hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kongsvoll
Kongsvoll (o Kongsvold; en bokmål, Kongsvold Fjeldstue) es un hotel en Dovre, condado de Trøndelag. Queda en la Ruta del Peregrino o Antigua carretera del rey entre Oslo y Trondheim en Noruega.

El rey Øystein erigió estaciones de montaña a lo largo de la ruta que los peregrinos siguieron para visitar el santuario de san Olaf en Trondheim antes de la Reforma. Las estaciones, donde los peregrinos podían encontrart comida y refugio, incluía a Kongsvoll ubicado junto al río Driva en Oppdal. Kongsvoll fue erigido alrededor de 1100. Todavía es una posada hoy en día.

Dovre
Dovre es un municipio de la provincia de Oppland, Noruega. Tiene una población de 2701 habitantes según el censo de 2016 y forma parte del distrito tradicional de Gudbrandsdal. Su centro administrativo es la localidad de Dovre.

El municipio limita al norte con el municipio de Oppdal, al este con Folldal, al sur con Sel y Vågå, y al noroeste con Lesja. El punto más alto es Snøhetta con una altura de 2286 metros.

El municipio (originalmente la parroquia) recibe su nombre de la antigua granja de Dovre (en nórdico antiguo: Dofrar), puesto que la primera iglesia se construyó aquí. El nombre es el plural de una palabra (desconocida) *dofr - pero esto puede relacionarse con el lituano daubà, «garganta». En la parte de colinas sobre la granja de Dovre hay dos ríos menores que recorren dos profundas gargantas.
Karlebo
Karlebo es una localidad situada en el municipio de Fredensborg, en la región Capital (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 227 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la isla de Selandia, junto al estrecho de Øresund (mar Báltico) y cerca de Copenhague.

Fredensborg (municipio)
El municipio de Fredensborg es un municipio (kommune) de Dinamarca dentro de la Región de la Capital, en la isla de Selandia. Toma su nombre del palacio de Fredensborg y de la localidad del mismo nombre.

Fue creado en 2007 como parte de la reforma municipal danesa. En su formación estuvieron involucrados los territorios de los antiguos municipios de Fredensborg-Humlebæk y Karlebo.

La capital del municipio se encuentra en lo que fue la localidad de Kokkedal, que actualmente no tiene estatus de localidad independiente, sino que forma parte de la zona urbana de Hørsholm.

Fredensborg limita al norte con Gribskov y Elsinor, al oeste con Hillerød, al sur con Allerød y Hørsholm y al este con el Øresund.
Gamonosa
La Gamonosa es una montaña de la sierra de Gredos, en el Sistema Central español. Con 1915 m s. n. m. es a su vez uno de los puntos más altos de la comarca del Valle del Tiétar, en la provincia de Ávila, y del sector oriental de la sierra de Gredos.

Se sitúa entre los términos municipales de Casavieja, Mijares y Villanueva de Ávila.

Desde su cima se puede apreciar los valles del Tiétar y del Alberche, así como también numerosos pueblos cercanos de las provincias de Ávila y Toledo.

Villanueva de Ávila
Villanueva de Ávila es un municipio y una localidad española emplazada en el sur de la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León, famosa por sus numerosos barrios de construcciones en arquitectura tradicional, que son objeto del pertinente proceso de declaración como bien de interés cultural, categoría de conjunto etnológico. Está enclavada en el Valle del Alto Alberche. Cuenta con una población de 202 habitantes (INE 2025).
Sour mix
Un sweet and sour mix (/swiːt.ænd.saʊər.mɪks/ «mix agridulce») o simplemente sour mix  es un mixer de color amarillo limón que se usa en muchos cócteles. Se elabora con partes aproximadamente iguales de jugo de limón y/o lima y jarabe (sirope de azúcar), y se agita vigorosamente con hielo. Esto produce un líquido blanco perlado con un sabor pronunciado.

Opcionalmente, se pueden agregar claras de huevo para hacer que el líquido sea ligeramente espumoso.

Este mix agridulce se suele mezclar con bebidas espirituosas para elaborar cócteles tipo Sour.; los más comunes son el Vodka Sour (con vodka) y Whisky Sour (con whisky).

Lo más común es usar un sour mix ya hecho, a la venta en muchas licorerías. Por lo general, estos son los que se usan en muchas barras. Están disponibles en botella en formato líquido o en polvo, que debe rehidratarse antes de su uso.

Jugo de limón
El limón es originario de Asia y llega a América (Haití) en el segundo viaje de Colón (en 1.493), mientras que en Argentina llega a la provincia de Tucumán en el año 1.556 y, como en muchos otros productos, gracias a la corriente jesuítica que conocía sus usos y propiedades.

El jugo o zumo de limón es el líquido obtenido del endocarpio de los limones al ser exprimido (generalmente con un exprimidor de limones). Dicho líquido suele representar un 30 % del peso del fruto. Se suele extraer de forma casera directamente de los limones (a mano o con un exprimidor), aunque los hay también envasados o en forma de extractos (liofilizados y secos). Estos últimos están regulados por Codex Alimentarius internacionales. El jugo de un limón rinde aproximadamente 48 g de jugo.
Mary Sweeney
Mary Sweeney (1 de enero de 1953) es una productora, directora, guionista y editora estadounidense, la cual colaboró durante 20 años junto al director de cine estadounidense David Lynch. Sweeney trabajó con Lynch en diversas películas y series de televisión, más notablemente en la serie original de Twin Peaks (1990), Lost Highway (1997), The Straight Story (1999) y Mulholland Drive (2001). Es la Presidenta de la Junta Directiva de la Board of Directors del Film Independent .

Inland Empire (película)
Inland Empire (en México, El imperio; en Argentina, Imperio) es un largometraje de thriller psicológico experimental del año 2006 dirigido por David Lynch.

Lynch describió la historia como «una historia misteriosa [...] en torno a una mujer... una mujer enamorada y con problemas». La película es interpretada como un compendio del cine del director. La historia, compleja y con tintes de pesadilla, desarrolla distintos niveles argumentales entremezclados, sin aclarar nunca los nexos lógicos entre ellos. Abunda en primeros planos expresionistas (especialmente de Laura Dern), el sonido es distorsionado y envolvente, y los efectos especiales unidos a las numerosas escenas cómico-grotescas que contiene producen un gran impacto visual. En su estreno, en diciembre de 2006, suscitó entre los críticos, al igual que los más recientes largometrajes del director, multitud de comentarios enfrentados, aunque la opinión fue mayoritariamente positiva.
Onceo
Onceo (en griego, Όγκειον) fue un antiguo asentamiento griego situado en Arcadia.

Según la mitología griega, en este lugar reinó Oncio, a quien se consideraba hijo de Apolo.

Pausanias la sitúa a orillas del río Ladón, a continuación de que este atraviese Telpusa. Añade que allí se encontraba un santuario de Deméter Erinis. Cerca de este lugar el río Ladón dejaba a un lado un santuario de Apolo Onceatas y al otro lado, otro de Asclepio Niño.

Arcadia
Arcadia (en griego Αρκαδία, Arkadía) es una unidad periférica de Grecia, en la región del Peloponeso. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país. Recibió su nombre del héroe mitológico Arcas. Su capital es Trípoli.
Eigenmannia guairaca
Eigenmannia guairaca es una especie de pez sternopígido de agua dulce del género Eigenmannia, cuyas especies son denominadas comúnmente señoritas, banderitas o cuchillos. Se distribuye en ambientes acuáticos de Sudamérica cálida.

Sternopygidae
Los peces cuchillo de cristal son la familia Sternopygidae de peces de agua dulce, incluida en el orden Gymnotiformes, distribuidos por ríos y lagos de América del Sur. Su nombre procede del griego: sternon (pecho) + pyge (ano).
Urraca (pera)
Urraca, es el nombre de una variedad cultivar de pera europea Pyrus communis. Esta pera está cultivada en la colección de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza). Esta pera también está cultivada en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición. Esta pera variedad muy antigua es originaria de España, en Padrón (provincia de La Coruña), y tuvo su mejor época de cultivo comercial antes de la década de 1960, y actualmente en menor medida aún se encuentra.

Estación Experimental Aula Dei
La Estación Experimental Aula Dei (también denominada por el acrónimo EEAD) es un centro de investigación agronómica dependiente del Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Está situada a unos 13 km de la ciudad de Zaragoza, muy cerca de la Cartuja de Aula Dei (de la que toma el nombre).

Sus orígenes se remontan al 20 de enero de 1944, fecha del acta de fundación de la Estación de Biología Experimental de Cogullada (EBEC), antecedente inmediato de la EEAD. El proyecto del centro actual data de 1948, siendo inaugurado en el año 1952.

Su cometido principal es aportar al sector agrícola materiales y tecnologías para aumentar su competitividad y sostenibilidad, partiendo del conocimiento de los procesos implicados en la producción vegetal.

Su actual director desde el año 2010 es Jesús Val Falcón.
NID (Stargate)
El NID es una sombría agencia de inteligencia ficticia que aparece recurrentemente a lo largo de toda la serie de televisión Stargate SG-1, y en los episodios "Masa Crítica" y "Miller's Crossing" de Stargate Atlantis.

Comando Stargate
En la serie de ciencia ficción Stargate SG-1, el Comando Stargate (en inglés StarGate Command, de ahí sus siglas) es una instalación militar ultrasecreta ubicada en el complejo de la Montaña Cheyenne en el estado de Colorado, en Estados Unidos. Este alberga el Stargate, un artefacto alienígena capaz de crear un agujero de gusano que permite transportar de forma instantánea personas u objetos a cualquier otro punto del universo donde también exista un Stargate. La red de Stargates a lo largo de la Vía Láctea es muy amplia.
Estación de Aigle
La estación de Aigle es la principal estación ferroviaria de la comuna suiza de Aigle, en el Cantón de Vaud

La estación fue inaugurada en 1857 con la puesta en servicio del tramo Villeneuve - Bex de la línea Lausana - Sion.

Junto a la estación de los SBB-CFF-FFS, existe otra perteneciente a TPC (Transports Publics du Chablais) que opera varios ferrocarriles de vía métrica que salen de la estación de Aigle con destinos a Champéry, Leysin y Les Diablerets

Aigle
Aigle es una comuna suiza situada en el distrito homónimo, en el cantón de Vaud. Tiene una población estimada, a fines de 2023, de 11 412 habitantes.

El Centro Mundial del Ciclismo, sede de la Unión Ciclista Internacional, está ubicado en la localidad.
Síndrome de Wolff-Parkinson-White
El síndrome de Wolff-Parkinson-White (WPW) es un síndrome de preexcitación de los ventrículos del corazón debido a una vía accesoria conocida como «haz de Kent» que transcurre por la parte anterolateral de la aurícula y ventrículo derecho (en caso de ser por el izquierdo, se conoce como «haz de Ohnell»). Esta vía es una comunicación eléctrica anormal de la aurícula al ventrículo.

La prevalencia del síndrome de WPW oscila entre el 0,1% y el 0,3% de la población general.

Aunque la amplia mayoría de individuos con el síndrome de WPW permanecen asintomáticos a lo largo de toda su vida, hay un riesgo de muerte súbita asociada con el síndrome. Es poco frecuente (incidencia menor de 0,6 %) y se debe a las taquiarritmias que esta vía accesoria produce en el individuo.

Corazón humano
El corazón (del latín cor) es el órgano principal del aparato circulatorio humano. Es un órgano muscular hueco, de paredes gruesas y contráctiles, que funciona como una bomba impulsando la sangre a través de las arterias para distribuirla por todo el cuerpo. Está situado en el centro de la cavidad torácica, entre el pulmón derecho y el pulmón izquierdo, en el mediastino inferior, descansando sobre el diafragma.  Tiene el tamaño de un puño, pesa entre 250 y 300 gramos en mujeres y entre 300 y 350 gramos en hombres, lo que equivale al 0,40% del peso corporal. La especialidad médica que estudia sus afecciones recibe el nombre de cardiología.
Ábaton
El ábaton (en griego antiguo: τὸ ἄϐατον, romanizado: tò ábaton, ‘lugar donde no se debe caminar’, ‘santo’, ‘sagrado’, ‘inviolable,’ sustantivo neutro del adjetivo ἄϐατος/ábatos, ‘inaccesible’, ‘intransitable’) o a veces ádyton (τὸ ἄδυτον (tò áduton), también sustantivo neutro del adjetivo del mismo significado, ἄδυτος, ádutos) es, en la Arquitectura de la Antigua Grecia, una parte de un templo o lugar consagrado a la que estaba prohibido el acceso a los profanos. Los abatones se encuentran tanto en el Antiguo Egipto como en el cristianismo ortodoxo.

Ádyton
El ádyton (griego τὸ ἄδυτον; literalmente, «lugar en el que no se puede entrar»; en latín, adytum) es un término de arquitectura que designa en un templo de Antigua Grecia a un espacio reservado para ciertas funciones, la mayoría religiosas. Se trata de una habitación o bien detrás del naos o bien encuadrada en la misma naos, en donde solo podían acceder los sacerdotes. Podía ser también subterráneo (se hablará entonces de cripta) o en cambio realzado sobre un podio.
Stara Wargawa
Stara Wargawa [pronunciación en polaco: /ˈstara varˈɡava/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Witonia, dentro del Distrito de Łęczyca, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al noroeste de Witonia, a 15 kilómetros al norte de Łęczyca, y a 47 kilómetros al norte de la capital regional Łódź.

Distrito de Łęczyca
Łęczyca (polaco: powiat łęczycki) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cinco distritos: al norte con Kutno, al este con Łowicz, al sudeste con Zgierz, al suroeste con Poddębice y al oeste con Koło; y está dividido en ocho municipios (gmina): uno urbano (Łęczyca) y siete rurales (Daszyna, Góra Świętej Małgorzaty, Grabów, Łęczyca, Piątek, Świnice Warckie y Witonia). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 772,75 km² y una población de 52 113 habitantes.

En el municipio rural de Góra Świętej Małgorzaty se encuentra el pueblo de Nowy Gaj.
Sellos postales del período de la guerra civil rusa
Sellos postales del período de la guerra civil rusa (del ruso: Гражданская война) que incluye las emisiones de los gobiernos locales y militares en el territorio de Rusia desde 1918 a 1922, junto a sellos postales y otras estampillas de RSFS de Rusia. Las emisiones del período de la Guerra Civil eran en su mayoría sobrecargas. Principalmente se producían por una sobreestimación de las reservas existentes de sellos de valores no comerciales o como control para la confirmación de la pertenencia de las regiones administrativas.

Sellos de la División Especial del Ejército del Norte (1919)

Sellos de la Legión Checoslovaca en Rusia (1919)

Fantasía del Comando General de las Fuerzas Armadas del Sur de Rusia (1919)

Sellos conmemorativos del Gobierno Provisional de Priamurski (1921)

Río Amur
El río Amur (en ruso: Амур; en chino, 黑龙江; pinyin, Hēilóng Jiāng; literalmente, ‘río del Dragón Negro’; en manchú: Sahaliyan Ula, que significa «río Negro») es un largo río del extremo sureste de Rusia y el extremo noreste de China —les sirve de frontera durante un largo tramo— que fluye, principalmente, en dirección este hasta desaguar en el mar de Ojotsk. Tiene una longitud de 2874 km pero si se considera junto con una de sus fuentes, el río Argún, alcanza los 4444 km que lo convierten en el décimo río más largo del mundo, tras el Amazonas, Nilo, Yangtsé, el Misisipi-Misuri, el Yeniséi-Angará, el Amarillo, el Obi-Irtish, el Mekong y el Congo.

Administrativamente pasa por el óblast de Amur, el óblast Autónomo Hebreo, el krai de Jabárovsk, en Rusia, y la provincia china de Heilongjiang. Drena una gran cuenca de 1 885 000 km², la 12.º por extensión del mundo (que aproximadamente, en un 53 % pertenece a Rusia, en un 45 % a China y el 2 % restante a Mongolia y Corea del Norte).
6 Horas de Silverstone 2013
Las 6 Horas de Silverstone 2013 fue un evento de carreras deportivas de resistencia celebrado en el Circuito de Silverstone cerca de Silverstone, Inglaterra los días 12 a 14 de abril de 2013. El evento sirvió como primera ronda del Campeonato Mundial de Resistencia 2013. El británico Allan McNish, el danés Tom Kristensen y el francés Loïc Duval ganaron la carrera por Audi, un poco más de tres segundos por delante de sus compañeros. El equipo británico Delta-ADR fue victorioso en la categoría LMP2, mientras que Aston Martin Racing aseguró las clases LMGTE Pro y LMGTE Am.

El fin de semana del evento fue compartido con el European Le Mans Series, que corrió las 3 Horas de Silverstone y el Campeonato de Fórmula 3 de la FIA.

Loïc Duval
Loïc Duval (Chartres, Centro-Valle del Loira; 12 de junio de 1982) es un piloto de automovilismo francés. En Japón fue piloto oficial de Honda y Toyota, con quienes obtuvo diez victorias, el campeonato 2009 y el subcampeonato 2008 de la Fórmula Nippon, cinco triunfos, el campeonato 2010 y el subcampeonato 2007 del Super GT Japonés.

Por su parte, logró victorias absolutas en las 24 Horas de Le Mans de 2013, las 12 Horas de Sebring de 2011 y los 1000 km de Spa-Francorchamps de 2012, además de varios podios en carreras de resistencia en sport prototipos como piloto de Oreca y Audi, y el título de pilotos en el Campeonato Mundial de Resistencia en 2013.
Ruido de fondo (novela)
Ruido de fondo (en inglés, White Noise) es la octava novela del escritor estadounidense Don DeLillo, publicada originalmente por Viking Press en 1985. El mismo año recibió el Premio Nacional del Libro en la categoría de ficción.

Ruido de fondo es un ejemplo de literatura posmoderna. La revista Time la incluyó en su lista de 100 mejores novelas de habla inglesa escritas entre 1923 y 2005.

Viking Press
Viking Press es un editorial estadounidense actualmente parte de Penguin Books. Fue fundada en la ciudad de Nueva York el 1 de marzo de 1931 por Harold K. Guinzburg y George S. Oppenheim. El nombre comercial y el logo (un barco vikingo dibujado por Rockwell Kent) pretendían evocar las ideas de exploración e iniciativa que implicaba la palabra "vikingo".

En esta casa han publicado autores muy prominentes de ficción y no ficción. Entre los autores que han publicado en Viking se encuentran cinco Premios Nobel de Literatura y un Premio Nobel de la Paz. Sus libros han sido galardonados con numerosos Premios Pulitzer, National Book Awards y otros prestigiosos premios literarios.
Lauren Ellis
Lauren Ellis (Ashburton, 19 de abril de 1989) es una deportista neozelandesa que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de persecución por equipos y puntuación.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 2009 y 2010.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en la prueba de persecución por equipos, ocupando el quinto lugar en Londres 2012 y el cuarto lugar en Río de Janeiro 2016.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2010
El CVII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Ballerup (Dinamarca) entre el 24 y el 28 de marzo de 2010 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Danesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Ballerup Super Arena de la ciudad danesa. Fueron disputadas 19 pruebas, 10 masculinas y 9 femeninas.
Conus moluccensis
El Conus moluccensis es una especie de caracol de mar, un molusco gasterópodo marino en la familia Conidae, los caracoles cono y sus aliados.

Al igual que todas las especies dentro del género Conus, estos caracoles son depredadores y venenosos.

Depredación
En la ecología, la depredación es un tipo de interacción biológica en la que el individuo de una especie animal, denominado depredador (también predador), caza al individuo de otra especie, la presa, para subsistir. Un mismo individuo puede ser depredador de algunos animales y a su vez presa de otros, aunque en todos los casos el depredador es carnívoro u omnívoro. Esta interacción ocupa un rol importante en la selección natural. En la depredación hay un individuo perjudicado —la presa— y otro que es beneficiado —el depredador—, pasando la energía en el sentido presa a depredador.
Australia en los Juegos Olímpicos
Australia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Australiano, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1895.

Ha participado en 28 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atenas 1896. El país ha obtenido un total de 596 medallas en las ediciones de verano: 182 de oro, 189 de plata y 225 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha estado presente en 21 ediciones, siendo Garmisch-Partenkirchen 1936 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de 25 medallas en las ediciones de invierno: 9 de oro, 9 de plata y 7 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en dos ocasiones: Melbourne 1956 y Sídney 2000. Además será la sede de los Juegos Olímpicos de 2032, en la ciudad de Brisbane.

Juegos Olímpicos de Brisbane 2032
Los Juegos Olímpicos de Brisbane 2032, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXXV Olimpiada, serán un evento multideportivo internacional, que tendrá lugar en Brisbane, Australia. La candidatura ganadora fue seleccionada y anunciada por el Comité Olímpico Internacional el 21 de julio de 2021, en la víspera de los Juegos Olímpicos de Verano de 2020 debido a cambios en las reglas de licitación. Brisbane se anunció por primera vez como oferta preferente el 24 de febrero de 2021, y obtuvo la aprobación formal de la Junta Ejecutiva del COI el 10 de julio de 2021. Brisbane se ha convertido en la primera ciudad anfitriona en ganar unos Juegos Olímpicos bajo los nuevos procedimientos de licitación y la primera en ganar sin oposición desde los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984.
Cleora illustraria
Cleora illustraria es una polilla perteneciente a la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Francis Walker en 1866, habiendo sido descrita en 1863, con distribución en Borneo. El holotipo de la especie fue descrita en el monte Kebea, a poca distancia de Ekeiki, Papúa Nueva Guinea.

Francis Walker
Francis Walker (Southgate; 31 de julio de 1809- 5 de octubre de 1874 (Wanstead; Londres) fue un entomólogo inglés.

Walker es descrito como «el entomólogo más industrioso y productivo que la Gran Bretaña jamás produjo». En 1834 Walker fue director editorial de Entomological Magazine. Trabajó en el British Museum desde 1837 y allí se dedicó a catalogar insectos, entre 1848 y 1863, para lo cual realizó muchos viajes recolectando especímenes.

De las 101 publicaciones suyas que se conocen, pueden destacarse sus catálogos de ortópteros, neurópteros, homópteros, dípteros, lepidópteros e himenópteros.
Gabriel Sandoval
Gabriel Eduardo Sandoval Alarcón (Lanco, Región de Los Ríos, 13 de marzo de 1984) es un exfutbolista chileno que jugó como volante. Su último club fue Iberia de la Segunda División Profesional de Chile. Es el jugador con más partidos jugados por Huachipato en la historia, con 329 partidos.

Lanco
Lanco es una comuna chilena ubicada en la Provincia de Valdivia, en la Región de Los Ríos, en la zona sur de Chile. En la lengua mapuche (mapudungún) significa "aguas detenidas", "aguas tranquilas" o "aguas consumidas".

Se ubica hacia el norte de su capital regional y provincial — Valdivia, a una distancia de 68 km.