hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carlos Montoya Arias
Carlos Montoya Arias (Filandia, Quindío, 12 de marzo de 1937-Buga, Valle del Cauca, 2 de abril de 2011) fue un ciclista de ruta colombiano. Montoya fue ganador del Clásico RCN en 1967 y participó en 18 vueltas a Colombia entre 1957 y 1977 corriendo un total 279 etapas, de las cuales ganó 12. Por otra parte, Montoya representó a Colombia en diferentes competencias internacionales de ciclismo de ruta.

Filandia
Filandia es un municipio colombiano perteneciente al departamento del Quindío. Originalmente, el territorio en que se encuentra ubicado el municipio estuvo habitado por indígenas quimbayas. Las tierras de Filandia hacia el año 1540 fueron denominadas por los colonos españoles como «provincia quimbaya». La población de Filandia fue fundada el 20 de agosto de 1878, por parte de colonos antioqueños. En 1892 obtuvo la categoría de municipio. Posee un corregimiento: La India.
Zanja de Alsina
La Zanja de Alsina o Zanja Nacional fue un sistema defensivo de fosas y terraplenes con fortificaciones —compuesto de fuertes y fortines— construidos en el oeste de la Provincia de Buenos Aires, Argentina, entre 1876 y 1877, sobre la nueva línea de frontera de los territorios bajo el control del gobierno federal en el período inmediato anterior a la Conquista del Desierto, cuya dos funciones principales eran la de evitar los malones indios en el interior de la misma y entorpecer el paso del ganado robado por los indígenas y cuyo nombre provino del creador del sistema, Adolfo Alsina.

Terraplén
En ingeniería civil se denomina terraplén (del italiano terrapieno, terra 'tierra' y pieno 'lleno') a la tierra con que se rellena un terreno para levantar su nivel y formar un plano de apoyo adecuado para hacer una obra.
Josep Costa
Josep Costa i Rosselló (Santa Eulalia del Río, Ibiza, 1976) es un político y jurista español. Es profesor asociado de teoría política de la UPF y letrado en un organismo de la Administración Pública. Desde el 17 de enero de 2018 y hasta el 12 de marzo de 2021, fue vicepresidente primero de la Mesa del Parlamento de Cataluña.

Universidad Pompeu Fabra
La Universidad Pompeu Fabra (UPF) es una universidad pública española ubicada en la ciudad de Barcelona. Académicamente está entre las 200 mejores del mundo según la clasificación académica de universidades del THE, y es una de las siete universidades jóvenes que progresa más rápidamente a nivel mundial. En los últimos años, la universidad ha comenzado a sobresalir en algunos prestigiosos rankings internacionales. Actualmente imparte 27 titulaciones de grado, 33 másteres y 9 doctorados, así como más de cincuenta titulaciones de máster propias (datos del curso académico 2018-2019).

Se encuentra posicionada como la mejor universidad de España, en particular su Facultad de Economía y Empresa seleccionada como #1 por el ranking del diario El Mundo (“Las 50 Carreras"). Según el Shanghai University Ranking es el Top 40 del mundo en Económicas y la 1a Española.

En 2025 tenía un ranking de 301-400  en el  Ranking Académico de las Universidades del Mundo.
Selección femenina de hockey sobre hierba de Corea del Sur
La selección femenina de hockey sobre hierba de Corea del Sur es el equipo de hockey sobre hierba que representa a Corea del Sur en los campeonatos de selecciones femeninas.

Ha logrado la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de 1988 y 1996, y el bronce en la Copa Mundial de 1990. En el Champions Trophy fue oro en 1989, plata en 1995, bronce en 1987 y cuarta en 1993, 1997 y 2011. El equipo obtuvo el octavo puesto en la Liga Mundial de 2012/13 y 2014/15.

Corea del Sur logró el oro en los Juegos Asiáticos de 1986, 1990, 1994 y 1998, y la plata en 1989, 2002 y 2010.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Pena capital en China
La República Popular China administra actualmente la pena capital por una variedad de crímenes, aunque la mayoría de los juicios son para casos de asesinato agravado o tráfico de drogas a gran escala. China se encuentra por encima de todos los países en ejecuciones, aunque algunos países, como Irán o Singapur, tienen mayores tasas de ejecución per cápita. El artículo 49 del código penal chino prohíbe explícitamente la pena de muerte a criminales con menos de 18 años al cometer el crimen. Además, la pena capital puede aplicarse en casos de sobornos.

La pena de muerte es ilegal en Hong Kong y Macao, ya que estas ciudades tienen distintas jurisdicciones por el principio de un país, dos sistemas.

Un país, dos sistemas
Un país, dos sistemas (chino simplificado: 一国两制; chino tradicional: 一國兩制; pinyin: yì guó liǎng zhì; Wade-Giles: I Kuo Liang Chih; Jyutping: jat1 gwok3 loeng5 zai3; Romanización Yale: yāt gwok leúhng jai), es una idea originalmente propuesta por Deng Xiaoping, el entonces líder supremo de la República Popular China, para la reunificación de China. Según esta doctrina, si bien se reconoce que China constituye un solo país, bajo el Gobierno de la República Popular China, se acepta que dentro de ese Estado chino unificado coexistan, de forma transitoria, sistemas económicos y políticos diferentes en algunas zonas que en el pasado estuvieron sujetas a colonización extranjera, incluido el capitalismo, en contraposición con el sistema socialista que impera en el resto del territorio nacional chino.
Phnom Kulen
Phnom Kulen, también romanizado como (Phnom Koulen, Phnum Kulén o Montañas Koulen ) (Jemer: ភ្នំ គូ លេ, que significa "Montaña de los Lichíes") es una cadena montañosa en la provincia de Siem Riep, Camboya.

Idioma jemer
El jemer o camboyano (autoglotónimo ភាសាខ្មែរ phiăsaa khmae AFI: [pʰiə.ˈsaː kʰmae], o más formalmente ខេមរភាសា kheemaʾraʾ phiăsaa AFI: [kʰeː.maʔ.raʔ pʰiə.ˈsaː]) es el idioma del pueblo jemer y el idioma oficial de Camboya. Con aproximadamente 16 millones de hablantes, es el segundo idioma austroasiático más hablado (después del vietnamita). El sánscrito y el pali tienen considerable influencia en el idioma a través del budismo y del hinduismo. Como resultado de su proximidad geográfica, el camboyano influyó a su vez en el tailandés y el laosiano, y a la inversa.

Una característica regionalmente inusual y que diferencia al idioma jemer de sus vecinos es que no es una lengua tonal.
Abraham Crijnssen (1937)
El Abraham Crijnssen, según la designación néerlandesa «Hr.Ms. Abraham Crijnssen (C)» fue un dragaminas holandés de la clase Jan van Amstel, construido por el astillero Gusto en Schiedam. El barco lleva el nombre del comandante holandés Abraham Crijnssen. Los barcos de la clase Jan van Amstel también podrían equiparse como minadores.

Este dragaminas ha pasado a la historia por el viaje que realizó tras la batalla del mar de Java camuflado como una isla hasta llegar a las costas de Australia para evitar a la Armada Imperial Japonesa y a su Servicio Aéreo.

Astillero naval
El astillero naval o atarazana es una instalación industrial donde se construyen y reparan buques. Puede tratarse de yates, buques militares, barcos comerciales, u otro tipo de barcos para transporte de mercancías o de pasajeros.

Los astilleros se construyen cerca del mar o de ríos navegables para permitir el acceso de las embarcaciones.
Reyes Romero
María de los Reyes Romero Vilches (Marchena, 30 de diciembre de 1967), también conocida como Reyes Romero, es una política española del Partido Vox y miembro fundador junto con Santiago Abascal. Fue vicepresidenta de Vox entre 2020 y 2024. Actualmente es diputada de dicha formación en el Congreso de los Diputados.

Vox (partido político)
Vox («voz» en latín) es un partido político español de ideología ultraconservadora, y ultranacionalista fundado el 17 de diciembre de 2013. Está calificado por especialistas como un partido de ultraderecha, de derecha radical populista o de extrema derecha. Sin embargo, algunos medios de tendencia conservadora prefieren referirse al partido como de derecha. El presidente del partido es Santiago Abascal, y su vicepresidente y secretario general es Ignacio Garriga.

A nivel de la Unión Europea, Vox es miembro del partido político a escala europea ultraderechista Patriotas.eu, que está en el Parlamento Europeo en el grupo parlamentario Patriotas por Europa desde julio de 2024, tras las elecciones europeas de junio del mismo año. En la anterior legislatura del Parlamento Europeo había estado integrado en el Partido de los Conservadores y Reformistas Europeos (ECR).
Chipilín con bolitas
El chipilín con bolitas es un plato originario de Chiapa de Corzo, aunque muy difundido en el resto del Estado de Chiapas, México, en especial en el área central. Se prepara en cualquier época del año y es uno de los más conocidos, difundidos y representativos de la cocina chiapaneca.

Gastronomía de Chiapas
La gastronomía chiapaneca es el conjunto de alimentos y técnicas culinarias del estado de Chiapas, al sur de México. Como la cocina del resto del país, es fruto del mestizaje entre las culturas americana y europea. Sin embargo, se distingue por una notable preservación de su herencia indígena. Grandes regiones del estado son aptas para el pastoreo y la cocina lo refleja en su abundante uso de la carne, especialmente la de res y la producción de queso. Un plato popular muy común es el tamal de bola y chipilin , con muchas variedades por todo el estado, así como platos como chamorro, butifarra, pan compuesto chinculguajes, queso fundido y chanfaina.
Premier League 1992-93
La temporada de la Premier League 1992-93 fue la primera de la competición en la historia, reemplazando a la Football League First Division que pasó a ser de segundo nivel. El torneo comenzó el 15 de agosto de 1992, y finalizó el 11 de mayo de 1993. En total participaron 22 equipos, 19 de los cuales continúan de la temporada 1991-92, y tres han ascendido de la Football League Second Division.

English Football League Championship
La English Football League Championship (conocida por razones de patrocinio como Sky Bet Championship y referida popularmente como Championship) es la segunda división del sistema de ligas de fútbol de Inglaterra y la máxima competición futbolística de la English Football League. Cada año, tres equipos ascienden a la Premier League (los dos primeros de manera directa y el tercero después de un playoff) y los tres últimos clasificados descienden a la League One.

La competición en su actual formato fue creada en la temporada 2004–05, por lo que sustituyó al anterior Football League First Division (1992–2004) y antes a la Division Two (1892-1992). Los ganadores del Championship reciben el trofeo de la Football League Championship, el mismo trofeo que los antiguos campeones de la First Division recibían antes del inicio de la Premier League en 1992.

La Championship es la segunda división de fútbol más rica del mundo y la séptima división con mejores finanzas de Europa.
Carlo Alberto Castigliano
Carlo Alberto Castigliano (Asti, 8 de noviembre de 1847 – Milán, 25 de octubre de 1884) fue un ingeniero y matemático italiano que trabajó en los campos de la teoría matemática de la elasticidad y la mecánica de las estructuras deformables. Es conocido por los teoremas que llevan su nombre y que relacionan la fuerza y el desplazamiento de los cuerpos elásticos.

Asti
Asti (en piamontés, Ast) es una ciudad de la región de Piamonte, en el noroeste de Italia, en la llanura del río Tanaro a 123 m de altitud sobre el nivel del mar. Su población de acuerdo al censo del año 2016 es de 76.173 personas. Es la capital de la provincia de Asti.
Estación aérea n.° 8 Loma Bonita
La EAM-8 Loma Bonita (Código OACI: MX67 – Código AFAC: LMB) es un pequeño aeródromo militar ubicado en el municipio de Loma Bonita, Oaxaca y se ubica 13 km al sur de la ciudad homónima. El campo militar donde se ubica el aeródromo es sede permanente del 6° regimiento de caballería motorizada “Centinelas del Papaloapan”. Al ser una estación aérea, no alberga de forma permanente escuadrones aéreos de la FAM, pero si es utilizada ocasionalmente por la misma. El aeródromo cuenta con zona de aparcamientos para aeronaves de ala fija y ala rotatoria. La pista de aterrizaje mide 1400 m de longitud y 28 m de anchura y tiene una orientación 18/36.

Identificador de localización
El identificador de localización (abreviado como LID por su traducción del inglés: Location identifier o abreviado en español como IdL) es una representación simbólica para el nombre y la ubicación de un aeropuerto , ayuda a la navegación, o estación meteorológica, y es usado para el control de tráfico aéreo, telecomunicaciones, programación de computadoras, reportes climatológicos y servicios relacionados.
Drimoleague
Drimoleague es una localidad situada en el condado de Cork de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 451 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a poca distancia de la ciudad de Cork y de la costa del océano Atlántico.

Cork
Cork (/kɔːrk/ irlandés: Corcaigh [ˈkoɾkɪɟ], derivado de corcach, 'marisma') es una ciudad en la República de Irlanda, capital del condado homónimo, en la provincia de Munster. Con una población de 125 622 habitantes en 2016, a raíz de una extensión de los límites de la ciudad en 2019, esta cifra ha incrementado a aproximadamente 210 000 habitantes. Es la segunda ciudad más poblada del país, detrás de Dublín, y la tercera de la isla después de Belfast.

Cork está construida sobre el río Lee, que por un corto tramo se bifurca en dos canales, creando una isla en la que se levanta el centro de la ciudad. El puerto de Cork es el segundo puerto más importante del país y uno de los puertos naturales más grandes del mundo.
Ellern
Ellern es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 847 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Hunsrück, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Hunsrück
Hunsrück es una cordillera baja en Renania-Palatinado, Alemania. Limitada por los valles fluviales del Mosela (norte), el Nahe (sur) y el Rin (este), tiene su continuación con las montañas Taunus en el lado oriental del Rin, y al norte del Mosela, con las del Eifel; al sur del Nahe, se encuentra la región del Palatinado.

Muchas de las colinas no superan los 400 m. Hay varias cadenas de picos más altos en Hunsrück, todas con nombres propios: (Schwarzwälder) Hochwald, Idarwald, Soonwald y Binger Wald. El pico más alto es el Erbeskopf (816 m).

Ciudades destacadas en Hunsrück son Simmern, Kirchberg e Idar-Oberstein, Kastellaun y Morbach. El aeropuerto de Fráncfort-Hahn, un aeropuerto de transporte de mercancías y pasajeros de bajo coste, se encuentra también en la región.

El clima en Hunsrück se caracteriza por un tiempo lluvioso. Se explota pizarra en estas montañas.
Norma (ópera)
Norma es una tragedia lírica en dos actos con música de Vincenzo Bellini y libreto en italiano de Felice Romani (basado en la tragedia Norma, ou L'infanticide, de Alexandre Soumet), estrenada en La Scala de Milán el 26 de diciembre de 1831. Se considera un ejemplo de la mayor altura de la tradición belcantista. "Casta Diva" fue una de las arias más conocidas en el siglo XIX y continúa siendo una de las más populares del repertorio lírico.

Dúo
En el ámbito de la música, un dúo o dueto (términos ambos provenientes de la lengua italiana) es una agrupación de dos instrumentistas o intérpretes vocales. Los términos dúo y dueto se aplican también a una pieza musical escrita para ser interpretada por un conjunto de tales características.
Acero conformado en frío
El uso de miembros conformados en frío en edificaciones comenzó en Estados Unidos y Gran Bretaña alrededor de la década de los 50 del siglo XIX, pero no fueron ampliamente utilizados hasta alrededor de 1940. En la actualidad es muy común que la estructura principal de los edificios altos esté formada por perfiles pesados laminados en caliente; en cambio, los elementos secundarios como viguetas, paneles o cubiertas y entrepisos generalmente lo componen miembros conformados en frío.

Cubierta (construcción)
Una cubierta es, en arquitectura, el elemento constructivo que constituye la parte exterior de la techumbre de un edificio y cumple la función de cerramiento, protegiendo la estructura de los agentes climáticos, a la vez que garantiza su aislamiento acústico y térmico. De manera genérica, se consideran sinónimos para definir el mismo elemento los términos techo, techado y tejado.
Daria
Daria es una serie de televisión estadounidense de animación, creada por Glenn Eichler y Susie Lewis Lynn para el canal MTV. Se trata de una comedia de situación que satiriza la vida de secundaria y la cultura popular a través de Daria Morgendorffer, una adolescente inteligente cuya personalidad no encaja con el entorno que la rodea.

La serie es un spin-off de una obra anterior de Mike Judge, Beavis and Butt-Head, donde Daria aparecía como personaje secundario. Aunque Judge dio permiso al equipo de animación de MTV para crear la secuela, no pudo participar porque estaba involucrado en la producción de King of the Hill. Eichler y Lewis tomaron el control del proyecto para crear una serie con personalidad propia, orientada al público universitario.

Daria cuenta con 65 episodios que fueron transmitidos por primera vez desde 1997 hasta 2002, así como dos películas para televisión y dos capítulos especiales.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Tretzevents
Tretzevents, llamado hasta 1973 L'Infantil, fue un tebeo quincenal en lengua catalana destinado a niños y jóvenes fundado en 1951. Con un estilo similar a Cavall Fort, el tebeo publicaba cuentos, notas históricas a todo color y sobre todo cómics, algunos de los cuales fueron traducciones de revistas franco-belgas como "Tintín" y "Spirou".

Durante sus últimos años de publicación fue dirigida por Manuel Sayrac y Miguel Ángel Sayrach. Su tirada llegó a ser de doce mil ejemplares [cita requerida] y estaba patrocinada por Publicacions de l'Abadia de Montserrat. En ella colaboraron autores como Maria Dolors Alibés Asensio, Clavé, Ivà, Albert Monteys, Picanyol, Rue, y Perich.

Ivà
Ramón Tosas Fuentes, conocido artísticamente como Ivà (Manresa, Barcelona, 28 de abril de 1941 - Briones, La Rioja, 22 de julio de 1993), fue un historietista español conocido por sus dos series más célebres: Makinavaja e Historias de la puta mili. Trabajó en las revistas El Papus (de la que llegó a ser director), Hermano Lobo, Barrabás y El Jueves, y para esta última creó sus dos series más conocidas, objeto de adaptaciones a otros medios artísticos. El propio Ivà se introdujo en la animación, y fue dueño del estudio Cinenick.
Thomas Digges
Thomas Digges (/dɪɡz/; c. 1546 – 24 de agosto de 1595) fue un matemático y astrónomo británico. Fue el primero en exponer el sistema copernicano en inglés, descartando la idea de una esfera fija de estrellas inamovibles y postulando en cambio un número ilimitado de estrellas a distancias variables. Fue también el primero en plantear la "paradoja del cielo de noche oscura".

Dictionary of National Biography
El Dictionary of National Biography (DNB) (en español: Diccionario Nacional de Biografía) es un diccionario biográfico en lengua inglesa, publicado por primera vez entre 1885 y 1901 en 63 volúmenes, en el cual aparecen en orden alfabético por apellido, las biografías de personalidades que vivieron en el Reino Unido.
The Milky Waif
The Milky Waif es un cortometraje de la serie animada de Tom y Jerry, estrenado el 8 de mayo de 1946 por  Metro-Goldwyn-Mayer. Su producción estuvo a cargo de Fred Quimby y fue dirigido por  William Hanna y Joseph Barbera, la animación por Michael Lah, Kenneth Muse, Ed Barge, y musicalizado por Scott Bradley. Este corto fue ganador del Premio Oscar por Mejor productor. Su duración aproximada es de 7' 58".

Scott Bradley
Scott Bradley (26 de noviembre de 1891, Russellville, Arkansas - 27 de abril de 1977, Chatsworth, California) fue un compositor, pianista y director de orquesta estadounidense. Es conocido por haber trabajado en cortometrajes de Metro-Goldwyn-Mayer, incluidos los protagonizados por Tom y Jerry, Droopy Dog, Barney Bear, Screwy Squirrel, y George y Junior.
Cobden (Minnesota)
Cobden es una ciudad ubicada en el condado de Brown en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 36 habitantes y una densidad poblacional de 14,54 personas por km².

Condado de Brown (Minnesota)
El condado de Brown (en inglés: Brown County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 26.911 habitantes. La sede de condado es New Ulm. El condado fue fundado el 20 de febrero de 1855 y fue nombrado en honor a Joseph R. Brown, un pionero y político de Minnesota.
Tango (baile)
El baile de tango es una danza de pareja enlazada estrechamente surgida a partir de la fusión de danzas y ritmos afro-rioplatenses, gauchos y europeos. Es un baile característico de la región del Río de la Plata, principalmente de Buenos Aires, Argentina y Montevideo, Uruguay que posteriormente se extendió por todo el mundo. Se caracteriza por el abrazo estrecho de la pareja, la caminata tanguera, el corte, la quebrada, y la cabalgata.

Cultura gauchesca
La cultura gauchesca o cultura gaucha es el conjunto de saberes, artes, herramientas, gastronomía, tradiciones y costumbres que tienen como referente al gaucho. Geográficamente, se encuentra extendida por una región de Sudamérica que abarca gran parte del territorio de Argentina, todo Uruguay, el estado brasileño de Río Grande del Sur, Paraguay y las regiones chilenas de Los Lagos (provincia de Palena), Aysén y Magallanes.

La cultura gauchesca ha dado lugar a estilos y formas de expresión muy definidas en la música, la literatura (literatura gauchesca) y el teatro. Algunos de sus componentes principales están relacionados con la importancia de la vida rural de llanura, el caballo, la guitarra, el mate y la carne vacuna, así los valores de la solidaridad, la lealtad, la hospitalidad y la valentía.