hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Esterol
Los esteroles son esteroides con 27 a 29 átomos de carbono. Su estructura química deriva del ciclopentanoperhidrofenantreno o esterano, una molécula de 17 carbonos formada por tres anillos hexagonales y uno pentagonal. En los esteroles, se añade una cadena lateral de 8 o más átomos de carbono en el carbono 17 y un grupo alcohol o hidroxilo (-OH) en el carbono 3.
Estas sustancias se encuentran en abundancia en los organismos vivos, sobre todo en animales y en algunas algas rojas. Son solubles en los disolventes orgánicos, y poseen un elevado punto de fusión.

La EFSA concluyó en 2012 que un consumo diario de 3 gramos de esteroles/estanoles (añadidos a productos como mayonesas, margarinas o yogures) consiguen reducir el colesterol LDL una media del 11.3 % en un plazo mínimo de 2 o 3 meses.

Grupo hidroxilo
El grupo hidroxilo o grupo oxhidrilo es un grupo funcional con la fórmula química −OH, formado por un átomo de oxígeno y otro de hidrógeno, característico de los alcoholes, fenoles y ácidos carboxílicos, entre otros compuestos orgánicos.

Es común confundir el nombre hidroxilo para referirse al anión OH-, denominado hidróxido, uno de los iones poliatómicos más simples y más importantes que se encuentra en los hidróxidos. Este ion está formado por un oxígeno y un hidrógeno y su carga eléctrica es -1. El grupo O-H sin carga tiene un electrón sin compartir que se sitúa sobre el oxígeno y se representa como •OH o también  OH•.
Morterone
Morterone es un municipio italiano que sólo tiene 36 habitantes y se halla en la provincia de Lecco.

En Morterone hay una iglesia, pero faltan escuelas y los niños tienen que irse a Ballabio o a Lecco en bus o en coche. Ballabio es el pueblo más cercano, pero dista unos 15 km y la carretera es tortuosa.

Provincia de Lecco
Lecco (en italiano: provincia di Lecco) es una provincia italiana de la región de Lombardía, en el norte de Italia. Tiene una población estimada, a fines de marzo de 2022, de 332 203 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Lecco.
Aaron Jones (running back)
Aaron LaRae Jones (Savannah, Estados Unidos; 2 de diciembre de 1994) más conocido como Aaron Jones es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano. Juega en la posición de running back para los Minnesota Vikings de la National Football League (NFL). Jugó fútbol americano universitario en los UTEP Miners y fue seleccionado por los Packers en la quinta ronda del Draft de la NFL de 2017.

Seattle Seahawks
Los Seattle Seahawks (en español: Halcones Marinos de Seattle) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Seattle, Washington. Compiten en la División Oeste de la Conferencia Nacional (NFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el Lumen Field.

Los Seahawks son actualmente, junto a los Tampa Bay Bucaneers, los únicos equipos que han jugado partidos oficiales tanto en la NFC como en la AFC. En cuanto a los títulos, los Seahawks han jugado cuatro Super Bowl, perdiendo ante los Pittsburgh Steelers en el Super Bowl XL de 2006, perdiendo ante los New England Patriots en el Super Bowl XLIX de 2015 y ganando su primer título de la NFL tras vencer a los Denver Broncos en el 2014 en el Super Bowl XLVIII y el segundo en 2026 en el Super Bowl LX frente a los New England Patriots.
Dany Salvatierra
Dany Salvatierra Inca (San Isidro, Lima; 16 de julio de 1980) es un escritor peruano. Es autor de novelas, cuentos, ensayos, crónicas y artículos periodísticos. Fue uno de los primeros narradores latinoamericanos en desarrollar el género de ficción transgresiva. Su obra narrativa, calificada de irreverente y provocadora, combina el realismo, la ciencia ficción, el revisionismo histórico y la ficción distópica y especulativa. Su libro más reciente es la novela La mujer soviética (Planeta, 2019). También se desempeña como artista gráfico y DJ de música electrónica.

Editorial Planeta
La Editorial Planeta es una empresa editora de libros fundada en 1949 en Barcelona (España) por José Manuel Lara. Considerada la empresa insignia de Grupo Planeta, ha publicado alrededor de 6000 títulos pertenecientes a más de 1500 autores, la mayoría de ellos hispanos, y diversos sellos. Cada año otorga el Premio Planeta de Novela, el Premio de Novela Fernando Lara, el Premio Azorín y el Premio Ramon Llull de novela.

La Editorial Planeta edita libros en España, Francia, Portugal y Latinoamérica.

Desde su fundación y hasta octubre de 2017 tuvo su sede social en Barcelona. En este momento y con motivo de la declaración de independencia de Cataluña decidió trasladar su sede social a Madrid.
Municipio de Sargent (Nebraska)
El municipio de Sargent (en inglés: Sargent Township) es un municipio ubicado en el condado de Custer en el estado estadounidense de Nebraska. En el año 2010 tenía una población de 671 habitantes y una densidad poblacional de 4,45 personas por km².

Condado de Custer (Nebraska)
El condado de Custer (en inglés: Custer County), fundado en 1887 y su nombre en honor al general George Armstrong Custer, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 11.793 habitantes con una densidad de población de 1,76 personas por km². La sede del condado es Broken Bow.
Provincia de Bumerdés
Bumerdés (en francés: Boumerdès, en árabe: ولاية بومرداس Wilāya Būmardās, en bereber: Bumerdas) es un vilayato del norte de Argelia, ubicado entre Argel y Tizi-Ouzou, siendo su capital la ciudad costera de Bumerdés (anteriormente Rocher-Noir).

Dellys
Dellys (en árabe: دلس) es una pequeña localidad situada en la costa norte de Argelia, entre Tizi Ouzou y al este del río Sebaou. La principal actividad es la pesca. En tiempos del Imperio romano, fue llamada Rusuccuru, en griego Pουσουκκόρου; y en el medievo, Tedelles. En esta ciudad se encuentra la base principal y el Cuartel General de la Marina de Guerra de Argelia.
Silver Spring (Metro de Washington)
Silver Spring es una estación en la línea Roja del Metro de Washington, administrada por la Autoridad de Tránsito del Área Metropolitana de Washington. La estación se encuentra localizada en 8400 Colesville Road en Silver Spring, Maryland. La estación Silver Spring fue inaugurada el 6 de febrero de 1978. La estación es compartida con la línea Brunswick del tren de cercanías MARC Train.

Metro de Washington
El Metro de Washington (oficialmente Metrorail) es el sistema de metro de Washington D. C. y las comunidades vecinas en Maryland y Virginia. Es el segundo metro con más pasajeros de Estados Unidos, solo superado por el Metro de Nueva York. En Maryland, sirve a los condados de Prince George y Montgomery; y en Virginia, a los condados de Fairfax, Arlington y a la ciudad de Alexandria.

Desde su inauguración en 1976, la red ha crecido hasta cinco líneas, y está compuesta por 86 estaciones y 171 km (106,3 millas). Este metro está operado por la Autoridad de Tránsito del Área Metropolitana de Washington (en inglés, Washington Metropolitan Area Transit Authority).
Gastronomía del Bergadá
La cocina bergadana comprende la comida y las bebidas típicas de la comarca del Bergadá.

Según el cocinero Toni Massanés, "El paisaje, el aislamiento y la pobreza han dotado a la cocina bergadana de sus características diferenciales". Quizás la especificidad más importante de la cocina de esta comarca es la conservación de cultivos de montaña desconocidos a otras zonas de Cataluña, como el guisante negro, el maíz escuadrado o el trigo escuadrado. La importancia de las setas y la calidad de los productos de la carne también caracterizan la comida de la zona.

La Pobla de Lillet
Pobla de Lillet (oficialmente y en catalán La Pobla de Lillet) es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca del Bergadá, tiene una población censada de 1109 habitantes (INE 2024).
Elecciones legislativas de Ecuador de 1831
Las elecciones legislativas de Ecuador de 1831 determinaron quienes conformarían el primer Congreso Nacional del recién formado Estado del Ecuador.

La conformación del legislativo se realizó tras la 1.ª asamblea constituyente convocada por el presidente Juan José Flores para iniciar el funcionamiento del estado, teniendo la particularidad de mantener la organización política del territorio ecuatoriano dentro de la Gran Colombia.

Acorde a la normativa de la época, los legisladores eran electos por nominación libre de los electores, sin auspicio partidista o limitaciones por provincia, por lo que enn ocasiones un legislador era electo por varias provincias.

Juan José Flores
Juan José Flores y Aramburu (Puerto Cabello, 19 de julio de 1800-Isla Puná, 1 de octubre de 1864) fue un militar, político, y estadista de nacimiento español, y posteriormente colombiano y una  de las primeras personas en contar con la nacionalidad ecuatoriana. Nació en la Capitanía General de Venezuela, en el Imperio español. Conocido de forma relevante por ser líder político más influyente del Ecuador a partir de 1830, siendo su primer presidente. Estuvo en el cargo en tres oportunidades: de 1830 a 1834; de 1839 a 1843 y de 1843 a 1845.

Se destacó como estratega del ejército grancolombiano, habiendo alcanzado el grado de coronel antes de los 30 años de edad. Una vez consolidada la independencia, fue designado por Simón Bolívar como gobernador del Distrito del Sur de la Gran Colombia. Distrito que posteriormente, al escindirse de aquella, en 1830, pasó a convertirse en la actual República del Ecuador, de la que fue investido como su primer presidente.
Línea 500 (Merlo)
La línea 500 es una línea de colectivos del Área Metropolitana de Buenos Aires. Une la Estación Merlo y la Estación San Antonio de Padua con los barrios de Pontevedra, Parque San Martín, Libertad y la Parada Merlo Gómez.

La línea es operada por la Transportes Unidos de Merlo S.A.C.I.I.

Pontevedra (Buenos Aires)
Pontevedra es una ciudad del oeste del Gran Buenos Aires, Argentina. Pertenece al partido de Merlo en la provincia de Buenos Aires.

Pontevedra fue fundada en 1873 gracias al esfuerzo de Miguel Navarro Viola, Fabiola Rodríguez y Enrique Quintana haciendo de Pontevedra el segundo pueblo más antiguo del partido luego del de Merlo.

Los habitantes de Pontevedra consideran como fecha de fundación de la ciudad el 14 de octubre de 1873, día en el que los primeros pobladores toman posesión de los terrenos que previamente habían adquirido.

Por ley 11135 de la Provincia de Buenos Aires, el 9 de octubre de 1991 Pontevedra fue declarada ciudad.
Marcus Kleveland
Marcus Kleveland (Lillehammer, 25 de abril de 1999) es un deportista noruego que compite en snowboard, especialista en las pruebas de slopestyle y big air.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard entre los años 2017 y 2023. Adicionalmente, consiguió quince medallas en los X Games de Invierno.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el sexto lugar en Pyeongchang 2018 (slopestyle) y el octavo en Pekín 2022 (big air).

Campeonato Mundial de Snowboard
El Campeonato Mundial de Snowboard es la más importante competición internacional del deporte invernal de snowboard. Es organizado desde 1996  por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar, y desde la edición de 2015 se efectúa conjuntamente con el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático.
Vladislav Poliakov
Vladislav Poliakov (en kazajo: Владислав Поляков; Petropávlovsk, URSS, 30 de noviembre de 1983) es un deportista kazajo que compitió en natación, especialista en el estilo braza.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2004 y 2006.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2012, ocupando el quinto lugar en Atenas 2004, en las pruebas de 100 m braza y 200 m braza.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2006
El VIII Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Shanghái (China) entre el 5 y el 9 de abril de 2006. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación China de Natación.

Las competiciones se realizaron en una piscina acondicionada para tal ocasión en el Estadio Qi Zhong de la ciudad china con capacidad para 15 000 espectadores. Participaron un total de 116 países.
Colors of the Wind
Colors of the Wind (en español: Colores en el viento) es una canción del año 1995 escrita y compuesta por los estadounidenses Stephen Schwartz y Alan Menken respectivamente, para la película de Disney Pocahontas, ganadora del premio Óscar a la mejor canción original de dicho año. Está cantada por la artista Judy Kuhn.

Stephen Schwartz
Stephen Lawrence Schwartz (n. 6 de marzo de 1948) es un letrista y compositor de musicales estadounidense. En una carrera que abarca más de cuatro décadas, Schwartz ha escrito éxitos musicales tales como Godspell (1971), Pippin (1972) y Wicked (2003). También ha contribuido con el guion de una serie de películas de éxito, entre ellos Pocahontas (1995), El jorobado de Notre Dame (1996), Pipi Calzaslargas (1997), El príncipe de Egipto (1998, letra y música) y Enchanted (2007). Schwartz ha ganado el Drama Desk Award for Outstanding Lyrics (Premio Drama Desk al mejor guion), tres Premios Grammy (industria musical), tres Premios Óscar y ha sido nominado para seis premios Tony (industria teatral).
Mytishchi Arena
El Mytishchi Arena (en ruso: Арена Мытищи) es un estadio deportivo multiusos cubierto que se encuentra en Mytishchi, a 5 km (3 millas) de Moscú, Rusia. Suele usarse para acontecimientos como: hockey sobre hielo, patinaje artístico sobre hielo, baloncesto, voleibol, balonmano, tenis, bádminton, fútbol sala, gimnasia artística, gimnasia, danza sobre hielo, baile de salón , lucha libre, halterofilia olímpica, boxeo, conciertos, festivales, exposiciones, conferencias, circos, espectáculos de moda, y otros acontecimientos.

La capacidad del pabellón es de 7000 para hockey sobre hielo, 7280 para baloncesto, y 9000 para boxeo y conciertos.

Lucha (deporte)
Como deporte, la lucha es un tipo de combate deportivo en el que cada participante intenta derrotar a su rival con el uso de llaves, técnicas de derribo y proyección. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando a los puntos. Hay, sin embargo, reglas particulares que varían de un estilo a otro.

La lucha es un deporte de fuerza, de combate y cuerpo a cuerpo que está incluido en el programa olímpico.
Saunders-Roe SR.53
El Saunders-Roe SR.53 fue un prototipo de interceptor de propulsión mixta, turborreactor y motor cohete, que fue desarrollado a principios de la década de 1950 para la Real Fuerza Aérea (RAF). A pesar de que sus prestaciones eran prometedoras, la necesidad de un avión de su tipo fue rápidamente reemplazada por el desarrollo de los misiles superficie-aire (SAM por sus siglas en inglés), por lo que el proyecto fue cancelado después de tan sólo 56 vuelos de pruebas.

Misil superficie-aire
Un misil superficie-aire (abreviado SAM, del inglés surface to air missile) o misil tierra-aire (abreviado GTAM, del inglés ground-to-air missile) es un tipo de misil diseñado para ser lanzado desde la superficie terrestre o marítima, por una persona (misil portátil) o una instalación (plataforma de misiles), y alcanzar a aeronaves en vuelo como aviones, helicópteros u otros misiles. Se trata por tanto de un sistema antiaéreo.

Los misiles de este tipo pueden ser artefactos muy baratos y de fácil adquisición, al ser fabricados por multitud de países; por lo que su comercio y tenencia incontrolados suponen un peligro para la navegación aérea mundial.
Los chicos de las taquillas
Los chicos de las taquillas (コインロッカー・ベイビーズ - Koinrokkā Beibīzu en su edición original) es la tercera novela, publicada originalmente en 1980, del escritor japonés Ryū Murakami.

Considerada una de las novelas más importantes del autor obtuvo una importante acogida comercial y de crítica por su estilo nihilista y su temática centrada en la violencia infantil. Aunque ha habido proyectos para adaptarla al cine, en 2005 con Sean Lennon y Michele Civetta, existe una versión vagamente inspirada en la temática de la novela, Coin Locker Girl, dirigida por el surcoreano Han Jun-hee.

Sean Lennon
Sean Tarō Ono Lennon Tarō Ono (小野 太郎, Ono Tarō?) (Nueva York, 9 de octubre de 1975) es un músico, compositor y actor estadounidense de ascendencia británica y japonesa. Es el único hijo de Yoko Ono y John Lennon, hermano de parte de padre de Julian Lennon, y hermano de parte de madre de Kyoko Chan Cox. Su padrino es Elton John.
José Q. Coloma
José Quintiliano Coloma fue un político ecuatoriano que ejerció la alcaldía de Guaranda entre 1962 y 1965. En su actividad privada fue un obrero, emprendedor y empresario, quien realizó obras sociales y filantrópicas. Además fue un intérprete de bandolín.

San Miguel (Ecuador)
San Miguel de Bolivar es una ciudad ecuatoriana, cabecera del cantón San Miguel, en la provincia de Bolívar. En el censo de 2022 tenía una población de 8806 habitantes, lo que la convierte en la centésima octava ciudad más poblada del país.
Isla del Burro
La Isla del Burro (también conocida como Isla de Tacarigua) es una isla perteneciente a Venezuela ubicada en las aguas del Lago de Valencia, al centro norte de ese país sudamericano. Es la más grande de las 22 islas que se encuentran en esa masa de agua. Administrativamente, hace parte del municipio Guacara del estado Carabobo, en la Región Central. Posee un antiguo edificio que fue usado como prisión durante muchos años en el siglo XX, pero que fue cerrado con otros usos en la década de 1980. La isla abarca unas 151 hectáreas (equivalentes a 1,51 km²).

Región Central (Venezuela)
La Región Central de Venezuela es una de las 9 regiones político-administrativas en las que se encuentra dividido el país. La misma se localiza en el centro-norte del país, siendo conformada por los estados Aragua, Carabobo y Cojedes. Tiene como límites al Mar Caribe por el norte, la Región Capital y Región de los Llanos por el este, Región Centro Occidental por el oeste y por el sur a la Región de los Andes. La principal y más poblada ciudad de esta región es Valencia, en el Estado Carabobo, Venezuela
Mario Guilloti
Mario Omar Guilloti (Chacabuco, 20 de mayo de 1946-Zárate, 24 de agosto de 2021) fue un boxeador argentino de peso wélter, ganador de la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de México 1968 y de la medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 1967 en Winnipeg. Fue campeón argentino de peso wélter. En 1969 pasó al profesionalismo realizando 100 combates, con 71 victorias (37 KO), 20 derrotas (5 KO) y 9 empates, llegando a obtener el título argentino de peso Wélter en 1980, que perdió ese mismo año. Se retiró en 1983.

Medalla de bronce
Una medalla de bronce es una medalla que se otorga al tercer clasificado de diversas competiciones como los Juegos Olímpicos.

Los que acaban en primer y segundo lugar reciben, respectivamente, medalla de oro y medalla de plata.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón la de bronce.
Facultad de Ingeniería Universidad de Carabobo
La Facultad de Ingeniería (abreviada FACING), es una de las siete (7) facultades de la Universidad de Carabobo en Venezuela. Fue fundada en 1958. Es la tercera facultad abierta desde la apertura de dicho centro de estudios. Se encuentra ubicada en la Ciudad Universitaria Bárbula al norte del Municipio Naguanagua de la ciudad de Valencia en el Estado Carabobo. Posee 6 carreras de pregrado (y una por iniciar) y 17 de programas de postgrado.

Ciudad Universitaria Bárbula
La Ciudad Universitaria Bárbula, también conocido como Campus Bárbula, es el principal campus universitario de la Universidad de Carabobo, ubicado en el Sector Barbula, al noreste del Municipio Naguanagua de la ciudad de Valencia, Estado Carabobo en Venezuela. Es el segundo campus universitario más grande de Venezuela después de la Ciudad Universitaria de Caracas. El campus está abierto al público en general, posee las 7 facultades de la Universidad de Carabobo, además de otras autoridades universitarias. Posee múltiples áreas verdes, atracciones culturales, áreas deportivas como el Complejo Deportivo de la Universidad de Carabobo, entre otras facilidades más.
Gratangen
Gratangen (en sami septentrional: Rivttáid suohkancódigo: sme promovido al código: se ) es un municipio de la provincia de Troms, Noruega. Tiene una población de 1137 habitantes según el censo de 2016 y forma parte del distrito tradicional de Midtre Hålogland. Su centro administrativo se encuentra en la localidad de Årstein.

La localidad más grande dentro del municipio es Årstein, situada aproximadamente a 60 kilómetros al norte de Narvik y 85 kilómetros al este de Harstad. Otras localidades de Gratangen son Elvenes, Fjordbotn, y Hilleshamn. La ruta europea E6 atraviesa la parte sudeste del municipio.

Distritos de Noruega
Los distritos de Noruega (en noruego: distrikter, singular distrikt) son las unidades tradicionales de división del territorio en este país. Estos distritos corresponden a razones históricas y coinciden solo parcialmente con las provincias y municipios de hoy en día. Están definidos por características geográficas, normalmente valles, montañas, fiordos, llanuras, líneas de costa o cualquier combinación de las anteriores.
Meditations
Meditations es un álbum de 1966 de John Coltrane. El álbum se consideró la "continuación espiritual de A Love Supreme". Cuenta con Coltrane y Pharoah Sanders como solistas, ambos tocando saxofón tenor. Esta fue la última grabación de Coltrane que presentó su formación de cuarteto clásico de él mismo, el bajista Jimmy Garrison, el baterista Elvin Jones y el pianista McCoy Tyner (aumentado aquí como un sexteto con Sanders y el segundo baterista Rashied Ali), ya que tanto Jones como Tyner dejarían la banda a principios de 1966. Sanders, Ali, Garrison y la esposa de Coltrane Alice formarían su próximo grupo.

Las versiones alternativas de las pistas 2-5 habían sido grabadas en septiembre de 1965 por los mismos músicos menos Rashied Ali y Sanders. Más tarde se publicaron como First meditations (for quartet) en 1977.

Fue grabado el día 23 de noviembre de 1965.

Alice Coltrane
Alice Coltrane Turiyasangitananda (de soltera, Alice McLeod; Detroit, 27 de agosto de 1937 - Los Ángeles, 12 de enero de 2007) fue una compositora, pianista,  organista, arpista, y cantante estadounidense de jazz. Fue una de las pocas personas que han empleado el arpa como integrante de bandas de jazz de la misma forma que Dorothy Ashby había hecho anteriormente, y Deborah Henson-Conant haría después.
Mitología bantú
La mitología bantú se refiere a los mitos y las leyendas de los pueblos bantúes de África. Aunque los pueblos bantúes representan varios centenares de diferentes grupos étnicos, existe un alto grado de homogeneidad entre las culturas y mitologías de estos pueblos, al igual que en las lenguas bantúes. Así pues, la mitología bantú es un término genérico que se refiere a los temas comunes que se repiten y se encuentran en todas o en la mayoría de las culturas bantúes.

Lenguas bantúes
Las lenguas bantúes son un conjunto de lenguas habladas en África, que constituyen una subfamilia de lenguas Níger-Congo. Las lenguas bantúes son habladas en el sur de Camerún, Gabón, República del Congo, República Democrática del Congo, Uganda, Kenia, Tanzania, Angola, Zambia, Malaui, Mozambique, Zimbabue, Namibia, Botsuana y Sudáfrica.

La palabra «bantú» fue usada en primer lugar por Wilhelm H. I. Bleek (1827-75) con el significado de ‘personas’ (*ba-ntu es una forma de plural, el singular sería *mu-ntu) como se refleja en muchos de los idiomas de este grupo (véase la tabla 1). A él se debe también la primera clasificación del grupo de lenguas siguiendo criterios científicos llevada a cabo entre 1862 y 1869. Él y más tarde Carl Meinhof hicieron estudios comparativos de las gramáticas de las lenguas bantúes.