hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Idioma yemaek
El idioma ye-maek, ya-maek también conocido como yemaek, yamaek y maek, es una lengua no clasificada y podría decirse que no directamente atestiguada de Manchuria, el este de Corea, y el norte de Silla en el los últimos siglos a. C.

El pueblo yemaek tenía vínculos históricos con los reinos coreanos posteriores y puede haber sido ancestro de varios, tales como Gojoseon; el Ye de Yemaek es posible que sea sinónimo de  Buyeo, y el  Maek  de Goguryeo. El idioma pudo haber sido una de las lenguas fuyu o incluso un ancestro de estas.

Las evidencias de esta lengua se limitan a  topónimos, y su existencia es cuestionable. Los intentos de recuperación de palabras yemaek de topónimos en el registro histórico Samguk Sagi se disputan.

Reino de Buyeo
Buyeo o Puyŏ (en coreano: 부여; Hanja: 夫餘; pronunciación en coreano: /[pu.jʌ]/), fue un antiguo reino centrado alrededor de la mitad de Jilin, provincia de Manchuria y existente como un gobierno independiente desde antes del siglo II a. C. hasta mediados del siglo IV d. C.

El estado estableció relaciones diplomáticas formales con la dinastía Han, a mediados del siglo I d. C.; fue un aliado importante del imperio que le sirvió para contrarrestar las amenazas que para él suponían Xianbei y Goguryeo. Después de una incapacitante invasión de Xianbei en 285, Buyeo fue restaurado con la ayuda de la dinastía Jin. Esto, sin embargo, marcó el comienzo de un período de declive. Una segunda invasión en 346 finalmente destruyó el estado, salvo algunos restos en su región central, que sobrevivieron como vasallos de Goguryeo hasta su final anexión en 494.

Tanto Goguryeo como Baekje, dos de los Tres Reinos de Corea, se consideraban sucesores de Buyeo.
Yvon Riemer
Yvon Riemer (Estrasburgo, 5 de octubre de 1970) es un deportista francés que compitió en lucha grecorromana. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 1991 y 1999, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, plata en 1992 y bronce en 1997.

Campeonato Europeo de Lucha de 1997
El XLIX Campeonato Europeo de Lucha se celebró en el año 1997 en dos sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana en Kouvola (Finlandia) y las de lucha libre masculina y femenina en Varsovia (Polonia). Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Voz pasiva
La voz pasiva  es una construcción verbal en algunas lenguas por la cual se presenta al sujeto como pasivo (sujeto paciente), mientras que la acción ejecutada por el verbo es desempeñada por un complemento (complemento agente) y no por el sujeto agente del verbo en voz activa. La voz pasiva convierte a un verbo transitivo en un verbo intransitivo con un solo argumento principal posible (el agente cuando se expresa mediante un adjunto marcado con caso oblicuo o preposicional).

El griego, el latín, entre otras lenguas, poseen morfemas específicos para la voz pasiva; en castellano lo más parecido que hay es el morfema se de la llamada pasiva refleja (Se vende piso = Un piso es vendido por alguien). El inglés, el español y otras lenguas neolatinas o románicas utilizan construcciones perifrásticas para formar la voz pasiva: Verbo ser en el tiempo de la activa + participio del verbo que se conjuga.

Caso oblicuo
En lingüística, el caso oblicuo u objetivo es un caso gramatical que se emplea normalmente en un sustantivo o pronombre que no es el sujeto de la oración. Un caso oblicuo puede aparecer en cualquier declinación excepto en el caso nominativo que es el sujeto de una oración o en el caso vocativo. También contrasta con el caso ergativo, que se emplea en lenguas ergativas para sustantivos que son actores directamente implicados; en lenguas ergativas, se utiliza el mismo caso para el objeto directo y para el sujeto paciente.
Bricelyn (Minnesota)
Bricelyn es una ciudad ubicada en el condado de Faribault en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 365 habitantes y una densidad poblacional de 480,98 personas por km².

Condado de Faribault
El condado de Faribault (en inglés: Faribault County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2020 el condado tenía una población de 13 921 habitantes. La sede de condado es Blue Earth. El condado fue fundado el 20 de febrero de 1855 y fue nombrado en honor a Jean-Baptiste Faribault, un comerciante de origen francés y uno de los primeros colonizadores de Minnesota.
Harry Prieste
Harry Prieste (Fresno (California), Estados Unidos, 23 de noviembre de 1896-Camden (Nueva Jersey), 19 de abril de 2001) fue un clavadista o saltador de trampolín estadounidense especializado en plataforma de 10 metros, donde consiguió ser medallista de bronce olímpico en 1920.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
La costilla de Adán
La costilla de Adán (Adam's Rib) es una película estadounidense de 1949 dirigida por George Cukor y con Katharine Hepburn y Spencer Tracy como actores principales. El título de trabajo de la película fue Man and Wife. Forma parte del AFI's 10 Top 10 en la categoría "Comedia romántica". En 1992, la película fue seleccionada para su conservación en el Registro Cinematográfico Nacional de Estados Unidos por la Biblioteca del Congreso por ser «cultural, histórica o estéticamente significativa».

George Cukor
George Dewey Cukor (Nueva York, 7 de julio de 1899-Los Ángeles, 24 de enero de 1983) fue un director de cine estadounidense. Se lo ha etiquetado como director de actrices, pues se le atribuye el haber sabido sacar las mejores interpretaciones a las que trabajaron con él.
Cladswell
Cladswell es una localidad situada en el condado de Worcestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 535 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Midlands del Oeste, cerca de la frontera con la región Sudoeste de Inglaterra, de la orilla del río Severn —el más largo de Gran Bretaña— y al sur de la ciudad de Birmingham.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Wilma Rudolph
Wilma Rudolph (Marksville, Tennessee, 23 de junio de 1940 - Brentwood, Tennessee, 12 de noviembre de 1994) fue una atleta estadounidense que destacó por su rapidez, convirtiéndose, en 1961, en la mujer más veloz del mundo.

Fue la primera deportista estadounidense en conseguir tres medallas de oro en una misma cita olímpica, ya que en los Juegos Olímpicos de Verano de 1960 en Roma ganó medalla de oro en 100 metros, 200 metros y relevo 4 × 100 metros, logrando también el récord del mundo en las tres competencias.

Es considerada como una de las principales influencias para las deportistas y jóvenes negras estadounidenses interesadas en el atletismo.

Brentwood (Tennessee)
Brentwood es una ciudad ubicada en el condado de Williamson en el estado estadounidense de Tennessee. En el Censo de 2010 tenía una población de 37060 habitantes y una densidad poblacional de 347,07 personas por km².
Aeropuerto de Hiroshima
El Aeropuerto de Hiroshima (広島空港, Hiroshima Kūkō?) (IATA: HIJ, OACI: RJOA) es un aeropuerto ubicado en la ciudad de Mihara, Prefectura de Hiroshima, Japón. Emplazado a 50 km al este de Hiroshima, es el mayor aeropuerto de la Región de Chūgoku.

Región de Chūgoku
La región de Chūgoku (idioma japonés: 中国地方, Chūgoku-chihō) está ubicada en la zona occidental de Honshū, la isla principal del Japón.

Está compuesta por las siguientes prefecturas: Hiroshima, Yamaguchi, Shimane, Tottori. La prefectura de Okayama puede ser incluida o excluida por diversos motivos.

En japonés, la palabra «Chūgoku» también es utilizada para designar a China. Pero cuando se quiere hacer referencia a la "región de Chūgoku", se agrega otra palabra al final, «Chūgoku-chihō», haciendo una excepción cuando se trata de un nombre propio como en el caso de «Banco Chūgoku«. De esta manera no hay confusiones entre ambos significados.

En octubre de 2010 tenía 7 563 428 habitantes. Sus ciudades más pobladas son Hiroshima, Okayama, Kurashiki, Fukuyama y Shimonoseki.
Vienna Definition Language
El  Vienna Definition Language (VDL), en español, «Lenguaje de Definición de Viena» es un lenguaje de programación desarrollado en un centro de IBM en Viena (Austria), que puede utilizarse para declarar definiciones algebraicas de lenguajes de programación para software con una semántica operacional. Representa un metalenguaje (lenguaje formal) y se ha utilizado, entre otros, para la definición del lenguaje de programación PL/I.

A partir de este lenguaje se ha creado una metodología, el Vienna Development Method, lo que facilita formular demostraciones de corrección sobre programas informáticos. Se sirve de una notación matemática, para expresar de forma precisa especificaciones de subrutinas.

La utilización de estos metalenguajes y demostraciones solo suele rentabilizarse para sistemas donde la seguridad es crítica (ej. pasos de tren, centrales nucleares), cuya demostración es muy trabajosa y por lo tanto cara.

Subrutina
En informática, una subrutina o subprograma (también llamada procedimiento, función, rutina o método), como idea general, se presenta como un subalgoritmo que forma parte del algoritmo principal, el cual permite resolver una tarea específica. Algunos lenguajes de programación, como Visual Basic .NET o Fortran, utilizan el nombre función para referirse a subrutinas que devuelven un valor.
Parascolymia rowleyensis
Parascolymia rowleyensis es una especie del género de corales Parascolymia, que pertenece a la familia Lobophylliidae, orden Scleractinia.

Hasta 2014 se denominaba Australomussa rowleyensis, siendo una especie monotípica, pero Arrigoni et al. realizaron análisis filogenéticos y micro morfológicos de la familia Lobophylliidae, concluyendo que Australomussa es sinonimia de Parascolymia.

Plancton
Se denomina plancton (del griego πλαγκτόν [planctón], ‘lo errante’ o ‘lo que va errante’) al conjunto de organismos, principalmente microscópicos, que flotan en aguas saladas o dulces, más abundantes hasta los 200 metros de profundidad, aproximadamente. Se distingue del necton, palabra que denomina a todos los nadadores activos y del neuston, los que viven en la interfase o límite con el aire, es decir, en la superficie. Plancton (organismos que viven en suspensión en el agua), bentos (del fondo de ecosistemas acuáticos) y edafón (de la comunidad que habita los suelos).

Los organismos individuales que constituyen el plancton son denominado plancters. En el océano, son una fuente crucial de alimento de numerosos organismos acuáticos pequeños y grandes, tales como bivalvos, peces, y  ballenas.
Masahiko Tomouchi
Masahiko Tomouchi –en japonés, 塘内 将彦, Tomouchi Masahiko– (Ōmuta, 13 de julio de 1977) es un deportista japonés que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Asiático de Judo de 2004 en la categoría de –81 kg.

Campeonato Asiático de Judo de 2004
El XVII Campeonato Asiático de Judo se celebró en Almatý (Kazajistán) entre el 15 y el 16 de mayo de 2004 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Llegaron de noche
Llegaron de noche es una película dramática hispano-colombiana de 2022 dirigida por Imanol Uribe y protagonizada por Juana Acosta, Juan Carlos Martínez, Carmelo Gómez y Karra Elejalde, en los papeles principales. Es una dramatización de los asesinatos de seis sacerdotes jesuitas españoles, la cocinera de estos y su hija en El Salvador en 1989 por parte del Ejército salvadoreño.

Juana Acosta
Juana Acosta Restrepo (Cali, 28 de noviembre de 1976) es una actriz colomboespañola. Reside en España, donde ha transcurrido gran parte de su carrera interpretativa. Es hermana de Valentina Acosta, también actriz.
Reacción redox orgánica
Las reducciones orgánicas, las oxidaciones orgánicas o las reacciones redox orgánicas son reacciones redox en las que intervienen compuestos orgánicos como reactivos.

En química orgánica, las oxidaciones y reducciones son diferentes de las reacciones redox normales, porque muchas de estas reacciones llevan el nombre de oxidación o reducción, pero en realidad no implican la transferencia de electrones en el sentido electroquímico de la palabra.

Reactivo
Un reactivo es una sustancia o compuesto añadido a un sistema para provocar una reacción química, o añadido a probar si se produce una reacción. Los términos reactivo y reactante a menudo se usan indistintamente; sin embargo, un reactante es más específicamente una sustancia consumida en el curso de una reacción química. Los solventes, aunque están involucrados en la reacción, generalmente no se llaman reactivos. De manera similar, los catalizadores no son consumidos por la reacción, por lo que no son reactivos. En la bioquímica, especialmente en conexión con la enzima de reacciones catalizada, los reactivos se denominan comúnmente sustratos.
Distrito Histórico de San Germán
El Distrito Histórico de San Germán está situado en la zona oeste de la ciudad de San Germán del Municipio Autónomo de San Germán, Puerto Rico. «Distrito Histórico de San Germán», así nombrado al centro histórico de San Germán cuando fue inscripto en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1994, contiene más de 100 edificios importantes, incluyendo la Iglesia de San Germán de Auxerre y el Convento de Porta Coeli.

San Germán (San Germán)
San Germán es un barrio-pueblo ubicado en el municipio de San Germán en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 2660 habitantes y una densidad poblacional de 3.093,47 personas por km².
Atagino
Atagino (griego : Ἀτταγῖνος), hijo de Frinón, fue uno de los principales oligarcas tebanos, que traicionó su ciudad a Jerjes I en la Segunda invasión persa de Grecia, y tomó parte activa a favor de los persas. Invitó a Mardonio y a 50 de los persas más nobles de su ejército a un espléndido banquete en Tebas, poco antes de la batalla de Platea en el 479 a. C.

Después de la batalla, los griegos marcharon contra Tebas y exigieron que Atagino y Timegénidas, y otros partidarios de los persas les fueran entregados. Al principio se negaron, pero, tras veinte días de asedio, sus conciudadanos decidieron acceder a las exigencias de los griegos. Pactaron los términos de la entrega, pero Atagino escapó de la ciudad. Sus hijos fueron apresados, pero el general Pausanias de Esparta les declaró libres de culpa, diciendo que los hijos no eran cómplices de la traición. El resto de los traidores fueron ejecutados en Corinto.

Tebas (Grecia)
Tebas (en dórico: Θήβα, Thiva; en ático: Θῆβαι, Thēbai; en griego moderno: Θήβα Thíva) es una ciudad de Grecia, situada al norte de la cordillera de Citerón, que separa la región de Beocia de Ática. Está situada a 48 km al noroeste de Atenas.

En tiempos antiguos fue la ciudad más grande de esa región. Jugó un papel importante en la mitología griega, como lugar de las historias de Cadmo, Edipo, Dioniso y otros personajes míticos.

El emplazamiento de la antigua ciudadela, Cadmea, se encuentra ocupado por la actual ciudad de Thíva (Θήβα) que fue reconstruida después del terremoto de 1894. En 2011, el municipio de Tebas tenía una población de 36 477 habitantes y la ciudad tenía 22 883. El gentilicio correspondiente es «tebano».

Las vías principales conducían a Platea, Leuctra, Tanagra, Calcis, Tespias y Acrefias.
Condrocito
Los condrocitos (del griego chondros, ‘cartílago’ + kytos, ‘célula’) son un tipo de célula que se encuentran en el cartílago. Se encargan de mantener la matriz cartilaginosa, a través de la producción de sus principales compuestos: colágeno y proteoglicanos. Los condrocitos conforman solo el 5% del tejido cartilaginoso, pero son esenciales para el mantenimiento de la matriz extracelular, la cual comprende el 95% de este tejido.

Proteoglicano
Los proteoglicanos o proteoglucanos, son proteínas altamente glicosiladas, es decir heteroglicanos altamente glucosiladas. Las moléculas se encuentran formadas por un núcleo proteico que se encuentra unido covalentemente a un tipo especial de polisacáridos denominados glicosoaminoglicanos (GAG). Estas cadenas de glicosoaminoglicanos (GAG) son largos polímeros de carbohidratos lineales que están cargados negativamente bajo condiciones fisiológicas, debido a la presencia de grupos sulfato y de grupos de ácido hialurónico.

Los proteoglicanos se encuentran unidos al aparato de Golgi. Actúan como moduladores de señales en procesos de comunicación entre la célula y su entorno. Muchas enfermedades hereditarias, como el síndrome de Simpson-Golabi-Behmel y el síndrome de Ehlers-Danlos están asociadas a fallos en la biosíntesis de proteoglicanos o de GAG.
Rupert Vansittart
Rupert Nicholas Vansittart (10 de febrero de 1958) es un actor británico. Ha aparecido en variedad de papeles en películas, televisión, teatro y radio, a menudo interpretando personaje cómicos. Es conocido por su papel de Lord Ashfordly en Heartbeat y de Lord Yohn Royce en Game of Thrones.

Heartbeat (serie de televisión)
Heartbeat (originalmente conocida como Heartbreaker durante su fase de producción) es una serie de televisión estadounidense basada en la vida real de la Doctora Kathy Magliato. La protagonista es la actriz Melissa George en el papel de Alex Panttiere, un cirujana cardíaca que lucha por equilibrar su vida personal y profesional. La serie se estrenó el 22 de marzo de 2016 en Estados Unidos, en la cadena NBC. En España se estrenó en el canal Cosmopolitan TV el 17 de abril de 2016.
Berta Riaza
Berta Riaza Gómez (Madrid, 27 de julio de 1927-Madrid, 24 de julio de 2022) fue una actriz española que desarrolló una sobresaliente carrera teatral y televisiva, con incursiones puntuales en el medio cinematográfico, entre los años 1947 y 2003, tomando parte en obras clásicas y contemporáneas de los principales autores universales.

Festival Internacional de Teatro Clásico de Mérida
El Festival Internacional de Teatro Clásico de Mérida es un festival de teatro clásico que se celebra cada año en Mérida, España, durante los meses de julio y agosto en el Teatro Romano de Mérida. Inaugurado como reunión y certamen teatral en 1933, está considerado como uno de los más importantes en su género.
Server Ibragimov
Server Ibragimov (28 de noviembre de 1978) es un deportista uzbeko que compitió en tiro adaptado. Ganó dos medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, bronce en Río de Janeiro 2016 y plata en París 2024.

Tiro deportivo adaptado
El tiro deportivo adaptado es un deporte derivado del tiro deportivo, practicado por personas con discapacidad física y visual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional. Forma parte del programa paralímpico desde los Juegos de Toronto 1976.
Conjunto Rumbavana
Conjunto Rumbavana es un conjunto musical cubano, fundado en 1955. Su director era el pianista Joseíto González. Poseía un repertorio musical popular con estilos como bolero, guaracha, chachachá, son montuno, conga y danzón.

Son montuno
Son montuno es un género de música cubana. Heredero del son, sentó las bases para el surgimiento de la salsa en los años 1970.

La salsa se fundamentó en la acentuación de la síncopa,  elemento común con el son montuno,[cita requerida] creado por Arsenio Rodríguez. El son montuno de Arsenio se inspiró en el guaguancó, pero contó con una instrumentación más rica, por la introducción de nuevos instrumentos como la conga, el piano y por el uso de varias trompetas.

El desarrollo del son montuno estuvo vinculado a cantantes como Pío Leyva y Benny Moré y también a grupos como el Conjunto Casino, Roberto Faz, Machito y José Curbelo.  Esto enriqueció al género con elementos de la guaracha, el mambo y el bolero.
Gamelán gong kebyar
Gamelán gong kebyar es el género de gamelán que más popularidad ha tenido en el transcurso del siglo XX, de todos los que se han desarrollado recientemente en la isla indonesia de Bali.

A diferencia de otros gamelán, las composiciones para kebyar se caracterizan por grandes contrastes de tempo, dinámica y orquestación. Además, sus patrones melódicos y rítmicos (kotekan), propios de muchas músicas de gamelán, se encuentran entre los más complejos que ha engendrado esta tradición. Dadas las características de su repertorio, el gamelán gong kebyar demanda un virtuosismo para su ejecución que se adquiere después de un largo proceso de formación basado en la práctica y los ensayos colectivos.

Orquestación
La orquestación es el estudio o la práctica de escribir música para orquesta (o de manera más amplia, para cualquier conjunto instrumental); o bien la adaptación para orquesta de música compuesta para otro instrumento o conjunto musical. Solamente en el curso de la historia de la música se ha afirmado como arte compositiva en sí misma.

En sentido estricto, el término «orquestación» se aplica solamente a la orquesta, mientras que se denomina instrumentación cuando la adaptación se realiza para cualquier otro conjunto musical. En este sentido, la instrumentación incluye la orquestación.

En algunos estudios académicos de orquestación[cita requerida] el término «instrumentación» también se puede referir a la consideración de las características propias de cada uno de los instrumentos en particular, más que al arte de combinarlos entre ellos.
Cumestano
Cumestano es un producto de oxidación de pterocarpano que son similares a la cumarina. Coumestano forma el núcleo central de una variedad de compuestos naturales conocidos colectivamente como cumestanos. Los coumestanos, incluyen el cumestrol, un fitoestrógeno, se encuentran en una variedad de plantas. Las fuentes de alimentos ricos en isoflavonas incluyen arvejas , frijoles pintos, frijoles de lima, y especialmente la alfalfa y los brotes de trébol.

Cumestrol tiene aproximadamente la misma afinidad de unión por el ER-β receptor de estrógeno como 17β-estradiol , pero mucho menos afinidad por 17α-estradiol , aunque la potencia estrogénica de cumestrol en ambos receptores es mucho menor que la de 17β-estradiol.

Debido a la actividad estrogénica de algunos cumestanos, una variedad de síntesis se han desarrollado que permite la preparación de cumestanos de modo que sus efectos farmacológicos se pueden explorar.

Pisum sativum
Pisum sativum es una planta herbácea de la familia de las leguminosas (Fabaceae), más o menos trepadora, propia de la cuenca mediterránea, aunque muy extendida en todo el mundo. Se cultiva para consumir las semillas. Recibe diferentes nombres dependiendo de la región: chícharo (del mozárabe číčar-o, y este del latín cicĕra), petipuás (del francés petit pois), arveja, alverja o guisante, las vainas tiernas son comestibles y se conocen como miracielo, cometodo o tirabeque.