hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Celera Barnes
Celera Barnes (2 de diciembre de 1998) es una deportista estadounidense que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad. Ganó una medalla de oro en los Relevos Mundiales de 2024, en la prueba de 4 × 100 m.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
Ruusmäe
Ruusmäe es una aldea del municipio de Rõuge, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 166 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca del Suur Munamägi —el punto más alto del país con 318 metros—, del lago Rõuge Suurjärv y de la frontera con Letonia y Rusia.

Suur Munamägi
La colina Suur Munamägi es el punto más alto de Estonia y de los países bálticos, a pesar de tener una altitud de 318 metros sobre el nivel del mar. Está situada en el sudeste del país, al sur del municipio de Haanja en el condado de Võru. Su nombre significa 'la gran colina del huevo'. El paisaje alrededor del pico está compuesto por otras colinas menores. Cerca de la cumbre la roca inferior se vuelve impermeable, dando lugar a pequeños lagos.

Sobre el pico ha sido construida una torre de observación de 29 metros a la que se puede subir pagando un importe. La primera torre de observación fue construida alrededor de 1816 por Friedrich Georg Wilhelm von Struve como un vértice geodésico. Desde su cumbre se pueden observar panorámicas de regiones rusas y letonas.
Primera Liga de Yugoslavia 1990-91
La Primera Liga de Yugoslavia, en su temporada 1990-91, fue la 62ª edición del torneo de liga, fue también la última en que equipos de Croacia y Eslovenia participaron ya que en 1991 ambos países declararon su independencia de Yugoslavia.

El campeón fue el Estrella Roja de Belgrado, campeón defensor, que ganó el campeonato con diez puntos de ventaja sobre Dinamo Zagreb y trece contra el Partizan Belgrado. Es el 18° título en la historia del club, que logró el triplete al ganar también la Copa de Yugoslavia y la Copa de Campeones de Europa.

Triplete (fútbol)
El triplete es una expresión utilizada en el deporte para referirse a la consecución de tres títulos cualquiera seguidos en una misma temporada. De igual manera, el término es utilizado para sucesiones de un mismo título o competición, consecuciones para las que también se utilizan las denominaciones de triple corona o trébol, más presentes en el ámbito anglófono.
Herbert Fandel
Herbert Fandel (9 de marzo de 1964 en Kyllburg) es un exárbitro de fútbol alemán. Algunos partidos importantes dirigidos por él fueron la final de la Liga de Campeones de la UEFA 2006-07, entre el AC Milan y el Liverpool, y la final de la Copa de la UEFA 2005-06, con el Sevilla enfrentando Middlesbrough.

Además, ha pitado en la Copa Confederaciones 2005, en los Juegos Olímpicos de 2000 y en la Eurocopa 2008.

Fandel es recordado por el partido de las Eliminatorias a la Eurocopa 2008 del 2 de junio de 2007 entre Suecia y Dinamarca, en Copenhague, el cual decidió suspender tras una agresión por parte de un hincha local, debido a un penalti sancionado en el minuto 89 a favor de los visitantes.

Penalti
El penalti o penalty (del inglés penalty, y este a su vez del latín poenalis), penal o tiro penal es la máxima pena que se puede aplicar en diversos deportes de balón, consiste en un lanzamiento sin barrera, desde una distancia prefijada (en fútbol 11 metros), con la oportunidad de obtener un gol directo y con la única oposición del guardameta.
Wilhelm Hoffman
Wilhelm Hoffman fue un soldado alemán perteneciente al 267.º Regimiento de Infantería de la 94.ª División de Infantería del 6º Ejército, que relató la Batalla de Stalingrado en su diario, y es citado en muchos documentales y libros sobre este tema. Su diario proporciona un relato de primera mano de lo que estaba experimentando el VI Ejército alemán y cómo se enfrentaba a la situación, sin la influencia interpretativa externa de la propaganda y la censura. Aunque tiene información limitada porque solo da el relato de una persona, sigue siendo uno de los pocos relatos alemanes inalterados que sobrevivieron a la Segunda Guerra Mundial.

Diario personal
El diario personal o  diario de vida es un subgénero de la biografía y en concreto de la autobiografía. Se trata de un texto que de manera fragmentaria y con el registro de la fecha suele destinarse a una lectura interior y privada de quien lo confeccionó. Se llama también diario a los cuadernos o libros en blanco que lo contienen. A la persona que escribe un diario se le llama diarista.
Tejado Dorado
El Goldenes Dachl (en alemán), también llamado por su traducción al español Tejado o Tejadillo Dorado es una estructura localizada en la Ciudad Vieja (Altstadt) de Innsbruck, Austria. Está considerado el símbolo más famoso de la ciudad. Completado en 1500, la techumbre decorada con 2.738 azulejos cobrizos dorados conmemora la boda del emperador Maximiliano I con Blanca Maria Sforza. El emperador y su mujer utilizaron el balcón para observar festivales, torneos y otros acontecimientos en la plaza que el tejadillo preside.

María de Borgoña
María de Borgoña (Bruselas, Flandes, 13 de febrero de 1457-Brujas, 27 de marzo de 1482), duquesa de Borgoña, fue la esposa de Maximiliano I, emperador del Sacro Imperio Romano, y madre de Felipe el Hermoso.
Ekon
Ekon es un grupo de Mondragón (Guipúzcoa, País Vasco, España) que estuvo en activo desde 1994 hasta 2009.

En 2009 el grupo vuelve a unirse y a tocar de nuevo.

Formación en el año 2009

J.Sang - Vocalista.

Íñigo - Bajo y coros.

Xabi - Guitarra rítmica.

Yago - Guitarra solista.

Heloy - Batería.

Ionny - coros.

Fatty - DJ.

Libe - coros.

Mondragón
Mondragón (cooficialmente en euskera: Arrasate) es un municipio español de la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco, perteneciente a la comarca del Alto Deva. En 2023, tenía una población de 21 867 habitantes, de los que un 55 % son vascohablantes. Su extensión es de 30,8 km², por lo que su densidad es de 716,36 hab./km². cue mofeta aner cuevas mofeta da

Mondragón es centro del movimiento cooperativo vasco y uno de los principales centros industriales de la comunidad autónoma, así como la sede de la Universidad de Mondragón.

Arrasate es el nombre vasco del poblado existente con anterioridad a la fundación de la villa y cuya localización exacta está todavía por determinar. No obstante, si se obedece a la toponimia, Arrasate se encontraría en la ladera suroeste del montículo de Santa Bárbara, mientras que el Mondragón medieval se construyó al este de dicho montículo.
Hemigrammus durbinae
Hemigrammus durbinae es una especie del género de peces de agua dulce Hemigrammus, de la familia Characidae en el orden de los Characiformes. Habita en ambientes acuáticos templado-cálidos y cálidos en el área central de Sudamérica.

Characidae
Characidae (carácidos) es una familia de peces de agua dulce subtropical y tropicales, del orden de los Characiformes. La taxonomía correspondiente a esta familia ha cambiado mucho. Han permanecido siempre en Characidae los tetras: comprende los géneros muy similares Hemigrammus y Hyphessobrycon, así como los Astyanax mexicanus y Paracheirodon innesi. Parte de las pirañas pertenecen a esta familia. Algunos peces de esta familia son importantes como alimento, además incluye algunas especies muy populares en acuariofilia.
Huevos de vigilia
Los huevos de vigilia es un plato fundamentado en huevos duros que tras haber sido cocidos se les quita la cáscara y se les rellena con una mezcla de ingredientes como yema del propio huevo, miga de pan y anchoas, entre otros. Este plato suele prepararse en Semana Santa en la cocina española, los ingredientes empleados eran elegidos de tal forma que permitiesen mantener el ayuno impuesto por la religión Cristiana para esos días. Es muy posible que el origen de este plato sea conventual.

Miga (pan)
La miga, a veces llamada migaja en España o migajón en México, es la parte blanda y esponjosa interior del pan. Al hornear la masa, su capa superficial se tuesta y endurece, desarrollándose la corteza. Ésta reduce la pérdida de humedad en el interior, quedando aireado y esponjoso.

Los agujeros o cavidades de una miga se denominan alveolos. Un pan será más o menos alveolado en función de factores como la humedad de la masa o el tiempo de fermentación.
Cell 16
Cell 16 (en español, 'Célula 16') fue una organización feminista radical estadounidense que tuvo lugar entre los años 1968 y 1973. Fue conocida por su programa de celibato, segregación sexual —separación entre mujeres y hombres— y entrenamiento de autodefensa (especialmente karate). Considerada demasiado extrema por los medios del establishment y por muchas feministas convencionales, la organización fue pintada como una vanguardia de extrema izquierda.

Vanguardismo (marxismo)
En teoría leninista, el vanguardismo es una estrategia mediante la cual los sectores más conscientes y políticamente avanzados del proletariado o la clase trabajadora, descritos como la vanguardia revolucionaria, forman organizaciones para atraer a sectores más amplios de la clase trabajadora hacia la política revolucionaria y sirven como manifestaciones del poder político proletario contra la burguesía.
Joaquín Torres García
Joaquín Torres García (Montevideo, 28 de julio de 1874-Montevideo, 8 de agosto de 1949) fue un pintor, profesor, escritor, escultor y teórico del arte uruguayo. Es el creador del universalismo constructivo y del Taller Torres García, uno de los principales movimientos artísticos de su país.

Movimiento artístico
Un estilo artístico es una tendencia referente al arte, con una filosofía o estilo común, seguida por un grupo de artistas durante un período de tiempo.

Si está limitado a un grupo de artistas en un lugar y momento concreto, se habla entonces de una escuela artística; por ejemplo, la escuela sevillana de pintura.

Con la palabra estilo también se alude a las características que unifican o distinguen a un autor (el estilo personal o la voluntad de estilo, que se hace más marcada en los genios del arte y en la personalidad de los artistas burgueses, sometidos al mercado de arte, sobre todo a partir del romanticismo); o, menos usualmente, a la kunstwollen (voluntad de arte o voluntad artística, en expresión de Alois Riegl).
Ryom Tae-ok
Ryom Tae-ok (en coreano: 렴대옥; Pionyang; 2 de febrero de 1999) es una patinadora artística sobre hielo norcoreana, ganadora de la medalla de bronce en el Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo celebrado en Taipéi en 2018, en la modalidad de parejas junto a su compañero Kim Ju-sik.

Ryom Tae-ok también participó en los Internacionales de Francia 2018 de nuevo junto a Ju-sik, quedando en cuarto lugar.

Pionyang
Pionyang (en chosŏn'gŭl, 평양; en hancha, 平壤; romanización revisada, Pyeongyang; McCune-Reischauer, P'yŏngyang; pronunciado [pʰjɔŋ.jaŋ] (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada de Corea del Norte, localizada en el suroeste del país, cerca del río Taedong. En el censo de 2008, la ciudad contaba con una población de 3 255 388 habitantes. La ciudad tiene la administración de gobierno directo, al mismo nivel de una provincia.
Charles Pyne
Charles Pyne (6 de abril de 1981) es un deportista jamaicano que compitió en bádminton, en la modalidad individual, dobles y dobles mixto. Ganó tres medallas de bronce en los Juegos Panamericanos, en los años 2003 y 2011.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Juan Martín Paleo
Juan Martín Paleo (provincia de Jujuy, 4 de mayo de 1962) es un militar argentino en situación de retiro con el grado de teniente general. Fue jefe de Estado Mayor del Conjunto de las Fuerzas Armadas (JEMCO) desde el 27 de febrero de 2020 hasta el 9 de enero de 2024.

Antes de ser designado jefe del Estado Mayor Conjunto, fue comandante de la Fuerza de Despliegue Rápido, de la IV Brigada Aerotransportada e inspector general del Ejército.

Edificio Libertador
El Edificio «Libertador General San Martín», o simplemente Edificio Libertador, es la sede del Ministerio de Defensa, del Estado Mayor General del Ejército y del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas. Se encuentra en la calle Azopardo 250, a pocos metros de la Casa de Gobierno, en el barrio de Monserrat de la ciudad de Buenos Aires, República Argentina.
Party 7
Party 7 es una película del año 2000 dirigida por Katsuhito Ishii y distribuida por Tohokushinsha Film. Comedia bizarra  de gánsters y fue estrenada el 27 de septiembre de 2000 en el Festival de Cine de Hamburgo. Además fue proyectada el 15 de octubre del mismo año en el Festival de Cine de Raindance, el 4 de noviembre en el Festival Internacional de Cine de Hawái y el 14 de noviembre en el Festival Internacional de Cine de Estocolmo.

Tohokushinsha Film
Tohokushinsha Film Corporation (株式会社東北新社, Kabushiki-gaisha Tōhoku Shinsha?), es una compañía de producción y distribución de películas establecida en Akasaka, Tokio. Destaca por haber producido Lost in Translation (2003) y María Antonieta (2006), ambas de Sofia Coppola, las películas anime Patlabor: la película(1989) de Mamoru Oshii, Saikano (2002) de Mitsuko Kase, Appleseed (2004) de Shinji Aramaki, Sousei no Aquarion (2005) de Shōji Kawamori y la serie de televisión Garo (2005).
Rodrigo Suárez Peña
Rodrigo Suárez Peña (Utrera, provincia de Sevilla, 7 de marzo de 1986), más conocido futbolísticamente como Rodri, es un futbolista español. Que juego en el primer equipo del Real Betis balompié siendo una gran estrella, actualmente tras su retiro a una joven edad se dedica a la compra y venta de vehículos motorizado

Utrera
Utrera es un municipio y una ciudad española de la provincia de Sevilla, en Andalucía. Se trata del décimo término municipal más extenso de la comunidad autónoma. Perteneciente a la comarca agrícola de La Campiña, cuenta con una población de 52 403 habitantes (INE 2025) y es cabeza del partido judicial homónimo.

El centro histórico está declarado Bien de Interés Cultural en calidad de conjunto histórico-artístico desde 2002. La ciudad es considerada una de las cunas históricas del flamenco, y un lugar de referencia en el origen del toro bravo, existiendo en su término municipal varias ganaderías famosas. También es destacable su cría equina, que aporta yeguadas de reconocido prestigio.
La traición (telenovela estadounidense)
La traición es una telenovela estadounidense grabada en Colombia producida por RTI Televisión para Telemundo en 2008. Está basada en el libro El caballero de Rauzán, del colombiano Felipe Pérez, y es protagonizada por Danna García y Mario Cimarro. Cuenta además con las participaciones antagónicas de Virna Flores, Rossana Fernández-Maldonado, Mónica Franco, Harry Geithner y Salvador del Solar, y con las actuaciones estelares de Michelle Vieth y César Mora.

Inició sus emisiones el 29 de enero de 2008 a las 8pm/7c reemplazando a Madre Luna con episodios de 45 minutos. Llegó a su fin después de 106 capítulos siendo reemplazada por El juramento.

Felipe Pérez Manosalva
Felipe Cruz de la Rosa Pérez Manosalva (Sotaquirá, 8 de septiembre de 1836 - Bogotá, 26 de febrero de 1891) fue un escritor, político, periodista y geógrafo colombiano. Hizo parte de los liberales radicales y ocupó varios cargos públicos durante el Olimpo Radical (1868 - 1878). Como periodista, defendió las ideas de ese grupo manifestando oposición a los gobiernos posteriores a 1880.
Municipio de Dulovo
El municipio de Dulovo (búlgaro: Община Дулово) es un municipio búlgaro perteneciente a la provincia de Silistra.

En 2011 tiene 28 282 habitantes, el 65,49% turcos, el 16,6% búlgaros y el 8,55% gitanos. La cuarta parte de la población vive en la capital municipal Dulovo.

Se ubica en el sur de la provincia, limitando con las provincias vecinas de Dobrich, Shumen y Razgrad. En su término municipal se cruzan la carretera 7 que une Silistra con Shumen con la carretera 23 que lleva a Ruse.

Silistra
Silistra (en búlgaro Силистра) es una ciudad que se encuentra al nordeste de Bulgaria. Se halla en la orilla sur del río Danubio, que marca en ese punto la frontera entre Bulgaria y Rumania.

Silistra está en el corazón de la región histórica de la Dobrudja, una fértil llanura a caballo entre Bulgaria y Rumania y cuya posesión ha sido en el pasado disputada entre ambas naciones. Silistra forma parte de la Dobrudja meridional, actualmente atribuida a Bulgaria, mientras que la septentrional forma actualmente parte de Rumania. Es, por otra parte, la capital de la provincia de Silistra y de la diócesis de Silistra.
Martín Martínez Pascual
Martín Martínez Pascual (Valdealgorfa, Teruel, 11 de noviembre de 1910 - Valdealgorfa, 18 de agosto de 1936) fue un sacerdote católico español, asesinado por milicianos republicanos poco después del inicio de la Guerra Civil. Fue beatificado el 1 de octubre de 1995, y su celebración es el 18 de agosto.

Valdealgorfa
Valdealgorfa es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel perteneciente a la comarca del Bajo Aragón, comunidad autónoma de Aragón. Tiene un área de 47,06 km² con  una población de 580 habitantes (INE 2024) y una densidad de 14,56 hab/km².

El Ayuntamiento de Valdealgorfa inauguró en 2017 el Centro Expositivo 'Pardo Sastrón' en cuya primera planta se sitúa el Espacio de Indumentaria, sin duda una pieza importante del bonito puzle que conforma el conjunto de la musealización etnológica en Aragón. Un total de 33 maniquís a los que hay que sumar otras prendas expuestas y que se acompañan de una muestra de documentación antigua desde el siglo XVIII.
Monumento al Tratado de Waitangi
El Monumento al Tratado de Waitangi, también conocido como el memorial Te Tii, está registrado en Heritage New Zealand como una estructura de Categoría I. Está localizado en Te Karuwha Parade en Paihia.

El monumento fue construido cerca de 1880 y 1881. Su inscripción muestra el texto completo del Tratado de Waitangi en su versión maorí.

El monumento fue registrado como artículo patrimonial de Categoría I el 19 de marzo de 1987 con número de registro 71.

Idioma maorí
El maorí (māoriⓘ), también conocido como te reo ('el idioma') es una lengua polinesia hablada por los maoríes, la etnia indígena de Nueva Zelanda. Está relacionada con otras lenguas, tales como el maorí de las Islas Cook y el tahitiano. Ganó el reconocimiento de idioma oficial de Nueva Zelanda en 1987. Desde 1945, el número de hablantes ha disminuido drásticamente, aunque hubo esfuerzos gubernamentales para revitalizar el idioma y desde 2015, el idioma ha experimentado un aumento en el número de hablantes.[cita requerida]
Cuadriciclo ligero
El cuadriciclo ligero o cuatriciclo ligero es un vehículo de cuatro ruedas cuya masa en vacío es inferior a 350 kg, no incluida la masa de las baterías en el caso de los vehículos eléctricos, cuya velocidad máxima por construcción no es superior a los 45 km/h y con un motor de cilindrada inferior a 50 c. c. para los motores de explosión, o cuya potencia máxima neta es inferior o igual a 4 kilovatios, para los demás tipos de motores. Estos tienen la categoría L6e.

Cilindrada
Cilindrada es la denominación que se da a la suma del volumen útil de todos los cilindros de un motor alternativo. Es muy usual que se mida en centímetros cúbicos (cm³) pero en los vehículos de fabricación norteamericana usaban el sistema inglés de pulgada cúbica (in³); donde 16.4 cc equivalen a 1 in³.
Un motor de 250 equivale a 4100 cc. Además los motores grandes expresan la cilindrada en litros, siendo 1L=1000 cc, poniendo como ejemplo un motor de 2.6L, que tiene alrededor de 2600 cc.

La cilindrada se calcula en forma siguiente:

D = diámetro del cilindro

L = carrera del pistón

En otras palabras, cilindrada es el volumen geométrico ocupado por el conjunto de pistones desde la posición más baja de la cabeza del pistón o el punto muerto inferior (PMI) hasta la posición más alta (PMS), también llamado punto muerto superior. La cilindrada da una buena medida de la capacidad de trabajo que puede tener un motor.
Hipótesis del medio continuo
La hipótesis del medio continuo establece que un fluido o un sólido deformable pueden ser adecudamente modelizados por aplicaciones continuas, en particular, que la densidad del medio es un campo escalar continuo, que la velocidad, la aceleración son campos vectoriales continuos, y que las tensiones en el interior del fluido vienen dadas por un campo tensorial continuo (e igualmente para otras magnitudes relevantes, se asume que vienen descritas por algún tipo de campo continuo). En ese sentido la mecánica del medio continuo, hace que su formalismo comparta algunos rasgos con la teoría clásica de campos.
...-

La teoría del medio continuo se remonta a los trabajos de Euler, Lagrange o Bernoulli entre otros, para quienes la hipótesis del medio continuo más que un modelo era teoría física exacta, ya que la existencia de átomos individuales no fue establecida con claridad hasta mucho más adelante, hasta la reafirmación de la teoría cinética de los gases, y los primeros modelos atómicos.

Joseph-Louis Lagrange
Joseph-Louis Lagrange (pronunciación en francés: /ʒozɛf.lui lagrɑ̃ʒ/), inscrito como Giuseppe Lodovico Lagrangia, también llamado Giuseppe Luigi Lagrangia o Lagrange (o bien José Luis de Lagrange; Turín, 25 de enero de 1736-París, 10 de abril de 1813), fue un físico, matemático y astrónomo italiano, que después de formarse en su Italia natal pasó la mayor parte de su vida en Prusia y Francia.

Lagrange trabajó en Berlín durante veinte años para Federico II de Prusia. Aportó avances transcendentales en múltiples ramas de las matemáticas, desarrolló la mecánica Lagrangiana y fue el autor de novedosos trabajos de astronomía. Tanto por la importancia como por el volumen de sus contribuciones científicas se le puede considerar uno de los físicos y matemáticos más destacados de la historia.