hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Almendra de Toritto
La almendra de Toritto es una variedad italiana de almendra (Prunus dulcis), en particular originaria de la villa de Toritto, en Apulia, sur de Italia.  Cuenta con el reconocimiento de Producto Agroalimentario Tradicional (PAT), marca de garantía otorgada por el Ministerio de Políticas Agrícolas, Alimentarias y Forestales (MIPAAF). También destaca como alimento conservado en el Arca del Gusto de la Fundación Slow Food por sus excepcionales características.

Apulia
Apulia o la Pulla (en italiano, Puglia pronunciado /ˈpuʎʎa/) es una región de Italia. Tiene una población estimada, a fines de febrero de 2023, de 3 895 352 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Bari. Está ubicada en la Italia meridional, limitando al norte y este con el mar Adriático; al sur con el golfo de Tarento (mar Jónico, mar Mediterráneo); al oeste con los montes Apeninos, que la separan de Basilicata y Campania, y al noroeste con Molise.

Corresponde al «tacón» de la forma de «bota» que tiene la península itálica, es decir, se halla en el extremo sureste de la misma; la punta Palascìa, cerca de Otranto, queda a alrededor de 80 km de la costa de Albania. Comprende la ciudad metropolitana de Bari y las provincias de Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Foggia, Lecce y Tarento.
Ertuğrul (fragata)
El Ertuğrul, botado en 1863, era una fragata de vela de la Armada otomana. Cuando regresaba de un viaje de buena voluntad a Japón en 1890, se encontró con un tifón frente a la costa de Kushimoto, en la prefectura de Wakayama, y se hundió al chocar contra un arrecife. En el naufragio perdieron la vida más de 500 marineros y oficiales, entre ellos el contralmirante Ali Osman Pasha. Sólo 69 marineros y oficiales sobrevivieron y regresaron a casa más tarde a bordo de dos corbetas japonesas. El suceso aún se conmemora como piedra fundacional de la amistad nipo-turca.

Kushimoto (Wakayama)
Kushimoto (串本町, Kushimoto-chō?) es un pueblo localizado en la prefectura de Wakayama, Japón. En junio de 2019 tenía una población estimada de 15.194 habitantes y una densidad de población de 112 personas por km². Su área total es de 135,67 km².
Církvice (Kutná Hora)
Církvice es una localidad del distrito de Kutná Hora en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1287 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región y de Praga, a poca distancia de los ríos Elba y Sázava, y de la frontera con las regiones de Vysočina y Pardubice.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Sitio de Knodsenburg
El sitio de Knodsenburg, socorro de Knodzenburg o también conocido como batalla de Betuwe fue una acción militar que tuvo lugar durante la Guerra de los Ochenta Años y la Guerra Anglo-Española en un escenario conocido como Knodsenburg en el distrito de Nimega. Del 15 al 25 de julio de 1591 se produjo un asedio por parte de un ejército español al mando del duque de Parma. El fuerte fue defendido por el comandante de la República Holandesa Gerrit de Jong y su compañía, que posteriormente fue relevado por la intervención de un ejército holandés e inglés dirigido por Mauricio de Orange y Francisco Vere respectivamente el 25 de julio. Como resultado, el ejército español fue derrotado y Parma consiguió retirarse haciendo que su ejército cruzara el río Waal.

Mauricio de Nassau
Mauricio I de Nassau (Dillenburg, actual Alemania, 14 de noviembre de 1567-La Haya, 23 de abril de 1625) fue el estatúder de la parte norte de los Países Bajos entre 1584 y 1625, hijo del líder holandés Guillermo de Orange-Nassau y de Ana de Sajonia, hija del elector Mauricio de Sajonia.
Estadio Germano Krüger
El Estadio Germano Krüger también llamado Estadio Vila Oficinas es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Ponta Grossa, estado de Paraná en Brasil, el recinto fue inaugurado el 12 de octubre de 1941 y posee una capacidad para 11.500 espectadores, en el juega sus partidos el club Operário Ferroviário en el Campeonato Brasileño de Serie B y Campeonato Paranaense.

En 2018 con el ascenso del Operário Ferroviário al Campeonato Brasileño de Serie B el estadio aumento su capacidad para cumplir las exigencias de seguridad de la CBF.

El estadio lleva el nombre de Germano Krüger, un ingeniero alemán que fue el presidente de Operário y que diseñó el estadio.

Ponta Grossa
Ponta Grossa es un municipio brasileño ubicado en el centro del estado de Paraná, distante a 130 km de la capital Curitiba, en una región conocida como Campos Gerais do Paraná. Con una población un poco mayor a los 300 mil habitantes es la cuarta ciudad en tamaño en Paraná y posee el mayor parque industrial del interior del estado. Se la conoce también como "Princesa dos Campos".
Yo quisiera (serie de televisión)
Yo quisiera (Lana, Fashion Blogger es su emisión en Italia) es una serie de televisión española de carácter juvenil dirigida por Frank Ariza —quien ya realizó una serie similar titulada Dreamland, producida por Claro y Mediaset España—, y fue emitida por Divinity entre el 9 de noviembre de 2015 y el 2 de marzo de 2018. Estaba protagonizada por Lucía Gil y por Christian Sánchez y se trató de la primera serie original de Divinity.

Frank Ariza
Francisco Javier Ariza Tirado (Barbate, Cádiz, 9 de marzo de 1981), conocido como Frank Ariza, es un director, guionista y productor de cine y series español. Entre sus producciones, las películas ¡Ay, mi madre! (2019), Con los años que me quedan (2022) y Reversión (2025), y las series Perdóname, Señor (2017), El Continental (2018) y la mexicana Mariachis (2022) entre otras. Fundador de la productora AF Films.
Arnoldstein
Arnoldstein es una localidad del distrito de Villach, en el estado de Carintia, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 7096 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-sur del estado, cerca de la ciudad de Villach y de la frontera con Eslovenia.

Carintia
Carintia (en alemán, Kärnten; en esloveno; Koroška) es uno de los nueve estados federados (bundesland) que integran la República de Austria, localizado en el sur del país. En el estado reside una minoría étnica eslovena.
Down for Life
Down for Life es el álbum debut del grupo D4L. El álbum fue lanzado el 8 de noviembre de 2005 por el sello discográfico de Mike Jones, Ice Age Entertainment. El álbum debutó en el lugar número 22 en Estados Unidos, vendiendo cerca de 40 mil copias en su primera semana.

Ice Age Entertainment
Ice Age Entertainment (conocida como Ice Age) es un sello discográfico especializado en hip hop, cuyo colectivo se concentra en la zona de Houston, Texas. El sello está liderado por Mike Jones y su asociado Ray "Mello" Moore.
Capítulo 0
Capítulo 0 es una serie española de humor estrenada el 11 de septiembre de 2018 en #0 y creada y protagonizada principalmente por Ernesto Sevilla y Joaquín Reyes.

La serie es una antología donde, en cada capítulo, los humoristas manchegos parodian diferentes series nacionales e internacionales. Con una duración de 25 minutos, cada una de estas parodias contarán con presentación, nudo y desenlace, siendo historias independientes en cada programa.

En marzo de 2019, Movistar+ anunció que la serie había renovado por una segunda temporada. Más tarde, se anunció que el 5 de noviembre se estrenaría dicha temporada y se revelaron algunas de sus tramas.

Movistar Plus+
Movistar Plus+, cuya razón social es Telefónica Audiovisual Digital, S.L.U. (TAD), es una plataforma de televisión de pago española, propiedad de Telefónica. Emite por fibra y vía satélite, estando disponible a su vez como aplicación para dispositivos móviles. Movistar Plus+ opera desde el 8 de julio de 2015, y tiene su origen en la fusión de las plataformas Canal+ (satélite) y Movistar TV (IPTV).

Movistar Plus+ es la plataforma de televisión por suscripción con más abonados en España, con 3,7 millones (45% del mercado), al 1 de enero de 2022. Movistar Plus+ también está disponible en Andorra, con el nombre comercial de SomTV, a través de Andorra Telecom.
Ana María García Barzelatto
Ana María García Barzelatto (Santiago, 4 de diciembre de 1945) es una abogada, administradora pública y académica chilena que durante el año 2023 actuó como integrante y presidenta del Comité Técnico de Admisibilidad, órgano arbitral del proceso constituyente chileno de 2023.

Proceso constituyente en Chile de 2023
El proceso constituyente en Chile de 2023, oficialmente denominado Proceso Constitucional 2023, fue el procedimiento para redactar una nueva propuesta de Constitución Política de la República de Chile tras el triunfo de la opción «Rechazo» en el plebiscito constitucional de 2022, que descartó el anterior texto propuesto por la Convención Constitucional.

El proceso se realizó mediante tres organismos creados especialmente para la ocasión: la Comisión Experta, que desarrolló un anteproyecto de texto constitucional; el Consejo Constitucional que aprobó y puede modificar dicho texto; y el Comité Técnico de Admisibilidad que actuó como árbitro cuando existan requerimientos sobre propuestas de normas que podrían infringir normativas.

El plebiscito de salida se realizó el 17 de diciembre de 2023, finalmente ganando la opción «en contra», y siendo rechazada la propuesta constitucional.
Eperrais
Eperrais era una comuna francesa situada en el departamento de Orne, de la región de Normandía, que el uno de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Belforêt-en-Perche al unirse con las comunas de La Perrière, Le Gué-de-la-Chaîne, Origny-le-Butin, Saint-Ouen-de-la-Cour y Sérigny.

Orne
Orne (61) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Baja Normandía). Sus habitantes reciben el gentilicio de orneses; en francés, Ornais.
Siglo IV a. C.
El siglo IV a. C. o siglo IV a. e. c. (siglo cuarto antes de la era común) comenzó en el 400 a. C. y terminó en el 301 a. C., también es llamado el «Siglo de Alejandro Magno».

A este siglo se lo considera un periodo de crisis.

Casi todo el mundo antiguo conocido se vio afectado, principalmente, por el desarrollo de los conflictos bélicos y políticos, destacando dos hechos en particular debido a su importancia: Se destaca las hegemonías Espartanas, Tebanas y Macedonicas, se destaca la caída de los Persas Aqueménidas, también es importante la Dínastia Maurya en la India.

Iberos
Los iberos o íberos fue como llamaron los antiguos escritores griegos a la gente del este y del sur de la península ibérica para distinguirlos de los pueblos del interior, cuya cultura y costumbres eran diferentes. Geográficamente, Estrabón y Apiano denominaron Iberia al territorio de la península ibérica.

Fueron mencionados por Hecateo de Mileto, Heródoto, Estrabón, Avieno y Diodoro Siculo  citándolos con estos nombres (al menos desde el siglo VI a. C.): elisices, sordones, ceretanos, airenosinos, andosinos, bergistanos, ausetanos, indigetes, castelanos, lacetanos, layetanos, cossetanos, ilergetas, iacetanos, suessetanos, sedetanos, ilercavones, edetanos, contestanos, oretanos, bastetanos y turdetanos.
Microscopio electrónico de transmisión
Un microscopio electrónico de transmisión (TEM por su sigla en inglés, o MET en español) es un microscopio que utiliza un haz de electrones para visualizar un objeto, debido a que la potencia amplificadora de un microscopio óptico está limitada por la longitud de onda de la luz visible. Lo característico de este microscopio es el uso de una muestra ultrafina y que la imagen se obtenga de los electrones que atraviesan la muestra.

Los microscopios electrónicos de transmisión pueden disminuir un objeto hasta un millón  de veces.

Emisor de campo
Los emisores de campo son componentes electrónicos capaces de arrancar electrones de un sólido por la acción exclusiva de un campo eléctrico fuerte. Se fabrican por micromecanizado de un conductor, habitualmente molibdeno o silicio dopado convenientemente, y mediante técnicas de capa fina. Se excavan pequeños 'pozos' en cuyo centro se deja una punta que sube hasta el nivel de la superficie. Esta se recubre con un electrodo aislado, de forma que entre los extremos las puntas y los bordes de los electrodos se establece un campo eléctrico muy elevado, capaz de arrancar electrones de la punta. El diámetro de cada pozo viene a ser de un micrómetro.
Maple Grove (Míchigan)
Maple Grove es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Benzie en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 132 habitantes y una densidad poblacional de 146,45 personas por km².

Condado de Benzie
El condado de Benzie (en inglés: Benzie County, Míchigan), fundado en 1863, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 15.998 habitantes con una densidad poblacional de 19 personas por km². La sede del condado es Beulah.
Aquitania (Boyacá)
Aquitania es un municipio colombiano ubicado en la provincia de Sugamuxi en el departamento de Boyacá. De acuerdo con el censo de 2005 el municipio cuenta con 16 087 habitantes, siendo el noveno municipio más poblado del departamento. A 3030 metros sobre el nivel del mar, es uno de los 10 municipios más altos de Colombia. Se encuentra ubicado a 30 km de Sogamoso.

Allium fistulosum
Allium fistulosum, comúnmente llamada cebolla blanca (en Ecuador), cebolleta (en España),  cebollita china (en Perú), cebolla de verdeo (en Argentina y Uruguay), cebollita de verdeo (en Paraguay), cebolla larga, cebolla en rama o cebolla junca (en Colombia), cebolla cambray (en El Salvador, México y Bolivia), cebollín (en Puerto Rico, Chile, República Dominicana, Colombia, Guatemala y Venezuela), cebollino (en Panamá, Costa Rica, Honduras y Cuba), es una especie del género de las cebollas (Allium). Esta planta es perenne, nunca forma bulbos y con brácteas con fístulas en lugar de hojas.
Maurice Persat
Maurice Persat (Puy-de-Dome, Ennezat, 30 de abril de 1788-1858) fue un militar y escritor francés.

Natural de la Auvernia, fue un antiguo oficial del imperio napoleónico más en concreto captián de caballería, condecorado por el emperador e 1813, y después de los cien días pasado a la reserva a medio sueldo. Formó parte de los Brigands de la Loire, pero se exilió durante la Restauración y en 1817 emigró a los Estados Unidos; en 1818 se unió a las tropas de Simón Bolívar, pero, desencantado con los jefes hispanoamericanos, en febrero de 1819 se fue a la Martinica y de allí partió para luchar por la libertad de Grecia y a continuación por la de España contra las tropas del duque de Angulema, como comandante de las tropas de caballería de Espoz y Mina. Escribió sus Mémoires en 1838 y 1839, que permanecieron inéditas hasta 1910.

Martinica
Martinica (en francés, Martinique; en criollo de Martinica, Matinik o Matnik) es una isla con estatus de región y departamento de ultramar de Francia, que forma parte integrante de la República Francesa y de la Unión Europea como región ultraperiférica. En tanto que colectividad territorial única, tan sólo consta de una asamblea que reagrupa las competencias del Consejo regional y departamental. Aunque el cercano departamento de ultramar de  Guadalupe es de mayor tamaño (está conformado por varias islas), Martinica es la séptima isla más extensa del archipiélago de las Antillas en el mar Caribe. Está ubicada al norte de Santa Lucía y al sur de Dominica, en las Antillas Menores. El idioma oficial es el francés, pero la población habla también el criollo martiniqueño (créole martiniquais). Forma parte del Caribe francófono.
Liga Asobal 2017-18
La temporada 2017-18 es la 28.ª temporada de la máxima categoría masculina del balonmano español de la Liga Asobal. Contó con 16 equipos, entre los que regresan la Sociedad Deportiva Teucro y el MMT Seguros Zamora, tras el ascenso de ambos desde la División de Honor Plata en la campaña anterior. No estuvieron presentes ni el BM Villa de Aranda, ni el DS Autogomas Sinfín, tras quedar estos clasificados en las dos últimas posiciones de la anterior temporada.

El F. C. Barcelona Lassa defendió su título, que fue su octavo entorchado consecutivo. El 6 de diciembre de 2017, en la jornada 13, el Quabit Guadalajara forzó un empate con el F. C. Barcelona Lassa (26-26), que llevaba 133 partidos seguidos ganando en la Liga Asobal desde que perdió el 19 de mayo de 2013 en la pista del por entonces Naturhouse La Rioja, en la penúltima jornada de la Liga ASOBAL 2012-13.

Club Balonmano Villa de Aranda
El BM Villa de Aranda es un equipo de balonmano de la ciudad de Aranda de Duero, en Burgos (España) que actualmente milita en la Liga ASOBAL, la máxima categoría nacional. El club fue fundado el 11 de abril del 2000.
Wargemoulin-Hurlus
Wargemoulin-Hurlus  es una comuna  y población de Francia, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Marne, en el distrito de Sainte-Menehould y cantón de Ville-sur-Tourbe.

Su población en el censo de 1999 era de 43 habitantes.

Está integrada en la  Communauté de communes du Canton de Ville-sur-Tourbe .

Marne
Marne (51) es un departamento del norte de Francia, que toma su nombre del río Marne, cuya cuenca incluye el territorio del departamento. La capital o Préfecture de Marne es Châlons-en-Champagne (antes conocida como Châlons-sur-Marne).  Las capitales de distrito o sous-préfectures son Épernay, Reims, Sainte-Menehould y Vitry-le-François.

Marne fue el escenario de dos batallas.  La primera batalla fue el punto de inflexión de la Primera Guerra Mundial, en 1914.  La segunda batalla se desarrolló cuatro años después, en 1918.   Además de que Châlons-sur-Marne fue testigo de la trascendental batalla de los Campos Cataláunicos (también llamada Batalla de Châlons, Batalla de los Catalun o Batalla de "Locus Mauriacus", entre romanos, visigodos y francos contra los hunos de Atila.
Gabriel Carvallo
El Contraalmirante Gabriel Carvallo fue un marino militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. Nació en Alvarado, Veracruz, en 1864. Ingresó al Colegio Militar y en 1880 se graduó como guardiamarina. Fue comisionado a El Havre, Francia, para traer la Corbeta "Zaragoza". En 1897 estuvo al mando del velero "Yucatán", que servía para prácticas en la Escuela Naval de Veracruz. En 1914 se incorporó a la lucha constitucionalista en el sur de Veracruz. Ostentó el grado de contraalmirante y fue director de la Escuela Naval de Veracruz. Con dicho cargo se unió a la Rebelión delahuertista, en 1923; al ser derrotado se exilió en Nueva Orleans, Estados Unidos, donde trabajó como cargador de muelle. Volvió al país y fue designado capitán general de los puertos de Tuxpan y Tampico. Murió en Alvarado, Veracruz, en 1959.

Tampico
Tampico (del huasteco: Tampikꞌoꞌ ‘Lugar de perros de agua’) es una ciudad y puerto en México, ubicada en la región Huasteca del estado de Tamaulipas. Es una de las grandes ciudades que tienen mayor desarrollo económico del estado y una de las más importantes de la región noreste de México. Según el censo del 2020, la ciudad tiene una población de 297 373 habitantes, siendo la ciudad más poblada de la zona metropolitana de Tampico y la quinta del estado.
Makuko Gallardo
Alberto Silverio Gallardo Juárez (Piura, 28 de julio de 1954-París, 31 de mayo de 2005), conocido artísticamente como Makuko Gallardo o simplemente Makuko, fue un cantante peruano de cumbia. Fue vocalista de la agrupación musical Armonía 10, y posteriormente de Grupo América y Los Ilegales.

Cumbia peruana
La cumbia peruana es un subgénero musical popular del Perú. Se originó de la fusión de ritmos colombianos como la cumbia, cubanos tales como la guaracha, estadounidenses como el rock psicodélico y ritmos nativos del Perú como el huayno y la pandilla amazónica, así como de la presencia en menor escala de la música criolla y afroperuana.
Torneo Regional del Noroeste 2025
El Torneo Regional del Noroeste 2025 fue la vigésima quinta edición de la competición regional de rugby del noroeste argentino. Con clubes de la Unión de Rugby de Tucumán, Salta y Santiago del Estero.

Tucumán Rugby derrotó a Natación y Gimnasia en la final por 23 a 18 y se coronó campeón del certamen. El equipo de Yerba Buena cortó una racha de 10 años sin títulos del Regional del NOA, luego de su última consagración en 2015 y obtuvo su cuarto título del torneo.

Tucumán Rugby Club
Tucumán Rugby Club es un club social y deportivo principalmente de rugby y hockey sobre césped. Además tiene otros deportes como tenis, paddle, squash, y una pileta. Es uno de los miembros fundadores de la Unión de Rugby de Tucumán (URT) y es el club que más campeonatos (24) ganados tiene del rugby tucumano, después de Universitario.

Además es considerado uno de los principales clubes de rugby del país habiendo aportado a la selección Argentina de Rugby la mayor cantidad de jugadores tucumanos.

Fue fundado el 5 de septiembre de 1942 en la ciudad de San Miguel de Tucumán con el lema más que un club una amistad. Luego adquirió su propia cancha en 1958 que conserva hasta el día de hoy. Su cede central queda en Yerba Buena, Tucumán. También cuenta con un anexo "campo norte" ubicado a unos pocos metros del club.
Archieparquía de Mosul y Aqrah
La archieparquía de Mosul y Aqrah (en latín: Archieparchia Mausiliensis et Akrensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Irak. Se trata de una archieparquía caldea inmediatamente sujeta al patriarcado de Bagdad de los caldeos. Desde el 22 de diciembre de 2018 su archieparca es Najib Mikhael Moussa, de la Orden de Predicadores.

Tel Keppe
Tel Keppe -también transliterado Tel Keipeh; en siríaco antiguo ܬܠ ܟܐܦܐ, Tal Kepes, literalmente «Colina de Piedras»; en árabe تل كيف, Tall Kayf- es una de las villas históricas asirias más grandes de Irak septentrional. Está situado en la gobernación de Nínive, a menos de 15 km al norte de Mosul.
Carretera Transahariana
La Carretera Transahariana (o Carretera Transafricana 2, TAH-2) es una carretera transnacional proyectada para pavimentar, mejorar y facilitar las formalidades limítrofes en una ruta comercial existente a través del desierto del Sahara. Une el Norte de África desde el Mar Mediterráneo, con el África Occidental hasta el Océano Atlántico, desde Argel en Argelia hasta Lagos en Nigeria. También es conocida como Carretera Argel-Lagos (o Lagos-Argel).

La Carretera Transahariana es una de las más antiguas rutas transnacionales en África y una de las más completas, siendo propuesta en 1962, con la construcción de algunas secciones en el Sahara en los años 1970. Su sección central es aún subutilizada, y requiere vehículos especiales y tomar precauciones para sobrevivir a las rudas condiciones ambientales y climáticas del centro del desierto.

África Occidental
África Occidental, o África del Oeste, es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Benín, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bisáu, Liberia, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Togo. Además incluye la isla de Santa Elena.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al este con África Central y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Sus países son miembros de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental.