hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mundial de fútbol (videojuego)
Mundial de fútbol es un videojuego de fútbol desarrollado por Opera Soft en 1990. Fue lanzado para sistemas Sinclair Spectrum, Amstrad CPC, Amstrad PCW, MSX y PC con posterioridad a la celebración del mundial de fútbol de 1990 debido a problemas internos en la empresa.

El juego permite participar en la Copa del Mundo de la FIFA de Italia 90, jugar un premundial (partido amistoso con las dos selecciones que elijamos), entrenamiento y modo demo.

La simulación se desarrolla en una perspectiva cenital con las porterías en la parte superior e inferior del campo (a las que se llega mediante un brusco scroll).

Sinclair ZX Spectrum
El Sinclair ZX Spectrum es un ordenador de 8 bits basado en el microprocesador Zilog Z80A, fabricado por la compañía británica Sinclair Research y lanzado al mercado el 23 de abril de 1982.

En Europa, el Sinclair ZX Spectrum fue uno de los microordenadores domésticos más populares de los años 1980. Aún hoy perduran miles de aficionados del Spectrum que siguen jugando a sus juegos (con emuladores que cargan sus ficheros volcados de cintas). Además hay un mercado de coleccionismo tanto de cintas de juegos originales como de los propios Spectrum.
Ricardo Costa (cineasta)
Ricardo Costa (Peniche, 25 de enero de 1940-8 de julio de 2021) fue un cineasta y productor cinematográfico portugués, autor de textos y ensayos sobre cine y lenguaje. La mayor parte de las obras que realizó fueron en el área del documental, asociado a un estilo de ficción, usando las técnicas del cine directo. Su primer largometraje se tituló Avieiros, obra que se inserta, como documental, en la línea del Novo Cinema.

Peniche
Peniche es un municipio portugués en la comunidad intermunicipal del Oeste y a la región Oeste e Vale do Tejo. Forma parte del "Turismo do Centro" perteneciente a la histórica provincia de Estremadura.

Geográficamente se sitúa en la península de Peniche, rodeada por el océano Atlántico. El municipio tiene 77,41 km² de área y 26 431 habitantes, subdividido en cuatro freguesias. Peniche es la población más occidental de Europa continental.
Salón Internacional del Automóvil México
El Salón Internacional del Automóvil México, abreviado como SIAM, es un salón del automóvil, anteriormente con carácter anual, celebrándose en el Centro Banamex ubicado a un lado del Hipódromo de las Américas en la Ciudad de México. Anteriormente se celebraba en el mes de diciembre de cada año. Este evento iba a ser el más corto de vida oficial en los autoshow del mundo, con tres ediciones desde 2004 a 2006, suspendiéndose en 2007, por desacuerdos entre la mayoría de los fabricantes de automóviles y el organizador. Sin embargo, con un nuevo organizador se volvió a celebrar en 2008. El SIAM se llevó a cabo entre el 27 de septiembre y el 5 de octubre. Desde entonces, no se ha vuelto a llevar a cabo.

Salón del automóvil
Un salón del automóvil es una exposición pública de automóviles, generalmente organizadas por los fabricantes. La Organización Internacional de Constructores de Automóviles coordina las fechas de gran parte de ellos.

En un salón del automóvil se suelen exhibir modelos nuevos, prototipos de automóviles, automóviles de carreras y automóviles clásicos. Los salones del automóvil son casi siempre anuales o bienales.
Sala Clamores
Clamores es una sala de conciertos ubicada en el distrito de Chamberí, en Madrid. Fundada en 1981, ha sido durante décadas un lugar emblemático en la escena musical de la ciudad, acogiendo a músicos nacionales e internacionales de diversos géneros como jazz, blues, soul, rock, pop, flamenco y música latina. Además de promover nuevos talentos de la escena musical española.

Música latina
Música latina es un término usado por la industria musical para categorizar diversos estilos musicales de Iberoamérica, que abarca América Latina, España, Portugal, y la población latinoamericana de Canadá y Estados Unidos, así como música que se canta en español o portugués. También puede incluir estilos musicales de otros territorios donde se genera música en español y portugués.
Envisat
El Envisat (Environmental Satellite) es un satélite de observación terrestre construido por la Agencia Espacial Europea (ESA). Fue lanzado el 1 de marzo de 2002 en un cohete Ariane 5 a una órbita polar síncrona con el Sol a una altura de 790 km (±10 km). Orbita la Tierra con un periodo orbital de cerca de 101 minutos y con un periodo de repetición de ciclos cada 35 días. Estuvo operativo hasta el 8 de abril de 2012, día en el que se perdieron todas las comunicaciones con el satélite. Desde entonces continúa orbitando sin control formando parte del conjunto de desechos espaciales

El Envisat fue uno de los mayores observatorios de la atmósfera y superficie terrestre lanzados, y dispuso de 9 instrumentos para la obtención de información sobre la superficie de la Tierra, los océanos y la atmósfera.

Basura espacial
La basura espacial (también conocida como desechos espaciales, contaminación espacial, desperdicio espacial) es un término para designar objetos artificiales difuntos en el espacio, principalmente en la órbita terrestre, que ya no cumplen una función útil. Esto puede incluir naves espaciales no funcionales, etapas abandonadas de vehículos de lanzamiento, escombros relacionados con la misión y escombros de fragmentación.

Los ejemplos de desechos espaciales incluyen satélites abandonados y etapas de cohetes gastados, así como los fragmentos de su desintegración, erosión y colisiones, como manchas de pintura, líquidos solidificados por desintegración de naves espaciales, partículas no quemadas de motores de cohetes sólidos, etc. Los desechos espaciales representan un riesgo para las naves espaciales.
Río San Tadeo
El río San Tadeo es un curso de agua que fluye en el sur de la península de Taitao y desemboca en el golfo de Penas, en la Región de Aysén.

Su importancia radica en el hecho de que su cuenca hidrográfica colinda al noreste con la cuenca hidrográfica de la laguna San Rafael y queda a 1.8 kilómetros de la laguna con lo que ofrece la posibilidad de unir el canal Moraleda con el golfo de Penas y evitar así el largo y expuesto desvío a alta mar que impone la península de Taitao. Este proyecto es el llamado Canal Ofqui.

El río San Tadeo es llamado a veces río Lucac como lo hace por ejemplo Luis Risopatrón.

Canal Moraleda
El canal Moraleda está situado en el océano Pacífico en la región austral de Chile, al sur de la boca del Guafo. Es uno de los canales chilotes principales. Tiene aproximadamente 90 millas (144,8 km) de largo y separa las islas Guaitecas y el archipiélago de los Chonos de la costa continental.

Administrativamente pertenece a la Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo.

Estos canales eran navegados por el pueblo chono desde antes de arribo de las huestes españolas la década de 1550. Hacia fines del siglo XVIII, el pueblo de los chonos había ya desaparecido, mezclándose definitivamente con la población chilota.

Recibe su nombre del navegante español José de Moraleda, quien documentó su geografía a finales del siglo XVIII.
Axioma Ethica Odini
Axioma Ethica Odini es el undécimo álbum de estudio de la banda noruega de black metal progresivo Enslaved. Fue publicado el 27 de septiembre de 2010 por Indie Recordings en Europa y un día después en Norteamérica por Nuclear Blast. Con el lanzamiento de este disco la formación actual de Enslaved (Kjellson, Bjørnson, Isdal, Bekkevold y Larsen) es la que más álbumes ha grabado en la historia de la banda. La grabación del disco fue realizada en tres estudios distintos en la ciudad de Bergen; los estudios Duper, Earshot (propiedad de Arve Isdal y Herbrand Larsen) y Personal Sound (propiedad de Ivar Bjørnson).

Al igual que los anteriores tres álbumes de la banda, Axioma Ethica Odini ganó el premio Spellemann en la categoría de mejor álbum de metal.

Black metal
El black metal es un subgénero extremo del heavy metal, surgido a mediados de los años ochenta. Se caracteriza por estructuras musicales de atmósfera tétrica, tempos rápidos, guitarras con un protagonismo alto del tremolo picking, voces guturales agudas llamadas "shrieking" y, en ocasiones, calidad de grabación lo-fi. Nació como expresión musical de los movimientos anticristianos que proliferaron alrededor del continente europeo a menudo impulsados por motivos etnopaganos, siendo el satanismo un tema muy recurrente de provocación contra el judeocristianismo, aunque existen algunas bandas que afirman tomarlo en serio. Los grandes representantes del subgénero son generalmente provenientes de países nórdicos.
Serpiente Emplumada
La Serpiente Emplumada es una divinidad presente en la mitología de numerosos pueblos prehispánicos de Mesoamérica. La iconografía asociada a esta divinidad se estandariza durante los últimos años del Período Preclásico, sin embargo, es probable que su culto sea mucho más antiguo. En sus orígenes fue una divinidad relacionada con el agua, pero a lo largo de los siglos fue adquiriendo otras atribuciones y desdoblándose en otras advocaciones en la mitología de cada pueblo indígena donde existía su culto, tiene semejanza con una criatura mitológica de tribus suramericanas especialmente de los yekuana indígenas amazónicos/guayaneses de Brasil y Venezuela.

Guayana venezolana
La Guayana venezolana, y denominada históricamente como la Guayana española, es una amplia región natural que se localiza al sureste del río Orinoco. Forma parte del Macizo o Escudo guayanés, que comparte con Guyana, Surinam, la Guayana Francesa y Brasil y se extiende en territorio venezolano por medio millón de km² aproximadamente.
Consorcio de Emergencias de Gran Canaria
El Consorcio de Emergencias de Gran Canaria es una Entidad Pública Insular compuesta por el Cabildo de Gran Canaria, el Gobierno de Canarias y 19 Ayuntamientos de la isla de Gran Canaria. Los municipios participantes en la Entidad son Agaete, Agüimes, Artenara, Arucas, Firgas, Gáldar, Ingenio, La Aldea de San Nicolás, Mogán, Moya, Santa Brígida, Santa Lucía de Tirajana, Santa María de Guía, San Mateo, Tejeda, Telde, Teror, Valleseco y Valsequillo.

La misión del Consorcio de Emergencias de Gran Canaria es la prestación del servicio público contra incendios, salvamento y atención de emergencias en el territorio de los términos municipales anteriormente citados o en el resto de la Isla en colaboración con los servicios de prevención y extinción de incendios y atención de emergencias de los municipios de Las Palmas de Gran Canaria y San Bartolomé de Tirajana.

Tejeda
Tejeda es una localidad y municipio español perteneciente a la isla de Gran Canaria, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias.

El término municipal abarca la denominada Caldera de Tejeda, una formación de origen volcánico surcada por abruptos barrancos en la que se erigen dos roques que son los símbolos geológicos de la isla: el Roque Nublo y el Roque Bentayga.

Es el primer municipio de Canarias en pertenecer a la Asociación de los Pueblos más Bonitos de España.
Anatomía de la melancolía (novela)
Anatomía de la melancolía de Carlos Daniel Aletto es una novela que hace una reconstrucción histórica del lenguaje y la atmósfera del Renacimiento y que recrea la vida y obra de Andrés Vesalio, un renombrado médico belga que trabajó para el rey español Carlos V y para su hijo Felipe II y se atrevió a cuestionar las ideas imperantes de Galeno.

Andrés Vesalio
Andrés Vesalio (Bruselas, Países Bajos de los Habsburgo, 31 de diciembre de 1514 - Zante, islas Jónicas venecianas, 15 de octubre de 1564) fue un médico originario de la Bruselas del siglo XVI, célebre por su programa de renovación de la anatomía.

Sin ser natural de Flandes, su familia tenía raíces flamencas. Fue el autor de uno de los libros más influyentes sobre anatomía humana, De humani corporis fabrica (Sobre la estructura del cuerpo humano).
Sacacorchos
Un sacacorchos, también denominado descorchador, es una herramienta compuesta, usualmente, por una hélice metálica con un mango o una palanca; se inventó para  extraer los tapones de corcho de los frascos y botellas de vino o jarabes embotellados. Los sacacorchos se fabrican con materiales tan diversos como plástico, metal o madera pero la espiral siempre es de acero.

Frasco
Un frasco es un recipiente de la familia de los vasos, con "cuello recogido" y por lo general de pequeño tamaño y fabricado en vidrio. Su uso más extendido es para diversos tipos de líquido, y como contenedor de sustancias en polvo, pastillas, cápsulas, etc. Los frascos pueden adquirir diferentes formas siendo los cilíndricos los más habituales. En la industria cosmética llegan a presentar diseños muy originales, confiriendo una imagen excepcional al producto. El femenino, frasca, designa por lo general un recipiente mayor, en la categoría de las botellas, pero con la característica de que suele ser cuadrada en vez de cilíndrica.
Gonzalo Villa Chávez
El arquitecto Gonzalo Villa Chávez (1928-2000) nació el 7 de diciembre de 1928 en Tuxpan, Jalisco, siendo hijo de Felipe Villa Corona y de María de Jesús Chávez. Por línea paterna fue tataranieto del político y hacendado mexicano Guadalupe Villa.

Universidad de Guadalajara
La Universidad de Guadalajara (UdeG) es una institución pública de educación media superior y superior que tiene su sede en la Zona Metropolitana de Guadalajara, México. Cronológicamente, de acuerdo con su fundación, es la segunda Universidad más antigua de México, detrás de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, la séptima de América del Norte y la decimocuarta de América Latina.

Desde 1994, la Universidad ha adoptado un modelo de red que estructura sus actividades académicas. Esta Red Universitaria comprende 15 centros universitarios, un Sistema de Universidad Virtual, un Sistema de Educación Media Superior y la Administración General de la institución.

En el ciclo académico 2021-2022, la matrícula total de la Red Universitaria alcanza los 310,000 estudiantes, abarcando tanto el Nivel Superior como el Nivel Medio Superior.
Scum (videojuego)
Scum es un videojuego de supervivencia multijugador en línea desarrollado por Gamepires, producido por Croteam y publicado por Devolver Digital. El juego se describe como un juego de supervivencia y contará con un mundo abierto. Fue lanzado en Steam en formato de acceso anticipado el 29 de agosto de 2018. El juego utiliza el motor gráfico Unreal Engine 4.

Videojuego multijugador
Los videojuegos multijugador son aquellos videojuegos que permiten la interacción de dos o más jugadores al mismo tiempo, ya sea compartiendo un mismo dispositivo, o a través de una red local, o mediante internet en el caso de los videojuegos en línea.

También es posible que juegos ideados para un solo jugador, dispongan de una modalidad para varios jugadores, o hayan evolucionado para poder ser jugados de forma cooperativa.
Krasnoarmeiski Gorodok
Krasnoarmeiski Gorodok (del ruso: Красноармейский Городок) es un jútor del raión de Slaviansk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Protoka, distributario del delta del Kubán, 30 km al noroeste de Slaviansk-na-Kubani y 91 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 557 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Kírovskoye.

Krais de Rusia
La Federación Rusa está dividida en 89 sujetos federales (subyekti), de los cuales nueve son krais (en ruso: края, sing.: край). Históricamente, los krais eran análogos a las «marcas» en español, aunque se traduzca más a menudo como «región», «territorio» o «provincia». Actualmente no hay diferencias jurídicas entre un krai y un óblast en Rusia.
Whatever the Case May Be
"Whatever the Case May Be" (titulado "En cualquier caso" en España y "Cualquiera que sea el caso" en Latinoamérica) es el duodécimo capítulo de la primera temporada de la serie Lost. Cuando Sawyer y Kate encuentran un maletín de metal, Kate hace lo imposible por quedárselo. Rose intenta animar a Charlie Pace, que está deprimido, y Sayid le pide ayuda a Shannon para traducir el mapa de Danielle. En el episodio también hay diversos flashbacks de Kate Austen.

Shannon Rutherford
Shannon Rutherford es un personaje de ficción de la serie de televisión Lost interpretada por la actriz Maggie Grace.

Hermanastra de Boone, que la vio morir en una alucinación. Ningún otro de los supervivientes del vuelo Oceanic 815 sabe hablar francés, por lo que se vuelve pieza clave para descifrar el mensaje de Danielle.

También sufre de asma pero es curada usando eucalipto preparado por Sun-Hwa Kwon.
Trilogy (álbum de The Weeknd)
Trilogy es un álbum recopilatorio del cantante canadiense The Weeknd, lanzado el 13 de noviembre de 2012, por XO y Republic Records. Está compuesto por re-mezclas y versiones remasterizadas de sus mixtapes: «House of Balloons», «Thursday», y «Echoes of Silence», junto con tres canciones inéditas.

Trilogy recibió revisiones positivas por parte de la crítica especializada, quienes reforzaron su aclamación a sus anteriores mixtapes, aunque algunos lo consideraron indulgente. Fue promovido con tres sencillos y la gira musical de The Weeknd durante septiembre y noviembre de 2012. El álbum alcanzó el número cinco y cuatro en Canadá y Estados Unidos, respectivamente.

Gira musical
En el ámbito de la música, una gira (en inglés: tour; en francés: tournée) consiste en una sucesión de actuaciones o conciertos de una banda o un artista en diferentes localidades. En los últimos años se han convertido en uno de los principales medios, si no el primero, de obtención de ingresos para la industria musical. Entre las giras más exitosas de la historia se encuentran las giras de Michael Jackson, Madonna, U2, The Rolling Stones, Taylor Swift y Beyoncé.
Gregorio García (militar)
Gral. Gregorio Armendariz García, conocido comúnmente como Gregorio A. García fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. Desde 1909 simpatizó con el antirreeleccionismo y posteriormente se unió a la revolución maderista, levantándose en armas en Gómez Palacio, Durango, el 20 de noviembre de 1910. Insurreccionó la zona de La Laguna, y para mayo de 1911, se acercó con un fuerte contingente a la ciudad de Torreón, cooperando en la toma de esta. Para 1913 se levantó en armas contra Victoriano Huerta en la misma región. Murió en un combate contra Benjamín Argumedo, cuando servía de escolta de Venustiano Carranza en su paso del centro de Coahuila a la Comarca Lagunera, en julio de 1913.

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.
Rowley (condado de Essex)
Rowley es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Essex en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.416 habitantes y una densidad poblacional de 313,85 personas por km².

Condado de Essex (Massachusetts)
El condado de Essex (en inglés: Essex County), fundado en 1685, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Massachusetts. En 2020 el condado tenía una población de 809 829 habitantes y una densidad poblacional de 1644,3 habitantes/milla² (634.9 hab/km²). Actualmente el condado no cuenta con una sede (anteriormente fueron Salem y Lawrence) ya que el gobierno del condado fue abolido en 1999.
Galveias
Las Galveias es una freguesia portuguesa del municipio de Ponte de Sor, con 79,75 km² de área y 1 429 habitantes (2001). Densidad: 17,9 hab/km².

Fue villa y sede del municipio entre 1538 y a inicios del siglo XIX. Los municipio estaban constituidos por una freguesia y tenía en 1801, 1112 habitantes.

Freguesia
La freguesia (literalmente ‘feligresía’; del portugués freguês, ‘feligrés’, y este de la expresión latina filius gregis, ‘hijo de la grey’,) es la menor demarcación administrativa de Portugal, así como también los otros territorios coloniales portugueses y del Imperio brasileño. Se aplica a las subdivisiones en que, obligatoriamente, ha de dividirse un municipio (municípios o, antiguamente, concelhos). Equivale a la parroquia de otros países y, por esa razón, se puede traducir indistintamente al español como «parroquia civil», «pedanía», «distrito»o «barrio», según los casos.
Avenida José Joaquín Prieto Vial
La avenida José Joaquín Prieto Vial (anteriormente conocida como «Avenida Ochagavía») es una arteria vial que recorre de norte a sur, en paralelo a la Autopista Central, al sur de la ciudad de Santiago de Chile. El trazado de norte a sur recorre las comunas de Pedro Aguirre Cerda y Lo Espejo, mientras que su trazado de sur a norte pasa por las comunas de La Cisterna y San Miguel.

Su nombre se debe al expresidente de la república José Joaquín Prieto, quien durante la guerra civil chilena de 1829-1830 comandó el bando conservador en la Batalla de Ochagavía, desarrollada en la hacienda homónima, donde actualmente corresponde a la comuna de Pedro Aguirre Cerda.

Hasta 1955 la avenida era conocida simplemente como «camino Ochagavía», estableciéndose su denominación actual mediante la Ley 11794 del 4 de marzo de 1955 y ratificado mediante un cambio de nombre oficial ocurrido en octubre de 1976.

Autopista Central
La autopista Central es una autopista urbana que cruza de norte a sur la ciudad de Santiago en Chile mediante dos ejes de vías expresas de alta velocidad.

Iniciada parcialmente el 1 de diciembre de 2004, es una de las primeras autopistas urbanas en el mundo en operar con el sistema de peaje en movimiento free flow mediante el uso del dispositivo TAG. Junto con costanera Norte, autopista Vespucio Norte Express y autopista Vespucio Sur conforman la red de autopistas urbanas de Santiago de Chile, la cual totaliza más de 210 km de extensión.

Para transitar por estas pistas de alta velocidad, se debe habilitar el sistema TAG con alguna concesionaria, o comprar un «pase diario», el cual como su nombre lo indica, dura 24 horas desde pasado el primer pórtico de cobro.
Especialista en señoras
Especialista en señoras  es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Enrique Cahen Salaberry sobre el guion de Sixto Pondal Ríos y Carlos Olivari que se estrenó el 29 de septiembre de 1951 y que tuvo como protagonistas a Juan Carlos Thorry, Analía Gadé, Ana María Campoy y Nelly Meden.

Juan Carlos Thorry
José Antonio Torrontegui (Coronel Pringles, Argentina, 28 de junio de 1908 - San Antonio de Padua, Merlo, Argentina, 12 de febrero de 2000), más conocido como Juan Carlos Thorry,  fue un actor y director de cine argentino.
Vuelta a Suiza 2021
La 84.ª edición de la Vuelta a Suiza fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 6 y el 13 de junio de 2021 con inicio en la ciudad de Frauenfeld y final en la ciudad de Andermatt en Suiza. El recorrido constó de un total de 8 etapas sobre una distancia total inicial de 1025,04 km

La carrera hizo parte del circuito UCI WorldTour 2021 dentro de la categoría 2.UWT y fue ganada por el ecuatoriano Richard Carapaz del INEOS Grenadiers. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el colombiano Rigoberto Urán del EF Education-NIPPO y el danés Jakob Fuglsang del Astana-Premier Tech.

Frauenfeld
Frauenfeld es una ciudad y comuna suiza, capital del cantón de Turgovia y del distrito de Frauenfeld. Limita al norte con las comunas de Uesslingen-Buch y Warth-Weiningen, al este con Felben-Wellhausen y Thundorf, al sur con Matzingen, Aadorf, Hagenbuch (ZH) y Bertschikon (ZH), y al oeste con Gachnang y Ellikon an der Thur (ZH).