hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Central hidroeléctrica Coya
La central hidroeléctrica Coya es una Central hidroeléctrica de pasada ubicada en la ribera del río Pangal, perteneciente a la cuenca del río Rapel, en la Región de O'Higgins. Inició su producción en 1911 y tiene una potencia de 31,6 MW.

En 2019 era propiedad de Pacific Hydro y vendía su completa producción a la Mina El Teniente de Codelco.

La central fue construida a principios del siglo XX por la empresa minera estadounidense para abastecer de energía eléctrica a las faenas mineras de la zona.

Las cuatro centrales, Pangal, Coya, Sauzal y Sauzalito, se ubican en el cauce superior de la hoya del río Cachapoal: Pangal sobre el río Pangal, Coya capta aguas de los ríos Pangal y Cachapoal y está ubicada no lejos de la junta de ambos ríos. Las centrales Sauzal y Sauzalito se encuentran aguas abajo de las anteriores en el río cachapoal.: 103–104

Codelco
La Corporación Nacional del Cobre, más conocida como Codelco, es una empresa estatal chilena dedicada a la explotación minera cuprífera. Este opera ocho centros de trabajo, ubicados entre la Región de Antofagasta y la Región de O'Higgins y su casa matriz se encuentra en Santiago.
El Diario Médico
El Diario Médico es una publicación mensual uruguaya fundada en noviembre de 1997, en la ciudad de Florida.

Dedicado al ámbito de la medicina general en Uruguay, la distribución es gratuita. El director y coordinador general es el profesor Elbio Álvarez. Su lema es "Salud hoy".

El Ministerio de Salud Pública de Uruguay, la Facultad de Medicina de la Universidad de la República, el Sindicato Médico del Uruguay y la Federación Médica del Interior, tienen cada uno un espacio que les ha sido cedido desde la fundación de la publicación.

Facultad de Medicina (Universidad de la República)
La Facultad de Medicina de Uruguay forma parte de las catorce facultades que integran la Universidad de la República (UdelaR). Fue fundada por decreto el 15 de diciembre de 1875. Su edificio mayor está situado en el barrio de la Aguada, en Montevideo.

Cuenta con cuatro escuelas y un hospital universitario, el Hospital de Clínicas. De acuerdo al VII Censo de Estudiantes Universitarios de Grado del año 2012, la Facultad cuenta con 8144 estudiantes matriculados.
Nicholas Goepper
Nicholas Goepper (conocido como Nick Goepper; Fort Wayne, 14 de marzo de 1994) es un deportista estadounidense que compite en esquí acrobático, especialista en las pruebas de slopestyle y halfpipe.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo tres medallas, plata en Pyeongchang 2018, bronce en Sochi 2014 y plata en Pekín 2022, en el slopestyle.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático entre los años 2013 y 2025. Adicionalmente, consiguió ocho medallas en los X Games de Invierno.

Medio tubo
Un half-pipe o medio tubo es una estructura en forma de U usada, generalmente, en la práctica de deportes extremos, como el skateboard ("monopatinaje"), el patinaje, el snowboard, BMX u otros tipos de bicicletas. Los materiales suelen variar en función del deporte. En el skate suelen ser de madera, en snowboard de nieve y en motocross arena, principalmente.

El origen de estas estructuras hay que buscarlo en la imitación y reproducción de escenarios naturales o artificiales espontáneos idóneos para la rodadura y las acrobacias que se han reproducido para evitar el deterioro de zona sensibles. Así por ejemplo en skateboarding se hizo frecuente en el boom de este deporte la utilización de piscinas abandonadas de tipo bañera (con los bordes inferiores redondeados) y en las disciplinas de nieve es frecuente la existencia de "tubos" naturales en las montañas (cauces de ríos o torrenteras).
Inmigración belga y neerlandesa en Paraguay
La inmigración belga y neerlandesa en Paraguay involucró a ciudadanos provenientes de Bélgica y los Países Bajos, quienes se desplazaron a territorio paraguayo desde fines del siglo XIX hasta la década del 60 del siglo XX.

Tanto belgas como neerlandeses se instalaron inicialmente en la capital Asunción y ciudadedes aledañas, para posteriormente dirigirse a otros puntos del país, principalmente el departamento de Itapúa.

Incluyó además a ciudadanos belgas residentes en el Congo Belga. En 1960, tras el triunfo del movimiento nacionalismo congoleño, este territorio logró su independencia y se constituyó la República Democrática del Congo. Bajo esas circunstancias, los ciudadanos europeos residentes en la excolonia, tuvieron que abandonar el suelo africano.

Un inmigrante proveniente de Róterdam (Países Bajos), William Paats Hantelmann, introdujo la práctica del fútbol al Paraguay.

Críquet
El críquet (del inglés cricket) es un deporte de bate y pelota, en el que se enfrentan dos equipos de once jugadores cada uno. Se juega en un campo de hierba, más o menos ovalado (elíptico). En el centro del campo hay un terreno rectangular al que se le conoce con el nombre de pitch.

Originado en su forma organizada en Inglaterra, el críquet es popular principalmente en los países de la Mancomunidad Británica de Naciones. En los países del subcontinente indio es el deporte de masas.
Brooker (Florida)
Brooker es un pueblo ubicado en el condado de Broward en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 338 habitantes y una densidad poblacional de 246,7 personas por km².

Condado de Broward
El condado de Broward es un condado ubicado en el estado de Florida. En 2000, su población era de 1 623 018 habitantes. Su sede está en Fort Lauderdale. El condado de Broward es uno de los tres condados que conforman el área metropolitana del sur de Florida (Florida del Sur).
Condado de Villardompardo
El condado de Villardompardo es un título nobiliario español creado por el rey Felipe II en 1576 a favor de Fernando Torres y Portugal, hijo del VII señor de Villardompardo. Su nombre se refiere al municipio andaluz de Villardompardo, en la provincia de Jaén.

Villardompardo
Villardompardo es una localidad y municipio español situado en la parte septentrional de la comarca Metropolitana de Jaén, en la provincia de Jaén. Limita con los municipios de Torredelcampo, Torredonjimeno y Escañuela. Tiene una población de 921 habitantes (INE 2024).

De terreno predominantemente llano, con alguna zona de desniveles, su casco urbano se halla sobre una loma.
Rally de Montecarlo de 1967
El Rally de Montecarlo de 1967 fue la edición 36.ª y la primera ronda de la temporada 1967 del Campeonato de Europa de Rally. Se celebró entre el 14 y el 20 de enero. Tras el escándalo de la edición anterior, en el que los Mini del equipo BMC fueron descalificados por una irregularidad en los faros, el equipo de Stuart Turner había decidido no participar en la edición de 1967, aunque finalmente acudieron a la cita monegasca, alineando cinco Minis pilotados por: Rauno Aaltonen, Timo Mäkinen, Paddy Hopkirk, Simo Lampinen y Tony Fall. Los que sí cumplieron su palabra de no acudir fueron Ford y Triumph, que también se habían visto afectados por las exclusiones del año anterior, por lo que el equipo de los Minis fue el único representante británico en la prueba.

Triumph Motor Company
Triumph fue un fabricante británico de automóviles cuya producción cesó en 1984. En 1936 la empresa se deshizo de su división de vehículos de dos ruedas, vendida a Ariel Motorcycles dando lugar a Triumph Engineering Co Ltd, germen de Triumph Motorcycles. En la actualidad los derechos sobre la marca y los logos de los automóviles Triumph son propiedad de BMW.

La empresa es recordada por sus pequeños coches deportivos, muy populares en las décadas de 1960 y 1970.
Parada de Iliada
Iliada es una parada de la línea Ibaiondo - Salburua del tranvía de Vitoria, explotado por Euskotren Tranbia. Fue inaugurada el 11 de abril de 2023 junto a las paradas de Santa Luzia, La Unión, Nikosia y Salburua.

Línea Ibaiondo - Salburua (Tranvía de Vitoria)
La línea Ibaiondo - Salburua es una de las dos líneas que componen el Tranvía de Vitoria y que une los ramales 2 y 4, correspondientes a los barrios que dan nombre a la línea, con el centro de la ciudad.

La línea Ibaiondo - Salburua atraviesa los barrios de Salburua, Santa Lucía, Desamparados, Ensanche, Lovaina, Txagorritxu, Coronación, El Pilar, Gazalbide, Lakua, Sansomendi e Ibaiondo. En su itinerario se encuentran lugares importantes como el Iradier Arena, el Parlamento Vasco/Eusko Jaurlaritza, la Catedral de María Inmaculada, el Palacio de Congresos Europa Batzar Jauregia, la estación de autobuses, la sede del Gobierno Vasco de Lakua y el Hospital de Txagorritxu.
Croacia central
Croacia Central (croata: Središnja Hrvatska ili Uža Hrvatska) o Croacia es un término que se refiere a las zonas de Croacia que forman parte de la Casa de Habsburgo, (Reino de Croacia) que incluyen los territorios de Alpes Dináricos (Kordun, Lika y Gorski kotar), Hrvatsko Zagorje y el condado de Međimurje y que excluye Istria, Eslavonia y Dalmacia.

Hoy en día el término se utiliza en geografía para referirse a la región de Croacia que se centra en Zagreb,
con Varaždin en el norte y Karlovac en el sur. Cubre alrededor de un tercio del territorio del país y cerca de la mitad de la población del país.

En la actualidad está formado por los siguientes condados:

Condado de Međimurje

Condado de Varaždin

Condado de Krapina-Zagorje

Condado de Koprivnica-Križevci

Condado de Bjelovar-Bilogora

Condado de Zagreb y la ciudad de Zagreb

Condado de Karlovac

Condado de Sisak-Moslavina

Condado de Zagreb
El condado de Zagreb (en croata: Zagrebačka županija) es un condado croata. Dado que rodea a la ciudad de Zagreb, este condado se suele considerar  como el área metropolitana de la capital croata. Su centro administrativo es la ciudad de Zagreb.

El condado tiene mucha historia: la ciudad de Samobor existe desde 1242. Además, era una de las primeras localidades turísticas de la región.

Hoy, el desarrollo económico y urbano de sus ciudades está estrechamente vinculado a Zagreb. Es más, varias ciudades tales como Zaprešić, Velika Gorica o Sesvete (que ahora es un distrito de Zagreb) se están fusionando con las áreas industriales de la capital.

El condado limita al norte con los condados de Krapina-Zagorje y de Varaždin, al este con el condado de Bjelovar-Bilogora, al sureste con el condado de Sisak-Moslavina y al suroeste con el condado de Karlovac.
Hypomyces lateritius
Hypomyces lateritius (en inglés gillgobbler, devoraláminas) es un hongo ascomiceto microscópico que parasita algunas setas del género Lactarius, mejorando su sabor y densificando la carne. Los anfitriones incluyen L. camphoratus, L. chelidonium, L. controversus, L. deliciosus (níscalo), L. indigo, L. rufus, L. salmonicolor, L. sanguifluus, L. semisanguifluus, L. tabidus, L. trivialis, y L. vinosus.

El hongo causa la formación de un subículo blancuzco macroscópico sobre el himenio de su especie anfitriona, impidiendo la formación de las agallas. La presencia de H. lateritius también suele deformar sombrero y estipe. La parasitización por H. lateritius no evita que se forme látex cuando se corta la carne de la especie anfitriona.

Lactarius deliciosus
El mízcalo, níscalo, robellon, rebollón, de nombre científico Lactarius deliciosus, es un hongo basidiomiceto comestible, de la familia Russulaceae. Es muy común en España, Argentina y Uruguay, crece en pinares y bosques mixtos. Su seta o cuerpo fructífero aflora en otoño, y es muy apreciada en gastronomía. El basónimo de esta especie es Agaricus deliciosus L. 1753. El epíteto específico, deliciosus, significa «delicioso».
Rita Fernández Padilla
Rita Fernández Padilla (Santa Marta, 21 de junio de 1946) es una música, cantante y compositora colombiana. Lideró el conjunto vallenato Las Universitarias y ha compuesto varias canciones reconocidas, entre ellas el himno oficial de Valledupar.

Conjunto norteño
El conjunto norteño es un tipo de ensamble musical mexicano, con origen en el norte de México y el sur de Texas, en Estados Unidos, donde se le conoce como conjunto.

La instrumentación consiste en voz, acordeón diatónico, bajo sexto o bajo quinto, contrabajo, tololoche, aunque actualmente es más común el uso del bajo eléctrico, batería, redoba o tarola, y opcionalmente (en grupos de 5 o más músicos), saxofón, congas, bongós, claves y güiro.

Las formas musicales que forman parte de su repertorio son: canción ranchera, corrido, cumbia, balada, huapango, polka, redova y chotis.
Códigos en neumáticos
Los neumáticos se describen con un código alfanumérico moldeado en sus flancos. Estos códigos especifican sus dimensiones y algunas de sus limitaciones clave, como su capacidad de carga y su velocidad máxima. A veces, el flanco interior contiene información que no está en el exterior, y viceversa.

Los códigos han ganado complejidad con el paso del tiempo, hecho evidente en las mezclas de unidades métricas e imperiales. Los neumáticos de nueva fabricación suelen llevar códigos para tracción, desgaste y temperatura de uso.

La mayoría de medidas se dan en el sistema internacional, aunque, de todos modos, algunos vehículos especiales usan una numeración específica para camiones ligeros y camiones pesados.

Llanta
La llanta (del francés jante), rin (del inglés rim) o aro es la parte metálica sobre la cual se monta el neumático de caucho, particularmente en las ruedas de los automóviles, camiones, motocicletas, aviones y bicicletas. Su función es sostener el neumático para que conserve la forma al rodar.

En algunos países de América Latina, este nombre puede designar el exterior de caucho (neumático) o toda la rueda completa.
Interferómetro
El interferómetro es un instrumento óptico que emplea la interferencia de las ondas de luz para medir con gran precisión longitudes de onda de la misma luz.

Hay muchos tipos de interferómetros, en todos ellos se utilizan dos haces de luz que recorren dos trayectorias ópticas distintas, determinadas por un sistema generalmente de espejos y prismas que, finalmente, convergen para formar un patrón de interferencia.

Tiene diversas áreas de aplicaciones, como la astronomía, agricultura, biotecnología, cosméticos, etc.

Luz
La luz (del latín lux, lucis) es la parte de la radiación electromagnética que puede ser percibida por el ojo humano. En física, el término luz se considera una onda electromagnética oscilante o en movimiento que nos permite ver objetos, como parte del campo de las radiaciones conocido como espectro electromagnético, mientras que la expresión luz visible señala específicamente la radiación en el espectro visible. La luz, como todas las radiaciones electromagnéticas, está formada por partículas elementales desprovistas de masa denominadas fotones, cuyas propiedades de acuerdo con la dualidad onda-partícula explican las características de su comportamiento físico. En ocasiones, la luz oscila en una orientación particular y se le llama luz polarizada la cual es indistinguible de la no polarizada para el ojo humano. Se trata de una onda esférica.

La óptica es la rama de la física que estudia el comportamiento de la luz, sus características y sus diferentes manifestaciones.
Quiddelbach
Quiddelbach es un municipio situado en el distrito de Ahrweiler, en el estado federado de Renania Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 257 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia.

Eifel
Eifel es una región volcánica situada al oeste de Alemania, en los estados de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado que geológicamente pertenece a la «provincia volcánica cenozoica de la Europa Central». Hay indicios de que puede existir una pluma mantélica activa a 400 km de profundidad, que provoca un ligero ascenso del terreno al ritmo de un milímetro al año, pero aparentemente sin riesgo de futuras erupciones. Se divide en tres zonas: Westeifel, Hocheifel y Osteifel.

En muchos de sus lugares se pueden encontrar restos fósiles tanto de especies marinas como de plantas. Casi toda la región puede recorrerse en bicicleta. Con apoyo de la Unión Europea, antiguas vías del ferrocarril han sido transformadas en ciclovías.
(4518) Raikin
(4518) Raikin es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 1 de abril de 1976 por Nikolái Stepánovich Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Nikolái Chernyj
Nikolái Stepánovich Chernyj (en ruso: Николай Степанович Черных) (6 de octubre de 1931 - 26 de mayo de 2004) fue un astrónomo soviético nacido en Rusia, especialista en astrometría y en dinámica de pequeños cuerpos del sistema solar, Doctor en Ciencias Físicas y Matemáticas.
Antigua Audiencia (Villanueva de Córdoba)
La Antigua Audiencia es el nombre con el que se conoce el edificio del siglo XVII que en el pasado fue la casa consistorial de Villanueva de Córdoba, y que se encuentra en la plaza de España de la localidad cordobesa de Villanueva de Córdoba, situada en la Comarca de los Pedroches.

Los Pedroches
Los Pedroches  es una comarca, de 3612 km² situada en la provincia de Córdoba, España. Conforma el territorio más al norte de Andalucía, limitando al norte con la provincia de Badajoz en Extremadura, con la provincia de Jaén y la provincia de Ciudad Real, en Castilla-La Mancha.

El pueblo de Pedroche, que da nombre a la comarca, se encuentra ubicado en el centro de la comarca, siendo el municipio más antiguo de la zona y dando origen al resto de la mayoría de estos pueblos.
Cortalíneas
Un cortalíneas es un aparato usado en telegrafía formado por dos quijadas cuadrangulares de metal fijas a los extremos de un listón aislado de madera dura. Permite intercalar en el circuito de las líneas aéreas un aparato Morse o acústico, y puede utilizarse también como conmutador de línea.

Cada quijada se compone de dos piezas, una de ellas móvil a lo largo del perno la cual puede separarse de la fija aunque sin perder su orientación merced a una guía interior, el espacio suficiente para dar cabida a un alambre y para cogerlo fuertemente con las pinzas. Presentan éstas en sus caras interiores tres surcos en correspondencia, los cuales se hallan estriados a fin de impedir que resbale el alambre.

La sujeción se obtiene mediante las tuercas de palanca. Los casquillos de cobre sirven para empalmar los hilos del aparato telegráfico y consolidar la unión del listón con las piezas fijas en las quijadas.

Telégrafo
El telégrafo es un aparato o dispositivo que emplea señales eléctricas para la transmisión de mensajes de texto codificados, como con el código Morse, mediante líneas alámbricas o comunicaciones de radio. El telégrafo eléctrico reemplazó a los sistemas de transmisión de señales ópticas de semáforos, como los diseñados por Claude Chappe para el ejército francés y Friedrich Clemens Gerke (1801-1888) para el ejército prusiano, convirtiéndose así en la primera forma de comunicación eléctrica.
Super (álbum de Pet Shop Boys)
Super es el decimotercer álbum de estudio de Pet Shop Boys. El álbum fue grabado en Los Ángeles con el productor Stuart Price, quien también produjo su anterior álbum Electric. El álbum salió a la venta el 1 de abril de 2016 a través de x2, el propio sello del dúo británico. El álbum debutó en el puesto número 3 de la lista de álbumes del Reino Unido, al igual que su anterior disco Electric, vendiendo 16.000 copias durante la primera semana.

Official Charts Company
La Official Charts Company (OCC), también conocida como Official Charts y anteriormente Chart Information Network (CIN) y The Official UK Charts Company, es una compañía encargada de la elaboración de las listas de popularidad oficiales de fonogramas y videogramas en el Reino Unido, las grabaciones se califican en distintas categorías: sencillos, álbumes, DVD, descargas digitales, vídeos musicales, etc. Asimismo como subcategorías se toma en cuenta el género musical, todas las listas de la OCC se publican semanalmente los días domingo, las ventas de las listas se basan en la semana anterior a su publicación contando de domingo a sábado. La OCC cubre el 99 % de sencillos y el 95 % de álbumes en el mercado. Actualmente la OCC es poseída y operada por la British Phonographic Industry y la British Association of Record Dealers.
Onna (Nigeria)
Onna es una localidad del estado de Akwa Ibom, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 173 100 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, al este del delta del Níger, junto a la costa del golfo de Guinea y la frontera con Camerún.

Golfo de Guinea
El golfo de Guinea es un gran golfo del océano Atlántico oriental localizado en la costa centro-oeste de África. Baña las costas, de oeste a este, de Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y Santo Tomé y Príncipe.
Masters de Canadá 2017
El Masters de Canadá 2017 fue un torneo de tenis que se jugó en pista dura al aire libre. Se trató de la edición 128.ª (para los hombres) y la 116.ª (para las mujeres) del Masters de Canadá, y fue parte de los ATP World Tour Masters 1000 de los Torneos ATP en 2017, y de los WTA Premier 5 en los torneos Torneos WTA en 2017. El torneo femenino se disputó en el estadio Aviva Centre de Toronto, y el masculino en el Uniprix de Montreal, del 7 al 13 de agosto de 2017, el cual pertenece a un conjunto de torneos que formaron parte del US Open Series 2017.

Torneos WTA Premier
Los Torneos WTA Premier fueron una serie de torneos de la WTA disputados entre 2009 y 2020. Se dividían en tres subcategorías:

Cuatro torneos Premier Mandatory en Indian Wells, Miami, Madrid y Pekín.

Cinco torneos Premier 5 en Dubái/Doha, Roma, Cincinnati, Toronto/Montreal y Wuhan.

Doce torneos Premier.

Al final de la temporada el WTA Finals.

A partir de 2021 los torneos Premier Mandatory y Premier 5 se fusionaron para empezar a llamarse WTA 1000, y los torneos Premier empezaron a llamarse WTA 500.
Lupe ole Soaga SC
El Lupe ole Soaga Soccer Club es un club de fútbol de Apia, Samoa. Juega en la Upolu National League, primera división del país, la cual ha ganado en 7 ocasiones.

Fue fundado en 1998 pero a partir de 2011 fue que comenzó a participar en torneos a nivel nacional. En 2013 obtuvo tanto el título de la Upolu National League como de la Copa de Samoa.

Apia
Apia es la capital y ciudad más poblada de Samoa. Se encuentra localizada en la parte central de la costa norte de la isla Upolu, la segunda isla más grande del país. Apia es la única ciudad de Samoa y recae dentro del distrito político (itūmālō) de Tuamasaga. También cuenta con el principal puerto del país.

La ciudad se encuentra en el puerto natural situado a la desembocadura del río Vaisigano, en una angosta planicie costera con el monte Vaea (472 m) al sur, la aldea de Letogo al este y una nueva zona industrializada conocida como Vaitele al oeste. El área urbana de Apia tenía en el censo de 2011 una población de 36 735 habitantes, representando el 19,6% de la población del país. Apia es conocida normalmente como Ciudad de Apia (City of Apia).
Ulidiidae
Los Ulidiidae (anteriormente Otitidae) son una gran y diversa familia de moscas (Diptera), y como en familias relacionadas, la mayoría de las especies son herbívoras o saprófagas. Algunas especies comparten con los Tephritidae una proyección posteroapical inusual de la célula anal en el ala, pero se puede diferenciar por la vena subcostal suavemente curva. Dos especies, Tetanops myopaeformis y Euxesta stigmatias, son plagas agrícolas.

André Jean Baptiste Robineau-Desvoidy
André Jean Baptiste Robineau-Desvoidy (1 de enero de 1799, Saint-Sauveur-en-Puisaye – 25 de junio de 1857, París) fue un médico y entomólogo francés especializado en el estudio de Diptera (moscas) y hasta cierto punto del Coleoptera (escarabajos).