hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Brasileño de Fútbol 1997
El Campeonato Brasileño de Serie A 1997 fue la 42ª edición del Campeonato Brasileño de Serie A. El torneo se extendió desde el 5 de julio de 1997 hasta el 21 de diciembre del corriente año. El club Vasco da Gama de Río de Janeiro ganó el campeonato, su tercer título a nivel nacional, tras la obtención del Brasileirao 1974 y 1989.

El número de equipos para este campeonato se vio incrementado de 24 a 26, debido a que la CBF dejó sin efecto los descensos de Fluminense y Bragantino motivado por un escándalo de corrupción. A esta medida se sumaron los ascensos del União São João y América de Natal campeón y subcampeón de la Serie B 1996.

Campeonato Brasileño de Serie B
El Campeonato Brasileño de Serie B, conocido como Brasileirão Serie B, es la segunda división del fútbol brasileño, organizada por la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF). Se disputó en 1971 y 1972, y luego a partir de 1980.

En la divisional, los cuatro mejores equipos son promovidos a la Serie A, mientras los últimos cuatro equipos clasificados son relegados a la Serie C.
Verka Alexieva
Verka Alexieva (en búlgaro: Верка Алексиева, 24 de septiembre de 1943) es una deportista búlgara que compitió en remo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 1975 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Remo de 1967.

Campeonato Europeo de Remo de 1967
El LVII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Vichy (Francia) en 1967 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
Torre BankBoston
La Torre BankBoston es un edificio de oficinas de estilo moderno, ubicado en el barrio de Retiro, en Buenos Aires, Argentina.

Es la segunda obra de César Pelli en esta ciudad. A diferencia del Edificio República –su primera edificación en Buenos Aires– que coincide con la trama urbana de la ciudad, esta torre resulta inevitablemente distinguible en el skyline de la capital.

El estudio del arquitecto Mario Roberto Álvarez y Asociados prestó asesoramiento sobre la implantación en el terreno de acuerdo al Código.

Mario Roberto Álvarez
Mario Roberto Álvarez (Buenos Aires, 14 de noviembre de 1913 - ib., 5 de noviembre de 2011) fue un arquitecto argentino de larga trayectoria, considerado uno de los más influyentes de la escuela arquitectónica del Movimiento Moderno internacional en su país. Fiel exponente de los principios del racionalismo, ha desarrollado su labor en una amplia variedad temática: viviendas unifamiliares, edificios de oficinas, sedes bancarias, sanatorios, teatros, laboratorios, galerías comerciales, edificios de propiedad horizontal y proyectos de urbanización. Entre sus obras más destacadas se encuentran el edificio del Teatro General San Martín, la sede social de SOMISA, el edificio IBM y la Torre Le Parc, en la ciudad de Buenos Aires.
Célula animal
Una célula animal es la unidad que compone los tejidos animales. Es una célula eucariota caracterizada por la presencia de núcleo, membrana plasmática y citoplasma. Se diferencia de la célula vegetal por la ausencia de pared celular y cloroplastos. Además se pueden encontrar células más pequeñas y más abundantes en comparación con las de una célula vegetal.

Retículo endoplasmático rugoso
El retículo endoplasmático rugoso (RER), también llamado retículo endoplasmático granular o ergastoplasma, es un orgánulo de la célula que se encarga del transporte y síntesis de las proteínas de secreción y de membrana, además de las enzimas lisosomales. Existen retículos solo en las células eucariotas. En las células nerviosas es también conocido como cuerpos de Nissl. El término rugoso se refiere a la apariencia de este orgánulo en las microfotografías electrónicas, la cual es resultado de la presencia de múltiples ribosomas en su superficie. El retículo endoplasmático rugoso está ubicado junto a la envoltura nuclear y se une a la misma de manera que puedan introducirse los ácidos ribonucleicos mensajeros (ARNm) que contienen la información para la síntesis de proteínas. Está constituido por una  serie de membranas que en su pared exterior presentan ribosomas adheridos.
Neuroblastoma
Un neuroblastoma es una forma de cáncer infantil que se forma en el tejido nervioso y que por lo general suele comenzar con mayor frecuencia en las glándulas suprarrenales que se ubican en la parte superior de los riñones. También puede comenzar en el cuello, el pecho o la médula espinal. Aunque puede aparecer antes del nacimiento, es más frecuente que se diagnostique en el primer año de vida hasta los 3 años de edad. Son tumores agresivos con una alta mortalidad y gran afectación del estado general del lactante. En casi todos los casos, para cuando se detecta un neuroblastoma, ya se ha diseminado a otras partes del cuerpo. Estos tumores casi siempre se diagnostican de manera incidental durante la evaluación de un traumatismo, una infección o por síntomas respiratorios.

Traumatismo
Un traumatismo ("daño de los tejidos orgánicos o de los huesos producido por un golpe", etimológicamente) es una situación en la que hay daño físico en el cuerpo. En medicina, sin embargo, se identifica por lo general como paciente traumatizado a alguien que ha sufrido heridas serias que ponen en riesgo su vida y que pueden provocar complicaciones secundarias tales como shock, paro respiratorio y muerte.

El tratamiento de una lesión grave suele correr a cargo de un profesional sanitario y varía mucho en función de la naturaleza de la lesión. Los accidentes de tránsito son la causa más común de lesiones accidentales y muertes relacionadas con lesiones entre los seres humanos. Las lesiones son distintas de las afecciones crónicas, traumas psicológicos, infecciones o procedimientos médicos, aunque las lesiones pueden ser un factor que contribuya a cualquiera de ellos.
19.ª etapa del Giro de Italia 2021
La 19.ª etapa del Giro de Italia 2021 tuvo lugar el 28 de mayo de 2021 entre Abbiategrasso y Alpe di Mera.

El recorrido inicial previsto por la organización de la carrera fue de 175 km el cual incluía un paso por el puerto Mottarone de primera categoría, pero debido a un trágico accidente con el teleférico de Mottarone, los organizadores de la carrera alteraron el recorrido de la etapa el cual se redujo a 166 km manteniendo los puntos de salida y llegada.

El ganador de la etapa fue el británico Simon Yates. El colombiano Egan Bernal mantuvo la maglia rosa.

Maglia rosa
La maglia rosa (pronunciación en italiano: /ˈmaʎ.ʎa ˈrɔ.za/, como español malla) (en francés: maillot rosa) es la prenda de color rosa distintiva del líder de la clasificación general de ciertas carreras ciclistas por etapas, especialmente el Giro de Italia.
Festival Naga en Surin
El Festival Naga se realiza en torno a la celebración budista del Vesak en la Provincia de Surin, Tailandia. Se trata de un evento religioso centenario anual celebrado durante la luna llena del mes de mayo. El festival consiste en varias ceremonias y un desfile.

Provincia de Surin
Surin (en tailandés: สุรินทร์) es una de las provincias de Tailandia, situada en la zona nordeste del país y que limita, en el sentido de las agujas del reloj, con las provincias de Buri Ram, Maha Sarakham, Roi Et y Sisaket. Al sur se encuentra con la provincia de Oddar Mean Chey en Camboya.
Bouligny
Boulingy  es una comuna y población de Francia, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Mosa, en el distrito de Verdún y cantón de Spincourt.

Está integrada en la Communauté de communes du Bassin de Landres . Es la mayor comuna de la mancomunidad, y la única del departamento de Mosa, pues el resto son de Meurthe y Mosela.

Distrito de Verdún
El distrito de Verdún es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Mosa (en francés Meuse), de la región de Lorena. Cuenta con 15 cantones y 253 comunas.
Apt Pupil (película)
Apt Pupil (titulada: Verano de corrupción en España y El aprendiz en Hispanoamérica) es una película estadounidense de 1998 dirigida por Bryan Singer y basada en la novela Alumno aventajado (Apt Pupil) de Stephen King. Aunque a veces se cataloga como película de terror, lo cierto es que no tiene los ingredientes necesarios para considerarse como tal, si bien se acepta que es un film de terror psicológico, debido al clima creado entre los dos personajes protagonistas y el ambiente creado por los recuerdos de uno de ellos y la fuerte personalidad de ambos, que encierran algo maligno.

Alumno aventajado
Verano de corrupción: Alumno aventajado (título original en inglés: Apt Pupil) es una novela escrita por Stephen King originalmente publicada en 1982 como parte del libro Las cuatro estaciones, subtitulado como Verano de corrupción. La historia fue adaptada a la gran pantalla en la película del mismo nombre dirigida por Bryan Singer y protagonizada por Ian McKellen y Brad Renfro.

Alumno Aventajado cuenta con 29 capítulos, muchos de los cuales son encabezados por mes. La historia se desarrolla en un suburbio de San Diego en California llamado "Santo Donato" y se desarrolla en un periodo de cuatro años. Es la única novela de "Las Cuatro Estaciones" en ser narrada en tercera persona.
IC Manage
IC Manage es una empresa que ofrece diseño de software de gestión de datos para empresas de semiconductores, permitiéndoles gestionar el diseño de sus bases de datos de circuito integrado (Integrated Circuit Design) entre sus equipos. IC Manage también provee software empresarial para una gran escala de clientes Perforce. IC Manage proporciona un diseño de circuitos integrados estructurado y un flujo de trabajo para la electrónica analógica y electrónica digital.

Electrónica analógica
La electrónica analógica es una rama de la electrónica que estudia los sistemas cuyas variables (tensión, corriente, etc.) varían de una forma continua en el tiempo y pueden tomar (al menos teóricamente) valores infinitos. En contraposición, en la electrónica digital las variables solo pueden tomar valores discretos y tienen siempre un estado perfectamente definido.

Por ejemplo: considerando una medida real concreta, como la longitud total de un coche:

En un sistema digital, esta medida podría ser de 4 metros o de 4 metros y 23 centímetros.

Es posible darle la precisión deseada, pero siempre serán cantidades enteras.

En un sistema analógico, la medida en decimales sería 4,233648596... En teoría hasta que llegásemos a la mínima cantidad de materia existente (siempre que el sistema de medida sea lo suficientemente exacto).
Raesfeld
Raesfeld es un municipio situado en el distrito de Borken, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de abril de 2023, de 11 826 habitantes.

Está ubicado al noroeste del estado, en la región de Münster, cerca de la frontera con Países Bajos.

Dorsten
Dorsten (pronunciación en alemán: /ˈdɔʁstn̩/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Recklinghausen, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2017 de unos 75 252 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Münster, al sureste de la frontera con Países Bajos y cerca de la orilla del río Lippe —un afluente derecho del Rin—.
Vlkolínec
Vlkolínec es una parte pintoresca de la ciudad de Ružomberok, históricamente una ciudad separada, en Eslovaquia incluida en la lista de la Unesco como Patrimonio de la Humanidad desde el año 1993. Fue establecido en el siglo XIV y después de 1882 pasó a formar parte de Ružomberok, en la región de Žilina. Tiene una altitud de 718 m s. n. m.

Vlkolínec es una de las diez villas eslovacas que tienen un estatus de pueblo a conservar. Se debe a que es modelo complejo e intacto de arquitectura popular de campo de esta región del norte de los Cárpatos, El pueblo comprende dos o tres casas del tipo cabina de troncos. También se ha conservado un campanario de madera del siglo XVIII. Su nombre probablemente derivó del eslovaco «vlk», esto es, lobo.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
Juan Alfredo Biaggi Lama
Juan Alfredo Biaggi Lama (Barahona, 26 de septiembre de 1951-Santo Domingo, 18 de junio de 2023) fue un abogado, académico y escritor dominicano, que ejerció el cargo de juez del Tribunal Superior Electoral de la República Dominicana.

Barahona (República Dominicana)
Barahona es un municipio ubicado al suroeste de la República Dominicana en la provincia de Barahona, sobre la bahía de Neiba. Es uno de los pueblos más importantes de la parte sur de la isla, con un puerto de intensa actividad y una amplia oferta de atracciones ecoturísticas. Es además un centro azucarero e industrial. Cuenta con una población de 90 164 personas según los datos del X Censo Nacional de Población y Vivienda 2022, lo que hace de esta ciudad un importante punto de la región sur para proyectos futuros.
Hageo
Hageo (en hebreo: חַגַּי, Ḥaggay o «Hag-i») Ageo ( /ˈhæɡ aɪ/; חַגַּי – Ḥaggay; tdl. ‘El que celebra’; Griego koine: Ἀγγαῖος; Aggaeus) fue uno de los doce profetas hebreos menores, profeta activo durante la construcción del Segundo Templo en Jerusalén y el autor del libro de Hageo. Su nombre significa fiesta, solemnidad.

Posee dos rasgos distintivos: la precisión con que se datan los oráculos dentro del propio texto y la claridad directa de su mensaje. Es también conocido por su profecía en el año 520 a. C., en la que ordenaba a los judíos reconstruir el Templo. Fue el primero de los tres profetas postexílicos del exilio neobabilónico de la Casa de Judá, junto con Zacarías su contemporáneo, y Malaquías, que vivió unos cien años más tarde), que pertenecieron al período de la historia judía que comenzó tras el regreso del cautiverio en Babilonia. Su nombre significa también «mis vacaciones».

Koiné
La lengua koiné (en griego antiguo: ἡ Κοινὴ ɣλῶσσα [hē koinḕ glṓssa], ‘lengua común’, o, más frecuentemente, ἡ Κοινὴ διάλεκτος [hē koinē diálektos], ‘habla común’; en neogriego: Ελληνιστική Κοινή o Ελληνική Κοινή; en latín: Lingua Graeca antiqua communis o Dialectus communis) fue una variedad de la lengua griega utilizada en el mundo helenístico, es decir, en el periodo subsiguiente a las conquistas de Alejandro Magno. A esta lengua también se le ha llamado a veces griego helenístico.
Wang Ziming
Wang Ziming (en chino tradicional, 王子銘; en chino simplificado, 王子铭; pinyin, Wáng Zǐmíng; Qingdao, Shandong, 5 de agosto de 1996) es un futbolista chino que juega en la demarcación de delantero para el Chengdu Rongcheng de la Superliga de China.

Superliga de China
La Superliga de la Asociación China de Fútbol (en chino simplificado, 中国足球协会超级联赛; pinyin, Zhōngguó Zúqiú Xiéhuì Chāojí Liánsài), conocida comúnmente como Superliga de China (中超联赛) y actualmente llamada Superliga de la Asociación China de Fútbol Ping An por razones de patrocinio, es la máxima competición profesional de fútbol en la República Popular de China, organizada por la Asociación China de Fútbol, adscrita a la Confederación Asiática.

Fue creada tras la refundación de la Liga Jia-A en el año 2004. Desde 2007 cuenta con un sistema de ascenso y descenso a la China League One. Como en la mayoría de los países con temperaturas bajas en invierno, la temporada comienza en marzo y termina en noviembre.
HD 52711
HD 52711 es una estrella en la constelación de Géminis de magnitud aparente +5,93.
No tiene denominación de Bayer ni número de Flamsteed, siendo conocida por sus diversos números de catálogo.
Se encuentra a 62 años luz del sistema solar.

Denominación de Flamsteed
La denominación de Flamsteed es un sistema utilizado para designar a las distintas estrellas del firmamento. Similar a la denominación de Bayer, se distingue de esta por utilizar números en vez de letras griegas. A cada estrella se le asigna un número seguido del genitivo latino de la constelación en la cual se encuentra. La denominación de Flamsteed contuvo 2554 estrellas.
Ōta (Gunma)
Ōta (太田市, Ōta-shi?) es una ciudad ubicada en el norte de la región de Kanto, al sudeste de la prefectura de Gunma. Al unirse el 28 de marzo de 2005 con otras cuatro ciudades, la población llegó a tener más de 200.000 habitantes. Actualmente cuenta con una población de aproximadamente 218.000 habitantes[cita requerida]. Es una región Industrial de primera clase, y región central del área Ryomo, junto con las ciudades vecinas Ashikaga y Kiryuu.

Región de Kantō
La región de Kantō (関東地方, Kantō-chihō?) es un área geográfica de Honshū, la isla más grande de Japón. Los límites de esta región coinciden, aproximadamente, con la llanura de Kantō. La región tiene una población de 43 millones de habitantes, siendo el área metropolitana más poblada del mundo.

La región está compuesta prefecturas de Gunma, Tochigi, Ibaraki, Saitama, Chiba, Kanagawa y la Metrópolis de Tokio

Además de Tokio, en la región de Kantō se encuentran las ciudades de Yokohama, Kawasaki, Saitama y Chiba.
Torneo Argentino B 2013-14
El Torneo Argentino B 2013-14 fue la decimonovena y última edición del campeonato, perteneciente a la cuarta división o tercera categoría de ascenso del fútbol argentino, en lo que corresponde a las competiciones entre los eclubes indirectamente afiliados a la AFA.

Para esta temporada se sumaron los veintiún clubes ascendidos del Torneo del Interior y los equipos descendidos del Torneo Argentino A, que fueron: Desamparados, Racing (C) y Alumni (VM). También, y con motivo de la regionalización del campeonato, se sumaron cuarenta y tres clubes «invitados» por el Consejo Federal, los que se detallan más abajo.

Torneo Argentino A
El Torneo Argentino A fue un campeonato de fútbol, profesional de tercera categoría, organizado por el Consejo Federal, un órgano interno de la AFA que congrega a los clubes indirectamente afiliados, provenientes de las ligas regionales.

En total, se realizaron 19 ediciones, y la última fue la de 2013-14, la que disputaron 24 clubes de todo el país, divididos en dos zonas de los cuales 2 ascendieron a la Primera B Nacional.

En el segundo semestre del año 2014 fue reemplazado por el Torneo Federal A.
TBC
TBC puede ser:

TBC: acrónimo de Tuberculosis, enfermedad infecciosa causada por diversas especies del género Mycobacterium;

T.B.C: sigla del Tigre Boat Club, club privado deportivo argentino;

TBC: abreviatura de "te besé" y título de un tango (1928) con música de Edgardo Donato y letra de Víctor Soliño / Roberto Fontaina;

TBC: abreviatura de "te besé" y título de una balada (2001) de Ragazzi, grupo pop mexicano;

TBC Bank: banco comercial de la República de Georgia;

Tonga Broadcasting Commission, Comisión de Radiotelevisión de Tonga;

Taken by Cars, una banda musical de indie rock de Filipinas;

The Black Crowes, grupo musical estadounidense;

The Breakfast Club, una película estadounidense;

World of Warcraft: The Burning Crusade, videojuego;

TBC: acrónimo del inglés to be continued, que significa continuará; o

TBC: acrónimo del inglés to be confirmed, que significa por confirmar.

Edgardo Donato
Edgardo Donato (Buenos Aires; 14 de abril de 1897 - Ib. 15 de febrero de 1963) cuyo nombre completo era Edgardo Felipe Valerio Donato fue un director de orquesta, compositor y violinista argentino considerado una importante figura vinculado al tango.

Como compositor se le recuerda especialmente como autor de la música de los tangos A media luz que es una de las tres obras del género más grabadas y difundidas en el mundo y Julián que es uno de los pocos con cierto contenido humorístico.
Jovan Oliver
Jovan Oliver Grčinić (en serbio: Јован Оливер Грчинић, aprox. 1310-1356) fue un magnate del emperador serbio Esteban Uroš IV Dušan, teniendo los títulos de sebastocrátor y déspota, y el rango de «gran voivoda», mostrando su importancia y su estatus como uno de los nobles más importantes de Dušan. Oliver apoyó a Dušan en la guerra de sucesión contra su padre, y fue uno de los supremos generales en las expediciones militares del sur (Macedonia, Tesalia). Su provincia incluía Ovče Pole y la orilla izquierda del Vardar. Después de la muerte del emperador Dušan, no hay más menciones de Oliver. Durante la caída del Imperio serbio, sus tierras estaban en manos de los Dejanović.

Macedonia (región)
La referencia a Macedonia como una región geográfica de Europa suroriental ha ido variando con los siglos, ya que la zona permaneció unida y dividida de diferentes formas entre varios estados, y en este artículo se detalla la actualmente aceptada.
Karun Chandhok
Karun Chandhok (Madrás, Tamil Nadu, India; 19 de enero de 1984) es un expiloto indio de automovilismo. Fue piloto del equipo de Fórmula 1 Hispania Racing en 2010, y también corrió una carrera para Lotus en 2011. Además, ha sido campeón en competiciones regionales en Asia. También ha corrido en GP2 Series, WEC, Fórmula E, entre otras. Desde 2012 ejerce como comentarista y analista de automovilismo.

Chennai
Chennai (en tamil: சென்னை,  /t͡ɕenːaɪ̯/ⓘ), antiguamente conocida como Madrás (en tamil: மெட்ராஸ்:, /məˈdrɑː(æ)s/ⓘ), es la capital de Tamil Nadu, estado del sur de la India. Es la cuarta ciudad más grande del país y forma la 35.ª área metropolitana más poblada del mundo. El nombre oficial en inglés fue cambiado a Chennai en 1996, pero el topónimo tradicional de Madrás se sigue utilizando en la lengua española.

Presta Madrás su nombre a una fina tela de algodón denominada madrás.
Campaña de Extremadura
La campaña de Extremadura es el nombre por el que se conoce a un episodio bélico de la guerra civil española durante el cual el ejército sublevado logró unir las dos zonas principales en las que había triunfado el levantamiento del 18 de julio, el centro norte peninsular y el Marruecos español, y reunir así al Ejército de África con el Ejército del Norte. La ofensiva se concretó con la batalla de Badajoz en agosto de 1936, a partir de la cual las tropas del Ejército de África bajo el mando de Francisco Franco avanzaron rápidamente por Extremadura para iniciar la marcha hacia Madrid. Esta campaña y la durísima represión que la acompañó ha sido estudiada por Francisco Espinosa en su libro titulado La columna de la muerte.

Paul Preston
Paul Preston (Liverpool, 21 de julio de 1946) es un historiador y profesor británico, autor de diversas obras sobre la historia contemporánea de España. Junto a Ian Gibson, Raymond Carr y Hugh Thomas, ha sido uno de los principales hispanistas británicos e irlandeses dedicados al estudio de la historia reciente española, especialmente a la de la Segunda República y la Guerra Civil.