hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estación Hornos de Cal (Metrocable de Caracas)
Estación Hornos de Cal es una de las 5 estaciones de la primera fase del sistema Metrocable en el tramo San Agustín - Parque Central que abastece al sector de San Agustín del Sur en el Municipio Libertador al oeste del Distrito Metropolitano de Caracas,  y al centro norte del país sudamericano de Venezuela. Fue inaugurada en enero de 2010. Debe su nombre a la parroquia donde se ubica.

Sus obras iniciaron en 2006 y concluyeron con algunos retrasos en el 2010. Estuvo en pruebas desde el año 2009. Como parte de las obras se realizaron mejoras en el entorno y se construyó la Sala de Usos múltiples de la Estación San Agustín.

La estación se ubica cerca de la Avenida Ruiz Pineda, la Avenida Fuerzas Armadas y la Autopista Francisco Fajardo. Además existe una estación de Metrobús.

Municipio Libertador de Caracas
El Municipio Libertador de Caracas es el único municipio del Distrito Capital de la República Bolivariana de Venezuela, y está dividido en veintidós parroquias, como lo son La Candelaria, Altagracia, Caricuao, entre otras. Es además, uno de los cinco municipios que conforman el área metropolitana de Caracas, perteneciendo los otros cuatro al estado Miranda.

En términos estrictos, es el único municipio de la ciudad de Caracas; ya que junto al resto, comprende el territorio de la Gran Caracas. Desde hace años, se ha querido actualizar la organización político-administrativa de Caracas, ya que en la práctica se asume que los municipios del antiguo Distrito Metropolitano de Caracas son parte de la ciudad.
Gran Premio de Argentina de Motociclismo de 1994
El Gran Premio de la República Argentina de 1994 fue la decimotercera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1994. Tuvo lugar en el fin de semana del 23 al 25 de septiembre de 1994 en el Autódromo Oscar y Juan Gálvez, situado en la ciudad de Buenos Aires, Argentina. La carrera de 500cc fue ganada por Mick Doohan, seguido de Doug Chandler y John Kocinski. Tadayuki Okada ganó la prueba de 250cc, por delante de Max Biaggi y Tetsuya Harada. La carrera de 125cc fue ganada por Jorge Martínez, Noboru Ueda fue segundo y Stefano Perugini tercero.

Doug Chandler
John Douglas Chandler (Salinas, California, Estados Unidos, 27 de septiembre de 1965) es un expiloto de motociclismo estadounidense. Él ganó una reputación como uno de los corredores más versátiles de los años 1980 y de los años 1990. Chandler es uno de los únicos cuatro pilotos en la historia de carreras de AMA en ganar el AMA Grand Slam, que representa las victorias nacionales en una milla, media milla, pista corta, TT y carrera por carretera. Fue instroducido en el salón de la fama de la motocicleta del AMA en 2006.
Semiótica visual
La semiótica visual es una rama de la semiología (semiótica) que trata sobre el estudio o interpretación de las imágenes, objetos e incluso gestos y expresiones corporales, para comprender o acoger una idea de lo que se está visualizando. Por ejemplo, una persona que asiste a una exposición de pintura utiliza la semiótica visual para interpretar la imagen observada.

Forman parte de la semiótica visual, muchos campos, como por ejemplo:

Lenguaje de señas.

Señales de tránsito (informativas, preventivas, reglamentarias).

Obras de arte, como por ejemplo la pintura, la arquitectura.

Señales de movimiento y acción (utilizadas en el ejército).

Caricaturas.

Vallas publicitarias.

Imágenes en general.

Caricatura
Una caricatura  (del italiano caricare: cargar, exagerar) es  un retrato que exagera o distorsiona la apariencia física de una o varias personas. Es en ocasiones un retrato de la sociedad reconocible, para crear un parecido fácilmente identificable y, generalmente, humorístico. También puede tratarse de alegorías. Su técnica usual se basa en recoger los rasgos más marcados de una persona (labios, cejas, etc.) y exagerarlos o simplemente para causar comicidad o para representar un defecto moral a través de la deformación de estos, en tal caso es una forma de humor gráfico.

La caricatura también se usa abundantemente en la historieta, pero sin limitarse a un género concreto, pudiendo aparecer en hagiografías como el Buda de Osamu Tezuka o en relatos costumbristas como los de Daniel Clowes.
Enrique Susón
Heinrich Seuse O.P. (también llamado Amandus, nombre que adoptó en sus escritos), o en su forma latinizada Suso o castellanizada Susón (Überlingen (lago de Constanza), 21 de marzo de 1295 - Ulm, 25 de enero de 1366) fue un místico alemán.

Fue beatificado en 1831 por el papa Gregorio XVI, siendo su festividad el 25 de enero, aunque en la orden dominica se traslada al 2 de marzo.

Überlingen
Überlingen (pronunciación en alemán: /ˈyːbɐˌlɪŋən/ⓘ) es una localidad alemana del estado federado de Baden-Wurtemberg situada en la orilla norte del lago de Constanza (Bodensee). Después de la ciudad de Friedrichshafen, es la segunda ciudad más grande del distrito del lago de Constanza, y un punto central de las comunidades de la periferia. Desde el 1 de enero de 1993, Überlingen ha sido incluida en la categoría de gran ciudad de distrito (Große Kreisstadt).
Señor de los Milagros (Maracaibo)
El Señor de los Milagros es una talla en madera de un crucifijo de color oscuro que se le venera en el Templo de San Alfonso María de Ligorio, de la arquidiócesis de Maracaibo, en el estado Zulia (Venezuela). El Cristo cuenta con una curiosa leyenda que lo cubre y también es un gran centro de devoción marabina. Guarda cierto parecido con el Santo Cristo Negro de la Catedral de Maracaibo.

Catedral de San Pedro y San Pablo (Maracaibo)
Catedral Metropolitana de los Bienaventurados Apóstoles San Pedro y San Pablo o simplemente Catedral de Maracaibo, es la Iglesia matriz de Maracaibo en el estado Zulia, Venezuela.

Es sede de la arquidiócesis de Maracaibo y se encuentra ubicada en el centro histórico de la ciudad, en la Parroquia Catedral del Municipio Maracaibo, frente a la plaza Bolívar.

Su designación como Catedral nace por Bula del papa León XIII un 28 de julio de 1897
Csucsos Szilva
Csucsos Szilva es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela antigua que fue descubierta en (Hungría).

Las frutas de un tamaño medio regular redondeada a oblonga, color de la gruesa piel amarillo verdoso con puntos marrones pequeños, cubierta con una fina capa de pruina blanquecina, y su pulpa de color amarillo verdoso oscuro, textura moderadamente firme, jugosa, con un sabor dulce agradable.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Diseño del cono de morro
Dado el problema del diseño aerodinámico de cualquier vehículo o cuerpo destinado a viajar a través de un fluido compresible(como un cohete, aviones, misiles o una bala), un problema importante es el diseño del cono de morro para conseguir un rendimiento óptimo. Para la mayoría de las aplicaciones, esta tarea requiere la definición de un sólido de revolución, de forma que experimiente resistencia mínima al movimiento a través del medio fluido.

Esfera
En geometría, una superficie esférica es una superficie de revolución formada por el conjunto de todos los puntos del espacio que equidistan de un punto llamado ''centro''.

Para los puntos cuya distancia es menor que la longitud del radio, se dice que  forman el interior de la superficie esférica. La unión del interior y la superficie esférica se llama bola cerrada en topología, o esfera, como en geometría elemental del espacio. La esfera es un sólido geométrico.

La esfera, como sólido de revolución, se genera haciendo girar una superficie semicircular alrededor de su diámetro (Euclides, L. XI, def. 14).

Esfera proviene del término griego σφαῖρα, sphaîra, que significa pelota (para jugar). Coloquialmente hablando, se emplea la palabra bola, para describir al cuerpo delimitado por una esfera.
Miguel Ángel Coria
Miguel Ángel Coria Varela (24 de octubre de 1937 - 24 de febrero de 2016) fue un compositor español de música clásica. Su primera etapa, o trabajo temprano demostró afinidades con la música del compositor austríaco  Anton Webern, pero poco a poco se fue influenciando por el impresionismo. En 1973 entró en su período postmodernista, donde sus composiciones fueron marcadas por "un intento de evocar el espíritu de la música del pasado, pero sin alusiones literales". Además de su música instrumental, también compuso una ópera, Belisa, que se estrenó en el Teatro de la Zarzuela de Madrid en 1992. Coria fue Director Administrativo de la Orquesta Sinfónica y coro de la RTVE en la década de 1980 y fue socio fundador de ALEA, primer laboratorio de España de música electrónica.

Amor de don Perlimplín con Belisa en su jardín
Amor de don Perlimplín con Belisa en su jardín es una obra dramática breve escrita por Federico García Lorca en 1929. Censurada durante la dictadura de Primo de Rivera fue estrenada en 1933. En ella, el protagonista, un hombre anciano que no conocía el amor, se enamora de la joven con la que se casa por la fuerza. Sin embargo esta se enamora de otro hombre. La trama conforma una tierna pero desgarrada tragicomedia.
Marcel Marti (esquiador)
Marcel Marti (8 de noviembre de 1983) es un deportista suizo que compitió en esquí de montaña. Su hermano Werner y su cuñada Déborah Chiarello compitieron en el mismo deporte.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña entre los años 2011 y 2015, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña, en los años 2009 y 2012.

Campeonato Mundial de Esquí de Montaña
El Campeonato Mundial de Esquí de Montaña es la máxima competición internacional de esquí de montaña. Es organizado desde 2002 por la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF). Actualmente se realiza cada año impar.
Rotaliinae
Rotaliinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Rotaliidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense (Cretácico superior) inferior hasta la Mioceno inferior.

Coniaciense
El Coniaciense o Coniaciano es el tercer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Turoniense  y precede al Santoniense. Se inició hace unos 89,8 millones de años y terminó hace unos 85,7 millones de años.

El Coniaciense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Cognac (departamento de Charente, Francia).
Hostages (serie de televisión)
Hostages (Rehenes) es una serie del productor Jerry Bruckheimer para la cadena estadounidense CBS basada en un guion para la televisión israelí de Alon Aranya, Omri Givon y Rotem Shamir. Jeffrey Nachmanoff es el autor del guion del episodio piloto, que se emitió el 23 de septiembre de 2013. En España la serie fue adquirida por TNT. Estrenada en el mes de octubre.

La serie llegó al final de su primera temporada el 6 de enero de 2014 y debido a los malos datos de audiencia la cadena americana CBS decidió cancelarla, por lo que no tendrá más episodios.

Warner TV (España)
Warner TV es un canal de televisión por suscripción español de origen estadounidense dedicado a series de televisión y a cine apto para todo público. Inició sus emisiones en España el 1 de mayo de 2007 como TNT, entonces canal exclusivo de la plataforma Digital+ (actualmente Movistar Plus+), aunque actualmente está disponible en múltiples plataformas de pago. El 20 de septiembre de 2011, lanzó su variante en alta definición, mientras que el 14 de abril de 2023 modificó su nombre al actual de Warner TV.
Carlos Andrés Villa Bonzi
Carlos Andrés Villa Bonzi (Buenos Aires, 12 de junio de 1995) era un futbolista argentino. Jugaba de mediapunta y su último equipo profesional fue el San Lorenzo de Almagro de la Primera División de Argentina. Fue considerado una joya juvenil del fútbol argentino antes que decidiera renunciar al fútbol como actividad profesional.

Pereira
Pereira es un municipio colombiano, capital del departamento de Risaralda. Es la ciudad más poblada de la región del eje cafetero; integra el Área Metropolitana de Centro Occidente junto con los municipios de Dosquebradas y La Virginia. Está ubicada en la región centro-occidente del país, en el valle del río Otún en la Cordillera Central de los Andes colombianos.

Como capital del departamento de Risaralda, Pereira alberga las sedes de la Gobernación de Risaralda, la Asamblea Departamental, el Tribunal Departamental, el Área Metropolitana y la Fiscalía General. También se asientan en ella numerosas empresas públicas e instituciones y organismos del estado colombiano. Por estar en el centro del Triángulo de Oro (Bogotá, Medellín y Cali), ha cobrado gran relevancia, especialmente en el ámbito del comercio.
Christoph Rheineck
Christoph Rheineck (Memmingen, 1 de noviembre de 1748 - Memmingen, 29 de julio de 1797) fue un compositor alemán.

En un principio se dedicó al comercio en San Galo y en Lucerna, pero luego se dedicó a la composición, habiendo cosechado muchos éxitos, en Francia principalmente. En Lyon estrenó su ópera L'amant statue o Le nouveau Pygmalion (1774), y compuso otra ópera titulada Rinaldo, estrenada el 1779. También es autor de varios lieder.

Memmingen
Memmingen (pronunciación en alemán: /ˈmɛmɪŋən/ (escucharⓘ)) es una ciudad de Alemania, ubicada en la región de Suabia, en el oeste del estado federado de Baviera, junto al límite fronterizo con Baden-Wurtemberg y a orillas del río Iller.

Se trata de una ciudad medieval, de una arquitectura muy bien conservada, con numerosos edificios patricios y construcciones de estilo barroco, típicas del sur del país. Se encuentra en un cruce de caminos, y es considerada la puerta a la región de Algovia. Se halla a 50 km al sur de Ulm y a 115 km al suroeste de Múnich.
Pablo Lorenzini
Pablo Lorenzini Basso (Molina, 25 de octubre de 1949-29 de junio de 2025) fue un político e ingeniero comercial chileno. Fue diputado demócrata cristiano que representó al distrito N.° 17 desde 2018 hasta 2022. Anteriormente, ejerció como diputado por el distrito N.° 38 (1998-2018) y presidente de la Cámara de Diputados (2004-2005).

A fines de abril de 2020 renunció a la Democracia Cristiana (DC) tras más de treinta años de militancia en dicho partido.

17.º distrito electoral de Chile
El decimoséptimo distrito electoral de Chile es un distrito electoral ubicado en la Región del Maule que elige siete diputados para la Cámara de Diputados de Chile. Fue creado en 2018 a partir de los antiguos trigesimosexto, trigesimoséptimo, y trigesimoctavo distritos. Según el censo de 2017, posee 701 649 habitantes.
Utub
Los Utub (en singular Utbi) son una comunidad árabe originaria de Nechd formada por las aportaciones de varias tribus, que en el siglo xvii se desplazaron hacia la zona del Golfo Pérsico donde se establecieron para acabar finalmente en Kuwait y Baréin.

Néyed
El Néyed, Nechd, Nejd, Nachd o Najd, es una región de la parte central de la península arábiga. Se trata de una meseta que se eleva entre 762 y 1525 m sobre el nivel del mar. La zona oriental de la región ha sido hábitat habitual de beduinos. La ciudad más importante es Riad, capital de la Arabia Saudita.
Alfonso de Castro
Alfonso de Castro O. F. M. (Zamora, c. 1495 - Bruselas, Bélgica, 3 de febrero de 1558) fue un teólogo, jurista, consejero real y sacerdote franciscano español perteneciente a la llamada Escuela de Salamanca.

Orden de Frailes Menores
La Orden de Frailes Menores, Ordo Fratrum Minorum (O.F.M.), es la rama más numerosa de la Primera Orden de San Francisco. Sus orígenes se remontan a la época de San Francisco de Asís, su fundador en 1209, a comienzos del siglo XIII, cuando se dio la pugna entre los ideales de pobreza evangélica y la institucionalización del movimiento franciscano. Sus miembros son conocidos como franciscanos «observantes», para distinguirlos de los miembros de la Orden de Frailes Menores Conventuales, o franciscanos «conventuales».
Anne Haug
Anne Haug (Pegnitz, 20 de enero de 1983) es una deportista alemana que compite en triatlón.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Triatlón, plata en 2012 y bronce en 2013, una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos de 2013, una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Triatlón de Larga Distancia de 2021 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Triatlón de Media Distancia de 2021.

Además, obtuvo cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ironman entre los años 2018 y 2023, y una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ironman 70.3 de 2018.

Campeonato Mundial de Triatlón de 2012
El XXIV Campeonato Mundial de Triatlón fue una serie de ocho competiciones donde la Gran Final se celebró en Auckland (Nueva Zelanda) del 21 al 22 de octubre de 2012. Fue realizado bajo la organización de la Unión Internacional de Triatlón (ITU).

En la Gran Final, los 1,5 km de natación se efectuaron en las aguas de la bahía de Waitemata (específicamente en la zona del Astillero de la Reina, Queens Wharf), los 40 km de bicicleta y los 10 km de carrera se desarrollaron en un circuito urbano de la ciudad neozelandesa.
New West Records
New West Records es una compañía discográfica estadounidense con sede en Nashville, Tennessee y Athens, Georgia. También ha tenido oficinas en Burbank, California y Beverly Hills, California. La compañía fue establecida en 1998 por Cameron Strang. La disquera ha acogido artistas de indie rock, country alternativo y música americana. Sus producciones son distribuidas por Alternative Distribution Alliance.

La compañía ha producido discos que han ingresado en la lista de éxitos Billboard Top 200, además de artistas ganadores del premio Grammy. Las bandas y artistas que han grabado con la compañía incluyen a Dwight Yoakam, Steve Earle, Rickie Lee Jones, Kris Kristofferson, Delbert McClinton, Alice Cooper, Ian Hunter, John Hiatt, Jordan Zevon, Ray Davies, Old 97's, Stephen Bruton, The Drams, The Flatlanders y Tim Easton.

New West Records también ha publicado CD y DVD del reconocido programa "Austin City Limits".

Rickie Lee Jones
Rickie Lee Jones (Chicago, 8 de noviembre de 1954) es una artista musical, vocalista, compositora y productora estadounidense. A lo largo de su carrera, Jones ha experimentado con una amplia variedad de géneros que incluyen el rock, rhythm and blues, pop y jazz, dando lugar a un estilo personal de difícil clasificación. Si bien sus primeros trabajos gozaron de un notable éxito comercial, su inconformismo musical la convirtió en una artista de culto fuera de su país de origen.
Benigno Vachet
Benigno Vachet (en francés: Bénigne Vachet) fue un misionero nacido en Dijon, Francia en 1641 y fallecido en 19 de enero de 1720.

Admis le lendemain dans le cabinet de travail de Louis XIV, Vachet répéta au roi les memes explications et exposa les raisons qui portaient Phra-narai a recherche l'alliance de la France ( Siam et les missionnarires français, Tours, A.Mame et fils, 1846.)

Dijon
Dijon  (AFI: /diˈʒɔ̃/) o Dijón es una ciudad del este de Francia perteneciente a la región de Borgoña-Franco Condado. Está situada en el centro del departamento de Côte-d'Or, a orillas del río Ouche y no lejos del nacimiento del Sena.

En 2008 la población de la ciudad era de 151 576 habitantes, convirtiéndose desde ese año en la 17.ª ciudad más poblada de Francia. El área metropolitana de Dijon o «Grand Dijon», que en 2000 tomó la forma de una «communauté d'agglomération», es decir una estructura intermunicipal con fiscalidad propia, tenía 244 577 habitantes en ese año.
Maxime Bernier
Maxime Bernier (Saint-Georges, 18 de enero de 1963) es un político canadiense que se ha desempeñado como miembro del Parlamento de Canadá hasta 2019 tras perder en las elecciones federales y fue Ministro de Asuntos Exteriores de Canadá, hasta su dimisión al cargo por un escándalo en mayo de 2008. Hombre de negocios y abogado, fue elegido para la Cámara de los Comunes de Canadá en las elecciones federales de enero de 2006.

Tiene un título de bachiller en Comercio de la Universidad de Quebec en Montreal, es abogado de la Universidad de Ottawa y fue vicepresidente del Instituto de Economía de Montreal.

Universidad de Ottawa
La Universidad de Ottawa (en inglés: University of Ottawa, francés: Université d'Ottawa) es una universidad pública localizada en Ottawa, capital de Canadá. Es una de las universidades más antiguas del país, siendo fundada en 1848 como College of Bytown por los Misioneros Oblatos de María Inmaculada.

La universidad cuenta con aproximadamente 30.000 estudiantes y las clases se imparten en inglés (68%) y en francés (32%).
Fuentes de San Pedro de Rates
Las Fuentes de San Pedro de Rates son dos fuentes situadas en las freguesias de Balasar y Rates, en el municipio de Póvoa de Varzim, Portugal. Popularmente, se les atribuyen propiedades "milagrosas", ya que se supone que San Pedro de Rates habría bebido agua allí.

Fuente (arquitectura)
Una fuente, como elemento arquitectónico de un espacio urbano o doméstico, es un ingenio hidráulico compuesto por caños, grifos o surtidores de agua, y uno o varios pilones, pilas o estanques. Puede tener uso utilitario, ambiental o decorativo. Son habituales en patios, jardines, plazas, o en lugares singulares de la ciudad, embelleciéndolos y resaltando su importancia.
Sainte-Thérèse
Sainte-Thérèse es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Es una de las ciudades que conforman la Comunidad metropolitana de Montreal y se encuentra en el condado regional de Thérèse-De Blainville y a su vez, en la región administrativa de Laurentides. Hace parte de las circunscripciones electorales de Groulx a nivel provincial y de Marc-Aurèle-Fortin a nivel federal.

Gran Montreal
{{ficha de entidad subnacional
|mapa = 
La Gran Montreal (en francés, Grande Montréal y en inglés, Greater Montreal) es el área metropolitana centrada en la ciudad de Montreal. Contaba con 3.635.571 habitantes según los resultados del censo 2006, lo que la convierte en la región más poblada de la provincia de Quebec y la segunda más poblada de Canadá, detrás del Área Metropolitana de Toronto.

El término Gran Montreal se usa coloquilmente para denominar a dos zonas diferentes, el área metropolitana censal de Montreal (CMA), determinada por la agencia estatal de estadística Statistics Canada; y la Comunidad Metropolitana de Montreal (CMM) (en francés, Communauté Métropolitaine de Montréal y en inglés, Montreal Metropolitan Community), un área de gobierno metropolitano encabezado por un presidente (actualmente el alcalde de Montreal Gérald Tremblay).
Bolsa periodontal
Una bolsa periodontal, en odontología, es la profundización patológica del surco gingival, es decir, un surco patológico entre la parte interna de la encía (epitelio crevicular) y la superficie del diente, limitada coronalmente por el margen gingival libre y apicalmente por el epitelio de unión.

Odontología
La odontología es una de las ciencias de la salud que se encarga del diagnóstico, tratamiento y prevención de las enfermedades del aparato estomatognático, el cual incluye además de los dientes, las encías, el tejido periodontal, el maxilar superior, el maxilar inferior y la articulación temporomandibular. Las principales enfermedades de las que se ocupa la odontología son la caries dental, la maloclusión y la enfermedad periodontal.