hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Melanio Paredes
Melanio A. Paredes Pinales es un profesor, economista y político dominicano que ocupó el cargo de ministro de Educación en el tercer mandato de Leonel Fernández. Ha ocupado otras funciones legislativas, gubernamentales y políticas.

Ministro de Educación
El Ministro de Educación o Instrucción Pública es un alto funcionario del Poder Ejecutivo a cargo del Ministerio de Educación, organismo encargado de las funciones ejecutivas relacionadas con la instrucción, de los establecimientos públicos en todos los niveles, y la supervisión de los establecimientos privados o locales no administrados directamente por el gobierno central. Suele estar encargado también de la ciencia y la tecnología, y de los organismos dedicados a la investigación.
Souvanna Phouma
El príncipe Souvanna Phouma (también Suvanna Fuma o príncipe Tiao) (Luang Prabang, 7 de octubre de 1901 – Vientián, 10 de enero de 1984) fue líder de la facción neutralista y primer ministro del Reino de Laos en cuatro ocasiones (1951 – 1952, 1956 – 1958, 1960 y 1962 – 1975).

Nació dentro de la familia virreinal de Luang Prabang, fue hijo del príncipe Bounjong y sobrino del Rey de Laos Sisavang Vong. Fue educado a la usanza francesa en Hanói, París y Grenoble, donde obtuvo una licenciatura en arquitectura e ingeniería. Regresó a Laos en 1931, donde trabajó como funcionario de la administración colonial francesa en Indochina y contrajo matrimonio con Aline Claire Allard, hija de un francés y una laosiana.

Junto con su hermano, el príncipe Phetsarath Rattanavongsa y su hermanastro, el príncipe Souphanouvong, se involucraron en la política del reino al final de la Segunda Guerra Mundial, al mismo tiempo que fue establecido Lao Issara con el fin de contrarrestar la ocupación francesa.

Lao Issara
El Lao Issara (lao: ລາວອິດສະລະ lit.  'Laos Libre') fue un movimiento nacionalista antifrancés formado el 12 de octubre de 1945 por el príncipe Phetsarath. Este movimiento de corta duración surgió después de la derrota japonesa en la Segunda Guerra Mundial y se convirtió en el gobierno de Laos antes del regreso de los franceses. Su objetivo era impedir que los franceses restauraran su control sobre Laos. El grupo se disolvió en 1949.
Chrono Kristin Armstrong
La Chrono Kristin Armstrong es una carrera ciclista profesional de un día masculina que se disputa anualmente en el mes de julio mediante una contrarreloj individual entre las ciudades de Star y Eagle en el estado de Idaho en Estados Unidos.

La carrera hace parte de una jornada que incluye la realización de una prueba femenina del mismo nombre. Así mismo la carrera toma su nombre en honor a la triple medallista olímpica en la modalidad de contrarreloj individual Kristin Armstrong.

La primera edición se disputó el 13 de julio de 2018 haciendo parte del Calendario UCI Femenino como carrera de categoría 1.2 y del USA Cycling Pro Road Tour Calendar y fue ganada por el ciclista rumano Serghei Tvetcov.

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
2.º distrito congresional de Idaho
El 2.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Idaho.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 719 648 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el Republicano Mike Simpson.

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.
Karin Rehbein
Karin Rehbein (Aurich, 30 de marzo de 1949) es una jinete alemana que compitió en la modalidad de doma.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Doma, en los años 1994 y 1998, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Doma de 1997.

Campeonato Europeo de Doma
El Campeonato Europeo de Doma es la máxima competición europea de la especialidad hípica de doma clásica. Se realiza cada año impar desde 1963 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI).

Alemania es la potencia continental en esta especialidad ecuestre, con 50 títulos y 94 medallas en total. En segundo lugar se encuentran los Países Bajos, con 10 títulos y 35 medallas en total, y en tercero el Reino Unido, con 6 títulos y 22 medallas en total.
Coly
Coly era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Dordoña, de la región de Nueva Aquitania que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Coly-Saint-Amand como comuna delegada.

Dordoña (departamento)
Dordoña (24; en francés: Dordogne, en occitano: Dordonha) es un departamento francés situado en el suroeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Su capital es Périgueux (en occitano, Perigús). Heredera de la antigua provincia de Périgord, su gentilicio francés sigue siendo périgourdins.
Charles M'Mombwa
Kokola Charles William M'Mombwa (n. 14 de marzo de 1998) es un futbolista tanzano-australiano, nacido en República Democrática del Congo. Se desempeña como mediocampista y juega en el Floriana de la Primera División de Malta.

Challenge League Maltesa
La Challenge League Maltesa (también conocida como Bank of Valletta Challenge League debido a razones de patrocinio) es la segunda liga más importante del fútbol de Malta, tras la Premier League de Malta y sobre la Segunda División de Malta. La liga fue fundada en 1909 con el nombre Primera División de Malta.

En la liga toman parte 16 equipos. Los dos primeros clasificados en la misma ascienden a la Premier League de Malta, al igual que los cuatro últimos clasificados descienden a la Segunda División de Malta.

El 13 de enero de 2011, la Asociación de Fútbol de Malta decidió expandir la liga a 12 equipos a partir de la temporada 2011/12.

En 2020 cambia su nombre a Challenge League Maltesa.
Municipio de Norman (Misuri)
El municipio de Norman (en inglés: Norman Township) es un municipio ubicado en el condado de Dent en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 769 habitantes y una densidad poblacional de 8,17 personas por km².

Condado de Dent
El condado de Dent (en inglés: Dent County), fundado en 1851, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 15,199 habitantes y una densidad poblacional de 6 personas por km². La sede del condado es Salem. El condado recibe su nombre en honor al pionero Lewis Dent.
Síntesis de quinolinas de Camps
La Síntesis de Quinolinas de Camps, (también conocida como ciclización de Camps) es una reacción orgánica por el que una o-acilaminoacetofenona se transforma en una de las dos posibles hidroxiquinolinas (productos A y B) en presencia de iones hidróxido.

Las proporciones relativas de los hidroxiquinolinas producidas(A y B) dependen de las condiciones de reacción y la estructura del material de partida. Aunque el producto de la reacción es comúnmente descrito como una quinolina, debido a la tautomería ceto-enol tanto en el sólido estado y en la solución, se presume que el producto obtenido predomina la quinolona.

A continuación se muestra un ejemplo de la síntesis de quinolinas de Camps:

Quinolona
Las quinolonas son un grupo de agentes antibióticos (agentes con actividad antimicrobiana con toxicidad selectiva) sintéticos, es decir, que no son producidos por microorganismos, a diferencia de los antibióticos. Solo los antibióticos quinolónicos de segunda generación y superiores usadas en la clínica son del grupo de las fluorquinolonas, caracterizadas por tener un átomo flúor en el anillo central de su estructura química y normalmente en la posición 6. Son eficaces contra bacterias gramnegativas y grampositivas. Un ejemplo es el ciprofloxacino, uno de los antibióticos más utilizados a nivel mundial.

Actualmente existen cuatro generaciones de quinolonas usadas como agentes quimioterápicos , entre los que se pueden encontrar, como conocidos exponentes, el ácido nalidíxico, el ciprofloxacino, el ofloxacino, el moxifloxacino y el levofloxacino. Estos compuestos suelen utilizarse contra microorganismos resistentes a antibióticos.
Lago Neuhöfer Karpfenteiche
El lago Neuhöfer Karpfenteiche (en alemán: Neuhöfer Karpfenteiche) es en realidad un grupo de estanques situados en el distrito de Ludwigslust-Parchim, en el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 35 metros; tiene un área total de 360 hectáreas.

Se encuentran a algunos kilómetros al sur de la ciudad de Schwerin, la capital del estado.

Ludwigslust-Parchim
Ludwigslust-Parchim es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Limita al norte con el distrito de Mecklemburgo Noroccidental y la ciudad libre de Schwerin, al noreste con el distrito de Rostock, al este con Llanura Lacustre Mecklemburguesa y al sur con los estados de Brandeburgo y Baja Sajonia.

Su área es de 4750 km², y su población a fines de 2016, 212 562 habitantes. Su capital es la ciudad de Parchim.
Argidae
Argidae es una gran familia de himenópteros del suborden Symphyta que contiene más de 800 especies. Son de distribución mundial, especialmente en los trópicos. Son robustas, de ocho a quince mm. Las antenas tienen tres segmentos (artejo o flagelómero). El último segmento de la antena del macho suele tener forma de diapasón. La mayoría son negros o de color obscuro.

Las larvas son herbívoras y a menudo se las ve alimentándose en grupos. Generalmente se alimentan de las hojas de árboles o arbustos pero algunas se alimentan de batata (Ipomoea batatas) o de especies de Portulaca. Muy pocas alcanzan el nivel de pestes.

Portulaca
Portulaca es un género de plantas, el género tipo de la  familia Portulacaceae, comprendiendo entre 40 y 100 especies que se encuentran en los trópicos y regiones templadas.

La  verdolaga (Portulaca oleracea L.) es una planta comestible, aunque en algunas áreas se la considera una maleza.

Algunas especies de  Portulaca son alimento de larvas de algunas especies de Lepidoptera incluyendo a la polilla Discestra trifolii.
Taryn Brasher
Taryn Brasher (nacida Taryn Kloth; Sioux Falls, 10 de abril de 1997) es una deportista estadounidense que compite en voleibol, en la modalidad de playa.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Vóley Playa, bronce en 2023 y plata en 2025.

Estudió el máster de Administración de Empresas (MBA) en la Universidad Estatal de Luisiana.

Campeonato Mundial de Vóley Playa de 2025
El XV Campeonato Mundial de Vóley Playa se celebró en Adelaida (Australia) entre el 14 y el 23 de noviembre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Australiana de Voleibol.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Centro The Drive de la ciudad australiana.
Rodoviario de Valparaíso
El Rodoviario de Valparaíso, también conocido como Terminal de buses de Valparaíso, es una estación de autobús, de propiedad municipal ubicado en la avenida Pedro Montt, esquina Rawson, en el plan de la ciudad de Valparaíso, está ubicado frente al Congreso Nacional y cercano a la Estación Barón del Metro de Valparaíso.

Fue construido en el año 1979, y cuenta con 12 andenes y una superficie de 5000 metros cuadrados. En el terminal operan 24 empresas de transporte, con cerca de 350 salidas diarias hacia el resto de la región, la Región Metropolitana, la zona norte y zona sur del país, y destinos internacionales como Mendoza, Argentina.

Zona norte de Chile
La zona norte de Chile es la designación general dada a las regiones chilenas de Arica y Parinacota, Tarapacá, Antofagasta, Atacama, Coquimbo y norte de la de Valparaíso, caracterizadas por climas secos, desértico en las regiones más septentrionales, por efecto del desierto de Atacama, y semiárido a medida que se acerca a la zona central del país.
Andrea Pazienza
Andrea Michele Vincenzo Ciro Pazienza (San Benedetto del Tronto, Ascoli Piceno, Italia, 23 de mayo de 1956 - Montepulciano, Siena, Italia, 16 de junio de 1988) fue un historietista, ilustrador, pintor y docente italiano.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
La Fresneda (Asturias)
La Fresneda (oficialmente, en asturiano, La Fresnera) es un núcleo de población, con la categoría histórica de lugar, de la parroquia asturiana de Viella, en el concejo de Siero, España.

Cuenta con una población de 154 habitantes (2009), está situado a una altitud de 170 m y dista 11,50 km de Pola de Siero, capital del concejo.

Es de destacar la nueva Urbanización la Fresneda, construida en 1987 cerca de este pueblo, y del que toma el nombre.

Siero
Siero es un concejo del Principado de Asturias (España). Se encuentra ubicado en la zona centro de la región y limita al norte con Gijón, al este con Villaviciosa, Sariego, Nava, y Bimenes, al sur con los concejos de Langreo y San Martín del Rey Aurelio, y por el oeste con Oviedo y Llanera. En el centro del municipio y a modo de enclave totalmente rodeado por el concejo de Siero, se encuentra el de Noreña. Su extensión total es de 211,23 km² y disfruta de una privilegiada ubicación estratégica en Asturias plenamente insertado en el Área Central de Asturias.

Su población actual es de 53 049 habitantes (INE 2025), por lo que es el cuarto municipio de Asturias en número de habitantes, repartidos en 258 núcleos de población de distinto tamaño siendo Lugones-Llugones (13 213 hab.), La Pola Siero (capital) (12 711 hab.), la urbanización de La Fresneda (4532 hab.) y El Berrón (3545 hab.) sus núcleos de mayor población.
Ricardo Fornesa
Ricardo Fornesa Ribó (Barcelona, 4 de noviembre de 1931 - Barcelona, 1 de marzo de 2014) fue un empresario, banquero, directivo empresarial, abogado del estado e intendente mercantil español, presidente de La Caixa y de Aguas de Barcelona (Agbar).

Criteria CaixaCorp
Criteria CaixaCorp, S.A. fue un holding de empresas con sede en Barcelona que pertenecía en un 81,1% a La Caixa. Aglutinaba las inversiones industriales del grupo La Caixa así como las participaciones en banca internacional.

En 2011, el grupo La Caixa, en el contexto de la reestructuración del sistema financiero en España, decidió renovar por completo el esquema de funcionamiento de sus entidades. Así, Criteria CaixaCorp absorbió el negocio de MicroBank de la Caixa S.A., transformándose en un banco. En consonancia a esta absorción la entidad cambió su nombre a Caixabank, S.A. CaixaBank sería depositaria de todo el negocio bancario y de seguros y reaseguros que venía gestionando hasta ese momento La Caixa, mientras que la mayoría de las inversiones que agrupaba Criteria CaixaCorp fueron transferidas a una nueva empresa, llamada Criteria CaixaHolding, entidad que no cotizaría en bolsa.
Ionikos Nikaias B.C.
El  Ionikos Nikaias B.C. (en griego: Αθλητικός Όμιλος Ιωνικός Νίκαιας) es un equipo de baloncesto griego con sede en Níkea, El Pireo, que disputa la A1 Ethniki, la primera división del baloncesto heleno. Fue fundado en 1965. Disputa sus partidos en el Platonas Gymnasium, con capacidad para 1200 espectadores.

Níkea
Níkea (en griego: Νίκαια) es un municipio griego perteneciente a la unidad periférica del Pireo. Es el noveno más poblado del país que además hace parte del área metropolitana de la Gran Atenas. Nikaia se encuentra a unos 8 km al suroeste del centro de Atenas y 4 del centro del Pireo.
Julio Ribera
Julio Ribera Trucó, usando en sus inicios seudónimos como Jules McSide o Bop (Barcelona, España; 20 de marzo de 1927-Cognin, Saboya, Francia; 27 de mayo de 2018) fue un historietista y guionista español nacionalizado francés.

Saboya
Saboya (en francés: Savoie, en arpitano, Savouè, en italiano, Savoia) es una región histórica de Europa. Comprende aproximadamente el territorio de los Alpes occidentales entre el lago de Ginebra en el norte y la provincia de Mauriana en el sur.

La tierra histórica de Saboya emergió como el territorio feudal de la casa de Saboya durante los siglos XI al XIV. El territorio histórico representa actualmente los dos departamentos franceses de Saboya y Alta Saboya. Fue una región del Sacro Imperio Romano Germánico en la Edad Media y luego del Reino de Cerdeña hasta 1860. Saboya se hizo francesa con la anexión de 1860.
Campeonato de España de Medio Maratón
El Campeonato de España de Medio Maratón, es una competición deportiva de atletismo, de carácter nacional y organizada por la Federación Española de Atletismo (RFEA) desde 1992, que decide anualmente al campeón de España de medio maratón, prueba disputada en ruta sobre 21 kilómetros 97 metros.

Esta competición se disputa independiente del Campeonato de España de Atletismo.

Real Federación Española de Atletismo
La Real Federación Española de Atletismo (RFEA) es el máximo de los organismos que gestionan el atletismo en España, ocupándose de todo aquello que esté relacionado con la selección nacional y encargándose de organizar las principales competiciones atléticas celebradas en territorio español, como por ejemplo los Campeonatos de España. Ostenta con carácter exclusivo la representación de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Asociación Europea de Atletismo (AEA) en España, además de ejercer por delegación funciones públicas de carácter administrativo.

Raúl Chapado es Presidente de la RFEA desde el 26 de noviembre de 2016 cuando derrotó a Isidoro Hornillos por 105 votos a 48 y 6 votos en blanco, sucediendo en el cargo a José María Odriozola que se había mantenido en el mismo durante más de 27 años.

Es la tercera federación española que más victorias olímpicas ha aportado al deporte español, con un total de 15 medallas.
Neufila
Neufila fue un eclesiástico suevo, obispo católico de Tuy en el siglo VI.

Consagrado antes del año 580, en tiempos del rey Miro, su episcopado transcurrió durante las luchas de poder ocurridas a la muerte de éste. 
Tras los breves reinados de Eborico y Andeca, 
en el año 585 el rey visigodo Leovigildo conquistó el reino suevo y en un intento por introducir el arrianismo como religión oficial, ordenó el destierro de los prelados católicos, nombrando a Gardingo obispo arriano de Tuy. La persecución no duró mucho, pues al año siguiente Leovigildo murió, y su hijo Recaredo restauró el catolicismo.

Consta la presencia de Neufila en el concilio de Toledo del año 589; se desconoce cuánto tiempo sobrevivió más allá de esta fecha. Le sucedió en la sede Gardingo, que en este mismo concilio abjuró de su religión y reconoció su fidelidad a la Iglesia católica.

Recaredo I
Recaredo I (en latín: Flavius Reccaredus) (559-Toledo, 21 de diciembre del año 601) fue rey de los visigodos desde 586 hasta 601.

Hijo y sucesor de Leovigildo y de su primera mujer, combatió a los francos, a los bizantinos (aún presentes en el litoral andaluz) y a los vascones, y hubo de sofocar varias revueltas de los nobles visigodos.

El hecho más destacado de su reinado se produjo en 589, cuando convocó el III Concilio de Toledo en el que, junto con varios nobles y dignatarios eclesiásticos, abjuró del arrianismo y se convirtió al cristianismo católico, con lo que llevó a cabo la unificación religiosa entre visigodos e hispanorromanos, a la que aspiraba su padre de forma inversa y quien, al parecer y paradójicamente, le aconsejó esta vía, quedando así sellada la unidad espiritual y territorial del Reino Visigodo de Hispania.
Condado de Albany (Nueva York)
El condado de Albany es uno de los 62 condados del Estado de Nueva York, Estados Unidos. La sede del condado es Albany, que además es su ciudad más grande. El condado posee un área de 1.381 km², de los cuales 25 están cubiertos por agua; de acuerdo al censo nacional del año 2000, la población es de 294.555 habitantes, lo que da una densidad de 217 hab/km². Este condado fue fundado en 1683. Su nombre proviene del duque de York y duque de Albany, que posteriormente sería el monarca Jacobo II de Inglaterra.

Jacobo II de Inglaterra
Jacobo II de Inglaterra y VII de Escocia (en inglés: James II of England and VII of Scotland) (Londres, 14 de octubre de 1633-Saint-Germain-en-Laye, 16 de septiembre de 1701) fue rey de Inglaterra, Escocia e Irlanda desde el 6 de febrero de 1685 hasta su deposición en 1688. Fue el último monarca católico en reinar sobre lo que sería el Reino Unido.

Algunos de sus súbditos sintieron gran desconfianza por su política religiosa y alegando que había caído en el despotismo, organizaron una revuelta —la Revolución Gloriosa— que terminaría con su derrocamiento, y fue sustituido por su hija y yerno protestantes, María II y Guillermo III. Además, fue el último soberano de Escocia en utilizar el título de Rey de los Escoceses, que había sido utilizado desde la unificación del reino en el año 843 por Kenneth I MacAlpin. Sus herederos pretendientes al trono tomaron el nombre de jacobitas y durante muchos años lucharon por la restauración dinástica, sin lograrlo.
Josh Davis
Joshua Warren «Josh» Davis (Salem, Oregón, 10 de agosto de 1980) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 4 temporadas en la NBA. Con 2,03 de estatura, su puesto natural en la cancha era el de ala-pívot.

Salem (Oregón)
Salem es la capital del estado estadounidense de Oregón y del condado de Marion. Está ubicada en el valle Willamette, a lo largo del río Willamette, que atraviesa la ciudad en dirección norte. El nombre de la ciudad deriva de la palabra hebrea "shalom", que significa "paz". Salem ha sido la capital de Oregón desde 1851, con la excepción de unos meses en 1855, cuando se trasladó a Corvallis. La población de Salem era de 154 637 habitantes en 2010. La mayor fuente de empleo en Salem es la administración del Estado, pero también es un destacado centro de procesamiento de alimentos agrícolas.
El valle interior
El valle interior es el tercer y último álbum de estudio de la banda de rock argentina Almendra y el décimo tercero con participación decisiva de Luis Alberto Spinetta. Fue grabado en Hollywood, California, Estados Unidos, en noviembre de 1980 y lanzado en el mes de diciembre de ese mismo año. La presentación del disco se realizó en el Estadio Obras Sanitarias, los días 5 y 6 de diciembre de 1980, dichas funciones repletas de espectadores. El disco estuvo descatalogado desde 1995 siendo reeditado nuevamente en 2018.

Estadio Obras Sanitarias
El Estadio Obras Sanitarias es un recinto cubierto propiedad del club homónimo, que disputa la Liga Nacional de Básquet, ubicado en la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Inaugurado en junio de 1978, se sitúa en la avenida del Libertador 7395, en el barrio de Núñez, y en él se realizan numerosos eventos deportivos y culturales. Su capacidad es de 4700 espectadores.