hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones generales de Palaos de 1980
Las primeras elecciones generales de Palaos se llevaron a cabo el 4 de noviembre de 1980 para elegir al Presidente de la República, un Vicepresidente, el Senado y la Cámara de Diputados. Fueron las primeras elecciones tras la aprobación de la primera constitución del país. No existen los partidos políticos en el país, por lo que todos los candidatos para todos los cargos eran Independientes. Con una participación electoral del 80%, Haruo Remeliik fue elegido primer Presidente de la República de Palaos con el 31% de los votos, mientras que Alfonso Oiterong fue elegido vicepresidente con un porcentaje similar.

Referéndum constitucional de Palaos de julio de 1979
Un referéndum sobre la nueva constitución palauana se llevó a cabo en Palaos el 9 de julio de 1979, con el objetivo de establecer formalmente una república con gobierno semiindependiente de los Estados Unidos. Se llevó a cabo luego de que, en otro referéndum el año anterior, Palaos y las Islas Marshall rechazaran formar parte de los Estados Federados de Micronesia.

La nueva constitución convertiría al territorio en una democracia representativa con su propio Presidente como jefe de Estado y gobierno. También establecería un estado federal con dieciséis estados. La constitución fue aprobada por el 90.30% de los votantes (92% de los votos válidos) de una participación del 64.3%, y entró en vigor el 1 de enero de 1981.
Sekiro: Shadows Die Twice
Sekiro: Shadows Die Twice es un videojuego de acción y aventura desarrollado por From Software y distribuido por Activision. El juego fue lanzado el 22 de marzo de 2019 en las plataformas PlayStation 4, Xbox One y Microsoft Windows. El juego sigue a un shinobi del período Sengoku, conocido como Lobo, que intenta vengarse de un clan de samuráis que atacó y secuestró a su amo.

Una adaptación al anime, titulada Sekiro: No Defeat, se anunció en la Gamescom 2025. La serie, producida por Qzil.la, se estrenará en 2026. Crunchyroll la emitirá fuera de Japón. Los tres protagonistas del juego, Daisuke Namikawa (Lobo), Miyuki Satō (Kuro) y Kenjirō Tsuda (Genichiro Ashina), repetirán sus papeles.

Activision
Activision Publishing, Inc. es una empresa de videojuegos estadounidense propiedad de Activision Blizzard. Fue el primer desarrollador y distribuidor independiente de este tipo de juegos, fundado el 1 de octubre de 1979 y con sede en Santa Mónica, California. Sus primeros productos fueron cartuchos para la videoconsola Atari 2600; en la actualidad, es la tercera mayor distribuidora de videojuegos, y ha creado diversos títulos, entre ellos Call of Duty. En enero de 2022, Microsoft anunció la compra del propietario de Activision, Activision Blizzard, por 68 700 millones de dólares y finalizó el 13 de octubre de 2023. aunque, la adquisición tuvo sus demoras en el proceso de la compra.
Península de Kiev
La península de Kiev (en búlgaro: полуостров Киев, ‘Poluostrov Kiev’; en ucraniano: півострів Київ, ‘Pivostriv Kiev’) es una península predominantemente cubierta de hielo y forma ovalada que se proyecta 35 kilómetros en dirección noroeste desde el lado oeste de la península Antártica. Limita con la bahía Flandres al noreste y la bahía Beascochea al suroeste, y está separada del archipiélago Wilhelm al noroeste por el canal Lemaire y el estrecho Penola. El extremo norte de la península, el cabo Renard, divide la costa Graham al sudoeste desde la costa Danco hacia el noreste.

La península lleva el nombre de la capital de Ucrania, Kiev, y fue colocado en relación con la base antártica ucraniana Vernadsky, situada en la cercana isla Galíndez.

Base Vernadski
Akadémik Vernadski (en ucraniano: Академік Вернадський) es una estación de investigación de Ucrania en la Antártida ubicada en la punta Marina de la isla Galíndez del grupo de las islas Argentina del archipiélago Wilhelm. Previamente fue la Base Faraday (o Base F) del Reino Unido, que la transfirió a Ucrania el 6 de febrero de 1996. La ocupación británica de la base fue la más larga realizada por ese país en la Antártida, por 49 años y 31 días.
Universidades españolas en el Siglo de Oro
El Siglo de Oro español abarca desde la publicación de la Gramática castellana de Nebrija en 1492, hasta la muerte de Calderón en 1681.

Durante esta época se convirtieron en universidades del Imperio, con la Monarquía Hispánica en expansión. Vivero de profesionales de la administración y la política civil y religiosa en la Península, en las Indias y en los territorios hispanos de Europa. Al mismo tiempo, tras los conflictos religiosos de las Reformas, se transforman en bastiones del catolicismo militante, con una proyección internacional que desbordaba sus orígenes peninsulares. Desde finales del siglo XVII, un proceso de decadencia universitaria a la vez que social, se irá acentuando hasta el siglo XX.

Colegio mayor
Un Colegio Mayor es un centro residencial adscrito a una universidad. Estos centros tienen características diferentes según el país, por ejemplo en la ausencia o presencia de confesionalidad religiosa. Los colegios mayores se diferencian de las residencias universitarias en que además de alojamiento y manutención ofrecen actividades culturales, académicas, deportivas y - en España - religiosas. El objetivo que se han puesto estas instituciones en España, es promover, a través de la convivencia, la formación académica, científica, cultural, deportiva, humana y social de las colegiales y crear un ambiente adecuado para el estudio, a la vez que estimular y fomentar la participación y la corresponsabilidad en su funcionamiento.

En España, los Colegios Mayores son instituciones sin ánimo de lucro que tienen como finalidad el servicio a la sociedad. Contribuyen a la educación de quienes tienen vocación de participar activamente en el desarrollo cultural, político y socioeconómico del país.
Mission to the Unknown
Mission to the Unknown (Misión hacia lo desconocido), a veces conocida como Dalek Cutaway, es el único episodio individual (sin contar el especial de larga duración del 20 aniversario, The Five Doctors) de la etapa clásica de la serie de televisión Doctor Who. Se sitúa sin número entre el primer y el segundo serial de la tercera temporada, y se trata de un preludio de la posterior historia de 12 partes The Daleks' Master Plan. Destaca por la completa ausencia del reparto regular, incluido el Doctor (aunque William Hartnell sigue acreditado en pantalla). La historia se centra en Lowery y Cory y sus intentos de avisar a la Tierra del último plan de los Daleks.

The Five Doctors
The Five Doctors (Los cinco Doctores) es un episodio especial con formato de telefilme de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, producido para celebrar el 20 aniversario del programa. Se estrenó primero en los Estados Unidos, en la PBS de Chicago, WTTW, y en otras estaciones miembros de la PBS el 23 de noviembre de 1983, la fecha exacta del aniversario. En el Reino Unido se emitió dos días más tarde, el 25 de noviembre.

El episodio se emitió tras la conclusión de la 20.ª temporada que celebraba el 20 aniversario. En él regresaron Patrick Troughton y Jon Pertwee para volver a interpretar al Segundo y Tercer Doctor respectivamente, mientras Richard Hurndall interpretó al Primer Doctor, ya que el actor original, William Hartnell, había fallecido en 1975; y se usó metraje inédito de Tom Baker para representar al Cuarto Doctor, ya que Baker se negó a participar.
Echinocereus enneacanthus
Echinocereus enneacanthus, conocida comúnmente como alicoche real, es una especie de planta suculenta perteneciente al género Echinocereus, dentro de la familia Cactaceae. Se distribuye en el sur de los Estados Unidos, particularmente en los estados de Texas y Nuevo México, así como en el noreste de México, donde habita en los estados de Coahuila, Chihuahua, Durango, Nuevo León, San Luis Potosí, Tamaulipas y Zacatecas.

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
Maison de Victor Hugo
La casa de Victor Hugo (en francés: Maison de Victor Hugo) es un museo monográfico de París, ubicado en el número 6 de la Plaza de los Vosgos, en el IV distrito, que conserva el antiguo Hotel de Rohan-Guémené donde Victor Hugo alquiló el apartamento del segundo piso durante dieciséis años, desde 1832 hasta 1848.

Se trata de uno de los 14 museos de la ciudad de París gestionados desde el 1 de enero de 2013 por la institución pública administrativa Paris Musées.

IV distrito de París
El IV distrito de París (4.° distrito de París), también conocido como distrito del Ayuntamiento, es uno de los veinte distritos de la capital francesa. Situado en la margen derecha del Sena, limita al oeste con el I distrito; al norte con el III distrito, al este con el XI y XII distritos, y, al sur, con el Sena y el V distrito.

En el IV distrito está el Ayuntamiento de París, de estilo renacentista y también la renacentista plaza de los Vosgos, el muy moderno Centro Pompidou y la animada zona sur del distrito medieval de Le Marais, actualmente conocido por ser el barrio gay de París (mientras que la parte norte, más tranquila, forma parte del III distrito). La parte oriental de la isla de la Cité (incluida Notre-Dame de París), así como la Île Saint-Louis, también están comprendidas en el IV distrito.
Lithostrotia
Los litostrotios (Lithostrotia) son un clado extinto de dinosaurios saurópodos titanosaurianos que vivieron desde el Cretácico Inferior hasta el Cretácico Superior. El grupo fue definido por Upchurch et al. en 2004 como el más reciente ancestro común de Malawisaurus y Saltasaurus y todos los descendientes de ese ancestro. Lithostrotia se deriva del griego antiguo lithostros, que significa "incrustado con piedras", en referencia al hecho de que muchos de los litostrotios conocidos son preservados con osteodermos. No obstante, los osteodermos no son un rasgo distintivo del grupo, en cambio los rasgos señalados por Upchurch et al. incluyen las vértebras caudales con caras frontales sumamente cóncavas (procélicas), aunque las vértebras caudales posteriores no son procélicas.

Sauropoda
Los saurópodos (Sauropoda) son un infraorden de dinosaurios sauropodomorfos que vivieron desde el Triásico Superior hasta el Cretácico Superior (hace aproximadamente 210 y 66 millones de años, desde el Noriense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es América, Asia, Europa, África, Oceanía y la Antártida. Eran herbívoros y eran cuadrúpedos.
Jeolla
Jeolla (en hangul, 전라도; en hanja, 全羅道; romanización revisada, Jeolla-do; pronunciado [tɕʌlːado]) fue una de las ocho antiguas provincias de Corea durante la dinastía Joseon. Jeolla se localiza al suroeste de Corea y su capital es Jeonju. A comienzos del siglo XV el nombre de la provincia fue acortado a Jeolla y su nombre resultó de la unión de los nombres de las principales ciudades: Jeonju (전주; 全州) y Naju (나주; 羅州).

En 1895 la provincia fue reemplazada por el distrito de Jeonju (Jeonju-bu; 전주부; 全州府) al noroeste, Naju (Naju-bu; 나주부; 羅州府) en el suroeste, Namwon (Namwon-bu; 남원부; 南原府) al este, y Jeju (Jeju-bu; 제주부; 濟州府) en la respectiva isla de Jeju.

Jeonju
Jeonju (del coreano: 전주), oficialmente Ciudad de Jeonju (en coreano: 전주시, Jeonju-si), es una ciudad en Corea del Sur, capital de la provincia de Jeolla del Norte. Tiene una población de 649 500 habitantes. Es un importante centro turístico famoso por la comida coreana, edificios históricos, actividades deportivas y festivales innovadores.
Suspensión Flexicoil
La suspensión Flexicoil es un tipo de suspensión secundaria para vehículos ferroviarios, en la que generalmente se disponen muelles helicoidales de acero entre los bogies y el chasis de los vehículos del material rodante. Los sistemas de suspensión que utilizan resortes de acero son más comunes que aquellos con suspensión neumática, ya que los resortes de acero son menos costosos de fabricar, relativamente resistentes al desgaste y requieren menos mantenimiento.

EMD DDA40X
EMD DDA40X es una locomotora diésel-eléctrica clase D-D de 6600 caballos de potencia (4,92 MW) construido por la división EMD de General Motors EMD de La Grange, Illinois para el ferrocarril Union Pacific. Apodados "Centennial" porque fueron construidos alrededor del centésimo aniversario de la finalización del Primer Ferrocarril Transcontinental, DDA40X utiliza dos motores Diésel, cada uno con una potencia de 3,300 caballos de potencia (2,46 MW).
Campeonato Mundial de Rugby Juvenil 2017
El Campeonato Mundial de Rugby Juvenil de 2017 fue la décima edición de la Copa Mundial. El principal torneo de selecciones juveniles masculinas de rugby que organiza la World Rugby (WR) se disputó en Georgia desde el 31 de mayo hasta el 18 de junio.

Los partidos se llevaron a cabo en el Avchala Stadium y el Mikheil Meskhi Stadium de Tbilisi (Tiflis) y en el Kutaisi Stadium de Kutaisi.

Campeonato Mundial de Rugby Juvenil
El Campeonato Mundial de Rugby Juvenil es el principal torneo de selecciones nacionales juveniles masculinas de rugby, es organizado por la World Rugby para jugadores menores de 20 años.

El campeón vigente es el seleccionado de Sudáfrica.
Idioma pallanganmiddang
Pallanganmiddang (Balangamida) es una lengua aborigen extinta de la región de Upper Murray del noreste de Victoria (Australia).

El lenguaje no es muy similar a ningún otro. El minjambuta puede haber sido un dialecto. Se ha sugerido que el idioma puede ser ligeramente similar al Yota-Yota, Dhudhuroa y varios dialectos del Wiradjuri.

Idioma dhudhuroa
Dhudhuroa es una extinta lengua aborigen australiana del noreste de Victoria. Como ya no se habla, Dhudhuroa se conoce principalmente hoy en día a partir del material escrito recopilado por R. H. Mathews de Neddy Wheeler. Ha tenido numerosos nombres, incluyendo Dhudhuroa, la lengua alpina victoriana, Dyinningmiddhang, Djilamatang, Theddora, Theddoramittung, Balangamida y Tharamirttong. Yaitmathang (Jaitmathang), o Jandangara (Gundanora), se hablaba en la misma área, pero era un dialecto del Ngarigu.

El idioma Dhudhuroa actualmente está experimentando un renacimiento y se enseña en Bright Secondary College y Wooragee Primary School.
Tijgerkreek
Tijgerkreek es un ressort del distrito de Saramacca, en Surinam. Según el censo de 2012, tiene una población de 3.244 habitantes, la mayoría de origen javanés e indio.

Se ubica en el centro del distrito.

Limita al norte con el ressort de Wayamboweg, al oriente con el ressort de Groningen, al sur con el ressort de Kampong Baroe, al suroeste y al occidente con Calcuta.

Ressorts de Surinam
Un ressort en Surinam es la unidad administrativa en la que se subdividen los distritos. Hay un total de 63 de ellos. Su nombre original es ressort en plural ressorten en neerlandés.

En el distrito de Paramaribo, los ressorts suelen ser barrios, pero en los distritos más grandes, como Sipaliwini los ressorts pueden tener dos o más cabeceras pobladas.

Todos los ressorts están listados con el distrito al que pertenecen, el área, la población y la densidad poblacional.

(*1) Incluye el sector en disputa que está controlado por Francia (área de Marowijne-Litani de 3439 km²).
(*2) Incluye el sector en disputa que está controlado por Guyana (región de Tigri de 15 603 km²).
The Wrong Side of Midnight
The Wrong Side of Midnight es un extended play de la banda alemana de heavy metal U.D.O., publicado en 2007 por AFM Records. El disco se compone de cinco canciones; «The Wrong Side of Midnight» en su versión sencillo y en versión álbum, «Street of Sin» y «Man a King Ruler» —no incluidas en el álbum Mastercutor— y «Плачет солдат», que es una versión en ruso de «Cry Soldier Cry» del disco Mission No. X.

Mission No. X
Mission No. X es el décimo álbum de estudio de la banda alemana de heavy metal U.D.O., publicado en 2005 por AFM Records. Es el primer disco grabado con el batería Francesco Jovino, que ingresó al grupo después de que Lorenzo Milani anunciara su salida por problemas personales. La producción recibió en su mayoría críticas negativas por parte de la prensa, por ejemplo en el sitio Allmusic afirmaron que en vez de progresar en el sonido, esta vez retrocedieron a los elementos del heavy metal y power metal de los ochenta con canciones poco inspiradas.

Por otro lado, el álbum alcanzó el puesto 92 en la lista alemana Media Control Charts un par de semanas después de su lanzamiento.
I Médici Concert
I Médici Concert fue un grupo humorístico-musical argentino creado en 1974 y radicado en La Plata, Argentina.

Sus miembros originales fueron Rubén Gallo y Marcelo Allegro, pero con el tiempo se le unirían más artistas como Néstor Robles y Mario Castiglione, entre otros.

El grupo gozó de cierta popularidad entre el público argentino durante de las décadas de los 70's y 80's y colaboró en varias películas de corte cómico con personalidades reconocidas de la comedia en esa época, tales como Jorge Porcel y Alberto Olmedo.

Por sus shows e interpretaciones en cine y televisión a lo largo de su trayectoria han recibido distintos reconocimientos y premios.

En 2000 fallece Mario Castiglione y en 2011 Néstor Robles, dos de los miembros originales del grupo.

Jorge Porcel
Jorge Raúl Porcel de Peralta (Buenos Aires, 7 de septiembre de 1936 - Miami, 16 de mayo de 2006) fue un actor, humorista y cantante argentino. Desde joven se dedicó al humor, y en sus filmes trabajó también haciendo una dupla cómica memorable junto a Alberto Olmedo.
AirTran Airways
AirTran Airways fue una aerolínea de bajo coste filial de AirTran Holdings cuya Oficina Matriz se encontraba en Orlando, Florida, USA, como corporación en Delaware. AirTran realizaba unos 750 vuelos diarios por las zonas este y centro de los EE. UU., incluyendo unas 270 salidas diarias desde Atlanta. Era el mayor operador de Boeing 717 del mundo. El principal hub de AirTran era el Aeropuerto Internacional de Atlanta, y el Aeropuerto Internacional de Orlando era el segundo aeropuerto principal de AirTran.  El 2 de marzo del 2012, Southwest Airlines adquirió esta aerolínea, y fue totalmente integrado a Southwest Airlines el 28 de diciembre de 2014.

McDonnell Douglas DC-9
El Douglas DC-9 es un avión de pasajeros bimotor de corto-medio alcance, desarrollado por Douglas, que se fabricó desde 1965 hasta 1982. Posteriormente evolucionó en una familia de aviones, entre los que destacan el McDonnell Douglas MD-80 y el Boeing 717.
Funeral de Sixto Durán-Ballén
El funeral de Sixto Durán-Ballén fue el funeral de Estado del trigésimo noveno presidente constitucional de Ecuador y duodécimo alcalde moderno de Quito, ceremonia que tuvo lugar en la ciudad de Quito entre el día de su muerte, el 15 de noviembre de 2016, hasta su entierro en la iglesia de Santa Teresita tres días después.

Josefina Villalobos Páramo
Josefina Villalobos, también conocida como Finita de Durán-Ballén (Nueva York, 5 de agosto de 1924-Quito, 24 de febrero de 2025), fue una enfermera ecuatoriana. Fue esposa del presidente del Ecuador Sixto Durán-Ballén, y como tal fue reconocida como Primera dama de la nación, cargo que ejerció entre el 10 de agosto de 1992 y el 9 de agosto de 1996.
Sanidad militar
La sanidad militar (también, medicina militar) es una rama de la medicina aplicada a las fuerzas armadas.

Se especializa en la prevención, diagnóstico y tratamiento de enfermedades, traumatismos, lesiones y trastornos neuropsiquiátricos relacionados con el ejercicio de la profesión militar. Utiliza los métodos de la medicina aplicados a aspectos particulares de la profesión militar, tanto en tiempos de paz como en condiciones de guerra.

Los cuerpos de sanidad militar emplean fundamentalmente a personal militar especializado en medicina, farmacia, veterinaria, psicología o enfermería y suelen operar y gestionar instalaciones tales como: hospitales militares, hospitales de campaña o de sangre, barcos hospitales, etc.

Hospital militar
Un hospital militar es un centro sanitario que está reservado para la atención del personal militar, sus familiares y otros usuarios autorizados. Brinda asistencia en diversas especialidades médicas y quirúrgicas, incluyendo diagnóstico y tratamiento, tanto en régimen de hospitalización como de atención ambulatoria y servicios de urgencias. Algunos hospitales militares establecen convenios con instituciones civiles para proporcionar servicios sanitarios a la población no militar.
Lisardo Doval Bravo
Lisardo Doval Bravo (La Coruña, 1888 - Madrid, 15 de octubre de 1975) fue un militar español y oficial de la Guardia Civil en la que llegó a alcanzar el grado de general. Fue muy conocido por ser uno de los principales responsables de la represión de la Revolución de Asturias de 1934, en la que empleó métodos brutales que fueron denunciados al gobierno de Alejandro Lerroux. Cuando estalló la guerra civil española de 1936-1939 se unió al bando de los sublevados y en mayo de 1937 fue nombrado por el general Franco jefe de Seguridad del Cuartel General del Generalísmo establecido en Salamanca.

Partido Republicano Radical
El Partido Republicano Radical (PRR), también referido simplemente como Partido Radical, fue un partido político español. Fundado por Alejandro Lerroux, en el momento de su creación en enero de 1908 el partido lograría atraer hacia sus filas a buena parte del lerrouxismo, un movimiento anticlerical, liberal y republicano.

Si bien durante sus primeros años tuvo un papel discreto, durante la etapa de la Segunda República se convirtió en una de las principales formaciones políticas españolas, llegando a participar en el Gobierno en varias ocasiones. Afectado por varios escándalos de corrupción y por su creciente derechización política, el Partido Radical entró en una fuerte crisis que derivó en su desaparición tras el estallido de la Guerra Civil.
Palaestina Secunda
Palaestina Secunda o Palaestina II fue una provincia bizantina desde 390, hasta su conquista por los ejércitos musulmanes en 634–636. Palaestina Secunda, como parte de la Diócesis del Oriente, comprendía aproximadamente Galilea, el valle de Yizrael, el valle de Beit She'an y la parte sur de la meseta del Golán, con su capital en Scythopolis (Bet She'an). La provincia experimentó el auge del cristianismo bajo los bizantinos, pero también fue un próspero centro del judaísmo, después de que los judíos fueran expulsados de Judea por los romanos en los siglos I y II.

Cafarnaúm
Cafarnaúm, Cafarnaún, Cafarnaum  o Capernaum (hebreo כְּפַר נָחוּם [Kəfar Nāḥūm], «pueblo de Nahum») era un poblado pesquero israelita de Galilea, a orillas del mar de Galilea, en el norte del actual Israel. Ha sido desde su descubrimiento a principios del siglo XX un yacimiento arqueológico, ubicado a 2,5 km de Tabgha y a 15 km de la ciudad de Tiberíades, en el margen noroeste del lago.

Es conocido por los cristianos como «la ciudad de Jesús», nombrada en el Nuevo Testamento. Fue uno de los lugares elegidos por Jesús de Nazaret para transmitir su mensaje y realizar algunos de sus milagros. La Enciclopedia Larousse describe la población como "una villa que tuvo un pujante comercio".