hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
César Ramírez Gronert
César Ramírez Gronert (Trujillo, 1 de mayo de 1993) es un nadador peruano, especialista en estilo espalda.

Se inició en la natación a la edad de 8 años.

La Municipalidad Provincial de Trujillo a cargo del Coronel y Exalcalde Elidio Espinoza Quispe, reconocieron a Ramírez otorgándole el diploma al Mérito Club MPT.  por su destacada labor de representar a Trujillo en las actividades deportivas nacionales e internacionales. Representando como estudiante atleta en el organismo público descentralizado adscrito al Ministerio de Educación del Perú. 
El 10 de agosto del 2018, compitió en 100 metros espalda, estableciendo plusmarcas dentro de la eliminatoria 2 en un tiempo de 1:01.94 quedando 9.º en su eliminatoria y 67.º en la ubicación general del Torneo Novel Máster organizado por la Federación Peruana de Natación.

Estilo espalda
El estilo espalda o dorsal es un estilo de natación en el que se usan ambos brazos, y la cabeza hacia arriba. Este estilo es esencialmente crol, solo que el nadador flota con la espalda en el agua. La secuencia de movimientos es alternante: los dos brazos en el aire con la palma de la mano saliendo de debajo de la pierna pero cambiando entre estos dos.
Oscar Emanuel Warburg
Oscar Emanuel Warburg (1876 - 1937 ) fue un militar, y naturalista inglés, que gustaba de la jardinería, y junto con su hijo Edmund Warburg publicaron un artículo de Cistus, en "Journal of the Royal Horticultural Society", en 1930.

Cistus
Cistus es un género de plantas angiospermas de la familia de las cistáceas, conocidas como jaras, jaguarzos o estepas. Suelen formar parte, a veces importante, de las garrigas mediterráneas, y algunas especies se comportan como pioneras en la recuperación de suelos degradados. Son pirófilas, su germinación se ve favorecida por el fuego, y los incendios recurrentes ayudan a su permanencia al eliminar la competencia de otras plantas que acabarían por desplazarlas de los biotopos. Algunas especies, como Cistus ladanifer y Cistus laurifolius, son resinosas, lo que favorece que ardan aunque estén verdes.
Simbelmynë
Simbelmynë, que significa ‘siempreviva’ o ‘nomeolvides’ en rohírrico, es el nombre de una flor ficticia del legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien. Tiene los pétalos de color blanco y florece en todas las estaciones del año, de ahí su nombre.

Los elfos la llamaban uilos (‘nieve blanca’) por su color, y alfirin (‘inmortal’).

Se podía encontrar en el gran desfiladero de Gondolin donde fue vista por Tuor, en la tumba del rey Elendil en Halifirien, y en Rohan, donde crecía en los grandes túmulos funerarios de los reyes, sobre todo en el del rey Helm Manomartillo.

En El retorno del Rey, Legolas llama alfirin a una flor que crecía en los campos de la región de Lebennin, en Gondor, cerca del delta del río Anduin. Pero seguramente se trate de otra flor, pues dice que tiene los pétalos dorados: «Y las campánulas doradas caen del mallos y el alfirim...».

El retorno del Rey
El retorno del Rey  (titulado originalmente en inglés: The Return of the King) es el tercer volumen de la novela de fantasía heroica El Señor de los Anillos, del escritor británico J. R. R. Tolkien. Las dos torres es el volumen inmediatamente anterior a este volumen, y el primero de la serie es La Comunidad del Anillo. La versión original en inglés fue publicada en 1955; y su traducción al español fue llevada a cabo por Matilde Horne y Luis Domènech para Ediciones Minotauro y finalmente publicada en noviembre de 1980.
Štítary
Štítary es una localidad del distrito de Znojmo en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 611 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, lo es del Danubio—, de la frontera con Austria y la región de Vysočina, y a poca distancia al suroeste de la ciudad de Brno.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
La resurrección de Lázaro (Rembrandt)
La resurrección de Lázaro es una pintura bajó la técnica de óleo sobre tabla del artista neerlandés Rembrandt de principios de su carrera; probablemente fue pintada entre 1630 y 1632. La obra representa el episodio bíblico de la resurrección de Lázaro según se narra en el Evangelio de Juan, capítulo 11. La obra se encuentra en la colección del Museo de Arte del Condado de Los Ángeles.

Pintura sobre tabla
La pintura sobre tabla o simplemente tabla es aquella obra que utiliza la madera como soporte pictórico, no haciéndose distinción en cuanto a la técnica utilizada (óleo o temple, principalmente). La tabla puede presentarse sobre maderas enmarcadas, consiguiendo una apariencia similar a una pintura sobre lienzo, o bien sobre piezas que dan formas a distintos tipos de mobiliarios, los que pueden ir desde cofres, sarcófagos o altares, hasta una diversidad de objetos de uso cotidiano.
Wideband Code Division Multiple Access
Wideband Code Division Multiple Access (WCDMA)
(en español Acceso múltiple por división de código de banda ancha) cuyo acrónimo es WCDMA, es la tecnología de acceso móvil en la que se basan varios estándares de telefonía móvil de tercera generación (3G), entre ellos el estándar UMTS. Frente a las tecnologías de acceso anteriores, fundamentalmente TDMA (Acceso por división de tiempo) y FDMA (acceso por división en frecuencia), WCDMA proporciona una mayor eficiencia espectral, lo que permite proporcionar tipos de servicios en el acceso radio (voz y datos con diferentes tasas binarias).

Telefonía móvil
La telefonía móvil, servicio móvil o telefonía celular es un medio de telecomunicación, más concretamente de radiocomunicación, por teléfono móvil o celular. Este medio de comunicación se generalizó a finales de los años nda se beneficia de las mejoras en los componentes electrónicos, especialmente su miniaturización, que permite a los teléfonos adquirir funciones antes reservadas a las computadoras. i eso es todo!!!
Aponeurosis plantar
La aponeurosis plantar o fascia plantar es una estructura anatómica formada por tejido conjuntivo que se encuentra situada en la planta del pie, por debajo de la piel. Se fija en la parte de atrás al talón y por delante a las primeras falanges de los dedos, formando un arco que contribuye a transmitir la fuerza necesaria para realizar la propulsión del pie desde atrás hacia delante. También ayuda a sustentar el arco plantar.

Si la aponeurosis plantar es demasiado corta, el arco plantar tiende a ser más alto, por el contrario cuando la aponeurosis es más larga de lo normal, el pie tiende a ser plano. La inflamación de esta estructura anatómica produce una enfermedad conocida como fascitis plantar, proceso muy frecuente que provoca dolor en la planta del pie durante la marcha.

Aponeurosis
En anatomía, una aponeurosis es una membrana fibrosa formada principalmente por fibras de colágeno que tiene la función de servir de inserción a algunos músculos esqueléticos. Debe diferenciarse de la fascia, que es una formación membranosa que delimita o rodea diferentes estructuras anatómicas, entre ellas los músculos. Las aponeurosis son desde el punto de vista histológico semejantes a las de los tendones comunes, pero tienen menor inervación e irrigación sanguínea.
Kuo Mei Feng
Kuo Mei Feng (romanización de chino simplificado: 冯国楣 chino tradicional: 馮國楣 (1917 - 2007) fue un botánico chino, siendo especialista taxonómico en las familias Araliaceae, Ericaceae, Malvaceae; y en menor grado la familia Theaceae y su género Camellia.

Fue uno de los fundadores del Instituto Kunming de Botánica de la Academia China de las Ciencias.

Malvaceae
Las malváceas (Malvaceae) son una familia de plantas perteneciente al orden de las malvales. Reúne plantas herbáceas, leñosas o arbustos (más frecuentes en países cálidos). Incluye, entre otros, los Hibiscus, las malvas y la planta del algodón (Gossypium).
Mad (Dunajská Streda)
Mad es un municipio del distrito de Dunajská Streda en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 576 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la región, cerca de los ríos Danubio y Váh, y de la frontera con Hungría y la región de Bratislava.

Región de Bratislava
La región de Bratislava (en eslovaco: Bratislavský kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Su capital es Bratislava, que también es la capital del país.

Se encuentra tanto en NUTS-2 como en NUTS-3. Cuenta con una superficie total de 2053 km² y con una población de 641 892 habitantes en 2018. En términos económicos, la región tiene el más alto PIB per cápita de Eslovaquia, así como los salarios y los niveles de empleo más elevados, y las infraestructuras de investigación más desarrolladas.
Air Traffic Controller 3
Air Traffic Controller 3 (ぼくは航空管制官 三つ, Boku wa Kūkō Kanseikan San?, también conocido como "ATC3", "My Tube" o simplemente por el aeropuerto destacado (p. ej., ATC3 RJAAN) es un juego de rompecabezas de simulación japonés lanzado por TechnoBrain de 2008 a 2012. El juego tiene muchas ediciones que se lanzaron durante ese tiempo, incluidas algunas que cuentan con eventos especiales o aeropuertos como el antiguo Aeropuerto Internacional Kai Tak en Hong Kong o la Base de la Fuerza Aérea Kadena en Okinawa. . Es la tercera versión de la serie de simulaciones Air Traffic Controller.

Skymark Airlines
Skymark Airlines Inc. (スカイマーク株式会社/Sukaimāku Kabushiki-gaisha) es una aerolínea con base en Ōta, Tokio, Japón. efectúa vuelos regulares de pasajeros en rutas regionales de Japón y vuelos chárter internacionales a Seúl. Su principal base de operaciones es el Aeropuerto Internacional de Tokio (Haneda).

Planea convertir al Aeropuerto de Kobe en una base regional en 2014, posibilitando volar de Kobe a Sapporo, Sendai, Matsuyama, Fukuoka, Kumamoto, y Naha.
Pelusa Suero
Pedro Domingo Suero, más conocido como Pelusa Suero (11 de agosto de 1938), es un comediante, locutor y actor de voz argentino muy conocido por su trabajo (entre muchos otros) con Manuel García Ferré haciendo las voces de muchos de sus personajes (Larguirucho, El Profesor Neurus, Pucho, Gold Silver, El Comisario, El Chofer Gutiérrez, El Boxitracio, El Director del Museo, entre otros).

Profesor Neurus
El Profesor Neurus es un personaje de dibujo animado de Argentina, dirigido al público infantil, creado por Manuel García Ferré y el antagonista principal de la serie televisiva Las aventuras de Hijitus (1967-1974).

Se trata de un genio loco que pretende usar sus conocimientos e inventos para tomar el poder de la ciudad de Trulalá, y que se enfrenta constantemente con Hijitus.
Campeonato Mundial de Tiro al Plato de 1971
El XIV Campeonato Mundial de Tiro al Plato se celebró en Bolonia (Italia) en el año 1971 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Italiana de Tiro Deportivo.

Campeonato Mundial de Tiro
El Campeonato Mundial de Tiro es la máxima competición internacional del tiro deportivo y es organizado desde 1897 por la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF). Actualmente se realizan tres tipos de campeonatos:

Campeonato absoluto o total: cada cuatro años en los años no olímpicos. Incluye pruebas de tiro de precisión, tiro al plato y blanco móvil.

Campeonato de tiro al plato: cada año impar de forma independiente y cada año par no olímpico en el marco del campeonato absoluto.

Campeonato de tiro al blanco móvil: cada año par olímpico; los años pares no olímpicos se celebra en el marco del campeonato absoluto.
Song Yingxing
Song Yingxing (en chino tradicional, 宋應星; en chino simplificado, 宋应星; Wade-Giles, Sung Ying-Hsing) (Yichun, 1587-1666) fue un escritor, científico y enciclopedista chino que vivió durante la últimos años de gobierno de la dinastía Ming (1368-1644). Fue el autor de Tiangong Kaiwu, una enciclopedia que cubría una amplia variedad de temas técnicos, incluido el uso de armas de fuego de pólvora. El sinólogo e historiador británico Joseph Needham le consideraba «El Diderot de China».

Sinología
La sinología es el estudio del mundo chino y, específicamente, su idioma (es decir, su familia de lenguas y en especial el dominio mayor de estas, constituido por la subfamilia principal, la del chino mandarín, 官話), su literatura y su cultura.

La sinología es un estudio que se desarrolla a partir de dos perspectivas: la ejercida desde dentro de la cultura china, tenga la proyección exterior que tuviere, y la ejercida desde otras culturas. En el segundo de los casos compete frecuentemente a los campos de la literatura comparada y la historia de las ideas. La denominación 'sinología' es, al igual que las restantes o de gran importancia del mismo ámbito asiático (niponología, coreanología, que originalmente dependen de aquella) de invención occidental. El componente sino- deriva del griego Σίνα, que significa China, y -logía (gr. -λογία) en su sentido de 'tratado, estudio, disciplina'.
Plaza Bolívar (Venezuela)
La plaza Bolívar es comúnmente una plaza en honor al prócer venezolano Simón Bolívar, llamado el Libertador por medio del título que fue otorgado por la Municipalidad de Caracas el 14 de octubre de 1813 y ratificado en el Congreso de Angostura en 1819.

Esta plaza es lo que se conoce como el centro colonial, gubernamental, político e histórico de cada ciudad, poblado, municipio y estado de Venezuela. En las ciudades de edad colonial, la plaza Bolívar corresponde a una antigua plaza Mayor.

Congreso de Angostura
El Congreso de Angostura, convocado por Simón Bolívar, tuvo lugar en la ciudad de Angostura (hoy Ciudad Bolívar) entre febrero de 1819 y julio de 1821 en el contexto de las guerras de independencia de Venezuela y Colombia, culminando en la creación de la República de Colombia (Gran Colombia).

Las palabras de Simón Bolívar están recogidas en el célebre Discurso de Angostura publicado en el Correo del Orinoco, números 19, 20, 21 y 22, publicado del 20 de febrero al 13 de marzo de 1819.
Chupa (Carelia)
Chupa (ruso: Чу́па; carelio: Čuuppa) es un asentamiento de tipo urbano de la república rusa de Carelia perteneciente al raión de Louji en el norte de la república.

En 2019, la localidad tenía una población de 2203 habitantes.

Se conoce la existencia de la localidad desde 1574, cuando se menciona como un asentamiento pomor en un documento del monasterio de Solovetsky. A partir del siglo XVII se desarrolló como un centro de producción de mica y desde 1922 se industrializó produciendo feldespato, cuarzo y pegmatita. Adoptó estatus urbano en 1943.

Se ubica unos 20 km al norte de la capital distrital Louji. Tiene salida portuaria al mar Blanco a través de una larga y estrecha bahía del golfo de Kandalakcha.

Monasterio Solovetski
El monasterio Solovetski (en ruso: Соловéцкий монасты́рь) fue la mayor ciudadela de la Cristiandad en el norte de Rusia antes de ser convertido en una prisión y campo de concentración soviético especial (1926-1939), que sirvió como prototipo del sistema Gulag. Situado en las islas Solovetski en el mar Blanco, el monasterio pasó por muchos cambios de fortuna y sitios militares. Sus estructuras más importantes datan del siglo XVI, cuando Filip Kolychov fue su hegúmeno.
Interestatal 94 (Illinois)
La Interestatal 94 (abreviada I-94) es una autopista interestatal ubicada en el estado de Illinois. La autopista inicia en el oeste desde la I 94  , US 41  cerca de Zion hacia el este en la I 80  , I 94 , US 6  en Lansing. La autopista tiene una longitud de 125,5 km (78.00 mi).

Zion (Illinois)
Zion es una ciudad ubicada en el condado de Lake en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 24.413 habitantes y una densidad poblacional de 960,75 personas por km².
Terricola atapuerquensis
Terricola atapuerquensis es una especie extinta de mamífero roedor de la familia de los cricétidos y subfamilia de los arvicolinos. Sus restos fueron encontrados en los yacimientos de Trinchera Galería, Gran Dolina y Tres Simas Boca Norte, todos situados en la Sierra de Atapuerca (Burgos, España).

El holotipo de la especie es un molar 1 inferior derecho con la sigla TG11/50. Éste se caracteriza por tener un ápice labial muy desarrollado que le confiere una asimetría así como una alternancia constante de los triángulos T6 y T7.

Cricetidae
Los cricétidos (Cricetidae) son una familia de roedores miomorfos que forma parte de la gran superfamilia Muroidea. Esta familia incluye a los hámsteres, ratas campestres, lemmings y ratones de las Américas. Con casi seiscientas especies, es la segunda familia de mamíferos más numerosa.

Los cricétidos fueron inicialmente clasificados como parte de la familia Muridae y luego como una subfamilia de ella. Por otro lado, los estudios genéticos han puesto en evidencia que parte de las subfamilias y géneros que fueron incluidos entre los cricétidos no forman parte de esta familia.
Wolf (serie de televisión de 2023)
Wolf es una serie de televisión británica de la BBC estrenada en julio de 2023, basada en la novela del mismo nombre de la novelista Mo Hayder. La serie combina elementos de suspenso, drama, investigación, violencia y humor negro.

Mo Hayder
Clare Dunkel, también conocida por su seudónimo, Mo Hayder (Essex, 1 de enero de 1962-Bath, 27 de julio de 2021) fue una escritora de ficción criminal y de suspense británica. Escribió más de diez novelas con su seudónimo Mo Hayder y una con Theo Clare cuando comenzó su carrera en 2000. Ganó un premio Edgar en 2012. Su trabajo más conocido fue Birdman, al que siguió la secuela The Treatment. Su último libro, La casa de arena, se publicará en 2022.
Peter Müller (esquiador)
Peter Müller (Adliswil, 6 de agosto de 1957) es un deportista suizo que compitió en esquí alpino; campeón mundial en 1987.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas, plata en Sarajevo 1984 y plata en Calgary 1988, ambas en la prueba de descenso, y el cuarto lugar en Lake Placid 1980 (descenso).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino entre los años 1985 y 1989.

Adliswil
Adliswil es una ciudad y comuna suiza del cantón de Zúrich, ubicada en el distrito de Horgen. Se encuentra situada en la región de Zimmerberg, dentro del valle del río Sihl al sur de la ciudad de Zúrich, formando parte de su área metropolitana. Limita al este con las comunas de Kilchberg, Rüschlikon, al sur con Langnau am Albis y al oeste con Stallikon.
Base P
La Base P - Isla Livingston (en inglés: Station P — Livingston Island) fue un campamento de investigación del Reino Unido ubicado en la caleta Mateev en el lado este de la punta Hannah de la isla Livingston de las Shetland del Sur. En este campamento se realizaron investigaciones sobre geología y biología.

Islas Shetland del Sur
Las islas Shetland del Sur son un archipiélago del océano Antártico situado a unos 120 km de distancia de las costas de la península Antártica, al sur del continente americano, entre el pasaje de Drake por el norte y el estrecho de Bransfield por el sur. Comprenden un total de 3687 km². El punto más alto es el monte Irving, con 1950 m s. n. m. localizado en la isla Clarence.
Sopera
Una sopera es un recipiente amplio y profundo que, por lo general, dispone de una tapadera a juego, y que se usa para servir alimentos tales como sopas, guisados, ponches, etc. Tradicionalmente elaboradas en loza, porcelana, cristal y metales preciosos, con la era industrial y la posterior sociedad de consumo, las soperas llegarían a fabricarse en todo tipo de aleaciones cerámicas y metálicas.

Tapa (recipiente)
Una tapa o cierre es una parte de un contenedor, como un recipiente o una botella que sirve para cerrar o sellar y evitar que el contenido del recipiente se derrame o se fugue y pueda evitar que se derrame el contenido de dicho recipiente.

Una tapa puede ser de diferentes materiales. Cómo por ejemplo

Tapa de plástico, goma, aluminio, o de materiales endurecidos como de piedra de cemento

Se han encontrado tapas realizadas de cerámica que se remontan al 3100 a. C.
Ministerio de Asuntos Exteriores (Japón)
El Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón (en japonés: 外務省, romanizado: Gaimu-shō) es el ministerio encargado de planificar, dirigir, organizar, controlar e informar sobre la política exterior de Japón.

La creación de este ministerio se debe al artículo tercero de la Ley Nacional de Derecho de la Organización. Según esta ley, su jefe es un ministro del gabinete, y "su misión es la de aspirar a una mejora de los beneficios de Japón y los japoneses, contribuyendo al mantenimiento pacífico y seguro de la sociedad internacional, y a través de una activa y verdadera intención, tanto para ampliar el buen ambiente internacional y mantener y desarrollar relaciones armónicas extranjeras."

Gabinete de Japón
El Gabinete (内閣, Naikaku?) es la rama ejecutiva del gobierno de Japón. Lo forman el primer ministro y hasta 14 Ministros de Estado. El primer ministro es designado por la Dieta y los demás miembros del Gabinete son designados y destituidos por el primer ministro. El Gabinete tiene responsabilidad colectiva ante la Dieta y debe dimitir si prospera una moción de censura en la Casa de Representantes.

El Gabinete de Japón, tal como existe hoy en día, fue establecido por la Constitución de Japón, que entró en vigor en 1947. También existía la fórmula de gabinete bajo la Constitución del Imperio Japonés o (Constitución Meiji) de 1889-1946. Este gabinete estaba subordinado al Emperador.
San Marcos (Sucre)
San Marcos es un municipio colombiano ubicado en la región Caribe y al suroeste del departamento de Sucre, entre el río San Jorge y la sabana. Desde el siglo XIX es conocido como «La Perla del San Jorge» por ser la más importante población del Valle del San Jorge. San Marcos está ubicado en el límite entre las extensas sabanas del Caribe Colombiano y el valle del San Jorge, vecino de La Mojana. Las principales actividades económicas del municipio y sus alrededores son la agricultura, la ganadería y la pesca.

Región Caribe (Colombia)
La región Caribe de Colombia es la región natural continental y marítima más septentrional del país. Está ubicada en la zona norte de Colombia. Limita al norte con el mar Caribe, al que debe su nombre, al Oriente con Venezuela, al sur con la región Andina y al Occidente con la región Pacífico. Sus principales centros urbanos son Barranquilla, Cartagena, Soledad, Santa Marta, Montería, Valledupar, Sincelejo, Riohacha, Aguachica y Apartadó.
Live at Royal Albert Hall 1971
Live at Royal Albert Hall  es un álbum en directo de la banda estadounidense de rock The Byrds, publicado en 2008 a través de Sundazed Music. El concierto tuvo lugar en el Royal Albert Hall de Londres el 13 de mayo de 1971. A pesar de que las cintas originales estaban en posesión del guitarrista principal Roger McGuinn desde después del concierto, el disco representa la primera publicación oficial del mismo. Además de la edición en CD, Live at Royal Albert Hall 1971 se publicó en formato LP doble.

Sundazed Music
Sundazed Music es una compañía discográfica independiente estadounidense con base en Coxsackie (Nueva York). Se especializa en la publicación de rarezas discográficas de entre los años 50 y 70. En 2000, Sundazed contaba con dos estudios de mezclas, incluida una colección de equipamiento de audio "vintage".