hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lisandro Moreno Parra
Lisandro Moreno Parra (1905 – 1954) fue un pintor y escultor colombiano, nacido en la ciudad de Bogotá, creador de la mayoría de las piezas de la colección de representaciones ceroplásticas de enfermedades de la piel del Museo de Historia de la Medicina de la Universidad Nacional de Colombia. Es considerado pionero y máximo exponente de la ceroplástica en Colombia.

Enfermedad
Una enfermedad (del latín infirmitas, que significa literalmente 'falto de firmeza'), afección o dolencia es un estado producido en un ser vivo por la alteración de la función de uno de sus órganos o de todo el organismo. La definición de enfermedad según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es 'alteración y desviación del estado fisiológico en una o varias partes del cuerpo, por causas en general conocidas, manifestada por síntomas y signos característicos, y cuya evolución es más o menos previsible'.

La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medioambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo «efecto negativo» es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel.
Andréi Tkachov
Andréi Yúrievich Tkachov, más conocido como Andréi Tkachov o Andrey Tkachov (Leópolis, 30 de diciembre de 1969), es un clérigo de la Iglesia Ortodoxa Rusa, arcipreste mitrado, clérigo de la iglesia de San Basilio el Grande, predicador, misionero y presentador de televisión ucraniano de origen soviético.

Clérigo
El término clérigo (del griego antiguo κληρικός, klērikos) es sinónimo del término eclesiástico y puede hacer referencia, en el cristianismo, tanto a un miembro del clero regular (monjes y frailes ordenados) como del clero secular (diáconos y presbíteros diocesanos). En una segunda acepción designa, en la Edad Media, a cualquier hombre instruido, eclesiástico o laico / seglar, en el quadrivium o en las Artes liberales: médicos, jueces, abogados, etcétera.

Es importante destacar el carácter genérico del término y la multiplicidad de significados que puede tener en distintas religiones. Así, se utiliza a menudo para referirse a un dirigente religioso en el islam.
Biblioteca depositaria
Las Bibliotecas Depositarias son receptoras de materiales provenientes de organismos internacionales. Estas pueden ser las  Bibliotecas Depositarias de la ONU o las Bibliotecas Nacionales que también son depositarias de otros organismos internacionales como la Unión Europea, la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) o la Organización de Estados Americanos.

Todas las Bibliotecas Depositarias deberán comprometerse a poner el material que reciban al cuidado de bibliotecarios competentes, mantenerlo en buen estado y bajo control, permitir que el público acceda a él gratuitamente en horas convenientes. Ya que todos los proyectos, investigaciones, reuniones, etcétera, de estos organismos se plasman en publicaciones, se ha de reconocer la importancia de las Bibliotecas Depositarias como transmisoras de un saber internacional que busca, ante todo, la seguridad y el bienestar.

Organismo internacional
Un organismo internacional  u organización intergubernamental (OI) se define como "todo grupo o asociación que se extiende más allá de las fronteras de un Estado particular, y que adopta una estructura orgánica permanente". También puede usarse el término organización internacional, sin embargo esta última denominación podría interpretarse como abarcando genéricamente cualquier organización (incluidas aquellas privadas) con integrantes, objetivos, o presencia internacional, mientras que lo que se designa como organismo internacional siempre es de naturaleza pública. Para evitar posibles confusiones, algunas veces se usan los términos organismo internacional gubernamental u organismo internacional público. Cabe destacar que no todas las organizaciones internacionales buscan la integración y cooperación en todas sus dimensiones económica, política y social.
Santísimo Nombre de Jesús
La veneración del Santísimo Nombre de Jesús comenzó de facto en los primeros tiempos de la Iglesia, como muestran los cristograma que decoran el  arte cristiano primitivo. En el catolicismo, la veneración al Santísimo Nombre de Jesús (en italiano: Santissimo Nome di Gesù) es una devoción que se desarrolló como un tipo de devoción independiente en la Edad Moderna, en paralelo a la del Sagrado Corazón. La Letanía del Santo Nombre es una oración católica de rito romano, probablemente del siglo XV (Bernardino de Siena y Juan de Capistrano). La Fiesta del Santísimo Nombre de Jesús fue introducida en 1530.

La veneración del Nomina sacra en forma de variantes del cristograma tiene una tradición que se remonta al cristianismo primitivo.
Existen prácticas de devoción relacionadas en el cristianismo oriental (c.f. oración de Jesús). El día de la fiesta se celebra bien como la Fiesta del Santísimo Nombre de Jesús o como la de la Circuncisión de Jesús, en diversas iglesias cristianas.

Juan de Capistrano
San Juan de Capistrano (en italiano: Giovanni da Capestrano; en húngaro: Kapisztrán Szent János) (24 de junio de 1386 - 23 de octubre de 1456) fue un fraile franciscano napolitano que predicó de forma ambulante por casi toda Europa, sobre todo en el Este. Fue canonizado en 1690 por el papa Alejandro Meseguer VI. Ha sido llamado el “Apóstol de Bohemia” y su memoria litúrgica se celebra el 23 de octubre.
Prosopocoilus astacoides
Prosopocoilus astacoides es un escarabajo de la familia Lucanidae. Se encuentra en China. Presenta las siguientes subespecies:

Prosopocoilus astacoides astacoides

Prosopocoilus astacoides birmanicus

Prosopocoilus astacoides karubei

Prosopocoilus astacoides poultoni

Lucanidae
Los lucánidos (Lucanidae) son una familia de coleópteros polífagos de tamaño medio a grande (10-90 mm), con unas 930 especies descritas. Algunos son conocidos con el nombre vulgar de ciervos volantes, por el gran desarrollo de las mandíbulas de los machos.

Viven preferentemente en bosques formados por árboles de hoja ancha y se alimentan de savia, yemas u hojas de los árboles. Las hembras depositan los huevos en troncos viejos, tocones, etc., donde se desarrollan las larvas. Algunas especies, como Lucanus cervus tardan cinco o más años en alcanzar el estado adulto.

Los lucánidos son muy apreciados por los coleccionistas; existe un comercio internacional, no siempre legal, con algunas especies especialmente grandes o vistosas.
En la península ibérica figuran en el libro rojo de especies a proteger.
Combate de Irupana
El combate de Irupana fue un conflicto que se libró en el marco de la Revolución de La Paz entre fuerzas leales al Rey de España y las fuerzas revolucionarias del Alto Perú. El combate se libró el 26 de octubre de 1809 y concluyó con una victoria del bando realista.

Rey de España
El rey de España es el jefe del Estado, símbolo de su unidad y permanencia, a quien corresponde arbitrar y moderar el funcionamiento regular de las instituciones y ejercer la más alta representación de la Nación, además de ejercer las funciones que le atribuyan expresamente la Constitución y las leyes. Ostenta el mando supremo de las Fuerzas Armadas —siendo capitán general de los Ejércitos— como también el Alto Patronazgo de las Reales Academias.

La Constitución de 1978 trata la institución de la Corona, la persona del rey y sus funciones en su Título II, que comprende los artículos 56 a 65. El actual rey de España es Felipe de Borbón y Grecia, que reina con el nombre de Felipe VI.
Departamento Noroeste
El departamento Noroeste (en francés: département du Nord-Ouest; y en criollo haitiano: depatman Nòdwès) es uno de los diez departamentos (départements) de Haití. Tiene un área de 2.176 km² y una población de 662.777 habitantes (2009). Su capital es Port-de-Paix.

El departamento se divide en 3 distritos o arrondissements:

Môle-Saint-Nicolas

Port-de-Paix

Saint-Louis-du-Nord

Con la excepción de la Isla de la Tortuga y la zona costera próxima a Port-de-Paix, el noroeste haitiano es árido y yermo. Port-de-Paix, fue en su día un puerto exportador de café y bananas, pero en la actualidad su principal actividad es el contrabando de bienes con Miami. Colón la llamó Valparaíso, y conserva algunas hermosas playas y paisajes.

Criollo haitiano
El criollo haitiano (en criollo haitiano: kreyòl ayisyen; y en francés: créole haïtien), también conocido como creole simplemente, es el idioma criollo de base francesa hablado en Haití y por emigrantes haitianos en otras zonas del Caribe y países como Francia, Estados Unidos y Canadá.

Está estructuralmente basado en el francés, pero mezclado con lenguas de África Occidental como el wolof y algunas lenguas gbe. Muestra también influencias de otras lenguas africanas como el fon, ewé, kikongo, yoruba e igbo. Asimismo, presenta influencias del portugués, español, inglés y taíno.

El criollo haitiano evolucionó como un pidgin con base francesa hablado por la población negra, pero el francés y el criollo haitiano ya no son inteligibles entre sí, por lo que es incorrecto referirse al criollo como un dialecto del francés. El creole haitiano tiene dos dialectos principales, conocidos como fablas y plateau.[cita requerida]
Tholus
En nomenclatura planetaria, un tholus (pl. tholi) es una pequeña montaña o colina en forma de cúpula. La palabra proviene del griego θόλος, tholos (pl. tholoi), un tipo de edificio circular con techo cónico o abovedado. Los romanos transliteraron la palabra al latín tholus, que significa cúpula. E

n 1973, la Unión Astronómica Internacional (IAU) adoptó tholus como uno de varios términos descriptivos oficiales para las características topográficas de Marte y otros planetas y satélites. Una justificación para el uso de descriptores latinos o griegos neutrales fue que permitía nombrar y describir características antes de que se pudiera determinar su geología o geomorfología. Por ejemplo, muchos tholi parecen ser de origen volcánico, pero el término no implica un origen geológico específico.

Los tholi están presentes en Venus, Marte, el asteroide (4) Vesta, el planeta enano Ceres y en la luna Ío de Júpiter.

(4) Vesta
(4) Vesta es el segundo objeto con más masa del cinturón de asteroides y el tercero en tamaño, con un diámetro principal de unos 530 kilómetros y una masa estimada del 9 % del cinturón de asteroides entero. Vesta perdió cerca del 1 % de su masa en un impacto ocurrido hace poco menos de mil millones de años. Muchos fragmentos de este impacto han chocado con la Tierra, constituyendo una fuente rica de información sobre el asteroide. Vesta es el asteroide más brillante y el único en ocasiones visible a simple vista como un astro de sexta magnitud. El punto más lejano en su órbita al Sol supera en no mucho al punto más cercano al sol de la órbita de Ceres.
Batrachotomus
Batrachotomus (gr. "cortador de ranas”) es un género extinto de arcosaurio perteneciente al orden Rauisuchia. Media cerca de 6 metros de largo. Vivió durante el Triásico Medio (Ladiniense) de Alemania, hace cerca de 230 millones de años; era posiblemente un pariente temprano de Postosuchus.

Ladiniense
El Ladiniense o Ladiniano es el segundo y último piso y edad del Triásico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Anisiense y precede al Carniense (primer piso del Triásico Superior/Tardío). Se inició hace unos 241,46 millones de años y terminó hace unos 235 millones de años.

El Ladiniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo austriaco Alexander Bittner en 1892. El nombre procede de los ladinos, habitantes de la región de los Dolomitas (Italia).
Premio La Trinidad
El Premio La Trinidad, es una prueba ciclista de categoría amateur que se celebra en Trucios (Vizcaya, España) organizada por la Sociedad Ciclista Zalla. La carrera consta de aproximadamente 100km, y finaliza en las duras rampas del alto del Gordón.

En la última edición, en 2011[actualizar] en la 25.ª edición, el ganador fue Markel Antón, corredor del Seguros Bilbao y formado en la Sociedad Ciclista Zalla.

Trucios
Trucios (en euskera: Turtzioz) es un municipio español de la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. Se encuentra situado en la zona norte de Las Encartaciones. El término municipal forma un terreno fuertemente accidentado, formado en líneas generales por alineaciones montañosas que rodean el municipio. Limita al norte con Guriezo (Cantabria), al sur con el Valle de Villaverde (Cantabria), al este Castro-Urdiales (Cantabria) y Arcentales (Vizcaya) y al oeste con Rasines (Cantabria) y Carranza (Vizcaya).
Rozivka (Zaporiyia)
Rozivka (en ucraniano: Розівка; en ruso: Розовка, romanizado: Rozovka) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Zaporiyia. Situado en el sur del país, forma parte del raión de Pologi y es centro del municipio (hromada) de Rozivka.

El asentamiento se encuentra ocupado por Rusia desde el 3 de marzo de 2022 como parte de la invasión rusa de Ucrania.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Elecciones parlamentarias de Armenia de 2007
Las elecciones parlamentarias de Armenia de 2007, se llevaron a cabo el 12 de mayo de ese mismo año. 1.364 candidatos se presentaron para los 131 escaños, de los cuales 41 son escaños de circunscripción, mientras que los otros 90 escaños, estaban ocupados por un escrutinio proporcional plurinominal. El umbral electoral es de un 5%.

Barrera electoral
En política, la barrera electoral (también conocida como umbral electoral, límite electoral, piso electoral, cláusula de barrera o barrera legal) es la proporción mínima de votos que necesita una lista electoral para que pueda conseguir asientos o representantes en el parlamento u órgano similar; o también, la cantidad mínima para que un partido pueda actuar en las comisiones parlamentarias. El objetivo de la cláusula es evitar la fragmentación parlamentaria.
La Loberuela
La Loberuela es una aldea de Camporrobles, comarca de Utiel-Requena (provincia de Valencia). Está situada al noreste de la capital municipal, casi en el límite con el término de Aliaguilla. Su población censada en 2023 era de 13 habitantes (INE).

Requena-Utiel
Requena-Utiel, también conocida como Utiel-Requena, es una comarca de la provincia de Valencia de la Comunidad Valenciana en España, situada en el interior de la provincia de Valencia. También es identificada con el nombre de Meseta de Requena-Utiel.

Las localidades con mayor número de habitantes son, respectivamente, Requena (20 982) y Utiel (11 663). La capital histórica, administrativa, religiosa y comercial es Requena.
Conflictos otomano-portugueses
Los conflictos otomano-portugueses o conflictos turco-portugueses se refieren a una serie de diferentes encuentros militares entre el Imperio portugués y el Imperio otomano, o entre otras potencias europeas y el Imperio otomano en el que militares portugueses estuvieron entre las fuerzas participantes. Algunos conflictos fueron breves, mientras que otros duraron muchos años. La mayoría de los conflictos fueron en el  océano Índico en el proceso de la expansión del Imperio portugués.

Los diferentes conflictos fueron los siguientes:

Cruzada de Turquía, 1481

Batalla de Chaul (1508)

Batalla de Diu, 1509

Conquista portuguesa de Goa, 1510

Conquista de Túnez, 1535

Conflictos otomano-portugueses (1538–1557)

Conflictos otomano-portugueses (1558–1563)

Batalla de Alcazarquivir, 1578

Conflictos otomano-portugueses (1585–1589)

Guerra otomano-veneciana (1714–1718)

Conquista portuguesa de Goa
La conquista portuguesa de Goa se produjo en 1510 en nombre del almirante portugués Alfonso de Albuquerque, mientras que el Imperio otomano perdía esas posiciones en la India. Goa (también Goa Vieja o Goa Velha) no estaba entre las ciudades en las que Albuquerque había recibido órdenes para conquistar: él sólo había sido ordenado por el rey portugués para capturar Ormuz, Adén y Malaca.
Beverly Archer
Beverly Archer (19 de julio de 1948) es una actriz estadounidense.

Nació en Oak Park, Illinois, pero fue criada en California. Estudió en la Universidad Estatal de San Francisco y en la UC Santa Bárbara, especializándose en artes dramáticas. Los papeles de Iola Boylan en Mama's Family y de Alva Bricker en Major Dad se convirtieron en sus actuaciones más reconocidas en televisión.

Actuó en otros programas como The Young and the Restless, ALF y en la película Proyecto: ALF, entre otras. También escribió tres episodios para la mencionada serie ALF. Apareció en dos episodios de la serie Married... with Children encarnando a la bibliotecaria Miss Hardaway. En 1994 actuó en un episodio del seriado Full House. Se retiró de la televisión y del cine en el año 2000.

Married... with Children
Married... with Children (Matrimonio con hijos y Casados con hijos en Hispanoamérica y España) es una comedia de situaciones que se emitió por primera vez en los Estados Unidos en 1987, por Fox, y adaptada en varias partes del mundo gracias a su éxito. Actualmente la serie está disponible en Pluto TV.
Moda española (serie filatélica)
Moda española es el nombre de una serie filatélica emitida por la Sociedad Estatal Correos y Telégrafos de España entre los años 2007 y 2013, que está dedicada a celebrar los principales diseñadores de moda españoles de los últimos tiempos. En total han sido puestos en circulación 28 sellos en 7 fechas de emisión diferentes.

Serie filatélica
Una serie filatélica o serie postal es un conjunto de sellos emitido por una administración del servicio postal, cuyo diseño se basa en un tema específico. Todos los sellos de la serie tienen una denominación común, sin embargo, a veces varían en sus medidas y en su valor facial. La serie puede ser emitida simultáneamente (varios sellos en la misma fecha de emisión) o distribuida a lo largo de un período determinado (meses, años o hasta décadas).
Quiebra
La quiebra o bancarrota es una situación jurídica en la que una persona (persona física), empresa o institución (personas jurídicas) no puede hacer frente a los pagos que debe realizar (pasivo exigible), porque estos son superiores a sus recursos económicos disponibles (activos). A la persona física o jurídica que se encuentra en estado de quiebra se le denomina fallido. Cuando el fallido o deudor se encuentra declarado judicialmente en estado de quiebra, se procede a un juicio de quiebras o procedimiento concursal, en el cual se examina si el deudor puede atender con su patrimonio a las obligaciones de pago pendientes.

La palabra bancarrota viene del italiano del siglo XVI banca rotta, literalmente «banca rota», por la antigua costumbre de la República de Génova de romper las sillas de los prestamistas que caían en insolvencia financiera.

Activo (contabilidad)
En contabilidad, un activo es todo bien, recurso o derecho controlado por una entidad contable que posee el potencial de generar beneficios económicos futuros.

Los activos pueden estar constituidos por bienes o servicios, y se caracterizan por sus capacidades funcionales y operativas durante el desarrollo de la actividad económica de la entidad.

La composición de los activos de una empresa varía en función de la naturaleza de su actividad económica, el sector en el que opera y el marco contable aplicado.
The Borrowers (película de 1997)
The Borrowers (titulada Los Borrowers en España, Mis pequeños inquilinos en México, Los Ocupantes en algunos países de Latinoamérica) es una película de 1997 dirigida por Peter Hewitt y protagonizada por John Goodman, Jim Broadbent, Celia Imrie, Mark Williams, Hugh Laurie y Bradley Pierce. La película está basada libremente en la novela infantil homónima de 1952 de la autora Mary Norton. En 1998, fue nominada a Mejor Película Británica en los premios de la Academia Británica de Artes Cinematográficas y Televisivas (BAFTA), pero perdió ante la película de Gary Oldman, Nil by Mouth.

Algunas de las escenas de la película se rodaron en el pueblo de Theale, cerca de Reading, Berkshire, donde todos los edificios y tiendas de High Street estaban pintados de verde oscuro.Cuando la película se estrenó en el Reino Unido, se estrenó en el puesto número 2, detrás de Alien Resurrection. La semana siguiente, la película recuperó el puesto, aunque bajo El mañana nunca muere.

Nil by Mouth
Nil by Mouth  (Violento y profano o Los golpes de la vida en español) es una película británico-francesa de género dramático de 1997. Fue dirigida, producida y escrita por el actor Gary Oldman, y contó con las actuaciones de Ray Winstone, Kathy Burke y Charlie Creed-Miles.

Time Out considera a Nil by Mouth la vigésimo primera mejor película británica de la historia.
Friendly Fires
Friendly Fires es un grupo inglés de indie rock originario de St Albans, Hertfordshire. Actualmente están bajo el sello XL Recordings. Su álbum de debut homónimo se lanzó el 1 de septiembre de 2008 y fue anunciado como uno de los 12 nominados de los Mercury Prize del año 2009.

St. Albans (Hertfordshire)
St Albans es la principal área urbana del Distrito de St Albans al sur de la comarca de Hertfordshire (Inglaterra), alrededor de 30 km al norte del centro de Londres. Fue una de las principales ciudades de la Britania romana, con el nombre de Verulamium. Después de la retirada romana y antes de pasar a llamarse St Albans, la ciudad se llamó Verlamchester o Wæclingacaester.
Receptor cys-loop
Los receptores cys-loop son la familia principal de los canales iónicos regulados por ligandos, especialmente por neurotransmisores.  Todos los miembros de esta familia tienen un ciclo de dos cisteínas separadas por otros 13 aminoácidos en el extremo amino terminal de cada una de sus cinco subunidades. Esta familia incluye:

Receptor nicotínico.

Receptor de serotonina 3.

Receptor GABA, tipo A y C

Receptor de glicina

Canal catiónico activado por zinc.

Canal aniónico activado por glutamato o serotonina en invertebrados.

Canal catiónico activado por GABA.

Se caracterizan estructuralmente por cinco subunidades idénticas o diferentes que conforman un pentámetro en torno a un eje central donde se sitúa el canal iónico.

Neurotransmisor
Un neurotransmisor, neuromediador 
o segundo mensajero es una biomolécula que permite la neurotransmisión, es decir, la transmisión de información desde una neurona (un tipo de célula del sistema nervioso) hacia otra neurona, hacia una célula muscular o hacia una glándula, mediante la sinapsis que las separa. El neurotransmisor se libera desde las vesículas sinápticas en la extremidad de la neurona presináptica, hacia la sinapsis, atraviesa el espacio sináptico y actúa sobre los receptores celulares específicos de la célula objetivo.