hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Santuario del Señor de Muruhuay
El Santuario del Señor de Muruhuay es un santuario ubicado en el centro poblado de Muruhuay, en el distrito de Acobamba, provincia de Tarma, en el departamento de Junín, Perú. Se venera al señor de Muruhuay que se instauró como fecha de celebración cada 3 de mayo.

Allí se encuentra la imagen de cristo crucificado. El santuario está a 12 kilómetros de Tarma, sobre la falda del cerro Shalacoto. Esta decorado con dos tapices de resurrección y la última Cena del Señor. La imagen se encuentra protegida por un vidrio y un escapulario de plata. Muruhuay proviene del quechua muru (manchado) y wayi (casa).

En 1827 fue levantada una capilla, luego se inauguró una nueva capilla  en 1835. En 1972 se levanta el nuevo templo diseñado por Juan Reiser Gasser y Christian Tgetgel que fue galardonado con el  Premio III Bienal de Arquitectura CAP.

Departamento de Junín
Junín es uno de los veinticuatro  departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro del país. Su territorio de 44 197 km² abarca una zona de la región andina al oeste y la zona oriental cubierta por la selva amazónica. Su capital y ciudad más poblada es Huancayo, ubicada al suroeste del departamento en el Valle del Mantaro.  Limita con otros seis departamentos: Pasco por el norte, Lima al oeste, Ayacucho y Huancavelica al sur, Cusco al sureste y Ucayali al noreste. El departamento fue creado a inicios de la república el 12 de febrero de 1821 como el departamento de Tarma, sucesor de la circunscripción colonial de la intendencia de Tarma.
Bud Abell
Harry Everett Abell (más conocido como Bud Abell, Kansas City, 21 de diciembre de 1940) es un exjugador estadounidense de fútbol americano que ocupaba la posición de linebacker en la American Football League —que posteriormente se fusionó con la Liga Nacional de Fútbol (del inglés: National Football League)—. Además, jugó fútbol americano universitario en la Universidad de Misuri, siendo reclutado por los Dallas Cowboys en el Draft de la NFL de 1964 en la 228º posición de la decimoséptima ronda y por los AFL Kansas City Chiefs en el Draft de la AFL del mismo año en la posición 178º de la vigésimo tercera ronda.

Dallas Cowboys
Los Dallas Cowboys (en español, Vaqueros de Dallas) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en el Dallas-Fort Worth metroplex, Texas. Compiten en la División Este de la Conferencia Nacional de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el AT&T Stadium, ubicado en la ciudad texana de Arlington.

Los Cowboys fueron fundados en enero de 1960 y son una de las franquicias más laureadas de la historia de la NFL. En su palmarés figuran cinco títulos de Super Bowl, diez títulos de conferencia y veinticinco títulos divisionales. Son además uno de los equipos más populares de los Estados Unidos, motivo por el que son conocidos como el Equipo de América desde finales de la década de los setenta.

De acuerdo con la revista Forbes, los Dallas Cowboys son el club deportivo más valioso del mundo con un valor estimado de 9.000 millones de dólares.
Torre de Can Mario
Can Mario es una fábrica dedicada a la industria del corcho de Palafrugell (Bajo Ampurdán). Destaca el depósito de agua en una torre de hierro que está declarada como Bien Cultural de Interés Nacional. El complejo industrial está protegido como Bien Cultural de Interés Local.

Ha sido llamada Fábrica Armstrong Cork España, Manufacturas del Corcho o Miquel, Vincke y Meyer, pero predomina el nombre popular referido a su fundador Juan Miguel y Avellí, alias "Juanito Màrius" (Palafrugell, 1875-1934).

Actualmente es la sede del Museo del Corcho de Palafrugell y del Museo Can Mario.

Palafrugell
Palafrugell es un municipio y localidad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Bajo Ampurdán, cuenta con una población de 24 543 habitantes (INE 2025). Está situado a los pies de Las Gavarras, en la parte central de la Costa Brava. En sus alrededores se encuentra el macizo de Bagur.
Jordanoleiopus bifuscoplagiatus
Jordanoleiopus bifuscoplagiatus es una especie de escarabajo longicornio del género Jordanoleiopus, tribu Acanthocinini, familia Cerambycidae. Fue descrita científicamente por Báguena & Breuning en 1958.

Acanthocinini
Los acantocininos (Acanthocinini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Fue descrita por Blanchard en 1845.

Granastyochus elegantissimus

Exocentrus stierlini

Coenopoeus palmeri

Atrypanius conspersus

Alcidion sulphurifer

Anisopodus strigosus

Lagocheirus araneiformis

Leptostylus batesi

Neoeutrypanius nobilis

Ostedes variegata

Sporetus colobotheides

Toronaeus suavis

Leptostylopsis poeyi

Acanthocinus aedilis

Trypanidius andicola
Silvia Heredia Martín
Silvia Heredia Martín (Écija, Sevilla, 24 de agosto de 1979) es una política española del Partido Popular y alcaldesa del pueblo andaluz de Écija desde el 17 de junio de 2023. Entre 19 de julio de 2016 al 15 de marzo de 2019 y, desde el 13 de diciembre de 2011 al 27 de octubre de 2015, fue diputada a las Cortes generales en las X y XII legislaturas, y desde el 1 de septiembre de 2022 es diputada en el Parlamento de Andalucía.

Circunscripción electoral de Sevilla
Sevilla es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales desde 1977 para la Cámara Baja de las Cortes Generales, el Congreso de los Diputados, y una de las 59 de la Cámara Alta, el Senado. Se corresponde con la provincia de Sevilla.

Además, desde el establecimiento de la Junta de Andalucía en 1982, es al mismo tiempo una de las ocho circunscripciones electorales para el Parlamento andaluz.

Durante la Segunda República, la provincia de Sevilla había estado dividida en dos circunscripciones: Sevilla capital y resto de la provincia.
Palacio de Anif
El Palacio de Anif  (en alemán: Schloss Anif) también conocido como el Palacio de Agua Anif, está situado al lado de un estanque artificial en Anif en el límite meridional de Salzburgo, Austria. El palacio fue una vez la sede de los obispos de Chiemsee y luego fue utilizado como sede de un tribunal hasta el siglo XIX. Fue remodelado entre 1838 y 1848 en el estilo neogótico. Anif es más famoso por aparecer en varias películas, como «The Sound of Music» y «The Odessa File» de Frederick Forsyth.

Frederick Forsyth
Frederick Forsyth (Ashford, Kent, Inglaterra, 25 de agosto de 1938-Jordans, Buckinghamshire, 9 de junio de 2025) fue un escritor y periodista británico. Es conocido por sus novelas de suspense como The Day of the Jackal (El día del Chacal; en la edición española titulada Chacal, 1971), The Odessa File (El expediente Odessa, en España titulada Odessa, 1972), The Dogs of War (Los perros de la guerra, 1974), The Fist of God (El puño de Dios, 1994) e Icon (El manifiesto negro, 1996).
Retroceso (tecla)
Retroceso o Backspace Backspace es la tecla del teclado que originalmente empujaba el carro de la máquina de escribir una posición atrás. En los sistemas informáticos modernos mueve el cursor de pantalla una posición atrás, borrando el carácter en esa posición, y desplaza el texto que está después de esa posición una posición atrás.

Es representada por una flecha en sentido izquierdo y está situada sobre la tecla ↵ Entrar.

Teclado IBM PC/Compatible IBM PC/Microsoft Windows (distribución española).

Teclado (informática)
En informática, un teclado es un dispositivo de entrada, en parte inspirado en el teclado de las máquinas de escribir, que utiliza un sistema de puntadas o márgenes, para que actúen como palancas mecánicas o interruptores electrónicos que envían toda la información a la computadora o al teléfono móvil. Presenta teclas alfanuméricas (letras y números), de puntuación (punto, coma, dos puntos entre otras) y teclas especiales (las cuales cumplen ciertas funciones o se combinan en conjunto para lograr una función y evitar el uso del ratón)

La principal ventaja de los teclados de membrana es su bajo costo de producción y su resistencia a la suciedad y los líquidos, ya que la superficie sellada impide que los contaminantes entren en contacto con los circuitos internos. Por esta razón, son comúnmente utilizados en dispositivos industriales, equipos médicos y aparatos de consumo como hornos de microondas.
Kiviloo
Kiviloo es una localidad del municipio de Raasiku en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 65 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al sur de Tallin y cerca del río Pirita.

Río Pirita
El río Pirita (en estonio: Pirita jõgi) es un río del noroeste de Estonia que desemboca en el golfo de Finlandia en Pirita, uno de los ocho distritos de Tallin. Su cuenca hidrográfica discurre íntegramente dentro de Estonia.
Salsa de siete capas
La salsa de siete capas es el nombre de un aperitivo estadounidense basado en los ingredientes comunes en la gastronomía Tex-Mex. El plato por lo general incluye:

Frijoles refritos

Guacamole

Crema agria

Salsa picante, pico de gallo o tomates picados

Queso rallado Cheddar, queso Monterey Jack o una mezcla de ambos

Aceitunas negras

La séptima "capa" debe ser una con muchos elementos, como carne molida, lechuga, o chiles jalapeños para un picante adicional.

El plato suele ser refrigerado antes de servirse, y se sirve con tortillas de maíz.

Aperitivo
El aperitivo es la comida ligera que se toma para abrir el apetito, antes de la comida principal del mediodía o antes de la cena. En algunos países acostumbra a realizarse en fechas señaladas o festivos y no es común que se haga a diario, mientras que en otros, como en España, Portugal, Francia, Italia, Perú y Argentina es una costumbre extendida a cualquier día de la semana.[cita requerida]

Suele constar de diferentes pinchos o tapas y otros alimentos de «picoteo» (aceitunas, patatas fritas, patatas bravas, croquetas, queso, embutidos, frutos secos y canapés), acompañados de bebidas como refrescos, vino, vermú o cerveza.
Bandera de Tierra del Fuego
La bandera de Tierra del Fuego varía dependiendo del país:

En el sector argentino del archipiélago de Tierra del Fuego es oficial el uso de la bandera nacional argentina y la bandera provincial de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

En el sector chileno del archipiélago, es oficial la bandera de Chile y la bandera de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena.

Archipiélago de Tierra del Fuego
El archipiélago de Tierra del Fuego está situado en el extremo austral de América del Sur, entre los océanos Atlántico, Pacífico y el Antártico.

Se extiende al sur y al este del estrecho de Magallanes y está compuesto por una isla principal, la isla Grande de Tierra del Fuego y una infinidad de islas grandes y pequeñas que forman una complicada red de canales.

Políticamente, el archipiélago está dividido entre Chile y Argentina, correspondiendo a Chile la porción occidental y austral y a Argentina, la porción oriental. Así la mayoría de las islas menores pertenecen a Chile y la isla grande resulta divida en dos; siendo uno de los casos de islas con límites internacionales.

Para su estudio se puede considerar dividido en tres partes principales: las islas del noroeste, la isla Grande y las islas del sur y sureste.
Estación de Hijate
Hijate fue una estación de ferrocarril española ubicada en la pedanía La Jauca, perteneciente al municipio de Caniles, provincia de Granada. Debe su nombre a la cercanía de la pedanía almeriense de Hijate. Perteneció al ferrocarril del Almanzora y se abrió al tráfico en 1894, siendo clausurada en 1985 junto con todo el ferrocarril por el déficit de viajeros.

En la actualidad, es parte de la vía verde del ferrocarril del Almanzora y el edificio de viajeros se encuentra en estado de deterioro.

El Hijate
El Hijate es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Alcóntar, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte occidental de la comarca del Valle del Almanzora.
Sociedad de Antropología de París
La Sociedad de Antropología de París (en francés: Société d'Anthropologie de Paris) es una sociedad científica fundada en Francia en 1859 por Paul Broca, la primera sociedad en el mundo que se denominó «antropológica». Edita la revista de antropología Bulletins de la Société d'anthropologie de Paris. En 1864 fue reconocida de «utilidad pública».

Paul Broca
Paul Pierre Broca (Sainte-Foy-la Grande, Burdeos, 28 de junio de 1824-París, 9 de julio de 1880) fue un médico, anatomista y antropólogo francés. Su nombre está asociado a la designación del área del cerebro humano (área de Broca) que controla las funciones del lenguaje. Su trabajo reveló que los cerebros de pacientes con afasia contenían lesiones en una parte concreta del córtex, en la región frontal izquierda. Fue la primera prueba anatómica de la localización de funciones cerebrales.

El trabajo de Broca contribuyó al desarrollo de la antropología física, haciendo avanzar la ciencia de la antropometría, y la craneometría, en particular, la hoy desacreditada práctica de determinar la inteligencia. Se dedicaba a la anatomía comparada de primates y humanos y propuso que los negros eran una forma intermedia entre simios y europeos. Vio a cada grupo racial como su propia especie y creía que la mezcla racial eventualmente condujo a la esterilidad.
Associação Atlética Ponte Preta
La Associação Atlética Ponte Preta es un club de fútbol brasileño, de la ciudad de Campinas en el Estado de São Paulo. Fue fundado el 11 de agosto de 1900, siendo el club paulista más antiguo en actividad, y el segundo a nivel nacional. Desde la temporada 2026, participará en el Campeonato Brasileño de Serie B. El nombre ponte preta significa "puente negro", debido a que el club se fundó cerca de un puente de madera negro teñido por brea. Su mayor rival es Guaraní, club de la misma ciudad.

En 2024, volvió a jugar en el Campeonato Paulista, la primera división del torneo de clubes del Estado de São Paulo, tras ser campeón en el Campeonato Paulista Serie A2 2023. Al año siguiente, Ponte Preta lograría su primer campeonato nacional brasileño: la Serie C 2025.

Guarani Futebol Clube
El Guarani Futebol Clube es un club de fútbol, con sede en la ciudad de Campinas, estado de São Paulo. Fue fundado en 1911. El club tiene como su principal logró el título del Campeonato Brasileño de 1978, la primera y única conquista nacional de primera división de un club del interior del país en la historia de este deporte en Brasil. Actualmente, juega en el Campeonato Brasileño de Serie C y el Campeonato Paulista de Série A1.
Taiyō
Taiyō es la palabra japonesa para referirse al Sol, empleando los kanji 太陽. Una palabra homónima fue empleada durante la Segunda Guerra Mundial para denominar a una clase de portaaviones, pero empleando los kanji 大鷹, cuyo significado es gran halcón.

El término puede hacer referencia a:

Taiyo Yuden Co., Ltd. (太陽誘電), compañía japonesa de materiales y productos electrónicos, situada en Ueno, que ayudó a desarrollar y promover la tecnología CD-R junto con Sony y Philips en 1988.

Taiyō Sentai Sun Vulcan, traducida como Escuadrón del Sol del Volcán del Sol, es la quinta serie de la franquicia Super Sentai Series.

Taiyo Matsumoto (松本大洋), mangaka japonés que hizo su debut en la editorial Kōdansha.

Taiyō Whales, uno de los nombres previos del equipo de béisbol Yokohama BayStars.

El primer sencillo de la banda japonesa GO!GO!7188.

La Clase Taiyō de portaaviones de la Armada Imperial Japonesa.

El portaaviones Taiyō, líder de la citada clase.

Taiyo, álbum de la banda Loco Mía.

Taiyo Yuden
Taiyo Yuden Co., Ltd. (太陽誘電) TYO: 6976 es una compañía japonesa de materiales y productos electrónicos, situada en Ueno, Taito-ku, Tokio, que ayudó a desarrollar y promover la tecnología CD-R junto con Sony y Philips en 1988. Fundada hace 50 años, Taiyo Yuden posee actualmente fábricas en Japón, Singapur, Corea, China, las Filipinas, Taiwán, Malasia y Tailandia. La empresa da trabajo a más de diez mil personas por todo el mundo y recauda más de mil millones de dólares anualmente.

El actual presidente de Taiyo Yuden es Yoshiro Kanzaki, quien sustituyó Tomiji Kobayashi. Mitsugu Kawada es el presidente honorario.

Taiyo Yuden posee un equipo femenino de béisbol (Taiyo Yuden Solfille).
24 Horas por Relevos de La Fresneda
Las 24 Horas por Relevos de La Fresneda es una carrera a pie por relevos que se celebra anualmente en la localidad del mismo nombre, que se encuentra en el concejo de Siero, en Asturias, España. Actualmente va por su 9.ª edición desde sus comienzos en 2001, y en ella participan desde niños o personas mayores de 80 años, vecinos del pueblo y aficionados hasta campeones olímpicos. La competición incluye reparto de distintos premios entre los corredores y el sorteo de otros de mayor categoría para los participantes, siendo su dorsal el número con el que participan en dicho sorteo.

Carrera a pie
La carrera a pie es un proceso de locomoción terrestre que permite el movimiento a pie de forma veloz en muchas especies de animales. En los seres humanos existen aspectos generales de los movimientos de carrera aunque hay variaciones individuales en la técnica.

Como deporte forma un conjunto de disciplinas del atletismo, donde se busca determinar cuál de los competidores corre determinada distancia en el menor tiempo. Las carreras se dividen en tres categorías: de velocidad, de mediofondo y de fondo. Las carreras de velocidad consisten en distancias de hasta 400m, de mediofondo hasta 3000m y de fondo entre 5000m y 42196m. Además, se utiliza el anglicismo running para referirse a la práctica deportiva-recreativa de esta actividad de distancias de fondo o mayores.
Ferguson P99
El Ferguson P99 fue un monoplaza de Fórmula 1 con tracción en las cuatro ruedas, construido por Ferguson Research Ltd. para el equipo Rob Walker Racing. Fue el primer automóvil con tracción total en competir en F1, siendo impulsado por un motor Climax de 1,5 litros. También fue el último automóvil con motor delantero en ganar una carrera de Fórmula 1 (no puntuable).

Automóvil monoplaza
Un automóvil monoplaza es un automóvil que dispone de un solo asiento, y cuando se trata de un vehículo de competición, por lo general tiene las ruedas situadas fuera de la carrocería principal del automóvil (por lo que también es conocido como automóvil de ruedas descubiertas). La posición de sus ruedas los diferencian en la gran mayoría de los casos de los turismos, de los deportivos de competición y de los coches de serie preparados, que tienen sus ruedas situadas debajo de la carrocería o dentro de guardabarros.

Se fabrican tanto para el automovilismo de velocidad como para los típicos circuitos ovales estadounidenses. Los modelos de ruedas descubiertas aptos para circular por la calle, como el Ariel Atom, son muy raros, ya que a menudo no son prácticos para el uso diario.
Yoshinori Okada
Yoshinori Okada (Japonés: 岡田 義 徳 ; , Hepburn:Okada Yoshinori?), (Ōno, Prefectura de Gifu; 19 de marzo de 1977) es un actor japonés. Ha protagonizado varias series de televisión como Atsuhime (2008) y Nobuta wo Produce (2005), así como películas como Densha Otoko (2005). Se graduó de la escuela secundaria pero no tiene un título universitario. Ganó el premio al Mejor actor de reparto en el 31.er Festival de Cine de Yokohama por su papel en la película Nonchan Noriben.

Densha Otoko
Densha Otoko (電車男, Densha Otoko?  "El Hombre del Tren") es una serie de televisión japonesa.

Inicialmente publicado como una historia de Internet, tuvo gran impacto en la sociedad japonesa. Densha Otoko ha sido ya varias veces puesta en una cantidad considerable de mangas, en junio del año 2005 fue lanzada la película, y en julio, por Fuji TV, se lanzó la serie desde el 7 de julio hasta el 22 de septiembre de ese mismo año, sin contar el episodio extra el 6 de octubre.
Orgullo y satisfacción
Orgullo y satisfacción era una revista digital española de historieta política de periodicidad mensual. Fue fundada por Guillermo, Albert Monteys, Manel Fontdevila, Bernardo Vergara y Manuel Bartual, todos ellos dibujantes de la revista El Jueves, que abandonaron la publicación en junio de 2014 a raíz de la retirada por parte del grupo RBA de una portada del semanario satírico que hacía alusión a la abdicación de Juan Carlos I, lo que los dibujantes consideraron una forma de censura.

Revista en línea
Una revista en línea o revista digital es una revista publicada en internet mediante BBS y otras formas de redes informáticas.

Algunas revistas en línea distribuidas a través de la World Wide Web se llaman webzines. Una ezine (o e-zine) es un concepto más especializado que se utiliza para pequeñas revistas y boletines. Algunos grupos de redes sociales pueden utilizar los términos cyberzine o hyperzine para referirse a recursos de distribución electrónica. De modo similar, algunas revistas en línea se autodenominan "revistas electrónicas" o "e-magazines" para reflejar su demografía de lectores o para facilitar los resultados de búsqueda en línea.
Stepán Shevchuk
Stepán Serguéyevich Shevchuk –en ruso, Степан Сергеевич Шевчук– (Enguels, 2 de junio de 1977) es un deportista ruso que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2007 y 2009, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2004 y 2009.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2004
El VI Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) entre el 21 y el 23 de mayo de 2004 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Jalovec (Prievidza)
Jalovec es un municipio del distrito de Prievidza en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 591 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con las regiones de Banská Bystrica y Žilina.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.