hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(2882) Tedesco
(2882) Tedesco es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 26 de julio de 1981 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Condado de Coconino
El condado de Coconino es uno de los 15 condados del estado estadounidense de Arizona, con sede en Flagstaff y siendo su mayor ciudad, posee una superficie de 48,332 km², siendo el condado más extenso del estado de Arizona, con una densidad de población de 2 hab/km². El condado fue fundado en 1891.
Campeonato de Apertura 1961 (Perú)
El Campeonato de Apertura 1961 fue la decimoséptima edición de este torneo donde participaron los cinco mejores equipos del Campeonato Peruano de Fútbol de 1960. El campeón fue Sporting Cristal. La organización correspondía a la Asociación Central de Fútbol (ACF), antigua denominación de la actual Asociación Deportiva de Fútbol Profesional (ADFP).

Asociación Deportiva de Fútbol Profesional
La Asociación Deportiva de Fútbol Profesional (ADFP) es una institución deportiva que estaba encargada de organizar los campeonatos de clubes de Primera División en el Perú. Fue fundada el 12 de mayo de 1912 bajo el nombre de Liga Peruana de Foot-Ball (LPFB) por clubes de la ciudad Lima, teniendo como primer presidente a Harry Redshaw. Su accionar se guiaba bajo la rectoría de la Federación Peruana de Fútbol.

El actual presidente de la ADFP es Óscar Romero Aquino, acompañado por la directiva conformada por Diego Enrique Guerrero Alburqueque (vicepresidente), Francisco Adrián Gilabert Subiria (secretario), Leonidas Tupayachi Huere (tesorero) y Johnny Alberto Barbarán Alvarez (director).
Petrophassa albipennis
La paloma alirrufa blanca o paloma roquera aliblanca (Petrophassa albipennis) es una especie de ave en la familia Columbidae.

Es endémica de Australia, donde habita en las regiones rocosas del noreste del país en Kimberley y sectores adyacentes del Territorio del Norte.

Kimberley (Australia Occidental)
La región de Kimberley es una de las nueve regiones de Australia Occidental (Western Australia). Comprende el sector norte de Australia Occidental y está limitada: al oeste, por las costas que baña el océano Índico; al norte, por el mar de Timor; al este, con el Territorio del Norte; y en el sur, se encuentran los desiertos Gran Desierto Arenoso y Tanami.

La región fue denominada en honor a John Wodehouse, 1.er Conde de Kimberley, quien fue Secretario de Estado para las Colonias desde 1870 a 1874 y desde 1880 a 1882.
Línea 73 (Media Distancia)
La línea 73 es un servicio ferroviario operado por Renfe que atraviesa las provincias de Badajoz y Huelva, enlazando los municipios de Zafra y Huelva. Discurre por vías convencionales no electrificadas de ancho ibérico, pertenecientes a Adif. La «línea 73» es operada por la sección de Media Distancia de Renfe Operadora mediante trenes Serie 598. La duración del viaje de Huelva a Zafra, de 3 horas y 30 minutos. Una renovación de la vía ha permitido la rebaja del tiempo de viaje. Anteriormente era denominada «A7». El servicio transcurre íntegramente por la línea Zafra-Huelva.

Serie 598 de Renfe
La Serie 598 de Renfe es una familia de automotores regionales diésel dedicados a cubrir líneas de Media Distancia de Renfe Operadora.

Fueron fabricados por la empresa española CAF.  Alcanzan una velocidad de 160 km/h y realizan un servicio regional denominado R-598.
Tributo del Halcón Maltés
El tributo del Halcón Maltés es un tributo que el Emperador Carlos V impuso a la Orden de Malta a cambio de la cesión de la soberanía de la Isla de Malta. Por ello, dicha orden debía entregar anualmente un halcón entrenado para la cetrería al reino de España.

Tributo
Los tributarios son gastos  de derecho público que consisten en prestaciones pecuniarias obligatorias, impuestas unilateralmente por el Estado, exigidas por una administración pública como consecuencia de la realización del hecho imponible al que la ley vincule en el deber de contribuir.
(932) Hooveria
(932) Hooveria es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 23 de marzo de 1920 por Johann Palisa desde el observatorio de Viena, Austria.
Está nombrado en honor del político estadounidense Herbert Hoover (1874-1964), trigésimo primer presidente de los Estados Unidos.

Johann Palisa
Johann Palisa (Troppau, 6 de diciembre de 1848 - 2 de mayo de 1925) fue un astrónomo austriaco, nacido en Troppau, en la Silesia austriaca, hoy Opava en la República Checa. Fue un prolífico descubridor de asteroides (un total de 122), desde el (136) Austria en 1874 hasta el (1073) Gellivara en 1923. Algunos de sus descubrimientos notables incluyen 153 Hilda, 216 Kleopatra, 243 Ida, 253 Mathilde, 324 Bamberga y el asteroide cercano a la Tierra 719 Albert. Palisa hizo sus descubrimientos sin la ayuda de la fotografía , y sigue siendo el descubridor de asteroides visual (no fotográfico) más exitoso de todos los tiempos.  Fue galardonado con el Premio Valz de la Academia Francesa de Ciencias en 1906.
Río Stella
El Stella (en italiano) o Stele (en friulano) es un río de Italia que discurre íntegramente por la provincia de Údine de Friul-Venecia Julia. Es un corto río costero de resurgencia que tiene una longitud de 47 kilómetros.

Nace en Flambro, una pequeña frazione del municipio de Talmassons. Posteriormente atraviesa o pasa junto a las localidades de Sterpo, Flambruzzo, Ariis, Chiarmacis, Rivarotta, Pocenia, Palazzolo dello Stella, Precenicco y Piancada. Su desembocadura en el mar Adriático tiene lugar en el entorno natural de la laguna de Marano, donde forma la reserva natural Foci dello Stella.

Su cuenca hidrográfica es de 356 km², la mayoría de los cuales corresponden a su afluente el río Corno. Otros afluentes son el río Torsa y el río Taglio. En la época romana, el río era conocido como Anaxum y era uno de los principales ejes de transporte fluvial en el entorno del puerto de Aquilea.

Fracción geográfica
Una fracción geográfica (del italiano: frazione geografica) es una subdivisión municipal de Italia, correspondiente a entidad local menor en español, que designa un aglomerado de casas o una pequeña localidad, que constituye dentro de un municipio un núcleo de casas relativamente aislado de su sede.

Las grandes ciudades no suelen dividirse en fracciones (del italiano: frazioni) sino en circunscripciones (del italiano: circoscrizioni). También existen designaciones específicas que cambian según la región, pudiendo una frazione llamarse, según la región, borgata, rione, contrada, etc.

A partir del 19 de enero de

1998 las 19 circunscripciones de Roma se denominan municipi, cada cual con un presidente de elección directa y una junta asesora.
Vacaciones contigo... y tu mujer
Vacaciones contigo… y tu mujer es una película francesa, escrita y dirigida  por Caroline Vignal estrenada en 2020. Título original  Antoinette dans les Cévennes.
La película se rodó en los Cévennes (Florac, Puente de Montvert, La Borie) del 11 de junio al 19 de julio de 2019.

Florac
Florac era una comuna francesa situada en el departamento de Lozère, de la región de Occitania, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Florac-Trois-Rivières al fusionarse con la comuna de La Salle-Prunet.
Referéndum de Kirguistán de 2003
El 2 de febrero de 2003, como respuesta a una serie de protestas ocurridas en 2002, Askar Akayev organizó un doble referéndum en él se preguntaba a los votantes por la ratificación o revocación del mandato presidencial de Akayev (hasta 2005) y si aprobaban una serie de enmiendas constitucionales. En ambos referendos el "Sí" ganó por amplio margen en medio de acusaciones de fraude.

Revocatoria del mandato
Una revocatoria de mandato, revocación de mandato, referéndum revocatorio o elecciones revocatorias es un procedimiento legal mediante el cual los votantes pueden determinar la permanencia o no de una persona en un cargo electo por voto popular, ya sea por votación directa, recolección de firmas o una combinación de ambas.

A través de este procedimiento los ciudadanos mandantes pueden dar por terminado el mandato que le han conferido a una autoridad electa, como  presidente, un representante de distrito ante una asamblea legislativa, un gobernador o alcalde, cuyo fundamento sería el principio de la libertad política de los ciudadanos de elegir y deponer a sus gobernantes en una democracia representativa. Es un mecanismo de interrupción o término anticipado del mandato establecido bajo elección popular, siempre y cuando se cumplan con los requisitos referidos en las normativas de cada país.
Rodrigo Uprimny
Rodrigo Uprimny Yepes (Bogotá, 13 de abril de 1959) es un jurista colombiano, cuya especialidad es el derecho constitucional. Actualmente se desempeña como miembro del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales de la Organización de las Naciones Unidas y como investigador de Dejusticia (Centro de estudios de derecho, justicia y sociedad), entidad que dirigió por diez años. Es columnista del diario El Espectador de Colombia. Hace parte de los austro-colombianos.

Colombianos
Los colombianos son personas identificadas con el país de Colombia. Esta conexión puede ser residencial, legal, histórica o cultural. Para la mayoría de los colombianos, varias (o todas) de estas conexiones existen y son colectivamente la fuente de su origen colombiano.

Colombia es una sociedad multiétnica en la que viven personas de diversos orígenes étnicos, religiosos y nacionales; se ha constituido la idea del país como en un crisol de culturas. La mayoría de la población colombiana está compuesta por inmigrantes del Viejo Mundo y sus descendientes, mezclados en parte con las poblaciones originarias. Después del período inicial de conquista e inmigración españolas, se produjeron diferentes oleadas de inmigración y asentamiento de etnias no indígenas en el transcurso de casi seis siglos que continúan hasta hoy. Elementos de las costumbres, lenguas y tradiciones indígenas se han combinado con los inmigrantes para formar una identidad colombiana moderna y actual.
Vassalord
Vassalord (ヴァッサロード,, ''Vassalord''?  Vassarōdo) es una serie de manga escrito e ilustrado por Nanae Chrono. La serie ha sido serializado en la revista shōjo Monthly Comic Avarus de la editorial Mag Garden desde el 30 de marzo de 2006 hasta su conclusión el 15 de febrero de 2013. Los capítulos fueron recogidos y publicados en 7 volúmenes, con el primer volumen lanzado el 10 de mayo de 2006 y el último publicado el 15 de marzo de 2013. Está licenciado para el lanzamiento al inglés en Norteamérica por Tokyopop. La serie de manga fue adaptado en una serie de cuatro CD drama y a una OVA de anime por el estudio Production I.G lanzado con el último volumen del manga el 15 de marzo de 2013.

Tokyopop
Tokyopop (estilizado como TOKYOPOP, previamente conocido como  Mixx) es una compañía estadounidense que se dedica a traducir y distribuir manga y anime japonés al idioma inglés. Posee una división editorial alemana que produce traducciones al alemán de propiedades japonesas con licencia y manga original en inglés, así como manga original en alemán.
Dead to Rights: Reckoning
Dead to Rights: Reckoning es un videojuego de disparos en tercera persona desarrollado por Rebellion Developments y publicado por Namco para la consola PlayStation Portable. Fue puesto a la venta en América del Norte el 28 de junio de 2005, y en Europa el 3 de febrero de 2006. Es el tercer juego de la serie Dead to Rights, aunque su historia se sitúa antes que Dead to Rights II.

Rebellion Developments
Rebellion Developments es una empresa británica de videojuegos, con sede en Oxford, que es famosa por sus juegos en la franquicia Aliens vs Predator. Ha publicado los libros de historietas desde el año 2000 y lanzó su propio sello libro, "Abaddon Books", en 2006
Jiangjunosaurus junggarensis
Jiangjunosaurus junggarensis es la única especie conocida del género extinto  Jiangjunosaurus  (zho.“lagarto general”), un dinosaurio tireóforo estegosáurido, que vivió a finales del período Jurásico, hace aproximadamente 162 y 156 millones de años, en el Oxfordiense, en lo que hoy es Asia.

Oxfordiense
El Oxfordiense u Oxfordiano es el primer piso y edad del Jurásico Superior/Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Calloviense (último piso del Jurásico Medio) y precede al Kimmeridgiense. Se inició hace unos 161,5 millones de años y terminó hace unos 154,8 millones de años.

El Oxfordiense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la localidad de Oxford (Reino Unido).
Semilla (partido político)
El Movimiento Semilla, conocido simplemente como Semilla, fue un partido político guatemalteco de ideología socialdemócrata, ecologista y progresista que fue inscrito ante el Tribunal Supremo Electoral de Guatemala como organización política el 14 de julio de 2017 y registrado como partido político recién el 21 de noviembre de 2018. A partir de enero de 2024, fue el partido de gobierno de Guatemala.

Internacional Progresista
La Internacional Progresista o IP (en inglés, Progressive International, PI) es una organización internacional que engloba a progresistas de izquierda, como activistas y organizaciones. Sus principales defensores son Bernie Sanders y Yanis Varoufakis y fue lanzado por The Sanders Institute y DiEM25. Varoufakis, cofundador de DiEM25, dijo en un artículo de opinión que la International Progresista se creó "para movilizar a las personas de todo el mundo para transformar el orden global y las instituciones que lo conforman". La Internacional Progresista se anunció el 30 de noviembre de 2018 en un evento del Instituto Sanders al que asistieron muchos políticos, economistas y activistas progresistas, incluidos: Naomi Klein, Cornel West, Fernando Haddad, Ada Colau, etc. Fue fundado y lanzado el 11 de mayo de 2020 en medio de la pandemia mundial de Coronavirus para contrarrestar el resurgimiento del "nacionalismo autoritario".
Trofeo de Campeones de la Liga Profesional 2025
El Trofeo de Campeones de la Liga Profesional 2025 fue la sexta edición de esta copa nacional organizada por la Asociación del Fútbol Argentino. Se enfrentaron Platense, campeón del Torneo Apertura 2025, contra Estudiantes de La Plata, campeón del Torneo Clausura 2025. El partido se disputó en el estadio Único de San Nicolás, de la ciudad homónima, el 20 de diciembre de 2025.

El campeón fue el Club Estudiantes de La Plata, que logró su segundo título en la competición y obtuvo la clasificación a la Supercopa Argentina 2025 y a la Supercopa Internacional 2025.

Copas nacionales del fútbol argentino
Además de los campeonatos de las distintas categorías, desde 1900 hasta la actualidad, las competiciones oficiales del fútbol argentino incluyen una serie de copas organizadas por las entidades históricas, reconocidas por la AFA. Desarrolladas en forma paralela a los torneos de cada división, por lo general se juegan con el formato de eliminación directa, de ahí que se los llamara, de manera genérica, concursos por eliminación.
Distrito electoral de Oak (condado de Lancaster, Nebraska)
Oak (en inglés: Oak Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Lancaster en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 855 habitantes y una densidad poblacional de 10,02 personas por km².

Condado de Lancaster (Nebraska)
El condado de Lancaster (en inglés: Lancaster County), fundado en 1854, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 250.291 habitantes con una densidad de población de 120 personas por km². La sede del condado es Lincoln que es la segunda ciudad más populosa del estado.
Escuela Herlufsholm
El colegio Herlufsholm (en danés: Herlufsholm Skole og Gods) es un internado privado situado junto al río Suså, en Næstved, a unos 80 kilómetros al sur de Copenhague. Herlufsholm se fundó en 1565 como internado para «hijos de nobles y otros hombres honrados» en el emplazamiento de un antiguo monasterio benedictino del siglo XII.

Herlufsholm es mixto para los alumnos externos desde los años sesenta y para los internos desde 1985. Actualmente, el alumnado supera los 600 estudiantes, de los cuales aproximadamente 275 son internos que viven en los dormitorios. Los alumnos siguen un programa de 10 días, con clases los sábados, seguidas de fines de semana de 3 días. La escuela ofrece una amplia gama de enseñanzas: desde el 6.º curso de la escuela secundaria inferior danesa, el 10.º curso opcional, los tres cursos de la escuela secundaria superior y los programas internacionales: una clase preparatoria (1-2 años) con exámenes IGCSE y el Programa del Bachillerato Internacional.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Cuerda de la Gitana
La Cuerda de la Gitana es una cadena de montañas que se encuentra en la Región de Murcia, en el extremo oeste del municipio de Moratalla justo después del macizo de Revolcadores, cuya divisoria en la cima de la Peña de Moratalla (1974 m) marca el límite con el municipio de Nerpio y la provincia de Albacete. Al sur se encuentra la pedanía de Cañada de la Cruz (1290 m), al Este, la de Inazares (1390 m), y al Norte el valle de la Rogativa y la Sierra de Villafuerte.

Moratalla
Moratalla es un municipio y localidad española de la Región de Murcia, perteneciente a la comarca del Noroeste. Su población es de 7518 habitantes (INE 2025).

Dispone del mayor conjunto de arte rupestre mediterráneo de la comunidad autónoma, declarado Patrimonio de la Humanidad. Así mismo, la Tamborada de Moratalla fue declarada Patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad por la UNESCO en 2018.
Grasston (Minnesota)
Grasston es una ciudad ubicada en el condado de Kanabec en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 158 habitantes y una densidad poblacional de 64,55 personas por km².

Condado de Kanabec
El condado de Kanabec (en inglés, Kanabec County) es un condado del estado de Minnesota, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 16 159 habitantes.

La sede de condado es Mora.

Fue fundado el 13 de marzo de 1858 y fue nombrado en honor al río Snake. Kanabecosippi significa serpiente (snake, en inglés) en idioma ojibwa.
Kate Howey
Kate Louise Howey (Andover, 31 de mayo de 1973) es una deportista británica que compitió en judo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos, entre los años 1992 y 2004, obteniendo en total dos medallas: plata en Sídney 2000 y bronce en Barcelona 1992, ambas en la categoría de –66 kg. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1991 y 2001, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1990 y 2000.

Campeonato Mundial de Judo de 1991
El XX Campeonato Mundial de Judo se celebró en Barcelona (España) entre el 25 y el 28 de julio de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Real Federación Española de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Palau Blaugrana de la capital catalana.
Amanfrom
Amanfrom es una ciudad de la región Gran Acra de Ghana. En septiembre de 2010 tenía una población estimada de 119 467 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, al sur del lago Volta y junto a la costa del golfo de Guinea.

Golfo de Guinea
El golfo de Guinea es un gran golfo del océano Atlántico oriental localizado en la costa centro-oeste de África. Baña las costas, de oeste a este, de Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y Santo Tomé y Príncipe.
Temporada 2015 de la WNBA
La Temporada 2015 de la WNBA fue la decimonovena en la historia de la WNBA. Acabó con el tercer título para las Minnesota Lynx, tras los conseguidos en 2011 y 2013, derrotando en la final a las Indiana Fever.

Indiana Fever
Las Indiana Fever (en español, Fiebre de Indiana) son un equipo profesional de baloncesto femenino de los Estados Unidos con sede en Indianápolis, Indiana. Compiten en la Conferencia Este de la Women's National Basketball Association (WNBA) y disputan sus encuentros como locales en el Gainbridge Fieldhouse.

El equipo fue fundado en junio de 1999 y comenzó a jugar en la WNBA a partir de 2000. Son el equipo hermano de los Indiana Pacers de la National Basketball Association (NBA). A lo largo de su historia, las Fever han ganado un campeonato de WNBA y tres títulos de conferencia.
Aramis Knight
Aramis Knight (Los Ángeles, 3 de octubre de 1999) es un actor estadounidense de cine y televisión. Sus créditos incluyen Boston Legal (2005), Rendition (2007), Dexter (2008), Crossing Over (2009), Lost (2010), The Middle (2010), Psych (2011), NCIS (2011), Scorpion (2015), Into the Badlands (2015-2019), Runt (2019), Ms. Marvel (2022) y Centurion: The Dancing Stallion (2023).

Crossing Over
Crossing Over (titulada en Hispanoamérica Persecución inminente, Inmigrantes Ilegales en México y Territorio prohibido en España) es un drama social protagonizado por Harrison Ford, Ashley Judd, Alice Eve y Ray Liotta. Se estrenó el 27 de febrero de 2009 en Estados Unidos y el 20 de agosto de 2010 en España.  La película parece tener como objetivo la concienciación de los inmigrantes respecto a que el mejor camino para convertirse en ciudadano estadounidense es una naturalización acorde con las normas legales de los Estados Unidos.
Cauim
Cauim es una bebida alcohólica fermentada de los pueblos indígenas de Brasil. Esta bebida tradicional se encuentra presente en la zona desde épocas prehispánicas.

Por lo general, el cauim está hecho del fermento de yuca (raíz con almidón) aunque también existen variaciones donde se utilizan el maíz o el arroz al que suele adicionarse jugos de fruta. Por lo general a la harina de mandioca, rica en almidón, previo formado de panes, se cocina; posteriormente se trituran masticándolos de modo que las enzimas presentes en la saliva humana pueden romper el almidón en azúcares fermentables (este principio también se utilizó originalmente en Japón para hacer el Sake). Posteriormente al triturado se le adiciona líquidos, la que deja fermentar en grandes vasijas.

La bebida es opaca y tiene un sabor amargo, se sirve caliente o fría, siendo una bebida básica utilizada sólo en las ceremonias, pero nunca durante la comida diaria.

Sake
El sake (酒, sake?) (AFI: sɑ.kɛpronunciaciónⓘ) o saki es una palabra del idioma japonés que significa «bebida alcohólica». Sin embargo, en los países occidentales se refiere a un tipo de bebida alcohólica preparada de una fermentación hecha a partir del arroz y conocida en Japón como nihonshu (日本酒, ''nihonshu''?  «alcohol de Japón»). Este artículo hará mención de la palabra «sake» como se conoce en los países occidentales.

En Occidente, el sake es comúnmente referido como «vino de arroz». La producción de bebidas alcohólicas por fermentación del grano es más común en la cerveza que en el vino. También existen otras bebidas conocidas como «vino de arroz» que son significativamente diferentes del nihonshu.

Según la marca del producto, el sake puede alcanzar de 15 a 20 grados de alcohol.