hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Angoville-au-Plain
Angoville-au-Plain era una comuna francesa situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Carentan-les-Marais al fusionarse con las comunas de Carentan, Houesville y Saint-Côme-du-Mont.

Mancha (Francia)
Mancha (50; en francés: Manche) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Baja Normandía). Se localiza en la península de Cotentin y su nombre proviene del brazo de mar epónimo que la rodea por el oeste, el norte y el este.

Limita al norte y al oeste con el canal de la Mancha, al sur con las regiones de País del Loira y Bretaña, al este con Calvados y Orne (en la región de Baja Normandía).

Los habitantes del departamento de la Mancha reciben, en idioma francés, los gentilicios de manchots y manchois.
Gundari Myō-ō
Kuṇḍali Vidyarāja o Amṛtakuṇḍalin (chino: 軍荼利明王, Jūntúlì míngwáng; japonés: 軍荼利明王, Gundari Myōō) es uno de los cinco principales reyes de la sabiduría en el budismo vajrayāna. Es el dispensador de Amrita, el néctar celestial de la inmortalidad. Kuṇḍali es una manifestación de Ratnasambhava. Se le representa a menudo con tres caras amenazadoras y ocho brazos, la mayoría de los cuales empuñan armas. También se le representa con serpientes deslizándose por su cuello y piernas. Está situado en el sur.

El mantra de Gundari Myō-ō es:

「おん　あみりてい　うんぱった」

(on amiritei unpatta)

Amrita
En sánscrito, Amrita, Amrit o Amata (su traducción  ‘sin muerte’) es el nombre que recibe el néctar de los dioses. También se le asocia al Soma, que es considerado la ambrosía, o comida de los Devas o Dioses.
Tortuga (método de tortura)
La tortuga, también llamada Peine forte et dure (Pena fuerte y dura), es un antiguo método de tortura. En este, al interrogado se le tumba en el suelo, poniéndole un tablón rectangular encima, que se asemeja a la hoja de una puerta. En dicho tablón se coloca peso gradualmente (normalmente rocas), produciendo aplastamiento paulatino hasta que la persona muere o "confiesa". El tormento se puede prolongar bastante tiempo según el peso que se añada.

Un famoso caso de muerte por este método, fue el del octogenario Giles Corey, acusado de brujería en Salem, Massachusetts, quién murió dos días después de haber sido sometido a esta tortura.

Tortura
La tortura es el acto de infligir dolor y daño físico o psicológico con el fin de dar castigo, obtener información o de conseguir «pruebas» para esclarecer un delito. Algunos autores proponen distinguir entre la tortura judicial —la que se ejerce durante el proceso penal para determinar la culpabilidad del acusado, hasta que fue abolida en Europa y en América a principios del siglo XIX— y la tortura extrajudicial —la que ejerce la autoridad gubernativa fuera del ámbito judicial propiamente dicho, especialmente cuando se trata de «delitos políticos»—. Después de los atentados del 11 de septiembre de 2001 Estados Unidos ha considerado que algunos interrogatorios bajo violencia física y psíquica, siguiendo las llamadas «técnicas de interrogatorio mejoradas», son legítimos y no deben considerarse como tortura, postura que ha sido criticada desde diversas fuentes.
Marta Cavalli
Marta Cavalli (Cremona, 18 de marzo de 1998) es una deportista italiana que compitió en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista, plata en 2018 y bronce en 2019, ambas en la prueba de persecución por equipos. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo dos medallas, oro en persecución por equipos y plata en persecución individual.

En carretera consiguió una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2021 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2021, en la prueba de contrarreloj por relevos mixtos. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el octavo lugar en la prueba de ruta femenina.

Campeonato de Italia de Ciclismo Contrarreloj
Los Campeonatos de Italia de Ciclismo Contrarreloj se organizan anualmente desde el año 1995 para determinar el campeón ciclista de Italia de cada año, en la modalidad.

El título se otorga al vencedor de una única carrera, en la modalidad de Contrarreloj individual. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la bandera italiana hasta el campeonato del año siguiente, solamente cuando disputa pruebas Contrarreloj.
Naoum Aronson
Naoum Lvovich Aronson (cirílico ruso: Наум Львович Аронсон, Krāslava, Imperio ruso, hoy Letonia, 25 de diciembre de 1872jul./ 6 de enero de 1873greg.-Nueva York, 30 de septiembre de 1943) escultor ruso que pasó la mayor parte de su vida en París conocido por sus bustos de celebridades como  Ludwig van Beethoven, Louis Pasteur, Tolstói, Grigori Rasputín o Vladimir Lenin.

Estudió en la Academia de Bellas Artes de Vilna antes de mudarse a París donde vivió 50 años. Tuvo seis galerías en París, pero guardó sus principales obras en su taller de Montparnasse. Tras la invasión alemana de Francia en 1940, huyó a Nueva York como refugiado con algunas fotografías de sus esculturas. Falleció dos años después en su estudio del Upper West Side con 71 años.

Grigori Rasputín
Grigori Yefímovich Rasputín (en ruso: Григо́рий Ефи́мович Распу́тин; Pokróvskoye, 9 de enerojul./ 21 de enero de 1869greg.-Petrogrado, 17 de diciembrejul./ 30 de diciembre de 1916greg.) fue un místico ruso con una gran influencia en los últimos días de la dinastía Románov. Rasputín es la transcripción procedente de la pronunciación francesa, mientras que la forma correcta de la pronunciación rusa es Raspútin.

En su lugar de origen pretendía darse una apariencia de Jesucristo y tenía fama de sanador mediante el rezo, razón por la cual, y gracias a una amiga de la zarina llamada Anna Výrubova, en 1905 fue llamado al palacio de los zares para cortar una hemorragia de su hijo y heredero Alekséi Nikoláyevich Románov, que padecía de hemofilia. El zarévich efectivamente mejoró —algunos investigadores suponen que fue mediante hipnosis— y la familia Románov, especialmente la zarina Alejandra, cayó bajo la influencia de este controvertido personaje.
Corcu Duibne
Corcu Duibne, que significa "semilla o tribu de Duibhne" (un nombre personal irlandés), fue un importante reino de época prehistórica y medieval situado en el Condado de Kerry, Irlanda que incluía las penínsulas de Dingle e Iveragh y las tierras circundantes en el reino de Munster. La tribu pertenecía a los Érainn y afirmaba descender del legendario Conaire Mór, haciéndoles primos de reinos tan lejanos como Dál Riata en Ulster y Escocia, o de los más cercanos Múscraige y Corcu Baiscind. Todas las tribus pertenecían a los legendarios Síl Conairi y finalmente localizaban su ascendencia en los Clanna Dedad.

Condado de Kerry
El condado de Kerry (en irlandés: Contae Ciarraí) se encuentra en el suroeste de Irlanda, en la provincia de Munster.

Se lo conoce informalmente como El Reino (The Kingdom). Ocupa una extensión de 4746 km². La capital es Tralee.

El condado es famoso por una ruta llamada "Ring of Kerry" (el anillo de Kerry), en la península de Iveragh, donde se pueden contemplar algunos de los más bellos paisajes de la isla. También son muy pintorescos y conocidos los de la península de Dingle, donde se rodó la película La hija de Ryan. La península de Beara, más al sur, está compartida con el condado de Cork.

El condado también es sede de uno de los equipos de fútbol gaélico más importantes del país. El condado limita con el condado de Limerick (este) y el condado de Cork (sureste). Población: 139 616 (2006). Las ciudades más importantes del condado son:

Tralee.

Killarney.

An Daingean.

Listowel.

Kenmare.

Castleisland.
Gillian R. Knapp
Gillian Revill Knapp es una astrónoma, astrofísica, y profesora de ciencias astronómicas en la Universidad de Princeton. Es miembro del profesorado en el Whitman College. Ha estado involucrada en el Sloan Digital Sky Survey, y es miembro activo de la Unión Astronómica Internacional. Está casada con el astrónomo James Gunn.

Obtuvo su B.Sc. en física por la Universidad de Edimburgo; y en 1971, su Ph.D. en astronomía por la Universidad de Maryland.

James Edward Gunn
James Edward Gunn (21 de octubre de 1938) es profesor de Astronomía con la cátedra Eugene Higgins en la Universidad de Princeton (Nueva Jersey).

Doctorado por el Instituto Tecnológico de California en 1966, James Gunn hizo sus primeras contribuciones teóricas en el campo de la formación de galaxias, el medio gaseoso que hay entre éstas y la presencia de materia oscura en su interior. Más tarde, juega un papel central en varios proyectos de observación, tales como el telescopio Hubble y el Sloan Digital Sky Survey, proyecto que intenta trazar un mapa con las propiedades de un millón de galaxias.

Galardonado en el 2005 con el Premio Crafoord , el Premio Gruber de Cosmología y el Premio Kyoto de Ciencias Básicas en (2019).
Presidente de la República de Polonia
El cargo político de Presidente de la República de Polonia (en polaco: Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej, abreviado Prezydent RP) es el jefe de Estado polaco. Sus derechos y obligaciones vienen determinados por la Constitución de Polonia de 1997. Representa a Polonia a nivel internacional y cuenta con el poder ejecutivo. En ciertos casos cuenta con potestad para disolver el Parlamento.

Su elección se realiza mediante sufragio directo y su cargo tiene una duración de cinco años, pudiendo ser reelegido tan solo una vez. De acuerdo a la Constitución, debe ser elegido mediante una mayoría absoluta de votantes. Si en una primera ronda esto no sucede, se procede a una segunda con los dos candidatos más votados. Para postularse al cargo deben cumplirse los requisitos de tener nacionalidad polaca, ser mayor de treinta y cinco años el día de la primera ronda, y reunir al menos 100 000 firmas a favor de su candidatura.

Sufragio directo
El sufragio directo, votación o elección directa es un proceso en el cual los votantes de unas elecciones eligen directamente entre candidatos a un cargo público, sin ninguna intermediación por parte de otra persona u órgano. Se trata de un sistema opuesto al sufragio indirecto.

Generalmente, el modelo de elección directa es considerado como más democrático que el sufragio indirecto, en el que la población no conoce puntualmente quien será su representante, y ha ido reemplazando progresivamente a este último.

El sufragio directo, por otra parte, es una mejor aplicación de la regla de la mayoría, al impedir la formación de colegios electorales integrados por miembros que representan distintas cantidades de ciudadanos.

Por extensión, el término sufragio directo se aplica a todos los procesos electorales, sean o no políticos en los que se elige directamente a los funcionarios.
Temporadas ASP WCT
El World Championship Tour del ASP World Tour consta de eventos móviles y eventos fijos. Los eventos móviles pueden variar cada año o no, como los eventos en Gold Coast (Australia), Bells Beach (Australia), Tavarua (Fiyi), Chiba (Japón), South West Coast (Francia), Mundaca (España) y Florianópolis (Brasil). Los eventos fijos son los lugares más exóticos y piezas fundamentales del campeonato. Estos son Teahupoo (Tahití), Trestles (Estados Unidos), y Pipeline (Hawái).

Florianópolis
Florianópolis es un municipio y capital del estado de Santa Catarina, en la región Sur de Brasil, nombrada así en homenaje al expresidente Floriano Peixoto, en reemplazo de su anterior denominación «Nossa Senhora do Desterro» (Nuestra Señora del Destierro). La ciudad es conocida ya que sus habitantes tienen una alta calidad de vida, siendo la capital brasileña con mayor puntuación en el  Índice de Desarrollo Humano (IDH), calculado por PNUD, de las Naciones Unidas. La economía está basada en Tecnología de Información, turismo y servicios.

Florianópolis cuenta con 100 playas y un centro de actividades náuticas. El diario estadounidense The New York Times afirmó en 2009 que "Florianópolis era el destino del año", mientras que Newsweek consideró que el municipio era "una de las 10 ciudades más dinámicas del mundo" en 2006.
Es una de las capitales más seguras en Brasil.
De mi barrio con amor
De mi barrio con amor es una película Argentina filmada en KodacColor estrenada el 20 de junio del año 1996. Dirigida por José Santiso. Escrita por José Santiso y Jacobo Langsner. Protagonizada por Luis Brandoni y Alicia Bruzzo. Coprotagonizada por Roberto Carnaghi, Fabián Vena, Ana María Giunta, Pepe Novoa, Patricia Echegoyen, Sergio Corona, Victoria Onetto, Osvaldo Santoro y Guillermo Marcos. También, contó con la actuación especial de Mario Pasik.

Alicia Bruzzo
Alicia Liliana Estela Bruzzo (Buenos Aires, 29 de septiembre de 1945-Colegiales, 13 de febrero de 2007) fue una primera actriz argentina, destacada en cine, televisión, teatro y fotonovelas. Fue ganadora de los premios Konex, María Guerrero y Martín Fierro, fallecida tempranamente por motivos de salud a la edad de sesenta y un años.
Shuatsjviri
Shuatsjviri (en georgiano: შუაცხვირი) o Suatsjur (en osetio: Суацхур) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Tsjinval, aunque de iure pertenece al municipio de Eredvi de la región de Iberia Interior de Georgia.

Región de Shida Kartli
Shida Kartli (en georgiano: შიდა ქართლი) es una de las nueve regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1996. Está situada en el centro del país, comprende una superficie de 6200 km² y tiene una población de 263 382 habitantes (2014).

La región se divide en 5 raiones o municipios: Gori, Kaspi, Kareli, Yava y Jashuri, y una ciudad, Tsjinvali. La capital y ciudad más grande es la ciudad de Gori.

La región de Shida Kartli tiene frontera con Rusia, y dentro de Georgia con las regiones de Kvemo Kartli, Imericia, Mtsjeta-Mtianeti, Racha-Lechjumi y Kvemo Svaneti y Samtsje-Yavajeti. El clima en la región es moderadamente cálido y húmedo y cuenta con paisajes muy variados.
Municipio de Jones (Iowa)
El municipio de Jones (en inglés: Jones Township) es un municipio ubicado en el condado de Union en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 262 habitantes y una densidad poblacional de 2,84 personas por km².

Condado de Union (Iowa)
El condado de Union  (en inglés: Union County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 12 309 habitantes con una densidad poblacional de 11 personas por km². La sede del condado es Creston.
Titouan Carod
Titouan Carod (Die, 11 de abril de 1994) es un deportista francés que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2020 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña, en los años 2020 y 2024.

Estudió Ingeniería Mecánica y de Producción en la Universidad Saboya Mont Blanc.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2020
El XXXI Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la localidad de Leogang (Austria) entre el 7 y el 11 de octubre de 2020, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Austria.

Se compitió en dos disciplinas, las que otorgaron un total de siete títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino.

Campo a través (XC) – masculino, masculino con bicicleta eléctrica, femenino, femenino con bicicleta eléctrica y mixto por relevos.
Ecuador en la Copa Mundial de Fútbol de 2014
La Selección de Ecuador fue uno de los 32 equipos que participó en la Copa Mundial de Fútbol de 2014 realizada en Brasil. Fue su tercera participación en mundiales, primera desde Alemania 2006, y en la que formó parte del Grupo E, junto a Suiza, Francia y Honduras.

Ecuador selló su clasificación en la última fecha de las eliminatorias. En la previa de la última fecha Ecuador y Chile empataban en el tercer lugar con 25 puntos, 3 más que Uruguay en el quinto lugar. Uruguay derrotó a Argentina por 3 - 2 igualando a Ecuador en puntaje. Finalmente, pese a perder en Santiago contra Chile por 2 - 1, Ecuador terminó en el cuarto lugar por una mejor diferencia de gol clasificándose directamente al mundial.

Viamão
Viamão es un municipio brasileño del estado de Rio Grande do Sul.

Su población estimada para el año 2003 era de 246 355 habitantes.

Ocupa una superficie de 1494,3 km².

El municipio se encuentra a orillas del río Guaíba y la Laguna de los Patos.
Luisa Carnés
Luisa Genoveva Carnés Caballero —también conocida por los pseudónimos de Clarita Montes y Natalia Valle— (Madrid, 3 de enero de 1905-Ciudad de México, 12 de marzo de 1964) fue una escritora y periodista española. Militante comunista, se exilió en México al término de la guerra civil española.

Estampa (Madrid)
Estampa fue una revista cultural española de tirada semanal, cuyo primer número fue publicado el 3 de enero de 1928. Estética, atractiva y popular, constituyó una auténtica innovación por su apoyo a la presencia de la mujer en la sociedad española, su inicial ausencia de ideología y el abundante material gráfico, en la línea de otras revistas europeas contemporáneas como la francesa Vu. Nacida bajo el yugo de la censura previa de la dictadura de Primo de Rivera, tras diez años de existencia, desapareció en 1938, en plena guerra civil española. Compartió periodo y público con otra revista hermana Crónica (1929-1938).
Arcelia Ramírez
Arcelia Ramírez Coria (Ciudad de México, 7 de diciembre de 1967), conocida como Arcelia Ramírez, es una actriz mexicana. Es conocida por su trabajo en películas como La Civil, Cilantro y Perejil, Perfume de violetas, La mujer de Benjamín, La calle de la amargura y El secreto de Romelia.

Ha sido nominada ocho veces al Premio Ariel, reconocimiento que obtuvo 2 veces; en 2023 en la categoría de Mejor Actriz: por La Civil y en 2001 en la categoría de Mejor coactuación femenina en Perfume de violetas (Nadie te oye).

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Spinetta Marengo
Spinetta Marengo es un pueblo en Piamonte, Italia, localizado dentro de los límites municipales de la comuna de Alessandria. Su población es de 6417

El 14 de junio de 1800, el pueblo fue escenario de una importante batalla entre el ejército francés comandado por Napoleón y un ejército austríaco dirigido por Melas. Cada segundo domingo de junio, tradicionalmente hay una conmemoración de la batalla con disfraces, que atrae a muchos visitantes internacionales. Según la leyenda local, Majno, un ladrón que se dice que robó al papa Pío VII mientras se dirigía a París en 1804 para coronar al emperador Napoleón, se escondió en los bosques de Fraschetta, justo al lado de Spinetta Marengo.

El famoso plato pollo Marengo lleva el nombre de la ciudad. Según la leyenda, el chef de Napoleón creó el plato a partir de los pocos ingredientes que pudo encontrar después de la batalla, utilizando un sable en lugar de un cuchillo de cocina.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Ron Hill
Ronald Hill (Accrington, Lancashire, 25 de septiembre de 1938-Hyde, 23 de mayo de 2021) fue un atleta y empresario textil británico. Especializado en la prueba de maratón, Hill fue dos veces olímpico estableciendo al mismo tiempo mejores marcas mundiales en diferentes distancias. En 1969 ganó la medalla de oro en la prueba de maratón de Atenas y, posteriormente, en 1970 obtuvo el mismo resultado en los Juegos de la Mancomunidad. En 1971 fue condecorado con la Orden del Imperio Británico.

Hyde (Gran Mánchester)
Hyde es una localidad situada en el condado de Gran Mánchester, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 34 782 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Yorkshire y Humber y Midlands del Este, y de la ciudad de Mánchester —la capital del condado—.
Ayuntamiento de Bembibre
El Ayuntamiento de Bembibre es el órgano que se encarga del gobierno y de la administración del municipio de Bembibre, situado en la Provincia de León, Castilla y León, España, en la comarca de El Bierzo, estando presidido por el correspondiente alcalde o alcaldesa, actualmente Silvia Cao Fornís, del Partido Socialista Obrero Español, según resultado de las elecciones municipales de 2019 en Bembibre y que revalida en 2023.

Término municipal
Un término municipal, (también llamado ejido[cita requerida] o radio municipal[cita requerida]) es el territorio sobre el que se extiende la acción administrativa de un gobierno local (ayuntamiento, alcaldía o municipio)
(5364) Christophschäfer
(5364) Christophschäfer es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 2 de septiembre de 1980 por Zdeňka Vávrová desde el Observatorio Kleť, České Budějovice, República Checa.

Zdeňka Vávrová
Zdeňka Vávrová (1945) es una astrónoma checa.

Codescubrió el cometa periódico 134P/Kowal-Vávrová. Vávrová lo observó como un asteroide, que recibió la designación provisional 1983 JG, sin llegar a ver la coma del cometa. Posteriormente, imágenes tomadas por Charles Thomas Kowal mostraron una coma y el asteroide se convirtió en un cometa.

También descubrió 115 asteroides y el asteroide (3364) Zdenka recibe ese nombre en su homenaje. (en inglés)
Hubert Taczanowski
Hubert Taczanowski (Polonia, 1 de octubre de 1960–4 de junio de 2024), hijo de Estanislao y Maria (née Grabska) Taczanowski y miembro de la antigua familia magnate Taczanowski de Poznań, es un director de fotografía de cine con residencia en Reino Unido y Estados Unidos. Un graduado de la Cinematografía en la famosa Escuela de Cine de Lodz en Polonia. Taczanowski ha sido el Director de Fotografía en diecinueve largometrajes y dos series de televisión. Sus películas se han proyectado en los festivales de Sundance, Venecia, Toronto, Edimburgo y Berlín. Además, se ha adjudicado más de veinte vídeos musicales para Sony Music, Atlantic Records, EMI y Chrysalis. En enero de 2007 se casó con la diseñadora de vestuario británica Stephanie Collie.

Magnate (alta nobleza)
Magnate, del latín magnas y magnus 'grande' o gran hombre, designa un noble u otro hombre de una alta posición social, por el nacimiento, riqueza u otras cualidades. Desde el Bajo Imperio Romano y en los reinos germánicos que lo sucedieron en Occidente, magnate era una categoría social dentro de los honestiores equivalente a Senadores o Potentes, aplicable a los grandes terratenientes romanos y germanos.

El término fue especialmente aplicado a los miembros del Senado en el Reino de Hungría, llamado Főrendihaz o Casa de los Magnates.

También es una jerarquía dentro de la nobleza generalmente usada en Suecia, en el Reino de Polonia (más tarde en la Unión Polaco-Lituana), y en algunos otros reinos medievales.

En la Edad Media un obispo algunas veces poseía territorios como un magnate, recaudando el rendimiento de los feudos e impuestos de los campesinos.