hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Música clásica contemporánea
La música académica contemporánea es la que se ha creado a partir de la retirada del modernismo musical a mediados de los años setenta, aunque en ocasiones se suele incluir de forma más amplia a todas las formas de la música postonal luego de la muerte de Anton Webern y del término de la Segunda Guerra Mundial (1939-1945). Es materia de un arduo debate si el término se debería aplicar a música de cualquier estilo, o si se le aplica exclusivamente a los compositores de música de vanguardia.

Anton Webern
Anton Friedrich Wilhelm (von) Webern (Viena, 3 de diciembre de 1883-Mittersill, Salzburgo; 15 de septiembre de 1945) fue un compositor austríaco.

Fue miembro de la llamada Segunda Escuela de Viena. Como estudiante y brillante seguidor de Arnold Schoenberg, es uno de los más conocidos exponentes del dodecafonismo; además, sus innovaciones referentes a la organización sistemática de altura, ritmo y dinámica fueron decisivas para el estilo musical conocido más tarde como serialismo.
Anaís Méndez
Anaís Méndez (18 de enero de 2000) es una deportista ecuatoriana que compite en atletismo adaptado. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020 en la prueba de lanzamiento de peso (clase F20). Es hermana de la también atleta Poleth Méndes.

Juegos Paralímpicos de Tokio 2020
Los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020  (第十六回パラリンピック競技大会, Dai Jūroku-kai Pararinpikku Kyōgi Taikai?) fueron los decimosextos Juegos Paralímpicos y deberían haber tenido lugar en 2020; sin embargo, fueron aplazados para 2021, junto con los Juegos Olímpicos, debido a la Pandemia de COVID-19. Se llevaron a cabo entre el 24 de agosto al 5 de septiembre de 2021. El evento fue acogido en Tokio, Japón, después de que la ciudad ganara como candidata para los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos de 2020. Es la segunda vez que Tokio organiza los Juegos Paralímpicos, luego de 1964.

En estos Juegos se vio la introducción del bádminton y el taekwondo al programa Paralímpico, mientras que se eliminaron los deportes de vela y fútbol 7.

Debido a la pandemia por coronavirus se decidió aplazar los Juegos Paralímpicos para el año 2021 para proteger a todos los atletas paralímpicos y los organizadores de Tokio 2020.
Afonso de Magalhães de Almeida Fernandes
Afonso Magalhães de Almeida Fernandes fue un brigadier del ejército portugués nombrado ministro del Ejército (1958), en la misma remodelación que llevó a Botelho Moniz ministro de Defensa. Fue un gran defensor de la guerra colonial portuguesa.

Brigadier
Brigadier es una jerarquía militar cuyo significado es diferente en los distintos servicios militares del mundo. Esta categoría fue reemplazada por la de general de brigada en el ejército y la de comodoro en algunas armadas.
Estación de Ribeirão Vermelho
La Estación de Ribeirão Vermelho es una estación de tren del municipio brasileño de Ribeirão Vermelho, en Minas Gerais. Fue inaugurada el 14 de abril de 1888, en el tiempo del Ferrocarril Oeste de Minas, con el nombre de Lavras.

Los últimos trenes de pasajeros llegaron a la estación en la primera mitad de la década de 1980. Actualmente el edificio de la estación todavía está en condiciones aceptables. Además, existe una vieja rotonda, hoy en ruinas, considerada la mayor de América Latina. Cerca de la estación se encuentra un puente rodoferroviario sobre el río Grande.

El complejo ferroviario de la ciudad contribuyó significativamente a fomentar el turismo. La estación está bajo el control del Ferrocarril Centro-Atlântica.

Rotonda (ferrocarril)
Una rotonda de ferrocarril ―también conocidas como Casa de máquinas― es un edificio de forma circular o semicircular utilizado por los ferrocarriles para dar servicio y almacenar locomotoras. Tradicionalmente, aunque no siempre es el caso hoy en día, estos edificios rodeaban o estaban adyacentes a una mesa giratoria.
Loop the Loop (EP)
Loop the Loop (EP) es el 4º EP de Los Pekenikes y fue publicado en 1963, con la misma formación que el anterior, pero dando paso a la salida de dos miembros del grupo: Junior, quien no figura en la portada del EP, y José Nieto, que buscan tener carrera propia. El EP continúa en la línea anterior de música de baile. Se inicia con un twist y continúa con Rock&Roll fogoso. La versión de "Tough Enough" de J. Otis está directamente inspirada de Cliff Richard & The Shadows, siendo fuertemente influenciada por ellos.

En 2011, todos los discos EP, incluyendo este título, fueron compilados en CD como parte de la colección llamada Los EP's originales remasterizados Vol. 1 (1961-1963).[cita requerida]

Twist (baile)
El twist es un baile basado en el rock and roll muy popular a comienzos de la década de 1960, llamado así a partir de una canción que lo originó: "The Twist". Fue el primer estilo internacional de baile basado en el rock and roll, donde las parejas se tocaban mientras bailaban.

Este baile lo popularizó Chubby Checker en 1959 con su versión del tema de "The Class" y en 1960 con su versión del tema de "The Twist" compuesto por Hank Ballard en 1958. La versión de Checker llegó al número uno en las listas de éxitos de los Estados Unidos, y se convirtió en el poseedor de un récord al ser el primer sencillo en alcanzar el primer lugar dos veces en años diferentes. La primera vez en 1960 y luego en 1962.
Arturo Ortiz
Arturo Ortiz Martínez (Monterrey, Nuevo León, 25 de agosto de 1992) (conocido deportivamente como Palermo Ortiz), es un futbolista mexicano. Juega en la posición de defensa central y su equipo actual es el El Paso Locomotive FC de la USL Championship. Ha sido jugador internacional con la selección mexicana de fútbol.

USL Championship
La USL Championship, anteriormente conocida como USL PRO y United Soccer League, es una liga de fútbol de segunda división en Estados Unidos. Fue fundada en 2011 y el torneo profesional es propiedad de United Soccer League (USL) y supervisada por la Federación de Fútbol de los Estados Unidos (U.S. Soccer).
Star Trek: Conquista
Star Trek: Conquista es un videojuego creado dentro del universo de Star Trek. El juego cuenta tanto con un modo de juego de estrategia por turnos y estrategia en tiempo real. Fue desarrollado por el estudio escocés 4J Studios, que desarrolló anteriormente Star Trek: Encuentros, y fue publicado por Bethesda Softworks para las consolas PlayStation 2 y Wii.

El juego está ambientado en la era de Star Trek: The Next Generation, con jugadores capaces de elegir seis grupos y razas: la Federación, Los Klingon, Romulanos, Los Breen, cardassianos y el Dominio. Estas razas son los principales combatientes de la Guerra del Dominio aparecida en Star Trek: Deep Space Nine.

4J Studios
4J Studios es una desarrolladora de videojuegos británica, concretamente escocesa con base en Dundee y East Linton. La compañía ha trabajado con grandes distribuidoras como  ZeniMax Media, Mojang y Microsoft Studios. Gran parte de la plantilla de trabajadores es parte del extinto estudio VIS Entertainment.
Atalaia do Norte
Atalaia do Norte es un municipio en el interior del estado de Amazonas, en la Región Norte de Brasil, Mesorregión del Suroeste Amazonense  y Microrregión del Alto Solimões, al suroeste de Manaus, la capital del estado, a 1,136 kilómetros.

Ocupa una superficie de 76 354,985 km²  y su población, estimada por el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) en 2014 fue de 17.658 habitantes, es la cuadragésima séptima ciudad más poblada del estado de Amazonas y la octava de su microrregión.

La ciudad de Atalaia do Norte es conocida en todo el mundo por ocupar gran parte de la zona indígena del  Valle del Javari, que es la mayor reserva de  indios del mundo  y que ha sido el escenario de una de las mayores caídas cósmicas de la historia moderna , que llegó a ser conocido como Evento del río Curuçá .

Mesorregión del Suroeste Amazonense
La Mesorregión del Sudoeste Amazonense es una de las cuatro mesorregiones del estado brasileño del Amazonas. Es formada por dos microrregiones:

Microrregión del Alto Solimões: formada por 9 municipios, siendo Tabatinga la principal ciudad de la microrregión, con población estimada en 47.948 habitantes.

Microrregión de Juruá: formada por 7 municipios, siendo Eirunepé la principal ciudad de la microrregión, con población estimada en 30.901 habitantes.
Municipio de Eastern (Nebraska)
El municipio de Eastern (en inglés: Eastern Township) es un municipio ubicado en el condado de Knox en el estado estadounidense de Nebraska. En el año 2010 tenía una población de 262 habitantes y una densidad poblacional de 2,85 personas por km².

Condado de Knox (Nebraska)
El condado de Knox (en inglés, Knox County) es un condado del estado de Nebraska, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 8401 habitantes.

La sede del condado es Center, aunque la ciudad más grande es Creighton.
Berlanga del Bierzo
Berlanga del Bierzo es un municipio y lugar español de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca de El Bierzo y cuenta con una población de 322 habitantes (INE 2024).

Toreno
Toreno es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca del Bierzo y cuenta con una población de 2855 habitantes (INE 2024). La villa de Toreno, sede del Ayuntamiento, está situada a 108 kilómetros de León, a través de Bembibre, y a 23 kilómetros de Ponferrada.

Conserva restos de lo que se considera que fue un castro celta y del palacio del Conde de Toreno, siglo XVII, además de una picota medieval.

Es uno de los municipios bercianos que son bilingües, hablándose leonés en el mismo.
Wertach
El río Wertach (en latín, Vinda) es un afluente del río Lech y se origina en el distrito de Alta Algovia en el extremo sur de Suabia en Baviera, Alemania, por la unión de los arroyos Kaltenbrunnenbach y Eggbach. Atraviesa la comunidad de Wertach y el embalse del Grüntensee (lago del monte Grünten). Acoge los ríos Lobach, Kirnach y Geltnach. Hasta Schwabmünchen atraviesa seis embalses, después la comunidad de Bobingen, luego acoge al río Singold y desemboca en el río Lech en Augsburgo.

Distrito de Alta Algovia
Alta Algovia (en alemán: Oberallgäu) es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera. Es colindante (en el sentido de las agujas del reloj, empezando desde el Norte) con los distritos de Baja Algovia y Algovia Oriental, los estados austriacos de Tirol y Vorarlberg, el distrito de Lindau, y el estado de Baden-Wurtemberg (distrito de Ravensburg). La ciudad de Kempten está rodeada por el distrito, pero no pertenece a él.
Céspedes (Villarcayo de Merindad de Castilla la Vieja)
Céspedes es una localidad del municipio de Villarcayo de Merindad de Castilla la Vieja, en la provincia de Burgos, perteneciente a la comarca de Las Merindades, y al partido judicial de Villarcayo.

La iglesia está dedicada a San Martín Obispo.

Partido judicial de Villarcayo de Merindad de Castilla la Vieja
El partido judicial de Villarcayo de Merindad de Castilla la Vieja es un partido judicial de la provincia de Burgos, en Castilla y León (España), situado en el norte de la provincia. Linda con la comunidad autónoma de Cantabria, las provincias vascas de Vizcaya y Álava, y los partidos de Miranda, Briviesca y de Burgos.
BC Kalev/Cramo
BC Kalev/Cramo es un club de baloncesto estonio, con sede en la ciudad de Tallin. Fundado en 1998 con el nombre de Ehitustööriist, compite en la Alexela KML, la primera competición de su país, en la VTB United League y en la segunda competición europea, la Eurocup. Disputan sus partidos como local en el Saku Suurhall, con capacidad para 7200 espectadores y en el Kalevi Spordihall, con capacidad para 1000 espectadores. Ha sido campeón de la liga de su país en 6 ocasiones, en 2005, 2006, 2009, 2011, 2012 y 2013.

EuroCup
La EuroCup (anteriormente conocida como la Copa ULEB desde la temporada 2002-03 hasta la temporada 2007-08) es una competición de clubes de baloncesto de Europa. Está organizado por la EuroLeague Basketball, que también supervisa la EuroLiga de primer nivel. Está compuesta principalmente por equipos de las ligas nacionales de Europa que forman parte de la ULEB (las siglas en francés de "Unión de Ligas Europeas de Baloncesto"), y que no tienen una licencia para competir en la EuroLiga.

Los equipos se clasifican sobre la base de su desempeño en sus competiciones de liga y copa nacionales, así como mediante invitaciones y comodines. La EuroCup fue creada en 2002, y se puede considerar como una fusión de las competiciones desaparecidas Copa Korać y Copa Saporta que organizó la FIBA.
Alexander Pierce
Alexander Goodwin Pierce es un personaje ficticio de cómic que aparece en los libros publicados por Marvel Comics, generalmente como un personaje secundario en historias con la agencia de espionaje S.H.I.E.L.D., de la cual Pierce es un agente. El personaje, creado por Bob Harras y Paul Neary, apareció por primera vez en Nick Fury vs S.H.I.E.L.D. #3 (agosto de 1988).

El personaje es retratado por Robert Redford en la película Marvel Cinematic Universe Captain America: The Winter Soldier (2014) y Avengers: Endgame (2019).

Comic book
Un comic book (traducido en ocasiones al español como cuaderno) o cómic, es un formato de publicación de historietas. Es el formato más utilizado para los cómics americanos y las versiones de estos en otros países.
Defensa (derecho)
La defensa es el derecho que tiene toda persona, contra la cual se ejercitó una acción, de repeler esta, demostrando su falta de fundamentos. Considerando este derecho en su actuación, comprende todo lo que se alega por un demandado para sostener su derecho (o probar que no existe en el actor) o su inocencia. Tiene una estrecha relación con conceptos jurídicos como el del habeas corpus o la legítima defensa. Es un derecho ejercitado generalmente por medio de los abogados.

El objeto de la defensa se encuentra en igualar en condiciones jurídicas a las partes dentro del proceso y otorgar al demandado o acusado la posibilidad de esgrimir los hechos y argumentos en contra de lo que exige su contraparte.

Legítima defensa
En derecho penal, la legítima defensa, defensa propia o autodefensa es una causa que justifica la realización de una conducta sancionada penalmente, eximiendo de responsabilidad a su autor, y que en caso de cumplirse todos sus requisitos, permite reducir la pena aplicable a este último. En otras palabras, es una situación que permite eximir o, en algún momento, reducir la sanción ante la realización de una conducta generalmente prohibida.

En otros términos, la defensa propia es el contraataque o repulsa de una agresión actual, inminente e inmediata con el fin de proteger la integridad o bienes jurídicos propios o ajenos.

La legítima defensa es un instituto jurídico de carácter universal, y que ha sido reconocido por todas las legislaciones del mundo, a tal punto que el Papa Juan Pablo II, en su encíclica Evangelium Vitae (El Evangelio de la Vida), de 25 de marzo de 1995, la define claramente como El derecho a la vida y la obligación de  preservarla.
Colegio Rabínico de América
El Colegio Rabínico de América (en inglés estadounidense: Rabbinical College of America) es una yeshivá jasídica del movimiento Jabad-Lubavitch ubicada en Morristown, Nueva Jersey. La yeshivá fue fundada y está bajo la dirección del Rabino Moshé Herson. El crecimiento del colegio rabínico ha tenido un efecto cultural significativo en el seno de la comunidad judía estadounidense y ha influenciado a muchas familias ortodoxas a mudarse para estar cerca de la yeshivá y de las sinagogas circundantes. La institución cuenta con el apoyo de varios filántropos judíos como David T. Chase y Ronald Steven Lauder de Estée Lauder Inc. El colegio tiene una licencia de la comisión de educación superior del estado de Nueva Jersey. La yeshivá concede una licenciatura de cuatro años en estudios religiosos acreditada por la Asociación de Escuelas Rabínicas Talmúdicas Avanzadas.

Estée Lauder
Josephine Esther Mentzer (Corona, Queens, 1 de julio de 1908-Manhattan, 24 de abril de 2004), más conocida como Estée Lauder, fue la fundadora, junto a su marido Joseph Lauder, de la empresa de cosméticos Estée Lauder Companies. Hija de madre húngara y padre checoslovaco, nació en Corona, en el borough de Queens, en Nueva York. En 1998, fue la única mujer en la lista de «Los 20 genios comerciales más influyentes del siglo XX», publicada por la revista Time. Además, el 23 de junio de 2004 recibió la Medalla Presidencial de la Libertad.
Dean Ward
Dean Martin Ward (Portsmouth, 30 de junio de 1963) es un deportista británico que compitió en bobsleigh.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1994 y 2002, obteniendo una medalla de bronce en Nagano 1998, en la prueba cuádruple (junto con Sean Olsson, Courtney Rumbolt y Paul Attwood), y el octavo lugar en Lillehammer 1994, en la misma prueba.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Robert Weber (gimnasta)
Robert Weber (29 de diciembre de 1985) es un deportista alemán que compitió en gimnasia artística. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2008, en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2008
El XXVIII Campeonato Europeo de Gimnasia Artística se celebró en dos sedes distintas: el torneo femenino en Clermont-Ferrand (Francia) del 3 al 6 de abril y el torneo masculino en Lausana (Suiza) del 8 al 11 de mayo de 2008, bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG).

Las competiciones se efectuaron en la Maison des Sports de la ciudad francesa y en el pabellón Malley de la ciudad helvética, respectivamente.
Queso de cassoleta
El queso de cassoleta (cazuelita en valenciano), también conocido como saladito valenciano, queso de Puzol o queso de Burriana, es una variedad de queso típica de la Comunidad Valenciana (España). Está protegido con una marca de calidad desde el 23 de diciembre de 2008.

Puzol
Puzol (oficialmente en valenciano: Puçol) es un municipio de la provincia de Valencia de la Comunidad Valenciana en España. Situado en el noreste de la provincia de Valencia, en la comarca de la Huerta Norte, su población es de 21 659 habitantes (INE 2025).
Liu Zhurun
Liu Zhurun (en chino tradicional, 劉祝潤; en chino simplificado, 刘祝润; pinyin, Liú Zhùrùn; Fuyang, Anhui, 6 de octubre de 2001) es un futbolista chino que juega en la demarcación de delantero para el Dalian Yingbo de la Superliga de China.

Superliga de China
La Superliga de la Asociación China de Fútbol (en chino simplificado, 中国足球协会超级联赛; pinyin, Zhōngguó Zúqiú Xiéhuì Chāojí Liánsài), conocida comúnmente como Superliga de China (中超联赛) y actualmente llamada Superliga de la Asociación China de Fútbol Ping An por razones de patrocinio, es la máxima competición profesional de fútbol en la República Popular de China, organizada por la Asociación China de Fútbol, adscrita a la Confederación Asiática.

Fue creada tras la refundación de la Liga Jia-A en el año 2004. Desde 2007 cuenta con un sistema de ascenso y descenso a la China League One. Como en la mayoría de los países con temperaturas bajas en invierno, la temporada comienza en marzo y termina en noviembre.
Elecciones municipales de Luján de Cuyo de 2019
Las elecciones en el departamento de Luján de Cuyo de 2019 tuvieron lugar el 29 de septiembre, junto con las elecciones provinciales. En dicha elección se eligieron intendente municipal y concejales. Estuvieron habilitados para votar 103.803 lujaninos, repartidos en 304 mesas electorales.

Las candidaturas oficiales se definieron en las elecciones primarias, abiertas, simultáneas y obligatorias (PASO) que tuvieron lugar el 9 de junio de 2019.

Elecciones primarias en Argentina
Las elecciones primarias argentinas, también llamadas PASO (Primarias, Abiertas, Simultáneas y Obligatorias) fueron creadas en el 2009, tras la aprobación de la Ley N.º 26.571. En ellas se definen básicamente dos cuestiones: qué partidos están habilitados a presentarse a las elecciones nacionales, que según la ley son aquellos que obtengan al menos el 3 % de los votos válidamente emitidos en el distrito de que se trate para la respectiva categoría. También quedará definida la lista que representará a cada partido político, de ahí lo de interna abierta.

El 6 de febrero de 2025, la Cámara de Diputados dio media sanción al proyecto presentado por el gobierno de Javier Milei que busca suspender las elecciones PASO en las elecciones legislativas de 2025. La suspensión se hizo efectiva cuando el 20 de febrero de 2025 se aprobó en la Cámara de Senadores.
Corte Superior de Justicia de Loreto
La Corte Superior de Justicia de Loreto es el tribunal de apelación cuya sede es la ciudad de Iquitos, capital del  departamento de Loreto y cuya competencia se extiende a todo el Distrito Judicial de Loreto. Fue creada el 6 de octubre de 1906 durante el gobierno de José Pardo y Barreda. Está compuesta por un total de 3 salas superiores que conocen en segunda instancia las sentencias expedidas por los juzgados especializados del distrito judicial.

Tribunal de apelación
Un tribunal de apelación o corte de apelación es un tribunal de justicia que tiene competencia para conocer de los recursos de apelación interpuestos contra las resoluciones judiciales de un tribunal inferior.

En la mayoría de los ordenamientos jurídicos, los sistemas judiciales están estructurados en dos instancias: una primera instancia asignada a tribunales inferiores o de base (tribunales de primera instancia), que conocen y resuelven los casos, y una segunda correspondiente a tribunales superiores, encargados de conocer las apelaciones contra las sentencias de los primeros, con la finalidad de enmendar conforme a Derecho, en su caso, dichas resoluciones; además, generalmente también contemplan un tribunal o corte suprema encargada de conocer los recursos de casación o nulidad contra las sentencias de los tribunales de apelaciones.
Liliana Mumy
Liliana Berry Davis Mumy (San Marcos, California, 16 de abril de 1994) es una actriz estadounidense. Interpretó a Jessica Baker en la película Cheaper by the Dozen junto a Steve Martin, a Lucy Miller en The Santa Clause 2 y The Santa Clause 3: The Escape Clause con Tim Allen, y fue la voz de Mertle Edmonds en la franquicia de Lilo & Stitch y de Leni Loud en The Loud House, también le dio voz y vida a Panini en Chowder. Su padre es el actor Bill Mumy, conocido por sus papeles en series clásicas de ciencia ficción como Lost in Space, Babylon 5 y The Twilight Zone.

Tim Allen
Timothy Alan Dick (Denver, Colorado; 13 de junio de 1953), conocido profesionalmente como Tim Allen, es un actor, cómico y escritor estadounidense. Es conocido por su papel en la serie de televisión Home Improvement y por sus papeles protagonistas en varias películas populares, como la serie de películas de Toy Story (como la voz de Buzz Lightyear), las películas de The Santa Clause y Héroes fuera de órbita. De 2011 a 2021, protagonizó la sitcom de la ABC Uno para todas en el papel de Mike Baxter.

En 1995, ganó el premio Globo de Oro en la categoría: Mejor actor de serie de TV - Comedia o musical.
Club León Balonmano
El Club León Balonmano, más conocido como Cleba  es un equipo de balonmano femenino de la ciudad de León y el más importante de esta índole en la provincia de León. Milita en la División de Honor Oro femenina de balonmano.

División de Honor Oro femenina de balonmano
La División de Honor Oro femenina de balonmano es el segundo nivel en el sistema de ligas de balonmano femenino de España. Hasta 2010 se denominaba Primera División, y entre 2010 y 2022 División de Honor Plata.