hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carmen Bunaciu
Carmen Bunaciu (Rumania, 15 de septiembre de 1961) es una nadadora rumana retirada especializada en pruebas de estilo espalda larga distancia, donde consiguió ser medallista de bronce mundial en 1982 en los 200 metros estilo espalda.

Estilo espalda
El estilo espalda o dorsal es un estilo de natación en el que se usan ambos brazos, y la cabeza hacia arriba. Este estilo es esencialmente crol, solo que el nadador flota con la espalda en el agua. La secuencia de movimientos es alternante: los dos brazos en el aire con la palma de la mano saliendo de debajo de la pierna pero cambiando entre estos dos.
Die Päpstin
La papisa o La pontífice es una película histórica de producción alemana, británica, italiana y española, dirigida por el director alemán Sönke Wortmann en 2009. El drama se basa en la novela homónima de la escritora estadounidense Donna Woolfolk Cross (1947-) y relata la leyenda surgida en la Edad Media sobre la figura de la papisa Juana, una mujer que en el siglo nueve llegó a ser papa haciéndose pasar por hombre.
El estreno mundial de la película fue en Berlín, el 19 de octubre del 2009 y está rodada en inglés.

Papisa Juana trata acerca de una mujer que habría ejercido el papado católico ocultando su verdadero sexo. El pontificado de la papisa se suele situar entre 855 y 857, es decir, el que, según la lista oficial de papas, correspondió a Benedicto III, en el momento de la usurpación de Anastasio el Bibliotecario. Otras versiones afirman que el propio Benedicto III fue la mujer disfrazada y otras dicen que el periodo fue entre 872 y 882, es decir, el del papa Juan VIII.

Sönke Wortmann
Sönke Wortmann (Marl, 25 de agosto de 1959) es un director de cine, productor de cine y autor alemán. Bajo su dirección se han realizado películas como Kleine Haie en 1992, Der bewegte Mann en 1994, Das Wunder von Bern en 2003 o Der Vorname en 2018, así como la primera temporada de la serie Charité.
Españolas de los grupos protestantes del siglo XVI
Las españolas de los grupos protestantes del siglo XVI que se comprometieron, activamente, con los planteamientos de la Reforma, fueron en su mayoría mujeres jóvenes, cultas, consagradas a menudo a la vida religiosa, algunas procedentes de las familias más notables de la época.

En cuanto a su distribución geográfica y teológica, casi todas formaron parte de pequeñas congregaciones fundadas en Valladolid (próxima al luteranismo) y Sevilla (tendente al calvinismo), en las que sus integrantes se dedicaban sobre todo a leer Biblias «sin notas», traídas del extranjero.

Muchas de ellas acabaron siendo condenadas a diversas penas en los autos de fe celebrados en ambas ciudades entre mayo de 1559 y septiembre de 1568, si bien cabe resaltar que la mayoría de las veces se trata de datos claramente incompatibles, dependiendo de cuáles sean los textos o documentos consultados.

Calvinismo
El calvinismo, también conocido como cristianismo reformado, fe reformada o iglesia reformada, es un sistema teológico protestante basado en la tradición teológica y cultural establecida por el principio evangélico protestante de la Sola Escritura e históricamente representado por Juan Calvino y otros teólogos de la época. El calvinismo se originó en Suiza y pone el énfasis en la autoridad de Dios sobre todas las cosas.

La tradición reformada fue desarrollada por teólogos como Martín Bucero, Enrique Bullinger, Pedro Mártir Vermigli, Ulrico Zuinglio, Teodoro de Beza y Guillaume Farel e influyó en reformadores británicos como Thomas Cranmer y John Knox. Sin embargo, debido a la gran influencia y al papel de Juan Calvino en los debates confesionales y eclesiásticos del siglo XVI, la tradición llegó a conocerse con el nombre de calvinismo. Hoy en día, el término designa también las doctrinas y prácticas de las Iglesias reformadas.
Río Mancos
El río Mancos (en inglés: Mancos River) es un corto río estadounidense de la cuenca del río Colorado de 137.4 km, un afluente por el noreste del río San Juan. Fluye desde la confluencia en el estado de Colorado de sus dos cabeceras, el río Mancos Oeste (West River Mancos) y el río Mancos Oeste (East River Mancos) cerca de la pequeña localidad homónima de Mancos (Colorado), en el condado de Montezuma (solo 1336 hab. en 2010), desaguando en el San Juan, ya en el estado de Nuevo México, cerca del Monumento de las Cuatro Esquinas (Four Corners Monument), el punto de unión cuádruple de los estados de Arizona, Colorado, Nuevo México y Utah.

Mancos (Colorado)
Mancos es  un pueblo ubicado en el condado de Montezuma en el estado estadounidense de Colorado. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.336 habitantes y una densidad poblacional de 802,23 personas por km².
Kallmerode
Kallmerode es un municipio situado en el distrito de Eichsfeld, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 375 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 600 habitantes y su densidad poblacional, 110 hab/km².

Se encuentra ubicado cerca de la frontera con el estado de Baja Sajonia.

Distrito de Eichsfeld
El Distrito de Eichsfeld (en alemán: Landkreis Eichsfeld) es un Landkreis (distrito rural) ubicado al noroeste del estado federal de Turingia (Alemania). Forma parte de la región histórica denominada Eichsfeld. Los distritos fronterizos al norte corresponden al estado de Niedersachschen Göttingen y Osterode am Harz, al este el distrito de Nordhausen, al sudeste el distrito de Kyffhäuser, en su parte meridional el distrito de Unstrut-Hainich y al oeste el distrito de Werra-Meißner del estado federal de Hesse. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Heilbad Heiligenstadt.
Villabona (La Rioja)
Villabona o Villabuena es el nombre que recibió la localidad de Haro en La Rioja (España) tras el asalto del rey de Castilla Sancho IV "el Bravo" a la población en 1288. Según Domingo Hergueta este rey quiso devaluar el nombre de Haro que portaba el importante linaje de los Haro, señores de Vizcaya, como contrapartida a las desavenencias que esta familia le había causado. Este nombre sería usado en la documentación de la época hasta 1307, cuando la localidad empieza a nombrarse de nuevo como Haro, parece que por la mejora en las relaciones de los Haro con el rey Fernando IV.

Previo al cambio de nombre de Haro existía un pequeño poblado junto a él llamado Villabona, en la zona actualmente conocida como El Palomar.

El término Villabuena no debe ser confundido con la cercana localidad de Villabuena, antigua aldea de Laguardia.

Haro cuenta actualmente con una calle llamada Villabona en el casco histórico.

Laguardia
Laguardia es un municipio español de la provincia de Álava, en la comunidad autónoma del País Vasco. Está situado a 64 km de la capital, Vitoria, y forma parte de la comarca de la Rioja Alavesa.

Se halla en un altozano, y está rodeada por una muralla que mandó levantar el rey Sancho el Fuerte de Navarra. Todavía se conservan cinco puertas de acceso a la ciudad: Mercadal, Carnicerías, Páganos, San Juan y Santa Engracia. Sus calles y rincones conservan un gran sabor medieval. Su economía está basada en la industria del vino, con elaboración propia y numerosas bodegas.

Su amplio patrimonio le ha permitido pertenecer a la asociación Los pueblos más bonitos de España, siendo la única localidad del País Vasco en la asociación.
Podebłocie
Podebłocie es un pueblo de Polonia, en Mazovia. Se encuentra en el distrito (Gmina) de Trojanów, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Se encuentra aproximadamente 8 km al suroeste de Trojanów, 30 km al sur de Garwolin, y 82 km al sureste de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Distrito de Garwolin
El distrito de Garwolin ( en polaco powiat garwoliński) es una unidad de administración territorial y gobierno local (powiat) situada en el centro-este de Polonia, en el voivodato de Mazovia. Se puso en funcionamiento el 1 de enero de 1999, tras la reforma de las divisiones administrativas de 1998 y la reintroducción de los Powiat. Su capital y mayor ciudad es Garwolin, situada a 56 km al sureste de Varsovia. El distrito cuenta con otras 3 ciudades: Łaskarzew 13 km al sur de Garwolin, Pilawa 10 km al noroeste de Garwolin y Żelechów 22 km al sureste de Garwolin.

El distrito cubre un área de 1284,29 kilómetros cuadrados. En 2006 su población total era de 106 227 habitantes. Garwolin tenía 16 072, Łaskarzew 4908, Pilawa 4196 y Żelechów 4016, y la población rural es 77 035.
Óblast de Balashov
El óblast de Balashov (en ruso: Балашовская область, Balachóvskaya óblast’) es un antiguo óblast de la URSS, situado al sudeste de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia. Fundado en 1954, fue suprimido en 1957. Su capital administrativa era la ciudad de Balashov (actualmente en el óblast de Sarátov).

Óblast
Un o una óblast (en ruso y ucraniano: область, oblast'; en bielorruso: вобласць, romanizado: voblasc'; en búlgaro: област, romanizado: oblast; en kazajo: облыс, romanizado: oblys; en kirguís: облус, romanizado: oblus) es un tipo de división administrativa en Bulgaria y varios estados postsoviéticos, como Bielorrusia, Rusia y Ucrania. Históricamente, se utilizó en el Imperio ruso y la Unión Soviética. El término óblast suele traducirse como región o provincia. En algunos países, los óblasts también se conocen por cognados del término ruso.
Masud Esmaeilpur
Masud Esmaeilour Yuibari (en persa: مسعود اسماعیل‌پور جویباری‎; provincia de Mazandarán, 6 de agosto de 1988) es un luchador iraní de lucha libre. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 en la categoría de 60 kg, consiguiendo un séptimo puesto. Consiguió dos medallas en campeonatos mundiales, una de plata en 2014 y de bronce de 2013. Ganó el oro en los Juegos Asiáticos de 2014. Ganó cinco medallas en campeonato asiático, de oro en 2010, 2014 y 2015. Cinco veces representó a su país en la Copa del Mundo.  En el 2013, 2014 y 2015 consiguió el resultado más importante, clasificándose en la primera posición. Campeón Mundial de Juniores del año 2008.

Campeonato Asiático de Lucha
El Campeonato Asiático de Lucha es la competición del deporte de lucha muy importante a nivel asiático. Es organizado desde 1979 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y Comité Asiático de Luchas Asociadas (CALA-AAWC). Actualmente se realiza cada año.
Luis Despuig
Luis o Lluís Despuig (Játiva, c. 1410 - Valencia, 3 de octubre de 1482) fue un noble valenciano, oriundo de Játiva, que alcanzó el cargo de Maestre de la Orden de Montesa y cosechó una extensa labor al servicio de los reyes de la Corona de Aragón.

Perteneciente a las filas de la baja nobleza, Luis Despuig es hijo de un oficial real, Bernat (Bernardo) Despuig, baile de Játiva. Desde joven se vincula a la Orden de Santa María de Montesa donde hace carrera y ostenta diferentes cargos como los de Alférez, Comendador de Perputxent y Clavero, hasta que alcanza la dignidad maestral en 1453. Al mismo tiempo, el caballero setabente entra a formar parte de la Corte de Alfonso V el Magnánimo, gracias a los lazos de fidelidad que unen a los Despuig y la rama aragonesa de los Trastámara. A partir de aquí, va a servir fielmente a la Corona de Aragón durante 51 años (1431-1482) y tres reinados diferentes (Alfonso V, Juan II y Fernando el Católico).

Baile (Cargo foral)
El baile, bayle, batle, en catalán batlle, en valenciano batle o en occitano baile (del latín medieval baiulus, "encargado") era un cargo o puesto de los estados de la Corona de Aragón, que estaba encargado de todo lo relativo a los bienes del rey. El principal era el Baile o Batle General que existía en cada estado peninsular de la Corona —denominado Batle General, en el Reino de Valencia y en el Principado de Cataluña, y Baile General en el Reino de Aragón— y bajo cuya autoridad estaban los bailes o batles locales.
Paphiopedilum charlesworthii
Paphiopedilum charlesworthii es una especie de planta perteneciente a la familia  Orchidaceae. Es endémica de Estado Shan en  Birmania (Mianmar) y áreas adyacentes de  Tailandia y Yunnan en China. Su hábitat natural son las selvas húmedas bajas tropicales o subtropicales.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Saltstack
Saltstack ( sal para abreviar) es un software de código abierto desarrollado por GitHub y lanzado en 2011 para el público. Es una herramienta de gestión que permite automatizar la configuración de sistemas de servidores.

Saltstack opera bajo la licencia Apache y, en principio, funciona en todas las plataformas. Sin embargo, es compatible, en particular, con sistemas operativos unixoides como Unix, Linux y FreeBSD. Los ordenadores con sistema operativo Windows también pueden configurarse de forma limitada.

En septiembre de 2020, VMware adquirió la empresa.

Apache License
La licencia Apache (Apache License o Apache Software License para versiones anteriores a 2.0) es una licencia de software libre permisiva creada por la Apache Software Foundation (ASF). La licencia Apache (/ əˈpætʃi/) (con versiones 1.0, 1.1 y 2.0) requiere la conservación del aviso de derecho de autor  y el descargo de responsabilidad, pero no es una licencia copyleft, ya que no requiere la redistribución del código fuente cuando se distribuyen versiones modificadas.

Al igual que otras licencias de software libre, todo el software producido por la ASF o cualquiera de sus proyectos está desarrollado bajo los términos de esta licencia, es decir, la licencia otorga al usuario la libertad de usar el software para cualquier propósito, re distribuirlo, modificarlo y distribuir versiones modificadas del software, bajo los términos de la licencia, sin preocuparse de las regalías.
SOCATA TBM
El SOCATA TBM es un avión utilitario y avión de negocios monomotor turbopropulsado, fabricado en Francia por Socata. Del TBM existen tres modelos, el TBM 700 fabricado desde 1990 hasta 2006,  el TBM 850 producido desde 2006 y el TBM 900 aparecido en 2014.

Avión de negocios
Un avión de negocios,  little jet, avión corporativo, avión ejecutivo o avión privado es un avión de reacción, generalmente de tamaño reducido, diseñado para el transporte y uso privado de grupos de empresarios o individuos adinerados. Pueden ser adaptados para otros cometidos, como la evacuación de víctimas o entregas de cargas, y algunos pueden ser usados por organismos públicos, gobiernos o fuerzas armadas.
Leporinus octofasciatus
Leporinus octofasciatus, denominada popularmente boga o boguita, es una especie del género de peces de agua dulce Leporinus, la familia Anostomidae en el orden Characiformes. Habita en aguas cálidas o templado-cálidas del centro de América del Sur. Su longitud total ronda los 23,5 cm. Fue descrita originalmente en el año 1915 por Franz Steindachner. La localidad tipo es: «Joinville, Santa Catarina, Brasil».

Anostomidae
Los Anostomidae son una familia de peces del orden Characiformes. Son endémicos del sur de Centroamérica a Sudamérica. Tienen cuerpos elongados y pequeños, bocas de apertura de arriba. Nadan manteniendo un ángulo de 45 con la cabeza apuntando hacia abajo.

Esta familia tiene 14 géneros y al menos 150 especies. Están estrechamente emparentados con los Chilodontidae.
Danilov
Danilov (Danílov), Danilova (Danílova), Danylov:

Aleksandra (Dionís'yevna) Danílova (1903, Peterhof - 1997, Nueva York), una profesora y bailarina.

Boris Danilov (* 1954), un deportista soviético.

Endel (Eduard) Taniloo, né Danilov (* 1923, Tartu), un escultor de Estonia.

Nika Roza Danílova (* 1989, Phoenix), una cantante y compositora.

Yuri Danilov (1866-1937), un general ruso.

Zola Jesus
Nicole Rose Hummel, más conocida por el nombre artístico de Zola Jesus, es una cantante y compositora estadounidense. Ha lanzado tres EP y tres álbumes de larga duración que combinan electrónica, industrial, clásica, gótica e influencias de rock experimental.
Curve (revista)
Curve es la revista lésbica superventas de Estados Unidos. Cubre noticias, política, temas sociales e incluye entrevistas con celebridades e historias sobre entretenimiento, cultura pop, estilo, viajes, y una página web que contiene un foro de internet centrado en temas lésbicos activo desde 2000.

La revista fue publicada en un primer momento como Deneuve en mayo de 1990, pero cambió su nombre en 1995 tras una disputa sobre la marca registrada con Catherine Deneuve.

En 2007, la revista cifró su distribución superior a los 68,200, con lectoras cuya media de ingresos por hogar es superior a los 85,372 dólares.

La revista fue mencionada en la serie de Showtime The L Word, cuando una escritora de la revista entrevista al personaje de Jenny sobre su libro.

Foro (Internet)
Un foro de Internet es un sitio de discusión en línea donde se publican mensajes sobre un tema, creando de esta forma un hilo de conversación jerárquico (thread en inglés).

La diferencia entre esta herramienta de comunicación y la mensajería instantánea es que en los foros no hay un "diálogo" en tiempo real, sino que se publica una opinión que será leída más tarde por alguien quien puede comentarla o no. Los foros permiten el análisis, la confrontación y la discusión, pues en ellos se tratan temas específicos de interés para un grupo de personas.
Dependiendo del foro, se necesitará registrarse para poder comentar o se podrá hacerlo de forma invitada (sin necesidad de registro ni conexión).
Weeley
Weeley es una localidad situada en el condado de Essex, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1167 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres, y a poca distancia de la ciudad de Chelmsford —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Chelmsford
Chelmsford es una ciudad del Reino Unido y la capital del condado de Essex en la región de Este de Inglaterra. Está localizada en el área metropolitana de Londres.

La ciudad está situada a 50 km (31 millas) al nordeste de Londres y a una distancia similar de Colchester, la capital en tiempos de la provincia romana de Britania. El área de Chelmsford también la conforman los núcleos de población de Broomfield, Great Baddow, Moulsham, Widford y Springfield.

Guglielmo Marconi, el promotor de las transmisiones de radio, construyó la primera radio del mundo en Chelmsford en 1898. Chelmsford fue también el lugar de las primeras emisiones radiofónicas en los años 1920.

Su población es de 102 400 habitantes. En Chelmsford se encuentra la catedral más pequeña de Inglaterra.
Öxfirðingar
Öxfirðingar (Öxfirdhingar, del nórdico antiguo: Clan del Hacha) fue un poderoso clan familiar de la Era vikinga durante el periodo de la Mancomunidad Islandesa, siglos IX y X, y tuvieron cierto protagonismo en la colonización islandesa en los tiempos de Árnsteinn Reistarsson. Dominaban Öxarfjörður, al norte de la isla. Su historia aparece principalmente en la saga de Njál, donde Bjarni Brodd-Helgason intercede por Flosi Þórðarson para apoyarle durante el Althing de 1012 por la quema y muerte de Njáll Þorgeirsson y los Öxfirðingar prometen apoyo a su causa.

Mancomunidad Islandesa
La Mancomunidad Islandesa (nórdico antiguo: Þjóðveldisöld) o República Islandesa (nórdico antiguo: Þjóðveldið Ísland), fue un modelo de orden político en Islandia, basado en una critarquía, desde el establecimiento del Althing (Alþing en islandés) en 930 hasta la declaración de vasallaje («Gamli sáttmáli») prestada al rey de Noruega en 1264.

El establecimiento del Þjóðveldisöld se remonta a la llegada de un grupo en gran parte constituido por emigrantes noruegos antes de la unificación definitiva de su país por el rey Harald I.
Micheldorf
Micheldorf es una localidad del distrito de Sankt Veit an der Glan, en el estado de Carintia, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1000 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la frontera con el estado de Estiria.

Carintia
Carintia (en alemán, Kärnten; en esloveno; Koroška) es uno de los nueve estados federados (bundesland) que integran la República de Austria, localizado en el sur del país. En el estado reside una minoría étnica eslovena.
Kalakorikos
La ceca de Kalakorikos fue un centro de fabricación de moneda. Kalakorikos era una ciudad celtibérica situada en el norte de la península ibérica que presuntamente fue ocupada después o incorporada a su territorio por los vascones, siendo que hacia el 76 a. C. Estrabón la cita como ciudad vascona, el primero en hacerlo. Hoy en día es la ciudad de Calahorra.

Las primeras informaciones sobre esta ciudad como centro celtibérico son de los tiempos de la guerra sertoriana. Al final del siglo I a. C., la ciudad fue promovida jurídicamente por los romanos y se convirtió en el municipio Calagurris Iulia Nassica.

Municipium
Un municipium era la segunda clase más alta para una ciudad romana, y tenía un estatus inferior a la colonia romana. Dentro del contexto de la República y del Imperio romano, un municipium se establecía en los territorios más intensamente romanizados. Un municipum mantiene y adopta las instituciones políticas y administrativas romanas pero no tiene el mismo prestigio que una colonia romana. De hecho, aunque el funcionamiento es igual al de Roma y los ciudadanos tienen los mismos derechos que cualquier romano en las colonias, los municipios necesitan una reestructuración o reordenamiento jurídico-político para poder considerarse legalmente una ciudad romana.
Gloria María Recio Herrera
Gloria María Recio Herrera Dra. Profª. ( n. 1942) es una micóloga cubana. En 1971, obtuvo su licenciatura en Ciencias Biológicas, en la Universidad de La Habana; en 1989 su doctorado con la defensa de la tesis "El género Xylaria en Cuba. Aspectos de su taxonomía y biología". Ha realizado expediciones botánicas por la isla.

Desde 1972, desarrolla actividades académicas en el Jardín Botánico Nacional de Cuba, en La Habana. Realiza estudios taxonómicos en ecología y taxonomía de Ascomycetes de Cuba; es curadora-custodia del cepario micológico del Jardín Botánico Nacional, de 1975 a 1991.

Jardín botánico Nacional de Cuba
El Jardín Botánico Nacional de Cuba es un jardín botánico de unas 500 hectáreas y en el que están expuestas unas 4 000 especies vegetales. Perteneciente a la Universidad de La Habana, tiene como objetivo promover el conocimiento en la población de los aspectos relacionados con las plantas, haciendo hincapié en la flora autóctona.

Es miembro del BGCI, y presenta trabajos para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos. El código de identificación del Jardín Botánico Nacional (Cuba) en el "Botanic Gardens Conservation International" (BGCI) así como las siglas de su herbario es HAJB.
Indie Cindy
Indie Cindy es el quinto álbum de estudio de la banda estadounidense de rock alternativo Pixies, publicado el 19 de abril de 2014. Es el primer álbum de la banda desde Trompe le Monde de 1991, además, es el primer disco de Pixies que no incluye a la bajista Kim Deal.

Este álbum combina todas las canciones que la banda lanzó en sus EPs de 2013 y 2014 —EP1, EP2 y EP3—, que fueron grabados y producidos en 2012 por Gil Norton, quien produjo los anteriores álbumes Doolittle, Bossanova y Trompe le Monde.

Diez días antes del lanzamiento oficial del disco, publicaron una edición limitada en vinilo para el Record Store Day de 2014. Estas copias incluyen un sencillo de siete pulgadas de «Women of War».

Kim Deal
Kim Ann Deal (Dayton, Ohio, Estados Unidos, 10 de junio de 1961) es una cantante, bajista, guitarrista y compositora estadounidense. A pesar de haber participado en varios proyectos, Deal es conocida por haber sido miembro de Pixies y The Breeders.