hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catholic University Cardinals
Catholic University Cardinals (español: Cardenales de la Universidad Católica) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad Católica de América, situada en Washington D. C. (Estados Unidos de América). Los Cardinals participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Landmark Conference en todos los deportes excepto en fútbol americano, disciplina que se integra en la New England Women's and Men's Athletic Conference, y en remo, en donde compite en la Mid-Atlantic Rowing Conference. Sus colores son el rojo y el negro.

800 metros
Los 800 metros lisos u 800 metros planos es una prueba de medio fondo del actual atletismo en la que cada atleta corre por su respectiva calle durante los primeros 100 metros, pasando a partir de ese momento a la denominada “calle libre” compuesta normalmente por las calles 1 y 2 de la pista.

En su modalidad masculina forman parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos modernos desde su primera edición celebrada en Atenas en 1896. La modalidad femenina no debutaría en cambio hasta los Juegos celebrados, en 1928, en Ámsterdam aunque, al ser considerada por las autoridades deportivas del momento como muy dura para las atletas, dejó de incluirse en el programa femenino de los Juegos hasta la edición que en 1960 se celebró en Roma. Es considerada una prueba de resistencia.
Abies fanjingshanensis
Abies fanjingshanensis es una especie de conífera perteneciente a la familia  Pinaceae. Es endémica de China donde se encuentra en la provincia de Guizhou en Jiangkou (Fanjing Shan), está considerada en peligro de extinción.

Pinopsida
Las coníferas (clase Pinopsida y división Pinophyta o Coniferophyta) son el grupo más importante de gimnospermas desde un punto de vista ecológico y económico. En un momento las coníferas fueron dominantes en las comunidades de plantas en todo el mundo. En la actualidad se encuentran desplazadas en muchos lugares por las angiospermas, pero, todavía son dominantes en muchos bosques (los bosques de coníferas).

Ejemplos de coníferas incluyen pinos, abetos, píceas, cipreses, cedros, sequoya, enebros, sabinas, alerces, tejos y araucarias.

Se ha propuesto un grupo parafilético respecto a gnetales.
Araschnia levana
El mapa,  mapa geográfico, o protea / prótea (Araschnia levana) es un lepidóptero ropalócero de la familia de los Nymphalidae. Esta especie se caracteriza por su marcado dimorfismo estacional: los adultos de la primera generación (primavera) presentan coloraciones naranja (forma levana), mientras que los de la segunda generación (verano) tienen coloraciones negras (forma prorsa).

Nymphalidae
Los ninfálidos (Nymphalidae) son una familia de insectos lepidópteros glosados del clado Ditrysia (superfamilia Papilionoidea) con casi 5000 especies que se distribuyen en todo el mundo. Algunas especies son de tamaño relativamente grande y presentan coloraciones brillantes. Muchas tienen colores y diseños llamativos que anuncian su toxicidad a los depredadores, son llamados colores aposemáticos. En cambio, la superficie ventral de las alas de algunas especies presenta diseños que les permiten confundirse con el entorno de cortezas y hojas secas, como parte de una estrategia de cripsis para protegerse de los depredadores.
Parisii
Parisii puede corresponder a varios pueblos celtas:

Los Parisii (en latín, Parisii) fueron un pueblo celta que vivían en las orillas del Sena, uno de los pueblos que habitaron la Galia desde la mitad del siglo III a. C. hasta la época romana.

Los Parisii eran un pueblo celta  que habitó el nordeste de Inglaterra, en la región hoy conocida como Yorkshire.

Región del Nordeste de Inglaterra
El Noreste de Inglaterra (en inglés: North East England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Northumberland, Durham, Tyne y Wear y el antiguo condado de Cleveland (Yorkshire del Norte). Limita al norte con Escocia, al este con el mar del Norte, al sur con Yorkshire y Humber y al oeste con la región Noroeste. Su capital es Newcastle. Con una población de 2 596 886 habitantes en 2015 es la región menos poblada, y con un área de 8592 km², la segunda menos extensa, solo por delante de Gran Londres.

El nombre histórico del Nordeste de Inglaterra es Northumbria que todavía es usado por algunas empresas y organizaciones, aunque muy poco utilizado por la población. Las ciudades importantes de la región son: Newcastle, Sunderland, South Shields, Durham, Middlesbrough, Stockton-on-Tees, Hartlepool y Darlington.
Línea 2 (Tranvía de Tenerife)
La línea 2 del Tranvía de Tenerife (Canarias, España), que se inauguró el 30 de mayo de 2009, discurre entre las paradas cabeceras de La Cuesta y Tíncer, con un total de seis paradas con andenes de cuarenta metros en un recorrido de 3,6 km. Casi la totalidad de la línea discurre por el municipio de San Cristóbal de La Laguna hasta su entrada final en el municipio de Santa Cruz de Tenerife por el barrio de Tíncer.

Al igual que ocurre con la línea 1, su trazado es un itinerario exclusivo para el tranvía en el que el tráfico rodado no podrá interferir en ningún momento.

El material móvil lo componen los trenes ligeros (tranvías) modelo Citadis de Alstom, entre cuyas características se puede destacar su piso bajo 100%, una velocidad máxima de 70 km/h y la alimentación por catenaria aérea a 750 V a corriente continua. Circulan por la derecha en composiciones de cinco módulos.

Voltio
El voltio (en inglés, volt), cuyo símbolo es V, es la unidad derivada del Sistema Internacional para el potencial eléctrico, la fuerza electromotriz y la tensión eléctrica. Recibe su nombre en honor a Alessandro Volta, quien en 1800 inventó la pila voltaica, la primera batería química.
Hospital militar de Rawalpindi
El Hospital militar de Rawalpindi es el hospital más grande de las Fuerzas Armadas de Pakistán, siendo el único en el Ejército de Pakistán, con una certificación ISO, con sede en la ciudad de Rawalpindi. Antes de la independencia, en 1947 fue llamado el hospital militar indio de Rawalpindi.

El hospital, fundado en 1857, cuenta con 1200 camas para el tratamiento de pacientes. El hospital cuenta con tres unidades médicas, departamentos de cirugía, medicina familiar, dermatología, pediatría, ginecología y obstetricia, y el departamento de unidades de cuidados intensivos. La tasa de ocupación de camas es de alrededor del 95 por ciento.

Ejército de Pakistán
El Ejército de Pakistán (en urdu: پاکستان فوج‎, romanizado: Pākistān Fãuj, ˈpaːkɪstaːn faːɔːdʒ), comúnmente conocido como el Ejército Paki (en urdu: پاک فوج‎, romanizado: Pāk Fãuj) es la rama del servicio terrestre y el componente más grande de las Fuerzas Armadas de Pakistán. El presidente de Pakistán es el comandante supremo del ejército. El jefe del Estado Mayor del Ejército (COAS), un general de cuatro estrellas, comanda el ejército. El ejército se creó oficialmente en agosto de 1947 después de que independencia de Pakistán del Imperio británico.

Según las estadísticas proporcionadas por el Instituto Internacional de Estudios Estratégicos (IISS) en 2023, el ejército de Pakistán tiene aproximadamente 560.000 efectivos en servicio activo, apoyados por la Reserva del Ejército de Pakistán, la Guardia Nacional y las Fuerzas Armadas Civiles. El ejército de Pakistán es el sexto ejército más grande del mundo. El Ejército de Pakistán es el ejército más grande del mundo islámico.
Donato de Arezzo
San Donato de Arezzo es el santo patrón de Arezzo, y considerado como obispo de la ciudad.

La biografía de Donato fue escrita por un obispo de Arezzo, Severino en la que es cuestionable su historicidad. Se le nombra a Donato como mártr, aunque en escritos anteriores se le nombra más como confesor de la fe que como mártir. Una hagiografía anterior de Donato conoció a Gregorio Magno.

Según la tradición, Donato, que era nativo de Nicomedia, fue martirizado el  7 de agosto de 362 durante el reinado de Juliano el Apóstata.

Hagiografía
La hagiografía (del griego: ἅγιος, «santo», y γραφή, «escritura») es una composición biográfica acerca de los santos. Al autor o practicante de la hagiografía se le denomina hagiógrafo. Se denomina también como hagiógrafo a cualquier autor de los libros de la Sagrada Escritura, y, en la Biblia hebrea, a cada libro de la tercera parte donde se encuentran ubicados Job, Rut, Daniel y Ester entre otros. Las ediciones católicas de la Biblia incluyen en esta sección a los Deuterocanónicos: Tobit, Judit y los suplementos griegos de Daniel y Ester. Otras ediciones añaden además a Jonás.
Estudiar en primavera
Estudiar en primavera es un documental de 2014 dirigido por Amparo Fortuny. El filme se adentra en el mundo de un grupo de adolescentes cuyas protestas en defensa de la enseñanza pública desencadenaron la llamada Primavera valenciana. Para muchos de los protagonistas fue su primera experiencia reivindicativa y un choque frontal con la realidad. No sólo se convirtieron en el símbolo de las protestas estudiantiles en toda España; también constituyen un reflejo del desencanto juvenil ante el futuro incierto en un país en el que las políticas de austeridad comienzan a repercutir en la sociedad.

En el documental conviven los testimonios de estudiantes de 13 a 19 años con las impactantes imágenes de las manifestaciones, pasando de los primeros planos de los jóvenes protagonistas que soportan las cargas policiales a la destrucción de iconos infantiles (muñecas,  globos de colores, tartas y confeti, etc.) propuestos por el videoclip "Ley y moral".

Movimiento estudiantil
El término movimiento estudiantil se utiliza para aludir a la acción política de este sector de la juventud en diferentes partes del mundo. Los movimientos estudiantiles varían de país a país en cuanto a sus reivindicaciones (internas o externas), modalidades de acción (paro de actividades, toma de instalaciones, manifestaciones, etc.), así como al impacto de los ciclos de protesta que protagonizan. Si bien existe evidencia de actividades políticas estudiantiles en la edad media, como la huelga estudiantil de 1229 en la Universidad de París, el uso del término remite a un fenómeno propio de las sociedades modernas.
Shamil
El imán Shamil (en árabe: الشيخ شامل‎, en azerí: Şeyx Şamil, en ruso: Имам Шамиль; Guimrý, 26 de junio de 1797-Medina, 4 de febrero de 1871), también escrito como Shamyl, Schamil o Schamyl, fue un líder político y religioso ávaro de las tribus musulmanas del Cáucaso Norte. Fue líder de la resistencia contra el Imperio ruso en la Guerra del Cáucaso, siendo el tercer imán del Imanato del Cáucaso (1834-1859).

Aúl
Un aúl (en ruso: аул) es un tipo de villa fortificada típica de las montañas del Cáucaso, sobre todo del Daguestán.

Generalmente de piedra, los aúles están enclavados en crestas de montaña o al borde de precipios, para protegerlos de ataques por sorpresa. Las casas eran normalmente de dos pisos y muy altas, accediéndose a ellas mediante escaleras, lo que impedía la entrada de enemigos. Solían estar orientadas al sur, para en invierno aprovechar el sol y protegerlas de los fríos vientos del norte. Por sus propias características, los aúles se levantaban a menudo lejos de los terrenos de cultivo y de las fuentes de agua, que debía ser transportada al poblado.

Durante la guerra del Cáucaso (siglo XIX), fueron centros de resistencia frente a los invasores rusos, que se vieron obligados a tomar muchos aúles por asalto.
Venio Losert
Venio Losert (Slavonski Brod, Croacia, 25 de julio de 1976) fue un jugador de balonmano croata. Jugó en la posición de portero. En España, jugó en el Garbel Zaragoza (99/00), Club Balonmano Cantabria (2000/01), BM Granollers (2001/04), Portland San Antonio (2004/05), Fútbol Club Barcelona (balonmano) y en el Ademar León.

Losert fue miembro de la selección croata que ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 y Atlanta 1996.

En los Juegos Olímpicos de 2012 en Londres, fue el abanderado de la ceremonia inaugural por parte de Croacia.

Selección de balonmano de Croacia
La Selección de balonmano de Croacia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad croata que representa a la Federación Croata de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es uno de los combinados más laureados del panorama internacional, con un campeonato del mundo, un subcampeonato europeo y dos medallas de oro en los Juegos Olímpicos.
Lugán (río)
El río Lugán, también conocido como Luganka, es un río en la región del Dombás, Ucrania. Es un afluente del río Donets, en la cuenca del río Don. Tiene 198 kilómetros de largo, y tiene una cuenca hidrográfica de 3740 kilómetros cuadrados. La ciudad de Lugansk, que se encuentra donde el río Viljivka desemboca en el Lugán, toma su nombre de este río. El río Lugán, a su vez, deriva su nombre de la palabra "Luh", en ucraniano "pradera", refiriéndose a las llanuras aluviales que lo rodean. Los cosacos de Zaporiyia habitaron aquí entre 1630 y 1650.

El río Lugán nace en la parte oriental de Jórlivka, en el óblast de Donetsk.[cita requerida]

Jórlivka
Jórlivka (en ucraniano: Горлівка, romanizado: Hórlivka; en ruso: Горловка, romanizado: Górlovka) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Donetsk. Situada en el este del país, es centro del raión de Jórlivka y centro del municipio (hromada) homónimo.

La ciudad se encuentra ocupada por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrada como parte de la de facto República Popular de Donetsk y luego siendo integrada en Rusia como parte de la República Popular de Donetsk rusa.
La insurrección que viene
La insurrección que viene es un ensayo francés publicado en el año 2007 que hipotetiza el inminente colapso de la cultura capitalista. Fue escrito por El Comité Invisible, un grupo anónimo de colaboradores presuntamente conformado por los nueve de Tarnac. La identidad real de su o sus autores es controvertida. La policía francesa atribuye el libro a Julien Coupat, acusado de sabotaje de un tren. El libro fue publicado por la editorial francesa La Fabrique.

El Comité Invisible
El Comité Invisible es el apodo del autor (o autores), de carácter anónimo, que ha publicado entre 2009 y 2017 diferentes trabajos literarios relacionados con el anarquismo y la izquierda radical. La identidad del Comité Invisible se ha asociado con los Nueve de Tarnac, un grupo de personas, incluido Julien Coupat, que fueron arrestados "con el argumento de que debían haber participado en el sabotaje de líneas eléctricas aéreas en los ferrocarriles nacionales de Francia". Los temas comunes abordados en los trabajos del Comité Invisible incluyen el anarquismo, el anticapitalismo, el antiestatalismo, el comunismo, la cultura francesa, los movimientos de protesta global y la civilización del siglo XXI."
Teresa María
María Teresa Heras Garuz, más conocida como Teresa María (Garrapinillos, Zaragoza, 1944-31 de agosto de 2025), fue una cantante y actriz de doblaje española. Su trabajo más reconocido fue el doblaje al español de las canciones interpretadas por actrices como Julie Andrews —en todas las películas musicales de la actriz dobladas en España durante los años sesenta— o Audrey Hepburn en My Fair Lady —doblada en la película original por la cantante Marni Nixon—.

Chitty Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang es una película musical de 1968, dirigida por Ken Hughes y protagonizada por Dick Van Dyke y Sally Ann Howes, adaptación de un libro de Ian Fleming (creador del Agente 007), llamado Chitty Chitty Bang Bang. Los hermanos Sherman, muy elogiados, escribieron las canciones y la música para la película. La canción "Chitty Chitty Bang Bang" (tal como el título de la película) fue nominada para un Óscar a la mejor canción original.
Kitab al-Mirach
El Kitab al-Mirach (árabe: كتاب المعراج, Libro de la ascensión) es un libro islámico que narra la ascensión de Mahoma al Cielo (el Mirach), siguiendo su viaje milagroso de una noche desde La Meca a Jerusalén (el Isra). El libro está dividido en siete capítulos, y fue escrito en árabe usando la escritura nasji.

Se cree que fue escrito por Abû'l-Qâsim 'Abdalkarîm bin Hawâzin bin 'Abdalmâlik bin Talhah bin Muhammad al-Qushairî al-Nisaburî (376-465 AH) (en árabe: أبو القاسم عبد الكريم بن هوازن بن عبد الملك بن طلحة بن محمد القشيري).

En la segunda mitad del siglo XIII, el libro fue traducido al latín (como Liber Scale Machometi) y al español y poco después (en 1264) al francés antiguo.  Sus representaciones islámicas del Infierno son, según académicos como Miguel Asín y Palacios y Enrico Cerulli, una influencia importante para la obra maestra de Dante, la Comedia divina.

Miguel Asín Palacios
Miguel Asín Palacios  (Zaragoza, 5 de julio de 1871-San Sebastián, 12 de agosto de 1944) fue un sacerdote y arabista español.

Fue académico de número de la Real Academia Española, de la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas y de la Real Academia de la Historia.
Juegos Paralímpicos de Tokio 2020
Los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020  (第十六回パラリンピック競技大会, Dai Jūroku-kai Pararinpikku Kyōgi Taikai?) fueron los decimosextos Juegos Paralímpicos y deberían haber tenido lugar en 2020; sin embargo, fueron aplazados para 2021, junto con los Juegos Olímpicos, debido a la Pandemia de COVID-19. Se llevaron a cabo entre el 24 de agosto al 5 de septiembre de 2021. El evento fue acogido en Tokio, Japón, después de que la ciudad ganara como candidata para los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos de 2020. Es la segunda vez que Tokio organiza los Juegos Paralímpicos, luego de 1964.

En estos Juegos se vio la introducción del bádminton y el taekwondo al programa Paralímpico, mientras que se eliminaron los deportes de vela y fútbol 7.

Debido a la pandemia por coronavirus se decidió aplazar los Juegos Paralímpicos para el año 2021 para proteger a todos los atletas paralímpicos y los organizadores de Tokio 2020.

Claro Sports
Claro Sports es un canal de televisión latinoamericano de origen mexicano, propiedad de América Móvil. Su programación se centra en los deportes. Es distribuido exclusivamente por la proveedora de televisión Claro TV, excepto en México, donde está disponible a través de operadores como Star TV, Dish, Megacable y Totalplay.

Este canal fue reemplazo de otras señales en tres países: en Colombia, reemplazó al Canal Versus de Claro TV; en México, reemplazó al canal Viva Sports, operado por MVS Comunicaciones; en Venezuela, reemplazó al canal Sport Plus o también llamado Canal Plus, en algunos cableoperadores.
Andrés Palma
Andrés Jaime Palma Irarrázaval (Santiago, 21 de julio de 1955) es un economista, académico y político democratacristiano chileno. Se desempeñó como diputado de la República en representación de varias comunas de la Región Metropolitana de Santiago durante tres periodos consecutivos, desde 1990 hasta 2002. Posteriormente, fue ministro de Planificación y Cooperación del gobierno del presidente Ricardo Lagos entre 2003 y 2004.

San Joaquín (Chile)
San Joaquín es una comuna ubicada en el sector sur de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Su territorio es totalmente urbano.

Limita al norte con la comuna de Santiago, por el parque Santa María (ex FF. CC. de Circunvalación); al oriente con las comunas de Ñuñoa, Macul y La Florida, por la Avenida Vicuña Mackenna; al poniente con la comuna de San Miguel, por la Avenida Santa Rosa y al sur con la comuna de La Granja, por la Avenida Lo Ovalle.
Gastón García
Darío Osvaldo Gastón García Aguilar (Rosario, 20 de julio de 1968) es un deportista argentino que compitió en judo. Ganó tres medallas en los Juegos Panamericanos entre los años 1991 y 1999, y cinco medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 1988 y 1997.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1988 y 2000, su mejor actuación fue un quinto puesto logrado en Atlanta 1996 en la categoría de –78 kg.

Campeonato Panamericano de Judo de 1997
El XXII Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Guadalajara (México) entre el 29 y el 31 de agosto de 1997 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Estación de Sobradelo
Sobradelo es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Carballeda de Valdeorras en la provincia de Orense, comunidad autónoma de Galicia. Dispone de servicios de Media Distancia operados por Renfe.

Provincia de Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una provincia del noroeste de España, situada en la parte sureste de la comunidad autónoma de Galicia. Limita con las provincias de Pontevedra al oeste, Lugo al norte, León y Zamora al este, y con Portugal (Distrito de Braganza, Distrito de Vila Real, Distrito de Braga y Distrito de Viana do Castelo) al sur. Su capital es la ciudad de Orense.

Tiene una superficie de 7273 km² y es la única provincia gallega sin salida al mar.

La población de la provincia es de 304 467 habitantes (INE 2024), de los cuales el 34,4 % viven en la capital. Hay 92 municipios en la provincia de Orense.

Otras villas importantes además de la capital y sus pueblos dormitorio como Barbadás o San Ciprián de Viñas son Verín, Carballino, Ginzo de Limia, Barco de Valdeorras, Celanova, Rúa, Allariz, Ribadavia, Maceda, Puebla de Trives y Viana del Bollo.
Criseno
El criseno pertenece al grupo de hidrocarburos aromático policíclico (HAP o PAH, por sus siglas en inglés), compuesto orgánico que se compone de anillos aromáticos simples que se han unido, y no contiene heteroátomos ni lleva sustituyentes.

Es una sustancia cristalina blanca, de fórmula molecular C18H12, de fuerte fluorescencia azul, por lo general de color amarilla por impurezas, que contiene cuatro grupos de benceno fusionados

Impureza
Una impureza es el resto de una sustancia cuya separación no es de interés.

Las impurezas son, ya sea natural o añadidos, durante la síntesis de una sustancia química o producto comercial. Durante la producción, las impurezas pueden ser a propósito, accidentalmente, inevitablemente, cierto o añadido en el fondo. El nivel de impurezas en un material se define generalmente en términos relativos. Es una sustancia o conjunto de sustancias extrañas a un cuerpo o materia que están mezcladas con él y alteran, en algunos casos, alguna de sus cualidades: las impurezas del petróleo son eliminadas en las refinerías.
Ashwin Adhin
Ashwin Adhin (Paramaribo, 10 de junio de 1980) es un político surinamés, perteneciente al Partido Nacional Democrático. Ocupó el cargo de Vicepresidente de Surinam, al cual accedió el 12 de agosto de 2015, ejerciendo hasta el 16 de julio de 2020.

En julio del 2013 ejerció como ministro de educación en el gabinete del presidente Dési Bouterse, reemplazando a Shirley Sitaldin. Después de las elecciones generales del 2015, en que Adhin fue elegido a la Asamblea Nacional para el distrito electoral de Paramaribo, fue inaugurado como vicepresidente el 12 de agosto de 2015.

Asamblea Nacional de Surinam
La Asamblea Nacional de la República de Surinam (en neerlandés: De Nationale Assemblée "DNA") es el órgano unicameral encargado de ejercer el poder legislativo en Surinam. Este órgano se encarga además de elegir al Presidente de la República, para ello se requiere de una mayoría cualificada de 2/3 partes de los miembros, en caso de no lograr esa mayoría se recurre a la Asamblea del Pueblo, que es una institución compuesta por 340 miembros, los miembros de la Asamblea Nacional y diversos representantes regionales.