hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Presa de Aguieira
La presa de Aguieira, también conocida como la presa de Foz do Dão, es una presa portuguesa de múltiples arcos situada en el río Mondego, unos 2 kilómetros aguas abajo de la desembocadura del río Dão, y se encuentra en los límites de los municipios de Penacova (distrito de Coímbra, margen izquierda) y Mortágua (distrito de Viseu, margen derecha), en las parroquias de Travanca do Mondego y Almaça.

La construcción comenzó en 1973 y terminó en 1981. Sus principales objetivos son la producción y el suministro de energía hidroeléctrica, el riego agrícola y el control de las inundaciones, especialmente en la llamada región del Bajo Mondego.

Mortágua
Mortágua es un municipio portugués del distrito de Viseu, región estadística del Centro (NUTS II) y comunidad intermunicipal de Coímbra (NUTS III), con cerca de 2800 habitantes. Está integrado en el área Metropolitana de Coímbra, aunque pertenezca al Distrito de Viseu.
Evadale (Texas)
Evadale es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Jasper en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.483 habitantes y una densidad poblacional de 32,36 personas por km².

Condado de Jasper (Texas)
El condado de Jasper es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Jasper, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2.511 km² (de los cuales 82 km² están cubiertos por agua) y una población de 35.604 habitantes, para una densidad de población de 15 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1836.
Liu Jing (nadadora)
Liu Jing (en chino tradicional, 劉京; en chino simplificado, 刘京; pinyin, Liú Jīng) (Pekín, China, 8 de marzo de 1990) es una nadadora retirada especializada en pruebas de estilo libre. Fue campeona mundial en la prueba de 4x200 metros libres en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2010 y en piscina larga en el año 2009.

Representó a China en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 y Londres 2012.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2010
El X Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Dubái (EAU) entre el 15 y el 19 de diciembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación de Natación de los EAU.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Deportivo Hamdan bin Mohammed bin Rashid, inaugurado poco antes del inicio de este evento.
Flora de Asturias
La flora en Asturias es de gran variedad debido a su gran diversidad de territorios que van desde la alta montaña, bosques de diverso tipo, valles o zonas de dunas o playas.

Toda esta diversidad se ve reflejada en que un alto porcentaje del territorio tiene algún tipo de protección medioambiental. Así podemos destacar la existencia de cuatro reservas de la bioesfera, un parque nacional, cinco parques naturales, diez reservas naturales, diez parajes naturales y treinta y cinco monumentos naturales.

Esta red de espacios naturales comprenden alrededor de un tercio del territorio de la región

Carex
Carex es un género de plantas perteneciente a la familia de las ciperáceas establecido por Carlos Linneo en 1753 y compuesto por unas 1100 especies distribuidas por casi todo el mundo pero con predominancia de las regiones frías y templadas. Es el género de plantas con reproducción anfimíctica (es decir, con intervención sexual) más extenso entre las angiospermas (plantas con flores y frutos). El singular se castellaniza como cárex (femenino) y el plural como cárices.
Anhelina Radivilova
Anhelina Radivilova (en ucraniano: Ангеліна Радівілова; nacida Anhelina Kysla, Kiev, 15 de febrero de 1991) es una deportista ucraniana que compite en gimnasia artística. Está casasda con el gimnasta Ihor Radivilov.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2020, en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2020
El XXXIV Campeonato Europeo de Gimnasia Artística se celebró en Mersin (Turquía) entre el 9 y el 20 de diciembre de 2020 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Turca de Gimnasia.

Originalmente el campeonato iba a realizarse en dos sedes: las competiciones masculinas en Bakú (Azerbaiyán) entre el 27 y el 31 de mayo y las femeninas en París (Francia) entre el 29 de abril y el 3 de mayo. Pero debido a la pandemia de COVID-19 ambos eventos fueron cancelados.
J2 League 2019
La J2 League 2019, también conocida como Meiji Yasuda J2 League 2019 por motivos de patrocinio, fue la vigesimoprimera temporada de la J2 League. Contó con la participación de veintidós equipos. El torneo comenzó el 24 de febrero y terminó el 24 de noviembre de 2019.

Los nuevos participantes fueron, por un lado, los equipos descendidos de la J1 League: Kashiwa Reysol, que había ascendido en la temporada 2010, y V-Varen Nagasaki, cuya última oportunidad en la J2 League había sido en 2017. Por otro lado, los que ascendieron de la J3 League: F.C. Ryukyu y Kagoshima United, quienes hicieron su debut en el campeonato.

El campeón fue Kashiwa Reysol, por lo que ascendió a Primera División. Por otra parte, salió subcampeón Yokohama F.C., quien también ganó su derecho a disputar la J1 League.

Kagoshima United FC
El Kagoshima United FC (鹿児島ユナイテッドFC, Kagoshima Yunaiteddo Efushī?) es un club de fútbol de Japón ubicado en la ciudad de Kagoshima, en la prefectura homónima. Juega en la J3 League desde la temporada 2025. Fue fundado producto de la fusión entre los antiguos clubes Volca Kagoshima y FC Kagoshima, quienes disputaban la Kyushu Soccer League (la liga regional de Kyushu) anteriormente. Su segundo equipo participa en la Kyushu Soccer League.
Versace rojo de Cindy Crawford
El Versace rojo de Cindy Crawford se refiere al vestido de noche de Versace llevado por la supermodelo Cindy Crawford en la 63.ª ceremonia de entrega de los Premios Óscar el 25 de marzo de 1991. El vestido era largo y de color rojo, con una vertiginosa abertura lateral, tirantes diagonales cruzados en la espalda y escote corazón con pico muy pronunciado. La modelo, acompañada por su entonces novio, el actor Richard Gere, de moda tras protagonizar el gran éxito de taquilla Pretty Woman (1990), presentó el Oscar a la Mejor Escenografía junto a Susan Sarandon. La alfombra roja de los Óscar de 1991 representó la primera ocasión oficial donde Gere y Crawford se mostraron públicamente como pareja y demostró que las nuevas supermodelos también podían acudir a grandes ceremonias y eventos de la industria del entretenimiento.

Pretty Woman
Pretty Woman (Mujer bonita en Hispanoamérica) es una película de comedia romántica estadounidense protagonizada por Julia Roberts y Richard Gere. Fue dirigida por Garry Marshall y estrenada el 23 de marzo de 1990 en Estados Unidos, con un enorme éxito de taquilla.
Lorenzo Suárez de Figueroa (gobernador)
Lorenzo Suárez de Figueroa (Llerena, Corona de Castilla, ca. 1530 – San Lorenzo de la Barranca de la gobernación de Santa Cruz de la Sierra, Virreinato del Perú, 15 de agosto de 1595) era un conquistador español que fuera asignado en el cargo de teniente de gobernador general de Córdoba de 1574 a 1575 y también como el continuador de la política pacificadora y pobladora que había iniciado Ñuflo de Chaves en la Provincia de Santa Cruz de la Sierra, en la cual pasó a ser su gobernador desde 1581 hasta 1595. Fundó dos ciudades en 1590, San Lorenzo de la Barranca y Santiago del Puerto.

Santa Cruz la Vieja
El Parque Nacional Histórico Santa Cruz La Vieja es una área protegida de carácter histórico, arqueológico y natural, se encuentra a 3km al Sur de la población de San José de Chiquitos, capital de la Provincia Chiquitos, ubicada a 265km de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra. El parque fue creada en 1989 para la conservación y promoción del sitio donde fue fundada la ciudad de Santa Cruz de la Sierra. Declarada en 1998 Capital Histórica del departamento de Santa Cruz.

En 2019 se pudo constatar que el parque nacional Santa Cruz La Vieja ha sufrido la presión de la deforestación de sus alrededores, además de otras amenazas como la cacería, perdiendo fauna valiosa.
Chacarrá
El chacarrá es un baile andaluz propio de varias localidades de la provincia de Cádiz, entre ellas Vejer de la Frontera, Casas Viejas, Tarifa, La Zarzuela, Facinas, Bolonia, Zahara de los Atunes, Algeciras, Los Barrios, Castellar de la Frontera y también de las localidades cordobesas de Rute e Iznájar. Desde el punto de vista métrico y armónico, su música está emparentada con el fandango, pues su compás es ternario y combina la tonalidad mayor con la cadencia modal andaluza. Asimismo está relacionado con los verdiales y con los bailes de candil, por el contexto en que tradicionalmente se interpretaba y por el estilo de su coreografía. El cante se acompaña con guitarra, palillos y pandereta, entre otros instrumentos de percusión.

Iznájar
Iznájar es un municipio español situado en la provincia de Córdoba, Andalucía. La villa está coronada por el castillo de Hisn-Ashar y la parroquia de Santiago Apóstol. A finales del siglo XIX, más de dos tercios de su población estaba diseminada por cortijos, casas de campo y aldeas.

En 2016 contaba con 4461 habitantes. Su extensión superficial es de 136,36 km² y tiene una densidad de 32,71 hab/km². Se sitúa en la comarca de la Subbética, a orillas del río Genil y del embalse de Iznájar. Todavía en la actualidad, pese a la emigración masiva de los años 60 y gracias a la llegada de extranjeros nórdicos, más de la mitad de los habitantes disfrutan del mundo rural, de la tranquila vida en contacto con el campo y la naturaleza.
Asociación Pictura
La Kunstlievend Genootschap Pictura (habitualmente nombrada sólo como Pictura) es una asociación que representa y promueve las artes visuales en la ciudad de Groninga.

La Asociación realiza la promoción de las Artes mediante la celebración de exposiciones en sus salas de exposiciones, en un edificio monumental en la esquina del Martinikerkhof (Cementerio 'San Martín' ) y la calle Walburg.

La asociación se constituyó y fue formalmente establecida el 6 de marzo de 1832. Es una de las más antiguas asociaciones en este ámbito de los Países Bajos, junto con Arti et Amicitiae (Ámsterdam), Arte Erótico-Kunstliefde, (Utrecht), Pictura (Dordrecht) y Pulchri Studio (La Haya).

Groninga
Groninga (en neerlandés, Groningen [ˈɣroːnɪŋə(n)]ⓘ aprox. Jróninge; en bajo sajón, Grun'n) es una ciudad de los Países Bajos, capital y localidad más poblada de la provincia homónima en el norte del país.

Dentro de la provincia, la ciudad está constituida administrativamente como uno de sus diez municipios. En 2019, el municipio tenía una población de 229 620 habitantes, de los cuales 190 590 vivían en el territorio considerado oficialmente como propio de la ciudad. Aunque el municipio cuenta con varias pedanías, es difícil determinar cuáles son pueblos y cuáles son barrios designados como pueblos: a fecha de 2019, las principales pedanías del municipio eran Haren (17 250 habitantes), Hoogkerk (9 795 habitantes), Ten Boer (4 650 habitantes) y Glimmen (1 330 habitantes).

Los habitantes de Groninga, stadjers ("gente de ciudad"), llaman cariñosamente a su ciudad "stad" (ciudad).
Prólogos de La Biblioteca de Babel
Prólogos de La Biblioteca de Babel es un libro del escritor argentino Jorge Luis Borges. Fue publicado por Alianza Editorial en 2000.

La editorial Siruela propuso a Borges seleccionar y prologar una colección de libros. Treinta y tres títulos formaron la colección, que llevó el nombre La Biblioteca de Babel, el mismo nombre del cuento escrito por Borges y que forma parte de Ficciones.

Entre otros libros, figuran Las muertes concéntricas, de Jack London; El ojo de Apolo, de G. K. Chesterton; La isla de las voces, de Robert Louis Stevenson; Bartleby, el escribiente, de Herman Melville; El espejo que huye, de Giovanni Papini; El crimen de Lord Arthur Saville, de Oscar Wilde; Los amigos de los amigos, de Henry James; La pirámide de fuego, de Arthur Machen; Nuevos cuentos de Bustos Domecq, de Borges y Adolfo Bioy Casares.

Alianza Editorial reunió y publicó los prólogos escritos por Borges en el año 2000.

Ficciones
Ficciones es un libro de cuentos escrito por Jorge Luis Borges, publicado en 1944 y compuesto de dos partes: El jardín de senderos que se bifurcan y Artificios; posee dos prólogos.

La crítica especializada ha aclamado esta obra suya como uno de los libros que ayudaron a definir el rumbo de la literatura universal del siglo XX. Asimismo, su publicación en 1944 colocó a Borges en un primer plano de la literatura universal. Fue incluida en la lista de las 100 mejores novelas en español del siglo XX del periódico español «El Mundo», así como también en la lista de los 100 libros del siglo XX del diario francés «Le Monde» y en los 100 mejores libros de todos los tiempos del Club de libros de Noruega.

El libro está dedicado a Esther Zemborain de Torres.
Thomas Eriksson
Göte Thomas Eriksson (Borlänge, 7 de octubre de 1959) es un deportista sueco que compitió en esquí de fondo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 1982 y 1991. Participó en los Juegos Olímpicos de Lake Placid 1980, ocupando el quinto lugar en la prueba de relevo.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico
El Campeonato Mundial de Esquí Nórdico es la máxima competición internacional del esquí nórdico (en sus tres categorías: esquí de fondo, salto en esquí y combinada nórdica). Es organizado desde 1924 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.
Victoria Ortega
Victoria Luisa Ortega Benito (Palencia, Castilla y León, 1958) es una abogada, jurista y profesora universitaria española.

Desempeñó el cargo de presidenta del Consejo General de la Abogacía Española (CGAE) entre 2016 y 2024, siendo la primera mujer de la historia en el cargo de presidenta de la abogacía española. También fue presidenta de Unión Profesional, vicepresidenta primera del Consejo Europeo de las Profesiones Liberales y vicepresidenta de la Organización Mundial de las Profesiones Liberales hasta julio de 2024. Como presidenta del CGAE también fue consejera del Consejo de Estado y miembro de la Comisión General de Codificación del Ministerio de Justicia.

Comisión General de Codificación
La Comisión General de Codificación de España es el órgano superior colegiado de asesoramiento al Ministro de Justicia. Le corresponde, en el ámbito de las competencias propias del departamento ministerial al que está adscrito, la preparación de los textos prelegislativos y de carácter reglamentario y cuantas otras tareas se le encomienden para la mejor orientación, preservación y tutela del ordenamiento jurídico.
Rhipidura albiscapa
El abanico gris (Rhipidura albiscapa) es una especie de ave paseriforme de la familia Rhipiduridae encontrada en Australasia. Anteriormente era considerado conespecífico con el abanico maorí (Rhipidura fuliginosa).

Rhipiduridae
Los ripidúridos (Rhipiduridae) son una familia de aves paseriformes que incluye a los llamados abanicos (fantails) y a los silktails. Se distribuyen principalmente por Australasia, el Sudeste Asiático y el subcontinente indio.

La mayoría de sus especies miden entre 15 y 18 cm de longitud total, incluidas las características colas largas y móviles que recuerdan a un abanico, y están especializadas en la captura de insectos en vuelo. Una de las especies de mayor tamaño es el aguaitacaminos willie (Rhipidura leucophrys), originario de Australia, que combina la caza aérea con la búsqueda de presas en el suelo.
Iván Ríos
Manuel de Jesús Muñoz Ortiz, alias 'Iván Ríos' y también conocido con el nombre de 'José Juvenal Velandia' (San Francisco, Putumayo, 19 de diciembre de 1961-Sonsón, Antioquia, 3 de marzo de 2008), fue un guerrillero colombiano, jefe del Bloque Noroccidental de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia - Ejército del Pueblo (FARC-EP) y el miembro más joven de esta guerrilla en el Estado Mayor Central.

Recompensa
Una recompensa (del latín "re y pensare, "pesar en una balanza", "premiar, dar una cosa para reparar un daño") es ofrecida a menudo por un grupo como incentivo para la realización de una tarea a alguien no asociado generalmente al mencionado grupo.

Las recompensas se anuncian comúnmente para la captura o la recuperación de una persona o de una cosa. Están típicamente representadas en forma de dinero. Dos ejemplos modernos de recompensas son las que se ofrecieron por la captura de  Sadam Huseín  por los Estados Unidos y una recompensa de Microsoft para hallar al creador de un virus de computadoras. 
Se conoce a las personas que se ganan la vida buscando recompensas por determinadas cosas como caza-recompensas.

Un sistema de recompensas fue utilizado en la Guerra Civil de los Estados Unidos. Era un incentivo para aumentar los alistamientos.

Otro sistema de recompensas fue utilizado en Nueva Gales del Sur para aumentar el número de inmigrantes (1832).
Aeropuerto Internacional Gobernador Horacio Guzmán
El Aeropuerto Internacional Gobernador Horacio Guzmán (ANAC: JUJ - IATA: JUJ - OACI: SASJ) es un aeropuerto que se encuentra a 33 km al sureste del centro de la ciudad de San Salvador de Jujuy, en la localidad de Perico en el departamento El Carmen en la provincia de Jujuy. El aeropuerto está ubicado muy cerca de las ciudades y localidades más pobladas de Jujuy, tales como San Pedro de Jujuy, y Palpalá entre otras. Su nombre se debe al gobernador jujeño que decidió crear dicho aeropuerto, aunque también es conocido como "El Cadillal" debido a que antiguamente en dicho lugar había una finca con ese nombre.

El área total del predio es de 621 ha.
Tiene capacidad de operar hasta cuatro vuelos en simultáneo: dos mediante las mangas y dos de manera remota, con lo que podría manejar más de cuatrocientos pasajeros por hora. Cada una de sus mangas esta prepara para recibir vuelos internacionales. Su dirección es Ruta Nacional 9 S/N (Y4610).

Identificador de localización
El identificador de localización (abreviado como LID por su traducción del inglés: Location identifier o abreviado en español como IdL) es una representación simbólica para el nombre y la ubicación de un aeropuerto , ayuda a la navegación, o estación meteorológica, y es usado para el control de tráfico aéreo, telecomunicaciones, programación de computadoras, reportes climatológicos y servicios relacionados.
Burundi en los Juegos Olímpicos de la Juventud 2018
Burundi participó en los Juegos Olímpicos de la Juventud 2018 en Buenos Aires, Argentina, del 6 al 18 de octubre de 2018. Su delegación estuvo conformada por cinco atletas en tres disciplinas. Obtuvo una medalla de oro en las justas.

Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires 2018
Los Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires 2018 (Buenos Aires 2018 Summer Youth Olympic Games, en inglés) fueron la tercera edición de los Juegos Olímpicos de la Juventud, un evento multideportivo internacional realizado cada cuatro años por el Comité Olímpico Internacional. Esta edición de los juegos se realizó del 6 al 18 de octubre de 2018 en la Ciudad de Buenos Aires, capital de Argentina y en las localidades bonaerenses metropolitanas de Hurlingham, San Isidro, Vicente López y Villa Martelli. Fue la primera vez que se disputaron fuera del continente asiático.

Compitieron 4012 atletas pertenecientes a 210 países, a los que se sumaron los Equipos Internacionales Mixtos, integrados por atletas de diferentes países y géneros que actuaron bajo bandera olímpica. La cantidad de hombres y mujeres atletas fue la misma, por primera vez en un evento organizado por el Comité Olímpico Internacional.
Museo Curie
El museo Curie (del francés: musée Curie) se encuentra en el corazón del distrito V de París, cerca del Panteón de París, donde reposan Pierre y Marie Curie desde 1995. Consta de un espacio de exposición permanente y un centro de archivos, y propone al público conocer la historia del descubrimiento de la radiactividad y sus primeras aplicaciones médicas con radioterapia. Este museo se impone como un lugar de la memoria y un museo de historia de la ciencia.

Premio Nobel de Química
El Premio Nobel de Química ha sido entregado desde 1901 por la Real Academia de las Ciencias de Suecia. 160 científicos han sido laureados con este premio hasta 2018. En la actualidad (2023) está dotado con 10 millones de coronas suecas (1.5 millones de dólares). Frederick Sanger lo recibió en dos ocasiones: en 1958 y en 1980.
Iglesia de Trofa (Águeda)
La Iglesia de la Trofa o Iglesia Matriz de la Trofa o Iglesia de San Salvador de la Trofa (siglo XVI – siglo XVIII) es un templo católico localizado en Trofa del Vouga, municipio de Águeda, Distrito de Aveiro.

En esta iglesia está localizado el Panteón de los Lemos, un notable conjunto escultórico renacentista datado del siglo XVI y atribuido a João de Ruão. La Iglesia de la Trofa, comprendiendo los túmulos de los Lemos, se encuentra clasificada como Monumento Nacional (decreto de 16-06-1910, DG, n.º 136, de 23-06-1910).

Águeda (Portugal)
Águeda es un municipio portugués perteneciente al distrito de Aveiro y a la provincia histórica de la Beira Litoral. Geográficamente, es parte de Portugal Continental (peninsular, NUTS I), de la región estadística del Centro (NUTS II) y de la Comunidad Intermunicipal de la Región de Aveiro (NUTS III). Ocupa un área de 333,50 km² y está subdividido en quince freguesias (parroquias), con un total de 46 131 habitantes (2021).

Limita al norte con el municipio de Sever do Vouga, al noreste con Oliveira de Frades y con Vouzela, al este con Tondela, a sur con Mortágua y Anadia, al suroeste con Oliveira do Bairro, al oeste con Aveiro y al noroeste con Albergaria-a-Velha.
Geboltskirchen
Geboltskirchen es una localidad del distrito de Grieskirchen, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1421 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-oeste del estado, a poca distancia al sur del río Danubio y al oeste de Linz —la capital del estado—.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Mecklenburg Investment Company Building
El Mecklenburg Investment Company Building  es un edificio comercial histórico ubicado en la ciudad de Charlotte, en el estado de Carolina del Norte (Estados Unidos). Fue construido en 1923. Está hecho de ladrillo rojo y tiene tres pisos. Su planta cuenta con tres tramos en la fachada por seis de fondo. Mide 42 pies de ancho y 98 de profundidad. Está asociado con el movimiento Renacimiento de Harlem y se encuentra en la histórica comunidad afroamericana de Brooklyn.

Fue agregado al Registro Nacional de Lugares Históricos en 1982.

Tramo (arquitectura)
En arquitectura, se conoce como tramo, palabra proveniente del Latín trameare (atravesar):

A las partes en que se divide una nave en función de la cubierta y los apoyos.

Al espacio escalonado que hay en una escalera entre rellanos.