hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shevchenkove (Kúpiansk)
Shevchenkove (en ucraniano: Шевченкове, en ruso: Шевченково, romanizado: Shevchenkovo) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Járkov. Situado en el noreste del país, forma parte del raión de Kúpiansk y centro del municipio (hromada) homónimo.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Zandhoven
Zandhoven es una localidad y municipio de la provincia de Amberes en Bélgica. Sus municipios vecinos son Grobbendonk, Nijlen, Ranst, Vorselaar y Zoersel. Se encuentra a solo 18 km del centro de Amberes y a unos 45 km de Bruselas. Tiene una superficie de 40,1 km² y una población en 2020 de 13.063 habitantes, siendo los habitantes en edad laboral el 65% de la población.

Provincia de Amberes
La provincia de Amberes (en neerlandés: Antwerpen, en francés: Anvers) es una de las cinco provincias de Flandes y una de las diez provincias de Bélgica. Está situada al este de la provincia de Flandes Oriental, al norte de la provincia de Brabante flamenco y al oeste de la provincia de Limburgo. Amberes es la única provincia de Flandes que no es adyacente a una provincia valona.

El topónimo "Antwerp" se refiere a la capital de esta provincia, la ciudad de Amberes, que también es la mayor ciudad de la provincia y de la región flamenca.
Cayo Half Moon
Cayo Half Moon (en inglés: Half Moon Caye; que quiere decir: "Cayo de la Media Luna") es una isla en el Mar Caribe que pertenece al país centroamericano de Belice y que se localiza en las coordenadas geográficas 17°12′N 87°32′O﻿ / ﻿17.200, -87.533. Administrativamente está integrado en el Distrito de Belice. Por sus bellezas naturales constituye un monumento natural que es objeto de protección.

Distrito de Belice
El distrito de Belice (en inglés: Belize District) es uno de los seis distritos en que se divide el territorio beliceño. La capital es la ciudad de Belice, que además es la mayor de las poblaciones del país.

El territorio del distrito de Belmopán incluye los santuarios naturales de Crooked Tree y Monkey Bay, el Zoológico Nacional de Belice y el yacimiento arqueológico de Altún Ha, correspondiente a la cultura maya.

La mayor parte del territorio de este distrito se encuentra en el centro del territorio continental de Belice, aunque incluye numerosas islas en el mar Caribe, como Cayo Ambergris, Cayo Caulker, Cayo San Jorge y Cayo Goff. Ambergris y Caulker son considerados entre los principales destinos turísticos de la nación.

Entre los principales atractivos se encuentra el puerto de San Pedro.
Hernioplastia umbilical
La hernioplastia umbilical es el nombre de una de las cirugías que corrigen una hernia umbilical, caracterizada por la colocación de materiales biológicos para el cierre o refuerzo del anillo umbilical. Los materiales más usados son hechos de poliéster, polipropileno y parches de politetrafluoroetileno (PTFE).

La operación consiste en una laparotomía que se realiza alrededor del ombligo, que es una de las áreas débiles del abdomen y el sitio de la común de herniación umbilical. Debido a la alta incidencia de recurrencias que se relatan con las técnicas anatómicas, actualmente se recomienda efectuar una reparación sin tensión, utilizando sistemáticamente prótesis en hernias con anillo mayor a 1 cm, incluso en todas las hernias sin importar el tamaño del defecto.

Abdomen
El abdomen humano es la parte del tronco que se encuentra entre el tórax y la pelvis. Contiene la mayor parte de los órganos del aparato digestivo y del sistema urinario. Por arriba está limitado por el músculo diafragma que lo separa del tórax, por detrás por las vértebras lumbares de la columna vertebral, por delante y los lados por la pared abdominal y por abajo por las fosas iliacas del hueso coxal.
Trío para piano (Fanny Mendelssohn)
El Trío para piano en re menor op. 11 de Fanny Mendelssohn fue concebido entre 1846 y 1847 como regalo de cumpleaños para su hermana y publicado póstumamente en 1850, tres años después de la muerte de la compositora.

El trío consta de cuatro movimientos:

Allegro molto vivace

Andante espressivo

Lied: Allegretto

Allegretto moderato

En 1847, un crítico anónimo de la Neue Berliner Musik Zeitung encontró en el trío «... cimientos robustos y amplios que se construyen a través de olas tormentosas en un edificio maravilloso. En este sentido, el primer movimiento es una obra maestra y el trío sumamente original». Angela Mace Christian se refiere a la pieza en The New Grove Dictionary of Music and Musicians como «una de sus obras de cámara más impresionantes».

Movimiento (música)
En música y, sobre todo, en la música clásica, un movimiento es una parte de una composición o forma musical más amplia previsto para ser ejecutado en sucesión con otros de ella, aunque propiamente posea un inicio y un final. El ejemplo clásico es el de la sonata que, en su forma clásica, suele contener tres movimientos
Campeonato de España de Ciclismo Contrarreloj 2020
La XXVII edición del Campeonato de España de Ciclismo Contrarreloj se disputó el 21 de agosto de 2020 en la provincia de Jaén, con inicio en Cazorla y final La Iruela por un recorrido que constó de 45,3 km de recorrido.

Participaron 24 ciclistas.

El ganador de la prueba fue Pello Bilbao del Bahrain McLaren que superó a Luis León Sánchez y a Gorka Izagirre, segundo y tercero respectivamente, ambos del Astana.

La Iruela
La Iruela es una localidad y municipio español del este de la provincia de Jaén, en Andalucía. Se encuentra en las faldas de la sierra de Cazorla, coronando el valle del Guadalquivir. Tiene una población de 1819 habitantes (INE 2025).
Nyctimystes cheesmani
Nyctimystes cheesmani es una rana de árbol de la familia Pelodryadidae del suroeste de Papúa Nueva Guinea.

El macho adulto mide 4.8 a 5.7 cm de largo y la hembra 5.5 a 6.5 cm. Puede ser de color marrón claro a oscuro o verde-marrón.  Tiene ojos muy oscuros. El dorso es de color morado en algunas partes.  Tiene dientes en su mandíbula superior.

Los científicos encontraron esta rana en arroyos en bosques bastante abiertos en que el sol pasa a través de los árboles.

En 2020, la Comisión Internacional de Nomenclatura Zoológica consideró llamar la rana "cheesmanae" pero decidió no cambiarlo.

Masculino
Masculino —también varonil o viril, cuando se aplica en el ser humano— es un adjetivo que en español o castellano se utiliza con diferentes significados, según se utilice para definir un concepto biológico, sociológico o gramatical.
Eavere
Eavere es una localidad del municipio de Tori en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 29 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de la costa del golfo de Riga (mar Báltico), del río Pärnu y de la frontera con el condado de Viljandi.

Golfo de Riga
El golfo de Riga (o bahía de Riga; en letón Rīgas jūras līcis, en estonio Liivi Laht) es un golfo del mar Báltico situado entre Letonia y Estonia.

El área del golfo de Riga es de cerca de 18.000 km². La profundidad máxima es de 54 m. La isla de Saaremaa (Estonia) lo separa parcialmente del resto del mar Báltico. La principal salida del golfo es el estrecho de Irbe. La isla de Ruhnu, en el medio del golfo, también pertenece a Estonia.

Del mismo modo, las ciudades más importantes situadas en este golfo son, entre otras, Riga y Pärnu. Los ríos principales que desembocan en el golfo son el Daugava, el Lielupe, el Gauja, y el Salaca.
Vele Srakane
La Isla Vele Srakane (en croata: Otok Vele Srakane) es una isla en la parte croata del mar adriático. Se encuentra entre Lošinj, Unije y Susak, justo al norte de Male Srakane. Su superficie es de 1,15 kilómetros cuadrados, tiene una población de 8 habitantes (según datos de 2001). El pico más alto es Vela straža, que alcanza 59 metros de altura. A partir de 2000 no hay vehículos, tiendas ni agua corriente en la isla. La electricidad, sin embargo, está disponible. No hay un puerto adecuado para acceder en la isla, su costa contiene numerosos arrecifes.

Arrecife
Arrecife o escollo, en terminología náutica, es una roca, banco de arena, o cualquier otro elemento que yace 6 brazas (aprox. 11 metros) o menos bajo la superficie del agua durante marea baja. Muchos arrecifes son el resultado de procesos abióticos —deposición de arena, erosión de olas planeando afloramientos rocosos, y otros procesos naturales— pero los arrecifes más conocidos son probablemente los arrecifes de coral formados en procesos bióticos dominados por corales y algas calcáreas. 
Arrecifes artificiales, tales como pecios, se crean en ciertas ocasiones para mejorar la complejidad física en fondos arenosos sin relieve, con el fin de atraer a un conjunto de organismos más diverso, especialmente peces.

El sistema de arrecifes de coral más grande de la Tierra es la Gran Barrera de Coral en Australia, con una longitud de más de 2300 kilómetros (1400 millas).
(2449) Kenos
(2449) Kenos es un asteroide que forma parte del grupo de los asteroides que cruzan la órbita de Marte y fue descubierto el 8 de abril de 1978 por William Liller desde el Observatorio Interamericano del Cerro Tololo, Chile.

Observatorio Interamericano del Cerro Tololo
El Observatorio Interamericano del Cerro Tololo, CTIO por sus siglas en inglés, se ubica en el valle de Elqui, aproximadamente a 80 km de la ciudad de La Serena, en la Región de Coquimbo, Chile, a una altitud de 2200 m s. n. m.
Equesos
Los equesos (latín: EQVAESI) eran un pueblo prerromano de la península ibérica, que habitaba en la región de Trás-os-Montes, en el extremo nororiental portugués. Fue uno de los pueblos que resistió hasta la llegada de los suevos y la instauración de su reino. El historiador Pedro Bosch sitúa su área de influencia entre la Sierra de Bornes y las cimas del Mogadouro.

Han sido encontradas piezas gravadas y esculpidas en un tipo de piedra que no existe en la región, asemejándose a la piedra jabón. Algunas esculturas representan caballos y se cree que están relacionadas con los equesos, pues fueron encontradas en Castro Vicente, en la margen derecha del río Sabor, el área donde habitaban según algunas fuentes. Otros historiadores los sitúan más hacia occidente, cerca del Támega.

Se piensa que el caballo sería el elemento totémico de este pueblo. EQVV es la denominación que recibe el caballo en el latín clásico.

Río Sabor
El río Sabor es un río de la península ibérica. Nace en la sierra Gamoneda (estribaciones meridionales de los montes de León), en la provincia de Zamora (España), entrando poco después en territorio portugués, cruzando la sierra de Montesinho, en el distrito de Braganza, en la región histórica de Tras-los-Montes.

Es afluente del río Duero por la derecha, desembocando en este junto a la localidad de Torre de Moncorvo. Tiene una longitud de unos 116 km de longitud. Sus afluentes principales son el río Manzanas (en portugués, Maçãs), el Angueira, el Fervença y el Azibo.
Edificio Amanecer
El Edificio Torre Amanecer, más conocido como Edificio Amanecer, es una construcción ubicada en la ciudad de Concepción, Chile. Tiene veintidós pisos, siendo desde la finalización de su construcción, a fines de los años 1970, y hasta 2007, el edificio más alto del Gran Concepción y de la Región del Bíobío, año en que fue superado en altura por la Torre City, de 24 pisos.

Gran Concepción
El Gran Concepción es una conurbación o una «gran área urbana» ubicada en la zona centro sur de Chile, compuesta por once comunas: Concepción, Coronel, Chiguayante, Hualpén, Hualqui, Lota, Penco, San Pedro de la Paz, Talcahuano, Tomé, y Santa Juana, todas ellas de la provincia de Concepción (región del Biobío).

El concepto, cuyo nombre se debe a la ciudad de Concepción, capital provincial y sede del Gobierno Regional del Biobío alrededor de la cual se sitúan las demás comunas, es utilizado por organismos gubernamentales, medios de comunicación y población en general, estando regulado por un Plano Regulador Metropolitano de Concepción (PRMC), cuya última versión fue de 2002.

Cuenta con los puertos de Coronel, Lirquén, Talcahuano y San Vicente, el Aeropuerto Internacional Carriel Sur y cuatro accesos hacia la ruta 5 Panamericana. El núcleo de esta conurbación es la ciudad de Concepción, denominada usualmente «Concepción centro».
Quiónides
Quiónides (griego : Χιονίδης o Χιωνίδης) fue un poeta cómico ateniense del siglo V a. C., contemporáneo de Magnes. La Suda dice que Quiónides destacó ocho años antes de las Guerras Greco-Persas, es decir, en el 487 a. C. Pero August Meineke cree que Quiónides destacó no antes del 460 a. C. Para justificar esta fecha cita a Ateneo, quien citó un fragmento de Πτωχοί (Mendigos) de Quiónides, que menciona a Gnésipo, un poeta contemporáneo de Cratino. Aristóteles también señala que Quiónides "vivió mucho después de Epicarmo". Pero Ateneo también afirmó que algunos críticos en ese momento consideraban que el Πτωχοί de Quiónides era ilegítimo. Del mismo modo, algunos estudiosos (p. ej. Heinrich Ritter) se posicionan muy en contra de la autenticidad de las observaciones de Aristóteles.

Títulos de sus comedias:

Ἥρωες (Héroes), Los héroes

Πτωχοί (Ptochoi), Pobres o mendigos

Πέρσαι (Persai), los persas, o Ἁσσυριοι (Assyrioi), los asirios

Cratino
Cratino (en griego antiguo: Κράτινος, ca. 520 a. C.- después del 423 a. C.) fue un comediógrafo ateniense, representante de la comedia antigua. Es citado por Aristófanes en Las ranas, donde ensalza su poesía y lo reconoce como su  maestro. Además de Aristófanes, tuvo como discípulo a Eupolis. Junto con estos, formó el trío de los grandes maestros de este género en el siglo V a. C.
Bolitoglossa decora
Bolitoglossa decora es una especie de salamandras en la familia Plethodontidae.
Es endémica de la vertiente caribeña de las montañas del departamento de Olancho, Honduras.
Su hábitat natural son los montanos húmedos tropicales o subtropicales.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Anastasiya Vóinova
Anastasiya Serguéyevna Vóinova –en ruso, Анастасия Сергеевна Войнова– (Tula, 5 de febrero de 1993) es una deportista rusa que compite en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad y contrarreloj.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas en la prueba de velocidad por equipos, plata en Río de Janeiro 2016 (junto con Daria Shmeliova) y bronce en Tokio 2020 (con Daria Shmeliova). En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo dos medallas de oro, en las pruebas de velocidad individual y por equipos.

Ganó 12 medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2014 y 2021, y 21 medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2012 y 2021.

Juegos Europeos de 2019
Los Juegos Europeos de 2019 (en bielorruso Еўрапейскія гульні 2019 y en ruso Европейские игры 2019) fue la segunda edición de los Juegos Europeos que se celebraron a cabo en Minsk (Bielorrusia) del 21 al 30 de junio de 2019. Estos juegos contaron con 200 eventos en 23 disciplinas deportivas. Los organizadores de este evento multideportivo esperaron alrededor de 4000 atletas de 50 países participantes.
Xinshi
Xinshi (léase Sin-Shi, en chino, 新市区; pinyin, Xīnshì  qū; literalmente, ‘nueva ciudad’, en uigur: يېڭىشەھەر رايونى, romanizado: Yéngisheher rayoni) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura Urumqi en la Región autónoma de Sinkiang, República Popular China. Su área es de 142 km² y su población total para 2020 superó los 730 mil habitantes.

Idioma uigur
El uigur, uighur o más exactamente uyghur (autónimo: ئۇيغۇر تىلى, Уйғур тили, Uyghur tili, Uyƣur tili o ئۇيغۇرچە, [ʊjˈʁʊr tili], también Уйғурчә, Uyghurche, Uyƣurqə, [ʊjʁʊrˈtʃɛ]) es una lengua de la familia túrquica y tiene más de 7 000 000 de hablantes en la Región Autónoma Uigur de Xinjiang (China), donde está reconocida como lengua cooficial con el chino. Otros 300 000 hablantes viven en Kazajistán, además de pequeñas comunidades en Mongolia y en los demás países de Asia Central. Los uigures son uno de los principales grupos étnicos reconocidos oficialmente por la República Popular China.
Alpartir
Alpartir es un municipio de España perteneciente a la comarca de Valdejalón en la provincia de Zaragoza de la comunidad autónoma de Aragón. Tiene un área de 27,07 km² con una población de 589 habitantes (INE 2024) y una densidad de 21,42 hab./km².

Valdejalón
Valdejalón  es una comarca española situada en el centro-oeste de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Tiene una extensión de 938,8 km² y una población aproximada de 30.377 habitantes (INE 2024). La comarca debe su nombre a su localización en el valle medio y bajo del río Jalón, afluente del Ebro.

La capital comarcal es La Almunia de Doña Godina, una villa que contaba con 7.937 habitantes según datos del INE de 2024. El nombre del municipio proviene del término árabe almúnya (‘huerto’), al que se añadió el nombre de una antigua propietaria medieval, Doña Godina. La localidad ostenta los títulos de “Muy Noble y Fidelísima Villa”, concedidos por el rey Felipe V.

La Almunia destaca también por su función educativa, ya que acoge la Escuela Universitaria Politécnica de La Almunia de Doña Godina (EUPLA), un centro adscrito a la Universidad de Zaragoza que cuenta con más de mil estudiantes y ofrece formación superior en ingeniería y arquitectura técnica.
Gran Premio de Valonia 2023
La 63.ª edición de la clásica ciclista Gran Premio de Valonia fue una carrera en Bélgica que se celebró el 13 de septiembre de 2023 sobre un recorrido de 201,3 kilómetros con inicio en la ciudad de Aywaille y final en la cuidadela de la ciudad de Namur.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2023, dentro de la categoría 1.Pro, y fue ganada por el español Gonzalo Serrano del Movistar. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, los belgas Dylan Teuns del Israel-Premier Tech y Jasper De Buyst del Lotto Dstny.

Jasper De Buyst
Jasper De Buyst (Asse, 24 de noviembre de 1993) es un deportista belga que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de madison, y ruta.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2015 y tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista, en los años 2025 y 2026.
Sintiké
Sintiké, Sintica o Sintike (griego: Σιντική) era una antigua región y más tarde distrito del reino de Macedonia. Estaba situada al norte de Bisaltia y Odomantos hasta el monte Mesapio y al oeste de Crestonia y sur de Peonia hasta el río Estrimón y el monte Órvilos.

Su nombre deriva de los sintios, una tribu que antiguamente habitaba la región. Más allá, se extendía Medike, en poder de la poderosa tribu tracia de los medos, con la que los macedonios mantenían constantes guerras.

La zona que ocupaba la antigua región está hoy dividida entre Bulgaria (provincia de Blagóevgrad) y Grecia (unidad periférica de Serres).

Tribu de los medos
Los medos, maidoi o maedi (en griego antiguo: Μαῖδοι o Μαιδοί, romanizado: maidoi, ‘prados’), eran una tribu asentada entre el sudoeste de Tracia y Macedonia, a lo largo del curso meridional del río Estrimón y del río Nesto, al sur del monte Escomio. En la actualidad esta zona se halla entre Sandanski (Bulgaria) y el lago Kirkini (Grecia). Los medos eran antiguamente de la misma etnia que los bitinios del Asia Menor, medobitinios (maedobithyni), emparentados con los antiguos frigios.
Marquesado de Moragas
El marquesado de Moragas fue un título nobiliario pontificio creado por el papa Pío IX el 1 de febrero de 1876 a favor de María de la Consolación de Moragas y de la Quintana -viuda de Joaquín Castañer, y de José Rufino Vidal y Nadal- y a favor de su hija María de la Consolación Vidal y de Moragas, y de los descendientes de esta en la línea primogénita y masculina.

Su denominación se refiere al apellido familiar.

Su uso en España fue autorizado por el rey Alfonso XII mediante Real Autorización de fecha 18 de mayo de 1876.

Título nobiliario
Un título nobiliario es un privilegio legal concedido desde la antigüedad, que distingue a los miembros de la nobleza. Estos títulos solían estar asociados con la posesión de tierras y propiedades, así como con responsabilidades y deberes hacia la comunidad.
Jo Bonnier
Joakim Bonnier (Estocolmo, Suecia; 31 de enero de 1930-Le Mans, Francia; 11 de junio de 1972), más conocido como Jo Bonnier, fue un piloto de automovilismo sueco. Participó en más de 100 carreras de Fórmula 1 entre 1956 y 1971, donde logró una victoria. También tuvo una extensa trayectoria en carreras de automóviles deportivos. Falleció en un accidente en 1972, disputando las 24 Horas de Le Mans.

Le Mans
Le Mans (pronunciado: /ləˈmɑ̃/) es una ciudad y comuna francesa, capital del departamento de Sarthe, de la región de Países del Loira. Tiene unos 150 mil habitantes y se sitúa a unos doscientos kilómetros al suroeste de París. Es mundialmente conocida por las 24 Horas de Le Mans, la carrera de automovilismo de resistencia más prestigiosa del mundo. Entre los interesados en la historia del arte, también es conocida por la arquitectura gótica de su catedral de San Julián.

Sus habitantes son llamados manceaux en francés.
333 North Michigan
El 333 North Michigan es un rascacielos de 121 metros de altura situado en Chicago, Illinois, Estados Unidos.

Los ascensores internos contienen algunos de los mejores relieves de estilo Art decó de la ciudad y la 5 ª planta tiene una serie de bajo relieve en piedra caliza que representa escenas de la historia de Chicago.

El edificio fue diseñado en estilo Art decó por la firma de Holabird and Root. John Root reconoció la influencia de Eliel Saarinen y su proyecto para la construcción de la sede del Chicago Tribune.

Eliel Saarinen
Gottlieb Eliel Saarinen (Rantasalmi, 20 de agosto de 1873-Bloomfield Hills, Míchigan, 1 de julio de 1950) fue un arquitecto finlandés-estadounidense, famoso gracias a sus construcciones en estilo Art nouveau a comienzos del siglo XX.