hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isla Chermin
La isla Chermin (en malayo: Pulau Chermin) es un islote en la desembocadura del río Brunéi, en Mukim Kota Batu, distrito de Brunéi y Muara, Brunéi. Históricamente, desempeñó un papel crucial en la estrategia defensiva de Brunéi, en particular tras las devastadoras incursiones durante la guerra de Castilla a finales del siglo XVI. La isla fue fortificada como bastión para proteger la capital y las áreas circundantes de futuras invasiones, estratégicamente ubicada cerca del estrecho canal aguas arriba de la antigua capital. La isla Chermin sirvió como un punto defensivo clave durante este período de inestabilidad política y militar. Posteriormente, fue ocupada temporalmente por el sultán Abdul Hakkul Mubin como su palacio tras el asesinato del sultán Muhammad Ali, un evento que desencadenó la guerra civil de Brunéi.

Idioma malayo
El malayo es un idioma (o un conjunto de idiomas) oral y escrito empleado principalmente en el sudeste de Asia, conocido localmente como bahasa melayu. El indonesio (bahasa indonesia) es una variedad de malayo normalizada y aprobada como idioma oficial en Indonesia, al igual que el malasio (bahasa malaysia) es la variedad de malayo normalizada y un idioma oficial en Malasia, Singapur y Brunéi.
Östgötalagen
Östgötalagen o Ley de los Godos del Este fue uno de los códices de leyes más antiguos de Suecia, vinculado a la antigua tradición oral de los lagman y vigente principalmente en Östergötland, además de Kinda, Ydre, Vedbo, Tjust (y sus pequeñas dependencias) y Öland, que citaban las leyes en la asamblea local llamada Lionga thing, y que se celebraba en Linköping. Los primeros registros datan de finales del siglo XIII; tuvo su equivalente en Västergötland con la ley de los Godos del Oeste, aunque ambos son presuntamente mucho más antiguos, pues hay registros de la existencia de al menos dos códices escritos, hoy perdidos.

Lagman
Un lagman (del nórdico antiguo: lǫgsǫgumaðr; en sueco moderno: lagman; en sueco antiguo: laghmaþer o laghman; en noruego: lagmann e islandés: lög(sögu)maðr) era un hombre de leyes o letrado, un cargo legal único en la Escandinavia medieval. Tiene sus bases en la tradición germana común, donde los hombres sabios eran consultados para que reciten la ley. Solo en Escandinavia esta función evolucionó hasta llegar a ser un cargo. Dos de los más famosos lagman son Snorri Sturluson y Þorgnýr.
Mirne (Volnovaja)
Mirne (en ucraniano: Мирне; en ruso: Мирное, romanizado: Mírnoye) es un asentamiento de tipo urbano ucraniano perteneciente al óblast de Donetsk. Situado en el este del país, hasta 2014 era parte del raión de Telmanove pero después de esta fecha, se convirtió en parte del raión de Volnovaja y centro del municipio (hromada) homónimo.

El asentamiento se encuentra ocupado por Rusia desde el 26 de febrero de 2022 en el marco de la invasión rusa de Ucrania.

Óblast de Donetsk
El óblast de Donetsk (en ucraniano: Донецька область, romanizado: Donets'ka óblast’ o Донеччина, Donéchchyna) es un óblast de Ucrania. Su capital es Donetsk, aunque desde el comienzo de la guerra ruso-ucraniana en 2014 y la proclamación de la República Popular de Donetsk que consiguió el control de la capital, la ciudad de Kramatorsk cumple la función de capital administrativa. En 2013, su población era de 4 356 392 habitantes. Con una superficie de 26 517 km², era una de las zonas más amplías y pobladas del Dombás.
Arquitectura monolítica
La Arquitectura monolítica es el tipo de construcción en el cual el edificio es esculpido o excavado en un único bloque de material pétreo.

Ejemplos de edificaciones monolíticas son las iglesias talladas en la roca de Lalibela, Etiopía, o el Pancha Rathas en India.

Iglesias excavadas en la roca de Lalibela
Las iglesias excavadas en la roca de Lalibela, declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1978, son un conjunto de iglesias rupestres cristianas excavadas en la roca basáltica rojiza de las colinas de la ciudad monástica de Lalibela, en Etiopía.
51/13 Aphex Singles Collection
51/13 Aphex Singles Collection (51/13—エイフェックス•シングルズ•コレクション, (51/13—Eifekksu Shinguruzu Korekushon)?) es un álbum publicado en 1996 por Aphex Twin que fue editado en Japón y Australia.

"Respect List" fue originalmente publicado en Ventolin como una canción oculta a continuación de "Ventolin (Crowsmengegus Mix)". Una canción basada en carcajadas fue ubicada al comienzo de "Ventolin (Marazanvose Mix Edit)", si bien aparece al final de "Ventolin (Praze-An-Bebble Mix)" en el sencillo Ventolin.

Aphex Twin
Richard David James (Munster, Irlanda, 18 de agosto de 1971), más conocido como Aphex Twin (pronunciado /ˈeɪfeks twɪn/), es un DJ y productor irlandés nacionalizado británico. Fue descrito por el periódico The Guardian en 2001 como «la figura más innovadora e influyente de la música electrónica contemporánea». Fundó el sello discográfico Rephlex Records en 1991 junto a Grant Wilson-Claridge. En 2021, la publicación Pitchfork lo incluyó en su lista de los 200 artistas más influyentes de los últimos 25 años.
Arroyo Perkiomen
El Arroyo de Perkiomen (en inglés Perkiomen Creek) es un afluente del río Schuylkill de unos 60,7 km que corre en los condados de Berks, Lehigh y Montgomery, en Pensilvania. Antes era llamado Perquaminck Creek, por un mapa de Thomas Holme de 1687 .

Condado de Lehigh
El condado de Lehigh (en inglés: Lehigh County), fundado en 1812, es uno de 67 condados del estado estadounidense de Pensilvania. En el censo del año 2000, el condado tenía una población de 312,090 habitantes y una densidad poblacional de 348 personas por km². La sede del condado es Allentown.
Fuerte Virguenco
Fuerte Virguenco o Virhuenco fue una fortaleza española ubicada en lo que hoy es Región de la Araucanía del sur de Chile. Se estableció por primera vez en 1613 por el gobernador Alonso de Ribera de 1613, como parte de su dispositivo de fuertes fronterizos que dentro de la estrategia conocida como Guerra Defensiva. Se encuentra en el valle de Virhuén al sureste de la ciudad de Angol y en la parte superior del río Rehue cerca de la parte occidental de la región de Quechereguas, donde comienzan las altas montañas. Más tarde fue abandonado o destruido.

En 1665 el gobernador Francisco de Meneses Brito en el mismo emplazamiento erigió la fortaleza de San Carlos, sin embargo, los mapuches lograron tomarla y mataron a toda la guarnición el 20 de mayo de 1667.

El nombre de Virhuén y también la de Virhuenco, son alteraciones de la palabra del mapudungun virquen o virquyn que significa "tierra fría".

Región de La Araucanía
La región de La Araucanía es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Temuco. Es la puerta de entrada a la zona Sur del país. Limita al noroeste y norte con la región del Biobío, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Ríos y al oeste con el océano Pacífico. Cuenta con una superficie de 31 858 km² y una población de 1 046 322 habs. según la proyección del INE del año 2014, siendo la novena región con la mayor extensión regional en Chile y la quinta más poblada, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago, de Valparaíso, del Biobío y del Maule.

La región está compuesta por las provincias de Cautín y Malleco. Su principal centro urbano es el Gran Temuco con 410 599 habitantes, seguido de Villarrica con 55 478 habitantes y Angol con 53 262 habitantes.
Neško Milovanović
Neško Milovanović (nacido el 4 de diciembre de 1974) es un exfutbolista búlgaro que se desempeñaba como centrocampista.

Jugó para clubes como el FK Borac Čačak, FK Radnički Kragujevac, FK Obilić Belgrado, PFC Levski Sofia, Sanfrecce Hiroshima, PFC Lokomotiv Plovdiv, Olympiakos Volou, Sliema Wanderers y FK Radnički Niš.

FK Obilić Belgrado
El Fudbalski Klub Obilić (en serbio cirílico: Фудбалски клуб "Обилић") es un club de fútbol con sede en Belgrado, Serbia. El nombre deriva del legendario héroe medieval serbio Miloš Obilić. El club fue fundado en 1924 y hasta la temporada 2014-15 compitió en la Dunav Division (segunda división de la zona de Liga de Belgrado).

En su larga historia, el periodo más notable del Obilić fue durante los años 1990, cuando el club fue presidido por el polémico paramilitar serbio Željko Ražnatović y, tras su asesinato, por su esposa y cantante Svetlana Ražnatović. El club ganó una Liga yugoslava en 1998, poniendo fin al eterno dominio del Estrella Roja y el Partizan, lo que le permitió disputar la Liga de Campeones de la UEFA.
(400335) 2007 UO34
(400335) 2007 UO34 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 18 de octubre de 2007 por el equipo del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Lowell Observatory Near-Earth-Object Search
El Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS) es un programa dirigido por la NASA y por el Observatorio Lowell cuya misión es localizar objetos astronómicos en órbitas próximas de la Tierra. El programa inició las observaciones en diciembre de 1997.

LONEOS usa un telescopio con un espejo principal de 0,6 m de abertura que permite tener un campo de visión de aproximadamente tres grados celestes. La tasa de rastreo es de cerca de 1000 grados cuadrados por noche con lo que consigue cubrir todo el cielo en cerca de un mes. Este programa ha detectado asteroides hasta una magnitud visual de cerca de 20. Computadoras que usan software desarrollado al efecto aseguran el manejo del telescopio.

Además de descubrir miles de asteroides (2002 VE68), el programa LONEOS también descubrió los cometas 150P/LONEOS y 159P/LONEOS.
Campeonato Argentino M19 1997
El Campeonato Argentino de Menores de 19 años de 1997 fue un torneo para los seleccionados M19 de las uniones regionales afiliadas a la Unión Argentina de Rugby. La parte principal del torneo se disputó entre el 27 de septiembre y el 25 de octubre de 1997, mientras que la Zona Estímulo se disputó entre el 30 de marzo y el 26 de abril. La fase final se disputó el 23 y el 25 de octubre en las instalaciones del Club Atlético San Isidro en Buenos Aires.

El seleccionado de Buenos Aires consiguió su vigésimo título y el segundo de forma consecutiva al vencer 23-20 en la final a su par de la Unión de Rugby de Rosario.

Unión de Rugby de Buenos Aires
La Unión de Rugby de Buenos Aires (URBA) es la entidad que nuclea a los principales clubes de rugby de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y de su área metropolitana (AMBA), tres clubes de tres ciudades del interior de la Provincia de Buenos Aires (un club de Mercedes, uno de San Antonio de Areco y otro de Chascomús) y el Club Atlético del Rosario de la ciudad de Rosario, de la Provincia de Santa Fe. La URBA organiza torneos para equipos o clubes, entre ellos el Torneo de la URBA de primera división. La misma está afiliada a la Unión Argentina de Rugby. Es la unión de rugby más importante de la Argentina. También, cuenta con su selección propia, las Águilas, que la representa en el Campeonato Argentino de Rugby de la UAR.
Niño Gloria
Rafael Ramos Antúnez (Jerez de la Frontera,1893-Sevilla, 1954), conocido artísticamente como Niño Gloria, fue un cantaor de flamenco español, muy apreciado sobre todo por su cante de bulerías, aunque también era destacable su cante en los fandangos.[cita requerida]

Fandango (baile)
El fandango es un baile popular típico de diversas zonas de España, del centro y sur del estado de Veracruz, México, del sur de Bolivia y del estado de Paraná, Brasil. Al igual que en las provincias americanas, también fue ampliamente adaptado e interpretado en Filipinas. Igualmente también es el baile que acompaña al homónimo palo del flamenco característico del folclore andaluz, que ha sufrido un proceso de aflamencamiento al aclimatarse a cada zona concreta de dicha región. Los de la provincia de Huelva fueron declarados en 2010 Bien de Interés Cultural.

Ejecutado por una pareja de movimiento vivo, tiene compás ternario y versos octosílabos, y el frecuente empleo de guitarra y castañuelas marca un estrecho parentesco con la jota. La secuencia descendente armónica más típica (la menor, sol mayor, fa mayor, mi mayor) es un motivo ostinato conocido desde finales del Barroco.
Tania Hermida
Tania Hermida (Cuenca, 1968) es una cineasta ecuatoriana. Ha dirigido, producido y escrito guiones para cortometrajes y largometrajes, entre los cuales se encuentran Qué tan lejos y En el nombre de la hija, con reconocimiento internacional. Colaboró para varias producciones con otros cineastas como Sebastián Cordero. También fue Asambleísta Constituyente del Ecuador entre 2007 y 2008.

María, llena eres de gracia
María, llena eres de gracia, también conocida en inglés como Maria Full of Grace, es una película dramática en coproducción entre Colombia y Estados Unidos dirigida por Joshua Marston en 2004. Estuvo protagonizada por Catalina Sandino, Yenni Paola Vega y John Alex Toro.

Se basa en la historia de una adolescente colombiana, desempleada y embarazada que acepta la propuesta de un narcotraficante en obtener dinero a cambio de introducir drogas en Estados Unidos por las llamadas mulas del narcotráfico.

La película obtuvo por lo general críticas positivas. La interpretación de Sandino le valió la nominación al  Premio Oscar a la Mejor Actriz y fue galardonada con el Oso de Oro a la Mejor Actriz en el Festival de Cine de Berlín, así como también en el Independent Spirit Awards, entre otros reconocimientos.
Papiaru
Papiaru es una aldea del municipio de Peipsiääre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 31 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, cerca del río Emajõgi, de la orilla occidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia y el condado de Jõgeva.

Condado de Jõgeva
El condado de Jõgeva (en estonio:  Jõgeva maakond) o  Jõgevamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte oriental del país y limita con el condado de Ida-Viru al nordeste, el lago Peipus al este, el condado de Tartu al sur, el condado de Viljandi al suroeste, el condado de Järva al noroeste y el condado de Lääne-Viru al norte. Su capital es Jõgeva.
Sabbat (banda)
Sabbat fue una banda inglesa de thrash metal de Nottingham formada por Martin Walkyier (voz), Andy Sneap (guitarras), Simon Jones (guitarras), Frazer Craske (bajo) y Simon Negus (batería) en 1985. Son considerados uno de los "cuatro grandes" del thrash metal británico junto con Acid Reign, Onslaught y Xentrix.

Xentrix
Xentrix (prononciado como "Zen-tricks") es una banda británica de thrash metal formada en el año 1985, bajo el nombre Sweet Vengeance y es conocida por haber realizado una versión de la canción «Ghostbusters» de Ray Parker, Jr..
Leovigildo López Cerezo
Leovigildo López Cerezo (Cómpeta, 1944) es un político español exalcalde de las localidades andaluzas de Canillas de Albaida y Cómpeta (ambas en la provincia de Málaga) por el Partido Popular (PP). Después de gobernar durante 28 años ininterrumpidos (12 en Canillas de Albaida y 16 en Cómpeta) renunció a presentarse como candidato en las elecciones municipales de 2007 para proponer como sucesor al párroco del pueblo, José Luis Torres, quien obtuvo la Alcaldía con el PP. López Cerezo fue condenado en 2008 a 7 años de inhabilitación para empleo y cargo público y a doce meses de multa por un delito de prevaricación urbanística.

Canillas de Albaida
Canillas de Albaida es un municipio español, perteneciente a la provincia de Málaga, en la comunidad autónoma de Andalucía.

Limita al norte con el municipio de Alhama de Granada (provincia de Granada), al este y sureste con el municipio de Cómpeta, al sur con el municipio de Árchez, al suroeste con los municipios de Arenas y Sayalonga, al oeste con el municipio de Salares.
Terranuova Bracciolini
Terranuova Bracciolini es una localidad italiana de la provincia de Arezzo , región de Toscana, con 12.172 habitantes.

Fundada en 1337 por la República Florentina, Terranuova ("Bracciolini" fue añadido en 1862, en honor del famoso humanista, el humanista Poggio Bracciolini, que nació aquí) originalmente se llamaba Castel Santa Maria y era una de las tierras amuralladas, construida para defender Valdagno.

Provincia de Arezzo
Arezzo (en italiano: provincia di Arezzo) es una provincia italiana de la región de la Toscana, en la zona central de Italia. Su capital y ciudad más poblada es Arezzo.

Tiene un área de 3235 km², y una población total de 323.288 hab. (2001). Hay 38 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Oxbow Estates
Oxbow Estates es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Gila en el estado estadounidense de Arizona. En el Censo de 2010 tenía una población de 217 habitantes y una densidad poblacional de 170,64 personas por km².

Condado de Gila
El condado de Gila es uno de los 15 condados del Estado estadounidense de Arizona. La sede del condado es la ciudad de Globe, y su mayor ciudad es la misma. El condado posee un área de 12 421 km² (los cuales 73 km² están cubiertos por agua), la población de 51 335 habitantes, y la densidad de población es de 4 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1881.
Antimoniato de meglumina
El antimoniato de meglumina es un medicamento que se utiliza en las infecciones por leishmania incluyendo la leishmaniosis visceral o Kala-azar. Pertenece al grupo de los antimoniales pentavalentes. Los dos antimoniales pentavalentes disponibles para el tratamiento de la leishmaniosis son el estibogluconato sódico, también llamado gluconato de antimonio sódico, que se emplea principalmente en Estados Unidos, y el antimoniato de meglumina utilizado sobre todo en países de habla hispana y francófonos. Ambos se administran por vía parenteral.

Leishmania
Leishmania es un género de protozoo responsable de la enfermedad conocida como leishmaniasis o leishmaniosis. El principal vector de infección son los mosquitos de los géneros Phlebotomus (en Eurasia y África) y Lutzomyia (en América). Sus víctimas son vertebrados: la leishmaniasis afecta a marsupiales, cánidos, roedores y primates, y se estima que unos 12 millones de humanos padecen leishmaniasis hoy en día.[cita requerida]
Gē
Una 'gue' (en chino: 戈; pinyin: gē), a veces traducido como 'daga-hacha', es un tipo de arma de asta usada en China desde la cultura de Erlitou (chino simplificado: 二里头文化; pinyin: èrlǐtóu wénhuà).
Tiene otros nombres en chino, como 'arma gancho' (鈎兵; pinyin: gōu bīng), 'cacareo' (雞鳴; pinyin: jī míng) o 'abrazacuellos' (擁頸; pinyin: yōng jǐng).

Consiste en una hoja de longitud y forma similar a una daga unida a un asta por su espiga de manera perpendicular. A veces la moharra presenta una extensión rectangular más corta en el lado opuesto.
Las dagas-hacha más antiguas estaban hechas de piedra, y posteriormente, durante la dinastía Shang, se fabricaron en bronce.

Existen variantes con dos o tres moharras, situadas unas encima de la otras a un lado del asta. La superior tiene la forma anteriormente descrita y las inferiores son más pequeñas y a veces tienen forma de hoz.

Dinastía Shang
La dinastía Shang (en chino, 商; pinyin, Shāng; aprox. 1600-1046 a. C,), también conocida como dinastía Yin (殷), es posiblemente la segunda dinastía en la historia de China (tras la dinastía Xia) y la primera cuya existencia histórica está documentada. Fue sucedida por la Dinastía Zhou, la última dinastía previa al Periodo Imperial. Su extensión territorial abarcaba el valle del río Amarillo.

El yacimiento de Anyang ha proporcionado el conjunto más antiguo conocido de escritura china, en su mayoría adivinaciones inscritas en huesos de oráculo: caparazones de tortuga, omóplatos de buey u otros huesos. En las primeras excavaciones científicas de los años 20 y 30 se descubrieron más de 20.000, y desde entonces se han encontrado más del cuádruple. Las inscripciones proporcionan una visión crítica de muchos temas, desde la política, la economía y las prácticas religiosas hasta el arte y la medicina de esta primera etapa de la civilización china.
Luis Fernando de Sayn-Wittgenstein-Berleburg
El Príncipe Ludwig Ferdinand Paul Franz Stanislaus Ulrich Otto Ludolf zu Sayn-Wittgenstein-Berleburg (4 de abril de 1910 - 22 de noviembre de 1943) fue un coronel (Oberst) altamente condecorado en la Wehrmacht durante la II Guerra Mundial. También fue condecorado con la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro. Esta condecoración era concedida para reconocer extrema valentía en batalla o un liderazgo militar con suceso. El Príncipe Ludwig Ferdinand von Sayn-Wittgenstein-Berleburg murió en batalla el 22 de noviembre de 1943 cerca de Zhytomyr, Ucrania. Póstumamente fue condecorado con la Cruz de Caballero el 20 de enero de 1944 y también fue promovido Oberst.

Zhitómir
Jitomir (en ucraniano: Жито́мир, romanizado: Zhitómir;AFI: [ʒɪˈtɔmɪr] (escucharⓘ)) es una ciudad de Ucrania. Es la capital de la provincia de Jitomir y del raión de Jitomir con una población de 264 452 habitantes.
Raión de Kimry
El raión de Kimry (ruso: Ки́мрский райо́н) es un distrito administrativo (raión) ruso perteneciente a la óblast de Tver. Su forma de autogobierno local es desde 2022 la de ókrug municipal (Ки́мрский муниципальный округ), albergando su territorio un único ayuntamiento con sede en la capital distrital homónima, que hasta 2022 no formaba parte del raión y se gobernaba como una unidad directamente subordinada a la óblast.

En 2021, el territorio actual del raión tenía una población de 53 800 habitantes, de los cuales unos 40 875 vivían en la ciudad de Kimry. Los otros 12 925 mil habitantes se reparten entre el asentamiento de tipo urbano de Beli Gorodok (2022 habitantes) y 417 localidades rurales, de las cuales las únicas que superan los quinientos habitantes son Goritsy, Tsentralni, Maloye Vasiliovo, Ilínskoye, Privolzhski y Titovo.

El raión se ubica en el este de la óblast y limita al sureste con la vecina óblast de Moscú.

Óblast de Moscú
El óblast de Moscú, (del ruso: 'Москóвская о́бласть') a veces denominado de forma no oficial Podmoskovie (Подмосковье), es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. No posee capital aunque la ciudad de Moscú actúa de centro administrativo. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Tver, al este con Yaroslavl y Vladímir, al sur con Riazán y al oeste con Tula, Kaluga y Smolensk.

Fue oficialmente establecido el 14 de enero de 1929. Es el óblast (provincia) ruso más densamente poblado (7 048 084 habitantes sin contar Moscú, según el censo de 2013). Su área es relativamente pequeña, con 44 379 km².

Este óblast es altamente industrializado, con sus principales ramas de desarrollo en la metalurgia, refinamiento de petróleo, ingeniería mecánica, industria alimentaria, energía e industria química.
Angus MacLane
Angus William MacLane (nació el 13 de abril de 1975 en Condado de Riverside, California, Estados Unidos) es un animador, director de animación y escritor estadounidense, conocido por sus labores como empleado en Pixar, donde trabaja desde la cinta A Bug's Life.

Condado de Riverside
El condado de Riverside (en inglés: Riverside County) es un condado del estado de California, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 2 492 442 habitantes.

La sede del condado es Riverside.