hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Böllen
Böllen es un municipio está ubicado a una altitud de 750 m en el valle del arroyo Böllenbach, un valle lateral del valle del Wiese, en la Selva Negra Meridional en el norte del distrito de Lörrach en Baden-Wurtemberg, Alemania, aproximadamente 40 km al sur de Friburgo. El municipio consiste de los barrios Oberböllen y Niederböllen y la finca Haidflüh. Con sólo 91 habitantes (a finales del año 2011) es el municipio independiente con menos población de todo Baden-Wurtemberg. Es miembro de una asociación administrativa (mancomunidad) con sede en Schönau en la Selva Negra.

Friburgo de Brisgovia
Friburgo de Brisgovia (en alemán: Freiburg im Breisgau, pronunciación: /ˈfʁaɪ̯bʊʁk ɪm ˈbʁaɪ̯sɡaʊ̯/ⓘ, en alemánico: Friburg im Brisgau) es una ciudad alemana del estado de Baden-Wurtemberg. Con alrededor de 231 195 habitantes, se trata de la cuarta ciudad más poblada del estado. La ciudad independiente en la región administrativa del mismo nombre es sede de la subregión o asociación regional (Regionalverband) Alto Rin del Sur y del distrito de Brisgovia-Selva Negra.

El casco antiguo junto a la catedral con los famosos Bächle (pequeños canales de agua que atraviesan la ciudad) es destino anual de unos tres millones de visitantes. La ciudad se considera una puerta de entrada a la Selva Negra (Schwarzwald, en alemán) y se la conoce por su clima templado y soleado.

Destaca por su carácter universitario y es considerada como capital de la ecología en este país.
ETRC Digital Racing Challenge 2020
La Temporada 2020 del ETRC Digital Racing Challenge es la primera edición de dicho campeonato. Comenzó en mayo en el Circuito de Hungaroring (Hungría) y finalizzó en agosto en el Circuito del Jarama (España). Se trata de una competición digital que creó la ETRA (promotor del ETRC) para que los seguidores pudiesen disfrutar de las carreras de camiones durante la pandemia de COVID-19. Los participantes son los pilotos del campeonato, quienes utilizan el simulador Assetto Corsa.

A diferencia de los Grandes Premios reales, en esta competición sólo hay una sesión de entrenamientos libres, una sesión de clasificación con su SúperPole y dos carreras (una con los resultados de la SúperPole y la clasificación y otra con los resultados de la primera carrera, a excepción de los ocho primeros, que se invierten). Todo ello se corre en un solo día, los domingos.

Campeonato de Europa de Carreras de Camiones
El Campeonato de Europa de Carreras de Camiones (anteriormente Copa de Europa de Carreras de Camiones) es una competición automovilística europea en la que compiten camiones de todo el continente. Esta prueba es organizada por la FIA, y está compuesta por carreras en circuitos europeos. 
En España se introdujo por primera vez esta competición en 1987 en el circuito del Jarama y posteriormente en el circuito de Albacete, Circuito de Barcelona-Cataluña, Circuito de Navarra y Circuito Ricardo Tormo. Además los equipos se enfrentan a cada temporada con sofisticadas mejoras.
Es el campeonato de carreras de camiones con más prestigio y seguidores del mundo.
Campeonato Mundial de Vóley Playa de 1999
El II Campeonato Mundial de Vóley Playa se celebró en Marsella (Francia) entre el 19 y el 25 de julio de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Francesa de Voleibol.

Las competiciones se realizaron en un estadio constriudo temporalmente en las playas del Prado de la ciudad francesa.

Campeonato Mundial de Vóley Playa
El Campeonato Mundial de Vóley Playa es la máxima competición internacional del vóley playa. Es organizado cada año impar desde 1997 por la Federación Internacional de Voleibol (FIVB). Entre 1987 y 1996 hubo diez campeonatos no oficiales, todos ellos realizados en Río de Janeiro, Brasil.

Brasil ha dominado en estos campeonatos, consiguiendo 13 títulos de campeón mundial y 36 medallas en total. En segundo lugar se encuentran los Estados Unidos con 6 títulos y 19 medallas y en tercero Alemania, con 2 títulos y 8 medallas.
Khar Nuur (Khovd)
El lago Khar o Khar Nuur (un caso claro de tautopónimo ya que «nuur», en mongol, es «lago») (en mongol: Хар-Ус нуур, que significa «lago Negro») es un lago de Asia Central, por superficie, el sexto lago más grande de Mongolia. Tiene 565,2 km², un volume de 2,34 km³, una profundidad media  de 4,14 m.y se encuentra a 1.134,08 m sobre el nivel del mar.

Administrativamente, pertenece al Aymag de Khovd.

Está localizado en el oeste del país y también al oeste de la depresión de los Grandes Lagos, un grupo de lagos que antes eran parte de un lago prehistórico que desapareció hace 5.000 años cuando la región se hizo más seca. es el lago más al norte de un sistema de lagos interconectados: Khar-Us Nuur, Khar Nuur, Dörgön Nuur, Airag Nuur y Khyargas Nuur. El lago Khar Nuur tiene una única entrada de agua, el río Chono Kharaikh, que crea un delta fluvial al entrar en el lago. Existe un canal natural que conecta el Khar Nuur con el lago Dörgön, situado al sur.

Lago Airag
El lago Airag  o Airag nuur (en mongol: Айраг нуур) es un pequeño lago de agua dulce en Mongolia. Está ubicado en la depresión de los Grandes Lagos localizado administrativamente en el  aymag de Uvs, en el noroeste del país. Tiene una superficie de 143 km²,  con 18 km de largo y 13 km de ancho, y tiene 10 m de profundidad máxima.

El lago Airag es alimentado por el largo río Zavhan (de 808 km) y está situado al sur del  lago salado Jiargas, con el que está comunicado. El parque nacional Lago Jiargas, un área protegida creada en 2000, comprende ambos lagos y protege alrededor de 3328 km². Cada año más de 20 pares de pelícanos dálmatas anidan en el Airag.
Adolar Gottlieb Julius Herre
Adolar Gottlieb Julius (Hans) Herre ( 1895 - 1979) fue un botánico y explorador alemán, siendo líder de recolecciones en Sudáfrica, y allí fue curador del Jardín Botánico de la Universidad de Stellenbosch

Martin Heinrich Gustav Schwantes
Martin Heinrich Gustav Schwantes ( Bleckede, Lüneburg, 18 de septiembre de 1881 - Hamburgo, 17 de noviembre de 1960), fue un arqueólogo, historiador y botánico alemán. Fue un autodidacta puro en arqueología, y se desempeñó como maestro entre 1903 y 1923.
Citrato de cobre
El citrato de cobre es una sal formada por la reacción de óxido de cobre o sulfato de cobre en ácido cítrico; es soluble en agua, y disuelta reacciona con el plomo, la plata y otros metáles bañándolos de una capa externa de cobre y citrato, y a su vez, formando una solución de citrato de plomo o plata según el metal en el que se haga reaccionar intercambiando posiciones

Citrato de plomo
El citrato de plomo es una sal formada por la reacción del ácido cítrico en óxido de plomo. Es un compuesto pesado y muy tóxico, algo soluble en agua y no suele corroer otros metales en bajas concentraciones. Su principal uso es como medio de contraste en la microscopía electrónica, en solución del 0.4 % de agua. Se combina muy fácilmente con el dióxido de carbono para formar carbonato de plomo, por lo que es importante evitar exponer las soluciones al aire.
Laborista-Guesher
Laborista-Guesher fue una lista conjunta del Partido Laborista Israelí y el partido Guesher para presentarse juntos a las elecciones parlamentarias de la XXII Knéset. La lista abogaba por la socialdemocracia y los impuestos progresivos. La plataforma de la lista se centraba principalmente en las cuestiones sociales y económicas. La lista estaba encabezada conjuntamente por Amir Peretz, del Partido Laborista Israelí, y por Orly Levy, del partido Guesher.

Meretz
Meretz o Meretz y el Nuevo Movimiento (hebreo: מרצ והתנועה החדשה, Meretz Ve-Hatnuah Hajadashá español: Vitalmente - Juntos) fue un partido político israelí de izquierda, sin representación en la Knéset. Era de tendencia socialdemócrata, secular, sionista-socialista y pacifista.

En julio de 2024, el partido se fusionó con el Partido Laborista Israelí en un nuevo partido político denominado Los Demócratas.
Foro Ah-Kim-Pech
El Foro Ah Kim Pech, es una plaza de eventos localizada en la ciudad de San Francisco de Campeche, capital del estado mexicano Campeche en México. Se encuentra a un costado del malecón de la ciudad y frente al Centro de Convenciones Campeche XXI.

Es utilizado para ferias, los eventos del Carnaval de Campeche y para conciertos masivos, todos esos eventos al aire libre.

Jesse & Joy
Jesse & Joy son un dúo música pop formado en 2005 por los hermanos cantantes y compositores mexicanos Jesse Huerta y Joy Huerta. Fueron descritos por Latin Times como «unos de los artistas más puros y talentosos de nuestra generación».

El dúo ha lanzado seis álbumes de estudio, dos álbumes en vivo y un EP en Warner Music Latina. También ha realizado giras internacionales y ha ganado un Premio Grammy al mejor álbum de pop latino en 2017, siendo nominado también en 2013 y cinco Premios Grammy Latinos en varias categorías.
MPEG-4 Parte 17
MPEG-4 Parte 17, o MPEG-4 Timed Text es en formato de subtítulos basados en texto para MPEG-4. También es un formato que puede transmitirse como flujo, que fue uno de los aspectos más importantes tomados en cuenta cuando se creó el formato. Se espera se utilice principalmente en el contenedor *.mp4, pero también puede ser utilizado en el contenedor *.3gp  donde se le refiere como 3GPP Timed Text; Este contenedor es técnicamente similar a *.mp4 pero más utilizado en telefonía móvil. Aplicaciones como QuickTime Pro y MP4Box pueden producir este tipo de subtítulos a partir de varios formatos de subtítulos actualmente en uso. MP4Box utiliza tx3g para MPEG-4 Timed Text por razones de compatibilidad.

MPEG-4
MPEG 4 es un método para la compresión digital de audio y vídeo. Fue introducido a finales de 1998 y designado como un estándar para un grupo de formatos de codificación de audio, video y las tecnologías relacionadas acordadas por la Moving Picture Experts Group (MPEG).
Dead or Alive (videojuego)
Dead or Alive es un videojuegos de lucha de 1996 de Tecmo y la primera entrada en la serie Dead or Alive de Team Ninja. Fue lanzado primero en salas recreativas, seguido de puertos de origen para Sega Saturn en Japón, y más tarde para PlayStation en todas las regiones.

Aprovechando el éxito de Sega la serie de videojuegos de lucha en el momento Virtua Fighter, Dead or Alive se lleva a la influencia de Virtua Fighter, mientras que la adición de elementos de juego único de su propia.

Dead or Alive fue un éxito comercial, ayudando a Tecmo a superar sus problemas financieros. El éxito del juego ayudó a convertir la serie en una franquicia, incluidas varias secuelas y numerosas escisiones.

Videojuego de lucha
Un videojuego de lucha, pelea o combate, es un videojuego que se basa en manejar un luchador o un grupo de luchadores, ya sea dando golpes, usando poderes mágicos o armas (incluyendo las de fuego), arrojando objetos o ejecutando proyecciones. Este género se podría encuadrar en el super-género de arcade, es decir, es más importante la acción que la estrategia, aunque haya mucho de esta última.

En inglés los juegos de este género reciben el nombre de fighting games. No debe confundirse con el género Beat 'em up, en el cual el personaje debe atravesar un nivel largo luchando contra los enemigos.

Los juegos de pelea son categorizados aparte de los videojuegos de deportes (como juegos de lucha libre, boxeo, o artes marciales mixtas).
Francisco del Rincón (religioso)
Francisco del Rincón O.M. (Borox, Toledo, en 1650 - Santa Fe de Bogotá, 1723), fue un religioso, teólogo y prelado español. Se desempeñó como arzobispo de Santa Fe de Bogotá entre 1717 y 1723. También fue arzobispo de Santo Domingo entre 1705 y 1714, ocupando la sede de Caracas entre 1714 y 1717.

Ocupó interinamente el cargo de Presidente de la Real Audiencia de Santafé de Bogotá efímeramente entre 1717 y 1718.

Arquidiócesis de San Juan
La arquidiócesis de San Juan de Puerto Rico (en latín: Archidioecesis Sancti Joannis Portoricensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Puerto Rico. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de San Juan de Puerto Rico. Desde el 26 de marzo de 1999 su arzobispo es Roberto Octavio González Nieves, de la Orden de Frailes Menores.
Digitonthophagus gazella
El escarabajo estercolero africano, Digitonthophagus gazella (Fabricius 1787), es un escarabajo coprófago de la familia Scarabaeidae originario de África y la India que ha sido introducido en varias partes del mundo para el control biológico de plagas asociadas a las heces de ganado; ahora se encuentra naturalizado en varios países del continente americano.

Scarabaeinae
Los escarabeínos (Scarabaeinae) son una subfamilia de coleópteros polífagos de la familia Scarabaeidae. La subfamilia se divide en 12 tribus con 234 géneros y más de 5.000 especies. Sus principales distintivos biológicos son la asociación con el excremento y/o carroña de mamíferos y otros vertebrados, su especial modo de reproducción, así como las múltiples estrategias de aprovechamiento del excremento para su alimentación.

Aunque la mayoría de las especies son coprófagas, también existen algunas que consumen carroña, hongos, fruta podrida y otro material en descomposición. Los machos de algunas especies tienen grandes cuernos cefálicos y otras protuberancias de ornato sobre el pronoto. Algunos miembros bien conocidos de la subfamilia son los géneros Scarabaeus, Sisyphus, y  la especie Phanaeus vindex.
Modo de articulación
En fonética articulatoria, el modo de articulación describe la manera en que un obstáculo se opone a la salida del aire durante la emisión de un sonido del habla, es decir, cómo los órganos articulatorios del lenguaje, tales como la lengua y los labios, se configuran para producir sonidos. Un aspecto fundamental del modo de articulación es el grado de constricción en la salida del aire; por este motivo, generalmente el concepto se aplica solo a las consonantes, ya que en las vocales la constricción siempre es pequeña. Para cualquier punto de articulación (el lugar donde se pone el obstáculo), puede haber diversos modos y, por lo tanto, distintas consonantes homorgánicas.

Órganos articulatorios del lenguaje
En fonética articulatoria, los órganos articulatorios del lenguaje son las partes del cuerpo humano que intervienen en la producción de sonidos. Estas partes se encuentran principalmente en la boca y faringe, como la lengua, los labios, la laringe y la glotis.
Antonio Zacara da Teramo
Antonio Zacara da Teramo, también conocido como Antonius Berardi Andree de Teramo o Zacar, Zaccara, Zacharie, Zachara (Téramo?, c. 1350 – después del 19 de mayo de 1413) fue un compositor, cantor y secretario papal italiano de finales del trecento y principios del siglo XV. Fue uno de los compositores italianos más activos hacia 1400. Su estilo compositivo hace de puente entre los períodos del trecento, ars subtilior y los inicios de la música del Renacimiento. Su producción musical se ha conservado en códices manuscritos como el Codex Squarcialupi y el Codex Mancini

Misa (música)
La Misa, un género musical sacro, es una composición coral que traslada la música a secciones fijas de la liturgia.

La mayoría de las misas son partes de la liturgia en latín, la lengua tradicional de la Iglesia católica.

Las misas pueden ser a cappella (para voz humana sola) o acompañadas por conjuntos musicales, desde un piano hasta una orquesta completa. Muchas misas, especialmente las más recientes, nunca fueron pensadas para ser interpretadas durante la celebración de una misa litúrgica.
Canal 12 (programa de televisión)
Canal 12 fue un programa de televisión chileno, emitido por Canal 13, transmitido entre el 20 de octubre y el 29 de diciembre de 2008. Se emitía los días lunes a las 23.45 p. m. Este mostraba el lado absurdo de la televisión, si bien es un programa humorístico que se burlaba de distintos programas actuales (en similar manera como lo hizo el Jappening con ja durante los años 1970 y 1980 y el programa norteamericano Saturday Night Live, que se ha transmitido desde 1975).

Al igual que la también fallida serie La ofis, protagonizada por Luis Gnecco, Canal 12 fue un intento de Canal 13 de retornar al humor negro y políticamente incorrecto, el cual no se había visto desde la cancelación de Los Toppins en 1996 y el cierre de Canal 2 en 1999. Ambas series fueron criticadas densamente por el público ya acostumbrado a un humor más revisteril, y por la prensa que los calificó de "irresponsable", por lo que Canal 13 decidió cancelarlas en diciembre de ese año.

Jappening con ja
Jappening con ja fue un célebre programa de televisión humorístico chileno, creado en 1978 y de gran éxito durante las décadas de 1980 y 1990.

Fue emitido por primera vez en abril de 1978 por Televisión Nacional de Chile y se mantuvo al aire por 26 temporadas, siendo transmitido originalmente por la señal estatal hasta 1981 y posteriormente de 1983 a 1989. En julio de 1992 pasó a emitirse por la recién creada estación privada Megavisión, donde se mantuvo en emisiones regulares hasta 2004.

El nombre del programa es un juego de palabras entre la representación artística como conocida como Happening y la onomatopeya "Ja" que representa a la carcajada.
Pantaya
Pantaya fue un servicio de streaming OTT estadounidense dirigido a espectadores hispanohablantes. El contenido incluyó programas y películas estrenadas en América Latina y programación original, así como doblajes en español del selecto catálogo de Lionsgate.

El servicio de streaming estaba disponible en los Estados Unidos y Puerto Rico, y se podía acceder al contenido globalmente a través de otros servicios de streaming como Prime Video de Amazon.

Luego de la adquisición de Pantaya por parte de TelevisaUnivision en mayo de 2022, 7 meses después, en diciembre de 2022, Pantaya cesó su plataforma y notificó a los usuarios sobre su fusión a Vix+, invitando a migrar de plataforma para continuar de disfrutar de sus contenidos.

Servicio OTT
En radiodifusión, un servicio OTT (siglas en inglés de over-the-top) o servicio de transmisión libre consiste en la transmisión de audio, vídeo y otros contenidos a través de internet sin la implicación de los operadores tradicionales en el control o la distribución del contenido. La CNMC lo contrapone a los servicios IP que proveen los operadores de comunicaciones electrónicas utilizando diferentes canales y con una calidad garantizada.

Este término comprende una variedad de servicios de telecomunicaciones tales como la difusión audiovisual (por ejemplo televisión por Internet, radio por Internet, vídeo a la carta o música), pero también comunicaciones (por ejemplo llamadas de voz sobre IP y mensajería instantánea) y otros servicios de computación en la nube (aplicaciones web y almacenamiento en la nube).
Barbuda (moneda)
Barbuda es el nombre de una antigua moneda portuguesa, en circulación en tiempos de Fernando I de Portugal (1367-1383). Mostraban un tipo de yelmo que, conocido entonces como barbuda, da el nombre a la moneda.

En el anverso figuraba la efigie del rey, con las letras CR a la izquierda y la letra U a la derecha, enmarcada en un círculo; todo ello estaba envuelto en la leyenda + SIDNS MIHI AIUTOR I NON TIME(BO)  (= Sea Jesús Nuestro Señor mi ayuda. No temeré").  El reverso mostraba una cruz de brazos iguales con escusón de quinas; la cruz dividía la moneda en cuatro partes, habiendo en cada una un castillo de tres torres. Todo el reverlo estaba enmarcado en un círculo y en la leyenda + FERNANDUS REX PORTUGALL. Estaba acuñada en plata y pesaba en torno a 4,20 gramos.

Por un testamento de 1375 se sabe que la barbuda equivalía a 25 cruzados, lo que la equiparaba al valor de un maravedí.

Maravedí
El maravedí fue una antigua moneda española que se originó como una moneda de cuenta en la península ibérica en torno al siglo XI. Inicialmente, no era una moneda física, sino una moneda de cuenta utilizada para realizar cálculos y contabilidad. Su valor estaba vinculado al marco, una unidad de peso utilizada en Europa Occidental durante la Edad Media.
Línea 2 (TUP)
La línea  es una línea de autobús urbano que es operada por TUP de la ciudad de Ponferrada.

Tiene un recorrido en forma de "V" debido a que comunica el barrio de Flores del Sil, con extensiones a Toral de Merayo, con el Hospital El Bierzo, Fuentesnuevas y Cuatrovientos, pasando previamente por el centro de la ciudad.
Esta línea permite acceder desde Flores del Sil a los principales centros hospitalarios del Bierzo, ya que cuenta con una parada en la Clínica Ponferrada y otra en el Hospital El Bierzo, lugar donde finaliza su recorrido.

Hospital El Bierzo
El Hospital Universitario El Bierzo (HUBI)  es un centro sanitario de grupo II situado en la localidad española de Fuentes Nuevas, municipio de Ponferrada (provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León). Da servicio a la comarcas de El Bierzo y Laciana.
Miss Mundo Chile 2015
El Miss Mundo Chile 2015 fue la cuadragésima primera (41.º) edición del certamen Miss Mundo Chile, cuya final se llevó a cabo el jueves 3 de septiembre de 2015 en la ciudad de Santiago, Chile, en el Teatro Teletón.  Candidatas de regiones del país compitieron por el título. Al final del evento, Miss Mundo Chile 2014 coronó a Fernanda Sobarzo como su sucesora. La ganadora representó a Chile en el Miss Mundo 2015 en Sanya, China. Adicionalmente se escogió las representante a Reina Hispanoamericana 2015 en  Santa Cruz, Bolivia.

Miss Mundo Chile
Miss Mundo Chile es el concurso de belleza femenina que elige a la representante de dicho país para competir en el certamen internacional de Miss Mundo (fundado en 1951). La actual poseedora del título es Ignacia Fernández, representante de la comuna de Las Condes.
WWE Superstar Shake-up (2019)
El WWE Superstar Shake-up 2019, fue el decimotercer Draft producido por la promoción de lucha libre profesional estadounidense WWE. Fue un evento de dos días, que tuvo lugar en los episodios del 15 de abril y del 16 de abril de Raw y SmackDown Live, respectivamente, en el Centre Bell de Montreal, Canadá.

War Raiders
The War Raiders es un equipo de lucha libre profesional. Actualmente trabajan para la empresa WWE, donde se presentan en la marca Raw, siendo conformado por Ivar y Erik, y Valhalla como su manáger.

Son mejor conocidos por su trabajo en Ring of Honor, donde fueron una vez Campeones de Parejas ROH, en New Japan Pro-Wrestling, donde fueron dos veces Campeones de Parejas de la IWGP, en NXT, donde fueron una vez Campeones en Parejas de NXT y en Raw, donde fueron una vez Campeones en Parejas de Raw. También han trabajado en compañías como Pro Wrestling NOAH, Pro Wrestling Guerrilla o Progress Wrestling.