hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Silvia Corzo
Silvia Milena Corzo Pinto (Bucaramanga, 30 de octubre de 1973) es una abogada, periodista, empresaria, conferencista y presentadora colombiana.

Hija de Mario Corzo e Irene Pinto,. Realizó estudios de Derecho en la Universidad Autónoma de Bucaramanga.

W Radio (Colombia)
W Radio fue una cadena de radio de programación generalista, propiedad de El grupo Prisa. Comenzó en 1973 como estación contemporánea de adultos bajo el nombre de Punto Azul y para el año 1976, renombrada como Caracol Estéreo. Forma parte de la cadena W Radio, con redes en México y Estados Unidos.

La estación fue conocida por el noticiero matutino La W presentado por Julio Sánchez Cristo. Contó con la participación de los reconocidos periodistas como Daniel Coronell, Alberto Casas Santamaría, Félix de Bedout, con el apoyo del equipo de periodistas nacionales e internacionales.
Raúl Castaño Escobar
Raúl Castaño Escobar (Ubaté, Cundinamarca, Colombia, 23 de mayo de 1956) es un músico y compositor de música colombiana. Considerado uno de los mejores intérpretes en el ámbito de la música tradicional en Colombia. Especialmente célebre por sus interpretaciones de Luis Antonio Calvo, Gentil Montaña, Francisco Cristancho y José Alejandro Morales entre otros compositores de la música andina colombiana. Ganador del Festival Mono Núñez en 1998 como mejor intérprete de la obra inédita A Mi Tiple del maestro Guillermo Amado Gracia y Miembro Honorario de la Academia Colombiana de Música desde el año 2015.

José A. Morales
José Alejandro Morales (El Socorro; 19 de marzo de 1913-Bogotá; 22 de septiembre de 1978) fue un compositor musical colombiano, reconocido por su aporte a la música andina del país, además de ser uno de los que más obras ha dejado. Fue el primer compositor en hacer canción protesta en Colombia, con la canción Ayer me echaron del pueblo.
Península Potter
La península Potter es una península baja y libre de hielo que se encuentra entre la caleta Potter y la punta Stranger (cabo Funes o cabo Ibarra) en el sudoeste de la isla Rey Jorge (o 25 de Mayo) en el archipiélago de las Shetland del Sur en la Antártida.

Fue nombrada por asociación con la caleta Potter por los geologistas chilenos Roberto Araya y Francisco Hervé en 1966, luego de su trabajo de campo en el lugar.  Aunque ya en el año 1960 Argentina llamaba de esta forma la zona, en donde realizó un detallado Estudio Geológico abarcando la zona completa, el mismo fue dirigido y publicado por el Dr. Néstor Horacio Fourcade, en la Publicación N.º 8 del Instituto Antártico Argentino.

Cabo Funes/Ibarra
El cabo Funes (según Argentina), cabo Ibarra o punta Pingüinera (según Chile) o punta Stranger es un cabo que marca el punto más meridional de la isla Rey Jorge/25 de Mayo de las Shetland del Sur, Antártida.
Seven Femenino de Dubái 2012
El Seven Femenino de Dubái de 2012 fue la segunda edición del torneo de rugby 7, fue el primer torneo de la Serie Mundial Femenina de Rugby 7 2012-13.

Se desarrolló en el The Sevens Stadium de la ciudad de Dubái, Emiratos Árabes Unidos.

Seven Femenino de Dubái
El Seven femenino de Dubái es un torneo anual de rugby 7 que se disputa en Dubái, Emiratos Árabes Unidos. El torneo incluye varias competiciones no solo de selecciones nacionales sino también de clubes.

Hasta la edición 2007 estuvo albergada por el estadio Dubái Exiles Rugby Ground, en 2008 se movió al The Sevens, un estadio nuevo construido para ser anfitrión de la Copa Mundial de Sevens 2009. La competición tuvo lugar del 3 al 5 de diciembre.

En 2011, una competición nueva fue lanzada por la entonces International Rugby Board (hoy World Rugby) - la Challenge Cup - como primer paso hacia un calendario completo de la Serie Mundial Femenina de Rugby 7. Presentó ocho equipos nacionales oficiales para la competición.

El 4 de octubre de 2012, el IRB anunció el lanzamiento del IRB Serie Mundial Femenina de Rugby 7 para la temporada 2012-13. La competición de Dubái fue la primera de cuatro fechas con las que contó la temporada inaugural.
Bongo Cat
Bongo Cat es un meme de Internet que se originó cuando un usuario de Twitter creó y tuiteó un GIF de un gato blanco golpeando una mesa con sus dos patas. El tuit fue luego respondido por otro usuario de Twitter con una versión editada del GIF que incluía bongós que el gato tocaba con la melodía de la banda sonora de Super Mario World. La respuesta se volvió viral y provocó que el GIF se editara en muchas otras canciones.

Meme (internet)
El término meme en internet se usa para describir una idea, concepto, situación, expresión o pensamiento manifestado en cualquier tipo de medio virtual, cómic, vídeo, audio, texto, imagen y todo tipo de construcción multimedia que puede provocar gracia o sensaciones similares y que se replica a través de internet de persona a persona hasta alcanzar una amplia difusión.

Los memes pueden propagarse mediante hipervínculos, foros, tableros de imágenes, sitios web y cualquier otro difusor masivo, como lo son también hoy en día las redes sociales. El concepto de meme se ha propuesto como un posible mecanismo de evolución cultural. Las estrategias publicitarias de mercadotecnia viral se basan en la propagación de memes para promocionar un producto o concepto.
Julio Llorente
Julio Llorente Gento (Valladolid; 14 de junio de 1966) es un exfutbolista español que jugaba como defensa. Integrante histórico de la época dorada del Club Deportivo Tenerife de los años 1990 que llegó a disputar la Copa de la UEFA en dos temporadas, y del que es su undécimo jugador con mayor número de partidos disputados.

Pertenece a la saga familiar de deportistas «Llorente-Gento», como sobrino de Paco Gento —y de los también futbolistas Antonio Gento y Julio Gento— y hermano del también futbolista Paco y de los baloncestistas José Luis y Toñín. Su sobrino Marcos Llorente, futbolista, pertenece a la siguiente generación, y todos ellos ligados al Real Madrid Club de Fútbol.

Rafael Gordillo
Rafael Gordillo Vázquez (Almendralejo, Extremadura; 24 de febrero de 1957) es un exfutbolista español que jugaba como lateral izquierdo. Jugador histórico del Real Betis Balompié y del Real Madrid Club de Fútbol, fue internacional con España en 75 ocasiones.

Con el club verdiblanco, del que llegó a ser presidente, es el cuarto jugador con más partidos disputados tras Joaquín Sánchez, José Ramón Esnaola y Julio Cardeñosa, mientras que como madridista es uno de los cincuenta jugadores con al menos 250 presencias. Es el único jugador español (con la excepción de Alfredo Di Stéfano) en la lista de los 30 mejores jugadores del siglo XX de France Football elegidos por ganadores previos del Balón de Oro, premio otorgado por dicha revista.
Taiping (vapor)
El SS Taiping fue un barco de vapor de 4.324 toneladas construido por Hong Kong and Whampoa Dock Company, Hong Kong en 1926 para la Australian Oriental Line. El Taiping fue requisado por la Marina Real Británica como buque de expedición de suministros de avituallamiento en 1941, durante la Segunda Guerra Mundial. Fue devuelto a sus propietarios a principios de 1947. Se hundió después de una colisión contra otro barco mientras se dirigía de China continental a Taiwán el 27 de enero de 1949. Con un número estimado de muertos de más de 1.500 personas, se ubica como uno de los diez desastres marítimos en tiempos de paz más mortíferos de la historia.

Barco de vapor
Un barco de vapor  es un buque propulsado por máquinas de vapor o por turbinas de vapor. Consta elementalmente de una caldera de vapor, de una turbina de vapor o máquina de vapor y de un condensador refrigerado por agua. La transmisión se consigue con un cigüeñal en las máquinas de vapor o con una caja reductora en el caso de usar turbinas.

Su aparición supuso toda una revolución en la navegación marítima mundial, pues así las naves no dependían tanto de vientos y corrientes, como los de vela.

Los primeros verdaderos buques transatlánticos eran de vapor y gracias a ellos se popularizó la palabra "vapor" para referirse a un barco de vapor.
Diseño de envases
El diseño de envases es una actividad dentro del diseño industrial que se dedica a desarrollar nuevos envases, tanto para producto en venta, como para los que serán lanzados al mercado en el futuro. El diseño de envases tiene una doble faceta: diseño gráfico y diseño estructural.

Canal de distribución
Un cadena de suministro es el conjunto de organizaciones y personas que facilitan el proceso de comercialización de un producto o servicio, desde su origen en el fabricante hasta su llegada al consumidor o usuario final. Es el mecanismo a través del cual la distribución, como función económica, se materializa y se adapta a las necesidades específicas de cada sector.
Canción del ruiseñor
La Canción del ruiseñor es un poema de Mosén Jacinto Verdaguer, que empieza con los versos "Allí en el establo, cerca del Portal,  el ruiseñor canta la noche de Navidad.." que debido a su tema navideño ha sido musicado como villancico por varios compositores como por ejemplo Francesc Vila y Joan F. Lambert.

No se debe confundir este poema o el villancico con la canción tradicional catalana El ruiseñor, que es una canción de mensaje que se popularizó entre las corales catalanas, especialmente en la armonización de Antoni Pérez i Moya y que ha sido interpretada y grabada por Joan Manuel Serrat y Joan Báez, entre otros.

Rossinyol
«Rossinyol» es una canción tradicional catalana. Según Jaume Ayats, es una balada tradicional que expresa las quejas de una malcasada.

Esta canción no se debería de confundir con el poema musicado de Jacint Verdaguer de Cançó del Rossinyol, también musicado por diversos intérpretes.
Draculina
La draculina (por Drácula) es una glucoproteína que se encuentra en la saliva del murciélago Desmodus rotundus y se compone de 411 aminoácidos, pesa 88,5 kDa y funciona como un anticoagulante inhibiendo los factores IX (IXa) y X (Xa), manteniendo así la sangre sin coagular de la víctima de mordida.

La draculina se está estudiando actualmente por su potencial uso como tratamiento para accidentes cerebrovasculares y ataques cardíacos. La proteína ha demostrado utilidad en el tratamiento de accidentes cerebrovasculares isquémicos, que representan la mayoría de los accidentes cerebrovasculares.

Glucoproteína
Las glucoproteínas o glicoproteínas son moléculas compuestas por una proteína unida a uno o varios glúcidos, simples o compuestos. Destacan entre otras funciones la estructural y el reconocimiento celular cuando están presentes en la superficie de las membranas plasmáticas (glucocáliz).

El término se usa en general para referirse a una molécula de dimensiones específicas, integrada normalmente por uno o más oligosacáridos unidos de modo covalente a cadenas laterales específicas de polipéptidos. Suelen tener un mayor porcentaje de proteínas que de glúcidos. Los términos proteoglicano y peptidoglucano designan agregados masivos formados por glúcidos y proteínas o séptimos péptidos, para los cuales la palabra molécula no tiene significado preciso. Las 
partículas de proteoglicanos tienen un mayor porcentaje de glúcidos que de proteínas.
Herz und Mund und Tat und Leben, BWV 147
Herz und Mund und Tat und Leben (Corazón y boca y obras y vida), BWV 147 es una cantata religiosa escrita por Johann Sebastian Bach originalmente en Weimar en 1719 (BWV 147a) para el Adviento y en 1723 fue ampliada para la fiesta de la Visitación en Leipzig, donde se estrenó el 2 de julio de 1723. Esta cantata es una de las más célebres de Bach, en especial el coral Jesus bleibet meine Freude (Jesús sigue siendo mi alegría o Jesús alegría de los hombres).

Bajo continuo
El bajo continuo (del it.: basso continuo, en ocasiones aparece abreviado b. c.) consiste en una forma de cifrado armónico. Su origen data del periodo barroco, que por ello ha sido denominado en música la era del bajo continuo. Al emplear esta técnica, el compositor escribe una línea de bajo que generalmente cuenta con números (cifras) anotados que indican a los intérpretes qué acordes deben ser construidos en las voces superiores.

El bajo continuo es ejecutado por uno o varios instrumentos, típicamente un instrumento polifónico y armónico (es decir, capaz de producir acordes o polifonía) como los instrumentos de teclado (clavicordio, pianoforte, clavecín, órgano) u otros como el arpa y el laúd, con la voz de bajo simultáneamente a cargo de un instrumento de tesitura grave como el violoncello, la viola da gamba, el violone o el fagot.
Morrosaurus antarcticus
Morrosaurus antarcticus es la única especie conocida del género extinto Morrosaurus  de dinosaurio ornitópodo elasmariano, que vivió a finales del período Cretácico, hace 70 a 66 millones de años, durante el Maastrichtiense, en el área de la actual Antártida.

Metatarso
El metatarso se compone de cinco huesos metatarsianos (Ossa metatarsalia), que se enumeran desde la cara medial del pie.

Los metatarsianos son unos huesos largos formados por un cuerpo prismático triangular con tres caras, superior y laterales, y dos extremos, anterior y posterior, este último con cinco caras, de las cuales tres son articulares (excepto el 1 y el 5, que solamente tienen dos).

El primer metatarsiano es más corto y duro que los demás. El segundo es el más largo. Cada metatarsiano posee una base proximal, un cuerpo y una cabeza distal. La base de cada metatarsiano es el extremo proximal de mayor tamaño. Sus bases se articulan con la cuña y el cuboides, y las cabezas, con las falanges del pie proximales.

Se articulan por el extremo posterior unos con otros y con los huesos de la segunda fila del tarso: el 1 con la 1.ª cuña; el 2 con la 2.ª cuña; el 3 con la 3.ª cuña, y el 4 y 5 con el cuboides. Por el extremo anterior, se articulan con las falanges de los dedos.
Eduardo D'Angelo
Eduardo Luis D'Angelo Belsito (Montevideo, 4 de enero de 1939-Montevideo, 18 de octubre de 2014) fue un actor, humorista, autor e imitador uruguayo. Fue autor de comedias teatrales y guionista de programas humorísticos tanto en Uruguay como en Argentina.

Imitador
Un imitador (del latín imitatore) es alguien que imita, copia o parodia el comportamiento, expresiones, gestos, actividades o tono de voz de otras personas, como una faceta más del arte del humor y de la comedia. Es una variante artística y actoral en la que un humorista profesional personifica a una celebridad o personaje de ficción de la cultura pop conocido en el marco de un espectáculo humorístico.
Copa Árabe de la FIFA 2025
La Copa Árabe de la FIFA 2025 (en árabe: كأس العرب فيفا 2025) fue la duodécima edición del torneo de fútbol que disputan las selecciones nacionales del mundo árabe (Magreb y Oriente Próximo). Fue la segunda edición bajo la jurisdicción de la FIFA, ya que las ediciones anteriores fueron organizadas por la Unión de Asociaciones Árabes de Fútbol (UAFA).

El torneo se disputó en Catar del 1 al 18 de diciembre de 2025. Esta fue la tercera vez y segunda consecutiva que Catar albergó la competencia. Participaron 23 selecciones, de las cuales 16 pasaron a la fase de grupos.

Clasificación mundial de la FIFA
La clasificación mundial de la FIFA (oficialmente clasificación mundial FIFA/Coca-Cola, conocido como ranking FIFA) es un sistema de clasificación de las selecciones absolutas (doscientas once masculinas y ciento ochenta y tres femeninas) de las asociaciones de fútbol afiliadas a la FIFA, utilizado desde agosto de 1993.

La actualización de septiembre de 2025 puso en el primer puesto a la selección masculina de España, desplazando a la selección de Argentina que había ocupado el primer lugar desde abril de 2023, después de haber ganado su tercera Copa Mundial el 18 de diciembre de 2022.

En el ámbito femenino, la actualización de agosto de 2025 devolvió a la selección de España al primer lugar de la clasificación, esto después de disputada la Eurocopa Femenina, desplazando a la selección de Estados Unidos que había estado en el primer puesto tras lograr la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de París 2024.
Samsung Galaxy Home
El Samsung Galaxy Home es un altavoz inteligente desarrollado por Samsung Electronics. Se anunció oficialmente junto con Galaxy Note 9 y Galaxy Watch el 9 de agosto de 2018, pero a principios de 2023 aún no se ha lanzado comercialmente.

Samsung Galaxy Watch
El Samsung Galaxy Watch es un reloj inteligente desarrollado por Samsung Electronics. Se anunció el 9 de agosto de 2018. Se programó la disponibilidad de Galaxy Watch en los Estados Unidos a partir del 24 de agosto de 2018, en aerolíneas seleccionadas y puntos de venta en Corea del Sur el 31 de agosto de 2018, y en mercados seleccionados adicionales el 14 de septiembre de 2018.
Segunda División Profesional de Chile 2025
La Segunda División Profesional de Chile 2025, también conocida como la «Liga Segunda División», fue la 15.º edición de la tercera categoría del fútbol chileno. El campeonato lo organizó la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP).

Las novedades para este torneo, son las inclusiones de Barnechea, equipo que descendió de la Primera B 2024 por secretaría, luego de sufrir la resta de 45 puntos, y que no disputa la categoría desde la temporada 2016-2017, en la que fue campeón; y de los equipos de Santiago City y Brujas de Salamanca, que ascendieron desde la Tercera División A 2024 y que serán debutantes en la categoría y en el profesionalismo. No obstante, Barnechea decidió no jugar el torneo 2025, debido a su conflicto que mantiene con la ANFP, aunque no se descarta que se integre a la Tercera División B 2026.

Liga de Ascenso de Chile
La Liga de Ascenso es el campeonato de segunda categoría del fútbol chileno. Es la división inferior a la Primera División de Chile, y es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile. Corresponde a una de las 3 categorías profesionales del fútbol en Chile.

Se disputa desde 1952 y el más reciente campeón es Universidad de Concepción, que obtuvo su segundo título de la categoría en 2025, mientras que su máximo campeón es Deportes Temuco con 5 campeonatos. La división tiene 16 equipos, otorga dos ascensos a Primera División y un descenso a Segunda División.
Temporada 1948-49 de los Fort Wayne Pistons
La Temporada 1948-49 fue la primera de los Fort Wayne Pistons en la BAA, después de haber jugado durante siete temporadas en la NBL con la denominación de Fort Wayne Zollner Pistons. La temporada regular acabó con 22 victorias y 38 derrotas, no lográndose clasificar para los playoffs.

Playoffs BAA 1949
Los Playoffs de la BAA de 1949 fueron el torneo final de la temporada 1948-49 de la BAA, que a partir de la temporada siguiente se denominaría NBA. Concluyó con la victoria del campeón de la División Oeste, los Minneapolis Lakers sobre el campeón de la División Este, los Washington Capitols, por 4 victorias a 2.
Otelo (Dvořák)
La obertura de concierto Otelo (en checo: Othello, koncertní ouvertura), Op. 93, B. 174, fue compuesto por Antonín Dvořák en 1892 como la tercera parte de una trilogía de oberturas «Naturaleza, vida y amor». Las otras dos partes de la trilogía son En el reino de la naturaleza, Op. 91 («Naturaleza») y Obertura carnaval, Op. 92 («Vida»).

La obertura está orquestada para dos flautas (y flautín), dos oboes, corno inglés, dos clarinetes en la, clarinete bajo, dos fagotes, cuatro trompas, dos trompetas, tres trombones, tuba, timbales, triángulo, platillos, arpa y cuerdas.

Obertura
La obertura (del francés ouverture ‘apertura’, de ouvrir ‘abrir’) es la introducción instrumental de una ópera u otra obra dramática, musical o no, introducido en el siglo XVII. Algunas composiciones instrumentales independientes de los siglos XIX y XX también fueron llamadas oberturas por sus compositores, como es el caso de la obertura Las Hébridas de Felix Mendelssohn. Estas estaban «al principio, sin duda, destinados a ser interpretados a la cabeza de un programa».
Pediea
Pediea (en griego, Πεδιέας) es el nombre de una antigua ciudad griega de Fócide.

Durante las guerras médicas fue uno de los lugares destruidos por las tropas persas de Jerjes I, en el año 480 a. C., junto a Eroco, Drimea, Caradra, Neón, Tritea, Tetronio, Elatea, Parapotamios, Anficea, Hiámpolis y Abas. En 395 a. C. fue una de las ciudades de Fócide cuyo territorio fue saqueado por los beocios.

Eroco
Eroco (en griego, Έρωχος) es el nombre de una antigua ciudad griega de Fócide.

Durante las guerras médicas fue uno de los lugares destruidos por las tropas persas de Jerjes I, en el año 480 a. C.

La antigua ciudad, que no fue reconstruida tras ser nuevamente destruida en la guerra Focidia, estaba entre Caradra y Titronio, en la parte occidental del monte Citerón. Se localiza cerca de la actual población de Polídrosos, donde se han hallado restos de un santuario de Deméter.
Berchem
Berchem es un distrito meridional del municipio y ciudad de Amberes, en la Región Flamenca de Bélgica. Berchem se encuentra junto a la antigua Grote Steenweg («Gran Carretera Asfaltada» en neerlandés ), que ha conectado Bruselas con Amberes durante siglos. La ciudad limita con los distritos de Deurne, Borgerhout, Wilrijk y Amberes, y con el municipio de Mortsel. Berchem se compone de tres barrios : Oud Berchem, Groenenhoek y Nieuw Kwartier .

La circunvalación de Amberes y las líneas ferroviarias 25/27 a Bruselas y 15 a Lier y Hasselt dividen Berchem en varios barrios. Actualmente, se encuentran los barrios de Oud-Berchem ( dentro de la circunvalación, que incluye parte del barrio de Zurenborg ); el Nieuw Kwartier (Barrio Nuevo ), que abarca los antiguos barrios de Pulhof , Het Rooi y De Veldekens ; y el barrio de Groenenhoek . La línea ferroviaria 15/ 27A divide Groenenhoek en el antiguo y el nuevo.

Wilrijk
Wilrijk (antigua ortografía: Wilrijck) es un distrito en la ciudad de Amberes en Flandes, Bélgica. Se separó como municipalidad en 1983 y en el año 2000 se convirtió en uno de los nueve distritos de la ciudad.

La primera casa en esa localidad fue construida en el año 600 a. C. El pueblo fue mencionado por primera vez en una acta del año 1003 con el nombre de uuilrika. Probablemente el nombre del pueblo se deriva del nombre galo-romano Villariacum.

Cada cinco años se celebra el Festival de la cabra que atrae a muchos turistas, por lo que la municipalidad se conoce como el Pueblo de las cabras. La última celebración fue el 19 de septiembre de 2010.
Kel-Tec PLR-16
La Kel-Tec PLR-16 es una pistola semiautomática accionada por gas y que dispara el cartucho 5,56 x 45 OTAN, fabricada por Industrias Kel-Tec de Florida.

La PLR (Pistol, Long Range o Pistola de Largo Alcance) fue diseñada para el tiro deportivo y recreativo, para cacería menor, control de plagas y cacería mayor. Debido a la menor longitud del cañón del PLR-16 (230 mm), la velocidad de la bala de 5,56 mm es menor en comparación con los cañones tradicionales de 510 mm.

La PLR-16 combina el cerrojo rotativo con múltiples tetones de acerrojado del AR-15 con un pistón de gas. La pistola acepta los cargadores STANAG usados en el AR-15, el M16 y otras armas que disparan el cartucho 5,56 x 45 OTAN.

El armazón de la PLR-16 está construido con polímero reforzado, haciendo que el arma sea resistente y ligera, además de incorporar en la parte superior un riel Picatinny estilo M-1913 para aceptar diversos accesorios como miras o bayonetas.

Pistola semiautomática
Una pistola semiautomática es aquella que utiliza la energía del cartucho disparado para extraer el casquillo de la recámara y alimentarla de nuevo con otro cartucho. En una semiautomática se produce un solo disparo cada vez que el gatillo es presionado.

Después de ser disparada, la vaina vacía es extraída de la recámara y expulsada del arma; luego la recámara es alimentada con un nuevo cartucho procedente del cargador, hasta su vaciado.

Muchas pistolas son operadas por el retroceso del disparo (blowback) y otras por la acción de los gases del disparo. La mayoría de estas armas poseen el cargador de cartuchos extraíble e insertado dentro de la empuñadura.