hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isabel Loza
Isabel Loza (n. 1982, La Paz) es una ecóloga y bióloga boliviana. Es miembro del Herbario Nacional de Bolivia desde 2001. Ha trabajado en la familia de las mirtáceas, con énfasis en el género Siphoneugena.

Participa en varios proyectos de estudios focalizados en la flora tropical boliviana.

Myrtaceae
Las mirtáceas (Myrtaceae) son una familia de plantas arbóreas o arbustivas, generalmente perennifolias cítrico y aromáticas, perteneciente al orden Myrtales. Consta de unos 130 géneros aceptados  —de los cuales 25 son monoespecíficos—  y unas 5900 especies admitidas, de las casi 14 000 descritas. Prosperan principalmente en el Hemisferio Sur (especialmente en Australia y América tropical), con unos pocos representante en otras partes del mundo, incluida Europa. La familia integra plantas excepcionales, tales como las eudicotiledóneas más altas —110-140 m— del planeta (Eucalyptus) y el género específicamente más prolífico —1200‒1800 especies—  que existe (Syzygium).
Seis grados de Kevin Bacon
Seis grados de Kevin Bacon o la Ley de Bacon es un juego de salón en el que los jugadores se retan unos a otros a elegir arbitrariamente a un actor y luego conectarlo con otro a través de una película en la que ambos hayan aparecido juntos. Luego, repiten el proceso para intentar encontrar el camino más corto que conduzca finalmente al prolífico actor estadounidense Kevin Bacon. El juego parte de la suposición de que cualquier persona implicada en la industria cinematográfica de Hollywood puede relacionarse con Bacon mediante sus papeles en el cine en tan solo seis pasos. El nombre del juego es una referencia al concepto de seis grados de separación, que postula que dos personas cualesquiera en el mundo están separadas por seis o menos vínculos de personas conocidas.

En el 2007, Bacon fundó una organización benéfica llamada SixDegrees.org. Además, en el 2020, lanzó un pódcast llamado The Last Degree of Kevin Bacon (en español: El último grado de Kevin Bacon).

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Pergamino purpúreo
Un pergamino púrpura, pergamino purpúreo o códice purpúreo (en latín, Codex Purpureus) es un manuscrito escrito en pergamino teñido de púrpura, colorante originalmente restringido para el uso de los emperadores romanos o bizantinos. Posteriormente se escribía sobre él con tinta de oro o plata.

Su producción en formato codex se introdujo durante la antigüedad tardía y el cristianismo primitivo, caracterizado por su alto precio y lujo. Su utilización adquirió gran relevancia en algunos manuscritos iluminados especialmente producidos para los emperadores en arte carolingio y arte otoniano.

Otros códices pertenecen al arte anglosajón e hiberno-sajón. Algunos sólo utilizaban pergamino purpúreo para determinadas secciones del códice, como es el caso del Códice áureo de Estocolmo, del siglo viii, que alterna páginas teñidas y sin teñir.

Arte anglosajón
El arte anglosajón es aquel que se generó en la Gran Bretaña desde finales del siglo V hasta la Invasión Normanda, habiéndose elaborado tanto pinturas como esculturas, así como también arquitectura.

Antes del siglo IX, el manuscrito ilustrado fue el estilo artístico predominante con dos tendencias distintas: una cultivada en Canterbury donde se producían obras según la tradición clásica, traída a Inglaterra por los misioneros romanos; y otra corriente más influencial practicada en Northumbria donde se realizaban obras inspiradas por el estímulo del aprendizaje que inculcaron los predicadores irlandeses.

Las formas curvilíneas, las espirales y los patrones entrecruzados del arte celta introducido por los monjes irlandeses, fueron integrados a la ornamentación abstracta y colorida de la metalistería tradicional anglosajona. Después de los resultados destructivos de las invasiones danesas del siglo IX, los monasterios fueron revitalizados y el interés por la arquitectura mejoró.
Hidroftalmía
La hidroftalmía o buftalmía (tradicionalmente descrita como "hidropesía del ojo") es una enfermedad ocular congénita que produce una distensión y un endurecimiento del globo ocular. Está causado por un aumento de la secreción del humor acuoso o una excesiva retención del mismo, lo cual conlleva un aumento de la presión intraocular. Por ello suele considerarse una forma de glaucoma.

Enfermedad congénita
Una enfermedad congénita es aquella que se manifiesta desde antes del nacimiento, ya sea producida por un trastorno ocurrido durante el desarrollo embrionario,  o como consecuencia de un defecto hereditario.

Las exposiciones a productos químicos en el medio ambiente pueden perjudicar la función reproductiva humana de muchas maneras. Los sistemas reproductivos masculinos y femeninos son importantes sistemas de órganos, los cuales son sensibles a numerosos agentes químicos y físicos. La amplia gama de resultados reproductivos adversos incluye una reducción en la fertilidad, abortos espontáneos, bajo peso al nacer, malformaciones y deficiencias del desarrollo.
Flanders Classics
Flanders Classics es una compañía que organiza varias de las más importantes clásicas realizadas en la región de Flandes en Bélgica. La compañía fue fundada en el año 2010 y organiza un total de 6 carreras que comprenden un monumento: Tour de Flandes (De Ronde van Vlaanderen), otras 3 carreras UCI WorldTour: Gante-Wevelgem, Omloop Het Nieuwsblad y A Través de Flandes (Dwars door Vlaanderen) y 2 carreras del circuito UCI ProSeries: Scheldeprijs y la Flecha Brabanzona (Brabantse Pijl).

UCI ProSeries
La UCI ProSeries es una competición ciclista que agrupa las carreras que han obtenido la licencia ProSeries, es el segundo nivel de competición en el orden de importancia del ciclismo de carretera masculino después del UCI WorldTour. Fue creado en el año 2020 por la Unión Ciclista Internacional.
Armored Core (videojuego)
Armored Core es un videojuego de mecha lanzado en 1997. Este es el primero en la serie Armored Core para la PlayStation Portable, PlayStation, PlayStation 2, Xbox 360 y plataformas de telefonía móvil. Este es un videojuego de acción de perspectiva en tercera persona.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (PSP) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Sony, y la cuarta consola de la compañía en ser diseñada por Ken Kutaragi.  Aparte de jugar videojuegos, podía conectarse a internet y reproducir multimedia. Se trata de la primera consola portátil a nivel mundial de Sony y la segunda lanzada en Japón.

La consola cambió la tendencia de hacer cada vez aparatos portátiles más pequeños, sacando al mercado una consola con una pantalla mayor y convirtiéndose en la segunda consola portátil con un D stick (después de la Neo Geo Pocket).

El firmware actual de la consola es el 6.61, donde se ha mejorado la estabilidad del software del sistema durante el uso de algunas características.
Industria aeronáutica en España
Las principales empresas del sector aeronáutico en España en 2007 fueron EADS CASA (Airbus Military), Airbus España, ITP, Aernnova, Aciturri y EADS-CASA Espacio (EADS Astrium). La actividad aeroespacial asociada al programa espacial español está realmente incorporada a la Agencia Espacial Europea, no obstante, existen proyectos y programas independientes públicos o privados que contribuyen a la generación de una industria independiente con proyectos específicos de precisión importantes dentro de grandes misiones internacionales no solo europeas. Se puede considerar que desde el INTA se suplió esta carencia sirviendo como un nexo de unión, y recientemente desde el Centro para el Desarrollo Tecnológico y la Innovación (CDTI) que sirven como portavoces con otras agencias espaciales. El CDTI gestiona también el Programa Nacional de Aeronáutica (PNA).

EADS Astrium
Astrium, división espacial de EADS, era un fabricante espacial europeo involucrado en el desarrollo y fabricación de equipos y vehículos espaciales, lanzaderas para poner estos en órbita y servicios de comunicación protegida y navegación basados en satélites. En 2008, Astrium facturó unos 4 300 millones de euros con 15 000 empleados en Alemania, España, Francia, Países Bajos y Reino Unido.
Karlsruhe
Karlsruhe ([ˈkaɐ̯lsˌʁuːə]ⓘ «el reposo de Carlos») es la tercera ciudad más grande de Baden-Wurtemberg al suroeste de Alemania (después de Stuttgart y Mannheim), a 15 km de la frontera con Francia.

Karlsruhe fue fundada en 1715 como ciudad barroca y fue capital del Gran Ducado de Baden. Debido al plan urbanístico con arreglo al cual se fundó, sus calles irradian toda la ciudad. Por esta razón se la conoce como Fächerstadt («Ciudad abanico»). Karlsruhe es la capital y ciudad de residencia del antiguo estado de Baden.

Karlsruhe también es hoy la capital del Distrito Rural de Karlsruhe, aunque no forma parte de él. Desde 1950, el Tribunal Constitucional Federal Alemán (Bundesverfassungsgericht) y el Tribunal Federal (Bundesgerichtshof) tienen sus sedes en Karlsruhe, por lo que la ciudad es llamada la sede de la justicia.

Distrito de Karlsruhe
El Distrito de Karlsruhe es un distrito rural (Landkreis) situado en el oeste del estado federal de Baden-Wurtemberg. Los distritos vecinos son (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj), en el norte el Distrito de Rhein-Neckar, en el este al Distrito de Heilbronn, en el sudeste al Distrito de Enz, en el sur al Distrito de Calw y al Distrito de Rastatt, en el oeste el Río Rin forma la frontera natural a Renania-Palatinado con sus Distritos de Rin-Palatinado,  el Germersheim y el Distrito Urbano de Espira. El Distrito rodea el Distrito Urbano de Karlsruhe. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Karlsruhe, aunque la ciudad forma un propio distrito urbano.
Centrocorynus
Centrocorynus es un género de gorgojos de la familia Attelabidae. En 1860 Jekel describió el género. Esta es la lista de especies que lo componen:

Centrocorynus aemulus

Centrocorynus biguttatus

Centrocorynus bilineatus

Centrocorynus charlottae

Centrocorynus crenulatus

Centrocorynus crucifer

Centrocorynus discoideus

Centrocorynus dohrnii

Centrocorynus downingi

Centrocorynus fenestratus

Centrocorynus flavotorosus

Centrocorynus fulvus

Centrocorynus fusculus

Centrocorynus gracilicornis

Centrocorynus inspersus

Centrocorynus langanus

Centrocorynus maculipennis

Centrocorynus montanus

Centrocorynus nigricollis

Centrocorynus nigrostictus

Centrocorynus propinquus

Centrocorynus proximus

Centrocorynus pulchellus

Centrocorynus quadrimaculatus

Centrocorynus rufescens

Centrocorynus ruficlavis

Centrocorynus rufulus

Centrocorynus salvazai

Centrocorynus scutellaris

Centrocorynus unicolor

Attelabidae
Los gorgojos enrolladores de hojas (Attelabidae) son una familia de coleópteros curculionoideos ampliamente distribuida. Existen más de 2000 especies. Están incluidos entre los gorgojos primitivos debido a sus antenas no flexionadas, que están insertadas cerca de la base del rostro. El protórax es mucho más estrecho que la base de los élitros.

Algunos miembros de esta familia tienen largos cuellos, y algunos de ellos son conocidos como gorgojos jirafa. Unas pocas especies son conocidas como plagas en la agricultura. Las larvas de Rhynchitinae se alimentan en brotes florales o frutos, yemas terminales, o son minadores de hojas. Los Attelabinae son los verdaderos enrolladores de hojas. La hembra corta incisiones en las hojas para depositar sus huevos, y enrolla esa parte de la hoja en la que las larvas se van a alimentar.
Citroën World Touring Car Team
El Citroën World Touring Car Team, también conocido como Citroën-Total WTCC, por temas de patrocinio, o Citroën Racing, fue el equipo oficial de Citroën del Campeonato Mundial de Turismos de la FIA. Disputó las temporadas 2014, 2015 y 2016.

Temporada 2016 del Campeonato Mundial de Turismos
La temporada 2016 del Campeonato Mundial de Turismos es la decimotercera temporada de dicha categoría y la duodécima desde su reaparición en 2005. Constará de 24 carreras, empezando en Francia en el Circuito Paul Ricard el 3 de abril y finalizando en Catar, compitiendo en el Circuito Internacional de Losail.

En 2016 un nuevo fabricante Polestar (con el Volvo S60) entró mientras que Citroën reduce el número de coches oficiales a dos, y anunció su retiro en 2017. Un nuevo formato de contrarreloj por equipos se introdujo para los fabricantes, titulada fabricantes contra el reloj (en inglés Manufacters against the clock) o simplemente MAC3, que consiste en tres coches por cada fabricante que deben completar dos vueltas al mismo tiempo (solo una vuelta en el Nürburgring) contra el reloj, por lo que el tiempo total del último coche determina el resultado. Los coches deben terminar en una brecha de 15 segundos.
Louis de Crevant
Louis de Crevant  (1628-Versalles, 30 de agosto de 1694), cuarto con el mismo nombre, primer duque de Humières (anteriormente marqués), vizconde de Brigueuil, barón de Preuilly en Turena,  fue un aristócrata y militar francés del siglo XVII. Recibió la distinción de mariscal de Francia en 1668, siendo conocido como mariscal de Humières.

Oudenaarde
Oudenaarde (en francés: Audenarde) es una ciudad en la provincia belga de Flandes Oriental. La ciudad se encuentra a 30 km al sur de Gante y tiene aproximadamente 31.000 habitantes, que reciben el nombre de Oudenaardenaren u Oudenaardisten.

La ciudad fue una vez conocida en toda Europa por su producción de tapices, una industria que experimentó su apogeo en el siglo XVI, pero que continuó hasta el siglo XVIII. Hoy en día, la ciudad a veces se llama la perla de las Ardenas flamencas.
Nicholas Murray Butler
Nicholas Murray Butler (Elizabeth, 2 de abril de 1862-Nueva York, 7 de diciembre de 1947) fue un político, pedagogo y filósofo estadounidense ganador del premio Nobel de la Paz al lado de  Jane Addams en 1931.

Elizabeth (Nueva Jersey)
Elizabeth es una ciudad en el condado de Union, Nueva Jersey, Estados Unidos. Según el censo de 2000, la ciudad tenía una población total de 120.568 habitantes, siendo así la cuarta ciudad más poblada de Nueva Jersey. La población de Elizabeth fue de 124.969 habitantes según el Censo de 2010. La ciudad es la sede del condado de Union. Esta cuenta una alta presencia de Colombianos, cerca de 35.000 viven en esta representando el 28% de la población total.
John Van Antwerp Fine
John Van Antwerp Fine (Princeton (Nueva Jersey), Estados Unidos, 1903 - Princeton (Nueva Jersey), Estados Unidos, 17 de enero de 1987) fue un profesor de lengua y literatura griega en la Universidad de Princeton. Doctorado de la Universidad de Yale.

Fine se unió a la facultad de Princeton en 1940 como profesor visitante y fue nombrado profesor asistente de clásicos el siguiente año. Se retiró en 1972. Anteriormente, había enseñado en la Universidad de Yale y en Williams College.

Autor de varios estudios sobre la historia, territorio y temas relacionados con la antigua Grecia, y la historia medieval de los Balcanes.

Literatura griega
La literatura griega es aquella escrita por autores autóctonos de Grecia (alrededor de los años 2000 a. C.) y áreas geográficas de influencia, muchas compuestas en sus dialectos. Se extiende a lo largo de todos los periodos de escritores de ese origen o de ese momento. Los géneros más destacados de esta literatura son la comedia —en la cual tomaban el lado más burlesco de algo específico y cuyo mayor representante es Aristófanes— y la tragedia —en donde se relataba un hecho generalmente de un héroe que pasa por un secuencia de hechos catastróficos, y cuyos mayores representantes son Eurípides, Sófocles y Esquilo—. La mayoría de estos escritos eran realizados por un rapsoda y transmitidos oralmente por un aedo.
Obertrum am See
Obertrum am See es una localidad del distrito de Salzburg-Umgebung, en el estado de Salzburgo, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 4808 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la ciudad de Salzburgo —la capital del estado— y de la frontera con el estado de Alta Austria y Alemania.

Salzburgo (estado)
El Estado de Salzburgo (en alemán, Land Salzburg) es un estado federado de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2025, de 572 846 habitantes.

La Iglesia Católica Romana tuvo durante siglos una posición poderosa en la región, ya que el territorio fue gobernado desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XIX (1803) por un arzobispo que, además de su función religiosa, era también gobernante secular.

Durante siglos, el territorio del estado de Salzburgo fue un principado eclesiástico independiente. Recién en 1816 pasó definitivamente a formar parte de Austria.
Per-Inge Bengtsson
Per-Inge Bengtsson (Karlstad, 29 de octubre de 1961) es un deportista sueco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1984 y 1988, obteniendo dos medallas de plata en la edición de Los Ángeles 1984. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1981 y 1987.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1981
El XVI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Nottingham (Reino Unido) en el año 1981 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Británica de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo del Centro Nacional de Deportes Acuáticos, ubicado al sur de la ciudad inglesa.
Puerta de Santa María
La Puerta de Santa María (en polaco: Brama Mariacka) es una puerta de agua situada en la ciudad de Gdansk, Polonia. Se encuentra en el río Motława en Długie Pobrzeże, a la salida de la calle Mariacka y al lado de la Casa de la Sociedad Natural.

Río Motława
El Motława o Motlava (en alemán: Mottlau), es un río en Pomerania Oriental en Polonia. La fuente está en el lago Szpęgawskie, al noreste de ciudad Starogard. Atraviesa el lago Rokickie hasta Martwa Wisła, una rama del río Vístula. La longitud total del río se estima en 68 km, con un área de 1511,3 km².

La ciudad de Gdansk está situada en su desembocadura en Martwa Wisła. En Gdansk, el Ferry de Motława cruza el río, un servicio que se ha ejecutado desde el año 1687.

El nombre polaco Motława se deriva del Idioma prusiano antiguo. En alemán el río se conoce como Mottlau.

Una teoría común para la etimología de las ciudades Gdansk y Gdynia es que llevan el nombre de un antiguo nombre polaco y casubio para el río, "Gdania".
Another Stakeout
Another Stakeout (En el punto de mira) es una película estadounidense de 1993 del género comedia, policíaco, con ingredientes románticos y de suspense, dirigida por John Badham. Es la secuela del éxito Procedimiento ilegal, dirigida por el propio Badham. Está protagonizada por Richard Dreyfuss, Emilio Estévez, Rosie O'Donnell y Miguel Ferrer en los papeles principales.

Al contrario que su predecesora, esta película fue un fracaso de crítica y público.

John Badham
John MacDonald Badham (Luton, Reino Unido; 25 de agosto de 1939) es un director de televisión, director de cine y productor inglés afincado en Estados Unidos. Candidato a dos Premios Emmy. Ha dirigido películas como Saturday Night Fever (1977), Drácula (1979), Mi vida es mía (1981), Bird on a Wire (1990), además de episodios de series de televisión como The Shield (2003), Crossing Jordan (2007) o Héroes (2007).
Collado Villalba
Collado Villalba es un municipio y una localidad española de la Comunidad de Madrid. El término, ubicado al noroeste de la comunidad autónoma, en la vertiente sur de la sierra de Guadarrama, cuenta con una población de 67 274 habitantes (INE 2025).

Dirección General de Carreteras
La Dirección General de Carreteras (DGC) de España es el órgano directivo del Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible, adscrito a la Secretaría General de Transporte Terrestre, cuyo ámbito de actuación es la Red de Carreteras del Estado.

De las funciones que le son atribuidas, ejerce directamente las de elaboración y propuesta de la normativa técnica de aplicación en la Red de Carreteras del Estado, así como la elaboración de estudios e informes de carácter técnico y las de participación en las conferencias de direcciones generales de Europa e Iberoamérica y de las asociaciones mundiales de carreteras.
Estación de Rully
La estación de Rully es una estación ferroviaria francesa de la línea París - Marsella, situada en la comuna de Rully, en el departamento de Saona y Loira, en la región de Borgoña. Por ella transitan únicamente trenes regionales que unen Dijon y Chagny con Chalon-sur-Saône.

Saona y Loira
Saona y Loira (71; en francés, Saône-et-Loire) es un departamento francés situado en la región de Borgoña. Su nombre lleva los nombres de los ríos Saona y Loira.

La mayor ciudad en el departamento es Chalon-sur-Saône pero la prefectura es Mâcon, una ciudad de menor población.
Watamula
Watamula es un cala (pequeña bahía) en el extremo norte de la isla caribeña de Curazao, en las Antillas Menores. El Punto más occidental de la isla, llamado Westpunt, y la cercana localidad del mismo nombre, se encuentran a solo dos kilómetros hacia el suroeste. Posee un gran hoyo que a veces hace que el lugar sea llamado "el aliento de Curazao".

Curazao
Curazao o Curasao (en neerlandés, Curaçao; en papiamento, Kòrsou), oficialmente País de Curazao (en neerlandés: Land Curaçao), es un país constituyente del Reino de los Países Bajos con superficie aproximada de 444 km², ubicado en el mar Caribe, en la región septentrional de América del Sur.

Se localiza dentro del grupo de islas de Sotavento —junto con sus islas vecinas de Aruba y Bonaire—, en las Antillas Menores, en el sur del mar Caribe a unos 50 km de la costa noroccidental de Venezuela. Hasta 2010 formó parte de las Antillas Neerlandesas. Su capital y localidad más poblada es Willemstad, ubicada en el sur de la isla.

Aun siendo Estado constituyente del Reino de los Países Bajos, no forma parte de la Unión Europea a semejanza de otros territorios de soberanía europea. A pesar de ello, todos los ciudadanos de Curazao poseen pasaporte neerlandés y, por ende, gozan de los mismos derechos que los ciudadanos de la Unión Europea.
Aimé Bonpland
Aimé Jacques Alexandre Goujaud Bonpland (firmaba Amadeo o Amado, en los países hispanohablantes) (La Rochelle, Francia, 28 de agosto de 1773-Bonpland, en la actual provincia de Corrientes, Argentina, 11 de mayo de 1858), conocido como Aimé Bonpland, fue un naturalista, médico y botánico francés radicado en Argentina, célebre por la expedición a América que realizó a comienzos del siglo XIX.

La ciudad de Bonpland, en la provincia argentina de Corrientes, antiguamente se llamaba "Santa Ana", pero cambió su nombre por el actual en homenaje al naturalista francés que murió en ella, a los 85 años de edad, el 11 de mayo de 1858.

La Rochelle
La Rochelle (pronunciación en francés: /la ʁɔʃɛl/; en occitano, La Rochèla; o en español, La Rochela) es una ciudad ubicada en la costa atlántica de Francia, capital del departamento de Charente Marítimo, en la región de Nueva Aquitania. Ha sido un centro de pesca y comercio desde el XII. La ciudad antigua tiene casas medievales con entramado de madera y arquitectura renacentista, que incluye callejones cubiertos con arcos del XVII. Alberga un aeropuerto compartido con la isla de Ré.