hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Falls Church
Falls Church (llamada oficialmente City of Falls Church) es una de las ciudades independientes del estado estadounidense de Virginia. Según el censo de 2010, la ciudad tenía una población de 12 332 habitantes. La población estimada a 2019 era de 14 617 habitantes. Falls Church está incluida en el área metropolitana de Washington D. C.

Ciudad independiente
Una ciudad independiente es una ciudad que no forma parte de otra entidad gubernamental local.

Las ciudades independientes no deben confundirse con ciudad-estados (como Singapur), que son ciudades soberanas fuera de cualquier otra nación-estado.
Mansfeld
Mansfeld o Mansfeld-Lutherstadt es una ciudad del distrito Mansfeld-Südharz, en el estado de Sajonia-Anhalt, en Alemania. Está situada junto al río Wipper, aproximadamente 10 km al noroeste de Eisleben. Martín Lutero creció en Mansfeld y en 1993 la ciudad se convirtió en uno de los dieciséis lugares en Alemania para ser designado Lutherstadt por este motivo.

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.
Zanichelli
Zanichelli Editore S.p.A. es una casa editorial italiana.

Publica principalmente libros de texto escolares, universitarios y profesionales (jurídicos y de medicina), diccionarios, obras de consulta y, en menor medida, ensayos y divulgación científica.

Libro de texto
Un libro de texto es un libro estándar en cualquier rama de estudio y corresponde a un recurso didáctico de tipo impreso que sirve como material de apoyo a las estrategias metodológicas del docente y enriquece el proceso de enseñanza-aprendizaje. Los libros de texto surgieron como instrumentos de enseñanza con la invención de la imprenta por Johannes Gutenberg; el contenido de estos libros en muchos casos se basa en apuntes de un curso.
Vampire Hunter D: Bloodlust
Vampire Hunter D: Bloodlust (バンパイアハンターD, lit. Cazador de vampiros D: Sed de sangre?), es una película animada japonesa estrenada en el 2001, de ciencia ficción y acción; escrita y dirigida por Yoshiaki Kawajiri producida por Madhouse y distribuida por Urban Vision Entertainment. Esta cinta basa su guion en Demon Deathchase, la tercera novela de la serie Vampire Hunter D de Hideyuki Kikuchi.

Yoshiaki Kawajiri
Yoshiaki Kawajiri (川尻善昭, Kawajiri Yoshiaki?) (18 de noviembre de 1950, Yokohama, Kanagawa, Japón), es un guionista y director de anime. Creador de películas como Wicked City, Ninja Scroll y Vampire Hunter D: Bloodlust.
Centennial Park (Arizona)
Centennial Park es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Mohave en el estado estadounidense de Arizona. En el Censo de 2010 tenía una población de 1264 habitantes y una densidad poblacional de 225 personas por km².

Condado de Mohave
El condado de Mohave se encuentra en el noroeste del estado estadounidense de Arizona. En 2007, su población era de 194 944 personas, un incremento de 39 912 personas desde el censo de 2000. La sede del condado es Kingman. La ciudad más grande es Lake Havasu City.

El Condado de Mohave contiene parte del parque nacional del Gran Cañón, de Lake Mead National Recreation Area y de todo el Grand Canyon-Parashant National Monument.
Proyecto Coast
El Proyecto Coast fue un programa clasificado de armas biológicas y químicas (CBW, del inglés Chemical and Biological Warfare) establecido por el gobierno de Sudáfrica durante el apartheid. El Proyecto Coast el sucesor de una programa similar posterior a la guerra que produjo principalmente los agentes letales CX y gas mostaza, así como el gas lacrimógeno no letal con propósito de control de disturbios. El Proyecto Coast fue dirigido por Wouter Basson, un cardiólogo que fue médico personal del entonces primer ministro de Sudáfrica PW Botha.

Gas lacrimógeno
Un gas lacrimógeno es un tipo de arma química. Fueron utilizados en la Primera Guerra Mundial (1914-1918) y en la actualidad son armas antidisturbios y pueden llegar a ser disparados para provocar lagrimeo, irritación y ceguera temporal. Los compuestos químicos utilizados más habitualmente son el bromuro de bencilo o el gas CS (o-clorobenzilideno malononitrilo).
Diana Andringa
Diana Andringa (Dundo, Chitato, Lunda-Norte, 21 de agosto de 1947) es una periodista, columnista, documentalista y productora portuguesa nacida en Angola. Ha sido presidenta del Sindicato de Periodistas portugués.

Andringa recibió en 1997 la Orden del Príncipe Enrique, que destaca la prestación de servicios relevantes a Portugués. En 2006 fue condecorada con el título de Gran Oficial de la Orden de la Libertad por la Orden Portuguesa, que distingue servicios relevantes prestados en defensa de los valores de la civilización, en pro de la dignificación del ser humano y a favor de la causa de la libertad.

Chitato
Chitato es una localidad y municipio de la provincia de Lunda Norte en Angola. En julio de 2018 tenía una población estimada de 219 977 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, entre el curso alto del río Kwango, al oeste, y el río Kasai, al este, y cerca de la frontera con República Democrática del Congo.
Taiga (administrador de proyectos)
Taiga sirve como administrador de proyectos (Software de código abierto) para startups, desarrolladores ágiles, y diseñadores. Su Front-end está escrito en AngularJS y CoffeeScript; sin embargo su Back-end, en Django y Python. Taiga fue publicado bajo la Licencia GNU Affero Pública General.

Desarrollo ágil de software
En el desarrollo de software, las prácticas ágiles (a veces denominadas "Agile") consisten en la mejora de requisitos, investigación y soluciones mediante el esfuerzo colaborativo de equipos autoorganizados y multifuncionales junto con sus clientes/usuarios finales. Popularizados en el Manifiesto por el Desarrollo Ágil de Software de 2001, estos valores y principios se derivaron de, y sustentan, una amplia gama de modelos de desarrollo de software, incluidos Scrum y Kanban.

Aunque hay muchas evidencias anecdóticas de que la adopción de prácticas y valores ágiles mejora la eficacia de los profesionales del software, así como de los equipos y las organizaciones, las pruebas empíricas son dispares y difíciles de encontrar.
Río Lužnice
El río Lužnice (del alemán: Lainsitz) es un río de Centroeuropa, afluente del río Moldava, a su vez afluente del río Elba, que discurre por Austria  y la República Checa. Tiene una longitud de 208 km y una cuenca de 4226 km².

Europa central
Europa central o Centroeuropa es la región que, como su nombre indica, engloba a las regiones que se encuentran en la parte mediana de Europa. No existe un acuerdo unánime sobre qué territorios forman esta región debido a las diferentes consideraciones de carácter histórico las cuales son más que geográficas. Cabe mencionar que Centroeuropa ha vivido muchos cambios al ser uno de los escenarios de importantes enfrentamientos bélicos como la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, que trajeron como consecuencia cambios en la estructura política.
Eyebroughy
Eyebroughy (o arcáicamente Ibris) es un islote localizado en el Fiordo de Forth, a 200 metros de East Lothian, cerca de Edimburgo, en Escocia. Este islote constituye una reserva de la Royal Society for the Protection of Birds, por la población de cormoranes que alberga. La roca es basáltica y data del Carbonífero.

Phalacrocorax
Phalacrocorax (del griego φαλακρός [falakrós] ‘calvo’, y κόραξ [kórax], ‘cuervo’) es un género de aves suliformes perteneciente a la familia Phalacrocoracidae. Sus miembros son denominados comúnmente cormoranes. Son aves acuáticas que capturan peces zambulléndose bajo el agua.
Estación de Sainte-Colombe - Septveilles
La estación de Sainte-Colombe - Septveilles es una estación ferroviaria francesa situada en la comuna de Sainte-Colombe, cerca del lugar llamado Septveilles le Bas, en el departamento de Seine-et-Marne, al este de París. Por ella transitan únicamente los trenes de cercanías de la línea P del Transilien.

Sena y Marne
Sena y Marne (en francés, Seine-et-Marne) es un departamento francés de la región de Isla de Francia. Tiene una población estimada, en 2023, de 1 452 775 habitantes.

Debe su nombre a los ríos Sena y Marne. Su gentilicio en francés es Seine-et-Marnais.

Su capital (prefectura) es la ciudad de Melun.
Ataque aéreo contra un edificio residencial de Zaporiyia
El ataque aéreo contra un edificio residencial de Zaporiyia ocurrió en un bloque de apartamentos en dicha ciudad ucraniana, en la madrugada del 9 de octubre de 2022. El ataque con misiles, llevado a cabo por las Fuerzas Armadas de Rusia, mató al menos a 13 personas e hirió a más de 89.

El ataque aéreo, como otros en Kiev, Leópolis, Dnipró, Nicolaiev y Zhitómir, tuvo lugar el día después de que una explosión dañara gran parte del puente de Crimea, que el presidente ruso, Vladímir Putin, acusó su autoría al gobierno de Ucrania, y lo calificó como un "acto de terrorismo".

Nicolaiev
Nicolaiev, también en español Nicolaev, y Nikolaev (en ruso: Никола́ев, romanizado: Nikoláiev, AFI: [nʲɪkɐˈɫa(j)ɪf]; en ucraniano: Микола́їв, romanizado: Mykoláyiv, [mɪkoˈɫɑjɪu̯] (escucharⓘ)), es una de las principales ciudades de Ucrania y centro administrativo del óblast de Nicolaiev. Está situada en la confluencia de dos ríos, el Bug y el Inhul, a 65 km del mar Negro.
Red Hot Riding Hood
Red Hot Riding Hood es un cortometraje animado, dirigido por Tex Avery y estrenado el 8 de mayo de 1943 por Metro-Goldwyn-Mayer. En 1994 apareció en el séptimo puesto de la lista 50 Greatest Cartoons, realizada gracias a los votos de varios especialistas en la animación. The Adventures of Red Hot Riding Hood (Series de TV) 10 de noviembre de 1967 - 12 de octubre de 1969.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Municipio de Lind (Minnesota)
El municipio de Lind (en inglés: Lind Township) es un municipio ubicado en el condado de Roseau en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 56 habitantes y una densidad poblacional de 0,6 personas por km².

Condado de Roseau
El condado de Roseau (en inglés: Roseau County), fundado en 1894 y que recibe su nombre del río Roseau, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2020 tenía una población de 15 331 habitantes, y en 2010 la densidad de población fue de 9.3 personas por milla² (3.6 por km²). La sede del condado es Roseau.
Bonfilio de Foligno
Bonfilio Osimo, 1040 - Cingoli, 27 de septiembre de 1115) fue un obispo de Foligno y es un santo italiano de la Iglesia Católica.

Nació en Osimo y se convirtió en monje benedictino. Posteriormente fue nombrado abad de Santa Maria di Storaco, cerca de Filottrano. En 1078, fue elegido obispo de Foligno. En el 1096 fue de peregrinación a Tierra Santa en 1096 y estuvo allí diez años. A su regreso, se retiró a la Abadía de Santa María de Farfa de Fara in Sabina.

Tierra Santa
La Tierra Santa es el territorio geográfico que comprende todos los sitios en los cuales se desarrollaron escenas bíblicas tanto en el Antiguo como en el Nuevo Testamento. El concepto tiene una evolución evidenciada en las mismas Escrituras. Para algunas fuentes bíblicas se circunscribe a la Tierra Prometida, término que tiene a su vez diversas interpretaciones; para otros, se refiere a todos los territorios en los cuales se desarrollaron algunas escenas bíblicas.
Taï
Taï es un departamento de la región de Cavally, Costa de Marfil. Creado en el 2013, está el más reciente. En mayo de 2014 tenía una población censada de 102 948 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del país, cerca de la frontera con Liberia y del río Sassandra.

Región de Cavally
Cavally es una de las treinta y una regiones de Costa de Marfil. En mayo de 2014 tenía una población censada de 459 964 habitantes. Está formada por los siguientes departamentos, que se muestran igualmente con población de mayo de 2014:
Burnham-on-Sea
Burnham-on-Sea es una localidad situada en el condado de Somerset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 24 199 habitantes.

Se encuentra ubicada en la península del Suroeste, al sur de la ciudad de Bristol y del canal de Bristol.

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Falerno
El falerno (del latín, falernum) es un jarabe típico de la región Caribe a base de jengibre, lima y almendras. También se le puede agregar clavo de olor o pimienta de Jamaica. Aunque se puede servir solo, es común su uso para mezclarlo en cócteles tropicales. Puede considerarse como una versión más especiada del sirope Orgeat.

Puede llevar alcohol o no. Las versiones con alcohol (≅15º) generalmente son agregando ron y es típico usarlo como ingrediente para cócteles tropicales o tiki. También se toma en las rocas.

Dependiendo del contenido de azúcar, la consistencia suele ser espesa, por lo que, a veces se denomina «falerno aterciopelado» debido a la sensación que deja en la lengua. Las marcas varían y el color puede ser blanco a ámbar claro, y puede ser transparente o translúcido.

Terminología en coctelería
El mundo de la coctelería tiene una terminología propia que en muchas ocasiones toma prestada del inglés, pues la profesión de barman (más correctamente, bartender) como se conoce modernamente se desarrolló en los países anglosajones (Estados Unidos y Reino Unido).
Estadio Tamaulipas
El Estadio Tamaulipas es un estadio de fútbol ubicado entre los límites de los municipios de Tampico y Ciudad Madero  en el estado de Tamaulipas en México. Fue inaugurado el 30 de abril de 1966. Ha sido sede de los clubes CD Tampico, del Orinegros de Cd. Madero y del Correcaminos UAT. Originalmente contaba con una capacidad  para 30 000 espectadores. Tras la instalación de butacas en la totalidad de sus gradas, su capacidad se redujo, teniendo una capacidad actual para 19 668 espectadores. Actualmente es casa de la Jaiba Brava (Tampico Madero) de la Liga de Expansión MX.

Torneo Apertura 2022 Serie A de México
El Torneo Apertura 2022 de la Serie A de México, parte de la Segunda División de México llamada oficialmente Liga Premier, fue el 48.º torneo de la competencia correspondiente a la LXXIII temporada de la categoría y con el que se abrió la temporada 2022-2023 de la categoría.
Batalla de Purén (1571)
La batalla de Purén fue un enfrentamiento militar librado en el contexto de la guerra de Arauco el 28 de enero de 1571, entre las huestes mapuches del toqui Pailacar y las españolas de Miguel de Avendaño Gamboa Velasco, en el actual valle de Purén, Chile, con victoria de las primeras.

Batalla
Una batalla se podría definir como un combate entre dos o más contendientes en donde cada uno de ellos tratará de derrotar a los demás. Las batallas tienen lugar más a menudo durante las guerras o las campañas militares y normalmente pueden ser bien definidas por el espacio, el tiempo y la acción llevada a cabo. Las guerras y las campañas son guiadas por la estrategia mientras que las batallas son las fases en las que se emplea la táctica. El estratega alemán Carl von Clausewitz manifestó que "el empleo de batallas para ganar el fin de la guerra" era la esencia de la estrategia.

Antiguamente, también era denominado batalla el centro de un ejército, distinguiéndolo así de la vanguardia de este y de su retaguardia. Aunque, también antiguamente se usaba batalla para definir cada uno de los grupos en los que era dividido un ejército.

|"Las batallas son monótonas repeticiones del mismo absurdo espectáculo y en muy pocas puede señalarse el triunfo del ingenio sobre la fuerza".|
Atlas Blue
Atlas Blue (IATA: 8A, OACI: BMM era una aerolínea de bajo costo con base en Marrakech, Marruecos. Era una subsidiaria de Royal Air Maroc y operaba servicios chárter y regulares a destinos europeos. Su base principal era el Aeropuerto Internacional Menara (RAK), en la ciudad de Marrakech.

Aerolínea de bajo costo
Una aerolínea de bajo costo o coste, aerolínea de bajo precio o aerolínea low-cost es una aerolínea que ofrece una tarifa más económica a cambio de eliminar muchos de los servicios que reciben los pasajeros de aerolíneas tradicionales, o que cobran estos servicios de forma adicional. El concepto surgió en los Estados Unidos antes de extenderse por Europa a principios de la década de 1990 y de ahí al resto del mundo ante el aumento en la demanda de transporte aéreo. En principio el término era empleado dentro de la industria de la aviación para referirse a compañías con costos de operación bajos o menores que los de la competencia. A través de los medios de comunicación, su significado varió, y ahora define a cualquier aerolínea de precios bajos y servicios limitados, frente a los de las aerolíneas tradicionales.
Yelena Mikulich
Yelena Mikulich –en bielorruso, Елена Микулич– (Minsk, URSS, 21 de febrero de 1977) es una deportista bielorrusa que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de ocho con timonel. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 1999, en el cuatro sin timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 1999
El XXIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en St. Catharines (Canadá) entre el 22 y el 29 de agosto de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Canadiense de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Martindale Pond, ubicado al oeste de la localidad canadiense.
Mama, I'm Coming Home
«Mama, I'm Coming Home» es la tercera canción del álbum No More Tears (1991) del músico británico de heavy metal Ozzy Osbourne. La letra de la canción se inspiró en su esposa y mánager, Sharon Osbourne, a quien Ozzy llama "Mama", y de su vuelta con ella después de una ruptura y posterior periodo de rehabilitación producto de diversas adicciones.   La canción fue compuesta junto a Lemmy, líder de la banda de heavy metal Motörhead, a quién se llamó para componer letras para el álbum No More Tears, poniendo letras a "Hellraiser, "Desire", y "I Don't Want to Change the World."

El sencillo es el único de Ozzy Osbourne en entrar en el Top 40 del Billboard Hot 100, alcanzando el puesto número 28; su único otro Top 40 fue su dueto con Lita Ford, "If I Close My Eyes Forever" que llegó al puesto número 8. También alcanzó el puesto número 2 de la lista del Billboard' Mainstream Rock Tracks.

Mainstream Rock Tracks
Mainstream Rock Tracks es un conteo de Billboard de las canciones más pasadas en las radios mainstream, una categoría que incluye estaciones que pasan primariamente música rock pero que no son de rock moderno (o alternativo), que son contadas en Modern Rock Tracks.
AEBN
AEBN, siglas de Adult Entertainment Broadcast Network, es una compañía pornográfica en línea estadounidense  especializada en la distribución de material a través de streaming en formato de vídeos y clips a la carta. Entre sus filiales se encuentra PornoTube.

Video bajo demanda
Se denomina  video bajo demanda, en inglés video on demand (VOD), o también televisión a la carta, al servicio de televisión de transmisión libre (OTT) o por protocolo de internet (IPTV) que difunde contenidos multimedia permitiendo al usuario acceder a un producto concreto por medio de transmisión digital. Los contenidos solicitados se pueden ver mediante una aplicación, en el televisor, el teléfono móvil, la tableta o la computadora.
A diferencia de la televisión tradicional, donde la programación la establecen los canales, los servicios de vídeo a la carta permiten a los usuarios definir su propia programación, limitada únicamente por la cantidad y calidad de los productos audiovisuales del catálogo del servicio.
Damião Vaz d'Almeida
Damião Vaz d'Almeida (nacido el 28 de abril de 1951) es un político santotomense, ex primer ministro de Santo Tomé y Príncipe y vicepresidente del Movimiento para la Liberación de Santo Tomé y Príncipe / Partido Social Demócrata (MLSTP-PSD). Se convirtió en primer ministro el 18 de septiembre de 2004 después de ser elegido por su partido y confirmado por el presidente Fradique de Menezes como sucesor de Maria das Neves. D'Almeida había servido anteriormente como ministro de trabajo, empleo y solidaridad en los gobiernos liderados por Gabriel Costa y Maria das Neves. El gobierno de Damião Vaz d'Almeida consistió en ministros de los partidos MLSTP-PSD y Acción Democrática Independiente (ADI).

Presentó su renuncia al presidente Menezes el 2 de junio de 2005, diciendo que su relación de trabajo con el mandatario se había deteriorado hasta el punto de que ya no podían trabajar juntos. Seis días después de su renuncia, un nuevo gobierno liderado por Maria do Carmo Silveira fue juramentado.

Santo Tomé y Príncipe
Santo Tomé y Príncipe, oficialmente la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe (en portugués: República Democrática de São Tomé e Príncipe, pronunciación: /sɐ̃w̃ tu.'mɛ i 'pɾı̃.sɨ.p(ɨ)/) es un país africano formado por varias islas localizadas en el golfo de Guinea, específicamente al noroeste de la costa de Gabón, muy cerca de la línea ecuatorial y que se encuentra cerca marítimamente de la Zona Económica Exclusiva (ZEE) de Guinea Ecuatorial. Las islas de mayor importancia son Santo Tomé (São Tomé) y Príncipe. Es uno de los micro-Estados que existen en África y el más pequeño de los que tienen como lengua oficial el portugués con solo 1.001 kilómetros cuadrados.
Monte Peary
El monte Peary es una montaña de unos 1900 metros de altitud, ubicada a unos 13 kilómetros al este-noreste del cabo Tuxen y dominando el área entre los glaciares Wiggins y Bussey en la península de Kiev en la costa de Graham, al oeste de la península Antártica, Antártida. Es un macizo conspicuo, que posee una cumbre plana cubierta de nieve de varios kilómetros de extensión, coronada por un pico al oeste.

Península de Kiev
La península de Kiev (en búlgaro: полуостров Киев, ‘Poluostrov Kiev’; en ucraniano: півострів Київ, ‘Pivostriv Kiev’) es una península predominantemente cubierta de hielo y forma ovalada que se proyecta 35 kilómetros en dirección noroeste desde el lado oeste de la península Antártica. Limita con la bahía Flandres al noreste y la bahía Beascochea al suroeste, y está separada del archipiélago Wilhelm al noroeste por el canal Lemaire y el estrecho Penola. El extremo norte de la península, el cabo Renard, divide la costa Graham al sudoeste desde la costa Danco hacia el noreste.

La península lleva el nombre de la capital de Ucrania, Kiev, y fue colocado en relación con la base antártica ucraniana Vernadsky, situada en la cercana isla Galíndez.