hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Municipio de Capulhuac
El municipio de Capulhuac es un municipio al sur de México. Se encuentra localizado en la zona centro del Estado de México, a los 19° 12’ de latitud norte y a los 99° 28’ de longitud oeste del meridiano de Greenwich. Colinda con los municipios de Santa Cruz Atizapán, Xalatlaco, Lerma, Santiago Tianguistenco y Ocoyoacac, presentando una altitud promedio de 2,800 m s. n. m. Su cercanía con la Ciudad de México últimamente ha provocado la inmigración de capitalinos. La toponimia que se le asigna es "Canal de capulines" en náhuatl, especificando que Capulli significa capulín y apan, canal; pero esto es erróneo, pues "canal" es apantli, que si bien se reduce a apan- como primer elemento de un compuesto, en el topónimo ni siquiera figura; el significado correcto es "capulín seco" (capulli: capulín, huacqui: seco, que pierde la terminación al formar topónimo o antropónimo, como en el caso de Cuitláhuac, "excremento seco").

Santiago Tianguistenco
Santiago Tianguistenco, oficialmente Santiago Tianguistenco de Galeana, es una localidad mexicana ubicada en el Estado de México, cabecera del municipio de Tianguistenco. Su nombre es en honor del militar mexicano Hermenegildo Galeana.
Comarca de Llerena
La campiña sur es una mancomunidad integral de Extremadura (España) situada en la provincia de Badajoz. Está situada en el sudeste de la provincia. Al norte limita con La Serena y Tierra de Barros; al oeste con Zafra-Río Bodión, y al suroeste con Tentudía. Finalmente al este se encuentra la provincia de Córdoba, y al sur la de Sevilla.

La comarca se divide en dos subunidades, que son gestionadas por las dos principales localidades de la misma. Sierra Sur, gestionada por Llerena y Campiña Sur, gestionada por Azuaga.

Tentudía
Tentudía es una mancomunidad integral de la comunidad autónoma de Extremadura, ubicada en el sur de la provincia de Badajoz.

Se instaura por iniciativa institucional en la década de los 70 a través de la Mancomunidad Turística y de Servicios de Tentudía, es por esto que no se puede hablar de una cohesión social de sus habitantes sino más bien como un medio institucional para la consecución de unos objetivos comunes. Con el término Tentudía se hace mención a algo que han tenido en común estos pueblos, por una parte la presencia medieval de la Orden de Santiago y la veneración de la Virgen de Tentudía, situada arriba del monte del mismo nombre, en el que se superan los 1100 m s. n. m., situándolo así en el punto más alto de la provincia de Badajoz.

De forma triangular cuenta con una extensión de 1286, 2 km² y con una población de 19374 habitantes.
Olbramkostel
Olbramkostel es una localidad del distrito de Znojmo en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 530 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, lo es del Danubio—, de la frontera con Austria y la región de Vysočina, y a poca distancia al suroeste de la ciudad de Brno.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
José León Rivera
José Raguberto León Rivera (San José, 30 de marzo de 1952) es un ingeniero agrónomo y político peruano. Fue congresista de la República por la La Libertad en el periodo 2011–2016 y ministro de Agricultura durante el gobierno de Alejandro Toledo.

Perú Posible
Perú Posible fue un partido político peruano fundado en 1994 por el expresidente Alejandro Toledo. El partido tuvo varias participaciones en las elecciones donde obtuvo representación en el Congreso y fue disuelto en 2017 tras no superar la valla electoral del 5% en las elecciones del 2016.
Isidudu
Isidudu es un plato típico de cocina sudafricana elaborado como el pap (es decir como unas gachas). El plato se elabora con ingredientes como la calabaza y col siendo el elemento cárnico hígado de vaca. Existen preparaciones alternativas que incluyen batata. Este plato se suele servir con leche o con amazi (leche fermentada).

Producto fermentado de la leche
Los productos fermentados de la leche, denominados también lácteos fermentados, son productos lácteos procedentes de los cultivos lácticos debido a la acción de las bacterias del ácido láctico (Lactobacillales) tales como los Lactobacillus, Lactococcus, y el Leuconostoc. El proceso de fermentación incrementa la vida útil y de consumo del lácteo, mejorando la digestibilidad del mismo frente a la leche. Existen evidencias que demuestran la existencia de productos fermentados de la leche ya desde hace 10 000 años. Se ha diseñado en el laboratorio un rango de diferentes Lactobacilli capaces de proporcionar a los lácteos fermentados diferentes sabores. El efecto de los lácteos fermentados es el de restablecer y fortalecer la microbiota intestinal (conocida también como flora intestinal).
Lamb's Seedling (manzana)
Lamb's Seedling es una  variedad cultivar de manzano (Malus domestica).
Variedad de manzana híbrido procedente del cruce Northern Greening x Desconocido. Criado en 1866-1867 en Meynell Langley, Derby, por Joseph Lamb. Las frutas tienen una pulpa suave, áspera y ligeramente ácida.

Derby
Derby es una autoridad unitaria situada junto al río Derwent, en el centro de Inglaterra (Reino Unido), la cual cuenta con 221.716 habitantes. En Derby se encuentra una de las estaciones de ferrocarriles más importantes de Inglaterra.

Derby es conocida por la fabricación de la Crown Derby, que es una porcelana de gran calidad, también elabora piezas para vehículos y aviones.

En los tiempos de Roma Antigua se construyó un puesto militar en este lugar, donde se ubicaba una colonia britona. Este municipio alcanzó una gran prosperidad con la llegada del ferrocarril a mediados del siglo XIX. En 1977 Derby fue declarada ciudad.

La ciudad da nombre, normalmente en fútbol, al enfrentamientos de dos equipos de la misma ciudad y también a una importante carrera de caballos.
District Line
District Line es una línea perteneciente al Metro de Londres, la cual aparece de color verde en los mapas. Es una línea bajo superficie, es decir, de poca profundidad, especialmente en la zona central, ya que la técnica utilizada fue la de muros pantalla.

West Ham
West Ham puede hacer referencia:

West Ham (Londres), barrio en Newham, Londres.

Condado de Borough de West Ham.

Estación de West Ham

West Ham United Football Club, club de fútbol masculino de Inglaterra.

West Ham United Football Club (femenino), club de fútbol femenino de Inglaterra.

Westham del Condado de Sussex Oriental.
Claudia Nelson
Matilde Margarita Gentilini conocida artísticamente bajo el nombre Claudia Nelson (Buenos Aires, 13 de abril de 1930 - ibídem, 14 de noviembre de 1990) fue una gran actriz argentina de cine, teatro y televisión.

La rabona
La rabona  es una película de Argentina filmada en Eastmancolor dirigida por Mario David según su propio guion escrito en colaboración con Isaac Aisemberg que se estrenó el 22 de marzo de 1979 y que tuvo como actores principales a Alberto Closas, Claudia Cárpena, Perla Santalla y Eva Franco. Gabriela David, hija del director y futura directora de cine fue el ayudante de dirección.
Volney
Constantin-François Chassebœuf de La Giraudais, conde de Volney, conocido simplemente como Volney (Craon, Anjou, 3 de febrero de 1757 – París, 25 de abril de 1820), fue un escritor, filósofo, orientalista y político francés. Fue amigo de Cabanis y de Destutt de Tracy y, en su obra, el heredero del racionalismo de Helvétius y de Condorcet.

Orientalismo
Orientalismo es un término polisémico que se usa tanto para designar a los estudios orientales, como para describir un modo occidental de inferiorizar a las culturas asiáticas con el fin de dominarlas, o designar a la representación, ya sea la imitación o mistificación de determinados aspectos de las culturas orientales en Occidente por parte de escritores, diseñadores y artistas occidentales, que terminaron por convertirse en tópicos estereotipados.
Aitor Zubizarreta
Aitor Zubizarreta Aranbarri (Azpeitia, Guipúzcoa, 6 de marzo de 1995) es un baloncestista español. Con una altura de un metro y noventa centímetros, juega en la posición de base, pudiendo hacerlo también como escolta.

Palencia Baloncesto
El Palencia Baloncesto, fundado en 1979 como Club Deportivo Maristas, y denominado por motivos de patrocinio Súper Agropal Palencia, es un equipo profesional español de baloncesto con sede en Palencia, Castilla y León, que compite en la Primera FEB, antes conocida como Liga LEB Oro.

En la temporada 2008-09 el equipo se proclamó campeón de la Copa LEB Plata
 y ascendió a la liga LEB Oro.

En la temporada 2015-16 se proclamó campeón de la Liga LEB Oro, no pudiendo hacer uso del derecho de ascenso, debido a las exigencias económicas que suponía el participar en la Liga ACB. En 2022-23 consiguió el segundo puesto en la temporada regular, y logró el ascenso a ACB en el playoff de ascenso celebrado en Burgos.
San Lorenzo de Pampa
San Lorenzo de Pampa es una comunidad boliviana que se encuentra situada en el municipio de Riberalta de la provincia de Vaca Díez en el departamento del Beni. Es una comunidad campesina a 36 km de Riberalta, la capital provincial. La actividad cotidiana es la agricultura, pesca, caza de animales silvestre y la recolección de castaña maderera.

Provincia de Vaca Díez
La provincia de Vaca Díez es una provincia de Bolivia, ubicada en el norte del departamento del Beni, con capital en la ciudad de Riberalta. Tiene una superficie de 22.434 km² y una población de 130.836 habitantes (según el Censo INE 2012), siendo la provincia más poblada del departamento y el norte del país.

Recibe su nombre en honor a Antonio Vaca Díez, primer médico de la comarca del Beni en el siglo XIX. Vaca Díez nació en Trinidad el 4 de mayo de 1849, y falleció ahogado en el río Ucayali (Perú) el 9 de julio de 1897.
Liga de Educación Política
La Liga de Educación Política fue una asociación formada en España en octubre de 1913, aunque no se presentó públicamente hasta 1914, en un acto celebrado en el Teatro de la Comedia, con un discurso de José Ortega y Gasset.

A ella pertenecieron, además del citado Ortega y Gasset, políticos y escritores como Manuel Azaña, Fernando de los Ríos, Américo Castro, Luis Araquistáin, Salvador de Madariaga, Luis Bello, Ramiro de Maeztu, Pablo de Azcárate, Manuel García Morente, Ángel Galarza, Lorenzo Luzuriaga, Antonio Machado, Enrique de Mesa, Federico de Onís, Antonio J. Onieva, Ramón Pérez de Ayala, Gustavo Pittaluga, Rodrigo Sanz, Ramón María Tenreiro, Agustín Viñuales, Luis de Zulueta o Enrique Díez Canedo, entre otros. Varios de ellos estuvieron vinculados con el Partido Reformista y la generación de 1914.

Antonio J. Onieva
Antonio Juan Onieva Santamaría (Pamplona, 19 de agosto de 1886-Madrid, mayo de 1977) fue un pedagogo, periodista y escritor español. Seguidor inicialmente de los postulados de la Institución Libre de Enseñanza, a partir de la guerra civil española, en que tomó partido por el bando sublevado, defendió los postulados del sistema educativo franquista.
Butilescopolamina
La butilescopolamina (DCI) es un antiespasmódico abdominal derivado de la escopolamina que se utiliza para tratar el dolor y las molestias causadas por cólicos abdominales u otras actividades espasmódicas del aparato digestivo. Cuando se toma oralmente, no puede abandonar el tracto gastrointestinal, así que solo actúa sobre el músculo liso del sistema digestivo. No es un analgésico en el sentido normal, ya que no «enmascara» o cubre el dolor, sino que más bien trabaja previniendo calambres y espasmos que ocurren en primer lugar.

Músculo liso
El músculo liso se compone de células importantes en forma de huso, llamadas leiomiocitos, células músculares lisas o fibrocélulas de Kölliker, en honor a su descubridor. Carecen de estrías transversales aunque muestran ligeramente estrías longitudinales. El músculo liso se localiza en diferentes órganos, entre ellos el esófago, el estómago, el intestino, los vasos sanguíneos, el útero y la vejiga urinaria.
Canadá en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984
Canadá estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984 por un total de 408 deportistas que compitieron en 23 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el nadador Alex Baumann.

Alex Baumann
Alex Baumann (Praga, República Checa, 21 de octubre de 1964) es un nadador canadiense de origen checo retirado especializado en pruebas de cuatro estilos, donde consiguió ser campeón olímpico en 1984 en los 200 y 400 metros.
Luis Carbonell y de Ferraz
Luis Carbonell y de Ferraz (siglo XVIII),  I barón de Guía Real y  I marqués de la Quadra, fue un militar y noble catalán, a las órdenes del rey Fernando VI de España.

Como militar, fue Teniente Coronel de Dragones. Procedía de una familia de militares: Su padre, José Carbonell, fue Coronel de Infantería, sirvió de guía al rey Felipe V en 1706, cuando se levantó el sitio de Barcelona. Y su ascendiente, Pedro Carbonell, había sido honrado por Fernando el Católico, el 23 de febrero de 1481, con el Privilegio de Generoso, por sus méritos en la liberación de la reina Juana Enríquez, que se hallaba sitiada en Gerona.

Por sus méritos militares, así como por los méritos de su padre y antepasados, Luis Carbonell y de Ferraz obtuvo del rey Fernando VI de España los títulos de barón de Guía Real el 12 de diciembre de 1752, y el marqués de la Quadra el 31 de marzo de 1757, con el Vizcondado previo de San Agustín.

Como político, fue Regidor Decano de la Ciudad de Barcelona,

Vizcondado previo
Con vizcondado previo se conoce a cada uno de los títulos nobiliarios de vizconde que los reyes de España otorgaron como instancia previa a conceder dignidades de conde o marqués a los agraciados, tras lo cual eran suprimidos.
Ana María Alonso Zarza
Ana María Alonso Zarza (Viñegra de Moraña, Ávila, 1962) es una geóloga española, catedrática en el departamento de Petrología y Geoquímica de la Facultad de Geológicas de la Universidad Complutense de Madrid (UCM) y exdirectora del Instituto Geológico y Minero de España. Es la segunda mujer y la primera geóloga en llegar a la dirección de este organismo tras casi 175 años de historia. Ha sido investigadora del Instituto de Geociencias (IGEO), Centro Mixto CSIC-UCM y presidenta de la Sociedad Geológica de España desde 2016 hasta 2020.

Instituto Geológico y Minero de España
El Instituto Geológico y Minero de España (IGME) de España es un organismo de investigación, integrado en el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) como un centro nacional. Su directora actual es Rosa María Mateos Ruiz.

Realiza labores científico-técnicas en el campo de las Ciencias de la Tierra y del Mar y se encarga de la gestión del Museo Geominero donde se muestran colecciones de minerales, rocas y fósiles que proceden de todas las regiones españolas, de sus antiguos territorios de ultramar y de diversas partes del mundo.
Turnagra
Turnagra es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Oriolidae. Sus dos miembros eran dos pájaros endémicos de Nueva Zelanda, denominados piopios, que se consideran extintos.

Anteriormente fueron descritos como tordos de Nueva Zelanda, pero los piopios tenían solo parecido superficial con la familia Turdidae. Fueron clasificados en su propia familia, Turnagridae, pero en la actualidad se incluyen en la familia Oriolidae.

La extensa deforestación a lo largo del país (particularmente en las tierras bajas) y la introducción de mamíferos depredadores en las Islas Norte y Sur en el siglo XIX durante la colonización europea se cree que fueron las causas de que se extinguieran ambas especies.

Turdidae
Los túrdidos (Turdidae) son una familia de aves paseriformes que comprende 193 especies distribuidas casi por todo el mundo. Sus miembros, denominados comúnmente zorzales, mirlos o tordos, son pájaros de tamaño medio, en su mayoría forestales, que se alimentan de insectos, otros invertebrados y fruta. La mayoría son aves sedentarias, aunque algunas son migratorias.

Algunas especies no emparentadas de todo el mundo han recibido el nombre de tordos por su parecido con las aves de esta familia.
Michael Winslow
Michael Winslow (Spokane, 6 de septiembre de 1958) es un actor y cómico conocido como el "Hombre de los 10 000 efectos de sonido" por su capacidad para hacer efectos de sonido realistas utilizando únicamente su voz. Actualmente vive en Winter Garden, Florida, un suburbio de la periferia de Orlando.

Efecto de sonido
Un efecto de sonido o efecto de audio es un sonido generado o modificado artificialmente, o un proceso de sonido, empleado con finalidades artísticas o de contenido en el cine, la televisión, las grabaciones musicales, los videojuegos, los dibujos animados, las representaciones en directo de teatro o musicales y otros medios. En el cine y las producciones televisivas, los efectos de sonido se graban y reproducen para dar un contenido narrativo o creativo sin el uso de diálogo o música. El término se aplica frecuentemente a un proceso aplicado a una grabación, no a la grabación en sí misma. En la producción cinematográfica y televisiva profesional, el diálogo, la música y los efectos de sonido se tratan como elementos separados. Ni los diálogos ni la música se incluyen entre los efectos de sonido, aunque se les apliquen procesos, como reverberación o flanging, que se podrían considerar efectos.
Ellen Ballance
Ellen Ballance, nacida Anderson (Wellington, 1846 - 14 de junio de 1935) fue una sufragista neozelandesa y líder comunitaria. Fue vicepresidenta de la Sociedad Progresista de Mujeres, una organización internacional de sufragio con sede en Londres, y la presidenta inaugural de la Liga Femenina de Franquicias de Whanganui en 1893.

Whanganui
Whanganui, también llamada Wanganui, es un área urbana y distrito en la costa oeste de la isla Norte de Nueva Zelanda. Es parte de la región Manawatu-Wanganui.

Al igual que varios lugares de Nueva Zelanda, Whanganui era considerada una ciudad hasta la reorganización administrativa en 1989; ahora está controlada por un consejo de distrito. A pesar de esto, es considerada como una ciudad por la mayoría de neozelandeses.
Allison Barron
Allison Barron (Nueva York, 3 de octubre de 1963) es una actriz estadounidense. Es reconocida mayormente por haber participado en películas de terror como A Nightmare on Elm Street 2: Freddy's Revenge (1985) interpretando a una muchacha en el autobús, y un papel protagónico en La Noche de los Demonios (1988), como Helen.

Who's the Boss?
Who's the Boss?, conocida también como ¿Quién manda a quién? o ¿Quién es el jefe?, es una telecomedia estadounidense creada por Martin Cohan y Blake Hunter, que se emitió en la cadena estadounidense ABC desde el 20 de septiembre de 1984 hasta el 25 de abril de 1992. Producida por Embassy Television, en asociación con Hunter-Cohan Productions y Columbia Pictures Television. La serie estaba protagonizada por Tony Danza, quien interpreta a un exjugador de las Grandes Ligas de Béisbol —jugó en los Cardenales de San Luis— que se traslada a Fairfield, Connecticut, para trabajar como amo de llaves de una ejecutiva de publicidad divorciada (interpretada por Judith Light). También actuaban Alyssa Milano, Danny Pintauro y Katherine Helmond.
Trofeo Ciudad de Puertollano
El Trofeo Ciudad de Puertollano de fútbol es un trofeo de fútbol de carácter amistoso disputado en la ciudad de Puertollano en la provincia española de Ciudad Real. El Torneo tuvo su primera edición en 1974 y la última edición disputada ha sido la de 2019 entre el Calvo Sotelo de Puertollano CF y el CD Toledo. El Torneo se interrumpió desde 1975 a 1983, para posteriormente reanudarse hasta 2009, en que fue nuevamente interrumpido hasta 2014. La última interrupción fue en la edición de 2018, para reanudarse nuevamente en 2019. En 1997 el equipo brasileño que disputó el Torneo, lo hizo con una licencia o permiso del Botafofo FC (João Pessoa), pero en realidad fue una selección de jugadores brasileños de categorías inferiores.

Botafogo Futebol Clube (João Pessoa)
El Botafogo Futebol Clube comúnmente referido como Botafogo da Paraíba es un club de fútbol de la ciudad de João Pessoa, en el estado de Paraíba en Brasil. El club fue fundado el 28 de septiembre de 1931, y compite en el Campeonato Brasileño de Serie C, tercera categoría nacional, y en el Campeonato Paraibano, máxima categoría del estado.

Como dato anecdótico los colores del escudo del club hasta 1979 fueron el blanco y negro. En dicho año se optó por reemplazar la estrella blanca por la estrella roja en honor a la bandera de Paraíba, de manera de diferenciarse de su homónimo carioca el Botafogo de Río de Janeiro.
Olivia Hack
Olivia Catherine Hack (Beverly Hills, California, 16 de junio de 1983) es una actriz estadounidense, conocida por prestar su voz a Ty Lee en avatar: la leyenda de Aang de Nickelodeon y a Rhonda Wellington Lloyd en ¡Oye, Arnold!. También es conocida por interpretar a Cindy Brady en las películas The Brady Bunch Movie (1995) y A Very Brady Sequel (1996). Olivia también ha participado en series y películas como Fillmore!, Bratz, Padre de familia y Blood+. También apareció en Star Trek: Generations, Party of Five y Gilmore Girls.

Blood+
Blood+ (ブラッド プラス,, Buraddo Purasu?) es un anime producido por Production I.G y Aniplex, dirigido por Junichi Fujisaku. Fue lanzado en Japón por los canales Sony, Animax, y en las cadenas MBS, TBS y RKB. Su primer capítulo se emitió el 8 de octubre de 2005 y el episodio final salió el 23 de septiembre de 2006.

Se inspiró en la película Blood: The Last Vampire, aunque existen solamente algunas alusiones y referencias básicas. Fujisaku se involucró con ambos trabajos: tanto la dirección de Blood+, como la escritura de la novela Blood: The Last Vampire.

En España fue licenciado por Selecta Visión, quienes comercializaron las dos primeras temporadas (26 episodios) en un DVD de edición limitada. Se emitió en abierto en La 2 de TVE desde el 18 de abril de 2007. A partir del 30 de abril de 2007, la serie comenzó a ser emitida en Hispanoamérica (con doblaje mexicano) por el canal Animax y Sony Spin.
Datong (Xining)
Datong (en chino:大通回族土族自治县,pinyin:Dàtōng Huízú Tǔzú Zìzhìxiàn,) es un condado autónomo bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Xining en la provincia de Qinghai,al centro este de la República Popular China. Se ubica en una zona de valle en las montañas Qilian a 2442 metros sobre el nivel del mar a orillas del río Huangshui, tributario del Río Amarillo. Su área es de 3090 km²  y su población es de 453 000 (2012). Desde el 10 de julio de 1986 se administra como condado autónomo de las etnias Tu y Hui.

Ha obtenido dos veces el título de pueblo de la cultura y arte por el Ministerio de Cultura .

Montañas Qilian
Las montañas, o cordillera, Qilian (en chino, 祁连山; pinyin, Qílián Shān), también conocidas como montañas Nán o Nan Shan (en chino, 南山; literalmente, ‘montañas del sur’) son una cadena montañosa localizada en la parte norte de China, parte de una cadena montañosa más grande, la cordillera Kunlun que, a su vez, forman la cordillera nororiental de la meseta Tibetana. Es la frontera entre las provincias de Qinghai y de Gansu, una línea divisoria geográfica entre el sur y el norte de China.

La cordillera da nombre al condado de Qilian de la provincia de Qinghai.