hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Julio Valentín González
Julio Valentín González Ferreira (Asunción, 26 de agosto de 1981) es un futbolista paraguayo retirado que jugó como delantero.

González Ferreira jugó con la selección de fútbol de Paraguay en los Juegos Olímpicos de 2004 en Atenas, obteniendo junto a su equipo nacional una medalla de plata. También compitió con el equipo en la Copa América 2004.

Copa América 2004
La Copa América 2004 fue la cuadragésima primera edición del torneo principal de selecciones de fútbol organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol. Esta versión del torneo se realizó en Perú, entre el 6 de julio y el 25 de julio de 2004. Compitieron las selecciones de fútbol de Argentina (que regresó tras ausentarse en la edición anterior), Bolivia, Brasil, Chile, Costa Rica, Ecuador, Colombia, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

La competición fue ganada por la selección de Brasil, quién le ganó por 4-2 en los penaltis a Argentina tras empatar 2-2 en el tiempo reglamentario. Los países ajenos a la Conmebol que fueron invitados a participar en esta ocasión fueron Costa Rica y México. Arturo Woodman fue el principal encargado de la organización.

El campeón Brasil que también era el campeón mundial vigente clasificó a la Copa FIFA Confederaciones 2005, junto con el subcampeón Argentina.
Cordillera Wassuk
La cordillera Wassuk está ubicada en el centro-oeste de Nevada en los Estados Unidos. Se encuentra al oeste del lago Walker en el condado de Mineral.

Las montañas alcanzan una altura de 11.239 pies (3.425 m) en el monte Grant, aproximadamente ocho millas al noroeste de Hawthorne. Las montañas se encuentran en dirección norte-sur al oeste de la autopista 95 y cubren un área de 1.170 km² (451 millas cuadradas).

Forman un lado del Mason Valley.

U.S. Route 95 (Idaho)
La U.S. Route 95 o Ruta Federal 95 (abreviada US 95) es una autopista federal ubicada en el estado de Idaho. La autopista inicia en el sur desde la US 93  hacia el norte en la BC 95 . La autopista tiene una longitud de 866,7 km (538.56 mi).
Honeydon
Honeydon es una aldea situada en Bedfordshire (Inglaterra), dentro de la parroquia civil de Staploe. Se encuentra cerca de la frontera de Huntingdonshire.

En ella nació Joseph Fielding, uno de los primeros líderes del Movimiento de los Santos de los Últimos Días, en 1797. Ivor Spencer-Thomas, inventor y empresario agrícola, vivió en Honeydon durante su infancia.

Bedfordshire
Bedfordshire /ˈbɛdfədʃə/ es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Bedford. Ubicado en la región Este limita al norte con Northamptonshire, al este con Cambridgeshire, al sur con Hertfordshire y al oeste con Buckinghamshire. Su lema es Constant Be («Ser constante»).

El primer registro escrito del uso de este nombre data de 1011, donde aparece como Bedanfordscir («cruce de río»).

Aunque no es un destino principal, el condado conecta con la mayoría de las principales rutas de transporte que enlazan con Londres, las Midlands y el norte de Inglaterra. Desde el Aeropuerto de Londres-Luton, operado por compañías aéreas de bajo coste, se puede volar a destinos del norte de África, Europa y del propio Reino Unido.
Río Hirvienza
El río Hirvienza o Irvienza es un curso fluvial de Cantabria. Nace en los montes que separan la cuenca mediterránea de la atlántica  en Campoo de Yuso, cerca de San Miguel de Aguayo. Su parte superior discurre entre pastos hasta la localidad de Santa María de Aguayo. A partir de ese punto, baja encajonado en un corto y estrecho barranco hasta unirse al río Besaya.

En Santa María se ha construido un azud y estación de bombeo -en servicio desde el año 2007- para remontar un caudal anual medio de 3 hm³ hasta el sistema de comunicación embalse del Ebro - ríos Besaya y Pas, o Bitrasvase del Ebro.

Río Besaya
El Besaya (del latín Bis-Salia) es un río situado en el norte de España, en la vertiente cantábrica de la península ibérica, que discurre por Cantabria.
Nace en la comarca de Campoo-Los Valles, cerca de la localidad de Fresno del Río a 870 m de altitud y desemboca en el río Saja en el término municipal de Torrelavega aportando un caudal anual de 390 hm³.

Su recorrido de  47,2 km de longitud es prácticamente rectilíneo en dirección sur-norte. Forma los valles de Iguña y Buelna, además de colaborar, junto al Saja, en la formación de los llanos de Torrelavega. La cuenca posee una superficie total de 465 km² y tiene más de cien mil habitantes, concentrados principalmente en los municipios de Torrelavega y Los Corrales de Buelna.

El nombre del río proviene del término latino Bis-Salia, doble o segundo salia en referencia al Salia actual Saja. Salia es un hidrónimo indoeuropeo que podría significar corriente de agua o agua salada.
Osoblaha
Osoblaha es una localidad del distrito de Bruntál en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1079 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en los Sudetes orientales, cerca de la frontera con Polonia y la región de Olomouc.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
(3197) Weissman
(3197) Weissman es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 1 de enero de 1981 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Edward Bowell
Edward L.G. Bowell (Londres, 1943), fue un astrónomo estadounidense, principal investigador del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS). Ha descubierto una gran cantidad de asteroides, algunos dentro del proyecto LONEOS y otros antes de que comenzase el mismo. Entre ellos se encuentran los asteroides troyanos (2357) Phereclos, (2759) Idomeneo, (2797) Teucro, (2920) Automedonte, (3564) Taltibio, (4057) Demophon y (4489) 1988 AK.

También fue codescubridor del cometa periódico 140P/Bowell-Skiff y del no periódico C/1980 E1.
W-League (Australia) 2019-20
La W-League 2019-20 fue la 12.ª edición de la W-League, la máxima categoría del fútbol femenino en Australia. Participaron 9 equipos en 14 jornadas y una fase final de eliminatorias a la que clasificaron los 4 primeros equipos de la temporada regular.

El Melbourne City fue el campeón invicto, consiguiendo su cuarto título en total y el segundo sin conocer la derrota.

Melbourne City Women's Football Club
El Melbourne City Women's Football Club es un club de fútbol femenino australiano con sede en Melbourne. Es la sección femenina del Melbourne City FC de la A-League masculina. Fue fundado en el 2015 y juega en la A-League Women, máxima categoría del fútbol femenino en Australia. Juega como local en el Casey Fields, con una capacidad para 2.000 espectadores, y en el  AAMI Park con un aforo de 30.035 personas.
Hyperolius castaneus
Hyperolius castaneus es una especie de anfibios de la familia Hyperoliidae.

Habita en Burundi, República Democrática del Congo, Ruanda y Uganda.

Su hábitat natural incluye montanos secos, praderas tropicales o subtropicales a gran altitud y pantanos.

Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Hyperoliidae
Las ranas arborícolas africanas (Hyperoliidae) son una familia de anfibios anuros endémicos del África subsahariana, Madagascar y las Islas Seychelles. La familia está compuesta por 222 especies repartidas en 17 géneros. La gran mayoría presentan hábitos arborícolas, a excepción de las especies de género Kassina, uno de los géneros más basales de la familia, las cuales son terrestres. El grupo forma un clado (Afrobatrachia) que incluye a las familias Brevicipitidae, Hemisotidae y Arthroleptidae.
Bernardo Kliksberg
Bernardo Kliksberg (Buenos Aires, 1 de marzo de 1940) es Licenciado en Administración, Contador Público, Licenciado en Sociología, Doctor en Administración, Doctor en Ciencias Económicas, profesor, catedrático, consultor y asesor argentino, sobre temas organizacionales y administrativos, sociales y económicos. Un pensador reconocido sobre temas económicos, sociales y organizacionales, es autor de 65 libros difundidos a nivel global. Ha sido nombrado doctor honoris causa por más de cuarenta universidades «¿Quién es Bernardo Kliksberg?».  de América, Europa y Asia. Desde los años setenta es considerado el "padre" de la Responsabilidad Social Corporativa.

Universidad Nacional de Asunción
La Universidad Nacional de Asunción (U. N. A.) es la institución estatal de estudios terciarios más longeva de la República del Paraguay y la de mayor población estudiantil y académica. Sus egresados han tenido una notoria participación en la vida social, política, artística, cultural y científica del país.[cita requerida]

Su lema distintivo es en latín: Vitam impendere vero, y significa «consagrar la vida a la búsqueda de la verdad».

Las clases, en casi todos los casos, son impartidas en castellano. Las obvias excepciones son las del Instituto Superior de Lenguas (I. S. L.), en donde se encuentra la única licenciatura en Idioma guaraní del mundo, y las carreras de Inglés, Francés, Alemán y Portugués. En este caso, las clases son impartidas en el idioma objeto de la carrera cursada.

En la actualidad, cuenta con más de 45 000 estudiantes y 9.000 docentes distribuidos en 78 carreras.[cita requerida]
Canal de La Parra
El canal de La Parra es un tramo del canal primitivo del abastecimiento a Madrid que entró en servicio en el año 1858. Comienza en el azud de La Parra y termina en la almenara del Empalme, en las cercanías de la Aldehuela, donde se une al canal Bajo. Tiene un recorrido de 23,7 km y una capacidad de 4 m³/s. La sección del canal original, en las zonas en zanja y sobre obra, tiene forma rectangular con una anchura de 2,2 m y una altura de 2,8 m con la parte superior abovedada, mientras en las minas la anchura es de 1,4 m y 2 m de altura hasta la clave. Su pendiente general es de 0,0002.

Embalse de El Villar
El embalse de El Villar está situado en el curso bajo del río Lozoya, en la sierra de Guadarrama (Comunidad de Madrid). Es el más antiguo en funcionamiento de toda la región y de todo el sistema de embalses del Canal de Isabel II, red que suministra el agua potable a la capital de España y a buena parte de la Comunidad de Madrid.
Colomboy
Colomboy es un corregimiento del municipio colombiano de Sahagún, perteneciente al departamento de Córdoba. Es considera el principal centro poblado del municipio. Está ubicado a la margen derecha de la troncal de occidente, vía que comunica el departamento de Córdoba con el interior del país. A 25 kilómetros de su cabecera municipal. A 2016, la población en el corregimiento es de 4000 habitantes.

Córdoba (Colombia)
Córdoba es uno de los 32 departamentos  que forman la República de Colombia. Su capital es Montería. Está ubicado en el norte del país, en la región Caribe, limitando al norte con el mar Caribe. Con 1 868 166 habitantes en 2023, es el octavo departamento más poblado, por detrás de Bogotá, Antioquia, Valle del Cauca, Cundinamarca, Atlántico, Santander y Bolívar. Fue creado por medio de la Ley 9 del 18 de diciembre de 1951, reglamentada el 18 de junio de 1952.
Erik Pettersson (ciclista)
Erik Håkan Pettersson (Vårgårda, 4 de abril de 1944) es un deportista sueco que compitió en ciclismo en la modalidad de ruta, aunque también disputó carreras de pista. Sus hermanos Gösta, Sture y Tomas también compitieron en ciclismo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en México 1968 y una de bronce en Tokio 1964, ambas en la prueba de contrarreloj por equipos.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1967 y 1969.

En pista obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1968, en la prueba de persecución por equipos.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1968
El LXV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en dos sedes: las competiciones para profesionales en Roma (Italia) entre el 26 y el 29 de agosto y las de aficionados o amateurs en Montevideo (Uruguay) entre el 1 y el 10 de noviembre de 1968 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI), la Federación Italiana de Ciclismo y la Federación Uruguaya de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Olímpico (Roma) y en el Velódromo Municipal de Montevideo. En total se disputaron 11 pruebas, 10 masculinas (3 profesionales y 6 amateur) y 2 femeninas.
Comando Naval de Chipre
El Comando Naval de Chipre (en griego: Ναυτική Διοίκηση Κύπρου) (también conocida como la Marina de Chipre o marina chipriota) es el brazo armado marino de la Guardia Nacional de Chipre. Esta fuerza no posee ningún buque insignia, pero está equipada con lanchas rápidas, lanchas de desembarco, sistemas de misiles tierra - tierra y sistemas integrados de radar, así como los SEALs que son unidades submarinas de demolición. La Marina de Chipre tiene la misión primordial de la defensa de las fronteras marítimas de la República de Chipre, actualmente no pueden acceder a las aguas alrededor de la isla, que son controladas por la armada turca desde el conflicto de 1974.

Radar
El radar (término derivado del acrónimo inglés radio detection and ranging, “detección y distanciometría de radio”) es un sistema que usa ondas electromagnéticas para medir distancias, altitudes, direcciones y velocidades de objetos como aeronaves, barcos, vehículos motorizados, formaciones meteorológicas y el propio terreno. Su funcionamiento se basa en emitir un impulso de radio, que se refleja en el objetivo y se recibe típicamente en la misma posición del emisor. A partir de este "eco" se puede extraer gran cantidad de información. El uso de ondas electromagnéticas con diversas longitudes de onda permite detectar objetos más allá del rango de otro tipo de emisiones (luz visible, sonido, etc.)

Entre sus ámbitos de aplicación se incluyen la meteorología, el control del tráfico aéreo y terrestre y gran variedad de usos militares.
Eristalis transversa
Eristalis transversa, la mosca zángano de bandas transversales, es una especie común de mosca sírfida descrita oficialmente por primera vez por Wiedemann en 1830. Los sírfidos obtienen su nombre de la capacidad de permanecer casi inmóviles durante el vuelo. Los adultos también se conocen como moscas de las flores porque se encuentran comúnmente alrededor y sobre las flores, de las cuales obtienen néctar que les da energía y polen rico en proteínas. Las larvas son del tipo cola de rata, pero no se han informado larvas de esta especie específica.

Mosca
El término mosca (del latín musca) es el nombre común de diversas especies de insectos voladores pertenecientes al orden de los dípteros (Diptera).

Las especies que pertenecen a la familia de la conocida mosca común (Muscidae) son moscas; algunas especies de familias próximas, como Calliphoridae o Sarcophagidae, reciben más bien el nombre de moscardones, dado su gran tamaño, su cuerpo peludo y el zumbido más grave de su aleteo. Otros dípteros reciben otros nombres, como los tábanos y los mosquitos.
Janyar
El janyar (en árabe, خنجر; se encuentra también con la transcripción inglesa khanjar) es la daga tradicional de Omán. Es muy similar a la jambia yemení.

Es curvada y afilada en ambos bordes. Posee una vaina decorada en plata, y es llevada en una correa similarmente decorada en filigrana de plata.

Un janyar aparece en la bandera de Omán, como parte del escudo de Omán.

El janyar tiene muchos usos como arma simbólica y es usada por los hombres después de la pubertad. Actualmente se emplea con propósitos estilísticos como parte de vestimenta formal. Antes de 1970 sacar un janyar de su vaina era considerado un tabú social, y los hombres sólo lo hacían en caso de buscar venganza o para cometer un asesinato.

Daga
La daga (del latín vulgar daca) es un arma blanca corta de lámina aplanada y remate agudo. Es más larga que un puñal y más corta que una espada (dos tercios más corta). Suele poseer filo doble al menos hacia la punta, así como guarda para proteger el puño. Se la utilizaba como arma secundaria, que complementaba a la espada. También solían llevarlas las mujeres como protección.[cita requerida]
Iglesia de Nuestra Señora de la Portería
La iglesia de Nuestra Señora de la Portería, comúnmente conocida como iglesia de Daraga, es un templo católica en el municipio de Daraga, en la provincia de Albáy (Filipinas) bajo la jurisdicción de la diócesis de Legazpi. La iglesia fue construida por los franciscanos en 1772 bajo el patrocinio de Nuestra Señora de la Portería. Ciertas secciones del edificio fueron declarados Tesoro Cultural Nacional de Filipinas en 2007.

Diócesis de Legazpi
La diócesis de Legazpi (en latín: Dioecesis Legazpiensis, en inglés: Roman Catholic Diocese of Legazpi y en tagalo: Diyosesis ng Legazpi) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Filipinas. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Cáceres, que tiene al obispo Joel Zamudio Baylon como su ordinario desde el 1 de octubre de 2009.
Marharyta Tkachova
Marharyta Tkachova (en bielorruso: Маргарыта Ткачёва; nacida Marharyta Tsishkevich y también conocida por su primer nombre de casada Marharyta Majneva; Jóiniki, 13 de febrero de 1992) es una deportista bielorrusa que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, obteniendo dos medallas, bronce en Río de Janeiro 2016 y plata en Tokio 2020, ambas en la prueba de K4 500 m.  En los Juegos Europeos consiguió dos medallas, oro en Bakú 2015 y plata en Minsk 2019.

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2013 y 2025, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo, entre los años 2013 y 2021.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2021
El XXII Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) entre el 3 y el 6 de junio de 2021 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Originalmente, el campeonata iba a realizarse en la ciudad alemana de Duisburgo, pero esta ciudad declinó la realización del evento.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo del lago Malta.
Kommissbrot
El kommissbrot, anteriormente Kommißbrot (pronunciación en alemán: /kɔˈmɪsˌbʁoːt/ (escucharⓘ)), es un tipo de pan alemán, horneado con centeno y otras harinas, utilizado históricamente para provisiones militares.

Secale cereale
El centeno (Secale cereale L.) es una planta monocotiledónea anual de la familia de las gramíneas y que se cultiva por su grano o como planta forrajera. Es un miembro de la familia del trigo y está estrechamente relacionado con la cebada.

El grano del centeno se utiliza para hacer harina, en la industria de la alimentación y para la fabricación de cerveza, aguardiente, vodka de alta calidad y algunos whiskys. Es altamente tolerante a la acidez del suelo. El primer uso posible del centeno doméstico se remonta al Paleolítico tardío, en Abū Hurayra (colina actualmente inundada por una represa), en el valle del río Éufrates (al norte de Siria).
Hikari Sentai Maskman
Hikari Sentai Maskman (光戦隊マスクマン, Hikari Sentai Masukuman?) (traducido como Escuadrón Luminoso Maskman) es el título de la 11.ª temporada de la franquicia Super Sentai Series, producida por Toei Company, y emitida en TV Asahi del 28 de febrero de 1987 al 20 de febrero de 1988, contando de 51 episodios. El título que le dio Toei para su distribución internacional fue simplemente Maskman.

Fue la primera temporada de Super Sentai en la que cada uno de los héroes tuvo un mecha individual para formar un gran robot, la primera que introdujo disciplinas de artes marciales no japonesas y también la última temporada en ser emitida completamente durante la era Showa.[cita requerida]

Toei Company
Toei Company, Ltd. (東映株式会社, Tōei Kabushiki-gaisha?) es una corporación japonesa dedicada a la producción y distribución de cine y televisión. Basada en Tokio, es considerada una de las 4 mayores empresas de producción cinematográfica del país, siendo dueña de 34 salas de cine en el archipiélago, varios estudios cinematográficos en Tokio y Kioto, así como tiene acciones dentro de varias compañías televisivas. Destaca por sus producciones en anime (a través de su estudio Toei Animation), producciones en acción real del género tokusatsu, y dramas históricos del género conocido como jidaigeki.

El nombre "Toei" deriva del antiguo nombre de la compañía, Tōkyō Eiga Haikyū (Compañía Distribuidora de Cine de Tokio).
Vertedero (basura)
Los vertederos, tiraderos, rellenos sanitarios o basureros, también conocidos en algunos países hispanohablantes como basurales, son aquellos lugares donde se deposita finalmente la basura. Pueden ser oficiales o clandestinos.

Impacto ambiental
El impacto ambiental, también conocido como impacto antrópico o impacto antropogénico, es la alteración o modificación que causa una acción humana sobre el medio ambiente. Debido a que todas las acciones del ser humano repercuten de alguna manera sobre el medio ambiente, un impacto ambiental se diferencia de un simple efecto en el medio ambiente mediante una valoración que permita determinar si la acción efectuada (por ejemplo un proyecto) es capaz de cambiar la calidad ambiental y así justificar la denominación de impacto ambiental.
Carleton S. Coon
Carleton Stevens Coon (Wakefield, 23 de junio de 1904-Gloucester, 3 de junio de 1981)  fue un antropólogo físico estadounidense. Coon escribió numerosos libros sobre razas. Se le conoce sobre todo por sus teorías científicas racistas sobre la evolución paralela de las razas humanas, muy discutidas en vida y consideradas pseudocientíficas por la ciencia moderna.

Antropología biológica
La antropología biológica o antropología física es una rama de la antropología que tiene como objeto el estudio de la evolución y variabilidad biológica humanas, tanto pasadas como actuales. En EE. UU. esta disciplina se denomina, desde 1976 bioarqueología.

La antropología física, en su aplicación a la arqueología, se centra en un análisis de los restos óseos humanos, en los aspectos biológicos del ser humano y en su relación con los aspectos históricos y culturales.  Su objetivo general es el estudio de la variación biológica humana en las poblaciones modernas. Y el estudio de la evolución de los mecanismos culturales y fisiológicos para amortiguar el estrés ambiental es fundamental para comprender nuestro éxito como especie, que nos  ha permitido colonizar una amplia gama de nichos.
Gonzalo Pereira
Gonzalo Pereira (? - Braga, 1348) fue un eclesiástico portugués.

Criado en el palacio del rey Dionisio I, estudió derecho civil y canónico en la universidad de Salamanca. Fue canónigo de la iglesia de Tuy, deán de la de Oporto, obispo electo de Évora (aunque no llegó a ser consagrado), obispo de Lisboa y arzobispo de Braga.

En sus tiempos como estudiante en Salamanca mantuvo una relación con Teresa Peres Vilarinho de la que tuvo un hijo, Álvaro González Pereira, padre a su vez de Nuno Álvares Pereira, de quien desciende la Casa de Braganza.

Braga
Braga es un municipio y ciudad portuguesa situada en el norte del país, capital del distrito homónimo. Pertenece a la región estadística del Norte y a la comunidad intermunicipal del Cávado. La población del municipio asciende a 193.333.231 habitantes (2021). Es la quinta ciudad más poblada del país.