hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Concurso "Shooting Stars" de la NBA
El Concurso "Shooting Stars" de la NBA fue uno de los eventos del All-Star Weekend de la NBA. Se celebró desde la edición de 2004 en Los Ángeles hasta el 2015, y en él participaban cuatro equipos compuestos por un jugador de la NBA, una leyenda del club y una jugadora de la WNBA perteneciente al equipo de la misma ciudad. Los equipos debían completar una serie de seis lanzamientos desde distintas posiciones, incrementándose la dificultad y la distancia en cada uno de ellos hasta llegar al lanzamiento final desde el centro de la cancha. Solo podía tirar un jugador por posición, salvo en el lanzamiento desde la mitad del campo que podían intentarlo los tres.

Dominique Wilkins
Jacques Dominique Wilkins (París, Francia; 12 de enero de 1960) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 15 temporadas en la NBA, siendo uno de los anotadores más prolíficos y mejores machacadores en la historia. Con 2,03 metros de altura jugaba en la posición de alero.

Desde 2004 ejerce como vicepresidente de operaciones de baloncesto de los Atlanta Hawks.

En 2006, fue incluido en el Basketball Hall of Fame.

Es hermano mayor de otro jugador de la NBA, Gerald Wilkins, y tío del también profesional Damien Wilkins.
Erika Fairweather
Erika Jane Fairweather (Dunedin, 31 de diciembre de 2003) es una deportista noezelandesa que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2023 y 2024, y dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2022.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el octavo lugar en la prueba de 400 m libre.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2022
El XVI Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Melbourne (Australia) entre el 13 y el 18 de diciembre de 2022 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Australia de Natación.

Inicialmente, el campeonato iba a disputarse en la ciudad rusa de Kazán, pero debido a la invasión rusa de Ucrania, la FINA canceló la sede rusa.

Las competiciones se realizaron en el Centro Deportivo y Acuático de la ciudad australiana.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Digital Frontier
Digital Frontier (デジタルフロンティア, Digital Frontier?) es un  estudio de producción de películas en Japón con un departamento de producción a gran escala CG distinguido. La empresa está equipada con estudio de captura de movimiento llamado "OPAKIS" en Odaiba, Tokio.

La compañía comenzó a producir trabajos CG en 1994 como una nueva sección de la TYO Image Enterprise. En 1997 Digital Frontier se trasladó a Daikanyama y se convirtió en una subsidiaria de TYO Corporation, tres años más tarde se convirtió en la empresa corporativa Digital Frontier Inc. como se le conoce hoy en día. Sus primeras obras son "Death Note" (película de imágenes reales) y "Appleseed" (película CG). En 2010, la empresa matriz de Digital Frontier cambió desde TYO Inc. a Fields Corporation, que está especializada en la planificación y desarrollo, y venta de máquinas de pachinko. La compañía cuenta con filiales en Malasia, Taiwán y Japón.

Captura de movimiento
La captura de movimiento (del inglés motion capture, o motion tracking, también abreviada mocap) es una técnica de grabación de movimiento, en general de actores y de animales vivos, y el traslado de dicho movimiento a un modelo digital, realizado en imágenes de computadora. Se basa en las técnicas de fotogrametría y se utiliza principalmente en la industria del cine de fantasía o de ciencia ficción, en la industria de los videojuegos o también en los deportes, con fines médicos. En el contexto de la producción de una película, se refiere a la técnica de almacenar las acciones de actores humanos, y usar esa información para animar modelos digitales de personajes en animación 3D.
Península de Nemuro
La península de Nemuro (en japonés: 根室半島, Nemuro-hantō) es una península de  Japón situada en la costa este de la gran isla de Hokkaidō. Tiene cerca de 30 km de largo y allí se encuentra la ciudad del mismo nombre (Nemuro).

Al final de la península se encuentra el cabo Nossapu, que es el punto más al este de Hokkaido. En la costa norte se encuentra la bahía de Nemuro, mientras que el lado sur se encuentra frente al océano Pacífico.

Las islas del archipiélago de las islas Jabomai (Kabomai en ruso), son administradas por Rusia, pero Japón sostiene una disputa por ese territorio.

Islas Jabomai
Las islas Jabomai (en ruso: Острова Хабомаи, romanizado: Ostrova Jabomai, y en japonés: 歯舞群島, romanizado: Habomai shotō) son una serie de pequeñas islas e islotes en la parte sur del archipiélago de las Kuriles. Tienen una superficie conjunta de aproximadamente 97 km². Pertenecen al grupo de las Kuriles meridionales.

Actualmente son administradas por Rusia, tras la ocupación de éstas por parte de la Unión Soviética a finales de la Segunda Guerra Mundial. Japón mantiene con Rusia una disputa por estas islas, ya que las reclama junto a todas las Kuriles meridionales desde 1945 como parte integral de su territorio, a diferencia de las Kuriles septentrionales que sí abandonó entendiéndolas como conquista imperial.
Nicanor Aranzáes
Nicanor Aranzáes (La Paz, Bolivia; 10 de enero de 1849 - La Paz, Bolivia; 14 de diciembre de 1927) fue un presbítero, lingüista, periodista, escritor, político, cronista e historiador boliviano. Sus más grandes obras conocidas son el "Diccionario Histórico Biográfico del Departamento de La Paz" publicado en el año 1915 y las "Revoluciones de Bolivia" publicado en 1918, dejando de esa manera un enorme y valioso aporte para la Historiografía de Bolivia.

Presbítero
El presbítero (del latín tardío presby̆ter, y este del griego πρεσβύτερος presbýteros, lit. ‘el más anciano’, el ‘decano’) es un clérigo que forma parte de la jerarquía eclesiástica cristiana ocupando el escalón inmediatamente superior al diácono e inmediatamente inferior al obispo.
Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2022
El XX Festival de la Canción de Eurovisión Junior fue la vigésima edición del Festival de la Canción de Eurovisión Junior. Se llevó a cabo en la capital de Armenia tras la victoria de Maléna con su canción «Qami Qami» con un total de 224 puntos en la edición de 2021. Este fue el segundo festival realizado en por la Televisión Pública de Armenia después de 2011, cuando se llevó a cabo el Festival de la Canción de Eurovisión Junior también en el Complejo Karen Demirchyan de la ciudad de Ereván, tras la victoria del país el año anterior en Minsk, cuando Vladimir Arzumanyan obtuvo un total de 120 puntos con su canción «Mama».

Televisión Pública de Armenia
La Televisión Pública de Armenia (en armenio: Հայաստանի Հանրային Հեռուստաընկերություն; Hayastani Hanrayin Herrustaynkerut’yuny), también conocida como Primer Canal (Առաջին ալիք) o 1TV, es un canal de televisión pública de Armenia. Comenzó sus emisiones en 1956 y es miembro activo de la Unión Europea de Radiodifusión.
Universidad de Surrey
La Universidad de Surrey es una universidad pública de investigación situada en Guildford, Inglaterra. La universidad recibió su Carta Real en 1966, junto con otras instituciones siguiendo las recomendaciones del Informe Robbins. La institución se conocía anteriormente como Battersea College of Technology y estaba ubicada en Battersea Park, Londres. Sin embargo, sus raíces se remontan al Instituto Politécnico de Battersea, fundado en 1891 para proporcionar educación superior y complementaria en Londres, incluyendo a sus habitantes más pobres. Los resultados de investigaciones de la universidad y sus asociaciones globales la han llevado a ser considerada como una de las principales universidades de investigación del Reino Unido.

Universidad pública
Una universidad pública es una universidad cuya financiación corre a cargo principalmente de un Gobierno, bien nacional o de alguna entidad subnacional, a diferencia de las universidades privadas. En algunas regiones, las universidades públicas son importantes centros de investigación y muchas de ellas aparecen en las principales clasificaciones de mejores universidades.

El actual modelo de universidad pública en Iberoamérica responde a los preceptos establecidos a partir de la Reforma universitaria que se dio en la segunda década del siglo XX. Reforma que influyó de manera democrática en la gobernanza de las instituciones de educación superior en Iberoamérica y otros continentes, tal reforma determinó, entre otras cosas, el autogobierno universitario del dogmatismo religioso, y la influencia de sectores autoritarios de los gobiernos de aquella época.

En Europa el modelo de universidad pública es el dominante, llegando a ser exclusivo en algunos países como Finlandia o Grecia.
Diabolik (película de 1968)
Diabolik es una película de 1968 dirigida por Mario Bava.

Se inspira en el cómic homónimo creado por Angela y Luciana Giussani y retoma las situaciones de algunos episodios de la serie de cómics, en particular los titulados Sepolto vivo!, Lotta disperata y L'ombra nella noche.

Es considerada por algunos como una de las mejores películas pop de los años sesenta una mezcla de arte pop, arte óptico, psicodelia y futurismo, y ha influido en películas como CQ, dirigida por Roman Coppola en 2001. De hecho, Coppola ha declarado que la película de Bava le ayudó a dar el "toque audiovisual" a su largometraje.

Arte pop
El arte pop es un movimiento artístico surgido en Reino Unido y Estados Unidos a mediados del siglo XX, inspirado en la estética de la vida cotidiana y los bienes de consumo de la época, tales como anuncios publicitarios, comic books, objetos culturales «mundanos» y del mundo del cine. El arte pop, como la música electrónica, presenta una forma de ver y tratar el arte, más global y social, no para pocos (clasista), sino para todos (errónea), al utilizar imágenes populares en oposición a la cultura elitista existente en las Bellas Artes, separándolas de su contexto y aislándolas o combinándolas con otras, además de resaltar el aspecto banal o kitsch de algún elemento cultural, a menudo a través del uso de la ironía.

El arte pop es considerado un arte moderno, junto con el minimalismo y por lo tanto precursores del arte postmoderno, aunque incluso se les llega a considerar como los ejemplos más tempranos de este.
Ian Cassells
Ian Cassells (10 de julio de 1994) es un jinete irlandés que compite en la modalidad de concurso completo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Concurso Completo de 2025, en la prueba por equipos.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Sonata para piano n.º 3 (Mozart)
La Sonata para piano n.º 3 en si bemol mayor, K. 281/189f, es una sonata instrumental compuesta en 1774 por Wolfgang Amadeus Mozart, fue una de las 6 que compuso cuando tenía 18 años. En esta obra se nota que, a pesar de la gran influencia de Haydn, la personalidad de Mozart se afirma con el paso del tiempo. En el Andante y el Rondó se demuestra la emancipación del artista. El estilo instrumental tiende cada vez más hacia el piano, empezando a abandonar el clave.

Catálogo Köchel
El catálogo Köchel (Köchel Verzeichnis, Köchelverzeichnis en alemán) fue creado por Ludwig von Köchel en 1862 y enumera las obras musicales compuestas por Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791). Cada una de las obras de Mozart está designada por un número precedido de la abreviatura K. o KV. El orden cronológico que Köchel pretendió darle al catálogo es realmente válido para la mayoría de las obras. Sin embargo, en la primera edición del catálogo aparecen algunas obras de otros autores atribuidas erróneamente a Wolfgang Mozart y omite otras auténticas que aún no habían sido descubiertas.

El catálogo tuvo varias revisiones; en particular la 3.ª edición, de 1936, llevada a cabo por Alfred Einstein, que reubicó una gran cantidad de obras en el lugar que se estimaba correcto, con el expediente de agregar una letra al número original, para no alterar el número propio de Köchel.
Rafael Attard
Rafael Attard Llobell [en ocasiones Atard] Llobell (Valencia, 1845 - Valencia , 1886) fue un abogado y político de la Comunidad Valenciana, España.

Hijo de un notario y hermano de Eduardo, estudió en los Escolapios y se licenció en Derecho en la Universidad de Valencia en 1868. Trabajó como promotor fiscal en Sagunto y Lucena y como abogado fiscal de la Audiencia de Valencia. En 1872 se estableció como abogado en Madrid, donde publicó artículos en la Revista de Legislación y Jurisprudencia y fundó la Revista de Administración civil. Gracias a sus dotes oratorias, a instancia de su hermano, ingresó en el Partido Conservador, con el que fue elegido diputado por el distrito electoral de Requena en las elecciones generales de 1879 y por el de Valencia en las elecciones de 1881, en disputa con Cristino Martos Balbi. Murió unos meses después de ser nuevamente elegido diputado en las elecciones generales de 1886.

Cristino Martos
Cristino Martos y Balbí (Granada, 13 de septiembre de 1830-Madrid, 17 de enero de 1893) fue un abogado y político español, ministro de Estado en distintos periodos del Sexenio Democrático, además de presidente del Congreso de los Diputados y ministro de Gracia y Justicia.
Capa alistana
La Capa Alistana (denominada antiguamente Capa de honras, Capa de chivas o Capa parda) es una indumentaria en forma de capa, de color pardo, empleada tradicionalmente por los hombres de la comarca de Aliste.

Marrón
En general, se llama marrón, pardo, café, castaño, canelo, carmelita, chocolate o kalua a los colores oscuros y poco saturados, semejantes a la coloración más característica de la madera, de la tierra o del pelaje del oso pardo; los cuales se encuentran dentro de la tonalidad del  naranja al amarillo naranja.
Comunidad india Ak Chin
La Comunidad India Ak-Chin es una comunidad amerindia situada en  el Valle Santa Cruz en Arizona. La comunidad está principalmente compuesta por los Pima y los Tohono O'odham, así como otros miembros Yaqui.

Ak-Chin es una palabra O'odham  que significa "lugar donde la lluvia desaparece en la arena o el suelo".

Pueblo pápago
Los pápagos o tohono o'odham son los miembros de un pueblo indígena cuyo territorio étnico se encuentra en el suroeste de América del Norte, en las comunidades rurales próximas a la línea fronteriza México Estados Unidos entre en la parte oeste de los estados de Sonora y Arizona.

Hoy día la mayoría de los Tohono O'odham habitan al noroeste del estado de Sonora como: Quitovac, San Francisquito, El Cubabi, Ejido El Bajío y Pozo Verde. Siendo el ejido El Bajío el lugar donde se sitúa la mayor concentración de esta comunidad. En Arizona viven en la zona de Ajo, Gila Bend y la zona del cerro  Bavoquívari, al este de Tucson.

Otra tribu relacionada, incluida o vecina son los pápagos de la arena, areneños o pinacateños, (Hia c-eḍ o'odham  en el idioma pápago: gente de las dunas de arena ) son un pueblo indígena cuyo territorio corresponde a las zonas áridas en la costa noroeste del golfo de California, sur y este del municipio de San Luis y al oeste del municipio de Sonoyta.
Nuestro aniversario en voz de...
Nuestro aniversario en voz de.... es un álbum de la Sonora Santanera publicado en 1996 bajo el sello de CBS. En este disco aparecen grandes artistas, los cuales interpretan los grandes éxitos del grupo. Forma parte de la lista de los 100 discos que debes tener antes del fin del mundo, publicada en 2012 por Sony Music.

Alejandro Fernández
Alejandro Fernández Abarca (Guadalajara, 24 de abril de 1971) es un cantante de ranchera y pop latino mexicano, hijo del cantante ranchero Vicente Fernández. En un principio se especializó en estilos tradicionales de música regional mexicana como mariachi. Posteriormente se ha diversificado hacia el pop latino con toques urbanos, la balada y el bolero.

Posee una sólida trayectoria discográfica y ha sido acreedor a tres Grammy Latinos y seis Premios Billboard. Ha logrado vender alrededor del mundo aproximadamente 40 millones de discos.
Félix Hernández (beisbolista)
Félix Abraham Hernández García (Valencia, 8 de abril de 1986) es un exbeisbolista venezolano. Jugó en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) para los Seattle Mariners desde 2005 hasta 2019. Hernández lideró las ligas mayores en victorias en 2009, lideró la Liga Americana en promedio de carreras limpias en 2010 y 2014, y ganó el Premio Cy Young de la Liga Americana en 2010. Es seis veces All-Star de la Liga Americana.

Lanzó el vigésimotercer juego perfecto de la MLB el 15 de agosto de 2012 contra los Tampa Bay Rays en el Safeco Field. Fue el primer lanzador en realizar un juego perfecto en la historia de la franquicia de los Seattle Mariners.

Jugó en Venezuela para los Cardenales de Lara en la temporada 2003-04 y para los Navegantes del Magallanes en la temporada 2013-14.

Venezolanos
Los venezolanos son aquellos ciudadanos provenientes de Venezuela, país ubicado en la parte septentrional de América del Sur, y cuya capital y ciudad más poblada es Caracas. Con una población que ronda los 32 millones de habitantes, Venezuela se consolida como el quinto país más poblado del subcontinente sudamericano, de los cuales la mayoría profesa el cristianismo (siendo en su mayoría de fe católica) y tienen al castellano como lengua materna.
Josamicina
La josamicina (conocida también en Europa como Josalid, Josacine, Iosalide, Josamina; en Rusia como Wilprafen(Вильпрафен); y en Japón como Josamy) es un antibiótico perteneciente al grupo de los antibóticos macrólidos. Su acción sobre las bacterias es considerada como bacterostática, toda vez que inhibe su síntesis proteica al ligarse a la subunidad ribosomal 50S.

Biosíntesis proteica
La biosíntesis de proteínas o síntesis de proteínas  es el proceso anabólico  mediante el cual se forman las proteínas. El proceso consta de dos etapas, la traducción del ARN mensajero, mediante el cual los aminoácidos del polipéptido son ordenados de manera precisa a partir de la información contenida en la secuencia de nucleótidos del ADN, y las modificaciones postraduccionales que sufren los polipéptidos así formados hasta alcanzar su estado funcional. Dado que la traducción es la fase más importante, la biosíntesis de proteínas a menudo se considera sinónimo de traducción.
Red Rose Girls
Las Red Rose Girls fueron un grupo de mujeres artistas de Filadelfia, Pensilvania, activas a principios del siglo XX. El trabajo de las tres artistas que componían el grupo, Violet Oakley, Jessie Willcox Smith y Elizabeth Shippen Green, fue apoyado por Henrietta Cozens, quien se ocupó de administrar la comunidad.

Howard Pyle, las nombró como Red Rose Girls y fue quien les dio su primera clase de ilustración en el Instituto Drexel. Muy activas y con un gran éxito  fueron ejemplo del estilo artístico conocido comorealismo romántico. Ayudaron a que Filadelfia fuera considerado el epicentro nacional de la ilustración de libros y revistas. Su estilo de vida poco convencional como un grupo de artistas jóvenes que vivían juntas recibió críticas en ese momento, pero contribuyó a  demostrar que las mujeres podían convertirse en artistas profesionales de éxito y sirvieron de modelo para las generaciones posteriores.

Howard Pyle
Howard Pyle (Wilmington, Delaware, 5 de marzo de 1853 - Florencia, Italia, 9 de noviembre de 1911) fue un ilustrador y escritor estadounidense, gran conocedor de las leyendas medievales. Se inspiró en canciones populares inglesas y escocesas para escribir Las alegres aventuras de Robin Hood o Historia de Lancelot y la tabla redonda. Además revolucionó la ilustración, empleando, por primera vez, el fotograbado y la impresión en color, técnicas que enseñaba en su propia escuela.

Sus libros ilustrados más importantes fueron Las aventuras de Robin Hood (1883), Un moderno Aladino, El rey Arturo y sus caballeros (Story of King Arthur and his Knights), Historia de Lancelot y la Tabla Redonda y Libro de piratas.
Elecciones provinciales del Chubut de 2007
El 16 de septiembre de 2007, se realizaron elecciones  para designar  Gobernador, vicegobernador y 27 diputados provinciales de la Provincia del Chubut.

El peronista Mario Das Neves  fue reelegido gobernador de la provincia con un 76% de los votos, sumando las listas del PJ y del ProVeCh que lo llevaban como candidato.

Mario Das Neves
Mario Das Neves (Avellaneda, 27 de abril de 1951-Rawson, 31 de octubre de 2017) fue un político argentino del Partido Justicialista, conocido principalmente por ser elegido tres veces gobernador. Ejerció como gobernador de la provincia del Chubut entre 2003 y 2011, y nuevamente desde 2015 hasta su fallecimiento en 2017. Fue candidato a vicepresidente por la Unión Popular en 2011, acompañando a Eduardo Duhalde.

El 25 de octubre de 2015 resultó nuevamente elegido gobernador de la provincia al triunfar en una reñida votación ante el kirchnerista Martin Buzzi, que iba por la reelección.
José Gerlero
José Gerlero (Río Tercero, Córdoba, 10 de febrero de 1996) es un baloncestista argentino que juega como escolta en 9 de Julio de Río Tercero de La Liga Federal. Es hermano del también baloncestista profesional Miguel Gerlero.

Río Tercero
El río Tercero, también denominado Ctalamochita, es uno de los principales cursos de agua de la provincia de Córdoba, en Argentina. Su denominación «Tercero» se debe a que fue el tercer río con el que se encontraron los conquistadores españoles en el XVI al descender desde el norte del actual territorio cordobés.

En 1984, la legislatura provincial dispuso cambiar su denominación oficial a Río Tercero (Ctalamochita), en reconocimiento a su supuesto nombre de origen aborigen.

El río tiene un caudal significativo a partir de la zona de Embalse, donde se encuentra el Embalse de Río Tercero, uno de los mayores espejos de agua artificiales de la provincia y regulador fundamental del curso fluvial. A lo largo de su recorrido atraviesa diversas localidades, entre ellas Río Tercero, Villa María y Bell Ville, antes de desembocar en el río Carcarañá, que a su vez tributa al río Paraná.
Master Series 88–96
Master Series 88–96 es el título de un álbum de grandes éxitos de Army of Lovers, publicado en países europeos por PolyGram International. Es un título en la colección Master Series.

Es una compilación de los mayores éxitos de la banda, incluyendo When The Nigh Is Cold, que fue previamente inédito en CD.

Álbum de grandes éxitos
Un álbum de grandes éxitos, también denominado lo mejor de o antología de, es una compilación de canciones populares y conocidas (generalmente lanzadas como sencillos, aunque no necesariamente) de un cantante o banda, y lanzada como un álbum más.
Silke Helfrich
Silke Helfrich (1967 – 2021) fue una activista y académica alemana, conocida por sus contribuciones a los bienes comunes como paradigma sociopolítico.  Junto con  David Bollier, fue considerada una de las voces internacionales más importantes sobre los bienes comunes.    Fue directora regional para América Latina de la Fundación Heinrich Böll, ligada al Partido Verde Alemán.

Fundación Heinrich Böll
La Fundación Heinrich Böll es una de las fundaciones políticas alemanas, vinculada estrechamente al partido Los Verdes de Alemania pero independiente de este. Fue creada en 1997 por una agrupación amplia de ciudadanos intelectuales, científicos, periodistas, artistas y activistas de movimientos sociales, ecologistas y feministas. Establece como tarea principal la educación política en el ámbito nacional e internacional que está orientada a promover la formación de la voluntad democrática, el compromiso sociopolítico y el entendimiento entre de los pueblos.

Además promueve el arte y la cultura, la ciencia e investigación y el desarrollo internacional basado en la ecología, la democracia, la solidaridad y la no violencia.