hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Costalero
Costalero es la persona que carga los pasos procesionales desde el interior utilizando para ello un costal o prenda de vestir que facilita la carga; la misma se realiza aplicando la cerviz (en concreto la séptima vértebra cervical) contra una trabajadera: nombre que recibe cada uno de los palos transversales de madera que pueblan el interior del paso.

El término costalero es un término (derivado del sustantivo costal) recogido ya en la obra Vocabulario andaluz (1934) de Antonio Alcalá Venceslada que lo define como: "los que llevan los pasos de las imágenes, con un costal algo relleno que se colocan en la cabeza y les cae por la espalda".

Nuca
La nuca es una abreviatura de cuello (del latín científico nucha, y este del árabe clásico nuẖā‘, médula), cogote o cocote es la región posterior y alta del cuello. En ella se une la cabeza con la columna vertebral mediante las vértebras cervicales, que son siete en la mayoría de los mamíferos. En anatomía topográfica, la delimita por arriba una línea que pasa por el occipucio, que es la protuberancia del hueso occipital, y por abajo, otra que pasa por la apófisis espinosa de la séptima vértebra cervical.
Belcebú
Belcebú (del hebreo: בַּעַל זְבוּב Ba'al Zəḇūḇ, entre otras variantes) es un nombre derivado de un dios adorado en la ciudad filistea de Ecrón, asociado con el dios Baal de la religión cananea. En tiempos posteriores fue considerado por el judaísmo y el cristianismo como el nombre de un demonio.

En fuentes teológicas cristianas, Belcebú es otro nombre para Satanás. Según algunos textos demonológicos, es uno de los siete príncipes del infierno. El Diccionario Infernal lo describe como un ser capaz de volar, conocido como el Señor de las Moscas.

En la tradición de Cábala, junto a Belial, son los regentes del qlifá llamado Ghagiel.

En los cultos satánicos, se considera uno de los demonios principales que conforman la falsa trinidad demoníaca junto a Lucifer y Leviatán.

Demonología
Demonología es la rama de la teología que se encarga de estudiar a los demonios y sus relaciones, haciendo alusiones a sus orígenes y su naturaleza.

El origen etimológico de la palabra demonología lo encontramos en el griego y más exactamente en la unión de dos palabras. Por un lado, está daimon que significa “genio” o “demonio” y por otro logía, que vendría a traducirse como “ciencia”. De esta manera se determinaría que la demonología es la ciencia que estudia la naturaleza o las cualidades que tiene el demonio.

Este término se es empleado para estudiar a profundidad el comportamiento de lo paranormal dentro de un margen bíblico en virtud de los parámetros Sacerdotales en la mayoría de las ocasiones. Los laicos también pueden estudiar esta rama pero es poco común que suceda.
Aeropuerto de Araracuara
Aeropuerto de La Araracuara (IATA: ACR, OACI: SKAC) es un aeropuerto de carácter regional que le brinda servicio a la población de Araracuara en jurisdicción del municipio de Solano en Caquetá (Colombia) y al área no municipalizada de Puerto Santander (Amazonas). Se encuentra ubicado en la confluencia de los ríos Yarí y Caquetá. Atiende también a varias comunidades indígenas asentadas a lo largo de la ribera del río Caquetá y permite el acceso al Parque nacional natural Sierra de Chiribiquete.

Parque nacional natural Sierra de Chiribiquete
El Parque Nacional Natural Sierra de Chiribiquete se encuentra ubicado en la región amazónica colombiana, específicamente en los departamentos del Caquetá y Guaviare, con una extensión de 4 268 095 ha que conforman el área protegida más grande del sistema de parques naturales de Colombia.
Pintor de Frino
Pintor de Frino es el nombre convenido dado por John Beazley a un antiguo pintor de vasos griego que pintó cerámica ática de figuras negras. Estuvo activo en Atenas durante la época arcaica, alrededor del 560-540 a. C. Se desconoce su verdadero nombre.  Ejecutó la decoración pictórica de la copa de labios con forma y firma del alfarero Frino, encontrada en Vulci y conservada en el Museo Británico. Esta copa está considerada como uno de los más bellos kílices de la serie de los Pequeños maestros, el grupo de ceramistas al que pertenecía el Pintor de Frino. También se sabe que pintó algunas ánforas. Sus pinturas son vívidas y detalladas. A menudo utiliza el rojo como color adicional. Se desconoce el verdadero nombre del pintor, aunque se ha sugerido que el pintor y el alfarero fuesen la misma persona.

Cílica
La cílica (en griego antiguo: κύλιξ pl. κύλικες) kýlix ‘copa’), también conocida como kílix, kylix o quílice, es una forma típica de la cerámica griega clásica, semejante a un cáliz o al enócoe, y usada para beber vino. Presenta un cuerpo poco profundo y ancho con dos asas opuestas, todo ello levantado sobre un «pie vertical de poca altura».

El círculo de interior casi plano sobre la base de interior de la copa, llamado tondo, fue la superficie principal para la decoración pintada en las cílicas de figuras negras o figuras rojas del siglo siglo VI y V a. C.

Existen numerosas variantes de los kílices; otras copas como el escifo o el cántaros.

Los kílices también eran exportaciones populares, siendo la cerámica importada más común del Ática encontrada en los asentamientos etruscos.
Latécoère 631
El Latécoère 631 fue un gran hidrocanoa hexamotor concebido para transportar 46 pasajeros en la ruta del Atlántico Norte. Un notable diseño de la preguerra comenzado en 1937, que sin embargo, entró en servicio en 1947. El Late 631 no fue un éxito, su operación era antieconomica y en aquellos años con la aparición de los grandes "liners" (Lockheed Constellation, Douglas DC-4 , etc) era inminente la desaparición de los grandes hidrocanoas de transporte de pasajeros. El primer ejemplar resultó destruido durante la Segunda Guerra Mundial y cuatro de los once aviones construidos se perdieron en accidentes. No obstante, en su momento, fue la hidrocanoa civil más grande construida y considerado el diseño más bello en su época.

Air France
Air France (AFR, Compagnie Nationale Air France) es la aerolínea de bandera de Francia. Esta compañía ha transportado a 43 300 000 pasajeros y obtenido unos beneficios de 12 530 000 000 € entre abril de 2001 y marzo de 2002. Tiene rutas entre 345 ciudades en 85 países y cuenta con más de 64 000 empleados. Pertenece a la alianza SkyTeam junto a Delta Air Lines, Aeroméxico, Air Europa, Korean Air, CSA Czech Airlines, ITA Airways, KLM Royal Dutch Airlines y Aerolíneas Argentinas. En 2004 se situó como la primera aerolínea europea, con un 18% de todos los pasajeros del continente.
Imbuljuta tal-Qastan
Imbuljuta tal-Qastan es una bebida tradicional maltesa que se sirve después de la misa de medianoche y en la Nochevieja. Se bebe caliente y suele tener una textura espesa. Se elabora con cacao, castañas, clavo de olor y ralladura de cítricos. Opcionalmente se le agrega también azúcar, almidón de maíz, crema agria y otras especias como canela o nuez moscada.

Cáscara (ingrediente)
La cáscara, piel o ralladura de cítricos es un ingrediente empleado en muchas recetas, sobre todo de repostería, para añadir sabor. Se prepara raspando o cortando la colorida piel exterior de cítricos, tales como el limón, la naranja, la toronja y la lima.

En términos de anatomía vegetal, se obtiene del epicarpio del fruto, que junto con la corteza blanca adyacente (mesocarpio) forma su piel. En el caso de la cáscara de naranja, la colorida piel exterior se denomina flavedo y corresponde al exocarpio; inmediatamente por debajo se encuentra el albedo que sería el mesocarpio.  Las cantidades de una y otra capa varían de un cítrico a otro, y puede ser ajustada por la forma en la que se preparan. La cáscara puede usarse fresca, seca, caramelizada o encurtida en sal.
Estomatología
La estomatología  es una especialidad médica que se dedica al diagnóstico, prevención y tratamiento de las enfermedades del aparato estomatognático, lo que incluye los dientes, el periodonto, el maxilar superior e inferior, la articulación temporo-mandibular y las lesiones de la mucosa bucal.

Etimológicamente proviene del griego estoma que quiere decir boca y logía que quiere decir estudio o tratado.

Periodonto
Los dientes se encuentran rodeados por tejidos periodontales o periodonto, (del latín peri, que significa “alrededor” y el griego odonto, que significa “diente”). Estos proporcionan el sostén necesario para que puedan llevar a cabo diferentes funciones. Los tejidos que conforman el periodonto son: Encía, ligamento periodontal, cemento radicular y hueso alveolar. El periodonto forma parte del sistema masticatorio o estomatognático.
Alicia Ríos
Alicia Ríos (Madrid, 1943) es una historiadora de la alimentación, cocinera, escritora española. Además de una experta catadora en aceite de oliva, miembro de paneles de cata profesionales y artista gastronómica. Es autora de El libro del aceite y la aceituna (Alianza, 1989). Sus primeras creaciones fueron tras participar en el Oxford Symposium on Food and Cooking en 1979. Es impulsora del Food Artist y reconocida a nivel internacional por el surrealismo y provocación de las obras de arte que ha hecho en distintas ciudades del mundo.

Cocinero
Un cocinero profesional es la persona que cocina por oficio y profesión, bien sea ejerciendo su trabajo particular o en una empresa que amerite o requiera la labor de un experto en la materia. Las funciones en la cocina se categorizan en función de los conocimientos y las especialidades.
Mednogorski
Mednogorski (del ruso: Медного́рский) es un asentamiento de tipo urbano del raión de Urup de la república de Karacháyevo-Cherkesia, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Urup, 3 km al sur de Pregradnaya y 77 km al suroeste de Cherkesk, la capital de la república. Tenía una población de 4 131 habitantes en 2010.

Asentamiento de tipo urbano
Un asentamiento de tipo urbano (en ruso: посёлок городского типа; en ucraniano: селище міського типу) es una designación oficial para cierto tipo de localidades urbanas en algunos países de la antigua Unión Soviética. Por el número de habitantes que está entre una ciudad y un pueblo (село).

A diferencia de un pueblo en localidades de este tipo la mayor parte de la población no se dedica a la agricultura. Durante el periodo soviético en los asentamientos de tipo urbano el número mínimo de habitantes fue de 3000 personas, mientras que para ciudades el número ascendía a 12 000. En muchas ocasiones estas localidades surgían alrededor de una corporación o fábrica.

Hoy la mayoría de asentamientos de tipo urbano se encuentran en Rusia y Bielorrusia. El número de habitantes varía entre menos de cien y 43 000 personas.

Ucrania ha cancelado este designación como parte del proceso de descomunización en 2023.
Segunda División de Venezuela 2016
La Segunda División de Venezuela 2016 fue la 37.ª edición del torneo de segundo nivel del Fútbol profesional Venezolano. Comenzó el 20 de febrero de 2016, tras ser reprogramada la primera jornada del torneo, pautada para iniciar el 12 de febrero. Participan 24 equipos, 6 más que en la temporada anterior y el Torneo de Adecuación 2015, siendo la Segunda División Venezolana 2011/12 la última vez que la categoría tuviese 24 conjuntos participando.

Sistema de ligas de fútbol de Venezuela
El sistema de ligas del fútbol profesional venezolano  es una serie de ligas interconectadas, organizadas por la Federación Venezolana de Fútbol. Actualmente hay 2 competiciones de liga, en la que participan 30 clubes de 16 estados del país. Este sistema cuenta con una modalidad de descensos y ascensos entre ellas. Además, se juega la Liga Nacional Masculina, con equipos de todo el país, aunque desde esta categoría no se puede ascender.
Les Écréhous
Las Écréhous (en francés: Les Écréhous, y en jerseyés: Êcrého) son un grupo de islas y rocas situado seis millas al noreste de Jersey (ocho millas de Francia). Forman parte del Bailiazgo de Jersey y a su vez de las islas del Canal y administrativamente de la parroquia de Saint Martín.

Idioma jerseyés
El jerseyés  (autoglotónimo: jèrriais) es una variante de idioma normando hablada en las Islas del Canal, especialmente la Isla de Jersey. Su declive comenzó durante el pasado siglo XX, al tiempo que el inglés se establecía como el idioma de instrucción, comercio y administración. Una lengua similar es el guerneseyés  (Dgèrnésiais), que se habla en la vecina isla de Guernesey. Estas dos lenguas son mutuamente inteligibles entre sí y, por su parte, mantienen una fuerte similitud con el dialecto galonormando que se habla en la región de Normandía ubicada en el noroeste de Francia frente a las Islas del Canal.

Tanto el jerseyés como el guerneseyés poseen, tal cual se ha indicado, una fuerte similitud con el actual normando normativo en tanto que derivan de la lengua de oíl. Sin embargo, resultan notorias las influencias célticas procedentes de los vecinos bretón y córnico, a las que posteriormente se sumaron las influencias de los idiomas escandinavos y del inglés.
(6263) Druckmuller
(6263) Druckmuller es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 6 de agosto de 1980 por Zdeňka Vávrová desde el Observatorio Kleť, České Budějovice, República Checa.

Zdeňka Vávrová
Zdeňka Vávrová (1945) es una astrónoma checa.

Codescubrió el cometa periódico 134P/Kowal-Vávrová. Vávrová lo observó como un asteroide, que recibió la designación provisional 1983 JG, sin llegar a ver la coma del cometa. Posteriormente, imágenes tomadas por Charles Thomas Kowal mostraron una coma y el asteroide se convirtió en un cometa.

También descubrió 115 asteroides y el asteroide (3364) Zdenka recibe ese nombre en su homenaje. (en inglés)
Ozdín
Ozdín es un municipio del distrito de Poltár en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 274 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro de la región, cerca del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con Hungría.

Río Ipoly
El río Ipoly (en húngaro) o Ipeľ (en eslovaco) (en alemán: Eipel, y en eslovaco arcaico: Jupoľ) es un río de 232 km de largo en Eslovaquia y Hungría, tributario del río Danubio. Su fuente está en el centro de Eslovaquia en las montañas Slovenské rudohorie. Fluye hacia el sur a la frontera húngara, y luego al suroeste, oeste y de nuevo al sur a lo largo de la frontera hasta que fluye al Danubio cerca de Szob.

El Ipoly/Ipeľ fluye a través de o hace frontera con la región de Banská Bystrica y la de Nitra en Eslovaquia, y los condados de Nógrád y Pest en Hungría.
Frente Nacional Democrático (Chile)
El Frente Nacional Democrático fue una coalición electoral chilena formada en 1949.

El grupo, formado por el Partido Socialista Auténtico (PSA), el Partido Radical Doctrinario (PRDo), el Partido Laborista (PLa) y el Partido Democrático del Pueblo (PDP), buscaba darle espacio político al Partido Comunista de Chile (PCCh), que ese año había sido proscrito de la vida pública por la Ley de Defensa Permanente de la Democracia. Se presentó en las elecciones parlamentarias con cada partido por separado, obteniendo solo dos diputados (uno del PSA y otro del PDP) y ningún senador.

Hacia 1950, y luego que el presidente Gabriel González Videla formara una gabinete de "sensibilidad social" con grupos socialcristianos, donde colaboró con las gestiones entre partidos políticos y gremios, el grupo se disolvió. Algunos integrantes pasaron al Frente Nacional del Pueblo, mientras otros se unieron al ibañismo con miras a la elección presidencial de 1952.

Partido Radical Doctrinario
Partido Radical Doctrinario fue un partido político chileno formado el 25 de noviembre de 1948, cuando el Partido Radical (PR) tuvo otro quiebre interno a raíz de la discusión ideológica por la postura anticomunista que adoptó parte del tronco central.
Marie-Claire Restoux
Marie-Claire Restoux (La Rochefoucauld, 9 de abril de 1968) es una deportista francesa que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo una medalla de oro en la categoría de –52 kg. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1995 y 1999, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1996 y 1998.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
La nave del tiempo
La nave del tiempo fue un cuaderno de aventuras, obra del guionista José Antonio Vidal Sales y el dibujante Ambrós, editado por Bruguera en 1954, dentro de su colección Suplemento de aventuras de "Pulgarcito". Constó de 10 entregas.

La nave del tiempo fue la primera serie realizada por Ambrós para editorial Bruguera, tras el éxito alcanzado con "Chispita" (Grafidea, 1951). Siguiendo la idea de La máquina del tiempo de H. G. Wells que ya había sido desarrollada en otros cómics como Brick Bradford, Vidal y Ambrós narran los viajes por el tiempo y el espacio que el profesor español Óscar Villar, acompañado de su hija y dos jóvenes, realizan con la máquina de su invención.

Con su variedad de épocas y escenarios, preparó a Ambrós para crear el Capitán Trueno.

Editorial Grafidea
Editorial Grafidea fue una editorial española, ubicada en Barcelona, que entre 1941 y 1960 se dedicó a la edición de novelas cinematográficas, de aventuras y para mujeres. También editó cuadernos de aventuras en los que dieron a conocer Federico Amorós, Ambrós y Matías Alonso, así como uno romántico, "Celeste".
The Misfits (película de 2021)
The Misfits es una película estadounidense de acción y robos dirigida por Renny Harlin y escrita por Robert Henny y Kurt Wimmer. La película está protagonizada por Pierce Brosnan, Rami Jaber, Hermione Corfield, Jamie Chung, Mike d'Angelo, Tim Roth, Nick Cannon y Qais Qandil. Fue estrenada en Corea del Sur el 3 de junio de 2021 y en los Estados Unidos el 11 de junio de 2021 por The Avenue Entertainment.

Renny Harlin
Renny Harlin (nacido Lauri Mauritz Harjola; Riihimäki, Finlandia, 15 de marzo de 1959) es un director, productor, guionista y actor de cine y televisión finlandés afincado en Hollywood. Ha dirigido películas como Die Hard 2 (1990), Cutthroat Island (1995), Deep Blue Sea (1999) o El exorcista: el comienzo (2004).
Kshenski
Kshenski (ruso: Кше́нский) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, capital del raión de Sovetski en la óblast de Kursk.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 5586 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Se ubica unos 50 km al este de Shchigrý y unos 20 km al sur del trifinio con las óblast de Oriol y Lípetsk. Por el asentamiento fluye el río Kshen. Está rodeado de localidades rurales con las que forma una conurbación de unos ocho mil habitantes.

Óblast de Lípetsk
Lípetsk (en ruso: Ли́пецкая о́бласть, tr.: Lípetskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Lípetsk. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Oriol y Tula, al este con Tambov, al sur con Vorónezh y al oeste con Kursk. Tiene una superficie de 24 047 km².
Scottish Professional Football League
La Scottish Professional Football League (SPFL) (En Español: Liga Escocesa de Fútbol Profesional) es como se conoce a la agrupación de las 4 primeras ligas del sistema del fútbol escocés y que organiza la Asociación Escocesa de Fútbol. La SPFL se formó en junio de 2013 tras la fusión de la Scottish Premier League (SPL) y la Scottish Football League (SFL).

Asociación Escocesa de Fútbol
La Asociación Escocesa de Fútbol (en inglés: Scottish Football Association) (SFA) es el organismo rector del fútbol en Escocia, con sede en Glasgow. Fue fundada el 13 de marzo de 1873, por lo que es la segunda asociación de fútbol más antigua del mundo. Es una de las pocas asociaciones de fútbol que, sin representar a un estado independiente, está aceptada como miembro de la FIFA y a la UEFA

Se encarga de organizar la Copa de Escocia, así como los partidos de la Selección masculina y la Selección femenina en sus distintas categorías.
Citroën SM
El Citroën SM es un automóvil deportivo fabricado por la compañía francesa Citroën entre 1970 y 1975. El SM ocupó el tercer puesto en el concurso Coche del Año en Europa de 1971, detrás del Citroën GS.

Coche del Año en Europa
Coche del Año en Europa (en inglés, European Car of the Year)  es la denominación de un galardón que se otorga anualmente al mejor automóvil lanzado en Europa en los últimos doce meses antes de enero del año correspondiente.

El jurado se compone de periodistas de diversos países: por ejemplo, el del año 2007 estaba constituido por 58 miembros de 22 países. La representación es proporcional a la cuota de mercado del país y la industria de fabricación de automóviles.
Onna ni Sachi Are
Onna ni Sachi Are (女に幸あれ, Buena suerte, Chicas?) es el sencillo número 34 de Morning Musume. Fue lanzado bajo el sello de Zetima el 25 de julio de 2007. Este fue el primer sencillo para las miembros de origen chino Junjun y Linlin. El sencillo se lanzó en tres ediciones: la edición regular y dos ediciones limitadas. La versión limitada A incluía un DVD y un libreto de cuarenta páginas, mientras que la versión limitada B incluía lo mismo pero en un paquete especial.

Zetima
Zetima (ゼティマ, Zetima?  Significa "Misión" en latín) es un sello discográfico japonés por propiedad de Obras por adelanto o Up-Front-Works, una compañía de entretenimiento de gestión empresarial japonés. El sello es manejado por Epic Records, una división de Sony Music Entertainment Japan. Fuera de Japón, es el sello más famoso por lanzar música por varios participantes de Hello! Project, el más famoso de ellos es Morning Musume. Ex actos de Zetima incluyen a Heike Michiyo, Minimoni y Naomi Tamura.
Nicoletta Cellinese
Nicoletta Cellinese (Italia, 2 de junio de 1974) es una botánica, exploradora, curadora, taxónoma, profesora, y biogeógrafa estadounidense de origen italiana.

En 1999, realizó la defensa de su tesis doctoral, por la Universidad de Reading: Systematics of Melastomaceae.

Realiza actividades académicas y científicas en el laboratorio de botánica, del Museo de Historia Natural de Florida. Se especializa en sistemática y filogenia de las subfamilias Sonerileae y Bertolonieae.

Museo de Historia Natural de Florida
El Museo de Historia Natural de Florida (en inglés: Florida Museum of Natural History) es el museo estatal de historia natural patrocinado y financiado oficialmente por el gobierno de la Florida al sur de Estados Unidos. Sus principales instalaciones se encuentran en 3215 Hull Road en el campus de la Universidad de Florida en Gainesville, Florida.

El principal centro de exposiciones públicas , Powell Hall y el Centro McGuire adjunto, se encuentran en la Plaza Cultural, que comparte con el museo de Arte Samuel P. Harn y el Centro Curtis M. Phillips de las Artes Escénicas . El centro principal de la investigación y el ex edificio de exposiciones públicas , Dickinson Hall, se encuentra en el lado este del campus , en la esquina del Museo Road y Newell Drive .