hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla de Zhenjiang
En la batalla de Zhenjiang, las tropas británicas capturaron durante la primera guerra del Opio la importante ciudad, en términos estratégicos, de Zhenjiang el 21 de julio de 1842, la cual está situada en el sur de China. La derrota marcó el final de los esfuerzos del emperador Daoguang por poner fin a la guerra en sus propios términos de paz. Para el lado británico, la victoria que consiguieron abrió el camino para un mayor avance sobre Nankín.

Nankín
Nankín (en chino, 南京; pinyin, Nánjīngⓘ; en nankinés, lán jīn) es una ciudad-subprovincia y capital de la provincia de Jiangsu en la República Popular China, situada en el delta del río Yangtsé. Es la segunda ciudad más grande de la región, después de Shanghái.

Nankín, también es conocida como la «Capital de la Educación, la Ciencia, la Cultura, el Arte y el Turismo». Durante la Rebelión Taiping fue conocida como «La capital del cielo» Tianjing. Es una de las Cuatro capitales antiguas de China y fue la capital para diez dinastías o reinos. Ha sido el centro económico y político del sureste de China durante más de 1000 años. En la actualidad, es un importante centro turístico. Su población en 2012 era más de ocho millones de habitantes.
Maria Skobtsova
Maria Skobtsova (Riga, Imperio ruso, 20 de diciembre de 1891 - campo de concentración de Ravensbrück, Alemania, 31 de marzo de 1945), conocida como Madre María (ruso: Мать Мария) o María de París, nombre de soltera Elizaveta Yúrievna Pilenko (Елизавета Юрьевна Пиленко) y de casada Kuzminá-Karaváyeva (Кузьмина-Караваева) por su primer matrimonio y Skobtsova (Скобцова) por el segundo, fue una noble, poeta, enfermera rusa, y miembro de la Resistencia francesa durante la Segunda Guerra Mundial. Fue canonizada por la Iglesia ortodoxa bizantina.

Monja
Una monja es una mujer que ha sido consagrada dentro de una orden religiosa que sigue habitualmente una vida monástica, contemplativa, y se acoge a una serie de reglas, entre las cuales suelen estar el celibato, la obediencia, la pobreza y, en algunos casos, aislamiento total de la vida civil, conocida como clausura. El equivalente masculino es monje.

El término monja es aplicable a algunas religiones como la católica tanto en su tradición oriental como occidental, ortodoxa, anglicana o episcopaliana, luterana, jainista, taoísta o la budista. Suelen vivir en monasterios o conventos, aunque en algunos casos viven en comunidades insertadas dentro de la sociedad en la que trabajan.
Inma Cuesta
Inmaculada Cuesta Martínez (Valencia, 25 de junio de 1980), conocida como Inma Cuesta, es una actriz española, principalmente popular por sus interpretaciones en Águila Roja (2009-2016), 3 bodas de más (2013) y La novia (2015).

Cervezas San Miguel
San Miguel, Fábricas de Cerveza, S.L.U. (comercialmente, Cervezas San Miguel) es una empresa cervecera española con sede en Málaga, España.

Se constituyó en Cervera en 1946 como La Segarra S.A, tras un acuerdo firmado con la empresa de Filipinas Corporación San Miguel para usar su nombre, pero siendo dos empresas totalmente independientes. La Corporación San Miguel había sido creada por una comunidad de frailes Agustinos Recoletos en la isla de Cebú y trasladada en 1890 a Manila. En 1957 La Segarra se trasladó a Lérida y pasó a llamarse San Miguel, Fábricas de Cerveza y Malta, S.A.. Desde entonces las dos empresas se mantienen de forma independiente.

San Miguel posee fábricas en Lérida, Burgos y Málaga, y forma parte del grupo empresarial Mahou-San Miguel.
Gran sello del estado de California
El gran sello del estado de California es el sello oficial de dicho estado.

Fue adoptado en el transcurso de la Convención Constitucional de California de 1849 y modificado en 1937. El sello representa a Atenea (Minerva en la mitología romana), diosa griega y romana de la sabiduría, un oso pardo (animal oficial del estado) y varios racimos de uvas representando la producción de vino del estado. Igualmente encontramos un haz de cereales, representando a la agricultura, y un minero, que representa la Fiebre del oro de California; los barcos representan el poder económico del Estado. Igualmente, se puede identificar tras todo esto la bahía de San Francisco o el río Sacramento. Sobre todo ello, la palabra Eureka, lema del estado, que en griego quiere decir Lo he hallado.

En 1862, la Legislatura del Estado de California creó la California State Normal School (ahora la Universidad estatal de San José) y dio su gran sello en la escuela.

Uva
La uva es la denominación común que reciben los frutos formados en los racimos de la vid.Se usa mundialmente para su fermentación, ya que ésta da lugar al vino. Sembradas en viñas, crecen agrupadas en las parras de las vides entre seis y trescientas uvas por racimo. De pulpa blanca o púrpura y sabor dulce, la uva se consume —además de sus usos industriales en vinos y pasas— como fruta fresca y en los jugos.
Nunca volverá a nevar
Nunca volverá a nevar (en polaco, Śniegu już nigdy nie będzie) es una película de comedia dramática polaco-alemana de 2020 dirigida por Małgorzata Szumowska y Michał Englert. Está protagonizada por Alec Utgoff, Maja Ostaszewska, Agata Kulesza, Weronika Rosati, Katarzyna Figura, Andrzej Chyra, Łukasz Simlat y Krzysztof Czeczot.

La película se estrenó en la 77.ª edición del Festival Internacional de Cine de Venecia, donde compitió en la competencia principal. Fue seleccionada como la entrada polaca a la Mejor Película Internacional en la 93.ª edición de los Premios Óscar, pero no recibió una nominación. Obtuvo siete nominaciones a los Premios de Cine Polaco, ganando Mejor Fotografía.

Premios del Cine Polaco
Los Premios del Cine Polaco (en polaco: Polskie Nagrody Filmowe) son los premios de cine que otorga anualmente, desde 1999, la Academia de Cine Polaco. La relevancia de los premios en la industria del cine polaco se puede comparar con los Premios de la Academia. Los galardones son conocidos popularmente como «Águilas» (en polaco, Orły).
Temporada 1989-90 de los Sacramento Kings
La temporada 1989-90 fue la quinta de los Kings en la NBA en su ubicación en Sacramento, California, y la cuadragésimo segunda en la liga, tras jugar las últimas trece en Kansas City. La temporada regular acabó con 23 victorias y 59 derrotas, ocupando el duodécimo puesto de la Conferencia Oeste, no logrando clasificarse para los playoffs.

Sacramento (California)
Sacramento es la capital del estado estadounidense de California y del Condado de Sacramento. Está situada a 120 km al noreste de San Francisco. Según la Oficina del Censo, en 2000 tenía una población de 486 189 personas y una densidad poblacional de 1818 personas por km². La ciudad es la sexta más poblada de California, y el área metropolitana es la cuarta más poblada del estado. Se encuentra sobre la orilla izquierda del curso bajo del río homónimo.

Fue fundada en diciembre de 1848 por John Sutter, un inmigrante suizo.

Sacramento recibe varios sobrenombres como Ciudad Capital, Ciudad Río o la Ciudad de los Árboles.
Polesie Rowskie
Polesie Rowskie es un pueblo de Polonia, en Mazovia. Se encuentra en el distrito (Gmina) de Łaskarzew, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Se encuentra aproximadamente a 5 km al norte de Łaskarzew, 8 km al sur de Garwolin, y a 60 km al sureste de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Distrito de Garwolin
El distrito de Garwolin ( en polaco powiat garwoliński) es una unidad de administración territorial y gobierno local (powiat) situada en el centro-este de Polonia, en el voivodato de Mazovia. Se puso en funcionamiento el 1 de enero de 1999, tras la reforma de las divisiones administrativas de 1998 y la reintroducción de los Powiat. Su capital y mayor ciudad es Garwolin, situada a 56 km al sureste de Varsovia. El distrito cuenta con otras 3 ciudades: Łaskarzew 13 km al sur de Garwolin, Pilawa 10 km al noroeste de Garwolin y Żelechów 22 km al sureste de Garwolin.

El distrito cubre un área de 1284,29 kilómetros cuadrados. En 2006 su población total era de 106 227 habitantes. Garwolin tenía 16 072, Łaskarzew 4908, Pilawa 4196 y Żelechów 4016, y la población rural es 77 035.
Carlos Santana (beisbolista)
Carlos Santana (Santo Domingo, 8 de abril de 1986) es un beisbolista dominicano que pertenece a los Arizona Diamondbacks  de las Grandes Ligas (MLB), juega en la posición de primera base. Anteriormente jugaba en la posición de receptor.

Anteriormente jugó para Cleveland Indians, Philadelphia Phillies, Kansas City Royals, Seattle Mariners, Pittsburgh Pirates, Milwaukee Brewers, Minnesota Twins, Cleveland Guardians y Chicago Cubs.

Inició sus pasos en el béisbol a temprana edad, durante toda su niñez y adolescencia practicó en la liga deportiva Juan Carlos Ramos, hoy denominada Academia Deportiva Rafael Báez, donde coincide la juventud deportista de los sectores Villa Duarte, Maquiteria, Los Mameyes y Parque del Este.

Philadelphia Phillies
Los Philadelphia Phillies (en español, Filis de Filadelfia) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Filadelfia, Pensilvania. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Citizens Bank Park, ubicado en el sur de la ciudad.

Son uno de los equipos más antiguos de los Estados Unidos. Fueron fundados en 1883 con el nombre de Philadelphia Quakers y siete años después adoptaron como oficial el apodo con el que eran conocidos en la prensa local: Phillies. Esto hace de ellos el equipo con mayor antigüedad de uso del mismo nombre en la misma ciudad de todo el deporte profesional estadounidense.

A lo largo de su historia, los Phillies han ganado un total de dos Series Mundiales (1980 y 2008), ocho banderines de la NL y doce títulos de división.
La última alhaja
La última alhaja es una pintura de 1900 de la artista española María Luisa Puiggener. Se trata de un óleo sobre lienzo de estilo naturalista y dibujo preciso, con temática social. Pertenece a la Colección Fundación Cajasol de Sevilla.

Lienzo
Un lienzo es un tejido de lino, de algodón o de cáñamo que, por lo general, sirve como soporte a las obras pictóricas, por lo que también se llama lienzo al conjunto de estas últimas, una vez plasmadas sobre la tela.
La esfinge (novela)
La esfinge (Sphinx) es una novela de 1979 de Robin Cook. En 1981, fue adaptada al cine, La esfinge, protagonizada por Lesley-Anne Down como "Erica Baron" y Frank Langella como "Akmed Khazzan" (filmada en parte en Egipto).

El argumento principal del libro gira en torno a una joven egiptóloga en Egipto en busca de una valiosa estatua y los peligros que la acechan.

Bien conocido por sus obras de ficción médica, Robin Cook ha asegurado que ningún término médico ha sido usado en esta novela.

Frank Langella
Frank Langella (Bayonne, Nueva Jersey; 1 de enero de 1938) es un actor estadounidense de larga carrera. Se le recuerda por su papel de Drácula en teatro y cine (1977-1978) y porque encarnó al presidente Richard Nixon en dos ocasiones, en teatro y en una exitosa película (2008), por la que fue candidato a un premio Óscar. Ha sido nominado cuatro veces al premio Tony, ganándolo en tres ediciones.
(35065) 1988 SU1
(35065) 1988 SU1 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 16 de septiembre de 1988 por Schelte John Bus desde el Observatorio Interamericano del Cerro Tololo, La Serena, Chile.

Observatorio Interamericano del Cerro Tololo
El Observatorio Interamericano del Cerro Tololo, CTIO por sus siglas en inglés, se ubica en el valle de Elqui, aproximadamente a 80 km de la ciudad de La Serena, en la Región de Coquimbo, Chile, a una altitud de 2200 m s. n. m.
Mikayil Jabbarov
Mikayil Jabbarov (en azerí: Mikayıl Cabbarov; Bakú, 19 de septiembre de 1976) es el actual Ministro de Economía de Azerbaiyán, Presidente de la Federación de Bádminton (desde 2015) y de Esgrima (desde 2017).

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Snoqualmie (Washington)
Snoqualmie (pronunciado [snoʊˈkwɔːlmi]) es la ciudad donde se encuentran las Snoqualmie Falls en el condado de King. La ciudad es la sede de un museo dedicado al Ferrocarril Northern Pacific.  Según el estimado del año 2019 la ciudad tendría una población de 13,622 habitantes.

Muchas de las escenas exteriores de la serie de televisión Twin Peaks, de David Lynch, y de la película Fire Walk With Me, fueron filmados en Snoqualmie y en las ciudades vecinas de North Bend y Fall City. Es especialmente famosa la primera escena de la serie, en la que aparece la cascada de Snoqualmie, entre otros lugares.

Twin Peaks: Fire Walk with Me
Twin Peaks: Fire Walk with Me (en Argentina El enigma de Twin Peaks, en España y México Twin Peaks: fuego camina conmigo) es una película estadounidense del género thriller psicológico y drama de 1992 coescrita y dirigida por David Lynch. La historia está ubicada en el mismo entorno que la serie de televisión Twin Peaks (1990-1991 y 2017) y explora los acontecimientos sucedidos exactamente antes del inicio de esta. Por ello es considerada como una precuela, además de servir como epílogo, a la historia de Laura Palmer.

La cinta recibió, salvo excepciones, muy malas críticas profesionales durante su estreno en el Festival de Cannes aunque obtuvo 4 galardones y 7 nominaciones en diferentes categorías en festivales cinematográficos. Su recepción entre el público tampoco fue favorable. Ello no impidió con el transcurso de los años y que, especialmente tras el estreno de la última temporada de la serie, se haya reevaluado de manera más positiva.
El musulmán divertido
El musulmán divertido (Le Musulman rigolo) es una película muda cómica de la productora francesa Star Film del año 1897, dirigida y producida por Georges Méliès. Se encuentra numerada como la 94 en sus catálogos y fue anunciada como una "escena cómica".

La película fue filmada afuera en el jardín de la propiedad de Méliès en Montreuil, Seine-Saint-Denis, con un paisaje pintado. Méliès interpretó al musulmán. El musulmán divertido con su supuesto musulmán argelino, es la primera película conocida sobre un tema musulmán en la historia del cine.

La película actualmente se presume perdida.

Montreuil (Sena-Saint Denis)
Montreuil  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Sena-San Denis, en el distrito de Bobigny. Es el chef-lieu de tres cantones: Montreuil Este, Norte y Oeste.

Desde  el 1 de enero de 2010, está integrada en la Communauté d'agglomération Est Ensemble.
Notopithecinae
Notopithecinae es una subfamilia de notoungulados del suborden Typotheria, de pequeño tamaño, con dentición completa, sin diastemas y braquiodonte, crecimiento limitado y cierre temprano de las raíces dentales. Presentan en los molares estructuras características como fosetas, cíngulos y lofos (lofodonte). Su registro se encuentra acotado al extremo sur de América del Sur, y desde el punto de vista estratigráfico al Eoceno medio–tardío (edades mamífero Casamayorense y Mustersense). Se especula que fueron herbívoros de hábitos ramoneadores. Ciertas características del esqueleto parecen recordar las de primates lemuriformes del Terciario inferior del Hemisferio Norte, de allí que Florentino Ameghino los denominara "notopitecinos", es decir “monos del sur”(noto=sur;pitecinos=monos). Los notopitecinos se habrían extinguido durante los cambios ambientales de finales del Eoceno.

Maxilar parcial de Notopithecus

Edad mamífero de América del Sur
Una edad mamífero de América del Sur (precedida por el código SALMA, del idioma inglés South American land mammal ages) es una división establecida para definir una escala biocronológica para y mediante la fauna de mamíferos sudamericanos, desde  64,5 Ma, durante el Paleógeno, hasta el Holoceno. Estos períodos se denominan edades, subedades, o intervalos entre ellas, así como también son llamadas «unidades bioestratigráficas» o «biozonas de asociación», y se establecieron utilizando nombres de las localidades geográficas donde los materiales fósiles que definen el periodo fueron obtenidos, caracterizando sus estratotipos, y definiendo sus taxones tipo.
Vía Libre (banda)
Vía Libre fue una banda musical de Pop rock, integrada por jóvenes costarricenses que tuvo su origen en el año 1973, cuando cinco adolescentes entre 17 y 23 años subieron al escenario del Primer Festival Intercolegial de la Canción, en el colegio La Salle, en San José.

Adolescencia
La adolescencia es un periodo de desarrollo biológico, psicológico, sexual y social inmediatamente posterior a la niñez y que comienza con la pubertad. Es un periodo vital entre la pubertad y la edad adulta, su rango de duración varía según las diferentes fuentes y opiniones médicas, científicas y psicológicas, generalmente se enmarca su inicio a los 13 años, y su finalización a los 21 años de edad.

La Organización Mundial de la Salud considera la adolescencia como el período comprendido entre los 10 a 19 años, dentro del periodo que considera ella como juventud —entre los 10 y 24 años—.  Para la OMS la adolescencia inicial que es la primera fase es desde los 10 años hasta los 13 años, la segunda fase es desde los 14 años hasta los 16 años y la adolescencia tardía tiene lugar entre los 17 y 19 años.
Parisa Farshidi
Parisa Farshidi (22 de octubre de 1990) es una deportista iraní que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de plata en los Juegos Asiáticos de 2010, y una medalla de bronce en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 2010.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 2010
El XIX Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Astaná (Kazajistán) en 2010 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Sartorita
La sartorita es un mineral de la clase de los minerales sulfuros, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la sartorita”. Fue descubierta en 1868 cerca de Binn, en el cantón del Valais (Suiza), siendo nombrada así en honor de Wolfgang Sartorius von Waltershausen, mineralogista alemán. Un sinónimo poco usado es el de scleroclasa.

Minerales sulfuros
La clase de los minerales sulfuros y sulfosales ―cuya denominación es engañosa, pues los sulfuros solo son una parte de este grupo― es una de las diez en que se clasifican los minerales según el sistema de clasificación de Strunz, asignándole el código 2 a este grupo. Algunos de los minerales de este grupo son extraídos en minería por su utilidad como importante mena de metales.

En esta clase 02 se incluyen los siguientes tipos: minerales sulfuros -con el ion S2--, los seleniuros, telururos, arseniuros, antimoniuros, bismuturos, sulfoarseniuros y otras sulfosales.
On A Wire
On A Wire es un álbum lanzado por la banda The Get Up Kids, en 2002. El álbum fue producido por Scott Litt y el diseño de la portada del disco fue hecha por Travis Millard, que también diseñó la carátula en su álbum Something To Write Home About. En cuanto al estilo, hay un cambio en la dirección, dejando de lado las canciones rápidas o pop punk de los discos anteriores en favor de un estilo más personal y lento.

The Get Up Kids
The Get Up Kids es una banda de Rock Alternativo estadounidense, considerada como una de las bandas más influyentes del género Emo, al igual que ser parte fundamental del movimiento Midwest Emo. Proveniente de los suburbios de Kansas City, Misuri, se formaron en la mitad de la década de los años 1990.
Cristián de Dinamarca
Cristián, príncipe heredero de Dinamarca, conde de Monpezat (nacido Christian Valdemar Henri John; 15 de octubre de 2005, Copenhague) es el hijo mayor de los reyes Federico X de Dinamarca y María. Como príncipe heredero al trono danés, ocupa el primer puesto en la línea de sucesión. Desde 2008 es también conde de Monpezat.

Casa de Monpezat
La casa de Monpezat es una familia de la alta burguesía francesa que fue elevada al rango de nobleza en 1665 por Luis XIV de Francia y más tarde al de casa real a través del matrimonio de su jefe, Enrique de Laborde de Monpezat y la reina Margarita II de Dinamarca en 1967.

A partir del 14 de enero de 2024 es la casa reinante de Dinamarca.

Actualmente los 9 primeros puestos en la línea sucesoria al trono danés son ocupados por miembros de esta dinastía.
Corvette Summer
Corvette Summer (conocida en Español como Correrías de verano) es una película de comedia y aventuras estadounidense de 1978.
Producida por la Metro-Goldwyn-Mayer, dirigida por Matthew Robbins, producida por Hal Barwood, con guion de Hal Barwood y Matthew Robbins, fotografía de Frank Stanley y música de Craig Safan.

El actor principal es Mark Hamill, interpretando su primera película tras el éxito inesperado de Star Wars: Episode IV - A New Hope. La película le valió para una nominación a los Premios Globo de Oro. Junto con Hamill actúa la actriz Annie Potts.

Cine de aventuras
El cine de aventuras es un género cinematográfico que refleja un mundo heroico de combates y aventuras, y en el que suele predominar la acción y valores caballerescos. Fue inventado en Italia como medio de exaltación de su pasado histórico, para posteriormente ser usado en Rusia para la exaltación de la Revolución rusa. Títulos como Raiders of the Lost Ark, primera entrega de la saga sobre Indiana Jones, dieron gran auge al género en los años 1980, aunque nunca ha tenido problemas en el campo del cine a causa de su gran aclamación por parte del público.
Josep Subils
Josep Subils Valls (Barcelona, 28 de junio de 1938 - Bor, Bellver de Cerdanya, 8 de agosto de 1965) fue un espeleólogo, espeleobuceador y bioespeleólogo, presidente del EDECA, socio del SES, CAE, CEC y presidente del Comité Regional de Exploraciones Subterráneas, futura Federació Catalana d'Espeleologia (1964-1965), conocido por ser uno de los pioneros en espeleología catalana y una de sus figuras más reconocidas.

Centro Excursionista de Cataluña
El Centro Excursionista de Cataluña es una organización excursionista fundada en 1891 a partir de la fusión de la Asociación Catalanista de Excursiones Científicas y la Associació d'Excursions Catalana.
Gierszowice
Gierszowice [pronunciación en polaco: /ɡʲɛrʂɔˈvit͡sɛ/] (alemán Giersdorf) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Olszanka, dentro del Distrito de Brzeg, Voivodato de Opole, en el sur de Polonia occidental. Se encuentra aproximadamente a 3 kilómetros al noreste de Olszanka, a 8 kilómetros al sur de Brzeg, y a 34 kilómetros al noroeste de la capital regional Opole.

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania.

Distrito de Brzeg
Brzeg (polaco: powiat brzeski) es un distrito del voivodato de Opole (Polonia) que fue constituido el 1 de enero de 1999 por la reforma del gobierno local polaco aprobada el año anterior. Limita con otros cinco distritos: al nordeste con Namysłów, al sudeste con Opole, al sur con Nysa y al oeste con Strzelin y Oława. Está dividido en seis municipios: uno urbano (Brzeg), dos urbano-rurales (Grodków, Lewin Brzeski) y tres rurales (Lubsza, Olszanka y Skarbimierz). En 2011, según el Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 590,52 km² y una población de 91 643 habitantes.