hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
San Clemente (Córdoba)
San Clemente es una localidad situada en el departamento Santa María, provincia de Córdoba, Argentina.

Se encuentra situada a 25 km la ruta provincial N.º 5, y a 72 km de la Ciudad de Córdoba, por Ruta Nacional 20.

En la comuna se pueden encontrar restos de culturas prehispánicas de los Comechingones o Sanavirones.
San Clemente también fue posta del Camino Real.

La principal actividad económica es el turismo, debido a su paisaje serrano y sus ríos y arroyos.

Uno de los principales atractivos del lugar es la pesca de truchas en los ríos Sur, Condorito, San José, San Pedro y Los Espinillos.
También se realizan actividades como la equitación, el senderismo o el ciclismo de montaña.

La iglesia de Nuestra Señora de la Merced constituye también un importante atractivo.

Camino Real (Sudamérica)
Se conoce como Camino Real a la ruta que enlazaba el puerto de Buenos Aires con el Alto Perú (actual Bolivia), hasta la ciudad de Lima, durante los tiempos del Virreinato del Perú y del Virreinato del Río de la Plata.

Fue instituido en 1663, por orden del capitán general de la Gobernación del Río de la Plata y presidente de la Real Audiencia de Buenos Aires José Martínez de Salazar, con dos vías principales: el Camino Real del Perú, que seguía en líneas generales el itinerario de la actual Ruta 9 de Argentina, y el Camino Real del Oeste, en dirección a Cuyo, y que recorría un trazado similar a la Ruta 7 de Argentina.

La mayor parte de la ruta se ha perdido y solo se conservan algunas secciones.
ARO
ARO (contracción de Auto Romania) fue un fabricante de vehículos todoterreno rumano situado en Câmpulung-Muscel. El primer vehículo ARO fue producido en 1957, y el último en 2003. Durante un corto periodo de tiempo, se produjeron vehículos en colaboración con Daihatsu en España y Portugal bajo las marcas Hisparo y Portaro respectivamente. En Italia, se produjeron vehículos junto con Volkswagen por ARO-Ciemme bajo la marca ACM, también exportada a países como España.

La producción de vehículos ARO se ha reiniciado por una compañía checa llamada Auto Max Czech (AMC).

Câmpulung
Câmpulung (Hosszúmező en húngaro, Langenau en alemán), también conocido como Câmpulung Muscel es un municipio de Rumania en el distrito (județ) de Argeș. El municipio se compone por la ciudad Câmpulung y Valea Rumâneștilor.
Pseudophoenix sargentii
Pseudophoenix sargentii (palma de guinea, cacheo, palma kuka) es una palmera de la familia Arecaceae y endémica de las costas de la Península de Yucatán. Es apreciada ornamentalmente y hoy se le encuentra en el norte del Caribe, sur de Dominica y partes adyacentes del continente (Florida en los Estados Unidos, Quintana Roo en México y Belice) junto al mar en suelos de arena o caliza.

Arena
La arena es un conjunto de fragmentos sueltos de pequeño tamaño de rocas, minerales o exoesqueletos de animales marinos. En geología se denomina arena al material compuesto de partículas cuyo tamaño varía entre 0,063 y 2 mm. Una partícula individual dentro de este rango es llamada grano o clasto de arena. Una roca consolidada y compuesta por estas partículas se denomina arenisca (o psamita) o calcarenita, si los componentes son calcáreos. Las partículas de entre 0,063 y 0,004 mm se denominan limo, y las de entre 2 y 64 mm se denominan grava.
Kebaya
Una kebaya es una combinación tradicional de blusa y vestido que se originó en la corte del Imperio mayapajit javanés, y es usada tradicionalmente por las mujeres en Indonesia, Malasia, Singapur, Brunéi, Birmania, el sur de Tailandia, Camboya y la parte sur de Filipinas. Está hecho de material como seda, algodón fino o modernamente nailon o poliéster semitransparente, adornado con brocado o bordado con motivos florales. Una kebaya se usa generalmente con un sarong, o un batik kain panjang, u otra prenda tejida tradicional como el ikat, songket con un motivo colorido.

La kebaya es el traje nacional de Indonesia, aunque es más exactamente propio de los pueblos de Java, Sonda y Bali.

Sarong
Un sarong es una pieza larga de tejido, que a menudo se ciñe alrededor de la cintura y que se lleva como una falda tanto por hombres como mujeres en amplias partes del sureste asiático excluyendo a Vietnam, y en muchas islas del Pacífico. La tela con frecuencia tiene colores vivos o tiene estampados intrincados diseños que representan animales o plantas, dibujos geométricos o de cuadros, que se asemejan a los resultados del "tie-dye". Los sarongs también son utilizados para decorar las paredes y para confeccionar otros tipos de ropa, como los chales, portabebés, vestidos completos o ropas para la parte superior del cuerpo.

La técnica de teñido del batik está asociada a la producción de sarongs.
Clascoterona
La clascoterona, vendida bajo la marca Winlevi, es un medicamento utilizado para tratar el acné en personas mayores de 12 años. Se aplica sobre la piel en forma de crema.

Entre los efectos secundarios frecuentes se encuentran enrojecimiento, picazón, piel seca e hinchazón localizada. Otros posibles efectos secundarios son niveles altos de potasio. No se ha establecido su seguridad durante el embarazo. Actúa como un inhibidor del receptor de andrógenos. Parece haber una absorción mínima en la circulación cuando se aplica sobre la piel.

La clascoterona fue aprobada para uso médico en Estados Unidos en 2020. A fecha de 2022, no está aprobado ni en Reino Unido ni en Europa. En Estados Unidos, un tubo de 60 gramos costaba unos 480 dólares (USD) en 2022.

Crema (farmacia)
En farmacia, una crema es un preparado semisólido para el tratamiento tópico. Las cremas son a base de agua (a diferencia de un ungüento o pomada) contienen de un 60 a 80 % de agua, para poder formar un líquido espeso y homogéneo. Estos preparados (que, como se ha dicho, deben ser administrados por uso tópico) suelen ser multifase: siempre contienen una fase lipófila y otra fase hidrófila algunas están hechas de cera con alcohol.
Andrés Zubov
Andrés Zubov (Kufstein, Tirol, Austria; 26 de agosto de 1946 - Buenos Aires, Argentina; 13 de febrero de 1981) fue un famoso empresario, iluminador, traductor, vestuarista, adaptador y director teatral argentino. Fue uno de los escenógrafos decanos de Argentina.

Kufstein
Kufstein es una ciudad en la región del Tirol, en Austria, ubicada sobre el río Eno, en el valle inferior de dicho río, cerca de la frontera con Baviera, Alemania. En Kufstein, fue establecido un campamento de personas desplazadas de la antigua Administración de las Naciones Unidas de Socorro y la Reconstrucción luego de la Segunda Guerra Mundial.

Kufstein es la segunda ciudad del Tirol austríaco y capital del Distrito de Kufstein. El sitio más famoso de la ciudad es la fortaleza de Kufstein, cuya existencia se remonta al siglo XII.
Tristeza (Inside Out)
Tristeza (en inglés: Sadness) es un personaje ficticio que aparece en la franquicia de Disney/Pixar Inside Out. Es una de las cinco (más tarde nueve) emociones dentro de la mente de Riley Andersen, siendo la encarnación literal de la tristeza y la segunda emoción. Lleva un jersey blanco y tiene la piel de color azul claro y el pelo azul oscuro. En la película de 2015, su voz la pone Phyllis Smith.

Tristeza debutó en Inside Out 2 junto con las nuevas emociones en el spin-off de Disney+ Dreams Productions.

Tristeza
La tristeza es una de las seis emociones básicas (no natales) del ser humano según Paul Ekman, junto con el miedo, la ira, el asco, la felicidad y la sorpresa. Es una clase de dolor emocional o estado afectivo provocado por un decaimiento espiritual y expresado a menudo mediante el llanto, el rostro abatido, la falta de apetito, la lasitud, etc. A menudo nos sentimos tristes cuando nuestras expectativas no se ven cumplidas o cuando las circunstancias de la vida son más dolorosas que alegres. El sentimiento opuesto es la alegría.
Cañón del Apurímac
El Cañón del Apurímac que al igual que el río que fluye en su fondo y que lo formó y del cual lleva el nombre, discurre formando un límite natural entre los departamentos de Apurímac y Cuzco. Ubicado este aproximadamente a 90 km de Abancay, su cuenca es de 350 km² y tiene  4,691 m de profundidad. Está rodeado por la cordillera de Vilcabamba. Es muy adecuado para la práctica de algunos deportes acuáticos el río Apurímac, como es el caso del canotaje, y en las inmediaciones del cañón, se hace muy tentadora la práctica del senderismo [trekking en inglés].

Cerca de allí, en el lado del departamento del Cuzco y a menos de 5 km se encuentra el complejo arqueológico de Choquequirao.

Cordillera de Vilcabamba
La cordillera de Vilcabamba es una pequeña cordillera de los Andes en el sur de Perú que se extiende unos 260 km al noroeste de la ciudad de Cusco. La cadena, que muestra claramente la erosión de los ríos, se caracteriza por cañones profundos y alturas de hasta 6.271 m (monte Salcantay). La menos típica de las cimas es la espinal Pumasillo («garra del puma») con 6070 m de altura. Este no es un pico aislado, hay una amplia gama superior. El Pumasillo no puede ser visto desde los pueblos de los alrededores, y aunque su existencia era conocida, sobre mapas apareció en el año 1956. El área de la cadena montañosa incluye ciudades como Vilcabamba y Machu Picchu, y fue el último refugio inca de la conquista española en siglo XVI.
Integrón
Los integrones son mecanismos genéticos que permiten que las bacterias se adapten y evolucionen rápidamente a través del almacenamiento y la expresión génica. Estos genes están incrustados en una estructura genética específica llamada casete de genes que generalmente lleva un marco de lectura abierto (ORF) sin promotor junto con un sitio de recombinación (attC). Los casetes de genes se incorporan al sitio attI de la plataforma mediante reacciones de recombinación específicas del sitio mediadas por la integrasa.

Genética
El término genética (del griego antiguo: γενετικός, guennetikós, ‘genetivo’, y este de γένεσις, génesis, ‘origen’; acuñado en 1905 por William Bateson) alude al área de estudio de la biología que busca comprender y explicar cómo se transmite la herencia biológica de generación en generación mediante el ADN. Se trata de una de las funciones fundamentales de la biología moderna, y abarca en su interior un gran número de disciplinas propias e interdisciplinarias que se relacionan directamente con la bioquímica, la medicina y la biología celular.

El principal objeto de estudio de la genética son los genes, formados por segmentos de ADN y ARN, tras la transcripción de ARN mensajero, ARN ribosómico y ARN de transferencia, los cuales se sintetizan a partir de ADN. El ADN controla la estructura y el funcionamiento de cada célula, tiene la capacidad de crear copias exactas de sí mismo tras un proceso llamado replicación.
Iglesia de Henningsvær
La Iglesia de Henningsvær (en noruego: Henningsvær kirke) es una iglesia parroquial perteneciente a la Iglesia de Noruega. Está ubicada en el municipio de Vågan, en el condado de Nordland. Se encuentra en el pueblo pesquero de Henningsvær, localizado en una isla pequeña inmediatamente al sur de la gran isla de Austvågøya. Es la iglesia de la parroquia de Henningsvær, que forma parte del (decanato) Lofoten en la diócesis de Sør-Hålogaland. La iglesia de madera blanca fue construida en un estilo rectangular en 1974 por el arquitecto Odd Storm. La capacidad del edificio es de alrededor de 250 personas.

Diócesis de Hålogaland del Sur
La diócesis de Hålogaland del Sur (en noruego: Sør-Hålogaland bispedømme; en inglés: Diocese of Sør-Hålogaland) es una división de la Iglesia de Noruega. La diócesis cubre los templos luteranos de la Iglesia de Noruega situados dentro de la provincia de Nordland, Noruega. Tiene su sede en la ciudad de Bodø, en concreto en la Catedral de Bodø, sede del Obispado, presidido por Ann-Helen Fjeldstad Jusnes desde 2015. La diócesis se dividió en ocho decanatos o prostis.
Volcán Láscar
El volcán Láscar (en quechua: 'lengua') se encuentra ubicado a 70 km al sudeste del poblado de San Pedro de Atacama y a 30 km al noreste de Talabre,  en la región de Antofagasta (Chile). Sus coordenadas son 23°57′00″S 67°53′00″O﻿ / ﻿-23.95000, -67.88333 y tiene una altura de 5592 m s. n. m.

Región de Antofagasta
La región de Antofagasta es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile que limita con Argentina y con Bolivia al este. Su capital es la homónima Antofagasta. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Tarapacá, al este con el departamento de Potosí en Bolivia y con las provincias de Jujuy, Salta y Catamarca pertenecientes a Argentina, al sur con la Región de Atacama y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 126 049,1 km² y una población según el INE de 607 534 habitantes en 2017. La región está compuesta por las provincias de Antofagasta, El Loa y Tocopilla. La región cuenta con el PIB per cápita más elevado del país, superando los USD 25 000. Su principal centro urbano es la ciudad de Antofagasta con 361 873 habitantes, seguida en segundo lugar por Calama con 165 731 habitantes según el censo chileno de 2017.
Ricky Skaggs
Richard Lee "Ricky" Skaggs (18 de julio de 1954) es un cantante, músico, productor y compositor estadounidense de música country y bluegrass. Toca la mandolina principalmente, aunque también el fiddle, guitarra y banjo.

Banyo
El banjo o banyo es un instrumento musical de 4, 5, 6 o 10 cuerdas, constituido por un aro o anillo de madera circular de unos 35cm de diámetro, cubierto por un parche de plástico o piel a modo de tapa de guitarra.
Pastel de nabo
El pastel de nabo es un dim sum cantonés hecho de rábano rallado (típicamente rábano chino o daikon) y harina de arroz. A pesar del nombre, el nabo no es uno de sus ingredientes, y por eso a veces se le aplica el nombre, menos frecuente pero más exacto, de pastel de daikon o pastel de rábano. Durante el yum cha, el pastel de nabo suele cortarse en trozos cuadrados y a veces se fríe antes de servirse. Cada pastel frito tiene una fina capa crujiente exterior, quedando blando por dentro. La versión sin freír es blanda también por fuera. Es uno de los platos estándar presentes en la cocina dim sum de Hong Kong y los restaurantes de los barrios chinos extranjeros. También es común en las fiestas del Año Nuevo chino.

Fritura
La fritura es un tipo de cocción seca, en la cual el alimento se somete a una inmersión rápida en un baño de grasa o aceite a temperaturas altas, de entre 150 y 180 °C. El término también se aplica al alimento resultante, que queda seco, crujiente y dorado.

A esta acción se le denomina freír. El uso de la forma verbal «fritar» está limitado regionalmente.
Universidad del Valle de Atemajac
La Universidad del Valle de Atemajac, más conocida por las siglas UNIVA, es un sistema educativo superior católico y privado presente en 6 Estados de la República Mexicana y en diez ciudades, las cuales son: Guadalajara, Colima, La Piedad, Lagos de Moreno, León, Querétaro, Puerto Vallarta, Tepic, Uruapan y Zamora.

Educación superior
Los términos educación superior, enseñanza superior, estudios superiores, educación profesional y educación terciaria aluden a la última etapa del proceso de aprendizaje académico, es decir, a todas las trayectorias formativas postsecundarias que cada país contempla en su sistema. Se imparte en las universidades, en las academias superiores o en las instituciones de formación profesional superior, entre otros.

Es un paso posterior a la educación secundaria, y es común, aunque no imprescindible, que exista una selección de acceso a las instituciones de enseñanza superior basada en el rendimiento escolar durante la etapa secundaria o en un examen de acceso a la universidad. Según el país, este examen puede ser de ámbito estatal, local o propio de cada universidad.
Hermana Glenda
Glenda Valeska Hernández Aguayo (Parral, 5 de enero de 1971), también conocida como la Hermana Glenda, es una cantautora católica y monja chilena con nacionalidad española.

Se graduó como teóloga en la Pontificia Universidad Gregoriana y como psicóloga en la Universidad Pontificia de Salamanca. Su ciudad natal la declaró «Servidora ilustre» en el año 2003.

Actualmente reside y trabaja en España y es conocida internacionalmente por su desempeño en la Evangelización a través de la música cristiana católica. Lleva 31 años de vida consagrada, 19 años como religiosa dedicada a la enseñanza  y 12 años como virgen consagrada dedicada a la evangelización.

Pontificia Universidad Gregoriana
La Pontificia Universidad Gregoriana, heredera y continuadora del Colegio Romano fundado por San Ignacio de Loyola, es una Universidad Eclesiástica, confiada a la Compañía de Jesús, y por ello basada en el espíritu ignaciano.
Hepworth
Hepworth es una localidad situada en el condado de Suffolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 550 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres y cerca de la ciudad de Ipswich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Tarina Patel
Tarina Patel es una actriz, productora de cine y modelo sudafricana nacida en Ciudad del Cabo y criada en Durban. Ha aparecido en varias portadas de reconocidas revistas como Elle, FHM, Cosmopolitan y Glamour. Como actriz ha trabajado en películas de Sudáfrica y de la India.

Cosmopolitan (revista)
Cosmopolitan es una revista femenina mensual. Comenzó en los Estados Unidos como una revista familiar y su primer número fue publicado en 1886 por Schlicht & Field, bajo el título The Cosmopolitan. En la actualidad existen numerosas ediciones en distintos idiomas.
Torneo de Monastir 2024
El Jasmin Open 2024 fue un evento de tenis profesional de la WTA Tour 2024 fue parte de los eventos de la categoría WTA 250, se jugó en superficie dura. Se trató de la 3.ª edición del torneo y se llevó a cabo en Monastir, Túnez entre el 9 al 15 de septiembre.

WTA 250
Los torneos WTA 250 son una serie de torneos de tenis que forman parte del WTA Tour organizado por la Asociación de Tenis Femenina. En el pasado esta serie de torneos eran conocidos como WTA International Tournaments, a partir de la reorganización del calendario 2021 empezaron a llamarse WTA 250. Esta categoría está por debajo de los WTA 1000 y los WTA 500

A partir de 2021, estos torneos incluyen premios en efectivo de aproximadamente $250,000.

Los puntos otorgados a las ganadoras de estos torneos son 250.
Nogina
La nogina (NOG, del modismo del idioma inglés noggin, cabeza) es una proteína celular que funciona como antagonista de la proteína morfogénica ósea. Está asociada con el desarrollo de varios órganos corporales incluyendo el tejido nervioso, óseo y muscular. En humanos, la nogina es codificada por el gen NOG. Se nota una gran homología entre la secuencia de aminoácidos de la nogina humana con la de ratas, ratones y de las ranas acuáticas del género Xenopus. Sus funciones están asociadas al desarrollo de la cabeza embrionaria, de tal manera que cuando está presente en concentraciones elevadas produce en el embrión una cabeza de grandes proporciones.

Xenopus
Xenopus (L., pie extraño) es un género de ranas carnívoras de la familia Pipidae naturales del África subsahariana (y un registro aislado en el noroeste de Chad). Son todas acuáticas, con las plantas de las patas palmeadas, al contrario de los dedos, que no lo son, y con tres uñas alargadas a modo de garra en tres dedos de cada pata trasera.
La especie más conocida de este género es Xenopus laevis, que se estudia habitualmente en trabajos de investigación como modelo experimental.
Hat 2 da Back
«Hat 2 da Back» es una canción del grupo TLC de su álbum debut Ooooooohhh... On the TLC Tip (1992). Fue lanzada como cuarto y último sencillo del álbum. La canción contiene extractos de "Big Ole Butt" por LL Cool J y "What Makes You Happy" de KC and the Sunshine Band. "Hat 2 da Back" ocupó la posición 30 en Billboard Hot 100 y la posición 14 en Hot R&B/Hip-Hop Songs.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
Hot R&B/Hip-Hop Songs, anteriormente conocido como Top Soul Singles, Top Black Singles y Top R&B Singles (antes de que el término hip hop fuera añadido a finales de los años 1990), es una lista semanal publicada por Billboard en Estados Unidos. La lista, iniciada en 1942, fue dominada durante muchos años por el jazz, rhythm and blues, rock and roll, doo wop, soul y funk, y hoy en día lo está por el R&B contemporáneo y el hip hop.

El título de la lista fue modificado a Hot R&B/Hip-Hop Singles & Tracks cuando, como con Hot 100, solo las canciones en formato airplay fueron permitidas entrar en lista en 1998.
(5528) 1992 AJ
(5528) 1992 AJ es un asteroide perteneciente al cinturón exterior de asteroides descubierto el 2 de enero de 1992 por Seiji Ueda y el astrónomo Hiroshi Kaneda desde el Kushiro Marsh Observatory, Hokkaido, Japón.

Seiji Ueda
Seiji Ueda (上田 清二, Ueda Seiji?,  nacido en 1952) Es un prolífico astrónomo japonés, descubridor de planetas menores. Entre 1987 y el año 2000, Ueda (con la colaboración de Hiroshi Kaneda) descubrió 705 asteroides.

El asteroide (4676) Uedaseiji del interior del cinturón principal de asteroides, fue descubierto en 1990, y nombrado por él.
Bröbberow
Bröbberow es un municipio situado en el distrito de Rostock, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 15 metros. Su población a finales de 2016 era de 600 habs. y su densidad poblacional, 39 hab/km².

Distrito de Rostock
El distrito de Rostock es un distrito del estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de 2023, de 210 795 habitantes.

Tiene una superficie total de 3431.20 km². Su capital es la ciudad de Güstrow y hay una sucursal administrativa en Bad Doberan.
Waldemar Silva
Waldemar Atalivar Silva Rivero, también conocido como «Cachila» Silva (Montevideo, 22 de agosto de 1947-Montevideo, 10 de enero de 2021), fue un carnavalero, compositor y cantante uruguayo.

Conocida figura del carnaval director de la comparsa Morenada y Cuareim 1080, fue galardonado con todas las distinciones del Carnaval de Uruguay.

Carnaval en Uruguay
El Carnaval en Uruguay es una fiesta popular uruguaya que se realiza  entre fines de enero y comienzos de marzo, extendiéndose principalmente en febrero. Se destaca mundialmente entre otras cosas por considerarse el carnaval más largo del mundo, con aproximadamente cuarenta días de duración. En Montevideo, la capital del país, existe un Museo del Carnaval.

En 2007 la presidencia uruguaya declaró al Carnaval como de Interés Nacional y se lo considera como la máxima fiesta popular.
Fladnitz an der Teichalm
Fladnitz an der Teichalm es una localidad del distrito de Weiz, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1792 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, al noreste de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca del río Raab y de la frontera con los estados de Burgenland y Baja Austria.

Estiria
Estiria (en alemán: Steiermarkⓘ; en esloveno: Štajerska) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria.

Está en el sureste del país compartiendo frontera con Eslovenia y los estados federados austriacos de Alta Austria, Baja Austria, Salzburgo, Burgenland y Carintia. Su capital y ciudad más poblada es Graz. Tiene algo más de 1,25 millones de habitantes, en una superficie de 16 399 km², lo que se debe a sus bosques, que ocupan más de la mitad de la superficie.

Cuenta con una minoría étnica autóctona y oficialmente reconocida de 4250 eslovenos.