hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estadio de la Liga Deportiva Cantonal de Saquisilí
El Estadio de la Liga Deportiva Cantonal de Saquisilí es un estadio multiusos. Está ubicado en la ciudad de Saquisilí, provincia de Cotopaxi. Fue inaugurado el 16 de febrero de 1968 Y Es usado para la práctica de fútbol amateur y como sede del fútbol de segunda categoría, tiene capacidad para 5000 espectadores. Está ubicado al norte de la Ciudad de latacunga a unos 15 minutos , y a 50 minutos de la Ciudad de Quito.

Cantón Saquisilí
El cantón Saquisilí está situado en la provincia de Cotopaxi, sierra central del Ecuador. El cantón se sitúa entre las cotas 2900 y 4200 m s. n. m. La temperatura media es de 12 °C.

El 65% de la población es indígena y, el 35% población mestiza. El Cantón Saquisilí fue fundado el 18 de octubre de 1943.

De acuerdo con el Sistema Integrado de Indicadores Sociales del Ecuador, SIISE, la pobreza por necesidades básicas insatisfechas, alcanza el 84,16% de la población total del cantón. La población económicamente activa alcanza a 8.279 habitantes (2001). La ciudad de Saquisilí forma parte de la conurbación denominada La Gran Latacunga o LGL, conformada por áreas urbanas y parroquias próximas a la misma.
Coleophora lineolea
Coleophora lineolea es una especie de polillas perteneciente a la familia de los coleofóridos que se encuentra en casi toda de Europa.

La envergadura es de 11 a 14,5 mm. Los adultos tienen venas ocre amarillentas y vuelan desde finales de junio hasta agosto.

Las larvas se alimentan de Ballota nigra, Betonica alopecuros, Betonica officinalis, Lamium, Marrubium vulgare, Phlomis, Stachys byzantina, Stachys recta y Stachys sylvatica. Las larvas completamente desarrolladas se pueden encontrar desde finales de mayo hasta finales de julio.

Stachys byzantina
Stachys byzantina es una especie de planta de la familia Lamiaceae.  Se encuentra en estado silvestre en Eurasia : Irán, Turquía, Armenia y Azerbaiyán.

Se cultiva en la mayor parte de las regiones templadas del mundo como una planta ornamental, se ha naturalizado en algunos lugares como un escape de los jardines. Las plantas, a menudo, se encuentran denominadas bajo el sinónimo Stachys lanata o Stachys olympica.
Metsadzor
Metsadzor es una localidad del raión de Talin, en la provincia de Aragatsotn, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 75 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y de la frontera con Turquía.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Maria Martins (ciclista)
Maria Carolina Cruse Ribeiro Gomes Martins (Santarém, 9 de julio de 1999) es una deportista portuguesa que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 2020 y 2022, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2019 y 2025.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, ocupando el séptimo lugar en Tokio 2020, en la prueba de ómnium.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Rubén Darío Salcedo
Rubén Darío Salcedo (Morroa, 6 de mayo de 1939) es un autor, compositor y escritor colombiano. Se le denomina El Rey del "Pasebol". En el 1997 es declarado Rey Vitalicio del Festival Vallenato de Valledupar. Rubén Darío Salcedo ha recibido homenajes y distinciones en  los festivales  del Caribe, jurado en la mayoría de festivales del país..En el año 2009 fue homenajeado por el Ministerio de Cultura de Colombia por su contribución al folclor colombiano en el marco del Gran Concierto Nacional.

Ganador en el 2010 Premios Grammy Sayco en la Nominación Mejor Folclor Colombiano con la Obra musical "Fiesta en Corraleja". Sus composiciones se popularizaron en la voces de Carlos Vives (La colegiala) Alfredo Gutiérrez, Lisandro Meza y Emiro Salcedo.

Salcedo fue el precursor del Festival Sabanero y durante el regreso de la festividad a la ciudad de Sincelejo, presidió la fundación encargada de la realización.

Colombianos
Los colombianos son personas identificadas con el país de Colombia. Esta conexión puede ser residencial, legal, histórica o cultural. Para la mayoría de los colombianos, varias (o todas) de estas conexiones existen y son colectivamente la fuente de su origen colombiano.

Colombia es una sociedad multiétnica en la que viven personas de diversos orígenes étnicos, religiosos y nacionales; se ha constituido la idea del país como en un crisol de culturas. La mayoría de la población colombiana está compuesta por inmigrantes del Viejo Mundo y sus descendientes, mezclados en parte con las poblaciones originarias. Después del período inicial de conquista e inmigración españolas, se produjeron diferentes oleadas de inmigración y asentamiento de etnias no indígenas en el transcurso de casi seis siglos que continúan hasta hoy. Elementos de las costumbres, lenguas y tradiciones indígenas se han combinado con los inmigrantes para formar una identidad colombiana moderna y actual.
Enzo Menegotti
Enzo Menegotti (Verona, Provincia de Verona, Italia, 13 de julio de 1925-Bolzano, Provincia autónoma de Bolzano, Italia, 24 de febrero de 1999) fue un futbolista italiano. Se desempeñaba en la posición de centrocampista.

Bolzano
Bolzano (en italiano) o Bozen (en alemán, pronunciación: [ˈboːt͡sn̩]ⓘ; en ladino, Bulsan o Balsan) es una ciudad italiana, capital de la provincia autónoma de Bolzano. Tiene una población estimada, a fines de agosto de 2022, de 106 740 habitantes.

Es una ciudad bilingüe en la que se habla principalmente italiano (con un cuarto de población que habla el alemán). Ha sido desde siempre una ciudad comercial y actualmente es también un activo centro industrial y turístico.
Calu
Calu era una deidad ctónica etrusca, un antiguo dios de los muertos y señor del inframundo que luego fue sustituido por el equivalente etrusco del griego Hades, Aita. Se le identifica por sus atributos lupinos; aparece como un lobo o como un hombre cubierto con una piel de lobo. Mientras Aita fue solo una figura mitológica, Calu sí recibía culto y veneración popular. Las representaciones visuales del culto de Calu parecen contener elementos comunes con el culto romano de las Lupercales y el culto falisco de los Hirpi Sorani ("lobos de Sorano"; hirpus, "lobo").

Calu es mencionado en la Tabula Capuana, del siglo V a. C., que prescribe ofrecer al dios "víctimas perfectas".

Canis lupus
El lobo gris (Canis lupus), o simplemente lobo, es una especie de mamífero placentario del orden de los carnívoros. El naturalista Carlos Linneo,  en la décima edición de su obra Systema naturæ, publicada en 1758,  clasificó al perro doméstico como especie distinta (Canis familiaris). Sin embargo, en la actualidad  predomina su consideración como miembro de la misma especie según la secuencia del ADN y otros estudios genéticos. El primer registro fósil data de hace ochocientos mil años.  Los lobos son originarios de  América del Norte y Eurasia, por donde antaño se distribuían y eran abundantes. Hoy en día habitan únicamente una muy limitada porción del que antes fue su territorio.

Aunque todavía hay un número aceptable de lobos en la parte continental de los Estados Unidos de América y en algunas otras regiones, la especie está listada como en peligro o amenazada. Los lobos se cazan en muchas partes del mundo por la amenaza que representan para el ganado, así como por deporte.
Aurora Seco Torrecillas
Aurora Seco Torrecillas ( Cádiz, 12 de julio de 1954 ) es una química y catedrática española en Tecnologías del Medio Ambiente en la  Escuela Técnica Superior de Ingeniería, departamento de Ingeniería Química de la Universidad de Valencia. Durante su carrera profesional ha participado en diversos proyectos de I+D+I, ha publicado libros / revistas científico-técnicos, posee patentes y modelos de utilidad relacionados con el tratamiento de aguas residuales.

Modelo de utilidad
El modelo de utilidad es una forma de protección de propiedad industrial, semejante a la patente, reconocida en algunas legislaciones, que se otorga para la protección de invenciones menores con una complejidad técnica limitada o cuya comercialización será de menos duración que una patente.
Kak ik
El kak ik es una sopa de chompipe (una clase de pavo) típica de la gastronomía de Guatemala. Es una comida de origen prehispánico. El nombre es de origen maya: deriva de las palabras q'eqchi' kak (rojo) e ik (caliente o muy picante).Este platillo se sirve con arroz para agregar al caldo y pequeños tamales de masa de maíz sazonados sin nada más que sal, que son llamados blancos o pochitos. En el año 2007 fue declarado parte del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Nación.

Aunque presenta variaciones regionales, la receta tradicional de la región de las Verapaces incluye chompipe, ajo, cebolla, hierba buena, cilantro y hojas de zamat. El color rojo se debe al achiote molido.

Su color puede asociarse con la sangre que se usaba en los sacrificios rituales precolombinos.

Se acompaña generalmente con arroz, tamalitos blancos envueltos en hoja de mashán, chile y una bebida de cacao.

Tamal
El tamal (del náhuatl tamalli) es un alimento de origen mexicano del periodo precolombino, elaborado a partir de una masa de harina de maíz sazonada y envuelta en  hojas de plátano o de la mazorca del maíz, y cocida al vapor o en el horno.
Esta especialidad culinaria ha experimentado numerosas transformaciones en su elaboración a lo largo de la historia.
Anita Bärwirth
Anita Bärwirth (Kiel, 30 de agosto de 1918 – Buenos Aires, 13 de julio de 1994) fue una gimnasta alemana.

Fue ganadora de una medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936 en el evento de equipo femenino, junto a las gimnastas Käthe Sohnemann, Erna Bürger, Isolde Frölian, Friedl Iby, Trudi Meyer, Paula Pöhlsen y Julie Schmitt.

Posteriormente emigró hacia Argentina, donde nació su hija Cristina Hardekopf.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Nabwana I.G.G.
Isaac Godfrey Geoffrey Nabwana, conocido popularmente como Nabwana IGG, es un cineasta y productor de cine ugandés. Fundador del estudio de cine Wakaliwood, es conocido por la violencia en sus películas.

Producción cinematográfica
El rodaje (es donde se graban las pelis que te gustan) es el proceso de creación de una película. El rodaje está formado por distintas etapas, las cuales son, un inicio, un nudo y en desenlace. Y se lleva a cabo a partir de un papel donde escribes todo, el reparto,el rodaje, la grabación del sonido y la reproducción, edición, y proyección del resultado final ante una audiencia que puede desencadenar en un estreno y exhibición de la película. El rodaje tiene lugar en muchos sitios en todo el mundo, en diversos contextos económicos, sociales y políticos y hace uso de una gran variedad de tecnologías y técnicas cinematográficas. Normalmente se necesita para esto una cantidad de gente experimentada, y se puede tardar en rodar desde unos cuantos meses a varios años.
Gante-Wevelgem 1952
La Gante-Wevelgem 1952 fue la 14.ª edición de la carrera ciclista Gante-Wevelgem y se disputó el 3 de abril de 1952 sobre una distancia de 240 km.

El belga Raymond Impanis (Garin-Wolber) ganó en la prueba al imponerse en solitario a sus dos compañeros de fuga. Sus compatriotas Maurice Blomme y Alois De Hertog fueron segundo y tercero respectivamente.

Alois De Hertog
Alois De Hertog (Sint-Katelijne-Waver, 9 de agosto de 1927-Sint-Katelijne-Waver, 22 de noviembre de 1993) fue un ciclista belga, que fue profesional entre 1951 y 1960. Su victoria más destacada fue la Lieja-Bastogne-Lieja de 1953.
Neófito de Bulgaria
Neófito de Bulgaria (en búlgaro: Неофит Български, romanizado: Neofit Bŭlgarski), nacido como Simeon Nikolov Dimitrov (en búlgaro: Симеон Николов Димитров; Sofía, 15 de octubre de 1945-Sofía, 13 de marzo de 2024), fue el patriarca de la Iglesia ortodoxa búlgara desde el 24 de febrero de 2013 hasta su muerte el 13 de marzo de 2024. Antes de su elección como patriarca ejerció metropolitano de Ruse.

Ruse
Ruse (en búlgaro: Русе) es una ciudad situada al norte de Bulgaria. Tiene una población estimada, a mediados de marzo de 2024, de 140 910 habitantes.

Está ubicada a orillas del río Danubio y frente a la ciudad rumana de Giurgiu.
Asociación Internacional de Mercados de Capitales
La Asociación Internacional de Mercados de Capitales (ICMA por las siglas de su denominación en inglés, International Capital Market Association) es una organización de autorregulación y una asociación empresarial para los participantes en el mercado de capitales. Pese a que el nombre sugiere un alcance mundial, en realidad se centra en Europa.

Los objetivos declarados de la ICMA son promover altos estándares de prácticas de mercado, una regulación apropiada, apoyo a las transacciones, formación y comunicación. La ICMA produce documentación estándar para transacciones como emisión de acciones y deuda, o reportos (repos, acuerdos de recompra de valores).

Las convenciones y estándares de la ICMA han sido los pilares del mercado internacional de deuda durante casi 40 años, proporcionando el marco autorregulado de las normas que gobiernan la práctica del mercado, las cuales han facilitado el funcionamiento ordenado de este mercado y su impresionante crecimiento.

Regulación financiera
La regulación financiera es una forma de regulación (normativización) o supervisión que somete a las instituciones financieras a determinados requisitos, restricciones y directrices, con el objetivo de mantener la integridad del sistema financiero. Esto puede ser regulado tanto por una institución pública (del Gobierno); o, residualmente  y sólo en el caso del Reino Unido, por una no gubernamental. Al conjunto de normas financieras se le llama normativa financiera, o también normativa de los mercados financieros.
Ailén Pucheta
Ailén Adriana Pucheta (Lanús, Provincia de Buenos Aires, Argentina; 17 de junio de 1999) es una futbolista argentina. Juega de defensora en Estudiantes de Buenos Aires de la Primera División A de Argentina.

Lanús
Lanús es una ciudad de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Es cabecera del partido homónimo, que se ubica en el área metropolitana de Buenos Aires. Se subdivide, sin división política, en dos zonas diferenciadas: Lanús Este y Lanús Oeste.
Calle Ancha (Jerez de la Frontera)
La calle Ancha es una vía situada en el Distrito Centro de Jerez de la Frontera, concretamente en el barrio de Santiago. Antes era conocida como «Ancha de la Victoria» y temporalmente como «Canalejas» (en honor al presidente José Canalejas). En el pasado hubo un tramo al que se le llamó «Carnecería de Santiago», probablemente porque hubo tenderetes de fileterías en él.

Entre 1872 y 1969 circuló por la calle la maquinilla, un ferrocarril urbano que transportaba de botas de vino entre las bodegas de la ciudad y la estación de mercancías.

Distrito Centro (Jerez de la Frontera)
Distrito Centro es uno de los siete distritos de la ciudad de Jerez de la Frontera, en la provincia de Cádiz, España. Cuenta con una población de 34.190 habitantes y una extensión 2,9 km².

Gran parte del centro histórico de la ciudad es bien de interés cultural con la denominación de conjunto histórico-artístico: Casco Antiguo de Jerez de la Frontera (delimitación del Entorno 17-5-1982), identificador RI-53-0000255.

Concentra actividad turista y de restauración
Vistabella (Tarragona)
Vistabella es una entidad local menor de 161 habitantes (INE 2012). Se encuentra al NE del municipio español de La Secuita, Tarragona.

Era una antigua cuadra que formaba parte del término de Codony separado del dominio del monasterio de Santes Creus, sin embargo, el 1298 la mitad de los diezmos y las primicias del lugar eran poseídos por el arzobispo y el capítulo de Tarragona, y la otra mitad para el citado monasterio, cuenta con una notable iglesia de estilo modernista construida por Josep Maria Jujol.

Vistabella celebra su Fiesta Mayor de verano el día de San Bartolomé (24 de agosto) y años atrás celebraba también la de invierno el día 6 de enero.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Korweiler
Korweiler es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 82 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Hunsrück, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Distrito de Rin-Hunsrück
El distrito de Rin-Hunsrück es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona centro del estado, entre los ríos Mosela al norte, Nahe al sur y Rin al oeste.

Tiene una población a finales de 2016 de 103 026 habitantes, una densidad poblacional de 100 hab/km² y una superficie de 382 km². Su capital es la ciudad de Simmern.
Literatura bizantina
Se llama literatura bizantina a la literatura del Imperio romano de Oriente, posteriormente conocido como Imperio bizantino. Está escrita fundamentalmente en griego, aunque ciertas obras escritas en latín, como el Corpus Juris Civilis, pueden ser también incluidas, y acoge además una parte de la literatura griega moderna que comienza en el siglo XI.

Corpus iuris civilis
El Corpus iuris civilis (en español: Cuerpo de Derecho civil) es la recopilación más importante de derecho romano y el texto jurídico más influyente de la historia. Este código se compendió por orden del emperador bizantino Justiniano I (527-565). Fue impreso por primera vez por Dionisio Godofredo en Ginebra en el año 1583.

Es una recopilación de textos legales de la época imperial así como de jurisprudencia romana desde el año 117 al 565. Está compuesto por:

Codex repetitae praelectionis

Digesta sive pandectae

Institutas

Novellae Constitutiones post Codicem

Gracias a su existencia se ha podido conocer el contenido del antiguo derecho romano, lo que ha sido fundamental para los sistemas jurídicos modernos.
Borís Kurakin
El príncipe Borís Ivánovich Kurakin (en ruso: Борис Иванович Куракин; Moscú, 20 (30) de julio de 1676-París, 17 (28) de octubre de 1727) fue un diplomático y militar ruso, compañero de lucha y cuñado de Pedro el Grande, primer embajador permanente de Rusia en el extranjero y consejero privado. Inició la tradición secular de servicio diplomático de la familia Kurakin.

Consejero Privado (Imperio ruso)
Consejero Privado (en ruso: тайный советник) fue un grado del Zarato y el Imperio ruso, introducido por Pedro el Grande en la cuarta clase de la Tabla de Rangos desde el 24 de enero (3 de febrero) de 1722. En 1724 fue incluido en la tercera clase. El rango era equivalente al de teniente general en el ejército y al de vicealmirante en la armada. El apelativo para este rango era "Su Excelencia" (Ваше Превосходительство).
Giro (empresa)
Giro es una compañía estadounidense dedicada a la elaboración de cascos, gafas de sol y otros útiles para ciclismo, ski y snowboard. La empresa fue creada en 1985 por Jim Gentes y tiene su sede principal en el área de Santa Cruz (California, EE. UU.). Se trata de una de las empresas líderes a nivel mundial en su ámbito de negocio.

Los principales mercados de la compañía son Estados Unidos y Europa, aunque cuenta también con distribuidores en Sudáfrica y algunos países de Asia.

Condado de Santa Cruz
El condado de Santa Cruz (en inglés: Santa Cruz County) fundado en 1856 es un condado en el estado estadounidense de California. En 2008 el condado tenía una población de 253 137 habitantes en una densidad poblacional de 219,7 personas por km². La sede del condado es Santa Cruz, siendo la homónima Santa Cruz su mayor ciudad. El condado posee un área de 1 573 km² (de los cuales 419 km² están cubiertos de agua), una población de 255 602 habitantes, y una densidad de población de 222 hab/km² (según el censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1850. Es el segundo condado más pequeño en extensión territorial del Estado, después del de San Francisco. El condado también forma la parte norte del Área de la Bahía de Monterrey.
Pablito Rodríguez
Pablo Rodríguez Casas (Navalmoral de la Mata, Cáceres, 5 de febrero de 1920 - 30 de enero de 2006), conocido deportivamente como Pablito, fue un futbolista español que jugaba como defensa. Perteneció a la plantilla de Primera División de España del Valencia CF.

Unión Deportiva Huesca
La Unión Deportiva Huesca fue un club de fútbol español, de la ciudad de Huesca, en Aragón. Fue fundado en 1940 y desapareció en 1956. Su mayor éxito fue disputar la Segunda División de España, categoría en la que militó durante tres temporadas. Fue el club referente de la ciudad antes de la fundación de la Sociedad Deportiva Huesca, que cogería el testigo del equipo unionista tras la desaparición de la misma.
Schellwienia
Schellwienia es un género de foraminífero bentónico normalmente considerado un subgénero de Fusulina, es decir, Fusulina (Schellwienia) , pero aceptado como sinónimo posterior de Fusulina de la Subfamilia Fusulininae, de la Familia Fusulinidae, de la Superfamilia Fusulinoidea, del Suborden Fusulinina y del Orden Fusulinida. Su especie tipo es Fusulina cylindrica. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Gzheliense (Carbonífero superior) hasta el Sakmariense (Pérmico inferior).

Sakmariense
El Sakmariense o Sakmariano es el segundo piso y edad del Cisuraliense en la escala temporal geológica. Sucede al Asseliense y precede al Artinskiense. Se inició hace unos 293,52 millones de años y terminó hace unos 290,1 millones de años.

Durante el Sakmariense se produjo la máxima expansión de los glaciares de la edad de hielo del Paleozoico tardío.

El Sakmariense se introdujo en la literatura científica por el geólogo ruso Aleksandr Karpinski en 1874. El nombre procede del río Sakmara, afluente del río Ural (Rusia).