hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Doberschau-Gaußig
Doberschau-Gaußig (en sorabo Dobruša-Huska) es un municipio situado en el distrito de Bautzen, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 220 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 4000 habs. y su densidad poblacional, 100 hab/km².

Idioma alto sorabo
El alto sorabo o alto sorbio (hornjoserbšćina) es una lengua minoritaria de Alemania, hablada en la histórica provincia de Alta Lusacia (en sorabo Hornja Łužica), hoy parte del land de Sajonia, en torno a las ciudades de Bautzen (Budyšin), Kamenz (Kamjenc) y Hoyerswerda (Wojerecy).

Es una de las dos variantes de las lenguas sorbias, que forman parte de las lenguas eslavas occidentales, muy parecida al checo y relacionada también con el bajo sorabo, el eslovaco, el polaco y el casubio.

De acuerdo con datos de Ethnologue, lo hablaban 15.000 personas en 1996, de una población de unos 100.000. Se enseña en las escuelas primarias, tienen programas de radio y televisión y muchos libros, también  traducciones de la Biblia (de 1728; última traducción del Nuevo Testamento de 1966, última traducción del Antiguo Testamento de 1976).
Páramo de Santa Marta
El páramo de Santa Marta o páramo de Fundación (NT1007) es una ecorregión que contiene vegetación de páramo en la cordillera de la Sierra Nevada de Santa Marta, en la costa caribeña de Colombia. La posición aislada de la cadena ha permitido que especies únicas evolucionen allí. Algunas están relacionadas con los que se encuentran en América Central y el Caribe, y algunas con especies de los Andes. El hábitat es relativamente estable, pero ha sido modificado drásticamente del original por la actividad humana.

Plioceno
El Plioceno es la segunda y última serie y época del Neógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Mioceno y precede al Pleistoceno (primera época del Cuaternario) . Comienza hace 5,33 millones de años y finaliza hace 2,59 millones de años. Anteriormente comprendía también el Gelasiense (finalizando hace 1,8 millones de años), pero una revisión en 2009 de la Comisión Internacional de Estratigrafía ha pasado esta época al Cuaternario, en concreto al Pleistoceno.

El Plioceno fue nombrado de esta forma por Charles Lyell, y proviene de las palabras griegas pleion (más) y kainos (nuevo), y significa algo parecido a "continuación de lo reciente", refiriéndose a los mamíferos esencialmente modernos.
Serranus atricauda
El serrano imperial (Serranus atricauda) es una especie de peces de la familia Serranidae en el orden Perciformes.

Los machos pueden llegar alcanzar los 43,2 cm de longitud total.

Se encuentra en el océano Atlántico, desde el mar Cantábrico y Azores hasta las Islas Canarias, Argelia y  Marruecos.

Perciformes
Los perciformes, también llamados percomorfos (Percomorphi) o acantópteros (Acanthopteri), incluyen alrededor del 40 % de todos los peces y son el orden más grande de vertebrados. El nombre Perciformes significa «con forma de perca». Pertenecen a la clase de los actinopterigios y comprenden más de 1270 especies en África, 1540 en Suramérica, 1550 en Alaska y Oceanía. En el océano Atlántico existen 7000 especies diferentes, con diferentes formas y tamaños, encontradas en casi todos los medios acuáticos. Aparecieron y se diversificaron por primera vez en el Cretácico.
Esclarmonde de Foix
Esclarmonde de Foix (?- 1215), en occitano Esclarmonda de Fois y también conocida como La dama blanca fue una noble occitana de la dinastía feudal del condado de Foix y una de la máximas figuras de la iglesia cátara durante los siglos XII y XIII en el Midi francés.

Hija del conde Roger Bernardo I de Foix y hermana de Raimundo Roger de Foix, fue dada en matrimonio al señor de L'Isle-Jourdain, Jourdain III, unión de la que nacieron varios hijos.

L'Isle-Jourdain (Gers)
L'Isle-Jourdain  (en occitano L'Isla de Baish) es una población y comuna francesa, ubicada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Gers, en el distrito de Auch y cantón de L'Isle-Jourdain (Gers). Está hermanada con la población española de Carballo (La Coruña).
Copa de las Naciones de la OFC 2002
La Copa de las Naciones de la OFC 2002 fue la sexta edición del máximo torneo a nivel de selecciones de Oceanía. Se disputó en Nueva Zelanda entre el 5 y el 14 de julio de 2002, y fue la primera vez que se utilizó más de un estadio como sede, ya que los partidos se jugaron tanto en el Ericsson Stadium como en el North Harbour Stadium de Auckland.

El torneo, a diferencia de las dos ediciones anteriores, contó con ocho equipos participantes. Esto permitió el regreso al campeonato de las selecciones de Nueva Caledonia y Papúa Nueva Guinea, ausentes desde 1980.

El campeón fue Nueva Zelanda, quien venció a su similar de Australia por 1-0 en el partido decisivo. Esto no solo significó la obtención de su tercer título en este certamen (y primero desde 1998), sino que también, en su calidad de campeón de Oceanía, clasificó a la Copa FIFA Confederaciones 2003 celebrada en Francia.

Mount Smart Stadium
El Mount Smart Stadium es un estadio multiuso ubicado en la ciudad de Auckland, Nueva Zelanda. Posee una capacidad para 30 000 espectadores en espectáculos deportivos y 47 000 en conciertos.

El estadio fue usado como casa del equipo neozelandés en las Clasificatorias para el Mundial de España 1982, siendo este el primer mundial al que clasificó la selección de aquel país. También fue escenario de la derrota de su equipo femenino ante Australia en la final del Campeonato Femenino de la OFC 1998 que servía para la clasificación al Mundial 1999.

En 2013, fue designada la sede de la final de la Liga de Campeones de la OFC.
Pachydactylus vansoni
Pachydactylus vansoni es una especie de saurópsido escamoso del género Pachydactylus, familia Gekkonidae. Fue descrita científicamente por FitzSimonsen  1933.

Habita en Sudáfrica. Los hábitats naturales preferidos de P. vansoni son los pastizales y la sabana, en altitudes desde el nivel del mar de hasta los 2300 metros (7500 pies).

Squamata
Los escamosos (Squamata) son un orden de saurópsidos (reptiles) diápsidos que incluye los lagartos, las serpientes y las culebrillas ciegas. Evolutivamente, es el orden más reciente de reptiles. Son también los reptiles actuales que han alcanzado mayor éxito ecológico y los que más especies incluye, con casi 8000.
Constantine Kromiadi
Constantine Gregorievich Kromiadi (ruso: Константин Григориевич Кромиади, griego: Κωνσταντίνος Γκριγκόριεβιτς Κρομιάδης; 1893-1990) fue un oficial militar griego del Cáucaso y anticomunista que sirvió en el Ejército Imperial Ruso, el Ejército Blanco, luego dirigió el Ejército Popular Nacional Ruso y finalmente comandó el cuartel general del Ejército Ruso de Liberación colaborador con los nazis. En sus últimos años fue empleado de Radio Liberty, donde Kromiadi también trabajó con la CIA.

Ejército Blanco (Rusia)
El Ejército Blanco (en ruso: Белая Армия, transliterado como Bélaya Ármiya) o Guardia Blanca (en ruso: Белая Гвардия, белогвардейцы; Bélaya Gvárdiya, belogvardeitsy), fue el brazo militar del Movimiento Blanco, durante la Guerra Civil Rusa desde 1918 hasta 1921. Estaba formado por fuerzas nacionalistas contrarrevolucionarias rusas, en muchos casos pro-zaristas, que tras la Revolución de Octubre lucharon contra el Ejército Rojo.
Girón (Colombia)
Girón, también llamado San Juan de Girón, es un municipio del departamento de Santander, que forma parte del área metropolitana de Bucaramanga al noreste de Colombia. El municipio se conoce a nivel nacional por su casco antiguo caracterizado por su arquitectura de la época virreinal (calles empedradas, casas con paredes blancas, grandes puertas de color marrón oscuro o negro, y techos con teja de arcilla).

Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.
Robot industrial
El robot industrial es un manipulador programable en tres o más ejes con varios propósitos, controlado automáticamente y re-programable. El campo de la robótica industrial puede definirse como el estudio, diseño y uso de robots para la ejecución de procesos industriales. También nos facilitaran el trabajo un poco peligroso en fábricas

Los usos típicos de los robots incluyen soldadura, pintura, ensamblaje, desensamblaje, recogida y colocación para placas de circuitos impresos, embalado y etiquetado, paletizado, inspección y comprobación de productos; todo ello realizado con gran resistencia, velocidad y precisión. Pueden ayudar en la manipulación de materiales.

Se calcula que en 2020 habrá 1,64 millones de robots industriales en funcionamiento en todo el mundo, según la International Federation of Robotics (IFR).

General Motors
General Motors Company (GMC o simplemente GM) es una compañía estadounidense que fabrica automóviles, camiones y motores. Fue fundada en 1908 con el nombre de General Motors Corporation y reestructurada a partir del año 2009 bajo su actual denominación. Su sede central se encuentra en la ciudad de Detroit, Míchigan.
Vadim Sashurin
Vadim Leonidovich Sashurin –en ruso, Вадим Леонидович Сашурин; en bielorruso, Вадзім Леанідавіч Сашурын– (Petrozavodsk, 19 de febrero de 1970) es un deportista bielorruso que compitió en biatlón. Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1995 y 2001, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón, en los años 1995 y 1996.

Campeonato Europeo de Biatlón
El Campeonato Europeo de Biatlón es una competición anual de biatlón que se celebra en Europa. Es organizado desde 1994 por la Unión Internacional de Biatlón (IBU).

En estos campeonatos pueden participar biatletas de todo el mundo, con la única condición que tengan menos de 26 años. Algunos países mandan a sus mejores biatletas, aunque otros países reservan a sus mejores representantes para el Campeonato Mundial.
Aïn Ben Tili
Aïn Ben Tili (enen árabe: عين بن تيلي‎ ) es un pueblo situado en el extremo norte de Mauritania y fronterizo con el Sáhara Occidental y el pueblo de Bir Lehlou. También está a unas horas en coche de la localidad de Tindouf en Argelia.

La región es absolutamente desértica, con condiciones geográficas y climáticas difíciles e incluso hostiles (lejanía, extrema aridez, clima tórrido, etc.) y la población está representada por unas pocas decenas de personas que viven en condiciones de extrema pobreza. Es uno de los pueblos más olvidados de la República Mauritana, donde la seguridad está lejos de estar garantizada.

El último prefecto de este departamento fue el comandante Soueidatt Ould Weddad, nacido en 1934, oficial paracaidista, fallecido en Ain Ben Tili el 19 de enero de 1976. Está enterrado a la entrada del Fuerte.

Tinduf
Tinduf (en árabe: تندوف‎; en francés: Tindouf) es una ciudad y municipio de Argelia situada en la provincia de Tinduf, a 1460 kilómetros al suroeste de Argel. En 2010, su población era de 47 965 habitantes.
Delito de ultrajes a España
Los ultrajes a España constituyen un delito tipificado en el artículo 543 —encuadrado dentro del capítulo iv («De los ultrajes a España») del título xxi («Delitos contra la Constitución») del libro ii («Delitos y sus penas»)— del Código Penal español, que prevé penas de multa de siete a doce meses para aquellos que profieran ofensas o ultrajes de palabra, por escrito o de hecho a España, a sus comunidades autónomas o a los símbolos nacionales.

Este delito, por su propia naturaleza, suele estar vinculado a manifestaciones de carácter político, aunque no siempre de corte nacionalista.

Como delito fue introducido en la Ley para la represión de los delitos contra la Patria y el Ejército (1906), para pasar a formar parte del articulado del Código Penal de 1928, de la Ley para la seguridad del Estado (1941) y del Código Penal de 1944, este último modificado por ley del 8 de abril de 1967.

Ley de Jurisdicciones
La llamada ley de jurisdicciones, o «Ley para la represión de los delitos contra la Patria y el Ejército», fue una ley española que estuvo en vigor entre 1906 y 1931. Fue impulsada por Segismundo Moret, presidente del Consejo de Ministros, y el conde de Romanones, ministro de la Gobernación, con apoyo de Alfonso XIII, como reacción ante los hechos del ¡Cu-Cut!. Se aprobó durante el periodo constitucional del reinado de Alfonso XIII.
Phalanger ornatus
El cuscús de las Molucas (Phalanger ornatus) es una especie de marsupial diprotodonto de la familia Phalangeridae. Es endémica de Indonesia, específicamente en las islas Molucas del norte: Halmahera, Ternate, Tidore, Bacan y Morotai.

Habita en el bosque tropical húmedo primario, bosques secundarios y huertas rurales. Es una especie adaptable.

Su cuerpo con la cabeza mide entre 360 y 400 mm y la cola entre 300 y 340 mm de longitud. El pelaje es de color castaño rojizo con puntos blancos, pero la cola es gris a plateada, el vientre blanco y el pecho y la garganta anaranjados.

Morotai
La isla Morotai (en indonesio: Pulau Morotai) es una isla del grupo de las islas Molucas, una de las islas situadas más al norte del grupo, al noreste de la gran isla de Halmahera. Tiene una superficie de 2.266 km², siendo la 189ª isla mayor del mundo. Tenía una población de 54.876 personas en 2007.

Administrativamente, la isla pertenece a la provincia de Molucas septentrionales de Indonesia.
Albert Henry Krehbiel
Albert Henry Krehbiel (25 de noviembre de 1873-29 de junio de 1945) fue el pintor estadounidense más condecorado de la Academia Francesa, ganando el Prix De Rome, cuatro medallas de oro y cinco premios en efectivo. Nació en Denmark, Iowa y enseñó, vivió y trabajó durante muchos años en Chicago. Su obra maestra es el programa de once pinturas / murales decorativos para las paredes y dos techos para las Salas de la Corte Suprema y de Apelaciones de Springfield, Illinois (1907-1911). Aunque se educó como realista en París, lo que se refleja en sus obras murales neoclásicas, es más conocido como impresionista estadounidense. Más adelante en su carrera, Krehbiel experimentó de una manera más moderna (en un estilo que se conoció como "sincromismo").

Mural
Un mural o pintura mural es una técnica artística pintada o aplicada directamente sobre un muro o pared, bien sea piedra o algún tipo de construcción. Los modelos históricos más habituales son de composiciones pictóricas, o también realizados en mosaico, cerámica o esgrafiado.
Yusuke Kanamaru
Yusuke Kanamaru –en japonés, 金丸 雄介, Kanamaru Yusuke– (Hakusan, 14 de septiembre de 1979) es un deportista japonés que compitió en judo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo en los años 2001 y 2007, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Judo en los años 2003 y 2005. En los Juegos Asiáticos de 2002 consiguió una medalla de plata.

Campeonato Mundial de Judo de 2001
El XXV Campeonato Mundial de Judo se celebró en Múnich (Alemania) entre el 26 y el 29 de julio de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Alemana de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Olímpico de la ciudad bávara.
11.º Escuadrón de la RAF (Reino Unido)
El 11° Escuadrón es un escuadrón de cazas de la Real Fuerza Aérea. El escuadrón operaba con aviones Tornado F3hasta que fue disuelto en 2005. Sin embargo fue reactivado en 2007, utilizando aviones Typhoon F2.

Netheravon
Netheravon es una localidad situada en el condado de Wiltshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de  1367habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Sudoeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región Sudeste de Inglaterra, de la ciudad de Trowbridge —la capital del condado— y de los restos arqueológicos de Stonehenge y Avebury.
Candidatura de Australia para la Copa Mundial de Fútbol 2022
La Federación de Fútbol de Australia (FFA) se postuló a la candidatura para albergar la sede de la Copa Mundial de Fútbol de 2022, la cual finalmente no tuvo éxito.

En septiembre de 2007 la FFA confirmó que el país sería una de las candidatas para organizar la Copa Mundial de Fútbol de 2018. Previamente, en mayo de 2006, el ministro de deportes de Victoria, Justin Madden, dijo que buscaría un consenso entre los estados para hacer posible la postulación. Frank Lowy el presidente de la Federación de fútbol, afirmó que plantearían una lista de 16 estadios en la candidatura.

Al conocerse que la Copa Mundial de Fútbol de 2022, a realizarse en Catar, será en invierno, la FFA pidió a la FIFA que le reembolse lo invertido en la candidatura.

Victoria (Australia)
Victoria es uno de los seis estados que, junto con los dos territorios continentales y los seis insulares, conforman la Mancomunidad de Australia. Su capital y ciudad más poblada es Melbourne —situada al fondo de la bahía Port Phillip. Se ubica al sureste del país, limitando al norte con el río Murray que lo separa de Nueva Gales del Sur, al sur con el estrecho de Bass que lo separa de Tasmania, y al oeste con Australia Meridional. Con 227 416 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Tasmania—, con 5 821 300 habs. en 2014, el segundo más poblado —por detrás de Nueva Gales del Sur— y con 24,5 hab/km², el más densamente poblado.
Hot Bot
Hot Bot es una película clasificada como comedia romántica de ciencia ficción, futurista, estrenada el 1 de marzo del 2016, simultáneamente en Alemania, en Brasil, en Canadá, en España, en Estados Unidos, en Portugal y en el Reino Unido, dirigida por Michael Polish, escrita por él mismo y su hermano Mark Polish (véase los hermanos Polish), protagonizada por Cynthia Kirchner, Zack Pearlman y Doug Haley y filmada en Salt Lake City, Utah, Estados Unidos. Su historia es la de dos adolescentes tímidos que por accidente se encuentran con un robot con forma humana, de nombre Bardot, una supermodelo que había sido creada en un laboratorio para satisfacer los deseos sexuales de un senador estadounidense.

Mark Polish
Mark Polish (30 de octubre de 1970, El Centro, California, Estados Unidos) es un actor, productor, guionista estadounidense conocido por algunas películas como Twin Falls Idaho (1999), Northfork (2003) y El granjero astronauta (2006).
Muñequitos rusos
Como muñequitos rusos se conoce en Cuba a los dibujos animados procedentes de la Unión Soviética y el resto de los países socialistas de Europa del Este. Durante muchos años la programación infantil de la Televisión Cubana estuvo casi limitada a programas procedentes de estos países, algunos de los cuales eran de una idiosincrasia muy distinta a la cubana. Generalmente se caracterizaban por hacer referencia a cuestiones didácticas o éticas. No obstante a ello, tenían también espacio, aunque un poco más reducido, producciones animadas norteamericanas conocidas popularmente como: "muñequitos americanos".

Toda una generación de cubanos creció viendo estos muñequitos que hoy algunos recuerdan con nostalgia, y otros con desdén.

En la actualidad, la televisión en Cuba transmite animes japoneses, dibujos animados norteamericanos y de otras partes del mundo, priorizando los de producción nacional.

Televisión Cubana
Televisión Cubana o TVC es la entidad encargada de la administración de la televisión pública de Cuba. Es una empresa estatal controlada y administrada por el Instituto de Información y Comunicación Social. Su misión es ofrecer una programación televisiva variada y diversa, así como también controlar, fiscalizar y organizar el desarrollo de la televisión en la isla.
Marco Pappa
Marco Pablo Pappa Ponce (Ciudad de Guatemala, 15 de noviembre de 1987) es un exfutbolista guatemalteco. Jugaba de volante por la izquierda o por la derecha.

Marco Pappa se formó en el club rojo CSD Municipal y luego se marchó al extranjero para jugar en la MLS con el Chicago Fire, Seattle Sounders y Colorado Rapids. Jugó en Europa con el Sportclub Heerenveen de Países Bajos y retornó a Guatemala para jugar de nuevo con Municipal. En su regreso disputó un total de 47 partidos en tres torneos con los escarlatas (Clausura 2017, Apertura 2017 y Clausura 2018), alcanzando la copa 30. Esta sería su tercera etapa con el equipo rojo.

Nacionalidad guatemalteca
La nacionalidad o ciudadanía guatemalteca es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Guatemala y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad tiene un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.
20.ª etapa del Tour de Francia 2022
La 20.ª etapa del Tour de Francia 2022 tuvo lugar el 23 de julio de 2022 y consistió en una contrarreloj individual entre Lacapelle-Marival y Rocamadour sobre un recorrido de 40,7 km. El vencedor fue el belga Wout van Aert del Jumbo-Visma y el danés Jonas Vingegaard logró mantener el liderato antes de la última etapa.

Tour de Francia 2022
La 109.ª edición del Tour de Francia fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se disputó entre el 1 y el 24 de julio de 2022 con inicio en Copenhague (Dinamarca) y final en París (Francia).

La carrera fue la segunda y la más importante de las denominadas Grandes Vueltas de la temporada y formó parte del circuito UCI WorldTour 2022 dentro de la categoría 2.UWT, siendo la vigésima tercera competición del calendario de máxima categoría mundial.

El vencedor fue el danés Jonas Vingegaard, del equipo Jumbo-Visma, quien logró batir al campeón de las dos ediciones anteriores, el esloveno Tadej Pogačar, del UAE Emirates, que esta vez tuvo que conformarse con el segundo lugar. El podio lo completó el británico Geraint Thomas, del INEOS Grenadiers.
Geografía de Sudán
Sudán está situado en el nordeste de África. Está limitado al norte por Egipto, al nordeste por el mar Rojo, al este por Eritrea y Etiopía, al sur por Sudán del Sur, al sudoeste por la República Centroafricana, al oeste por Chad y al noroeste por Libia.

Fue el país más grande de África hasta su separación de Sudán del Sur en 2011. Actualmente es el tercero en tamaño, después de Argelia y la República Democrática del Congo.

El río Nilo es la principal característica geográfica de Sudán, puesto que atraviesa todo el país desde Sudán del Sur (Nilo Blanco) y Etiopía (Nilo Azul) hasta Egipto, por el norte, y la mayor parte del país se encuentra en su cuenca.

La principal riqueza del país es el petróleo, pero también posee minas de cromo, cobre, hierro, mica, plata, oro, tungsteno y zinc.

Uadi
Un uadi o wadi (del árabe clásico وادي, wādi, pl. ’āwdiya), wad o ued (en francés, oued), es un término árabe para referirse a un valle o río seco que se encuentran generalmente en zonas desérticas o semidesérticas, con pendientes suaves y casi planas, por el cual solo discurre agua en la temporada de lluvias.

Así pues, un uadi equivale a lo que en España se conoce como rambla y en Argentina cañada o zanjón, pero por extensión, en los países árabes también se aplica esa misma denominación a los barrancos y torrentes de montaña que ya en el fondo del valle forman el curso principal. En árabe moderno, wad (واد) significa «valle».