hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mateo (nombre)
Mateo (en hebreo:מתתיהו Matityahu, en griego:Ματθαῖος Matthaios, en latín: Matthaeus) es un nombre propio masculino teofórico de origen hebreo. Está formado por la raíz Natán (נתן dar) que forma el sustantivo Mataná (מתנה don) más el patrón teofórico Yahw (יהוה Yahveh).

Existen variantes según la estructura y la parte teofórica, por ejemplo; 
(מתי MataY, מתתיה MatatYah, מתתיהו MatatYahw y מתיו MatYw).

Tomando su raíz 'Natán' se relacionan otros nombres como Jonatán (יונתן YWNatan) y Natanael (נתנאל regalo de Ēl / Dios).

Jonatán
Jonatán (hebreo:יהונתן Yəhōnāṯān - יונתן Yōnāṯān «Yahw ha dado») es un personaje de la Biblia, príncipe heredero del Reino de Israel, hijo del rey Saúl.

Los libros primero y segundo de Samuel forman parte del apartado de la Biblia denominado Nevi'im (Libros de los Profetas) y cuentan la historia de Jonatán, hijo mayor del rey Saúl y gran amigo de David, quien acabó sucediendo a Saúl como rey. Al igual que su padre destacó por su gran fuerza y agilidad y su destreza con el arco.
The Way You Used to Do
«The Way You Used to Do» —en español: «La forma en que solías hacer»— es el primer sencillo del álbum de Queens of the Stone Age, Villains. El sencillo fue lanzado el 15 de junio de 2017. La canción aparece en la banda sonora del videojuego de carreras del 2017 Need for Speed Payback.

Rolling Stone describió la canción como «espeluznante y saltando».

Need for Speed Payback
Need for Speed Payback es un videojuego de carreras de mundo abierto desarrollado por Ghost Games y distribuido por Electronic Arts para PlayStation 4, Xbox One y Microsoft Windows. Es la vigésima tercera entrega de la serie Need for Speed. El videojuego fue presentado con un tráiler el 2 de junio de 2017 y fue lanzado el 10 de noviembre del mismo año.
Lepidolita
La lepidolita es un mineral del grupo de las micas. Fue descrita en 1792 por el químico alemán Martin Heinrich Klaproth (1743-1817) y nombrada por el griego  lepivβ-lepis,  que significa 'concha' en referencia a su estructura escamosa.

Martin Heinrich Klaproth
Martin Heinrich Klaproth (Wernigerode, Brandeburgo, Alemania, 1 de diciembre de 1743 - Berlín, Alemania, 1 de enero de 1817) fue un químico alemán. Descubrió el uranio (1789), el circonio (1789), el titanio (1795) y el telurio (1798), ya que aisló este último metal y le dio ese nombre, pero el descubrimiento se atribuyó a Müller.
Cuarteto de cuerda n.º 1 (Ives)
El Cuarteto de cuerda n.º 1 From the Salvation Army" ("Del Ejército de Salvación") es una de las obras más estudiadas del famoso compositor Charles Ives. La obra es para el típico cuarteto de cuerda: 2 violines, viola y chelo. Tiene cuatro movimientos:

Viola
La viola es un instrumento musical de cuerda frotada, similar en cuanto a materiales y construcción al violín pero de mayor tamaño y sonido más grave. Su tesitura se sitúa entre los graves y medios del violín y los agudos del violonchelo.

La viola es considerada como el contralto o el tenor dramático de la familia de las cuerdas.

Las cuerdas de la viola están afinadas en intervalos de quintas: do, sol, re, la (siendo el do la cuerda más grave).

Al intérprete de este instrumento se lo denomina «viola» o «violista».
Ankara DSİ Gençlik ve Spor Kulübü
El Ankara DSİ Gençlik ve Spor Kulübü, más conocido como Mamak Belediyesi Ankara DSİ por motivos de patrocinio, es un equipo de baloncesto turco con sede en la ciudad de Ankara, que compite en la TBL, la segunda división de su país. Disputa sus partidos en el Mamak Belediyesi Sports Hall , con capacidad para 4,250 espectadores.

El club fue fundado en 2011 por State Hydraulic Works. El equipo está patrocinado por el Municipio de Mamak y hasta 2014 estuvo patrocinado por ERA Group of Companies.

Türkiye Basketbol 1. Ligi
La Türkiye 1. Basketbol Ligi, también conocida como TBL, es la segunda competición de baloncesto de Turquía, por detrás de la BSL. Cuenta con 18 equipos. El campeón actual es el Trabzonspor, que consiguió en 2025 su tercer título y el ascenso a la BSL. La liga antes era conocida como Türkiye Basketbol 2. Ligi (TB2L).
Challenger de Jinan 2017
El torneo China International Challenger Jinan 2017 fue un torneo profesional de tenis. Perteneció al ATP Challenger Series 2017. Se disputó en su 1ª edición sobre superficie dura, en Jinan, China entre el 7 al el 12 de agosto de 2017.

ATP Challenger Tour 2017
El ATP Challenger Tour es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2017 el calendario de la ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 155 torneos, con premios que van desde U$ 50.000 hasta U$ 150.000.  Se trata de la 41 ª edición del ciclo de torneos challenger, y el noveno en el marco del nombre de Challenger tour.
Believe (serie de televisión)
Believe es una serie de televisión estadounidense de ciencia ficción, creada por Alfonso Cuarón y Mark Friedman. La serie sigue a Bo -una niña de diez años que posee habilidades que no puede controlar- y a Tate, un exconvicto quien tiene la misión de mantener a Bo a salvo de fuerzas oscuras que desean su poder. Es protagonizada por Jake McLaughlin y Johnny Sequoyah. Fue estrenada el 10 de marzo de 2014 por la cadena NBC para ser transmitida en su horario habitual a partir del 16 de marzo de 2014.

En Latinoamérica la serie fue estrenada el 17 de marzo de 2014 por Warner Channel y en España por Canal+ Series.

El 9 de mayo de 2014, la NBC anunció la cancelación de la serie.

Warner Channel
Warner Channel (conocido como Warner y abreviado originalmente como WBTV o The Warner Channel) es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense operado por Warner Bros. Discovery Latin America, empresa filial perteneciente a Warner Bros. Discovery. Se unió al Consejo Latinoamericano de Publicidad en Multicanales (LAMAC) en 2004. Está centrado en emisión de series, comedia, películas y entretenimiento.
Kirschwasser
El kirschwasser (pronunciación en alemán: /ˈkɪʁʃvasɐ/ «agua de cereza») o simplemente kirsch («cereza») es un licor tradicional de Francia, Suiza, Alemania y Austria elaborado por destilación del jugo de una especie de cerezas de Morelo, una variante de la cereza ácida o silvestre.

Para su elaboración, antes se ha machacado íntegramente la cereza, incluyendo la cáscara, pulpa y carozo. Es un licor de muy alta graduación alcohólica.

La variedad francesa Kirsch de Fougerolles tiene una denominación de origen protegida (DOP).

Se bebe helado en copa de coñac, o vaso pequeño, y está muy indicado para elaborar diversos cócteles. En ciertas regiones también se sirve a temperatura ambiente y se calienta con las manos, como el brandy. Es un clásico para las fondues de queso.

Este licor es muy popular en las regiones francesas de Alsacia, Franco Condado y Lorena, y en Alemania, Austria y Suiza.

Endocarpio
En botánica, el endocarpio (o endocarpo) es la capa más interna del pericarpio, es decir, la parte del fruto que rodea a las semillas.

En las bayas, como el arándano o la grosella, el endocarpio es muy blando y contiene multitud de pequeñas semillas.

En los hesperidios, como las naranjas y limones, el endocarpio son gajos jugosos que contienen las pepitas y es la única parte consumida, pues el mesocarpio cítrico es una fibra blanca.

En las drupas, como melocotones y ciruelas, es leñoso y duro rodeando la única semilla. Se le llama coloquialmente carozo, cuesco, piñuelo, hueso o pepa, y botánicamente como pireno.

En las núculas, como los pistachos, el endocarpio suele ser una cáscara dura que se debe quitar para consumirlas.

En los pomos, como la manzana y la pera, el endocarpio es coriáceo.
Puente de la Paz (Reynosa)
El puente de la Paz, ubicado en la ciudad de Reynosa (Tamaulipas, México), tuvo una inversión aproximada de 217 millones de pesos por parte del gobierno del estado y fue inaugurado el 6 de julio de 2018  por el gobernador de Tamaulipas, Francisco García Cabeza de Vaca, donde también fue invitado el alcalde de la ciudad, José Alfonso Peña Rodríguez. Desde su inauguración el puente funge una labor importante en la fluidez del tráfico de la ciudad.

Millones
Los «Millones» y luego  «Millones y Cientos» eran durante los siglos XVI y XVII un impuesto indirecto sobre la alimentación instaurado por Felipe II y aprobado por las Cortes de Castilla el 4 de abril de 1590. Se aplicaba sobre el consumo de las seis especias: vino, vinagre, aceite, carne, jabón y velas de sebo, se renovaba de seis en seis años.
Bacina
Una bacina es un recipiente o cuenco de metal, u otros materiales.

Según el tipo de bacina, el recipiente sirve para pedir limosna (en cuyo caso es llamada también bacineta, diminutivo de bacina), o para contener líquidos u otras substancias. Con frecuencia tienen usos religiosos o rituales. Las utilizadas en la Iglesia católica son generalmente de latón,  a menudo están decoradas. En el Antiguo Testamento la bacina servía para recoger la sangre de los animales sacrificados. Las denominadas Kapala, propias de ciertos rituales tántricos del hinduismo y del budismo vajrayana, están hechas con un cráneo.

No confundir con bacía; aunque la utilizada para afeitar es en sí una bacina.

Vajrayāna
El budismo vajrayāna (pronúnciese /ʋɐdʒɻɐ'jaːn̪ɐ/) es una rama del budismo mahāyāna que pone énfasis en el tantra y en la adopción de prácticas (upaya) tales como mantras, daranis, mudras, mandalas y la visualización de deidades y budas. Algunos de estos upaya son tradiciones esotéricas que solo pueden ser transmitidas por un maestro espiritual (lama o gurú) competente.

Fundado por los mahāsiddhas indios medievales, constituye la corriente predominante de budismo en el Tíbet, en Mongolia y en las repúblicas rusas de Buriatia, Calmuquia y Tuvá. También se ha desarrollado como una minoría histórica en otras regiones de Asia Oriental.
Calientes
Calientes fue una telecomedia argentina que se emitió en 2000 por Canal 13. Fue una creación de Pol-ka y fueron protagonizadas por Mauricio Dayub, Andrea Politti, Carina Zampini y Favio Posca entre otros.

Telecomedia
Una telecomedia es una comedia en la forma de un trabajo de ficción organizado en episodios periódicos y transmitida por televisión. Comparten el carácter humorístico de las comedias de situación, pero no se basan en episodios autoconclusivos sino en tramas que se continúan de un capítulo a otro, en una forma análoga a las telenovelas.
Cari-cari
Cari-cari es el nombre común que reciben algunas plantas:

Acacia bonariensis: denominada también uña de gato, que crece en América del Sur.

Piptadenia viridiflora: denominada también surucucu, que crece desde México hasta Argentina.

Acacia bonariensis
Acacia bonariensis, actualmente  nombrada Senegalia bonaerensis (Gillies ex Hook. & Arn.) Seigler & Ebinger, comúnmente llamada cari-cari, uña de gato, ñapinday, ñapindá,  yuquerí o garabato blanco, es una especie de leguminosa de la subfamilia Mimosoideae.
Sierra Baguales
Sierra Baguales o Sierra de los Baguales es una cordillera en el extremo sur de los Andes. Sierra Baguales es una cadena montañosa en dirección este-oeste de unos 60 kilómetros, secundaria a la cadena principal de la cordillera de los Andes que se ubica más hacia al oeste. Se extiende a lo largo de la frontera entre Chile y Argentina cerca de las localidades de Puerto Natales y Río Turbio. En su tramo chileno, separa las cuencas de los ríos De las Chinas y Baguales.

Frontera entre Argentina y Chile
La frontera entre Argentina y Chile es la frontera terrestre internacional más larga de América Latina y la tercera más larga del mundo después de la frontera entre Canadá y Estados Unidos y la que discurre entre Kazajistán y Rusia. Con una longitud de 5.308 kilómetros, la frontera separa a Chile de Argentina a lo largo de los Andes y en la isla Grande de Tierra del Fuego.
Opuwo
Opuwo es la ciudad capital de la Región de Kunene en el noroeste de Namibia.

La ciudad se encuentra al norte de las Montañas Joubert y tiene una iglesia y un hospital. La ciudad está comprendida dentro del Distrito electoral de Opuwo.

Organización territorial de Namibia
Namibia se divide en 14 regiones, que a su vez se subdividen en 121 circunscripciones. Las divisiones administrativas de Namibia son propuestas por las Comisiones de Delimitación y aceptadas o rechazadas por la Asamblea Nacional.
Distrito electoral federal 1 de Zacatecas
El I Distrito Electoral Federal de Zacatecas es uno de los 300 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 4 en los que se divide el estado de Zacatecas. Su cabecera es la ciudad de Fresnillo.

El Primer Distrito Electoral de Zacatecas se localiza en la zona centro-noroeste del estado, lo integran los municipios de Chalchihuites, Fresnillo, Jiménez del Teul, Juan Aldama, Miguel Auza, Saín Alto, Sombrerete y Valparaíso.

Municipio de Miguel Auza
El municipio de Miguel Auza es uno de los 58 municipios del estado de Zacatecas, México su cabecera municipal es Miguel Auza. Limita al este con Juan Aldama, al sur con Río Grande y al oeste con Sombrerete, mientras que al norte colinda con el estado de Durango, en particular con los municipios de Cuencamé y Santa Clara. Su extensión territorial es de 1,105 km², lo que representa el 1.46 % de la superficie estatal.

En 1935 recibió el nombre de Miguel Auza en honor al general Miguel Auza Arrenechea (1822-1892), originario de Sombrerete. Se distinguió en la Guerra de Reforma y en la Batalla de Puebla(1863), donde fue reconocido por el general Jesús González Ortega como «valiente entre los valientes».
Cachucho
Un cachucho es un estanque de fierro de gran capacidad que se utilizaba a inicios del siglo XX en las oficinas salitreras de la zona norte de Chile para disolver el salitre chancado (es decir, triturado en las chancadoras) y el agua vieja, en un proceso conocido como lixiviación. En su interior poseía serpentines que eran calentados con vapor de calderas.

Trituradora
Una trituradora, machacadora o chancadora, es una máquina que procesa un material de forma que produce dicho material con trozos de un tamaño menor al tamaño original. Chancadora es un dispositivo diseñado para disminuir el tamaño de los objetos mediante el uso de la fuerza, para romper y reducir el objeto en una serie de piezas de volumen más pequeñas o compactas.

Si se trata de una máquina agrícola, tritura, machaca y prensa las hierbas, plantas y ramas que se recogen en el campo. También se puede emplear para extraer alguna sustancia de los frutos o productos agrícolas, rompiendo y prensándolos.

Si se trata de una máquina empleada para la minería, la construcción o para el proceso industrial, puede procesar rocas u otras materias sólidas.
Presa Marte R. Gómez
La Presa Marte R. Gómez también conocida como la Presa El Azúcar, es una presa ubicada en el cauce del Río San Juan en el municipio de Camargo, Tamaulipas, su construcción culminó en 1946, su embalse tiene una capacidad de albergar 824 hectómetros cúbicos de agua, el uso primordial de esta presa es para el riego agrícola del distrito de riego del Bajo San Juan, que su tamaño es de aproximadamente setenta mil hectáreas.

Embalse
Un embalse es un cuerpo de agua formado por una construcción en el lecho de un río o arroyo que cierra parcial o totalmente su cauce. La construcción del embalse puede ocurrir por causas naturales como, por ejemplo, el derrumbe de una ladera en un tramo estrecho del río o arroyo, la acumulación de placas de hielo o las construcciones hechas por los castores, y por obras construidas por el ser humano para tal fin, como son las presas.
Pedro Cubero
Pedro Cubero Sebastián (c. 1645, El Frasno, Zaragoza, España-después de 1700) fue un religioso, viajero y escritor español. Es conocido principalmente por haber sido el primero en dar la vuelta a la Tierra en sentido oeste-este, entre 1670 y 1679.

El Frasno
El Frasno es un municipio de España perteneciente a la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Ubicado en la comarca de la Comunidad de Calatayud, tiene una población de 361 habitantes (INE 2024).

Enclavada en la sierra de Vicor. A sus pies pasa la autovía A-2, vía en la que posee salida propia. Además, tanto por el núcleo de El Frasno, como por su pedanía de Aluenda, discurren tramos sin alterar de la antigua Nacional II. Por este barrio rural de Aluenda, asimismo, continúa la autovía A-2 en sentido Madrid y se dispone de dos accesos para llegar a la casi despoblada pedanía a través del nombrado tramo de la antigua N-II.

En el término municipal se encuentra Escuadrón de Vigilancia Aérea n.º 1 (EVA 1) del Ejército del Aire y del Espacio Español, concretamente en el Pico de La Nevera.
Vitali Shchur
Vitali Shchur –en ruso, Виталий Щур– (27 de noviembre de 1987) es un deportista ruso que compite en lucha grecorromana. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, plata en 2018 y bronce en 2017, ambas en la categoría de 130 kg.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Pingyuan
Pingyuan léase Ping-Yuán (en chino:平原县, pinyin:Píngyuán xiàn) es un condado bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Dezhou. Se ubica al norte de la provincia de Shandong, este de la República Popular China. Su área es de 1047 km² y su población total para 2010 fue +400 mil habitantes.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Crítica sociocultural
Se entiende por "Crítica Cultural" o Crítica Socio-cultural a la aplicación de la crítica a fin de entender la realidad social de un medio o cultura determinada. Por ejemplo, un análisis sociocultural de la educación da una visión más compleja y completa de los hechos tales como son. Es decir, aquellos hechos, instituciones, etc., generados por las personas en interacción concreta entre ellas, en relación con su entorno, teniendo en cuenta aspectos económicos, culturales, sociales, histórico, político, etc.

Se entiende entonces que la cultura se construye por las personas que se encuentran en un lugar concreto, en una situación histórica determinada, y relacionándose con un entorno económico, político y social que les marca y limita, que les determina y a la vez capacita.

Hay una relación muy significante entre los estudios socioculturales, la Crítica social y las teorías críticas de la Filosofía social; Sociología, Pedagogía y otras ciencias, fundamentalmente sociales.

Realidad social
La realidad social  es distinta de la realidad biológica o de la realidad cognitiva individual, ya que representa un nivel fenomenológico creado a través de la interacción social y, por lo tanto, trasciende los motivos y acciones individuales.  Como producto del diálogo humano, se puede considerar que la realidad social consiste en los principios sociales aceptados de una comunidad, lo que implica leyes y representaciones sociales relativamente estables. El constructivismo radical describiría cautelosamente la realidad social como producto de uniformidades entre observadores (incluyendo o no al propio observador actual).
Stefan Wittwer
Stefan Wittwer (1971) es un deportista suizo que compitió en esquí en la modalidad de combinada nórdica. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1995, en la prueba por equipo.

Esquí
El esquí (en origen un galicismo proveniente del inglés ski y, a su vez, este del nórdico antiguo "skíð") es un deporte de montaña que consiste en el deslizamiento por la nieve, por medio de dos tablas sujetas a la suela de las botas del esquiador mediante fijaciones mecanicorrobóticas, con múltiples botones con diversas funciones. El esquí se practica durante casi todo el año, ya que existen lugares con glaciares como Tignes en Francia, donde la temporada anual para la práctica de este deporte empieza allá por finales del mes de octubre.

Según va pasando el tiempo, más personas se han ido interesando en el esquí ya sea como deporte o entretenimiento debido al aumento de estaciones de esquí.

Existe una variante del esquí, que practican el deporte sobre una tabla, llamado tabla sobre nieve.
Beautiful Girls (canción de Sean Kingston)
«Beautiful Girls» es una canción con influencias del reggae del músico estadounidense Sean Kingston de su epónimo álbum de debut. La canción usa un sample de la línea de bajo del clásico de Ben E. King, "Stand by Me" y utiliza tecnología de corrección digital de tono en las vocalizaciones. La canción es sobre un chico suicida ante el fracaso de su relación con una "chica bonita". Ciertas estaciones de radio emiten la versión censurada de la canción, la cual sustituye la palabra "suicidal" (suicida) con "in denial" (en la negación). En MTV la palabra "suicidal" es completamente eliminada sin reemplazo alguno. En BET, Fuse y MuchMusic, "suicidal" se dejó intacto. Esta canción también aparece en la película de monstruos de 2008 Cloverfield, y Gossip Girl de The CW.

La rapera Lil Mama y los actores Kenny Vibert y Lil' JJ aparecen en el video musical.

Esta canción estuvo en el #86 de MTV Asia del Top 100 Hits de 2007.

The CW
The CW Television Network (comúnmente conocida como The CW y conformada por las iniciales de CBS y Warner Bros.) es una cadena de televisión estadounidense de lenguaje inglés operada por The CW Network, LLC, una empresa conjunta entre la división CBS Entertainment Group de Paramount Global, y la división Warner Bros. Entertainment de Warner Bros. Discovery, expropietaria mayoritaria de The WB.

The CW comenzó sus operaciones el lunes 18 de septiembre de 2006, con dos noches de especiales, y formalmente inició sus transmisiones el 20 de septiembre de 2006, con dos episodios seguidos de la serie America's Next Top Model.
Larguero
En una aeronave de ala fija, un larguero es usualmente el principal elemento estructural del ala, que atraviesa toda la envergadura de la misma en dirección perpendicular al fuselaje en caso de alas rectas o en dependencia del flechado. Los largueros soportan a las cargas del vuelo y a las alas cuando la aeronave está en el suelo. Otros elementos estructurales como las costillas pueden ser empotrados a los largueros. En el caso de que las alas sean de estructura monobloque o de revestimiento tensionado, es el revestimiento quien intercambia los esfuerzos con los largueros. Puede haber más de un larguero en un ala, o no haber ninguno. Sin embargo, cuando solo un larguero soporta la mayoría de las fuerzas, es conocido como el “larguero principal”.

Los largueros también son empleados para la construcción de los empenajes, verticales y horizontales, aunque la distribución de los esfuerzos puede diferir de los presentes en los largueros alares.

Monocasco
Se denomina monocasco a cierto tipo de chasis de vehículos construidos de una sola pieza, así como también a las embarcaciones cuyos cascos tienen una sola pared. El vocablo monocasco, derivado de la palabra francesa «monocoque», significa «un solo caparazón».