hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Célula cigarro
Las células cigarro (también conocidas como células lápiz) son glóbulos rojos que tienen forma de cigarro o lápiz en frotis de sangre periférica. Las células de cigarro están generalmente asociadas con eliptocitosis hereditaria. Aun así, también pueden aparecer en anemia de ferropénica, sepsis, malaria y otros estados patológicos que provocan una disminución del recambio y/o producción de glóbulos rojos. En el caso de la anemia ferropénica también esperaríamos ver microcitosis e hipocromía.

Frotis de sangre
Un frotis de sangre o extendido de sangre es una técnica científica que consiste en la extensión de una gota de sangre sobre la superficie de un portaobjetos o de un cubreobjetos, con el fin de analizarla posteriormente al microscopio.
Soisy-sous-Montmorency
Soisy-sous-Montmorency es una población y comuna francesa, en la región de Isla de Francia, departamento de Valle del Oise, en el distrito de Sarcelles. Es el chef-lieu del cantón de Soisy-sous-Montmorency.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Scarve
Scarve es una banda francesa de death metal técnico con toques de thrash metal y metal industrial  proveniente de Nancy, al norte de Francia.

Ellos han lanzado cuatro álbumes hasta ahora, el más reciente The Undercurrent, lanzado el 2 de abril de 2007 a través de la disquera Listenable Records.

Death metal técnico
El death metal técnico o techdeath (del inglés technical death metal) es un subgénero musical del death metal, que se caracteriza primordialmente por enfocar su composición en estructuras y ritmos complejos.
Bubble Bobble 4 Friends
Bubble Bobble 4 Friends (バブルボブル 4 フレンズ, Baburu Boburu 4 Furenzu?, lit. "Bubble Bobble 4 Amigos") es un videojuego de plataformas creado por Taito en Japón, y publicado por ININ Games en todo el mundo. El juego forma parte de la serie arcade Bubble Bobble. Su acogida fue dispar cuando se lanzó por primera vez en Nintendo Switch, pero la versión para PlayStation 4 tuvo una mejor acogida un año después.

Taito Corporation
Taito Corporation (株式会社タイトー Kabushikigaisha Taito) es una empresa japonesa dedicada al desarrollo, distribución y comercialización de videojuegos. Fue fundada en 1953 por el empresario ucraniano Michael Kogan, y desarrolló su primer videojuego en 1973. Desde el año 2005, forma parte del grupo Square Enix.

En un principio, Taito se dedicó a distribuir máquinas recreativas de origen estadounidense en el mercado nipón. Sin embargo, comenzó también a desarrollar sus propios juegos y en 1977 alcanzó gran éxito con Space Invaders, juego con el que la empresa ha ganado más de 500 millones de dólares. Entre sus títulos más conocidos también destacan Bubble Bobble, Puzzle Bobble, Darius, Arkanoid y Elevator Action entre otros.

La empresa mantiene a sus tiendas arcades japonesas conocidas como "Taito Stations", además de fabricar juguetes.
Iglesia de Santa María del Castillo (Madrigal de las Altas Torres)
La iglesia de Santa María del Castillo es un templo católico situado en la localidad española de Madrigal de las Altas Torres (provincia de Ávila, comunidad autónoma de Castilla y León). La iglesia fue declarada bien de interés cultural con la categoría de monumento el 13 de junio de 1991. Se construyó sobre una pequeña elevación que domina la localidad hacia la segunda mitad del siglo XIII, en estilo mudéjar («románico de ladrillo»). Presenta una estructura de 2 ábsides y una capilla de planta rectangular —más tardía— dispuestos en batería y una torre exenta en línea con la Capilla Mayor. Durante el siglo XVIII fue acometida una remodelación siguiendo el estilo barroco.

Madrigal de las Altas Torres
Madrigal de las Altas Torres es un municipio y una localidad de España perteneciente a la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se trata de uno de los pueblos más significativos de la comarca de La Moraña, situada en el norte de la provincia. Tiene una población de 1299 habitantes (INE 2024).

Es conocido por haber nacido aquí la reina Isabel I de Castilla (Isabel la Católica) el 22 de abril de 1451. También en la ciudad nació el oidor Vasco de Quiroga (c. 1472), personalidad clave en la pacificación, conservación y evangelización del pueblo p'urhepecha y primer obispo de Michoacán, en el actual México.
Max Hürzeler
Max Hürzeler (Dübendorf, 4 de julio de 1954) es un deportista suizo que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de medio fondo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1981 y 1987.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1981
El LXXVIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Brno (Checoslovaquia) entre el 31 de agosto y el 5 de septiembre de 1981 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Checoslovaca de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en Velódromo de Brno. En total se disputaron 14 pruebas, 12 masculinas (5 profesionales y 7 amateur) y 2 femeninas.
Línea SE858 (EMT Madrid)
El Servicio Especial (S.E.) codificado como SE858 de la EMT de Madrid conectaba las estaciones de García Noblejas y Estadio Metropolitano en sustitución de la línea 7 de metro, que permaneció cortada por obras urgentes del 23 al 25 de octubre de 2023.

Empresa Municipal de Transportes de Madrid
La Empresa Municipal de Transportes de Madrid (también conocida como EMT Madrid) es una empresa pública que da servicio de transporte público de superficie en la ciudad de Madrid (España). Pertenece en su totalidad al ayuntamiento de esta ciudad.

Desde que se creó el Consorcio Regional de Transportes de Madrid en 1985, entidad que gestiona todos los medios de transporte público de la Comunidad de Madrid, los autobuses urbanos de Madrid operan bajo su autoridad.
Eupithecia inveterata
Eupithecia inveterata es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por András Mátyás Vojnits habiendo sido descrita en 1987, con distribución en Mongolia. El holotipo de la especie fue descrita en la región de Aimak central, al sureste del sector Somon Bajanzogt a aproximadamente 1600 metros (5249,3 pies) de altitud. Es una polilla marrón pálido con el campo terminal del ala algo más oscuro y el borde submarginal amarillento. Los campos basal y medio de las alas posteriores son más claros que los del ala anterior.

Aimak
Los Aimak (también escrito como Aimaq o Aymaq) es un pueblo de persas nómadas y seminómadas que habita en regiones de Pakistán, Afganistán y en menor medida en Irán. Los Aimaks son musulmanes suníes y hablan su propio idioma, el aimak que viene del persa moderno aunque algunos grupos han adoptado el idioma pastu.

Se les conocía originalmente como Chahar (cuatro) Aimaks porque se dividen en cuatro sub-tribus, aunque se sugiere que son más. La palabra Aymāq viene del mongol y significa "tribu".

Si bien son un pueblo distinguido por elementos como su idioma, cada sub-tribu tiene variantes. Los Temuris y Hazaras Aimaq viven en yurtas, los primeros son de origen mongol y son el elemento de los Chacar Aimaq más grande y poderoso con más de 300 000 miembros, los últimos son mayormente musulmanes chiíes. Los Taimanis, Ferozkohis y Jamshidis son de origen iraní pero habitan varias zonas de Afganistán y se identifican como Tayikos.
Encyclopedia Titanica
Encyclopedia Titanica es una página web en línea de referencia que contiene extensa información -y constantemente actualizada- acerca del transatlántico británico RMS Titanic y su hundimiento en 1912. El sitio web, una organización sin ánimo de lucro, es una base de datos de pasajeros y biografías de la tripulación, planos de cubierta, y otros artículos entregados por historiadores o entusiastas acerca del Titanic. En 1999, el periódico The New York Times notó que el sitio "puede ser el sitio web más extenso acerca del Titanic", basado en su contenido. El Chicago Tribune lo llamó "un sitio de Internet maravillosamente detallado."

Chicago Tribune
El Chicago Tribune es uno de los principales diarios de la ciudad de Chicago, Illinois (Estados Unidos), propiedad de la Tribune Company. Anteriormente conocido como el World's Greatest Newspaper (conocido como WGN en radio y televisión), sigue siendo el principal diario de Chicago y su zona metropolitana, siendo el octavo periódico más importante de Norteamérica en ventas.

El 2 de abril de 2007, el Tribune anunció un plan de venta de acciones por valor de 8,2 miles de millones USD, con un precio de salida de 34$ por acción, y un plan de propiedad de acciones para los empleados. El nuevo presidente del diario es el magnate Sam Zell. Asimismo, como parte del acuerdo, los Chicago Cubs y su estadio, el Wrigley Field, serán vendidos, así como la cuota del Tribune del grupo de canales de televisión Comcast SportsNet.
Estrella de Levante
Estrella de Levante es una cerveza lager de tipo pilsener. La fábrica de Estrella de Levante comenzó su producción en el año 1963 con ocho millones de litros. Es la cerveza más consumida en la Región de Murcia y su consumo se ha extendido hacia la Comunidad Valenciana, Castilla-La Mancha, Andalucía Oriental, Baleares y Canarias.
La marca fue comprada por el grupo Damm, con sede central en Barcelona, España.
Hoy en día la Cervecera Murciana es fabricante de la cerveza Turia y su conocida Marzen Bier.

Andalucía Oriental
Andalucía Oriental (también conocida como Alta Andalucía o Región de Granada) es una región histórica española que abarca las provincias de Almería, Granada, Jaén y Málaga. Asimismo, algunos colegios profesionales y otros organismos de derecho público incluyen en ella a la ciudad autónoma de Melilla, que hasta 1995 constituía una comarca incluida en la provincia malagueña.
Diadectomorpha
Los diadectomorfos (Diadectomorpha) son un clado de tetrápodos extintos que vivieron desde el Carbonífero Superior al Pérmico Inferior en el continente de Laurasia (Norteamérica + Eurasia), muy cercanos a los ancestros de los amniotas. Tenían aspecto de reptil y gran tamaño; había especies carnívoras de unos 2 metros de longitud, y especies herbívoras que alcanzaban los 3 m; algunos fueron semiacuáticos y otros completamente terrestres.

Los diadectomorfos muestran características tanto anfibias como reptilianas. En un principio fueron incluidos en el orden Cotylosauria y se consideraron los reptiles más primitivos. Más recientemente, han sido reclasificados como tetrápodos estrechamente emparentados tanto con los anfibios como con los amniotas.

Los diadectomorfos parecen haber evolucionado durante el Misisípico Superior, aunque no se hicieron abundantes hasta el Pensilvánico Superior y el Pérmico Inferior.

Cisuraliense
El Cisuraliense o Cisuraliano es la primera serie y época del Pérmico en la escala temporal geológica. Sucede al Pensilvánico Superior (última serie del Carbonífero) y antecede al Guadalupiense. Comienza hace unos 299 millones de años y finaliza hace unos 274 millones de años. Está dividido en cuatro pisos/edades: Asseliense, Sakmariense, Artinskiense y Kunguriense

El Cisuraliense es, a menudo, sinónimo de los términos informales Pérmico Inferior (para la serie) y Pérmico Temprano (para la época).
Reineckeiidae
Reineckeiidae es una familia extinta de cefalópodos ammonoides pertenecientes a la superfamilia Perisphinctoidea.

Estos carnívoros nectónicos de rápido movimiento vivieron durante el período Jurásico, desde época del Calloviano hasta el Oxfordiano.

Oxfordiense
El Oxfordiense u Oxfordiano es el primer piso y edad del Jurásico Superior/Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Calloviense (último piso del Jurásico Medio) y precede al Kimmeridgiense. Se inició hace unos 161,5 millones de años y terminó hace unos 154,8 millones de años.

El Oxfordiense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la localidad de Oxford (Reino Unido).
Historia de Venezuela
La historia de Venezuela se remonta al poblamiento del territorio, por las migraciones amerindias. La historia escrita de Venezuela comienza con la llegada de los primeros españoles a finales del siglo XV. Venezuela se conforma como estado en 1777 a partir de la Capitanía General de Venezuela, provincia del Imperio español que había sido fundada en 1527.

Entre 1899 y 1935, la población venezolana creció lentamente, heredando el ritmo pausado del siglo XIX

José Antonio Páez
José Antonio Páez Herrera (Acarigua, Capitanía general de Venezuela, Imperio español, 13 de junio de 1790-Nueva York, Estados Unidos, 6 de mayo de 1873) fue un prócer de la independencia de Venezuela. Fue general, jefe del ejército nacional y jefe militar del departamento de Venezuela, liderando en 1826 el movimiento separatista conocido como La Cosiata, que separó a Venezuela de la Gran Colombia.

Fue presidente en tres ocasiones, en donde se fundaron las primeras instituciones y tuvo gran influencia militar y política. Tras la Guerra Federal terminó en el exilio, primero en Argentina y posteriormente en Estados Unidos.
Patrick Martínez
Patrick Anthony Martínez (5 de abril de 1990) es un luchador estadounidense de lucha grecorromana. Participó en el Campeonato Mundial de 2015 consiguiendo la 13.ª posición. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Panamericano de 2016.

Lucha (deporte)
Como deporte, la lucha es un tipo de combate deportivo en el que cada participante intenta derrotar a su rival con el uso de llaves, técnicas de derribo y proyección. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando a los puntos. Hay, sin embargo, reglas particulares que varían de un estilo a otro.

La lucha es un deporte de fuerza, de combate y cuerpo a cuerpo que está incluido en el programa olímpico.
Orazio Baglioni
Orazio di Giampaolo Baglioni (Perugia, 1493 – Nápoles, 22 de mayo de 1528) fue un condottiero italiano y señor de Perugia.

Perteneciente a la familia de los Baglioni, asumió el mando de las Bandas Negras tras la muerte de Giovanni de Medicis en 1526. Clemente VII lo consideró responsable de los disturbios que había en Perugia, y lo recluyó en el Castillo de Sant'Angelo. En 1527, cuando Roma fue asediada antes del Saqueo, le confió la defensa de la ciudad.

Baglioni murió en una emboscada durante el asedio a Nápoles. Sus restos reposan en una gran tumba en la Basílica de San Juan y San Pablo en Venecia.

Castillo de Sant'Angelo
El Castillo de Sant'Angelo (en italiano: Castel Sant'Angelo) o Mausoleo de Adriano (en italiano: mausoleo di Adriano), conocido entre los siglos x y xii como Mole Adrianorum o Castellum Crescentii, es un monumento de Roma (Italia), situado en la orilla derecha del Tíber, frente al Pons Aelius (actual Puente Sant'Angelo), a poca distancia del Vaticano, entre el rione de Borgo y el de Prati. Está unido a la Ciudad del Vaticano a través del pasillo fortificado denominado Passetto. El castillo ha sido modificado radicalmente varias veces en las épocas medieval y renacentista.

Propiedad demanial del Estado italiano, desde diciembre de 2014 ha sido gestionado por el Ministerio de Bienes y Actividades Culturales a través del polo museístico del Lacio, y desde diciembre de 2019 a través de la Dirección de Museos Estatales de Roma.
Selección de fútbol de Bulgaria
La selección de fútbol de Bulgaria es el equipo representativo de dicho país en el fútbol internacional masculino y es administrado por la Unión Búlgara de Fútbol, una federación miembro de la UEFA. La sede del equipo es el Estadio Vasil Levski en Sofía.

Los mejores logros de Bulgaria son llegar a la final de los Juegos Olímpicos 1968 y las semifinales de la Copa Mundial de Fútbol de 1994. También han competido en la Copa de los Balcanes, ganando tres títulos. Sin embargo, Bulgaria no se ha clasificado para ningún torneo importante desde la Eurocopa 2004.

Selección de fútbol de Suecia
La selección de fútbol de Suecia (en sueco: Sveriges herrlandslag i fotboll) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación Sueca de Fútbol, perteneciente a la UEFA y a la FIFA.

Suecia ha tenido varias participaciones exitosas en la Copa Mundial de Fútbol, destacándose la edición de Suecia 1958 donde los suecos fueron subcampeones. Además, han conseguido el tercer lugar en dos ocasiones: Brasil 1950 y Estados Unidos 1994 y un cuarto lugar: Francia 1938.

Su mejor participación en la Eurocopa fue también en el torneo que organizaron, en 1992, donde llegaron a la semifinal.
BC Beroe
El Basketbolen klub Beroe (en búgaro: БК Берое) es un equipo de baloncesto búlgaro que compite en la NBL, la primera división del país y en la Balkan League. Tiene su sede en la ciudad de Stara Zagora. Disputa sus partidos en el Municipal Hall, con capacidad para 800 espectadores.

Stara Zagora
Stara Zagora (en búlgaro: Стара Загора, AFI: [ˈstarɐ zɐˈɡɔrɐ]) es una ciudad búlgara, capital del municipio y provincia homónimos. Tiene una población estimada, a mediados de septiembre de 2022, de 136 144 habitantes.

Es la sexta ciudad más poblada del país.
Enurta
Enurta, a veces descrito con el nombre de Ninurta, era el dios sumerio de la guerra. Es el hijo de Enlil y está casado con Gula. En ocasiones, Ninib también es llamado Enurta.

Creía que la gente mortal no valía la pena. Pero con su odio a los mortales, Enurta amaba a su pueblo y lo protegía con valor e inteligencia. Se decía que Enurta se enojaba al ver que los mesopotámicos peleaban entre sí, y mandaba truenos y plagas al mundo mortal.

Gula (mitología)
Gula, Nintinuga, Nin-Karrak, Nin Ezen, Ga-tum-dug o Nm-din-dug, pudiéndose traducir como "la Gran Señora" o "la Señora que restaura la vida", en la mitología acadia y babilónica, es la diosa de la sanación y consorte de Ninurta.

Su animal simbólico sería el perro sagrado, que se le representaba a su lado y actuaría como mensajero y elemento que evocaría la sanación. También era conocida como "la Gran Madre", "Madre Gula" o "Señora de la Vida".
Boo (Suecia)
Boo es una ciudad situada en la isla de Värmdö en el archipiélago sueco de Estocolmo. Desde una perspectiva administrativa se encuentra en el municipio de Nacka y en la provincia de Estocolmo. Tenía una población de 24 052 habitantes en 2010.

Provincia de Estocolmo
La provincia de Estocolmo (en sueco: 'Stockholms län') es una de las 21 provincias administrativas (en sueco, län) que conforman Suecia. Comprende partes de las antiguas provincias históricas o comarcas  de Uppland y Södermanland.

La provincia está situada en las costas del mar Báltico y del lago Mälar, limita con la provincia de Upsala (Uppsala län) y con la provincia de Södermanland (Södermanlands län).

La provincia cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por el electorado de la provincia.
Facultad de Ingeniería Eléctrica y Electrónica (Universidad Nacional de Ingeniería, Perú)
La Facultad de Ingeniería Eléctrica y Electrónica (siglas: FIEE) es una de las once facultades que integran la Universidad Nacional de Ingeniería de Lima, Perú. Fundada el 11 de junio de 1903, se convirtió en un pilar fundamental en la formación de profesionales altamente capacitados, contribuyendo así en los inicios del desarrollo de la Ingeniería Eléctrica en el Perú. En la actualidad su población estudiantil representa el 12.52% del total de estudiantes de la universidad.

Cuenta con la acreditación internacional ABET, entidad acreditadora de programas de ingeniería y miembro distinguido del Acuerdo de Washington. Siendo evaluada según la pertinencia del plan de estudios, la trayectoria académica y profesional de los docentes, el nivel académico de los estudiantes, la modernidad de los laboratorios e infraestructura, entre otros.

Ingeniería electrónica
La ingeniería electrónica es una rama de la ingeniería que se encarga de resolver problemas de la ingeniería tales como el control de procesos industriales y de sistemas electrónicos de potencia, instrumentación y control, así como la transformación de electricidad para el funcionamiento de diversos aparatos eléctricos. Tiene aplicación en la industria, en las telecomunicaciones, en el diseño y análisis de instrumentación electrónica, microcontroladores y microprocesadores. Es una de las ramas de la ingeniería que más revolucionó la civilización, siendo también una de las ingenierías más técnicas junto con la nuclear, la civil, y la referida a grandes construcciones y telecomunicaciones.
Oradores áticos
Los diez oradores áticos (llamados así por provenir de la periferia de Ática) fueron considerados los mayores oradores y logógrafos de la antigüedad clásica (siglos V y IV a. C.). Fueron incluidos en el canon alejandrino, a veces llamado «Canon de los Diez», compilado por Aristófanes de Bizancio y Aristarco de Samotracia.

Alejandrino
Alejandrino es el verso, usualmente de catorce sílabas métricas (en catalán, de doce sílabas) compuesto de dos hemistiquios con tilde en la sexta y decimotercera sílaba. Entre ambos hemistiquios heptasílabos hay una cesura o pausa medial, que funciona como la pausa final de verso: no admite la sinalefa entre los hemistiquios y hace equivalentes los finales agudos, llanos y esdrújulos según las reglas métricas del español.
Yoshie Ueno
Yoshie Ueno –en japonés, 上野 順恵– (Asahikawa, 1 de julio de 1983) es una deportista japonesa que compitió en judo. Su hermana mayor Masae también es judoka.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de –63 kg. En los Juegos Asiáticos de 2010 consiguió una medalla de oro.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2009 y 2011, y cinco medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 2003 y 2012.

Campeonato Mundial de Judo de 2011
El XXXII Campeonato Mundial de Judo se celebró en París (Francia) entre el 23 y el 28 de agosto de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Francesa de Judo. Las competiciones se realizaron en el Palais Omnisports de Paris-Bercy de la capital gala.

Aparte se disputó la categoría abierta de ambos géneros en la ciudad de Tiumén (Rusia) entre el 29 y 30 de octubre.
Capoeira (vegetación)
La capoeira es una vegetación secundaria compuesta por gramíneas y arbustos esparsos. El término, oriundo del tupi, designa la cubierta que nació en el lugar de vegetación cortada. Significa, literalmente, "mato del pasado", de ka'a ("mato") y uera ("del pasado").La capoeira se da principalmente en áreas de actividades agrícolas , en especial áreas de pastizales. Diferenciándose de un bosque primario, por no haber sufrido con desgaste causado por el hombre.

Lenguas tupíes
Las lenguas tupíes o macro-tupí son una familia de menos de 80 lenguas aborígenes de América habladas por los pueblos tupíes (se considera que 76 todavía tienen algún hablante). Es la familia de mayor extensión geográfica en América del Sur, extendiéndose dispersamente tanto en la Amazonia como en la Cuenca del Plata. Comprende 10 subfamilias, de las cuales las más extendidas tanto geográfica como demográficamente son las lenguas tupí-guaraníes.