hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
C57BL/6
C57BL/6, a menudo denominado «C57» o «C57BLACK6», es una cepa endogámica común de ratón de laboratorio. Se utilizan en muchos campos de investigación, como biología cardiovascular, biología del desarrollo, investigación sobre diabetes y obesidad, genética e inmunología.

Es el genotipo más utilizado de ratones modificados genéticamente para su uso como modelos de enfermedades humanas. Es la cepa de ratón más utilizada y más vendida, debido a la disponibilidad de cepas congénicas, fácil reproducción y robustez.

Biología del desarrollo
La biología del desarrollo estudia  la ontogenia, los procesos mediante los cuales los organismos crecen y se desarrollan. La biología del desarrollo actual estudia los controles genéticos del crecimiento celular, la diferenciación celular y la morfogénesis (el proceso que origina los tejidos, órganos y la anatomía).

Laubichler & Wagner distinguen cuatro preguntas fundamentales a las que hace frente la biología del desarrollo:

¿A través de qué caminos una célula aparentemente homogénea se desarrolla en un organismo diferenciado?

¿Cuáles son los mecanismos que guían este "despliegue" en tres dimensiones?

¿Cuáles son los objetos biológicamente relevantes causalmente implicados en los procesos de desarrollo?

¿Cuál es la relación entre la información genética y la complejidad fenotípica que resulta de los procesos de desarrollo?
Zhao Jie
Zhao Jie (en chino: 赵杰; Kunshan, 13 de octubre de 2002) es una deportista china que compite en atletismo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de lanzamiento de martillo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2025, en la misma prueba.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2025
El XX Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Tokio (Japón) entre el 13 y el 21 de septiembre de 2025 bajo la organización de World Athletics y la Federación  de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Nacional de Japón. La maratón se disputó en un trayecto urbano, las pruebas de marcha se efectuaron en un circuito en los alrededores del Estadio Nacional; estas pruebas tuvieron la salida y llegada en el Estadio Nacional.
Bermudo Meléndez Meléndez
Bermudo Meléndez Meléndez (Palencia, 21 de enero de 1912-Madrid, 29 de enero de 1999), fue un paleontólogo español, autor de diversos libros de texto de paleontología y geología para estudiantes universitarios. Catedrático de paleontología y presidente de la Real Sociedad Española de Historia Natural (1964). Miembro de la Real Academia de las Ciencias Exactas, Físicas y Naturales.

Libro de texto
Un libro de texto es un libro estándar en cualquier rama de estudio y corresponde a un recurso didáctico de tipo impreso que sirve como material de apoyo a las estrategias metodológicas del docente y enriquece el proceso de enseñanza-aprendizaje. Los libros de texto surgieron como instrumentos de enseñanza con la invención de la imprenta por Johannes Gutenberg; el contenido de estos libros en muchos casos se basa en apuntes de un curso.
Roskilde (distrito)
El distrito de Roskilde (Roskildes Amt en danés) era uno de los 16 distritos en que se dividía administrativamente Dinamarca hasta 2006. Ubicado en la zona centro-oriental de la isla de Selandia (Sjælland), su capital era la ciudad de Roskilde.

A partir del 1 de enero de 2007, el distrito fue integrado en la nueva región de Selandia, como parte de la reforma administrativa implementada en el país.

Estaba compuesto por 11 comunas:

Bramsnæs

Greve

Gundsø

Hvalsø

Køge

Lejre

Ramsø

Roskilde

Skovbo

Solrød

Vallø

Solrød
Solrød es una localidad situada en el municipio de Solrød, en la región de Selandia (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 476 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la isla de Selandia, al suroeste de Copenhague, junto a la costa del mar Báltico.
Correo de emergencia
Correo de emergencia es una forma especial de comunicación postal, instaurada en determinados casos, dentro de regiones que sufren calamidades naturales, o en expediciones y naves que caen en estado de emergencia, por ejemplo, respecto del rescate del Vapor Cheliuskin en 1934.

Barco de vapor
Un barco de vapor  es un buque propulsado por máquinas de vapor o por turbinas de vapor. Consta elementalmente de una caldera de vapor, de una turbina de vapor o máquina de vapor y de un condensador refrigerado por agua. La transmisión se consigue con un cigüeñal en las máquinas de vapor o con una caja reductora en el caso de usar turbinas.

Su aparición supuso toda una revolución en la navegación marítima mundial, pues así las naves no dependían tanto de vientos y corrientes, como los de vela.

Los primeros verdaderos buques transatlánticos eran de vapor y gracias a ellos se popularizó la palabra "vapor" para referirse a un barco de vapor.
Scinax alcatraz
Scinax alcatraz es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de Brasil.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas
Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Malinová (Prievidza)
Malinová es un municipio del distrito de Prievidza, en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada, a finales del año 2020, de 1011 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con las regiones de Banská Bystrica y Žilina.

Distrito de Prievidza
El distrito de Prievidza (en eslovaco Okres Prievidza) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Trenčín, con 140 444 habitantes (en 2001) y una superficie de 960 km². Su capital es la ciudad de Prievidza.
Andrea Vescovi
Andrea Vescovi (Città di Castello, 3 de noviembre de 1994) es un deportista italiano que compitió en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro al Plato de 2019 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro, en los años 2019 y 2021.

Campeonato Europeo de Tiro
El Campeonato Europeo de Tiro es la máxima competición europea del tiro deportivo. Es organizado desde 1955 por la Confederación Europea de Tiro (ESC). Se realizan los siguientes campeonatos:

Campeonato Europeo de Tiro – bianual (años impares), incluye todas las pruebas de precisión, a excepción de las de 10 m

Campeonato Europeo de Tiro en 10 m – anual

Campeonato Europeo de Tiro al Plato – anual (los años impares en el marco del Campeonato Europeo general y los años pares como evento independiente)
Manuel Seyde
Manuel Seyde y Seyde (Paso del Macho, Veracruz 1914-1994) fue un periodista mexicano quien trabajó por más de cincuenta años en el periódico nacional más importante de México Excélsior (1914-1983), en el cual publicó temas del día y deportivos. Ganador del Premio Nacional de Periodismo y famoso por sus comentarios deportivos singulares, en especial de Fútbol. Manuel Seyde muere a los 80 años de edad, recordado y reconocido por la red de periodismo nacional (1914-1994).

Excélsior
Excélsior es el segundo periódico más antiguo de la Ciudad de México, después de El Universal. Fue fundado por Rafael Alducin y su primer número circuló el 18 de marzo de 1917. Actualmente el presidente del periódico es Olegario Vázquez Raña; el vicepresidente, Olegario Vázquez Aldir; el director general, Ernesto Rivera Aguilar y el director editorial, Pascal Beltrán del Río. El diario fue relanzado el 18 de marzo de 2006, al cumplir 89 años en circulación.
Distrito electoral de Maple Grove (condado de Johnson, Nebraska)
Maple Grove (en inglés: Maple Grove Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Johnson en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 81 habitantes y una densidad poblacional de 0,86 personas por km².

Condado de Johnson (Nebraska)
El condado de Johnson (en inglés: Johnson County), fundado en 1885 y con su nombre en honor al vicepresidente Richard M. Johnson, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 4.488 habitantes con una densidad de población de 2 personas por km². La sede del condado es Tecumseh.
Torres del Poeta
Torres del Poeta es un condominio ubicado en ciudad de La Paz, Bolivia. Cuenta en total con 4 torres, 2 torres empresariales y 2 torres de departamentos, entre las que se encuentra el que fuera el edificio más alto de Bolivia, de 36 pisos y 178 metros de altura, superado en 2022 por los 180.4 metros de Green Tower.

Este complejo cuenta con estacionamientos y un centro comercial denominado Las Torres Mall, que fue inaugurado del 24 de mayo de 2018.

A la entrada del complejo se encuentra la casa Goitia, una vivienda patrimonial que forma parte del Conjunto Patrimonial Plaza Isabel La Católica.

Plaza Isabel la Católica (La Paz)
La Plaza Isabel la Católica es una plaza pública en La Paz, Bolivia en los barrios de Sopocachi y San Jorge. La plaza conforma la rotonda más grande de la ciudad entre la avenida Arce y las calles Pedro Salazar y Chichas. La plaza está rodeada por jardines y árboles grandes y en su centro se encuentra el monumento a Isabel la Católica, regalo de la comunidad española en Bolivia a la ciudad. Está rodeada por varias torres residenciales y comerciales.
Francesca Vergés i Escofet
Francesca Vergés y Escofet (Figueras, 17 de julio de 1898 - Barcelona, 11 de mayo de 1976) Vergés. Fue una activista republicana y catalanista. Enraizada en el barrio barcelonés de San Andrés de Palomar, fue militante de Esquerra Republicana de Catalunya y miembro de Estat Català. Represaliada por el franquismo, cumplió condena en la Prisión de Les Corts.

Figueras
Figueras (oficialmente en catalán: Figueres) es un municipio y ciudad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Está situada en la parte central de la comarca del Alto Ampurdán, de la cual es capital. Cuenta con una población de 49 689 habitantes (INE 2025).
Convento de San Pascual (Aranjuez)
El convento de San Pascual de Aranjuez es un convento construido por Marcelo Fontón entre 1765 y 1770, por orden del rey Carlos III y situado en la ciudad española de Aranjuez, en la Comunidad de Madrid. En un principio fue un convento franciscano aunque, tras la desamortización y por deseo de la reina Isabel II, fue ocupado desde 1858 por monjas concepcionistas. Pertenece a Patrimonio Nacional, siendo declarado Bien de Interés Cultural en 1999.

Orden de la Inmaculada Concepción
La Orden de la Inmaculada Concepción (en latín Ordo Inmaculatae Conceptionis, abreviado O.I.C.) es una orden religiosa católica de clausura monástica fundada por santa Beatriz de Silva.

Coloquialmente sus miembros se designan con el nombre de Concepcionistas.
Blow Out
Blow Out (Impacto en España, Estallido mortal en México o El sonido de la muerte en Argentina) es una película de thriller estadounidense de 1981 escrita y dirigida por Brian De Palma y protagonizada por John Travolta, Nancy Allen, John Lithgow y Dennis Franz.

Michelangelo Antonioni
Michelangelo Antonioni (Ferrara, Emilia-Romaña, 29 de septiembre de 1912-Roma, Lacio, 30 de julio de 2007) fue un destacado cineasta italiano. Por la calidad de sus guiones, reelaborados tras cada filmación, y por otros escritos, se lo considera un agudo escritor de la segunda mitad del siglo XX. En los últimos años, se dedicó a la pintura, una afición juvenil que había ido recuperando en su carrera.
Estación de Sotiello
Sotiello es una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Gijón en el Principado de Asturias. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Asturias como parte de la línea C-5 (antigua F-5) entre Laviana y Gijón.

Ferrocarril de vía estrecha
El ferrocarril de vía estrecha, ferrocarril de vía angosta o ferrocarril de trocha angosta es un tipo de transporte ferroviario cuyo ancho de vía o trocha es inferior al considerado «normal» del transporte ferroviario. Este ancho normal, que depende de las características de cada país, es el utilizado en la red principal de ferrocarriles, siendo el de vía estrecha el que se utiliza para líneas de carácter secundario.
Her Campus
Her Campus es una revista en línea dirigida a estudiantes universitarias. El contenido de la revista está escrito por más de 7.000 colaboradores de más de 400 asociaciones universitarias en nueve países. La revista fue fundada en 2009 por tres estudiantes de la Universidad de Harvard, Stephanie Kaplan, Windsor Hunger Western y Annie Wang. Se conocieron en 2007 mientras trabajaban para diferentes publicaciones en línea de Harvard. En noviembre de 2010, la revista Glamour honró a las mujeres con sus premios Mujer del año, ganando el "Premio a la mujer joven increíble" de Chelsea Clinton.

Chelsea Clinton
Chelsea Victoria Clinton (Little Rock, Arkansas, 27 de febrero de 1980) es una emprendedora, periodista y escritora estadounidense. Es la única hija del expresidente estadounidense Bill Clinton y de Hillary Clinton.
William Satterlee Pye
William Satterlee Pye (Minneapolis, 9 de junio de 1880-Bethesda, 4 de mayo de 1959) fue un vicealmirante de la Armada de los Estados Unidos que participó en la Primera Guerra Mundial y en los inicios de la Segunda Guerra Mundial.

Bethesda (Maryland)
Bethesda es un área no incorporada y un lugar designado por el censo al sur del condado de Montgomery en el estado de Maryland, en los Estados Unidos. Es un suburbio al noroeste de  Washington D. C.. Toma su nombre de una iglesia presbiteriana local, la Bethesda Meeting House (construida en 1820 y reconstruida en 1849), que a su vez tomó su nombre del Estanque de Betesda en Jerusalén. El campus principal de los Institutos Nacionales de Salud (NIH) y el Centro Médico Militar Nacional Walter Reed se ubican en la localidad, además de una serie de sedes corporativas y gubernamentales.

Al ser un área no incorporada, Bethesda no tiene fronteras oficiales. Según el censo de los Estados Unidos de 2020, la comunidad tenía una población total de 68 056.
Peter Lord
Peter Duncan Fraser Lord (Bristol, Inglaterra; 4 de noviembre de 1953) es un productor y director de cine y cofundador del estudio ganador de premios Óscar- Aardman Animations, una firma de animación más conocida por sus películas de claymation.

En cooperación con David Sproxton, su amigo de la infancia, ideó el sueño de realizar películas animadas. Lord y Sproxton fundaron Aardman, un pequeño estudio, y produjeron cortometrajes y tráileres para publicidad. Más tarde, en los años 1980, Nick Park se sumó al grupo. Lord, Park y Sporxton desarrollaron su propio estilo, de detallados y adorables personajes de claymation. Los tres trabajaron en cooperación alternando los roles de producción, dirección y edición.

Lord fue nombrado comendador de la Orden del Imperio Británico el 17 de junio del 2006.

Nick Park
Nicholas Wulstan Park (Preston, Lancashire, 6 de diciembre de 1958) es un director y animador de stop-motion inglés, creador de Wallace y Gromit, ganador de cuatro Óscar y cinco BAFTA, también fue nominado a dos Óscar, un Globo de Oro, dos BAFTA y un Emmy.
Eta Antliae
Eta Antliae (η Ant / HD 86629 / HR 3947) es una estrella en la constelación de Antlia, la máquina neumática. De magnitud aparente +5,24, es la quinta estrella más brillante de la misma. Se encuentra a 106 años luz de distancia del sistema solar.

Neumática
La neumática (del griego πνεῦμα [pneuma], ‘viento’, ’aliento’) es la rama de la mecánica, y esta a su vez de la física, que estudia el equilibrio y movimiento de flujos gaseosos, además es la tecnología que emplea el aire comprimido como modo de transmisión de la energía necesaria para mover y hacer funcionar mecanismos. El aire es un fluido gaseoso y, por tanto, al aplicarle una fuerza se comprime, mantiene esta compresión y devuelve la energía acumulada cuando se le permite expandirse, según dicta la ley de los gases ideales.
Galato de dodecilo
El Galato de dodecilo (denominado también como galato de laurilo) es un éster dodecílico del ácido gálico. Al igual que otros ésteres del ácido gálico se emplea en la industria alimentaria como un antioxidante y conservante con el objeto de mejorar la vida útil de ciertos alimentos de contenido graso (generalmente en la prevención del enranciamiento). Se suele codificar en las etiquetas de información como E 312.

Número E
Los números E son códigos asignados a los aditivos alimentarios y se encuentran normalmente especificados en las etiquetas de los productos alimenticios, sobre todo en la zona de la Unión Europea. El esquema de números que sigue está en  Sistema Internacional de Numeración de Aditivos Alimentarios (INS, en inglés) establecido en el Codex Alimentarius.

También pueden encontrarse los números E en etiquetas de otras jurisdicciones, como Australia.
Palacio de los duques de Alba
El Palacio de los duques de Alba es un palacio situado en Piedrahíta, provincia de Ávila, España, que fue edificado a mediados del siglo XVIII por Fernando de Silva y Álvarez de Toledo, XII duque de Alba de Tormes.

Servicio de Publicaciones (Universidad Complutense de Madrid)
El Servicio de Publicaciones, a través del sello Ediciones Complutense, desarrolla la actividad editorial de la Universidad Complutense de Madrid. Las obras editadas, que se someten a los correspondientes procesos de selección y evaluación, se adscriben a algunas de las siguientes líneas editoriales: a) Investigación (incluidas las revistas científicas), b) Docencia, c) Divulgación y difusión cultural, d) Actividad institucional de la UCM y e) Varia.
Cathetostemma
Cathetostemma es un género monotípico de plantas fanerógamas de la familia Apocynaceae. Su única especie es Cathetostemma laurifolium (Decne.) Blume. Es originaria de Asia, distribuyéndose por Filipinas y Timor.

Apocynaceae
Apocynaceae es una familia de dicotiledóneas que incluye árboles, arbustos, hierbas, o lianas.  Muchas especies son grandes árboles que se encuentran en la selva tropical, y la mayoría  son de procedencia de los trópicos y los subtrópicos.

Muchas especies son árboles altos que se encuentran en los bosques tropicales, pero algunas crecen en ambientes tropicales secos (xéricos). También se encuentran hierbas perennes de zonas templadas. Muchas de estas plantas tienen látex lechoso, y muchas especies son venenosas si se ingieren, siendo la familia rica en géneros que contienen alcaloides y glucósidos cardíacos, siendo los que contienen estos últimos a menudo encontrando uso como veneno de flecha. Algunos géneros de Apocynaceae, como Adenium, sangran savia clara sin látex cuando se dañan, y otros, como Pachypodium, tienen látex lechoso aparte de su savia.
Don't Fear the Roofer
Don't Fear the Roofer, llamado No temas al techador en España y Ray el contratista en Hispanoamérica, es un episodio perteneciente a la decimosexta temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 1 de mayo de 2005. El episodio fue escrito por Kevin Curran y dirigido por Mark Kirkland. Stephen Hawking y Ray Romano son las estrellas invitadas. En este episodio, Homer se hace amigo de un contratista, el cual no es visto por los demás, por lo que Homer es tomado como loco.

Ray Romano
Raymond Albert Romano (Nueva York, 21 de diciembre de 1957) es un comediante, actor y guionista estadounidense. Es conocido por su papel de Ray Barone en la comedia de situación de CBS Everybody Loves Raymond, por la que recibió un premio Emmy, y como la voz de Manny en la serie de películas Ice Age. Creó y protagonizó la comedia dramática de TNT Men of a Certain Age (2009-2011). De 2012 a 2015, Romano tuvo un papel recurrente como Hank Rizzoli, un interés amoroso de Sarah Braverman en la serie de NBC Parenthood. Más recientemente, coprotagonizó la comedia romántica The Big Sick (2017) e interpretó al abogado de la mafia Bill Bufalino en la épica película criminal de Martin Scorsese The Irishman (2019). Desde 2017, Romano ha interpretado a Rick Moreweather en la serie de comedia dramática de Epix Get Shorty.
Transportes Interurbanos S.A. (TISA)
Transportes Interurbanos S.A. (TISA) fue una empresa de transportes, que operó diversas líneas de autobuses suburbanos entre Barcelona, San Vicente dels Horts, Santa Coloma de Cervelló y Torrellas de Llobregat entre los años 1968 y 1995. Además, entre los años 1968 y 1980 también operó la línea veraniega entre Barcelona y la Playa de El Pinar en El Prat de Llobregat.

Sabadell
Sabadell es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña (España). Actualmente es cocapital de la comarca del Vallés Occidental, junto a Tarrasa. Es el quinto municipio de Cataluña por población, con 225 368 habitantes (INE 2025).

La ciudad fue pionera en la Revolución Industrial en Cataluña dentro del sector textil y a mitad del siglo XIX se convirtió en la ciudad lanera más importante de España; de hecho, era conocida por el nombre de «la Mánchester catalana» en la segunda mitad del siglo XIX. Aún hoy se pueden observar numerosas chimeneas y vapores, muchos de ellos reconvertidos en lugares de servicios sociales tales como bibliotecas o áreas de juventud. Esta herencia textil ha dejado en la ciudad un marcado carácter industrial. A lo largo de las últimas décadas, Sabadell se ha ido diversificando alrededor del sector de los servicios.
Luige (Põltsamaa)
Luige es una localidad ubicada en el municipio de Põltsamaa, en el condado de Jõgeva, Estonia. Tiene una población estimada, en 2021, de 22 habitantes.

Está ubicada al oeste del condado, al norte del lago Võrtsjärv y de los condados de Viljandi y Tartu, al sur del condado de Järva y cerca de la carretera Tallin-Tartu (en estonio: Tallin-Tartu maantee).

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Satu Salonen
Satu Maarit Anneli Salonen (Vahto, 27 de febrero de 1973) es una deportista finlandesa que compitió en esquí de fondo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1997, en la prueba de relevo. Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el séptimo lugar en Nagano 1998 y el séptimo en Salt Lake City 2002, en la misma prueba.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).