hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castrotierra de Valmadrigal
Castrotierra de Valmadrigal es un municipio y lugar español de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca tradicional de Valmadrigal. Cuenta con una población de 105 habitantes (INE 2024).

Situado cerca de la confluencia del arroyo del Valle de Valoria, el arroyo del Valle de la Huerta y el arroyo del Valle de Valdecasillas, en el arroyo Valdesanmartín, afluente del arroyo de la Vega, y este del río Cea.

Los terrenos de Castrotierra de Valmadrigal limitan con los de Las Grañeras al norte, Vallecillo al noreste, Villeza al sureste, La Veguellina al suroeste, Santa Cristina de Valmadrigal al oeste y Villamoratiel de las Matas al noroeste.

Las fiestas por los patrones (San Pedro y San Marcos) se celebran el 25 de abril. Además el pueblo cuenta con unas fiestas del verano celebradas a principios de agosto.

Río Cea
El río Cea es un río del noroeste de España que nace en Prioro, en el valle de la Fuente del Pescado, afluente del río Esla, que discurre por las provincias de León, Valladolid y Zamora. Tiene una longitud de 168,10 km y drena una cuenca de 2005 km².
Independencia de Yucatán
Se llama independencia de Yucatán al proceso de emancipación que ocurre en dos momentos históricos diferentes de esa región de la república de México: el primero está referido al movimiento de independencia de la que fue denominada Capitanía General de Yucatán con respecto del Imperio español que se produce simultáneamente al proceso de la Independencia de México, a lo largo de la segunda década del siglo XIX y que culmina en 1821, gracias al cual Yucatán se adhiere por voluntad de sus ciudadanos a la nación mexicana en 1823. El segundo, a la independencia que decreta la república federal de Yucatán —tal como se había adherido al pacto federal— con relación a la nación mexicana en 1841, primero, y después en 1846, a fin de recuperar su soberanía separándose de México. Yucatán volvió a incorporarse en forma definitiva a México, como un estado más de la federación, el año de 1848.

José Joaquín de Herrera
José Joaquín Antonio Florencio de Herrera y Ricardos (Xalapa, 23 de febrero de 1792 - Tacubaya, 10 de febrero de 1854) fue un militar y político mexicano que se desempeñó como presidente de México en tres ocasiones: 1844, 1844-1845 y 1848-1851. Fue un personaje decisivo durante la intervención estadounidense en México (1846-1848); así como en la reconstrucción del país posterior al conflicto.
Deborah Drattell
Deborah Drattell (Nueva York, 1956) es una compositora estadounidense.

Nacida en Brooklyn, en donde comenzó su carrera musical como violinista. Sus composiciones han sido presentadas por la Filarmónica de Nueva York, Orchestra of St. Luke's, Tanglewood y Caramoor International Music Festival, y muchas otras agrupaciones y lugares. Renombrada por sus óperas, reescribió el rol del villano de Nicholas and Alexandra, Rasputin, de barítono a tenor cuando Plácido Domingo expresó su interés en interpretarlo.

Tanglewood
Tanglewood es el nombre de una finca donde se celebran conciertos localizada entre las pequeñas ciudades de Lenox y Stockbridge, en el estado de Massachusetts. Es la sede del Festival de música de Tanglewood (Tanglewood Music Festival) y del Festival de Jazz de Tanglewood (Tanglewood Jazz Festival), y ha sido la residencia de verano de la Orquesta Sinfónica de Boston desde 1937.
Torneo Súper 8 2005
El Torneo Súper 8 2005 fue la primera edición del Torneo Súper 8, campeonato que reemplazó al Torneo Top 4. Se disputó en la ciudad de Junín, Argentina, del 15 al 18 de diciembre de 2005 en el Estadio Héctor "Matrero" D'Anunzio. En principio se iba a disputar en San Luis, en el Polideportivo Ave Fénix, pero la AdC, ente organizador del evento, no aprobó el estadio y luego se habló de otras sedes, como Neuquén y Río Gallegos.

Se coronó como campeón el club Libertad de Sunchales, tras vencer en la final a Argentino de Junín.

Neuquén (ciudad)
Neuquén es una ciudad y municipio ubicada en la Patagonia argentina. Administrativamente, es la capital de la provincia del Neuquén y cabecera del departamento Confluencia. Es la capital de provincia más joven del país, y desde  1991, la ciudad más poblada de la Patagonia argentina.

Ocupa la franja de tierra al oeste de la confluencia de los ríos Neuquén y Limay, que dan origen al río Negro, por lo que forma parte de la microrregión del Alto Valle del Río Negro. En conjunto con las ciudades de Cipolletti (Río Negro), Plottier, Centenario, Senillosa (Neuquén), Cinco Saltos y Vista Alegre forma el Área Metropolitana de Neuquén.
Halma (Minnesota)
Halma es una ciudad ubicada en el condado de Kittson en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 61 habitantes y una densidad poblacional de 25,74 personas por km².

Condado de Kittson
El condado de Kittson es un condado del estado de Minnesota, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 4060 habitantes.

La sede del condado es Hallock. El condado fue fundado el 9 de marzo de 1878 y fue nombrado en honor a Norman Kittson, un pionero originario de Canadá.
ISO 3166-2:MU
ISO 3166-2:MU es la entrada para Mauricio en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Mauricio los códigos ISO 3166-2 se definen para 3 dependencias y 9 distritos.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es MU, el código ISO 3166-1 alfa-2 para Mauricio. La segunda parte tiene dos letras.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Plaza de toros de Tomelloso
La plaza de Toros de Tomelloso es un coso taurino situado en el municipio español de Tomelloso, en la provincia de Ciudad Real. Está catalogada como de tercera categoría, cuenta con un aforo de 6.000 localidades, es de titularidad municipal se encuentra situada al sur del municipio.

Provincia de Ciudad Real
Ciudad Real es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Ciudad Real. Tiene una población de 494 848 habitantes (INE 2025), repartidos en 102 municipios. En el noroeste se alzan los montes de Toledo, mientras que al sur, en la frontera con Andalucía, se levanta Sierra Morena. La zona central y oriental de la provincia, atravesada por el río Guadiana, está ocupada por la llanura manchega.
Fuerzas Armadas de Eslovenia
Las Fuerzas Armadas de Eslovenia (FAE) también son conocidas como Ejército Esloveno (oficialmente en esloveno: Slovenska vojska; SV). Desde 2003, está organizado como un ejército permanente enteramente profesional. El Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas de Eslovenia es el Presidente de la República de Eslovenia (Borut Pahor), mientras que el comando operacional es en el dominio del Jefe del Estado Mayor de las FAE, cuya posición mantiene desde febrero de 2012 el brigadier Dobran Božič.

Borut Pahor
Borut Pahor (Postojna, 2 de noviembre de 1963) es un político esloveno presidente de su país desde diciembre de 2012 hasta diciembre de 2022. Fue primer ministro de Eslovenia desde noviembre de 2008 hasta febrero de 2012.
Salterio de Ingeborg
El Salterio de Ingeborg  es un manuscrito iluminado de finales del siglo xii ahora conservado en el Musée Condé de Chantilly, Francia. Esta obra es uno de los más significativos ejemplos sobrevivientes de la pintura gótica temprana.

Este salterio o libro de salmos fue creado alrededor de 1195 en el norte de Francia para Ingeborg de Dinamarca, reina de Francia y esposa del rey Felipe II de Francia. Se desconoce quién encargó el Salterio, pero pudo ser Étienne de Tournai o Eleanor de Vernandois, condesa de Beaumont-sur-Oise.

El manuscrito fue un libro de oraciones para devocionales privados y contiene un calendario, los 150 salmos en latín y otros textos litúrgicos. En total 200 folios. El texto está escrito en letra gótica minúscula temprana.

Pintura gótica
La pintura gótica, una de las expresiones del arte gótico, no apareció hasta alrededor del año 1200, es decir, casi 30 años después del comienzo de la arquitectura y la escultura gótica. La transición del románico al gótico es muy imprecisa y no hay un claro corte, y podemos ver los comienzos de un estilo que es más sombrío, oscuro y emotivo que en el periodo previo, a principios del siglo XIII. El impulso decisivo de esta pintura realista cristiana se produjo en la Italia septentrional de finales de siglo. Diseminándose por el resto de Europa, el periodo gótico se extendió durante más de doscientos años.
Behind That Locked Door
«Behind That Locked Door» es una canción del músico británico George Harrison publicada en el álbum de estudio All Things Must Pass. Harrison compuso la canción en agosto de 1969 como un mensaje de respaldo hacia Bob Dylan, que había vuelto a los escenarios acompañado del grupo The Band, tras dos años de retiro al sufrir un accidente de moto, en el Festival de la Isla de Wight.

La canción incluye la participación de Pete Drake en el pedal steel y de los teclistas Gary Wright y Billy Preston. Tras su publicación, Alan Smith describió la canción en su columna para NME como "una pieza en la que el country se encuentra con Hawaii" y recomendó que la enviasen al cantante Slim Whitman "sin más dilación".

Una toma alternativa de «Behind That Locked Door»  fue publicado en el álbum recopilatorio de 2012 Early Takes: Volume 1. Entre otros artistas, Olivia Newton-John, Jim James y The Felice Brothers han versionado la canción.

Slim Whitman
Ottis Dewey Whitman, Jr. (20 de enero de 1923 - 19 de junio de 2013), conocido profesionalmente como Slim Whitman, fue un músico de country y cantante de música del Oeste, compositor e instrumentista estadounidense célebre por sus habilidades en el canto a la tirolesa y su fluido falsete con un rango alto de tres octavas. Afirmó que había vendido más de 120 millones de discos. En la década de 1950 estuvo de gira con Elvis Presley.
Ginés Alejandro López González
Ginés Alejandro López González (Huércal-Overa, 1950-24 de junio de 2024), conocido generalmente como Ginés López, fue un farmacéutico botánico español. Desarrolló gran parte de su actividad científica como profesor de Botánica en la Facultad de Farmacia de la Universidad Complutense de Madrid, de 1973 a 1978; y, en la Facultad de Biología de la Universidad Autónoma de Madrid de 1978 a 1979, y desde 1979 hasta 2015 en el Real Jardín Botánico de Madrid.

Fue uno de los promotores y editores de Flora Iberica.

Farmacéutico
El farmacéutico, químico farmacéutico o boticario es el profesional con habilidades integrales en salud, fabricación de medicamentos, control de calidad, desarrollo e investigación de los mismos. Además el farmacéutico tiene conocimientos de toxicología, legislación (que rige los productos medicamentosos y sanitarios), tecnología farmacéutica y salud pública, entre otros. Se especializa en el área de la toxicología y química Forense
Copa del Rey de hockey patines 2018
La Copa del Rey de hockey patines 2018 fue la septuagésima quinta edición de la Copa del Rey de este deporte. La sede única fue Lloret de Mar (Gerona) y los encuentros se disputaron en el Pabellón Municipal.

Se disputó entre los 7 mejores equipos de la OK Liga 2017-18 en la primera vuelta de la liga y el C.H. Lloret como anfitrión, según el sorteo efectuado el 6 de febrero de 2018.

Los partidos se jugaron entre el 22 y el 25 de febrero de 2018.

El campeón de esta edición fue el FC Barcelona, que consiguió su vigésimo segundo título de copa.

De forma paralela se disputó la tercera edición de la MiniCopa Masculina en categoría base. Se jugó en formato cuartos de final (sábado), semifinales y final (domingo) entre ocho equipos de categoría MASC12. Los equipos participantes fueron Deportivo Liceo, Igualada HC, Reus Deportiu, CH Lloret, Girona CH, ICG Software Lleida, CE Noia y FC Barcelona, que se proclamó campeón de esta edición por tercera vez consecutiva.

Lloret de Mar
Lloret de Mar es un municipio y localidad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado junto al mar Mediterráneo, en la Costa Brava, pertenece a la comarca de la Selva y tiene una población de 43 000 habitantes (INE 2025).
Stozher
Stozher (búlgaro: Стожер) es un pueblo de Bulgaria perteneciente al municipio de Dobrichka de la provincia de Dobrich.

Con 1326 habitantes en 2011, es la localidad más poblada del municipio.

El pueblo era originalmente conocido como "Balladzha", que en turco viene a significar "pequeño". En 1898 fue sede de una conferencia agrícola que fue precursora de la fundación al año siguiente de la Unión Nacional Agraria Búlgara. En la Primera Guerra Mundial fue quemado por las tropas rumanas y muchos habitantes del pueblo fueron asesinados. En 1942 adoptó su actual topónimo.

Se ubica unos 10 km al sur de Dobrich, sobre la carretera 29 que lleva a Varna.

Unión Nacional Agraria Búlgara
La Unión Nacional Agraria Búlgara (en Búlgaro: Български земеделски народен съюз, Balgarski Zemedelski Naroden Sayuz o BZNS) fue un importante partido político búlgaro de la primera mitad del siglo XX, aunque la actualidad tiene poca presencia en la vida política del país.
Kakkonen
La Kakkonen (en sueco: Tvåan) es la tercera liga de fútbol más importante de Finlandia (después de la Veikkausliiga y la Ykkönen). Está compuesta por 36 equipos y es organizada por la Federación de Fútbol de Finlandia (en sueco: Finlands Bollförbund o en finés: Suomen Palloliitto).

Veikkausliiga
La Veikkausliiga —llamada así por motivos de patrocinio, oficialmente Liga de fútbol de Finlandia (en finés: Jalkapalloliiga)— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Finlandia, bajo la organización de la Liga de Fútbol Profesional de Finlandia. Se trata de la única categoría con estatus profesional en Finlandia; el resto de divisiones dependen de la Federación de Fútbol de Finlandia. El primer campeonato nacional data de 1908, mientras que la liga se disputó por primera vez en la temporada 1990 como reemplazo de la Mestaruussarja.
Theodora Bosanquet
Theodora Bosanquet (Sandown, 3 de octubre de 1880 - 1 de junio de 1961) fue una escritora, revisora, editora y secretaria británica, amanuense de Henry James. Trabajó como Secretaria Ejecutiva de la Federación Internacional de Mujeres Universitarias, además de colaboradora y posteriormente directora y editora literaria de la revista política y literaria Time and Tide. Su libro de memorias, Henry James at Work (1924) se considera hoy como "un trabajo pionero de la biografía crítica".

Sandown
Sandown es una localidad situada en la autoridad unitaria de Isla de Wight, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 11 895 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Sudeste de Inglaterra, en el canal de la Mancha frente a la ciudad de Southampton.
Silvânia Costa de Oliveira
Silvânia Costa de Oliveira es una atleta paralímpica brasileña con discapacidad visual. Representó a Brasil en los Juegos Paralímpicos de Verano 2016 en Río de Janeiro y ganó la medalla de oro en la prueba de salto de longitud femenino en la categoría T11.

Costa tiene una discapacidad visual desde los 10 años de edad. Sus tres hermanos también tienen discapacidad visual. Su hermano Ricardo Costa de Oliveira es también deportista paralímpico; ganó una medalla en los Juegos Paralímpicos de 2016: la medalla de oro en la prueba de salto de longitud masculino en la misma categoría.

Salto de longitud
El salto de longitud o salto largo es una prueba actual del atletismo  que consiste en recorrer la máxima distancia posible en el plano horizontal a partir de un salto tras una carrera.  Forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos en la categoría masculina desde su primera edición celebrada en Atenas 1896 y en la femenina desde Londres 1948. No obstante, esta prueba ya se realizaba en los Juegos Olímpicos en la Antigüedad al menos desde el año 708 a. C., incluida dentro de la prueba del pentatlón.
Gintautas Umaras
Gintautas Umaras –en ruso, Гинтаутас Умарас– (Kaunas, URSS, 20 de mayo de 1963) es un deportista soviético de origen lituano que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución, y ruta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo dos medallas de oro: en las pruebas de persecución individual y por equipos (junto con Artūras Kasputis, Dmitri Neliubin y Viacheslav Yekimov).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1985 y 1987.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Koba Gogoladze
Koba Gogoladze –en georgiano: კობა გოგოლაძე– (Poti, URSS, 7 de enero de 1973) es un deportista georgiano que compitió en boxeo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 1997 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 1998, ambas en el peso ligero.

En junio de 1999 disputó su primera pelea como profesional. En su carrera profesional tuvo en total 23 combates, con un registro de 20 victorias y 3 derrotas.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 1997
El IX Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Budapest (Hungría) entre el 18 y el 26 de octubre de 1997 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Asociación Húngara de Boxeo Aficionado.

Las competiciones se realizaron en la Arena Deportiva de Budapest László Papp.
Michael Loss
Michael Loss (n. 1954) es un matemático y físico matemático que trabaja como profesor de matemáticas del Instituto Tecnológico de Georgia.

Loss obtuvo su doctorado en 1982 en el ETH Zúrich, con una disertación sobre el problema de los tres cuerpos supervisado por Walter Hunziker e Israel Michael Sigal.

Con Elliott H. Lieb es autor del libro Analysis (Graduate Studies in Mathematics 14. American Mathematical Society, 1997; 2ª ed., 2001).

En 2012, se convirtió en fellow de la American Mathematical Society, y fue elegido como miembro extranjero de la Academia Chilena de Ciencias. Es uno de los ganadores del Premio Humboldt de 2015.

Problema de los tres cuerpos
En física y mecánica clásica, el problema de los tres cuerpos es el problema que surge de tomar las posiciones y velocidades de tres cuerpos, de cualquier masa, sometidos a atracción gravitacional mutua y, partiendo de unas posiciones y velocidades dadas (sus condiciones iniciales), determinar sus tres coordenadas de posición y las tres componentes de su velocidad.

El problema de los tres cuerpos es un caso especial del problema de los n cuerpos para el que no existe una solución de forma cerrada, ya que el sistema resultante es caótico para la mayoría de condiciones iniciales, por lo que se requiere el uso de modelos matemáticos.
Juan Paulik
Juan Daniel Paulik (Buenos Aires, 8 de enero de 1940) es un militar argentino en situación de retiro con el grado de brigadier general. Fue el jefe del Estado Mayor General de la Fuerza Aérea (JEMGFA) desde el 14 de julio de 1993 hasta el 23 de octubre de 1996.

Fuerza Aérea Argentina
La Fuerza Aérea Argentina (FAA) es una de las ramas de las Fuerzas Armadas junto al Ejército y la Armada, cuya misión principal es rechazar agresiones militares externas. Fue creada en el año 1945 al crearse la Secretaría de Aeronáutica, constituyendo la más joven fuerza armada.

La Fuerza Aérea se halla subordinado al presidente de la Nación como comandante en jefe de las Fuerzas Armadas. El jefe del Estado Mayor General de la Fuerza Aérea (JEMGFA) tiene dependencia del ministro de Defensa (MINDEF) por delegación del presidente y relación funcional con el Estado Mayor Conjunto (EMCO), a los fines de la acción militar conjunta.

En tiempos de paz, la Fuerza Aérea lleva a cabo operaciones de control aéreo en coordinación con el Comando Conjunto Aeroespacial, provee apoyo logístico y de transporte a las campañas antárticas en el marco del Comando Conjunto Antártico, y presta apoyo a la comunidad en caso de catástrofe.
Nicholas Grimshaw
Sir Nicholas Grimshaw (Hove, 9 de octubre de 1939 - 15 de septiembre de 2025) fue un arquitecto británico, conocido por edificios tales como la Estación de Waterloo en Londres y el Proyecto Edén en Cornwall. Fue presidente del estudio Nicholas Grimshaw & Partners (anteriormente Nicholas Grimshaw & Partmers) desde su fundación hasta 2019, cuando fue sucedido por Andrew Whalley. Ha recibido la Medalla de Oro del RIBA.

Estación de Waterloo
La estación de Waterloo (en inglés: London Waterloo station) es una estación ferroviaria de Londres, situada en el borough de Lambeth. Es la estación más concurrida del Reino Unido, con casi cien millones de desplazamientos al año. Es también la más grande del país en cuanto a superficie y número de andenes y sirve como terminal para la South West Main Line

Fue la terminal de Londres para los trenes internacionales Eurostar desde 1994 hasta 2007, cuando fueron transferidos a la estación de St. Pancras.
Luis López Méndez
Luis Ceferino López Méndez Núñez y Mesa de Aguilar (Caracas, 1758-Casablanca, 1841) fue un abogado y diplomático venezolano. Había ejercido como profesor de filosofía de la  Real y Pontificia Universidad de Caracas en 1777 y en 1797 fue nombrado alcalde ordinario de Caracas.

Richard Wellesley
Richard Colley Wesley, posteriormente Wellesley, I marqués de Wellesley (20 de junio de 1760-26 de septiembre de 1842), fue un político y diplomático británico, el hijo mayor de Garret Wesley, I conde de Mornington en la Nobleza de Irlanda, y hermano de Arthur Wellesley, I duque de Wellington.
Sadóvoye (Krasnodar)
Sadóvoye (del ruso: Садовое) es un seló del raión de Tuapsé del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado cerca de la orilla derecha del curso alto del río Psékups, afluente del Kubán, 32 km al nordeste de Tuapsé y 74 km al sur de Krasnodar, la capital del krai.  Tenía 509 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Shaumiánskoye.

Nóvoye Seló (Krasnodar)
Nóvoye Seló (del ruso: Новое Село) es un seló del raión de Briujovétskaya del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado a orillas del río Beisuzhok Derecho, afluente del Beisug, 36 km al este de Briujovétskaya y 99 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 311 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio rural Novosélskoye.