hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boletín de Lima
El Boletín de Lima es una revista cultural y científica peruana. Fue establecida por Fernando Villiger en 1979.

Al 2018 ha publicado 178 números. Dentro de los colaboradores de la revista se encuentran Antonio Brack Egg, Werner Rauh, Carlos Ostolaza, Emma Cerrate, Javier Pulgar Vidal y Jean Guffroy, entre otros.

Emma Cerrate
Enma Cerrate Valenzuela (Chiquián, 27 de agosto de 1920 - Lima, 28 de febrero de 2016) fue una botánica, curadora y catedrática peruana.  Realizó estudios en Ciencias Biológicas en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos; y fue Directora del Herbario San Marcos y del Museo de Historia Natural "Javier Prado" (UNMSM). Falleció en el Hospital Edgardo Rebagliati Martins en Lima.
Kuehneosaurus
Kuehneosaurus es un género extinto de saurópsidos lepidosauromorfos del orden Eolacertilia del Triásico Superior de Gran Bretaña. Medía unos 70 cm y tenía unas expansiones laterales de las costillas recubiertas de piel que sobresalían unos 14 cm. Está lejanamente emparentado con los lagartos y tuátaras actuales.

Estudios sobre la aerodinámica de Kuehneosaurus indican que probablemente usaba sus "alas" a modo de paracaídas en vez de para planear; su velocidad de caída, descendiendo a 45° desde un árbol, sería de 10 a 12 metros por segundo. Podía controlar la caída gracias a los alerones del aparato hioideo, como los actuales geckos planeadores del género Draco. Este método de desplazamiento es análogo al que usaba Coelurosauravus (Avicephala) que no guarda relación con Kuehneosaurus.

Hueso hioides
El hueso hioides es un hueso impar, medio y simétrico, situado en la parte anterior del cuello, por debajo de la lengua y por encima del cartílago tiroides. Tiene forma de herradura, siendo convexo hacia delante. Su nombre proviene del griego antiguo ὑοειδής (hyoeidḗs), cuyo significado es que tiene forma de ípsilon (υ).

Entre sus funciones está la de facilitar los movimientos involucrados en el habla y la deglución. A diferencia de otros huesos, el hioides no se encuentra articulado mediante contacto directo con ningún otro hueso. Está suspendido por músculos y ligamentos que lo unen a la mandíbula, a la apófisis estiloides, al cartílago tiroides, al manubrio del esternón, a la escápula y al ligamento estilohioideo.
John H. Sununu
John Henry Sununu (nacido el 2 de julio de 1939) es un político estadounidense de origen cubano que fungió como el 75 °gobernador de Nuevo Hampshire (1983-89) y más tarde jefe de gabinete de la Casa Blanca bajo el presidente George H. W. Bush. Es el padre de John E. Sununu , el ex Senador de los Estados Unidos de New Hampshire, y Chris Sununu, quien también fuera gobernador de Nuevo Hampshire. Sununu fue el presidente del Partido Republicano de New Hampshire de 2009 a 2011.

Cubanos
Los cubanos son las personas originarias de Cuba. La mayoría de los cubanos viven en Cuba, 9 748 007 en 2024, aunque también hay una gran diáspora cubana, especialmente en los Estados Unidos donde vivían 1 450 808 cubanos y en España 223 532 en 2023, y en Brasil 65 976 en 2024.

Las provincias con mayor número de habitantes en Cuba (2014) son La Habana (3 276 191), Santiago de Cuba (1 584 928), Holguín (1 127 410), Granma (1 003 742), Villa Clara (800 335), y Camagüey (780 598). Según la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) al término de 31 de diciembre de 2010, la población era de 11 241 161 (5 628 996 hombres y 5 612 165 mujeres).
Bak Sna
Bak Sna es una comuna (khum) del distrito de Barey, en la provincia de Kompung Thom, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 6498 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, a escasa distancia de la costa oriental del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Steung Saen, el cual es el principal tributario de dicho lago.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Liubov Bruletova
Liubov Aleksándrovna Bruletova –en ruso, Любовь Александровна Брулетова– (Ivánovo, 17 de septiembre de 1973) es una deportista rusa que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de plata en la categoría de –48 kg. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1999 y 2003.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Victor Ramos Ferreira
Victor Ramos Ferreira, conocido simplemente como Victor Ramos (nació en Salvador de Bahía Brasil, el 5 de mayo de 1989), es un futbolista brasileño que juega como defensa central. Actualmente se encuentra sin equipo tras rescindir su contrato con el Clube de Regatas Brasil del Campeonato Brasileño de Serie B.

Standard de Lieja
El Standard de Lieja (en francés: Standard de Liège /stɑ̃daʁ ljɛʒ/; en neerlandés: Standard Luik /ˈstɑndɑrt ˈlœyk/; en alemán: Standard Lüttich /ˈstandaʁt ˈlʏtɪç, ˈʃtan-/) es un club de fútbol de la ciudad de Lieja (Bélgica). Fue fundado en 1898 y juega en la Primera División de Bélgica.

Es uno de los equipos más populares y el cuarto más laureado en la historia del fútbol belga, con diez campeonatos de liga, ocho campeonatos de copa, una copa de la liga y cuatro supercopas sumando un total de veintitrés títulos nacionales.

Junto con el Anderlecht y el Brujas, el Standard de Lieja es uno de los tres grandes equipos del fútbol belga.
La Biblia según Vox Dei en vivo 1986
La Biblia según Vox Dei en vivo 1986 es el segundo álbum en vivo (y undécimo lanzamiento) del grupo de rock argentino Vox Dei, editado en 1987 por B.B. Records.

El disco fue grabado durante un show en el Teatro Ópera de Buenos Aires, en noviembre de 1986, show que marcó el regreso de la banda a los escenarios tras la separación de 1981.

Teatro Ópera
El teatro Ópera (oficialmente llamado Ópera Orbis Seguros por motivos de publicidad comercial) está situado en avenida Corrientes 860 de la ciudad de Buenos Aires, Argentina, a 200 metros del Obelisco de esa ciudad. Allí actuaron Ava Gardner, Édith Piaf, Mina Mazzini, el Folies Bergère, el Lido de París, Fairuz, R5 (banda) entre otros artistas internacionales así como artistas locales como Mercedes Sosa, Los Abuelos de la Nada que grabaron su disco en directo, o la Compañía de Folklore Ariel Ramírez, con Jaime Torres y Las Voces Blancas, en el estreno de la película precursora del género falso documental, Crónica para un futuro, en el año 1967.
Roberto Guizasola
Roberto Guizasola (Puente Piedra, Lima, 21 de agosto de 1984) es un exfutbolista peruano. Jugaba como lateral derecho y su último equipo fue el Club Universidad Técnica de Cajamarca. Tiene 40 años. Es el hermano menor del también futbolista Guillermo Guizasola. Es sobrino del mundialista peruano Guillermo La Rosa y del exjugador Eugenio La Rosa por parte materna.

Club Juan Aurich
El Club Juan Aurich S.A., también conocido como Juan Aurich o simplemente Aurich, es un club de fútbol profesional de la ciudad de Chiclayo, capital del departamento de Lambayeque, Perú. Desde 2025 participa en la Liga3, la tercera categoría del fútbol peruano. Fue fundado el 3 de septiembre de 1922 en la Hacienda Batangrande - Pitipo - Provincia de Ferreñafe a nombre de Juan José Aurich Pastor (1867-1935). Es el club más representativo de la ciudad y sus colores tradicionales son el rojo y blanco.

Jugaba desde 2018 a 2024 en la Segunda División del Perú, hasta que fueron revocados de su licencia para participar en dicha categoría, por lo que descendieron. Cuando obtuvo su último regreso a la máxima categoría del país, tomó protagonismo logrando su primer Título Nacional en 2011, el Torneo de Promoción y Reserva de 2012 y el Torneo Apertura en la Temporada 2014. En lo que respecta al ámbito internacional, la IFFHS lo consideró el mejor equipo peruano del 2011.
Américo Villarreal Anaya
Américo Villarreal Anaya (Ciudad Victoria, Tamaulipas; 23 de mayo de 1958), también conocido como El Doctor, es médico cirujano y político mexicano, miembro del partido Morena. Desde el 1 de octubre de 2022 se desempeña como gobernador de Tamaulipas.

También se desempeñó como senador de la República por su estado natal de 2018 a 2022. Es hijo del también gobernador, Américo Villarreal Guerra.

Cirugía
Se denomina cirugía (del griego χείρ, jeir, ‘mano’, y ἔργον, érgon, ‘trabajo’: χειρουργεία, jeirourguéia, ‘trabajo manual’) a la práctica que implica la manipulación mecánica de las estructuras anatómicas con un fin médico, bien sea diagnóstico, terapéutico o pronóstico. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (2012) una cirugía mayor es todo procedimiento realizado en el quirófano, que comporte la incisión, manipulación o sutura de un tejido y que generalmente requiere anestesia regional, general, raquídea o sedación profunda para controlar el dolor.
Miniatura otomana
La miniatura otomana o miniatura turca fue una forma de arte turco en el Imperio otomano, que se puede vincular a la tradición de la miniatura persa, así como a fuertes influencias artísticas chinas. Formaba parte del arte del libro otomano, junto con la iluminación (tezhip), la caligrafía (hat), el papel veteado (ebru) y la encuadernación (cilt). Las palabras taswir o nakish se utilizaron para definir el arte de la pintura en miniatura en turco otomano. Los estudios en los que trabajaron los artistas se llamaron Nakkashanes.

Idioma turco otomano
El idioma turco otomano u Osmanlıca era un idioma escrito (en letras árabes adaptadas al turco) basado en el idioma turco que era empleado en la administración y en el lenguaje literario del Imperio otomano, y que incorporaba vocabulario del árabe y del persa, así como algunas de sus estructuras sintácticas.
Municipio de De Groat
El municipio de De Groat (en inglés: De Groat Township) es un municipio ubicado en el condado de Ramsey en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 22 habitantes y una densidad poblacional de 0,23 personas por km².

Condado de Ramsey (Dakota del Norte)
El condado de Ramsey (en inglés, Ramsey County, North Dakota) es una subdivisión administrativa del estado de Dakota del Norte, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 11 605 habitantes.

La sede del condado es Devils Lake.
Carriacou y Pequeña Martinica (circunscripción electoral)
Carriacou y Pequeña Martinica (en inglés: Carriacou & Petite Martinique) es una de las quince circunscripciones electorales en las que Granada para las elecciones a la Cámara de Representantes. Corresponde a las islas homónimas de Carriacou y Pequeña Martinica, conocidas también como las Granadinas del Sur.

La circunscripción es una de las divisiones electorales más antiguas del país, funcional desde las primeras elecciones generales bajo sufragio universal de 1951. Asimismo, has sido el distrito electoral de dos primeros ministros: Herbert Blaize y Nicholas Brathwaite. Desde 1957 la circunscripción ha sido históricamente un bastión del conservador Partido Nacional de Granada y su sucesor, el Nuevo Partido Nacional, aunque el Congreso Nacional Democrático ganó el distrito en 1990, 1995 y 2022.

De cara a las elecciones de 2022, la circunscripción tenía 5.414 electores registrados.

Partido Nacional de Granada
El Partido Nacional de Granada (en inglés: Grenada National Party), abreviado como GNP, fue un partido político granadino de ideología conservadora liberal que existió entre 1955 y 1984 como la principal fuerza de centroderecha de Granada, en alternancia con el Partido Laborista Unido de Granada (GULP) de Eric Gairy. Fue liderado durante toda su existencia por Herbert Blaize.

Los miembros del GNP enfrentaron persecución e intimidación durante el segundo gobierno de Gairy (1967-1979) y tras su derrocamiento, el partido fue prohibido por el Gobierno Popular Revolucionario (1979-1983). No sería legalizado nuevamente hasta la invasión de Granada por parte de los Estados Unidos. De cara a las elecciones generales de 1984, el GNP se unificó con el Partido Nacional Democrático y el Movimiento Democrático de Granada para establecer el Nuevo Partido Nacional, que permanece hasta la fecha como uno de los principales partidos del país.
Macro ensamblador
Un macro ensamblador es un ensamblador modular, descendiente de los ensambladores básicos. Fueron muy populares en los años 1950 y años 1960, antes de la generalización de los lenguajes de alto nivel. Hacen todo lo que puede hacer un ensamblador, y además proporcionan una serie de Directivas para definir y ejecutar macroinstrucciones (o simplemente, Macros). Cuando ejecutamos a una "macro", ésta se expande al cuerpo que hayamos definido.

Ensamblador
También ver: lenguaje ensamblador

El término ensamblador (del inglés assembler) se refiere a un tipo de programa informático que se encarga de traducir un fichero fuente escrito en un lenguaje ensamblador, a un fichero objeto que contiene código máquina, ejecutable directamente por el microprocesador.
Ajo colorao
El ajo colorao o ajo colorado es un plato andaluz a base de patatas molidas —majadas— con pimientos secos, especiado con comino molido. Se le suele añadir tomate y pescado, generalmente bacalao desmigado. En algunas zonas de Andalucía se considera un guiso de pescado con ajo cocido, aceite de oliva crudo y condimentado con alioli. En algunos lugares de la provincia de Almería se sirve acompañado de bollos de panizo —maíz—. En Málaga se prepara el "ajo colorao" con bacalao desmenuzado, migas de pan, aceite de oliva y pimentón, todo ello formando una pasta que se sirve en los desayunos, especialmente en el periodo de Semana Santa.

Alioli
El alioli (del catalán/valenciano allioli, que significa «ajo» y «aceite»), ajolio o ajaceite (en Aragón), ajoaceite (en  castellano de la Comunidad Valenciana, Murcia y Albacete) o ajiaceite es una salsa típica de la gastronomía mediterránea formada por la emulsión de aceite de oliva y ajo.

Suele emplearse como condimento en varios platos, en especial en preparaciones a base de pescado o marisco, a veces como una salsa servida por separado. Forma parte de las salsas a base de ajo. Es frecuente en regiones e islas del arco mediterráneo entre España y Francia (donde se denomina Aïoli) como la Provenza, el Languedoc o el Rossellón. En determinadas zonas de África se elabora una preparación muy similar denominada Toum. Entre estos platos se pueden citar el universal arroz a banda y el caldero de Alicante y Murcia.
Döllstädt
Döllstädt es un municipio situado en el distrito de Gotha, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 200 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 1100 habitantes y su densidad poblacional, 84 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al oeste de Erfurt, la capital del estado.

Distrito de Gotha
El Distrito de Gotha (en alemán: Landkreis Gotha) es un Landkreis (distrito rural) ubicado en la parte media occidental del estado federal de Turingia (Alemania). Los territorios limítrofes al norte corresponden al distrito de Unstrut-Hainich, al noroeste con el distrito de Sömmerda, al este con la ciudad independiente (kreisfreie Stadt) de Erfurt, al sudoeste se encuentra el distrito de Ilm, así como el distrito de Schmalkalden-Meiningen y al oeste el distrito de Wartburg. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Gotha.
Nanjundi Kalyana
Nanjundi Kalyana (en canarés: ನಂಜುಂಡಿ ಕಲ್ಯಾಣ 'El matrimonio de Nanjundi' ) es una comedia romántica india canarés de 1989, dirigida por MS Rajashekar, protagonizada por los recién llegados Raghavendra Rajkumar y Malashri, con Girija Lokesh y Sunder Krishna Urs como protagonistas. La película fue un gran éxito de taquilla del año y fue una de las películas canarés más taquilleras de 1989. La película tuvo una duración de 75 semanas, la segunda más alta en Kannada.

La historia se basa en el drama Kannada de Parvathavani, que fue una traducción de la comedia de William Shakespeare, La Fierecilla Domada. La película fue rehecha en Telugu en 1990 como Mahajananiki Maradalu Pilla. Upendra Kumar, quien había compuesto las canciones para esta película, también fue el director musical de la versión telugu y conservó las seis canciones de esta película en la versión telugu.

La fierecilla domada
La fierecilla domada (título original, The Taming of the Shrew, también traducida como La doma de la bravía o La doma de la furia ), es una comedia de William Shakespeare. Es una de sus obras más populares, tanto dentro como fuera de su país, como lo demuestra, por ejemplo, el hecho de que sea la quinta obra que más veces ha sido traducida al español de entre las treinta y siete que se conservan de su autor, únicamente precedida por Romeo y Julieta, Hamlet, Macbeth y El rey Lear, y por delante de obras como El sueño de una noche de verano, Julio César o incluso Otelo.
Jenna Russell
Jenna Russell (Paddington, Londres, 5 de octubre de 1967) es una cantante y actriz británica de teatro, cine y televisión.

Ha recibido diversos reconocimientos en el ámbito teatral, entre ellos el Premio Laurence Olivier en la categoría mejor actriz en un musical el 2007 por su rol en la obra Sunday In The Park With George estrenada en el Wyndham's Theatre, mientras al año 2006 recibió una nominación al mismo galardón y categoría por su trabajo en Guys And Dolls montada en el Piccadilly Theatre y en 2014 por Merrily We Roll Along estrenada en el Harold Pinter Theatre. Adicionalmente, fue nominada en 2008 al Premio Tony a la mejor actriz principal en un musical por Sunday in the Park with George.

Harold Pinter Theatre
El Harold Pinter Theatre, conocido como Comedy Theatre hasta 2011, es un teatro del West End, y se inauguró en Panton Street en la ciudad de Westminster, el 15 de octubre de 1881, como Royal Comedy Theatre. Fue diseñado por Thomas Verity y construido en solo seis meses en piedra pintada (estuco) y ladrillo. En 1884 se conocía simplemente como el Teatro de la Comedia. A mediados de la década de 1950 se sometió a una importante reconstrucción y volvió a abrir en diciembre de 1955; el auditorio sigue siendo esencialmente el de 1881, con tres niveles de balcones en forma de herradura.
Emily Batty
Emily Batty (Oshawa, 16 de junio de 1988) es una deportista canadiense que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña, en los años 2016 y 2018.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2016
El XXVII Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en dos sedes: las competiciones de campo a través en la localidad de Nové Město (República Checa) entre el 28 de junio y el 3 de julio y el resto de competiciones en la localidad de Val di Sole (Italia) entre el 30 de agosto y el 11 de septiembre de 2016, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI), la Unión Ciclista Checa y la Unión Ciclista Italiana.

Se compitió en 5 disciplinas, las que otorgaron un total de 12 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, femenino y mixto por relevos

Campo a través por eliminación (XCE) – masculino y femenino

Campo a través para 4 (4X) – masculino y femenino

Trials (TRI) – masculino y femenino
Patrick Huisman
Patrick Huisman (Den Haag, Zuid-Holland, 23 de agosto de 1966) es un piloto de automovilismo neerlandés.

Ganó la Porsche Supercup cuatro veces entre 1997 y 2000. También ganó en su clase en las 24 Horas de Le Mans de 1999 y en las 12 Horas de Sebring, conduciendo para Porsche.

Es hermano mayor del también piloto Duncan Huisman.

Provincia de Holanda Meridional
Holanda Meridional (/ˈzœy̆t ˈɦɔlɐnt/ⓘ en neerlandés: Zuid-Holland) u Holanda del Sur es una de las doce provincias que conforman el actual Reino de los Países Bajos. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es La Haya (asimismo sede del Gobierno nacional); otras ciudades importantes son Róterdam, Gouda, Dordrecht, Leiden, Delft y Zoetermeer.
Hyla sarda
La ranita sarda (Hyla sarda) es una especie de anfibios de la familia Hylidae.

Habita en las islas mediterráneas de Cerdeña, Archipiélago de la Magdalena, Caprera y San Pietro, Córcega, Cavallo, Elba y Monte Cristo. Su rango altitudinal va desde el nivel del mar hasta los 1750 m (Córcega).

Sus hábitats naturales incluyen bosques templados, zonas templadas de arbustos, ríos, corrientes intermitentes de agua, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua y áreas urbanas.

Isla de San Pietro
La isla de San Pietro (en italiano: isola di San Pietro y en sardo: ísula 'e Sàntu Pèdru) es una de las dos islas principales del archipiélago del Sulcis, situada frente a la península del Sulcis, en la costa suroccidental de Cerdeña. Forma parte de la provincia de Cerdeña del Sur.

La isla constituye la totalidad del municipio de Carloforte. Tiene conexión mediante un servicio regular de ferry con Portovesme y Calasetta.
Empresa negra (Japón)
Una empresa negra (ブラック企業, burakku kigyō?), también conocida como corporación negra o negocio negro, es un término japonés para un sistema de empleo explotador y del tipo taller de explotación laboral.

Si bien el término "taller de explotación laboral" se asocia con la manufactura, y el comercio de prendas de vestir, en Japón las empresas negras no están necesariamente asociadas con la industria de la moda, sino comúnmente con el trabajo de oficina.

Industria de la moda
La industria de la moda abarca una amplia gama de actividades relacionadas con la producción, promoción y venta de artículos de vestimenta y accesorios. Desde sus inicios en antiguas civilizaciones hasta su evolución contemporánea, esta industria ha desempeñado un papel significativo en las economías y culturas globales. Además de proporcionar vestimenta, un requisito básico para la sociedad, la moda refleja tendencias culturales, avances tecnológicos y cambios socioeconómicos. Este artículo proporciona una visión detallada de la industria de la moda, explorando sus distintos segmentos, componentes y dinámicas.
Marianka (Biłgoraj)
Marianka [pronunciación en polaco: /maˈrjaŋka/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Księżpol, dentro del Condado de Biłgoraj, Voivodato de Lublin, en Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 4 kilómetros al sureste de Księżpol, a 17 kilómetros al sur de Biłgoraj, y a 96 kilómetros al sur de la capital regional Lublin.

Biłgoraj
Biłgoraj es una ciudad situada en el sureste de Polonia con 25 838 habitantes en diciembre de 2021. Desde 1999 está situada en el Voivodato de Lublin; anteriormente estuvo ubicado en el Voivodato de Zamość (1975-1998). Se encuentra al sur de Lublin y también es la capital del condado de Biłgoraj. Históricamente, la ciudad pertenece a la Pequeña Polonia y está ubicada en la esquina sureste de la provincia, cerca de la frontera con otra tierra histórica, Rutenia Roja. Biłgoraj está rodeado por un bosque, atravesado por tres ríos.