hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aleksándr Beliavski
Aleksándr Borísovich Beliavski (en ruso: Алекса́ндр Бори́сович Беля́вский, 6 de mayo de 1932 - 8 de septiembre de 2012) fue un actor soviético-ruso que participó en más de cien películas. También fue el primer presentador del popular programa de televisión The 13 Chairs Tavern. En 1988 fue designado Artista Meritorio de Rusia; en 2003, fue nombrado Artista del Pueblo de Rusia.

Artista del Pueblo de la Federación Rusa
Artista del Pueblo de Rusia (en ruso: Народный артист Российской Федерации, Narodny artist Rossískoi Federatsii) es una distinción honorífica de la Federación Rusa. Se otorga por logros sobresalientes en el campo del teatro, música, circo, vodevil y el cine. Incluido en el sistema de primas estado de la Federación Rusa.
Alexandra Raeva
Alexandra Aleksandrovna Raeva (de soltera Saitova) (en ruso: Алекса́ндра Алекса́ндровна Ра́ева (Саи́това); Moscú, 20 de agosto de 1992) es una curler rusa, miembro del equipo nacional ruso de curling femenino que compitió en Curling en los Juegos Olímpicos de Invierno de 2014 - Torneo femenino. Anteriormente compitió para el equipo nacional júnior de Rusia, que ganó el oro en la Universiada de Invierno de 2013. Raeva ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Curling Femenino de 2017 en Beijing, China, luego de una derrota por 8-3 ante el Equipo de Canadá dirigido por Rachel Homan.

Universiada de invierno de 2013
La Universiada de Invierno 2013, la XXVI Winter Universiada, es un evento de múltiples deportes de invierno, que se celebrará en Trentino, Italia entre el 11 hasta el 21 de diciembre de 2013. En un principio, estaba previsto llevar a cabo en Maribor, Eslovenia, pero el Gobierno de Eslovenia revocó su decisión de financiar parcialmente el proyecto debido a problemas financieros en febrero de 2012. En marzo de 2012, la Federación Internacional de Deporte Universitario decidió que iba a organizar la Universiada en otros lugares.

FISU anunció oficialmente que el Trentino región de Italia será sede del evento.
Þorbjörn skakkaskáld
Þorbjörn skakkaskáld («escaldo de skakki») fue un escaldo de Islandia en el siglo XII. Skáldatal menciona que fue poeta de la corte del jarl de Lade Erling Skakke y los reyes Magnus V y Sverre I de Noruega.

Es autor de Erlingsdrápa («drápa de Erling») hacia 1170, pero solo se han conservado tres estrofas del poema en las sagas reales: Heimskringla y Hulda-Hrokkinskinna.

Magnus V de Noruega
Magnus Erlingsson (1156 - Sognefjord, 1184) fue rey de Noruega en el período entre 1161 y 1184. Era hijo del poderoso noble Erling Skakke y de Cristina Sigurdsdatter.

Durante todo su reinado se vivió una guerra civil entre sus partidarios y sus opositores, y durante la mayor parte su padre funcionó como el regente del reino. Apoyado por la Iglesia, fue el primer monarca noruego en ser coronado. Sus últimos años fueron marcados por la oposición creciente, que terminó por derrotarlo y darle muerte.
José Pedro Viegas Barros
José Pedro Viegas Barros (nacido en 1957 en Argentina) es un lingüista y filólogo argentino especialista en las lenguas indígenas de Argentina y Sudamérica. Actualmente es Investigador Adjunto del CONICET. También trabaja en el Instituto de Lingüística de la Universidad de Buenos Aires.

Sus artículos sobre lingüística diacrónica y descriptiva de las lenguas indígenas de Argentina y Sudamérica son numerosos y, en muchos casos, fundamentales para el conocimiento del patrimonio lingüístico de esta región. De su obra, destacan los libros La lengua chaná: Patrimonio cultural de Entre Ríos (2013) y Proto-Guaicurú: Una reconstrucción fonológica, léxica y morfológica (2013).

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
Municipio de Dalbo
El municipio de Dalbo (en inglés: Dalbo Township) es un municipio ubicado en el condado de Isanti en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 743 habitantes y una densidad poblacional de 7,93 personas por km².

Condado de Isanti
El condado de Isanti (en inglés: Isanti County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2020 el condado tenía una población de 41 135 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Minneapolis–Saint Paul. La sede de condado es Cambridge. El condado fue fundado el 13 de febrero de 1857 y fue nombrado en honor a los indios izaty, quienes formaban parte de la tribu de los siux.
Sitio de Mantua (1799)
El sitio de Mantua (1799) fue un asedio de cuatro meses de duración a la ciudad del mismo nombre, llevada a cabo por el ejército austríaco para recuperar el control del norte de Italia después de ser repelidos de esa región por Napoleón Bonaparte en el exitoso asedio francés de Mantua en 1797. En abril de 1799, los austriacos hicieron un bloqueo alrededor de Mantua en la campaña italiana de la Guerra de la Segunda Coalición con la intención de sofocar la defensa francesa por desgaste. Mientras que la disminución de suministros y las pérdidas debilitaron al ejército francés, los austriacos recibieron refuerzos y atacaron el 4 de julio de 1799. A finales de mes, los franceses acordaron rendirse.

Guerra de atrición
La guerra de atrición o guerra de desgaste es una estrategia militar que provoca el debilitamiento gradual del enemigo causado por un ataque frecuente y constante. Consiste en intentos beligerantes de ganar una guerra desgastando al enemigo hasta el punto del colapso a través de pérdidas continuas de personal y material. La palabra desgaste proviene de la raíz latina atterere, que significa «rozar contra», similar al «choque» de las fuerzas del oponente en la guerra de atrición.
Llanera (Nueva Écija)
Llanera (Bayan ng Llanera - Municipality of Llanera), antaño conocido como Bagumbayán, es un municipio filipino de cuarta categoría, situado en la parte central de la isla de Luzón. Forma parte del Segundo Distrito Electoral de la provincia de Nueva Écija situada en la Región Administrativa de Luzón Central, también denominada Región III.

Nueva Écija
Nueva Écija (en ilocano, Probinsia ti Nueva Ecija; en tagalo, Lalawigan ng Nueva Ecija; en inglés y oficialmente, Province of New Ecija) es una provincia de la región de Luzón Central, Filipinas. Según el censo de 2020, tiene una población de 2 310 134 habitantes.

Por su gran producción de arroz, se la conoce como el «granero de arroz» de Filipinas.
Mujeres asesinas (serie de televisión colombiana)
Mujeres asesinas es una serie de televisión colombiana realizada por VISTA Productions para Telemundo y RCN Televisión. Es una adaptación de la serie argentina "Mujeres asesinas", realizada por Pol-Ka entre 2005 y 2008. La versión colombiana es adaptada por Diego Vivanco, y dirigida por Carlos Gaviria y Raúl García.

La producción se estrenó el 19 de octubre de 2007, en horario estelar. Se transmitió inicialmente los días viernes a las 9:00 p. m..

La primera temporada se presentó los viernes y los sábados, y el último capítulo de la primera temporada se presentó el lunes a las 10:00 p. m..

Canal RCN
Canal RCN (acrónimo de Radio Cadena Nacional), también conocido como  RCN Televisión o simplemente RCN, es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de la Organización Ardila Lülle. Fue fundado como empresa productora de contenido televisivo el 23 de marzo de 1967 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Magnit
Magnit es el principal distribuidor minorista ruso por número de puntos de venta. Magnit fue fundada en 1994 por el millonario ruso Sergey Galitsky en Krasnodar.

Hoy en día la compañía tiene más 5.309 tiendas de venta en más de 1.389 localizaciones, siendo 5.006 tiendas de conveniencia, 93 hipermercados y 2010 tiendas de cosméticos. Actualmente está abriendo docenas de nuevas tiendas cada mes, y la compañía emplea más de 260.000 empleados.

Desde 2006, la compañía desarrolla un nuevo proyecto de cadena a nivel federal de hipermercados “Magnit” en muchas ciudades y poblaciones rusas. El objetivo es un nuevo formato de hipermercado para cada ciudad. Sus principales características son un moderno diseño funcional, amplia distribución, grandes y convenientes espacios de aparcamiento, y una gama completa de productos para toda la familia en un solo lugar.

Minorista
El distribuidor minorista, caracterizado por ser un negocio pequeño de origen familiar, se basa en la venta en menudeo o detallista, y es la empresa comercial o persona en régimen de autónomo que vende productos al consumidor final. Son el último eslabón del canal de distribución, el que está en contacto con el mercado.

Las ventas minoristas pueden alterar, frenando o potenciando, las acciones de mercadotecnia y micro-mercadotecnia de los fabricantes y mayoristas. Son capaces de influir en las ventas y resultados finales de los artículos que comercializan.
Valar Dohaeris
«Valar Dohaeris» es el primer episodio de la tercera temporada de la serie Game of Thrones, de HBO. Escrito por los creadores de la serie David Benioff y D. B. Weiss y dirigido por Daniel Minahan, fue estrenado el 31 de marzo de 2013.

El episodio continúa donde la segunda temporada terminó; con los Lannister consolidando su poder en Desembarco del Rey tras los sucesos de ocurridos en la Batalla de Aguasnegras. Mientras tanto Jon se encuentra con Rey-más-allá-del-Muro y Daenerys deja Qarth y desembarca en la Bahía de los Esclavos.

Fue visto por más de 4 millones de espectadores.

John Bradley-West
John Bradley-West (Mánchester, Inglaterra, 15 de septiembre de 1988) es un actor británico conocido por interpretar a Samwell Tarly en la adaptación televisiva de la serie de novelas de George R.R. Martin, Game of Thrones.
Triunial
El triunial es un proyector de tres lentes creado en Inglaterra y utilizado sobre todo a finales del siglo XIX. Era una mejora del biunial que, en vez de tener tres lentes, solo tenía dos. Esto permitía efectos mucho más espectaculares.

Proyector cinematográfico
Un proyector cinematográfico es un dispositivo opto-mecánico empleado para mostrar películas al proyectarlas en una pantalla. La mayoría de los componentes ópticos y mecánicos, excepto a los concernientes a la iluminación y al sonido, están también presentes en las cámaras cinematográficas.

La máquina proyecta, a intervalos regulares de pocas centésimas de segundo, un haz de luz sobre los fotogramas de una película; ese haz de luz viene aumentado e invertido por una lente que enfoca la imagen resultante sobre una pantalla.

El cinematógrafo fue patentado en febrero de 1894 por los hermanos Lumière y las primeras exhibiciones públicas se realizaron en 1895. En la actualidad existen "proyectores cinematográficos digitales" que proyectan una imagen generada por medios digitales, sin hacer uso de una película, pero sí del haz de luz y de las lentes.
Labajos
Labajos es un municipio y localidad española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca de la Campiña segoviana. Tiene una superficie de 20,96 km² y cuenta con una población de 106 habitantes (INE 2024).

El pueblo está situado en el km 95 de la carretera N-6 (Madrid-La Coruña), y el municipio limita al oeste con la provincia de Ávila, y con los municipios de Muñopedro, Maello, y los caseríos de Las Gordillas, La Puebla y Peromingo.

Además, su término alberga una Zona de Especial Para las Aves (Zepa) y es área de interés cinegético. La Cañada Real Castellano Leonesa Oriental discurre por el término municipal.

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
Quanera Hayes
Quanera Hayes (Dillon, 7 de marzo de 1992) es una deportista estadounidense que compite en atletismo, especialista en la prueba de 400 metros.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2017, cinco medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta, entre los años 2016 y 2025, y dos medallas de oro en los Relevos Mundiales, en los años 2017 y 2024.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, ocupando el séptimo lugar en Tokio 2020, en la prueba de 400 m.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2017
El XVI Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 4 y el 13 de agosto de 2017 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Federación Británica de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital británica, sede principal de los Juegos Olímpicos de 2012. Las pruebas de maratón se disputaron en un trayecto con salida y meta en el Puente de la Torre, y que recorrió otros lugares emblemáticos de la ciudad como Victoria Embankment, las Casas del Parlamento, el río Támesis y la Catedral de San Pablo. Por otra parte, las pruebas de marcha se desarrollaron en un circuito de 2 km en la alameda The Mall, entre el Palacio de Buckingham y el Arco del Almirantazgo.
Rosa de bengala
La Rosa de bengala (4,5,6,7-tetracloro-2',4',5',7'tetrayodofluoresceína) es un colorante del grupo de los xantenos. Sus sales de sodio se utilizan de manera común en gotas oftálmicas para señalar células conjuntivas y de la córnea, dañadas y por lo tanto, identificar el daño ocular. También es utilizado en la preparación de Foraminifera para análisis microscópicos, permitiendo la distinción entre aquellas células que estaban vivas o muertas al momento de su recolección.

Una forma de rosa de bengala también está siendo estudiada como potencial tratamiento para ciertos tipos de cáncer y algunas condiciones cutáneas. La formulación potencialmente anticancerígena, conocida como PV-10, se encuentra en fase de estudios clínicos para melanoma, cáncer de mama, tumores neuroendocrinos. eczema y psoriasis.

Psoriasis
La psoriasis o soriasis (AFI: [soˈɾja.sis], del griego ψώρα, picor) es una enfermedad inflamatoria crónica de la piel, que produce lesiones escamosas engrosadas e inflamadas, con una amplia variabilidad clínica y evolutiva. No es contagiosa, aunque sí puede ser hereditaria.

Puede afectar a cualquier parte de la piel, frecuentemente a las zonas de codos, rodillas, cuero cabelludo, abdomen,  piernas y espalda. No es raro que produzca afectación de las uñas. Esto se conoce como psoriasis ungueal. Las uñas pueden ser la única zona afectada al principio de la psoriasis. En ocasiones produce complicaciones como la artritis psoriásica.
Boris Kuzmin
Boris Kuzmin –en ruso, Борис Кузьмин– (11 de febrero de 1941-30 de noviembre de 2001) fue un deportista soviético que compitió en remo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 1966 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 1964 y 1965.

Campeonato Mundial de Remo de 1966
El II Campeonato Mundial de Remo se celebró en Bled (Yugoslavia) en 1966 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Yugoslava de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago homónimo.
Il Trionfo di Dori
Il Trionfo di Dori, en español El Triunfo de Dori, es una colección de 29 madrigales italianos publicada por Angelo Gardano en Venecia en 1592. En Inglaterra el modelo fue imitado de Thomas Morley en la colección The Triumphs of Oriana de 1601. En alemán la colección ha sido publicada como Musicalische Streitkrantzelein.

Característica de los cantos de la colección es el texto en común en la parte final, el cual se concluye siempre con la frase: «Viva la bella Dori», frase dedicada probablemente a la esposa de un  matrimonio de la alta sociedad.

La colección contiene cantos de algunos de los más notables compositores de la época: Giovanni Pierluigi de Palestrina, Alessandro Striggio (padre), Luca Marenzio, Giovanni Gabrieli y diversos otros compositores de la época del Madrigal.

Giovanni Pierluigi da Palestrina
Giovanni Pierluigi da Palestrina (Palestrina, 3 de febrero de 1525-Roma, 2 de febrero de 1594) fue un compositor italiano renacentista de música sacra y el representante más conocido de la Escuela romana de composición musical del siglo XVI. Tuvo una influencia duradera en el desarrollo de la música eclesiástica y secular en Europa, especialmente en el desarrollo del contrapunto, y su obra se considera la culminación de la polifonía renacentista.
Palacio Inca de Oquendo
El Palacio Inca De Oquendo es un sitio arqueológico perteneciente al Horizonte Tardío ubicado en la rivera del río Chillón en Perú. Geográficamente está situado en una zona disputada entre las provincias de Callao y Lima, específicamente entre los distritos del Callao y San Martín de Porres.

Hay muchas hipótesis sobre que función cumplió y dentro de estas hay dos que resaltan o tienen mayor acogida y la primera de ellas es que fue un palacio en donde el Inca pasaba el verano y la segunda es que fue un centro administrativo en donde había un representante del Inca y/o del poder del Imperio del Tahuantinsuyo. Actualmente se hacen esfuerzos por convertirlo en un centro turístico que dinamice la economía de los alrededores y también buscar formar legales de conservarlo y de evitar que producto de las invasiones sea dañado o destruido como ya ha ocurrido.

Provincia de Lima
La provincia de Lima, también denominada como Lima Metropolitana, Capital de la República, es una provincia de la República del Perú, situada en el centro oeste del departamento de Lima, en la costa central del Perú. Limita al norte, con la provincia de Huaral; al este, con las provincias de Canta y Huarochirí; al sur, con la provincia de Cañete; y al oeste, con el océano Pacífico y la provincia constitucional del Callao.

Es una provincia de régimen especial, sede de la capital y mayor área metropolitana del país. La Municipalidad Metropolitana de Lima (municipalidad provincial) tiene competencias propias de Gobierno local y Gobierno regional. Por ley, se encuentra excluida de la jurisdicción del gobierno regional de Lima.
Marquesado del Palmer
El título le fue concedido inicialmente por el archiduque de Austria el 5 de julio de 1709 a D. Guillermo Abrí-Dezcallar Serralta, caballero del hábito de Alcántara, maese de campo de infantería y embajador de Mallorca a la corte de España.

El título nobiliario de marqués del Palmer fue otorgado de nuevo por el rey Fernando VII de España el 3 de marzo de 1818 a Jorge Abrí-Dezcallar y Santandreu, caballero de Justicia de la Orden de Malta, biznieto del anterior.

Título nobiliario
Un título nobiliario es un privilegio legal concedido desde la antigüedad, que distingue a los miembros de la nobleza. Estos títulos solían estar asociados con la posesión de tierras y propiedades, así como con responsabilidades y deberes hacia la comunidad.
Marquesado de Riestra
El marquesado de Riestra es un título nobiliario español creado por la reina regente María Cristina de Habsburgo-Lorena y concedido en nombre de Alfonso XIII a favor de José María Riestra y López, senador del Reino, mediante Real Decreto de 4 de febrero de 1893 y Despacho expedido el 12 de mayo del mismo año.

María Cristina de Habsburgo-Lorena
María Cristina de Habsburgo-Lorena o de Austria, o, en su forma original alemana, Maria Christina von Habsburg-Lothringen (u Österreich) (Groß Seelowitz, 21 de julio de 1858-Madrid, 6 de febrero de 1929), fue la segunda esposa del rey Alfonso XII de España y madre de Alfonso XIII. Por vía materna guardaba parentesco con las familias reales española y austriaca, puesto que era tataranieta de Carlos III de España, igual que su marido, y bisnieta de Leopoldo II del Sacro Imperio Romano Germánico.

Fallecido Alfonso XII, ejerció la regencia durante la minoría de edad de su hijo Alfonso XIII, entre 1885 y 1902. Durante este período, se produjo la guerra hispano-estadounidense, en la que España perdió las últimas posesiones de su imperio en América y Asia.
Petro Kotok
Petro Vasylovych Kotok –en ucraniano, Петро Васильович Коток– (Tynne, 28 de abril de 1965) es un deportista ucraniano que compitió en lucha grecorromana. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 1994 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1993 y 1996.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, ocupando el cuarto lugar en la categoría de 130 kg.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Sachet
Sachet (en francés significa bolsita, saquito), en ocasiones castellanizado saché, es una pequeña bolsa hermética descartable empleada para contener alimentos y otros productos, usualmente líquidos, que suelen consumirse de forma continua y de una sola vez.

Algunos productos que suelen emplear este formato son:

Leche para consumo humano.

Aderezos (mayonesa, kétchup, mostaza, etc.), edulcorantes, sal, etc., especialmente en pequeñas cantidades, para emplearse en bares, restaurantes, etc.

Champú, crema de enjuague, perfumes, etc., especialmente para muestras gratis, yogures.

Yogur
El yogur (también escrito como yogurt, yoghourt, yogourt, yoghurt, yagurt) es un producto lácteo obtenido mediante la fermentación de la leche por medio de bacterias de los géneros Lactobacillus y Streptococcus. Se suelen usar varias cepas diferentes para conseguir una fermentación más completa, principalmente Streptococcus thermophilus, Lactobacillus delbrueckii ssp. bulgaricus, L. casei y Bifidobacterium bifidus.

Si bien se puede obtener a partir de cualquier tipo de leche, actualmente predomina la leche de vaca como materia prima. La fermentación de la lactosa en ácido láctico da al yogur su acidez y parte de su sabor. Esto también ayuda a que las personas con intolerancia a la lactosa puedan consumirlo sin sufrir trastornos digestivos. A menudo, se le añaden chocolate, fruta, vainilla y diversos  saborizantes.

Existe una máquina comercializable para el hogar que ayuda a elaborar este tipo de lácteo denominada «yogurtera» o «yogurera».