hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yuri Yappa
Yuri Andreevich Yappa (en ruso: Юрий Андреевич Яппа; Leningrado, Unión Soviética, 21 de septiembre de 1927 - San Petersburgo, Rusia, 19 de agosto de 1998) fue un físico teórico soviético y ruso. Es conocido por sus publicaciones sobre física de partículas, teoría cuántica de campos, relatividad general, filosofía de la ciencia y por sus textos de posgrado sobre electrodinámica clásica y teoría de espinores.

Dubná
Dubná (del ruso: Дубна) es una ciudad del óblast de Moscú, en Rusia, a orillas del río Volga Dubná se desarrolló tras la Segunda Guerra Mundial a partir de uno de los centros de investigación nuclear más grandes del mundo.
Overath
Overath es una ciudad alemana del distrito de Renania-Berg, en el sur de Renania del Norte-Westfalia. En 1060 fue la primera vez que se mencionó sobre su existencia. Su población es de aproximadamente 27.000 personas (dic. 2009).

Rösrath
Rösrath es un municipio situado en el distrito de Renania-Berg, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 28 778 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, en la región de Colonia, en el territorio montañoso de Sauerland, al norte del estado de Renania-Palatinado.
Samuel Rosa
Samuel Rosa de Alvarenga ( Belo Horizonte, 15 de julio de 1966), más conocido como Samuel Rosa, es un cantante, compositor y guitarrista brasileño . Fue vocalista y guitarrista del grupo Skank, en el que fue el compositor de las melodías de la mayoría de las canciones del grupo, como los sencillos " I still like it " y " Nights of any Summer ". Una de sus mayores alianzas es con Chico Amaral, músico, ex saxofonista de la banda y letrista principal de las composiciones. Las canciones escritas por él están influenciadas por artistas como Bob Dylan, The Beatles, Slash, Oasis, Clube da Esquina, además de bandas de Rock brasileño de los años 80, como Ira!, Titãs y Os Paralamas do Sucesso . Es exmarido de Ângela Castanheira, con quien tuvo sus dos hijos, el músico Juliano Rosa y Ana Alvarenga.

Es hincha declarado del Cruzeiro Esporte Clube .

O Rappa
O Rappa fue una banda de Brasil conocida por sus letras de fuerte impacto social. Ellos combinan muchos estilos, principalmente Reggae y rock, la banda también incorpora elementos de samba, funk, hip-hop, rap y MPB. Entre sus mayores éxitos están: "Pescador de Ilusiones", del exbaterista Marcelo Yuka, del álbum Rappa Mundi y nuevamente en el Acústico MTV del 2006, con la misma popularidad la canción: "Me Deixa", también de Marcelo Yuka.

Sus actividades empezaron en 1993 y cesaron en 2018.
Achúyevo
Achúyevo (del ruso: Ачу́ево) es un seló del raión de Slaviansk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Protoka, uno de los distributarios del delta del Kubán, junto a su desembocadura en el mar de Azov, 58 km al noroeste de Slaviansk-na-Kubani y 120 al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 456 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Achúyevskoye, al que pertenece asimismo Slobodka. Forma parte del zakaznik Priazovski.

Slaviansk-na-Kubani
Slaviansk-na-Kubani o Slaviansk del Kubán (del ruso: Сла́вя́нск-на-Куба́ни) es una ciudad, centro administrativo del raión de Slaviansk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situada a orillas del río Protoka, uno de los brazos deltaicos del río Kubán, 74 km al oeste del centro de Krasnodar, capital del krai. Cabecera del ókrug urbano Slaviánskoye.
Budy Janowskie
Budy Janowskie es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Mińsk Mazowiecki, perteneciente al condado (Powiat) de Mińsk. Se encuentra aproximadamente a 6 km al este de Mińsk Mazowiecki, y a 45 km  al este de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Mińsk Mazowiecki
Mińsk Mazowiecki es un ciudad de Polonia, en Mazovia.  Es la sede del  distrito urbano (Gmina) de Mińsk Mazowiecki, y la capital del condado (Powiat) de Mińsk. Su población es de 40.999 habitantes (2020).

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.
Promoter Based Genetic Algorithm
El Promoter Based Genetic Algorithm (PBGA) es un algoritmo genético para neuroevolución desarrollado por F. Bellas y R.J. Duro en la Universidade da Coruña. El PBGA evoluciona una perceptrón multicapa de tamaño variable que se codifica en secuencias de genes para construir las unidades básicas que crean la red. Cada unidad neuronal básica está precedida de un gen promotor que actúa como un interruptor determinando si esa unidad en concreto se muestra o no en la red resultante.

Perceptrón multicapa
El perceptrón multicapa es una red neuronal artificial (RNA) formada por múltiples capas, de tal manera que tiene capacidad para resolver problemas que no son linealmente separables, lo cual es la principal limitación del perceptrón (también llamado perceptrón simple). El perceptrón multicapa puede estar totalmente o localmente conectado. En el primer caso cada salida de una neurona de la capa "i" es entrada de todas las neuronas de la capa "i+1", mientras que en el segundo cada neurona de la capa "i" es entrada de una serie de neuronas (región) de la capa "i+1".
Continental Stankovic 2008
La Copa continental Stankovic de 2008 fue la cuarta edición del torneo, se desarrolló en Hangzhou, China del 17 al 20 de julio en el Huanglong Sports Center.

Participaron cuatro equipos, el campeón europeo, africano y asiático y el local China.

Antes del comienzo del torneo la selección de Irán fue sustituida por Serbia S20 (Campeón mundial S19).

Copa continental Stankovic
La Copa Stankovic es un torneo internacional de baloncesto organizado anualmente por la FIBA. El mismo fue iniciativa del Dr. Carl Men Ky Ching, presidente de la FIBA y con el objetivo de honrar al expresidente serbio Borislav Stanković, por su contribución al mundo del baloncesto. Siendo el único presidente chino de las 28 Federaciones Internacionales de Deporte, el Dr. Ching seleccionó a China como sede del torneo. El mismo se desarrolló en sus primeras nueve ediciones (de 2005 a 2012) en este país, siendo la edición 2013 desarrollada en Japón.
Yekaterínovka (Krasnodar)
Yekaterínovka (del ruso: Екатери́новка) es un seló del raión de Shcherbínovski del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Yeya (en las marismas del limán Yeiski), junto a la frontera septentrional del krai (tras la que se halla el óblast de Rostov), 9 km al nordeste de Staroshcherbínovskaya y 184 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 2 659 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Yekaterínovskoye, al que también pertenecen Krasni Dar, Liubimov y Novi Put.

Staroshcherbinóvskaya
Staroshcherbinóvskaya (del ruso: Старощербино́вская) es una stanitsa, centro administrativo del raión de Shcherbínovski del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en la orilla izquierda del río Yeya (en las marismas del limán Yeiski), 178 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 18 010 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Staroshcherbinóvskoye.
Ernst Stavro Blofeld
Ernst Stavro Blofeld es un personaje de ficción y supervillano del mundo de James Bond, donde es el jefe de la organización criminal conocida como SPECTRE, es referido como Número 1 en la posición numérica oficial de sus miembros. Un malvado genio, con aspiraciones de dominar el mundo, es el archienemigo del agente secreto británico 007.

Supervillano
Un supervillano es una variante del personaje tipo villano, comúnmente encontrado en cómics, cine de acción y ciencia ficción. Los supervillanos típicamente idean planes complejos y ambiciosos para acumular poder y suprimir adversarios. A menudo tienen nombres y trajes coloridos u otras excentricidades.

Los supervillanos son usados a menudo como enemigos de superhéroes y otros héroes ficticios. Su inteligencia extraordinaria, superpoderes o ambición los convierte en antagonistas viables para los héroes más poderosos.

Muchos supervillanos comparten algunas características típicas de los dictadores, ladrones, mafiosos, asesinos seriales, mercenarios y terroristas del mundo real.
Caso delativo
El caso delativo es el caso gramatical que indica movimiento desde una superficie, siendo por tanto un caso del tipo locativo/direccional.

Se da en algunas lenguas flexivas, como el húngaro, que además es una lengua aglutinante, y en ciertos pronombres del finés (que también lo es).

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Apache OpenOffice Calc
Apache OpenOffice Calc es una hoja de cálculo libre y de código abierto compatible con Microsoft Excel que forma parte de la suite ofimática Apache OpenOffice. Como con todos los componentes de la suite Apache OpenOffice, Calc puede usarse a través de una variedad de plataformas, incluyendo Mac OS X, Windows, GNU/Linux, FreeBSD y Solaris, y está disponible bajo licencia LGPL.

Tabla dinámica
Una tabla dinámica (también llamada tabla pivote, pivot table, en inglés) es una tabla-resumen (datos dispuestos en filas y columnas) que agrupa datos procedentes de otra tabla o base de datos de mayor tamaño. Se usa como herramienta para el procesamiento de grandes cantidades de datos.

Las tablas dinámicas son capaces de clasificar, contar, totalizar o dar la media de forma automática de los datos almacenados en una Tabla (base de datos) o una hoja de cálculo, entre otras funciones estadísticas. Los resultados se muestran en un segundo cuadro de información (la propia tabla dinámica) que muestra los datos resumidos y ordenados de forma efectiva y comprensible.
Trying to Pull Myself Away
«Trying to Pull Myself Away» (Intentando alejarme) es una canción del músico irlandés Glen Hansard, incluida en la banda sonora de la película Once del año 2007. La película fue dirigida por  John Carney e interpretada el mismo Glen Hansard y la multiistrumentalista checa Markéta Irglová.

La banda sonora que incluye este tema recibió una nominación al Grammy.

Glen Hansard
Glen Hansard (nacido el 21 de abril de 1970) es un cantautor, músico y actor irlandés. Desde 1990 es el líder de la banda de rock irlandesa The Frames, con la que ha publicado seis álbumes de estudio, cuatro de los cuales han estado entre los diez primeros de las listas de álbumes irlandesas. En la década de 2000, fue la mitad del dúo de folk rock The Swell Season antes de publicar su álbum debut en solitario, Rhythm and Repose, en 2012. Su segundo álbum, Didn't He Ramble, de 2015, fue nominado al Premio Grammy al mejor álbum folk.

Principalmente como músico, también ha actuado y escrito música para el cine; apareció en la película ganadora del BAFTA The Commitments (1991) y, sobre todo, protagonizó el drama musical irlandés Once (2007) que le valió varios premios importantes, incluido el Oscar a la Mejor Canción Original por "Falling Slowly" con la coguionista y coprotagonista Markéta Irglová. La película se adaptó posteriormente a una premiada producción teatral musical.
Urophora agnata
Urophora agnata
 es una especie de insecto díptero. Erich Martin Hering lo describió científicamente por primera vez en el año 1942.

Esta especie pertenece al género Urophora de la familia Tephritidae.

Urophora
Urophora es un género de moscas tefrítidas, también llamadas moscas de la fruta con alrededor de 60 especies.

Su distribución geográfica original es el paleártico. Varias especies, incluyendo Urophora cardui han sido introducidas a los Estados Unidos para control biológico de cardos y centaureas, especies introducidas que se han vuelto invasoras.
Anajauán
Anajauán (Anajawan  Island,) es una isla situada en Filipinas, adyacente a la de Mindanao. Corresponde al término municipal de Cabuntug perteneciente a  la provincia de Surigao del Norte situada en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII.

Mindanao
La isla de Mindanao es una gran isla localizada en aguas del océano Pacífico, la segunda isla más grande del archipiélago y la más oriental de las islas Filipinas. También da nombre a uno de los tres grupos de islas del país, junto con Luzón y Bisayas. Históricamente, la isla ha sido conocida como «Gran Molucas».
Phylloxeroidea
Los filoxeroideos (Phylloxeroidea) son una superfamilia de hemípteros del suborden Sternorrhyncha estrechamente relacionada con los pulgones y tradicionalmente incluidos en Aphidoidea, que es el taxón hermano.  Las dos familias existentes son Adelgidae (incluida antigua familia Chermesidae o Chermidae) y Phylloxeridae, que incluye la filoxera de la viña, una grave plaga de la uva.

Engloba a los filoxeras y pulgones gallícolas de las coníferas. Son partenogenéticos ovíparos. Tienen de 3 a 5 artejos antenales, tarsos generalmente de dos artejos y dos uñas, nerviación reducida y sin polvillo céreo en las alas, y sin  cornículos.

Agallas formadas por Phylloxera caryaeglobuli en hoja de Carya ovata

Adelges tsugae en falso abeto, Tsuga

Agallas de Adelges abietis en abeto

Phylloxera
Phylloxera es un género de insectos de la familia Phylloxeridae, pulgones parasíticos. Forman agallas. No debe confundirse con el nombre común "filoxera" que se refiere a la especie Daktulosphaira vitifoliae, género relacionado.

Son insectos muy pequeños de color crema o amarillento. Los adultos alados emergen de las agallas y emigran a otras plantas. Se alimentan de árboles en las familias Juglandaceae (nueces) y Fagaceae (robles, castaños).

Interior de una agalla de Phylloxera perniciosa con adultos e inmaduros

Adulto alado de Phylloxera perniciosa en pacana (Carya)
Tarjeta de coordenadas
La tarjeta de coordenadas es una herramienta de seguridad adicional al PIN o clave de seguridad bancaria requerida para realizar operaciones que impliquen movimiento de fondos o contratación de productos y servicios a través de servicios a distancia (banca electrónica o banca telefónica).

Conforma un segundo factor de autenticación (algo que uno sabe) de la cuenta bancaria, pero a diferencia del PIN, que es fijo, es dinámica. Cuando una clave es dinámica es más difícil para los estafadores electrónicos (Phishing o correos fraudulentos) robar claves para hacer transferencias por Internet. Cada vez que lo intenten necesitarán una coordenada distinta, que es aleatoria y vence con cada sesión.

Actualmente existen sistemas mucho más seguros que las tarjetas de coordenadas, como el token de seguridad, pero su coste y muchas veces el impacto social impiden su introducción inmediata en el mercado.

Banca electrónica
Banca virtual, banca en línea, banca digital o genéricamente banca electrónica, es la banca a la que se puede acceder mediante una red informática como Internet, una red privada, una línea telefónica u otros medios de comunicación que involucren el intercambio de mensajes digitales entre el cliente y la entidad financiera. Es un servicio que se presta por entidades con sucursales físicas o aquellas que sólo operan a distancia de forma virtual (por Internet o por teléfono), como los neobancos.
Artemisia douglasiana
Artemisia douglasiana es una especie herbácea perenne perteneciente a la familia Asteraceae. Es nativa del oeste de los Estados Unidos en Baja California.

Es una planta sin semillas aromáticas en el género Artemisia. Esta planta ha sido usada como planta ceremonial por muchas culturas de Nativos Americanos.

Artemisia (planta)
Artemisia es un extenso género de plantas herbáceas o arbustivas, llamadas comúnmente ajenjos, artemisas o artemisias, de la familia de las compuestas o asteráceas (Asteraceae). Comprende 1449 especies descritas, de las que se han aceptado 498 hasta la fecha. Las artemisias poseen propiedades diuréticas pero en cantidades excesivas puede producir insuficiencia renal.
Memorial Domingo Bárcenas 2015
El Memorial Domingo Bárcenas 2015 fue la 40.ª edición del Torneo Internacional de España, uno de los torneos amistosos de selecciones más prestigiosos. Fue la antesala del Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2015.

Se disputó en Oviedo del 9 de enero de 2015 al 11 de enero de 2015.

Selección de balonmano de España
La selección de balonmano de España es el equipo formado por jugadores de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Balonmano que la dirige, en las competiciones oficiales organizadas por la EHF, IHF y Comité Olímpico Internacional (COI).

España es una de las grandes potencias del balonmano y una de las selecciones más laureadas, habiéndose proclamado bicampeona mundial en 2005 y 2013, y bicampeona europea en 2018 y 2020. Además, en Juegos Olímpicos ha logrado cinco medallas de bronce en Atlanta 1996, Sídney 2000, Pekín 2008, Tokio 2020 y París 2024.
Suecia en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 2028
Suecia participará en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 2028. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico Sueco, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Comité Olímpico de Suecia
El Comité Olímpico de Suecia es la primera autoridad deportiva en Suecia.

Está compuesto por 35 asociaciones nacionales de deportes olímpicos y 12 asociaciones de deportes reconocidos. Cada cuatro años se elige un comité ejecutivo cuya tarea primordial es el apoyo de los atletas suecos para preparar su participación en los Juegos Olímpicos. El comité se encarga de recaudar y distribuir los fondos entre las asociaciones y de la organización de cursos y eventos nacionales.

Miembros actuales (año 2005): Stefan Lindeberg (presidente), Björn Rosengren (vicepresidente), Tomas Gustafson (vicepresidente), Kerstin Bodin, Per-Axel Eriksson, Carin Nilsson-Green, Lennart Pettersson, Ann-Louise Skoglund, Carl-Erik Ståhlberg.

Representantes ante el Comité Olímpico Internacional (COI): Gunilla Lindberg y Arne Ljungqvist.
The Trolley Song
«The Trolley Song» es una canción compuesta por Hugh Martin y Ralph Blane en 1944 para la película Meet Me in St. Louis (conocida como Cita en San Luis en España, La rueda de la Fortuna en Latinoamérica), donde era interpretada por Judy Garland. Junto con Have Yourself A Merry Little Christmas y The Boy Next Door es una de las tres canciones originales más populares de la película, además de Skip To My Lou que es una canción del siglo XIX.

La canción fue nominada al premio Óscar a la mejor canción original de dicho año, pero perdió frente a Swinging on a Star interpretada por Bing Crosby en la película Going My Way.

Además The Trolley Song está situada en el puesto número 26 de la lista de las 100 canciones más representativas del cine estadounidense, lista que creó la American Film Institute en el año 2004.

Swinging on a Star
Swinging on a Star es una canción compuesta por el estadounidense Jimmy Van Heusen en 1944, con letra de Johnny Burke, para la película Going My Way, donde era interpretada por Bing Crosby. La canción ganó el premio Óscar a la mejor canción original de dicho año.
Carrizal (La Rioja)
Carrizal es una pequeña localidad del departamento General Ángel V. Peñaloza, en el sureste de la provincia de La Rioja, Argentina.

Está ubicada sobre la ruta provincial 29, a unos 30 km al sur de Tama y a unos 4 km de la localidad de Huaja, aproximadamente en la ubicación 30°38′42″S 66°40′26″O﻿ / ﻿-30.64500, -66.67389.

La localidad cuenta con una escuela de nivel primario y un centro de atención primaria en salud.

Según el último censo de población efectuado en el año 2010, la localidad de Carrizal tenía 144 habitantes.

Huaja
Huaja o Guaja es un paraje del Departamento General Juan Facundo Quiroga de la provincia de La Rioja, Argentina.

Existen controversias acerca de la pertenencia de este lugar, ubicado en el límite norte del departamento. Algunas publicaciones indican que pertenece al vecino departamento General Ángel V. Peñaloza.
Rally Point
Rally Point es un videojuego de carreras de rally desarrollado y publicado por Xform Games para navegador y Windows. Fue lanzado el 5 de marzo de 2009 para navegador y más tarde el 25 de enero de 2019 para Windows. Es la primera entrega de la serie Rally Point.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Estación de Tuileries (Suiza)
La estación de Tuileries es un apeadero ferroviario ubicado en la comuna de  Bellevue, Suiza.

Al apeadero se puede acceder desde la calle Route des Romelles, en el sur del núcleo urbano de Bellevue. En términos ferroviarios, el apeadero se sitúa en la línea Ginebra - Lausana, que por esta zona cuenta con tres vías debido a la intensidad del tráfico ferroviario. Tiene un único andén, al que acceden una vía, en la que paran los trenes en el apeadero, que está conectada con la línea Ginebra - Lausana, y en la que paran los trenes Regio con destino Coppet, el único servicio ferroviario con el que cuenta la estación.

Junto al apeadero hay una subestación eléctrica para alimentar a la catenaria de la línea férrea y las dependencias ferroviarias colaterales del apeadero son los apeaderos de Chambésy en dirección Ginebra y Genthod-Bellevue hacia Lausana.

Estación de Chambésy
La estación de Chambésy es un apeadero ferroviario ubicado en la comuna de  Pregny-Chambésy, Suiza.

Al apeadero se puede acceder desde el camino de Chambésy, que une al núcleo urbano de Chambésy con la autopista que conecta a Ginebra con Lausana. En términos ferroviarios, el apeadero se sitúa en la línea Ginebra - Lausana, que por esta zona cuenta con tres vías debido a la intensidad del tráfico ferroviario. Tiene un único andén, al que acceden una vía, en la que paran los trenes en el apeadero, que está conectada con la línea Ginebra - Lausana, y en la que paran los trenes Regio con destino Coppet, el único servicio ferroviario con el que cuenta la estación.
Manuel González Cosío y Rivera
José Manuel Francisco del Sagrado Corazón de Jesús González Cosío y Rivera (Querétaro, Querétaro; 14 de abril de 1915 - Miguel Hidalgo, Ciudad de México; 5 de febrero de 2003), aunque erróneamente conocido como Manuel González Cosío Díaz, fue un químico y político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional. Fue gobernador de Querétaro entre 1961 y 1967.

Gobernador de Querétaro
El Gobernador del Estado Libre y Soberano de Querétaro es, según la Constitución Política del Estado Libre y Soberano de Querétaro, es el individuo donde se deposita el ejercicio del Poder Ejecutivo de este estado mexicano, que es electo para un periodo de 6 años no reeligibles por ningún motivo. El periodo gubernamental comienza el día 1 de octubre del año de la elección y termina el 30 de septiembre después de haber transcurrido seis años.

El estado de Querétaro fue creado en 1824, siendo uno de los estados originales de la federación, por lo cual a lo largo de su vida histórica ha pasado por todos los sistemas de gobierno vigentes en México, tanto el sistema federal como el sistema central, por lo que la denominación de la entidad ha variado entre estado y departamento; variando junto con ella, la denominación del titular del Poder Ejecutivo del Estado.