hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Donald Marquardt
Donald W. Marquardt (13 de marzo de 1929 - 5 de julio de 1997) fue un estadístico estadounidense, redescubridor del algoritmo de ajuste por mínimos cuadrados no lineales, conocido como algoritmo de Levenberg-Marquardt.

Asociación Estadounidense de Estadística
La Asociación Estadounidense de Estadística  (en inglés: American Statistical Association, ASA) (Asociación Americana de Estadística) es la principal organización profesional en Estados Unidos que nuclea a estadísticos y a otros profesionales de ramas afines. Fue fundada el 27 de noviembre de 1839 en Boston, Massachusetts, y es la segunda más vieja sociedad profesional en actividad en Estados Unidos. La ASA brinda servicios a estadísticos, científicos cuantitativos y usuarios de estadísticas de varias áreas y aplicaciones académicas.

Entre sus cometidos están promover la correcta aplicación de la ciencia estadística, en particular a través de la educación en todos los niveles, la investigación, los trabajos de divulgación y encuentros periódicos.
Agrupación Nacional de los Independientes
La Agrupación Nacional de los Independientes, o Reagrupación Nacional de los Independientes (RNI)  es un partido político marroquí. Fue fundado por Ahmad Osman en 1978, primer ministro y yerno del Rey Alauí, Hassan II. A pesar de identificarse a sí mismo como socialdemócrata, el partido ha sido descrito como pro-empresarial y liberal, y el partido tiene un historial de cooperación con otros dos partidos de orientación liberal, el Movimiento Popular y la Unión Constitucional, desde 1993. Es el partido que ganó las elecciones del 8 de septiembre de 2021.

Abdelilah Benkirán
Abdelilah Benkirane  (en árabe: عبد الإله ابن كيران, nacido el 8 de abril de 1954, en Rabat) es un político marroquí y líder del Partido de la Justicia y el Desarrollo. Su partido ganó por mayoría simple en las elecciones al parlamento marroquí de noviembre de 2011.
Tamal del Perú
El tamal del Perú es un tamal hecho a base de maíz que es oriundo de Perú y que se tiene constancia de su existencia desde la época precolombina. La palabra tamal es oriunda del idioma nahuatl (tamalli) que hablaron los mexicas. La palabra oriunda de la región andina es humita que viene del quechua. En su obra La vida en el entorno del tamal peruano, el antropólogo peruano Humberto Rodríguez Pastor destaca una variante del tamal de Lima como un legado afroperuano que le suma sazón al sabor del tamal indígena y crea su propia variante a la gastronomía de este país. Es importante destacar, según Rodríguez Pastor, que "el más conocido producto que permitió la aparición del tamal peruano es la humita pre-inca, a la que en los comienzos del siglo XVII se le definía como bollicos de maíz como tamales".

Chincha Alta
Santo Domingo de Chincha, denominada Chincha Alta, para distinguirla del distrito de Chincha Baja, es una ciudad peruana, capital de la provincia de Chincha, ubicada en el departamento de Ica. Se encuentra ubicada en la cuenca del río San Juan, a 200 km al sur de Lima. Tiene una superficie de 238,34 km². Usualmente es referida simplemente como Chincha.
Copa Libertadores 1988
La Copa Libertadores 1988 fue la vigésima novena edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de diez países sudamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

El campeón de esta edición fue Nacional de Uruguay, que alcanzó su tercera estrella en la competición, siendo hasta la fecha el último club uruguayo en lograrlo. Por ello, jugó la Copa Intercontinental 1988 ante PSV Eindhoven de los Países Bajos, la Recopa Sudamericana 1989 contra Racing Club de Argentina y la Copa Interamericana 1989 frente a Olimpia de Honduras. Se clasificó, además, a los octavos de final de la Copa Libertadores 1989.

Copa Libertadores 1989
La Copa Libertadores 1989 fue la trigésima edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de diez países sudamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

El campeón fue Atlético Nacional de Colombia, que lograba así su primer título y conseguía de esta manera derrumbar el histórico predominio de los equipos del Atlántico, transformándose en el primer cuadro de la zona del Pacífico en consagrarse en el certamen. Gracias a ello, disputó la Copa Intercontinental 1989 frente a Milan de Italia, la Copa Interamericana 1990 ante los Pumas de la UNAM de México y la Recopa Sudamericana 1990 contra Boca Juniors de Argentina. Asimismo, clasificó a los octavos de final de la Copa Libertadores 1990. A partir de esta edición se incluyeron los octavos y cuartos de final.
Castillo de Raseborg
El castillo de Raseborg (en finés: Raaseporin linna) es un castillo medieval erigido en Raseborg, Finlandia. El castillo fue fundado por Bo Jonsson Grip y se piensa que el castillo fue terminado de construir entre 1373 y 1378. Los primeros datos escritos sobre el castillo datan de 1378. Su principal objetivo era proteger los intereses de Suecia en el sur de Finlandia contra la ciudad hanseática de Tallin.

Raseborg
Raseborg (Raasepori en finés) es una ciudad finlandesa, situada en la región de Uusimaa. La ciudad se fundó en 2009, tras la fusión de los municipios de Ekenäs, Karis y Pojo. Tiene 29 173 habitantes y un área de 2 354,17 km². La ciudad es bilingüe, con un 65,6% de habla sueca y un 31,1% de habla finesa.
Movimiento Sumar Catalunya
Movimiento Sumar Catalunya (Moviment Sumar Catalunya en idioma catalán) es la organización territorial de Movimiento Sumar en la comunidad autónoma española de Cataluña.

De ideología catalanista y progresista, no cuenta con escaños en el Congreso de los Diputados, debido a que la lista electoral de la coalición electoral Sumar, en la que se presentó en las elecciones generales de 2023, en las circunscripciones de Cataluña resultaron elegidos los candidatos de Catalunya en Comú e Izquierda Unida que lideraban la lista.

Catalunya en Comú
Catalunya en Comú (CatComú; «Cataluña en Común» en español), también conocido como Comuns («Comunes», en español), es un partido político español de izquierda política y catalanista, pero no independentista, que tiene su ámbito de actuación en Cataluña.
Momio
Momio es un neologismo chileno de carácter peyorativo e irónico para referirse a partidarios de la derecha conservadora. A pesar de su connotación despectiva —derivada del término «momia»— hay quienes sostienen que tras la caída del gobierno socialista de Salvador Allende «llegó a ser sinónimo de virilidad y fortaleza» frente a los embates de dicha administración. Tras la dictadura militar de Augusto Pinochet cae en desuso, siendo sustituido por el equivalente «facho». Su opuesto vendría a ser «upeliento» (por UP, Unidad Popular), o partidario de ideologías izquierdistas. Este último modismo también se encuentra en desuso hoy, el cual ha sido sustituido mayormente por el modismo "zurdo".

Editorial Jurídica de Chile
La Editorial Jurídica de Chile, también denominada Editorial Andrés Bello, es una corporación jurídica de derecho público, fundada en 1945 gracias a un acuerdo entre la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile y la Biblioteca del Congreso Nacional de Chile (BCN). Entre sus primeras obras a cargo estuvo la coordinación para redactar la Enciclopedia Chilena, proyecto inconcluso a cargo de Jorge Ugarte Vial.

Tiene la exclusividad en la producción de los Códigos oficiales de la República de Chile, lo que fue reafirmado por sentencia del Tribunal Constitucional en el año 2008. Además, publica obras de doctrina y jurisprudencia, por ejemplo la Revista de Derecho y Jurisprudencia y Gaceta de los Tribunales,  existente desde 1903 por iniciativa de Eliodoro Yáñez y de Luis Claro Solar.

Como Editorial Andrés Bello publica obras no especializadas en la jurisprudencia, libros de ficción, no ficción y de literatura infantil.
Carnival Valor
El Carnival Valor es un crucero de la clase Conquest operado por Carnival Cruise Line. El buque fue construido por Fincantieri en su astillero Monfalcone en Friuli-Venezia Giulia (norte de Italia). Fue sacado a flote el 27 de marzo de 2004 y bautizado en Miami el 17 de diciembre de 2004.

El puerto base del barco es Nueva Orleans, Luisiana.

Clase Conquest
La clase Conquest es una clase de cruceros propiedad de Carnival Cruise Lines, una subdivisión de Carnival Corporation. El diseño Conquest es un diseño original de Carnival, basado en la clase Destiny. El diseño de la clase Conquest se modificó del diseño de la clase Destiny al alargar el barco alrededor de 17 metros, lo que amplió la mayoría de las instalaciones, agregó un restaurante sobre la cubierta del lido y aumentó la cantidad de cabinas de pasajeros. Las salas públicas de ambas clases son muy similares estructuralmente pero varían en decoración, con nombres de salas que coinciden con el tema del barco.
Lo que nos faltó decir
Lo que nos faltó decir es el séptimo álbum de estudio del dúo mexicano Jesse & Joy conformado por los hermanos Jesse y Joy Huerta. Lanzado oficialmente el 22 de mayo de 2025 a través de Warner Music México, siendo su primer álbum en tres años, desde Clichés. El álbum fue producido por Martin Terefe junto a Jesse, y grabado entre Londres, Nueva York, Los Ángeles, Bogotá y Ciudad de México. Cuenta con colaboraciones con Carlos Vives, Eden Muñoz, Poo Bear, Banda MS, Elsa y Elmar.

Jesse Huerta
Jesse Eduardo Huerta Uecke (Ciudad de México, 31 de diciembre de 1982), más conocido como Jesse Huerta es un guitarrista, baterista, percusionista, productor, compositor y cantante mexicano. Actualmente es baterista, compositor y segunda voz del dúo pop latino Jesse & Joy, que conforma con su hermana menor Joy Huerta.

Actualmente también juega al baloncesto profesional para los Ángeles de la Ciudad de México, haciendo su debut el 10 de marzo de 2024.
Azud de Encarroz
El azud de Encarroz (en valenciano assut d'en Carròs) se encuentra en el río Serpis, en la partida de Les Cases de l'Assut, en la parte norte del municipio de Villalonga, en la comarca de la Safor, Valencia. De este azud deriva un gran sistema de regadío. Es la principal obra hidráulica de la parte baja de la cuenca del Serpis, así como de la huerta de la Safor.

Villalonga (Valencia)
Villalonga (en valenciano y cooficialmente Vilallonga) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Pertenece a la provincia de Valencia, en la comarca de la Safor. Cuenta con una población de 4865 habitantes (INE 2025).
Pedro Weingärtner
Pedro Weingärtner (Porto Alegre, 26 de julio de 1853-Porto Alegre, 26 de diciembre de 1929) fue un pintor, dibujante y grabador brasileño.

Hijo de inmigrantes alemanes, probablemente fue introducido en el arte por su padre, que era un dibujante aficionado. A los 24 años decidió dedicarse a la pintura y fue a estudiar a Europa por su cuenta. Después de algún tiempo pasó a ser financiado por el emperador Pedro II de Brasil. Pasó varios años asistiendo a academias famosas y recibiendo la orientación de distinguidos profesores. Después de terminar su preparación, instaló un atelier en Roma, aunque viajaba frecuentemente a Brasil, donde realizó muchas exposiciones y se hizo famoso, siendo considerado uno de los mejores pintores brasileños en actividad. En sus últimos años se instaló en Porto Alegre, pero comenzó a enfrentarse a la competencia de pintores de la nueva generación, inclinados hacia la estética modernista.

Pintura de género
Pintura de género es un tipo de obra artística, principalmente pictórica, en la que se representan escenas cotidianas en interiores o exteriores. Algunos autores las mencionan como espejo del costumbrismo generado por el Romanticismo y precedente del Realismo surgido en el siglo xix.

El origen del término se encuentra en Diderot, que en sus Essais sur la peinture (1766) calificó de genre la pintura de paisajes, bodegones y escenas de la vida cotidiana. Poco más tarde se extendió y generalizó con Quatremère de Quincy, quien reservó el concepto peinture de genre para las escenas de la vida cotidiana.
Estepas cerealistas de la Campiña
Las Estepas cerealistas de la Campiña es un espacio natural, incluido en la Red Natura 2000, como Zona de Especial Protección para Aves (ZEPA). Alcanza una extensión total de 2.496,65 ha, distribuidas en 9,71 ha en la localidad de Alovera, 308,64 en Cabanillas del Campo, 1.108,45 en Quer, 399,34 en Valdeaveruelo, 668,70 ha en Villanueva de la Torre, en la provincia de Guadalajara, comunidad autónoma de Castilla-La Mancha.

Otis tarda
La avutarda común (Otis tarda) es una especie de ave otidiforme de la familia Otidae, el único miembro del género Otis, que da nombre a la familia. Se distribuye por Europa (península ibérica y Europa central) y a través de Asia hasta China, además del norte de África. La mayoría de las poblaciones europeas son sedentarias, pero la mayoría de las asiáticas migran al sur de Asia para pasar el invierno. Existen pocos datos sobre la duración media de vida en libertad, pero se estima en 10-15 años. Posee un gran porte y tiende a correr antes que a volar cuando es molestada. Es gregaria todo el año, pero sobre todo en invierno.
Salud ocupacional
Salud ocupacional es el conjunto de actividades asociado a disciplinas multidisciplinarias, cuyo objetivo es la promoción y mantenimiento del más alto grado posible de bienestar físico, mental y social de los trabajadores de todas las profesiones promoviendo la adaptación del trabajo a la persona y de la persona a su trabajo.

Medicina preventiva y salud pública
La medicina preventiva y salud pública es la especialidad médica encargada de aplicar, fomentar e investigar actividades y políticas de promoción y protección de la salud; además de la vigilancia de la salud de la población, de la identificación de sus necesidades sanitarias y de la planificación, gestión y evaluación de los servicios sanitarios. Su objetivo es reducir la probabilidad de la aparición de la enfermedad, o impedir o controlar su progresión. Está constituida por cinco áreas profesionales específicas: la epidemiología, la administración sanitaria, la medicina preventiva, la salud ambiental, laboral, y la promoción de la salud.
Cantorchilus superciliaris
El cucarachero cejón, chochín cejón o soterrey cejón (en Ecuador o cucarachero con ceja (en Perú) (Cantorchilus superciliaris) es una especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae perteneciente al numeroso género Cantorchilus. Es nativo del noroeste de América del Sur.

Cantorchilus
Cantorchilus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Troglodytidae, que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran desde el sur de México a través de América Central y del Sur hasta el sur de Brasil y Paraguay. Sus miembros son conocidos popularmente como cucarachero, ratona, soterrey, sotorrey o saltapared, entre otros.
Faro de San Emeterio
El faro de San Emeterio (en asturiano, Faru de Santumedé) está situado en la Punta de San Emeterio (ría de Tina Mayor), parroquia de Pimiango, concejo de Ribadedeva, Principado de Asturias (España). En funcionamiento desde 1852 y electrificado en 1951.

Ribadedeva
Ribadedeva (en asturiano: Ribedeva) es un concejo de la comunidad autónoma de Asturias. Situado en el extremo oriental de la región limita al norte con el mar Cantábrico, al sur con Peñamellera Baja, al oeste con Llanes y al este con Val de San Vicente en la vecina Cantabria, de la que se encuentra separada por el río Deva. De acuerdo al INE de 2021 cuenta con una población de 1724 habitantes.
Shahed 129
El Shahed 129 (persa: شاهد ۱۲۹ , español: "testigo"; a veces S129) es un vehículo aéreo de combate no tripulado (UCAV) monomotor iraní de altitud media y gran autonomía (MALE) diseñado por Shahed Aviation Industries para los Cuerpos de la Guardia Revolucionaria Islámica. El Shahed 129 es capaz de realizar misiones de combate y reconocimiento y tiene una autonomía de 24 horas. Es similar en tamaño, forma y función al MQ-1 Predator estadounidense y es ampliamente considerado como uno de los drones más capaces en el servicio iraní.

El UAV se ha utilizado para ataques aéreos en la guerra civil siria y para patrullar fronteras en la frontera oriental de Irán. A partir de 2017, se espera que el Shahed 129 y el Shahed Saegheh formen la columna vertebral de la flota de vehículos aéreos no tripulados de alta gama de Irán durante al menos la próxima década.

General Atomics MQ-1 Predator
El General Atomics MQ-1 Predator (‘depredador’ en inglés), inicialmente llamado RQ-1 Predator, es un vehículo aéreo no tripulado (UAV) clasificado por la Fuerza Aérea de los Estados Unidos como de altitud media y gran autonomía (MALE, por sus siglas en inglés). Sirve principalmente en misiones de reconocimiento pero además tiene capacidad ofensiva con la posibilidad de incorporarle dos misiles AGM-114 Hellfire, sirviendo así como UCAV. Ha servido desde 1995 en conflictos como Bosnia, Serbia, Afganistán, Yemen e Irak.

El MQ-1 Predator es un sistema de armas completo que en plena operatividad incluye 4 vehículos aéreos, sistema de control de tierra, conexión vía satélite y una plantilla compuesta por 55 personas.
Parque Lo Errázuriz
El Parque Lo Errázuriz es un área verde ubicada en la comuna de Estación Central, Chile. Este parque es construido en el sitio donde se ubicaba el vertedero Lo Errázuriz, cerrado entre 1985 y 1995. El parque también es conocido como «Bosque de Chuchunco».

Desde sus orígenes, el gobierno regional y local ha tenido la intención de expandir en tamaño el parque; el 2019 el Gobierno Regional autorizó una suma de  $1.700 millones de pesos para la expansión del parque, añadiendo 30 hectáreas más a las 10 ya existentes, transformándose este parque en una de las áreas verdes más grandes del área metropolitana de Santiago.

El 14 de diciembre de 2019 fueron inauguradas las 10 hectáreas iniciales del parque, que contemplan juegos infantiles, áreas de pícnic, dos zonas deportivas y un circuito vial.

Estación Central
Estación Central es una comuna ubicada en el sector surponiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Fue fundada en 1984 y debe su nombre a la estación ubicada en su sector oriente. Limita con la comuna de Quinta Normal al norte, Santiago al este, Cerrillos al sur, Maipú al suroeste, Pedro Aguirre Cerda al sur, Pudahuel al oeste y Lo Prado al noroeste.
Castillo de Brozas
El castillo de Brozas (también conocido como «Castillo de la Encomienda Mayor de la Orden de Alcántara» y, popularmente, como «el Palacio») es una fortificación situada en la villa española de Brozas, en la provincia de Cáceres. La Orden de Alcántara construyó el castillo en el siglo XIV, aunque su aspecto actual data de una reconstrucción de los siglos XVI-XVII.

Se ubica en el oeste del casco urbano, unos metros al suroeste de la iglesia de Santa María.  Además de estar declarado Bien de Interés Cultural por la declaración genérica del Decreto de 22 de abril de 1949, el edificio forma parte desde 2016 del conjunto histórico de la villa de Brozas.

Iglesia de Santa María la Mayor de la Asunción (Brozas)
La  iglesia parroquial de Santa María la Mayor de la Asunción es un templo católico situado en la localidad española de Brozas, perteneciente a la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura.

Es una de las más destacadas obras religiosas no catedralicias de Extremadura del siglo XVI y del XVII, sobresaliendo incluso entre el conjunto de las fábricas parroquiales de España.
Puente Adome
El puente Adome (en inglés: Adome Bridge) es un puente situado en Ghana, en África occidental. Se extiende sobre el río Volta que desemboca en el golfo de Guinea, al sur de la presa de Akosombo.

Se trata de un puente de arco de acero de dos partes con una cubierta suspendida por cables. Fue diseñado en 1957 por William Brown, de los ingenieros de Freeman Fox & Partners.

Presa de Akosombo
La  presa de Akosombo es una presa hidroeléctrica en el río Volta, situada en el sudeste de Ghana. Tiene 660 m de largo y 114 de alto. Debido a su construcción se formó el lago Volta, el embalse con más superficie de agua del mundo.

Su producción permite satisfacer la demanda energética local lo mismo que exportar electricidad a Togo y a Benín. Sin embargo, su rendimiento depende del nivel del lago, y por ende de la intensidad de las lluvias en la cuenca del río Volta. Su construcción no ha estado exenta de repercusiones negativas en varios ámbitos, principalmente a nivel medioambiental.
Gramática estratificacional
La Gramática estratificacional es un modelo teórico que se inscribe en el marco del  estructuralismo, junto a la tagmémica, por lo menos en su forma más tradicional; de la gramática sistemática de Michael Halliday y sus seguidores; de la sintaxis funcionalista de la escuela francesa seguidora de André Martinet y de la gramática dependencial, es decir, la sintaxis estructural de Lucien Tesnière, modificada por algunos lingüistas alemanes como Hans-Jürgen Heringer.

Tagmémica
La tagmémica o tagmemática es una teoría desarrollada por Kenneth Lee Pike en su libro Language in Relation to a Unified Theory of the Structure of Human Behavior en el marco del estructuralismo lingüístico estadounidense. El sistema de análisis de la tagmémica (o tagmemática), tal y como lo presentó Kenneth Lee Pike, se desarrolló para el análisis no sólo de la lengua sino de todo lo relacionado con el comportamiento humano que manifiesta la propiedad de paradigma (ingl., patterning).
La Matinée
La Matinée es una película documental uruguaya del año 2007 dirigida y producida por Sebastián Bednarik y Andrés Varela. La película muestra el reencuentro de "La Matinée" una murga de veteranos que se reencuentra tras años sin salir en carnaval.

Murga en Uruguay
La murga uruguaya es por un lado, un género coral, teatral y musical, y por otro, la denominación que se le da a los conjuntos que lo practican. Es un fenómeno montevideano interpretado en Carnaval por un coro polifoníco de entre 11 y 14 personas con el acompañamiento musical de bombo, platillos y redoblante. Suele contener personajes y línea argumental con partes actuadas, escenografía, maquillaje y vestuarios (trajes típicos de carnaval o diegéticos). Trata acontecimientos salientes del año, con crítica política y social. Fue declarada parte del patrimonio cultural uruguayo desde 2010.
Escuela Superior de Física y de Química Industriales de París
La Escuela Superior de Física y de Química Industriales de París (ESPCI) es una de las escuelas integradas en ParisTech.

Es una escuela de formación de ingenieros fundada en 1882. Situada sobre la Montaña Santa Genoveva en el V° distrito de París (V° arrondissement) de París. Cada año forma promociones de alrededor de ochenta alumnos que formalizarán cuatro años de estudios después de las clases preparatorias. El mercado de esta escuela están esencialmente en la investigación y el desarrollo (I+D o R&D en francés).

En un modesto hangar de esta Escuela fueron descubiertos tres elementos radiactivos: el polonio y el radio por Marie y Pierre Curie y el actinio por André Debierne.

Desde hace unos años la Escuela tiene un espacio abierto al público con el objetivo de aproximar la ciencia a los ciudadanos, es el Espacio de las Ciencias de París.

V distrito de París
El V distrito de París (5.° distrito de París), también conocido como distrito del Panteón, es uno de los veinte distritos de la capital francesa. Situado en la orilla izquierda del río Sena, es el barrio más antiguo de la ciudad, dado que fue construido por los romanos.

Es un distrito muy turístico. En él se encuentran: el histórico barrio Latino, numerosos centros universitarios y educativos (como la Sorbona) y el Panteón de París.