hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lago Sambhar
El lago Sambhar es el lago salado interior más grande de la India. Está ubicado en el municipio de Sambhar, en el distrito de Jaipur en Rayastán, India, 80 km al sudoeste de la ciudad de Jaipur y 64 km al nordeste de Ajmer, en Rayastán. Rodea la histórica ciudad del lago Sambhar (Shambar Lake Town).

Ajmer
Ajmer, o Ajmere, es una ciudad en el distrito de Ajmer en el estado de Rajastán de la India. Su población es de 525 927 habitantes (2006) y 578 906 habitantes en su área metropolitana (2006). La ciudad da su nombre a un distrito, y también a una provincia anterior de la India británica llamada Ajmer-Merwara, la cual, después de la independencia de la India, se convirtió el estado de Ajmer hasta el 1 de noviembre de 1956, cuando fue englobada en el estado de Rayastán.

Es un centro de peregrinaje para los musulmanes sufíes por la presencia del santuario de Khwaja Moinuddin Chishti, a la vez que sirve de base para las vistas a Pushkar, de la que dista 11 km y es un antiguo lugar de peregrinaje hindú, famoso por albergar uno de los únicamente tres templos de la India dedicados al dios Brahma.
Gran Premio de la Comunidad Valenciana de 2009
El Gran Premio de la Comunidad Valenciana de 2009 fue la decimoséptima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2009. Tuvo lugar en el fin de semana del 6 al 8 de noviembre de 2009 en el Circuito Ricardo Tormo, situado en Cheste, Comunidad Valenciana, España.

La carrera de MotoGP fue ganada por Dani Pedrosa, seguido de Valentino Rossi y Jorge Lorenzo. Héctor Barberá ganó la prueba de 250 cc, por delante de Álvaro Bautista y Raffaele De Rosa. La carrera de 125 cc fue ganada por Julián Simón, Bradley Smith fue segundo y Pol Espargaró tercero.

Dani Pedrosa
Daniel Pedrosa Ramal (Sabadell, Barcelona, 29 de septiembre de 1985), más conocido como Dani Pedrosa, es un piloto de motociclismo español. Ha ganado tres títulos en el Campeonato del Mundo de Motociclismo en dos categorías diferentes: 125cc (2003) y bicampeón del mundo de 250cc (2004 y 2005). De 2006 a 2018 compitió para el equipo Repsol Honda en la categoría reina de MotoGP, donde se proclamó subcampeón en 2007, 2010 y 2012, y tercero en 2008, 2009 y 2013. En 2018 se le otorgó la medalla MotoGP Legend, pasando a ser miembro del Hall of Fame de la Federación Internacional de Motociclismo.

Actualmente es piloto probador y de desarrollo para el equipo Red Bull KTM Factory Racing. Es, además, comentarista de DAZN desde 2023.
Bohemia Interactive
Bohemia Interactive (BI), también conocido como Bohemia Interactive Studio (BIS), es un desarrollador de videojuegos de consola y ordenador independiente con sede en Praga, República Checa. La compañía es dirigida por Marek Španěl, quien también es el cofundador de la misma.

BI es miembro de IDEA Games, una distribuidora y consultora de varios desarrolladores independientes.

Resistance
«Resistance» es una canción del grupo musical de rock alternativo Muse. Fue el tercer sencillo de su quinto álbum de estudio, The Resistance, y salió a la venta el 22 de febrero de 2010.

La canción fue inspirada por la historia de amor entre Winston y Julia de la novela 1984 de George Orwell y ha sido adoptada como un himno para el amor prohibido. En 2023, el baterista Dom Howard publicó en su Instagram que la banda había decidido incorporar la canción a la lista de canciones en su concierto en Malasia para apoyar a las parejas LGBTI del país.

«Resistance» fue nominada a dos premios Grammy en los 53 Grammy Awards en dos categorías: "Mejor Canción de Rock" y "Mejor Interpretación Rock de un Dúo o Grupo con vocalista".
Artoria barringtonensis
Artoria barringtonensis es una especie de araña araneomorfa del género Artoria, familia Lycosidae. Fue descrita científicamente por Framenau & Baehr en 2018.

Habita en Australia (Nueva Gales del Sur).

Lycosidae
Los licósidos (Lycosidae) son una familia de arañas araneomorfas, entre cuyos miembros se encuentran las que en Europa se llaman tarántulas.

Lycos es palabra griega que significa lobo y en muchos idiomas, como el inglés, se ha adoptado la expresión “arañas lobo” como traducción de Lycosidae. En realidad, según es regla extendida, el nombre de la familia deriva del de uno de sus géneros, Lycosa. Las arañas más grandes de Europa se encuadran en esta familia, que también incluye miembros de pocos milímetros de longitud.
Archidiócesis de Valladolid
La archidiócesis de Valladolid (en latín: Archidioecesis Vallisoletana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Valladolid. Desde el 17 de junio de 2022 su arzobispo es Luis Javier Argüello García.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Gran Premio de Quebec 2024
La 13.ª edición de la clásica ciclista Gran Premio de Quebec fue una carrera en Canadá que se celebró el 13 de septiembre de 2024 por los alrededores de la ciudad de Quebec, a los que se dieron 16 vueltas a un circuito de 12,6 km para completar un recorrido de 201,6 kilómetros.

La prueba formó parte del UCI WorldTour 2024, siendo la trigésimo segunda competición del calendario de máxima categoría mundial. El vencedor fue el australiano Michael Matthews del Jayco AlUla, quien estuvo acompañado en el podio por el eritreo Biniam Girmay del Intermarché-Wanty y el francés Rudy Molard del Groupama-FDJ, segundo y tercer clasificado respectivamente.

Team Jayco AlUla
Team Jayco AlUla (código UCI: JAY) es un equipo ciclista profesional australiano de categoría UCI WorldTeam, iniciando desde la temporada 2012, siendo el primer equipo de dicho país en lograr la máxima categoría del ciclismo mundial.
Centro de Estudiantes de Derecho (Universidad de Buenos Aires)
El Centro de Estudiantes de Derecho de la Universidad de Buenos Aires es una organización gremial que agrupa a los alumnos de las carreras de abogacía, traductorado, calígrafo público y profesorado en ciencias jurídicas de la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires.

Es una organización no gubernamental, constituida bajo la forma de una asociación civil. Sus asociados son los alumnos regulares de la Facultad de Derecho.

Traductología
La traductología (también conocida como estudios sobre la traducción o estudios de traducción) es la disciplina que estudia sistemáticamente la teoría, la descripción y la aplicación de la traducción y la interpretación. Es importante en este sentido distinguirla de la traducción o interpretación como actividad (propiamente dichas) y de la traducción o interpretación como producto (texto traducido o traducto, discurso interpretado).

Dado su carácter multidisciplinar, la traductología toma prestados muchos conceptos y procedimientos de otros campos de estudio. Entre ellos se encuentran la literatura comparada, la informática, la historia, la lingüística, la filología, la filosofía, la psicología social, la semiótica o la terminología.
Recess (álbum de Skrillex)
Recess es el primer álbum de estudio del DJ y productor estadounidense Skrillex, lanzado el 18 de marzo de 2014 bajo los sellos discográficos Big Beat Records, Asylum Records y Atlantic Records. El álbum cuenta con las colaboraciones de Ragga Twins, Kill the Noise, Fatman Scoop, Michael Angelakos, KillaGraham, Sam Dew, Alvin Risk, Chance The Rapper, The Social Experiment, Diplo, G-Dragon, CL, Niki & The Dove y Kid Harpoon.

Niki & The Dove
Niki & The Dove es un dúo de electropop oriundo de Estocolmo, Suecia. Está integrado por Malin Dahlström (voces) y Gustaf Karlöf (teclados), como miembros principales, y Magnus Böqvist actúa en batería.

La banda se formó en febrero de 2010 y co-firmaron con las discográficas Sub Pop y Mercury Records. El 5 de diciembre de 2011, la BBC anunció que la banda, había sido nominado por la BBC, en la encuesta Sound of 2012, en la que finalmente, quedó ubicado en quinto lugar.

En mayo de 2012, lanzaron su álbum debut titulado Instinct. Previamente, sencillos como "DJ, Ease My Mind", y "Mother Protect", fueron lanzados al mercado en formato EP, recibiendo críticas positivas a nivel mundial.

En 2013, su cantante Malin Dahlström participó como vocalista en la coproducción realizada por Alex Metric y Jacques Lu Cont titulada "Safe With You".
Andreas Berlin
Andreas Henricsson Berlin (Nora, provincia de Ångermanland, Suecia, 20 de mayo de 1746 - Islas de Los, Guinea, 2 de junio de 1773) fue un botánico y explorador sueco, uno de los llamados apóstoles de Linneo.

Apóstoles de Linneo
Los «apóstoles de Linneo» fueron diecisiete alumnos de Carlos Linneo —así bautizados por él mismo— que, como exploradores, llevaron a cabo expediciones botánicas y zoológicas enviados a todas partes del mundo.

Linneo utilizó el término por primera vez en mayo de 1750, año en el que fue rector de la Universidad de Upsala.
(200043) 2007 TU73
(200043) 2007 TU73 es un asteroide perteneciente al cinturón exterior de asteroides, descubierto el 13 de octubre de 2007 por Andrew Lowe desde el iTelescope Observatory (Mayhill), Mayhill (Nuevo México), Estados Unidos.

ITelescope Observatory (Mayhill)
El iTelescope Observatory (Mayhill) también conocido (en inglés) como Remote Astronomical Society (RAS) Observatory of New Mexico  es uno de los observatorios iTelescope.Net controlados remotamente. Está organizado por la empresa de alojamiento de astronomía Cielos de Nuevo México y es operado por la red iTelescope. Cuenta con un conjunto de telescopios.

Se encuentra a 15 kilómetros al noreste del observatorio astronómico de Apache Point.
Ofensiva de Budapest
La ofensiva de Budapest fue el ataque general de los ejércitos soviético y rumano contra Hungría y su aliada del Eje, la Alemania nazi en el Frente Oriental. Fue llevada a cabo por las fuerzas del 2º y 3º Frentes Ucranianos del 6 de octubre de 1944 al 13 de febrero de 1945 con el objetivo de derrotar a las fuerzas del Eje en Hungría y retirar a ese país de la guerra. Además, la ofensiva tenía como objetivo bloquear a las tropas enemigas en los Balcanes. La ofensiva duró desde el 29 de octubre de 1944 hasta la caída de Budapest el 13 de febrero de 1945. Fue una de las ofensivas más difíciles y complejas que la Unión Soviética llevó a cabo en Europa Central. Resultó en una victoria decisiva para la URSS, ya que aceleró considerablemente el fin de la Segunda Guerra Mundial en Europa.

Fuerzas Terrestres Rumanas
Las Fuerzas Terrestres de Rumania (en rumano: Forțele Terestre Române) es el Ejército de Rumania y el componente principal de las Fuerzas Armadas rumanas. Tras las recientes revisiones de todo el equipo, las Fuerzas Terrestres de Rumania son, pues, uno de los nuevos miembros de la OTAN.
Nueva cocina nórdica
La nueva cocina nórdica (en inglés, New Nordic Cuisine; en danés, Det nye nordiske køkken; en sueco, Det nya nordiske köket; en noruego, Det nye nordiske kjøkken; en finés, Uusi pohjoismainen keittiö) es un movimiento culinario que se ha desarrollado en los países nórdicos , y en Escandinavia en particular, desde los años 2000 La nueva cocina nórdica fue impulsada y se inspiró en ideas y un manifiesto escrito por el activista y empresario alimentario Claus Meyer y varios chefs escandinavos en 2004 en Copenhague.. La Nueva Cocina Nórdica se ha utilizado para promover productos locales, naturales y de temporada como base para nuevos platos tanto en restaurantes como en el hogar. Como resultado, varios restaurantes, en particular en Dinamarca, han introducido ingredientes locales, algunos a menudo nuevos para el paladar habitual, en combinación con comidas tradicionales preparadas de nuevas maneras.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Alekséyevskaya (Metro)
Alekséyevskaya (en ruso: Алексе́евская) es una estación del Metro de Moscú situada en el Distrito de Alekséi. La estación se encuentra en la línea Kaluzhsko-Rízhskaya, entre las estaciones de Botaníchesky Sad y Rízhskaya.

Metro de Moscú
El Metro de Moscú (en ruso: Моско́вский метрополите́н, Moskovski metropolitén), también conocido como el «palacio subterráneo», es el sistema de metro de la ciudad de Moscú, la capital de Rusia. Fue inaugurado en 1935, es el primero del mundo por densidad de pasajeros, transportó en el año 2011 a 2388,8 millones de pasajeros y el día pico fue el 22 de noviembre de 2011 en el cual transportó a 9,27 millones de personas. Tiene 258 estaciones y una longitud de tendido subterráneo de 414,7 kilómetros (tercero en el mundo después de Londres y Nueva York) con 15 líneas.

En la línea n.º 5, con forma de anillo que se cruza con todas las otras, la megafonía indica a los viajeros el sentido en que viaja el tren utilizando voces masculinas cuando avanzan en el sentido de las agujas del reloj, y voces femeninas cuando va en sentido antihorario. En las líneas radiales, se utilizan voces masculinas cuando los trenes se acercan al centro de la ciudad, y voces femeninas cuando se alejan.
Luces de la ciudad
Luces de la ciudad (City Lights) es una película estadounidense de 1931 escrita, dirigida e interpretada por Charlie Chaplin. Ocupa el puesto número once en la lista de las cien mejores películas elaborada por el American Film Institute en el año 2007. Forma parte además de la lista AFI's 10 Top 10.

AFI's 10 Top 10
AFI's 10 Top 10 es una clasificación de las diez mejores películas estadounidenses dentro de diez géneros cinematográficos distintos publicada por el American Film Institute (AFI). Estas listas fueron presentadas en la cadena de televisión CBS el 17 de junio de 2008.
Montmartin-en-Graignes
Montmartin-en-Graignes era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Carentan-les-Marais como comuna delegada.

Mancha (Francia)
Mancha (50; en francés: Manche) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Baja Normandía). Se localiza en la península de Cotentin y su nombre proviene del brazo de mar epónimo que la rodea por el oeste, el norte y el este.

Limita al norte y al oeste con el canal de la Mancha, al sur con las regiones de País del Loira y Bretaña, al este con Calvados y Orne (en la región de Baja Normandía).

Los habitantes del departamento de la Mancha reciben, en idioma francés, los gentilicios de manchots y manchois.
Ourapterygini
Ourapterygini es una tribu de lepidópteros geométridos caracterizados por ser en su mayoría de hábitos parcialmente diurnos y de poca tendencia a la cripsis, más bien a ser de coloraciones claras (en contraste con el resto de geométridos). Se conoce que algunas especies son nocivas para los depredadores, lo cual supone que su coloración es aposemática.

Aposematismo
El aposematismo (del griego ἀπό- "lejos o aparte", y σῆμα "señal")  es un fenómeno que consiste en que algunos organismos presenten rasgos llamativos a los sentidos, destinados a alejar a sus depredadores. Es muy frecuente en la naturaleza.

La palabra se compone de dos raíces griegas: apo, que significa lejos; y sema, que significa señal, lo que puede traducirse como uso de "señales de advertencia". El aposematismo es en un sentido la antítesis de la cripsis o camuflaje, y es diferente de la atracción, un fenómeno tan común como el anterior. Entre los animales es frecuente el aposematismo en especies dotadas de medios defensivos potentes, tales como aguijones o colmillos venenosos, o un sabor desagradable.
Frontera entre Ecuador y Perú
La frontera entre Ecuador y Perú es la línea que limita los territorios del Ecuador y de Perú. Consta de dos tramos, uno terrestre y otro marítimo. La frontera terrestre se extiende a lo largo de 1.529 km, que va de oeste a este, comienza en la boca de Capones en el océano Pacífico, luego sigue entre las ciudades costeras de Zarumilla (Perú) y Huaquillas (Ecuador), continúa por el río Zarumilla y río Chira. Al sudeste de Zumba hace una inflexión para nordeste siguiendo por la Cordillera del Cóndor hasta entrar en la selva amazónica. Termina en el río Putumayo.

Zumba (Ecuador)
Zumba es una ciudad de la provincia de Zamora Chinchipe ubicado al sur del país cerca de la frontera con Perú, tiene 4154 habitantes. El clima es primaveral predominando el cálido húmedo y la temperatura promedio está entre 21 °C y 23 °C. Es la cabecera del Cantón Chinchipe creado el 5 de enero de 1921. Se caracteriza por su potencial agrícola y ganadero. A pocos kilómetros de la ciudad se ubica el puente internacional La Balsa que conecta a Perú y Ecuador como principal acceso por el oriente ecuatoriano.
Eliot Teltscher
Eliot Teltscher (n, 15 de marzo de 1959 en Rancho Palos Verdes, Estados Unidos) es un jugador de tenis estadounidense. En su carrera ha conquistado 14 torneos ATP y su mejor posición en el ranking de individuales fue N.º 6 en mayo de 1982 y en el de dobles fue Nº38 en agosto de 1985.

Rancho Palos Verdes
Rancho Palos Verdes, fundada en 1973, es una ciudad ubicada en el condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 41,145 habitantes y una densidad poblacional de 1,162.6 personas por km². La ciudad tiene vistas al océano Pacífico y a la isla Santa Catalina.
Concordio de Astorga
Para otros personajes de nombre similar, véase Concordio.

Concordio (m. 636) fue un eclesiástico visigodo, obispo de Astorga entre los años 629 y 636, contemporáneo del papa Honorio I y de los reyes Suintila y Sisenando.

La única noticia histórica acerca de su persona es su presencia en el IV Concilio de Toledo presidido por Isidoro de Sevilla el año 633, en cuyas actas suscribió el 33º de 69 obispos por orden de antigüedad, por lo que se le supone consagrado algunos años antes.

En tiempos de este prelado la diócesis de Astorga ya era sufragánea de la de Braga, tras haberlo sido anteriormente de la de Lugo.

Suintila
Suintila (¿? - Toledo, post-634) fue rey de los visigodos entre 621 y 631. Su nombre también puede encontrarse escrito como Suínthila. Consiguió culminar la unificación de los territorios hispánicos (véase Hispania visigoda).
Jacksonport (Arkansas)
Jacksonport es un pueblo ubicado en el condado de Jackson en el estado estadounidense de Arkansas. En el Censo de 2010 tenía una población de 212 habitantes y una densidad poblacional de 236,57 personas por km².

Condado de Jackson (Arkansas)
El condado de Jackson (en inglés: Jackson County) es un condado en el estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 18 418 habitantes. La sede de condado es Newport. Fue el 23° de los condados actuales de Arkansas, siendo fundado el 5 de noviembre de 1829. Fue nombrado en honor a Andrew Jackson, el séptimo Presidente de los Estados Unidos.
Ganmodoki
El ganmodoki (がんもどき, 雁擬き, ''ganmodoki''?) es una fritura de tofu con verdura, clara de huevo y semilla de sésamo. Su nombre, que se traduce como ‘pseudo-ganso’, se debe a que se dice que sabe como esta ave. A veces se abrevia como ganmo.

En la región de Kansai, el ganmodoki se llama hiryuzu o hirousu, de la palabra portuguesa filhos.

Región de Kansai
La región de Kansai (関西地方, Kansai-chihō?) o región de Kinki (近畿地方, Kinki-chihō?) se encuentra en el medio de la isla principal de Japón, Honshu.

El "ki" (畿) del término Kinki en japonés significa ciudad o metrópolis. Se remonta al período Edo en el que la capital de Japón estaba localizada en esta región.

Población: 22.757.897 habitantes.
Johann Horkel
Johann Horkel (8 de septiembre de 1769, Burg auf Fehmarn-15 de noviembre de 1846, Berlín) fue un médico, fisiólogo vegetal y botánico alemán.

Johann Horkel era el tío y maestro de Matthias Jakob Schleiden. Estudió y se graduó en 1787 de médico en la Universidad Martín Luther de Halle-Wittenberg. Su supervisor doctoral fue Johann Christian Reil, y después de sus estudios fue director de la Schola clinica estatal en Halle. Desde 1799 en adelante fue conferencista, luego profesor asociado en 1802 y, finalmente, desde 1804 profesor de medicina en la Universidad de Halle. En 1810 consiguió la cátedra de Fisiología vegetal de la Universidad de Berlín, ciudad donde falleció en 1846.

El principal hallazgo de Johann Horkel fue la observación de la formación del embrión después de la fertilización a través del tubo polínico, lo que influyó en el debate sobre la fertilización de la planta de manera significativa.

Halle (Sajonia-Anhalt)
Halle (en alemán: Halle an der Saale [ˈhalə an dɛɐ̯ ˈzaːlə]ⓘ) es una ciudad de Alemania, situada en el estado de Sajonia-Anhalt a orillas del río Saale. Tiene una población de 233 820 habitantes en 2015 y una superficie de 135 km².
Weerberg
Weerberg es una localidad del distrito de Schwaz, en el estado de Tirol, Austria. Tiene una población estimada, a principios del año 2021, de 2495 habitantes.

Está ubicada en el centro-este del estado, al este de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de la frontera con Alemania (estado de Baviera), al norte, e Italia, al sur.

Tirol (estado)
Tirol es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Es el tercer estado austriaco en extensión y el quinto en población. El estado incluye dos zonas separadas geográficamente: Tirol o Tirol del Norte (en alemán: Tirol o Nordtirol) y Tirol del Este (Osttirol).

Su capital es Innsbruck, mientras que las siguientes ciudades más pobladas son Kufstein y Telfs. Limita al norte con Alemania (Baviera), al este con los estados austriacos de Salzburgo y Carintia, al sur con Italia (Provincia autónoma de Bolzano y Provincia de Belluno), al suroeste con Suiza (Cantón de los Grisones), y al oeste con el estado austriaco de Vorarlberg.

Su río principal es el Eno. El monte Grossglockner en la frontera con Carintia es la montaña más alta de Austria (3798 m).
Football League One 2012-13
La Football League One 2012/13 (que por razones de patrocinio es llamada en el Reino Unido nPower Football League 1) es la novena edición del certamen, desde su creación en 2004.

Un total de 24 equipos participan en la competición, incluyendo 17 equipos de la temporada anterior, 4 que asciendan de la Football League Two y 3 que desciendan de la Football League Championship 2011/12.

English Football League Two
La English Football League Two, League Two o Sky Bet Football League 2 (por razones de patrocinio) es la tercera competición futbolística de la Football League, y la cuarta de la Liga inglesa de fútbol (por debajo de la English Football League One).

La Football League Two fue introducida para la temporada 1958-1959.