hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Seydou Gbane
Seydou Gbane (12 de abril de 1992) es un deportista marfileño que compite en taekwondo.

Ganó dos medallas en los Juegos Panafricanos, en los años 2015 y 2019, y siete medallas en el Campeonato Africano de Taekwondo entre los años 2009 y 2021.

Juegos Panafricanos
Los Juegos Panafricanos son un acontecimiento multideportivo que enfrenta cada cuatro años a participantes de todos los países de África, organizado por la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales de África (ANOCA).

Los primeros Juegos fueron sostenidos en 1965 en Brazzaville, Congo. El Comité Olímpico Internacional concedió el reconocimiento oficial como un acontecimiento de multideporte continental, junto con los Juegos Panamericanos y Juegos Asiáticos.
Mateo Romero
Mateo Romero, también conocido como Mathieu Rosmarin o Maestro Capitán, (Lieja, c. 1575 – 1647) fue un compositor flamenco afincado desde los 9 años de edad en España que cultivó la música renacentista y la música barroca. Ocupó el cargo de maestro de capilla de la Capilla flamenca. Fue uno de los compositores más prestigioso de la corte de Madrid durante la primera mitad del siglo XVII.

Música del Renacimiento
La música del Renacimiento o música renacentista es la música escrita durante el Renacimiento, entre los años 1400 y 1600. Las características estilísticas de la música renacentista son su textura polifónica, que sigue las leyes del contrapunto, y está regida por el sistema modal heredado del canto gregoriano.
Felix Airways
Felix Airways es una aerolínea con base en Saná, Yemen. Se creó en 2008 por el Banco Islámico de Desarrollo como subsidiaria de la aerolínea nacional Yemenia para atender la creciente demanda de viajes en la región. En octubre del mismo año, la empresa inició operaciones domésticas con aeronaves CRJ 700 y se expandió tanto a nivel nacional como regional.

Saná
Saná (también escrito en ocasiones como Sana, Sanaa, Sana'a o Sanaá; del árabe صنعاء, transcrito Ṣan'ā') es la capital de Yemen. Posesión etíope en el siglo VI, la ciudad fue ocupada en numerosas ocasiones por el Imperio otomano. Cuando Yemen se independizó en 1918, Saná se convirtió en la capital del país, hasta 1948, año en el que fue trasladada a Ta'izz, antes de volver a Saná en 1962.

La ciudad de Saná es un centro cultural islámico, en la que se encuentra una universidad musulmana y muchas mezquitas. La "Ciudad vieja de Saná" fue declarada en 1986 Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, y más tarde Capital árabe de la cultura (2004). La guerra civil de Yemen causó graves daños a la ciudad en 2015 por lo que el Comité del Patrimonio de la Humanidad inscribió el sitio en la lista de Patrimonio de la Humanidad en peligro.
Hugo von Obernitz
Hugo Moritz Anton Heinrich Freiherr von Obernitz (16 de abril de 1819 en Bischofswerder - 18 de septiembre de 1901 en Honnef) fue un general prusiano de infantería y ayudante general del Kaiser Guillermo I.

Emperador alemán
El emperador alemán (en alemán: Deutscher Kaiser; [ˈdɔʏtʃɐ ˈkaɪzɐ]) era el título oficial del jefe de Estado y gobernante hereditario del Imperio alemán. Un término específicamente elegido, se introdujo con la constitución del 1 de enero de 1871 y duró hasta la abdicación oficial de Guillermo II el 9 de noviembre de 1918. El sacro emperador romano a veces también se llama "emperador alemán" cuando el contexto histórico es claro, como se deriva del nombre oficial del Sacro Imperio Romano Germánico del «Sacro Imperio Romano de la Nación Alemana» de 1512.

Después de la revolución de 1918, el presidente del Reich (en alemán: Reichspräsident) sucedió a la función de jefe de Estado, comenzando por Friedrich Ebert.
Universidad de Artois
La Universidad de Artois (en francés: Université d'Artois) es una universidad pública situada en la región de Alta Francia, en los departamentos  Norte y Paso de Calais. Se reparte en 5 campus en las localidades de Arrás, Béthune, Douai, Lens y Liévin. La Universidad de Artois es miembro del Colegio Europeo de Doctorado Lille-Nord-Pas de Calais y del grupo formado por la Universidad de Lille Nord-de-France.

Alta Francia
Alta Francia o en menor medida Altos de Francia (en francés: Hauts-de-France) es una de las trece regiones administrativas que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lille.

Está ubicada en el extremo norte del país, limitando al noroeste y norte con el canal de la Mancha, al noreste con Bélgica, al sureste con Gran Este, al sur con Isla de Francia y al suroeste con Normandía. Con 5 960 000 hab. en 2012 es la tercera región más poblada —por detrás de Isla de Francia y Auvernia-Ródano-Alpes— y con 187 hb/km², la segunda más densamente poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Norte-Paso de Calais y Picardía, y entró en vigor el 1 de enero de 2016. El Consejo de Estado de Francia aprobó Hauts-de-France como el nombre de la región el 28 de septiembre de 2016, con efecto a partir del 30 de septiembre de 2016.
Escala de asedio
Una escala de sitio es una máquina de guerra adecuada para asaltar un muro fortificado elevado verticalmente sobre el suelo. En su forma más sencilla es una escalera de mano de dimensiones bastante grandes. La escalera de asalto puede formar parte de estructuras de protección, con ruedas de transporte o sin ellas

Escalera de mano
La escalera de mano, escalera portátil o escala es un armazón que sirve para que una persona pueda ascender y descender de lugares inaccesibles por encontrarse a distinta altura o nivel. Hay dos tipos: escaleras rígidas que son autoestables o que pueden apoyarse contra una superficie vertical como una pared, y escaleras rodantes, como las que están hechas de cuerda o aluminio, que se puede colgar de la parte superior. Las escaleras rígidas suelen ser portátiles, pero algunos tipos se fijan permanentemente a una estructura, edificio o equipo. Por lo general, están hechos de metal, madera o fibra de vidrio, pero se sabe que también están hechos de plástico resistente.
Embalse Liberación de Florencia
Liberación de Florencia o Chambas 2 es un embalse ubicado en Florencia, Cuba. Es el embalse más voluminoso de Ciego de Ávila y el segundo más grande solo por detrás de su vecino embalse Cañada Blanca solo separado por un Canal de poca longitud.

Florencia (Cuba)
Florencia es un municipio situado en la parte norte de la provincia de Ciego de Ávila que cuenta con ricas tradiciones culturales y es conocido por sus hermosos paisajes, tanto es así que es denominado en la provincia como el municipio de los bellos paisajes.
Relojería
La  relojería incluye la ciencia, la tecnología, el arte, la industria y el comercio de instrumentos adecuados para medir el tiempo. Como ciencia y arte abarca el estudio de la medida del tiempo. Como tecnología, incluye su aplicación a la industria y el comercio de relojes, mecanismos de relojería, temporizadores, registradores de tiempo, cronómetros marinos y relojes atómicos, todos ellos ejemplos de instrumentos utilizados para medir el tiempo.

En el uso actual, la relojería se refiere principalmente al estudio de los dispositivos mecánicos de cronometraje, mientras que la cronometría incluye de manera más amplia los dispositivos electrónicos que han sustituido en gran medida a los relojes mecánicos para obtener la mejor exactitud y precisión en el cronometraje.

Temporizador
Un temporizador  es un dispositivo, con frecuencia programable, que permite medir el tiempo. La primera generación fueron los relojes de arena, que fueron sustituidos por relojes convencionales y más tarde por un dispositivo íntegramente electrónico. Cuando trascurre el tiempo configurado, se hace saltar una alarma o alguna otra función a modo de advertencia.

Es un aparato con el que podemos regular la conexión o desconexión de un circuito eléctrico después de que se ha programado un tiempo. El elemento fundamental del temporizador es un contador binario, encargado de medir los pulsos  suministrados por algún circuito oscilador con una base de tiempo estable y conocida.
Percivall Pott
Percivall Pott (6 de enero de 1714-22 de diciembre de 1788),  Londres, Inglaterra) fue un cirujano británico, uno de los padres de la ortopedia, y el primer científico en demostrar que un cáncer puede ser provocado por agentes ambientales (carcinógeno).

Ortopedia
La ortopedia (griego: Ορθός, ortho, "enderezar" o "alinear") es una especialidad médica dedicada a corregir o evitar las deformidades o traumas del sistema musculoesquelético del cuerpo humano por medio de cirugía (cirugía ortopédica), aparatos (llamados ortesis) o ejercicios corporales. A quienes se especializan en ortopedia se les llama ortopedistas.
Elisabet Canalias
Elisabet Canalias Vila (Olot, 21 de diciembre de 1979) es una matemática e ingeniera aeroespacial española especialista en el cálculo de trayectorias interplanetarias, conocida por su participación en las operaciones de aterrizaje de la sonda Philae sobre el cometa 67P/Txuriúmov-Herassimenko. En la actualidad trabaja en el Centro Nacional de Estudios Espaciales de Toulouse, Francia.

Agencia Espacial Europea
La Agencia Espacial Europea (ESA, del inglés: European Space Agency, y ASE, del francés: Agence spatiale européenne)  es una agencia espacial constituida en organización internacional dedicada a la exploración del espacio, con 23 Estados miembros. Fue constituida el 31 de mayo de 1975. Emplea a unas 2200 personas (excluyendo subcontratados) y tiene un presupuesto de &&&&&&&&&&&07790.&&&&&07790 millones de euros para el año 2024. La sede principal de la ESA está en París, Francia, aunque las estructuras de la ESA están muy descentralizadas.
Hereu
En la institución catalana, se denomina hereu (en castellano: heredero) a la persona designada para recibir una herencia, generalmente el hijo mayor de una familia. La tradición surge en la Edad Media por la necesidad de evitar la división del patrimonio familiar y mantener la economía familiar, basada entonces en la agricultura. De acuerdo con el Código Civil de Cataluña (antes Código de sucesiones), para la validez de un testamento es imprescindible que contenga la designación de al menos un heredero.

En ausencia de un descendiente varón la herencia pasaría a la pubilla (la hija mayor).

Código Civil de Cataluña
El Código Civil de Cataluña (en catalán: Codi Civil de Catalunya), que recoge la mayoría del derecho civil catalán, está formado por seis libros, y cada libro formado por títulos, capítulos y secciones. Las disposiciones del derecho civil de Cataluña (España) se aplican con preferencia sobre cualquier otras, por lo que el Código Civil de España solo rige en la medida en que no se opone a esas disposiciones o a sus principios generales. En efecto, de acuerdo con el artículo 149.1.8.º de la Constitución española de 1978, el desarrollo de la legislación civil es competencia exclusiva del Estado.  No obstante, existen en España derechos civiles forales o especiales en seis comunidades autónomas: el País Vasco, Navarra, Aragón, Cataluña, las islas Baleares y Galicia, además del Fuero de Baylío, aplicable en algunas zonas de Extremadura y en Ceuta.
Municipio de Zinacantepec
El municipio de Zinacantepec es uno de los 125 municipios del Estado de México, en México. Es parte de la zona metropolitana del Valle de Toluca. Según el censo de 2020 su población ronda los 203,872 habitantes.

Fue declarado «Pueblo con Encanto» por el Gobierno del Estado de México, el 9 de octubre de 2015.

Lerma de Villada
Lerma de Villada (en náhuatl, Cacalomilhuacan) es una ciudad mexicana situada en el Estado de México, cabecera del municipio de Lerma.
En el pasado fue una localidad otomí y mazahua, actualmente es una ciudad en crecimiento entre Toluca y la Ciudad de México. Fue declarada como Pueblo con encanto por el gobierno del estado.[cita requerida]
Hracholusky
Hracholusky es una localidad del distrito de Prachatice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 469 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, en la zona de la selva de Bohemia, cerca de la orilla del río Moldava —el principal afluente del río Elba— y de la frontera con la región de Pilsen y Alemania.

Selva de Bohemia
La selva de Bohemia (en alemán: Böhmerwald, pronunciación: /ˈbøːmɐˌvalt/ⓘ; en checo: Šumava, /ˈʃumava/ⓘ), pese a su nombre, es una cordillera europea de baja altitud y de unos 120 km de longitud que discurre a lo largo de la frontera germano-checo-austriaca. Por razones históricas, las partes alemana y checa tienen nombres distintos. En checo, la parte bohemia se llama Šumava y la bávara Bavorský les (Bosque bávaro), mientras que en alemán la parte bávara se denomina Bayerischer Wald (Selva de Baviera o Bosque bávaro).
Vampiros en el cine
La presencia de los vampiros en el cine puede remontarse a los primeros años del género cinematográfico, desde la época del cine mudo, y ha evolucionado de tal forma que la perspectiva popular de los vampiros se basa sobre todo en las sucesivas descripciones cinematográficas. Las adaptaciones más populares y frecuentes han sido las del personaje de Drácula de Bram Stoker y las de Carmilla de Sheridan Le Fanu. En el año 2005 Drácula se convirtió en el personaje de ficción con más adaptaciones y apariciones en el cine, seguido por Sherlock Holmes.[cita requerida]

Mario Bava
Mario Bava (San Remo, 31 de julio de 1914 - Roma, 27 de abril de 1980) fue un director de cine italiano, hijo del director de fotografía y escultor Eugenio Bava, y padre del cineasta Lamberto Bava. Dirigió las influyentes películas de terror La máscara del demonio, Bahía de Sangre y Seis Mujeres para el Asesino. Es reconocido por ser uno de los pioneros del subgénero italiano de terror giallo.
Warner-Amex Satellite Entertainment
Warner-Amex Satellite Entertainment (abreviado comúnmente como WASEC) fue una empresa conjunta de Warner Communications y American Express que desarrolló programas de televisión interactiva en los años 1970 y 1980 e inició varias exitosas cadenas de televisión por cable que siguen siendo conocidas.

Cinemax
Cinemax es un canal de televisión por suscripción estadounidense propiedad de Home Box Office Inc., una subsidiaria de Warner Bros. Discovery. Cinemax principalmente transmite películas, junto con series originales, documentales y funciones especiales detrás de cámaras.

A partir de julio de 2015, la programación de Cinemax está disponible a aproximadamente 21,325 millones de hogares (18,3% de los clientes de cable, satélite y telecomunicaciones) en los Estados Unidos (20.785 millones de abonados o el 17,9% de todos los hogares con servicio de televisión de pago recibirá, al menos, el canal principal de Cinemax).
Lifelines World Tour
Lifelines World Tour es el nombre por el que se conoce la que es considerada la gira de mayor éxito de a-ha.

Se inició el 8 de junio de 2002 con el concierto en el Ullevaal Stadion en Oslo, Noruega y concluyó el 16 de octubre del mismo año en The Point en Dublín, Irlanda con un total de 43 espectáculos.

Antes de terminar el 2002 y ya fuera de la gira a-ha ofreció dos conciertos más en diciembre. El 7 en Zeller Eishall, Zell-am-See en Austria y el 13 en VFL Wolfsburg Stadium, Wolfsburgo, Alemania.

Wolfsburgo
Wolfsburgo (en alemán, Wolfsburg; pron.: ˈvɔlfsbʊʁkⓘ) es una ciudad de Alemania situada en el estado de Baja Sajonia. Tiene una población estimada, a fines de marzo de 2023, de 126 123 habitantes.

Está ubicada a orillas del río Aller.

Según datos de 2013 del Instituto de Economía Alemana de Colonia, la ciudad tiene el PBI per cápita más alto de Alemania.

Es conocida por albergar la sede central de la empresa automovilística alemana Volkswagen. Fue fundada el 26 de mayo de 1938 por Adolf Hitler con el nombre de Stadt des KdF-Wagens bei Fallersleben, que en español podría traducirse como "Ciudad de los automóviles KdF en Fallersleben". La sigla KdF corresponde al nombre de la asociación recreativa Kraft durch Freude, vinculada al régimen nacionalsocialista. Este fue el nombre oficial de la ciudad hasta el 25 de mayo de 1945, momento en que se cambió al actual Wolfsburg.
Willy Schäfer
Willy Schäfer (30 de abril de 1913 - 16 de octubre de 1980) fue un jugador de balonmano suizo. Fue un componente de la Selección de balonmano de Suiza.

Con la selección ganó la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, los primeros con el balonmano como deporte olímpico.

Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, oficialmente conocidos como los Juegos de la XI Olimpiada, se llevaron a cabo en Berlín, Alemania, entre el 1 y el 16 de agosto de 1936, durante el periodo del Tercer Reich. Participaron 3963 deportistas (3632 hombres y 331 mujeres) de 49 países, quienes compitieron en 19 deportes y 129 especialidades. En la actualidad, los Juegos son recordados por las actuaciones de atletas como Jesse Owens o Gretel Bregmann, por producciones audiovisuales como Olympia, y cuestiones políticas que en conjunto marcaron un precedente en el uso del deporte como herramienta política.
Fueros de Santoña
La villa marinera de Santoña (Cantabria, España) recibió su primer fuero en el año 1042 por el rey García de Navarra. Posteriormente Santoña vio confirmados y ampliados sus derechos y privilegios por sendos documentos de los reyes castellanos Alfonso VII, Fernando IV, Alfonso XI, Enrique II, Juan I, Enrique III, Juan II, Enrique IV, los Reyes Católicos, Juana la Loca, Felipe II de España, Felipe III y Felipe IV. El último de estos documentos data de 1647. El primer fuero, según sus propias líneas, fue otorgado al lugar de Santa María de Puerto, antiguo nombre de la localidad, donde estaba la iglesia de Santa María de Puerto-Brat. La localidad foral tiene su origen en el monasterio ligado a esa iglesia, que el abad puso a disposición de García de Navarra, rey de Navarra y Castilla.

Alfonso XI de Castilla
Alfonso XI de Castilla, llamado «el Justiciero» (Salamanca, 13 de agosto de 1311-Gibraltar, 26 de marzo de 1350), fue rey de Castilla, bisnieto de Alfonso X el Sabio.

A partir de los sucesos de 1319, las aspiraciones a la regencia de los infantes don Felipe —hijo de Sancho IV y de María de Molina—, don Juan Manuel —nieto de Fernando III— y Juan de Haro el Tuerto —hijo del fallecido Juan de Castilla— dividieron el reino, que fue saqueado por moros y nobles levantiscos.

Alfonso asumió el trono en 1325 al ser declarado mayor de edad. Durante su reinado logró fortalecer el poder real dominando la levantisca nobleza. En su gobierno logró también resolver los problemas que surgieron en el estrecho de Gibraltar relativos a la conquista de Algeciras. Muchos de estos problemas fueron suscitados por las ambiciones reconquistadoras de los benimerines mahometanos.
Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2001
El XII Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la localidad de Vail (Estados Unidos) entre el 8 y el 16 de septiembre de 2001, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la organización USA Cyckling.

Se compitió en 4 disciplinas, las que otorgaron un total de 10 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, femenino y mixto por relevos

Dual (D) – masculino y femenino

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″ y femenino 20″/26″

Vail
Vail es un municipio autónomo en el condado de Eagle, centro oeste de Colorado, Estados Unidos, emplazado en las Montañas Rocosas al oeste de Denver. Fue fundado como centro turístico en 1962 y construido al estilo de una villa alpina.

El terreno para esquiar alrededor de la montaña Vail, se extiende por 39 km², haciendo de Vail la estación de esquí más grande de Norteamérica. Actualmente cuenta con una población de 4735 habitantes (2021).
Giorgio Malan
Giorgio Malan (Turín, 27 de enero de 2000) es un deportista italiano que compite en pentatlón moderno.

Comenzó su carrera en el olimpismo en los Juegos de la Juventud de Buenos Aires 2018, donde obtuvo la sexta posición en el pentatlón moderno. En los Juegos Olímpicos de París 2024, logró una medalla de bronce en la prueba individual.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la prueba individual. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Pentatlón Moderno de 2024, oro en la prueba de relevo y plata individual.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Campeonato Carioca 2017
El Campeonato Carioca de 2017 es la edición 119.ª del principal campeonato de clubes de fútbol del Estado de Río de Janeiro. El torneo es organizado por la Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro (FFERJ) y está entre los torneos más importantes del país. Para esta edición, el campeonato se extiende desde el 11 de enero hasta el 7 de mayo. Concede cuatro cupos a la Copa de Brasil 2018 y tres más al Campeonato Brasileño de Serie D para equipos que no pertenezcan a ninguna de las demás categorías.

Actualmente, el torneo cuenta con dos rondas: la Taça Guanabara y la Taça Río, aunque existen torneos adicionales. La existencia de estos torneos depende de la organización para cada edición.

Copa de Brasil 2018
La Copa de Brasil 2018 (oficialmente Copa Continental Pneus do Brasil 2018 por razones de patrocinio) fue la 30ª edición de la Copa de Brasil. Se llevó a cabo entre el 30 de enero y el 17 de octubre de 2018. La competencia fue disputada por 91 equipos, clasificados a través de la participación de sus respectivos campeonatos estatales (70 clubes), por el ranking CBF 2018 (10), por la Copa do Nordeste 2017 (1), por la Copa Verde 2017 (1), por la Série B 2017 (1) y por los clasificados para la Copa Libertadores 2018 (8).

Cruzeiro de Belo Horizonte consiguió su sexto título y un cupo para la fase de grupos de la Copa Libertadores 2019 tras vencer en la final al Corinthians.
Elías Rodríguez Zavaleta
Elías Nicolás Rodríguez Zavaleta (Quiruvilca, 22 de julio de 1974) es un abogado y político peruano. Fue congresista de la república por La Libertad durante tres periodos consecutivos y como miembro del Partido Aprista Peruano se desempeñó como secretario general del partido desde 2017 hasta 2021, año en que fue expulsado del partido. Postuló a la presidencia del Gobierno Regional de La Libertad en las elecciones regionales del 2022 por el movimiento regional Trabajo Mas Trabajo y actualmente es miembro del partido Podemos Perú desde el año 2024.

Gobierno Regional de La Libertad
El Gobierno Regional de La Libertad es el órgano con personalidad jurídica de derecho público y patrimonio propio, que tiene a su cargo la administración superior del departamento de La Libertad, Perú. Tiene su sede en la capital regional, la ciudad de Trujillo.

Está constituido por el Gobernador Regional y el consejo regional.
Untouchables
Untouchables es el quinto álbum de estudio de la banda estadounidense de nu metal KoЯn, lanzado el 11 de junio de 2002 por Immortal y Epic Records. El álbum incluye la canción «Here to Stay», que fue ganadora de un Grammy, y debutó en el número dos en el Billboard 200 con 434 000 copias vendidas durante su primera semana. Recibió críticas positivas de los críticos musicales y fue certificado platino el 11 de julio de 2002. Según Nielsen SoundScan hasta el 4 de enero de 2013 el álbum ha vendido más de 2 400 000 copias en los Estados Unidos, y alrededor de 5 millones de copias en todo el mundo.

Immortal Records
Immortal Records es un sello discográfico independiente de Los Ángeles, California. Fundado por Happy Walters en 1994, el sello ha lanzado la carrera de grupos influyentes como 30 Seconds to Mars, KoRn e Incubus. Adicionalmente, el sello también ha publicado bandas sonoras que incluyen Spawn, Blade II, y Masters of Horror. Además, Immortal ha tomado un rol instrumental en la salida al mercado de artistas como Rage Against the Machine, Cypress Hill, Kanye West y House of Pain.