hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jackson Y2KV
Jackson Y2KV fue un modelo guitarra eléctrica, diseñada por el músico de Megadeth, Dave Mustaine, en un esfuerzo para crear una guitarra Gibson Flying V y de aspecto retro, para contrastar su habitual modelo Jackson King V.

Se utilizó principalmente para la gira de Risk (1999) y The World Needs a Hero (2001), como un modelo propio de Mustaine, con menos de una docena producida, incluyendo algunos prototipos. Con el tiempo, la Y2KV fue de producción en masa y la introdujo en el año 2000, al catálogo de las guitarras Jackson.

En el DVD del concierto Rude Awakening, cuenta con el modelo Y2KV, con un puente Floyd Rose y con una calcomanía  Shut! ("Calla" en español) en entre las pastillas. Para la canción de cierre «Holy Wars... The Punishment Due», Mustaine utiliza un modelo de la  Y2KV con los colores de la bandera estadounidense.

Risk (álbum)
Risk —en español: Riesgo— es el octavo álbum de estudio de la banda norteamericana de heavy metal, Megadeth lanzado en el año 1999. Risk sería el último álbum de Marty Friedman como guitarrista de la banda estadounidense. Este álbum es el primero en ser grabado con el baterista Jimmy DeGrasso. Megadeth tomó un "riesgo" (Risk) al cambiar el sonido de la banda en este álbum.
Cerámica paestana
La cerámica paestana era un estilo de pintura de vasos asociado a Paestum, una ciudad de Campania en Italia fundada por colonos griegos. Es uno de los cinco estilos regionales de pintura de vasos con figuras rojas del sur de Italia.

Paestum
Paestum (antigua ciudad magnogriega de Poseidonia o Posidonia) es el nombre romano clásico de una importante ciudad grecorromana en la región italiana de Campania. Está situada al sureste en la provincia de Salerno, a 40 km al sur de la capital provincial y 92 de Nápoles. Es uno de los barrios del municipio de Capaccio-Paestum. El sitio arqueológico de Paestum fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1998.
Boeing 247
El Boeing Model 247 fue uno de los primeros aviones de línea modernos. Su primer vuelo fue el 8 de febrero de 1933, y entró en servicio ese mismo año. La aeronave incorporó muchas características revolucionarias, como un fuselaje monocasco, piloto automático, y tren de aterrizaje retráctil.

Piloto automático
Un piloto automático es un sistema mecánico, eléctrico o hidráulico usado para guiar un vehículo sin la ayuda de un ser humano. El término se usa mayoritariamente para aludir al de un avión, pero también existen para barcos y automóviles.
Ópera de Wuppertal
La Ópera de Wuppertal (Opernhaus Wuppertal) es un teatro donde se dan óperas, ballets y dramas en la ciudad alemana del mismo nombre (en la zona de Ruhr, entre Düsseldorf, Bochum, Essen y Hagen).

El teatro original —construido por Carl Moritz en 1905 combinando elementos barrocos con Jugendstil— fue sede de importantes eventos, entre ellos El anillo del nibelungo dirigido por Hans Knappertsbusch en 1942; el 30 de mayo de 1943 fue destruido durante bombardeos de la Segunda Guerra Mundial, en el marco de  de la batalla del Ruhr.

En 1956, con Mathis der Maler de Paul Hindemith, se reabrió en una moderna sede provisoria que fue reemplazada en 1966 por un complejo para tres teatros —ópera, dramas y para ballet—, en el que tiene su sede la famosa compañía Tanztheater Wuppertal, de Pina Bausch.

El teatro fue renovado y remozado en 2006-2008.

El anillo del nibelungo
El anillo del nibelungo (título original en alemán: Der Ring des Nibelungen) es un ciclo de cuatro óperas épicas (si bien el autor prefería el término dramas), compuestas por Richard Wagner y libremente basadas en figuras y elementos de la mitología germana, particularmente las sagas islandesas, así como del Cantar de los nibelungos medieval. Estas óperas son: El oro del Rin (Das Rheingold), La valquiria (Die Walküre), Sigfrido (Siegfried) y El ocaso de los dioses (Götterdämmerung); todas ellas forman parte del Canon de Bayreuth. La música y el libreto fueron escritos por Richard Wagner en un periodo de veintiséis años, entre 1848 y 1874.
Dominio de discurso
En lógica, el dominio de discurso, también llamado universo de discurso, o simplemente dominio, es el conjunto de cosas acerca de las cuales se habla en un determinado contexto. Dependiendo del dominio de discurso, una misma proposición podrá ser verdadera o falsa. Por ejemplo, al decir «todos son amigos», si se está hablando acerca de un pequeño grupo de personas, la proposición quizás sea verdadera, pero si se está hablando acerca de todo el mundo, entonces es falsa.

Por convención, el dominio de discurso es siempre un conjunto no vacío.[cita requerida]

En la teoría de modelos, el universo de discurso es el conjunto de entidades en que un modelo se basa.[cita requerida]

Una base de datos es un modelo de algún aspecto de la realidad de una organización. A esta realidad también se la denomina el universo o dominio de discurso.[cita requerida]

Conjunto
En matemáticas, un conjunto se define como la agrupación de elementos que conforman un todo.

Por ejemplo, el conjunto de los colores del arcoíris es:

AI = {rojo, naranja, amarillo, verde, azul, añil, violeta}

Un conjunto suele definirse mediante la propiedad que poseen todos sus elementos. El conjunto de los números primos, dentro de los naturales, se define por la propiedad de ser números con solo dos divisores naturales.(véase Número Primo)

P = {2, 3, 5, 7, 11, 13, …}

Formalmente, un conjunto es el tipo de objeto matemático del que tratan los axiomas de Zermelo-Fraenkel.
Paakkonenita
La paakkonenita es un mineral de la clase de los minerales sulfuros. Fue descubierta en 1980 en un yacimiento cerca de Seinäjoki (Finlandia), siendo nombrada así en honor de Viekko Pääkkönen, geólogo finés. Un sinónimo es su clave: IMA1980-063.

Seinäjoki
Seinäjoki (ˈsei̯næˌjoki; tdl. ‘el río de la pared’) es una ciudad situada en Ostrobotnia del Sur, Finlandia. La ciudad fue fundada en 1868.

En ella tiene lugar anualmente el popular festival de tango Tangomarkkinat al igual que más de 5 temporadas de los Dudesons. El parque de atracciones más cercano, PowerPark, se encuentra en Kauhava, a unos 60 kilómetros al norte de Seinäjoki.
Sistema social
En ciencias sociales se utiliza el concepto de sistema social para cualquiera de sus disciplinas integrantes como: Economía, Sociología, Ciencia Política, Antropología, Ecología, Derecho, Trabajo Social, así como ritos y culto, ya que el término tiene identidad propia y definitoria, (igual que estructura social), solo que ambos no son intercambiables porque son diferentes.

Sistema Social es un concepto que explica cómo se encuentra establecida la sociedad, llenando a la estructura de contenidos que interactúan por las redes de la misma estructura. Se asemeja a un organismo total, a un macrosistema (metasistema o sistema de sistemas) para un análisis con una interpretación total de consenso, equilibrio, cooperación y orden de los procesos entre actores, sus relaciones e interacciones.

Paradigma
El concepto de paradigma es utilizado comúnmente como sinónimo de “ejemplo” o para hacer referencia a algo que se toma como “modelo". En principio se tenía en cuenta en el campo, tema, ámbito, entre dos personalidades u otros..., gramatical (para definir su uso en un cierto contexto) y se valoraba desde la retórica (para hacer mención a una parábola o fábula). A partir de la década de 1960, los alcances de la noción se ampliaron y paradigma comenzó a ser un término común en el vocabulario científico y en expresiones etimológicas cuando se hacía necesario hablar de modelos de conocimiento aceptados por las comunidades científicas.
Basiliscus plumifrons
El basilisco verde o basilisco de doble cresta (Basiliscus plumifrons) es una especie de lagarto nativo de América, y su hábitat natural abarca desde México a Ecuador. En ciertas zonas de México es conocido como tequereque o "teterete".

Lacertilia
Los lagartos (Lacertilia) son un grupo parafilético de escamosos que incluye la mayoría de los escamosos actuales, como varanos, iguanas, coritofánidos, camaleones, lagartijas y geckos, así como algunas formas fósiles muy notables, como los mosasaurios del Cretácico Superior. Los lacertilios comprende casi 5000 especies.

Antes se denominaban saurios (Sauria) al suborden formado por los lacertilios y las serpientes, pero dado que ha resultado ser parafilético, el nombre Sauria se aplica ahora a un clado mayor de reptiles que incluye la mayoría de los diápsidos. Antiguamente se clasificaban como un suborden independiente de las serpientes y afisbenios que resultó ser parafilético.

Lacertilias puede ser utilizada para designar grupos de lagartos y lagartoides.
Santiago del Collado
Santiago del Collado es un municipio de España perteneciente a la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Forma parte de la comarca de El Barco de Ávila-Piedrahíta y está situado en la vertiente sur de la sierra de Peñanegra. Tiene una población de 161 habitantes (INE 2025) y está constituido, además de por la cabecera homónima del municipio, por los núcleos de Las Casas de Navancuerda, El Collado, La Lastra, Navalmahillo, Navamuñana, Nogal, Santiuste, Valdelaguna, La Venta del Alto, El Zarzal, El Poyal (deshabitado) y Navarbeja (deshabitado).

San Juan de Gredos
San Juan de Gredos es un municipio de España perteneciente a la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Forma parte del partido judicial de Piedrahíta y de la comarca de El Barco de Ávila-Piedrahíta. Se formó en 1974, por la fusión de tres municipios anteriores: Navacepeda de Tormes, La Herguijuela y San Bartolomé de Tormes. Tiene un total 228 habitantes (INE 2024) y 95,91 km² de extensión. Su capitalidad está establecida en la localidad de Navacepeda de Tormes, donde radica el Ayuntamiento.
Э̄
Э̄ (minúscula э̄; cursiva: Э̄ э̄) es una letra del alfabeto cirílico.

Es utilizada en los idiomas aleutiano (en el dialecto Bering), evenki, mansi, nanai, negidal, orok, ulch, sami kildin, selkup y checheno.

Idioma selkup
El selkup es una lengua urálica hablada por el pueblo siberiano de los selkup que pertenece al grupo de las lenguas samoyedas, como el idioma nenezo. Es hablado por unas 1.570 personas (est. en 1994, 10000 según Ethnologue) en la región situada entre los ríos Obi y Yenisei.
El nombre selkup proviene del ruso "cелькупский язык" (selkupsky yazyk). Sin embargo, el nombre común más usado entre ellos para la lengua es шӧльӄумыт әты šöľqumyt әty, lit. lengua de los hombres del bosque.

Se usan diferentes nombres para los dialectos. Hay tres dialectos en selkup, incluido el del río Taz (ruso тазовский диалект, tazovsky dialekt), que ha formado la base del selkup escrito desde 1930, el dialecto del río Tym (ruso тымский диалект, tymsky dialekt) y el dialecto o idioma ket (en ruso кетский диалект, ketsky dialekt).

El dialecto taz tiene 25 vocales y 16 consonantes.
Vuelta a Andalucía 1961
La 8.ª edición de la Vuelta a Andalucía se disputó entre el  de 1961 con un recorrido de 1334,0 km dividido en 8 etapas con inicio y final en Málaga.

Participaron 60 corredores repartidos en 10 equipos de los que sólo lograron finalizar la prueba 49 ciclistas.

El vencedor, el español Angelino Soler, cubrió la prueba a una velocidad media de 35,147 km/h mientras que en la  clasificación de la montaña y en la de las metas volantes se impusieron respectivamente los también  españoles Antonio Gómez del Moral y Jacinto Urrestarazu.

El portugués Antonio Barbosa se convirtió en el primer corredor no español en conseguir una victoria de etapa en la historia de la prueba.

Angelino Soler
Angelino Soler Romaguera (Alcácer, Valencia; 25 de noviembre de 1939) es un exciclista español de los años 1960, cuyo mayor logro como profesional fue el triunfo en la clasificación general de la Vuelta ciclista a España 1961, mérito que logró con tan sólo 21 años, convirtiéndose en el vencedor más joven de la competición española, récord aún no superado en la actualidad. Otros puestos de honor importantes fueron un 6.º puesto en el Tour de Francia 1963 y la 2.ª plaza en la Volta a Cataluña 1963.

Se retiró del ciclismo profesional a los 28 años.

En la etapa tercera de la Vuelta Ciclista a España de 2011 con salida en Petrel (Alicante), el presidente de la Comunidad Valenciana Alberto Fabra entregó un maillot rojo de líder de la vuelta a Angelino Soler como homenaje por cumplirse 50 años de su victoria en la general de la vuelta.
Dendropsophus subocularis
Dendropsophus subocularis es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Habita en Colombia y Panamá.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua, jardines rurales, zonas previamente boscosas ahora muy degradadas y estanques. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Bosque subtropical
Los bosques subtropicales son aquellos bosques situados en una latitud similar a los trópicos de (Cáncer y Capricornio) o más allá fuera de la zona intertropical. Su vegetación predominante es de hoja ancha, presentan clima subtropical y su temperatura promedio anual está entre los 17 y 24 °C. A diferencia del bosque tropical, presenta diferencias estacionales bien marcadas y su pluviosidad es usualmente inferior a él.

Son varios tipos: el bosque seco subtropical, el bosque lluvioso (o selva subtropical), el bosque húmedo caducifolio y el bosque de pinos. La selva montana tiene un clima subtropical en cuanto a su temperatura, pero su pluviosidad es similar a la selva tropical.
Montreal (Tarragona)
Montreal (oficialmente en catalán: Mont-ral) es un municipio y localidad española de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca del Alto Campo, tiene una población de 174 habitantes (INE 2025).

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Ácido acetoacético
El ácido acetoacético  es un ácido carboxílico de fórmula empírica C4H6O3. Es el más simple de los β-cetoácidos y como los demás, es muy inestable y sufre descarboxilación espontánea a acetona. Interviene en el metabolismo de lípidos y es uno de los cuerpos cetónicos, una fuente de energía para el corazón y el cerebro. El anión carboxilato del ácido acetoacético se conoce como acetoacetato, que es la forma más usual en los seres vivos.

En las personas en cetosis nutricional, el acetoacetato y demás cuerpos cetónicos se producen en cantidades metabólicamente normales que no suponen un riesgo para la salud.

Cuando el organismo falla en la regulación de la producción de dichos cuerpos cetónicos, llevando a la acumulación de estos ácidos en sangre y a la disminución drástica del pH sanguíneo, se produce la patología conocida como cetoacidosis que puede llegar a ser letal.

Anión
Un anión es un ion con carga eléctrica negativa, es decir, que ha ganado más  electrones. Los aniones monoatómicos se describen con un estado de oxidación negativo. Los aniones poliatómicos se describen como un conjunto de átomos unidos con una carga eléctrica global negativa, variando sus estados de oxidación individuales.
Paula Penacca
Paula Andrea Penacca (Zárate, Buenos Aires, Argentina, 24 de julio de 1981) es una política y dirigente social elegida legisladora de la Ciudad de Buenos Aires en las elecciones del 23 de octubre de 2011. Asumió su cargo el 12 de diciembre de 2013, tras la renuncia de su compañero Alejandro Amor, que asumió como Defensor del Pueblo en marzo de 2014.

Diputada nacional desde 2019.

Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires
La Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires o Legislatura Porteña es el Poder Legislativo de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires bajo el formato unicameral de sesenta diputados, elegidos por voto directo no acumulativo según los artículos 68.º y 69.º de la Constitución de la Ciudad de Buenos Aires. Cada diputado dura cuatro años en sus funciones, y la Legislatura se renueva por mitades cada dos años.

Su sede se emplaza entre las calles Hipólito Yrigoyen, Diagonal Julio A. Roca y Perú, conformado un triángulo de grandes dimensiones cuya compacta volumetría exterior se ajusta a los límites del terreno y solo se distingue del resto de tejido urbano por la torre del reloj, el cual corona el Palacio Ayerza, más conocido como Palacio de la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires. También cuenta con un anexo administrativo en Hipólito Yrigoyen 642.
Municipio de Ninnescah (condado de Kingman)
El municipio de Ninnescah (en inglés: Ninnescah Township) es un municipio ubicado en el condado de Kingman en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 273 habitantes y una densidad poblacional de 1,51 personas por km².

Condado de Kingman
El condado de Kingman (en inglés: Kingman County), fundado en 1872, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2006, el condado tenía una población de 7,975 habitantes y una densidad poblacional de 7 personas por km². La sede del condado es Kingman. El condado recibe su nombre en honor a Samuel A. Kingman.
Carmenza González
Carmenza González Gutiérrez, (nacida en Medellín 16 de julio de 1966 y criada en Bogotá) es una actriz colombiana, conocida por su papel de Dulcinea en la telenovela Los Reyes en 2005, Quintina en Pasión de Gavilanes y Graciela en Garzón.

Los Reyes (telenovela)
Los Reyes es una telenovela colombiana producida por RCN Televisión en 2005. Es la adaptación de la novela argentina Los Roldán.

Protagonizada por Enrique Carriazo y Geraldine Zivic, los protagonistas juveniles Julián Román, Margarita Muñoz, Daniel Arenas y Constanza Camelo, la actuación antagónica de Diego Trujillo como el villano principal de la telenovela, con el debut en la televisión colombiana de la actriz cubana Jackeline Arenal y la actriz transgénero Endry Cardeño; además contó con el regreso a la televisión colombiana de la primera actriz Rosita Alonso y la actuación estelar de Yaneth Waldman.
Please Save My Earth
Please Save My Earth (ぼくの地球を守って, - Boku no Chikyū o Mamotte?) es un manga creado a partir de los sueños de su autora, Saki Hiwatari, que se publicó en la revista Hana to Yume desde 1986 hasta 1994, contando con 21 volúmenes.

En años posteriores se lanzaron nuevas ediciones del manga en Japón: una edición bunko en 1998 con 12 volúmenes a cargo de Hakusensha Bunko, y una edición aizoban en 2004 con 10 volúmenes a cargo de Hakusensha Jets Comics. Fuera de Japón, Please Save My Earth se publicó en diferentes países, entre ellos España por la editorial MangaLine Ediciones en 2001. En 2023, Panini Manga ha lanzado una nueva edición que contará con 12 volúmenes.

Please Save My Earth cuenta con una adaptación a OVAs, una película y un vídeo musical. En 1993, se distribuyeron dos CD-Drama que narraban parte de la historia no contada en las OVAs.

Bunkobon
En Japón, los bunkobon (文庫本, ''bunkobon''?) son libros de bolsillo de formato pequeño, diseñados para ser asequibles y ahorrar espacio.

La gran mayoría de los bunkobon son de tamaño A6 (105×148mm). A veces están ilustrados y, al igual que otros libros de bolsillo japoneses, generalmente tienen un envoltorio de sobrecubierta simple. Se utilizan para fines similares a los libros de bolsillo del mercado masivo occidental: generalmente para ediciones más baratas de libros que ya se han publicado en tapa dura. Sin embargo, por lo general se imprimen en papel duradero y se encuadernan de forma duradera, y algunas obras se publican inicialmente en formato bunkobon.

El formato bunkobon comenzó a florecer durante la década de 1920, tras el desarrollo de la tecnología de impresión capaz de producir libros y revistas baratos en masa. Durante este período, la industria japonesa desarrolló el formato bunkobon basado en los formatos de libro de la Universal-Bibliothek de German Reclam.
Rohovce
Rohovce es un municipio del distrito de Dunajská Streda en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1073 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la región, cerca de los ríos Danubio y Váh, y de la frontera con Hungría y la región de Bratislava.

Región de Bratislava
La región de Bratislava (en eslovaco: Bratislavský kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Su capital es Bratislava, que también es la capital del país.

Se encuentra tanto en NUTS-2 como en NUTS-3. Cuenta con una superficie total de 2053 km² y con una población de 641 892 habitantes en 2018. En términos económicos, la región tiene el más alto PIB per cápita de Eslovaquia, así como los salarios y los niveles de empleo más elevados, y las infraestructuras de investigación más desarrolladas.
Iglesia de San Pedro Apóstol (Leganés)
La Iglesia de San Pedro Apóstol de Polvoranca es una iglesia situada en el Parque de Polvoranca, perteneciente al municipio de Leganés (Madrid). Tiene su origen en la Edad Moderna, ya que se construyó durante el siglo XVII. Es de estilo barroco, a pesar de sus formas románicas. En 1998, la iglesia fue clasificada como Edificio Protegido por el Ayuntamiento de Leganés y en 2014 la lista roja de patrimonio la incluyó a su catálogo debido al estado de abandono en el que se halla desde hace años.

Parque de Polvoranca
El parque de Polvoranca se encuentra en el término municipal de Leganés, en la zona sur de la Comunidad de Madrid (España).

Con una extensión de unas 150 hectáreas, articuladas en torno al arroyo de la Recomba y las lagunas de Mari Pascuala y de los Sisones, en su interior cuenta además con diversos jardines temáticos, un arboretum, un jardín botánico, un Centro de Actividades y distintas pistas deportivas.

El parque es uno de los doce centros con los que cuenta la Red de Centros de educación ambiental de la Comunidad de Madrid y actualmente se integra en Bosque del Sur.
Wim Hora Adema
Wim Hora Adema (14 de julio de 1914 – 10 de diciembre de 1998) fue una escritora holandesa de literatura infantil y feminista, destacada por ser la cofundadora de Opzij, una revista mensual feminista radical creada en 1972. Es una de las activistas más relevantes de la segunda ola del feminismo holandés.

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.