hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chafariz de San Miguel
El Chafariz de San Miguel es una fuente construida en el siglo XVIII por el arquitecto de origen italiano Nicolau Nasoni y financiada por el Ayuntamiento de Oporto.

No es exactamente una fuente al estilo usual, sino que "chafariz" se define como "Obra de arquitectura hecha de fábrica, piedra, hierro, etc., que sirve para que salga el agua por uno o muchos caños dispuestos en ella".

La fuente es un monumento en sí mismo, ya que tiene una especie de celosías de hierro forjado con relieve en mármol incrustado en la parte superior del caño. Está coronada una escultura con la imagen de San Miguel.

La fuente está ubicada  en el centro histórico de Oporto, justamente al lado de la Catedral, en el lugar en el que se hallaba el Arco de Vendoma, una de las puertas de acceso a la ciudad integrante de las murallas primitivas.

Fuente (arquitectura)
Una fuente, como elemento arquitectónico de un espacio urbano o doméstico, es un ingenio hidráulico compuesto por caños, grifos o surtidores de agua, y uno o varios pilones, pilas o estanques. Puede tener uso utilitario, ambiental o decorativo. Son habituales en patios, jardines, plazas, o en lugares singulares de la ciudad, embelleciéndolos y resaltando su importancia.
Faro de la isla de Corregidor
El Faro de la isla de Corregidor fue un faro histórico situado en la isla de Corregidor, en la provincia de Cavite, Filipinas. La estación era uno de los faros más importantes del archipiélago. Fue establecido en 1853 para guiar los barcos a la entrada de la bahía de Manila en su camino hacia el puerto de Manila, el centro comercial más importante del país. Este faro ocupa el punto de dos líneas de enfoque convergente de buques del Mar de la China que van a la entrada de la bahía de Manila.

El establecimiento de una estación de faro en la isla de Corregidor se recomendó en el año 1835 durante la administración del gobernador Pascual Enrile y Alcedo. Su construcción no fue autorizada, sin embargo, hasta 1846, con la aprobación del Real Decreto de 14 de abril por el Gobierno español. El faro no se completó hasta 1853.

Pascual Enrile y Alcedo
Pascual de Enrile y Alcedo (Cádiz, 13 de abril de 1772-Madrid, 6 de enero de 1836) fue un marino y militar español, mariscal de campo, auxilió la reconquista de la Nueva Granada, gobernador de Filipinas, entre los días 23 de diciembre de 1830 y el 1 de marzo de 1835, interino como segundo en el mando militar. Prócer 1835-1836, 1836.
Selección de baloncesto sub-18 de Gran Bretaña
La selección de baloncesto sub-18 de Gran Bretaña es el representante nacional de Gran Bretaña en las competiciones internacionales de baloncesto sub-18. Son administrados por British Basketball. El equipo compite en el Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino Sub-18, con la oportunidad de clasificarse para la Campeonato Mundial de Baloncesto Sub-19.

Campeonato Mundial de Baloncesto Masculino Sub-19
El Campeonato Mundial de Baloncesto Masculino Sub-19 es una competición de baloncesto organizada por la FIBA desde 1979 que inicialmente se celebraba cada 4 años, pasando en 2007 a hacerlo bienalmente.
Campeonato Mundial de Pentatlón Moderno de 2022
El LXII Campeonato Mundial de Pentatlón Moderno se celebró en Alejandría (Egipto) entre el 24 y el 31 de julio de 2022 bajo la organización de la Unión Internacional de Pentatlón Moderno (UIPM) y la Federación Egipcia de Pentatlón Moderno.

Inicialmente, el campeonato iba a realizarse en Xiamen (China), pero debido a las restricciones ocasionadas por la pandemia de COVID-19, la sede tuvo que ser cambiada.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones de la Academia Árabe de Ciencia, Tecnología y Transporte Marítimo.

Los pentatletas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.

Xiamen
Xiamen (en chino, 厦门; pinyin, Xiàmén, pe̍h-ōe-jī, Ē͘-mûi antiguamente romanizado Amoy) es una ciudad-subprovincia de la provincia de Fujian en la República Popular China. Está ubicada en la costa oeste del mar de China Oriental. Su área es de 1699 km² y su población total para 2020 superó los 5,16 millones de  habitantes.

El puerto de Xiamen es un puerto marítimo y el sexto puerto más importante de China, un punto de enlace imprescindible para llegar a Hong Kong.

El área de Xiamen comprende las islas de Gulangyu y Xiamen. Estas están situadas muy cerca (menos de 10 km) de la isla de Kinmen que está bajo la administración de Taiwán.

En 2006, Xiamen se clasificó como la segunda ciudad más adecuada para vivir a nivel nacional y en 2011 como la más romántica.
Bukvice
Bukvice es una localidad del distrito de Jičín en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 162 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, en la zona conocida como "Paraíso Checo", cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Liberec.

Distrito de Jičín
El distrito de Jičín es uno de los cinco distritos que forman la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 79 362 habitantes.
Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Jičín.
Ulambayaryn Sürenjav
Ulambayaryn Sürenjav (en mongol: Уламбаярын Сүрэнжав; 9 de enero de 2000) es una deportista mongola que compite en taekwondo adaptado. Ganó una medalla de oro en los Juegos Paralímpicos de París 2024, en la categoría de –52 kg.

Taekwondo adaptado
El taekwondo adaptado es un deporte derivado del taekwondo, practicado por personas con discapacidad física, visual e intelectual. Está regulado por la Federación Mundial de Taekwondo. Forma parte del programa paralímpico desde la edición de Tokio 2020.
Iron Man 3 (banda sonora)
La banda sonora de Iron Man 3 corresponde a toda la música que fue escrita y compuesta para la película Iron Man 3 de Shane Black.

La partitura de la película fue lanzada el 30 de abril de 2013, bajo el nombre de «Iron Man 3 (Original Motion Picture Soundtrack)», mientras que el álbum recopilatorio fue publicado el mismo día como «Iron Man 3: Heroes Fall» y contó con la participación de bandas como Imagine Dragons, AWOLNATION y Passion Pit.

Walk the Moon
Walk the Moon (estilizado como WALK THE MOON) es una banda de rock estadounidense con sede en Cincinnati, Ohio.  
La banda es reconocida por las canciones «Anna Sun», «Shut Up and Dance» y «One Foot». El nombre la banda deriva de la canción "Walking on the Moon" de The Police.
Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 2001
El XCV Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en Budapest (Hungría) del 10 al 11 de febrero de 2001 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Húngara de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en la pista de hielo Városligeti Müjégpálya. Participaron en total 48 patinadores de 13 países.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo (nombre oficial, ISU World Allround Speed Skating Championships) es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad sobre hielo. Es realizado anualmente desde 1893 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU). La participación femenina data de 1936.
Wolff (historieta)
Wolff fue una serie de historietas de fantasía heroica, protagonizadas por el personaje homónimo, que Esteban Maroto creó en 1971 para la revista española "Drácula" de Buru Lan. Fue el primer héroe bárbaro de su autor, y precedió en unos meses a la adaptación de Conan el Bárbaro publicada por Marvel Comics.

Buru Lan Ediciones
Buru Lan de Ediciones, S. A. fue una editorial española, ubicada en San Sebastián, que entre 1970 y 1977 se dedicó a la edición de textos teóricos sobre diferentes materias y sobre todo cómics, a los que reivindicó como arte mayor. Estaba financiada por Javier Aramburu (padre del ilustrador Javier Aramburu) y Manuel Salvat, y dirigida por Luis Gasca.
Idrialita
La idrialita es un mineral de la clase de los minerales compuestos orgánicos. Fue descubierta en 1832 cerca de la localidad de Idrija (Eslovenia), siendo nombrada por este motivo así -en esloveno la localidad se pronuncia Idria-. Un sinónimo poco usado es el de curtisita.

Idrija
Idrija es el nombre de una localidad y de un municipio de Eslovenia. La ciudad se encuentra encajada un valle profundo en la confluencia de los ríos Idrijca y Nikova. Es conocida por su mina de mercurio (hoy en proceso de clausura) y por los encajes.
María Carolina Geel
María Carolina Geel, seudónimo de Georgina Elena Silva Jiménez (Santiago, 18 de agosto de 1913-Santiago, 1 de enero de 1996) fue una escritora y crítica de literatura chilena. Catalogada como una mujer muy controvertida tanto por su propuesta narrativa irreverente y atrevida, como por protagonizar uno de los crímenes más conocidos de la época, llevado a cabo en el Hotel Crillón.

Hernán Díaz Arrieta
Hernán Díaz Arrieta (Santiago, 11 de mayo de 1891-Santiago, 24 de enero de 1984), también conocido por su seudónimo Alone, fue un escritor chileno, considerado el más influyente crítico literario de su país, una personalidad imprescindible de la escena cultural chilena del siglo XX.
Al-Wāsiṭā
Al-Wāsiṭā es un distrito de la gobernación de Beni Suef, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 793 368 habitantes.

Se encuentra ubicado cerca de la ribera oeste del río Nilo, a unos 115 km al sur de El Cairo.

Gobernación de Beni Suef
La Gobernación de Beni Suef (en idioma árabe: بني سويف traducción Bani Suwaif) es una de las veintisiete gobernaciones de la República Árabe de Egipto. Está ubicada en el centro del país. Su capital es la ciudad del mismo nombre, Beni Suef, localizada a unos 120 kilómetros al sur de El Cairo en la orilla oeste del río Nilo. El área es conocida en Egipto por sus fábricas de cemento. La cercana pirámide de Meidum es la única atracción turística de la zona.

Esta gobernación es una de las más pobres de Egipto y, al estar tan cerca de la capital del país, resulta algo incómodo para El Cairo. La gente de negocios no siente la necesidad de invertir dinero en el área, y esto es sentido negativamente por los habitantes del lugar.
Secuestro del Boeing 727 de Avianca
El Secuestro del Boeing 727 de Avianca se registró el 14 de diciembre de 1980 con la aeronave Boeing 727-59 matriculada HK-1337, perteneciente a la empresa Avianca, cuando cubría una ruta desde el Aeropuerto El Dorado de Bogotá al Aeropuerto Matecaña de Pereira. El avión fue secuestrado por un comando guerrillero del Movimiento 19 de abril (M-19).

Aeropuerto Internacional Matecaña
El Aeropuerto Internacional Matecaña (IATA: PEI, OACI: SKPE) es un aeropuerto internacional que sirve a la ciudad de Pereira (departamento de Risaralda) y a toda la región del Eje Cafetero y Norte del Valle, en Colombia. En caso de emergencia, es el aeropuerto alternativo al de las ciudades de Armenia, Cartago y Manizales, así como al de los aeropuertos El Dorado de Bogotá, Alfonso Bonilla Aragón de Cali y José María Córdova de Medellín. Fue construido entre 1944 y 1946 y abierto al público el 7 de agosto de 1947. Actualmente, tiene operación regional, nacional e internacional, además de poseer una dependencia de carga totalmente nueva, en reemplazo de la original construida en 1978, como parte del actual proceso de remodelación de la terminal aérea.
Centenarios (serie filatélica)
Centenarios es el nombre de una serie filatélica emitida por Correos y Telégrafos de España desde el año 1997, que está dedicada a conmemorar los centenarios del nacimiento o la muerte de los personajes más destacados o de los acontecimientos más importantes de la historia española. En total han sido puestos en circulación 58 sellos en 39 fechas de emisión diferentes.

Correos (España)
Correos es el nombre comercial de la Sociedad Estatal Correos y Telégrafos, S. A., S. M. E., una empresa pública española que opera en el mercado de las comunicaciones físicas y digitales y en el mercado de la paquetería. Pertenece al holding público Sociedad Estatal de Participaciones Industriales.

Correos, también denominado Grupo Correos desde 2011, es el operador encomendado por el Estado para prestar el Servicio Postal Universal en España. Es la mayor empresa pública existente en este país, después de que en la década de los años 1980 y 1990 fuesen privatizadas el resto de grandes empresas públicas, tales como Iberia, Endesa, Telefónica, Argentaria, etc. Tiene tres empresas filiales:

Correos Express

Correos Express Portugal

Correos Telecom
Carlos Meillón
Carlos Meillón Ochoa fue un Político Mexicano. Fue hijo de Carlos Meillón Cañedo y de Clara Ochoa, así como nieto de Francisco Meillón Rigaud y Agustina de Cañedo y Maldonado. Nació en la ciudad de Guadalajara, sin embargo se radicó en Colima desde muy joven, donde comenzó a figurar en la política desde 1859 como regidor del Ayuntamiento, desempeñando después varios cargos públicos. Fue diputado local por cinco veces al Congreso de Colima y gobernador interino del mismo estado en diversas ocasiones. Meillón, fue Prefecto del Primer distrito cuando se acordaron cambios fundamentales en los nombres de las calles de Colima. Murió a los 68 años el 7 de noviembre de 1899.

Congreso del Estado de Colima
El Honorable Congreso del Estado Libre y Soberano de Colima es el órgano de gobierno del Estado de Colima en que se deposita el Poder Legislativo. El Congreso se renueva cada tres años, iniciando su mandato el primer día de octubre del año de la elección.

La Legislatura está compuesta por 16 diputados electos por el principio de mayoría relativa, votados en distritos electorales uninominales, y 9 diputados por el principio de representación proporcional, designados de acuerdo con las bases y formas que establece la Ley.

La actual Legislatura del Congreso de Colima, cuyo periodo de sesiones corre del 2024 al 2027, es conocida como la LXI Legislatura de Colima.
Años 1830
Los años 1830 fueron una década que comenzó el 1 de enero de 1830 y finalizó el 31 de diciembre de 1839. En esta década, el mundo vio un rápido aumento del imperialismo y el colonialismo, particularmente en Asia y África. Gran Bretaña vio una oleada de poder y dominio mundial, cuando la reina Victoria del Reino Unido subió al trono en 1837. Las conquistas tuvieron lugar en todo el mundo, particularmente alrededor de la expansión del Imperio Otomano y el Raj británico. Nuevos puestos de avanzada y asentamientos florecieron en Oceanía, a medida que los europeos comenzaron a establecerse en Australia y Nueva Zelanda.

Daguerrotipo
El daguerrotipo fue el primer procedimiento fotográfico anunciado y difundido oficialmente en el año 1839. Desarrollado y perfeccionado por Louis Daguerre a partir de las experiencias previas inéditas de Niépce (antes de 1826), y dado a conocer en París, en la Academia de Ciencias de Francia. Tanto el aparato utilizado para obtener imágenes por daguerrotipia como cada fotografía obtenida se conocen con el nombre de daguerrotipo, o daguerreotipo.
Hubert Maurer
Hubert Maurer ( Röttgen, 10 de junio de 1738 - Viena, 10 de diciembre de 1818) fue pintor, dibujante y profesor de arte en la Academia de Bellas Artes de Viena.

Se especializó en retratos y obras de temática religiosa. Más adelante llegó a ser profesor en la Academia de Bellas Artes de Viena. Entre sus estudiantes se puede destacar a Moritz Michael Daffinger, Peter Fendi, Friedrich von Amerling. y Franciszek Ksawery Lampi.

Academia de Bellas Artes de Viena
La Academia de Bellas Artes de Viena (en alemán: Akademie der bildenden Künste Wien) es una institución de educación superior en Viena, Austria.

Además es conocida por rechazar a Adolf Hitler en 1907 y 1908.
Challenger de Colina 2023
El Copa LP Chile 2023 fue un torneo de tenis profesional jugado en canchas de tierra batida. Fue la 6ª edición del torneo y formó parte de los Torneos WTA 125s en 2023. Se llevó a cabo en Colina, Chile, entre el 13 de noviembre al 19 de noviembre de 2023.

Challenger de Colina
El LP Open Chile by IND es un torneo profesional de tenis. Pertenece al WTA 125s. Se juega desde el año 2017 sobre pistas de tierra batida, en Colina, Chile. El evento está clasificado como un torneo WTA 125 de $ 115,000 y, a partir de 2022, se llevará a cabo en Hacienda Chicureo en Colina, Chile. Antes de 2022, los torneos solían formar parte del Circuito Femenino de la ITF. La edición 2021 del torneo, por excepción, se desarrolló en el Club Palestino de Santiago. Las ediciones anteriores también tuvieron su sede en Colina.
Envasado
El envasado es un método para conservar los alimentos. Consiste en calentarlos a una temperatura que destruya los posibles microorganismos presentes y sellarlos en tarros, latas o bolsas herméticas. Debido al peligro que supone el Clostridium botulinum (causante del botulismo) y otros agentes patógenos, el único método seguro de envasar la mayoría de los alimentos es bajo condiciones de presión y temperatura altas, normalmente de unos 116-121 °C. Los alimentos que deben ser envasados a presión incluyen la mayoría de verduras, carnes, mariscos, productos avícolas y lácteos. Los únicos alimentos que pueden envasarse con seguridad en un baño de agua hirviendo (a presión normal) son los muy ácidos con un pH inferior a 4,6, como frutas, verduras encurtidas y otras comidas a las que se ha añadido ácido se creó en el año 1810.

Ácido
Un ácido (del latín acidus, que significa agrio) es cualquier compuesto químico que, cuando se disuelve en agua, produce una solución con una actividad de catión hidronio mayor que el agua pura, esto es, un pH menor que 7. Esto se aproxima a la definición moderna de Johannes Nicolaus Brønsted y Thomas Martin Lowry, quienes definieron independientemente un ácido como un compuesto que dona un catión hidrógeno (H+) a otro compuesto (denominado base). Algunos ejemplos comunes son el ácido acético (en el vinagre), el ácido clorhídrico (en el salfumán y los jugos gástricos), el ácido acetilsalicílico (en la aspirina), o el ácido sulfúrico (usado en baterías de automóvil).

Los sistemas ácido/base se diferencian de las reacciones rédox en que, en estas últimas hay un cambio en el estado de oxidación. Los ácidos pueden existir en forma de sólidos, líquidos o gases, dependiendo de la temperatura y también pueden existir como sustancias puras o en solución.
Habry
Habry es una localidad del distrito de Havlíčkův Brod en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1316 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Inmortalidad biológica
La inmortalidad biológica se refiere a la cualidad por la que ciertas células u organismos no envejecen o incluso revierten este proceso pudiendo, por lo tanto, llegar a vivir indefinidamente sin morir por causa natural. En términos más técnicos, es un estado en el que la tasa de mortalidad por senescencia celular es estable o disminuye, desvinculándola así de la edad cronológica.

Varias especies unicelulares y pluricelulares pueden lograr este estado, sea en cualquier momento de su existencia o luego de haber vivido un largo período de tiempo. Un ser vivo biológicamente inmortal  puede de todas formas, morir por causas distintas a la senescencia, como lesiones, envenenamientos, enfermedades, depredación, falta de recursos disponibles o cambios en el medio ambiente.

El término es también utilizado por los biólogos para referirse a células que no se someten al límite de Hayflick, que es el número de duplicaciones que puede sufrir una célula eucariota antes de entrar en senescencia.

Lesión
Una lesión (del latín laesio) es cualquier daño o cambio anormal en el tejido de un organismo, generalmente causado por herida o enfermedades. Las lesiones pueden producirse tanto en humanos como en plantas y animales.
Maccabi World Union
Maccabi World Union (en hebreo: תנועת מכבי העולמית; en español: Unión Mundial Maccabi), más conocida como Maccabi (en hebreo: מכבי), es una asociación deportiva internacional de ámbito judío, con sede en Ramat Gan (Israel). Está formada por más de 450 clubes deportivos en 60 países, con un total de 400 000 socios en su mayoría voluntarios. Su actividad más conocida es la organización de los Juegos Macabeos.

Comité Olímpico de Israel
El Comité Olímpico de Israel (en hebreo: הוועד האולימפי בישראל‎) es una institución jurídica de derecho privado sin fines de lucro, constituida a conformidad de las normas olímpicas, y sujetas a las leyes del Israel y a sus estatutos, encargado de coordinar las actividades a nivel olímpico del país (Comité Olímpico Nacional).
Israel Hernández Planas
Israel Hernández Planas (Santiago de Cuba, 7 de enero de 1970) es un deportista cubano que compitió en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1992 y 1996, obteniendo dos medallas, bronce en Barcelona 1992 y bronce en Atlanta 1996. En los Juegos Panamericanos consiguió tres medallas entre los años 1991 y 1999.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 1990 y 1997.

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba es la segunda ciudad más importante de Cuba debido a su historia, economía y población. Fue históricamente capital de la provincia de Oriente (1878-1976) y capital del país durante los primeros años del dominio Colonial español; es en la actualidad cabecera de la provincia que lleva su nombre. El conquistador español Diego Velázquez de Cuéllar la fundó en 1515, siendo una de las siete primeras villas de Cuba.

Como segunda ciudad de Cuba, por su densidad demográfica y peso económico e industrial es una de las urbes más importantes de la Isla. Entre sus industrias se destacan la de Refinación de Petróleo en la planta "Hermanos Diaz", la  termoeléctrica "Antonio Maceo, "Renté", la planta de prefabricado y pre mezclado (Industria de materiales de construcción), los astilleros de Damex (Damex Shipyard), la molinera Frank País, etc. Su puerto posee una gran base de contenedores.