hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Belatacept
Belatacept, es vendido bajo la marca Nulojix, es un medicamento utilizado para prevenir el rechazo después de un trasplante de riñón. Se utiliza con corticosteroides y ácido micofenólico. En general, no se recomienda su uso en el Reino Unido. Este medicamento se administra mediante inyección en una vena.

Los efectos secundarios de este medicamento incluyen niveles bajos de glóbulos rojos, diarrea, infección del tracto urinario, hinchazón, estreñimiento, fiebre, tos, náuseas y niveles bajos o altos de potasio ; otros efectos secundarios pueden incluir infecciones, cáncer y trastorno linfoproliferativo postrasplante. Es una proteína de fusión recombinante que actúa como inhibidor de la activación de las células T.

Este medicamento fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos y Europa en 2011. En el Reino Unido, 250 mg le costaron al NHS aproximadamente 355 libras esterlinas en 2021. Esta cantidad en Estados Unidos es de unos 930 dólares estadounidenses.

Servicio Nacional de Salud (Reino Unido)
El Servicio Nacional de Salud (en inglés: National Health Service - NHS) es la entidad de prestaciones sanitarias públicas del Reino Unido. Creado el 5 de julio de 1948, el NHS se basa en la premisa de que la atención médica nace de la necesidad de esta y no de la capacidad de pago de cada individuo,  por lo que su financiación proviene del pago de impuestos y el presupuesto nacional. Las premisas iniciales de la atención del NHS han sido: gratis en el punto de entrega, comprensivo, equitativo e igualitario.

La organización del NHS ha cambiado con el tiempo. El NHS está dividido en la actualidad en cuatro unidades que dependen de país constituyente del Reino Unido: NHS England, NHS Scotland, NHS Wales y Health and Care NI (Irlanda del Norte).
Middle Tennessee Blue Raiders
Middle Tennessee Blue Raiders (español: Asaltantes Azules de la Estatal de Tennessee Medio) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad Estatal de Tennessee Medio, situada en Murfreesboro, Tennessee. Los equipos de los Blue Raiders participan en las competiciones universitarias de la NCAA, y forman parte de la Conference USA.

Murfreesboro (Tennessee)
Murfreesboro es una ciudad ubicada en el condado de Rutherford en el estado estadounidense de Tennessee. En el Censo de 2010 tenía una población de 108.755 habitantes y una densidad poblacional de 756,76 personas por km². Está situada en el centro del estado.
Municipio de White River (condado de Prairie)
El municipio de White River (en inglés: White River Township) es un municipio ubicado en el condado de Prairie en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 2247 habitantes y una densidad poblacional de 11,66 personas por km².

Condado de Prairie (Arkansas)
El condado de Prairie (en inglés: Prairie County), fundado en 1846, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 9539 habitantes con una densidad poblacional de 5,7 personas por km². Las sedes del condado son Des Arc y De Valls Bluff.
Ectodermo
El ectodermo (del griego έξω [ecxo], «fuera», y -δέρμα [-derma], «piel») es una de las tres capas germinales del embrión. Las otras dos son el mesodermo (capa intermedia) y endodermo (capa proximal). El ectodermo es la capa más externa (distal). Es la primera en formarse, durante la fase de blástula del desarrollo embrionario y más adelante da lugar a las otras dos durante la gastrulación.

De forma general, el ectodermo se diferencia para formar el sistema nervioso (médula espinal, nervios periféricos y cerebro), el esmalte dental y la epidermis (las partes externas del integumento). También forma el revestimiento de la boca, ano, fosas nasales, glándulas sudoríparas, pelo y uñas.

Emerge primero del epiblasto durante la gastrulación y forma la capa externa de las capas germinativas.

Sistema tegumentario
El sistema tegumentario es el conjunto de órganos que forman la capa más externa del cuerpo de un animal. Comprende la piel y sus apéndices, actuando como una barrera física entre el ambiente externo y el ambiente interno que sirve para proteger y mantener el cuerpo del animal.

El sistema tegumentario incluye pelo, escamas, plumas, pezuñas y uñas. Tiene una variedad de funciones adicionales; puede servir para mantener el equilibrio hídrico, proteger los tejidos más profundos, excretar desechos y regular la temperatura corporal, y es el sitio de unión de los receptores sensoriales para detectar el dolor, la sensación, la presión y la temperatura.
Porsha
Porsha es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Naogaon, de la región de Rajshahi, en Bangladés, con una población censada en marzo de 2011 de 132 095 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, cerca del río Padma y río Yamuna, la principal rama en la que se divide el río Brahmaputra, y de la frontera con India.

Río Yamuna (Bangladés)
Este río de Bangladés no debe confundirse con el río Yamuna de la India.

Para el teólogo, ver Yamuna Acharia.

El río Yamuna ―en bengalí যমুনা (Jomuna), pronunciado [shomún]― es uno de los tres ríos principales de Bangladés. Sirve como la rama principal del río Brahmaputra, que fluye por el Tíbet (China) e India.

Se une al río Padma (Pôdda) cerca de Goalondo. Combinado con el Padma (Pôdda), encuentran al río Meghna cerca de Chandpur. Entonces fluye en dirección del Golfo de Bengala ya con el nombre de Meghna.

El Yamuna era una barrera en el camino entre la capital Daca y la parte norte de Bangladés, conocida como Rajshahi hasta 1996, con la terminación del Puente Yamuna. Este es el undécimo puente más largo del mundo.
LIU Sharks
Long Island Sharks (español: Tiburones de la Universidad de Long Island) es el nombre que reciben los equipos deportivos de la Universidad de Long Island, en sus campus de Brooklyn y Brookville, Nueva York. Los equipos de los Sharks participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Northeast Conference, de la cual son miembros de pleno derecho desde su creación en 1981. Hasta 2019 competían ambos campus de firma independiente, por un lado los LIU Brooklyn Blackbirds y por otro los LIU Post Pioneers, estos últimos en la División II de la NCAA.

División II de la NCAA
La Division II (o DII) de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) es una división de nivel medio, dentro de dicha organización deportiva universitaria estadounidense. Ofrece una alternativa entre el altamente competitivo nivel deportivo que ofrece la División I, y el nivel menos competitivo y sin becas deportivas de la División III.

En Estados Unidos, el canal ESPN televisa la competición de fútbol americano mientras la CBS hace lo propio con el baloncesto.
Mentiras piadosas (canción)
"Mentiras piadosas" es una canción grabada e interpretada por la cantante y compositora mexicana de rock Alejandra Guzmán lanzado en 2009 por la discográfica EMI Music como el primer sencillo de su decimotercer álbum de estudio Único. La canción fue escrita por J.R. Florez y Valle.

Hay una versión en vivo que cantó con la banda de rock Moderatto en su álbum 20 años en el Palacio de los Deportes de la CDMX en 2011.

Alejandra Guzmán
Gabriela Alejandra Guzmán Pinal (Ciudad de México, 9 de febrero de 1968) es una cantante mexicana. Ha incursionado en la actuación de telenovelas, series y programas de televisión.

Es hija del cantante de rock and roll y actor, Enrique Guzmán y de la actriz Silvia Pinal; es reconocida en Latinoamérica, Estados Unidos y Europa. Se estima que Alejandra Guzmán ha vendido más de treinta millones de discos desde su debut, lo que la convierte en una de las cantantes latinas con mayores ventas.
Onda de Mach
En dinámica de fluidos, una onda de Mach (casualmente confundido con Onda de choque) es el límite débil de una onda de choque oblicua (un choque normal es el otro límite). Ésta es una onda de presión que viaja a la velocidad del sonido causada por un ligero cambio de presión añadida a un flujo compresible. Estas ondas débiles se pueden combinar en un flujo supersónico para convertirse en una onda de choque si hay suficientes ondas de Mach en algún lugar. Esta onda de choque se denomina frente de Mach. Por lo tanto, es posible tener compresión o expansión sin choque en un flujo supersónico teniendo como consecuencia la producción de ondas de Mach suficientemente espaciadas (compresión isentrópica en un flujo supersónico).

Presión
La presión (símbolo: p o P) es una magnitud física que mide la proyección de la fuerza en dirección perpendicular por unidad de superficie, y sirve para caracterizar cómo se aplica una determinada fuerza resultante sobre una línea.

En el Sistema Internacional de Unidades la presión se mide en una unidad derivada que se denomina pascal (Pa), que es equivalente a una fuerza total de un newton (N) actuando uniformemente sobre un área de un metro cuadrado (m²). En el sistema anglosajón la presión se mide en libra por pulgada cuadrada (pound per square inch o psi), que es equivalente a una fuerza total de una libra actuando sobre un área de una pulgada cuadrada.
Samsung Galaxy S23
Samsung Galaxy S23 es una serie de teléfonos inteligentes de gama alta basados en Android diseñados, desarrollados, fabricados y comercializados por Samsung Electronics como parte de sus teléfonos insignia Galaxy S. Los teléfonos se anunciaron el 1 de febrero de 2023 en el evento Galaxy Unpacked y se lanzaron el 17 de febrero de 2023.

Samsung Galaxy S (gama)
La serie S de Samsung Galaxy es la serie de gama alta de Samsung Galaxy fabricado por Samsung. La letra S en su nombre se refiere al término Supersmart.

Samsung ha vendido más de 177 millones de unidades de buque insignia de la serie S. Galaxy S vendió 25 millones. S II vendió 40 millones, S III vendió 60 millones. S4 vendió 40 millones y S5 vendió 12 millones de unidades.

Siendo el último lanzamiento de esta Serie el S25 en sus versiones base Plus y Ultra con el más reciente lanzamiento del S25 Edge el 13 de mayo de 2025.
Cribrospirolina
Cribrospirolina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Coscinospira de la familia Peneroplidae, de la superfamilia Soritoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo era Cribrospirolina distinctiva. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Soritoidea
Soritoidea, tradicionalmente denominada Soritacea, es una superfamilia de foraminíferos bentónico del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Djulfiense superior (Pérmico superior) hasta la Actualidad.
Gran Premio de Japón de Motociclismo de 2011
El Gran Premio de Japón de Motociclismo de 2011 fue la decimoquinta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2011. Tuvo lugar en el fin de semana del 29 de septiembre al 2 de octubre de 2011 en el Twin Ring Motegi, situado en Motegi, Prefectura de Tochigi, Japón. La carrera de MotoGP fue ganada por Dani Pedrosa, seguido de Jorge Lorenzo y Casey Stoner. Andrea Iannone ganó la prueba de Moto2, por delante de Marc Márquez y Thomas Lüthi. La carrera de 125cc fue ganada por Johann Zarco, Nicolás Terol fue segundo y Héctor Faubel tercero.

Nico Terol
Nicolás Terol Peidro (Alcoy, Alicante, 27 de septiembre de 1988), más conocido como Nico Terol, es un expiloto de motociclismo español. Fue campeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 125cc, título que consiguió en 2011 antes del paso a Moto2, donde obtuvo 3 victorias y 5 podios en tres temporadas. También corrió en el Campeonato Mundial de Superbikes y en el Campeonato Mundial de Supersport. Es director deportivo del equipo de motociclismo valenciano Aspar Team.

La curva cuatro del Circuito Ricardo Tormo de Valencia tiene su nombre, es el cuarto piloto valenciano campeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo tras Ricardo Tormo, Jorge Martínez Aspar y Champi Herreros, y seguido de Jaume Masiá y Héctor Garzó.
Estado vigilante nocturno
En filosofía política, un Estado vigilante nocturno (en inglés: Night-watchman state) o minarquía es un modelo estatal que propone la existencia de las funciones necesarias mínimas para mantener condiciones para el capitalismo laissez-faire. En el sentido más estricto, es un Estado cuyas funciones legítimas únicas son proporcionar a los ciudadanos los militares, la policía y los tribunales de justicia, conservando los poderes ejecutivo, judicial y legislativo, protegiéndolos así de la agresión física, el robo, el incumplimiento de contrato y fraude y la imposición de las leyes de propiedad (derechos de propiedad). Algunos le dan un sentido más amplio, y se extiende entonces a varios departamentos de servicio civil y emergencia y rescate (como los departamentos de bomberos).

El Reino Unido del siglo XIX ha sido descrito como el portaestandarte de esta forma de gobierno entre países europeos.

Tribunal de justicia
El tribunal de justicia (juzgado o corte o simplemente tribunal) es un órgano público cuya finalidad principal es ejercer la jurisdicción, es decir, resolver litigios con eficacia de cosa juzgada, de cumplir otros actos que las leyes que los organizan les puedan atribuir, los cuales forman parte de la jurisdicción voluntaria.

No debe confundirse el órgano jurisdiccional (el tribunal), con las personas que en calidad de funcionarios sirven en él (jueces y demás personal auxiliar).

Los tribunales de justicia son aquellos órganos o elementos públicos  que tienen la función de resolver conflictos de relevancia jurídica que se susciten en el orden temporal y dentro del territorio de un Estado, con eficacia de cosa juzgada y eventual posibilidad de ejecución, sin perjuicio de cumplir actos de otra índole que las leyes que los organizan les puedan atribuir.
Tratado de Calatayud
El Tratado de Calatayud fue un tratado firmado en Calatayud el 20 de mayo de 1198 por Alfonso VIII de Castilla y Pedro II de Aragón en contra del rey de Navarra Sancho VII, el conde de Urgel Ermengol VIII y los sarracenos.

Alfonso VIII de Castilla
Alfonso VIII de Castilla, llamado «el de Las Navas» o «el Noble» (Soria, 11 de noviembre de 1155-Gutierre-Muñoz, del domingo 5 al lunes 6 de octubre de 1214), fue rey de Castilla entre 1158 y 1214. Hijo y sucesor de Sancho III y de Blanca Garcés de Pamplona, derrotó a los almohades en la batalla de las Navas de Tolosa, librada en 1212, y fue sucedido en el trono por su hijo Enrique.
Ohessaare
Ohessaare es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 8 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Chicha de Cochabamba
La chicha de Cochabamba es una variedad de chicha elaborada en los valles de Bolivia. Es una bebida alcohólica producida de maíces bolivianos desde hace más de 1.500 años. La chicha es una de las bebidas más populares y tradicionales del país. Además de la variedad de la bebida en Cochabamba, también existen variaciones regionales en todos los departamentos de Bolivia. Es considerada patrimonio cultural gastronómico del departamento. En 2021 el alcalde de la ciudad de Cochabamba, Manfred Reyes Villa, declaró que segundo domingo de septiembre se celebrará el “Día de la Chicha y el Chicharrón" por ley municipal.

Maíces bolivianos
Los maíces bolivianos son diferentes variedades tradicionales que son el resultado de millares de años de selección para la adaptación medioambiental y culinaria.

Los contrastes de clima y de suelo constituyen la principal característica del territorio de Bolivia, país situado entre 9.º y 22.º grados de latitud sur y 57.º y 69.º grados de longitud oeste.
Fuentidueño
Fuentidueño (Caserío Aguiar), es un caserío que forma parte de la Parroquia San Juan Bautista en la isla de Margarita, en Venezuela. Debe su nombre a los primeros pobladores del lugar, la familia de Rodrigo de Fuentidueña, que emigraron de la isla de Cubagua a raíz del maremoto de 1541; aunque se sabe que poseían un asentamiento mucho más antiguo que databa de 1533, usado para recolectar agua dulce del manantial de Fuentidueño (llamado chorrito e Fuentidueño). Está rodeado por los cerros Copey, Ochenta, Valle Hondo y San Juan.

Isla de Margarita
La Isla de Margarita (conocida también como la Perla del Caribe o simplemente Margarita) es una isla caribeña que se encuentra al sureste del mar Caribe, en el noreste del territorio venezolano y al norte de la Península de Araya del estado Sucre. Junto con las islas de Coche y Cubagua, constituyen el único estado insular de Venezuela denominado Nueva Esparta, que al mismo tiempo forma parte de las Antillas menores de la América Insular. Su capital es La Asunción y su ciudad más poblada es  Porlamar. La isla tuvo un papel importante durante la Independencia de Venezuela.
Mon cœur s'ouvre à ta voix
"Mon cœur s'ouvre à ta voix" es un aria de mezzosoprano perteneciente a la opera Sansón y Dalila de Camille Saint-Saëns. Esta aria se conoce en español como "Mi corazón se abre a tu voz". Es cantada por el personaje de Dalila durante el segundo acto, mientras intenta seducir a Sansón para que este le revele el secreto de su fuerza.

Mezzosoprano
Mezzosoprano o mesosoprano es la voz media que se encuentra por debajo de la soprano y por encima de la contralto entre los registros femeninos.

El término se usa también para designar a la persona que canta con esta voz. Se trata de un término italiano, que significa medio-soprano o casi-soprano. Se considera que la voz de soprano se encuentra englobada dentro de la voz de mezzosoprano. Esta situación superalto, en lugar de ser un inconveniente, le permite acometer ornamentos vocales muy complicados. Es una voz de timbre rotundo y ligeramente más grave que la de la soprano.
Vuelo 945 de Iran Airtour
El 1 de septiembre de 2006, un avión Tu-154 de Iran Airtour que viajaba desde Bandar Abbas con 11 tripulantes y 137 pasajeros a bordo estalló en llamas al aterrizar en Mashhad, Irán, a las 13:45 hora local, matando a 28 de las personas a bordo.

Bandar Abbás
Bandar Abbás (en persa: بندر عباس‎)  es una ciudad puerto y la capital de Hormozgan (provincia en la costa sur de Irán), en el golfo Pérsico.
La ciudad ocupa una posición estratégica respecto al estrecho de Ormuz, y es la base principal de la Marina de Guerra iraní.
En 2005 tenía una población estimada de 352.173 habitantes.
Viilupi
Viilupi es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 41 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.
Casa Carducci
La Casa Carducci es un edificio histórico de Bolonia. Fue nombrada en honor al premio Nobel de Literatura Giosuè Carducci. Es la sede del instituto cultural dedicado a Carducci, que incluye la residencia histórica con el jardín y un monumento de Leonardo Bistolfi inaugurado en 1928, una biblioteca y archivo, la casa museo, la colección de objetos y documentos de Carducci, el centro de información especializado en la obra del escritor y el centro de estudios literarios del siglo XIX y XX. Es además una sección especial de la Biblioteca Archiginnasio.

Premio Nobel de Literatura
El Premio Nobel de Literatura es uno de los cinco señalados en el testamento del filántropo sueco Alfred Nobel, quien estipuló que se entregaran cada año «a quien hubiera producido en el campo de la literatura la obra más destacada, en la dirección ideal», seleccionados por la Academia Sueca (en sueco, Svenska Akademien), que los anuncia el primer jueves de cada mes de octubre.
Said Belqola
Said Belqola (Tiflet, Jemisset, 30 de agosto de 1956-Rabat, 15 de junio de 2002) fue un árbitro de fútbol marroquí. Quien se hizo conocido por la final del Mundial de 1998 entre Francia y Brasil, siendo el primer árbitro africano en dirigir una final de la Copa del Mundo.

La carrera internacional de Belqola comenzó cuando fue nombrado a la lista internacional en 1993, pasando a arbitrar el partido entre Francia e Inglaterra en el Torneo de Francia en 1997. También fue uno de los árbitros en las fases finales de la Copa Africana de Naciones en 1996 y 1998, oficiando dos partidos en cada uno de los dos torneos. En la final de la Copa Mundial de Fútbol de 1998, también ofició coincide con dos grupos (Alemania vs. Estados Unidos y Argentina vs Croacia).

Belqola trabajó en Fez como funcionario público como un oficial de aduanas.

Murió el 15 de junio de 2002, después de una larga lucha contra el cáncer. Sus restos descansan en el Cementerio de Tiflet.

Rabat
Rabat (en árabe: الرباط‎; en lenguas bereberes: ⵔⵔⴱⴰⵟ) es la capital del reino de Marruecos y de la región Rabat-Salé-Kenitra. Está situada en la costa atlántica, en la orilla sur y en la desembocadura del río Bu Regreg, que la separa de la vecina Salé. Según el censo de 2004 tenía una población de 1 622 860 habitantes, lo que la convierte en la segunda ciudad más poblada del país tras Casablanca.

En el ámbito cultural, la ciudad ha sido designada por la UNESCO como Capital Mundial del Libro para el año 2026, convirtiéndose en la primera urbe marroquí en recibir este reconocimiento internacional.
Afyon Belediyespor
El Afyonkarahisar Belediyespor es un equipo de baloncesto turco con sede en la ciudad de Afyonkarahisar, que compite en la BSL, la primera división de su país. Disputa sus partidos en el Afyon Atatürk Sports Hall, con capacidad para 2,000 espectadores.

El club fue fundado en 2013 por el Municipio de Afyonkarahisar, que también lo patrocina.

Basketbol Süper Ligi
La Superliga de Baloncesto de Turquía también conocida en inglés como Basketball Superleague y por motivos de patrocinio ING Basketbol Süper Ligi, es la principal competición nacional de baloncesto de Turquía. Existen también divisiones inferiores, conocida la segunda como TB2L. El último campeón ha sido en 2025 el Fenerbahçe.
Pseudochromis springeri
La perca enana de Springer (Pseudochromis springeri) es un pez, de la familia de los Pseudochromidae. Su nombre común en inglés es Blue-striped dottyback, que viene a significar perca enana de rayas azules .

Es uno de los peces marinos populares y solicitados en acuariofilia.

Pseudochromidae
Los Pseudochromidae son una familia de peces marinos y de estuario incluida en el orden Perciformes. Distribuidos por el océano Índico y el océano Pacífico.

Su nombre procede del griego: pseudes (falso) + chromis (pez sin identificar citado por Plinio).

Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Eoceno, durante el Terciario inferior.