hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Europeo de Biatlón de 2020
El XXVII Campeonato Europeo de Biatlón se celebró en Minsk-Raubichi (Bielorrusia) entre el 26 de febrero y el 1 de marzo de 2020 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Bielorrusa de Biatlón.

Campeonato Europeo de Biatlón
El Campeonato Europeo de Biatlón es una competición anual de biatlón que se celebra en Europa. Es organizado desde 1994 por la Unión Internacional de Biatlón (IBU).

En estos campeonatos pueden participar biatletas de todo el mundo, con la única condición que tengan menos de 26 años. Algunos países mandan a sus mejores biatletas, aunque otros países reservan a sus mejores representantes para el Campeonato Mundial.
Agostino Sepinski
Augustin-Joseph Antoine Sépinski O.F.M. (26 de julio de 1900 - 31 de diciembre de 1978) fue un prelado francés de la Iglesia Católica que dirigió a los franciscanos de 1952 a 1965 y luego trabajó en el servicio diplomático de la Santa Sede. Entonces fue conocido como Agostino Sepinski.

Prelatura
Una prelatura es una dignidad eclesiástica católica conferida por el papa. Puede ser honorífica, o incluir una jurisdicción (una misión o mandato específico sobre una porción de los fieles). A su vez, esa jurisdicción puede ser territorial, o puede ser "personal" (es decir, no vinculada a un territorio determinado). En el caso de incluir jurisdicción, el término prelatura se refiere también a la institución eclesiástica regida por un prelado.

El término deriva del latín medieval prælatus literalmente "puesto delante", "preferido", denotando a un superior eclesiástico constituido en una de las dignidades de la Iglesia, como el obispo, el arzobispo, el abad, etc.

El arquetipo del prelado es el obispo, cuya prelatura es la diócesis. Todos los demás tipos de prelado, incluidos los abades regulares y los superiores generales de comunidades religiosas, son derivados de este modelo original, y reciben a veces las insignias episcopales (como el báculo y la mitra para los abades mitrados).
Milán-San Remo 1965
La Milán-San Remo 1965 fue la 56.ª edición de la Milán-San Remo. La carrera se disputó el 19 de marzo de 1965, siendo el vencedor final el holandés Arie den Hartog, que se impuso en el sprint a sus dos compañeros de escapada, Vittorio Adorni y Franco Balmamion. Esta fue la primera victoria de un ciclista holandés en la Milán-Sanremo.

Vittorio Adorni
Vittorio Adorni (San Lazzaro di Parma, 14 de noviembre de 1937-Parma, 24 de diciembre de 2022) fue un ciclista italiano, profesional entre los años 1961 y 1970, durante los cuales logró 60 victorias, entre las que destacan el Giro de Italia en 1965 y el Campeonato del Mundo en Ruta de 1968.
Elecciones legislativas de Costa Rica de 1930
Las elecciones legislativas de medio período de 1930 de Costa Rica se realizaron el 9 de febrero de 1930 durante la presidencia de don Cleto González Víquez del Partido Unión Nacional. Como era usual en la época, el oficialismo resultó vencedor por amplio margen. Participaron más de 20 partidos, la mayoría de ellos con resultados testimoniales.

Cleto González Víquez
Cleto de Jesús González Víquez (Barva, 13 de octubre de 1858 - San José, 23 de septiembre de 1937) fue un político, abogado e historiador costarricense, 18.° y 26.° Presidente de la República de Costa Rica de 1906 a 1910 y de 1928 a 1932. Sus padres fueron Cleto González Pérez y Aurora Víquez Murillo. Contrajo matrimonio en San José el 12 de mayo de 1889 con Adela Herrán Bonilla (1861-1932). Fue declarado Benemérito de la Patria el 6 de octubre de 1944 por el Congreso de la Nación.
Westsplaining
El término westsplaining es un neologismo anglófono basado en la composición de las palabras west ('occidente') y explaining ('explicar') de índole peyorativo que representa una crítica de las opiniones sociopolíticas del mundo occidental sobre Europa central y oriental y sus relaciones históricas con la Unión Soviética y posteriormente con la Federación de Rusia. La palabra se volvió viralmente popular durante la invasión rusa de Ucrania que se dio en febrero de 2022 después de que Jan Smoleński y Jan Dutkiewicz la definieran como «[el] fenómeno de las personas de la anglosfera endosando su esquema analítico y prescripciones políticas en la región [de Europa Central y del Este]».

Este término guarda semejanza con otros como mansplaining, whitesplaining, jewsplaining y rightsplaining en el sentido de que una persona da una explicación a otra sobre un tema de manera condescendiente y arrogante.

Europa Central y Oriental
Europa Central y Oriental es una gran región europea, que abarca las regiones de Europa central, los países bálticos, Europa Oriental y la Europa del Sudeste (los Balcanes), anteriormente países integrados en el llamado bloque del Este (Pacto de Varsovia) en Europa. Los historiadores a menudo utilizan las abreviaturas CEE (Central and Eastern Europe) o CEEC (Central and Eastern Europe Countries) para este término. La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) también utiliza el término CEEC (Central and Eastern European Countries) para referirse a ellos.
Industriales de Monterrey
Para el equipo de Industriales de Monterrey que participó de 1942 a 1948, véase Sultanes de Monterrey.

Los Industriales de Monterrey fue un equipo que participó en la Liga Mexicana de Béisbol con sede en Monterrey, Nuevo León, México.

Liga Mexicana de Béisbol 1991
La Temporada 1991 de la Liga Mexicana de Béisbol fue la edición número 67. Para esta temporada hay una expansión en la liga y se pasan de 14 a 16 los equipos participantes. Los equipos de expansión para esta temporada fueron los Charros de Jalisco en el norte y los Cafeteros de Córdoba en el sur; los demás equipos son los mismos que en la temporada 1990, sin embargo los Tuneros de San Luis cambiaron su nombre por el de Reales de San Luis solamente por esta temporada. Los equipos se mantienen divididos en las Zona Norte y Zona Sur, ocho equipos en cada zona.

En la Serie Final los Sultanes de Monterrey resultaron campeones derrotando en 7 juegos a los Diablos Rojos del México, en lo que fue el primer campeonato de los Sultanes en su nuevo estadio. Destacó a la ofensiva Juan Reyes por Monterrey, quien conectó 6 cuadrangulares e impulsó 12 carreras en la serie. El mánager campeón fue Aurelio Rodríguez.
Terence Todman
Terence Alphonso Todman (Saint Thomas, Islas Vírgenes Estadounidenses, 13 de marzo de 1926- 13 de agosto de 2014) fue un diplomático estadounidense que fue embajador de los Estados Unidos en Chad, Guinea, Costa Rica, España, Dinamarca y Argentina.

Todman era miembro de Alpha Phi Alpha, la primera fraternidad de letras griegas establecida para afroamericanos. Se graduó en la Universidad de Siracusa y peleó en la Segunda Guerra Mundial. Tenía cuatro hijos.

En 1987 apareció públicamente como consultor de empresas y director de la Academy of Diplomacy del Exxel Group, un fondo de inversión dirigido por Juan Navarro y que adquirió la mayoría de las empresas vinculadas a Alfredo Yabrán.

Universidad de Siracusa
La Universidad de Siracusa, en inglés Syracuse University, es una universidad privada fundada en 1870 en Siracusa en el estado de Nueva York, Estados Unidos. Mantiene una tradicional relación con la Iglesia metodista unida desde su fundación como extensión del Genesee Wesleyan Seminary.

Tiene 22.850 estudiantes matriculados. La universidad es famosa por sus labores de investigación y enseñanza en los campos de la arquitectura, empresariales, ciencias de la información, ciencias de la comunicación, escritura creativa y asuntos públicos.
Anayama Nobukimi
Anayama Nobukimi (穴山信君, Anayama Nobukimi?   fallecido en 1582), también conocido como Anayama Baisetsu fue un samurái japonés del período Sengoku, sobrino de Takeda Shingen y uno de sus Veinticuatro Generales.

Peleó para el clan Takeda durante las batallas de Kawanakajima de 1561, en Mikatagahara de 1572 y en la de Nagashino de 1575. Se le dio un castillo y tierras en la Provincia de Suruga después de que fue tomado en 1569 y permaneció ahí por más de una década. Después de la muerte de Shingen siguió bajo el mando de su hijo Takeda Katsuyori, aunque se sabe que se cambió al bando de Tokugawa poco después de la batalla de Nagashino e incluso lo ayudó en su campaña contra Takeda Katsuyori por motivos desconocidos hasta el día de hoy. Fue recompensado por sus servicios al clan Tokugawa con un feudo en la Provincia de Kai, pero fue asesinado por los simpatizantes del clan Takeda poco tiempo después.

Período Sengoku
El período Sengoku (戦国時代, Sengoku jidai?, lit. ‘período de los Estados en guerra’) es un período muy largo de guerra civil de la historia de Japón. Se inició a fines del período Muromachi en 1467 con la guerra de Ōnin (la guerra duró de 1467 a 1478) hasta el período Azuchi-Momoyama en 1568. La paz final y el orden no llegaría hasta 1615, en el período Edo.
Pimelia angulata
Pimelia angulata es una especie de escarabajo del género Pimelia, tribu Pimeliini, familia Tenebrionidae. Fue descrita científicamente por Fabricius en 1775.

Se mantiene activa durante los meses de febrero, abril, septiembre, octubre y diciembre.

Tenebrionidae
Los tenebriónidos (Tenebrionidae) son una de las grandes familias de coleópteros con unas 20.000 especies descritas. Su tamaño oscila entre 1 y 80 mm; son predominentemente de coloraciones oscuras, de donde deriva su nombre. Son básicamente detritívoros y son especialmente diversos en ambientes esteparios y desérticos.
Chesterfield (Virginia)
Chesterfield es una ciudad en el condado de Chesterfield, a 9 km de Richmond en la Mancomunidad de Virginia, Estados Unidos.

En ella destaca la producción de tabaco creadora de la conocida marca estadounidense "Chesterfield".

Posee también una explotación minera importante en la que destacan la bauxita (aluminio), la plata, el oro y otros minerales de menor importancia.

Commonwealth (Estados Unidos)
Cuatro de los estados constituyentes de los Estados Unidos se designan oficialmente a sí mismos como Commonwealth: Kentucky, Massachusetts, Pensilvania y Virginia. Esta designación, que no tiene ningún impacto constitucional, enfatiza que estos estados tienen un «gobierno basado en el consentimiento común del pueblo» a diferencia de otros que se legitimaron desde su antigua condición de Colonia Real derivada del Reino de Gran Bretaña.
Elecciones presidenciales de Transnistria de 2016
Las elecciones presidenciales se llevaron a cabo en Transnistria el 11 de diciembre de 2016. El resultado fue una victoria para el presidente del Consejo Supremo, Vadim Krasnoselski, quien derrotó al actual presidente Yevgueni Shevchuk.

Yevgueni Shevchuk
Yevgueni Vasílievich Shevchuk, (en ruso: Евге́ний Васи́льевич Шевчу́к; Rîbnița, 19 de junio de 1968) es un político que ocupó el cargo de presidente de Transnistria, estado no reconocido por la comunidad internacional situado en Moldavia, desde el 30 de diciembre de 2011 hasta el 16 de diciembre de 2016.
Lieja-Bastoña-Lieja 1924
La Lieja-Bastogne-Lieja 1924 fue la 14.ª edición de la clásica ciclista Lieja-Bastoña-Lieja. La carrera se disputó el domingo 10 de agosto de 1924, sobre un recorrido de 245 km. El vencedor final fue el belga René Vermandel, que se impuso al esprint en un grupo que llegaron juntos a meta. Los también belgas Adelin Benoit y Jules Matton fueron segundo y tercero respectivamente.

Adelin Benoît
Adelin Benoît (Châtelet, 12 de mayo de 1900-Châtelet, 18 de junio de 1954) fue un ciclista profesional belga. Sorprendente debutante en el Tour de Francia de 1925, vistió el maillot amarillo 5 días y ganó la etapa de Luchon ("l'étape des quatre cols").
Etilefrina
La etilefrina es un estimulante cardíaco usado para tratar la hipotensión. Es una amina simpaticomimética de la serie 3-hydroxy-phenylethanolamine usada en el tratamiento de la hipotensión ortostática de origen neurológico, cardiovascular, endocrino o metabólico. La terapia intravenosa de este componente incrementa el gasto cardíaco, volumen sistólico, curva de retorno venoso y la presión sanguínea en humanos y animales a nivel experimental, sugiere la estimulación de ambos receptores α y β1 (ver receptor adrenérgico). A menudo los estudios in vitro indican que la etilefrina tiene mayor afinidad por el receptor β1 (cardiaco) que por el β2 adrenoreceptores.

Curva de retorno venoso
Retorno venoso es la tasa de flujo sanguíneo de vuelta al corazón. Normalmente es una de las limitantes del gasto cardíaco. La superposición de la curva de función cardíaca y la curva de retorno venoso se utiliza en un modelo hemodinámico.
(6078) Burt
(6078) Burt es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Minerva, descubierto el 10 de octubre de 1980 por Carolyn Shoemaker desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Carolyn Shoemaker
Carolyn Jean Spellmann Shoemaker (Gallup, Nuevo México, 24 de junio de 1929- 13 de agosto de 2021) fue una astrónoma estadounidense, codescubridora del cometa Shoemaker-Levy 9. Una vez tuvo el récord de la mayoría de los cometas descubiertos por un individuo.

Aunque Carolyn había obtenido títulos en historia, ciencias políticas y literatura inglesa, casi no le interesaba la ciencia hasta que conoció y se casó con Eugene M. ("Gene") Shoemaker en 1950-51). Ella dijo más tarde que sus explicaciones de su trabajo la emocionaron. A pesar de su relativa falta de experiencia y su falta de un título científico relevante, Caltech no tuvo ninguna objeción en unirse al equipo de Gene en el Instituto de Tecnología de California como asistente de investigación. Carolyn ya había demostrado ser inusualmente paciente, y ya había demostrado una excepcional visión estereoscópica, ambas cualidades eran extremadamente valiosas en una carrera en busca de objetos en el espacio cercano a la Tierra.
Municipio de Afton (condado de Howard)
El municipio de Afton (en inglés: Afton Township) es un municipio ubicado en el condado de Howard en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2019 tenía una población de 879 habitantes y una densidad poblacional de 6,22 personas por km².

Condado de Howard (Iowa)
El condado de Howard (en inglés: Howard County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 9932 habitantes con una densidad poblacional de 8 personas por km². La sede del condado es Cresco.
Allan Jay
Allan Louis Neville Jay (30 de junio de 1931-5 de marzo de 2023) fue un deportista británico que compitió en esgrima, especialista en las modalidades de florete y espada.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1952 y 1968, obteniendo dos medallas de plata en Roma 1960. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1955 y 1965.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1965
El XXXIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en París (Francia) entre el 1 y el 12 de julio de 1965 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Francesa de Esgrima.
Dersekow
Dersekow es un municipio situado en el distrito de Pomerania Occidental-Greifswald, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 25 metros. Su población a finales de 2016 era de 1000 habs. y su densidad poblacional, 40 hab/km².

Se encuentra al norte del distrito, junto a la frontera con el distrito de Pomerania Occidental-Rügen.

Pomerania Occidental-Greifswald
Pomerania Occidental-Greifswald (en alemán: Vorpommern-Greifswald) es uno de los seis distritos del estado federal alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado al extremo oeste del estado limitando al norte con Pomerania Occidental-Rügen y el mar Báltico, al este con Polonia, al sur con el estado de Brandeburgo y al oeste con Llanura Lacustre Mecklemburguesa.
Bakary Camara
Bakary Camara (nacido en 1998 en Harlem, New York) es un jugador de baloncesto estadounidense con nacionalidad malí que mide 2,01 metros y actualmente juega de alero en el Randers Cimbria de la Basketligaen danesa.

Segunda FEB
La Segunda FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Plata (LEB Plata), es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el tercer nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez con el nombre de LEB 2 en la temporada 2000-01, cambió su denominación a LEB Plata en la temporada 2007-08 y desde la 2024-25 paso a denominarse Segunda FEB.
ACC (lenguaje de programación)
ACC es 'casi' un compilador de C para el sistema operativo MS-DOS de la línea de IBM PC de computadoras para programas. El compilador y los programas compilados se pueden ejecutar en cualquier Intel 80386 o  PC corriendo en MS-DOS. Se incluye con el compilador un ensamblador 386 y un enlazador para combinar múltiples archivos objeto. También hay dos librerías, que son un modo protegido extensor de DOS (sobre la base de Thomas Pytel, el PMODE30B de AKA Tran + PMODE307 extensores de DOS), y una librería de funciones que se pueden llamar por los programas en C.

Los punteros son de 4 bytes, y pueden acceder a toda la memoria disponible. Toda la memoria se pueden asignar también. El compilador, ensamblador y enlazador son muy pequeños e funcionan muy rápido.

Ensamblador
También ver: lenguaje ensamblador

El término ensamblador (del inglés assembler) se refiere a un tipo de programa informático que se encarga de traducir un fichero fuente escrito en un lenguaje ensamblador, a un fichero objeto que contiene código máquina, ejecutable directamente por el microprocesador.
Holland-Dozier-Holland
Holland-Dozier-Holland fue un equipo de composición y producción musical formado por Lamont Dozier (1941-2022) y los hermanos Brian Holland (1941) y Edward Holland (1939). El trío fue responsable, en gran medida, del éxito del estilo conocido como Motown Sound, que dominó en el campo de la música popular en los Estados Unidos durante la década de 1960.

Bonnie Pointer
Patricia Eva "Bonnie" Pointer, (Oakland, California, 11 de julio de 1950-Los Ángeles, California, 8 de junio de 2020) fue una cantante de música disco y soul estadounidense, también conocida por haber sido líder y fundadora del exitoso grupo The Pointer Sisters desde su creación hasta salir del grupo para tener una carrera en solitario en 1977. Luego de su salida firmo con  con la discográfica Motown Records, con una carrera como solista con un éxito significativoentre finales de los 70 y mediados de los 80.
Engelbrekt Parish
Parroquia de Engelbrekt (en sueco: Engelbrekts församling) es una parroquia en el distrito eclesiástico de Östermalm (kontrakt) en la Diócesis católica de Estocolmo, Suecia. La parroquia está ubicada en el Municipio de Estocolmo en el Condado de Estocolmo. La parroquia forma su propio pastorado.

Östermalm
Östermalm es un barrio del centro de Estocolmo con un superficie de 2,56 km² y tiene una población de 36636 habitantes, lo que lo hace uno de los distritos más densamente poblados de Estocolmo. Sus habitantes pertenecen a las clases acomodadas, el precio de la vivienda es uno de los más caros de Suecia. Ahí se encuentra la plaza de Stureplan conocido por su actividad gastronómica nocturna.
Östen Warnerbring
Östen Warnerbring (Malmö, 22 de noviembre de 1932 – San Agustín, España, 18 de enero de 2006) fue un cantante, músico, compositor y letrista sueco, que dominaba diferentes estilos musicales. Comenzó como músico de jazz, pero con los años tuvo gran éxito como cantante de música popular así como cantando poesía sueca musicada por él mismo. En la década de 1970, se convirtió en uno de los primeros artistas suecos en usar el acento de Scania, su región natal, en sus actuaciones.

Representó a su país en el Festival de la Canción de Eurovisión 1967 con la canción Som en dröm, consiguiendo el 8.º puesto de un total de 17 países.

Murió en un hotel en la localidad canaria de San Agustín.

Festival de la Canción de Eurovisión 1967
El XII Festival de la Canción de Eurovisión fue retransmitido el 8 de abril de 1967 desde Viena, por primera vez en definición de 625 líneas, aunque todavía en blanco y negro. Con Erica Vaal como presentadora, la ganadora fue Sandie Shaw, que representaba a Reino Unido con «Puppet on a string».

La presentadora se confundió durante la votación al proclamar la victoria del tema británico antes de escuchar los votos del último jurado, aunque finalmente el resultado no varió tras la última votación y el Reino Unido terminó proclamándose campeón, con más del doble de puntos que Irlanda, el segundo clasificado. Además, el marcador se averió a partir de la votación de Mónaco, y los escrutadores tuvieron que estar corrigiendo continuamente puntuaciones que se mostraban de forma errónea.
Valle del Huasco
El valle del Huasco es el valle donde discurre el río Huasco. Está ubicado en la provincia de Huasco, región de Atacama, Chile.

Cerca de la localidad de Las Juntas, el río Huasco se divide en dos ramas principales, que toman los nombres de río El Tránsito y río El Carmen, los que anteriormente se conocían por “río de Los Naturales” y “río de Los Españoles”, respectivamente.

Alto del Carmen
Alto del Carmen es una comuna del Norte Chico de Chile, ubicada en la Provincia de Huasco, a 184 km de Copiapó en la Región de Atacama. Integra el distrito electoral N.º 4 y pertenece a la 4.ª circunscripción senatorial.
Regimientos de Comandos Paracaidistas
Los Regimientos de Comandos Paracaidistas (RCP) (en árabe argelino: أفواج الكوماندوز المظلة) son regimientos de comandos paracaidistas de la XVII División de Paracaidistas de las Fuerzas Terrestres del Ejército Nacional Popular de Argelia (ENPA), con sede en Biskra, estos regimientos son tropas especiales por la naturaleza de sus misiones.

Fuerzas Terrestres de Argelia
Las Fuerzas Terrestres de Argelia (en árabe: القوات البرية الجزائرية) (en francés: Forces terrestres algériennes) son el componente terrestre del Ejército Nacional Popular de Argelia. Su misión es defender y salvaguardar la integridad del territorio nacional argelino, sus fuerzas se componen de varias brigadas y divisiones de combate.
Víctor Esteban Tercilla
Víctor Esteban Tercilla (n. Ezcaray, La Rioja, 16 de marzo de 1993) es un jugador español de pelota vasca en la modalidad de mano, que juega en la posición de delantero. Es hermano del también pelotari Gorka Esteban.

Ezcaray
Ezcaray es un municipio y localidad española del oeste de la comunidad autónoma de La Rioja. Perteneciente a La Rioja Alta y a la comarca de Ezcaray. Cuenta con una población de 2067 habitantes (INE 2025). Se ubica en un valle en la vertiente norte del sistema Ibérico y su actividad económica está enfocada en el turismo rural y los deportes de invierno debido a la cercana estación de esquí de Valdezcaray.
Libert Froidmont
Libert Froidmont (Latín: Libertus Fromondus, 3 de septiembre de 1587 a Haccourt-Liège – 28 de octubre de 1653 a Lovaina) fue un teólogo y científico de Liége. Fue un compañero próximo a Cornelius Jansen y mantuvo correspondencia con René Descartas. Su papel es importante en la compleja evolución de las posiciones oficiales de la Iglesia frente a la revolución copernicana, en el periodo que siguió al decreto de 1616.

Principado episcopal de Lieja
El Principado de Lieja (en latín: Principatus episcopalis Leodiensis; en francés: Principauté de Liège; en valón: Principåté d' Lidje; en neerlandés: Prinsbisdom Luik) era un estado eclesiástico del Sacro Imperio Romano Germánico ubicado en la región de los Países Bajos, y su territorio hoy forma parte de Bélgica. Era un principado-obispado, su gobernador era un príncipe-obispo nombrado por el sacro emperador. Existió desde 980 hasta que los revolucionarios franceses lo abolieron en 1795.