hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ajtanízovskaya
Ajtanízovskaya (del ruso: Ахтанизовская) es una stanitsa del raión de Temriuk del krai de Krasnodar del sur de Rusia. Está situada en la península de Tamán, a orillas del limán Ajtanizovski, 24 km al oeste de Temriuk y 150 km al oeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 3 254 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Ajtanizovskoye, al que pertenecen asimismo Peresyp y Za Ródinu.

Península de Tamán
La península de Tamán (del ruso: Тама́нский полуо́стров) es una península del krai de Krasnodar, se encuentra al frente de la península de Kerch y entremedio de ambas se encuentra el estrecho de Kerch, separa el mar Negro (al sur) del mar de Azov (al norte). La orilla norte de la península está bañada por la bahía de Tamán.
Tomás Acosta Pimentel
Tomás Acosta Pimentel (Buenos Aires, 1 de junio de 1999) es un jugador de rugby argentino que ocupa principalmente la posición de centro, aunque también puede jugar como wing. Actualmente, juega en RC Suresnes en Francia, en la liga Nationale 1.

A lo largo de su carrera, ha participado en torneos internacionales como el Super Rugby Américas, representando a Yacare XV y en seleccionados nacionales como el Campeonato Mundial de Rugby Juvenil, representando a Argentina.

Suresnes
Suresnes es una ciudad de Francia situada en el departamento de Altos del Sena, en la región de Isla de Francia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 49 311 habitantes.

Ubicada a orillas del Sena, frente al Bois-de-Boulogne, la ciudad se extiende sobre la colina del Mont Valérien, el punto más alto de la región parisina (162 metros sobre el nivel del mar).

Situada a las afueras de París y a 2 minutos del centro de negocios de La Défense, tiene una infraestructura de transporte que la sitúa en el corazón de la actividad de la región. De muy fácil acceso por carretera, Suresnes también dispone de una amplia red de transporte público, integrada por tranvías, trenes y autobuses.
Index Scriptorum Estoniae
Index Scriptorum Estoniae (ISE) es una base de datos bibliográfica que contiene información sobre artículos publicados en periódicos, revistas, colecciones de artículos y publicaciones seriadas editadas principalmente en Estonia. La base de datos está gestionada por el consorcio ELNET (Consorcio de la Red de Bibliotecas de Estonia) con la participación de las bibliotecas integrantes que aportan la información compilada.  El software utilizado es el sistema de biblioteca Sierra, desarrollado por Innovative Interfaces, EE. UU.

La base de datos incluye acceso en texto completo a:

Artículos individuales del siglo XIX;

Artículos jurídicos e históricos a partir de 1900;

La mayoría de los artículos de revistas y colecciones desde 1993;

Artículos de publicaciones de humanidades y ciencias sociales desde 1993 hasta 2013;

Artículos sobre Estonia en publicaciones extranjeras, así como artículos de autores estonios publicados en el extranjero.

Periódico
Un periódico o diario es un documento que presenta en orden cronológico o temático de un cierto número de información y comentarios sobre sucesos ocurridos o previsibles durante un período dado (generalmente una jornada o una sucesión de jornadas, de ahí precisamente viene el nombre de diario). Por extensión, un diario también designa una publicación (impresa) que agrupa y presenta cierto número de artículos sobre los sucesos de cada día.
Pimenta dioica
La pimienta de Tabasco, también llamada pimienta de Chiapas (o pimienta de chapas), pimienta de Jamaica, pimienta gorda, pimienta guayabita, pimienta dulce, pimienta de olor, pimienta inglesa, es una especia procedente del árbol de nombre Pimenta dioica.

Sus frutos secos se emplean como condimento en diversos platos y se puede combinar fácilmente con otras especias para resaltar el sabor y el olor, como el clavo de olor, canela, pimienta negra y nuez moscada; por ello en inglés se denomina "Allspice" debido a esta combinación. Sinónimos: Pimenta officinalis Lindley y Eugenia pimenta D.C.

John Lindley
John Lindley (Catton, cerca de Norwich, Inglaterra (Gran Bretaña), 5 u 8 de febrero de 1799; Turnham Green, Londres (Gran Bretaña), 1 de noviembre de 1865) fue un paleontólogo, naturalista y botánico británico.
Pacific Building
El Pacific Building es un edificio histórico de oficinas en el downtown de Portland, la ciudad más poblada del estado de Oregón (Estados Unidos). Ha sido incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 5 de marzo de 1992.

Portland
Portland (pronunciación en inglés: /poʊrtlənd/) es una ciudad del estado de Oregón en el noroeste de Estados Unidos, junto a los ríos Columbia y Willamette. Tiene una población estimada en 2015 de 632 309 habitantes y es la ciudad más poblada del estado de Oregón y la tercera más grande en la región del Pacífico Noroeste, tras Seattle y Vancouver. Su área metropolitana, que posee una población de 2 226 009 habitantes, según el censo de 2010, siendo la vigésima cuarta área metropolitana más poblada de Estados Unidos.

Fue nombrada[cita requerida] la «ciudad verde» por ser una de las ciudades más ecológicas de Estados Unidos. Conocido mundialmente como un centro de arte, cultura y comercio, en Portland viven muchos artistas y creadores.[cita requerida]
Karl von Mansfeld
Karl von Mansfeld (1543 - 24 de agosto de 1595) fue un general alemán durante la guerra de Colonia y las guerras habsburgo-otomanas.

Von Mansfeld era hijo del Conde Pedro Ernesto I von Mansfeld-Vorderort, nacido en el actual Luxemburgo, y fue educado en Francia. Ingresó en el ejército de Felipe II de España, y fue nombrado general y almirante de la armada de los Países Bajos Españoles. Fue enviado a Hungría, donde junto con el Conde Mátyás Cseszneky participó en el sitio de Esztergom en 1595 durante la Guerra Larga. Murió poco después, probablemente de sus heridas, en Komárom.

Guerra Larga (guerras otomanas)
La Guerra Larga o la Guerra de los Trece Años fue una guerra entre la Monarquía de los Habsburgo y el Imperio Otomano, principalmente se desarrolló en los Principados de Valaquia, Transilvania y Moldavia. Se libró entre 1593 y 1606, pero en Europa a veces se la llama Guerra de los Quince Años, según la campaña turca de 1591-92 que capturó Bihać.

En la serie de guerras otomanas en Europa fue la principal prueba de fuerza entre la guerra otomano-veneciana (1570-73) y la guerra de Creta (1645-69). La siguiente de las principales Guerras habsburgo-otomanas fue la Gran Guerra Turca de 1683-1699. En general, el conflicto consistió en una gran cantidad de costosas batallas y asedios, con muy poco resultado para ambos bandos.
Concatedral de Nuestra Señora de Heliópolis
La concatedral de Nuestra Señora de Heliópolis o catedral Latina de Nuestra Señora de Heliópolis es el nombre que recibe un edificio religioso que pertenece a la Iglesia católica, localizado en la plaza El-Ahram, Heliópolis parte de la ciudad de El Cairo, capital de Egipto.

Sigue el rito romano o latino y esta bajo la jurisdicción del vicariato apostólico de Alejandría de Egipto. Es concatedral desde el año 2008. En el 2014 miembros de diversas denominaciones cristianas se reunieron en el lugar para rezar por el futuro del país tras los hechos ocurridos por la Primavera Árabe.

Rito romano
El rito romano (en latín: ritus romanus) es el rito litúrgico de uso más extendido en la Iglesia católica. Se desarrolló en la ciudad de Roma y se convirtió en el más común, sobre todo desde que el papa Pío V, con las bulas Quod a nobis de 1568 y Quo primum tempore de 1570, declaró obligatorio en toda la Iglesia latina el uso de sus ediciones del Breviario Romano y del Misal Romano, excepto donde preexistiera una costumbre diferente de un rito particular de, al menos, doscientos años de antigüedad celebrado ininterrumpidamente. Así se conservaron en la Iglesia latina ritos como el rito ambrosiano o el mozárabe, además de los de varias órdenes religiosas.
Reservorio de Poechos
El reservorio de Poechos es una presa de tierra ubicada en el río Chira, en el departamento de Piura, Perú. Es la construcción hidráulica más grande realizada en el cauce de un río en el territorio peruano.

El embalse se encuentra en el extremo norte de Perú a unos 50 km al norte de Piura, la capital de la Región Piura. Se encuentra a una altitud de 98 m en Lancones, distrito de la provincia de Sullana, a unos 30 km de la frontera con Ecuador.

Provincia de Sullana
La provincia de Sullana es una de las ocho provincias que conforman el departamento de Piura en el norte del Perú. Limita por el norte con el departamento de Tumbes, por el este con Ecuador y la provincia de Ayabaca, por el sur con la provincia de Piura y por el oeste con las provincias de Paita y Talara.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la arquidiócesis de Piura.
Ablis
Ablis  es una población y comuna francesa, situada en la región de Isla de Francia, departamento de Yvelines, en el distrito de Rambouillet y cantón de Rambouillet. Está a 13 kilómetros al sur de Rambouillet. Tenía 3 443 habitantes en 2018.

Cantón de Rambouillet
El cantón de Rambouillet (en francés canton de Rambouillet) es una circunscripción electoral francesa situada en el departamento de Yvelines, de la región de Isla de Francia. La cabecera (bureau centralisateur en francés) está en Rambouillet.
Liga Nacional Superior de Voleibol Femenino 2016-17
La Liga Nacional Superior de Voleibol del Perú (oficialmente Liga Nacional de Voleibol Femenino "Copa Movistar" por razones de patrocinio, es la máxima competición de este deporte en el Perú, siendo la edición 2016-2017, la decimoquinta en su historia. Se inició el 3 de diciembre de 2016 con el partido entre Universidad César Vallejo y Túpac Amaru. Su organización, control y desarrollo están a cargo de la Federación Peruana de Voleibol (FPV).

Federación Peruana de Voleibol
La Federación Peruana de Voleibol (FPV) es la máxima entidad de voleibol en el Perú, y le corresponde la representación internacional tanto de su selección como de su liga y todas sus divisiones de voleibol y voleibol playa. La FPV es una persona jurídica de derecho privado consolidada como asociación sin fines de lucro y se encuentra afiliada en la FIVB y en la CSV.

Fue fundada el 12 de mayo de 1942, como sucesora de la Liga Femenina de Voleibol (1933), teniendo como primer presidente a Marcial Ayaipoma Vidalón.
Thiago Camilo
Thiago Palmieri Camilo (São Paulo, Brasil, 20 de septiembre de 1984) es un piloto de automovilismo de velocidad brasileño. Ha resultado subcampeón del Stock Car Brasil en 2009 y 2013, tercero en 2007 y 2008, cuarto en 2004, y quinto en 2012, acumulando un total de 18 victorias. Además, obtuvo el Campeonato Brasileño de Marcas 2011, siempre como piloto de Chevrolet, y octavo en el GT Brasil 2009 con Porsche.

Porsche
Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft, normalmente abreviado como Porsche AG (pronunciación en alemán: /ˈpɔʁʃə/ (escucharⓘ)) es un fabricante de automóviles alemán especializado en automóviles deportivos de lujo de alta gama, vehículos utilitarios deportivos (SUV) y sedanes. Es propiedad del Grupo Volkswagen, que a su vez es propiedad mayoritaria de Porsche Automobil Holding SE. Fue fundada en Stuttgart en 1931 por Ferdinand Porsche y su hijo Ferdinand Anton Ernst Porsche.
Lost Ollie
Lost Ollie (conocida en español como Ollie está perdido) es una miniserie estadounidense que combina imagen real y animación. Fue creada por Shannon Tindle y está basada en el libro infantil Ollie's Odyssey (en español: La Odisea de Ollie) de William Joyce de 2016.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Antonino Reyes
Antonino Reyes (Buenos Aires, 1813 - Montevideo, 6 de febrero de 1897) fue un militar argentino que ejerció como comandante del campamento de Santos Lugares, principal cuartel del ejército del gobernador Juan Manuel de Rosas, de quien fue además su edecán y confidente.

Ayudante de campo (milicia)
Un asistente o ayudante de campo (del francés aide-de-camp) o edecán como su adaptación al español, es el asistente personal, secretario o asistente militar de una persona de alto rango, usualmente un oficial militar de alta graduación o un jefe de Estado. El primer ayudante es generalmente el de mayor nivel.

En algunos países, ayudante de campo es un título honorífico que confiere derechos especiales y la participación en funciones ceremoniales.

La insignia tradicional de un ayudante de campo es normalmente la aiguillette, un cordón dorado o de otros colores, llevado colgando entre un hombro y los botones de la chaqueta del uniforme.
Rodolfo II del Sacro Imperio Romano Germánico
Rodolfo II de Habsburgo (Viena, 18 de julio de 1552-Praga, 20 de enero de 1612) fue un Archiduque de Austria, rey de Hungría (1572-1608) y de Bohemia (1575-1611) y Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico (1576-1612).

Archiduque
El título nobiliario de archiduque (femenino: archiduquesa; en alemán Erzherzog y en femenino Erzherzogin) es un título equivalente al de Príncipe en el Imperio austrohúngaro. Está por debajo del Emperador o Rey, pero es muy extraño como título autónomo y además tiene otros usos de los que se le daban en todo lo relacionado con el antiguo Sacro Imperio Romano Germánico, del que una gran parte de Europa estaba excluida.
(400244) 2007 PD11
(400244) 2007 PD11 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 12 de agosto de 2007 por Rafael Ferrando desde el Observatorio Pla D'Arguines, Segorbe (Castellón de la Plana), España.

Observatorio Pla D'Arguines
El Observatorio Pla D'Arguines es un observatorio astronómico situado en Segorbe, Castellón y fue fundado en el año 2000.

Su código de Minor Planet Center es  '941' . Rafael Ferrando es su director y observador jefe.
Liga de Básquetbol Estatal de Chihuahua 2020
La Liga de Básquetbol Estatal de Chihuahua 2020 se refiere al certamen de la Liga Estatal de Básquetbol de Chihuahua celebrado entre el 24 de enero de 2020 y el 14 de marzo de 2020. El torneo se concluyó sin ningún campeón luego de que fuera primeramente aplazado en marzo y finalmente suspendido en junio debido a la Pandemia por la Covid-19 que azotó a México ese año.

Liga de Básquetbol Estatal de Chihuahua
Para la liga de béisbol, véase Liga Estatal de Béisbol de Chihuahua.

La Liga de Básquetbol Estatal de Chihuahua (LBE) es una liga de baloncesto en México, en la cual participan 8 (2025) equipos del estado de Chihuahua, y uno de Coahuila.Por motivos comerciales, también se le conoce como Liga Mexbet LBE.
(4802) Khatchaturian
(4802) Khatchaturian es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 23 de octubre de 1989 por Freimut Börngen desde el Observatorio Karl Schwarzschild, en Tautenburg, Alemania.

Observatorio Karl Schwarzschild
El Karl-Schwarzschild-Observatorium (Observatorio de Karl Schwarzschild) es un observatorio astronómico cuya propiedad y dirección son del Instituto de Thüringer Landessternwarte (Observatorio Estatal de Turingia) ’Karl Schwarzschild’ Tautenburg. En 1992 fue adquirido por el estado de Turingia. Cuenta con el telescopio más grande de Alemania y el de mayor cámara de Schmidt del mundo (2 metros) que fue producido por VEB Zeiss Jena (la rama de Zeiss en Jena, situada en la entonces Alemania Oriental).

Se encuentra en Tautenburg, Alemania (10 kilómetros al noreste de Jena), fue fundado en 1960 y lleva el nombre del célebre físico Karl Schwarzschild.

El 5 de abril de 2005, el observatorio observó un exoplaneta alrededor de la estrella HD 13189.
New Allakaket (Alaska)
New Allakaket es un lugar designado por el censo ubicado en el Área censal de Yukón–Koyukuk en el estado estadounidense de Alaska. En el Censo de 2010 tenía una población de 66 habitantes y una densidad poblacional de 9 personas por km².

Área censal de Yukón-Koyukuk
El área censal de Yukón-Koyukuk (en inglés: Yukon-Koyukuk Census Area) es una de las 11 áreas censales del estado estadounidense de Alaska. En el censo del año 2000, el área censal tenía una población de 6551 habitantes y una densidad poblacional de 0.0173 personas por km². El área, por ser parte del borough no organizado, no posee sede de borough, mientras que la ciudad más grande es Galena en el oeste y Fort Yukón en el noreste. Yukón-Koyukuk es el equivalente al condado más grande de los Estados Unidos en cuanto a extensión.
Teodóridas de Siracusa
Teodóridas de Siracusa (en griego antiguo: Θεοδωρίδας ὁ Συρακούσιος) fue un poeta lírico y epigramático de Siracusa, que se supone que vivió en la misma época que Euforión, alrededor del 235 a. C.; ya que, por un lado, se menciona a Euforión en uno de los epigramas de Teodoridas, y, por otra parte, Clemente de Alejandría cita un verso de Euforión ἐν ταῖς πρὸς Θεωρίδαν ἀντιγραφαῖς , donde Schneider sugiere la enmienda Θεοδωρίδαν .

Tenía un lugar en la Guirnalda de Meleagro. Además de los dieciocho epigramas que se le atribuyen en la Antología griega, sobre la autenticidad de algunos de los cuales hay dudas, escribió un poema lírico Εἰς Ἔρωτα , sobre el cual Dionisio escribió un comentario, llamado ὁ Λεπτός, un ditirambo titulado "Los centauros" (Κένταυροι), versos licenciosos de los llamados φλύακες, y algunos otros poemas, de los que tenemos algunos fragmentos, pero no los títulos. El nombre se ha confundido más de una vez con Teodoro (Θεόδωρος) y con Teodoritos (Θεοδώριτος).

Antología griega
La Antología griega (en griego antiguo: Ἀνθολογία Ἑλληνική, romanizado: Άnthología Hellīnikī́; en latín: Anthologia Graeca) es el nombre dado actualmente al compendio de epigramas grecolatinos y bizantinos, escritos en griego, y provenientes de las dos colecciones más importantes de estos actualmente conservadas: la Antología palatina y la Antología planúdea.
Stéblová
Stéblová es una localidad del distrito de Pardubice en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 241 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Hradec Králové, y del curso alto del río Elba.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Ganarek
Ganarek es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas, una variedad de ciruela oriunda de Líbano, en la zona de los alrededores de Beirut. Fruta de tamaño pequeño, con piel de color verde intenso, y en la pulpa el color bajo la piel suele ser del mismo color que ésta, aclarándose hacia el hueso donde suele ser verdosa clara o ambarina, transparente, textura medio firme, y sabor agrio pero no con exceso, refrescante, agradable.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
Casa consistorial de Portugalete
La casa consistorial de Portugalete es un edificio construido en el año 1883 en el municipio de Portugalete, Vizcaya, País Vasco, España.

Diseñada por el arquitecto Atanasio Anduiza, es una edificación elegante y sobria de estilo neoclásico, de planta rectangular y bajos porticados. En el mismo destacan detalles ornamentales como las barandillas de hierro forjado de sus balcones, las columnas corintias adosadas a su fachada y el escudo de la noble villa en la cornisa.

En 1984 fue reformado y ampliado para satisfacer diversas demandas de espacio.

Hierro forjado
El hierro forjado es un tipo de hierro de bajo contenido de carbono que ha sido trabajado mediante repetidos procesos de calentamiento a temperaturas próximas a los 1000 °C y posterior martilleado en caliente, hasta darle la forma deseada. El resultado del proceso es un material muy resistente y duradero que funde a 1500 °C, aunque no es muy tenaz. Para conseguir mayor dureza, el hierro forjado cuando se encuentra a temperatura del rojo (800-900 °C) se enfría de forma rápida mediante inmersión en agua o en aceite (templado).  Para la soldadura o unión íntima del material de dos piezas, se requiere calentar a mayor temperatura, hasta alcanzar los 1.300 °C y, tras colocar las dos piezas en el yunque, golpearlas con fuerza antes que se enfríen, de forma que, por la presión y alta temperatura, las dos superficies quedan unidas.
Selección femenina de fútbol sub-17 de Israel
La selección femenina de fútbol sub-17 de Israel es el equipo representativo de dicho país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación de Fútbol de Israel, miembro de la UEFA y la FIFA.

Asociación de Fútbol de Israel
La Asociación de Fútbol de Israel (en hebreo: ההתאחדות לכדורגל בישראל‎, romanizado: HaHitakhdut leKaduregel beYisrael), también conocida como la IFA, es la federación de fútbol de Israel. Se encarga de organizar a nivel de clubes la Liga, la Copa de Israel, la Supercopa de Israel y la Copa Toto, además de organizar a las selecciones nacionales masculinas y femeninas en mayores y juveniles. Tiene su base en Ramat-Gan y fue fundada como Asociación de Fútbol de Palestina, bajo el mandato británico en 1928.
King's Quest V: Absence Makes the Heart Go Yonder!
King's Quest V: Abscence Makes the Heart Go Yonder! (En español La búsqueda del rey V: La ausencia hace al corazón llegar más lejos) es la quinta entrega de la saga King's Quest, creada por Roberta Williams y publicada por Sierra Online en 1990. Fue lanzado originalmente para PC basado en DOS. Posteriormente aparecerían versiones para Windows 3.x, Mac, Amiga y FM Towns. Konami lanzaría también una versión para NES. Se planeó una versión para Atari ST, pero fue cancelada. Fue el primer título de la saga que se tradujo al castellano, lo que lo hizo el primer título de la serie en ganar popularidad en España. Una versión en CD-ROM sería lanzada en 1991.

FM Towns
FM Towns (comúnmente conocido bajo las siglas FM-Towns, FM TOWNS, o FM-TOWNS) es una variante japonesa de un PC, construido por Fujitsu desde febrero de 1989 hasta el verano de 1997. Comenzó como una variante propietaria de un PC orientada a aplicaciones multimedia y juegos de computadora, pero más tarde se volvió más compatible con los PC normales. En 1993, se lanzó FM Towns Marty, una consola de juegos compatible con los juegos de FM Towns.

El nombre "FM Towns" procede del nombre en clave que se asignó al proyecto mientras estaba en desarrollo; fue escogido como un homenaje a Charles Hard Townes, uno de los ganadores del Premio Nobel de Física de 1964, siguiendo una costumbre por aquel entonces de Fujitsu de nombrar sus productos de PC con nombres de ganadores del Premio Nobel. La e en "Townes" fue eliminada cuando el sistema entró en producción para hacer más clara su pronunciación, y se añadió "FM" como abreviación de "Fujitsu Micro".