hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fuerzas Armadas de Ucrania
Las Fuerzas Armadas de Ucrania (en ucraniano: Збройні сили України; TR: Zbròiñi sýly Ukraïny) son el conjunto de estructuras de defensa nacional de Ucrania, y que de acuerdo a la Constitución ucraniana tienen el deber de salvaguardar la soberanía y la integridad territorial nacional. Están estructuradas en diversas ramas, todas dependientes y administradas por el Ministerio de Defensa de Ucrania, bajo el mando operativo del Estado Mayor y el mando supremo del jefe del Estado.

Tras heredar su doctrina de la disuelta URSS, las Fuerzas Armadas de Ucrania han recorrido una pronunciada evolución desde su restauración en 1991, involucrándose en conflictos menores cooperando con la OTAN y estableciendo la integración en la organización como su objetivo estratégico.En los años recientes, las Fuerzas Armadas han desempeñado un papel fundamental para la soberanía de Ucrania en la guerra de Dombás y la invasión rusa de Ucrania.

T-64
El T-64 es un carro de combate principal diseñado en la Unión Soviética por la Oficina de Diseño Morozov de Járkov. Entró en servicio en la década de 1960, comenzando la producción en serie en 1963. Es el primer tanque construido con blindaje compuesto y cargador de munición automático, y sentó las bases de todos los carros de combate posteriores de la Unión Soviética y sus descendientes como los T-80, T-84, T-72 y T-90.
FC Santa Claus
FC Santa Claus es un club profesional de fútbol de la ciudad de Rovaniemi en Finlandia.  Actualmente milita en la Veikkausliiga, la Máxima división del fútbol de Finlandia. El Equipo es muy conocido por ser el llamado "Equipo Navideño".

El momento más destacado de la entidad fue un amistoso en 1997 contra el Crystal Palace un encuentro al que acudieron cerca de 4.500 espectadores.

Kakkonen
La Kakkonen (en sueco: Tvåan) es la tercera liga de fútbol más importante de Finlandia (después de la Veikkausliiga y la Ykkönen). Está compuesta por 36 equipos y es organizada por la Federación de Fútbol de Finlandia (en sueco: Finlands Bollförbund o en finés: Suomen Palloliitto).
Saga Valdimars
La Saga Valdimars es una de las sagas caballerescas de autor anónimo, escrita en nórdico antiguo. Las copias más antiguas se han fechado hacia el siglo XV y la transliteración sugiere que el original pudo ser compuesto en el oeste de Islandia. El contenido es parecido a Illuga saga Gríðarfóstra pero con una trama bastante inconexa, confusa y compleja. El héroe Valdimar se relaciona con un mundo fantástico de gigantes y magia, pero a diferencia de Illuga saga, no busca desmentir el mito. En contraste con otras sagas, los nombres están latinizados, lo que implica una influencia del romance continental de la época.

La saga de publicó por primera vez en 1852, disponible como una edición popular para el público islandés en un momento de gran popularidad de las sagas denominadas riddarasögur.

Sagas caballerescas
Las sagas caballerescas o sagas de caballería, (Islandés: riddarasögur), son sagas nórdicas del género de Libros de caballerías cuyo origen se remonta hacia el siglo XIII con traducciones de cantar de gesta francesas que rápidamente derivó en creaciones propias de estilo similar. Aunque las sagas caballerescas tuvieron una acogida popular, siempre se han considerado un presunto género inferior por calidad artística en comparación con las sagas de los islandeses y otros géneros autóctonos. Nunca recibieron una notable atención de parte de los historiadores literarios por lo que la mayor parte permanecen sin traducir.
Resistencia no violenta
La resistencia no violenta, lucha no violenta, desobediencia no violenta, acción no violenta, no violencia activa o resistencia pacífica es una táctica de protesta relacionada con la desobediencia civil que propugna el logro de un cambio político, social y cultural sin necesidad del empleo de la violencia como arma política.

En la práctica utiliza protestas simbólicas y actos de no-cooperación en las áreas políticas y económicas.

En general, el concepto de la no violencia busca comportamientos que no son habituales en las maneras y costumbres de la población. Consiste en provocar la atención mediante la sorpresa. Es una forma de afirmar la disconformidad con una práctica que se considera injusta y emplea actos de omisión (donde se rechaza realizar acciones socialmente aceptadas o de obligado cumplimiento por ley o normativa); actos de comisión (cuando, por el contrario, se realizan acciones contrarias a la costumbre o prohibidas); o una combinación de ambos.

Lech Wałęsa
Lech Wałęsa [ˈlɛɣ vaˈwɛnsa]ⓘ (Popowo, voivodato de Cuyavia y Pomerania, 29 de septiembre de 1943) es un político polaco, antiguo sindicalista y activista de los derechos humanos. Fue cofundador de Solidaridad, el primer sindicato independiente en el Bloque del Este, ganó el Premio Nobel de la Paz en 1983, y fue presidente de Polonia de 1990 a 1995, siendo sucedido por Aleksander Kwaśniewski.
Viscum cruciatum
El marojo (Viscum cruciatum) es una especie de planta parásita perteneciente a la familia de las santaláceas. Se extiende por el sur oeste de España, sur de Portugal, África del Norte, Australia y Asia.

Planta parásita
Una planta parásita es la que obtiene alguna o todas las sustancias nutritivas que necesita para su desarrollo desde otra planta. Se conocen con estas características a unas 4100 especies en aproximadamente 19 familias de angiospermas. Las plantas parásitas tienen una raíz modificada, llamada haustorio, que penetra a la planta anfitrión y la conecta con su xilema, floema, o con ambos.
Vuelo 075 de Aerolift Philippines
El Vuelo 075 de Aerolift Philippines fue un vuelo nacional programado desde el Aeropuerto Internacional Ninoy Aquino, Manila al Aeropuerto de Surigao, Surigao, Filipinas. El 18 de mayo de 1990, el Beechcraft 1900 que operaba el vuelo, se estrelló justo después del despegue, a 1 km (0,62 mi; 0,54 nmi) al sur del aeropuerto Ninoy, falleciendo los 19 pasajeros y los 2 tripulantes, así como una familia de cuatro personas en tierra. El vuelo 75 fue el segundo accidente mortal de un Beechcraft 1900 y sigue siendo el peor accidente con víctimas mortales del Beechcraft 1900C.

Beechcraft 1900
El Beechcraft 1900 es un avión de 19 plazas, presurizado, bimotor y turbohélice; fabricado por la división Beechcraft de la compañía Raytheon (ahora Hawker Beechcraft). Es un avión diseñado principalmente para operar como aeronave regional, aunque también ha sido usado como avión de carga, transporte ejecutivo, y por los Estados Unidos y otros países, como aeronave de uso militar.

Los aviones han sido diseñados para operar en toda clase de condiciones meteorológicas desde aeropuertos con pistas relativamente cortas. Es capaz de exceder sin problemas las 600 millas (965,6 km), aunque muchos operadores efectúan vuelos con el máximo alcance posible. En relación con el número de aviones construidos y su continuación en uso en muchas aerolíneas de pasajeros y otros usuarios, es uno de los más populares en la historia de los aviones de 19 plazas.
Housemarque
Housemarque Oy (o Housemarque Inc.) es un desarrollador de videojuegos finlandés con sede en Helsinki. La compañía fue fundada por Ilari Kuittinen y Harri Tikkanen en julio de 1995, a través de la fusión de sus anteriores empresas de videojuegos, Bloodhouse y Terramarque, ambas fundadas en 1993 como los primeros desarrolladores comerciales de Finlandia. Housemarque es el desarrollador activo más antiguo de Finlandia y tiene alrededor de 110 empleados a partir de 2023. Fue adquirido por Sony Interactive Entertainment en junio de 2021, convirtiéndose en parte de PlayStation Studios.

Desarrollador de videojuegos
Un desarrollador de videojuegos es un desarrollador de software especializado en el desarrollo de videojuegos.

Existen pequeños desarrolladores de videojuegos independientes con equipos pequeños, o de una sola persona que realiza todas las tareas, hasta grandes empresas donde cada empleado se especializa en distintos departamentos como programación, diseño, arte, etc.

A menudo los desarrolladores de videojuegos cuentan con una distribuidora de videojuegos que les ayuda en tareas como la distribución, mercadotecnia, publicidad, traducción, o publicación en consolas.
Campeonato Roraimense 2024
El Campeonato Roraimense de 2024 fue la 69.ª edición del campeonato de fútbol del estado de Roraima. El Campeonato comenzó el 16 de marzo, finalizó el 11 de junio, y contó con la participación de 9 equipos.

El campeón garantizó plazas en la Serie D de 2025, Copa Verde 2025 y los dos primeros colocados disputarán la Copa de Brasil 2025.

Campeonato Roraimense
El Campeonato Roraimense de Fútbol es el campeonato de fútbol estadual del estado de Roraima en el Norte de Brasil, la competición es organizada por la Federação Roraimense de Futebol.

Los campeonatos en Roraima han sido organizados por distintas entidades, de 1943 a 1961 bajo la gestión de la Federação Riobranquense de Desportos, de 1962 a 1973 por la Federação Roraimense de Desportos y desde 1974 por la Federação Roraimense de Futebol.

El Campeonato Roraimense fue el último de los torneos estaduales brasileños en adoptar el profesionalismo en 1995.
Ucrania Verde
Ucrania Verde, Cuña Verde o Transchina,  es el término que se le da a la región dentro de la óblast de Primorie del Imperio ruso, caracterizada por una concentración demográfica ucraniana importante formada entre los siglos XIX y XX, que posteriormente, durante la guerra civil rusa y bajo el contexto de la guerra de independencia de Ucrania, tuvo un movimiento independentista con el objetivo de establecer un estado ucraniano.

Tras la década de 1920 la población que se identificaba como ucraniana comenzó a disminuir progresivamente, pasando de un 33,7% de la población de toda la óblast de Primorie en 1923, a un 0,6% de la población del krai de Primorie en 2021, por lo que esta región ha pasado a tener un significado de carácter histórico para la cultura ucraniana.

Krai de Primorie
El krai de Primorie (en ruso: Приморский край, romanizado: Primorski krai) es uno de los nueve krais que, junto con los cuarenta y siete óblast, veintidós repúblicas, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Su capital es Vladivostok. Está ubicado en el extremo sureste del país, en el distrito Lejano Oriente, limitando al norte con Jabárovsk, al este con el mar del Japón, al sur con Corea del Norte y al oeste con China.
Plaza Barberini
La plaza Barberini (Piazza Barberini en italiano) se encuentra en Roma, entre el Quirinal y las Horti Sallustiani, y toma el nombre del Palacio Barberini. Fue realizada bajo la protección del cardenal Francesco Barberini hacia 1625.

Palacio Barberini
El palacio Barberini (Via delle Quattro Fontane, 13, 00184), es un palacio, ubicado en la ciudad de Roma, Italia. Construido en el siglo XVII para la familia Barberini. Después de la Segunda Guerra Mundial, esta familia vendió el edificio al Estado italiano.

Hoy en día, junto al palacio Corsini, es una de las dos sedes de la Galleria Nazionale d'Arte Antica y el Istituto Italiano di Numismatica.
Hombre caminando por una esquina
Un hombre caminando por una esquina es una de las primeras películas, o precursora del cine, filmada por Louis Le Prince en agosto de 1887. El conjunto de imágenes fue tomado en la esquina de Rue Bochart-de-Saron y Avenue Trudaine en el IX distrito de París. Las fotografías de la película fueron enviadas en una carta fechada el 18 de agosto de 1887 a su esposa.

Según el documental de David Wilkinson de 2015, The First Film, la obra no es una película, sino una serie de fotografías, dieciséis en total,cada una tomada con una de las 16 lentes de la cámara de Le Prince. El precursor de la cinematográfica desarrolló la cámara de un solo objetivo y, el 14 de octubre de 1888, finalmente realizó la primera imagen en movimiento del mundo. El resultado total del trabajo dura menos de un segundo.

The First Film
The First Film (en español: La primera película) es un documental británico de 2015 producido y dirigido por David Nicholas Wilkinson. La trama cuenta que el pionero Louis Le Prince, antes que los Hermanos Lumière, fue el verdadero inventor del cine, rodando La escena del jardín de Roundhay en Leeds en 1888.
Esquema de transliteración cantonesa
El esquema de transliteración cantonesa (en chino, 广州话拼音方案), a veces llamado romanización de Rao, es el sistema romanización del cantonés publicado como uno de los cuatro esquemas de la romanización de Guangdong por el departamento de Educación de la provincia de Cantón en 1960, que fue revisado posteriormente por Rao Bingcai en 1980. Se la conoce como la romanización de Cantón en la base de datos de caracteres del LSHK .

El sistema no se utiliza en Hong Kong, donde son populares los sistemas de romanización del Gobierno de Hong Kong, Yale, ILE y Jyutping, aunque se puede observar en las obras publicadas en la República Popular China sobre el cantonés. Algunos tutoriales y diccionarios publicados actualmente en China continental también utilizan este sistema.

Romanización Yale del cantonés
La romanización Yale del cantonés (耶鲁, Yèh-lóuh, pinyin, Yélǔ; jyutping, Je4lou5) fue desarrollada por Parker Po-fei Huang y Gerald P. Kok y publicada en 1970. A diferencia de la romanización de Yale del mandarín, es ampliamente utilizado en libros y diccionarios, especialmente para los estudiantes extranjeros. La Universidad de Yale, la Universidad de Tokio y la Universidad de Columbia Británica utilizan esta romanización para sus clases cantonesas.
Bandera de Alsacia
Alsacia es una región histórica y una colectividad territorial del este de Francia. Posee dos banderas:

la bandera "blasonada", o bandera "administrativa", utilizada por la mayoría de las colectividades territoriales. Se basa en los escudos de armas de la Baja Alsacia y la Alta Alsacia, y presenta dos versiones diferentes.

la bandera Rot un Wiss (en alsaciano "roja y blanca"), llamada en ocasiones "bandera histórica", que emplea los colores tradicionales de Alsacia.

Landgrave
Landgrave fue un título nobiliario usado normalmente en el Sacro Imperio Romano Germánico y después en los territorios derivados de este, comparable al de príncipe soberano, aunque etimológicamente significa conde de un país, teniendo un deber feudal directamente con el emperador. Su jurisdicción se expandía en ocasiones a extensiones considerables, sin estar sometido a un cargo intermedio, como duque, obispo o conde palatino. El landgrave ejercía derechos de soberanía; su poder de decisión era comparable al de príncipe.

La forma femenina es landgravina; el cargo o el territorio gobernado por el landgrave es el landgraviato.
Pasarela Debilly
La pasarela Debilly (en francés: Passerelle Debilly) es un pasarela metálica peatonal de París que atraviesa el río Sena y une el VII Distrito con el XVI Distrito. Está catalogada como monumento histórico desde 1966. En 1999, quedó incluida dentro de la delimitación del ámbito de Riberas del Sena en París, declarado patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

XVI distrito de París
El 16º distrito de París, también conocido como distrito de Passy, es uno de los 20 distritos de París, Francia. Está situado en la margen derecha del Sena, limita al norte con los distritos XVII y VIII distritos; y al sur y este con el Sena y con los distritos XV y VII.

Históricamente ha sido conocido por ser el hogar de las mayores fortunas de la capital francesa, acogiendo a buena parte de la alta sociedad parisina. Este distrito —que incluye los barrios residenciales de Auteuil y de Passy— acoge a un gran número de embajadas y es también donde se encuentra la famosa Avenue Foch, la más amplia vía urbana de París. Alberga, además, el estadio Parc des Princes, sede del club de fútbol Paris Saint-Germain; el Stade Roland Garros, sede del torneo homónimo, y el Stade Jean-Bouin, sede del club de rugby Stade français Paris. También se encuentra en este distrito el Bois de Boulogne.
Sanvitalia
Sanvitalia es un género de plantas con flores perteneciente a la familia Asteraceae. Se cultiva como planta ornamental. Son nativas de suroeste de los Estados Unidos, México, América Central, América del Sur. Comprende 15 especies descritas y de estas, solo 7 aceptadas.

Jean-Baptiste Lamarck
Jean-Baptiste-Pierre-Antoine de Monet, caballero de Lamarck (Bazentin; 1 de agosto de 1744 - París; 18 de diciembre de 1829) fue un naturalista francés, uno de los grandes hombres de la época de la sistematización de la historia natural, cercano en su influencia a Linneo, Buffon y Cuvier.

Lamarck formuló la primera teoría de la evolución biológica, en 1802
acuñó el término «biología» para designar la ciencia de los seres vivos y fue el fundador de la paleontología de los invertebrados.
Alberto Fernández Mindiola
Alberto Fernández Mindiola (Valledupar, 7 de abril de 1927) es un cantante, guacharaca y compositor colombiano. Es conocido musicalmente la Voz de Oro del Vallenato. Fue miembro fundador de Bovea y sus Vallenatos y ha actuado con varias agrupaciones musicales colombianas a lo largo de una carrera de décadas.

En 2015 El Espectador lo describió que “la voz es tan emblemática de la canción popular del Caribe colombiano como las de Buitrago y Alejo Durán”.

Alejandro Durán
Gilberto Alejandro Durán Díaz (El Paso, Cesar, 9 de febrero de 1919-Montería, Córdoba, 15 de noviembre de 1989), conocido también como Alejo Durán, Alejandro Durán y  el negro Alejo, fue un acordeonero, compositor y cantante colombiano de vallenato. En 1968 ganó el concurso de acordeoneros del primer Festival de la Leyenda Vallenata, convirtiéndose así en el primer Rey Vallenato.
Eugen Rochko
Eugen Rochko (nacido en 1993) es un desarrollador de software alemán nacido en Rusia, más conocido por ser el creador de Mastodon, una red social descentralizada de código abierto con "políticas estrictas contra el abuso y la discriminación".

The Daily Dot
The Daily Dot es una compañía de medios digitales que cubre la cultura y la vida en Internet en la web. Fundado por Nicholas White en 2011, The Daily Dot tiene su sede en Austin, Texas, con oficinas en la ciudad de Nueva York y San Francisco. Tenía un personal de 76 empleados a tiempo completo, además de 222 colaboradores independientes a principios de 2016 antes de despedir al 40% de su personal total en septiembre de 2016.

Autodescrito como el «periódico local» de Internet, The Daily Dot publica aproximadamente 50-70 artículos por día. Cuenta con una serie de secciones dedicadas a problemas específicos de Internet que van desde la intersección del estado y la web hasta «Geek», que se centra en el fandom basado en Internet.

En 2014, The Daily Dot adquirió The Kernel, una edición dominical semanal que presenta un editorial de gran formato basado en un tema único, que provocó la renuncia del fundador y editor en jefe de The Kernel, Milo Yiannopoulos.
Salvador Heresi
Saleh Carlos Salvador Heresi Chicoma (Lima, 16 de febrero de 1966) es un abogado y político peruano. Fue ministro de Justicia durante el gobierno de Martín Vizcarra en 2018, congresista de la república en el disuelto periodo 2016-2019 y alcalde del distrito de San Miguel en 3 ocasiones.

Distrito de San Miguel (Lima)
El distrito de San Miguel es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de Bellavista de la provincia constitucional del Callao y el distrito de Lima, al este también con el distrito de Lima y los distritos de Pueblo Libre y Magdalena del Mar, al sur con el océano Pacífico y al oeste con el distrito de La Perla de la provincia constitucional del Callao.

Según sus ingresos económicos, la población de San Miguel pertenece al nivel socioeconómico alto y medio alto. Está ubicado en la zona occidental de Lima y fue fundado el 10 de mayo de 1920. En 2023, obtuvo una población de 183 597 habitantes.
Castiarina bella
Castiarina bella es una especie de escarabajo del género Castiarina, familia Buprestidae. Fue descrita científicamente por Saunders en 1871.

Esta especie es endémica de Australia y se encuentra a lo largo de la costa este de Australia entre Melbourne y Brisbane. Es una especie bastante común en esta zona. Al igual que con otras especies de Castiarina, se encuentra típicamente en arbustos y árboles.

Castiarina
Castiarina es un género numeroso de escarabajos de la familia Buprestidae. Fue descrita científicamente por Gory & Laporte en 1838. La gran mayoría de especies de este género se han registrado en Australia y, en menor medida, en Andorra, Japón, Ucrania, Papúa Nueva Guinea, Namibia, Nueva Caledonia y Nueva Zelanda.

Existen más de 480 especies descritas.
Marlene Hassan-Nahon
Marlene Hassan-Nahon (Gibraltar, 1976) es una historiadora, periodista y política gibraltareña de origen judío, actualmente sirviendo como diputada al Parlamento de Gibraltar desde 2015. Está casada y tiene cuatro niños.

Socialdemócratas de Gibraltar
Socialdemócratas de Gibraltar (Gibraltar Social Democrats, GSD, en castellano) es un partido político de centro-derecha del territorio británico de Gibraltar. Fundado en 1989, se mantuvo en el poder, bajo la dirección de Peter Caruana entre 1996 y 2011.
Demond Mallet
Demond Mallet ( Leesville, Luisiana, 22 de febrero de 1978) es un exjugador de baloncesto profesional de nacionalidad estadounidense que ha desarrollado la mayor parte de su carrera deportiva en clubes europeos principalmente de Alemania.

Türk Telekom Basketbol Kulubü
El Türk Telekom Basketbol Kulubü (English: Turk Telekom Basketball Club) es un equipo de baloncesto turco que compite en la BSL, la primera división de su país. Tiene su sede en Ankara y pertenece a la sociedad deportiva Türk Telekom Gençlik Spor Kulübü. Disputa sus partidos en el Ankara Arena, con capacidad para 10,400 espectadores.
Pirámide de Atribis
La Pirámide de Atribis fue una pequeña pirámide de adobe que se encontraba en la antigua Atribis, al sur del Delta del Nilo. Era la pirámide situada más al norte de Egipto, así como la única conocida que se construyó en el delta. Se encontraba en un montículo de ruinas de unos 700 por 900 metros de base, junto al templo de Khentekthai.

Pirámides de Egipto
Las pirámides de Egipto son, de todos los vestigios legados por los egipcios de la Antigüedad, los más portentosos y emblemáticos reconocidos. Construidas como criptas reales para los faraones a partir de 2630–2610 a. C, con bloques de piedra revestidos de caliza, originalmente eran a la vista grandes construcciones de color blanco.

Símbolos del Egipto moderno, y aunque se han localizado al menos un centenar, las más reconocidas son las pirámides de Keops, Kefrén y Micerino levantadas en la llanura de Guiza, por orden de estos faraones, siendo la de Keops  la más alta realizada y que se observan a las afueras de la capital del Egipto moderno, El Cairo.
Estación de Livração
La Estación Ferroviaria de Livração, también conocida como Estación de Livração, es una plataforma ferroviaria de las Líneas del Duero y Támega, que sirve a las parroquias de Constance, en el Distrito de Porto, en Portugal.

Comboios de Portugal
Comboios de Portugal («Convoyes de Portugal», CP) es una empresa pública portuguesa de transporte ferroviario y la principal operadora ferroviaria de Portugal. Fue creada el 11 de mayo de 1860 por José de Salamanca y Mayol con el nombre de Companhia Real dos Caminhos de Ferro Portugueses (Compañía Real de Ferrocarriles Portugueses) para la construcción de los ferrocarriles de Lisboa a Oporto y a Badajoz. Con el surgimiento de la Primera República Portuguesa, cambió su nombre a Companhia dos Caminhos de Ferro Portugueses, más tarde acortado para Caminhos de Ferro Portugueses. Desde 1997, con la creación de REFER (actualmente Infraestruturas de Portugal), su actividad se centra en la operación e mantenimiento de material rodante y la explotación de distintos servicios ferroviarios.

Su nombre legal es, desde 2009, Comboios de Portugal, E.P.E., aunque la empresa lo utilizara desde 2004.