hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gunga Din
Gunga Din (1892) es uno de los poemas más famosos de Rudyard Kipling, tal vez más conocido por su última línea que es citada a menudo, "¡Tú eres mejor hombre que yo, Gunga Din!", palabras inmortalizadas en la boca de Benjamin King. El poema es una narrativa con rima desde el punto de vista de un soldado británico, sobre un nativo portador de agua que le salva la vida. En forma similar a varios otros poemas de Kipling, el poema destaca las virtudes de un no europeo mientras muestra la visión de un soldado de infantería colonial de que ese tipo de gente es de una clase inferior. A causa de su rol como portador de agua en el ejército colonial británico, Gunga Din ha sido comparado con 'el tío Tom' de la La cabaña del tío Tom, de Harriet Beecher Stowe. "Gunga Din" en ocasiones ha sido utilizado como un mote étnico en Estados Unidos para referirse a la gente de ascendencia sudasiática.

La cabaña del tío Tom
La cabaña del tío Tom (Uncle Tom's Cabin) es una novela de la escritora estadounidense Harriet Beecher Stowe. Se publicó por primera vez, de forma serializada, en el periódico abolicionista The National Era, entre el 5 de junio de 1851 y el 1 de abril de 1852. Posteriormente fue convertida en libro, en 1852.

La obra tiene la esclavitud como tema central. Narra principalmente la historia del tío Tom, esclavo que trabaja hace años en la propiedad de los Shelby, donde vive junto con su familia, y es vendido a un traficante de esclavos. A la par de las peripecias de Tom, que después de ser vendido cae en manos de diferentes esclavistas violentos, se narra la historia de Eliza, que escapa de la propiedad de los Shelby después de que su pequeño hijo Harry también fuera vendido, como Tom; y también la de otros personajes, como Georges Harris, esposo de Eliza, que también huye de sus dueños.
Asifabad
Asifabad es una ciudad censal situada en el distrito de Kumaram Bheem Asifabad en el estado de Telangana (India). Su población es de 23059 habitantes (2011). Se encuentra a orillas del río Peddavagu, a 309 km al norte de Hyderabad, la capital del estado.

Telangana
Telangana (télugu: తెలంగాణ Telaṅgāṇa) es un estado de la República de la India. Su capital es Hyderabad. Está ubicado en el centro del país, limitando al norte con Maharastra, al este con Chhattisgarh, al sur con Andhra Pradesh y al oeste con Karnataka. Es el estado más joven de la Unión, habiéndose formado en 2014.
Schwageriniformis
Schwageriniformis es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Schwagerininae, de la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Triticites schwageriniformis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Moscoviense hasta el Gzheliense (Carbonífero superior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Alianza Patriótica Socialista
La Alianza Patriótica Socialista (APS) fue una coalición política del Paraguay, formada por partidos marxistas de este país.

Se creó el 17 de febrero de 2008 para las elecciones de ese mismo año, en la cual apoyaron a Fernando Lugo, como candidato a presidente. Sin embargo, presentaron sus candidatos para senadores y diputados, entre los cuales se encontraba el histórico líder del PCP, Ananías Maidana.

Coalición
Se puede definir coalición, frente o liga como la alianza, unión, liga, confederación o acuerdo entre varias partes. Esta alianza puede hacerse tanto entre varios partidos políticos, como entre países o empresas capitalistas, teniendo como objetivo el realizar una acción conjunta.
Supercopa de la CAF 2004
La Supercopa de la CAF 2004  fue la 12.ª edición de la Supercopa de la CAF, que enfrentó al Enyimba F. C. de Nigeria, campeón de la Liga de Campeones de la CAF 2003, y el Étoile du Sahel de Túnez, campeón de la Recopa Africana 2003.

Esta edición fue la última en la cual participó el campeón de la Recopa Africana, ya que este último torneo desapareció en 2003. El encuentro se disputó en el Estadio Internacional Enyimba, en Nigeria.

Recopa Africana
La Recopa Africana fue una competición de fútbol que comenzó en 1975 y que junto con la Copa CAF en 2004 pasó a formar la Copa Confederación de la CAF. La Recopa Africana la disputaban los equipos que resultaban vencedores de las competiciones de copa nacionales de los países miembro de la Confederación Africana de Fútbol.
Valle del General
El valle del General, también llamado valle del General-Coto Brus, es una depresión tectónica ubicada al sureste de Costa Rica, entre las provincias de San José y Puntarenas. Se trata de un largo valle sinclinal, localizado al suroeste de la cordillera de Talamanca. Posee una extensión de 75 km de noroeste a sureste, siguiendo el cauce del río General, desde la confluencia de los río Chirripó Pacífico y Pacuare del Pacífico en el noroeste, hasta la confluencia del río Jaba en el río Coto Brus al sureste. El valle del General es una de las zonas cafetaleras más importantes del país. En este valle se ubica la ciudad de San Isidro del General, la más poblada del sureste de Costa Rica, y cabecera del cantón de Pérez Zeledón.

Cordillera de Talamanca
La cordillera de Talamanca es la de mayor elevación en el sur de América Central. Se extiende desde la parte sur del Valle Central de Costa Rica y continúa en territorio de la República de Panamá con los nombres de cordillera de Chiriquí o cordillera Central. En Costa Rica, a través de la Carretera Interamericana Sur se puede llegar hasta uno de los cerros más altos de la cordillera (y el de más fácil acceso), el cerro Buenavista (3491 m), más comúnmente llamado Cerro de la Muerte, pues existen historias que afirman que los primeros pobladores del Valle del General, al hacer pasar la noche en el cerro en su camino para llegar, morían de frío en el lugar.
Paunküla
Paunküla es una localidad del municipio de Kose en el condado de Harju, Estonia, con una población estimada a final del año 2011 de 121 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del condado, a poca distancia al sur de Tallin y de la costa del mar Báltico, y cerca del río Pirita y de la frontera con los condados de Rapla y Järva.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Buscando a Alaska (miniserie)
Buscando a Alaska (en inglés, Looking for Alaska) es una miniserie de televisión creada por Josh Schwartz, basada en la novela del mismo nombre de John Green. Después de que una adaptación de la película nunca fue realizada, Hulu finalizó el acuerdo con Schwartz y Savage y ordenó la adaptación como una miniserie de ocho episodios. La miniserie se estrenó en Hulu el 18 de octubre de 2019.

Televisión web
Televisión web (abreviadamente web TV) es contenido original de televisión producida para difusión a través de la World Wide Web.

Contenido de televisión web incluye serie web como Maridos  (2011-presente); miniseries originales como Dr. Horrible's Sing-Along Blog (2008 ); cortos animados como los de Homestar Runner; y videos exclusivos que complementan las emisiones de la televisión convencional.

Algunos distribuidores principales de televisión web son YouTube, Myspace, Newgrounds, Blip.tv, y Crackle (Crujido).

Algunos ejemplos de empresas de producción de televisión web son: Next New Networks, Vuguru, Revision3, Deca, Generate LA-NY y Take180.
Censura de Internet en Túnez
La censura de Internet en Túnez disminuyó significativamente en enero del 2011, tras el derrocamiento del presidente Zine El Abidine Ben Ali, cuando el nuevo gobierno removió filtros del servicio de redes sociales como YouTube.

El éxito de la Revolución Tunecina ofrece una oportunidad para establecer mayor libertad de expresión en Túnez, un país previamente sujeto a censura muy estricta, especialmente en línea. Al mismo tiempo, el éxito en esta tarea no es seguro. En respuesta a los eventos dramáticos y oportunidades de la Primavera Árabe, en marzo de 2011, Reporteros Sin Fronteras movieron a Túnez y Egipto de su lista “Enemigos del Internet” a la lista de países "bajo vigilancia". A pesar de esto, también hay advertencias acerca del posible incremento de censura de Internet en algunos países después de los eventos de la Primavera Árabe.

Censura en Internet
Extensa
     Sustancial
     Selectiva
     Poca o nula
     Sin clasificar / sin datos

La censura en internet comprende diversos procedimientos implementados por los estados u otros grupos no estatales con la finalidad de controlar o suprimir determinados contenidos en internet.
Cole Sanchez
Cole Sanchez (California, 1 de marzo de 1985) es un artista estadounidense, conocido por ser director, guionista, y artista de guion gráfico, de la serie animada de televisión, Adventure Time. Sánchez se destacó por primera vez cuando se convirtió en un artista de storyboard de la serie de Cartoon Network, The Marvelous Misadventures of Flapjack. Anteriormente, fue supervisor en Long Live the Royals, y desde entonces ha regresado a Adventure Time para dirigir las dos últimas temporadas. Actualmente es el productor supervisor de la serie Summer Camp Island.

Director de animación
Un director de animación, en una producción animada es el director a cargo del equipo de animadores.  Trabaja en colaboración con el director general y debe guiar y supervisar al equipo de animadores durante el proceso de producción.

Guiados por el director general también se encuentran el director de arte, director de modelado y director técnico, entre otros.
Rebecca Meyers
Rebecca Meyers (Baltimore, 20 de noviembre de 1994) es una nadadora paralímpica de los Estados Unidos. Ganó tres medallas de oro y una de plata en Río 2016. También fue miembro del equipo paralímpico de 2012 y ganó una medalla de plata y bronce en Londres. Rebecca Meyers también compitió en el Sordolimpiadas de Verano de 2009 que se celebró en Taiwán, que también es su única aparición en el Sordolimpiadas. También obtuvo una medalla de bronce en el evento de relevo de estilo libre de 4 × 200 m en las Sordolimpiadas de 2009.

Medalla de oro
Una medalla de oro es una medalla que se otorga al ganador por una institución de competiciones como los Juegos Olímpicos.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el subcampeón recibía la medalla de bronce y el campeón la de plata.
Moscos
Los moscos eran los miembros de un pueblo de la Antigüedad que vivían en una zona del noreste de Anatolia, cerca del Cáucaso.

Heródoto los cita entre los pueblos tributarios de los persas. Pertenecían a una demarcación tributaria que compartían con los macrones, mosinecos, tibarenos y mares que debía aportar trescientos talentos. Formaron parte de la expedición que Jerjes realizó en el 480 a. C. contra Grecia. Los moscos y los tibarenos estuvieron bajo el mando de Ariomardo en esta expedición. Se contaba que iban armados con yelmos de madera, escudos y lanzas cortas con puntas de hierro.

Plinio indica que el río Fasis nacía en territorio de los moscos. También señala que por su territorio discurría el río Híbero.

Río Rioni
El río Rioni (en georgiano: რიონი Rioni) es el principal río de Georgia occidental. Con su antiguo nombre de Faso, Fasis o Phasis (Φᾶσις), fue uno de los límites del mundo conocido en la Antigüedad clásica.
Municipio de Ale
El municipio de Ale (en sueco: Ale kommun) es un municipio en la provincia de Västra Götaland, al sur de Suecia. Su sede se encuentra en la ciudad de Nödinge-Nol. El municipio se creó en 1974 cuando los antiguos municipios de Nödinge, Skepplanda y Starrkärr se fusionaron.

Provincia de Gotia Occidental
La provincia de Gotia Occidental (del sueco: Västra Götalands län) es una provincia («län») meridional de Suecia situada en la costa oeste sueca cerca del mar del Norte. Tiene una superficie de 23 942 km².

Cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por los ciudadanos de la provincia.

Limita al norte con la provincia de Värmland; al noreste, con la provincia de Örebro; al este con la provincia de Jönköping; al sur, con la provincia de Halland; al oeste, con el estrecho de Skagerrak; y al noroeste, con Noruega, con la provincia de Østfold.
Rio, Eu Te Amo
Rio, Eu te Amo (en Inglés: Rio, I Love You) es una película de antología de 2014 dirigida por varios directores de distintas nacionalidades, entre los que se encuentran son Stephan Elliot, Paolo Sorrentino, Carlos Saldanha, José Padilha, Im Sang-soo, Andrucha Waddington, John Turturro y César Charlone. Esta película es la siguiente entrega de la serie de películas Cities of Love, que sigue a Paris, je t'aime (2006) y New York, I Love You (2009) y Berlin, ich liebe dich (2016).

Carlos Saldanha
Carlos Saldanha (Río de Janeiro; 24 de enero de 1965) es un animador, productor, director y actor de voz brasileño mayormente reconocido por ser el creador de la exitosa franquicia de los estudios Blue Sky Río, ambientada en su ciudad natal Río de Janeiro. Además de ser el director de varios de los proyectos de la compañía, como lo son; Ice Age: The Meltdown (2006), Ice Age: Dawn of the Dinosaurs (2009) y Ferdinand (2017), además ha sido codirector, películas, como Ice Age (2002) y Robots (2005). Recibió un MFA en Arte por Computadora de la Escuela de Artes Visuales en 1993.
Inconsciente colectivo (canción)
«Inconsciente colectivo» es una canción de rock del músico argentino Charly García, grabada por primera vez en 1982, como cierre del álbum Yendo de la cama al living, primer disco solista de su carrera (el cual fue editado conjuntamente como álbum doble junto a la banda sonora Pubis angelical, grabada dos meses antes). La misma se ha vuelto un clásico y ha sido reversionada por numerosos artistas, como Mercedes Sosa y Fabiana Cantilo. Es considerada por la revista Rolling Stone como la N.º 45 entre las mejores canciones en la historia del rock argentino.

Rolling Stone (Argentina)
Rolling Stone Argentina es la edición de la revista estadounidense de música, destinada a aquel país, a Bolivia, Paraguay y Uruguay, publicada por el grupo editorial La Nación. Abarca contenidos locales, complementados con traducciones de los reportajes de la edición original estadounidense.
Margarita de Luxán
Margarita de Luxán García de Diego (Santander (España), 1945), conocida como Margarita de Luxán, es una arquitecta española, Catedrática emérita de la Universidad Politécnica de Madrid (UPM) de Expresión Gráfica Arquitectónica, reconocida como experta en eficiencia medioambiental y Arquitectura bioclimática.

Vivienda
La vivienda es una edificación cuya principal función es ofrecer refugio y habitación a las personas, protegiéndolas de las inclemencias climáticas y de otras amenazas. Otras denominaciones de vivienda son: apartamento, aposento, casa, domicilio, estancia, hogar, lar, mansión, morada, piso, etc.

El derecho a la vivienda digna se considera uno de los derechos humanos fundamentales.
Shaun Vandiver
Shaun Garin Vandiver (nacido el 15 de junio de 1968 en Chicago, Illinois) es un exjugador y actual entrenador estadounidense de baloncesto. Con 2,06 metros de estatura, jugaba en la posición de ala-pívot. En la actualidad es entrenador asistente de los Wyoming Cowboys de la División I de la NCAA.

División I de la NCAA
División I de la NCAA, también conocida como D-I, es la máxima categoría de competición dentro de la NCAA, la liga universitaria de los Estados Unidos de América. 
A ella pertenecen las universidades de mayor potencial deportivo, debido a que es la división donde se permite reclutar mayor número de deportistas mediante becas pagadas por la universidad.

En el curso académico 2014-15, había 345 universidades compitiendo en División I, de las 1.066 que compiten en la NCAA, con 125 en la Football Bowl Subdivision y 125 en la Football Championship Subdivision (el resto no tienen equipo de fútbol americano).
Keïta Fadiala
Fadiala Keïta fue un diplomático guineano.

De 1951 a 1955 se dedica su profesión como abogado en Francia y, posteriormente, hasta 1958, en Guinea.

En 1958, cuando Guina recibió independencia se convirtió en miembro de la Corte de Apelaciones.

En 1961 y en 1962 fue presidente de la Corte de Apelaciones y del Tribunal Supremo.

De 1962 a 1967, ocupó el oficio de procurador general.

De 1967 al 01969-05-06 06 de mayo de 1969 fue embajador en Moscú en la Unión Soviética, con jurisdicción sobre la mayor parte de los países de Europa del Este y Finlandia.

Del 01969-04-24 24 de abril de 1969/01969-05-06 06 de mayo de 1969 al 01971-04-27 27 de abril de 1971  fue Embajador en Washington, D. C..

Como director general de la Office des bauxites de Kindia (Compagnie des bauxites de Guinée), Fadila Kéita fue detenido y murió en prisión en Conakry.

Conakri
Conakri (Conakry, en francés; Kɔnakiri, en susu) es la capital y ciudad más grande de la República de Guinea. Geográficamente la ciudad se encuentra rodeada por el océano Atlántico, extendiéndose por la antigua isla Tombo y la península de Camayenne, esta última también denominada península de Kaloum. Conakri cuenta con puerto. Sus coordenadas geográficas son 9°30′ N, 13°40′ O.
Rafael del Rosal Vázquez de Mondragón
Rafael del Rosal y Vázquez de Mondragón (Loja, Granada, 1845 - Madrid, 1916) fue un político republicano progresista español. Perteneciente a una familia noble, hijo de Francisco del Rosal Badía y de María del Rosario Vázquez de Mondragón y Henriquez de Luna.

Presidente del partido Republicano Progresista Histórico en dicha ciudad, desarrolló una gran actividad política, siendo candidato a Cortes en 1903. Perteneció a una logia masónica de Loja que se llamaba El Porvenir. E introdujo en Andalucía Oriental la Sociedad Espiritista.

Casó en Loja con Dª Patrocinio Ruiz-Matas y Écija, de cuyo matrimonio nacieron: Rosario, Mª de la Paz, Benigna, Mª del Carmen y Antonio del Rosal Ruiz-Matas.

Andalucía Oriental
Andalucía Oriental (también conocida como Alta Andalucía o Región de Granada) es una región histórica española que abarca las provincias de Almería, Granada, Jaén y Málaga. Asimismo, algunos colegios profesionales y otros organismos de derecho público incluyen en ella a la ciudad autónoma de Melilla, que hasta 1995 constituía una comarca incluida en la provincia malagueña.
Mielofibrosis con metaplasia mieloide
La mielofibrosis con metaplasia mieloide (MMM) es un síndrome mieloproliferativo crónico consistente en la fibrosis de la médula ósea por un aumento del factor estimulante de los fibroblastos, que se produce en los megacariocitos. La consecuencia final de este proceso es la hematopoyesis extramedular.

Megacariocito
Los megacariocitos (del griego μεγας (megas = grande) + καριον (carion = núcleo) + κυτος (cytos = célula) (célula gigante multilobulada) son unas células muy conspicuas que forman parte del tejido hematopoyético de la médula ósea y de otros tejidos hematopoyéticos. Se trata de una célula muy grande (mide unos 30 μm de diámetro), poliploide y polinucleadas, con numerosas ramificaciones.

La participación del megacariocito en la hematopoyesis (formación de los elementos formes de la sangre) se limita a la producción de las plaquetas o trombocitos. Para formar las plaquetas, los megacariocitos liberan fragmentos de su citoplasma directamente a un vaso sinusoide (vaso poroso), pasando así a la circulación sanguínea.

El proceso madurativo desde la célula madre hasta megacariocito, posteriormente a trombocitos se denomina trombopoyesis
Milán-San Remo 1993
La Milán-San Remo 1993 fue 84.ª edición de esta clásica ciclista de primavera, disputada el 20 de marzo sobre 294 km, en la que ganó el italiano Maurizio Fondriest, que se impuso en solitario en la meta de Sanremo.

Maurizio Fondriest
Maurizio Fondriest (Cles, provincia de Trento, 15 de enero de 1965) es un exciclista italiano, profesional desde 1987 hasta 1998, período durante el cual consiguió 70 victorias.

Era un rodador, especialista en carreras de un día. En su palmarés se cuenta un Campeonato del mundo y dos Copas del mundo.

Tras retirarse del ciclismo profesional, continuó ligado al mundo del ciclismo, como productor de bicicletas, bajo su apellido Fondriest, y comentador deportivo en la televisión italiana.
Helga Arias
Helga Arias Parra (Bilbao) es una compositora española. Su música se centra en la exploración de las variaciones microscópicas del fenómeno sonoro y de las relaciones entre la resonancia acústica y electrónica.

Acústica musical
La acústica musical es la rama de la acústica que está especializada en la investigación y descripción de la física de la música (es decir, cómo son los sonidos empleados para producir música), y el estudio de la audición musical, encargándose de mejorar los sonidos procedentes de los instrumentos musicales, la voz (la física del habla y el canto) y el análisis computacional de la melodía.
Laura Bergallo
Laura Bergallo (Río de Janeiro, 1958) es una periodista, publicista, editora y escritora brasileña que ha incursionado en el género de la literatura infanto-juvenil. Es graduada en comunicación social con especialización en periodismo científico.

Debutó con Os Quatro Cantos do Mundo en 1986. En su carrera literaria ha recibido varios reconocimientos, entre ellos el Premio Adolfo Aizen 2006 de la Unión Brasileña de Escritores por su libro A Criatura, en la categoría mejor libro juvenil de los años 2004-2005. Además, en 2007 recibió el Premio Jabuti de Literatura en la categoría literatura juvenil por Alice no espelho, trabajo que también fue seleccionado para el catálogo de la 44.ª versión del Bologna Children's Book Fair 2007.

Su libro Jogo da Memória fue seleccionado para el catálogo de la 48.ª versión del Bologna Children's Book Fair 2011 y recibió el sello «altamente recomendable» por parte de la Fundación Nacional del libro infantil y juvenil (FNLIJ).

Periodismo científico
El periodismo científico es una especialización informativa de la profesión periodística que difunde y divulga los hechos relativos a las ciencias en general, y en particular a la tecnología, la innovación, la salud, el medio ambiente, la informática, la cultura, la astronomía, la exploración espacial y otras actividades de investigación.
Abzurdah
Abzurdah es el libro e historia autobiográfica de la escritora Cielo Latini. Es su libro debut en la literatura argentina publicado en el año 2006. Fue descrito por la Editorial Planeta como "la perturbadora historia de una adolescente" y constituye "una visión irónica, casi tragicómica de la protagonista respecto a su vida".

Editorial Planeta
La Editorial Planeta es una empresa editora de libros fundada en 1949 en Barcelona (España) por José Manuel Lara. Considerada la empresa insignia de Grupo Planeta, ha publicado alrededor de 6000 títulos pertenecientes a más de 1500 autores, la mayoría de ellos hispanos, y diversos sellos. Cada año otorga el Premio Planeta de Novela, el Premio de Novela Fernando Lara, el Premio Azorín y el Premio Ramon Llull de novela.

La Editorial Planeta edita libros en España, Francia, Portugal y Latinoamérica.

Desde su fundación y hasta octubre de 2017 tuvo su sede social en Barcelona. En este momento y con motivo de la declaración de independencia de Cataluña decidió trasladar su sede social a Madrid.