hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Virgen encontrada
Una virgen encontrada es una figura de la Virgen que, según las leyendas catalanas y valencianas popularizadas durante los siglos XV y XVII, habían escondido antes de la invasión musulmana siendo recuperadas más adelante en medio de prodigios por pastores o ermitaños.

Estas figuras, en general esculturas en talla de madera policromada, son muy típicas en Cataluña. De estilo típicamente románico o del románico tardío y creadas fundamentalmente a partir de finales del siglo XII, son concebidas para ser vistas frontalmente y presentan un marcado hieratismo, propio de este estilo; la Virgen suele aparecer sentada, ricamente vestida y coronada, con el Niño Jesús sentado en las rodillas. Su aparición coincide con la de la Coronación de la Virgen por parte de la Iglesia. Casi todas las iglesias tenían una.

Coronación de la Virgen
En el cristianismo católico y ortodoxo la Coronación de la Virgen es una secuencia tradicional dentro del ciclo de la vida de la Virgen María. Su promoción está en un relato atribuido a San Melitón, obispo de Sardes (ciudad de Asia Menor) en el siglo II, que fue divulgada en el Occidente cristiano en el siglo VI por Gregorio de Tours y más tarde en el siglo XIII por Santiago de la Vorágine en su Leyenda dorada.

El relato supone que María subió a los cielos en cuerpo y alma (Asunción de la Virgen) y allí fue coronada por Cristo, Dios Padre o la Santísima Trinidad. La Iglesia católica conmemora su festividad el 22 de agosto.
Game Science
Game Science Interactive Technology Co., Ltd. (en chino simplificado, 游戏科学; pinyin, Yóuxì Kēxué) es una empresa china desarrolladora y distribuidora de videojuegos. Tiene su sede principal en Shenzhen y una oficina adicional en Hangzhou. Es conocida por el desarrollo del videojuego Black Myth: Wukong (2024).

Hangzhou
Hangzhou (en chino, 杭州, en wu: /ɦɑ̃.tse/, en mandarín: Hángzhōuⓘ) es la capital y la ciudad más grande de la provincia de Zhejiang en la República Popular China. Está situada en las riberas del río Qiantang, cerca de su desembocadura, y a la cabeza de la bahía de Hangzhou, que separa Shanghái y Ningbo. Hangzhou cobró relevancia al ser el extremo sur del Gran Canal, y ha sido una de las ciudades chinas con más renombre durante el último milenio.

El Lago Oeste, patrimonio de la Humanidad reconocido por la UNESCO, está entre sus atracciones más conocidas.
Papadam
El papadam (o la oblea hindú en español) es un pan plano y delgado (en forma de tortilla u oblea) muy típico de la cocina del subcontinente indio.

Algunas veces se describe como una galleta o pan plano, generalmente elaborado con legumbres como: 
lentejas,
garbanzos, 
harina de lentejas negras o 
harina de arroz.

En el distrito de Dakshina Kannada se emplea el panapén y la sabudana (fécula de palma) como ingredientes en la elaboración de la happala.

Subcontinente indio
El subcontinente indio es la región geográfica que comprende la mayor parte de la India histórica, actualmente dividida entre los estados de India, Pakistán, Bangladés, Nepal y Bután. Por razones culturales y geográficas, se considera también parte del subcontinente los estados insulares de Sri Lanka y Maldivas. Todos estos países forman parte de la Asociación Sudasiática para la Cooperación Regional (SAARC, en sigla inglesa). El subcontinente indio fue conocido durante siglos como el Indostán y es equivalente al territorio que hasta la desaparición del Raj británico en 1947 era conocido como «India británica». En total, la superficie del subcontinente indio asciende a unos 4 480 000 km².
Faricimab
Faricimab, comercializado bajo la marca Vabysmo, es un medicamento utilizado para tratar la degeneración macular asociada con la edad de tipo húmedo (DMAEh) y el edema macular diabético (EMD). Se administra mediante inyección intravítrea.

Los efectos secundarios comunes incluyen hemorragia conjuntival. Otros efectos secundarios pueden incluir infección ocular y reacciones alérgicas. No se recomienda su uso durante el embarazo. Es un anticuerpo monoclonal que bloquea tanto el factor de crecimiento endotelial vascular (VEGF, por sus siglas en inglés) como la angiopoyetina 2 (Ang-2), lo que disminuye el crecimiento de nuevos vasos sanguíneos en el ojo.

Faricimab fue aprobado para uso médico en Estados Unidos y en Europa en 2022. En el Reino Unido, un vial de 28,8 mg tiene un costo para el Servicio Nacional de Salud (NHS, por sus siglas en inglés) de aproximadamente 860 GBP. En Estados Unidos, en 2022, una dosis de 6 mg costaba alrededor de 2300 USD.

Degeneración macular asociada a la edad
La degeneración macular (DME o DMAE) es una enfermedad del ojo  ocasionada por daños o deterioro de la mácula, es decir, es el envejecimiento retiniano. Es la principal causa de ceguera legal. El envejecimiento retiniano y la degeneración en el sector macular vinculada a la edad son parte de un deterioro constante en el cual la transición entre envejecimiento y patología se expone por la pérdida de perspectiva. La mácula es una capa amarillenta de tejido sensible a la luz que se encuentra en la parte posterior del ojo, en el centro de la retina. Esta área proporciona la agudeza visual, la que permite al ojo percibir detalles finos y pequeños. Cuando la mácula no funciona correctamente, las áreas del centro del campo visual empiezan a perder nitidez, volviéndose turbias, borrosas.
Torneo Triangular del Metropolitano
El Trofeo Triangular del Metropolitano fue un Trofeo amistoso internacional, que se disputó en Madrid, organizado por el Atlético de Madrid. 
El Torneo contó con la presencia del club organizador Club_Atlético_de_Madrid, el equipo francés del AS Mónaco y el alemán del Berliner SV 1892.

Los partidos se disputaron en el antiguo Stadium Metropolitano construido en 1923 y demolido en 1966.

Association Sportive Monaco Football Club
La Association Sportive Monaco Football Club, más conocida simplemente como A. S. Mónaco (pronunciación en francés: /ɑ.ɛs mɔnako/), es un club de fútbol monegasco que actualmente disputa la Ligue 1 de Francia, competición en la que ha participado durante más de cincuenta campañas.
Limarí (Coquimbo)
Limarí es un pueblo perteneciente a la comuna de Ovalle, dentro de la Región de Coquimbo, que se ubica a 8,8 km de Ovalle, la ciudad más cercana y es flanqueada por la Quebrada del Ingenio y el río Limarí, al igual que es conectada por la ruta D-505, más conocida como Avenida Ovalle. Cuenta con una población aproximada de 1 123 habitantes según el Instituto Nacional de Estadísticas.

Río Limarí
El río Limarí está ubicado en la Región de Coquimbo, Chile. Nace de la confluencia de los ríos Hurtado y Grande, cuatro kilómetros al este de la ciudad de Ovalle.: 2  El curso inferior del río bordea la parte sur del parque nacional Bosque Fray Jorge.

Esta cuenca incluye la presencia de la palma chilena pero actualmente se ve amenazada por la creciente población humana en el centro de Chile.
Monterey Jack
El Monterey Jack es un queso amarillento que se produce en la ciudad de Monterey, California. Se dice que el secreto de su manufactura radica en un antiguo grimorio que recibió David Jacks, el primero que lo elaboró, de manos de un monje en 1916.

Grimorio
Un grimorio es un tipo de libro de conocimiento mágico europeo, generalmente datado desde mediados de la Baja Edad Media (siglo XIII) hasta el siglo XVIII; son muy pocos los que se datan en fechas anteriores al siglo XIII. Tales libros contienen cartas astrológicas, listas de ángeles y demonios, instrucciones para aquelarres, lanzar encantamientos y hechizos, mezclar medicamentos, invocar entidades sobrenaturales y fabricar talismanes. Se conoce poco sobre el origen de muchas de las fórmulas mágicas, aunque es probable que sean el resultado de traducciones de conocimientos de magia oriental árabe fusionada con elementos occidentales.
Paul Westheim
Paul Westheim (Eschwege, Alemania, 7 de agosto de 1886-Berlín, Alemania, 21 de diciembre de 1963) fue un crítico e historiador del arte y editor judeoalemán. Fue esposo de la traductora y poeta Mariana Frenk. En Europa, fue uno de los principales impulsores del expresionismo y, exiliado en México, fue pionero en el análisis del arte de Mesoamérica.

Eschwege
Eschwege (pronunciación en alemán: /ˈɛʃveːɡə/ (escucharⓘ)) es un pueblo en el estado de Hesse, Alemania, localizado sobre el río Werra. Es la capital del distrito de Werra-Meißner. En Eschwege se celebra el Johannisfest, un festival de cuatro días dedicado a la música y la bebida y que atrae a miles de visitantes.

También está el interesante Heimatmuseum en el pueblo, localizado en la zona antigua del mismo, el cual tiene una plaza de mercados. El antiguo castillo de los terratenientes de Hesse actualmente es la casa de la administración del distrito. El castillo también es famoso por el Dietemann, la estatua de un hombre con un cuerno, el símbolo local, el cual se localiza en la torre del castillo y aparece cada hora para hacer sonar el cuerno. Al este se encuentra la montaña Leuchtberg. Al oeste se encuentra la montaña Meißner que se alza por encima de los 750 m.
Nantyglo
Nantyglo es una localidad situada en el condado de Blaenau Gwent, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4532 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de Gales, a poca distancia al norte de Cardiff y del canal de Bristol.

Organización territorial de Gales
Siguiendo fines del gobierno local, Gales se divide en 22 áreas de autoridades unitarias, que se encargan de la provisión de todos los servicios del gobierno local, incluyendo educación, trabajo social, medio ambiente y servicios en carretera. Después de estas, en algunas zonas hay concejos de la comunidad, que cubren áreas específicas dentro de un área de concejo. A las áreas de autoridad unitaria se las alude en la legislación del gobierno local como las áreas principales de Gales, pero casi nunca por la designación en Gales. Están diversamente diseñadas: nueve áreas están dispuestas como condados, tres como ciudades (dos de las cuales como Ciudad y Condado) y diez como municipios condales, aunque todas las autoridades tienen los mismos poderes. A todas las 22 autoridades se les llama normalmente como condados en los medios de comunicación galeses, incluyendo la BBC Wales. Entraron en vigor el 1 de abril de 1996 en virtud de la Ley de Gobierno Local (Gales) de 1994 (1994 c. 19).
Pere Mates
Pere Mates (~1500-1558) fue un pintor renacentista español. Activo en Gerona, Besalú y la Garrocha, fue discípulo de Joan de Burgunya, con el que tuvo un primer momento brillante, decayendo después a un estilo repetitivo en que se especializa en la reproducción de grabados de Durero y Schongauer, en una línea narrativa y popular. Su técnica sigue la tradición de la pintura al temple del gótico catalán, sobre tabla, con colores vivos, comenzando más tarde el uso de la pintura al óleo.

Entre sus obras destacan el retablo de Sant Iscle de Millas, el de Santa Magdalena de la catedral de Gerona (1526) y el de Santa María del Monte (1530), y en una segunda época el retablo de San Pedro de Roda (1532, desaparecido), el de San Juan Bautista (1536) y el de Santa María de Segueró. Se considera a Pere Mates el mejor representante autóctono de la pintura renacentista en Cataluña.

Martin Schongauer
Martin Schongauer (Colmar, h. 1448-Breisach, 2 de febrero de 1491) fue un grabador y pintor alemán perteneciente a la fase flamenca del gótico o prerrenacimiento. Fue el grabador más importante de Alemania antes de Alberto Durero.

Los grabados de Schongauer, tanto originales como copias, circularon ampliamente por Europa y fue conocido en Italia con los apodos de Bel Martino y Martino d'Anversa.
Isaac Muñoz Casado
Isaac Muñoz Casado (Córdoba, 2 de marzo de 1980) es un guitarrista español de género flamenco. Tuvo reconocimiento por obtener diferentes premios en varios festivales de jóvenes flamencos y premios de guitarra de concierto.

María Pagés
María Jesús Pagés Madrigal, conocida artísticamente como María Pagés (Sevilla, 28 de julio de 1963) coreógrafa de flamenco española, que en 2002 recibió el Premio Nacional de Danza en la categoría de Creación, en 2014 la Medalla de Oro al mérito en las Bellas Artes en la modalidad Danza, ambos otorgados por el Ministerio de Cultura de España (o equivalente) y en 2022, el Premio Princesa de Asturias de las Artes por su labor.  En 2019, fundó junto a El Arbi El Harti, el  Centro Coreográfico María Pagés de Fuenlabrada.
Schio
Schio es una población y comuna en la provincia de Vicenza (en la región del Véneto, en el norte de Italia) se encuentra al norte de Vicenza y al oeste del Lago Garda. Está rodeada por las Pequeñas Dolomitas (prealpes italianos), el monte Pasubio y Strada delle 52 gallerie.

Lago de Garda
El lago de Garda o lago de Benaco es el mayor lago italiano y uno de los más afamados lagos turísticos del norte de Italia. Tiene una superficie de 372 km², con una longitud de 51,7 km y una anchura de 17,4 km, y se encuentra aproximadamente a 65 m s. n. m., al pie de los Alpes. Es un lago glaciar que se formó al final de la última glaciación.
Gerard Veldman
Gerard Wybo Veldman (21 de octubre de 1946) es un deportista neozelandés que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1968 y 1972, obteniendo una medalla de oro en Múnich 1972 en la prueba de ocho con timonel. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 1970 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, oro en 1971 y plata en 1973.

Campeonato Mundial de Remo de 1970
El III Campeonato Mundial de Remo se celebró en St. Catharines (Canadá) en 1970 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Canadiense de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Martindale Pond, ubicado al oeste de la localidad canadiense.
Parque nacional Nechkinski
El parque nacional Nechkinski (en ruso: Национальный парк «Нечкинский») es una importante reserva biológica y cultural de Udmurtia (la república de Udmurt), situada en el valle medio del río Kama, su afluente el río Siva y la parte costera del embalse de Votkinsk. Esto coloca al Nechkinski en el lado occidental de las montañas centrales de los Urales. El un territorio  principalmente de bosques y llanuras de inundación, con una serie de antiguos sitios arqueológicos en sus territorios. Está cerca de la ciudad de Izhevsk.

Udmurtia
La república de Udmurtia (en ruso: Удмуртская республика, Udmúrtskaya Respúblika; en udmurto: Удмурт Элькун, Udmurt Elkun) es una de las veinticuatro repúblicas que, junto con los cuarenta y siete óblast, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia. Su capital es Izhevsk. Está ubicada en el distrito Volga limitando al oeste y norte con Kírov, al este con Perm, al sureste con el río Kama que la separa de Baskortostán y al sur con Tartaristán.
MGP Nordic 2007
El III MGP Nordic 2007 se celebró el 24 de noviembre en el Specktrum de Oslo, Noruega.

Los países participantes fueron Noruega, Suecia, Dinamarca y Finlandia, siendo el primer año en que este país participaba del festival. La representación finlandesa corre a cargo de la FST5, la división suecoparlante de la Yle, por lo que las canciones de Finlandia son interpretadas en sueco, uno de los idiomas oficiales de ese país.

Yle Fem
Yle Fem (en español, Yle Cinco), anteriormente conocido como YLE FST5 (Finlands Svenska Television) es una cadena de televisión pública de Finlandia. Se encarga de emitir programas en idioma sueco, una de las lenguas oficiales en el país, aunque muchos de sus programas también son subtitulados al finlandés. A pesar de estar dirigida a la minoría sueca del país, FST5 cuenta con todo tipo de público.
Malasia en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Malasia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976 por un total de 23 deportistas masculinos que compitieron en 5 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Ahmed Ishtiaq Mubarak. El equipo olímpico malasio no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Henry B. Plant
Henry Bradley Plant (27 de octubre de 1819 - 23 de junio de 1899) fue un hombre de negocios, empresario e inversor estadounidense, involucrado en muchos intereses y proyectos de transporte, principalmente ferrocarriles y barcos de vapor, en el sureste de los Estados Unidos, interviniendo decisivamente en el desarrollo turístico y hotelero de la costa oeste de Florida, y especialmente de la ciudad de Tampa.

Inversor
Un inversor es un dispositivo que cambia o transforma  una tensión de entrada de corriente continua a una tensión simétrica de salida (senoidal, cuadrada o triangular) de corriente alterna, con la magnitud y frecuencia deseada por el usuario o el diseñador.
De cerca nadie es normal
De cerca nadie es normal es un film de ficción de 2008 dirigido y escrito por Marcelo Mosenson y producido por Nomade Films. Es considerada como la primera película de Argentina completamente improvisada.

Marcelo Mosensón
Marcelo Mosenson (Buenos Aires, 1969) es un escritor, director, productor y guionista de cine argentino. Estudió cine en París, fue becario del Programa Fulbright y de Fundación Antorchas. A través de la beca Fulbright realizó un máster en Comunicación y Medios en la universidad The New School en Nueva York en 1998.

Ha dictado cátedras de dirección y cine documental en la Universidad del Cine (FUC), de guion en Ramapo College (USA) y más recientemente, en la Universidad de Palermo (UP), y de cine documental en la Universidad de Belgrano (UB).

Es socio fundador de la productora de cine Nomade Films. En 2015 publicó la novela Más allá de un café.
Pierre Veyron
Pierre Veyron (1 de octubre de 1903 - 2 de noviembre de 1970) fue un piloto de carreras francés, activo desde 1933 hasta 1953. Estuvo ligado como piloto de competición y como probador al fabricante de automóviles Bugatti durante prácticamente toda su carrera automovilística.

Pueblo francés
El pueblo francés constituye un grupo étnico de Europa occidental, así como también el conjunto de los residentes legales y ciudadanos de Francia, sin importar su ascendencia. La diáspora de franceses alrededor del mundo, sin contar Francia, son de 30 millones o más.
Une éducation manquée
Une éducation manquée (en español, Una educación incompleta) es una opereta en un acto y 9 escenas con música de Emmanuel Chabrier y libreto en francés de Eugène Leterrier y Albert Vanloo. Compuesta en 1878-79, la obra, que se ambienta en el siglo XVIII, es una opereta ligera y vivaz, estilo en el que Chabrier destacó y había perfeccionado en L'étoile alrededor de un año atrás. Fue muy admirada por Ravel, Hahn y Messager, entre otros.

La opereta se estrenó el 1 de mayo de 1879 como parte de un entretenimiento vespertino organizad por el "Cercle international" en el Boulevard des Capucines, con acompañamiento al piano del propio Chabrier.

Esta ópera se representa muy rara vez en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con sólo 4 representaciones en el período 2005-2010.

Maurice Ravel
Joseph Maurice Ravel (pronunciación en francés: /ʒɔzɛf mɔʁis ʁavɛl/; Ciboure, Labort, 7 de marzo de 1875-París, 28 de diciembre de 1937) fue un compositor francés del siglo XX. Su obra, frecuentemente vinculada al impresionismo,  junto con su contemporáneo Claude Debussy, muestra además un audaz estilo neoclásico y, a veces, rasgos del expresionismo, y es el fruto de una compleja herencia y de hallazgos musicales que revolucionaron la música para piano y para orquesta. Reconocido como maestro de la orquestación y por ser un meticuloso artesano musical, cultivando la perfección formal sin dejar de ser al mismo tiempo profundamente humano y expresivo, Ravel sobresalió por revelar «los juegos más sutiles de la inteligencia y las efusiones más ocultas del corazón» (Le Robert).
Condado de Red River
El condado de Red River es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Clarksville, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2.739 km² (de los cuales 19 km² están cubiertos por agua) y una población de 14.314 habitantes, y su densidad de población es de 5 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1837.

Clarksville
Clarksville es el nombre de varias localidades:

En los Estados Unidos:
Clarksville, en el estado de Arkansas.
Clarksville, en Delaware.
Clarksville, en Illinois.
Clarksville, en Indiana.
Clarksville, en Iowa.
Clarksville, en Maryland.
Clarksville, en Míchigan.
Clarksville, en Misuri.
Clarksville, en Nuevo Hampshire.
Clarksville, en Nueva York.
Clarksville, en Ohio.
Clarksville, en Pensilvania.
Clarksville, en Tennessee.
Clarksville, en Texas.
Clarksville, en Virginia.

En Nueva Zelanda:
Clarksville, en la región de Otago.
Calomyspoena
Calomyspoena santacruzi es una especie de araña araneomorfa de la familia Mysmenidae. Es el único miembro del género monotípico Calomyspoena. Es originaria de las islas Galápagos donde se encuentra en Floreana, Isabela, Santa Cruz y Santiago..:

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
Octavio Daza
Octavio Daza Daza(San Juan del Cesar, La Guajira, 15 de abril de 1948 - Barranquilla, Atlántico, 12 de enero de 1980) fue un ingeniero civil y compositor colombiano. Reconocido en el ámbito de la música vallenata como autor de variedad de canciones icónicas dentro del género, las que fueron interpretadas por varios  artistas coetáneos entre los que destacan: El Binomio de Oro de América, Jorge Oñate, Diomedes Díaz, Los Hermanos Zuleta entre otros.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.