hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moneda fuerte
En economía, una moneda fuerte se refiere a una moneda comerciada globalmente que puede servir como un depósito de valor confiable y estable. Entre los factores que contribuyen a la condición de fortaleza de una moneda se incluye la estabilidad política, inflación baja, políticas monetarias y fiscales consistentes, respaldo con reservas de metales preciosos y tendencia de valoración al alza y estable al largo plazo respecto a otras monedas.

Curso legal
El curso legal o moneda de curso legal es la forma de dinero que los tribunales de justicia están obligados a reconocer como medio válido para el pago de deudas monetarias.

Cada jurisdicción define qué constituye moneda de curso legal, aunque en términos generales se considera como tal a cualquier medio de pago que, al ser ofrecido de forma legítima para saldar una obligación, tiene la capacidad de extinguir la deuda. Si bien un acreedor puede negarse a aceptar dicho pago, la oferta de cancelación mediante moneda de curso legal se reconoce jurídicamente como cumplimiento de la obligación.

Algunas jurisdicciones permiten que el derecho contractual anule la condición de moneda de curso legal, permitiendo (por ejemplo) a los comerciantes especificar que no aceptarán pagos en efectivo. En muchos países, las monedas y los billetes se consideran de curso legal, pero los cheques personales, las tarjetas de crédito y otros métodos de pago similares no suelen serlo.
Palacio de Gobierno de Tabasco
El Palacio de Gobierno del estado de Tabasco fue inaugurado el 13 de diciembre de 1894, dentro de una serie de hechos políticos, sociales, económicos y costumbristas que establecen una acentuada diferenciación entre aquella época y los tiempos actuales.

Abraham Bandala Patiño
General Abraham Bandala Patiño (Papantla, Veracruz, Veracruz, México 12 de mayo de 1838 - Ciudad de México 6 de noviembre de 1916). Fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. Fue hijo de José Bandala, médico cubano, y de María Patiño. Entró a la guardia Nacional en 1858 y peleó contra la Segunda Intervención Francesa en México. Llegó a ser uno de los más importantes Generales del Ejército Nacional Federal.
Teresa de Mecklemburgo-Strelitz
Teresa de Mecklenburgo-Strelitz (en alemán: Herzogin Therese Mecklenburg-Strelitz; 5 de abril de 1773 - 12 de febrero de 1839) fue miembro de la Casa de Mecklenburgo-Strelitz y duquesa de Mecklenburgo. A través de su matrimonio con Carlos Alejandro, quinto príncipe de Thurn y Taxis, también fue miembro de la Casa de Thurn y Taxis.

Ratisbona
Ratisbona (en alemán: Regensburg, pronunciación: /ˈʁeːɡn̩sˌbʊʁk/ⓘ) es una ciudad alemana, capital de la región administrativa de Alto Palatinado, en el estado federado de Baviera. Se encuentra en la confluencia de los ríos Danubio y Regen.

En 2023 la ciudad tenía 159 465 habitantes, y por lo tanto se encuentra después de Múnich, Núremberg y Augsburgo en el cuarto lugar entre las principales ciudades de Baviera. La ciudad es sede del obispado de la diócesis de Ratisbona, tiene  tres universidades y es uno de los 23 centros regionales bávaros. Su casco histórico es Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde el 13 de julio de 2006.

Ratisbona cuenta con un fuerte predominio de la industria sobre todo en ingeniería de automoción, mecánica, ingeniería eléctrica, microelectrónica. El desempleo es inferior a la media nacional (6,8 %) y de Baviera (3,4 %), con solo el 2,6 % (datos a julio de 2012).
Ketovo
Ketovo (ruso: Кето́во) es un pueblo (seló) de Rusia, capital del ókrug municipal homónimo en la óblast de Kurgán.

En 2021, el pueblo tenía una población de 8447 habitantes.

Se ubica unos 10 km al sur de la capital regional Kurgán, sobre la carretera que lleva a Kostanái. El casco urbano del pueblo es limítrofe con el ókrug urbano de Kurgán, y forma una conurbación con un barrio ultraperiférico de la capital llamado "Topolia".

Kurgán (Rusia)
Kurgán (en ruso: Курга́н) es una ciudad rusa, capital de la óblast homónima en el distrito federal del Ural.

En 2025 tenía una población de 300 763 habitantes. Se encuentra unos 300 km al sureste de Ekaterimburgo y unos 200 km al este de Cheliábinsk, donde se cruzan las líneas de ferrocarril que unen dichas ciudades con Petropavl. El casco urbano se halla en la margen izquierda del río Tobol, que es un afluente del río Irtish que, a su vez, lo es del río Obi.
Javier Orozco
Javier Antonio Orozco Peñuelas (Irapuato, Guanajuato, México; 16 de noviembre de 1987) es un exfutbolista y entrenador mexicano que se desempeñaba como delantero. Es el máximo goleador en la historia de la Concacaf Liga Campeones con 25 goles anotados. Utilizaba el número 27 en honor a su ídolo, Carlos Hermosillo.

Club Puebla
El Club Puebla, antes llamado Puebla Fútbol Club, es un equipo de fútbol de México que participa en la Primera División Mexicana. Fue oficialmente fundado el 7 de mayo de 1944 y tiene su sede en el Estadio Cuauhtémoc de la ciudad de Puebla. Cuenta con 2 campeonatos de liga en la Primera División, 5 de Copa México, uno de Campeonísimo, 1 de la Supercopa MX y un título como campeón de la CONCACAF.
Japonés moderno temprano
El japonés moderno temprano (近世日本語, kinsei nihongo?) es una etapa del idioma japonés posterior al japonés medio y previa al japonés moderno. Es un periodo de transición en el cual el lenguaje perdió muchas de sus características medievales y se volvió más cercano a la forma moderna.

El periodo existió por aproximadamente 250 años extendiéndose del siglo XVII hasta la mitad del siglo XIX. Políticamente corresponde de manera general con el periodo Edo.

Japonés medio tardío
El japonés medio tardío (中世日本語, chūsei nihongo?) es la etapa de la lengua japonesa que apareció después del japonés medio temprano. Es un periodo de transición en el cual perdió muchas características arcaicas y es más cercano a la forma moderna.

Este periodo abarcó aproximadamente 500 años, desde el siglo XII hasta el siglo XVI. Habitualmente se divide en una forma temprana y tardía. Políticamente, la primera mitad del japonés medio tardío consiste en el final de la era Heian y el periodo Kamakura y la segunda mitad se dio en el periodo Muromachi.
Joao Grimaldo
Joao Alberto Grimaldo Ubidia (Rímac, Perú, 20 de febrero de 2003) es un futbolista peruano. Juega como extremo y su equipo actual es AC Sparta Praga de la Chance Liga. Es internacional con la selección de fútbol del Perú desde el 12 de septiembre de 2023.

Grimaldo comenzó su carrera en las divisiones inferiores del Sporting Cristal, uno de los clubes más prestigiosos de Perú. Desde su debut en 2020, Grimaldo ha sido un jugador regular en el primer equipo de Sporting Cristal, donde, ha ganado una liga peruana y la Copa Bicentenario. Ha participado en competiciones nacionales e internacionales, incluyendo la Copa Libertadores y la Copa Sudamericana.

Es conocido por su velocidad, habilidad en el regate uno contra uno y su capacidad para crear oportunidades de gol tanto para él como para sus compañeros. En su momento, fue visto como uno de los jóvenes talentos con mayor proyección del fútbol peruano.

Academia Deportiva Cantolao
La Academia Deportiva Cantolao es una institución peruana dedicada principalmente a la difusión del fútbol en las distintas categorías menores que hay en Perú (desde la sub-4 hasta la sub-20). Su ubicación actual es la Calle García y García 275, en el distrito de La Punta, Callao. Fue fundado en 1981 y desde 2024 su primer equipo juega en la Liga2, la segunda categoría del fútbol nacional.
Bandera de la región del Biobío
La bandera de la Región del Biobío es, junto con al escudo y su logomarca, los símbolos de esta región, aunque solo estos dos últimos son oficiales. En algunos medios suele utilizarse como bandera regional el estandarte usado por el intendente y el Consejo regional, aunque su estatus no está definido.

La bandera consiste en un paño blanco con el escudo de la región en el centro.

Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.
Chickerell
Chickerell es un suburbio de Weymouth, en Dorset, Inglaterra. En el año 2001, la parroquia tenía una población de 5.282 habitantes.

Al oeste de la parroquia de Chickerell se encuentran la laguna Fleet y el pueblo de Langton Herring. Al noroeste se halla Portesham; al este, Weymouth, y al sur, la Isla de Pórtland. Chesil Beach, la cual es parte de la Costa Jurásica, se extiende al oeste de esta localidad.

Históricamente, la pesca y la fabricación de ladrillos han sido las actividades económicas más importantes en el área. En la actualidad, la principal fuente de trabajo es Granby Industrial Estate.

Laguna Fleet
La laguna Fleet (en inglés: the Fleet lagoon) es una laguna de agua salobre ubicada en el suroeste del condado de Dorset (Inglaterra, Reino Unido). Una playa llamada Chesil Beach la separa del mar. La laguna le ha dado su nombre a la cercana localidad de Fleet.

La laguna Fleet y Chesil Beach conforman un Sitio de Especial Interés Científico. La vista que ofrece Abbotsbury de la playa y la laguna ha sido elegida como la tercera mejor del Reino Unido, según una votación llevada a cabo por la revista Country Life.
Reposacucharas
Un reposacucharas o reposador, es un artículo de cocina que sirve para colocar cucharas y otros utensilios de cocina, y evitar dejarlas directamente sobre la encimera y que la cuchara toque cualquier contaminante.

Artículo de cocina
Un artículo de cocina es un utensilio, electrodoméstico, batería de cocina, elemento o similar, utilizado en la preparación de alimentos y su disposición para servirlos a la mesa.

Muchos recipîentes también son artículos de cocina  puesto que también pueden ser utilizados para contener o almacenar comida antes o después de su preparación.
Monasterio de la Tentación
El monasterio de la Tentación (en griego: Μοναστήρι του Πειρασμού, en árabe: دير القرنطل‎, Deir al-Quruntal) es un monasterio cristiano ortodoxo situado en Cisjordania (Palestina), concretamente en el monte de la Tentación, y mirando hacia la localidad de Jericó y el valle del Jordán. El monasterio está construido a una altitud de 350 metros sobre el nivel del mar. El templo es una atracción turística y está bajo la administración de la Autoridad Nacional Palestina, si bien el monasterio está gestionado por la Iglesia ortodoxa de Jerusalén.

Asmoneos
Los asmoneos o hasmoneos (en hebreo חשמונאים, Ḥašmōnaʔim) fueron los sucesores de los macabeos,quienes lograron establecer el Reino Asmoneo en lo que hoy son territorios de Israel, Palestina y el oeste de Jordania.

La palabra asmoneo viene del griego Ἀσαμωναῖος o Asamonaios, que se traduce como descendiente de Asmón,antepasado de los macabeos y sacerdote del grupo de Joarib.

La fuente principal sobre el Reino Asmoneo es el historiador judeorromano Flavio Josefo, en su Guerras de los judíos I. Los relatos de Josefo dan razón de la existencia de esta dinastía y se enlazan entre la decadencia del Imperio seléucida, de corte helenístico, y el surgimiento del Imperio romano. Su apogeo duró un siglo, desde el 134 a. C. hasta la incorporación al Imperio romano en la entonces Judea en el 37 a. C.
Raf Simons
Raf Jan Simons (Neerpelt, 12 de enero de 1968) es un diseñador de moda belga. Estudió diseño industrial, pero al cabo de unos años de estudio independiente, se convirtió en diseñador de ropa masculina en 1995. Inicialmente, trabajó con Walter Van Beirendonck en París, donde fue expuesto a la labor de Martin Margiela y Jean-Paul Gaultier. Ha sido director creativo de Dior hasta su salida de la maison en 2015.

Jean-Paul Gaultier
Jean-Paul Gaultier ( [ʒɑ̃ pɔl ɡotje]; Bagneux, Isla de Francia, 24 de abril de 1952) es un diseñador de moda francés. Posee su propia marca de ropa, cuyo accionista mayoritario es la compañía española de moda y perfumes Puig. También fue director creativo de Hermès.
Rolls-Royce Ghost
El Rolls-Royce Ghost es un coche de lujo de dimensión llena fabricado por Rolls-Royce Motor Cars. El "Fantasma" nameplate, nombrado en honor del Fantasma de Plata, un automovilístico primero producido en 1906, estuvo anunciado en abril de 2009 en el espectáculo de Shanghái del Coche. El modelo de producción era oficialmente descubierto en el 2009 Motor de Fráncfort Espectáculo. El Ghost extendió Wheelbase estuvo introducido en 2011. Durante desarrollo, el Fantasma estuvo sabido como el "RR04". Esté diseñado como más pequeño, "más medido, coche más realista" que el Phantom, apuntando para una categoría de precio más baja para Rolls-Royce modelos.

Salón del Automóvil de Ginebra
El Salón Internacional del Automóvil de Ginebra (en francés: Salon international de l'automobile de Genève; en inglés: Geneva International Motor Show, desde los años 2010 abreviado GIMS) es un salón del automóvil que se celebra en el mes de marzo o abril en el Palexpo de Ginebra, Suiza. Es uno de los salones más importantes en Europa, junto con los de Fráncfort y París. A diferencia de estos dos, el Salón de Ginebra se celebra ininterrumpidamente todos los años desde 1980. Únicamente en el año 2020 tuvo que ser cancelado por la medida sanitaria impuesta por el gobierno suizo de prohibir eventos privados o públicos que superaran el millar de asistentes, en un intento de frenar la epidemia de neumonía por coronavirus 2020.
Dyland & Lenny
Dyland & Lenny fue un dúo de reguetón formado en 2007, el cual se separó en 2013 y compuesto por el rapero Dyland (Carlos Castillo Cruz) (n. 5 de septiembre de 1986) y el cantante puertorriqueño Lenny Tavarez (Julio Manuel González Tavárez) (n. 19 de mayo de 1987). Sus mayores éxitos son «Pégate más», «Nadie te amará como yo», «Quiere pa' que te quieran», y «Caliente».

Luny Tunes
Luny Tunes es un dúo de productores discográficos de reguetón de origen dominicano, compuesto por Francisco Saldaña «Luny» (23 de junio de 1979, San Pedro De Macorís) y Víctor Cabrera «Tunes» (12 de abril de 1980, Higüey). Es considerado «el dúo de productores más influyentes del reguetón» de la década de los 2000 e inicios de la década de 2010.

Los dos son nacidos en la República Dominicana. Residieron unos años en Puerto Rico hasta que se mudaron a Boston. Antes de la fama trabajaron en la Universidad Harvard, uno como chef y el otro como lavaplatos, hasta que decidieron probar suerte con el reguetón, género que en esa época estaba con gran auge en Puerto Rico. A pesar de que no eran conocidos, coordinaron para crear un único nombre artístico: Luny Tunes. Estos productores fueron firmados por DJ Nelson y han trabajado con Tainy, Noriega, Nely el Arma Secreta, Naldo y Nesty la Mente Maestra.
Club de Deportes Santiago Wanderers (femenino)
Santiago Wanderers femenino es un equipo de fútbol chileno radicado en la ciudad de Valparaíso, es el equipo filial del Club de Deportes Santiago Wanderers en el fútbol femenino.

Fue fundado a mediados del año 2007 a modo de escuela de fútbol para mujeres hasta 21 años. Es administrado por la Corporación Santiago Wanderers, entidad sin fines de lucro que administra la totalidad de las ramas deportivas del Club Santiago Wanderers, a excepción de la rama de fútbol profesional, que es administrada por una Sociedad Anónima Deportiva. Junto con el primer equipo adulto, funciona una división juvenil.

Juega de local en el estadio Elías Figueroa Brander, el cual actualmente se encuentra en trabajos de remodelación, que contará con una capacidad de 25 500 espectadores.

Milita actualmente en la Primera División de Chile, tras ascender en el Torneo 2024 de la Primera B.

Torneo 2008 (fútbol femenino de Chile)
El Campeonato de Primera División de Fútbol Femenino Copa “Entel PCS” fue el primer torneo de la Primera División de fútbol femenino de Chile. Comienza el día 10 de mayo. La organización de este torneo responde al fomento que la administración de la ANFP pretende dar al desarrollo del fútbol femenino en Chile, en conjunto con iniciativas de organización de torneos sudamericanos y mundiales de la especialidad.
Erminia Frezzolini
Erminia Frezzolini (Orvieto, 27 de marzo de 1818 - París, 5 de noviembre de 1884) fue una soprano italiana.

Tras estudiar con su padre, el bajo Giuseppe Frezzolini (1789-1861), con Domenico Ronconi (padre de Giorgio Ronconi), y con Manuel Vicente García,  hizo su debut en Florencia en 1837, en Beatrice di Tenda. Cantó por toda Italia, especialmente en La Scala, donde estrenó dos papeles en óperas de Verdi: Giselda de I Lombardi (1843) y la protagonista de Giovanna d'Arco (1845), junto con su esposo, el tenor Antonio Poggi, que cantó el papel de Carlos VII de Francia. Cantó en Londres en 1842, en San Petersburgo en 1849 y en la primera temporada del Teatro Real de Madrid. En 1857 participó en la presentación en París de Il trovatore y Rigoletto. Cantó en los Estados Unidos en los años 1860.

Frezzolini fue admirada por su canto ligado y expresivo (aprovechado por Verdi en la preghiera de I Lombardi), pero también por su potencia y brillantez en los papeles dramáticos.

Giorgio Ronconi
Giorgio Ronconi (Milán, 6 de agosto de 1810-Madrid, 8 de enero de 1890) fue un barítono italiano, famoso en su tiempo por sus interpretaciones de las óperas de Verdi y Donizetti, y que cantó el papel protagonista de la ópera Nabucco, de Verdi, en su estreno en 1842.
Dandruff
Dandruff (en español, caspa) es un disco de Ivor Cutler, que salió al mercado en 1974. Fue el primero de los tres discos que Ivor Cutler grabaría con Virgin Records a lo largo de los años 70. Cutler firmó su contrato con estos estudios tras su aparición en el disco Rock Bottom de Robert Wyatt, que fue lanzado unos meses antes por Virgin Records. La mayor parte de las canciones de este álbum son sencillos poemas o pequeñas historias, incluyendo siete poemas compuestos y recitados por Phyllis King, aunque también aparecen algunas piezas musicales, entre las que se encuentra "I Believe in Bugs", que se convirtió en una de las canciones más apreciadas entre las composiciones de Cutler. Este disco fue el primero en incluir episodios de Life in a Scotch Sitting Room, una serie de historias autobiográficas, que desembocaron en otro disco, Life in a Scotch Sitting Room, Vol. 2, grabado en 1978.

Virgin Records
Virgin Records es una compañía discográfica británica fundada por el empresario Richard Branson, Simon Draper y Nik Powell en 1972, después de un periodo en el que vendían álbumes musicales con descuento a través de su pequeña tienda situada en Londres.

La compañía creció hasta convertirse en un fenómeno musical mundial incluyendo artistas de distintos géneros en su catálogo como Roy Orbison, Devo, Genesis, Keith Richards, Janet Jackson, Culture Club, Simple Minds, Lenny Kravitz, The Smashing Pumpkins, Mike Oldfield, Tangerine Dream, Jamie T, Avicii o Queen.

En 1992 Virgin fue vendida a la multinacional EMI. Su filial estadounidense fue fusionada con Capitol Records en 2007 para crear Capitol Music Group. Finalmente el sello fue adquirido por Universal Music Group en 2012.
Ferrari F80
El Ferrari F80 es un automóvil superdeportivo híbrido eléctrico producido por el fabricante italiano Ferrari, tentativamente a partir de 2025 y finalizando hasta 2027, año en el que la compañía celebrará su 80.º aniversario.

Automóvil superdeportivo
Un automóvil superdeportivo es un automóvil cuyas prestaciones son altamente superiores a las de los demás coches convencionales, acercándose o excediendo niveles de un automóvil de carreras. Estos suelen utilizar materiales poco convencionales en los automóviles de producción en serie, tales como: fibra de carbono, Kevlar, aleaciones de aluminio, de magnesio, molibdeno o titanio, para reducir el peso y obtener mejores prestaciones. Por esta misma razón, suelen ser mucho más costosos que un deportivo de altas prestaciones. Esto a su vez, causa que los superdeportivos se produzcan en pequeñas series o bajo pedido, lo cual a su vez aumenta su exclusividad. Muchos de ellos se elaboran en parte de su proceso de fabricación a mano. Existen muchas marcas en el mercado que se mantienen dentro de la exclusividad del mercado y, por lo tanto, no son del dominio público, como en el caso de Ferrari, Lamborghini o Aston Martin.
Dacnis viguieri
El dacnis verdoso, dacnis aguamarina (en Panamá), dacnis esmeraldino (en Colombia) o mielero verde azul (Dacnis viguieri) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al  género Dacnis. Es nativo del extremo sureste de América Central y extremo noroeste de América del Sur.

Dacnis
Dacnis  es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thraupidae que agrupa a diez especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el noreste de Honduras, por América Central y del Sur, hasta el oeste de Bolivia, sur de Brasil y noreste de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre común de dacnis y también saís o mieleros, entre otros.
Santiago Sporting Club
El Santiago Sporting Club fue un equipo de fútbol de Santiago de Compostela fundado en 1911 que impulsó la celebración del Campeonato de Compostela, organizó la Copa del Apóstol y compitió en el Campeonato de Galicia.

Real Club Fortuna de Vigo
El Real Fortuna Foot-ball Club, más conocido como Real Club Fortuna, fue un antiguo club de fútbol español de la ciudad de Vigo, Galicia. Fue fundado el 11 de septiembre de 1905, y desapareció el 10 de agosto de 1923 para junto con el Real Vigo Sporting Club formar el Real Club Celta de Vigo. Junto al citado último club y su antecesor Vigo Foot-Ball Club son considerados como los máximos referentes tanto del fútbol vigués como gallego durante los primeros años del siglo XX.

Entre sus máximos logros destacan tres campeonatos de Galicia oficiales, y otros cinco del campeonato no oficial organizado por el Vigo F.C..
Pioterapia
La Pioterapia es un tratamiento desarrollado en la Universidad de Stanford, para enfermedades como el cáncer, que consiste en la irradiación con partículas subnucleares. La radioterapia, al destruir tejido dañado, suele afectar tejido sano a su alrededor, al atravesar necesariamente éste para llegar hasta el tumor maligno o área cancerosa. Por su parte, la pioterapia disminuye este efecto negativo al lanzar poderosas partículas a gran velocidad.

Éstas, denominadas piones o mesones p, pertenecen a los hallazgos de la física de grandes energías aplicables a la medicina. Su eficacia puede ser hasta tres veces mayor que la misma dosis de rayos gamma o electrones utilizados en radioterapia.

Radioterapia
La radioterapia es una forma de tratamiento basada en el empleo de radiaciones ionizantes para tratar distintos tipos de cáncer como, por ejemplo, el de cabeza y cuello, mama, vejiga,  pulmón, bien para curarlos o para retrasar su progresión.

Las radiaciones ionizantes utilizadas con más frecuencia son los rayos X de megavoltaje, pero también se utilizan rayos gamma y haces de partículas como electrones, protones, neutrones e iones pesados como los de carbono.

La radiación no ionizante, como la radiación de microondas, los rayos ultravioleta y los ultrasonidos no pertenecen a la radioterapia.