hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gábor Kucsera
Gábor Kucsera (Budapest, 27 de agosto de 1982) es un deportista húngaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó 6 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2005 y 2009, y 9 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2004 y 2009.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2009
El XI Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en la ciudad de Brandeburgo (Alemania) entre el 25 y el 28 de junio de 2009 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Un total de  países europeos tomaron parte en el evento, que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas).

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Beetzsee, al norte de la ciudad alemana.
Selección de balonmano de la República Federal de Yugoslavia
La Selección de balonmano de la República Federal de Yugoslavia era el equipo formado por jugadores de nacionalidad yugoslava que representaba a la Federación Yugoslava de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Cosechó dos terceros puestos en los Campeonatos del Mundo de 1999 y 2001.

República Federal de Yugoslavia
La República Federativa de Yugoslavia fue un Estado en Europa formado por las repúblicas federadas de Montenegro y Serbia que existió desde el 27 de abril de 1992 hasta el 4 de febrero de 2003 cuando fue reconstituido y renombrado como Serbia y Montenegro, auspiciado por presiones extranjeras. La República Federativa de Yugoslavia fue el sucesor legal de la disuelta República Federativa Socialista de Yugoslavia.
Agustina Paz de Roca
Agustina Paz de Roca  (Tucumán, 4 de mayo de 1810–Ibidem,14 de octubre de 1855) fue una dama de sociedad y comerciante argentina, la madre del presidente de Argentina el general Julio Argentino Roca, esposa del coronel Segundo Roca, hija del ministro de Tucumán Juan Bautista Paz y hermana de Marcos Paz, el vicepresidente de Argentina.

Comerciante
Un comerciante es la persona que se dedica habitualmente al trabajo que también ayuda en la economía. También se denomina así al propietario de un establecimiento de comercio. En derecho mercantil, el término comerciante hace alusión a su materia de estudio subjetiva, es decir, a las personas que son objeto de regulación específica por esta rama del Derecho. En este sentido, son comerciantes las personas que, de manera habitual, se ocupan en alguna de las actividades que la ley considera mercantiles («actos de comercio»). La habitualidad constituye un elemento esencial de la definición: no toda persona que realice un acto de comercio ocasional (por ejemplo, quien compra en una tienda) se constituye en comerciante, sino que solo es considerado comerciante desde la perspectiva del Derecho Mercantil quien se dedique al comercio de forma habitual.
Chiaki Kuriyama
Chiaki Kuriyama (栗山 千明, Kuriyama Chiaki?,  Tsuchiura, Prefectura de Ibaraki, 10 de octubre de 1984) es una actriz, modelo y cantante japonesa, afiliada a Space Craft. Kuriyama es principalmente conocida por sus roles de Takako Chigusa en Battle Royale y a Gōgo Yubari en Kill Bill: Volumen 1.

Prefectura de Ibaraki
La prefectura de Ibaraki (茨城県, Ibaraki-ken?) es una de las cuarenta y siete prefecturas que conforman Japón y está ubicada en la región de Kantō de la isla de Honshū; su capital es Mito.

.

La prefectura de Ibaraki se conocía anteriormente como la provincia de Hitachi; en 1871, el nombre cambió a prefectura de Ibaraki, al inicio de la Era Meiji, y en 1875 se convirtió en su tamaño actual, al anexionarle algunos distritos pertenecientes a la extinta provincia de Shimōsa.
Villagonzalo
Villagonzalo es un municipio español perteneciente a la provincia de Badajoz, comunidad autónoma de Extremadura. Se sitúa próximo a la orilla izquierda del Guadiana, en el ámbito de influencia de Guareña. Pertenece a la comarca de Tierra de Mérida - Vegas Bajas y al partido judicial de Mérida.

Guareña (Badajoz)
Guareña es un municipio y localidad española de la provincia de Badajoz, en la comunidad autónoma de Extremadura. El término municipal tiene una población de 6665 habitantes (INE 2025) e incluye también el núcleo de Torrefresneda.
Tebourba (delegación)
Tebourba es una delegación de la gobernación de Manouba en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 43 499 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, cerca de la costa del golfo de Túnez (mar Mediterráneo), de la capital del país, la ciudad de Túnez, y del río Meyerda.

Río Meyerda
El río Meyerda, también transliterado como wadi Majardah, wadi Medjerha y oued Majardah (en árabe: نهر مجردا‎), es un destacado río del noroeste de África que discurre por Túnez y Argelia y desemboca en el mar Mediterráneo. Con una longitud de 450 km, es el río más grande de Túnez y constituye la principal fuente de riego y agua potable del país.

Fue un punto estratégico a lo largo de la historia, y a sus riberas se libraron varias batallas. Importantes ciudades de la antigüedad clásica, como Cartago, Bizerta, Útica y Túnez, se fundaron a sus orillas. En esa época era conocido como río Bagradas.
Hostice
Hostice es un municipio del distrito de Rimavská Sobota en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1055 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice y con Hungría.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
El Oso Yogui: La película
El Oso Yogui: La película (Yogi Bear en idioma inglés) es la adaptación cinematográfica de la serie animada de Hanna-Barbera El show del Oso Yogui. La película mezcla animación por computadora e imagen real exhibida con tecnología tridimensional.

Su estreno en Estados Unidos fue el 17 de diciembre de 2010. Fue distribuida por Warner Bros. y se convirtió en la primera película de Hanna-Barbera que no contó con la asistencia de William Hanna ni Joseph Barbera, quienes fallecieron en el 2001 y en el 2006 respectivamente.

Con Eric Brevig como director y Donald De Line, Karen Rosenfelt y Tim Coddington como productores, el rodaje comenzó en noviembre de 2009. Dan Aykroyd protagonizó el filme dándole su voz al Oso Yogui, mientras que el cantante Justin Timberlake hizo lo mismo con su compañero el Oso Bubu. La cinta está precedida por un cortometraje en tres dimensiones de El Coyote y el Correcaminos titulado «Rabid rider».

Joseph Barbera
Joseph Roland Joe Barbera (Nueva York, 24 de marzo de 1911-Los Ángeles, 18 de diciembre de 2006) fue un animador, creador de guiones gráficos, director y productor estadounidense. Cofundó junto con William Hanna el estudio de animación Hanna-Barbera (luego absorbido por Warner Bros. Animation y convertido en Cartoon Network Studios tras la muerte de Hanna en 2001). El estudio creó dibujos animados los cuales obtuvieron mucha popularidad, tales como Tom y Jerry, The Huckleberry Hound Show, Los Picapiedra, Los Supersónicos y Scooby-Doo.

Hanna y Barbera ganaron siete premios Óscar y ocho premios Emmy. Sus personajes se han convertido en íconos de la cultura popular y han aparecido en otros medios como películas, libros y juguetes. Las series de televisión creadas por el estudio han sido traducidas a más de veinte idiomas.
Javier García Ordóñez
Javier García Ordóñez (Sevilla, 16 de junio de 1992) es un deportista español que compite en remo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2022 y cuatro medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2019 y 2025.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el sexto lugar en Tokio 2020 y el quinto en París 2024, en la prueba de dos sin timonel.

Estudió el grado de Ciencias de la Actividad Física y del Deporte y el máster de Rendimiento Físico y Deportivo en la Universidad Pablo de Olavide.

Campeonato Europeo de Remo de 2019
El XIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) entre el 30 de mayo y el 2 de junio de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rot, al norte de la ciudad helvética.
Electronic Entertainment Expo 2015
La Electronic Entertainment Expo 2015, también conocida como E3 2015, fue la vigésimo primera edición de la Electronic Entertainment Expo. La E3 es una feria anual de la industria de los videojuegos presentada por la Entertainment Software Association (ESA) y usada por muchas empresas para presentar sus videojuego y su hardware. El evento se celebró del 10 al 18 de junio en el Centro de Convenciones de Los Ángeles, California.

Entre los principales expositores de la convención estaban Activision, Atlus, Bethesda, Electronic Arts, Microsoft, Nintendo, Nvidia, Sony, Square Enix y Ubisoft.

Industria del videojuego
La industria del videojuego es el sector económico involucrado en el desarrollo, la distribución, la mercadotecnia, la venta de videojuegos y del hardware asociado. Engloba a docenas de disciplinas de trabajo y emplea a miles de personas alrededor del mundo.

La industria de videojuegos ha experimentado en los últimos años altas tasas de crecimiento, debido al desarrollo de la computación, capacidad de procesamiento, imágenes más reales y la estrecha relación entre películas de cine y los videojuegos, con lo cual los consumidores reconocen los títulos más pronto; un ejemplo de ello es la compañía Kojima Productions o la plataforma Steam de distribución digital. La industria de videojuegos generó una recaudación mundial de 57.600 millones de euros durante 2009, y 91.000 millones de dólares en 2016.
Marquesado de Torre Soto de Briviesca
El marquesado de Torresoto de Briviesca o de Torre Soto de Briviesca -más conocido como el marquesado de Torresoto-, es un título nobiliario español creado por el rey Alfonso XIII en favor de Pedro Nolasco González y Soto mediante real decreto del 10 de febrero de 1918 y despacho expedido el 28 de marzo de 1919.

Pedro Nolasco fue el segundo hijo varón de Manuel María González Ángel, fundador de las bodegas González Byass, y su esposa Victorina de Soto y Lavaggi. Su abuelo materno era Pedro Nolasco de Soto y Araco, un acaudalado comerciante indiano de Briviesca que, tras hacer fortuna en México, se estableció en Cádiz. La denomininación de la dignidad evocaba el antiguo marquesado de Torresoto, un título entonces extinto y que en el siglo XVII ostentó Francisco de Soto y Guzmán, oriundo también de Briviesca, de quien los Soto gaditanos se tenían por descendientes.

González Byass
González Byass es una empresa española con sede en Jerez de la Frontera dedicada a la producción de vinos y otras bebidas alcohólicas. Una de sus marcas más conocidas es Tío Pepe, cuyo logotipo, formado por una botella de vino fino con sombrero y chaquetilla de color rojo, es una de las figuras más exitosas del mundo publicitario español.

En 2010 la bodega celebró su 175 aniversario y recibió el galardón a la Mejor Bodega del Mundo en el Internacional Wine & Spirit Competition.
Cal de Marrakech
La cal de Marrakech es una variedad de cal artesanal que se produce en la región de Marrakech.

Las canteras de piedra caliza de Marrakech contienen de forma natural sílice, alúmina, cuarzo y otros minerales. Tras el proceso final de adición de agua, la cal sigue manteniendo muchas partículas crudas, que la hacen una cal «cargada» de agregados de forma natural.

Esta cal es el material esencial para la consecución del tadelakt tradicional.

Marrakech
Marrakech, Marraquech o Marrakesh (en árabe: مراكش‎ [Murrākush]; en bereber, ⵎⵕⵕⴰⴽⵛ, Meṛṛakc; en español antiguamente, también llamada Marruecos) es una de las ciudades más importantes de Marruecos. Cuenta con 1 545 541 habitantes y se ubica al pie del Atlas, a 466 m s. n. m. de altitud. Posee numerosos monumentos patrimonio de la Humanidad.

Es, junto a Mequinez, Fez y Rabat, una de las cuatro ciudades imperiales de Marruecos. Fue fundada en 1062 por los almorávides y fue la capital del Imperio almorávide y almohade. La ciudad posee el mercado tradicional (suq) más grande del país y una de las plazas más concurridas de África y del mundo, Djemaa el Fna. En la plaza se citan acróbatas, cuenta-cuentos, vendedores de agua, bailarines y músicos. Por la noche, la plaza se llena de puestos de comida, convirtiéndose en un gran restaurante al aire libre.
Parterre del Naranjal
El Parterre del Naranjal de los jardines de Versalles fue construido por Jules Hardouin-Mansart entre 1684 y  1688, en reemplazo de la orangerie construida por Luis Le Vau en 1663, incluso antes del inicio de los trabajos del palacio. El parterre alberga en invierno más de 1.500 arbustos, en su mayoría, naranjos (unos 900), pero también laureles, granados o mirtos. Durante los meses de verano, de mayo a octubre, los naranjos y otros árboles son expuestos en la planta baja del invernadero.

Punica
Punica es un género con 7 especies descritas de plantas con flores perteneciente a la familia Lythraceae. Es el único género de la subfamilia Punicoideae. Solo 2 de las especies están hoy día aceptadas, y una todavía sin resolver.
Torre de Chóvar
La Torre de Chóvar, en la comarca del Alto Palancia, provincia de Castellón, España, es una torre defensiva, quizás parte o incluso el total del castillo de Chóvar, catalogada, por declaración genérica como Bien de Interés Cultural, según consta en la Dirección General de Patrimonio Artístico de la Generalidad Valenciana, con el código identificativo: 12.07.056-002, al no presentar anotación ministerial.

Se localiza esta torre defensiva junto a la carretera de Azuébar a Chóvar. El estado en que se encuentra es prácticamente ruinoso. Se llega a la torre por la parte alta del pueblo, tomando el camino del calvario, en la zona más elevada, que es el lugar elegido por los musulmanes para la construcción del castillo, que tenía forma de torre de vigilancia. Situado muy cerca del castillo de Azuébar, puede que el de Chóvar consistiera en una serie de torres de vigilancia y defensa del terreno para reforzar al anterior.

Azuébar
Azuébar es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Perteneciente a la provincia de Castellón, en la comarca del Alto Palancia. Está enclavado en el extremo sureste de la Sierra de Espadán, al sur de la provincia de Castellón. Cuenta con una población de 352 habitantes (INE 2024). Se trata de un municipio hispanófono, en el que el español cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Kageneckia oblonga
Kageneckia oblonga, también llamado bollén, guayo, huayo o huayu, es un pequeño árbol endémico de Chile que crece entre las regiones de Coquimbo y La Araucanía. Habita en terrenos agrestes cerca de las quebradas. Ejemplos de su presencia se encuentran mayormente en la zona central de Chile en el parque nacional La Campana y Cerro La Campana. En el límite boreal de su distribución, la Kageneckia oblonga forma parte de las comunidades vegetales de la zona del Cerro Santa Inés, en la Región de Coquimbo.

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
Bøverbru
Bøverbru es una localidad de la provincia de Oppland en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 769 habitantes.

Se encuentra ubicada en el interior del sur del país, en la zona de los Alpes escandinavos.

Austlandet
Austlandet (en noruego: Østlandet - literalmente en español, la tierra del este o formalmente Noruega Oriental) es una de las cinco grandes regiones geográficas (landsdel) de Noruega, siendo la más poblada (unos 2,6 millones de habitantes en 2015). Localizada al sureste del país, comprende los condados (fylker) de Viken, Innlandet, Oslo y Vestfold og Telemark.
Repostería de Marruecos
Marruecos cuenta con una gran tradición repostera. La repostería marroquí es reconocida y se puede encontrar en todo el país, acompañando un té atay o un café. Sin embargo la repostería marroquí alcanza todo su esplendor en los eventos especiales, como bodas y fiestas religiosas. Durante el Ramadán, las amas de casa en Marruecos cocinan shbaquías, baklavas, makruds, cuernos de gacela o sel-lu. en abundancia, para luego regalarlo a los seres queridos y comerlo en el iftar.

Algunos ingredientes típicos en la repostería de este país son la miel, la sémola, la harina, las almendras, y por supuesto, el azúcar.

Sémola
La sémola es la harina gruesa (poco molida) que procede del trigo y de otros cereales con la cual se fabrican diversas pastas alimenticias (raviolis, espaguetis, fideos y otras). En el caso de la sémola de trigo duro, se obtiene moliendo su endospermo (albumen farináceo, es decir, los nutrientes que rodean las semillas de trigo) . La sémola granulosa se obtiene del trigo duro (Triticum durum) y presenta el color amarillo natural del grano. Es la harina ideal para elaborar pastas.
Fenómeno social
Un fenómeno social es la actitud consciente de las personas ante los fenómenos de su vida o condición social, iniciándose consciente y espontáneamente contra los factores que lo limiten, lo opriman y lo exploten, de manera que lo impulse de forma inevitable a un cambio social. Incluye también todo comportamiento que influye o se deja influir de manera suficiente por seres vivos para responder a otros.

Por lo general, el concepto de fenómeno social pone el foco en las relaciones que son establecidas entre los individuos, es decir, aquellas en las que la unidad de análisis queda por encima del individuo.

Persona
Persona es el concepto de una entidad o ‘ser dotado de razón, consciente de sí mismo y poseedor de una identidad propia’,  que expresa la singularidad de cada individuo de la especie humana; en contraposición a la entidad solamente humana, en Ética y en Derecho no solo existen personas de la especie humana,sino personas divinas y personas morales. El significado de este concepto puede tratarse desde diferentes perspectivas, principalmente filosófico, aunque también sociológico y psicológico.
Sheepy Magna
Sheepy Magna es una localidad situada en el condado de Leicestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 849 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Midlands del Oeste, de la autoridad unitaria de Leicester y de los montes Peninos.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Lord of Illusions
Lord of Illusions es una película de terror estadounidense del año 1995. Escrita y dirigida por Clive Barker. Es una adaptación del relato “La última ilusión” que aparece en el sexto y último volumen de la recopilación de relatos Books of Blood. Es protagonizada por Scott Bakula como D’amour, en compañía de Kevin J. O’Connor, Famke Janssen y Daniel Von Bargen. En esta película Barker hace una gran introducción a temas como la magia, la ilusión y las máscaras de la realidad, temas que parecen imponerse en las producciones del momento.

Terror
Terror (del latín terrōr, genitivo terrōris) es el sentimiento de miedo o fobia en su expresión máxima. Si el miedo se define como esquema de supervivencia, se puede asumir que el terror sobreviene cuando el miedo ha superado los controles del cerebro y ya no puede pensarse racionalmente.

En casos graves puede llegar a inducir una parálisis completa del cuerpo, sudoración fría, entre otros...

Se llama también terror a los géneros literario, cinematográfico o historietístico que tienen como objetivo provocar sensación de miedo extremo en el lector o el espectador.
Municipio de Sauter
El municipio de Sauter (en inglés: Sauter Township) es un municipio ubicado en el condado de Walsh en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 37 habitantes y una densidad poblacional de 0,4 personas por km².

Condado de Walsh
El condado de Walsh (en inglés: Walsh County, North Dakota), fundado en 1881,  es uno de los 53 condados en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el 2000 el condado tenía una población de 12 389 habitantes en una densidad poblacional de 4 personas por km². La sede del condado es Grafton.
Magnus Jøndal
Magnus Jøndal (Lørenskog, 7 de febrero de 1988) es un exjugador de balonmano noruego que jugaba de extremo izquierdo. Su último equipo fue el SG Flensburg-Handewitt. Fue un componente de la selección de balonmano de Noruega.

Su primer gran torneo con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2016.

Con la selección quedó segundo en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017 y en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2019.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2019
El XXVI Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró conjuntamente en Alemania y Dinamarca entre el 10 y el 27 de enero de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF), la Federación Alemana de Balonmano y la Federación Danesa de Balonmano.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Francia, vencedor del Mundial de 2017.

El equipo de Dinamarca conquistó su primer título mundial al derrotar en la final a la selección de Noruega con un marcador de 22-31. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Francia venció al de Alemania.
Vanhoeffenella
Vanhoeffenella, en ocasiones erróneamente denominado Arvanhoeffenum, es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Vanhoffenellinae, de la familia Vanhoffenellidae, de la superfamilia Astrorhizoidea, del suborden Astrorhizina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo es Vanhoffenella gaussi. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Astrorhizina
Astrorhizina es un suborden de foraminíferos del orden Astrorhizida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la Actualidad.