hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centro de Investigaciones en Geodinámica y Astrometría
El Centro de Investigación en Geodinámica y Astrometría (nombre original en francés Centre de recherches en Géodynamique et Astrométrie, (CERGA), también conocido como Observatorio Astronómico de Calern, era un departamento del Observatorio de la Costa Azul (OCA). Empleaba 28 investigadores y otros tantos ingenieros y técnicos; y contaba con instalaciones en Niza, Grasse y Caussols, Francia.

Sus actividades científicas abarcaron diferentes campos, como la astronomía, la astrometría, la mecánica celeste, la geodinámica y la geodesia espacial. El CERGA fue responsable de varios instrumentos de observación, como el láser de alcance lunar, que determinaba la distancia de la Luna por la reflexión de un rayo láser en espejos especiales colocados en ella.

En 2004, la OCA se ha reorganizado y el CERGA fue disuelto.

El Centro de Planetas Menores acredita al CERGA el descubrimiento de algunos asteroides.

Centro de Planetas Menores
El Centro de Planetas Menores (en inglés Minor Planet Center) es un organismo del Observatorio Astrofísico Smithsoniano, que forma parte del Centro de astrofísica Harvard-Smithsonian junto con el Observatorio Harvard College.
Campeonato Mundial de Tiro de 1949
El XXXIV Campeonato Mundial de Tiro se celebró en Buenos Aires (Argentina) en el año 1949 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Argentina de Tiro.

Federación Internacional de Tiro Deportivo
La Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF) es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada en 1907 en Zúrich, y tiene desde 1980 su sede en Múnich (Alemania). Cuenta con la afiliación de 145 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 1980, es Olegario Vázquez Raña de México.
Jai Narine Singh
Jai Narine Singh fue un político guyanés que se desempeñó como ministro de interior de la Guayana Británica. Singh fue electo como miembro de la Cámara de la Asamblea en las elecciones generales de abril de 1953 por el Partido Progresista del Pueblo y la circunscripción de Demerara Occidental.En octubre de 1953 fue destituido por el gobernador Alfred Savage, quien también destituyó a otros cinco ministros y suspendió la constitución.

Jai Narine apoyaba la independencia de Guayana Británica y en 1954, el año siguiente, pidió ser admitido como observador especial en la Décima Conferencia Panamericana de Caracas, Venezuela, para hablar sobre la situación cuando se tratara el tema del colonialismo en las Américas.

Guayana británica
Guayana británica (en inglés: British Guiana) fue una colonia británica ubicada en la costa norte de América del Sur, ahora la nación independiente de Guyana.

El área fue reclamada inicialmente por los españoles y luego por los holandeses y organizada en las colonias de Esequibo, Demerara y Barbiezos. Estas tres colonias fueron conquistadas por los ingleses en 1796 durante la guerra de la Primera Coalición, siendo cedidas oficialmente al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda en 1814 y consolidadas en una sola colonia en 1831. La capital de la colonia fue la ciudad de Georgetown (conocida como Stabroek antes de 1812). Guyana se convirtió en una República independiente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte el 26 de mayo de 1966.
José Tomás Piera
José Tomás Piera (Barcelona, 1900 - Guadalajara, México, 1976) fue un abogado y político español.

Tras licenciarse en Derecho en la Universidad de Barcelona participará, durante la dictuadura del general Primo de Rivera, en la fundación de Acción Republicana de Cataluña. Participará igualmente en la fundación del Partit Catalanista Republicà aunque finalmente ingresará en Esquerra Republicana de Catalunya, partido con el que concurrirá a las elecciones de 1933 obteniendo un escaño por la circunscripción de Barcelona, escaño que volvería a obtener tanto en las elecciones de 1936.

Fue ministro de Trabajo, Sanidad y Previsión Social entre el 4 de septiembre y el 4 de noviembre de 1936 cargo desde el que pasó a representar a la República Española en calidad de cónsul en Montreal.

Tras finalizar la guerra civil española se exilió en México donde fallecería.

Acció Republicana de Catalunya
Acció Republicana de Catalunya (ARC, Acción Republicana de Cataluña) fue un partido político de Cataluña (España) nacido de una escisión de Acció Catalana. La ruptura se produjo en 1928, durante el último año de la dictadura de Primo de Rivera, pero su primera aparición pública fue en 1930 después de la caída del dictador, durante la dictablanda de Dámaso Berenguer.
Rishat Jaibulin
Rishat Rinatovich Jaibulin (en kazajo: Ришат Ринатович Хайбуллин; Almaty, 21 de septiembre de 1995) es un deportista kazajo que compite en escalada.

Consiguió una medalla de bronce en los Juegos Mundiales de 2025. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Escalada de 2019, en la prueba combinada.

Campeonato Mundial de Escalada de 2019
El XVI Campeonato Mundial de Escalada se celebró en Hachioji (Japón) entre el 11 y el 21 de agosto de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Japonesa de Deportes de Escalada.

Las competiciones se realizaron en la Esforta Arena Hachioji de la ciudad japonesa.
Humska zemlja
Humska zemlja (en serbio: Хумска Землја), también llamada Hum (en serbio: Хум), es una zemlja histórica que surgió en la Edad Media como una unidad administrativa bien definida de la Bosnia medieval gobernada por la Casa de Kosača. Incluía la mayor parte de la actual Herzegovina, Bosansko Primorje incluyendo Konavle, territorios en el sur de Dalmacia entre Omiš y el delta del Neretva, en Bocas de Kotor y al sur hasta Budva. El nombre de esta zemlja deriva del nombre anterior de la región, Zahumlia. La sede de la Casa de Kosača estaba en la ciudad y fortaleza de Blagaj y, durante el invierno, en Novi.

Konavle
Konavle o Canali ([kɔ̌naːv̞lɛ] Valle de los canales) es un municipio situado al sureste de Dubrovnik, en Croacia.

Es administrativamente parte del condado de Dubrovnik-Neretva, y forma un municipio con su centro en Gruda, con una población total de 8.250 personas (2001) dividido en 32 aldeas, en los que el 96,5% son croatas. Aunque considerablemente dañado durante la Guerra Croata de Independencia, Konavle conserva su estatus como uno de los condados más ricos de Croacia.

La región de Konavle constituye una estrecha franja situada entre la montaña Sniježnica y el mar Adriático, que abarca desde la ciudad costera de Cavtat a la frontera con Montenegro en Prevlaka. Aparte de Cavtat, la única localidad situada en la costa es Molunat, mientras que los otros 30 pueblos del municipio se sitúan en el interior.
Carl Lumholtz
Carl Sofus Lumholtz ( * 23 de abril de 1851, Fåberg, Noruega - 5 de mayo de 1922, Saranac Lake, Nueva York, EE. UU.) fue un descubridor y etnógrafo noruego, más conocido por su meticulosa investigación de campo y publicaciones etnográficas de culturas indígenas de Australia y de las de Aridoamérica en México.

Saranac Lake
Saranac Lake es una villa ubicada en los condados de Essex y Franklin en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 5,041 habitantes y una densidad poblacional de 471 personas por km².
Jorge Luis Corrales
Jorge Luis Corrales Cordero (Pinar del Río, Cuba; 20 de mayo de 1991) es un futbolista cubano. Juega de defensa y su equipo actual es el Lexington SC de la USL League One de Estados Unidos.

Es internacional absoluto con la selección de Cuba desde el año 2011.

Lexington SC
El Lexington Sporting Club es un equipo de fútbol profesional estadounidense con sede en Lexington, Kentucky. Fundado en 2021, el equipo jugará su temporada inaugural en 2023. El equipo competirá en la USL Championship, en la segunda división del sistema de ligas de fútbol de los Estados Unidos, y jugará sus primeros partidos como local en el Bell Soccer Complex.
Hauknes
Hauknes es una localidad de la provincia de Nordland en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 2177 habitantes.

Se encuentra ubicada en la costa noroccidental de la península escandinava, cerca del fiordo Ofotfjord.

Península escandinava
La península escandinava es una península localizada en el noreste de Europa, entre el mar Báltico y el mar de Noruega. La mayor parte de su superficie está ocupada por Noruega y Suecia, mientras que la menor está ocupada por Finlandia. El nombre Escandinavia se deriva de Escania, una región en el extremo sur de la península. Se extiende desde Rusia y Finlandia en el norte hasta la parte sur de Suecia, casi tocando a Dinamarca. La península forma parte de un accidente geográfico mayor, conocido como Fennoscandia. Si bien Islandia comparte características, al estar alejado de toda la península no se le incluye dentro de este grupo.
Eulenbis
Eulenbis es un municipio situado en el distrito de Kaiserslautern, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 456 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, en la región de Hunsrück, cerca de la ciudad de Kaiserslautern.

Hunsrück
Hunsrück es una cordillera baja en Renania-Palatinado, Alemania. Limitada por los valles fluviales del Mosela (norte), el Nahe (sur) y el Rin (este), tiene su continuación con las montañas Taunus en el lado oriental del Rin, y al norte del Mosela, con las del Eifel; al sur del Nahe, se encuentra la región del Palatinado.

Muchas de las colinas no superan los 400 m. Hay varias cadenas de picos más altos en Hunsrück, todas con nombres propios: (Schwarzwälder) Hochwald, Idarwald, Soonwald y Binger Wald. El pico más alto es el Erbeskopf (816 m).

Ciudades destacadas en Hunsrück son Simmern, Kirchberg e Idar-Oberstein, Kastellaun y Morbach. El aeropuerto de Fráncfort-Hahn, un aeropuerto de transporte de mercancías y pasajeros de bajo coste, se encuentra también en la región.

El clima en Hunsrück se caracteriza por un tiempo lluvioso. Se explota pizarra en estas montañas.
Copa de la Liga de Francia 2016-17
La Copa de la Liga 2016/17 (en francés: Coupe de la Ligue 2016/17) es la vigésimo segunda edición del torneo de la Copa de la Liga de Francia. Cuenta con la participación de 20 equipos de la Ligue 1, 20 de la Ligue 2 y 2 del Championnat National. Comenzó a jugarse el 11 de agosto de 2016. El campeón se clasificará para la Liga Europa de la UEFA 2017-18, salvo que ya lo haya hecho para esta competición o para la Liga de Campeones de la UEFA 2017-18 por la vía de la Ligue 1.

Ligue 2
La Ligue 2 (conocida como Ligue 2 BKT por motivos de patrocinio, y oficialmente como Campeonato de fútbol francés de Ligue 2) (en francés: Championnat de France de football de Ligue 2)— es la segunda categoría del sistema de ligas de fútbol de Francia organizada por Ligue de Football Professionnel y se juega desde 1933 (excepto entre 1940 y 1945, debido a la Segunda Guerra Mundial). Es en jerarquía, la segunda liga más importante del fútbol francés. Se otorga el título de campeón de la Ligue 2 al club que termine primero de la clasificación al final de la temporada.

Se llamó Division 2 (D2) desde 1972 hasta 2002, y se llamará Ligue 2 BKT desde 2021 por motivos comerciales.

El actual campeón es el F.C Lorient, que conquistó su segundo título en la temporada 2024-2025.
Parachute (película)
Parachute es una película dramática estadounidense de 2023 dirigida por Brittany Snow en su debut como directora. Snow coescribió el guion con Becca Gleason. Producida por Yale Entertainment, la película está protagonizada por Courtney Eaton y Thomas Mann. Parachute tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine SXSW en marzo de 2023 y fue estrenada el 5 de abril de 2024 por Vertical Entertainment.

Thomas Mann (actor)
Thomas Randall Mann Jr. (Portland, Oregón, 27 de septiembre de 1991) es un actor estadounidense. Es más conocido por su papel de Thomas Kub en la comedia Proyecto X y como Greg Gaines en el drama Me & Earl & The Dying Girl.
Brian Thomas Smith
Brian Thomas Smith (nacido el 13 de mayo de 1977) es un actor y comediante estadounidense conocido por interpretar al tonto pero de buen corazón Zack Johnson en The Big Bang Theory durante nueve temporadas. También ha hecho otras apariciones en televisión en Fear Factor, Dos hombres y medio, Happy Endings, The Neighborhood, 9-1-1: Lone Star y United States of Al. En la pantalla grande, Smith protagonizó junto a Al Pacino y Annette Bening la primera película como director de Dan Fogelman, Danny Collins. Otras películas que Smith ha protagonizado incluyen Lethal Seduction, Babysplitters, The Wedding Party y Concrete Blondes.

Annette Bening
Annette Carol Bening (Topeka, Kansas, 29 de mayo de 1958) es una actriz estadounidense, nominada cinco veces a los Premios Óscar, y ganadora de dos Globos de Oro, un Premio Bafta, y dos Premios del Sindicato de Actores.

Su primera película en Hollywood pasó prácticamente inadvertida y aunque en la segunda ya destacó, fue la cuarta, The Grifters, la que dio a conocer Bening al gran público, después de haber cosechado críticas favorables. A partir de entonces ha intervenido en numerosas películas, algunas de las cuales fueron notables éxitos de taquilla, como The American President, con Michael Douglas, o American Beauty, con Kevin Spacey. Si bien desde hace unos años ha saltado a la fama por su matrimonio con Warren Beatty, su talento de interpretar papeles tanto dramáticos como cómicos la ha convertido en una actriz muy solicitada en el mundo de la gran pantalla.
Algoritmo de Johnson
El algoritmo de Johnson es una forma de encontrar el camino más corto entre todos los pares de vértices de un grafo dirigido disperso.
Permite que las aristas tengan pesos negativos, si bien no permite ciclos de peso negativo. Funciona utilizando el algoritmo de Bellman-Ford para hacer una transformación en el grafo inicial que elimina todas las aristas de peso negativo, permitiendo por tanto usar el algoritmo de Dijkstra en el grafo transformado. Su nombre viene de Donald B. Johnson, quien fuera el primero en publicar la técnica en 1977.

Arista (teoría de grafos)
En teoría de grafos, una arista o línea corresponde a una relación entre dos vértices de un grafo. En un grafo no dirigido, se trata de relaciones simétricas sin dirección, mientras que en un grafo dirigido son relaciones direccionales, también conocidas como arcos.

Para caracterizar un grafo G son suficientes únicamente el conjunto de todas sus aristas, comúnmente denotado con la letra E (del término en inglés edge), junto con el conjunto de sus vértices, denotado por V. Así, dicho grafo se puede representar como G(V,E), o bien G = (V,E).

En un grafo, dos vértices son adyacentes si están conectados por una arista. En tal caso, cada uno de estos vértices es incidente a dicha arista.
Cantar de Roncesvalles
El Cantar de Roncesvalles es un poema épico escrito con rasgos de romance navarro compuesto posiblemente entre 1225 y 1250. Solo se conserva un fragmento de cien versos de los 5.500 que tendría originalmente según los estudios de Ramón Menéndez Pidal.

Ramón Menéndez Pidal
Ramón Menéndez Pidal (La Coruña, 13 de marzo de 1869-Madrid, 14 de noviembre de 1968) fue un filólogo, historiador, folclorista y medievalista español. Creador de la escuela filológica española, fue un miembro erudito de la generación del 98.

Fue marido de la filóloga María Goyri, padre de la pedagoga Jimena Menéndez-Pidal, abuelo del filólogo Diego Catalán Menéndez-Pidal, tío abuelo del académico de la historia Faustino Menéndez Pidal de Navascués, hermano del pintor Luis Menéndez Pidal, y primo del político Pedro Pidal y de la santa de la Iglesia católica Maravillas de Jesús.
Victor R. B. Oelschläger
Victor R. B. Oelschläger (*1909 - 1993), lexicógrafo e hispanista estadounidense.

Destacó en los estudios lingüísticos y filológicos de la Edad Media; se le deben A Medieval Spanisch Word-List, Madison, Wisconsin, 1940; Poema del Cid in Verse and Prose, New Orleans, 1948; gran número de artículos sobre su especialidad y su colaboración en la edición de la General Estoria: Segunda Parte, de Alfonso X el Sabio, vol. I, publicada conjuntamente por él, Antonio Solalinde y Lloyd Kasten. Fue profesor por muchos años en la Florida State University, de donde se jubiló en 1974.

Lexicografía
La lexicografía es la ciencia aplicada del lenguaje que se ocupa de la elaboración y el análisis crítico de diccionarios.  Para ello, no solo se sustenta en los principios teóricos y metodológicos de la lingüística, sino que cuenta con los suyos propios. Al igual que la lexicología, posee una dimensión teórica y una práctica.
Spider Robinson
Spider Robinson (Nueva York, 24 de noviembre de 1948) es un escritor estadounidense adscrito a los géneros de la ciencia ficción y fantasía. Ha recibido diversos reconocimientos, entre ellos el premio John W. Campbell al mejor escritor novel en 1974, el premio Hugo a la mejor novela corta en 1977 por By Any Other Name y el premio Nébula a la mejor novela corta en 1978 por Stardance; además, recibió el premio Locus y el premio Hugo por el mismo trabajo. Su relato corto Melancholy Elephants ganó el premio Hugo al mejor relato corto en 1983.

Género fantástico
El género fantástico es un género artístico en el que hay presencia de elementos que rompen con la realidad establecida.

En su sentido más amplio, el género fantástico se halla presente en la literatura, cinematografía, historietas, videojuegos, juegos de rol, pintura, escultura, drama y, sobre todo, en la mitología y relatos antiguos, donde tuvo su origen. Se caracteriza por no dar prioridad a una representación realista que respete las leyes de funcionamiento del mundo. En ese sentido se suele decir que el género fantástico es subversivo, pues viola las normas de la realidad.
Slavče
Slavče es una localidad del distrito de České Budějovice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 669 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, en la zona de la selva de Bohemia, a poca distancia al sur de la ciudad de Praga, de la orilla del río Moldava —el más largo del país, afluente del río Elba— y al norte de la frontera con Austria.

Distrito de České Budějovice
El distrito de České Budějovice es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 193 337 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de České Budějovice.
Pornografía en Corea del Norte
La pornografía en Corea del Norte está prohibida. El gobierno castiga severamente la producción, distribución e importación de pornografía. Sin embargo, la pornografía está muy extendida en el país porque la gente la importa o la produce localmente en secreto. La posesión del primer material pornográfico se hizo popular entre las élites a fines de la década de 1990, cuando Kim Jong-il gobernaba el país. Los altos funcionarios políticos y militares eran los consumidores más activos de pornografía. Hoy en día, la pornografía se vende abiertamente en la frontera con China-Corea del Norte, a pesar de los intentos del gobierno de restringir la circulación. La mayor parte del contenido consumido en Corea del Norte se produce fuera del país, con una proporción significativa de grabaciones chinas pirateadas de baja calidad. Las películas pornográficas de producción local suelen involucrar a mujeres desnudas o semidesnudas que bailan al son de la música.

Kim Jong-il
Kim Jong-il (en chosŏn'gŭl, 김정일; en hancha, 金正日; Viátskoie, Unión Soviética o Monte Paektu, Corea del Norte; 16 de febrero de 1942-Pionyang, 17 de diciembre de 2011) fue un político y militar norcoreano que fue el segundo líder supremo de Corea del Norte desde la muerte de su padre Kim Il Sung en 1994 hasta su muerte en 2011, cuando fue sucedido por su hijo, Kim Jong Un. Posteriormente, Kim Jong Il fue proclamado secretario general eterno del Partido del Trabajo de Corea (PTC).

Fue conocido en su país como el «Querido Líder», el «Amado Líder» o el «Gran Dirigente» y en la Constitución como el «Líder Supremo». Como autor teórico, firmó un buen número de obras en las que desarrolló la teoría juche, una doctrina colectivista y nacionalista en el que se ha basado la política de su Estado. Su fecha de nacimiento es día de fiesta nacional.
Eastern Michigan Eagles
Eastern Michigan Eagles (español: Águilas de Michigan Oriental) es el equipo deportivo de la Universidad de Míchigan Oriental en Ypsilanti, en el estado de Míchigan. Los equipos de los Eagles participan en las competiciones universitarias de la NCAA, en la Mid-American Conference.

Universidad de Míchigan Oriental
La Universidad de Míchigan Oriental (Eastern Michigan University en idioma inglés) es una universidad pública coeducacional localizada en Ypsilanti (Míchigan), Estados Unidos. Ypsilanti se encuentra a 35 millas (56 km) al oeste de la ciudad industrial de Detroit y a ocho millas (13 km) al este de la ciudad de Ann Arbor. La universidad fue fundada en 1849 como Michigan State Normal School. La Universidad de Míchigan Oriental es la mayor productora de profesores de nivel primario y secundario en el estado de Míchigan y fue la mayor productora de profesores de primaria y secundaria en todos los Estados Unidos en 2007. Ahora, la Universidad es gobernada por una delagacion de ocho miembros, quienes son elegidos por el Gobernador del estado de Míchigan.
Jalal al-Digheily
Jalal Muhammad Mansur al-Digheily (n. en Libia en ?), llamado a veces transliteralmente al-Dogheily, es un político libio que sirvió como ministro de Defensa bajo el Consejo Nacional de Transición (CNT) durante la Guerra de Libia de 2011. Al-Digheily sucedió a Omar El-Hariri desde el 19 de mayo de 2011 después de tensiones con el general Abdul Fatah Younis, entonces jefe del Ejército de Liberación Nacional Libio (ELNL). El-Hariri era pensado para tener el título de ministro de Asuntos Militares, todas las fuentes virtuales se referían a al-Digheily como el ministro de Defensa del CNT. Él estuvo con otros 14 miembros del gabinete ejecutivo de las 16 personas desde el 8 de agosto del mismo año, pero fue repuesto a inicios de octubre después de estar en el rol de ministro interino de Defensa por casi dos meses. Cuando el Primer ministro Abdurrahim El-Keib anunció su gabinete el 22 de noviembre, al-Digheily fue excluido a favor del comandante de la Brigada Zintan Osama al-Juwaili.

Primer ministro de Libia
El primer ministro de Libia es un cargo político-administrativo creado desde la independencia del país en 1951.
Desde la independencia los jefes de Gobierno de Libia han sido primeros ministros (1951-1977), Secretarios Generales del Comité General del Pueblo (1977-2011) y de nuevo primeros ministros (2011-presente).
Desde el 15 de marzo de 2021 el Primer ministro es Abdul Hamid Dbeibé
Dzherokái
Dzherokái (en ruso: Джерокай; en adigué: Джыракъый, Dzhyraki) es un aúl del raión de Shovgenovski en la república de Adiguesia de Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Fars, afluente del Labá, frente a Svobodni Trud, a 7 km al sureste de Jakurinojabl y 45 km al norte de Maikop, la capital de la república. Tenía 1 157 habitantes en 2010.

Es centro administrativo del municipio Dzherokáiskoye, al que pertenecen asimismo Svobodni Trud y Semiono-Makarenski.

Río Labá
El río Labá (en ruso: Лаба´; en adigué y cabardiano: Лабэжъ) es un río de la Rusia europea meridional (República de Adiguesia y Krai de Krasnodar), en el Cáucaso Norte, afluente por la izquierda del río Kubán.