hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Rupert Firth
John Rupert Firth (17 de junio de 1890 Keighley, Yorkshire  - 14 de diciembre de 1960 Lindfield, West Sussex), conocido habitualmente como J. R. Firth, lingüista británico.

Fue profesor de lengua inglesa en la Universidad del Punjab entre 1919 y 1928. Después trabajó en el departamento de fonética del University College de Londres antes de pasar a la Escuela de Estudios Orientales y Africanos, en donde se convierte en profesor de lingüística general, posición que mantuvo hasta retirarse en 1956.

Sussex Occidental
Sussex Occidental o Sussex del Oeste (en inglés: West Sussex /ˈwɛstʲ ˈsʌsɪks/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Chichester. Ubicado en la región Este limita al norte con Surrey, al este con Sussex del Este, al sur con el canal de la Mancha y al oeste con Hampshire. El condado de Sussex se dividió en las regiones administrativas este y oeste, con consejos del condado separados, en 1888. Sin embargo, hasta 1974 en que se produjo la división real, siguieron formando un único condado.

El condado ceremonial comprende los distritos de Adur, Arun, Chichester, Horsham y Mid Sussex, y los municipios de Crawley y Worthing.

El punto más alto de Sussex Occidental está situado en Black Down, con una altura de 280 m. s .n. m.
Temporada 1980-81 de los Denver Nuggets
La temporada 1980-81 fue la quinta de los Denver Nuggets en la NBA, tras la fusión de la liga con la ABA, donde había jugado nueve temporadas. La temporada regular acabó con 37 victorias y 45 derrotas, ocupando el octavo puesto de la conferencia Oeste, no logrando clasificarse para los playoffs.

American Basketball Association
La American Basketball Asociation (ABA) fue una liga de baloncesto creada en 1967 en directa competencia con la NBA en los Estados Unidos que duró nueve temporadas. Por ella pasaron grandes figuras del baloncesto estadounidense hasta su disolución en 1976 (4 de los equipos fueron absorbidos por la NBA).
Locoísmo
El locoísmo es una enfermedad crónica que se desarrolla en el ganado que se alimenta de plantas ricas en swainsonina, un alcaloide indolizidínico. Las plantas pertenecen a especies de Astragalus, Oxytropis y Swainsona, así como a Sida carpinifolia y Ipomea carnea.

El locoísmo afecta principalmente al sistema nervioso central del ganado, provocando síntomas como desorientación, dificultad para caminar, depresión y en casos severos, la muerte. Esta enfermedad es particularmente prevalente en áreas donde las plantas que contienen swainsonina son abundantes y el ganado tiene acceso limitado a otras fuentes de alimento.

Swainsona
Swainsona es un género de plantas con flores  perteneciente a la familia Fabaceae. Es nativo de Australia. Contiene 85 especies, todas menos una son endémicas de Australia, la excepción, S. novas-zelandiae , se produce sólo en Nueva Zelanda.
Otrobanda
Otrobanda (también Otrabanda) es una parte de importancia histórica de la ciudad de Willemstad, capital de la isla caribeña de Curazao. Contiene muchas piezas importantes de arquitectura. Sin embargo, en comparación con Punda que se encuentra al otro lado de la bahía de Santa Anna, Otrobanda siempre se ha considerado como la parte más pobre de la ciudad.
En los últimos años, una gran parte de Otrobanda ha sido restaurada, incluyendo el trabajo de Jacob Gelt Dekker.

Curazao
Curazao o Curasao (en neerlandés, Curaçao; en papiamento, Kòrsou), oficialmente País de Curazao (en neerlandés: Land Curaçao), es un país constituyente del Reino de los Países Bajos con superficie aproximada de 444 km², ubicado en el mar Caribe, en la región septentrional de América del Sur.

Se localiza dentro del grupo de islas de Sotavento —junto con sus islas vecinas de Aruba y Bonaire—, en las Antillas Menores, en el sur del mar Caribe a unos 50 km de la costa noroccidental de Venezuela. Hasta 2010 formó parte de las Antillas Neerlandesas. Su capital y localidad más poblada es Willemstad, ubicada en el sur de la isla.

Aun siendo Estado constituyente del Reino de los Países Bajos, no forma parte de la Unión Europea a semejanza de otros territorios de soberanía europea. A pesar de ello, todos los ciudadanos de Curazao poseen pasaporte neerlandés y, por ende, gozan de los mismos derechos que los ciudadanos de la Unión Europea.
Friedrich Jacob Merck
Friedrich Jacob Merck (Schweinfurt, 18 de febrero de 1621 - Darmstadt, 1678) fue un farmacéutico alemán. Fue el fundador de la empresa farmacéutica más antigua del mundo, que en la actualidad opera bajo el nombre de Grupo Merck.

Nacido en Schweinfurt, Merck se ocupó como aprendiz en la Ratsapotheke. Posteriormente trabajó en la Hofapotheke de Danzig, para instalarse más tarde en Wesselburen. En 1668 adquiere una farmacia en Darmstadt, futura casa matriz de la empresa farmacéutica actual.

Fallece sin herederos directos, legándole la farmacia a su sobrino Georg Friedrich Merck.

Farmacéutico
El farmacéutico, químico farmacéutico o boticario es el profesional con habilidades integrales en salud, fabricación de medicamentos, control de calidad, desarrollo e investigación de los mismos. Además el farmacéutico tiene conocimientos de toxicología, legislación (que rige los productos medicamentosos y sanitarios), tecnología farmacéutica y salud pública, entre otros. Se especializa en el área de la toxicología y química Forense
Darko Velkovski
Darko Velkovski (en macedonio: Дарко Велковски; Skopie, 21 de junio de 1995) es un futbolista macedonio que juega en la demarcación de defensa para el F. K. Vardar de la Primera División de Macedonia del Norte.

Fudbalski Klub Vardar
El FK Vardar Skopje  es un club de fútbol de Macedonia del Norte, de la capital, Skopie. Fue fundado en 1947, disputa sus partidos como local en el Toše Proeski Arena, con capacidad para 33 460 espectadores, y juega en la Primera División de Macedonia del Norte. El Vardar es el club más laureado del fútbol macedonio con once ligas y cinco copas de Macedonia del Norte.
Silvana Blagoeva
Silvana Blagoeva (en búlgaro: Силвана Благоева; 14 de julio de 1972) es una deportista búlgara que compitió en biatlón.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Biatlón de 1991, en la prueba por equipos. Participó en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, ocupando el cuarto lugar en el relevo y el octavo en la prueba de velocidad.

Campeonato Mundial de Biatlón de 1991
El XXVII Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Lahti (Finlandia) entre el 19 y el 24 de febrero de 1991 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Asociación Finlandesa de Biatlón.
Oda Nobuhiro
Oda Nobuhiro (織田信広, Oda Nobuhiro?   fallecido el 13 de octubre de 1574) fue el hijo mayor de Oda Nobuhide y hermano del célebre Oda Nobunaga.

Después de que Nobuhide tomó posesión del Castillo Anjō en 1540, este lo puso en manos de Nobuhiro, pero en 1549 el castillo fue asediado por las tropas del clan Imagawa comandadas por Imagawa Yoshimoto por lo que tuvo que huir. Es castillo fue finalmente liberado cuando fuerzas del clan Oda lograron capturar a Matsudaira Takechiyo (conocido posteriormente como Tokugawa Ieyasu), con lo que se logró que se levantara el asedio.

Nobuhiro falleció finalmente en 1574 cuando enfrentaba a los Ikkō ikki de Nagashima.

Ikkō-ikki
Los Ikkō-ikki (一向一揆, ''Ikkō-ikki''?) eran bandas de campesinos granjeros, monjes, sacerdotes sintoístas y nobles locales que se rebelaron en contra del gobierno samurái entre los siglos XV y XVI. Todos ellos seguían las creencias del Jōdo Shinshu, una secta del budismo que enseñaba a sus seguidores que todos eran salvados por la gracia de Amida Buddha. El único líder visible fue Rennyo, el líder de la secta del Jōdo Shinshu en Hongan-ji.
Raúl Orvañanos
Raúl Orvañanos Marín (Ciudad de México, 14 de abril de 1947) es un exfutbolista mexicano, actualmente es narrador y comentarista deportivo. Desarrolló su carrera como portero profesional en los equipos Atlante, Zacatepec y el desaparecido Atlético Español, de la primera división del fútbol de México, mientras que su carrera como comentarista y narrador se ha desempeñado en Imevisión (hoy TV Azteca), de 1974 a 1992, Televisa (1992-2006), Fox Sports (2006-2025), "La formula es... Orvañanos" (1997-2025) en Radio Fórmula y FOX (a través de Tubi y Caliente TV) desde 2025.

Zacatepec F. C.
El Zacatepec Fútbol Club (también llamado Club Atlético Zacatepec, Zacatepec Siglo XXI, Club Zacatepec o Club de Fútbol Cañeros de Zacatepec) es un equipo de fútbol mexicano que participa en la Serie A de la Segunda División de México. También militó por un tiempo en la Liga de Ascenso (hoy en día la Liga de Expansión) y en la Primera División. Tiene como sede el Estadio Mariano Matamoros, que está situado en Xochitepec, Morelos, México; su sede original fue el actual Estadio Agustín "Coruco" Díaz.

Después de cuatro años de ausencia, en el verano de 2024 se dio a conocer que el equipo volvería a competir en el fútbol profesional, pero en esta ocasión lo haría en la Serie A de la Liga Premier, el tercer nivel del fútbol mexicano, a partir de la Temporada 2024-2025.
Pozo Lláscares
El pozo Lláscares, también conocido como San Enrique o Candín II, es una explotación minera subterránea de carbón clausurada en 2013 y ubicada a las afueras de La Felguera, en el municipio asturiano de Langreo (España). Pertenece a la empresa Hunosa englobado en las llamadas minas del Grupo Candín, junto con Santa Eulalia y Fondón. Ya cerrado, permanecen en pie casi todas las instalaciones originales del pozo.

Mina subterránea
Una mina subterránea es aquella explotación de recursos mineros que se desarrolla por debajo de la superficie del terreno.

La explotación de un yacimiento mediante minería subterránea se realiza cuando su extracción a cielo abierto no es posible por motivos económicos, sociales o ambientales.

Para la minería subterránea se hace necesario la realización de túneles, pozos, chimeneas y galerías, así como cámaras. Los métodos más empleados son mediante túneles y pilares, hundimientos, corte y relleno (cut and fill mining), realce por subniveles (Sublevel Stopping) y cámaras-almacén (Shrinkage).
Pastaloca
Los pastaloca (también pastalac, pastalath o pastaluc) fueron una tribu coahuilteca que poblaban una región entre el río Bravo y el río Nueces, en el territorio de los actuales condados texanos de Dimmit y Zábala, de hecho en este lugar había una ranchería de coahuiltecos donde cohabitaban ocho grupos distintos. Igualmente poblaban otra ranchería al sur del actual condado de Maverick, esta vez cohabitando con cinco grupos tribales (Quems, Pachul, Ocanas, Chaguan y Paacs).

Fueron evangelizados en la Misión de San Juan Bautista (albergaba 61 familias pastaloca) y en la Misión de San Bernardo, en el actual Coahuila de Zaragoza, México.

Condado de Maverick
El condado de Maverick es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Eagle Pass, la cual a su vez es la ciudad más poblada del mismo. El condado tiene una superficie de 3.346 km ² (de los cuales 31 km ² están cubiertos por el agua), con una población de 54.258 habitantes, y una densidad de 14 hab / km ² (según el censo nacional de 2010). El condado fue fundado en 1856.

El área metropolitana de Eagle Pass, Texas incluye todo el condado de Maverick. Está al este de la frontera con México.
Olvido Hormigos
Olvido Hormigos Carpio (Los Yébenes; Toledo, 16 de febrero de 1971) es una colaboradora de televisión española, exconcejala de Los Yébenes con el PSOE. Se hizo conocida a raíz de la difusión no consentida de un vídeo íntimo suyo en internet en 2012. Desde entonces, ha colaborado en diversos programas de televisión, trabajando en Telecinco a partir de 2013.

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.
Atlas (canción de Coldplay)
«Atlas» es una canción de la banda británica Coldplay. Se trata del primer sencillo de la banda sonora de Los juegos del hambre: en llamas, la secuela de Los juegos del hambre. Se lanzó mundialmente el 6 de septiembre de 2013 en formato de descarga digital y en el Reino Unido, el día 8. En la primera fecha, también se publicó un video con la letra del tema. La canción es la primera que la banda graba para una película y su primer trabajo desde Mylo Xyloto (2011). El director Francis Lawrence afirmó sobre el trabajo: «Respeto y admiro mucho a Coldplay y estamos sumamente emocionados por cómo se conectaron con los temas e ideas de la película».

Mylo Xyloto
Mylo Xyloto (pronunciado [ˈmaɪlu ˈsaɪlətu]) es el quinto álbum de estudio de la banda británica Coldplay. El álbum fue publicado el 24 de octubre de 2011. El primer sencillo de este álbum, «Every Teardrop Is a Waterfall», fue publicado el 3 de junio de 2011, y el segundo, titulado «Paradise», fue lanzado el 12 de septiembre de 2011. El tercer sencillo es «Charlie Brown», lanzado el 11 de diciembre de 2011, el 14 de abril se liberó su cuarto sencillo titulado «Princess of China» y el 19 de noviembre fue estrenado su quinto sencillo llamado «Hurts Like Heaven»

Mylo Xyloto ha recibido críticas mixtas, en su mayoría favorables, de la prensa y críticos especializados fue uno de los álbumes más vendidos de 2011 y 2012, el álbum vendió más de 14 millones de copias a nivel mundial convirtiéndose en uno de los álbumes más exitosos de la década del 2010 .
Kružlová
Kružlová es un municipio del distrito de Svidník en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 753 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte de la región, cerca del río Ondava (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con  Polonia.

Distrito de Svidník
El distrito de Svidník (en eslovaco Okres Svidník) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Nororiental, situado en la región de Prešov, con 33 506 habitantes (en 2001) y una superficie de 550 km². Su capital es la ciudad de Svidník. El distrito de Svidník tiene una superficie de 549,84 km².
Viatkogorgon
Viatkogorgon es un género extinto de terápsidos del periodo Pérmico, descubierto en Rusia.  Era un animal de pequeño tamaño con una gran gastralia bien desarrollada y pies anchos y cortos. Aparentemente era un buen nadador.

Therapsida
Los terápsidos (Therapsida) son un grupo de sinápsidos pertenecientes al clado de los  esfenacodontios, (incorrectamente llamados "reptiles mamiferoides", ya que no pertenecen al grupo de los reptiles, contrariamente a lo que se pensó en un principio), del que se cree que descienden los mamíferos. Tenían postura cuadrúpeda y alimentación carnívora o herbívora, según las especies. Proliferaron durante las eras Paleozoica (siendo dominantes durante el período Pérmico) y Mesozoica (entre 250 y 190 millones de años atrás), pero sufrieron un fuerte receso en la Extinción masiva del Triásico-Jurásico, donde rozaron su extinción.
Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1996
El LXXXVII Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se realizó en Sofía (Bulgaria) del 23 al 27 de enero de 1996. Fue organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Búlgara de Patinaje sobre Hielo.

Participaron en total 144 patinadores de 32 países europeos.

Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo
La Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (en inglés: International Skating Union (ISU)) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del patinaje sobre hielo a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 23 de julio de 1892 en Scheveningen (Países Bajos). Actualmente tiene su sede en Lausana. El presidente en funciones desde 2016 es el neerlandés Jan Dijkema.
(10430) Martschmidt
(10430) Martschmidt es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 24 de septiembre de 1960 por Cornelis Johannes van Houten e Ingrid van Houten-Groeneveld desde el observatorio Palomar.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Lentionina
La lentionina compuesto organosulfurado cíclico que se encuentra en los hongos shiitake (Lentinula edodes) y es responsable de su sabor. El mecanismo de sístenis no está totalmente descrito aunque probablemente incluye a la enzima C-S lyase.

Además de dar sabor a las setas shiitake, la lentionina inhibe la fijación de plaquetas, por lo que puede tener interés para el desarrollo de tratamientos contra la trombosis. Otros compuestos organosulfurados encontrados en el ajo presentan efectos similares.

Lentinula edodes
La seta china o shiitake (Lentinula edodes) es una seta comestible de color marrón y aroma intenso originaria de Asia Oriental. Suele encontrarse más a menudo deshidratada que fresca y se añade a sopas, revueltos y otros platos para hacerlos más sabrosos.
Calenco
Calenco es un sistema de gestión de contenidos XML que ayuda a los usuarios a compartir, gestionar y almacenar toda clase de documentos e información en formato XML [Calenco is a web-based Content Management System (WCMS) that helps you to share, store and manage all kinds of document and information in XML format]. Permite a equipos de escritores, diseñadores, etc. producir documentos enriquecidos (o ricos) tales como guías de usuario (Manuales de instrucciones de software), procedimientos de calidad, manuales de referencia y aprendizaje, etc. Calenco se desarrolla usando tecnología Java y es software libre distribuido bajo licencia AGPL.

GNU Affero General Public License
La licencia pública general de Affero (en inglés, Affero General Public License, también Affero GPL o AGPL) es una licencia copyleft derivada de la Licencia Pública General de GNU diseñada específicamente para asegurar la cooperación con la comunidad en el caso de software que corra en servidores de red.

La Affero GPL es íntegramente una GNU GPL con una cláusula nueva que añade la obligación de distribuir el código fuente si este se ejecuta para ofrecer servicios a través de una red de ordenadores.

La Free Software Foundation recomienda que el uso de la GNU AGPLv3 sea considerado para cualquier software que usualmente corra sobre una red.
Langdon Winner
Langdon Winner (San Luis Obispo, California, 7 de agosto de 1944) es un teórico político estadounidense que ha desarrollado sus estudios alrededor de los aspectos sociales y políticos que rodean el cambio tecnológico moderno.
Vive en Nueva York, está casado y tiene tres hijos.

San Luis Obispo (California)
San Luis Obispo es una ciudad estadounidense, sede del Condado de San Luis Obispo en el estado de California. En 2020 tenía una población de 47 063 personas, de acuerdo al censo realizado dicho año. En San Luis Obispo se ubica la Universidad Estatal Politécnica de California (California Polytechnical State University), también conocida como Cal Poly San Luis Obispo.
Cristian Castillo Hernández
Cristian Castillo ( Ayutla Tecún Umán, San Marcos, Guatemala; 22 de noviembre de 2000) es un futbolista que actualmente milita cedido a préstamo en el club Deportivo Malacateco de la Liga Nacional de Guatemala y se desempeña como delantero centro.

Deportivo Malacateco
El Club Deportivo Malacateco es un club de fútbol de Guatemala con sede en Malacatán, San Marcos. El club fue fundado el 8 de septiembre de 1962, actualmente juega en la Liga Nacional de Guatemala. Disputa sus partidos como local en el Estadio Santa Lucía.

Es el club mas exitoso del departamento de San Marcos al hostentar tres títulos de Segunda División, tres de Primera División de Guatemala y un titulo de Liga Nacional en 2021.
Anhanguera (pterosaurio)
Anhanguera (del tupí «diablo viejo») es un género de pterosaurios pterodactiloideos conocidos por la formación brasileña de Santana del Cretácico inferior (Aptiense). El descubrimiento de este pterosaurio ayudó a finalizar el debate sobre si los pterosaurios caminaban a dos o cuatro patas.

Aptiense
El Aptiense o Aptiano es el quinto piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Barremiense y precede al Albiense. Se inició hace unos 121,4 millones de años y terminó hace unos 113,2 millones de años.

El Aptiense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1840. Recibe su nombre de la localidad de Apt (departamento de Vaucluse, Francia).
Martinchel
Martinchel es una freguesia portuguesa del municipio de Abrantes, en la provincia de Ribatejo, Región Central (Región de Beiras) y subregión del Tajo Medio.  Situada cerca de la Barragem de Castelo, posee diversas empresas de ámbito turístico gracias a su proximidad a la segunda mayor laguna costera portuguesa (en superficie). Tiene 17,10 km² de área, 713 habitantes en la permanencia (2001) y Densidad: 41,7 h/km².

Ribatejo
El Ribatejo es una región histórica y cultural de Portugal y también una antigua provincia en el centro-sur del país con capital en Santarém. La provincia fue formalmente constituida por la reforma administrativa de 1936. Las provincias del país nunca tuvieron atribuciones prácticas y desaparecieron del vocabulario administrativo (aunque no del vocabulario cotidiano de los portugueses) con la entrada en vigor de la Constitución de 1976.

La provincia administrativa de Ribatejo hacía frontera al noroeste con la Beira Litoral, al oeste y al sur con Estremadura, al sureste con el Alto Alentejo y al norte y nordeste con la Beira Baixa.

La región de Ribatejo está constituida por 21 municipios, integrando casi en su totalidad al distrito de Santarém y dos municipios del distrito de Lisboa (Azambuja y Vila Franca de Xira). Conforme la interpretación, Vila Franca de Xira se considera en la región histórica de Ribatejo o en la región de Lisboa.
Scharendijke
Scharendijke es una localidad de la provincia de Zelanda (Países Bajos). Está situada en el municipio de Schouwen-Duiveland, a 24 km al oeste de Hellevoetsluis. En 2005 la población de su área administrativa ascendía a 1.370 personas.

Hellevoetsluis
Hellevoetsluis es un municipio neerlandés situado en la provincia de Holanda Meridional.

En 2016 tiene 38 687 habitantes.

El municipio incluye los núcleos de población de Nieuw-Helvoet, Nieuwenhoorn y Oude en Nieuwe Struiten. Los dos primeros fueron municipios hasta 1960, y el tercero se incluyó en Nieuw-Helvoet en 1855.

Se ubica unos 20 km al suroeste de Róterdam, en la costa noroccidental del Haringvliet.