hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Selección masculina de hockey sobre hierba de Alemania
La Selección masculina de hockey hierba de Alemania está formado por jugadores de nacionalidad alemana que representa a la Federación alemana de hockey hierba en las competencias organizadas por la Federación Internacional de Hockey (FIH) o el Comité Olímpico Internacional (COI).

Alemania es una de las potencias mundiales y de mayor palmarés. Ha logrado el primer puesto en el Campeonato del Mundo de 2002 y 2006, además de dos segundos puestos y cuatro terceros. En los Juegos Olímpicos ha conquistado cuatro medallas de oro en 1972, 1992, 2008 y 2012, además de tres de plata y cuatro de bronce.

También ha conseguido diez primeros puestos y siete segundos puestos en el Champions Trophy. A nivel continental, ha triunfado ocho veces en el Campeonato de Europa.

Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba
El Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba es la máxima competición de hockey sobre hierba a nivel europeo. Se efectúa desde 1970 y es organizado por la Federación Europea de Hockey (EHF). Desde 1984 se realiza un torneo femenino. Actualmente se realiza cada año impar.
Basalto Cráter
El Basalto Cráter es un campo volcánico ubicado en la Patagonia argentina, más precisamente en el límite de las provincias de Chubut y Río Negro. Basalto Cráter está a 400 km corresponde a un vulcanismo de retroarco. El campo volcánico posee 9 conos volcánicos siendo el Cerro Negro de 1359 m el de mayor altura.

Retroarco
Un retroarco o trasarco es el área de detrás de un arco volcánico en una zona de subducción. En arcos insulares consiste de una cuenca de retroarco con corteza oceánica y profundidades abisales la cual puede estar disectada por vestigios de antiguos arcos insulares. Para arcos continentales la región de retroarco constituye parte de una plataforma continental, que puede estar sobre el nivel del mar o sumergida formando cuencas oceánicas de escasa profundidad.
Green computing
Green Computing también conocido como Green IT o traducido al español como Tecnologías Verdes se refiere al uso eficiente de los recursos computacionales minimizando el impacto ambiental, maximizando su viabilidad económica y asegurando deberes sociales. No sólo identifica a las principales tecnologías consumidoras de energía y productores de desperdicios ambientales sino que ofrece el desarrollo de productos informáticos ecológicos y promueve el reciclaje computacional. Algunas de las tecnologías clasificadas como verdes debido a que contribuyen a la reducción en el consumo de energía o emisión de dióxido de carbono son computación en nube, computación grid, virtualización en centros de datos y teletrabajo.

Eficiencia
Según el Diccionario de la lengua española, la eficiencia (del latín eficientĭa) es la capacidad de disponer de alguien o de algo para conseguir un efecto determinado.

No debe confundirse con la eficacia, que se define como "la capacidad de lograr el efecto que se desea o se espera". Se diferencia en que la eficacia se centra en lograr el resultado, mientras que la eficiencia es la capacidad de lograr ese efecto con el mínimo de recursos posibles o en el menor tiempo posible.
Gestricia
Gestricia (en sueco: Gästrikland) es una provincia histórica (landskap) centro-oriental de Suecia. Era la provincia más meridional de la región de Norrland. En la actual organización territorial de Suecia ocupa la parte sur de la provincia de Gävleborg. Su superficie es de 4.215 km² y su población se estima en 146.377 personas en 2006.

Limitaba con las provincias de Uplandia, Vestmania, Dalecarlia y Helsingia, y con el al mar en el golfo de Botnia.

Históricamente el territorio ha estado subdividida en dos partes, correspondientes a las dos poblaciones dotadas de estatuto de ciudad de la provincia, Gävle que lo obtuvo en 1400 y Sandviken en 1943; y en dos distritos de corte (tingslag). Estos distritos eran: Gestricia Oriental y Gestricia Occidental.

Golfo de Botnia
El golfo de Botnia (finés: Pohjanlahti, en sueco: Bottniska viken) es un golfo situado entre el oeste de Finlandia y el este de Suecia. Su superficie es de 116 300 km², tiene 725 km de longitud, entre 80 y 240 km de ancho y una profundidad media de 60 m, siendo su máximo de 295 m. Es el brazo más septentrional del mar Báltico. Sus aguas son poco profundas, bastante frías, permaneciendo helada la parte más norteña durante cinco meses al año, y de poca salinidad, pudiendo incluso vivir en sus aguas diversas especies de peces de agua dulce.

El golfo de Botnia tiene su parte más estrecha en la zona entre las ciudades Umeå (Suecia) y Vaasa (Finlandia), en el denominado estrecho de Kvarken.
Pascal Vahirua
Pascal Vahirua (Papeete, 9 de marzo de 1966) es un exfutbolista y entrenador francés nacido en Tahití.

Cuando tenía 16 años fue reclutado por Guy Roux en la cantera del A.J. Auxerre y se desempeñó como extremo izquierdo. Su debut profesional llegó en 1984 y permaneció once temporadas en el club borgoñón, con el que ganó la Copa de Francia de 1993/94. En 1995 fue traspasado al Stade Malherbe Caen y de ahí pasó al Atromitos F.C. y al Tours F.C. Tras su retirada profesional en 2002, siguió jugando a nivel amateur hasta 2005 y después se integró en el cuerpo técnico juvenil del Auxerre.

Actualmente, Vahirua es responsable de las categorías inferiores del A.S. Tefana tahitiano. Su primo Marama Vahirua también ha sido futbolista profesional.

Vahirua es el primer futbolista polinesio que ha sido internacional con la selección de fútbol de Francia, llegando a disputar la Eurocopa 1992.

Primera División de Tahití
El Championnat de Polynésie française de football, llamada Ligue 1 Vini por razones de patrocinio, es la primera división de fútbol de la Polinesia Francesa, Territorio de Ultramar de Francia. Es organizada por la Federación Tahitiana de Fútbol y es reconocida por ser la liga más antigua de Oceanía, ya que se disputa desde el año 1948.

El campeón recibe un cupo para la Liga de Campeones de la OFC del año próximo, mientras que los dos peores clasificados descienden directamente a la Segunda División. Los equipos de esta liga tienen derecho, si lo desean de participar en la Copa de Francia.
Gyöngyi Szalay-Horváth
Gyöngyi Szalay-Horváth (Tapolca, 24 de marzo de 1968–Veszprém, 30 de diciembre de 2017) fue una deportista húngara que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Atlanta 1996, en la prueba individual, y el cuarto lugar en Sídney 2000, en la prueba por equipos.

Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1989 y 1999, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima de 1991.

Veszprém
Veszprém (AFI: [ˈvɛspreːm]) es una ciudad de Hungría situada en el oeste del país, cerca del lago Balaton, a una distancia de unos 110 km de Budapest. Cuenta con una población de casi 65 000 habitantes. Es también capital administrativa de la provincia de la que recibe su nombre.

En 997 tuvo lugar la batalla de Veszprém, en la que el gran príncipe Esteban I de Hungría venció a un pariente lejano pagano, Koppány, que había pretendido derrocarlo.
Young Mountain
Young Mountain es el primer EP de la banda estadounidense de post-rock This Will Destroy You. En un principio sólo iba a ser un demo, pero al recibir buenas críticas se decidió lanzar de forma oficial a través de Magic Bullet Records el 6 de junio de 2006.

Se ha lanzado en CD, vinilo y como casete en una edición limitada con envoltura faux bear fur pouch. La última pista ("There Are Some Remedies Worse Than the Disease") se usó en el tráiler de The Taking of Pelham 123.

The Taking of Pelham 123 (película de 2009)
The Taking of Pelham 123 (titulada Asalto al tren Pelham 123 en España, Escape del Metro 123 en Argentina y Rescate del Metro 1 2 3 en México) es una película de thriller, acción y crimen de 2009 dirigida por Tony Scott y protagonizada por Denzel Washington, John Travolta y John Turturro. La película es una adaptación de la novela de Morton Freedgood (bajo el pseudónimo de John Godey) y un remake de la primera adaptación al cine de 1974.
Veľká Causa
Veľká Causa es un municipio del distrito de Prievidza en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 546 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con las regiones de Banská Bystrica y Žilina.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Kucha
Kucha, o Kuche (también: Kuçar, Kuchar; en uigur: كۇچار, Кучар; en chino 龜茲, 库车, pinyin Qiūcí, Kùchē; en sánscrito: Kucina), fue un antiguo reino budista ubicado en el ramal de la Ruta de la Seda que corría a lo largo del borde norte del desierto de Taklamakán en la cuenca del Tarim y al sur del río Muzat.

El área se encuentra en la actual prefectura de Aksu, Sinkiang, China; La ciudad de Kuqa es la sede del condado de Kuqa de esa prefectura. Su población se calculó como 74.632 en 1990.

Idioma uigur
El uigur, uighur o más exactamente uyghur (autónimo: ئۇيغۇر تىلى, Уйғур тили, Uyghur tili, Uyƣur tili o ئۇيغۇرچە, [ʊjˈʁʊr tili], también Уйғурчә, Uyghurche, Uyƣurqə, [ʊjʁʊrˈtʃɛ]) es una lengua de la familia túrquica y tiene más de 7 000 000 de hablantes en la Región Autónoma Uigur de Xinjiang (China), donde está reconocida como lengua cooficial con el chino. Otros 300 000 hablantes viven en Kazajistán, además de pequeñas comunidades en Mongolia y en los demás países de Asia Central. Los uigures son uno de los principales grupos étnicos reconocidos oficialmente por la República Popular China.
Tercera Federación - Grupo VIII 2025-26
La temporada 2025-26 del Grupo VIII de la Tercera Federación de fútbol comenzó el 6 de septiembre de 2025 y finalizará el 10 de mayo de 2026. Posteriormente se disputará la promoción de ascenso entre el 17 de mayo y el 7 de junio en su fase territorial, y para finalizar en su fase nacional entre el 14 y 21 de junio. Se trata de la quinta edición tras la restructuración de las categorías no profesionales por parte de la RFEF a causa de la pandemia global causada por el Coronavirus; y es la quinta categoría a nivel nacional.

Tercera Federación 2025-26
La temporada 2025-26 de la Tercera Federación de fútbol corresponde a la quinta edición de este campeonato, que ocupa el quinto nivel en el sistema de ligas de fútbol de España. Dará comienzo el 7 de septiembre de 2025 y terminará el 10 de mayo de 2026. Posteriormente se disputará la promoción de ascenso a Segunda Federación, que constará de dos eliminatorias a doble partido, el primero de los cuales se disputará en el terreno de juego del equipo clasificado en la posición inferior en la fase regular.
Drženice
Drženice es un municipio del distrito de Levice en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 389 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca de los ríos Ipoly y Hron (ambos, afluentes izquierdos del Danubio) y de la frontera con la región de Banská Bystrica.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
Calle Cortlandt (línea Broadway)
La Calle Cortlandt es una estación en la línea Broadway del Metro de Nueva York de la B del Brooklyn–Manhattan Transit Corporation. La estación se encuentra localizada en la cale Cortlandt del Bajo Manhattan, entre la Calle Rector y Trinity Place. La estación es servida en varios horarios por los trenes del Servicio ,  y . El tren del servicio N, en la cual es normalmente un servicio expreso hacia Brooklyn vía el Puente de Manhattan, opera local vía el Túnel de la Calle Montague durante la madrugada, proveyendo servicio a la Calle Cortlandt y otras paradas locales en el Bajo Manhattan. Actualmente sólo la plataforma en sentido norte está abierta, debido a su construcción.

La Calle Cortlandt es la parada más cercana de la línea Broadway al sitio del World Trade Center. Una salida en el extremo norte de la estació lleva al torniquete inferior del World Trade Center, pero ahora lleva al torniquete de la estación temporal del PATH.

Brooklyn-Manhattan Transit Corporation
Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT) fue un empresa de transporte público, con sede en Brooklyn, Ciudad de Nueva York, Estados Unidos, incorporada en 1923. Actualmente la división BMT del metro de la ciudad de Nueva York. Junto con la división IND, es operacionalmente descrita como la división B. La ruta original de la BMT tenían las letras de J a la R, al igual que Franklin Avenue Shuttle (S). Los antiguos servicios IND del servicio B, D  y F  parcialmente usaban las señales BMT, aunque lo hacen algunas secciones del servicio A  en Queens, mientras que los servicios W y Z usan la N y J.
Torneo de las Cuatro Ligas
El Torneo de las Cuatro Ligas es una competición futbolística que se desarrolla entre las ligas de fútbol de cinco municipios del norte y noroeste de la Provincia de Buenos Aires, Argentina; estas son las de Junín, Pergamino, Rojas, Salto y Colón.

El número de equipos es variable, pero ronda entre los 20 y los 30 clubes divididos en cuatro zonas de entre seis y ocho equipos, siendo la Liga de Pergamino la que más representantes aporta.

Hay que destacar que esta liga también la juegan algunos clubes del sur de la Provincia de Santa Fe como los equipos de Wheelwright: Ítalo Argentino y Social.

Se baraja la posibilidad de sumar a nuevas ligas para que participen, siendo la de Arrecifes la que tiene mayores chances de incorporarse.

El campeón de este torneo se asegura una plaza para jugar el siguiente Torneo del Interior o «Torneo Argentino C».

Liga de Fútbol de Pergamino
La Liga de Fútbol de Pergamino es una liga regional de fútbol en la provincia de Buenos Aires, República Argentina. Tiene su sede en la calle Florida n.° 821 de la ciudad de Pergamino, y fue fundada el 23 de marzo de 1915. Su jurisdicción comprende al Partido de Pergamino.

La Liga está afiliada a la Asociación del Fútbol Argentino a través de su ente rector del fútbol indirectamente afiliado, el Consejo Federal del Fútbol Argentino. Esto permite a los campeones de la Liga competir en el Torneo Regional Federal Amateur, que representa la cuarta categoría del fútbol argentino y abre la vía para el ascenso a categorías que desembocan en la Primera División. Para la edición 2023/24 está clasificado el Club Atlético Juventud en representación deportiva de la Liga, mientras que también la representan los clubes Argentino y Provincial F.C. mediante licencia deportiva. Además, el Club Atlético Douglas Haig está participando de la edición 2023 del Torneo Federal A, y los clubes.
Cortinarius caperatus
Cortinarius caperatus, comúnmente conocido como hongo gitano, es una especie de seta comestible del género Cortinarius encontrado en regiones del norte de Europa y América del Norte. Fue conocido como Rozites caperata por muchos años, antes de que los estudios genéticos revelaran que es de la familia Cortinariaceae. Los cuerpos fructíferos color ocre aparecen en otoño en coníferas y bosques de hayas, así como en tierras cálidas a finales verano e inicios de otoño. Las láminas son libres, color arcilla y con sabor suave. A pesar de su sabor suave y alta apreciación, muchas veces es infectado por gusanos.

Seta
Las setas —también llamadas callampas (del quechua kallampa, k'allampa) en Bolivia, Chile, Ecuador y Perú— son el conjunto de hongos que poseen cuerpos fructíferos o esporocarpos.

Suelen crecer en la humedad que les proporciona la sombra de los árboles, pero también en cualquier ambiente húmedo y con poca luz. Las setas son heterótrofas, ya que para nutrirse y tener energía necesitan a otros organismos. Este tipo de interacción incluye una nutrición saprotrófa o una micorriza con una planta. Se han descrito más de 14.000 especies de setas.

Algunas especies son comestibles y otras venenosas, e incluso existen varias con efectos psicoactivos. Son ejemplos de setas comestibles: el champiñón, el gurumelo, el níscalo, la galamperna, la oronja o la seta china (Lentinula edodes).
Benzotiazida
Benzotiazida, conocido en algunos países como benztiazida es un diurético del grupo de las tiazidas indicado en el tratamiento de la hipertensión arterial y el edema. Ha dejado de ser comercializado en los Estados Unidos y otros países. En algunos países como el Reino Unido y Suiza se distribuía en combinación con el diurético ahorrador de potasio triamtereno (nombre comercial Dytide en el RU y Dyrenium compositum en Suiza).

Diurético
Un diurético es un fármaco que incrementa la tasa de flujo urinario y la excreción de sodio, y se usan para regular el volumen, la composición, o ambos, de los líquidos corporales en diversas situaciones clínicas.
Charlie Shrem
Charles Shrem, más conocido como Charlie (n. Brooklyn, Nueva York, Estados Unidos, 25 de noviembre de 1989) es un empresario estadounidense y defensor del bitcoin. Es cofundador de BitInstant y miembro fundador de la Fundación Bitcoin, de la cual fue vicepresidente. En diciembre de 2014 fue condenado a dos años de prisión por facilitar una operación de lavado de dinero y transferencias de dinero no declaradas a través de Silk Road. Fue liberado de prisión alrededor de junio de 2016.

Lavado de dinero
El lavado de dinero (también conocido como lavado de capitales, lavado de activos, blanqueo de dinero, o blanqueo de capital) es el proceso de cambiar grandes cantidades de dinero obtenidas de delitos, como el narcotráfico, por otras de origen legítimo. Es un delito en muchas jurisdicciones con definiciones diversas. Es una operación esencial del crimen organizado y de la economía sumergida. El blanqueo de capitales comienza con la comisión de un acto delictivo de tipo grave (tal como la obtención de beneficios ilegales en los mercados financieros u otros sectores económicos). El blanqueo de capitales es un delito autónomo que no requiere de una condena judicial previa por la comisión de la actividad delictiva por la que se originaron los fondos.
Incilius nebulifer
El sapo de la costa del Golfo o sapo de las llanuras costeras (Incilius nebulifer) es una especie de anfibio anuro de la familia de sapos Bufonidae.
Se encuentra en el noreste de México y el sudeste de los Estados Unidos (desde Texas hasta Misisipi).
Su hábitat natural es el bosque templado, la pradera templada, ríos intermitentes, pantanos, marismas de agua dulce, riberas arenosas, áreas urbanas, y canales y diques. Inicialmente la literatura se refería a esta especie como Bufo valliceps, pero posteriormente ambas especies se separaron.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Francisco López de Zúñiga y Mendoza
Francisco Diego López de Zúñiga Guzmán Sotomayor y Mendoza (Béjar, 1596 - Béjar, 1 de noviembre de 1636) fue un noble español de la Casa de Zúñiga. Entre sus títulos nobiliarios se cuentan: VII duque de Béjar y de Plasencia, Grande de España, VIII marqués de Gibraleón, IX conde de Belalcázar, VIII de Bañares, XI vizconde de la Puebla de Alcocer, justicia y alguacil mayor hereditario de Castilla, Primer Caballero del Reino, Caballero de la Orden del Toisón de Oro, capitán general de las costas de Andalucía, capitán general de Extremadura y de las fronteras de Castilla.

Ducado de Béjar
El ducado de Béjar es un título nobiliario español, creado en 1485 por los Reyes Católicos para Álvaro de Zúñiga y Guzmán, justicia mayor de Castilla, señor de Béjar, alcalde del Castillo de Burgos, i duque de Arévalo, ii conde de Plasencia y i duque de Plasencia. El título goza de grandeza de España inmemorial.
Ricardo Castellví y de Ibarrola
Ricardo Antonio Nicolás Castellví y de Ibarrola (Turín, 1 de septiembre de 1836 - Madrid, 17 de abril de 1876) fue un aristócrata y político español, X conde de Carlet, diputado a Cortes durante la Restauración borbónica.

Cortes de la Restauración
Las Cortes fueron el Parlamento bicameral de la Restauración borbónica en España existente entre 1876 y 1923. Fueron establecidas por la Constitución española de 1876, promovida por Cánovas del Castillo.
Carrozzeria Orlandi
Carrozzeria Orlandi es una empresa carrocera de autobuses italiana. Su sede está en Módena y fue fundada en 1881. En 1972 Fiat toma la mayoría accionarial y en 1988 Fiat controla la totalidad de la empresa y la integra en Iveco.

Tipo de carrocería
La carrocería (también, latonería o chapería) de un automóvil es aquella parte del vehículo en la que reposan los pasajeros o la carga. En los vehículos autoportantes, la carrocería sujeta además los elementos mecánicos del vehículo.
Egeria (viajera)
Egeria, también llamada Eteria, Ætheria o Etheria, e incluso Arteria o Geria, fue una viajera y escritora hispanorromana del siglo IV, autora de un famoso libro de viajes, el Itinerarium Egeriae / Peregrinatio Aetheriae / Peregrinatio ad Loca Sancta, comúnmente denominado en español Itinerario de Egeria.

Libro de viaje
Libro de viaje es la exposición de las experiencias y observaciones realizadas por un viajero, y puede acompañarse de mapas, dibujos, grabados, fotografías, etcétera, realizadas por el autor o por sus compañeros de viaje. Tuvo especial desarrollo en el siglo xix, dentro de la vertiente de la literatura costumbrista.
Chloe Kelly
Chloe Maggie Kelly (Londres; 15 de enero de 1998) es una futbolista inglesa. Juega como delantera en el Arsenal de la FA WSL de Inglaterra y en la selección de Inglaterra. Anteriormente jugó para el Manchester City y el Everton y representó a su país en las selecciones menores sub-17, sub-19 y sub-20.

En la Eurocopa Femenina 2022, Kelly salió del banco de suplentes para marcar el gol de la victoria en la final del torneo, asegurando al equipo su primer gran trofeo. El 24 de mayo de 2025 en Lisboa ganó la UEFA Champions League femenina con el Arsenal, tras ganarle 1-0 al FC Barcelona.

Selección femenina de fútbol sub-17 de Inglaterra
La selección femenina de fútbol sub-17 de Inglaterra es el equipo representativo de dicho país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación Inglesa de Fútbol, miembro de la UEFA y la FIFA.