hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jorge Arrate
Jorge Félix Arrate Mac Niven (Santiago, 1 de mayo de 1941) es un abogado, economista, escritor y político chileno, exmilitante del Partido Socialista (PS), el cual presidió entre 1990 y 1991. Fue ministro de Estado de los presidentes Salvador Allende, Patricio Aylwin y Eduardo Frei Ruiz-Tagle.

En 2009 fue designado como candidato a la presidencia de la República en representación del pacto político Juntos Podemos Más y de otras fuerzas de la izquierda extraparlamentaria de su país, contienda en la que alcanzó un 6,21 % de los votos.

Berlín Este
Berlín Este o Berlín Oriental (en alemán: Ost-Berlin) fue el nombre que recibió la parte de la ciudad de Berlín que inicialmente quedó bajo administración de la Unión Soviética desde el final de la Segunda Guerra Mundial en 1945 y que luego pasó a ser capital de la República Democrática Alemana (RDA). Los ciudadanos de la RDA la llamaban simplemente Berlín, aunque el nombre oficial de la ciudad era Berlín, capital de la RDA (en alemán: Berlin, Hauptstadt der DDR). La sede del gobierno municipal se encontraba en el distrito de Berlín-Mitte, concretamente en el edificio Rotes Rathaus, o Ayuntamiento rojo, que actualmente sigue siendo sede del gobierno municipal de Berlín.

Desde el 13 de agosto de 1961 hasta el 9 de noviembre de 1989 estuvo separada de Berlín Occidental (o Berlín Oeste) por el famoso muro homónimo. En 1990, con la reunificación alemana esta división administrativa desapareció y toda la ciudad pasó a ser capital de la nueva Alemania reunificada.
Guardapuente
Un guardapuente era el empleado destinado a la custodia de un puente en las vías de comunicación cuando ya por su tamaño, situación, naturaleza de su construcción u otras circunstancias locales necesitaba de mayor vigilancia.

Entre las funciones del guardapuente figuraban:

cuidar de que se cumplieran los reglamentos y otras disposiciones relativas al tránsito de esta clase de obras.

observar los movimientos, desperfectos o deterioros que sufrieran en las grandes avenidas o por cualquier otra causa.

en los puentes metálicos, examinar si saltaba algún tornillo, tuerca o roblón

observar si se presentaba flexión o indicios de rotura en algunos de sus elementos

observar si se notaba al paso de las cargas movimiento brusco, sacudida o crujido

Tuerca
Una tuerca (también matriz, caracola, o porquezuela) es una pieza mecánica con un orificio central, el cual presenta una rosca, que se utiliza para acoplar a un tornillo, en forma fija o deslizante. La tuerca permite sujetar y fijar uniones de elementos desmontables. En ocasiones puede agregarse una arandela para que la unión cierre mejor y quede fija. Las tuercas se fabrican en grandes producciones con máquinas y procesos automatizados. En Argentina se le dice “tuerca” al fanático del automovilismo y la competición.

La rosca de la tuerca siempre debe tener las mismas características geométricas que la rosca del tornillo con el que se acopla, por lo que está normalizada según los sistemas generales de roscas.
Gobihadros mongoliensis
Gobihadros mongoliensis es la única especie conocida del género extinto Gobihadros es un género de dinosaurio ornitópodo hadrosauroide , que vivió a mediados del período Cretácico, hace aproximadamente entre 100,5 y 83,6 millones de años, desde el Cenomaniense al Santoniense, en lo que es hoy Asia.

Santoniense
El Santoniense o Santoniano es el cuarto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Coniaciense y precede al Campaniense. Se inició hace unos 85,7 millones de años y terminó hace unos 83,6 millones de años.

El Santoniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Saintes (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Floculación
La floculación es un proceso químico mediante el cual, con la adición de sustancias denominadas floculantes, se aglutinan las sustancias coloidales presentes en el agua, facilitando de esta forma su decantación y posterior filtrado. Es un paso del proceso de potabilización de aguas de origen superficial y del tratamiento de aguas servidas domésticas, industriales y de la minería.

Los compuestos presentes en el agua pueden ser:

Sólidos en suspensión;

Partículas coloidales (menos de una micra), gobernadas por el movimiento browniano; y,

Sustancias disueltas (menos que varios nanómetros).

Sólidos suspendidos
Los sólidos en suspensión o sólidos suspendidos se refieren a pequeñas partículas sólidas que permanecen en suspensión en agua como coloide o debido al movimiento del agua. Los sólidos en suspensión se pueden eliminar por sedimentación debido a su tamaño comparativamente grande.  Se utiliza como indicador de la calidad del agua y de la fuerza de las aguas residuales o aguas residuales en general. Es un parámetro de diseño importante para los procesos de tratamiento de aguas residuales.

A veces se abrevia SS, pero no debe confundirse con sólidos sedimentables, también abreviado SS, que contribuyen al bloqueo de las tuberías de alcantarillado.
Fkirina
Fkirina es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Oum el-Bouaghi en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 12 318 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, sobre los montes Atlas, y cerca de la costa del mar Mediterráneo y de la frontera con Túnez.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
Rohrbach-lès-Bitche
Rohrbach-lès-Bitche (en fráncico lorenés Roerbach; en alemán Rohrbach) es una población y comuna francesa, en la región de Lorena, departamento de Mosela, en el distrito de Sarreguemines y cantón de Rohrbach-lès-Bitche.

Mosela (departamento)
Mosela (57; en francés Moselle, en alemán y fráncico moselano Mosel, en fráncico luxemburgués Musel) es un departamento francés situado en la región de Gran Este. Debe su nombre al río que lo atraviesa, el Mosela. Hasta 2015 formó parte de la región administrativa de Lorena que fue fusionada.
Brigantine
Brigantine es una ciudad ubicada en el condado de Atlantic en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 9.450 habitantes y una densidad poblacional de 565.9 personas por km².

Ciudad (Nueva Jersey)
Una ciudad en el contexto de gobierno local de Nueva Jersey se refiere a uno de los cinco tipos y uno de once formas de gobierno municipal.

A pesar de la percepción generalizada de que una ciudad debe ser grande, tanto en población como área urbana, las ciudades de Nueva Jersey tienen una historia confusa como gobierno local y varían en tamaño desde grandes y densamente pobladas a pequeñas aldeas.
Bulzi
Bulzi (topónimo en lengua sarda) es un municipio de Italia de 634 habitantes en la ciudad metropolitana de Sassari, región de Cerdeña.

Pertenece a la región histórica de Anglona. La actividad económica principal es la agropecuaria, en particular la producción de cereal. Abundantes son los testimonios de la época nurágica; la nuraga y antiguo pueblo nurágico de «Rodas» es un ejemplo de ello. Entre los lugares a visitar destaca la iglesia de San Pietro in Simbranos.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Marcelo Madureira
Marcelo Madureira es el nombre artístico de Marcelo Barreto Garmatter (Curitiba, 24 de mayo de 1958), humorista brasileño. Formó parte del equipo que elaboró y presentó entre 1992 y 2010, el programa de comedia «Casseta & Planeta Urgente» de TV Globo. Junto con otro miembro del grupo, Hubert, escribe la Coluna do Agamenon en el diario «O Globo». Fue profesor de matemáticas del antiguo programa educativo MOBRAL y se graduó en Ingeniería de Producción en la Escuela de Ingeniería de la UFRJ, habiendo trabajado como ingeniero en el Departamento de Planificación del Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES). Madureira es un cinturón negro en judo y ha estado casado durante 25 años con la psicoanalista Cláudia, con quien tuvo tres hijos.

Ingeniería de producción
Ingeniería de Producción es la rama de la ingeniería que trata con procesos de manufactura y métodos de elaboración de productos y mercancías industriales. Persigue la integración de todos los factores relevantes a fin de elaborar soluciones óptimas a problemas complejos relacionados con la transformación de insumos económicos en productos necesarios para la sociedad.
Gabinete Merz
El Gabinete Merz (en alemán: Kabinett Merz) es el gabinete ministerial de Alemania. Esta encabezado por el canciller federal Friedrich Merz y compuesto por la Unión Demócrata Cristiana (CDU), el Partido Socialdemócrata (SPD) —del saliente canciller Olaf Scholz— y la formación hermana de la CDU en Baviera, la Unión Social Cristiana (CSU). Esta alianza, anteriormente conocida como «gran coalición», ha sido renombrada como coalición roji-negra, en referencia a los colores representativos de los partidos, debido a la fuerte caída del SPD en las elecciones, quedando tercero después de la AfD, y al hecho de que la coalición apenas superó la mayoría absoluta por 12 escaños.

Esta coalición roji-negra es la cuarta de su tipo a nivel federal en la historia de la República Federal de Alemania. Sucedió al Gabinete Scholz.

Unión Social Cristiana de Baviera
La Unión Social Cristiana de Baviera (CSU; Christlich-Soziale Union in Bayern e.V.ⓘ) es un partido político alemán de ideología democristiana y conservadora. Fundado en 1945, la CSU solo tiene actividad en el estado federado de Baviera y está liderado desde enero de 2019 por Markus Söder, ministro-presidente de Baviera.

En el Parlamento alemán, la CSU forma un grupo parlamentario conjunto con la Unión Demócrata Cristiana (CDU), su equivalente en los demás estados federados de Alemania. Sin embargo, las posiciones de los dos partidos no siempre coinciden y la política de la CSU es en ocasiones más conservadora.
Authorize.Net
Authorize.Net, A Visa Solution es un proveedor de servicios de pasarela de pago con sede en Estados Unidos que permite a los comerciantes aceptar pagos con tarjetas de crédito y cheques electrónicos a través de su sitio web y a través de una conexión de Protocolo de Internet (IP). Fundada en 1996 como Authorize.Net, Inc., la compañía es ahora una subsidiaria de Visa Inc. Su servicio permite a los clientes ingresar información de tarjeta de crédito y envío directamente en una página web, en contraste con algunas alternativas que requieren que el cliente se registre en un servicio de pago antes de realizar una transacción.

Comerciante
Un comerciante es la persona que se dedica habitualmente al trabajo que también ayuda en la economía. También se denomina así al propietario de un establecimiento de comercio. En derecho mercantil, el término comerciante hace alusión a su materia de estudio subjetiva, es decir, a las personas que son objeto de regulación específica por esta rama del Derecho. En este sentido, son comerciantes las personas que, de manera habitual, se ocupan en alguna de las actividades que la ley considera mercantiles («actos de comercio»). La habitualidad constituye un elemento esencial de la definición: no toda persona que realice un acto de comercio ocasional (por ejemplo, quien compra en una tienda) se constituye en comerciante, sino que solo es considerado comerciante desde la perspectiva del Derecho Mercantil quien se dedique al comercio de forma habitual.
Historia del uniforme del América de Cali
Desde sus inicios el América de Cali adoptó diversos colores para su uniforme antes de dejar el color rojo definitivo, el primer equipo usó los colores blanco y azul, posteriormente se usaron el rojo y el azul, cuando pasó a llamarse América se definió como primer uniforme la camiseta roja y pantaloneta blanca y como segundo la camiseta blanca con pantaloneta roja, éste uniforme se utilizó desde 1927 hasta 1931.

Desde 1931 se conserva el color rojo tanto para la camiseta como para pantaloneta y medias, el uniforme alternativo se definió como blanco totalmente pero en ocasiones usando la pantaloneta roja, durante algunas torneos de los años 40 y 50 se utilizaron algunos modelos conmemorativos en el uniforme alternativo, entre ellos uno similar al uniforme alternativo de la selección Valle, camisa blanca con una banda roja descendente de izquierda a derecha y pantaloneta roja. A partir de 1992 se oficializó el uniforme visitante completamente blanco.

Umbro (marca)
Umbro (LSE: UMB) es una empresa inglesa fabricante de calzado fundado por Wallace y Harold Humphreys en Wilmslow cerca de Mánchester, ropa deportiva y otros productos relacionados con el fútbol, el deporte en general y la moda, siendo sus productos vendidos en más de 90 países de todo el mundo. Su sede principal está ubicada en Cheadle, Gran Mánchester.

En octubre de 2007 fue comprada por su competidora estadounidense Nike. A finales de 2012 Nike la vendió a Iconix Brand Group.

Umbro es la actual proveedora de ropa deportiva de las selecciones de: Aruba, Turkmenistán, Jamaica, El Salvador y Guatemala. Además viste a 88 clubes profesionales de ligas de Europa, América y Asia.
Selección de fútbol sub-21 de España
La selección de fútbol sub-21 de España es el equipo formado por jugadores de nacionalidad española menores de 21 años, que representa a España a través de la Real Federación Española de Fútbol, en la competición de la categoría, el Europeo sub-21. Este campeonato clasifica en año preolímpico a la selección sub-23 (categoría olímpica para fútbol), para los Juegos Olímpicos.

Es la selección filial de la selección absoluta y constituye el último escalafón de las categorías inferiores de la selección nacional. España es la selección más laureada de la categoría junto a Italia, con cinco títulos continentales.

Eurocopa Sub-21 de 2011
La Eurocopa Sub-21 de 2011 fue la 29ª edición del torneo. Se disputó del 11 al 25 de junio de 2011 en Dinamarca. En el mismo participaron selecciones con jugadores menores de 21 años. El torneo también fue clasificatorio para la especialidad de Fútbol en los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

Solo jugadores nacidos a partir del 1 de enero de 1988 fueron elegibles para el torneo, teniendo en cuenta que la clasificación comenzó en 2009.
Falco (músico)
Johann "Hans" Hölzel (Viena, 19 de febrero de 1957; entre Villa Montellano y Puerto Plata, 6 de febrero de 1998), más conocido como Falco, fue un cantante y compositor austríaco de new wave, synth pop, hip hop, pop y rock, entre otros. Ha vendido 60 millones de álbumes en todo el mundo. Se convirtió en uno de los artistas más famosos del rap y el new wave en los años 80. En su carrera tuvo cuatro números 1 en varios países europeos, por las canciones «Der Kommissar», «Junge Römer», «Rock Me Amadeus», «Jeanny» y «Coming Home (Jeanny Part 2)». De ellas, sólo «Rock Me Amadeus» tuvo éxito en la lista Billboard y un quinto tema, «Vienna Calling», escaló hasta la posición N.º 18 en dicha lista.

Falco ha sido el único músico hasta la fecha que ha puesto en la primera posición de Estados Unidos un tema en alemán, con «Rock Me Amadeus» (1986). Por ese motivo, a menudo se le considera un one-hit wonder (artista de un solo éxito).

Puerto Plata
Puerto Plata es un municipio de la República Dominicana, ubicado en la provincia del mismo nombre. Es una de las ciudades con mayor población en la región norte del país. Además, un porcentaje significativo de sus habitantes utiliza el inglés como segundo idioma, especialmente en el ámbito laboral, debido a la presencia del turismo y otras actividades económicas que favorecen el bilingüismo.

Es una de las ciudades con mayor actividad turística del país, donde la hostelería y los servicios turísticos representan una importante fuente de empleo. Cuenta con dos puertos de cruceros de gran capacidad, permitiendo la llegada simultánea de varias embarcaciones. Además, posee un puerto comercial relevante para la región norte de la República Dominicana y destaca por su conservación de la arquitectura de estilo victoriano en su centro histórico, el cual atrae a numerosos visitantes cada año.
Estudios nórdicos
Los estudios nórdicos son un conjunto de disciplinas académicas que se enfocan en el estudio de las lenguas, literaturas, historia, arte y sociedad de los habitantes de Escandinavia.

Dentro de los estudios nórdicos ocupa un lugar destacado el periodo histórico conocido como época vikinga, dentro de la Edad Media, incluyendo el estudio de la lengua nórdica antigua y obras literarias como las sagas en sus distintos tipos (sagas caballerescas, sagas de los tiempos antiguos, sagas de los islandeses, etc.)

Sagas de los tiempos antiguos
Las Sagas de los tiempos antiguos o sagas legendarias (nórdico antiguo: fornaldarsögur) son un conjunto de obras en prosa que forman en sí mismas un género literario dentro de la tradición de las sagas islandesas. Aparecieron principalmente durante los siglos XIII y XVI en Islandia, teniendo gran difusión en Dinamarca durante el siglo XIX. Justamente a la edición decimonónica deben su nombre, cuando fueron categorizadas por el estudioso Carl Christian Rafn al no saber encajarlas en los géneros ya conocidos.
Jamil Azar
Jamil Azar (Nazaret, Israel, 1937-Londres, 3 de enero de 2026) fue un periodista y escritor jordano que trabajó en la BBC y en Al Jazeera. Fue miembro del Instituto Británico de Lingüistas y se hizo conocido por su cobertura en directo de los acontecimientos políticos y de seguridad en Oriente Medio.

Al Jazeera
Al Jazeera (pronunciado /al yasíra/ en fonética española; en árabe: الجزيرة‎, al-Ǧazīra pronunciado /el (d)ʒæˈziːrɐ/), que significa  «la isla», es un canal de televisión por suscripción internacional fundada en 1996 por el Gobierno de Catar. Originalmente gratuita y sostenida por el Gobierno de la Familia Real catarí, la emisora poco a poco empezó a cobrar por sus servicios y se independizó económicamente, como se pretendía desde su creación.[cita requerida] Es el principal canal de noticias del mundo árabe y uno de los más importantes del mundo con una audiencia superior a los 270 millones de hogares.
9MOTHER9HORSE9EYES9
_9MOTHER9HORSE9EYES9, a veces abreviado como 9M9H9E9 o MHE  (fl. 21 de abril de 2016-29 de febrero de 2024), es el nombre de usuario de un escritor anónimo de ficción especulativa creepypasta,  en Reddit.

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).
Valeri Didenko
Valeri Didenko (Klyazma, URSS, 4 de marzo de 1946) es un deportista soviético que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, obteniendo una medalla de oro en la prueba de K4 1000 m. Ganó medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1970 y 1973, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en los años 1967 y 1969.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1973
El X Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Tampere (Finlandia) en el año 1973 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Finlandesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Kaukajärvi, al este de la ciudad finlandesa.
(561) Ingwelde
(561) Ingwelde es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 26 de marzo de 1905 por Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está posiblemente nombrado por Ingwelde, un personaje de la ópera homónima del compositor alemán Max von Schillings (1868-1933).
Forma parte de la familia asteroidal de Temis.

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (Heidelberg, 21 de junio de 1863 - id., 3 de octubre de 1932) fue un astrónomo alemán que aplicó la fotografía a la búsqueda de asteroides, descubriendo 228 de ellos.
Un espía entre amigos
Un espía entre amigos es una serie de televisión británica de suspenso y espionaje, protagonizada por Guy Pearce y Damian Lewis. Está basada en el libro del mismo nombre de Ben Macintyre, adaptado por Alex Cary y dirigido por Nick Murphy. Estuvo disponible para transmitir en ITVX en el Reino Unido desde diciembre de 2022, Amazon Prime Video en Canadá desde febrero de 2023 y MGM+ en los Estados Unidos desde marzo de 2023.

Nick Murphy
Nicholas James Murphy (Melbourne, 23 de junio de 1988), conocido por su nombre artístico Chet Faker, es un músico y DJ australiano especializado en trip hop e indietrónica.

Inició su carrera con el nombre artístico «Chet Faker». En 2012 firmó con Downtown Records en los Estados Unidos y emitió un extended play, “Thinking in Textures”. En octubre de ese año ganó 'Artista Revelación del Año y "Thinking in Textures” ganó' Mejor Single Independiente / EP 'a los australianos Records Independent Awards. En enero de 2013, la obra ganó 'Mejor Lanzamiento Independiente "en los Premios Rolling Stone Australia para 2012. Su versión de la canción “No diggity” fue utilizada en un comercial para Beck's Sapphire en la Superbowl del 2013. Recientemente tiene un álbum debutante: "Built on Glass” que fue lanzado el 2014 a través de Future Classic / Downtown.
Eulepidina
Eulepidina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Lepidocyclininae, de la familia Lepidocyclinidae, de la superfamilia Asterigerinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Orbitoides dilatata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Rupeliense (Oligoceno medio) hasta el Aquitaniense (Mioceno inferior).

Aquitaniense
El Aquitaniense o Aquitaniano es el primer piso y edad del Mioceno en la escala temporal geológica. Sucede al Chattiense (último piso del Oligoceno y , por tanto, del Paleógeno) y precede al Burdigaliense. Se inició hace unos 23,04 millones de años y terminó hace unos 20,45 millones de años. Junto al Burdigaliense forma la subserie Mioceno Inferior (subépoca Mioceno Temprano).

Es un periodo seco de enfriamiento. La edad Aquitaniense se solapa con las unidades Harrisoniano, Ageniense, Pareora, Landon, Otaiense y Waitakiense de otras escalas temporales regionales.

El piso Aquitaniense se llamó así por la región de Aquitania, en Francia y fue introducido en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo franco-suizo Karl Mayer-Eymar en 1858.