hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Julio Arrizabalaga Aguirreazaldegui
Julio Arrizabalaga Aguirreazaldegui (Éibar, 1957) es un médico internista creador y primer director científico en 2011  del Instituto de investigación sanitaria Biodonostia en San Sebastián (España).

Fue el primer centro acreditado de estas características del País Vasco y de los primeros en España.

Éibar
Éibar (oficialmente en euskera: Eibar ) es una ciudad y municipio de la provincia de Guipúzcoa, en el País Vasco en España. Pertenece a la comarca de Bajo Deva. Tiene una extensión de 24,78 km² y 27 282 habitantes (2022), con una densidad poblacional de 1106,42 hab./km². Ostenta el título de «Muy Ejemplar Ciudad».

Situada a orillas del río Ego, en la cuenca del río Deva, limita con la provincia de Vizcaya, conformando con la vecina localidad de Ermua un mismo conjunto urbano. Fue fundada con el nombre de Villanueva de San Andrés de Éibar, pero siempre ha sido conocida con el nombre de Éibar. La población recibió el fuero de constitución de la villa el 5 de febrero del año 1346.

Desde siempre, la actividad económica principal ha estado basada en la manufacturación del hierro, que dio lugar a una pujante industria armera que le dio el sobrenombre de «Villa armera», ahora «Ciudad armera» y que se diversificó a mediados del siglo XX, dando lugar a multitud de productos.
Expo Internacional Costa Chiapas
La Expo Internacional Tapachula Costa de Chiapas 2008 es el evento de mayor importancia sociocultural de la región del Soconusco. Se realiza anualmente desde 1962 y atrae a cerca de 300.000 visitantes en los 17 días que tiene de duración.

Soconusco
El Soconusco es una región histórica, cultural, económica y actualmente de manera oficial una Región económica que pertenece al estado mexicano de Chiapas. Se localiza en el extremo sur del estado, en la frontera con la República de Guatemala. Por su posición geográfica ha tenido una gran importancia en la comunicación y el comercio entre las tierras altas del centro de México y América Central.

Después de la ruptura de la unión entre las provincias centroamericanas y México, el Soconusco fue disputado por México y Guatemala hasta que se establecieron definitivamente las fronteras entre ambos países y la provincia del Soconusco se incorporó a Chiapas. Actualmente el Soconusco es una de las quince regiones económicas de Chiapas. La ciudad más importante de la región es Tapachula de Córdova y Ordóñez.
Margarita (Bolívar)
Margarita es un municipio colombiano, ubicado en el departamento de Bolívar. Limita al norte y el oriente con el departamento de Magdalena, al occidente con el municipio de San Fernando y al sur con los municipios de Hatillo de Loba y Pinillos.

Magdalena (Colombia)
Magdalena es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Santa Marta. Está ubicado al noreste del país, en la región Caribe. Fue uno de los originales nueve estados que conformaron los Estados Unidos de Colombia. El departamento toma el nombre del río Magdalena. Entre sus municipios se encuentra Aracataca, el lugar de nacimiento del premio Nobel de literatura Gabriel García Márquez.
Kathryn Godfrey
Kathryn Godfrey (conocida como Kate Godfrey; 20 de noviembre de 1978) es una deportista australiana que compitió en natación. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 1997, en las pruebas de 4 × 100 m libre y 4 × 200 m libre.

Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 1997
El VII Campeonato Pan-Pacífico de Natación se celebró en Fukuoka (Japón) entre el  10 y el 13 de agosto de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Japonesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en la Complejo Municipal de Natación Nishi de la ciudad japonesa.
Asteroparatrochammina
Asteroparatrochammina  es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Asterotrochammininae, de la familia Remaneicidae, de la superfamilia Trochamminoidea, del suborden Trochamminina, y del orden Trochamminida. Su especie tipo es Asteroparatrochammina towei. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Trochamminoidea
Trochamminoidea, previamente denominada Trochamminacea, es una superfamilia de foraminíferos bentónicos aglutinados del suborden Trochamminina, y del orden Trochamminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero superior hasta la Actualidad.
Angelote (figura)
Generalmente, se llaman angelotes a las figuras pictóricas o escultóricas que representan a ángeles en retablos, altares, fuentes, fachadas, etc.

Los angelotes adoptan la forma de niños gordezuelos desnudos o cubiertos tan solo por un paño, reflejando diferentes actitudes. Por extensión, se aplica este término al niño gordo y mofletudo que presenta una condición risueña y mansa.

Ángel
Un ángel es un ser sobrenatural presente en varias religiones y mitologías, cuya función principal es servir a una deidad suprema. Sus funciones y especificaciones varían según cada cultura. La rama de la teología que se especializa en  los ángeles se denomina angelología.

Las religiones monoteístas muchas veces representan a los ángeles como seres celestiales benevolentes que actúan como intermediarios entre Dios y la humanidad.

En el catolicismo se habla del ángel de la guarda o del custodio, que sería aquel que Dios tiene señalado a cada persona para protegerla. Por contraposición, también se tiene la figura del ángel caído, aquel que ha sido expulsado del cielo por desobedecer o rebelarse contra Dios. Los ángeles más conocidos en las tradiciones judeocristianas son: San Miguel, San Gabriel y San Rafael.
Selección femenina de hockey sobre hierba del Reino Unido
La Selección femenina de hockey sobre césped de Gran Bretaña es el equipo que representa al Reino Unido en ciertas competiciones internacionales femeninas de hockey sobre césped, como los Juegos Olímpicos.

En otras competiciones, incluyendo la Liga Mundial de Hockey, los Juegos de la Mancomunidad y algunas ediciones del Champions Trophy, los cuatro home nations (países de origen) que conforman el Reino Unido compiten por derecho propio: Inglaterra, Irlanda (incluyendo la República de Irlanda e Irlanda del Norte), Escocia y Gales.

La selección ganó medalla de oro en los Juegos Olímpicos de 2016, bronce en los de 1992 y 2012, y medalla de plata en el Champions Trophy de 2012.

Champions Trophy de hockey sobre césped femenino de 2012
La 20va edición del Champions Trophy femenino se llevó a cabo entre el 28 de enero y 5 de febrero de 2012, en el Estadio Mundialista de Hockey de Rosario, Argentina. Las ocho selecciones nacionales que participaron son Alemania, Argentina, China, Corea del Sur, Inglaterra, Japón, Nueva Zelanda y Holanda.
Área natural protegida Puerto Lobos
El área natural protegida Puerto Lobos es una superficie bajo protección del Departamento San Antonio, en el extremo sudeste de la provincia de Río Negro, junto al límite con la provincia del Chubut, en el nordeste de la Patagonia argentina, sobre el golfo San Matías del mar Argentino del océano Atlántico.

Puerto Lobos
Puerto Lobos es una localidad despoblada del departamento Biedma, en el extremo noreste de la provincia del Chubut, nordeste de la Patagonia argentina, sobre el golfo San Matías del mar Argentino en el océano Atlántico. Se encuentra localizada justo al sur de la desembocadura del arroyo Sjenka, y del límite interprovincial entre Chubut y la provincia de Río Negro.
Edificio Metropolitan Savings Bank
El Metropolitan Savings Bank Building se inauguró el 22 de mayo de 1867 en la esquina noreste de Third Avenue (ahora Cooper Square) y East 7th Street, en Manhattan, Nueva York (Estados Unidos). El edificio, que fue diseñado por el arquitecto Carl Pfeiffer en estilo Segundo Imperio, tiene cuatro pisos de altura, 14 m de ancho y 23 m de profundidad, y fue considerado en el momento de su apertura como uno de los edificios más finamente construidos, "desde la buhardilla hasta el sótano". Sus fachadas estaban compuestas de mármol blanco, estando el piso superior cerrado por un techo abuhardillado. El edificio era ignífugo, ya que no se utilizaron materiales combustibles durante la construcción, ni interna ni externamente. El costo total de la estructura fue de 150 000 dólares.

El edificio fue designado Monumento Histórico de la Ciudad de Nueva York en 1969, y se agregó al Registro Nacional de Lugares Históricos en 1979. Tiene una dirección alternativa de 61 Cooper Square.

Mansarda
Una mansarda (también llamada tejado francés) es una cubierta con vertientes quebradas, en la que la parte inferior es más empinada que la superior, estando unidas las dos vertientes por una arista en limatesa.  De forma más general, es un tejado gambrel a cuatro aguas, que a menudo dispone de ventanas abuhardilladas. La pendiente empinada del techo y las ventanas permiten habilitar el espacio dispuesto bajo la cubierta como vivienda (lo que en francés se denomina chambre de bonne) y a su vez facilitaron en algunos casos añadir un piso habitable adicional en edificios con un número máximo de alturas normativamente prefijado.
NACRA Sevens 2013
El NACRA Sevens (North America Caribbean Rugby Association) de 2013 fue la décima edición del principal torneo de rugby 7 de la Confederación Norteamérica de Rugby.

Se disputó del 9 al 10 de noviembre en George Town, Islas Caimán.

Islas Caimán
Las Islas Caimán (en inglés Cayman Islands) son un territorio británico de ultramar dependiente del Reino Unido y ubicado en las Antillas al noroeste de Jamaica, entre la isla de Cuba y la costa de México, en aguas del mar Caribe. Es uno de los diecisiete territorios no autónomos bajo supervisión del Comité de Descolonización de las Naciones Unidas, con el fin de eliminar el colonialismo. Forma parte del Caribe anglófono.

Fueron colonizadas por exploradores españoles y británicos entre los siglos XVIII y XIX, y comenzaron a ser administradas por el gobierno colonial de Jamaica a partir de 1863. Cuando Jamaica consiguió su independencia en 1962, las Islas Caimán pasaron a ser administradas como territorio británico de ultramar.
María Josefa Patricia Muñoz y Jarabeitia
María Josefa Patricia Muñoz y Jarabeitia (Bilbao, 17 de marzo de 1777 - París, 13 de marzo de 1840) fue una benefactora bilbaína.

Fue una benefactora que dejó todos sus bienes a la Santa Casa de Misericordia y el Santo Hospital Civil de Bilbao. Fue esposa de Mr. Pierre Etienne. Era hija de
Manuel Muñoz y de Manuela de Jarabeitia, nieta ésta por línea materna, de Domingo Ignacio de Jarabeitia y Urzá (caballero de Santiago, perteneciente a los Jarabeitia, una de
las familias de hidalguía de Vizcaya).

En su honor, una calle del Casco Viejo de Bilbao lleva su nombre, María Muñoz. Fue la primera calle bilbaína en honor a una mujer.

Casco viejo de Bilbao
El Casco Viejo o Las Siete Calles (del euskera: Zazpikaleak) es el barrio más antiguo y el núcleo originario de la villa de Bilbao (Vizcaya, España). Forma parte del distrito de Ibaiondo (distrito 5).
En él se encuentra la Catedral de Santiago y las iglesias de San Antón, San Nicolás y Santos Juanes.
Jarcová
Jarcová es una localidad del distrito de Vsetín en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 835 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al este de Brno, de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la cordillera de Beskides moravo-silesios —zona occidental de los montes Cárpatos— y de la frontera con Eslovaquia y la región de Moravia-Silesia.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Mojocoya
Villa de Mojocoya, de nombre original San Pedro y San Pablo de Los sauces de Mojocoya, es una localidad y municipio de Bolivia ubicado en la provincia de Zudáñez del departamento de Chuquisaca, al sur del país. La localidad se encuentra a 185 km de la ciudad de Sucre, capital del país.

La localidad fue fundada el año 1584 y el municipio fue creado mediante Ley de 14 de enero de 1941 durante la presidencia de Enrique Peñaranda.

El municipio de Mojocoya es conocido por su pasado prehispánico, debido a que en la zona se desarrolló el complejo cultural mojocoya durante el primer milenio, que destaca por su elaborada alfarería y sus complejas prácticas funerarias.

Mojocoya es un municipio productor de trigo, amaranto, maíz y papa en zona cabecera de valles y de frutales como cítricos, caña de azúcar, papaya, sandía, etc; la patrona del poblado es la santísima virgen Inmaculada Concepción a la que festejan el 8 de diciembre de cada año.

Enrique Peñaranda
Enrique Peñaranda del Castillo (Chuchulaya, Bolivia, 15 de noviembre de 1892-Madrid, España, 22 de diciembre de 1969) fue un militar y político boliviano. Fungió como presidente de Bolivia desde el 15 de abril de 1940 hasta su caída del 20 de diciembre de 1943. Como militar participó de la guerra del Chaco llegando a ser comandante en jefe del Ejército boliviano.
Ian McGinty
Ian McGinty (Annapolis, 6 de mayo de 1985-8 de junio de 2023) fue un escritor y artista de cómics estadounidense, conocido por su participación en series animadas como Adventure Time,Bee and PuppyCat e Invader Zim. También es conocido por ser el autor del cómic Welcome to Showside.

Invasor Zim
Invasor Zim (en inglés: Invader Zim) es una serie de televisión animada creada por el dibujante Jhonen Vasquez y dirigida por Steve Ressel.  Fue transmitida por Nickelodeon por primera vez el 30 de marzo de 2001 en Estados Unidos.
Dinastía Rana
La dinastía Rana (en nepalí: राणा वंश, Rāņā bāmsa) fue una dinastía Rajput hindú que gobernó el reino de Nepal desde 1846 hasta 1951, reduciendo al monarca Shah a una mera figura y haciendo que los cargos de primer ministro y otras posiciones en el gobierno fueran hereditarias. El gobierno Rana se caracterizó por ser una tiranía, con excesos, explotación económica y persecuciones religiosas. Ello cambió en 1951 con la promulgación de la nueva constitución, cuando el poder se volcó nuevamente al rey Tribhuvan. La dinastía es descendiente de Bal Narsingh Kunwar de Kaski quien se desplazó a Gorkha a comienzos del siglo XVIII y entró al servicio del Raja Nara Bhupal Shah hacia 1740, y de Bhimsen Thapa (1775–1839), quien es uno de los héroes nacionales de Nepal.

Gurkha
Gurkha (o gurjas y a veces escrito gorkha, que es como se pronuncia en nepalés e hindi) es un pueblo originario de Nepal, que debe su nombre al guerrero hindú del siglo VIII, Guru Gorkhanath, cuyos seguidores fundaron la dinastía de Gorkha, que fue a su vez fundadora del Reino de Nepal. Los gurkhas son conocidos por ser feroces combatientes y servir en unidades especiales de las fuerzas armadas del Reino Unido y de la India.
Gran Premio de Francia de Motociclismo de 1961
El Gran Premio de Francia de Motociclismo de 1961 fue la tercera prueba de la temporada 1961 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 21 de mayo de 1961 en el Circuito Clermont Ferrand.

Circuito de Charade
El Circuito de Charade es un circuito de carreras semipermanente situado a 15 km al suroeste de la ciudad de Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme) en Auvernia-Ródano-Alpes, Francia. Su trazado original de 8.055 metros de extensión fue construido entre mayo de 1957 y julio de 1958, bajo la dirección de Louis Rosier.
Uttar Champamura
Uttar Champamura es una ciudad censal situada en el distrito de Tripura occidental en el estado de Tripura (India). Su población es de 11359 habitantes (2011). Se encuentra a 5 km de Agartala, la capital del estado.

Agartala
Agartala (en bengalí: আগরতলা) es una ciudad de la India. Es la capital del Estado de Tripura. Según el censo de 2011, tiene una población de 400.004 habitantes.

Se localiza cerca de la frontera con Bangladés, delante del río Haroa, en una llanura exhaustivamente cultivada. Es el centro comercial de la zona, teniendo dentro de su territorio el palacio del Majarás, un templo y varios colegios afiliados a la Universidad de Calcuta.
Sergio Vargas Buscalia
Sergio Bernabé Vargas Buscalia (Chacabuco, Buenos Aires, 17 de agosto de 1965), conocido como «Superman», es un exfutbolista que jugaba como arquero y entrenador de fútbol argentino nacionalizado chileno. Es considerado como uno de los máximos ídolos en el club Universidad de Chile.

Como futbolista jugó en equipos de Argentina, Ecuador, Chile e Indonesia. Gran parte de su carrera la desarrolló en Universidad de Chile, club en el que estuvo once años y del cual es considerado uno de los máximos ídolos. En tanto, y tras ser elegido en siete ocasiones como el "Mejor Arquero del Fútbol Chileno", Vargas es considerado el «mejor guardameta en la historia» de dicho club y el  «segundo mejor arquero de la historia del fútbol chileno».

Chacabuco (ciudad)
Chacabuco es una ciudad localizada al noroeste de la provincia de Buenos Aires, Argentina, siendo cabecera del partido homónimo. Su fecha de fundación se remite al 5 de agosto de 1865 a través de una Ley provincial durante el mandato del gobernador Mariano Saavedra.
Hijo de la playa
Hijo de la playa es una sitcom estadounidense que se emitió en Estados Unidos desde el 14 de marzo de 2000 hasta el 1 de octubre de 2002 en FX. La serie es una parodia de Baywatch, con gran parte de la comedia basada en dobles sentidos sexuales, juegos de palabras, insinuaciones y similares. Una mordaza importante retrató al apuesto personaje de David Hasselhoff como un hombre calvo, de mediana edad, barrigudo y fuera de forma que, sin embargo, es visto por todos los demás personajes como muy en forma y atractivo. El presentador de programas de radio Howard Stern fue uno de los productores ejecutivos.

FX (canal de televisión)
FX (originalmente, siglas para Fox Extended) es un canal de televisión por suscripción estadounidense, propiedad de The Walt Disney Company a través de FX Networks, LLC. Su programación está orientada principalmente para el público adulto y adolescente. Entre sus contenidos destacan series de televisión, eventos deportivos y películas de acción.

Tiene su sede en Los Ángeles, California. Originalmente lanzado el 1 de junio de 1994, la programación original de la red aspira a los estándares de los canales de cable prémium como HBO, Showtime y Starz en lo que respecta a temas y contenidos maduros, guion, dirección y actuación de alta calidad, con la diferencia de ser un canal incluido en un paquete básico sin abonar un extra. Algunos de sus canales hermanos son FXX y FXM.
Gobio gobio
El gobio (Gobio gobio) es una especie de pez de la familia de los ciprínidos que se encuentra en las aguas dulces de Europa. En España parece ser nativo en los ríos Ebro y Bidasoa e introducido en otros.

Su cuerpo, que alcanza entre 10 y 15 cm de longitud, está adaptado a la vida en el fondo con la parte ventral más o menos plana, el dorso convexo y obscuro. Los flancos son más claros, con una línea de manchas azuladas. Sus aletas dorsal y caudal son fuertemente escotadas e irregularmente punteadas. Su boca es ínfera, con una barbilla a cada lado.

Se alimenta de larvas de insectos, crustáceos y moluscos. Para su reproducción necesita un sustrato limpio, arenoso o de grava, sin cubrimiento de sedimentos, con una corriente moderada. El desove ocurre durante el verano y la hembra pone entre 3.000 y 7.000 huevos.

Cyprinidae
Los ciprínidos o carpas (Cyprinidae) son una familia de peces teleósteos fisóstomos, casi todos de agua dulce aunque algunas especies pueden encontrarse en estuarios, distribuidos por ríos de África, Eurasia y Norteamérica (desde el norte de Canadá hasta el sur de México). Su nombre procede del griego kyprinos, que significa ‘pez dorado’.

Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Eoceno, durante el Terciario inferior.
Bertelsmann
Bertelsmann SE & Co. KGaA es un grupo empresarial de carácter internacional con sede en Gütersloh (Alemania). Es una de las mayores empresas de medios de comunicación del mundo que, además, opera en el sector de los servicios y en el educativo.

Carl Bertelsmann fundó la compañía en 1835 como editorial de libros. Tras la Segunda Guerra Mundial y bajo la dirección de Reinhard Mohn, pasó de ser una empresa mediana a convertirse en una gran corporación que, además de libros, ofrece televisión, radio, revistas y servicios. En el ejercicio fiscal de 2015, las principales divisiones de la empresa estaban constituidas por RTL Group, Penguin Random House, BMG, Arvato, Bertelsmann Printing Group, Bertelsmann Education Group y Bertelsmann Investments.

La compañía no cotiza en bolsa, sino que está orientada al mercado de capitales, que sigue en gran medida bajo el control de la familia Mohn. Entre los principios fundamentales de la empresa están la creatividad y el emprendimiento.

Grupo de empresas
Grupo de empresas o grupo empresarial es, en derecho y economía, un conjunto de empresas integrado por una sociedad dominante o empresa matriz y sus dominadas, filiales o subsidiarias.

Si bien cada empresa del grupo es una persona jurídica diferente, el grupo ha de presentar estados financieros consolidados y atenerse a regulaciones especiales para mantener el derecho de la competencia que evite la formación de un trust.

Cuando las empresas filiales del grupo de empresas pertenecen a diferentes sectores económicos se denomina específicamente un conglomerado de empresas, y cuando la única función de la empresa matriz es la de tener o administrar la propiedad de otras sociedades se denomina holding.
Marita Kramer
Sara Marita Kramer (Apeldoorn, Países Bajos, 25 de octubre de 2001) es una deportista austríaca que compite en salto en esquí.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2021, oro en el trampolín normal por equipo y bronce en el trampolín normal por equipo mixto.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió dos medallas, oro en trampolín normal por equipo mixto y bronce en trampolín normal individual.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Observatorio de Kitami
El Observatorio de Kitami se localiza en el Centro Cultural de la Región de Kitami-Abashiri, situado en el este de Hokkaidō, Japón. Su código de observatorio es el 400. Sus coordenadas geodésicas son 0.72344 radios terrestres desde el eje de rotación y +0.68811 radios terrestres desde el plano ecuatorial, con 143.7827 grados al este de Greenwich.

Los astrónomos aficionados Atsushi Takahashi y Kazuro Watanabe descubrieron una gran cantidad de asteroides desde este lugar. Hasta el año 2012 se habían realizado 680 descubrimientos desde Kitami.

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.