hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Forschungszentrum Jülich
Forschungszentrum Jülich GmbH (FZJ) es un centro de investigación alemán que lleva a cabo una investigación interdisciplinaria en los campos de la salud, la energía y el medio ambiente, así como información, basada en las competencias clave de la física y la supercomputación. Con alrededor de 5800 empleados (2018), es una de las instituciones de investigación más grandes de Europa. Forma parte de la Asociación Helmholtz de Centros de Investigación de Alemania .

Salud
La salud (del latín salus, -utis) es un estado de bienestar que puede ser visto a nivel subjetivo (un ser humano asume como aceptable el estado general en el que se encuentra) o a nivel objetivo  (se constata la ausencia de enfermedades o de factores dañinos en el sujeto en cuestión). El término salud se contrapone al de enfermedad, y es objeto de especial atención por parte de la medicina y de las ciencias de la salud.
Mikkel Bjerg
Mikkel Bjerg (Copenhague, 3 de noviembre de 1998) es un ciclista danés miembro del conjunto UAE Team Emirates XRG.

En 2016 se proclamaría campeón de Dinamarca en la prueba contrarreloj para juniors. Ese mismo año, se alzaría con la plata en la prueba Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2016 en Doha, Catar.

Campeonato de Dinamarca de Ciclismo Contrarreloj
Los Campeonatos de Dinamarca de Ciclismo Contrarreloj se organizan anual e ininterrumpidamente desde el año 1995 para determinar el campeón ciclista de Dinamarca de cada año, en la modalidad.

El título se otorga al vencedor de una única carrera, en la modalidad de Contrarreloj individual. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la bandera danesa hasta el campeonato del año siguiente, solamente cuando disputa pruebas contrarreloj.
Circunscripción electoral de Segovia
Segovia es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales desde 1977 para la Cámara Baja de las Cortes Generales, el Congreso de los Diputados, y una de las 59 de la Cámara Alta, el Senado. Es una de las nueve circunscripciones electorales de Castilla y León.

Partido Demócrata Popular
El Partido Demócrata Popular (PDP), llamado posteriormente Democracia Cristiana (DC), fue un partido político español de centroderecha e inspiración democristiana.

Su presidente fue Óscar Alzaga, que fue sustituido en su última etapa, tras 1987, por Javier Rupérez. Entre sus dirigentes se encontraban Jaime Mayor Oreja, Javier Arenas, José María Álvarez del Manzano, Luis de Grandes, José Antonio Bermúdez de Castro, José Ramón Pin Arboledas, Jaime Ignacio del Burgo y José Ignacio Wert.
Gobernador del Mandato del Pacífico Sur
El Gobernador del Mandato del Pacífico Sur (oficialmente conocido como Director de la Agencia del Pacífico Sur) era un funcionario que administraba el Mandato del Pacífico Sur, un mandato de Clase C de la Sociedad de las Naciones en el Océano Pacífico bajo la administración del Imperio del Japón, como parte del imperio colonial japonés, entre 1922 y 1944. El territorio constaba de islas otorgadas a Japón por la Sociedad de las Naciones después de la Primera Guerra Mundial, antes de lo cual habían sido parte del imperio colonial alemán. Durante la Segunda Guerra Mundial, Estados Unidos capturó las islas de Japón. Después de la Segunda Guerra Mundial, las Naciones Unidas colocaron el territorio bajo la tutela de los Estados Unidos como Territorio en Fideicomiso de las Islas del Pacífico. Las islas ahora son parte de Palaos, las Islas Marianas del Norte, los Estados Federados de Micronesia y las Islas Marshall.

Islas Marianas del Norte
Las Islas Marianas del Norte, oficialmente Mancomunidad de las Islas Marianas del Norte (en inglés Commonwealth of the Northern Mariana Islands), son uno de los catorce territorios no incorporados y uno de los dos estados libres asociados con estatus de autogobierno de los Estados Unidos de América. Consiste en un total de catorce islas septentrionales de las islas Marianas, situadas entre Hawái y las Filipinas y al norte de Guam (15°12′N 145°45′E﻿ / ﻿15.200, 145.750) en Oceanía. Las islas incluyen Saipán, Tinián y Rota, entre otras, con una superficie total de 464 km². Según el censo del 2010 están habitadas por unas 53 900 personas. Saipán y Tinián son los puertos principales. El centro administrativo es la villa de Capital Hill, ubicada en el noroeste de Saipán. Como la isla se encuentra gobernada por un único municipio, muchas fuentes consideran a Saipán la capital.
Quinta de Presa
La Quinta de Presa (llamada equivocadamente Palacio de la Perricholi) es una mansión de estilo campestre afrancesado construida en el siglo XVIII durante el gobierno del entonces virrey del Perú, Manuel de Amat y Junyent. Comprende un área construida de 15 159 m². Se encuentra ubicada en el jirón Chira del distrito del Rímac.

En 2023, fue inscrita el monumento Quinta y Molino de Presa al Patrimonio Mundial como parte del Centro Histórico de Lima.

Virrey del Perú
El virrey del Perú (antes visorrey) era el representante personal del rey de España en el Virreinato del Perú: su “alter ego”, es decir, “su otro yo”. Como suprema autoridad del virreinato fue el encargado de impartir justicia, administrar el tesoro público y velar por la propagación del catolicismo y la evangelización de los indígenas.

El Virreinato del Perú duró 280 años, desde el 1544 al 1824, en los que gobernaron 40 virreyes.
Lagunas de Archidona
Las lagunas de Archidona son un humedal y reserva natural situada en la localidad de Estación de Salinas, en la provincia de Málaga, España.

Se trata de una zona húmeda de origen endorreico y aguas salinas rodeada de una masa de encinar, que alberga numerosas especies de aves. La reserva natural ocupa una extensión de 6,3 ha, donde se sitúan las lagunas. Alrededor existe una Zona Periférica de Protección de 187 ha, que suman una superficie total de 193,3 ha.

El conjunto consta de dos lagunas, la laguna Grande, al norte, y la laguna Chica, al sur, y está situado en su totalidad dentro del término municipal de Archidona.

Reserva natural
Una reserva natural o reserva ecológica es un área semiprotegida, de importancia para la vida silvestre, flora o fauna, o con rasgos geológicos de especial interés que es protegida y manejada por los humanos, con fines de conservación y de proveer oportunidades de investigación y de educación.
Elecciones generales de Paraguay de 2003
Las elecciones generales de Paraguay de 2003 son el cuarto evento electoral nacional que se realiza en dicho país desde el golpe de Estado que puso fin a la dictadura de Alfredo Stroessner en febrero de 1989. Según su organización política, en las elecciones nacionales se eligen presidente, vicepresidente, senadores, diputados y los gobernadores de los departamentos.

El Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE) tuvo a su cargo la planificación y la organización de estos comicios. Cabe destacar que es la primera elección en la historia paraguaya en la que se habilitaron urnas electrónicas para: 1; tecnologizar el sistema electoral y 2; para el desbloqueo de listas sábanas. De los 2.405.108 electores habilitados 1.102.225 fueron habilitados para votar en urnas electrónicas sólo participaron 740.474 de los habilitados representando un 67.18% de os habilitados.

Un 1.302.854 eran habilitados en el voto por papeleta.

Senado de Paraguay
La Honorable Cámara de Senadores de la República del Paraguay es la Cámara Alta del Congreso de Paraguay. Tiene 45 miembros, elegidos por un período de cinco años por representación proporcional. Acorde con la Constitución vigente desde 1992, el presidente del Senado queda segundo en la línea presidencial, por detrás del vicepresidente y seguido por el presidente de la Cámara de Diputados y el presidente de la Corte Suprema de Justicia.
Paseo marítimo de La Coruña
El Paseo marítimo de La Coruña  era el paseo más largo de Europa, hasta que en 2016 se le otorgara este título al paseo marítimo de Lanzarote, aun así  el paseo de La Coruña cuenta con aproximadamente 15,05 kilómetros continuos a la orilla del mar.

Dirección General de Carreteras
La Dirección General de Carreteras (DGC) de España es el órgano directivo del Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible, adscrito a la Secretaría General de Transporte Terrestre, cuyo ámbito de actuación es la Red de Carreteras del Estado.

De las funciones que le son atribuidas, ejerce directamente las de elaboración y propuesta de la normativa técnica de aplicación en la Red de Carreteras del Estado, así como la elaboración de estudios e informes de carácter técnico y las de participación en las conferencias de direcciones generales de Europa e Iberoamérica y de las asociaciones mundiales de carreteras.
Zuhayr ibn Qays
Zuhayr ibn Qays al-Balawī (fallecido en 688) fue un compañero del profeta islámico Mahoma y un comandante árabe que luchó al servicio de los califas califato Rashidun, Omeya y Abd Allah ibn al-Zubayr. Desempeñó un papel clave en las primeras conquistas musulmanas de Egipto, Barca (Cirenaica) e Ifriqiya. Cuando esta última provincia cayó ante una alianza bizantino-bereber en 682, Zuhayr recibió el mando del ejército para restaurar el dominio árabe. Durante esa campaña, retomó temporalmente Kairuán, la capital de los árabes en Ifriqiya, y mató al jefe bereber Kusaila, pero fue asesinado por los invasores bizantinos en su camino de regreso a Barca.

Barca (Libia)
Barca (en griego antiguo: Βάρκη; en árabe: برقة‎) fue una antigua colonia griega y después romana y ciudad bizantina, del norte de África. Está enclavada en la costa de la moderna Libia, al oeste de Cirene. Formó parte de la Pentápolis cirenaica junto con Cirene. No debe confundirse con Barca o Barqah, nombres alternativos del Estado y la provincia de Cirenaica.

Según la mayoría de los arqueólogos estaba situada en Al Marj, pero Alexander Graham la sitúa en Ptolemaida.
Bacteriófago φCb5
Bacteriófago φCb5 es un bacteriófago que infecta a Caulobacter y otras caulobacterias. El bacteriófago fue descubierto en 1970, pertenece al género Cebevirus de la familia Steitzviridae y es la especie tipo de la familia. El bacteriófago esta distribuido ampliamente en el suelo, lagos de agua dulce, corrientes y agua de mar, lugares donde habitan las caulobacterias y puede tener sensibilidad a la salinidad. Contiene un genoma de ARN monocatenario positivo y por lo tanto se incluye en el Grupo V de la Clasificación de Baltimore.

Clasificación de Baltimore
La clasificación de Baltimore es una clasificación de los virus elaborada por el biólogo estadounidense David Baltimore. En este sistema de clasificación los virus están agrupados en grupos dependiendo de su tipo de genoma (ADN, ARN, monocatenario o bicatenario etc.) y del método de transcripción del ARN mensajero. Clasificar los virus según su genoma implica que los que quedan encuadrados en la misma categoría se comportarán básicamente de la misma manera, lo cual facilita las investigaciones.

Actualmente esta clasificación convive y se complementa con la clasificación del Comité Internacional de Taxonomía de Virus (ICTV). Sin embargo a diferencia de la clasificación del ICTV que ordena los virus de manera monofilética, la clasificación de Baltimore es polifilética porque los genomas de los diferentes grupos de virus evolucionaron convergentemente y de hecho los virus tuvieron orígenes independientes.
Phsar Thmei Pir
Phsar Thmei Pir es una comuna (khum) del distrito de Daun Penh, en la provincia de Nom Pen, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 7387 habitantes.

Se encuentra ubicada junto a los ríos Mekong y Bassac, al sur del lago Sap (Tonlé Sap).

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
La odisea de la especie
La odisea de la especie (en francés, L'Odyssée de l'espèce) es un documental francés de ficción de una hora y media de duración, dirigido por Jacques Malaterre y emitido por primera vez en televisión el 7 de enero de 2003 en France 3. Relata, mediante animación por computadora o actores caracterizados, el surgimiento de la humanidad a partir de los primeros homininos, hasta llegar al Homo sapiens.

Yves Coppens
Yves Coppens (Vannes, 9 de agosto de 1934-22 de junio de 2022) fue un paleontólogo y paleontropólogo francés. En 1965 descubrió el cráneo de un homínido en Yaho (Angamma, Chad), de una edad estimada en un millón de años, que designó entonces como Tchadanthropus uxoris y posteriormente considerado como un espécimen de Homo erectus. En 1974 fue uno de los descubridores de Lucy, la famosa Australopithecus afarensis encontrada en África en la década de los setenta.
Good Luck
Good luck!! (¡¡Buena suerte!!) es un drama japonés de 2003. Protagonizado por Takuya Kimura y Kō Shibasaki, Good luck alcanzó el primer puesto en la clasificación de los dramas japoneses por popularidad, con una audiencia del 35% en 2003. Cuenta la vida de un piloto y su trabajo diario e incluye una historia de amor y varias subtramas que ofrecen suspense y emoción.

Audiencia (medios de comunicación)
Audiencia es el público que interactúa con un medio de comunicación, ya sea cine, televisión, radio, entre otros. Las diferentes tipologías de audiencias dependen de ciertas variables tanto sociológicas como psicológicas del individuo "participativo" de dicha audiencia: edad, sexo, nivel socioeconómico, hábitos individuales, horarios, aficiones, signos de identidad, rol social, etc.
Kazan Kremlin Cup 2013
El Kazan Kremlin Cup 2013 fue un torneo de tenis profesional que se jugó en pista dura. Se trató de la 4ª edición del torneo que forma parte del ATP Challenger Tour 2013. Tuvo lugar en Kazán, Rusia entre el 21 y el 27 de octubre de 2013.

Kazán
Kazán (en ruso: Казань, en tártaro: Казан) es la capital y ciudad más poblada de la República de Tartaristán, en Rusia.

La ciudad se encuentra a orillas del río Volga, en la confluencia del río Kazanka. Es la octava ciudad más poblada de Rusia, con una población en su área metropolitana de 1,57 millones de habitantes.
Los diarios de Carrie
Los diarios de Carrie   es una novela de literatura juvenil, la primera de la serie homónima de la autora norteamericana Candace Bushnell. La serie es una precuela de la novela de Bushnell de 1997 Sexo en Nueva York   que sigue los pasos de Carrie Bradshaw durante su último año de instituto a principios de los años 80 y una parte de su vida trabajando como escritora en Nueva York. El periódico Los Angeles Times  la describió como «una adictiva e ingeniosa historia sobre orígenes.»

High school
High school (literalmente, en idioma español, «escuela alta, escuela elevada o escuela superior») es el nombre que reciben tanto los estudios como los establecimientos que los imparten durante los últimos cuatro años académicos correspondientes a la última etapa educativa anterior a la educación superior.

Es propio de Australia, Canadá, Corea del Sur, Estados Unidos, Filipinas, Hong Kong, Irlanda, Israel, Malasia, Mauricio, Nepal, Nueva Zelanda, Puerto Rico, Reino Unido, Singapur, Sudáfrica, República Dominicana, Taiwán y Japón.
Cavia tschudii
El poronccoy (del quechua sureño purun quwi, "cuy salvaje"), cuy silvestre, cuy salvaje o cuis serrano (Cavia tschudii) es una especie de roedor de la familia Caviidae natural de los Andes del Perú, de Bolivia, Chile y Argentina, es probablemente el ancestro principal de Cavia porcellus, el cuy doméstico, que parece ser un híbrido que incluye contribuciones genéticas menores de otras especies de Cavia.

Quechua sureño
El quechua sureño es un macro-dialecto quechua conformado por un conjunto de variedades de esa lengua mutuamente inteligibles asentadas en el sur de Perú, el occidente de Bolivia, y áreas limítrofes de Bolivia con Chile y Argentina, así como en la provincia argentina de Santiago del Estero.

Es empleada por entre 6 millones a 7 millones de usuarios,[cita requerida] siendo por ello la más extendida de las lenguas quechuas y de las originarias de América. Actualmente, es lengua oficial en Perú en las zonas donde predomina o se usa (según la Constitución vigente) y a nivel nacional en Bolivia.
Ortostilo
En gnomónica se denomina ortostilo a la parte del stilo o línea perpendicular a la superficie del reloj de sol. Se trata de uno de los más antiguos elementos empleados en la construcción de relojes de sol, por ejemplo en los solariums que indicaban las horas temporarias horizontales empleadas por los romanos. Tal y como describía Plinio el Viejo cuando hablaba del Campo de Marte de Roma, el ortoestilo es un obelisco por su carácter perpendicular a la superficie horizontal de la plaza.

Obelisco
Un obelisco u óbelo (del idioma griego ὀβελίσκος - obeliskos, diminutivo irónico de ὀβελός - obelos: espeto, aguja) es un monumento pétreo con forma de pilar, de sección cuadrada, con cuatro caras trapezoidales iguales, ligeramente convergentes, rematado superiormente en una pequeña pirámide denominada piramidión. Generalmente se erigían sobre una base de piedra prismática. Los antiguos obeliscos se tallaron de un solo bloque de piedra (monolitos). El primero del que se tiene noticia se data en la época de Userkaf, faraón de la dinastía V de Egipto (c. 2500 a. C.). Se desconoce cómo eran erigidos estos monumentos, pues no hay ninguna documentación egipcia describiendo el método empleado. En todos los países o las principales capitales existe un obelisco.
Casa de la via Graziosa
La casa de la via Graziosa es una domus de la antigua ciudad de Roma, de época republicana, situada en la colina del Esquilino, que se abría al Vicus Patricius. Es de gran importancia por estar decorada con una serie de frescos que narran pasajes de la Odisea, actualmente conservados en la Biblioteca Apostólica Vaticana de los Museos Vaticanos.

Domus
Domus es la palabra latina con la que se conoce a un tipo de casa romana. Las domus eran las viviendas de las familias de un cierto nivel económico, cuyo cabeza de familia (paterfamilias) llevaba el título de dominus. La erupción del Vesubio en el 79 d. C. que sepultó Pompeya y Herculano, ha conservado muchas de ellas en un magnífico estado y ha permitido a los arqueólogos realizar estudios sobre su arquitectura. Por lo general, se tiende a confundir a la Domus con el modelo estándar de casa romana, pero esto está bastante alejado de la realidad, ya que un altísimo porcentaje de la población vivía en otro tipo de viviendas, elaboradas con materiales perecederos.
Eparquía de Mardin de los sirios
La eparquía de Mardin de los sirios (en latín: Eparchia Mardinensis Syrorum) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Turquía. Se trataba de una eparquía siria inmediatamente sujeta al patriarcado de Antioquía de los sirios católicos. La eparquía fue suprimida en 1921 y restaurada en 1972 como eparquía titular de Mardin de los sirios. Desde el 16 de septiembre de 2000 su archieparca titular a título personal es Denis Raboula Antoine Beylouni.

Ignacio Dionisio Efrén II Rahmani
Ignacio Dionisio Efrén II Rahmani (Mosul, 21 de noviembre de 1848 – El Cairo, 7 de mayo de 1929) fue un religioso de la Iglesia católica siria, Patriarca de Antioquía y de todo el Oriente desde 1898 hasta 1929.
Analeah Emmerson
Analeah Emmerson –conocida como Annie Emmerson– (1970) es una deportista británica que compitió en triatlón y duatlón.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Triatlón de 2001. Además, obtuvo dos medallas en el Campeonato Mundial de Duatlón, plata en 2004 y bronce en 2001, y una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Duatlón de Larga Distancia de 2005.

Duatlón
El duatlón es un deporte de resistencia, individual o por equipos, que reúne dos disciplinas deportivas: atletismo y ciclismo. Se aplica el orden siguiente: carrera a pie, ciclismo y de nuevo carrera a pie. Tiene una variante que es el duatlón de montaña, realizada en caminos no asfaltados y con una BTT, y no debe confundirse con el biatlón. En el duatlón el evento de mayor exigencia física se conoce como el Powerman (10 km de carrera a pie, 150 km de ciclismo y otros 30 km de carrera a pie), semejante al Ironman en el triatlón. El duatlón se disputa tanto en carretera como en montaña.
José Ballivián
José Ballivián Segurola  (La Paz, Imperio español, 5 de mayo de 1805 - Río de Janeiro, Imperio del Brasil, 6 de octubre de 1852) fue un militar y político boliviano. Fungió como presidente de Bolivia desde el 27 de septiembre de 1841 hasta su caída del 23 de diciembre de 1847.

Imperio del Brasil
El Imperio del Brasil (en portugués: Império do Brasil ) fue un Estado existente entre 1822 y 1889 que precedió a la República de los Estados Unidos del Brasil. Correspondía en su casi totalidad al actual territorio de Brasil (con la mayor salvedad, la ausencia del estado de Acre), sumado entre 1822 a 1825 el de Uruguay, en ese entonces bajo la denominación de Provincia Cisplatina.

El Imperio del Brasil fue instaurado al final de la Guerra de la Independencia, que separó al Reino de Brasil del Reino Unido de Portugal, Brasil y Algarve, y perduró hasta la Proclamación de la República, golpe militar tras el cual fue disuelto en 1889. Se divide a su vez en los períodos Primer Imperio, Período Regente y Segundo Imperio. Con la llegada de este periodo, ya no se usa el título de rey de Brasil pasando a tomar su monarca el título de emperador de Brasil.
La cuchara de plata
La cuchara de plata (en italiano, Il cucchiaio d'argento; AFI: /il kukˈkjaːjo darˈdʒɛnto/) es un libro de cocina publicado en 1950, considerado uno de los clásicos de la cocina italiana. Fue publicado por la revista de diseño y arquitectura Domus y ha pasado por once ediciones, la última en 2020. Más tarde sería reeditado por Phaidon, quien lo tradujo al castellano en 2007. Contiene alrededor de dos mil recetas provenientes todas las cocinas regionales de Italia.

Varios autores
La expresión «varios autores» se utiliza para acreditar publicaciones de todo tipo (científicas, en revistas, libros, etc.) que son el resultado de una colaboración. Según la Real Academia de la Lengua, se puede abreviar en mayúscula (VV. AA.) o minúscula (vv. aa.). También se reconoce aa. vv. o AA. VV. como resultado de abreviar el equivalente en latín, Auctores Varii, «autores varios».
Ariane Rädler
Ariane Rädler (Bregenz, 20 de enero de 1995) es una deportista austríaca que compite en esquí alpino.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2022 y 2026, obteniendo una medalla de oro en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en la prueba combinada por equipo (junto con Katharina Huber). En la Copa del Mundo consiguió dos podios en total.

Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 (en chino simplificado, 第二十四届冬季奥林匹克运动会; pinyin, Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì), oficialmente conocidos como XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional que se llevó a cabo entre el 4 y el 20 de febrero de 2022 en las ciudades de Pekín y en Zhangjiakou (localizada en la provincia vecina de Hebei).

Estos fueron los terceros Juegos Olímpicos consecutivos celebrados en Asia, después de Pieonchang 2018 y Tokio 2020. Tras celebrar los Juegos Olímpicos de 2008, Pekín se convirtió en la primera ciudad en celebrar unos Juegos de verano y de invierno. Además es la ciudad más grande en celebrar los JJ. OO. de invierno.

Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados en China y los segundos Juegos Olímpicos, tras Pekín 2008, llevados a cabo en dicho país. El presupuesto estimado para los Juegos es de 3900 millones de dólares, menos de un décimo de los 43 000 millones gastados en Pekín 2008.