hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ashes to Ashes (serie de televisión)
Ashes to Ashes es una serie británica de ciencia ficción, policíaca, producida por Kudos Film & Television y emitida por BBC One. Es la continuación de la premiada serie Life on Mars, siguiendo una temática similar a su predecesora, pero en los años 80.

Se estrenó el 7 de febrero de 2008 en BBC One. La segunda temporada, en abril de 2009. Una tercera y última temporada fue emitida desde el 2 de abril hasta el 21 de mayo de 2010 en la BBC One y BBC HD.

2008, Londres. La detective Alex Drake (Keeley Hawes) recibe un disparo en la cabeza durante una toma de rehenes. Cuando despierta aparece 27 años atrás: en 1981. Allí se encuentra con parte del equipo del detective Gene Hunt ( Philip Glenister ), que fueron transferidos de Mánchester a la Policía Metropolitana de Londres, al que se ha unido la policía Shaz Granger (Montserrat Lombard).

Audi Quattro
El Audi Quattro es la versión tope de gama del Audi GT Coupe que a su vez era la variante deportiva del Audi 80 B2. Esta versión es un automóvil deportivo producido por el fabricante alemán Audi entre 1980 y 1991. Fue el primer automóvil en usar la tracción a las cuatro ruedas tras el Jensen FF de 1966 y uno de los automóviles de rally más exitosos de la historia.
Registro de rayos gamma
El registro de rayos gamma es un método para medir la radiación natural emitida por una formación. Este método permite caracterizar rocas o sedimentos presentes en el subsuelo durante la perforación de un pozo de petróleo, gas, agua, o incluso en la industria minera.

Potasio
El potasio es un elemento químico de la tabla periódica cuyo símbolo químico es K (del latín Kalium y a su vez del árabe. القلية, DMG al-qalya, «ceniza de plantas»), cuyo número atómico es 19. Es un metal alcalino de color blanco-plateado, que abunda en la naturaleza en los elementos relacionados con el agua salada y otros minerales. Se oxida rápidamente en el aire, es muy reactivo, especialmente en agua, y se parece químicamente al sodio.
Concha Valdés Miranda
Concha Valdés Miranda (La Habana, 16 de julio de 1928-Miami, Florida, Estados Unidos de América; 19 de agosto de 2017) fue una compositora e intérprete de música cubana. Está considerada como la compositora más atrevida del bolero contemporáneo. Su mayor éxito es «El que más te ha querido» en la voz de Dyango. Fue nominado para el Grammy y primer lugar en los Estados Unidos. Además, es la autora de numerosas canciones que fueron populares en las voces de intérpretes como
Toña la Negra,
Celia Cruz,
Lucía Méndez,
Blanca Rosa Gil,
Olga Guillot,
Imelda Miller,
Sandro,
Tito Rodríguez,
Felipe Pirela,
Los Panchos,
Gilberto Santa Rosa,
Santos Colón,
Alberto Vázquez,
María Marta Serra Lima,
Sophy,
Floria Márquez,
Elena Burke,
Ismael Miranda,
Tito Nieves,
Tito Puente,
John Secada,
Sergio Vargas,
José Alberto "El Canario",
Johnny Ventura,
Cheo Feliciano,
Lucho Gatica,
Moncho y
Dyango.

Muchas de sus composiciones han sido utilizadas como temas en el cine español y mexicano.

Sophy
Sophy Gray (1814–1871), arquitecta, dibujante y artista sudafricana-británica.

Sophy, cantante de Puerto Rico.

Sophy Gray (1843–1882), (más tarde Sophy Caird), modelo de pintor escocés

Sophy Rickett, artista visual.

Sophy Ridge, periodista de transmisión en inglés.
Truls Engen Korsæth
Truls Engen Korsæth (16 de septiembre de 1993) es un ciclista noruego que fue profesional desde 2013 hasta agosto de 2018.

El 18 de septiembre de 2018, el Astana anunció que había dejado de pertenecer al equipo desde el 1 de septiembre de ese mismo año y que había decidido retirarse para centrarse en sus estudios.

XDS Astana Team
XDS Astana Team (código UCI: XAT) es un equipo ciclista con licencia kazaja patrocinado por el Gobierno de Kazajistán, mediante una coalición de empresas públicas. Es de categoría UCI WorldTeam, por lo tanto participa en el UCI WorldTour y en algunas carreras del Circuito continental. Su mánager general es el exciclista del equipo Alexandre Vinokourov.

Entre sus victorias más destacadas se encuentran dos Tour de Francia (Alberto Contador en 2009 y Vincenzo Nibali en 2014), tres Giro de Italia (Alberto Contador en 2008 y Vicenzo Nibali en 2013 y 2016) y dos Vuelta a España (Alberto Contador en 2008 y Fabio Aru en 2015).
Galdakao (cráter)
Galdakao es un cráter de impacto del planeta Marte situado al este del cráter Zutphen y al noroeste de Gusev, a  13.5° sur y 183.5º este. El impacto causó un boquete de 35 kilómetros de diámetro en la superficie del cuadrante Aeolis. El nombre fue aprobado en 2003 por la Unión Astronómica Internacional, haciendo referencia a la ciudad homónima del País Vasco.

Galdácano
Galdácano oficialmente Galdakao desde 1982 ( en euskera: Galdakao) es un municipio español de la provincia de Vizcaya, situado en la comarca del Gran Bilbao, en la comunidad autónoma del País Vasco. Tiene una población de 24 776 habitantes (INE 2025) y una superficie de 24,16 km². El principal núcleo del municipio está constituido por el barrio de La Cruz donde se concentra la zona comercial y de servicios.
Temporada 2022 de la Copa Racer
La temporada 2022 de la Copa Racer fue la segunda temporada de esta competición, en la que estrenó nomenclatura y se devinculó del Racing Weekend de la RFEDA. Comenzó en el Circuit de Catalunya el 2 de abril y finalizó el 23 de octubre en el Circuito de Navarra. Tras un gran duelo durante la temporada con la dupla Tony Albacete y Rafa Muncharaz, Álvaro Rodríguez Sastre y Nacho Rodríguez se hicieron con el campeonato en la última ronda, mientras que Miguel Tobar, ganó el trofeo como mejor rookie dedicado a la memoria de su hijo.

Copa Racer
La Copa Racer (llamada en su primera temporada Copa Cooper) fue un campeonato monomarca de automovilismo disputado en España entre 2021 y 2025, organizado por E2P Events. El proveedor de neumáticos fue Michelin y su principal patrocinador durante la primera temporada fue la marca de móviles Poco y durante la última Confortauto.
Islote Burlotti
El islote Burlotti es un pequeño islote ubicado en dentro de la ría Deseado, en el Departamento Deseado, de la provincia de Santa Cruz, Patagonia Argentina. Se halla a sólo 50 metros de la margen sur de la ría, al oeste de la isla Elena. Se encuentra a 4 kilómetros en línea recta de la ciudad de Puerto Deseado.

Se trata en realidad de un pequeño islote cuyas medidas máximas son 200 metros en sentido este-oeste y 60 metros en sentido norte-sur. Presenta escasa vegetación compuesta por Atriplex sp.. En la isla anidan pingüinos de Magallanes (Spheniscus magellanicus). También es posible observar gaviotas cocineras (Larus dominicanus) y ostreros negros (Haematopus ater).

Spheniscus magellanicus
El pingüino de Magallanes (Spheniscus magellanicus), denominado también pingüino patagónico, es una especie de ave de la familia de los pingüinos (Spheniscidae), que nidifica en las islas Malvinas y en las costas e islas de la Patagonia de Argentina y Chile, migrando hacia el norte en el invierno, alcanzando las aguas de Uruguay y el sudeste de Brasil con temperaturas más templadas, siendo una especie vagante en Australia, Perú, Colombia, y otras islas del Atlántico Sur. Es el más numeroso del género Spheniscus. Las otras especies de este género son el pingüino de El Cabo, el pingüino de Humboldt y el pingüino de Galápagos.
Francisco Serrão
Francisco Serrão (conocido en español como Francisco Serrano) (? - Tidore, 1521) fue un navegante portugués, amigo personal de Fernando de Magallanes, de quien posiblemente fuera primo. En su viaje de 1512 fue el primer europeo del que se tiene noticias en navegar hacia el este, más allá de Malaca, a través del archipiélago indonesio alcanzando las lucrativas «islas de las Especias», en el archipiélago de las Molucas. Se alió con el sultán Bayan Sirrullah, que gobernaba Ternate, donde se estableció y se convirtió en su asesor personal. Murió en la vecina isla de Tidore en circunstancias poco conocidas, al mismo tiempo que Magallanes también moría en la isla de Mactán, cerca de Cebú, en el archipiélago filipino.

Mactán
Mactán es una isla ubicada frente a las costas de la isla de Cebú, en la provincia filipina de Cebú. La isla está subdividida entre las municipalidades de Córdova y Lapu-Lapu. Se conecta con la isla de Cebú mediante dos grandes puentes, el puente de Marcelo Fernán y el de Mactán-Mandaue.
Elecciones presidenciales de Filipinas de 1965
Las elecciones presidenciales de Filipinas de 1965 se realizaron el 9 de noviembre y marcaron la llegada al poder de Ferdinand Marcos. Fue la primera elección en la cual todos los candidatos habían nacido después de la colonización española. Una cifra sin precedentes de doce candidatos se presentaron a la presidencia, pero solo tres tuvieron la posibilidad de obtener más de 200 votos, y los demás eran candidatos considerados "molestos" por su escasa relevancia. Diosdado Macapagal fracasó en obtener la reelección ante Ferdinand Marcos, entonces miembro del Partido Nacionalista, que obtuvo casi el 52% de los votos. Su compañero de fórmula, Fernando López, obtuvo la vicepresidencia con algunos votos menos.

Partido Nacionalista (Filipinas)
El Partido Nacionalista (en filipino: Partido Nacionalista; en inglés: Nacionalista Party) es un partido político filipino fundado en 1907, cuando ganó las primeras elecciones parlamentarias del país, y gobernó Filipinas durante la mayor parte del siglo XX, siendo uno de los partidos más antiguos de Filipinas.
Juan Larrea Holguín
Juan Ignacio Larrea Holguín (Buenos Aires, 9 de agosto de 1927-Quito, 27 de agosto de 2006) fue un jurista, canonista, profesor, humanista, escritor y eclesiástico católico ecuatoriano nacido en Argentina, primer miembro del Opus Dei en su país. Se desempeñó como arzobispo de Guayaquil, entre 1989 y 2003.

Primera comunión
Se conoce como primera comunión a la celebración de la Iglesia católica en la que un fiel, generalmente menor de edad, participa por primera vez del sacramento de la Eucaristía recibiendo la comunión (recibir el cuerpo y la sangre de Jesucristo), siendo un requisito obligatorio haber recibido antes el sacramento del bautismo y el de la penitencia o confesión.

Es practicada generalmente por niños de entre siete y doce años, generalmente de forma colectiva, aunque es aceptado en dicha religión que una persona celebre el rito a cualquier edad, siempre y cuando reciba preparación previa al sacramento y cumpla con los requisitos.

La ceremonia tiene lugar en torno a la celebración eucarística, y en todos los casos debe ser oficiada por un sacerdote. Mientras que en la Iglesia ortodoxa la comunión se da por vez primera a los niños tan pronto han sido bautizados, en la Iglesia católica la primera comunión se da a los niños a partir del uso de razón.
Austevoll
Austevoll es un municipio en la provincia de Hordaland en el oeste de Noruega. Austevoll se separó de Sund el 1 de enero de 1886. Forma parte del distrito tradicional de Midthordland, tiene una población de 5012 habitantes según el censo de 2015 y su centro administrativo es la localidad de Storebø.

El municipio está formado por varias islas ubicado al suroeste de Bergen. El municipio está considerado como uno de los puertos del mundo, con la flota de arrastreros de pesacdo más grande de alta mar. Desde la década de 1980, la industria petrolera de alta mar y la piscicultura se han convertido en importantes industrias en Austevoll.

Distritos de Noruega
Los distritos de Noruega (en noruego: distrikter, singular distrikt) son las unidades tradicionales de división del territorio en este país. Estos distritos corresponden a razones históricas y coinciden solo parcialmente con las provincias y municipios de hoy en día. Están definidos por características geográficas, normalmente valles, montañas, fiordos, llanuras, líneas de costa o cualquier combinación de las anteriores.
Eugène Canseliet
Eugène Léon Canseliet (Sarcelles,  18 de diciembre de 1899 - Savignies, 17 de abril de 1982) fue un escritor y alquimista francés. Es famoso por haber sido el único discípulo del misterioso alquimista Fulcanelli. Escribió los prefacios para cada una de las supuestas obras publicadas de su maestro (Le mystère des cathédrales y Les demeures philosophales).

Sarcelles
Sarcelles  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Valle del Oise, en el distrito de su nombre. Es el chef-lieu de dos cantones: Sarcelles Noreste y Sarcelles Sudoeste, de los que es la única población. Desde el año 2000 es subprefectura del Valle del Oise.

Su población en el censo de 2007 era de 59.594 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de París.

Está integrada en la Comunidad de aglomeración Roissy País de Francia, de la que es la mayor población.
Tzek
El tzek, tzec, sek o sec es la quinta veintena del sistema calendárico del haab y simboliza a la muerte y a la tierra. Durante este período se celebraba la fiesta de los apicultores y el dios patrono de esta veintena eran los dioses de la tierra y el cielo. Para los mayas los nacidos en este período «cuentan con una fuerte conexión con la tierra y el cielo» y, debido a esto, generalmente sienten interés por los temas astronómicos y la astrología.

Apicultura
La apicultura es la actividad dedicada a la crianza de las abejas y a prestarles los cuidados necesarios con el objetivo de obtener y consumir los productos que son capaces de elaborar y recolectar. El principal producto que se obtiene de esta actividad es la miel. La miel es un factor de beneficio para los humanos.

Un beneficio indirecto producto de la actividad de pecoreo que realizan las abejas corresponde a la polinización que realizan estos insectos. El cultivo similar de otras abejas productoras de miel (melipónidos) se denomina meliponicultura. La vespicultura es la explotación de las escasas especies de avispas mielíferas.
Electores Unidos Por Ribas (EUPRIB)
Electores Unidos Por Ribas (EUPRIB) es un partido municipal proveniente del Municipio José Félix Ribas del Estado Guárico. Fue fundado en el 2004 por el exalcalde Jesús Antonio Aguilar.

Actualmente no está habilitado para elecciones.

Estado Guárico
Guárico es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es San Juan de los Morros y su ciudad más poblada es Calabozo. Está ubicado en el centro del país, en la región de Los Llanos, limitando al norte con Carabobo, Aragua y Miranda, al este con Estado Anzoátegui, al sur con Bolívar y Apure, y al oeste con Barinas y Cojedes. Con casi 65 000 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Bolívar, Amazonas y Apure—, mientras que, con 855.381 habs. en 2023 —por delante de Trujillo, Yaracuy, Nueva Esparta, Apure, Vargas, Cojedes, Delta Amacuro y Amazonas— y 11,5 hab/km², es el quinto menos densamente poblado, por delante de Bolívar, Apure, Delta Amacuro y Amazonas.

Posee 15 municipios autónomos y 39 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Calabozo, San Juan de los Morros, Valle de la Pascua, Zaraza y Altagracia de Orituco.
Rush (película)
Rush (titulada: Rush, pasión y gloria en Hispanoamérica) es una película de acción británica de 2013, dirigida por Ron Howard, escrita por Peter Morgan y protagonizada por los actores Chris Hemsworth y Daniel Brühl, quienes interpretan a los pilotos de Fórmula 1 James Hunt y Niki Lauda respectivamente.

Se basa en la temporada 1976 de Fórmula 1, en el duelo por el título entre ambos pilotos y en el accidente sufrido por Lauda en el Gran Premio de Alemania de 1976. Es el top 92 de las 100 mejores películas de acción de todos los tiempos por GQ. La película se estrenó en Londres el 2 de septiembre de 2013 y se mostró en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2013 antes de su estreno en el Reino Unido el 13 de septiembre de 2013. La película recibió críticas positivas de los críticos por las actuaciones de Hemsworth y Brühl, la dirección de Howard, las secuencias de carreras y la banda sonora de Hans Zimmer.

GQ
GQ (llamada originalmente Gentlemen's Quarterly) es una revista estadounidense mensual para hombres que se enfoca en la moda, el estilo y la cultura masculina, con artículos sobre comida, cine, salud, sexo, música, viajes, deportes, tecnología y literatura.
Río Truim
El río Truim (Abhainn Truim en gaélico) es un tributario por la orilla derecha del río Spey en las Tierras Altas de Escocia. Sus cabeceras se unen al norte del Paso de Drumochter y fluyen hacia el norte mientras el Truim pasa la presa en el extremo norte del Loch Ericht y atraviesa el pueblo de Dalwhinnie, el pueblo más alto de las Tierras Altas de Escocia.

Las aguas de su afluente más importante, el Allt Cuaich, se desvían en parte a lo largo de un acueducto hacia Loch Ericht. El río continúa hacia el norte-noreste por Glen Truim, sobre las Cataratas de Truim y luego se encuentra con el Spey a 4 km al suroeste de Newtonmore. Se puede seguir su curso de cerca durante casi toda su longitud tanto por la carretera A9 como por la línea ferroviaria principal desde Perth hasta Inverness.

Newtonmore
Newtonmore es una localidad situada en el concejo de Highland, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1100 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte Escocia, cerca de la ciudad de Inverness —la capital del concejo—, de la costa del mar del Norte y del canal de Caledonia.
Idioma yurats
El idioma yurats fue una lengua samoyeda normalmente hablado en la tundra de Siberia, al oeste del río Yeniséi. Se extinguió en los primeros años del siglo XIX. El idioma yurats fue un miembro transicional conectado con los idiomas idioma nenets y enets de la familia samoyeda.

Río Yeniséi
El río Yeniséi (en ruso: Енисей) es un largo río de la Rusia asiática o Siberia que fluye en dirección norte a través de las repúblicas de Tuvá y Jakasia, y el krai de Krasnoyarsk hasta desaguar en el golfo homónimo (mar de Kara, océano Ártico). Tiene una longitud de 4093 km, pero contando el sistema fluvial Yeniséi-Angará-lago Baikal-Selengá-Ider alcanza los 5539 km, lo que lo sitúa como el quinto río más largo del mundo, tras el Amazonas, Nilo, Yangtsé y el Misisipi-Misuri. Su cuenca comprende unos 2 580 000 km², la 8.ª del mundo.
Jardín botánico Lucien Hauman
El Jardín Botánico "Lucien Hauman" es un jardín botánico de una hectárea de extensión que se encuentra en la Ciudad de Buenos Aires, y depende administrativamente de la Facultad de Agronomía de la Universidad de Buenos Aires (FAUBA), a cargo de la Cátedra de Botánica Agrícola. Su código de identificación internacional como institución botánica, así como las siglas de su herbario es BAA.

Bambusa tuldoides
El bambú de Buda (Bambusa tuldoides) es una especie botánica de la familia poáceas (gramíneas) en la subfamilia Bambusoideae. Es una especie de bambú que es nativa de Guangdong en China. La especie se cultiva ampliamente en las regiones subtropicales de todo el mundo por las cañas con bulbo y como planta ornamental. La especie también se utiliza en Bonsái.
Elisa Acuña
Elisa Acuña Rosseti (Mineral del Monte, 8 de octubre de 1887-Ciudad de México, 12 de noviembre de 1946) fue una maestra y periodista anarcofeminista. Es conocida por su dedicación a la educación y su carrera de revolucionaria y antirreeleccionista. Fue una luchadora activa contra el gobierno de Porfirio Díaz y formó parte del grupo directivo del Partido Liberal Mexicano. Estuvo presa en la cárcel de Belén en 1904, donde forjó muchas de sus ideas. Murió de cáncer gástrico en la Ciudad de México.

Mineral del Monte
Esta página se refiere a una localidad. Para el municipio homónimo véase Municipio de Mineral del Monte

Mineral del Monte es una localidad cabecera del municipio de Mineral del Monte del estado de Hidalgo, en el centro de México. La ciudad tiene una tradición de la cocina de pastes, es famosa por sus minas de plata y su considerable afluencia turística.

En tiempos del Virreinato se le daba el nombre de Real por estar bajo el dominio de la Corona española, y del Monte por estar rodeada por montes; por tal motivo es más conocido como Real del Monte y, debido a la inmigración inglesa en el siglo XIX, es apodado el pequeño Cornualles.
Joan Rice
Joan Rice (Derby, 3 de febrero de 1930 - Maidenhead, 1 de enero de 1997) fue una actriz británica de los años 50 conocida principalmente por su papel de Dalabo en la película Su majestad de los mares del Sur (1954) que coprotagonizó con Burt Lancaster.

Maidenhead
Maidenhead es una circunscripción electoral inglesa en Berkshire representada en la Cámara de los Comunes del Parlamento del Reino Unido. Desde su creación en las elecciones generales de 1997, el escaño lo ha ocupado la parlamentaria conservadora Theresa May, quien se desempeñó como ministra del Interior de 2010 a 2016 y como primera ministra de 2016 a 2019.

Se considera un escaño seguro para el Partido Conservador, ya que nunca ha estado en manos de ningún partido que no sea el Liberal Demócrata; ni ninguno de sus distritos electorales predecesores.
Hávarður
Hávarður (Havardhur, n. 960) fue un vikingo y bóndi de Ísafjörður en Islandia. Es el personaje principal de la saga de Hávarðar Ísfirðings, donde menciona su pasado como guerrero en las islas británicas. Se casó con Bjargey Valbrandsdóttir (n. 968), hija de Valbrandur Eyvindsson (n. 938) de Sudur-Mulasýsla, y de esa relación nació Ólafur skáld Hávarðsson (990 - 1001, apodado el escaldo), que fue asesinado por Þorbjörn Þjóðreksson, rival de su padre.

Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.
William Sampson
William Sampson, nacido el 17 de abril de 1959 y fallecido el 29 de marzo de 2012 fue un canadiense (quien también poseía nacionalidad británica), arrestado en Arabia Saudita el 17 de diciembre de 2000 sobre la base de varios cargos, en particular terrorismo, espionaje y homicidio.

Estuvo encarcelado durante dos años y siete meses, período durante el cual alega haber sido torturado, hasta que finalmente fue liberado el 8 de agosto de 2003 y se le permitió abandonar Arabia Saudita, junto a otros acusados.

En 2005 Sampson publicó un libro acerca de su experiencia titulado, Confessions of an innocent man: Torture and survival in a Saudi prison (“Confesiones de un hombre inocente: Tortura y supervivencia en una prisión saudita”).

Homicidio
El homicidio es la acción de causar la muerte de otro ser humano. Jurídicamente, es un delito que consiste en matar a alguien, por acción u omisión, con intención o sin intención, sin que concurran las circunstancias de alevosía, precio o ensañamiento, propias del asesinato. Supone, por tanto, un atentado contra la vida de una persona física, bien protegido por el derecho.