hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Club Atlético San Sebastián
El Club Atlético San Sebastián (también conocido como Atletiko San Sebastian) es un club polideportivo de la ciudad de San Sebastián, País Vasco (España). Fundado en 1958, cuenta en la actualidad con 4.000 socios y cerca de 1.000 deportistas federados, siendo el club aficionado más grande del País Vasco y una de las entidades socioculturales más importantes de la ciudad de San Sebastián.

Naroa Agirre
Naroa Agirre Kamio (San Sebastián, 15 de mayo de 1979) es una atleta española especializada en salto con pértiga. Es la actual poseedora de la plusmarca española con una marca de 4,56 m realizados en Sevilla el 17 de febrero de 2007 y se considera la mejor atleta de salto con pértiga de España de todos los tiempos.

Naroa Agirre es la mejor atleta española en salto de pértiga de todos los tiempos. Esta plusmarquista de 1,77 metros y 62 kg se ha convertido en los últimos tiempos en la referencia de la pértiga femenina en España. También destaca en la prueba de salto de longitud.
Ptilopachus nahani
El francolín de Nahan o gallinita de Nahan (Ptilopachus nahani) es una especie de ave galliforme de la familia Odontophoridae.  Esta especie en peligro de extinción se encuentra en las selvas del noreste de la República Democrática del Congo y el oeste de Uganda, donde está amenazada por la pérdida de hábitat y la caza. Anteriormente estuvo clasificado en los géneros Francolinus y Pternistis, pero fue trasladado al demostrarse que su pariente más cercano era la gallinita roquera.

Esta faisánido de hábitos terrestres es relativamente pequeño, mide unos 25 cm de largo. El plumaje de sus partes superiores es parduzco, mientras que tiene el de las superiores y el píleo de colores blanco y negro entreverados. Tiene un anillo periocular, la base del pico y las patas rojos.

Galliformes
Galliformes es un clado de aves neognatas con categoría taxonómica de orden —comúnmente conocidas como gallináceas—  que cuenta con 283 especies. El grupo fue bautizado por el nombre latino del gallo «gallus», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de gallo». Incluye las gallinas, perdices, pavos, pintadas y chachalacas entre otros. Son principalmente aves terrestres, de picos y patas fuertes. Suelen ser malos voladores, limitándose su vuelo a planeos cortos y de escasa elevación. Habitan en la mayor parte de los continentes, a excepción de las regiones más áridas y los hielos perpetuos.
Comparsa Huestes del Cadí
Las Huestes del Cadí es una de las cuatro comparsas que forman el Bando Moro de las fiestas de Moros y Cristianos de Elda; en el momento actual es la más joven de las nueve comparsas de las fiestas. Se fundó en 1976 y desfiló por primera vez en las fiestas de Moros y Cristianos de junio de 1977 y es una de las pocas comparsas autóctonas de la ciudad, es decir, creada para reivindicar los aspectos culturales e históricos de Elda y su tradición. Su vestimenta se creó expresamente para esta comparsa y en su escudo figura como icono principal, la torre vigía situada en uno de los montes que circundan el valle de Elda, el paraje denominado "La Torreta".

José María Amat Amer
José María Amat Amer, nació en Elda (Alicante) España, el 9 de octubre de 1941, fue el fundador del Museo del calzado de Elda y candidato independiente por el Partido Popular a la alcaldía de Elda en 1999.
Derecho viejo (serie de televisión)
Derecho viejo es una miniserie argentina producida por Televisión Pública Argentina escrita por Luciano Saracino. Está protagonizada por Luis Brandoni, Victorio D´Alessandro y Florencia Torrente, junto a un elenco integrado por Martín Soler Pujol, Natalia D´Alena, Camilo Céspedes, Cristian Buffa y Jorge Ricci. Tiene la dirección de Pablo Giorgelli y la producción general de Claudio Groppo. Fue realizada por la Universidad Nacional del Litoral como parte de la celebración de su centenario, Televisión Pública Argentina y Focus Productora, y está basada en la novela homónima del escritor y periodista santafesino Rogelio Alaniz.

Fue estrenada el 21 de noviembre de 2019, y contó con cuatro episodios.

Miniserie
La miniserie es un género televisivo semejante a la serie, pero de corta duración, generalmente de dos a seis capítulos. Se diferencia de las series principalmente por tener un número de episodios previamente estipulado y por seguir una línea argumental con desenlace a lo largo de la misma. Se considera que Raíces (1977) fue el primer éxito del formato, que lo impulsó en todo el mundo.
Demografía de la provincia de León
La demografía de León contiene las bases del estudio sobre la población leonesa en distintos campos, como puede ser la cuantificación demográfica y la cualitativa, es decir las cualidades en su estado laboral, su renta, su edad, etc. León tiene una población de 499.284 habitantes al 1 de enero de 2010, según el Instituto Nacional de Estadística (INE). Se trata de la 32.º provincia más poblada de España; siendo su densidad de población (32,04 hab/km² según INE 2008) menor que la media nacional (93,17 hab/km²).

Ponferrada
Ponferrada es un municipio y ciudad española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca del Bierzo, de la cual es capital. El término municipal tiene una población de 63 186 habitantes (INE 2025).
Círculo negro
Círculo negro es un cuadro de 1924 (motivo 1915) pintado por el artista suprematista Kazimir Malévich. Desde mediados de la década de 1910, este abandonó el estilo figurativo o representativo a favor de la pura abstracción. Consiste en un círculo negro monumental y perfecto que flota en un fondo blanco y liso. Es, junto con Cuadrado negro del mismo año, una de sus obras suprematistas más famosas, con sus figuras geométricas puras en colores primarios. Se encuentra en Rusia, en el Museo Estatal de San Petersburgo.

Suprematismo
El suprematismo fue un movimiento artístico enfocado en formas geométricas fundamentales (en particular, el cuadrado y el círculo), que se formó en Rusia entre 1915 y 1916. Fue fundado por el artista ruso-polaco Kazimir Malévich.

Se evita cualquier referencia de imitación de la naturaleza recurriendo a módulos geométricos y el uso del blanco y negro.
Compañía de librea
Una compañía de librea (en inglés: livery company) es un tipo de gremio o asociación profesional que se originó en el siglo XII en Londres (Inglaterra). Las compañías de librea comprenden las asociaciones comerciales y gremios antiguos y modernos de Londres, casi todos los cuales son estilizados como la «Honorable Compañía de» (Worshipful Company of) seguido del nombre de su artesanía, oficio o profesión.

En marzo de 2025, habían 113 compañías de librea. Desempeñan un papel importante en la vida de la City de Londres, en particular al ofrecer donaciones benéficas y oportunidades para establecer contactos. Las miembros de estos gremios conservan el derecho a voto para los cargos cívicos de alto rango, como el Lord Alcalde, los Sheriffs y el Consejo de los Comunes de la Corporación de la City de Londres, la antigua autoridad municipal de Londres, con amplios poderes de gobierno local.

Asociación comercial
Asociación comercial, asociación empresarial, asociación del sector, grupo sectorial o grupo del sector, es una organización fundada y financiada por un conjunto de empresas que operan en una industria específica. Una asociación comercial de la industria participa en las actividades de relaciones públicas, como la publicidad, la educación, las donaciones políticas, el cabildeo y la edición, pero su objetivo principal es la colaboración entre empresas, o la normalización. Las asociaciones pueden ofrecer otros servicios, como la producción de conferencias, la creación de redes o eventos de caridad u ofrecer clases o materiales educativos. Muchas asociaciones son organizaciones sin fines de lucro que se rigen por estatutos y dirigidos por oficiales que también son miembros.

En los países con una economía social de mercado, el papel de las asociaciones comerciales se toma a menudo por las organizaciones de empleadores, que también tienen un papel en el diálogo social.
Myrmeciza longipes
El hormiguero ventriblanco (en Colombia y Panamá) (Myrmeciza longipes), también conocido como hormiguero de Swainson, hormiguero pechiblanco (en Colombia) u hormiguero vientre blanco (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae, es la especie tipo y la única que restó en el género Myrmeciza después de la separación de las numerosas especies que integraban el género, en 2013. Es nativa del norte de América del Sur, este de América Central y Trinidad y Tobago.

Isla Trinidad
Trinidad es una isla del mar Caribe, la mayor de la República de Trinidad y Tobago y de las Antillas Menores. Está situada aproximadamente a una decena de kilómetros de distancia de la costa oriental de Venezuela. La capital de la isla y del país es Puerto España, situado en el noroeste, en el golfo de Paria. La segunda ciudad más importante, San Fernando, se encuentra situada en el suroeste.
Complejo tehuelche
El nombre complejo tehuelche es usado por investigadores (por primera vez por Federico Escalada en 1949) para agrupar a un conjunto heterogéneo y mal conocido de pueblos y tribus indígenas que poblaron la Patagonia, la isla Grande de Tierra del Fuego y la región pampeana en América del Sur (Argentina y Chile). Diversos especialistas, misioneros y viajeros han realizado propuestas para agruparlos teniendo en cuenta la similitud de sus rasgos culturales, su vecindad geográfica y sus idiomas, aunque entre ellos se hablaban idiomas que no estaban emparentados entre sí, y su distribución geográfica era extensa. Sus descendientes, luego de sufrir el proceso de transculturación llamado araucanización y la occidentalización de sus sociedades, conforman los pueblos tehuelche, rankulche y selknam, mientras que otros se identifican como mapuches.

Roberto Lehmann Nitsche
Roberto Lehmann-Nitsche (o Paul Adolf Robert Lehmann-Nitsche) (9 de noviembre de 1872 – Berlín, 9 de abril de 1938), fue un médico y etnólogo alemán que actuó en Argentina, donde permaneció casi cuarenta años. Sirvió como director de la División Antropología del Museo de La Plata, realizó numerosas exploraciones y acopió gran cantidad de información sobre los indígenas, las lenguas chon, el mapudungún, la milonga y el folclore argentino.
Pyrolaceae
Pyrolaceae ahora incluida en la familia Ericaceae es una familia de hierbas perennes, a veces saprofíticas. Con hojas generalmente verdes, simples, en roseta, a veces alternas u opuestas, en ocasiones reducidas a escamas. Dotadas de flores hermafroditas, actinomorfas, pentámeras, dialipétalas a ligeramente simpétalas en la base, diplostemonas, con dos verticilos de estambres con las ant. sin apéndices, hipóginas, generalmente solitarias (Moneses uniflora) o en racimos (Orthilia secunda), generalmente sunidas. Frutos en cápsula loculicida. Se conocen unas 35 especies, en las regiones templadas y frías del Hemisferio Norte.

Moneses

Moneses uniflora (L.) A. Gray

Monotropa

Monotropa hypopitys' L., parásita con pérdida de clorofila.

Orthilia

Orthilia secunda (L.) House

Pyrola pírola

Pyrola chlorantha Swart,
Pyrola minor L.,
Pyrola rotundifolia L.

Dialipétalas
Las flores dialipétalas son aquellas que poseen un perianto doble y los pétalos de la corola están separados o libres entre sí.

Algunas familias importantes con flores dialipétalas son:

Ranunculáceas

Umbelíferas

Crucíferas

Papilionáceas

Rutáceas

Rosáceas

A este término se opone gamopétalas o simpétalas.
K. A. A. Gante
El K.A.A. Gante (oficialmente Koninklijke Atletiek Associatie Gent o K. A. A. Gent de forma abreviada) es un club de fútbol belga de la ciudad de Gante en Flandes Oriental. Fue fundado en 1864, tiene el número de matrícula 7 y juega en la Primera División de Bélgica.

Gante
Gante (en neerlandés: Gent; en francés: Gand) es una ciudad de Bélgica, capital de la provincia de Flandes Oriental, en la Región Flamenca. Está situada en la confluencia de los ríos Lys y Escalda. El municipio de Gante, con 263 703 habitantes en 2021, es el segundo más poblado del país. La ciudad está situada entre Brujas y Bruselas, a media hora de ambas en tren.

Centro turístico e industrial de Flandes Oriental, es la ciudad flamenca con mayor número de edificios históricos y cuenta con una intensa vida cultural.
Åros
Åros es una localidad de la provincia de Buskerud en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 2055 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, al noroeste del fiordo de Oslo y cerca de las montañas de Halling y Hardanger.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Huai'an
Huai'an (en chino: 淮安, pinyin: Huái'ān), también conocida como Huaiyin (en chino: 淮阴, pinyin: Huaiyin) es una ciudad-prefectura en la provincia de Jiangsu, República Popular China. Limita al norte con Lianyungang, al sur con Yangzhou, al oeste con Suqian y al este con el mar de China Oriental. Su área total es de 10072 km² y su población es de 4,8 millones

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Lenur Temirov
Lenur Temirov –en ucraniano, Ленур Теміров– (Almalyk, URSS, 1 de enero de 1990) es un deportista ucraniano de origen uzbeco que compite en lucha grecorromana.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha, en los años 2018 y 2021, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 2019 y 2020.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2012 y 2020, ocupando el quinto lugar en Tokio 2020, en la categoría de 60 kg.

Campeonato Europeo de Lucha de 2019
El LXX Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Bucarest (Rumanía) entre el 8 y el 14 de abril de 2019 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Rumana de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Sala Polivalentă de la capital rumana.
Oligopithecidae
Oligopithecidae es una familia extinta de primates que vivieron desde finales del Eoceno hasta principios del Oligoceno en Egipto (hace entre 36 y 33 millones de años). Sus miembros probablemente fueron insectívoros teniendo en cuenta que poseían molares con una disposición simple de las cúspides. Esta familia divergió del linaje de los actuales monos del Viejo Mundo y los simios algún tiempo después de que los monos del Nuevo Mundo se hubieran separado.

Platyrrhini
Los platirrinos (Platyrrhini, del griego πλατυς, platys, 'ancho, plano', y ρινος, rhinos, 'nariz') o monos del nuevo mundo son un parvorden de primates que incluye cinco familias nativas de América Central y del Sur, y las regiones tropicales de México: Cebidae (monos capuchinos y monos ardilla), Aotidae (micos nocturnos), Pitheciidae (sakíes), Atelidae (monos araña y monos aulladores) y Callitrichidae (titíes). Sus narices son  planas con fosas nasales orientadas hacia los lados, a diferencia de los simiios del viejo mundo que las tienen orientadas hacia abajo . Publicaciones como MSW reconocen la existencia de 4 familias, siendo Callitrichidae considerada una subfamilia (Callitrichinae) de Cebidae. Estas cinco familias se componen de 9 géneros y 120 especies, el 20 % de las especies de primates reconocidas.Se le puede considerar los verdaderos monos del nuevo mundo excluyendo migradores independientes presentes en otros grupos de monos extintos.
Bosque de Hodmímir
En la mitología nórdica, el bosque de Hodmímir es un lugar donde se profetizó que Líf y Lífthrasir sobrevivirían los largos inviernos del Fimbulvetr (“invierno largo”). Hodmímr se cita en la Edda poética (poemas recopilados durante el siglo XIII de fuentes primarias muy anteriores) y la Edda prosaica (escrita en el siglo XIII por Snorri Sturluson). Las teorías de los investigadores han consensuado que el lugar concreto está potencialmente vinculado al árbol del mundo Yggdrasil.

Edda prosaica
La Edda prosaica, conocida también como Edda menor o Edda de Snorri, es un manual de poética islandés que contiene además muchas historias mitológicas. Su propósito fue permitir a los poetas y lectores islandeses entender la sutileza del verso aliterativo y comprender el significado detrás de los muchos kenningars que se usaban en la poesía escáldica.
Justin Clinchant
Justin Clinchant (Thiaucourt-Regniéville, 24 de diciembre de 1820 - París, 20 de marzo de 1881) fue un general de división del Ejército francés, que participó en Crimea, la guerra franco-prusiana y las intervenciones militares francesas en México.

Ejército de Tierra francés
El Ejército de Tierra (en francés: Armée de terre) es uno de los cuatro componentes de las Fuerzas Armadas de Francia. Al igual que las otras tres armas, Marina Nacional, Ejército del Aire y del Espacio y Gendarmería Nacional, está bajo la responsabilidad del presidente de la República como jefe del ejército.

Operativamente, todas las unidades del ejército de tierra están bajo la autoridad del Jefe del Estado Mayor de los Ejércitos (CEMA). El Jefe del Estado Mayor del Ejército de Tierra es el responsable ante el CEMA y el ministro de Defensa, de la organización, preparación, empleo de sus fuerzas y de la planificación y la programación de sus medios, equipamientos y nuevos materiales.

En 2023, el Ejército de Tierra está formado por unos 118 000 militares aproximadamente (incluye reservas), todos voluntarios (profesionales), dado que el servicio militar obligatorio está suspendido desde 1996.
Pablo Nogués
Pablo Nogués (Buenos Aires, 16 de septiembre de 1878 - 14 de enero de 1943) fue un ingeniero y administrador público argentino que dirigió varias reparticiones y empresas públicas de su país a principios del siglo XX. Su servicio al Estado abarcó los últimos gobiernos conservadores, los primeros gobiernos radicales y la llamada década infame.

Es especialmente célebre por su desempeño al frente de los Ferrocarriles del Estado por más de una década, desde 1932 hasta su muerte, lo que le valió ser calificado como un "caracterizado exponente del empresariado estatal" por el historiador Tulio Halperín Donghi y mencionado como "insustituible" por Félix Luna.

Obras Sanitarias de la Nación
Obras Sanitarias de la Nación (OSN) de Argentina fue un organismo público perteneciente al Poder Ejecutivo Nacional. Ejercía el servicio público de agua potable y de cloaca; y permaneció activa desde su fundación en 1912 hasta su disolución en 1993.
Stained Class
Stained Class es el cuarto álbum de estudio de la banda británica de heavy metal Judas Priest, publicado en 1978 por CBS Records para el Reino Unido y por Columbia Records para los Estados Unidos. Es el primer trabajo en el que participa el batería Les Binks, que había ingresado a la banda en el año anterior.

Según la prensa especializada es una de sus obras más grandes y una de las más influyentes para el thrash metal y speed metal, y a su vez también para la llamada Nueva ola del heavy metal británico. Sus letras van desde el ocultismo, la ciencia ficción, la fantasía y temas futuristas, que lo convierten en una de sus producciones más oscuras.

Por otra parte, en el 2001 se remasterizó con dos pistas adicionales; «Fire Burns Below» grabada durante las sesiones de Ram It Down y una versión en vivo de «Better By You, Better Than Me». Además, en el 2005 la revista alemana Rock Hard lo colocó en el puesto 307 de su lista los 500 grandes álbumes del rock y metal de todos los tiempos.

Género fantástico
El género fantástico es un género artístico en el que hay presencia de elementos que rompen con la realidad establecida.

En su sentido más amplio, el género fantástico se halla presente en la literatura, cinematografía, historietas, videojuegos, juegos de rol, pintura, escultura, drama y, sobre todo, en la mitología y relatos antiguos, donde tuvo su origen. Se caracteriza por no dar prioridad a una representación realista que respete las leyes de funcionamiento del mundo. En ese sentido se suele decir que el género fantástico es subversivo, pues viola las normas de la realidad.
Marc Roca Barceló
Marc Roca Barceló  (Barcelona, Cataluña, 21 de enero de 1988) es un jugador de waterpolo español. Disputó los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 con España, obteniendo un séptimo puesto y diploma olímpico.

Waterpolo
El waterpolo o polo acuático es un deporte que se practica en una piscina, en el cual se enfrentan dos equipos. El objetivo del juego es el de marcar el mayor número de goles en la portería del equipo contrario durante el tiempo que dura el partido, cuatro tiempos de ocho minutos más específicamente.

Los equipos cuentan en el agua con seis jugadores de campo y un portero y debe ser el máximo de seis jugadores suplentes en la banca. Se diferencian por el color del gorro, que es obligatorio como en todos los otros deportes olímpicos relacionados con la natación y la piscina.

Existen faltas, expulsiones temporales (20 segundos) y expulsiones definitivas. Un partido se divide en cuatro periodos de ocho minutos de juego efectivo. Un total de treinta y dos minutos del partido completo.

Este deporte fue creado, en 1877, por el instructor de natación y periodista escocés William Wilson y fue reconocido por la Asociación Náutica de Reino Unido en 1885.
SMS Helgoland
El schlachtschiff SMS Helgoland, cabeza de su clase, fue un acorazado tipo dreadnought de la Kaiserliche Marine. Su quilla fue puesta en grada el 11 de noviembre de 1908 en los astilleros Howaldtswerke de Kiel. El Helgoland fue botado el 25 de septiembre de 1909 y completado el 23 de agosto de 1911.

Wilhelmshaven
Wilhelmshaven (pronunciación en alemán: /vɪlhɛlmsˈhaːfn̩/ⓘ, lit. «puerto de Wilhelm» en bajo alemán: Willemshaven) es una ciudad del norte de Alemania, situada en la parte occidental de la bahía de Jade (Jadebusen).
Campeonato Deutsche Bank
El Campeonato Deutsche Bank es un torneo masculino de golf que se disputa desde 2003 en el Tournament Players Club of Boston, del poblado de Norton, estado de Massachusetts, Estados Unidos, cerca de la ciudad de Boston. Forma parte del calendario del circuito estadounidense PGA Tour, y se disputa a principios de septiembre con la última ronda el lunes del Labor Day.

En 2007, el Campeonato Deutsche Bank se convirtió en la segunda fecha de los playoffs del PGA Tour, de modo que tiene una nómina de competidores limitada a los 100 mejores golfistas de la temporada. La bolsa de premios asciende a 8 millones de dólares desde el año 2011, por encima de los torneos regulares del circuito.

Desde 2007, el Campeonato Deutsche Bank se emite en Estados Unidos por la cadena de televisión NBC.

Norton (Massachusetts)
Norton es un pueblo ubicado en el condado de Bristol en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2020 tiene una población de 19,202 habitantes y una densidad poblacional de 250,68 personas por km².