hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Asadurilla
La asadurilla es un plato típico de la cocina castellana realizado con vísceras de cordero. Habitualmente pulmón, corazón e hígado.

Los distintos órganos se cortan en trozos pequeños y se rehogan en una sartén, normalmente acompañados de cebolla, ajo y pimiento verde. Tradicionalmente se sirve picante, añadiendo para ello guindilla o pimentón. Las vísceras son blandas a excepción del corazón, que es un poco más duro debido a que es tejido muscular.

Ají
El ají (en Sudamérica, las Antillas y Panamá), chile (en Centroamérica, México, y  Filipinas) o guindilla (en España) son términos usados para denominar al fruto de algunas de las especies del género Capsicum, de la familia de las solanáceas, considerado comestible y de sabor picante a diferencia del pimiento dulce. Es un alimento originario del continente americano, existiendo simultáneamente en Norteamérica, Centroamérica y Sudamérica (en el Altiplano andino, entre Perú y Bolivia). Después del intercambio colombino, muchos cultivares se extendieron por el mundo, y se usaron tanto en la gastronomía como en la medicina tradicional.

En 2014 la producción mundial de ají alcanzó 32 300 000 (treinta y dos millones trescientas mil) toneladas de ajíes verdes y 3 800 000 (tres millones ochocientas mil) toneladas de chiles secos. China es el mayor productor mundial de ajíes verdes, lo que representa el 50 % de la producción mundial.
Yulia Pechónkina
Yulia Serguéievna Pechónkina, nacida Nosova, (en ruso: Ю́лия Серге́евна Печёнкина; Krasnoyarsk; 21 de abril de 1978) es una atleta rusa, especialista en las pruebas de 400 m vallas y relevos 4 × 400 m, con las que ha logrado ser bicampeona mundial en 2007. Tuvo el récord en 400 m vallas con 52,34 segundos, desde 2003 a 2019 cuando fue superada por la estadounidense Dalilah Muhammad.

400 metros vallas
Los 400 metros con vallas es una prueba del atletismo actual en la que cada atleta debe superar un total de 10 vallas, situándose la primera a 45 metros de la salida y las nueve siguientes a intervalos de 35 metros y la última a 40 metros de la llegada La altura de las vallas es de 91,4 centímetros en la categoría masculina y de 76,2 centímetros en la femenina.

Cada atleta corre por una de las calles en que se divide la pista, circunstancia que implica que en la salida no se sitúen a la misma altura para evitar que los de las calles exteriores recorran más metros que los de las calles interiores.

Los 400 metros vallas en su modalidad masculina forman parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos desde su segunda edición celebrada en París en 1900 y, desde entonces, solo dejaron de celebrarse en la edición de 1912 en Estocolmo. La modalidad femenina no debutaría hasta los Juegos celebrados en Los Ángeles en 1984.
Challenger de Tampere 2013
El Tampere Open 2013 fue un torneo de tenis profesional que se jugó en pistas duras. Se trató de la 32.ª edición del torneo que forma parte del ATP Challenger Tour 2013 . Tuvo lugar en Tampere, Finlandia entre el 22 y el 28 de julio de 2013.

Challenger de Tampere
El Tampere Open es un torneo profesional de tenis disputado en pistas de polvo de ladrillo, perteneciente al ATP Challenger Series. Se juega desde el año 1982 sobre tierra batida en Tampere, Finlandia.
Válvula hidráulica
Una válvula hidráulica es un mecanismo que sirve para regular el flujo de fluidos.

Las válvulas que se utilizan en obras hidráulicas son un caso particular de válvulas industriales ya que presentan algunas características únicas y por tanto merecen ser tratadas de forma separada.

Hidráulica
La hidráulica es la rama de la física que estudia el comportamiento de los líquidos en función de sus propiedades específicas. Es decir, observa y analiza las propiedades mecánicas de los líquidos dependiendo de las fuerzas a las que son sometidas. Estos están sometidos a las fuerzas de gravedad que se ejercen al iniciar un proceso electromagnético ya que sus fluidos son flujos con fuerzas de electrones que atrae la fuerza de los núcleos
Chanelle Scheepers
Chanelle Scheepers (pronunciado [ʃənˈel ˈskepərz]) (nacida el 13 de marzo de 1984 en Harrismith) es una tenista profesional sudafricana. Posee un título WTA en individuales, así como varios títulos ITF en esta modalidad.

Es patrocindada por las raquetas Babolat y la marca de vestimenta deportiva K-Swiss. Su actual entrenador es Roger Anderson.

Se retiró en abril de 2015 a la edad de 31 años.

Babolat
Babolat es una compañía francesa con sede en la ciudad de Lyon, fundada en 1875 por Pierre Babolat que en sus inicios se dedicaba a la fabricación de cuerdas para raquetas. Tiempo después incursionó con gran éxito en la fabricación de raquetas. Actualmente fabrica equipamiento completo de Tenis, Bádminton, Pádel y Squash. Además de fabricar equipo para deporte de raqueta, Babolat es una empresa que desarrolla tecnología tanto en materiales como en desempeño para jugadores. Babolat vende, entre otros artículos, raquetas, cuerdas, grips, pelotas, bolsos y accesorios. Sus raquetas son unas de las de mayor popularidad actualmente en el circuito ATP y WTA.
Stefania Rocca
Stefania Rocca (Turín, 24 de abril de 1971) es una actriz italiana, reconocida por su participación en las películas Nirvana (1997), The Talented Mr. Ripley (1999) y Drácula (2002). Protagonizó la cinta de terror de Dario Argento El jugador. Entre sus más recientes apariciones destaca la comedia de Alessandro D'Alatri Commediasexi, donde interpreta el papel principal de Pia Roncaldi.

The Talented Mr. Ripley (película)
The Talented Mr. Ripley (en España, El talento de Mr. Ripley; en Latinoamérica, El talentoso Sr. Ripley) es una película estadounidense dirigida por Anthony Minghella y protagonizada por Matt Damon. La cinta también cuenta con las actuaciones de Gwyneth Paltrow, Jude Law, Cate Blanchett y Philip Seymour Hoffman, entre otros.

Basada en la novela homónima de Patricia Highsmith, la película se estrenó en 1999 y obtuvo 5 nominaciones a los Oscar un año más tarde. The Talented Mr. Ripley fue un éxito tanto comercial como de crítica, recaudando 128 millones de dólares en todo el mundo.
Bliesgau
El Bliesgau es un antiguo distrito del Sarre en Alemania. Recibe su nombre por el río Blies, un afluente del río Sarre, y queda cerca de la frontera con Francia. Blieskastel es la principal ciudad del distrito. Otras ciudades de la zona son Gersheim y Mandelbachtal. La región forma parte de una zona geológica más amplia, Muschelkalk.

Históricamente el distrito está documentado por vez primera en el siglo X cuando formaba parte de las tierras del obispado de Metz, junto con el vecino Sankt Ingbert. Fue gobernado por los condes de Bleisgau.

Blieskastel
Blieskastel es un municipio situado en el distrito de Sarre-Palatinado, en el estado federado de Sarre (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 20 886 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, cerca de la frontera con el estado de Renania-Palatinado.
Alberto III de Sajonia-Meissen
Alberto III de Sajonia-Meissen (Grimma, 27 de enero de 1443-Emden, 12 de septiembre de 1500) era un noble alemán, que gobernó en Sajonia-Wittenberg y que era llamado Alberto el Osado (en alemán Albrecht der Beherzte). Fue margrave de la marca de Meissen (1464-1485), duque de Sajonia-Meissen (1485-1500) y estatúder (gobernador) de los Países Bajos (1488-1494). Es el fundador de la línea albertina de la Casa de Wettin.

Margraviato de Meissen
La Marca o Margraviato de Meissen (en alemán: Mark(grafschaft) Meißen), algunas veces Marca de Misnia, fue un principado medieval, una marca del Sacro Imperio Romano Germánico en la región del moderno estado alemán de Sajonia. Creada a partir de la Marca Geronis en 965, se fusionó con el Electorado de Sajonia en 1423.

La Marca de Meissen en ocasiones era denominada Marca Turingia o Marca de Turingia. Sin embargo, usualmente, este era el término para la parte oriental de la marca de Meissen, esto es, el territorio al este del río Elba hasta el río Saale, un territorio habitado por eslavos. Anteriormente, la "marca Turingia" era denominada "marca Soraba".
Partido Agrario Español
El Partido Agrario Español fue una organización política española de derecha, en la que se integraron un gran número de representantes de la vieja clase política característica de la monarquía de Alfonso XII que había inaugurado en 1876 Antonio Cánovas del Castillo al redactar la Constitución de 1876, en vigor desde ese año hasta 1923 y de 1930 a 1931.

Fundado oficiosamente el 11 de enero de 1934 en Madrid, no será un partido completamente legal hasta el 1 de febrero de aquel mismo año, tras ser obligados sus diputados, por parte de la presidencia de la II República, a declararse públicamente republicanos (lo cual supuso una pequeña escisión entre sus miembros, algunos de los cuales eran destacados monárquicos, devolviendo sus actas algunos de ellos, o pasándose a otros grupos políticos).

Alfonso XII de España
Alfonso XII de España, apodado «el Pacificador» (Madrid, 28 de noviembre de 1857-El Pardo, 25 de noviembre de 1885), fue rey de España entre 1874 y 1885. Hijo de la reina Isabel II y del rey consorte Francisco de Asís de Borbón, con el inicio de su reinado terminó la Primera República y comenzó el período conocido como Restauración. Tras su muerte prematura a los veintisiete años, víctima de la tuberculosis, fue sucedido en el trono por su hijo póstumo, Alfonso XIII, cuya minoría de edad estuvo encabezada por la regencia de su madre, la reina viuda María Cristina.
Pabellón municipal de deportes Quico Cabrera
El Palacio Municipal de Deportes de Santa Cruz de Tenerife, actualmente Pabellón Municipal de Deportes Quico Cabrera es un recinto polideportivo que se encuentra en la ciudad de Santa Cruz de Tenerife (Canarias, España). Se localiza en el barrio de La Salle, junto al estadio Heliodoro Rodríguez López. Actualmente es el pabellón donde juega en Tenerife Iberia Toscal, un equipo de fútbol sala.

Inaugurado en el año 1974, desde septiembre de 2017 incorpora el nombre "Quico Cabrera" en homenaje al que fuera fundador y presidente del Club Voleibol Tenerife, único club español que ostenta el título de la Liga de Campeones europea.

Tiene una capacidad de 4500 espectadores.

Fue una de las siete sedes del Mundial de Baloncesto España 1986.

Campeonato Mundial de Baloncesto de 1986
El X Campeonato mundial de baloncesto de 1986 organizado por la Federación Internacional de Baloncesto se llevó a cabo en las ciudades de Zaragoza, Ferrol, Málaga, Santa Cruz de Tenerife, Barcelona, Oviedo y Madrid, todas en España. Por primera vez en la historia participaron 24 selecciones en la fase final, cosa que no volvería a repetirse hasta el Mundial de Japón 2006. La mascota del campeonato se trataba de una jirafa caracterizada llamada Pívot.
Francisco García Lorca
Francisco García Lorca (Fuente Vaqueros, Granada, 21 de junio de 1902-Madrid, 1 de mayo de  1976) fue un poeta, profesor, diplomático,  escritor e historiador literario español, hermano de Concepción (Concha) e Isabel y cuatro años menor que Federico García Lorca y como él, perteneciente al movimiento literario la Generación del 27.

Generación del 27
Se denomina generación del 27 a un conjunto de escritores y poetas españoles del siglo xx que se dio a conocer en el panorama cultural alrededor de 1927, con motivo del homenaje a Luis de Góngora organizado aquel año por José María Romero Martínez en el Ateneo de Sevilla para conmemorar el tercer centenario de la muerte del autor del Siglo de Oro, y como relevo de la generación del 98 y el novecentismo.
Oberstedem
Oberstedem es un municipio situado en el distrito de Bitburg-Prüm, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 72 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con Luxemburgo, al norte de la ciudad de Tréveris y del río Mosela —un afluente del Rin por la izquierda—.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Ernest Walter Brooks
Ernest Walter Brooks (30 de agosto de 1863 - 26 de marzo de 1955) fue un historiador inglés y erudito del siríaco. Se formó en el Eton College y posteriormente estudió griego y latín en el King's College de Cambridge, donde también fue profesor adjunto de Estudios clásicos, obteniendo su grado en 1887. Más tarde residió en Londres y, desde finales de la década de 1920, en Ginebra, trabajando como investigador universitario independiente. En 1941 se retiró a Hampshire. Se especializó en la traducción de textos históricos siríacos al inglés, destacando por su extensa producción en este campo. Además, realizó investigaciones sobre historia bizantina y contribuyó con The Cambridge Medieval History (1911-1923).

Tras recibir un doctorado honoris causa de la Universidad de Lovaina en 1927, fue elegido miembro de la Academia Británica en 1938, aunque renunció en 1941. Su esposa, Ellen, era hija del mayor general británico G. B. Mellersh.

Eton College
El Colegio del Rey de Nuestra Señora de Eton (en inglés: King's College of Our Lady of Eton), conocido comúnmente como Eton College o sólo Eton, es un colegio y residencia de estudiantes varones.

Está situado en Eton, Berkshire, en Inglaterra, cerca de Windsor, a 1,8 km al norte del Castillo de Windsor, aunque geográficamente, Slough es la ciudad más cercana (aproximadamente 4,1 km de Windsor en comparación con 1,4 km a Slough). La escuela es miembro de la conferencia de los directores y del grupo de Eton de escuelas independientes en el Reino Unido, con una muy larga lista de alumnos conocidos, incluyendo veinte primeros ministros británicos, príncipes, académicos, escritores, diplomáticos y héroes militares.
Angiopatía diabética
La angiopatía diabética es una enfermedad de los vasos sanguíneos relacionada con el curso crónico de la diabetes mellitus, la principal causa de insuficiencia renal a nivel mundial. La angiopatía diabética se caracteriza por una proliferación del endotelio, acúmulo de glicoproteínas en la capa íntima y espesor de la membrana basal de los capilares y pequeños vasos sanguíneos.

Ese espesamiento causa tal reducción de flujo sanguíneo, especialmente a las extremidades del individuo, que aparece gangrena que requiere amputación, por lo general de los dedos del pie o el pie mismo. Ocasionalmente se requiere la amputación del miembro entero. La angiopatía diabética es la principal causa de ceguera entre adultos no ancianos en los Estados Unidos. En Cuba, la tasa de angiopatías periféricas en la población diabética alcanzan los 19,5 por cada 100 mil habitantes.

Insuficiencia renal
La insuficiencia renal o fallo renal se produce cuando los riñones no son capaces de filtrar adecuadamente las toxinas y otras sustancias de desecho de la sangre. Fisiológicamente, la insuficiencia renal se describe como una disminución en el flujo plasmático renal, lo que se manifiesta en una presencia elevada de creatinina en el suero.

Todavía no se entienden bien los factores que influyen en la velocidad con que se produce la insuficiencia renal o fallo en los riñones. Los investigadores todavía se encuentran estudiando el efecto de las proteínas en la alimentación y las concentraciones de colesterol en la sangre para la función renal.[cita requerida]
Páramo de Masa
El páramo de Masa es un área natural de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León (España). Situado en las comarcas de Alfoz de Burgos y de Páramos, está comprendido por los municipios de Merindad de Río Ubierna, Los Altos, Valle de Sedano y Tubilla del Agua (valle del Rudrón).

Valle de Sedano
Valle de Sedano es un municipio situado en la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Páramos, partido judicial de Burgos, cuya capital es la villa de Sedano.
Tonneau Rey de los Belgas
Roi-des-Belges ("Rey de los Belgas") o faetón tulipán era un tipo de carrocería utilizado en vehículos de motor de lujo a principios del siglo XX. Era un faetón doble con una carrocería abultada cuyo aspecto "sugería la forma de un tulipán". Las protuberancias traseras de la carrocería acomodaban dos asientos de esquina a los que se accedía desde la parte trasera por una puerta central con un pequeño asiento abatible.

El estilo Roi-des-Belges comenzó con un Panhard et Levassor de 40 hp de 1901 con una carrocería Rothschild, encargado por Leopoldo II de Bélgica, Roi des Belges. El estilo fue sugerido por la famosa bailarina Cléo de Mérode, quien se suponía que era la amante de Leopoldo.

El estilo y el nombre "Roi-des-Belges" se utilizaron en muchas marcas de la época, incluidas Mototri Contal, Packard, Rolls-Royce o Spyker, y Renault, así como por  distintos carroceros.

Tipo de carrocería
La carrocería (también, latonería o chapería) de un automóvil es aquella parte del vehículo en la que reposan los pasajeros o la carga. En los vehículos autoportantes, la carrocería sujeta además los elementos mecánicos del vehículo.
Ruprechtia laxiflora
Ruprechtia laxiflora, también conocida como Viraró, Viraró crespo, marmelero, ibirá o guarapitá es una especie fanerógama de hábito arbóreo o en algunos casos arbustivo, de entre 8 a 30 metros de alto. Pertenece a la familia Polygonaceae y su distribución nativa abarca el noreste de Argentina, el sur del Brasil y de Paraguay y el noroeste de Uruguay, y sur de Bolivia siendo abundante principalmente en los bosques ribereños y zonas aluviales. Es una especie dioica con flores pequeñas, las masculinas blanco verdosas y las femeninas rosadas, ambas en racimos. Posee un fruto de tipo aquenio, que conserva los sépalos de la flor, primero verdosos y luego rojizos, que utiliza para la dispersióny que son valorados por su uso ornamental.

Aluviales
Los suelos aluviales son suelos de origen fluvial, poco evolucionados aunque profundos. Aparecen en las vegas de los principales ríos. Se incluyen dentro de los fluvisoles calcáricos y eútricos, así como antosoles áricos y cumúlicos, si la superficie presenta elevación por aporte antrópico, o bien si han sido sometidos a cultivo profundo. Los suelos aluviales son suelos con perfil poco desarrollado formados de materiales transportados por corrientes de agua. Sobre su superficie se ha acumulado algo de materia orgánica. Son suelos que tienen mala filtración y oscuros. Son suelos recientes.
Embühren
Embühren es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 211 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico, del río Eider y del canal de Kiel.

Río Eider
El río Eider, en alemán (en danés: Ejderen, en latín: Egdor o Egdoreé), es el mayor río del estado federado alemán de Schleswig-Holstein.

El río fluye al sur de Kiel por la costa del mar Báltico, dirigiéndose al oeste para desembocar en el mar del Norte. El curso medio de este río forma parte del canal de Kiel.

Tras haber sido en la Alta Edad Media frontera entre jutos y anglos, e incluso más tarde entre Dinamarca y el Sacro Imperio Romano Germánico, hoy el río hace de frontera entre Schleswig (al norte) y Holstein (al sur del río).
Proseč pod Křemešníkem
Proseč pod Křemešníkem es una localidad del distrito de Pelhřimov en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 98 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Meridional y Bohemia Central.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Nokia Asha 302
El Nokia Asha 302 es un teléfono inteligente con teclado QWERTY impulsado por Nokia con el sistema operativo Series 40. Fue anunciado en el Nokia World 2011 en Londres junto con otros tres teléfonos, los Nokia Asha 200, 201 y 303. El 302 está considerado como la insignia de la familia Asha. Sus principales características son el teclado QWERTY, recepción 3G pentaband, SIP VoIP sobre 3G y Wi-Fi, todas características nunca antes vistas juntas en un teléfono Series 40.

Wifi
Wi-Fi es el nombre comercial propiedad de la Wi-Fi Alliance para designar su familia de protocolos de comunicación inalámbrica basados en el estándar IEEE 802.11 para redes de área local sin cables. Su primera denominación en inglés fue Wireless Ethernet Compatibility Alliance.

La Wi-Fi Alliance restringe el uso del sello «Certificado Wi-Fi» a aquellos productos que superan con éxito las pruebas homologadas de certificación de interoperabilidad. El hardware no conforme se denomina con el genérico «WLAN» y puede que no funcione con dispositivos certificados.

Debido a su popularización, se ha acuñado como nombre común adaptado el término wifi (o wi-fi) para referirse a esta tecnología cuando se aplica a equipos electrónicos como computadoras portátiles, teléfonos, televisores, videoconsolas, reproductores multimedia, etc., que pueden conectarse entre sí y a internet a través de un punto de acceso de red inalámbrica.
ISO 3166-2:SM
ISO 3166-2:SM es la entrada para San Marino en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para San Marino los códigos ISO 3166-2 se definen para 9 municipios.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es SM, el código ISO 3166-1 alfa-2 para San Marino. La segunda parte tiene dos cifras.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Misiones españolas en Florida
Las Misiones españolas en Florida son las misiones establecidas desde el siglo XVI en La Florida por parte de la Corona española con el fin de expandirse territorial y económicamente hacia el norte del continente americano y convertir a los nativos de la zona al catolicismo. También cumplían la función de prevenir la conquista de la misma por los franceses y los británicos.

Mayacaceae
Las mayacáceas (nombre científico Mayacaceae) forman una pequeña y enigmática familia de plantas monocotiledóneas que son hierbas pequeñas de los humedales, bastante diferentes de los demás Poales y más bien se asemejan bastante a los licopodios: sus hojas son numerosas, dentadas apicalmente, dispuestas en espiral, esparcidas por el tallo. Sus flores son rosas a blancas y parecen nacer de la axila de las hojas, y sus periantos están claramente diferenciadas en sépalos y pétalos. Están distribuidas principalmente en los trópicos de América (incluyendo el sudeste de Estados Unidos), con una sola especie en África. La familia fue reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009) y el APWeb (2001 en adelante), en los que consta de un único género, Mayaca con entre 4 y 10 especies.