hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Medalla por la Conquista de Budapest
La Medalla por la Conquista de Budapest (en ruso: Медаль «За взятие Будапешта», tr.: Medal "Za viatziye Budapesta") es una medalla de la Guerra Ofensiva de la Gran Guerra Patriótica, creada el 9 de junio de 1945 por Stalin y otorgada a todos los soldados del Ejército Rojo, Marina, Tropas del Ministerio del Interior (MVD) y Tropas del Comité de Seguridad del Estado (NKVD) que participaron en la batalla de Budapest entre el 20 de diciembre y el 15 de febrero de 1945.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Transformador en zigzag
Un transformador en zigzag es un transformador de propósito especial con una conexión en zigzag o «estrella interconectada», de tal manera que la salida es la suma vectorial de dos fases desplazadas 120 grados. Se usa como un transformador de puesta a tierra, creando un neutro faltante de un sistema trifásico, con el fin de conectarlo a una puesta a tierra, con el propósito de:

Mitigación de armónicos, debido a que estos pueden eliminar las tripletas armónicas (3.a, 9.a, 15.a, 21.a, etcétera);

Suministrar potencia trifásica como un autotransformador (sirviendo como el primario y secundario, sin circuitos aislados);

Suplir potencia trifásica desfasada no convencional.

Puesta a tierra
La puesta a tierra, conexión a tierra o toma de tierra es la conexión de las superficies conductoras expuestas (gabinetes metálicos) a algún punto no energizado; comúnmente es la tierra sobre la que se posa la construcción, de allí el nombre. Al sistema de uno o varios electrodos que proveen la conexión a tierra se le llama «toma de tierra». Las puestas a tierra se emplean en las instalaciones eléctricas como una medida de seguridad. Dependiendo del sistema, el fallo puede provocar que se desconecte el suministro mediante un interruptor diferencial o un dispositivo monitor del aislamiento.
Ann Wolpert
Ann J. Wolpert (1 de octubre de 1943 - 2 de octubre de 2013) fue una bibliotecaria pionera en las bibliotecas digitales y precursora del acceso abierto. Directora de las bibliotecas del Instituto de Tecnología de Massachusetts entre 1996 y 2013, jugó un rol decisivo en una variedad de proyectos, incluyendo la dirección de una iniciativa entre el MIT y Hewlett Packard para desarrollar el sistema para repositorios digitales DSpace, y el apoyo a MIT OpenCourseWare, uno de los primeros grandes proyectos a gran escala para proveer acceso abierto a los materiales de los estudios universitarios. También abogó para que el MIT adopte un mandato de acceso abierto en 2009, el primero de su tipo en los Estados Unidos.

Biblioteca digital
Una biblioteca digital es una colección de objetos digitales organizados que sirve a una comunidad de usuarios definida, tiene los derechos de autor presentes y gestionados, y dispone de mecanismos de preservación y conservación. Una definición más exhaustiva propuesta en la bibliografía especializada establece que la "¿«biblioteca digital es un sistema de tratamiento técnico, acceso y transferencia de información digital, se estructura mediante una colección de documentos digitales, sobre los cuales se ofrecen servicios interactivos de valor añadido para el usuario final».
Ejercicio Cooperación
El Ejercicio Cooperación es un ejercicio militar desarrollado por las fuerzas aéreas pertenecientes al Sistema de Cooperación entre las Fuerzas Aéreas Americanas (SICOFAA). El ejercicio tiene el objetivo de entrenar a las distintas fuerzas aéreas en materia de ayuda humanitaria mediante el ejercicio de procedimientos de planificación, ejecución y control de operaciones en situaciones de desastres.

La primera edición fue realizada en octubre de 2010, unos meses después del terremoto de Chile de 2010.

Sistema de Cooperación entre las Fuerzas Aéreas Americanas
El Sistema de Cooperación entre las Fuerzas Aéreas Americanas (SICOFAA) es una organización creada en 1961 con el fin de promover las acciones tendientes a fortalecer los ejércitos aéreos del continente americano.

El sistema no cuenta con unidades aéreas asignadas de modo permanente sino que coordina el movimiento de las distintas fuerzas aéreas a efectos de un empleo eficiente de los recursos. La dirección de la SICOFAA está a cargo de la Conferencia de Jefes de las Fuerzas Aéreas Americanas. Con el fin de asegurar la continuidad de la organización, se mantiene una secretaría permanente.
27.º distrito congresional de Texas
El 27.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Texas.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 735 195 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el Republicano Blake Farenthold.

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.
Incendio de Sandoná
El incendio de Sandoná fue una conflagración ocurrida en el municipio de Sandoná, Nariño, al sur de Colombia, el miércoles 6 de mayo de 1940.

La tragedia se produjo en el interior del palacio municipal, durante la proyección de la película Snow White and the Seven Dwarfs, realizada como parte conmemoración por el centenario de la muerte del General Francisco de Paula Santander.

La causa del incendio parece haber sido un corto circuito en la casilla de operadores.

El incidente dejo un total de 118 fallecidos y más de 200 heridos, convirtiéndose en el incendio más mortífero de la historia del país.

El 30 de noviembre, el gobierno colombiano expidió la ley 55 de 1940, por la que se destinaron 60 mil pesos para ayudar a los damnificados por el incendio.

Nariño (Colombia)
Nariño es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Con una población estimada de 1 719 281 habitantes para 2023, es el noveno departamento más poblado. Su capital es Pasto. Está ubicado en el extremo suroeste del país, en las regiones andina y pacífica. Fue fundado en 1904 con la unión de las entonces provincias caucanas de Pasto, Barbacoas, Obando y Túquerres.
La economía del departamento es principalmente agrícola y ganadera.
Hallgeir Brenden
Hallgeir Brenden (Trysil, 10 de febrero de 1929 - Lillehammer, 21 de septiembre de 2007) fue un esquiador noruego que destacó durante la década de los 50 y que ganó cuatro medallas olímpicas en tres ediciones diferentes de Juegos de Invierno.

Lillehammer
Lillehammer es una pequeña ciudad y municipio del interior de Noruega. Es uno de los centros deportivos de invierno más conocidos de Noruega, y es famosa por haber albergado los Juegos Olímpicos de Invierno de 1994 y el Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2004. Para el año 2025 cuenta con una población de 28 424 habitantes, siendo así la vigésimo quinta municipalidad más poblada del reino.

Es la capital administrativa y mayor ciudad de la provincia de Oppland, y el centro cultural del distrito tradicional del Gudbrandsdal.

En la ciudad se organiza el Festival Literario Noruego durante la primavera.
Reijo Ståhlberg
Reijo Ståhlberg (Finlandia, 21 de septiembre de 1952) es un atleta finlandés retirado especializado en la prueba de lanzamiento de peso, en la que consiguió ser campeón europeo en pista cubierta en 1981.

Lanzamiento de bala
El lanzamiento de peso o de bala es una prueba del atletismo moderno, que consiste en lanzar una bola sólida de acero a la máxima distancia posible.

La actual plusmarca mundial masculina es de 23.56 m, lograda USATF Los Angeles Grand Prix por el estadounidense Ryan Crouser, el 28 de mayo de 2023
Hipótesis del hijo sexy
En biología evolutiva, la hipótesis del hijo sexy (en inglés sexy son hypothesis) es una propuesta realizada por Ronald Fisher en 1930, que afirma que una hembra elige su pareja entre potenciales candidatos con aquella cuyos genes producirán descendientes con las mayores posibilidades de tener éxito de reproductivo. Implica que ciertos factores y capacidades son irrelevantes, como la crianza de los hijos o cualquier otro beneficio que se ofrezca a la madre, como regalos nupciales o buen territorio. El principio de Fisher significa que la proporción sexual (aparte en especies de insectos eusociales) siempre es 1:1 entre machos y hembras, aunque lo más importante es los hijos machos más sexy y sus propios éxitos en producir descendientes y llevar los genes de la madre hasta los nietos. Este hipótesis de la selección sexual  se ha investigado en especies como Ficedula hypoleuca (Papamoscas cerrojillo).

Ficedula hypoleuca
El papamoscas cerrojillo (Ficedula hypoleuca) es una especie de ave paseriforme de la familia de los papamoscas (Muscicapidae), extendido por la mayor parte del Viejo Mundo. No está amenazada y su población europea se estima entre veinticuatro y treinta y nueve millones ejemplares.
Masacre de la escuela Al-Awda
La masacre de la escuela Al-Awda fue un ataque aéreo llevado a cabo el 9 de julio de 2024 por las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) contra una escuela de la Agencia de Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en Oriente Próximo (UNRWA) situada en la localidad gazatí de Abasan al-Kabira, cerca de la ciudad de Jan Yunis. Al menos 31 palestinos murieron en el ataque, la mayoría mujeres y niños, mientras que más de 53 resultaron heridos. Muchas de las víctimas eran refugiados que habían huido de Rafah tras la ofensiva israelí contra la ciudad. El ataque fue el cuarto contra una escuela palestina realizado por las FDI en apenas cuatro días.

Jan Yunis
Jan Yunis (en árabe: خان يونس; AFI: /xaːn jwns/) es una ciudad situada en la parte suroccidental de la Franja de Gaza. Está a 25 kilómetros al sur de Gaza y 20 kilómetros al norte de la frontera egipcia. Su nombre se remonta a su constructor Yunis ibn Abdallah an-Nauruzi ad-Dawadar, quien fue el secretario principal y uno de los más altos funcionarios de Barqūq, el primer sultán mameluco de Egipto.

Tiene varios campamentos de refugiados palestinos, el más importante es el de Al Amal, que alberga miles de refugiados palestinos de la guerra árabe-israelí de 1948. Según la Oficina Central Palestina de Estadísticas, Jan Yunis tenía una población de 205.125 habitantes en 2017.

A pesar de que Jan Yunis se encuentra a solo 4 kilómetros del mar Mediterráneo, tiene un clima semiárido, con una precipitación anual de aproximadamente 260 mm.
Calle 40 (línea Verde)
Calle 40  es una estación en la Ruta 11, la Ruta 34, la Ruta 36 y la Ruta 13 de la línea verde del Metro de Filadelfia. La estación se encuentra localizada cerca de la Calle 40, y las avenidas Woodland y Baltimore en Filadelfia, Pensilvania. La estación Calle 40 fue inaugurada en 1955. La Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (por sus siglas en inglés SEPTA) es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Línea Verde (Metro de Filadelfia)
La Línea Subway–Surface (SSL) (en inglés  Subway–Surface Trolley Lines (SSL) Green Lines (BSS)  o Línea Verde) son un grupo de líneas de tranvía y tránsito rápido que operan en la superficie y forman parte del Metro de Filadelfia ubicado en Filadelfia, Pensilvania, Estados Unidos. La línea es operada por la Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (SEPTA).
Puente Comuneros I
El Puente Comuneros I es un puente ubicado en la ciudad de Huancayo, Perú. Cruza el río Mantaro uniendo el distrito de Chilca, de la provincia de Huancayo, con el distrito de Huamancaca en la provincia de Chupaca, departamento de Junín. Es actualmente considerado el puente más largo del departamento de Junín con 480 metros de longitud. Su estructura está sostenida a través de dos pilones o torres gemelas de 53 metros de altura.

Su construcción se inició en el año 2011 bajo el gobierno regional de Vladimir Cerrón Rojas y fue terminado e inaugurado en el año 2019 por el gobernador regional de Junín Fernando Orihuela Rojas. El costo total del proyecto fue de 155 millones de soles.

Distrito de Chilca (Huancayo)
El Distrito de Chilca es uno de los veintiocho que conforman la Provincia de Huancayo, ubicada en el Departamento de Junín, bajo la administración del Gobierno Regional de Junín, Perú. Limita por el norte con el Distrito de Huancayo; por el este con el Distrito de Sapallanga; por el sur con el Distrito de Huancán; y, por el oeste con la Provincia de Chupaca.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Huancayo.
Armenande
Armenande es una aldea perteneciente a la parroquia de Lago, en el concejo de Allande, comarca del Narcea, Principado de Asturias, España.

Se encuentra a una altitud de 660 m s. n. m., y a una distancia de 24,8 km de la capital del concejo, Pola de Allande.

Comarca del Narcea
La comarca del Narcea es una de las ocho comarcas funcionales o áreas de planificación territorial en que está dividido el Principado de Asturias a efectos de homogeneización espacial de los datos procedentes de los concejos en las estadísticas regionales. Comprende los concejos de:

Allande.

Cangas del Narcea.

Degaña.

Ibias.

Tineo.

Aunque el Estatuto de Autonomía de Asturias prevé la división del territorio asturiano en comarcas, éstas no han sido desarrolladas oficialmente todavía.
Unthinkable (Arrow)
Unthinkable es el vigésimo tercer episodio y final de la segunda temporada y cuadragésimo sexto episodio a lo largo de la serie estadounidense de drama y ciencia ficción, Arrow. El episodio fue escrito por Marc Guggenheim & Andrew Kreisberg basados en la historia de Greg Berlanti y dirigido por John Behring. Fue estrenado el 14 de mayo de 2014 en Estados Unidos por la cadena The CW.

Slade continúa con su plan de asesinar a una persona más en la vida de Oliver. Mientras Oliver ha tratado de ser algo más que el asesino que una vez fue, cuando Slade toma como rehén a Felicity, Oliver se da cuenta a veces se necesita hacer lo impensable para detener a un monstruo como Slade. Mientras tanto, Diggle intenta parar a Amanda Waller con la ayuda del Escuadrón Suicida y Thea acude a Roy en un momento de necesidad.

The CW
The CW Television Network (comúnmente conocida como The CW y conformada por las iniciales de CBS y Warner Bros.) es una cadena de televisión estadounidense de lenguaje inglés operada por The CW Network, LLC, una empresa conjunta entre la división CBS Entertainment Group de Paramount Global, y la división Warner Bros. Entertainment de Warner Bros. Discovery, expropietaria mayoritaria de The WB.

The CW comenzó sus operaciones el lunes 18 de septiembre de 2006, con dos noches de especiales, y formalmente inició sus transmisiones el 20 de septiembre de 2006, con dos episodios seguidos de la serie America's Next Top Model.
Serie FZR de Yamaha
En 1988, Yamaha lanzó al mercado una nueva serie de motocicletas llamada FZR en diferentes cilindradas: 250, 400, 600 750 y 1000 cc.
Las motocicletas de la línea FZR se distinguieron por sus potentes motores y sus chasis ultraligeros denominados Deltabox.

Para 1990 Yamaha lanzó una nueva serie de motocicletas FZR, la llamada "FZR Genesis", siendo su mayor exponente la FZR1000, también conocida como EXUP, por su característica válvula de escape. FZR, las predecesoras de las Líneas FAZER, incorpora la línea FZR 150 (Fazer F) y, más adelante, la FZR Fi versión 2.0 (Fazer Fi V2.0) - líneas de carreras o Racing- a inyección y con tecnología avanzada de motores Blue Core. Ambas líneas poseen carenados aerodinámicos. En conjunto, las FZ (naked de paseo) y FZ S versión 2.0 (versión Sport) desprovistas de carenado aerodinámico, ya que son versiones para calle.

Yamaha Motor Company
Yamaha Motor Co., Ltd. (ヤマハ発動機株式会社, Yamahahatsudōki kabushikigaisha?) (TYO: 7272), es una multinacional japonesa fabricante de productos de movilidad fundada en 1955. La compañía opera en diversas industrias y fabrica una amplia gama de productos motorizados, incluyendo motocicletas, quads, motonieves, motores fuera de borda, motos de agua, máquinas herramientas y robótica industrial. Su cuota de mercado y el volumen de ventas en motocicletas solo son superados por los de Honda, y es líder mundial en embarcaciones y motores fuera de borda.

Aunque comparte el mismo origen que Yamaha Corporation, ambas compañías son entidades completamente independientes y no son una filial.
Doug Kistler
Douglas C. "Doug" Kistler (Radnor, Pensilvania, 21 de marzo de 1938-Charlotte, Carolina del Norte, 29 de febrero de 1980) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la NBA. Con 2,05 metros de estatura, jugaba en la posición de alero.

Municipio de Radnor (Pensilvania)
El municipio de Radnor (en inglés: Radnor Township) es un municipio ubicado en el condado de Delaware en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 30.878 habitantes y una densidad poblacional de 866.5 personas por km².
Islas Dinágat
Las Islas Dinágat (tagalo: Kapuluang Dinagat; inglés: Dinagat Islands) constituyen una provincia isleña ubicada al noroeste de Mindanao, en la región de Caraga en Filipinas. La isla principal tiene un área de 802.12 km², siendo su ciudad más importante Basilisa, con 27.000 habitantes. Su cabecera es San José.

Idioma tagalo
El tagalo o tagálog es una lengua austronesia de la rama malayo-polinesia hablada mayoritariamente en Filipinas como primer idioma por el pueblo tagalo, quienes forman un cuarto de la población de Filipinas, y como segundo idioma por la mayoría de la población. Su forma estandarizada, oficialmente denominada filipino, es el idioma nacional de Filipinas y es uno de los dos idiomas oficiales, junto con el inglés.

El tagalo está estrechamente relacionado con otras lenguas filipinas, como las lenguas bicolanas, las lenguas bisayas, el ilocano, el idioma pampango y el idioma pangasinense, el malgache y otras muchas.
Rasam
El rasam (en tamil: rassam; telugú: chaaru; kannada: saaru) es una sopa procedente del sur de la India. Esta sopa emplea los zumos de tomates y tamarindos a los que se saboriza con pimienta y algunas otras especias. Se añade ocasionalmente lentejas así como otros vegetales, en algunas ocasiones puede verse acompañada de arroz. En una comida formal el Rasam es seguido por el sambar y el thayir sadam. Dependiendo de los ingredientes empleados se mencionan diferentes sopas: piña rasam, tomate rasam, etc.

Pimienta
Se llama pimienta a cualquiera de las especies de plantas del género Piper y las especias que se extraen de ellas, en especial a Piper nigrum, la pimienta del Viejo Mundo, la más extendida de estas especies, de la que se obtienen las especias llamadas pimienta negra, pimienta blanca y pimienta verde. También pertenecen a este género las especias denominadas pimienta bengálica o pimienta larga (Piper longum), de origen índico y poco usada; la pimienta de Java o pimienta de cubeba (Piper cubeba), empleada tradicionalmente como medicamento; la pimienta de Guinea (Piper guineense); y la pimienta índica (Piper betle).
Nick Farr-Jones
Nicholas Campbell Farr-Jones (Sídney, 18 de abril de 1962) es un exjugador australiano de rugby que se desempeñaba como medio scrum. Actualmente ejerce su profesión de abogado.

Farr-Jones es considerado uno de los mejores jugadores en su posición de la historia. Desde 2011 es miembro del Salón de la Fama de la World Rugby.

World Rugby Salón de la Fama
El World Rugby Salón de la Fama es un salón de la fama regulado por World Rugby que reconoce los logros y contribuciones al rugby masculino y femenino. Se ubica en el Museo del Rugby, localizado en la ciudad británica de Rugby.

Fue creado en 2005 como oficialización y reemplazo del Salón de la Fama del Rugby. Desde su inauguración la admisión de nuevos miembros se realiza todos los años en los World Rugby Premios, premiando a quienes aportaron célebremente a la historia del rugby.
Lomas de la Bella Durmiente de Independencia
Las lomas de la bella durmiente, son una Zona de Ecoturismo Autogestionario que consiste en una cadena de cerros que forman una imagen de la Bella Durmiente. Es actualmente administrada por los vecinos de la zona del Ermitaño, distrito de Independencia, provincia de Lima, departamento de Lima, Perú. Es uno de los ecosistemas más importantes del distrito, como de Lima Norte.

La Bella Durmiente
La Bella Durmiente es un cuento de hadas nacido de la tradición oral. Las versiones más difundidas del cuento son, en orden cronológico, Sol, Luna y Talía, del italiano Giambattista Basile (Pentamerón, 1634), La bella del bosque durmiente, del francés Charles Perrault (Los cuentos de Mamá Oca, 1697) y Rosita de Espino o La Bella durmiente del bosque, de los alemanes Jacob y Wilhelm Grimm (Cuentos de la infancia y del hogar, 1812).

En la actualidad, las versiones más populares suelen ser relatos basados en el cuento de Charles Perrault e influidos por elementos de los hermanos Grimm. El éxito de la versión cinematográfica de Walt Disney Pictures, de 1959, contribuyó mucho a la popularización de la historia en todo el mundo.
Liga ACT 2023
La temporada 2023 de la Liga ACT (conocida como Eusko Label Liga por motivos de patrocinio) fue la vigésimo primera edición de la competición de traineras organizada por la Asociación de Clubes de Traineras. Compitieron 12 equipos encuadrados en un único grupo. La temporada regular comenzó el 1 de julio en La Coruña y terminó el 27 de agosto en Guetaria (Guipúzcoa). Posteriormente se disputaron los play-off para el descenso a la Liga ARC o a la Liga LGT.

Patrocinio deportivo
El patrocinio deportivo es un tipo de patrocinio especializado en el deporte así como en los valores que el deporte pueda transmitir asociando una marca o producto a un club, deportista, evento o instalación deportiva.

Desde principios del siglo XX, el deporte se ha transformado desde un mero hobby o actividad física saludable en un sector económico de gran relevancia, lo cual provoca la profesionalización de los deportistas, del propio sector y de todos sus niveles.

Un sector tan amplio que no se reduce tan solo a los equipos profesionales del más alto nivel, sino que engloba a su vez tanto pabellones deportivos municipales con su oferta de actividades, como de los clubes y gimnasios privados, la venta de material deportivo, el patrocinio de una entidad deportiva por parte de una determinada empresa comercial, o la organización de macro eventos deportivos (Olimpiadas, competiciones de alcance europeo, mundial, etc.).
(528) Rezia
(528) Rezia es un asteroide perteneciente al cinturón exterior de asteroides descubierto el 20 de marzo de 1904 por Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado por Rezia, un personaje de la ópera Oberón del compositor alemán Carl Maria von Weber (1786-1826).

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (Heidelberg, 21 de junio de 1863 - id., 3 de octubre de 1932) fue un astrónomo alemán que aplicó la fotografía a la búsqueda de asteroides, descubriendo 228 de ellos.