hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shut 'Em Down
Shut 'Em Down es también el título de una canción de Public Enemy, publicada en 1991 en su disco Apocalypse '91...The Enemy Strikes Black y remezclada para su álbum de 2002 Revolverlution..

Shut 'Em Down es el tercer álbum del grupo de rap Onyx, editado en 1998.

Public Enemy
Public Enemy es un grupo musical estadounidense de Rap y Hip Hop proveniente de Long Island, Nueva York, formado en 1985 por Chuck D y Flavor Flav.La banda llegó a volverse popular gracias a por sus mensajes políticos, tocando temas como el racismo dentro de los Estados Unidos y América en sus canciones.

Durante los años Public Enemy fue cambiando de miembros -Siendo Chuck D el único que no cambio de la banda- como el cofundador de la banda: Professor Griff el cual se saldría de la banda en 1989 para luego volver en 1998, DJ Lord se unió a la banda en 1998 como remplazo del previo DJ de la banda: Terminator X, Etc...
Javier Aroca
Javier Aroca Alonso (Sevilla, 4 de abril de 1954) es licenciado en Derecho, antropólogo y diplomado en lengua árabe por el Instituto de idiomas y expolítico del Partido Andalucista, además de articulista y tertuliano de radio y televisión

La Sexta
La Sexta (estilizado como laSexta) es un canal de televisión español en abierto, propiedad de Atresmedia. Su programación es generalista, aunque con especial presencia de programas de humor y entretenimiento, y programas de análisis de actualidad.

La Sexta es controlada a través de los estudios de Atresmedia en San Sebastián de los Reyes (Madrid). Anteriormente, cuando era propiedad de la Gestora de Inversiones Audiovisuales La Sexta, la cadena poseía dos sedes: una en la Ciudad de la Imagen en Pozuelo de Alarcón (Madrid), donde se grababan los informativos, programas y logística diversa, y otra en el Edificio Imagina de Esplugas de Llobregat (Barcelona), donde se gestionaba su continuidad y emisión.
Võibla
Võibla es una aldea del municipio de Tartu, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 123 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al norte del río Emajõgi y al sur de la frontera con el condado de Jõgeva.

Condado de Jõgeva
El condado de Jõgeva (en estonio:  Jõgeva maakond) o  Jõgevamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte oriental del país y limita con el condado de Ida-Viru al nordeste, el lago Peipus al este, el condado de Tartu al sur, el condado de Viljandi al suroeste, el condado de Järva al noroeste y el condado de Lääne-Viru al norte. Su capital es Jõgeva.
Felicia Pratto
Felicia Pratto (29 de abril de 1961) es una psicóloga social estadounidense conocida por su trabajo en relaciones intergrupales, dinámicas de poder y cognición social.  Es profesora de Ciencias Psicológicas en la Universidad de Connecticut, y miembro de la Asociación para la Ciencia Psicológica.

Es coautora, junto con Jim Sidanius, de Dominancia social: una teoría intergrupal de jerarquía social y opresión.  Este libro describe cómo se estructuran las sociedades a través de jerarquías sociales basadas en grupos y cómo las estructuras sociales conducen a conflictos intergrupales, racismo, clasismo y patriarcado.

Psicología social
La psicología social o sicología social es el estudio científico de cómo los pensamientos, sentimientos y comportamientos de las personas son influidos por la presencia real, imaginada o implícita de otras personas. Sus orígenes se remontan a 1879 con la aparición de la Völkerpsychologie o psicología de los pueblos, desarrollada por Wilhelm Wundt y que actualmente es una de las especialidades de estudio.
Yohana Gómez
Yohana Gómez Camino (San Pablo de los Montes, Toledo, España, 20 de enero de 1994) es una futbolista española. Juega como guardameta en el RC Deportivo La Coruña de la Segunda División Femenina de España de España.

Primera Federación Femenina
La Primera Federación FutFem es la segunda categoría femenina del sistema de ligas de fútbol de España, inmediatamente inferior a la Primera División. Comenzó a disputarse en la Primera Nacional Femenina de España 2001-2002 bajo la denominación de Primera Nacional de Fútbol Femenino, y está organizada por la Real Federación Española de Fútbol (RFEF).
Manuel Cortés de los Santos
Manuel Cortés de los Santos, conocido como Manolo Cortés (Gines, Sevilla, 11 de junio de 1949-Bormujos, Sevilla, 25 de marzo de 2017), fue un torero español y apoderado de  figuras del mundo del toreo.

Gines
Gines es un municipio y localidad de España en la comarca del Aljarafe, en la provincia de Sevilla, Andalucía. Forma parte del área metropolitana de Sevilla. En 2022 contaba con 13 507 habitantes. Su extensión superficial es de 2,9 km² y tiene una densidad de 4607,24 hab/km².

Aunque fue fundado en la época romana, el término de Gines ha estado habitado desde tiempos prehistóricos. La fertilidad de las tierras colindantes hizo que durante siglos la producción de aceitunas y aceite de oliva fuera de gran importancia. Desde mediados del siglo XX se inició un proceso de crecimiento demográfico debido a la proximidad con Sevilla. Para finales del siglo casi toda su superficie ya estaba edificada, formando la conurbación de la primera corona del Aljarafe con los municipios cercanos. Hoy tiene una economía basada en los servicios y es uno de los municipios con mayor renta de Andalucía.
Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2005
El IX Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Trieste (Italia) entre el 8 y el 11 de diciembre de 2005. Fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Italiana de Natación.

Las competiciones se realizaron en las Piscinas Bruno Bianchi de la ciudad italiana. Participaron un total de 38 países europeos.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta
El Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se efectúa desde 1991 y es organizado por la Liga Europea de Natación (LEN). Actualmente se realiza a finales de cada año. Anteriormente, la LEN realizó cuatro ediciones que recibieron el nombre de Campeonato Europeo de Natación en Velocidad.
Puerto Rico en los Juegos Panamericanos
Puerto Rico ha participado en los Juegos Panamericanos desde su realización en 1955. Puerto Rico ha sido sede de los Juegos Panamericanos de 1979, realizados en la ciudad de San Juan . El país está representado en los juegos por el Comité Olímpico de Puerto Rico.

Juegos Panamericanos de 1979
Los VIII Juegos Panamericanos se realizaron en San Juan, Puerto Rico, entre el 1 y el 15 de julio de 1979. La capital de Puerto Rico recibió a 3.700 atletas de 34 países compitiendo en 22 deportes, convirtiéndose así en los juegos más grandes hasta la fecha. La seguridad fue una de las principales preocupaciones debido al debate sobre Puerto Rico, llegando a ser un estado de la unión estadounidense.

Durante la ceremonia inaugural, el gobernador de Puerto Rico Carlos Romero Barceló recibió un abucheo que duró varios minutos durante su discurso.
AJAC (Robotech)
El VFH-10 Auroran o simplemente AGAC (Armored Gyro Assault Chopper) un vehículo de ficción de las series de animación The Super Dimension Fortress Macross y de Robotech.

Auroran, oficialmente designado como el Acorazado Girocompás Asalto Chopper ("AGAC") y pronunciado Ajax o Ajacs en inglés.

Vehículo
El vehículo (del Latín: vehiculum) es un medio de locomoción que permite el traslado de un lugar a otro de personas o cosas.

Cuando se traslada animales u objetos es llamado vehículo de transporte, como por ejemplo (en orden de creación) el barco, el carro, el tren, la bicicleta, la motocicleta, el automóvil, el camión, el avión y la nave, entre otros.

En el ámbito de la comunicación, se utilizan distintos tipos de vehículos para la transmisión de información, como el periódico, la televisión, Internet, etc.

Se denominan vehículos los medios a través de los cuales se puede contagiar una enfermedad, el sonido o la electricidad.
¡CHIST!
¡CHIST! es el trigésimo cuarto espectáculo del grupo argentino de humor Les Luthiers. Fue estrenado el 13 de mayo de 2011 en el Teatro Astengo, en Rosario, Argentina. El espectáculo estuvo en cartelera durante tres años, pasando por numerosas localidades latinoamericanas de habla hispana y España, finalizando en 2013 para dar paso a su siguiente espectáculo, Viejos hazmerreíres. Esta vez el tema del espectáculo no es más que una antología de las obras del grupo.

Johann Sebastian Mastropiero
Johann Sebastian Mastropiero es un compositor musical ficticio. Tiene su origen en el grupo de músicos y humoristas argentinos Les Luthiers quienes, en cada una de sus presentaciones, utilizan diversos personajes, entre los que destaca Mastropiero, quien aparece reiteradamente en sus espectáculos como autor de muchos de sus números musicales.
Además del nombre de Mastropiero, se ha referido a él con otros pseudónimos, tales como: Peter Illich, Wolfgang Amadeus y Etcétera Mastropiero (El lago encantado); Johann Severo Mastropiano y Klaus Müller (El zar...); Vaclav Cashorcheck (Sonatas para latín y piano, versión en inglés).
New Japan Showdown
New Japan Showdown fue un evento de lucha libre profesional producido por la empresa New Japan Pro-Wrestling (NJPW), que tuvo lugar el 9 y 11 de noviembre de 2019 en Estados Unidos, y se llevó a cabo desde el San Jose Civic en San José, California y el Globe Theatre en Los Ángeles, California.

David Finlay Jr.
David Finlay III (nacido el 16 de mayo de 1993) es un luchador profesional alemán que actualmente trabaja para la New Japan Pro-Wrestling e Impact Wrestling bajo el nombre de David Finlay.

Dentro de sus logros ha sido una vez Campeón en Parejas de la IWGP, una vez Campeón Mundial en Parejas de Impact con Juice Robinson (en dos ocasiones) y una vez Campeón en Parejas 6-Man NEVER de Peso Abierto. Fue el ganador del World Tag League (2019)
Ana Galvão
Ana Galvão (Madrid, 22 de junio de 1974) es una presentadora de televisión y locutora de radio portuguesa.

Vivió y estudió en su ciudad natal hasta 1988, cuando con su familia se mudó a Portugal. Con 18 años inició su carrera en el mundo de la radio, específicamente en la RCL (Rádio Comercial da Linha), para después pasar a la Rádio Marginal, Rádio Expo, y a partir de 1998 se integraría al elenco de Antena 3. En la televisión pasó por diversos programas como Riso, Mentiras e Vídeo, Top +, y en la actualidad es reportera en los programas Só Visto, y Portugal no Coração, ambos de la RTP1.

También es copresentadora juntamente con José Carlos Malato del concurso Jogo Duplo en la RTP1. En 2009 participó en la emisión especial por la conmemoración del 100.º programa Jogo Duplo en la RTP1, ubicándose en 4.º lugar. Representó los votos de Portugal en el Festival de la Canción de Eurovisión 2010.

El 3 de septiembre de 2010 se casó con Nuno Markl, y tienen un hijo.

Pueblo portugués
El pueblo portugués (en portugués: povo português) es una etnia románica originaria de Portugal, Estado soberano ubicado en la península ibérica, que comparte una cultura y un idioma de origen latino: el portugués. Su religión predominante es el cristianismo, en su vertiente católica, aunque vastos segmentos de la población, especialmente las generaciones más jóvenes, no tienen afiliación religiosa. Comparte geografía, historia y afinidades culturales, lingüísticas, religiosas y socioeconómicas con algunos pueblos peninsulares.
José Ángel Balanza
José Ángel Balanza Tobías , jugador de pelota vasca conocido como Gorostiza (26 de febrero de 1970 en Huércanos , La Rioja) Su ídolo era el pelotari Iñaki Gorostiza del que tomó su apodo.

En 1992, debuta como profesional de la pelota, y se retiró en 2001, fue por tanto coetáneo del también famoso pelotari riojano Titín III, y además era de los pocos riojanos capaces de ganarle. En 1992, como aficionado ganó la medalla de oro del campeonato de pelota en los Juegos Olímpicos de Barcelona, y el mismo año fue campeón del mundo con la edad de 22 años. Hoy es entrenador de jugadores con el equipo Asegarce y realiza labores puntuales de intendente.

Baiko Pilota
Baiko pilota es el nombre con el que se rebautizó en marzo de 2019 a la empresa Asegarce de pelota a mano profesional (pelota vasca) fundada en el año 1992.

Con una docena de pelotaris, se presentó en sociedad el 17 de julio de 1992 en la sede de la Federación Vasca de Pelota en Abadiño, con su presidente Iñaki Aseginolaza a la cabeza.

Es una de las 2 empresas que componen la Liga de Empresas de Pelota a Mano junto a ASPE.
Armand Dufrénoy
Ours-Pierre-Armand Petit-Dufrénoy (Sevran, 5 de septiembre de 1792-París, 20 de marzo de 1857) fue un geólogo y mineralogista francés.

Fue laureado con la medalla Wollaston de 1843, concedida por la Sociedad Geológica de Londres. Fue elegido presidente de la Sociedad geológica de Francia en  1837.

Mineralogía
La mineralogía es la rama de la geología que estudia las propiedades físicas y químicas de los minerales que se encuentran en el planeta en sus diferentes estados de agregación. Un mineral es un sólido inorgánico de origen natural, que presenta una composición química definida. Los minerales aportan al ser humano los elementos químicos imprescindibles para sus actividades industriales.
Cabo Dañoso
El Cabo Dañoso es un accidente geográfico costero ubicado en el departamento Magallanes en la Provincia de Santa Cruz (Argentina), más específicamente en la posición 48°50′00″S 67°14′00″O﻿ / ﻿-48.83333, -67.23333. Se encuentra a aproximadamente a 60 km al norte de la ciudad de Puerto San Julián. El cabo Dañoso presenta una costa de rodados y gravas, de origen holocénico, con una forma general redondeada paralela a la costa. Por detrás existen cordones litorales pleistocenicos. En la costa, a aproximadamente 3 millas al sudeste del cabo existe un arrecife que rompe en la bajamar.

El topónimo del cabo, "dañoso", hace mención a la dificultad que genera para la navegación por el lugar, por lo que se decidió a instalar un faro para facilitar la navegación en la zona. Es por ello que el día 1° de agosto de 1922 se libró al servicio el faro Cabo Dañoso.

Puerto San Julián
Puerto San Julián o San Julián es una ciudad argentina de la provincia de Santa Cruz, en el departamento Magallanes. Ubicada sobre la bahía San Julián, cuenta con un puerto y un aeropuerto. Por carretera, dista 360 km al norte de la capital provincial, Río Gallegos, y 427 km al sur de Comodoro Rivadavia, Chubut.
Nationale 1A 1989-90
La Nationale 1A 1989-1990 fue la edición número 68 de la Nationale 1A, la máxima competición de baloncesto de Francia. Los doce mejor clasificados accederían a los playoffs, descendiendo a Nationale 1B directamente el ES Avignon y el Caen Basket Calvados, y después de una promoción de descenso, el ASPO Tours y el CEP Lorient, para pasar de 18 a 16 equipos la temporada siguiente.

El campeón sería por sexta vez en su historia el CSP Limoges, tras derrotar al Olympique d'Antibes en la final en tres partidos.

LNB Élite
La LNB Élite (en francés, "Ligue nationale de basket-ball Élite", denominada por motivos de patrocinio Betclic Élite) es el campeonato de baloncesto entre clubes más importante de Francia. El primer campeonato entre clubes franceses tuvo lugar en 1921; desde entonces se ha celebrado anualmente con la única excepción de los años 1940 y 1941, a causa de la Segunda Guerra Mundial.

El campeonato ha recibido a lo largo de la historia tres denominaciones: entre 1921 y 1949 se denominó "Excellence", entre 1950 y 1993 "Nationale 1", y desde 1994 "Pro A".

Actualmente la Liga, organizada por la LNB (Ligue nationale de basket-ball), está organizada en dos categorías: la Pro A (máxima categoría) y la Pro B, con dieciocho equipos la primera y dieciséis la segunda.
La cocina poblana
La cocina poblana es una obra realizada en el año 1865, por el artista Agustín Arrieta, de estilo costumbrista, elaborada en óleo sobre tela, que describe la cocina mexicana y la diversidad entre etnias. Se exhibe en el Museo Nacional de Historia de México dentro del Castillo de Chapultepec.

Costumbrismo
El costumbrismo es una tendencia o movimiento artístico que refleja los usos y costumbres de la sociedad, referidos a una región o país concreto y al conjunto de su folclore tradicional. Tuvo un especial desarrollo a partir de las tesis estéticas del Romanticismo y muy diversa manifestación en la literatura y la pintura del siglo xix. Especialmente asociado a España y lo español, y ya en el marco de la pintura del periodo isabelino. Enrique Lafuente Ferrari lo definió como «corriente que cultiva ciertos aspectos en la observación de la realidad nacional... sentida como pintoresca».
Oshnavieh
Oshnavieh (en persa: اشنويه‎, romanizado: Oshnavīyeh, en kurdo: شنۆ romanizado: Şino) es la ciudad capital del condado de Oshnavieh, provincia de Azerbaiyán Occidental en Irán.

La ciudad está poblada principalmente por kurdos de habla sorani y kurmanji.

Kurmanyi
El kurdo kurmanyi (en kurmanyi: Kurmancî, cuyo significado es «kurdo») o kurdo septentrional es una variante dialectal de los idiomas kurdos, hablado principalmente al sudeste de Turquía, noroeste y noreste de Irán, norte de Irak, norte de Siria y las regiones del Cáucaso y Jorasán. Es la forma más hablada de kurdo y también la lengua materna de otras minorías étnicas del Kurdistán, como armenios, chechenos, circasianos y búlgaros.

El primer registro textual de kurdo kurmanyi se remonta aproximadamente al siglo XVI y muchos poetas kurdos prominentes como Ehmedê Xanî (1650–1707) también escribieron en este dialecto. El dialecto kurmanyi también es una lengua franca y ceremonial de los yazidíes. Cuyo libro sagrado es el Mishefa Reş y todas sus oraciones están escritas en kurmanyi, que algunos yazidíes llaman lengua ezdîkî.
Distrito electoral federal 18 de la Ciudad de México
El Distrito electoral federal 18 de la Ciudad de México es uno de los 300 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México y uno de los 24 en los que se divide Ciudad de México.

Desde la distritación de 2017, se ubica en el sector poniente de la alcaldía Iztapalapa.Abarca la zona de los Culhuacán, la zona de Apatlaco, los pueblos de Aculco,San Juanico Nextipac,San Andres Tetepilco, La Magdalena Atlazolpa, Culhuacan,Santa María Tomatlán y San Andrés Tomatlán

San Juanico Nextipac
San Juanico Nextipac es un pueblo del oriente de Ciudad de México, ubicada en Iztapalapa, y uno de los 141 pueblos originarios de la capital mexicana, donde tuvo su origen prehispánico. Sus límites territoriales son al norte por Eje 6 Sur Av. Cardiólogos, Prolongación Trabajadoras Sociales y Calzada San Juanico; al poniente por Eje 2 Oriente Calzada de la Viga, Prolongación Economistas y Dibujantes; al sur por Físicos, Vicente Guerrero y Carrizal y al oriente con Dibujantes y Magistrados. Las colonias circundantes son al norte con El Triunfo, Ampliación El Triunfo y Pueblo Magdalena Atlazolpa; al poniente con El Retoño; al sur con El Sifón y al oriente con Ampliación El Sifón.
Ernesto Durán González
Ernesto Durán González (San Gil, Santander, 13 de octubre de 1962) es un Oficial de insignia de la Armada de la República de Colombia. Se desempeñó como Comandante de esa institución hasta diciembre de 2018.

Armada de la República de Colombia
La Armada Nacional de la República de Colombia (ARC); es la Fuerza Naval de las Fuerzas Militares de Colombia, que a través de su poder naval contribuye a garantizar la defensa del Estado y las zonas marítimas de su jurisdicción: Océano Pacífico y Mar Caribe, zonas fluviales del interior del país y algunas áreas terrestres de su responsabilidad. Es la fuerza que defiende los ríos, lagos, mares y océanos de Colombia.

La institución naval colombiana está compuesta por dos cuerpos; el Cuerpo Naval y el Cuerpo de Infantería de Marina. La Armada de Colombia está constituida por aproximadamente 56 400 efectivos.
Darius II
Darius II (Fuera de Japón es renombrado Sagaia) es un videojuego de matamarcianos de Taito publicado originalmente como arcade en 1989. En bastantes de sus ediciones fuera de Japón fue titulado como Sagaia, si bien la edición para Game Boy así denominada es más bien una conversión reducida de la primera parte con algunos elementos nuevos. Darius II es el segundo título de la serie Darius y mantiene el mismo formato de tres pantallas de la primera entrega.

Taito Corporation
Taito Corporation (株式会社タイトー Kabushikigaisha Taito) es una empresa japonesa dedicada al desarrollo, distribución y comercialización de videojuegos. Fue fundada en 1953 por el empresario ucraniano Michael Kogan, y desarrolló su primer videojuego en 1973. Desde el año 2005, forma parte del grupo Square Enix.

En un principio, Taito se dedicó a distribuir máquinas recreativas de origen estadounidense en el mercado nipón. Sin embargo, comenzó también a desarrollar sus propios juegos y en 1977 alcanzó gran éxito con Space Invaders, juego con el que la empresa ha ganado más de 500 millones de dólares. Entre sus títulos más conocidos también destacan Bubble Bobble, Puzzle Bobble, Darius, Arkanoid y Elevator Action entre otros.

La empresa mantiene a sus tiendas arcades japonesas conocidas como "Taito Stations", además de fabricar juguetes.
Campeonato de España de Primera División de balonmano 1957-58
El Campeonato de España de Primera División de balonmano de la temporada 1957-58 se disputó en las localidades barcelonesas de Sabadell, Granollers y Barcelona entre los días 8 y 13 de abril de 1958. Fue la VII edición de dicho campeonato.

Sabadell
Sabadell es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña (España). Actualmente es cocapital de la comarca del Vallés Occidental, junto a Tarrasa. Es el quinto municipio de Cataluña por población, con 225 368 habitantes (INE 2025).

La ciudad fue pionera en la Revolución Industrial en Cataluña dentro del sector textil y a mitad del siglo XIX se convirtió en la ciudad lanera más importante de España; de hecho, era conocida por el nombre de «la Mánchester catalana» en la segunda mitad del siglo XIX. Aún hoy se pueden observar numerosas chimeneas y vapores, muchos de ellos reconvertidos en lugares de servicios sociales tales como bibliotecas o áreas de juventud. Esta herencia textil ha dejado en la ciudad un marcado carácter industrial. A lo largo de las últimas décadas, Sabadell se ha ido diversificando alrededor del sector de los servicios.
Andrés Díaz Palomo
Andrés Díaz Palomo (Casarrubuelos, c. 1899-ibíd., 1 de enero de 1945) fue un periodista y fotógrafo español.

Trabajó como repórter gráfico para numerosos periódicos madrileños, colaborando en medios como Ahora, Estampa o Informaciones, donde destacó por sus muchos trabajos y reportajes publicados.

En 1932 tomó una fotografía sin permiso de Santiago Ramón y Cajal, lo que provocó el enfado del científico.

Durante la guerra civil perteneció a los fotógrafos de la Junta Delegada de Defensa de Madrid. Según la ficha de 27 de enero de 1937, estaba soltero y vivía con su hermano mayor, Modesto (también periodista), en Paseo del Prado, 40, de Madrid.

Estampa (Madrid)
Estampa fue una revista cultural española de tirada semanal, cuyo primer número fue publicado el 3 de enero de 1928. Estética, atractiva y popular, constituyó una auténtica innovación por su apoyo a la presencia de la mujer en la sociedad española, su inicial ausencia de ideología y el abundante material gráfico, en la línea de otras revistas europeas contemporáneas como la francesa Vu. Nacida bajo el yugo de la censura previa de la dictadura de Primo de Rivera, tras diez años de existencia, desapareció en 1938, en plena guerra civil española. Compartió periodo y público con otra revista hermana Crónica (1929-1938).