hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raquel Andueza
Raquel Andueza (6 de diciembre de 1980) es una soprano española.

Raquel Andueza es una soprano navarra con proyección internacional. Ha actuado en los principales festivales y auditorios de todo el mundo, debutando en el año 2012 en el Carnegie Hall de Nueva York y en los Proms de Londres.

Tarquinio Merula
Tarquinio Merula (Busseto, 24 de noviembre de 1595-Cremona, 10 de diciembre de 1665) fue un músico italiano de principios del Barroco. Fue intérprete (organista y violinista) y también compositor. Aunque su carrera se desarrolló principalmente en Cremona, estilísticamente se le relaciona con la escuela veneciana. Fue uno de los compositores más innovadores de principios del siglo XVII, sobre todo en la aplicación de nuevas técnicas a la música sacra.
Pipreola riefferii
El frutero verdinegro (en Colombia y Ecuador) (Pipreola riefferii), también denominado frutero verde y negro (en Perú), granicera verdecita (en Venezuela) o granicera verde,  es una especie de ave paseriforme de la familia Cotingidae perteneciente al género Pipreola. Es nativo de los Andes del noroeste de América del Sur.

Cotingidae
Los cotíngidos (Cotingidae) son una familia de aves paseriformes del suborden Tyranni que agrupa alrededor de sesenta y siete especies, en veinticuatro géneros, nativas de la América tropical (Neotrópico), que viven principalmente en las selvas tropicales y subtropicales; en las regiones templadas, varias especies habitan en los bosques de montaña. Incluidas en esta familia se encuentran algunas de las aves más espectaculares, coloridas y hasta extrañas de todas las aves neotropicales.
Usted se me llevó la vida
«Usted se me llevó la vida» ("Você Roubou a Minha Vida" en su versión en portugués) es una exitosa canción pop del cantante y compositor brasileño Alexandra Pires, fue escrita por Estéfano y Donato Póveda. Fue lanzada como el sencillo debut el 11 de junio del año 2001 por la discográfica BMG U.S. Latin para su álbum debut homónimo en la versión en español del disco y de igual forma como el sencillo principal oficial de la versión en portugués titulada É por Amor.

Alexandre Pires (álbum)
Alexandre Pires es el título del álbum debut de estudio homónimo en solitario grabado por el cantautor brasileño Alexandre Pires. Fue lanzado al mercado de dicho país bajo el sello discográfico BMG U.S. Latin el 3 de julio de 2001.

Como una prioridad BMG U.S. Latin, el álbum fue su álbum debut homónimo lanzado al mercado el 11 de septiembre de 2001 también en español. En la edición original en castellano, el álbum fue lanzado en más de 25 países de habla española, incluyendo la comunidad latina residente en los Estados Unidos. El buque insignia del álbum fue la balada romántica "Usted se me llevó la vida". La versión brasileña es lo titulada "É Por Amor". El álbum alcanzó el puesto # 3 en el Top álbumes latinos de Billboard y se mantuvo en las listas durante 57 semanas.

La cadena de televisión mexicana TV Azteca utilizó el tema Usted se me llevó la vida para la entrada de su telenovela Lo que es el amor (2001-2002), protagonizada por Claudia Ramírez y Leonardo García.
Frente para la Liberación del Enclave de Cabinda
El Frente para la Liberación del Enclave de Cabinda (FLEC; en portugués: Frente para a Libertação do Enclave de Cabinda) es un movimiento guerrillero y político que lucha por la independencia de la provincia angoleña de Cabinda. Anteriormente bajo administración portuguesa, con la independencia de Angola de Portugal en 1975, el territorio se convirtió en una provincia exclave de la recién independizada Angola. El FLEC lucha en la Guerra de Cabinda en la región ocupada por los antiguos reinos de Kakongo, Loango y N'Goyo.

Reino de Kakongo
El Reino de Kakongo fue un pequeño estado precolonial situado en la costa atlántica de África central, ubicado en la actual República del Congo y Cabinda, Angola. Junto con el reino vecino del sur, Ngoyo, y el del norte, Loango, eran importantes centros comerciales y políticos durante los siglos XVII al XIX. La gente hablaba un dialecto de la lengua kikongo y por lo tanto puede ser considerado como parte de la etnia bakongo.
Ángel Royo
Ángel Royo Areste (Sariñena, Huesca, España, 12 de agosto de 1966) es un exjugador y exentrenador y directivo de fútbol español. Actualmente dirige a la Agrupación Deportiva Sabiñánigo de la Regional Preferente de Aragón.

Sariñena
Sariñena (en aragonés: Sarinyena) es una localidad española de la provincia de Huesca, en Aragón. Es la capital de la comarca de Los Monegros, siendo su término municipal uno de los más extensos de la provincia, albergando otras localidades como: La Cartuja de Monegros, Lastanosa, Pallaruelo de Monegros, La Masadera y San Juan del Flumen, haciendo un total de 5015 habitantes.
Adamstown (Maryland)
Adamstown es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Frederick en el estado estadounidense de Maryland. En el Censo de 2010 tenía una población de 2.372 habitantes y una densidad poblacional de 278,37 personas por km².

Condado de Frederick (Maryland)
El condado de Frederick es un condado ubicado en la parte oeste del estado de Maryland, Estados Unidos. Forma parte del área metropolitana de Washington-Baltimore. En el condado está el parque de montaña Catoctin y Camp David, residencia secundaria del Presidente de los Estados Unidos. La sede del condado es Frederick, donde nacieron varias figuras de la historia de Estados Unidos como Francis Scott Key. El nombre del condado proviene de Frederick Calvert, sexto Barón de Baltimore.

Según el censo estadounidense de 2020, la población era de 271.717 habitantes.La capital del condado es Frederick.El condado forma parte de la región Capital del estado.

Al igual que otras zonas periféricas del área metropolitana de Washington, el condado de Frederick ha experimentado un rápido aumento de población desde los años 80. Limita con la frontera sur de Pensilvania y la frontera noreste de Virginia.
Centro Nacional para el Avance de las Ciencias Traslacionales
El Centro Nacional para el Avance de las Ciencias Traslacionales (en inglés National Center for Advancing Translational Sciences, NCATS) se fundó el 23 de diciembre de 2011  y está ubicado en Bethesda, Maryland. El NCATS es uno de los 27 institutos y centros de los Institutos Nacionales de Salud (NIH) de Estados Unidos, una agencia del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos. La misión del NCATS es transformar los descubrimientos científicos en nuevos tratamientos y curas para enfermedades que puedan administrarse con mayor rapidez a los pacientes. El presupuesto asignado al NCATS para el año fiscal 2025 fue de 928 millones de dólares.

Su directora en 2025 es Joni L. Rutter, genetista estadounidense y doctora por el Departamento de Farmacología y Toxicología de la Facultad de Medicina de Dartmouth, Hanover, Nuevo Hampshire.

Bethesda (Maryland)
Bethesda es un área no incorporada y un lugar designado por el censo al sur del condado de Montgomery en el estado de Maryland, en los Estados Unidos. Es un suburbio al noroeste de  Washington D. C.. Toma su nombre de una iglesia presbiteriana local, la Bethesda Meeting House (construida en 1820 y reconstruida en 1849), que a su vez tomó su nombre del Estanque de Betesda en Jerusalén. El campus principal de los Institutos Nacionales de Salud (NIH) y el Centro Médico Militar Nacional Walter Reed se ubican en la localidad, además de una serie de sedes corporativas y gubernamentales.

Al ser un área no incorporada, Bethesda no tiene fronteras oficiales. Según el censo de los Estados Unidos de 2020, la comunidad tenía una población total de 68 056.
Pristimantis adiastolus
Pristimantis adiastolus es una especie de anfibio anuro de la familia Craugastoridae. Esta especie es endémica del Departamento de Pasco en Perú. Se distribuye entre los 900 y los 1200 m de altitud sobre la vertiente de la cordillera Yanachaga. Solo se conoce un espécimen de la especie. El macho holotipo mide 28 mm.

Departamento de Pasco
Pasco es uno de los veinticuatro  departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro del país, cuya capital es la ciudad de Cerro de Pasco. Comprende una parte andina en su parte oeste y una parte amazónica en el este. Limitando al norte con Huánuco, al este con Ucayali, al sur con Junín y al oeste con Lima. Su extensión es de 25 320 km² y una densidad de 11,1 hab/km². Fue creado el 27 de noviembre de 1944, escindido de Junín.

La porción occidental corresponde al Nudo de Pasco, zona de mesetas elevadas y puna, asiento de mineras, mientras que la porción oriental corresponde a la Selva Alta o yunga amazónica habitada por colonos e indígenas de la familia arahuaca.
Eparquía de Guiza
La eparquía de Guiza (en latín: Eparchia Gizensis y en árabe: الأبرشية القبطية الكاثوليكية بالجيزة‎) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Egipto. Se trata de una eparquía copta, sufragánea del patriarcado de Alejandría de los coptos católicos. Desde el 25 de marzo de 2019 su eparca es Toma Adly Zaki.

Eparquía
Una eparquía (del griego ἐπαρχία) es una circunscripción territorial bajo la autoridad de un obispo, en las Iglesias católicas orientales, la Iglesia ortodoxa y las Iglesias ortodoxas orientales. Esta circunscripción corresponde a lo que en Occidente se denomina diócesis.

El término tiene un uso cada vez menor, salvo en la Iglesia ortodoxa rusa.
Chiromantis kelleri
Chiromantis kelleri es una especie de anfibio anuro de la familia Rhacophoridae. Habita en zonas de sabana y matorral del este y sur de Etiopía, norte de Kenia, la mayor parte de Somalia y probablemente en el sur de Sudán del Sur. Se reproduce en charcas temporales.

Rhacophoridae
Las ranas arborícolas del Viejo Mundo, o racofóridos (Rhacophoridae, del griego clásico ῥακός (rhakós), "andrajo", y -φόρος (-phóros), "portador") son una familia de anfibios anuros típica de las regiones tropicales de Asia y África (incluyendo Japón y Madagascar). La familia se originó antes de que la masa de tierra conformada por Madagascar, el subcontinente Indio y  las Islas Seychelles se separara. La mayor parte de las especies son arbóreas y se reproducen en los árboles mediante amplexo. Algunas especies realizan el apareamiento en grandes grupos. Los tamaños varían desde 1.5 hasta 12 cm. 
Rhacophoridae es la familia con el mayor número de especies extintas (20 en total).
XI legislatura de El Salvador
La XI legislatura de El Salvador fue una reunión del poder legislativo del gobierno de El Salvador, compuesto por los 84 diputados que integraron la Asamblea Legislativa. Inició en San Salvador, el 1 de mayo de 2015 y finalizó el 30 de abril de 2018.

Asamblea Legislativa de El Salvador
La Asamblea Legislativa de la República de El Salvador es el órgano legislativo del Estado salvadoreño. Es de tipo unicameral y está integrada por 60 diputados elegidos mediante voto secreto y universal, que representan a los 14 departamentos de la República, según su población.
Eliminatorias Sudamericanas de Futsal 2012
Las Eliminatorias Sudamericanas de Futsal 2012 fue el torneo clasificatorio de las selecciones masculinas de futsal del continente sudamericano que entregó cuatro plazas para el Campeonato Mundial de fútbol sala de la FIFA 2012. Se realizó en la ciudad de Gramado, Río Grande do Sul, Brasil, del 15 al 22 de abril de este año.

Todos sus partidos se disputaron en el Centro Municipal de Deportes José Francisco Perini. Las selecciones de Brasil, Argentina, Paraguay y Colombia fueron las que se adjudicaron el pasaje al mundial.

Argentina se consagró campeón

Selección de fútbol sala de Venezuela
No confundir con Selección de fútbol de salón de Venezuela, que compite en los torneos de la FIFUSA y la AMF.

La selección de fútbol sala de Venezuela es el equipo formado por jugadores de nacionalidad venezolana que representa a la Federación Venezolana de Fútbol (FVF) en las competiciones oficiales organizadas por la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol) y la Federación Internacional de Fútbol (FIFA).
Song Yun-Soo
Song Yun-Soo (en coreano: 송윤수; 10 de diciembre de 1995) es una deportista surcoreana que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2017 y 2023.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco
El Campeonato Mundial de Tiro con Arco es la máxima competición internacional de tiro con arco. Es realizado desde 1931 por la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA). Se ha organizado un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la FITA:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años impares.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala – organizado entre 1991 y 2018.

Otros campeonatos mundiales que se celebran en recorridos dinámicos al aire libre son:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco 3D – organizado en los años pares  (a partir de 2022).

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años pares  (a partir de 2024).
Mijaíl Shein
Mijaíl Borísovich Shéin (Михаи́л Бори́сович Ше́ин) (?–1634) fue un jefe militar del zar Miguel Románov. A pesar de sus habilidades tácticas y su exitosa carrera militar, acabó perdiendo su ejército en Smolensk y siendo ejecutado por esa derrota. El primer generalísimo ruso fue su bisnieto Alekséi Shéin.

Generalísimo
Generalísimo es el término que denota a un rango militar superior al mariscal de campo y al gran almirante. Dicho rango era otorgado en tiempos históricos a comandantes de un ejército o de las fuerzas armadas.
John Heaton
John Rutherford Heaton –conocido como Jack Heaton– (New Haven, 9 de septiembre de 1908-París, Francia, 10 de septiembre de 1976) es un deportista estadounidense que compitió en bobsleigh y skeleton. Su hermano Jennison también fue medallista olímpico en los mismos deportes.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total tres medallas: dos platas en skeleton, en Sankt Moritz 1928 y en Sankt Moritz 1948, ambas en la prueba masculina individual, y un bronce en Lake Placid 1932, en bobsleigh doble.

New Haven (Connecticut)
New Haven es la tercera ciudad más grande del estado  estadounidense de Connecticut, tras Bridgeport y Hartford, y está localizada en el condado de New Haven, sobre la costa del Long Island Sound o estrecho de Long Island. Tiene una superficie de 52,4 km². Según estimaciones de la Oficina del censo en 2009, la ciudad tenía una población de 123 330 habitantes, y una densidad de 2549 hab/km². En la ciudad se localiza la Universidad de Yale. Fue fundada en 1638 por un grupo de puritanos provenientes de Inglaterra. Se le considera como la primera ciudad planificada de Estados Unidos. Aquí nació en 1946 George W. Bush, 43.º presidente de los Estados Unidos de América.
Luis Muriel
Luis Fernando Muriel Fruto (Santo Tomás, Atlántico, Colombia, 16 de abril de 1991) es un futbolista colombiano. Se desempeña como delantero y actualmente juega en el  Junior Fútbol Club S. A.

En 2013 recibió el premio al jugador revelación de la Serie A junto a Stephan El Shaarawy. Fue Internacional con la selección de Colombia.

Cagliari Calcio
El Cagliari Calcio es un club de fútbol de Italia, de la ciudad de Cagliari en Cerdeña. Fue fundado en 1920 y actualmente juega en la Serie A, la primera categoría del fútbol italiano.

Los mayores éxitos deportivos del Cagliari son el campeonato de Serie A conseguido en la temporada 1969-70 y el subcampeonato obtenido año antes. En el plano internacional, llegó a octavos de final de la Copa de Europa 1970-71 y semifinales de la Copa de la UEFA 1993-94.

El equipo ocupa el puesto 14.º en la clasificación histórica de la Serie A y es, junto a Bologna, Genoa, Napoli y Hellas Verona, uno de los cinco clubes italianos que ha sido campeón de liga en primer, segundo y tercer nivel.
Rin Sumida
Rin Sumida (隅田 凜, Sumida Rin?,  Kanagawa, 12 de enero de 1996) es una futbolista japonesa que jugaba como centrocampista.

Sumida jugó 7 veces para la selección femenina de fútbol de Japón. Sumida fue elegida para integrar la selección nacional de Japón para los Copa Asiática femenina de la AFC de 2018.

Copa Asiática Femenina de la AFC de 2018
La XIX Copa Asiática Femenina de la AFC de 2018 fue la 19.ª edición de la Copa Asiática Femenina de la AFC; se realizó en la ciudad de Amán, Jordania, del 6 al 20 de abril de 2018. Este torneo determina a los 5 equipos clasificados para la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2019.
Sombra
Una sombra es una región de oscuridad donde la luz es obstaculizada u ocultada, dejando un tono negruzco, como sucede en una arboleda o en un bosque. Ocupa todo el espacio detrás de un objeto. Es más, es el mismísimo objeto opaco con o sin una fuente de luz frente a él. La sección eficaz de una sombra es una silueta bidimensional o una proyección invertida del objeto que bloquea la luz.

El término también se utiliza frecuentemente para cualquier oclusión, no solo aquella con respecto a la luz.

Sección eficaz
La sección eficaz es una medida de la interacción entre proyectiles o partículas lanzadas contra un centro dispersor. Es una magnitud escalar que se mide en unidades de superficie. En ciertos casos representa la sección transversal efectiva vista por los proyectiles al aproximarse al blanco. Usualmente se representa con la letra griega sigma minúscula inicial o intermedia (σ). Se suele medir en barns o «barnios»:
Yannick Hanfmann
Yannick Hanfmann (Karlsruhe; 13 de noviembre de 1991) es un jugador de tenis alemán.

Hanfmann alcanzó el puesto 45 en el raking individual ATP, alcanzado el 3 de julio de 2023 y el puesto 81 en el ranking de dobles, alcanzado el 15 de julio de 2024.

Hanfmann hizo su debut en el cuadro principal del ATP en el BMW Open 2017 tras vencer a Arthur De Greef y Uladzimir Ignatik en la clasificación. Derrotó a Gerald Melzer y Thomaz Bellucci para llegar a los cuartos de final.

Torneo de Múnich 2017
El BMW Open by FWU 2017 fue un torneo de tenis jugado en polvo de ladrillo al aire libre que se celebró en Múnich, Alemania, del 1 al 7 de mayo de 2017. Fue la 102.ª edición del BMW Open by FWU, y fue parte del ATP World Tour 250 series del 2017.
Juan Carlos Osorio
Juan Carlos Osorio Arbeláez (Santa Rosa de Cabal, Risaralda, 6 de agosto de 1961) es un exfutbolista y entrenador de fútbol colombiano. Actualmente dirige al Remo.

Su carrera como entrenador cuenta con una dilatada cantidad de títulos y logros, entre los cuales destacan el Campeonato 2010 y subtítulo 2011 con Once Caldas de Colombia, los multicampeonatos con Atlético Nacional desde 2012 al 2015 (logró 6 títulos, disputó 9 finales y fue subcampeón de la Copa Sudamericana 2014); el Campeonato de la Conferencia del Oeste 2008 y la final de la MLS 2008 con el Red Bull New York.

Fue entrenador de México desde 14 de octubre de 2015 al 27 de julio de 2018, equipo al que clasificó y dirigió en el Mundial de Rusia 2018, culminando en la posición 12 del certamen. El 3 de septiembre de 2018 fue nombrado como entrenador de Paraguay renunciando al cargo el 13 de febrero del 2019 alegando motivos familiares.

Conferencia Oeste (MLS)
La Conferencia del Oeste (en inglés, MLS Western Conference) es una de las dos conferencias de la Major League Soccer (MLS), primera división del fútbol en los Estados Unidos y Canadá.

La Conference Cup, se otorga desde 1996 -cuando la liga inició su primera temporada-, al campeón de cada Conferencia -Este y Oeste-, en el torneo eliminatorio anual de postemporada de playoffs de la Major League Soccer. La MLS Cup, el partido por el campeonato de liga, es el último partido de la MLS, entre los campeones de Conferencias.

Según el formato actual adoptado para la temporada 2023, 18 equipos se clasifican para el torneo según el total de puntos de la temporada regular: los nueve equipos mejor clasificados de la Conferencia Este y de la Conferencia Oeste.
Casa del Arte Diego Rivera
La Casa del Arte Diego Rivera es el más importante centro cultural de la ciudad de Puerto Montt, en la Región de los Lagos de Chile. En la actualidad se compone de una sala de teatro, así como de diversas salas de exposiciones temporales. Desde 1992 es el principal escenario donde tienen lugar los Temporales Internacionales de Teatro de Puerto Montt.

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
Iglesia de San Juan Bautista (Vilcashuamán)
La iglesia de San Juan Bautista es la principal iglesia en la ciudad peruana de Vilcashuamán. Fue edificada a fines del siglo XVI. Fue construido sobre terrazas incas. Es de una sola nave y la fachada es de estilo renacentista. Es propiedad de la arquidiócesis de Ayacucho.

Arquidiócesis de Ayacucho
La arquidiócesis de Ayacucho o de Huamanga (en latín: Archidioecesis Ayacuquensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Ayacucho. Desde el 6 de agosto de 2011 su arzobispo es Salvador Piñeiro García-Calderón.
Portlandia
Portlandia es un género de plantas con flores de la familia Rubiaceae.

Es nativo de Cuba y Jamaica.

El nombre Portlandia es en homenaje a Margaret Bentinck (1715-1785), Duquesa de Portland en la época de la creación del género.

Rubiaceae
Las rubiáceas (Rubiaceae) son una familia de plantas llamadas normalmente de la rubia, galio blanco, o familia del café. Otras plantas que están incluidas son la cinchona y gambir.

Un número de familias reconocidas antiguamente, "Dialypetalanthaceae", "Henriqueziaceae, "Naucleaceae" y "Theligonaceae", están ahora incluidas como géneros dentro de la familia Rubiaceae, siguiendo las directrices del APG "Angiosperm Phylogeny Group". Ahora hay cerca de 600 géneros y más de 10 000 especies en Rubiaceae. La familia está subdividida en tres subfamilias; Rubioideae, Cinchonoideae, y Ixoroideae.
Alejandro Roca
Alejandro Roca puede designar a:

Alejandro Roca (militar): Militar y ganadero argentino, hermano de Julio Argentino Roca.

Alejandro Roca: Localidad de la provincia de Córdoba en Argentina.

Estación Alejandro Roca: Estación del Ferrocarril General Bartolomé Mitre.

Alejandro Roca Rey: Actor peruano.

Alejandro Roca Rey
Alejandro Roca-Rey Pérez-Garreaud (Lima, 3 de octubre de 1995), más conocido como Alejandro Roca Rey, es un actor, músico y director de cine peruano, que ha ganado notoriedad por haber participado en el programa televisivo juvenil América kids de América Televisión.

Dirigió el cortometraje dramático Wañuy, la cual fue premiado los festivales de Palm Spring y Clermont-Ferrand en la categoría de «Mejor cortometraje extranjero».
Paco Camarasa Yáñez
Francisco Camarasa Yáñez, conocido como Paco Camarasa (Valencia, 19 de julio de 1950-Barcelona, 2 de abril de 2018), fue un librero, editor y activista cultural español, especializado en novela negra y policíaca.

Novela policíaca
La novela policíaca, policiaca, policial, detectivesca o, con más amplitud y precisión, la novela criminal, es una clase de textos o género literario dentro de la novela, que es a su vez un subgénero de la narrativa.