hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arcellinida
Arcellinida o amebas lobosas con testa es un grupo de protistas comunes en todos los hábitats terrestres (suelo, hojarasca, turberas, etc) y acuáticos. Se mueven y alimentan mediante seudópodos romos (lobopodios). Se reproducen asexualmente por fisión binaria, pues la reproducción sexual todavía no ha sido observada.

La testa o concha puede formarse por secreción (testa autógena) o por aglutinación de material extraño (testa exógena), y otras veces por combinación de ambos. Mediante el estudio de la composición de las conchas fósiles pueden determinarse los cambios en el medio ambiente y en el clima.

Testa (protista)
Testa es la concha interna que presentan algunos protistas, por ejemplo, Foraminifera, Radiolaria y algunas amebas. En los foraminíferos se suele denominar concha o conchilla y en los radiolarios esqueleto. Puede ser de naturaleza orgánica o mineral y construida por segregación o por agregación de partículas. Se encuentran a menudo como fósiles. Si la concha es externa, la denominación correcta es teca.
Simon Mander
Simon Mander (Christchurch, 31 de enero de 1964) es un deportista neozelandés que compitió en vela en la clase Flying Dutchman. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Flying Dutchman de 1994.

Campeonato Mundial de Flying Dutchman
El Campeonato Mundial de Flying Dutchman es la máxima competición internacional de la clase de vela Flying Dutchman. Se realiza anualmente desde 1956 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Roma 1960 hasta los de Barcelona 1992.
Línea 7 (Los Tranvías de Zaragoza)
La antigua línea 7 de tranvía de la ciudad de Zaragoza (España) fue una de las líneas que componían su vieja red tranviaria.

Operada por Los Tranvías de Zaragoza, embrión de la actual TUZSA (Transportes Urbanos de Zaragoza) fue concedida el 25 de diciembre de 1916 y comenzó a dar servicio el 1 de diciembre de 1925, hasta que fue oficialmente clausurada el 6 de octubre de 1959.

La línea 7 realizaba el recorrido comprendido entre la plaza Constitución (Plaza de España) de la capital aragonesa y la Puerta del Portillo, a través del Coso Alto, calle Cerdán (hoy avenida César Augusto) plaza Lanuza, calle Predicadores, plaza de Santo Domingo (a donde se había trasladado temporalmente el ayuntamiento), calle Santa Lucía, Puerta de Sancho y paseo de María Agustín. En la terminal de la Puerta del Portillo enlazaba con las líneas 2 y 3.

Plaza de España (Zaragoza)
La plaza de España es una plaza en el centro de Zaragoza que se sitúa en uno de los extremos del Paseo de la Independencia, y que se comunica con El Coso. Esta plaza junto a la plaza del Pilar son las dos plazas más importantes de la ciudad.
Gran Premio de Italia de Motociclismo de 2009
El Gran Premio de Italia de Motociclismo de 2009 fue la quinta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2009. Tuvo lugar en el fin de semana del 29 de mayo al 31 de mayo de 2009 en el Autódromo Internacional del Mugello, situado en la ciudad de Mugello, Italia. La carrera de MotoGP fue ganada por Casey Stoner, seguido de Jorge Lorenzo y Valentino Rossi. Mattia Pasini ganó la prueba de 250cc, por delante de Marco Simoncelli y Álvaro Bautista. La carrera de 125cc fue ganada por Bradley Smith, Nicolás Terol fue segundo y Julián Simón tercero.

Nico Terol
Nicolás Terol Peidro (Alcoy, Alicante, 27 de septiembre de 1988), más conocido como Nico Terol, es un expiloto de motociclismo español. Fue campeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 125cc, título que consiguió en 2011 antes del paso a Moto2, donde obtuvo 3 victorias y 5 podios en tres temporadas. También corrió en el Campeonato Mundial de Superbikes y en el Campeonato Mundial de Supersport. Es director deportivo del equipo de motociclismo valenciano Aspar Team.

La curva cuatro del Circuito Ricardo Tormo de Valencia tiene su nombre, es el cuarto piloto valenciano campeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo tras Ricardo Tormo, Jorge Martínez Aspar y Champi Herreros, y seguido de Jaume Masiá y Héctor Garzó.
Nord 1500 Griffon
El Nord 1500 Griffon fue una aeronave experimental tipo caza propulsada por un estatorreactor, diseñada y construida a mediados de la década de 1950 por el fabricante propiedad del estado francés Nord Aviation. Fue parte de una serie de programas que buscaban el desarrollo de un caza, para la Fuerza Aérea Francesa, con capacidades de vuelo a velocidades de Mach 2.

Nord Aviation
Nord Aviation era una compañía pública francesa dedicada a la construcción aeronáutica. Fue creada el 1 de octubre de 1954 tras la compra de la Société française d'étude et de construction de matériel aéronautiques spéciaux (SFECMAS) por parte de la Société Nationale de Constructions Aéronautiques du Nord (SNCAN). Paradójicamente, la compañía tenía su sede en el centro de Francia, en el aeropuerto de Bourges, en el departamento de Cher. En 1970, Nord Aviation se fusionó con Sud Aviation para crear la Société Nationale d'Industrie Aérospatiale (SNIAS), posteriormente renombrada como Aérospatiale e integrada desde el año 2000 en la corporación aeroespacial europea EADS.
Hospital General de Madrid
La denomianción Hospital General de Madrid ha correspondido a varios edificios a lo largo de la historia de Madrid:

El Hospital General de Nuestra Señora de la Encarnación y San Roque ubicado al final de la Carrera de San Jerónimo, fue Hospital General desde 1587 (reinado de Felipe II).

El Hospital General y de la Pasión en la calle de Atocha que desde comienzos del siglo XVII hasta 1965 estuvo en funcionamiento hasta convertirse en Museo Reina Sofía y el Conservatorio de Música.

El Hospital Clínico San Carlos desde 1965 se encuentra ubicado en Moncloa.

Hospital General de Nuestra Señora de la Encarnación y San Roque
El Hospital General de Nuestra Señora de la Encarnación y San Roque (denominado en su época simplemente como Hospital General de Madrid, aunque fue denominado también como Hospital de la Anunciación de Nuestra Señora) fue una institución sanitaria ubicada en la villa de Madrid. Se encontraba ubicado al final de la calle carrera de San Jerónimo, en parte del área que ocupa en la actualidad la Plaza de las Cortes y el edificio de las Cortes. Se trataba inicialmente de un hospital para hombres. Sus orígenes datan del reinado de Felipe II siendo su primer rector Bernardino de Obregón, estuvo en servicio durante casi más de dos siglos hasta ser substituido por el Hospital General de Atocha.
Cacophonous Records
Cacophonous Records es una compañía discográfica del Reino Unido que publica álbumes de bandas de estilo black metal, death metal y metal gótico. Se fundó en 1993 y se dio a conocer tras representar a bandas como Dimmu Borgir, Cradle of Filth y Bal-Sagoth. Posteriormente el sello discográfico cambió cuando «Cacophonous» contrató a la banda Antestor, de género unblack metal.

Death metal
El death metal es un subgénero extremo del heavy metal. Se caracteriza por utilizar voces guturales, guitarras con un uso excesivo de distorsión, afinaciones graves para sus instrumentos, percusión rápida (con un dominante uso del doble pedal), complejas estructuras musicales, además de técnicas poco ortodoxas para la composición de los riffs de guitarra. La temática del death metal abarca temas como las historias de terror, la religión, filosofía, asesinos en serie, canibalismo, torturas, entre otros. Por otra parte, se ve influenciado por los problemas físicos y morales de la humanidad: la muerte, el belicismo, la sociedad, la iluminación, la filosofía y otros. Normalmente, una banda de death metal está compuesta por un vocalista, dos guitarristas, un bajista y un baterista, es decir, la formación estándar del heavy metal. Entre sus principales exponentes se encuentran grupos como Death, Cannibal Corpse, Deicide, Obituary y Morbid Angel.
Dublin rock
Dublin rock (también conocido como Irish rock) es una especie de púdin típica de la cocina irlandesa de finales del siglo XIX. Sus ingredientes incluían mantequilla o nata, yema de huevos, agua de azahár, azúcar, almendras y brandy.

Budín
El budín es un tipo de alimento inspirado en la cocina inglesa y estadounidense que puede ser un postre o un plato no dulce (salado o picante) que es parte de la comida principal. El postre suele estar compuesto de diferentes ingredientes dependiendo de la región: migas de pan, bizcocho, arroz, sémola, etc. aglutinado con huevo y aderezado a veces con natilla o frutas diversas. Este postre no está relacionado en su totalidad con el pudding ya que la elaboración, textura y receta que se emplea para cada uno es distinta.
Alejandro Morilla
Alejandro Morilla Gutiérrez (Cádiz,17 de mayo de 1985) es un torero español. Perteneció a la Escuela Taurina de Jerez desde los catorce años. En 2004 consiguió el premio Zapato de Oro de las novilladas de Arnedo.

Arnedo
Arnedo es una ciudad y municipio de la comunidad autónoma de La Rioja en España. Pertenece a la comarca de Rioja Baja, siendo su segunda ciudad más poblada, y dentro de ella a la subcomarca de Arnedo, de la cual es capital.

En el censo poblacional de 2024 tenía una población 15.140 habitantes. Está ubicada en la rivera del río Cidacos, afluente del Ebro, y su economía depende fundamentalmente de la industria del calzado. Su nombre proviene posiblemente del latín arenetum, colectivo de «arena».
Teuschnitz
Teuschnitz es una ciudad situada en el distrito de Kronach, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1987 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, en la región de Alta Franconia, cerca de la frontera con el estado de Turingia.

Distrito de Kronach
Kronach es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera.

Está rodeado por (desde el este y en dirección contraria a las manecillas del reloj) los distritos de Hof, Kulmbach, Lichtenfels y Coburgo, y el estado de Turingia (distritos de Sonneberg, Saalfeld-Rudolstadt y Saale-Orla.
Pionero Rojo
Pionero Rojo fue una revista infantil española publicada desde Barcelona por la Juventud Comunista Ibérica, adherida al POUM. Se subtitulaba "semanario de los niños obreros y campesinos".

El primer número de Pionero Rojo apareció el 9 de abril de 1937. Mantuvo un formato de 32 x 22 cm.
 y 8 páginas, mayormente dedicadas a narraciones y artículos de intención política.

El historiador Antonio Martín la considera la revista infantil propagandística de mayor importancia del bando republicano.

Partido Obrero de Unificación Marxista
El Partido Obrero de Unificación Marxista (en catalán: Partit Obrer d'Unificació Marxista, abreviado POUM) fue un partido marxista español fundado en 1935 que surgió como fusión de los partidos ICE y BOC escindidos anteriormente del PCE debido a su descontento con la ideología patriótico-popular, antirrevisionista y estalinista del marxismo que promovía dicho partido político.

Autodefinido como "marxista revolucionario" en oposición a las ideas de Stalin e inspirados en la Oposición de izquierda y Oposición de derecha, fue cercano al comunismo de izquierda y, en un principio, al trotskismo. Su organización juvenil fue la Juventud Comunista Ibérica (JCI).
Gallinago paraguaiae paraguaiae
La agachadiza sudamericana, becasina  o becacina común o aguatero común (Gallinago paraguaiae paraguaiae) es una de las subespecies de G. paraguaiae, un ave caradriforme de la familia Scolopacidae. Esta subespecie habita en gran parte de América del Sur.

Scolopacidae
Los escolopácidos (Scolopacidae) son una familia de aves caradriformes. Es una familia grande y diversa de pequeñas y medianas aves costeras, incluyendo archibebes, zarapitos, agujas, agujetas, vuelvepiedras, andarríos, falaropos, y correlimos, entre otros. La mayoría de las especies comen pequeños invertebrados recogidos del barro o de la tierra. La variación en la longitud de las patas y los picos permite que diferentes especies pueden buscar alimento en el mismo hábitat, particularmente en la costa, sin competencia directa para la alimentación.
Metterich
Metterich es un municipio situado en el distrito de Bitburg-Prüm, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 545 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con Luxemburgo, al norte de la ciudad de Tréveris y del río Mosela —un afluente del Rin por la izquierda—.

Distrito de Bitburg-Prüm
Eifelkreis Bitburg-Prüm es un distrito del estado federado de Renania-Palatinado, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de septiembre de 2023, de 104 757 habitantes.

Es el distrito más grande del estado. Limita al noreste con el distrito de Vulkaneifel, al este con el distrito de Bernkastel-Wittlich y al sureste con el distrito de Trier-Saarburg. Su vecino del suroeste es el Gran Ducado de Luxemburgo y su vecino del noroeste es el Reino de Bélgica.
Sal ácida
Las sales ácidas son una clase de sales procedentes de la neutralización parcial de los ácidos polipróticos, es decir, de ácidos con más de un hidrógeno reactivos. Por consiguiente, las sales ácidas tienen uno o más iones metálicos o de amonio, así como uno o más átomos de hidrógeno. Ejemplos típicos de sales ácidas son el carbonato ácido de sodio, también conocido como bicarbonato de sodio (NaHCO3) o el fosfato diácido de sodio (NaH2PO4).

Base (química)
Una base o álcali (del árabe: al-qaly القلي ,القالي, 'ceniza') es una sustancia que presenta propiedades alcalinas. En primera aproximación, sustancia que en disolución acuosa aporta iones  al medio. Un ejemplo claro es el hidróxido de potasio, de fórmula KOH:

Los conceptos de base y ácido son contrapuestos. Para medir la basicidad (o alcalinidad) de un medio acuoso se utiliza el concepto de pOH, que se complementa con el de pH, de forma tal que , ( en CNPT es igual a ). Por este motivo, está generalizado el uso de pH tanto para ácidos como para bases.
Rodolfo Aínsa Escartín
Rodolfo Aínsa Escartín (Sabiñánigo, Huesca, 1944-Sabiñánigo, 26 de agosto de 2021) fue un empresario, político y senador español, miembro del Partido Popular (PP). Presidente de la  Diputación de Huesca (1995-1999).

Sabiñánigo
Sabiñánigo es un municipio y localidad española de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de Alto Gállego, de la cual es capital, tiene una población de 9695 habitantes (INE 2025) y, con una superficie de 586,8 km², es el más extenso de su provincia.
La coronación de espinas (Tiziano, Louvre)
La coronación de espinas es un cuadro de Tiziano (como indica la inscripción Titianus F. en uno de los escalones). Realizado entre 1542 y 1544, es un cuadro clave del periodo comprendido entre sus trabajos para las cortes italianas de Ferrara, Mantua y Urbino, y las obras para los Farnesio de Roma, adonde Tiziano se trasladó en 1545.

Fue pintado por encargo de la Hermandad de la Iglesia de Santa Maria delle Grazie, en Milán, para adornar el altar de la capilla de la Santa Corona. Expoliado durante la invasión napoleónica y llevado a Museo del Louvre de París (entonces llamado Museo Napoleón), permanece a día de hoy en dicha institución pues no se incluyó entre las obras a restituir tras el Congreso de Viena, debido a que no fue reclamado por Austria, país del que dependía Milán entonces.

Congreso de Viena
El Congreso de Viena fue un encuentro internacional celebrado en la capital del Imperio Austríaco, entre el 18 de septiembre de 1814 y el 9 de junio de 1815, convocado con el objetivo de restablecer las fronteras de Europa tras la derrota de Napoleón Bonaparte y reorganizar las ideologías políticas del Antiguo Régimen.

Así pues, su intención era retornar Europa a la situación anterior a la Revolución francesa (1789), no solo para restablecer las fronteras nacionales trastornadas casi 20 años antes, sino también para asegurar un equilibrio de poder que evitase otra serie de conflictos armados a gran escala, como fueron las anteriores guerras revolucionarias francesas y las guerras napoleónicas.
Besenthal
Besenthal es un municipio situado en el distrito del Ducado de Lauenburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 96 habitantes.

Forma parte de la colectividad de municipios (en alemán, amt) de Büchen.

Está ubicado al sur del estado, cerca del río Elba y del canal Elba-Lübeck, y de las fronteras con la ciudad de Hamburgo y los estados de Baja Sajonia y Mecklemburgo-Pomerania Occidental.

Canal Elba-Lübeck
El Canal Elba-Lübeck (también conocido como Canal Elbe-Trave) es una vía de agua artificial de 64 kilómetros que conecta la bahía de Lübeck con el curso bajo del río Elba, poco antes de que este llegue a la ciudad de Hamburgo.

Su construcción comenzó en 1895 y terminó cinco años después, en 1900.

Está situado en el este de Schleswig-Holstein, Alemania. Conecta los ríos Elba y Trave, creando una ruta de aguas interiores a través de la divisoria deaguas del Mar del Norte al Mar Báltico. El canal incluye siete esclusas y recorre una longitud de 64 kilómetros entre las ciudades de Lübeck, al norte, y Lauenburg, al sur, pasando por los lagos de Mölln. El canal moderno se construyó en la década de 1890 para sustituir al canal de Stecknitz, un curso de agua medieval que unía los mismos dos ríos.
Siphobigenerina
Siphobigenerina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Siphobigenerininae, de la familia Valvulinidae, de la superfamilia Eggerelloidea, del suborden Textulariina y del orden Textulariida. Su especie tipo es Siphobigenerina compressa. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Eggerelloidea
Eggerelloidea es una superfamilia de foraminíferos bentónicos del suborden Textulariina y del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bajociense (Jurásico medio) hasta la Actualidad.
Geometry Dash Meltdown
Geometry Dash Meltdown es un videojuego móvil spin-off de Geometry Dash gratis de plataformas de 2015. Desarrollado por el sueco Robert Topala y posteriormente desarrollado por su empresa RobTop Games. Su lanzamiento se produjo el 19 de diciembre de 2015 para iOS y Android.

El videojuego fue ocultado de Play Store el 3 de diciembre de 2019, por un error en la promoción de los otros videojuegos alternos de la distribuidora, RobTop Games, que ocasionó que este no estuviera disponible durante un par de semanas. Topala corrigió el error agregando nueva estructura de la versión 2.2 (beta) del videojuego original. Horas después, se corrigió este error volviendo a la actualización anterior de Meltdown.

Género de videojuegos
Un género de videojuegos es una forma de clasificar los videojuegos basada en su jugabilidad más que en sus diferencias visuales o narrativas. Un género de videojuego es definido según su conjunto de limitaciones jugabilísticas y son clasificados independientemente de su ambientación, a diferencia de otras obras de ficción como películas o libros. Por ejemplo, un videojuego de disparos seguirá siendo un videojuego de disparos, sin importar en dónde o cuándo tome lugar.

Así como cerca de todas las variedades de clasificación de géneros, la cuestión de un género de videojuegos en específico está abierta a interpretación subjetiva. Un único juego puede pertenecer a varios géneros al mismo tiempo.
Howard Hanson
Howard Harold Hanson (Wahoo, Nebraska; 28 de octubre de 1896-Nueva York, 26 de febrero de 1981) fue un director de orquesta, compositor y educador estadounidense.

Le fue otorgado el Premio Roma en 1921. Cuando regresó a los Estados Unidos en 1924, se volvió director de la Escuela de Música de Eastman y permaneció en el puesto durante 40 años, transformando a la escuela en una institución de renombre mundial.

Pese a su arraigado interés académico de formación moderna, la música de su autoría es considerada como neoromántica, siendo más conocido por sus siete sinfonías y la ópera Merry Mount (1934).

Escuela de Música Eastman
La Escuela de Música Eastman (Inglés: Eastman School of Music, también simplemente Eastman) es la escuela de música de la Universidad de Rochester, en los Estados Unidos.

Eastman es una de las instituciones más prestigiosas de la música del mundo. Se localiza en el centro de Rochester, Nueva York. Ha alcanzado prominencia internacional por sus mayores niveles. La escuela fue establecida en 1921 por George Eastman, fundador del Eastman Kodak Company. Hay más de 900 estudiantes en la escuela (en incluir 400 estudiantes graduados.) Aproximadamente 25% de los estudiantes son de países extranjeros.
Humphrey Morrey
Humphrey Morrey, o Murrey (1650, Inglaterra - 1716, Filadelfia, Pensilvania) fue el primer alcalde de la ciudad de Filadelfia, nombrado por William Penn.

Morrey por primera vez viajó a Filadelfia en 1683 y trabajaba como comerciante. En 1685, fue nombrado juez de paz. En 1687, y nuevamente en 1690, fue elegido para la asamblea provincial. En la carta del 20 de marzo de 1691, por la que Filadelfia se incorporó como una ciudad, Morrey fue nombrado alcalde. La duración de su mandato no ha sido comprobada.

William Penn
William Penn (14 de octubre de 1644-30 de julio de 1718) fue cuáquero prominente, filósofo inglés y empresario de bienes raíces. Penn fundó la Provincia de Pensilvania, una colonia británica norteamericana y futura Mancomunidad de Pensilvania. Allí inició un proyecto social conocido como el "Santo Experimento", en el que se promovieron las igualdades sociales, los derechos individuales y el pacifismo. La colonia posteriormente se convirtió en los estados de Pensilvania y Delaware; y sus principios democráticos sirvieron como una fuente importante en la inspiración de la constitución estadounidense y la tradición norteamericana.

Siendo un hombre de profundas convicciones religiosas, Penn exhortó a los creyentes a regresar a los principios del cristianismo primitivo. Debido a su fe, fue encarcelado varias veces en la torre de Londres donde escribió su obra No Cross, No Crown (Sin cruz no hay corona), que fue publicada en 1669 y ha llegado a ser considerada un clásico del cristianismo.
José Antonio López (barítono)
José Antonio López (Lorquí (Murcia), 1973) es un cantante lírico español con la tesitura de barítono. Ha actuado en el Osterklang Festival de Viena, en el Berwaldhallen de Estocolmo y en la Semana de Música Religiosa de Cuenca. También en las principales salas de concierto de España, entre ellas el Teatro Real de Madrid, el Auditori de Barcelona y el Teatro de la Maestranza de Sevilla, junto a la Orquesta Barroca de Sevilla. Ha realizado grabaciones para varias casas discográficas, entre ellas El Diluvio de Noé de Benjamin Britten para el sello Deutsche Grammophon.

Deutsche Grammophon
Deutsche Grammophon (DG) es una compañía discográfica alemana con sede en Hannover y más tarde en Berlín, especializada en música clásica. Fue fundada en 1898 por Emile Berliner. En la actualidad forma parte de Universal Music Group. DG ha sido siempre reconocida por sus altos estándares en alta fidelidad.
Sašo Taljat
Sašo Taljat (Šempeter pri Gorici, 22 de septiembre de 1989) es un deportista esloveno que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, oro en 2014 y bronce en 2009, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, plata en 2016 y bronce en 2014.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon es la competición de piragüismo en eslalon más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1996 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA, European Canoe Association). Desde de la edición de 2004 se realiza anualmente.