hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diócesis de Caliabria
La diócesis de Caliabria (en latín: Dioecesis Calabriensis y en portugués: Diocese de Caliábria) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en la actual Portugal. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Augusta Emérita. Fue suprimida en el siglo VIII y restaurada como diócesis titular en 1969 como diócesis de Caliabria. Desde el 31 de enero de 2008 su obispo titular es Joaquim Augusto da Silva Mendes, de la Pía Sociedad de San Francisco de Sales.

Archidiócesis de Mérida-Badajoz
La archidiócesis de Mérida-Badajoz (en latín: Archidioecesis Emeritensis Augustana-Pacensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Mérida-Badajoz. Desde el 29 de junio de 2024 su arzobispo es José Rodríguez Carballo, de la Orden de Frailes Menores.
Albertinopsis
Albertinopsis es un género de foraminífero bentónico de la familia Rosalinidae, de la superfamilia Discorboidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Albertinopsis norrisi. Su rango cronoestratigráfico abarca el Albiense (Cretácico inferior).

Discorboidea
Discorboidea, tradicionalmente denominada Discorbacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aaleniense (Jurásico inferior) hasta la Actualidad.
Caserío Gorostiza
El caserío Gorostiza situado en la Anteiglesia de Uribarri en el municipio de Mondragón (Guipúzcoa, España) es un edificio perteneciente a la tipología del caserío vasco, aunque hoy se encuentre en un entorno urbano. Consta de planta baja, primera y desván. Se apareja mayoritariamente en mampostería vista y presenta dos cuerpos adosados que configuran una planta sensiblemente cuadrada.

La fachada principal, excepto un balcón, presenta ventanas con dintel de madera dispuestas en eje. El desván se cierra con ladrillo y tiene dos huecos triangulares. El lateral izquierdo presenta un par de ventanas. En el lateral derecho se observa el adosado en el que se conserva el elemento de mayor interés arquitectónico del edificio: acceso en arco apuntado y adovelado.

La fachada posterior es casi ciega, con un vano a modo de aspillera. En esta fachada el aparejo de piedra es más regular, lo que denota la antigüedad del edificio.

Balcón
Un balcón, es según la RAE (Real Academia Española), es una ventana abierta hasta el suelo de la habitación, generalmente con prolongación voladiza y con barandilla.

Los balcones están guarnecidos con balaustradas de madera, piedra o hierro y sostenidos por soportes de madera o hierro en las construcciones económicas o campestres, y por ménsulas de piedra esculpidas en las construcciones monumentales.
Andréi Déyev
Andréi Déyev –en ruso, Андрей Деев– (Sverdlovsk, 20 de enero de 1978) es un deportista ruso que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2005 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2005 y 2007. Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, ocupando el octavo lugar en la prueba por equipos.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Mantidactylus femoralis
Mantidactylus femoralis es una especie de anfibios de la familia Mantellidae.
Es endémica de Madagascar.

Su hábitat natural incluye bosques bajos y secos, montanos tropicales o subtropicales secos, zonas de arbustos a gran altitud, ríos y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Morante de la Puebla
José Antonio Morante Camacho, conocido artísticamente como Morante de La Puebla (La Puebla del Río, Sevilla, 2 de octubre de 1979) es un torero español.

Es uno de los toreros del momento más célebres, cosechando notables triunfos entre los que destacan haber abierto la puerta grande de Las Ventas en dos ocasiones, junio y octubre de 2025,   o ser el primer torero a pie desde 1971 en cortar un rabo en la Maestranza de Sevilla en 2023.

Lideró el escalafón taurino las temporadas 2021 y 2022. Tras una temporada triunfal pero marcada por una grave cornada, ocupa el quinto puesto.

Juan Pedro Domecq (ganadería)
Juan Pedro Domecq es el nombre de una ganadería brava española que fue fundada en 1930 por el empresario gaditano Juan Pedro Domecq y Núñez de Villavicencio y que está registrada dentro de la Unión de Criadores de Toros de Lidia. Los toros de esta ganadería pastan en la finca Lo Álvaro, situada en el término municipal de El Castillo de las Guardas, en la provincia de Sevilla.

El origen de esta ganadería está relacionado con la histórica vacada que tuvo en sus manos el ducado de Veragua, de la que conservan sus elementos distintivos: el hierro, la divisa blanca y encarnada así como la antigüedad en la que lidiaron por primera vez en la Plaza de toros de Madrid, el 2 de agosto de 1790.
DNMT1
La ADN (citosina-5)-metiltransferasa 1 (DNMT1) es una enzima codificada en humanos por el gen DNMT1. Fue la primera DNMT que se descubrió, tiene una alta afinidad por las secuencias hemimetiladas y juega un papel importante en el mantenimiento de los patrones de metilación durante la replicación del DNA. También se ha visto que puede metilar de novo residuos no modificados. DNMT1 se expresa en todos los tejidos, aunque los niveles más altos de mRNA se encuentran en los testículos.

La metilación CpG es un tipo de modificación epigenética muy importante en el proceso de embriogénesis, impronta e inactivación del cromosoma X. Estudios en ratones han demostrado que la Metilación del ADN es requerida en el desarrollo de los mamíferos. La enzima DNMT1 está implicada en el establecimiento y regulación de patrones de metilación de citosinas específicos de tejido. Patrones de metilación aberrantes han sido asociados con ciertos tumores humanos y el desarrollo de determinadas anomalías.

Cromosoma X
El cromosoma X es uno de los dos cromosomas sexuales del ser humano y otros mamíferos, que está presente tanto en individuos hembras como machos. En los seres humanos está situado en el llamado par 23 del cariotipo. El tamaño del cromosoma X humano es, aproximadamente, de 154 millones de bases. En 2020, se secuenció por primera vez un cromosoma X humano completo.
Cinnamtannin B1
Cinnamtannin B1 es un tanino condensado que se encuentra en Cinnamomum verum. Es un proantocianidina tipo A.

La canela podría tener algunos efectos farmacológicos en el tratamiento de la diabetes mellitus tipo 2 y la resistencia a la insulina. El material vegetal utilizado en el estudio fue en su mayoría de la canela china (véase usos medicinales de la canela china ). Estudios recientes en fitoquímica han indicado que cinnamtannin B1 aislado de C. Verum tiene un posible efecto terapéutico en la diabetes tipo 2, con la excepción de las pacientes posmenopáusicas en estudios de Cinnamomum aromaticum.

Cinnamomum verum
El árbol de la canela, conocido como canelo (Cinnamomum zeylanicum o Cinnamomum verum J.Presl), es un árbol de hoja perenne, de 10 a 15 metros de altura, procedente de Sri Lanka. De su corteza interna se produce la especia canela, que se obtiene pelando y frotando las ramas.

La canela tiene dos variedades, la Cinnamomum cassia, llamada la canela cassia, y la Cinnamomum verum, también denominada canela ceilán. «La diferencia entre ambas radica, principalmente, en su contenido en cumarina, una sustancia que tiene efectos tóxicos para el hígado.» La canela cassia contiene hasta 20 mg de cumarina, mientras que la canela ceilán contiene cantidades imperceptibles de cumarina.
Guachochi
Guachochi (del idioma tarahumara: Lugar de garzas) es una población del estado de Chihuahua, en México, localizada en la Sierra Madre Occidental. Es el principal asentamiento urbano y cabecera del municipio del mismo nombre, uno de los más importantes en el territorio de la nación rarámuri o tarahumara, en el centro de la Sierra Tarahumara.[cita requerida]

Ahí se encuentra el río de Norogachi y el poblado de Totorichi.

Diócesis de Tarahumara
La diócesis de Tarahumara (en latín: Dioecesis Tarahumarensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Chihuahua. Desde el 4 de febrero de 2017 su obispo es Juan Manuel González Sandoval, de los Misioneros de la Natividad de María.
Ostia
Ostia fue una ciudad antigua en la costa del mar Tirreno, en el antiguo Lacio, Italia, que funcionó como puerto de la antigua Roma y fue quizás su primera colonia.[cita requerida] Estaba ubicada en la desembocadura del río Tíber. Según la leyenda, fue fundada por Anco Marcio, uno de los reyes de Roma, en el siglo VII a. C. Los hallazgos arqueológicos sugieren, en cambio, que su pasado se remonta hasta el siglo IV a. C.[cita requerida] La mayoría de los edificios más antiguos que se pueden apreciar hoy día, datan del siglo III a. C., el llamado Castrum (campamento militar) y el Capitolium de una fecha más tardía, el templo del dios Júpiter, Juno y Minerva.

Templo
El término templo (del latín templum) designa un edificio sagrado. En su origen, designaba la zona del cielo que el augur utilizaba para contemplar qué aves la atravesaban y en qué sentido, estableciendo así los augurios. Muchas religiones, si no todas, poseen edificaciones que se consideran sagradas y que son utilizadas como lugares de culto por sus partidarios y seguidores.
Selección de fútbol de Hong Kong
La selección de fútbol de Hong Kong (en chino, 香港足球代表隊; Yale cantonés, Hēunggóng jūkkàuh doihbíu deuih), reconocida como Hong Kong, China por la FIFA) es el equipo representativo de esta región administrativa especial china en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación de fútbol de Hong Kong, perteneciente a la Confederación Asiática de Fútbol (AFC).

Hong Kong albergó la primera Copa Asiática de la AFC en 1956 y obtuvo el tercer puesto, alcanzando además las semifinales en 1964. Hong Kong no se clasificó para otro torneo de la AFC hasta 2023. Nunca se había clasificado para la Copa Mundial de la FIFA, pero sí para el Campeonato de Fútbol EAFF E-1 en cinco ocasiones: 2003, 2010, 2019, 2022 y 2025.

Romanización Yale del cantonés
La romanización Yale del cantonés (耶鲁, Yèh-lóuh, pinyin, Yélǔ; jyutping, Je4lou5) fue desarrollada por Parker Po-fei Huang y Gerald P. Kok y publicada en 1970. A diferencia de la romanización de Yale del mandarín, es ampliamente utilizado en libros y diccionarios, especialmente para los estudiantes extranjeros. La Universidad de Yale, la Universidad de Tokio y la Universidad de Columbia Británica utilizan esta romanización para sus clases cantonesas.
Annamarie Thomas
Annamarie Thomas (Emmeloord, 15 de septiembre de 1971) es una deportista neerlandesa que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 1995 y dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 1996. Además, obtuvo tres medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo entre los años 1995 y 1999.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1994 y 2002, ocupando el quinto lugar en Lillehammer 1994 (1500 m y 3000 m) y el quinto en Nagano 1998 (1000 m).

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 1996
El I Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Hamar (Noruega) entre el 15 y el 17 de marzo de 1996 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Noruega de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Olímpico de la ciudad noruega.
Senses Fail
Senses Fail es una banda de post-hardcore originaria de Ridgewood, en el condado de Bergen, Nueva Jersey.  Entre sus influencias principales se encuentran bandas como Jimmy Eat World, Fairweather, Grade, The Promise Ring, Jawbreaker, Saves the Day, Thursday y The Get Up Kids.

Condado de Bergen
El condado de Bergen (en inglés: Bergen County), fundado en 1683, es uno de los 21 condados en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el 2010 el condado tenía una población de 905 116 habitantes en una densidad poblacional de 1.511 personas por km². La sede de condado es Hackensack.
Alta Francia
Alta Francia o en menor medida Altos de Francia (en francés: Hauts-de-France) es una de las trece regiones administrativas que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lille.

Está ubicada en el extremo norte del país, limitando al noroeste y norte con el canal de la Mancha, al noreste con Bélgica, al sureste con Gran Este, al sur con Isla de Francia y al suroeste con Normandía. Con 5 960 000 hab. en 2012 es la tercera región más poblada —por detrás de Isla de Francia y Auvernia-Ródano-Alpes— y con 187 hb/km², la segunda más densamente poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Norte-Paso de Calais y Picardía, y entró en vigor el 1 de enero de 2016. El Consejo de Estado de Francia aprobó Hauts-de-France como el nombre de la región el 28 de septiembre de 2016, con efecto a partir del 30 de septiembre de 2016.

Auvernia-Ródano-Alpes
Auvernia-Ródano-Alpes (en francés: Auvergne-Rhône-Alpes; en occitano: Auvèrnhe Ròse Aups; en francoprovenzal: Ôvèrgne Rôno-Arpes) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lyon.

Está ubicada al sudeste del país, limitando al noroeste con Centro-Valle del Loira, al norte con Borgoña-Franco Condado, al noreste con Suiza, al este con Italia, al sur con Provenza-Alpes-Costa Azul y Occitania, y al oeste con Nueva Aquitania. Con 69 711 km² es la tercera región más extensa —por detrás de Nueva Aquitania y Occitania— y con 7 634 000 habitantes en 2012, la segunda más poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Auvernia y Ródano-Alpes, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.

Se compone de 12 departamentos y una metrópoli con estatus de colectividad territorial.
James Chi
James Ronald Chi (Broome, 1948-ibídem, 26 de junio de 2017) fue un músico y dramaturgo australiano recordado sobre todo por el musical “Bran Nue Dae” , una opera rock que realizó con su banda Kuckles para el Festival de Perth de 1990 y que luego se llevó al cine.

Musical
Un musical es una forma de expresión de arte escénico en el que la acción se desenvuelve con secciones cantadas y generalmente, bailadas justo después de un diálogo no muy extenso. Es un género que combina la música, canciones, diálogo y baile, y que suele representarse en grandes escenarios, tal como los teatros de West End de Londres o Broadway, en Nueva York, principales sedes del teatro musical, seguidos de Argentina, Australia, Brasil, Canadá, España, Francia y México.
Incarracay (Apurímac)
Incarracay o Inka Raqay (del quechua Inca 'Inca' y Raqay 'ruina', "edificio demolido", "edificio sin techo") es un complejo arqueológico en Perú.

Se encuentra ubicado en el Departamento de Apurímac, provincia de Abancay, Distrito de San Pedro de Cachora. Perteneciente al periodo inca. Inka Raqay está situado a una altitud de 3.590 metros (11.778 pies) sobre la ladera norte del Inka Wasi sur del sitio arqueológico de Choquequirao, por encima del río Apurímac.

Distrito de San Pedro de Cachora
El Distrito de San Pedro de Cachora es uno de los nueve distritos de la Provincia de Abancay ubicada en el departamento de Apurímac, bajo la administración del Gobierno regional de Apurímac, en el sur del Perú.

Desde el punto de vista administrativo de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Abancay la cual, a su vez, pertenece a la arquidiócesis de Cusco.
Seeheim-Jugenheim
Seeheim-Jugenheim es un municipio del distrito de Darmstadt-Dieburg en Hesse, Alemania. Tiene una población de aproximadamente 17.000 habitantes.

Seeheim-Jugenheim consiste en siete pueblos:

Balkhausen (población 693)

Jugenheim (población 4448)

Malchen (población 1004)

Ober-Beerbach (población 1269)

Seeheim (población 9060)

Steigerts (población 81)

Stettbach (población 144)

Distrito de Darmstadt-Dieburg
El distrito de Darmstadt-Dieburgo (en alemán: Landkreis Darmstadt-Dieburg) es un distrito rural que se encuentra en la Región administrativa de Darmstadt en el estado federal de Hesse (Alemania). Los territorios vecinos al norte del distrito de Offenbach; al este del estado federal de Baviera, los distritos denominados Aschaffenburgo y Miltenberg; al sur el distrito de Odenwald y el distrito de Bergstraße, y al oeste el distrito de Groß-Gerau. La ciudad independiente (kreisfreie Stadt) de Darmstadt tiene frontera al norte y al oeste del territorio, es además la capital del distrito.
Azmy Mehelba
Azmy Muhammad Abdulaziz Mehelba (Alejandría, 26 de marzo de 1991) es un deportista egipcio que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro, en los años 2022 y 2023, en la prueba de skeet.

Campeonato Mundial de Tiro de 2023
El LIV Campeonato Mundial de Tiro se celebró en Bakú (Azerbaiyán) entre el 14 de agosto y el 1 de septiembre de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Azerbaiyán de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Tiro de la capital azerbaiyana.

Los tiradores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Andreas Molterer
Andreas Molterer (conocido como Anderl Molterer; Kitzbühel, 8 de octubre de 1931-Kitzbühel, 24 de octubre de 2023) fue un deportista austríaco que compitió en esquí alpino.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 1956 y 1960, obteniendo dos medallas en Cortina d'Ampezzo 1956, plata en eslalon gigante y bronce en descenso. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino, en los años 1954 y 1956.

Tras retirarse de las competiciones profesionales, emigra a Estados Unidos, donde estuvo en escuelas de esquí en Montana y Colorado, y termina mudándose a Tennessee.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1954
El XIII Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad de Åre (Suecia) entre el 28 de febrero y el 7 de marzo de 1954 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Sueca de Esquí.
Gran Premio Femenino de Plouay 2021
La 23.ª edición del Gran Premio Femenino de Plouay (oficialmente: Grand Prix Lorient Agglomération - Trophée Ceratizit) se celebró el 30 de agosto de 2021 sobre un recorrido de 150,15 km con inicio y final en la ciudad de Plouay en Francia.

La carrera formó parte del UCI WorldTour Femenino 2021 como competencia de categoría 1.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la décima cuarta carrera corrida en la temporada 2021 en dicho circuito, y fue ganada por la italiana Elisa Longo Borghini del equipo Trek-Segafredo. El podio lo completaron la francesa Gladys Verhulst del equipo Arkéa y la estadounidense Kristen Faulkner del equipo TIBCO-SVB.

UCI WorldTour Femenino 2021
El UCI WorldTour Femenino 2021 fue la sexta edición del máximo calendario ciclista femenino a nivel mundial.

El calendario tuvo 18 carreras, comenzando el 6 de marzo con la disputa de la Strade Bianche femenina en Italia y finalizando el 23 de octubre con el Tour de Drenthe femenino en los Países Bajos.
Carndonagh
Carndonagh (gaélico, Carn Domhnach) es una ciudad en la península de Inishowen en el condado de Donegal, República de Irlanda. La ciudad se encuentra cerca del cabo Malin, el punto más septentrional de Irlanda y queda cerca de las orillas de la bahía de Trawbeaga. Carndonagh es la principal ciudad comercial de la península y allí se encuentra la cruz de Donagh, que perteneció a un monasterio de los primeros tiempos del cristianismo fundado por san Patricio para el obispo Mac Cairthen, hermano del obispo de Clogher.[cita requerida] El nombre irlandés original, Carn Domhnach, se refiere al montículo de enterramiento de la iglesia. La ciudad está organizada en torno a una plaza central, o "Diamante", y está dominada por su iglesia católica de estilo italianizante. También es la sede de la escuela comunitaria de Carndonagh, la escuela comunitaria más grande en la República de Irlanda.

Irlanda (isla)
La isla de Irlanda (en irlandés: Éire pronunciado [ˈeːɾʲə] (escucharⓘ), en inglés: Ireland pronunciado [aɪəɹlənd] (escucharⓘ)) es la tercera isla más grande de Europa {después de Gran Bretaña e Islandia) y la vigésima más grande del mundo. Se encuentra al noroeste de la Europa continental y está rodeada por cientos de islas e islotes más pequeños. Antaño, poseía una vegetación abundante, producto de su clima oceánico templado pero variable, lo que evita los extremos en la temperatura, pero en la actualidad es una de las zonas más deforestadas de Europa.

Al este de Irlanda, se encuentra la isla de Gran Bretaña, de la cual está separada por el mar de Irlanda. La República de Irlanda compone cinco sextas partes de la isla. Irlanda del Norte, un país constituyente del Reino Unido, cubre la sexta parte restante y está ubicada al noreste de la isla. Ocasional y coloquialmente es llamada «la Isla Esmeralda», haciendo referencia al intenso color verde de sus campos.
Omeisaurus luoquanensis
Omeisaurus luoquanensis es una especie dudosa del género extinto Omeisaurus ("lagarto de Omei") de dinosaurio saurópodo eusaurópodo que vivió a finales del período Jurásico, hace aproximadamente entre 163 millones de años, en el Oxfordiense, en lo que es hoy Asia. Su espécimen tipo es IVPP V.21501, un esqueleto parcial. Fue encontrado en el pueblo de Luoquan, que se encuentra en un horizonte terrestre de la formación Shaximiao de China.

Formación Dashanpu
La Formación Dashanpu es una formación de rocas del Jurásico medio al superior en China, conocida por la gran cantidad de dinosaurios que han sido excavados en el área. La Formación Dashanpu se ubica alrededor de la pequeña ciudad de Dashanpu, situada siete kilómetros al noreste de la ciudad de Zigong, la tercera ciudad de Sichuan en el distrito de Da'an.