hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antonio Santos Romero
Antonio Santos Romero (Tlaxiaco, Oaxaca, 21 de mayo de 1961) es un activista mexicano. Fue fundador y dirigente del Consejo Estudiantil Universitario de la UNAM, de 1986 a 1989, junto a Imanol Ordorika y Carlos Imaz. Integrante del Partido Revolucionario de los Trabajadores hasta 1988. Convocante a la formación y dirigente del Partido de la Revolución Democrática hasta 1992. Organizador político electoral en las campañas para gobernador en Chiapas (2000 y 2006) así como en varios municipios del estado de Guerrero. Funcionario de los gobiernos del PRD en el DF (1999 a 2000) y en Chiapas (2000 a 2009).

Heroica Ciudad de Tlaxiaco
La Heroica Ciudad de Tlaxiaco (pronunciado /tlajiáko/) es una ciudad del estado mexicano de Oaxaca. Se localiza en el noroeste del estado, y pertenece a la Mixteca Alta oaxaqueña. Toma su nombre de la cabecera municipal, que fue llamada Heroica merced a una batalla en que se enfrentaron mexicanos y franceses durante la Segunda Intervención Francesa. Su clima predominante es templado, su vegetación es bosque de pino y de encino. Su principal actividad económica es el comercio.

Tlaxiaco es un nombre de origen náhuatl, que proviene de los vocablos tlach(tli) (juego de pelota), quiahui(tl) (lluvia) y -co (sufijo de localidad), de donde tiene el significado aproximado de "Sitio donde llueve en la cancha del juego de pelota". Su nombre en mixteco es Ndijiinu, que significa "Buena vista". Por tanto, ambos idiomas privilegian la posición topográfica del área como un lugar con buena visión y dominio del paisaje.
Bedford (Massachusetts)
Bedford es un pueblo ubicado en el condado de Middlesex en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 13.320 habitantes y una densidad poblacional de 371,7 personas por km².

Condado de Middlesex (Massachusetts)
El condado de Middlesex (en inglés: Middlesex County), fundado en 1643, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Massachusetts. En 2008 el condado tenía una población de 1.482.478 habitantes. La  sede del condado es Cambridge.
Revista Chilena de Historia Natural
Revista Chilena de Historia Natural, abreviada como Rev. Chil. Hist. Nat., RCHhN o RCHN, es una publicación científica bilingüe de acceso abierto, publicada por la Sociedad de Biología de Chile, especializada en investigaciones inéditas de biología.

La RCHN fue fundada en 1897 por Carlos Porter. Las áreas que abarca la revista son numerosas, pero prioriza trabajos sobre ecología con prueba de hipótesis explícitas.

A través de su versión electrónica, distribuye sus contenidos publicados desde el año 2000 en la red del proyecto SciELO y, a través de su sitio oficial, ofrece los artículos publicados desde 1983. A finales de 2013, la revista entró a formar parte de Springer y su publicación será llevada a cabo por dicha editorial.

Acceso abierto
El acceso abierto (en inglés, open access —OA—) es el acceso inmediato, sin requerimientos de registro, suscripción o pago —es decir, sin restricciones— a material digital educativo, académico, científico o de cualquier otro tipo, principalmente artículos de investigación científica de revistas especializadas y arbitradas mediante el sistema de revisión por pares (o peer review).
Alfonso
Alfonso  es un nombre propio masculino y apellido de origen germánico (godo) en su variante en español. Proviene del germánico Aþalfuns (en gótico), en alfabeto latino Athalfunsaz / Athalfuns. De Aþal (noble) y funs/az (dispuesto, listo, preparado).

Nombre propio
Los nombres propios son sustantivos que se usan para designar a personas, lugares, eventos, empresas o cosas con un nombre singular. Hacen referencia al efecto de nombrar. Nombrar es designar o determinar lingüísticamente un objeto o experiencia del mundo como tal, por tanto de manera única e irrepetible.
Ugo Raghouber
Francisco Cortés Gracía (Clichy, Francia, 13 de julio de 2003) es un futbolista francés que juega como pivote defensivo en el Levante Unión Deportiva de la Primera División de España, cedido por el Lille OSC.

Clichy
Clichy  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Altos del Sena, en el distrito de Nanterre. La comuna comprende la totalidad del cantón homónimo y parte del de  Levallois-Perret Norte.

Su población en el censo de 1999 era de 50.179 habitantes.

No está integrada en ninguna Communauté de communes.

En esta población se encuentra la sede central de la empresa de bolígrafos Bic.
Anemia microangiopática
La anemia microangiopática es una forma de anemia hemolítica que fragmenta y destruye glóbulos rojos en su tránsito por la sangre, por varios tipos de traumatismos mecánicos en los pequeños vasos sanguíneos. Cualquier factor que cause daño en el endotelio de los pequeños vasos o que cause depósito de fibrina en estos microvasos, tiende a presentar puntos de impacto en donde el glóbulo rojo circulante se fragmenta con consecuente lisis celular. Ciertas condiciones de origen cardíacas pueden también producir destrucción voluminosa de eritrocitos y anemia.

Fibrina
La fibrina es una proteína fibrilar e insolubre que juega un papel crucial en la coagulación sanguínea y la cicatrización de heridas, tiene la capacidad de formar redes tridimensionales de vasos sanguíneos y tendones. Esta proteína actúa como una especie de pegamento o hilo entre las plaquetas que se exponen en alguna herida; la fibrina mantiene a la costra pegada a la herida hasta que aparezca una nueva capa de piel.
Catalecta Botanica
Catalecta Botanica (abreviado Catal. Bot.) es un libro con descripciones botánicas que fue escrito por el médico y naturalista alemán Albrecht Wilhelm Roth. Fue publicado en tres partes en los años 1797-1806 con el nombre de Catalecta botanica quibus plantae novae et minus cognitae describuntur atque illustrantur ab Alberto Guilielmo Roth. Ed. J.G. Müller, Leipzig, tres vols. El tercer volumen sobre algas fue de la pluma de Franz C. Mertens), 1797-1806, que también lo ilustró.

Franz Karl Mertens
Franz Karl Mertens (o Franz Carl Mertens, 3 de abril de 1764, Bielefeld-19 de junio de 1831, Bremen) fue un botánico y algólogo alemán, padre de Karl Heinrich Mertens (1796-1830), botánico por l'Imperio ruso.
L'Envol des pionniers
El L'Envol des pionniers es un museo aeroespacial francés que narra la gran aventura de Aéropostale y contribuye a la memoria de la aeronáutica en Toulouse. Está situado en el distrito de Montaudran y ha sido inaugurado el 22 de diciembre de 2018, casi 100 años después del vuelo inaugural del primer vuelo civil a Barcelona.

En particular, le permitirá descubrir el equipamiento de que disponían pilotos como Jean Mermoz, Henri Guillaumet y Antoine de Saint-Exupéry en las epopeyas de las líneas l'Aéropostale y Latécoère.

El museo está situado justo enfrente del complejo científico de Rangueil, donde se encuentran ENAC (la mayor universidad aeronáutica europea) y SUPAERO (escuela aeronáutica más antigua del mundo).

Institut Supérieur de l'Aéronautique et de l'Espace
El Institut Supérieur de l'Aéronautique et de l'Espace o ISAE es una escuela de ingeniería aeroespacial ubicada en Toulouse, Francia. Es una Grande École francesa y forma parte de la Universidad de Toulouse. Nació en 2007 como resultado del llamado "acercamiento" (fusión) entre SUPAERO y ENSICA (escuelas de ingeniería aeroespacial dependientes del Ministerio de Defensa de Francia). El objetivo de esta medida era fortalecer y aumentar la visibilidad internacional de estas escuelas compartiendo su personal y sus medios.

ISAE también forma parte de ISSAT, PEGASUS, GEA, Toulouse Tech, CESAER y de Aerospace Valley, así como de Groupe ISAE, que está formado por ISAE y otras importantes escuelas de ingeniería aeroespacial francesas como ENSMA, ESTACA y École de l'air.

En junio de 2025, el colegio creó la Toulouse School of Aviation and Aerospace Engineering con ENAC.
Reparaciones de la Segunda Guerra Mundial
Las Reparaciones de la Segunda Guerra Mundial fueron una serie de compensaciones e indemnizaciones impuestas después de la Segunda Guerra Mundial, tanto para Alemania Occidental como para Alemania Oriental se vieron obligados a pagar reparaciones de guerra a los gobiernos aliados, según la Conferencia de Potsdam. Otras naciones del  Eje se vieron obligadas a pagar reparaciones de guerra según los Tratados de Paz de París del año 1947.

Reparaciones de guerra
Las reparaciones de guerra son pagos monetarios o en especie impuestos por el vencedor al vencido para cubrir los daños y perjuicios causados durante una guerra. Las reparaciones de guerra pueden adoptar la forma de divisas, metales preciosos, recursos naturales, activos industriales o propiedad intelectual.Generalmente se considera que la pérdida de territorio en un acuerdo de paz es distinta de las reparaciones de guerra.
Ernesto Ayala
Ernesto Ayala Oliva (Santiago, 4 de abril de 1916-Santiago, 17 de junio de 2007) fue un ingeniero, empresario y dirigente gremial chileno, presidente de la Sociedad de Fomento Fabril (Sofofa) por cinco años y del grupo papelero y forestal Empresas CMPC, de la familia local Matte, por más de quince.

Fue el tercero de los seis hijos que tuvo el matrimonio conformado por Ricardo Ayala Venegas y Esmeralda Oliva Cruzat.

Papel
El papel es un material constituido por una delgada lámina que es elaborada a partir de pulpa de celulosa, preparada con una pasta de fibras vegetales molidas suspendidas en agua, generalmente blanqueada, y posteriormente secada y endurecida, a la que normalmente se le añaden sustancias como polipropileno o polietileno con el fin de proporcionarle características especiales. Las fibras que lo componen están aglutinadas mediante enlaces por puente de hidrógeno.
El dilema del ciempiés
«El dilema del ciempiés»  es un poema corto que da nombre a un fenómeno psicológico llamado efecto ciempiés o síndrome del ciempiés. El efecto ciempiés tiene lugar cuando una actividad que normalmente se realiza de forma automática o inconsciente se interrumpe por ser consciente de ella o por la reflexión sobre la misma. Por ejemplo, que un golfista se concentre demasiado en el balanceo del palo o que alguien piense detenidamente en cómo se anuda la corbata puede perjudicar la actuación o la realización de la tarea. Este efecto también se conoce como hiperreflexión  o ley de Humphrey, ya que fue planteado por el psicólogo George Humphrey (1889-1966) en 1923. En sus propias palabras: «Es una rima psicológica. Contiene una verdad profunda que aparece cada día en la vida de todos nosotros».

Fenómeno
En filosofía, el fenómeno (del griego φαινόμενoν [phainómenon], ‘apariencia, manifestación’, en plural: φαινόμενα [phaenomena]) es lo que se manifiesta directamente a los sentidos y puede ser objeto de una observación empírica; es decir, el primer contacto que tenemos con las cosas, en lo que denominamos experiencia o conciencia. La misma palabra hace pensar que detrás del fenómeno puede existir una estructura no perceptible directamente, lo que el filósofo Immanuel Kant llamó noúmeno.
Bahne Rabe
Bahne Rabe (Hamburgo, 7 de agosto de 1963-Kiel, 5 de agosto de 2001) fue un deportista alemán que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, oro en Seúl 1988 y bronce en Barcelona 1992, en la prueba de ocho con timonel. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 1991, en el cuatro con timonel.

Falleció a los 37 años debido a una neumonía causada por los problemas psicológicos, el alcoholismo y la desnutrición que acarrreaba desde hacía tiempo.

Campeonato Mundial de Remo de 1991
El XXI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Viena (Austria) entre el 20 y el 25 de agosto de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Austríaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del río Danubio.
Oulophyllia crispa
Oulophyllia crispa es una especie de coral que pertenece al grupo de los corales duros, orden Scleractinia, y a la familia Merulinidae.

Su esqueleto es macizo y está compuesto de carbonato cálcico. Tras la muerte del coral, su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza, debido a que la acción del CO2 convierte muy lentamente su esqueleto en bicarbonato cálcico, sustancia ésta asimilable directamente por las colonias coralinas.

Plancton
Se denomina plancton (del griego πλαγκτόν [planctón], ‘lo errante’ o ‘lo que va errante’) al conjunto de organismos, principalmente microscópicos, que flotan en aguas saladas o dulces, más abundantes hasta los 200 metros de profundidad, aproximadamente. Se distingue del necton, palabra que denomina a todos los nadadores activos y del neuston, los que viven en la interfase o límite con el aire, es decir, en la superficie. Plancton (organismos que viven en suspensión en el agua), bentos (del fondo de ecosistemas acuáticos) y edafón (de la comunidad que habita los suelos).

Los organismos individuales que constituyen el plancton son denominado plancters. En el océano, son una fuente crucial de alimento de numerosos organismos acuáticos pequeños y grandes, tales como bivalvos, peces, y  ballenas.
Perameles bougainville
Perameles bougainville, conocido como tejón marsupial rayado, es una especie de marsupial peramelemorfo de la familia Peramelidae. Hace años se distribuía por todo el sur de Australia, desde Australia Occidental hasta Nueva Gales del Sur, pero ahora ha quedado confinada a las islas de  Bernier, Dorre y Faure en Shark Bay (Australia Occidental).

Isla Bernier
La Isla Bernier es una isla deshabitada frente a la costa de Australia Occidental, frente a la ciudad de Carnarvon, en la región Gascoyne. Pertenece al Área de gobierno local del Condado de Carnarvon. La isla, junto con Isla Dorre, cierra la entrada natural a la Bahía Shark y hacia el oeste limita con las aguas del Océano Índico. Las dos islas son parte de la  Reserva Natural de las Islas Bernier y Dorre  dentro del Área de Patrimonio Mundial de la Bahía Shark.
Antonio Karmany
Antonio Karmany Mestres (San Juan, Islas Baleares, 21 de enero de 1934)  es un ciclista español, profesional entre los años 1956 y 1966, durante los cuales logró 51 victorias.

Su terreno preferido era el de la montaña, como atestiguan sus tres títulos consecutivos de la clasificación de la montaña en la Vuelta ciclista a España en los años 1960, 1961 y 1962, además de ser segundo en 1963 y tercero en 1959. Su mejor clasificación en la Vuelta fue la 4.ª posición lograda en 1960. Al año siguiente, sería 8.º.

Vuelta a España 1959
La 14.ª edición de la Vuelta a España se disputó del 24 de abril al 10 de mayo de 1959, con un recorrido de 3048 km dividido en 17 etapas, una de ellas doble, con inicio en Madrid y final en Bilbao.

Tomaron la salida 90 corredores, repartidos en 9 equipos, de los que sólo lograron finalizar la prueba 41 ciclistas.

El vencedor, Antonio Suárez, recorrió la prueba a una velocidad media de 36,012 km/h. Suárez, que también se impuso en la clasificación de la montaña, se impuso en una de las ediciones más animadas de la época ya que el segundo clasificado, José Segú, acabó la prueba a poco más de un minuto mientras que el tercero, Rik Van Looy, ganador de la clasificación por puntos, quedó a 7 minutos justos del líder.

Destacable también, que en esta edición participó Fausto Coppi por única vez en la Vuelta.

De las etapas disputadas, nueve fueron para ganadas por corredores españoles.
Cuervos sangrientos
Cuervos Sangrientos (Título original: Blood Crows) es el duodécimo libro de la serie Águila, de Simon Scarrow. Esta saga narra las peripecias de dos legionarios, Cato y Macro, en las legiones del Imperio Romano a mediados del siglo I d. C.

Legionario romano
El legionario (latín: legionarius) era un soldado de infantería pesada integrante de una unidad militar del ejército romano, formada, normalmente, por ciudadanos romanos mayores de quince años. Era conocido por su disciplina y orden.
Miguel Ángel Navarro (arquitecto)
Miguel Ángel Navarro Pérez, hijo del también arquitecto Félix Navarro Pérez y de Concepción Pérez Michelena, nació en Zaragoza el 4 de octubre de 1883 y falleció en la misma ciudad el 26 de enero de 1956. Además era sobrino del ingeniero agrónomo español, experto en patología vegetal, fotógrafo y cineasta documentalista, Leandro Navarro Pérez.

Fitopatología
La fitopatologia (también llamada patología vegetal) es la ciencia del diagnóstico y control de las enfermedades de las plantas. Cubre el estudio de los agentes infecciosos que atacan plantas y desórdenes abióticos o enfermedades fisiológicas, pero no incluye el estudio de daños causados por herbívoros como insectos o mamíferos. Se calcula que en el mundo se pierden alrededor del diez por ciento de la producción de los alimentos debido a las enfermedades de las plantas.
Al-Marj
Al-Marj es un distrito de la gobernación de El Cairo, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 801 222 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, cerca de la ribera oriental del río Nilo.

Gobernación de El Cairo
La Gobernación de El Cairo (en idioma árabe: القاهرة) junto con otras veintiséis gobernaciones egipcias, componen la subdivisión principal de la República Árabe de Egipto. Su capital es la ciudad de El Cairo, que es también la capital nacional de Egipto.

La gobernación fue reducida en territorio en abril de 2008 para formar otra gobernación separada de El Cairo, la Gobernación de Helwan, creada en abril de 2008 y disuelta en abril de 2011. Esta gobernación es el principal centro económico del país.
Cachao López
Israel López (La Habana, 14 de septiembre de 1918-Coral Gables, 22 de marzo de 2008), conocido monónimamente como "Cachao", fue un músico y compositor cubano. Se convirtió en una leyenda de la música cubana con su magistral manejo del contrabajo y se destacó por sus actuaciones musicales en el mambo y el jazz afrocubano. Su talento lo llevó a obtener dos premios Grammy (en 1995 y 2005), un Grammy latino en 2003, el título de Doctor Honoris Causa otorgado por el prestigiado Berklee College of Music y una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood. Ha sido descrito como "el inventor del mambo". Se le considera un maestro de la descarga (improvisaciones en vivo).

Persona monónima
Se denomina persona monónima (del griego ático μόνος [mónos, ‘uno’, ‘solo’, ‘único’] y del dórico y eólico ὄνυμα, ὀνύματος [ónyma, onýmatos, ‘nombre’]) a quien se conoce y designa con un monónimo, es decir, por un nombre único. En algunos casos, dicho nombre ha sido elegido por el individuo, que puede haber tenido originalmente un polínimo («nombre múltiple»). En otros casos, ha sido determinado por las costumbres del país o por alguna persona o grupo interesado.
Challenger de Midland 2023
El Dow Tennis Classic 2023 fue un torneo de tenis profesional jugado en canchas duras. Fue la 29ª edición del torneo y formó parte de los Torneos WTA 125s en 2023. Se llevó a cabo en Midland, Estados Unidos, entre el 30 de octubre al 5 de noviembre de 2023.

Torneos WTA 125s en 2023
La WTA 125K series es la secundaria del circuito de tenis profesional organizado por la Asociación de Tenis de Mujeres. El WTA 125K series 2023 consiste en un calendario de treinta y un torneos, donde cada uno paga una bolsa de premios de 115 000 dólares.
Jerome Blake
Jerome Blake (Buff Bay, Jamaica, 18 de agosto de 1995) es un deportista canadiense que compite en atletismo, especialista en las carreras de relevos.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, plata en Tokio 2020 y oro en París 2024, ambas en la prueba de 4 × 100 m.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo, en los años 2022 y 2025, y dos medallas en los Relevos Mundiales, en los años 2024 y 2025.

Relevos Mundiales de 2024
La VI edición de Relevos Mundiales se celebró en Nasáu (Bahamas) entre el 4 y el 5 de mayo de 2024 bajo la organización de World Athletics y la Federación Bahameña de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Thomas Robinson de la capital bahameña.
La Tosquilla
La Tosquilla es una población y una pedanía del municipio de Graus, Provincia de Huesca, Aragón; que se ubica al este de Torres del Obispo; haciendo casi límite con el municipio de Benabarre.

La población se ubica bajo las faldas del pico de la Tosquilla, que es el que da nombre al pueblo; donde en sus términos, desemboca el barranco de la Fonsanta en el Sarrón. Antiguo despoblado, el pueblo en si se trata de un núcleo de pocas casas rodeando una pequeña ermita; dedicado a San Antón de Padua; que según la leyenda, durante una tormenta, se llevaron al santo por esta zona y se cayó al suelo; entonces, la gente erigieron la ermita en ese lugar.

Estuvo despoblado hasta 2014; hasta que una familia se asentó en el núcleo; desde entonces, vive actualmente unas 6 personas. esto no es cierto porque yo soy habitante de la tosquilla y no sé a despoblado nunca es más hay referencias de 1600 de antepasados míos en el registro de la propiedad.

Benabarre
Benabarre (Benavarri en catalán ribagorzano) es una localidad y municipio español de Ribagorza, en la provincia de Huesca, Aragón.

Es la capital histórico-cultural de la comarca y la antigua capital del condado de Ribagorza. Forma parte de La Franja oriental de municipios aragoneses en los que se habla catalán ribagorzano. En algunos textos antiguos aparece como Benabarri.

Benabarre se encuentra en el Prepirineo, a 90 km de Huesca y 65 km de Lérida, a una altitud de 792 m, en un pequeño sinclinal entre los ríos Ésera y Cajigar. La mayor parte del territorio, no obstante, pertenece a la cuenca del Noguera Ribagorzana. Al norte se encuentra la sierra del castillo de Laguarres y al sur la sierra del Montsec. Por su término municipal pasa la carretera N-230 que une Lérida y el Valle de Arán.
Walter Lohmann
Walter Lohmann (21 de julio de 1911-18 de abril de 1993) fue un deportista alemán que compitió en ciclismo en la modalidad de pista.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1937 y 1952. Además, consiguió diez títulos en el Campeonato de Alemania en Pista en la especialidad de medio fondo, en los años 1938, 1941, 1943, 1944, 1946, 1948, 1949, 1951, 1952 y 1953.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1937
El XL Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Copenhague (Dinamarca) entre el 21 y el 29 de agosto de 1937 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Danesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Ordrup de la capital danesa. En total se disputaron 3 pruebas, 2 para ciclistas profesionales y 1 para ciclistas amateur.
Jessica Degenhardt
Jessica Doreen Degenhardt (Dresde, 21 de abril de 2002) es una deportista alemana que compite en luge en la modalidad doble.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 2022 y 2025, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 2023 y 2026.

Luge
El luge (pronunciado /luːʒ/) es un deporte olímpico de invierno que, junto al bobsleigh y al skeleton, representa una de las distintas modalidades de descenso en trineo. «Luge» es una palabra francesa que significa «trineo ligero».

Los lugers pueden alcanzar velocidades de 140 km/h (87 mph). El austriaco Manuel Pfister alcanzó una velocidad máxima de 154 km/h (96 mph) en una pista en Whistler, Canadá, antes de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010. Los pilotos de luge compiten contra un cronómetro en uno de los deportes más precisos del mundo, a una milésima de segundo en pistas artificiales.

El primer uso registrado del término «luge» data de 1905 y deriva del dialecto saboyano/suizo de la palabra francesa luge, que significa «pequeño trineo de cabotaje».