hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rally Villa de Llanes de 1988
El Rally Villa de Llanes de 1988, oficialmente 12.º Rally Internacional Villa de Llanes, fue la decimosegunda edición y la quinta cita de la temporada 1988 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 3 al 5 de junio y contó con un itinerario de veinte tramos que sumaban un total de 248 km cronometrados.

Temporada 1988 del Campeonato de España de Rally
La temporada 1988 fue la edición 32.ª del Campeonato de España de Rally. Comenzó el 12 de febrero en el Rally Cataluña y terminó el 13 de noviembre en el Rally Valeo. El calendario contaba con diez pruebas de las que, tres puntuaban para el Campeonato de Europa de Rally: Cataluña-Costa Brava, Príncipe de Asturias y El Corte Inglés.
Antiguos Estados de Malasia
Los antiguos estados de Malasia son aquellos estados que existieron durante la primera mitad del siglo XX en la península de Malaca antes de la constitución de Malasia.  Los mismos pertenecían a tres grupos distintos: algunos de los estados estaban federados y bajo la influencia británica, otros estados no estaban federados y un tercer grupo eran las denominadas colonias del estrecho.

Unión Malaya
La Unión Malaya fue una federación formada por los estados malayos y las Colonias del Estrecho, incluido Singapur. Fue el sucesor de la Malasia británica, y se concibió con el objetivo de simplificar la administración colonial unificando la península de Malaca bajo un único gobernante. Tras la oposición de las etnias malayas, la unión se reorganizó como la Federación Malaya en 1948.
Pomatostomidae
Los pomatostómidos (Pomatostomidae) o gárrulos de Australia y Nueva Guinea, son una familia de aves paseriformes de tamaño pequeño a mediano endémicas de la región de Australia-Nueva Guinea. Estas cinco especies de gárrulos son omnívoras, muy sociales, viven en grupos familiares y pequeñas bandadas de alrededor de 20 individuos que se alimentan juntas en el suelo, y se llaman ruidosamente entre sí durante todo el día. 
Por muchos años se clasificó a los gárrulos con alguna incertidumbre dentro de la familia Timaliidae (o charlatanes del Viejo Mundo), basándose en las similitudes de aspectos y hábitos. Sin embargo, investigaciones más recientes indican que ellas pertenecen al suborden Corvida, en vez del Passerida al que pertenecen los Timaliidae, y ahora son clasificadas en una familia propia separada. de todas maneras se sigue utilizando charlatán como nombre común para las especies de ambas familias.

Timaliidae
Timaliidae es una familia de aves paseriformes presentes en Asia. Los timalíidos son en general pájaros de pequeño tamaño y coloración variada, pero se caracterizan por tener plumaje de plumón suave. Son aves principalmente de áreas tropicales, encontrándose su mayor variedad en el sudeste asiático. Esta familia toma el nombre del  género Timalia: este nombre genérico fue creado por el zoólogo francés Georges Cuvier en 1821. Aunque Cuvier no explicó su etimología, se cree que está basado en una forma latinizada de un nombre vernáculo asiático (probablemente hindú o de lenguas indomalayas) para estas aves, ya que muchas especies de esta familia son nativas del sur y sudeste de Asia.
Mapbox
Mapbox es un proveedor de mapas en línea realizados por encargo para páginas webs como Foursquare, Pinterest, Evernote, Financial Times, EThe Weather Channel y Uber Tecnologías. Desde 2010, ha expandido rápidamente su nicho de mapas por encargo como respuesta a la limitada elección que ofrecen otros proveedores como Google Maps y OpenStreetMap. Mapbox es el creador, o un colaborador significativo, de algunas bibliotecas de mapeo de código abierto y aplicaciones, entre ellas la especificación MBTiles, la cartografía TileMill IDE, la biblioteca de Javascript de Leaftlet, y el estilo de mapas y analizador sintáctico (parser) CartoCSS.

Cartografía web
Web mapping es un concepto anglosajón que en español se traduce por "cartografía en la web". Se refiere al proceso de diseñar, aplicar, generar y visualizar u ofrecer datos geoespaciales a través de la World Wide Web. La tecnología Web Mapping intenta suministrar estos datos en formato GML (Geographic Markup Language), de acuerdo con las especificaciones de OpenGIS Consortium, con el fin de conseguir una interoperabilidad de los datos espaciales. No obstante, y aunque el GML se presente como el futuro lenguaje Web para la visualización de mapas, en la actualidad todavía no es utilizado por la mayoría  de los generadores de mapas como lo es SVG o Flash.
Verville-Sperry M-1 Messenger
El Sperry Messenger fue un biplano monoplaza estadounidense diseñado por Alfred V. Verville cuando trabajaba para la División de Ingeniería (Engineering Division) del Servicio Aéreo del Ejército de los Estados Unidos (USAAS), y construido bajo contrato por la Sperry Aircraft Company de Farmingdale (Nueva York). El avión fue designado más tarde como M-1 y MAT por el USAAS. Sperry produjo aproximadamente 50 unidades del Messenger y de la versión biplaza civil, el Sport Plane, entre 1920 y 1926. El avión fue el primero en realizar un contacto entre un avión y un dirigible en vuelo.

Biplano
Biplano corresponde a una de las configuraciones posibles en una aeronave de ala fija. Se compone de dos grupos de alas de similar envergadura, montadas una sobre otra. Una excepción la forman los sesquiplanos, cuya ala inferior es notablemente más pequeña que la superior. La denominación biplano no debe confundirse con la configuración de alas en tándem, en la cual son dos pares de alas separados horizontalmente.
Oswaldo Guillén
Oswaldo José Guillén Barrios (Ocumare del Tuy, Miranda, 20 de enero de 1964) también conocido como Ozzie, es un exjugador y manager de béisbol profesional venezolano. Jugó en las Grandes Ligas de Béisbol como campocorto durante 16 temporadas, principalmente con los Chicago White Sox, de 1985 a 2000. Durante ese tiempo, ganó el Premio al Novato del Año de la Liga Americana y también un Guante de Oro. Es considerado uno de los mejores campocortos defensivos de su época. Guillén luego dirigió a los Chicago White Sox de 2004 a 2011, ganando la Serie Mundial en 2005 y luego pasando a los Miami Marlins en 2012.

Liga Venezolana de Béisbol Profesional
La Liga Venezolana de Béisbol Profesional (o LVBP por sus siglas), es la liga de béisbol profesional de mayor nivel en Venezuela, compuesta por ocho equipos locales que compiten entre sí desde comienzos o mediados de octubre hasta finales de enero del año siguiente.

Al final de la temporada, el equipo que resulte campeón representa a Venezuela en la Serie del Caribe, compitiendo junto con los campeones de las ligas invernales de Colombia, México, Panamá, Puerto Rico, y República Dominicana.
San Antonio de Senkata
San Antonio de Senkata es una localidad boliviana perteneciente al Municipio de Calamarca de la Provincia de Aroma en el Departamento de La Paz. En cuanto a distancia, San Antonio de Senkata se encuentra a 40 km de La Paz y a 189 km de Oruro. La localidad forma parte de la Ruta Nacional 1 de Bolivia (doble vía).

Según el último censo de 2012 realizado por el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia (INE), la localidad cuenta con una población de 1.339 habitantes y está situada a 3.945 m s. n. m.

Calamarca
Calamarca es una localidad boliviana, capital del Municipio de Calamarca ubicado en la provincia de Aroma del Departamento de La Paz.

Calamarca se encuentra a 54 km de La Paz y a 175 km de Oruro y forma parte de la Ruta Nacional 1 de Bolivia (Doble Vía). Está situada a una altitud de 4.053 m s. n. m.
Número de Ekman
El número de Ekman (Ek) es un número adimensional utilizado en la descripción de fenómenos geofísicos en los océanos y en la atmósfera. Caracteriza la relación entre fuerzas viscosas y las fuerzas de Coriolis debidas a la rotación planetaria.

Geofísica
La geofísica es la ciencia que estudia la Tierra desde el punto de vista de la física. Su objeto de estudio abarca todos los fenómenos relacionados con la estructura, condiciones físicas e historia evolutiva de la Tierra. Al ser una disciplina principalmente experimental, usa para su estudio métodos cuantitativos físicos como la física de reflexión y refracción de ondas mecánicas, y una serie de métodos basados en la medida de la gravedad, de campos electromagnéticos, magnéticos o eléctricos y de fenómenos radiactivos. En algunos casos dichos métodos aprovechan campos o fenómenos naturales (gravedad, magnetismo terrestre, mareas, terremotos, tsunamis, etc.) y en otros son inducidos por el hombre (campos eléctricos y fenómenos sísmicos).

Dentro de la geofísica se distinguen dos grandes ramas: la geofísica interna y la geofísica externa.
Pablo Herman Herrera
Pablo Ignacio Herman Herrera (Las Condes, 24 de junio de 1982) es un arquitecto y político chileno. Desde octubre de 2020 hasta julio de 2021, ejerció como intendente de la Región de Coquimbo. Luego de un cambio legal en esa responsabilidad, entre julio y septiembre de ese mismo año, se desempeñó como delegado presidencial de la misma región; ambos cargos bajo el segundo gobierno de Sebastián Piñera.

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
I'll Be OK
«I'll be ok» —en español: «Estaré bien»—  es el sexto single de la banda británica McFly lanzado como segundo single de su también segundo álbum de estudio Wonderland el 15 de agosto de 2005 por la discográfica Island Records. Debutó en la primera posición de las listas británicas vendiendo 45.814 copias en su primera semana, convirtiéndose así, en el cuarto número uno de la banda en el Reino Unido.  Una de las ediciones del sencillo en CD contiene como b-side una versión de «Pinball Wizard», una famosa canción de The Who, mientras que la otra incluye una canción llamada «No Worries» compuesta por Tom Fletcher y por los exintegrantes de Busted James Bourne y Charlie Simpson. Ambas canciones, fueron editadas y producidas en el estudio casero de música de Danny.

Pinball Wizard
«Pinball Wizard» —en español: «Mago del Pinball»—  una canción escrita por Pete Townshend e interpretada por The Who para su ópera rock de 1969 Tommy. La grabación original se editó como sencillo en 1969 y alcanzó el puesto #4 en las listas musicales del Reino Unido y llegó al #19 del Billboard Hot 100 en los Estados Unidos.

El lado B de «Pinball Wizard» es un instrumental acreditado a Keith Moon, titulado «Dogs, Part Two». A pesar de la relación en los títulos, musicalmente no tienen conexión con el sencillo de 1968 «Dogs».
Novokalínovka (Krasnodar)
Novokalínovka (del ruso: Новокалиновка) es un jútor del raión de Krymsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Nepil, tributario del río Adagum, afluente por la izquierda del río Kubán, en las inmediaciones de su delta, 25 km al noroeste de Krymsk y 99 km al oeste de Krasnodar. Tenía 14 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Keslerovskoye.

Raión de Krymsk
El raión de Krymsk (del ruso: Кры́мский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área occidental del krai. Limita al sur con los ókrugs urbanos de Novorosíisk y Gelendzhik, al oeste con el ókrug urbano de Anapa, al norte con los raiones de Temriuk y Slaviansk, y al este con el raión de Abinsk. Su centro administrativo es Krymsk.

Está situado en el extremo oeste de las estribaciones del Cáucaso Occidental, que ocupan el sur y suroeste del raión, y el valle y delta del Kubán, en el norte y nordeste. Este río constituye su frontera septentrional.
Bound for Glory (2014)
Bound for Glory (2014) fue un evento pago por visión de lucha libre profesional producido por la Total Nonstop Action Wrestling (TNA), en colaboración con la promoción japonesa WRESTLE-1. Tuvo lugar el 12 de octubre de 2014 en el Pabellón Korakuen en Tokio, Japón. Fue el décimo pago por visión bajo la cronología de Bound for Glory, el segundo evento conjunto de TNA/WRESTLE-1 celebrado en Japón en 2014 (tras Kaisen: Outbreak) y el cuarto y último evento en el calendario de PPVs de la TNA en 2014.

Fue el primer Bound For Glory que no contó con una lucha por un campeonato mundial en el evento principal. También, Taz y Mike Tenay no estuvieron en vivo y en cambio hicieron comentario desde la sede de TNA en Nashville, Tennessee. Un ring tradicional de cuatro lados fue utilizado para el evento, en lugar del ring de seis lados que TNA utiliza predominantemente.

Seiya Sanada
Seiya Sanada (真田 聖也, Sanada Seiya?, 28 de enero de 1988) es un luchador profesional japonés quien actualmente tiene un contrato libre en la promoción japonesa New Japan Pro-Wrestling. Es más conocido por su trabajo en All Japan Pro Wrestling, donde fue el primer Campeón de la TV Gaora cuando ganó un torneo, un dos veces Campeón en Parejas de Toda Asia y una vez Campeón Mundial en Parejas tras ganar la 2011 World's Strongest Tag Determination League.

También es conocido por su paso en la promoción japonesa WRESTLE-1 y la promoción estadounidense Total Nonstop Action Wrestling (TNA), en donde fue una vez Campeón de la División X de la TNA. Es el actual campeón IWGP World Heavyweight Championship.
Templo de Santo Domingo (República Dominicana)
El Templo de Santo Domingo, República Dominicana, es uno de los templos construidos y operados por la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, el número 99 construido por la iglesia y el único construido en las Islas del Caribe, ubicado en Los Robles, al sur de Santo Domingo, la capital de la República Dominicana.

El templo lo acompaña uno de los Centros de Capacitación Misional de la iglesia que cerró a fines de 2018.

Estaca (SUD)
Una estaca es una unidad administrativa compuesta por múltiples unidades de menor tamaño (barrios, o barrios y ramas) de varias denominaciones pertenecientes al movimiento de los Santos de los Últimos Días. Es comparable a una diócesis. El nombre de estaca deriva de un versículo bíblico encontrado en el libro de Isaías "Ensancha el sitio de tu tienda, y las cortinas de tus habitaciones sean extendidas; no escatimes; alarga tus cuerdas y fortalece tus estacas." En algunas ocasiones se hace alusión al nombre estaca como estaca de Sión.
Puebla-Tornesa
Puebla-Tornesa (oficialmente en valenciano: Pobla Tornesa)  es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en la provincia de Castellón, en la comarca de la Plana Alta. Cuenta con 1211 habitantes (INE 2019).

Plana Alta
La Plana Alta es una comarca de la provincia de Castellón, en la Comunidad Valenciana, España. Comprende a un total de 17 municipios, en una extensión de 957,20 km² y con una población total de 270 715 habitantes.

La principal localidad y capital de la comarca es Castellón de la Plana, la cual además es la capital provincial.
Mansoa alliacea
Ajo sacha (Mansoa alliacea) es una especie de planta trepadora perteneciente a la familia la familia Bignoniaceae. Se encuentra en los trópicos y en la pluviselva del Amazonas, las hojas son utilizadas aún como un condimento o una especia por su olor y sabor a ajo.

Condimento
Un condimento (del latín condimentum, y este de condire, ‘sazonar’) es un ingrediente o mezcla de ingredientes que se usa para dar buen sabor a la comida. Los ejemplos incluyen sal, mostaza, pimienta, paprika, salsa de tomate, mayonesa, salsa Worcestershire, salsa de soya, sambal, piccalilli, especias en general, adobos, aceite de oliva, vinagre y azúcar. En esencia, los condimentos son ingredientes destinados a intensificar o fortalecer el sabor de los platos. A menudo fuertes de sabor y por tanto incluidos en pequeñas cantidades, son muy populares. La fuerte influencia, intercambiabilidad y refuerzo mutuo de los condimentos en los ingredientes principales de una comida, brindan al cocinero muchas posibilidades de platos. Los condimentos incluyen: salsas, mezclas de hierbas y especias, aceites y aderezos. Las mezclas de especias, los untados, los adobos (secos y húmedos) y las mezclas de salmuera también se incluyen en los condimentos.
Campeonato FIBA Américas Sub-18 de 2008
El Campeonato FIBA Américas Sub-18 de 2008 fue la VI edición del torneo de baloncesto organizado por FIBA Américas el torneo más importante a nivel de Americano para selecciones menores de 18 años. Se realizó en el Estadio Cincuentenario de la ciudad de Formosa en la provincia del mismo nombre (Argentina), del 14 al 18 de julio de 2008 y entregó cuatro plazas al mundial de baloncesto sub-18 2009

FIBA AmeriCup Sub-18
La FIBA AmeriCup Sub-18 (anteriormente conocida como Campeonato FIBA Américas Sub-18) es la competición o campeonato de baloncesto para jugadores menores de 18 años organizado en la zona de la FIBA Américas de la Federación Internacional de Baloncesto. Antes de la edición de 2006, el campeonato se disputó cada cuatro años y entre las selecciones nacionales sub-19 del continente americano. A partir de esa edición, compiten los equipos sub-18 y se celebra cada dos años. El certamen funciona como etapa de clasificación regional para el Campeonato Mundial de Baloncesto Sub-19.
Campeonato de fútbol de Groenlandia 2014
La Coca Cola GM 2014 representa la edición 44 de la Coca Cola GM; la máxima competición futbolística en Groenlandia, su organización y regulación están a cargo de la Unión de Fútbol de Groenlandia. La temporada comenzó el 14 de julio de 2014 y terminó el 9 de agosto de 2014; el B-67 (Nuuk) se consagró campeón y de esta manera obtuvo su décimo título de copa.

Campeonato de fútbol de Groenlandia
El Campeonato de Fútbol de Groenlandia, llamado Coca Cola GM por razones de patrocinio, es la máxima división de fútbol en Groenlandia, creada en 1958. Desde 1971 los campeonatos son de carácter oficial y son organizados por la Unión de Fútbol de Groenlandia.

Por lo general, el campeonato tiene tres fases. La primera de ellas consiste en los partidos entre los clubes que están geográficamente cerca los unos de los otros (fase local). Los ganadores de esta fase juegan en una segunda fase regional. Los finalistas disputan la tercera fase, que es el verdadero campeonato nacional.
Metodología del retorno a la alegría
Retorno a la alegría (o retorno de la alegría) es el nombre que recibe una metodología de trabajo de carácter lúdico desarrollada por Unicef y Cruz Roja para la recuperación psico-afectiva de la infancia y la juventud afectadas por situaciones de emergencia, generalmente ante crisis causadas por el conflicto armado y los desastres naturales.

Esta estrategia, que se integra en las políticas de protección y acción humanitaria en zonas de catástrofe, fue desarrollada en 1992, a raíz de la guerra civil que vivió Mozambique. Desde entonces, se viene empleando con éxito en numerosos países: en el Ecuador con los niños excombatientes, en Colombia después del terremoto de 1998, en Nicaragua después del huracán Mitch, en Haití después del terremoto de 2010...

Emergencia (desastre)
Una emergencia es una situación fuera de control que se presenta por el impacto de un desastre y requiere acción inmediata.

Aparece cuando, en la combinación de factores conocidos, surge un fenómeno o suceso eventual, inesperado y desagradable por causar daños o alteraciones en las personas, los bienes, los servicios o el medio ambiente, sin exceder la capacidad de respuesta de la comunidad afectada.

Se definen tres posibles estados de conducción que se producen en la fase de emergencia: prealerta, alerta y alarma.
Condado de Lane (Oregón)
El condado de Lane es un condado en el estado de Oregón de los Estados Unidos. El condado fue llamado en honor a Joseph Lane, el primer gobernador territorial y un vehemente defensor de la esclavitud durante la era antebellum. En el año 2000, la población era de 322.959 habitantes. La sede del condado es Eugene.

Condado de Benton (Oregón)
El condado de Benton es uno de los 36 condados del estado de Oregón, Estados Unidos. La sede del condado es Corvallis, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 1.759 km² (de los cuales 6 km² están cubiertos por agua) y una población de 78.153 habitantes, para una densidad de población de 45 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1847.
Helophorus grandis
Helophorus grandis es una especie de escarabajo del género Helophorus, familia Hydrophilidae. Fue descrita científicamente por Illiger en 1798.

Habita en Austria, Bélgica, Gran Bretaña, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Irlanda, Letonia, Lituania, África del Norte, Noruega, Polonia, España, Suecia, Suiza, Países Bajos, Hungría, Canadá (Nuevo Brunswick, Nueva Escocia, Ontario, Isla del Príncipe Eduardo, Quebec) y los Estados Unidos (Maine, Míchigan, Nuevo Hampshire, Nueva York, Vermont). En Norteamérica es una especie introducida. Mide 4.5-7.7 mm, se encuentra en estanques temporales y márgenes fangosos.

Helophorus
Helophorus es un género de escarabajos de la familia Hydrophilidae, Son insectos pequeños, que se encuentran principalmente en la región holártica (150 se encuentran en el Paleártico y 41 especies en América del Norte), pero dos o tres especies también viven en la región afrotropical, América Central y una en la región Indomalaya (norte de la India).
General Victoriano Lorenzo
General Victoriano Lorenzo es un corregimiento del distrito de Penonomé en la provincia de Coclé, República de Panamá. La localidad tiene 8496 habitantes (2023).

Fue creado a través de la Ley 296 del 26 de abril de 2022, siendo segregado del corregimiento de Pajonal.

Pajonal (Coclé)
Pajonal es uno de los diez corregimientos que forman el distrito de Penonomé, República de Panamá. La localidad tiene 7.678 habitantes (2023).

Esta ubicado en la provincia de Coclé a unos 30 minutos de la ciudad de Penonomé. Es un corregimiento con algunos sectores como: El Águila y Rincón de las palmas, entre otros.
Maléolo (arma)
El maléolo era un artificio incendiario, similar a la falárica, que se usó mucho en tiempo de los romanos y en la Edad Media.

Tenía forma de dardo, con un ensanchamiento hacia su parte media, que se llenaba de estopa, combinada con una mezcla hecha de aceite, pez, resina y azufre. Se empleaba principalmente en la defensa de plazas, para destruir las máquinas balísticas y las torres de aproche del sitiador.

Vegecio lo define en los siguientes términos: Malleoli velut sagiltae sunt, et ubi adhaeserint, quia ardentes veniunt, universa conflagrat.

Dardo (arma)
Un dardo es un arma arrojadiza, semejante a una lanza pequeña y delgada, que se tira con la mano y está diseñada para mantener un vuelo sostenido. Se distinguen de las jabalinas por poseer plumas en su cola a modo de estabilizadores y por tener un eje más fino y flexible, teniendo una longitud que no permite ser lanzado por un arco normal.
Manuel Llano
Manuel Llano Merino (Carmona, 23 de enero de 1898 -  Santander, 1 de enero de 1938) fue un escritor español de principios del siglo XX en lengua castellana y en cántabro. Es especialmente conocido por su recopilación de cuentos y leyendas de la mitología cántabra tradicional.

José María de Cossío
José María de Cossío y Martínez-Fortún (Valladolid, 25 de marzo de 1892-Valladolid, 24 de octubre de 1977) fue un escritor y polígrafo español miembro de la Real Academia Española y autor de un monumental tratado taurino.