hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Una maid en Manhattan
Una maid en Manhattan es una telenovela estadounidense producida por Telemundo Studios y Sony Pictures Television para la cadena de televisión Telemundo en 2011. Está basada en la película de 2002, Maid in Manhattan, protagonizada por Jennifer López y Ralph Fiennes.

Está protagonizada por Litzy y Eugenio Siller; y con las participaciones antagónicas de Vanessa Villela y Jorge Hernández. Cuenta con las actuaciones estelares de Marisela González, Karen Sentíes, Fred Valle y Paulo Quevedo; además de la actuación infantil de Jorge Eduardo García.

Sony Pictures Television
Sony Pictures Television, Inc. (abreviado como SPT) es una compañía estadounidense de producción y distribución de televisión con sede en Culver City, California, y es una división de Sony Pictures Entertainment y una unidad del conglomerado japonés Sony.
Harmony Korine
Harmony Korine  (Bolinas, California; 4 de enero de 1973) es un director y guionista de cine estadounidense conocido especialmente por sus polémicos trabajos dentro de la industria cinematográfica independiente, tanto como realizador como por guionista o productor. Debutó en la realización con Gummo, y como guionista con Kids (dirigida por Larry Clark). También realizó algunas producciones musicales y artísticas.

Bolinas (California)
Bolinas es un lugar designado por el censo en el condado de Marin en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 1246 habitantes y una densidad poblacional de 346.1 personas por km².
Yedoma
Yedoma (en ruso: едома: /ˈjɛdəmə/) es un permafrost de la edad del Pleistoceno, rico en materia orgánica (aproximadamente 2% de carbono por masa) y con un contenido de hielo de 50–90% por volumen. El yedoma es abundante en las regiones frías de Siberia oriental, como el norte de Yakutia, así como en Alaska y el Yukón.

Sajá
La república de Sajá, también llamada Yakutia (en yakuto: Саха Өрөспүүбүлүкэтэ; en ruso: Республика Саха (Якутия)), es la república más grande de Rusia, con capital en Yakutsk. Está ubicada en el distrito Extremo Oriente, limitando al norte con el mar Glacial Ártico, al noreste con Chukotka, al este con Magadán y Jabárovsk, al sur con Amur y Transbaikalia, al suroeste con Irkutsk y al oeste con Krasnoyarsk.

Tiene una superficie de 3 103 200 km², lo que la sitúa como la mayor división territorial o entidad subnacional del mundo, con un tamaño similar al de Estados soberanos como la India o la Argentina, aunque su población ni siquiera supera el millón de habitantes.
Chorrera de las González
Chorrera de las González es una caída de agua ubicada al oeste de la ciudad de Mérida, en los Andes venezolanos. Fue declarado Monumento Natural en un área de 126 hectáreas bajo el decreto N.- 605 el 8 de mayo de 1980 y publicada en la Gaceta Oficial N.- 31.980 el 9 de mayo de 1980.

El espacio se caracteriza por la vegetación de bosques ombrófilos montano y matorral andino. El lugar es hábitat de aves como la pava andina y el paují copete de piedra, y de algunos mamíferos como la ardilla, el conejo de monte andino y la lapa.

Penelope montagnii
La pava andina o pava de monte andina (Penelope montagnii) es una especie de ave galliforme que pertenece a la familia Cracidae, se encuentra en selvas de los Andes  entre los 1500 y 3900 m s. n. m., en Venezuela, Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia, hasta el extremo noroeste de Argentina, donde fue registrada entre la localidad de Casas Viejas y el río Trigohuaico, en el norte de Salta.
Larisa Bergen
Larisa Bergen (en ruso: Лари́са Абра́мовна Бе́рген; Akmolinsk, RSS de Kazajistán; 22 de septiembre de 1949-7 de abril de 2023) fue una voleibolista kazaja campeona mundial y medallista olímpica. Era de origen judío.

República Socialista Soviética de Kazajistán
La República Socialista Soviética de Kazajistán, abreviado como RSS de Kazajistán (en kazajo: Қазақ Советтік Социалистік Республикасы, en ruso  Казахская Советская Социалистическая Республика), comúnmente referido como Kazajistán Soviético, fue una de las quince repúblicas constituyentes de la antigua Unión Soviética, desde 1936 hasta 1991. Era la segunda república más grande en extensión (tras la RSFS de Rusia), con 2.717.300 kilómetros cuadrados.

La región se llamó así por el pueblo kazajo, nómadas de lengua túrquica que tuvieron un poderoso Janato en el Asia Central antes de la dominación rusa (véase Kanato Kazajo). En esta república estaba el cosmódromo de Baikonur cerca de la localidad de Tiuratam, con la ciudad secreta de Léninsk, construida para alojar a los trabajadores del cosmódromo.
Edificio Camarena
El Edificio Camarena ubicado en el centro histórico de la ciudad de Guadalajara, es la sede de la Escuela Judicial del Poder Judicial del Estado de Jalisco. El recinto es catalogado como bien inmueble con valor cultural por el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) para su preservación.

Centro histórico de Guadalajara
El centro histórico de Guadalajara es un barrio de la capital del estado de Jalisco. Allí se fundó la ciudad el 14 de febrero de 1542 y se construyó la primera iglesia. Limita por el norte con los barrios Santuario y El Retiro; por el oriente con los barrios La Perla, Sagrado Corazón, San Juan de Dios y Analco; por el sur con Mexicaltzingo; y al occidente con los barrios Americana Oriente y Capilla de Jesús. Es un importante centro turístico, educativo y comercial.
Francesca Bertini
Francesca Bertini, seudónimo de Elena Seracini Vitiello (Prato, 5 de enero de 1892 - Roma, 13 de octubre de 1985) fue una actriz italiana de cine mudo, género en el que trabajó en más de noventa películas. Fue una de las más famosas estrellas del primer cuarto del siglo XX.

Novecento
Novecento es una coproducción cinematográfica europea de 1976 dirigida por Bernardo Bertolucci, con Robert De Niro y Gérard Depardieu en los papeles principales, acompañados por un importante y largo reparto de consagradas estrellas cinematográficas.

La obra, que fue galardonada con el Premio Sant Jordi de 1978 a la mejor interpretación en película extranjera (Robert De Niro) y con el Premio Bodil de 1977 a la mejor película europea, narra las cinco primeras décadas del siglo XX en Italia.
Supercopa de Italia 2020
La Supercopa de Italia 2020 fue la 33.ª edición de la Supercopa de Italia, que enfrentó al ganador de la Serie A 2019-20, la Juventus de Turín, contra el campeón de la Copa Italia 2019-20, el Napoli.

El partido se disputó el 20 de enero de 2021, en el MAPEI Stadium en Reggio Emilia. La Juventus ganó 2-0 con goles de Cristiano Ronaldo y Álvaro Morata. Lorenzo Insigne tuvo la oportunidad de poner el 1-1 en el marcador desde el punto de penalti, pero erró el lanzamiento.

Copa Italia 2019-20
La Copa Italia 2019–20 (en italiano: Coppa Italia y oficialmente: TIM Cup, por razones de patrocinio) fue la 73.ª edición del torneo, estuvo programada del 3 de agosto de 2019 al 17 de junio de 2020.

El Napoli se consagró campeón de esta edición al vencer a Juventus 4-2 en la tanda de penales.
Aragonés tensino
El aragonés tensino o simplemente tensino es la variedad dialectal del aragonés hablada en el valle de Tena, en el Alto Gállego (provincia de Huesca, Aragón, España), perteneciente al bloque central. La población local lo emplea en ocasiones esporádicas y solo unos pocos más frecuentemente especialmente en Panticosa y en menor grado en El Pueyo de Jaca, Tramacastilla, Sandiniés y Lanuza. Es uno de los primeros dialectos en estar descritos, gracias a la publicación, en 1986, del libro El aragonés de Panticosa. Gramática, basado en la tesis de licenciatura de Francho Nagore.

Valle de Tena
El valle de Tena (en aragonés val de Tena) es un valle pirenaico situado en la comarca aragonesa del Alto Gállego, siendo recorrido por el río Gállego de norte a sur. Entre las personas mayores, aún quedan hablantes de aragonés panticuto, tanto en Panticosa como en El Pueyo.

Es fronterizo con el valle francés de Ossau, con el que se comunica a través del paso de Portalet d'Aneu. El límite meridional se encuentra en la foz de Santa Elena, que lo separa de la tierra de Biescas, lindando a oriente y occidente con los valles de Broto y del río Aragón respectivamente. Su capitalidad la ostenta la villa de Sallent de Gállego.

Es uno de los valles más extensos y poblados del Pirineo. Tiene una superficie de unos 400 km² y, altitudinalmente, va desde los 600 metros de altitud en su parte más baja hasta superar los 3000 m en muchas de sus cimas (Balaitus, Gran Facha, Argualas o los Picos del Infierno). Cuenta además con dos grandes embalses: el de Lanuza y el de Búbal.
Kukulinna
Kukulinna es una aldea del municipio de Tartu, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 48 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al norte del río Emajõgi y al sur de la frontera con el condado de Jõgeva.

Condado de Jõgeva
El condado de Jõgeva (en estonio:  Jõgeva maakond) o  Jõgevamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte oriental del país y limita con el condado de Ida-Viru al nordeste, el lago Peipus al este, el condado de Tartu al sur, el condado de Viljandi al suroeste, el condado de Järva al noroeste y el condado de Lääne-Viru al norte. Su capital es Jõgeva.
(5436) Eumelo
(5436) Eumelo es un asteroide que forma parte de los asteroides troyanos de Júpiter descubierto el 20 de febrero de 1990 por Carolyn Shoemaker y por su esposo que también era astrónomo Eugene Shoemaker desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Carolyn Shoemaker
Carolyn Jean Spellmann Shoemaker (Gallup, Nuevo México, 24 de junio de 1929- 13 de agosto de 2021) fue una astrónoma estadounidense, codescubridora del cometa Shoemaker-Levy 9. Una vez tuvo el récord de la mayoría de los cometas descubiertos por un individuo.

Aunque Carolyn había obtenido títulos en historia, ciencias políticas y literatura inglesa, casi no le interesaba la ciencia hasta que conoció y se casó con Eugene M. ("Gene") Shoemaker en 1950-51). Ella dijo más tarde que sus explicaciones de su trabajo la emocionaron. A pesar de su relativa falta de experiencia y su falta de un título científico relevante, Caltech no tuvo ninguna objeción en unirse al equipo de Gene en el Instituto de Tecnología de California como asistente de investigación. Carolyn ya había demostrado ser inusualmente paciente, y ya había demostrado una excepcional visión estereoscópica, ambas cualidades eran extremadamente valiosas en una carrera en busca de objetos en el espacio cercano a la Tierra.
Consonante labial
Las labiales son consonantes articuladas con ambos labios (articulación bilabial) o con el labio inferior y los dientes superiores (articulación labiodental). [m] es una nasal bilabial, [b] y [p] son plosivas (también llamadas oclusivas) bilabiales, [v] y [f] son fricativas (también llamadas constrictivas) labiodentales.

Las fricativas bilabiales y las aproximantes bilabiales no existen en inglés estándar, pero existen en muchas lenguas. Por ejemplo, en el español las consonantes b o v se pronuncian igual.

El redondeado de labios o labialización puede también acompañar a otras artivilaciones. En inglés /w/ es una Consonante labio-velar.

Las consonantes labiales se dividen en dos subgrupos de articulación:

Consonantes bilabiales

Consonantes labiodentales

Oclusiva bilabial sonora
La consonante plosiva u oclusiva bilabial sonora es un sonido consonántico presente en numerosos idiomas; en español es uno de los fonemas representados por las grafías B y V; aunque estas grafías a veces pueden también indicar una fricativa bilabial sonora, siendo esta -en el español- un alófono de la primera. En el Alfabeto Fonético Internacional se representa como [b].
Zhang Mengyu
Zhang Mengyu (11 de agosto de 1998) es una deportista china que compite en taekwondo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo, oro en 2019 y bronce en 2017, y una medalla de oro en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 2018. Participó en los Juegos Asiáticos de 2018, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de –67 kg.

Campeonato Mundial de Taekwondo
El Campeonato Mundial de Taekwondo es la máxima competición internacional de taekwondo. Se efectúa desde 1973 y es organizado cada año impar por la federación Taekwondo Mundial (WT). Desde 1987 se realizan también las competiciones femeninas.

Corea del Sur ha dominado notablemente en estos campeonatos, consiguiendo 178 títulos mundiales y 254 medallas en total. El segundo puesto lo ocupa España, con 121 medallas en total y 23 de oro. En los puestos del tercero al quinto se encuentran Turquía (21 títulos), China Taipéi (16) e Irán (16).
FIBA COCABA Femenino 2025
El Campeonato FIBA COCABA Femenino 2025 fue la 10.ª  edición del campeonato regional de baloncesto de FIBA Américas de selecciones nacionales femeninas para la subzona de Centroamérica y el Caribe y sirvió como clasificatorio para el Centrobasket Femenino 2026. 
Se disputó del 22 al 27 de julio en el Polideportivo Alexis Argüello de la ciudad de Managua en Nicaragua.

FIBA Américas
La FIBA Américas (Confederación Panamericana de Baloncesto), fundada el 11 de octubre de 1975, es la confederación de asociaciones nacionales de baloncesto en América. Es el máximo organismo de este deporte en el continente y es una de las cinco confederaciones continentales pertenecientes a la Federación Internacional de Baloncesto.

FIBA Américas está integrada por 42 países miembros, que están divididos en 4 zonas regionales:

Norteamérica: 2 miembros

Centroamérica (COCABA): 8 miembros

Sudamérica (CONSUBASQUET): 9 miembros

Caribe (CBC): 23 miembros
Robert M. Hayes
Robert Mayo Hayes (3 de diciembre de 1926-12 de febrero de 2022) fue un informatólogo y economista estadounidense. Sus teorías en Información y Documentación se centran en la economía de la información.

Biblioteca
Una biblioteca puede definirse, desde un punto de vista estrictamente etimológico, como el lugar donde se guardan libros. Sin embargo, en la actualidad esta concepción se ha visto superada para pasar a referirse tanto a las colecciones bibliográficas y audiovisuales como a las instituciones que las crean y las ponen en servicio para satisfacer las necesidades de los usuarios. Desde el 24 de octubre de 1997 se celebra, ese día, como el Día Internacional de la Biblioteca.
Los favoritos
Los favoritos es un álbum de estudio colaborativo del cantante estadounidense Arcángel y su productor DJ Luian. Fue publicado el 11 de diciembre de 2015 a través del sello Pina Records y siendo distribuido por Sony Music Latin. El álbum contiene la participación de J Balvin, Cosculluela, De la Ghetto, Wisin, Farruko, entre otros. Debido a algunas letras explícitas, el álbum recibió un Parental Advisory, causando la publicación de una versión limpia simultáneamente. El proyecto fue producido ejecutivamente por DJ Luian.

Wisin
Juan Luis Morera Luna (Cayey, 19 de diciembre de 1978), conocido artísticamente como Wisin, es un cantante, compositor y productor musical puertorriqueño. También es conocido por haber sido parte del dúo Wisin & Yandel. Como solista ha lanzado seis álbumes de estudio: El Sobreviviente (2004), El regreso del Sobreviviente (2014), Los vaqueros 3: La trilogía (2015), Victory (2017), Mr. W (2024) y El Sobreviviente WWW (2025).

El artista fundó su propia compañía discográfica La Base Music que será distribuida por el sello estadounidense de The Orchard.
Josefina Oliver
Josefina Oliver (Buenos Aires, 1 de marzo de 1875, Ib., 23 de enero de 1956) escribió un diario personal en 20 tomos que comprenden desde 1892 hasta el día antes de su muerte. En él registra su vida diaria y contexto. Fue una fotógrafa y artista visual argentina que tomó 2730 fotos, de las cuales iluminó (coloreó) 1050. Ideó escenografías para numerosas tomas, y con las mejores fotografías creó 200 collages y 120 postales.

Su obra, velada durante años, hoy resulta contemporánea por su factura y su aporte a una perspectiva más amplia de la historia desde fines del siglo XIX hasta mediados del siglo XX en Argentina, habilitando reflexiones sobre género, identidad y memoria.

Escenografía
Se denomina escenografía tanto al arte y técnica, diseño y decoración de espacios escénicos, como al conjunto resultante de elementos visuales que constituyen de forma realista, ideal o simbólica el lugar en el que se desarrolla una acción y que conforman una producción escénica o escenificación. Estos elementos pueden ser corpóreos (decorado y utilería), la iluminación, la caracterización de los personajes (vestuario, maquillaje, peluquería); o bien la propia puesta en escena de los diversos espectáculos en vivo (teatro, danza, ópera, zarzuela, circo), así como en el cine, televisión, eventos, muestras y exposiciones. Algunos especialistas catalogan la escenografía como un clásico del arte efímero. Se considera la intersección entre la arquitectura y el drama, ambas disciplinas incluidas dentro del concepto de bellas artes.
Lucy Hall (tiradora)
Lucy Charlotte Hall (Malton, 2 de septiembre de 2003) es una deportista británica que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro al Plato de 2022 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro, en los años 2022 y 2023. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba de foso mixto.

Malton
Malton es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 5277 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado.
F.C. Kilmarnock Ladies
El Football Club Kilmarnock Ladies es un equipo de fútbol femenino con sede en Kilmarnock, Ayrshire, Escocia. Juega en el SWPL 2 de la Scottish Women's Premier League. Fundado como Stewarton Thistle, el club es el equipo de fútbol femenino más antiguo de Escocia y celebró su 50 aniversario en julio de 2011.

En 2017, la exjugadora de Kilmarnock Shelley Kerr se convirtió en la entrenadora de la selección de fútbol femenino de Escocia.

Ayrshire
Ayrshire (Siorrachd Inbhir Àir en gaélico) es uno de los condados tradicionales de Escocia, situado en la zona suroeste del país.

El condado de Ayrshire tiene como capital a Ayr y, como principal ciudad, a Kilmarnock. También es de importancia la ciudad de Troon (20.000 hab.) ubicada sobre la costa, sede del famoso campeonato de "British Open de Golf", que tuvo lugar hace siete años, y, el más reciente, en 2004, que ha incrementado el número de turistas a 200.000 personas.

Ayrshire es, asimismo, una de las regiones más fértiles de Escocia: se cultivan patatas, verduras y fresas, y se cría ganado ovino y vacuno.

Forma parte de Escocia desde el siglo XI.

De particular interés histórico es el castillo de Turnberry del siglo XIII, donde se sostiene que pudo haber nacido Roberto I de Escocia.

Las subregiones históricas de Ayrshire son:

El distrito de Carrick

El distrito de Cunninghame

El distrito de Kyle
Submarino U 4 (1935)
El U 4 o Unterseeboot 4 fue el cuarto submarino alemán de la Kriegsmarine, correspondiente al Tipo IIA, del que se construyeron seis unidades. Sirvió como buque escuela, aunque también participó en acciones de combate en la Segunda Guerra Mundial hundiendo 4 buques con un total de 6.223 t.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Tornados de 2009
Este artículo documenta los tornados y oleadas de tornados de 2009, principalmente (pero no completamente) en los Estados Unidos. La mayoría de los tornados se forman en los Estados Unidos, aunque algunos pueden formarse en otras partes del mundo, particularmente en las partes vecinas de Canadá durante la temporada de verano del Hemisferio Norte. Algunos tornados también se forman en Europa, como en el Reino Unido, Polonia o en Alemania, también en Sudamérica, como en Argentina.

Al 17 de septiembre, ha habido 1,155 tornados reportados en los Estados Unidos en 2009 (de los cuales al menos 742 fueron confirmados), 21 provocando fatalidades. En el resto del mundo 15 murieron en la India, 11 en Argentina, 4 en Canadá, 2 en Grecia y uno en Rusia y Serbia.

Oleada de tornados
Una oleada de tornados es la formación de más de seis tornados en un día en la misma región, aunque no existe acuerdo en el número de ellos. No hay un número mínimo de tornados para considerar que sea una oleada, pero la mayoría de científicos de los EE. UU. consideran que deben ser al menos de seis a diez, dependiendo de varias tormentas eléctricas y deben ocurrir en menos de 48 horas y en la misma zona. La mayoría de las definiciones permite una interrupción de actividad de tornados (tiempo transcurrido desde el final del último tornado a principios del próximo tornado) de seis horas.

Una serie de continuas o muy próximas oleadas de tornados es una secuencia de oleadas de tornados, la mayor de estas secuencias conocidas ocurrió entre el 3 y el 4 de abril de 1974 en EE. UU., con 148 tornados, incluyendo seis de fuerzas F5 y veinticuatro de F4 en la escala Fujita-Pearson.
Hortus Botanicus TU Delft
El Hortus Botanicus TU Delft o en neerlandés; Botanische Tuin TU Delft es un jardín botánico que depende de la Universidad Técnica de Delft en Delft, Holanda. Se fundó en 1917, como un "Jardín de Cultivo de plantas de interés económico". El jardín tiene unas 2,5 hectáreas de extensión, consta de:

Arboretum

Jardín de plantas de floración anual

Plantas de uso comercial

Un complejo de invernaderos

El complejo de invernaderos alberga entre otras, especímenes de Victoria cruziana, Strelitzia reginae, una gran Passiflora edulis, plantas acuáticas, cactus y orquídeas.

Este jardín botánico administra las siguientes colecciones de plantas nacionales:

Plantas de interés económico

Hamamelidaceae

Zingiberaceae

Cannaceae

Marantaceae

Menispermaceae (lianas, mangles... de regiones cálidas que suministran alcaloides de uso en medicina)

Musaceae

Myristicaceae

Theaceae

Lavandula

Cercidiphyllaceae

Platanaceae

Eucommiaceae

Cercidiphyllaceae
La familia Cercidiphyllaceae es una pequeña familia de plantas dicotiledóneas que comprende nada más que un solo género: Cercidiphyllum.

El katsura es un gran árbol de hojas caducas, de las regiones templadas del este de Asia, cultivado como fuente de madera para la construcción de viviendas y como árbol ornamental.

La clasificación filogenética sitúa a esta familia dentro del  orden de las Saxifragales.