hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zona Monumental de Barranco
La Zona Monumental de Barranco es el casco histórico ubicado en el distrito de Barranco, en la ciudad de Lima, capital del Perú. La zona monumental es «Patrimonio Cultural de la Nación» desde 1972, mediante el R.S.N° 2900-72-ED. La zona monumental es conocida por sus casonas y plazas.

La zona monumental de Barranco está comprendida dentro de los siguientes límites, según la R.J.N° 509-88-INC/J del 1 de septiembre de 1988 (El Peruano 12/11/1980, p. 698897): "El área (ampliada) comprendida dentro del perímetro formado desde la Ribera, Av. Centenario, Av. Piérola hasta el Ovalo, Av. Balta, Plaza Butters, Jr. Lima, Jr. Caraz, Av. Surco, ir. Lima, Jr. Corpancho, Av. Bolognesi, Av. Independencia (limite con Chorrillos) hasta la Av. Centenario. Según el Plano No. 88-0131."

Distrito de Barranco
El distrito de Barranco es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de Miraflores, al este con el distrito de Santiago de Surco, al sur con el distrito de Chorrillos y al oeste con el océano Pacífico. Con 2.808 km², es uno de los distritos más pequeños de la provincia de Lima. En el 2023, ha obtenido una población de 37,525 habitantes.
Literatura en asturiano
Se denomina literatura en asturiano o en bable (mejor que literatura asturiana) al corpus de obras literarias escritas en lengua asturiana.

La literatura de transmisión oral hunde sus raíces en el Medievo y se compone fundamentalmente de canciones y romances, presentes aún hoy en la tradición oral de Asturias, y recopilados en cancioneros, como el Cancionero musical de la lírica popular asturiana de Eduardo Martínez Torner.

Gaspar Melchor de Jovellanos
Gaspar Melchor de Jovellanos (Gijón, 5 de enero de 1744-Puerto de Vega, 27 de noviembre de 1811) fue un escritor, jurista y político ilustrado español. Especialmente comprometido con el desarrollo económico y cultural de su país, fueron relevantes su Informe sobre la Ley Agraria o su Memoria sobre la educación pública.
Beaver Lake
Beaver Lake es una aldea en el norte de Alberta, Canadá, dentro del condado de Lac La Biche.  Se encuentra a orillas del lago Beaver, a 4 kilómetros este de la autopista 36, aproximadamente 116 kilómetros noroeste de Cold Lake.

Lac La Biche
Lac La Biche (pronunciado LAK le BISH) es una ciudad y condado en el noreste de Alberta, Canadá. Se encuentra aproximadamente a 220 km (136,7 mi) al noreste de la capital provincial de Edmonton. Anteriormente incorporada como ciudad, Lac La Biche se fusionó con el condado de Lakeland para formar el condado de Lac La Biche el 1 de agosto de 2007.

La comunidad ha tenido acentamientos de bandas Métis y finalmente ha sido el asentamiento de la Nación Cree Beaver Lake.
Bordj Menaïel
Bordj Menaïel es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Bumerdés en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 64 820 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, en la región de Cabilia, junto a la costa del mar Mediterráneo y al este de la capital del país, Argel.

Provincia de Bumerdés
Bumerdés (en francés: Boumerdès, en árabe: ولاية بومرداس Wilāya Būmardās, en bereber: Bumerdas) es un vilayato del norte de Argelia, ubicado entre Argel y Tizi-Ouzou, siendo su capital la ciudad costera de Bumerdés (anteriormente Rocher-Noir).
Cristián Montecinos
Cristián Antonio Montecinos González (Talca, 29 de diciembre de 1970) es un exfutbolista chileno, de dilatada trayectoria por numerosos clubes de su país y del extranjero. Reconocido por su potente pegada al balón y olfato goleador. Defendió a su selección en la Copa América 2001 y en la Clasificación de CONMEBOL para la Copa Mundial de Fútbol de 2002.

Tras retirarse en 2007, en 2009 fue contratado por San Marcos de Arica para jugar los dos partidos que el equipo ariqueño debía disputar para lograr subir a la división de honor. Finalmente el club no ascendió y Montecinos dejó definitivamente el fútbol profesional donde es el noveno jugador chileno más goleador de la historia con 286 goles.

Es padre del también futbolista Joaquín Montecinos, que actualmente juega en limache de la Primera División de Chile.

Liga de Ascenso de Chile
La Liga de Ascenso es el campeonato de segunda categoría del fútbol chileno. Es la división inferior a la Primera División de Chile, y es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile. Corresponde a una de las 3 categorías profesionales del fútbol en Chile.

Se disputa desde 1952 y el más reciente campeón es Universidad de Concepción, que obtuvo su segundo título de la categoría en 2025, mientras que su máximo campeón es Deportes Temuco con 5 campeonatos. La división tiene 16 equipos, otorga dos ascensos a Primera División y un descenso a Segunda División.
Sal prieta
La salprieta o sal prieta es una guarnición típica de la provincia de Manabí, Ecuador. Es consumida como sazonador o condimento en preparaciones tradicionales con plátano, maduro asado, mariscos, como colorante al arroz, acompañante en patacones y diversos platos. Debido a su coloración oscura es llamada sal prieta.

En tiempos precolombinos ya había plantaciones de maní y maíz en lo que hoy es Manabí, estos granos eran parte de la base alimenticia de las personas de aquellos tiempos, por lo que el uso del maní y el maíz se potenció luego de que las plantaciones de estos productos se domesticaron, lo que provocó que su consumo se extienda.

Guarnición (comida)
La guarnición o acompañamiento de un plato o platillo es una preparación culinaria que acompaña a la preparación principal en una comida. En cocina, la acción de agregar una guarnición al plato se le dice «guarnecer». Una típica comida con un plato principal basado en carne puede incluir una guarnición de vegetal, en forma de ensalada, y una guarnición de almidón, como pan, papas (a menudo papas fritas), arroz o pasta.
España en el Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino de 2017
España participó en el XXXIV Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino, celebrado en la República Checa entre el 16 y el 25 de junio de 2017 bajo la organización de la Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) y la Federación Checa de Baloncesto.

La selección de España estaba en la lista de las favoritas para ganar el título europeo, junto con las selecciones de Francia (cuarto lugar en Río de Janeiro 2016 y plata en el EuroBasket 2015) y la de Serbia (medalla de bronce en Río de Janeiro 2016 y campeona en el EuroBasket 2015).

El equipo español consiguió la medalla de oro al derrotar a la selección de Francia en la final, celebrada la tarde del domingo 25 de junio, en el pabellón O2 Arena de Praga (cercana a la ciudad de Lille), con un apretado marcador de 71-55.71-55. Este fue el tercer título europeo para España, tras los obtenidos en 1993 y 2013; curiosamente, las tres finales las disputó y ganó contra Francia.

Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino de 1993
El XXIV Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino se celebró en Perugia (Italia) entre el 8 de junio y el 13 de junio de 1993 bajo la denominación Eurobasket Femenino 1993. El evento fue organizado por la Federación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) y por la Federación Italiana de Baloncesto.

16 selecciones nacionales de Europa compitieron por el título de campeón europeo, cuyo anterior portador era la selección nacional de la Unión Soviética.
Finalmente se proclamó vencedora la selección de España, tras imponerse a Francia en la final por 63 a 53. El tercer puesto fue para Eslovaquia.
Fue el primer Eurobasket sin la Unión Soviética, claro dominador de la competición durante 22 ediciones y de Yugoslavia, que por aquel entonces era una de las selecciones más fuertes de Europa.
Cendea de Iza
La Cendea de Iza (en euskera: Itza zendea) era una división administrativa, extinguida tras la fusión en 1942 de la misma con el Valle de Gulina para formar el actual ayuntamiento de Iza. Estaba formado por las llamadas localidades cendearias de Aldaba, Aldaz, Áriz, Atondo, Erice, Iza, Lete, Ochovi, Ordériz, Sarasa y Zuasti.

Aldaz (Iza)
Aldaz de Echavacóiz (en euskera: Aldatz) es un lugar española considerada caserío de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio de Iza.

Está situado en la Merindad de Pamplona, en la comarca de Cuenca de Pamplona,  y a 11,1 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2014 fue de 1 habitante (INE).

Fue un lugar de señorío nobiliario conocido también con la denominación de Aldaz de Echavacóiz hasta la desaparición del Antiguo Régimen a principios del siglo XIX. Aldaz contó con 2 fuegos hidalgos en el año 1366, uno en 1553 y ninguno en 1646. Según aparece en el Libro del Rediezmo del año 1268, el lugar debía pagar una renta eclesiástica de 1 cahíz y medio de trigo y 3 sueldos y medio.

Su casco urbano se reduce a la Parroquia de San Esteban y al palacio, así como algún otro edificio de menor importancia.
DataCite
DataCite es una organización internacional sin fines de lucro cuyo objetivo es mejorar la citación de datos para:

facilitar el acceso a datos de investigación en el Internet

incrementar la aceptación de los datos de investigación como contribuciones legítimas y citables al trabajo académico

apoyar el archivamiento de datos que permita la verificación y reutilización de resultados para estudios futuros.

Universidad Purdue
La Universidad Purdue, nombrada así en memoria de John Purdue, su primer benefactor, tiene su campus principal en West Lafayette, Indiana (Estados Unidos). Ofrece 200 titulaciones de grado y 70 maestrías y doctorados. Es conocida mundialmente como una institución líder en investigación. Su programa de aeronáutica y astronáutica es de mucho prestigio a nivel mundial y es de alta demanda por las industrias de defensa y aeroespacial en los Estados Unidos. Cuenta con la segunda población más grande de estudiantes universitarios en el estado de Indiana y con la cuarta población más grande de estudiantes internacionales en los Estados Unidos. Tiene 18 equipos oficiales de deporte universitario que compiten en la Big Ten Conference.
Observatorio Astrofísico de Asiago
El Observatorio Astrofísico de Asiago (nombre original en italiano: Osservatorio Astrofisico di Asiago), también conocido simplemente como Observatorio de Asiago, se encuentra en la meseta de Asiago, a 90 kilómetros al noroeste de Padua, cerca de la ciudad de Asiago (Italia). Es propiedad y está operado por la Universidad de Padua. Fundado en 1942, su instrumento principal es el telescopio Galilei de 1.22 metros, actualmente utilizado solo para espectrometría. Su código UAI es el 043.

Junto al observatorio se construyó un modelo a escala 1:1 del espejo primario del Telescopio Extremadamente Grande.

Universidad de Padua
La Universidad de Estudios de Padua está entre las más importantes universidades de Italia, y entre las más antiguas del mundo (la segunda en Italia), fundada en 1222. En 2003 tenía cerca de 65.000 estudiantes. Su sede principal se encuentra en el Palacio Bo en la ciudad de Padua.
Asamblea General de Maryland
La Asamblea General de Maryland (en inglés: Maryland General Assembly) es la legislatura estatal (órgano encargado del Poder legislativo) del estado de Maryland, en Estados Unidos. Es un organismo bicameral: la cámara alta, el Senado de Maryland, tiene 47 representantes y la cámara baja, la Cámara de Delegados de Maryland, tiene 141 representantes. Los miembros de ambas cámaras sirven términos de cuatro años. Cada cámara elige a sus propios funcionarios, juzga las calificaciones y la elección de sus propios miembros, establece reglas para la conducción de sus negocios y puede castigar o expulsar a sus propios miembros.  Se reúne dentro de la Casa del Estado, ubicada en Annapolis.

La Asamblea General se reúne cada año durante 90 días para actuar sobre más de 2300 proyectos de ley, incluido el presupuesto anual del estado, que debe aprobar antes de suspender la sesión sine die. La 446.ª sesión de la Asamblea General se celebró el 10 de enero de 2024.

Derecho parlamentario
El Derecho Parlamentario es la parte del Derecho Constitucional que regula la institución del Parlamento y sus instituciones, como por ejemplo el defensor del pueblo. Aunque hay autores que consideran al derecho parlamentario un derecho autónomo, no es posible entender este derecho fuera de la constitución.
Andrés Clariond Rangel
Andrés Clariond Rangel (Monterrey, Nuevo León; 26 de septiembre de 1977) es un director y escritor de cine graduado de la maestría de Bellas Artes en Cine de la Universidad de Columbia en Nueva York. Por el lado paterno proviene de una familia de destacados empresarios fundadores de uno de los grupos industriales más grandes de México, entre ellos su tío, el exalcalde de Monterrey y exgobernador de Nuevo León Benjamín Clariond. Por el lado materno, está emparentado con el militar, periodista y novelista Heriberto Frías, y es nieto del benemérito de Nuevo León, Raúl Rangel Frías.

Festival Internacional de Cine de Morelia
El Festival Internacional de Cine de Morelia (FICM) es un festival cinematográfico mexicano creado en 2002, con sede en la ciudad de Morelia, capital del estado de Michoacán. Fue creado por Daniela Michel, Alejandro Ramírez y Cuauhtémoc Cárdenas Batel con la misión de impulsar a los nuevos talentos del cine nacional, incrementar la oferta cinematográfica en México y promover en el mundo el cine mexicano.

Además de la selección oficial, compuesta por películas mexicanas, su programación se complementa con una selección de estrenos mexicanos e internacionales, retrospectivas, conferencias, talleres y eventos especiales.

El festival es organizado por una asociación civil sin fines de lucro que recibe financiamiento de instituciones públicas como de la iniciativa privada. Sus principales patrocinadores son Cinépolis, el gobierno del Estado de Michoacán y la Secretaría de Cultura del Gobierno de México.
Mongolia en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992
Mongolia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992 por cuatro deportistas masculinos que compitieron en dos deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador de fondo Ziitsagaany Ganbat. El equipo olímpico mongol no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Mongolia en los Juegos Olímpicos
Mongolia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Nacional de Mongolia, creado en 1956 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1962.

Ha participado en 15 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Tokio 1964. El país ha obtenido un total de 31 medallas en las ediciones de verano: 2 de oro, 12 de plata y 17 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 16 ediciones, siendo Innsbruck 1964 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Carduus
Carduus, es un género de planta herbácea de las que comúnmente se llaman cardo   —vocablo que se aplica a numerosas plantas espinosas—   perteneciente a la Familia Asteraceae. Comprende unos 1250 taxones —entre específicos y infraespecíficos— descritos, pero de estos solo 130 especies (incluyendo los híbridos) y 60 subespecies/variedades son actualmente aceptadas, mientras unos 150 quedan todavía sin resolver taxonómicamente.

Carduus crispus
El cardo de burro (Carduus crispus) es una especie de cardo de la familia Asteraceae.

*Nota: la validez taxonómica de la especie de Carlos Linneo es discutida y, de momento, se queda como un taxón sin resolver, al igual que él descrito por Gouan en 1764; mientras aquel descrito por William Hudson es un mero sinónimo de Carduus acanthoides L. y él de Angel Guirão y Navarro ex Carl Frederik Nyman, 1879,  sería entonces el único válido y aceptado.
Venas cerebelares
Las venas cerebelares son venas que drenan el cerebelo. Consisten en las venas cerebelosas superiores y las venas cerebelosas inferiores. Las venas cerebelosas superiores pasan parcialmente hacia adelante y medialmente, a través del vermis superior, para terminar en el seno recto y las venas cerebrales internas, en parte lateralmente hacia los senos petrosos transverso y superior. Las venas cerebelosas inferiores son de gran tamaño y terminan en los senos transverso, petroso superior y occipital.

Venas profundas del cerebro
Las venas profundas del cerebro, venas cerebrales interiores, venas cerebrales profundas o venas cerebrales internas de Galeno (TA:venae profundae cerebri, venae internae cerebri) son dos venas que se originan en el agujero interventricular por la unión de las venas del cuerpo estriado y de los plexos coroideos; pasan hacia atrás a través de la tela coroidea y recogen sangre de los núcleos basales. Por último se unen a nivel del rodete (splenium) del cuerpo calloso para formar la vena cerebral magna. Drenan las zonas profundas del hemisferio cerebral.
Cueva Huerta
La Cueva Huerta es una gruta de interés turístico que encuentra próxima a la AS-228 entre Páramo y Fresnedo, y en las cercanías de esta última población. Se ubica en el desfiladero de la Foz de la Estrechura, en el concejo asturiano de Teverga (España) y está formada por el río Valdesampedro.

Se trata de una cueva deformación kárstica con una longitud de 14,5 km. lo que la convierte en la segunda más grande de Asturias, tras el de la Red de Toneyu de 19 km. Forma parte de un conjunto kárstico singular, compuesto por un desfiladero, sumidero, cueva y diversos cauces subterráneos. Las partes más conocidas de la cueva son: galería principal, sala del punto cero, galería vieja y galería San Martín; también dentro de la galería vieja se encuentran las formaciones denominadas las catedrales.
Dentro de la fauna cabe destacar las colonias protegidas de murciélagos de cueva que anidan en su interior.

Ha sido declarado Monumento Natural en el 29 de agosto de 2002.

Red de Toneyu
La Red de Toneyu es una formación de cuevas en el concejo de asturiano de Amieva (España), en la Sierra de Beza, que separa las cuencas del Cares y del Sella. Se trata de una red de cuevas que, si bien no tiene simas como la de Torca Urriellu, ya que la mayor es de 600 metros de desnivel, tiene un desarrollo de 19 kilómetros con tres entradas y una compleja configuración de galerías.

Fue declarado monumento natural el 13 de marzo de 2003.
Estación de Benalmádena-Arroyo de la Miel
La estación de Benalmádena-Arroyo de la Miel es una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Benalmádena, en la provincia de Málaga, comunidad autónoma de Andalucía. Forma parte de la línea línea C-1 de Cercanías Málaga.

Está ubicada en la intersección de las avenidas de la Constitución y la Estación de Arroyo de la Miel, principal núcleo urbano del municipio de Benalmádena.

Arroyo de la Miel
Arroyo de la Miel es uno de los tres distritos en los que está dividida administrativamente la ciudad de Benalmádena (Málaga). Aunque el crecimiento urbanístico hace ya casi imperceptible la distinción entre los tres distritos, aún poseen señas de identidad en su orografía, arquitectura, situación y usos urbanos que los diferencian.

Arroyo de la Miel limita al sur con el del núcleo urbano de Benalmádena Costa y, al oeste, con el de Benalmádena Pueblo, al norte con el municipio de Alhaurín de la Torre y, al este, con el de Torremolinos. Está estructurado en torno a la carretera A-368 (Mijas-Torremolinos) que cruza la localidad en calidad de travesía urbana (Avenida del Tívoli, Avenida de la Estación y Avenida de la Constitución).
Pajaritos (Granada)
Pajaritos (comúnmente conocido como Los Pajaritos o Los Pajaricos) es un barrio de Granada, en Andalucía (España), perteneciente al distrito Beiro. Está situado en la zona sur del distrito. Limita al norte con los barrios de Cerrillo de Maracena y La Cruz; al este, con el barrio de Plaza de Toros-Doctores-San Lázaro; al sur, con los barrios de Centro-Sagrario y Camino de Ronda; y al oeste, con los barrios de Rosaleda y Angustias-Chana-Encina.

En el barrio, en la Avenida del Sur, se encuentra un complejo administrativo compuesto por los edificios del Juzgado, del Registro Civil, de la Dirección Provincial del SEPE y de la Dirección Provincial de la Inspección de Trabajo.

También se encuentra el Campus Universitario de Fuentenueva —con la facultad de Ciencias, los comedores universitarios, etc.— y la Estación de Trenes de Granada.

Sus fiestas tradicionales se celebran la segunda semana del mes de septiembre. Actualmente, es un barrio de marcada población estudiantil.

Cerrillo de Maracena
El Cerrillo de Maracena es un barrio de la ciudad de Granada, en Andalucía (España), situado en la parte nororiental del Distrito Chana. Limita con los barrios de Ronda, Beiro y Norte, así como con los términos municipales de Santa Fe, Atarfe y Maracena.
Claudio Solano
Claudio Miguel Solano Estrella (Hermosillo, Sonora, 14 de febrero de 1926 - ibídem, 4 de enero de 2007) conocido también como el “Cometa de Carbó” (Carbó, es un pueblo de Sonora al norte de Hermosillo) o “El Sordo Solano” o “El Sordo de Oro” (apodado así por su escasa capacidad auditiva). Beisbolista que durante 19 años participó en circuitos beisboleros como jardinero, en ligas de México y el sur de los Estados Unidos. Utilizó siempre el No. 25 en su uniforme.

Ángel Castro fue la estrella de bateo antes que Claudio Solano, y Ronnie Camacho fue después, que luego fueron destronados por Héctor Espino.

Ángel Castro Pacheco
Ángel Castro Pacheco (20 de abril de 1917, Empalme, Sonora – 10 de enero de 1983 Tampico, Tamaulipas), beisbolista profesional mexicano también conocido como “El Bateador Elegante”, o “El hombre del swig perfecto”. Jugó primera base, bateaba y tiraba zurdo. Es la primera estrella de bateo antes de Héctor Espino.[cita requerida] Es considerado como uno de los mejores bateadores que han pasado por la Liga Mexicana de Béisbol.[cita requerida] Bateó 230 jonrones, 1,914 hits, 1,219 carreras producidas y 1,048 carreras anotadas, que en aquel entonces establecieron récords. En bateo finalizó con .306 de por vida.
Súper Rugby Aotearoa 2021
El Súper Rugby Aotearoa (Aotearoa en maorí, Nueva Zelanda) de 2021 fue la segunda edición del torneo de rugby profesional entre franquicias neozelandesas del Super Rugby.

Se disputó entre el 26 de febrero y 8 de mayo.

Súper Rugby Aotearoa
El Súper Rugby Aotearoa (también conocido como Investec Super Rugby Aotearoa por razones comerciales) fue un campeonato nacional de rugby de Nueva Zelanda.

El torneo fue organizado por SANZAAR y New Zealand Rugby, el ente rector del deporte en el país.
Acanthovalva itremo
'Acanthovalva itremo' es una especie de polilla perteneciente a la familia Geometridae, descrita por primera vez por Martin Krüger en 2001. Tiene distribución muy puntual y localizada en Madagascar. El nombre se debe al pueblo de Itremo y al area de protección natural del macizo montañoso de Itremo donde fue descrito el holotipo de la especie.

Martin Krüger
Martin Krüger (16 de octubre de 1964 – 24 de julio de 2019) fue un entomólogo alemán especializado en lepidópteros, especialmente geométridos. Fue el principal curador del Museo Nacional de Historia Natural Ditsong, en Pretoria hasta su fallecimiento. Es conocido por la descripción de más de 500 nuevos taxones de Lepidoptera.
Universidad Salve Regina
La Universidad Salve Regina (en inglés: Salve Regina University) es una universidad privada estadounidense ubicada en Newport, Rhode Island. Fue fundada en 1934 por las Hermanas de la Misericordia y cuenta con 2167 estudiantes de pregrado y posgrado. En la edición 2021 de Best Colleges obtuvo el puesto 31.º en universidades regionales norte y el 16.º en mejor docencia de pregrado.

Hermanas de la Misericordia
Hermanas de la Misericordia (en idioma inglés y oficialmente Religious Sisters of Mercy, R.S.M.) es la denominación que reciben las religiosas de la congregación católica fundada por Catalina McAuley en Irlanda en 1831. En 2003 la congregación tenía un número aproximado de diez mil religiosas por todo el mundo, organizadas en varias congregaciones independientes.