hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catedral de San Lorenzo (Lugano)
La catedral de San Lorenzo (en italiano: Cattedrale di San Lorenzo) es una catedral católica en Lugano, Tesino, al sur de Suiza. Fue fundada en la Alta Edad Media, pero reconstruida en el siglo XV, con la fachada terminada en 1517. Es la sede de la diócesis de Lugano, y está dedicada a San Lorenzo de Roma .

La iglesia es conocida en este sitio desde el 818. En el 1078 se construyó como una Colegiata, convirtiéndose en una catedral en 1888. El edificio románico original fue orientado en sentido contrario a la actual iglesia, como lo demuestran los restos del ábside descubiertos bajo el actual edificio. En el siglo XV la iglesia fue ampliada y la entrada se trasladó a la actual posición, mientras que el techo abierto estaba cubierto por un techo abovedado.

Hubo una amplia renovación entre 1905 y 1910, cuando se derribaron algunas capillas barrocas y el interior recibió frescos de Ernesto Rusca.

Cantón del Tesino
El cantón del Tesino (TI, en italiano: Ticino, pronunciado: [tiˈt͡ʃiːno]; en alemán, francés y romanche: Tessin, oficialmente Repubblica e Cantone Ticino «República y Cantón del Tesino») es el  cantón más meridional de Suiza, sobre la vertiente sur de los Alpes. El nombre deriva del río homónimo que atraviesa subiendo por el Passo della Novena (en alemán: Nufenenpass) hasta el lago Mayor. El cantón del Tesino es casi enteramente italohablante (a excepción del municipio de Bosco/Gurin). El cantón forma junto con algunas zonas del cantón de los Grisones la llamada Suiza italiana.

Según la Constitución del Cantón, «el Cantón del Tesino es una república democrática de cultura y lengua italiana» (Art. 1 Const.) y el Preámbulo deja claro que «el pueblo del Tesino» es «fiel a la tarea histórica de interpretar la cultura italiana en la Confederación Suiza» (Preámbulo de la Constitución).
Mary Gordon
Mary Gordon (Glasgow, 16 de mayo de 1882 - Pasadena, 23 de agosto de 1963) fue una actriz escocesa que interpretó principalmente a amas de casa y madres, sobre todo a la casera Sra. Hudson en la serie de películas de Sherlock Holmes de la década de 1940, protagonizada por Basil Rathbone y Nigel Bruce. Participó en cerca de 300 películas entre 1925 y 1950.

Señora Hudson
La Sra. Hudson es un personaje de ficción en las novelas y relatos de Sherlock Holmes de Arthur Conan Doyle. Es la casera del apartamento 221-B de Baker Street, la residencia de Londres en la que vive Sherlock Holmes.

La Sra. Hudson aparece o se menciona en muchas historias de Sherlock Holmes, aunque sus apariciones son generalmente breves y se da poca información sobre el personaje. Se ha convertido en un personaje más destacado en múltiples adaptaciones de Sherlock Holmes en cine, televisión y otros medios.
Blake Bortles
Blake Bortles (Oviedo, Florida, Estados Unidos, 28 de abril de 1992) es un jugador profesional de fútbol americano de la National Football League que juega en el equipo Los New Orleans Saints, en la posición de Quarterback.

Jacksonville Jaguars
Los Jacksonville Jaguars (en español: Jaguares de Jacksonville) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Jacksonville, Florida. Compiten en la División Sur de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el TIAA Bank Field.

Tanto Jaguars como los Carolina Panthers se unieron a la NFL como equipos de expansión en la temporada de 1995. Desde su creación, los Jaguars solo han ganado cinco títulos de división y han alcanzado los playoffs en nueve ocasiones; en enero de 2018, jugaron la final de conferencia contra los New England Patriots; la más reciente aparición en la postemporada fue en la temporada 2025-26.

En 2011, Wayne Weaver vendió el equipo al multimillonario pakistaní-estadounidense, Shahid Khan, por un valor de $770 millones. En 2015, la revista Forbes estimó el valor del equipo en unos $1.48 billones.
Dover Hill (Indiana)
Dover Hill es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Martin en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 114 habitantes y una densidad poblacional de 56,65 personas por km².

Condado de Martin (Indiana)
El condado de Martin (en inglés: Martin County), fundado en 1820, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 10 369 habitantes y una densidad poblacional de 5 personas por km². La sede del condado es Shoals. El condado recibe su nombre en honor a John Martin.
Francisco Calderón Guardia
Francisco Calderón Guardia (San José, 23 de junio de 1906 - 16 de julio de 1977) fue un político costarricense. Fue hijo de Rafael Calderón Muñoz y Ana María Guardia Mora. Casó en primeras nupcias en 1937 con Leticia Gei Bernini, en segundas con Josefina González y en terceras en 1965 con María Luisa López Mejía.

Durante el gobierno de su hermano Rafael Calderón Guardia fue Secretario de Gobernación y carteras anexas (1940-1942) y de Seguridad Pública (1942-1944) y Tercer Designado a la Presidencia (1940-1944). Estuvo encargado interinamente del Ejecutivo del 1° al 5 de diciembre de 1941, por viaje del titular a Nicaragua. Posteriormente fue Primer Designado a la Presidencia (1944-1948).

Al término de la guerra civil de 1948 marchó con su hermano a Nicaragua y después a México, de donde regresó a Costa Rica en 1958. Fue diputado de 1958 a 1962.

Ministerio de Seguridad Pública (Costa Rica)
El Ministerio de Seguridad Pública de Costa Rica (MSP) es el ministerio del gobierno de Costa Rica encargado de la seguridad ciudadana, conservar el orden público, la organización de las fuerzas policiales, prevenir las manifestaciones de delincuencia y, de ser necesario, la defensa de la soberanía nacional. Su actual titular es Mario Zamora Cordero.
Yusef Benali
Yusef Benali (28 de mayo de 1987) es un jugador de balonmano tunecino nacionalizado catarí que juega de pívot en el Al Rayyan SC. Es internacional con la selección de balonmano de Catar.

Con la selección debutó en 2014. Con ella ganó la medalla de plata en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2015.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2015
El XXIV Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Catar entre el 15 de enero y el 1 de febrero de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Catarí de Balonmano.

La candidatura catarí superó a las de Noruega, Polonia y Francia en la votación celebrada en Malmö el 27 de enero de 2011. Fue el segundo campeonato organizado en Asia, tras el de Japón 1997.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de España, vencedor del Mundial de 2013.

El equipo de Francia conquistó su quinto título mundial al derrotar en la final a la selección anfitriona con un marcador de 22-25. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Polonia venció al de España.
Trnovany
Trnovany es una localidad del distrito de Litoměřice en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 395 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla de los ríos Elba y Ohře, y de las regiones de Liberec y Bohemia Central.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Equipo Sirius
Equipo Sirius fue una editorial española independiente que formaba parte del movimiento de editores Bibliodiversidad, especializada en divulgación científica. Su catálogo abarcaba títulos y áreas para todos los niveles, desde la formación universitaria hasta infantil y juvenil.

Divulgación científica
La divulgación científica es el conjunto de actividades que interpretan y hacen accesible el conocimiento científico a la sociedad, es decir, todas aquellas labores que llevan a cabo el conocimiento científico a las personas interesadas en entender o informarse sobre ese tipo de conocimiento. La divulgación pone su interés no solo en los descubrimientos científicos del momento (por ejemplo, la determinación de la masa del neutrino), sino también en teorías más o menos bien establecidas o aceptadas socialmente (por ejemplo, la teoría de la evolución) o incluso en campos enteros del conocimiento científico.

Mientras que el periodismo científico se centra en desarrollos científicos recientes, la divulgación científica es más amplia, más general.
Jiří Prskavec (piragüista, 1972)
Jiří Prskavec (Jablonec nad Nisou, 2 de mayo de 1972) es un deportista checo que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, en los años 1995 y 1999, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 1998.

Su hijo Jiří también en un piragüista en eslalon.

Jablonec nad Nisou
Jablonec nad Nisou (en checo: [ˈjablonɛts ˈnad ɲɪsou]ⓘ, en alemán: Gablonz an der Neiße) es una ciudad de la República Checa. Es la capital del distrito de Jablonec nad Nisou y la segunda ciudad en tamaño en región de Liberec en el norte del país, está situada en los márgenes del río Nisa. En 2024 la población era de 46 226 habitantes.
Francisco Fuentes (humorista)
Francisco Javier Fuentes (Guateque; 2 de julio de 1963-Bucaramanga; 24 de enero de 2016), conocido como Pacho sin Fortuna, fue un humorista colombiano. Era conocido en su trayectoria de comediante por interpretar el personaje de Pacho sin fortuna en el programa de Sábados felices del Canal Caracol para la televisión colombiana.

Caracol Televisión
Caracol Televisión (acrónimo de Cadena Radial Colombiana) es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de Valorem. Fue fundada como una empresa productora de contenido televisivo el 28 de agosto de 1969 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Alianza Informativa Latinoamericana, de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Municipio de Los Reyes de Juárez
El municipio de Los Reyes de Juárez es un municipio del estado de Puebla, México. El glifo de su fundación está representada por una cebolla y un comal, que significa: “En el comal de las cebollas”; anteriormente se le conocía como "Xonaca Comac" que son dos palabras nahuas que significan "xonaca": cebolla y "comac": comal. Su cabecera es la localidad de Los Reyes de Juárez.

Al igual que otras regiones se caracteriza por tejer Ixtle, su gastronomía típica que conserva es el mole poblano, tamales, conservas de tejocote y el pulque.

Tamal
El tamal (del náhuatl tamalli) es un alimento de origen mexicano del periodo precolombino, elaborado a partir de una masa de harina de maíz sazonada y envuelta en  hojas de plátano o de la mazorca del maíz, y cocida al vapor o en el horno.
Esta especialidad culinaria ha experimentado numerosas transformaciones en su elaboración a lo largo de la historia.
Alteridad (revista)
ALTERIDAD, Revista de Educación, es una revista científica publicada por la Universidad Politécnica Salesiana de Ecuador con frecuencia semestral desde el año 2006 sobre temas educativos como: Gestión Educativa, Educomunicación, Didáctica, Políticas Públicas, TIC, Pedagogía Social, entre otras.

La revista utiliza un sistema de evaluación por pares expertos externos. Se publica bajo una licencia Creative Commons. La revista se encuentra indexada en varios índices académicos.

Didáctica
La didáctica es una rama de la pedagogía orientada al estudio sistemático de los métodos, técnicas, principios y estrategias que rigen los procesos de enseñanza y aprendizaje. Su objetivo principal es optimizar la transmisión de conocimientos, habilidades, actitudes y valores.

Etimológicamente, el término proviene del griego antiguo didáskein (διδάσκειν), que significa «enseñar» o «instruir». El uso del concepto con sentido disciplinar se remonta a 1629, cuando el pedagogo alemán Wolfgang Ratke lo empleó en su obra Aphorismi Didactici Praecipui («Principales aforismos didácticos»), escrita en latín.

Posteriormente, el teólogo y educador checo Juan Amós Comenio consolidó el concepto en su obra Didáctica Magna, donde definió la didáctica como «el artificio universal para enseñarlo todo a todos, con solidez, no superficialmente, no con meras palabras, sino guiando al discípulo hacia conocimientos verdaderos y a costumbres virtuosas».
Tomasz Barniak
Tomasz Barniak (6 de marzo de 1995) es un deportista polaco que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó cuatro medallas de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2017 y 2023, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2017 y 2022.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el séptimo lugar en la prueba de C2 1000 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Municipio de Salt Creek (Illinois)
El municipio de Salt Creek (en inglés: Salt Creek Township) es un municipio ubicado en el condado de Mason en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 228 habitantes y una densidad poblacional de 2,45 personas por km².

Condado de Mason (Illinois)
El condado de Mason es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos de 2000, la población es de 16 038 habitantes. La cabecera del condado es Havana.
Francesco Scotti
Francesco Scotti (Casalpusterlengo, 25 de julio de 1910 - Milán, 24 de enero de 1973) fue un luchador antifascista italiano que combatió en la guerra civil española contra los militares insurrectos y más tarde contra la ocupación de la Alemania Nazi de Italia.

En la guerra de España, Scotti fue de comisario político en el Ejército Popular de la República y combatió al lado de Avel•lí Artís-Gener, del que se hizo un gran amigo. Durante la contienda fue comisario político de la 123.ª Brigada Mixta y, posteriormente, de la 60.ª División. Se casó durante el conflicto con la española Carmen Español. Después de la Segunda Guerra Mundial, trabajó en la reorganización del Partido Comunista de Italia, del cual fue dirigente, diputado y senador.

Bando nacional
Bando nacional es el nombre con el que se autodenominaron los sublevados en el golpe de Estado de 1936 contra el gobierno de la Segunda República Española, cuyo fracaso daría origen a la guerra civil de 1936-1939. Por extensión, sus integrantes se llamaban a sí mismos nacionales, un término que no es compartido por la historiografía contemporánea.
Eerste Divisie 2024-25
La Eerste Divisie 2024-25 fue la sexagésima novena edición de la segunda máxima competición futbolística de los Países Bajos.

Un total de 20 equipos participaron en la competición, incluyendo 17 equipos de la temporada anterior y 3 provenientes de la Eredivisie 2023-24.

Eerste Divisie
La Eerste Divisie —conocida por motivos de patrocinio como Keuken Kampioen Divisie— es la segunda división de fútbol de los Países Bajos, inmediatamente inferior a la Eredivisie.

La competición se juega anualmente desde 1956, y el formato de juego es de una liga, juegan todos contra todos, una vez en su estadio, y la otra en campo rival. Se inicia en agosto y termina para el mes de mayo, con un receso de invierno por Navidad y el mes de enero. De 19 equipos participantes, el campeón y el subcampeón de esta liga ascienden automáticamente (sustituyendo a los últimos dos clasificados de la primera división), mientras que otros seis equipos de la misma competición, unidos al antepenúltimo de la primera división, deberán jugar una liguilla de promoción jugada en un sistema de eliminación directa, en la cual el ganador tendrá una plaza en la siguiente temporada de la máxima categoría.
Salminus iquitensis
El dorado amazónico, denominado localmente sábalo o dorada (Salminus iquitensis) es una especie de  carácido de agua dulce del género Salminus. Este pez es un predador tope en los biotopos tropicales de los ríos

Biotopo
Biotopo (del griego  βíος bios, "vida" y τόπος topos, "lugar"), en ecología, es un área de condiciones ambientales uniformes que provee espacio vital a una comunidad biológica o biocenosis. El biotopo es casi sinónimo del término hábitat con la diferencia de que hábitat se refiere al ambiente de desarrollo de las especies o poblaciones mientras que biotopo se refiere al entorno en el que se desarrollan las comunidades biológicas. Término que en sentido literal significa ambiente de vida y se aplica al espacio físico, natural y limitado, en el cual vive una biocenosis. La biocenosis y el biotopo forman un ecosistema.
Cesare Rossi
Cesare Rossi (Gossolengo, 10 de noviembre de 1904-Plasencia, 7 de noviembre de 1952) fue un deportista italiano que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de cuatro sin timonel. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 1929 y 1930.

Campeonato Europeo de Remo de 1929
El XXX Campeonato Europeo de Remo se celebró en Bydgoszcz (Polonia) en 1929 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron siete pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Mercado de la Esperanza
El mercado de la Esperanza o plaza de la Esperanza es un mercado de abastos construido en el centro de Santander (Cantabria, España), junto al ayuntamiento. Fue proyectado por los arquitectos Eduardo Reynals y Juan Moya en 1897. Su importancia arquitectónica e histórica radica en que es una de las grandes y escasas muestras de arquitectura en hierro decimonónica conservadas en España. Fue inaugurado el 10 de abril de 1904, mereciendo a sus artífices la Medalla de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando. Fue declarado monumento histórico-artístico en 1977. Actualmente se trata del mercado más grande en su tipo de Cantabria, dedicado fundamentalmente a la alimentación. La planta baja se dedica en su totalidad a la venta de pescado y marisco, mientras que la planta alta está dedicada a la venta de productos cárnicos, lácteos, frutas y verduras.

Juan Moya Idígoras
Juan Moya Idígoras (Madrid, 22 de enero de 1867 - Madrid, 25 de enero de 1953) fue un arquitecto español, hermano del ingeniero Luis Moya Idígoras (diseñador del depósito elevado de Chamberí). Colaboró en muchos de sus proyectos arquitectónicos con Eduardo Reynals. Hizo su obra arquitectónica en diversas localidades de Cantabria y Madrid. Fue un ferviente admirador y ejecutor del barroco que vino a resurgir en un historicismo neobarroco. Fue académico de la Academia de Bellas Artes en 1920.
Pineapple Air
Pineapple Air es una aerolínea con sede en Nasáu (Bahamas) que opera vuelos regulares interislas. Tiene su sede en el Aeropuerto Internacional Lynden Pindling y fue fundada en 1999 por Kenneth Michael Carey, director ejecutivo y presidente.

La compañía inició operaciones en el año 2000 con un avión Beechcraft 99 de 15 plazas. Desde entonces, ha incorporado a su flota aviones ligeramente más grandes, como el Beechcraft 1900, el Embraer EMB 110 Bandeirante y, posteriormente, el Short 360-300.

Beechcraft Modelo 99 Airliner
El Beechcraft Model 99 es un avión que fue fabricado por la compañía estadounidense Beech Aircraft Corporation. También se le conoce como Beech 99 Airliner o Commuter 99. Se trata de un bimotor no  presurizado motorizado por turbopropulsores, con capacidad para 15 pasajeros. Derivado del Beechcraft King Air y Beechcraft Queen Air, utiliza los motores del primero y las alas del segundo, además de los subsistemas de ambos y una estructura de morro única para el Model 99.
Li Bing
Li Bing (en chino, 黎兵; pinyin, Lí Bīng; Guiyang, Guizhou; 16 de marzo de 1969) es un exfutbolista y entrenador chino que jugaba en la posición de delantero. Es el entrenador del Sichuan Longfor desde el 2017.

Guiyang
Guiyang (en chino, 贵阳; pinyin, Guìyáng; transcripción antigua, Kweiyang) es la capital de la provincia de Guizhou en la República Popular China. Está situada en el centro de la provincia, al este de la Meseta Yunnan-Guizhou. Tiene una población de más de cuatro millones de habitantes (2010).
Ed McIlvenny
Edward Joseph McIlvenny (nacido el 21 de octubre de 1924 en Greenock, Renfrewshire, Escocia; fallecido el 18 de mayo de 1989 en Eastbourne, Sussex, Inglaterra) más conocido como Ed McIlvenny, fue un futbolista estadounidense de origen escocés. Se destacó como capitán de la selección de los Estados Unidos en la victoria ante Inglaterra por 1–0 en la Copa Mundial de Fútbol de 1950.

Renfrewshire
Renfrewshire es un concejo (subdivisión administrativa similar a un municipio) de Escocia (Reino Unido). Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 179 940 habitantes.

Es uno de los tres concejos situados dentro de los límites del histórico condado de Renfrewshire.

El término Renfrewshire también puede usarse para referirse a dicho condado histórico, también conocido como el condado de Renfrew o Greater Renfrewshire, con orígenes en el siglo XVI. Esta subdivisión, que incluye los concejos de Renfrewshire, Inverclyde y East Renfrewshire, sigue en uso como condado de registro, con fines de registro de propiedad de tierras, y área de lugarteniente (lieutenancy area), con fines ceremoniales. También incluye un área de junta de valoración conjunta para fines de registro electoral y valuación de impuestos locales.
Partido judicial de Riaza
El partido judicial de Riaza fue uno de los cinco partidos judiciales que integraban la provincia de Segovia. La totalidad de los municipios se incorporaron al partido judicial de Sepúlveda. La cabeza de este partido fue la villa de Riaza.

El partido judicial de Riaza, en términos contenciosos o procesales, no existe, pero sí tiene entidad electoral para la Diputación, manteniendo representación propia de un diputado en el Pleno de la Corporación Provincial de la Diputación de Segovia, debido a que para la elección de la Diputación Provincial todavía se utiliza el mapa de partidos judiciales existentes en 1979.

Partido judicial (España)
En España, un partido judicial es una unidad territorial para la administración de justicia, integrada por uno o varios municipios limítrofes y pertenecientes a una misma provincia. Aquellos que existían el 3 de abril de 1979 funcionan, además, como circunscripciones comarcales en la elección de diputados provinciales en comunidades autónomas pluriprovinciales por parte de los partidos políticos.

En España existen 431 partidos judiciales que se distribuyen por comunidades autónomas de la siguiente forma:

De entre los municipios que componen los partidos judiciales, uno de ellos, normalmente el más grande o en el que mayor número de asuntos litigiosos se producen, se denomina «cabeza de partido judicial». En dicha cabeza se encuentra la sede de uno o varios juzgados de primera instancia e instrucción. Al frente del resto de municipios del partido judicial se encuentran los juzgados de paz.
Jesús Mario Castro
Jesús Mario Castro (nacido el 22 de octubre de 1937) es un exfutbolista uruguayo. Se desempeñaba tanto de defensor como de mediocampista, y su primer club fue Sud América de Uruguay. También vistió la casaca de la Selección Uruguaya.

Campeonato Sudamericano 1957
El Campeonato Sudamericano de Selecciones 1957 fue la 25.ª edición del Campeonato Sudamericano de Selecciones, competición que posteriormente sería denominada como Copa América y que es el principal torneo internacional de fútbol por selecciones nacionales en América del Sur. Se desarrolló en Lima, Perú, entre el 7 de marzo y el 6 de abril de 1957.

En total participaron siete selecciones nacionales: Argentina, Brasil, Uruguay, Perú, Colombia, Chile y Ecuador.