hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Simón Olavarría Alarcón
Simón Olavarría Alarcón (Lota, 26 de julio de 1908 - Santiago, 30 de noviembre de 1965). Historiador y político socialista chileno. Hijo de Simón Olavarría y de Isolina Alarcón. Contrajo matrimonio con Yolanda Navia Núñez, tuvo tres hijas Oriana, Irania y Mariana.

San Antonio (Chile)
San Antonio es una comuna y ciudad costera de la zona central de Chile, capital de la provincia de San Antonio, Región de Valparaíso. Es el puerto con mayor movimiento de contenedores y junto al área urbana de las comunas de Cartagena y Santo Domingo, conforma la Conurbación San Antonio. La ciudad se divide a su vez en varias localidades o sectores, siendo las más conocidas Llolleo, Barrancas, centro, El Tranque, Las Dunas, Cementerio, Placilla, La Campiña, La Viuda, Tejas Verdes, La Juan Aspee, Villa Italia, Cerro El Carmen, San Juan, Lo Gallardo, Malvilla, Alto Mirador y la Población 30 de Marzo.
Noche de reyes
Noche de reyes o La duodécima noche (inglés: Twelfth Night, or What You Will) es una comedia en cinco actos de William Shakespeare, escrita probablemente entre 1599 y finales de 1601. El título en inglés se refiere a la duodécima noche, contando a partir de Nochebuena, que es la Noche de Reyes o Epifanía. Fue escrita originalmente con el fin de ser parte de las celebraciones de Epifanía en la antigua Inglaterra. El nombre de su protagonista masculino, Orsino, probablemente fue sugerido por el príncipe Orsini, duque de Bracciano, un noble italiano que visitó Londres en el invierno de 1600 a 1601.

Bracciano
Bracciano es un municipio de 17.618 habitantes de la provincia de Roma en la región del Lacio, a unos 40 km al norte de la capital en posición dominante sobre el lago homónimo, llamado también lago Sabatino, el octavo lago en tamaño de Italia.

La ciudad tiene un ferrocarril suburbano (Línea FL3) que la conecta con Roma (estaciones de Roma Ostiense y Valle Aurelia) en alrededor de 45 minutos. Cerca de ella se encuentran dos ciudades medievales: Anguillara Sabazia (en la orilla sur del lago Bracciano) y Trevignano Romano.
Dong Zhaozhi
Dong Zhaozhi (en chino: 董兆致; Cantón, 16 de noviembre de 1973) es un deportista chino que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1996 y 2004, obteniendo en total dos medallas de plata en la prueba por equipos, en Sídney 2000 (junto con Wang Haibin y Ye Chong) y en Atenas 2004 (con Wang Haibin, Wu Hanxiong y Ye Chong).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, plata en 1999 y bronce en 1994.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Naufragio del Aung Takon
El hundimiento del ferry Aung Takon tuvo lugar el 13 de marzo de 2015 en la costa oeste de Birmania, el barco transportaba alrededor de 200 pasajeros que siguió a la Kyaukpyu a Sittwe Según la agencia de noticias Reuters, 50 pasajeros se ahogaron en el accidente. Las víctimas son: 4 hombres y 29 mujeres, y 12 personas estaban desaparecidas, dijo una fuente policial birmano. De acuerdo con la información de esta fuente 169 personas han sido rescatadas por Marina de Birmania y barcos privados. La causa de este hundimiento pudo haber sido la sobrecarga y el mal tiempo en la región.

Sittwe
Sittwe, conocida durante el régimen colonial británico como Akyab, es la ciudad, capital del estado de Rakáin (Arakán), en Birmania. Dentro del estado, es la capital del distrito homónimo y del municipio homónimo. Se encuentra en una isla cercana del estuario formado por la confluencia de los ríos Kaladan, Myu y Lemyo, que desembocan en el golfo de Bengala.

En 2014, la localidad tenía una población de 100 748 habitantes, en torno a dos terceras partes de la población municipal.
Laughing With
«Laughing With» —del inglés: «Riendo con»— es una canción de la cantautora ruso estadounidense Regina Spektor, lanzada como primer sencillo de su quinto álbum de estudio Far. El 8 de mayo de 2009 la cantante lo publicó por primera vez en la red social MySpace y fue lanzado oficialmente en descarga digital el 18 de mayo en varias partes de Europa y en los Estados Unidos y Canadá el 19 de mayo. La producción del sencillo corrió por cuenta de Garrett «Jacknife» Lee, uno de los cuatro productores involucrados en el proyecto Far. La cineasta Adria Petty dirigió el video musical de esta canción que salió a la luz por primera vez en la plataforma iTunes el 26 de mayo de 2009.

Regina Spektor
Regina Ilínichna Spektor (en ruso: Регина Спектор /rʲɪˈɡʲinə ˈspʲɛktər/) (Moscú; 18 de febrero de 1980), conocida como Regina Spektor, es una cantante, compositora y pianista rusa nacionalizada estadounidense.[cita requerida]
El quinto sello
El quinto sello (en húngaro: Az ötödik pecsét) es una película húngara de 1976 dirigida por Zoltán Fábri basada en la novela homónima de 1963 de Ferenc Sánta. Ganó el Premio de Oro del Festival Internacional de Cine de Moscú de 1977 y entró en el concurso oficial del Festival de Berlín de 1977. La película fue seleccionada para representar a la categoría de Óscar a la mejor película internacional pero no fue aceptada. La película es considerada como una de las mejores películas del cine húngaro.

Zoltán Fábri
Zoltán Fábri (Budapest, 15 de octubre de 1917-Budapest, 23 de agosto de 1994) fue un director y guionista de cine húngaro. Sus películas A Pál-utcai fiúk (1969) y Magyarok (1978) fueron nominados al Óscar a la mejor película de habla no inglesa.

Su película Húsz óra (1965) compartió el Gran Premio con Guerra y paz en el Festival Internacional de Cine de Moscú. Su película Isten hozta, őrnagy úr! (1969) entró en el Festival Internacional de Cine de Moscú. Su película 141 perc A befejezetlen mondatból (1975) entró en el 9º Festival Internacional de Cine de Moscú, donde ganó un premio especial por su dirección.
Lisa Hauser
Lisa Theresa Hauser (Kitzbühel, 16 de diciembre de 1993) es una deportista austríaca que compite en biatlón.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón de 2021, oro en la prueba de salida en grupo y  plata en persecución y en el relevo mixto. Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2014 y 2022, ocupando el octavo lugar en Sochi 2014 (relevo mixto) y el cuarto en Pekín 2022 (velocidad).

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
(200355) 2000 KY46
(200355) 2000 KY46 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 27 de mayo de 2000 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México, Estados Unidos.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
Bosques templados de frondosas y mixtos
Los bosques templados de frondosas y mixtos son uno de los catorce biomas en los que el WWF clasifica las ecorregiones terrestres, incluyen los bosques caducifolios, bosques laurifolios y bosques mixtos.

Son bosques templados (de clima templado) mayormente dominados por angiospermas y que poseen gran variabilidad de temperatura y precipitaciones.

En el bosque templado del Este de Asia la estación seca se produce en invierno y en las regiones húmedas alrededor de las zonas de clima mediterráneo es seco en verano. En otras áreas, la distribución de lluvias a lo largo del año es más regular. Las precipitaciones anuales varían entre 600 y 1500 mm como promedio. Las temperaturas suelen ser moderadas, excepto en partes de Asia como la región del Ussuri, en el Extremo Oriente ruso, donde los inviernos son muy fríos.

Laurisilva
La laurisilva (del latín: laurus+silva ‘bosque de laurel’), también llamada selva templada o bosque laurifolio, es un tipo de bosque nuboso subtropical o selva alta, propio de lugares húmedos, cálidos y con leves heladas o sin ellas, con grandes árboles, bejucos y lianas cuyas hojas se parecen a las del laurel, de lo cual toma el nombre. La laurisilva se da en regiones de clima templado húmedo y cálido.
Campus Dra. Eloísa Díaz
El Campus Dra. Eloísa Díaz (ex Campus Norte) de la Universidad de Chile es un campus ubicado en la comuna de Independencia, Santiago de Chile. En él se ubican la Sede Norte de la Facultad de Medicina, la Facultad de Ciencias Químicas y Farmacéuticas, la Facultad de Odontología y el Hospital Clínico de la Universidad de Chile.

Está cercano al Instituto Médico Legal y al Cementerio General de Santiago.

En el mes de marzo de 2019, el Senado Universitario decide aprobar, de manera unánime, el cambio de nombre al campus al de Campus Dra. Eloísa Díaz, en honor a la primera médico-cirujana del país.

Facultad de Medicina de la Universidad de Chile
La Facultad de Medicina de la Universidad de Chile es una de las cinco facultades que conformaron el claustro original de la Universidad. Imparte las carreras de pregrado de medicina, enfermería, tecnología médica, nutrición y dietética, kinesiología, fonoaudiología, obstetricia y puericultura y terapia ocupacional, así como también diversos programas de estudios avanzados para la formación de investigadores, especialistas y académicos de nivel superior de las distintas disciplinas. Cuenta además con una red clínica integrada por el Hospital Clínico de la Universidad de Chile, y múltiples recintos asistenciales que permiten las actividades prácticas de los estudiantes.
Río Lajas (Dorado)
Río Lajas es un barrio ubicado en el municipio de Dorado en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 2559 habitantes y una densidad poblacional de 634,98 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Windbelt
Un Windbelt es un dispositivo para convertir energía eólica en electricidad. Un windbelt está formado por un cable en tensión hecho de un material propenso a vibrar cuando expuesto a corrientes de viento, el movimiento de la cuerda producido por la aeroelasticidad mueve un imán, acercándolo o alejándolo de uno o más inductores y por tanto, induciendo una corriente eléctrica en los alambres del devanado.

Aeroelasticidad
La aeroelasticidad es la ciencia que estudia la interacción entre las fuerzas inerciales, elásticas y aerodinámicas. Fue definida por Arthur Collar en 1947 como "el estudio de la interacción mutua que ocurre dentro del triángulo de las fuerzas inerciales, elásticas y aerodinámicas actuando sobre miembros estructurales expuestos a una corriente de aire, y la influencia de este estudio en el diseño". Otra definición la describe como la rama de la Ingeniería Aeronáutica que se ocupa de la respuesta dinámica de las estructuras ante fuerzas aerodinámicas.
Copa Desafío 2007
La Copa Desafío 2007 fue la primera edición del campeonato de baloncesto Copa Desafío, que se disputa en Argentina en el marco de la Liga Nacional. La Copa Desafío consiste en un único partido entre los ganadores de la Copa Argentina y el Torneo Súper 8 de la temporada.

En esta primera edición, Peñarol de Mar del Plata (campeón Súper 8 edición 2006) se coronó campeón al vencer a Boca Juniors (campeón Copa Argentina edición 2006) por 89 a 78. El partido se disputó en el estadio Polideportivo Islas Malvinas y contó con la presencia de 4000 espectadores.

Copa Argentina (baloncesto)
La Copa Argentina fue un torneo de pretemporada organizado por la Asociación de Clubes de Básquet de la República Argentina, mismo organismo que desarrolla la Liga Nacional.

El torneo se llevó a cabo durante el mes de septiembre y participaban todos los equipos de las primeras dos divisiones nacionales, la Liga Nacional, o Liga A y el Torneo Nacional de Ascenso, la segunda categoría.

Se han jugado nueve ediciones de la copa y son cinco los equipos que la han obtenido: Boca Juniors, en 5 ocasiones, y Regatas de Corrientes, Atenas, Quimsa y Peñarol, en una oportunidad cada uno.

En el año 2011 el Torneo Preolímpico que se disputó del 30 de agosto al 11 de septiembre con sede en la ciudad de Mar del Plata, impidió que se pudiera jugar la Copa Argentina 2011, por tal motivo, se canceló la copa para ese año.
Hiyori Kon
Hiyori Kon (en japonés: 今日和; Ajigasawa, Aomori, 1997) es una luchadora de sumo japonesa que trabaja activamente en pro de la igualdad de derechos para que las mujeres compitan profesionalmente en Japón. En 2019, fue incluida en la lista de la BBC de 100 mujeres inspiradoras e influyentes de todo el mundo.

Ajigasawa (Aomori)
Ajigasawa (鰺ヶ沢町, Ajigasawa-machi?) es un pueblo localizado en la prefectura de Aomori, Japón. En octubre de 2018 tenía una población de 9.376 habitantes y una densidad de población de 27,3 personas por km². Su área total es de 343,08 km².
Blumeviridae
Blumeviridae es una familia de virus ARN que infectan procariotas (bacterias y arqueas). Contienen un genoma ARN monocatenario positivo y por lo tanto se incluyen en el Grupo IV de la Clasificación de Baltimore. La familia incluye más de 31 géneros.

Esta familia incluye una gran cantidad de virus de ARN procariotas aislados con anterioridad, principalmente por metagenómica que no habían sido asignados a la taxonomía con anterioridad al igual que otras familias recién establecidas, luego de se descubriera que la antigua familia Leviviridae era más expansiva.

Clasificación de Baltimore
La clasificación de Baltimore es una clasificación de los virus elaborada por el biólogo estadounidense David Baltimore. En este sistema de clasificación los virus están agrupados en grupos dependiendo de su tipo de genoma (ADN, ARN, monocatenario o bicatenario etc.) y del método de transcripción del ARN mensajero. Clasificar los virus según su genoma implica que los que quedan encuadrados en la misma categoría se comportarán básicamente de la misma manera, lo cual facilita las investigaciones.

Actualmente esta clasificación convive y se complementa con la clasificación del Comité Internacional de Taxonomía de Virus (ICTV). Sin embargo a diferencia de la clasificación del ICTV que ordena los virus de manera monofilética, la clasificación de Baltimore es polifilética porque los genomas de los diferentes grupos de virus evolucionaron convergentemente y de hecho los virus tuvieron orígenes independientes.
Sínfisis mandibular
En anatomía humana, la superficie externa de la mandíbula está marcada en la línea mediana por una cresta leve, que indica la sínfisis mandibular (symphysis menti), o línea de unión de las dos piezas que componen el hueso en el primer periodo de la vida. No es una verdadera sínfisis, puesto que no hay tejido cartilaginoso entre los dos lados de la mandíbula. Esta carena se divide por debajo y cierra una eminencia triangular, la protuberancia mentoniana, la base de la cual está deprimida en el centro, pero se levanta al otro lado para formar el tubérculo mentoniano, rasgo distintivo del Homo sapiens.

Tejido cartilaginoso
El tejido cartilaginoso, o cartílago, es un tipo de tejido conjuntivo especializado, elástico, carente de vasos sanguíneos y está constituido principalmente por matriz extracelular y por células dispersas denominadas condrocitos. La parte exterior del cartílago, llamada pericondrio, es la encargada de brindar el soporte vital a los condrocitos.

El cartílago se encuentra revistiendo articulaciones, en las uniones entre las costillas y el esternón, como refuerzo en la tráquea y bronquios, en el oído externo y en el tabique nasal. También se encuentra en embriones de vertebrados y peces cartilaginosos.

Los cartílagos sirven para acomodar las superficies de los cóndilos femorales a las cavidades glenoideas de la tibia, para amortiguar los golpes al caminar y los saltos, para prevenir el desgaste por rozamiento y, por lo tanto, para permitir los movimientos de la articulación. Es una estructura de soporte y da cierta movilidad a las articulaciones.
Emil Ulbricht
Ernst Emil Ulbricht (1864-1900) fue un deportista estadounidense que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1893, en la prueba de medio fondo.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1893
El I Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Chicago (Estados Unidos) el 11 y el 12 de agosto de 1893 bajo la organización de la Asociación Ciclista Internacional y la Federación Estadounidense de Ciclismo.

En total se disputaron 3 pruebas para ciclistas aficionados o amateur.
Paula Zahn
Paula Ann Zahn (Omaha, Nebraska; 24 de febrero de 1956) es una periodista y presentadora de noticias estadounidense. Trabajó para las divisiones de noticias de Columbia Broadcasting System (CBS)-Televisión y American Broadcasting Company (ABC)-Televisión, y en los canales de noticias por cable Fox News Network y Cable News Network (CNN). En Fox News Channel presentó The Edge con Paula Zahn . En la CNN presentó Paula Zahn Now y People in the News, un programa producido conjuntamente por la CNN y la revista People.

CBS News
CBS News es la división de noticias perteneciente a la cadena estadounidense de radio y televisión CBS. Desde abril de 2021, sus presidentes ejecutivos son Neeraj Khemlani y Wendy McMahon, quienes reemplazaron a Susan Zirinsky, asumida el 1 de marzo de 2019.

El programa principal de CBS News es The CBS Evening News, introducido en 1948, siendo presentado en la actualidad por Joel Beckerman. Otros programas incluyen un programa matutino llamado CBS This Morning, el reconocido 60 Minutes, y un programa de noticias políticas llamado Face the Nation. CBS News Radio produce noticieros cada hora para cientos de estaciones de radio y también supervisa algunos podcasts de CBS News como The Takeout Podcast.
Aylesbury Prune
Aylesbury Prune es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela antigua "Damson Plum" (ciruela Damascena), emblemática en el condado de Buckinghamshire, Inglaterra (Reino Unido). Las frutas tienen un tamaño pequeño a mediano, color de piel color azúl oscuro casi negro, cubierto de pruina de mediano espesor, punteado pequeño, y pulpa de color amarillo verdoso, muy jugosa, textura firme, y sabor dulce ligeramente ácido, lo que la hace perfecta para usos culinarios.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Herman Núñez
Herman Antonio Núñez Cepeda (San Antonio, 6 de septiembre de 1953) es un profesor de Estado en Biología y Ciencias Naturales de la Universidad de Chile, magíster en Ciencias con Mención en Zoología y exjefe del Área de Zoología de Vertebrados del Museo Nacional de Historia Natural de Chile, donde también fue conservador de herpetología.

Dentro de su trabajo han destacado las investigaciones en el área de la herpetología, especialmente en taxonomía de reptiles chilenos, describiendo nuevas especies de reptiles y anfibios, así como el cariotipo de varias especies de reptiles antes descritas en Chile Junto al Doctor Daniel Pincheira-Donoso ha concretado una monografía sobre Liolaemus
Trabajando como biólogo de campo a recorrido las regiones de Chile desde Arica y Parinacota a Magallanes. Además ha participado en expediciones a la Antártica en proyectos de ecología de pingüinos y aves de ese continente.

Cariotipo
El cariotipo es el conjunto completo (patrón) de cromosomas que posee una especie (habitualmente animal o vegetal), que describe el número y las características de sus cromosomas, expresado a través de un código convenido. 
El cariotipo es característico de cada especie, al igual que el número de cromosomas. Como ejemplo: el ser humano tiene 46 cromosomas en el núcleo de cada célula, que son 22 pares autosómicos y 1 par sexual (hombre XY y mujer XX). Cada brazo del cromosoma se divide en zonas y cada zona, a su vez, en bandas e incluso las bandas en sub-bandas, gracias a las técnicas de marcado o tinción. No obstante, puede darse el caso de que existan otros patrones en los cariotipos, los que se conocen como anomalías numéricas.  
En el ámbito de la clínica médica dos términos suelen ir ligados: el concepto de cariotipo se usa con frecuencia para referirse a un cariograma.
Gond
Los gond o gondi son una etnia drávida del centro de la India, cuya población se concentra en los estados de Madhya Pradesh, Maharashtra, Chhattisgarh, Andhra Pradesh y Orissa. Con una población de un millón de personas, son la etnia principal del centro de la

India.

Aproximadamente la mitad de los gond hablan la lengua gondí, que está relacionada con el télugu y otras lenguas drávidas. El resto de los gond hablan lenguas indoiranias, principalmente hindí.

Los gond son tradicionalmente agricultores y su sociedad está fuertemente estratificada.

Lenguas indoiranias
Las lenguas indoiranias son un grupo de lenguas indoeuropeas que constituyen la rama sobreviviente más oriental de la familia indoeuropea. Las hablan más de 1500 millones de personas en la parte del mundo comprendida entre el este de Turquía y Bangladés, incluida una ancha zona de la India. Las lenguas más destacadas de esta familia son:

el hindi-urdu (India, Pakistán),

el bengalí (Bangladés, India),

el baluchi (Pakistán, Irán),

el pashtu (Afganistán, Pakistán),

el dhivehi (Maldivas e India),

el cingalés (Sri Lanka),

el nepalí (Nepal),

el persa (Irán, Afganistán, Tayikistán),

el osetio (Osetia),

el tayiko (Afganistán, Uzbekistán, Tayikistán),

el kurdo (Turquía, Irak, Irán, Siria, Armenia) y

el romaní (por minorías gitanas en casi toda Europa).
Kennington (Oxfordshire)
Kennington es una localidad situada en el condado de Oxfordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4690 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones Midlands del Este y Midlands del Oeste, de la ciudad de Oxford —la capital del condado—, del río Támesis, y al noroeste de Londres.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.