hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manuel González de Aguilar
Manuel González de Aguilar Torres de Navarra y Montoya (Andalucía, siglo XVIII; principios del siglo XIX) brigadier del ejército español, capitán general de la Provincia de Venezuela entre 1782 y 1786, gobernador de la Real Audiencia de Santo Domingo, entre 1786-88, caballero del hábito de Santiago, Gobernador Superintendente del Reyno de Filipinas por muerte de Rafael María de Aguilar y Ponce de León el 7 de agosto de 1806.

Provincia de Venezuela
La provincia de Venezuela o provincia de Caracas fue una antigua provincia perteneciente al Imperio español, creada con la finalidad de organizar mejor la administración de parte de los territorios denominados de Tierra Firme (hoy Venezuela, Colombia y Panamá). Su límite occidental estaba situado en el Cabo de la Vela en la península de la Guajira (cerca de la actual frontera entre Venezuela y Colombia), mientras que por el este su superficie se extendía hasta Maracapana, cerca de la ciudad de Barcelona, capital del actual Estado Anzoátegui.

A partir de la creación de la intendencia de Caracas en 1776, el nombre «Venezuela» pasó a designar oficialmente al territorio sobre el que en 1777 fue creada la Capitanía General de Venezuela. Esta nueva entidad englobó a las provincias de Venezuela, Cumaná, Guayana y Maracaibo, Mérida e islas de Trinidad y Margarita.
Naufragio de la torpedera de mar Rosales
El naufragio de la torpedera de mar Rosales, que tuvo lugar en 1892 en las costas del Uruguay, fue una tragedia marítima en la que sobrevivieron la mayor parte de los oficiales, pereciendo la mayoría de los tripulantes. Representó uno de los más polémicos incidentes en que se vio envuelta la Armada Argentina en el siglo XIX.

Benjamín Victorica
Benjamín Victorica (Buenos Aires, 14 de septiembre de 1831 - 27 de enero de 1913) fue un abogado y militar argentino con actuación en la política argentina de la década de 1880 y 1890, y que alcanzó el grado de general de brigada.

Se desempeñó como diputado nacional, senador nacional (1863–1871), ministro de Guerra y Marina bajo las presidencias de Santiago Derqui (1860–1861) y Julio A. Roca (1880–1886), y miembro de la Corte Suprema de Justicia (1887–1892) nombrado por el presidente Miguel Juárez Celman con acuerdo del Senado, de la que fue presidente hasta su jubilación en 1892.
Honda Concerto
El Honda Concerto es un automóvil de turismo del segmento C producido por la división británica del fabricante japonés Honda, desde el año 1988 hasta el año 1994. Compartía chasis con el Rover 200 y el Rover 400, dos modelos que fabricaba la marca británica Rover. El Concerto también fue fabricado y vendido en Japón. Honda dejó de fabricar el Concerto en el Reino Unido cuando Rover, la empresa asociada, fue adquirida por BMW en 1994.

Honda
Honda Motor Co., Ltd. (Kanji: 本田技研工業株式会社; Katakana: ホンダ; Rōmaji: Honda Giken Kōgyō Kabushiki gaisha), es una empresa de capital abierto de origen japonés fabricante de automóviles, motores para vehículos terrestres, acuáticos y aéreos, motocicletas, robots y demás refacciones para la industria automotriz.
Zeeb
Zeeb es un nombre hebreo del Antiguo Testamento que significa lobo.

En la época de los Jueces los madianitas tenían dos reyes, y sendos príncipes. El hijo del rey Zalmunna, Zeeb (en hebreo זְאֵב, Z'ev), junto con el otro príncipe, Oreb, fueron puestos al frente del ejército, combatiendo durante siete años contra Israel, utilizando para ello camellos en sus ataques.

Serían finalmente vencidos por Gedeón en la batalla conocida como el «día de Madián». Tras la derrota fueron perseguidos, siendo finalmente Zeeb asesinado, al igual que Oreb (Jueces 7:20-25). Muchos de los madianitas perecieron con él (Salmos 83:12; Isaías 10:26).

El lugar donde los hombres de Gedeón mataron a Zeeb tras la derrota del ejército de Madián se denomina Lagar de Zeeb, una vez muerto, las tropas israelitas le llevaron su cabeza desde el otro lado del valle del Jordán.

Príncipe
Un príncipe (femenino princesa) es un miembro de una nobleza. Normalmente es un título asociado a la realeza, siendo usado por hijos del rey. Típicamente, en la mayoría de las dinastías europeas, recibe el título de príncipe el hijo varón y heredero de un monarca (como el Príncipe de Asturias o el Príncipe de Gales), aunque a veces se usa de forma más amplia en el sentido del infante castellano.
También es el título de algunos soberanos, cuyos países no son considerados reinos (tal es el caso de Mónaco, el Príncipe Alberto II, como ejemplo). En algunos países es también uno de los más altos títulos de nobleza (normalmente reservado para familias con sangre real). El título príncipe también se usa para referirse al esposo de una reina. A un Estado gobernado por un príncipe se le llama «principado».

Es uno de los títulos más estereotipados, siendo normalmente asociado a la belleza y virtud y formando parte de numerosos cuentos y leyendas.
Medalla Conmemorativa del 1000.º Aniversario de Kazán
La Medalla Conmemorativa del 1000.º Aniversario de Kazán (en ruso: Медаль «В память 1000-летия Казани») es una medalla conmemorativa estatal de la Federación de Rusia establecida por el Decreto Presidencial n.º 762 del 30 de junio de 2005, para conmemorar el mil aniversario de la fundación de la ciudad de Kazán, capital de la República de Tartaristán.

Kazán
Kazán (en ruso: Казань, en tártaro: Казан) es la capital y ciudad más poblada de la República de Tartaristán, en Rusia.

La ciudad se encuentra a orillas del río Volga, en la confluencia del río Kazanka. Es la octava ciudad más poblada de Rusia, con una población en su área metropolitana de 1,57 millones de habitantes.
Trupanea syrmophora
Trupanea syrmophora
 es una especie de insecto díptero que Erich Martin Hering describió científicamente por primera vez en el año 1942.

Esta especie pertenece al género Trupanea de la familia Tephritidae.

Erich Martin Hering
Erich Martin Richard Hering (Heinersdorf, 10 de noviembre de 1893-Berlín, 18 de agosto de 1967) fue un entomólogo alemán especializado en insectos minadores de hojas. Fue curador en el Museo de Historia Natural de Berlín, donde sus colecciones de lepidópteros, coleópteros, himenópteros, dípteros son conservadas. Sus colecciones de Agromyzidae se comparten entre el MfN y la Escuela Agrícola de Portici, ahora parte de la Universidad de Nápoles Federico II.

También descubrió una especie de mosca, Acanthonevra scutellopunctata en 1952.
Thomas Fogdö
Thomas Fogdö (Gällivare, Suecia; 14 de marzo de 1970) es un reconocido esquiador sueco retirado que ganó una Copa del Mundo en la disciplina de Eslalon y 5 victorias en la Copa del Mundo de Esquí Alpino (con un total de 16 podiums).

Esquí
El esquí (en origen un galicismo proveniente del inglés ski y, a su vez, este del nórdico antiguo "skíð") es un deporte de montaña que consiste en el deslizamiento por la nieve, por medio de dos tablas sujetas a la suela de las botas del esquiador mediante fijaciones mecanicorrobóticas, con múltiples botones con diversas funciones. El esquí se practica durante casi todo el año, ya que existen lugares con glaciares como Tignes en Francia, donde la temporada anual para la práctica de este deporte empieza allá por finales del mes de octubre.

Según va pasando el tiempo, más personas se han ido interesando en el esquí ya sea como deporte o entretenimiento debido al aumento de estaciones de esquí.

Existe una variante del esquí, que practican el deporte sobre una tabla, llamado tabla sobre nieve.
Alzina Stevens
Alzina Stevens (27 de mayo de 1849 - 3 de junio de 1900) fue una líder sindical, reformadora social y editora estadounidense, activa en Hull House. Fue una de las mujeres de la orden de los Caballeros del Trabajo y ferviente defensora del sufragio igualitario. Formó parte del equipo editorial del Toledo Bee y fue copropietaria y editora del Vanguard, que pertenecía al Partido del Pueblo. Aunque su matrimonio con el Sr. Stevens en torno a 1876 o 1877 terminó en divorcio al poco de celebrarse, mantuvo el apellido de su marido.

Sindicato
Un sindicato (del griego συνδικος syndikos, y este del prefijo συν- syn-, ‘con’, y δικειν dikein, ‘hacer justicia’—de la misma familia que δηκαιος dekaios), o una unión, es una asociación integrada por trabajadores en defensa y promoción de sus intereses laborales, ante el empleador con el que están relacionados con un contrato, las cámaras patronales, o el Estado. El concepto de sindicato permite identificar a una organización de gente trabajadora que se desarrolla para defender los intereses económicos, profesionales y sociales vinculados a las tareas que llevan a cabo quienes la componen.
Estación de Etxebarri (Metro de Bilbao)
Etxebarri es una estación a cielo abierto de las Líneas 1 y 2 del Metro de Bilbao e inaugurada el 8 de enero de 2005. Presta servicios al municipio homónimo.

La estación, cabecera de la Línea 1 y pasante de la Línea 2, cuenta con un aparcamiento disuasorio cuyo coste es de 0,70 €/día con tarifa bonificada (para tener derecho a esta tarifa bonificada, es imprescindible volver a la estación de Etxebarri en metro). En los primeros proyectos de la Línea 5, Etxebarri figuraba como la estación terminal de la nueva línea. Actualmente, dicha línea se concibe como una futurible expansión de la línea 3, por lo que la cabecera de la línea será Kukullaga, en el mismo municipio.

Esta estación es la única del tronco común no ubicada en el término municipal de Bilbao. Por ello, tiene el doble de frecuencia que el resto de las zonas 2 y 3. Esto se debe a que no hay cocheras en Bolueta, por lo que la línea 1 tiene que llegar hasta el fondo de saco de Etxebarri antes de dar la vuelta.

Echévarri
Echévarri (oficialmente en euskera: Etxebarri) es un municipio de la provincia de Vizcaya, País Vasco (España). En ocasiones también se le llama Echévarri (Uribe), para diferenciarla de la localidad de Echevarría, a la que también se suele llamar Echévarri. Su nombre significa "casa nueva" (etxe = casa, barri (también berri) = nueva/o).

Está situado en la comarca del Gran Bilbao con una extensión de 3,26 km² y una población de 12 038 habitantes (2025).
Milton Hall
Milton Hall, cerca de Peterborough, es la casa privada más grande de Cambridgeshire (Inglaterra). Como parte del Soke de Peterborough, anteriormente formaba parte de Northamptonshire. Data de 1594 y es la residencia histórica de la familia Fitzwilliam. Está situada en un extenso parque en el que sobreviven algunos robles originales de un antiguo parque de ciervos Tudor. La casa es un edificio catalogado de Grado I; el jardín es de grado II *.

Los jardines y terrenos de recreo de Milton Park están a unas 3 millas (5 km) del centro de la ciudad de Peterborough, saliendo de la carretera A47, y se extienden aproximadamente 35 acres (14,2 ha) al sur de la casa. Hay vistas al parque desde ambos lados de la casa. La casa y los terrenos son privados y no están abiertos al público; sin embargo, Peterborough Milton Golf Club tiene un campo de parque par 71 ubicado en los terrenos de la finca, y muchos de los hoyos se juegan a la vista de Milton Hall.

Northamptonshire
Northamptonshire /nɔːˈθæmptənˌʃə/ (abreviado Northants) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Northampton. Ubicado en la región Midlands del Este limita al norte con Leicestershire y Rutland, al noreste con Lincolnshire —esta es la frontera más corta entre dos condados ingleses, solo 19 m— al este con Cambridgeshire, al sureste con Bedfordshire, al sur con Buckinghamshire y Oxfordshire y al oeste con Warwickshire. Según el censo de 2011, tenía una población de 693 900 habitantes.

El soke de Peterborough estuvo históricamente asociado con Northamptonshire. A este condado se le llama a menudo el de los "hacendados y capiteles" debido a su gran variedad de edificios históricos y casas de campo.
Discinesia ciliar primaria
La discinesia ciliar (DCP) o síndrome de Kartagener es un trastorno congénito que afecta a la estructura de cilios y flagelos. Este defecto provoca alteraciones en su barrido (ausencia, anormalidad o descoordinación de los cilios en conjunto). En el 50% de los casos se asocia a un situs inversus (distribución de los órganos del cuerpo en imagen especular). Es una enfermedad genética, autosómica recesiva, de baja frecuencia en general, con una prevalencia de aproximadamente 1 de cada 16 000 nacidos vivos.

Comprende la tríada:

Situs inversus total o parcial.

Bronquiectasias (dilatación patológica de los bronquios).

Sinusitis (inflamación de uno o más senos paranasales).

Imagen especular
Una imagen especular es una imagen reflejada de un objeto que parece casi idéntica, pero está invertida en la dirección perpendicular a la superficie del espejo.

En geometría, la imagen especular de un objeto o figura bidimensional es la imagen virtual formada por la reflexión en un espejo plano; es del mismo tamaño que el objeto original, pero diferente, a menos que el objeto o figura tenga simetría de reflexión (también conocida como «simetría P»). La imagen especular se genera mediante la reflexión de la luz en una superficie especular, donde los rayos incidentes se reflejan con un ángulo igual al de incidencia (ambos tomados con respecto a la perpendicular al plano en ese punto).
Tornado de Encarnación de 1926
El tornado de Encarnación de 1926 fue un fuerte evento meteorológico ocurrido el día 20 de septiembre de 1926 en horas de la tarde, en la ciudad de Encarnación, departamento de Itapúa, en el sur del Paraguay. Esta zona tiene una moderada propensión a este tipo de fenómenos climáticos por encontrarse en el Pasillo de los Tornados aunque son raras igualmente el desarrollo de estos eventos. Se estima su categoría en F4+ en la Escala Fujita por su capacidad destructiva.

Por la intensidad, nivel de destrucción y particularidad del fenómeno, se trató de la tormenta más destructiva en extensión que afectó a la República del Paraguay y la más mortífera del continente. Se estima que fallecieron entre 300 y 400 personas, e incalculables pérdidas económicas y culturales, provocando el atraso de la ciudad en los años posteriores, de lo que en aquel entonces era siendo la segunda ciudad principal del país.

Departamento de Itapúa
Itapúa es uno de los diecisiete departamentos que, junto con Asunción, Distrito Capital, forman la República del Paraguay. Su capital es Encarnación. Está ubicado en la región sur de la región oriental del país, limitando al norte con Caazapá y Alto Paraná; al sureste con la Provincia de Misiones (Argentina) y al suroeste con la Provincia de Corrientes (Argentina), de las que está separado por el río Paraná; y al oeste con Misiones. Con 436 966 habs. en 2022 es el tercer departamento más poblado —por detrás de Central y Alto Paraná—, y con 16 525 km² es el sexto más extenso por detrás de Boquerón, Alto Paraguay, Presidente Hayes, San Pedro y Concepción.

Económicamente, es considerado el tercer departamento más importante —por detrás de Central y Alto Paraná— y se le conoce como «el granero de Paraguay».
Club Deportivo Cultural Patriotas
El Club Deportivo Cultural Patriotas Fútbol Club o más conocido como Patriotas FC, es un club de fútbol de Perú, de la provincia de Tacna, en el departamento homónimo. Fue fundado en 2023 y desde 2025 participa en la Liga3, la tercera categoría del fútbol nacional.

Tercera División del Perú
La Tercera División del Perú, conocida como Liga3 de Fútbol, por razones de patrocinio como Liga3 Joma, o simplemente Liga3. Es el campeonato de tercera categoría del fútbol semiprofesional peruano. Es la división inferior a la Segunda División del Perú y es organizada por la Federación Peruana de Fútbol.

A partir de la temporada 2025 se implementó y adoptó el nombre oficialmente como Liga3, mientras que su antecesora amateur Copa Perú, pasó a ocupar la Cuarta División del Perú.

La disputan veinticinco clubes, un club por departamento incluyendo la provincia constitucional del Callao, además de ocho equipos de reserva de los clubes de Liga1, y funciona con un sistema de ascensos con la Liga2 y descensos con la Copa Perú.
México en los Juegos Olímpicos de la Juventud Buenos Aires 2018
México compitió en los Juegos Olímpicos de la Juventud 2018 en Buenos Aires, Argentina, celebrados entre el 6 y el 18 de octubre de 2018. Obtuvo tres medallas doradas, tres plateadas y seis de bronce en las justas deportivas.

Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires 2018
Los Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires 2018 (Buenos Aires 2018 Summer Youth Olympic Games, en inglés) fueron la tercera edición de los Juegos Olímpicos de la Juventud, un evento multideportivo internacional realizado cada cuatro años por el Comité Olímpico Internacional. Esta edición de los juegos se realizó del 6 al 18 de octubre de 2018 en la Ciudad de Buenos Aires, capital de Argentina y en las localidades bonaerenses metropolitanas de Hurlingham, San Isidro, Vicente López y Villa Martelli. Fue la primera vez que se disputaron fuera del continente asiático.

Compitieron 4012 atletas pertenecientes a 210 países, a los que se sumaron los Equipos Internacionales Mixtos, integrados por atletas de diferentes países y géneros que actuaron bajo bandera olímpica. La cantidad de hombres y mujeres atletas fue la misma, por primera vez en un evento organizado por el Comité Olímpico Internacional.
Elektra (película)
Elektra es una película estadounidense-canadiense de superhéroes del 2005 basada en el personaje de Marvel Comics Elektra Natchios y dirigida por Rob Bowman. Es un spin-off de la película Daredevil de 2003, está protagonizada por Jennifer Garner, Goran Višnjić, Will Yun Lee, Kirsten Prout, Cary-Hiroyuki Tagawa y Terence Stamp. La historia es sobre Elektra, una asesina que debe proteger a un hombre y su hija prodigio de otro asesino que fue contratado por La Mano.

Para el guion, Zak Penn, Stuart Zicherman y Raven Metzner recibieron el crédito en el apartado "escrito por". Mark Steven Johnson recibió crédito por "personajes de película" y Frank Miller por "personajes de cómic". El rodaje comenzó alrededor de mayo de 2004 en Vancouver. Después fue estrenada el 14 de enero de 2005. Garner repitió su papel de Elektra en la película de 2024 Deadpool & Wolverine.

Mark Steven Johnson
Mark Steven Johnson es un director de cine estadounidense, escritor y productor. Nació en Hastings, Minnesota y se graduó de la Universidad Estatal de California en Long Beach. Ha escrito y dirigido las dos películas basadas en cómics Daredevil y Ghost Rider.
Recientemente ha sido guionista en la película Grumpy Old Men y de su secuela Grumpier Old Men, además de haber dirigido en 2020 la comedia romántica Love, Guaranteed. También ha producido y dirigido las películas de Grudge Match y Killing Season respectivamente, en donde Robert De Niro actúa.
Gabriel Valenzuela
Gabriel Valenzuela (Bogotá, 10 de junio de 1981) es actor y cantante colombiano.

En 2006 elegido entre Los más bellos de TVyNovelas. Actualmente reside en la ciudad de Miami donde en menos de 2 años ha logrado impactar público de habla hispana y en diferentes países en donde se han transmitido dos telenovelas que ha realizado en Estados Unidos para cadena Telemundo La casa de al lado por la cual ha sido ganador de 2 premios, dos por votación de televidentes en su papel de Emilio Conde y Corazón valiente donde realizó dos diferentes roles, primero como antagónico es decir, haciendo el papel de Luis Martínez, segundo como Camilo Martíne" en rol de comedia y acción, el tercero como Nicolás en La fan.

Nacionalidad colombiana
La nacionalidad colombiana o ciudadanía colombiana es el vínculo civil entre los individuos nacidos en Colombia, hijos de padres colombianos, los nacidos fuera de Colombia hijos de padres colombianos o los que adquieren la nacionalidad por adopción y el Estado colombiano, el cual se encuentra regulado por el artículo 96 de la Constitución de Colombia de 1991 y el Acto Legislativo 1 del 25 de enero de 2002.

Colombia es un estado miembro de la Comunidad Andina y un estado asociado del Mercosur, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte colombiano o una  cédula de ciudadanía colombiana tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Venezuela, Surinam, y Guyana.
The Man with One Red Shoe
The Man with One Red Shoe —El hombre con un zapato rojo en España y El hombre del zapato rojo en Argentina y Perú— es una película de comedia estadounidense de 1985 dirigida por Stan Dragoti y protagonizada por Tom Hanks, Dabney Coleman, Charles Durning, Lori Singer y Edward Herrman.

Es una adaptación de la película francesa de 1972 Le grande blond avec une chaussure noire, protagonizada por Pierre Richard y Mireille Darc. Cabe destacar, que la película incluye pequeños trozos de los tres primeros movimientos de la suite sinfónica Scheherezade de Nikolái Rimski-Kórsakov.

Mireille Darc
Mireille Aigroz (Tolón, 15 de mayo de 1938-París, 28 de agosto de 2017), conocida como Mireille Darc, fue una actriz y modelo francesa que se convirtió en una de las más famosas de su generación en Francia. También fue conocida por su relación personal con el actor francés Alain Delon, con quien convivió algunos años.
Tyrbastes
Tyrbastes  es un género monotípico de plantas herbáceas perteneciente a la familia Restionaceae. Su única especie: Tyrbastes glaucescens B.G.Briggs & L.A.S.Johnson, Telopea 7: 366 (1998), es originaria del sudoeste de Australia.

Barbara Gillian Briggs
Barbara Gillian Briggs (Londres, 1934) es una especialista en botánica australiana. El Index Kewensis (IK) lista 205 nombres de especies que se han publicado o copublicado por ella. Fue una de las botánicas en el Angiosperm Phylogeny Group, del 1998 sistema APG. Fue Directora Adjunta del Herbario Nacional de Nueva Gales del Sur.

Desde su retiro, continúa como investigadora asociada honoraria en los Sydney Botanical Gardens Archivado el 28 de enero de 2006 en Wayback Machine. (Real Jardín Botánico de Sídney).
Introducción a la aritmética
Introducción a la aritmética (en griego antiguo Ἀριθμητικὴ εἰσαγωγή) es el único texto sobre matemáticas escrito por Nicómaco de Gerasa que se conserva. Contiene tanto prosa filosófica como ideas matemáticas básicas. Nicómaco se refiere a Platón seguido, y escribe que hacer filosofía solo es posible si se sabe suficiente sobre matemáticas. Nicómaco también describe cómo los números naturales y las ideas matemáticas básicas son eternas, inmutables y abstractas. El texto tiene dos partes, de 23 y 29 capítulos respectivamente.

Número natural
En matemáticas, un número natural es cualquiera de los números que se usan para contar los elementos de ciertos conjuntos. Los números naturales se representan con la ℕ = {1, 2, 3, 4, …}. De dos números vecinos, el que se encuentra a la derecha se llama siguiente o sucesivo, por lo que el conjunto de los números naturales es ordenado e infinito.

El conjunto de todos los números naturales iguales o menores que cierto número natural , es decir, el conjunto , se llama segmento de una sucesión natural y se denota  o bien .
Reloj antimagnético
Los relojes antimagnéticos son aquellos que pueden funcionar con una desviación mínima cuando se exponen a un cierto nivel de un campo magnético. La Organización Internacional de Normalización emitió un estándar para relojes resistentes a los imanes, que muchos países han adoptado.

Organización Internacional de Normalización
La Organización Internacional de Normalización es una organización para la creación de estándares internacionales compuesta por diversas organizaciones nacionales de normalización. Dado que la Organización Internacional de Normalización tendría diferentes siglas en distintos idiomas (IOS en inglés, OIN en francés por Organisation internationale de normalisation), sus fundadores decidieron darle la forma abreviada ISO. ISO procede del griego isos, que significa 'igual'. En todos los países, en todos los idiomas, siempre es ISO.

Fundada el 23 de febrero de 1947, la organización promueve el uso de estándares privativos, industriales y comerciales a nivel mundial. Su sede está en Ginebra. El número de organismos nacionales de normalización que forman parte de la ISO son 175.