hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hospital General Universitario de Alicante
El Hospital General Universitario Dr. Balmis es un hospital público dependiente de la Consejería de Sanidad Universal y Salud Pública de la Generalidad Valenciana situado en la ciudad española de Alicante. Inaugurado en 1957, es uno de los principales hospitales de referencia de la Comunidad Valenciana.

Consejería de Sanidad de la Generalidad Valenciana
La Consejería de Sanidad (en valenciano, Conselleria de Sanitat y oficialmente, Consejería de Sanidad Universal y Salud Pública)  es una consejería o departamento del Consejo de la Generalidad Valenciana con competencias en materia de sanidad, salud pública, farmacia, evaluación, investigación e innovación sanitaria, planificación, calidad y atención al paciente. Además, gestiona la red de hospitales y centros públicos de atención médica.

Desde 2023, el consejero de Sanidad es Marciano Gómez Gómez.
Mercedes McCambridge
Mercedes Agnes Carlotta McCambridge (Joliet, 16 de marzo de 1916-La Jolla, 2 de marzo de 2004), apodada coloquialmente Mercy, fue una actriz estadounidense de cine, televisión y radio ganadora de un Premio Óscar.

Joseph L. Mankiewicz
Joseph Leo Mankiewicz (Wilkes-Barre, Pensilvania, 11 de febrero de 1909-Bedford, Nueva York, 5 de febrero de 1993) fue un director de cine, guionista y productor estadounidense. Mankiewicz tuvo una larga carrera en Hollywood y ganó dos veces el Premio Óscar tanto por mejor director como por mejor guion adaptado, por Carta a tres esposas (1949) y All About Eve (1950).
Enoplolabus
Enoplolabus es un género de coleópteros curculionoideos de la familia Attelabidae. Habita en Asia (Indonesia, Malasia, China, Laos, Myanmar, Tailandia, Vietnam). Voss describió el género en 1925 como subgénero de Lamprolabus. Esta es la lista de especies que lo componen:

Enoplolabus gestroi Faust, 1894

Enoplolabus malaccensis Heller, 1922

Enoplolabus sandacanus Heller, 1922

Lamprolabus
Lamprolabus es un género de gorgojos de la familia Attelabidae. Esta es la lista de especies que lo componen:

Lamprolabus anjiensis

Lamprolabus bihastatus Voss, 1925

Lamprolabus bispinosus Voss, 1925

Lamprolabus corallipes Voss, 1925

Lamprolabus dajacus Voss, 1925

Lamprolabus fochaensis

Lamprolabus gestroi Voss, 1925

Lamprolabus latispinnosus Voss, 1929

Lamprolabus latispinosus Voss 1929

Lamprolabus malaccensis Voss, 1925

Lamprolabus pseudobispinosu

Lamprolabus sandacanus Voss, 1925

Lamprolabus sitchuanensis

Lamprolabus spiculatus Voss, 1925

Lamprolabus tibetanus

Lamprolabus trangensis

Lamprolabus trapezicollis Voss, 1925
Cambio de vida (reality show)
Cambio de vida fue un reality show uruguayo emitido por Canal 10, versión local de reality estadounidense The Simple Life. Protagonizado por la actriz y vedette Claudia Fernández y la también actriz Tammara Benasús, se trató del primer programa de este tipo producido en el país.

Fue estrenado el 18 de noviembre de 2005 a las 21:30, promediando 9,9 puntos de cuota de pantalla según Kantar Ibope Media.

Instituto Brasileño de Opinión Pública y Estadística
Kantar IBOPE Media es la división latinoamericana de Kantar Media, líder global en inteligencia de medios, brazo del Grupo WPP, el mayor grupo de publicidad del mundo. Cuenta con aproximadamente 3.500 colaboradores y posee operaciones en 15 países latinoamericanos. La principal especialidad de Kantar IBOPE Media es realizar la medición de audiencia televisiva. La empresa también realiza investigaciones de comunicación, consumo de medios y medición en el medio digital, así como monitoreo de inversión publicitaria e investigaciones cuantitativas en varios tipos de medios de comunicación, como TV, radio, medios impresos o alternativos.Anteriormente conocida como IBOPE Media, la empresa fue parte del grupo IBOPE hasta octubre de 2014, cuando pasó a ser controlada por Kantar Media.
Castillo de Luna (Rota)
El castillo de Luna es una fortaleza que se encuentra en el municipio español de Rota. Fue construido por la casa de Arcos, señores jurisdiccionales de la villa durante siglos. Actualmente es la sede del ayuntamiento del municipio, del que es propiedad. Al parecer, el nombre del castillo procede del matrimonio de Pedro Ponce de León, primogénito y heredero malogrado del I marqués de Cádiz, con una hija de Álvaro de Luna, que también dio nombre al castillo de Luna de Mairena del Alcor.

Cuenta con la protección genérica de los castillos españoles (decreto de 22 de abril de 1949
y disposición adicional segunda de la ley 16/1985).
Por tanto, es  Bien de Interés Cultural con categoría de  Monumento.

Álvaro de Luna
Álvaro de Luna (Cañete, c. 1390-Valladolid, 2 de junio de 1453) fue un noble castellano de la casa de Luna que llegó a ser condestable de Castilla, maestre de la Orden de Santiago y valido del rey Juan II de Castilla. Está enterrado en la capilla de Santiago, en la girola de la catedral de Toledo.
Mitsubishi F1M
El Mitsubishi F1M (nombre código Aliado "Pete") fue un hidroavión biplano japonés de reconocimiento durante la Segunda Guerra Mundial. Entre 1936 y 1944 se construyeron un total de 1.118 unidades. La designación de la Armada Imperial Japonesa era Hidroavión de observación Tipo 0 (零式水上観測機, Hidroavión de observación Tipo 0?).

Reconocimiento aéreo
El reconocimiento aéreo es la inspección desde el aire de determinadas zonas mediante aviones de reconocimiento o vehículos aéreos no tripulados. Sus funciones consisten en recoger inteligencia de imágenes, inteligencia de señales e inteligencia de medidas. Normalmente requerido en labores de espionaje sobre potencias enemigas al que lo realiza, se empezó a utilizar en la Primera Guerra Mundial. Comúnmente en la actualidad se usan para la cartografía.
Superliga de Suiza 2021-22
La Superliga de Suiza 2021-22 por motivos de patrocinio Credit Suisse Super League es la 125.ª temporada de la Superliga de Suiza, la máxima categoría del fútbol profesional en Suiza. El torneo comenzó el 24 de julio de 2021 y finalizó el 22 de mayo de 2022.

El Young Boys es el campeón defensor tras ganar el decimoquinto título de su historia y cuarto consecutivo la temporada pasada.

Credit Suisse
Credit Suisse Group es una empresa de servicios financieros subsidiaria de UBS, con sede principal en la ciudad de Zúrich, Suiza. Ofrece servicios a clientes privados, así como a pequeñas y medianas empresas, una asesoría financiera integral de productos bancarios. En los ámbitos de banca de inversión, así como de intermediario financiero, está al servicio de instituciones y empresas globales, organismos gubernamentales y a la clientela privada. Las acciones nominativas de Credit Suisse Group (CSGN) cotizan en la bolsa de Zúrich y también en la de Nueva York. En esta última lo hace en forma de American Depositary Share. El grupo emplea a unas 47.170 personas en el mundo entero. Al final de 2016, los activos generados ascendían a 1,251 billones de francos suizos.
Olesia Nikíforova
Olesia Nikiforova –en ruso, Олеся Никифорова– es una deportista rusa que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2018 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2015.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2018
El XLIV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Montemor-o-Velho (Portugal) entre el 22 y el 26 de agosto de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Portuguesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado al lado del río Mondego, al este de la villa lusa.
Parque nacional Akan
Parque Nacional Akan (阿寒国立公園, Akan Kokuritsu Kōen?) es un parque nacional situado en la isla de Hokkaidō, Japón. Junto con el parque nacional Daisetsuzan, son los dos parques nacionales más antiguos en Hokkaidō. El parque fue establecido el 4 de diciembre de 1934.

Akan es un área de cráteres volcánicos y bosques, que cubre 90 481 hectáreas (904.81 km²). El parque es famoso por sus lagos cristalinos, sus fuentes termales, y sus grandes marimos. Es el único lugar en Japón donde se forma el marimo de un tamaño apreciable.

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
Tagumaa
Tagumaa es una aldea del municipio de Peipsiääre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 61 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, cerca del río Emajõgi, de la orilla occidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia y el condado de Jõgeva.

Condado de Jõgeva
El condado de Jõgeva (en estonio:  Jõgeva maakond) o  Jõgevamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte oriental del país y limita con el condado de Ida-Viru al nordeste, el lago Peipus al este, el condado de Tartu al sur, el condado de Viljandi al suroeste, el condado de Järva al noroeste y el condado de Lääne-Viru al norte. Su capital es Jõgeva.
Facultad de Derecho (Universidad de Buenos Aires)
La Facultad de Derecho es una de las trece facultades que conforman la Universidad de Buenos Aires.  En ella se dictan cuatro carreras de grado: Abogacía, Traductorado público, Calígrafo Público y Profesorado para la Enseñanza Media y Superior en Ciencias Jurídicas, como así también diversos cursos de posgrado. Es una de las más concurridas, ya que, según datos del año 2004, cursan allí 32.953 alumnos. De esta institución egresaron 16 Presidentes de la Nación Argentina, y un ganador del Premio Nobel.

Traducción jurada
La traducción jurada (también llamada, según el país, traducción pública, traducción oficial o traducción certificada) es la traducción de cualquier tipo de documento, realizada por un traductor reconocido por un organismo oficial y llamado, por esa razón, traductor oficial, traductor jurado, traductor certificado o perito traductor, entre otras denominaciones.

Por su parte, la interpretación jurada es la traducción de tipo oral (interpretación), realizada habitualmente ante tribunales de justicia (interpretación judicial), de cuyo contenido se hace responsable el intérprete.
Raped God
Raped God en sus inicios, y actualmente Raped God 666 es una banda mexicana de thrash metal con influencias death metal formada en el año 2000. Influenciada por bandas como Exodus o Destruction, esta banda se caracterizaba por el virtuosismo de su baterista, Saúl Martínez, quien falleció en 2009 a causa de un accidente. The Executioner es considerado uno de los álbumes mejor logrados del thrash metal mexicano. Se espera con ansias un nuevo material de esta banda y que perduren esos poderosos Riffs de Luis Lee, Winchis Muerte, ahora también tomando postura en la voz siendo un nuevo sonido de Raped God 666 acompañado de Roxana Espinosa en la segunda guitarra que desde el inicio en esta banda dio muestra de su talla y Erick Mork Fangorn cumpliendo su trabajo ocupando el tan difícil banquillo que dejó Saúl Martínez.Teniendo un potencial que le da a la banda lo que necesita, el virtuosismo en el instrumento de percusión.

Death metal
El death metal es un subgénero extremo del heavy metal. Se caracteriza por utilizar voces guturales, guitarras con un uso excesivo de distorsión, afinaciones graves para sus instrumentos, percusión rápida (con un dominante uso del doble pedal), complejas estructuras musicales, además de técnicas poco ortodoxas para la composición de los riffs de guitarra. La temática del death metal abarca temas como las historias de terror, la religión, filosofía, asesinos en serie, canibalismo, torturas, entre otros. Por otra parte, se ve influenciado por los problemas físicos y morales de la humanidad: la muerte, el belicismo, la sociedad, la iluminación, la filosofía y otros. Normalmente, una banda de death metal está compuesta por un vocalista, dos guitarristas, un bajista y un baterista, es decir, la formación estándar del heavy metal. Entre sus principales exponentes se encuentran grupos como Death, Cannibal Corpse, Deicide, Obituary y Morbid Angel.
Huelga de tranvías de Barcelona de 1957
La huelga de tranvías de 1957 fue el boicot que los ciudadanos de Barcelona hicieron a la Compañía de Tranvías de Barcelona del 14 de enero  al 25 de enero de 1957, de forma similar a la  huelga de 1951. El motivo inicial fue el aumento de 20 céntimos del precio del billete, pero la protesta expresaba el profundo malestar entre la población por las durísimas condiciones de vida de la mayoría de la población, por la crisis económica y, muy especialmente, una manifestación contra el régimen franquista que se consolidaba gracias al apoyo de los Estados Unidos.

Durante doce días, la población se negó masivamente a utilizar el transporte público, realizó sus desplazamientos a pie soportando unas condiciones climáticas muy duras.

Contó con el apoyo del mundo intelectual encabezado por Jaume Vicens Vives y donde también participaron personajes como Josep Benet, Maurici Serrahima ,  Edmon Vallès, Santiago Navidad,  Salvador Millet, Ferran Giménez Artigues o Rafael Tasis.

Rafael Tasis
Rafael Tasis i Marca (Barcelona 1906 - París 1966) fue un escritor  y político catalán, de ideología republicana y nacionalista catalana. A lo largo de su vida desempeñó muy diferentes puestos, como traductor, crítico literario, propagandista, impresor y periodista, entre otros.
Drassodes albicans
Drassodes albicans es una especie de araña araneomorfa del género Drassodes, familia Gnaphosidae. La especie fue descrita científicamente por Simon en 1878.

La longitud del cuerpo del macho es de 5,5-13,5 milímetros y de la hembra 10,0-13,5 milímetros. Suele ser encontrada a altitudes de 1200-1650 metros. La especie se distribuye por el Mediterráneo.

Eugène Simon
Eugène Louis Simon (París, 30 de abril de 1848 - París, 17 de noviembre de 1924) fue un aracnólogo, entomólogo, ornitólogo y botánico francés.

Estudia ciencias naturales con Henri Milne-Edwards, Claude Bernard y Lacaze-Duthiers, en Universidad de La Sorbona (París - Francia).
Historia de Cataluña
Cataluña es un territorio situado en el noreste de la península ibérica formado inicialmente a partir de los condados que formaban la Marca Hispánica del Imperio carolingio y cuya extensión y unidad fue completándose a lo largo de la Edad Media. Tras la unión dinástica del condado de Barcelona y el Reino de Aragón en el siglo XII, los territorios catalanes se constituyeron en parte integrante de la Corona de Aragón, alcanzando una notable preponderancia marítima y comercial a finales del período medieval. Actualmente, la palabra Cataluña se emplea habitualmente para referirse a la comunidad autónoma del mismo nombre situada en España, mientras que tanto instituciones culturales, tales como el Instituto de Estudios Catalanes y la Universidad de Perpiñán, como medios de comunicación catalanes, hablan de Cataluña Norte para hacer referencia al Rosellón, la región integrada en el Departamento de los Pirineos Orientales de Francia.

Río Segre
El Segre (en francés: Sègre) es un río del noreste de la península ibérica, el afluente principal del Ebro. Nace en la vertiente septentrional del pico del Segre, en el municipio francés de Llo. Gira a poniente en el valle de la Cerdaña y entra en España por la provincia de Gerona. Pasa por Llivia, Seo de Urgel, Pons, Balaguer y Lérida, razón por la cual esa zona es llamada Segriá. Poco después, el río acaba desembocando en el Ebro, en Aragón.

Sus afluentes de mayor entidad son: el Valira, el río de la Llosa, el Noguera Pallaresa, el Noguera Ribagorzana y el Cinca.
O Paiz
O Paiz (en español: "El País") fue un periódico matutino publicado en Río de Janeiro, Brasil, entre el 1 de octubre de 1884 hasta la Revolución de 1930 y una breve reaparición en 1934. Estuvo fuertemente asociado con los movimientos por el término de la monarquía brasileña, el abolicionismo y el republicanismo.

Su sede se ubicó en el número 63 de la rua do Ouvidor en Río de Janeiro. Uno de sus principales directores fue Rui Barbosa quien inició en el tiempo cuando el portugués João José dos Reis Júnior fue dueño del mismo y se mantuvo en el cargo con diferentes dueños y administraciones. Bajo su dirección, el periódico fue marcadamente parcial con los gobiernos de turno durante toda la República Velha.

Abolicionismo en Brasil
La historia del abolicionismo en Brasil se remonta a la primera tentativa de abolición de la esclavitud indígena, en el año 1611. Su abolición definitiva se debe al marqués de Pombal, durante el reinado de José I de Portugal, y a los movimientos emancipadores del período colonial, particularmente la Conjura bahiana de 1798, en cuyos planes se encontraba la erradicación de la esclavitud. Después de la Independencia de Brasil, las discusiones a este respeto se extendieron por todo el período del Imperio, habiendo adquirido relevancia a partir de 1850, y carácter verdaderamente popular a partir de 1870, culminando con la firma de la ley Áurea de 13 de mayo de 1888, que extinguió la esclavitud negra en Brasil.
Penélope Miranda
Penélope Miranda (Montevideo, 15 de octubre de 1975) es una chef y guionista de cine uruguaya. Es conocida por haber guionado y conducido la serie de TV Cocinar con el libro. En la industria cinematográfica también ha trabajado como Foodstylist.

Cocinero
Un cocinero profesional es la persona que cocina por oficio y profesión, bien sea ejerciendo su trabajo particular o en una empresa que amerite o requiera la labor de un experto en la materia. Las funciones en la cocina se categorizan en función de los conocimientos y las especialidades.
Rudy Rahme
Rudy Rahme (octubre nacido 1967, Bisharri, Líbano) es un escultor libanés, pintor y poeta.  Después de una tormenta de nieve, algunos árboles de cedro muertos en el Bosque de Dios en Bisharri estaban destinados a ser cortados, se ofreció a esculpirlos en lo que se convirtió en la plaza Lamartine, que incluye varios árboles y esculturas. Esculpió la estatua en la entrada de Gibran Khalil en el museo Gibran. Él esculpió los ataúdes de Cardenal de Patriarca Anterior Sfeir y el poeta libanés Dijo Akl.

Nasrallah Pedro Sfeir de Reyfoun
Nasrallah Pedro Sfeir de Reyfoun, en árabe:  نصر الله بطرس صفير Naṣrallah Buṭrus Ṣufayr, (Reyfoun, Líbano, 15 de mayo de 1920-Beirut, Líbano, 12 de mayo de 2019) fue patriarca de Antioquía y todo el Oriente de los maronitas y cardenal de la Iglesia Romana.
Valle de San Joaquín
El valle de San Joaquín es el área del Valle Central de California, en Estados Unidos, que yace al sur del delta del río San Joaquín en Stockton. Aunque la mayor parte del valle es rural, dentro de sus límites se encuentran importantes áreas metropolitanas. En su perímetro se encuentran las ciudades de Fresno, Bakersfield, Stockton, Modesto, Visalia, Porterville, Merced, Madera y Hanford.

Visalia (California)
Visalia, fundada en 1874, es una ciudad y sede del condado de Tulare en el estado estadounidense de California. En el año 2009 tenía una población de 125,921 habitantes y una densidad poblacional de 1,237 personas por km². La ciudad cuenta con un aeropuerto, el Aeropuerto Municipal de Visalia.
Johann Cesar VI. Godeffroy
Johann Cesar VI. Godeffroy (Kiel, Reino de Prusia, 7 de julio de 1813-Dockenhuden, Imperio alemán, 9 de febrero de 1885) fue un comerciante y hanseático alemán. Es conocido por sus exitosas aventuras comerciales en el Pacífico y por haber fundado el Museo Godeffroy.

Apia
Apia es la capital y ciudad más poblada de Samoa. Se encuentra localizada en la parte central de la costa norte de la isla Upolu, la segunda isla más grande del país. Apia es la única ciudad de Samoa y recae dentro del distrito político (itūmālō) de Tuamasaga. También cuenta con el principal puerto del país.

La ciudad se encuentra en el puerto natural situado a la desembocadura del río Vaisigano, en una angosta planicie costera con el monte Vaea (472 m) al sur, la aldea de Letogo al este y una nueva zona industrializada conocida como Vaitele al oeste. El área urbana de Apia tenía en el censo de 2011 una población de 36 735 habitantes, representando el 19,6% de la población del país. Apia es conocida normalmente como Ciudad de Apia (City of Apia).
José Libertella
José Libertella (Calvera, Basilicata, Italia 9 de julio de 1933 - París, Francia 8 de diciembre de 2004) fue un bandoneonista, compositor, arreglador y director de orquesta. Entre sus obras se destacan Rapsodia de arrabal, París otoñal, Universo, Bajo romántico y Organito arrabalero, entre otros.

Arreglo (música)
En la música, un arreglo es una adaptación musical de una composición existente. Las diferencias con la composición original pueden incluir la rearmonización, la paráfrasis melódica, la orquestación o el desarrollo formal. El arreglo difiere de la orquestación en que este último proceso se limita a la asignación de notas a instrumentos para su interpretación por una orquesta, banda de concierto u otro conjunto musical. Arreglar «implica añadir técnicas de composición, como nuevo material temático para introducciones, transiciones o modulaciones, y finales. Arreglar es el arte de dar variedad musical a una melodía existente». En jazz, un arreglo memorizado (no escrito) de una composición nueva o preexistente se conoce como arreglo de cabeza.
Antonio Helguera
Antonio Helguera Martínez (Ciudad de México, 8 de noviembre de 1965-Ibidem, 25 de junio de 2021)⁣ más conocido como Helguera, fue un caricaturista mexicano. Su trabajo se caracterizaba por una crítica mordaz de la clase política eclesiástica y empresarial mexicana. Trabajó como caricaturista político en el diario La Jornada y en la revista Proceso. De 2018 a 2021, fue conductor del programa de análisis y sátira política El Chamuco TV.

Premio Nacional de Periodismo (México)
El Premio Nacional de Periodismo es un reconocimiento otorgado a los periodistas más destacados de México. Lo entrega el Consejo Ciudadano del Premio Nacional de Periodismo, A.C. Inicialmente fue un premio otorgado por el gobierno de México desde el año 1976 hasta el 2001, año este último en el que pasó a ser autónomo.
Benito Varela Jácome
Benito Varela Jácome (Soutolongo, Lalín, Pontevedra, 6 de marzo de 1919-Santiago de Compostela, 22 de octubre de 2010) fue un erudito, historiador de la literatura gallega, hispanista, hispanoamericanista y crítico literario español.

José de Espronceda
José de Espronceda y Delgado (Almendralejo, 25 de marzo de 1808-Madrid, 23 de mayo de 1842) fue un escritor español de la época del Romanticismo, considerado el poeta más representativo del primer Romanticismo en España.
Cabo Manglares
El cabo Manglares se ubica en el extremo más occidental del territorio continental de Colombia, ubicado en el departamento de Nariño y sobre las aguas del río Mira.

El cabo se encuentra en el municipio de Tumaco, a unos 45 kilómetros al suroeste de la cabecera municipal y a unos 36.6 kilómetros de la bahía Ancón de Sardinas.

Sobre el cabo se encuentra el delta del río Mira, que luego de recorrer 80 kilómetros desde su confluencia con el río San Juan en la frontera entre Colombia y Ecuador, vierte sus aguas en el océano Pacífico a través de este punto.

Igualmente sobre esta zona se encuentra la pequeña localidad de Milagro Frontera, población tradicionalmente dedicada a las actividades de pesca como principal medio de subsistencia.

En la punta se localiza uno de los faros más importantes de la costa del Pacífico de Colombia; dicho faro posee una altura de 41 metros y abrió sus operaciones en 1922.

Nariño (Colombia)
Nariño es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Con una población estimada de 1 719 281 habitantes para 2023, es el noveno departamento más poblado. Su capital es Pasto. Está ubicado en el extremo suroeste del país, en las regiones andina y pacífica. Fue fundado en 1904 con la unión de las entonces provincias caucanas de Pasto, Barbacoas, Obando y Túquerres.
La economía del departamento es principalmente agrícola y ganadera.