hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sangre de toro de Eger
El sangre de toro de Eger (en húngaro, Egri Bikavér) es el vino tinto más famoso de Hungría. Procede de la región vinícola de Eger, en el nordeste del país. La región de Szekszárd produce un vino similar llamado Szekszárdi Bikavér.

Oficialmente el sangre de toro de Eger debe contener al menos tres de las siguientes variedades de uva: Kadarka, Kékfrankos (o Blaufränkisch en alemán), Blauer Portugieser (Kékoportó), Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc, Merlot, Ménoire (conocida antiguamente como Kékmedoc o Médoc Noir), Pinot Noir, Blauburger y Zweigelt.

Según la leyenda, el nombre del vino se originó durante la invasión de Suleimán el Magnífico hacia 1552, por un rumor entre los soldados turcos que afirmaba que sangre de toro se había mezclado con el vino para resistir el sitio del castillo de Eger.

Cabernet franc
La cabernet franc es una de las uvas tintas más plantadas en el mundo. Se usa, sobre todo, para mezclarse con la cabernet sauvignon y la merlot en el vino de Burdeos, pero también se puede vinificar sola, como en el vino chinon del Loira. Además, se hace como vino de hielo para producir vinos varietales y de mezcla en Estados Unidos y Canadá.

La cabernet franc es más ligera que la cabernet sauvignon, y produce un luminoso y claro vino tinto que contribuye a la finura y deja un aroma a pimienta al mezclarse con uvas más robustas. Dependiendo de la región en la que crece y del estilo del vino, puede tener aromas adicionales como tabaco, frambuesa, pimiento, grosella negra y violetas.

Los éxitos de la cabernet franc en Burdeos se remontan a finales del siglo XVIII, aunque ha sido plantada en el Loira desde mucho antes. Los análisis de ADN indican que la cabernet franc es uno de los padres de la cabernet sauvignon, la merlot y la carménère.
Steve Rasnic Tem
Steve Rasnic Tem (nacido en 1950) es un escritor estadounidense proveniente de Jonesville, Virginia.

Rasnic asistió al Instituto Politécnico de Virginia. En 1974 se mudó a Colorado y estudió escritura creativa en la Universidad Estatal de Colorado. Se casó con Melanie Kubachko y la pareja tomó el apellido literario "Tem".

La ficción corta de Rasnic ha sido comparada con el trabajo de Franz Kafka, Dino Buzzati, Ray Bradbury y Raymond Carver.

Universidad Estatal de Colorado
La Universidad Estatal de Colorado es una institución de enseñanza superior localizada en Fort Collins, Colorado, en los Estados Unidos. La Universidad Estatal de Colorado es la tierra otorgada por el estado para una universidad y el campus universitario insignia del sistema de esa Universidad Estatal. Para el 2004, el número de alumnos inscritos era de 25.000 estudiantes. La universidad tiene 1.400 profesores en 8 facultades y 55 departamentos académicos.
Casi 300 programas académicos y más de 70 especialidades.
Astillero Perno
El astillero Perno es un astillero en Turku, suroeste de Finlandia, que se especializa en la construcción de cruceros, ferries de pasajeros, embarcaciones especiales y proyectos offshore. El área del complejo es de 144 hectáreas (360 acres). El astillero está gestionado por Meyer Turku Oy, filial de la compañía alemana Meyer Werft. El dique seco tiene 365 metros (1198 pies) de largo, 80 metros (260 pies) de ancho y 10 metros (33 pies) de profundidad, y está equipado con dos puentes grúa con capacidades de 600 toneladas y 1200 toneladas. El puente grúa más nuevo, con una capacidad de 1.200 toneladas, es el más grande de los Países nórdicos.

Meyer Werft
Meyer Werft GmbH  es uno de los principales astilleros alemanes, con sede en Papenburg, junto al río Ems. Meyer Werft, fundada en 1795 y que comenzó con pequeños barcos de madera, hoy construye barcos de pasajeros de lujo. En el astillero se construyeron 700 barcos de diferentes tipos. Su Dockhalle 2 es la tercera nave de construcción naval más grande y el edificio con el quinto mayor volumen utilizable del mundo a partir de 2022.

Meyer Werft pertenece y está gestionado por la familia Meyer desde hace siete generaciones. Desde 1997 forma parte del grupo Meyer Neptun, junto con Neptun Werft en Rostock. En 2014, la compañía incorporó al grupo el astillero Turku en Finlandia.

El astillero es parte en la Ruta Europea del Patrimonio Industrial.

En 2024 se inyectó dinero público para evitar la quiebra y la República Federal de Alemania y Baja Sajonia se hará cargo del 80-90 por ciento del astillero.

La compañía construye secciones de plataformas convertidoras desde 2024.
Cagno
Cagno es una localidad italiana perteneciente al municipio de Solbiate con Cagno de la provincia de Como, región de Lombardía, con 2.047 habitantes.

Fue un municipio independiente hasta el 31 de diciembre de 2018, en que fue disuelto y pasó a formar parte del municipio de Solbiate con Cagno.

Provincias de Italia
En Italia, la provincia es una división administrativa de nivel intermedio entre el municipio (comune) y la región. Actualmente hay 110 provincias en Italia.

Una provincia está compuesta por varios municipios (comuni), y normalmente varias provincias forman una región (a excepción de la región del Valle de Aosta, que no tiene ninguna). Por ejemplo, Módena y Maranello son dos municipios de la provincia de Módena; y la provincia de Reggio Emilia y la de Módena son 2 provincias de la región de Emilia-Romaña.
Newmilns
Newmilns es una localidad situada en el concejo de East Ayrshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2800 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Escocia, cerca de la costa del fiordo de Clyde (Canal del Norte) y de la ciudad de Kilmarnock, la capital del concejo.

Canal del Norte (islas británicas)
El canal del Norte (en irlandés y gaélico escocés: Sruth na Maoile), a veces también conocido como estrechos de Moyle o mar de Moyle (Straits of Moyle o Sea of Moyle), es el estrecho de mar que separa la parte oriental de Irlanda del Norte de la parte suroeste de Escocia y que conecta el mar de Irlanda con el océano Atlántico.

La parte más estrecha del Canal se encuentra entre Mull of Kintyre (Escocia ) y Torr Head (Irlanda del Norte), donde su ancho es de apenas 20  kilómetros en los estrechos de Moyle, siendo la menor distancia entre las islas de Gran Bretaña e Irlanda .

La parte más profunda se llama el dique de Beaufort (Beaufort's Dyke), una fosa oceánica natural de origen glaciar de 50 kilómetros de largo por 3.5 kilómetros de ancho, que cuenta con una profundidad máxima de 312 metros.
Dios fluvial (Miguel Ángel)
El Dios fluvial es un modelo de escultura en madera, arcilla, lana y estopa (longitud, 180 cm) de Miguel Ángel Buonarroti, datado en el 1524 aproximadamente y ha sido conservado hasta 2017 en la Casa Buonarroti en Florencia, para luego volver a la Academia de las Artes del Dibujo que  es su propietaria. Se trata del único modelo a escala natural conocido de Miguel Ángel y debía representar una de las nunca esculpidas divinidades fluviales que debían decorar el espacio a los pies de los sarcófagos medici en la Sacristía Nueva de San Lorenzo.

Lana
La lana es una fibra natural que se obtiene de los ovinos (caprinos y, principalmente, ovejas) y de otros animales como llamas, alpacas, guanacos, vicuñas o conejos, mediante un proceso denominado esquila. Se utiliza en la industria textil para confeccionar productos tales como sacos, mantas, guantes, calcetines, suéteres, etc. Contiene lanolina y creatina, aceites naturales.

Los productos de lana son utilizados en su mayoría en zonas frías porque con su uso se mantiene el calor corporal; esto es debido a la naturaleza de la fibra del material.

La utilización de la lana por parte del hombre se remonta al Neolítico.
Monasterio de San Silvio (Cladells)
El monasterio de Sant Salvi de Cladells, se encuentra en el término de Santa Coloma de Farnés en la comarca catalana de la Selva. Construido a partir de una capilla referenciada desde 1282 y dedicada a San Salvi. En 1690 fue donada por el marqués de Rupit los franciscanos, que fundaron un convento.

A partir de 1735 los franciscanos cuidan también del hospital de Santa María de Bellver. En este mismo siglo se rehace el edificio y en 1801 la iglesia. Diez años más tarde el lugar es devastado por los franceses, los monjes se refugian en Sant Francesc de Gerona. Es restaurado y desamortizado en 1822. Actualmente es propiedad privada y está en proceso de restauración.

Selva (comarca)
La Selva es una comarca española, situada mayoritariamente en la provincia de Gerona, Cataluña, salvo el municipio de Fogás de Tordera, que pertenece a la provincia de Barcelona.

Limita al norte con las comarcas de La Garrocha, Gironés y Bajo Ampurdán, al sureste con el mar Mediterráneo, al sur con el Maresme y el Vallés Oriental y al oeste con Osona. La capital de la comarca es Santa Coloma de Farnés y el municipio más poblado es Blanes.
Roberto Ivens
Roberto Ivens (Ponta Delgada, 12 de junio de 1850 - 28 de enero de 1898, Dafundo, Oeiras, suburbio de Lisboa) fue un explorador portugués de África, administrador colonial y oficial de la Marina Portuguesa.

Oeiras
Oeiras es una villa portuguesa del distrito de Lisboa, región de Lisboa y subregión del Gran Lisboa, con cerca de 171 767 habitantes.

Es sede de un pequeño municipio con 45,75 km² de área y 171 767 habitantes (2021), subdividido en 5 freguesias. El municipio limita al norte con los municipios de Sintra y Amadora, al este con Lisboa, al oeste con Cascais y al sur tiene costa en la zona del río Tajo, donde el estuario termina y comienza el océano Atlántico, situándose frente a Almada.

El municipio fue creado el 15 de abril de 1760 por José I en favor de su ministro Sebastião José de Carvalho e Melo, ya I conde de Oeiras y futuro I marqués de Pombal.
Símbolos de Europa
Una serie de símbolos de Europa han surgido a lo largo de la historia. Dependiendo del símbolo, que pueden aplicarse a Europa en su conjunto, la unidad europea o simplemente a la Unión Europea (UE). Símbolos más conocidos fueron creados por el Consejo de Europa (CoE) en los años 1950 y 1960, y si bien estos símbolos tenían la intención de representar a Europa en su conjunto, a lo largo de las últimas décadas dichos símbolos se asocian más a la UE después de su adopción por dicha organización. Además de las de identidad paneuropea, la UE ha creado símbolos adicionales para sí mismo a través de la integración europea, que ha dado lugar a la constitución de una ciudadanía, himno, lema y día.

Integración europea
La integración europea o llamada también unificación europea, es el proceso de integración política, económica, industrial, militar, jurídica, social y cultural de los países europeos, total o parcialmente. Actualmente la integración europea se produce principalmente a través de la Unión Europea (1993), aunque los predecesores de ésta datan de mucho antes, las denominadas Comunidades Europeas (1951/1957/1958).

La integración europea se considera la más exitosa al haber conseguido en la práctica los objetivos que en la teoría se planteaban, aún habiendo grandes obstáculos como la barrera lingüística entre los Estados europeos.
Mirasol (Puerto Montt)
Mirasol es un barrio residencial  ubicado en la comuna de Puerto Montt, en la Región de Los Lagos en el sur de Chile. Este barrio es el que concentra la mayor población de la ciudad. De acuerdo al censo de 2013, el macro sector contaba con un total de 59.348 habitantes, los cuales constituyen el 24,1 % de la población de la comuna.

Este barrio limita al noroeste con el barrio de Puerta Sur y la Carretera Panamericana, al norte con el sector Cardonal, al sureste con Angelmó y al sur y suroeste con el sector Chinquihue. La ubicación del sector es en la tercera terrazas de la ciudad, y por lo tanto este tiene vista directa a la isla Tenglo, el seno de Reloncaví y la cordillera de los Andes, como también al centro de la ciudad, por el este.

Angelmó
Angelmó es una pequeña bahía chilena ubicada en Puerto Montt, frente a la isla Tenglo, en la Región de Los Lagos. Nació como un puerto a finales del siglo XIX.

La etimología de su nombre es discutida y usualmente se atribuye a la deformación del nombre "Ángel Montt", un médico que habría vivido cerca de ahí, pero como no hay registros de su existencia, al parecer se trata de una etimología popular creada posteriormente. Si el origen del término fuera mapuche, un étimo posible es ngeylmo (ngeyl: banco de mariscos, mo: locativo).

En la actualidad, es un centro de atracciones turísticas que reúne una feria artesanal, un puerto de embarque hacia el sur (Chiloé, Aisén, laguna San Rafael y Puerto Natales), palafitos y un mercado de mariscos y pescados.
CASA HC-144 Ocean Sentry
El CASA HC-144 Ocean Sentry es un avión turbohélice de patrulla marítima y búsqueda y rescate, construido por EADS CASA (posteriormente Airbus Military), desarrollado a partir del CN-235-300 MP Persuader. Este aparato es empleado por la Guardia Costera de los Estados Unidos, donde también es denominado como Medium Range Surveillance Aircraft (Avión de Vigilancia de Alcance Medio, MRSA).

Avión de patrulla marítima
Un avión de patrulla marítima, también conocido simplemente como avión de patrulla  o por el antiguo término de bombardero de patrulla —hasta los años 1950 aproximadamente—, es un avión diseñado para operar sobre el mar durante largos periodos en misiones de patrulla marítima (MPA), guerra antisubmarina (ASW), guerra antisuperficie (ASuW), reconocimiento aéreo (ISR) y búsqueda y rescate (SAR).
Chau, papá
Chau, papá es una película de Argentina dirigida por Ricardo Alventosa sobre su propio guion según la obra de Alberto Adellach que, producida en 1987, nunca fue estrenada comercialmente; tuvo como protagonistas a Matías Hacker, Silvia Baylé, Ricardo Bartis, Onofre Lovero y Carlos Kerestegian.

Onofre Lovero
Onofre Lovero (Buenos Aires, 14 de marzo de 1925 - Buenos Aires, 1 de diciembre de 2012) fue un actor y director de teatro argentino que desarrolló una extensa carrera artística. En 2001 obtuvo la Mención Especial de los Premios Konex por su aporte al Espectáculo de  Argentina durante la última década.
Ichijō Akiyoshi
Ichijō Akiyoshi (一条 昭良, 1605 – 1672?) fue un kuge (cortesano) que actuó de regente a comienzos de la era Edo. Fue hijo del Emperador Go-Yōzei e hijo adoptivo del regente Ichijō Uchimoto.

Ocupó la posición de kanpaku del Emperador Go-Mizunoo en 1629, sesshō de la Emperatriz Meishō entre 1629 y 1635, sesshō del Emperador Go-Kōmyō en 1647 y kanpaku del Emperador Go-Kōmyō entre 1647 y 1651.

Contrajo matrimonio con una hija de Oda Yorinaga, tuvo como hijos a Ichijō Akiyoshi e Ichijō Fuyumoto. Fuyumoto sería adoptado por la familia Daigo, una rama de la familia Ichijō.

Go-Kōmyō Tennō
Go-Kōmyō Tennō (後光明天皇, Go-Kōmyō Tennō?) (20 de abril de 1633 - 30 de octubre de 1654) fue el 110° emperador de Japón, de acuerdo al orden tradicional de sucesión. Reinó del 14 de noviembre de 1643 hasta el 30 de octubre de 1654.

Este soberano del siglo XVII lleva el nombre del emperador Kōmyō del período Nanbokuchō del siglo XIV - (後), se traduce como más tarde, y por lo tanto, podría llamarse el "Emperador Kōmyō posterior". La palabra japonesa go también se ha traducido para significar la segunda, y en algunas fuentes más antiguas, este emperador puede ser identificado como "Kōmyō, el segundo" o como Kōmyō II ".
Resolución 397 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 397 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada el 22 de noviembre de 1976, después de examinar la solicitud de la República Popular de Angola (actualmente la República de Angola) para la membresía en las Naciones Unidas, el Consejo recomendó a la Asamblea General que la República Popular de Angola fuese admitida.

La resolución fue aprobada con 13 votos a favor y ninguno en contra; Estados Unidos se abstuvo y China no participó en la votación.

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.
Loth Loriën
El Loth Loriën es un bergantín-goleta de tres palos y 48 metros de eslora, de bandera holandesa. Tiene su registro en el puerto de Ámsterdam, aunque en su uso como yate de recreo y para pequeños cruceros por el mar del Norte y el Báltico suele partir del puerto de Kiel, en el que radica la empresa propietaria Van der Rest Sail Charter. Se le impuso el nombre que exhibe por el bosque de Lothlórien, una localización ficticia en la que tiene lugar parte de la acción de la novela El Señor de los Anillos, del escritor británico de literatura fantástica J. R. R. Tolkien.

Lothlórien
En el universo imaginario de J. R. R. Tolkien y en la novela El Señor de los Anillos, Lothlórien (o simplemente Lórien) es un reino élfico de la Tierra Media, ubicado al este de las Montañas Nubladas y más allá de las puertas de Moria. En Amán existen unos jardines llamados Lórien, destinados al reposo y la curación de las almas. Su dueño, el vala Irmo, también recibe el mismo nombre a causa de habitar constantemente allí.

Se lo llamaba Lothlórien, ‘flor del sueño’ (o Lórien, ‘tierra de los sueños’), y mucho antes se lo conocía como Laurelindórenan (‘valle del oro que canta’).
Carmen de Burgos
Carmen de Burgos Seguí (Almería, 10 de diciembre de 1867-Madrid, 9 de octubre de 1932) fue una  periodista, escritora y traductora española, y activista de los derechos de la mujer. Conocida como Colombine, también firmó con otros seudónimos como «Gabriel Luna», «Perico el de los Palotes», «Raquel», «Honorine» o «Marianela». Perteneció a la generación del 98 y a la Edad de Plata y se la considera la primera periodista profesional en España y en lengua castellana por su condición de redactora del madrileño Diario Universal. También está considerada como la primera corresponsal de guerra.

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
Ruperto Donoso
Ruperto Donoso (10 de noviembre de 1914-16 de agosto de 2001) fue un jinete chileno de hípica. Conocido por haber ganado en 1947 en "Phalanx" el Belmont Stakes, una de las tres carreras que compones la Triple Corona de la Hípica Estadounidense. Además alcanzó el segundo lugar en el Preakness Stakes de 1939.

Nació en Santiago de Chile y sus primeros años como jockey los pasó en los hipódromos de dicha ciudad, luego corrió en el Hipódromo de Monterrico en Lima, Perú. Posteriormente viajó a Estados Unidos, donde se consagaró como unos de los mejores jinetes de Norteamérica.

En 1942 volvió a Chile para realizar el Servicio Militar Obligatorio en el Ejército de Chile. Luego volvió a Estados Unidos y comenzaron sus grandes logros, como en 1947 cuando ganó el Belmont Stakes. Después de José Santos León, es el jockey chileno que más triunfos tiene en Estados Unidos.

Triple Corona (hípica)
Se le denomina Triple Corona en turf a la suma de tres importantes carreras clásicas disputadas por caballos de tres años (potrillos).

Las distancias suelen variar entre 1.600 metros y 3.000 metros. A menudo, una de las tres carreras se denomina Derby.
Ruta de Rhode Island 2
La Ruta de Rhode Island 2 (en inglés: Rhode Island Route 2) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Rhode Island. La carretera inicia en el Norte desde la US 1     en Charlestown hacia el Sur en la US 1     en Providence, y tiene longitud de 54,1 km (33.6 mi).

Providence (Rhode Island)
Providence (o Providencia en español) es la capital y la ciudad más grande de Rhode Island en los Estados Unidos, y una de las primeras ciudades en ser fundadas en ese país. Ubicada en el condado de Providence, la ciudad es la segunda más grande de Nueva Inglaterra. Su población en 2010 era de 178 042 habitantes, mientras que la de su área metropolitana era de 1 600 856 habitantes.

Anteriormente apodada la «Colmena de la Industria», Providence empezó a promocionarse como «la Capital Creativa» en 2009 para hacer énfasis en sus recursos educativos y en su comunidad artística. Su alias anterior era «Ciudad del Renacimiento», aunque en 2010 el porcentaje de población bajo el umbral de la pobreza era del 29.1%.
Gironico
Gironico es una localidad italiana perteneciente al municipio de Colverde de la provincia de Como, región de Lombardía, con 2.038 habitantes.

Fue un municipio independiente hasta 2014, en que fue disuelto y pasó a formar parte del municipio de Colverde.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Machov
Machov es una localidad del distrito de Náchod en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1087 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la frontera con Polonia y de los montes Mesa (Sudetes centrales).

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
USS Valley Forge (CG-50)
USS Valley Forge (CG-50) fue un crucero de misiles guiados clase Ticonderoga de la Armada de los Estados Unidos. Fue nombrado en honor a Valley Forge, el sitio donde el Ejército Continental acampó en el invierno de 1777–1778 durante la Guerra de Independencia de los Estados Unidos.

Ejército Continental
El Ejército Continental fue el ejército formado tras el estallido de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos por las 13 colonias que más tarde se convirtieron en los Estados Unidos de América. Establecido por una resolución del Congreso Continental el 14 de junio de 1775 como un servicio paramilitar, creado para coordinar los actos militares de las Trece Colonias en su lucha contra Gran Bretaña. El general George Washington fue el Comandante en Jefe del Ejército Continental durante la Guerra.

La mayor parte del Ejército Continental fue disuelto el 2 de junio de 1784 después del Tratado de París con el que la guerra terminó. Las unidades de soldados restantes, posiblemente, formaron el núcleo de lo que se convertiría luego en el Ejército de los Estados Unidos.