hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
New York Yankees (1936 AFL)
Los New York Yankees de la segunda American Football League fue un equipo profesional de fútbol americano. No tiene relación alguna con los Yankees de la primera AFL (y después de la National Football League), los Yankees de la tercera AFL, los Yankees de la American Association y los últimos Yankees de la All-America Football Conference. Jugaron como locales en el viejo Yankee Stadium y en el Triborough Stadium en Nueva York. Jack McBride fue el entrenador en jefe a lo largo de su existencia; el presidente de los Yankees, James Bush fue el presidente de la segunda American Football League en 1936.

Formado por jugadores de la NFL, principalmente de los New York Giants, los Yankees de 1936 (incluidos a los backs Ken Strong y Stu Clancy, al tackle Jess Quatse y al end Les Borden) pelearon por el título de la liga con los Boston Shamrocks y los Cleveland Rams (Boston lo ganó).

Dejaron de existir en 1937 junto con la liga.

American Football League de 1926
La primera American Football League, en ocasiones llamada AFL I, AFLG, o la Grange League, fue una liga profesional de fútbol americano que operó solo en 1926.  Es considerada como la primera liga que dio una verdadera competencia de mercado a la National Football League. Fue fundada por C. C. Pyle y el halfback del Salón de la Fama Red Grange. El poco tiempo que operó de manera comercial tuvo a solo 9 equipos, en contra de la recientemente formada y más asentada NFL, e intento ganarle tanto aficionados como jugadores. Mientras que el mejor equipo de todos fue el de los New York Yankees de Pyle y Grange, fue evidente la falta de jugadores de renombre y las condiciones financieras de los demás equipos, lo que llevó a la disolución de la liga después de solo un año.
Tichodroma muraria
El treparriscos, arañero o pájaro arañero  (Tichodroma muraria) es un ave que se distribuye por la alta montaña de Eurasia, incluyendo los Pirineos, los Alpes y las montañas del Altái. Es el único miembro del género Tichodromae y de la familia Tichodromadidae  (Del Hoyo et al. 2007). Algunos autores proponen su inclusión en la familia Sittidae,  en la subfamilia Tichodromadinae.

Macizo de Altái
El macizo de Altái (en ruso: Алтайские горы [Altayskie gory]; en turco: Altağ o Altay, de Al, «oro» y tağ, «monte»; en mongol: Altain-ula, «montañas de oro») es una cordillera de Asia Central, que ocupa territorios de Rusia, China, Mongolia y Kazajistán. En ella nacen los ríos Irtysh, Obi y Yeniséi. El término noroccidental de la cordillera se ubica en el 52° N y entre el 84° y 90° E (donde se fusiona con los montes Sayanes al este), y se extiende por el sudeste desde ese punto hasta aproximadamente 45°N 99°E﻿ / ﻿45, 99, donde gradualmente pierde altura y se funde en el desierto de Gobi.

La cordillera es también conocida como el Ek-tagh. Las «Montañas Doradas de Altái» fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad natural de la UNESCO en el año 1998 debido a que «representa un centro importante y original de biodiversidad de flora de montaña y especies animales en Asia septentrional, cierto número de ellas son raras y endémicas».
Gaspar Schöppe
Gaspar Schöppe o  Caspar Schoppe (latinizado como Scioppius Neumarkt in der Oberpfalz, 1576 – Padua, 1649) fue un erudito, filósofo y polemista católico alemán.

Formado en diversas Universidades alemanas (Heidelberg, Ingolstadt y Altdorf) se convirtió al catolicismo en 1599; desde entonces, se distinguió como virulento polemista contra los protestantes. El Para Clemente VIII le dispensó su favor, y desde 1607, sirvió al futuro Fernando II. Célebres fueron sus controversias con Escalígero, no obstante su inicial amistad, o con el rey Jacobo I de Inglaterra. Rawdon Brown le atribuyó la autoría del Quijote de Avellaneda.Fuertes fueron además sus tendencias antijesuíticas.

Neumarkt in der Oberpfalz
Neumarkt in der Oberpfalz (en austro-bávaro: Neimack, Neimoarkt), es un poblado, capital del Distrito de Neumarkt en el Alto Palatinado, en la región de Alto Palatinado, en el estado de Baviera, en Alemania.
Ronald Atencio
Ronald Darwin Atencio Sotomayor (Huánuco, 30 de septiembre de 1981) es un abogado y político peruano, candidato presidencial de la coalición de izquierdas Venceremos en las elecciones generales de 2026.

Elecciones generales de Perú de 2026
Las elecciones generales de Perú de 2026 se llevarán a cabo el domingo 12 de abril de 2026, para elegir al presidente de la República, a los vicepresidentes de la República y a los representantes ante el Congreso y el Parlamento Andino para el periodo 2026-2031. Fueron convocadas por la entonces presidenta Dina Boluarte mediante Decreto Supremo N.º 039-2025-PCM (25 de marzo de 2025).

La Oficina Nacional de Procesos Electorales señaló que las elecciones «serán las más complejas de la historia», ya que en una sola cédula se mostrarán más de 40 partidos políticos. Se le asignó a la ONPE un presupuesto de 864 millones de soles, y se prevé que los gastos asciendan a 1500 millones de soles. El Jurado Nacional de Elecciones ha establecido como lema simbólico «Un voto de esperanza», cuya canción ha sido compuesta por Juan Carlos Fernández.
Javier Cabanas
Juan Javier Cabanas López (Burgos, el 24 de abril de 1960), conocido como Javier Cabanas, es un exjugador de balonmano español que se desempeñaba en la posición de extremo derecho, aunque en sus inicios también lo hizo como lateral derecho. Disputó cuatro Juegos Olímpicos con España y jugó un total de 228 partidos internacionales, en los que marcó 566 goles. Su hijo Álvaro Cabanas es también jugador profesional de balonmano.

Es diplomado en Ciencias Empresariales por la Universidad de Cantabria y técnico superior de deportes. Posee el título de Master Coach otorgado por la Federación Europea de Balonmano (EHF) y la Pro Licence que permite entrenar en competiciones internacionales.

Federación Europea de Balonmano
La Federación Europea de Balonmano (en inglés, European Handball Federation, EHF) es la organización europea que se dedica a regular las normas del balonmano a nivel profesional, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Balonmano.

Tiene su sede en Viena (Austria) y cuenta, en 2016, con la afiliación de 50 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 2004, es Tor Lian de Noruega.
Basilianas Hijas de Santa Macrina
La Congregación de Hermanas Basilianas Hijas de Santa Macrina (oficialmente en albanés Motrat Baziljane Bijat e Shën Makrinës) es una congregación religiosa católica femenina, de rito bizantino, de vida apostólica y de derecho pontificio, fundada por el monje basilio Nilo Borgia, en 1921, en Mezzojuso (Italia). A las religiosas de este instituto se las conoce como Hijas de Santa Macrina o simplemente como basilianas. Sus miembros posponen a sus nombres las siglas I.S.B.F.M.

Rito bizantino
El rito bizantino (o 'constantinopolitano', también llamado 'griego') es una de las cinco grandes familias de ritos litúrgicos cristianos del Oriente cristiano. Es practicado por Iglesias originarias del antiguo Imperio romano de Oriente (cuya capital fue Constantinopla). En su mayoría son Iglesias ortodoxas pero también las hay que están en comunión con Roma (las llamadas Iglesias orientales católicas). Además, se utiliza el rito bizantino de un modo modificado en la iglesia luterana protestante de Ucrania, la comunidad luterana del rito bizantino (Ostkirchlicher Konvent), la comunidad de San Valentín (Sínodo del Gran Callón ELCA) y la iglesia evangélica luterana de Eslovenia. La sociedad del anglicanismo del rito oriental también lo emplea en sus misas.
Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2006
El XXVII Campeonato Europeo de Gimnasia Artística se celebró en Volos (Grecia) entre el 4 y el 7 de mayo de 2006 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Helénica de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el Teatro Municipal de Volos.

Unión Europea de Gimnasia
La Unión Europea de Gimnasia (UEG) es la organización que se dedica a regular las normas de la gimnasia como deporte a nivel competitivo en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. Es una de las cuatro organizaciones continentales de la Federación Internacional de Gimnasia.

Fue fundada el 27 de marzo de 1982 en la Ciudad de Luxemburgo por 15 países europeos: Bélgica, Dinamarca, España, Francia, el Reino Unido, los Países Bajos, Italia, Luxemburgo, Noruega, Portugal, la RFA, San Marino, Suecia, Suiza y Turquía. Actualmente tiene su sede en Lausana (Suiza) y cuenta con la afiliación de 48 federaciones nacionales.
Creola (Luisiana)
Creola es una villa ubicada en la parroquia de Grant en el estado estadounidense de Luisiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 213 habitantes y una densidad poblacional de 197,69 personas por km².

Parroquia de Grant
La parroquia de Grant (en inglés: Grant Parish), fundada en 1869, es una de las 64 parroquias del estado estadounidense de Luisiana. En el año 2000 tenía una población de 18.698 habitantes con una densidad poblacional de 11 personas por km². La sede de la parroquia es Colfax.
Martin Fritz
Martin Fritz (Friesach, 24 de octubre de 1994) es un deportista austríaco que compite en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 2023 y 2025. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, ocupando el cuarto lugar en la prueba de equipo.

Combinada nórdica
La combinada nórdica es un deporte de invierno que consiste en una combinación de dos pruebas: una de saltos en esquí, realizados desde un trampolín, y otra de esquí de fondo.

En los Juegos Olímpicos de Invierno se disputan tres competiciones: una individual, otra por equipos y otra de sprint, cada una de las cuales dura dos días.
Tamás Buday (1952)
Tamás Buday (Budapest, 5 de julio de 1952) es un deportista húngaro-canadiense que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Padre de dos piragüistas que compitieron bajo nacionalidad canadiense: Attila Buday y el también llamado Tamás Buday.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1976 y 1980, obteniendo dos medallas de bronce en la edición de Montreal 1976 en las pruebas de C2 500 m y C2 1000 m. Ganó trece medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1973 y 1983.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1983
El XVIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Tampere (Finlandia) en el año 1983 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Finlandesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Kaukajärvi, al este de la ciudad finlandesa.
Legio I Flavia Constantia
La Legio I Flavia Constantia (Primera legión «flavia digna de confianza») fue una legión romana, mencionada en la Notitia Dignitatum. Poco se sabe de ella, y lo más que hay son suposiciones, a partir de este documento de la antigüedad. Se cree que fue creada por el emperador Constancio II a mediados del siglo IV.

Antigüedad tardía
La Antigüedad tardía es el periodo de transición entre la Edad Antigua y la Edad Media, las dos primeras divisiones de la periodización tradicional del tiempo histórico que se suelen aplicar a la historia de la civilización occidental. Cronológicamente cubriría el periodo que va desde el final de la «crisis del siglo III», que marca el comienzo de la transformación de la Antigüedad clásica (Bajo Imperio romano), hasta el siglo VII con la expansión musulmana, aunque hay historiadores que la prolongan hasta el siglo siguiente con la constitución del Imperio carolingio.
Estación Kilómetro 95
Km 95 (también conocida como El Chingolo) es una estación de ferrocarril ubicada en las áreas rurales del Partido de General Arenales, Provincia de Buenos Aires, Argentina.

Pertenece al Ramal G6 Pergamino-Vedia de lo que fue la Compañía General de Ferrocarriles en la Provincia de Buenos Aires, luego Ferrocarril General Belgrano.

Sus vías e instalaciones se encuentran sin funcionamiento, aunque a cargo de la empresa estatal Trenes Argentinos Cargas.

Se ubica en el paraje rural Km 95 a 10 km de la localidad de General Arenales.

Compañía General de Ferrocarriles en la Provincia de Buenos Aires
La Compañía General de Ferrocarriles en la Provincia de Buenos Aires (CGBA, llamada a menudo Compañía General de Buenos Aires) fue una empresa de capitales franceses, formada en 1904, que operó una red de ferrocarriles de trocha angosta (1000 mm) para carga y transporte de pasajeros en Argentina durante la primera mitad del siglo XX, y que alcanzó una extensión máxima de 1268 kilómetros en 1912.  Llegó a tener 107 estaciones y participar directamente en la fundación de varias colonias agrícolas. Su nombre en francés era Compagnie Générale de Chemins de Fer dans la Province de Buenos Aires.
Cabo Bellefin
El cabo Bellefin (en inglés: Cape Bellefin) es un cabo australiano que constituye el punto más septentrional de una larga península que cierra por el suroeste la bahía Shark, un amplio entrante del océano Índico en la costa oeste de la Australia Occidental. Fue descubierto formalmente por la expedición hacia las Tierras Australes liderada por el francés Nicolas Baudin a principios del mes de agosto de 1801.

El cabo está incluido en el ámbito de la bahía Shark, declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1991.

Cabo (geografía)
En geografía, un cabo o punta normalmente formado por una masa de tierra que se proyecta hacia el interior del mar; recibe este nombre sobre todo cuando su influencia sobre el flujo de las corrientes costeras es grande, provocando dificultades para la navegación. Algunos cabos son especialmente famosos por ello, como el cabo de Hornos, el cabo de Buena Esperanza o el cabo Cañaveral.

De España se pueden mencionar el cabo Finisterre, la punta de Tarifa y el de Estaca de Bares, entre otros. En México tiene interés geográfico e histórico el cabo Catoche, vinculado con las exploraciones que precedieron la conquista de México. En Perú, a los cabos se les denomina comúnmente puntas y muchos de ellos tienen poblaciones de aves guaneras. La reserva nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras reúne 11 cabos o puntas guaneras.

La navegación efectuada entre cabos sin que se pierda contacto visual con la costa se denomina cabotaje.
Burnley
Burnley es una ciudad en la zona metropolitana de Burnley en Lancashire, Inglaterra, con una población de alrededor de 73.500 habitantes. Se encuentra a 18 km al este de Blackburn y a 40 de Preston, en la confluencia de los ríos Calder y Brun.

Los inicios de la ciudad se remontan a la época medieval, con un período como pequeña ciudad, pero su principal periodo de expansión se produjo durante la Revolución industrial, cuando se convirtió en el mayor productor mundial de tela de algodón. Hoy en día, Burnley ha perdido gran parte de su industria, y es cada vez más una ciudad dormitorio de Mánchester, Leeds y del corredor de la autopista M65. El sector público es ahora el mayor generador de empleo de la ciudad.

Sector público
El sector público es el conjunto de organismos administrativos mediante los cuales el Estado cumple, o hace cumplir la política o voluntad expresada en las leyes del país.

Esta clasificación incluye dentro del sector público: El poder legislativo, poder ejecutivo, poder judicial y organismos públicos autónomos, instituciones, empresas y personas que realizan alguna actividad económica en nombre del Estado y que se encuentran representadas por el mismo, es decir, que abarca todas aquellas actividades que el Estado (Administración local y central) poseen o controlan.
Schwertmannita
La schwertmannita es un mineral de la clase de los minerales sulfatos. Fue descubierta en 1994 en una mina de la provincia de Oulu (Finlandia), siendo nombrada así en honor de Udo Schwertmann, geólogo alemán. Un sinónimo es su clave: IMA1990-006.

Provincia de Oulu
La provincia de Oulu (en finés: Oulun lääni, en sueco: Uleåborgs län) fue una provincia de Finlandia desde 1775 hasta 2010, cuando se instauró la actual división en regiones. La provincia recibió el nombre de su capital, la ciudad de Oulu.

El 8,8% de los finlandeses, o unas 461.000 personas, vivían en la provincia de Oulu (2004). Las ciudades más grandes, además de la capital Oulu, eran Kajaani, Raahe y Kuusamo.

Escudo entre 1809 y 1917

Escudo después de 1917
Federación Rosarina de Football
La Federación Rosarina de Football fue una institución de fútbol de la ciudad de Rosario, disidente a la Liga Rosarina de Fútbol. Fue creada en noviembre de 1912  y disuelta a comienzos de 1914. Estaba directamente afiliada a la Federación Argentina de Football y es por ello que la Asociación del fútbol argentino (ente madre del fútbol de aquel país) la reconoce como oficial.

Los equipos rosarinos de la Federación fueron invitados a participar de la Copa de Competencia que se organizó en 1913 (ganada por Rosario Central).

Club Atlético Tiro Federal Argentino
El Club Atlético Tiro Federal Argentino, más conocido como Tiro Federal, es un club polideportivo de la ciudad de Rosario, Provincia de Santa Fe, Argentina. Su primer equipo de fútbol masculino profesional actualmente participa en la Primera División de la Asociación Rosarina de Fútbol.
Flavio Arriano
Lucio Flavio Arriano (en latín: Lucius Flavius Arrianus; c. 89-175), también conocido como Arriano de Nicomedia (Nicomedia, hacia 86-Atenas, 175), fue un senador, historiador y filósofo grecorromano que vivió a finales del siglo I, y mediados del siglo II, y desarrolló su cursus honorum bajo los reinados de Trajano, Adriano, y Antonino Pío. Fue cónsul sufecto en el año 129 junto con Quinto Julio Balbo. Sus trabajos nos han transmitido la filosofía de Epicteto y las conquistas de Alejandro Magno. Su obra más conocida, Anábasis de Alejandro Magno, no debe confundirse con la narración homónima de Jenofonte, general y pensador ateniense del siglo IV a. C. Escribió unas obras en griego y otras en latín.

Cónsul sufecto
Un cónsul sufecto (en latín: consul suffectus, de sufficere, "elegir", y en plural: consules suffecti), en la Antigua Roma, era un cónsul especial elegido en sustitución del cónsul ordinario (consul ordinarius) que fallecía, renunciaba o se le destituía antes de acabar su mandato anual, por lo que su gestión duraba solo unos meses.
Gorouol
Gorouol es una comuna o municipio del departamento de Tera de la región de Tillabéri, en Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 66 276 habitantes.

Se encuentra situada al suroeste del país, cerca del río Níger y de la frontera con Malí y Burkina Faso, y de la capital nacional, Niamey.

Niamey
Niamey es la capital de Níger. Se localiza en el suroeste del país, en la margen derecha del río Níger. Es la ciudad más grande del país, así como el principal centro administrativo, cultural y económico. Tiene 707 951 habitantes según el censo realizado en el año 2001.

La economía de Niamey se basa en la industria (bloques, cerámica, cemento) y los servicios administrativos. La ciudad posee un aeropuerto, alberga la Escuela Nacional de Administración de Níger, la Universidad Abdú Mumuni de Niamey, así como diferentes institutos y centros de investigación.

Entre los diversos puntos de interés de la ciudad está el Museo Nacional de Níger, que incluye un zoológico, un museo de arquitectura popular, un centro de artesanía y diversas exposiciones, entre ellas las dedicadas a restos paleontológicos de dinosaurios y la del árbol de Teneré. También están los centros culturales nigerino, francés y estadounidense, dos mercados principales y una pista de lucha tradicional.
Puente Grau
El Puente de Grau es un puente ubicado en la ciudad de Arequipa y cruza el río Chili.El puente fue construido en 1884 por el arquitecto Juan Rodríguez y Manuel H. Prado. Cruza la Av. La Marina y el Río Chili. Une el Cercado de Arequipa con el Distrito de Yanahuara. Cuenta con 2 carriles y 2 vías peatonales.

Distrito de Yanahuara
El distrito de Yanahuara es uno de los 29  distritos que conforman la provincia de Arequipa en el departamento de Arequipa, perteneciente bajo la administración del Gobierno regional de Arequipa, en el sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Arequipa.

Fue declarado como "Villa Hermosa de Yanahuara" el 8 de noviembre de 1870. Junto con Tiabaya, es uno de los distritos más antiguos legalmente creados en Arequipa.
Campeonato de España de Atletismo 2024
El CIV Campeonato de España de Atletismo se disputó los días 28, 29 y 30 de junio de 2024 en la Ciudad Deportiva Camilo Cano de La Nucía (Alicante). Se trata de la misma sede que ya acogió el campeonato de 2019.

Junto a las pruebas habituales del programa, se celebraron los campeonatos de España de relevos por clubes (4×100 y 4×400) y de pruebas combinadas (decatlón y heptatlón).

La Nucía
La Nucía (oficialmente en valenciano: La Nucia [la nu'sia]) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en la provincia de Alicante, en la comarca de la Marina Baja, al norte de Benidorm, Su población es de 19 121 habitantes (INE 2025).
Harry Treadaway
Harry John N. Treadaway (Exeter, Devon, Inglaterra, 10 de septiembre de 1984) es un actor británico, conocido por haber interpretado a Tom Howe en Brothers of the Head y a Victor Frankenstein en la serie Penny Dreadful. Actualmente interpreta a Narek en Star Trek: Picard.

Devon
Devon es un condado ceremonial de Inglaterra. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 1 232 660 habitantes.

Comprende el condado no metropolitano homónimo y dos áreas de autoridad unitaria: Plymouth y Torbay.
Marco Valerio Lactuca Máximo
Marco Valerio Lactuca Máximo fue un político romano del siglo V a. C., cónsul en el año 437 a. C. Fue el sucesor de Marco Geganio Macerino como cónsul sufecto y ocupó el puesto junto con Lucio Sergio Fidenas.

Era el hijo de Marco Valerio Máximo Lactuca, cónsul en 456 a. C., y el padre de Marco Valerio Lactucino Máximo, tribuno militar en el año 398 a. C. No es seguro que su cognomen fuera Lactuca, pudiera haber sido también Lactucino.

Según los fasti triumphales Lactuca Máximo fue honrado  con un triunfo por su victoria sobre Veyes y Fidenas, Tito Livio fija la fecha de dicho triunfo en el mismo año que fue honrado Mamerco Emilio Mamercino mientras ejercía de dictador.

Tito Livio
Tito Livio  (Patavium, 59 a. C.-Padua, 17 d. C.) fue un historiador romano que escribió una monumental historia del Estado romano en ciento cuarenta y dos libros (el Ab urbe condita), desde la legendaria llegada de Eneas a las costas del Lacio hasta la muerte del cuestor y pretor Druso el Mayor.
Atentado de Santiago de Chile de 2014
El atentado de Santiago de Chile de 2014 fue un ataque terrorista perpetrado por Juan Flores Riquelme en el centro comercial «Subcentro», contiguo a la estación de metro Escuela Militar, en la comuna de Las Condes, Santiago de Chile, el 8 de septiembre de 2014 a las 14:05:21 hora local. Luego de la explosión, 14 personas resultaron con lesiones de diversa consideración, el Subcentro se llenó de humo y de inmediato acudieron al lugar ambulancias, bomberos y Carabineros. El atentado ha sido catalogado como el más grave ataque terrorista en el país de los últimos 20 años.

Los Dominicos (estación)
Los Dominicos es una estación ferroviaria que forma parte de la Línea 1 de la red del Metro de Santiago de Chile. Se encuentra subterránea, siendo la estación terminal de la Línea 1, antecedida por la estación Hernando de Magallanes. Inaugurada el 7 de enero de 2010, se ubica en Avenida Apoquindo con Camino El Alba y Patagonia, en la comuna de Las Condes.