hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ogbomosho
Ogbomosho (también reconocida como Ogbomoso) es una ciudad del sudoeste de Nigeria, en el estado de Oyo. Fue fundada alrededor del año 1600. La población era de aproximadamente 645.000 habitantes en 1991, con una proyección para 2005 de 1.200.000 habitantes. Étnicamente está compuesta principalmente por nativos yorubas. Su principal sustento económico es la agricultura de ñame, mandioca, maíz y tabaco.

Dioscorea
Dioscorea es un género de plantas de la familia Dioscoreaceae con más de 600 especies aceptadas.

Se distribuye por todas las regiones templadas y tropicales del mundo, una gran mayoría de especies son tropicales mientras que el resto se dan en las zonas templadas. Algunas de ellas, llamadas popularmente ñame, son cultivadas por sus grandes tubérculos que son ampliamente utilizados para la alimentación, siendo un producto básico para el consumo humano en Oceanía y el oeste de África. Su consumo es importante también en el Caribe. En Asia y África se cultiva desde hace ocho mil años, en tanto en las áreas tropicales de América es cultivado por los pueblos indígenas desde la época precolombina.
Vizcondado del Pontón
El vizcondado del Pontón, es un título nobiliario español, creado como vizcondado previo por el rey Carlos IV de España como instancia previa a la concesión del condado de Casa Valencia, por real despacho de 20 de octubre de 1789 en favor de Francisco de Valencia Aranda y Sáenz del Pontón, No obstante, el vizcondado previo fue suprimido tan solo al mes de su creación, tras la concesión del título del condado de Casa Valencia a favor de Francisco de Valencia Aranda y Sáenz del Pontón, por real despacho del 17 de noviembre de 1789.

El vizcondado del Pontón fue rehabilitado en 10 de marzo de 1856 por Emilio Alcalá-Galiano y Valencia, IV conde de Casa Valencia y bisnieto del primer titular.

Vizcondado previo
Con vizcondado previo se conoce a cada uno de los títulos nobiliarios de vizconde que los reyes de España otorgaron como instancia previa a conceder dignidades de conde o marqués a los agraciados, tras lo cual eran suprimidos.
Fritada de tordos
La fritada de tordos o fritada dos passarinheiros (‘zorzales’) es un plato tradicional de la gastronomía de Portugal. El tordo o zorzal es un ave común de la península ibérica, considerada carne de caza y un ingrediente de excelencia para el arroz de tordos y las fritadas. Los tordos se limpian, se abren por la mitad, se sazonan con sal gruesa y se dejan reposar. Se fríen en aceite de oliva, se retiran y, en el mismo aceite, se hace un sofrito con cebolla y jamón; se añade laurel, canela, pimienta y guindilla, y se agregan los tordos fritos para terminar de cocinarse. Dependiendo de la receta se cubre con agua o con vino blanco y trozos de limón que se usan para marinar los pájaros.

Laurus nobilis
El laurel (Laurus nobilis) es una especie de planta perenne de la familia de las lauráceas originaria de la región del mar Mediterráneo y de la mitad norte de la costa atlántica de la península ibérica. Sus hojas son utilizadas con fines medicinales y en la cocina.
Miss Universo Birmania 2023
Miss Universo Birmania 2023 fue la 10.ª edición del certamen Miss Universo Birmania. Se llevó a cabo el 14 de septiembre de 2023 en el Novotel Yangon Max en Rangún, Birmania. Zar Li Moe de Bhamo coronó a Amara Bo de Kengtung como su sucesora al final del evento. Ella representará a Birmania en el próximo Miss Universo 2023 en El Salvador.

Bhamo
Bhamo es una localidad en el estado Kachin de Birmania. Está situado a unos 186 km al sur de la capital del estado, Myitkyina. Su población aproximada (2005) es de 65.000 habitantes, mezcla de miembros de las etnias shan, kachin y han. En esta ciudad se encuentra la pagoda Theindawgyi, con una arquitectura de clara influencia tailandesa.

La ciudad está situada a orillas del río Irrawady. Es el puerto fluvial más cercano a la frontera con la República Popular China. Durante muchos años fue un enclave comercial destacado y el destino final de las caravanas que viajaban entre India y Birmania, transportando especialmente jade desde China.
Puente Balta
El Puente Balta o Puente de Fierro es un puente sobre el río Rímac ubicado en Lima, la capital de Perú, el primero de estructura metálica construido en dicha ciudad. Une la avenida Nueve de Octubre, en el distrito del Rímac, con el jirón Amazonas, en el Cercado de Lima. Su construcción se comenzó en 1869, bajo el gobierno de José Balta, y concluyó en 1919.

Jirón Amazonas
El Jirón Amazonas es una calle del Damero de Pizarro en el centro histórico de Lima, capital del Perú. Se extiende desde el jirón Lampa hacia el este a lo largo de 12 cuadras hasta finalizar en el cerco perimétrico occidental del Cementerio Presbítero Maestro.
Circuito de Houtland 2018
La 73.ª edición de la clásica ciclista Circuito de Houtland (nombre oficial: Omloop van het Houtland Lichtervelde) se celebró en Bélgica el 19 de septiembre de 2018 sobre un recorrido de 195,3 kilómetros con inicio y final en la ciudad de Lichtervelde.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2018, dentro de la categoría 1.1, y fue ganada por el belga Jonas Van Genechten del Vital Concept. Los también belgas Jasper De Buyst del Lotto Soudal y Timothy Dupont del Wanty-Groupe Gobert, segundo y tercer clasificado respectivamente, completaron el podio.

Jasper De Buyst
Jasper De Buyst (Asse, 24 de noviembre de 1993) es un deportista belga que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de madison, y ruta.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2015 y tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista, en los años 2025 y 2026.
Searching for Sugar Man
Searching for Sugar Man es un documental sueco-británico de 2012 escrito y dirigido por Malik Bendjelloul que cuenta la historia de un misterioso cantante conocido como Rodríguez y los esfuerzos de dos fanes sudafricanos (Stephen 'Sugar' Segerman y Craig Bartholomew-Strydom) por descubrir su paradero. En 2012 obtuvo una veintena de premios cinematográficos, entre ellos destaca el Premio Óscar en la categoría de mejor documental largo, el BAFTA y el mejor guion del Gremio de Escritores de América (WGA).

Dos años después del estreno de la cinta, el director sueco Malik Bendjelloul se suicidó debido a una depresión el 13 de mayo de 2014, siendo este el único documental que dirigió.

Premios BAFTA
Los  Premios BAFTA  (en inglés: British Academy of Film and Television Arts) son unos galardones otorgados por la Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (BAFTA).
A menudo son citados como los equivalentes británicos a los Premios de la Academia estadounidense. En 2008, los premios fueron entregados en la Royal Opera House de Londres, y han tenido lugar desde el año 2000 en el Odeon Cinema, situado en Leicester Square.
Arena del Futuro
La Arena del Futuro (portugués: Arena do Futuro) fue un recinto deportivo provisional que forma parte del Parque Olímpico de Río de Janeiro en la Barra da Tijuca, Río de Janeiro, Brasil, que fue utilizado para el balonmano y para el golbol en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016.

Tuvo una capacidad para 12 000 espectadores en 35 000 metros cuadrados de construcción.

Golbol
El golbol o gólbol (del inglés goalball)  es un deporte creado específicamente para personas ciegas o con baja visión. Participan dos equipos de tres jugadores. El juego se basa principalmente en el sentido auditivo para detectar la trayectoria de la pelota, la cual lleva en su interior cascabeles que suenan al movimiento del balón; por lo que este deporte requiere una gran capacidad de orientación espacial para poder interceptar el balón, situarse estratégicamente en el campo y realizar el lanzamiento. Un dato a destacar es que todos los jugadores llevan antifaces opacos para igualar la falta de visibilidad de los participantes. En algunas competiciones los jugadores, además del antifaz, deben usar parches oclusivos.
Omega Rojo
Omega Red, Rojo Omega u Omega Rojo, de nombre Arkady Rossovich, es un personaje ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics, más comúnmente en asociación con los X-Men. En 2009, Omega Red fue clasificado como el 95º villano de cómics más grande de todos los tiempos por IGN. Su primera aparición fue en X-Men vol. 2 #4 (1992). Fue creado por Jim Lee y John Byrne.

John Byrne
John Byrne (6 de julio de 1950) es un historietista inglés radicado en Canadá y luego Connecticut (Estados Unidos) que destaca por cómics de superhéroes como X-Men (1977) con guion de Chris Claremont, o Superman (1986), como autor completo. Su dibujo es «limpio y clásico, fuertemente influenciado por el magistral Neal Adams».
Tranvía de San Pedro
El Tranvía de San Pedro o Waterfront Red Car Line es un sistema de tranvía histórico ubicado en San Pedro, Los Ángeles, California. Inaugurado el 19 de julio de 2003, actualmente el Tranvía de San Pedro cuenta con 2 líneas y 4 estaciones.

Tren histórico
Un tren histórico o ferrocarril patrimonial es un tren turístico que opera con trenes históricos. Son por lo general líneas ferroviarias que en algún momento funcionaron con fines comerciales hasta que fueron cerrados por ya no ser necesarios, y luego fueron reabiertas por voluntarios o por organizaciones con fines de lucro. Es común en estos ferrocarriles la tracción mediante una locomotora a vapor y los coches con bancos de madera.
Eresing
Eresing es un municipio situado en el  distrito de Landsberg, en el estado federado de Baviera (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 1965 habitantes.

Está ubicado al suroeste del estado, en la región de Alta Baviera, cerca de la frontera con la región de Suabia, del río Lech —un afluente derecho del Danubio— y del lago Ammer.

Río Lech
El río Lech (pronunciación en alemán: /lɛç/ⓘ) es un afluente derecho del río Danubio en Austria y Alemania. Con una longitud de 285 km, se origina en Vorarlberg, atraviesa el Tirol y desemboca en el Danubio en Baviera. Después de la frontera austro-alemana acoge al río Vils, se precipita en el «salto del río Lech» cerca de Füssen y atraviesa los estados federados de Baviera, Suabia y Alta Baviera.

Las ciudades mayores a orillas del río Lech son Landsberg am Lech y Augsburgo, donde acoge al río Wertach. Finalmente desemboca en el Danubio cerca de Rain am Lech. Es el afluente alemán más importante del Danubio, después del río Eno.
El río tiene 30 centrales eléctricas y 24 embalses.
Iglesia de San Lorenzo (Yolombó)
La Iglesia de San Lorenzo es un templo religioso de culto católico bajo la advocación de San Lorenzo ubicada en el municipio colombiano de Yolombó, Antioquia. Si bien la Iglesia de San Lorenzo de Yolombó pertenece a la Diócesis de Girardota, originalmente hizo parte de la arquidiócesis de Popayán, desde su creación en 1680, con el presbítero Mateo de Castrillón como párroco, pasando a manos de la arquidiócesis de Bogotá hasta 1828, la Diócesis de Antioquia hasta 1868 y la arquidiócesis de Medellín hasta 1988; y de ésta a la Diócesis de Girardota, de la que hace parte desde su erección.

Arquidiócesis de Medellín
La arquidiócesis de Medellín (en latín: Archidioecesis Medellensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Medellín. Desde el 16 de febrero de 2010 su arzobispo es Ricardo Antonio Tobón Restrepo.
August Kekulé
Friedrich August Kekulé von Stradonitz, conocido también sencillamente como August Kekulé o castellanizado como Augusto Kekulé (Darmstadt, Alemania, 7 de septiembre de 1829 - Bonn, 13 de julio de 1896) fue un químico orgánico alemán. Fue considerado uno de los más prominentes químicos orgánicos europeos desde la década de 1850 hasta su muerte, especialmente en el campo teórico, ya que es considerado uno de los principales fundadores de la Teoría de la Estructura Química.

También es muy conocida la manera en la que descubrió la estructura en anillo del benceno, tras una visión en sueños de una serpiente mordiéndose la cola.

Bonn
Bonn (en español arcaizante, Bona) es una ciudad alemana del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Fue la capital de la República Federal de Alemania hasta la reunificación del país en 1990, y sede del gobierno hasta 1999. Forma parte de la macrorregión metropolitana del Rin-Ruhr.

Posee una población de 329 673 habitantes (diciembre de 2020) y es la decimonovena ciudad más grande del país. Es la ciudad natal del compositor Ludwig van Beethoven. Desde la reforma comunal de 1969, la ciudad se divide en cuatro distritos: Bonn, Beuel, Hardtberg y Bad Godesberg. En su frontera sur limita con el estado federado de Renania-Palatinado.
Hay poco rock & roll
Hay poco rock & roll es el cuarto disco de Platero y Tú, grabado en mayo de 1994 en los estudios Box de Madrid y editado en vinilo y CD por DRO el 23 de septiembre de 1994.
Cuenta con la colaboración de Robe de Extremoduro y Evaristo de La Polla Records en el tema "Juliette". También, en el tema "La vecina" el músico vasco Iñigo Muguruza hace un solo de guitarra, mientras que Ángel Muñoz "El Reverendo" toca el órgano Hammond en "Maldita mujer".

El álbum está dedicado a la memoria de Lee Brilleaux, cantante y guitarrista de la banda de rock británica Dr. Feelgood, fallecido el 7 de abril de 1994. El tema "Si la tocas otra vez" está dedicado a uno de los ídolos de Fito Cabrales: Rosendo Mercado.

Los temas "Juliette" y "Hay poco rock & roll" fueron incluidos en la series de videojuegos SingStar Rocks! y Rock Band como DLC respectivamente.

Contenido descargable
Un contenido descargable, también conocido por las siglas DLC (en inglés: DownLoadable Content, «contenido descargable») o DDC (Descarga De Contenido), es un archivo de datos liberado en forma digital, generalmente creado para un videojuego, y distribuido a través de Internet. La frase se utiliza para referirse específicamente a todo material nuevo, exclusivo o adicional creado por los desarrolladores para los videojuegos y que se publica por separado, no incluido en el producto base. Puede añadirse tanto como contenido gratuito o como contenido de pago. La frase, sin embargo, también se ha utilizado para referirse a cualquier tipo de medios de entretenimiento digital distribuido en línea, por ejemplo los mods.

Entre qué tipo de información o contenido se incluye, hay variaciones entre personajes, mapas, puzles, niveles, escenarios y trajes nuevos, incluyendo además cambio de entornos, códigos de liberación de contenido ya existente, objetos, etcétera.
Canción desesperada (película)
Canción desesperada es una película de Argentina filmada en colores dirigida por Jorge Coscia sobre su propio guion que se estrenó el 13 de noviembre de 1997 y que tuvo como actores principales a Rodolfo Ranni, Maximiliano Guerra, Tony Plana y Claudio Rissi.

La coreografía estuvo a cargo de Oscar Aráiz.

Claudio Rissi
Claudio Daniel Carro (Buenos Aires, 22 de mayo de 1956 - Ibidem, 2 de febrero de 2024) conocido artísticamente como Claudio Rissi, fue un actor de cine, teatro y televisión y director teatral argentino. Es considerado uno de los actores más prolíficos de Argentina.
Nadir Afonso
Nadir Afonso Rodríguez, GOSE, (Chaves, 4 de diciembre de 1920 – Cascais, 11 de diciembre de 2013) fue un arquitecto y pintor portugués pionero de la abstracción geométrica, que trabajó al principio de su carrera con Le Corbusier y Oscar Niemeyer. Estudió pintura en París, coincidiendo con Víctor Vasarely, Fernand Léger, Auguste Herbin y André Bloc, y llegó a ser uno de los primeros artistas en trabajar en el arte cinético.

Cascais
Cascais (nombre tradicional en español, Cascaes) es una villa portuguesa de poco más de 200 000 habitantes, sede del municipio con el mismo nombre, en el distrito de Lisboa, en la Gran Lisboa. La localidad se encuentra en una bella bahía arenosa en el océano Atlántico, a unos 25 km al oeste de Lisboa y cerca de 3 km de Estoril.

El municipio de Cascais se encuentra en el extremo sudoeste del distrito de Lisboa, limita al norte con el municipio de Sintra, al este con el de Oeiras y al sur y oeste con el océano Atlántico, en la famosa Costa del Estoril.

A Cascais se puede llegar por tren de cercanías, por autovía o por carretera por la costa desde Lisboa disfrutando de un paisaje único lleno de edificios antiguos, ruinas, monumentos, etc. Además, Cascais cuenta con un moderno puerto de yates con más de 600 plazas de capacidad.
Concèze
Concèze  (en occitano Concèsac) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Brive-la-Gaillarde y cantón de Juillac.

Su población en el censo de 2008 era de 411 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays de Pompadour.

Hay un gran Festival de Poesía en Concèze.

Corrèze
Corrèze (19; en occitano: Corresa) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes en la región de Lemosín). Su gentilicio en idioma francés es corréziens.
Flex Seal
Flex Seal o (Flexicinta) es una marca americana de productos de unión adhesiva fabricados por la empresa familiar Swift Response en Weston, Florida. Fundada en 2011,  la empresa emplea a 100 personas dirigidas por su promotor y director ejecutivo Phil Swift.

Weston (Florida)
Weston es una ciudad ubicada en el condado de Broward en el estado estadounidense de Florida, fundada en 1996, siendo una ciudad planificada. En el Censo de 2010 tenía una población de 65.333 habitantes y una densidad poblacional de 957,53 personas por km².

Ha sido incluida en varias publicaciones dentro de las 10 ciudades con mejor calidad de vida de los Estados Unidos. La ciudad es tradicional reducto de famosos y celebridades latinoamericanas, especialmente venezolanas y sobre todo chilenas y colombianas como, el futbolista Lionel Messi, la actriz Adela Noriega, el Coronel Alfonso Plazas Vega, la actriz Alicia Machado, el presentador Rafael Araneda, la pastora María Luisa Piraquive, el periodista Giancarlo Petaccia, el exfutbolista Iván Zamorano y la modelo Marcela Vacarezza.  Ha habido también estadounidenses nacidos allí quienes se han hecho conocidos, como Andrew Tahmooressi y Sami Gayle.
Doy el primer paso
«Doy el primer paso» es una canción cantada por Jorge Celedón, Goyo, María Mulata, Herencia de Timbiquí, Nidia Góngora, Carlos Vives y la Red de cantadoras del Pacífico sur, Compuesta y escrita por Iván Benavides y dirigida por Juan Pablo Méndez, la canción fue hecha para la visita oficial del Papa Francisco el 7 de septiembre de 2017.

Nidia Góngora
Nidia Sofía Góngora Bonilla, conocida como Nidia Góngora  (Timbiquí, 1981-1982) es una cantora colombiana e investigadora de la música del Pacífico. Nació el 12 de octubre en Timbiquí, Cauca. Comenzó con el grupo Canalón de Timbiquí y tiene una carrera solista. Entre sus géneros musicales se encuentra la cumbia y el currulao.
Polydore Veirman
Polydore Jules Léon Veirman (1881-1951) fue un deportista belga que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1908 y 1912, obteniendo dos medallas, plata en Londres 1908 y plata en Estocolmo 1912. Ganó siete medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1901 y 1912.

Campeonato Europeo de Remo de 1901
El IX Campeonato Europeo de Remo se celebró en Zúrich (Suiza) en 1901 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron cinco pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Río Lama (Vagái)
El río Lama (en ruso: Лама) es un río del óblast de Tiumén, en Rusia. Es un afluente por la derecha del río Vagái, que lo es del río Irtysh, y éste a su vez del río Obi, a cuya cuenca hidrográfica pertenece.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Miki Yoshikawa
Miki Yoshikawa (吉河 美希, Yoshikawa Miki?) es una mangaka japonesa. Su trabajo debut fue un manga llamado Glory Days en la Magazine Special de Kōdansha. Ella ayudó a Hiro Mashima en Rave Master y Fairy Tail. En 2005, lanzó la comedia one-shot Yankee-kun to Megane-chan en la Shōnen Magazine Wonder, que luego se convirtió en una serie corta, y finalmente fue serializada en la Weekly Shōnen Magazine de Kōdansha de 2006 a 2011, con un total de 211 capítulos. En 2012, ella lanzó el manga Yamada-kun to Nananin no Majo, que ha vendido más de 3 millones de copias, y fue adaptado a una serie dramática en vivo y una serie de anime de televisión. En 2015, Yoshikawa asistió a la Anime Expo como invitada.

Kōdansha
Kōdansha, Ltd. (株式会社講談社, Kabushiki-gaisha Kōdansha?) es una editorial japonesa de propiedad privada con sede en Bunkyō, Tokio. Kōdansha es una de las editoriales japonesas más grandes y produce las revistas de manga Nakayoshi, Gekkan Afternoon, Evening, Shūkan Shōnen Magazine y Bessatsu Shōnen Magazine, así como las revistas literarias Gunzō, Shūkan Gendai y el diccionario japonés Nihongo Daijiten. Kōdansha fue fundada por Seiji Noma en 1909, y los miembros de su familia continúan como propietarios, ya sea directamente o a través de Noma Cultural Foundation.
Ledce
Ledce es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 216 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
Pracht
Pracht es un municipio situado en el distrito de Altenkirchen, en el estado federado de Renania Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1467 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia y de la orilla del río Sieg, un afluente por la derecha del Rin.

Distrito de Altenkirchen
Altenkirchen es un distrito en Renania-Palatinado, Alemania. Está rodeado por (desde el norte y en el sentido de las agujas del reloj) por los distritos de Rin-Sieg, Alto Berg, Olpe y Siegen-Wittgenstein del estado de Renania del Norte Westfalia, y de Westerwald y Neuwied de Renania Palatinado.