hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cerro Tobi
El cerro Tobi es una montaña ubicada en la frontera entre Argentina y Chile, perteneciendo a la provincia Capitán Prat en la región de Aysén en su lado chileno y al departamento Lago Argentino, provincia de Santa Cruz en su lado argentino, en la Patagonia, a 1.700 km al sur de Santiago de Chile. El cerro Tobi se encuentra a 777 metros sobre el nivel del mar.

El terreno alrededor del cerro Tobi es montañoso en el este, pero en el oeste es un cerro El área más alta alrededor tiene una altitud de 1455 metros y está a 1.1 km al este del cerro Tobi. Es más pequeño de 2 personas por kilómetro cuadrado alrededor del cerro Tobi. El pueblo más cercano es Candelario Mancilla. El área alrededor del cerro Tobi está casi cubierta de pastizales.

La precipitación media es de 674 milímetros por año. El mes más lluvioso es agosto, con 103 milímetros de lluvia, y el más seco es marzo, con 24 milímetros.

Departamento Lago Argentino
Lago Argentino es un departamento de la provincia de Santa Cruz, Argentina.
Está ubicado en el sudoeste de dicha provincia, limitando al norte con el departamento Río Chico, al sur con el de Güer Aike, al este con el de Corpen Aike y al oeste con  Chile.

El departamento posee una extensa cuenca lacustre, con el lago que le da el nombre como el más importante, así como el majestuoso atractivo de la presencia del glaciar Perito Moreno y otros glaciares del Campo de Hielo Patagónico Sur, paisajes protegidos por el parque nacional Los Glaciares.
Gastronomía de Schleswig-Holstein
La Gastronomía de Schleswig-Holstein es el conjunto de tradiciones culinarias y de formas de elaborar los ingredientes del bundesland de Schleswig-Holstein. Es de suponer, debido a la gran cantidad de costa que posee que el pescado sea uno de los ingredientes principales de la dieta de los habitantes de esta zona de Alemania. La cocina de esta zona posee claras influencias de los países extranjeros del norte como son: Suecia y Dinamarca, así como de regiones vecinas dentro del propio territorio de Alemania, como por ejemplo: Baja Sajonia y de Mecklemburgo-Pomerania Occidental.

Gastronomía de Baja Sajonia
La Gastronomía de Baja Sajonia se compone de tres regiones de Baja Sajonia (Alemania) que contribuyen a un estilo propio dentro de la Gastronomía alemana, estas regiones son: Braunschweig, Oldenburg y las Frisia oriental. Se trata de una cocina con un fuerte carácter campesino, con abundantes productos de la tierra que sin ser refinada llega a impresionar al viajero hambriento.
María Olivia Recart
María Olivia Recart Herrera (Concepción, 26 de enero de 1964) es una economista, empresaria y política chilena. Se desempeñó como subsecretaria de Estado en el Ministerio de Hacienda durante el primer gobierno de la presidenta Michelle Bachelet (2006-2010). Actualmente es se desempeña como rectora nacional de la Universidad Santo Tomás (UST), cargo que asumió en enero de 2019.

Primer gobierno de Michelle Bachelet
El primer gobierno de la presidenta Michelle Bachelet Jeria se desarrolló entre marzo de 2006 y marzo de 2010. Luego de las elecciones presidenciales realizadas en Chile el año 2005, Michelle Bachelet triunfó sobre el candidato de la Alianza por Chile,  Sebastián Piñera, siendo la primera mujer en alcanzar la presidencia del país.
Lophophorus impejanus
El monal colirrojo, también faisán monal del Himalaya, lofóforo resplandeciente  o lofóforo del Himalaya, (Lophophorus impejanus) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae. Habita en los bosques de rododendros y coníferas del Himalaya, y es el ave nacional de Nepal. En la India se lo considera el ave estatal de Uttarakhand.

Rhododendron
El rododendro o azalea (Rhododendron, del griego: «ῥόδον» rhodon, rosa y «δένδρον» dendron, árbol) es un género de plantas angiospermas perteneciente a la familia Ericaceae, que contiene más de 1000 especies conocidas. Dado que es un género muy extenso, las plantas se organizan en subgéneros, secciones, subsecciones y series. Estos subgéneros se dividen en grupos:

Azaleastrum

Candidastrum

Hymenanthes: hojas grandes (sin escamas en el envés). Tipo: Rhododendron degronianum Carr.

Mumeazalea

Pentanthera

Rhododendron: hojas pequeñas  (con escamas en el envés). Tipo: Rhododendron ferrugineum L.

Therorhodion

Tsutsusi
Marine Debauve
Marine Debauve (Dijon, 3 de septiembre de 1988) es una deportista francesa que compitió en gimnasia artística.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2005, oro en el concurso individual y plata en la barra de equilibrio. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el sexto lugar en Atenas 2004 y el séptimo en Pekín 2008, en el concurso por equipos.

Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2005
El I Campeonato Europeo de Gimnasia Artística Individual se celebró en Debrecen (Hungría) entre el 2 y el 5 de junio de 2005 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Húngara de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Főnix de la ciudad húngara.
Narberth (Pembrokeshire)
Narberth es una localidad situada en el condado de Pembrokeshire, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2412 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Gales, a poca distancia de la costa de los mares de Irlanda y Céltico.

Pembrokeshire
Pembrokeshire (en galés: Sir Benfro) es una autoridad unitaria del país de Gales, al suroeste del Reino Unido.

Al oriente limita con los condados de Ceredigion y Carmarthenshire. Al norte y al occidente se encuentra bañado por el mar de Irlanda y al sur por el Celta. Es conocido por sus playas y el Pembrokeshire Coast Path (Camino de la costa de Pembrokeshire).

Sus principales localidades son Haverfordwest, Milford Haven y Pembroke, donde se encuentra su notable Castillo.

El lugar fue usado para el rodaje de la octava entrega de la serie cinematográfica de Harry Potter, como El Refugio de Bill Weasley y Fleur Delacour.
Premio Cristal de la Razón
El Premio Cristal de la Razón (Das Glas der Vernunft, en alemán) es un premio ciudadano otorgado anualmente a personas naturales o instituciones desde 1991 en la ciudad de Kassel, Alemania. Es otorgado anualmente a personas o instituciones que sirven a los ideales de la ilustración: la razón, superar las barreras ideológicas y, de manera especial, la tolerancia a la disidencia. El premio tiene un valor de 10000 euros.

Premio
Un premio (del latín praemium) es cualquier artículo o compensación de otro tipo, como regalos o dinero, que se otorga en agradecimiento o reconocimiento al esfuerzo realizado, aunque para algunos premios interviene la suerte, y en otros se requiere habitualmente, además de la suerte, la compra de un producto, servicio, boleto o ver algún programa o anuncio de televisión, o hacer una llamada telefónica, para poder tener la oportunidad de participar en un concurso y tener, así, posibilidad de acceso a recibirlo.
La hermana San Sulpicio (película de 1952)
La hermana San Sulpicio es una película española de comedia estrenada en 1952, dirigida por Luis Lucia Mingarro y protagonizada en los papeles principales por Carmen Sevilla y Jorge Mistral. Fue la tercera adaptación cinematográfica de la novela homónima de Armando Palacio Valdés, tras las de 1927 y 1934, ambas dirigidas por Florián Rey y protagonizadas por Imperio Argentina.

La película obtuvo un premio de 100 000 ptas. otorgado por el Sindicato Nacional del Espectáculo en una gala que tuvo lugar el 31 de enero de 1953.

Sindicato Nacional del Espectáculo
El Sindicato Nacional del Espectáculo fue una organización sindical creada en España que tenía función para los cineastas de dicho país. Fundado en 1942, formaba parte del entramado organizativo del Sindicato Vertical franquista y mantuvo su existencia hasta su desaparición en 1977.

Durante el franquismo el SNE concedía el llamado crédito sindical cinematográfico, que en ocasiones podía constituir el 40 % del presupuesto total de las películas; esto provocó que muchos productores trataran de complacer los criterios del régimen en cuanto al formato y contenido de las películas. El sindicato también quedó a cargo de la aprobación —y posterior concesión de licencia— para la apertura de salas de cines.
Belveglio
Belveglio es una localidad y comune italiana de la provincia de Asti, región de Piamonte, con 339 habitantes. Es famosa por su castillo de finales del siglo XVI y de donde supuestamente habita un fantasma.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Sixto Bustamante Apaza
Sixto Bustamante Apaza fue un político peruano.

En las elecciones municipales de 1963 fue elegido alcalde del distrito de Huanchac por la Alianza Acción Popular-Democracia Cristiana Fue elegido diputado por el departamento del Cusco en 1980 en las elecciones generales de ese año en las que salió elegido como presidente del Perú por segunda vez el arquitecto Fernando Belaúnde Terry.

Elecciones municipales del Cuzco de 1963
Las elecciones municipales del Cusco de 1963 se llevaron a cabo el 15 de diciembre de 1963 para elegir al alcalde y al Concejo Provincial del Cusco para el periodo 1964-1966. La elección se celebró simultáneamente con elecciones municipales en todo el país. Por primera vez en la historia del Perú, las autoridades locales fueron elegidas por voto universal alfabeto y directo.
Ric Manrique
Ricardo Manrique, Jr. (23 de mayo de 1941 – 22 de septiembre de 2017), conocido artísticamente como Ric Manrique o Ric Manrique, Jr., fue un cantante filipino, intérprete de un estilo musical conocido como "Kundiman". Es conocido como uno de los dos "Hari Ng Kundiman" (Reyes del Kundiman), junto a Rubén Tagalog. Formó parte de una banda musical llamada Mabuhay Singers en la década de los años 1950. Grabó su primer álbum a principios de la década de los años 1960, la mayoría de sus temas musicales fueron lanzados bajo el sello de "Villar Récords". Ric Manrique interpretó tema musicales, en la que se convirtieron en éxitos para ser interpretadas también como bandas sonoras en películas filipinas. Su canción titulada "Ang Daigdig Ko'y Ikaw", fue el tema principal de una película de 1965, bajo el mismo título de este tema musical. En la que fue protagonizada por Fernando Poe Jr. y Susan Roces. Lo cantó a dúo con la cantante Pilita Corrales.

Fernando Poe Jr.
Ronald Allan Poe y Kelley (Manila, 20 de agosto de 1939 - Ciudad Quezón, 14 de diciembre de 2004), más conocido como Fernando Poe, Jr. y coloquialmente conocido como FPJ y Da King, fue un actor y un icono cultural filipino.  Fue honorificado el 24 de mayo de 2006 como el Artista Nacional de Filipinas a través de la Proclamación N º 1065. Desde la década de 1950, Poe ha desempeñado varias películas como héroe, por las cuales se ganó el respeto y admiración del público. Él no terminó la escuela secundaria, pero pasó a ganar numerosos premios como mejor actor y director de cine reconocido. Durante la última parte de su carrera, dirigió un fallido intento de la Presidenta de Filipinas en el 2004, elecciones presidenciales contra la primera mandataria de la nación, Gloria Macapagal Arroyo.
Pseudis minuta
Pseudis minuta es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Habita en Argentina, Brasil y Uruguay.
Sus hábitats naturales incluyen pantanos cálidos, ríos y lagos y marismas de agua dulce, aguas estancadas de pastizales y tierras agrícolas inundadas.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Yuan Shao
Yuan Shao (154 – 202,) fue un general señor de la guerra que ocupó el norte de China antigua durante la guerra civil masiva hacia el final de la Dinastía Han Oriental y el comienzo de la era de los Tres Reinos. También fue el sobrino mayor (o medio hermano, dependiendo de las fuentes) de Yuan Shu, un señor de la guerra que controló la región del Río Huai, aunque ambos no tenían una buena relación entre ellos.

Yuan Shao es un personaje jugable en el juego de Koei:Dynasty Warriors.

Río Huai
El río Huái (en chino, 淮河; pinyin, Huái Hé) es un largo río asiático localizado entre los ríos Yangtsé y Amarillo. Cruza la República Popular China de oeste a este.

Sin embargo, no todo su curso es en dirección al mar lo que hace que sea muy vulnerable a sufrir desbordamientos. Tiene una longitud de 1252 kilómetros y drena una cuenca hidrográfica de 274 657 km².

El río Huaihe es uno de los ríos más importantes de China, uno los siete ríos principales del país junto con el Yangtze, el Amarillo, el Songhua, el Haihe, el Liaohe y el río de las Perlas. Está considerado, junto con el Yangtsé, el río que divide China en norte y sur. Desde que el geógrafo chino Zhang Xiangwen propuso la «línea Qinling-Huaihe» en 1908, el río Huaihe, como parte de la línea divisoria geográfica natural entre el norte y el sur de China, ha adquirido una importancia especial en la geografía.
Dębówiec-Towarzystwo
Dębówiec-Towarzystwo [pronunciación en polaco: /dɛmˈbuvjɛt͡s tɔvaˈʐɨstfɔ/] Es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Wilczyn, dentro del Distrito de Konin, Voivodato de Gran Polonia, en el oeste de Polonia central.

Distrito de Konin
Konin (polaco: powiat koniński) es un distrito (powiat) del voivodato de Gran Polonia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Su sede administrativa es Konin, aunque la ciudad no forma parte de él y por sí misma es otro distrito distinto. Además de con dicha ciudad, limita con otros ocho distritos: al norte con Mogilno, Inowrocław y Radziejów, al este con Koło y Turek, al sur con Kalisz, al suroeste con Pleszew y al oeste con Słupca; y está dividido en catorce municipios (gmina): cinco urbano-rurales (Golina, Kleczew, Rychwał, Ślesin y Sompolno) y nueve rurales (Grodziec, Kazimierz Biskupi, Kramsk, Krzymów, Rzgów, Skulsk, Stare Miasto, Wierzbinek y Wilczyn). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1578,35 km² y una población de 126 465 habitantes.
USCGC Bertholf (WMSL-750)
USCGC Bertholf (WMSL 750) es el primer cutter de la clase Legend de la Guardia Costera de Estados Unidos, los cuales tienen misiones de cutters de seguridad marítima. El cutter se nombró en honor al comodoro Ellsworth P. Bertholf, cuarto Comandante del Servicio de Guardacostas (Revenue Cutter Service) y la Guardia Costera.

En 2005 empezó la construcción del cutter en Northrop Grumman's Ship Systems en los astilleros Ingalls en Pascagoula, Mississippi. El cutter fue botado el 29 de septiembre de 2006, siendo bautizado el 11 de noviembre de 2006, y asignado el 4 de agosto de 2008. El puerto base del Bertholf esta en Alameda, California. El Bertholf fue el primer buque de Estados Unidos en disparar el cañón Bofors de 57 mm el 11 de febrero de 2008 por el técnico electrónico de primera clase Matthew Magaro.

Astillero naval
El astillero naval o atarazana es una instalación industrial donde se construyen y reparan buques. Puede tratarse de yates, buques militares, barcos comerciales, u otro tipo de barcos para transporte de mercancías o de pasajeros.

Los astilleros se construyen cerca del mar o de ríos navegables para permitir el acceso de las embarcaciones.
Selección de fútbol playa de Fiyi
La Selección de fútbol playa de Fiyi es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA y en el Campeonato de Fútbol Playa de Oceanía; y es controlada por la Asociación de Fútbol de Fiyi.

Fiyi
Fiyi, oficialmente la República de Fiyi (en fiyiano: Matanitu Tugalala o Viti; en inglés: Republic of Fiji; en hindi fiyiano: फ़िजी गणराज्य, Fijī Gaṇarājya), es un país soberano insular ubicado en Oceanía, localizado en el océano Pacífico y constituido en una república parlamentaria. La capital y ciudad más poblada es Suva.

Las islas Fiyi son 333 islas situadas en el sur del océano Pacífico que tienen muchas playas, arrecifes de coral y selvas tropicales. Tras 96 años como colonia británica, la República de Fiyi obtuvo la independencia en 1970.

No tiene fronteras terrestres. Se encuentra localizada en Oceanía, cerca de Australia, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, Samoa, Tuvalu, Nueva Caledonia e Islas Salomón. Con una superficie de 18 274 kilómetros cuadrados es el 156.º país en tamaño del mundo, así como el 161.º en población con una población en 2015 de 909 389 habitantes.
Estados Unidos en los Juegos Paralímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026
Estados Unidos participará en los Juegos Paralímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026. El responsable del equipo paralímpico es el Comité Olímpico y Paralímpico Estadounidense, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Juegos Paralímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026
Los Juegos Paralímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 serán los decimocuarto Juegos Paralímpicos de Invierno, se llevará a cabo en las ciudades Milán y Cortina d'Ampezzo, Italia y es un evento deportivo internacional de deportes de invierno que será organizado por el Comité Paralímpico Internacional (IPC) a partir del 6 al 15 de marzo del 2026.

Estos serán los terceros Juegos Paralímpicos celebrados en Italia y marcarán el 20º aniversario de los Juegos Paralímpicos de Invierno de 2006 en Turín.
Stir of Echoes
Stir of Echoes (Ecos mortales en Hispanoamérica o El último escalón en España) es una película de thriller de horror y misterio de 1999 protagonizada por Kevin Bacon y dirigido por David Koepp, basado en la novela homónima de Richard Matheson. Es una película que trata sobre las visiones que tiene Tom Witzky y su hijo sobre una muchacha que fue asesinada en la casa en la que viven.

Horror
El término horror suele referirse tanto a una emoción humana provocada por el miedo intenso, como a aquellos géneros de las artes narrativas —como la literatura, el cine, los videojuegos, la televisión y la historieta— que provocan dichas emociones. Ese género se divide en diferentes subgéneros.
Benito Aguas Atlahua
Benito Aguas Atlahua (Zongolica, Veracruz; 9 de marzo de 1979 - Orizaba, Veracruz; 9 de diciembre de 2024) fue un político mexicano, miembro del Partido Verde Ecologista de México (PVEM). Fue presidente municipal de Zongolica y diputado federal hasta su asesinato en diciembre de 2024.

Zongolica
Zongolica es una población que se encuentra ubicada en la región de las altas Montañas, a una altura de 1,200 m s. n. m. en la zona centro del estado mexicano de Veracruz; es cabecera de uno de los 212 municipios de la entidad y está ubicado, al suroeste de Orizaba y al noreste de Tehuacán, en las coordenadas 18°40” latitud norte y 97°00” longitud oeste.
Elecciones municipales de 2011 en Zaragoza
Las elecciones municipales de 2011 se celebraron en Zaragoza el domingo 22 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 28 de marzo de 2011 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 29 de marzo. Se eligieron los 31 concejales del pleno del Ayuntamiento de Zaragoza mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.
Conflictos territoriales de América del Sur
Con el nombre de conflictos territoriales se conoce a todas aquellas disputas y litigios que se han desarrollado en el territorio de América del Sur desde antes de la llegada de los colonizadores europeos hasta la modernidad, y que han moldeado la actual geografía política de la región. Estos conflictos se han resuelto tanto por la vía militar como por la diplomática.

El conflicto más reciente de esta naturaleza en América fue la Guerra del Cenepa en 1995, entre Ecuador y Perú.

Geografía política
La geografía política es la parte de la geografía humana que trata de la distribución del territorio con respecto al espacio que ocupa el ser humano. Es un ámbito de estudio muy amplio,  ya que su principal objeto de estudio son las instituciones políticas, que pueden ir desde un pequeño grupo de personas bien organizado y jerarquizado hasta un gran bloque económico o político de carácter internacional y no tratarse solamente de países. Siendo complejo este concepto, la geografía política se interesa en todos los aspectos afines, como el proceso político, sistemas de gobierno, repercusión de las acciones políticas, etc.

El espacio geográfico (poblaciones, naciones, territorios, cultura, zonas, etc.) es otro objeto de interés para la geografía política, factor ligado a la ciencia política, ya que igualmente es un tema de estudio el medio en que se desarrollan las instituciones y las políticas territoriales.
Sinagoga de Madrid
La Sinagoga de Madrid es la segunda construida en España peninsular desde la expulsión de los judíos en 1492, después de la Sinagoga de la Comunidad Israelita de Barcelona en 1954. Está situada en la calle Balmes.

Puerta de madera de la sinagoga

Con la emigración de judíos sefardíes norteafricanos a España en los años 1960, se pudo inaugurar una sinagoga en Madrid el 16 de diciembre de 1968 (aunque ya se oficiaban ceremonias desde 1917). 500 años después del Decreto de la Alhambra, Juan Carlos I y su esposa doña Sofía participaron en una ceremonia oficiada el 31 de marzo de 1992.

Sofía de Grecia
Sofía de Grecia (en griego: Σοφία της Ελλάδας, romanizado: Sophía tis Elládas; Psijicó, 2 de noviembre de 1938) ha sido la reina consorte de España desde el 22 de noviembre de 1975 hasta el 18 de junio de 2014, fecha de la abdicación de su esposo, Juan Carlos I, y de la proclamación de su hijo Felipe VI.

Nació siendo la hija primogénita del rey Pablo I de Grecia y la reina Federica de Hannover y es hermana de Constantino II, el último rey de los helenos. Ostenta de forma vitalicia la dignidad de reina con el tratamiento de «majestad», y ejerce funciones protocolarias como miembro de la familia real española. Tras la salida de España de Juan Carlos I, Sofía ha decidido seguir con sus labores institucionales bajo el reinado de su hijo.