hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Black Prince (1904)
El HMS Black Prince fue un crucero acorazado de la clase Duke of Edinburgh construido para la Marina Real Británica a principios del 
siglo XIX. Estuvo estacionado en el mar Mediterráneo cuando comenzó la Primera Guerra Mundial y participó en la persecución del crucero de batalla alemán SMS Goeben y del crucero ligero SMS Breslau. Después de que los barcos alemanes llegaron a aguas otomanas, el barco fue enviado al Mar Rojo a mediados de agosto para proteger los convoyes de tropas que llegaban de la India británica y buscar barcos mercantes alemanes. Después de capturar dos barcos, el Black Prince fue transferido a la Gran Flota en diciembre de 1914.

Fue hundido el 1 de junio de 1916 durante la Batalla de Jutlandia tras ser cañoneado por varios acorazados alemanes. No hubo supervivientes de su tripulación de 857 personas.

El pecio está designado como lugar protegido en virtud de la Ley de protección de restos militares de 1986.

SMS Breslau (1911)
El SMS Breslau fue un crucero ligero (Kleiner Kreuzer  en alemán) de la clase Magdeburg perteneciente a la Armada imperial alemana, botado el 16 de mayo de 1911 y dado de alta en 1912. El buque fue transferido a la Armada del Imperio otomano en agosto de 1914, como incentivo para que los otomanos se unieran a las potencias centrales en la Primera Guerra Mundial. El buque fue renombrado Midilli y sirvió junto al otro buque transferido a la armada otomana, el crucero de batalla SMS Goeben. El Breslau impactó contra cinco minas y se hundió en enero de 1918, con la pérdida de la mayor parte de su tripulación.
Alma Flor Ada
Alma Flor Ada 2025 en Camagüey, Cuba) es una escritora y docente cubana nacionalizada estadounidense, especializada en la escritura de libros para niños, novelas y poemas. Profesora emérita de la Universidad de San Francisco, Ada es reconocida por su trabajo en la promoción de la educación bilingüe y multilingüe en los Estados Unidos.

Camagüey
Camagüey (antiguamente Puerto Príncipe) es una ciudad situada en el centro-este de Cuba, capital de la provincia homónima. En 2005, la ciudad contaba con una población de más de 300 000 habitantes. Su casco histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2008.
Multipartidaria
La Multipartidaria Nacional, más conocida como la Multipartidaria, fue una instancia de acción política conjunta creada en 1981 en Argentina, integrada por los partidos Unión Cívica Radical, Partido Justicialista (peronista), Intransigente, Demócrata Cristiano y Movimiento de Integración y Desarrollo, que tuvo como objetivo presionar a la dictadura militar conocida como Proceso de Reorganización Nacional (1976-1983) para que abandonara el poder y se estableciera un régimen democrático. Se disolvió el 10 de diciembre de 1983, una vez asumido el gobierno democrático.

Oscar Alende
Oscar Eduardo Alende (Maipú, Buenos Aires, 6 de julio de 1909–22 de diciembre de 1996), conocido con el apodo de Bisonte, fue un médico y político argentino, perteneciente a la Unión Cívica Radical, Unión Cívica Radical Intransigente y Partido Intransigente, del que fue fundador.
Estructura de armazón integrada
La estructura de armazón integrada forma la espina dorsal de la Estación Espacial Internacional (EEI), con soporte para carretas logísticas no presurizadas, radiadores, paneles solares, y otros equipamientos.

En los planes iniciales de la estación espacial Freedom, se usaron varios diseños para la celosía. Todos ellos hechos para ser embarcados como vigas donde serían ensambladas, y su equipamiento instalando por los astronautas en paseos espaciales, después de su lanzamiento. Después del rediseño de 1991, la NASA la hizo más corta, con piezas prefabricadas que fueran más fáciles de instalar.

STS-119
STS-119 fue una misión de la NASA con el transbordador espacial Discovery que tenía como objetivo dar continuidad a la construcción de la Estación Espacial Internacional instalando nuevos paneles solares. Fue la 28ª misión con destino a la EEI y el 125.º vuelo de un transbordador espacial.
Pilo's Bar
Pilo's Bar es una cantina en donde se toca música norteña y es conocida también como La catedral de la música norteña. Se encuentra ubicada en el cruce de Zuazua y Jiménez, en el centro de Guadalupe, Nuevo León.

Guadalupe (Nuevo León)
Guadalupe es una ciudad mexicana situada en el estado de Nuevo León y la segunda ciudad más poblada de esta entidad federativa, después de Monterrey. Fue fundada en 1756 bajo el nombre de Pueblo de la Nueva Tlaxcala de Nuestra Señora de Guadalupe de Horcasitas, llamada así cuando los nahuas tlaxcaltecas que habitaban la región fueron congregados en el territorio actual del municipio.

Forma parte de la Zona Metropolitana de Monterrey, localizándose al oriente de la ciudad de Monterrey. Con una población de 635 862 habitantes en 2020, es la 29.ª ciudad más poblada de México. Su IDH es de 0.827 («muy alto»).
Calzada de la Viga
La calzada de La Viga es un eje vial de la Ciudad de México que va del centro hacia el sur de la urbe. Sigue el trazo del antiguo canal de la Viga, una vía fluvial que desde la época novohispana tuvo funciones de movilidad para abastecimiento y recreación, y que a inicios del siglo XX continuaba siendo navegable para embarcaciones hasta que se pavimentó.[cita requerida]

Los bandidos de Río Frío (novela)
Los bandidos de Río Frío es una novela del escritor mexicano Manuel Payno. Fue publicada por entregas en folletín, primero en Barcelona de 1889 a 1891, y después en México de 1892 a 1893. Consta de 117 capítulos los cuales retratran a la sociedad mexicana de finales de la década de 1810 a finales de la década de 1830, sus mitos, religión, hábitos, complejos y prejuicios mediante el entrecruzamiento de las historias de sus personajes inspirados en la vida real.
Ensifera ensifera
El colibrí picoespada (Ensifera ensifera), también denominado colibrí pico-espada (en Perú), colibrí pico espada (en Venezuela) o colibrí pico de espada (en Colombia), o pico de sable, colibrí pico de sable o picaflor espada,[cita requerida] es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae (los colibríes), la única perteneciente al género monotípico Ensifera. Es nativo de regiones andinas del noroeste y centro oeste de América del Sur. Esta carismática especie es muy diferente de todos los otros colibríes, debido a su larguísimo pico negro, más largo que la longitud de su cuerpo. Es la única especie de ave cuyo pico excede el largo del cuerpo.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Väike-Ula
Väike-Ula es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 2 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Peso troy
El peso troy es un sistema de unidades de masa utilizado habitualmente para metales preciosos, piedras preciosas y pólvora. El nombre procede de Troyes, Francia, pues se sabe que el sistema troy de pesos se usaba allí en la época medieval, en la feria celebrada en Troyes, en el noreste de Francia.

Hay 12 onzas troy en cada libra troy, en lugar de las 16 onzas por libra del sistema avoirdupois más común. La libra avoirdupois equivale a 14+7/12 (≈ 14.583) onzas troy. A pesar de que las onzas troy todavía se utilizan para pesar oro, plata y piedras preciosas, la libra troy ya no se usa.

Una pulgada cúbica de agua destilada, a 62 °F (17 °C), y a una presión barométrica de 30 pulgadas de mercurio, pesa 252.458 granos troy (gr).

Pólvora
La pólvora es una mezcla deflagrante utilizada principalmente para propulsar proyectiles en las armas de fuego, además con fines acústicos y visuales en los espectáculos pirotécnicos. La palabra pólvora comenzó designando primero a la pólvora negra empleada hasta fines del siglo XIX y principios del XX, cuando fue sustituida por la más potente pólvora sin humo, también llamada pólvora blanca, que además presentaba otras ventajas.
Jax Media
Jax Media es una productora de cine y televisión cofundada por Tony Hernandez, Lilly Burns y John Skidmore. Es conocida por producir series de larga duración Broad City, Difficult People, Younger e Inside Amy Schumer. En febrero de 2018, Imagine Entertainment adquirió una participación mayoritaria en Jax Media.

Imagine Entertainment
Imagine Entertainment, anteriormente Imagine Films Entertainment, también conocida simplemente como Imagine, es una compañía de producción de cine y televisión estadounidense fundada en noviembre de 1985 por el director Ron Howard y el productor Brian Grazer.

Dentro de sus producciones, se incluyen las series de televisión, 24 (2001–2014) y Arrested Development (2003–2019) y las películas, Apollo 13 (1995), A Beautiful Mind (2001) y The Da Vinci Code (2006).

Imagine Entertainment está asociada con Universal Pictures, que ha distribuido muchas de las producciones de Imagine.
Enriqueta Legorreta López
Enriqueta Legorreta y López-Valdés Ocampo (Ciudad de México, 25 de julio de 1914-Aguascalientes, 15 de diciembre de 2010) fue una cantante de ópera y ambientalista mexicana. Debutó en 1941 y fue la primera mujer mexicana que interpretó música de Richard Wagner en su país. En 1943 interpretó Fidelio, de Ludwig van Beethoven, en la Ópera Nacional.

Fidelio
Fidelio o el amor conyugal (título original en alemán, Fidelio oder die eheliche Liebe, Op. 72) es una ópera en dos actos con música de Ludwig van Beethoven. El libreto en alemán es obra de Joseph F. Sonnleithner, a partir del texto original en francés de Jean-Nicolas Bouilly que se había usado para la ópera de 1798 Léonore, ou l’amour conjugal de Pierre Gaveaux, y para la ópera de 1804 Leonora de Ferdinando Paer (Beethoven tenía una partitura de esta). Es la única ópera que compuso Beethoven. La ópera cuenta cómo Leonora, disfrazada como un guardia de la prisión llamado Fidelio, rescata a su marido Florestán de la condena de muerte por razones políticas.
The Moxy Show
The Moxy Show (también conocido como The Moxy Pirate Show y The Moxy and Flea Show, y en Hispanoamérica como El show de Moxy) es una serie animada de antología estadounidense producida por Turner Productions para Cartoon Network. El programa se transmitió el 26 de noviembre de 1993, originalmente como The Moxy Pirate Show, y consistía de caricaturas clásicas divididas por intersticios animados en 3D destacando a Moxy y Pulga, respectivamente un perro y una pulga. La serie se transmitió en Cartoon Network desde el 26 de noviembre de 1993 hasta el 9 de noviembre de 1995, donde su final fue el episodio piloto de The Moxy and Flea Show. Las retransmisiones duraron hasta el 1 de abril de 2000. Es considerada la primera serie original en Cartoon Network, pero debido a su estilo de producción, Fantasma del Espacio de costa a costa es considerada la primera serie completamente producida por Cartoon Network.

Penn Jillette
Fenn Uraser Gillette (Greenfield, Massachusetts; 5 de marzo de 1955) es un mago/ilusionista, malabarista, comediante, músico, inventor, actor, cineasta, personalidad de televisión y autor de best sellers estadounidense, más conocido por su trabajo con su compañero mago Teller, como la mitad del equipo Penn y Teller. El dúo ha aparecido en numerosos escenarios y programas de televisión como Penn & Teller: Fool Us y Penn & Teller: Bullshit!, y actualmente encabezan la lista en Las Vegas en el hotel y casino The Rio. Jillette sirve como el orador y el narrador del acto.
Patricio Mekis
Patricio Bryan Mekis Spikin (Santiago, 14 de noviembre de 1928-Vichuquén, 27 de enero de 1979) fue un industrial y político del Liberal y posteriormente, del Nacional. Fue diputado de la República  por la 9ª Agrupación Departamental, correspondiente a las comunas de: Rancagua, San Vicente, Caupolicán y Cachapoal y  la Provincia de O'Higgins (1969-1973).

Entre 1977 y 1979 se desempeñó como alcalde de Santiago, designado por la dictadura militar de Augusto Pinochet.

Provincia de O'Higgins
La provincia de O'Higgins fue una de las divisiones administrativas de Chile existente desde 1883 hasta 1974, exceptuando el período 1928-1934 en que fue fusionada con la provincia de Colchagua. Abarcó la parte sur de la actual región Metropolitana de Santiago y la zona norte de la actual Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, y tuvo su capital en Rancagua. Su nombre se debe en honor al prócer chileno Bernardo O'Higgins Riquelme.
Insignia Conmemorativa de los Cascos de Acero Veteranos
La Insignia Conmemorativa de los Cascos de Acero Veteranos fue un pin emitido por el Partido Nazi a los veteranos de la asociación de veteranos Stahlhelm de la Primera Guerra Mundial.

Los pines se consideraron adornos políticos y mostraron un casco alemán por encima de un número de año, lo que indica el año del portador de unirse a los Stahlhelm. El número más bajo (y el más respetado) fue "1919", el año de la fundación de Stahlhelm. Los pines se extendieron hacia arriba hasta el año 1925, lo que significa la refundación del Partido Nazi después del fallido Putsch de Múnich. También estaba disponible un cabrio de manga para los miembros de los Stahlhelm que se unieron a la SS. Sólo se pudo ganar un pin, y un veterano no podía mostrar los pines Stahlhelm de diferentes años.

Putsch de Múnich
Se conoce como Putsch de Múnich o Putsch de la Cervecería al fallido intento de golpe de Estado del 8 y 9 de noviembre de 1923 en Múnich, llevado a cabo por miembros del Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán (NSDAP) y por el que fueron procesados y condenados a prisión Adolf Hitler y Rudolf Hess, entre otros dirigentes nazis.
Trachylepis comorensis
Trachylepis comorensis es una especie de saurópsido escamado de la familia Scincidae. Es endémico del archipiélago de las Comoras e introducido en la isla Casuarina (en el archipiélago de las Primeras y Segundas) y en la isla Nosy Tanikely, junto a Madagascar en el canal de Mozambique.

Archipiélago de las Comoras
Las islas Comoras son un archipiélago africano ubicado al sudeste del océano Índico compuesto por: Gran Comora, Anjouan, Mohéli y Mayotte; además, hay otros islotes menores como Pamanzi, Chissioua Mtsamboro, Chissioua Bandrélé, las islas Choazil, Chissioua Mbouzi, el Islote de Sable Blanc y el Banco de Géiser. Algunos consideran también a las islas Gloriosas como parte del archipiélago.

Administrativamente, tres de las cuatro islas principales pertenecen a la Unión de las Comoras, mientras que la isla restante, Mayotte, pertenece a la República Francesa, conformando un departamento de ultramar. La isla de Mayotte es reclamada por la Unión de las Comoras, país donde usualmente se la conoce también bajo el nombre de Mahoré.

Se trata de islas de origen volcánico formadas entre el final del período Terciario y el Cuaternario.

Su primer poblamiento data del siglo VIII, por pueblos bosquimanos.
Pantenol
El pantenol (también llamado pantotenol) es el análogo alcohólico del ácido pantoténico (vitamina B5), por lo que es una provitamina de la B5. Pertenece a los polioles y carboxamidas. El pantenol se utiliza en productos farmacéuticos como ingrediente activo en el tratamiento tópico de enfermedades de la piel y las mucosas, como emoliente y para acelerar la cicatrización de heridas; y cosméticamente en el cuidado médico de la piel.

Cicatrización
La cicatrización es un proceso biológico mediante el cual los tejidos vivos reparan sus heridas dejando para el caso de las heridas cutáneas, una cicatriz que puede ser estética o inestética.

Cuando una persona sufre una herida, en el proceso de reparación se llevan a cabo una serie de complejas reacciones bioquímicas que suceden para reparar el daño. Estos fenómenos ocurren con cierto solapamiento temporal y pueden ser divididos para su estudio en las siguientes fases: inflamatoria, proliferativa, y de remodelación (algunos autores consideran que la cicatrización ocurre en cuatro o más etapas, si se subdividen las fases inflamatoria o de proliferación en pasos intermedios).
Merzenich
Merzenich es un municipio situado en el distrito de Düren, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 9826 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Colonia, cerca de la orilla del río Rur —un afluente derecho del río Mosa— y de la frontera con Países Bajos.

Río Rur
El río Rur (en francés y neerlandés: Roer; no confundir con el Ruhr) es un afluente del río Mosa que discurre por Bélgica, Alemania y los Países Bajos, con una longitud de 164,5 km y una cuenca de 2.360 km². Nace en el parque natural de Hautes Fagnes cerca de Sourbrodt en Bélgica, a una altitud de unos 660 metros sobre el nivel del mar.

Sus principales afluentes son los ríos Ellebach, Inde, Kall,  Malefinkbach,  Merzbach, Wurm,  Olef y  Urft.
Sajjad Esteki
Sajjad Esteki (Isfahán, 23 de abril de 1990) es un jugador de balonmano iraní que juega de lateral izquierdo. Es internacional con la selección de balonmano de Irán.

Con la selección disputó el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2015. Fue el máximo goleador del Campeonato Mundial de Balonmano Masculino Juvenil de 2009 con 65 goles, y también fue el máximo goleador del Campeonato Mundial de Balonmano Masculino Junior de 2011 con 84 goles.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino Junior de 2011
El XVIII Campeonato Mundial de Balonmano Masculino Junior se celebró en Grecia entre el 17 de julio y el 31 de julio de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Griega de Balonmano.

Un total de 24 países compitieron por el título de campeón mundial junior como en las últimas ediciones pero con un cambio en el sistema de competición. Los 24 países se dividirán en 4 grupos de 6 equipos, los 4 mejores de cada grupo pasarán a la fase de octavos de final en eliminatoria directa hasta el final.

Australia renunció a la plaza que había conseguido como campeón de Oceanía siendo sustituida por la selección de Noruega que ocupaba el primer puesto de las naciones sustitutas. El 16 de junio de 2011 Uruguay renuncia también a su plaza en el campeonato pasando el derecho a la selección de Venezuela que era la primera sustituta de la Confederación Panamericana.
Glaciar Zonda
El glaciar Zonda (69°33′S 68°30′O﻿ / ﻿-69.550, -68.500) es un glaciar que mide unos 13 km de largo en la Antártida.

El glaciar fluye en dirección oesudoeste entre Fohn Bastion y Zonda Towers hacia el Canal Jorge VI. El glaciar fue incluido en relevamientos realizados por el Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS), 1948, y el British Antarctic Survey (BAS), 1971-72, y fue fotografiado desde el aire por la U.S. Navy, 1966. El nombre fue asignado por el Comité de Topónimos Antárticos del Reino Unido (UK-APC) en 1977 y continúa el tema de los nombres de los vientos en la zona, ya que el "viento zonda" es el nombre que se le da en la Argentina para el viento seco cálido que desciende por las laderas del este de los Andes.

Comité de Topónimos Antárticos del Reino Unido
El Comité de Topónimos Antárticos del Reino Unido (o UK-APC) es un comité del gobierno del Reino Unido, parte de la Foreign and Commonwealth Office, responsable de recomendar nombres para las localizaciones geográficas en el Territorio Antártico Británico (BAT) y para el Territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur (SGSSI). Muchos nombres son formalmente aprobados  por los comisionarios de la BAT y de la SGSSI respectivamente, y publicados en el diccionario geográficos del BAT y de las SGSSI mantenidos por el comité.

El comité también puede considerar propuestas para nuevos nombres para características geográficas en áreas de la Antártida fuera del BAT y de las SGSSI, las cuales hacen referencia a otras autoridades de nombres en la Antártida, o decidido por el comité si se trata de un sector antártico sin reclamar.
Corte de Justicia de Catamarca
La Corte de Justicia de Catamarca, anteriormente llamada Tribunal Superior de Justicia, es el máximo órgano jurisdiccional de la Provincia de Catamarca, Argentina. Tiene su origen legal en la Constitución de la Provincia de Catamarca y en la Ley Orgánica del Poder Judicial de Catamarca.

Tiene competencia territorial en toda la provincia. Está integrado por cinco jueces, que se turnan la presidencia.

Tribunal de justicia
El tribunal de justicia (juzgado o corte o simplemente tribunal) es un órgano público cuya finalidad principal es ejercer la jurisdicción, es decir, resolver litigios con eficacia de cosa juzgada, de cumplir otros actos que las leyes que los organizan les puedan atribuir, los cuales forman parte de la jurisdicción voluntaria.

No debe confundirse el órgano jurisdiccional (el tribunal), con las personas que en calidad de funcionarios sirven en él (jueces y demás personal auxiliar).

Los tribunales de justicia son aquellos órganos o elementos públicos  que tienen la función de resolver conflictos de relevancia jurídica que se susciten en el orden temporal y dentro del territorio de un Estado, con eficacia de cosa juzgada y eventual posibilidad de ejecución, sin perjuicio de cumplir actos de otra índole que las leyes que los organizan les puedan atribuir.
Alipio Ponce Vásquez
Alipio Ponce Vásquez  (Anexo de San Lorenzo, Distrito de Jauja, 15 de agosto de 1906 - Porotillo, cerca del río Jubones, Ecuador, 11 de septiembre de 1941) fue un policía peruano, capitán de la Guardia Civil del Perú, que murió en el Conflicto Perú-Ecuador de 1941.

Río Jubones
El río Jubones es un río del Ecuador en las provincias de Azuay y El Oro, es el principal río de la provincia de El Oro, actualmente se está construyendo el proyecto hidroeléctrico Minas San Francisco con capacidad de generación de 275MW y con un caudal medio de 69,53 m³/s.

Surge en las estribaciones de la cordillera occidental, una de las dos principales cadenas montañosas de los Andes en Ecuador. Sus afluentes son los ríos León y Rircay. Su recorrido es de este a oeste y atraviesa una cuenca homónima, sirviendo de frontera natural entre las provincias del Azuay con Loja y El Oro.

Circula, más adelante, contiguo a Pasaje y desemboca en el canal de Jambelí, al norte de Machala.

En buena parte de su recorrido en la región litoral es navegable por pequeñas embarcaciones. Su hoya tiene una extensión aproximada de 5.350 kilómetros cuadrados.