hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caleta El Refugio
Caleta El Refugio es una caleta de pescadores ubicada en la comuna de Penco (Chile), específicamente en el sector de Cerro Verde Bajo muy cercano a la localidad de Lirquén. En esta caleta existe un puesto comercial de pescados y mariscos, además de restaurantes de la especialidad como de comida rápida, este lugar es apto para todo tipo de paseos familiares frente al mar con cierto grado de tranquilidad, pero no es un lugar apto para el baño. Cerca de esta caleta se encuentran varios recintos del Puerto de Lirquén y accesos pavimantados para camiones desde este puerto hacia Talcahuano. Desde el Gran Concepción existe una regular cantidad de buses licitados hacia esta caleta. Geográficamente es el punto medio entre las localidades de Penco y Lirquén por el litoral.

Gran Concepción
El Gran Concepción es una conurbación o una «gran área urbana» ubicada en la zona centro sur de Chile, compuesta por once comunas: Concepción, Coronel, Chiguayante, Hualpén, Hualqui, Lota, Penco, San Pedro de la Paz, Talcahuano, Tomé, y Santa Juana, todas ellas de la provincia de Concepción (región del Biobío).

El concepto, cuyo nombre se debe a la ciudad de Concepción, capital provincial y sede del Gobierno Regional del Biobío alrededor de la cual se sitúan las demás comunas, es utilizado por organismos gubernamentales, medios de comunicación y población en general, estando regulado por un Plano Regulador Metropolitano de Concepción (PRMC), cuya última versión fue de 2002.

Cuenta con los puertos de Coronel, Lirquén, Talcahuano y San Vicente, el Aeropuerto Internacional Carriel Sur y cuatro accesos hacia la ruta 5 Panamericana. El núcleo de esta conurbación es la ciudad de Concepción, denominada usualmente «Concepción centro».
Batalla de Venta y Media
La batalla de Venta y Media fue un combate librado entre tropas del Ejército Auxiliar y las fuerzas realistas en el Alto Perú, actual oeste de Bolivia, el 20 de octubre de 1815, durante el transcurso de la Guerra de Independencia de la Argentina y como parte de la Guerra de la Independencia de Bolivia. Las acciones concluyeron en un triunfo de las fuerzas leales al rey de España Fernando VII.

Rey de España
El rey de España es el jefe del Estado, símbolo de su unidad y permanencia, a quien corresponde arbitrar y moderar el funcionamiento regular de las instituciones y ejercer la más alta representación de la Nación, además de ejercer las funciones que le atribuyan expresamente la Constitución y las leyes. Ostenta el mando supremo de las Fuerzas Armadas —siendo capitán general de los Ejércitos— como también el Alto Patronazgo de las Reales Academias.

La Constitución de 1978 trata la institución de la Corona, la persona del rey y sus funciones en su Título II, que comprende los artículos 56 a 65. El actual rey de España es Felipe de Borbón y Grecia, que reina con el nombre de Felipe VI.
El Ojo
El Ojo es una isla flotante circular giratoria deshabitada ubicada  dentro de un lago circular un poco más grande en la ciudad de campana, Provincia de Buenos Aires, Argentina.

Imágenes satelitales registran la existencia de la isla desde al menos el año 2003.

Despoblado
Un despoblado es un núcleo de población que, por alguna razón, ha quedado abandonado y no cuenta con habitantes permanentes, conservando con frecuencia el topónimo y la memoria oral, escrita o física de su existencia. Este abandono suele estar relacionado con las epidemias, el hambre, las guerras, las crisis económicas, las catástrofes naturales o las acciones gubernamentales.

Según Nicolás Cabrillana Ciézar, un despoblado es un «establecimiento humano permanente abandonado por razones económicas, sociales o políticas», si bien «consideramos como despoblado solo a las agrupaciones humanas que tuvieron cierto número de vecinos; no consideramos como tales las simples dehesas, casas aisladas o pequeños centros de explotación agraria».
Condado de la Almudena
El condado de la Almudena es un título nobiliario español, creado el 13 de junio de 1912 por el rey Alfonso XIII de España a favor de María de la Encarnación de Urquijo y Ussía, hija del financiero Estanislao de Urquijo y Ussía, III marqués de Urquijo, queriendo así demostrar el gran aprecio que Alfonso XIII tenía por su padre, por ser éste uno de los administradores del patrimonio personal del rey.

Marquesado de Urquijo
El marquesado de Urquijo es un título nobiliario español que el rey Amadeo I concedió el 13 de mayo de 1871 al financiero y político alavés Estanislao de Urquijo y Landaluce.

De extracción humilde, Estanislao de Urquijo logró ascender económica y socialmente hasta el punto de iniciar una de las sagas político-económicas más importantes del país durante el siglo XIX y XX, que se prolongaría con su sobrino Juan Manuel y los descendientes de este.

Estanislao de Urquijo y Ussía, III marqués de Urquijo, obtuvo el 18 de noviembre de 1918 de manos del rey Alfonso XIII la Grandeza de España para este título. Así mismo fue nombrado I marqués de Bolarque en 1913.

Juan Manuel de Urquijo y Landecho, IV marqués de Urquijo, ostentó también los títulos de XIII marqués de Loriana y IX marqués de Villar del Águila.

En 1980 la V marquesa y su marido fueron asesinados, en uno de los casos de asesinato más conocidos de la historia de España.
Gisela Klein
Gisela Klein (República Federal Alemana, 12 de julio de 1950), también llamada Gisela Ellenberger, es una atleta alemana retirada especializada en la prueba de 800 m, en la que consiguió ser subcampeona europea en pista cubierta en 1974.

800 metros
Los 800 metros lisos u 800 metros planos es una prueba de medio fondo del actual atletismo en la que cada atleta corre por su respectiva calle durante los primeros 100 metros, pasando a partir de ese momento a la denominada “calle libre” compuesta normalmente por las calles 1 y 2 de la pista.

En su modalidad masculina forman parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos modernos desde su primera edición celebrada en Atenas en 1896. La modalidad femenina no debutaría en cambio hasta los Juegos celebrados, en 1928, en Ámsterdam aunque, al ser considerada por las autoridades deportivas del momento como muy dura para las atletas, dejó de incluirse en el programa femenino de los Juegos hasta la edición que en 1960 se celebró en Roma. Es considerada una prueba de resistencia.
Organización territorial de Montenegro
La organización territorial de Montenegro sigue manteniendo la misma estructura de antes de su independencia (2006).
Administrativamente, Montenegro se divide en un total de veinticuatro municipios (opštine, en idioma montenegrino)

Idioma montenegrino
El idioma montenegrino o dialecto montenegrino (autoglotónimo crnogorski) es una variante estandarizada del serbocroata estándar. Se habla en Montenegro y es el idioma de la diáspora montenegrina. Como las otras tres formas estandarizadas de serbocroata, se basa en el dialecto štokavski.

Desde 2004 la comunidad académica y literaria de Montenegro ha promovido poco a poco la idea de instituir la lengua montenegrina para el público, un movimiento cuyos orígenes se remontan a 1993.

A partir de la independencia de Montenegro en 2006, el montenegrino se convirtió en la lengua oficial de Montenegro según la nueva Constitución del 22 de octubre de 2007; recibió una nueva norma el 10 de julio de 2009.

Es oficial en Montenegro y también se habla en algunas áreas de Bosnia y Herzegovina, Croacia, Serbia y del estado con reconocimiento limitado de Kosovo.
Caliban
El anglicismo Caliban puede tener varios significados:

Calibán, un personaje de la obra de William Shakespeare, La tempestad.

Caliban (banda), Banda de Metalcore de Alemania.

Caliban, personaje de Marvel Comics.

Calibán, nombre de una novela de ciencia ficción del autor norteamericano Roger Mc Bride Allen, y del personaje homónimo-un robot- protagonista de la misma.

Calibán y la bruja, libro de Silvia Federici.

Calibán, nombre de una emisora radial comunitaria ubicada en el Barrio de Valentín Alsina, Provincia de Buenos Aires.

Caliban, cómic independiente de ciencia ficción realizado por Garth Ennis (guion) y Facundo Percio para la editorial Avatar Press

Calibán
Calibán es el nombre de un personaje de La tempestad, de William Shakespeare. En dicha obra, Calibán representa la idea de salvaje primitivo, esclavizado por el protagonista, Próspero, y representa los aspectos más materiales e instintivos del ser humano, frente al otro sirviente de Próspero, Ariel, que representa lo elevado y lo espiritual.

Este personaje ha sido utilizado por la literatura posterior, como símbolo de la idea de «hombre natural» de Rousseau, del materialismo frente al idealismo, de las clases sociales oprimidas por el capitalismo o de los pueblos colonizados.
Liga de Voleibol Argentina 2018-19
La Liga de Voleibol Argentina 2018-19 fue la vigésima tercera edición del certamen profesional de máxima división de equipos de vóley en la Argentina. La liga comenzó en noviembre del 2018 y finalizó en abril de 2019.

Respecto a la pasada temporada Jujuy Vóley y San Martín de Formosa debían haberse sumado. El equipo formoseño había confirmado su participación, pero días más tarde tuvo que darse de baja del torneo por problemas económicos. Además, se bajó Lomas Vóley de la competencia y con esto son 10 los equipos participantes.

La temporada terminó el 25 de abril de 2019 en el quinto y último juego de la final entre Bolívar Vóley y Obras de San Juan en el Estadio República de Venezuela donde, tras ir perdiendo 0-2, el equipo local revirtió el encuentro y se proclamó campeón al vencer 18 a 16 en tie-break y así alcanzó su octavo título en la máxima categoría del vóley argentino. Por su parte, el equipo sanjuanino alcanzó por primera vez la final.

Lomas Vóley
Lomas Vóley es un equipo profesional de vóley de Lomas de Zamora, provincia de Buenos Aires, Argentina, que disputó el torneo de la máxima categoría de dicho país.

En 2016 se proclamó campeón de la Copa ACLAV 2016, logrando así su primer título oficial en la máxima categoría.

Además, el equipo ha participado en el Campeonato Sudamericano de 2015 donde obtuvo el tercer puesto, y en el Campeonato Sudamericano de 2018 donde terminó segundo, siendo el subcampeonato su mejor ubicación hasta el momento.

En abril de 2018 el equipo dejó re percibir ayuda económica por parte del municipio local y dejó de participar en el vóley nacional.
Danie Craven
Daniël Hartman Craven (Lindley, Provincia del Estado Libre, 11 de octubre de 1910-Stellenbosch, 4 de enero de 1993) fue un jugador, entrenador y dirigente sudafricano de rugby que se desempeñó como medio scrum.

Craven fue un destacado medio scrum, uno de los mejores entrenadores de los Springboks, pero es recordado como uno de los principales dirigentes en su país y de la World Rugby. Desde 2007 es miembro del Salón de la Fama de la World Rugby.

Stellenbosch
Stellenbosch es el segundo asentamiento europeo más antiguo de Sudáfrica, después de Ciudad del Cabo, y está situada en la provincia del Cabo Occidental a aproximadamente 50 kilómetros de distancia de la anterior, a lo largo de las orillas del río Eerste. La ciudad es conocida como la Ciudad de los Robles o Eikestad en afrikáans debido al gran número de robles que fueron plantados por el fundador para adornar las calles y haciendas.

La ciudad es sede de la Universidad de Stellenbosch. El Technopark es un parque corporativo moderno y complejo de investigación situado en el lado sur de la ciudad cerca del Campo de Golf de Stellenbosch.

Se dice que Stellenbosch es el corazón de la cultura afrikáner debido al gran número de académicos y estudiantes que han vivido y han estudiado allí.
Charmion
Laverie Vallée, nacida Cooper, (Sacramento, 18 de julio de 1875 – Santa Ana, 6 de febrero de 1949), más conocida por su nombre artístico, Charmion, fue una trapecista y forzuda de vodevil estadounidense. Una de sus actuaciones de trapecio fue filmada en 1901 por Thomas Edison.

Forzudo
Un forzudo o forzuda es una persona que realiza demostraciones atléticas de fuerza dentro de un circo, vaudeville o un freak show. En inglés a los forzudos de los circos se les llama strongmen (en singular, strongman, literalmente, «hombre fuerte»), término que el mundo anglosajón ha conservado para las disciplinas deportivas relacionadas con el atletismo de fuerza. En español, en cambio, los términos strongman y strongwoman son incorrectos: a los hombres fuertes de los circos se les llama «forzudos» y a los practicantes, ya sean hombres o mujeres, del atletismo de fuerza se les llama «atletas de fuerza».
Parque nacional Teniente Agripino Enciso
El Parque Nacional Teniente Enciso es un parque nacional paraguayo creado el  21 de mayo de 1980, por el Decreto Nº 15.936. Tiene una superficie de 40.000 hectáreas y se encuentra en el Departamento de Boquerón en la Provincia de Gran Chaco (Udvardy).

Es una ecorregión con paisajes típicos del Chaco seco que, debido al déficit hídrico, presentan una vegetación xerófila caracterizada por el bosque denso, espinoso e impenetrable dominado por quebrachales de quebracho blanco y samu'u. En cuanto a la fauna se destacan una gran variedad de especies, algunas de ellas en peligro de extinción.
El área posee Picadas y Trincheras que datan de la Guerra del Chaco (1932 - 1935)

Actualmente el área recibe muy poca presión debido a la baja densidad poblacional; pero la degradación de la zona de amortiguamiento va en aumento como consecuencia de una producción ganadera extensiva y del cultivo de jojoba sin bases de sostenibilidad.

Provincia del Gran Chaco
La provincia del Gran Chaco es una provincia de Bolivia, ubicada al sur del país en el departamento de Tarija. Se encuentra en la región geográfica del Gran Chaco y cuenta con una población de 147 478 habitantes (según el censo del INE 2012). 
Su capital es la ciudad de Yacuiba, cerca de la frontera con la República Argentina.
En esta provincia se encuentran las mayores reservas de gas natural de toda Bolivia y las segundas en Sudamérica después de Venezuela.
Eurville-Bienville
Eurville-Bienville  es una comuna y población de Francia, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Alto Marne, en el distrito de Saint-Dizier y cantón de Chevillon. Es la comuna más poblada del cantón.

Su población en el censo de 1999 era de 2.083 habitantes. Su aglomeración urbana sólo incluye la propia comuna.

Está integrada en la Communauté de communes de la Vallée de la Marne, de la que es la mayor población.

Distrito de Saint-Dizier
El distrito de Saint-Dizier es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Alto Marne (en francés Haute-Marne), de la région Champaña-Ardenas. Cuenta con 11 cantones y 114 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Marisa Sannia
Marisa Sannia (* Iglesias, isla de Cerdeña, Italia, 15 de febrero de 1947 - Cagliari, isla de Cerdeña, Italia, 14 de abril de 2008) fue una cantante italiana reconocida en sus inicios en los años 60 por algunos éxitos en la música ligera italiana, intérprete de canción de autor y actriz, posteriormente inicia su trayectoria artística como cantautora en idioma sardo.

Iglesias (Italia)
Iglesias (topónimo de origen español; en sardo: Igrèsias o Bidd'e crèsia, literalmente "pueblo de la iglesia") es un municipio de Italia perteneciente a la provincia de Sulcis Iglesiente, en la región de Cerdeña. Un importante centro minero, cuenta con una población de 26 784 habitantes.

Desde 2005 hasta 2016 fue una de las capitales de la desaparecida provincia de Carbonia-Iglesias, cuando la ciudad pasó a formar parte de la provincia de Cerdeña del Sur. En 2021 se realizó una nueva reforma provincial en la región, vigente desde 2025, que disolvió la provincia de Cerdeña del Sur y creó la provincia de Sulcis Iglesiente, con las mismas delimitaciones que la antigua provincia de Carbonia-Iglesias. Desde la creación de la nueva provincia, es su capital junto con Carbonia.
Austria en los Juegos Paralímpicos
Austria en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico Austríaco, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en todas las ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano (17 en total). El país ha obtenido un total de 376 medallas en las ediciones de verano: 113 de oro, 131 de plata y 132 de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno ha participado todas las ediciones (13 en total). El país ha conseguido un total de 345 medallas en las ediciones de invierno: 109 de oro, 120 de plata y 116 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Paralímpicos de Invierno en dos ocasiones: ambas en Innsbruck, en los años 1984 y 1988.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.
Ruth Kipoyi
Ruth Monique Kipoyi (Kinshasa, 15 de octubre de 1997) es una futbolista congoleña que juega como delantera en el club Al-Nassr de la Saudi Women's Premier League y en la selección nacional de la RD del Congo.

Saudi Women's Premier League
La Saudi Women's Premier League (en árabe: الدوري السعودي الممتاز للسيدات) es la máxima categoría del fútbol femenino en Arabia Saudita. La competición está dirigida por la Federación de Fútbol de Arabia Saudita.
Julieta Campusano
Julieta Campusano Chávez (Coquimbo, 31 de mayo de 1918-Santiago, 11 de junio de 1991) fue una costurera y política chilena, militante del Partido Comunista de Chile (PCCh). Se desempeñó como regidora de Santiago, diputada y senadora de la República.

Modista
Se denomina modista a la persona que tiene por profesión el diseño y confección de prendas de vestir; como vestidos, blusas, abrigos, sombreros, etc. El término modista es válido para mujeres y hombres. La Real Academia Española, acepta también modisto referido exclusivamente a un hombre con esta profesión.

También se utiliza el término diseñador o diseñadora de moda en relación con la misma profesión.
Puente giratorio del Tyne
El puente giratorio del Tyne conecta Newcastle upon Tyne y Gateshead, en Inglaterra. Salva el río Tyne, y está situado entre el puente del Tyne y el puente Alto. Este puente giratorio de acero está catalogado como un monumento de Grado II*.

Newcastle upon Tyne
Newcastle upon Tyne (/njuːˈkæsəl/ⓘ), conocida comúnmente como Newcastle, es una ciudad y distrito metropolitano del condado de Tyne y Wear, en la región Nordeste de Inglaterra (Reino Unido), situada a orillas del río Tyne. La ciudad es la vigésima más poblada de Inglaterra, la aglomeración de Tyneside, de la que forma parte Newcastle, es la sexta aglomeración urbana más poblada del Reino Unido. Newcastle es miembro del Grupo de principales ciudades inglesas y con Gateshead forma parte de la red Eurocities de las ciudades europeas. La gente del área de Newcastle se conoce como Geordi y el dialecto único local también es Geordie.
Bruno Sansimoni
Bruno Sansimoni (Olavarría, Provincia de Buenos Aires, Argentina, 22 de abril de 1996) es un baloncestista argentino que se desempeña como base o escolta en Oberá de Liga Nacional de Básquet de Argentina.

Olavarría
Olavarría es una ciudad argentina, naturalmente ubicada en la pampa húmeda y política-administrativamente ubicada en el interior de la provincia de Buenos Aires. Es la cabecera del partido homónimo, que se encuentra en el centro-sudoeste de la mencionada provincia.
Toros (canal de televisión)
Toros fue un canal de televisión por suscripción español centrado exclusivamente en la tauromaquia, propiedad de Telefónica.

Emitía en Movistar Plus en España, en Movistar TV en Perú y en MEO, NOS en Portugal y Movistar TV (Latinoamérica).

Telefónica
Telefónica, S. A. (BME: TEF) es una empresa multinacional española de telecomunicaciones con participación estatal, cuya sede central se encuentra en Madrid. Fue la cuarta compañía de telecomunicaciones más importante de Europa y la decimosexta a nivel mundial.

La marca Telefónica se utiliza exclusivamente para el papel institucional de la empresa. Para la comercialización de sus productos y servicios, la compañía emplea tres marcas principales: Movistar, que opera en España e Hispanoamérica; O2, que presta servicios en Europa; y Vivo, que está presente en Brasil. Además, Tuenti es utilizada en Argentina y Ecuador.
Asa Higuchi
Asa Higuchi (ひぐち アサ Higuchi Asa?, 7 de mayo de 1970) Nació en Urawa, prefectura de saitama, (Hoy simplemente Saitama) se Graduó de la universidad de Hosei en el departamento de Psicología se especializó en psicología del deporte cosa que le ayudaría para escribir Ōkiku Furikabutte, pero la historia estaría basada en sus adolescencia cuando practicaba Sóftbol en la Urawanishi High School (埼玉県立浦和西高等学校 Saitama Kenritsu Urawanishi Kōtō Gakkō?)

Urawa
Urawa (浦和市, Urawa-shi?) fue una ciudad ubicada en la prefectura de Saitama, Japón. El 1 de mayo de 2001 se fusionó con las ciudades de Ōmiya y Yono para formar la nueva ciudad de Saitama. La antigua ciudad de Urawa se convertiría en los nuevos barrios de Urawa-ku, Midori-ku, Minami-ku y Sakura-ku.

En la era Edo fue un pueblo que servía de parada del camino Nakasendo que conectaba Edo con Kioto. En 1869 fue convertida en la capital de la prefectura de Urawa. Cuando las prefecturas de Iwatsuki, Oshi y Urawa se unieron para formar la prefectura de Saitama en 1871, Urawa fue convertida en la capital de la prefectura. Tras el Gran Terremoto de Kantō comenzó a crecer y a modernizarse y en 1934 se fusionó con varias villas y se convirtió en una ciudad. Finalmente en 2001 se fusionó con otras ciudades para formar la ciudad de Saitama.
Chiringuito
En España, un chiringuito es un pequeño establecimiento a pie de playa, que ofrece comidas y bebidas, y que posee una terraza o área de mesas al aire libre para sus clientes. Por su carácter vacacional, muchos chiringuitos solo abren durante la temporada alta del turismo, que es en verano (o el invierno, en Canarias). Los chiringuitos se han popularizado por todas las costas de España y forman parte del imaginario popular de los habitantes de este país.

Costas de España
España tiene alrededor de 7.661 km de costa (ver desglose más abajo), repartidos entre el litoral peninsular, los archipiélagos de las islas Baleares y las islas Canarias, situados en el mar Mediterráneo y el océano Atlántico respectivamente; las ciudades autónomas de Ceuta y Melilla y las denominadas plazas de soberanía diseminadas por el norte de África.
Birkfeld
Birkfeld es una localidad del distrito de Weiz, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 4992 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, al noreste de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca del río Raab y de la frontera con los estados de Burgenland y Baja Austria.

Estiria
Estiria (en alemán: Steiermarkⓘ; en esloveno: Štajerska) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria.

Está en el sureste del país compartiendo frontera con Eslovenia y los estados federados austriacos de Alta Austria, Baja Austria, Salzburgo, Burgenland y Carintia. Su capital y ciudad más poblada es Graz. Tiene algo más de 1,25 millones de habitantes, en una superficie de 16 399 km², lo que se debe a sus bosques, que ocupan más de la mitad de la superficie.

Cuenta con una minoría étnica autóctona y oficialmente reconocida de 4250 eslovenos.