hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catedral del Sagrado Corazón (Harare)
La Catedral del Sagrado Corazón (en inglés: Cathedral of the Sacred Heart) es el nombre que recibe un edificio religioso que pertenece a la Iglesia católica y se encuentra ubicado en la calle cuatro (Fourth Street) de la localidad de Harare, capital del país africano de Zimbabue.

Funciona como la sede de la arquidiócesis de Harare (Archidioecesis Hararensis). Sigue el rito romano y fue dedicada como su nombre lo indica al Sagrado Corazón de Jesús un devoción católica tradidional referida al corazón de Jesús de Nazaret.

Debido a la variada composición de la congregación la mayoría de las misas son celebradas tanto en inglés como en Shona, una lengua local y adicionalmente y en menor medida existen servicios en francés y portugués.

Rito romano
El rito romano (en latín: ritus romanus) es el rito litúrgico de uso más extendido en la Iglesia católica. Se desarrolló en la ciudad de Roma y se convirtió en el más común, sobre todo desde que el papa Pío V, con las bulas Quod a nobis de 1568 y Quo primum tempore de 1570, declaró obligatorio en toda la Iglesia latina el uso de sus ediciones del Breviario Romano y del Misal Romano, excepto donde preexistiera una costumbre diferente de un rito particular de, al menos, doscientos años de antigüedad celebrado ininterrumpidamente. Así se conservaron en la Iglesia latina ritos como el rito ambrosiano o el mozárabe, además de los de varias órdenes religiosas.
Campeonato navarro del Cuatro y Medio 2002
La IV edición del Campeonato navarro del Cuatro y Medio, competición de pelota vasca en la variante de pelota mano profesional de primera categoría, se disputó en el año 2002. Fue organizada conjuntamente por Asegarce y ASPE las dos principales empresas dentro del ámbito profesional de la pelota mano, junto con la Federación Navarra de Pelota.

La txapela cayó en manos de Barriola, tras dejar en la cuneta a los dos máximos favoritos Jorge Nagore y Patxi Eugi.

Jorge Nagore
Jorge Nagore Arbizu, nacido el 27 de septiembre de 1971 en Irurzun (Navarra), es un jugador español de pelota vasca en la modalidad de mano, conocido profesionalmente como Nagore.

A lo largo de su andadura profesional destacó en el cuatro y medio, logrando tres txapelas del Cuatro y Medio, siendo derrotado en otras dos finales, y un campeonato navarro de la modalidad. También destaca en su palmarés un campeonato en el mano parejas en 1999 junto con Inaxio Errandonea en la zaga.

En sus últimos años de profesional juega para las empresas de pelota Frontis y Garfe 11, que tratan de ser una alternativa de segundo nivel dentro de la pelota mano profesional.

Es hermano del futbolista profesional Txomin Nagore.
Bailía de Aliaga
La Bailía de Aliaga fue una jurisdicción territorial hospitalaria con sede en Aliaga y que incluía además las localidades de Fortanete, Pitarque y Villarroya de los Pinares. En un principio la localidad de Sollavientos también pertenecía a la Bailía de Aliaga, pero fue perdida en pleitos con la Comunidad de Teruel.

En el año 1220 se redactó una serie de documentos en latín medieval que se han conservado hasta hoy y que constituyen el Cartulario de Aliaga, fundamental para conocer la historia de esta encomienda y de los primeros tiempos de presencia hospitalaria en el Reino de Aragón. Aunque escrita en latín hay topónimos en aragonés como Santiella.

Fortanete
Fortanete es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca del Maestrazgo, tiene una población de 216 habitantes (INE 2024). Está situado a una altitud de 1353 m sobre el nivel del mar.
Yūichi Katō
Yūichi Katō (雄一加藤, Katō Yūichi?, nacido el 6 de enero de 1988), es un artista y mangaka de la Prefectura de Aichi (愛知県, Aichi ken), Japón; actualmente es reconocido por ser el autor del manga Yancha Gal no Anjō-san. Durante 11 años fue profesor de arte visual y manga en la  Universidad de Nagoya Zokei (名古屋造形大学, Nagoya zōkei daigaku?) en la ciudad de Komaki (小牧市, Komaki-shi?).

Komaki (Aichi)
Komaki (小牧市, Komaki-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Aichi, Japón.

La ciudad fue fundada el 1 de junio de 1955. Para el 1 de noviembre de 2005, contaba con una población estimada de 151.463 habitantes y una densidad de 2.323,35 personas por km². Cubre un área total de 62,82 km².

Su código postal es 〒485-8650.

Komaki es comúnmente asociada con el aeropuerto de Nagoya, que está en parte localizado en esta ciudad. La parte restante se ubica en Kasugai.

Cada 15 de marzo, la ciudad es el escenario principal del Hounen Matsuri, un festival de la fertilidad.
Facebook Watch
Facebook Watch es un servicio de vídeo bajo demanda operado por Facebook. Se anunció el 9 de agosto de 2017, con disponibilidad inicial al día siguiente y con despliegue inicialmente a Estados Unidos el 10 de agosto de 2017 y a todo el mundo el 30 de agosto de 2018. El contenido de vídeo original de Facebook Watch es producido para la empresa por socios, que ganan el 55% de los ingresos publicitarios, mientras que Facebook conserva el 45%.

Este servicio ofrece recomendaciones personalizadas para ver vídeos, así como paquetes de contenido categorizado en función de factores como la popularidad y el compromiso con los medios de comunicación social. Facebook quiere que su plataforma ofrezca entretenimiento en formato corto y largo, con un presupuesto total de 1000 millones de dólares en contenido hasta 2018. Facebook monetiza los vídeos a través de las pausas publicitarias intermedias, y planea probar la publicidad previa a la inscripción en 2018.

Publicidad
La publicidad es una forma de comunicación visual, escrita, o auditiva cuya función principal es informar, difundir y persuadir al consumidor sobre un producto o servicio, insertar una nueva marca o producto dentro del mercado de consumo, mejorar la imagen de una marca o reposicionar un producto o marca en la mente de un consumidor. Esto se lleva a cabo mediante campañas publicitarias que se difunden en los medios de comunicación siguiendo un plan y estrategia de comunicación preestablecido.

A través de la investigación, el análisis y estudio de numerosas disciplinas, tales como la psicología, la neuroanatomía, la sociología, la antropología, la estadística, y la economía, que son halladas en el estudio de mercado, se podrá, desde el punto de vista del vendedor, desarrollar un mensaje adecuado para una porción del público de un medio. Esta porción de personas, que se encuentra detalladamente delimitada, se conoce como público objetivo o target.
Artes plásticas
Las artes plásticas son aquellas artes que utilizan materiales capaces de ser modificados o moldeados por el artista y por hacer distintas técnicas para crear una obra. Son aquellas obras del ser humano que reflejan, con recursos plásticos, algún producto de su imaginación o su visión de la realidad.  Se refiere el término de manera más amplia a las artes visuales para diferenciarlas del arte musical, de  la danza, la literatura o del teatro.

Incluidas dentro de las bellas artes, el término 'artes plásticas' aparece a  principios del siglo XIX para referirse a la pintura, la escultura, el dibujo, la arquitectura, el grabado, la cerámica, la orfebrería, la artesanía y la pintura mural.

Mural
Un mural o pintura mural es una técnica artística pintada o aplicada directamente sobre un muro o pared, bien sea piedra o algún tipo de construcción. Los modelos históricos más habituales son de composiciones pictóricas, o también realizados en mosaico, cerámica o esgrafiado.
Río Richelieu
El río Richelieu es un río del Quebec, Canadá. Fluye desde el lago Champlain en dirección norte, desembocando en el río San Lorenzo, en Sorel-Tracy. Era conocido como el río Iroquois, entonces río Chambly. Fue el escenario de muchas guerras entre los franceses y los ingleses a finales del siglo XVII.

Saint-Jean-sur-Richelieu
Saint-Jean-sur-Richelieu es una ciudad ubicada en la provincia canadiense de Quebec. Según el censo de 2021, tiene una población de 97 873 habitantes.

La ciudad está situada en el MRC del Le Haut-Richelieu, en la región administrativa de Montérégie. Hace parte de las circunscripciones electorales de Iberville y Saint-Jean a nivel provincial y de Saint-Jean a nivel federal.
Liga Departamental de Fútbol de Ica
La Liga Departamental de Fútbol de Ica (cuyas siglas son LIDEFI) es una de las 25 Ligas Departamentales de Fútbol del Perú y es la entidad rectora de las competiciones futbolísticas del Departamento de Ica.

Fue fundada oficialmente en 1976 pero anteriormente funcionaba como Consejo Departamental de Ligas. Su sede se encuentra ubicada en la Av. Los Maestros S/N en el estadio José Picasso Peratta. Su presidente actual es Julio César Muñante Gómez. Forma parte del Sistema Nacional de la Copa Perú.

Unión Deportivo Ascensión
El Unión Deportivo Ascensión (conocido como UDA o UDA de Huancavelica) es un club de fútbol del Perú del distrito de Ascensión en el departamento de Huancavelica. Fue fundado en 1959 y desde la temporada 2025 participa en la Liga3, la tercera categoría del fútbol nacional.
Iván Mayo
Iván Mayo Román (Quillota, 23 de junio de 1910-Santiago, 22 de enero de 1979) fue un futbolista chileno que destacó entre las décadas de 1920 y 1930 en clubes como San Luis de Quillota, Colo-Colo, y Vélez Sarsfield de Argentina. Se le recuerda por ser el primer chileno que brilló en el fútbol argentino.

Hijo del inmigrante español Liborio Mayo y la argentina María Ester Román, cursa sus estudios en el Instituto Quillota, donde destaca en deportes como el boxeo, el básquetbol y sobre todo, el fútbol, ganándose su apodo de "Chincolito".

Instituto Rafael Ariztía
El Instituto Rafael Ariztía (abreviado IRA) es un establecimiento educacional de educación preescolar, básica y media, ubicado en la ciudad de Quillota, Chile; dependiente de la Congregación de los Hermanos Maristas.
ISO 3166-2:AZ
ISO 3166-2:AZ es la entrada para Azerbaiyán en la ISO 3166-2, parte de la ISO 3166 estándar publicado por la Organización Internacional para Estandarización (ISO), el cual define códigos para los nombres de las subdivisiones principales como provincias o estados de todos los  países cifrado en la ISO 3166-1.

Actualmente en Azerbaiyán, los códigos ISO 3166-2 están definidos para 1 república autónoma, 11 municipios y 66 raiónes.

Cada código consta de dos partes, separados por un guion. La primera parte es AZ, el código de Azerbaiyán en la  ISO 3166-1 alfa-2 . El segundo apartado son dos letras.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Yuri Air
Yuri Air fue una empresa de aviación comercial venezolana con sede en el Aeropuerto Internacional José Tadeo Monagas en Maturín, estado Monagas. Fue fundada a mediados de los años 90 del siglo pasado.

Yuri Air ofrecía estos servicios:

Vuelos nacionales, charter e internacionales.

Transporte de Personal.

Transporte de Repuestos.

Transporte de Alimentos y Carga.

Estado Monagas
Monagas es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Maturín y también es su ciudad más poblada. Está ubicado en la región nororiental del país, limitando al norte con Sucre, al noreste con el Golfo de Paria (océano Atlántico), al este con el estado Delta Amacuro, al sur con el estado Bolívar y al oeste con el estado Anzoátegui. Con 28 900 km² es el noveno estado más extenso y con 1 090 159 habitantes en 2023, el 12 más poblado.

Posee 13 municipios autónomos y 43 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Maturín, Punta de Mata, Caripe, Caripito y Temblador. El Estado debe su nombre a José Tadeo, José Gregorio y José Ruperto Monagas, los tres presidentes de Venezuela durante el siglo XIX.
Marwa Amri
Marwa Al-Amri – (8 de enero de 1989) es una deportista tunecina que compite en lucha libre. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano. Ganó una medalla de bronce en Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, consiguió un octavo puesto en Juegos Olímpicos de Londres 2012 y un 14.º puesto en Juegos Olímpicos de Pekín 2008.

Obtuvo una medalla de bronce en los Juegos Panafricanos de 2015. Ha ganado nueve medallas en el Campeonato Africano entre los años 2008 y 2016. Obtuvo una medalla de plata en los Juegos Mediterráneos de 2009 y 2013.

Campeonato Africano de Lucha
El Campeonato Africano de Lucha es la competición del deporte de lucha muy importante a nivel africano. Es organizado desde 1969 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Xavier Cuenca Iturat
Xavier Cuenca Iturat (Villanueva y Geltrú, 13 de febrero de 1958) es un escultor español. Se licenció en escultura por la Facultad de Bellas Artes de Sant Jordi (Barcelona) en 1982. Destaca en su obra la realización de diversas intervenciones escultóricas en espacios públicos en Maastrich (Holanda), Barcelona, Cassá de la Selva, Rubí Castelldefels, Argentona, Vilanova y la Geltrú, Sitges, San Pedro de Ribas, y Gavá . Ha realizado exposiciones en París, Barcelona, Madrid, Gerona, Lérida, Calafell, Sitges, y Andorra.

En su obra se distinguen los cuerpos fragmentados y el uso poco convencional de la materia, con la que crea texturas que se inspiran en el paisaje natural. Es uno de los pocos escultores catalanes en activo que ejecuta todos los procesos de la realización de las esculturas en bronce en su taller.

Sitges
Sitges (catalán [ˈsidʒəs]) es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Garraf, la localidad está situada en la costa mediterránea a 38 km al sur de la capital provincial, Barcelona. Su población en 2025 era de 35.609 habitantes (INE). Su economía está basada en el turismo y la cultura, contando con numerosas plazas hoteleras y eventos como el Festival de Cine de Sitges. Sitges constituye un significativo destino de turismo LGBT, además de acoger congresos, conferencias, seminarios y reuniones empresariales.
Sulimy (Giżycko)
Sulimy [pronunciación en polaco: /suˈlimɨ/] (en alemán: Sulimmen) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Giżycko, dentro del Distrito de Giżycko, Voivodato de Varmia y Masuria, en el norte de Polonia. Se encuentra aproximadamente 4 kilómetros al este de Giżycko y 92 kilómetros al este de la capital regional, Olsztyn.

Hasta 1945 el área era parte de Alemania (véase Prusia Oriental).

Prusia Oriental
Prusia Oriental (en alemán: Ostpreußen, pronunciado como /ˈʔostʰˌpʰrɔɪ̯sn/; en lituano: Rytų Prūsija o Rytprūsiai; en polaco: Prusy Wschodnie; en ruso: Восточная Пруссия [Vastochnaya Prusia]) es una región histórica de Europa Oriental situada en la costa sudoriental del mar Báltico, y que actualmente se halla dividida entre Polonia (el sector sur de Prusia ahora forma el voivodato de Varmia y Masuria), Lituania y la Federación Rusa (el sector norte, que ahora es el óblast de Königsberg o Kaliningrado).
Mariscal del aire
Mariscal del Aire (en inglés: Air marshal, Air Mshl o AM) es un rango de oficialidad militar aéreo utilizado por algunas fuerzas aéreas, con orígenes en la Real Fuerza Aérea británica. Este rango es utilizado por las fuerzas aéreas de muchos países con influencia británica histórica, incluyendo muchos países de la Mancomunidad de Naciones. Suele ser equivalente a vicealmirante o teniente general.

El rango de mariscal del aire es inmediatamente superior al de vicemariscal del aire y está inmediatamente subordinado al de mariscal jefe del aire. Los oficiales con rango de mariscal del aire suelen ocupar puestos de alta jerarquía, como el de comandante en jefe de una fuerza aérea o de una gran formación aérea. Los oficiales con rango de mariscal del aire y vicemariscal del aire también se denominan genéricamente mariscales del aire. En ocasiones, los oficiales de la fuerza aérea con rango de mariscal se consideran mariscales del aire.

Oficial (fuerzas armadas)
Un oficial es un uniformado de fuerzas de seguridad o militar que ocupa una posición de autoridad y mando. Obtiene el rango militar al finalizar sus estudios en la escuela o academias de oficiales de cada país. También existen los ascensos en campaña («meritorios»), y ha habido casos de ascensos por antigüedad, aunque en la actualidad son muy escasos. Los oficiales se diferencian entre sí por el grado y la posición que ocupan dentro del escalafón jerárquico.

Los oficiales tienen como tarea principal ejecutar, conducir y liderar las diversas operaciones llevadas a cabo en sus respectivas instituciones, ya sea en tiempos de paz o de guerra.

El escalafón inferior al de los oficiales es el de los suboficiales. Estos tiene una formación diferente y con una posición superior a la tropa en el escalafón de mando.
Xavier Serrat
Xavier Serrat i Crespo  (Barcelona, 1947 - Rubí, 22 de marzo de 2025) fue un actor y director teatral español, conocido por sus intervenciones en series como Policías, en el corazón de la calle (2000-2003) o Lalola (2008-2009).

Policías, en el corazón de la calle
Policías, en el corazón de la calle es una serie de televisión de género policíaco español producida por Globomedia y emitida principalmente en Antena 3 Televisión entre los años 2000 y 2003. Más tarde, se repondría en varios canales de pago como Factoría de Ficción, Calle 13, AXN (España) además de en el canal de la TDT Antena.Nova. En el año 2013 la serie se vuelve a emitir integra a través del canal TDT autonómico Popular TV CLM. Actualmente, desde 2015 se emite los viernes en el canal autonómico Más Que Tele, mientras que desde 2016 se emite todos los sábados en Atreseries Internacional para la audiencia de América y Europa, utilizando en cada capítulo el hashtag #PolicíasA3S.
Vincenzo Abbagnale
Vincenzo Abbagnale (Scafati, 13 de marzo de 1993) es un deportista italiano que compite en remo. Su padre Giuseppe y sus tíos Agostino y Carmine compitieron en el mismo deporte.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 2013 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Remo de 2022. Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el séptimo lugar en la prueba de ocho con timonel.

Estudió Mercadotecnia en la Universidad Internacional Libre de Guido Carli.

Campeonato Mundial de Remo de 2013
El XLIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Chungju (Corea del Sur) entre el 25 de agosto y el 1 de septiembre de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Surcoreana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago Tangeum, ubicado al noroeste de la ciudad surcoreana.
Eleventh Hour
Eleventh Hour (en España La hora 11 y en Latinoamérica El último recurso) es una serie televisiva estadounidense de misterio creada por el productor Jerry Bruckheimer, quien realizó CSI, Without a Trace y Cold Case, entre otras.

CSI (franquicia)
CSI fue una franquicia de medios de los programas de televisión estadounidense creados por Anthony E. Zuiker y exhibidos en la cadena CBS, que trata de científicos forenses que dan a conocer las circunstancias de misteriosas muertes y de delitos cometidos por criminales de la ciudad. La franquicia CSI concluyó en 2016, tras más de 15 años de duración, debido a sus bajas audiencias. Durante el tiempo de emisión de las 4 series que conforman la franquicia, se transmitieron 797 episodios en 36 temporadas. Además, existen 7 videojuegos.
Saint-Symphorien-le-Château
Saint-Symphorien-le-Château era una comuna francesa situada en el departamento de Eure y Loir, de la región de Centro-Valle de Loira, que el 1 de enero de 2012 fue suprimida al fusionarse con la comuna de Bleury, formando la comuna de Bleury-Saint-Symphorien.

Eure y Loir
Eure y Loir (28; Eure-et-Loir en francés) es un departamento francés perteneciente a la región de Centro-Valle de Loira. Toma su nombre de los ríos homónimos (Eure y Loir). El gentilicio para los habitantes de Eure y Loir es Euréliens.
Basilio de Trebisonda
Basilio Gran Comneno (en griego: Βασίλειος Μέγας Κομνηνός, Basileios Megas Komnēnos; fallecido el 6 de abril de 1340) fue emperador de Trebisonda desde agosto de 1332 hasta su muerte en 1340. Aunque el reinado de Basilio fue un período de estabilidad durante la guerra civil que dominó el imperio durante el segundo cuarto del siglo XIV, parte de ese conflicto tuvo su origen en sus acciones maritales.

Imperio de Trebisonda
El Imperio de Trebisonda fue un Estado cristiano medieval de cultura griega, surgido de la descomposición del Imperio bizantino y fundado en 1204, poco antes de la toma de Constantinopla por los cruzados. Estaba localizado en la costa sudoriental del mar Negro, con su capital en la ciudad de Trebisonda, y se mantuvo como Estado independiente hasta 1461, en que fue conquistado por los turcos otomanos.

Los monarcas de Trebisonda llevaron el título de Gran Comneno (Megas Komnenos) y de emperadores hasta el fin de sus días, en 1461. El Estado se denomina también, en ocasiones, Imperio Comneno,[cita requerida] ya que la dinastía reinante descendía de Alejo I Comneno, y su idioma oficial y predominante era el griego póntico.
KLMV-LP
KLMV es una estación de televisión independiente en Laredo, Texas. Su programación es religiosa cristiana que es hecha por la estación independientemente. Su señal abierta está disponible para los residentes de Laredo, Texas, Nuevo Laredo, Tamaulipas, Condado de Webb, Condado de La Salle, Municipio de Anáhuac, Nuevo León y Municipio de Hidalgo, Coahuila.

Hidalgo (Coahuila)
Hidalgo es una comunidad del estado mexicano de Coahuila. Está situado en la región noreste del estado en la frontera con Texas al norte de la Zona Metropolitana Nuevo Laredo–Laredo. Según el censo INEGI del 2005 hay 1.516 habitantes en el municipio.
Zambrana Abajo
Zambrana Abajo es un distrito municipal de la República Dominicana, que está situado en la provincia de Sánchez Ramírez y que pertenece al municipio de Cotuí.  En este distrito municipal se encuentra la transnacional minera BarrickGold.

Municipios de la República Dominicana
En la República Dominicana, los municipios son el segundo nivel de división político-administrativa, por debajo de las provincias. Según la Constitución, "los municipios y los distritos municipales constituyen la base del sistema político administrativo local".

La Oficina Nacional de Estadísitca, en su reporte sobre división territorial, define el municipio como: "espacios territoriales políticos, en los que está dividida una provincia. Pueden estar formados por sí mismo o por uno o más distritos municipales, que a su vez están compuestos por secciones."

Para principios de 2024 la República Dominicana contaba con 158 municipios, distribuidos entre sus 31 provincias y el Distrito Nacional. Algunas provincias, como La Altagracia o Pedernales, tienen tan solo dos municipios. Actualmente, la provincia con más cantidad de municipios es Barahona, con once municipios.