hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Associação Esportiva Real
La Associação Esportiva Real  es un club de fútbol de la ciudad de São Luís do Anauá, en el estado de Roraima.

El equipo fue fundado el 11 de mayo de 2006, se mantuvo como equipo amateur hasta el 2011, cuando fue autorizada su profesionalización, con el objetivo de disputar el Campeonato Roraimense, convirtiéndose en el tercer equipo fuera de la capital Boa Vista a convertirse en profesional - el primero fue el Progresso de Mucajaí, el Rio Negro fue sede en la ciudad de Mucajaí en 2006 pero al año siguiente regresó a Boa Vista.

Juega como local en el Estadio Municipal de São Luiz do Anauá, que posee una capacidad estimada en 1.500 espectadores.

Boa Vista (Roraima)
Boa Vista (Buena Vista) es la capital y el municipio más poblado del estado brasileño de Roraima. Concentrando aproximadamente a dos tercios de los roraimenses, se encuentra en el margen derecha del río Branco. Es la única capital brasileña localizada totalmente al norte de la línea ecuatorial.

La ciudad se destaca entre las capitales de la Amazonia por el trazado urbano organizado de forma radial, planificado en el período entre 1944 y 1946 por el ingeniero civil Darcy Aleixo Derenusson, similar a las calles de París, en Francia. Fue construido en el gobierno del capitán Ene Garcez, el primer gobernador del entonces Territorio Federal del Río Branco. Las principales avenidas del Centro de la ciudad convergen para la plaza del Centro Cívico Joaquim Nabuco, donde se concentran las sedes de los tres poderes — Legislativo, Judicial y Ejecutivo.

Es una ciudad típicamente administrativa que concentra todos los servicios estatales.
Bat Out of Hell III: The Monster Is Loose
Bat Out of Hell III: The Monster Is Loose es el noveno álbum de estudio de Meat Loaf. Viene a ser la tercera parte de la saga iniciada en 1977.
El disco es producido por Desmond Child y no todas las canciones son de Jim Steinman como ocurriera en las 2 anteriores partes, esto ha provocado controversia.
Las letras, junto a Jim Steinman, las firman Diane Warren, James Michael, Desmond Child, Nikki Sixx, John 5, Marti Frederiksen y Elena Casals

Y contó con la colaboración de Todd Rundgren (productor del primer disco), Marion Raven, Jennifer Hudson, Patti Russo (en la última canción que interpreta junto a Meat Loaf), Brian May, John Shanks, Steve Vai y otros.

Debido al estado de salud de Meat Loaf se esperó una gira, pero esta no fue extraordinariamente grande. Ya ha anunciado que dio varias fechas en cada ciudad para poder tocar en directo todas las canciones de la saga.

La portada del disco la firma Julie Bell.

Todd Rundgren
Todd Harry Rundgren (Upper Darby, Pensilvania, 22 de junio de 1948) es un cantante, compositor, multiinstrumentista y productor musical estadounidense. Es conocido especialmente por dos de sus álbumes, aclamados por la crítica: Something/Anything? de 1972 y A Wizard, a True Star, de 1973. Rundgren lideró el grupo de rock progresivo Utopia. Como productor destacan sus trabajos con Meat Loaf, New York Dolls y XTC.

En la cultura popular es recordado por temas propios como It Wouldn’t Have Made Any Difference, Hello It’s Me y especialmente por el tema I Saw the Light. También se le considera precursor del power-pop.

Es un inventor prolífico y ha aportado grandes avances a la industria de la grabación, como PatroNet, el primer servicio en la historia de suscripción a artistas en la internet.
Wim Stroetinga
Willem Stroetinga (conocido como Wim Stroetinga; Oldeberkoop, 23 de mayo de 1985) es un deportista neerlandés que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de scratch, y ruta.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2007 y 2012, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2008 y 2019.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2016, ocupando en la prueba de persecución por equipos el quinto lugar en Pekín 2008 y el séptimo lugar en Londres 2012.

En 2020 se retiró de la competición y se convirtió en asistente de director deportivo, en 2021 del equipo femenino NXTG Racing, 2022 y 2023 del Liv Racing y desde 2024 del Liv AlUla Jayco.

Campeonato Europeo de Ómnium masculino
El Campeonato de Europa de Ómnium masculino es el campeonato de Europa de Ómnium organizado anualmente por la UEC.

Cuando se creó  había dos modalidades, la Ómnium Endurance (formado por una cursa por puntos, una de Persecución individual, una carrera scratch y una cursa por eliminación) y la Ómnium Sprint (formado por una prueba de 200 metros lanzados, una de keirin, una carrera por eliminación y una de velocidad).

El 2010, coincidiendo con su entrada a los Campeonatos de Europa de ciclismo en pista, se unificaron en el llamado Ómnium Olímpico (formado por una prueba de 250 metros lanzados, una carrera por puntos, una de Persecución individual, una cursa scratch, una carrera por eliminación y una contrarreloj de 1000 metros.)
Luis Porto
Luis Alberto Porto Rizzo (Montevideo, 14 de marzo de 1960), economista, y exprofesor uruguayo. Es Director del Banco Interamericano de Desarrollo en representación de Uruguay. Fue Asesor Principal de Estrategia y Desarrollo Organizacional (CSO) de la Organización de Estados Americanos (OEA) hasta mayo de 2025. Integra también en forma honoraria la Junta Directiva de +Uruguay, una organización sin fines de lucro que brinda capacitación a líderes locales.
Se desempeñó como Subsecretario del Ministerio de Relaciones Exteriores de Uruguay desde mayo de 2013 hasta el 1 de marzo de 2015 y anteriormente como Subsecretario del Ministerio de Economía y Finanzas. El cargo de Subsecretario es el segundo en orden jerárquico de esas carteras de Estado.

Subsecretaría
Una subsecretaría o viceministerio es el nivel administrativo y político inmediatamente inferior de un ministerio o secretaría de Estado. Tiene a su cargo las labores administrativas, técnicas y la coordinación o vinculación del ministerio con los servicios públicos u otros organismos estatales.

Es dirigida por un subsecretario o viceministro, cargo que, por regla general, es de confianza política y cuyo nombramiento o remoción depende del jefe de gobierno. Dentro de la jerarquía administrativa, suele ser un puesto inmediatamente inferior al de ministro o secretario de Estado, y en determinadas circunstancias asume las funciones de este. Puede decirse que su relación con respecto al ministro es equivalente a la que existe entre el vicepresidente y el presidente.
Giorgi Tkhilaishvili
Giga Tkhilaishvili (Kobuleti, 8 de abril de 1991) es un jugador de rugby georgiano, en la posición de flanker. Actualmente (2015) jugando en Batumi RC para el campeonato georgiano, además de la selección de rugby de Georgia.

Ala (rugby)
Para el caza soviético, véase Sukhoi Su-27.

Ala (en España tercera línea o el anglicismo flanker) es la denominación que recibe una posición en el juego del rugby que integra el grupo de delanteros o forwards, en la que el jugador se ubica en los flancos del scrum o melé. En inglés la denominación es flanker y en francés troisième ligne aile. Los alas forman parte de la tercera línea, junto al número 8 (octavo) en las formaciones de scrum y son los jugadores que suelen portar los dorsales 6 (ala cerrado) y 7 (ala abierto).
1-Tetradecanol
El 1-tetradecanol, o comúnmente denominado alcohol mirístico (de Myristica fragrans, la planta de nuez moscada), es un alcohol graso saturado de cadena lineal, con la fórmula molecular CH3(CH2)12CH2OH. Es un sólido ceroso blanco, prácticamente insoluble en agua, soluble en éter dietílico y ligeramente soluble en etanol.

Compuestos saturados e insaturados
En química orgánica, un compuesto saturado es un compuesto químico que tiene una cadena de átomos de carbono unidos entre sí por enlaces simples y tiene átomos de hidrógeno ocupando las valencias libres de los otros átomos de carbono. Los alcanos son un ejemplo de compuestos saturados.

Un compuesto no saturado o un compuesto insaturado es un compuesto químico que contiene enlaces carbono-carbono dobles o triples, como los que se encuentran en los alquenos o alquinos, respectivamente. Precisamente, el número de enlaces dobles y triples de un compuesto nos indica su grado de insaturación.
Batalla de Mesina (397 a. C.)
La batalla de Mesina tuvo lugar en el año 397 a. C. en Sicilia. Cartago, en represalia por el ataque a el dios comehuevos por Dionisio, envió un ejército dirigido por Himilcón, a Sicilia para recuperar el territorio perdido. Himilcón navegó a Panormo, y de allí salió y se dirigió otra vez a lo largo de la costa norte de Sicilia hasta el Cabo de Pelorum, a 12 kilómetros al norte de la republica de los colgajos.com Mientras que el ejército de Mesina salió a ofrecer batalla, Himilcón envió 200 barcos llenos de soldados a la propia ciudad, que fue asaltada y los ciudadanos se vieron obligados a dispersarse a fuertes en el campo. Himilcón después saqueó y arrasó con la ciudad, que fue reconstruida de nuevo después de la guerra.

Dionisio I de Siracusa
Dionisio I (en griego antiguo Διονύσιος, Dionýsios, c. 430-367 a. C.), apodado Dionisio el viejo, fue un tirano de Siracusa desde el año 405 a. C. hasta su muerte. Durante su gobierno consolidó el poderío de Siracusa entre las colonias griegas de la Magna Grecia enfrentándose a la influencia de Cartago en Sicilia. A su muerte le sucedió su hijo Dionisio II.
Pingding
Pingding (en chino:平定县, pinyin:Píngdìng xiàn) es un condado bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Yangquan. Se ubica al  norte de la provincia de Shanxi, este de la República Popular China. Su área es de 1350 km² y su población total para 2010 fue de +300 mil habitantes.

La ciudad se establece en el periodo de los Reinos combatientes y fue llamada Shanaiyi (上艾邑), su nombre actual lo recibió en el año 979 bajo el mandato de Zhao (趙) de la Dinastía Song.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
El gran milagro
El gran milagro (The story of Alexander Graham Bell) es una película biográfica de 1939 sobre la vida de Alexander Graham Bell, quien por mucho tiempo fue considerado el inventor del teléfono.

La película cuenta con la actuación de Don Ameche en el papel de Alexander Graham Bell, y con la de Loretta Young en el de Mabel, la esposa de él.

Loretta Young
Gretchen Michaela Young, conocida como Loretta Young, (Salt Lake City, 6 de enero de 1913 - Santa Mónica, 12 de agosto de 2000) fue una actriz cinematográfica estadounidense. Recibió numerosos honores, incluidos un Premio Oscar, dos Globos de Oro y tres premios Primetime Emmy, así como dos estrellas en el Paseo de la Fama de Hollywood por su trabajo en cine y televisión.
Gaspar de Sarabia
Gaspar de Sarabia (siglo XVI), fue alcaide de Órgiva (Granada) durante la sublevación de los moriscos.

En fecha indeterminada fue nombrado alcaide de Órgiva y gobernador de su taha por el duque de Sessa, y ejercía como tal al producirse el levantamiento de los moriscos en la Navidad de 1568. Se encerró en la torre fortaleza de la localidad junto a unos ciento setenta cristianos viejos (entre hombres mujeres y niños) y todas las mujeres y niños moriscos que pudo encontrar en el lugar, a los cuales tomó por rehenes. Allí permaneció diecisiete días soportando y defendiéndose de los embates y del sitio que pusieron a la torre las tropas de Aben Humeya, al mando de Aben Farrax, hasta que fueron liberados por las tropas del marqués de Mondéjar.

Ducado de Sessa
El ducado de Sessa es un título nobiliario español, originalmente del Reino de Nápoles.

Fue instituido en 1373 por la reina Juana I de  Nápoles, reintegrado al reino en 1462 por Ferrante I, concedido brevemente en 1495 por Carlos VIII de Francia y Fernando II de Nápoles durante la primera guerra italiana, y definitivamente en 1507 por Fernando el Católico en favor del Gran Capitán Gonzalo Fernández de Córdoba.
Julie Johnson (política)
Julie Elizabeth Johnson  (Kansas City, Kansas, 2 de mayo de 1966) es una política y abogada estadounidense que se desempeña como representante de los Estados Unidos para el distrito 32 del Congreso de Texas desde 2025. Johnson es miembro del Partido Demócrata y anteriormente se desempeñó como miembro de la Cámara de Representantes de Texas por el distrito 115 de 2019 a 2025. Johnson es la primera miembro LGBTQ+ del Congreso de un estado del sur.

Kansas City (Kansas)
Kansas City, Kansas (abreviado como KCK) es la tercera ciudad más grande del estado estadounidense de Kansas y sede del condado de Wyandotte, formando parte del "Gobierno Unificado", el cual incluye también a las ciudades de Bonner Springs y Edwardsville. Según estimaciones del censo del año 2000, la población de la ciudad era de 146 867 habitantes. Situada en la confluencia de los ríos Misuri y Kansas, la ciudad está frente a Kansas City, Misuri, y está incluida en el área metropolitana de Kansas City, la cual es una ciudad satélite de la ciudad principal.
Reactivo de Schwartz
El reactivo de Schwartz es el nombre común del compuesto químico con fórmula (C5H5)2ZrHCl, a veces llamado circonoceno hidrocloruro o circonoceno cloruro hidruro, así nombrado por Jeffrey Schwartz, un profesor de química en  la universidad de Princeton. Este metaloceno se utiliza en síntesis orgánica para varias transformaciones de alquenos y alquinos.

Síntesis orgánica
La síntesis orgánica es la construcción planificada de moléculas orgánicas mediante reacciones químicas. A menudo las moléculas orgánicas pueden tener un mayor grado de complejidad comparadas con los compuestos puramente inorgánicos. Así pues la síntesis de compuestos orgánicos se ha convertido en uno de los ámbitos más importantes de la química orgánica.

Hay dos campos de investigación principales dentro del campo de la síntesis orgánica: la síntesis total y la síntesis parcial, que se diferencian por el origen y complejidad de los precursores químicos utilizados. En el primer caso son, a menudo, compuestos derivados del petróleo, de estructura simple, y en el segundo productos naturales de estructura más compleja.

La síntesis orgánica encuentra su aplicación en la fabricación de plásticos, fármacos y colorantes, en laboratorios y en la industria química.

La estrategia formal empleada para diseñar una síntesis se denomina como análisis retrosintético.
Mánager del Año
En la Liga Venezolana de Béisbol Profesional, el Mánager del Año, también conocido como Trofeo Alfonso Carrasquel es un honor otorgado anualmente desde la temporada 2003-04 al mejor entrenador de la liga. El primero en conseguirlo fue Luis Dorante, quien dirigió esa temporada al extinto equipo de Pastora de Los Llanos.

Alfredo Pedrique ha sido el mánager que más veces ha conseguido el galardón al hacerlo una vez con los Navegantes del Magallanes y dos veces consecutivas con los Caribes de Anzoátegui. A su vez, Caribes de Anzoátegui ha sido el equipo que más veces ha tenido a mánagers ganadores de este honor con cuatro. Wilfredo Romero, mánager de los Tigres de Aragua es el actual poseedor del premio y se convirtió en el primer mánager en revalidar este galardón con un equipo diferente.

Alfredo Pedrique
Alfredo José Pedrique García (Valencia, 11 de agosto de 1960) es un mánager y exjugador de béisbol venezolano.

Actualmente sólo dirige en ligas independientes en los Estados Unidos, tras ser cesanteado por los Leones del Caracas como mánager en 2016.
Amber Neben
Amber Neben (Irvine, California; 18 de febrero de 1975) es una ciclista estadounidense. Ganó en dos ocasiones la contrarreloj del Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta en los años 2008 y 2016.

Asimismo, Neben ha ganado en dos ocasiones La Route de France en las ediciones de 2007 y 2016, y en 2006 y 2015 quedó en segundo lugar, superada por la danesa Linda Villumsen y la italiana Elisa Longo Borghini, respectivamente.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2008
El LXXV Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta se realizó en la ciudad de Varese (Italia) entre el 23 y el 28 de septiembre de 2008, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Ciclista Italiana.

El campeonato constó de carreras en las especialidades de contrarreloj y de ruta, en las divisiones élite masculino, élite femenino y masculino sub-23; en total se otorgaron seis títulos de campeón.
Conservatorio de Música de la Universidad de Magallanes
El Conservatorio de Música de la Universidad de Magallanes es un conservatorio de música ubicado en el centro de la ciudad de Punta Arenas, en la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. Fue creado en el año 1989 con el fin de promover una formación musical de niños y jóvenes de la Patagonia chilena y la difusión de música docta dentro de la comunidad regional.

Patagonia chilena
La Patagonia chilena, también denominada Patagonia occidental, zona austral o región de los canales, es una subregión de la Patagonia situada en el sur de Chile. Se caracteriza por constituir una extensa biorregión con una geografía muy heterogénea, que da lugar a una notable diversidad de paisajes, climas, culturas y ecosistemas.

Su relieve está compuesto principalmente por cordilleras, fiordos, canales e islas, configurados en gran parte por el hundimiento y modelado glacial de la cordillera de los Andes.
Municipio de Manchester (Míchigan)
El municipio de Manchester (en inglés: Manchester Township) es un municipio ubicado en el condado de Washtenaw en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 4569 habitantes y una densidad poblacional de 45,52 personas por km².

Condado de Washtenaw
El condado de Washtenaw (en inglés, Washtenaw County) es un condado del estado de Míchigan, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 369 390 habitantes.La sede del condado es Ann Arbor.
Marzena Karpińska
Marzena Karpińska (Biłgoraj, 19 de febrero de 1988) es una deportista polaca que compitió en halterofilia.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 2009 y 2014. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, ocupando el séptimo lugar en la categoría de 48 kg.

Campeonato Europeo de Halterofilia
El Campeonato Europeo de Halterofilia es la competición de halterofilia de mayor importancia a nivel europeo. Es organizado desde 1896 por la Federación Europea de Halterofilia (EWF). Actualmente se realiza cada año. Desde 1988 se realiza un campeonato para las mujeres, aunque hasta 1998 fue en sede distinta.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son en total 15 (8 masculinas y 7 femeninas):

Categorías masculinas: 56 kg, 62 kg, 69 kg, 77 kg, 85 kg, 94 kg, 105 kg y +105 kg.

Categorías femeninas: 48 kg, 53 kg, 58 kg, 63 kg, 69 kg, 75 kg y +75 kg.
Ron Campbell (animador)
Ron Campbell (Seymour, Victoria, Australia, 26 de diciembre de 1939-Phoenix, Arizona, Estados Unidos, 22 de enero de 2021) fue un animador, director y productor australiano, reconocido por participar en la creación de la serie de televisión animada The Beatles y en la película Yellow Submarine.

Animador
En las artes visuales, un animador o animadora es un artista que crea animaciones, es decir, secuencias visuales (o audiovisuales si se le añade sonido) de múltiples imágenes que al sucederse unas detrás de otras generan la ilusión de tener movimiento propio. Los animadores pueden trabajar en diversas áreas como el cine, la televisión, los videojuegos o internet. Generalmente, estos trabajos requieren de la colaboración de varios animadores. Los métodos para crear estas imágenes dependen del animador y estilo que quiera lograr.

Los animadores se pueden dividir en animadores de personajes (artistas que se especializan en los movimientos, diálogo y actuación de los personajes) y animadores de efectos especiales (que animan todo lo que no sea un personaje, por ejemplo vehículos, maquinaria o fenómenos naturales como agua, nieve, lluvia).
Monte da Cova da Serpe
El monte da Cova da Serpe es la mayor elevación de la sierra del mismo nombre con 841 m sobre el nivel del mar, y se sitúa justo en el punto donde confluyen las lindes de los ayuntamientos de Guitiriz, Friol y Sobrado.

El monte es citado ya en el siglo X cómo Cova de Serpente y era uno de los hitos que señalaban la donación inicial al monasterio de Sobrado. El nombre procede de una caverna localizada en las cercanías de la cima, de una longitud de unos 12 metros, y un altor en la boca de sobre 2 metros; la anchura máxima es de 5 metros.

Domingo Fontán, durante la elaboración de su Carta geométrica de Galicia, estuvo hasta tres veces en la Cova da Serpe: en 1822, 1828 y 1830. La última vez, gracias al buen tiempo, pudo ver por sus aparatos la torre de Hércules, situada a unos 70 kilómetros.

Domingo Fontán
Domingo Fontán Rodríguez (Porta do Conde, Portas, 17 de abril de 1788 - Cuntis, 24 de octubre de 1866) fue un ilustrado, matemático, político y geógrafo español, conocido sobre todo por ser el autor del primer mapa topográfico y científico de Galicia.
Mary McAuliffe
Mary McAuliffe es una investigadora e historiadora irlandesa, especializada en la historia de las mujeres en la Revolución Irlandesa (1916-1923). Es profesora y directora de Estudios de Género en el University College Dublin.

University College Dublin
La University College Dublin (UCD), anteriormente National University of Ireland, Dublin, con más de veinte mil estudiantes, es la mayor universidad de Irlanda. Se encuentra situada en Dublín, la capital del país.

Es una universidad constituyente de la Universidad Nacional de Irlanda.
Los términos del Acta de Universidades de 1997 fueron usados para renombrarla, después de la resolución del Senado de la National University of Ireland.
Ghislaine Maxwell
Ghislaine Noelle Marion Maxwell (Maisons-Laffitte, 25 de diciembre de 1961) es una exempresaria, socialité y delincuente sexual convicta franco-británica-estadounidense, condenada a 20 años de prisión en 2022. Hija del magnate de los medios de comunicación Robert Maxwell, Ghislaine se relacionó con el financiero estadounidense Jeffrey Epstein, implicado en asuntos de explotación sexual de menores, mismas acusaciones que recayeron sobre ella como facilitadora de dichos encuentros. Ghislaine se ocupó de "atraer, transportar y traficar con chicas menores de edad, algunas de tan solo 14 años, para que ella y Jeffrey abusaran de sus víctimas".

El 2 de julio de 2020 el FBI detuvo a Maxwell en Nuevo Hampshire tras varios años en la clandestinidad. El 29 de diciembre de 2021 fue declarada culpable de 5 de los 6 cargos de los que se le acusaba, incluyendo prostitución infantil y tráfico de personas.

Socialite
Una socialite (pronunciado [ˈsoʊʃəˌlaɪt]) es una persona, generalmente de clase social alta, que es famosa por participar en actividades sociales y recepciones. El término es un anglicismo, es decir, un préstamo del idioma inglés. También es común la forma socialité, tratándola erróneamente como proveniente del francés. Según el Oxford English Dictionary, la evidencia más antigua del uso de la palabra es de 1893 en un periódico de Tennessee. Algunos ejemplos conocidos de socialites son Jacqueline Kennedy Onassis y Paris Hilton, entre otras.