hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vuelo 366 de Aeroflot
El Vuelo 366 de Aeroflot, también conocido como el Milagro del Nevá, fue un amerizaje en el agua realizado por un Túpolev Tu-124 de la aerolínea estatal soviética Aeroflot (división de Moscú). El avión despegó del aeropuerto de Tallin-Ülemiste (TLL) a las 08:55 del 21 de agosto de 1963 con 45 pasajeros y 7 tripulantes a bordo. El avión (matriculado СССР-45021) fue construido en 1962 y estaba previsto que volara a Moscú-Vnukovo (VKO) bajo el mando del capitán Víctor Mostovoy, de 27 años. Después del despegue, el tren de morro no se retrajo.  El control de tráfico aéreo desvió el vuelo a Leningrado (LED) debido a la niebla en Tallin.

Control del tráfico aéreo
El control del tráfico aéreo, también conocido como ATC (del inglés Air Traffic Control), es un servicio proporcionado por controladores situados en tierra, que guían a las aeronaves en los espacios aéreos controlados y ofrecen información y apoyo a los pilotos en los espacios aéreos no controlados. Su objetivo es proporcionar seguridad, orden y eficiencia al tráfico aéreo.

Dependiendo del tipo de vuelo y de la clase de espacio aéreo, el controlador puede ofrecer instrucciones de obligado cumplimiento, o bien consejos que los pilotos pueden desestimar a discreción. En cualquier caso, el piloto es la última autoridad en la operación de la aeronave y puede, en caso de emergencia, desviarse de las instrucciones ATC para mantener la seguridad del vuelo.
Alejandro Clara
Alejandro Clara (16 de octubre de 1990) es un deportista argentino que compite en judo.

Ganó dos medallas de plata en los Juegos Panamericanos, en los años 2011 y 2015, y dos medallas de bronce en el Campeonato Panamericano de Judo, en los años 2012 y 2013.

Juegos Panamericanos de 2011
Los XVI Juegos Panamericanos se llevaron a cabo desde el 14 al 30 de octubre de 2011, en la ciudad mexicana de Guadalajara, Jalisco, siendo esta la tercera vez que dicho país organizó unos juegos panamericanos y la primera fuera de la Ciudad de México. Además, diversos eventos sirvieron como clasificación para los Juegos Olímpicos de Londres 2012.
(2916) Voronveliya
(2916) Voronveliya es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 8 de agosto de 1978 por Nikolái Stepánovich Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Nikolái Chernyj
Nikolái Stepánovich Chernyj (en ruso: Николай Степанович Черных) (6 de octubre de 1931 - 26 de mayo de 2004) fue un astrónomo soviético nacido en Rusia, especialista en astrometría y en dinámica de pequeños cuerpos del sistema solar, Doctor en Ciencias Físicas y Matemáticas.
Hermic Films
Hermic Films fue una productora cinematográfica fundada en 1940 por Manuel Hernández Sanjuán, con más de 200 cortometrajes, la mayoría de ellos documentales,  está considerada como una de las pioneras en el documental colonial.

Sindicato Nacional del Espectáculo
El Sindicato Nacional del Espectáculo fue una organización sindical creada en España que tenía función para los cineastas de dicho país. Fundado en 1942, formaba parte del entramado organizativo del Sindicato Vertical franquista y mantuvo su existencia hasta su desaparición en 1977.

Durante el franquismo el SNE concedía el llamado crédito sindical cinematográfico, que en ocasiones podía constituir el 40 % del presupuesto total de las películas; esto provocó que muchos productores trataran de complacer los criterios del régimen en cuanto al formato y contenido de las películas. El sindicato también quedó a cargo de la aprobación —y posterior concesión de licencia— para la apertura de salas de cines.
Departamento de Rivadavia (Mendoza)
Rivadavia es un departamento en la provincia de Mendoza, Argentina.

Integra la región del este mendocino, y junto a Junín y San Martín conforman el Valle Central.

Limita al norte con Junín, al este con Santa Rosa, al sur con San Carlos, y al oeste con Luján de Cuyo, Tupungato y Tunuyán (tan solo 1 km sobre el Río Tunuyan).

La ciudad de Rivadavia es la cabecera del departamento.

Departamento de San Martín (Mendoza)
El departamento de San Martín es un departamento en la provincia de Mendoza (Argentina), en el Gran Mendoza. Fue creado en 1859 por decreto de Juan Cornelio Moyano, con cabecera en la villa de San Martín (actualmente ciudad).Posee 16 distritos y 1504 km² de superficie.
South Shore (Kentucky)
South Shore es una ciudad ubicada en el condado de Greenup en el estado estadounidense de Kentucky. En el Censo de 2010 tenía una población de 1122 habitantes y una densidad poblacional de 506,08 personas por km².

Condado de Greenup
El condado de Greenup (en inglés: Greenup County), fundado en 1829, es uno de 120 condados del estado estadounidense de Kentucky. En el año 2000, el condado tenía una población de 36,891 habitantes y una densidad poblacional de 41 personas por km². La sede del condado es Greenup.
Travaux de l'Institut Scientifique, Université Mohammed V. Série Botanique
Travaux de l'Institut Scientifique, Université Mohammed V. Série Botanique (abreviado Trav. Inst. Sci. Univ. Mohammed V, Sér. Bot.) es una revista con ilustraciones y descripciones botánicas que es editada en Rabat desde el año 1984 hasta ahora. Fue precedida por Travaux de l'Institut Scientifique Chérifien. Série Botanique et Biologique Végétale.

Rabat
Rabat (en árabe: الرباط‎; en lenguas bereberes: ⵔⵔⴱⴰⵟ) es la capital del reino de Marruecos y de la región Rabat-Salé-Kenitra. Está situada en la costa atlántica, en la orilla sur y en la desembocadura del río Bu Regreg, que la separa de la vecina Salé. Según el censo de 2004 tenía una población de 1 622 860 habitantes, lo que la convierte en la segunda ciudad más poblada del país tras Casablanca.

En el ámbito cultural, la ciudad ha sido designada por la UNESCO como Capital Mundial del Libro para el año 2026, convirtiéndose en la primera urbe marroquí en recibir este reconocimiento internacional.
Alligator (película)
Alligator (titulada Terror bajo la ciudad en México, El cocodrilo mortal en Colombia y Venezuela y La bestia bajo el asfalto en España) es una película estadounidense de 1980 dirigida por Lewis Teague.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Francisco Javier Bosma
Francisco Javier Bosma Mínguez (Rosas, 6 de noviembre de 1969) es un deportista español que compitió en voleibol, en la modalidad de playa, haciendo pareja con Sixto Jiménez (1995–1996), Fabio Díez Steinaker (1997–2000), Antonio Cotrino Heras (2001–2002), Pablo Herrera (2003–2004) y Alex Ortiz Vargas (2005).

En total participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, en las dos primeras ocasiones, Atlanta 1996 y Sídney 2000, quedó en el quinto lugar. En Atenas 2004, jugando con Pablo Herrera, obtuvo la medalla de plata después de perder la final contra los brasileños Emanuel Rego y Ricardo Santos. También en 2004 obtuvo el primer puesto en el torneo del Circuito Mundial disputado en Lianyungang, China.

Obtuvo dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Vóley Playa, en los años 1994 y 1999. Además, ganó dos veces el Campeonato de España, en 1992 y 1993

Se retiró de la competición en 2006, a los 37 años, después de pasar por varias operaciones de rodilla.

Campeonato de España de Vóley Playa
El Campeonato de España de Vóley Playa es el desenlace final del circuito Madison Beach Volley Tour, en el que se deciden los campeones de España, tanto masculino como femenino, de vóley playa.

El campeonato, organizado por la Real Federación Española de Voleibol (RFEVB), se desarrolla durante 3 días, entre finales de agosto y principios de septiembre, en la Reserva del Higuerón en la localidad de Fuengirola (Málaga), desde 2013.

Los partidos se disputan al mejor de dos sets de 21 puntos con dos de diferencia sin límite de puntuación, y, en caso necesario, un set de desempate a 15 puntos con las mismas condiciones.

El participante con más títulos es Adrián Gavira con 11 campeonatos y la dominadora en el lado femenino es Elsa Baquerizo con 7 campeonatos.
Allen Lanier
Allen Lanier (25 de junio de 1946-14 de agosto de 2013) fue un miembro original de Blue Öyster Cult. Lanier tocaba los teclados y guitarra rítmica. Residió en Manhattan.

Lanier escribió varias canciones de los álbumes de Blue Öyster Cult, incluyendo "True Confessions", "Tenderloin", "Searchin' for Celine", "In Thee" y "Lonely Teardrops". Además de su trabajo con Blue Oyster Cult, también contribuyó a la música de Patti Smith, Jim Carroll, The Dictators y The Clash, entre otros. Salió con Patti Smith durante varios años en la década de 1970.

Lanier se presentó primero con la banda (entonces conocido como Soft White Underbelly) en 1967. Dejó el grupo en 1985, y fue reemplazado por Tommy Zvoncheck (de Clarence Clemons y Public Image Ltd con las que obtuvo fama). Regresó en 1987. Se retiró de los escenarios con ellos después del otoño de 2006.

Falleció el 14 de junio de 2013 a los 67 años, de una enfermedad pulmonar obstructiva crónica.

Jim Carroll
James Dennis Carroll, conocido como Jim Carroll  (Nueva York, 1 de agosto de 1949-Nueva York, 11 de septiembre de 2009), fue un escritor, poeta y músico estadounidense, conocido sobre todo por su obra autobiográfica Diario de un rebelde de 1978, que años más tarde sería llevada a la gran pantalla en 1995 con Leonardo DiCaprio como protagonista.
Campo de Cartagena (vino)
Campo de Cartagena es una indicación geográfica protegida, utilizada para designar los vinos de la tierra elaborados con uvas producidas en la zona vitícola que comprende los municipios de Cartagena, Torre-Pacheco, La Unión, Fuente Álamo, Los Alcázares, San Javier y San Pedro del Pinatar, integrante de la comunidad autónoma de la Región de Murcia, España, y que cumplan unos requisitos determinados.

Esta indicación geográfica fue reglamentada en 2003.

Los Alcázares
Los Alcázares es un municipio español de la Región de Murcia, de 19 506 habitantes (INE 2024), situado en la ribera del Mar Menor. Para diversos organismos aparece incluida en la comarca del Campo de Cartagena,
aunque también se suele considerar parte de la Comarca del Mar Menor, a pesar de que no hay una comarcalización oficialmente establecida. Hasta 1983, el municipio se hallaba dividido en dos mitades que pertenecían a Torre-Pacheco y San Javier. A partir de ese año se segrega y unifica.
Campeonato Sub-17 de la AFC 1986
El Campeonato Sub-16 de la AFC 1986 fue la segunda edición del torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales más importante de Asia organizado por la Confederación Asiática de Fútbol y que servía como eliminatoria para el Mundial Sub-17.

Corea del Sur venció en la final al anfitrión Catar para ganar el título por primera vez.

Copa Mundial de Fútbol Sub-17
La Copa Mundial de Fútbol Sub-17 es un torneo internacional de selecciones nacionales de fútbol compuestas por jugadores masculinos menores de 17 años. El torneo es organizado anualmente por la FIFA y surgió en 1985 tras el éxito de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20, el principal evento juvenil de este deporte. La actual edad máxima de participación fue establecida en 1991, puesto que con anterioridad el límite era de 16 años.

De los veinte torneos disputados, 11 selecciones han ganado el torneo: Nigeria, con 5; Brasil, con 4; Ghana y México, con 2 cada uno y Arabia Saudita, Francia, Suiza, Inglaterra, Rusia (como Unión Soviética), Alemania y Portugal, con 1 cada uno.
Cañón Armstrong
Los cañones Armstrong fueron los cañones de más uso en los buques de guerra de casi todo el mundo en la segunda mitad del siglo XIX. Fueron diseñados por el industrial británico sir William Armstrong.

Los cañones Armstrong fueron fabricados en dos lugares:

Real Fábrica de Woolwich, también llamados cañones Woolwich por el lugar de fabricación, que fueron utilizados exclusivamente por la Royal Navy. No todos los cañones fabricados en Woolwich fueron sistema Armstrong.

Elswick-on-Tyne, también llamados cañones Elswick por el lugar de fabricación, donde sir Armstrong era dueño de una maestranza. Aquí se fabricaron los cañones Armstrong que fueron exportados a todos los países interesados en su uso.

William George Armstrong
William George Armstrong, primer barón Armstrong (26 de noviembre de 1810 - 27 de diciembre de 1900) fue un ingeniero e industrial británico, que fundó la empresa mecánica Armstrong Whitworth en Tyneside. También fue un eminente científico, inventor y filántropo. En colaboración con el arquitecto Richard Norman Shaw, construyó en Northumberland Cragside, la primera casa del mundo iluminada por hidroelectricidad. Se le considera el inventor de la artillería moderna.

Recibió un título de caballero en 1859, después de otorgar sus patentes de armas al gobierno británico. En 1887, en el año del jubileo de oro de la reina Victoria, fue elevado a la nobleza como Barón Armstrong de Cragside.
Scottish Premiership 2018-19
La temporada 2018-19 (conocida como Ladbrokes Premiership por razones patrocinio) fue la 6.ª edición de la Scottish Premiership y la 122.ª edición del Campeonato escocés de fútbol, la máxima categoría del fútbol profesional en Escocia. La temporada comenzó 4 de agosto de 2018 y finalizó el 19 de mayo de 2019.

El Celtic se proclamó campeón, consiguiendo su 50.º título de la Scottish Premiership

Ladbrokes
Ladbrokes es una empresa británica dedicada a los juegos de azar y a las apuestas deportivas tanto en el sector off-line como en el on-line. 
Sus oficinas centrales están situadas en Rayners Lane, Harrow, Londres, cotiza en la Bolsa de Londres y es miembro del índice FTSE 250.
E4 (canal de televisión)
E4 es un canal de televisión digital propiedad de Channel 4 que emite en abierto en el Reino Unido e Irlanda por satélite, IPTV y cable, con una programación basada en contenidos dirigidos a un público de entre 15 y 35 años de edad. Sus emisiones comenzaron el 18 de enero de 2001.

IPTV
Internet Protocol Television (IPTV), o Televisión por Protocolo de Internet, se ha convertido en la denominación más común para los sistemas de distribución por suscripción de señales de televisión de pago usando conexiones de banda ancha sobre el protocolo IP. A menudo se suministra junto con el servicio de conexión a Internet, proporcionado por un operador de banda ancha sobre la misma infraestructura pero con un ancho de banda reservado para la IPTV.

El IPTV no es lo mismo que la televisión por internet o la televisión online ni es lo mismo que streaming o el OTT. La principal diferencia es que se garantiza calidad por parte de las operadoras reservando parte de su ancho de banda para prestar los servicios de televisión.
Escuela Europea de Policía
La Agencia de la Unión Europea para la Formación Policial, conocida como Escuela Europea de Policía (CEPOL, del francés Collège Européen de Police), es la encargada de gestionar una red de cooperación académica policial integrada por los centros nacionales de formación de los cuerpos de policía de los Estados de la Unión Europea. Su objetivo es armonizar, desarrollar y divulgar actuales y nuevos conocimientos sobre formación policial en la Unión, mediante cursos, seminarios e intercambios de policías entre los Estados miembros.

Depende del comisario europeo de Asuntos de Interior y está adscrita a la Dirección General de Migración y Asuntos de Interior de la Comisión, estando su sede en la ciudad de Budapest,  Hungría.

Desde el 1 de julio de 2016, fecha de inicio de su nuevo mandato jurídico, la CEPOL ha pasado a denominarse oficialmente «Agencia de la Unión Europea para la Formación Policial».

Comisario europeo de Asuntos de Interior
El comisario de Asuntos de Interior es el miembro de la Comisión Europea competente para la cartera de los asuntos referentes a la seguridad interior y a los movimientos migratorios que afectan a la Unión Europea.

La cartera de Interior fue creada en 2010 por el presidente Barroso cuando formó su segundo Colegio de Comisarios, y resulta de la separación en dos de la antigua cartera única de Interior y Justicia, desempeñada por un Comisario de Libertad, Seguridad y Justicia. Las competencias de esta cartera en la Comisión Von der Leyen actual las ostenta la sueca Ylva Johansson, comisaria de Asuntos de Interior y Migraciones.
Estación Piqueri
La Estación Piqueri es una estación del sistema de trenes metropolitanos perteneciente a la Línea 7-Rubí, ubicada en el distrito de Pirituba, cercana al Puente Piqueri que pasa sobre la Marginal Tietê, en el municipio de São Paulo.

Estación de Vicente Aleixandre
Vicente Aleixandre (hasta noviembre de 2018 llamada Metropolitano) es una estación de la línea 6 del Metro de Madrid situada bajo la Avenida de Gregorio del Amo, en el distrito de Moncloa-Aravaca, si bien uno de sus accesos está en el distrito de Chamberí.
Homeriense
El Homeriense u Homeriano es el segundo y último piso y edad del Wenlock (segunda serie y época del Silúrico) en la escala temporal geológica. Sucede al Sheinwoodiense (último piso del Wenlock) y precede al Gorstiense (primer piso del Ludlow). Se inició hace unos 430,6 millones de años y terminó hace unos 426,7 millones de años.

El nombre del Homeriense procede de la villa de Homer, en el norte de la parroquia civil de Much Wenlock, en el condado de Shropshire (Reino Unido).

Shropshire
Shropshire /ˈʃrɒpˌʃə/ (abreviado Salop o Shrops) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Shrewsbury. Ubicado en la región Midlands del Oeste, limita al norte con Cheshire, al este con Staffordshire, al sur con Worcestershire y Herefordshire, y al oeste y noroeste con Gales. Tiene un área de 3487 km² y una población de 473 900 habs. (2015).

Localizada en la zona este del condado se halla una autoridad unitaria, Telford & Wrekin, donde se ubica su villa más grande, Telford. El resto del condado era una autoridad de dos niveles dividida entre cinco distritos, pero desde el 1 de abril de 2009 es una autoridad unitaria también.

Shropshire es atravesada por el río Severn, que divide la región en dos partes. Su zona norte es un terreno llano y apto para los cultivos, mientras que la zona sur es un terreno elevado, donde se encuentra el Área de Destacada Belleza Natural de las colinas de Shropshire.
Jiří Kylián
Jiří Kylián (Praga, 21 de marzo de 1947) es un coreógrafo checo afincado en Países Bajos. Con Hans van Manen es el principal exponente de la escuela holandesa de ballet, que tuvo gran prestigio especialmente en los años 1980.

Coreógrafo
Coreógrafo es el creador de la composición del baile, tanto para la danza como para otros espectáculos como el patinaje, nado sincronizado, la gimnasia rítmica, etc. Compone estructuras de movimientos trabajando con el cuerpo, espacio y tiempo, respaldado en su experiencia y persiguiendo un objetivo escénico. El término deriva de las palabras del griego antiguo κορεια (koreia, danza) y γραφια (grafia, escritura). De la primera de estas palabras deriva también coro, desde el momento que el coro de la tragedia y comedia se expresaba también bailando.

Para llegar a ser buen coreógrafo es necesario haber adquirido una larga experiencia como bailarín trabajando con maestros y coreógrafos de buen nivel, aunque la capacidad de componer bailes es una capacidad también innata equiparable a la de un pintor o cualquier otro artista. En las producciones contemporáneas de danza, el coreógrafo asume a menudo también la función de director del espectáculo.
Ramiro Amarelle
Ramiro Figueiras Amarelle (Puenteceso, La Coruña, España, 17 de diciembre de 1977) conocido como Amarelle, es un exfutbolista, exjugador de fútbol playa y entrenador español. Su última labor en los banquillos fue como ayudante de Quique Setién en el Villarreal C. F. de la Primera División de España.

Puenteceso
Ponteceso (en gallego y oficialmente Ponteceso, comunmente abreviado a A Ponte; extraoficialmente Puenteceso) es un lugar y un municipio español de la provincia de La Coruña en Galicia. Pertenece a la comarca de Bergantiños y era conocido hasta finales del siglo XIX con el nombre de Bugalleira.

El núcleo de Puenteceso se ubica en la parroquia de San Tirso de Cospindo

Su población en 2019 era de 5502 habitantes según el INE.
Poc chuc
El poc chuc (del maya yucateco, póok «tostar» y chúuk «carbón») es un platillo típico de la península de Yucatán, en México.

Es carne de cerdo fileteada (de preferencia el lomo) y marinada en naranja agria, ajo y pimienta, la cual se asa al carbón, en una plancha o parrilla. Se sirve con una guarnición de arroz, cebollas encurtidas moradas, frijoles colados, aguacate variedad «fuerte», rábano y una salsa de tomate denominada «chiltomate».

Cebollas encurtidas
Las cebollas encurtidas (cebolletas o cebollitas) se trata de un encurtido elaborado con cebollas de diferentes clases. Son muy empleadas como aperitivos en algunas gastronomías. Existen variantes de cebollas de pequeño tamaño (de apenas un par de centímetros de diámetro) que se emplean exclusivamente para el encurtido.
Alianza Rebelde
En el universo de ficción de la saga de películas de Star Wars, la Alianza Rebelde (oficialmente Alianza para Restaurar la República) es una fuerza armada clandestina que en la guerra civil galáctica se opone militarmente al Imperio Galáctico para disolverlo y restaurar el régimen político anterior: la República Galáctica.

Universo de ficción
Un universo de ficción, también llamado universo ficcional o ficticio, es un conjunto de conceptos, historias, personajes y poblaciones ficticias que funcionan como un todo homogéneo y cohesionado.

Si bien en prácticamente cualquier obra ficticia puede hablarse de un «universo ficticio», en general el término se reserva para aquellos con una complejidad apreciable, o utilizados en múltiples historias.

En literatura es denominado mundo de ficción, el cual es creado por el texto literario. Es posible reconocer un proceso comunicativo interno (entre los personajes de una novela) y un proceso externo, en el cual el emisor es el autor, el receptor es el lector y el mensaje es el mismo texto.
The Greatest Hits (álbum de Il Divo)
The Greatest Hits es el nombre de primer álbum recopilatorio del grupo de crossover clásico Il Divo, lanzado el 26 de noviembre de 2012.

El disco se publicó para celebrar los 8 años de éxitos de Il Divo, se lanzó a la venta a nivel mundial producido por Alberto Quintero. Un álbum de Grandes éxitos en el que Il Divo añade cuatro nuevas canciones a su repertorio: los clásicos «Il Mio Cuore Va - My Heart Will Go On», «Alone», «I Will Always Love You» y «Can't Help Falling in Love» junto con algunos de sus temas más destacados escogidos por sus seguidores.

Can't Help Falling in Love
«Can't Help Falling in Love» («No puedo evitar enamorarme») es una canción romántica del género soft rock compuesta en el año 1961 por George David Weiss, Hugo Peretti y Luigi Creatore, e interpretada por Elvis Presley para la película Blue Hawaii. El sencillo permaneció 14 semanas en las listas de éxitos Billboard alcanzando el número 2; en Reino Unido fue número uno durante cuatro semanas. Un disco de oro fue certificado por la RIIA el 30 de marzo de 1962.
Francisco Mendoza Taboada
Francisco Mendoza Taboada (Huelva, 8 de abril de 1949-7 de junio de 2020) fue un empresario de la construcción español que ejerció el cargo de presidente del Real Club Recreativo de Huelva entre 2001 y 2010.

Estuvo estrechamente ligado a la Hermandad de la Victoria (Huelva), llegando a ejercer cargos en diferentes juntas de oficiales de gobierno de la misma. Además, estuvo implicado en el proceso de coronación canónica de la titular mariana de la corporación.[cita requerida]

Segunda División de España 2005-06
La temporada 2005-06 de la Segunda División de España de fútbol fue la 75.ª edición del campeonato y se disputó entre el 28 de agosto de 2005 y el 19 de junio de 2006.

El campeón de Segunda División fue el Recreativo de Huelva.