hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Uniforme de la selección de fútbol de Guatemala
El uniforme de la selección de fútbol de Guatemala se ha caracterizado por llevar los colores azul y blanco, teniendo una franja horizontal de derecha a izquierda.

Guatemala usó su primera indumentaria para los Juegos Atléticos del Centenario de la Independencia de Centroamérica, donde jugó con las selecciones vecinas de Costa Rica, Honduras y El Salvador. Este uniforme fue totalmente blanco, contando con rayas negras en las medias.

La primera vez que Guatemala utilizó una franja horizontal, fue en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Barranquilla 1946, donde tuvo una pésima presentación y culminó en penúltimo lugar. Esta franja fue de izquierda a derecha, pero después cambió de derecha a izquierda y se mantiene tradicionalmente hasta la actualidad, aunque unos años se quitó este diseño y fue variando otros estilos.

Juegos Atléticos del Centenario de la Independencia de Centroamérica
Los Juegos Atléticos del Centenario de la Independencia de Centroamérica fue un torneo de fútbol organizado para celebrar los 100 años de la Independencia de Centroamérica de España. El torneo se llevó a cabo entre Costa Rica, El Salvador, Guatemala y Honduras. Fue organizada por Guatemala y ocurrió entre el 14 y el 18 de septiembre de 1921 en la Ciudad de Guatemala.
Programa italiano de armas nucleares
El programa italiano de armas nucleares fue un esfuerzo de Italia para desarrollar armas nucleares a fines de los años sesenta y principios de los setenta. Después de propuestas abortivas para establecer un programa multilateral con los Aliados de la OTAN en los años 50 y 60, Italia lanzó un programa nacional de armas nucleares, que incluyó la prueba de un misil balístico. El programa finalizó en 1975 con la adhesión de Italia al Tratado de No Proliferación Nuclear. Actualmente, Italia no produce ni posee armas nucleares, pero participa en el programa de intercambio nuclear de la OTAN .

Aeronautica Militare
La Aeronáutica Militar (en italiano: Aeronautica Militare), también llamada Aeronáutica Militar Italiana (Aeronautica Militare Italiana, a veces abreviada como AMI), es la actual fuerza aérea de Italia, uno de los cuatro componentes de las Fuerzas Armadas de Italia. Aunque existente anteriormente con algunos nombres como Servizio Aeronautico (en español: Servicio Aeronáutico) (1913-1915) o Arma Azzurra (“Cuerpo azul”), fue fundada como arma independiente el 28 de marzo de 1923 por decreto real del rey Víctor Manuel III con el nombre de Regia Aeronautica (“Aeronáutica  Real”). El nombre actual, Aeronautica Militare, fue dado después de la Segunda Guerra Mundial, en 1946, cuando Italia se estableció como república.
Caza al traidor
Caza al traidor (título original: Dead Drop) es una película mexicana-estadounidense de acción, suspenso y crimen de 2013, dirigida por R. Ellis Frazier, escrita por Benjamin Budd, musicalizada por Larry Groupé, en la fotografía estuvo Anthony J. Rickert-Epstein y los protagonistas son Luke Goss, Nestor Carbonell y Cole Hauser, entre otros. El filme fue realizado por Badhouse Studios Mexico y Project One Films; se estrenó el 26 de diciembre de 2013.

Luke Goss
Luke Damon Goss (Londres, 29 de septiembre de 1968) es un actor, cantante y músico inglés, famoso por integrar el grupo pop inglés Bros a finales de los 80, junto a su hermano gemelo Matt Goss y Craig Logan. También han tenido mucha repercusión sus dos participaciones en filmes del director Guillermo del Toro: como el del vampiro Jared Nomak en Blade II y el de Príncipe Nuada en Hellboy 2: El ejército dorado.
Francisco Javier Alejo
Francisco Javier Alejo López (Salvatierra, Guanajuato, 30 de diciembre de 1941) es un economista, académico, profesor, investigador, escritor, editor, diplomático y político mexicano. Se desempeñó como director general del Fondo de Cultura Económica de 1972 a 1974 y como secretario del Patrimonio Nacional de 1975 a 1976, durante la presidencia de Luis Echeverría Álvarez.

Es licenciado en Economía por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), tiene un posgrado en planificación económica y social en el ILPES de la ONU en Chile y es candidato a doctor en la misma disciplina por la Universidad de Oxford. Profesor de El Colegio de México, el Instituto Tecnológico Autónomo de México (ITAM) y las facultades de Economía y Ciencias Políticas y Sociales de la UNAM entre 1962 y 1979.

Editor
Se llama editor (del latín do, das, dare, que significa «dar, sacar a la luz») a la persona que hace imprimir y/o publicar una obra, periódico, revista, libro, etcétera, ya sea escrito por él mismo o por otra persona.

El autor de una obra puede él mismo sacarla a la luz o bien publicar una obra ajena y cuidar de su impresión. Se llama «editor responsable» a la persona que debe responder ante las autoridades y/o tribunales y sobre la cual gravita la responsabilidad de todo lo que se imprime en un periódico.

Entre los romanos se aplicaba el nombre de editor al que ofrecía juegos o cualquier otro tipo de espectáculo al pueblo a expensas propias costeando de su peculio o bienes particulares cuantos gastos ocasionaban.
Amplectobelua
Amplectobelua (del latín amplecto, "abrazo", y belua, "bestia" o "monstruo": "bestia que abraza") es un género extinto de radiodontos amplectobelúidos que habitaron a finales del Cámbrico Temprano, eran un grupo terminal de artrópodos que vivían principalmente como depredadores que nadaban libremente durante la primera mitad de la Era Paleozoica.

Depredación
En la ecología, la depredación es un tipo de interacción biológica en la que el individuo de una especie animal, denominado depredador (también predador), caza al individuo de otra especie, la presa, para subsistir. Un mismo individuo puede ser depredador de algunos animales y a su vez presa de otros, aunque en todos los casos el depredador es carnívoro u omnívoro. Esta interacción ocupa un rol importante en la selección natural. En la depredación hay un individuo perjudicado —la presa— y otro que es beneficiado —el depredador—, pasando la energía en el sentido presa a depredador.
Moisés Velarde
Moisés Velarde fue un político peruano.

Participó en las elecciones generales de 1931 como candidato del partido Unión Revolucionaria liderada por Luis Miguel Sánchez Cerro quien había derrocado al presidente Augusto B. Leguía y fue elegido como diputado constituyente por el departamento de Junín. Durante su gestión presentó e impulsó la ley N° 8253 que creó el distrito de La Unión en la provincia de Tarma.

Provincia de Tarma
La provincia de Tarma es una de las nueve provincias que conforman el departamento de Junín en el Perú. Limita por el norte con la provincia de Junín, por el este con la provincia de Chanchamayo, por el sur con la provincia de Jauja y por el oeste con la provincia de Yauli.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la diócesis de Tarma.
Fricativa lateral alveolar eyectiva
La fricativa lateral alveolar eyectiva es un sonido consonántico no pulmonar usado en algunos idiomas hablados, su símbolo en el alfabeto fonético internacional es una fricativa lateral alveolar sorda ⟨ɬ⟩ pero con un apóstrofo con el que cuentan los sonidos eyectivos, el símbolo del X-SAMPA es (K_>)

Apóstrofo
El apóstrofo (’, también apóstrofe) es un signo de puntuación en forma de coma elevada o comilla simple de cierre utilizado en muchas lenguas que utilizan el alfabeto latino, marcando la supresión de un sonido. En español se usa principalmente para indicar la elisión de un sonido (generalmente de una vocal), ya sea en la edición no modernizada de un texto antiguo que recurra a dichas elisiones o para reflejar por escrito una determinada pronunciación asociada a un acento.
Sagitario (astrología)
En astrología, Sagitario (♐︎, del latín sagittārius, literalmente 'el arquero') es el noveno signo del zodíaco, de naturaleza positiva (masculina) y de cualidad mutable, representado por un centauro arquero. Simboliza la conciencia superior y su símbolo representa la flecha del arquero. Pertenece, junto a Aries y Leo, al elemento fuego. Está regido por Júpiter. Su signo opuesto y complementario es Géminis. Manilio dice que el dios que tutela este signo es Diana y que Sagitario rige los muslos.

Fuego (elemento)
El elemento fuego (en griego πῦρ, πυρός; pýr, pyrós, y de ahí la voz «piro»), junto con el agua, la tierra y el aire, es uno de los cuatro elementos de las cosmogonías tradicionales en Occidente, «presente en todas las grandes religiones», en la alquimia, en la astrología, en la filosofía esotérica y en la masonería. Es masculino, al igual que el elemento aire, frente a los elementos tierra y agua, que se consideran femeninos.
Javon Kinlaw
Javon Kinlaw (Charleston, Carolina del Sur, 3 de octubre de 1997) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de defensive tackle en New York Jets, equipo de la National Football League (NFL).

Tackleador
Un placador, tackleador (del inglés tackle) o tacleador es una posición de juego en el fútbol americano y el fútbol canadiense. Históricamente, en el viejo sistema conocido como iron man football, un placador jugaba tanto en el equipo ofensivo como en el defensivo.  En los sistemas modernos de unidades especializadas, el offensive tackle (placador ofensivo) y el defensive tackle (placador defensivo) son posiciones separadas.
Pedro Jorge Romero
Pedro Jorge Romero (Lanzarote, Canarias, España, 1967) es un traductor y escritor de ciencia ficción español. Pedro Jorge Romero ha traducido al español numerosas obras de ciencia ficción, es quizás las más populares sus traducciones de Neal Stephenson.

Greg Egan
Greg Egan (Perth, Australia, 20 de agosto de 1961) es un escritor australiano de ciencia ficción.

Matemático por formación (graduado en la Universidad de Australia Occidental) y programador de computadoras por profesión, Egan está especializado en la llamada ciencia ficción dura, mezclando en sus novelas y relatos temas matemáticos, filosóficos y metafísicos, como la naturaleza de la consciencia. Otros temas que ha tratado son la genética, la realidad simulada, la transferencia de mentes, la asexualidad y la inteligencia artificial. Algunos de sus relatos iniciales presentan fuertes elementos tomados del horror sobrenatural.

Entre los premios que ha recibido destacan el John W. Campbell Memorial de 1995 por Ciudad Permutación y los premios Hugo y Locus de 1998 al mejor relato por Oceanic.
MARTIJN
MARTIJN fue una asociación neerlandesa que trabaja por la aceptación de las relaciones sexuales entre adultos y niños, fundada en Hoogeveen en 1982. Era la segunda asociación de pedófilos más numerosa después de la NAMBLA. En 2014 fue ilegalizada por el Tribunal Supremo de los Países Bajos.

Hoogeveen
Hoogeveen es un secarral de la provincia de Drenthe, en el noreste de los Países Bajos. En enero de 2014 el municipio contaba con una población de 54.680 habitantes ocupando una superficie de 129,25 km², de los que 1,58 km² corresponden a la superficie ocupada por el agua, con una densidad de población de 428 h/km².
Prefectura apostólica de Yixian
La prefectura apostólica de Yixian o de Yihsien (en latín: Praefectura Apostolica Yihsienensis y en chino: 天主教易县监牧区) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en China. Se trata de una prefectura apostólica latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde enero de 2015 es sede vacante, aunque para el Anuario Pontificio lo es desde el 12 de noviembre de 1961. La Asociación Patriótica Católica China la suprimió en 1980 fusionando su territorio a la diócesis de Baoding, junto con la diócesis de Anguo, sin el asentimiento de la Santa Sede.

Circunscripción inmediatamente sujeta a la Santa Sede
En la Iglesia católica una circunscripción eclesiástica inmediatamente sujeta a la Santa Sede (en latín: Sedi Apostolicae immediate subiecta) es aquella que al no estar bajo la autoridad supervisora de un arzobispo metropolitano dentro de una provincia eclesiástica, está directamente bajo la supervisión de la Santa Sede. Una locución equivalente, pero hoy en desuso, es diócesis exenta.
Schiaparelli (cráter lunar)
Schiaparelli es un cráter de impacto lunar ubicado en la parte occidental del Oceanus Procellarum, al oeste del cráter Herodotus. Este cráter se encuentra en una parte relativamente plana y exenta de rasgos característicos del mar lunar, aunque un sistema de marcas radiales del  distante cráter Glushko pasa por el borde suroriental de Schiaparelli, haciéndolo fácil de identificar.

El borde permanece relativamente afilado y libre de desgaste por otros impactos. Las paredes interiores se han desplomado, formando aterrazamientos alrededor de muchos tramos del perímetro. El suelo interior es algo irregular, pero carece de impactos notables. Un dorsum bajo se extiende desde el borde norte del cráter hacia el norte. Dentro del cráter se localiza una pequeña elevación central.

Glushko (cráter)
Glushko es un cráter de impacto lunar relativamente reciente, unido al borde occidental del cráter Olbers.

Glushko posee un albedo relativamente alto, siendo el foco de un prominente sistema de marcas radiales que se extiende en todas direcciones a través de la superficie cercana. Presenta unos rasgos nítidos y bien definidos, que combinados con su albedo elevado, son indicativos de un cráter de impacto relativamente joven. Presenta una pequeña rampa exterior, con el material de las paredes internas parcialmente desplomado formando terrazas y taludes. Su brocal presenta tres salientes localizados en sus sectores norte y noroeste.

Debido a la nitidez de sus rayos, Glushko se clasifica como perteneciente al Período Copernicano.

Este cráter se denominaba Olbers A antes de ser renombrado por la UAI.
(5861) Glynjones
(5861) Glynjones es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 15 de septiembre de 1982 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Edward Bowell
Edward L.G. Bowell (Londres, 1943), fue un astrónomo estadounidense, principal investigador del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS). Ha descubierto una gran cantidad de asteroides, algunos dentro del proyecto LONEOS y otros antes de que comenzase el mismo. Entre ellos se encuentran los asteroides troyanos (2357) Phereclos, (2759) Idomeneo, (2797) Teucro, (2920) Automedonte, (3564) Taltibio, (4057) Demophon y (4489) 1988 AK.

También fue codescubridor del cometa periódico 140P/Bowell-Skiff y del no periódico C/1980 E1.
Ledce (Mladá Boleslav)
Ledce es una localidad del distrito de Mladá Boleslav en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 390 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región y de Praga, cerca del río Jizera —un afluente derecho del curso alto del río Elba— y de la frontera con la región de Liberec.

Río Jizera
El río Jizera (en alemán: Iser, en polaco: Izera) es un río del norte de la República Checa, afluente por la derecha del Elba. En su cabecera sirve de frontera con el voivodato polaco de Baja Silesia y en sus 164 km de curso, de orientación predominante norte-sur, atraviesa las regiones de Liberec y Bohemia Central. Su cuenca se extiende 2193 km².
Ragnhild Sigurdsdatter
Ragnhild Sigurdsdatter fue una princesa de Noruega en el siglo IX, hija de Sigurd Hart rey de Ringerike. Las sagas mencionan que ella y su hermano Guttorm tuvieron una juventud convulsa pues su reino fue atacado por un vikingo llamado Haki que mató a su padre y llevó a los niños consigo a Hadeland, pero antes que pudiera recuperarse de sus heridas y desposarse con Ragnhild fue atacado por Halfdan el Negro que la hizo su reina.

Reino de Hadeland
El reino de Hadeland (en nórdico antiguo: Haðafylki) fue un antiguo territorio de los reinos vikingos de Noruega que aparece en diversas sagas nórdicas, especialmente Heimskringla de Snorri Sturluson. Se encontraba en la actual Oppland (tierras altas), a veces repartido entre diversos reinos, y todavía hay dudas sobre su existencia como reino independiente. Algunos historiadores consideran que su origen es merovingio, pero no existen datos fiables hasta la década de 1270 cuando apareció la ley del suelo durante el reinado de Magnus VI de Noruega.
Escaunets
Escaunets  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes y cantón de Vic-en-Bigorre.

Su población en el censo de 1999 era de 93 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Vic-Montaner.

Distrito de Tarbes
El distrito de Tarbes es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Altos Pirineos (en francés Hautes-Pyrénées), de la région Mediodía-Pirineos. Cuenta con 19 cantones y 225 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Hermes Soto
Hermes Eugenio Soto Isla (San Felipe, 27 de abril de 1962) es un ex oficial de carabineros chileno. Asumió como general director de Carabineros el 29 de marzo de 2018, al inicio del segundo gobierno de Sebastián Piñera. Dejó el cargo producto de los cuestionamientos a la institución tras el asesinato por parte de carabineros del comunero mapuche Camilo Catrillanca. La Contraloría General de la República tomó razón del decreto de remoción enviado por el presidente Sebastián Piñera el 21 de diciembre del mismo año. La gestión de Soto al mando de Carabineros ha sido la más breve en la institución en toda su historia.

Contraloría General de la República de Chile
La Contraloría General de la República es la entidad fiscalizadora superior de Chile, de carácter autónomo y rango constitucional, encargada de ejercer el control de legalidad de los actos de la Administración Pública, fiscalizar el ingreso y la inversión de los fondos fiscales, municipales y de los demás organismos y servicios que determinen las leyes, examinar y juzgar las cuentas de las personas que tengan a su cargo bienes fiscales y municipales, llevar la contabilidad general de la Nación y desempeñar las demás funciones encomendadas por la ley.

En el ejercicio de sus funciones, la Contraloría toma razón de los actos de la Administración, actuación mediante la cual señala que el decreto o resolución se encuentra conforme a la Constitución y a las leyes, o bien, en caso contrario, procede a representarlo cuando tiene algún vicio de inconstitucionalidad o de legalidad.
Ebru Ceylan
Ebru Ceylan (Ankara, 1976) es una actriz, guionista y fotógrafa turca. Está casada con el reconocido director de cine y actor turco Nuri Bilge Ceylan, con el que ha escrito y actuado en varias de sus producciones.

Sueño de invierno
Sueño de invierno (turco: Kış Uykusu) es una película dramática turca de 2014 dirigida por Nuri Bilge Ceylan, adaptada del cuento "La esposa" de Antón Chéjov y con una subtrama tomada de Los hermanos Karamazov de Fiódor Dostoyevski. La historia transcurre en Anatolia y examina la clara división existente  entre los ricos y los pobres, así como entre los poderosos y los que nada pueden, en Turquía. Es protagonizada por Haluk Bilginer, Demet Akbag y Melisa Sözen.

La película se rodó en Capadocia. En el Festival de Cannes 2014, ganó la Palma de Oro y el Premio FIPRESCI
Zhuyin
Zhùyīn Fúhào (注音符號), o "Símbolos para anotar sonidos", a veces abreviado como Zhuyin, o conocido como Bopomofo (ㄅㄆㄇㄈ), debido a las cuatro primeras letras de este alfabeto fonémico chino (bo po mo fo), es el sistema nacional fonético de la República de China para enseñar a las personas a leer, escribir y hablar las lenguas chinas, especialmente el mandarín estándar. El sistema usa 37 símbolos especiales para representar los sonidos del mandarín: 21 consonantes y 16 vocales. Cada símbolo representa un grupo de sonidos sin mucha ambigüedad.

Fonética
La fonética (del griego antiguo:  φωνητικά [fōnētiká] ‘vocal’) es el estudio de los sonidos físicos del discurso humano. Es la rama de la lingüística que estudia la producción y percepción de los sonidos de una lengua con respecto a sus manifestaciones físicas. Sus principales ramas son: fonética articulatoria, fonética acústica y fonética auditiva o perceptiva. Desde otro punto de vista, también se habla de la fonética experimental como una rama aparte.
Bailey Peacock-Farrell
Bailey Peacock-Farrell (Darlington, Inglaterra, Reino Unido, 29 de octubre de 1996) es un futbolista norirlandés. Juega de portero y su equipo es el Blackpool F. C. de la League One.

Es internacional absoluto con la selección de Irlanda del Norte.

Darlington
Darlington es una ciudad y autoridad unitaria en Inglaterra (Reino Unido). La ciudad tenía una población de 106.000 habitantes en 2011. La ciudad está a orillas del río Skerne, un afluente del río Tees. La ciudad tiene una historia larga con mucho desarrollo debido a la influencia de los cuáqueros en la época victoriana. La ciudad es conocida por ser terminal de la primera línea de ferrocarril del mundo.
Manuel De Lama Hirsh
Manuel Diego Enrique De Lama Hirsh (Tumbes, 5 de mayo de 1981) es un veterinario y político peruano, egresado de la universidad Universidad Técnica de Machala. Fue el alcalde de la Municipalidad Provincial de Tumbes.

Universidad Técnica de Machala
La Universidad Técnica de Machala (UTMACH) es una Institución de Educación Superior (IES) de la ciudad de Machala, Ecuador. Fundada en 1969, como resultado del esfuerzo colectivo de la población orense, es la única universidad pública de la provincia de El Oro. Para el año 2016 su oferta académica era de 30 pregrados.
Cadena de Louisville
La dorsal Louisville, también conocida como cadena de montes submarinos Louisville, es una cadena submarina de más de 70 montes submarinos situada en la porción suroccidental del océano Pacífico. Es una de las cadenas de montes submarinos más largas de la Tierra y se extiende unos 4.300 km desde la dorsal pacífico-antártica hacia el noroeste hasta la fosa de Tonga-Kermadec, donde subduce bajo la Placa indoaustraliana como parte de la placa del Pacífico. La cadena puede haberse formado por el movimiento de la placa del Pacífico sobre el punto caliente de Louisville o por la filtración de magma del manto poco profundo a través de la zona de fractura de Eltanin, que está cercano.

La existencia de la cadena de montes submarinos se detectó por primera vez en 1972.

Fosa de Kermadec
La fosa de Kermadec es una de las fosas oceánicas más profundas de la Tierra, alcanzando una profundidad de 10 047 m. Formada por la subducción de la placa del Pacífico bajo la placa Indoaustraliana, discurre más de mil kilómetros paralela y al este de la cordillera de Kermadec, desde cerca de la punta noreste de la isla Norte de Nueva Zelanda hasta el cruce de la fosa con la cadena submarina de Louisville, al noreste del monte submarino Monowai.

La fosa de Tonga es la continuación de la subducción más allá de este punto. La subducción al sur de la fosa Kermadec está marcada por la menos profunda fosa de Hikurangi.

Fue nombrada en honor del capitán francés Jean-Michel Huon de Kermadec, que integraba la expedición de Bruni d'Entrecasteaux que visitó la zona en los años 1790.