hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Concha (Coahuila)
La Concha es una localidad del suroeste del estado mexicano de Coahuila de Zaragoza, forma parte del municipio de Torreón.

La Concha constituye la principal población del extenso pero escasamente poblado sector este del municipio de Torreón, que se encuentra aislado geográficamente de la cabecera municipal, se encuentra seco la mayor parte del tiempo debido al clima y el agua que le llega se utiliza para la irrigación de campos agrícolas, la propia La Concha es un ejido que aprovecha esta situación.
La principal vía de comunicación de La Concha es de la Carretera Torreón-San Pedro (Carretera Federal 30).

Ejido
El ejido es un tipo de demarcación de tierras que se encuentra generalmente en las afueras de las localidades, en forma de pastizales y bosques, y por lo tanto eran de uso común, por lo que eran libres para expandir los asentamientos humanos.
Paul Hinder
Paul Hinder, OFM Cap. (nacido el 22 de abril de 1942) es un obispo católico suizo. es Vicario Apostólico Emérito del Vicariato Apostólico del Sur de Arabia. El obispo Hinder fue designado previamente como obispo auxiliar en el antiguo Vicariato Apostólico de Arabia el 30 de enero de 2004.

Vicariato apostólico
El vicariato apostólico es un tipo de jurisdicción territorial de la Iglesia católica establecida en regiones de misión que aún no se han constituido en diócesis. Es por tanto de naturaleza provisional, aunque puede durar de forma indeterminada, pero el objetivo último es que la región genere el suficiente número de católicos y la suficiente estabilidad para que la Santa Sede lo convierta en diócesis.

Canon 371-1: el vicariato apostólico o la prefectura apostólica es una determinada porción del pueblo de Dios que, por circunstancias peculiares, aún no se ha constituido como diócesis, y se encomienda a la atención pastoral de un Vicario apostólico o de un Prefecto apostólico para que las rijan en nombre del Sumo Pontífice.
2005 HC4
2005 HC4 es el asteroide con el perihelio más pequeño conocido de cualquier objeto conocido que orbita alrededor del Sol (excepto los cometas que lo rozan). Su extrema excentricidad orbital la lleva a un margen de 0,071 UA del Sol (23% del perihelio de Mercurio) y lo lleva hasta 3,562 UA desde el Sol (mucho más allá de la órbita de Marte). Debido a su perihelio muy pequeño y a su afelio comparativamente grande, 2005 HC4 alcanza la velocidad más rápida de cualquier asteroide conocido ligado al sistema solar, con una velocidad de 157 kilómetros por segundo (565.000 km/h; 351.000 mi/h) en el perihelio (sin embargo, hay cometas que alcanzan velocidades mucho mayores).

Excentricidad orbital
La excentricidad orbital de un objeto astronómico es un parámetro que cuantifica la manera en que su órbita alrededor de otro cuerpo se desvía de una circunferencia perfecta. Así, un valor de 0 corresponde a una órbita circular, los valores entre 0 y 1 corresponden a órbitas elípticas, 1 es una órbita parabólica u órbita de escape y con más de 1 se trata de órbitas hiperbólicas.

El término toma su nombre de la terminología de los parámetros de las secciones cónicas, ya que cada órbita de Kepler es una sección cónica. Normalmente se usa para el problema de los dos cuerpos aislado, pero existen extensiones para objetos que siguen una órbita en forma de roseta de Klemperer a través de la galaxia.
Economía de Haití
La economía de Haití es la más pobre de América y del Hemisferio Occidental, es decir, Haití es el país con menor PIB per cápita y uno de los más desiguales del mundo. Su renta per cápita es alrededor de una décima parte de la de sus vecinos de la región del Caribe. Tiene una tasa de desempleo bajo del 7% de su población, sus ingresos anuales per cápita son menores que el salario mínimo de otros países.

Banco Interamericano de Desarrollo
El Banco Interamericano de Desarrollo (BID, por sus siglas en inglés: Inter-American Development Bank - IDB) es una de las principales instituciones financieras internacionales dedicadas al financiamiento de proyectos de desarrollo en América Latina y el Caribe. Fundado en diciembre de 1959, cuenta actualmente con 48 países miembros, de los cuales 26 pertenecen a la región de América Latina y el Caribe, mientras que los restantes incluyen a Canadá, Estados Unidos y 20 países extrarregionales (17 europeos, además de Corea del Sur, Japón y China). Su misión se centra en reducir la pobreza, combatir las desigualdades sociales y fomentar el desarrollo económico sostenible en la región. Entre sus países miembros, Suiza destaca como un participante activo en sus órganos directivos y colabora en la ejecución de proyectos orientados al desarrollo regional.
Praepararotalia
Praepararotalia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pararotaliinae, de la familia Rotaliidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Praepararotalia cretacea. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cretácico hasta el Luteciense (Eoceno medio).

Luteciense
El Luteciense o Lutetiano es el segundo piso y edad del Eoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Ypresiense y precede al Bartoniense. Se inició hace unos 48,07 millones de años y terminó hace unos 41,03 millones de años. Hasta la estandarización de las terminologías en español de España y Venezuela (Luteciense, 2013) y de América (Lutetiano, 2023) el piso ha sido también se ha denominado en la literatura científica como Luteciano.

El nombre, que proviene de Lutetia Parisiorum, nombre en latín de París, fue propuesto por el geólogo francés Albert de Lapparent en 1883.
Anales de Roscrea
Los Anales de Roscrea (latín: Annales Roscreensis) son unas crónicas medievales escritas en gaélico irlandés y latín, iniciadas por un fraile franciscano, Brendan O’Conor, en dos partes y terminadas por otro fraile, Thomas O’Sheerin, en una tercera parte, ambos del monasterio del mismo nombre, al norte del condado de Tipperary, en Irlanda, hacia el siglo XVII. Los anales tratan sobre la historia de la diócesis de Killaloe, donde Roscrea fue centro de gobierno político y eclesiástico de la región. No son crónicas populares entre los historiadores, que las consideran de limitada importancia pero completan alguna información ausente de otras crónicas, como los anales de Clonmacnoise. Solo existe una copia de la obra depositada en Bruselas, clasificada como MS 5301–5320 y que forma parte de la colección de la Biblioteca Real de Bélgica.

Condado de Tipperary
El condado de Tipperary (en irlandés: Contae Thiobraid Árann) es un condado de la República de Irlanda, en la provincia de Munster. Su punto más alto es el Cnoc Mór na nGaibhlte (918 m), en la cadena de las montañas Galtee.
Hollow Crown (álbum)
Hollow Crown es el tercer álbum de estudio de la banda británica de metalcore Architects. Lanzado el 26 de enero de 2009 bajo el sello de United By Fate, Distort y Century Media (con esta última, el álbum no fue lanzado hasta el 10 de febrero de 2009). Fue grabado durante el verano de 2008 en Outhouse Studios, Reading, y en el canal de Youtube de la banda se pueden ver videos de la banda en el estudio. La revista Kerrang! calificó al álbum con su máxima nota KKKKK.

Kerrang!
Kerrang! es una revista inglesa dedicada especialmente a la música rock, rock alternativo, punk y metal publicada en Hamburgo basada en Bauer Media Group. Fue publicada el 6 de junio de 1981 como un suplemento de la revista Sounds. Nombrada por una palabra onomatopeya que deriva del sonido hecho cuando una guitarra eléctrica toca un power chord o acorde de potencia, Kerrang! era inicialmente devota a la Nueva ola del heavy metal británico y de los actos hard rock que surgían. A principios de los años 2000s se convirtió en la revista británica de música más vendida.
Adversitor
Se llamaba adversitor al esclavo que precedía a su amo. Solo encontramos esta palabra en Plauto y Terencio, en el sentido de volver a buscar a su amo (adversum ire) terminado el convite o reunión adonde le había acompañado primero.

Se había creído, equivocadamente, que con tal denominación se significaba una clase especial de esclavos (pedisequus). Estos, a veces, espontáneamente, o por orden de los padres del señor, salían al encuentro del dueño, cuando tardaban demasiado en regresar a su domicilio. El nombre que tomaron estos adversitori parece que se lo dieron los cómicos.

El contenido de este artículo incorpora material del tomo 2 de la Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo-Americana (Espasa), cuya publicación fue anterior a 1945, por lo que se encuentra en el dominio público.

Plauto
Tito Maccio Plauto (en latín, Titus Maccius Plautus; Sarsina, Umbría; 254 a. C.-Roma, 184 a. C.) fue el comediógrafo latino más afamado de la Antigua Roma junto a Terencio. Conocido por su audaz ingenio, escribió numerosas obras, como "Anfitrión" o "Mostellaria", caracterizadas por su humor extravagante, personajes muy cómicos y enredos amorosos.
GPS2
El supresor 2 de la ruta de proteínas G (GPS2) es una proteína codificada en humanos por el gen GPS2.

Este gen codifica una proteína implicada en la cascada de señalización de las MAP quinasas y las proteínas G. Cuando este gen es sobre-expresado en células de mamífero, es capaz de suprimir la señal mediada por las MAPK y por la proteína Ras, e interfiere con la actividad de JNK, lo que sugiere que la función de este gen consiste en la represión de la señal. La proteína GPS2 es una subunidad integral del complejo NCOR1-HDAC3, y se ha demostrado que este complejo inhibe la activación de JNK por medio de esta subunidad, por lo que podría proveer potencialmente un mecanismo alternativo para el antagonismo mediado por hormonas de AP-1.

Hormona
Una hormona (del participio griego ὁρμῶν del verbo ὁρμάω, «poner en movimiento») es una sustancia química secretada en la sangre por una célula especial cuyo propósito es indicar a otras células que realicen determinadas funciones. Desde el punto de vista químico, las hormonas son moléculas de naturaleza orgánica, principalmente proteicas, y cumplen su función (es decir, son activas) en muy pequeña cantidad.

La especialidad médica encargada del estudio, prevención y tratamiento de las enfermedades que afectan a estas moléculas humanas es la endocrinología.
Quique Moraga
Enrique Moraga Muñoz (Sabadell, Barcelona, 8 de abril de 1974) es un exjugador de baloncesto español. Con 2,12 metros de altura ocupaba la posición de pívot.

Formado en las categorías inferiores de CN Sabadell e internacional con todas las categorías inferiores de la selección española, desarrolló toda su carrera profesional en distintos clubes de élite de la comunidad autónoma de Cataluña, excepto por una corta experiencia que tuvo en el baloncesto italiano, donde jugó dos partidos en las filas del Termal Imola.

Club Bàsquet Cornellà
El Club Bàsquet Cornellà es un club de baloncesto de la ciudad de Cornellá de Llobregat (Barcelona, España). Está integrado en la Federación Catalana de Baloncesto y Federación Española de Baloncesto. Actualmente, temporada 2025-26, cuenta con 24 equipos federados compitiendo en las ligas de la Federación Catalana de Baloncesto, algunos de ellos en categoría preferente, la máxima autonómica. El primer equipo masculino compite en la Tercera FEB, mientras que el primer equipo femenino compite en Primera Catalana.
Marino Berigüete
Marino Berigüete (Barahona, República Dominicana, 9 de julio de 1962) es un diplomático, escritor y poeta dominicano. Ha representado a la República Dominicana como embajador ante Paraguay, Honduras y Belice. También ha desarrollado actividades académicas y literarias a nivel internacional.

Barahona (República Dominicana)
Barahona es un municipio ubicado al suroeste de la República Dominicana en la provincia de Barahona, sobre la bahía de Neiba. Es uno de los pueblos más importantes de la parte sur de la isla, con un puerto de intensa actividad y una amplia oferta de atracciones ecoturísticas. Es además un centro azucarero e industrial. Cuenta con una población de 90 164 personas según los datos del X Censo Nacional de Población y Vivienda 2022, lo que hace de esta ciudad un importante punto de la región sur para proyectos futuros.
Barbie: Moda mágica en París
Barbie: Moda mágica en París (título original: Barbie: A Fashion Fairytale) es una película por ordenador animada directa a DVD y parte de la saga de películas de Barbie. Fue lanzada el 14 de septiembre de 2010. Esta fue la primera película en la que Kelly Sheridan no presta su voz a Barbie siendo el debut de Diana Kaarina.

Tiffany Giardina interpretó una canción original para la película llamada "Life is a Fairytale", Ivi Adamou realizó la versión griega llamada "I Vasilissa Tis Modas". Rachael Bearer cantó la segunda canción original titulada "Get Your Sparkle On".

Diana Kaarina
Diana Kaarina (nacida el 17 de marzo de 1975, en Canadá) es una actriz de voz canadiense, artista, cantante, bailarín y maestro basado en Vancouver, la Columbia Británica. Es conocida por el papel de Barbie en varias películas animadas de Barbie', en 2010, sustituyendo como actriz de voz a Kelly Sheridan. Kaarina recientemente ha hecho un cast para el papel de Blaze Aria en la película de animación My Little Pony: Equestria Girls – Rainbow Rocks.
Carlota Fernández Osorio
Carlota Fernández Osorio (Santander, 21 de julio de 2000) es una deportista española que compite en karate, en la modalidad de kumite.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Karate de 2023 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Karate de 2022, ambas en la prueba por equipo.

Estudió el grado en Derecho en la Universidad de Cantabria. En 2023 fue elegida concejala de Nuevas Tecnología, Deportes, Desarrollo Local, Medio
Ambiente y Salud del Ayuntamiento de Noja por el Partido Popular.

Karate
El karate o kárate (del japonés 空手, literalmente, Mano Vacía) o, por su nombre completo, karatedo (空手道), es un arte marcial tradicional moderna (budo) basada en algunos estilos de las artes marciales chinas (wushu), y en otras disciplinas provenientes de Okinawa (isla perteneciente a Japón) como el Tegumi (手組, 'Tegumi'?   lit. mano de agarre) y el Kobudō (古武道, 'Kobudō'?   lit. el arte marcial ancestral). El nombre japonés se compone de los Kanjis "空" (Kara, 'vacío'), "手" (Te, 'mano') y "道" (Do, 'camino'). A la persona que lo practica se la llama karateca.
Bence Biczó
Bence Biczó (Pécs, 19 de enero de 1993) es un deportista húngaro que compitió en natación, especialista en el estilo mariposa.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2012 y 2014, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2010.

Campeonato Europeo de Natación de 2012
El XXXI Campeonato Europeo de Natación se celebró en Debrecen (Hungría) entre el 21 y el 27 de mayo de 2012 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Húngara de Natación. Las competiciones se realizaron en el Complejo de Natación de Debrecen.

Las pruebas de saltos y natación sincronizada se disputaron por separado, en la ciudad de Eindhoven (Países Bajos) del 15 al 27 de mayo, en las instalaciones del Estadio de Natación Pieter van den Hoogenband.
Gallotia simonyi simonyi
El lagarto gigante del Roque Chico del Salmor (Gallotia simonyi simonyi) es una subespecie de lagarto extinto propio de la isla de El Hierro (Islas Canarias, España).

Esta subespecie estaba presente en el Roque Chico de Salmor al noroeste de la Isla de El Hierro y a unos cientos de metros de su costa (municipio de Valverde). En torno al año 1935 tras las continuas visitas de colectores y traficantes de animales,  desapareció de la zona por lo que se dio por extinguida la subespecie del Roque Chico de Salmor y con ella se suponía que desaparecía la especie, ya que no se conoció hasta 1974 la existencia de una población relictica de la otra subespecie Gallotia simonyi machadoi o lagarto gigante del Hierro en el risco de Tibataje, en la costa de El Hierro.

Lacertilia
Los lagartos (Lacertilia) son un grupo parafilético de escamosos que incluye la mayoría de los escamosos actuales, como varanos, iguanas, coritofánidos, camaleones, lagartijas y geckos, así como algunas formas fósiles muy notables, como los mosasaurios del Cretácico Superior. Los lacertilios comprende casi 5000 especies.

Antes se denominaban saurios (Sauria) al suborden formado por los lacertilios y las serpientes, pero dado que ha resultado ser parafilético, el nombre Sauria se aplica ahora a un clado mayor de reptiles que incluye la mayoría de los diápsidos. Antiguamente se clasificaban como un suborden independiente de las serpientes y afisbenios que resultó ser parafilético.

Lacertilias puede ser utilizada para designar grupos de lagartos y lagartoides.
Plaza de la República (Barcelona)
La plaza de la República (en catalán: Plaça de la República) se encuentra en el distrito de Nou Barris, en Barcelona (España). Está situada en la intersección entre el paseo de Valldaura, el paseo del Verdún y la Vía Julia, y sirve de frontera entre cuatro barrios: La Guineueta, La Prosperitat, Porta y Verdún. Está dedicada a la Segunda República Española, y tiene una superficie de 9000 m². Hasta 2016 recibió el nombre de plaza de Llucmajor, en honor a la localidad mallorquina de Llucmajor.

Llucmajor
Llucmajor (también escrito a veces en español como Lluchmajor o Lluchmayor) es una localidad y municipio español de Mallorca, en la comunidad autónoma de Islas Baleares. Perteneciente a la comarca del Migjorn. Linda con Palma de Mallorca, Algaida, Montuiri, Porreras y Campos. Cuenta con centros turísticos en la zona costera tales como Cala Pi, Cala Blava y El Arenal.

En esta localidad tuvo lugar la batalla del mismo nombre entre las tropas de Jaime III de Mallorca y Pedro IV de Aragón en 1349. Tras esta batalla el Reino de Mallorca volvió a pertenecer al Rey de Aragón.

Llucmajor cuenta con seis colegios públicos, un instituto público y tres guarderías municipales.
Jo Jeeta Wohi Sikandar
Jo Jeeta Wohi Sikandar (traducción: Quien gane será el rey) es una película dramática india de 1992 dirigida por Mansoor Khan. La película está protagonizada por Aamir Khan, Ayesha Jhulka, Deepak Tijori, Pooja Bedi, Mamik Singh y Kulbhushan Kharbanda en los papeles principales, mientras que el hermano de Aamir, Faisal Khan, hace una aparición especial. La música fue compuesta por Jatin Lalit. La película fue la inspiración para el filme en telugu Thammudu (1999), y se hicieron remakes en tamil como Badri (2001), en kannada como Yuvaraja (2001) y en bengalí como Campeón (2003). La película ganó el premio Filmfare a la mejor película de 1992. También se ha transmitido en Disney Channel India.

Disney Channel (India)
Disney Channel es un canal de televisión por cable de origen indio, versión local del canal estadounidense Disney Channel dirigido al público de India. Es operado por Disney Channels Worldwide y propiedad de The Walt Disney Company a través de su división empresarial india. Inició sus transmisiones en India en 2004 y está disponible en televisión por cable y satélite. Sus oficinas centrales están en Bombay, India.
Kniahýnyne (Demýdivka)
Kniahýnyne (ucraniano: Княги́нине) es un pueblo de Ucrania, constituido administrativamente como una pedanía del asentamiento de tipo urbano de Demýdivka, en el raión de Dubno de la óblast de Rivne.

En 2001, el pueblo tenía una población de 511 habitantes.

Se ubica unos 5 km al norte de la capital municipal Demýdivka, sobre la carretera T1813.

Raión de Dubno
Raión de Dubno (en ucraniano: Дубенський район) es un raión o distrito de Ucrania en la óblast de Rivne. La capital es la ciudad de Dubno.

Su territorio fue definido en 2020 mediante la fusión de la hasta entonces ciudad de importancia regional de Dubno con el propio raión homónimo y los hasta entonces vecinos raiones de Demydivka, Mlyniv y Radyvyliv.
Lavangi (comida)
Lavangi es un plato nacional de la cocina de Azerbaiyán, Irán y Turquía. Es un pez o un pollo relleno con nueces, cebollas y varias especias y cocido al horno.

Lavangi es más frecuente en la península de Absheron en Azerbaiyán y en el sur del país: Lankaran, Masalli, Salyan y Neftchala.

Plato nacional
El plato nacional es el plato, comida o bebida que representa los gustos particulares de una nación, región o comunidad. Se puede ver que en la mayoría de los casos el plato nacional contiene ingredientes fácilmente elaborados o cultivados en la región, o a lo sumo con ingredientes con los que se sienten identificados los habitantes de estas naciones. Se emplea frecuentemente como un cliché de una cultura o pueblo. Cada país tiene diferentes costumbres y diversos platillos típicos, con variedad de sabores.
Nuanchan Phonsila
Nuanchan Phonsila (20 de julio de 1977) es una deportista tailandesa que compitió en bochas adaptadas. Ganó dos medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, bronce en Río de Janeiro 2016 y bronce en París 2024.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.
Kanae Minato
Kanae Minato (湊かなえ, Minato Kanae?, 1973) es una escritora japonesa sobre ficción criminal y suspenso. Es miembro de Mystery Writers of Japan y de Honkaku Mystery Writers Club of Japan. En 2015 recibió el premio Alex Awards.

Club de escritores de misterio Honkaku de Japón
Honkaku Mystery Writers Club of Japan, Club de Escritores de Misterio Honkaku de Japón (本格ミステリ作家クラブ, Honkaku Misuteri Sakka Kurabu?) es una organización japonesa que se dedica a escribir misterio honkaku (es decir, auténtico, ortodoxo)

La organización fue fundada el 3 de noviembre de 2000 por Yukito Ayatsuji, Natsuhiko Kyogoku, Hiroko Minagawa, Kaoru Kitamura, Tetsuya Ayukawa y otros escritores de misterio. Actualmente está presidido por Rintaro Norizuki y cuenta con unos 170 miembros.

Presenta los Honkaku Mystery Awards a escritores cada año y produce la antología anual.
Juillan
Juillan  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes y cantón de Ossun.

Está integrada en la Communauté de communes du Canton d'Ossun.

Distrito de Tarbes
El distrito de Tarbes es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Altos Pirineos (en francés Hautes-Pyrénées), de la région Mediodía-Pirineos. Cuenta con 19 cantones y 225 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.