hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pepita Jiménez (película de 1946)
Pepita Jiménez es una película mexicana de drama romántico histórico de 1946 dirigida por Emilio Fernández y protagonizada por Rosita Díaz Gimeno, Ricardo Montalbán y Fortunio Bonanova. Se rodó en los Estudios Clasa de la Ciudad de México. Los decorados de la película fueron diseñados por los directores de arte Manuel Fontanals y Javier Torres Torija. Está basada en la novela homónima de 1874 de Juan Valera, que previamente había sido adaptada al cine mudo en 1925.

Drama histórico (cinematografía)
Se conoce como drama histórico (también conocido como drama de época) a una obra ambientada en un período de tiempo pasado, generalmente utilizada en el contexto del cine y la televisión. El drama histórico incluye ficción histórica y romances, películas de aventuras y espadachines. Una pieza de época puede estar ambientada en una época vaga o general como la Edad Media o un período específico como los locos años veinte.
Fuerza Aérea Albanesa
La Fuerza Aérea Albanesa (en albanés: Forca Ajrore Shqiptare, abreviada como FASH) es la rama aérea de las Fuerzas Armadas de Albania. Actualmente, opera bajo el mando de las fuerzas albanesas conjuntas y se reagrupa en la Brigada Aérea Albanesa, dentro de las fuerzas terrestres. Su comando se encuentra en Tirana y opera dos bases aéreas, la base aérea de Kuçovë y la base aérea de Tirana.

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.
Edwin Booth
Edwin Thomas Booth (Bel Air, Maryland, 13 de noviembre de 1833-Nueva York, 7 de junio de 1893) fue un actor estadounidense.

Debutó como actor el 10 de septiembre de 1849, interpretando a Tressel en la obra Ricardo III. Se volvió famoso en el rol de Hamlet, representándolo más de 100 veces consecutivas entre 1864 y 1865. Cuando su hermano John Wilkes Booth asesinó al presidente Abraham Lincoln, Edwin se retiró de la escena hasta 1866.

El 3 de febrero de 1869 inauguró su propio teatro, vendiéndolo en 1873 a su hermano Junius. Sus interpretaciones de Hamlet, Yago y el Rey Lear le granjearon buen elogio en Inglaterra y Alemania.

Yago
Yago  es un personaje de la tragedia Otelo, el moro de Venecia, de William Shakespeare.

Servidor y confidente de Otelo, Yago odia al moro y envidia el amor que Desdémona siente por él; durante toda la obra trama un complejo plan para engañar a Otelo, haciéndole creer que su mujer le es infiel con Casio; su lugarteniente, dando así lugar al intenso drama pasional que motiva la obra.

Siniestro por su duplicidad y su perseverancia, Yago es tan importante en el desarrollo de la obra como el mismo Otelo, y de hecho sus parlamentos superan en longitud a los de este; con 1097 líneas, el suyo es el tercer texto más largo de los personajes shakespearianos, superado solo por Hamlet y Ricardo III.
Rabanal de Arriba
Rabanal de Arriba es una localidad y pedanía perteneciente al municipio de Villablino, situado en la comarca de Laciana.
Está situado en la CV-101-7, saliendo de Villablino por la CL-631 en dirección a Ponferrada desviándose en la primera salida a la izquierda.

Ponferrada
Ponferrada es un municipio y ciudad española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca del Bierzo, de la cual es capital. El término municipal tiene una población de 63 186 habitantes (INE 2025).
Rickettsia
Rickettsia es un género de bacterias (colectivamente denominadas rickettsias) que pertenece a la familia Rickettsiaceae (junto con los géneros Orientia y Wolbachia). Las rickettsias son bacterias, muy pequeñas, gramnegativas y no forman esporas. Son altamente pleomórficas pues se pueden presentar como cocos (0,1 μm de diámetro), bacilos (1-4 μm de longitud) o hilos (10 μm de largo). Se tiñen mal con la tinción de Gram y al examinar cultivos debe haber especial cuidado por esta característica. En el pasado eran considerados microorganismos intermedios entre los virus y las bacterias.

Las rickettsias son causantes de enfermedades infecciosas transmitidas por aerosoles, mordeduras, picaduras, rasguños, aguas y alimentos contaminados. Ejemplos son el tifus clásico (transmitido por piojos), el tifus murino (por pulgas) y la fiebre de las Montañas Rocosas (por garrapatas). Asimismo, han sido asociadas a una gran variedad de enfermedades de las plantas.

Tinción de Gram
La tinción de Gram o coloración de Gram es un tipo de tinción diferencial empleado en bacteriología para la visualización de bacterias, sobre todo en muestras clínicas. Debe su nombre al bacteriólogo danés Christian Gram (1853-1938), que desarrolló la técnica en 1884.1 Se utiliza tanto para poder referirse a la morfología celular bacteriana como para poder realizar una primera aproximación a la diferenciación bacteriana, considerándose bacterias grampositivas a las que se visualizan de color morado y bacterias gramnegativas a las que se visualizan de color rosado y rojo.
Les Planes (Barcelona)
Les Planes es un barrio dividido entre dos municipios: San Cugat del Vallés y Barcelona. (41°25′39″N 2°05′32″E﻿ / ﻿41.427607, 2.092359)

Les Planes es el barrio de Barcelona que está integrado dentro del Parque de Collserola. Está formado por los conjuntos urbanos del Rectoret, Mas Sauró, Mas Guimbau-Can Castellví, Can Borrull y Mas Fortuny.

El Barrio del Rectoret, que limita con el municipio cercano de San Cugat es el barrio más extenso de todas Les Planes, llegando al 60 % de toda su extensión. Los barrios que componen Les Planes son los únicos actuales "barrios de montaña de Barcelona".

La localidad tiene una estación de los Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña con el mismo nombre: Les Planes.

San Cugat del Vallés
San Cugat del Vallés (oficialmente en catalán: Sant Cugat del Vallès) es un municipio español situado en la comarca del Vallés Occidental, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Está distinguida como Vila Florida.

Tiene &&&&&&&&&&098621.&&&&&098 621 habitantes (INE a 1 de enero de 2024), con una densidad de 2041 hab./km², y es el tercer municipio más poblado del Vallés Occidental después de Tarrasa y Sabadell, las dos capitales comarcales, y el octavo más poblado de la provincia de Barcelona.
Trey Freeman (nadador)
Trey Freeman III (24 de marzo de 2000) es un deportista estadounidense que compite en natación. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial Junior de Natación de 2017, plata en 4 × 200 m libre y bronce en 400 m libre.

Campeonato Mundial Junior de Natación de 2017
El VI Campeonato Mundial Junior de Natación se celebró en Indianápolis (Estados Unidos) entre el 23 y el 28 de agosto de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Estadounidense de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Indiana University Natatorium de la ciudad estadounidense.
Imogen Clark
Imogen Louise Clark (Derby, 1 de junio de 1999) es una deportista británica que compite en natación, especialista en el estilo braza.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2018 y 2022, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2023.

Estilo braza
El estilo braza o estilo pecho es un estilo de natación. En este estilo, el nadador flota  momento en el cual comienza de nuevo todo el ciclo.

El estilo se nada sobre el pecho y es el estilo natatorio recreativo más popular debido a su estabilidad y a la posibilidad de respirar o coger el aire una sola vez durante todo el proceso. En la mayoría de las clases de natación los principiantes aprenden primero el pecho o el crol (crol frontal o crawl).
Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1967
El Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1967 se celebró para determinar el Campeón de la División I de la NCAA. Llegaron 23 equipos a la fase final, disputándose la Final Four en el Freedom Hall de Louisville, Kentucky.

Los ganadores fueron el equipo de la Universidad de California, Los Ángeles, derrotando en la final a la Universidad de Dayton. Sería su tercer título en cuatro años, e iniciaría en este punto la mejor racha de la historia de la competición, siendo el primero de siete títulos consecutivos.

Dayton Flyers
Dayton Flyers (español: Aviadores de Dayton) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad de Dayton, situada en Dayton, Ohio. Los equipos de los Flyers participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Atlantic Ten Conference, a excepción del equipo de fútbol americano, que compite en la Pioneer Football League y del equipo de golf femenino que compite en la Metro Atlantic Athletic Conference. Entre 1987 y 1993 formaron parte de la Horizon League.
Richard Gregory
Richard Langton Gregory, nacido el 24 de julio de 1923 - m. 17 de mayo de 2010), fue un neurólogo, profesor emérito de la Universidad de Bristol, especialista en el campo de la percepción y de las ilusiones ópticas, autor del libro El ojo y el cerebro. Ha participado en numerosos programas de divulgación científica en televisión en el Reino Unido y en todo el mundo, en España en el programa de TVE Redes.

Divulgación científica
La divulgación científica es el conjunto de actividades que interpretan y hacen accesible el conocimiento científico a la sociedad, es decir, todas aquellas labores que llevan a cabo el conocimiento científico a las personas interesadas en entender o informarse sobre ese tipo de conocimiento. La divulgación pone su interés no solo en los descubrimientos científicos del momento (por ejemplo, la determinación de la masa del neutrino), sino también en teorías más o menos bien establecidas o aceptadas socialmente (por ejemplo, la teoría de la evolución) o incluso en campos enteros del conocimiento científico.

Mientras que el periodismo científico se centra en desarrollos científicos recientes, la divulgación científica es más amplia, más general.
Väike-Kamari
Väike-Kamari es una localidad del municipio de municipio de Põltsamaa en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 245 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, al norte del lago Võrtsjärv y de los condados de Viljandi y Tartu, al sur del condado de Järva y cerca de la carretera Tallin-Tartu (en estonio: Tallin-Tartu maantee).

Idioma estonio
El estonio (eesti keelⓘ) o estoniano es una lengua ugrofinesa hablada por alrededor de 1 100 000 personas que, en su gran mayoría, viven en Estonia. También hay comunidades mucho más pequeñas de hablantes de estonio en Finlandia, Suecia y otros países.
Mundo Diners
Mundo Diners es una revista cultural ecuatoriana, con sede central en Quito, que inició sus publicaciones en 1979. En 2024 publicó su edición número 500 y para esa fecha era la revista cultural aún en circulación más antigua de Ecuador, así como una de las más longevas de América Latina.

La revista ha conseguido reconocimientos como el segundo lugar en los Premios Jorge Mantilla Ortega en 2013, que obtuvo por el artículo «En el Guasmo suena Mozart», de Ileana Matamoros. Entre los editorialistas a lo largo de la historia de la revista, se encuentran personalidades como Jorge Enrique Adoum, Pedro Jorge Vera, Jorge Carrera Andrade, Alejandro Carrión, Mónica Ojeda, María Fernanda Ampuero, Marcela Noriega, Jorge Ortiz García, Mónica Varea y Miguel Molina Díaz.

Jorge Enrique Adoum
Jorge Enrique Adoum Auad (Ambato, 29 de junio de 1926-Quito, 3 de julio de 2009) fue un escritor, político, ensayista y diplomático ecuatoriano. Hijo del también escritor de temas ocultistas y esotéricos Jorge Elías Francisco Adoum, nacido en Líbano y emigrado a Ecuador. Su madre fue Juana Auad Barciona. Entre sus mayores y más conocidos éxitos se encuentra el poema Los cuadernos de la tierra y la novela Entre Marx y una mujer desnuda, publicada en 1976. Dicha novela fue llevada al cine en 1996 por el realizador ecuatoriano Camilo Luzuriaga. Su obra siempre ha tratado temas sociales y por ella fue nominado al Premio Cervantes.
Idioma siamou
El idioma siamou, también llamado idioma seme o idioma sɛmɛ, es una de las lenguas kru, que pertenecen a la familia de lenguas de las lenguas Níger-Congo. En 1999 contaba con 20 000 hablantes en el oeste de Burkina Faso y otros 20 000 en Costa de Marfil y Malí. En Burkina Faso se habla principalmente en la provincia de Kénédougou en el capital provincial de Orodara. El siamou tiene un dialecto principal, el bandougou. Además hay pequeñas diferencias dialectales entre el Siamou de Orodara y el de los pueblos circundantes.

Orodara
Orodara es una ciudad de la provincia de Kénédougou, en la región Hauts-Bassins, Burkina Faso. A 9 de diciembre de 2006 tenía una población censada de 23 356 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, cerca del curso alto del río Volta Negro, del nacimiento del río Komoé, de Bobo Dioulasso —la segunda ciudad más poblada de Burkina Faso— y de la frontera con Malí.
Siegen
Siegen (pronunciación en alemán: /ˈziːɡn̩/ (escucharⓘ)) es una ciudad de Alemania, ubicada en la parte sur de Westfalia en el estado de Renania del Norte-Westfalia. Es una Große kreisangehörige Stadt que se encuentra en el distrito de Siegen-Wittgenstein en la región de Arnsberg. Su ciudad universitaria (12.500 estudiantes en el semestre de invierno 2005-2006) es la sede del distrito y está clasificada como un "centro mayor" en la aglomeración urbana del sur de Westfalia, según la teoría de los lugares centrales de Walter Christaller.

En esta ciudad nació en 1577 el pintor Peter Paul Rubens.

Westfalia
Westfalia o Vestfalia (en alemán: Westfalen, pronunciación: /vɛstˈfaːlən/ⓘ) es una región histórica de Alemania ubicada hoy en día entre los estados federados de Renania del Norte-Westfalia y Baja Sajonia.
Storås
Storås es una localidad de la provincia de Trøndelag en la región de Trøndelag, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 300 habitantes.

Se encuentra ubicada en la parte central del país, cerca del fiordo de Trondheim y de la costa del mar de Noruega.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Kasuga-taisha
El Gran Santuario Kasuga (春日大社, 'Kasuga-taisha'?) es un santuario shinto en la ciudad de Nara, Prefectura de Nara, Japón. Fundado en 768 y reconstruido varias veces a lo largo de los siglos, es el santuario de la familia Fujiwara. El interior es famoso por sus muchas linternas, tōrō, de bronce, así como por las de piedra que iluminan el santuario.

El estilo arquitectónico Kasuga-zukuri toma su nombre del honden del Santuario de Kasuga.

El Santuario Kasuga, y el Bosque Primigenio Kasugayama cerca de él, están declarados por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad como parte de los Monumentos históricos de la antigua Nara.

El camino a Kasuga-taisha atraviesa el Parque del Ciervo (donde manadas de ciervos pastan libremente). Miles de linternas de piedra se alinean a los lados del camino. El Jardín Botánico Man'yo está junto al santuario.

Tōrō
Tōrō (灯籠 o 灯篭, 灯楼, Tōrō?) es el nombre de una linterna japonesa hecha  de piedra, madera o metal, tradicional del Extremo Oriente.

En China, los especímenes existentes son muy raros, y en Corea no son tan comunes como lo son en Japón, donde fueron originalmente utilizadas en los templos budistas para iluminar en hileras los caminos.

Durante el Periodo Heian (794-1185), pasaron a ser usados en santuarios shintoistas y en las residencias privadas.
Piper PA-6
El Piper PA-6 Sky Sedan fue un avión ligero estadounidense de cuatro asientos de la década de 1940, diseñado y construido en forma de prototipo por la estadounidense Piper Aircraft en su fábrica de Lock Haven, Pensilvania.

Prototipo
La palabra prototipo tiene varias definiciones:

Un prototipo también se puede referir a cualquier tipo de máquina en pruebas, o un objeto diseñado para una demostración de cualquier tipo.

Un prototipo o prototipado puede ser un modelo del ciclo de vida del software, tal como el desarrollo en espiral o el desarrollo en cascada.

Un prototipo de belleza es aquel modelo que en función de la historia ha ido variando sobre cómo ha debido de ser el cuerpo de las personas, tanto en su forma como en su vestimenta.

Un prototipo perfecto y modelo de una virtud, vicio o cualidad.

Un prototipo social es aquel proyecto que busca mejorar un aspecto de una comunidad.
Beaulieu-sur-Sonnette
Beaulieu-sur-Sonnette  es una comuna y población de Francia, en la región de Poitou-Charentes, departamento de Charente, en el distrito de Confolens y cantón de Saint-Claud.

Su población en el censo de 1999 era de 269 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de Haute Charente .

Poitou-Charentes
Poitou-Charentes (pronunciado /pwatu ʃaʁɑ̃t/ (escucharⓘ); en occitano: Peitau Charantas; en poitevino-saintongés: Poetou-Chérentes) fue una antigua región metropolitana francesa con costa en el Atlántico, desde el 31 de diciembre de 2015 desaparecida, formada por los departamentos de Charente, Charente Marítimo, Deux-Sèvres, y Vienne. La capital regional se encontraba en la ciudad de Poitiers. Aparte de ella, las ciudades más importantes de la región eran La Rochela, Angulema, y, en menor medida, Niort. Tenía una superficie de 25.809 km², que en términos de extensión es similar a Sicilia.
Esta región era atravesada por el meridiano de Greenwich y era surcada por el río Vienne, afluente del río Loira.

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Poitou-Charentes se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Lemosín El nombre de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Synodontis
Synodontis es el mayor de los géneros de peces  siluriformes de la familia Mochokidae. Son llamados "silbatos" debido a su capacidad de emitir sonidos estridulatorios con las espinas de sus aletas pectorales cuando son perturbados o manipulados. Además, algunas especies son conocidas por nadar, naturalmente, panza arriba, por lo cual las designan "bagres al revés".

Mochokidae
Mochokidae es una familia de peces emparentados con los bagres y peces gato (orden de los Siluriformes). Comprenden nueve géneros y, aproximadamente, doscientas especies. Todas esas especies se encuentran en las aguas dulces del continente africano. Este grupos de peces incluye muchas especies sumamente populares entre los aficionados al acuarismo como Synodontis nigriventris, Synodontis angelicus y Synodontis multipunctatus.
Italia (región geográfica)
Italia es una región geográfica de Europa del Sur con una superficie de 324 000 km²; delimitada al noroeste, al norte y al noreste por los Alpes y en sus restantes lados por el mar Mediterráneo. Esta región se corresponde con los territorios de Italia, San Marino, Vaticano, Mónaco y Malta, a los cuales se pueden añadir porciones de Francia, Suiza, Eslovenia y Croacia. Esta región se compone de tres partes: una parte continental en el norte, una parte peninsular al centro y una zona insular (constituida por las islas de Sicilia,  Cerdeña y Corcega) en el sur y el oeste. Ubicada entre la península ibérica y la península balcánica, la región está bañada por varias subdivisiones del mar Mediterráneo: mar de Liguria, mar Adriático, mar Tirreno, mar Jónico, mar de Sicilia y mar de Cerdeña.

Condado de Istria
El condado de Istria (en croata: Istarska županija, en italiano: Istria) es un condado croata, cuyos idiomas oficiales son el croata y el italiano. La población del condado era de 206 344 habitantes en 2001. Su centro administrativo es la ciudad de Pazin/Pisino.
Michal na Ostrove
Michal na Ostrove es un municipio del distrito de Dunajská Streda en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1119 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la región, cerca de los ríos Danubio y Váh, y de la frontera con Hungría y la región de Bratislava.

Distrito de Dunajská Streda
El distrito de Dunajská Streda (en eslovaco Okres Dunajská Streda) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Suroccidental, situado en la región de Trnava, con 112.384 habitantes (en 2001) y una superficie de 1.075 km². Su capital es la ciudad de Dunajská Streda.
Penny Templeton
Penny Templeton es una profesora de arte dramático estadounidense que vive en Nueva York. Su principal interés es el de adaptar las técnicas de grandes maestros como Konstantin Stanislavski, el Método / Lee Strasberg, Sanford Meisner, etc., convirtiéndolas en herramientas accesibles para su uso en el acelerado panorama de la interpretación actual que, con frecuencia, no permite suficientes ensayos.

Sanford Meisner
Sanford Meisner (31 de agosto de 1905 - 2 de febrero de 1997) fue un actor y profesor de interpretación de nacionalidad estadounidense, que desarrolló un método interpretativo conocido hoy en día como la técnica Meisner.
Comarca de Bocas del Toro
La comarca de Bocas del Toro fue una de las subdivisiones del Estado Soberano de Panamá y del Departamento de Panamá. La comarca dependía del departamento de Colón y se componía de las islas del archipiélago de Bocas del Toro (en la bahía de Almirante), la laguna de Chiriquí y de algunas aldeas o caseríos en el continente como Sixaola.

La comarca fue eliminada y convertida en distrito de la provincia de Colón por la Ley 47 de 1894.

Departamento de Colón (Panamá)
Colón fue uno de los siete departamentos en que se dividía el Estado Soberano de Panamá (Colombia). Fue creado el 15 de julio de 1855, a partir del territorio noroccidental de la provincia de Panamá, mediante la Convención constituyente del Estado. Tenía por cabecera a la ciudad de Colón.
NPAS1
La proteína NPAS1 (de sus siglas en inglés "Neuronal PAS domain-containing protein 1") es un factor de transcripción codificado por el gen npas1 perteneciente a la familia de factores de transcripción (bHLH)-PAS (hélice-bucle-hélice-PAS), los cuales se encuentran implicados en diversas funciones como la regulación de los ciclos circadianos, procesos de neurogénesis, metabolismo de toxinas, hipoxia y desarrollo traqueal en vertebrados. La proteína NPAS1 contiene un motivo de hélice-bucle-hélice y un dominio PAS, al igual que otros miembros de esta familia.

Hipoxia
En medicina, la hipoxia (del griego antiguo ὑπό hypó 'debajo de', ὀξύς oxys 'oxígeno', íā 'cualidad') es un estado de deficiencia de oxígeno en la sangre, células y tejidos del organismo, con compromiso de la función de los mismos. Esta deficiencia de oxígeno puede ser debida a muchas causas, como el tabaquismo, la inhalación de gases o la exposición a grandes alturas (mal de montaña).

Se presenta cuando no llega suficiente oxígeno al cerebro. El cerebro necesita un suministro constante de oxígeno y nutrientes para funcionar.

La hipoxia cerebral afecta las partes más grandes del cerebro, llamadas hemisferios cerebrales. Sin embargo, el término con frecuencia se utiliza para referirse a la falta de suministro de oxígeno a todo el cerebro.