hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caso Asunta Basterra
Caso Asunta Basterra o caso Asunta es como ha sido denominada por algunos medios de comunicación españoles la investigación judicial en torno a la muerte de Asunta Basterra Porto, una niña de doce años desaparecida el 21 de septiembre de 2013 y cuyo cuerpo sin vida fue encontrado en una pista forestal del municipio de Teo (La Coruña, Galicia, España) al día siguiente, 22 de septiembre de 2013. La investigación del caso por parte de la Guardia Civil fue conocida con el nombre de Operación Nenúfar.

En noviembre de 2015, apenas dos semanas después de la lectura del veredicto del jurado, se conoce la sentencia contra los padres de Asunta Basterra: dieciocho años de cárcel para cada uno por un delito de asesinato con la concurrencia del agravante del parentesco.

El 18 de noviembre de 2020, después de dos intentos de suicidio fallidos, Rosario Porto (madre de Asunta) fue hallada ahorcada en su celda de la cárcel de Brieva (Ávila), donde cumplía condena por el asesinato.

Alianza francesa
La Alianza francesa (en francés: Alliance française) es una organización que promueve el idioma francés y la cultura francesa en el mundo. Su sede principal se encuentra en París. Su principal misión es enseñar el francés como segundo idioma.
División de Honor de la Liga Nacional de Béisbol 2012
La División de Honor de la Liga Nacional de Béisbol 2012 fue la edición número 69 de la División de Honor de la Liga Nacional de Béisbol.

Estuvo compuesta por diez equipos. El recién ascendido de la Primera División A, El Llano Béisbol Club, reemplazó al descendido en la temporada 2011, Sevilla Club de Béisbol y Sófbol, mientras que el Club Béisbol Barcelona ocupó la plaza del desaparecido Fútbol Club Barcelona.

Se proclamó campeón el Club Béisbol Barcelona que ganó al Astros Club de Béisbol por 3-1 en los play-offs por el título.

El Llano Béisbol Club
El Llano Béisbol Club es un equipo de béisbol de Gijón (Asturias) perteneciente a la Liga Nacional de España de béisbol, donde compite en la Primera División. Su nombre viene de la denominación del colegio público El Llano, donde estudiaban la mayoría de sus fundadores, en el popular barrio de Gijón del mismo nombre (El Llano), donde nació el club.
Esternomancia
La esternomancia, del griego sternon (pecho) es un tipo de adivinación  que se lleva a cabo leyendo las marcas o golpes presentes en el pecho de una persona o esternón (o el área "del pecho al vientre", según algunas fuentes).  La esternomancia puede haber sido  practicada de forma generalizada en víctimas de sacrificio, incluyendo sacrificios humanos. La esternomancia también puede implicar hablar a través del pecho (se ha creído que fue una forma temprana de ventriloquía).

El tamaño y la forma del esternón es tomada en consideración, así como la manera en la que el hueso se quema cuando se coloca en un fuego. La vieja costumbre de vacaciones de la ruptura de la fúrcula de un pollo o de un pavo por dos personas es de hecho un vestigio de este tipo de adivinación.

La esternomancia está relacionada con la frenología (lectura de la cabeza), quiromancia y escapulomancia (adivinación mediante la observación de los omóplatos de los animales).

Frenología
La frenología (del griego: φρήν, fren, 'mente', y λόγος, logos, 'conocimiento') es una antigua teoría pseudocientífica, sin ninguna validez en la actualidad, que afirmaba la posible determinación del carácter y los rasgos de la personalidad, así como las tendencias criminales, basándose en la forma del cráneo, cabeza y facciones.
Baryssinus mimus
Baryssinus mimus es una especie de escarabajo longicornio del género Baryssinus, tribu Acanthocinini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Monné M. A. & Monné M. L. en 2007.

El período de vuelo de la especie se presenta durante el mes de enero.

Acanthocinini
Los acantocininos (Acanthocinini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Fue descrita por Blanchard en 1845.

Granastyochus elegantissimus

Exocentrus stierlini

Coenopoeus palmeri

Atrypanius conspersus

Alcidion sulphurifer

Anisopodus strigosus

Lagocheirus araneiformis

Leptostylus batesi

Neoeutrypanius nobilis

Ostedes variegata

Sporetus colobotheides

Toronaeus suavis

Leptostylopsis poeyi

Acanthocinus aedilis

Trypanidius andicola
Provincia de Bahoruco
Bahoruco es una de las 32 provincias de la República Dominicana situada en el suroeste del país; forma parte de la Región Enriquillo, junto a las provincias de Barahona, Independencia y Pedernales.

Limita al norte con la provincia San Juan, al noreste con Azua, sureste con Barahona y al sur y oeste con Independencia. La capital provincial es la ciudad de Neiba (o Neyba).

Fue creada en 1943; antes de su creación, el territorio era parte de la provincia Barahona. Se le dio el nombre de Baoruco, ya que el sur de la provincia era ocupado por la sierra de Baoruco; al crearse la provincia Independencia, la provincia Baoruco quedó alejada de la sierra de Baoruco pero conservó su nombre.

Provincias de la República Dominicana
La República Dominicana es un estado unitario y se divide administrativamente en provincias encabezadas por un gobernador designado mediante decreto directamente por el presidente de la nación, a diferencia de los municipios cuyos alcaldes son escogidos en elecciones directas por la población.

El territorio del país está dividido en 31 provincias y 1 distrito nacional, los cuales a su vez están subdivididos en un total de 158 municipios y 235 distritos.
Sampleíta
Sampleíta es el nombre de un mineral de la clase de los minerales fosfatos, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la lavendulana”. Fue descubierta en 1942 en la mina Chuquicamata, en la Región de Antofagasta (Chile), y lleva su nombre en honor a Mat Sample, superintendente de minas de Chile Exploration Company, Chuquicamata, Chile.

Minerales fosfatos
La clase de los minerales fosfatos es una de las diez en que se clasifican los minerales según el sistema de clasificación de Strunz, asignándole el código 8 a este grupo.

En esta clase 08 se incluyen los siguientes tipos: fosfatos, arseniatos y vanadatos.
Yoshirō Muraki
Yoshirō Muraki (村木 与四郎, Muraki Yoshirō?, 15 de agosto de 1924 – 26 de octubre de 2009) fue un diseñador de producción, director artístico y de vestuario japonés. Muraki se unió a los estudios Toho Film en 1944. Fue nominado en tres ocasiones a los Óscar en la categoría de mejor diseño de producción por sus trabajos en Tora! Tora! Tora! (1970), Kagemusha (1980) y Ran (1985). También fue nominado a los Óscar al mejor diseño de vestuario por Yojimbo (1961). Trabajó con Akira Kurosawa fueron a partir de Crónica de un ser vivo (1955), con la excepción de Dersu Uzala (1975). Estuvo casado con Shinobu Muraki con el que trabajó en numerosas películas.

Tora! Tora! Tora!
Tora! Tora! Tora! (トラ・トラ・トラ, ''Tora! Tora! Tora!''?) es una película épica estadounidense y japonesa de género bélico estrenada en 1970. Fue dirigida por Richard Fleischer, Kinji Fukasaku y Toshio Masuda, y producida por la 20th Century Fox, basada en el ataque japonés a Pearl Harbor (Hawái, Estados Unidos), el 7 de diciembre de 1941.

El título proviene de la expresión "Tora, tora, tora", el código utilizado por la Armada Imperial Japonesa para anunciar el éxito en obtener el factor sorpresa en dicho ataque. Tora (虎) literalmente significa "tigre", pero en este caso es un acrónimo de totsugeki raigeki (突撃雷撃, "ataque relámpago").
Christoffer Sundgren
Kjell Tommy Christoffer Sundgren (Sveg, 31 de julio de 1989) es un deportista sueco que compite en curling.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas, plata en Pyeongchang 2018 y oro en Pekín 2022.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 2014 y 2024, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 2014 y 2025.

Campeonato Mundial de Curling Masculino de 2014
El LVI Campeonato Mundial de Curling Masculino se celebró en Pekín (China) entre el 29 de marzo y el 6 de abril de 2014 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación China de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Cubierto de la Capital de la ciudad china.
Lasseube (volcán)
Lasseube es un maar de Mediodía-Pirineos, Francia. Está en los Pirineos, en la Provincia magmática del Atlántico Central. El Maar está en la comuna de Lasseubue-Propre, donde la capital se asienta en el centro del maar.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Área del Gran Dublín
La Área del Gran Dublín (GDA; en inglés: Greater Dublin Area; en irlandés: Mórcheantar Bhaile Átha Cliath), también llamada simplemente Gran Dublín, es un término que es usado para describir la ciudad de Dublín y los condados de Dun Laoghaire-Rathdown, Fingal, Kildare, Meath, Dublín Sur y Wicklow de la República de Irlanda.

El término es descrito en la Planning and Develpment Act, 2000 (Section 21) y otros instrumentos estatutarios para los propósitos de planeación y desarrollo a través de su historia. El área está cubierta en estos contextos por la autoridad combinada de Autoridad Regional de Dublín y Autoridad Regional de Medio-Oriente.

Condado de Meath
Meath (en irlandés: An Mhí) es un condado de la República de Irlanda, conocido informalmente como El condado real (The Royal County). Área: 2342 km²; punto más alto: Sliabh na Caillí (276 m). La ciudad más importante del condado es Navan, aunque Trim y Kells han tenido más significación histórica.
Lago Lindeman
El lago Lindeman es un pequeño lago en el Parque Provincial del Lago Chilliwack, Columbia Británica, Canadá.  Situado al final del sendero de Chilkoot, es un popular destino de senderismo. En este lago habita una gran variedad de peces, como la trucha de arroyo, la trucha degollada o la trucha arco iris. El lago se encuentra conduciendo 40,5 km desde Vedder Crossing por la carretera del lago Chilliwack.

Los árboles próximos a lo que fue el antiguo Camp Lindeman que rodean la orilla del lago Lindeman, así como los de las inmediaciones, contrastan con los del resto del paisaje por ser actualmente pinos y abetos de pequeño porte fruto de la deforestación producida durante el breve periodo de tiempo en que se produjo la estampida del oro del Yukón a finales del siglo XIX. Los bosques observados en Lindeman son la regeneración de los bosques talados por los buscadores de oro que, tan pronto como llegaron, desaparecieron en menos de dos años.

Abies
Abies es un género de árboles de la familia de las pináceas, dentro de las coníferas. El género comprende 55 especies conocidas como abetos, 33 de las cuales pueden considerarse como primarias y las 22 restantes como secundarias o tal vez subespecies de las anteriores. Crecen principalmente en bosques de coníferas de Asia central y oriental, centro y sur de Europa y Norteamérica. Su altura varía de 10 a 80 m.
Erminio Dones
Erminio Dones (Milán, 12 de diciembre de 1882-Zibido San Giacomo, 6 de mayo de 1945) fue un deportista italiano que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Amberes 1920, obteniendo una medalla de plata en la prueba de doble scull. Ganó siete medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1905 y 1923.

Zibido San Giacomo
Zibido San Giacomo es una localidad italiana de la provincia de Milán, región de Lombardía,  con 6.590 habitantes. Zíbido San Giacomo está ubicado en el [Parque Agrario en Milán Sur, un parque instituido por la región Lombardía.

En el lugar donde ahora se levanta la ciudad Zibido St. James en un momento había varios pueblos distintos. Por esta razón, la ciudad tiene muchos pueblos y ciudades.
The Lambs
The Lambs, Inc., (conocido como The Lamb's Club)  es el edificio histórico de un club social ubicado en Nueva York, Nueva York. El Lamb's Club se encuentra inscrito  en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 01982-06-03 3 de junio de 1982. El club social es dedicado para actores, guionista, y es considerado como uno de  las organizaciones teatrales más antiguas de los Estados Unidos.

Club
Un club es una asociación con fines recreativos, sociales o de causa común.

Desempeñan todo tipo de actividades diversas dependiendo del motivo por el que las personas deciden asociarse: políticas (clubes políticos), sociales y de esparcimiento, deportivas (club deportivo, club de fútbol, club náutico, etc.), intercambio de ideas, debates culturales, organización de actividades a favor de terceros, actividades formativas e informativas en beneficio propio, etc.

Pueden realizar, además de las actividades propias de sus fines, otras que podrían ser consideradas como empresariales, siempre y cuando el beneficio de aquellas sea aplicado a la continuidad del club o a alguna obra social comunitaria.
Marta Cisneros
Marta Cisneros Velarde (Lima, 5 de agosto de 1957) es una escultora peruana reconocida por su obra plástica y su trabajo en la docencia. Forma parte de la reconocida generación de escultoras peruanas de los años ochenta, junto a Johanna Hamann, Sonia Prager, Susana Roselló y Margarita Checa. Ha sido acreedora de varios premios y ha escrito distintos artículos. Además, fue parte del Simposio a la escultura peruana del siglo XX- Homenaje a  Anna Maccagno. La artista plasma sus obras vinculándolos a la materia y el espacio, esto con la ansia de materializar un tiempo. Ella misma menciona:

"Mi propuesta escultórica pretende elaborar, darle forma al cuerpo como representación de una imagen que se construye, con la intención de reunir los fragmentos y en el proceso, aspiro acceder a la unidad."

Distrito de Miraflores (Lima)
El distrito de Miraflores es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de San Isidro, al este con el distrito de Surquillo, al sureste con el distrito de Santiago de Surco, al sur con el distrito de Barranco y al oeste con el océano Pacífico.

En el 2019, ha ocupado el sexto lugar en el índice de desarrollo humano de los distritos del Perú; sin embargo, se sigue manteniendo dentro de los tres primeros puestos de distritos limeños más caros para adquirir una vivienda, terreno o departamento. Está habitado principalmente por familias de nivel socioeconómico alto.
Iglesia de Santo Tomás de Canterbury (Vegas de Matute)
La iglesia de Santo Tomás de Canterbury es un templo religioso de España emplazada en el municipio de Vegas de Matute, perteneciente a la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. 
El origen de la actual iglesia es una capilla dedicada a Santo Tomás, obra de Rodrigo Gil de Hontañón, de la primera mitad del siglo XVI. Fue declarada Bien de Interés Cultural el 9 de junio de 1994.

Tomás Becket
Thomas Becket (/ˈbɛkɪt/) (Londres, 21 de diciembre de 1118-Canterbury, 29 de diciembre de 1170), conocido también como Tomás Becket, Tomás de Canterbury, Tomás de Cantorbery, Tomás Canturiense o Tomás de Londres, fue un noble, político y religioso católico inglés, arzobispo de Canterbury entre 1162 y 1170, y lord canciller del Reino de Inglaterra.

Fue asesinado tras entrar en conflicto con Enrique II por la defensa de los intereses de la Iglesia católica inglesa, por lo que es considerado mártir y venerado como santo por las iglesias católica y anglicana, siendo conmemorado el 29 de diciembre. Es representado con una espada, símbolo de la forma en que murió, o con elementos de un obispo católico.
Keon Clark
Arian Keon Clark (Danville, Illinois; 16 de abril de 1975) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó durante seis temporadas en la NBA. Con 2,11 metros de altura, lo hacía en la posición de ala-pívot.

Danville (Illinois)
Danville es una ciudad ubicada en el condado de Vermilion en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2020 tenía una población de 29,204 habitantes y una densidad poblacional de 631.49 personas por km². Se encuentra a orillas del río Vermilion que es afluente del río Wabash, a su vez afluente del Ohio, a su vez afluente del Misisipi.
Daughter (película de 2016)
Daughter es una película dramática iraní de 2016 dirigida por Reza Mirkarimi. Fue presentada en el Festival Internacional de Cine de Moscú y en el Festival Internacional de Cine de la India en 2016, donde ganó el premio Golden Peacock a la mejor película.

Festival Internacional de Cine de Moscú
El Festival Internacional de Cine de Moscú (en ruso: Моско́вский междунаро́дный кинофестива́ль, Moskóvskiy mezhdunaródniy kinofestivál, MIFF) es un festival de cine que se realiza en la ciudad de Moscú, capital de Rusia, desde 1935. Es el segundo más antiguo del mundo, tras el Festival de Venecia. Desde 2000 se realiza anualmente en junio.
En la noche de los tiempos
La sombra de otro tiempo (The Shadow Out of Time en inglés) es una novela corta de horror cósmico y ciencia fantástica escrita por H. P. Lovecraft entre finales de 1934 y principios de 1935. Fue publicada por primera vez en la revista literaria Astounding Stories en junio de 1936, el año anterior a la muerte del escritor.

Es considerado uno de los ocho relatos fundamentales dentro de los llamados Mitos de Cthulhu. En él se mezclan paradójicamente el deseo y el terror, y ejemplifica perfectamente la tesis de Sigmund Freud respecto a que lo siniestro es aquello que alguna vez fue conocido y ahora yace reprimido.

Horror lovecraftiano
El horror lovecraftiano, también llamado horror cósmico, es un subgénero de la ficción de terror y extraña que enfatiza el horror de lo desconocido e incomprensible más que la sangre u otros elementos de conmoción. Lleva el nombre del autor estadounidense H. P. Lovecraft (1890–1937). Su trabajo enfatiza temas de terror cósmico, conocimiento prohibido y peligroso, locura, influencias no humanas en la humanidad, religión y superstición, destino e inevitabilidad, y los riesgos asociados con los descubrimientos científicos,que ahora están asociados con el horror lovecraftiano como un subgénero.
Merelim (São Paio), Panoias e Parada de Tibães
Merelim (São Paio), Panoias e Parada de Tibães (llamada oficialmente União das Freguesias de Merelim (São Paio), Panoias e Parada de Tibães) es una freguesia portuguesa del municipio de Braga, distrito de Braga.

Distrito de Braga
El distrito de Braga es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Viana do Castelo y la provincia de Orense (España), al este con Vila Real, al sur con Oporto y al oeste con el océano Atlántico.

Pertenece a la provincia tradicional del Miño. Área: 2707,7 km² (15.º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 848 185 habs. (4.º distrito portugués más poblado).
Vida y milagros
Vida y milagros es el noveno álbum lanzado al mercado por el cantautor catalán Albert Pla.

El trabajo, publicado en 2006, se presentó en formato de CD + DVD en los que se pretendía dar un repaso a la trayectoria del artista desde sus inicios y que suponía además su despedida de la multinacional discográfica BMG.

Para este disco, Pla contó con la colaboración de músicos amigos como Quimi Portet a la guitarra, Carles Benavent al bajo, Tino Di Geraldo que se ocupó de la batería, Jorge Pardo con el saxo y la flauta, Diego Cortés a la guitarra española y Judit Farrés que se hizo cargo de los coros.

El criterio para la selección de las canciones en palabras del propio autor fue el de incluir "canciones que disfruto tocando, con las que me lo paso bien o me lo he pasado bien"

Jorge Pardo (músico)
Jorge Pardo (Madrid, 1 de diciembre de 1956) es un músico español de jazz y flamenco, saxofonista tenor y soprano y flautista. Utiliza un lenguaje musical mestizo entre el jazz de raíz y el flamenco y su estilo con la flauta travesera y el saxofón se considera una referencia de innovación. En 2013 recibió el premio al Mejor Músico de Jazz Europeo convirtiéndose en el primer y único español reconocido con el premio de la Academia Francesa de Jazz. En 2015 recibió el Premio Nacional de Músicas Actuales, Vencedor en 2020 del Grammy Awards por el Álbum Antidote con Chick Corea..
Vox Christi
Vox Christi, en español Voz de Cristo, es una expresión en latín que se utiliza para hacer referencia a la voz de bajo que representa a Jesús en la producción musical de Johann Sebastian Bach y otros compositores.

Discurso de despedida
Un discurso de despedida o alocución de despedida es un discurso pronunciado por una persona que abandona un cargo o lugar. A menudo son utilizados por figuras públicas como políticos como colofón a su carrera anterior o como declaraciones realizadas por personas que relatan los motivos de su marcha. El término se utiliza a menudo como eufemismo para «discurso de retiro», aunque es más amplio ya que puede incluir una conclusión geográfica o incluso biológica.

En los estudios clásicos, un término para un discurso de despedida digno y poético es apobaterion (ἀποβατήριον), que se opone al epibaterion, correspondiente al discurso pronunciado a la llegada.
Campeonato Mundial de Tiro de 1922
El XX Campeonato Mundial de Tiro se celebró en Milán (Italia) en el año 1922 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF), la Unión Italiana de Tiro de Precisión y la Federación Italiana de Tiro al Plato.

Federación Internacional de Tiro Deportivo
La Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF) es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada en 1907 en Zúrich, y tiene desde 1980 su sede en Múnich (Alemania). Cuenta con la afiliación de 145 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 1980, es Olegario Vázquez Raña de México.
Museo del Pimentón de Jaraíz de la Vera
El museo del Pimentón de Jaraíz de la Vera (Cáceres) España pertenece a la Red de Museos de Identidad de Extremadura. Su objetivo básico es promover el conocimiento acerca del "oro rojo" que se produce en la Comarca de la Vera, en la provincia de Cáceres, cómo es su producción, cómo se formó la Denominación de Origen del Pimentón de la Vera, cómo crece, se recolecta y se seca el pimiento, además de qué instrumentos se usan para molerlo y obtener la preciada especia.

Capsicum
Capsicum es un género de plantas angiospermas, nativo de las regiones tropicales y subtropicales de América y que pertenecen a la familia de las solanáceas. Comprende cuarenta especies aceptadas, de las casi 200 descritas, herbáceas o arbustivas, generalmente anuales, aunque las especies cultivadas (prácticamente en el mundo entero) se han convertido en perennes en condiciones favorables.

Los frutos reciben distintos nombres dependiendo de si están inmaduros, maduros o deshidratados, de unas cuantas especies del género, según su forma, su color, su sabor, sus usos o su procedencia.