hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corral (tauromaquia)
En el mundo taurino, el corral es un conjunto de edificaciones especialmente construidas para recibir los toros antes de las corridas y que se comunican entre sí a través de patios. Facilitan la descarga del camión de transporte procedente de la ganadería y el embarque hacia las plazas de toros si los corrales no son contiguos a la plaza.

En los días previos a la corrida, los toros se encierran allí en pequeños grupos. En general, solo se juntan toros de la misma ganadería. Después del sorteo, los toros son separados y puestos en el toril donde esperarán la hora de la corrida.

En general, los corrales se adjuntan a las plazas de toros, pero no es obligatorio. Particularmente en Nimes y Arlés, están ubicados fuera de la ciudad, por lo que los toros son llevados al toril en camión. En Pamplona, están a 825 metros de la puerta grande de la plaza de toros y se traen la misma mañana durante el famoso encierro.

Toro de lidia
El toro de lidia, también denominado toro bravo, designa a los especímenes macho de una heterogénea población bovina desarrollada, seleccionada y criada para su empleo en diferentes espectáculos taurinos, como las corridas o los encierros. Proceden de las razas autóctonas de la península ibérica, conocidas como  «toro ibérico», que desde tiempo inmemorial propiciaron las formas más primitivas de tauromaquia [cita requerida]. Se caracteriza por unos instintos atávicos de defensa y temperamentales, que se sintetizan en la llamada «bravura», así como atributos físicos tales como unos cuernos grandes hacia delante y un potente aparato locomotor. Cuando su tamaño es grande, también se le conoce como morlaco.
Hawul
Hawul es una localidad del estado de Borno, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 169 600 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, cerca de la frontera con Camerún, Chad y Níger.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Teucrium chamaedrys
La zamarrilla de los muros (Teucrium chamaedrys L. 1753) es una especie de planta del género Teucrium en la familia Lamiaceae, con uso medicinal y ornamental. También denominado popularmente camaedrio, camedrio, carmesio, carrasquilla, encinilla, germandrina o  hierba del carmesio.

Lamiaceae
Las lamiáceas (Lamiaceae), anteriormente y alternativamente Labiatae (labiadas), son una familia de plantas con flores del orden Lamiales que comprende unos 245 géneros y alrededor de 7900 especies taxonómicamente admitidos, lo que la convierte en uno de los mayores grupos del actual reino vegetal.
Insentiraja subtilispinosa
Insentiraja subtilispinosa es una especie de pez de la familia de los Rajidae en el orden de los Rajiformes. Se encuentra en el Océano Pacífico occidental central: Australia y Filipinas. Es de clima tropical y demersal y vive entre 970 y 1100 m de profundidad.

Es ovíparo y las hembras, que pueden alcanzar 55,2 cm de longitud total, ponen huevos envueltos en una cápsula córnea. Es inofensivo para los humanos y come invertebrados.

Rajiformes
Los rajiformes o rayiformes (Rajiformes) son un orden de peces cartilaginosos del superorden Batoidea; estrechamente emparentados con los tiburones, comparten con ellos la estructura general del esqueleto, el número y tipo de aletas y la morfología de las hendiduras branquiales; se distinguen por la posición ventral de estas últimas y por la forma aplanada del cuerpo, en el que las aletas pectorales se unen al tronco formando un "disco".
Josephine Donovan
Josephine Donovan (Manila, 1941) es una académica, ensayista, escritora, feminista, y profesora estadounidense, de literatura comparada; y, en la actualidad es profesora emérita de filología inglesa en el Departamento de Inglés, de la Universidad de Maine, Orono (Maine). Sus investigaciones y experiencias han cubierto teoría feminista, crítica literaria feminista, ética animal, y ambas literatura moderna temprana y estadounidense (particularmente de la literatura del siglo XIX femenina).

Literatura femenina
La disciplina académica de literatura femenina como un área de crítica literaria está basada en la noción de que la experiencia de las mujeres, históricamente, ha sido moldeada por su género, y que las mujeres escritoras, por definición, son un grupo digno de estudio por separado: «Sus textos emergen e intervienen en condiciones usualmente muy diferentes de la mayor parte de la escritura producida por hombres.»

No es una cuestión de materia o postura política de un determinado autor, sino de su género, es decir, su posición como mujer dentro del mundo literario. La literatura femenina, como un área de estudios y prácticas literarias, se reconoce explícitamente en los números de las revistas dedicadas, organizaciones, premios, y conferencias que se centra principal o exclusivamente en textos producidos por mujeres.
Mario Bava
Mario Bava (San Remo, 31 de julio de 1914 - Roma, 27 de abril de 1980) fue un director de cine italiano, hijo del director de fotografía y escultor Eugenio Bava, y padre del cineasta Lamberto Bava. Dirigió las influyentes películas de terror La máscara del demonio, Bahía de Sangre y Seis Mujeres para el Asesino. Es reconocido por ser uno de los pioneros del subgénero italiano de terror giallo.

Polifemo
En la mitología griega, Polifemo (en griego antiguo, Polyphêmos: ‘de muchas palabras’) es el más famoso de los cíclopes, hijo de Poseidón. Se le suele representar como un horrible ogro barbudo con un solo ojo en la frente, los colmillos de sable enormes y las orejas puntiagudas de un sátiro, lo que le hace diferente de los humanos.

En la Odisea se dice que Polifemo es hijo de Poseidón y de Toosa, hija de Forcis. Fuentes tardías alegan que Polifemo, Antífates y Cíclope eran hijos de Sicano, hijo a su vez de Briareo. Otros más alegan que Gálato, epónimo de los gálatas, era hijo de Polifemo y Galatea; o bien esta pareja engendró tres hijos: Gálato, Celto e Ilirio, epónimos estos dos últimos de los celtas y los ilirios, respectivamente.
Marie-Cathérine Arnold
Marie-Cathérine Arnold (Hannover, 7 de noviembre de 1991) es una deportista alemana que compite en remo.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2015 y 2018, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2014 y 2020.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el séptimo lugar en la prueba de doble scull.

Campeonato Europeo de Remo de 2014
El VIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 30 de mayo y el 1 de junio de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Serbia de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado en el lago Sava, un entrante del río Sava, enfrente de la isla Ada Ciganlija.
Tracey Hannah
Tracey Hannah (Cairns, 13 de junio de 1988) es una deportista australiana que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de descenso. Ganó 5 medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 2007 y 2017.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña es la competición de ciclismo de montaña más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente desde 1990 por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

Francia es el país dominador en este deporte, con 83 títulos mundiales y 216 medallas en total. Le sigue Suiza con 45 títulos y 116 medallas. El tercer lugar lo ocupa España con 26 títulos y 63 medallas.
Estación de San Martín
San Martín es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de San Martín del Rey Aurelio en el Principado de Asturias. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Asturias como parte de la línea C-5 (antigua F-5) entre Laviana y Gijón.

Ferrocarril de vía estrecha
El ferrocarril de vía estrecha, ferrocarril de vía angosta o ferrocarril de trocha angosta es un tipo de transporte ferroviario cuyo ancho de vía o trocha es inferior al considerado «normal» del transporte ferroviario. Este ancho normal, que depende de las características de cada país, es el utilizado en la red principal de ferrocarriles, siendo el de vía estrecha el que se utiliza para líneas de carácter secundario.
Jamila Afghani
Jamila Afghani (en persa: جمیله افغانی‎ Kabul, Afganistán 1976)) es una  feminista y activista por los derechos de la mujer y la educación en Afganistán. Es la fundadora y directora ejecutiva de Noor Educational and Capacity Development Organization. También es miembro ejecutivo de la organización paraguas Red de Mujeres Afganas. En 2022 ,Jamila Afghani fue escogida como la Galardonada con el Premio Aurora Prize for Awakening Humanity (Premio Aurora por el Despertar de la Humanidad).

Red de Mujeres Afganas
La Red de Mujeres Afganas es una organización no gubernamental creada en 1996 en Afganistán por mujeres afganas. Trabaja en pos de "empoderar a las mujeres" y asegurar su participación equitativa en la sociedad afgana".
Federación Nacional de Trabajadoras y Trabajadores del Hogar de Perú (FENTTRAHOP)
La Federación Nacional de Trabajadores y Trabajadoras del Hogar del Perú (FENTTRAHOP) es una organización sindical peruana fundada en el 2013 para representar al sector y promover sus distintos derechos laborales, económicos, sociales, políticos y culturales. Sus bases sindicales se encuentran establecidas en los departamentos de Trujillo, Piura, Lima, Ica, Chiclayo, Callao, Cajamarca y Tarapoto.

Al 2019 contaba con 2800 trabajadoras y trabajadores adscritos, en su mayoría mujeres. Además, se encuentra afiliada a la Confederación General de Trabajadores del Perú (CGTP) y The International Domestic Workers Federation (IDWF).

Derechos laborales
Los derechos laborales o derechos de los trabajadores son un grupo de prerrogativas legales y humanos que tienen que ver con las relaciones laborales entre los trabajadores y los empleados. Entre ellos están los beneficios laborales, la creación de sindicatos, la seguridad y salud laboral, la jornada de ocho horas y el pago de horas extras, entre otros. Los derechos laborales son el tema central de la rama del derecho llamada derecho laboral.
Miss Rusia 2017
Miss Rusia 2017 fue la 25.ª edición del certamen Miss Rusia, cuya final se llevó a cabo el sábado 15 de abril de 2017 en la Sala de Conciertos del Barvikha Luxury Village en Moscú. Cincuenta candidatas de diversas regiones de Rusia compitieron por la corona. Yana Dobrovolskaya de Tyumen coronó a sucesora, Polina Popova del óblast de Sverdlovsk, al final del evento. El evento estuvo animado por la Miss Rusia 2003 Victoria Lopyreva y Maxim Privalov, y amenizada por Elka, Stas Piekha, Nyusha, Ani Lorak, y Dmitry Malikov.

Tiumén
Tiumén (/tʲʉˈmʲenʲ/ⓘ en ruso: Тюме́нь, Tiuméñ) es una ciudad y centro administrativo del óblast de Tiumén en Rusia. Está situada en Siberia Occidental sobre el río Turá —afluente del Tobol que es afluente del Irtish y este a su vez lo es del Obi— a 1725 kilómetros de Moscú. En 2018 contaba con una población de 768 358 habitantes.

Fue fundada en 1586 —lo que la convierte en la primera ciudad rusa de Siberia— y recibió el estatus de ciudad en 1782. Tiumén es una de las paradas del ferrocarril de Sverdlovsk (Ekaterinburgo), el Transiberiano y, además, posee el aeropuerto internacional Róshino y el aeropuerto local Plejánovo. Tiumén es uno de los centros industriales y económicos más importantes al este de los Montes Urales con una gran producción de petróleo y gas natural.
TT Hellenic Postbank
TT Hellenic Postbank (anteriormente Greek Postal Savings Bank, en griego: Ταχυδρομικό Ταμιευτήριο) es un banco comercial con sede en Atenas, en Grecia. Sus acciones cotizan en la bolsa de Atenas; su mayor accionista individual es el gobierno griego.

Bolsa de Atenas
La Bolsa de Atenas (en griego, Χρηματιστήριο Αξιών Αθηνών, abreviado como ΧΑ o ΧΑΑ; en inglés, Athens Stock Exchange o ATHEX) está situada en Atenas, Grecia. Comenzó a operar en 1876.

Su horario es desde las 10:00 hasta las 17:20 todos los días, excepto sábados y domingos y fiestas bursátiles.
Sunday (historieta)
Sunday es una serie de historieta del oeste creada por el guionista Víctor Mora y los dibujantes Víctor y Ramón de la Fuente para la agencia Selecciones Ilustradas a partir de 1968. Fue el primer wéstern de Víctor de la Fuente, al que seguirían otros más: Amargo, Los Gringos o Tex.

Selecciones Ilustradas
Selecciones Ilustradas (en ocasiones abreviada como S.I.) es una agencia de representación artística de dibujantes de historieta e ilustradores españoles en el extranjero. Durante los años 60 y 70 les proporcionó encargos para editoriales primero del Reino Unido y posteriormente de Estados Unidos, como la Fleetway británica y la Warren Publishing americana, aunque sin desdeñar países como Francia, Alemania, los países nórdicos, Sudamérica, Sudáfrica, Australia o Nueva Zelanda.
Dušan Kožíšek
Dušan Kožíšek (Jilemnice, Checoslovaquia, 25 de abril de 1983) es un deportista checo que compitió en esquí de fondo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 2005 y 2007, ambas en la prueba de velocidad por equipo. Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2006 y 2014, ocupando el sexto lugar en Vancouver 2010 (velocidad por equipo) y el octavo en Sochi 2014 (relevo).

Jilemnice
Jilemnice es una localidad del distrito de Semily en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 5410 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, a poca distancia al oeste del curso alto del río Elba, y cerca de la frontera con la región de Hradec Králové.
Amarilis Paula Alberti de Varennes e Mendonça
Amarilis Paula Alberti de Varennes e Mendonça (1 de noviembre de 1955) es una ingeniera agrónoma, micóloga, taxónoma y profesora portuguesa. Trabaja sobre la taxonomía ibérica y macaronésica, florística, sistemática de poliporoides basidiomicetes corticioides (hongos) de Portugal. Pertenece al equipo académico del Museo, Laboratorio y Jardim Botânico Tropical de la Universidad de Lisboa.

En 1979, obtuvo la licenciatura en biología por la Facultad de Ciencias, de la Universidad Técnica de Lisboa. Y en 1985 el PhD en biología, defendiendo la tesis: Algunos aspectos de la participación de huéspedes en el replicado del virus del mosaico del caupí, por la Universidad de Anglia del Este.

Universidad de Anglia del Este
La Universidad de Anglia del Este es una universidad pública localizada en Norwich (Norfolk, Inglaterra), fundada como parte del programa Nuevas Universidades del Gobierno británico en los años 1960. La universidad es miembro del grupo de universidades líderes británicas de investigación intensiva.

Académicamente es una de las más exitosas del país y es considerada una de las mejores instituciones de educación superior de Gran Bretaña; ocupa el 19.º puesto en el The Sunday Times University League Table 2006 y consta como la primera en satisfacción estudiantil entre las principales universidades inglesas en la encuesta de 2006 del National Student Survey.

Asimismo, la Universidad de Anglia del Este ha sido catalogada como 57.ª en Europa, y figura entre las doscientas mejores universidades del mundo, según un ranking de la Universidad de Shanghái Jiao Tong.
Islote (Arecibo)
Islote es un barrio ubicado en el municipio de Arecibo en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 5665 habitantes y una densidad poblacional de 227,08 personas por km².

Arecibo
Arecibo es un municipio situado en Puerto Rico. Según el censo de 2020, tiene una población de 87 754 habitantes.

Es conocido como la "Villa del Capitán Correa", por una hazaña realizada por el héroe puertorriqueño Antonio de los Reyes Correa, quien, con un pequeño grupo de milicianos, emboscaron y rechazaron un ataque británico el 5 de agosto de 1702.

La localidad se encuentra en la costa norte de la isla, a unos 80 km al oeste de San Juan.

En el territorio municipal se encuentra el observatorio astronómico que poseía el más grande radiotelescopio del mundo.

Limita al norte con el océano Atlántico, al sur con el municipio de Utuado, al este con Barceloneta y Florida, al sureste con Ciales y al oeste con Hatillo.
Antónia Moreira
Antónia Moreira de Fátima (Luanda, 26 de abril de 1982) es una deportista angoleña que compitió en judo. Ganó tres medallas en los Juegos Panafricanos entre los años 2007 y 2015, y once medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2002 y 2016.

Juegos Panafricanos de 2007
Los IX Juegos Panafricanos se celebraron en Argel, Argelia, del 9 al 23 de julio de 2007, bajo la denominación Argel 2007.

Participaron un total de xxx deportistas representantes de 53 países africanos. El total de competiciones fue de 338 repartidas en 22 deportes.
Mercado Puerto
El Mercado Puerto se ubica en el Barrio Puerto de la ciudad de Valparaíso, a un costado de la Plaza Echaurren. Construido entre los años 1922 y 1924 por la oficina Bezanilla y Vergara en un estilo historicista, ocupa un edificio manzana conformada por las calles Blanco, Valdivia, Cochrane y San Martín.

Luego del terremoto del 27 de febrero de 2010 que azotó la zona centro-sur del país, el Mercado Puerto fue clausurado debido a daños de consideración que afectaron gran parte de su estructura. Después de haber sido restaurado a fines de 2017, la Municipalidad de Valparaíso lo reabríó al público en un período de marcha blanca el 16 de diciembre de 2019, contando con puestos de frutas y verduras y un área de artesanía y oficios.

Plaza Echaurren
La Plaza Echaurren es una plaza ubicada en el Barrio Puerto de la ciudad de Valparaíso, Chile. Su nombre actual le fue asignado en 1876, en honor al político e Intendente de la provincia de Valparaíso en 1870, Francisco Echaurren.

Fue la primera plaza de la ciudad, y tuvo un importante rol social y económico durante el período colonial y hasta inicios del siglo XX.

Está dividida en dos partes separadas por las calle Bustamante, que hacia el sur y en dirección a la Plaza Sotomayor cambia su nombre a calle Serrano. El sector de la Plaza Echaurren y la calle Serrano fue declarado Monumento Nacional de Chile en 2001, en la categoría de Zona Típica, como extensión patrimonial del entorno de la Iglesia de La Matriz.
Trofeo Luis Bonavia 2018
El Trofeo Luis Bonavia 2018 (2018 Lousito Bonavia Trophy en inglés y de manera oficial) será la cuarta (4.°) edición de la Supercopa de fútbol sala de Gibraltar. Esta edición la disputaron Lynx, campeón de la División 1 2017-18 y Gibraltar Phoenix, subcampeón de la División 1.

El único partido del torneo —la final— se jugó el 31 de octubre de 2018 en el Tercentenary Sports Hall. Lynx se consagró campeón luego de vencer por 4 – 1, y de esta manera obtuvo su cuarto título de manera consecutiva.

Lynx Football Club (fútbol sala)
Lynx Futsal Club es la sección de Lynx Football Club que se dedica al fútbol sala en Gibraltar. Participa en la División 1 y en la Futsal Rock Cup. Lynx es el equipo gibraltareño que más veces ha participado en la Copa de la UEFA de Fútbol Sala.
Macrodasyida
Macrodasyida es un orden de gastrotricos. Los miembros de este orden son gusanos pseudocelomados y no tienen más de 1 a 1,5 mm de longitud.

Los macrodasíidos son casi completamente marinos y viven en sedimentos de aguas marinas o saladas, pero se han descubierto dos especies de agua dulce. Se pueden distinguir de otros gastrotricos por la presencia de dos poros a cada lado de la faringe, que permite expulsar el exceso de agua durante la alimentación. El cuerpo está dorsalmente aplanado y hay glándulas adhesivas tubulares en ambos extremos y en las superficies laterales. Son animales detritívoros y hermafroditas.

Pseudocoelomata
Los pseudocelomados, seudocelomados (Pseudocoelomata), asquelmintos (Aschelminthes), nematelmintos (Nemathelminthes) o blastocelomados (Blastoceolomata, nombre propuesto por Brusca & Brusca) son una agrupación de filos cuya cavidad general no es de origen mesodérmico y recibe el nombre pseudoceloma (o pseudocele) o blastoceloma. Antiguamente formaron un filo único, los Asquelmintos (del griego askos, ampolla o saco y helmins gusanos, gusanos que tienen un tubo, el digestivo, dentro de otro, la pared corporal), pero las diversas clases que lo componían son hoy consideradas como filos independientes.
Crepé
El crepé (del francés crêpe, y a su vez del latín crispus: arrugado) es un tejido de superficie granular y arrugada. Se forma a partir del entrecruzado de los hilos al tejer o mediante el uso de hilo fuertemente sobregirado, para obtener un acabado ligeramente rizado. Se riza aún más con el lavado. Existe crepé de lana, de seda, de algodón, de lino y de sarga. Más recientemente se hace también con fibras de poliéster.

Lana
La lana es una fibra natural que se obtiene de los ovinos (caprinos y, principalmente, ovejas) y de otros animales como llamas, alpacas, guanacos, vicuñas o conejos, mediante un proceso denominado esquila. Se utiliza en la industria textil para confeccionar productos tales como sacos, mantas, guantes, calcetines, suéteres, etc. Contiene lanolina y creatina, aceites naturales.

Los productos de lana son utilizados en su mayoría en zonas frías porque con su uso se mantiene el calor corporal; esto es debido a la naturaleza de la fibra del material.

La utilización de la lana por parte del hombre se remonta al Neolítico.
Conquista de Devagiri
La conquista de Devagiri se refiere a dos campañas militares realizadas por los ejércitos del Sultanato de Delhi contra el reino de la dinastía Seuna en 1313 y 1317, acabando con la anexión de sus territorios.

Conquista militar
Conquista es el acto de subyugación militar de un enemigo por la fuerza de las armas. Un ejemplo es la conquista normanda de Inglaterra, la cual proveyó la subyugación del Reino de Inglaterra y la adquisición de la Corona inglesa por Guillermo el Conquistador en 1066. Hay muchos otros ejemplos de conquista a través de la historia militar: la conquista romana de Britania, la conquista maurya de Afganistán y el entero subcontinente indio, la conquista española del imperio azteca, el Imperio incaico, y varias conquistas musulmanas, entre muchas otras.
Atraco a las 3... y media
Atraco a las 3... y media es una película española de comedia de 2003, dirigida por el puertorriqueño Raúl Marchand Sánchez, producida por Pedro Masó y protagonizada, entre otros, por Iñaki Miramón, Josema Yuste, Josep Julien y Elsa Pataky.

Es una adaptación de la película Atraco a las tres (1962), dirigida por José María Forqué y protagonizada por José Luis López Vázquez, Manuel Alexandre y Gracita Morales.

José María Forqué
José María Forqué Galindo (Zaragoza, 8 de marzo de 1923-Madrid, 17 de marzo de 1995) fue un arquitecto, director de cine y guionista español. Era el padre de la actriz Verónica Forqué y del director Álvaro Forqué.

Su extensa filmografía abarca casi todos los géneros, destacando especialmente el de la comedia. Fue un director versátil y de gran oficio y su trayectoria fue reconocida en 1995 con la concesión del Premio Goya de Honor por parte de la Academia española de cine.