hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Humboldt County
Humboldt County es una película de comedia/drama de 2008 de Darren Grodsky y Danny Jacobs. Está protagonizada por Jeremy Strong, Fairuza Balk, Frances Conroy, Madison Davenport, Brad Dourif, Chris Messina y Peter Bogdanovich. La película hizo su debut en SXSW el 11 de marzo de 2008. Fue recogida por Magnolia Pictures y lanzada el 26 de septiembre de 2008.

Fairuza Balk
Fairuza Alejandra Feldthouse (Punta Reyes, California; 21 de mayo de 1974) también conocida como Fairuza Balk, es una actriz, músico y artista visual estadounidense. Es conocida por sus interpretaciones de personajes característicos, a menudo con un toque oscuro y una personalidad de «joven gótica», ha aparecido en numerosas películas independientes y éxitos de taquilla. The Craft (1996), The Waterboy (1998), Return to Oz (1985), de Walt Disney Pictures y Paradise City (2021).
Descenso Internacional del Carrión
El Descenso Internacional del Carrión es una competición de piragüismo que se celebra desde 1965 el día 14 de agosto en aguas del río Carrión, en la localidad de Velilla del Río Carrión (Palencia), en España. En los años 90 se produjo un cambio en su habitual recorrido y es conocido como Regata Internacional del Carrión.

En 2015 celebró sus bodas de oro al celebrarse la competición por 50.º año consecutivo.

Albert Corominas
Albert Corominas Bertran (Bañolas, 26 de diciembre de 1981) es un deportista español que compite en piragüismo en la modalidad de maratón. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón de 2010, en la prueba de K2 junto a Jorge Alonso González.
Semni Karusou
Semni Papaspyridi-Karouzou, en griego: Σέμνη Παπασπυρίδη-Καρούζου; (Trípoli, 1897 – 8 de diciembre de 1994) fue una arqueóloga clásica griega especializada en el estudio de la cerámica de la antigua Grecia. Fue la primera mujer en incorporarse al Servicio Arqueológico Griego; excavó en Creta, Eubea, Tesalia y la Argólida, y trabajó como conservadora de las colecciones de cerámica del Museo Arqueológico Nacional de Atenas durante más de treinta años. Sufrió persecución política bajo la junta militar griega de 1967-1974. Ha sido descrita por las arqueólogas Marianna Nikolaidou y Dimitra Kokkinidou como «quizá la mujer más importante de la arqueología griega», y por el periódico To Vima como «la última representante de la generación de grandes arqueólogas».

To Vima
To Vima (en griego, Το Βήμα, es decir, Tribuna), es un periódico griego, conocido anteriormente como Eléftheron Vima (en griego, Ελεύθερον Βήμα, esto es, Tribuna Libre), que se publica en Atenas y circula en toda Grecia.
Cerro El Viejo
El Cerro El Viejo; también llamado “Cerro El Morro”, es una montaña y un Área de Importancia para la Conservación de las Aves en los municipios de Zaragoza y Aramberri; Nuevo León y Hidalgo, Tamaulipas; México. La cima está a 3,520 metros sobre el nivel del mar, con una prominencia de 1,202 metros (Cumbre referencia: pico San Onofre en la Sierra Peña Nevada). La montaña forma parte de la Sierra Madre Oriental. Durante el invierno es común ver la montaña cubierta de nieve. El Cerro El Viejo está representado en el escudo municipal de Zaragoza.

Cima (topografía)
Una cima es, en topografía, un punto de una superficie que es más elevado en altitud que todos los puntos inmediatamente adyacentes a él.

Generalmente, el término cima solo es empleado para los picos montañosos que poseen un grado significativo de prominencia topográfica o singularidad topográfica (gran distancia al punto más cercano de mayor elevación) así, un bloque rocoso cercano a la cima principal de una montaña no es considerado una cima.

Las cimas cercanas a otra más alta, con menor prominencia o aisladas, que no alcanzan un determinado valor límite, normalmente, son consideradas «subcimas» (o «subpicos») del pico principal y, por tanto, parte de la misma montaña.

Un pico piramidal es una cumbre montañosa con forma puntiaguda producida por la erosión del hielo.
The Trail of Hate
The Trail of Hate fue un cortometraje estadounidense de 1917 hoy perdido. A veces es nombrado en español como El rastro del odio o Sendero de odio. Se trataba de una película situada entre el wéstern y los filmes de aventuras coloniales de dos rollos de duración producido por 101 Bison para Universal. Su relevancia vendría dada porque algunas fuentes creen que podría ser la primera película dirigida por Jack Ford—más tarde conocido como John Ford—, si bien otros autores la atribuyen a su hermano Francis Ford.

Cine de aventuras
El cine de aventuras es un género cinematográfico que refleja un mundo heroico de combates y aventuras, y en el que suele predominar la acción y valores caballerescos. Fue inventado en Italia como medio de exaltación de su pasado histórico, para posteriormente ser usado en Rusia para la exaltación de la Revolución rusa. Títulos como Raiders of the Lost Ark, primera entrega de la saga sobre Indiana Jones, dieron gran auge al género en los años 1980, aunque nunca ha tenido problemas en el campo del cine a causa de su gran aclamación por parte del público.
Memorial Carlos Torre
El Memorial Carlos Torre Repetto es un torneo de ajedrez anual, que se juega en memoria del jugador mexicano Carlos Torre Repetto (1905–1978). El torneo se celebra en la ciudad de Mérida, capital del Yucatán (México). La primera edición se disputó en 1987, cuando era de ámbito más reducido, hasta convertirse en un torneo de prestigio internacional. Este torneo fue fundado y organizado por el físico Alejandro Preve Castro, promotor del deporte ciencia en Yucatán.

Torneo de ajedrez
Un torneo de ajedrez es una serie de partidas de ajedrez, jugadas competitivamente para determinar un ganador, ya sea individual o en equipo.

De los torneos de ajedrez individuales, el Torneo Internacional Ciudad de Linares (ahora desaparecido) y el torneo Tata Steel están entre los más reconocidos. De los torneos por equipos las Olimpíadas de ajedrez son el torneo que cuenta con más jugadores, los cuales compiten por su país de la misma manera que en los Juegos Olímpicos. Desde 1950 los programas de ajedrez tienen sus torneos mediante el ajedrez por computadora.
Francesca Zunino
Francesca Zunino (13 de febrero de 2000) es una deportista italiana que compite en natación sincronizada.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2022 y 2023, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación de 2022. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió tres medallas.

Campeonato Mundial de Natación
El Campeonato Mundial de Natación (también denominado Campeonato Mundial de Deportes Acuáticos o Campeonato Mundial de World Aquatics) es la máxima competición internacional de los deportes acuáticos. Es realizado desde 1973 por la Federación Internacional de Natación (actualmente World Aquatics). Desde su novena edición, en 2001, se lleva a cabo cada año impar.

El punto central de los campeonatos son las competiciones de natación, disputadas en una piscina de 50 m Además se realizan competiciones de natación en aguas abiertas, natación artística, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Selección femenina de fútbol de Birmania
La selección femenina de fútbol de Birmania (en birmano, မြန်မာ အမျိုးသမီး ဘောလုံးအသင်း) es un equipo femenino de fútbol de la asociación que representa a Birmania y está controlado por la Federación de Fútbol de Birmania afiliado a la Confederación Asiática de Fútbol y FIFA.

Birmania, como Corea del Norte, ha recibido más dinero del estado y mejoró su juego recientemente, y tenía el objetivo de clasificarse para la Copa Mundial Femenina de la FIFA 2011 en Alemania. Sin embargo, fracasaron en los clasificatorios asiáticos.

Confederación Asiática de Fútbol
La Confederación Asiática de Fútbol (en inglés: Asian Football Confederation), también conocida por sus siglas AFC, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en la mayor parte de Asia, Australia, Guam e Islas Marianas del Norte. Es el máximo ente de este deporte en el continente, y una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA. Fue fundada en 1954 y su sede central se encuentra en Kuala Lumpur, Malasia.
Historia de Concordia (Argentina)
La ciudad argentina de Concordia (San Antonio de Padua de la Concordia) es la segunda más poblada de la provincia de Entre Ríos y la mayor de la cuenca del río Uruguay. Junto con la ciudad de Paraná, son los centros poblacionales más antiguos de la provincia, aunque Concordia no lo es de manera continua.

Antonio Navarro (militar)
Antonio Navarro (España, c. 1792 - Pago Largo, provincia de Corrientes, 1839) fue un militar argentino de origen español, que participó en la guerra de independencia y en las guerras civiles argentinas. Fue el fundador de la ciudad de Concordia (Entre Ríos).
Membartsho
Membartsho (alternativamente escrito como Mebar Tsho) es un lago sagrado ubicado en el valle Tang dentro del distrito de Bumthang (Bután). Es venerado como el lugar donde Pema Lingpa, el mayor tertön (descubridor de tesoros) del país, encontró varios de los termas de Guru Rinpoche en el siglo XV. Se conoce localmente como el Lago Ardiente por una leyenda sobre Pema Lingpa, que narra que tuvo un sueño que lo instaba a ir a ese lugar.

Tertön
Tertön (en tibetano: གཏེར་སྟོན་, wylie: gter ston) es un término que dentro del budismo tibetano significa "descubridor de tesoros".  Se usa para designar a seres humanos que están especialmente dotados para descubrir enseñanzas o textos terma (tesoro). Según estas creencias, las enseñanzas terma se le pueden mostrar a un tertön, en el momento que sean necesarias, tanto mediante el descubrimiento de textos escondidos como revelaciones mentales.
Duiya
En la religión hinduista se llama duiya (‘nacido dos veces’, en sánscrito) a un varón que sea miembro de las tres castas superiores: los brahmanes (sacerdotes), chatrías (militares y jefes) y vaishias (comerciantes y agricultores). La cuarta y última casta es la de los shudrás (esclavos, que trabajaban por techo y alimento).

En varias escrituras, se llama duiyá generalmente solo al brahmán.[cita requerida]

Mahabharata
El Mahabhárata (c. III a. C.), tradicionalmente atribuido a Viasa, es un extenso texto épico-mitológico de la India, escrito en idioma sánscrito.

Es una de las dos principales poesías épicas de ese país (la otra es el Ramaiana).
Sick of It
«Sick Of It» es el primer sencillo del álbum de 2013 Rise de la banda de Rock, Skillet. El sencillo fue lanzado en SoundCloud el 8 de abril de 2013, lanzado en la tienda de iTunes el 9 de abril, y lanzado en las estaciones de Rock de Estados Unidos el 23 de abril de ese mismo año.

Skillet
Skillet es una banda de rock cristiano y metal cristiano originaria de Tennessee, fundada en 1996 y conformada por John y Korey Cooper, Seth Morrison y Jen Ledger. El grupo ha publicado Doce álbumes de estudio, el más reciente, Revolution, en el 2024. Dos de sus discos, Collide y Comatose recibieron nominación al Grammy. El sonido de la banda se ha descrito como rock alternativo, hard rock, y rock sinfónico, y ha sido caracterizada por elementos electrónicos.
VIII Fiesta de la Independencia Talca 2017
La octava edición de la Fiesta de la Semana de la Independencia se llevó a cabo del 9 al 12 de febrero de 2017 en el balneario "Río Claro" de la ciudad de Talca, Chile.

Esta fiesta es un evento conmemorativo de la firma del Acta de la Independencia de Chile, realizada por Bernardo O'Higgins, en la ciudad de Talca el 12 de febrero de 1818. El evento fue desarrollado por la Municipalidad de Talca y la productora Bizarro. La producción ejecutiva estuvo a cargo del canal de televisión TVN (señal internacional TV Chile) por tercer año consecutivo.

Como novedad, en esta edición se llevó a cabo la transmisión radial del evento realizada por las emisoras Radio Diagonal y Radio Bio Bio.

Los animadores de esta celebración, por segundo año consecutivo, fueron María Luisa Godoy y Cristian Sánchez.

Los Atletas de la Risa
Los Atletas de la Risa es un trío humorístico chileno fundado en Santiago de Chile el año 1987, e integrado por los comediantes Patricio Mejías ("El Pato"), Roberto Saldías ("El Chino") y Juan Carlos Donoso ("El Guatón").
Pitrufquén
Pitrufquén (mapudungún: Lugar de cenizas) es una ciudad y comuna de la zona sur de Chile, de la provincia de Cautín en la Región de la Araucanía. Su superficie es de 580,7 km². Está situada a 38°59′ latitud sur, y 72°38′ longitud oeste. Su origen se encuentra en la fortaleza fundada en 1898, en el curso medio del río Toltén.

La población de Pitrufquén se caracteriza por tener un origen múltiple, esto debido a que sus miembros poseen antecedentes de diferentes culturas, destacando el legado histórico español y mapuche, y de los inmigrantes procedentes principalmente de Francia, Italia, Alemania, Holanda, Austria, Bélgica, Suiza y Hungría, venidos durante el periodo histórico de la colonización europea de la Araucanía. En la actualidad, la mayor población de origen extranjero reside en Faja Maisan y está compuesta en su mayoría por descendientes de alemanes, neerlandeses y suizos, cuyos antepasados llegaron a La Araucanía entre 1903 y 1912.

Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.
Deducción inmediata de inversiones (México)
La deducción inmediata de inversiones es aquella que se relaciona con la adquisición de activo fijo. La mecánica de la deducción inmediata se realiza deduciendo en el ejercicio siguiente al de su compra o en su caso, al de su importación. El resultado de aplicar al costo del bien actualizado, únicamente los porcentajes que se establecen en la Ley del Impuesto Sobre la Renta, dependiendo del tipo de bien o, en su caso, de acuerdo a la actividad en que se usen.

Importación
En economía, las importaciones son el transporte  de bienes y servicios del extranjero, los cuales son adquiridos por un país para distribuirlos en el interior de este. Las importaciones  pueden ser cualquier producto o servicio recibido dentro de la frontera de un Estado nacional con propósitos comerciales.
Municipio de Empire (Minnesota)
El municipio de Empire (en inglés: Empire Township) es un municipio ubicado en el condado de Dakota en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 2444 habitantes y una densidad poblacional de 29,9 personas por km².

Condado de Dakota (Minnesota)
El condado de Dakota (en inglés: Dakota County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 355.904 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Minneapolis – Saint Paul. Es el tercer condado más poblado del estado. La sede de condado es Hastings. El condado fue fundado el 27 de octubre de 1849 y fue nombrado en honor a los indios dakota.
Temporada 2014-15 de Fórmula E
La temporada 2014-15 de Fórmula E fue la temporada inaugural del nuevo campeonato de monoplazas eléctricos organizado por la Federación Internacional del Automóvil (FIA). La temporada comenzó el 13 de septiembre de 2014 en Pekín y finalizó el 28 de junio de 2015 en Londres tras once carreras.

Monoplaza
Un monoplaza es un vehículo que dispone de una única plaza. Los vehículos monoplaza suelen estar dirigidos, conducidos o pilotados por su ocupante, como es el caso de las motocicletas monoplaza o de los automóviles monoplaza de carreras, pero existen vehículos monoplaza ocupados por un tripulante aunque no dirigidos por él, como es el caso de los lanzadores que envían cápsulas espaciales ocupadas por un único tripulante, pero que no están ni pilotadas ni dirigidas por este último (tal fue el caso de la cápsula espacial monoplaza de Yuri Gagarin, en 1961).[cita requerida]
Matrimonio igualitario en Pensilvania
ver

discusión

editar

La Mancomunidad de Pensilvania reconoce el matrimonio igualitario a partir de un fallo de un tribunal de distrito de EE.UU. el 20 de mayo de 2014.

Este estado nunca ha reconocido la unión civil o la pareja de hecho entre personas del mismo sexo, y fue el último estado del Noreste donde las parejas del mismo sexo no podía casarse legalmente.

Noreste de Estados Unidos
El Noreste de Estados Unidos es una región situada en el noreste de los Estados Unidos. Según la definición de la Oficina del Censo, abarca los estados  de Connecticut, Delaware, Maine, Maryland, Massachusetts, Nueva York, Nueva Jersey, Nuevo Hampshire, Pensilvania, Rhode Island, Vermont y el Distrito de Columbia.

En algunas fuentes se incluyen también Virginia y Virginia Occidental.

Una estimación del censo de 2006 indica que la población de la región (según la definición de la Oficina del Censo de los EE. UU.) es de 54.741.353 de personas; El Nordeste limita al norte con Canadá, al oeste por el medioeste, en el sur con el sureste, y al este con el océano Atlántico. Su mayor ciudad, la ciudad de Nueva York, es también la ciudad más grande y con el área metropolitana más grande de los Estados Unidos. El Nordeste es la región más rica de los Estados Unidos de América.

Estado de Nueva York por sí solo representa casi el 8% del producto interno de EE. UU. a partir de 2005.
Hipposideridae
Los hiposidéridos (Hipposideridae) son una familia de murciélagos microquirópteros. Anteriormente se la incluía como subfamilia de los rinolófidos, estudios posteriores, genéticos y fisiológicos, aconsejaron clasificarla como una familia.

Microchiroptera
Los micromurciélagos o microquirópteros (Microchiroptera) son un suborden del orden Chiroptera. El término de microquirópteros es algo inexacto, ya que algunos de ellos son más grandes que los megaquirópteros. Miden entre entre 4 y 16 cm de largo. La mayoría del alimento de los microquirópteros son los insectos. Algunos cazan especies más grandes: lagartos, ranas o incluso peces. Hay microquirópteros, como el vampiro (Desmodus rotundus) de América del Sur, que se alimentan de sangre de grandes mamíferos.
Proyecto de Ley de Interrupción Voluntaria del Embarazo (Argentina)
El Proyecto de Ley de Interrupción Voluntaria del Embarazo (IVE) en Argentina fue un proyecto de ley elaborado por la Campaña Nacional por el Derecho al Aborto Legal, Seguro y Gratuito en el año 2006, que fue rechazado en 2018 por el Congreso Nacional. La discusión del proyecto en 2018 fue la primera vez que el derecho al aborto era tratado en el Congreso Nacional argentino. Fue aprobado en la Cámara de Diputados (129 votos a favor, 125 en contra), pero rechazado en el Senado (38 senadores en contra y 31 a favor).

Derecho al aborto
El derecho al aborto es el derecho que la ley reconoce a las mujeres en varios países del mundo, en ciertas circunstancias, para decidir libremente acabar con su embarazo y de realizarlo por sí o por otras personas en condiciones seguras. Es un derecho cuyo reconocimiento ha caracterizado tradicionalmente al movimiento feminista. Forma parte de los derechos reproductivos y, como todo derecho, está sujeto a una regulación razonable y no es ilimitado. Dieciséis países del mundo (Angola, Congo, Egipto, El Salvador, Filipinas, Haití, Honduras, Irak, Jamaica, Laos, Madagascar, Mauritania, Nicaragua, República Dominicana, Senegal y Sierra Leona) prohíben el aborto en sus códigos penales sin excepciones; los demás lo reconocen sujeto a ciertas condiciones, como el riesgo para la vida o salud de la mujer embarazada, cantidad de semanas de gestación, haber sido causado por una violación, la situación socioeconómica, o la presencia de una deficiencia grave en el feto.
Estación de Nimes
Nimes es una estación de tren en Nimes, departamento de Gard, Francia. La estación se encuentra ubicada en 1 Boulevard Sergent Triaire, 30000 Nîmes. La estación fue utilizada por más de 4 millones de viajeros en 2016.

Gard
Abreviatura científica del botánico Médéric Gard

Gard (30) es un departamento francés situado en la parte sur del país. Forma parte de la región de Occitania. Sus habitantes se denominan, en francés, Gardois.
Ctenomys budini
El tuco-tuco de Budin (Ctenomys budini) es una especie de roedor del género Ctenomys de la familia Ctenomyidae, cuyos integrantes son denominados comúnmente tuco-tucos, tucu-tucus u ocultos. Habita en el noroeste del Cono Sur de Sudamérica.

Ctenomyidae
Los ctenómidos (Ctenomyidae, del griego clásico κτείς (kteís), "peine", y μῦς (mûs), "raton") son una familia de roedores histricomorfos endémicos de América del sur. Incluyen un único género vivo (Ctenomys) y varios linajes extintos durante el Plio-pleistoceno. Se caracterizan por sus adaptaciones a la vida subterránea y una historia evolutiva compleja con una gran diversificación reciente.
Blumea (revista)
Blumea (abreviado Blumea) es una revista ilustrada con descripciones botánicas que es editada en Holanda desde el año 1934 con el nombre de Blumea; Tijdschrift voor de Systematiek en de Geografie der Planten (A Journal of Plant Taxonomy and Plant Geography). Leiden.

Lleva el nombre de Blumea en honor del naturalista y botánico alemán-neerlandés Carl Ludwig Blume.

A excepción de un breve período durante la Segunda Guerra Mundial, Blumea se ha publicado continuamente desde 1934. Trata de la taxonomía, morfología, anatomía, biogeografía y ecología de espermatofitas y criptógamas nativas del Sudeste de Asia, África subsahariana (excluida Sudáfrica ) y América del Sur. Blumea se publica tres veces al año, con cada tema de numeración en torno a las 600 páginas.

Anatomía
La anatomía es una dicha ciencia, rama de la biología, que estudia la estructura de los seres vivos, es decir, la forma, topografía, geografía, ubicación, disposición y relación entre sí de los órganos que lo componen. Se puede clasificar en anatomía descriptiva, funcional y quirúrgica. La anatomía se basa en el examen descriptivo de los organismos vivos, y forma parte de un grupo de ciencias básicas llamadas ciencias morfológicas (biología del desarrollo, histología y antropología física), que completan su área de conocimiento.  La anatomía humana es una de las ciencias básicas o preclínicas de la medicina. Al científico que ejerce y estudia esta ciencia se le denomina anatomista, el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española también acepta el término anatómico.
Municipio de Cypress Ridge
El municipio de Cypress Ridge (en inglés: Cypress Ridge Township) es un municipio ubicado en el condado de Monroe en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 339 habitantes y una densidad poblacional de 3,25 personas por km².

Condado de Monroe (Arkansas)
El condado de Monroe (en inglés: Monroe County), fundado en 1829, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 10 254 habitantes con una densidad poblacional de 6.53 personas por km². La sede del condado es Clarendon.