hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Team New Zealand (NZL 92)
Team New Zealand es el yate con el número de vela distintivo NZL 92 de la Clase Internacional Copa América.

Navega bajo pabellón neozelandés y pertenece al equipo Team New Zealand.

En 2007 venció en las Challenger Selection Series (Copa Louis Vuitton), por 5-0, al Luna Rossa, del equipo italiano Luna Rossa Challenge, y participó en la 32 edición de la Copa América, en Valencia, cayendo derrotado ante el Alinghi.

El Team New Zealand fue el barco elegido por el equipo neozelandés Team New Zealand para disputar las 7 regatas de su enfrentamento contra el Alinghi del equipo suizo Alinghi, ganando 2 de ellas y siendo derrotado en las 5 restantes.

Pabellón nacional
Pabellón nacional, o bandera de popa, es la denominación que recibe la bandera que indica nacionalidad en los buques.

Pueden englobarse en cuatro categorías:

Pabellón civil: Pabellón que arbolan las embarcaciones civiles. También se suele denominar  pabellón mercante o bandera mercante.

Pabellón institucional: Pabellón que arbolan las embarcaciones del gobierno o su administración.

Pabellón de guerra o pabellón naval: Pabellón que arbolan las embarcaciones de la Armada.

Pabellón especial: Se trata de pabellones con legislación específica, y que varían mucho de unas naciones a otras. En España, por ejemplo, existen pabellones especiales para embarcaciones de correos, embarcaciones de sanidad, embarcaciones de Hacienda y embarcaciones de recreo. Algunos países incluyen pabellones especiales para embarcaciones de guardacostas o embarcaciones de recreo específicos para los socios de ciertos clubes náuticos.
Mosqueteros de la Guardia
Los mosqueteros de la Guardia (en francés Mousquetaires de la garde), también llamados «mosqueteros negros» y «mosqueteros grises», fueron una compañía de combate de la rama militar de la Maison du Roi, la casa real de Francia. Su nombre se popularizó  posteriormente gracias a las novelas de Alejandro Dumas, en especial los Tres mosqueteros.

Mosquetero
Un mosquetero  era un soldado de infantería armado con mosquete que apareció en el siglo XV y combatió en los ejércitos europeos durante dos siglos, siendo sustituidos en el siglo XVIII por soldados armados con fusiles de avancarga.

El soldado de caballería armado con mosquete se denominó en principio mosquetero a caballo, para pasar con el tiempo a denominarse dragón.

La designación tradicional de "mosquetero" sobrevivió en el Ejército Imperial alemán hasta la Primera Guerra Mundial.
Lindy Hou
Lindy Hou (Hong Kong británico, 18 de febrero de 1960) es una ciclista y triatleta australiana en tándem de Hong Kong. Al llegar a Australia con su familia en 1974, se le diagnosticó retinitis pigmentaria a mediados de los años ochenta y quedó legalmente ciega en 1996. Ha ganado seis medallas en los Juegos Paralímpicos de Atenas 2004 y los Juegos Paralímpicos de Pekín 2008.

Retinitis pigmentosa
La retinosis pigmentaria no es una enfermedad única, sino un conjunto de algunas enfermedades oculares denominados distrofia retiniana hereditaria (DRI), crónicas de origen genético y  carácter degenerativo que se agrupan bajo este nombre.  Se caracteriza por una degeneración progresiva de la estructura del ojo sensible a la luz, la retina, que poco a poco va perdiendo las principales células que la forman, los conos y los bastones.

Produce como síntomas principales una disminución lenta pero progresiva de la agudeza visual que en las primeras etapas afecta predominantemente a la visión nocturna y al campo periférico, manteniéndose sin embargo la visión central.
Castillo de Monsaraz
El Castillo de Monsaraz, en el Alentejo, está situado en la freguesia de Monsaraz, municipio de Reguengos de Monsaraz, distrito de Évora, Portugal.
Cerca del río Guadiana y del moderno espejo de agua de la presa de Alqueva, se eleva en la colina de Monsaraz, dominando la ciudad medieval y la frontera con España. Su arquitectura militar mezcla elementos medievales y del siglo VI.

El edificio está clasificado como un monumento nacional.

Évora
Évora o Ébora es una ciudad portuguesa, capital del distrito homónimo. Está situada en la región de Alentejo, comunidad intermunicipal del Alentejo Central, y cuenta con una población de 53 591 habitantes (2021). Évora es la única ciudad portuguesa miembro de la Red de ciudades más antiguas de Europa.

Su término municipal es uno de los más grandes de Portugal, con 1307,08 km², y está subdividido en 12 freguesias. Es sede de Distrito y antigua diócesis y metrópoli eclesiástica (archidiócesis de Évora). Su centro histórico, bien conservado, es uno de los más ricos en monumentos del país, lo que le vale el calificativo de "Ciudad-Museo". En 1986 fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Andréi Sóbolev
Andréi Andréyevich Sóbolev –en ruso, Андрей Андреевич Соболев– (Tashtagol, 27 de noviembre de 1989) es un deportista ruso que compite en snowboard, especialista en las pruebas de eslalon paralelo. Su hermana Natalia compite en el mismo deporte.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard entre los años 2015 y 2021.

Campeonato Mundial de Snowboard de 2015
El XI Campeonato Mundial de Snowboard se celebró en la estación alpina de Kreischberg (Austria) entre el 16 y el 24 de enero de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Austríaca de Esquí. Paralelamente se realizó el XV Campeonato Mundial de Esquí Acrobático.
Guy Sorman
Guy Sorman (París, 10 de marzo de 1944) es un economista, periodista, filósofo y autor francés. Ha escrito varios libros en los que aboga a favor de los ideales de la creatividad y el capitalismo moderno. Se lo considera partidario del liberalismo clásico y seguidor de la tradición de Alexis de Tocqueville.

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
Bernd-Jürgen Marschner
Bernd-Jürgen Marschner es un deportista alemán que compitió para la RFA en remo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 1962 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 1961.

Campeonato Mundial de Remo de 1962
El I Campeonato Mundial de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) en 1962 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rotsee, ubicado al norte de la ciudad helvética.
Teresa de Portugal
Por el nombre de Teresa de Portugal se conoce, entre otras:

Teresa de León (h. 1080-1130), hija de Alfonso VI de León y Castilla, Condesa de Portugal.

Teresa de Portugal, condesa de Flandes (1151-1218), hija de Alfonso I de Portugal y 2ª esposa de Felipe de Alsacia

Teresa de Portugal (1181-1250), hija de Sancho I de Portugal y primera esposa de Alfonso IX de León.

Teresa de Portugal (1696-1706), hija de Pedro II de Portugal.

Alfonso I de Portugal
Alfonso I de Portugal, en portugués, Afonso Henriques, (Guimarães o Viseo, 25 de julio de 1109-Coímbra, 6 de diciembre de 1185) fue el segundo conde del Condado Portucalense de la casa de Borgoña y el primer rey de Portugal.

Gracias a sus conquistas que, a lo largo de cuarenta años, sobrepasaron el doble del territorio legado por su padre, fue conocido como el Conquistador; también se le llamó el Fundador y el Grande. Los musulmanes, en señal de respeto, le llamaron Ibn-Arrik («hijo de Enrique») o El-Bortukali («el portugués»).
Ronan Gustin
Ronan Gustin (Fontaine-lès-Dijon, 17 de agosto de 1987) es un deportista francés que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima, entre los años 2011 y 2019, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2011 y 2018. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo una medalla de oro en la prueba por equipos.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el quinto lugar en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2018
El XXXI Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Novi Sad (Serbia) entre el 16 y el 21 de junio de 2018 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Serbia de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el pabellón SPC Vojvodina SPENS de la ciudad serbia.
Dalby (Faxe Kommune)
Dalby es una localidad situada en el municipio de Faxe, en la región de Selandia (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 2152 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la isla de Selandia, junto a la costa del mar Báltico.

Selandia
Selandia (en danés: Sjælland) es la isla más grande de Dinamarca con 7031 km². Está situada entre el estrecho de Kattegat (al norte) y el mar Báltico (al sur), separada de la región sueca de Escania por el estrecho de Sund (al este) y de Fionia por el Gran Belt (al oeste).
Fiyi en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Fiyi estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002 por un deportista masculino que compitió en esquí alpino.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador alpino Laurence Thoms. El equipo olímpico fiyiano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Ducado de Ksani
El ducado de Ksani (en georgiano: ქსნის საერისთავო) fue un importante feudo en la historia medieval y moderna de Georgia, estratégicamente ubicado en el valle superior del Ksani y dos valles sudoccidentales más vecinos.

Estaba formado por dos entidades administrativas: Ksnisjevia, con su centro en Kvenipnevi; y Tsjradzmisjevia, con su centro en Largvisi, que también alberga el monasterio de Largvisi. Estaba gobernado por una sucesión de eristavi («duques») desde el siglo XV hasta ser incorporado al Imperio ruso en 1801.

Monasterio de Largvisi
El monasterio de Largvisi (en georgiano: ლარგვისის მონასტერი) es una fundación monástica medieval georgiana ortodoxa en el pueblo de Largvisi en el valle del río Ksani, municipio de Akhalgori, que actualmente es el territorio en disputa de Osetia del Sur. El monasterio está documentado desde principios del siglo XIV. La iglesia existente, un diseño abovedado en forma de cruz, data de 1759. Fue una abadía familiar de la dinastía Kvenipneveli, duques de Ksani y una de las principales familias nobles del Reino de Kartli.
Lentiscar
Lentiscar es la diputación más extensa del municipio de Cartagena, en la Región de Murcia. Se encuentra al noreste del término municipal, limitando al oeste con La Palma, al este El Algar, al sur con San Félix y al norte con los términos municipales de Los Alcázares y Torre-Pacheco.

El Carmolí
El Carmolí es un cono volcánico procedente de un volcán extinguido situado a orillas del Mar Menor, frente a la Isla Perdiguera y junto al pueblo de Los Urrutias, en el municipio de Cartagena de la comunidad autónoma de la Región de Murcia en España. Tanto el monte del Carmolí como su marina, están protegidos dentro del paisaje protegido denominado Espacios abiertos e islas del Mar Menor, con la categoría de Parque natural, LIC y ZEPA.

Es uno de los cerros de origen volcánico más conocidos. Desde su cumbre, fácilmente accesible, se tiene una notable vista de todo el Mar Menor.
Rafael Martins
Clecildo Rafael Martins de Souza Ladislau (Santos, Brasil, 17 de marzo de 1989), conocido como Rafael Martins, es un futbolista brasileño que juega como delantero para el Leixões S. C. de la Segunda División de Portugal.

Segunda División de Portugal
La Segunda División de Portugal (Segunda Divisão en portugués) es la segunda categoría del Campeonato Portugués de Fútbol. Actualmente denominada como Segunda Liga, está formada por 18 equipos en la que los dos primeros ascienden a la Primeira Liga y los dos últimos clasificados descienden directamente a la Terceira Liga. El tercer clasificado juega una eliminatoria contra el antepenúltimo de la Primeira y el decimosexto juega una eliminatoria contra el ganador de la eliminatoria de ascenso de la Terceira.
100 Girls
100 Girls, en español 100 Chicas es una película de comedia estrenada en el año 2000, dirigida por Michael Davis y fue protagonizada por Jonathan Tucker, Emmanuelle Chriqui, James DeBello y Katherine Heigl.

Katherine Heigl
Katherine Marie Heigl (Washington D. C., 24 de noviembre de 1978), más conocida como Katherine Heigl, es una actriz estadounidense de cine y televisión, conocida mundialmente por su papel en Grey’s Anatomy como Izzie Stevens, el cual le valió el Emmy a mejor actriz de reparto en una serie dramática en 2007.
Wrestling Dontaku (2015)
Wrestling Dontaku 2015  fue la decimosegunda edición de Wrestling Dontaku, un evento pago por visión de lucha libre profesional producido por New Japan Pro-Wrestling. Tuvo lugar el 3 de mayo de 2015 desde el Fukuoka Kokusai Center en Fukuoka, Japón.

Esta fue la séptima edición consecutiva del evento en ser realizada en el Fukuoka Kokusai Center, y la decimosegunda en realizarse en la ciudad de Fukuoka, Japón.

Yujiro Takahashi
Yujiro Takahashi (13 de enero de 1981) es un luchador profesional japonés, más conocido por su nombre en el ring como Yujiro. Takahashi formó parte del equipo conocido como "No Limit" a lado de Tetsuya Naito. Takahashi también ha trabajado en la Total Nonstop Action Wrestling en Estados Unidos y para el Consejo Mundial de Lucha Libre en México.
Isla Rawaki
La isla Rawaki es una isla del grupo de islas Fénix en la República de Kiribati, previamente conocida como isla Fénix.

Es un atolón pequeño y deshabitado, de aproximadamente 1,2 por 0,8 km, con 65 ha, con una laguna central que no se comunica con el océano.

La isla está declarada como Santuario de vida silvestre.

Fue uno de los sitios de una empresa de extracción de guano, pero fue abandonada en agosto de 1871. Poblada por varias especies de aves marinas, tiene sus especies propias de invertebrados como el Ixodes amersoni.

Guano
El guano (del quechua wánu, 'abono') es el sustrato resultante de la acumulación masiva de excremento de murciélagos (denominado murcielaguina), aves marinas y focas en ambientes áridos o de escasa humedad. Como abono, el guano es un fertilizante altamente efectivo debido a su excepcional contenido alto en los tres componentes principales para el crecimiento de las plantas: nitrógeno, fósforo y potasio. El comercio de guano durante el siglo XIX desempeñó un papel fundamental en el desarrollo de prácticas agrícolas intensivas y llevó a la colonización formal de islas remotas en muchas partes del mundo. Durante el siglo XIX, las aves productoras de guano se convirtieron en un importante objetivo de conservación. Aún hoy el guano es un producto muy apreciado, especialmente en la agricultura ecológica.
Kraft Schepke
Kraft Schepke (3 de marzo de 1934-12 de noviembre de 2023) fue un deportista alemán que compitió para la RFA en remo. Fue hermano del también remero Frank Schepke.

Participó en los Juegos Olímpicos de Roma 1960, obteniendo una medalla de oro en la prueba de ocho con timonel. Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1958 y 1961.

Campeonato Europeo de Remo de 1958
El XLVIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Poznań (Polonia) en 1958 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
Arroyo Magallanes
El arroyo Magallanes es un curso de agua uruguayo que atraviesa el departamento de  Soriano perteneciente a la cuenca hidrográfica del Río de la Plata.

Nace en la Cuchilla del Bizcocho y desemboca en el río San Salvador.

Departamento de Soriano
Soriano es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital y ciudad más poblada es Mercedes.

Está ubicado al oeste del país, limitando al norte con el río Negro que lo separa del departamento de Río Negro, al este con Flores, al sur con Colonia y al oeste con el río Uruguay que lo separa de la República Argentina. Pese a estar muy próximo al límite de San José, no mantiene límites con este ni tampoco se crea un cuatrifinio.
Real Cofradía de Caballeros Cubicularios de Zamora
La Real, Muy Antigua e Ilustre Cofradía de Caballeros y Damas, Cubicularios de San Ildefonso y San Atilano, Cuerpo de la Nobleza de Zamora, es una corporación nobiliaria originaria del siglo XIII, lo que la convierte en una de las más antiguas de Europa de ámbito local. Como forma asociativa de la nobleza es anterior incluso a la Orden de la Banda y la Orden de la Jarretera. Tiene su sede, ininterrumpidamente desde su fundación, en la Iglesia Arciprestal de San Pedro y San Ildefonso, de Zamora.

Orden de la Banda
La Orden de la Banda fue una orden militar de tipo laico y caballeresco, fundada en 1332 por el rey Alfonso XI de Castilla (r. 1312-1350). El rey, intentando cimentar su poder sobre la levantisca nobleza, ordenó que ciertos caballeros de su mesnada vistieran como él paños blancos con una banda de tafetán carmesí que él había diseñado. Los colores fueron cambiando a lo largo de la historia. Se concedía a estos caballeros el derecho a llevar adornos de oro y plata por ser caballero de la Banda de Oro.

La Orden de la Banda llegó a convertirse en elemento clave del discurso político y emblemático de la dinastía Trastámara.
Shukur Hamidov
Shukur Nariman oglu Hamidov (en azerí: Şükür Nəriman oğlu Həmidov; Qubadli, 1 de marzo de 1975-Ibidem, 22 de octubre de 2020) fue un coronel de las Fuerzas Armadas de Azerbaiyán, participante de la guerra de los Cuatro Días y de la guerra del Alto Karabaj en 2020. Fue reconocido Héroe Nacional de la República de Azerbaiyán.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Glimepirida
La glimepirida es un medicamento antidiabético oral de la clase de las sulfonilureas de tercera generación—, indicado en el tratamiento de la diabetes mellitus tipo 2, especialmente en pacientes cuya hiperglicemia no puede ser controlada solamente con modificaciones dietéticas. Se vende comercialmente en dosis de 2 y 4 mg, cuya acción dura entre 16 y 24 horas, indicándose entre 1 y 8 mg diarios.

Medicamento
Un medicamento es uno o más fármacos integrados en una forma farmacéutica, presentado para expendio y uso industrial o clínico, y destinado para su utilización en personas o en animales, dotado de propiedades que permiten un mejor efecto farmacológico de sus componentes con el fin de curar, prevenir, aliviar o mejorar el estado de salud de las personas enfermas, o para modificar estados fisiológicos.
Palusapit
Palusapit fue una visita del pueblo de San José de Tarlac, en
la isla de Luzón, Filipinas,  que pertenecía a madiados del siglo XIX desde el punto de vista civile a la provincia de Nueva Écija y del eclesiástico al arzobispado de Manila.
En la actualidad corresponde a la provincia de Tarlac, situada en la Región Administrativa de Luzón Central, también denominada Región III.

Nueva Écija
Nueva Écija (en ilocano, Probinsia ti Nueva Ecija; en tagalo, Lalawigan ng Nueva Ecija; en inglés y oficialmente, Province of New Ecija) es una provincia de la región de Luzón Central, Filipinas. Según el censo de 2020, tiene una población de 2 310 134 habitantes.

Por su gran producción de arroz, se la conoce como el «granero de arroz» de Filipinas.
Symplocarpus foetidus
Symplocarpus foetidus, en inglés col de mofeta ("skunk cabbage"), col de mofeta del este, col de los prados  o col de los pantanos, es una planta de crecimiento bajo que prefiere humedales. Nativa del este de América del Norte, desde Nueva Escocia y el sur de Quebec al oeste de Minnesota y al sur de Carolina del Norte y Tennessee. Está protegido como en peligro en Tennessee.En 2016 la Unión Europea la declaró especie invasiva, dado que su expansión incontrolada en humedales europeos, en especial en Escocia, podía exterminar todo tipo de vegetación.[cita requerida]

Nueva Escocia
Nueva Escocia (en inglés: Nova Scotia, nombre de origen latino; en francés: Nouvelle-Écosse) y abreviada comúnmente NS, es una de las diez provincias que, junto con los tres territorios, conforman las trece entidades federales de Canadá. Su capital y ciudad más poblada es Halifax. Ubicada en el extremo este del país, está formada por la península homónima y la isla de Cabo Bretón en la extremidad norte de esta. La península está rodeada por el océano Atlántico, salvo por el istmo de Chignecto —que la une a Nuevo Brunswick— y el estrecho de Northumberland, que la separa de Isla del Príncipe Eduardo. Con 55 284 km² es la segunda entidad menos extensa —por delante de Isla del Príncipe Eduardo— y con 17 hab/km², la segunda más densamente poblada, por detrás de Isla del Príncipe Eduardo.

Forma parte de las Provincias Marítimas. Su capital es un puerto muy importante de Norteamérica. La pesca y el turismo son vitales para la economía de la provincia.
Dru Stix
Andrew Campbell, también conocido como Dru Stix o Glen Campbell, fue el batería de la banda de hardcore punk The Exploited. Abandonó la agrupación tras ser condenado a 7 años de cárcel por cometer un asalto a mano armada. Su sustituto fue Danny Heatley. Campbell, grabó varios singles y el primer disco de larga duración de la banda, llamado Punks Not Dead, aparte de algunas canciones sueltas de algunos discos recopilatorios en directo de The Exploited. Dru Stix fallece debido al sida, enfermedad que contrajo por usar jeringuillas infectadas tras su adicción a la heroína.

Hardcore punk
El hardcore punk (traducible en español aproximadamente como punk duro, extremista o radical),a menudo llamado sencillamente hardcore, es un subgénero musical derivado del punk, que se originó en Estados Unidos y posteriormente en Reino Unido a finales de los años setenta.

Se caracteriza por la evolución de los aspectos más enérgicos del punk: tempos y compases rápidos, ritmos de batería veloces y agresivos, líneas de guitarras con pocos arreglos, amplificadas y con distorsión, un bajo eléctrico que por lo general dobla los acordes de la guitarra, y una voz casi gritada y rápida.

Del hardcore se derivan varios subgéneros como el hardcore melódico, el post-hardcore, el beatdown hardcore, el metalcore, el mathcore, el deathcore, el grindcore y el grunge.