hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Margit Pörtner
Margit Elisabeth Pörtner (Hørsholm, 16 de febrero de 1972-26 de abril de 2007) fue una deportista danesa que compitió en curling.

Participó en los Juegos Olímpicos de Nagano 1998, obteniendo una medalla de plata en la prueba femenina.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Curling, en los años 1997 y 1998, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Curling, en los años 1994 y 1997.

Campeonato Europeo de Curling Femenino de 1997
El XXIII Campeonato Europeo de Curling Femenino se celebró en Füssen (Alemania) entre el 6 y el 13 de diciembre de 1997 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Alemana de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Bundesleistungszentrum de la ciudad alemana.
Mocovíes
Los mocovíes (en mocoví: moqoit) son un pueblo nativo en Argentina desprendido del conjunto de los guaicurúes. Su lengua forma parte de la familia lingüística mataco-guaicurú y perdura en algunas de las zonas que habitan en las provincias de Formosa, Santa Fe y del Chaco.

Departamento General López
General López es el tercer departamento más poblado con 201.574 habitantes y el cuarto más extenso con 11.558 km² de la provincia de Santa Fe (Argentina).
Fue creado en 1883 con tierras del Departamento Rosario.

Limita al norte con el departamento Caseros, al este con el departamento Constitución, al oeste con los departamentos de Marcos Juárez y Pres. Roque Sáenz Peña (provincia de Córdoba) y al sur con los partidos de General Villegas, General Pinto, Colón y Pergamino (provincia de Buenos Aires).
Didier Six
Didier Six (Lille, 21 de agosto de 1954) es un exfutbolista y entrenador francés, aunque también posee nacionalidad turca. Actualmente es el entrenador de la selección de fútbol de Guinea.

Entre 1987 y 1988, Six jugó para el Galatasaray SK con el nombre de Dündar Siz.

Selección de fútbol de Guinea
La selección de fútbol de Guinea es el equipo representativo de este país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Guineana de Fútbol, perteneciente a la CAF y la FIFA.
Sofía Teodora de Castell-Remlingen
La condesa Sofía Teodora de Castell-Remlingen (12 de mayo de 1703, Castell-8 de enero de 1777, Herrnhut) fue una noble alemana. Por nacimiento fue miembro de la Casa de Castell-Remlingen y por matrimonio miembro de la Casa de Reuss.

Herrnhut
Herrnhut es un municipio situado en el distrito de Görlitz, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 350 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 6000 habs. y su densidad poblacional, 82 hab/km².
Shinkolobweita
La shinkolobweita es un mineral de la clase de los óxidos . Su fórmula química es Pb1.25[U5+(H₂O)₂(U6+O₂)₅O₈(OH)₂](H₂O)₅. Posee un nuevo tipo de estructura, siendo otro mineral con U5+ confirmado después de richetita, wyartita y nollmotzita. Recibe el nombre de la mina Shinkolobwe, en la República Democrática del Congo , su localidad tipo.

Mina de Shinkolobwe
La mina de Shinkolobwe fue una mina de radio y uranio en la provincia de Haut-Katanga de la República Democrática del Congo, ubicada a unos 145 km al noroeste de Lubumbashi.

La mina produjo uranio, el cual parte de él se usó para el Proyecto Manhattan y las armas nucleares posteriores producidas por los Estados Unidos en las décadas de 1940 y 1950. Antes de la Segunda Guerra Mundial, el uranio extraído aquí se llevaba originalmente a Bélgica para ser procesado; este suministro fue capturado por la Wehrmacht en 1940 y posteriormente utilizado para el fallido programa nuclear alemán.

La mina Shinkolobwe se cerró oficialmente en 2004.
La última curda
«La última curda» es un tango compuesto en 1956 cuya letra pertenece a Cátulo Castillo en tanto que la música es de Aníbal Troilo. "Curda" es un vocablo lunfardo de origen gitano que significa borrachera.

Edmundo Rivero
Leonel Edmundo Rivero (Valentín Alsina, 8 de junio de 1911-Buenos Aires, 18 de enero de 1986) fue un cantor, guitarrista y compositor argentino de tango. Por su particular tesitura de voz, estilo, repertorio y extensa trayectoria, es considerado uno de los mayores artistas de la historia del género, siéndose destacada su relevancia como lunfardista.
Marie-Louise Dräger
Marie-Louise Dräger (Lübeck, 11 de abril de 1981) es una deportista alemana que compitió en remo.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2003 y 2019, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2010 y 2016.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2016, ocupando el cuarto lugar en Pekín 2008, en la prueba de doble scull ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 2019
El XLIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Ottensheim (Austria) entre el 25 de agosto y el 1 de septiembre de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Austríaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Ottensheim, ubicado en un brazo del río Danubio.
Mulligatawny
El mulligatawny es un plato indio muy similar a una sopa. En idioma tamil la palabra 'mulligatawny' se traduce como pimienta aguada (Millagu' es pimienta y 'Thanni' agua). A pesar de la denominación, la pimienta no es un ingrediente obligatorio de este plato. Se sirve generalmente con la sopa tanto el arroz como los fideos; los angloindios denominan al plato "'pepper water" y es más cercano al Rasam Tamil (pronunciado Russ-um) que al mulligatawny.

Gastronomía de la India
La gastronomía india o gastronomía hindú es muy variada; surge como resultado de la diversidad de culturas que la han enriquecido a lo largo de las colonizaciones acaecidas durante varios siglos.

Así se fueron incorporando diferentes prácticas culinarias traídas por los colonos que con el tiempo se fueron mezclando hasta llegar a ser el conjunto de tendencias que se conocen en la actualidad. La mayoría de los sabores de la India están íntimamente relacionados por el uso significativo de especias, y una gran variedad de verduras. Dentro de esta tendencia general existe una diversidad enorme de estilos locales.
Elecciones estatales de Campeche de 1983
Las elecciones estatales de Campeche de 1983 se realizaron el domingo 3 de julio de 1983 y en ellas se renovaron los veintitrés escaños del Congreso del Estado de Campeche, de los cuales veintiuno fueron electos por mayoría relativa y dos fueron designados mediante representación proporcional para integrar la LI Legislatura del Congreso del Estado de Campeche.

Congreso del Estado de Campeche
El Honorable Congreso del Estado Libre y Soberano de Campeche es el poder legislativo de Campeche. Es instituido en la Constitución de Campeche en el artículo 29, y se ha reunido por primera vez en 1861, año en que Campeche se separó de Yucatán. Su composición ha ido variando a lo largo del tiempo, pues paso de tener solo 10 miembros en 1861 a los 35 que actualmente tiene.

El congreso representa a la población del estado, y sus fuerzas políticas . Esto lo hace por medio de dos sistemas, los mismos que se utilizan en la Cámara Federal de Diputados que son: la Mayoría relativa y la Representación Proporcional.
Bir Mogrein
Bir Mogrein (en árabe: بير مغرين‎) es una ciudad del norte de Mauritania con 2.761 habitantes (censo de 2000), ciudad del departamento de Bir Mogrein y de la región de Tiris Zemmur cercana a la frontera con Sahara Occidental.

Departamento de Bir Mogrein
Birmoguren o Bir Mogrein es un departamento de la región de Tiris Zemmur, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 3897 habitantes. Está formado por la siguiente comuna, que se muestran asimismo con población de marzo de 2013:
Torneo de Basilea 2013
El Swiss Indoors Basel 2013 es un torneo de tenis que pertenece a la ATP en la categoría de ATP World Tour 500. Se disputará desde el 21 al 27 de octubre del 2013 sobre moqueta en la ciudad de Basilea, Suiza.

Cancha de tenis
La cancha de tenis, conocida también como pista de tenis, es el campo de juego donde se juega al tenis. Se trata de una superficie rectangular cruzada al medio por una red baja. La cancha suele estar preparada y marcada para practicar tanto individuales como dobles.
Hamanumida daedalus
Hamanumida es un género monotípico de  Lepidoptera, de la familia Nymphalidae, subfamilia Limenitidinae, tribu Adoliadini, cuenta con 1 especie reconocidas científicamente Hamanumida daedalus ((Fabricius, 1775).

Nymphalidae
Los ninfálidos (Nymphalidae) son una familia de insectos lepidópteros glosados del clado Ditrysia (superfamilia Papilionoidea) con casi 5000 especies que se distribuyen en todo el mundo. Algunas especies son de tamaño relativamente grande y presentan coloraciones brillantes. Muchas tienen colores y diseños llamativos que anuncian su toxicidad a los depredadores, son llamados colores aposemáticos. En cambio, la superficie ventral de las alas de algunas especies presenta diseños que les permiten confundirse con el entorno de cortezas y hojas secas, como parte de una estrategia de cripsis para protegerse de los depredadores.
Alurnus humeralis
Alurnus humeralis es un coleóptero de la familia Chrysomelidae. Fue descrita en 1898 por Rosenberg.

Se alimenta de Cocos nucifera L., Elaeis guineensis Jacq. (Merino & Vasquez 1963) y Astrocaryum chonta Martius (Couturier & Kahn 1992) (Arecaceae). Se encuentra en Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú.

Chrysomelidae
Los crisomélidos (Chrysomelidae) también llamados escarabajos de las hojas son una familia de coleópteros polífagos de la superfamilia Chrysomeloidea. Es una de las grandes familias de coleópteros, con más de 35 000 especies, siete veces más que mamíferos. Se diferencian de los Cerambycidae por las antenas cortas y filiformes y el cuerpo, en general, más redondeado.
(500023) 2011 RA3
(500023) 2011 RA3 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 4 de septiembre de 2011 por el equipo del Pan-STARRS desde el Observatorio de Haleakala, Hawái, Estados Unidos.

Pan-STARRS
Pan-STARRS - Telescopio de sondeo panorámico y sistema de respuesta rápida (del inglés Panoramic Survey Telescope and Rapid Response System) - es un diseño innovador para una instalación de telescopios que obtienen imágenes de gran campo que permite observar el cielo de manera continua. Está siendo desarrollado en el Instituto de Astronomía de la Universidad de Hawái.

Mediante la combinación de espejos relativamente pequeños con cámaras digitales de gran tamaño podrá desarrollar e implementar un sistema económico de observación que será capaz de observar toda el área celeste visible en cada momento varias veces al mes.

Uno de los objetivos de Pan-STARRS es descubrir y caracterizar objetos que se aproximen a la Tierra, tanto asteroides como cometas, que pudieran representar un peligro para nuestro planeta.

El enorme volumen de imágenes producidas por este sistema proporcionará datos valiosos para muchos otros tipos de programas científicos.
Pueblo moken
Los Moken (también conocidos como Mawken o Morgan; en birmano ဆလုံ လူမျိုး; en tailandés ชาวเล, romanización chao le, lit. ‘gente del mar’) son unos de los pueblos austronesios del archipiélago de Mergui que está formado entre 2000 a 3000 personas que mantienen una cultura ancestral basada en el mar y en el nomadismo, por lo cual son conocidos como los «gitanos del mar» o «gitanos navegantes». Su idioma es una lengua aislada y probablemente migraron  desde China hace 4 000 años a zonas del mar de Andamán entre las actuales Birmania y Tailandia.

Tanto el Estado birmano como el tailandés han hecho tentativas para la asimilación de este pueblo dentro de la cultura del país, pero estos esfuerzos han fallado. Los moken tailandeses se han asentado permanentemente en aldeas situadas en dos islas: Phuket y Phi Phi.

Mar de Andamán
El mar de Andamán o Mar de Birmania es un sector del océano Índico situado al sureste del golfo de Bengala, al sur de Birmania, oeste de Tailandia y este de las Islas Andamán, de las que recibe su nombre. Tiene alrededor de 1200 km de norte a sur y 650 km de este a oeste, formando un área de 797 700 km². Su profundidad promedio es de 870 metros y el máximo llega a 3777 metros. El principal río que desemboca en sus aguas es el Irawady.

En su extremo sureste, el mar de Andamán comunica con el mar de China Meridional a través del estrecho de Malaca, que separa la isla de Sumatra de la península Malaya.

Tradicionalmente, el mar se ha utilizado para la pesca y el transporte de mercancías entre los países costeros, y sus arrecifes de coral e islas son populares destinos turísticos.  Las infraestructuras pesqueras y turísticas resultaron gravemente dañadas por el terremoto y tsunami del océano Índico del 2004.
Estanquillos
Estanquillos es un poblado rural ubicado en el distrito Jesús del cantón de Atenas de la provincia de Alajuela en Costa Rica. Se localiza en la serranía de los Montes del Aguacate al oeste de la capital San José a 55 km.

San Ramón (Costa Rica)
San Ramón es el distrito primero y ciudad cabecera del cantón de San Ramón, en la provincia de Alajuela, de Costa Rica.

Además de conservar su rico patrimonio y tradición, San Ramón continúa sirviendo como enlace entre las comunidades agrícolas al norte del Valle Central y el Gran Área Metropolitana.
Peter Tschentscher
Peter Tschentscher (Bremen, 20 de enero de 1966) es un político alemán del Partido Socialdemócrata (SPD). Desde marzo de 2018 se desempeña como Primer Alcalde de Hamburgo. Desde 2008 es miembro del Parlamento de Hamburgo. Desde 2011 hasta 2018 se desempeñó como senador (ministro) de Finanzas de Hamburgo bajo el mandato de Olaf Scholz.

Parlamento de Hamburgo
El Parlamento de Hamburgo (en alemán: Hamburgische Bürgerschaft) es el parlamento estatal (Landesparlament) del estado alemán de Hamburgo, una de tres ciudades-estado de Alemania, de acuerdo con la constitución de Hamburgo. Desde 2025 se compone 121 miembros. El parlamento está situado en el ayuntamiento de Hamburgo.

El parlamento es, entre otras cosas, responsable de la aprobación de leyes, la elección del Erster Bürgermeister (jefe del ejecutivo a nivel estatal y alcalde a nivel municipal) y el control de Senado (gabinete).

Los 121 miembros son elegidos en elecciones universales, directas, libres, iguales y secretas cada cinco años. Su actual presidenta es la socialdemócrata Carola Veit.
Graco Ramírez
Graco Luis Ramírez Garrido Abreu (Balancán, Tabasco; 26 de junio de 1949) es un político mexicano, miembro del Partido de la Revolución Democrática. Fue diputado federal y senador de la República por el estado de Morelos durante el periodo 2006-2012 y gobernador del Estado de Morelos durante el periodo 2012 - 2018.

Tabasco
Tabasco, oficialmente llamado Estado Libre y Soberano de Tabasco, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Villahermosa. Está dividido en 17 municipios.

Está ubicado en la región sureste del país. Limita al norte con el golfo de México (océano Atlántico); al este, con Campeche; al sureste, con el departamento de Petén en la  República de Guatemala; al sur, con Chiapas; y al oeste, con Veracruz. Con un territorio de 24 738 km², es el octavo estado menos extenso —por delante de Estado de México, Hidalgo, Querétaro, Colima, Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala—. Fue fundado el 7 de febrero de 1824.

En el estado, el español convive con numerosos idiomas indígenas, todos ellos reconocidos como lenguas oficiales de entre las lenguas de México, aunque solamente el 4 % de su población habla alguna de ellas (cifra por debajo del promedio nacional, del 6.7 %).
Eugène Constant
Eugène Louis Constant (Boulogne-sur-Mer, 8 de enero de 1901-Boulogne-sur-Mer, 22 de octubre de 1970) fue un deportista francés que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 1924, obteniendo una medalla de plata en la prueba de cuatro con timonel. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Remo de 1923.

Juegos Olímpicos de París 1924
Los Juegos Olímpicos de París 1924, oficialmente conocidos como los Juegos de la VIII Olimpiada, se celebraron en París, Francia, entre el 4 de mayo y el 27 de julio. La sede acogió a 3089 atletas, 2956 hombres y 136 mujeres.
Buteo oreophilus
El busardo montañés (Buteo oreophilus) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae propia de África. 
Habita los bosques montanos del este de África (Etiopía, Kenia, Tanzania, Uganda, Ruanda, Burundi y el extremo oriente de la República Democrática del Congo) y los bosques y plantaciones en Sudáfrica. Esta última población es a veces considerada una especie separada (B. trizonatus).

Accipitridae
Los accipítridos (Accipitridae) son un clado de aves rapaces diurnas, con categoría taxonómica de familia, de distribución cosmopolita (aunque el grueso de las especies habitan en el Neotrópico) compuesto por más de doscientas especies. Se caracterizan por poseer un pico ganchudo, grande y fuerte, el cual utilizan para desgarrar la carne de sus presas o bien de carroña. Presentan, a su vez, patas y garras fuertes a lo que se suma un excelente sentido de la visión, lo que les permite localizar presas potenciales a gran distancia.
La Peral (Illas)
La Peral es una parroquia del concejo de Illas, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 235 habitantes (INE 2009) en 90 viviendas. Ocupa una extensión de 6,90 km².

Está situada en la zona sur del concejo. Limita al norte con la parroquia de Illas; al este con el concejo de Llanera; al sur, con el concejo de Las Regueras; al oeste, con el concejo de Candamo, parroquia de Ventosa; y al noroeste con el concejo de Castrillón, parroquia de Pillarno.

En esta zona es donde se elabora el queso de La Peral, un tipo de queso azul similar al famoso queso de Cabrales.

Candamo
Candamo (en asturiano: Candamu) es un concejo del Principado de Asturias, situado en el norte de España. Limita al este con Las Regueras, al sur con Grao, al norte con Illas, Castrillón y Soto del Barco y al oeste con Pravia y Salas. Cuenta con una población de 1899 habitantes (INE 2024). Su capital es la población de Grullos.

Este concejo está situado dentro de la comarca conocida como Camín Real de la Mesa, destaca tanto por su caverna de la Peña como por su huerta, teniendo una importancia casi vital para Candamo la fresa, celebrándose el primer fin de semana de junio el Festival de la Fresa.
Larisa Peisajóvich
Larisa Peisajóvich (en ruso: Лариса Пейсахович, en hebreo: לריסה פסחוביץ'‎; nacida Larisa Kosorúkova, Náberezhnye Chelny, 30 de mayo de 1973) es una deportista rusa que compitió por Israel en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1995 y 2002, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 1997.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1996 y 2004, ocupando el séptimo lugar en Atlanta 1996 (K4 500 m) y el sexto en Atenas 2004 (K1 500 m).

Náberezhnye Chelny
Náberezhnye Chelný (en ruso: Набережные Челны; en tártaro: Яр Чаллы) es la segunda ciudad más grande de la República de Tartaristán, Rusia, con 548.434 habitantes (2021). Es el centro administrativo del Distrito Tukayevsky de Tatarstán y un importante centro industrial gracias a la presencia de la planta Kamaz, motor de la economía local.
Batalla de Carteia (46 a. C.)
La batalla de Carteia fue un enfrentamiento naval ocurrido en el contexto de la segunda guerra civil de la República romana. Sucedió a finales del 46 a. C..

El comandante de la flota pompeyana en África, Publio Atio Varo, escapó con los restos del ejército pompeyano a Hispania después de la derrota en Tapso. Se instaló en Carteia, donde fue enfrentó al cesariano Cayo Didio. Este último había sido enviado desde África por Cayo Julio César para asegurar el mar y perseguir a los fugitivos. Poco se sabe, salvo que Varo tuvo que retirarse hasta la boca de la bahía, donde hizo que sus barcos se hundieran sus anclas para bloquearla, haciendo encallar a algunas naves enemigas. Esto obligó a Didio a abandonar la persecución y salvo a la flota pompeyana.

Carteia siguió sirviendo de base pompeyana hasta después de la derrota final en Munda.

África (provincia romana)
La provincia romana de África (en latín, Africa Proconsularis) fue una provincia de la Antigua Roma en la costa noroeste del continente africano. Aproximadamente comprendía el territorio de Túnez, la costa de Libia a lo largo del golfo de Sidra y el noreste de Argelia. El Estado romano la organizó en el año 146 a. C. tras la derrota cartaginesa en la tercera guerra púnica e instaló la capital en Útica. Tras la anexión en el 46 a. C. del reino de Numidia, este se organizó en una provincia llamada África Nueva, distinguiendose así de la antigua que pasó a llamarse África Vieja. En pleno periodo triunviral ambas provincias se fusionaron y la nueva provincia se denominó África Proconsular, pasando Cartago a ser la nueva capital. A principios del siglo IV Diocleciano dividió la provincia en tres.

En época imperial estuvo gobernada por un senador de rango consular con el título de procónsul. Fue una de las provincias más ricas del Imperio.
Inverso multiplicativo (aritmética modular)
En la aritmética modular, el inverso multiplicativo de un número entero n módulo p es otro entero m (módulo p) tal que el producto mn es congruente con 1 (módulo p). Esto significa que tal número m es el inverso multiplicativo en el anillo de los enteros módulo p, es decir, n-1 ≡ m (mod p). Se habla de inverso multiplicativo para distinguirlo del elemento inverso, tal y como es entendido en teoría de grupos.

El inverso multiplicativo de n módulo p existe si y solo si n y p son coprimos, es decir, si mcd(n, p)=1. Si existe el inverso multiplicativo de un número n módulo p, entonces se puede definir la operación de división de cualquier otro número entre n módulo p, mediante la multiplicación de ese número por el inverso n-1. Si p es un número primo, entonces todos los números excepto el cero (y sus congruentes —los múltiplos de p) son invertibles, lo que convierte al anillo de los enteros módulo p en un cuerpo.

Máximo común divisor
En las matemáticas, se define el máximo común divisor (mcd o m. c. d.) de dos o más números enteros al mayor número entero que los  divide sin dejar residuo alguno. El máximo común divisor (m.c.d) de dos o más números es el mayor número entero que los divide a todos si dejar residuo.
Rally Isla de Man
El Rally Isla de Man, oficialmente Rally Isle of Man, es una competición de rally que se disputa anualmente en la Isla de Man desde el año 1963. Los primeros años fue conocido como Manx International Rally y fue puntuable para el Campeonato de Europa de Rally. Desde 2002 forma parte del calendario del campeonato de Irlanda y del campeonato Británico.

En la prueba han destacado y vencido diversos pilotos británicos como Roger Clark, con tres victorias, Tony Pond y Russell Brookes, ambos con cuatro, Martin Rowe con tres, Richard Burns o los hermarnos Colin y Jimmy McRae. Pero también han vencido pilotos extranjeros, como los finlandeses Ari Vatanen, Pentti Airikkala y Henri Toivonen, el belga Patrick Snijers y el alemán Armin Schwarz. El primer piloto local en lograr una victoria fue Mark Higgins en el año 2000, hecho que repetiría en tres ocasiones más.

Henri Toivonen
Henri Toivonen (Jyväskylä, Finlandia, 25 de agosto de 1956 - Corte, Córcega, 2 de mayo de 1986) fue un piloto de rally finlandés . Participó en el Campeonato de Europa donde logró varias victorias y el subcampeonato en 1984 y en el campeonato del mundo logró tres victorias. Fue piloto oficial de Opel y Lancia y perdió la vida durante la disputa del Rally de Córcega de 1986 junto a su copiloto Sergio Cresto, hecho que provocó la prohibición de los Grupo B. En el momento de su muerte estaba casado con Herja y tenía dos hijos, Arla de 3 años y Markus de año y medio.