hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fortaleza de Yedikule
La Fortaleza de Yedikule (en turco: Yedikule Hisarı o Yedikule Zindanları; que significa Fortaleza de las Siete Torres) es una estructura histórica fortificada situada en el barrio Yedikule de Fatih, en Estambul, Turquía.

Construido en 1458 por encargo del sultán otomano Mehmed II, el complejo de siete torres se creó añadiendo tres nuevas torres y cerrando por completo una sección de las antiguas Murallas de Constantinopla, incluyendo las dos torres gemelas que originalmente constituían las Puerta de Oro triunfales (en turco: Altınkapı) construidas por los emperadores romanos Teodosio I y Teodosio II.

La fortaleza llegó a ser conocida como el hogar de una formidable mazmorra real que albergó a personajes notables a lo largo de su historia, y la intriga asociada capturó la imaginación del público a lo largo de los siglos en diversas leyendas, historias y en las artes.

Teodosio II
Flavio Teodosio (en latín: Flavius Theodosius; Constantinopla, 10 de abril de 401-Constantinopla, 28 de julio de 450), llamado el Calígrafo, o el Joven fue Emperador del Imperio romano de Oriente desde el 1 de mayo de 408 hasta su muerte. Hijo y sucesor de Arcadio, fue dominado sucesivamente por el prefecto del pretorio Antemio, su hermana Pulqueria y el eunuco Crisalpio. Durante su reinado en el imperio se creó el Código Teodosiano, se refundó el Pandidakterion, se guerreó contra los persas y los hunos, se construyeron las Murallas de Constantinopla y tuvieron lugar dos importantes controversias cristológicas con nestorianos y eutiquianos.
Aeródromo de Maio
El Aeródromo de Maio (código IATA: SNE, código OACI: GVSN) es un aeropuerto situado en Cabo Verde gestionado por Aeroportos e Segurança Aérea (ASA) situado al norte de la Vila do Maio

Es un aeródromo de clase 3C, adecuada para los aviones del tipo ATR ideal para vuelos de cabotaje.

Avions de Transport Régional
GIE Avions de Transport Régional  o ATR es un fabricante franco-italiano de aviones regionales con sede en Blagnac, Francia y que está organizado como una agrupación de interés económico (GIE). Se formó en 1982 por Aérospatiale de Francia (ahora Airbus SAS) y Aeritalia (ahora Leonardo S.p.A.) de Italia. Sus principales productos son el ATR 42 y ATR 72.

ATR realiza el montaje final, las pruebas de vuelo, certificación y el soporte en servicio de los aviones.

Parte de los aviones se fabrica en las instalaciones de Leonardo S.p.A. en Pomigliano d'Arco, cerca de Nápoles, Italia. En dichas instalaciones se encargan de producir el fuselaje y la sección de cola. Las alas se construyen en Airbus Atlantic, en Burdeos, al oeste de Francia.
Attenborolimulus
Attenborolimulus es un género monotípico extinto de cangrejos herradura perteneciente al orden Xiphosura. La única especie del género es Attenborolimulus superspinosus y vivió entre los 250 y 200 millones de años atrás en una llanura aluvial anterior a la formación de los montes Urales, donde se descubrió el fósil en 2018.

Limulidae
Los limúlidos (Limulidae) son una familia de artrópodos xifosuros marinos y de aguas salobres. Se conocen comúnmente como cangrejos herradura, aunque  no son realmente cangrejos, ni siquiera crustáceos, sino un orden diferente de artrópodos.

Viven sobre todo en aguas costeras poco profundas y en fondos blandos, arenosos o fangosos. Suelen desovar en la zona intermareal durante las pleamares altas de primavera. Es un alimento habitual en Asia y se utiliza como cebo para la pesca, como fertilizante y en la industria farmacéutica (especialmente Limulus polyphemus). En los últimos años su población ha disminuido como consecuencia de la destrucción de hábitat costero y la sobreexplotación. Carcinoscorpius rotundicauda puede contener tetrodotoxina, una potente neurotoxina.

Dado que su origen se remonta a hace 244 millones de años, se califican a menudo como «fósiles vivientes». Un análisis molecular de 2019 los sitúa como grupo hermano de Ricinulei dentro de Arachnida.
Hawk Kawasaki Racing
Hawk Kawasaki Racing es un videojuego de carreras de motocicletas desarrollado por Infusion Games y publicado por Midas Interactive Entertainment para PlayStation 2 y PlayStation 3. Fue lanzado el 11 de octubre de 2006 para PlayStation 2 y más tarde el 22 de febrero de 2012 para PlayStation 3.

Midas Interactive Entertainment
Midas Interactive Entertainment es una desarrolladora y distribuidora de juegos para computadoras, asistentes digitales personales, móviles y videojuegos. Midas Interactive Entertainment se basa en las afueras de Braintree, en Essex, Inglaterra, Reino Unido.
Ragnarok DS
Ragnarok DS, conocido en Japón y Corea como Ragnarok Online DS (ラグナロクオンラインDS, ''Ragnarok Online DS''?  KR: 라그나로크 온라인DS), es un videojuego desarrollado por GungHo Works para Nintendo DS basado en el MMORPG Ragnarok Online, que fue lanzado en Japón el 18 de diciembre de 2008 y 6 meses después en Corea. XSEED Games fue la encargada de localizar el juego para el mercado estadounidense, saliendo a la venta el 16 de febrero de 2010.

GungHo Works, la empresa que mantiene el servidor japonés de Ragnarok Online, ha anunciado que ampliará su negocio para consolas de videojuegos, y Ragnarok es el segundo de tres juegos en ser lanzado para Nintendo DS, junto con Aqua Zone DS y Flower Arrangement DS.

Videojuego de rol multijugador masivo en línea
Los videojuegos de rol multijugador masivos en línea, o MMORPG (sigla en inglés de massively multiplayer online role-playing game), son videojuegos de rol que permiten a miles de jugadores introducirse en un mundo virtual de forma simultánea a través de internet e interactuar entre ellos. Consisten, en un primer momento, en la creación de un personaje, del que el jugador puede elegir raza, profesión, armas, etc. Una vez creado el personaje el jugador puede introducirlo en el juego e ir aumentando niveles y experiencia en peleas JcJ (jugador contra jugador) o JcE (jugador contra entorno) o llevando a cabo diversas aventuras o completando misiones.

Este género de videojuegos difiere de un juego de rol en línea multijugador no masivo en que estos últimos tienen un número limitado de jugadores, es decir, los MMORPG admiten cierta cantidad de jugadores simultáneos dependiendo de características del juego (como tamaño de mapa y jugabilidad) y la capacidad del servidor.
Primavera De Filippi
Primavera De Filippi es una mujer jurista, igualmente conocida como experta y militante de Internet (miembro de Creative Commons, del Open Knowledge Foundation y de la P2P Foundation). Es también artista, conocida por sus trabajos sobre blockchain y el amparo y gestión del derecho de autor.

Es investigadora permanente en el  Centro nacional de investigación científica y en la Faculty Associate  en el Berkman Klein Center for Internet & Society  de la Universidad de Harvard. Es autora del libro Blockchain and the Law publicado por Harvard University Press.

Open Knowledge Foundation
La Open Knowledge Foundation (OKF u OKFN) (en español, Fundación Conocimiento Abierto, FCA) es una fundación sin ánimo de lucro, creada en el 2004. Apoya la difusión del conocimiento abierto en su sentido más amplio, incluyendo conceptos como el contenido abierto (Open content) y datos abiertos (Open data).

El conocimiento abierto es cualquier contenido, información o dato que puede ser libremente utilizado, reutilizado y redistribuido, sin restricciones legales, tecnológicas ni sociales. El conocimiento abierto es en lo que se convierten los datos abiertos cuando son útiles, cuando pueden usarse y cuando se utilizan.
Vuelo 1812 de Siberia Airlines
El vuelo 1812 de Siberia Airlines, efectuado el 4 de octubre de 2001 por un avión Tupolev 154 de 11 años, cubría el trayecto entre Tel Aviv (Israel) y Novosibirsk en Siberia, Rusia.  Fue derribado cuando volaba a 11 000 metros de altura, sobre la región del Mar Negro,  cerca de la península de Crimea, falleciendo todos los pasajeros y la tripulación, alrededor de 78 personas, muchos de ellos israelíes. La causa del accidente fue un misil antiaéreo S-200 lanzado por error por las fuerzas Armadas de Ucrania durante unas maniobras militares en la península de Crimea.

Túpolev
Túpolev (en ruso: Туполев) es una empresa de defensa y aeronáutica rusa. Su nombre oficial es PSC Túpolev, y es la heredera de la conocida Túpolev OKB (Opytno Konstruktórskoye Biuró) u Oficina de Construcción y Diseño Túpolev (OKB-156, con prefijo Tu para sus diseños) creada por el famoso ingeniero aeroespacial soviético Andréi N. Túpolev, quien dirigió la empresa durante 50 años hasta su muerte en 1972. La compañía celebró sus 100 años de historia el 22 de octubre de 2022, y tiene su sede en Moscú. El gobierno ruso está planificando unir a Túpolev con Mikoyán, Iliushin, Irkut, Sukhoi, y Yakovlev como una nueva empresa llamada Corporación Aeronáutica Unida.
Edna Carrillo
Edna Guadalupe Carrillo Torres (Guadalajara, 12 de noviembre de 1991) es una deportista mexicana que compite en judo.

Ganó tres medallas en los Juegos Panamericanos entre los años 2015 y 2023, y once medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2009 y 2023.

Juegos Panamericanos de 2023
Los Juegos Panamericanos de 2023, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Panamericanos y comúnmente conocidos como Santiago 2023, fueron realizados en la ciudad de Santiago, la capital de Chile, entre el 20 de octubre y el 5 de noviembre. Varios eventos sirvieron de clasificación para los Juegos Olímpicos de París 2024.

Es la primera vez que unos Juegos Panamericanos se realizaron en el país, luego de que las ediciones de 1975 y 1987, que originalmente habían sido otorgadas a la capital chilena, fueron traspasadas a Ciudad de México e Indianápolis, respectivamente.

Ha sido el principal evento multideportivo realizado en Chile, así como también los Juegos Panamericanos con el mayor número de asistentes en la historia, alcanzando más de 1 300 000 espectadores en los diferentes eventos.Asimismo, se convirtió en el primer evento panamericano y parapanamericano carbono neutral.
Entrelazado (arte)
El entrelazado es un elemento decorativo propio del arte medieval. En los entrelazados se unen partes de otros motivos, trenzados o anudados, en complejos patrones geométricos, a menudo usados para rellenar espacios vacíos. El entrelazado es común en Europa septentrional en el arte de los pueblos germánicos, y especialmente en el arte insular de las islas británicas y en el arte islámico. Galicia también cuenta con elementos de entrelazado desde la cultura castreña hasta la época moderna.

Cultura castreña
La cultura castreña fue una cultura que se desarrolló, desde finales de la Edad del Bronce hasta principios de nuestra era, en el noroeste de la península ibérica, dentro de una zona que abarcaría desde las riberas septentrionales del río Duero hasta el río Navia por el nordeste, abarcando el norte del actual Portugal y Galicia, junto a las zonas central y occidentales del Principado de Asturias, oeste de la provincia de León y la provincia de Zamora, también delimitada al sur por el río Duero.
LRA11 Radio Nacional Comodoro Rivadavia
LRA 11 Radio Nacional Comodoro Rivadavia, o simplemente Radio Nacional, es una radio argentina que transmite en 670 kHz por AM y 94.7 MHz por FM (LRA311), desde la ciudad de Comodoro Rivadavia, Provincia del Chubut. Algunos equipos para la transmisión se encuentran en el Cerro Chenque.

La estación radial inició sus transmisiones regulares el día 13 de diciembre de 1961. La ciudad, además posee otra radio de propiedad estatal: LU4 Radio Patagonia Argentina.

Radio Nacional Comodoro Rivadavia transmite parte de la programación de LRA1 Radio Nacional Buenos Aires (Cabecera de LRA Radio Nacional), completando con programas propios de ellos. Su área de radiodifución es la Cuenca del Golfo San Jorge, conformada por los departamentos Escalante, Sarmiento (en el sur de la provincia del Chubut) y Deseado (en el norte de la provincia de Santa Cruz).

Amplitud modulada
La  amplitud modulada (AM) o modulación de amplitud es una técnica utilizada en el procesamiento de señales y la comunicación electrónica, más comúnmente para la transmisión de información a través de una onda transversal de televisión. La modulación en amplitud (AM) funciona mediante la variación de la amplitud de la señal transmitida en relación con la información que se envía. Contrastando esta con la modulación de frecuencia, en la que se varía la frecuencia, y la modulación de fase, en la que se varía la fase.
A mediados de la década de 1870, una forma de modulación de amplitud, inicialmente llamada "corrientes ondulatorias", fue el primer método para enviar con éxito audio a través de líneas telefónicas con una calidad aceptable.
Centro de Marketing Relacional y de Gestion de Servicios CERS
El Centro de Marketing Relacional y de Gestion de Servicios, CERS por sus siglas en inglés, es un centro de investigación que forma parte de Hanken, una escuela de negocios en Helsinki, Finlandia. El centro realiza investigación académica sobre gestión de servicios y marketing relacional. En 2023, investigadores afiliados a CERS han defendido y publicado 72 tesis doctorales.

Escuela de negocios
Una escuela de negocios es un centro docente de enseñanza superior que imparte materias como administración, contabilidad, economía, mercadotecnia, finanzas, estrategia, métodos cuantitativos, emprendimiento y comportamiento organizacional.

Existen dos tipos:

Las que forman parte de una universidad, como escuelas o facultades, que emiten titulaciones oficiales, tanto de pregrado como de postgrado (máster y doctorado), o como institutos universitarios, que emiten titulaciones propias.

Las que solamente son instituciones académicas privadas, que emiten titulaciones propias no regladas.

Según la Global Foundation for Management Education (Fundación Global para la Educación de Gestión), en 2006 existían miles de centros docentes que ofrecen formación de negocios; el número exacto se encontraría entre 8,000 y 17,000, debido a la falta de clasificaciones precisas en muchos países.
Puerto Salgar
Puerto Salgar es un municipio colombiano del departamento de Cundinamarca ubicado en la Provincia del Bajo Magdalena, a 195 km de Bogotá y a 253 km de Medellín.

En este municipio se encuentra ubicado el Comando Aéreo de Combate N.º 1 (Base Aérea Germán Olano).

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Jan van Tongeren
Jan van Tongeren (Nimega, 1 de noviembre de 1998) es un deportista neerlandés que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

En los Juegos Europeos de Minsk 2019 consiguió una medalla de plata en la prueba por equipo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2015.

Nimega
Nimega (en neerlandés: Nijmegen [ˈnɛi̯.ˌmeː.ɣə(n)ⓘ], aprox. néimeguen) es una ciudad y un municipio de los Países Bajos, la mayor ciudad de la provincia de Güeldres, localizada al este del país y muy próxima a la frontera con Alemania. El río Waal (uno de los brazos del río Rin en los Países Bajos) la limita por el norte. La ciudad fue premiada con el título Capital Verde Europea en 2018.
Corredor biológico Nevados de Chillán - Laguna del Laja
El Corredor Biológico Nevados de Chillán - Laguna del Laja, es un área ecológica ubicada en las regiones de Ñuble y Biobío, al sur de Chile. Está conformada por las comunas cordilleranas de Antuco, Coihueco, El Carmen, Pemuco, Pinto, Tucapel, San Fabián y Yungay; además de las reservas naturales chilenas de Los Huemules del Niblinto, Ñuble y el Parque nacional Laguna del Laja.

Con un total de 572.000 hectáreas, es considerada Reserva de la Biosfera por la Unesco desde el 29 de julio de 2011, debido a que es un área de transición entre el bosque esclerófilo de la zona central y el bosque templado de la zona sur de Chile, además de ser una zona de conservación para especies en peligro de extinción, como lo es el huemul, y el hábitat de más de cuarenta especies endémicas.

San Fabián (Chile)
San Fabián es una comuna precordillerana de la zona central de Chile, en la provincia de Punilla, en la región de Ñuble, Chile. Su capital comunal es el pueblo de San Fabián de Alico. Limita por el norte con las comunas de Parral y Colbún, Región del Maule, por el este con Argentina, por el sur con la comuna de Coihueco, y por el oeste con las comunas de Ñiquén y San Carlos.

Su población es principalmente rural y sus principales actividades económicas son la agrícola, ganadera y forestal. Sus paisajes y bosque nativo permiten el desarrollo de actividades turísticas, aunque todavía en forma incipiente.

Parte de esta comuna está declarada zona de frontera por la Dirección de Seguridad de Fronteras y límites de Chile, esto por su localización cercana a la frontera internacional con la República Argentina.
Eurometrópolis Lille-Kortrijk-Tournai
La Eurometrópolis Lille-Kortrijk-Tournai (del francés: Eurométropole Lille-Courtrai-Tournai) o Eurométropole Lille-Kortrijk-Tournai y en neerlandés: Eurometropool Rijsel-Kortrijk-Doornik es una Agrupación Europea de Cooperación Territorial (AECT) que fue creada el 28 de enero de 2008. Es la primera AECT creada. Su población es de dos millones de habitantes y se extiende sobre 3533,5 km² en Francia y Bélgica.

La presidencia es rotativa. El 9 de abril de 2010, Martine Aubry, Presidenta de la Comunidad Urbana y Alcaldesa de Lille sucedió a Stefaan De Clerck, alcalde de Cortrique en disponibilidad y Ministro Federal de Justicia.

Provincia de Henao
La provincia de Henao (en francés: Hainaut, en neerlandés: Henegouwen, en alemán: Hennegau) es una de las provincias del reino de Bélgica, situada en la Región Valona.

Limita al norte con las provincias flamencas de Flandes Occidental, Flandes Oriental y Brabante Flamenco; al oeste y al sur con los departamentos franceses de Norte y Ardenas y al este con las provincias valonas de Brabante Valón y Namur.

La región comprende una superficie de 3787 km², donde viven un total de 1 323 196 habitantes. Su capital es Mons (en francés Mons y en neerlandés, Bergen). Aparte de la capital, otras ciudades importantes de la provincia son Charleroi, Tournai y La Louvière.
Tres Días de Brujas-La Panne femenina 2019
La 2.ª edición de los Tres Días de Brujas-La Panne femenina se celebró el 28 de marzo de 2019 sobre un recorrido de 134,4 km con inicio en Brujas y final en la ciudad de De Panne en Bélgica.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2019 como competencia de categoría 1.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial siendo la cuarta carrera de dicho circuito y fue ganada por la ciclista neerlandesa Kirsten Wild del equipo WNT-Rotor. El podio lo completaron la también neerlandesa Lorena Wiebes del equipo Parkhotel Valkenburg y la belga Lotte Kopecky del equipo Lotto Soudal Ladies.

Lotto-Intermarché Ladies
El Lotto-Intermarché Ladies (código UCI: LIL) es un equipo ciclista femenino de Bélgica de categoría UCI Women's Team, máxima categoría femenina del ciclismo en ruta a nivel mundial. El equipo se estableció en 2006 y sus colores son blanco, negro y rojo. El director del equipo y representante es Kurt Van De Wouwer, y el subdirector del equipo es Annelies Dom. Los patrocinadores son Lotto (asociado con la lotería belga) y Soudal (un fabricante de adhesivos).
Jonathan Winibyker López
Jonathan Winibyker López Mejicanos (n 10 de mayo de 1988, San Pablo, San Marcos) es un futbolista guatemalteco, juega como volante, actualmente juega para el Santos de la Primera División de Costa Rica.

San Pablo (San Marcos)
San Pablo (en honor a su santo patrono, Pablo de Tarso) es un municipio del departamento de San Marcos, en la región sur-occidental de Guatemala.

Después de la Independencia de Centroamérica en 1821, fue asignado al circuito Del Barrio de distrito N.º 10 (Quetzaltenango) y en 1838 pasó a formar parte del Estado de Los Altos establecido por los criollos liberales, aunque este luego fue recuperado por la fuerza por el general conservador mestizo Rafael Carrera para el Estado de Guatemala en 1840.
Berndroth
Berndroth es un municipio situado en el distrito de Rin-Lahn, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 391 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de los ríos Lahn y Rin, y de la frontera con el estado de Hesse.

Lahn
El Lahn (pronunciación en alemán: /laːn/ⓘ) es un curso fluvial europeo, afluente del Rin, que discurre por Alemania, concretamente por los estados federados de Renania del Norte-Westfalia, Hesse y Renania-Palatinado.

Su curso se inicia en una cumbre denominada Ederkopf (628 metros sobre el nivel del mar) de la cadena montañosa Rothaargebirge (Sauerland). Desde allí recorre 242 kilómetros en un curso muy sinuoso hacia el suroeste, para desembocar finalmente en el Rin en Lahnstein, cerca de Coblenza.

Entre otras, pasa por las ciudades de Marburgo, Gießen, Wetzlar, Weilburgo, Limburgo, Nassau y Bad Ems.

Aunque una parte de su curso está regulado por esclusas, hoy en día el tráfico fluvial se reduce prácticamente solo a la navegación deportiva y recreativa.
Terremoto de Irpinia de 1980
El terremoto de Irpinia de 1980 tuvo lugar en Italia el 23 de noviembre de 1980, con una magnitud de momento de 6,9 y una intensidad máxima de Mercalli de X. Dejó 4.900 muertos, 8.900 heridos y 250.000 sin hogar.

Potenza
Potenza es una ciudad italiana, capital de la región italiana de Basilicata y de la provincia homónima. Ubicada a los pies de los Apeninos lucanos septentrionales, a unos 819 m sobre el nivel del mar, se trata de la capital regional ubicada a más altura del país.
Ramgarh (Bangladés)
Ramgarh es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Khagrachari, de la región de Chittagong, en Bangladés, con una población censada en marzo de 2011 de 71 677 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, cerca de la frontera con India, de los ríos Chengi, Feni y Maini, y del lago Kaptai.

Lago Kaptai
El lago Kaptai (en bengalí: কাপ্তাই হ্রদ) es un embalse o lago artificial localizado en el sudeste del país asiático de Bangladés. Se encuentra ubicado en la Upazila Kaptai en el distrito de Rangamati, parte de la división de Chittagong. El lago fue creado como resultado de la construcción de la presa de Kaptai en el río Karnaphuli, como parte del proyecto hidroeléctrico Karnaphuli. La profundidad media del lago Kaptai es de 30 m con una profundidad máxima de 150 m.