hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Área metropolitana de Portland-South Portland-Biddeford
El Área metropolitana de Portland-South Portland-Biddeford o Área Estadística Metropolitana de Portland-South Portland-Biddeford, ME MSA, como la denomina oficialmente la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Metropolitana del estado estadounidense de Maine. Tiene una población de 514.098 habitantes según el Censo de 2010, convirtiéndola en la 101.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos.

Oficina de Administración y Presupuesto
La Oficina de Administración y Presupuesto (en inglés: Office of Management and Budget; OMB) es una oficina del Gabinete de los Estados Unidos, y la oficina más grande de la Oficina Ejecutiva del Presidente de los Estados Unidos (EOP). La función más destacada de OMB es producir el presupuesto del presidente, pero también mide la calidad de los programas gubernamentales, las políticas y los procedimientos de las agencias del Gobierno, observando si se cumplen con las políticas esgrimidas por el presidente y coordinar las iniciativas de políticas interinstitucionales.

Russell Vought es el actual director de OMB desde febrero de 2025, por designación del presidente de los Estados Unidos, Donald Trump.
Roman Salaun
Roman Salaun (2006) es un deportista francés que compite en ciclismo en la modalidad de trials. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano de 2024, en la prueba de equipo mixto.

Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano de 2024
El VII Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano se celebró en Abu Dabi (Emiratos Árabes Unidos) entre el 17 y el 21 de diciembre de 2024, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Emiratos Árabes Unidos.

Se disputaron pruebas en dos disciplinas, las que otorgaron un total de ocho títulos de campeón mundial:

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″, femenino 20″/26″ y equipo mixto

BMX estilo libre – parque (masculino y femenino) y flatland (masculino y femenino)
Ndoukoula
Ndoukoula es una comuna camerunesa perteneciente al departamento de Diamaré de la región del Extremo Norte.

En 2005 tenía 32 091 habitantes, de los que 1454 vivían en la capital comunal homónima.

Se ubica sobre la carretera P3, unos 40 km al suroeste de Maroua.

Maroua I
Maroua I es un municipio del departamento Diamaré de la región del Extremo Norte, Camerún. En noviembre de 2005 tenía una población censada de 134 934 habitantes.

Se encuentra ubicado cerca de la frontera con Nigeria y Chad.
Rhinella pombali
Rhinella pombali es una especie de anfibio de la familia Bufonidae.

Es endémica de Brasil.
Su hábitat natural incluye bosques secos tropicales o subtropicales, montanos secos, ríos y marismas intermitentes de agua dulce.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Pasiones encendidas
Pasiones encendidas es una telenovela mexicana dirigida y producida por Ernesto Alonso para la cadena Televisa entre 1978 y 1979. Fue protagonizada por la legendaria actriz española Amparo Rivelles y Jorge Vargas (este último en un rol protagónico antagónico), con la actuación antagónica de Fernando Balzaretti y las actuaciones estelares de Verónica Castro, Valentín Trujillo, Andrea Palma, Rita Macedo, María Rubio, Carlos Bracho y Susana Alexander entre otros.

Ernesto Alonso
Ernesto Ramírez Alonso (Aguascalientes, 28 de febrero de 1917 - México, D.F., 7 de agosto de 2007), conocido como Ernesto Alonso, fue un actor, director y productor de cine y televisión.

Desempeñó un papel clave dentro de la historia de las telenovelas mexicanas llegando a producir 157 telenovelas, por lo cual fue conocido como «El Señor Telenovela». Era hermano del torero Alfonso Ramírez Alonso, «el Calesero» y tío del actor Jorge Vargas.
Michael Vogt
Michael Vogt (Lachen, 29 de diciembre de 1997) es un deportista suizo que compite en bobsleigh.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de bronce en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en la prueba cuádruple (junto con Andreas Haas, Amadou Ndiaye y Mario Aeberhard), y el cuarto lugar en Pekín 2022, en la prueba doble.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 2023 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 2023 y 2026.

Lachen
Lachen es una comuna suiza del cantón de Schwyz, situada en el distrito de March, a orillas del lago de Zúrich. Limita al norte con la comuna de Rapperswil-Jona (SG), al este con Wangen, al sur con Galgenen, y al oeste con Altendorf.

Su punto más alto se encuentra a 420 m. sobre el nivel del mar y el más bajo a 406 m. sobre el nivel del mar.
José Isabel Blandón
José Isabel Blandón Figueroa (Chitré, provincia de Herrera; 7 de julio de 1967) es un abogado y político panameño, presidente del Partido Panameñista (desde noviembre de 2019) y diputado de la Asamblea Nacional entre 1999 y 2014. Fue alcalde del distrito de Panamá entre los años 2014 y 2019, y también candidato presidencial en las elecciones presidenciales de mayo de 2019.

Provincia de Herrera
Herrera es una provincia panameña situada en el norte de la península de Azuero y su cabecera es la ciudad de Chitré. Limita al norte con las provincias de Veraguas y Coclé, al sur con la provincia de Los Santos, al este con el golfo de Parita y la provincia de Los Santos y al oeste con la provincia de Veraguas concretamente con el distrito de Mariato. Tiene una extensión de 2340,7 km² y en 2008 contaba con una población de 111 647 habitantes, población que se estimó en 107 911 habitantes en 2010.

Lugar de paso entre importantes subregiones de la península de Azuero, por la provincia herrerana discurren dos grandes rutas: de sur a norte, la carretera Nacional; y de este a oeste, la carretera Panamericana.
Zutuhil
Los Tz'utujil son un pueblo de tradición maya, originaria de Guatemala y de lengua quicheana, que habitan la región del sur del lago de Atitlán en las tierras altas del departamento de Sololá y en algunos municipios de tierras bajas del departamento de Suchitepéquez en la República de Guatemala. El Reino Tz’utujil fue uno de los pueblos más antiguos que habitó en las tierras bajas de Guatemala. Actualmente, es una comunidad muy amplia que recorre diferentes municipios y departamentos del país.

Lago de Atitlán
El Lago de Atitlán es el lago más profundo de Centroamérica y es el segundo lago más grande por superficie de Guatemala. Su parte más profunda se encuentra a 340 metros aproximadamente, mientras la profundidad media es de 220 metros. Es una importante fuente económica del Departamento de Sololá, donde queda ubicado, así como un centro turístico de gran interés comercial. El lago de Atitlán es reconocido como uno de los lagos más bellos del planeta Tierra y es una de las atracciones turísticas nacionales e internacionales más importantes de toda Guatemala. El explorador y naturalista alemán Alexander von Humboldt y National Geographic han denominado a este lugar como "el lago más hermoso del mundo".

El lago corresponde a una caldera volcánica. En sus márgenes se alzan los volcanes de Atitlán (3537 m s. n. m.), Tolimán (3158 m s. n. m.) y San Pedro (3020 m s. n. m.). El lago está situado a 1560 metros sobre el nivel del mar y tiene 18 km de longitud.
CX717
CX717 es un compuesto de ampakina creado por el Dr. Gary Lynch en la UCI en 1993 y desarrollada posteriormente por Cortex Pharmaceuticals, una compañía de Irvine creada para explorar las posibles aplicaciones. Este compuesto afecta al neurotransmisor glutamato, mejorando la memoria y el desempeño cognitivo.

En 2005, la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) de los Estados Unidos aceptó la solicitud de Cortex Pharmaceuticals para un IND (Nuevo fármaco en etapa de investigación) para iniciar los ensayos clínicos en fase II en los Estados Unidos.

Además, en 2005, el Departamento de Defensa de los Estados Unidos financió un estudio sobrel el CX717 y los efectos fisiológicos de la somnolencia. El estudio encontró que los macacos rhesus presentaban un mejor y más rápido desempeño al administrárseles el fármaco.

Universidad de California en Irvine
La Universidad de California en Irvine es una universidad pública estadounidense localizada en Irvine, California. Es una de las diez instituciones pertenecientes a la red de la Universidad de California y es, habitualmente, conocida como UCI o UC Irvine. Su nombre procede de la Irvine Company que donó el terreno donde se enclava la universidad y que también diseñó la población colindante.

UCI es la tercera mejor universidad pública del estado después de UCLA y UC Berkeley. Debido a su actividad en los campos de la investigación y al gran número de empleados en su haber, la institución es reconocida como una fuente importante en el Condado de Orange.
Blas Casanova
Blas Casanova fue un militar y político peruano.  Durante la colonia fue sargento mayor del Regimiento de Dragones Cívicos de Huambos, en el partido de Chota de la Intendencia de Trujillo.

Fue miembro del Congreso General Constituyente de 1827 por el departamento de La Libertad. Dicho congreso constituyente fue el que elaboró la segunda constitución política del país.

Provincia de Chota
La provincia de Chota es una de las trece que conforman el departamento de Cajamarca en el norte del Perú, siendo su capital la ciudad de Chota. Limita por el norte con la provincia de Cutervo, por el este con las provincias de Utcubamba y de Luya (Amazonas), por el sur con las provincias de Hualgáyoc y Santa Cruz, y por el oeste con las provincias de Chiclayo y Ferreñafe (Lambayeque). Dispone de una extensión de 3795,10 km².

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la prelatura de Chota, sufragánea de la arquidiócesis de Piura.
Avenida Flatbush–Brooklyn College (línea de la Avenida Nostrand)
La Avenida Flatbush–Brooklyn College es la estación más al sur de la línea de la Avenida Nostrand del metro de Nueva York. Está localizada en la intersección de la avenida Flatbush y la avenida Nostrand en Brooklyn, y funciona con los trenes 2 todo el tiempo y los trenes 5 durante horas pico.

El trabajo artístico de 1996 que esta aquí se llama Flatbush Floogies por Muriel Castanis.

Esta es la estación más cercana del Collegio de Brooklyn y la preparatoria Midwood.

Línea de la Avenida Nostrand
La Línea de la Avenida Nostrand es un sistema de tránsito rápido y división de la compañía IRT del metro de Nueva York, y funciona con los servicios de trenes 2 y 5, que corren bajo la avenida Nostrand en Brooklyn, borough de la ciudad de Nueva York.

Las dos vías exteriores de la Línea Eastern Parkway se separan en la vecindad de la Avenida Rogers, doblando al sur hacia la Avenida Nostrand para formar la línea de la Avenida Nostrand. Sirve a los barrios del sur Crown Heights, Wingate, Flatbush, East Flatbush, y el área de Brooklyn College.

Las estaciones en esta línea abrieron el 23 de agosto de 1920.
Kim Dong-Moon
Kim Dong-Moon (en coreano: 김동문; Gokseong, 22 de septiembre de 1975) es un deportista surcoreano que compitió en bádminton, en las modalidades de dobles y dobles mixto.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1996 y 2004, obteniendo tres medallas: oro en Atlanta 1996, bronce en Sídney 2000 y oro en Atenas 2004. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 1995 y 2003.

Campeonato Mundial de Bádminton
El Campeonato Mundial de Bádminton es la máxima competición de bádminton a nivel mundial, junto con los Juegos Olímpicos. Se instauró en el año 1977, y su primera edición se disputó en Malmö.

Es organizado por la Federación Mundial de Bádminton (BWF, antiguamente IBF), anualmente desde 2006 (a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos) y antes de 2006 cada año impar. Desde 1989 hasta 2001 los campeonatos se disputaban inmediatamente después de la Sudirman Cup y en la misma sede.
Caxito
Caxito es una ciudad y comuna angoleña. Además de ser la sede del municipio de Dande, es la ciudad más poblada de la provincia de Bengo, y es también la capital provincial.

Según las proyecciones poblacionales de 2018, elaboradas por el Instituto Nacional de Estadística, cuenta con una población aproximada de 140 000 habitantes.

Dande
Dande es un municipio de la provincia de Bengo en Angola. En julio de 2018 tenía una población estimada de 267 879 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, junto a la costa del océano Atlántico y al parque nacional de Kissama.
Reyna Reyes
Reyna René Reyes Stubblefield (Garland, Texas, 25 de octubre de 2001) es una futbolista mexico-estadounidense que juega como defensa en el Portland Thorns FC de la National Women's Soccer League. Integra la Selección femenina de fútbol de México.

Inició su carrera deportiva en la US Soccer Development Academy, para integrarse después a las fuerzas básicas del FC Dallas en 2017.

Selección femenina de fútbol de México
La selección femenina de fútbol de México es el equipo nacional de fútbol que representa a México en torneos y competencias internacionales femeniles como la Copa Mundial Femenina de Fútbol, los Juegos Olímpicos de Verano, la Copa de Oro Femenina de la Concacaf y los Juegos Panamericanos. Su organización está a cargo de la Federación Mexicana de Fútbol, la cual está afiliada a la Concacaf.

La selección ha sido considerada como una de las mejores selecciones de la Concacaf en esta categoría. Calificó a la Copa del Mundo Estados Unidos 1999 y a los Juegos Olímpicos de Atenas 2004.

Como en muchos países, la selección femenil no recibe mucho apoyo por parte de su federación, equipos o el público mexicano. También padece una diferencia salarial de género respecto a la selección varonil.
Aeropuerto de Kirkwall
El Aeropuerto de Kirkwall (IATA: KOI, OACI: EGPA) es el principal aeropuerto que sirve a las Orcadas en Escocia. Se encuentra 2,5 nmi (4,6 km) al sureste de Kirkwall y su propietario es Highlands and Islands Airports Limited. El aeropuerto es utilizado por Loganair.

Loganair
Loganair es una aerolínea escocesa con base en el Aeropuerto Internacional de Glasgow. Opera vuelos regulares como franquicia de British Airways a Escocia y sus archipiélagos de las Órcadas, las Hébridas y Shetland, así como a Irlanda del Norte y la República de Irlanda. Asimismo trabaja para el Servicio Escocés de Ambulancias Aéreas y el Servicio Real de Correos.
Copa de Clubes de la CECAFA 2000
La Copa de Clubes de la CECAFA 2000 fue la 26.ª edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de África organizado por la CECAFA y que contó con la participación de 8 equipos representantes de África Central y África Oriental, 4 equipos menos que en la edición anterior.

El Tusker de Kenia venció al APR FC de Ruanda en la final disputada en Kigali, Ruanda para ganar el título por tercera vez, mientras que el campeón de la edición anterior Young Africans SC de Tanzania no participó en el torneo.

Consejo de Asociaciones de Fútbol para el Este y Centro de África
El Consejo de Asociaciones de Fútbol para el Este y Centro de África (CECAFA) es una asociación de fútbol que engloba a los países de África oriental y África central dentro de la Confederación Africana de Fútbol.
SIG MG 710-3
La SIG MG 710-3 es una cadencia suiza de 7,62 mm de modo plagla GPMG) diseñada y fabricada por SIG - Schweizerische Industrie Gesellschaft (actualmente Swiss Arms AG). El arma se desarrolló como una empresa comercial principalmente para la exportación, ya que el ejército suizo ya había adoptado el 7.5 mm MG 51 GPMG (con cámara para el cartucho de fusil Schmidt-Rubin suizo de 7.5 × 55 mm), producido por la fábrica federal de armas W+F.

Schweizerische Industrie Gesellschaft
Schweizerische Industrie Gesellschaft (en alemán, Compañía Industrial Suiza), o SIG, es el antiguo nombre de SIG Holding AG, una compañía suiza presente en diversos mercados durante más de 150 años de actividad. Desde el año 2000 la Sociedad ha cambiado en forma estratégica, orientándose a la tecnología de embalaje. Hoy en día cuenta con una división SIG: SIG Combibloc, especializada en cartón aséptico.

Desde el 5 de noviembre de 2007, SIG Holding AG es parte del Reynolds Group Holdings Ltd., la compañía de inversión privada del empresario Graeme Hart.
Michael Stocklasa
Michael Stocklasa, (*Triesen, Liechtenstein, 2 de diciembre de 1980) es un exfutbolista internacional liechtensteiniano. Se desempeñaba en posición de defensa central y su último equipo fue el USV Eschen/Mauren, de la 1. Liga de Suiza, club con el que había debutado y en el que disputó su último encuentro el 9 de junio de 2012. Es hermano del también internacional Martin Stocklasa.

Municipio de Triesen
Triesen es un municipio del principado de Liechtenstein. Limita al norte con el municipio de Vaduz, al este con Triesenberg, al sureste con exclaves de los municipios de Vaduz, Schaan y Balzers, al sur con Maienfeld (CH-GR) y Fläsch (CH-GR), al suroeste con Balzers, y al oeste con Wartau (CH-SG) y Sevelen (CH-SG).

Triesen es la única ciudad de Liechtenstein que tiene un McDonald's y un circuito de motocross, además de tener su propio equipo de fútbol.
Cary Woods
Cary Woods  (El Bronx, 6 de mayo de 1957) es un productor de cine estadounidense. Ha producido veinte películas, desde el éxito mundial Scream hasta éxitos de crítica de directores como Alexander Payne (Citizen Ruth), Larry Clark (Kids), Doug Liman (Swingers), James Mangold (Tierra de policías) y Harmony Korine (Gunmo).

Después de empezar su carrera profesional en William Morris Agency —donde trabajó con Gus Van Sant, Charlie Sheen, Uma Thurman y Matt Dillon, entre otros, y participó en películas incluyendo Heathers y Drugstore cowboy— se trasladó a Sony Pictures Entertainment como vicepresidente, oficina del Presidente, bajo Peter Guber y Jon Peters. Wood consiguió un contrato de producción con Sony dos años más tarde para producir películas protagonizadas por Mike Myers, Robert Downey Jr., Marisa Tomei y Christopher Walken, entre otros, antes de lanzar su propia compañía, Independet Pictures.

Larry Clark
Larry Clark (Tulsa, Oklahoma; 19 de enero de 1943) es un fotógrafo y director de cine estadounidense. Comenzó trabajando con fotografías en blanco y negro. Después de salir de la escuela, estuvo dos años en Vietnam.

Después de publicar algunos libros de fotografía, incluidos Tulsa y Teenage Lust, conoció a un joven escritor llamado Harmony Korine en Nueva York. Juntos trabajaron en el libreto de la película Kids, su polémica ópera prima.

Los temas más tratados en sus películas son la violencia juvenil, el skateboarding, las drogas y el sexo casual. En diversas entrevistas, Clark ha declarado que estos tópicos fueron vividos por él mismo en su juventud. Sus películas son hechas de forma directa, con una fotografía cruda y simple, de un tono realista. Destacados directores, tales como Gus Van Sant y Martin Scorsese han admirado el trabajo de Clark, sobre todo en su primera etapa en el mundo de la fotografía.
Gobierno Militar de Barcelona
El Gobierno Militar de Barcelona es un edificio de uso militar del Ejército de Tierra de España, dependiente del Ministerio de Defensa, situado en la ciudad de Barcelona. En la actualidad alberga la Jefatura de la Tercera Subinspección General del Ejército (Pirenaica), así como el Centro de Historia y Cultura Militar Pirenaico.

Se encuentra en un edificio neoclásico de principios del siglo XX, situado en la plaza del Portal de la Paz (distrito de Ciutat Vella), en la confluencia de la Rambla y el paseo de Colón, frente al famoso monumento a Colón.

Paseo de Colón (Barcelona)
El paseo de Colón (en catalán: passeig de Colom) es una avenida del distrito de Ciudad Vieja, de Barcelona, que discurre paralela al mar entre las plazas de Antonio López y Puerta de la Paz, donde se levanta el Monumento a Cristóbal Colón.
Crocidura bottegoides
Crocidura bottegoides, musaraña de Bale, es una especie de mamífero soricomorfo de la familia Soricidae, endémica del centro de Etiopía.

La especie se ha descrito sobre la base de cinco especímenes recogidos en cinco localidades distintas.

Vive en un territorio de menos de 500 km² y entre los 2400 y 3280 m de altitud, en las montañas Bale y Albasso en la región de Oromía, Etiopía. De hábitos terrestres, se encuentra en los claros herbáceos de las manchas boscosas de este territorio —bosques húmedos de ribera, brezales de Erica arborea, selvas tropicales y bosques escarpados—, sobre todo en el bosque de Harenna.

Aparece catalogada en la Lista Roja de la UICN como «en peligro de extinción». Además de su pequeña área de distribución, sus principales amenazas son los incendios y la recogida de leña y madera por parte de los pobladores locales y grupos de insurgentes.

Leña
La leña es la madera utilizada para hacer fuego en estufas, chimeneas, hornos o cocinas. Es una de las formas más simples de biomasa usada mayormente para calefactar y cocinar. Es extraída de árboles y matas.

Esta es comercializada normalmente a granel o fardos, pero con las nuevas técnicas de almacenamiento y logística, esta se distribuye en la actualidad paletizada y ensacada, así como es enfardada de múltiples maneras.
Colonia Lavalleja
Colonia Lavalleja es un área del departamento de Salto, Uruguay, con orígenes en la colonia agrícola de igual nombre y que hoy comprende las localidades de: Migliaro, Lluveras, Las Flores, Los Díaz y Las Moras, así como sus áreas rurales más próximas. Existe además la denominación Pueblo Lavalleja que legalmente incluye a las originales localidades de Lluveras y Migliaro, pero que habitualmente suele referir a la localidad de Migliaro.

Departamento de Salto
El Departamento de Salto es uno de los diecinueve departamentos que forman parte de la República Oriental del Uruguay. Su capital es la ciudad homónima Salto. Se encuentra ubicado en el noroeste del país, limitando con los departamentos de Artigas al norte, Rivera y Tacuarembó al este y Paysandú al sur. Al oeste limita con el río Uruguay, que lo separa de la República Argentina. Con 14 163 km² es el segundo departamento más extenso —por detrás de Tacuarembó— y con 136 195 habitantes en 2023, el cuarto más poblado, por detrás de Montevideo, Canelones y Maldonado.
Bravo (Brv) 2002 (álbum de Bravo)
Brv es el nombre del sexto álbum de estudio del grupo Bravo(1989). Esta placa fue grabada en Estudios Del Zoológico a cargo de Augusto Mihlarcic, contiene dos covers de grandes artistas argentinos, "Menta y limón" de Roque Narvaja, y "La calle es su lugar" de la agrupación G.I.T(1984). En aquel momento "Cae" Elías, estaba de regreso en la Argentina, luego de promocionar sus discos solistas en España. "Cae" intentaría reunir la formación original de Bravo, pero solo continuarían su hermano Ariel Elías y "Eve" Monroe. Ingresaría Leonardo García (alias "Leo Vito") en guitarra y coros, en reemplazando de Ely De Ross, ya que este se encontraba en México trabajando como músico y productor.

La calle es su lugar
«La calle es su lugar» o también conocida como La calle es su lugar (Ana), es una canción perteneciente al  álbum homónimo de 1984 de la banda argentina GIT. Es la primera canción del lado B del Álbum. Fue escrita por el guitarrista Pablo Guyot.