hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cross Border 2010
El Cross Border 2010 fue la edición del torneo de rugby regional en que 8 equipos divididos en dos grupos denominados Cross Border del Pacífico (CB del Pacífico) y Cross Border del Plata (CB del Plata) intentaron clasificar primero en su serie para acceder a la final, los ganadores de cada zona fueron Tucumán y Córdoba respectivamente. De esta forma la competencia tuvo un cambio respecto de los denominados Cross Border del Este 2009 y Cross Border del Oeste 2009 que fueron dos torneos paralelos con un campeón en cada uno de ellos.

Participaron 2 selecciones nacionales afiliadas a la CONSUR como cabezas de serie; Federación de Rugby de Chile y Unión de Rugby del Uruguay y 6 selecciones provinciales de Argentina afiliadas a la UAR; Unión Cordobesa de Rugby, Unión de Rugby de Cuyo, Unión de Rugby de Tucumán, Unión de Rugby de Salta, Unión Santafesina de Rugby y Unión de Rugby de Rosario.

Federación Deportiva Nacional de Rugby
La Federación Deportiva Nacional de Rugby (anteriormente conocida como Federación de Rugby de Chile), también conocida por su acrónimo Chile Rugby (ex Feruchi), es el ente encargado de regular el rugby en Chile además de respaldar a las selecciones también conocidas como Los Cóndores, se encuentra afiliada al Comité Olímpico de Chile, mientras que en el ámbito internacional está afiliada a Sudamérica Rugby, a la Federación Internacional de Rugby Amateur (ex F.I.R.A.) y desde el 5 de noviembre de 1991 a la World Rugby.
Bastarás
Bastarás es una localidad de la comarca Hoya de Huesca, actualmente perteneciente al municipio de Casbas de Huesca. Antiguamente sus tierras eran propiedad de la familia Cabrero y Bescós, donde aún se pueden ver sus escudos de armas. Sus localidades más cercanas son Yaso por el este y Panzano y Santa Cilia por el oeste.

Durante la década de 1970 la empresa FIMBAS compró todos los terrenos del pueblo y lo valló ocupando una superficie de 270 hectáreas de monte público. También la cueva de Chaves, uno de los yacimientos neolíticos más importantes de Aragón y de la península ibérica que fue destruido de manera ilegal en 2007 por Victorino Alonso mediante unas obras que convirtieron la cueva en un abrevadero.
Había sido parte del conjunto del Arte rupestre del arco mediterráneo de la península ibérica declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en el año 1998 (ref. 874-547, 548 y 549).

Victorino Alonso
Victorino Alonso García (La Vid de Gordón, León, 26 de agosto de 1952) es un empresario español, dedicado principalmente a la industria de la minería del carbón. El Grupo Alonso poseía hasta su liquidación las sociedades Unión Minera del Norte y Coto Minero Cantábrico, las dos principales empresas españolas del sector, que sumaban más de 4 000 000 de toneladas de carbón, lo que suponía el 40 % de la producción nacional, y una plantilla de unos 2000 trabajadores en las provincias de León, Palencia y Asturias.
Hoyo de Esparteros
Hoyo de Esparteros es una plaza del centro histórico de la ciudad de Málaga, España. Originalmente estaba situada entre las calles Pasillo de Atocha, plaza de Arriola y Prim y próxima al puente de la Esperanza que cruza el río Guadalmedina. Se trataba de un espacio triangular cerrado por sus dos lados mayores y abierto hacia el sur, hacia calle Prim.

Guadalmedina
El Guadalmedina (del  árabe وادي المدينة wādī al-Madīna, wādi l-madina, 'río de la ciudad') es un río costero del sur de España que nace en el pico de la Cruz, en la Sierra de Camarolos, a una altitud de 1.433 m s. n. m. Tiene una longitud de 47 km hasta su desembocadura, en pleno centro de la ciudad de Málaga. En su recorrido, atraviesa el parque natural de los Montes de Málaga.
Eureka (Wisconsin)
Eureka es un pueblo ubicado en el condado de Polk en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.649 habitantes y una densidad poblacional de 11,62 personas por km².

Condado de Polk (Wisconsin)
El condado de Polk (en inglés: Polk County), fundado en 1848, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 41,319 habitantes y una densidad poblacional de 17 personas por km². La sede del condado es Balsam Lake. El condado recibe su nombre en honor al Presidente de los Estados Unidos James Polk.
Parque natural de la Sierra de Andújar
El parque natural de la Sierra de Andújar es un espacio natural protegido situado al noroeste de la provincia de Jaén (España) y los términos municipales que abarca son los de Andújar, Baños de la Encina, Marmolejo y Villanueva de la Reina.

El parque natural conforma un triángulo equilátero casi perfecto y es conocido, además de por sus valores naturales, por albergar la basílica de Nuestra Señora de la Cabeza en el Cerro del Cabezo; la romería, en abril, congrega a miles de personas procedentes de toda España.

Baños de la Encina
Baños de la Encina es un municipio y localidad española de la provincia de Jaén, en la comunidad autónoma de Andalucía. El término municipal, situado en la comarca de Sierra Morena, cuenta con una población de 2563 habitantes (INE 2024).

Baños de la Encina pasó a formar parte de la asociación Los Pueblos Más Bonitos de España en el año 2021, siendo el segundo pueblo de la Provincia de Jaén (España) en recibir esta acreditación.
Estadio Príncipe Abdullah al-Faisal
Ciudad Deportiva del Príncipe Abdalá al-Faisal  (en árabe: مدينة الأمير عبدالله الفيصل الرياضية) es un recinto multiusos ubicado en la ciudad de Yeda, Arabia Saudita. Fue construido en 1970, y actualmente cuenta con una capacidad para alrededor de 27 000 espectadores. Es parte de un complejo deportivo municipal, que incluye (además del estadio) un pabellón deportivo y un centro de deportes acuáticos.

Es utilizado en algunas ocasiones por los clubes de la ciudad Al-Ittihad Jeddah y Al-Ahli Saudí FC para disputar sus encuentros como local en competencias como la Liga Profesional Saudí o la Copa del Rey de campeones (copa nacional del país).

El inmueble está situado al sureste de Yeda, entre la King Abdulaziz University y la ciudad industrial, se llega por la autopista Jeddah-La Meca al Este, y por la calle Estadio desde el Sur.

Liga Profesional Saudí
La Liga Profesional Saudí (en árabe: دوري المحترفين السعودي‎; en inglés, Saudi Pro League), conocida como Roshn Saudi League por motivos de patrocinio, es la máxima categoría de fútbol del sistema de ligas de Arabia Saudita. Está organizada por los clubes participantes a través de una asociación, la Liga Profesional, afiliada a la Federación de Fútbol de Arabia Saudita.

La competición se desarrolla desde agosto hasta mayo del siguiente año, con dieciocho clubes participantes bajo un sistema de todos contra todos a ida y vuelta. Desde la primera edición celebrada en 1976, siete equipos han resultado campeones; el más laureado es el Al-Hilal Saudi con 19 títulos, el último en la temporada 2023-24, seguido por el Al-Ittihad y el Al-Nassr con 9 cada uno.

Arabia Saudita forma parte de la Confederación Asiática de Fútbol y sus clubes pueden participar en la Liga de Campeones de Asia.
Amelia Lopes O'Neill (película)
Amelia Lopes O'Neill es una película chilena producida en Chile, Suiza, Francia y España dirigida por Valeria Sarmiento estrenada en 1990. Fue ingresado en el 41.º Festival Internacional de Cine de Berlín. El guion, escrito por Valeria Sarmiento y Raúl Ruiz, es una adaptación de la obra homónima de Joaquín Edwards Bello.

Valeria Sarmiento
Rosa Valeria Sarmiento Martínez (Valparaíso, 29 de octubre de 1948) es una directora, guionista y montajista chilena. Desde 2021, es miembro de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de Hollywood.
Don Quixote (Gerhard)
El ballet Don Quixote fue compuesto entre 1940 y 1941 por parte del compositor catalán Roberto Gerhard (Valls, Tarragona, 25 de septiembre de 1896 - Cambridge, Cambridgeshire, 5 de enero de 1970) considerado uno de los mejores compositores catalanes del siglo XX e incluso "posiblemente el mejor de España del siglo XX, después de Falla", en los inicios de su exilio a Inglaterra a causa de la guerra civil española.

La obra está basada en las dos partes del magnum opus de Miguel de Cervantes Saavedra: El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha (1605) y la Segunda parte del ingenioso caballero don Quijote de la Mancha (1915).

Valls
Valls es una ciudad y municipio español de la provincia de Tarragona, en Cataluña. Capital de la comarca del Alto Campo, cuenta con 25 518 habitantes (INE 2025), que representan más de la mitad de la población de la comarca. Se encuentra en el área conocida como Campo de Tarragona, junto al río Francolí.

Cuenta con la iglesia romanogótica de Sant Joan, cuya construcción se remonta al siglo XVI, y la Capella del Roser, con un mosaico de azulejos sobre la batalla de Lepanto del siglo XVI. En la localidad se come un típico manjar catalán de temporada llamado calçot, unas cebollas dulces y largas con las cuales se celebra la calçotada, así como de las tradicionales Vella i Joves Xiquets de Valls, las dos collas castelleras, actividad originaria de la región. En la actualidad se está construyendo en Valls el Museo Casteller de Cataluña.
Afallach
Afallach o Avalloc (en galés antiguo Aballac) es el nombre de un personaje que se encuentra en varias genealogías galesas medievales, donde es el hijo de Beli Mawr. Según las tríadas medievales galesas, Afallach fue el padre de la diosa Modron.

Las redacciones galesas de Historia Regum Britanniae de Geoffrey de Monmouth y Brut y Brenhinedd, le asocian con Ynys Afallach, que es sustituido por el nombre galés para Insula Avalonsis de Geoffrey (Isla de Avalon), pero esto es una imaginaria etimología medieval y es más probable que su nombre se deriva de la palabra galesa afall, "manzano" (en galés moderno  afal "manzana", afallen "manzano", cf. proto-celta  *aballo-, "manzana") con lo que se cree también a menudo que deriva el nombre de Avalon, de modo que el significado de "Afallach" está asociado, aunque no necesariamente de forma directa.

A veces se le identifica con el dios señor de los manzanos Abelio. En la mitología celta, el manzano es el árbol del Otro Mundo por antonomasia.

Brut y Brenhinedd
Brut y Brenhinedd (español: Crónica de los Reyes) es una colección de diferentes versiones en galés medio de la obra de Godofredo de Monmouth Historia Regum Britanniae. Cerca de 60 copias han sobrevivido el paso del tiempo. La copia más antigua que se conoce data de mediados del siglo XIII. Las adaptaciones de la Historia de Godofredo de Monmouth fueron muy populares en Europa occidental durante la Edad Media, pero el Brut ejerció una influencia importante en el Gales medieval, donde se lo consideró como una narración verosímil de la historia antigua de los britanos celtas.
André Noyelle
André Noyelle (Ieper, 29 de noviembre de 1931 - Poperinge, 4 de febrero de 2003) fue un ciclista belga, profesional entre 1953 y 1966. En 1952 ganó dos medallas de oro en los Juegos Olímpicos de Helsinki, de la prueba en línea y de la contrarreloj por equipos.

Poperinge
Poperinge (Poperinghe en francés) es una localidad belga perteneciente al distrito de Ypres, en la provincia de Flandes Occidental. Tiene una población estimada, a principios de 2019, de 19.693 habitantes. El municipio es fronterizo con Francia.
Trinchante (herramienta)
El trinchante es una herramienta usada en cantería. Es una herramienta en forma de hacha de dos filos dentados de unos 8 centímetros de largo. Ambos filos están siempre en el mismo plano. El tamaño de los dientes puede variar, e incluso aparecer filos prácticamente lisos. Un trinchante suele pesar unos 2,8 kilogramos y se usa cogiendo el mango con las dos manos.

Mano
La mano (del latín manus), en general, es un apéndice prensil con varios dedos ubicado al final del antebrazo o miembro anterior de primates como los humanos, chimpancés, monos y lémures. En algunos otros vertebrados a menudo se denominan manos, en lugar de patas, las extremidades delanteras.

En los seres humanos, la manoes un órgano par que forma parte de cada una de las dos extremidades del cuerpo humano, y es el cuarto segmento del miembro superior o torácico. Se localiza en el extremo de cada uno de los antebrazos; es prensil y tiene cinco dedos. Abarca desde la muñeca hasta la yema de los dedos.
Elecciones municipales de Cajamarca de 1966
Las elecciones municipales de Cajamarca de 1966 se llevaron a cabo el 13 de noviembre de 1963 para elegir al alcalde y al Concejo Provincial del Cajamarca para el periodo 1967-1969. La elección se celebró simultáneamente con elecciones municipales en todo el país.

Elecciones municipales de Perú de 1963
Las elecciones municipales de Perú de 1963 se llevaron a cabo el 15 de diciembre de 1963 en todo el Perú, para elegir a los alcaldes provinciales y distritales para el período 1964-1966. Fueron convocadas por el presidente Fernando Belaúnde Terry a través de la Ley N.º 14669 (24 de septiembre de 1963). Por primera vez en la historia del Perú, las autoridades locales fueron elegidas por voto universal alfabeto y directo.

Los comicios se vieron marcados por la polarización política entre la oficialista Alianza Acción Popular–Democracia Cristiana y la opositora Coalición Partido Aprista Peruano–Unión Nacional Odriísta. La Alianza revalidó su victoria en las elecciones generales ocurridas ese mismo año y se mantuvo como la fuerza más votada a nivel nacional, obtuvo la victoria en Lima y en la mayoría de provincias del país.
Campestre (indumentaria)
El campestre era una de las prendas del vestuario de los soldados romanos.

Se llamaba así una especie de delantal que llevaban asegurado sobre el ombligo y no bajaba de las rodillas. Tenía el mismo nombre una especie de cinturón o portapica semejante a la que usan los abanderados para llevar la bandera. El campestre delantal lo llevaban los legionarios cuando hacían el ejercicio en el campo de Marte y cuando el exceso del calor les obligaba a aligerarse de ropa.

Bandera
Una bandera es una pieza de tela, por lo general, rectangular o cuadrada, cuyo diseño es distintivo y con colores variados. Una bandera puede ser utilizada como símbolo, como señal o como ornamento. En algunos casos, las banderas se emplean como modo de comunicación, principalmente en entornos donde la comunicación verbal es difícil (como es en entornos marítimos, en donde se utiliza alfabeto semáforo o banderas de señales).

El estudio de las banderas se la llama vexilología.
Guardia Albi-Roja Sur
La Guardia Albi-Roja Sur  (LGARS) es el nombre de la barra brava del club de fútbol colombiano Independiente Santa Fe de Bogotá, es considerada como la más popular y representativa del club. Fue una de las primeras barras bravas creadas en Colombia, en 1997. Constituida como una organización social y deportiva, con sede en Bogotá.  Actualmente la barra tiene alrededor de 12.000 miembros, y esta se ubica en la tribuna lateral sur del Estadio Nemesio Camacho El Campín.

Soacha
Soacha es el municipio más poblado del departamento de Cundinamarca en Colombia. Su área es de 184 km² (kilómetros cuadrados), y su población es de 808 288 (2022). Su área urbana está conurbada con la de Bogotá.

Es la capital de la provincia de Soacha, de la que solo forman además del municipio homónimo, Sibaté. Es el sexto municipio más poblado del país y el más poblado entre aquellos que no son capital de departamento.
Centro de Investigaciones Nucleares
El Centro de Investigaciones Nucleares (CIN) de Uruguay es una institución destinada a la investigación y la educación en ciencias nucleares. Fundado en 1966, el CIN se estableció como un instituto multidisciplinario a través de un convenio entre la Universidad de la República y la Comisión Nacional de Energía Atómica (CNEA). Desde su creación, ha desempeñado un papel fundamental en la formación de recursos humanos y en la realización de investigaciones tanto básicas como aplicadas en diversas disciplinas, incluyendo biomedicina y tecnología nuclear. Al crearse la Facultad de Ciencias en 1990, el Consejo Directivo Central de la UdelaR decidió la incorporación del CIN como instituto de la misma.

Tecnología nuclear
La tecnología nuclear es la tecnología que está relacionada con las reacciones de núcleos atómicos de ciertos elementos. Las tecnologías nucleares más destacadas son: la energía nuclear, la medicina nuclear y las armas nucleares. Se han desarrollado aplicaciones desde detectores de humo hasta reactores nucleares, y desde miras de armas a bombas nucleares.
Rolando Barral
Rolando Barral (La Habana; 27 de junio de 1939 – Miami; 21 de enero de 2002) fue un actor, presentador de televisión y locutor cubano-estadounidense. Apareció en docenas de telenovelas y series televisivas por más de 40 años y fue el anfitrión de El espectáculo de Rolando Barral, el primer talk show en español de la televisión estadounidense, por lo que era conocido como «el Johnny Carson latino». Es de hacer notar que, por otra parte y mientras trabajaba en Venezuela, Barral también recibió en ese país el apelativo de «el doble de Diego Arria» debido a su sorprendente parecido físico con dicho político, quien era –en ese entonces– gobernador del Distrito Federal).

Inmigración cubana en los Estados Unidos
Los cubanos en los Estados Unidos constituyen la mayor comunidad cubana fuera de su país, y en 2022 la cuarta comunidad hispana de los Estados Unidos, después de los mexicanos, puertorriqueños y salvadoreños. Sus aportaciones más relevantes son las remesas familiares, en el campo de las artes y una incidencia sobredimensionada en la política.

En los Estados Unidos había 1 343 960 inmigrantes cubanos en 2018, según la Oficina del Censo de los Estados Unidos.

Se estima que más de dos millones y medio de cubanos residen fuera de su país. Algunos cálculos indican que alrededor del 70 % de la población cubana en el exterior reside en los Estados Unidos, concentrándose principalmente en el estado de Florida, y también en otros como California, Nueva Jersey, Nueva York y Texas.
Acero vitrificado
El acero vitrificado o acero esmaltado o acero porcelanizado (o peltre, como se conoce en América) es una lámina de acero de carbono con un recubrimiento vítreo de larga duración a base de boro, aluminio o silicatos que se obtienen por fundición a alta temperatura, en una o varias capas, de una mezcla de óxidos de carácter ácido y básico. Es decir, se coloca una capa vítrea sobre una superficie de acero. Se usa mucho en la fabricación de productos para la cocina, como ollas, sartenes y productos que requieran alta duración y uso rudo con un acabado de colores brillantes.

Ácido
Un ácido (del latín acidus, que significa agrio) es cualquier compuesto químico que, cuando se disuelve en agua, produce una solución con una actividad de catión hidronio mayor que el agua pura, esto es, un pH menor que 7. Esto se aproxima a la definición moderna de Johannes Nicolaus Brønsted y Thomas Martin Lowry, quienes definieron independientemente un ácido como un compuesto que dona un catión hidrógeno (H+) a otro compuesto (denominado base). Algunos ejemplos comunes son el ácido acético (en el vinagre), el ácido clorhídrico (en el salfumán y los jugos gástricos), el ácido acetilsalicílico (en la aspirina), o el ácido sulfúrico (usado en baterías de automóvil).

Los sistemas ácido/base se diferencian de las reacciones rédox en que, en estas últimas hay un cambio en el estado de oxidación. Los ácidos pueden existir en forma de sólidos, líquidos o gases, dependiendo de la temperatura y también pueden existir como sustancias puras o en solución.
Juan Alonso de Guzmán y Fuentes
Juan Alonso de Guzmán y Fuentes (Madrid, ? - ?, 16 de julio de 1695), IV conde de Saltés, III marqués de Fuentes y I conde de Talhara, fue un noble y consejero español que llegó a ocupar la presidencia del consejo de Órdenes.

Consejo de las Órdenes
El Consejo de las Órdenes es la institución encargada del funcionamiento de las órdenes militares españolas (de Santiago, Calatrava, Montesa y Alcántara) durante la Edad Moderna en España. Su ámbito de actuación se extendía al ámbito territorial de las órdenes militares. Este territorio incluía dos ciudades, 250 villas y 100 aldeas.

En la actualidad aún subsiste y tiene su sede en la villa de Madrid.
SimCopter
SimCopter es un simulador de vuelo de 1996, desarrollado por Maxis. El jugador se encuentra en una ciudad 3D. Al igual que en Streets of SimCity, SimCopter permite importar mapas de SimCity 2000 al juego. Es también el primer juego en utilizar el idioma simlish.

Nivel (videojuegos)
Un nivel, mapa, área, etapa, mundo, rack, tablero, pantalla o zona en un videojuego es el espacio total disponible para el jugador a la hora de completar un objetivo específico. Los niveles de los videojuegos suelen tener una dificultad que aumenta progresivamente para atraer la atención de jugadores de todos los tipos. Cada nivel muestra nuevo contenido y desafíos para mantener alto el interés de los jugadores.
Hronský Beňadik
Hronský Beňadik es un municipio del distrito de Žarnovica en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1071 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, en el valle del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con las regiones de Nitra y Trenčín.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Justin Malewezi
Justin Chimera Malewezi (Salima, 23 de diciembre de 1943 - Lilongüe, 17 de abril de 2021) fue un educador, servidor público y político malauí. Fue el primer vicepresidente de la República de Malaui entre 1994 y 2004, tras la creación del cargo en el marco de la democratización del país y durante la presidencia de Bakili Muluzi. Fue compañero de fórmula de este en las elecciones de 1994 y 1999, lo que lo convierte en el único vicepresidente malauí que ha sido reelegido para un segundo mandato bajo el mismo presidente. Fue candidato presidencial en las elecciones de 2004, ubicándose en último lugar.

Distrito de Salima
El distrito de Salima es uno de los veintisiete distritos de Malaui y uno de los nueve de la región Central. Cubre un área de 2.196 km² y alberga una población de 478 346 personas. La capital es Salima.
Sankt Lorenz
Sankt Lorenz es una localidad del distrito de Vöcklabruck, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2493 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del estado, cerca del lago Atter, de la frontera con el estado de Salzburgo, al sur del río Danubio y al suroeste de la ciudad de Linz —la capital del estado—.

Lago Atter
El lago Atter (en alemán: Attersee) es un lago situado en el distrito de Vöcklabruck, al sureste del estado de Alta Austria, Austria. Es el tercer mayor lago del país, solo superado por el lago de Constanza y el lago Neusiedl, aunque estos dos lagos tienen parte de su superficie fuera de territorio austriaco, mientras el lago Atter está completamente dentro de sus fronteras.

Las principales localidades a orillas de este lago son: Seewalchen, Schörfling, Weyregg, Steinbach, Unterach, Nußdorf y Attersee.

El lago descarga en el río Ager que es un afluente izquierdo del río Traun, el cual, a su vez, es afluente derecho del Danubio.