hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alameda Chabuca Granda
La Alameda Chabuca Granda es un amplio mirador de la ciudad de Lima colindante con el Palacio de Gobierno y a orillas del Río Rímac. Desde allí se observan el antiguo barrio del Rímac, el cerro San Cristóbal, la Estación de Trenes de Desamparados, el Puente de Piedra, el Puente Rayitos de Sol y un vasto horizonte de casonas virreinales. Tiene tres anfiteatros y escenarios para variedades y música criolla.

Música criolla y afroperuana
La música criolla es un género variado de la música peruana característico de la costa del país que tiene influencias y mezclas provenientes principalmente de Lima. Esta comparte con la música afroperuana, debido a sus orígenes musicales y rítmicos de los españoles, la gente indígena nativa y los esclavos africanos.
Asociación Española de Ejecutivas y Consejeras
La Asociación Española de Ejecutivas y Consejeras (EJECON o EJE&CON), también conocida como Asociación Española de Ejecutiv@s y Consejer@s para destacar su carácter inclusivo de mujeres y hombres, es una organización sin ánimo de lucro española que tiene como fin poner en valor el talento sin género como manera de potenciar la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres y de aumentar los beneficios para las empresas, así como realizar acciones prácticas para que el acceso de mujeres a los puestos directivos sea una realidad. Se creó en 2015 por 110 directivas españolas y está presidida por Cristina Sancho Ferrán.

EJE&CON es de ámbito estatal. Tiene su sede en Madrid y actividad en diversas comunidades autónomas, siendo especialmente activa en Madrid, Cataluña y Comunidad Valenciana. Al comenzar 2025, contaba con más de 2.300 personas asociadas.

Talento (aptitud)
El talento, como aptitud, es la capacidad para desempeñar o ejercer una actividad.

Está vinculada a la aptitud o la inteligencia. Se trata de la capacidad para ejercer una cierta ocupación o para desempeñar una actividad. El talento suele estar asociado a la habilidad innata y a la creación.

Por ejemplo: “Necesitamos un jugador con talento para jugar en el medio del campo”, “El talento del novelista volvió a quedar demostrado con su último libro”, “Buscamos talentos dispuestos a sumarse a una empresa en crecimiento”. Como puede apreciarse en estos ejemplos, el término puede utilizarse para nombrar tanto a la capacidad en sí como a la persona que cuenta con dicha capacidad.
Comuna 5 (Ciudad de Buenos Aires)
La Comuna 5 es una de las 15 unidades administrativas en las que está dividida la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Está integrada por los barrios de Almagro y Boedo. Está ubicada en el centro-este de la Ciudad, tiene una superficie de 6,7 km² y una población total de 179 005 según el censo de 2010, de la cual 80 806 son hombres, el 45,1% y 98 199 son mujeres, las que representan el 54,9% del total de la comuna. El censo de 2001 registraba 173 769 habitantes, lo que representa un incremento del 3,0%.

Constitución de la Ciudad de Buenos Aires
La Constitución de la Ciudad de Buenos Aires es la norma fundamental de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, sancionada en 1996, de acuerdo con lo dispuesto en la reforma de la Constitución de la Nación Argentina realizada en 1994.
Isla Francisco José
Isla Francisco José (en albanés: Ishulli i Franc Jozefit) es una isla situada en la desembocadura del río Bojana en Albania. La isla está formada por ricos suelos aluviales y se convierte en una península, dependiendo del tamaño del flujo del río Bojana. Esta isla es un importante lugar de anidación para muchas aves marinas, especialmente de la familia ardeida. La isla es de tierras bajas con presencia de arena de mar y dominada por árboles del género Alnus. Los árboles son de 75 años de edad y alcanzan una altura de 16 m (52 pies). La isla suele recibir turistas extranjeros.

El nombre fue dado a la isla por los cartógrafos de Austria en 1870, en honor del Emperador Francisco José I de Austria.

Alnus
Alnus es un género de árboles de la familia Betulaceae. Contiene treinta especies de árboles y arbustos monoicos (muy pocos de los cuales llegan a alcanzar gran tamaño), denominados alisos, distribuidos por todo el mundo. Presentan hojas ovadas y de borde dentado o serrado. Las flores son en forma de amentos, los masculinos alargados y los femeninos cortos, ambos en la misma planta.
Magallanes (Agusan del Norte)
Magallanes (Lungsod sa Magallanes - Bayan ng Magallanes - Municipality of Magallanes) es un municipio filipino de cuarta categoría, situado en la parte nordeste de la isla de Mindanao. Forma parte del Segundo Distrito Electoral de la provincia de Agusan del Norte situada en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII.

Mindanao
La isla de Mindanao es una gran isla localizada en aguas del océano Pacífico, la segunda isla más grande del archipiélago y la más oriental de las islas Filipinas. También da nombre a uno de los tres grupos de islas del país, junto con Luzón y Bisayas. Históricamente, la isla ha sido conocida como «Gran Molucas».
Oncidiinae
Las Oncidiinae es una subtribu dentro de las Orchidaceae que contiene aproximadamente 70 géneros  y más de 1000 especies. El género Oncidium es el que cuenta con más especies.

La mayoría de las oncidioides tienen pseudobulbos bien desarrollados y hojas conduplicadas.

Es posible crear híbridos entre múltiples géneros de Oncidiinae en condiciones especiales. Estos híbridos se conocen coloquialmente como "intergenéticos".

Subtribu
En biología, una subtribu es una categoría taxonómica que está por debajo del rango de tribu y por encima del género. El sufijo estándar para una subtribu es -ina (en animales) o -inae (en plantas).

El uso de este término data del siglo XIX. Un ejemplo de subtribu es Hyptidinae, un grupo de plantas con flores que contiene aproximadamente 400 especies aceptadas distribuidas en 19 géneros.
Advances in Nutrition
Advances in Nutrition (subtitulado: An International Review Journal) es una revista médica revisada por pares de periodicidad bimestral que publica artículos de revisión en el campo de la ciencia de la nutrición. Fue creado en 2010 y es publicado por la Sociedad Americana de Nutrición. La editora en jefe es Katherine Tucker (Universidad de Massachusetts Lowell). Según el Journal Citation Reports, la revista tiene un factor de impacto en 2017 de 6,853.

Universidad de Massachusetts Lowell
La Universidad de Massachusetts Lowell, ("University of Massachusetts Lowell" o "UMass Lowell" en inglés) es una de las cinco universidades dependientes de la Universidad de Massachusetts. Se localiza en la ciudad de Lowell, Massachusetts.
7.ª edición de los Premios Grammy
La 7.ª edición de los Premios Grammy se celebró el 13 de abril de 1965 en el Hotel Beverly Hilton en Beverly Hills, en reconocimiento a los logros discográficos alcanzados por los artistas musicales durante el año anterior.

Roger Miller
Roger Dean Miller (2 de enero de 1936-25 de octubre de 1992) fue un cantante, compositor y músico Estadounidense de country, conocido por sus novelty songs honky tonky. Se le conoce también por canciones como «King of the Road», «Dang Me» y «England Swings», todas ellas de mediados de la década de 1960, era del Nashville sound.
Amanita princeps
Amanita princeps es una especie de hongo agarico del género Amanita. Se encuentra en China tropical, el Sudeste Asiático y la península malaya hasta Singapur. Es comestible, y se recolecta en estado silvestre para su venta en mercados locales. Han ocurrido muchos casos de intoxicación por setas entre inmigrantes laosianos y hmong en América del Norte, ya que esta especie se confunde fácilmente con Amanita phalloides, la conocida como «sombrero de la muerte», tanto por su aspecto como por su olor.

Pueblo hmong
Los hmong (APR: Hmoob, Nyiakeng Puachue: 𞄀𞄩𞄰, Pahawh Hmong: 𖬌𖬣𖬵, AFI: [m̥ɔ̃́]) son un grupo indígena del este y el sureste de Asia. En China, los hmong se clasifican como un subgrupo del pueblo miao. Los hmong modernos residen principalmente en el suroeste de China (Guizhou, Yunnan, Sichuan, Chongqing y Guangxi) y en países del sureste asiático como Vietnam, Laos, Tailandia y Myanmar. También hay una comunidad diaspórica muy numerosa en Estados Unidos, con más de 300 000 hmong. La diáspora hmong tiene comunidades más pequeñas en Australia y Sudamérica (concretamente Argentina y la Guayana Francesa, esta última una región de ultramar de Francia).
Río Fortes
El río Fortes, también llamado Mayor en algunos mapas, nace en la vertiente norte de Los Cimarrales (1935 m) en la Sierra de la Paramera. En Riofrío recibe las aguas del arroyo del Guijo, pasa por Escalonilla y en Mironcillo recibe las aguas del arroyo de la Garganta  que trae sus aguas de la Sierra de los Baldíos y deja en su margen izquierda el Castillo de Manqueospese. Aguas abajo de Mironcillo se interna en la zona llana del valle de Amblés, para desembocar en el río Adaja, en la zona de Los Lázaros (Sotalbo), del que es un importante afluente.

Castillo de Aunqueospese
El Castillo de Aunqueospese es un castillo situado en el término municipal de Mironcillo, Ávila, a 1.360 metros de altitud, asomándose al valle de Amblés.
De propiedad particular.

Se trata de un ejemplo de castillo serrano o montaraz europeo, de muros fuertes adaptados al terreno rocoso en el que se asienta, de origen desconocido ya se le menciona en documentos de los siglos XI y XII como centro de diversas expediciones guerreras y de reconquista contra los musulmanes. Sí se conoce su época de finalización, por Esteban Dávila, en el siglo XVI.

Le rodea un halo de misterio y leyenda, tanto por su extraña ubicación, construcción y orígenes legendarios.
Juana de Valois, condesa de Beaumont
Juana de Valois (1304-1363) fue hija de Carlos de Valois y su segunda esposa, Catalina de Courtenay, emperatriz titular de Constantinopla.
Su medio hermano Felipe de Valois fue rey de Francia. Alrededor de 1320 contrajo matrimonio con Roberto III de Artois, Conde de Beaumont-le-Roger y Señor de Conches. Tuvo siete hijos:

Catalina de Artois (1319–1368)

Luis de Artois (1320–1326/29)

Juan de Artois (1321-1387), creado conde de Eu por Juan II de Francia

Juana de Artois (1323-1324)

Jaime de Artois (1325-1347)

Roberto de Artois (1326-1347)

Carlos de Artois (1328-1385), conde de Pezenas

Al exilio de su esposo, ella permaneció en Francia, su hermano la hizo prisionera a ella y a sus sobrinos hasta que Roberto volviera a dar cuentas de sus crímenes. Posteriormente sería liberada, pero se le arrebatarían todas las posesiones de su marido quedando sus hijos sin herencia alguna, lo que le valdría a su primogénito el apodo de Juan sin tierra.

Juan II de Francia
Juan II de Francia, calificado como el Bueno (en francés original, Jean II le Bon) (Le Mans, 26 de abril de 1319-Londres, 8 de abril de 1364), fue el segundo rey de Francia de la Casa de Valois. Era hijo de Felipe VI de Francia y Juana de Borgoña.
The Shepherd: Border Patrol
The Sheperd: Border Patrol (Operación Peligrosa en Hispanoamérica) es una película del cine de acción del año 2008 protagonizada por Jean-Claude Van Damme y Scott Adkins y dirigida por Isaac Florentine quien dirigiera anteriormente Undisputed 2. La cinta contó con un presupuesto de $13 millones de dólares. La frase promocional del filme es "Bienvenido a México".

Millón
Un millón (1 000 000) es igual a mil millares, o 106. El concepto de millón también se puede expresar mediante el prefijo mega antepuesto a unidades del SI. Etimología: millón proviene del término italiano milione (del latín: mille).

En sentido figurado significa una gran cantidad indeterminada, por ejemplo un millón de besos.

Términos derivados: Millonario (persona muy acaudalada o poderosa); millonada (mucho: ganar una millonada); millonear (nadar en la abundancia).
Raión de Kozélets
Kozélets (en ucraniano: Козелецький район) fue un raión o distrito de Ucrania en la óblast de Chernígov. En la reforma territorial de 2020, su territorio fue incluido en el raión de Chernígov.

Comprendía una superficie de 2660 km².

La capital era el asentamiento de tipo urbano de Kozélets.

Óblast de Chernígov
La óblast de Chernígov (en ucraniano: Чернігівська область, romanizado: Cherníhivska óblast o Чернігівщина, romanziado: Cherníhivshchina) es una óblast (provincia) en el nordeste de Ucrania. Su capital es Chernígov.

Tiene una superficie de 32.000 km² y su población alcanza en 2020 los 991 294 habitantes.

Es una de las provincias con menos habitantes, pero desde el accidente de Chernóbil, se ha incrementado bastante su población. La mayoría son voluntarios que se prestan para limpiar la zona o servicios médicos que contribuyen a ayudar a la ciudad de Slavútich, una ciudad construida para albergar a los afectados por la catástrofe de Chernóbil.
Crucifixión
La crucifixión (Σταύρωση en griego, Cruci figere y crucifixio en latín) es un método de ejecución en el que el reo es clavado o atado a una cruz de madera, normalmente desnudo, y es abandonado allí hasta su muerte por el agotamiento físico y la asfixia.

Esta forma de ejecución fue ampliamente utilizada en la Antigua Roma y en culturas vecinas del Mediterráneo; métodos similares habían sido inventados por el Imperio persa.

La crucifixión fue utilizada por los romanos hasta el año 337, después de que el cristianismo fuera legalizado en el Imperio romano en 313 favorecido por el emperador Constantino, pero antes de que se convirtiera en la religión oficial del imperio en 380 bajo Teodosio.

Actualmente, en ciertos países con interpretaciones legales de la sharía dentro de su código penal como Arabia Saudita, los Emiratos Árabes Unidos, Sudán y grupos terroristas como el Estado Islámico la usan como método de tortura y ejecución.

Tortura
La tortura es el acto de infligir dolor y daño físico o psicológico con el fin de dar castigo, obtener información o de conseguir «pruebas» para esclarecer un delito. Algunos autores proponen distinguir entre la tortura judicial —la que se ejerce durante el proceso penal para determinar la culpabilidad del acusado, hasta que fue abolida en Europa y en América a principios del siglo XIX— y la tortura extrajudicial —la que ejerce la autoridad gubernativa fuera del ámbito judicial propiamente dicho, especialmente cuando se trata de «delitos políticos»—. Después de los atentados del 11 de septiembre de 2001 Estados Unidos ha considerado que algunos interrogatorios bajo violencia física y psíquica, siguiendo las llamadas «técnicas de interrogatorio mejoradas», son legítimos y no deben considerarse como tortura, postura que ha sido criticada desde diversas fuentes.
Helado de paila
El helado de paila es un postre tradicional de origen andino en América del Sur. Se caracteriza por su textura cremosa y su intenso sabor frutal. Su preparación se realiza de manera artesanal en un gran recipiente de bronce, conocido como paila, donde se baten jugos o pulpas de frutas aromáticas hasta obtener la consistencia de helado.

Paila
Una paila es una sartén de metal o de cerámica, grande, redonda y poco profunda. Este utensilio de cocina tiene diferentes usos en las diferentes regiones, sirve para calentar, de sartén para freír, fuente plana para asar alimentos o servir en la mesa, pero en muchas regiones de España, como es el caso de Andalucía o León, es una sartén de gran diámetro, redonda y de corta profundidad siempre de metal. A los cacharros de otros materiales y forma parecida se les llama con otros nombres, como por ejemplo cazuela de barro cuando es de alfarería.
Joel Sánchez Bermúdez
Joel Sánchez Bermúdez es un  astrofísico mexicano e investigador del Instituto de Astronomía de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Su trabajo se centra en el estudio de la formación y evolución estelar —en particular de estrellas masivas y objetos estelares jóvenes— mediante técnicas de alta resolución angular en el infrarrojo, incluyendo interferometría óptica/infrarroja y reconstrucción de imágenes interferométricas.

Ha participado en colaboraciones e iniciativas instrumentales asociadas al Very Large Telescope Interferometer (VLTI), incluyendo el instrumento GRAVITY y su actualización GRAVITY+. También ha trabajado con datos del Telescopio Espacial James Webb (JWST), incluyendo observaciones interferométricas con NIRISS/AMI y el desarrollo de métodos basados en inteligencia artificial para el procesamiento y reconstrucción de imágenes astronómicas.

Instituto de Astronomía de la Universidad Nacional Autónoma de México
El Instituto de Astronomía es la institución de México encargada de la investigación en astronomía y astrofísica dentro de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) junto con el resguardo, mantenimiento y uso del Observatorio Astronómico Nacional (OAN). Tiene dos sedes: una en Ciudad Universitaria, en la Ciudad de México, y otra en Ensenada, Baja California.
Casa de Ramis de Ayreflor
La casa Ramis de Ayreflor es una casa nobiliaria del Reino de Mallorca sucesora de la familia Ramis de Cascanar establecida en Sancellas tras la reconquista de Mallorca (1229-1231) de Jaime I de Aragón. Tras más de 500 años de historia, sigue manteniendo el solar fundacional de la familia Ayreflor, perteneciendo actualmente a la rama Ramis de Ayreflor López-Pinto.

Sancellas
Sancellas (en catalán y oficialmente Sencelles) es una localidad y municipio español situado en la parte central de Mallorca, comunidad autónoma de las Islas Baleares. Limita con los municipios de Santa Eugenia, Consell, Binisalem, Inca, Costich, Lloret de Vista Alegre y Algaida.

El municipio es una de las dieciséis entidades que componen la comarca tradicional del Llano de Mallorca, y comprende los núcleos de población de Sancellas —capital municipal—, Biniali, Ruberts, Jornets y Cas Caná (o Cascanar), así como el despoblado de Son Arrosa. Estos lugares, pequeños y poco poblados, son una de las atracciones turísticas de Sancellas. Estas poblaciones son los últimos lugares donde se puede observar la arquitectura rural y tradicional de Mallorca. Antes fueron núcleos saludables y pujantes debido a la actividad agrícola, principalmente el cultivo de vino, pero una plaga a finales del siglo XIX hizo que se despoblaran.
Ingria
Ingria (en finés: Inkeri; en ruso: Ижора o Ингерманландия; en sueco: Ingermanland, en estoniano: Ingeri) es una región histórica de la Europa nororiental, hoy parte de Rusia, que comprende la región existente en el sureste y este del golfo de Finlandia, así como a lo largo de los ríos Nevá, Narva y el lago Peipsi en el sudoeste, el río Vóljov en el sudeste, y el lago Ládoga en el noreste. La frontera tradicional con Carelia sigue el arroyo Sestrá (en finés: Siestarjoki o Rajajoki, lit. 'río del límite; en sueco: Systerbäck, lit. 'arroyo Hermana') en el noroeste sobre el istmo de Aunis. La superficie aproximada de este territorio es de unos 15 000 km².

Río Vóljov
El río Vóljov (del ruso: Во́лхов) es un importante río de la parte nororiental de la Rusia europea, que conecta el lago Ilmen con el lago Ládoga, el mayor lago de Europa. Tiene una longitud de 224 km y drena una cuenca de 80.200 km² (similar a países como Austria, República Checa o Serbia).

Administrativamente, el río discurre por el óblast de Nóvgorod y el óblast de Leningrado de la Federación de Rusia.
18.ª etapa de la Vuelta a España 2019
La 18.ª etapa de la Vuelta a España 2019 tuvo lugar el 12 de septiembre de 2019 entre Colmenar Viejo y Becerril de la Sierra sobre un recorrido de 177,5 km y fue ganada en solitario por el colombiano Sergio Higuita del EF Education First. Un día más, el esloveno Primož Roglič mantuvo el maillot rojo.

Primož Roglič
Primož Roglič (Zagorje ob Savi, 29 de octubre de 1989) es un ciclista esloveno que compite para el equipo Red Bull-BORA-hansgrohe.

Inició su carrera deportiva como saltador de esquí hasta 2011, cuando se dedicó por completo al ciclismo. Cómodo en las pruebas contrarreloj y montaña, es un especialista en carreras por etapas.

Ha ganado muchas carreras por etapas en una semana: la Vuelta al País Vasco 2018 y 2021, el Tour de Romandía en 2018 y 2019, el UAE Tour 2019, la Tirreno-Adriático 2019 y 2023, la París-Niza 2022, el Critérium del Dauphiné 2022 y 2024, y la Volta a Cataluña 2023 y 2025. En las Grandes Vueltas, ha logrado al menos tres victorias de etapa, subir al podio en cada una de ellas y la victoria en la clasificación general de la Vuelta a España en 2019, 2020, 2021 y 2024 y del Giro de Italia en 2023.
Frontino
El término Frontino puede designar a:

Sexto Julio Frontino, militar, político y escritor romano.

Frontino, municipio de Antioquia, Colombia.

Frontino, municipio de Italia.

Un animal con una marca en la frente, especialmente el oso frontino.

Frontino (Antioquia)
Frontino municipio de Colombia, localizado en la subregión Occidente del departamento de Antioquia. Limita con los municipios de Uramita, Dabeiba, Murindó, Vigía del Fuerte, Urrao, Abriaquí y Cañasgordas. Su cabecera municipal está a 172 kilómetros de Medellín; distancia que recientemente ha sido acortada en 26 kilómetros con la inauguración del Túnel de Occidente.

Apelativos: Emporio Panelero de Antioquia, Perla de Occidente y La Ciudad Dulce de Colombia.
Tribunal Constitucional (Portugal)
El Tribunal Constitucional es el tribunal supremo del poder judicial de Portugal y el único tribunal portugués cuyas decisiones son definitivas e inapelables.

Con sede en Lisboa, el Tribunal Constitucional ejerce su jurisdicción sobre todo el ordenamiento jurídico portugués, y sus decisiones son vinculantes para todas las entidades públicas y privadas y prevalecen sobre las de otros tribunales y cualquier otra autoridad.

Como órgano constitucional, fue creado por la revisión de 1982 de la constitución portuguesa, tras la disolución del Consejo de la Revolución. Su principal competencia es el examen de la constitucionalidad de las leyes y decretos-leyes, así como su interpretación conforme a la constitución. También es el máximo tribunal en materia de controversias electorales y tiene a su cargo la inspección de los partidos políticos y los cargos políticos.

Corte suprema
Una corte suprema o tribunal supremo (también, por antonomasia, el Supremo) es aquel órgano que ejerce las funciones de un tribunal de última instancia del poder judicial, cuyas decisiones no pueden ser impugnadas, o las de un tribunal de casación. Sin embargo, algunos sistemas no utilizan el término supremo para designar a sus tribunales de más alta jerarquía, mientras que otros sistemas lo utilizan para nombrar a tribunales que no son superiores.

Algunos países siguen el modelo estadounidense de una corte suprema que interpreta la constitución y poseen el control de constitucionalidad de las leyes y otras normas de rango infralegal, mientras que otros siguen el modelo austríaco de establecer un órgano independiente (tribunal constitucional) separado del poder judicial. De todos modos, no es inusual, como en ciertos Estados iberoamericanos, que el control de la constitucionalidad se encuentre compartido entre el tribunal constitucional y la corte suprema.
Faro de Ued Lau
El faro de Ued Lau es un faro situado en la ciudad de Ued Lau, región de Tánger-Tetuán-Alhucemas, Marruecos. Está gestionado por la autoridad portuaria y marítima del Ministère de l'équipement, du transport, de la logistique et de l'eau.

Región de Tánger-Tetuán-Alhucemas
Tánger-Tetuán-Alhucemas (en árabe: طنجة - تطوان - الحسيمة‎; en lenguas bereberes: ⵟⴰⵏⵊⴰ - ⵜⵉⵟⴰⵡⵉⵏ - ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ) es una de las doce regiones de Marruecos. Cubre un área de 15 090 km² y tiene una población de 3 556 729 habitantes, según el censo marroquí de 2014. La capital de la región es Tánger.