hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marcelo de Bellis
Marcelo Adrián de Bellis (Villa Urquiza, Buenos Aires, Argentina, 18 de junio de 1968) es un actor, comediante, profesor, director de teatro y bailarín argentino. Es principalmente reconocido por haber interpretado a Dardo Fuseneco en la sitcom argentina Casados con Hijos.

También ha participado en programas como Videomatch y Bailando por un Sueño 2008 y en series como Consentidos, Viudas e Hijos del Rock and Roll, Son Amores, Simona, etc.

Simona
Simona fue una telenovela juvenil de comedia musical argentina creada por Pol-ka Producciones y emitida por Canal 13 desde el 22 de enero hasta el 31 de agosto de 2018. Es protagonizada por Ángela Torres, Juan Darthés, Ana María Orozco, Gastón Soffritti y Agustín Casanova. Con las participaciones antagónicas de Stefanía Roitman, Romina Gaetani, Matías Mayer, Matías Desidiero, Julian Cerati y Paloma Ker.
Allan Mallinson
Allan Lawrence Mallinson (6 de febrero de 1949) es un escritor inglés y brigadier retirado del ejército Británico.
Mallinson es conocido por sus novelas protagonizadas por Matthew Hervey, un oficial de la 6th brigada de dragones en las Guerras napoleónicas y conflictos coloniales de India y Sudáfrica.

Brigadier
Brigadier es una jerarquía militar cuyo significado es diferente en los distintos servicios militares del mundo. Esta categoría fue reemplazada por la de general de brigada en el ejército y la de comodoro en algunas armadas.
Darmstadt (Indiana)
Darmstadt es un pueblo ubicado en el condado de Vanderburgh en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.407 habitantes y una densidad de población de 118,74 personas por km².

Condado de Vanderburgh
El condado de Vanderburgh (en inglés: Vanderburgh County) es un condado en el estado estadounidense de Indiana. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 171 922 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Evansville. La sede de condado es Evansville. El condado fue formado el 7 de enero de 1818 a partir de porciones de los condados de Gibson, Posey y Warrick. Fue nombrado en honor a Henry Vanderburgh, quien luchó en la Guerra de Independencia de los Estados Unidos y quien posteriormente ejerció como juez en el Territorio de Indiana.
Gbelce
Gbelce es un municipio del distrito de Nové Zámky en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2051 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la región, cerca de los ríos Nitra y Hron (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con Hungría.

Río Nitra
El río Nitra (en eslovaco y alemán: Neutra, en húngaro: Nyitra) es un río de Eslovaquia occidental con una longitud de 197 km. Es afluente del río Váh al que se une cerca de su confluencia con el Danubio en Komárno. Su fuente se encuentra en las montañas de Malá Fatra (pequeña Fatra) al norte de Nitrianske Pravno. El río Nitra atraviesa las ciudades de Prievidza-Bojnice, Topoľčany, Nitra y Nové Zámky.
Campeonato Juvenil de la AFC 1988
El Campeonato Juvenil de la AFC 1988 se realizó del 17 al 28 de octubre en Doha, Catar y contó con la participación de 8 selecciones juveniles de Asia provenientes de una fase clasificatoria.

Irak venció en la final a Siria para ganar el título por cuarta ocasión.

Copa Asiática Sub-20 de la AFC
La Copa Asiática Sub-20 de la AFC es una competición para selecciones nacionales sub-20 de fútbol organizado por la Confederación Asiática de Fútbol (AFC) desde 1959. Desde el año de inicio hasta 1978 era una competición anual. Desde 1980 hasta hoy el torneo se juega cada dos años, con 16 equipos participantes, aunque durante su existencia, el torneo ha tenido diversos formatos de competición.

El nombre de este campeonato se cambió a Campeonato Sub-19 de la AFC a partir de la edición de 2008.

Desde el año 2023 en el torneo juegan las selecciones Sub-20, aumentando la edad un año y fue renombrado como Copa Asiática Sub-20 de la AFC. Del mismo modo, este torneo sirve como eliminatoria para la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 que se realiza cada dos años.
Toñín Casillas
José Antonio  Casillas Fernández, más conocido como Toñín Casillas (nacido el 8 de agosto de 1935 en Humacao, Puerto Rico) es un exjugador de baloncesto puertorriqueño. Con 1.88 metros de estatura, jugaba en la posición de alero.

Humacao
Humacao, Municipio Autónomo de Humacao, es una ciudad y municipioubicado en la región de la costa este perteneciente al Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Fue fundado en abril de 1722 y sus cognomentos son "La Ciudad Gris"(por el humo producto de la intensa actividad de las centrales azucareras que hubo en el área), "La Perla del Oriente", "La Capital del Este", "Los Roe Huesos", "La Ciudad de los Granos" y “La H”. La ciudad y municipio de Humacao está organizada, territorialmente, en 12 barrios más 1 barrio-pueblo, el centro administrativo y principal del municipio.
Mutterstadt
Mutterstadt es un municipio situado en el distrito de Rin-Palatinado, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 12 845 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, cerca de las ciudades de Ludwigshafen, Espira y Worms, y del río Rin, que lo separa de los estados de Hesse y Baden-Wurtemberg.

Worms (Alemania)
Worms es una ciudad de Alemania, en la región de Renania-Palatinado, a orillas del río Rin, situada en la región vitivinícola Rheinhessen. Su población a finales de 2004 era de 85 829 habitantes. Fundada por los celtas, que la llamaron Borbetomagus, Worms se disputa con las ciudades de Tréveris y Colonia el título de "ciudad más antigua de Alemania". Worms es la única ciudad alemana miembro de la organización Most Ancient European Towns Network. Se halla a unos 70 kilómetros al sur de Fráncfort y a unos 100 kilómetros del aeropuerto de Fráncfort-Hahn.
Coenocorypha aucklandica
La chochita de las Auckland o agachadiza de las Auckland (Coenocorypha aucklandica) es una especie de ave caradriforme de la familia Scolopacidae endémica de las islas subantárticas de Nueva Zelanda. Los maoríes la denominan «tutukiwi».

La raza nominada C. a. aucklandica vive en las islas Auckland (excepto la isla principal). Otras dos subespecies son C. a. meinertzhagenae de las islas Antípodas, y C. a. perseverance de la isla Campbell. La anteriormente considerada subespecie las islas Snares ha sido separada como una especie independiente, C. huegeli, como también las extintas C. iredalei y C. barrierensis.

Islas Snares
Las islas Snares, también conocidas como Tini Heke o simplemente como Las Snares, (en inglés, Snares Islands o The Snares) son un pequeño grupo de islas deshabitadas del océano Pacífico localizadas a unos 200 km al sur de la isla Sur de Nueva Zelanda.
Cartonema spicatum
Cartonema spicatum es una planta con flor de la familia Commelinaceae.

Es una hierba perenne que normalmente crece hasta una altura de 0,1 a 0,35 metros. Florece entre enero y julio produciendo flores amarillas.

Se encuentra en la región de Kimberley en Australia Occidental, donde crece en una variedad de suelos sobre basalto o arenisca.

Kimberley (Australia Occidental)
La región de Kimberley es una de las nueve regiones de Australia Occidental (Western Australia). Comprende el sector norte de Australia Occidental y está limitada: al oeste, por las costas que baña el océano Índico; al norte, por el mar de Timor; al este, con el Territorio del Norte; y en el sur, se encuentran los desiertos Gran Desierto Arenoso y Tanami.

La región fue denominada en honor a John Wodehouse, 1.er Conde de Kimberley, quien fue Secretario de Estado para las Colonias desde 1870 a 1874 y desde 1880 a 1882.
Vuelta a Andalucía 1973
La 20ª edición de la Vuelta a Andalucía se disputó entre el 11 y el 17 de febrero de 1973 con un recorrido de 728,00 km dividido en un prólogo y 6 etapas, con inicio en y final en Málaga.

El vencedor, el  belga Georges Pintens, cubrió la prueba a una velocidad media de 38,076 km/h. La clasificación de la regularidad fue para el también belga Rik Van Linden, mientras que en la clasificación de la montaña y en la de metas volantes se impusieron respectivamente los corredores  españoles Domingo Perurena y José Moreno.

Rik Van Linden
Rik Van Linden (Wilrij, 28 de julio de 1949) fue un ciclista belga, profesional entre 1971 y 1982, cuyos mayores éxitos deportivos los logró en las tres Grandes Vueltas al obtener 9 victorias de etapa en el Giro de Italia, 4 victorias de etapa en el Tour de Francia y 2 victorias de etapa en la Vuelta a España.
Noemí Jordana
Noemí Jordana Bofill (Torelló, Barcelona, 17 de octubre de 1980) es una exjugadora española de baloncesto durante 19 temporadas. Tricampeona de la Liga Femenina. Tricampeona de la Copa de la Reina, dos veces campeona de la Supercopa y Campeona con la U-18.

Segle XXI
El Segle XXI es un equipo de baloncesto que compite en Liga Femenina 2, así como un centro formativo promovido desde la Federación Catalana de Baloncesto, que depende económicamente de la Federación Española de Baloncesto y del Consell Català de l'Esport, y que tiene por objetivo fomentar el baloncesto femenino entre los jóvenes talentos.
Miran Sajatov
Miran Sajatov (8 de febrero de 1991) es un deportista uzbeko que compite en atletismo adaptado. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016 en la prueba de 4 × 100 m (clase T11-13).

Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016
Los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016, la decimoquinta edición de los Juegos Paralímpicos de verano, fue un evento multideportivo internacional para atletas con discapacidades que se llevó a cabo en Río de Janeiro del 7 al 18 de septiembre de 2016. Estos fueron los primeros Juegos celebrados durante el invierno, los segundos organizados por un país de América Latina, los segundos realizados en el hemisferio sur y los primeros para un país lusófono. Asimismo, se introdujeron dos nuevos deportes al programa paralímpico: piragüismo y paratriatlón. Compitieron 4359 deportistas de 160 países.
Kobyz
El Kobyz o kyl-kobyz es un antiguo instrumento musical de origen kazajo. Estaba hecho de dos cuerdas fabricadas de pelo de caballo y la caja de resonancia estaba normalmente forrada de piel de cabra. Estos instrumentos suelen ser adornados de campanillas o cascabeles. Algunos tienen también un espejo fijado en el bombo del kobyz, en el cual el baksy se mira mientras toca. Medía de 70 a 80 centímetros de largo.

Los kobyzes eran, tradicionalmente, instrumentos considerados sagrados, usados por chamanes y bakses, es decir, médicos espirituales. Según las leyendas, el kobyz y su música ahuyentaba demonios, enfermedades y la muerte.

Chamán
El chamán es la persona que ejerce o práctica los rituales del chamanismo.

En el chamanismo, al chamán se le da la capacidad de modificar la realidad o la percepción colectiva de esta según su religión y responden a una especie de lógica causal. Esto se puede expresar finalmente, por ejemplo, en la facultad de curar, de comunicarse con los espíritus y ancestros, y de presentar habilidades adivinatorias. Es el término usado para indicar a este tipo de persona, presente principalmente en las sociedades cazadoras y recolectoras de África, América, Asia y Oceanía y también en culturas prehistóricas de Europa. En algunas culturas se cree también que el chamán puede indicar en qué lugar se encuentra la caza e incluso alterar los factores climáticos.

El término proviene del sustantivo en lenguas tungúsicas (de Siberia) shamán (‘el que sabe’), y este del verbo shahia (‘saber’).
Petroleum Building
El  Petroleum Building es un edificio de 50 metros de altura y 10 pisos en 420 South Boulder en Tulsa, Oklahoma  (Estados Unidos). Fue construido en 1921, y es una estructura de acero y hormigón armado revestida de ladrillo color ante. Se le dio el nombre porque la mayoría de los primeros inquilinos estaban asociados con la industria del petróleo. Más tarde albergó a Mayo Brothers Furniture Company. Se identificó como una de las estructuras de apoyo durante la creación del Distrito Histórico de Oil Capital.

Su sencilla fachada es típica de los diseños anteriores al art déco utilizados en muchos edificios del centro de Tulsa.

Concreto armado
La técnica constructiva del hormigón armado o concreto armado consiste en la combinación de dos materiales: el hormigón y el acero corrugado. Estos materiales se combinan con el fin de conformar elementos estructurales como forjados, vigas, pilares, muros y cimientos de distinta entidad, entre otros. Garantizar la adherencia entre estos dos materiales permite que trabajen como uno solo. Para asegurar la adherencia, la mezcla de hormigón recubre en su interior las barras o mallas de acero corrugado, denominadas armaduras. También se puede incluir dentro del hormigón fibras, tales como fibras plásticas, fibra de vidrio, fibras de acero o combinaciones de barras de acero con fibras dependiendo de los requerimientos a los que estará sometido. El hormigón armado se utiliza en edificios de todo tipo, caminos, puentes, presas, túneles y obras industriales. La utilización de fibras es muy común en la aplicación de hormigón proyectado, especialmente en túneles y obras civiles en general.
Téviec
Téviec, también escrito Théviec, es una isla situada al oeste del istmo de la península de Quiberon, cerca de la comuna de Saint-Pierre-Quiberon (Bretaña). La ínsula es un importante yacimiento arqueológico debido a su ocupación durante el periodo Mesolítico, en la que muchos de los hallazgos se remontan por encima de los 6.700 años antes del presente, incluyendo los restos de una veintena de personas. Uno de los descubrimientos más notables fue el de la tumba de dos jóvenes mujeres que habían muerto violentamente, pero que al parecer recibieron una cuidadosa sepultura bajo un "techo" de cornamentas, con sus cuerpos decorados con joyas hechas de conchas.

Techo
En construcción se denomina techo (también plafón en algunos países hispanoamericanos) al conjunto de disposiciones constructivas de la parte superior de un edificio, construcción, habitáculo, etc., que lo cubre y cierra, principalmente para proteger su interior contra el clima y la humedad.
De manera genérica, se consideran sinónimos para definir el mismo elemento los términos techado, techumbre, tejado, cubierta y  artesonado.
José Luis Vara
José Luis Vara Olveira, deportivamente conocido como José Luis (Esteiro,5 de octubre de 1958 - La Coruña, 23 de abril de 2009) fue un jugador y entrenador de fútbol español. Jugó 9 temporadas con el Deportivo de la Coruña y debutó en primera división con el Real Betis.

Tercera División de España (Grupo I)
El grupo I de la Tercera División española de fútbol fue el grupo autonómico gallego de dicha categoría; constituyó el cuarto nivel de competición del sistema de liga en Galicia. La primera temporada disputada con un grupo autonómico fue la 1943-44, sin embargo, el sistema actual fue establecido en la temporada 1980-81.
El C. D. Arenteiro fue el último campeón del Grupo I de la extinta Tercera División.

Fue sustituido en 2021 por el Grupo I de la Tercera RFEF, quinto nivel del sistema de ligas de fútbol de España.
Joseph Berchtold
Joseph Berchtold (Ingolstadt, 6 de marzo de 1897 – Herrsching, Distrito de Starnberg, 23 de agosto de 1962) fue uno de los primeros miembros del Partido Nacionalsocialista y cofundador tanto de las Sturmabteilung (SA) como de la Schutzstaffel (SS). Dirigió las SS durante un corto período, tras lo cual Berchtold pasó gran parte de su tiempo escribiendo para revistas y periódicos nacionalsocialistas. Sobrevivió a la contienda y fue arrestado por los aliados, aunque por poco tiempo. Fue la única persona que había ostentado el rango de Reichsführer-SS y que sobrevivió a la guerra.

Distrito de Starnberg
Starnberg es uno de los 71 distritos (Kreis) en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera, siendo la capital la misma Starnberg, y perteneciendo a la región de Alta Baviera (Oberbayern). Situado en la parte sur de Baviera, sus vecinos son (en el sentido de las agujas del reloj): Fürstenfeldbruck, Múnich, Bad Tölz-Wolfratshausen, Weilheim-Schongau and Landsberg.
Jocelyne Triadou
Jocelyne Triadou (31 de mayo de 1954) es una deportista francesa que compitió en judo. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo en los años 1980 y 1982, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1975 y 1982.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Lüerdissen
Lüerdissen es un municipio situado en el distrito de Holzminden, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población a finales de 2016 era de unos 404 habitantes.

Se encuentra ubicado a poca distancia al oeste de la ciudad de Hannover —la capital del estado— y al este de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia.

Distrito de Holzminden
El Distrito de Holzminden (en alemán: Landkreis Holzminden) es un Landkreis (distrito) ubicado al sur del estado federal de Baja Sajonia. Al oeste limita con los distritos de Höxter y Lippe del estado federal de Renania del Norte-Westfalia, al norte con el distrito de Hameln-Pyrmont y el distrito de Hildesheim y al este y sur con el distrito de Northeim.
Pernille Nedergaard
Pernille Elling Nedergaard (Copenhague, 5 de diciembre de 1967) es una deportista danesa que compitió en bádminton, en la modalidad individual.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton entre los años 1990 y 1994.

Campeonato Europeo de Bádminton de 1990
El XII Campeonato Europeo de Bádminton se celebró en Moscú (Unión Soviética) del 8 al 14 de abril de 1990 bajo la organización de la Unión Europea de Bádminton (EBU) y la Federación Soviética de Bádminton.
Sarawak
Sarawak (en jawi, سراواك) es uno de los dos estados de Malasia en la isla de Borneo. Conocido como Bumi kenyalang (la Tierra de los Búceros), está situado en el norte y noroeste de la Isla de Borneo. Es el estado más grande en Malasia; el segundo más grande es Sabah. El pequeño país independiente de Brunéi está enclavado en dos territorios inconexos al norte de Sarawak.

La capital administrativa es Kuching (600 300 habitantes en 2005) que literalmente significa 'al gato' (kucing). Las ciudades principales son Sibu (228 000 habitantes), Miri (282 000 habitantes) y Bintulu (152 761 habitantes). En el último censo realizado el 31 de diciembre de 2006 la población del estado era 2 357 500. Sarawak es un estado multicultural, sin una mayoría étnica, como lo es Sabah más al norte.

En su territorio se encuentra el parque nacional de Gunung Mulu.

Jawi
El jawi es un alfabeto árabe adaptado para escribir el idioma malayo. Es una de las dos formas de escritura en Brunéi y es usado en menor grado en Indonesia, Malasia, Filipinas, y Singapur, principalmente en contextos religiosos.
Barranco de Gèles
El Barranco de Géles (en aranés: barranc de Gèles) es un afluente del río Joèu, situado en el Valle de Arán al norte de la provincia de Lérida (España), es un afluente del río Garona.

Nace cerca de los picos de Montpius y Mieidia, desemboca en el río Joèu cerca de la localidad de Las Bordas.

El curso del barranco da forma al valle de Gèles (forma parte del valle de era Artiga de Lin), el barranco de Gèles discurre cerca de Eth Santet de Gausac, dedicado a la virgen de las Nieves, es el lugar de celebración de la romería de la población de Gausac.

Las Bordas
Las Bordas (oficialmente en occitano: es Bòrdes) es un municipio español situado en la parte occidental de la comarca del Valle de Arán, en la provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña. Se encuentra en la confluencia de los ríos Garona y Joeu, junto a la frontera francesa. Además de la capital municipal, incluye los núcleos de Arró, Begós y Benós.
Bromfeniramina
La bromfeniramina, vendida bajo la marca Dimetapp, entre otras, es un medicamento antihistamínico de primera generación de la clase de la propilamina (alquilamina). Está indicado para el tratamiento de los síntomas de resfriado común y rinitis alérgica, como secreción nasal, picazón en los ojos, ojos llorosos y estornudos. Su uso no es recomendable en niños menores de seis años. Se ingiere por vía oral. El efecto máximo se produce pasadas alrededor de seis horas y puede durar hasta dos días.

Los efectos secundarios comunes incluyen: somnolencia, inquietud, confusión, boca seca y visión borrosa. Otros efectos secundarios pueden ser, entre otros, retención urinaria y convulsiones. Es un antihistamínico de primera generación.

La bromfeniramina fue patentada en 1948 y comenzó a aplicarse en medicina en 1955. A 2023, la combinación con dextrometorfano y pseudoefedrina fue el medicamento número 281 más recetado en los Estados Unidos, con más de 700.000 recetas.

Vías de administración de fármacos
Se entiende por vía de administración farmacológica al camino que se elige para hacer llegar un fármaco hasta su punto final de destino: la diana celular. Dicho de otra forma, es la manera elegida de incorporar un fármaco al organismo.

Asimismo algunas de estas vías se usan también para evitar la deshidratación y soporte nutricional de pacientes.
Ardvi
Ardvi es una localidad del raión de Turmanyan, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 177 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con Georgia y la provincia de Tavush.

Raión de Turmanyan
El raión de Turmanyan es uno de los cinco raiones que forman la provincia armenia de Lorri. Se encuentra al noreste de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 40 006 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
ONE Friday Fights 18
ONE Friday Fights 18: Harrison vs. Pongsiri (también conocido como ONE Lumpinee 18) fue un evento de deportes de combate producido por ONE Championship llevado a cabo el 26 de mayo de 2023, en el Lumpinee Boxing Stadium en Bangkok, Tailandia.

Lumpini Boxing Stadium
El Lumpinee Boxing Stadium (en tailandés: สนามมวยเวทีลุมพินี) es un recinto cubierto ubicado en Bangkok, la capital del país asiático de Tailandia. Inaugurado más de una década más tarde después del estadio Rajadamnern, el Lumpinee está dirigido por el Real Ejército Tailandés en nombre del Gobierno de Tailandia. Se ha convertido en el símbolo del moderno Muay thai. Sólo el estadio Rajadamnern rivaliza con el prestigio de la celebración del título de "Campeón de Muay Thai de Lumpinee". Los títulos del sistema y del campeonato de clasificación incluyen desde minimosca (105 libras) hasta peso súperwelter (154 libras). Las competencias de Muay Thai se celebran todos los martes, viernes y sábados.