hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
CoinJournal
CoinJournal es una revista británica de noticias financieras en línea que proporciona noticias, análisis e información sobre criptomonedas a más de 3 millones de personas cada mes en 17 idiomas. Ha sido citado por varias publicaciones de gran tirada como The New York Times, The Guardian, Business Insider, Bloomberg News, TechCrunch, International Business Times, The New York Observer, etc.

Bloomberg News
Bloomberg News es una agencia de noticias y fotografía con sede en la ciudad de Nueva York. Fue fundada en 1990 y es operada por la compañía Bloomberg LP de Michael Bloomberg.

Bloomberg Media ofrece noticias, imágenes, videos y datos de actualidad de empresas, política, economía y de finanzas. El servicio de fotos de Bloomberg es parte de Bloomberg Media. El servicio de imágenes trabaja con Getty Images a nivel editorial.
Letonia en los Juegos Olímpicos de Londres 2012
Letonia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 por un total de 46 deportistas que compitieron en  deportes. Responsable del equipo olímpico fue el Comité Olímpico de Letonia, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el jugador de vóley playa Mārtiņš Pļaviņš.

Voleibol de playa
El voleibol de playa, vóleibol playa, voleibol playero, vóley-playa, o voleiplaya, es una variante del voleibol que se juega sobre arena, generalmente en la playa, aunque son muy populares los torneos en localidades de interior en pistas de arena artificiales. Es una disciplina olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Las diferencias con el voleibol de pista, aparte de la superficie de juego, y de que se practique al aire libre, es el número de componentes del equipo. El reglamento que se aplica en competiciones oficiales que establece equipos de dos jugadores sin opción a ningún cambio, pero su gran popularidad hace que el voleibol de playa se juegue de manera informal en cualquier parte. Es muy habitual los torneos populares en muchas playas de todo el mundo.

No se debe confundir con el watervóley debidoa que aquel se juega dentro del agua, por lo general en una piscina.
Hirschau (Tubinga)
Hirschau es un distrito de la ciudad universitaria de Tubinga en el estado federado de Baden-Wurtemberg. Se encuentra al oeste del centro de la ciudad.

Hirschau tiene una población de 3297 habitantes (2020) en una superficie de 6,17 km². Es el distrito más occidental de Tubinga. Hirschau se encuentra al norte del río Neckar, a unos 3 km al este de Wurmlingen, que forma parte de Rotemburgo del Néckar, y a unos 6 km al este del centro de la ciudad de Rotemburgo del Néckar, así como al oeste del centro de la ciudad de Tubinga.

El punto más alto es el Spitzberg a 475 m sobre el nivel del mar.

A diferencia de la mayor parte de Tubinga, Hirschau es, al igual que su vecina Rottenburg, mayoritariamente católica.

Wurmlingen
Wurmlingen es un municipio alemán perteneciente al distrito de Tuttlingen, en el estado federado de Baden-Wurtemberg.

En Wurmlingen se encuentran los restos de una finca romana y  de un baño romano. Los alamanes siguieron utilizando este baño.

La actual aldea de Wurmlingen fue mencionada por vez primera en un documento escrito de la abadía de San Galo del 30 de marzo de 797.
San Juan del Rompeolas
San Juan del Rompeolas, al igual que San Juan de Regales, es un barrio situado en el norte de Santurce,
en Vizcaya (España). Estos barrios están ubicados junto a la carretera a Ciérvana.

Tiene ubicada la central térmica de Santurce al noroeste y el puerto de Bilbao al noreste.

Puerto de Bilbao
El puerto de Bilbao es un puerto marítimo español, situado en el norte de la península ibérica, que se ubica en la desembocadura de la ría del Nervión con el mar Cantábrico. Pertenece a la provincia marítima de Bilbao y es el puerto más importante del norte de España, además de ser el cuarto a nivel nacional.

El puerto está administrado por la Autoridad Portuaria de Bilbao, que es una de las 28 Autoridades Portuarias pertenecientes al organismo estatal dependiente del Ministerio de Fomento, Puertos del Estado.
Yūko Kakihara
Yūko Kakihara (柿原 優子, Kakihara Yūko?, Prefectura de Osaka) es una guionista de anime japonés. Es conocida por escribir los guiones de las adaptaciones al anime de Sora no Otoshimono, Aikatsu Stars!, Giji Harem, Ao no Hako y Dragon Ball Daima entre otros.

Aikatsu!
Aikatsu! también conocido como Aikatsu! Idol Activity (アイカツ! アイドルカツドウ, Aikatsu! Aidoru Katsudō!?), es un juego de cartas coleccionables de Bandai. El juego gira en torno al uso de cartas coleccionables que ofrecen varias prendas de ropas para ayudar a las idols aspirantes a pasar las audiciones. Una adaptación al anime, realizada por Sunrise, comenzó a emitirse el 8 de octubre de 2012. Además se han desarrollado videojuegos para Nintendo 3DS, mangas y novelas ligeras basadas en este juego.
Bahía Upper New York
La bahía Upper New York (en inglés: Upper New York Bay, literalmente, «bahía de Nueva York Alto») algunas veces llamada New York Harbor o Upper Bay, es la parte norte del Puerto de Nueva York dentro de los estrechos. Está rodeada por los condados de Nueva York de Manhattan, Brooklyn, Staten Island y el condado de Hudson, y las municipalidades de Nueva Jersey  de Jersey City y Bayonne.

La bahía es alimentada por el río Hudson (históricamente llamado «río Norte», ya que pasaba por Manhattan), al igual que por el canal Gowanus. Está conectada con la bahía Lower New York, por The Narrows: con la bahía de Newark, por Kill Van Kull; y con el Long Island Sound por el río Este, que, a pesar de su nombre, es en realidad un estrecho.

Contiene varias islas, como Governors Island, cerca de la desembocadura del río Este, al igual que isla Ellis, isla de la Libertad y Robbins Reef.

Río Este (Nueva York)
El río Este (en inglés: East River) es un estrecho de agua del océano Atlántico en la ciudad de Nueva York. Conecta el puerto de Nueva York con el extremo sur y norte de Long Island. Separa a Long Island (incluidos los condados de Queens y Brooklyn) de la isla de Manhattan. En relación con el Long Island Sound, fue conocido como el río Sound.
Nicolás Armentia
Nicolás Armentia y Ugarte (Bernedo, España, 5 de diciembre de 1845 - La Paz, Bolivia 24 de noviembre de 1909) fue un explorador, lingüista, antropólogo y escritor español, nombrado el 22 de octubre de 1901 obispo franciscano de La Paz.

Arquidiócesis de La Paz
La arquidiócesis de La Paz (en latín: Archidioecesis Pacensis in Bolivia) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Bolivia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de La Paz. Desde el 23 de mayo de 2020 su arzobispo es Percy Lorenzo Galván Flores.
Brentano String Quartet
El Cuarteto Brentano fue fundado en 1992 en la Escuela Juilliard. Sus miembros fundadores eran los violinistas Mark Steinberg y Serena Canin, el viola Misha Amory y el violonchelista Michael Kannen. A sugerencia del marido de Canin, un pianista, el cuarteto tomó su nombre de Antonie Brentano, quien ha sido considerada como la "Amada Inmortal" de Beethoven y la intencionada destinataria de su famosa Confesión de amor.

Escuela Juilliard
Escuela Juilliard (en inglés: The Juilliard School) es un conservatorio de artes situado en Nueva York, Estados Unidos. Se le identifica informalmente como Juilliard, e instruye en música, danza y teatro. Situada en el Lincoln Center, la escuela instruye a cerca de 800 estudiantes de pregrado y de grado. Es conocida como una de las instituciones de educación superior más prestigiosas con la tasa de admisión más baja de los Estados Unidos y del mundo.
La vida sexual de los salvajes del Noroeste de la Melanesia
La vida sexual de los salvajes del Noroeste de la Melanesia (en polaco: Życie seksualne dzikich w północno-zachodniej Melanezji) es un libro de 1929 escrito por el antropólogo Bronisław Malinowski. El trabajo es el segundo en la trilogía de los Trobriandeses, los otros dos son Argonautas del Pacífico Occidental (1922) y Coral Gardens and Their Magic (1935).

Bronisław Malinowski
Bronisław Kasper Malinowski (Cracovia, Imperio austrohúngaro; 7 de abril de 1884-New Haven, Connecticut; 16 de mayo de 1942) fue un antropólogo y etnólogo británico de origen polaco, fundador de la antropología social británica a partir de su renovación metodológica basada en la experiencia personal del trabajo de campo y en la consideración funcional de la cultura.
Goodyear
The Goodyear Tire and Rubber Company es una empresa multinacional fundada en 1898 por Frank Seiberling. Su sede principal está situada en Akron (Ohio), Estados Unidos. Fabrica neumáticos para automóviles, camiones, automóviles de carreras, aviones, maquinaria agrícola y maquinaria pesada. El nombre de la compañía fue puesto en homenaje al inventor del proceso de vulcanización del caucho, Charles Goodyear (1800-1860). En aquellos años fue importante para el uso de vehículos.

Maquinaria agrícola
La maquinaria agrícola comprende una amplia gama de máquinas y equipos que facilitan las diversas tareas del campo. Estas herramientas son esenciales para la modernización y eficiencia de la agricultura, permitiendo a los agricultores realizar labores que van desde la preparación del suelo hasta la cosecha de cultivos.

En la actualidad, la maquinaria agrícola incluye tractores, que son fundamentales para tirar y operar una variedad de implementos agrícolas. También hay cosechadoras, que automatizan la recolección de cultivos, y pulverizadoras, que aplican productos químicos necesarios para proteger las plantaciones.
Jorge Villanueva Torres
Jorge Villanueva Torres (c. 1922 - Lima, 12 de diciembre de 1957), conocido por la prensa como el Monstruo de Armendáriz, fue un afroperuano acusado de violar y matar a un niño, por lo que fue condenado a muerte. Años después se comprobó que era inocente de esos dos cargos.

Penitenciaría de Lima
La Penitenciaría de Lima, conocida simplemente como El panóptico, fue un edificio penitenciario que existió en la ciudad de Lima, capital del Perú. Tenía el diseño panóptico, diseñado por el filósofo Jeremy Bentham en 1791.
Dissonance Theory
«Dissonance Theory» es el cuarto episodio de la serie de televisión de intriga y ciencia ficción de HBO Westworld. Se emitió el 23 de octubre de 2016.

El episodio recibió reseñas positivas de la crítica, y en particular a la actuación de Thandie Newton en la última escena.

Thandie Newton
Thandiwe Adjewa Newton (Londres, Inglaterra; 6 de noviembre de 1972), conocida como Thandie Newton (hasta 2020) y Thandiwe Newton, es una actriz británica de cine y televisión. Es famosa por su trabajo en películas como Beloved, Mision Imposible II y Crash y por su papel de Maeve en la serie de HBO, Westworld.
Domingo Cedeño
Domingo Antonio Cedeño Donastorg (nacido el 4 de noviembre de 1968 en La Romana) es un ex infielder dominicano que jugó en  la Liga Mayor de Béisbol. Cedeño pasó parte de siete temporadas en las mayores desde 1993 hasta 1999 con los Azulejos de Toronto, los Medias Blancas de Chicago, los Rangers de Texas, los Marineros de Seattle, y los Filis de Filadelfia.

Cedeño es el hermano mayor del difunto Andújar Cedeño, quien fue campocorto en las Grandes Ligas desde 1990 hasta 1996; así como de Eduardo Cedeño, infielder en la Liga Dominicana.

En Liga Dominicana jugó para los Azucareros del Este y tras la muerte de su hermano Andújar, tomó el puesto de capitán del equipo. Jugó también en la Liga de México para los Cafeteros de Córdoba.

Seattle Mariners
Los Seattle Mariners (en español: Marineros de Seattle) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Seattle, Washington. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el T-Mobile Park, ubicado en el SoDo de Seattle.

El equipo fue fundado en 1977 y a lo largo de su historia ha ganado cuatro títulos de división. Los Mariners son el único equipo de toda la MLB que nunca ha disputado una Serie Mundial.
Volcán Robledo
Robledo es una caldera volcánica de 6 km de ancho ubicada en la provincia de Catamarca, Argentina, a 80 kilómetros al suroeste del más extenso Cerro Galán. En su interior se localiza el domo conocido como Cerro Blanco. La caldera fue, en el ± 2300 a. C., el lugar de una potente erupción volcánica con IEV-7, Según los datos obtenidos por la Agencia Espacial Europea desde 1992 hasta el 2000, la Caldera Robredo se estaba desinflando por razones que se desconocían.

IEV
IEV pueden referirse a:

el Índice de explosividad volcánica

el Vocabulario electrotécnico internacional (inglés International Electrotechnical Vocabulary)

el código IATA del Aeropuerto Internacional de Kiev (Zhuliany)
Sellos de Alemania en 2012
Los sellos de Alemania en el año 2012 fueron puestos en circulación por el Deutsche Post, la administración postal de Alemania. En total se emitieron 58 sellos postales (1 en hoja bloque), comprendidos en 47 series filatélicas con temáticas diversas.

Hoja bloque
Una hoja bloque en filatelia es una forma particular de editar las piezas postales, impresas en una hoja pequeña con campos. Son estampillas para coleccionistas, que sin embargo se pueden emplear para franqueo (en contraste con otros souvenir que son descriptivos y no para franqueo).
Los hojas bloques se publican en muchos países en conmemoración de eventos o aniversarios. Su diseño artístico y exterior son de lo más diversos. Los campos de la hoja bloque, por lo general, contienen textos de conmemorativos (oficiosos), figuras o temas artísticos. En la hoja bloque se colocan de uno, a veces, 10-15 sellos de igual motivo o valor.

Luxemburgo aparentemente emitió la primera hoja bloque en 1923, una estampilla única de 10-francos, no disponible de otra manera, inserto en una hoja blanca. El propósito fue honrar el nacimiento de la Princesa Elisabeth.
César Rodríguez Luna
César Rodríguez Luna es un deportista mexicano que compitió en taekwondo. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Taekwondo, en los años 1982 y 1983, y una medalla de bronce en el Campeonato Panamericano de Taekwondo de 1986.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 1983
El VI Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Copenhague (Dinamarca) entre el 20 y el 23 de octubre de 1983 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Danesa de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 353 atletas de 51 delegaciones nacionales.
Plot Twist (canción)
Plot Twist es una canción interpretada por la cantante y compositora noruega Sigrid. La canción fue lanzada como descarga digital el 14 de julio de 2017 por Island Records. Aparece en el EP Don't Kill My Vibe, sirviendo como su segundo sencillo. La canción se ha posicionado en Bélgica.

Sigrid (cantante)
Sigrid Solbakk Raabe (Ålesund, 5 de septiembre de 1996), conocida profesionalmente como Sigrid, es una cantante y compositora noruega. En 2017, logró el éxito internacional con el sencillo "Don't Kill My Vibe".
Carnerete
El Carnerete es un plato de patata migada y pan muy típica de cocina cordobesa. El plato se prepara con picatostes (rebanadas de pan frito), ajo frito, patatas cocidas. Todo ello bien majado. El carnerete, a pesar de su nombre, no posee carne. El plato se puede servir sólo, acompañado con huevos fritos, como guarnición de platos de pescado o la carne a la plancha.
El carnerete es original del municipio cordobés de Cañete de las Torres.

Plancha de cocina
Una plancha de cocina es un instrumento para cocinar basado en una plancha de metal que se calienta por medio de electricidad, gas, carbón, leña u otros combustibles.

Los alimentos cocinados por esta técnica culinaria suelen recibir el apelativo a la plancha.

Los alimentos puestos sobre la placa de metal reciben el calor y se van cocinando. Esta técnica se emplea con todo tipo de alimentos: carnes, pescados, verduras, masas, etc. Esta técnica se distingue de la parrilla en que los alimentos no tocan el fuego y por lo tanto no reciben los aromas a humo que libera el fuego.[cita requerida]

A diferencia de la fritura, esta técnica de cocina emplea una mínima proporción de lípidos en su preparación (apenas la cantidad necesaria para evitar que los alimentos se adhieran a la misma) y por este motivo los alimentos así preparados tienen un menor contenido calórico. Aun así siempe quedan dorados y en algunos casos ligeramente crujientes.
King's Bromley
King's Bromley es una localidad situada en el condado de Staffordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 998 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Oeste, cerca de la frontera con las regiones de Noroeste de Inglaterra y Midlands del Este y a poca distancia al norte de Birmingham.

Región del Noroeste de Inglaterra
El Noroeste de Inglaterra es una de las nueve regiones de Inglaterra (Reino Unido). Su población es de 7 052 000 habitantes (tercera más poblada del país, tras Sudeste de Inglaterra y Gran Londres) y comprende cinco condados: Cumbria, Lancashire, Gran Mánchester, Merseyside y Cheshire.

El Noroeste de Inglaterra limita al oeste con el mar de Irlanda y al este con los montes Peninos. La región se extiende desde la frontera con Escocia en el norte, hasta las montañas galesas en el sur. El pico más alto del Noroeste de Inglaterra (y de toda Inglaterra) es el pico Scafell, Cumbria, con una altura de 978 metros.

Tiene dos grandes conurbanciones, centradas en las ciudades de Liverpool y Mánchester, que ocupan el sur de la región y son los centros más poblados. El norte de la región, incluyendo el norte de Lancashire y Cumbria, es fundamentalmente rural.
Barleria strigosa
Barleria strigosa es una especie de planta floral del género Barleria, familia Acanthaceae.

Es nativa de Assam, Bangladés, Camboya, centro-sur de China, Himalaya oriental, India, Laos, Birmania, Nepal, Sri Lanka, Tailandia y Vietnam. Especie introducida en islas de Sotavento e islas de Barlovento.

Acanthaceae
Las acantáceas (Acanthaceae) son una familia botánica que reúne 256 géneros y unas 2.770 especies de zonas tropicales y subtropicales. Su nombre se debe a uno de sus representantes, el acanto, una herbácea empleada en jardinería en las zonas templadas y cuyas hojas inspiraron en la Grecia antigua la decoración del capitel corintio.

Incluye géneros de interés medicinal, como Justicia, con especies ricas en antidepresivos.
Alemania Federal en la Copa Mundial de Fútbol de 1986
La Selección de fútbol de Alemania Federal clasificó al mundial del 86 de una forma fácil, ya que quedó en primer lugar del grupo 2 en el cual también estaban Portugal, Checoslovaquia, Suecia y Malta.

En el sorteo de la Copa Mundial de Fútbol de 1986 a la selección teutona le tocó liderar el grupo E en donde se encontraban Dinamarca, Uruguay y Escocia, como Alemania Federal era líder del grupo le tocaría jugar todos sus encuentros en el Estadio Corregidora de la ciudad de Querétaro, la selección Alemana grabó una canción titulada "méxico mi amor"

Selección de fútbol de Suecia
La selección de fútbol de Suecia (en sueco: Sveriges herrlandslag i fotboll) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación Sueca de Fútbol, perteneciente a la UEFA y a la FIFA.

Suecia ha tenido varias participaciones exitosas en la Copa Mundial de Fútbol, destacándose la edición de Suecia 1958 donde los suecos fueron subcampeones. Además, han conseguido el tercer lugar en dos ocasiones: Brasil 1950 y Estados Unidos 1994 y un cuarto lugar: Francia 1938.

Su mejor participación en la Eurocopa fue también en el torneo que organizaron, en 1992, donde llegaron a la semifinal.
Sukhasana
Sukhasana (en sánscrito: सुखासन, romanizado: sukhāsana, lit. '"postura del placer" o "postura fácil"') es una postura de meditación y oración usada en el hinduismo, el budismo, el sintoísmo y otras doctrinas asiáticas. Es la más simple y representativa de estas disciplinas, hasta el punto de ser conocida también como yogasana ("postura de yoga") por su asociación con dicho arte, y consiste en sentarse con las piernas cruzadas y la espalda recta. En Japón se la conoce como agura (胡坐, "sentarse a la manera de los bárbaros"), y sólo se considera aceptable en hombres y en ciertos contextos.

Sintoísmo
El sintoísmo o shintoísmo (神道, Shintō?) es una religión originada en Japón, a veces considerada la religión indígena de Japón. Junto con el budismo, es una de las dos principales religiones del país.

Una de las religiones del este asiático, se basa en la veneración de deidades o espíritus sobrenaturales que existen en toda la naturaleza y que en japonés son llamados kami. La conexión entre estos espíritus y la naturaleza permite considerar el sintoísmo como una religión animista.

Algunos kami son locales y son conocidos como espíritus o genios de un lugar en particular, pero otros representan objetos naturales mayores y procesos, por ejemplo, Amaterasu, la diosa del Sol.

El número de practicantes varía desde los 108 millones (80 % de la población en 2003) que tienen prácticas y/o influencias sintoístas hasta los 4 millones (3,3 %) que lo practican regularmente y se identifican con la forma oficial de la religión.
Chito Zeballos
Chito Zeballos, nombre artístico de Prudencio Alberto Enrique Zeballos (1936-1996), fue un cantante, y guitarrista, intérprete de música folklórica de Argentina. Está considerado uno de los cantantes más destacados y representativos de la música riojana.

A comienzos de la década de 1960 formó el trío Tres para el Folklore, junto con Lalo Homer y Luis Amaya, quienes establecieron un nuevo estándar en la forma de interpretar la guitarra en la música folklórica que fue seguido desde entonces. En la ciudad de Córdoba tuvo una famosa peña. Se radicó en Neuquén, donde falleció a los 60 años de edad, el 26 de octubre de 1996.

Entre las principales canciones de su repertorio se destacan Zamba de los mineros (Jaime Dávalos-Cuchi Leguizamón), donde se destacada su recitado de "Temor del sábado", Elegía a la Victoria Romero (Ramón Navarro-A. Ferrko), La zarateña (Atahualpa Yupanqui), Tonada para Manuel Rodríguez.

Neuquén (ciudad)
Neuquén es una ciudad y municipio ubicada en la Patagonia argentina. Administrativamente, es la capital de la provincia del Neuquén y cabecera del departamento Confluencia. Es la capital de provincia más joven del país, y desde  1991, la ciudad más poblada de la Patagonia argentina.

Ocupa la franja de tierra al oeste de la confluencia de los ríos Neuquén y Limay, que dan origen al río Negro, por lo que forma parte de la microrregión del Alto Valle del Río Negro. En conjunto con las ciudades de Cipolletti (Río Negro), Plottier, Centenario, Senillosa (Neuquén), Cinco Saltos y Vista Alegre forma el Área Metropolitana de Neuquén.
Dognacskaíta
La dognacskaíta es un mineral sulfuro.

Se descubrió en la localidad de Dognascka, en la antigua Hungría, (hoy en día Dognecea, Rumanía) suponiendo que se trataba de una especie independiente, una sulfosal de plomo y bismuto. Estudios recientes han demostrado que todos los ejemplares clasificados con este nombre son realmente mezclas complejas de otros minerales, principalmente bismutinita rodeada de wittichenita, que a su vez está rodeada por sulfuros de cobre, principalmente djurleita  y covellina.

No se conoce la localidad exacta de la que Krammer obtuvo los ejemplares estudiados, pero probablemente se trata de Petri-Pauli, actualmente la mina Petru şi Pavel, en los montes Danilii, actualmente Rumanía.

Distrito de Caraș-Severin
Caraș-Severin (Krassó-Szörény en húngaro, Karaš-Severin/Караш Северин en serbocroata) es un distrito (județ) situado en la zona sudoccidental de Rumania, en la región de Banato. Tiene una superficie de 8.514 km² (3,6% de la superficie total del país) y una población de 333.219 habitantes (2002), con una densidad de 39 habitantes/km².