hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Still Walking
Still Walking (歩いても 歩いても, Aruitemo aruitemo?) es una película dramática japonesa de 2008 editada, escrita y dirigida por Hirokazu Kore-eda. El film fue aplaudido por la crítica y ganó el Premio Golden Astor a la mejor película del Festival Internacional de Cine de Mar del Plata de 2008.

Festival Internacional de Cine de Mar del Plata
El Festival Internacional de Cine de Mar del Plata es un prestigioso festival de cine internacional que se realiza todos los años en la ciudad de Mar del Plata (Argentina). El festival Internacional de Mar del Plata es un festival de categoría "A" reconocido por la Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos (FIAPF) junto con festivales como Cannes, Berlín, Venecia o San Sebastián, de un total de 15 (ver el enlace a la FIAPF para la lista completa).

Según declaró el productor argentino Luis Alberto Scalella, quien era vicepresidente primero de la FIAPF en el momento del festival de Mar del Plata en 2009, "en el mundo hay 2500 festivales de cine. De ellos solamente 50 son reconocidos por la Federación Internacional y, entre ellos, solo 13 son competitivos no especializados reconocidos por la Clase A."
Martha Osorio
Martha Luisa Osorio (Bucaramanga; 1964) es una actriz colombiana, reconocida por haber participado en memorables telenovelas como El Último Beso, Pedro el escamoso, La guerra de las Rosas y El baile de la vida. Estuvo casada durante 15 años con el libretista Dago García y tuvo dos hijas con él: Sara y Juanita.

Dago García
Darío Armando García Granados (Bogotá, 11 de febrero de 1962) es un libretista, productor, cineasta y comunicador social colombiano. Actualmente, es el vicepresidente de producción de Caracol Televisión.
Jofre Cullell
Jofre Cullell Estapé (Santa Coloma de Farnés, 10 de marzo de 1999) es un deportista español que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial Junior de Ciclismo de Montaña de 2017. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el decimoquinto lugar en Tokio 2020 y el vigesimocuarto en París 2024, en la prueba masculina.

Santa Coloma de Farnés
Santa Coloma de Farners (oficialmente en catalán: Santa Coloma de Farners) es un municipio y localidad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal tiene una población de 13 657 habitantes (INE 2024) y la localidad es capital de la comarca de La Selva.
Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Femenino de 2007
El VIII Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Femenino se celebró en Mánchester (Reino Unido), entre el 18 y el 26 de agosto de 2007 bajo la organización de la Federación Europea de Hockey (EHF) y la Federación Inglesa de Hockey.

Participaron 8 equipos nacionales divididos en dos grupos. Los partidos se realizaron en los campos del Centro de Hockey Belle Vue de la ciudad inglesa.

Federación Europea de Hockey
La Federación Europea de Hockey (EHF) es la organización europea que se dedica a regular las normas del hockey hierba a nivel continental, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Hockey.

Tiene su sede en Bruselas (Bélgica) y cuenta, en 2016, con la afiliación de 43 federaciones nacionales. La presidenta desde el año 2011 es Marijke Fleuren.
Breaux Greer
Breaux Greer (Houston, Estados Unidos, 19 de octubre de 1976) es un atleta estadounidense, especialista en la prueba de lanzamiento de jabalina, con la que ha logrado ser medallista de bronce mundial en 2007.

Lanzamiento de jabalina
El lanzamiento de jabalina es una prueba de atletismo en la que, como su nombre indica, se lanza una jabalina, hecha con material reglamentario de metal o fibra de vidrio, con el objetivo de que llegue lo más lejos posible.

El lanzamiento de jabalina forma parte del programa de atletismo de los Juegos Olímpicos de la era moderna desde 1908.
Gran Premio de Australia de Motociclismo de 1990
El Gran Premio de Australia de Motociclismo de 1990 fue la decimoquinta y última prueba de la temporada 1990 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 16 de septiembre de 1990 en el Circuito de Phillip Island. Esta sería la última ocasión que Phillip Island acogería Gran Premio de Australia. A partir del año siguiente, el GP se trasladaría al Circuito de Eastern Creek donde estaría allí hasta 1997 donde volvería a Phillip Island.

Circuito de Phillip Island
El circuito de Phillip Island es un circuito de carreras situado en la isla Phillip (Phillip Island), Victoria, Australia. Cada año recibe al Gran Premio de Australia de Motociclismo del Campeonato Mundial de Motociclismo, al Campeonato Mundial de Superbikes y al V8 Supercars. De 4.445 metros de recorrido, el récord de vuelta de Philip Island es de 1'24.221 en manos de Simon Wills al volante de un Fórmula Holden.

En las décadas de 1920 y 1930, la isla había sido sede de carreras de motociclismo de velocidad en circuitos de ruta. El circuito actual se inauguró en 1956, pero por diversos problemas se cerró dos veces, su re inauguración sucedió en 1966 y en 1989. El Mundial de Motociclismo se corrió por primera vez en 1989, y la primera del Mundial de Superbikes en 1990.
Jun Matsumoto (político)
Jun Matsumoto (松本 純, Matsumoto Jun?) (11 de agosto de 1950) es un político japonés del Partido Liberal Democrático, un miembro de la Cámara de Representantes en la Dieta (legislador nacional). Un nativo de Yokohama, Kanagawa y graduado de la Tokyo University of Pharmacy and Life Sciences, trabajó en la compañía farmacéutica company SSP Co., Ltd. de 1974 a 1978 y luego en la farmacia llamada 松本 薬 局 (Matsumoto Yakkoku, 松本 薬 局?) desde 1978 hasta 2003. Mientras tanto, fue elegido para la primera de sus tres términos en la asamblea de Yokohama en 1990, y luego a la Cámara de Representantes por primera vez en 1996.

Medicamento
Un medicamento es uno o más fármacos integrados en una forma farmacéutica, presentado para expendio y uso industrial o clínico, y destinado para su utilización en personas o en animales, dotado de propiedades que permiten un mejor efecto farmacológico de sus componentes con el fin de curar, prevenir, aliviar o mejorar el estado de salud de las personas enfermas, o para modificar estados fisiológicos.
Hijos del pueblo
«Hijos del pueblo» es una canción popular relacionada con el movimiento obrero, especialmente el de inspiración anarcosindicalista. Parece ser que este himno es obra del periodista alicantino Rafael Carratalá Ramos. Se presentó en 1885 a la Sección de Música revolucionaria del primer certamen socialista organizado por el Centro de Amigos de Reus, perteneciente a la Primera Internacional.

Movimiento obrero
El movimiento obrero, también conocido como obrerismo, es un movimiento político en el que los trabajadores asalariados se asocian, temporal o permanentemente, con fines profesionales o políticos, pero siempre en función de su naturaleza obrera, es decir, de su condición de «persona que vende su fuerza de trabajo a otra, llamada capitalista, que posee los medios de producción y que es también dueña de los bienes producidos».
Frontera entre Azerbaiyán y Rusia
La frontera entre Azerbaiyán y Rusia es el lindero internacional de 284 kilómetros que separa los territorios de Azerbaiyán y Rusia. El sentido del límite es este-oeste, y separa el norte del Azerbaiyán del sudeste de Rusia por medio del Cáucaso. Limita al este con el mar Caspio y marca la mitad de su extensión a través del río Samur. También pasa por las proximidades del monte Bazardüzü y por los distritos azeríes de Ujar, Qusar, Qabala, Oguz, Shaki, Qax, Zaqatala y Balakən, llegando al oeste en el trifinio entre ambos estados y Georgia.

Gabala (ciudad)
Gabala ([ɡɐˈbaɫə] en azerí: Qəbələ) es una ciudad de Azerbaiyán, situada en la parte norte del país. Es centro del raión homónimo. Como parte del Imperio ruso, la ciudad fue llamada Kutkashen hasta 1991. Gabala es también el título de la capital cultural de la CEI. Fue la antigua capital de Albania caucásica, cuyo sitio arqueológico está localizado a unos 20 km al suroeste.
Jardín botánico Jensen
El Jensen Botanical Gardens también conocido como Charles C. Jensen Botanical Gardens ( en español: Jardín botánico Jensen), es un jardín botánico, de 3.5 acres (1.42 hectáreas) de extensión, localizado en Carmichael, California.

Azalea
La azalea o, más propiamente, las azaleas (también azáleas, en México) son los arbustos de flores del género Rhododendron, especialmente las antiguas variedades Tsutsuji (siempreverde) y Pentanthera (caduca). Florecen en primavera, y a menudo sus flores duran varias semanas. Toleran la sombra, y prefieren vivir cerca o debajo de los árboles. Forman parte de la familia Ericaceae (ericáceas).
Batalla de Festubert
La batalla de Festubert fue una batalla ocurrida en el transcurso de la Primera Guerra Mundial el 27 de mayo de 1915 paralela a la batalla de Artois, siendo parte de la ofensiva aliada de la primavera de 1915. En la batalla los británicos ganaron un territorio de 1 km por un frente de 27.000 m a un costo de 16.000 bajas infligiendo solo 5.000 bajas y tomando solo 800 prisioneros, lo que término siendo una victoria pírrica.

Aliados (Primera Guerra Mundial)
En el contexto de la Primera Guerra Mundial, se entiende por Aliados  a los países en conflicto con las Potencias Centrales. El bloque aliado tuvo su origen en la Triple Entente, integrada por: Francia, el Reino Unido y Rusia. En sentido estricto comenzaron a llamarse así tras la firma del Pacto de Londres, el 5 de septiembre de 1914
Pingue
Se llama pingue a una embarcación latina muy usada en el Mediterráneo, particularmente en las costas de Italia. Era una embarcación de carga, con una bodega ensanchada para que cupieran más géneros.

Su aparejo es parecido al jabeque, del que se diferencia en ser más alterosa, más llena de proa y de mayor calado, en no gastar aletas y tener muy estrecha la popa. Usa de vela y remo, y tiene al extremo de popa un palito de mesaría, además de los dos principales en que van las entenas.

Popa
En náutica, la popa es la terminación (estructura posterior) de una embarcación. En su base es donde se coloca el timón, y antiguamente allí se hallaban las cámaras o habitaciones principales.

Por extensión, se denomina también popa a la parte trasera de un buque, considerando a este dividido en tres partes iguales a contar desde la proa.
Toronto Blizzard
Toronto Blizzard fue un equipo de fútbol ubicado en la ciudad de Toronto (Canadá). El club fue fundado en 1971 como Toronto Metros en la North American Soccer League, y a lo largo de su historia ha tenido distintos nombres y propietarios. Su mayor logro fue un campeonato de liga en 1976 como Toronto Metros-Croatia, con una plantilla liderada por la estrella portuguesa Eusébio.

El equipo cesó su actividad en 1984 cuando la NASL dejó de existir. Dos años después fue refundado y participó en competiciones como la Canadian Soccer League, pero desapareció definitivamente en 1993.

Randy Ragan
Randy Lee Ragan (High Prairie, Alberta, Canadá, 7 de junio de 1959) es un exfutbolista y entrenador canadiense. Jugó como centrocampista y de defensor.

Actualmente es miembro de Canada Soccer Hall of Fame desde el 2002.
Katsuragi (Nara)
Katsuragi (葛城市, Katsuragi-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Nara, Japón. En julio de 2019 tenía una población estimada de 36.933 habitantes y una densidad de población de 1.095 personas por km². Su área total es de 33,72 km².

La ciudad fue fundada el 1 de octubre de 2004, luego de la fusión de los pueblos de Shinjō y Taima, del distrito de Kitakatsuragi.

La ciudad adoptó en 2009 una mascota oficial llamada Renka-chan, que es la personalización de una miko al estilo kawaii.

Distrito de Kitakatsuragi
El distrito de Kitakatsuragi (北葛城郡, Kitakatsuragi-gun?) es un distrito localizado en la prefectura de Nara, Japón. En julio de 2019 tenía una población estimada de 95.869 habitantes y una densidad de población de 2.544 personas por km². Su área total es de 37,68 km².
Calle Cuna (Sevilla)
La calle Cuna en la ciudad española de Sevilla, es una vía de carácter peatonal y tranquila, ubicada en el barrio Alfalfa y distrito Casco Antiguo, que comienza en la plaza de Villasís y termina en la plaza del Salvador, siendo una paralela de la conocida calle Sierpes.

Denominada en otro tiempo calle Arqueros (1248) y calle Carpinteros o Carpintería (1384), es conocida por su actual nombre desde 1558, con motivo de instalarse una institución benéfica para recoger niños abandonados por parte del cabildo de la ciudad. Entre 1903 y 1938 la calle tomó la denominación de Federico de Castro.

Casco antiguo de Sevilla
Casco Antiguo es uno de los once distritos en que está dividida a efectos administrativos la ciudad de Sevilla, capital de la comunidad autónoma de Andalucía, en España.

Está situado en el área central del municipio. Limita al sur con los distritos Sur y Los Remedios; al este, con los distritos Nervión y San Pablo-Santa Justa; al norte con el distrito Macarena; y al oeste con el distrito Triana

Coincide aproximadamente con el terreno intramuros de la antigua muralla almohade de Sevilla.
Göran Hägglund
Bo Göran Hägglund (Degerfors, Värmland, 27 de enero de 1959) es un político sueco que fungió como líder de los Demócratas Cristianos  de Suecia (en sueco: Kristdemokraterna) entre 2006 y 2014. Su primera elección como líder del partido fue el 3 de abril de 2004, sucediendo a Alf Svensson.

Hägglund nació en Degerfors en el centro de Suecia, pero se trasladó al municipio de Jönköping con su familia en 1978, un bastión demócrata cristiano.

Provincia de Vermelandia
La provincia de Vermelandia[cita requerida] (en sueco, Värmlands län) es una de las 21 provincias que conforman Suecia. Coincide casi con la provincia histórica. Cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por el electorado del provincia.
Michele Boscacci
Michele Boscacci (Sondrio, 4 de enero de 1990) es un deportista italiano que compite en esquí de montaña.

Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña entre los años 2013 y 2021, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña entre los años 2016 y 2022.

Sondrio
Sondrio es una ciudad de Italia perteneciente a la provincia homónima. Cuenta con &&&&&&&&&&021642.&&&&&021 642 habitantes y está localizada en la parte norte de la región de Lombardía, justo en el centro de la comarca alpina de Valtelina.

Su nombre proviene del latín Sundrium, que era un tipo de propiedad privada de tierras cultivadas directamente por el terrateniente y sus trabajadores. Estas tierras son ahora viñedos, los más famosos los de Sassella y Grumello. El vino representa uno de los principales recursos de la región, junto al turismo, especialmente en invierno.

El centro de Sondrio se encuentra en la Plaza Garibaldi. No muy lejos de allí está el Palazzo Sassi, que alberga el Museo de Arte e Historia de Valtellina.
Atilina Segura
Atila Segura Rodríguez (El Paso, 4 de noviembre de 1935), conocida como Atilina Segura, es una funambulista española, considerada la única mujer de su tiempo en realizar el salto mortal hacia atrás en el alambre. En 2010 fue reconocida con la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes.

Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes
La Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes es una medalla que concede el Gobierno de España a propuesta del Ministerio de Cultura de España a aquellas personas o corporaciones, instituciones, personas jurídicas, organismos o entidades públicas o privadas que destaquen en los campos literario, dramático, musical, coreográfico, de interpretación, etc.
Asociación de Fútbol de Liberia
La Asociación de Fútbol de Liberia (en inglés: Liberia Football Association; abreviado LFA) es el organismo rector del fútbol en Liberia, con sede en el Estadio Antoinette Tubman en Monrovia. Fue fundada en 1936 y desde 1962 es miembro de la FIFA y de la CAF. Organiza el campeonato de Liga y de Copa, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías.

Monrovia
Monrovia es una ciudad de la costa atlántica de África, capital y la más poblada de la República de Liberia y del condado de Montserrado. Se llama así en honor al Presidente de los Estados Unidos James Monroe, que gobernaba en el momento en que los esclavos negros fueron liberados en la costa. La población es de 970.284 habitantes (2008). Su actual alcaldesa es Clara Doe-Mvogo. Con el 29% de la población total de Liberia, Monrovia es la ciudad más habitada del país.

Monrovia es el centro cultural, político y financiero de Liberia. El organismo que administra el gobierno del área metropolitana de Monrovia (Greater Monrovia) es la Corporación de la Ciudad de Monrovia. La ciudad es también el lugar en el que se encuentran los órganos de gobierno del país y los ministerios.
Magón II de Cartago
Magón II fue sufete de Cartago de 396 a 375 a. C., y fue miembro de la dinastía Magónida. Se convirtió en sufete tras el suicidio de Himilcón II en 396 a. C. y fue sucedido por Magón III en 375 a. C.

Su reinado comenzó durante las guerras con los griegos de Sicilia, que bajo la dirección de Dionisio I de Siracusa habían derrotado a su predecesor. Sofocó una rebelión en Libia, e hizo las paces con Siracusa, a expensas de sus aliados sicilianos, los sículos.

La guerra estalló de nuevo al final de su reinado, y murió en la derrota cartaginesa de la batalla de Cábala, siendo sucedido por su hijo, también llamado Magón, que llevó a los cartagineses a una gran victoria contra Dionisio en la batalla de Cronium.

Dionisio I de Siracusa
Dionisio I (en griego antiguo Διονύσιος, Dionýsios, c. 430-367 a. C.), apodado Dionisio el viejo, fue un tirano de Siracusa desde el año 405 a. C. hasta su muerte. Durante su gobierno consolidó el poderío de Siracusa entre las colonias griegas de la Magna Grecia enfrentándose a la influencia de Cartago en Sicilia. A su muerte le sucedió su hijo Dionisio II.
Ramona Bachmann
Ramona Bachmann (Malters, Suiza, 25 de diciembre de 1990) es una futbolista suiza. Juega como delantera y su equipo actual es el Houston Dash de la National Women's Soccer League de Estados Unidos. Es internacional absoluta por la selección de Suiza.

Veterana de su selección, Bachmann ha acumulado más de 150 partidos internacionales desde su debut en 2007. Destacó en los combinados juveniles suizos, disputando dos Mundiales Sub-20 (2006 y 2010) y llevándose el Balón de Oro en el Europeo Sub-19 de 2009. Más tarde, sería clave en la histórica clasificación de Suiza a su primer Mundial Femenino en 2015. Bachmann tuvo que sobreponerse a una persistente lesión lumbar que marcó sus primeros años como profesional.

Houston Dash
El Houston Dash es un club de fútbol femenino estadounidense con sede en Houston, en el estado de Texas. Es la sección femenina del Houston Dynamo. Fue fundado en 2013 y actualmente juega en la National Women's Soccer League, máxima categoría de los Estados Unidos. Juega como local en el Shell Energy Stadium, con una capacidad de 20.039 espectadores.
Fermín IV
Fermín Caballero Elizondo (Monterrey, Nuevo León; 22 de diciembre de 1974)conocido como Fermín IV, es un rapero y pastor evangélico mexicano,uno de los mayores referentes del hip hop latinoamericano.Formó parte del extinto grupo del hip hop mexicano Control Machete.Fue uno de los artistas principales del movimiento de los 90's conocido como Avanzada regia.

Como integrante de Control Machete, obtuvo en el año 2000 una nominación al premio Grammy Latino por «Sí señor» como Mejor canción rock, una certificación platino de la RIAA por el álbum Mucho barato,  y, posteriormente como solista, ha sido ganador en dos ocasiones de los premios Arpa de 2003 y 2018 como Mejor álbum urbano.

Certificación de la RIAA
En los Estados Unidos, la certificación de premios de la Recording Industry Association of America, basada en el número de álbumes, sencillos y vídeos, se vende a través de los mercados al por menor y otros mercados auxiliares. Otros países tienen premios semejantes (véase certificación de ventas discográficas).  El artista con mayor número de álbumes  certificados es Elvis Presley con un total de 189 seguido en segundo lugar por The Beatles con 122.
Tour Down Under 2019
La 21.ª edición del Tour Down Under (llamado oficialmente: Santos Tour Down Under) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 15 y el 20 de enero de 2019 en Australia con inicio en el suburbio de North Adelaida y final en la ciudad de Willunga Hill sobre un recorrido de 857,8 km.

La carreró formó parte del UCI WorldTour 2019, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la primera carrera de dicho circuito. El vencedor final fue el sudafricano Daryl Impey del Mitchelton-Scott. Lo acompañaron en el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el australiano Richie Porte del Trek-Segafredo y el neerlandés Wout Poels del Sky.

Team Jayco AlUla
Team Jayco AlUla (código UCI: JAY) es un equipo ciclista profesional australiano de categoría UCI WorldTeam, iniciando desde la temporada 2012, siendo el primer equipo de dicho país en lograr la máxima categoría del ciclismo mundial.
Restauración borbónica en Cantabria
La Restauración borbónica es el periodo histórico desarrollado desde el pronunciamiento de Sagunto por el general Arsenio Martínez Campos en 1874 con el fin de la Primera República Española hasta la proclamación de la Segunda República el 14 de abril de 1931. Se caracteriza por una cierta estabilidad institucional, la construcción de un modelo liberal del Estado y la incorporación de los movimientos sociales y políticos surgidos al calor de la revolución industrial, hasta su progresiva decadencia con la dictadura de Primo de Rivera en 1923.
En Cantabria el sistema restauracionista tuvo una encarnación prototípica, mostrando un funcionamiento especialmente estable del turnismo sustentado en los mecanismos clientelares hasta la fase final del período.

Turnismo
El turnismo, turno pacífico o simplemente turno es un sistema de alternancia bipartidista que fue uno de los elementos fundamentales del sistema político de la Restauración en España. Consistió en la alternancia en el gobierno de los dos partidos dinásticos (conservador y liberal) basada en el sistemático fraude electoral que hacía que el gobierno que convocaba las elecciones siempre las ganaba.

Esta práctica artificial impulsada por Cánovas y Sagasta, y que tomaba como modelo el sistema británico, acabó con el limitado pluralismo político existente.
Sebastián Cabrera
Sebastián Eduardo Cabrera Morgado (Coquimbo, Chile, 16 de marzo de 1998) es un futbolista chileno que se desempeña como extremo, interior o lateral izquierdo y milita en Coquimbo Unido de la Primera División de Chile.

Coquimbo
Coquimbo es una ciudad portuaria y comuna de la provincia del Elqui, Región de Coquimbo, en el Norte Chico de Chile. Limita al oeste con el océano Pacífico, al norte con la comuna de La Serena, al este con la comuna de Andacollo, y al sur con la comuna de Ovalle. Forma parte de la Conurbación La Serena-Coquimbo.

Dentro de su territorio se encuentran las localidades de Totoralillo, Tongoy y Guanaqueros, conocidas por sus playas y balnearios, junto a conocidos resorts como Las Tacas y Puerto Velero.