hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saki East
Saki East es una localidad del estado de Oyo, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 153 100 habitantes.

El Área de Gobierno Local de Saki Este cuenta con 15 centros de salud primaria, dos puestos de salud y nueve centros de salud secundaria, de los cuales tres son públicos y seis privados. El área también alberga un anexo del Hospital Universitario de Ibadan, en Sepeteri, que ofrece atención terciaria, incluyendo cirugía oftalmológica y servicios ópticos.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Sabiha Kasimati
Sabiha Kasimati (Edirne, 15 de septiembre de 1912-26 de febrero de 1951) fue una ictióloga albanesa y disidente del régimen comunista de su país. Fue fusilada, siendo una las víctimas del régimen de Enver Hoxha quien había sido su compañero de escuela.

Ictiología
La ictiología es una rama de la zoología dedicada al estudio de los peces. Estos se clasifican en tres grandes grupos: los osteíctios (peces óseos), los condrictios (peces cartilaginosos, tales como el tiburón y la raya) y los agnatos (peces sin mandíbula). Hasta febrero de 2022 se habían descrito alrededor de 34 800 especies. Se estima que cada año se identifican 100 especies nuevas de peces.
Ensalmo
Ensalmo es un rezo, solo o acompañado de procedimiento o aplicación de remedios, al que se atribuyen poderes mágicos para sanar a los enfermos. También se pueden definir como fórmulas rituales de carácter mágico-religioso, que a veces van acompañadas de oraciones, y aplicaciones de medicina alternativa, que procuran la curación de enfermedades.

A diferencia de la plegaria u oración religiosa que tiene el carácter de ruego humilde a un personaje sagrado solicitando protección y alivio, los ensalmos, al igual que los conjuros, tienen mayor carácter esotérico, místico y mágico.

Quien lo aplica es denominado ensalmador, también llamado curandero o chamán.

Chamán
El chamán es la persona que ejerce o práctica los rituales del chamanismo.

En el chamanismo, al chamán se le da la capacidad de modificar la realidad o la percepción colectiva de esta según su religión y responden a una especie de lógica causal. Esto se puede expresar finalmente, por ejemplo, en la facultad de curar, de comunicarse con los espíritus y ancestros, y de presentar habilidades adivinatorias. Es el término usado para indicar a este tipo de persona, presente principalmente en las sociedades cazadoras y recolectoras de África, América, Asia y Oceanía y también en culturas prehistóricas de Europa. En algunas culturas se cree también que el chamán puede indicar en qué lugar se encuentra la caza e incluso alterar los factores climáticos.

El término proviene del sustantivo en lenguas tungúsicas (de Siberia) shamán (‘el que sabe’), y este del verbo shahia (‘saber’).
Distrito electoral de Poole
Poole es una borough constituency representada en la Cámara de los Comunes del Parlamento del Reino Unido. Centrada en la localidad homónima, dentro del condado ceremonial de Dorset, elige a un Miembro del Parlamento a través del sistema de escrutinio uninominal mayoritario. El distrito electoral actual ha existido desde 1950; no obstante, Poole había sido un borough parlamentario desde 1455 a 1885.

Actualmente (año 2008), Robert Syms (Partido Conservador) es Miembro del Parlamento por esta circunscripción electoral.

Escrutinio mayoritario uninominal
El escrutinio mayoritario uninominal, también conocido por su denominación en inglés, first-past-the-post (FPTP), es un sistema electoral en el que cada votante emite un solo voto para un único candidato en una circunscripción determinada. Resulta elegido el candidato que obtiene una mayoría de votos, es decir, más votos que cualquier otro contendiente, sin necesidad de alcanzar una mayoría absoluta.

Este sistema se utiliza principalmente para la elección de miembros del parlamento en países con sistemas parlamentarios como el Reino Unido, Canadá y India, entre otros.
Reactor de agua a presión
Un reactor de agua a presión (por sus siglas en inglés PWR: Pressurized Water Reactor) es un tipo de reactor nuclear que usa agua desmineralizada como refrigerante y moderador de neutrones.

En un PWR, el circuito primario de refrigeración está presurizado con el fin de evitar que el agua alcance su punto de ebullición, de aquí el nombre de este tipo de reactores. El PWR es uno de los tipos de reactores más utilizados a nivel mundial. Hay más de 230 reactores tipo PWR en uso para la generación de energía eléctrica (los PWR producen típicamente entre 900 y 1500 MWe), y varios cientos más que se usan para propulsión naval. El PWR fue diseñado originalmente por el Bettis Atomic Power Laboratory para ser utilizado como planta de energía en un submarino nuclear. También, algunos PWR pequeños han sido utilizados para calefacción en regiones polares.

Agua pesada
Se denomina agua pesada, formalmente óxido de deuterio, a una molécula de composición química equivalente al agua, en la que los dos átomos del isótopo más abundante del hidrógeno, el protio, son sustituidos por dos de deuterio, un isótopo pesado del hidrógeno (también conocido como «hidrógeno pesado»). Su fórmula química es: D2O o ²H2O.
Konoe Taneie
Konoe Taneie (近衛 稙家, 1503 – 1566?) fue un kuge (cortesano) que actuó de regente durante la era Muromachi. Fue hijo del regente Konoe Hisamichi.

Ocupó la posición de kanpaku del Emperador Go-Kashiwabara y del Emperador Go-Nara entre 1525 y 1533, y nuevamente como kanpaku del Emperador Go-Nara entre 1536 y 1542.

Entre sus hijos estaban Konoe Sakihisa y una consorte del shōgun Ashikaga Yoshiteru.

Kuge
Kuge (公家, Kuge?) fue el nombre dado en Japón a la aristocracia de la corte imperial instalada en Kioto durante el Período Heian hasta el surgimiento del shogunato en el siglo XII, época en la cual la kuge empezó a perder influencia política frente a los daimyō. No obstante, la kuge no fue abolida por los shogunes y continuó sus funciones en calidad de corte del Emperador de Japón, aunque relegada a roles puramente ceremoniales y sin ejercer cargos públicos hasta la época de la Restauración Meiji en 1868.
Cultura infantil
La cultura obviamente no se dirige solamente a los adultos: numerosos artistas, intelectuales, escritores, y profesionales de otros diversos dominios, se han orientado a realizar creaciones culturales dirigidas especialmente al público infantil, y adaptando los diversos productos a la edad de los niños, a sus capacidades, y a sus niveles de atención. La mayor parte de las veces, las obras de cultura infantil son concebidas y creadas con una voluntad educativa, mucho más que con una finalidad meramente recreativa. También puede y debe decirse, que existe igualmente una cultura más o menos rudimentaria, construida y transmitida por los propios niños, sin una manifiesta y directa intervención de los adultos, por lo que en líneas generales puede considerarse que existen dos clases de culturas infantiles:

(1) Las desarrolladas por los adultos y orientadas a los niños;

(2) Las desarrolladas por los propios niños.

Marioneta
Marioneta (palabra usada a menudo para nombrar al conjunto de la familia de los títeres, nombre español del teatro de muñecos) es, en su definición más técnica e histórica, una figurilla hecha de diversos materiales (madera, pasta, trapo, metal, plástico, etc.) que manipulada gracias a un conjunto de hilos o cuerdas cobra movimiento. Está considerada por los profesionales, estudiosos y artesanos del ramo, el títere más difícil de manipular y con una de las técnicas más antiguas, teniendo su origen en la marioneta de barra y a pesar de que "como muñeco totalmente movido por hilos sólo aparece a partir del siglo XVIII".
Pelobates fuscus
El sapo de espuelas pardo (Pelobates fuscus) es una especie de anfibio anuro de la familia Pelobatidae. Habita en el paleártico: Europa central y Asia occidental.

Hasta 2007 se reconocían dos subespecies: Pelobates fuscus fuscus (en Europa central) y Pelobates fuscus insubricus (en el norte de Italia), aunque no hay ninguna característica física o de comportamiento que las distinga. Posteriormente se ha descubierto que no hay segregación del haplotipo de ambas poblaciones.

Pelobatidae
Los sapos de espuelas son una familia de anfibios anuros, Pelobatidae, con un solo género actual Pelobates y varios fósiles. Son autóctonos del paleártico: Europa, noroeste de África, y Asia occidental.
Tailandia en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Tailandia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 por un total de 33 deportistas masculinos que compitieron en 7 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el tirador Rangsit Yanothai. El equipo olímpico tailandés no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Lintneria justiciae
Lintneria justiciae es una polilla de la familia Sphingidae. Se sabe que vuela desde el sur de Brasil oriental, Uruguay y Argentina oriental.

Hay líneas medianas transversales naranja-amarillas en la parte superior del abdomen.
Se ha registrado que los adultos vuelan hasta finales de enero en Brasil.

Las larvas han sido grabadas alimentándose sobre Justicia, Petunia y Hyptis sidifolia.

Sphingidae
Los esfíngidos (Sphingidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia de cuerpo robusto y vuelo generalmente rápido; la mayoría de ellas tienen las alas anteriores estrechas y apuntadas, aunque algunas tienen las alas más anchas, festoneadas y vuelan con mayor lentitud. Las alas suelen mantenerse planas y dirigidas hacia atrás, como flechas, durante el reposo.

La mayoría de las esfinges tienen una probóscide muy larga y se alimentan de néctar mientras permanecen en vuelo frente a la flor, de forma similar a un colibrí, pero algunas carecen de probóscide y no ingieren alimento durante el estadio adulto o imago. Al igual que los colibríes son buenos polinizadores. Las flores adaptadas a este tipo de polinización suelen ser tubulares, de colores pálidos o blancos, y se abren de noche. Este conjunto de caracteres es un síndrome floral llamado esfingofilia.

Hay alrededor de mil cuatrocientas cincuenta especies descritas en aproximadamente doscientos géneros.
Cranea
Cranea es el nombre de un templo griego erigido en honor de Minerva (Atenea) en una roca escarpada de la Fócida a poca distancia de Elatea, Grecia. Para su servicio se elegía a un niño que todavía no hubiera llegado a la pubertad y su ministerio duraba solo cinco años. Durante esos cinco años el varón estaba completamnete devoto al servicio de la diosa. El lugar fue descrito por Pausanias en la que mostraba una estatua, hecha por los hijos de Policles y que en su escudo tenía una copia de lo que estaba en el escudo de la estatua ubicada en el Partenón en Atenas.

Pausanias (geógrafo)
Pausanias (en griego: Παυσανίας) fue un viajero, geógrafo e historiador griego del siglo II después de Cristo (c. 110-180).

Su única obra conocida es la Descripción de Grecia (griego antiguo: Ἑλλάδος Περιήγησις, Hellados Perieguesis). Esta obra se considera una fuente de gran valor para el conocimiento de aspectos tan diversos de la Antigua Grecia como las costumbres religiosas, la mitología, la cultura popular y la historia política, e incluso ha sido usada como guía para trabajos arqueológicos.
Carta de batalla por Tirant lo Blanc
Carta de batalla por Tirant lo Blanc es un libro de Mario Vargas Llosa publicado en 1991 en el que recoge tres ensayos de  sobre Tirant lo Blanch de Joanot Martorell. Seix Barral publicó estos ensayos con motivo del quinto centenario de la obra (publicada en Valencia en 1490).

En cada uno de estos ensayos Vargas Llosa se muestra como un ferviente admirador de esta novela caballeresca, de la que se enorgullece de haber sacado de alguna manera de su olvido al fomentar su publicación. Tirant lo Blanch es, según la confesión del propio Vargas Llosa -y la opinión de la mayoría de sus críticos-, uno de los “modelos” de novela, a los que el autor peruano sueña con imitar y hacer suyos, junto con otros como Madame Bovary, La guerra y la paz, Esplendor y miseria de cortesanas, Moby Dick o Luz de agosto.

Luz de agosto
Luz de agosto (título original Light in August) es una novela escrita por el novelista estadounidense William Faulkner en 1932. Junto con “Absalom, absalom”, “El ruido y la furia” y “Mientras agonizo” conforman las cuatro novelas más importantes de Faulkner en su primer periodo que va desde 1926 hasta 1933.
Encío
Encío es una localidad y un municipio situado en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de  Castilla y León (España), comarca de Valle del Ebro, partido judicial de Miranda de Ebro, ayuntamiento del mismo nombre.

Hispania Nostra
Hispania Nostra es una asociación sin ánimo de lucro española, declarada de utilidad pública, que tiene como finalidad la defensa, salvaguarda y puesta en valor del patrimonio cultural y natural de España a través de la educación, difusión y diferentes programas culturales. Elabora además una Lista Roja, Negra y Verde sobre bienes en peligro o desaparecidos.
Gloria Suzanne Koenigsberger Horowitz
Gloria Suzanne Koenigsberger Horowitz es una astrónoma y física mexicana.

Es profesora e investigadora y una de las pioneras de Internet en México, al formar parte del equipo conformado por integrantes de diversas entidades académicas y gubernamentales que colaboraron para lograr la primera conexión de Internet en México y, en particular, por conectar a dicha red a la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) en 1989.

Estudió la licenciatura en Física en la Facultad de Ciencias de la UNAM y se graduó en 1978. Obtuvo el doctorado en Astronomía en la Universidad Estatal de Pensilvania, Estados Unidos, en 1982.

Facultad de Ciencias (Universidad Nacional Autónoma de México)
La Facultad de Ciencias de la Universidad Nacional Autónoma de México es la dependencia encargada de realizar docencia e investigación en actuaría, biología, física, física biomédica, matemáticas, matemáticas aplicadas, ciencias de la computación, manejo sustentable de zonas costeras, ciencias ambientales y ciencias de la Tierra. Es entidad participante de los posgrados de ciencias biológicas, ciencias físicas, ciencias matemáticas, ciencias e ingeniería de la computación, ciencias astronómicas, ciencias del mar y limnología, filosofía de la ciencia y ciencias de la Tierra de la UNAM.
Oscar Martín
Oscar Raimundo Martín (Buenos Aires, Argentina; 23 de junio de 1934 - Buenos Aires, 12 de febrero de 2018) fue un futbolista argentino que se desempeñaba como defensor. Fue leyenda en Racing Club, donde integró y ofició como capitán del histórico equipo dirigido por Juan José Pizzuti que se consagró campeón de Primera División en 1966, y de la Copa Libertadores y la Copa Intercontinental en 1967.

Capitán (fútbol)
En el fútbol, el capitán es el futbolista escogido para ser cabeza o líder de un equipo o selección, representando dentro del campo de juego a todos sus compañeros frente a los árbitros del encuentro. En el terreno de juego se distingue de los demás por el brazalete que lleva en el brazo.
Orsonwelles
Orsonwelles es un género de arañas araneomorfas de la familia Linyphiidae. Fue descrita por primera vez por Gustavo Hormiga en 2002. Todas son nativas de las islas Hawái, y cada especie habita en una sola isla, a menudo en zonas de gran altitud. Su nombre rinde homenaje al actor y cineasta Orson Welles. Muchos de los nombres de las especies conmemoran elementos de las películas, producciones radiofónicas o papeles de Welles.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
Abel Murcia
Abel A. Murcia Soriano (Villanueva y Geltrú, 1961) es un poeta, traductor, especialista de español como lengua extranjera y fotógrafo español. Licenciado de grado en Filología Hispánica por la Universidad de Barcelona.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Kimenzan Tanigorō
Kimenzan Tanigorō (鬼面山 谷五郎; ¿1826? – 7 de septiembre de 1871) fue un luchador de sumo profesional japonés. Es el décimo tercer (13°) yokozuna en la historia del sumo, y el primero en ser promovido al rango durante la era Meiji.

Yōrō (Gifu)
Yōrō (養老町, Yōrō-chō?) es un pueblo localizado en la prefectura de Gifu, Japón. En octubre de 2019 tenía una población estimada de 27.069 habitantes y una densidad de población de 374 personas por km². Su área total es de 72,29 km².
Ensenada Kraken
La ensenada Kraken es la mayor ensenada de la isla Candelaria del archipiélago Candelaria en las Islas Sandwich del Sur. Se ubica en la costa noreste de la isla, al oeste de la punta Lengua y al este de la laguna Gorgon.

Recibió su nombre por el Comité de Topónimos Antárticos del Reino Unido en 1971, en referencia al Kraken, monstruo marino de la mitología nórdica.

La isla nunca fue habitada ni ocupada, y como el resto de las Sandwich del Sur es reclamada por el Reino Unido que la hace parte del territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, y por la República Argentina, que la hace parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Kraken
El kraken (/ˈkrɑːkən/) es una enorme y colosal criatura marina de la mitología nórdica descrita comúnmente como un tipo de pulpo, calamar gigante o medusa que, emergiendo de las profundidades, ataca barcos y devora a los marineros. El mito puede realmente haberse originado en avistamientos de calamares gigantes reales que estimadamente tendrían de 33 a 45 metros de largo incluyendo los 8 brazos y 2 tentáculos.
Aminum
Aminum, rey de Assur. Consta en las listas reales como hijo y sucesor de Ila-Kabkabi.

Aunque algunos historiadores piensan que sería el padre de Sulili (por la identificación de un ancestro de nombre Enlil-Kapkapi o Bel-kap-kapu con Ila-Kabkabu, que parece poco probable), las posibles fechas cronológicas lo harían incompatible. Sulili debería ser muy anterior. 
Un sello del museo del Louvre contiene la inscripción de que pertenecía a un siervo de Aminum. El nombre también se menciona en una carta de Mari.

Aminum sería hermano de Shamshiadad I, aunque este parentesco es discutido.

Mari (ciudad)
Mari (del sumerio: 𒈠𒌷𒆠 ‘ma-riki’) en árabe: تل حريري‎ Tall al-Ḥarīrī) fue una antigua ciudad-estado situada al noroeste del Éufrates en la actual Tell Hariri en Siria. Estuvo habitada desde el V milenio a. C. y su etapa de máximo esplendor fue entre el 2900 a. C. al 1798 a. C., época en la que fue saqueada por Hammurabi. En la Biblia, Abraham pasó a través de Mari en su viaje de Ur a Harán.
Amandine Mengin
Amandine Mengin (3 de octubre de 2004) es un deportista francesa que compite en biatlón. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2025, en las pruebas de velocidad y de relevo.

Campeonato Europeo de Biatlón de 2025
El XXXII Campeonato Europeo de Biatlón se celebró en la localidad de Martello (Italia) entre el 28 de enero y el 2 de febrero de 2025 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Italiana de Biatlón.
Halil Jaganjac
Halil Jaganjac (Rijeka, 22 de junio de 1998) es un jugador de balonmano croata que juega de lateral izquierdo en el Rhein-Neckar Löwen. Es internacional con la selección de balonmano de Croacia.

Fue convocado por primera vez con la selección en junio de 2017, tras recibir la llamada de su seleccionador, Lino Červar.

Rijeka
Rijeka (en italiano Fiume) es una ciudad de Croacia ubicada en el interior de la bahía de Carnaro. Alberga el principal puerto de Croacia. Es una ciudad universitaria y además sede de arzobispado. La ciudad cuenta con uno de los teatros nacionales. Tiene 144 043 habitantes (su área metropolitana 370 000, ambas según datos de 2001), lo que la convierte en la tercera ciudad más poblada del país. Es capital del condado de Primorje-Gorski Kotar. La economía de la ciudad depende del transporte marítimo, los astilleros y el turismo.
Arroyo del Ojanco
Arroyo del Ojanco es un municipio y localidad española de la provincia de Jaén, en la comunidad autónoma de Andalucía. El término municipal, ubicado en la parte occidental de la comarca de Sierra de Segura, tiene una población de 2143 habitantes (INE 2024). Por su término discurren los ríos Guadalimar, Guadalmena y de Beas.

Está situado a la entrada del parque natural de la Sierra de Cazorla, Segura y Las Villas. El casco urbano es atravesado por la carretera N-322 (Bailén-Requena), la cual es un importante recurso de la economía local.

Requena (España)
Requena es un municipio español situado en la comarca Requena-Utiel, en la parte interior occidental de la provincia de Valencia, en el interior de la Comunidad Valenciana. Entre los siglos XIII y XIX perteneció a Castilla, en concreto a la extensa provincia de Cuenca y por ello su territorio es conocido como la «Valencia castellana». Su término municipal se extiende por una gran parte de la cuenca superior del río Magro y es uno de los más extensos de España con una superficie de 814,46 km², siendo el mayor término municipal de la Comunidad Valenciana. Cuenta con una población de 20 982 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Sweetness
«Sweetness» es un sencillo del álbum Bleed American de la banda de rock alternativo Jimmy Eat World. Distribuido en 2001 por DreamWorks y producido por Mark Trombino. También, Paramore, hizo la versión de esta canción.

Mark Trombino
Mark Trombino es un productor estadounidense de rock alternativo, sobre todo punk rock y punk pop. Comenzó su carrera como batería en un grupo llamado Night Soil Man, para después pasar a formar parte del grupo de punk rock de San Diego, Drive Like Jehu. También tocó en otra banda de punk rock de Long Beach llamada First Offense.