hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canal de Göta
El canal de Göta es un canal de navegación, construido en el siglo XIX en el sur de Suecia, que recorre las provincias de Ostrogotia (en sueco: Östergötland län) y Gotia Occidental (en sueco:Västra Götaland), desde Mem (municipio de Söderköping), en el mar Báltico, a unos 140 km al sur de Estocolmo, a Sjötorp en el lago Vänern, en el suroeste de Suecia. En este recorrido se apoya en los lagos Asplången, Roxen, Boren, y Vättern, creando una vía navegable de 190,5 km.

En combinación con el canal Trollhätte, permite viajar en barco, desde Gotemburgo hasta el mar Báltico, y completando el recorrido marítimo por el canal de Södertälje, llegar a Estocolmo, la capital, uniendo así las dos mayores ciudades de Suecia, reduciendo el recorrido por mar, de unos 900 km, a 590 km.

Roxen
Larisa Roxana Giurgiu (Cluj-Napoca, 5 de enero de 2000), conocida por su nombre artístico Roxen, es una cantante rumana. Se dio a conocer por su participación en el sencillo «You Don't Love Me» (2019) del productor rumano Sickotoy, que alcanzó el puesto número tres en Rumania e ingresó en varias listas de reproducción internacionales. Sus siguientes sencillos, «Ce-ți cântă dragostea» y «Spune-mi», encabezaron la lista Airplay 100 en su país. En 2020, iba a representar a Rumanía en el Festival de la Canción de Eurovisión de ese mismo año con la canción «Alcohol You» antes de la cancelación del evento debido a la  pandemia de COVID-19. No obstante, Eurovisión seleccionó a Roxen internamente para representar a su país en la edición de 2021 con la canción «Amnesia»; alcanzó el puesto 12 sin avanzar hacia la final.
Sapajus macrocephalus
Sapajus macrocephalus, llamado comúnmente capuchino de cabeza grande o machín negro, es una especie de primate platirrinos del género Sapajus.

Es endémico de la selva amazónica de la cuenca del río Amazonas superior.

Platyrrhini
Los platirrinos (Platyrrhini, del griego πλατυς, platys, 'ancho, plano', y ρινος, rhinos, 'nariz') o monos del nuevo mundo son un parvorden de primates que incluye cinco familias nativas de América Central y del Sur, y las regiones tropicales de México: Cebidae (monos capuchinos y monos ardilla), Aotidae (micos nocturnos), Pitheciidae (sakíes), Atelidae (monos araña y monos aulladores) y Callitrichidae (titíes). Sus narices son  planas con fosas nasales orientadas hacia los lados, a diferencia de los simiios del viejo mundo que las tienen orientadas hacia abajo . Publicaciones como MSW reconocen la existencia de 4 familias, siendo Callitrichidae considerada una subfamilia (Callitrichinae) de Cebidae. Estas cinco familias se componen de 9 géneros y 120 especies, el 20 % de las especies de primates reconocidas.Se le puede considerar los verdaderos monos del nuevo mundo excluyendo migradores independientes presentes en otros grupos de monos extintos.
Chris Horner
Christopher Horner (Okinawa, Japón, 23 de octubre de 1971), más conocido como Chris Horner, es un ciclista estadounidense. Fue el ganador de la Vuelta a España 2013, lo cual logró a los 41 años de edad, convirtiéndose así en el corredor con más edad en ganar una Gran Vuelta.

Campeonato de Estados Unidos de Ciclismo en Ruta
El Campeonato de Estados Unidos de fondo en carretera es la carrera anual organizada para la otorgar el título de campeón de Estados Unidos. El ganador tiene derecho a portar durante un año, el maillot con los colores de la bandera de Estados Unidos, en cualquier prueba en Ruta.

Este campeonato se disputa desde 1985 ininterrumpidamente. Tradicionalmente siempre se disputaba durante una carrera en Filadelfia (Pensilvania). Esa competición (denominada International Championship) fue una carrera abierta a corredores de cualquier nacionalidad, con lo cual, el campeón de Estados Unidos era el primer corredor estadounidense en llegar a meta.

A partir de 2006 el Campeonato de Estados Unidos, pasó a ser como el resto de campeonatos nacionales, es decir, solo para ciclistas del país y se disputa en Greenville (Carolina del Sur).
Candra Wijaya
Candra Wijaya (Cirebon, 16 de septiembre de 1975) es un deportista indonesio que compitió en bádminton, en la modalidad de dobles.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de oro en la prueba de dobles. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 1997 y 2005.

Campeonato Mundial de Bádminton de 2005
El XIV Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Anaheim (Estados Unidos) del 15 al 21 de agosto de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Bádminton (IBF) y la Federación Estadounidense de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el Arrowhead Pond de la ciudad californiana. Un total de 50 selecciones nacionales estuvieron presentes en el evento.
Tierras del Interior
Tierras del Interior (en inglés, Hinterlands) es un relato corto de ciencia ficción escrito por William Gibson, publicado por primera vez en la revista Omni en octubre de 1981 y se volvió a publicar en su colección de cuentos Quemando cromo. El relato es una fábula sobre la mentalidad del "culto de cargo" y explora las consecuencias para las culturas y civilizaciones cuando se enfrentan a artefactos, de una fuente desconocida pero probablemente superior, que son peligrosos pero no obstante valiosos.

"Hinterland" es un término alemán que se traduce literalmente como "tierra posterior", y en ese contexto original se refiere a un área remota o menos desarrollada detrás de un sitio más central o desarrollado, por ejemplo, la tierra detrás de una costa, un puerto o una ciudad.

William Gibson
William Ford Gibson III (Conway, Carolina del Sur; 17 de marzo de 1948) es un escritor de ciencia ficción estadounidense-canadiense, considerado el padre del cyberpunk. Ha sido el trigésimo quinto autor ―en la edición del año 2018― en recibir el prestigioso galardón Gran Maestro Damon Knight Memorial que concede la Asociación de escritores de ciencia ficción y fantasía de Estados Unidos (SFWA) por «sus contribuciones a la literatura de ciencia ficción y fantasía».
Livio Jean-Charles
Livio Philippe Jean-Charles (Cayena, Guayana Francesa, 8 de noviembre de 1993) es un jugador de baloncesto francés que pertenece a la plantilla del PBC CSKA Moscú de la VTB United League. Con 2,06 metros de estatura, juega en la posición de alero.

Club Baloncesto Málaga
El Club Baloncesto Málaga S. A. D., conocido también como Unicaja Málaga debido al patrocinio de la Fundación Unicaja, es un equipo de baloncesto de España con sede en Málaga, Andalucía. Compite en la Liga Endesa y la Liga de Campeones de Baloncesto. Disputa sus partidos como local en el Palacio de Deportes José María Martín Carpena, con capacidad de 11 300 espectadores.

El equipo ha sido campeón de la Liga ACB en una ocasión y ha ganado tres Copas del Rey, en 2005, en 2023 y en 2025. En 2007 se convirtió en el segundo equipo español capaz de derrotar a un equipo NBA. En la historia del club cabe destacar a jugadores como Jorge Garbajosa, Mike Ansley, Serguéi Babkov, Kenny Miller, Mike Smith, Pepe Sánchez o Rafa Vecina, así como a jugadores surgidos de la cantera de Los Guindos tales como Nacho Rodríguez, Berni Rodríguez, Carlos Cabezas, Richi Guillén, Germán Gabriel,  Fran Vázquez,  Domantas Sabonis o Alberto Díaz.
1 Reyes 14
1 Reyes 14 es el decimocuarto capítulo de los Libros de los Reyes de la Biblia hebrea o Primer Libro de los Reyes del Antiguo Testamento de la Biblia cristiana El libro es una compilación de varios anales que registran los actos de los reyes de Israel y Judá por un compilador deuteronómico en el siglo VII a. C., con un suplemento añadido en el siglo VI a. C. 1 Reyes 12:1 a 16:14 documenta la consolidación de los reinos del norte de Israel y Judá: Este capítulo se centra en los reinados de Jeroboam y Nadab en el reino del norte y Roboam en el reino del sur.

Roboam
Roboam (en hebreo:רחבעם Rəaḇʿām "un pueblo ampliado", en griego: Ροβοάμ, en latín: Roboam) fue un rey de Judá que reinó entre 932 y 915 a. C. Fue hijo de Salomón con Naamah. Su reinado está consignado en el Primer Libro de Reyes y paralelamente en el Segundo Libro de Crónicas.
Aeródromo de Punta Pescadero
El Aeródromo de Punta Pescadero (Código OACI:MMPP, Código DGAC:PPC), es un pequeño aeródromo privado ubicado en Punta Pescadero, unos 13 km al norte de Los Barriles. Este aeródromo es la principal vía de acceso para el Hotel Punta Pescadero Paradise. El aeródromo cuenta con una pista de aterrizaje de 930 metros de largo y 19 metros de ancho, tiene un umbral desplazado de 84 metros en la cabecera 29, lo que le da una longitud total de 1014 metros. Cuenta con 2 plataformas de aparcamiento para aeronaves, una de 3500 metros cuadrados y otra de 2000 metros cuadrados. El aeródromo únicamente opera aviación general, principalmente por la visita de turistas e investigadores.

Pista de aterrizaje
La pista de aterrizaje o pista de despegue es la superficie de un campo de aviación o de un aeropuerto, así como también de un portaaviones, sobre la cual los aviones toman tierra y frenan o en la que los aviones aceleran hasta alcanzar la velocidad que les permite despegar. En español es más habitual hablar de pista de aterrizaje que de pista de despegue. En inglés existe una única palabra para ambos términos, que es runway. El piloto y el controlador aéreo utilizan simplemente la expresión «pista» cuando se comunican entre ellos.
Franz Dischinger
Franz Dischinger (8 de octubre de 1887 - 9 de enero de 1953) fue un ingeniero civil alemán especialista en estructuras, pionero y responsable del desarrollo de los puentes atirantados modernos. También fue pionero en el uso del hormigón pretensado, patentando en 1934 la técnica del pretensado externo (donde las barras o tendones del pretensado no están embutidos en el hormigón).

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Judit Puigdomènech Roca
Judit Puigdomènech Roca es una cantautora y actriz española, conocida artísticamente como Ju, nacida en Gurb (Osona) el 1992. Su formación incluye música, danza y arte dramático. Ha publicado dos discos (hasta 2019) de música pop con temas propios cantados en catalán.

Osona
Osona es una comarca española situada mayoritariamente en la provincia de Barcelona, Cataluña, salvo los municipios de Viladrau, Vidrá y Espinelvas, que pertenecen a la provincia de Gerona. Se engloba dentro del ámbito de la Cataluña Central y el Alto Ter.

Ocupa una extensión de 1019 km². Su capital es la ciudad de Vic.
Universidad Academia de Humanismo Cristiano
La Universidad Academia de Humanismo Cristiano (UAHC) es una universidad privada chilena autónoma, fundada en 1988 pero con orígenes que se remontan a 1975, cuando se creó la Academia de Humanismo Cristiano, impulsada por el cardenal Raúl Silva Henríquez (SDB), cuyo fin era reunir a un grupo de intelectuales para que analizaran la realidad política, social, económica y cultural de Chile.

Imparte cuarenta y cinco carreras y programas de pregrado conducentes a títulos y grados en las áreas de las Ciencias Sociales, Psicología, Derecho, Educación, Arte, Ciencias de la Salud, Arquitectura, entre otras.  Además de tres programas de magíster y dos de doctorado con veinte años de trayectoria.

Actualmente se encuentra acreditada por la Comisión Nacional de Acreditación (CNA-Chile) por un período de 4 años (de un máximo de 7), desde agosto de 2022 hasta agosto de 2026.Está en la posición 46 según el ranking de Webometrics 2024.

Comisión Nacional de Acreditación
La Comisión Nacional de Acreditación (CNA) es un organismo de carácter público y autónomo, que tiene como fin promover, evaluar y acreditar la calidad de las Instituciones de Educación Superior de Chile, así́ como de sus carreras y programas.

Esta institución se creó por medio de la ley N.° 20.129,el 17 de noviembre de 2006 y pasó a reemplazar a la Comisión Nacional de Acreditación de Pregrado (CNAP), creada por el Decreto Supremo N.° 51 del 6 de abril de 1999 del Ministerio de Educación.

Además, el 29 de mayo de 2018 se publicó la ley N.° 21.091 sobre Educación Superior. Esta norma, que crea la Subsecretaría de Educación Superior y la Superintendencia de Educación Superior, modifica también de manera importante la composición de la Comisión Nacional de Acreditación y la forma de evaluar el aseguramiento de la calidad en las instituciones, carreras y programas de pregrado y postgrado, así como en las especialidades médicas y odontológicas.
Sociedad Deportiva Erandio Club
La Sociedad Deportiva Erandio Club es un club de fútbol del País Vasco, de la ciudad de Erandio en Vizcaya (España). Fue fundado oficialmente en 1915 y juega actualmente en la División de Honor de Vizcaya. Es un club que ha jugado en dos ocasiones en la Segunda División de España.

Campeonato de España de Aficionados
El Campeonato de España de Aficionados fue una competición de carácter amateur disputado entre los campeones regionales de aficionados entre 1929 y 1987 bajo el amparo de la Real Federación Española de Fútbol (RFEF).

Durante el más de medio siglo que duró la competición, se disputaron un total de cincuenta y cinco ediciones. El Real Madrid "C", otrora Real Madrid de Aficionados, fue el equipo más laureado con un total de ocho campeonatos.
Fórmula Renault 2.0 Alpes
La Fórmula Renault Alpes fue una competición de automovilismo de Fórmula Renault disputada entre 2011 y 2015. Resultó de una evolución de la Fórmula Renault 2.0 Suiza. La competición solía disputarse en circuitos de los Países alpinos.

Países alpinos
El término países alpinos o Estados alpinos se refiere a los ocho países asociados con la región de los Alpes: Austria, Alemania, Francia, Italia, Liechtenstein, Mónaco, Eslovenia y Suiza.

Según lo definido por la Convención de los Alpes de 1991, esta región comprende el territorio de ocho países. Este territorio incluye 83 NUTS de tercer nivel de las regiones administrativas locales y cerca de 6200 comunidades y municipios, que cuentan con unos 14 millones de habitantes.

En sentido estricto, el término «Estados alpinos» podría aplicarse a Austria, Francia e Italia, que representan el 75% del territorio de los Alpes. Desde un punto de vista estrictamente nacional, y con la excepción de los microestados de Liechtenstein y Mónaco, los Alpes son dominantes en solo dos países: Austria (65,5% de su territorio) y Suiza (65%).
Archivo hosts
El archivo hosts de un ordenador se usa por el sistema operativo para guardar la correspondencia entre dominios de Internet y direcciones IP. Este es uno de los diferentes métodos que usa el sistema operativo para resolver nombres de dominio. Antiguamente, cuando no había servidores host

que resolvieran los dominios, el archivo hosts era el único encargado de hacerlo, pero dejó de utilizarse cuando empezó a crecer el número de nombres de dominio en Internet y entonces se usaron servidores de resolución de DNS. En muchos sistemas operativos este método se usa preferentemente respecto a otros como el DNS. En la actualidad también se usa para bloquear contenidos de Internet como la publicidad web.

El archivo hosts es un archivo de texto plano que puede editar el administrador del equipo. Este archivo es tradicionalmente llamado "hosts" y su ubicación depende del sistema operativo.

Antivirus
Los antivirus son programas cuyo objetivo es detectar y eliminar virus informáticos. Con el paso del tiempo, los antivirus han evolucionado hacia programas más avanzados que además de buscar y detectar virus informáticos consiguen bloquearlos, desinfectar archivos y prevenir una infección de estos. Actualmente son capaces de reconocer otros tipos de malware, como spyware, gusanos, troyanos, rootkits y pseudovirus.
(1149) Volga
(1149) Volga es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 1 de agosto de 1929 por Evgueni Fiodórovich Skvortsov desde el observatorio de Simeiz en Crimea.
Está nombrado por el Volga, uno de los ríos más caudalosos de Rusia.

Observatorio de Simeíz
El Observatorio de Simeíz (en ruso: Симеи́зская обсерватория; en ucraniano: Сімеїзька обсерваторія) era un observatorio de investigación astronómico hasta mediados de la década de 1950. Está situado en el monte Koshka, Crimea, en la ciudad de Simeíz. Parte del Observatorio Astrofísico de Crimea, se utiliza actualmente para los estudios basados en láser de las órbitas de los satélites. El observatorio fue organizado por un astrónomo aficionado y más tarde miembro de Honor de la Academia de Ciencias, Nikolái S. Maltsov. En 1900 construyó una torre para refractor en su parcela de terreno cerca de Simeíz. En 1906 se colocó una torre con cúpula de Zeiss. Ambas torres se conservan y están siendo utilizadas hoy en día. En 1908 Maltsov entregó su observatorio al de Púlkovo como un regalo. En 1912, el primer departamento de astrofísica del Observatorio de Púlkovo se inauguró oficialmente en el sur de Imperio ruso.
Rodrigo Salinas Muñoz
Rodrigo Alonso Salinas Muñoz, más conocido como Rodrigo Salinas (Viña del Mar, 25 de febrero de 1989), es un jugador de balonmano chileno que juega de lateral derecho en el Bidasoa Irún de la Liga Asobal. Es internacional con la selección de balonmano de Chile. Es hermano del también balonmanista internacional Esteban Joaquín Salinas.

Con la selección, ha ganado la medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 2015, Juegos Panamericanos de 2015, en el Campeonato Panamericano de Balonmano Masculino de 2010, en el Campeonato Panamericano de Balonmano Masculino de 2012, en el Campeonato Panamericano de Balonmano Masculino de 2014, en el Campeonato Panamericano de Balonmano Masculino de 2018 y en el Campeonato Sudamericano y Centroamericano de Balonmano Masculino de 2022, así como una medalla de plata en el Campeonato Panamericano de Balonmano Masculino de 2016 y en los Juegos Panamericanos de 2019.

Ha pasado gran parte de su carrera jugando en equipos de la Liga Asobal de España.

Campeonato Panamericano de Balonmano Masculino de 2010
El XIV Campeonato Panamericano de Balonmano de 2010 se disputó entre el 22 y el 26 de junio en Chile, y es organizado por la Federación Panamericana de Balonmano y entregó tres plazas para el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2011.
Héctor de Saavedra
Héctor de Saavedra y Rovira (Santiago de Cuba, 1862-post. 1922) fue un escritor y periodista cubano-español, quien usó los pseudónimos de "Fleur de Chic", "María Victoria" y "Héctor" en El Fígaro y La Habana Elegante, "A. Yax" en La República Cubana, "Fieramosca" en La Discusión y "Segismundo Krasinki" en el Diario de la Marina.

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba es la segunda ciudad más importante de Cuba debido a su historia, economía y población. Fue históricamente capital de la provincia de Oriente (1878-1976) y capital del país durante los primeros años del dominio Colonial español; es en la actualidad cabecera de la provincia que lleva su nombre. El conquistador español Diego Velázquez de Cuéllar la fundó en 1515, siendo una de las siete primeras villas de Cuba.

Como segunda ciudad de Cuba, por su densidad demográfica y peso económico e industrial es una de las urbes más importantes de la Isla. Entre sus industrias se destacan la de Refinación de Petróleo en la planta "Hermanos Diaz", la  termoeléctrica "Antonio Maceo, "Renté", la planta de prefabricado y pre mezclado (Industria de materiales de construcción), los astilleros de Damex (Damex Shipyard), la molinera Frank País, etc. Su puerto posee una gran base de contenedores.
Luis García Bosch
Luis García Bosch (Buenos Aires, Argentina; 27 de enero de 1910- Ídem; 4 de agosto de 1971) fue un actor cómico argentino de notable trayectoria artística. Su hermano fue el actor Enrique García Satur y su sobrino Claudio García Satur.

Ídem
idem, comúnmente abreviado como id., es un término latino que significa «propio» o «lo mismo», utilizado particularmente en citas legales para denotar la fuente previamente citada (compárese con ibíd.), y también en citas académicas para reemplazar el nombre de un autor ya mencionado.

Id. es masculino y neutro; ead. (femenino) es la abreviatura de eadem, que también se traduce como «lo mismo».

Como abreviatura, Id. siempre usa un punto. Su primer uso conocido se remonta al siglo XIV.

Id. se emplea ampliamente en la legislación canadiense y en los documentos legales de los Estados Unidos para aplicar una breve descripción a una sección con el mismo enfoque que la anterior.
Marc Sohet
Marc Sohet (Vinalmont, Wanze, provincia de Lieja, 15 de junio de 1947) fue un ciclista belga que fue profesional entre 1969 y 1975. Su éxito más importante de su carrera fue una victoria de etapa en la Volta a Cataluña con final en Calafell.

Provincia de Lieja
La provincia de Lieja (en francés: Province de Liège, en neerlandés: Provincie Luik, en alemán: Provinz Lüttich) se sitúa al este de Bélgica, en la Región Valona, y limita con Luxemburgo, Alemania y los Países Bajos. La ciudad de Lieja es la capital de la provincia y la ciudad más importante a nivel económico y cultural.
Noriko Kaise
Noriko Kaise (貝瀬典子, Kaise Noriko). (n. 5 de marzo de 1970, en la Prefectura de Gunma, Japón) es una cantante, modelo y ex-Idol japonesa, activa en la década de los 80.
Formó parte del grupo idol Onyanko Club, como la miembro número 41.

Prefectura de Gunma
La prefectura de Gunma (群馬県, ぐんまけん, Gunma-ken?), es una prefectura japonesa sin salida al mar ubicada en la región de Kantō en la isla de Honshū, Japón. La prefectura de Gunma tiene una población de 1.937.626 habitantes (1 de octubre de 2019) y tiene una superficie geográfica de 6.362 kilómetros cuadrados.

Maebashi es la capital y Takasaki es la ciudad más grande de la prefectura de Gunma, así como otras ciudades importantes como Ōta, Isesaki y Kiryū. La prefectura de Gunma es una de las ocho prefecturas sin salida al mar, situada en la esquina noroeste de la llanura de Kantō, con un 14% de su territorio total designado como parque natural.
Kaoh Tontuem
Kaoh Tontuem es una comuna (khum) del distrito de Kompung Siem, en la provincia de Kompung Cham, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 2755 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, al sureste del lago Sap (Tonlé Sap) y a escasa distancia del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Kompung Siem
Kompung Siem es uno de los 16 distritos que forman la provincia camboyana de Kompung Cham, con una población estimada en marzo de 2008 de 100 047 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008: