hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Instituto de Ciencias Médicas Amala
El Instituto de Ciencias Médicas Amala es una universidad privada médica en Amalanagar, en la ciudad de Thrissur, del estado de Kerala, India. Es una institución de minoría cristiana establecido y administrado por la Provincia de Devamatha de las Carmelitas de María Inmaculada (CMI), una congregación religiosa católica indígena fundada en 1831.

Actualmente, Amala dispone de los siguientes ámbitos:

Colegio médico.

Escuela universitaria de enfermería.

Facultad de enfermería.

Hospital especializado.

Hospital universitario.

Hospital oncológico.

Centro de investigación del cáncer.

Hospital y centro de investigación.

Centro de investigación.

Hospital homeopático.

Unidad de producción farmacéutica.

Residencia de personas mayores.

Colegio médico
Un colegio médico es una asociación profesional que reúne a los médicos de una jurisdicción administrativa concreta (un país, una región, una provincia). En los países anglosajones es frecuente que se agrupen por especialidades médicas (cardiólogos, médicos de cabecera, etc.).

Los colegios de médicos actúan como salvaguarda de los valores fundamentales de la profesión médica: la deontología y el código ético. Además de llevar la representación profesional a nivel nacional e internacional de los médicos colegiados, tiene como función la ordenación y la defensa de la profesión médica.

En la mayoría de los países la colegiación suele ser obligatoria. Un colegio profesional o colegio oficial es una corporación de derecho público de carácter gremial integrada por quienes ejercen las llamadas profesiones liberales y suelen estar amparados por el Estado. Sus miembros asociados son conocidos como colegiados.
Hiperplasia endometrial
La hiperplasia endometrial es una proliferación o crecimiento excesivo de las células del endometrio, es decir, la capa superficial del útero, especialmente los componentes glandulares. En la mayoría de los casos la hiperplasia del endometrio resulta por niveles continuamente elevados de la hormona estrógeno, conjuntamente con niveles insuficientes de hormonas como la progesterona que normalmente se oponen a los efectos proliferativos del estrógeno. La importancia clínica de este trastorno se expresa en el hecho de que causa hemorragia uterina orgánica y puede estar asociada con el síndrome de ovario poliquístico y ciertas formulaciones prescritas en la terapia de reemplazo hormonal. Es también un factor de riesgo importante en la aparición del cáncer de endometrio, por lo que es esencial que las pacientes con hiperplasia endometrial sean frecuentemente monitorizadas por un profesional de salud. La enfermedad aparece con preferencia en mujeres mayores de 45 años de edad.

Hormona
Una hormona (del participio griego ὁρμῶν del verbo ὁρμάω, «poner en movimiento») es una sustancia química secretada en la sangre por una célula especial cuyo propósito es indicar a otras células que realicen determinadas funciones. Desde el punto de vista químico, las hormonas son moléculas de naturaleza orgánica, principalmente proteicas, y cumplen su función (es decir, son activas) en muy pequeña cantidad.

La especialidad médica encargada del estudio, prevención y tratamiento de las enfermedades que afectan a estas moléculas humanas es la endocrinología.
Red Óptica Sincrona SONET
La Red Óptica Síncrona, también llamada SONET, es un estándar creado para la transmisión digital de grandes cantidades de información en redes de fibra óptica mediante el uso de láser o diodos emisores de luz LED.

Este estándar, definido por el ANSI para la red pública de telefonía empleada en EE. UU. a mediados de los años ochenta, fue desarrollado para sustituir a la Jerarquía Digital Plesiócrona PDH, sistema que permite el envío de varios canales sobre un mismo medio mediante la multiplexación.

Jerarquía digital plesiócrona
La jerarquía digital plesiócrona —abreviada como PDH, del inglés Plesiochronous Digital Hierarchy— es una tecnología usada en telecomunicación tradicionalmente para telefonía que permite enviar varios canales telefónicos sobre un mismo medio (ya sea cable coaxial, radio o microondas) usando técnicas de multiplexación por división de tiempo y equipos digitales de transmisión. También puede enviarse sobre fibra óptica, aunque no está diseñado para ello y a veces se suele usar en este caso SDH —Synchronous Digital Hierarchy—.

La jerarquía usada en Latinoamérica es la misma de Europa que agrupa 30+2 canales de 64Kb/s para
obtener 2048 kbit/s (E1). Luego multiplicando por 4 sucesivamente se obtiene jerarquías de nivel superior con las velocidades de 8 Mbit/s (E2), 34 Mbit/s (E3) y 139 Mbit/s (E4).
Túnel de Malpas
El túnel de Malpas es un túnel creado en 1679 bajo la colina de Ausseruna en el departamento del Erau para hacer pasar el Canal del Mediodía. Es el símbolo del empeño de Pierre-Paul Riquet, ideólogo del canal. Se trata del primer túnel creado para pasar un canal.

Túnel
Un túnel es una obra subterránea de carácter lineal que comunica dos puntos para el transporte de personas o materiales. Normalmente es artificial.

Un túnel, o puente de bajar, puede servir para peatones o ciclistas, aunque generalmente sirve para dar paso al tráfico, para vehículos de motor, para ferrocarril o para un canal. Algunos son acueductos, construidos para el transporte de agua (para consumo, para aprovechamiento hidroeléctrico o para el saneamiento). También hay túneles diseñados para servicios de comunicaciones. Incluso existen túneles para el paso de ciertas especies de animales. Algunos conectan zonas en conflicto o tienen carácter estratégico, ya que sirven como refugio como la montaña Cheyenne.

En las grandes ciudades el transporte se realiza mediante una red de túneles donde se mueve el metro. La posibilidad de soterrar ahorra espacio e impide el cruce al mismo nivel del tren con los peatones o los vehículos.
Miguel Ángel Navarro Portera
Miguel Ángel Navarro Portera (Zaragoza, 4 de julio de 1949) es un antiguo diplomático español, nombrado embajador de España en Singapur el 24 de octubre de 2014, en sustitución de Federico Palomera.

Licenciado en Derecho, ingresó en 1979 en la carrera diplomática. Estuvo destinado en las representaciones diplomáticas españolas en Japón, Corea del Sur, Australia y ante las Comunidades Europeas. Ha sido vocal asesor en el Gabinete de la Presidencia de Gobierno, y director general de Coordinación Técnica Comunitaria y de Coordinación Jurídica e Institucional. En 1996 fue nombrado representante permanente adjunto de la Representación Permanente de España ante la Unión Europea y, posteriormente, embajador de España en Polonia. De junio de 2004 a noviembre de 2010 fue secretario general para la Unión Europea.

Recibió el Gran Cordón de la Orden del Sol Naciente de Japón el 18 de noviembre de 2014.

Embajador representante permanente de España ante la Unión Europea
El embajador representante permanente de España ante la Unión Europea es el representante oficial del Reino de España ante las instituciones de la Unión Europea. A estos efectos, es responsable de la ejecución de las instrucciones emanadas del Gobierno, que deberán ser cursadas por el ministro de Asuntos Exteriores o, por delegación suya, por el secretario de Estado para la Unión Europea.
Izquierda Unida de Madrid
Izquierda Unida de Madrid (IU-Madrid) es la federación de Izquierda Unida en la Comunidad de Madrid constituida el 2 de abril de 2016, tras la expulsión de la antigua federación madrileña Izquierda Unida Comunidad de Madrid. En ella participan organizaciones como el Partido Comunista de Madrid (PCM) y la Unión de Juventudes Comunistas de España.

En las elecciones municipales y autonómicas de mayo de 2019 recuperó la representación en la Asamblea de Madrid, con las dos diputadas Sol Sánchez y Vanessa Lillo en el Grupo Parlamentario Unidas Podemos Izquierda Unida Madrid en Pie, aunque perdió su representación en el Ayuntamiento de Madrid, con la candidatura encabezada por el anterior Concejal de Economía y Hacienda Carlos Sánchez Mato.

Asamblea de Madrid
La Asamblea de Madrid es el parlamento autonómico de la Comunidad de Madrid (España). Representa a los habitantes de la comunidad autónoma ejerciendo la potestad legislativa. Aprueba los presupuestos del ejecutivo autonómico y controla e impulsa la acción política y de gobierno.

La actual legislatura de la Asamblea de Madrid se instaló el día martes 13 de junio de 2023.
Club Atlético Alvear
El Club Atlético Alvear fue un club argentino de fútbol fundado en 1903 en el barrio de Villa Crespo, de la ciudad de Buenos Aires. Es reconocido por haber logrado jugar en la década de 1920 algunas temporadas en la Primera División de Argentina, la máxima categoría del fútbol argentino.

Competiciones oficiales del fútbol argentino
Los campeonatos argentinos de fútbol son organizados por la Asociación del Fútbol Argentino. Los clubes afiliados disputan anualmente los torneos, los que se dividen en categorías o divisiones, cada una de las cuales determina una jerarquía u orden de importancia del campeonato en disputa.

Habitualmente, los reglamentos de los torneos establecen un mecanismo de ascensos y descensos mediante el cual los mejores equipos del campeonato del ciclo en curso obtienen el derecho a participar, en la siguiente temporada, del torneo de la categoría inmediatamente superior, así como los peores equipos del torneo son castigados de modo que la temporada entrante participen en la categoría inmediatamente inferior.
Aeropuerto de Quảng Trị
El aeropuerto de Quang Tri es un aeropuerto civil que será construido en la comuna de Gio Quang, distrito Gio Linh, provincia de Quảng Trị, Vietnam. El aeropuerto cubrirá 290 hectáreas y tendrá pista de aterrizaje de 2200m x 30m. El aeropuerto será capaz manejar el avión pequeño como ATR 72.

Pista de aterrizaje
La pista de aterrizaje o pista de despegue es la superficie de un campo de aviación o de un aeropuerto, así como también de un portaaviones, sobre la cual los aviones toman tierra y frenan o en la que los aviones aceleran hasta alcanzar la velocidad que les permite despegar. En español es más habitual hablar de pista de aterrizaje que de pista de despegue. En inglés existe una única palabra para ambos términos, que es runway. El piloto y el controlador aéreo utilizan simplemente la expresión «pista» cuando se comunican entre ellos.
Joaquima Guasch i Calzada
Joaquima Guasch i Calzada (Parets del Vallès, 16 de octubre de 1926-Mataró, 1 de octubre de 2016) fue una poetisa española. Escribió y recitó poesías en diferentes concursos y recibió varios premios.  También fue miembro fundadora y participó del grupo de poesía Niu d'Art Poètic y cantante de la Societat Coral Art i Unió.

Parets
Parets (en catalán y oficialmente, Parets del Vallès) es un municipio español de la provincia de Barcelona. Se sitúa al suroeste de la comarca del Vallés Oriental, a 7 km  de su capital Granollers, y a 23 km de Barcelona.

Tiene una área de unos 9 km², y unos 19 000 habitantes. De norte a sur, el río Tenes cruza el municipio. La población está distribuida en seis barrios: Barrio Antiguo, sobre un cerro alrededor de la iglesia; el Ensanche, el de más habitantes, planificado en los años 30; el Matadero; Can Cerdanet; Can Volart, y Can Riera.
Meagan Holder
Meagan Courtney Holder (Los Ángeles, 3 de octubre de 1984) es una actriz estadounidense, conocida por sus trabajos en televisión. Interpretó a Kelly Bowers en la serie de comedia dramática Born Again Virgin, Evelyn Sanders en la serie dramática Pitch, Noelle Jackson en la serie dramática Unreal, Claudine en la serie de drama criminal Ringer y Darby Conrad en la serie de ABC Family Make It or Break It. También ha aparecido en varios programas de televisión, como 90210, Victorious y Mentes criminales.

Unreal (serie de televisión)
Unreal (estilizado como UnREAL) es una serie de televisión estadounidense creada por Marti Noxon y Sarah Gertrude Shapiro para la cadena Lifetime, inspirados en el cortometraje independiente Sequin Raze, dirigido por Shapiro. Se centra en una joven productora de telerrealidad presionada por su inescrupulosa jefa a hacer a un lado su integridad y hacer cualquier cosa que se necesite para reunir contenido salaz para su programa. Es protagonizada por Shiri Appleby y Constance Zimmer y fue estrenada el 1 de junio de 2015.

Unreal ha sido aclamado por la crítica, y fue recogido para una segunda temporada en julio de 2015, que se estrenó el 6 de junio de 2016. El 2 de junio de 2016, la serie se renovó por una tercera temporada que se estrenará el 27 de febrero de 2018. El 28 de julio de 2017, se anunció que Unreal se renovó para una cuarta temporada de 8 episodios.
Sumidero (Aguas Buenas)
Sumidero es un barrio ubicado en el municipio de Aguas Buenas en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 8008 habitantes y una densidad poblacional de 486,23 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Leyendas del Rock
Leyendas del Rock es un festival de música heavy metal y rock duro que se celebra anualmente desde el 2006. Desde la primera edición hasta la de 2012 se celebró en los municipios murcianos de Mazarrón, San Javier y Beniel, y desde el año 2013 se celebra en la localidad de Villena.

En los inicios del festival la gran mayoría de bandas que actuaban eran españolas, aunque en la actualidad participan muchas bandas del panorama internacional.

El festival no tiene una duración fija, y mientras que el primer año todos los conciertos se celebraron en un solo día, el resto de ediciones han durado dos, tres o cuatro días. Desde la segunda edición del festival, se ha organizado siempre una fiesta de bienvenida, celebrada el primer día del festival, que ha sido de entrada gratuita.

Die Apokalyptischen Reiter
Die Apokalyptischen Reiter es una banda alemana de heavy metal formada en 1995. A lo largo de su trayectoria ha evolucionado  musicalmente, tomando elementos de varios subgéneros del metal. La banda ha alcanzado un gran éxito en la escena metalera de su tierra natal y otros países de Europa.

El nombre de la banda significa Los Jinetes del Apocalipsis, en alemán.
Your Sinclair
Your Sinclair o simplemente YS fue una revista británica de informática dedicada al ordenador Sinclair ZX Spectrum. Fue publicada inicialmente por Dennis Publishing y a partir de 1990 por Future plc durante varios años. La vida de esta revista se extendió desde diciembre de 1983 hasta septiembre de 1993.

Lanzada con el nombre de Your Spectrum, que fue rápidamente cambiado, se publicaron en total 93 números.

Sinclair ZX Spectrum
El Sinclair ZX Spectrum es un ordenador de 8 bits basado en el microprocesador Zilog Z80A, fabricado por la compañía británica Sinclair Research y lanzado al mercado el 23 de abril de 1982.

En Europa, el Sinclair ZX Spectrum fue uno de los microordenadores domésticos más populares de los años 1980. Aún hoy perduran miles de aficionados del Spectrum que siguen jugando a sus juegos (con emuladores que cargan sus ficheros volcados de cintas). Además hay un mercado de coleccionismo tanto de cintas de juegos originales como de los propios Spectrum.
2.ª Flotilla U-boat
La Segunda Flotilla de Submarinos alemana (En alemán 2. Unterseebootsflottille ), también conocida como la Saltzwedel Flotilla, fue la segunda unidad operativa de submarinos en la Kriegsmarine de la Alemania nazi. Fundada el 1 de septiembre de 1936 bajo el mando del fregattenkapitän Werner Scheer, fue nombrada en honor al Oberleutnant zur See Reinhold Saltzwedel. Saltzwedel fue un comandante de un submarino durante la Primera Guerra Mundial, que murió el 2 de diciembre de 1917 cuando su submarino UB-81 fue hundido por una mina en el canal de la Mancha .

La flotilla tuvo su base en Kiel durante las primeras semanas después de su creación, pero luego se trasladó a Wilhelmshaven, donde permaneció hasta mayo de 1940. En junio de 1940, la flotilla se trasladó a la comuna francesa de Lorient hasta que se disolvió en agosto de 1944.

Capitán de fragata
Capitán de fragata es un empleo militar de la Armada equivalente a teniente coronel en otros ejércitos. En STANAG de la OTAN es OF-4.

En España, Argentina, Perú y Uruguay lleva tres galones de 14 mm, el primero de ellos con coca.

En la Armada de Chile, el capitán de corbeta con al menos cinco años en el grado asciende a capitán de fragata y permanece en el grado un tiempo mínimo de cinco años. En este grado, el oficial puede seguir el Curso Regular de Estado Mayor o un curso de educación de postítulo y postgrado, con duración de un año. El resto del tiempo debe desempeñarse a bordo o tierra como oficial jefe, incluyendo mando a flote a quienes son seleccionados. Lleva en la bocamanga, tres galones de 16 mm y sobre ellos una estrella dorada.

En la Marina de Guerra del Perú lleva tres galones de 14 mm y sobre ellos un sol dorado.

En las armadas de España, Argentina, Chile, México, Paraguay, Uruguay y Perú es un empleo mayor que capitán de corbeta, e inferior a capitán de navío.
Rajko Prodanović
Rajko Prodanović (Belgrado, 24 de abril de 1986) es un jugador de balonmano serbio que juega de extremo derecho en el RK Vojvodina. Es un componente de la Selección de balonmano de Serbia.

Con la selección ganó la medalla de plata en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2012 y la medalla de oro en los Juegos Mediterráneos de 2009. En España, jugó en el Club Balonmano Antequera.

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2012
El X Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró en Serbia entre el 15 y el 29 de enero de 2012 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y la Federación Serbia de Balonmano.

Un total de 16 selecciones compitieron en el evento por el título de campeón europeo, en poder de la selección francesa, ganadora del Europeo de 2010. La vencedora final fue Dinamarca, que derrotó en la final a la anfitriona, consiguiendo de esta manera la clasificación para los Juegos Olímpicos de Londres 2012

Con una asistencia total de 302.688 espectadores, este campeonato batió el récord de asistencia de esta competición con una media de 6440 espectadores de media y una máxima de 19 800 en las semifinales y la final disputada en el Arena de Belgrado
Estrella variable Alfa2 Canum Venaticorum
Las variables Alfa2 Canum Venaticorum son estrellas variables de la secuencia principal de tipo espectral B8p a A7p. Muestran campos magnéticos intensos y presentan líneas espectrales especialmente fuertes de silicio, estroncio, cromo y tierras raras. Su brillo varía normalmente entre 0,01 y 0,1 magnitudes en un ciclo de 0,5 a 160 días. CU Virginis, con un ciclo de 0,5207 días, presenta uno de los ciclos más cortos, mientras que V3961 Sagittarii tiene un ciclo anormalmente largo de 2300 días.

El prototipo y la más estudiada de estas estrellas es Cor Caroli (α2 Canum Venaticorum). En la tabla siguiente se recogen la variables de esta clase más brillantes:

Fuente: Variables of a2 Canum Venaticorum type (Alcyone)

Nota: Nashira (γ Capricorni) está catalogada como variable Alfa2 Canum Venaticorum en la base de datos SIMBAD.

Tierras raras
Tierras raras es el nombre común de 17 elementos químicos: escandio, itrio y los 15 elementos del grupo de los lantánidos (lantano, cerio, praseodimio, neodimio, prometio, samario, europio, gadolinio, terbio, disprosio, holmio, erbio, tulio, iterbio y lutecio).

Aunque el nombre de «tierras raras» podría llevar a la conclusión de que se trata de elementos escasos en la corteza terrestre, algunos elementos como el cerio, el itrio y el neodimio son más abundantes. Se las califica de «raras» debido a que es muy poco común encontrarlos en una forma pura, aunque hay depósitos de algunos de ellos en todo el mundo. El término «tierra» no es más que una forma arcaica de referirse a algo que se puede disolver en ácido, o dicho de otro modo, es una denominación antigua de los óxidos.
Jalovec (Liptovský Mikuláš)
Jalovec es un municipio del distrito de Liptovský Mikuláš en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 318 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio), de los montes Tatras y de la frontera con Polonia y las regiones de Prešov y Banská Bystrica.

Distrito de Liptovský Mikuláš
El distrito de Liptovský Mikuláš (en eslovaco Okres Liptovský Mikuláš) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Žilina, con 73 984 habitantes (en 2001) y una superficie de 1323 km². Su capital es la ciudad de Liptovský Mikuláš.
Osio Sotto
Osio Sotto, localidad y comuneitaliana de la provincia de Bérgamo, región de Lombardía, con una población de 12.418 habitantes.

El comune de Osio Sotto se encuentra en la orilla oriental del rio Brembo. Confina en el norte con Osio Sopra, en el este con Verdellino, en el sur con Boltiere y Brembate y en el oeste con Filago.

Está situado en una posición estratégica en la provincia bergamasca, se encuentra a pocos kilómetros de los centros más importantes de la zona, Bérgamo (11 km) y Treviglio (12 km).

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
José María de Areilza Carvajal
José María de Areilza Carvajal (Madrid, 1966), iv conde de Rodas y vi conde de Motrico, es un profesor universitario y secretario general de la fundación Aspen Institute España. Sus áreas de docencia e investigación son Derecho de la Unión Europea, Relaciones Internacionales y Poder e Influencia en las organizaciones.

Aspen Institute
Aspen Institute es una organización internacional sin ánimo de lucro fundada en 1949 como Aspen Institute for Humanistic Studies. El instituto y sus socios internacionales promueven la creación de una sociedad libre, justa y equitativa en un entorno no partidista y no ideológico a través de seminarios, programas políticos, conferencias e iniciativas de desarrollo de liderazgo.
Pichasca
Pichasca es un pueblo de la comuna de Río Hurtado, dentro de la Provincia de Limarí, perteneciente a la Región de Coquimbo, está situada en la ribera del Río Hurtado cual pasa por toda la comuna al igual que la Ruta D-595 que la conecta. Pichasca está localizada a 123 km de la Conurbación de La Serena - Coquimbo (Capital regional) y a 9,7 km de Samo Alto (Ciudad más cercana). Cuenta con una población de 426 habitantes según el Instituto Nacional de Estadísticas.

Conurbación La Serena-Coquimbo
La conurbación La Serena-Coquimbo o Gran La Serena está compuesta por las comunas de La Serena y la zona urbana Coquimbo de la Región de Coquimbo, Chile. Según el censo nacional de 2024 posee 513 860 habitantes, de los cuales 263 719 son provenientes de la comuna de Coquimbo y 250 141 provenientes de La Serena. Esta es la cuarta área metropolitana más poblada de Chile, por detrás del Gran Santiago, Gran Concepción y Gran Valparaíso. Representa el 2,6% del total de la población chilena.