hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bandera de Wallis y Futuna
La bandera de Wallis y Futuna (la colectividad ultramar de Francia) presenta una cruz maltesa blanca modificada - desplazada un poco del centro hacia la derecha y hacia abajo - sobre un fondo rojo; la bandera de Francia con un borde blanco aparece en la esquina superior izquierda. En los actos oficiales se utiliza la bandera de Francia.

Bandera
Una bandera es una pieza de tela, por lo general, rectangular o cuadrada, cuyo diseño es distintivo y con colores variados. Una bandera puede ser utilizada como símbolo, como señal o como ornamento. En algunos casos, las banderas se emplean como modo de comunicación, principalmente en entornos donde la comunicación verbal es difícil (como es en entornos marítimos, en donde se utiliza alfabeto semáforo o banderas de señales).

El estudio de las banderas se la llama vexilología.
Formación Lerín
La Formación Lerín es una formación geológica de la cuenca sedimentaria del Ebro de gran desarrollo en la zona sur de Navarra (España). Se extiende en una amplia banda que va desde Lazagurría hasta las Bardenas, avanza también hacia Caparroso, Lerín y Los Arcos.

Se trata de formaciones yesíferas, y en algunas zonas arcillosas, del terciario continental, que en ciertos puntos pueden alcanzar los 900 metros, mientras en otros apenas superan los 400 m. Los depósitos se produjeron en el Oligoceno-Mioceno, mediante una sedimentación en un medio lacustre evaporítico interrumpida, a veces, por un mayor aporte de terrígenos a la cuenca.

En el relieve se producen una serie de barras y depresiones muy claras.

Caparroso
Caparroso es una villa y municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Olite, en la comarca de la Ribera Arga-Aragón y a 56 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2019 era de 2766 habitantes (INE).
Tranvía de Bahía Blanca
El Tranvía de Bahía Blanca fue un sistema de transporte tranviario que operó en la ciudad argentina de Bahía Blanca entre 1904 y 1938. Entre su fundación y 1910 fue utilizada la tracción a vapor y desde ese año hasta su clausura, tracción eléctrica. En diciembre de 1938 el servicio fue cancelado y sus rieles desmantelados durante la década del 40. Bahía Blanca fue la tercera ciudad argentina en suprimir su sistema tranviario -luego de Corrientes y Salta-, camino que seguirían años luego las restantes urbes que contaban con este medio de transporte.

Salta
Salta, cuyo nombre original fue San Felipe y Santiago de Lerma en el valle de Salta, es una ciudad del norte de Argentina, capital de la provincia homónima. Se encuentra ubicada en el sector norte del Valle de Lerma. Su superficie aproximada es de 120 km². Es también la ciudad más poblada de la provincia, la segunda del NOA y la séptima del país. Se encuentra ubicada al este de la cordillera de los Andes, en el Valle de Lerma, a 1187 m. s. n. m., muy cerca del nacimiento del río Mojotoro y cruzada por el río Arenales.

Constituye un importante polo cultural y turístico y es miembro de la red Mercociudades, junto a otras 180 urbes de los países miembros del Mercosur.
La Quietud
La quietud es una película dramática argentina de 2018 escrita, producida, montada y dirigida por Pablo Trapero. Está protagonizada por la argentina Martina Gusmán y la franco-argentina nominada al Óscar Bérénice Bejo.

La película fue seleccionada para participar en la 75° edición del Festival de Venecia en la sección oficial.

Pablo Trapero
Pablo Trapero (San Justo, La Matanza, provincia de Buenos Aires; 4 de octubre de 1971) es un cineasta argentino, uno de los máximos exponentes del Nuevo cine argentino surgido a mediados de los años noventa. Sus películas son de corte realista, retrata gente común desarrollando actividades cotidianas y destaca las injusticias del contexto socioeconómico de la sociedad en la que viven sus protagonistas. Es miembro fundador de la Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas de la Argentina e integró su primera comisión directiva.

Ganó el León de Plata a la mejor dirección en el Festival Internacional de Cine de Venecia en 2015 por la película El Clan.
Wiktor Głazunow
Wiktor Głazunow (Wałcz, 24 de octubre de 1993) es un deportista polaco que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2015 y 2025, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2017 y 2025.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Tokio 2020 (C2 1000 m) y el sexto en París 2024 (C1 1000 m).

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2015
El XLII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Milán (Italia) entre el 19 y el 23 de agosto de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Idroscalo, al este de la ciudad italiana.
La Junquera
La Junquera (oficialmente y en catalán La Jonquera [ɫə ʒuŋˈkeɾə], antiguamente Deciana), es un municipio español de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Alto Ampurdán, está situado junto a la frontera con Francia. Cuenta con una población de 3408 habitantes (INE 2024).

Frontera entre España y Francia
La frontera entre España y Francia fue definida formalmente en 1659, separa ambos países desde Hendaya y Fuenterrabía en el oeste, corriendo superpuesta a los Pirineos, hasta Cerbère y Portbou, junto al Mediterráneo.
Georges Van der Poele
Georges Van Der Poele (Gante, 26 de marzo de 1868-Etterbeek, 1944) fue es un jinete belga que compitió en la modalidad de salto ecuestre. Participó en los Juegos Olímpicos de París 1900, obteniendo dos medallas, plata en la prueba individual y bronce en salto alto.

Etterbeek
Etterbeek es uno de los 19 municipios que forman la región federal de la Región de Bruselas-Capital. El 1 de enero de 2019, contaba con 48.367 habitantes (según el Instituto nacional de estadísticas de Bélgica (NS) con una superficie de 3,1552 km² (o sea 15.173 habitantes/km²). Su código postal es el 1040.

Limita con los municipios de Bruselas, Ixelles, Auderghem, Woluwe-Saint-Pierre, Woluwe-Saint-Lambert y Schaerbeek.
La Nueva España
La Nueva España es el periódico más difundido en el Principado de Asturias y el noveno de información general en España. Se define a sí mismo como un "diario independiente de Asturias", de tendencia liberal moderada.[cita requerida] Se publica en Oviedo desde 1936 y es editado por la empresa Editorial Prensa Ibérica.

La redacción se encuentra en Oviedo y publica a diario seis ediciones locales que cubren el Principado de Asturias: la general y las específicas para Oviedo, Gijón, Avilés, las cuencas mineras, el Occidente y el Oriente de Asturias.

Es el más importante en cuanto a tirada, según la OJD de todos los periódicos asturianos: tuvo una difusión media de 57 396 ejemplares julio 2009/junio 2010 y de 91 626 durante los domingos del periodo julio 2006/junio 2007. Su director es desde 2019 Gonzalo Martínez Peón, quién sucedió a Ángeles Rivero.

Cuencas Mineras (Asturias)
Cuencas Mineras es el nombre con el que se conoce tradicionalmente al territorio histórico situado en la Cuenca Hullera Central del Principado de Asturias. Se corresponden con una de las zonas de más fuerte industrialización de España, especialmente vinculada al carbón y la siderurgia.

Aunque oficialmente se consideran concejos mineros, de diferente categoría, más de 20 municipios asturianos, popularmente se designa así a los municipios que integran las dos comarcas más directamente vinculadas al carbón y que han ejercido mayor importancia histórica en materia económica, social y cultural, siendo estos los del Valle del Caudal (Mieres, Lena, Aller, Ribera de Arriba, Morcín y Riosa) y los del Valle del Nalón (Langreo, San Martín del Rey Aurelio y Laviana).
Leonid Desyatnikov
Leonid Arkádievich Desyátnikov (en ruso: Леони́д Арка́дьевич Деся́тников, n. 16 de octubre de 1955, Járkov) es un compositor ruso que en principio fue reconocido por sus obras para bandas sonoras de películas, y luego adquirió mayor fama por su controvertida ópera Los Niños de Rosenthal, la cual fue estrenada en el Teatro Bolshói de Moscú.

Vladímir Sorokin
Vladímir Gueórguievich Sorokin (en ruso: Владимир Георгиевич Сорокин, Bykovo, óblast de Moscú, 7 de agosto de 1955) es un escritor y dramaturgo ruso posmoderno, uno de los más populares de la literatura rusa contemporánea. Sorokin vive entre Moscú y Berlín.

Sus obras siguen distintos géneros, desde el thriller hasta la distopía pasando por los guiones para el cine, pero siempre generan debate en los medios rusos, sobre todo con el apparátchik ruso, al tratar temas como el totalitarismo y tabúes sociales (droga, canibalismo, homosexualidad, coprofagia), habiendo sido criticado por el régimen de Putin. Algunos de sus libros fueron destruidos por miembros del movimiento Nashi ("Los nuestros"), favorable a Putin.
Onsorí
Abolqasem Hasan Onsorí ( ? - 1039 ) fue un poeta persa del siglo XI, nacido según se cree en Balj, actual Afganistán.

Actuó en la corte del sultán Mahmud de Gazni, donde recibió el título de Malek-us Sho'ará (príncipe de los poetas).

Se sabe que su diván llegó a contener 30.000 dísticos entre casidas, gazales, cuartetas, masnavíes y otras formas estróficas. Se conservan de su obra unos 2.500 dísticos.

Masnaví
El masnaví, llamado también masnawi o mathnavi, es un género poético de las literaturas  persa,  turca,  urdu y  árabe, basado en estrofas de dos versos o pareados, en número indeterminado, aunque generalmente extenso y con el patrón de rima aa/ bb/ cc, etc.
Aunque principalmente utilizado para la poesía heroica, histórica y épica romántica, el género masnavi también lo fue en la de carácter  didáctico abordando temas  filosóficos o religiosos. La métrica de cada hemistiquio no excedía de  once sílabas.
Gregory Smith (piragüista)
Gregory Smith (Brantford, 29 de noviembre de 1956) es un deportista canadiense que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1977, en la prueba de C2 500 m. Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, donde finalizó séptimo en la prueba de C2 500 m.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Limón encurtido
El limón encurtido es una especie de encurtido a base de limones, ingrediente muy característico de la Gastronomía norte africana.. Su preparación es muy fácil y puede durar meses en conserva. Es frecuente encontrar este tipo de preparación en los mercados del Magreb.

Citrus × limon
Citrus × limon, el limonero es un pequeño árbol frutal perenne. Su fruto es el limón o limón real (en árabe: ليمون‎, laimún, del persa laimú o laimún) o citrón, una fruta comestible de color amarillo, gusto ácido y extremadamente fragante que se usa principalmente en la alimentación. La mayoría de las variedades producen frutos durante todo el año. La madera de limonero se utiliza en ebanistería.

Se trata de un híbrido entre C. medica (cidro o limón francés) y C. aurantium (naranjo amargo). Aunque otros autores creen que es el resultado de diversos retrocruces entre Citrus medica y Citrus × aurantifolia.
Mitridacium
Mitridacium fue una antigua plaza fuerte de Asia Menor, situada en los confines de la Galacia y del Ponto.

Se levantaba en el país de los Troemes y en un principio perteneció al reino del Ponto, pero Pompeyo en el siglo I a. C. la cedió a Deyótaro.

Esta plaza fuerte se corresponde con la actual Hassein Abad

Galacia
Galacia es una antigua región del Asia Menor (actualmente parte de Turquía), donde se asentaron algunas tribus migratorias de galos procedentes del centro de Europa a principios del siglo III a. C. La región tomó su nombre de estos galos y sus habitantes se llamaron gálatas.
Miguel Ángel Zapata Pérez
Miguel Ángel Zapata Pérez conocido como Miguel Ángel Zapata (Granada, España, 9 de marzo de 1980) es un entrenador español de baloncesto que actualmente es entrenador asistente del SC Hamburg Towers de la Basketball Bundesliga.

SC Rasta Vechta
El SC Rasta Vechta es un club de baloncesto profesional de la ciudad de Vechta, que milita en la Basketball Bundesliga, la primera categoría del baloncesto alemán. Disputa sus partidos en el RASTA-Dome, con capacidad para 3.140 espectadores.
Hunter Hunted (videojuego)
Hunter Hunted es un juego de computadora de acción de desplazamiento lateral desarrollado por K.A.A. y distribuido por Sierra On-Line el 8 de noviembre de 1996. El jugador controlará a una criatura humanoide, la cual puede ser un humano musculoso llamado Jake o un minotauro llamado Garathe Den, quien luchará contra los enemigos, completará objetivos y deberá encontrar la salida escondida en cada nivel. De estos dos personajes, Garathe tiene fuerza y resistencia superiores, mientras que Jake puede aprovechar el armamento más sofisticado.

Sierra Entertainment
Sierra Entertainment Inc, anteriormente Sierra On-Line, Sierraventure y On-Line Systems, fue una empresa desarrolladora y distribuidora de videojuegos con sede en Los Ángeles, California. La empresa fue durante tiempo una subsidiaria de Vivendi Games (una subsidiaria Vivendi SA), en el 2008 fue absorbida por Activision. Por su parte, Sierra poseía cuatro estudios de desarrollo internos: High Moon Studios, Massive Entertainment, Radical Entertainment y Swordfish Studios.
Carol Ross Barney
Carol Ross Barney (1949) es una arquitecta de Chicago, diseñadora principal en Ross Barney Arquitectos y  acreedora del título honorífico Fellow of the American Institute of Architects que concede el Instituto Estadounidense de Arquitectos a profesionistas eminentes de la arquitectura. Fue la primera mujer en diseñar un edificio federal, éste fue encargo de la Ciudad de Oklahoma para reemplazar al Edificio Federal Alfred P. Murrah que había sido bombardeado. Los proyectos de Ross Barney incluyen, entre otros, el JRC Sinagoga (LEED Platino), James I Swenson Edificio de Ingeniería Civil (LEED Oro) y la Estación de Metro Morgan de Chicago.

Atentado de Oklahoma City
El atentado de Oklahoma City fue un ataque terrorista explosivo perpetrado el miércoles 19 de abril de 1995 por Timothy McVeigh y Terry Nichols, que tuvo como blanco el Edificio Federal Alfred P. Murrah, ubicado en el centro de la ciudad estadounidense de Oklahoma City, capital del estado homónimo. Fue considerado el acto terrorista más grave ocurrido en territorio de Estados Unidos hasta los atentados del 11 de septiembre de 2001. El ataque causó la muerte de 168 personas, entre ellos 19 niños menores de 6 años, e hirió a más de 680.
Catedral de San Pedro (Bolonia)
La catedral metropolitana de San Pedro es el lugar de culto principal de la ciudad de Bolonia e iglesia madre de la homónima arquidiócesis.

Está ubicada en la vía Indipendenza 7, en el corazón del centro histórico de la ciudad, no lejos de la Basílica de San Petronio y el Archiginnasio.

Casco antiguo
Se llama casco antiguo al núcleo histórico y monumental de las ciudades anterior a los ensanches del siglo XIX y principios del XX. En 1869, el casco de una ciudad fue definido como «su caserío agrupado, y generalmente ceñido por el muro de ronda o recinto, con exclusión de arrabales».
Schwarzwälder Trachtenmuseum
El Schwarzwälder Trachtenmuseum, el museo de trajes de la Selva Negra, fue inaugurado en 1980 en el antiguo monasterio capuchino de Haslach en el valle del Kinzig que fue construido entre 1630 y 1632.

En el transcurso de los siglos se desarrollaron muchos trajes diferentes en la Selva Negra. Muy conocido es el sombrero de pompones. El museo muestra una gran variedad de trajes influenciados por el espíritu y la moda de la época, por prosperidad, pobreza y confesión.

Río Kinzig
El río Kinzig es un corto río de Alemania, que nace en la Selva Negra y desemboca en el río Rin, en Kehl. El Kinzig tiene una longitud de 95 km. Su valle y sus valles afluentes son considerados como el sistema más grande de valles en la Selva Negra. Siguiendo las diferentes definiciones geográficas, el Kinzig puede ser considerado como la frontera entre la Selva Negra septentrional (Nordschwarzwald) y la Selva Negra Central (mittlerer Schwarzwald).
Estadio Sun Bowl
El Estadio Sun Bowl es un estadio para fútbol americano inaugurado en 1963, el estadio posee una capacidad para 51.500 espectadores. Está ubicado en el campus de la Universidad de Texas en El Paso. En él disputa sus juegos como local el equipo de fútbol americano de esa universidad, los UTEP Miners. También se disputa en este estadio desde 1935 el Sun Bowl, partido de Fútbol americano universitario de la División I de la NCAA.

UTEP Miners
UTEP Miners (español: Mineros de la Universidad de Texas en El Paso) es el equipo deportivo de la Universidad de Texas-El Paso en El Paso (Texas). Los equipos de los Miners participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Conference USA. Se unieron a esta Conferencia después de 37 años en la Western Athletic Conference.

Entre sus deportistas destacados cabe señalar a los jugadores de baloncesto Nate Archibald y Tim Hardaway.
Polina Karika
Polina Yevguenivna Karika (en ucraniano: Поліна Євгенівна Каріка; Zaporiyia, 25 de junio de 2005) es una deportista ucraniana que compite en gimnasia rítmica, en la modalidad individual.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica de 2025 y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica, en los años 2023 y 2025.

Zaporiyia
Zaporiyia (en ruso: Запорожье, transliterado Zaporozhie o académicamente como Zaporož'e, AFI: [zəpɐˈroʐje] (escucharⓘ); en ucraniano Запоріжжя, tr. Zaporizhzhia o de forma académica como Zaporižžia, AFI: [zɐpoˈriʒʲːɐ] (escucharⓘ)) es una ciudad de Ucrania situada sobre el río Dniéper, centro administrativo de la óblast de Zaporiyia, así como del raión de Zaporiyia con una población de 550 000 habitantes. El castellano también recoge el nombre Zaporojia.

Antiguamente, la ciudad se llamaba Alejandrovsk (en ruso Алексáндровск o Aleksándrovsk), pero fue renombrada en 1921 a Zaporiyia (literalmente, “detrás de los rápidos”, por los desaparecidos rápidos del Dniéper cerca de Jórtytsia). Zaporiyia es un importante centro industrial de Ucrania, particularmente por la central hidroeléctrica de “DnieproGES”, la fábrica de automóviles ZAZ, la mayor empresa fabricante del país, y la Motor-Sich diseñadores y productores de motores de avión y turbinas de gas industriales.
Horchata de arroz
La horchata de arroz es una bebida refrescante tradicional de amplio consumo. Es una de las muchas aguas frescas tradicionales de Centroamérica y México, donde también se preparan de jamaica, de tamarindo y de otras frutas típicas. En Venezuela, existe la chicha criolla que es muy similar, al igual que en Ecuador con la chicha resbaladera. Existen otras bebidas semejantes elaboradas a partir de chufas o de almendras, que genéricamente se llaman horchata.

Almendra
La almendra es el fruto del almendro (Prunus dulcis), y tal como otros frutos secos, la semilla es la parte que se consume, la cual está envuelta por una película de color canela, además de una cáscara exterior que no es comestible, que representa un peso importante de la almendra (al remover esta cáscara, su peso se reduce un 40%), y una piel verde que se va secando.
Reziuan Mirzov
Reziuan Mukhamedovich Mirzov (ruso: Резиуан Мухамедович Мирзов; Baksan, República de Kabardia-Balkaria, Rusia, 22 de junio de 1993) es un futbolista ruso que juega como centrocampista en el P. F. C. Arsenal Tula de la Liga Nacional de Fútbol de Rusia.

Kabardia-Balkaria
La república de Kabardia-Balkaria (en ruso: Кабардино-Балкарская Республика, romanizado: Kabardino-Balkárskaya Respúblika; en cabardo: Къэбэрдей-Балъкъэр Республикэ; en karachái-bálkaro: Къабарты-Малкъар Республика) o Kabardino-Balkaria (Кабардино-Балкария, tr.: Kabardino-Balkáriya) es una de las veinticuatro repúblicas de la Federación de Rusia. Su capital es Nálchik. Está ubicada en el distrito Cáucaso Norte limitando al norte con Stávropol, al este con Osetia del Norte-Alania, al sur con Georgia y al oeste con Karacháyevo-Cherkesia.
Mineralnye Vody
Minerálnye Vody (en ruso: Минеральные Воды; lit. aguas minerales) es una ciudad en el krai de Stávropol, Rusia, localizada a lo largo del río Kumá y en la línea ferroviaria principal entre Rostov del Don y Bakú (Azerbaiyán). Su población era de 76 481 habitantes en 2010. La ciudad sirve como puerta de entrada a las aguas minerales del Cáucaso. Cuenta con un aeropuerto que conecta la ciudad con otros destinos importantes en Rusia, así como algunos destinos internacionales.

Rostov del Don
Rostov del Don (en ruso Росто́в-на-Дону́, Rostóv-na-Donú) es una ciudad de Rusia. Es la capital del óblast de Rostov (en el suroeste de la Rusia europea) y del distrito federal del Sur. Su población es de 1 133 307 habitantes en 2019.

Por Rostov pasa el río Don, cerca de su desembocadura al mar de Azov, es un importante centro comercial, industrial y de transporte. Se comunica con el mar de Azov por un profundo canal, y con los mares Caspio, Báltico y Blanco por medio del canal Volga-Don. Además un oleoducto une la ciudad con los campos de petróleo del Cáucaso.

Algunas de sus industrias son las de construcción de barcos y la manufactura de productos químicos, maquinaria agrícola, equipamiento eléctrico y materiales de construcción. En Rostov del Don tienen su sede varias instituciones de educación superior, entre ellas tres universidades.
Barranco del Salado (Villamayor de Gállego)
Barranco del Salado de Villamayor de Gállego es un accidente geográfico de tipo endorreico causado por la erosión de un torrente que se encuentra provincia de Zaragoza (Aragón, España), cerca de la localidad citada.

Cuenca endorreica
En geografía, una cuenca endorreica es un área geográfica en la que sus aguas no tienen salida fluvial hacia el océano. El término tiene raíces griegas, endo, "interior" y rhein, "fluir". Cualquier lluvia o precipitación que caiga en una cuenca endorreica permanece allí, abandonando el sistema únicamente por infiltración o evaporación, lo cual contribuye a la concentración de sales. En las cuencas endorreicas en las que la evaporación es mayor que la alimentación, los lagos salados se convierten en salares. Las cuencas endorreicas también son denominados sistemas de drenaje interno, en teoría, las cuencas endorreicas se pueden dar en cualquier clima, en la práctica son más comunes en zonas de desierto cálido. Nótese además que, por definición, cualquier lago situado bajo el nivel del mar (p. ejemplo el mar Caspio, el mar Muerto) debe ser endorreico, y drenar una cuenca hidrográfica endorreica.