hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(3047) Goethe
(3047) Goethe es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por Ingrid van Houten-Groeneveld, Cornelis Johannes van Houten y Tom Gehrels desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos, el 24 de septiembre de 1960.

Ingrid van Houten-Groeneveld
Ingrid van Houten-Groeneveld (Berlín, 21 de octubre de 1921 - Oegstgeest, 30 de marzo de 2015), nombre de nacimiento: Ingrid Groeneveld fue una astrónoma neerlandesa.

Se casó con su compañero de trabajo, el astrónomo Cornelis Johannes van Houten (1920-2002), convirtiéndose en Ingrid van Houten-Groeneveld. Juntos se interesaron por los asteroides. Tuvieron un hijo, Karel.

Ambos formaron un grupo con Tom Gehrels y Bernhard Schmidt. Juntos descubrieron miles de asteroides.
Tom Gehrels hizo un estudio del cielo con el Telescopio Schmidt de 48 pulgadas en el Observatorio Palomar.
Más tarde se separaron del grupo.
Municipio de Colchester (Estados Unidos)
El municipio de Colchester (en inglés: Colchester Township) es un municipio ubicado en el condado de McDonough en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 1.837 habitantes y una densidad poblacional de 38,986 personas por km².

Condado de McDonough
El condado de McDonough es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 32 913 habitantes. La cabecera del condado es Macomb.
Tumba del guerrero
La tumba del guerrero es un monumento funerario encontrado en la ciudad de Málaga, España, y actualmente expuesto en el Museo de Málaga. Los restos encontrados pertenecerían a un varón probablemente griego, mercenario de los fenicios en Malaka, del siglo VI a. C.

Mercenario
Un mercenario  (del latín merces, - edis, «pago») es una persona con preparación y conocimiento militar, la cual realiza un trabajo por una retribución, generalmente económica, o que actúa con el único interés de ganar dinero, participando en algún conflicto bélico en la defensa de un país extranjero. A veces se denomina soldado a sueldo, soldado de fortuna, o militar privado. Normalmente estas personas tienen poca o nula identificación con la ideología, nacionalidad y preferencias políticas o religiosas del bando para el que lucha.

El soldado, que representa a su nación, está dispuesto a luchar por una causa que es de su comunidad o país. Sin embargo, el mercenario lo hace solamente con ánimo de lucro, de ahí que sea conocido también como soldado de fortuna.

También se llama mercenarios a las personas que trabajan o actúan a cambio de dinero o de un beneficio personal, y sin motivaciones política, filosóficas, ideológicas o religiosas.
Tofo
Los tofos gotáceos o tofos gotosos son depósitos voluminosos de cristales de ácido úrico que se desarrollan en el tejido cartilaginoso, tendones y tejidos blandos. Por lo general, sólo aparecen después de que una persona haya padecido artritis gotosa durante muchos años. Estos depósitos se desarrollan en un 50% de los pacientes con gota y también pueden aparecer en los riñones, llevando a que se presente una enfermedad renal crónica. Otras localizaciones de los tofos gotosos incluyen la bursa del olécranon, los ligamentos periarticulares, el tendón de Aquiles, tejido celular subcutáneo de manos, pies y codos, cartílago nasal, aorta, miocardio, válvulas cardíacas, ojos, lengua, laringe y pene. No se forman tofos en el sistema nervioso central debido a que el ácido úrico no atraviesa la barrera hematoencefálica.

Olécranon
El olécranon (del griego ōlekranon, a su vez de ōlenēs kranion, "el cráneo del antebrazo") es una de las apófisis de la parte superior del cúbito; tiene forma de prisma de base cuadrangular y constituye la prominencia dorsal del codo.

Tiene varias regiones: base, vértice (con forma de pico), cara anterior articular (la cual forma parte de la cavidad sigmoidea mayor), cara posterior (en ella se inserta el tríceps), cara interna (en ella se inserta un fascículo del ligamento del codo) y, por último, la cara externa (en la cual se inserta el ancóneo).

Una de las lesiones más comunes suele ser la fractura por avulsión, la cual es desplazada hacia la parte superior por la acción del músculo tríceps braquial.
Velimir Stjepanović
Velimir Stjepanović (en serbio: Велимир Стјепановић) (Abu Dabi, Emiratos Árabes Unidos, 7 de agosto de 1993) es un nadador serbio especialista en estilo libre y mariposa olímpico en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, Río de Janeiro 2016 y Tokio 2020.

Ha conseguido numerosas medallas tanto en campeonatos del mundo de natación como en campeonatos europeos, proclamándose campeón de Europa en 200 y 400 metros libres en el año 2014, y de 200 metros mariposa en 2013.

Fue medallista en los Juegos Olímpicos de la Juventud de Singapur 2010 en las pruebas de 100 libre (plata), 100 mariposa (bronce).

Estilo mariposa
El estilo mariposa es un estilo de natación, una variación del estilo pecho o estilo braza, en la que ambos brazos se llevan juntos al frente por encima del agua y luego hacia atrás al mismo tiempo bajo el agua. El movimiento de los brazos es continuo y siempre va acompañado de un movimiento ondulante de las caderas, el cual nace al llevar para abajo la cabeza en el momento de entrar al agua, y culmina con la patada, llamada delfín, en un movimiento descendente y brusco de los pies juntos.
Heterostomella
Heterostomella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Barbourinellinae, de la familia Verneuilinidae, de la superfamilia Verneuilinoidea, del suborden Verneuilinina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Sagrina rugosa. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Santoniense hasta el Campaniense (Cretácico superior).

Santoniense
El Santoniense o Santoniano es el cuarto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Coniaciense y precede al Campaniense. Se inició hace unos 85,7 millones de años y terminó hace unos 83,6 millones de años.

El Santoniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Saintes (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Karen Page
Karen Page es una personaje ficticia que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Ella sirve como el interés amoroso original de Daredevil, bajo el empleo de Matt Murdock como su secretaria legal. En 1999, Page fue asesinada por Bullseye y, desde la década de 1980, su papel como interés amoroso principal ha sido reemplazado por Elektra Natchios.

Karen Page es interpretada por Ellen Pompeo en la película de 2003 Daredevil y por Deborah Ann Woll en las producciones de televisión en streaming de Marvel Television Daredevil (2015–2018), The Defenders (2017) y The Punisher (2017–2019), ambientadas en el Universo cinematográfico de Marvel. Regresa para la serie de Marvel Studios Daredevil: Born Again (2025–presente).

Televisión por internet
La televisión por internet, televisión  on-line, televisión online o televisión en línea, es la televisión distribuida vía internet. Se trata de la perspectiva inmediata que proporciona Internet para distribuir esta nueva forma de producir y transmitir material de comunicación audiovisual en línea, proporcionando al usuario la facilidad de reproducirlo.
Nikolaj Dubinin
Nikolaj Gennad'evič Dubinin, O.F.M. Conv. (en ruso: Николай Геннадьевич Дубинин; Novoshájtinsk, Óblast de Rostov, 27 de mayo de 1973) es un prelado católico ruso. Desde el 30 de julio de 2020 se desempeña como obispo titular de Aquae in Byzacena y obispo auxiliar de la arquidiócesis de la Madre de Dios en Moscú.

Óblast de Rostov
Rostov (en ruso: Ростовская область, tr.: Rostóvskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintidós repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Su capital es Rostov del Don, que es a su vez la capital del distrito Sur, en el que está ubicado. Forma parte de la Rusia europea y limita al norte con Vorónezh, al noreste con Volgogrado, al este con Kalmukia, al sur con Stávropol, al suroeste con Krasnodar y el mar de Azov, y al oeste con Ucrania.

Con un área de 100 967 km² (33.º sujeto federal ruso en cuanto a superficie), está poblado por 4 231 355 habitantes lo cual lo convierte en la sexta región más habitada de Rusia.
Göllheim
Göllheim es un municipio situado en el distrito de Donnersberg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 3795 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, al suroeste de Maguncia —la capital del estado— y al noreste de la ciudad de Kaiserslautern.

Distrito de Donnersberg
El distrito de Donnersberg es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona centro-sur del estado, al oeste de la ciudad de Worms y al noreste de Kaiserslautern, con una población a finales de 2016 de 75 203 habitantes, una densidad poblacional de 120 hab/km² y una superficie de 645 km². Su capital es la ciudad de Kirchheimbolanden.
Messor cephalotes
Messor cephalotes es una especie de hormiga del género Messor, subfamilia Myrmicinae.

Presenta un tono rojizo que lo asemeja mucho con otras especies como Messor Barbarus y es, junto con Messor regalis, una de las dos únicas formas africanas conocidas en las que el gáster está fuertemente esculpido.

Gáster
El gáster es la porción bulbosa posterior del metasoma presente en las especies de himenópteros Apocrita (las abejas, avispas y hormigas). Este comienza con el segmento abdominal III en la mayoría de las hormigas, pero algunas tienen un post peciolo constituido por el segmento III, en cuyo caso el gaster comienza con el segmento abdominal IV.
Roy López
Roy Jacob López (Tempe, Arizona, 7 de agosto de 1997) más conocido como Roy López, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de defensive tackle en Arizona Cardinals, equipo de la National Football League (NFL).

Tempe (Arizona)
Tempe es una ciudad ubicada en el condado de Maricopa en el estado estadounidense de Arizona. En el censo de 2010 tenía una población de 161 719 habitantes y una densidad poblacional de 1.553,58 personas por km². Antes de la ocupación estadounidense, la ciudad se llamaba Río Salado.
Vizsla
El vizsla, también conocido como braco húngaro, es una raza de perro originaria de Hungría. Es un perro de caza utilizado para este propósito o como animal de compañía, de tamaño mediano y pelo corto. Combina las características del perro de muestra y del perro cobrador. Es muy activo, por lo que requiere de ejercicio diario, y está dotado de musculatura. Tiene un promedio de vida de 10 a 14 años, tiene un gran olfato y se mueve bien por agua y por tierra. La raza fue usada para la caza en la cetrería y halconería antes de inventarse las armas de fuego y es un perro muy admirado en Europa central. El vizsla es el perro nacional de Hungría y aparece por primera vez en ilustraciones del siglo X.

Europa central
Europa central o Centroeuropa es la región que, como su nombre indica, engloba a las regiones que se encuentran en la parte mediana de Europa. No existe un acuerdo unánime sobre qué territorios forman esta región debido a las diferentes consideraciones de carácter histórico las cuales son más que geográficas. Cabe mencionar que Centroeuropa ha vivido muchos cambios al ser uno de los escenarios de importantes enfrentamientos bélicos como la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, que trajeron como consecuencia cambios en la estructura política.
Paul Conrath
Paul Conrath (Steinschoenau, Bohemia, República Checa, 3 de septiembre de 1861 - Graz, 14 de marzo de 1931) fue un botánico y químico checo de nacimiento, y austríaco de adopción. Realizó extensas expediciones botánicas a Sudáfrica, y trabajó en varias fábricas de dinamita.

Graz
Graz ([ˈɡʁaːt͡s]) históricamente conocida en español como Graetz, es una ciudad austriaca, capital del estado federado de Estiria (en alemán: Steiermark). Es la segunda ciudad más grande del país. Ciudad universitaria por excelencia, fue nombrada Capital Europea de la Cultura en el año 2003.
Francisco de Segura
Juan Francisco de Segura (Atienza, 1569 — Zaragoza, c. 1620), conocido como Francisco de Segura o el Alférez de Atienza, fue un poeta y escritor español del Siglo de Oro, que vivió buena parte de su vida en Portugal, especialmente una larga temporada en la isla de San Miguel, en la Azores.

Siglo de Oro
El Siglo de Oro español es un periodo histórico en que florecieron el pensamiento, el arte y las letras españolas, y que coincidió con el auge político y militar del Imperio español de la casa de Trastámara y de la casa de Austria. El Siglo de Oro no se enmarca en fechas concretas, aunque generalmente se considera que duró más de un siglo, entre 1492 (año del fin de la Reconquista, el Descubrimiento de América y la publicación de la Gramática castellana de Antonio de Nebrija) y el año 1659, en que España y Francia firmaron el Tratado de los Pirineos. El último gran escritor del Siglo de Oro, Pedro Calderón de la Barca, murió en 1681, año también considerado como fin del Siglo de Oro español.
Juan Felipe de Orleans
Juan Felipe de Orleans (Chilly-Mazarin, 28 de agosto de 1702–Torre del Temple, 16 de junio de 1748), llamado El caballero de Orleans, hijo legitimado de Felipe II de Orleans (sobrino y yerno del rey Luis XIV). Fue legitimado en 1706 con el permiso del tío de su padre, Luis XIV.

Torre del Temple
El Temple fue una fortaleza medieval de París, situada entre los actuales distritos parisinos III y IV. Célebre por haber servido como prisión de Jacques de Molay, último Gran Maestre de los Templarios.
Eupithecia lamata
Eupithecia lamata es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Mironov y Galsworthy, habiendo sido descrita en 2004, con distribución en China, específicamente descrita en la provincia de Qinghai. El holotipo de la especie fue descrita en los bosques Menyuanxianmi en la Haibei Tibetana, a aproximadamente 2800 metros (9186,4 pies) de altitud. Tiene similitud con otras especies de la región, todos parte del grupo de especies E. graphata.

Grupo de especies
En taxonomía biológica, el concepto de grupo de especies refiere a una categoría de trabajo o uso práctico, intermedia entre la de especie y la de subgénero (o género, si no hay agrupaciones subgenéricas), la cual es un agregado intercalado respecto a la nomenclatura zoológica linneana, sin formar parte del nombre binominal de una especie. Con el empleo de este rango taxonómico informal por parte de los investigadores se busca el objetivo de facilitar una comunicación más eficiente entre ellos respecto al conocimiento que se va adquiriendo sobre la diversidad de ciertos géneros multiespecíficos o de compleja taxonomía, permitiendo el almacenamiento y la recuperación de información sistemática, sin generar alteraciones en la estabilidad nomenclatural. El nombre “grupo de especies” no debe ser confundido con el nivel taxonómico “grupo-especie”, con un significado taxonómico preciso: abarcar los nombres de las dos categorías inferiores: especie y subespecie.
Adobo criollo
El adobo criollo es una mezcla de especias típica de Uruguay y de  su gastonomía. Es el condimento por excelencia de ésta, que se compone de orégano, tomillo, comino y ají catalán. Se utiliza principalmente para sazonar carnes, tucos, pero básicamente cualquier plato salado, en distintas proporciones junto al orégano. Una lista completa de sus ingredientes suele incluir:

Ingredientes: ORÉGANO, AJÍ PURO, CORIANDRO, coMINo, AJO, PIMIENTA, PIMENTÓN, PEREJIL, NUEZ MOSCADA, TOMILLO, MEJORANA y ALBAHACA

Es además la base para preparar el chimichurri con el agregado de ajo, perejil, aceite y vinagre y el mojo (básicamente una salsa a base de adobo, agua y sal). Suele venderse ya pronto industrializado con esta denominación. En Uruguay, la palabra "adobar" se utiliza como sinónimo de condimentar. Su nombre podría deberse a la técnica española de marinado y conservación de carnes también conocida como adobo.

Thymus vulgaris
El tomillo común (Thymus vulgaris), también tomillo vulgar o simplemente tomillo es un arbusto de la familia de las labiadas ampliamente usado en gastronomía y medicina. Se caracteriza por sus aceites esenciales que producen un olor aromático agradable e intenso, con el que atrae a polinizadores de Diptera e Hymenoptera. Entre las diversas propiedades medicinales que tiene el tomillo se pueden mencionar que es digestivo, antiséptico y vigorizante.

Se considera una de las «hierbas mediterráneas», un grupo de plantas aromáticas que se usan en las cocinas tradicionales del Mediterráneo, junto con el romero, el orégano, la mejorana, la albahaca, etcétera. El tomillo vulgar se ha adaptado a otros ecosistemas en América, África y Asia. No se debe confundir el tomillo vulgar con el tomillo limón (T. citriodorus), el tomillo salsero (T. zygis) o el serpol (T. serphyllum), plantas emparentadas.
Prodromus Florae Batavae
Prodromus Florae Batavae (abreviado Prodr. Fl. Bat.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el botánico holandés Roelof Benjamin van den Bosch y publicado en Leiden en 2 volúmenes en los años 1850-66.

Leiden
Leiden ([ˈlɛi̯.də(n)]ⓘ) es una ciudad situada en la provincia de Holanda Meridional (en neerlandés, Zuid-Holland), en los Países Bajos. Tiene una población estimada, en 2023, de 127 089 habitantes.

Ha sido una típica ciudad estudiantil durante siglos. Tiene la universidad más antigua de los Países Bajos (fundada en 1575). En 2023, la universidad aparece en el top 100 de las principales rankings de universidades del mundo, incluyendo el puesto 77 en el ranking Times Higher Education (THE). Cuenta con 33 648 estudiantes.

Es una ciudad con un rico patrimonio cultural, no solo en la ciencia, sino también en las artes. Uno de los pintores más famosos del mundo, Rembrandt, nació y se educó en Leiden.
Robert Morrison (remero)
Robert Erskine Morrison (Richmond, 26 de marzo de 1902-Longstanton, 19 de febrero de 1980) fue un deportista británico que compitió en remo. Participó en los Juegos Olímpicos de París 1924, obteniendo una medalla de oro en la prueba de cuatro sin timonel.

Richmond (Londres)
Richmond es una localidad suburbana en el suroeste de Londres (Reino Unido) que forma parte del municipio de Londres de Richmond upon Thames. Se encuentra a 13.2 kilómetros al suroeste de la estación de Charing Cross. La formación y el nombramiento del pueblo se deben al Palacio de Richmond a principios del siglo XVI, y el desarrollo de Richmond como suburbio de Londres se inició con la apertura de la estación de trenes en 1846. Siendo antiguamente parte de la parroquia de Kingston upon Thames en el condado de Surrey, la parroquia civil de Richmond se convirtió en un municipio (en inglés, borough) en 1890, el cual se amplió en 1892 y 1893, para luego formar parte del Gran Londres desde 1965. Localizado en un meandro del río Támesis, Richmond actualmente es un centro comercial local muy importante, con un gran número de parques y espacios abiertos; y además, ha desarrollado el comercio nocturno y las ventas al por menor.
Universidad Nacional de Avellaneda
La Universidad Nacional de Avellaneda (UNDAV) es una universidad pública argentina ubicada en la ciudad de Avellaneda, Buenos Aires. Fue creada por ley N.º 26.543 sancionada el 11 de noviembre de 2009 y promulgada de hecho el 3 de diciembre de 2009. El 18 de junio de 2010 fue designado Jorge Calzoni como Rector Organizador y en 2011 tuvo lugar el primer ciclo lectivo de la institución. Ubicada en la zona sur del Gran Buenos Aires, su área de influencia se extiende a los vecinos partidos de Quilmes y Lanús.

Partido de Quilmes
El Partido de Quilmes es uno de los 135 partidos de la provincia de Buenos Aires, Argentina, ubicado en sudeste del Gran Buenos Aires. Limita al nordeste con el Río de la Plata, al sudeste con el partido de Berazategui, al sur con el partido de Florencio Varela, al sudoeste con el partido de Almirante Brown, al oeste con el partido de Lomas de Zamora, al noroeste con el partido de Lanús y al norte con el partido de Avellaneda.
Fassoudébé
Fassoudébé es una comuna o municipio del círculo de Diema de la región de Kayes, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 5470 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, cerca de la frontera con Senegal, Mauritania y República de Guinea.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
DMW Motorcycles
DMW Motorcycles (originalmente Dawson's Motors Wolverhampton) fue un fabricante británico de motocicletas. Con sede en Wolverhampton, la compañía se fundó en 1940 y dejó de fabricar motocicletas en 1971. Se hizo cargo de Ambassador en 1963 y continuó la producción de esta marca hasta 1965. Destacó en pruebas deportivas, y sus modelos de carreras todavía pueden verse en eventos deportivos para motocicletas clásicas disputados en el Reino Unido. DMW produjo cerca de 15.000 unidades y varios otros fabricantes utilizaron sus horquillas y sus motores.

Wolverhampton
Wolverhampton es una ciudad y municipio metropolitano del condado de las Tierras Medias Occidentales en la Región de las Tierras Medias Occidentales de Inglaterra en el Reino Unido, que formaba parte del condado tradicional de Staffordshire. En el censo de 2011 tenía una población de 249 470 habitantes.

Históricamente parte de Staffordshire, la ciudad creció inicialmente como una ciudad comercial especializada en el comercio de la lana. En la Revolución industrial, se convirtió en un centro importante para la minería del carbón, la producción de acero, la fabricación de cerraduras y la fabricación de automóviles y motocicletas. La economía de la ciudad aún se basa en la ingeniería,incluida una gran industria aeroespacial, así como en el sector servicios. Es conocida por ser la cuna del exintegrante de One Direction, Liam Payne.
Fort Lewis Skyhawks
Los Fort Lewis Skyhawks (Halcones del Cielo de la Universidad de Fort Lewis) es el equipo deportivo que representa a Fort Lewis College ubicado en Durango, Colorado y es miembro de la NCAA Division II, el segundo nivel de la NCAA. Participan en 11 deportes dentro de la Rocky Mountain Athletic Conference y anteriormente eran conocidos como Beavers, Aggies y Raiders.

Durango (Colorado)
Durango es una ciudad ubicada en el condado de La Plata en el estado estadounidense de Colorado. En el censo de 2010 tenía una población de 16 887 habitantes y una densidad poblacional de 654.83 personas por km².
Amber Rutter
Amber Jo Rutter (nacida Amber Jo Hill, Windsor, 21 de agosto de 1997) es una deportista británica que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2016 y 2024, obteniendo una medalla de plata en París 2024, en la prueba de skeet, y el sexto lugar en Río de Janeiro 2016, en la misma prueba.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro, en los años 2022 y 2023, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2019 y 2025.

En los Juegos Europeos obtuvo dos medallas, oro en Bakú 2015 (skeet indvidual) y bronce en Cracovia 2023 (skeet mixto).

Campeonato Europeo de Tiro de 2025
El XLI Campeonato Europeo de Tiro se celebró en Châteauroux (Francia) entre el 25 de julio y el 4 de agosto de 2025 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Francesa de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Nacional de Tiro Deportivo de la ciudad francesa.