hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Haematopus unicolor
El ostrero variable o de Nueva Zelanda (Haematopus unicolor) es una especie de ave caradriforme de la familia Haematopodidae endémica de Nueva Zelanda. La especie es polimórfica, tiene distintas variantes genéticas con color diferente. Es monógama, durante la época de cría la pareja defiende su territorio. Se reproducen en la isla del Norte, la isla del Sur, la isla Stewart y las islas Chatham.
Se alimenta principalmente de moluscos, cangrejos y gusanos marinos.

Isla Stewart
La isla Stewart (Rakiura en maorí) es una isla de  Nueva Zelanda,  la tercera por tamaño del país. Se encuentra ubicada 30 km al sur de la isla Sur, separada de esta por el estrecho de Foveaux. Tiene 400 habitantes aproximadamente, la mayoría establecidos en la ciudad de Oban. Posee un área de 1746 km².
Monumento al soldado (Pontevedra)
El monumento al soldado es un monumento conmemorativo y obra escultórica creada por el artista español Alfonso Vilar Lamelas, situada en la ciudad española de Pontevedra. Se encuentra al final de la Gran Vía de Montero Ríos, en el ensanche burgués decimonónico.

El monumento al soldado es un reflejo de la estrecha relación entre la ciudad de Pontevedra y el ámbito militar, personificado principalmente en la ubicación en el área metropolitana de Pontevedra de la Brigada «Galicia» VII y de la Escuela Naval Militar.

Escuela Naval Militar (España)
La Escuela Naval Militar es una academia militar española. Fundada en 1717 en la ciudad de Cádiz, a iniciativa del ministro José Patiño Rosales, desde 1943 se encuentra ubicada en Marín (Pontevedra). Este centro se encarga de la formación de los futuros oficiales de la Armada Española. El comandante director de la Escuela Naval es el capitán de navío Tomás Clavijo Rey-Stolle.

Tanto el rey Felipe VI como su padre, el rey Juan Carlos I, realizaron parte de su formación militar en esta academia. De la misma manera, el 29 de agosto de 2024 ingresó la princesa de Asturias, Leonor de Borbón, para cursar el tercer curso como guardiamarina de 1.º y participar en el XCVII crucero de instrucción a bordo del buque escuela Juan Sebastián de Elcano.
She Would Never Know
She Would Never Know (hangul: 선배, 그 립스틱 바르지 마요, RR: Sunbae, Geu Lipstick Bareujimayo, también conocida como Sunbae, Don't Put on that Lipstick), es un drama surcoreano emitida del 18 de enero de 2021 hasta el 9 de marzo de 2021 a través de JTBC e iQiyi.

La serie está basada en el webtoon Senior, Don't Put on That Lipstick (2017) de Elise.

IQiyi
iQIYI (en chino simplificado: 爱奇艺, en chino tradicional: 愛奇藝), anteriormente Qiyi (en chino simplificado: 奇艺, en chino tradicional: 奇藝), es una plataforma de vídeo en línea china con sede en Pekín, lanzada el 22 de abril de 2010. iQIYI es una de las plataformas de vídeo en línea de mayor tamaño del mundo, con casi 6 mil millones de horas de reproducciones en su servicio cada mes, y con más de 500 millones de usuarios activos al mes.

El 29 de marzo de 2018, la compañía emitió una OPV (oferta pública de venta) en los EE. UU. y recaudó 2.25 mil millones de dólares.
Shado (DC Comics)
Shado es una arquera ficticia publicado por DC Comics. Apareció por primera vez en Green Arrow: The Longbow Hunters #1 (agosto de 1987) y fue creada por Mike Grell. Shado se destaca por ser una antagonista y un interés amoroso para Green Arrow en los cómics de DC, y se distingue de otros personajes recurrentes por ser tanto su violadora como la madre de su hijo. El personaje se revisó más tarde después del reinicio de DC en 2011, imaginándola como una ex amante del padre de Green Arrow y la madre de su media hermana, Emiko.

Una versión reinventada de Shado apareció como un personaje recurrente en el programa de The CW Arrowverso Arrow, interpretada por Celina Jade. En esta versión, ella no es la violadora de Oliver ni la madre de su hermana, sino su amante y segunda maestra como arquera cuya muerte lo persigue en su carrera posterior como Green Arrow. La actriz también interpretó a su hermana gemela Mei en la tercera temporada.

The CW
The CW Television Network (comúnmente conocida como The CW y conformada por las iniciales de CBS y Warner Bros.) es una cadena de televisión estadounidense de lenguaje inglés operada por The CW Network, LLC, una empresa conjunta entre la división CBS Entertainment Group de Paramount Global, y la división Warner Bros. Entertainment de Warner Bros. Discovery, expropietaria mayoritaria de The WB.

The CW comenzó sus operaciones el lunes 18 de septiembre de 2006, con dos noches de especiales, y formalmente inició sus transmisiones el 20 de septiembre de 2006, con dos episodios seguidos de la serie America's Next Top Model.
San Guim de Freixanet
San Guim de Freixanet (oficialmente en catalán: Sant Guim de Freixenet) es un municipio español de la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. Localizado en las cotas altas del Altiplano Central Catalán, concretamente al sudeste de la comarca administrativa de la Segarra, colindando con la comarca de Noya y la provincia de Barcelona, tiene una población de 1235 habitantes (INE 2025).

La capital municipal es San Guim de Freixanet o de l'Estació, núcleo de población originado a finales del siglo XIX, junto a la estación de ferrocarril, de la actual línea de Barcelona a Lérida. El municipio también comprende los núcleos históricos de población de Altadill, Amorós, El Castell de Santa Maria, Freixenet de Segarra (antigua cabecera del municipio), Les masies de Melió[cita requerida], La Rabassa, Palamós, Sant Domí, Sant Guim Vell o de la Rabassa y La Tallada.

Segarra
La Segarra es una comarca española situada en la provincia de Lérida, de la comunidad autónoma de Cataluña. Su capital es Cervera. Limita al noreste con el Solsonés, al este con Noya, al sur con la Cuenca de Barberá, al oeste con la comarca del Urgel y al noroeste con la Noguera.

Lingüísticamente es una de las comarcas en donde más gente entiende el catalán (93%) y sabe hablarlo (75%) (según datos IDESCAT 2011).

El 21 de marzo de 2023 entró en vigor el cambio de adscripción comarcal y veguerial de los municipios de Biosca y Torá que se agregaron a la comarca del Solsonés.
Carolina de Mónaco
Carolina de Mónaco (en francés: Caroline Louise Marguerite Grimaldi, Montecarlo, 23 de enero de 1957) es princesa de Mónaco y princesa  de Hannover por matrimonio. Es hija de los príncipes Raniero III de Mónaco y Grace y hermana mayor del príncipe Alberto II y de la princesa Estefanía.

Casa de Hannover
La casa de Hannover (en español Hanóver) fue la dinastía alemana reinante en Gran Bretaña desde 1714 hasta la fundación del Reino Unido en 1801, y desde entonces hasta 1901, fecha en la que murió la reina Victoria y ascendió al trono su hijo Eduardo VII, perteneciente por línea paterna a la casa de Sajonia-Coburgo y Gotha (reinante en la actualidad y con el nombre de casa de Windsor desde 1917). En Gran Bretaña debido a la Declaración de Derechos de 1689 en los siglos XVIII y XIX, los Hannover solo podían gobernar con el consentimiento del Parlamento, ya que el verdadero gobernante era el primer ministro, mientras que el monarca recibía la dignidad de jefe del Estado. Tiene su origen en una casa nobiliaria establecida en Suabia y Baviera desde el siglo IX. Algunas veces se la conoce como la casa de Brunswick y Luneburgo, línea de Hannover. La casa de Hannover es una rama más joven de la casa de Welf, que a su vez es la rama mayor de la casa de Este.
Urbanya
Urbanya en francés y oficialmente, Orbanyà en catalán, es una pequeña localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Pirineos Orientales en la región de Languedoc-Rosellón y comarca histórica del Conflent.

A sus habitantes se les conoce por el gentilicio de urbanyains en francés.

Conflent
El Conflent es una comarca situada en el sur de Francia, en el departamento de Pirineos Orientales, en la región de Occitania. Hasta la firma del Tratado de los Pirineos en 1659 perteneció a la Corona de Aragón como parte del Rosellón. Su capital es la ciudad de Prades.
Sociedad de la Cruz Roja de China
La Sociedad de la Cruz Roja de China, 中国红十字会 en chino simplificado, cuya predecesora se remonta a la Sociedad Internacional de la Cruz Roja de Shanghái, fundada el 10 de marzo de 1904, ha sufrido cambios de nombre como Sociedad de la Cruz Roja del Imperio Qing y Sociedad de la Cruz Roja de la República de China. En China fue una organización oficial de asistencia social humanitaria bajo el liderazgo del gobierno de la República Popular China, miembro de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, pero no afiliada al Comité Internacional de la Cruz Roja. La Sociedad de la Cruz Roja de China está dirigida y vinculada por el Consejo de Estado de la República Popular China. Tiene sucursales regionales y dos sucursales con un alto grado de autonomía: la Cruz Roja de Hong Kong y la Cruz Roja de Macao.

Estrecho de Taiwán
El estrecho de Taiwán o estrecho de Formosa es un estrecho que separa a la China continental de la isla de Taiwán o Formosa, dicho de otra manera, a la República de China y a la República Popular China; en Asia. La distancia media entre ambas costas es de 180 km, con un mínimo de 130 km entre los puntos más próximos. El estrecho es parte del mar de la China Meridional y conecta con el mar de la China Oriental al nordeste.

Al este del estrecho está la isla de Taiwán y en el centro se encuentra el pequeño archipiélago de las Pescadores. Al oeste del estrecho se encuentra la provincia de Fujian de la República Popular China, así como varias islas importantes como Kinmen y Matsu, que están bajo soberanía de la República de China, el régimen político bajo el que se encuentran también la isla de Taiwán y las Pescadores.
Trifluoruro de nitrógeno
El trifluoruro de nitrógeno (también conocido como trifluoroamonio, perfluoroamonio) es un compuesto inorgánico con fórmula de NF3. Este compuesto de nitrógeno y flúor, es un gas incoloro, tóxico, inflamable e inodoro. Se usa, cada vez con mayor frecuencia, como un grabador en la microelectrónica; además de ser utilizado (a menudo como reemplazo de los perfluorocarbonos) en la fabricación de pantallas planas de cristal líquido.

Gas
El gas es un estado de agregación de la materia en el cual, bajo ciertas condiciones de temperatura y presión, sus moléculas interaccionan o reaccionan débilmente entre sí,  adoptando la forma y el volumen del recipiente que las contiene, y tendiendo a separarse, esto es: se expanden todo lo posible.

A temperatura y presión ambientales, los gases pueden ser elementos como el hidrógeno, el oxígeno, el nitrógeno, el cloro, el flúor y los gases nobles, compuestos como el dióxido de carbono o el propano, o mezclas como el aire.

Los vapores y el plasma comparten propiedades con los gases y pueden formar mezclas homogéneas, por ejemplo vapor de agua y aire; en conjunto son conocidos como cuerpos gaseosos, estado gaseoso o fase gaseosa.
Koglwego
Los koglwegos son grupos de autodefensa de Burkina Faso creados inicialmente para luchar contra la inseguridad en las zonas rurales. El término que surge de la suma de las palabras en idioma mossi koglgo, «vigilar» y weogo, «bosque». Son especialmente activos en la llanura central del país habitada por los mossis. En la actualidad estas milicias comunitarias se han extendido llegando a la capital, Uagadugú.  Están siendo utilizadas por el Ejército de Burkina Faso para combatir a los grupos yihadistas de Burkina Faso y Malí. En los últimos años han sido señalados como responsables de la violencia comunal que aumentan en la zona, especialmente contra la etnia fulani, muy estigmatizada en Burkina Faso.

Idioma mossi
La lengua mossi, mòoré (también mõõre, moré, moshi o mos) es una de las dos lenguas oficiales regionales de Burkina Faso. El mòoré forma parte de la rama Oti-Volta de las lenguas gur, y en particular está estrechamente emparentado con el frafra (farefare) hablado al sur Burkina Faso y con el dagbani hablado en los alrededores de Bolgatanga en el norte de Ghana.

El mòoré es hablado por el pueblo mossi, que está formado por aproximadamente 5 millones de personas en Burkina Faso, además de otros 60 000 más en Malí y Togo.
Luis Núñez Vergara
Luis Joaquín Núñez Vergara (Los Ángeles, 7 de abril de 1948 - Santiago, 25 de octubre de 2013), fue un científico y académico chileno. Entre 1998 y 2013 fue decano de la Facultad de Ciencias Químicas y Farmacéuticas de la Universidad de Chile.

Titulado como químico farmacéutico y licenciado en Farmacia de la Universidad de Chile, fue doctor en Ciencias, además de postgrados en distintas universidades de España. Contó con más de 200 publicaciones científicas reconocidas internacionalmente.

Universidad Libre de Bruselas
La Universidad Libre de Bruselas (ULB) es una universidad belga francófona. Esta institución, creada en 1834, cuenta con seis premios Nobel y dos medallas Fields y es una de las universidades belgas más reconocidas, además de ser bastante cosmopolita, con un 29% de estudiantes extranjeros.
Zoológico de Chapultepec
El zoológico de Chapultepec es un zoológico, ubicado en el bosque de Chapultepec, en Ciudad de México, México.

Fue inaugurado el 6 de julio de 1923 por el biólogo mexicano Alfonso Luis Herrera. Terminó por convertirse en el zoológico más visitado en México, con más de 5 millones de visitantes anuales. Cuenta con un herpetario, un mariposario, y un museo del elefante.[cita requerida] Es el segundo zoológico más grande de México, después del Zoológico de Guadalajara.

Herpetario
Un herpetario (del griego ἑρπετόν herpetón, 'reptil') es una instalación destinada a cría y exhibición de reptiles y anfibios, normalmente en terrarios o en vivarios en zoológicos o en instituciones de investigación, públicas o privadas, para estudiantes o para egresados que requieren capacitación o actualización en su desempeño profesional, o bien de laboratorios farmacéuticos. Si en el herpetario existe una sección dedicada a serpientes se trata de un serpentario u ofidiario. De serpientes se suele extraer veneno para investigaciones médicas.
Abril en Managua
Abril en Managua es un álbum recopilatorio de grabaciones musicales realizadas en vivo y en directo durante el Concierto por la paz en Centroamérica realizado en 1983 en la Plaza de la Revolución de la ciudad de Managua, capital de Nicaragua, en el que participaron importantes trovadores latinoamericanos, como Amparo Ochoa, Gabino Palomares, los hermanos Carlos y Luis Enrique Mejía Godoy, Silvio Rodríguez, Mercedes Sosa, Daniel Viglietti y Alí Primera, entre otros.

Trovador
Los trovadores (del idioma occitano trobador, pronunciado [tɾuβa'ðu]) fueron músicos y poetas medievales, que componían sus obras y las interpretaban, o las hacían interpretar por juglares o ministriles, en las cortes señoriales de ciertos lugares de Europa, especialmente del sur de Francia, entre los siglos XII y XIV. La poesía trovadoresca se compuso principalmente en idioma occitano.
Colegiata Santa Gertrudis de Nivelles
La iglesia colegiata Santa Gertrudis (en francés: Collégiale Sainte-Gertrude) es una colegiata románica situada en la ciudad de Nivelles en Bélgica. Fue consagrada en 1046 en presencia de Enrique III el Negro, emperador del Sacro Imperio (r. 1046–1056) y del obispo de Lieja Wazon. Fue su época de mayor esplendor, cuando tenía tierras que llegaban hasta Frisia, el río Mosela y el Rin. Se han encontrado bajo la iglesia tumbas que datan de los periodos merovingio (siglo VII) y carolingio (siglo IX). La cripta románica es una de las más grandes de su clase de toda Europa.

Lo único que se conserva es la iglesia, de importantes dimensiones y doble coro, en la que lo más destacable es su Westwerk o macizo occidental, un complejo antecuerpo de influencia otononiana-carolingia.

Lesena
Una lesena  —también llamada tira apilastrada— es una faja o banda vertical estrecha, practicada en bajorrelieve sobre un muro, interior o exterior. Se asemeja a una pilastra, pero no tiene ni función sustentante ni generalmente basa ni capitel.

Las lesenas  se utilizan compositivamente para dividir un paramento ópticamente y su función es meramente ornamental, tanto para decorar la superficie plana de una pared como para conseguir efectos enfáticos, como en el caso de las lesenas de esquina que destacan los bordes de un paramento.

A veces por extensión se emplea el término para cualquier elemento en relieve que divida un paño, sea vertical u horizontal.
Aquilino Giménez
Aquilino Giménez Gaona (Ciudad del Este, Paraguay, 21 de abril de 1993) es un futbolista paraguayo. Juega de lateral derecho y volante derecho y actualmente milita en el Guaireña FC de la Primera División de Paraguay.

Guaireña Fútbol Club
Guaireña Fútbol Club es una entidad deportiva de la segunda división del fútbol paraguayo en el Departamento de Guairá. Fue fundada en el año 2016 sobre la base de los clubes de la Liga Guaireña de Fútbol cuya selección obtuvo el derecho de competir en la División Intermedia (Segunda División) del fútbol paraguayo, luego de coronarse campeón del Campeonato Nacional de Interligas en la Temporada 2015-16. Participó a partir de la temporada 2020 de la Primera División de Paraguay tras coronarse campeón de la Segunda División 2019.
Desde el año 2024 juega nuevamente en la División Intermedia del fútbol paraguayo.

Mantiende una rivalidad deportiva ante el Oventense Fútbol Club de la ciudad de Coronel Oviedo, en el denominado Clásico del centro del país.
Distrito electoral federal 40 del estado de México
El XL Distrito Electoral Federal del Estado de México es uno de los 300 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 40 en los que se divide el Estado de México. Su cabecera es la ciudad de Zinacantepec.

El Distrito XL está formado por los municipios de Ixtapan de la Sal, Rayón, Tenango del Valle, Tonatico, Villa Guerrero, Zinacantepec y Zumpahuacán.

El Distrito XL fue creado por el proceso de redistritación llevado a cabo en 2005 por el Instituto Federal Electoral, por lo que ha elegido diputados federales a partir de 2006 a la LX Legislatura.

Municipio de Tenango del Valle
El municipio de Tenango del Valle es uno de los 125 municipios del Estado de México, México, forma parte de la Zona Metropolitana del Valle de Toluca. Su cabecera municipal es la ciudad heroica de Tenango de Arista. Destaca como municipio por ser el más importante del sur del Valle de Toluca.

Fue declarado Pueblo con Encanto por el Gobierno del Estado de México, el día 9 de octubre del 2015.
Vesioli (Novokubansk, Krasnodar)
Vesioli (del ruso: Веселый) es un posiólok del raión de Novokubansk, en el krai de Krasnodar de Rusia. Está situado a orillas del arroyo Górkaya, afluente por la derecha del río Kubán, junto a la frontera del krai de Stávropol, 18 km al sureste de Novokubansk y 179 km al este de Krasnodar. Tenía 145 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Prikubánskoye.

Krai de Stávropol
El krai de Stávropol (en ruso: Ставропольский край, Stavropolski krai) es uno de los nueve krais que, junto con los cuarenta y siete óblast, veintidós repúblicas, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Stávropol.
Auge (Charente)
Auge era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Charente, de la región de Nueva Aquitania, que en 1993 se fusionó con la comuna de Saint-Médard, formando la comuna de Auge-Saint-Médard.

Charente
Charente (16; en occitano: Charanta) es un departamento francés situado en la parte sudoccidental del país perteneciente a la región de Nueva Aquitania (antes en la región desaparecida de Poitou-Charentes). Su capital es Angulema y su gentilicio francés es Charentais.
Edmund Howard
Edmund Howard (n. 1478 - 19 de marzo de 1539) fue el tercer hijo del II duque de Norfolk y de la condesa de Surrey. Su hermana, Isabel Howard, fue la madre de Ana Bolena, segunda esposa de Enrique VIII. Edmund fue padre de Catalina Howard, quinta esposa de Enrique VIII.

Isabel Howard
Isabel Bolena, nacida Isabel Howard (hacia 1480-3 de abril de 1538), fue una noble inglesa famosa por ser la madre de Ana Bolena y la abuela de Isabel I de Inglaterra. Hija mayor de Thomas Howard, duque de Norfolk, y su primera esposa Elizabeth Tilney, condesa de Surrey, contrajo matrimonio con Tomás Bolena, I conde de Wiltshire, a finales del siglo XV, convirtiéndose en vizcondesa de Rochford en 1525 cuando su esposo escaló puestos en la nobleza inglesa, siendo condesa de Ormond en 1527 y condesa de Wiltshire en 1529.
Arcadio Blasco
Arcadio Blasco Pastor (Muchamiel, Alicante; 1928 - Majadahonda, Madrid; 15 de marzo de 2013) fue un artista y creador español que sintetizó alfarería, cerámica, escultura y abstracción, sin que ninguna de ellas perdiera su esencia, materializándolas, desde finales de la década de 1960, en relieves, vitrales y esculturas.

Majadahonda
Majadahonda es un municipio español perteneciente a la Comunidad de Madrid. Originariamente el territorio fue una zona de cultivo y pastoreo. Durante la toma de Madrid en la Guerra Civil fue escenario de duros combates. Cuenta con una población de 73 625 habitantes (INE 2025). Su expansión ha sido acelerada, como en todos los pueblos y ciudades pertenecientes el área metropolitana de Madrid. Cuenta con gran cantidad de servicios como el Hospital Universitario Puerta de Hierro y la presencia de bastantes empresas del sector terciario.
Bragi Ólafsson
Bragi Ólafsson (Reikiavik, Islandia, 11 de agosto de 1962) es un escritor y músico islandés.

Ólafsson fue conocido primero por su trabajo como bajista de los Sugarcubes, una innovadora banda de pop de Islandia que llevó a la fama a Björk, quien siguió con éxito su carrera como solista en el dance-pop.

The Sugarcubes, quienes favorecían melodías inusuales se reunieron en 1986, justo en el día en que Björk dio a luz a su hijo Sindri. Pero antes de que el grupo se formara, los miembros de los Sugarcubes ya habían tocado en diferentes grupos. Ólafsson y Einar Örn Benediksson (trompeta / vocalista) habían lanzado álbumes bajo la discográfica Gramm records del mismo Benediktsson.

Ólafsson se había convertido en poeta al comenzar su trabajo con los Sucarcubes. Es autor de varios poemarios, obras de teatro y novelas, entre ellas se ha traducido al castellano su novela Las mascotas. Es uno de los escritores de más importancia en Islandia.

Reikiavik
Reikiavik (en islandés: Reykjavík /ˈreiːcaˌviːk/ⓘ, «bahía humeante») oficialmente Reykjavíkurborg, «Ciudad de Reikiavik», es la capital y ciudad más poblada de Islandia. Situada al sur de la bahía Faxaflói, en una zona donde abundan los géiseres, su latitud es de 64°08′N, muy cerca del círculo polar ártico, lo que la convierte en la capital más septentrional de un Estado soberano. Durante el invierno solo recibe cuatro horas diarias de luz solar y durante el verano las noches son tan claras como el día.

Su población es de 121 960 habitantes (2015), un tercio de la del país. El distrito de la capital alcanza los 212 120 habitantes. Es una de las ciudades más limpias, verdes y seguras del mundo.
Kuźnica Katowska
Kuźnica Katowska (pronunciación en polaco: /kuʑˈɲit͡sa kaˈtɔfska/: ; en alemán: Alt Hammer) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Popielów, dentro del condado de Opole, voivodato de Opole, en el sur de Polonia occidental. Se encuentra aproximadamente a 7 kilómetros al norte de Popielów y a 28 kilómetros al noroeste de la capital regional Opole.

Voivodato de Opole
El voivodato de Opole es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. La provincia cuenta con el mayor índice de minorías, con un 10% de alemanes y otro 10% de silesianos. Por esta razón, 28 gminas del voivodato son comunas bilingües de alemán.