hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Europeo de Lucha de 1999
El LI Campeonato Europeo de Lucha se celebró en el año 1999 en tres sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana en Sofía (Bulgaria), las de lucha libre masculina en Minsk (Bielorrusia) y las de lucha libre femenina en Götzis (Austria). Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Stanisław Hozjusz
Stanisław Hozjusz (en latín: Stanislaus Hosius; 5 de mayo de 1504-5 de agosto de 1579) fue un clérigo polaco, cardenal desde 1561 hasta su muerte. Desde 1551 fue príncipe-obispo del obispado de Varmia, en la Prusia Real, y desde 1558 legado papal ante la corte imperial del emperador del Sacro Imperio Romano Germánico en Viena (Austria). Desde 1566 fue también legado papal en Polonia.

Arquidiócesis de Varmia
La arquidiócesis de Varmia (en latín: Archidioecesis Varmiensis, en polaco: Archidiecezja warmińska y en alemán: Erzbistum Ermland) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Polonia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Varmia. Desde el 15 de octubre de 2016 su arzobispo es Józef Górzyński.
Salicilaldehído
El aldehído salicílico (2-hidroxibenzaldehído), o salicilaldehído, es el compuesto orgánico con la fórmula C6H4CHO-2-OH. Junto con el 3- 
hidroxibenzaldehído y el 4-hidroxibenzaldehído, es uno de los tres isómeros del hidroxibenzaldehído. Es un líquido aceitoso incoloro que a una concentración más alta tiene olor a almendras amargas. El salicilaldehído es un precursor clave de una variedad de agentes quelantes, algunos de los cuales son comercialmente importantes.

Precursor químico
Un precursor químico es una sustancia indispensable o necesaria para producir otra mediante los compuestos químicos que constituyen una primera etapa en un proceso químico y que actúan como sustrato en las etapas posteriores. Sirve como ejemplo, el caso del alcohol etílico, precursor del ácido acético en la  formación del vinagre.

Anglicismo, aceptado con base en la definición de la Unión Europea.
Aerómetro
Un Aerómetro  es un instrumento diseñado para medir la densidad (u otros parámetros) del aire y de algunos gases.

El término aerómetro (o Ärometro, del griego clásico ἀήρ -aero "aire" y μέτρον -métron "medida, escala") se refiere a varios tipos de dispositivos para la definición o medida de los gases. Los instrumentos designados con ese nombre pueden servir para hallar: la densidad, el flujo, la cantidad o algún otro parámetro, del aire o de un gas determinado.

Otro instrumento llamado areómetro (del griego antiguo ἀραιός -araiós "ligero" y μέτρον -métron "medida"), también conocido como hidrómetro, que se utiliza para medir la densidad de los líquidos, a menudo se confunde con el término aerómetro definido en el presente artículo .

Densidad
En física y química, la densidad (del latín, densĭtas, -ātis) es una magnitud escalar referida a la cantidad de masa en un determinado volumen de una sustancia o un objeto sólido. Usualmente, se simboliza mediante la letra ro (ρ) del alfabeto griego, su fórmula sería:

y sus unidades, en el Sistema Internacional de Unidades sería el kg/m3, aunque también es frecuente expresarla en kg/L o en g/cm3.
Distrito de Jutlandia Septentrional
El distrito de Jutlandia Septentrional (Nordjyllands Amt en danés) era uno de los 16 distritos en que se dividía administrativamente Dinamarca hasta 2006. Comprendía principalmente la parte norte de la península de Jutlandia y la parte oriental de la isla de Vendsyssel. Era el distrito más grande en superficie mas era uno de los menos poblados. Su capital era la ciudad de Aalborg (Ålborg), la cuarta con más habitantes del país.

A partir del 1 de enero de 2007, el distrito fue integrado en la nueva región de Nordjylland, como parte de la reforma administrativa implementada en el país

Estaba compuesto por 27 comunas:

Organización territorial de Dinamarca
La organización territorial Dinamarca está dividida administrativamente en cinco regiones y estas en 98 municipios. Esta  está vigente desde el 1 de enero de 2007 tras ser abolida la histórica división del territorio en 13 distritos.
Calle 103 (línea de la Octava Avenida)
La Calle 103 es una estación en la línea de la Octava Avenida del Metro de Nueva York de la B del Brooklyn-Manhattan Transit Corporation. La estación se encuentra localizada en Upper West Side, Manhattan entre la Calle 103 y la Calle Central Park. La estación es servida en la madrugada por los trenes del Servicio , los días de semana hasta las 11:00pm por el servicio  y por el día y las noche a excepción de las madrugadas por el servicio .

División B (metro de Nueva York)
La División B es una división del Metro de la ciudad de Nueva York, que comprende las líneas operadas con servicios designados por las letras (A, B, C, D, E, F, G, J, L, M, N, Q, R, W, y Z), también junto con los servicios Franklin Avenue Shuttle y Rockaway Park Shuttle. Estas líneas y servicios fueron operadas por la Corporación de Tránsito de Brooklyn y Manhattan y la ciudad-propiedad del Sistema Independiente del Metro antes de que la ciudad tomara el poder del BMT en 1940. Los vagones de la división B son más anchos, largos, y pesados que los de la división A, midiendo 9.75 y 60 y 75 pie (3 por 18 o 23 metros).

Los dos antiguos sistemas todavía a veces se les llama la ' División IND' y la División BMT.
Gomphocentrum
Gomphocentrum es una sección del género Angraecum perteneciente a la familia de las orquídeas.

Contiene  unas 20 especies originarias de Madagascar, Mascareñas y África continental.  Se caracterizan por tener pequeñas flores de color verde.

Islas Mascareñas
Las islas Mascareñas (del francés: Îles Mascareignes) son un grupo de islas del sudoeste del océano Índico compuesto por: Reunión, Mauricio, Rodrigues, las islas Agalega y el banco de Cargados Carajos.

Administrativamente, pertenecen a la República de Mauricio (islas de Mauricio, Rodrigues, Agalega y Cargados Carajos) y a Francia, a la región de ultramar de la Reunión.

A pesar de que las islas se encuentran bastante separadas entre sí, se las considera un archipiélago debido a su geología e historia comunes.
Graciela Dixon
Graciela Josefina Dixon Caton (Colón, 21 de marzo de 1955) es una abogada panameña. Fue elegida presidenta de la Corte Suprema de Justicia de Panamá desde 2006 hasta 2007, es la primera mujer afrodescendiente en ocupar esta posición.
Los magistrados de la Corte Suprema de Justicia de Panamá tienen mandatos fijos de 10 años y eligen, entre ellos, el Presidente de la Corte Suprema de Justicia, que se desempeña por un mandato de dos años. Fue nominada por Panamá, bajo el Estatuto de Roma, para sentarse en la Corte Penal Internacional en La Haya, sin embargo, esta nominación no tuvo éxito.
Antes de convertirse en magistrada de la Corte Suprema, Dixon pasó 22 años en la práctica legal privada. Es graduada de la Universidad de Panamá y de la Universidad Católica Santa María La Antigua.

Corte Penal Internacional
La Corte Penal Internacional (CPI) o Tribunal Penal Internacional (TPI) es un tribunal de justicia internacional que se rige por el Estatuto de Roma. De carácter permanente, su misión es juzgar a las personas acusadas de cometer crímenes de genocidio, guerra, agresión y lesa humanidad. Es importante no confundirla con la Corte o Tribunal Internacional de Justicia, órgano judicial de Naciones Unidas, que juzga los litigios entre Estados.

Tiene su sede en la ciudad de La Haya (Países Bajos). Los idiomas oficiales del organismo son el árabe, el chino, el español, el francés, el inglés y el ruso.
Al Qaeda en el Subcontinente Indio
Al Qaeda en el subcontinente indio (en árabe: جماعة قاعدة الجهاد في شبه القارة الهندية, romanizado: Jamā'at Qā'idat al-Jihād fī Shibh al-Qārrah al-Hindīyah) o Grupo de la Base de la Yihad en el subcontinente indio generalmente abreviado como AQIS, es una organización militante islamista que tiene como objetivo luchar contra los gobiernos de Pakistán, Afganistán, India, Birmania y Bangladés para establecer un estado islámico. El grupo militante también ha manifestado sus intenciones de atacar objetivos estadounidenses en el subcontinente indio. Este grupo está catalogado como organización terrorista por las Naciones Unidas, Estados Unidos, Canadá, Pakistán e India.

Romanización (transliteración)
La romanización o latinización es la representación de un idioma escrito o hablado mediante el uso del alfabeto latino. Normalmente el método incluye la transliteración para la representación de la lengua escrita y la transcripción para representar la palabra hablada.

La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de idiomas, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Sin embargo, la transliteración desde otros idiomas cuenta con muchas versiones, estándares o convenios que han ido cambiando con los años y que varían por cada idioma.
Dhansak
El dhansak es un curry de la cocina india que posee como principal ingrediente las lentejas.

Existen versiones cárnicas (elaboradas generalmente con cordero) o completamente vegetarianas (se suele emplear berenjenas y tomates) de este curry.

La mezcla de especias se suele freír en ghee (mantequilla clarificada) y posteriormente se le añade el cordero para que se fría todo junto. Posteriormente se cuece todo junto con las lentejas. Este curry a veces suele llevar mezclas de tipos de lentejas, como pueden ser Urad dal y Toor dal.

Carne de cordero
La carne de cordero es la carne procedente del cordero (macho o hembra) (véase borrego) con destino a la alimentación humana. Suele corresponder a animales con menos de 300 días de vida y suele pesar entre 5.5 y los 30 kilos (dependiendo de la edad); pasado este tiempo, se denomina carnero.
Gregory Junior
Gregory Junior II (Crossett, Arkansas, 21 de junio de 1999) más conocido como Gregory Junior, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de cornerback en Jacksonville Jaguars, equipo de la National Football League (NFL).

Crossett
Crossett es la ciudad más grande del Condado de Ashley, Arkansas, Estados Unidos. En el Censo de 2010 tenía una población de 5507 habitantes y una densidad poblacional de 346,35 personas por km². Está situada al sur del estado, cerca de la frontera con Luisiana.
Don't Go
«Don't Go» es el segundo sencillo del dúo británico Yazoo, formado por Alison Moyet y el teclista Vince Clarke, de su álbum Upstairs at Eric's, publicado en disco de vinilo de 7 y 12 pulgadas en 1982. El compositor es Vince Clarke. Hasta 1996 no encontró edición en formato digital. Este sencillo llegó hasta el tercer puesto del ranking británico.

Como lado B aparece el tema Winter Kills de Alison Moyet, el cual además ya había sido lado B en Estados Unidos del primer sencillo de Yazoo, Only You. Fue producido por Eric Radcliffe, Daniel Miller y Vince Clarke, y publicado a través de Mute Records.

Upstairs at Eric's
Upstairs at Eric's es el álbum debut del dueto inglés Yazoo, formado por la cantante Alison Moyet y el tecladista Vince Clarke. Fue producido por el ingeniero Eric Radcliffe y el dúo con asistencia de Daniel Miller, y publicado en 1982 en formato de disco de vinilo; para 1983 se publicó en CD en Francia, y desde 1986 se encontró disponible en formato digital en todo el mundo. Este álbum alcanzó el segundo puesto en el ranking británico.

El álbum sería una pieza influyente para el género de música electrónica en aquella época por su conciliación con el rhythm and blues norteamericano. El título fue tomado de la experiencia del dueto viviendo con Eric Radcliffe durante su grabación.
Gran Premio de Portugal de Motociclismo de 2020
El Gran Premio de Portugal de Motociclismo de 2020 (oficialmente Grande Prémio Meo de Portugal) fue la decimoquinta y última prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2020. Tuvo lugar en el fin de semana del 20 al 22 de noviembre de 2020 en el Autódromo Internacional do Algarve, situado en la ciudad de Portimão, región de Algarve, Portugal.

La carrera de MotoGP fue ganada por Miguel Oliveira, seguido de Jack Miller y Franco Morbidelli. Remy Gardner fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Luca Marini y Sam Lowes. La carrera de Moto3 fue ganada por Raúl Fernández, Dennis Foggia fue segundo y Jeremy Alcoba tercero.

Remy Gardner
Remy Christopher Gardner (Sídney, Australia, 24 de febrero de 1998) es un piloto de motociclismo australiano que participa actualmente en el Campeonato Mundial de Superbikes con el GTYR GRT Yamaha WorldSBK Team. Es hijo del campeón del mundo de 500cc de 1987
Wayne Gardner.

Gardner en 2021 se alzó con el título de Moto2 convirtiéndose en el segundo hijo de un campeón del mundo de 500cc en consagrarse campeón mundial tras Kenny Roberts Jr quien consiguió el título de 500cc en 2000.
Al Cowens
Alfred Edward Cowens (Los Ángeles, California, 25 de octubre de 1951-Downey, California, 11 de marzo de 2002), más conocido como Al Cowens, fue un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de jardinero derecho en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Es poseedor de un Guante de Oro.

Downey (California)
Downey, fundada en 1873, es una ciudad del condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 107.323 habitantes y una densidad poblacional de 3,336.4 personas por km².
Paradilla de Gordón
Paradilla de Gordón es una localidad española, perteneciente al municipio de La Pola de Gordón, en la provincia de León y la comarca de la Montaña Central, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Situado al margen derecho del río Casares, afluente del río Bernesga.

Los terrenos de Paradilla de Gordón limitan con los de Folledo, Viadangos de Arbas, Poladura de la Tercia y San Martín de la Tercia al norte, Buiza al noreste, La Vid de Gordón, Ciñera y Santa Lucía de Gordón al este, Cabornera y Los Barrios de Gordón al sureste, Olleros de Alba, Santiago de las Villas, Cuevas de Viñayo y Piedrasecha al sur, Portilla de Luna, Sagüera de Luna y Los Barrios de Luna al suroeste, Mirantes de Luna y Miñera de Luna al oeste y Geras, Cubillas de Arbas y Casares de Arbas al noroeste.

Perteneció al antiguo Concejo de Gordón.

San Martín de la Tercia
San Martín de la Tercia es una localidad española, perteneciente al municipio de Villamanín, en la provincia de León y la comarca de La Tercia del Camino, en la Montaña Central, comunidad autónoma de Castilla y León.

Situado sobre el cauce del río Rodiezmo, afluente del río Bernesga.

Los terrenos de san Martín de la Tercia limitan con los de Busdongo al norte, Camplongo de la Tercia y Villanueva de la Tercia al noreste, Rodiezmo de la Tercia al este, Cármenes al sureste, Villasimpliz, Buiza y Folledo al sur, Geras y Aralla de Luna al suroeste, Poladura de la Tercia al oeste, y Viadangos de Arbas y Arbas del Puerto al noroeste.

Perteneció al antiguo Concejo de la Tercia del Camino.
Freddie Aguilar
Freddie Aguilar, de nombre completo Ferdinand Aguilar y Pascual (Isabela, 5 de febrero de 1953-Ciudad Quezon, 27 de mayo de 2025), fue un músico, cantante y compositor filipino del género rock. Estudió ingeniería eléctrica en el instituto tecnológico de De Guzmán, pero no acabó el curso.

Su versión de la canción patriótica Bayan Ko ("mi patria", en filipino) se convirtió en bandera contra el régimen de la dictadura de Ferdinand Marcos durante la rebelión de 1986; y su canción Kumusta ka ("¿cómo estás, mi amor?") ha llegado a convertirse en un himno para aquellos filipinos que están fuera de su país La canción que le dio fama mundial, no obstante, es Anak (palabra filipina o tagala que significa hijo). Fue editada en cincuenta y seis países y veintiséis idiomas y vendió treinta millones de copias; la revista Billboard la clasificó como el número dos en su lista de los 100 hits mundiales de los años 1980.

Nuestra patria
“Nuestra patria” (en pampango: Balen Ku, lit. 'Mi patria'; en tagalo: Bayan Ko, lit. 'Mi patria') es una de las canciones patrióticas más conocidas en Filipinas. Fue escrita por el mayor general José Alejandrino en castellano durante la guerra filipino-estadounidense y traducida a tagalo por José Corazón de Jesús. Se considera como el himno nacional extraoficial del país y se ha usado como una canción de protesta en varios momentos de su historia politicoeconómica.
Distrito de Andahuaylillas
El distrito de   Andahuaylillas es uno de los doce que conforman la provincia de Quispicanchi, ubicada en el departamento del Cuzco en el Sur del Perú. Limita por el Norte con la provincia de Paucartambo; por el Este, con el distrito de Urcos; por el Sur, con el distrito de Huaro y la provincia de Acomayo y por el Oeste, con el distrito de Lucre.

Según la organización jerárquica de la Iglesia católica, la provincia de Quispicanchi pertenece a la arquidiócesis del Cusco.

Provincia de Paucartambo
La provincia de Paucartambo es una de las trece provincias que conforman el departamento del Cuzco, bajo la administración del Gobierno regional del Cuzco, Perú. Limita al norte con el departamento de Madre de Dios, al este y al sur con la provincia de Quispicanchi, y al oeste con la provincia de Calca.
Hildebrando Castro Pozo
Hildebrando Castro Pozo, (Ayabaca, 9 de septiembre de 1890 - Lima, 1 de septiembre de 1945) fue un maestro, sociólogo y político peruano. Escribió diversos estudios sociológicos sobre las comunidades indígenas y participó en varios certámenes científicos sociales.

Ayabaca
Ayabaca es una ciudad peruana capital del distrito y de la provincia homónimos en el departamento de Piura. Está situado a unos 229 km de la ciudad de Piura y al sureste de la ciudad fronteriza de Macará en Ecuador. Ayabaca o Ayavaca, se ubica, junto con la provincia de Huancabamba, sobre la cadena occidental de los Andes. Su ciudad capital, Ayabaca, es la más alta del departamento de Piura.

La ciudad está situada en los Andes por encima del desierto de Piura a 2.715 m s. n. m. La fiesta del Señor Cautivo atrae a gran cantidad de visitantes que llegan en peregrinación desde varias zonas del norte del país e incluso de Ecuador. En 2017 tenía una población de 5985 hab.
CFR
Las siglas CFR pueden referirse a:

Coste y Flete (Cost and Freight, en inglés), expresión utilizada en comercio internacional marítimo;

Tasa de letalidad (Case Fatality Rate, en inglés), expresión utilizada internacionalmente para designar la tasa de mortalidad de una enfermedad;

Código de Regulaciones Federales (Code of Federal Regulations, en inglés), de los Estados Unidos;

Consejo de Relaciones Exteriores (Council on Foreign Relations, en inglés), una organización estadounidense no partidista;

Căile Ferate Române, una empresa estatal de transporte ferroviario de Rumania;

CFR Cluj, un equipo de fútbol rumano;

CFR, código IATA del Aeropuerto de Caen-Carpiquet;

Clan Furia Roja, un clan del videojuego Minecraft, que participa en las guerras de clanes del servidor Minecub.

Código de Regulaciones Federales
En la legislación de Estados Unidos de América, el Código de Regulaciones Federales (o CFR por su sigla en inglés: Code of Federal Regulations) es la codificación de reglas y regulaciones generales y permanentes (a veces llamada legislación administrativa) publicada en el Registro Federal por los departamentos ejecutivos y las agencias del gobierno federal. El CFR está dividido en un total de 50 títulos que representan a las diversas áreas amplias sujetas a regulación federal.

La edición anual (la CFR annual edition) es la codificación general y permanente publicada por la Oficina de Registro Federal (Office of the Federal Register, parte de Archivos Nacionales y Administración de Documentos) y la Oficina de Publicaciones Gubernamentales (United States Government Publishing Office o GPO).
Cruise To Destiny
Cruise To Destiny, también denominado Cruise To Destiny (Topographic Dreamtime), es el sexagésimo segundo álbum de estudio del grupo alemán de música electrónica Tangerine Dream. Publicado en abril de 2013 por el sello Eastgate destaca por ser un álbum con regrabaciones de temas clásicos de su catálogo originalmente pensadas para su interpretación en la gira de conciertos «Cruise To The Edge 2013» junto a otras figuras musicales del rock progresivo como Yes, Steve Hackett, Saga, Carl Palmer, UK o Nektar.

Sylvain Lupari, en su reseña para la web Synths & Sequences, destaca que "a pesar de su apariencia de enésima compilación Cruise to Destiny tiene todos los elementos necesarios para cautivar a aquellos a quienes les gusta la música de Tangerine Dream, así como a aquellos que conocen al grupo solo tangencialmente. Y maldita sea que Tangerine Dream hace buena música. Es solo que la banda no se halla donde nos gustaría."

Nektar
Nektar (néctar en alemán) es una banda de rock progresivo y rock espacial, formada originalmente en Alemania por músicos británicos.
El grupo se mantuvo activo a lo largo de la década de 1970 hasta principios de la década de 1980, aunque retornó en el año 2000.
Damendorf
Damendorf es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 430 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico, del río Eider y del canal de Kiel.

Distrito de Rendsburg-Eckernförde
El Distrito de Rendsburg-Eckernförde (en alemán: Kreis Rendsburg-Eckernförde; en danés: Rendsborg-Egernførde amt) es uno de los distritos con mayor superficie en el estado federado de Schleswig-Holstein en Alemania. La capital de distrito es la ciudad de Rendsburg.
Corrala
Una corrala es un tipo de vivienda característica del viejo Madrid, diseñada como casa de corredor con armazón general de madera, cuyos balcones dan a un patio interior. Modelo de edificación de vecindad populosa y castiza de los siglos XVII, XVIII y XIX, las corralas fueron inmortalizadas en novelas como Fortunata y Jacinta, de Benito Pérez Galdós, o en La busca, de Pío Baroja. También pueden encontrarse ejemplos en otras ciudades españolas, como Cádiz, Granada, Málaga, Sevilla, Valencia, Valladolid, o incluso Vitoria y Santander y en diversas localidades de Castilla y León y Castilla-La Mancha. En Suramérica, le dan la réplica los llamados "conventillos" e inquilinatos en Santiago de Chile o Valparaíso, Buenos Aires o Montevideo.

Fortunata y Jacinta
Fortunata y Jacinta es una novela del escritor español Benito Pérez Galdós publicada en cuatro volúmenes entre enero y junio de 1887, dentro del ciclo de las Novelas españolas contemporáneas. Según la opinión mayoritaria de la crítica literaria, se trata de la mejor novela de su autor, y junto a La Regenta de Leopoldo Alas, una de las más populares y representativas del realismo literario español y de la novela española del siglo XIX. Situada en el Madrid de la segunda mitad de dicho siglo, relata las vidas cruzadas de dos mujeres de distinta extracción social unidas por un destino trágico.

La novela fue adaptada al teatro por Ricardo López Aranda en 1969 y llevada al cine por Angelino Fons en 1970. Diez años después Televisión Española produjo y emitió una adaptación  a la pequeña pantalla a cargo del director Mario Camus.