hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nikita Bersénev
Nikita Bersénev (en ruso: Никита Берсенев; 25 de marzo de 2000) es un deportista ruso que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2020, en la prueba de persecución por equipos. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de oro en la misma prueba.

Juegos Europeos de 2019
Los Juegos Europeos de 2019 (en bielorruso Еўрапейскія гульні 2019 y en ruso Европейские игры 2019) fue la segunda edición de los Juegos Europeos que se celebraron a cabo en Minsk (Bielorrusia) del 21 al 30 de junio de 2019. Estos juegos contaron con 200 eventos en 23 disciplinas deportivas. Los organizadores de este evento multideportivo esperaron alrededor de 4000 atletas de 50 países participantes.
Dmitri Riábishev
Dmitri Ivánovich Riábishev ( en ruso : Дмитрий Иванович Рябышев; 23 de febrero de 1894-18 de noviembre de 1985) fue un comandante soviético durante la Segunda Guerra Mundial, jefe del 8.º Cuerpo Motorizado en 1941.

Riábishev nació en Kolotovka , (actual Óblast de Rostov), Imperio Ruso. Tras la Revolución Rusa de 1917 fue comandante de la 42.ª y la 14.ª División de Caballería durante la guerra civil rusa .

Óblast de Rostov
Rostov (en ruso: Ростовская область, tr.: Rostóvskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintidós repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Su capital es Rostov del Don, que es a su vez la capital del distrito Sur, en el que está ubicado. Forma parte de la Rusia europea y limita al norte con Vorónezh, al noreste con Volgogrado, al este con Kalmukia, al sur con Stávropol, al suroeste con Krasnodar y el mar de Azov, y al oeste con Ucrania.

Con un área de 100 967 km² (33.º sujeto federal ruso en cuanto a superficie), está poblado por 4 231 355 habitantes lo cual lo convierte en la sexta región más habitada de Rusia.
Copa de la Reina de hockey sobre patines 2016
La 11ª edición de la Copa de la Reina se celebró en Lloret de Mar del 8 al 10 de abril de 2016.

El campeón del torneo fue el Gijón HC, que derrotó al Sferic Terrassa en cuartos de final, al CP Voltregà en semifinales y al HC Palau de Plegamans en la final, en la tanda de penaltis. El conjunto asturiano consiguió de esta forma su tercera Copa de la Reina, tras las conquistadas en 2012 y 2013.

Club Patín Gijón Solimar
El Club Patín Gijón Solimar, actualmente Telecable Hockey Club por motivos de patrocinio, es un club deportivo de hockey sobre patines con sede en Gijón, Asturias (España). Tiene equipos sénior masculino y femenino, junior, juvenil, infantil, alevín, benjamín, prebenjamín y micro. El equipo más destacado es el equipo sénior femenino, que compite al máximo nivel en su categoría, la OK Liga Femenina, y la Copa de la Reina. El equipo sénior masculino lo hace en la OK Liga Bronce.
Arco de Riolano
La arteria marginal del colon es un circuito arterial ubicado en el mesocolon transverso que vasculariza el colon transverso. Está formado por la arteria cólica derecha —rama de la mesentérica superior—, que cuando está ausente es suplida por la rama cólica de la arteria ileocólica, por la cólica media —rama de la mesentérica superior— y por la cólica izquierda —rama de la mesentérica inferior—. En la flexura cólica izquierda, flexura esplénica del colon, ángulo cólico izquierdo o ángulo esplénico, donde se unen las ramas que relacionan a las arterias mesentéricas superior e inferior, hay una disposición variable; una de estas variaciones es la presencia de un arco anastomótico denominado arco de Riolano, también conocido como arcada de Riolano o anastomosis de Haller, y llamado también  arteria mesentérica sinuosa o serpenteante.

En algunas fuentes se identifica el arco de Riolano con el arco marginal del colon. La Terminología Anatómica también identifica ambos arcos.

Anastomosis
La anastomosis (del latín anastomōsis, y este del griego αναστóμωσις, reembocadura) es un término, usado en biología, micología, medicina y geología, que se refiere a la unión anormal de dos elementos anatómicos que normalmente son divergentes y ramificados, en una planta, animal o estructura mineral. Esta unión puede ser "anormal" en cuanto a que no cumple las normas generales de la anatomía, aunque sea una característica típica en la especie; o bien, en cuanto a que la conexión es anatómicamente atípica en la especie (fuera de tipo). La anastomosis atípica puede ser de origen: congénito; por lesiones (en tal caso se los suele denominar fístulas); o inducido quirúrgicamente para regular el flujo o la presión sanguínea. Un ejemplo de anastomosis "típica" es la anastomosis arteriovenosa.
Scinax baumgardneri
La ranita de Baumgardner (Scinax baumgardneri) es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de Venezuela.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud y marismas intermitentes de agua dulce. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Stingray (álbum)
Stingray es el sexto álbum de estudio del músico británico Joe Cocker, publicado por la compañía discográfica A&M Records en abril de 1976. Obtuvo un éxito inferior a trabajos anteriores de Cocker, alcanzando solo el puesto 70 en la lista estadounidense Billboard 200.

Richard Tee
Richard Tee (24 de noviembre de 1943 - 21 de julio de 1993) fue teclista, cantante y músico de sesión estadounidense.

Tras trabajar como el pianista de la casa discográfica Motown, Tee pronto se convirtió en miembro del grupo de músicos de sesión especialmente activos en las décadas de 1970 y 1980 en Nueva York. Fue asimismo miembro fundador del grupo Stuff, y miembro, con otros integrantes de esa banda, del Gadd Gang, liderada por Steve Gadd.

Grabó y tocó con muchos de los grandes nombres del jazz y del soul estadounidense, como Aretha Franklin, Quincy Jones, Grover Washington, Jr., George Benson, Stanley Turrentine, Roberta Flack, y Diana Ross, además de artistas de otros géneros, como Patti Austin, George Harrison, Paul Simon y Peter Gabriel.
Friederike Leue
Friederike Leue (Magdeburgo, 19 de junio de 1984) es una deportista alemana que compitió en piragüismo en las modalidades de aguas tranquilas y maratón. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2007 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2007.

En la modalidad de maratón, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de 2010.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2007
El XXXVI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Duisburgo (Alemania) entre el 9 y el 12 de agosto de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Un total de 90 países tomaron parte en el evento, que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se desarrollaron en el Canal de Regatas de Wedau, al sur de la ciudad alemana.
Libro de Nut
El Libro de Nut (título original: "Los fundamentos del curso de las estrellas") es una colección de textos astronómicos del antiguo Egipto, que también abarca varios temas mitológicos. Estos textos se centran en los ciclos de las estrellas de los decanos, los movimientos de la luna, el sol y los planetas, en los relojes de sol y otros asuntos relacionados.
Este título se le dio al libro debido a la representación de la diosa del cielo Nut arqueándose sobre la tierra en algunas copias del texto. Ella es sostenida por el dios del aire Shu. Los textos del Libro de Nut incluyen material de diferentes períodos de la historia egipcia.
El nombre original del libro, Los fundamentos del curso de las estrellas, fue descubierto por Alexandra von Lieven en uno de los fragmentos del manuscrito, y publicado en 2007.  Uno de los temas principales del Libro de Nut es el concepto del amanecer como el renacimiento mitológico.

Shu (mitología)
Shu (“Luz”, "el que se alza" o "vacío"), es una deidad cósmica, que personifica el aire atmosférico y la luz, según la mitología egipcia.

Nombre egipcio: Shu. Nombre griego: Sos, Sosis. Deidad griega: Agatodemon.
Seymour Liebergot
Seymour ‘Sy’ Abraham Liebergot (nacido el 15 de febrero de 1936 en Camden, Nueva Jersey) es un ex-controlador de vuelo de la NASA, sirvió durante el Programa Apolo. Liebergot fue un controlador de vuelo responsable de los sistemas eléctricos y de ambiente a bordo del Módulo de Mando y Servicio de Apolo. Fue parte del equipo que guio al Apolo 13 de vuelta a la Tierra después de una explosión que causó destrozos en la nave espacial.

Comenzó su carrera en 1963 con North American Aviation después de graduarse de la Universidad de California, Los Ángeles. En 1964, fue a la NASA. Leiebergot fue un diputado director de vuelo en el Apolo 4, luego un controlador de vuelo EECOM del Apolo 8-15. En Apolo 17, sirvió para CSSB SPAN. Continuó como controlador en las misiones de Skylab y el Proyecto de pruebas Apolo-Soyuz.

Programa Apolo
El programa Apolo fue un programa espacial tripulado desarrollado por Estados Unidos en la década de 1960 en el marco de la carrera espacial con la Unión Soviética durante la Guerra Fría. El proyecto comenzó en julio de 1960, cuando la agencia espacial estadounidense NASA anunció el programa, como continuación de las misiones Mercury y Gemini, que tendría como objetivo el sobrevuelo tripulado de nuestro satélite para localizar una zona apropiada con vistas a un eventual alunizaje de astronautas, que cumpliría así el viejo sueño del viaje a la Luna por parte del ser humano. Esto se hizo finalmente realidad en julio de 1969, cuando la misión Apolo 11, comandada por Neil Armstrong, Edwin Aldrin, y Michael Collins alunizó por primera vez en el satélite terrestre.
Carupanazo
El Carupanazo fue un intento de golpe de Estado de izquierda en Carúpano, estado Sucre en Venezuela, contra el gobierno democráticamente electo de Rómulo Betancourt durante los primeros años de democracia venezolana.

Terminó con más de 400 arrestos de militares y civiles, entre ellos, varios miembros del Partido Comunista, entre esos el diputado Eloy Torres y otros miembros del Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR). El presidente Betancourt acusó al PCV y al MIR de estar involucrados y suspendió el funcionamiento y las actividades de ambos partidos en todo el territorio nacional a través de un decreto.

Estado Sucre
Sucre es uno de los veintitrés Estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Cumaná. Está ubicado en la región nororiental del país limitando al norte con el Mar Caribe (océano Atlántico) y el estado Nueva Esparta, al este con el Golfo de Paria, al sur con Monagas, al suroeste con Anzoátegui y al oeste con el Golfo de Cariaco. Está compuesto por 15 municipios divididos en 57 parroquias. Debe su nombre al Gran Mariscal de Ayacucho Antonio José de Sucre.
Mauricio Góngora Escalante
José Mauricio Góngora Escalante (Mérida, Yucatán; 11 de abril de 1968) es un político y contador público mexicano, miembro del Partido Verde Ecologista de México. Ocupó varios cargos en el gobierno del estado de Quintana Roo, entre los que estuvo secretario de Finanzas y Planeación del gobierno de Roberto Borge Angulo y Presidente municipal de Solidaridad, cuya cabecera municipal es la ciudad de Playa del Carmen.

Fue candidato a gobernador de Quintana Roo en 2016 postulado por el PRI, el PVEM y el PANAL; perdiendo la elección frente a Carlos Joaquín González, postulado por la alianza del PAN y el PRD.

El 25 de enero de 2018, fue detenido por Policías de la Procuraduría General de Justicia de la Ciudad de México (PGJ-CDMX) a petición  de la  Fiscalía General del Estado de Quintana Roo la cual lo acusa  acusado de diversos delitos que suman un daño patrimonial a las finanzas públicas por 754 millones de pesos.

Playa del Carmen
Playa del Carmen es una ciudad mexicana, cabecera del municipio homónimo, en Quintana Roo. Cuenta según datos del Censo de Población y Vivienda del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) del año 2020 con una población de   304 942 habitantes por lo que es la segunda ciudad más poblada de Quintana Roo, y es además la 57.ª ciudad más poblada de México.

Está dentro de la zona turística denominada "Riviera Maya". La ciudad (ubicada en las coordenadas 20,62° norte y 87,07° oeste) es bañada por las aguas del Mar Caribe y su principal actividad económica es el turismo, lo que ha impulsado significativamente a la industria de la construcción, consolidándola como el segundo sector económico más importante del municipio. [cita requerida].
Corporación de motores McCulloch
McCulloch Motors Corporation es un fabricante estadounidense de motosierras y otras herramientas eléctricas para exteriores. La empresa fue fundada en Milwaukee, Wisconsin, en 1943 por Robert Paxton McCulloch como fabricante de pequeños motores de gasolina de dos tiempos y presentó su primera motosierra en 1948, el modelo 5-49. McCulloch y su marca son propiedad de Husqvarna .

Robert P. McCulloch
Robert Paxton McCulloch (San Luis, Misuri, Estados Unidos; 11 de mayo de 1911 - Los Ángeles, California; 25 de febrero de 1977) fue un empresario estadounidense, conocido por las motosierras McCulloch.
Rectificadora
La rectificadora es una máquina herramienta, utilizada para realizar mecanizados por abrasión, con mayor precisión dimensional y ,menores rugosidades que en el mecanizado por arranque de viruta.

Las piezas que se rectifican son principalmente de acero endurecido mediante tratamiento térmico. Para el rectificado se utilizan discos abrasivos robustos, llamados muelas. El rectificado se aplica después de que la pieza se ha sometido a otras máquinas herramientas que le han quitado las impurezas mayores, dejando solamente un pequeño excedente de material para ser eliminado por la rectificadora con precisión. A veces, a una operación de rectificado le siguen otras de pulido y lapeado, como por ejemplo en la fabricación de cristales para lentes.

Abrasión
Se denomina abrasión (del lat. abradĕre, "raer") a la acción mecánica de rozamiento y desgaste que provoca la erosión de un material o tejido.

En geología, la abrasión marina es el desgaste causado a una roca por la acción mecánica del agua cargada por partículas procedentes de los derrubios. Es importante, sobre todo, en la formación de costas abruptas. Batidas por el mar, estas retroceden y las rocas desprendidas del acantilado, arrastradas con movimientos de vaivén por las olas, tallan al pie del mismo una plataforma de abrasión que desciende con ligera pendiente hacia el mar.

La abrasión glaciar es la erosión del lecho de un glaciar por los materiales sólidos inclusos en el hielo y arrastrados por el mismo; cuando se trata de granos finos, llamados harina glaciar, la roca del cauce adquiere con el tiempo un pulimento glaciar.
Megatrust de Sunda
El megathrust de Sunda es una falla que se extiende aproximadamente a 5.500 km (3300 millas) desde Birmania en el norte, a lo largo del lado suroeste de Sumatra, al sur de Java y Bali antes de terminar cerca de Australia. Se trata de un megathrust, ubicado en un límite de placa convergente donde forma la interfaz entre la placa euroasiática predominante y la placa indoaustraliana subductora. Es una de las estructuras más sismogénicas de la Tierra, siendo responsable de muchos terremotos grandes y gigantes, incluido el terremoto y tsunami del Océano Índico de 2004 que mató a más de 227.000 personas. El megathrust de Sunda se puede dividir en el Megathrust de Andaman, el Megathrust de Sumatra (n) y el Megathrust de Java (n). El segmento Bali - Sumbawa es mucho menos activo y, por lo tanto, no tiene asociado el término megathrust.

Borde convergente
Un borde convergente o destructivo es el borde de choque entre dos placas tectónicas. Cuando en el borde convergente, una de las placas de la litosfera se hunde debajo de la otra consumiéndose en el manto se habla de subducción. Este tipo de bordes lleva a la formación de cordilleras y está asociado con zonas de actividad volcánica y sísmica originadas por la fricción de las dos placas.
Cantopop
El cantopop (en chino 粵語流行音樂) es un coloquialismo utilizado para denominar a la «música popular cantonesa», y que a veces se asocia con el HK-pop, abreviatura correspondiente a ‘música popular de Hong Kong’. Es categorizada como un subgénero de música popular china dentro del C-pop. Sus influencias provienen no solo de otras formas de la música china, sino también de una variedad de estilos internacionales, incluyendo el jazz, rock and roll, rhythm and blues, música electrónica y música pop occidental, entre otras.

Casi invariablemente el cantopop se canta en cantonés, teniendo una base de fanes de carácter internacional especialmente localizado en países del sudeste asiático tales como Malasia y Singapur, además de la provincia de Guangdong en China continental; sin embargo, Hong Kong se mantiene como el eje más significativo del género.

The Wynners
The Wynners es una banda de género pop de Hong Kong, se formó en la década de los años 1970. El quinteto está formado por Alan Tam en la voz principal, Kenny Bee en la voz principal, teclados y guitarra rítmica, Bennett Pang en la guitarra principal, Danny Yip en el bajo y Anthony Chan en la batería.
Molecular Biology and Evolution
Molecular Biology and Evolution es una revista científica de biología molecular y biología evolutiva que es publicada mensualmente por Oxford University Press en nombre de The Society for Molecular Biology and Evolution. Los editores fundadores fueron Walter Fitch y Masatoshi Nei; Sus editores en jefe son Brandon Gaut y Claudia Russo.

En 2008, su factor de impacto fue 7,3 con lo cual se encontraba en el puesto cuarto de 39 revistas en la categoría Biología evolutiva. Para 2023, su factor de impacto es de 11,0

Factor de impacto
Factor de impacto (también conocido como índice de impacto), más común en inglés como impact factor, es una medida de la importancia de una publicación científica.

El Instituto para la Información Científica (Institute for Scientific Information o ISI) lo calcula cada año para aquellas publicaciones a las que da seguimiento, las cuales son publicadas en un informe de citas llamado Journal Citation Reports.

El factor de impacto tiene una influencia enorme pero controvertida en cuanto a la forma en que las publicaciones científicas de investigación son percibidas y evaluadas. En los últimos años se han propuesto nuevas medidas de impacto que tienen en cuenta el impacto y la difusión de los trabajos en internet, a las que se denominan genéricamente Altmetrics.
Puerta cerrada
Puerta cerrada es una película argentina dirigida por John Alton y Luis Saslavsky sobre el libreto escrito por este último en colaboración con Carlos Adén que se estrenó el 1 de febrero de 1939 y tuvo como protagonistas a Sebastián Chiola, Pablo Cumo, Agustín Irusta, Libertad Lamarque, Ángel Magaña, Margarita Padín, Angelina Pagano, Ilde Pirovano y Elvira Quiroga.

Ilde Pirovano
Ilde Pirovano (Catania, Italia, 1899 – 15 de agosto de 1981, San Miguel de Tucumán, Argentina), fue una actriz italiana radicada en Argentina, donde residió desde los 15 años y realizó su carrera profesional en el cine y el teatro.
Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.

Organización territorial de la India
La India es una federación que está subdividida en 28 estados y ocho territorios de la Unión; un total de 36 entidades subnacionales , o un total de 37 jurisdicciones si se suma la nación misma. Los estados y territorios de la unión, a su vez, han sido subdivididos en un total de 800 distritos y divisiones administrativas más pequeñas a nivel nacional por el gobierno de la jurisdicción pertinente.

Según la Constitución y las leyes de la India, los estados de la India son divisiones administrativas autónomas, cada una con un gobierno estatal. La competencia legal para gestionar los asuntos de cada estado se comparte o divide entre el gobierno estatal correspondiente, por un lado, y el gobierno de la unión nacional, por otro. Los territorios de la unión son gobernados directamente por el gobierno de la unión; no existe un gobierno estatal (y, por lo tanto, no existe división de poderes) en estas jurisdicciones.
Municipio de Union (condado de Mifflin)
El municipio de Union  (en inglés: Union Township) es un municipio ubicado en el condado de Mifflin en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 3.313 habitantes y una densidad poblacional de 50.1 personas por km².

Condado de Mifflin
El condado de Mifflin (en inglés: Mifflin County), fundado en 1789, es uno de 67 condados del estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 46,486 habitantes con una densidad poblacional de 44 personas por km². La sede del condado es Lewistown.
Phtheochroa fulvicinctana
Phtheochroa fulvicinctana es una especie de polilla de la familia Tortricidae. Se encuentra en Francia, Italia, Albania, Croacia, Hungría, Rumania y Ucrania.

La envergadura es de 12–17 mm. Se han registrado vuelos en adultos de agosto y septiembre.

La larva se alimenta de Limonium ovalifolium y Limonium vulgare.

Limonium vulgare
Lavanda de mar, acelga salada, limonio marítimo, espantazorras (Limonium vulgare), planta herbácea perenne, de escaso porte (unos 30-70 cm), de la familia de las plumbagináceas, orden Plumbaginales.

Se la ha conocido como lavanda por la creencia en sus propiedades medicinales.