hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Argentino Súper 9 2017
El torneo Súper 9 de 2017 fue la séptima edición del campeonato organizado por la Unión Argentina de Rugby para las uniones regionales en la última división (Zona Desarrollo) del Campeonatos Argentinos de Mayores y el Campeonato Argentino Juvenil. El torneo se llevó a cabo el 3 y 5 de noviembre de 2017, en las instalaciones de Jockey Club de Córdoba, en la provincia homónima.

El seleccionado de la Unión de Rugby del Valle del Chubut, los Tehuelchitos, se quedó con el torneo de juveniles por tercera ocasión y consiguió el ascenso al Campeonato Argentino Juvenil 2018 al ganar la Copa de Oro ante Andina y Misiones. La Unión de Rugby de Tierra del Fuego se quedó con el torneo en la categoría de mayores de forma invicta, obteniendo la Copa de Oro ante Misiones y Lagos del Sur (Bariloche). Debido a la suspensión del Campeonatos Argentinos de Mayores para la temporada 2018 por parte de la Unión Argentina de Rugby, no hubo ascensos en la categoría de mayores.

Unión de Rugby del Valle del Chubut
La Unión de Rugby Valle del Chubut (URVCh) se creó el 1 de julio de 1971 en la sede de la biblioteca Agustín Álvarez de Trelew, Chubut, mismo año que se sumó a la Unión Argentina de Rugby, siendo la decimocuarta unión en el país afiliada a la UAR. En la reunión fundacional se encontraban Víctor Brullo y Horacio Arbeletche (Club Universitario, posteriormente Patoruzú RC), Miguel Antonio Vivona (Trelew RC), Adolfo Díaz (Draig Goch RC), Horacio Fernández (Banco Nación) y Oscar Demasi (Bigornia Club). Posteriormente el club Banco Nación dejó de formar parte de la unión y se unió el Puerto Madryn RC.

La unión organiza dos torneos regionales, y luego organiza en conjunto con la Unión de Rugby Austral, el "Torneo Austral de Rugby", el cual sirve para clasificar al "Torneo Patagónico de Rugby", certamen más importante en la patagonia, ya que determina los equipos clasificados a los distintos certámenes nacionales, el Torneo del Interior y el Torneo Nacional de Clubes.
Alternes (Alteren)
Alternes (Alteren) es una localidad de la provincia de Nordland en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 218 habitantes.

Se encuentra ubicada en la costa noroccidental de la península escandinava, cerca del fiordo Ofotfjord.

Provincia de Nordland
Nordland (en noruego Nordland; en sami septentrional Nordlánda) es una provincia (fylke) de Noruega, con 38 327 km² de superficie y 241 682 habitantes según el censo de 2015. Esta provincia tiene fronteras con las provincias de Troms y Trøndelag. Su capital es Bodø.
Germán Lanaro
Germán Andrés Lanaro Contreras, (Villa Regina, provincia de Río Negro, 21 de marzo de 1986) es un exfutbolista argentino naturalizado chileno. Jugaba de defensor central, hoy es ayudante técnico de Pablo Guede en Argentinos Juniors.

Su hermano mellizo es el también futbolista Gustavo Lanaro que se encuentra actualmente en San Antonio Unido.

Club Social y Deportivo San Antonio Unido
El Club Social y Deportivo San Antonio Unido es un club de fútbol de Chile, de la ciudad de San Antonio en la Región de Valparaíso. Fue fundado el 21 de julio de 1961. Desde 2026 jugará en la Tercera División A, cuarta categoría del fútbol chileno.

El club obtuvo un título oficial en el profesionalismo, el Campeonato de Apertura de la Segunda División «Copa Isidro Corbinos» 1970, al derrotar a Coquimbo Unido en la final. Además, cuentan con un subcampeonato de la Segunda División (actual Primera B), en la temporada 1962.

El "SAU" disputa sus duelos en condición de local en el Estadio Municipal Doctor Olegario Henríquez Escalante, inaugurado en 1957, con capacidad para 5.000 espectadores. En la actualidad, debido a la remodelación del recinto sanantonino, los "Lilas" juegan como locales en el Estadio Municipal de La Pintana, de la comuna de La Pintana, en Santiago.
Nö Sleep at All
Nö Sleep at All (No dormir en absoluto) es el segundo álbum en directo de la banda de rock británica Motörhead, fue lanzado al mercado el 15 de octubre de 1988.

El álbum fue grabado el 2 de julio de 1988, durante el concierto de Motörhead en el festival Giants of Rock, en Hämeenlinna, Finlandia y fue lanzado originalmente por el sello GWR, en disco de vinilo y casete, conteniendo diez canciones y en CD, conteniendo doce.

La banda se embarcó en una gira americana como teloneros de Slayer para promocionar este disco.

Hämeenlinna
Hämeenlinna (en sueco: Tavastehus) fue la capital administrativa de la provincia de Finlandia del Sur hasta 2009 y contaba con 46.914 habitantes (2004). Está situada a 100 kilómetros al norte de Helsinki, la capital finlandesa, y a 73 kilómetros al sur de Tampere, la segunda ciudad del país. La ciudad debe su nombre al castillo (en finés linna) llamado Castillo de Häme, que data del siglo XIII. Hämeenlinna fue la primera población finlandesa situada en el interior del país que consiguió, en 1638, la categoría de ciudad.
Municipio de North Lindsey
El municipio de North Lindsey (en inglés: North Lindsey Township) es un municipio ubicado en el condado de Benton en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 1765 habitantes y una densidad poblacional de 10,47 personas por km².

Condado de Benton (Misuri)
El condado de Benton (en inglés: Benton County) es un condado en el estado estadounidense de Misuri. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 17.180 habitantes. La sede de condado es Warsaw. El condado fue fundado en 1835 y fue nombrado en honor a Thomas Hart Benton, un senador de Misuri.
Estación de Vigo-Urzaiz
Vigo-Urzaiz es una estación ferroviaria perteneciente a Adif ubicada en la ciudad española de Vigo, en la provincia de Pontevedra, Galicia. Se encuentra situada en la plaza de la Estación, adyacente a las calles Alfonso XIII y Urzaiz, en el céntrico Barrio de Casablanca.

Cuenta con servicios de viajeros Ave (Ave Madrid-Vigo) y Media Distancia (MD Vigo-Santiago de Compostela-La Coruña). Registró en 2023 un tráfico de 1.832.864 pasajeros, siendo la tercera estación con mayor número de viajeros de Galicia por detrás de las de Santiago y La Coruña.

Existe otra estación en la ciudad, Vigo-Guixar, situada a escasos 500 metros de Urzaiz, que concentra los servicios que no circulan por el Eje Atlántico, incluyendo los Alvia Barcelona-Vigo.

Premio Pritzker
El premio Pritzker de arquitectura es un reconocimiento concedido anualmente y patrocinado por la fundación estadounidense Hyatt. Es el premio de mayor prestigio internacional y el principal galardón concedido para honrar a un arquitecto en el mundo, referido comúnmente como el «Nobel de Arquitectura».
Granitoide
Un granitoide es un término genérico para una categoría diversa de rocas ígneas de grano grueso que consisten predominantemente en cuarzo, plagioclasa y feldespato alcalino. Los granitoides van desde tonalitas ricas en plagioclasa hasta sienitas ricas en álcali y desde monzonitas pobres en cuarzo hasta cuarzolitas ricas en cuarzo. Como solo dos de los tres grupos minerales definidores (cuarzo, plagioclasa y feldespato alcalino) deben estar presentes para que la roca se llame granitoide, las rocas que contienen feldespatoide, que contienen predominantemente feldespatos pero no cuarzo, también son granitoides. Los términos granito y roca granítica a menudo se usan indistintamente para granitoides; sin embargo, el granito es solo un tipo particular de granitoide.

Tonalita
La tonalita es una roca ígnea plutónica compuesta de cuarzo y plagioclasa, hornblenda y biotita. También contiene ortoclasa pero en cantidades menores. Fue descrita por primera vez en el monte Adamello en los Alpes italianos y deriva su nombre del poblado de Tonale, cercano al sitio de su primera descripción. La plagioclasa puede llegar a componer más de la mitad de la roca. Fue encontrada en el Teide en canarias.

Una variedad de tonalita es la trondhjemita que se caracteriza por no tener hornblenda.
Fahim Hashimy
Mohammad Fahim Hashimy (Kabul, 27 de septiembre de 1980) es un empresario y político afgano, quien se desempeñó Ministro de Comunicaciones y Tecnología de la Información.

Fungió como Ministro de Comunicaciones entre mayo de 2019 y agosto de 2020. Así mismo, se desempeñó como presidente Comité Olímpico de Afganistán entre 2014 y 2015, cargo al que llegó tras desempeñarse como Vicepresidente y en reemplazo de Mohammad Zahir Aghbar.

Ministerio de Comunicaciones y Tecnología de la Información (Afganistán)
El Ministerio de Comunicaciones y Tecnología de la Información (MCIT) es un órgano del gobierno de Afganistán. Su actual Ministro es Najibullah Haqqani. El Ministerio fue sometido a un ataque suicida en 2019.
Cora (Virginia Occidental)
Cora es un área no incorporada ubicada dentro del Distrito Central, una división civil menor del condado de Logan (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está catalogada como un asentamiento humano por la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos.

El número de identificación (ID) asignado por el Servicio Geológico de Estados Unidos es 1554190.

Condado de Logan (Virginia Occidental)
El condado de Logan (en inglés: Logan County), fundado en 1824, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 37.710 habitantes con una densidad poblacional de 32 personas por km². La sede del condado es Logan.
Maxence Parrot
Maxence Parrot (conocido como Max Parrot; Cowansville, 6 de junio de 1994) es un deportista canadiense que compite en snowboard, especialista en las pruebas de slopestyle y big air.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total tres medallas, plata en Pyeongchang 2018, en slopestyle, y dos en Pekín 2022, oro en slopestyle y bronce en big air, y el quinto lugar en Sochi 2014, en slopestyle.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Snowboard de 2021, en la prueba de big air. Adicionalmente, consiguió catorce medallas en los X Games de Invierno.

En 2021 recibió el Premio Laureus por la «Mejor reaparición del año».

Slopestyle
El slopestyle es una disciplina del ski y snowboard freestyle. En este evento deportivo de invierno hay que ejecutar los trucos más técnicos y difíciles posibles alcanzando la mayor altura en los saltos. Es importante y se califica mejor mostrar una gran variedad de trucos antes que realizar el mismo repetidamente. Se comenzaron a celebrar competiciones con el formato de snowboard y a los pocos años se extendió al ski.

El slopestyle es uno de los eventos más populares del calendario de los X Games de Invierno. Se convirtió en un deporte olímpico, en ambas formas de ski y snowboard, en los Juegos Olímpicos de Invierno 2014 en Sochi, Rusia. Los primeros campeones olímpicos de slopestyle en la modalidad de ski han sido la canadiense Dara Howell y el estadounidense Joss Christensen. Y en su variante del snowboard han resultado vencedores Jamie Anderson y Sage Kotsenburg, ambos americanos.
F1 2018 (videojuego)
F1 2018 es un videojuego de carreras desarrollado y publicado por Codemasters. Está basado en la temporada 2018 de Fórmula 1, e incluye todos sus circuitos, equipos y pilotos. Fue lanzado el 24 de agosto de 2018 en Microsoft Windows, PlayStation 4, Xbox One, Android y iOS.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Gran Premio de Aragón de Motociclismo de 2016
El Gran Premio de Aragón de Motociclismo de 2016 (oficialmente Gran Premio Movistar  de Aragón) fue la decimocuarta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2016. Tuvo lugar en el fin de semana del 23 al 25 de septiembre de 2016 en el MotorLand Aragón, situado en la localidad de Alcañiz, en Aragón, España.

La carrera de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Jorge Lorenzo y Valentino Rossi. Sam Lowes fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Álex Márquez y Franco Morbidelli. La carrera de Moto3 fue ganada por Jorge Navarro, Brad Binder fue segundo y Enea Bastianini tercero.

Moto2
Moto2 es la categoría intermedia del Campeonato Mundial de Motociclismo, considerado el certamen internacional más importante en el ámbito de la velocidad. Esta categoría de motor tricilíndrico de 765cc, derivado de la Triumph Street Triple, sustituyó a la de 250cc de dos tiempos en el año 2010 y su organización viene determinada por la Federación Internacional de Motociclismo, al igual que ocurre con las otras categorías del campeonato: MotoGP y Moto3. A partir de 2019 el motor Honda de 600cc es sustituido por el tricilíndrico  de la marca Triumph de 765cc.
Jardín Maekawa Iris
El Jardín Suigō Itako Iris, en japonés:  (水郷潮来あやめ園, Suigō Itako Ayame-en?), es un jardín que se encuentra ubicado en la ciudad de Itako de la Prefectura de Ibaraki, en la región de Kantō, Japón.

El jardín depende administrativamente de la municipalidad de Itako.

Región de Kantō
La región de Kantō (関東地方, Kantō-chihō?) es un área geográfica de Honshū, la isla más grande de Japón. Los límites de esta región coinciden, aproximadamente, con la llanura de Kantō. La región tiene una población de 43 millones de habitantes, siendo el área metropolitana más poblada del mundo.

La región está compuesta prefecturas de Gunma, Tochigi, Ibaraki, Saitama, Chiba, Kanagawa y la Metrópolis de Tokio

Además de Tokio, en la región de Kantō se encuentran las ciudades de Yokohama, Kawasaki, Saitama y Chiba.
Religión en Mauritania
La religión en Mauritania es casi en la totalidad de sus habitantes seguidores de la escuela de jurisprudencia Sunni Islam de Maliki, influenciada por el sufismo. Mauritania es un país de África, limítrofe con Argelia, Malí, Senegal y el Sáhara Occidental (actualmente controlado por Marruecos). Oficialmente, el 100% de los ciudadanos del país son musulmanes, aunque existe una pequeña comunidad de cristianos, principalmente de nacionalidad extranjera. Las dos tariqas musulmanas sufíes más grandes de Mauritania son Tijaniyyah y Qadiriyya. Debido a las divisiones étnicas y tribales en el país, el gobierno considera que la religión es esencial para la unidad nacional.

Hay alrededor de 4500 católicos en el país de origen extranjero. También hay algunos seguidores del judaísmo trabajando en el país.

Qadiriyya
La Qadiriyya es una tariqa sufí, que toma el nombre de su fundador, Abdul Qadir Gilani (fallecido en 1166). Posteriormente, a través de la predicación, esta tariqa se extendió por el mundo, arraigando especialmente en el norte de África.

Esta tariqa es una de las más extensas en el mundo, con ramificaciones en Afganistán, la India, Bangladés, Pakistán, Turquía, los Balcanes y China, así como en África (especialmente Marruecos). También existen pequeños grupos de seguidores en Estados Unidos y Europa Occidental.
Jacinto Palacios Zaragoza
Jacinto Humberto Palacios Zaragoza (Aija, 26 de julio de 1900 - Chavin de Huántar, 2 de diciembre de 1959) fue un compositor y director de orquesta ancashino de música peruana, también conocido como el "Trovador Ancashino" o el "Bardo Aijino".

Aija (Aija)
Aija, fundada como Santiago de Aija en la década de 1560, es una ciudad peruana, capital del distrito y de la provincia homónimos ubicada en el departamento de Áncash. Tiene una población estimada en 2024, de 900 habitantes. Se encuentra en la cordillera Negra a una altitud de 3147 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar) y a 72 km (kilómetros) de Huaraz, la capital del departamento de Áncash, ya sea viniendo por Recuay o haciéndolo por el abra de Callán Punta, vía el distrito de La Merced. Desde 1857 es capital distrital y desde 1936, capital provincial.
El asedio (poesía)
El Asedio es un libro de poesía escrito por el poeta palentino Juan José Cuadros en el año 1963, publicado por Rocamador con el número 33 de su colección, qué,  precisamente fue iniciada por el mismo autor, con el libro titulado, Navanunca.

Palencia
Palencia es un municipio y ciudad española, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra situada en la llanura de la Tierra de Campos, a orillas del río Carrión.

Ubicada a 749 m sobre el nivel del mar, dista 48 km de Valladolid, siendo las dos capitales de provincia españolas más próximas entre sí. El municipio cuenta con una población de 77 466 habitantes (INE 2025) sobre una extensión de 94,95 km². Por su parte, el alfoz de la ciudad, conformado por diez municipios, cuenta con más de 20 000 habitantes, que unidos a los de la capital suman más de 100 000 personas. Es un importante centro industrial de Castilla y León.
Tiras
Tiras (en griego antiguo: Τύρας) fue una colonia griega de Mileto, probablemente fundada sobre el 600 a. C., situada a unos 10 km de la desembocadura del río Tiras (Dniéster). Posteriormente formó parte del Imperio romano. Sus ruinas se encuentran en la actual Ucrania.

Heródoto empleó el gentilicio «tiritas» para referirse a los habitantes de Tiras cuando era provincia griega.

Heródoto
Heródoto de Halicarnaso (en griego antiguo, Ἡρόδοτος [Hēródŏtŏs]; en latín, Herodotus; Halicarnaso, 484 a. C.-Turios, 425 a. C.) fue un historiador y geógrafo griego, tradicionalmente considerado como el padre de la historia en el mundo occidental y el primero en componer un relato razonado y estructurado de las acciones humanas.

Dedicó parte de su vida a efectuar viajes para obtener la información y los materiales que le permitieron escribir una obra de gran valor histórico y literario.
No obstante, recibió severas críticas incluso por parte de sus contemporáneos por incluir en su trabajo anécdotas y digresiones que, aunque proporcionaban informaciones valiosas, poco tenían que ver con el objeto de estudio que se había propuesto: las luchas de los persas contra los griegos.
Saga Þórðar hreðu
La Saga Þórðar hreðu es una de las sagas de los islandeses. La trama se desarrolla principalmente en Miðfjörður, Húnaþing, Skagafjörðr. Trata de la historia de Þórður hreða Kåreson, hijo de Horda-Kåre. Þórðr hreða era un gran guerrero que escapó de Noruega tras un homicidio, para asentarse en Islandia. La saga fue escrita hacia 1350 y es la más reciente en su género. Se conserva en dos versiones, una completa y otra fragmentaria. Aunque se considera que en su mayor parte es ficcional, su esencia es coherente con las sagas islandesas como saga de Egil Skallagrímson o la saga de Njál en contraposición con las sagas caballerescas. Þórður es un guerrero formidable que, cuando es necesario, se defiende de los ataques simultáneos de muchos enemigos. Þórður también es un maestro artesano que construye y decora salones en Flatatunga (Skagafjörður), y en otros lugares, como Hrafnagil en Eyjafjörður y Höfði en Höfðaströnd.

Saga de Njál
La Saga de Nial o Njál, también Brennunjálssaga (saga de la quema de Njál ) es una obra literaria narrativa y escrita en prosa, cuyo protagonista es Nial.
Pertenece a las sagas islandesas del siglo XIII y su autor es desconocido, escrita entre 1270 y 1290 muchos críticos la consideran la mejor de su género, y aún hoy es admirada por los lectores islandeses. En todo caso, es la más famosa de las sagas islandesas y, según algunos autores del mundo anglosajón, uno de los mejores trabajos en prosa del mundo. Se conservan unos sesenta manuscritos, de los cuales treinta son pergaminos medievales.
Negotin
Negotin (serbocroata cirílico: Неготин) es un municipio y villa de Serbia perteneciente al distrito de Bor.

En 2011 su población era de 36 879 habitantes, de los cuales 16 716 vivían en la villa y el resto en las 38 pedanías del municipio. La mayoría de los habitantes del municipio son étnicamente serbios (29 461 habitantes), con una minoría de valacos (3382 habitantes).

Se ubica junto al trifinio de Serbia con Rumania y Bulgaria, muy cerca del Danubio y a unos 30 km al noroeste de la ciudad búlgara de Vidin.

Trifinio
Un trifinio o tripunto es un punto geográfico donde convergen las fronteras terrestres de tres países o entidades subnacionales. Por lo general se considera que hay 157 tripuntos internacionales, muchos de ellos marcados con señalamientos especiales o monumentos, llamados hitos.

Cuantos más países vecinales tenga determinada nación, por lo general más trifinios tiene. China con catorce y Rusia con doce de ellos encabezan la lista. En Europa, Austria tiene nueve. Países insulares como Madagascar y Japón carecen de ellos al no tener fronteras terrestres. De la misma manera, países como Portugal y Dinamarca, que solo hacen frontera con un país, tampoco tienen tales puntos. Estados Unidos, a pesar de tener dos países vecinos, tampoco tiene trifinios internacionales, pero sí varios entre estados suyos.
Fuerzas Armadas de Austria
Las Fuerzas Armadas de la República de Austria (en alemán: Österreichisches Bundesheer, lit. 'Ejército Federal de Austria') es el ejército de la República de Austria y la principal organización militar responsable de la defensa nacional. Está dividida en las ramas del ejército de tierra (Landstreitkräfte), la fuerza aérea (Luftstreitkräfte) y las fuerzas especiales (Spezialeinsatzkräfte).

Austria, al ser un país sin salida al mar, hoy en día no tiene armada; de 1958 a 2006, sin embargo, el ejército austríaco operó un escuadrón naval de patrulleras en el río Danubio. Ese deber ha sido asumido por el Bundespolizei (Policía Federal).

Ejército de tierra
El ejército de tierra o simplemente ejército (en algunos países fuerzas terrestres) es el componente terrestre de las fuerzas armadas de un estado. Su función principal es la defensa directa del territorio del estado al que sirven, aunque en algunos casos también intervienen en el exterior del país.
Gran Mahele
El Gran Mahele ("dividir o repartir") o simplemente el Māhele fue la redistribución de la tierra hawaiana propuesta por el rey Kamehameha III. Fue uno de los episodios más importantes de la historia de Hawái, solo superado por el derrocamiento del Reino de Hawái. Si bien tenía la intención de proporcionar un título seguro a los hawaianos, finalmente terminaría privando a muchos de ellos de sus tierras.

Historia de Hawái
La historia de Hawái incluye las fases del primer asentamiento humano polinesio en el Archipiélago de Hawái, el descubrimiento europeo en la Edad Moderna, la inmigración euro-estadounidense y asiática, el derrocamiento de la monarquía hawaiana, un breve periodo de existencia como república y la admisión en los Estados Unidos como territorio y luego como estado.
The Next Web
The Next Web (conocido también como TNW) es un sitio web y una serie anual de conferencias centradas en nuevas tecnologías y empresas emergentes en Europa. La empresa Next Web fue fundada en 2006 por los cofundadores Boris Veldhuijzen van Zanten y Patrick de Laive en Ámsterdam, Países Bajos, y en 2009 se inició un sitio web de noticias tecnológicas con el mismo nombre. Los informes de TNW han sido obtenidos de Wired, Mashable y el Huffington Post, entre otros.

El 5 de marzo de 2019, el Financial Times adquirió una participación mayoritaria en TNW. El 6 de septiembre de 2021, el exdirector ejecutivo, Boris, renunció y entregó el cargo a Myrthe van de Erve, quien era la exdirectora de operaciones.

Según de Laive, thenextweb.com tardó un año en alcanzar los 100 000 visitantes mensuales, y en junio de 2016 contaba con entre 8 millones a 10 millones de visitantes mensuales.

Empresa emergente
Una empresa emergente (del inglés startup) es una organización de reciente creación que busca desarrollar un producto, servicio o modelo de negocio innovador con alto potencial de crecimiento y escalabilidad. En el uso en español, startup se recomienda traducir como empresa emergente.