hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Efrén Herrera
Efrén Herrera (Guadalajara, Jalisco, México, 30 de julio de 1951) es un exjugador de fútbol americano en la National Football League de 1974 a 1982.

Después de su carrera universitaria con los UCLA Bruins, Herrera fue seleccionado por los Leones de Detroit en el Draft de la NFL de 1974 y posteriormente contratado como pateador por los Dallas Cowboys en la temporada de 1974. No jugó en la temporada de 1975 por lesión.

En 1976 fue líder de la liga en porcentaje de Goles de Campo anotados, junto con Rich Szaro, con 78.261.

En 1977 fue líder de la liga en Puntos Extras anotados, junto con Errol Mann, con 39, fue seleccionado al Pro Bowl y formó parte del equipo de los Cowboys que ganó el Super Bowl XII contra los Denver Broncos. En ese partido, Herrera anotó 2 goles de campo y 3 puntos extra.

Después de 1977, jugó con los Seattle Seahawks de 1978 a 1981, y con los Buffalo Bills en 1982. En 1984 firmó con los Oklahoma Outlaws de la USFL.

Seattle Seahawks
Los Seattle Seahawks (en español: Halcones Marinos de Seattle) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Seattle, Washington. Compiten en la División Oeste de la Conferencia Nacional (NFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el Lumen Field.

Los Seahawks son actualmente, junto a los Tampa Bay Bucaneers, los únicos equipos que han jugado partidos oficiales tanto en la NFC como en la AFC. En cuanto a los títulos, los Seahawks han jugado cuatro Super Bowl, perdiendo ante los Pittsburgh Steelers en el Super Bowl XL de 2006, perdiendo ante los New England Patriots en el Super Bowl XLIX de 2015 y ganando su primer título de la NFL tras vencer a los Denver Broncos en el 2014 en el Super Bowl XLVIII y el segundo en 2026 en el Super Bowl LX frente a los New England Patriots.
Eugenio Jara
Heber Eugenio Jara Valladares (Talca, 27 de diciembre de 1935 – San Bernardo, Santiago, 21 de diciembre de 2014) fue un futbolista y director técnico de larga trayectoria en el fútbol chileno. Falleció en 2014 a los 79 años tras padecer la enfermedad de Alzheimer.

San Bernardo (Chile)
San Bernardo es una comuna y ciudad chilena, ubicada en la zona sur de la conurbación de Santiago. Administrativamente, es capital de la Provincia de Maipo, en la Región Metropolitana de Santiago.

Su Plaza de Armas se encuentra a 18 kilómetros en línea recta hacia el sur de la de Santiago. Forma parte del Gran Santiago, estando a una de altitud de 599 m s. n. m. Junto con las comunas de Buin, Paine y Calera de Tango, conforma la provincia de Maipo y la cual es miembro del Distrito n.º 14 y también de la 7.ª Circunscripción Senatorial (Región Metropolitana).

De acuerdo a los datos arrojados por el censo de 2017, San Bernardo tiene un total de 301 313 habitantes, los que se dividen en 147 800 hombres y 153 513 mujeres. Siendo la quinta comuna más poblada de la Región y la Conurbación.
Asteroceras obtusum
Asteroceras obtusum es una especie extinta de cefalópodo de la subclase Ammonoidea y la familia Arietitidae. Estos carnívoros nectónicos de rápido movimiento vivieron durante el período Jurásico Inferior, Sinemuriense superior, hace alrededor de 189-196 millones de años.

Carnívoro
Un carnívoro (del latín carnivŏrus, ‘devorador de carne’), es un organismo que obtiene sus energías y requerimientos nutricionales a través de una dieta que consiste principal o exclusivamente en el consumo de carne, ya sea mediante la depredación o el consumo de carroña. El término preferido en ecología es zoófago.

Existen adjetivos más específicos para referirse a animales que se alimentan de clases específicas de presas, como es el caso de los animales que comen insectos, llamados insectívoros o también entomófagos, y dentro de estos todavía se puede distinguir, por ejemplo, a los comedores de hormigas y termitas, llamándolos mirmecófagos. Los carnívoros se encuentran siempre en posiciones avanzadas de la cadena trófica.
Javier Senosiain
Javier Senosiain es un arquitecto mexicano exponente de la denominada Arquitectura Orgánica. Egresado de la Facultad de Arquitectura de la UNAM. Desarrolla una arquitectura acorde al entorno donde se establece. Sus principales influencias son Frank Lloyd Wright, Friedensreich Hundertwasser, Antoni Gaudí, Rudolph Steiner, la naturaleza y el arte popular mexicano. Ha combinado el ejercicio profesional con la docencia y la investigación.

Friedensreich Hundertwasser
Friedrich Stowasser (Viena, Austria, 15 de diciembre de 1928 - Océano Pacífico, 19 de febrero de 2000), más conocido como Friedensreich Hundertwasser (en una creación suya se autodenomina "Friedensreich Regentag Dunkelbunt Hundertwasser") fue un artista plástico austriaco multifacético. y arquitecto que también trabajó en el campo de la protección del medio ambiente. Emigró al Far North de Nueva Zelanda en la década de 1970, donde vivió y trabajó la mayor parte del resto de su vida. Nieto del conocido filólogo Joseph Maria de Stowasser.
Raphael Soriano
Raphael S. Soriano, FAIA, (1 de agosto de 1904 21 de julio de 1988) fue un arquitecto y educador, que ayudó a definir un período de la arquitectura del siglo XX, que pasó a ser conocido como el periodo Moderno de mediados de siglo. Ha sido pionero en el uso de estructuras modulares prefabricadas de acero y aluminio residenciales y comerciales.

Fellow of the American Institute of Architects
FAIA, abreviatura de Fellow of the American Institute of Architects, es un título honorífico que concede el American Institute of Architects (AIA) a arquitectos eminentes que han sido electos al College of Fellows del Instituto. Dicho honor distingue a arquitectos que han hecho contribuciones significativas a la profesión de arquitectura en tres categorías específicas de nominación:

Excelencia en diseño

Contribuciones a la academia y la educación en la arquitectura

Servicio público

Menos del 2% de los cerca de 72.000 arquitectos estadounidenses forman parte del College of Fellows.
Museo de Arte Sacro de Nuestra Señora de la Peña
El Museo de Arte Sacro de Nuestra Señora de la Peña es un museo religioso con piezas de escultura y orfebrería situado en la villa de Ágreda, provincia de Soria, Castilla y León, España. El museo se encuentra dentro de la Iglesia de la Virgen de la Peña de la localidad.

Orfebrería
La orfebrería es el trabajo artístico realizado por orfebres u orives con metales preciosos, o aleaciones de ellos. El término orfebre procede del francés orfèvre [aurifaber ‘artífice’], y este a su vez tiene raíz latina en auri ‘oro’ y faber ‘arquitecto’, o bien del verbo latino facĕre ‘hacer, realizar’. Los metales labrados por el artesano son la plata y el oro o metales preciosos, o síntesis como el electro.
Němčice (Svitavy)
Němčice es una localidad del distrito de Svitavy en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 999 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Olomouc, y del río Svitava (cuenca hidrográfica del Danubio).

Distrito de Svitavy
El distrito de Svitavy es uno de los cuatro distritos que forman la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 104 316 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Svitavy.
Soumpi
Soumpi es una comuna o municipio del círculo de Niafunké de la región de Tombuctú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 16 948 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país y al suroeste de la región de Tombuctú, en la zona de la sabana inundada del delta interior del Níger-Bani.

Sabana inundada del delta interior del Níger-Bani
La sabana inundada del delta interior del Níger-Bani es una ecorregión de la ecozona afrotropical, definida por WWF, situada en el centro de Malí.

Forma, junto con las ecorregiones de pradera inundada del Sahara y sabana inundada del lago Chad, la región denominada sabana y praderas inundadas del Sudd y el Sahel, incluida en la lista Global 200.
Sterling Beaumon
Sterling Martin Beaumon (2 de junio de 1995) es un actor y artista estadounidense conocido por sus papeles protagónicos como Max Doyle en la película de 2008 Mostly Ghostly: Who Let the Ghosts Out? y como Benjamin Linus en la serie de televisión de ABC
Lost. Luego ha tenido papeles tanto en Law & Order SVU como en Criminal Minds y en la más reciente mini-serie Law and Order True Crime: The Menendez Murders. También ha aparecido en varias series como The Killing, Red Widow, Clue y The Hub.

Hub Network
Hub Network fue un canal de televisión por suscripción estadounidense perteneciente a Discovery Communications y Hasbro, que reemplazó a Discovery Kids el día 10 de octubre de 2010 y fue reemplazado por Discovery Family el 13 de octubre de 2014.
Guindar (náutica)
En náutica, guindar es subir por medio de un cabo o aparejo un objeto pendiente de él.

Guindar los masteleros o mastelerillos es, si están en cubierta cuando se arbola el aparejo, ponerlos en sus sitio en la arboladura. Si están sólo calados, es decir, bajos respecto a su posición ordinaria, es volverlos a colocar en su sitio. Esta maniobra se ejecuta mediante el virador y el baticulo.

Un buque bien o mal guindado, significa que su aparejo es esbelto o todo lo contrario.

Cubierta (barco)
En náutica, las cubiertas son cada una de las superficies (suelos) de madera o metal de un buque (barco) que, a diferentes alturas respecto a la quilla, afirmados sobre los baos, dividen el buque horizontalmente. Suelen ser especialmente denominadas por letras. (fr. Couverte, Pont; ing. Deck; it. Coperta).
Manel Estiarte
Manel Estiarte Duocastella (Manresa, Barcelona, 26 de octubre de 1961) es un exjugador español de waterpolo. Desde 2008 forma parte del cuerpo técnico de Pep Guardiola.

Fue internacional absoluto y capitán de la selección española durante 23 años (1977-2000), totalizando 580 internacionalidades. Con ella se proclamó entre otros títulos, campeón olímpico en 1996 y mundial en 1998.

Waterpolo
El waterpolo o polo acuático es un deporte que se practica en una piscina, en el cual se enfrentan dos equipos. El objetivo del juego es el de marcar el mayor número de goles en la portería del equipo contrario durante el tiempo que dura el partido, cuatro tiempos de ocho minutos más específicamente.

Los equipos cuentan en el agua con seis jugadores de campo y un portero y debe ser el máximo de seis jugadores suplentes en la banca. Se diferencian por el color del gorro, que es obligatorio como en todos los otros deportes olímpicos relacionados con la natación y la piscina.

Existen faltas, expulsiones temporales (20 segundos) y expulsiones definitivas. Un partido se divide en cuatro periodos de ocho minutos de juego efectivo. Un total de treinta y dos minutos del partido completo.

Este deporte fue creado, en 1877, por el instructor de natación y periodista escocés William Wilson y fue reconocido por la Asociación Náutica de Reino Unido en 1885.
Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-20 de 1997
El IX Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-20 se celebró en Polonia del 5 al 13 de septiembre de 1997. Fue organizado por la Federación Internacional de Voleibol. El campeonato se jugó en la subsede de Gdynia.

Gdynia
Gdynia ([ˈɡdɨɲa]ⓘ, en alemán: Gdingen, de 1939 a 1945: Gotenhafen, y antiguamente en español: Gedinia) es una ciudad en Polonia y una de las tres grandes ciudades portuarias del país. Situada en la costa suroeste del golfo de Dánzig, en el mar Báltico, forma parte de la conurbación conocida como Trójmiasto (Triciudad) junto con las ciudades de Sopot y Gdańsk.
Nicóstrato
Nicóstrato de Egio (en griego antiguo: Νικοστρατος) - político griego que se desempeñó como strategos de la Liga Aquea en los años 198-197 a. C.. Participó en las negociaciones entre Nabis de Esparta, Atalo I de Pérgamo y Tito Quincio Flaminino de cuatro meses de tregua entre Esparta, Roma y la Liga Aquea en la segunda guerra macedónica. Después infligió una seria derrota a las fuerzas macedonias que operaban desde Corinto, y devastó la zona de Pelene, Sición y Fliunte.

Sición
Sición, Sicione o Sikios (en griego: Σικυών o Σεκυών) fue una antigua ciudad de Grecia situada al norte del Peloponeso, entre Corinto y Acaya. Estaba construida sobre una pequeña llanura triangular, a unos cuatro kilómetros del golfo de Corinto. Entre la ciudad y el puerto se extendían fértiles plantíos de frutales y olivos.

Su puerto se situaba en la actual Kiato, junto a la desembocadura del Helisonte y los restos de la antigua Sición se encuentran junto al pueblo que se llamaba anteriormente Vasilikó, y ha recuperado el nombre de Sición.
Peter van der Velde
Peter van der Velde (27 de marzo de 1967) es un deportista neerlandés que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1986 y 1988.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1986
El XI Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Chamonix (Francia) del 4 al 6 de abril de 1986 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Caroline Ouellette
Caroline Ouellette (Montreal, Quebec, Canadá; 25 de mayo de 1979) es una exjugadora de hockey sobre hielo canadiense que jugaba como delantera. Fue la capitana de la selección de Canadá, con quien ganó cuatro medallas de oro en los Juegos Olímpicos de Invierno (Salt Lake City 2002, Turín 2006, Vancouver 2010 y Sochi 2014), media docena de Campeonatos Mundiales y ocho 4 Nations Cup. Se retiró oficialmente el 25 de septiembre de 2018.

Juegos de Canadá
Los Juegos de Canadá (conocidos en inglés como Canada Games y en francés como Jeux du Canada) son una serie de competencias multideportivas bianuales que se realizan en Canadá. En ellos se enfrentan las provincias y territorios canadienses en diferentes pruebas deportivas divididas en juegos de verano y juegos de invierno, las cuales se alternan cada dos años.

Los primeros juegos de Canadá se disputaron en 1967 en conmemoración del centenario de la Confederación Canadiense.

Los últimos juegos de Canadá de verano se disputaron en Niagara (Ontario) en 2021 y los últimos juegos de Canadá de invierno se disputaron en Red Deer (Alberta) en 2019.
Río Tasman
El río Tasman (en inglés: Tasman River) es un corto río anastomosado alpino que fluye a través de Canterbury, en la isla del Sur de Nueva Zelanda.

El nacimiento del río se encuentra en el parque nacional Aoraki/Mount Cook, en el lago Tasman. También es alimentado por las aguas glaciares de varios afluentes: el río Murchison, el glaciar Murchison y el río Hooker, un efluente de los lagos glaciares del glaciar Hooker y del glaciar Mueller.

El río Tasman fluye hacia el sur 25 kilómetros a través del valle del Tasman en los Alpes del Sur y el lago glaciar Pukaki, formando esta parte final del río el proyecto hidroeléctrico Waitaki.

Glaciar Murchison
El glaciar Murchison es un glaciar con una longitud de 18 kilómetros (11,2 mi) que se encuentra en el Parque Nacional Aoraki / Monte Cook en la isla Sur de Nueva Zelanda. Ubicado al este de la cordillera Malte Brun y al oeste de la cordillera Liebig, en lo alto de los Alpes del Sur, fluye desde el Tasman Saddle, a 2435 m, principalmente hacia el suroeste hasta unos 1110 m. El río Murchison, cuya agua proviene del derretimiento glaciar, fluye bajo el glaciar Tasman, de mayor tamaño, hacia el sur.

El glaciar Murchison se llama asi por Roderick Murchison, uno de los fundadores de la Royal Geographical Society .
Ministerio de Relaciones Exteriores (Israel)
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel (en hebreo: משרד החוץ‎; Transliteración. Misrad HaHutz; en árabe: وزارة الخارجية الإسرائيلية‎) es uno de los ministerios más importantes en el gabinete de Israel. El papel del ministerio es la implementación de la política exterior de Israel y promover las relaciones económicas, culturales y científicas con otros países.

El Ministerio Relaciones Exteriores de Israel está localizado en el complejo gubernamental de Guivat Ram, en la capital de Israel. Su último ministro de Relaciones Exteriores es Gideon Sa'ar.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Finereader
ABBYY FineReader  es una aplicación informática de  reconocimiento  óptico de caracteres (OCR) desarrollado por ABBYY, que permite convertir documentos escaneados, imágenes, PDF y fotografías digitales en archivos electrónicos compatibles con la búsqueda y edición posterior como Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, Rich Text Format, HTML, PDF/A, archivo PDF buscable, CSV, TXT,  diferentes formatos para libros electrónicos, etc.

La primera versión del programa se lanzó en 1993.

En febrero de 2020, PC Magazine calificó la versión 15 del software como la «OCR de la más alta calidad en el mercado».

Microsoft Excel
Microsoft Excel es un programa que permite editar hojas de cálculo desarrollada por Microsoft para Windows, macOS, Android y iOS.

Cuenta con cálculos, gráficas, tablas calculares y un lenguaje de programación macro llamado Visual Basic para aplicaciones.  Ha sido una hoja de cálculo muy aplicada para estas plataformas, especialmente desde la versión 5 en 1993, y ha reemplazado a Lotus 1-2-3 como el estándar de la industria para las hojas de cálculo.  Excel forma parte de la suite de software Microsoft Office.
Live @ the Key Club
Live @ the Key Club es el nombre de un álbum en directo grabado por la banda de punk rock californiana Pennywise. Fue grabado en el The Key Club, ubicado en West Hollywood (California), durante un concierto en mayo de 2000. Se publicó en el año 2000, y hasta la fecha, es el único disco en directo del grupo.

La canción "Minor Threat" (15.) es una versión del tema perteneciente a la banda de hardcore punk Minor Threat.

West Hollywood
West Hollywood, fundada en 1984, es una ciudad ubicada en el condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2020 tenía una población de 35 757 habitantes y una densidad poblacional de 7 330,0 personas por km². La ciudad se encuentra al oeste de Hollywood, al este de Beverly Hills y al sur de Hollywood Hills, distrito de Los Ángeles.
Perú en los Juegos Bolivarianos de 2022
Perú fue uno de los países que participaron en los Juegos Bolivarianos de 2022 en la ciudad de Valledupar, Colombia. La delegación peruana estuvo compuesta por 420 deportistas que compitieron en 39 disciplinas deportivas. Los abanderados en la ceremonia de apertura fueron la esgrimista María Luisa Doig y el judoca Juan Postigos. Perú obtuvo 145 medallas (33 de oro, 40 de plata y 72 de bronce).

Perú en los Juegos Bolivarianos
Perú participa en los Juegos Bolivarianos desde la primera edición realizada en Bogotá (Colombia) en 1938 y en donde ocupó el primer puesto.

En las primeras 16 ediciones de la competición solo participaban las 6 repúblicas liberadas por Simón Bolívar.

El país se encuentra representado en los Juegos Bolivarianos por el Comité Olímpico Peruano. Además, Perú fue sede de la segunda, decimotercera y decimoséptima edición de los juegos.
Brando (Alta Córcega)
Brando  (Brandu en corso) es una comuna y población de Francia, en la región de Córcega, departamento de Alta Córcega, en el distrito de Bastia y cantón de Sagro-di-Santa-Giulia. Es la cabecera y mayor población del cantón.

Su población en el censo de 1999 era de 1.527 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Cap Corse .

Córcega
Córcega (en francés: Corse, pronunciado /kɔʁs(ə)/; en corso e italiano, Corsica, pronunciado [ˈkɔrsika] o [ˈkorsiɡa]) es una isla y una de las trece regiones de la Francia metropolitana que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Ajaccio. Limita al norte con el mar de Liguria, al este con el mar Tirreno, al sur con el estrecho de Bonifacio que la separa de la isla italiana de Cerdeña y al oeste con el mar Mediterráneo. Con 8680 km² y 322 000 habitantes en 2012, es la región menos extensa y poblada del país. Es la cuarta isla más grande del mar Mediterráneo y forma parte del territorio francés desde 1768, con una breve interrupción entre 1794 y 1797, cuando constituyó el Reino Anglo-Corso.
Congreso de los Sóviets de la Unión Soviética
El Congreso de los Sóviets de la Unión Soviética, oficialmente conocido como Congreso de los Sóviets de Toda la Unión (en ruso: Всесоюзный съезд Советов) era el supremo órgano de gobierno de la Unión Soviética desde su formación el 30 de diciembre de 1922, hasta la aprobación de la Constitución soviética de 1936. Fue sucedido por el Sóviet Supremo de la Unión Soviética en 1937.

Constitución de la Unión Soviética de 1936
La Constitución soviética de 1936 fue aprobada el 5 de diciembre de 1936 en el VIII Congreso Extraordinario de los Sóviets, y es también conocida como la «Constitución de Stalin» o la «Constitución del socialismo victorioso». En la misma se reforma el gobierno de la Unión Soviética, se proclama "la supresión del sistema capitalista de economía,... la abolición de la propiedad privada de los instrumentos y medios de producción y.. la anulación de la explotación del hombre por el hombre". Estuvo vigente hasta la promulgación de la Constitución soviética de 1977.
Sóviet Supremo de la República Socialista Soviética de Ucrania
El Sóviet Supremo de la República Socialista Soviética de Ucrania (en ucraniano: Верховна Рада Української РСР, romanizado: Verkhovna Rada Ukrayins'koyi RSR; en ruso: Верховный Совет Украинской ССР, romanizado: Verkhovnyy Sovet Ukrainskoy SSR) era el sóviet supremo (mayor órgano legislativo) de la RSS de Ucrania, una de las repúblicas federadas de la Unión Soviética.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Víktor Patsáyev
Víktor Ivánovich Patsáyev (en ruso: Ви́ктор Ива́нович Паца́ев; óblast de Aktyubinsk, 19 de junio de 1933-espacio exterior, 30 de junio de 1971) fue un ingeniero y cosmonauta soviético de origen kazajo.

Óblast
Un o una óblast (en ruso y ucraniano: область, oblast'; en bielorruso: вобласць, romanizado: voblasc'; en búlgaro: област, romanizado: oblast; en kazajo: облыс, romanizado: oblys; en kirguís: облус, romanizado: oblus) es un tipo de división administrativa en Bulgaria y varios estados postsoviéticos, como Bielorrusia, Rusia y Ucrania. Históricamente, se utilizó en el Imperio ruso y la Unión Soviética. El término óblast suele traducirse como región o provincia. En algunos países, los óblasts también se conocen por cognados del término ruso.