hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Serpophaga
Serpophaga es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde Costa Rica en América Central, a través de la mayor parte de América del Sur, hasta el centro de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de piojitos y también tiranuelos, tiranoletes, moscaretas o atrapamoscas entre otros.

Monofilético
En filogenia, un grupo es monofilético si todos los organismos incluidos en él han evolucionado a partir de una población ancestral común, y todos los descendientes de ese ancestro están incluidos en el grupo.

Por el contrario, un grupo que contiene algunos pero no todos los descendientes del ancestro común más reciente se llama parafilético, y un grupo taxonómico que contiene organismos pero carece de un ancestro común se llama polifilético.
Jarosław Godek
Jarosław Godek (Szubin, 5 de agosto de 1981) es un deportista polaco que compitió en remo.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2007 y 2013.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2012, ocupando el sexto lugar en Atenas 2004, en la prueba de cuatro sin timonel.

Campeonato Europeo de Remo de 2007
El I Campeonato Europeo de Remo se celebró en Poznań (Polonia) entre el 21 y el 23 de septiembre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Dorothy Heyward
Dorothy Heyward (Wooster, 6 de junio de 1890 - Nueva York, 19 de noviembre de 1961) fue una comediógrafa estadounidense.

Estudió en las universidades de Columbia y Harvard. En 1924 escribió su primera obra, Nancy Ann, con la que obtuvo muy buenas críticas, éxito de público y el premio de teatro de la Universidad de Harvard.

En 1927 escribe en colaboración con su marido, DuBose Heyward, el drama Porgy, sobre el que se escribiría la ópera Porgy and Bess.

Otras obras en colaboración con su marido fueron Mamba’s Daughters (1939), South Pacific (1944) y Set My People Free (1948).

También escribió novelas, en este caso sin colaboración. Una de sus obras de este género, Three-a-Day (1930), ganó el Premio Pulitzer.

Premio Pulitzer
Los Premios Pulitzer son premios por logros en el periodismo impreso y en línea, la literatura y la composición musical en los Estados Unidos de América. Fueron fundados en 1917 según las disposiciones del testamento de Joseph Pulitzer. La Universidad de Columbia en la ciudad de Nueva York está a cargo de su administración.

Los premios se otorgan cada año en veintidós categorías, incluyendo en ciertas ocasiones un reconocimiento especial adicional. En veinte de ellas, los ganadores reciben un certificado y 10 000 dólares en efectivo, mientras que el ganador en la categoría de servicio público del concurso de periodismo obtiene una medalla de oro.
Santiago de Huari
Santiago de Huari es una localidad y municipio de Bolivia, el único en la provincia de Sebastián Pagador del Departamento de Oruro. La localidad dista 122 km al sur de la ciudad de Oruro, la capital departamental, y está situada al pie de la Cordillera de Azanaques a orillas del Lago Poopó.

Fue designada como capital de provincia por Ley de 16 de marzo de 1984 al crearse la provincia, durante el gobierno de Hernán Siles Suazo.

El municipio está conformado por comunidades rurales, incluyendo: Santiago de Huari, San Pedro de Condo, Castilla Huma, Condo K, Caico Bolívar, Guadalupe, Vichaj Lupe, Urmiri, Locumpaya, Belén, Huari Lagunillas, Villa Verde, Calacota, Nazacara, Ticani Chiraga.

El nombre del municipio es conocido a nivel nacional porque da su nombre a la famosa cerveza Huari de la industria cervecera nacional.

Su Feria de la Medicina Tradicional y Ancestral de Jampi es patrimonio cultural e inmaterial del departamento desde 2018.

Lago Poopó
El lago Poopó es un lago de agua salada, el segundo más grande de Bolivia después del lago Titicaca. Ambos están conectados por el rio Desaguadero. De los lagos ubicados exclusivamente en territorio boliviano es el de mayor tamaño. El 16 de diciembre de 2015 desapareció tras un acelerado proceso de desertificación, sin embargo, con las lluvias que se registraron los meses de diciembre de 2016 y los primeros meses de 2017 pudo recuperar un tercio del agua perdida.
Columna Mangada
La Columna Mangada fue una unidad de milicias republicanas que luchó durante los primeros meses de la guerra civil española en la Sierra de Gredos, al oeste de El Escorial, alcanzando gran popularidad al realizar una incursión en tierras de Ávila a finales de julio de 1936. Con posterioridad serviría de base para la constitución de la 32.ª Brigada Mixta.

Sierra de Gredos
La sierra de Gredos es una sierra perteneciente al sistema Central, en la península ibérica, situada entre las provincias españolas de Ávila, Cáceres, Madrid y Salamanca. Su máxima altitud se da en el pico Almanzor a 2592 m sobre el nivel del mar. Gredos es una de las sierras más extensas del sistema Central y en torno a sus grandes moles graníticas basculan cuatro comunidades autónomas: Castilla y León, Castilla-La Mancha, Comunidad de Madrid y Extremadura. Se extiende de este a oeste desde San Martín de Valdeiglesias a Hervás y de norte a sur del valle del Tormes a Rosarito. Las dos vertientes de la sierra presentan fuerte disimetría entre sí, teniendo la sur un desnivel mucho más acusado. Parte de la sierra está declarada parque regional de la Sierra de Gredos.
Christophe Antoine Gerle
Antoine Christophe Gerle, conocido como Dom Gerle (Riom, Francia, 25 de octubre de 1736 - París, Francia, 17 de noviembre de 1801), fue un monje francés de la Orden de los Cartujos que fue miembro de la Asamblea Constituyente durante la Revolución francesa, y expulsado.

Asamblea Nacional Constituyente
La Asamblea Nacional Constituyente (en francés: Assemblée nationale constituante) fue la primera asamblea constituyente de Francia. Formada a partir de la Asamblea Nacional, fue proclamada el 9 de julio de 1789, en los inicios de la Revolución francesa.

La Asamblea tomó innumerables medidas que cambiaron profundamente la situación política y social del país. Entre ellas, destacan la aprobación de la declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano, la supresión del feudalismo, la apropiación de los bienes de la Iglesia y la Constitución Civil del Clero y, por supuesto, la redacción de la Constitución francesa de 1791.

Fue sustituida por la Asamblea Legislativa el 30 de septiembre de 1791, una vez finalizados los trabajos de redacción de la Constitución.
Río Toro (Costa Rica)
El río Toro, es un río de Costa Rica, perteneciente a la sub-vertiente norte de la vertiente del mar Caribe. Es uno de los afluentes más importantes del río Sarapiquí. Nace en los cerros Palmira de la cordillera Volcánica Central, al noroeste del volcán Poás, entre los volcanes Platanar y Porvenir, provincia de Alajuela. Su curso atraviesa los cantones de Sarchí, Río Cuarto, San Carlos y Sarapiquí. No debe ser confundido con otro río Toro Amarillo que también pertenece a la misma vertiente, afluente del río Sucio, pero que nace en las faldas del volcán Turrialba y atraviesa la provincia de Limón. Este río es conocido en el país por formar cataratas de gran altitud y belleza, cuyas aguas son utilizadas por el Instituto Costarricense de Electricidad en tres proyectos de generación de energía hidroeléctrica, conocidos como Toro I, II y III. Una de las cascadas más famosas es la catarata del Toro, de 90 m de altura.

Volcán Platanar
El volcán Platanar (2183 m s. n. m.), también conocido como "cerro Congo", es un estratovolcán inactivo, localizado a 8 km al sudeste de Ciudad Quesada, San Carlos, Costa Rica, en la Cordillera Volcánica Central. Este volcán se encuentra protegido dentro del Parque Nacional Juan Castro Blanco.
Takashi Yoshimatsu
Takashi Yoshimatsu (吉松 隆, Yoshimatsu Takashi?) (nacido el 18 de marzo de 1953). Compositor japonés de música clásica contemporánea. Actualmente, es conocido por crear la música para el remake de 2003 de Astroboy.

Astroboy
Astro Boy (鉄腕アトム, Tetsuwan Atomu?, lit. Átomo, el brazo poderoso) es una serie de manga escrita e ilustrada por Osamu Tezuka, y publicada desde 1952 a 1968. La historia sigue las aventuras de un androide llamado Astro Boy y una variada selección de otros personajes. El manga fue adaptado a una serie de televisión en 1963 —la cual fue dirigida por el mismo Tezuka—, convirtiéndose en la primera serie de televisión japonesa en hacerse popular en el extranjero y en introducir al mundo en la estética del anime. En 1980, el manga recibió una versión con una nueva serie de 52 capítulos, y también recibiría otra adaptación en 2003. Una película estadounidense animada por computadora y basada en la serie original del manga escrito por Tezuka, fue lanzada el 23 de octubre de 2009. En marzo de 2015, se anunció el lanzamiento de una nueva serie animada.
Centro histórico de Albacete
El centro histórico de Albacete es el espacio urbano de carácter histórico-artístico del centro de la ciudad española de Albacete. Reúne de forma singular y sobresaliente valores patrimoniales. Por el número de inmuebles conservados se considera representativo del urbanismo de la segunda mitad del siglo XIX y el primer tercio del siglo XX.

Plaza Mayor (Albacete)
La plaza Mayor es una plaza histórica de la ciudad española de Albacete.

Situada en pleno centro de la ciudad, en una de las zonas más comerciales y transitadas de la capital, albergó a lo largo de su historia importantes infraestructuras como el Ayuntamiento de Albacete, el mercado de abastos o la cárcel. Recibió varias denominaciones con el paso de los siglos: plaza Nueva, plaza de la Constitución y plaza Mayor, su nombre actual.

La vida social de Albacete se centró en el entorno de la plaza desde el siglo XVI.
Bernard Lee
John Bernard Lee (Condado de Cork, 10 de enero de 1908 - Londres, 16 de enero de 1981) fue un actor inglés, conocido sobre todo por haber encarnado a M en las primeras once películas de la franquicia James Bond, producidas por Eon Productions. Su trayectoria en el séptimo arte consiguió extenderse desde 1934 a 1979, a pesar de haber realizado su debut en teatro a los seis años. Lee cursó en la Real Escuela Superior de Arte Dramático de Londres.

En total, Lee apareció en más de cien películas, así como en realizaciones teatrales y televisión. Fue conocido más que nada por encarnar figuras autoritarias, a menudo interpretando militares o policías; entre lo más destacado de su carrera se encuentran cintas como El tercer hombre, The Blue Lamp, La batalla del Río de la Plata, o Cuando el viento silba.

Lee falleció a causa de un cáncer de estómago el 16 de enero de 1981, a los setenta y tres años.

Condado de Cork
El condado de Cork (en gaélico irlandés: Contae Chorcaí), en Munster, es el más suroccidental y el mayor de los modernos condados de la República de Irlanda. Se lo menciona a menudo como «El condado rebelde», debido a que ha tomado un camino diferente al de la mayoría de Irlanda durante los conflictos. La capital del condado es Cork y sus principales atracciones son la piedra de Blarney y el pueblo de Cobh. Su punto más alto es el An Cnoc Buí (706 m), en la cadena de las Shehy Mountains.
RoboCop (película de 2014)
RoboCop es una película de acción y ciencia ficción estadounidense de 2014, dirigida por José Padilha. Es una remake de la cinta homónima de Paul Verhoeven estrenada en 1987. La filmación se llevó a cabo en los Estudios Pinewood de Toronto, y en otras locaciones de Canadá, desde septiembre de 2012. También fue parcialmente rodada en Detroit. Está basada en un guion de Nick Schenk, Joshua Zetumer y James Vanderbilt. El reparto incluyó a Joel Kinnaman, Gary Oldman, Michael Keaton y Samuel L. Jackson. La película recrea la historia de un policía mitad humano, mitad máquina, empeñado en llevar la ley y el orden a su ciudad Se estrenó en 2014 tras un retraso de un año.

Abbie Cornish
Abbie Cornish (Lochinvar, 7 de agosto de 1982) es una actriz y rapera australiana, también conocida en el ámbito del rap como MC Dusk. Es conocida por sus actuaciones en la serie de comedia Life Support y en la película Somersault.
Hassam
Gerly Hassam Gómez Parra (Bogotá; 20 de marzo de 1977), conocido como Hassam, es un humorista y comediante colombiano.

Es conocido por su papel de comediante por interpretar a personajes como Rogelio Pataquiva, Próculo Rico, Güevardo y la Doctora Gloria en canales como Caracol y Humor Channel de la televisión colombiana. En 2006 participó como Director y creativo de “A reír” programa de TRT Televisora Regional del Táchira (Venezuela).

En 2019 se le diagnosticó mieloma múltiple. Un año después en sus redes sociales aseguró que le estaba ganando la batalla al cáncer.

Mieloma múltiple
El mieloma múltiple (MM) es un tipo de cáncer de la médula ósea, en el que existe una proliferación anormal de células plasmáticas. Dichas células de la sangre producen los anticuerpos (inmunoglobulinas) que defienden al organismo de infecciones y otras sustancias extrañas (antígenos). Se engloba dentro de los cuadros denominados gammapatías monoclonales. En el mieloma, se produce ―de manera continua y en cantidad mayor a la habitual― un anticuerpo o componente monoclonal (proteína M) que se puede detectar en el suero o en la orina del paciente.
Mandjina
Mandjina es un género de foraminífero bentónico de la familia Stainforthiidae, de la superfamilia Turrilinoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Mandjina excavata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bartoniense (Eoceno medio) hasta el Priaboniense (Eoceno superior).

Bartoniense
El Bartoniense o Bartoniano es el tercer piso y edad del Eoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Luteciense y precede al Priaboniense. Se inició hace unos 41,03 millones de años y terminó hace unos 37,71 millones de años.

El nombre proviene de la localidad inglesa de Barton, en el condado de Hampshire, fue introducido en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo franco-suizo Karl Mayer-Eymar en 1857.
Gortnahoo
Gortnahoo es una localidad situada en el condado de Tipperary de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 286 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-sur del país, cerca de las montañas Galtee al norte de Cork y al sureste de Galway.

Galway
Galway (en irlandés: Gaillimh) o Galvia es la capital del condado de Galway, en Irlanda. La ciudad se encuentra en la costa oeste de la isla, en el rincón noroccidental de la bahía de Galway. El río Corrib atraviesa la ciudad. Juvenil y dinámica, es una de las ciudades con más crecimiento económico de la Unión Europea, con una población de 79.504 habitantes (según el censo de 2016), aumenta constantemente con la llegada de estudiantes a sus dos universidades, la National University of Ireland, Galway y la GMIT.
Liga Mexicana de Béisbol 1984
La Temporada 1984 de la Liga Mexicana de Béisbol fue la edición número 60. Para esta temporada hubo tres cambios de sede, los Azules de Coatzacoalcos se convierten en los Cafeteros de Córdoba quienes no participaban desde 1979, los Piratas de Campeche se mudaron a la ciudad de Toluca para convertirse en las Truchas de Toluca quienes debutaban en la liga, y los Petroleros de Poza Rica se convirtieron en los Piratas de Campeche, para mantener el béisbol en la ciudad del equipo campeón. Los equipos se mantienen divididos en las Zona Norte y Zona Sur, ocho equipos en cada zona.

En la Serie Final los Leones de Yucatán obtuvieron su segundo campeonato al derrotar en 6 juegos a los Indios de Ciudad Juárez. El mánager campeón fue Carlos Paz.

Petroleros de Poza Rica (béisbol)
Para el equipo de Minatitlán, véase Petroleros de Minatitlán.

Para el equipo de fútbol, véase Club Deportivo Poza Rica.

Los Petroleros de Poza Rica fue un equipo que participó en la Liga Mexicana de Béisbol con sede en Poza Rica,  Veracruz, México.
Arroyo Andrews
El arroyo Andrews es una corriente de agua de deshielo en la Tierra de Victoria de la Antártida Oriental. Fluye en dirección sur a lo largo del borde oriental del glaciar Canadá hasta el extremo occidental del lago Fryxell en el valle Taylor.

El arroyo Andrews recibió su nombre a sugerencia de la hidróloga estadounidense Diane Marie McKnight, jefa del equipo del Servicio Geológico de los Estados Unidos, que examinó el sistema fluvial del lago Fryxell en el valle Taylor entre 1987 y 1994. Lleva el nombre del hidrólogo estadounidense Edmund Andrews, quien realizó estudios sobre la hidrología de los glaciares en la zona del lago Fryxell de 1987 a 1988 y de 1991 a 1992 durante la temporada de verano.

Antártida Oriental
La Antártida Oriental o Antártida Mayor (80°S 80°E﻿ / ﻿-80, 80) es una de las dos grandes regiones en que se divide la Antártida. Comprende más de 8 millones de km², lo que significa dos tercios del continente. Esta rodeada por el océano Antártico en la parte situada hacia el océano Índico. El otro tercio del continente es la Antártida Occidental, de la que está separada por las montañas Transantárticas y por las plataformas de hielo que cubren los mares de Weddell y de Ross. Aislada y extremadamente fría, es una de las áreas menos antropizadas del mundo y está protegida por el Tratado Antártico.
Helgakviða Hundingsbana II
Helgakviða Hundingsbana II, Völsungakviða in forna o Segundo canto de Helgi Hundingsbane es una poesía en nórdico antiguo que se encuentra en la Edda poética. Constituye uno de los cantos de Helgi junto con Helgakvida Hundingsbana I y Helgakvida Hjörvardssonar.

Henry Adams Bellows afirma en sus comentarios que la obra es un mosaico de varios poemas que no encajan bien juntos, pero las estrofas 28-37 y 39-50 son de las mejores de la poesía nórdica antigua.

Sinfjötli
Sinfjötli Sigurdsson (n. 735), o Fitela (en inglés antiguo), fue un guerrero vikingo y héroe de las sagas nórdicas, es el personaje principal de Frá dauða Sinfjötla. Nacido de una relación incestuosa entre Sigmund y su hermana Signy (o Sieglinde). Era hermanastro de otros caudillos y héroes: Sigurd, Helgi Hundingsbane y Hamund.

En el poema épico Beowulf, Fitela es sobrino de Sigmund, mientras que la saga Völsunga lo presenta como hijo y sobrino de Sigmund, y fruto del incesto.
Alstroemeria igarapavica
Alstroemeria igarapavica es una especie fanerógama, herbácea, perenne y rizomatosa perteneciente a la familia de las alstroemeriáceas. Es endémica de São Paulo en Brasil. Es un geófito tuberoso y crece principalmente en el bioma tropical estacionalmente seco.

Rizoma
En biología, un rizoma es un tallo subterráneo con varias yemas que crecen de forma horizontal emitiendo raíces y brotes herbáceos de sus nudos, los cuales cumplen la función de órgano reservante de nutrientes.

Los rizomas crecen indefinidamente. En el curso de los años mueren las partes más viejas, pero cada año producen nuevos brotes, de ese modo pueden cubrir grandes áreas de terreno. Sus ramas engrosadas suelen presentar entrenudos cortos, tienen catáfilos incoloros y membranáceos, raíces adventicias y yemas.
Copa del Generalísimo de hockey sobre patines 1956
La Copa del Generalísimo de hockey sobre patines de 1956 fue la decimotercera edición de la Copa del Generalísimo de este deporte. Se jugó en Barcelona como sede única. Se disputó desde el 3 al 6 de mayo de 1956 y el campeón fue el RCD Español. El Torneo de Consolación fue ganado por el Girona CH.

Se repitió el mismo sistema de competición de la edición anterior.

Hockey sobre patines
El hockey sobre patines es un deporte que se disputa entre dos equipos de cinco jugadores (cuatro jugadores de pista y un portero), con dos porterías, en una pista cerrada por una valla con las esquinas redondeadas o con forma de pico. Los jugadores se desplazan gracias a unos patines de cuatro ruedas con un freno (paralelas) y utilizan un stick de madera con forma curva para conducir una bola de caucho con corcho comprimido.

En el historial la selección de hockey sobre patines de España es la que más campeonatos del mundo masculinos ha obtenido con 18, seguida de Portugal con 15, mientras que la selección de hockey sobre patines de Argentina es la tercera con 6. En la modalidad femenina España es también el país que más campeonatos mundiales ha obtenido con ocho, seguida de Argentina con cinco.
Acantilado Astilla
El acantilado Astilla (en inglés: Splinter Crag) es una masa de roca en forma de cuña, truncada por escarpados acantilados en el norte y el oeste y que caen más gradualmente hacia el sur, formando junto a la punta Perfil, el extremo norte de la isla Vindicación, del archipiélago Candelaria, en las islas Sandwich del Sur.

La denominación fue aplicada por el Comité de Topónimos Antárticos del Reino Unido (UK-APC) en 1971 debido a la forma de la costa norte de la isla, asemejándose a una astilla (en inglés: Splinter). No existe un nombre oficial en la toponimia argentina del archipiélago.

La isla nunca fue habitada ni ocupada, y es reclamada por el Reino Unido como parte del territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur y por la República Argentina, que la hace parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur
El territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur (en inglés, British Overseas Territory of the South Georgia and the South Sandwich Islands) es un territorio dependiente y no autónomo, administrado por el Reino Unido y reclamado por Argentina, que comprende a la totalidad del archipiélago de las Georgias del Sur y del archipiélago de las Sándwich del Sur, situados en el Arco de las Antillas Australes del océano Atlántico sudoccidental.

La soberanía de todas las islas es disputada con Argentina. Estos archipiélagos fueron parte del escenario bélico de la guerra de las Malvinas.
Christopher Martenson
Christopher Martenson, PhD, es un científico estadounidense de formación y analista económico de carrera profesional. Dentro de su carrera científica he realizado investigación en el campo de la bioquímica, neurotoxicología, farmacología aplicada y técnicas in vitro. Obtuvo su doctorado en neurotoxicología en la Universidad de Duke en 1994 con la presentación y defensa de la tesis Neurotoxicidad de la acrilamida: efecto en el crecimiento de los conos neuronales y velocidad en el transporte axonal (Originalmente y según aparece en las publicaciones Acrylamide neurotoxicity: effect on neuronal growth cones and axonal fast transport), y completó un programa postdoctoral en la Universidad entre 1995 y 1997 especializándose en transducción y transporte de la señal neuronal. Martenson obtuvo un MBA en la Universidad de Cornell en 1998 and is miembro del Post Carbon Institute.

In vitro
In vitro (latín: ‘en vidrio’) se refiere a una técnica para realizar un determinado experimento en un tubo de ensayo, o generalmente en un ambiente controlado fuera de un organismo vivo. La fecundación in vitro es un ejemplo ampliamente conocido.
Eupithecia likiangi
Eupithecia likiangi es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por András Mátyás Vojnits habiendo sido descrita en 1976, con distribución en China. El holotipo de la especie fue descrita en los alrededores de Lijiang, en la provincia de Yunnan. Tiene gran parecido con otra especie de Yunnan, Eupithecia ustata.

Es una polilla pequeña con una envergadura de unos 14 a 16 milímetros (0,6 a 0,6 plg). El cuerpo y el abdomen es de color marrón amarillento.

András Mátyás Vojnits
András Mátyás Vojnits (2 de enero de 1941 - 5 de abril de 2021) fue un naturalista y entomólogo húngaro. Fue curador del Museo de Historia Natural de Hungría desde 1965. Su especialidad y experticia fue en mariposas, especialmente de la tribu Eupitheciini.