hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carlota de Valois
Carlota de Valois (probablemente nacida en septiembre de 1446, Rouvres - la noche del 31 de mayo al 1 de junio de 1477) fue una noble francesa, hija legitimada de Carlos VII de Francia y Agnès Sorel, favorita del rey de Francia.

A pesar de su condición de bastarda, se decía que Carlota era apreciada por la esposa de su padre, la reina María de Anjou. El 1 de marzo de 1462 fue casada con el senescal de Normandía y conde de Maulévrier, Jacques de Brézé (alrededor de 1440-1494). De esta unión nacerían cinco hijos, uno de ellos Luis de Brézé que se casaría en segundas nupcias con Diane de Saint-Vallier (luego conocida como Diana de Poitiers).

Carlota de Valois fue asesinada por su marido, quien la atravesó con su espada la noche del 31 de mayo al 1 de junio de 1477, al sospechar que tenía una aventura con uno de sus escuderos, Pierre de Lavergne. El hecho ocurrió en la granja de la Corona en Rouvres (Eure y Loir) y 
fue enterrada en la abadía benedictina de Coulombs.

Eure y Loir
Eure y Loir (28; Eure-et-Loir en francés) es un departamento francés perteneciente a la región de Centro-Valle de Loira. Toma su nombre de los ríos homónimos (Eure y Loir). El gentilicio para los habitantes de Eure y Loir es Euréliens.
Un galgo favorito del príncipe Alberto
Un galgo favorito del príncipe Alberto es un óleo sobre lienzo de 1841 del artista británico Edwin Landseer. Representa a Eos, un galgo que el príncipe Alberto trajo consigo a Inglaterra cuando se casó con la reina Victoria. También se le conoce con el título abreviado de Eos.

Landseer era conocido por sus retratos de animales. Muestra a Eos custodiando los guantes de cuero, el sombrero de copa (sobre un escabel de piel de ciervo que sugiere la afición a la caza del príncipe) y el bastón con empuñadura de marfil de su amo. El rojo intenso del mantel contrasta dramáticamente con el negro lustroso del pelaje del perro y el sombrero de copa.

Victoria regaló el cuadro a Alberto como regalo de Navidad en 1841 y se colgó en el vestidor del príncipe del Palacio de Buckingham. Permanece en la Colección Real. Se exhibió en la Exposición de Verano de la Real Academia de 1842. Ese mismo año, Landseer produjo otra obra que presenta a Eos con la princesa Victoria.

Mantel
El mantel es una cubierta de lino, algodón, plástico u otra materia, que se coloca en la mesa para realizar un montaje de mesa o para colocar alimentos. Es por tanto, el vestido principal de la mesa. Es innumerable la cantidad de diseños y características posibles ya sea para comidas familiares o incluso para aquellas con mayores exigencias protocolarias. Las primeras suelen ser más informales, se rigen principalmente por la practicidad y funcionalidad, sin embargo, las segundas siguen las directrices de la estética, corrección y estilo sin perder de vista el aspecto funcional que toda mesa debe tener.
Monasterio de San Pelayo (Abeleda)
San Payo de Abeleda (San Paio de Abeleda) fue un monasterio edificado en el siglo XII a unos dos km de la localidad de Abeleda en la provincia gallega de Orense (España).

Después de la desamortización de Mendizábal en el siglo XIX fue abandonado hasta que lo adquirió la casa de Alba en 1872. Los edificios monacales se fueron arruinando a través de los años quedando sólo la iglesia románica abierta al culto y dotada con retablos barrocos y neoclásicos. En la actualidad también la iglesia está abandonada y semi ruinosa. Ha sido víctima de un gran expolio de retablos y piezas arquitectónicas del claustro del monasterio.

La portada es de arco ligeramente apuntado, del tardorrománico. En su interior se mantuvieron vestigios originales de pintura en los capiteles, que fueron mantenidos durante siglos con repintes varios.

Provincia de Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una provincia del noroeste de España, situada en la parte sureste de la comunidad autónoma de Galicia. Limita con las provincias de Pontevedra al oeste, Lugo al norte, León y Zamora al este, y con Portugal (Distrito de Braganza, Distrito de Vila Real, Distrito de Braga y Distrito de Viana do Castelo) al sur. Su capital es la ciudad de Orense.

Tiene una superficie de 7273 km² y es la única provincia gallega sin salida al mar.

La población de la provincia es de 304 467 habitantes (INE 2024), de los cuales el 34,4 % viven en la capital. Hay 92 municipios en la provincia de Orense.

Otras villas importantes además de la capital y sus pueblos dormitorio como Barbadás o San Ciprián de Viñas son Verín, Carballino, Ginzo de Limia, Barco de Valdeorras, Celanova, Rúa, Allariz, Ribadavia, Maceda, Puebla de Trives y Viana del Bollo.
Heavy Gear
Heavy Gear es un escenario de juegos publicado desde 1994 por la editorial canadiense Dream Pod 9. En este universo ficticio se ambienta un juego táctico de miniaturas, un juego de rol, un juego de cartas, así como una serie de juegos para ordenador publicados por Activision en 1997 y 1999, desarrollados después de que la citada compañía perdiera los derechos sobre la serie BattleTech/MechWarrior. También derivó en una serie animada por computadora para la televisión, de 40 capítulos de duración en el 2001.

Uno de los aspectos más conocidos de Heavy Gear son sus vehículos de combate humanoides: los 'Gears' y 'Striders' usados por las fuerzas militares del escenario. Los diseños de los roborts son similares a los encontrados en el anime del género mecha.

Actualmente el juego de rol va por su tercera edición. La segunda edición fue traducida y publicada en España por la editorial sevillana Edge Entertainment. La última edición del juego táctico se titula Blitz!.

Escenario de campaña
Un escenario de campaña es un universo de ficción concebido para que se desarrollen en él las aventuras y campañas de un juego de rol. Si bien el director de juego puede crear su propio mundo, diversas editoriales publican escenarios de campaña pregenerados para facilitarle su labor.
Laëtitia Roux
Laëtitia Roux (Gap, 21 de junio de 1985) es una deportista francesa que compitió en esquí de montaña.

Ganó dieciocho medallas en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña entre los años 2008 y 2017, y trece medallas en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña entre los años 2007 y 2018.

Gap (Altos Alpes)
Gap es una localidad y comuna francesa, capital del departamento de los Altos Alpes, con una población de 39.744 habitantes (2010) según datos del Insee.
Es la cabecera de seis cantones: Campagne, Centre, Nord-Est, Nord-Ouest, Sud-Est y Sud-Ouest.
Varanus ornatus
Varanus ornatus es un sinónimo más moderno de dos especies de saurios :

Varanus ornatus Daudin, 1803 es un sinónimo más moderno de Varanus niloticus (Linnaeus, 1766)

Varanus ornatus Carlleyle, 1869 nec Daudin, 1803 es un sinónimo más moderno de Varanus griseus (Daudin, 1803).

Varanus griseus
El varano del desierto (Varanus griseus) es una especie de reptil escamoso de la familia Varanidae que vive a lo largo de África del Norte y del Sur Asia. Varanus griseus es un lagarto carnívoro que se alimenta de una amplia gama de vertebrados e invertebrados.
PA-32
La PA-32 o carretera de acceso a Pamplona sureste es una vía situada en la Comunidad Foral de Navarra (España). Tiene  una longitud de 0,53 km y comunica la PA-31 (acceso sur a Pamplona) con el Parque comercial Galaria, además de servir de acceso a zonas de los barrios pamploneses de la Milagrosa y Lezcairu, la Universidad Pública de Navarra o el Estadio El Sadar.

Universidad Pública de Navarra
La Universidad Pública de Navarra, abreviado UPNA (en euskera: Nafarroako Unibertsitate Publikoa o NUP), es la segunda universidad por número de alumnos de Navarra, España. En 2023 contaba con más de 9000 alumnos. Tiene tres campus situados en Pamplona y Tudela. Fue fundada en 1987 por el Parlamento de Navarra y su actividad docente comenzó en 1989.

Su campus de mayor tamaño es el Campus de Arrosadia, que está situado al sur de Pamplona, y da cabida a la mayor parte de las titulaciones. En la zona hospitalaria de Pamplona se encuentra la Facultad de Ciencias de la Salud, que imparte los Grados de Medicina y Enfermería. En el campus de Tudela se imparten dos titulaciones: el Grado en Fisioterapia y el Grado en Ingeniería en Diseño Mecánico.

Junto con la Universidad de Navarra y la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) es una de las tres universidades con sede en Pamplona.
Tocata y fuga en re menor, BWV 538
La Tocata y fuga en re menor, BWV 538 (también conocida como Dórica) es una pieza de órgano del compositor alemán del barroco Johann Sebastian Bach. Se estima que la pieza se comenzó a escribir entre 1712-1717 durante su periodo como maestro de capilla en la ciudad de Köthen, y se terminó durante su estadía en Weimar. Esta pieza se publicó por primera vez en 1867.

Maestro de capilla
El maestro de capilla (en alemán: Kapellmeister; en francés: maître de chapelle; en italiano: maestro di cappella) es un músico de experiencia y prestigio, siempre compositor, que forma, gestiona y dirige al grupo de cantores e instrumentistas responsable de la música sacra en los oficios de las iglesias, o de la música profana en las fiestas cortesanas. La denominación capilla de música se utilizaba en siglos pasados, sobre todo durante el Renacimiento y el Barroco, para aludir tanto al grupo musical mismo como al lugar donde este conjunto ensayaba y recibía clase del maestro. Esta denominación se empleaba tanto si el grupo era religioso como si era cortesano, aunque lo primero fue mucho más frecuente, particularmente en el Renacimiento. En algunas catedrales y palacios, la capilla de cantores podía diferenciarse de la de ministriles. Esta última, la capilla de ministriles, llegaba en ocasiones a tener su propio maestro.
Chillepín
Chillepín es una localidad chilena perteneciente a la comuna de Salamanca dentro de la Región de Coquimbo, es orillada por el Río Choapa y es conectada por la Ruta D-835, se ubica a 24,4 km de Salamanca y limita con sus localidades vecinas; Tranquilla y Coirón, cuenta con una población de 1.696 habitantes.

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
Martin Terefe
Martin Terefe (18 de abril de 1969, Estocolmo, Suecia) es un productor y compositor sueco que ahora vive y trabaja en Londres y ha producido canciones y álbumes ganadores de premios Grammy, Grammy Latinos, Brit y Juno con famosos artistas tales como Jason Mraz, Craig David, James Morrison, Backstreet Boys y KT Tunstall. También es miembro del grupo Apparatjik.

Apparatjik
Apparatjik es un supergrupo de rock con tintes de música electrónica y experimental, formado en 2008 por el bajista Guy Berryman de Coldplay, el guitarrista y teclista Magne Furuholmen de A-ha, el cantante y guitarrista Jonas Bjerre de Mew y el productor Martín Terefe.
Radomir Putnik
Radomir Putnik (serbio cirílico: Радомир Путник), también conocido como Voivoda Putnik  (Kragujevac, 24 de enero de 1847 - Niza, 17 de mayo de 1917) fue un mariscal de campo y jefe del Estado Mayor General de Serbia durante las guerras de los Balcanes y la Primera Guerra Mundial, y tuvo un destacado protagonismo en todas las guerras en las que participó el país desde 1876 hasta 1917.

Está considerado el principal responsable de la modernización, la capacidad operativa y el espíritu de lucha del moderno ejército serbio. Desde el punto de vista militar, la característica distintiva de Putnik fue su prodigiosa memoria topográfica, gracias a la cual se le atribuía la facultad de dirigir los movimientos de las tropas desde su puesto de mando, gozando de la total confianza de sus soldados. Formó, junto con Stepa Stepanović, Živojin Mišić y Petar Bojović la élite de mandos militares serbios de la época.

Fuerzas Armadas de Serbia
Las Fuerzas Armadas de Serbia (en serbio: Војска Србије o Vojska Srbije) es la fuerza militar oficial que defiende la República de Serbia y lleva a cabo otras misiones en relación con la Constitución y las leyes de este país.

Las tareas básicas de las Fuerzas Armadas serbias incluyen:

La defensa de Serbia de las amenazas armadas extranjeras.

Participar en el proceso de construcción y el mantenimiento de paz en la región y en todo el mundo.

Prestar apoyo en caso de desastres naturales y otras catástrofes.

Están organizadas en tres armas: Ejército de Tierra, Fuerzas Aéreas y Comandos de Formación.
Sweet Charity (película)
Sweet Charity, traducida como Noches en la ciudad (España) y Dulce caridad (México), es una película estadounidense de género musical dirigida y coreografiada por Bob Fosse, escrita por Neil Simon, y con música de Cy Coleman y Dorothy Fields.

Protagonizada por Shirley MacLaine y con la participación de John McMartin, Sammy Davis, Jr., Ricardo Montalban, Chita Rivera, Paula Kelly y Stubby Kaye. Está basada en la obra del teatro musical de 1966 – también dirigida y coreografiada por Fosse – cuya historia está a su vez basada en Le Notti di Cabiria (Las noches de Cabiria), filme de Federico Fellini, Ennio Flaiano y Tullio Pinelli. En el musical el personaje central es una bailarina que se gana la vida en un cabaret de Times Square.

Las noches de Cabiria
Las noches de Cabiria (en italiano: Le notti di Cabiria) es una película italiana de 1957 dirigida por Federico Fellini, con  su esposa, la actriz Giulietta Masina, en el papel de Cabiria Ceccarelli, prostituta de la zona de Ostia, en Roma.

El nombre del personaje está tomado de la película italiana de 1914 Cabiria, mientras que el personaje mismo está tomado de una breve escena de la película de Fellini El jeque blanco.
All Night Long (All Night)
«All Night Long (All Night)» —en español: «A lo largo de toda la noche (Toda la noche)»— es un sencillo hit del cantante y compositor estadounidense Lionel Richie de 1983. Tomado de su segundo álbum en solitario, Can't Slow Down, combinó el estilo de Commodores de Lionel con las influencias caribeñas. Este nuevo estilo de música de dance, de inspiración pop, resultó popular, ya que el sencillo alcanzó el número uno en tres listas de Billboard (pop, R&B y adult contemporary). Richard Marx contribuyó con vocales como desconocido hasta que apareció su álbum de debut en 1986. Lionel interpretó la canción en las ceremonias de clausura de la Juegos Olímpicos de 1984 en Los Ángeles, California.

Richard Marx
Richard Noel Marx (Chicago, 16 de septiembre de 1963) es un músico, cantautor y productor estadounidense, mundialmente conocido por la canción Right Here Waiting, la cual publicó en su disco Repeat Offender de 1989.
Ricardo Peña
Ricardo Tomas Capizzi (Ricardo Peña) (Buenos Aires, 23 de abril de 1941-Caracas, 29 de septiembre de 2009) fue un actor, guionista, productor, director de televisión, narrador y filántropo argentino-venezolano.

Fue productor de grandes éxitos de la televisión venezolana como Súper Sábado Sensacional, el Festival Internacional de la Orquídea, Mega match y Bailando con las estrellas. Peña además fue conocido internacionalmente por haber interpretado a El señor consejo de la judicatura en el exitoso programa La guerra de los sexos, mismo que el creo y el cual es considerado su producción más exitosa.

Realizador de televisión
El realizador o realizadora de televisión es la persona encargada de dirigir y coordinar la grabación o emisión de una producción de televisión. En español el término «realizador» se refiere al responsable de la ejecución de una película o programa televisivo y también al «técnico que va seleccionando una imagen de entre las diversas obtenidas por cámaras situadas en diferentes lugares».
Específicamente el realizador o realizadora de televisión dirige la fase técnica de grabación tanto en el estudio como en los exteriores, así como las producciones en directo.
Referido al cine es más habitual el término director.
En América Latina (al igual que en los Estados Unidos) no se utiliza el término realizador, sino únicamente director o director general.
Zdobnice
Zdobnice es una localidad del distrito de Rychnov nad Kněžnou en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 193 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca de la orilla del río Orlice —un afluente derecho del río Elba— de los montes Orlické (Sudetes centrales) y de la frontera con Polonia y la región de Pardubice.

Sudetes centrales
Los Sudetes centrales son, como su nombre indica, la parte central de la cordillera de los montes Sudetes. Se encuentran situados en la frontera entre la República Checa y Polonia, extendiéndose desde el río Bóbr, por el oeste, hasta el río Niesse Oriental, en el este.

Los Sudetes centrales se componen de varias cordilleras o subsistemas:

Montes Orlické,

Montes Bystrzyckie,

Montes Bardzkie,

Montañas del Búho,

Montes Piedra y

Montes Mesa.
Acetato CoA-transferasa
La acetato CoA-transferasa (EC 2.8.3.8) es una enzima que cataliza la siguiente reacción química:

Por lo tanto los dos sustratos de esta enzima son acil-CoA y acetato, mientras que sus dos productos son un ácido graso y acetil-CoA.

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.
Explosión de Pocheon de 2025
La explosión de Pocheon ocurrió el 6 de marzo de 2025 cuando dos aviones KF-16 de la Fuerza Aérea de Corea del Sur lanzaron accidentalmente ocho bombas Mark 82, sobre una zona poblada por civiles en Pocheon, Provincia de Gyeonggi, hiriendo a 43 personas, cerca de un campo de bombardeo.  El incidente ocurrió durante un ejercicio en conjunto que tuvo lugar entre Corea del Sur y Estados Unidos.

Fuerza Aérea de la República de Corea
La Fuerza Aérea de la República de Corea (en hangul, 대한민국 공군; en hanja, 大韓民國 空軍; romanización revisada, Daehanminguk Gong-gun), ampliamente conocida por sus siglas en inglés ROKAF (Republic of Korea Air Force), es la fuerza aérea de Corea del Sur. Opera bajo el mando del Ministerio de Defensa Nacional.

La ROKAF tiene 406 (en 2019) cazas de combate de diseño estadounidense y nacional, y algunas aeronaves de diseño ruso.
Pteropus conspicillatus
El zorro volador de anteojos (Pteropus conspicillatus) es un murciélago frugivoro de gran tamaño perteneciente al género Pteropus, conocidos habitualmente como zorros voladores. Vive en la costa noreste de Queensland, Australia, también se encuentra en varias islas próximas, entre ellas Nueva Guinea, Woodlark, Islas Kiriwina y  Halmahera, su hábitat natural se extiende por zonas de bosque lluvioso o manglar.  La especie fue clasificada como de preocupación menor por el IUCN en 2008.

Woodlark
La isla Woodlark, conocida por sus habitantes como Woodlark, Muyuw o Muyua, y Murua por los habitantes de algunas islas vecinas, es una isla papú. Es la isla principal de un pequeño archipiélago que lleva su nombre, junto las islas Madau y Nusam, situadas al oeste, y las islas Nubara y las Marshall Bennett situadas al este.

Originalmente tuvo minas de oro, aunque ahora basa gran parte de su economía en la producción de ébano.
Moriscos (municipio)
Moriscos es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de La Armuña. Pertenece al partido judicial de Salamanca y a la Mancomunidad La Armuña.

Su término municipal está formado por las localidades de Moriscos y los despoblados de Granja Capea y La Estación. Ocupa una superficie total de 12,08 km² y según los datos demográficos recogidos por el INE en 2021, cuenta con una población de 487 habitantes. Su densidad es de 37.99 habitantes por km².

Partido judicial de Salamanca
El partido judicial de Salamanca es uno de los cinco partidos judiciales de la provincia de Salamanca, en Castilla y León, España.

Se sitúa en el norte y centro de la provincia y es el partido judicial n.º 1 de la provincia de Salamanca. Su cabecera es Salamanca.
Prestine
Prestine es una localidad situada en el municipio de Bienno, en la provincia de Brescia, Lombardía, Italia.

Fue un municipio independiente hasta el 30 de abril de 2016, en que pasó a formar parte del municipio de Bienno.

Provincia de Brescia
Brescia (en italiano: provincia di Brescia) es una provincia italiana de la región de Lombardía, en el norte de Italia. Su capital y ciudad más poblada es Brescia.

Tiene un área de 4784 km², y una población total de 1 109 841 hab. (2001). Hay 206 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

Limita al norte y noroeste con la provincia de Sondrio; al este con la región del Véneto (provincia de Verona) y con la región del Trentino-Alto Adigio (provincia de Trento; al sur con la provincia de Mantua y la provincia de Cremona; y al oeste con la provincia de Bérgamo.

Algunas ciudades importantes de la provincia son: Desenzano del Garda, Montichiari, Ghedi, Manerbio, Orzinuovi, Chiari, Carpenedolo, Rovato, Salò, Iseo, Gardone Val Trompia, Lumezzane y Rezzato.

Importantes centros turísticos de la provincia son: Sirmione, Desenzano del Garda, Salò y, en general, todos los municipios ribereños del lago de Garda.
Laboulaye
Laboulaye (pronunciación en francés: /labulɛ/, aunque usualmente mal pronunciada como /labulaʒ/ o incluso /labulaʃ/) es una ciudad del sudeste de la provincia de Córdoba, Argentina. Es la cabecera del departamento Presidente Roque Sáenz Peña.

Se encuentra ubicada en la Pampa Húmeda, sobre la ruta provincial 4 a 85 km de La Carlota y a la vera de la ruta nacional 7 a 65 km de la ciudad santafesina de Rufino.

Rufino (Argentina)
Rufino es una ciudad argentina ubicada en el extremo sudoeste de la provincia de Santa Fe, en un punto limítrofe tripartito junto a las provincias de Córdoba y Buenos Aires. Pertenece al departamento General López. Se ubica en el cruce de la RN 7 con la RN 33, a 260 km de Rosario, a 100 km de Venado Tuerto, a 425 km de la ciudad de Santa Fe y a 6 km del límite con la provincia de Córdoba.

Constituye un importante centro agrícola y ganadero, en el eje central de la Llanura Pampeana, con fuerte producción de trigo, soja, maíz y girasol.