hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Martha Valdivia Cuya
Martha Esther Valdivia Cuya (Lima, 1964) es una bióloga peruana. Investiga la conservación genética de la alpaca peruana mediante biotecnología reproductiva, con foco en el mejoramiento de gametos para incrementar la productividad de este camélido. En 2025, asumió, por segunda vez, la decanatura de la Facultad de Ciencias Biológicas de la Univesidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM).

Gameto
Los gametos (del griego γαμετή gametḗ 'esposa' o γαμέτης gamétēs 'marido') son las células sexuales haploides de los organismos pluricelulares originadas por meiosis a partir de las células germinales (o meiocitos en el caso de células diploides).

La reproducción en los humanos se efectúa mediante la reproducción sexual, lo que significa que se necesita la unión de dos células sexuales diferentes para formar un cigoto, e iniciar el proceso de desarrollo del embrión (embriogénesis). Estas células sexuales se denominan «gametos» y son de dos clases: masculinos (espermatozoides) y femeninos (óvulos).
Eusébio Oscar Scheid
Eusébio Oscar Scheid S.C.I. (Bom Retiro, Joaçaba, 8 de diciembre de 1932 - São José dos Campos, Estado de São Paulo, 13 de enero de 2021) fue un cardenal, teólogo y profesor universitario brasileño, arzobispo emérito de São Sebastião do Rio de Janeiro, ordinario emérito para los fieles de rito oriental residentes en Brasil.

Microrregión de Joaçaba
La microrregión de Joaçaba es una de las microrregiones del estado brasileño de Santa Catarina perteneciente a la mesorregión Oeste Catarinense. A conteo poblacional realizada en 2007 por el IBGE resultó en 311.373 habitantes que está dividida en 27 municipios. Posee un área total de 9.136,383 km².
Salvador Fidalgo
Salvador Fidalgo y Lopegarcía (Seo de Urgel, Cataluña, 6 de agosto de 1756 - Tacubaya, Nueva España, 27 de septiembre de 1803) fue un marino español del siglo XVIII, recordado por haber realizado varios viajes de exploración en la Costa Noroeste de América del Norte (costas de la actual Alaska y Columbia Británica).

Isla de Nutca
La isla de Nutca (también escrito como Nuca o Nutka, en inglés Nootka Island) es una pequeña isla costera del tramo central de la costa suroccidental de la isla de Vancouver, perteneciente a la provincia de la Columbia Británica (Canadá). Tiene un área de 534 km² y está separada de la isla de Vancouver por las aguas del estrecho de Nutca y la ensenada Esperanza.

El nombre de la isla proviene de un grupo indígena procedente de la isla de Vancouver, al que se conocía desde antiguo como los Nutca. En la actualidad se lo conoce como los Nuu-chah-nulth.
Jamia Fields
Jamia Ayanna Fields (Alta Loma, California, Estados Unidos; 24 de septiembre de 1993) es una futbolista estadounidense que juega de delantera para el Houston Dash de la National Women's Soccer League (NWSL) de Estados Unidos.

National Women's Soccer League
La National Women's Soccer League (NWSL) es la máxima división del fútbol profesional femenino en los Estados Unidos. Fue creada a finales del 2012 y su temporada inaugural tuvo lugar al año siguiente.

La competición es disputada por diez equipos, dos de los cuales eran miembros de la defunta Women's Professional Soccer (WPS), la cual había sido la máxima división del fútbol femenino en Estados Unidos hasta 2012. Se le considera una de las ligas más importantes del mundo, ya que de ahí surgen casi todas las jugadoras de la selección estadounidense de fútbol femenino, potencia mundial de la disciplina con múltiples títulos mundiales (en mayores y juveniles Sub-17 y Sub-20) y olímpicos.

Es la liga con más temporadas en la historia del fútbol femenino de máxima categoría en ese país y en la que más equipos han participado, superando los 6 en la úiltima temporada de la antigua WPS.
Campeonato Mundial de Curling Femenino de 2012
El XXXIV Campeonato Mundial de Curling Femenino se celebró en Lethbridge (Canadá) entre el 17 y el 25 de marzo de 2012 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Canadiense de Curling.

Las competiciones se realizaron en el ENMAX Centre de la ciudad canadiense.

Federación Mundial de Curling
La Federación Mundial de Curling (en inglés, World Curling Federation, WCF) es el organismo internacional que se dedica a regular las normas del deporte de curling a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.
Moaxaja
La moaxaja (del árabe: موشح muwaššaḥ que significa adornado con un cinturón de doble vuelta, de وِشاح, cinturón, faja, ceñidor) es una composición poética culta propia de la España musulmana. Según el arabista español Emilio García Gómez, fue inventada por el poeta andalusí Muqaddam ibn Muafá al-Cabri en el siglo IX.

Poema
Un poema (del latín poema, y este del griego ποίημα, «creación») es una obra de poesía normalmente en verso, esté o no sujeto a los recursos poéticos clásicos de la métrica, el ritmo y la rima.

También hay poemas en prosa (prosa poética, poema en prosa). Un poema largo puede dividirse en «estrofas o versos», y uno breve en estrofas. Un conjunto de poemas es un poemario (libro de poemas o recopilación de poemas). Es muy habitual hacer antologías de poemas y competencias de poemas (juegos florales).

Joachim du Bellay, en La defence et illustration de la Langue Francoyse (Defensa e ilustración de la lengua francesa, 1549), define el poema como una «ouvrage en vers d'une assez grande étendue» (‘’obra en verso de una extensión bastante grande’’).

El poema sinfónico es una composición musical para orquesta, de forma libre y desarrollo sugerido por una idea poética u obra literaria.
Edificio de la Tercia
Es el edificio más antiguo que conserva el pueblo, data de principios del siglo XV.

En este lugar los habitantes de la villa de Zarza de tajo pagaban los impuestos los cuales eran pagados en especie. Actualmente se encuentra en ruinas y en una de sus habitaciones conserva los restos de una antigua bodega.

Zarza de Tajo
Zarza de Tajo es un municipio español de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha.

Perteneciente a la comarca de La Mancha de Cuenca. La principal actividad económica de Zarza de Tajo ha sido tradicionalmente la agricultura y la ganadería.

Se empiezan a encontrar datos de Zarza de Tajo en el siglo XII.
Gianni da Ros
Gianni da Ros (25 de agosto de 1986, Pordenone) es un ciclista italiano. Debutó como profesional en 2009 en el Liquigas (de categoría ProTour), y también formó parte de la selección italiana (Nazionale) de ciclismo en pista. Actualmente se encuentra sancionado con una suspensión de 20 años por tráfico de sustancias dopantes.

Estudia Químicas en la Universidad de Padua.

Universidad de Padua
La Universidad de Estudios de Padua está entre las más importantes universidades de Italia, y entre las más antiguas del mundo (la segunda en Italia), fundada en 1222. En 2003 tenía cerca de 65.000 estudiantes. Su sede principal se encuentra en el Palacio Bo en la ciudad de Padua.
Graciela Agudelo
Graciela Agudelo Murguía (7 de diciembre de 1945-19 de abril de 2018), conocida como Graciela Agudelo, fue una compositora, autora y educadora mexicana. Presidió el Consejo de la Música de las Tres Américas (COMTA/IMC) y fue presidente honoraria del Consejo de la Música en México (CUMUS). Entre sus publicaciones se encuentran discos, partituras, libros, metodologías, ensayos, ponencias y artículos de fondo. También se dedicó a la pedagogía y a la difusión de la música en actividades organizativas, radiofónicas, lectivas, académicas, editoriales y de ponente y conferencista de carácter internacional.

Pedagogía musical
La pedagogía musical trata la relación entre la música y el ser humano.

En las civilizaciones más antiguas (India, China, Egipto y en tantas otras no documentadas), la música estaba ligada a funciones de gran importancia en las ceremonias; su enseñanza estaba controlada por las más altas autoridades civiles o religiosas. Las perspectivas de la educación, de la formación, de la enseñanza y del aprendizaje forman parte de la pedagogía musical. En la pedagogía musical debe distinguirse la enseñanza teórica de la enseñanza práctica.
Matthias Flach
Matthias Flach (Rostock, RDA, 30 de septiembre de 1982) es un deportista alemán que compitió en remo.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2003 y 2007. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, ocupando el octavo lugar en la prueba de ocho con timonel.

Rostock
Rostock ([ˈʁɔstɔk]ⓘ); polabo: Roztoc) es una ciudad de Alemania, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, con 206 011 habitantes (2015), siendo la cuatrigésimonovena ciudad más grande y poblada de Alemania. Está ubicada a orillas del mar Báltico, en la desembocadura del río Warnow.

El municipio de Rostock incluye también el balneario de Warnemünde. El transporte marítimo, la construcción naval y el comercio marcan la vida en esta ciudad, que vivió su edad de oro en los siglos XIII y XIV. Así lo atestiguan las lujosas casas de los mercaderes y las iglesias de ladrillo de la época.
David Atlee Phillips
David Atlee Phillips (31 de octubre de 1922–7 de julio de 1988) fue un agente de inteligencia de la Agencia Central de Inteligencia durante 25 años, siendo uno de los pocos que recibió la Medalla de carrera en Inteligencia. Llegó a ser jefe de todas las operaciones de la CIA en el hemisferio occidental. En 1975 fundó la Asociación de Antiguos Oficiales de Inteligencia (AFIO), una asociación de exalumnos que agrupa a funcionarios de inteligencia de todos los servicios.

Comité Selecto de la Cámara sobre Asesinatos
El Comité Selecto de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos sobre Asesinatos (U.S. House of Representatives Select Committee on Assassinations) o (HSCA) fue establecido en 1976 para investigar los asesinatos de John F. Kennedy y del Dr. Martin Luther King Jr.. Las investigaciones del comité duraron hasta 1978 y en 1979 emitieron el informe final.
Alberto Portera
Alberto Portera Sánchez (Caspe, Zaragoza, 26 de abril de 1928-Madrid, 30 de noviembre de 2019) fue un médico y catedrático español especializado en neurología, pediatría y psiquiatría. Experto en pintura e historia del arte.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Claudia Dabda
Claudia Voulania Dabda (Yaundé, 1 de julio de 2001) es una futbolista profesional camerunesa que juega como defensa en el club Al-Hilal de la Saudi Women's Premier League y en la Selección femenina de fútbol de Camerún.

Selección femenina de fútbol de Camerún
La selección femenina de fútbol de Camerún (en francés Équipe du Cameroun féminine de football) está conformado por jugadoras de nacionalidad camerunesa que representa a la Federación Camerunesa de Fútbol en las competiciones oficiales organizadas por la Confederación Africana de Fútbol y la FIFA.

Es una de las mejores selecciones del continente Africano. Han logrado clasificarse en dos oportunidades a la Copa Mundial Femenina de Fútbol en el año 2015 realizado en Canadá y en 2019 realizado en Francia siendo eliminada en octavos de final en ambas ocasiones. A nivel continental, salió subcampeón en cuatro oportunidades (1991, 2004, 2014 y 2016).
John Sweet
John Sweet es un deportista estadounidense que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1981, en la prueba de C2 mixto.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1981
El XVII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Bala (Reino Unido) entre el 15 y el 24 de julio de 1981 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Británica de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Tryweryn, al noroeste de la localidad galesa.
Trastorno facticio infligido a otro
El trastorno facticio infligido a otro (DSM-5: 301.51 - factitious disorder imposed on another), incluyendo al antiguamente denominado síndrome de Münchhausen por poder, es un trastorno mental del comportamiento que típicamente se manifiesta en personas adultas al cuidado de otras. De manera característica, la persona cuidadora provoca o atribuye a la persona a su cargo enfermedades físicas o mentales, lesiones u otros estados patológicos por mecanismos análogos a los del trastorno facticio autoinfligido. En el caso frecuente de que la víctima de estas acciones sea menor de edad, se considera una forma de maltrato infantil potencialmente letal. Existe controversia sobre la naturaleza exacta de este trastorno y su diagnóstico y tratamiento.

Mala praxis
Mala praxis es un término que se utiliza para referirse a la responsabilidad profesional por los actos realizados con negligencia. La forma más conocida de la mala praxis es la negligencia médica o mala praxis médica, pero la misma también se aplica a otros ámbitos profesionales como la abogacía, la contabilidad pública, la economía, el tratamiento psicoterapéutico, entre otros.[cita requerida]
Toros (canal de televisión)
Toros fue un canal de televisión por suscripción español centrado exclusivamente en la tauromaquia, propiedad de Telefónica.

Emitía en Movistar Plus en España, en Movistar TV en Perú y en MEO, NOS en Portugal y Movistar TV (Latinoamérica).

MEO (operadora)
MEO es un servicio y marca de telecomunicaciones móviles y fijas de Altice Portugal (anteriormente Portugal Telecom), gestionado por MEO - Serviços de Comunicações e Multimédia. El servicio se puso a prueba en Lisboa en 2006 y luego se extendió a Oporto y Castelo Branco.
Bandera de Siero
La bandera de Siero es la bandera municipal de Siero, Asturias (España). Es rectangular, de un largo equivalente a 3/2 el ancho. En la actualidad es azul con el escudo del concejo en el centro. No tiene sanción legal, y anteriormente, hasta finales del siglo XX, se utilizaba otra versión con el paño verde, como el color del campo del escudo, que es de Sinople.

Campo (heráldica)
Campo es en la heráldica el fondo del escudo. El campo designa la manera en la que el fondo del escudo es tratado en su conjunto. Designa entonces el atributo de campo; es decir, la manera en la que se ha llenado el escudo.

Todos los componentes del escudo de armas tienen un atributo de campo. Hay tres categorías principales:

Esmalte (de un color o metal).

Forro (armiño o vero, contraarmiño o contravero)

Compuesto ó  Sembrado.

A su vez cada uno de estos puede presentar variaciones.

Por extensión, un escudo o un objeto puede ser el objeto de una partición, cada elemento de la partición recibe entonces un tratamiento por separado. Para describir entonces el atributo de campo se hará con cada partición, pero en este caso no se puede hablar estrictamente de campo.
Vicente Barrera Simó
José Vicente Barrera Simó (Valencia, 29 de julio de 1968), conocido como Vicente Barrera en los carteles, es un torero retirado, y político español, miembro de Vox.

Fue Vicepresidente primero y consejero de Cultura y Deportes de la Generalidad Valenciana desde julio de 2023 hasta julio de 2024.

San Sebastián de los Reyes
San Sebastián de los Reyes es un municipio y ciudad española de la Comunidad de Madrid, situada a 18 km al norte de Madrid. Cuenta con una población de 96 992 habitantes (INE 2025). Popularmente conocido como «Sanse», también ha sido referido con la denominación de «La Pamplona chica» debido a los encierros de sus fiestas. Forma una unidad urbana con la localidad contigua de Alcobendas.
Almena (condado de Barron, Wisconsin)
Almena es un pueblo ubicado en el condado de Barron en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 858 habitantes y una densidad poblacional de 10,24 personas por km².

Condado de Barron
El condado de Barron (en inglés: Barron County), fundado en 1859, es uno de los 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000 tenía una población de 44.963 habitantes con una densidad poblacional de 20 personas por km². La sede del condado es Barron.
Edith Pargeter
Edith Mary Pargeter (28 de septiembre de 1913-14 de octubre de 1995), también conocida por su nombre de pluma Ellis Peters, fue una diletante autora inglesa, especialmente prolífica en historia y ficción histórica, honrada además por sus traducciones de los clásicos checos. Es probablemente más conocida por sus misterios de asesinato, tanto históricos como modernos, y especialmente por su serie detectivesca medieval Las Crónicas de Cadfael, de 20 libros. En toda su carrera publicó más de 70 libros.

Shropshire
Shropshire /ˈʃrɒpˌʃə/ (abreviado Salop o Shrops) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Shrewsbury. Ubicado en la región Midlands del Oeste, limita al norte con Cheshire, al este con Staffordshire, al sur con Worcestershire y Herefordshire, y al oeste y noroeste con Gales. Tiene un área de 3487 km² y una población de 473 900 habs. (2015).

Localizada en la zona este del condado se halla una autoridad unitaria, Telford & Wrekin, donde se ubica su villa más grande, Telford. El resto del condado era una autoridad de dos niveles dividida entre cinco distritos, pero desde el 1 de abril de 2009 es una autoridad unitaria también.

Shropshire es atravesada por el río Severn, que divide la región en dos partes. Su zona norte es un terreno llano y apto para los cultivos, mientras que la zona sur es un terreno elevado, donde se encuentra el Área de Destacada Belleza Natural de las colinas de Shropshire.
Ampil Krau
Ampil Krau es una comuna (khum) del distrito de Sithor Kandal, en la provincia de Prey Veng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 4824 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a escasa distancia de los ríos Mekong y Bassac, y de la frontera con Vietnam.

Río Bassac
El río Bassac es un río de Camboya, distributario del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Mekong. El río tiene su inicio en la ciudad de Nom Pen —la capital del país— y fluye en dirección sur cruzando la frontera con Vietnam.

Dos puentes cruzan del río Bassac: el puente Monivong en Nom Pen, y el Puente de Cần Thơ, en Can Tho (Vietnam).
Deadline for Murder: From the Files of Edna Buchanan
Deadline for Murder: From the Files of Edna Buchanan (conocida en España como Acusado de asesinato) es una película de drama y crimen de 1995, dirigida por Joyce Chopra, escrita por Derek Marlowe, Dennis Turner, Les Carter, Susan Sisko y Edna Buchanan, autora del libro The Corpse Had a Familiar Face, musicalizada por Patrick Williams, los protagonistas son Elizabeth Montgomery, Yaphet Kotto y Audra Lindley, entre otros. El filme fue realizado por Blum-Ganz Productions, Krost/Chapin Productions, Touchstone Television y Von Zerneck-Sertner Films, se estrenó el 8 de mayo de 1995.

Touchstone Television
Touchstone Television (anteriormente conocido como Fox 21 Television Studios) fue una productora de televisión estadounidense que era subsidiaria de Walt Disney Television, una división de The Walt Disney Company.

En diciembre de 2020, Disney anunció que la etiqueta Touchstone Television cerraría y se incorporaría a 20th Television.
Vuelta a Andalucía 2020
La 66.ª edición de la Vuelta a Andalucía (llamado oficialmente: Ruta Del Sol Vuelta Ciclista a Andalucía) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró en España entre el 19 y el 23 de febrero de 2020 sobre un recorrido de 685,8 kilómetros dividido en 5 etapas, con inicio en la ciudad de Alhaurín de la Torre y final en la ciudad de Mijas.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2020, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 2.Pro y fue ganada por el danés Jakob Fuglsang del Astana. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el australiano Jack Haig del Mitchelton-Scott y el español Mikel Landa del Bahrain McLaren.

Team Bahrain Victorious
Team Bahrain Victorious (código UCI: TBV) es un equipo ciclista profesional de Baréin de categoría UCI WorldTeam (máxima categoría de equipos ciclistas). Participa del UCI WorldTour, así como de algunas carreras del Circuito Continental, principalmente las del UCI Europe Tour.
(4911) Rosenzweig
<

(4911) Rosenzweig es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 16 de octubre de 1953 por el equipo de la Universidad de Indiana desde el Observatorio Goethe Link, Brooklyn (Estados Unidos).

Indiana Asteroid Program
El Indiana Asteroid Program (en español, Programa de Asteroides de Indiana) fue un programa para la observación fotográfica de los asteroides desarrollado con el astrógrafo de diez pulgadas  del observatorio Goethe Link situado en Brooklyn, Indiana. Frank K. Edmondson y sus colegas de la Universidad de Indiana lo comenzaron en 1949. Fue cancelado en 1967.
Marcelo Villena Alvarado
Marcelo Villena Alvarado (La Paz, Bolivia; 24 de diciembre de 1965) es un poeta y ensayista boliviano. Es docente de la Carrera de Literatura de la Universidad Mayor de San Andrés e investigador del Instituto de Estudios Bolivianos. Colabora asiduamente con varias revistas literarias y con el Instituto Cervantes.

Roland Barthes
Roland Gérard Barthes (Cherburgo, 12 de noviembre de 1915-París, 26 de marzo de 1980) fue un crítico, teórico literario, semiólogo y filósofo estructuralista francés, quien se interesó y escribió sobre crítica literaria, lingüística, filosofía del lenguaje, los signos, los símbolos y la fotografía.
Blond Ambition
Blond Ambition (conocido en América hispana como El precio de una venganza y en España como La ambición rubia) es el vigésimo segundo y último episodio de la tercera temporada de la serie de televisión estadounidense de drama/policíaco/sobrenatural/Fantasía oscura; Grimm. El guion principal del episodio fue coescrito por David Greenwalt y Jim Kouf los creadores de la serie, y la dirección general estuvo a cargo de Norberto Barba.

El episodio se transmitió originalmente el 16 de mayo del año 2014 por la cadena de televisión NBC concluyendo de esa manera la temporada a mediados de la primavera. Mientras que en América Latina el episodio se estrenó el 9 de junio del mismo año por el canal Universal Channel.

La trama del episodio se centra en Monroe y Rosalee planificando y finalmente efectuando su boda. Sin embargo por otra parte Adalind también decide poner en marcha su plan de venganza por haber perdido a su hija Diana, causando caos en el mismo día.

Novela policíaca
La novela policíaca, policiaca, policial, detectivesca o, con más amplitud y precisión, la novela criminal, es una clase de textos o género literario dentro de la novela, que es a su vez un subgénero de la narrativa.
Victoria Draves
Victoria Draves (San Francisco (California), Estados Unidos, 31 de diciembre de 1924-11 de abril de 2010) fue una clavadista o saltadora de trampolín estadounidense especializada en trampolín de 3 metros y plataforma de 10 metros, donde consiguió ser campeona olímpica en 1948 en ambas pruebas.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]