investissement, SNI) es un fondo de inversión privado marroquí con vocación panafricana. Su accionariado está compuesto por empresas y fondos de inversiones marroquíes y por algunas empresas extranjeras. Su principal accionista es el fondo Siger, holding de la familia real de Marruecos.

Al  está presente en varios sectores de la economía de África y sobre todo en la distribución, la banca, el sector inmobiliario, las minas y la construcción, las telecomunicaciones, la energía y los seguros.

Lafarge
Lafarge fue una compañía francesa de construcción creada en 1833 especializada en cemento, hormigón, áridos, yeso, asfaltos y pavimentos. En 2015 se fusionó con la empresa suiza Holcim convirtiéndose en LafargeHolcim, líder mundial del sector cementero con una facturación de 26,000 millones de euros en 2018. Opera en América, Asia, Europa, África y Oriente Medio y emplea a unos 78,000 trabajadores.
Omsktransmash
La Planta de fabricaciones de transporte de Omsk - "Omsktransmash" - ahora conocida como JSC "Oficina de Diseño de Maquinaria para el Transporte de Omsk" (del ruso: Омский завод транспортного машиностроения"), es una compañía de ingeniería y diseño de propiedad estatal de Rusia (GUP), con base en la ciudad de Omsk, en Rusia. La compañía se hizo conocida en el occidente durante la guerra fría por su producción de vehículos blindados como el carro de combate T-80. La Oficina de Diseño de Maquinaria para el Transporte de Omsk "KBTM", es a su vez responsable por la producción y el diseño de los blindados como el BTR-T, el lanzacohetes TOS-1 y el obús autopropulsado 2S19 "Msta-S".

Omsk
Omsk (en ruso Омск, Omsk) es una ciudad ubicada en el centro-sur de Rusia, en el distrito federal de Siberia, capital del óblast homónimo. Con 1 153 971 habitantes en 2010 es la séptima más poblada del país, por detrás de Moscú, San Petersburgo, Novosibirsk, Ekaterimburgo, Nizhni Nóvgorod y Samara. Está situada a la orilla del río Irtish, en la zona sur de la llanura de Siberia Occidental.

Durante la época de la Rusia Imperial, era asiento del Gobernador General de Siberia Occidental y después del Gobernador General de las Estepas. Por un período breve durante la guerra civil rusa de 1918-1919 fue proclamada capital de Rusia y resguardó las reservas de oro del Imperio. Omsk es el centro administrativo de los Cosacos de Siberia, la sede del Obispado de Omsk y Tara y del imán de Siberia.
Adam Wild
Adam Wild es una historieta italiana de aventuras de la casa Sergio Bonelli Editore, creada por Gianfranco Manfredi.

La serie fue publicada en Italia desde octubre de 2014 a noviembre de 2016, por un total de 26 números.

Historieta en Italia
La historieta o cómic italiano es una de las tradiciones de historieta más importantes a nivel europeo. A la historieta en Italia se la denomina fumetto (plural, fumetti), que traduce literalmente «bocanada de humo», en referencia al nombre del globo de diálogo o bocadillo. El cómic italiano comenzó oficialmente el 27 de diciembre de 1908 con la publicación del primer número del Corriere dei Piccoli, la primera revista italiana de historietas. El primer personaje creado en Italia fue Bilbolbul, de Attilio Mussino. A partir de la Segunda Guerra Mundial y durante el siglo XX, la tradición del cómic italiano se consolidó tanto en Italia como en el extranjero, con numerosos títulos italianos traducidos a numerosos idiomas.
Portman Road
Portman Road es un estadio de fútbol en Ipswich, Suffolk, Inglaterra. Ha sido el estadio del Ipswich Town Football Club desde 1884. El estadio también ha recibido un partido amistoso internacional de la selección de fútbol de Inglaterra. Ha sido escenario de varios y diferentes eventos deportivos como atletismo, reuniones y partidos internacionales de hockey. El estadio también ha celebrado varios conciertos de música, incluyendo los conciertos de R.E.M y Elton John.

El estadio sufrió muchos cambios a principios del 2000. Esto aumentó su capacidad de 22 600 a 30 311 espectadores. Es el estadio de fútbol más grande en capacidad de East Anglia. El récord de 38 010 personas en el estadio se estableció en un partido de la FA Cup contra el Leeds United en 1975. El estadio también cuenta con instalaciones para conferencias y establecimientos de comida, el "Sir Bobby Robson Suite", "Legends Bar" y una tienda de recuerdos del club Ipswich Town.

Suffolk
Suffolk es un condado de Inglaterra, en el Reino Unido, con capital en Ipswich. Ubicado en la región Este, limita al norte con Norfolk, al este con el mar del Norte, al sur con Essex y al oeste con Cambridgeshire.

Aparte de la capital, otras ciudades importantes son Lowestoft, Bury St Edmunds y Felixstowe. Según el censo del año 2003, la población del condado era de 678 074 habitantes, de los cuales un 97,2 % eran de ascendencia anglosajona.

El condado es de tierras bajas con algunas colinas y es un hábitat de tierra húmeda y cultivable. Las Suffolk Broads, en el parque nacional The Broads, y la costa de Suffolk son áreas de una belleza particular. El punto más alto el condado se encuentra en la colina Great Wood, con una altura de 128 m sobre el nivel del mar.
Doom: el juego de tablero
Doom: el juego de tablero es un juego de tablero con miniaturas basado en la serie de videojuegos de terror y ciencia ficción Doom. A raíz de la tercera entrega de la serie de videojuegos de id Software, la compañía Fantasy Flight Games lanzó su equivalente en tablero. Se trata de un cruce entre dos juegos míticos como son Space Hulk y Heroquest. Está diseñado para jugar entre 2 y 4 jugadores (de 2 a 5 en la edición de 2016), con partidas de entre una y siete horas de duración, dependiendo del escenario.

Id Software
id Software LLC es una compañía estadounidense de desarrollo de videojuegos. Su sede está en Mesquite (Texas, EE. UU.). La empresa fue fundada por cuatro miembros de la empresa Softdisk: los programadores John Carmack y John Romero, el diseñador de juegos Tom Hall y el artista gráfico Adrian Carmack. Es considerada la más influyente de las empresas desarrolladoras de videojuegos de la zona de Dallas, conocida como Dallas Gaming Mafia.
Drew Plantation
Drew Plantation es una plantación ubicada en el condado de Penobscot en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 46 habitantes y una densidad poblacional de 0,45 personas por km².

Plantación (Maine)
En el estado de Maine, Estados Unidos, se denomina plantación a un tipo de subdivisión administrativa menor, intermedia entre un municipio (o territorio no organizado) y una ciudad. La expresión, utilizada con este significado, parece ser en la actualidad exclusiva de Maine. Las plantaciones son áreas escasamente pobladas.
Prometafase
La Prometafase es el proceso o fase posterior a la profase y anterior a la metafase en la mitosis celular. Según cómo interactúen entre sí durante esta fase la membrana nuclear y el huso mitótico de microtúbulos (en verde en la imagen superior), la mitosis puede ser abierta o cerrada:

En la mitosis cerrada el huso mitótico se forma dentro del núcleo o sus microtúbulos pueden penetrar hasta los cromosomas (en azul en la imagen superior) a través de la membrana nuclear sin que esta se rompa. Ocurre en los hongos y algunos protistas, como las algas o las tricomonas.

En la mitosis abierta la membrana nuclear se separa, y los microtúbulos atraviesan el espacio nuclear. Ocurre en una pequeña parte de los organismos multicelulares.

Los microtúbulos pueden anclar cromosomas a través de los cinetocoros (en rojo en la imagen superior) o interactuar con microtúbulos emanados por el polo opuesto.

Metafase
La metafase es la segunda fase de la mitosis y de la meiosis que sucede después de la profase en donde esta pierde la envoltura y aparecen los microtúbulos del huso acromático (también llamado meiótico o mitótico).

Este alineamiento equilibrado en la línea media del huso se debe a las fuerzas iguales y opuestas que se generan por los cinetocoros hermanos. El nombre "metafase" proviene del griego "μετα" que significa "después".
Reco-reco
El reco-reco (también llamado raspador, caracaxá o querequexé) es un  raspador usado como instrumento de percusión idiófono en la música popular de Brasil. Su timbre y estilo de toque son similares a los del güiro, güira, guayo y guacharaca, todos los cuales son también raspadores latinoamericanos.

Tradicionalmente, el reco-reco era hecho de un cuerpo cilíndrico tallado hecho de bambú o madera, y se toca con un palo de madera. El instrumento se utiliza en muchos estilos de música brasileña, por ejemplo la samba y géneros relacionados, y proviene de la cultura musical afro-brasileña.

Durante algún tiempo, los reco-recos han sido hechos de un cilindro metálico con resortes unidos y tocados con un palillo del metal, que da lugar a un sonido mucho más ruidoso. En algunos modelos, la caja de sonido tiene un agujero en la parte inferior, que se puede cubrir con la mano para lograr diferentes posibilidades de timbre. Hoy en día, reco-recos también se han hecho de fibra de vidrio.

Guacharaca
La guacharaca es un instrumento musical idiófono de raspado utilizado mayormente en el vallenato. Se fabrica, entre otros, de caña o de lata.
Se compone de dos partes: la guacharaca misma, de superficie corrugada, y el peine o trinche, hecho de alambre duro y mango de madera, usado para rascar la superficie corrugada. Al músico que toca la guacharaca se le denomina «guacharaquero».

Es hueca en la tercera parte central inferior, y posee ranuras longitudinales y transversales en la superficie (su interior es tallado con forma de canoa). La guacharaca tiene un diámetro de unos 4 cm y una longitud de unos 40 cm. Se interpreta en una posición similar a la del violín.
La guacharaca es un instrumento musical y es más usado en el vallenato
Kawaii
Kawaii (可愛い, ''Kawaii''?) es un adjetivo japonés que puede ser traducido al español como  'bonito' o 'tierno'. Este término ha tenido cabida dentro de la cultura popular japonesa, en el entretenimiento, en la moda, en la comida, juguetes, apariencia, conducta y hábitos personales.

Los japoneses utilizan la ternura en una gran variedad de casos y situaciones en donde, en otras culturas, pueden ser considerados incongruentemente infantiles o frívolos (por ejemplo, en publicaciones gubernamentales, en avisos del servicio público, en un ambiente de negocios, en la publicidad militar, en medios de transporte, entre otros).

Moda callejera japonesa
Existen muchos estilos de modas callejeras japonesas, creadas a partir de la mezcla de tendencias locales y extranjeras. Algunos de estos estilos son extremos y vanguardistas, similares a la alta costura vista en pasarelas europeas. El ascenso y caída de éstas tendencias ha sido narrada por Shoichi Aoki desde 1997 en la revista de moda FRUiTS, destacada revista por su fomento de la moda callejera en Japón.

En 2003, el J-hip hop, el cual había estado presente desde hacía mucho tiempo en los clubes subterráneos de Tokio, influenció en la corriente principal de la industria de la moda. La popularidad de la música era tan influyente que los jóvenes de Tokio imitaban a sus cantantes favoritos de hip-hop desde su forma de vestir con ropa de gran tamaño hasta su piel bronceada.
Therur
Therur es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Kanyakumari en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 7615 habitantes (2011). Se encuentra a 73 km de Thiruvananthapuram y a 72 km de Tirunelveli.

Tirunelveli
Tirunelveli (en tamil: திருநெல்வேலி ) es una localidad de la India capital del distrito de Tirunelveli, estado de Tamil Nadu.

La ciudad se ubica en el margen oeste del río Thamirabarani, justo al otro lado del río de su urbe gemerla Palayamkottai. La guerra de Poligar, que enfrentó Palaiyakkarar con Veerapandiya Kattabomman y las fuerzas de la compañía británica de las Indias Orientales, se libró en las afueras de Tirunelveli entre 1797 y 1801. La ciudad tiene varios monumentos históricos, entre los que cabe destacar el templo de Nellaiappar, el más prominente de la ciudad.