hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grant Allen
Charles Grant Blairfindie Allen (Kingston, Ontario, 24 de febrero de 1848-Hindhead, Haslemere, Surrey, 25 de octubre de 1899) fue un escritor científico, y novelista canadiense, destacado defensor de la teoría de la evolución y divulgador del darwinismo.

Surrey
Surrey (/ˈsʌɹi/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Guildford. Ubicado en la región Sudeste limita al noroeste con Berkshire, al norte con Gran Londres, al este con Kent, al sureste con Sussex del Este, al sur con Sussex del Oeste y al oeste con Hampshire.

Surrey cuenta con alrededor  de 1.000.000 de habitantes. La capital tradicional Kingston upon Thames, ha dejado de formar parte del condado debido a la expansión de Londres. La actual capital es Guildford que, a pesar de tener una catedral, no tiene el rango de ciudad y en la que se encuentra la Universidad de Surrey. La sede del consejo estaba localizada en Kingston upon Thames de 1965 hasta 2020, cuando fue trasladada a Reigate. Está dividido en los distritos de Elmbridge, Epsom and Ewell, Guildford, Mole Valley, Reigate and Banstead, Runnymede, Spelthorne, Surrey Heath, Tandridge, Waverley y Woking.
Matías Freudenthal
Matthijs Freudenthal o Matías Freudenthal (Ámsterdam, Países Bajos, 7 de septiembre de 1937) es un paleontólogo y geólogo neerlandés, especialista en micromamíferos cenozoicos, especialmente cricétidos y glíridos. Ha participado en las descripciones de los estratotipos y la bioestratigrafía de los pisos continentales Rambliense y Aragoniense del Mioceno español. Entre otros muchos taxones, describió el género de erizo gigante Deinogalerix de Gargano (Italia). Ha trabajado como conservador en el Rijksmuseum van Geologie en Mineralogie  de Leiden (hoy Centro de Biodiversidad Naturalis) hasta su jubilación, y desde entonces está como visitante en el Departamento de Estratigrafía y Paleontología de la Universidad de Granada.

Leiden
Leiden ([ˈlɛi̯.də(n)]ⓘ) es una ciudad situada en la provincia de Holanda Meridional (en neerlandés, Zuid-Holland), en los Países Bajos. Tiene una población estimada, en 2023, de 127 089 habitantes.

Ha sido una típica ciudad estudiantil durante siglos. Tiene la universidad más antigua de los Países Bajos (fundada en 1575). En 2023, la universidad aparece en el top 100 de las principales rankings de universidades del mundo, incluyendo el puesto 77 en el ranking Times Higher Education (THE). Cuenta con 33 648 estudiantes.

Es una ciudad con un rico patrimonio cultural, no solo en la ciencia, sino también en las artes. Uno de los pintores más famosos del mundo, Rembrandt, nació y se educó en Leiden.
Aeropuerto de Penza
El Aeropuerto de Penza (del ruso: Аэропорт Пенза) (IATA: PEZ, ICAO: UWPP), también conocido como Aeropuerto de Penza-Sur o Aeropuerto Ternovka, es un aeropuerto ubicado 10 km al sur de Penza, capital del óblast de Penza, Rusia.

Las operaciones del aeropuerto corren a cargo de la empresa Aeropuerto de la ciudad de Penza (del ruso: Аэропорт города Пензы).

El espacio aéreo está controlado desde el FIR de Penza (ICAO: UWPP).

Espacio aéreo
El espacio aéreo es una porción de la atmósfera terrestre, tanto sobre tierra como sobre agua, regulada por un Estado (país) en particular. Los acuerdos internacionales reconocen la soberanía estatal sobre el espacio aéreo, pero no la extienden al espacio exterior.
Progress Atlas Championship
El Progress Atlas Championship (Campeonato Atlas de Progress, en español) fue un campeonato de lucha libre profesional creado y utilizado por la compañía británica Progress Wrestling. El campeonato se creó el 25 de septiembre de 2016. El último campeón fue WALTER, quien unificó el campeonato con el Campeonato Mundial de Progress tras derrotar a Trent Seven en Chapter 88: Super Strong Style 16 Tournament Edition 2019.

Este campeonato era exclusivamente para luchadores de más de 205 libras de peso; el peso límite de la división crucero. Rampage Brown fue el primer campeón después de ganar un torneo.

Trent Seven
Benjamin "Ben" Webb (Wolverhampton, Inglaterra, 21 de agosto de 1981) es un luchador profesional inglés. Es conocido por su colaboración con la empresa WWE en la marca NXT UK, así también como haber luchado para diversas empresas independientes europeas bajo el nombre de Trent Seven.
(6175) Cori
(6175) Cori es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Temis, descubierto el 4 de diciembre de 1983 por Antonín Mrkos desde el Observatorio Kleť, České Budějovice, República Checa.

Familia de Temis (astronomía)
La familia de Temis es una familia de Hirayama (teniendo elementos orbitales similares) encontrada en una región externa del cinturón de asteroides, entre las órbitas de Marte y Júpiter. A una distancia media de 3,13 ua del Sol, es una de las familias de asteroides más numerosa. Se compone de un núcleo bien definido de asteroides más grandes y una región circundante de otros más pequeños. Este grupo básico incluye (y lleva su nombre) al asteroide Temis, descubierto el 5 de abril de 1853 por el astrónomo italiano Annibale de Gasparis.

Los asteroides de la familia de Temis comparten los siguientes elementos orbitales:

Semieje mayor entre 3,08 ua y 3,24 ua

Excentricidades orbitales entre 0,09 y 0,22

Inclinaciones orbitales menores a 3°

La familia de Temis es una de las familias más grandes y dinámicas reconocida de asteroides y se compone de asteroides de tipo C con una composición que se cree que es similar a la condrita carbonáceas.
Pan de cristal
El pan de cristal (pa de vidre en catalán) es un pan de España originario de Barcelona que se caracteriza por una alta hidratación y una doble fermentación, lo que provoca una miga muy hueca y alveolada, casi inexistente. Contiene harina de fuerza, agua, levadura, aceite de oliva y sal. El Pan de vidre® está registrado por su creador, Jordi Nomen.

Los panes de cristal se usan para hacer pinchos, bocadillos, pan con tomate, etc.

Alveolatura (pan)
La alveolatura o alveolos del pan se refiere a las cavidades en la miga del pan, fruto de las burbujas de gases que se acumulan durante el proceso de fermentación. Un pan más o menos alveolado dependerá del tiempo de fermentación, pero también del tipo de cereal usado, la cantidad de levadura, la hidratación de la masa y de su amasado. Además, un amasado manual siempre provoca una alveolatura mayor que uno con máquina. Los alveolos crecen durante el levantamiento, es decir, cuando el pan se hincha en el horno. Hay panes muy alveolados como la baguette, el pan gallego o la barra artesana; y los sin apenas alveolatura como el bizcocho, el mollete o el pan de centeno.
Pseudofusulina
Pseudofusulina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Schwagerininae, de la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Pseudofusulina huecoensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Asseliense (Pérmico inferior) hasta el Kunguriense (Pérmico medio).

Kunguriense
El Kunguriense o Kunguriano es el cuarto y último piso y edad del Cisuraliense en la escala temporal geológica. Sucede al Artinskiense y precede al Roadiense (prmer piso de  Guadalupiense). Se inició hace unos 283,3 millones de años y terminó hace unos 274,4 millones de años.

El Kunguriense se introdujo en la literatura científica por el geólogo ruso Alexandr Stukenberg en 1890. El nombre procede de la ciudad de Kungur, en el krai de Perm (Rusia).
Transporte en Hong Kong
Hong Kong tiene una red de transporte altamente desarrollada y sofisticada, que abarca tanto el transporte público como el privado. Más del 90% de los desplazamientos diarios se realizan en transporte público, lo que la convierte en la tasa más alta en el mundo.

La tarjeta Octopus, un sistema de pago de dinero electrónico inteligente, se ha introducido en septiembre de 1997 para proporcionar una alternativa a los tradicionales billetes y monedas. Disponible para su compra en todas las estaciones del Metro de Hong Kong, la tarjeta Octopus es un sistema de pago sin contacto que permite el pago no sólo para el transporte público (como trenes, autobuses, tranvías, ferries y minibuses), sino también en parquímetros, tiendas de conveniencia, supermercados, restaurantes de comida rápida y la mayoría de las máquinas expendedoras.

Minibús
El minibús, también conocido como microbús, es un vehículo de transporte público más pequeño que un autobús urbano, con dimensiones entre un microbús y midibús (es decir, mide menos de 8 metros de largo) y diseñado para transportar a un máximo de 30 pasajeros.
Cueva de Aripo
Cueva de Aripo es una cueva de la cordillera norte o septentrional (Northern Range) en Trinidad y Tobago. Las cuevas son un refugio de murciélagos notable, y estos contribuyen con cantidades considerables de guano, que a su vez sostiene un gran número invertebrados.

Sin embargo, los residentes de las cuevas más famosos son las aves llamadas guácharos. Estas son las únicas aves nocturnas que comen fruta en el mundo. Se alimentan por la noche, navegando con la ecolocalización de la misma forma como lo hacen los murciélagos.

Guano
El guano (del quechua wánu, 'abono') es el sustrato resultante de la acumulación masiva de excremento de murciélagos (denominado murcielaguina), aves marinas y focas en ambientes áridos o de escasa humedad. Como abono, el guano es un fertilizante altamente efectivo debido a su excepcional contenido alto en los tres componentes principales para el crecimiento de las plantas: nitrógeno, fósforo y potasio. El comercio de guano durante el siglo XIX desempeñó un papel fundamental en el desarrollo de prácticas agrícolas intensivas y llevó a la colonización formal de islas remotas en muchas partes del mundo. Durante el siglo XIX, las aves productoras de guano se convirtieron en un importante objetivo de conservación. Aún hoy el guano es un producto muy apreciado, especialmente en la agricultura ecológica.
Ana Caumo
Ana Lorena Caumo (Santa Rosa, 29 de febrero de 1972) es una ingeniera en electrónica argentina que se dedica al desarrollo de satélites. Trabajando para la empresa INVAP cumplió varios roles, incluyendo la jefatura de proyecto, en la fabricación, prueba y puesta en marcha de los satélites geoestacionarios ARSAT-1, ARSAT-2, ARSAT-3, así como los satélites de observación SAC-D y SAOCOM. En el año 2017 recibió la Mención de Honor al Valor Científico otorgada por el Congreso de la Nación Argentina, la cual es entregada a "personas que se han destacado en la promoción, desarrollo y difusión de la ciencia y la tecnología". También fue homenajeada en el año 2016 por la Legislatura de la Provincia de La Pampa como parte de las actividades por el Día Internacional de la Mujer.

ARSAT-SG1
ARSAT-SG1, anteriormente conocido como ARSAT-3, iba a ser un proyecto de satélite de comunicaciones geostacionario operado por la compañía, propiedad del Gobierno de Argentina, ARSAT. Ha de ser el tercer satélite geoestacionario construido por la firma argentina INVAP. Se planea localizarlo en el slot geoestacionario en la longitud 81° Oeste y establecer cobertura en todo el continente americano.
Daniel Strigel
Daniel Strigel (Mannheim, 13 de febrero de 1975) es un deportista alemán que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Atenas 2004, en la prueba por equipos (junto con Jörg Fiedler y Sven Schmid), y el quinto lugar en Sídney 2000 (por equipos).

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2005 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2001, ambas en la prueba por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Nicolás Arce
Nicolás Arce (La Libertad, Provincia de Mendoza, Argentina; 1 de abril de 1985) es un futbolista argentino. Juega de mediocampista o delantero y su equipo actual es Gutiérrez sport club que disputa la Liga mendocina de Argentina.

Gutiérrez Sport Club
El Gutiérrez Sport Club, conocido por su acrónimo GSC, es un club de fútbol de General Gutiérrez, Maipú, Mendoza, Argentina. Fue fundado el 17 de junio de 1923 como Centro Deportivo General Gutiérrez. Actualmente compite en el Torneo Federal A.

En 1979 y 1980, disputó encuentros frente a la selección Argentina, que en ambos contó con la presencia de Diego Maradona.

Disputa sus encuentros de local en el Estadio Anselmo Zingaretti, del cual es propietario. Este recinto cuenta con una capacidad aproximada para albergar a 6 500 espectadores.

Su clásico rival es el Deportivo Maipú con el que conforma el «clásico maipucino». Otras rivalidades tradicionales son las que mantiene con Huracán Las Heras y Gimnasia y Esgrima de Mendoza.
Viento y ceniza
Viento y ceniza (título original: «A Breath of Snow and Ashes») es el sexto libro de la Saga Forastera escrito por Diana Gabaldon y perteneciente al género de novela romántica y ficción histórica. En éste libro, Claire Randall y su esposo del siglo XVIII, Jamie Fraser, enfrentan la política y la agitación de la próxima revolución norteamericana.

Una adaptación televisiva de la saga, llamada Outlander, se estrenó en agosto de 2014 por el canal Starz con Caitriona Balfe, Sam Heughan, Sophie Skelton y Richard Rankin, interpretando a Claire Fraser, Jamie Fraser, Brianna Randall y Roger MacKenzie, respectivamente. La sexta temporada de la serie está basada en los eventos de Viento y ceniza.

Starz
Starz es un canal de televisión por suscripción prémium estadounidense. Es el canal más importante de Starz, Inc., la cual también posee los canales Encore y MoviePlex. Las oficinas centrales se encuentran en el complejo Meridian International Business Center en Meridian, Colorado.
Borísov Arena
El Borísov Arena (en bielorruso: Барысаў-Арэна) es un estadio de fútbol en Borísov, Bielorrusia. Es el nuevo estadio del club FC BATE Borisov de la Liga Premier de Bielorrusia, tiene capacidad para 13 000 espectadores y su inauguración fue el 3 de mayo de 2014 para 
la disputa de la final de la Copa de Bielorrusia.

Liga Premier de Bielorrusia
La Liga Premier de Bielorrusia o Vysheyshaya Liga (en bielorruso: Вышэйшая ліга) es la máxima categoría de la liga de fútbol de Bielorrusia. Fue creada en 1992, tras la independencia del país, y está organizada por la Federación de Fútbol de Bielorrusia. La entidad financiera Belarusbank es el principal patrocinador del campeonato.
Bryant-Denny Stadium
El Bryant-Denny Stadium es un recinto deportivo ubicado en ubicado en Tuscaloosa, Alabama, Estados Unidos. Alberga los partidos que disputa como local el equipo de fútbol americano de la Universidad de Alabama, los Alabama Crimson Tide de la National Collegiate Athletic Association (NCAA).

El estadio abrió sus puertas en 1929, y fue originalmente llamado Denny Stadium, en honor del expresidente George Hutchenson Denny. El nombre del estadio fue modificado a Bryant-Denny Stadium en 1975 después que la legislatura de Alabama decidió honrar el famoso entrenador de Alabama Paul "Bear" Bryant. Tiene una la capacidad de 101 821, y es el quinto más grande estadio de los Estados Unidos y el octavo más grande del mundo. En febrero de 2009, la Universidad de Alabama dio su aprobación para comenzar la expansión del estadio de la zona de la tribuna sur.

Tuscaloosa (Alabama)
La ciudad de Tuscaloosa o Tuscalusa es la capital del condado de Tuscaloosa, en el estado sureño de Alabama, en los Estados Unidos, situada a orillas del río Black Warrior. Es la quinta ciudad más grande del estado, con 80 181 habitantes en la ciudad y 120 000 h. para la población en los alrededores (2005).

Su nombre proviene del cacique choctaw Tuskalusa (que significa "Guerrero Negro" en esta lengua),  quien luchó y fue derrotado por Hernando de Soto en 1540 en la batalla de Mauvila.

Tuscaloosa es una importante ciudad universitaria, de comercio, sanidad y educación. Fue en Tuscaloosa donde el gobernador pro-segregación George Wallace, el 11 de junio de 1963, frente el "Foster Auditorium" de la Universidad de Alabama (con sede en la ciudad), intentó impedir a los estudiantes negros Vivian Malone y James Hood ingresar en la institución.
Major Indoor Soccer League (2001-2008)
La Major Indoor Soccer League (MISL) fue la principal competición de fútbol indoor de los Estados Unidos entre 2001 y 2008. La liga es miembro  tanto de la Federación de Fútbol de Estados Unidos como de la FIFA. Esta competición toma el relevo de la desaparecida National Professional Soccer League, que funcionó entre 1981 y 2004. La disputan 8 equipos estadounidenses y uno mexicano.El 30 de mayo del 2008 se realiza una junta extraordinaria y se informa que la liga deja de operar con el nombre actual. en breve comunicaran la nueva reorganización de la liga.

Showbol
El showbol, conocido también como fútbol rápido, arena soccer o fútbol indoor es un deporte mezclado con el fútbol tradicional y el fútbol sala. Tiene la característica de que el balón está en constante movimiento ya que el campo de juego está delimitado por una pared; motivo por el que también es denominado «fútbol rápido». Una de sus modalidades es el fútbol para ciegos.
Honce
Honce es un municipio del distrito de Rožňava en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 327 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Hernád, y cerca de la frontera con la región de Banská Bystrica y Hungría.

Distrito de Rožňava
El distrito de Rožňava (en eslovaco, Okres Rožňava) es un distrito de la región de Košice, Eslovaquia. Tiene una población estimada, en julio de 2024, de 58 406 habitantes.

Su superficie total es de 1173.34 km².

Su capital es la ciudad de Rožňava.
Gutweiler
Gutweiler es un municipio situado en el distrito de Tréveris-Saarburg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 654 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca de la ciudad de Tréveris, de la orilla del río Mosela —uno de los principales afluentes del Rin— y de la frontera con Luxemburgo y el estado de Sarre.

Sarre
Sarre (en alemán: Saarland, pronunciado /ˈzaːɐ̯lant/ⓘ) es uno de los dieciséis estados federados de Alemania, el cuarto de menor extensión tras Bremen, Hamburgo y Berlín. Su nombre deriva del río Sarre y está situado entre Luxemburgo y la región francesa de Gran Este, territorios con los que está experimentando una creciente convergencia gracias al espacio de cooperación transfronteriza denominado Saar-Lor-Lux.
Mario Mangiarotti
Mario Mangiarotti (Renate, 12 de julio de 1920-Bérgamo, 10 de junio de 2019) fue un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1951, en la prueba por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Shaun White
Shaun Roger White (San Diego, 3 de septiembre de 1986) es un deportista estadounidense que compitió en snowboard, especialista en la prueba de halfpipe; aunque también practicó el skateboard.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, en la disciplina de halfpipe, obteniendo en total tres medallas de oro: en Turín 2006, en Vancouver 2010 y en Pyeongchang 2018, el cuarto lugar en Sochi 2014 y el cuarto en Pekín 2022. Adicionalmente, consiguió dieciocho medallas en los X Games de Invierno.

En 2008 recibió el Premio Laureus al «Mejor deportista de acción del año».

Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 (en chino simplificado, 第二十四届冬季奥林匹克运动会; pinyin, Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì), oficialmente conocidos como XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional que se llevó a cabo entre el 4 y el 20 de febrero de 2022 en las ciudades de Pekín y en Zhangjiakou (localizada en la provincia vecina de Hebei).

Estos fueron los terceros Juegos Olímpicos consecutivos celebrados en Asia, después de Pieonchang 2018 y Tokio 2020. Tras celebrar los Juegos Olímpicos de 2008, Pekín se convirtió en la primera ciudad en celebrar unos Juegos de verano y de invierno. Además es la ciudad más grande en celebrar los JJ. OO. de invierno.

Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados en China y los segundos Juegos Olímpicos, tras Pekín 2008, llevados a cabo en dicho país. El presupuesto estimado para los Juegos es de 3900 millones de dólares, menos de un décimo de los 43 000 millones gastados en Pekín 2008.
Berriasiense
El Berriasiense o Berriasiano es el primer piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Titoniense (último piso y edad del Jurásico) y precede al Valanginiense. Se inició hace unos 143,1 millones de años y terminó hace unos 137,05 millones de años.

En esta edad, de los saurópodos abundaron los titanosaurios, los dinosaurios aviares se diversifican rápidamente y muchos otros grupos de dinosaurios se agrandan, tales como los terópodos, ceratopsianos y ornitópodos.

El Berriasiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1871. Recibe su nombre de la ciudad de Berrias (departamento de Ardèche, Francia).

Ornithopoda
Los ornitópodos (Ornithopoda, gr. ὄρνιθος (ornitos) = ave - ποδος (podos) = pie  "pie de ave") son un infraorden de dinosaurios ornitisquios neornitisquios, que vivieron desde el Jurásico inferior hasta el Cretácico superior (hace aproximadamente 197 y 66 millones de años, desde el Hetangiano hasta el Maastrichtiano), en lo que hoy es América, Asia, África, Europa, Oceanía y la Antártida.