hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Inundaciones en Centroamérica de 2011
Las inundaciones en Centroamérica de 2011 afectaron los territorios de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá. Fueron  provocadas por sistemas de baja presión que duraron más de una semana, y el impacto del fenómeno meteorológico causó  daños en las infraestructuras locales, más de cien muertes, y al menos 800 mil damnificados. La intensidad de los eventos han sido atribuidos al cambio climático por expertos en el tema.

Departamento de Managua
Managua es un departamento de Nicaragua. Su cabecera departamental es Managua. Fue fundado en 1875 y es el departamento más poblado del país. Los habitantes Indígenas del departamento son los nahuas y los chorotegas, y fue la ubicación del señorío nahua precolombina de Tekwantepek que significa "cerro de los jaguares" en náhuat. Según el conquistador e historiador español Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, Tekwantepek era un señorío militarmente fuerte que era uno de los últimos señoríos a caer a los conquistadores y los tlaxcaltecas. La valiente y duradera resistencia de Tekwantepek contra los conquistadores y los tlaxcaltecas fue lo que inspiró a los fundadores de Ticuantepe a nombrar el municipio en honor al señorío.
Dmitri Riguin
Dmitri Vasiliévich Riguin –en ruso, Дмитрий Васильевич Ригин– (Krasnoyarsk, 10 de abril de 1985) es un deportista ruso que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2015 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2011 y 2016.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Ferenc Gyulai
Conde Ferenc Gyulai de Marosnémeti et Nádaska (Pest, 1798 - Viena, 1868) fue un general del Imperio austríaco. En 1849 fue nombrado ministro de la Guerra por Francisco José I. Sólo duraría en el cargo un año.

Como militar destacó por su participación en la invasión del Piamonte durante la Unificación de Italia. Al mando de sus tropas atravesó el río Ticino el 29 de abril de 1859, invadiendo territorio piamontés. En esta invasión sufrió dos duras derrotas en la Batalla de Montebello y de Magenta. En ambas batallas Gyulai perdió miles de hombres y decantó la guerra a favor del bando italiano. Tras la derrota en Magenta fue destituido por su ineficacia. Durante el tiempo que duró la invasión ejerció como virrey austriaco del Milanesado. Volvió a Austria donde moriría nueve años después.

Ducado de Milán
El Ducado de Milán (en latín: Ducatus Medionali; en italiano: Ducato di Milano; en lombardo, Ducaa de Milan), también llamado Milanesado o Estado de Milán, fue durante la Edad Media la principal potencia del norte de la península itálica.

El ducado fue creado en 1395 por Gian Galeazzo Visconti, señor de Milán. Cuando la dinastía Visconti se extinguió, en 1447, Milán fue declarado una república (conocida como República Ambrosiana), a pesar de las pretensiones del duque de Orleans, legítimo heredero. Orleans fue incapaz de tomar posesión de su herencia, pero la república fue corta. El aventurero Francesco Sforza, casado con la hija bastarda del último Visconti, tomó Milán en 1450 y se proclamó duque.
Georges Wybo
Georges Wybo (París, 1880 - ídem, 1943), fue un arquitecto francés. Estudió en la Escuela de Bellas Artes de París. Adscrito al art déco, uno de sus mayores exponentes fue el Pabellón de Au Printemps para la Exposición Internacional de París de 1925, junto a Henri Sauvage, edificio de planta circular cubierta con una cúpula, con una decoración exterior de piedras incrustadas y ventanas elípticas, con dos columnas estriadas en la entrada. Otra obra destacada fue Les Grands Moulins (1917-1921), edificio industrial reconvertido en 1991 en zona universitaria. Para la Exposición Internacional de Barcelona (1929) construyó el Pabellón de Francia, edificio de volumen único en forma de cubo, con cubierta formada por secciones rectangulares superpuestas de forma escalonada, como un zigurat, con una escultura en la parte frontal con forma de mujer y las iniciales R. F. (République Française). Autor de Reflexiones y croquis sobre la arquitectura francesa (1918).

Cubo
Cubo o hexaedro regular es un poliedro limitado por seis caras cuadradas congruentes. Es uno de los denominados sólidos platónicos.

Un cubo, además de ser un hexaedro, puede ser clasificado también como paralelepípedo recto y rectangular, (brevemente ortoedro) pues todas sus caras son cuadradas y paralelas dos a dos. Incluso, se puede entender como un prisma recto, cuya base es un cuadrado y su altura equivalente al lado de la base.

El hexaedro regular, al igual que el resto de los Sólidos platónicos, cumple el teorema de Euler para poliedros, resumido en la fórmula , pues tiene seis caras, ocho vértices y doce aristas (6+8 = 12+2).

El cubo es el dual del octaedro. Tiene simetría cúbica u octaédrica.

El cubo es el único poliedro convexo cuyas caras son todas cuadradas.
Brachycephalidae
Las ranas doradas (Brachycephalidae) es un clado de anfibios anuros representado por 63 especies agrupadas en los géneros Brachycephalus e Ischnocnema, los cuales se distribuyen por el sur y el centro de Brasil y el norte de Argentina; quizá en zonas adyacentes de Paraguay. El tamaño de los miembros de esta familia varía desde los 9,8 mm en Brachycephalus didactylus, hasta los 54 mm en las hembras de Ischnocnema guentheri. Presentan, a su vez, un desarrollo larval directo, la pérdida de algunos de sus dígitos y osificaciones soldadas a las vértebras en la región dorsal.
Fueron en un comienzo clasificados en Bufonidae, pero al carecer del órgano de Bidder (una sinapomorfia en dicho grupo) se los asignó a su propio grupo.

Renacuajo
El renacuajo es un anfibio cuyo ciclo vital se encuentra en la etapa larvaria. Sufren una metamorfosis antes de alcanzar la edad adulta, en la que pierden algunos órganos, como las branquias, la línea lateral y, en los anuros, la cola, su alimentación se modifica y dejan de respirar el oxígeno del agua.

La mayoría de los renacuajos son completamente acuáticos y respiran por sus branquias, con muy pocas excepciones: algunos anuros tienen renacuajos terrestres, como los de la familia Ranixalidae, que viven en grietas húmedas cerca de los arroyos; los renacuajos de Micrixalus herrei están adaptados a un estilo de vida fosorial.
Museo Nacional de Arte Moderno (Francia)
El Museo Nacional de Arte Moderno (en francés, Musée National d’Art Moderne), ideado por el gobierno francés en 1934, tiene su sede desde 1977 en el Centro Nacional de Arte y Cultura Georges Pompidou, en el IV Distrito de París, y está dedicado al arte moderno y contemporáneo, de los siglos XX y XXI.

Ocupa dos plantas, la 4ª dedicada al arte contemporáneo y la 5ª al arte moderno.

La colección consta de más de 100 000 obras, de las que sólo se expone una parte.

En lo relativo al arte contemporáneo, las obras se exponen por rotación y la selección se revisa cada dos años.

También se realizan exposiciones temporales.

Se trata de una de las colecciones de arte moderno y contemporáneo más importantes del mundo junto con el Museum of Modern Art (MoMA) de Nueva York y la Tate Modern de Londres. Entre los artistas representados están: Picasso, Joan Miró, Brancusi, Modigliani, Matisse, Francis Bacon y Jean Dubuffet, entre otros muchos.

Francis Bacon (pintor)
Francis Bacon (Dublín, 28 de octubre de 1909-Madrid, 28 de abril de 1992) fue un pintor británico de estilo figurativo idiosincrásico, caracterizado por el empleo de la deformación pictórica y gran ambigüedad en el plano intencional. Fue autor de 584 pinturas y alrededor de 600 dibujos.

Considerable ambivalencia puede además ser detectada en comentarios suyos, tales como «quisiera que mis pinturas se vieran como si un ser humano hubiera pasado por ellas, como un caracol, dejando un rastro de la presencia humana y un trazo de eventos pasados, como el caracol que deja su baba» o «acaso algún día logre capturar un instante en toda su violencia y toda su belleza».
Dunaghy
Dunaghy es una localidad situada en el distrito de Causeway Coast and Glens de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 391 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de Irlanda del Norte, a poca distancia al norte del lago Neagh —el mayor de las islas británicas— y al noroeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, y cerca de la costa del océano Atlántico.

Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.
Lucas Bouk
Lucas Bouk (Rochester, ¿?) es un actor y cantante de ópera estadounidense. Es un hombre trans y aunque en principio mantuvo su tesitura de mezzosoprano, tras realizar una transición médica con testosterona durante la pandemia de COVID-19, transicionó a barítono lírico. El 30 de abril de 2022, un año después de su cambio de voz, cantó su primer papel operístico completo como barítono con orquesta como Masetto en Don Giovanni, en el Teatro Grattacielo en Siros.

En 2018, se representó una obra de teatro sobre su transición que se reestrenó en 2019. En junio de 2019, se convirtió en el primer cantante de ópera abiertamente trans en un papel destacado escrito para un cantante trans en la ópera Stonewall.

Mezzosoprano
Mezzosoprano o mesosoprano es la voz media que se encuentra por debajo de la soprano y por encima de la contralto entre los registros femeninos.

El término se usa también para designar a la persona que canta con esta voz. Se trata de un término italiano, que significa medio-soprano o casi-soprano. Se considera que la voz de soprano se encuentra englobada dentro de la voz de mezzosoprano. Esta situación superalto, en lugar de ser un inconveniente, le permite acometer ornamentos vocales muy complicados. Es una voz de timbre rotundo y ligeramente más grave que la de la soprano.
Alanya kebab
El Alanya kebab es un kebab consistente en carne de ternera, trozos de pan y tomates que se cubren con una salsa picante. El plato surgió probablemente en Alemania y fue bautizado en honor de Alanya, un destino popular entre los turistas alemanas, extendiéndose desde ahí a otras partes de Europa. Este kebab es completamente desconocido en Turquía. El plato es muy popular en Escandinavia, donde es una de los platos rápidos más consumidos.

Salsa picante
Una salsa picante, también conocida por su nombre en inglés, hot sauce, es una salsa rica en especias empleada frecuentemente como condimento, y en algunos casos como salsa para mojar. En algunos países de las Antillas a las salsas picantes las suelen denominar «pimienta». La sensación de picante de la salsa es causada por una sustancia conocida como capsaicina (compuesto activo de los pimientos picantes), la piperina (que se encuentra en la pimienta negra) y la alicina (que está presente en el ajo y la cebolla crudos); estas sustancias activan la sensación de acidez y calor en el canal iónico sobre los nociceptores (los receptores del dolor).
Milmersdorf
Milmersdorf es un municipio situado en el distrito de Uckermark, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 60 metros. Su población a finales de 2016 era de 1500 habs. y su densidad poblacional, 23 hab/km².

Distrito de Uckermark
El Distrito de Uckermark (en alemán: Landkreis Uckermark) es un distrito de Alemania ubicado en el estado federal de Brandeburgo. Se trata de uno de los distritos con mayor superficie de todo el territorio alemán. La capital del distrito reside en la ciudad de Prenzlau.
Lago Luggye
El Lago Luggye (también escrito Lago Glacial Lugge o Luggye Tsho) es un lago glacial en el Gewog de Lunana parte del Distrito de Gasa al noroeste del país asiático de Bután.  Tiene una profundidad de 142 metros (466 pies), y una anchura de 30 metros (98 pies) y una superficie de 1,34 kilómetros cuadrados. Luggye produjo una significativa inundación en 1994

Recibe el agua del deshielo de los glaciares en sentido ascendente. Esta agua se acumula, en poder de una antigua morrena glacial.

Este lago es conocido por el desastre de 7 de octubre de 1994, cuando 48 millones de m³ de agua y roca de escombros del lago llegaron al río Pho- Chhu aguas abajo creando una inundación que mató a 23 personas.

Distrito de Gasa
El Distrito de Gasa (en dzongkha: མགར་ས་རྫོང་ཁག) es el más septentrional de los veinte distritos (dzongkhag) en que se divide Bután. Cuenta con una superficie de 2.951 km² y albergaba una población de 4.090 personas en 2019, convirtiéndolo en uno de los distritos más grandes, el menos poblado y por lo tanto menos densamente poblado de todos los dzongkhags; también es el distrito menos desarrollado de Bután. Su capital es Gasa.
Sebastián Carrizo
Sebastián Darío Carrizo (San Isidro, Buenos Aires, Argentina; 25 de febrero de 1978) es un exfutbolista argentino que jugaba como  mediocampista. Tuvo un destacado desempeño en clubes argentinos como Talleres de Córdoba, Independiente y Tigre. Su último equipo fue General Paz Juniors de Córdoba

Partido de San Isidro
San Isidro es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Forma parte del aglomerado urbano conocido como Gran Buenos Aires, ubicándose en la zona norte del mismo. Su cabecera es la ciudad de San Isidro. Forma parte de la Primera Sección Electoral de la Provincia de Buenos Aires. Junto a Vicente López, son los únicos partidos del Gran Buenos Aires con crecimiento poblacional negativo y el segundo con los indicadores socioeconómicos más elevados del Gran Buenos Aires.
Sterben
Sterben (Morir) es una película dramática de Matthias Glasner que se estrenó en febrero de 2024 en el Festival Internacional de Cine de Berlín. El estreno en cines en Alemania está previsto para finales de abril de 2024. En los papeles principales están Corinna Harfouch, Lars Eidinger, Lilith Stangenberg, Robert Gwisdek y Ronald Zehrfeld.

Lars Eidinger
Lars Eidinger (Berlín, 21 de enero de 1976) es un actor y rapero alemán. Ha aparecido en producciones cinematográficas y televisivas alemanas e internacionales, incluyendo la película de 2020 My Little Sister, la serie alemana Babylon Berlin (2017-2022), la miniserie estadounidense de 2023 All the Light We Cannot See y la película de 2024 Dying. Está previsto que interprete a Brainiac en la película del Universo DC Man of Tomorrow (2027).
León Focas el Viejo
León Focas (en griego: Λέων Φωκᾶς) fue un general bizantino y Doméstico de las escolas de inicios del siglo X.

León era el hijo de Nicéforo Focas el Viejo, un eminente general bizantino. En 917 León estaba al mando del ejército bizantino que invadió Bulgaria, pero el 20 de agosto sus tropas fueron aniquiladas en la batalla de Aqueloo al enfrentarse a las de Simeón I de Bulgaria. Focas apenas escapó por mar y se apresuró a llamar a otro ejército para detener el avance de Bulgaria hacia el sur, pero sus tropas fueron derrotadas por última vez en Katasyrtai. Entonces, conspiró para alcanzar el trono del joven emperador bizantino Constantino VII, pero fue derrotado por el almirante Romano Lekapenos, que logró convertirse en tutor, y más tarde en suegro del Emperador. Después de que Lekapenos tomó el control del Imperio Bizantino, León encabezó una rebelión fracasada, siendo capturado y cegado.

Griego medieval
El griego medieval (en griego antiguo: Ῥωμαϊκή Ἑλληνική [Rhōmaïké Hellēniké]; en griego moderno: Μεσαιωνική ελληνική [Mesaionikí ellinikí] o Ρωμαϊκή ελληνική [Romaikí ellinikí]; en latín: Lingua Graeca media) es un término lingüístico que describe el tercer período en la evolución histórica del idioma griego.  También es conocido como griego medio, griego bizantino o romaico.  Su desarrollo se sitúa convencionalmente entre el final de la Antigüedad Clásica, en los siglos IV y V, y el final de la Edad Media; es decir, entre los años 330 (fundación de Constantinopla) y 1453 (caída de la ciudad en poder del Imperio otomano); esto es, durante el Imperio bizantino (siglos V al XV d. C.), aunque lingüísticamente las transformaciones más importantes se produjeron a partir del siglo VIII.  Puesto que coincidió con la historia del Imperio romano de oriente, recibe a menudo el nombre de griego bizantino.
Hapalochlaena fasciata
Hapalochlaena fasciata es una especie de molusco cefalópodo de la familia Octopodidae. Su cuerpo mide unos 5 cm y sus tentáculos alcanzan los 10 cm. Se distribuye en aguas subtropicales de Australia oriental, encontrándose principalmente en arrecifes rocosos y zonas de intermarea. Como todas las especies de su género, se trata de un molusco venenoso.

Cephalopoda
Los cefalópodos  (Cephalopoda, del griego κεφαλή kephalé 'cabeza' y ποδός podós 'pie') son una clase de invertebrados marinos perteneciente al filo de los moluscos. Existen más de 800 especies actuales, comúnmente llamados pulpos, calamares, sepias y Nautilus. Todos pertenecen a la subclase Coleoidea, a excepción de Nautilus, perteneciente a la subclase Nautiloidea.
Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2009
El XI Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en la ciudad de Brandeburgo (Alemania) entre el 25 y el 28 de junio de 2009 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Un total de  países europeos tomaron parte en el evento, que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas).

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Beetzsee, al norte de la ciudad alemana.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Barbora Šumová
Barbora Šumová (Kolín, 17 de febrero de 1995) es una deportista checa que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

En los Juegos Europeos de Minsk 2019 consiguió una medalla de bronce en la prueba de skeet mixto. Ganó cinco medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2019 y 2025.

Participó en los Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, ocupando el octavo lugar en París 2024, en la prueba de skeet mixto.

Campeonato Europeo de Tiro de 2025
El XLI Campeonato Europeo de Tiro se celebró en Châteauroux (Francia) entre el 25 de julio y el 4 de agosto de 2025 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Francesa de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Nacional de Tiro Deportivo de la ciudad francesa.
Oh Se-Jong
Oh Se-Jong (en coreano: 오세종; Seúl, 9 de octubre de 1982-Seúl, 27 de junio de 2016) fue un deportista surcoreano que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 2002 y 2006, obteniendo una medalla de oro en Turín 2006, en la prueba de relevo. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2002 y 2006, y cinco medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos entre los años 2000 y 2006.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2006
El XXXI Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Mineápolis (Estados Unidos) del 29 al 31 de marzo de 2006 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Kenner Gutiérrez
Kenner Gutiérrez Cerdas (Poás, Alajuela, Costa Rica, 9 de junio de 1989) es un futbolista costarricense que juega como defensa o mediocentro defensivo en el Puntarenas Fútbol Club de la Primera División de Costa Rica.

Sports Illustrated Stadium
El Sports Illustrated Stadium, también conocido como Red Bull Arena o Harrison Arena es un estadio multipropósito, campo de los New York Red Bulls de la Major League Soccer. Se encuentra en Harrison, Nueva Jersey, Estados Unidos y fue programado inicialmente para ser terminado en la temporada 2008 de la MLS, pero debido a varios retrasos en su construcción se inauguró en 2010.
ODIN '59
El ODIN '59 es un club de fútbol neerlandés de Heemskerk en la provincia de Holanda Septentrional. Los colores del club son amarillo-azul. ODIN es la abreviatura de Ons Doel Is Nuttig (en español: nuestro objetivo es útil). Actualmente compite en la Vierde Divisie, quinto nivel del fútbol neerlandés.

Provincia de Holanda Septentrional
Holanda Septentrional (en neerlandés: Noord-Holland) u Holanda del Norte es una de las doce provincias que conforman el actual Reino de los Países Bajos. Ubicada en la costa al noroeste del país, comprende una península rodeada por el mar del Norte, el Waddenzee y el lago IJssel al este. Incluye la isla de Texel en su extremo norte.

Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es Haarlem; otras ciudades importantes: Ámsterdam (capital del país), Hilversum, Alkmaar, Zaandam y Hoorn.
María Abakúmova
María Vasílievna Abakúmova  (en ruso: Мария Васильевна Абакумова; 15 de enero de 1986 en Stavropol) es una atleta rusa especializada en lanzamiento de jabalina.

Inicialmente consiguió la medalla de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2011 en Daegu, Corea del Sur donde logró el récord nacional y mundial de 71,99 metros, así como la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008. Sin embargo, estos resultados fueron posteriormente anulados al ser hallada culpable de dopaje en los citados Juegos Olímpicos de 2008.

Lanzamiento de jabalina
El lanzamiento de jabalina es una prueba de atletismo en la que, como su nombre indica, se lanza una jabalina, hecha con material reglamentario de metal o fibra de vidrio, con el objetivo de que llegue lo más lejos posible.

El lanzamiento de jabalina forma parte del programa de atletismo de los Juegos Olímpicos de la era moderna desde 1908.