hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Viper Solfa
Viper Solfa es una banda de metal extremo / metal gótico originaria de la ciudad de Kristiansand, Noruega. Fue fundada en 2013 por Ronny Thorsen, una vez que se separó su banda de black metal sinfónico Trail of Tears.

Kristiansand
Kristiansand ([kristjɑnˌsɑn]ⓘ) —antiguamente Christianssand— es una ciudad y municipio de Noruega, capital de la provincia de Agder. Por su población, es el sexto mayor municipio de Noruega y la quinta ciudad más grande del país, detrás de Oslo, Bergen, Trondheim y Stavanger. En enero de 2015, el municipio tenía una población de 87 446 habitantes, convirtiéndola en la mayor ciudad de la región histórica de Sørlandet.
Pyrgotidae
Pyrgotidae es una familia desusada de moscas (Diptera), solamente una de dos familias de  Cyclorrhapha que carecen de ocelos. La mayoría de las especies tienen diseños de manchas o bandas en las alas, como las de Tephritoidea, pero a diferencia de este grupo son endoparasitoides. Las hembras persiguen a escarabajos en vuelo y depositan sus huevos en el dorso, debajo de sus alas y élitros, donde este insecto no puede alcanzarlos. El huevo hace eclosión y se alimenta del escarabajo, matándolo finalmente; después se transforma en pupa. En Norteamérica, algunas especies de Pyrgota y Sphecomyiella pueden ser comunes donde abundan sus huéspedes, miembros del género Phyllophaga. Al igual que sus huéspedes suelen ser nocturnos y ser atraídos por las luces.

Pierre Justin Marie Macquart
Pierre Justin Marie Macquart fue un naturalista, entomólogo, y político francés (1778, Hazebrouck - 25 de noviembre de 1855, Lestrem)

Durante la Revolución francesa, se incorporó al ejército del Rhin. Al retornar a Francia en 1798, se dedicó a su pasión entomología. Instalado en Lestrem, será el alcalde y miembro del Consejo General del departamento, manteniendo correspondencia con Johann W. Meigen (1764-1845). Macquart publica Diptères du Nord de la France de 1828 a 1833. En Suites à Buffon, escribió los dos volúmenes dedicados a dípteros.
Jraber
Jraber es una localidad del raión de Kotayk, en la provincia de Kotayk, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 377 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la provincia, a poca distancia del río Hrazdan —un afluente del río Aras—, de Ereván y de la frontera con la provincia de Ararat.

Río Hrazdán
El río Hrazdán (en armenio: Հրազդան) es uno de los principales ríos de Armenia, que inicia su curso en el extremo noroeste del lago Seván y fluye a través de la Provincia de Kotayk hacia Ereván, la capital del país, para desembocar luego en el río Aras, que marca la frontera entre Armenia y Turquía. En el río se han instalado una serie de centrales hidroeléctricas en cascada, el Complejo Hidroeléctrico Seván–Hrazdán o Cascada Seván-Hrazdán, siete plantas hidroeléctricas a lo largo de 70 km que lo convierten en uno de los ríos más importantes de Armenia, debido también a la presencia de la industria pesquera. De la misma manera, el agua del río es utilizada en el riego.
Martina Schettina
Martina Schettina, nacida Martina Tucek (Viena, 7 de marzo de 1961), es una pintora austriaca. Destacó por la belleza de sus retratos femeninos, desarrollados en un estilo ligado al Pop-Art y al Arte concreto.

Paris
En la mitología griega, Paris (en griego antiguo: Πάρις), también llamado Alejandro (en griego antiguo: Αλέξανδρος, Aléxandros, «El protector del varón»), fue un príncipe troyano, hijo del rey Príamo y de su esposa Hécuba y hermano de Héctor. Paris fue conocido como «el de la hermosa figura». Dares Frigio lo describe como «blanco, esbelto, fuerte, de ojos hermosísimos, de cabello suave y rubio, de rostro agraciado, de voz dulce, rápido y deseoso de mando».
Paisaje con Filemón y Baucis
Paisaje con Filemón y Baucis es un cuadro del pintor flamenco Pedro Pablo Rubens. Fue pintado hacia el año 1620. Se trata de una pintura al óleo sobre lienzo, que mide 1,47 metros de alto y 2,09 de ancho. Actualmente se conserva en el Museo de Historia del Arte de Viena (Austria).

Este cuadro es un paisaje que representa un tema mitológico. Según Las metamorfosis de Ovidio, Filemón y Baucis eran un matrimonio de ancianos que fueron los únicos de su localidad (que Ovidio sitúa en Frigia) que acogieron en su hogar a los dioses Zeus y Hermes. Zeus envió una inundación a Frigia como castigo, y salvó a Filemón y a Baucis al advertirles que debían subir a lo alto de la montaña con él.

Rubens ha representado la inundación, con un río desbordado por la tormenta que finalmente cae en forma de catarata, recorrida por un arcoíris. El cielo tormentoso se ilumina de nuevo. A un lado, las figuras de los ancianos y Zeus observan la devastación de la tierra por la tormenta que los dioses enviaron.

Lienzo
Un lienzo es un tejido de lino, de algodón o de cáñamo que, por lo general, sirve como soporte a las obras pictóricas, por lo que también se llama lienzo al conjunto de estas últimas, una vez plasmadas sobre la tela.
Sørvågen
Sørvågen es una localidad de la provincia de Nordland en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 439 habitantes.

Se encuentra ubicada en la costa noroccidental de la península escandinava, cerca del fiordo Ofotfjord.

Provincia de Nordland
Nordland (en noruego Nordland; en sami septentrional Nordlánda) es una provincia (fylke) de Noruega, con 38 327 km² de superficie y 241 682 habitantes según el censo de 2015. Esta provincia tiene fronteras con las provincias de Troms y Trøndelag. Su capital es Bodø.
Alexander Axon
Alexander Axon (1 de junio de 2003) es un deportista canadiense que compite en natación, especialista en el estilo libre. En los Juegos Panamericanos de 2023 obtuvo una medalla de bronce en la prueba de 4 × 200 m libre.

Juegos Panamericanos de 2023
Los Juegos Panamericanos de 2023, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Panamericanos y comúnmente conocidos como Santiago 2023, fueron realizados en la ciudad de Santiago, la capital de Chile, entre el 20 de octubre y el 5 de noviembre. Varios eventos sirvieron de clasificación para los Juegos Olímpicos de París 2024.

Es la primera vez que unos Juegos Panamericanos se realizaron en el país, luego de que las ediciones de 1975 y 1987, que originalmente habían sido otorgadas a la capital chilena, fueron traspasadas a Ciudad de México e Indianápolis, respectivamente.

Ha sido el principal evento multideportivo realizado en Chile, así como también los Juegos Panamericanos con el mayor número de asistentes en la historia, alcanzando más de 1 300 000 espectadores en los diferentes eventos.Asimismo, se convirtió en el primer evento panamericano y parapanamericano carbono neutral.
Puerto Santa Cruz
Puerto Santa Cruz es un pueblo de 4431 habitantes (Indec, 2010), del departamento Corpen Aike en la provincia de Santa Cruz, República Argentina.

Se sitúa en el margen derecho del amplio estuario del río Santa Cruz, a 36 km de la vecina localidad Comandante Luis Piedrabuena y su isla Pavón, y a solo 17 km al norte del puerto de aguas profundas del Puerto de Punta Quilla, emplazado en la desembocadura del río en el mar Argentino.

Es la segunda ciudad más antigua de la provincia de Santa Cruz, después de Comandante Luis Piedrabuena, ya que fuera fundada por el comodoro de marina Luis Py, el 1 de diciembre del 1878, si bien los primeros asentamiento en el lugar: la reducción anglicana de Cañadón Misioneros y la factoría agroindustrial Colonia Rouquaud, acontecieron en 1862 hasta 1863 y desde 1872 hasta 1874, respectivamente.

Río Santa Cruz
El río Santa Cruz es uno de los cursos hídricos más importantes de la Argentina. Está ubicado en la provincia de Santa Cruz. Tiene una longitud de 385 km, aunque con sus fuentes —el río La Leona y el lago Viedma— alcanza los 543 km. Algunos exploradores y estudiosos lo navegaron desde su desembocadura hasta el Lago Argentino.

Es considerado el último gran río de la Patagonia sin represas. Además, tiene la particularidad que en solo posee poblaciones humanas en su naciente cercana a El Calafate y en su desembocadura con Puerto Santa Cruz y Piedra buena.
Aborto en la Ciudad de México
La Interrupción Legal del Embarazo en la Ciudad de México refiere al status legal que tiene la llamada ILE en esa entidad mexicana, donde el aborto inducido está totalmente despenalizado y legalizado, desde abril de 2007, a petición de cualquier mujer gestante en la entidad hasta la duodécima semana; además de las causales de violación, imprudencial, daño a la salud, alteración al producto y fecundación asistida indebida.

La Ciudad de México es la primera entidad federativa de México en despenalizar y legalizar el aborto electivo, catorce años antes de las jurisprudencias de 2021 y 2023 de la Suprema Corte de Justicia de la Nación (acciones de inconstitucionalidad AI 148/2017, AI 106/2018, AI 107/2018 y AI 54/2018; amparo en revisión AR 267/2023).

Jurisprudencia (México)
En México, la Jurisprudencia es la interpretación y alcance de los preceptos jurídicos que emite un órgano jurisdiccional al resolver los asuntos que son puestos a su consideración, resultando obligatoria a otros órganos jurisdiccionales de menor jerarquía. El sistema jurídico mexicano prevé la figura de la jurisprudencia en los artículos 215 al 230 de la Ley de Amparo. Es una figura procesal relativa al juicio de amparo y tiene como finalidad crear certidumbre jurídica para que los casos que son puestos a consideración de juzgadores, sean resueltos en igual sentido y así evitar criterios contradictorios.
Ofelina quinasa
La ofelina quinasa (EC 2.7.3.7) es una enzima que cataliza la siguiente reacción química:

Por lo tanto, los dos sustratos de esta enzima son ATP y ofelina, mientras que sus tres productos son adenosina difosfato, ofelina fosfato y un ion hidrógeno.

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.
Dragon Ball Z: Supersonic Warriors
Dragon Ball Z: Supersonic Warriors (ドラゴンボールZ 舞空闘劇, Doragon Bōru Zetto Bukū Tōgeki?) es un videojuego de lucha exclusivo para Game Boy Advance basado en la popular serie de anime de Dragon Ball Z. Desarrollado por Cavia inc. y distribuido por Atari, llegó al mercado japonés en marzo de 2004, al mercado estadounidense en junio de 2004 y al mercado europeo en agosto de 2004. El juego cuenta además con una secuela en Nintendo DS titulada Dragon Ball Z: Supersonic Warriors 2.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Soy como quiero ser
Soy Como Quiero Ser es el quinto álbum de estudio grabado por el cantante mexicano Luis Miguel, lanzado al mercado por Warner Bros. Records para Estados Unidos y WEA Latina para Hispanoamérica y Resto del mundo el 15 de julio de 1987. En 1988 el álbum Soy como quiero ser obtuvo una nominación al Premio Grammy a la Mejor Interpretación de Pop Latino en los 30°. edición anual de la Premios Grammy, pero finalmente perdió contra Un hombre solo de Julio Iglesias.Este álbum tuvo ventas de más de 5 millones de copias

Warner Music Latina
Warner Music Latina (WML), reconocido también como Warner Music, es un sello discográfico perteneciente al conglomerado Warner Music Group, especializado en la promoción y producción de música latina. Fundado en Miami, Florida, en 1987, ha sido una pieza fundamental en la difusión de la música latina en Estados Unidos y en toda la región hispanoamericana, abarcando países como Argentina, Chile, México y Puerto Rico.

Su labor se extiende a través de la distribución de álbumes y sencillos que abarcan una amplia variedad de géneros y artistas, consolidándose en la industria musical latina. Entre los artistas destacados que forman parte de su catálogo se encuentran figuras internacionales como Natanael Cano, Luis Miguel, Dua Lipa, María Becerra, Laura Pausini, Maná, Belinda, entre otros.
Ninghai
Ninghai léase:Ning-Jái (en chino simplificado, 宁海县; pinyin, Nínghǎi qū lit:mar de la tranquilidad) es un condado suburbano bajo la administración directa de la subprovincia de Ningbo en la Provincia de Zhejiang, República Popular China. El área urbana se localiza en una zona de valle a una altura media de 28 m s. n. m., bañada por el río Yangtsé, en la bahía Sanmen (三门湾) del Mar de la China Oriental. Su superficie es de 1843,26 km² y su población es de 682 000 habitantes.

Zhejiang
Zhejiang (en chino, 浙江; pinyin, Zhèjiāngⓘ; en wu, Tsehkaon) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Hangzhou. Situada al este del país, limita con Jiangsu, Shanghái, el mar de la China Oriental, Fujian, Jiangxi y Anhui.

La población de Zhejiang está cuantificada en 57 millones de personas, lo que la sitúa como la décima provincia china más poblada.

De esta provincia, con su propia variante del idioma chino, provienen la mayoría de los inmigrantes chinos residentes en España (aproximadamente un 70 %).
Juan Martín Parodi
Juan Martín Parodi González (Paysandú, 22 de septiembre de 1974) es un exfutbolista uruguayo que se desempeñaba como mediocampista. A lo largo de su carrera profesional militó en diversos clubes del fútbol nacional e internacional. Fue convocado a la selección uruguaya, con la que disputó la Copa América Perú 2004 y las eliminatorias sudamericanas para la Copa Mundial de la FIFA Alemania 2006.

Su último club como futbolista fue el Estudiantil Sanducero, institución en la que también se formó en las divisiones juveniles. Tras su retiro de la actividad profesional, se dedicó a la dirección técnica, desempeñándose en las categorías juveniles de la selección de Paysandú, con la que obtuvo diversos campeonatos nacionales.

En 2020 desarrolló actividades vinculadas a la formación y difusión del fútbol uruguayo en China, aportando su experiencia como jugador y entrenador.

Copa América 2004
La Copa América 2004 fue la cuadragésima primera edición del torneo principal de selecciones de fútbol organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol. Esta versión del torneo se realizó en Perú, entre el 6 de julio y el 25 de julio de 2004. Compitieron las selecciones de fútbol de Argentina (que regresó tras ausentarse en la edición anterior), Bolivia, Brasil, Chile, Costa Rica, Ecuador, Colombia, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

La competición fue ganada por la selección de Brasil, quién le ganó por 4-2 en los penaltis a Argentina tras empatar 2-2 en el tiempo reglamentario. Los países ajenos a la Conmebol que fueron invitados a participar en esta ocasión fueron Costa Rica y México. Arturo Woodman fue el principal encargado de la organización.

El campeón Brasil que también era el campeón mundial vigente clasificó a la Copa FIFA Confederaciones 2005, junto con el subcampeón Argentina.
Patrizia van der Weken
Patrizia van der Weken (12 de noviembre de 1999) es una deportista luxemburguesa que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2025 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2025, ambas en la prueba de 60 m.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2025
El XX Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Nankín (China) entre el 21 y el 23 de marzo de 2025 bajo la organización de World Athletics y la Federación China de Atletismo.

La fecha de este campeonato fue cambiada tres veces: originalmente, iba a ser realizado en marzo de 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19 fue pospuesto, primero para marzo de 2021, después para 2023 y finalmente para 2025.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Parque Deportivo Olímpico Juvenil de Nankín.
Campo Profundo Sur del Hubble
El Campo Profundo Sur del Hubble (en inglés: Hubble Deep Field South) es una composición de varios cientos de imágenes individuales tomadas usando la Wide Field and Planetary Camera 2 del telescopio espacial Hubble durante 10 días en septiembre y octubre de 1998. Siguió el gran éxito del original Campo Profundo del Hubble en facilitar el estudio de galaxias extremamente distantes en estados tempranos de su evolución.

Formación y evolución de las galaxias
La formación de galaxias es una de las áreas de investigación más activas de la astrofísica, y en cierto sentido, esto también se aplica a la evolución de las galaxias. Sin embargo, hay algunas ideas que ya están ampliamente aceptadas.

Actualmente, se piensa que la formación de galaxias procede directamente de las teorías de formación de estructuras, formadas como resultado de las débiles fluctuaciones cuánticas en el despertar del Big Bang. Las simulaciones de N-cuerpos también han podido predecir los tipos de estructuras, las morfologías y la distribución de galaxias que observamos hoy en nuestro Universo actual y, examinando las galaxias distantes, en el Universo primigenio....
Breiana Whitehead
Breiana Whitehead es una deportista australiana que compite en vela en la clase Formula Kite.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Formula Kite de 2019 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Formula Kite de 2019.

Campeonato Europeo de Formula Kite
El Campeonato Europeo de Formula Kite es la máxima competición de la clase de vela Formula Kite a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 2012 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de tabla es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de París 2024.

En 2019 y 2020 se celebró adicionalmente una prueba por relevos mixtos.
Chevrolet Astro
Chevrolet Astro y GMC Safari fue un monovolumen de tracción trasera fabricado por Chevrolet en 1985 para competir directamente con los Dodge Caravan/Plymouth Voyager (en España comercializados como Chrysler Voyager) y la Toyota Van. El GMC Safari compartió la misma plataforma que el Chevrolet Astro. Además de emplearse para transportar personas, la Astro van estaba disponible como furgonetas de carga.

Tanto Pontiac como GMC usaron el nombre de Safari (GMC es parte de la división Pontiac/GMC); Pontiac lo usó en varios de sus coches familiares desde 1955 hasta 1989. Los dos Safaris, de Pontiac y GMC, estuvieron juntos en el mercado (después se vendieron en los mismos concesionarios) entre 1985 y 1989.

Siendo la GMC Safari la versión elegante y de lujo con más detalles que la Astro

El nombre del modelo Astro había sido usado previamente para el Chevrolet Astro 1 Concept en el Salón del Automóvil de Nueva York de 1967.

Chrysler Voyager
El Chrysler Voyager o Chrysler Grand Voyager es un monovolumen vendida por Chrysler Group LLC. Para la mayor parte de su existencia, la Chrysler Voyager se ha vendido exclusivamente fuera de los Estados Unidos, principalmente en Europa y México.

La Voyager se introdujo en Europa en 1988 como una versión rebautizada del Dodge Caravan y Plymouth Voyager vendidas en los Estados Unidos, y ha evolucionado con la Caravan, Plymouth Voyager y Chrysler Town & Country desde entonces. Las Voyager se han vendido brevemente en los Estados Unidos de 2001-2003 como una versión rebadged de la corta distancia entre ejes (SWB), variante de la Plymouth Voyager tras el cierre en 2001 de la división de Plymouth de DaimlerChrysler AG.

La vigente version europea del Chrysler Grand Voyager es muy similar a la 2008 en adelante Chrysler Town & Country, y se venden sólo en la versión de batalla larga (como en América del Norte).
Gabriela Garfías
Gabriela Garfías (Chile, 1926 - ) es una artista visual chilena que además realizó publicaciones literarias en prensa, haciendo alusión a las exposiciones artísticas de la época y a la crítica de arte desde los periódicos Las Últimas Noticias y La Segunda. Se considera que perteneció al grupo de los Cafés Literarios de los años 70 en Chile, junto a Jorge Teillier, Enrique Lafourcade, Stella Díaz Varín, Ximena Adriazola, entre otras y otros, que se reunía principalmente en el Café Sao Paulo.

Stella Díaz Varín
Stella Adriana Díaz Varín también conocida como La Colorina (La Serena, 11 de agosto de 1926-Santiago, 13 de junio de 2006) fue una poeta chilena de la Generación del 50. Tanto su obra poética como su personalidad polémica la posicionaron como una figura prominente y señera de la literatura chilena.
Energía gravitatoria
En física newtoniana, la energía potencial gravitatoria es la energía potencial asociada con el campo gravitatorio. Esta dependerá de la altura relativa de un objeto a algún punto de referencia, la masa y la aceleración de la gravedad. En física relativista la situación es más complicada, ya que cuando el sistema no estacionario, ni asintóticamente plano no siempre es posible definir una energía asociada al campo gravitatorio, es más, el concepto de masa gravitatoria se vuelve indefinible en un espacio-tiempo general no-estacionario.

Planitud asintótica
En relatividad general y cosmología, la planitud asintótica se refiere a una propiedad geométrica de un espacio-tiempo en el que la materia está distribuida en una región compacta del mismo, que hace que a grandes distancias de la materia que curva dicho espacio-tiempo la forma geométrica se parezca a la de un espacio-tiempo plano o espacio de Minkowski. La caracterización formal de la planitud asintótica es más complicada y se desarrolla en las siguientes secciones.
Dysselsdorp
Dysselsdorp es un pueblo en el distrito municipal de Eden, en la provincia del Cabo Occidental de Sudáfrica.

El pueblo está situado aproximadamente a 30 kilómetros al este de Oudtshoorn. Es el sitio de una instalación de la Sociedad Misionera de Londres establecida desde 1838. La estación ha sido administrada por el Consejo Divisional de Oudtshoorn desde 1926.

Provincia del Cabo Occidental
La provincia del Cabo Occidental (en afrikáans: Wes-Kaap, en inglés: Western Cape) es una de las nueve provincias de Sudáfrica, cuya capital es Ciudad del Cabo. Antes de 1994, formaba parte de la más extensa provincia del Cabo. Antes de la formación de la Unión Sudafricana en 1910 era la Colonia del Cabo.

El nombre, tanto de la provincia actual como de las unidades que la precedieron, proviene del cabo de Buena Esperanza, situado en territorio de la misma.
Carlos Simón
Carlos Simón Vallés (Buñol, provincia de Valencia, 1961) es un investigador clínico, obstetra y ginecólogo español.  Catedrático de Obstetricia y Ginecología de la Universidad de Valencia; profesor adjunto en la Universidad de Harvard y experto internacional en el campo de la reproducción asistida.

Reproducción asistida
La reproducción asistida es el conjunto de técnicas o métodos biomédicos que facilitan o sustituyen a los procesos naturales de fecundación. Tiene como objetivo la asistencia para fecundar el óvulo. Se utiliza por un problema de fertilidad o bien por otra razón. Actualmente, los datos sugieren que estas técnicas son necesarias para un 15-20 % de la población.