hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isla de Cuba (1887)
El Isla de Cuba fue un crucero protegido de segunda categoría de la Armada española de la clase Isla de Luzón, que participó en la guerra de Margallo y la guerra hispano-estadounidense, ambas a finales del siglo XIX. Tras esta última guerra fue reflotado por los estadounidenses, renombrado como USS Isla de Cuba hasta que en 1912 fue vendido a la Armada de Venezuela y renombrado como Mariscal Sucre. Finalmente fue desguazado en 1940.

Crucero protegido
Los cruceros protegidos eran un tipo de buque de guerra de finales del siglo XIX y principios del siglo XX. Estaban menos protegidos que los cruceros acorazados y poseían una cubierta blindada que se curvaba por los lados protegiendo ligeramente los costados de la nave. Mientras que los cruceros acorazados evolucionaron hacia los cruceros de batalla (y los acorazados pre-dreadnought fueron substituidos por los dreadnought), el crucero protegido se considera el precursor de los cruceros ligeros y pesados.

Estaban bien armados y eran capaces de detener en caso de guerra el tráfico mercante enemigo o de proteger las rutas marinas coloniales propias en ultramar en caso de necesidad. Fueron el núcleo de las escuadras coloniales, dejando a los acorazados como buques principales para la guerra naval de primera línea.

La aparición, en 1906, del acorazado británico HMS Dreadnought hizo que tanto los cruceros protegidos como los cruceros acorazados quedasen obsoletos.
Hotõmäe
Hotõmäe es una aldea del municipio de Rõuge, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 2 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca del Suur Munamägi —el punto más alto del país con 318 metros—, del lago Rõuge Suurjärv y de la frontera con Letonia y Rusia.

Suur Munamägi
La colina Suur Munamägi es el punto más alto de Estonia y de los países bálticos, a pesar de tener una altitud de 318 metros sobre el nivel del mar. Está situada en el sudeste del país, al sur del municipio de Haanja en el condado de Võru. Su nombre significa 'la gran colina del huevo'. El paisaje alrededor del pico está compuesto por otras colinas menores. Cerca de la cumbre la roca inferior se vuelve impermeable, dando lugar a pequeños lagos.

Sobre el pico ha sido construida una torre de observación de 29 metros a la que se puede subir pagando un importe. La primera torre de observación fue construida alrededor de 1816 por Friedrich Georg Wilhelm von Struve como un vértice geodésico. Desde su cumbre se pueden observar panorámicas de regiones rusas y letonas.
1809-1810: Mientras llega el día
1809-1810: Mientras llega el día es una película ecuatoriana histórico-dramática de 2004, dirigida por Camilo Luzuriaga y protagonizada por Marilú Vaca, Aristides Vargas y Gonzalo Gonzalo. La trama está basada en el libro homónimo del escritor Juan Valdano, y gira en torno a los hechos sucedidos en la ciudad de Quito entre el 10 de agosto de 1809, cuando tuvo lugar el Primer Grito de Independencia en la colonia española de la Presidencia de Quito, y el 2 de agosto de 1810, cuando sucedió la Masacre de los Próceres en manos de las autoridades peninsulares.

Trama (narratología)
La trama es un orden cronológico de los diversos acontecimientos presentados por un autor o narrador a un lector. La trama se diferencia del argumento en que esta busca establecer conexiones causadas entre los distintos elementos de la narración, y no solamente describir una simple sucesión de una secuencia de acontecimientos, los acontecimientos secundarios o complementarios suelen ser denominados subtramas o tramas secundarias.
Rectobolivina
Rectobolivina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Siphogenerinoidinae, de la familia Siphogenerinoididae, de la superfamilia Buliminoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Sangrina bifrons. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Luteciense (Eoceno medio) hasta la Actualidad.

Luteciense
El Luteciense o Lutetiano es el segundo piso y edad del Eoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Ypresiense y precede al Bartoniense. Se inició hace unos 48,07 millones de años y terminó hace unos 41,03 millones de años. Hasta la estandarización de las terminologías en español de España y Venezuela (Luteciense, 2013) y de América (Lutetiano, 2023) el piso ha sido también se ha denominado en la literatura científica como Luteciano.

El nombre, que proviene de Lutetia Parisiorum, nombre en latín de París, fue propuesto por el geólogo francés Albert de Lapparent en 1883.
Leonardo Kirche
Leonardo Kirche  nacido el 4 de enero de 1985 es un tenista profesional de Brasil.Su ranking más alto a nivel individual fue el puesto N.º 196, alcanzado el 4 de febrero de 2013. A nivel de dobles alcanzó el puesto N.º 298 el 15 de agosto de 2011.

En septiembre del año 2004 participó en un encuentro defendiendo al Equipo de Copa Davis de Brasil. Se disputó en Brasil por la Zona 1 americana, se enfrentó en individuales ante el peruano Mauricio Echazú y lo derrotó por 6-2, 6-1. Fue el único encuentro que disputó en Copa Davis.

Hasta el momento ha ganado 10 torneos Futures ITF en modalidad individuales. Mientras que en dobles ha ganado el Challenger de Belo Horizonte en el año 2010 junto a su compatriota Rodrigo Grilli como pareja, derrotando a la pareja conformada por el sueco Christian Lindell y el brasilero João Souza por 6-3, 6-3. En categoría futures dobles ha ganado 4 torneos.

Challenger de Belo Horizonte
El torneo BH Tennis Open International Cup es un torneo profesional de tenis disputado en pistas de polvo de ladrillo.Pertenece al ATP Challenger Series. Se juega desde el año 1992 sobre tierra batida , en Belo Horizonte, Brasil.
Alejandra Covarrubias Robles
Alejandra Covarrubias Robles es una Investigadora Titular "C" del Departamento de Biología Molecular del Instituto de Biotecnología de la Universidad Nacional Autónoma de México. Es integrante de la Junta Directiva del El Colegio Académico de la Universidad Autónoma Metropolitana (UAM).

En 2018 recibió el Newton Prize y desde el 2003 forma parte del Sistema Nacional de investigadores. Ha participado en actividades de divulgación de la ciencia con la Dirección General de Divulgación de la Ciencia de la UNAM. Además, es miembro de la Academia Mexicana de Ciencias y de la Academia de Ciencias de Morelos.

Biología molecular
La biología molecular es la rama de la biología que tiene como objetivo el estudio de los procesos que se desarrollan  en los seres vivos desde un punto de vista molecular. En su sentido moderno, la biología molecular pretende explicar los fenómenos de la vida a partir de sus propiedades macromoleculares. Dos macromoléculas en particular son su objeto de estudio:

Los ácidos nucleicos, entre los cuales el más utilizado es el ácido desoxirribonucleico (ADN), el componente de los genes.

Las proteínas, que son los agentes activos de los organismos vivos.

Dentro del Proyecto Genoma Humano puede encontrarse la siguiente definición sobre la biología molecular: El estudio de la estructura, función y composición de las moléculas biológicamente importantes.
Robert Crais
Robert Crais (Baton Rouge, Luisiana, 1953) es un escritor estadounidense de novelas de misterio o suspense, creador del dúo de detectives Elvis Cole y Joe Pike. Su estilo esta influido por Raymond Chandler, Dashiell Hammett, Ernest Hemingway, Robert B. Parker y John Steinbeck. Ha recibido numerosos premios literarios. .

Detective privado
El detective privado o investigador privado es una persona que puede ser contratada por individuos o grupos para que lleve a cabo servicios de investigación jurídica. Trabajan para particulares, empresas, despachos de abogados, mutuas o aseguradoras, realizando investigaciones de hechos y conductas privadas en casos civiles y penales, con el fin de obtener pruebas para su cliente, que se reflejarán en un informe, y, si fuera necesario, ratificar dicho informe ante el tribunal competente.

En la mayoría de los países, la profesión del detective privado es una profesión regulada por normas legales. Esta legislación o regulación no es homogénea y varía de un país a otro (existiendo notables diferencias).
Teorema de los tres cuadrados de Legendre
En matemáticas, el teorema de los tres cuadrados de Legendre establece que un número natural se puede representar como la suma de tres cuadrados de números enteros, es decir, de la forma

si y sólo si  no es de la forma  para enteros no negativos  y .

Los primeros números que no se pueden expresar como la suma de tres cuadrados (es decir, números que se pueden expresar como ) son: 7, 15, 23, 28, 31, 39, 47, 55, 60, 63, 71... (sucesión A004215 en OEIS)

OEIS
La Enciclopedia electrónica de secuencias de enteros (OEIS por sus siglas en inglés, de On-Line Encyclopedia of Integer Sequences) es una base de datos que registra secuencias de números enteros.

La información que contiene OEIS es de interés para matemáticos profesionales, pero también sirve como entretenimiento para cualquiera que desee practicar la matemática recreativa.

A fecha 3 de noviembre del 2025 la OEIS tiene 389.933 secuencias, lo que la hace la base de datos más grande de este tipo.
Entre ellas están la famosa lista de números primos
(A000040),
la sucesión de Fibonacci
(A000045),
y otras sin nombre propio, por ejemplo: la secuencia de "números que no son cuadrados" módulo 48
(A028761).

Cada entrada contiene los primeros términos de la secuencia, palabras clave que la describen, motivación matemática, fórmulas, enlaces a obras relacionadas, y más.
Las secuencias se pueden buscar por cualquiera de estos campos, por subsecuencia, y de otras formas.
Chaloupky
Chaloupky es una localidad del distrito de Beroun en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 515 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región y de Praga, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava—, y cerca de la frontera con la región de Pilsen.

Distrito de Beroun
El distrito de Beroun es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 92 353 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Beroun.
Yugwa
El yugwa o yumilgwa es un tipo de hangwa (dulce tradicional coreano) hecho friendo una mezcla de harina y miel. El nombre suele acortarse como yugwa, si bien el original es yumilgwa por el procedimiento de elaboración: freír y hornear. Suele dividirse en dos categorías: yakgwa (약과) y gangjeong (강정).

Repostería
La repostería, confitería o pastelería es el arte de preparar o decorar pasteles u otros postres. El término repostería es el que se utiliza para denominar al tipo de gastronomía que se basa en la preparación, y decoración de platos dulces tales como pies, tartas, pasteles, galletas, budines, etc.
Discos Konfort
Discos Konfort es una institución cultural no lucrativa, dedicada a la difusión de la música electrónica producida en México. Es considerada la primera discográfica independiente del género en México y su labor fue importante para dar apertura a géneros como el ambient, glitch, Edm y experimental dentro de la escena nacional.

Durante 2002 editó 10 compilaciones bajo el nombre de mínimas texturas y máximas texturas. Su medio de distribución fue a través de los conciertos que se realizaban paralelamente a la edición de los discos. Estos conciertos se han realizado en su mayoría en distintos museos y espacios culturales de la Ciudad de México y del país, como:

Museo Ex Teresa Arte Actual

Laboratorio Arte Alameda

Museo Tamayo Arte Contemporáneo

Instituto Cultural Poblano

Centro Cultural de España en México

Museo Universitario de Ciencias y Artes (MUCA-UNAM)

Teatro de la ciudad de Chiapas

Museo Tamayo Arte Contemporáneo
El Museo Tamayo Arte Contemporáneo, también conocido como Museo Tamayo o Museo Rufino Tamayo, es un museo localizado dentro del Bosque de Chapultepec, en la Ciudad de México en honor al artista mexicano Rufino Tamayo.

Es un museo público dedicado a presentar exposiciones de arte contemporáneo internacional y de su colección de arte moderno y contemporáneo con el fin de enriquecer la experiencia estética y fomentar el sentido crítico de los espectadores. También investiga y difunde en diversos formatos las obras de su colección, así como la obra de Rufino Tamayo.
Hawaiian Acres
Hawáian Acres es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Hawái en el estado estadounidense de Hawái. En el año 2000 tenía una población de 1.776 habitantes y una densidad poblacional de 35.7 personas por km².

Condado de Hawái
El condado de Hawái (en inglés: Hawaii County) es un condado localizado en el estado estadounidense de Hawái. Su área pertenece completamente a la isla de Hawái. La sede de condado está en la Ciudad de Hilo.

La Administración del Condado recae en el alcalde que es elegido por un término de 4 años, los Concejales son elegidos por 2 años.
Pastele de olla
Pastel de olla y mistura es un estofado de cerdo hawaiano de origen puertorriqueño. Es una adaptación de los pasteles introducidos por los puertorriqueños que llegaron a trabajar en las plantaciones de azúcar a principios del siglo XX.    Le estofado pastele se desarrolló como una versión cotidiana simplificada.

Plantaciones de azúcar en Hawái
Plantaciones de azúcar en Hawái surgieron a causa de en origen a la introducción de la caña de azúcar en Hawái por sus primeros habitantes y fue observada por el capitán Hegwood al llegar a las islas en 1841. El azúcar se convirtió rápidamente en un gran negocio y generó un rápido crecimiento de la población en las islas, con 337 000 personas que inmigraron en el transcurso de un siglo. El azúcar cultivado y procesado en Hawái fue enviado principalmente a los Estados Unidos y, en cantidades más pequeñas, a todo el mundo. Las plantaciones de caña de azúcar y piña eran las mayores fuentes de trabajo de Hawái. Ambas han desaparecido, ya que la producción se ha trasladado a otros países.
Luis Federico I de Schwarzburgo-Rudolstadt
Luis Federico I de Schwarzburgo-Rudolstadt (en alemán, Ludwig Friedrich I. von Schwarzburg-Rudolstadt; Rudolstadt, 15 de octubre de 1667-ibidem, 24 de junio de 1718) fue el príncipe reinante de Schwarzburgo-Rudolstadt, conde de Hohenstein, señor de Rudolstadt, Blankenburg y Sondershausen desde 1710 hasta su muerte.

Palacio de Friedenstein
El palacio de Friedenstein (en alemán: Schloss Friedenstein) es un antiguo palacio barroco alemán construido a mediados del siglo XVII por Ernesto I, duque de Sajonia-Gotha en la ciudad de Gotha (hoy en el Estado de Turingia). En Alemania, Friedenstein fue uno de los palacios más grandes de su tiempo y uno de los primeros palacios barrocos construidos. Friedenstein sirvió como la sede principal de los duques de Sajonia-Gotha y más tarde como una de las residencias de los duques de Sajonia-Coburgo y Gotha, estrechamente vinculados con la familia real de Gran Bretaña a través del matrimonio de la reina Victoria y el príncipe Alberto. Los dos últimos duques gobernantes fueron ambos príncipes del Reino Unido.

El complejo del palacio alberga hoy varios museos. También es notable por contener el Ekhof-Theater, uno de los teatros más antiguos en funcionamiento en Alemania, que todavía dispone de la maquinaria barroca original para cambiar el escenario.
Elecciones a las Juntas Generales del País Vasco de 2007
En el País Vasco el 27 de mayo de 2007 se celebraron las elecciones a las Juntas Generales de Álava, Guipúzcoa y Vizcaya, así como las elecciones municipales.

A lo largo de la misma jornada, en el conjunto de España, se celebraron también elecciones a la mayoría de los Parlamentos Autonómicos (el vasco es uno de los cuatro para los que regularmente estas se celebran en una fecha diferente a la de las elecciones a los trece restantes); a las asambleas de Ceuta y Melilla; a los Cabildos Insulares canarios; a los Consejos Insulares de Baleares; al Consejo General de Arán; y a los concejos de Navarra.

Elecciones al Consejo General de Arán de 2007
Las elecciones para renovar el Consejo General de Arán, formado por 13 consejeros generales, que eliguen al Síndico de Arán, se celebraron el 27 de mayo de 2007, coincidiendo con las elecciones municipales.
Maurice FitzGerald, Señor de Lanstephan
Maurice Fitzgerald, Señor de Maynooth, Naas, y Llanstephan (c. 1105-septiembre 1176) fue un barón medieval Cambro-Normando barón y una figura clave en la invasión normanda de Irlanda. Era hijo del condestable del castillo de Pembroke, Gerald de Windsor.

Castillo de Pembroke
El castillo de Pembroke, cuya construcción data del periodo medieval, se encuentra situado en la población de Pembroke (Gales, Reino Unido). Tres de sus lados están rodeados por la ría del Cleddau, lo cual lo convirtió en una formidable fortaleza.
Peter Mankoč
Peter Mankoč (Liubliana, Yugoslavia, 4 de julio de 1978) es un deportista esloveno que compitió en natación.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2002 y 2008, una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación de 2008 y 25 medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 1999 y 2012.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta
El Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta es una competición internacional de natación que se realiza desde 1993 por la Federación Internacional de Natación (World Aquatics). Desde el año 2000 se celebra en los años pares.

Estos campeonatos incluyen solamente pruebas de natación en piscina de 25 m y se celebran en años diferentes al Campeonato Mundial de Natación.
Lucy Staniforth
Lucy Elizabeth Staniforth (York, Inglaterra; 2 de octubre de 1992) es una futbolista inglesa. Juega de centrocampista y su equipo actual es el Aston Villa de la FA Women's Super League de Inglaterra. Es internacional con la selección de Inglaterra.

Aston Villa Women Football Club
El Aston Villa Women Football Club (anteriormente llamado Aston Villa Ladies Football Club) es un club de fútbol femenino inglés que participa en la Women's Super League, máxima categoría del fútbol femenino en Inglaterra. El club se fundó en 1973 bajo el nombre Solihull FC, se afilió al Aston Villa en 1989, adoptando el nombre de Villa Aztecs. Posteriormente, se convirtió oficialmente en la sección femenina del Aston Villa en 1996. Juega de local en el Bescot Stadium, con una capacidad para 11.000 espectadores.
Linaria nigricans
Linaria nigricans Lange hierba anual, glabra o glandulosa-pubérula en la inflorescencia, de la familia Escrofulariaceae, endemismo exclusivo de la provincia de Almería, España. Presenta la variedad L. nigricans var. fragans.

Scrophulariaceae
Las escrofulariáceas (Scrophulariaceae), a la que pertenece la escrofularia y Verbascum, son una familia de plantas, que comprenden entre 220 y 300 géneros y 4000 a 4500 especies, dependiendo de la interpretación taxonómica. Tienen una distribución cosmopolita, aunque son más abundantes en las zonas templadas y las montañas tropicales. Su interés económico se debe a que son plantas muy vistosas, cultivadas como ornamentales y también como plantas medicinales.
Herman Georges Berger
Herman Georges Berger (Bassens, 1 de agosto de 1875-Niza, 13 de enero de 1924) fue un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1900 y 1908, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Ann Brunton Merry
Ann Brunton Merry (Covent Garden (Londres), 30 de marzo de 1769 -Alexandria (Virginia), 28 de junio de 1808) fue una actriz inglesa popular en el reino de Gran Bretaña y más tarde en los Estados Unidos de América.

Covent Garden (Londres)
Covent Garden es un barrio de la ciudad inglesa de Londres, localizado en la parte oriental de la ciudad de Westminster y en la esquina sudoeste del municipio de Camden. El área está dominada por tiendas, artistas callejeros y diversos elementos de entretenimiento y contiene una entrada a la Royal Opera House, la cual es conocida habitualmente como "Covent Garden", por su ubicación, y la ajetreada área de Seven Dials.

High Holborn al norte, Kingsway al este, la calle Strand al sur y Charing Cross Road al oeste. La "Covent Garden Piazza" está localizada en el centro geográfico y fue el lugar de un mercado de flores, verduras y frutas entre 1500 y 1974, fecha en la que el mercado fue trasladado al New Covent Garden Market en Nine Elms.

Entre las áreas cercanas se incluyen: Soho, St James´s, Bloomsbury y Holborn.
Lugares oscuros (película de 2015)
Dark Places (Lugares oscuros) es una película de misterio dirigida y escrita por Gilles Paquet-Brenner y basada en la novela homónima de Gillian Flynn. Protagonizada por Charlize Theron, Christina Hendricks, Nicholas Hoult y Chloë Grace Moretz, fue estrenada en Francia el 8 de abril de 2015.

Dark Places (novela)
Dark Places (en español: La llamada del Kill Club y también: Lugares oscuros) es una novela de misterio escrita por Gillian Flynn y publicada en 2009. La novela trata sobre problemas de clases en la zona rural de Estados Unidos, la pobreza intensa y la histeria acerca de los cultos satánicos que arrasó a los Estados Unidos en la década de 1980.
Giovanni Battista Buonamente
Giovanni Battista Buonamente (Mantua, ca. 1595-Asís, 1642) fue un compositor y violinista italiano del período barroco temprano.

Fraile franciscano, trabajó en la corte de los Gonzagas en Mantua aproximadamente hasta 1622, y desde 1626 a 1630 en la corte del emperador Fernando II en Viena. En 1627 tocó para la coronación de Fernando III en Praga. Posteriormente fue violinista de la iglesia de la Madonna della Steccata en Parma, y cuatro años después fue nombrado maestro de capilla en Asís, en lo que constituyó su última actividad.

Compuso música instrumental, entre las cuales se han registrado 160 composiciones sacras, siete libros de trío-sonatas, y un libro de música para uno a cuatro violines.

Buonamente llevó a Viena el estilo musical mantovano, inspirado en la escuela veneciana. Su estilo violinístico fue considerado técnicamente audaz por sus contemporáneos.

Fernando II del Sacro Imperio Romano Germánico
Fernando II de Habsburgo (Graz, 9 de julio de 1578 - Viena, 15 de febrero de 1637), Archiduque de Austria, Duque de Estiria, de Carintia y de Carniola (1590-1637), Rey de Bohemia (1617-1618) (1620-1637), Rey de Hungría y Croacia (1618-1637) y Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico (1619-1637).

Fue un devoto de la Iglesia Católica. Su reconocimiento como Rey de Bohemia y la supresión del Protestantismo en sus territorios precipitó los eventos que llevaron a la Guerra de los Treinta Años. Su reino estuvo marcado por los asuntos militares y religiosos.