hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ermita de Nuestra Señora de Bonanza (Sanlúcar de Barrameda)
La ermita de Nuestra Señora de Bonanza fue un templo católico situado en el municipio español de Sanlúcar de Barrameda, en la andaluza provincia de Cádiz. Su antigua ubicación forma parte del Conjunto histórico-artístico y de la Ciudad-convento de Sanlúcar de Barrameda.

Fue construida en 1503 por el albañil Diego Martín a instancias del III duque de Medina Sidonia, en el puerto de Barrameda, a poca distancia del monasterio de Nuestra Señora del mismo nombre. Velázquez-Gaztelu desmiente a José Veitia Linaje quien, en su Norte de la Contratación de las Indias Occidentales (1672), dice que la ermita fue fundada por la Casa de Contratación. Velázquez-Gaztelu argumenta que la existencia en la ermita de una capellanía fundada por la Casa de Contratación y servida por los monjes de Barrameda, pudo confundir a Veitia sobre la fundación del templo.

Casa de la Contratación de Indias
La Casa de la Contratación de Indias fue una institución de la Corona de Castilla que se estableció en Sevilla en 1503. Fiscalizaba todo lo relacionado con el comercio con las Indias, Canarias y Berbería, actuaba como escuela de pilotos y tenía funciones judiciales. Entre 1717 y 1790 tuvo su sede en Cádiz.

Entre las funciones de esta institución estaba la organización de las flotas, la supervisión de las condiciones de navegabilidad de los barcos, el control de lo correspondiente a la hacienda real, la confección de los registros de navíos, la concesión y registro de licencias de embarque, la administración de los bienes de los que fallecían en las Indias y la cartografía del Nuevo Mundo.

En el siglo XVI la Casa de la Contratación se encargó del capital destinado a financiar la protección de los buques mercantes, conocido como la avería. Entre finales del siglo XVI y la primera mitad del siglo XVII el asiento de avería estuvo controlado por un consulado de mercaderes.
Litostrov
Litostrov es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 127 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
The 13th Warrior
The 13th Warrior (El decimotercer guerrero en inglés, titulada en España como El guerrero número 13 y en Hispanoamérica como Trece guerreros) es una película estadounidense realizada en 1999, basada en el superventas Devoradores de cadáveres del escritor Michael Crichton (escritor de Parque Jurásico y  El Mundo perdido entre otras obras). La película se convirtió en un desastre económico perdiendo 91,4 millones de euros (sobre la base de la inflación actual).

Fracaso de taquilla
En la industria cinematográfica, un fracaso de taquilla (en inglés: bomba de taquilla: box office bomb o box office flop) es una película que no fue altamente rentable o no se pudo desenvolver con éxito en el cine, con respecto a su coste, producción, o los esfuerzos de mercadotecnia. Generalmente, cualquier película que no recaude como mínimo el doble de los costos de producción y de marketing es considerada una «bomba».

Calcular el éxito financiero de una película es difícil, debido a que no hay una definición confiable, lo que hace que el adjetivo de «un fracaso de taquilla» pueda llegar a ser muy subjetivo. No todas las películas que no recuperan sus costos estimados durante su estancia en las carteleras de cine son consideradas fracasos.
Manyike
El manyike o manyika es uno de los pueblos más importantes de habla shona en Zimbabue oriental, de unos 1,2 millones de individuos, o sea, un noveno de la población. Un grupo reducido vive también en Mozambique occidental. Su lengua, el chimanya, es un dialecto del shona.

Individuo
Individuo, que proviene del latín individŭus (‘indivisible’ o que no se puede dividir), se refiere a una unidad frente a otras unidades dentro de un mismo sistema.

El término «individuo» se aplica particularmente a los seres humanos para caracterizarlos como sujetos morales, es decir, como titulares de derechos, responsabilidades y deberes. En este sentido, también se utiliza el término «persona» en lugar de «individuo». Además, las características, intereses y peculiaridades individuales de las personas se distinguen de las del grupo poblacional (comunidad, sociedad, colectivo) del que provienen y se atribuyen a la individualidad como elementos subjetivos de la personalidad.
Xsara
Con el término Xsara puede estar refiriéndose a los siguientes modelos del constructor francés Citroën:

Citroën Xsara, un automóvil de 1997;

Citroën Xsara Picasso, un automóvil monovolúmen de 1999; o

Citroën Xsara WRC, un vehículo de competición en carreras de Rally.

Citroën Xsara WRC
El Citroën Xsara WRC es un vehículo de rally basado en el Citroën Xsara pero con homologación World Rally Car.
Ha sido utilizado por el equipo oficial de Citroën, Citroën WRT en el Campeonato Mundial de Rally durante los años 2001 y 2006.

Es uno de los vehículos de rally con más éxitos, fue el primer vehículo en conseguir el Campeonato del mundo en su primera temporada completa. Ha obtenido 3 títulos de Constructores, 3 de Pilotos, 32 victorias, 28 segundos puestos y 18 terceros puestos. La primera victoria fue para Jesús Puras en el Rally de Córcega de 2001 y la última para Loeb en el Rally de Chipre en 2006.
Enterotoxina lábil al calor
La enterotoxina termolábil es un tipo de toxina producida por la bacteria intestinal Escherichia coli y que es sensible a la inactivación a altas temperaturas. Algunas cepas de Salmonella y Campylobacter jejuni elaboran toxinas termolábiles muy similares a la de la E. Coli y de Vibrio cholerae.

Vibrio cholerae
Vibrio cholerae es una bacteria gram negativa con forma de bastón (género vibrio) que provoca el cólera en humanos. Junto con otra especie de género Vibrio pertenece a la subdivisión gamma de las proteobacterias. Hay dos cepas principales de V. cholerae, clásica y El Tor, y numerosos serogrupos.
Yelena Belova (biatleta)
Yelena Pávlovna Belova –en ruso, Елена Павловна Белова– (Magnitogorsk, 25 de julio de 1965) es una deportista rusa que compitió para la URSS en biatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, obteniendo dos medallas de bronce, en las pruebas de velocidad y relevos. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1991 y 1993.

Magnitogorsk
Magnitogorsk (del ruso: Магнитого́рск) es una ciudad rusa ubicada en el suroeste de la óblast de Cheliábinsk. Se ubica en la ladera de los montes Urales y a la orilla del curso alto del río Ural. Su término municipal, que únicamente comprende el casco urbano y sus cercanías, está constituido como ókrug urbano, por lo que no forma parte de ninguno de los raiones de la óblast. Limita al norte, este y sur con el raión de Agápovka, y al oeste con la vecina república de Baskortostán.

En 2021 tenía una población de 410 594 habitantes, por lo que es la segunda ciudad más poblada de la óblast tras la capital regional Cheliábinsk. Su economía se basa fuertemente en la industria del acero, de la que es un referente internacional.
Amentoflavona
Amentoflavona es un biflavonoide (bis-apigenina) constitutivo de un número de plantas, incluyendo Ginkgo biloba, Chamaecyparis obtusa, Hypericum perforatum) y Xerophyta plicata.

Amentoflavona puede interactuar con muchos medicamentos por ser un potente inhibidor de CYP3A4 y CYP2C9, que son las enzimas responsables del metabolismo de algunos fármacos en el organismo. También es un inhibidor de la catepsina B humana.

Amentoflavona tiene una variedad de actividades in vitro, incluyendo actividad antimalárica, actividad contra el cáncer (que puede, al menos en parte, ser mediada por su inhibición de la sintasa de ácidos grasos ), y afinidades por los receptores opioides (como un antagonista) y por el sitio alostérico (benzodiazepina) en el receptor GABAA como modulador alostérico negativo.

In vitro
In vitro (latín: ‘en vidrio’) se refiere a una técnica para realizar un determinado experimento en un tubo de ensayo, o generalmente en un ambiente controlado fuera de un organismo vivo. La fecundación in vitro es un ejemplo ampliamente conocido.
Soundsystem
Soundsystem es el quinto álbum de estudio de la banda estadounidense de rock alternativo, 311, que fue publicado el 12 de octubre de 1999 por Capricorn Records. El álbum fue el último del grupo grabado bajo Capricorn Records antes de que la banda cambiara a Volcano Entertainment en 2000.

Los procesos de grabación del álbum comenzaron el 11 de marzo de 1999 y finalizaron en junio del mismo año. Además, el trabajo musical fue certificado con Disco de oro por la RIAA.

Capricorn Records
Capricorn Records fue una discográfica independiente fundada por Phil Walden, Alan Walden y Frank Fenter en 1969 en Macon, Georgia, Estados Unidos. Capricorn fue la disquera para muchas bandas de rock sureño y de soul en los años setenta incluyendo The Allman Brothers Band, The Marshall Tucker Band, Delbert McClinton, The Outlaws, Elvin Bishop, Wet Willie, Jonathan Edwards, Captain Beyond, White Witch, Grinderswitch, Cowboy, Kitty Wells, Dobie Gray, Travis Wammack y Stillwater. Inicialmente la discográfica era distribuida por WEA/Warner Music Group Elektra Records, luego por Warner Bros. Records) y luego por PolyGram Records. Capricorn se declaró en bancarrota en octubre de 1979. La discográfica fue abierta nuevamente gracias a un acuerdo con Warner Bros a comienzos de los años noventa.

Phil Walden finalmente vendió las acciones de la organización al grupo Zomba en diciembre del año 2000.
Samantapasadika
Samantapasadika o Samantapāsādikā es una colección de comentarios (atthakatha) en pali sobre el Vinaya del Tipitaka en la tradición theravada. En realidad es un comentario sobre los cinco textos del Vinayapitaka.

Fue una traducción que hizo Buddhaghosa de los comentarios en cingalés a pali en el año 429, en los tiempos del rey Mahanama de Anuradhapura. Fue su primer comentario a un texto canónico. Muchos de los versos usados en Samantapāsādikā son del Dipavamsa (Crónica de la isla) más antiguo. El contenido del Samantapasadika es importante porque explica cómo se incluyó el vinaya en el Canon Pali y la importancia del Primer Concilio Budista.

Samantapasadika se compone de dos palabras, samanta y pasadika. Aquí 'samanta' indica cuatro direcciones y 'pasadika' significa calmarse.

Calma
Calma es el registro de vientos menores a 1 km/h en tierra o menos de una milla náutica/hora (un nudo) en el mar, o la ausencia de todo movimiento perceptible del aire, siempre según la escala de Beaufort.

En este estado, el humo se eleva verticalmente y el efecto sobre la mar es nulo, con lo cual la superficie queda espejada. Cuando la velocidad supera 1 km/h, se habla de ventolina.
Sun Wenyan
Sun Wenyan –en chino, 孙文雁– (Hunan, 27 de diciembre de 1989) es una deportista china que compite en natación sincronizada.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2012 y 2020, obteniendo cinco medallas: plata en Londres 2012, dos platas en Río de Janeiro 2016 y dos platas en Tokio 2020. Ganó dieciséis medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2009 y 2019.

Campeonato Mundial de Natación de 2019
El XVIII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Gwangju (Corea del Sur) entre el 12 y el 28 de julio de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Surcoreana de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.
Catedral de Växjö
La catedral de Växjö (en sueco: Växjö domkyrka) es un templo de la Iglesia de Suecia y sede de la diócesis del mismo nombre. Durante la Edad Media fue el santuario de San Sigfrido.

Comparativamente a otras catedrales suecas, la de Växjö es bastante pequeña, quizás debido a que su diócesis, antes de ser expandida en el siglo XVI, era un área poco extensa, que incluía únicamente la región de Värend, en la provincia de Småland.

Es una basílica de tres naves construida con ladrillos, con una sola torre, en el occidente. Su construcción data de la Edad Media, aunque en la actualidad presenta importantes variaciones estéticas, que incluyen arquitectura románica, gótica, renacentista, así como importantes intervenciones de los siglos XIX y XX que introdujeron el arte neogótico y abstracto.

Iglesia de Suecia
La Iglesia de Suecia (en sueco: Svenska kyrkan) es una Iglesia evangélica luterana de episcopado histórico. Abandonó su obediencia a la Santa Sede tras adherirse a los postulados de la Reforma protestante, decidida en Suecia por un Riksdag o Consejo de Gobierno que tuvo lugar en Västerås en 1527.

Hasta el siglo XIX estaba prohibido para un sueco dejar la Iglesia de Suecia. En el año 2000, la Iglesia de Suecia se separó definitivamente del Estado sueco, pero siguió conservando su estatus de iglesia nacional por tradición. Una gran mayoría de los suecos siguen siendo miembros de la Iglesia de Suecia. El arzobispo de la Iglesia de Suecia reside, desde 1164, en Uppsala, siendo la catedral de Uppsala el Santuario Nacional de la Iglesia de Suecia. En la actualidad, el arzobispo de Suecia es Martin Modeus, quien fue hasta 2022 obispo de la diócesis de Linköping.

Su equivalente en otros países son todas las iglesias que pertenecen a: Federación Luterana Mundial.
Pontllan-fraith
Pontllan-fraith es una localidad situada en el condado de Caerphilly, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 9279 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de Gales, a poca distancia al norte de Cardiff y del canal de Bristol.

Cardiff
Cardiff (en galés: Caerdydd) es la capital de Gales y su ciudad más grande, así como el centro comercial, cultural, deportivo, educativo y mediático más importante del país. Es, también, la undécima ciudad más grande del Reino Unido. Se trata de una autoridad unitaria situada en el sureste de Gales, a orillas del canal de Brístol y cerca de la frontera inglesa.

La ciudad se expandió enormemente durante el siglo XIX debido a la actividad minera y al tráfico de sus puertos.

Según las estimaciones oficiales del ayuntamiento obtenidas con respecto al censo de 2022, la población de Cardiff era de 372 089 habitantes, y su área urbana sumaba 479 000 habitantes (2011). Cardiff es un importante centro turístico, el más importante de Gales, con 21,3 millones de visitantes en 2017.
Las aceras están llenas de piojos
Las aceras están llenas de piojos es el quinto álbum de estudio del grupo de rock español Marea, lanzado al mercado a través de DRO East West en el año 2007. El disco viene precedido por un pequeño parón en el que se rumoreó incluso que el grupo dejaría de tocar. El álbum alcanzó el número 1 en las listas de ventas españolas. El primer sencillo que sonó en las radios es el segundo tema, "Aceitunero".

En el disco colaboran, entre otros, Paco Ventura, de Medina Azahara, en "Aceitunero"; Evaristo de La Polla Records, Gatillazo, en "Mil quilates"; Brigi Duque, de Koma en "Nana de quebranto"; El Pirata, de Losdelgás, en "La hora de las moscas"; y Rafael Borja, de Jataja, en "Los mismos clavos".

El disco entró directamente al número 1 en la lista oficial de ventas, en la 17.ª semana de 2007.

La Polla Records
La Polla Records fue una banda punk rock española originaria de Salvatierra, Álava. Activa de 1979 a 2003 y desde 2019 a 2021. Aunque con incursiones puntuales en el art punk, post-punk y power pop, se le considera una de las mayores referentes del punk rock en castellano y una de las más importantes de la historia de rock de España.
Nesasio solomonensis
La lechuza temeraria o el búho de las Salomón (nombre científico: Nesasio solomonensis sin.:  Asio solomonensis) es una especie de ave de la familia Strigidae. Algunos taxónomos lo colocan en el género Asio.

Es endémico del archipiélago de las islas Salomón. Su hábitat natural son los bosques de montaña, usualmente por debajo de los 2000 m s. n. m..

Archipiélago de las islas Salomón
Las islas Salomón (en inglés: Solomon Islands) son un archipiélago de Oceanía situado en Melanesia, dentro de la región biogeográfica de Oceanía Cercana. Las islas más occidentales constituyen la región autónoma de Bougainville y pertenecen al estado de Papúa Nueva Guinea, mientras que las demás islas pertenecen al estado homónimo de Islas Salomón. El archipiélago tiene una extensión de 1100 km de largo y 600 km de ancho, y tiene una superficie de tierra total de 40 000 km².
Is This Real?
Is This Real? -En españolː ¿Esto es real?- es el álbum debut de la banda estadounidense de punk rock, Wipers, lanzado originalmente en vinilo en enero de 1980 por Park Avenue Records. El álbum fue reeditado a CD por Sub Pop en 1993, el cual incluyó como bonus track los tres temas del EP  Alien Boy.

En el año 2001, fue digitalmente remasterizado por Sage y nuevamente reeditado por su propio sello Zeno Records como parte de un set de 3-CD, con el tracklist levemente modificado. En el año 2006 fue reeditado como LP por Jackpot Records, y fue nuevamente remasterizado desde las cintas que Greg Sage proveyó al sello.

En el 2020 el álbum fue ubicado en el puesto 66 de los 80 mejores álbumes de 1980 de la revista Rolling Stone.

Sub Pop
Sub Pop es un sello discográfico independiente de Seattle, Washington, famoso por ser el primero en contratar a bandas como Nirvana, Soundgarden y varias otras de la emergente escena local grunge. El sello ha sido considerado como uno de los que dio los primeros pasos para la popularización del grunge. Actualmente el 49% del sello es manejado por Time Warner, uno de los más grandes conglomerados de medios en el mundo.
Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino de 1983
El XIX Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino se celebró en Miskolc, Zalaegerszeg y Budapest (Hungría) entre el 11 y el 18 de septiembre de 1983 bajo la denominación EuroBasket Femenino 1983. El evento fue organizado por la Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) y la Federación Húngara de Baloncesto.

Un total de doce selecciones nacionales afiliadas a FIBA Europa compitieron por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de la Unión Soviética, vencedor del EuroBasket 1981.

La selección de la Unión Soviética se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo de Bulgaria con un marcador de 70-91. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Hungría venció al de Yugoslavia.

Miskolc
Miskolc ([ˈmiʃkolt͡s]ⓘ) es una ciudad situada en el condado de Borsod-Abaúj-Zemplén, en la parte nororiental de Hungría. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 147 480 habitantes.

Es un centro regional y la capital del condado.
Coreso sacrificándose para salvar a Calírroe
Coreso sacrificándose para salvar a Calírroe es una pintura del artista del Rococó francés Jean-Honoré Fragonard, creada en 1765. Describe al sumo sacerdote Coreso hundiendo un cuchillo en su cuerpo, sacrificándose para salvar a su amada Calírroe, que se ha desmayado. La pintura fue exhibida en el Salón de 1765 ganando el favor general y obteniendo Fragonard la entrada a la Academia Real. Se encuentra en el Museo del Louvre de París. El boceto preparatorio se conserva en el Museo de Bellas Artes de Angers y un ricordo en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando en Madrid, proveniente de la colección de Manuel Godoy. Más tarde, Fragonard creó un boceto suelto a tiza de la misma escena pero a una escala más pequeña. Este dibujo está actualmente en la colección del Museo Metropolitano de Arte, Nueva York.

Boceto preparatorio, Museo de Bellas Artes de Angers

Ricordo, Real Academia de Bellas Artes de San Fernando

Rococó
El Rococó es un movimiento artístico nacido en Francia, que se desarrolló de una  forma progresiva entre los años 1730 y 1760, aproximadamente.[cita requerida]

Se caracteriza por el gusto por los colores luminosos, suaves y claros. Predominan las formas inspiradas en la naturaleza, la mitología, la representación de los cuerpos desnudos, el arte oriental y especialmente los temas galantes y amorosos. Es un arte básicamente mundano, sin influencias religiosas, que trata temas de la vida diaria y las relaciones humanas, un estilo que busca reflejar lo que es agradable, refinado, exótico y sensual.
Arroyo Avestruz Chico
El arroyo Avestruz Chico es un pequeño curso de agua uruguayo que atraviesa el departamento de Treinta y Tres, pertenece a la cuenca hidrográfica de la laguna Merín.

Nace en la Cuchilla de los Ladrones y desemboca en el Arroyo Avestruz Grande tras recorrer alrededor de 24 km.

Departamento de Treinta y Tres
Treinta y Tres es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es la homónima Treinta y Tres.

Está ubicado al este del país, limitando al norte con Cerro Largo, al este con la laguna Merín que lo separa de Brasil, al sur con Lavalleja y Rocha, y al oeste con Florida y Durazno. Con 47 705 habs. en 2023, es el segundo departamento menos poblado —por delante de Flores— y con 5 hab/km² es el menos densamente poblado del país.
Esme Booth
Esme Booth (Stratford-upon-Avon, 23 de diciembre de 1998) es una deportista británica que compite en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de plata en la prueba de cuatro sin timonel. Ganó cuatro medallas de plata en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2022 y 2024.

Campeonato Europeo de Remo de 2024
El XVIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Szeged (Hungría) entre el 25 y el 28 de abril de 2024 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Húngara de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo y piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
Sundman (cráter)
Sundman es un cráter de impacto lunar que se encuentra justo después del terminador occidental. Aunque pertenece a la cara oculta de la Luna, esta parte de la superficie es visible desde la Tierra durante los períodos de libración e iluminación favorables. Sundman se encuentra al suroeste de la llanura amurallada del cráter Einstein, y al oeste de la hendidura del Vallis Bohr.

Este cráter se encuentra en medio de la falda de materiales eyectados que rodean la cuenca de impacto del Mare Orientale. Tanto el cráter como sus alrededores han sido modificados por esta enorme cantidad de materiales, y la superficie muestra un patrón irregular que es generalmente radial con respecto a la cuenca del mar, que está situado al norte. El cráter forma una depresión somera en la superficie, con pequeños cráteres en el borde suroriental y suroeste.

Mare Orientale
El Mare Orientale (Mar Oriental en latín) es un mar lunar que, aunque es una de las características más grandes de la Luna, es apenas visible desde la Tierra, debido a que se encuentra en el límite de su cara visible. Su cuenca es la más circular de los mares lunares, y posee un borde prácticamente completo. Aunque su nombre indica que se encuentra hacia el Este, se encuentra en realidad en el Oeste lunar. Se cree que el mar fue formado en el periodo Ímbrico.