hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cadenas de nieve automáticas
OnSpot - Cadenas de nieve automáticas (OnSpot - det automatiska slirskyddet OnSpot - det automatiska slirskyddet), originalmente llamado InstaChain, es un mecanismo automático de cadenas para la nieve . El sistema fue creado en 1977 por el inventor sueco Göran Torneback, que lo equipó en un camión de reparto de leche. El sistema consiste en dos ruedas con cadenas operadas por el conductor. Cuando las ruedas se conectan a los flancos de los neumáticos, se lanzan las cadenas, por rotación, bajo los neumáticos; por lo que siempre hay al menos una cadena entre el neumático y la carretera. Está diseñado para trabajar sobre hielo, nieve compacta y con un máximo de 15 cm de nieve; y es una aplicación depurada de una patente estadounidense de 1915 atribuida a W.H. Putnam.

Hielo
El hielo (del latín gelu)  es agua en estado sólido, uno de los tres estados naturales del agua que forman parte de los cuatro estados de agregación de la materia. El agua pura se congela a 0 °C cuando se halla sometida a una atmósfera de presión.

El hielo es el nombre común del agua en estado sólido; otras denominaciones son nieve, escarcha, granizo, etc.
República de Léman
La República de Léman fue una efímera república hermana de la Primera República Francesa en el actual territorio del cantón de Vaud.

A finales de 1797 las fuerzas francesas invadieron la Antigua Confederación Suiza y en consecuencia, el 24 de enero de 1798 se proclamaba en Lausana la independencia del Pays de Vaud de su sujeción al cantón de Berna. En respuesta, los galos enviaron tropas al mando del general André Masséna a ocupar las tierras al sudeste del lago Lemán para asegurar su defensa. Tras una feroz resistencia, el 5 de marzo los franceses entraban en Berna. Finalmente, el 12 de abril se proclamaba la centralizada República Helvética a la que se adhirió Lemán como un cantón.

André Masséna
André Masséna (en italiano: Andrea Massena; Niza, 6 de mayo de 1758-París, 4 de abril de 1817) fue un militar francés de alto rango de los siglos XVIII y XIX. Fue además Duque de Rívoli y Príncipe de Essling.
Amindeo
Amindeo (griego: Αμύνταιο; albanés: Soroviçi; macedonio: Сорович) es un municipio de la República Helénica perteneciente a la unidad periférica de Flórina de la periferia de Macedonia Occidental.

El municipio se formó en 2011 mediante la fusión de los antiguos municipios de Aetos, Amindeo, Filotas, Lechovo, Nymfaio y Variko, que pasaron a ser unidades municipales. El municipio tiene un área de 589,4 km², de los cuales 249,9 pertenecen a la unidad municipal de Amindeo.

En 2011 el municipio tenía 16 973 habitantes, de los cuales 7612 viven en la unidad municipal de Amindeo. En la propia comunidad de Amindeo viven 4306 habitantes.

La localidad se ubica junto a la carretera 3 a medio camino entre Kozani y Bitola.

Bitola
Bitola (en macedonio: Битола, en albanés Manastir) es una ciudad en la parte suroeste de Macedonia del Norte, cabecera de la municipalidad homónima. Es un importante centro administrativo, cultural, industrial, comercial y educacional. Está ubicada en la parte sur del valle Pelagonia, rodeada por las montañas Baba y Nidže, 14 kilómetros al norte del cruce fronterizo de Medžitlija-Niki que enlaza Macedonia del Norte con Grecia. Es un importante nudo de comunicaciones que conecta el sur del mar Adriático con el mar Egeo y Europa Central. Se la conoce desde el período otomano como la ciudad de los cónsules, debido a que varios países europeos tenían sus consulados en la ciudad.
Uralokannemeyeria
Uralokannemeyeria es un género extinto de sinápsido no-mamífero de gran tamaño, perteneciente a la familia de los kannemeyéridos, que vivió en el este de Europa, concretamente en la zona europea de Rusia durante el Triásico Medio. Está basado en el fósil holotipo SGU D-104/1, un cráneo hallado en la localidad de Karagachka del distrito de Akbulak, óblast de Oremburgo en la Formación Donguz que data del Anisiense. También se incluye al espécimen SGU D-104/2, conformado por un cráneo incompleto, una tibia y un ilion. Se caracteriza por su hocico en forma de cuña, su bóveda craneana aplanada, los bordes engrosados de las órbitas oculares, los huesos nasales y el maxilar, y por poseer grandes colmillos oblicuos orientados hacia adelante y hacia abajo.

Para algunos autores este género se incluye como una especie dentro del mejor conocido Kannemeyeria.

Tibia
La tibia (canilla) es un hueso largo de forma prisma triangular, par, situado, por debajo de la rótula, en la parte anterior e interna de la pierna; presenta dos curvaturas de sentido contrario: la superior, cóncava hacia fuera; otra inferior, cóncava hacia dentro (en forma de S itálica). Como todo hueso largo, presenta dos epífisis, dos metáfisis y una diáfisis. La epífisis proximal participa en la articulación de la rodilla, relacionándose con el fémur, mientras que la epífisis distal comparte la articulación del tobillo con la epífisis distal del peroné.
Luis Benito Zamora
Luis Alberto Benito Zamora (Montserrat, Ciudad de Buenos Aires, 30 de abril de 1945 - Ushuaia, Tierra del Fuego, 29 de octubre de 1999) fue un periodista, escritor, productor y difusor cultural argentino de gran relevancia en Tierra del Fuego.

Fue fundador de Punto & Coma, con el que realizó producciones gráficas, radiales y televisivas, siendo la primera producción fueguina que llegó a la televisión nacional, al ser parte de la programación de TV Quality desde el martes 7 de julio de 1998. Fue el primer periodista de esa provincia en ingresar a la Sociedad Interamericana de Prensa en 1986 y, el 30 de abril de 1999, ingresó como Miembro Correspondiente a la Academia Nacional de Periodismo.

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
William Walmsley
William Walmsley (1892-1961) fue un mecánico e industrial automovilístico británico, fundador con William Lyons en 1922 de la Swallow Sidecar Company, que más tarde se convertiría en la compañía fabricante de coches Jaguar.

Industria automotriz
La industria automotriz es un conjunto de compañías y organizaciones relacionadas en las áreas de diseño, desarrollo, manufactura, mercadotecnia y ventas de automóviles. Es uno de los sectores económicos más importantes en el mundo por ingresos. La industria automotriz no incluye a las compañías dedicadas al mantenimiento de automóviles que ya han sido entregados a un cliente, es decir, talleres mecánicos y gasolineras.

El término automotriz es derivado del término griego auto (por sí mismo), y del latín motriz (femenino de motor, que mueve) para representar a cualquier vehículos automotor. Este término fue propuesto por el miembro de SAE, Elmer Sperry.
Emigración Guipuzcoana a Argentina en el siglo XIX
La emigración desde Guipúzcoa (España)  a Argentina en el  el siglo XIX movilizó a un importante número de personas en busca de nuevas oportunidades económicas y sociales que no encontraban en su lugar de origen.

Entre las causas principales destacaron la crisis económica derivada de las guerras carlistas (1833-1876), que afectaron duramente a la región, así como la vigencia del sistema de mayorazgo, propio del País Vasco, que limitaba el acceso a la propiedad de la tierra a los hijos no herederos.

Las redes migratorias desarrollaron un entramado comercial y social que unía las localidades de origen con los destinos en América. En este circuito participaban agentes de emigración, notarios,  capitanes de barco y  compañías navieras.

Los principales puertos de salida de emigrantes fueron Pasajes (Gipúzcoa) y Burdeos (Francia). Durante todo el siglo XIX, el destino más demandado fue Argentina, seguido por Uruguay.

Pasajes
Pasajes (oficialmente en euskera: Pasaia) es una localidad y municipio español situado en la parte nororiental de la comarca de San Sebastián, en la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco. Es una bahía natural que se ha sabido aprovechar tal y cómo era hace siglos.

Pasajes es un municipio singular y está formado por cuatro pueblos como son San Pedro, San Juan, Antxo y Trintxerpe en torno a la ría (es decir, cauce fluvial –del río Oyarzun– invadido por el mar ) y puerto del mismo nombre. El municipio está ligado indisolublemente a estos dos elementos.

Dos de los distritos de Pasajes (Trintxerpe y Pasajes Antxo) forman un continuo urbano con los barrios orientales de la ciudad de San Sebastián, siendo en la práctica una prolongación de la misma. Como más claro ejemplo de ello están calles como Azkuene (Trintxerpe) o Eskalantegi (Antxo), en las que una acera pertenece a San Sebastián y la otra a Pasajes.
Lumby
Lumby es una localidad situada en el municipio de Odense, en la región de Dinamarca Meridional (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2018 de unos 791 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la isla de Fionia, junto a la ciudad de Odense.

Fionia
Fionia (en danés: Fyn) es, tras Selandia, la segunda isla más grande de Dinamarca. Tiene una superficie de 2984 km² y una población de 497 134 habitantes (2018). Forma parte de la región de Dinamarca Meridional (Syddanmark).
Hisakazu Iwata
Hisakazu Iwata –en japonés, 岩田 久和, Iwata Hisakazu– (17 de diciembre de 1949) es un deportista japonés que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 1971 en la categoría de +93 kg.

Campeonato Mundial de Judo de 1971
El VII Campeonato Mundial de Judo se celebró en Ludwigshafen (RFA) entre el 2 y el 4 de septiembre de 1971 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Alemana de Judo.
Upskirt
Upskirt (en español: falda arriba) es la práctica de hacer fotografías  o videos debajo de la falda de una mujer, capturando una imagen de su zona de la entrepierna, ropa interior y a veces genitales, esta puede ser con el consentimiento o no de la modelo (la ley cataloga como delito hacerlo sin su consentimiento). La práctica se considera como una forma de fetichismo sexual o voyeurismo y es similar en naturaleza al downblouse.

Voyerismo
El voyerismo es el nombre que se le da a una parafilia que consiste en observar a otra persona, o a grupos, durante sus relaciones sexuales o de carácter privado. Por lo general quienes presentan esta conducta, conocidos como voyeruristas o voyeristas, no participan de la actividad sexual observada.
Cistóforo
El cistóforo (del griego κιστοφόρος) es una antigua moneda de plata del Reino de Pérgamo, ampliamente extendida y en circulación en Asia Menor en el momento de la conquista romana.

Su valor exacto es desconocido, pues la única información de que se dispone sobre la moneda son dos pasajes contradictorios de Rufo Festo, y cuya veracidad es incierta.

Respecto a los ejemplares existentes, es dudoso que se trate de cistóforos simples o dobles. Böckh supone que se trataban originalmente de didracmas según el estándar egineta, otros los consideran tetradracmas. Hussey (pp74, 75) determina, a partir de monedas existentes que supone cistóforos, que su valor era aproximadamente el de 4/5 de la dracma ática tardía, o del denario republicano romano.

Moneda
La moneda es una pieza de un material resistente, de peso y composición uniforme, normalmente de metal acuñado en forma de círculo y con los distintivos elegidos por la autoridad emisora, que se emplea como medida de cambio (dinero) por su valor legal o intrínseco y como unidad de cuenta.  También se llama moneda a la divisa de curso legal de un Estado. Su nombre en lenguas romances proviene del latín moneta, debido a que la casa en donde se acuñaban en Roma estaba anexa al templo de Juno Moneta, diosa de la Memoria, encontrándose esta actividad bajo su protección.  La ciencia que estudia y clasifica las monedas físicas, metálicas o de material similar, se denomina numismática.

El lugar donde se realiza la acuñación de monedas se conoce con el nombre de ceca o casa de moneda. El nombre proviene de una voz del árabe clásico (sikkah), que significa troquel.

Por extensión, también se considera moneda al billete o papel de curso legal.
Caso Nahuel Gallo
El caso Nahuel Gallo involucra a un gendarme argentino, el cual fue detenido y presuntamente secuestrado por funcionarios venezolanos el 8 de diciembre de 2024 en Venezuela, por órdenes del régimen de Nicolás Maduro, generándose una tensión diplomática y política entre ambos países.

Gallo ingresó a territorio venezolano desde Colombia, por el Puente Internacional Francisco de Paula Santander. El 27 de diciembre de 2024, el Ministerio Público anunció un procesamiento en contra de Gallo, acusándolo de estar vinculado a «actividades terroristas» en contra de Venezuela.

La Organización de Estados Americanos (OEA) exigió la liberación inmediata de Gallo, calificando su detención como «crimen de lesa humanidad».

Detención
La detención es una medida cautelar personal que consiste en la privación temporal de la libertad ambulatoria ordenada por una autoridad competente.

Tiene como finalidad la que establece la ley que, normalmente, consiste en la puesta a disposición de una persona ante el juez. Entre las causas que dan lugar a la detención se encuentran haber cometido un delito o ser sospechoso de ello o ser interrogado, quebrantado su condena, fugado estando detenido o en prisión preventiva, o porque de otra manera su comparecencia judicial se pudiere ver demorada o dificultada. Habitualmente existen límites y requisitos legales, como plazos y formas, que es necesario cumplir.

La diferencia entre la detención y el secuestro está en el sujeto que realiza la privación de la libertad. En el caso de la detención, la realiza una autoridad o un particular en el ejercicio de sus competencias.
Sena (Pando)
Sena (o conocido también como El Sena) es una localidad y municipio amazónico de Bolivia, ubicado en la provincia de Madre de Dios del departamento de Pando. En cuanto a distancia, El Sena se encuentra a 252 km de Cobija, la capital departamental, y a 189 km de Riberalta. La localidad forma parte de la Ruta Nacional 13 de Bolivia.

Provincia de Madre de Dios
Madre de Dios es una provincia de Bolivia, ubicada en el departamento de Pando. Tiene como capital provincial a la localidad de Puerto Gonzalo Moreno. La provincia Madre de Dios tiene una superficie de 10 879 km², representando el 17,04 % del departamento de Pando, cuenta con una población de 24 070 habitantes (INE 2012)

Recibe este nombre del río Madre de Dios que pasa por el norte y hace de límite interprovincial con la provincia de Manuripi
Gustavo Trigo
Gustavo Ramón Trigo (Rosario, 27 de septiembre de 1940 - Roma, 28 de julio de 1999) fue un pintor y dibujante de historietas argentino, cuyas creaciones más importantes fueron ¡Marc! (publicado en Top Maxi-historietas) y La guerra de los Antartes (en el diario Noticias), con guion de Héctor Germán Oesterheld. Su dibujo realista se caracterizó por el detallismo y un estilo vital y seguro, con fuertes contrastes de blanco y negro y enormes onomatopeyas.

Dibujante
Un dibujante es una persona que practica y se dedica al dibujo, como profesional o como aficionado. El dibujo realizado por un dibujante puede ser artístico, documental, técnico o una base para el trabajo de otros profesionales.
Nebet (reina)
Nebet fue una reina egipcia, esposa del rey Unis. Vivió en tiempos de la quinta dinastía de Egipto. Es tenida como la madre del príncipe de la corona o heredero Unis-ankh, aunque este hecho se discute. Además de Unis-ankh, Nebet también pudo ser la madre de las princesas Khentkaus, Neferut y Nefertkaus.

Dinastía V de Egipto
La Dinastía V o Quinta Dinastía de Egipto comenzó c. 2494 a. C. y finalizó c. 2345 a. C. Es parte del Imperio Antiguo de Egipto.

Manetón escribió que estos reyes gobernaron desde Elefantina, aunque los arqueólogos han encontrado claras evidencias para demostrar que sus residencias estaban situadas en Ineb-hedy, «Muro Blanco», Menfis. No se sabe con seguridad como fundó esta dinastía el faraón Userkaf.
Abe Levitow
Abraham "Abe" Levitow (2 de julio de 1922 - 8 de mayo de 1975) fue un animador estadounidense que trabajó principalmente para Warner Bros. Cartoons, UPA y MGM.

Recibió su primer crédito como animador en el año 1953 mientras trabajaba bajo la dirección de Chuck Jones. Trabajó para Jones durante gran parte de los años 1950, y dirigió varios dibujos animados en el año 1959. En el año 1961 se trasladó a UPA y dirigió la serie animada de Dick Tracy. Unos años más tarde, volvió nuevamente con Jones, ahora en MGM, donde trabajó como animador y director en Tom y Jerry. Su último proyecto fue B.C.: The First Thanksgiving en 1973.

United Productions of America
United Productions of America, también abreviado como UPA, fue un histórico estudio de animación estadounidense. En su tiempo fue el equivalente al arte moderno para los cartoons. Uno de sus personajes principales fue el conocido Mr. Magoo. UPA también es famoso por crear la primera adaptación animada de Dick Tracy.
Batalla de Herdonia (212 a. C.)
La batalla de Herdonia se libró en el 212 a. C. durante la segunda guerra púnica entre el ejército cartaginés de Aníbal y las fuerzas romanas dirigidas por el pretor Cneo Fulvio Flaco, hermano del cónsul. El ejército romano fue destruido, lo que dejó Apulia libre de romanos ese año.

Capua
Capua es una ciudad de la provincia de Caserta, Italia. En los tiempos antiguos, era la capital regional de la Campania, a 26 km de la actual Nápoles, a orillas del río Volturno. En 2018 contaba con 18 293 habitantes.

Alberga el Museo Campano, el Departamento de Economía de la Universidad de Campania Luigi Vanvitelli (UNICAMPANIA) y el Centro Italiano de Investigaciones Aeroespaciales (CIRA).

Fue una de las ciudades más importantes de la República romana, luego Imperio romano. En el escudo municipal aparece el acrónimo S•P•Q•C de la frase latina Senātus Populus Que Campanus, que traduce «el Senado y el Pueblo Campano».
Fundación Dolores Medio
La Fundación Dolores Medio es una fundación creada por la escritora ovetense Dolores Medio con el fin principal de crear y sostener el Premio Asturias de novela, así como la creación de otros premios, la concesión de ayudas para estudios literarios, becas de viajes, promoción de acontecimientos de divulgación cultural y la distribución de libros en bibliotecas y centros educativos, amén de la organización de cursos, seminarios y publicaciones.

También creó el «Gran Premio de las Letras Asturianas», otorgado a Alfonso Camín y Alejandro Núñez Alonso (1981), Juan Antonio Cabezas (1982), José García Nieto  (1983), Jesús Evaristo Casariego  (1985), César Martín Cano  (1985), Antonio García Niñor  (1986), Francisco Carantoña  (1987), Felipe Neri Junquera  (1988), Manuel Fernández Avello  (1989) y Nelquiades Cabal  (1990).

José García Nieto
José García Nieto (Oviedo, 6 de julio de 1914-Madrid, 27 de febrero de 2001) fue un poeta y escritor español, ganador del Premio Cervantes y miembro, junto a Gabriel Celaya, Blas de Otero y José Hierro, de la generación poética de la posguerra española.
Walter Hallstein
Walter Hallstein (Maguncia, 17 de noviembre de 1901 - Stuttgart, 29 de marzo de 1982) fue un político, jurista y diplomático alemán, miembro del Unión Demócrata Cristiana (CDU). Destaca por haber sido el primer presidente de la Comisión Europea, cargo que ocupó entre 1958 y 1967.

Durante sus años al frente de la Comisión Europea, Hallstein impulsó la realización del mercado común. Su labor favoreció la causa de la integración europea incluso después de su etapa como presidente. Propuso una visión federal de Europa frente a la Europa de los Estados de Charles de Gaulle. Finalmente, en 1967, Charles de Gaulle forzó la dimisión de Hallstein como presidente de la Comisión.

Integración europea
La integración europea o llamada también unificación europea, es el proceso de integración política, económica, industrial, militar, jurídica, social y cultural de los países europeos, total o parcialmente. Actualmente la integración europea se produce principalmente a través de la Unión Europea (1993), aunque los predecesores de ésta datan de mucho antes, las denominadas Comunidades Europeas (1951/1957/1958).

La integración europea se considera la más exitosa al haber conseguido en la práctica los objetivos que en la teoría se planteaban, aún habiendo grandes obstáculos como la barrera lingüística entre los Estados europeos.
Medalla Gmelin-Beilstein
La Medalla Gmelin-Beilstein (en alemán, Gmelin-Beilstein Denkmünze) es un premio de la Sociedad Alemana de Química para personas que han hecho una contribución a la historia de la química, la literatura química o la información química. El galardón está asociado a una medalla de plata y 7.500 euros.  Fue otorgada por primera vez en 1954 y donada por Hoechst . Lleva el nombre de Leopold Gmelin y Friedrich Konrad Beilstein, conocidos por sus manuales de química.

Leopold Gmelin
Leopold Gmelin (Gotinga, 2 de agosto de 1788 - Heidelberg, 13 de abril de 1853) fue un químico y naturalista alemán.

Gmelin fue el hijo de Johann Friedrich Gmelin. Estudió medicina y química en Gotinga, Tübingen y Viena, y en 1813 comenzó a dar clases como profesor asistente en Heidelberg. En 1814 se convirtió en profesor extraordinario y en 1817 ordinario de química y medicina. En 1822 descubrió el ferrocianuro potásico y escribió Handbuch der Chemie (primera edición 1817-1819, cuarta edición. 1843-1855), un importante trabajo para su época que fue traducido al inglés para la Cavendish Society por H. Watts (1815-1884) en 1848-1850. Renunció a su cargo en 1852, y falleció un año más tarde en Heidelberg.
Leevre
Leevre es una localidad del municipio de Märjamaa, en el condado de Rapla, Estonia. Tiene una población estimada, en 2020, de 22 habitantes.

Está ubicada al oeste del condado, cerca del límite con los condados de Lääne y Harju.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.