hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christian Ziege
Christian Ziege (Berlín, 1 de febrero de 1972) es un exfutbolista, entrenador y director deportivo alemán que jugaba en la posición de interior o lateral izquierdo. Actualmente se encuentra sin club tras ocupar el cargo de director deportivo en el FC Pinzgau Saalfelden de la Austrian Regional League.

Austrian Regional League
La Liga Regional de Austria es la tercera división en el Fútbol en Austria, después de la Bundesliga Austriaca y de la Primera Liga de Austria. Se divide en tres conferencias: Este, que abarca los estados de Viena, Baja Austria y Burgenland; Centro, que cubre las provincias de Estiria, Carintia, Alta Austria y el exclave de Tirol del Este; y Oeste, que abarca las provincias de Salzburgo, Tirol (con la excepción de Tirol del Este) y Vorarlberg.

Después de la temporada 2018/19, la Regionalliga West fue abolida, a partir de la temporada 2019/20, los dos mejores clubes de las asociaciones de fútbol de Salzburgo , Tirol y Vorarlberg forman cada uno la Eliteliga West y juegan para el ascenso a la 2. Liga.
Espen Christensen
Espen Heggli Christensen, más conocido como Espen Christensen, (Stavanger, 17 de junio de 1985) es un jugador de balonmano noruego que juega de portero en el OV Helsingborg. Es internacional con la selección de balonmano de Noruega.

Con la selección ganó la medalla de plata en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017 y en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2019.

Selección de balonmano de Noruega
La Selección de balonmano de Noruega (Norges håndballag) es el equipo formado por jugadores de nacionalidad noruega que representa a la Federación Noruega de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Su mayor éxito hasta la fecha es el 2.º puesto logrado en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017.
Ira Gessel
Ira Martin Gessel (nacido el 9 de abril de 1951 en Filadelfia, Pensilvania]) es un matemático estadounidense, conocido por su trabajo en combinatoria. Es profesor de la Universidad Brandeis desde hace mucho tiempo y reside en Arlington (Massachusetts).

Arlington (Massachusetts)
Arlington es una ciudad en el condado de Middlesex en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2020 tenía una población de 46,308 habitantes y una densidad poblacional de 3,541.18 personas por km².
Botok
El botok (a veces llamado bobotok en su forma plural o botok-botok) es un plato tradicional de Java hecho de pulpa de coco rallado que ha sido separada de su leche, a menudo mezclada con otros ingredientes como vegetales o pescado, y envuelta en hojas de banana y al vapor. Se encuentra comúnmente en Java Central y Oriental.

El botok parece ser un subproducto de la producción de leche de coco, para salvar y reutilizar la pulpa de coco rallada que de otro modo podría descartarse. Comúnmente, la pulpa del coco se desecha después de exprimirlos para adquirir la leche de coco. Sin embargo, al cocinarlos en hojas de banana con una mezcla adicional y especias, también se pueden comer como plato adicional. Otra forma de salvar los residuos del coco es saltearlos como serundeng. Hoy, sin embargo, para adquirir un sabor más rico y sabroso, muchas recetas insisten en usar solo pulpa de coco recién rallada que todavía contiene leche de coco. El botok generalmente se consume con arroz.

Wahoo
Wahoo es una ciudad ubicada en el condado de Saunders en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 4508 habitantes y una densidad poblacional de 655,57 personas por km². Es el centro administrativo del Condado de Saunders. Fue fundada en 1890 por un grupo de colonos y su nombre es una palabra india que significa arbusto ardiente.
Yizhou
Yizhou (en chino, 伊州区; pinyin, Yīzhōu qū; en uigur ئىۋىرغول رايونى Iwirghol) es distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura Kumul en la Región autónoma de Guangxi, República Popular China. Su área es de 80 790 km² y su población total para 2020 superó los 450 mil habitantes.

Hasta febrero de 2016 la zona se llamaba Hami (哈密县) y se administraba como condado, luego se anexó a la Prefectura Kumul y la prefectura fue nivelada a ciudad-prefectura, mientras que Hami ahora Yizhou fue promovida a distrito siendo la sede de gobierno de la nueva ciudad-prefectura.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Distrito Urbano de Bangalore
Bangalore (en canarés; ಬೆಂಗಳೂರು ನಗರ ), también Bangalore urbano, es un distrito de India, en el estado de Karnataka .

Comprende una superficie de 2 190 km².

El centro administrativo es la ciudad de Bangalore.

Idioma canarés
El canarés o kannaḍa (ಕನ್ನಡ) es una de las lenguas dravídicas con mayor difusión, documentada desde una temprana época. Presenta diferentes variedades geográficas, que en conjunto hablan aproximadamente 44 millones de personas. Es la lengua oficial del estado de Karnataka, uno de los cuatro estados meridionales de la India. El canarés tiene una historia literaria de más de mil años.
Altar de Saturno
El altar de Saturno (en latín, Ara Saturni) es un altar arcaico situado en el Foro Romano y dedicado a uno de los cultos itálicos más antiguos, esto es, el del dios Saturno. Construido en el siglo VI a. C., continuó usándose hasta la caída del Imperio Romano de Occidente. Se encuentra enfrente del templo de Saturno y sus restos fueron descubiertos por Rodolfo Lanciani en 1902.

Altar
Un altar (del latín altare, de altus, "elevación") es una estructura consagrada al culto religioso, sobre el cual se hacen ofrendas o sacrificios. En algunas civilizaciones antiguas, para designar un altar de piedra, se utilizaba el término ara (plural, aras), que también es común en la francmasonería para denominar el sitio central en el que se coloca el libro sagrado o el libro de la ley. La más conocida de ellas es el Ara Pacis de la Roma Imperial.

La palabra altar, en griego θυσιαστήριον (véase:θυσία), aparece veinticuatro veces en el Nuevo Testamento. En la teología cristiana católica y ortodoxa, la Eucaristía es una re-presentación, en el sentido literal del único sacrificio de Cristo en la cruz que se hace «presente de nuevo». De ahí que la mesa sobre la que se consagra la Eucaristía se denomine altar.
Pedro de Rates
San Pedro de Rates fue el primer obispo de Braga entre los años 45 y 60 y considerado fundador del obispado de Tuy, ordenado por el apóstol Santiago, que había venido de Tierra Santa. Murió martirizado al intentar convertir al cristianismo a los pueblos que vivían en el norte de Portugal, de religión romana.

Mártir
Un mártir (del griego «μάρτυς, -υρος», «testigo») es una persona que sufre persecución y muerte por defender una causa, generalmente religiosa, aunque también creencias o convicciones, con lo que da «testimonio» de su adhesión a ella.
Cécile Argiolas
Cécile Argiolas (Toulouse, 6 de julio de 1976) es una deportista francesa que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1999 y 2007, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 1999 y 2007.

Campeonato Europeo de Esgrima de 1999
El XII Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Bolzano (Italia) entre el 21 y el 27 de junio de 1999 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Italiana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Palaonda de la ciudad italiana.
Aotus hershkovitzi
El aoto de Hershkovitz (Aotus hershkovitzi) es una especie del género Aotus, que habita los Andes de Colombia. Posee un cariotipo 2n=58. Está catalogado como no reconocido por la IUCN, siendo considerado sinónimo de la especie Aotus lemurinus, la cual es catalogada como especie vulnerable. Fue nombrado en homenaje al mastozoólogo estadounidense Philip Hershkovitz.

Cariotipo
El cariotipo es el conjunto completo (patrón) de cromosomas que posee una especie (habitualmente animal o vegetal), que describe el número y las características de sus cromosomas, expresado a través de un código convenido. 
El cariotipo es característico de cada especie, al igual que el número de cromosomas. Como ejemplo: el ser humano tiene 46 cromosomas en el núcleo de cada célula, que son 22 pares autosómicos y 1 par sexual (hombre XY y mujer XX). Cada brazo del cromosoma se divide en zonas y cada zona, a su vez, en bandas e incluso las bandas en sub-bandas, gracias a las técnicas de marcado o tinción. No obstante, puede darse el caso de que existan otros patrones en los cariotipos, los que se conocen como anomalías numéricas.  
En el ámbito de la clínica médica dos términos suelen ir ligados: el concepto de cariotipo se usa con frecuencia para referirse a un cariograma.
Dicaeum geelvinkianum
El picaflores capirrojo (Dicaeum geelvinkianum) es una especie de ave paseriforme de la familia Dicaeidae endémica de Nueva Guinea y las islas aledañas. Anteriormente se consideraba conespecífico del picaflores pectoral (Dicaeum pectorale).

Dicaeidae
Los dicéidos (Dicaeidae) son una familia de aves del orden Passeriformes que habitan en regiones tropicales de Asia meridional y Australasia, desde la India hasta Filipinas al este y hasta Australia al sur. Sus miembros, que son conocidos comúnmente como picaflores, son pájaros muy pequeños (de 8 a 18 cm de longitud corporal), rechonchos y de cola corta; a menudo coloridos, con picos cortos y curvados, y con lenguas tubulares. La forma de la lengua y el pico reflejan la importancia del néctar en la dieta de muchas especies, aunque también comen pequeños frutos, arañas e insectos.
Suelen poner de 2 a 4 huevos, en un nido que típicamente tiene forma bolsa colgante las ramas de los árboles.
Pieter Willem Leenhouts
Pieter Willem Leenhouts ( 1926 - 1 de marzo de 2004), fue un botánico neerlandés, especializado en evolución y herencia. Durante su larga carrera revisó las familias Burseraceae, Connaraceae, Dichapetalaceae, Goodeniaceae, Loganiaceae, Sapindaceae. De 1947 a 1999, estuvo asociado con el Rijksherbarium, el "Herbario Nacional de los Países Bajos, hoy rama de la Universidad de Leiden, primero demonstrator, y desde 1953 miembro de "Flora Malesiana"; retirándose en 1991 como miembro honorario.

Falleció luego de un largo Parkinson.

Loganiaceae
Loganiaceae es una familia de plantas fanerógamas clasificada en el orden de Gentianales. La familia tiene 13 géneros, distribuidos alrededor de los trópicos.

Anteriormente la familia incluía 29 géneros.  Recientemente varios géneros han sido trasladados a otras familias, como, Gentianaceae, Gelsemiaceae, Plocospermataceae, Tetrachondraceae, Buddlejaceae, y Gesneriaceae. El sistema de clasificación Tajtadzhián, divide Loganiaceae en cuatro familias; Strychnaceae, Antoniaceae, Spigeliaceae y Loganiaceae. Recientes estudios de ADN del orden Gentianales han encontrado diversas pruebas de que contiene 13 géneros.
Escuela de Deportes para la Infancia y la Juventud
Las Escuelas de Deportes para la Infancia y la Juventud (en ruso: Детско-юношеская спортивная школа - ДЮСШ, Detsko-yunosheskaya sportivnaya shkola - DIUSSH; en alemán: Kinder- und Jugendsportschule, KJS; en ucraniano: Дитячо-юнацька спортивна школа, Ditiacho-yunatska sportivna shkola) son un tipo de institución educativa para los niños originarias de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas. Las escuelas de deportes eran la base del poderoso sistema de educación física y deportiva de la Unión Soviética. Los principales órganos y características de este sistema permanecieron en el sistema de educación deportiva de la Federación Rusa y otros estados postsoviéticos, así como otros países como la República Democrática Alemana o la República Popular de China. Muchos atletas populares como Nikolái Andriánov, Neli Kim, Aleksandr Popov, Víktor Krovopúskov, Vladislav Tretiak, Valeri Jarlamov, Anatoli Aliábiev y Serguéi Bubka, iniciaron su senda al Olimpismo en estas escuelas.

Aleksandr Popov (nadador)
Aleksandr Vladímirovich Popóv (ruso: Алекса́ндр Влади́мирович Попо́в; Sverdlovsk, 16 de noviembre de 1971), también conocido como Alexander Popov, es un exnadador ruso que está considerado como uno de los mejores nadadores de la historia. Apodado como el Zar, Sasha o Big Dog mide 2 metros de altura y tiene un peso de 90 kilogramos.

El 23 de diciembre de 2004, se retiró de la natación después de ganar 9 medallas en los Juegos Olímpicos (4 de oro y 5 de plata), 13 medallas en el Campeonato Mundial de Natación (6 de oro, 4 de plata y 3 de bronce) y 26 medallas en el Campeonato Europeo de Natación (21 medallas de oro, 3 de plata y 2 de bronce).
Marquesado de Bariñas
El Marquesado de Bariñas es un título nobiliario español de carácter hereditario concedido por Carlos II el 30 de noviembre de 1686 a favor de  Gabriel Fernández de Villalobos y de la Plaza, Contador de la Isla de Barlovento, en Venezuela.

El título fue originalmente llamado Marquesado de Barinas y Guanaguanare, y se refiere al lugar llanero venezolano de Barinas y a la ciudad de Guanare (antiguamente Guanaguanare).

Título nobiliario
Un título nobiliario es un privilegio legal concedido desde la antigüedad, que distingue a los miembros de la nobleza. Estos títulos solían estar asociados con la posesión de tierras y propiedades, así como con responsabilidades y deberes hacia la comunidad.
Tianya
Tianya (en chino simplificado, 天涯区; pinyin, Tiānyá qū) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Sanya. Se ubica en la provincia isleña de Hainan, extremo sur de la República Popular China. Su área es de 944 km² y su población total para 2018 fue cercana a los 300 mil habitantes.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Open Wounds (película de 2025)
Open Wounds es una próxima película independiente estadounidense de terror y thriller, dirigida por Ronald Krauss, escrita por Joshua Courtade, Ryan Leeder y protagonizada por Jack Kilmer, Eric Roberts, Paris Jackson, Renata Notni, Lambert Houston, Richie Radici y Jay Giannone. La cinta comenzó su producción del 11 de septiembre al 6 de octubre de 2023 en Atlanta, Georgia. Está planeado su estreno para inicios del año 2025.

Terror
Terror (del latín terrōr, genitivo terrōris) es el sentimiento de miedo o fobia en su expresión máxima. Si el miedo se define como esquema de supervivencia, se puede asumir que el terror sobreviene cuando el miedo ha superado los controles del cerebro y ya no puede pensarse racionalmente.

En casos graves puede llegar a inducir una parálisis completa del cuerpo, sudoración fría, entre otros...

Se llama también terror a los géneros literario, cinematográfico o historietístico que tienen como objetivo provocar sensación de miedo extremo en el lector o el espectador.
La noche de los girasoles
La noche de los girasoles es una película española producida por Alta Films en 2006. Fue el debut cinematográfico de Jorge Sánchez-Cabezudo, quien utilizó Angosto como título de producción. La película fue un éxito de crítica, siendo considerada una de las mejores producciones españolas del año 2006.

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
Asesino en serie del condado de Edgecombe
El asesino en serie del condado de Edgecombe es un asesino en serie no identificado que actuó en los alrededores de los condados de Edgecombe y de Halifax, en Carolina del Norte (Estados Unidos). Se reportaron diez víctimas, todas ellas mujeres afroamericanas, y se recuperaron los restos de ocho. Debido a que algunas de las víctimas habían sido encontradas cerca de la carretera de los Siete Puentes en Rocky Mount, el culpable también llegó a ser conocido como el Asesino de los Siete Puentes. Todas las víctimas ejercían la prostitución y tenían problemas de drogadicción.

Condado de Edgecombe
El condado de Edgecombe (en inglés: Edgecombe County, North Carolina), fundado en 1741, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 55 606 habitantes con densidad poblacional de 43 personas por km². La sede del condado es Tarboro.
Knight's & Magic
Knight's & Magic (ナイツ＆マジック, ''Knight's & Magic''?) es una serie de novela ligera japonesa escrita por Hisago Amazake-no e ilustrada por Kurogin. La serie cuenta la historia de un joven programador y otaku japonés que muere en un accidente automovilístico y se reencarna de niño en un mundo alternativo donde la magia y los robots gigantes son reales, dedicándose desde entonces a cumplir su sueño de construir y pilotar su propio mecha.

Se originó como una novela web antes de ser recogida para su publicación impresa por Shufunotomo. Una adaptación de manga de Takuji Kato es publicada por Square Enix, y una adaptación de la serie de televisión anime por 8-Bit comenzó a emitirse en julio de 2017.

Square Enix
Square Enix Holdings Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス・ホールディングス, Kabushiki-gaisha Sukuea Enikkusu Hōrudingusu?) es una compañía desarrolladora de videojuegos, editorial de manga japonesa y distribuidora, más conocida por sus franquicias de videojuegos de rol como la saga Final Fantasy, Dragon Quest, y la saga de acción RPG Kingdom Hearts. Sus oficinas centrales se encuentran en Shinjuku Bunka Quint Building en Yoyogi, Shibuya, Tokio.

La revista Famitsū de la distribuidora Enterbrain la ha premiado como el "Mejor Desarrollador de Videojuegos", condecoración otorgada con respecto a los títulos lanzados entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2015.
Allan Stone
Allan Stone (Launceston, Australia; 14 de octubre de 1945) es tenista australiano. En su carrera conquistó 2 torneos ATP de individuales y 11 torneos ATP de dobles. Su mejor posición en el ranking de dobles fue el Nº38 en abril de 1975. En 1972 llegó a semifinales del Abierto de Australia.

Launceston (Tasmania)
Launceston (pronunciada como / Lɒnsəstən /; muchas veces mal pronunciada / Lɔ nsəstən ː /) es una ciudad en el norte de la isla y estado de Tasmania, con una población de 103.325 habitantes, situada en la confluencia de los ríos Esk Norte, Esk Sur y Tamar.

Es la segunda ciudad más grande de Tasmania después de la capital del estado, Hobart. Fundada por europeos en marzo de 1806, Launceston es una de las ciudades más antiguas de Australia y alberga numerosos edificios históricos. Al igual que muchos lugares de Australia, lleva el nombre de una ciudad del Reino Unido, en este caso, Launceston, Cornualles.

Launceston ha vivido varios hitos, como el primer uso de anestésico en el hemisferio sur. Además, la ciudad tiene alcantarillados subterráneos y es la primera urbe australiana iluminada por hidroelectricidad. Posee un clima templado, con cuatro estaciones bien diferenciadas. La temperatura media máxima es de 24.4 °C en febrero y de 12.5 °C en julio.
Carson Kelly
Carson Franklin Kelly (Chicago, Illinois, 14 de julio de 1994), más conocido como Carson Kelly, es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de cácher en Chicago Cubs, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Cácher
El receptor o cácher (no debe usarse el extranjerismo crudo catcher) es el jugador en béisbol y sóftbol que en su turno defensivo ocupa su posición directamente detrás del home en el juego y recibe los envíos del lanzador. A esta posición se le asigna el número 2.
Pedro Pascual Villamor
Pedro Pascual Villamor (Barcelona, c. 1889-Ibíd., 10 de marzo de 1918) fue un periodista español.

Educado en las Escuelas de la Asociación de Católicos, fue jefe de redacción de El Correo Catalán y posteriormente director del semanario jaimista radical La Trinchera. Debido a la rudeza de sus ataques a la izquierda y el separatismo, este semanario alcanzaría popularidad no solo entre los carlistas, sino también entre los derechistas en general. Pascual Villamor colaboró asimismo con El Correo Español, para el que escribió crónicas barcelonesas. En 1916 Domingo Cirici Ventalló lo citó como uno de los periodistas carlistas más notables.

Activo militante carlista, era el alma de la Federación Regional de las Juventudes Tradicionalistas. En el momento de su fallecimiento, cuando contaba con 28 años de edad, estaba empleado en las oficinas de la Exposición de Industrias Eléctricas. Su muerte fue muy sentida por los jaimistas. Fue enterrado en el Cementerio del Este.

El Correo Español (1888-1921)
El Correo Español fue un periódico carlista fundado en 1888 por el periodista Luis María de Llauder como órgano de la Comunión Tradicionalista y publicado hasta 1921. Fue impulsado, entre otros, por el marqués de Cerralbo. Tras la escisión integrista, el periódico desarrollaría un papel muy importante en la reorganización del carlismo.
Represa del Sisga
La Represa del Sisga es una presa de gravedad hecha de hormigón ubicada en el curso del río Sisga, en el municipio de Chocontá, del departamento de Cundinamarca, en el centro de Colombia. Está situada a 55 km sobre la carretera principal que conduce de Bogotá a Tunja.

La construcción comenzó en 1948 y fue completada en 1951 por la empresa estadounidense Raymond Concrete Pile and Wiston Bros Inc. por petición de la Caja de Crédito Agrario, Industrial y Minero para regular los caudales del río Sisga y así evitar inundaciones en la ciudad de Bogotá.

El lago generado aguas arriba recibe el nombre de Embalse del Sisga, donde se desarrollan diferentes actividades económicas como turismo, pesca y deportes náuticos.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.