hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Urdón
Urdón es un lugar del municipio cántabro de Peñarrubia (España). Está a 75 metros de altitud, en el desfiladero de La Hermida. Carece de población. Destaca por tener una central hidroeléctrica y como punto de partida del ascenso a pie a Tresviso desde territorio cántabro. También puede ser punto de llegada o de salida de una travesía completa hasta la localidad asturiana de Sotres, pasando por Tresviso y el Jito de Escarandi, collado a prácticamente 1.300 m s. n. m. En esta localidad el Río Urdón se une al Deva.

Sotres
Sotres es un lugar y una parroquia del concejo asturiano de Cabrales, en España.

Tiene una superficie de 38,1 km², en la que habitan un total de 109 personas, de las cuales 62 son hombres y 47 son mujeres, y todas ellas, excepto 2, en el mismo pueblo (INE, 2023).

En 2024 fue galardonado con el Premio al Pueblo Ejemplar de Asturias.
Museo Automovilístico de Málaga
El Museo del Automóvil y la Moda de Málaga es un museo dedicado a la automoción y a la moda ubicado en el antiguo edificio de la Real Fábrica de Tabacos de la ciudad española de Málaga. La idea de su creación surgió en 2007 y es considerado como un lugar dedicado al arte, a la cultura y al entretenimiento. El museo cuenta con 6000 metros cuadrados con una colección de vehículos y de moda. Además, tiene una presencia de ámbito nacional e internacional.

Moda
La moda (del francés mode y del latín modus ‘modo, medida’) es un conjunto de prendas de vestir, adornos y complementos basados en gustos, usos y costumbres que se utilizan por una mayoría durante un periodo de tiempo determinado y que marcarán tendencia según la duración del mismo.

Lipovetsky define a la moda como una búsqueda frenética de la novedad, y una forma de venerar el presente en una sociedad abierta en una cultura en la cual los valores primordiales son el placer, la búsqueda permanente de pertenecer a un grupo y al mismo tiempo ser diferente, y único.
Jahrsdorf
Jahrsdorf es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 225 habitantes.

Se encuentra ubicado en el área centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Canal de Kiel
El canal de Kiel (en alemán: Nord-Ostsee-Kanal, pronunciación: /nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl/ⓘ, denominado abreviadamente NOK), conocido hasta 1948 como el canal Emperador Guillermo (Kaiser-Wilhelm-Kanal), es un canal artificial de 98 km de longitud que comunica el mar Báltico, en Kiel-Holtenau, con el mar del Norte, en Brunsbüttel, atravesando el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania).

Se ahorran de promedio unas 250 millas náuticas (460 km) utilizando el canal, en lugar de bordear la península de Jutlandia. Esto no solo ahorra tiempo, sino que también evita las potencialmente peligrosas tormentas habituales en esos mares. Según el sitio web del canal, es la vía marítima artificial más utilizada en el mundo, habiendo sido cruzado en 2007 por más de 43 000 barcos, sin contar las pequeñas embarcaciones.

Además de sus dos entradas marinas, el canal está conectado, en Oldenbüttel, con el navegable río Eider por el corto canal de Gieselau.
Guerra colla-inca
La Guerra colla-inca fue un conflicto entre el ejército inca y los collas, que terminó con victoria inca. Fue una de las primeras conquistas del emperador Pachacútec.

El curacazgo colla era una entidad política poderosa en el Collao y abarcaba un extenso territorio. Sin embargo, es probable que varios jefes, posiblemente semiautónomos, ejercieran el control en distintas zonas.

Este conflicto ocurrió después de la conquista de los Chancas y Soras y es parte de una disputa más amplia que se remontaba  al reinado de Huiracocha Inca. A pesar de la victoria inca, el dominio sobre la región no se consolidó de inmediato. Durante los reinados de Pachacútec y Tupac Yupanqui, los collas se rebelaron en varias ocasiones.

La conquista del señorío colla fortaleció el prestigio de los Incas y de Pachacútec en los Andes.

Mayta Cápac
Mayta Cápac (en quechua: Mayta Qhapaq) fue el cuarto gobernante del Curacazgo del Cuzco. Cuando Lloque Yupanqui murió, Mayta Cápac era aún muy pequeño para asumir el poder, por lo que su tío asumió el mando hasta que este fuese maduro.
Gustaaf De Smet
Gustaaf De Smet (Mariakerke, Gante, 15 de mayo de 1935 - Oostakker, Bélgica; 28 de mayo de 2020) fue un ciclista belga, profesional entre 1957 y 1968. En su palmarés destacan los Cuatro días de Dunkerque de 1965, el Campeonato de Flandes de 1964 y la Kuurne-Bruselas-Kuurne de 1966.

Gante
Gante (en neerlandés: Gent; en francés: Gand) es una ciudad de Bélgica, capital de la provincia de Flandes Oriental, en la Región Flamenca. Está situada en la confluencia de los ríos Lys y Escalda. El municipio de Gante, con 263 703 habitantes en 2021, es el segundo más poblado del país. La ciudad está situada entre Brujas y Bruselas, a media hora de ambas en tren.

Centro turístico e industrial de Flandes Oriental, es la ciudad flamenca con mayor número de edificios históricos y cuenta con una intensa vida cultural.
Ridge Racer Drift
Ridge Racer Drift es un videojuego de carreras de estilo arcade para teléfonos móviles, parte de la serie Ridge Racer. Fue desarrollado en 2009 originalmente en la plataforma J2ME y lanzado a principios de 2010. EA Mobile distribuyó el juego en algunos lugares tras un acuerdo entre ellos y Namco Bandai Networks Europe. Las versiones BREW, BlackBerry y Windows Mobile se lanzaron más tarde en todas las redes operadoras de Estados Unidos. En julio de 2012 se lanzó junto con otros títulos de Namco Bandai en la Nokia Store para los teléfonos de la Asha Touch.

EA Mobile
EA Mobile es una división de la empresa estadounidense Electronic Arts, dedicada al desarrollo de videojuegos móviles.

El negocio principal de la empresa es el desarrollo de videojuegos para móviles. También ha producido otros tipos de software, tales como tonos para móviles, juegos para otras plataformas, tales como PDA y PC. EA Mobile produce juegos en una amplia variedad de géneros, como lucha, juegos de ingenio, rompecabezas y Deportes. Sus productos más conocidos hasta la fecha incluyen Apex Legends Mobile, FIFA Mobile, Need for Speed: No Limits, juegos de la serie Los Sims, así como un Battlefield Mobile en desarrollo. Existen también versiones móviles de Worms World Party, NFL, NBA, MLB y Tetris. Tienen acuerdos comerciales con todas las compañías de servicios móviles de Estados Unidos, tales como Sprint, Verizon, y AT&T, operadoras en América del Norte y algunas de Europa y de Asia. Posee oficinas en Los Ángeles, Montreal, Londres, Tokio, Hyderabad, Honolulu y Bucarest.
Fuerte Santísima Trinidad
Santísima Trinidad era una fortaleza en el Reino de Chile que existió en la costa norte del Río Biobío en lo que hoy es la Provincia de Biobío.

Fue construido al otro lado del río, enfrente del fuerte Espíritu Santo, por el Gobernador de Chile don Alonso de Sotomayor en 1585. Fue abandonado por el mismo gobernador en 1591 y, finalmente, destruido por los indios en el gran levantamiento mapuche que siguió a la Batalla de Curalaba y la muerte del gobernador Martín García Óñez de Loyola. Se construyó de nuevo en 1603 por el gobernador Alonso de Ribera en un intento de contener a los mapuches al sur del Bio bio, principalmente dentro de la estrategia conocida después como Guerra defensiva. Aunque desapareció años después, logró el objetivo estratégico a largo plazo creando una frontera sicológica entre el mundo español e indígena durante la Guerra de Arauco.

Provincia de Biobío
La provincia de Biobío es una provincia chilena, perteneciente a la Región del Biobío. Su capital es la ciudad de Los Ángeles.  Tiene una población de 394 802 habitantes según el censo de 2017 y una superficie de 14 987,9 km².
Manis
Manis es un género de mamíferos folidotos de la familia Manidae, conocidos vulgarmente como pangolines. Tienen grandes escamas, que cubren la mayor parte de su cuerpo. Se encuentran en las zonas tropicales de Asia y de África.

Los pangolines asiáticos se caracterizan por tener pabellones auditivos externos y escamas debajo de la cola. Su nombre proviene del vocablo malayo pengguling, que se traduce por "rodillo". El primer estudio anatómico reunificado y comparado entre los pangolines de África y de Asia lo realizó Francis Banguet en 1935.[cita requerida] que es un pangolin es de la familia manidae está en peligro de extinción ya que es traficado

Idioma malayo
El malayo es un idioma (o un conjunto de idiomas) oral y escrito empleado principalmente en el sudeste de Asia, conocido localmente como bahasa melayu. El indonesio (bahasa indonesia) es una variedad de malayo normalizada y aprobada como idioma oficial en Indonesia, al igual que el malasio (bahasa malaysia) es la variedad de malayo normalizada y un idioma oficial en Malasia, Singapur y Brunéi.
Thomas J. Reese
Msgr Thomas J. Reese, (nacido en 1945) es un sacerdote católico jesuita estadounidense, además de escritor y periodista. Fue analista senior en Religion News Service, columnista de National Catholic Reporter y también editor en jefe del semanario católico América . Sus ideas le sitúan cerca de la excomunión.

Jefe de redacción
El jefe de redacción o redactor jefe (cuyas formas femeninas son jefa de redacción y redactora jefe o redactora jefa) es la principal persona responsable del equipo de redacción de una publicación (periódico, revista, programa informativo, etc.).

Por influencia del inglés editor-in-chief, muchos hispanohablantes utilizan términos como «editor en jefe», «editor jefe», «redactor en jefe», etc. Sin embargo, en el uso correcto del español, el uso del término editor no es aquí aplicable, como tampoco lo es el uso de la preposición en (en inglés: editor-in-chief, o en francés: rédacteur en chef).
Ilkin Dovlatov
Ilkin Dovlatov (Bakú, Azerbaiyán, 16 de junio de 1990) es un cantante mugam azerí. Saltó a la fama en su país por haber quedado segundo lugar en 2023 en el festival The Voice of Azerbaijan en un especial de canciones nativas e internacionalmente al representar a su país junto a Fahree en el festival de Eurovisión 2024 con la canción Özünlə apar.

Mugam
Mugam también conocido como Mugham azerbaiyano (azerbaiyano: Muğam; مقام) es uno de los muchos tipos de música folclórica de Azerbaiyán y comparte algunas características artísticas con el maqam iraquí, el radif persa y el makam turco.

En 1977 una grabación de este estilo fue lanzada al espacio en el disco de oro de las Voyager.

En 2003, la Unesco reconoció al mugam como Patrimonio cultural inmaterial de la humanidad.
Egginton
Egginton es una localidad situada en el condado de Derbyshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 544 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste, Yorkshire y Humber y Nordeste de Inglaterra, y de los montes Peninos.

Peninos
Los Peninos (Pennines en inglés) son una formación montañosa situada entre el sur de Escocia y el norte de Inglaterra. A menudo son llamados "la espina dorsal de Inglaterra".
Los Peninos forman una cadena continua que se prolonga desde los Midlands, por los Valles de Yorkshire, partes de Mánchester, al este de Lancashire y Cumbria, perdiéndose por las Colinas Cheviot, en la frontera escocesa. Su longitud total es aproximadamente de 250 millas, unos 400 kilómetros.
Mörtschach
Mörtschach es una localidad del distrito de Spittal an der Drau, en el estado de Carintia, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 816 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, sobre el Hohe Tauern —una cordillera en la zona central de los Alpes—, cerca de la frontera con los estados de Tirol y Salzburgo.

Hohe Tauern
Hohe Tauern es la cordillera más grande de la zona central-este de los Alpes, ubicado en los montes de Brenner, que incluye algunas de las grandes montañas ubicadas en Austria. Esta cordillera está incluida dentro de las comunidades austriacas de Salzburgo, Carintia y el este de Tirol.

Limita al norte con el valle de Salzburgo, separado de él por los Alpes de Kitzbühel; al este con el valle del río Mur, del que lo sepra  la cordillera Niedere Tauern; al sur limita con el valle del río Drava; y por último limita al oeste con el puerto de Birnlücke.

En el centro de esta región, está ubicado un parque natural, con una extensión de 1800 km², siendo el parque natural más grande de los seis que hay en Austria.

El nombre de la cordillera significa en castellano "Grandes puertos de montaña".
Lali (álbum)
Lali (estilizado en mayúsculas) es el quinto álbum de estudio de la cantante argentina Lali, lanzado mundialmente el 13 de abril de 2023 a través de Sony Music Argentina. Para su grabación, la cantante trabajó principalmente en conjunto con Mauro de Tommaso y Martín D’Agosto. La producción del álbum estuvo íntegramente a cargo de De Tommaso, con la coproducción adicional de Danilo Amerise Díaz, Lex Luthorz y Jean Luka.

Considerado el trabajo más personal de su carrera hasta el momento, presenta múltiples sonidos y elementos de la música pop de finales de los 90 y principios de los 2000, con una fuerte influencia de artistas que dominaron el período como Britney Spears, NSYNC, Cher y Jennifer Lopez, entre otros. Por otro lado, el álbum marca el retorno de Lali a sus orígenes en la música pop tras haber explorado sonidos latinos como el reguetón y el trap en sus discos anteriores Brava (2018) y Libra (2020).

Trap (música)
El trap es un subgénero de la música hip hop iniciado por los raperos de Atlanta T.I., Jeezy y Gucci Mane, que se originó en el sur de los Estados Unidos, con referencias líricas al trap a partir de 1991, pero el sonido moderno del trap apareció en 1999. El género recibe su nombre del término de la jerga de Atlanta «trap house», una casa utilizada exclusivamente para vender drogas. La música trap es conocida por sus producciones simples, rítmicas y minimalistas que utilizan baterías sintetizadas, y se caracteriza por patrones complejos de hi-hat, cajas, bombos, algunos afinados con un largo decaimiento para emitir una frecuencia de bajo (originalmente de la caja de ritmos Roland TR-808), y contenido lírico que a menudo se centra en el uso de drogas y la violencia urbana.

El trap es esencialmente una mezcla de varios géneros diferentes (sobre todo a rap, crunk, snap, southern hip hop, memphis rap, electro, miami bass y bounce).
Batalla de El Panecillo
La batalla de El Panecillo fue un enfrentamiento militar librado a inicios de noviembre de 1812 en la colina El Panecillo de Quito, entre los ejércitos del Estado de Quito y los del Imperio español, con victoria de estos últimos.

José Manuel Restrepo Vélez
José Manuel Restrepo Vélez  (Envigado, 30 de diciembre de 1781-1 de abril de 1863) fue un político e historiador colombiano.

Ocupó la Secretaría del Interior de Colombia para los gobiernos de Bolívar y Santander, del 16 de noviembre de 1821 al 18 de enero de 1830, siendo el primero en ocupar el cargo en la historia del país. Durante su ejercicio del cargo, Restrepo fue pionero de la archivística en Colombia, lo que dio origen al Archivo General de ese país.
Diego Piña Esteves
Diego Piña Esteves (Tuy, 17 de diciembre de 1986) es un deportista español que compite en piragüismo en la modalidad de maratón. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón de 2016, en la prueba de K2.

Piragüismo en maratón
El piragüismo en maratón (también conocido como Maratón en Kayak) representa aquellas competiciones de piragüismo en las que se debe recorrer largas distancias en un determinado circuito, realizando un porteo en cada vuelta.
No es una modalidad olímpica y actualmente, la principal de estas competiciones es el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón, organizado anualmente desde el 1988 por la ICF.
Guerra de las Naranjas
La guerra de las Naranjas fue un breve conflicto militar que enfrentó a Portugal contra España y Francia en mayo y junio de 1801.

Ese año, Napoleón conminó a Portugal a que rompiera su alianza tradicional con Reino Unido y cerrara sus puertos a los barcos británicos. El primer cónsul francés inmiscuyó en esa pretensión también a España, gobernada entonces por Manuel Godoy, valido de Carlos IV, y mediante la firma del Tratado de Madrid el 29 de enero la Corona española se comprometió a declarar la guerra a Portugal si la nación vecina mantenía su apoyo a los británicos. Ante la negativa del regente de Portugal a someterse a las pretensiones francoespañolas, las tropas españolas, apoyadas por Francia, lanzaron una ofensiva el 20 de mayo para invadir el Alentejo.

La guerra recibió este nombre debido al ramo de naranjas que Godoy hizo llegar a la reina María Luisa cuando sitiaba la ciudad de Elvas.

Elvas
Elvas (tradicionalmente en español, aunque en desuso, Yelbes) es una ciudad portuguesa situada en el distrito de Portalegre, en la región del Alentejo, con 16 084 habitantes en 2021. Es sede del municipio con ocho freguesias y una población total de 20 753 habitantes (2021).

Se encuentra a 200 km de Lisboa y a 10 km en línea recta de la ciudad española de Badajoz. Es la mayor ciudad del distrito de Portalegre y la más poblada.

Elvas es la 4.ª mayor ciudad de la región del Alentejo y una de las más desarrolladas del centro-sur de Portugal. Alberga la mayor colección de fortificaciones-baluarte del mundo, que fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco el 30 de junio de 2012, así como todo el centro histórico de la ciudad.
Aechmea blanchetiana
Aechmea blanchetiana (sin. Aechmea laxiflora Mez) es una especie de plantas de la Familia Bromeliaceae, típicas de vegetación de las restingas de las costas del Atlántico, que es un ecosistema del bioma de la mata atlántica. Crece en Brasil, especialmente en Bahía y es muy usada como planta ornamental.

Restinga
Restinga es un término de uso geográfico que tiene diversos significados según el país:

en España, una restinga es un banco o lengua de arena localizado a poca profundidad bajo el mar que, en algunos casos, puede llegar a emerger dando lugar a la formación de pequeños islotes.

en Perú, las restingas son zonas inundables estacionalmente (verano), que se localizan en la selva baja.

El término restinga se utiliza también en lengua portuguesa:

en Brasil, se refiere a un área cercana al mar de suelos arenosos, ácidos y pobres en nutrientes que está cubierta por una vegetación de plantas herbáceas características.

en Portugal, el término restinga es sinónimo de arrecife y también de cabo;
Riku Tsuchiya
Riku Tsuchiya (Karuizawa, 14 de diciembre de 1997) es un deportista japonés que compite en patinaje de velocidad sobre hielo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2020, en la prueba de persecución por equipos.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2020
El XX Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Salt Lake City (Estados Unidos) entre el 13 y el 16 de febrero de 2020 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Estadounidense de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Óvalo Olímpico de Utah.
Alberto Rodríguez Librero
Alberto Rodríguez Librero (Camas, Sevilla, 11 de mayo de 1971) es un director de cine español. Ha escrito y dirigido películas como La isla mínima, ganadora de 10 premios Goya y El hombre de las mil caras con la que obtuvo el premio Goya al mejor guion adaptado.

También es director de 7 vírgenes, Grupo 7, Modelo 77, Los tigres y de las series  La Peste y Anatomía de un instante, entre otros proyectos.

Premios Goya
Los Premios Goya, Premios Anuales de la Academia o simplemente los Goya, conocidos popularmente, los galardones otorgados de forma anual por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, con la finalidad de premiar a los mejores profesionales en cada una de las distintas especialidades del cine español. El premio consiste en un busto de Francisco de Goya realizado en bronce por el escultor José Luis Fernández. La primera estatuilla que se entregó obra del escultor Miguel Ortiz Berrocal; se trataba de una escultura desmontable, de 15 kg de peso y de la que salía del busto de Goya una cámara. Desde la 4.ª edición, la estatuilla encargada a José Luis Fernández, desarrollando el mismo busto de forma y peso más reducido.Desde la 37.ª edición, se realiza de bronce reciclado, de tono más oscuro.

La ceremonia de entrega de los Premios tiene lugar entre los últimos días de enero y primeros de febrero y sigue el formato de los Premios Óscar.
Ministerio de Relaciones Exteriores (Chile)
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile (también denominado localmente, Cancillería) es el ministerio de Estado encargado de la planificación, dirección, coordinación, ejecución, control e información de la política exterior que formula el presidente de la República. El actual ministro de Relaciones Exteriores o canciller es Alberto van Klaveren, quien ejerce el cargo desde el 10 de marzo de 2023, mientras que la subsecretaria de Relaciones Exteriores es Gloria de la Fuente González; y la subsecretaria de Relaciones Económicas Internacionales es Claudia Sanhueza Riveros; actuando todos bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Claudia Sanhueza
Claudia Yamile Sanhueza Riveros (Santiago de Chile, 13 de mayo de 1974) es una economista, académica y política chilena, militante del partido político Frente Amplio. Desde el 10 de marzo de 2023 se desempeña como subsecretaria de Relaciones Económicas Internacionales de su país, — siendo la primera mujer en ocupar el puesto — bajo el gobierno del presidente Gabriel Boric. Previamente, entre marzo de 2022 y marzo de 2023, ejerció como subsecretaria de Hacienda.
Erie (Pensilvania)
Erie (pronunciado [ˈɪəri]) es una ciudad industrial situada en la orilla del lago Erie, en la esquina noroeste del estado de Pensilvania, en los Estados Unidos. Su nombre procede del propio lago y de la tribu nativa que habitaba esta parte del país. Es la cuarta ciudad más poblada del estado, con 93 928 habitantes. El área metropolitana de Erie tiene más de 266 096 residentes. Es la sede del condado de Erie.

Transcripción fonética
La transcripción fonética (o notación fonética) es un sistema de símbolos gráficos para representar los sonidos del habla humana. Típicamente se usa como convención para superar las peculiaridades alfabéticas usadas en cada lengua escrita y también para representar lenguas sin tradición escrita.

El tipo más común de transcripción fonética usa un alfabeto fonético, como el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Otros alfabetos fonéticos son el de la Revista de Filología Española, creado por Tomás Navarro Tomás, usado en lingüística hispánica, y el F&R, creado por Victoria Fromkin y Robert Rodman, usado en textos de lingüística estadounidenses.
Ixobrychus exilis
El avetorillo panamericano o huairavillo de dorso negro (Ixobrychus exilis) es una especie de ave pelecaniforme de la familia Ardeidae. Su área de distribución cubre la mayor parte del continente americano.

Pelecaniformes
Los pelecaniformes son un orden de aves neognatas de hábitos acuáticos, medianas y grandes, de distribución mundial. El grupo fue bautizado por el nombre latino del pelícano «Pelecanus», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de pelícano». Tienen patas con cuatro dedos del pie palmeados (membrana interdigital). La mayoría tiene un parche en la garganta de piel desnuda (parche gular). Se alimentan principalmente de peces, calamares, especies marinas en general. Anidan en colonias, son aves monógamas, los polluelos son nidícolas generalmente.