hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Molluginaceae
Molluginaceae es una familia de plantas fanerógamas del orden Caryophyllales. Incluye 14 géneros y 90–100 especies, distribuidos en las zonas templadas y tropicales especialmente en el sur de África.

Las Molluginaceae han sido tradicionalmente incluidas en las Aizoaceae, de las cuales difieren por la carencia de idioblastos epidérmicos característicos y por la producción de pigmentos de antocianina, mientras que las Aizoaceae, así como el resto de familias de las Caryophyllales excepto las Caryophyllaceae, producen betalainas.

Betalaína
Las betalaínas son metabolitos secundarios nitrogenados de las plantas que actúan como pigmentos rojos y amarillos.

Están presentes solamente en el taxón Caryophyllales excepto Caryophyllaceae y Molluginaceae (Clement et al. 1994). En contraste, la mayoría de las demás plantas poseen pigmentos que son antocianinas (que pertenecen al grupo de los flavonoides). Las betalaínas y las antocianinas son mutuamente excluyentes, por lo que cuando se encuentran betalaínas en una planta, estarán ausentes las antocianinas, y viceversa.

Al igual que todos los pigmentos, cumplen funciones de atracción de polinizadores y dispersores, pero probablemente tienen funciones adicionales, como absorción de luz ultravioleta y protección contra el herbivorismo.
Tom's Diner
«Tom's Diner» es una canción escrita en 1982 por la cantante y compositora estadounidense Suzanne Vega. Fue publicada por primera vez como una de las pistas de Fast Folk Musical Magazine, editado en enero de 1984. La primera vez que apareció en uno de sus propios álbumes de estudio fue como la primera pista de su Solitude Standing de 1987. Más tarde fue utilizada como base para una remezcla por el grupo británico DNA en 1992 en el álbum Taste This siendo éxito. En la edición de Tom's Album, de 1991, se incluyó la versión de DNA, así como versiones de artistas como After One, Nikki D. y Bingo Hand Job (R.E.M. y Billy Bragg). También fue utilizada como música de fondo en la escena inicial de la película de 1993 Untamed Heart. La versión a capela es conocida por haber sido empleada para ayudar a refinar el desarrollo del formato de compresión de audio MP3.

MP3
MPEG-1 Audio Layer III o MPEG-2 Audio Layer III, más comúnmente conocido como MP3, es un formato de compresión de audio digital que usa un algoritmo con pérdida para conseguir un menor tamaño de archivo. Es un formato de audio común utilizado para música tanto en computadoras como en reproductores de audio portátil.

MP3 fue desarrollado por el Moving Picture Experts Group (MPEG) para formar parte del estándar MPEG-1 y del posterior y más extendido MPEG-2. Un MP3 creado usando una compresión de 128 kbit/s tendrá un tamaño de aproximadamente unas 11 veces menor que su homónimo en CD. Un MP3 también puede comprimirse usando una mayor o menor tasa de bits por segundo, resultando directamente en menor calidad de audio final, así como en el tamaño del archivo resultante.
Noel Werthein
Noel Werthein (Villa Alba, Territorio Nacional de La Pampa, hoy Jacinto Aráuz, Provincia de La Pampa, Argentina, 25 de mayo de 1911 – Buenos Aires, 11 de abril de 2002) fue un empresario argentino, uno de los fundadores y el conductor del Holding empresario Grupo Werthein que hoy despliega actividades en finanzas, industrias y servicios en la Argentina y otros países. Integran el grupo empresas como Telecom y La Caja de Ahorro y Seguro.
Inicialmente se dedicó al campo y las actividades agropecuarias, más adelante desarrolló otras empresas hasta incursionar en la actividad bancaria.

Telecom Argentina
Telecom Argentina S.A. operando comercialmente como Personal Tech es una compañía de telecomunicaciones que opera en Argentina, Paraguay y Uruguay.

Ofrece telefonía fija nacional e internacional, telefonía pública, Discado Directo Entrante (DDE), centrex, líneas punto a punto, 0800 y 0810, telecentros y monocanales. Además ofrece acceso a internet al hogar por diversas tecnologías (FTTH, HFC, VDSL, ADSL) y telefonía móvil con  Personal y televisión con Flow.

En diciembre de 2025, la compañía anunció que unificaria su marca y pasaría a operar como Personal, manteniendo su razón social como Telecom Argentina S.A..
Borís Maliutin
Borís Yevguénievich Maliutin (en ruso Борис Евгеньевич Малютин; Maljutin, Malyutin, Malutin;  nacido el 26 de agosto de 1883 en Rusia, fallecido en 1920 en Rostov del Don) fue un Maestro ajedrecista ruso.

Rostov del Don
Rostov del Don (en ruso Росто́в-на-Дону́, Rostóv-na-Donú) es una ciudad de Rusia. Es la capital del óblast de Rostov (en el suroeste de la Rusia europea) y del distrito federal del Sur. Su población es de 1 133 307 habitantes en 2019.

Por Rostov pasa el río Don, cerca de su desembocadura al mar de Azov, es un importante centro comercial, industrial y de transporte. Se comunica con el mar de Azov por un profundo canal, y con los mares Caspio, Báltico y Blanco por medio del canal Volga-Don. Además un oleoducto une la ciudad con los campos de petróleo del Cáucaso.

Algunas de sus industrias son las de construcción de barcos y la manufactura de productos químicos, maquinaria agrícola, equipamiento eléctrico y materiales de construcción. En Rostov del Don tienen su sede varias instituciones de educación superior, entre ellas tres universidades.
Ibanez K7
Se conoce como K-7 o Ibanez K7 al modelo de guitarra marca Ibanez que fue diseñada por los guitarristas de la banda Korn: Head y Munky. Estas guitarras son parte de la serie "Korn Signature" denominadas por la compañía Ibanez. Desde el año 2007 sólo se fabrican dos series de guitarras APEX, unidas al nombre de Munky.

Las guitarras tienen 7 cuerdas, con una afinación A-D-G-C-F-A-D de fábrica (La-Re-Sol-Do-Fa-La-Re, de 7ª a 1ª). Por otra parte, la serie APEX 1 está equipada con un sistema especial de trémolo denominado U-bar, que no desafina la guitarra al utilizarlo.

Gracias a la 7ª cuerda, los guitarristas de Korn llegaron a un sonido más grave, influyendo así en la creación del género musical conocido como Nu metal. Por otra parte, guitarristas como Mick Thomson, de Slipknot, utilizan guitarras diseñadas para llegar a sonidos también muy graves, pero de sólo seis cuerdas (como la Ibanez MTM).

Mick Thomson
Mickeal Gordon "Mick" Thomson (Des Moines, Iowa, 3 de noviembre de 1973) es un músico estadounidense. Es uno de los dos guitarristas de la banda de nu metal Slipknot, en la que ocupa el puesto número 7. Thomson, quien conoció a los miembros fundadores de Slipknot, Anders Colsefni, Donnie Steele y Paul Gray, a través de su participación mutua en la banda de death metal Body Pit, se unió a Slipknot a principios de 1996. Tras la salida de sus compañeros de banda, el baterista Joey Jordison en 2013 y el sampler Craig Jones en 2023, Thomson es ahora el segundo miembro con más años de servicio en Slipknot.
Yarrow Shipbuilders Limited
Yarrow Shipbuilders Limited (YSL), a menudo presentada simplemente como Yarrows, fue una importante empresa de construcción naval con sede en el distrito Scotstoun de Glasgow en el río Clyde. Ahora es parte de BAE Systems Surface Ships, propiedad de BAE Systems, que también ha operado el cercano astillero Govan desde 1999.

Marina Real Canadiense
La Marina Real Canadiense (RCN; en inglés: Royal Canadian Navy, MRC; en francés: Marine royale canadienne) es el componente naval de las Fuerzas Armadas Canadienses y fue fundada en 1910. Entre el 1 de febrero de 1968 y el 16 de agosto de 2011 se denominó "Comandancia Marítima". Anteriormente, la defensa marítima de Canadá estuvo a cargo de la Real Armada Británica.
Prostitución en Sudán del Sur
La prostitución en Sudán del Sur es legal, pero las actividades relacionadas con ella, como el ofrecimiento de servicios o los prostíbulos son ilegales.

Desde la independencia de Sudán en julio de 2011, la prostitución se ha expandido considerablemente, sobre todo debido a la afluencia de prostitutas de países africanos cercanos. En la capital, Yuba, el número de prostitutas pasó de unos pocos miles en el momento de la independencia a unas 10 000 en 2014. Yuba tiene un gran porcentaje de residentes extranjeros, incluidos trabajadores humanitarios y personal de la ONU. Muchos de ellos son hombres solteros o casados que viven fuera de casa. Su relativa riqueza ha atraído a mujeres y niñas de Sudán del Sur y también de Kenia, Congo, Uganda y Jartum (Sudán).

Las trabajadoras del sexo son objeto de acoso y brutalidad policial.

El tráfico sexual, la prostitución infantil y el VIH son problemas en el país.

Referéndum sobre la independencia de Sudán del Sur de 2011
Sudán del Sur celebró un referéndum sobre si debía o no permanecer como parte de Sudán entre el 9 y el 15 de enero de 2011. Esto fue parte del Acuerdo de Naivasha de 2005 entre el gobierno central de Jartum y el Ejército de Liberación del Pueblo de Sudán. Un referéndum simultáneo se llevó a cabo en Abyei sobre la conveniencia de formar parte del Sudán del Sur.

El 7 de febrero de 2011, la Comisión del Referéndum publicó los resultados finales, en los cuales el 98.83% de votantes estuvieron a favor de la independencia. Aunque los votos fueron suspendidos en 10 de los 79 condados por exceder el 100% de la participación de los votantes, el número de votos estuvo muy por encima del requisito de 60% de participación, y el voto de la mayoría a favor de la secesión no estuvo en discusión.

De esta manera, el 9 de julio de 2011, Sudán del Sur proclamó pacíficamente su independencia de Sudán.
Algansea
El género Algansea pertenece a la familia Cyprinidae de peces de agua dulce incluida en el orden Cypriniformes, distribuidos fundamentalmente por ríos de México de donde casi todas las especies son endémicas.

Dada su valor como fuente de alimentación humana algunas especies son cultivadas en acuicultura.

Cypriniformes
Los cipriniformes (Cypriniformes) son un orden de peces teleósteos con más de 6500 especies dispersas por algunos continentes, presentando una enorme diversidad en el sureste de Asia, pero no existen en Australia ni en Sudamérica. Habitan casi exclusivamente en aguas dulces. Algunas de ellas son objeto de cría y muy conocidas por su cromatismo.

Se caracterizan por tener una aleta dorsal simple, aunque muchos de los órdenes tienen una segunda aleta adiposa. También algunas especies tienen dientes faríngeos.
Martín Civit
Martín Civit (Sarandí, Buenos Aires, Argentina, 25 de septiembre de 1985) es un futbolista argentino que en la actualidad se desempeña como volante en el Club Atlético Ferrocarril Midland de la Primera C de Argentina. Formado en 2015 en Lic. Kinesiología y Fisiatría.

Primera C (Argentina)
La Primera División C, acortada a  Primera C, es un campeonato correspondiente a la cuarta categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA. Hasta 1986 fue la tercera categoría, ya que ese año se agregó la Primera B Nacional, que se constituyó en la segunda división, como vía de confluencia de las dos vertientes en que se dividió a los equipos: directa e indirectamente afiliados.
Acacianos
Con el nombre de acacianos u homeos se designa una rama particular de los arrianos, que tenía como principal representante a Acacio de Cesarea, sucesor de Eusebio de Cesarea en la sede de Cesarea (Capadocia).

Los homeos, liderados por Acacio de Cesarea, defendían que el Dios Hijo era semejante (homoíos) al Dios Padre, pero no en la substancia (ousia), diferenciándose así de las otras dos corrientes del arrianismo (homoiousianos y anomeos) y del cristianismo niceno.

Acacio, arriano en un principio, abjuró después del arrianismo para volver a entrar en el seno de la iglesia nicena y después abrazó de nuevo la doctrina de Arrio. Hizo deponer a Cirilo de Jerusalén, patriarca de Jerusalén; contribuyó al destierro del obispo de Roma Liberio y él mismo fue depuesto en el concilio de Seleucia en el año 358. Murió siete años después.

Liberio
Liberio (en latín, Liberius; ¿?-24 de septiembre de 366) fue el 36.º papa de la Iglesia católica, entre el 17 de mayo de 352 y el 24 de septiembre de 366.

Es el papa más antiguo no reconocido como santo por la Iglesia católica, y junto a Anastasio II son los únicos pontífices de los primeros 500 años de la iglesia en no tener este reconocimiento. Sin embargo, es venerado por la Iglesia ortodoxa.
Felons and Revolutionaries
Felons and Revolutionaries es el álbum debut de la banda estadounidense Dope. Se lanzó el 14 de septiembre de 1999 a través de los sellos Epic Records y Flip Records. En Estados Unidos logró más de 236 000 ventas, siendo el álbum más vendido de la banda.

Epic Records
Epic Records es una compañía discográfica estadounidense, perteneciente a Sony Music Entertainment. Esta casa discográfica es muy conocida por lanzar el disco más vendido de la historia, Thriller de Michael Jackson.
Malangsfjorden
Malangen or Malangsfjorden (en sami septentrional: Málatvuotna and en kven: Malankivuono) es un fiordo situado entre los municipios de Balsfjord, Lenvik, Målselv y Tromsø, Noruega. El fiordo recorre hacia el sureste entre Senja y Kvaløya y hacia tierra firme en el límite entre Balsfjord y Lenvik.

El fiordo, de 60 km de longitud, se extiende desde el faro de Hekkingen, cerca de la costa de Senja, hasta la villa de Nordfjordbotn. Hacia el interior, se ramifica en 4 fiordos más pequeños: Nordfjorden, Aursfjorden, Målselvfjorden y Rossfjorden. El río Målselva desemboca en el Målselvfjorden. Hay varias localidades en la costa del fiordo (Mortenhals, Mestervik y Ryossfjordstraumen).

Idioma kven
El idioma kven es una lengua urálica del grupo balto-fínica hablada por entre 2000 y 8000 personas en Noruega. Es usada por la población kven del noreste de Noruega y tiene reconocimiento oficial como lengua minoritaria. Tradicionalmente había sido considerada como un dialecto fínico. Recibió su estatus de oficialidad en 2005 dentro del trato de idiomas de regiones y minoría de la Unión Europea.

Está estrechamente emparentado con el meänkieli y más distantemente relacionado con el  carelio.
Varnish Cache
Varnish Cache es un acelerador de aplicaciones web, también conocido como caché de proxy HTTP inversa. Se instala delante de cualquier servidor HTTP y se configura para almacenar en el caché del servidor una copia del recurso solicitado. Está ideado para aumentar el rendimiento de aplicaciones web con contenidos pesados y APIs altamente consumidas.

Es una alternativa a otras opciones existentes que plantean caché de cliente o servidores de origen. Además Varnish Cache está orientado exclusivamente a HTTP a diferencia de otros que ofrecen soporte FTP, SMTP u otros protocolos de red.

Actualmente es utilizado por una gran cantidad de sitios web de alta demanda y tráfico como The New York Times, The Guardian, The Hindu, Corriere della Sera, y sitios de redes sociales y contenidos como Wikipedia, Facebook, Twitter, Vimeo, Tumblr, entre otros. De los top 10K sitios en la web, alrededor de una décima parte usan Varnish Cache.

The Hindu
The Hindu ("El hindú" en inglés) es un periódico en lengua inglesa de tirada diaria que se publica en la India desde 1878. Con una circulación de 1,46 millones, es el segundo periódico en inglés más vendido del país tras el Times of India y por delante de The Economic Times. Tiene su sede central en Chennai y es especialmente popular en el sur del país. The Hindu se convirtió en 1995 en el primer periódico indio en tener edición digital.
Caodaísmo
El caodaísmo (en vienamita: Đại Đạo Tam Kỳ Phổ Độ , lit: La Tercera Gran Amnistía Religiosa Universal) es una religión monoteísta sincrética profesada en Vietnam. Fue fundada en 1926 por Ngo van Chieu, funcionario vietnamita bajo la administración francesa, integrando elementos de las religiones abrahámicas (cristianismo e islam), y de religiones orientales (hinduismo, budismo, taoísmo y confucianismo) a partir de su fundador y profeta (Ngo Minh Chieu) quien decía recibir revelaciónes directamente de Dios.

Trata de una religión integradora que acoge a cualquier creyente de otra y que reúne lo que considera mejor de cada una. Su símbolo es el ojo de Dios dentro de un triángulo. Sus ceremonias incluyen cánticos interpretados por un coro con música tradicional vietnamita. Afirman recibir revelaciones de los espíritus de difuntos renombrados como Jesús, Mahoma, Shakespeare o Lenin.

Ceremonia
El término ceremonia se refiere a un acto solemne que se lleva a cabo según normas o ritos establecidos. En su sentido más básico es un ritual. Proviene del bajo latín ceremonia y del latín clásico caeremonia/Caerimonia: rito religioso, veneración o reverencia. Deriva a su vez del latín Caere (condición/nombre de antigua ciudad etrusca) y Monia / Munus (estado del ser/espectáculo público).
Alberto Álvarez Peña
Alberto Álvarez Peña (Gijón, 1966) es un escritor, etnógrafo, dibujante e ilustrador de obras asturiano. Este escritor se centra principalmente en libros sobre mitología asturiana.

Es cofundador del cómic El Llapiceru y uno de los creadores del Salón del Comic de Gijón.

Miembro del Conceyu d'Estudios Etnográficos Belenos.

Dentro de su trabajo como ilustrador este dibujante abarca todo tipo de obras.

Normalmente colabora con editoriales como Picu Urriellu o Trabe.

Naranjo de Bulnes
El Naranjo de Bulnes (en asturiano, Picu Urriellu) es un pico calizo de origen paleozoico situado en el Macizo de los Urrieles en los Picos de Europa, en Bulnes, Asturias (España). Administrativamente, el Naranjo de Bulnes se encuentra situado en el concejo asturiano de Cabrales y dentro del parque nacional de Picos de Europa.

Tiene una altitud de 2519 m y, aunque no se trate del pico más alto de la cordillera Cantábrica, puede ser considerado como uno de sus montes más conocidos, así como una de las cumbres emblemáticas de España. Destaca desde el punto de vista de la escalada en grandes paredes, especialmente por los 550 metros de pared vertical de su cara oeste. En su base se encuentra la Vega de Urriellu, un valle de origen glaciar cuaternario.
Exarcado (Iglesia católica)
Un exarcado es, en la organización de la Iglesia católica, una Iglesia particular de rito oriental que no ha sido erigida como eparquía. Puede ser:

una circunscripción ubicada dentro del territorio canónico de una Iglesia patriarcal, en cuyo caso se llama exarcado patriarcal.

una circunscripción ubicada dentro del territorio canónico de una Iglesia archiepiscopal mayor, en cuyo caso se llama exarcado archiepiscopal.

una circunscripción ubicada fuera del territorio canónico de una Iglesia patriarcal o archiepiscopal, en cuyo caso se llama exarcado apostólico.

Iglesia patriarcal católica oriental
En las Iglesias católicas orientales, una Iglesia patriarcal es una Iglesia sui iuris presidida por un patriarca, asistido por su respectivo sínodo de obispos, y reconocida como tal por el papa o un concilio ecuménico.

Un patriarca oriental es un obispo con autoridad sobre todos los obispos, incluyendo los metropolitanos, el clero y los demás fieles de la Iglesia que preside como padre y cabeza, conforme al derecho canónico y sin perjuicio del primado papal. La elección del patriarca la realiza el sínodo de obispos de la Iglesia patriarcal y a diferencia de lo que sucedería en una Iglesia arzobispal mayor, esta no requiere la confirmación del papa.
Argusino
Argusino fue un municipio español de la provincia de Zamora. El 17 de septiembre de 1967 fue desalojado y arrasado completamente al resultar su caserío y la mayor parte del término anegados por la construcción de la presa de Almendra, que comenzó su llenado a comienzos de los años setenta.

El término municipal fue repartido entre los municipios de Villar del Buey y Salce en 1968.

Hoy en día existe una asociación cultural formada por oriundos y familiares que residieron en Argusino antes de su anegación por las aguas de la presa, llamada Argusino vive.

Embalse
Un embalse es un cuerpo de agua formado por una construcción en el lecho de un río o arroyo que cierra parcial o totalmente su cauce. La construcción del embalse puede ocurrir por causas naturales como, por ejemplo, el derrumbe de una ladera en un tramo estrecho del río o arroyo, la acumulación de placas de hielo o las construcciones hechas por los castores, y por obras construidas por el ser humano para tal fin, como son las presas.
Super Liga de Uzbekistán 2024
La temporada 2024 de la Artel Super Liga de Uzbekistán fue la 33.ª temporada de la máxima categoría del fútbol en Uzbekistán desde 1992. Comenzó el 3 de marzo y finalizó el 30 de noviembre. El Pajtakor Tashkent fue el campeón defensor.

El Nasaf Qarshi se proclamó campeón de esta edición consiguiendo el primer título de liga en su historia.

Nasaf Qarshi
El Nasaf Qarshi (en uzbeko: «Насаф» Қарши футбол клуби, en ruso: ПФК «Насаф» Карши) es un club de fútbol uzbeko de la ciudad de Qarshi que participa en la Liga de fútbol de Uzbekistán, la liga de fútbol más importante del país.

Fue fundado en 1986 y revivido en 1997 después de varios años de disolución. Desde la temporada 1997 ha sido un participante regular en el Campeonato de liga de Uzbekistán, convirtiéndose en uno de los clubes de fútbol más fuertes y famosos en Uzbekistán de los tiempos modernos. Ha sido subcampeón de liga en 2011 y 2017 y fue campeón de copa en 2015. El Nasaf se proclamó campeón de la Copa AFC 2011, el primer club uzbeko que consigue un torneo internacional.
ISO 3166-2:SV
ISO 3166-2:SV es la entrada para El Salvador en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para El Salvador los códigos ISO 3166-2 se definen para 14 departamentos.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es el código SV establecido en la norma ISO 3166-2 y la segunda es alfabética de 2 caracteres.

Nación constitutiva
Nación constitutiva, nación constituyente, país constitutivo o país constituyente son términos empleados, normalmente por instituciones oficiales, en contextos en los cuales un número de países compone una mayor entidad o agrupación; así la OCDE ha usado la frase en referencia a la antigua Yugoslavia y los organismos europeos como el Consejo de Europa frecuentemente la usan en referencia a los Estados que forman la Unión Europea. No es terminología técnica y no tiene un sentido legal definido; «constituyente» es simplemente un adjetivo, y la frase no tiene un sentido claro fuera del contexto de la entidad o agrupación de cuales países en cuestión son constituyentes o sus componentes pueden ser entendidos.
Hospital Infantil de México Federico Gómez
El Hospital Infantil de México Federico Gómez (HIMFG por sus siglas) es un hospital de atención especializada en la salud de los infantes y un instituto de enseñanza e investigación científica perteneciente a la Secretaría de Salud de México. Forma parte de los Institutos Nacionales de Salud, un sistema de 13 institutos de investigación en ciencias biomédicas en los que se brindan servicios de salud pública y docencia a la población en general, destacando entre los mejores de su tipo en Latinoamérica. Fue fundado el 30 de abril de 1943, siendo el primero de los Institutos Nacionales de Salud en el país. A partir de marzo de 2020, debido a la pandemia de enfermedad por coronavirus, se convirtió en un hospital para la atención del COVID-19 y para su detección en laboratorio.

Instituto
En una de sus acepciones, un instituto es un organismo o asociación de carácter permanente creado para una finalidad específica, que puede ser de índole investigativa, cultural, educativa, religiosa o de servicios.
Mirosław Stanisław Wachowski
Mirosław Stanisław Wachowski (Pisz, 8 de mayo de 1970) es un sacerdote polaco, es el actual nuncio apostólico en Irak desde el 18 de septiembre de 2025, previamente fue subsecretario de la Sección para los Estados de la Secretaría de Estado de la Santa Sede.

Pisz
Pisz [pʲiʂ] (antiguamente Jańsbork, en alemán: Johannisburg) es una ciudad ubicada en el voivodato de Varmia y Masuria en Polonia, con una población de 19.547. Es la sede del Gmina Pisz. Se encuentra al sur del lago Śniardwy, en la unión entre el lago Roś y el río Pisa.