hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eupithecia irriguata
Eupithecia irriguata (conocida en Europa como polilla campanula, por la planta del que se nutre), es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Jacob Hübner habiendo sido descrita en 1813, pero categorizada como Eupithecia jasioneata por H. H. Crewe en 1881. Tiene gran distribución en el Norte de África y Europa. Se han descrito tres subespecies: Eupithecia denotata denotata, Eupithecia denotata hellenata (Schutze, 1959) y Eupithecia denotata jasioneata (Crewe, 1881), que recibe su nombre por la planta que consume.

Jacob Hübner
Jacob Hübner (Augsburgo, Alemania, 20 de junio de 1761 - Augsburgo, 13 de septiembre de 1826) fue un entomólogo alemán.

Hübner fue el autor de Sammlung Europäischer Schmetterlinge (Colección de mariposas europeas) (1796-1805), un trabajo fundacional de la disciplina de la Entomología. Fue uno de los primeros especialistas en trabajar en los  lepidópteros europeos. Describió un gran número de nuevas especies, por ejemplo, Sesia bembeciformis, muchas de ellos frecuentes. La obra maestra de Hübner, "Tentamen", fue concebida como un documento de debate; publicada inadvertidamente, condujo a confusión en la clasificación.
Museo didáctico del aceite de San Vicente del Raspeig
El Museo didáctico del aceite o "La Almazara", situada en el municipio de San Vicente del Raspeig, provincia de Alicante, concretamente en la avenida de la Libertad, era originalmente una almazara, es decir, un edificio destinado a la elaboración de aceite. Hoy en día, se ha rehabilitado para poder ser convertirlo en el primer espacio museístico de San Vicente del Raspeig, llamándose “El Museo Didáctico del Aceite”.

La Almazara está catalogada como Bien de Relevancia Local (BRL), según el catálogo de protección de la Comunidad Valenciana. Este nivel de protección implica que el edificio tiene un valor patrimonial relevante a nivel local y que su conservación debe de ser garantizada debido a su interés histórico, cultural o arquitectónico.

Almazara
Almazara (del árabe المعصرة, al-maʿṣara, «la prensa») o trujal
es un molino diseñado para triturar semillas oleaginosas, como la linaza o el maní, u otro material vegetal rico en óleo, grasas o aceites, como las aceitunas, que luego se pueden prensar para extraerlos y usarlos como alimento, para cocinar y para otros usos como materias primas oleoquímicas, como lubricantes o como biocombustibles. El orujo o torta de prensa, el material sólido restante, también se puede utilizar como alimento o fertilizante, entre otros usos
Copa Federación 2009 (voleibol)
La I Copa Federación se llevó a cabo del 11 al 14 de junio de 2009 en el Coliseo Niño Héroe Manuel Bonilla de la ciudad de Lima, Perú. Las selecciones de Venezuela y Perú representaron a la Confederación Sudamericana de Voleibol; mientras que la de Cuba y Puerto Rico, a la NORCECA. El torneo amistoso sirvió de preparación para la selección sub-18 de Perú para el mundial de Tailandia 2009.

Complejo Deportivo Niño Héroe Manuel Bonilla
El Complejo Deportivo Municipal Niño Héroe Manuel Bonilla es un centro deportivo peruano. Este complejo deportivo cuenta con un estadio de fútbol, un coliseo mayormente usado para el voleibol y un pequeño auditorio.

En el 2022 se anunció la remodelación del complejo deportivo que contará de un parque y la construcción de un gimnasio. El proyecto se inició con obras de excavación y después fue paralizada. En el 2023 se anunció la construcción de un centro de exposiciones en el lugar. En el 2025, la municipalidad señaló que se ha identificado complicaciones en la condición del suelo lo que implica altos costos de reparación para el municipio.
Saint-Memmie
Saint-Memmie  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Marne, en el distrito de Châlons-en-Champagne y cantón de Châlons-en-Champagne 4.

Su población en el censo de 1999 era de 5.670 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Châlons-en-Champagne.

Está integrada en la  Communauté d'agglomération de Châlons-en-Champagne .

Champaña-Ardenas
Champaña-Ardenas (en francés Champagne-Ardenne) fue una de las 22 regiones administrativas metropolitanas de Francia hasta 2015, que agrupaba cuatro departamentos: Aube, Ardenas, Alto Marne y Marne.

La región fue creada en aplicación del decreto de 22 de diciembre de 1789 y de 4 de mayo de 1790, durante la Revolución francesa y agrupa una parte de las antiguas provincias de Champaña, Argonne y del principado de Sedan. Durante el siglo XX, Champaña-Ardenas fue escenario de importantes batallas de la Primera y Segunda guerras mundiales.

Desde el 1 de enero de 2016, y según lo establecido en la ley n.º 2015-29, la región Champaña-Ardenas es fusionada con las regiones de Alsacia y de Lorena para formar la región administrativa del Gran Este.

Tiene una superficie de 25 606 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Morro de Liebre (manzana)
Morro de Liebre es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana está cultivada en la colección de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza) con n.º de accesión "3256". Es originaria de la Comunidad autónoma de Aragón, actualmente conserva interés comercial en los valles del Jalón y Jiloca (provincias de Zaragoza y Teruel).

Estación Experimental Aula Dei
La Estación Experimental Aula Dei (también denominada por el acrónimo EEAD) es un centro de investigación agronómica dependiente del Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Está situada a unos 13 km de la ciudad de Zaragoza, muy cerca de la Cartuja de Aula Dei (de la que toma el nombre).

Sus orígenes se remontan al 20 de enero de 1944, fecha del acta de fundación de la Estación de Biología Experimental de Cogullada (EBEC), antecedente inmediato de la EEAD. El proyecto del centro actual data de 1948, siendo inaugurado en el año 1952.

Su cometido principal es aportar al sector agrícola materiales y tecnologías para aumentar su competitividad y sostenibilidad, partiendo del conocimiento de los procesos implicados en la producción vegetal.

Su actual director desde el año 2010 es Jesús Val Falcón.
Hemaglutinina filamentosa
La hemaglutinina filamentosa (HAF) es una molécula antigénica de elevado peso molecular (220 KDa), que constituye parte del arsenal de virulencia de bacterias del género Bordetella y promueven la adhesión de los microorganismos a las células epiteliales, en especial de las células ciliadas de las vías respiratorias.

Células ciliadas
Las células ciliadas son aquellas que poseen cilios. Los cilios son prolongaciones cilíndricas delgadas que se proyectan desde la superficie de la célula, están formadas por microtúbulos del citoesqueleto envueltos por la membrana ciliar.

Los cilios móviles forman parte del epitelio del aparato respiratorio, del epéndimo o del aparato reproductor, mientras que los primarios se hallan virtualmente en cualquier tipo celular, como osteocitos, túbulo renal, fibroblastos y neuronas.
Olga Rodríguez
Olga Rodríguez Francisco (León, 19 de diciembre de 1975) es una periodista, investigadora y escritora española especializada en información internacional, Oriente Medio y Derechos Humanos. Ha desarrollado su carrera en la emisora Cadena SER, en los canales Cuatro y CNN+ y en elDiario.es, medio digital del que es cofundadora. Ha cubierto los conflictos más importantes de las últimas dos décadas en Oriente Medio y el norte de África, labor por la que ha recibido varios reconocimientos. También ha trabajado en Estados Unidos en diferentes etapas. Es autora de varios libros.

Juan Diego Botto
Juan Diego Botto Rota (Buenos Aires, 29 de agosto de 1975) es un actor y director argentino nacionalizado español. Es hijo de los actores argentinos Cristina Rota y Diego Botto, hermano de María Botto y Nur Levi, y primo de Alejandro Botto, todos ellos también actores.
Zaraah Abrahams
Zaraah Clover Abrahams (Lambeth, 7 de enero de 1987) es una actriz y locutora británica, reconocida por interpretar a Michaela White en la serie de la BBC One Waterloo Road de 2008 a 2010, a Joanne Jackson en la telenovela de ITV Coronation Street de 2005 a 2007 y por su participación en la tercera serie del concurso de talentos de ITV Dancing on Ice. En 2014 protagonizó la película de Spike Lee, Da Sweet Blood of Jesus.

Waterloo Road
Waterloo Road es una serie dramática británica, que se transmite desde el 9 de marzo de 2006 por la cadena BBC One.

La serie fue creada por Ann McManus y Maureen Chadwick, y ha contado con la participación de los actores Holliday Grainger, Jason Merrells, Rachel Shenton, Elyes Gabel, Paul Opacic, Daniela Nardini, Jenna-Louise Coleman, entre otros.

En abril de 2014, se anunció que la serie terminaría después de finalizar su décima temporada. En septiembre de 2021, el programa fue recomisionado para una undécima serie, con la producción regresando al área del Gran Manchester. El programa se revivirá en enero de 2023.
Cristóbal Jiménez (músico)
Cristóbal Leobardo Jiménez Farfán (Mantecal, Estado Apure, Venezuela, 18 de enero de 1956), más conocido como Cristóbal Jiménez, es un cantante y político venezolano, diputado a la Asamblea Nacional desde 2005.

Mantecal
Mantecal, es una parroquia del Municipio Muñoz en el Estado Apure, en Venezuela. Es la parroquia con el número mayor de habitantes en este municipio. Emplazada a 84 m.s.m en las márgenes del caño Caicara, afluente del río Apure, se comunica con San Fernando de Apure, Bruzual, Elorza y Guasdualito a través de una importante arteria vial que ha superado los problemas de incomunicación de esta localidad debido a las inundaciones. Su capital tiene el mismo nombre.
Sins
Sins (hasta 1941 oficialmente Meienberg) es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Muri. Limita al norte con las comunas de Auw y Mühlau, al este con Hünenberg (ZG), al sureste con Oberrüti y Dietwil, al sur con Inwil (LU), al suroeste con Ballwil (LU), y al oeste con Abtwil y Hohenrain (LU).

Cantón de Zug
El cantón de Zug (ZG, en alemán: Zugⓘ; en francés: Zoug; en italiano: Zugo; en romanche: Zug) es un cantón suizo. Tiene una población estimada, a fines de 2022, de 131 164 habitantes.

Su capital es la ciudad homónima.

Con una superficie de 278.73 km², es el cantón más pequeño de Suiza.
Remzşinas Hanım
Remzşinas Hanımefendi (en turco otomano: رمزشناس خانم, "conocedor de signos", 1864 - 1934) fue la esposa del Sultán Murad V del Imperio Otomano.

El título completo era: Devletlu İsmetlu Sekizinci Remzşinas Hanım Efendi Hazretleri

Murad V
Murad V (21 de septiembre de 1840-29 de agosto de 1904) fue un sultán del Imperio otomano, reinó desde el 30 de mayo hasta el 31 de agosto de 1876.

Hijo del sultán Abdülmecid I, fue entronizado después de que su tío, el sultán Abdülaziz I, fuera depuesto de su cargo. Fue altamente influido por la cultura francesa. Reinó por 93 días antes de ser también depuesto, debido a una enfermedad mental, y fue sucedido por su hermano, el sultán Abdülhamid II. Falló al entregar la Constitución que habían buscado sus simpatizantes, y bajo su reinado el país estuvo cada vez más a la guerra con el Imperio ruso, que finalmente se concretó al año siguiente (Guerra Ruso-Turca de 1877 a 1878).
Scelidosauridae
Los escelidosáuridos (Scelidosauridae) son una familia de dinosaurios ornitisquios tireóforos primitivos, que vivieron desde el Jurásico inferior, en lo que hoy es Asia, Europa y Norteamérica. Es un grupo de ornitisquios primitivos cercanos al ancestro de los estegosaurianos y anquilosaurianos. Forman parte de este clado  Scelidosaurus, Bienosaurus y Scutellosaurus. Originalmente propuesto por Edward Drinker Cope en 1869, la familia fue resucitada por el paleontólogo chino Dong Zhiming en 2001 luego del estudio de Bienosaurus, que mostrara cercanas afinidades a Scelidosaurus. Todos los Scelidosáuridos fueron encontrados en sedimentos de principios del Jurásico, pero pudieron persistir hasta fines del mismo período geológico. Los fósiles se han encontrados en China, Inglaterra y Arizona. Algunos paleontólogos consideran a  Scelidosauridae parafilético, pero Benton (2004) enlista a este grupo como monofilético.

Ankylosauria
Los anquilosaurios (Ankylosauria) son un infraorden de dinosaurios ornitisquios tireóforos, que vivieron desde el Jurásico inferior hasta el Cretácico superior (hace aproximadamente 208 y 65 millones de años, desde el Hettangiense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es América, Europa, Asia, Australia y la Antártida.
Sepulcro de Diego de Covarrubias
El sepulcro de Diego de Covarrubias es un monumento funerario correspondiente a la segunda mitad del siglo XVI ubicado en la capilla del Cristo del Consuelo de la catedral de Segovia (España). Representa a Diego de Covarrubias y Leiva, que fue arzobispo de Santo Domingo, obispo de Ciudad Rodrigo, de Segovia y de Cuenca, además de presidente del Consejo de Castilla.

El sepulcro estuvo ubicado primeramente en el trascoro de la catedral, y trasladado posteriormente a su emplazamiento actual, la capilla del Cristo del Consuelo. Es una pieza de alabastro, realizado en el siglo XVI y representa al prelado en posición yacente. Contiene la siguiente inscripción en latín, labrada en el panel frontal:

Ilustrissimus D. D. Didacus Cobarrubias á Leiva Hispaniar. Praes. sub Philipo II. Hujus S. Ecclesiae Episcopus hic situs est. Obiit V Kalend. Octobr. anni Domini M.D.L.XXVII. Etatis suae LXV.

Catedral de Segovia
La Santa Iglesia Catedral de Nuestra Señora de la Asunción y de San Frutos de Segovia, conocida como la Dama de las Catedrales por sus dimensiones y su elegancia,[cita requerida] es una catedral construida entre los siglos XVI y XVIII, de estilo gótico con algunos rasgos renacentistas. La catedral de Segovia es una de las catedrales góticas más tardías de España y de Europa, erigida en pleno siglo XVI (1525-1577), cuando en la mayor parte de Europa se difundía la arquitectura renacentista.

La catedral de Segovia es un monumento eclesiástico cuya función principal es el culto y, también, está abierto a la visita turística. El Cabildo de la Catedral es el administrador del templo. En marzo de 2023, el Palacio Episcopal de Segovia fue reabierto y, actualmente, se puede visitar la Catedral y el Palacio Episcopal con entrada única.
David Nadien
David Nadien (Brooklyn, Estados Unidos; 12 de marzo de 1926-Manhattan, Estados Unidos; 28 de mayo de 2014) fue un violinista y profesor de violín estadounidense. Fue concertino de la Orquesta Filarmónica de Nueva York desde 1966 hasta 1970. Su estilo de ejecución, caracterizado por un vibrato rápido, ruidos de cambio audibles y un excelente control del arco, ha sido comparado con el de Jascha Heifetz, que es considerado por muchos como el mejor violinista de todos los tiempos.

Vibrato
Vibrato (del italiano ‘vibrado’; del verbo vibrare ‘vibrar’) es un término musical que describe la variación periódica de la altura o frecuencia de un sonido. Se trata de un efecto musical que se utiliza para añadir expresión a la música vocal e instrumental. El vibrato suele catalogarse en función de dos factores: la cantidad de variación en la altura («extensión de vibrato») y la velocidad con la cual varía la altura («velocidad de vibrato»).

En el canto se produce espontáneamente a través de un movimiento del diafragma o bien de la laringe. El vibrato de los instrumentos de cuerda, de viento o de percusión (vibráfono) sería una imitación de esa función vocal. En el órgano, se produce el vibrato a través de la interferencia de dos notas cercanas.
Phyllodytes kautskyi
Phyllodytes kautskyi es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de Brasil.
Su hábitat natural incluye bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Bandera de Aruba
La bandera de Aruba fue adoptada oficialmente el 18 de marzo de 1976, tras un concurso en el que participaron más de 630 diseños. Está compuesta por un fondo azul atravesado por dos bandas horizontales paralelas de color amarillo. En el extremo superior se encuentra una estrella de cuatro puntas de color rojo y borde blanco.

El azul representa a los cielos y el mar Caribe, mientras el amarillo representa a la unión entre Aruba y los Países Bajos y el color del wanglo, flor nacional. La estrella roja simboliza a la isla apuntando a los cuatro puntos cardinales en medio del océano. El rojo representa a la tierra y el blanco al choque de las olas sobre las playas. También, las cuatro puntas de la estrella identifican a los cuatro idiomas de la isla: español, papiamento, neerlandés e inglés.

El 18 de marzo de cada año es el Día de la Bandera en Aruba.

Amarillo
El amarillo es el color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 570 y 590 nm. Se encuentra a la coloración característica de la piel del limón maduro, de la flor del diente de león, de las abejas o del oro.

Los colores similares al amarillo son denominados amarillentos.
Klaus Katzur
Klaus Katzur (República Democrática Alemana, 26 de agosto de 1943-4 de septiembre de 2016) fue un nadador alemán especializado en pruebas de estilo libre y estilo braza, donde consiguió ser subcampeón olímpico en 1972 en los 4 x 100 metros estilos.

Estilo braza
El estilo braza o estilo pecho es un estilo de natación. En este estilo, el nadador flota  momento en el cual comienza de nuevo todo el ciclo.

El estilo se nada sobre el pecho y es el estilo natatorio recreativo más popular debido a su estabilidad y a la posibilidad de respirar o coger el aire una sola vez durante todo el proceso. En la mayoría de las clases de natación los principiantes aprenden primero el pecho o el crol (crol frontal o crawl).
Coleman Hawkins (baloncestista)
Coleman Hawkins (Sacramento, California, 10 de diciembre de 2001) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Grand Rapids Gold de la G League. Con 2,08 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

Sacramento (California)
Sacramento es la capital del estado estadounidense de California y del Condado de Sacramento. Está situada a 120 km al noreste de San Francisco. Según la Oficina del Censo, en 2000 tenía una población de 486 189 personas y una densidad poblacional de 1818 personas por km². La ciudad es la sexta más poblada de California, y el área metropolitana es la cuarta más poblada del estado. Se encuentra sobre la orilla izquierda del curso bajo del río homónimo.

Fue fundada en diciembre de 1848 por John Sutter, un inmigrante suizo.

Sacramento recibe varios sobrenombres como Ciudad Capital, Ciudad Río o la Ciudad de los Árboles.
MS Zuiderdam
El MS Zuiderdam es un crucero de la clase Vista, propiedad de la Holland America Line. Fue construido por Fincantieri en sus astilleros de Marghera, Italia. Es el primer barco de la clase Vista, llamada así por el gran uso de vidrio en su superestructura. Sus barcos gemelos son el MS Oosterdam, el MS Westerdam y el MS Noordam. Los cuatro barcos son nombrados como los puntos cardinales.

Holland America Line
Holland America Line es una línea de cruceros, con sede en Seattle, Estados Unidos. Fundada en 1873 como la Netherlands-America Steamship Company (en neerlandés: Nederlandsch-Amerikaansche Stoomvaart Maatschappij), una línea de transporte marítimo y de pasajeros. Puesto que su sede estaba en Róterdam y proporcionaba servicios a Estados Unidos, se conoció como Holland America Line.
En 1989 se convirtió en una filial de Carnival Corporation & PLC, que tiene otras marcas de cruceros.
Foulamory
Foulamory es una localidad de la prefectura de Gaoual en la región de Boké, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 10 174 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, cerca de la frontera con Guinea-Bisáu.

Gaoual (prefectura)
Gaoual es una prefectura de la región de Boké de Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 193 612 habitantes. Está formada por las siguientes subprefecturas, que igualmente se muestran con población censada en marzo de 2014:
Nor'easter
"Nor'easter" es el tercer episodio de la segunda temporada de la serie de antología de terror American Horror Story, que se emitió por la cadena FX el 31 de octubre de 2012. Fue escrito por Jennifer Salt y dirigido por Michael Uppendahl.

Nor'easter fue nominado para un Premio Primetime Emmy por Mejor Edición de Monocámara para una miniserie o una película.

El episodio se enfoca en el intento del personal del asilo por mantener el orden cuando una fuerte tormenta golpea el área, permitiendo que algunos pacientes intenten otro escape.

El episodio se emitió originalmente dos días después de que el Huracán Sandy azotara Estados Unidos.

Serie de antología
Una serie de antología es una serie de radio o televisión que presenta una historia y un grupo de personajes diferente en cada episodio o temporada. Estas series suelen ser denominadas como telenovelas al tener un elenco diferente en cada emisión, pero algunas series del pasado, como Four Star Playhouse, emplearon una troupe permanente de actores que aparecían en un episodio diferente en cada emisión. Algunas series de antología, como Studio One, comenzaron en la radio y luego se expandieron a la televisión.
Dorudia
Dorudia es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Ramovsia de la subfamilia Calcivertellinae, de la familia Cornuspiridae, de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo era Dorudia dorudensis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Pérmico.

Cornuspiroidea
Cornuspiroidea, tradicionalmente denominada Cornuspiracea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta la Actualidad.
Eda-Ines Etti
Eda-Ines Etti (Haapsalu, 26 de mayo de 1981) es una cantante y celebridad de origen estonio, más conocida como Ines. Comenzó a ganar fama luego de representar a su país en el Festival de la Canción de Eurovisión 2000 con la canción "Once in a lifetime".

Haapsalu
Haapsalu (en sueco y alemán Hapsal, en ruso Хаапсалу, antiguamente Гапсаль) es una ciudad del oeste de Estonia, capital del condado de Lääne (Condado occidental).

Famosa desde la antigüedad por las propiedades curativas del agua marina y del fango termal y por su ambiente apacible, a principios del siglo XIX se convirtió en un famoso lugar para las vacaciones terapéuticas.

En Estonia Haapsalu es conocida como la Venecia del Norte o la Venecia del Báltico, por sus vías fluviales y lagos.

En el año 2013 obtuvo la distinción EDEN, que otorga la Comisión Europea, a uno de los mejores destinos turísticos «Turismo y la accesibilidad».