hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nelson Arellano Roa
Nelson Antonio Arellano Roa (Cordero, 22 de marzo de 1934 - San Cristóbal, 6 de junio de 2003) fue un sacerdote católico, militar, escritor y periodista venezolano; director durante muchos años del Diario Católico de San Cristóbal.

San Cristóbal (Venezuela)
San Cristóbal es la ciudad capital del Estado Táchira y del Municipio San Cristóbal ubicada en la Región de los Andes al suroeste de Venezuela. Se encuentra ubicada a 57 kilómetros de la Frontera entre Colombia y Venezuela. Fue fundada el 31 de marzo de 1561 por el capitán español Juan Maldonado Ordóñez y Villaquirán. La ciudad cuenta con una población de 405 872 habitantes y el área metropolitana de San Cristóbal cuenta con una población de 767 402 habitantes, según censo de Venezuela en 2023.
Catherine Lombard
Catherine Lombard (8 de octubre de 1965) es una deportista francesa que compitió en esquí acrobático. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 1989, en la prueba de salto aéreo.

Esquí acrobático
El esquí acrobático, esquí estilo libre o freestyle es una prueba deportiva de esquí, en la que los esquiadores deben tomar saltos y realizar trucos.

Existen dos grandes especialidades diferenciadas, los saltos aéreos o aerial, en el que se efectúan saltos acrobáticos que deben ser valorados por un jurado; y los baches o mogul, en el que se desciende por una escarpada pendiente de nieve plagada de baches y montículos (bumps), a lo largo de la cual deben efectuar diversos saltos acrobáticos.
Monte Korbu
El monte Korbu (malayo: Gunung Korbu) es una montaña en Hulu Kinta, Perak, Malasia, a unos 25 km de Ipoh. Es el pico más alto de las Montañas Titiwangsa, la sección más meridional de las Colinas de Tenasserim.

Montes Tenasserim
Los montes Tenasserim o cordillera de Tenasserim son una cadena montañosa que forma una frontera natural entre Birmania y Tailandia en la parte septentrional y se extiende hacia el sur a lo largo del istmo de Kra hasta la península de Malaca llegando casi hasta Singapur. Su punto más alto es el monte Tahan o Gunung Tahan (2187 m).
Advise & Consent
Advise & Consent (conocida en español con los títulos de Tempestad sobre Washington en España y Tormenta sobre Washington en Hispanoamérica) es una película estadounidense de 1962, dirigida y producida por Otto Preminger. Está basada en la novela homónima best-seller de 1959 ganadora del Premio Pulitzer de Allen Drury.

Superventas
Se denomina superventas (en inglés: bestseller) a aquel libro, disco, sencillo o videojuego que, gracias a la gran aceptación que tiene entre el público, pasa a formar parte de las listas de «los más vendidos». La expresión también puede utilizarse para señalar el valor académico o artístico de la obra, o bien para destacar la fama que ha adquirido para el público general. Pese al uso que pueda hacerse del término, hay que destacar que el hecho de calificar a una obra como «superventas» implica solo eso: un gran nivel de venta y de difusión, y no necesariamente una gran calidad o rigor académico.
Lucrecia Barberini
Lucrecia Barberini (en italiano, Lucrezia Barberini; Roma, 24 de octubre de 1628-Módena, 24 de agosto de 1699) fue una noble italiana, miembro de la Casa de Barberini. Fue duquesa de Módena y Reggio como la última esposa de Francisco I de Este, duque de Módena y Reggio.

Módena
Módena (Mòdna en dialecto modenés; Modena en italiano) es una ciudad italiana, capital de la provincia de Módena, en la región Emilia-Romaña. Cuenta con una población de 184 739 habitantes (ISTAT 2025). La catedral, la Torre Cívica («Ghirlandina») y la Piazza Grande de la ciudad están declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Axel Zingle
Axel Zingle (Mulhouse, 18 de diciembre de 1998) es un deportista francés que compite en ciclismo en las modalidades de montaña, en la disciplina de campo a través, y ruta. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2016, en la prueba por relevos.

Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña es la competición más importante de ciclismo de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 1989 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC), aunque de forma separada para cada especialidad de este deporte.
Lobos Prepa
El Club de Fútbol Lobos Prepa fue un equipo de fútbol mexicano de la ciudad de Puebla de Zaragoza, en el estado de Puebla. El club representaba a la Universidad Autónoma de Puebla en la Segunda División de México y era el equipo filial de los Lobos de la BUAP. Desapareció en 2017 tras el ascenso de Lobos BUAP a la Primera División, fundando al Lobos BUAP Premier con base en Lobos Prepa.

Benemérita Universidad Autónoma de Puebla
La Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (BUAP) es una institución pública de educación media superior y superior mexicana, autónoma y descentralizada, con sede principal en el área metropolitana de Puebla, capital del estado homónimo. Es considerada un pilar de la educación e investigación científica en la región centro-sur del país.
Pablo González Díaz
Pablo González Díaz (Puebla de Zaragoza, Puebla, México; 7 de julio de 1992) es un futbolista mexicano, juega como Mediocampista y actualmente se encuentra en el Tlaxcala F.C. de la Liga de Expansión MX.

Liga de Expansión MX
La Liga de Expansión MX, llamada por motivos de patrocinio Liga BBVA Expansión MX, es una liga de fútbol fundada en el año 2020 como parte del "Proyecto de Estabilización", el cual tiene como objetivo rescatar a los equipos de la Liga de Ascenso de México con problemas financieros y evitar de esta forma la desaparición de la segunda categoría del fútbol profesional en México, por lo cual no habrá ascensos ni descensos en Primera División durante las próximas 6 temporadas siguientes a la conformación de la Liga de Expansión. Además, busca que los equipos de la Liga MX y del Ascenso MX consoliden proyectos estables que cuenten con bases sólidas, tanto deportivas como administrativas, financieras y de infraestructura.
Ocalea
Ocalea u Ocálea (en griego, Ωκαλέα) es el nombre de una antigua ciudad griega de Beocia, que fue mencionada por Homero en el Catálogo de las naves de la Ilíada. Es definida como de altas torres en el himno homérico a Apolo.

Se desconoce su ubicación exacta: Estrabón la situaba a medio camino entre Haliarto y Alalcómenas, a 30 estadios de cada una, donde pasaba un arroyo del mismo nombre y señala que algunos consideraban que, junto con Medeón, Ocalea pertenecía al territorio de Haliarto.

Según una tradición de la mitología griega, tras la muerte de Anfitrión, Alcmena se casó con Radamantis y ambos vivieron en Ocalea.

Catálogo de las naves
El catálogo de las naves es un pasaje literario que se encuentra en el canto II de la Ilíada de Homero. Consiste en una enumeración de los contingentes de naves de la coalición de los aqueos que componían la expedición militar contra Troya.

El esquema de cada uno de los 29 contingentes de atacantes es bastante similar en todos los casos, y consta de:

Nombre de la región y de las ciudades principales que envían tropas.

Nombres de los caudillos de cada región.

Número de naves enviadas.

El total de las naves suma una cantidad de 1186.
René Taton
René Taton (L'Échelle, 4 de abril de 1915-Ajaccio, Córcega; 9 de agosto de 2004) fue un historiador de la ciencia, y durante mucho tiempo coeditor, junto a Suzanne Delorme, de la Revue d'histoire des sciences.

Dirigió el Centro Alexandre Koyré junto con Pierre Costabel.

Su Histoire générale des sciences es una referencia fundamental en la historia de las ciencias.

Córcega
Córcega (en francés: Corse, pronunciado /kɔʁs(ə)/; en corso e italiano, Corsica, pronunciado [ˈkɔrsika] o [ˈkorsiɡa]) es una isla y una de las trece regiones de la Francia metropolitana que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Ajaccio. Limita al norte con el mar de Liguria, al este con el mar Tirreno, al sur con el estrecho de Bonifacio que la separa de la isla italiana de Cerdeña y al oeste con el mar Mediterráneo. Con 8680 km² y 322 000 habitantes en 2012, es la región menos extensa y poblada del país. Es la cuarta isla más grande del mar Mediterráneo y forma parte del territorio francés desde 1768, con una breve interrupción entre 1794 y 1797, cuando constituyó el Reino Anglo-Corso.
Literatura LGBT de Chile
La literatura LGBT de Chile, entendida como literatura escrita por autores chilenos que involucre tramas, temáticas o personajes que formen parte o estén relacionadas con la diversidad sexual, tuvo su más temprano exponente en la novela «Pasión y muerte del Cura Deusto», publicada en 1924 por el escritor Augusto D'Halmar y que se convirtió en una de las primeras obras literarias latinoamericanas en tratar abiertamente la homosexualidad. Durante prácticamente todo el siglo XX la literatura LGBT chilena se dio en un contexto de criminalización de la homosexualidad, la cual fue despenalizada en 1999.

Trama (narratología)
La trama es un orden cronológico de los diversos acontecimientos presentados por un autor o narrador a un lector. La trama se diferencia del argumento en que esta busca establecer conexiones causadas entre los distintos elementos de la narración, y no solamente describir una simple sucesión de una secuencia de acontecimientos, los acontecimientos secundarios o complementarios suelen ser denominados subtramas o tramas secundarias.
Teatro Alexander Duchnovič
El Teatro Alexander Duchnovič (en eslovaco: Divadlo Alexandra Duchnoviča) está situado en la localidad de Prešov, y es el único teatro de Eslovaquia en ofrecer obras en la lengua Rusyn.

El teatro Alexander Duchnovič fue fundado en 1945 como teatro nacional ucraniano (la lengua Rusyn fue prohibida oficialmente en esa época). En 1990, después de la revolución de terciopelo y la caída del comunismo en Checoslovaquia, pasó a llamarse en honor de un sacerdote y activista social de la lengua Rusyn y de las naciones ucranianas llamado Alexander Duchnovič (Oleksandr Dukhnovych).

Prešov
Prešov (/ˈpreʃoʊ/ⓘ en húngaro: Eperjes, en alemán: Eperies, en polaco: Preszów, en rusino, Пряшів / Пряшyв, en romaní: Peryeshis) es una ciudad del este de Eslovaquia. Es la cabecera de la región de Prešov. Con una población a final del año 2024 de 81 702 habitantes, es la tercera ciudad del país. Tiene cuatro regiones catastrales: Prešov, Šalgovík, Solivar y Nižná Šebastová.
(3934) Tove
(3934) Tove es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 23 de febrero de 1987 por Karl Augustesen, y sus compañeros astrónomos Poul Jensen y Hans Jørn Fogh Olsen desde el Observatorio Brorfelde, Holbæk, Dinamarca.

Observatorio Brorfelde
El Observatorio Brorfelde (Brorfelde Observatoriet) es un observatorio astronómico (código IAU 054) que alberga el Telescopio Bridfelde Schmidt. Estuvo funcionado subordinado al Observatorio de la Universidad de Copenhague hasta 1996. Todavía tiene telescopios que son utilizados por estudiantes de la Universidad de Copenhague, pero el personal que los atendía se trasladó al Complejo Rockefeller en Copenhague. Se encuentra cerca de Holbæk, Dinamarca.

El asteroide del cinturón principal (3309) Brorfelde fue descubierto en este observatorio y nombrado así en su honor. Fue su primer descubrimiento de un planeta menor. El nombre se publicó el 7 de septiembre de 1987 (M.P.C. 12210).
U-864 (1943)
El U-864 (1943) fue un submarino de la Alemania nazi del tipo IXD2. Participó en diferentes acciones durante la Segunda Guerra Mundial. El 5 de diciembre de 1944 partió de Kiel en su  última misión con la finalidad de transferir tecnología alemana a Japón, transportaba gran cantidad de mercurio así como dos técnicos japoneses,  piezas y dibujos de aviones de combate alemanes. El 9 de febrero de 1945, mientras regresaba de Japón a Bergen (Noruega) para reparar averías en un motor, fue detectado y hundido por el submarino británico HMS Venturer, falleciendo todos sus 73 tripulantes. Es la única acción  documentada en la historia de la guerra naval de un submarino hundido intencionadamente por otro mientras ambos estaban sumergidos. En el año 2003 fue descubierto el casco partido en dos en las proximidades de la isla de Fedje a una profundidad de 150 metros.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Chleuh
El pueblo chleuh, shleuh o ishelhiyen (Lenguas bereberes: ⵉⵛⵍⵃⵉⵢⵏ. Árabe: الشلوح) es un grupo étnico amazigh. La mayoría de los chleuh vive en la cordillera del Atlas (concretamente en el Alto Atlas y Anti-Atlas) de Marruecos y en el valle de Sus. La población chleuh está formada por unos 9,3 millones de personas.

Los chleuh son una etnia de origen bereber, constituyen el más grande de los grupos étnicos bereberes y su idioma, el tachelhit o chilha es el más hablado entre las lenguas bereberes.

A través del proceso de transferencia lingüística, todavía no claro, pero que data de la época colonial francesa sobre el norte de África, chleuh se convirtió en un término peyorativo francés hacia los alemanes.

Ismaíl de Marruecos
Abdul Násir Mulay Ismaíl as-Samin ben Sharif —Sultán Mulay Ismaíl— (¿1635-1645? - 22 de marzo de 1727), fue el sultán de Marruecos que reinó desde 1672 hasta su muerte.  Sus súbditos le conocieron como Ismael el sediento de sangre; su esclavo inglés Thomas Phelps le llamó «ese monstruo africano».
Alfonso de Portugal (1390-1400)
Alfonso de Portugal (Santarém, 30 de julio de 1390-Braga, 22 de diciembre de 1400) era hijo de Juan I y de Felipa de Lancaster.

Su nacimiento en Santarém fue muy celebrado ya que era el primer varón del matrimonio y, por tanto, heredero al trono. Su bautizo tuvo lugar en la iglesia de Santa María de Alcáçova en Santarém en octubre y  recibió homenaje y juramento en las cortes de Évora (1390-91), «garantizando así la continuación del linaje y la fidelidad de los principales del reino a este heredero».

A finales de 1400, la familia real se dirigió a Guimarães para que Juan I consagrara la iglesia de Nuestra Señora de la Oliveira así como para la celebración de las cortes que tendrían lugar en enero de 1401. Durante el paso de la comitiva por Braga, el infante cayó enfermo y fallecería el día 22 de diciembre en Braga. A su muerte, el sucesor al trono fue  su hermano, el futuro rey Eduardo.

Guimarães
Guimarães (tradicionalmente en español y en desuso, Guimaranes) es un municipio y ciudad portuguesa del distrito de Braga. El municipio, de 242,85 km² de extensión y subdividido en 54 freguesias, cuenta con una población de 156 849 habitantes (2021). Pertenece a la región estadística del Norte y a la comunidad intermunicipal del Ave. El centro histórico de la ciudad fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2001.
Freddy González
Freddy Excelino González Martínez (n. 18 de junio de 1975 en Líbano, Tolima), es un ciclista  colombiano que fue profesional entre 2000 y 2014. Se destacó como escalador, ganó la clasificación de la montaña del Giro de Italia en 2001 y 2003. Su último equipo fue el RTS-Santic Racing Team de Taiwán.

Azad University Giant Team
Azad University Giant Team (código UCI: IUA) es un equipo ciclista iraní de categoría Continental.

Fundado en 2007, se engloba dentro de la Universidad Islámica Azad.

El equipo corre principalmente en carreras del UCI Asia Tour, el circuito continental asiático.
Ethernet POWERLINK
Ethernet POWERLINK (conocido también con el acrónimo EPL) es un protocolo de comunicación en tiempo real basado en hardware estándar Ethernet.

Su principio de funcionamiento hace que el POWERLINK sea apto para aplicaciones de automatización industrial donde varios elementos de control (autómatas, pantallas de operador, módulos de E/S, variadores de frecuencia, servocontroladores, módulos de seguridad, sensores etc.) tengan que comunicar entre ellos de forma rápida, isócrona y sobre todo precisa (es decir minimizando el tiempo de latencia de la red), garantizando desde luego que el proceso de comunicación sea fiable y repetitivo. POWERLINK no es un hardware, es un software que funciona sobre un hardware estándar.

Autómata programable
En electrónica un autómata (o controlador lógico programable) es un sistema secuencial, aunque en ocasiones la palabra es utilizada también para referirse a un robot. Puede definirse como un equipo electrónico programable en lenguaje no informático y diseñado para controlar, en tiempo real y en ambiente industrial, procesos secuenciales. Sin embargo, la rápida evolución de los autómatas hace que esta definición no esté cerrada.
Utersum
Utersum (en frisón septentrional: Ödersem, en danés: Yttersum) es una Gemeinde (pequeño núcleo de población) situada en la isla de Föhr, distrito de Frisia Septentrional, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 412 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en las islas Frisias (mar del Norte) y cerca de la frontera con Dinamarca.

Gemeinde
Gemeinde es la denominación de la entidad subnacional menor en Alemania, Suiza y Austria, que equivale a comuna o pequeño municipio, aunque por lo general un municipio cuenta con un ayuntamiento o un concejo, mientras que las Gemeinden carecen de él. Por otra parte tampoco es equivalente a una urbanización, ya que se trata de una entidad propia. La expresión die Gemeinde también significa, aproximadamente, parroquia o comunidad.

Muchos conjuntos de Gemeinden se agrupan para dar lugar a una Gemeindeverband, Samtgemeinde o Amt.
Remetschwil
Remetschwil es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Baden. Limita al norte con las comunas de Niederrohrdorf y Oberrohrdorf, al este con Spreitenbach, al sur con Bellikon y Künten, y al oeste con Stetten.

Distrito de Baden (Suiza)
El distrito de Baden es uno de los once distritos del cantón de Argovia (Suiza). Su superficie es de 153,07 km². Cuenta con una población de 125.691 habitantes (diciembre de 2007) y una densidad de población de 821,13 habitantes por km². Está formado por 26 comunas, su capital es Baden aunque la ciudad más poblada es Wettingen.
Municipio de Peru (Illinois)
El municipio de Peru (en inglés: Peru Township) es un municipio ubicado en el condado de LaSalle en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 10 732 habitantes y una densidad poblacional de 230,42 personas por km².

Condado de LaSalle
El condado de LaSalle (en inglés: LaSalle County) es un condado en el estado estadounidense de Illinois. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 111 509 habitantes. Forma parte del área micropolitana de Ottawa–Streator. La sede de condado es Ottawa. El condado fue formado el 15 de enero de 1831 a partir de porciones de los condados de Putnam y Tazewell. Fue nombrado en honor a René Robert Cavelier de La Salle, un explorador francés.
Premio Nacional de Radio
El Premio Nacional de Radio es un galardón que otorga anualmente la Academia Española de la Radio, en reconocimiento a los profesionales destacados del sector en el año en cuestión.

La primera edición fue en 2009 y se celebró en el RiojaForum de Logroño. Las siguientes ediciones se llevaron a cabo en el Mira Teatro de Pozuelo de Alarcón, Madrid. Desde 2020, este premio se entrega dentro del evento Premios Excelencia de Radio y Televisión que organiza la Fundación Gala Acción Social, presidida por María Cansino del Pino. El galardón que se entrega consiste en una estatuilla que representa un micrófono antiguo laureado.

Riojaforum
El Palacio de Congresos de La Rioja, más conocido como Riojaforum, es un edificio situado en la parte noreste de Logroño, en el enclave del parque de la Ribera, y a escasos metros del río Ebro. Fue inaugurado en 2004.
(5359) Markzakharov
(5359) Markzakharov es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 24 de agosto de 1974 por la astrónoma soviética Liudmila Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea), Rusia).

Liudmila Chernyj
Liudmila Ivánovna Chernyj (en ucraniano: Людмила Іванівна Черних y en ruso: Людмила Ивановна Черных, nacida el 13 de junio de 1935 en Shuya, óblast de Ivánovo) fue una astrónoma rusa.

En 1959 se graduó en la Universidad Pedagógica Estatal de Irkutsk. Entre 1959 y 1963 trabajó en el Laboratorio de Tiempo y Frecuencia del Instituto de Investigación de Mediciones Físico-Técnicas y Radiotécnicas de Irkutsk, donde realizó observaciones astrométricas. Entre 1964 y 1998 trabajó en el Instituto de Astronomía Teórica de la Academia de las Ciencias de la URSS, nombre que tras la disolución de la Unión Soviética en 1991, fue rebautizado por Academia de las Ciencias de Rusia. Desde 1998 ha trabajado en el Observatorio Astrofísico de Crimea en Naúchni, Ucrania.

Durante muchos años trabajó con su colega y esposo, el también astrónomo Nikolái Chernyj, fallecido en 2004. El asteroide (2325) Chernykh, descubierto por el checo Antonín Mrkos en 1979, fue nombrado en su honor.
Mega Man (serie animada)
Mega Man es una de varias series animadas de televisión producido por Capcom, Ruby-Spears, Ashi Productions y The Ocean Group y se basa en la serie de videojuegos del mismo nombre. La serie de televisión se inició en 1994 y terminó en 1995, y fue transmitido en muchas estaciones de sindicado en el momento. Fueron producidas dos temporadas con una tercera prevista pero fue cancelada a pesar de que la serie consiguió altos índices de audiencia.

Ian James Corlett
Ian James Corlett (29 de agosto de 1962) es un actor de voz , productor de televisión y autor canadiense. Es el creador de las series animadas Ser Ian y Yvon del Yukón. También es reconocido por doblar la voz de Goku en inglés para la serie Dragon Ball Z en 1990.
Dallas College
Dallas College, anteriormente los Colegios Comunitarios del Condado de Dallas (Dallas County Community College District, DCCCD), gestiona instalaciones en el condado de Dallas. Tiene su sede en Dallas. Gestiona colegios comunitarios en Dallas, Farmers Branch, Irving, Lancaster, y Mesquite.

Farmers Branch
Farmers Branch es una ciudad ubicada en el condado de Dallas, Texas, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 35,991 habitantes.

Es un suburbio de Dallas y forma parte del Dallas-Fort Worth metroplex.

En el 12 de mayo de 2007, la ciudad de Farmers Branch prohibió a los propietarios alquilar a la mayoría de los inmigrantes ilegales; fue la primera ciudad estadounidense en hacerlo. Un juez federal dictaminó que la prohibición era inconstitucional. La ciudad apeló a la Corte Suprema de los Estados Unidos. Se negó a revisar el caso, y la prohibición contra alquiler a inmigrantes ilegales fue anulada.

En septiembre de 2008 el gobierno de la ciudad estableció una ley revisada contra alquiler de apartamentos a inmigrantes ilegales, pero los tribunales federales bloquearon la nueva ley. En 2014 la Corte Suprema de los Estados Unidos se negó a revisar el caso.