hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dordi Nordby
Dordi Agathe Nordby (Bærum, 8 de abril de 1964) es una deportista noruega que compitió en curling.

Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 1989 y 2005, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 1983 y 2004.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el quinto lugar en Nagano 1998, el cuarto en Salt Lake City 2002 y el séptimo en Turín 2006, en la prueba femenina.

Campeonato Mundial de Curling
El Campeonato Mundial de Curling es la máxima competición internacional de curling. Es realizado anualmente desde 1959 por la Federación Mundial de Curling (WCF) —el primer Campeonato Mundial para las mujeres se efectuó en 1979—. Ambos torneos se han celebrado en fechas y lugares distintos, a excepción de los realizados entre 1989 y 2004. Entre 1989 y 1994 se otorgaron dos medallas de bronce, ya que no se celebró un partido por el tercer lugar.

En 2008 la WCF decidió organizar además un campeonato mixto doble, con un participante de cada sexo, y desde 2015 se disputa un cuarto torneo, el equipo mixto (dos hombres y dos mujeres).
Vesioli (Kanevskaya, Krasnodar)
Vesioli (del ruso: Весëлый) es un posiólok del raión de Kanevskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado a cerca de la orilla izquierda del Sredni Chelbas, tributario del Chelbas, 42 km al este de Kanevskaya y 108 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 376 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Chelbaskoye.

Río Chelbas
El río Chelbas (del ruso: Челбас) es un río del krai de Stávropol y del krai de Krasnodar. Nace en Temizhbeksi, al norte de la stanitsa Temizhbékskaya, a tan solo 4 km del curso del Kubán. Desemboca en el mar de Azov a través de los limanes y marismas que forman su delta y el del Beisug. Tiene 288 km de longitud, 3 950 km² de cuenca y 2.41 m³/s de caudal en Novoplatnírovskaya.
Randy Wiel
Randy Wiel (Colonia de Curazao y Dependencias; 21 de abril de 1951 – Murfreesboro, Tennessee; 14 de octubre de 2025) fue un jugador y entrenador de baloncesto neerlandés que jugó en la posición de base.

Colonia de Curazao y Dependencias
La Colonia de Curazao y Dependencias (en neerlandés: Kolonie Curaçao en onderhorigheden; en papiamento: Colonia di Kòrsou i las dependenshas) era una colonia de los Países Bajos en el Mar Caribe que funcionó desde 1815 hasta 1828 y desde 1845 hasta 1936. Entre 1936 y 1948 , el área era conocida como el Territorio de Curazao (holandés: Gebiedsdeel Curaçao ; papiamento: Teritoria di Kòrsou ) , y después de 1948 como las Antillas Neerlandesas. Con la proclamación de la Carta del Reino de los Países Bajos el 15 de diciembre de 1954, las Antillas Neerlandesas alcanzaron el estatus de igualdad con los propios Países Bajos y Surinam.

Bajo los términos del tratado anglo-neerlandés de 1814, los Países Bajos recuperaron el control sobre sus colonias de las Indias Occidentales, con la excepción de Demerara, Esequibo y Berbice. En el recién creado Reino Unido de los Países Bajos, se organizaron estas colonias de la siguiente manera:
Gerbillus burtoni
Jerbo de Burton, Gerbillus burtoni está distribuido principalmente en Darfur, Sudán. 
Menos de 250 individuos de esta especie de jerbo se encuentran en estado salvaje. 
Fue nombrado en honor a R. F. Burton quién tuvo el jerbo en su zoológico, proveniente de Darfur y descrito por Frédéric Cuvier.

Richard Francis Burton
Richard Francis Burton (Torquay, Inglaterra; 19 de marzo de 1821 – Trieste, Imperio austrohúngaro; 20 de octubre de 1890) fue un cónsul británico, explorador, traductor y orientalista, aunque él se consideraba a sí mismo fundamentalmente un antropólogo y cultivó ocasionalmente la poesía. Se hizo famoso por sus exploraciones en Asia y África, así como por su extraordinario conocimiento de lenguas y culturas. De acuerdo con un recuento reciente, hablaba veintinueve lenguas europeas, asiáticas y africanas.
Tigretón
El tigretón es una especie de pastelito envuelto en cubierta de plástico de vivos colores que incluía en su interior un cromo coleccionable de diversas temáticas con el objetivo de ser coleccionables en álbumes. El pastelito consiste en un bizcocho enrollado y de aspecto cilíndrico, con un interior relleno de una mezcla alternada de mermelada de albaricoque y crema, todo ello con una cobertura solidificada de chocolate. El pastelito fue creado y comercializado por el Grupo Bimbo en España y su consumidor objetivo era el infantil. Se comercializa en paquetes de una o tres unidades (cada unidad con un peso de 50 gramos), y también en formato Mini (Tigretón Minix) con la caricatura de un tigre. Su popularidad tuvo su auge a finales de los años setenta.

Mermelada
La mermelada (del portugués marmelada) es una conserva de fruta cocida en azúcar. Su composición y preparación es similar a la de la confitura, si bien es diferente a la jalea y al dulce de membrillo. Ligado a la mermelada existe también el término «marmalade» o mermelada elaborada a partir de cítricos o agrios.
Sanne Keizer
Sanne Keizer (Doetinchem, 6 de febrero de 1985) es una deportista neerlandesa que compite en voleibol, en la modalidad de playa. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Vóley Playa, en los años 2012 y 2018.

Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2012
El XX Campeonato Europeo de Vóley Playa se celebró en La Haya (Países Bajos) entre el 30 de mayo y el 3 de junio de 2012 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV) y la Federación Neerlandesa de Voleibol.

Las competiciones se realizaron en un estadio construido temporalmente en la playa de Scheveningen.
Alstroemeria longistyla
Alstroemeria apertiflora es una especie fanerógama, herbácea, perenne y rizomatosa perteneciente a la familia de las alstroemeriáceas. Se encuentra muy bien adaptado a los humedales del sureste y centro-oeste de Brasil. Es un geófito tuberoso y crece principalmente en el bioma tropical estacionalmente seco.

Rizoma
En biología, un rizoma es un tallo subterráneo con varias yemas que crecen de forma horizontal emitiendo raíces y brotes herbáceos de sus nudos, los cuales cumplen la función de órgano reservante de nutrientes.

Los rizomas crecen indefinidamente. En el curso de los años mueren las partes más viejas, pero cada año producen nuevos brotes, de ese modo pueden cubrir grandes áreas de terreno. Sus ramas engrosadas suelen presentar entrenudos cortos, tienen catáfilos incoloros y membranáceos, raíces adventicias y yemas.
Dominicas de la Beata Virgen de las Fuentes
La Congregación de la Beata Virgen de las Fuentes (en francés: Congrégation of the B.V.M. of St. Mary of the Springs) fue una congregación religiosa católica femenina, de vida apostólica y de derecho pontificio, fundada en 1830 por el obispo dominico Edward Dominic Fenwick, en Somerset (Ohio). A las religiosas de este instituto se les conocía como dominicas de la Beata Virgen de las Fuentes y posponían a sus nombres las siglas O.P. En 2009 se fusionó con otras seis congregaciones para formar un nuevo instituto, las Dominicas de la Paz.

Edward Dominic Fenwick
Edward Dominic Fenwick (Condado de Saint Mary, 19 de agosto de 1768 - Wooster, 26 de septiembre de 1832) fue un obispo católico estadounidense, de la Orden de los Predicadores, pionero del catolicismo en los Estados Unidos y primer obispo de Cincinnati.
Chalco (ciruela)
Chalco es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus salicina), de las denominadas ciruelas japonesas (aunque las ciruelas japonesas en realidad tienen sus ancestros en China, se cultivaron en Japón durante tiempo, donde se obtuvieron nuevas variedades, y fueron estas variedades las llevadas a los EE. UU. en el siglo XIX, lo que les acarreó esta denominación así como a todas las variedades desarrolladas posteriormente. En algunos países se las denomina como variedades asiáticas, o chinas).
Una variedad que crio y desarrolló a finales del siglo XIX Luther Burbank en Santa Rosa (California), siendo un híbrido resultado del cruce de Prunus simonii x Burbank. Las frutas tienen una pulpa de color amarillenta, firme, muy jugosa, aromática, dulce. Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 5 a 9.

Zona de rusticidad
Una zona de rusticidad es un área geográfica definida en la cual una categoría específica de vida vegetal es capaz de crecer, de acuerdo a las condiciones climáticas, incluida su habilidad para soportar determinadas temperaturas mínimas de la zona (véase la escala en la derecha o la tabla más abajo). Por ejemplo, una planta es descrita como "resistente hasta la zona 10" lo que significa que la planta puede soportar una temperatura mínima de -1 °C. Una planta más resistente que es "resistente hasta la zona 9" puede soportar una temperatura mínima de -7 °C. El concepto fue inicialmente desarrollado por el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA); pero el sistema ha sido adoptado igualmente por otras naciones.
Ushi-oni
El Ushi-oni (牛 鬼) (buey demonio) o también llamado Gyūki, son un tipo de criatura legendaria de la mitología y el folclore japonés. El nombre engloba a distintos Yōkai con rasgos bovinos. Suelen aparecer en las regiones costeras al oeste de Japón, aunque también suelen habitar en las montañas de Shikoku.

Bovinae
Los bovinos (Bovinae) son una subfamilia de mamíferos placentarios que pertenece a la familia Bovidae. Consta de tres tribus, los boselafininos, los bovininos y los estreptosicerotininos, y de 10 géneros.
Carl Adam Petri
Carl Adam Petri (Leipzig, 12 de julio de 1926 - 2 de julio de 2010) fue un matemático y científico de la computación alemán. Se considera que fue uno de los descubridores en los años 1960 de las denominadas Redes de Petri que son una representación matemática empleada en el diseño de sistemas distribuidos discretos.

Petri estudió a partir de 1950 Matemáticas en la ciudad de Hannover. Tras su diplomatura en 1956 fue asistente de ciencias en Hannover y Bonn y en 1962 fue elegido doctor en Darmstadt. Se esforzó durante este tiempo en lograr diversas investigaciones sobre computación en Universidad de Bonn y durante el periodo 1968-1991 dirigió el Instituto de Cálculo de Sistemas de Información GMD - Forschungszentrum Informationstechnik GmbH. En 1993 fue condecorado con la medalla Konrad Zuse en reconocimiento de sus muchos servicios en el campo de la Informática y la Computación.

Universidad de Bonn
La Universidad Renana Federico-Guillermo (en alemán: Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität) es el nombre completo de la universidad renana de Bonn (Alemania), creada hace doscientos años. Esta es la más grande, y una de las más prestigiosas universidades del país. Su rector actual es Matthias Winiger. En 2013, la Universidad contaba con más 31.000 estudiantes, incluidos 5000 extranjeros, y 520 profesores. Es el primer generador de empleo de la ciudad. De ella depende el Jardín Botánico de Bonn. Es reconocida por su facultad de Derecho, la cual se destaca, especialmente, en el área de derecho penal, donde enseñan reconocidos juristas como Günther Jakobs, Ingeborg Puppe y Urs Kindhäuser.
Vuelta a Andalucía 1991
La 37ª edición de la Vuelta a Andalucía se disputó entre el 5 y el 10 de febrero de 1991 con un recorrido de 1040,30 km dividido en 6 etapas, con inicio en Chiclana de la Frontera y final en Granada.

El vencedor, el español Roberto Lezaun, cubrió la prueba a una velocidad media de 43,242 km/h. Los también españoles Melchor Mauri y Antonio Esparza se hicieron respectivamente con las clasificaciones de la regularidad y de las metas volantes, mientras que el colombiano Alberto Camargo se hizo con la clasificación de la montaña.

Melcior Mauri
Melcior Mauri Prat (Vic, Barcelona, 8 de abril de 1966) es un ciclista español, profesional ya retirado, manteniendo su actividad entre los años 1987 y 2002, durante los que consiguió 52 victorias, destacándose la Vuelta a España 1991. Se caracterizaba principalmente por ser un especialista en contrarreloj.
Oncolito
Los oncolitos (del griego onkos, nódulo o tumor y λίθος lithos, piedra) son microbialitos con estructuras sedimentarias esféricas u ovoides de origen orgánico, formadas por capas concéntricas de carbonato cálcico. La formación de los oncolitos es muy similar a la de los estromatolitos, pero desarrollados sobre una base no fijada al sustrato. La estructura se forma a menudo a partir de un núcleo, que puede ser una partícula sedimentaria o un fragmento de concha, sobre el que se establece un tapete microbiano de cianobacterias que inducen la precipitación y fijación del carbonato.

Los oncolitos pueden producirse en ambientes marinos, donde son indicadores de aguas cálidas en la zona fótica, o en ambientes continentales, en zonas con aguas muy carbonatadas. Normalmente son de pequeño tamaño, de 2 a 3 cm de diámetro, pero ocasionalmente pueden alcanzar dimensiones decimétricas.

Zona fótica
En los ecosistemas marinos y lacustres la zona fótica o zona eufótica es aquella en la que penetra la luz del sol. Su profundidad es muy variable en función de la turbidez del agua. Puede terminar a sólo unos decímetros de la superficie en aguas muy turbias de ríos y pantanos, o acercarse a los 200 m, que es el valor típico en las regiones tropicales de los océanos, de aguas muy transparentes.

Se llama profundidad eufótica o nivel eufótico a la profundidad en la que la intensidad de la luz queda reducida a un 1% de la que ha penetrado la superficie, el límite por debajo del cual no queda luz suficiente para la fotosíntesis.
Tomás Azueta
Tomás Azueta Abad fue un marino mexicano que se le caracterizó por su heroica acción durante el incendio del Vapor San Leonardo en el Río Pánuco.
Egresó de la Escuela Comercio y Náutica Mercante "Capitán de Altura Fernando Siliceo y Torres". Fue hijo del Contralmirante Manuel Azueta y hermano del teniente José Azueta.
Murió tratando de desatar el barco del muelle para evitar que el incendio se extendiera hacia tierra, este incendio se debió a que materias inflamables en el río Pánuco, inflamó todas las áreas de la región donde se encontraba atracado el Buque, amenazando con destruir las poblaciones.

Muelle (construcción)
Un muelle es una construcción de piedra, ladrillo o madera, fabricada  en el agua, ya sea en el mar, en un lago o en un río, afianzada en el lecho acuático por medio de bases que lo sostienen firmemente, y que permite a barcos y embarcaciones atracar a efectos de realizar las tareas de carga y descarga de pasajeros o mercancías.
Fundación Caballero Bonald
La Fundación Caballero Bonald es una fundación española de carácter privado, situada en la ciudad de Jerez de la Frontera.

Sus objetivos principales son la promoción de la cultura y la literatura, a través del apoyo a la creación literaria y artística y la conservación y difusión de la obra del escritor jerezano José Manuel Caballero Bonald.

Además de seminarios, cursos, publicaciones, etc. una de sus actividades más destacables es el Congreso Anual de la Fundación Caballero Bonald, celebrado cada mes de octubre desde el año de su fundación (ya va por la XXI edición), así como su seminario permanente.

Fundación (derecho)
Una fundación es un tipo de persona jurídica que se caracteriza por ser una organización sin ánimo o fines de lucro. 
Dotada con un patrimonio propio otorgado por sus fundadores, la fundación debe perseguir los fines que se contemplaron en su objeto social, si bien debe también cuidar de su patrimonio como medio para la consecución de los fines. En algunos países, su órgano de gobierno se denomina patronato.

Por ello, si bien la finalidad de la fundación debe ser sin ánimo de lucro, ello no impide que la persona jurídica se dedique al comercio y a actividades lucrativas que enriquezcan su patrimonio para un mejor cumplimiento del fin último.
Canal Mallarauco
El canal Mallarauco es un cauce artificial de agua desviada desde el Río Mapocho construida entre 1873 y 1893 por José Patricio Larraín Gandarillas para regar 7500 hectáreas del valle de Mallarauco convirtiéndolas de secano a zona de riego, en la zona central de Chile. Su construcción fue de enorme importancia para el progreso de la agricultura chilena, sobre todo de la región de Santiago.: 18

Agricultura de secano
La agricultura de secano o de temporal es aquella en la que el ser humano no contribuye a la irrigación de los campos, sino que utiliza únicamente la que proviene de las lluvias.
Las aceitunas provenientes de los olivos de secano tienen mayor rendimiento que las de regadío, ya que estas no poseen tanta cantidad de agua y, por lo tanto, su porcentaje de aceite es mayor.
En el hemisferio norte, se conoce como agricultura de temporal y se realiza de abril a septiembre. En Chile, se conoce como agricultura de rulo.
Irene Lapuerta
Irene Lapuerta Méndez (Pamplona, 10 de octubre de 1977) es una profesora e investigadora universitaria. Fue, así mismo, dirigente de las Juventudes Socialistas de Navarra-Nafarroako Gazte Sozialistak y del PSN-PSOE.

Gobierno de Navarra
El Gobierno de Navarra o Diputación Foral de Navarra (en euskera, Nafarroako Gobernua o Nafarroako Foru Aldundia) es la institución de carácter ejecutivo en que se organiza el autogobierno de la Comunidad Foral de Navarra (España). Sus poderes quedaron regulados en el Amejoramiento de 16 de agosto de 1982 en su Capítulo III Art. del 23 al 28.

Pese a la doble denominación de la institución, es la primera la que se emplea actualmente, esto permite distinguirla de la antigua Diputación Provincial existente hasta 1982 que tenía carácter de corporación local, mientras que esta tiene carácter de órgano ejecutivo.

El Amejoramiento le asigna la función ejecutiva, reglamentaria y administrativa y la de velar especialmente por la defensa de la integridad del régimen foral de Navarra, debiendo dar cuenta al Parlamento de Navarra de cualquier contrafuero que pudiera producirse.
Francisca del Espíritu Santo
Francisca del Espíritu Santo, nacida Carolina Barón (12 de diciembre de 1820, Mailhac, Aude, Francia – 28 de diciembre de 1882, Francia) fue una monja franciscana, fundadora de la Congregación de Franciscanas del Espíritu Santo, también conocidas como Franciscanas de Montpellier. Su proceso de beatificación se abrió el 3 de abril de 1959, El 9 de octubre de 2017, fue declarada venerable por el papa Francisco. Sus restos se encuentran en la casa madre de la orden en Montpellier.

Aude
Aude (11; AFI: [od]) es un departamento de Francia cuya capital es Carcasona. Forma parte de la región de Occitania.  Su gentilicio francés es Audois, y toma nombre del río Aude, el antiguo río Atax de los romanos.

De las tres patrias del cassoulet (Carcasona, Castelnaudary y Toulouse) dos se encuentran en Aude (Carcasona y Castelnaudary), siendo el cassoulet uno de los platos más célebres de la gastronomía francesa.
Historia de Camboya
La historia de Camboya es la historia de los pueblos que han ocupado el actual estado de Camboya, pero sobre todo es la historia de la etnia mayoritaria, los Jemers, cuyos diferentes reinos han desbordado las fronteras actuales del país en tiempos pasados.

La primera civilización avanzada de Camboya apareció en el primer milenio después de Cristo con la inmigración de bramanes procedentes de la India que huían de guerras civiles de su territorio e introdujeron la religión hinduista en este territorio, vocablos del sánscrito y generaron un proceso de agronomía más avanzado con la canalización de los ríos. Tal fusión entre locales y gente de la India hizo que se conformaran el Reino de Funan que fue sustituido por el de Chenla en el 600 bajo la influencia del Imperio Indonesiano con sede entonces en Sumatra.

Brahmán (casta)
En la tradición religiosa hinduista, el bráhmana es el miembro de la casta sacerdotal (y por tanto la más importante de las cuatro) y la conforman los sacerdotes y los asesores del rey.

En la época védica (antes del siglo V a. C.) los sacerdotes eran los encargados exclusivos de cantar los himnos del Rig-veda para la ofrenda de sacrificios. El canto de esos himnos estaba prohibido (bajo pena de muerte) para alguien que no fuera bráhmana. El permiso para cantarlo se transmitía de padres a hijos en una familia de cantores.
Grupo del Cisne
El Grupo del Cisne fue un grupo de pintores de vasos de cerámica ática de figuras negras con un nombre convenido. El Grupo de los Cisnes produjo la serie más importante de vasos en miniaturas en el siglo VI a. C. Los vasos estaban destinadas a las dedicatorias de los templos, a los bienes funerarios o a los juguetes. El grupo decoró sus obras con cisnes y filas de líneas. Hicieron casi todas las formas comunes, incluso formas raras o extrañas como huevos o campanas. Solo la copas están poco representadas, aparte del esquifo corintio, que está pintado con cisnes colgando al revés. El rojo se usaba a menudo como color de recubrimiento para los detalles.

Cerámica corintia
La cerámica corintia ocupa un lugar propio en la producción cerámica de la Antigua Grecia. Se denomina así a la realizada en los talleres de Corinto entre los siglos VIII y VI a. C. Se subdivide en diversos periodos que, según la cronología propuesta por Humfry Payne, son: protocorintio (750-640 a. C.), periodo de transición (640-625 a. C.), corintio primitivo (625-600 a. C.), corintio medio (600-575 a. C.) y corintio tardío (575-540 a. C.)
William Óg de Burgh
Sir William Óg de Burgh, noble y militar Anglo-irlandés, muerto en 1270.

Sir William Óg era el tercer hijo de Richard Mor de Burgh, Lord de Connacht. De Burgh sirvió con distinción en Francia con Enrique III en 1245 y más tarde en Escocia. Estuvo implicado en una feroz guerra feudal en Irlanda donde mató al Señor de Desmond. Murió en la Batalla de Áth an Chip o Athankip a manos de Aedh mac Felim Ó Conchobair de Connacht, en 1270.

Fue sobrevivido al menos por un hijo, Sir William Liath de Burgh, Custos o Alcaide de Irlanda, que se casó con Una, una hija del Mac Jordan de Connacht, y muerto en 1324. William Óg fue por tanto el antepasado de los Mac William Iochtar, los Bourkes de Mayo.

Condado de Mayo
El condado de Mayo (del irlandés: Contae Maigh Eo) es uno de los condados tradicionales de Irlanda. Está situado en la costa oeste de la república, es el tercero más grande de los treinta y dos que forman el país. Se encuentra en la provincia de Connacht. La capital de Mayo es Castlebar y su punto más alto es el Cnoc Maol Réidh (814 m). En la provincia se encuentra la localidad de Knock, famosa por su santuario, uno de los monumentos más visitados de Irlanda, lugar sagrado en la religión católica por las apariciones de la Virgen María; actualmente se le conoce como la Lourdes irlandesa. Mayo es el hogar natal del almirante William Brown, que participara en las guerra de la independencia de las Provincias Unidas del Río de la Plata.
Chris Harris, Jr.
Christopher "Chris" Harris, Jr. (nacido el 18 de junio de 1989) es un jugador profesional de fútbol americano estadounidense que juega en la posición de cornerback y actualmente es agente libre de la National Football League (NFL).

Cornerback
Cornerback (abrev. CB; en varios medios hispanoamericanos es referido como esquinero) es un anglicismo utilizado para nombrar a una posición defensiva del fútbol americano en la que un jugador se coloca en la línea de scrimmage en posición contraria al wide receiver. Los esquineros buscan interrumpir las rutas de los receptores. Son los jugadores más rápidos y acrobáticos del equipo. Ocasionalmente dejan su cobertura sobre un receptor para sorprender al equipo contrario y apoyar la carga o QB sack sobre el mariscal de campo. Los esquineros usan varios tipos de drill y lo básico es el back pedal y golpeo sobre las primeras 5 yardas. Para poder quitarle unos segundos al receptor, se tiene que tener buena agilidad y poder tener buen agarre del balón.

Las estadísticas en las que sobresalen los esquineros son:

Intercepciones

Derribo o placajes

Pases desviados