hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sindicato Italiano de Alta Costura
El Sindicato Italiano de Alta Costura (en italiano Sindacato italiano alta moda - SIAM) fue un sindicato fundado en 1953 por Emilio Schuberth, las hermanas Fontana, Vincenzo Ferdinandi, Jole Veneziani, Alberto Fabiani, Giovannelli-Sciarra, Mingolini-Guggenheim, Eleonora Garnett, Simonetta, en desacuerdo con el noble florentino Giovanni Battista Giorgini considerado el fundador de la alta costura en Italia.

Sorelle Fontana
Sorelle Fontana Alta Moda es una firma de moda especializada en sastrería de alta costura. Fundada en Roma en 1943 por las hermanas estilistas Zoe (1911-1978), Micol (8 de noviembre de 1913) y Giovanna (1915-2004).

Las hermanas Fontana, con su taller, fueron de las primeras en dar impulso al Made in Italy, haciendo famoso su estilo italiano en el mundo.

La línea MicolBoutique está dedicada al público más joven.
Plan territorial general de Cataluña
El Plan territorial general de Cataluña (PTGC), es el instrumento básico de ordenación del territorio catalán, de su planificación y de la definición de políticas específicas de desarrollo y reequilibrio territorial. Fue aprobado por la Ley 1/1995 del 16 de marzo, en la cual también se aprobó la independencia del ex-municipio Cabrera de Mar .

Noya (Barcelona)
Noya, algunas veces denominada Anoya, (oficialmente y en catalán, Anoia) es una comarca española situada en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Limita con las comarcas del Bajo Llobregat, Bages y el Alto Panadés todas ellas de la provincia de Barcelona. Con el Alto Campo y la Cuenca de Barberá todas de la provincia de Tarragona. Y con la Segarra y el Solsonés todas de la provincia de Lérida. Su capital es la ciudad de Igualada (Barcelona).
Parasmaa
Parasmaa es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 0 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Golfo de Riga
El golfo de Riga (o bahía de Riga; en letón Rīgas jūras līcis, en estonio Liivi Laht) es un golfo del mar Báltico situado entre Letonia y Estonia.

El área del golfo de Riga es de cerca de 18.000 km². La profundidad máxima es de 54 m. La isla de Saaremaa (Estonia) lo separa parcialmente del resto del mar Báltico. La principal salida del golfo es el estrecho de Irbe. La isla de Ruhnu, en el medio del golfo, también pertenece a Estonia.

Del mismo modo, las ciudades más importantes situadas en este golfo son, entre otras, Riga y Pärnu. Los ríos principales que desembocan en el golfo son el Daugava, el Lielupe, el Gauja, y el Salaca.
Luis Arce Gómez
Luis Arce Gómez (Sucre, Bolivia, 10 de junio de 1938-La Paz, 30 de marzo de 2020) fue un militar y político boliviano que ocupó el alto cargo de Ministro del Interior de Bolivia desde el 18 de julio de 1980 hasta el 25 de febrero de 1981 durante el gobierno del presidente Luis García Meza Tejada.

Desde 1964, Arce Gómez participó en actividades de golpes de estado y persecuciones políticas y desde 1981 en actividades de narcotráfico. En 1980 (a sus 42 años), Arce Gómez es posesionado como ministro del Interior de Bolivia (actual Ministerio de Gobierno) por el presidente de ese entonces Luis García Meza Tejada. Arce Gómez es recordado en la historia de Bolivia por su funesta célebre frase en la que pidió a los bolivianos estar "con el testamento bajo el brazo", como una forma de amenaza a la población boliviana de aquella época para que no se opongan al gobierno y e incumplan un decreto ley que redujo las libertades y los derechos de las personas a lo largo del tiempo.[cita requerida]

Historia de Bolivia
La historia de Bolivia se divide en diversos periodos que abarcan desde el comienzo del poblamiento humano del territorio actual de Bolivia, hasta la actualidad.

En Bolivia se registran indicios arqueológicos de ocupación humana desde el 12.000-10.000 a. C. en el Yacimiento de Viscachani. Hasta el 1200 a. C. se desarrollan unas culturas sedentarias en el altiplano. A partir de esta fecha, las culturas Chiripa y Wankarani son las dos más importantes del período formativo.
Relaciones Alemania-Grecia
Grecia tiene una embajada en Berlín y cinco consulados generales en Hamburgo, Múnich, Düsseldorf, Stuttgart y Frankfurt. Alemania tiene una embajada en Atenas y un consulado general en Salónica. Alemania y Grecia son miembros de pleno derecho de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico, de la OTAN, de la Unión Europea y de la Eurozona.

Alemania era bastante popular en Grecia antes de la crisis de la deuda pública griega; En 2005, el 78,5% de los griegos tenía una opinión positiva de Alemania. En 2010, el 29% compartía esa opinión. Hoy, la imagen de Alemania en Grecia se ha recuperado y mejorado significativamente. En 2012, el 49% de los griegos tenía una opinión muy desfavorable de Alemania, pero en 2021 esta cifra se redujo al 29%. La canciller alemana, Angela Merkel, fue vista de manera muy negativa por el 76% de los griegos en 2012. En 2021, era el 45%.

Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos
La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE; en inglés, Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD; en francés, Organisation de Coopération et de Développement Économiques, OCDE) es un organismo de cooperación internacional compuesto por 38 Estados, cuyo objetivo es coordinar sus políticas económicas y sociales. La OCDE fue fundada en 1961 y su sede central se encuentra en el Château de la Muette en París (Francia). Los idiomas oficiales de la entidad son el francés y el inglés.

En la OCDE, los representantes de los países miembros se reúnen para intercambiar información y armonizar políticas con el objetivo de maximizar su crecimiento económico y colaborar a su desarrollo y al de los países no miembros.

Conocida como «club de los países ricos», a partir de 2017, sus países miembros comprendieron colectivamente el 62.2 % del PIB nominal global (USD 49.6 billones) y el 42,8 % del PIB global (Int 54.2 billones).
Betty Boop's Penthouse
Betty Boop's Penthouse es un corto de animación estadounidense de 1933, de la serie de Betty Boop. Fue producido por los estudios Fleischer y distribuido por Paramount Pictures. En él aparecen Betty Boop, Bimbo y Koko el payaso.

Fleischer Studios
Fleischer Studios, Inc. fue una empresa estadounidense que comenzó como un estudio de animación ubicado en 1600 Broadway, Nueva York. Fue fundada en 1921 por los hermanos Max y Dave Fleischer, quienes estuvieron a cargo de la compañía hasta que fueron despedidos por Paramount Pictures en enero de 1942. En su apogeo, fue el más significante competidor de Walt Disney Productions, y es famoso por llevar a la pantalla dibujos animados como Koko el payaso, Betty Boop, Popeye y Superman.
Diego Paolini
Diego Paolini es un deportista italiano que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, plata en 2006 y bronce en 2010, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, plata en 2008 y bronce en 2006.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon es la competición de piragüismo en eslalon más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1996 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA, European Canoe Association). Desde de la edición de 2004 se realiza anualmente.
Royal Excelsior Mouscron
El Royal Excelsior Mouscron fue un club de fútbol belga, del municipio de Mouscron, en la provincia de Henao. Fue fundado el 1 de julio de 1964, jugaba en la Primera División de Bélgica hasta su desaparición en diciembre de 2009 a causa de las deudas.

Provincia de Henao
La provincia de Henao (en francés: Hainaut, en neerlandés: Henegouwen, en alemán: Hennegau) es una de las provincias del reino de Bélgica, situada en la Región Valona.

Limita al norte con las provincias flamencas de Flandes Occidental, Flandes Oriental y Brabante Flamenco; al oeste y al sur con los departamentos franceses de Norte y Ardenas y al este con las provincias valonas de Brabante Valón y Namur.

La región comprende una superficie de 3787 km², donde viven un total de 1 323 196 habitantes. Su capital es Mons (en francés Mons y en neerlandés, Bergen). Aparte de la capital, otras ciudades importantes de la provincia son Charleroi, Tournai y La Louvière.
Gilberto de Brionne
Gilberto de Brionne también Giselbert y Gilbert d'Eu, conde de Eu y Brionne (c. 1000-1040), fue un noble normando, uno de los tutores de Guillermo el Bastardo durante su minoría de edad, y primo hermano de su padre Roberto I de Normandía.

Roberto I de Normandía
Roberto I de Normandía (Ruan, 22 de junio de 1004-Bahçelievler, Imperio bizantino, 3 de julio de 1035), llamado el Magnífico o el Liberal, o el Diablo, fue duque de los normandos desde agosto de 1027 hasta su muerte. Era padre de Guillermo el Conquistador.

El historiador L. Musset describe a Roberto el Magnífico como «un hombre de personalidad violenta, ruda y difícil», al punto de que a veces se considera que en él se inspiró el personaje legendario Robert le Diable (Roberto el Diablo). Su mala reputación proviene en parte de su posible implicación en la muerte de su hermano, lo que le permitió ascender al trono de Normandía.
Campeonato sub-19 de la AFF 2010
El Campeonato sub-19 de la AFF 2010 se llevó a cabo en Ho Chi Minh City, Vietnam del 24 al 30 de julio y contó con la participación de 4 selecciones juveniles del Sureste de Asia, Asia Oriental y Oceanía.

Australia venció en la final a Tailandia para ganar el título por tercera ocasión.

Selección de fútbol sub-20 de Australia
La selección de fútbol sub-20 de Australia es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20, en el Campeonato sub-19 de la AFC y en el Campeonato Sub-19 de la AFF; y anteriormente en el Campeonato Sub-20 de la OFC. Es controlada por la Federación de Fútbol de Australia.

El equipo ha ganado doce títulos de la OFC, uno de la AFC y cinco de la AFF. Ha representado a Australia en la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA en 15 ocasiones, siendo su mejor resultado un cuarto puesto en 1991 y 1993.
Karenites
Karenites es un género de terápsido terocéfalo extinto del Pérmico tardío en Rusia. Su única especie es Karenites ornamentatus, denominada en 1995. Se conocen varios especímenes fósiles del pueblo de Kotelnich en el Óblast de Kírov.

Therapsida
Los terápsidos (Therapsida) son un grupo de sinápsidos pertenecientes al clado de los  esfenacodontios, (incorrectamente llamados "reptiles mamiferoides", ya que no pertenecen al grupo de los reptiles, contrariamente a lo que se pensó en un principio), del que se cree que descienden los mamíferos. Tenían postura cuadrúpeda y alimentación carnívora o herbívora, según las especies. Proliferaron durante las eras Paleozoica (siendo dominantes durante el período Pérmico) y Mesozoica (entre 250 y 190 millones de años atrás), pero sufrieron un fuerte receso en la Extinción masiva del Triásico-Jurásico, donde rozaron su extinción.
Iberis gibraltarica
Iberis gibraltarica (Gibraltar candytuft) es una especie de planta del género Iberis perteneciente a la familia  Brassicaceae.

Es el símbolo de la Reserva natural del Peñón en Gibraltar, pero en realidad es un nativo de África del Norte. Es un endemismo aljíbico-tingitano. Gibraltar es el único lugar en Europa, donde se encuentra cada vez más en el medio silvestre. La especie crece en las grietas de caliza, y frecuentemente se ve cada vez más en  abundancia de la cara norte del peñón de Gibraltar. Sus flores van desde el color violeta pálido a casi blanco, y pueden alcanzar hasta 8 cm  de ancho. Presenta hojas estrechas de un verde oscuro y racimos de flores blancas teñidas de rosa o rojo en verano. Aunque habitualmente resisten las heladas, pueden resultar dañadas si se combina la helada con condiciones invernales húmedas.

Brassicaceae
Las brasicáceas (Brassicaceae) o crucíferas (Cruciferae) son una familia de angiospermas eudicotiledóneas constituidas por un grupo monofilético con 372 géneros y 4.060 especies aceptadas. Están distribuidas por casi todo el planeta, excepto la Antártida y algunas zonas de los trópicos. La extensa familia está formada por especies anuales, bienales y herbáceas, muchas de gran importancia económica, tanto para el consumo humano como para usos ornamentales, oleaginosos, forrajeros. Una de las especies: Arabidopsis thaliana se considera un organismo modelo en investigaciones biológicas.
Kõrgessaare (Võru)
Kõrgessaare es una aldea del municipio de Võru, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 24 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia de la orilla sudoccidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia, y al sur de la frontera con el condado de Põlva.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
(664) Judith
(664) Judith es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 24 de junio de 1908 por August Kopff desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado por Judith, un personaje de la tragedia homónima del escritor alemán Friedrich Hebbel (1813-1863).

Judith (Hebbel)
Judith es una obra de teatro escrita en 1840 por el dramaturgo alemán Friedrich Hebbel. La obra, compuesta en Hamburgo, fue la primera tragedia del autor. Al año siguiente se la representó en dicha ciudad y en Berlín, gracias a lo cual Hebbel se hizo conocido en su país. En 1944 fue traducida al español por Ricardo Baeza y publicada por la editorial argentina Emecé.
Caio César
Caio César (27 de julio de 1995) es un futbolista brasileño que juega como centrocampista en el Nam Định F. C. de la V.League 1.

En 2014 se unió al Vila Nova. Después de eso, jugó en el Avaí, Tombense y Kawasaki Frontale.

V.League 1
La V.League 1, oficialmente ，Night Wolf V.League 1 por razones de patrocinio, es la máxima categoría del fútbol en Vietnam. Actualmente es disputada por 14 clubes que juegan entre sí dos ruedas a partidos de ida y regreso. El club que se consagra campeón al final de temporada entra a disputar la Liga de Campeones 2 de la AFC, segunda en importancia por detrás de la Liga de Campeones de Asia.

La V.League alcanzó recientemente la quinta media más alta de asistencia entre las mejores ligas de Asia en el 2009 (10,526 espectadores por juego).

La V.League es considerada como la mejor liga de fútbol en el sudeste asiático e incluida entre las 50 ligas en todo el planeta con respecto a la calidad, la asistencia y el profesionalismo.
Municipio de White Pigeon
El municipio de White Pigeon (en inglés: White Pigeon Township) es un municipio ubicado en el condado de St. Joseph en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 3753 habitantes y una densidad poblacional de 52,61 personas por km².

Condado de St. Joseph (Míchigan)
El condado de St. Joseph (en inglés: St. Joseph County), fundado en 1829 y con su nombre en honor al general "Mad Anthony" St. Joseph, es un condado del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 62.422 habitantes con una densidad de población de 48 personas por km². La sede del condado es Centreville.
Valle Stilaro
El Valle Stilaro o Vallata dello Stilaro es un valle de la Provincia de Reggio Calabria de Italia meridional. Toma ese nombre por la fiumara (río) que lo rodea: Stilaro.
Los principales asentamientos presentes en el valle son Bivongi , Monasterace , Pazzano y Stilo . El Ecomuseo delle ferriere e fonderie di Calabria , preserva y promueve las cosas naturales, artísticos y culturales del lugar.

Provincia de Regio de Calabria
La provincia de Regio de Calabria  (en italiano Provincia di Reggio Calabria) fue una provincia de la región de Calabria, en Italia. Instituida en 1817 como Calabria Ulteriore I bajo el Reino de las Dos Sicilias, su capital era la ciudad de Regio de Calabria. La Provincia limita al norte con la provincia de Vibo Valentia y provincia de Catanzaro y al suroeste con el estrecho de Mesina que la separa de la isla de Sicilia que lleva la provincia del mismo nombre.

El 7 de agosto de 2016 fue reemplazada por la ciudad metropolitana de Regio de Calabria, correspondiente a la misma área de la provincia anterior.
Descriptores visuales
Los descriptores visuales describen las características visuales de los contenidos dispuestos en imágenes o en vídeos. Describen características elementales tales como la forma, el color, la textura o el movimiento, entre otros.

MPEG-7
MPEG-7 consiste en una representación estándar de la información audiovisual que permite la descripción de contenidos (metadatos) para:

Palabras clave

Significado semántico (quién, qué, cuándo, dónde)

Significado estructural (formas, colores, texturas, movimientos, sonidos)

Es un estándar de la Organización Internacional para la Estandarización ISO/IEC y desarrollado por el grupo MPEG. El nombre formal para este estándar es Interfaz de Descripción del Contenido Multimedia (Multimedia Content Description Interface). 
La primera versión se aprobó en julio de 2001 (ISO/IEC 15938) y actualmente la última versión publicada y aprobada por la ISO data de octubre de 2004.
Kapfenstein
Kapfenstein es una localidad del distrito de Südoststeiermark, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1557 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del estado, al sur de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca de la frontera con el estado de Burgenland y con Eslovenia.

Distrito de Südoststeiermark
El distrito de Südoststeiermark se encuentra al sureste del estado de Estiria, Austria, junto a la frontera con el estado de Burgenland y con Eslovenia. Se compone de las siguientes localidades, con población a principio de 2018:
Reverso (moneda)
El reverso de una moneda es el lado opuesto al anverso, es decir, el lado considerado menos importante de la moneda. También suele llamarse cruz. Según el Diccionario de la Lengua Española "Por oposición a las caras de las monedas, reverso en el que solían figurar los escudos de armas, generalmente divididos en cruz".

Aunque generalmente se habla de anverso y reverso en numismática, por extensión se aplica la misma terminología a todos los objetos que tienen dos caras, como banderas, cuadros, papeles, sobres...

En la macuquina coincidía generalmente con la cara que era más propensa a usura y daños.

Bandera
Una bandera es una pieza de tela, por lo general, rectangular o cuadrada, cuyo diseño es distintivo y con colores variados. Una bandera puede ser utilizada como símbolo, como señal o como ornamento. En algunos casos, las banderas se emplean como modo de comunicación, principalmente en entornos donde la comunicación verbal es difícil (como es en entornos marítimos, en donde se utiliza alfabeto semáforo o banderas de señales).

El estudio de las banderas se la llama vexilología.
Kim Pérez
Kim Joaquina Pérez Fernández-Fígares (Granada, 1941- 27 de febrero de 2025),conocida como Kim Pérez, fue una profesora y activista española. Fue la primera mujer transexual que formó parte una candidatura electoral en España. Fue miembro del movimiento social, cultural y político Recortes Cero, formando parte de sus candidaturas desde su nacimiento como partido en 2014.

Orgullo de Granada
El Orgullo Granada es un evento que ocurre anualmente en la ciudad de Granada (España) con el objetivo de celebrar el Mes del Orgullo LGBT+, generalmente durante el mes de junio de cada año, si bien las principales movilizaciones ocurren el último fin de semana de ese mes.

Además de la marcha del orgullo LGBT+ también se celebran otras actividades englobadas dentro de la reivindicación LGBT+.
La La
«La La» es una canción pop punk de la cantante estadounidense Ashlee Simpson, lanzada como tercer sencillo de Autobiography. Su rotación se inició en la radio en el 2004 en los Estados Unidos, mientras que en Irlanda y el Reino Unido fue el segundo sencillo, al igual que en Hispanoamérica, para después Shadow fue el tercer sencillo en Hispanoamérica, Irlanda y Reino Unido. Esta canción está en el juego de Nintendo DS, Elite Beat Agents.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
All-Star Game de la ABA
El All-Star Game de la ABA fue uno de los eventos más importantes de la ABA cada temporada. Era un partido en el que se enfrentaban los mejores jugadores de cada una de las dos conferencias, salvo en su última temporada, en la que el equipo con mejor balance de victorias hasta ese momento, Denver Nuggets, se enfrentó a un combinado del resto de equipos de la liga. El primer All-Star se disputó en Indianápolis, el 9 de enero de 1968, cambiando de sede cada año.

American Basketball Association
La American Basketball Asociation (ABA) fue una liga de baloncesto creada en 1967 en directa competencia con la NBA en los Estados Unidos que duró nueve temporadas. Por ella pasaron grandes figuras del baloncesto estadounidense hasta su disolución en 1976 (4 de los equipos fueron absorbidos por la NBA).
Histerammina
Histerammina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Dorothiinae, de la familia Eggerellidae, de la superfamilia Eggerelloidea, del suborden Textulariina y del orden Textulariida. Su especie tipo es Histerammina fetestensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Bedouliense o Aptiense inferior (Cretácico inferior).

Eggerelloidea
Eggerelloidea es una superfamilia de foraminíferos bentónicos del suborden Textulariina y del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bajociense (Jurásico medio) hasta la Actualidad.