hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ingeniería de telecomunicaciones
La ingeniería de telecomunicación (también, ingeniería de telecomunicaciones, ingeniería en telecomunicación, ingeniería en telecomunicaciones) es la rama de la ingeniería que le concierne el diseño, la construcción, la operación y la administración de sistemas y redes de transmisión de señales como voz, imágenes y videos. Es la disciplina de aplicación de la telecomunicación, término que se refiere a la comunicación a distancia, generalmente a través de la propagación de ondas electromagnéticas y ópticas. Esto incluye muchas tecnologías, como radio, televisión, teléfono, comunicaciones de datos y redes informáticas como Internet. La definición dada por la Unión Internacional de Telecomunicaciones (ITU, del inglés International Telecommunication Union) para telecomunicación es toda emisión, transmisión y recepción de signos, señales, escritos e imágenes, sonidos e informaciones de cualquier naturaleza, por hilo, radioelectricidad, medios ópticos u otros sistemas electromagnéticos.

Transmisión de datos
La transmisión de datos (también, transmisión digital o comunicaciones digitales) es la transferencia física de datos (un flujo digital de bits) por un canal de comunicación punto a punto o punto a multipunto. Ejemplos de estos canales son cables de par trenzado, fibra óptica, los canales de comunicación inalámbrica y medios de almacenamiento. Los datos se representan como una señal electromagnética, una señal de tensión eléctrica, ondas radioeléctricas, microondas o infrarrojos.
Editorial:sistema solar arm scope 
Editor: arm H Alfredo rueda Mendoza
Unforgettable Fire Tour
The Unforgettable Fire Tour fue una gira musical realizada por la banda de rock irlandesa U2 durante 1984 y 1985 promocionando su nuevo álbum de igual nombre The Unforgettable Fire (1984) por Europa y Estados Unidos.

La gira consistió en 84 conciertos (sin incluir los de la minigira previa titulada "Under Australian Skies"), en los que se recaudaron unos 98 millones de dólares. Gracias a este caótico tour, U2 ganó una innumerable cantidad de nuevos fanes, que fueron acercándose a la banda luego de la mundialmente conocida actuación en el Live Aid.

Wire
Wire es una banda británica de punk rock formada en 1976, conformada originalmente por Graham Lewis (bajo y coros), Bruce Gilbert (guitarra), Colin Newman (voz y luego segunda guitarra) y Robert Gotobed (batería). Considerados como la banda más innovadora de la escena punk de fines de la década de los 1970, han sido llamados pioneros del post-punk y el art punk.
Monocystis
Monocystis es un género de foraminífero planctónico considerado homónimo posterior de Monocystis Stein, 1848, de estatus incierto, y sinónimo posterior de Orbulina de la subfamilia Orbulininae, de la familia Globigerinidae, de la superfamilia Globigerinoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo era Miliola (Monocystis) arcella. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Globigerinida
Gobligerinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Globigerinina del orden Foraminiferida. Es un grupo común de foraminíferos que forma parte del plancton marino (los otros grupos de foraminíferos son primariamente bentónicos). Gobligerinina incluye más de 100 géneros y sobre 600 especies, de las cuales más de 500 especies están extintas. Uno de los géneros más conocidos es Globigerina, pero también destacan entre otros Globorotalia, Orbulina, Hastigerina, Morozovella, Hantkenina, Catapsydrax, Turborotalia, Heterohelix, Hedbergella, Marginotruncana y Globotruncana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Actualidad.
Isla Augustus
La isla Augustus o islote Augusto es un territorio insular del sur de Chile, en el sector sudeste del archipiélago de Tierra del Fuego, en el extremo austral de América del Sur. Está separada de la isla Nueva y de la isla Lennox por el paso Richmond. Pertenece administrativamente a la comuna de Cabo de Hornos, Provincia Antártica Chilena, XII Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. La posesión de la isla fue el parte del Conflicto del Beagle entre Chile y la Argentina .

Cabo de Hornos (comuna)
Cabo de Hornos es una comuna de la zona austral de Chile, creada en 1927, denominada Navarino hasta el año 2001. Pertenece a la provincia Antártica Chilena, la que a su vez forma parte de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. La comuna debe su nombre al punto geográfico situado dentro de su jurisdicción, denominado de igual forma cabo de Hornos.

Su municipalidad, con asiento en Puerto Williams, administra desde 2002 la agrupación de comunas de Cabo de Hornos y Antártica.
Luis Carlos Rejón
Luis Carlos Rejón Gieb (Baena, 21 de octubre de 1951) es un político español, que fue dirigente de la formación Izquierda Unida-Convocatoria por Andalucía. También ha sido parlamentario andaluz y actual Diputado en el Congreso de los Diputados por la provincia de Córdoba desde el 12 de marzo de 2000.

Baena
Baena es un municipio español situado en la provincia de Córdoba, en la comunidad autónoma de Andalucía. El municipio se encuentra en la comarca de la Campiña de Baena y es cabeza del partido judicial homónimo y al cual se acogen los municipios de Luque, Valenzuela, la pedanía de Albendín y siete caseríos menores. En el año 2021 contaba con 18 885 habitantes. Su extensión superficial es de 362,51 km² y tiene una densidad de 53,86 hab/km².
Shigeru Sarusawa
Shigeru Sarusawa (猿沢 茂, Sarusawa Shigeru?, nacido el 30 de enero de 1960 en Fuchū, Hiroshima) es un exfutbolista japonés que se desempeñaba como centrocampista.

Sarusawa fue elegido para integrar la selección nacional de Japón para los Copa Mundial de Fútbol Juvenil de 1979.

Prefectura de Hiroshima
La prefectura de Hiroshima (広島県, Hiroshima-ken?) es una prefectura de la región de Chūgoku, en la isla de Honshu, en Japón. Tiene una población estimada, a inicios de septiembre de 2022, de 2 760 936 habitantes.

La capital es la ciudad de Hiroshima.

Esta capital es muy importante, ya que hay muchas zonas de industria y comercio, como la industria farmacéutica, industria textil e industria automotriz.
Clasificación para la Copa Africana de Naciones de 2008
En la Clasificación para la Copa Africana de Naciones de 2008 participaron 48 equipos afiliados a la CAF, incluida la selección de Ghana, clasificada automáticamente como anfitriona del torneo.

5 equipos asociados a la CAF renunciaron a tomar parte en la clasificación, estos fueron las selecciones de la República Centroafricana, Comoras, Guinea-Bissáu, Santo Tomé y Príncipe y Somalia.

Los 47 equipos participantes en el torneo de clasificación se repartieron en once grupos de cuatro integrantes y uno con tres equipos. Las quince plazas para el torneo las consiguieron los doce ganadores de cada y los tres mejores segundos de los grupos con cuatro equipos.

Selección de fútbol de Guinea-Bisáu
La selección de fútbol de Guinea-Bisáu es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Guinea-Bisáu, perteneciente a la Confederación Africana de Fútbol.
El Atance
El Atance es un despoblado situado en el municipio de Sigüenza, en la provincia de Guadalajara (España). El conjunto de ruinas que han quedado después de la construcción del embalse de El Atance en los años 1990 se sitúan en la confluencia del río Salado y el arroyo de la Hoz.

De su antiguo patrimonio artístico, la iglesia de la Asunción fue trasladada al barrio de Aguas Vivas de Guadalajara y todavía queda en pie en el lugar la ermita de la Virgen de la Soledad, en estado ruinoso, que conserva una interesante armadura de madera de cubierta.

Río Salado (afluente del Henares)
El río Salado, antiguamente denominado Gormellón, es un río del interior de la península ibérica, perteneciente a la cuenca del Tajo. Nace en las proximidades de Paredes de Sigüenza y desemboca en el Henares.
Pedro Manuel Berges Soriano
Pedro Manuel Berges Soriano (n. Santa Eulalia del Campo, provincia de Teruel, 11 de abril de 1934) es un arqueólogo e historiador español, conservador y director de distintos Museos a lo largo de su carrera profesional.

Santa Eulalia del Campo
Santa Eulalia (o Santa Eulalia del Campo) es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de la Comunidad de Teruel, tiene una población de 1004 habitantes (INE 2025). Se extiende sobre el margen derecho del río Jiloca, al oeste de la sierra de Palomera y al noroeste de los Montes Universales en la sierra de Albarracín. El término municipal posee una superficie de 80,87 km².
Benet de Tocco
Benet de Tocco O.S.B. (Nápoles, 1510-Montserrat, 31 de enero de 1585) fue un monje benedictino, abad del monasterio de Montserrat, obispo de Vic, de Gerona y de Lérida, además de desempeñar otros cargos políticos.

Diócesis de Vic
La diócesis de Vic (en latín: Dioecesis Vicensis y en catalán: Bisbat de Vic) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Tarragona. Desde el 13 de junio de 2003 su obispo es Román Casanova.
Ondres
Ondres  es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Landas, en el distrito de Dax y cantón de Saint-Martin-de-Seignanx. La playa vigilada de Ondres Plage se encuentra a 2 km del pueblo. Limita al norte con Labenne, al este con Saint-Martin-de-Seignanx, al sur con Tarnos y al oeste con el océano Atlántico.

Distrito de Dax
El distrito de Dax es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Landas (en francés Landes), de la región Aquitania. Cuenta con 13 cantones y 153 comunas.
Meredith Gardner
Meredith Anne Gardner (Toronto, 29 de junio de 1961) es una deportista canadiense que compitió en esquí acrobático, especialista en las pruebas de salto aéreo y combinada. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático, en los años 1986 y 1989.

Esquí acrobático
El esquí acrobático, esquí estilo libre o freestyle es una prueba deportiva de esquí, en la que los esquiadores deben tomar saltos y realizar trucos.

Existen dos grandes especialidades diferenciadas, los saltos aéreos o aerial, en el que se efectúan saltos acrobáticos que deben ser valorados por un jurado; y los baches o mogul, en el que se desciende por una escarpada pendiente de nieve plagada de baches y montículos (bumps), a lo largo de la cual deben efectuar diversos saltos acrobáticos.
Little Haywood
Little Haywood es una localidad situada en el condado de Staffordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2009 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Oeste, cerca de la frontera con las regiones de Noroeste de Inglaterra y Midlands del Este y a poca distancia al norte de Birmingham.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
José Lezama Lima
José María Andrés Fernando Lezama Lima (La Habana, 19 de diciembre de 1910 - La Habana, 9 de agosto de 1976) fue un poeta, novelista, cuentista, ensayista y pensador estético cubano.

Es considerado uno de los autores más importantes de su país y de la literatura hispanoamericana, especialmente por su novela Paradiso, una de las obras más importantes en la lengua española y una de las cien mejores novelas del siglo XX en ese idioma, según el periódico español El Mundo.

Principal referente de lo que Severo Sarduy llamó neobarroco americano, su obra se caracteriza por su lirismo y el uso de metáforas, alusiones y alegorías, asentada sobre un sistema poético que desarrolló en ensayos como Analecta del reloj (1953), La expresión americana (1957), Tratados en La Habana (1958) o La cantidad hechizada (1970).

Sólo lo difícil es estimulante; sólo la resistencia que nos reta, es capaz de enarcar, suscitar y mantener nuestra potencia de conocimiento.
José Lezama Lima, La expresión americana

Literatura hispanoamericana
La literatura hispanoamericana comprende toda aquella literatura oral o escrita en español o castellano del continente americano. Abarca todas las obras literarias de: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, Uruguay, y Venezuela. Esta literatura, o literaturas, con frecuencia caracteriza la vida y costumbres de los pueblos hispanoamericanos, dando importancia a los aspectos culturales y a cuestiones políticas y sociales de la región donde se desarrolla.
Campiglossa iriomotensis
Campiglossa iriomotensis
 es una especie de insecto díptero que Tokuichi Shiraki describió científicamente por primera vez en el año 1968.

Esta especie pertenece al género Campiglossa de la familia Tephritidae.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Modasa (carrocería)
Motores Diesel Andinos S.A., más conocida como MODASA, es una empresa de fabricación y comercialización de buses peruanos con sede en Lima, Perú. Fue fundada en 1974, incluyendo autobuses, autocares y turísticos. La compañía también produce generadores y generadores móviles o grupos electrógenos, así como también servicios de conversión de vehículos a gas natural, reparación y mantenimiento de los mismos. Actualmente está financiada con capital privado 100 % peruano. Su sede y fábrica principal está ubicada en el kilómetro 38.2 la Antigua Carretera Panamericana Sur, distrito de Lurín.

Corredores complementarios
Los corredores complementarios son un componente del sistema de transporte público urbano del área metropolitana de Lima, el cual está conformado por la provincia de Lima y la provincia constitucional del Callao. Se constituyen por una red de líneas o servicios de autobuses urbanos que cubren las principales avenidas del área metropolitana.

Desde el inicio de su implementación en 2014 hasta la actualidad, los corredores han realizado más de 520 millones de viajes. Asimismo, se estima que los servicios operativos movilizan a más de 425 mil usuarios al día.
Madeleine Dean
Madeleine Dean Cunnane (nacida el 6 de junio de 1959) es una abogada y política estadounidense que se desempeña como representante  del cuarto distrito del Congreso de Pensilvania, que incluye casi todo el condado de Montgomery, un condado suburbano al norte de Filadelfia.

4.º distrito congresional de Pensilvania
El 4.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Pensilvania.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 644 599 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el Republicano Scott Perry.
ISO 3166-2:GA
ISO 3166-2:GA es la entrada para Gabón en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Gabón los códigos ISO 3166-2 se definen para 9 provincias.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es GA, el código ISO 3166-1 alfa-2 para Gabón. La segunda parte tiene  una cifra (1–9).

Nación constitutiva
Nación constitutiva, nación constituyente, país constitutivo o país constituyente son términos empleados, normalmente por instituciones oficiales, en contextos en los cuales un número de países compone una mayor entidad o agrupación; así la OCDE ha usado la frase en referencia a la antigua Yugoslavia y los organismos europeos como el Consejo de Europa frecuentemente la usan en referencia a los Estados que forman la Unión Europea. No es terminología técnica y no tiene un sentido legal definido; «constituyente» es simplemente un adjetivo, y la frase no tiene un sentido claro fuera del contexto de la entidad o agrupación de cuales países en cuestión son constituyentes o sus componentes pueden ser entendidos.
Smulpaj
El smulpaj (‘tarta de miga’) es un postre sueco. Difiere de las tartas tradicionales en que no tiene una corteza de masa, sino que el relleno se añade directamente al molde tras engrasarlo. El relleno se elabora mezclando mantequilla con azúcar, harina de trigo y harina de avena hasta obtener una masa quebradiza que se esparce sobre el relleno, horneándose entonces hasta que forma costra.

El smulpaj suele hacerse con manzana. ruibarbo o arándano, y se sirve con crema pastelera o helado.

Copos de avena
Los copos de avena, avena en hojuelas, avena arrollada, avena aplanada o avena machacada se concibieron inicialmente como cereales de desayuno. Sí contiene gluten, y hoy en día son la forma más habitual en que el ser humano consume la avena, cuyo grano ha sido descascarillado, tostado ligeramente, vaporizado y prensado (aplanado).

Es una excelente fuente de fibra dietética, tanto soluble como insoluble (particularmente esta última en el salvado).
Diego Junqueira
Diego Junqueira (Tandil, 28 de diciembre de 1980) es un extenista argentino. Se dedicó mayormente a jugar circuitos de torneos challenger, aunque en el 2006 participó de los torneos de Stuttgart y Kitzbühel, llegando a octavos de final del primero. En su carrera le ha ganado a jugadores top 100 como: Christophe Rochus, Filippo Volandri (en 2006), Juan Pablo Brzezicki (en 2007), Santiago Ventura (2008), Nicolás Massú, Paul Capdeville (2009), Paolo Lorenzi, Carlos Berlocq, Brian Dabul (en 2010), Horacio Zeballos, Karol Beck, Frederico Gil (en 2011). A varios de estos jugadores les ha ganado en más de una oportunidad.

Como entrenador ha trabajado con Juan Mónaco y Federico Delbonis. Actualmente entrena al peruano Juan Pablo Varillas.

Filippo Volandri
Filippo Volandri es un exjugador profesional de tenis nacido el 5 de septiembre de 1981 en Livorno, Italia. Su mayor ranking a nivel individual fue el puesto n.º 25 alcanzado el 23 de julio de 2007. Mientras que en dobles logró el puesto n.º 120 el 15 de mayo de 2006.
Culpables (canción)
«Culpables» es una canción interpretada por la cantante colombiana Karol G y el cantante puertorriqueño Anuel AA. Fue lanzada el 14 de septiembre de 2018 bajo Universal Music Latino como el tercer sencillo del álbum de Karol G, Ocean. (2019)

Universal Music Latin Entertainment
Universal Music Latin Entertainment, o también conocida como UMLE, es una división de Universal Music Group (Vivendi), es una compañía discográfica especializada en la producción y distribución de música latina en México, Estados Unidos y Puerto Rico. UMLE incluye famosos sellos de música latina como Universal Music Latino, Fonovisa Records, Universal Music México, Universal Music Central América, Capitol Latin, Machete Music y Disa Records.

La compañía discográfica fue creada en 2008 con la adquisición de Univision Music Group y combinándolo con los mejores artistas latinos de Universal, junto con gran parte del catálogo trasero América del UMG.
Diego Sánchez (peleador)
Diego Sánchez (Albuquerque, Nuevo México; 31 de diciembre de 1981) es un artista marcial mixto estadounidense retirado. Fue competidor en la categoría de peso wélter en Ultimate Fighting Championship. Sánchez fue el primer ganador de The Ultimate Fighter 1 en la categoría de peso medio.

Peso wélter
El peso wélter, peso medio mediano o peso semimedio es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate que agrupa a competidores de peso intermedio. En el boxeo profesional la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 63,503 kg (140 lb) y menos de 66,678 kg (147 lb). En el boxeo aficionado (varones) la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 63,5 kg (140 lb) y menos de 67 kg (147,7 lb).

Tanto en el boxeo profesional como amateur la categoría inmediata anterior es el peso superligero, y la inmediata superior el peso superwélter.

El peso wélter es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.

El término también es utilizado para designar una categoría del kick boxing, del taekwondo y de las artes marciales mixtas. En la mayoría de los deportes el peso wélter es más pesado que el peso ligero y más liviano que el peso mediano.
Empavesado
El empavesado de un barco es el izado del conjunto de banderas del código internacional de señales junto con las banderas de rango y los pabellones nacionales que correspondan, para adornar o engalanar una embarcación en días festivos.

Cada bandera se anuda a continuación de otra y el conjunto, empavesado, se iza entre mástiles.

El empavesado debe izarse en toda fecha patria del país bajo cuyo pabellón navega el barco, festividad del puerto de matrícula, o cualquier otra celebración que se considere importante por el capitán.

Nudo (lazo)
Un nudo o ñudo (del latín nudus, por nodus) es un orden y estructura particular en un tramo de cuerda o hilo el cual se estrecha y se cierra no siendo fácil que se deshaga por sí solo. La función del nudo es la de sujetar un objeto (incluyendo otra cuerda), o simplemente cambiar su forma para modificar sus prestaciones originales. Los nudos se forman aprovechando el rozamiento de la cuerda con los objetos atados para evitar que deslicen.

Según la definición que figura en el manual de J. Lizama:

Un nudo es una figura que formamos, usando una o varias cuerdas, para sujetar algún objeto o bien para unir o acortar dichas cuerdas, de modo que obtengamos una estructura estable y reversible".

Según la RAE nudo es:

Lazo que se estrecha y cierra de modo que con dificultad se pueda soltar por sí solo, y que cuanto más se tira de cualquiera de los dos cabos, más se aprieta.
Cistothorus platensis
El cucarachero sabanero (Cistothorus platensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae perteneciente al género Cistothorus. Algunos autores sostienen que se trata de múltiples especies. Se encuentra desde el centro de México, en América Central y del Sur hasta Tierra del Fuego e islas Malvinas.

Archipiélago de Tierra del Fuego
El archipiélago de Tierra del Fuego está situado en el extremo austral de América del Sur, entre los océanos Atlántico, Pacífico y el Antártico.

Se extiende al sur y al este del estrecho de Magallanes y está compuesto por una isla principal, la isla Grande de Tierra del Fuego y una infinidad de islas grandes y pequeñas que forman una complicada red de canales.

Políticamente, el archipiélago está dividido entre Chile y Argentina, correspondiendo a Chile la porción occidental y austral y a Argentina, la porción oriental. Así la mayoría de las islas menores pertenecen a Chile y la isla grande resulta divida en dos; siendo uno de los casos de islas con límites internacionales.

Para su estudio se puede considerar dividido en tres partes principales: las islas del noroeste, la isla Grande y las islas del sur y sureste.