hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estérençuby
Estérençuby en francés y oficialmente, Ezterenzubi en euskera, es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Pirineos Atlánticos, en la región de Aquitania. Pertenece al territorio histórico vascofrancés de Baja Navarra y al País de Cize. Limita con España al sur.

Administrativamente también depende del Distrito de Bayona y del Cantón de Montaña Vasca.

País Vasco francés
El País Vasco francés (en euskera: Iparralde; en francés: Pays basque français) o País Vasco norte (en euskera: Ipar Euskal Herria; en francés: Pays basque nord), por contraposición al País Vasco español, es una región cultural, lingüística y étnica situada en el departamento francés de Pirineos Atlánticos, limítrofe con Guipúzcoa y Navarra. Cuenta con alrededor de 300 000 habitantes en 2020 y la ciudad más poblada es Bayona.

Si bien en las zonas urbanas se habla mayoritariamente francés, en las zonas rurales, poco pobladas, la lengua materna de la mayoría de la población es el euskera. Los dialectos autóctonos son el navarro-labortano y el suletino.  Está compuesto por tres regiones: Labort (en euskera: Lapurdi), Baja Navarra (en euskera: Behe Nafarroa) y Sola (en euskera: Zuberoa). Administrativamente, se organiza en la Comunidad de aglomeración del País Vasco (en euskera: Euskal Hirigune Elkargoa; en francés: Communauté d'agglomération Pays Basque).
Celine Reymond
María José Celine Reymond Villegas (Santiago, 11 de agosto de 1982), conocida como Celine Reymond, es una actriz, cineasta y cantante chilena. Ha actuado en varias telenovelas, entre ellas Primera dama (Canal 13, 2010) y Te doy la vida (Mega, 2016). También desarrolla una carrera musical bajo el nombre de Kali Mutsa ("gata negra" en romané) y se ha presentado en festivales como South by Southwest (Estados Unidos) y Lollapalooza (Chile). Ha dirigido el cortometrajo Melodramas (2022).

Lollapalooza
Lollapalooza (se pronuncia lolapalúza, /ˌlɒləpəˈluːzə/) es un festival musical de los Estados Unidos que originalmente ofrecía bandas de rock alternativo, indie y punk rock; también hay actuaciones cómicas y de danza. Concebido en 1991 por Perry Farrell, cantante de Jane's Addiction

Lollapalooza se realizaba anualmente desde el año 1991 hasta 1997 y fue revivido en 2003. El festival encapsula la cultura joven de los años 1990. "Generación Lollapalooza" es a veces sinónimo de "Generación X". El Lollapalooza inaugural estuvo de gira por Estados Unidos y Canadá desde mediados de julio hasta finales de agosto de 1991. El cartel inaugural del Lollapalooza estaba compuesto por artistas del rock alternativo (como Siouxsie and the Banshees, que fueron los segundos artistas principales detrás de Jane's Addiction), música industrial (como Nine Inch Nails) y rap (Ice-T rapeó y usó la plataforma para lanzar Body Count, su banda de heavy metal).
Capón de galera
El capón de galera es una especie de gazpacho que se hacía dar a los presos de galeras. A mediados del siglo XVIII Juan de la Mata menciona una especie de salmorejo denominado capón de galera en su sección de gazpachos, en el que menciona el uso de la corteza (no de la miga de pan) remojada en una salmuera con el vinagre. El plato no contiene capón a pesar de su denominación, su denominación proviene quizás por inspiración de la caponata siciliana. Se elaboraba con bizcocho (denominado bizcocho de barco), aceite de oliva, vinagre, ajos, aceitunas además de otros ingredientes como espinas de anchoa.

Aceitunas aliñadas
Las aceitunas aliñadas es una receta en la que se combinan las aceitunas con naranjas agrias, sal, agua, pimientos rojos, hinojo, tomillo y orégano, principalmente. Hay quien les echa un poco de vinagre.
Adelina Méndez de la Torre
Adelina Méndez de la Torre (Castropol, Asturias, 7 de febrero de 1871-Bilbao, 20 de enero de 1960) fue una maestra, pedagoga e intelectual asturiana cuya trayectoria profesional se desarrolló en Bilbao. En 1918 fue la única mujer que participó en el primer Congreso de Estudios Vascos celebrado en Oñate. Fue un  importante pilar en la evolución de la educación en su tiempo, al combinar su completísima preparación teórica con una práctica docente comprometida y la defensa del fomento de la educación de las mujeres. Colaboró en el cambio social y político de principios del siglo XX e influenció de manera fundamental a quienes la siguieron.

Oñate
Oñate (oficialmente en euskera: Oñati) es un municipio de la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco en España. Pertenece a la comarca del Alto Deba y tiene una población de 11 480 habitantes (INE 2025). La extensión del municipio es de 107,31 km², por lo que la densidad poblacional es de 106,98 hab./km². Ostenta los títulos de muy noble y leal villa.[cita requerida]

Oñate fue una villa señorial poderosa que pasó a ser condado. No se integró en la provincia de Guipúzcoa hasta 1845. En su seno se fundó la primera universidad del País Vasco, la universidad de Oñate, en 1543. Es el municipio más extenso de la provincia y el núcleo urbano se encuentra a una altitud de 231 m s. n. m., mientras que la altura máxima es de 1368 m y se da en la cima del monte Artzanburu.
Hugo (hijo de Carlomagno)
Hugo fue un hijo ilegítimo de Carlomagno y su concubina Regina, con la que tuvo además otro hijo: el obispo Drogo de Metz

Hugo fue abad de tres abadías: San-Quintín (822-823), Lobbes (836), y San Bertin (836). En 834, fue nombrado archicanciller del Imperio carolingio por Ludovico Pío, su medio-hermano.

Es abuelo de Ingelger, padre de Fulco I de Anjou, a través de su hija Petronila.

Archicanciller
El archicanciller, procedente del término en latín archicancellarius y conocido en alemán como Erzkanzler, era una distinción otorgada al más alto dignatario del Sacro Imperio Romano Germánico. Este título también se utilizaba ocasionalmente durante la Edad Media para designar a un funcionario encargado de supervisar las labores de los cancilleres o notarios.
Frontiers (editorial)
Frontiers es una editorial de publicaciones científicas de acceso abierto dorado. Fue creada en el Parque Científico del Instituto Federal de Tecnología de Suiza, en Lausana. Su sede actual se encuentra cerca del Tribunal Federal de Lausana.

Frontiers lanzó su primera revista, Frontiers in Neuroscience, en 2007. A principios de 2013, el grupo publicaba catorce revistas de biología vegetal, química, endocrinología, genética, inmunología, microbiología, neurología, neurociencia, oncología, pediatría, farmacología, fisiología, psiquiatría y psicología.

En marzo de 2013, Nature Publishing Group anunció una "inversión mayoritaria" en Frontiers.

Algunas de las revistas publicadas por Frontiers, a marzo de 2025, son:

así como

Editorial
El término editorial puede hacer referencia, en esta enciclopedia:

a una editorial, empresa dedicada a la edición de textos;

a una editorial musical, empresa dedicada a la gestión de composiciones musicales y sus derechos, o a la edición de partituras;

a un editorial, género periodístico que consiste en un texto expositivo;

a Editorial, álbum musical de la agrupación japonesa Official Hige Dandism.
Marta Cardona
Marta Cardona de Miguel (Zaragoza, 26 de mayo de 1995) es una futbolista española que juega como delantera en el Parma de la Serie A de Italia. Es internacional con la selección española desde 2019. Ha ganado dos Copas de la Reina, una con la Real Sociedad y otra con el Atlético de Madrid.

Jorge Vilda
Jorge Vilda Rodríguez (Madrid, 7 de julio de 1981) es un entrenador de fútbol español. Actualmente es el entrenador de la Selección femenina de fútbol de Marruecos desde el 12 de octubre del 2023, previamente estuvo estrechamente ligado a las selecciones femeninas españolas de fútbol. Ocupó el cargo de seleccionador nacional de la selección femenina de España durante ocho años, alzándose con la Copa Mundial Femenina de Fútbol en 2023.
Walajabad
Walajabad es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Kanchipuram en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 14684 habitantes (2011). Se encuentra a 61 km de Chennai y a 15 km de Kanchipuram.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
George Knobel
George Knobel (Roosendaal, 10 de diciembre de 1922 – Roosendaal, 5 de mayo de 2012) fue un entrenador de fútbol holandés. Fue seleccionador de Países Bajos durante quince partidos con el resultado de nueve victorias, un empate y cinco derrotas desde 1974 a 1976. Durante su mandato, Holanda acabó tercera en la Eurocopa de 1976. Fue entrenador de clubs como el AFC Ajax y MVV. También tuvo un pequeño paso por el Seiko SA de Hong Kong.

Eurocopa 1976
La Eurocopa de fútbol de 1976 tuvo lugar en Yugoslavia entre el 16 de junio y el 20 de junio de 1976 fue la V edición del torneo.

La final fue disputada por las selecciones de Alemania Federal y Checoslovaquia y se demoró hasta la tanda de penaltis, donde Antonín Panenka fue el héroe al marcar el tanto decisivo de la tanda con una vaselina por el centro de la portería, estilo de lanzamiento al que dio nombre. Y de ese modo Checoslovaquia se impuso a los vigentes campeones del mundo. El balón oficial fue Telstar Durlast, fabricado por la compañía alemana Adidas.
Sheridan (Illinois)
Sheridan es una villa ubicada en el condado de LaSalle en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 2137 habitantes y una densidad poblacional de 406,25 personas por km².

Condado de LaSalle
El condado de LaSalle (en inglés: LaSalle County) es un condado en el estado estadounidense de Illinois. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 111 509 habitantes. Forma parte del área micropolitana de Ottawa–Streator. La sede de condado es Ottawa. El condado fue formado el 15 de enero de 1831 a partir de porciones de los condados de Putnam y Tazewell. Fue nombrado en honor a René Robert Cavelier de La Salle, un explorador francés.
Eres mi hogar
«Eres mi hogar» es la quinta pista y tercer sencillo del disco Manzana que lanzaron Los Prisioneros en 2004 con una nueva formación. . En el video aparecen Jorge González, Miguel Tapia y Sergio Badilla; quedó excluido Gonzalo Yáñez, parte de la nueva formación mencionada, ya que había partido del grupo para la filmación, aunque sí estuvo en la grabación.

El inicio de la canción se asemeja al de la canción «Baby Come Back», de Player, y al tema Nunca más, del disco solista de Jorge González Mi destino: Confesiones de una estrella del rock.

Este fue el último sencillo de Los Prisioneros antes de separarse definitivamente en 2006.

Jorge González hizo una versión en piano de la canción, como material extra para el DVD de su concierto en Blondie 2008, y un demo hecho en 2004 para su álbum Demos, de 2016. También tocó la canción en el teatro Caupolicán en 2011.

Miguel Tapia
Miguel Orlando Tapia Mendoza (San Miguel, Santiago, 9 de mayo de 1964) es un baterista y cantante chileno, mayormente conocido por haber pertenecido al grupo de rock Los Prisioneros desde sus inicios en 1982 hasta su separación en 2006.
Gianandrea Noseda
Gianandrea Noseda (Milán, 23 de abril de 1964) es un director italiano.  Estudió piano, composición y dirección en su ciudad natal, y siguió sus estudios de dirección con Donato Renzetti, Myung-whun Chung y Valeri Guérguiyev.

La traviata
La traviata (el título es el original, en italiano, y podría traducirse como la extraviada y por ende la descarriada) es una ópera en tres actos con música de Giuseppe Verdi y libreto en italiano de Francesco Maria Piave –basado en la novela de Alejandro Dumas (hijo) La dama de las camelias (1848)–, estrenada el 6 de marzo de 1853 en el teatro La Fenice de Venecia. Forma, junto con Rigoletto y El trovador, la trilogía popular operística que compuso Verdi a mediados de su carrera.

Titulada en principio Violetta —nombre del personaje principal—, al parecer está basada en la vida de una cortesana parisiense, Alphonsine Plessis. Piave y Verdi querían seguir a Dumas dándole a la ópera una ambientación contemporánea, pero las autoridades de La Fenice insistieron en que se ambientara en el pasado, «hacia 1700». No fue hasta la década de 1880 cuando se respetaron los deseos originales del compositor y del libretista y se representaron producciones «realistas».
Bleu d'Auvergne
El bleu d’Auvergne es un queso azul francés fabricado en la región de Auvernia, con denominación AOC desde 1975. Su producción está limitada a dos departamentos, Puy-de-Dôme y Cantal, y algunas comarcas limítrofes (en Aveyron, Corrèze, Alto Loira, Lot y Lozère).

Alto Loira
Alto Loira (43; en francés Haute-Loire, en occitano Naut Léger) es uno de los noventa y seis departamentos franceses situados en Europa, perteneciente a la región Auvernia-Ródano-Alpes. Sus habitantes se denominan, en idioma francés, altiligériens (altiligerianos).
Paul Demare
Paul Jules Joseph Demare (Crisolles, 8 de abril de 1892-París, 8 de febrero de 1971) fue un deportista francés que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1932 y 1933.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1933
El III Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 31 de julio y el 5 de agosto de 1933 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Británica de Tiro con Arco.
Røn
Røn es una localidad de la provincia de Oppland en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 251 habitantes.

Se encuentra ubicada en el interior del sur del país, en la zona de los Alpes escandinavos.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Cristian Nahuel Barrios
Cristian Nahuel Barrios (Dock Sud, 7 de mayo de 1998) es un futbolista argentino que juega de volante ofensivo. Actualmente milita en el club San Lorenzo de Almagro de la Primera División de Argentina.

Dock Sud
Dock Sud es una ciudad del partido de Avellaneda y que forma parte del Área Metropolitana de Buenos Aires, Argentina. Es colindante con la Ciudad Autónoma de Buenos Aires por medio de río Matanza-Riachuelo. Fue nombrada ciudad oficialmente el 16 de octubre de 2014.

Su nombre proviene de la dársena (dock, en inglés) construida en la orilla sur del Riachuelo, que hoy constituye el Puerto de Dock Sud, utilizado en gran parte por buques petroleros. La actividad industrial más importante de la localidad está concentrada en el Polo Petroquímico Dock Sud, un complejo donde confluyen varias industrias petroquímicas. Las actividades del Polo Petroquímico contribuyen a la degradación ambiental de la zona, con importantes impactos sobre los cursos de agua, el suelo y la salud humana.
Antiguo Muelle Fiscal de La Ceiba (Honduras)
El muelle fiscal de La Ceiba o conocido simplemente cómo muelle fiscal fue un muelle fiscal ubicado en la ciudad de La Ceiba, Atlántida en la república de Honduras.

Esta estructura fue utilizada por múltiples embarcaciones las cuales en su mayoría partían hacia la ciudad norteamericana de New Orleans. Fue administrado por la Vaccaros Bros and Company hasta 1975 año que fue entregado a la  Empresa Nacional Portuaria de Honduras.

Empresa Nacional Portuaria (Honduras)
La Empresa Nacional Portuaria, es un organismo descentralizado y responsable de todas las actividades involuctradas en la administración de las naves, cargas, actividad y obras que se llevan a cabo en los puertos nacionales, tiene jurisdicción en todos los puertos marítimos de Honduras. Es fundada el 14 de octubre de 1965, bajo el gobierno de el expresidente Oswaldo López Arellano.
Gwalior
Gwalior (en Hindi: ग्वालियर Gvāliyar) es una ciudad localizada al norte del estado de Madhya Pradesh en la India central. Se sitúa a 122 km al sur de Agra y 423 km al norte de Bhopal la capital del estado. Su principal economía es la industria. Su área es de 286 km² y su población es de 902 000.
Gwalior se ubica a 196 m sobre el nivel del mar.

Bhopal
Bhopal (en hindi: भोपाल Bhopāl) es una ciudad de la India, capital del estado de Madhya Pradesh así como el centro administrativo del distrito del mismo nombre. La población en su área metropolitana es de 2.390.000 (censo 2020). Según las últimas estimaciones la población en 2006 asciende a 1.638.774 habitantes. Bhopal ganó el apelativo de: ciudad de los siete lagos.

Históricamente Bhopal es el nombre de un principado del centro de la India. La ciudad se hizo tristemente famosa por ser el escenario, en 1984, de uno de los accidentes químicos más graves ocurridos en el mundo.
Coprinellus curtus
Coprinellus curtus es una especie de hongo en la familia Psathyrellaceae. Fue descripto por primera vez en 1876 como  Coprinus curtus por Károly Kalchbrenner antes de ser transferido al género Coprinellus en 2001.

Una cepa de este hongo (denominada GM-21) produce un compuesto fungicida que inhibe el desarrollo de la enfermedad de las raíces de la col china (Brassica campestris) causada por el patógeno de las plantas Rhizonoctonia solani.

Károly Kalchbrenner
Károly Kalchbrenner (5 de mayo de 1807, Pöttelsdorf - 5 de junio de 1886, Spišské Vlachy) , fue un micólogo húngaro. Se preparó con estudios de Teología tempranamente y fue ordenado clérigo en Spišské Vlachy en el noreste de Eslovaquia.

Sus contribuciones incluyen la publicación de 60 Arts. y descripciones de más de 400 hongos de Europa, Asia, Australia, y Sudamérica. Escribe e ilustra Icones Selectae Hymenomycetum Hungariae. Además colabora con F. von Mueller en Victoria (Australia), John M. Wood en Sudáfrica, Mordecai C. Cooke en Inglaterra y Felix von Thümen en Austria.
Ilkka Herola
Ilkka Veli Hermanni Herola (Siilinjärvi, 22 de junio de 1995) es un deportista finlandés que compite en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2014 y 2026, obteniendo dos medallas en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, plata en trampolín grande + 2 × 7,5 km por equipo (junto con Eero Hirvonen) y bronce en trampolín grande + 10 km individual, el sexto lugar en Pyeongchang 2018 (equipo) y el sexto en Pekín 2022 (trampolín normal + 10 km individual).

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2021, en el trampolín normal + 10 km individual.

Combinada nórdica
La combinada nórdica es un deporte de invierno que consiste en una combinación de dos pruebas: una de saltos en esquí, realizados desde un trampolín, y otra de esquí de fondo.

En los Juegos Olímpicos de Invierno se disputan tres competiciones: una individual, otra por equipos y otra de sprint, cada una de las cuales dura dos días.
Pancho Guerrero
Francisco Guerrero (Rosario, Santa Fe, Argentina, 23 de junio de 1931 - Buenos Aires, 2 de abril de 2019), conocido como Pancho Guerrero, fue un director de televisión. En 1941 por problemas económicos fue traído a vivir a Buenos Aires por su padre, que era un abogado español y su madre, de apellido Varela Arias, que pertenecía a una familia acomodada. Luego de estudiar teatro comenzó en 1951 a trabajar en televisión como camarógrafo en la primera transmisión realizada en el país y, más adelante, fue un prestigioso director de televisión.

Javier Portales
Javier Portales (nombre artístico de Miguel Ángel Álvarez) (Tancacha, Córdoba; 21 de abril de 1937 - Buenos Aires; 14 de octubre de 2003) fue un actor, humorista, autor y director de teatro argentino de vasta trayectoria.
Skoll (satélite)
Skoll (pronunciado [ˈskɒl] o, en Noruego, AFI: [skœlː]) o Saturno XLVII (designación provisional S/2006 S 8) es una luna de Saturno. Su descubrimiento fue anunciado por Scott S. Sheppard, David C. Jewitt y Jan Kleyna el 26 de junio de 2006, mediante observaciones realizadas entre el 5 de enero y el 30 de abril de 2006.

Skoll tiene cerca de 6 kilómetros de diámetro (con un albedo de 0,04) y orbita a Saturno a una distancia media de 17.600.000 km en 869 días, con una excentricidad muy alta y baja inclinación.

Fue nombrada en abril de 2007 como Sköll, un lobo gigante de la mitología nórdica, hijo de Fenrisulfr y hermano gemelo de Hati.

Scott S. Sheppard
Scott S. Sheppard es un astrónomo en el Departamento de Magnetismo Terrestre en el Instituto Carnegie. Inició como un estudiante graduado en el Instituto de Astronomía en la Universidad de Hawái. Se ha acreditado con el descubrimiento de muchos pequeños satélites de Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno. También ha descubierto el segundo conocido asteroide troyano de Neptuno, 2004 UP10 y algunos objetos del cinturón de Kuiper, Centauro, y objetos próximos a la Tierra.
Río Oirase
El Río Oirase (奥入瀬川, Oirase-gawa?)es un río localizado en la zona este de la Prefectura de Aomoril  en la  Región de Tōhoku al norte de  Japón El río Oriase es el único río que drena al Lago Towada, un gran lago de cráter en la frontera de Aomori y la Prefectura de Akita. Los flujos del río están dirigidos en una dirección generalmente oriental, y este recorre los municipios de Towada, Rokunohe, Oirase y Hachinohe antes de desembocar en el Océano PacíficoLas llegadas superiores del río, forman un escénico gorge con numerosos rápidos y cascadas, además, es una de las atracciones turísticas más importantes del Parque nacional de Towada-Hachimantai. Las llegadas inferiores del río son ampliamente usadas con propósito de irrigación.

En 1996, el sonido del agua fluyente en el Río Oirase, fue seleccionada por el ministerio del Medio Ambiente, como una de las cien paisajes sonoros de Japón.

Lago de cráter volcánico
Un lago de cráter volcánico es un lago formado en la caldera de un volcán, o un maar. Esto es posible cuando este ha estado inactivo por cierto tiempo y la cantidad de agua que recibe de la lluvia supera a la evaporación y la filtración. También pueden formarse en un cráter de impacto.