hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guibemantis bicalcaratus
Guibemantis bicalcaratus es una especie de anfibios de la familia Mantellidae.
Es endémica de Madagascar.
Su hábitat natural incluye bosques bajos y secos, montanos tropicales o subtropicales secos y plantaciones. Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Plantación
En sentido general, se denomina plantación debido a la acción de plantar y al conjunto de todo lo plantado. Es un sistema agrario latifundista desarrollado principalmente en la zona intertropical, tanto en América como en África y en Asia.
Mario Contreras Sotomayor
Mario Contreras Sotomayor es un músico multiinstrumentista chileno, quien desde el año 2002 forma parte de la facción francesa de la banda Quilapayún.

Contreras ingresa a Quilapayún, junto con Álvaro Pinto, en reemplazo de Guillermo García.

También colabora asiduamente con Los Calchakis.[cita requerida]

Quilapayún
Quilapayún (del mapundungun kila, 'tres', y payún, 'barbas') es una banda chilena de música folclórica, que formó parte de la llamada Nueva Canción Chilena durante la década de 1960 y que sigue vigente a la fecha.
Museo del Ferrocarril en Otumba
El Museo del Ferrocarril en Otumba es un recinto museográfico de la ciudad de Otumba de Gómez Farías. El actual museo que se encuentra en la antigua estacón de ferrocarril fue inaugurado el 16 de diciembre de 2006.

El Museo contiene tiene una sala de exposiciones temporales y seis salas museográficas permanentes, en las que se muestra la historia del ferrocarril en México, así como la vida del jefe de estación y de los trabajadores del riel, y la transportación del pulque que se hacía por este medio.

Pulque
El pulque es una bebida fermentada tradicional de México, cuyo origen es prehispánico y que se elabora a partir de la fermentación del mucílago (popularmente conocido en México como aguamiel) del agave o maguey, en particular de tres tipos, llamados por ello maguey pulquero: Agave salmiana, Agave atrovirens y Agave mapisaga. En el idioma otomí se le conoce como ñogi; en la lengua purépecha, como urapi, y en náhuatl como meoctli.

Se consume habitualmente en México (y partes de los Estados Unidos), y las entidades federativas mexicanas donde destaca su cultivo y consumo son la Ciudad de México, Estado de México, Guanajuato, Guerrero, Hidalgo, Michoacán, Morelos, Oaxaca, Puebla, Zacatecas, San Luis Potosí, Jalisco, Tlaxcala Querétaro, y Veracruz.
CM-213
La CM-213 es una carretera autonómica de primer orden de la provincia de Guadalajara (España) que transcurre entre Cillas (Rueda de la Sierra) y el límite con la provincia de Zaragoza por Embid, donde enlaza con la A-211. Pertenece a la Red de Carreteras de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha.

Es una carretera convencional de una sola calzada con un carril por sentido. Atraviesa las localidades de Cillas, Tortuera y Embid, además de cruzar el río Piedra y el espacio natural de las lagunas y parameras del Señorío de Molina.

Espacio natural
Un espacio natural, paisaje natural o ambiente natural, es una parte del territorio de la Tierra que no se encuentra modificado por la acción del ser humano. El término se utiliza más específicamente para designar alguna de las categorías que sirven, de acuerdo con las diferentes legislaciones,  para la protección de determinadas zonas de la naturaleza de especial interés.
Lituania en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992
Lituania estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992 por un total de 6 deportistas que compitieron en 3 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el biatleta Gintaras Jasinskas. El equipo olímpico lituano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Juegos Olímpicos de Albertville 1992
Los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, oficialmente conocidos como los XVI Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 8 y el 23 de febrero de 1992 en Albertville, Francia. Participaron 1801 atletas (1313 hombres y 488 mujeres) de 64 países.
Orden Negro (cómics)
El Orden Negro es el nombre de un equipo de supervillanos que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Son un grupo de guerreros alienígenas con diversas habilidades sobrenaturales que sirven a Thanos. La iteración original consistió en Ebony Maw, Corvus Glaive, Proxima Midnight, Black Dwarf, Supergiant y Black Swan.

El Orden Negro ha aparecido en varias formas de medios, como series de televisión animadas y videojuegos. El grupo (rebautizado como los "Hijos de Thanos") hizo su debut en imagen real en la película de Marvel Cinematic Universe Avengers: Infinity War (2018). Versiones alternativas de los Hijos de Thanos aparecieron más tarde en la película Avengers: Endgame (2019) y en la serie animada de Disney+ What If...? (2021).

Hela (cómic)
Hela es un personaje que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Está basada en la diosa Hel de la mitología nórdica y fue adaptada por primera vez por Stan Lee y Jack Kirby en Journey into Mystery #102 (marzo de 1964). Hela es la diosa asgardiana de la muerte que actúa como gobernante de Hel y Niflheim. Esta personaje suele representarse como una adversaria del superhéroe Thor.

Hela fue interpretada por Cate Blanchett como la villana de la película Thor: Ragnarok (2017), ambientada en el Universo cinematográfico de Marvel.
Enilce López
Enilce del Rosario López Romero (Sucre, Sucre 6 de octubre de 1952-Barranquilla, Atlántico 13 de enero de 2024), conocida como La Gata, fue una empresaria de apuestas y criminal colombiana.

Ganó notoriedad en el ámbito político colombiano después de que se revelara que aportó dineros para la campaña que llevó a la presidencia a Álvaro Uribe Vélez en 2002. Desde 2006 se encontraba detenida por orden de la Fiscalía, acusada de lavado de activos y homicidio dado que pagaba una condena de 37 años de prisión por el homicidio de Amaury Fabian Ochoa Torres, ocurrido en el año 2000. También era cercana a las AUC. Estuvo hospitalizada en la ESE Cari de Alta Complejidad en Barranquilla hasta 2018 cuando le dieron prisión domiciliaria debido a un grave cuadro de desnutrición, que le llevó a perder peso gravemente. Falleció el 13 de enero a las 11:00 p m. en una clínica de Barranquilla por falla multisistémica.

Atlántico (Colombia)
El Atlántico es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Barranquilla. Se encuentra ubicado en la región Caribe. Con unos 2 835 509 habitantes (2023), es el cuarto departamento más poblado (por detrás de Antioquia, Valle del Cauca y Cundinamarca); con 3019 km² es el tercero menos extenso (por delante de Quindío y San Andrés y Providencia) y con 815 hab/km² es el segundo más densamente poblado (por detrás de San Andrés y Providencia).
The System (lucha libre)
The System es un stable de lucha libre profesional que trabaja en Total Nonstop Action Wrestling, formado por Moose, Brian Myers, Eddie Edwards, Alisha Edwards y JDC.

Dentro de sus logros, está el ser actualmente Campeón Mundial de TNA por parte de Moose, una vez y actualmente el Campeonato Mundial en Parejas de Knockouts (Alisha y Masha) y el Campeonato Mundial en Parejas de TNA (Edwards y Myers).

Moose
Quinn Ojinnaka (nacido el 23 de abril de 1984 en Seabrook, Maryland) es un jugador de fútbol americano retirado y luchador profesional estadounidense, que trabaja actualmente para la TNA Wrestling bajo el nombre de Moose. Trabaja en Impact Wrestling desde 2016, También ha trabajado para empresas como Ring of Honor, Revolution Pro Wrestling, Evolve y WhatCulture Pro Wrestling.

Entre sus logros como luchador se encuentra el además de dos reinados como Gran Campeón Impact, una vez Campeón Mundial Peso Pesado de TNA y dos veces Campeón Mundial de TNA.
The Holocaust (álbum)
The Holocaust es un álbum de estudio colaborativo del dúo estadounidense de producción de hip hop Blue Sky Black Death y el rapero estadounidense The Holocaust. Fue lanzado por Babygrande Records en 2006. Debido a una petición de un fan a Babygrande Records, los instrumentales del álbum fueron lanzados el 24 de junio de 2008.

Babygrande Records
Babygrande Records es una discográfica independiente con base en Nueva York fundada por Chuck Wilson. Sean Roberts es el actual presidente de la discográfica. Babygrande es distribuida The Orchard y representada por Creative Artists Agency en Hollywood.
Radoslav Pantaleev
Radoslav Pantaleev –en búlgaro, Радослав Панталеев– (Pleven, 5 de julio de 1993) es un deportista búlgaro que compite en boxeo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2019, en el peso pesado.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2019
El XX Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Ekaterimburgo (Rusia) entre el 9 y el 21 de septiembre de 2019 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Federación Rusa de Boxeo.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones de la Centro Internacional de Exposiciones de la ciudad rusa.
Sinyaya Ptitsa
Sinyaya Ptitsa en ruso: Синяя Птица, es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruelaobtenida en la "Estación de selección experimental de Crimea" del "Instituto Panruso de Investigación Científica de Cultivo de Plantas, N. I. Vavilov". Las frutas tienen un tamaño grande, son de forma ovalada ancha, forma regular; piel de color de la cubierta morada, con una gruesa capa de pruina azulada, y pulpa de color amarillo, densa, dulce y de excelente sabor.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
Ronda de play-offs de la clasificación para la Copa Asiática 2019
La Ronda de play-offs de la Clasificación para la Copa Asiática 2019 fue una etapa intermedia entre la segunda y la tercera ronda del torneo clasificatorio para la Copa Asiática 2019. Esta ronda fue introducida con el fin determinar a los últimos ocho clasificados a la tercera ronda y se desarrollará dividida en dos instancias: Ronda de play-off I y Ronda de play-off II.

Los partidos de la ronda de play-off I se llevaron a cabo el 2 y 7 de junio de 2016 y los de la ronda de play-off II el 6 de septiembre y 11 de octubre de 2016.

Selección de fútbol de Bután
La selección de fútbol de Bután es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales, es uno de los equipos más débiles del continente asiático. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Bután, perteneciente a la AFC.
Remi Feuillet
Remi Feuillet (22 de diciembre de 1992) es un deportista mauriciano que compite en judo.

Ganó una medalla en los Juegos Panafricanos de 2019 y seis medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2020 y 2025.

Campeonato Africano de Judo de 2025
El XXXIV Campeonato Africano de Judo se celebró en Abiyán (Costa de Marfil) entre el 25 y el 27 de abril de 2025 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
All-Star Game de la NBA 2011
El All-Star Game de la NBA de 2011 se disputó en la ciudad de Los Ángeles (California) el 20 de febrero de 2011, en el pabellón Staples Center, sede de los equipos de Los Angeles Lakers y Los Angeles Clippers. Fue la 60.ª edición del All-Star Game.

Los Angeles Clippers
Los Angeles Clippers (en español: Clípers de Los Ángeles) es un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en el área metropolitana de Los Ángeles, California. Compiten en la División Pacífico de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Intuit Dome, ubicado en la ciudad californiana de Inglewood.

El equipo fue fundado en 1970 en Búfalo, Nueva York con el nombre de Buffalo Braves. En 1978 los Braves se trasladaron a San Diego, donde adoptaron la denominación de San Diego Clippers. Seis años después la franquicia se mudó a Los Ángeles sin la aprobación de la NBA, aunque finalmente la liga aceptó el traslado a cambio de que el dueño de los Clippers, Donald Sterling, pagase una multa de seis millones de dólares.
Akira (película de 1988)
Akira (アキラ, AKIRA?) es una película de anime ciberpunk posapocalíptica dirigida por Katsuhiro Ōtomo estrenada el 16 de julio de 1988 en Japón. Es una adaptación del manga homónimo creado por el mismo Otomo y coescrita con ayuda de Izo Hashimoto. El diseño de personajes y la ambientación de la película fueron adaptados desde el manga original, mientras que la trama es una reestructuración de eventos que difiere de la versión impresa debido a que este todavía estaba en proceso de publicación.

Pese a solo recibir un galardón, en el Festival de Cine Fantástico de Ámsterdam, desde su lanzamiento Akira ha recibido un largo reconocimiento como película de culto y es considerada una de las mejores películas de animación y ciencia ficción de todos los tiempos. La realización de la cinta es todo un hito en la historia del cine siendo considerada la producción animada más costosa de la historia en ese entonces.

Historia del cine
La historia del cine como espectáculo comenzó en París el 28 de diciembre de 1895.

Desde entonces ha experimentado una serie de cambios en varios sentidos. Por un lado, la tecnología del cinematógrafo ha evolucionado mucho, desde sus inicios con el cine mudo de los hermanos Lumière hasta el cine digital del siglo XXI. Por otro lado, ha evolucionado el lenguaje cinematográfico, incluidas las convenciones del género, y el uso de planos visuales. Además han surgido así distintos géneros cinematográficos y en último lugar, ha evolucionado con la sociedad, desarrollándose distintos movimientos cinematográficos.
(671) Carnegia
(671) Carnegia es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 21 de septiembre de 1908 por Johann Palisa desde el observatorio de Viena, Austria.
Está nombrado en honor del empresario y filántropo estadounidense Andrew Carnegie (1835-1919).

Observatorio de Viena
El Universitäts-Sternwarte Wien (en español: Observatorio de la Universidad de Viena) es un observatorio astronómico situado en la ciudad de Viena, Austria. El primer observatorio fue construido entre 1753 y 1754 en la azotea de uno de los edificios de la Universidad de Viena.

Un nuevo observatorio fue construido entre 1874 y 1879, siendo inaugurado por el Emperador Francisco José I de Austria. La cúpula principal alberga un telescopio refractor de un diámetro de 68 centímetros y una distancia focal de 10'5 metros. En ese momento fue el telescopio más grande del mundo.
Arno Tausch
Arno Tausch (nacido el 11 de febrero de 1951 en Salzburgo, Austria) es un politólogo de Austria y uno de los fundadores de las investigaciones cuantitativas sobre el sistema mundial así como del desarrollo en Europa.

Tausch es un participante activo en el movimiento de la teología de la liberación y del movimiento ecuménico y defensor del diálogo entre las grandes religiones del mundo. Está involucrado en el estudio de los efectos cuantitativos de la globalización sobre los sistemas sociales.

Está casado y tiene tres hijas.

Universidad de Innsbruck
La Universidad de Innsbruck ( en alemán: Leopold-Franzens-Universität Innsbruck, siglas LFU o LFUI ;  Universitas Leopoldino-Franciscea Oenipontana en latín ) se fundó en 1669 y es la universidad para las provincias austriacas Tirol y Vorarlberg, para la provincia italiana Südtirol y para Liechtenstein y también por motivos históricos para Luxemburgo.
Annie Oakley (película de 1894)
Annie Oakley es un cortometraje de 1894, la primera película en la que aparece Annie Oakley. El hombre que la ayuda  es probablemente su marido, Frank E. Butler. La película muestra a Oakley disparando a varios objetos estacionarios y tira discos con un rifle. Fue grabado el 1 de noviembre de 1894, alrededor de Black Maria de Edison, West Orange, Nueva Jersey. Dura 21 segundos.

Esta película recuerda los espectáculos del Viejo Oeste de Buffalo Bill, con Annie Oakley mostrando sus habilidades de rifle disparando bolas de cristal.

Annie Oakley
Phoebe Anne Oakley Moses (Condado de Darke, Ohio, 13 de agosto de 1860-Greenville, Ohio, 3 de noviembre de 1926) fue una famosa tiradora que participó durante diecisiete años en el espectáculo de Buffalo Bill que recreaba escenas del viejo oeste.
Buenos Aires (Metro de Lima y Callao)
Buenos Aires es la segunda estación actualmente en construcción de la Línea 2 del Metro de Lima en Perú. Será construida de manera subterránea en los distritos del Callao y Bellavista. Se tiene previsto su inauguración general en 2028.

En agosto de 2021 se informó que iniciaron los trabajos para la construcción de la estación Buenos Aires de la Línea 2 del Metro de Lima y Callao por lo que se inició el levantamiento del cerco perimétrico el tramo entre la avenida Guardia Chalaca hasta el jirón Tarapacá.

En febrero de 2023 se informó que la tuneladora ‘Micaela’ llegó a la estación Buenos Aires.

En abril de 2024, se informó que las obras civiles de la estación tiene un avance de 74%. En septiembre de 2024, se informó que tiene un avance en obras civiles de 99%

Estará ubicada en la intersección de la avenida Óscar R. Benavides con la avenida Guardia Chalaca.

Distrito del Callao
El distrito del Callao es uno de los siete distritos que conforman la provincia constitucional del Callao, en el Perú. Limita al norte, con el distrito de Ventanilla; al este, con el distrito de San Martín de Porres, perteneciente a la provincia de Lima; al sureste, con el distrito de Carmen de La Legua-Reynoso y el distrito de Lima, perteneciente a la provincia homónima; al sur, con los distritos de Bellavista y La Perla; al suroeste, con el océano Pacífico y el distrito de La Punta; y al oeste, nuevamente con el océano Pacífico. Es la capital provincial. La provincia litoral y el distrito capital fueron creados mediante Decreto del 20 de agosto de 1836.
Hypersonic Technology Demonstrator Vehicle
El Hypersonic Technology Demonstrator Vehicle (HSTDV, en español: Vehículo demostrador de tecnología hipersónica) es un vehículo aéreo no tripulado scramjet de demostración de velocidad hipersónica. Se está desarrollando como vehículo portador de misiles hipersónicos y misiles de crucero de largo alcance, y tendrá múltiples aplicaciones civiles, entre ellas el lanzamiento de pequeños satélites artificiales a bajo coste. El programa HSTDV está siendo desarrollado por la Organización de Investigación y Desarrollo de Defensa (DRDO) de la India.

Velocidad hipersónica
Se denominan velocidades hipersónicas aquellas velocidades superiores a cinco veces la velocidad del sonido. Se considera que sería el siguiente nivel de velocidad por encima de la velocidad supersónica, en el cual el aire circundante de la nave se calienta hasta tal punto que se ioniza. En el diseño de un vehículo hipersónico prima no solo su capacidad para alcanzar velocidades altas sino también que presente resistencia a los enormes esfuerzos térmicos que sufre en su superficie y que sea capaz también de desalojar el calor que genera.
Godalming
Godalming es una ciudad en el distrito de Waverley en el condado de Surrey, Inglaterra, 7 kilómetros al sur de Guildford. Se encuentra a orillas del río Wey y es una próspera ciudad dentro del área metropolitana de Londres. Godalming comparte un triple hermanamiento con las ciudades de Joigny (Francia) y Mayen (Alemania). También hay vínculos de amistad entre el estado de Georgia (Estados Unidos) y la ciudad de Moscú (Rusia). James Oglethorpe, de Godalming y educado en la Escuela Charterhouse, fue el fundador de la colonia de Georgia.

Fue votada en una encuesta del Channel 4 como el cuarto mejor lugar para vivir en el Reino Unido.

Hermanamiento de ciudades
El hermanamiento de ciudades es un concepto por el cual pueblos o ciudades de distintas zonas geográficas y políticas se emparejan para fomentar el contacto humano y los enlaces culturales. Normalmente, aunque no siempre, las ciudades hermanadas suelen tener características parecidas. Además, no solo se hermanan ciudades, sino que a veces incluso unas zonas mucho mayores llegan a acuerdos de hermanamiento como, por ejemplo, el establecido entre las provincias de Jeju (Corea del Sur) y Hainan (China), o la isla de Tenerife (España) con el condado de Miami-Dade (Estados Unidos).
Echo (Virginia Occidental)
Echo es un área no incorporada ubicada en el condado de Wayne (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está clasificada como un asentamiento humano por el Sistema de Información de Nombres Geográficos.

Aparece registrada en U.S. Geological Survey con fecha de entrada del 27 de junio de 1980. El número de identificación asignado por el Sistema de Información de Nombres Geográficos es 1549667.

Geographic Names Information System
El Geographic Names Information System (GNIS) es una base de datos que alberga nombres e información sobre localidades geográficas de Estados Unidos. Alberga más de dos millones de localidades geográficas y culturales de Estados Unidos. Es un tipo de gazetteer (diccionario geográfico). El GNIS fue desarrollado por el Servicio Geológico de los Estados Unidos en cooperación con la Junta de los Estados Unidos sobre Nombres Geográficos (BGN) para promover la estandarización de nombres geográficos. La base de datos es parte de un sistema que incluye nombres en mapas topográficos y fuentes bibliográficas. Las variantes de nombres y las alternativas a los nombres oficiales federales para un lugar también son registrados. La base de datos nunca elimina una entrada, "salvo en los casos de duplicación obvia".
Festival de Música de Estrasburgo
El Festival Musica, Festival Internacional de Música contemporánea de Estrasburgo (en francés: Festival International des musiques d'aujourd'hui de Strasbourg) es un festival de música clásica contemporánea que se celebra desde 1983 en Estrasburgo.

Festival de música
Un festival de música es un evento social que suele aglutinar una gran cantidad de conciertos de música durante varios días y generalmente del mismo género musical, de este modo los asistentes al festival pueden pasar varios días disfrutando de música en directo. En estos festivales se suelen realizar otras actividades alternativas relacionadas con la música. Uno de los más famosos de la historia fue el Festival de Woodstock de 1969. En el continente americano destaca el Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar y a nivel intercontinental sobresale el Festival de la Canción de Eurovisión por sus niveles de audiencia, que llegan a cifras de 200 millones de espectadores en el mundo a través de los medios de comunicación, ordinariamente a través de la televisión e internet.
José Cortés de Madariaga
José Joaquín Cortés de Madariaga (Santiago de Chile, 8 de julio de 1766-Riohacha, Gran Colombia, 26 de marzo de 1826) fue un clérigo y tribuno. Fue escritor, orador y político y una de las figuras principales de la revolución del 19 de abril de 1810. A pesar de haber nacido en Chile, es considerado por los historiadores venezolanos como un hijo de Venezuela por su labor al servicio de la libertad y la causa de la emancipación.

Tribuno
En la antigua Roma, el tribuno (en latín: tribunus) era una persona que era elegida como cabeza de cada una de las tribus y poseía atribuciones de diverso carácter:

Administrativo

Económico (percepción del tributo)

Militar (levas del contingente que cada tribu debía aportar)

Civil.

Además, podía poner veto a las resoluciones del Senado y proponer plebiscitos.