hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Escuela de Darmstadt
La Escuela de Darmstadt (en alemán: Darmstädter Schule) es un grupo de músicos que estudió composición en la ciudad alemana de Darmstadt en los Internationalen Ferienkurse für Neue Musik y que comparten una serie de inquietudes creativas comunes. Estos compositores tenían un estilo individualizado y, tras la experimentación de los primeros años, cada uno evolucionó a su propio ritmo. Los cursos de verano realizados en Darmstadt, tuvieron lugar entre 1946 y 1955 para desarrollar una actividad musical en la Alemania de la posguerra. El objetivo principal de estos cursos era conocer las técnicas desarrolladas entre 1933 y 1945. En el primer año, el curso estuvo orientado al desarrollo de la corriente neoclásica y no fue hasta el segundo año cuando se desarrolló un gran interés por la escuela dodecafónica.

Textura (música)
Textura musical es la forma en que los materiales melódicos, rítmicos y armónicos se combinan en una composición, determinando así la cualidad sonora global de una pieza. Designa la forma de relacionarse de las diversas voces que intervienen en una pieza musical.
Italo Tajo
Italo Tajo (25 de abril de 1915 – 28 de marzo de 1993) fue un cantante de opera de nacionalidad italiana. Con voz de bajo, su repertorio incluía habitualmente obras de Wolfgang Amadeus Mozart y de Gioachino Rossini.

El elixir de amor
El elixir del amor (también, El elíxir del amor; título original en italiano, L'elisir d'amore) es un melodramma giocoso operístico en dos actos con música de Gaetano Donizetti y libreto en italiano de Felice Romani, basado en el libreto Le philtre (1831), de Eugène Scribe, para la ópera de Daniel-François Auber. Se trata de una de las óperas más frecuentemente interpretadas de todas las de Donizetti, y hay buen número de grabaciones. El número musical más conocido de la ópera es el aria "Una furtiva lagrima".
Campeonato de Fútbol de Costa Rica 1968
El Campeonato de Fútbol de 1968, fue la edición número 49 de Liga Superior de Costa Rica en disputarse, organizada por la FEDEFUTBOL.

El Deportivo Saprissa consigue su tercer bicampeonato.

Orión, desciende a Segunda División, fue el último de los 3 equipos legendarios de San José en descender, junto con La Libertad y Gimnástica Española. Además se convierte en el equipo más goleado en un solo campeonato de la historia del fútbol costarricense.

El Deportivo Saprissa como campeón nacional se clasifica a la Copa de Campeones de la Concacaf de 1969, donde logra el tercer lugar.

Primera División de Costa Rica
La Primera División de Costa Rica, también conocida como Fútbol de Primera División (FPD por sus siglas) y Liga Promerica por motivos de patrocinio, pertenece a la Unión de Clubes de Fútbol de la Primera División (o UNAFUT su nombre abreviado), es una asociación deportiva sin fines de lucro que nace en el año de 1999 ante la necesidad de brindar un impulso a nuevas ligas y modalidades de fútbol en Costa Rica. Es la máxima categoría del fútbol costarricense, según el Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica.

Está ubicada en el puesto 37 a nivel mundial según la IFFHS, posicionada como la tercer mejor liga de Concacaf.

Por motivos de patrocinio se llama Liga Promerica a partir de la temporada 2019-20; actualmente cuenta con 10 clubes y se juega bajo el sistema de torneos cortos llamados: Torneo de Apertura (de julio a diciembre) y Torneo de Clausura (de enero a mayo).
Trancanil
En náutica, el Trancanil es el madero fuerte que de proa a popa por una y otra banda une las cubiertas con el costado, y en lugar de estar vaciado a escuadra en la línea de intersección del plano de aquellas con el de este, forma un canal que además de permitirle o dejarle mayor espesor en dicha parte y de hermosear la vista de toda la obra, facilita la corriente de las aguas hacia los imbornales que en él se taladran. (fr. Gutiére; ing. Waterway; it. Trancanilo).

Popa
En náutica, la popa es la terminación (estructura posterior) de una embarcación. En su base es donde se coloca el timón, y antiguamente allí se hallaban las cámaras o habitaciones principales.

Por extensión, se denomina también popa a la parte trasera de un buque, considerando a este dividido en tres partes iguales a contar desde la proa.
Alexander Konychev
Alexander Konychev (Verona, 25 de julio de 1998) es un ciclista profesional italiano que compite con el China Anta-Mentech Continental Cycling Team.

Su padre Dmitri Konyshev también fue ciclista profesional.

Team Jayco AlUla
Team Jayco AlUla (código UCI: JAY) es un equipo ciclista profesional australiano de categoría UCI WorldTeam, iniciando desde la temporada 2012, siendo el primer equipo de dicho país en lograr la máxima categoría del ciclismo mundial.
Llanura del Rosellón
La llanura del Rosellón (en francés: Plaine du Roussillon, en catalán: Plana del Rosselló) es una región natural de Francia localizada en el departamento de los Pirineos Orientales, entre Aspres, el Riberal, y Fenouillèdes, al oeste; Corbières y Salanque, al norte; la sierra de la Albera, y la costa Bermeja, al sur; y el mar Mediterráneo, al este. Esta limitada por barreras naturales: la cordillera de Corbières, en el norte; los Pirineos, al sur; el macizo de Canigó, al oeste, y al este el Mediterráneo.

Corbières (región)
Las Corbières (en occitano: las Corbièras, en catalán: les Corberes) es una región natural francesa en Occitania, conocida por sus vinos y viñedos Vignoble de las Corbières con Denominación de Origen AOC desde 1985 y su miel de romero, comercializada bajo el nombre de «Miel de Narbona».
Wittelshofen
Wittelshofen es un municipio situado en el distrito de Ansbach, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1248 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, en la región de Franconia Media, cerca de la ciudad de Ansbach y de frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.

Ansbach
Ansbach (hasta el siglo XVII era conocida como Onolzbach) es una pequeña ciudad alemana (40.000 habitantes aproximadamente), perteneciente al distrito de Ansbach, en Baviera. Es la capital de la comarca de Franconia Media.
IEEE 802.1D
802.1D es el estándar de IEEE para bridges MAC (puentes MAC), que incluye bridging (técnica de reenvío de paquetes que usan los switches), el protocolo Spanning Tree y el funcionamiento de redes 802.11, entre otros.

También impide que los bucles se forman cuando los puentes o los interruptores están interconectados a través de varias rutas. El algoritmo BPDU logra mediante el intercambio de mensajes con otros switches para detectar bucles y, a continuación, elimina el bucle por el cierre de puente seleccionado interfaces. Este algoritmo garantiza que hay una y sólo una ruta activa entre dos dispositivos de red.

Las VLANs (redes virtuales) no son parte de 802.1D, sino de IEEE 802.1Q.

IEEE 802.11
El estándar 802.11 es una familia de normas inalámbricas creada por el Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE). 802.11 es la forma más apropiada de llamar a la tecnología Wi-Fi, lanzada en 2009. Mejoró con respecto a versiones anteriores de Wi-Fi con múltiples radios, técnicas avanzadas de transmisión y recepción, y la opción de usar el espectro de 5 GHz. Todo implica una velocidad de datos de hasta 600 Mbps.
Ochavo de las Pedrizas y Valdenavares
El ochavo de las Pedrizas y Valdenavares es una división administrativa castellana de origen medieval perteneciente a la Comunidad de Villa y Tierra de Sepúlveda.

Los ochavos son una división administrativa que, en un principio, equivalían a la octava parte de un territorio determinado, generalmente comprendían una parte del término rural dependiente de una villa, rigiéndose en este caso por el Fuero de Sepúlveda.

Pedrizas y Valdenavares es orográficamente el más heterogéneo de los ochavos: en el este el pie de la Serrezuela en Ciruelos; al oeste la Tierra de Pinares en Navalilla, más el Parque natural de las Hoces del Río Duratón y las campiñas al sur.

Sepúlveda
Sepúlveda es un municipio y villa española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal tiene una población de 979 habitantes (INE 2025). La localidad, declarada conjunto histórico-artístico, está situada en el entorno del parque natural de las Hoces del Río Duratón y alberga el centro de interpretación de este.
Almófar
Un almófar era la capucha flexible de malla, vestida debajo del yelmo o como protección singular de la cabeza, que se extiende hasta cubrir el cuello y los hombros. Abajo de ella se ponian la Cofia los caballeros de la edad media para mas proteccion.

Fue común en la edad media hasta que fue reemplazada por el Alpartaz al final de este periodo cuando el bacinete fue más popular.

La cota de malla surgió con los celtas en el siglo 5 antes de cristo.

Era de una pieza, y sus partes se llamaban gorro (en la cabeza), sábana (en el cuello y parte de la garganta) y manto de obispo o gola (en los hombros). Podía tener una extensión de la sábana para cubrir la boca, como parte íntegra o separada.

Es importante no confundir el almófar con el alpartaz y la gola.

Yelmo
Se llama yelmo, palabra de origen germánico helm, al elemento de la armadura que protege la cabeza y el rostro del guerrero. Tuvo su momento cumbre en la Baja Edad Media cuando llegaron a ser piezas importantes de la armadura medieval en las guerras medievales, posteriormente se siguieron utilizando en desfiles, paradas militares y torneos deportivos en pos de seguridad.
Actualmente se fabrican para armaduras con fines ornamentales y decorativos; pese a que su función la siguen realizando cascos deportivos y para unidades antidisturbios.
Frank Rosen
Frank Rosen (Amersfoort, Países Bajos, 16 de marzo de 1946) es un escultor y artista holandés. Como Kees Verkade (Haarlem, 1941) se interesa por una escultura de modelos humanos, con especial énfasis por el movimiento y la emoción. Sus temas son diversos, pero predominan modelos circenses o irónicos, como la oveja Verónica. También es creador de gouaches y serigrafías.

Kees Verkade
Kees Verkade (Haarlem, Países Bajos, 12 de octubre de 1941 - Mónaco, 29 de diciembre de 2020) fue un artista y escultor holandés. Especializado en modelos de forma humana, con un énfasis por el movimiento y la emoción, la mayoría de sus esculturas se exponen en bronce. Su estética se interesa por una gran variedad de temas, como niños y adolescentes, payasos, atletas, bailarines, madres o amantes. Verkade también fue creador de gouaches y serigrafías.
Gametrak
Gametrak es una marca de sistemas de controlador de videojuegos tridimensionales basados en el seguimiento de la posición, diseñado para plataformas de videojuegos domésticos como videoconsolas y computadoras personales. El primer Gametrak fue inventado en 2000 por Elliott Myers, quien desarrolló y guio la gama de periféricos de videojuegos Gamester para Leda Media Products y más tarde Radica Games. Myers fundó la empresa de juegos In2Games en torno a Gametrak en noviembre de 2000.

El hardware principal del Gametrak original es la unidad base, un dispositivo ponderado colocado en el piso frente a la pantalla. La unidad base se comunica con la consola o PC mediante un Universal Serial Bus. y también cuenta con una entrada de pedal adjunta.

Controlador de videojuego
Un controlador de videojuegos es un periférico de entrada usado para controlar videojuegos.

Normalmente, un controlador está conectado a una videoconsola o a una computadora.

Un controlador de videojuegos puede ser un teclado, un ratón, una palanca de mando, un mando, una palanca u otro dispositivo diseñado para jugar que pueda recibir entradas. También existen dispositivos especiales, como volantes para videojuegos de carreras, o pistolas de luz para videojuegos de disparos.

Algunos, como el teclado y los ratones, son dispositivos genéricos que además se utilizan como controladores de videojuegos.
Radlin
Radlin [pronunciación en polaco: /ˈradlʲin/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Chodel, dentro del condado de Opole Lubelskie, voivodato de Lublin, en el este de Polonia. Se encuentra a unos 8 kilómetros sureste de Chodel, 19 kilómetros al sureste de Opole Lubelskie, y 34 kilómetros suroeste de la capital regional Lublin.

Chodel
Chodel [pronunciación en polaco: /ˈxɔdɛl/] es un pueblo en el Distrito de Opole Lubelskie, Voivodato de Lublin, en Polonia oriental. Es la sede del gmina (distrito administrativo) llamado Gmina Chodel. Se encuentra aproximadamente 13 kilómetros al este de Opole Lubelskie y 35 kilómetros al sudoeste de la capital regional, Lublin.

Durante el Holocausto, la población judía de la ciudad -entre 750 y 950- fue asesinada.

El pueblo tiene una población actual de 1,400 habitantes.
Fórmula E Gen3
El FIA Fórmula E Gen3 es un monoplaza eléctrico de tercera generación diseñado y construido para disputar el campeonato de Fórmula E organizado por la Federación Internacional del Automóvil (FIA) a partir de la temporada 2022-23. Es el sucesor del Spark SRT05e, estrenado en 2018.

Spark SRT05e
El Spark SRT05e o FIA Formula E Gen2 es el monoplaza eléctrico de segunda generación diseñado y construido para disputar el campeonato de Fórmula E organizado por la Federación Internacional del Automóvil (FIA) a partir de la quinta temporada 2018-2019.
Orlando Arcia
Orlando Jesús Arcia (Anaco, 4 de agosto de 1994) es un beisbolista profesional venezolano que juega en las posiciones de campocorto con los Atlanta Braves de las Grandes Ligas. En la Liga Venezolana de Béisbol Profesional juega con el equipo Leones del Caracas.
Es hermano de Oswaldo Arcia.

Milwaukee Brewers
Los Milwaukee Brewers (en español, Cerveceros de Milwaukee) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Milwaukee, Wisconsin. Compiten en la División Central de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Miller Park.

El equipo fue fundado en 1969 en Seattle con el nombre de Seattle Pilots como franquicia de expansión de la Liga Americana (AL). Un año más tarde dejaron el estado de Washington y se mudaron a Milwaukee, donde adoptaron la denominación de Brewers en homenaje a la industria cervecera de la ciudad. En 1998 se unieron a la Liga Nacional, lo que hace de los Brewers uno de los dos únicos equipos que ha jugado en las dos ligas de la MLB.

A lo largo de su historia los Milwaukee Brewers han ganado un total de siete títulos de división y un banderín de la AL.
Sayornis phoebe
El mosquero fibí (Sayornis phoebe),  también conocido como papamoscas fibí (en México), bobito americano (en Cuba)  o papamoscas sombrío, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, , una de las tres pertenecientes al género Sayornis.  Cría en el norte y centro este de América del Norte y migra hacia el sur de Estados Unidos y este de México en los inviernos boreales.

Sayornis
Sayornis es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a tres especies originarias de las Américas cuyas áreas de distribución se encuentran entre Alaska y el este de Canadá, a través de América del Norte, Central y por los Andes de América del Sur hasta el noroeste de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre común de mosqueros y también atrapamoscas, cazamoscas o papamoscas entre otros.
Óblast autónomo Cherkeso
El Óblast Autónomo Cherkeso (en ruso: Черкесская автономная область, en idioma kabardino-cherkesio: Адыгэ автоном куей) fue una división administrativa de la RSFS de Rusia, en la Unión Soviética, que se encontraba dentro de las fronteras del krai de Stávropol y que existió entre 1928 y 1957. Su centro administrativo era Cherkesk.

Idioma cabardino
El cabardino, cabardiano, circasiano oriental o cherqueso (адыгэбзэ) es una lengua caucásica de la rama circasiana, próxima al adigués, y que es hablada por los cabardinos, un pueblo circasiano que habita en la república de Kabardia-Balkaria en Rusia. Hay hablantes de cabardino en la diáspora circasiana, presente mayoritariamente en Jordania, Turquía, Siria y Estados Unidos.
Estación Pirovano
Pirovano es una estación ferroviaria, ubicada en la localidad de Pirovano, partido de Bolívar, provincia de Buenos Aires, Argentina

Pertenece al Ferrocarril General Roca de la red ferroviaria argentina, en el ramal que une las estaciones Empalme Lobos y Carhué.

Partido de Bolívar
Bolívar es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Fue bautizado así en honor al libertador Simón Bolívar y su cabecera es la ciudad de San Carlos de Bolívar.

Limita al norte con los partidos de Carlos Casares, 9 de Julio e Hipólito Yrigoyen, al sur con los partidos de Olavarría y Tapalqué, al este con 25 de Mayo y General Alvear y al oeste con Daireaux.
Catedral de Freiberg
La catedral de Freiberg o catedral de Santa María (en alemán: Dom St. Marien) es una antigua iglesia de Alemania de origen medieval que hoy es la principal iglesia evangélica-luterana de la Iglesia Evangélica-Luterana de Sajonia de la ciudad de Freiberg, en Sajonia. El término dom, una sinécdoque alemana utilizada tanto para las iglesias colegiatas como para las catedrales, se traduce en general como catedral al español, aunque esta iglesia  no fue ni ha sido nunca una catedral (sede de un obispo), solamente una iglesia colegiata.

La iglesia es el panteón de varios electores de Sajonia proestantes y su familia de la casa de Wettin.

Freiberg (Sajonia)
Freiberg (pronunciación en alemán: /ˈfʁaɪ̯ˌbɛʁk/ (escucharⓘ)) es una ciudad en Sajonia, Alemania, capital del distrito de Freiberg. Población 40.268 habitantes (2013).

La ciudad fue fundada en 1186 y ha sido un centro de la industria de explotación minera durante siglos. Un símbolo de esta historia es la Universidad de Freiberg, especializada en minería, creada en 1765. Se trata de la universidad de metalurgia y minas más antigua del mundo.
Objective-C
Objective-C es un lenguaje de programación orientado a objetos creado como un superconjunto de C para que implementase un modelo de objetos parecido al de Smalltalk. Originalmente fue creado por Brad Cox y la corporación StepStone en 1980. En 1988 fue adoptado como lenguaje de programación de NEXTSTEP y en 1992 fue liberado bajo licencia GPL para el compilador GCC. Actualmente se usa como un lenguaje principal de programación para Mac OS X, iOS y GNUstep, además de Swift.

Apple Worldwide Developers Conference
La Conferencia Mundial de Desarrolladores de Apple (WWDC; en inglés: Apple Worldwide Developers Conference) es una conferencia que se celebra anualmente desde el año 1983 en California, Estados Unidos por Apple Inc. En estas conferencias suele mostrar su nuevo software, hardware y tecnologías orientadas a los desarrolladores de software. Los asistentes pueden participar demostraciones prácticas con ingenieros de Apple y asistir a sesiones detalladas que cubren una amplia variedad de temas.

La primera WWDC se celebró en 1983, con la introducción de Apple Lisa, pero no fue hasta 2002 que Apple comenzó a utilizar la conferencia como una importante plataforma de lanzamiento para nuevos productos.
Eurocopa Sub-21 de 2002
La Eurocopa Sub-21 de 2002 fue la edición número 13 del Campeonato Europa UEFA Sub-21 el torneo final tuvo sede en Suiza y se llevó a cabo entre el 16 al 28 de mayo de 2002.

La República Checa ganó la competición por primera vez.

Campeonato de Europa de la UEFA Sub-21
El Campeonato de Europa UEFA Sub-21, también conocida como Eurocopa Sub-21, es una competición internacional de selecciones de fútbol de Europa, en la cual participaran tan solo jugadores menores de 21 años. El torneo se celebra cada dos años. El torneo clasifica a los cuatro mejores equipos a los Juegos Olímpicos.
Flor nacional de Bolivia
Las flores nacionales de Bolivia son la kantuta, que puede ser vista en los valles altos de la región andina;  y la flor de patujú, (que se incluye en la bandera del patujú) proveniente de la ecorregión amazónica y de otras ecorregiones en los llanos orientales. Ambas flores son reconocidas en la constitución de 2009 como símbolos del Estado, debido a que sus colores son los mismos que tiene la bandera boliviana.

Los símbolos del Estado son la bandera tricolor rojo, amarillo y verde; el himno boliviano; el escudo de armas; la wiphala; la escarapela; la flor de la kantuta y la flor del patujú.Artículo 6 (II) de la Constitución Política del Estado de Bolivia de 2009

Gobierno de Bolivia
El Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia es el órgano ejecutivo del poder público, compuesto por el presidente, el vicepresidente y los ministros de Estado. El Gobierno plurinacional tiene como principal atribución proponer y dirigir las políticas gubernamentales y la administración pública nacional. Las atribuciones del Órgano Ejecutivo nacional están establecidas en la Constitución Política del Estado, la Ley Orgánica del Poder Ejecutivo, la Ley Marco de Autonomías y Descentralización, entre otras disposiciones legales.

El Gobierno de Bolivia está actualmente presidido por Rodrigo Paz, tras  ganar las elecciones generales de 2025.
Air/Space America 88
Air/Space America 88 fue una exhibición de vuelo y exposición aérea celebrada en San Diego (California) en mayo de 1988. Fue concebida como la respuesta americana a la Paris Air Show que se celebra anualmente en Francia. Fue un evento de dimensiones colosales, siendo invitados expositores de todo el mundo.

Entre los aviones participantes destacan varios Concorde aportados por British Airways y varios Antonov An-124, el por entonces pilar básico de la aviación rusa. Además, otros aviones como el Boeing YC-14 también participaron. Por otro lado, entre las compañías aéreas que hicieron exhibiciones destacan los USAF Thunderbirds americanos.

Sin embargo, la feria fue un fracaso financiero y, aunque se pensó para ser bienal, nunca volvió a celebrarse.

Exhibición de vuelo
Una exhibición de vuelo o festival aéreo es un evento en que los aviadores demuestran sus habilidades como pilotos, y las posibilidades de sus aviones. Las exhibiciones aéreas donde los aviones no despegan del suelo suelen ser llamadas exhibiciones estáticas.

La mayoría de las exhibiciones aéreas son realizadas por fabricantes de aviones, por motivos comerciales y publicitarios, obteniendo la atención de posibles compradores, bien sea particulares, compañías y líneas aéreas o fuerzas aéreas, de carácter militar. Sin embargo, también se da el caso de exhibiciones aéreas que se realizan con fines caritativos. Usualmente se realizan en un aeródromo, donde también se encuentran varias aereonaves en exhibición estática
Sentai
Sentai (戦隊) es un término japonés que puede ser traducido como "fuerza de ataque" o "regimiento". Es más conocido como el término empleado en la Segunda Guerra Mundial por el Servicio Aéreo del Ejército Imperial Japonés, haciendo referencia a una unidad compuesta de dos o más escuadrones. Un sentai era equivalente a un grupo aéreo o a un Ala, según las denominaciones de otras fuerzas aéreas, y se dividía en varios chutai o escuadrillas. El término fue usado también, en un grado menor, por el Servicio Aéreo de la Armada Imperial Japonesa, dado que la denominación oficial era hikōkitai.

Hikōkitai
Hikōkitai es la palabra japonesa que designaba al grupo aéreo embarcado en un portaaviones de la Armada Imperial Japonesa. Era por tanto la mayor división aérea dentro de un portaaviones, pero a su vez podía formar parte de un koku sentai, un grupo naval formado por al menos dos portaaviones. El hikōkitai dividía a los cazas, torpederos y bombarderos embarcados en buntai o unidades de vuelo, que a su vez se subdividían en al menos dos chūtai o escuadrones. La última división era denominada shōtai o sección, y estaba compuesta habitualmente por tres aparatos.