hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monte Berlín
El monte Berlín  es el sexto volcán más alto de la Antártida. Se halla 16 kilómetros al oeste del monte Moulton en la Tierra de Marie Byrd cerca de la costa este del mar de Ross. Se compone de dos volcanes en escudo: el pico Marren y el cráter Berlín. La estructura volcánica se considera activa, pues se han observado fumarolas humeando cerca del borde norte y este de la caldera, las cuales producen torres de hielo.

Descubierto por la expedición antártica de Byrd durante sus vuelos entre noviembre y diciembre de 1934. Fue bautizado como "Monte Hal Flood" por Byrd, pero el nombre Flood se aplica hoy en día a toda la cordillera de la cual el monte Berlín forma parte. Actualmente toma el nombre de Leonard M. Berlin, líder de la partida que alcanzó esta montaña en trineo en diciembre de 1940.

Volcán en escudo
Un volcán en escudo es un volcán de grandes dimensiones y está formado a partir de las capas de sucesivas erupciones basálticas fluidas, por este motivo tienen una pendiente esponjosa. Es un término similar al de caldera volcánica.

Junto con los volcanes compuestos ,(conocidos como conos compuestos), los volcanes en escudo tienen erupciones recurrentes que pueden durar millones de años.
Estación Catete
La Estación Catete es una de las estaciones de la Línea 1 del Metro de Río de Janeiro ubicada en el barrio de Flamengo entre la estación Largo do Machado y la estación Glória. Fue inaugurada el 23 de diciembre de 1981. Recibe un flujo aproximado de 40 mil personas por día y sirve a los barrios de Largo do Machado, Laranjeiras y Cosme Velho.

Posee dos accesos:

Acceso A por Largo do Machado

Acceso B por Catete

Largo do Machado
El Largo do Machado es un espacio público ubicado en la ciudad de Río de Janeiro, Brasil. se localiza en el límite de los barrios cariocas de Catete, Flamengo y Laranjeiras. Es un espacio con un carácter eminentemente comercial y de servicios y recibe gran cantidad de transeúntes de todas las clases sociales. En este espacio se encuentra la estación de metro homónima. En sus inmediaciones se encuentran varios establecimientos tradicionales como la Rotisseria Sírio-libanesa (en la Galería Condor), el Cinema São Luís (en la Galería São Luís) y el Colegio Estadual Amaro Cavalcanti fundado en 1874. Aunque es un espacio generalmente tranquilo, sufre eventuales episodios de crímenes menores.
Selección femenina de fútbol sub-17 de Alemania
La Selección femenina de fútbol sub-17 de Alemania (en alemán: Deutsche Fußballnationalmannschaft (U-17-Juniorinnen)) representa a Alemania en las diferentes competiciones internacionales de su categoría y es gobernada por la Federación Alemana de Fútbol (DFB). El equipo nacional fue fundado en 1992 como un equipo sub-16. Desde el 2001 el límite de edad es de 17 años. La entrenadora es Anouschka Bernhard.

Federación Alemana de Fútbol
La Federación Alemana de Fútbol (en alemán: Deutscher Fußball-Bund, DFB) es el ente rector del fútbol en Alemania, con sede en Fráncfort del Meno. Fue fundada el 28 de enero de 1900 en Leipzig y es miembro de la FIFA y de la UEFA.

Organiza las ligas alemanas (Deutsche Meisterschaft) de fútbol, el campeonato de Copa (DFB-Pokal), la Supercopa (DFL-Supercup) y anteriormente la Copa de la Liga (Premiere Ligapokal). Asimismo, está al cargo de la selección de fútbol de Alemania en sus distintas categorías.

Incorpora 25.727 clubes, totalizando más de 6,7 millones de miembros y 171.567 equipos de fútbol de todas las edades, la membresía más grande de cualquier federación deportiva en el mundo. La DFB cuenta con 1.058.990 mujeres entre sus afiliados y 13.420 equipos de fútbol femenino."

Se divide en cinco federaciones regionales con 21 organizaciones regionales.
Estación Marquesa
Marquesa fue una estación de ferrocarril que se hallaba dentro de la comuna de Vicuña, en la Región de Coquimbo de Chile. Fue parte del ramal La Serena-Rivadavia, y actualmente se encuentra inactiva dado que la línea fue levantada.

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
Puente romano de Orense
El  Puente Romano de Orense, también llamado Puente Mayor, es un puente sobre el río Miño en la ciudad de Orense (Galicia, España). Fue construido en el siglo I d. C. dentro de un ramal de la vía XVIII o Vía Nova. Reconstruido varias veces, la obra actual es del siglo XVII, realizada sobre 1660, y en su interior se ha comprobado la existencia de paramentos del puente original romano. El puente destaca por tener un arco central con una luz superior a 35 metros, una de las mayores realizadas en piedra.

La situación estratégica del mismo como nudo de comunicaciones, en el centro de la entonces provincia de Gallaecia, no hizo sino aumentar durante los siglos posteriores contribuyendo al desarrollo de la ciudad de Orense.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Estofado irlandés
El estofado irlandés (en inglés: Irish stew y en irlandés: stobhach gaelach) es un ragú de carne de cordero en trozos guisada con patatas, cebollas y perejil al que se añade a menudo zanahorias, tomillo y cebollino. Se suele mojar con un caldo elaborado tradicionalmente con los huesos de la carne de cordero y se cuece un par de horas a fuego lento. El estofado irlandés es considerado el plato nacional de la cocina irlandesa, siendo muy conocido internacionalmente y figurando en la guía de cocina de Auguste Escoffier.

Auguste Escoffier
Auguste Escoffier (28 de octubre de 1846 - 12 de febrero de 1935) fue un cocinero, restaurador y escritor culinario francés, que popularizó y actualizó los métodos de la cocina francesa tradicional y que es considerado  como el creador de la cocina moderna y el gran transformador del oficio.
Cordillera de Vindhya
La cordillera de Vindhya (en sánscrito: विन्‍ध्य) es una cordillera de montañas y colinas viejas y redondeadas en la parte oeste-central del subcontinente indio, que geográficamente separa el subcontinente indio en India del norte (la llanura Indo-Gangética) y India del Sur.

India meridional
La India meridional es la región del subcontinente indio que comprende los estados de Andhra Pradesh, Karnataka, Kerala, Telangana y Tamil Nadu, así como los territorios de las Laquedivas y Pondicherry. Es la parte terminal de la meseta del Decán y limita al oeste con el mar arábigo, al este con el golfo de Bengala y al norte con las cordilleras de Vindhya y Satpura.

La India meridional fue habitada desde la antigüedad por los pueblos drávidas. El territorio posee lenguas drávidas y predominan cuatro alfabetos que la gente del norte de India no entiende.
Ermenegildo Zegna
Ermenegildo Zegna (a menudo abreviado y conocido simplemente como Zegna) es una casa de moda de lujo italiana. Fundada por Ermenegildo Zegna en 1910 en Trivero (Piamonte), Ermenegildo Zegna es una de las empresas más conocidas de Italia y la marca de ropa masculina más grande del mundo por cifra de negocios.

Diseño de moda
El diseño de moda se encarga de la creación de ropa y de accesorios en función de las influencias culturales y sociales de un período específico. Representa el estilo e idea del creador, según su talento y sus conocimientos. No debe confundirse con el corte y confección ni tampoco con la sastrería, pues, aunque el diseño de moda esté muy ligado a ambos, estos dos últimos se consideran más un oficio que una actividad artística. De acuerdo con una revista sobre patrimonio cultural del 2013 la Moda es una de las expresiones culturales de los pueblos y manifestación de los modos de vida, de los valores sociales  y predominantes  en la sociedad de cada época.
Quadrimorphina
Quadrimorphina es un género de foraminífero bentónico de la familia Quadrimorphinidae, de la superfamilia Chilostomelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Quadrimorphina allomorphinoides. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.

Chilostomelloidea
Chilostomelloidea, tradicionalmente denominada Chilostomellacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Barremiense (Cretácico inferior) hasta la Actualidad.
Walpertskirchen
Walpertskirchen es un municipio situado en el distrito de Erding, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2101 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, en la región de Alta Baviera, a poca distancia al sur del río Danubio y al oeste de la frontera con Austria.

Distrito de Erding
El distrito rural de Erding (en alemán: Landkreis Erding) es uno de los 71 distritos en los que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera, situado en la región administrativa de la Alta Baviera. Está rodeado (empezando por el norte, en el sentido de las agujas del reloj) por los distritos de Landshut, Mühldorf, Ebersberg, Múnich y Frisinga.

De este distrito procede una de las cervezas más conocidas a nivel internacional, la llamada Erdinger. Un buen ejemplo lo constituye la cerveza de trigo, Erdinger Weissbier, embotellada con levadura en suspensión.
(218) Bianca
(218) Bianca es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 4 de septiembre de 1880 por Johann Palisa desde el observatorio de Pula, Croacia.
Está nombrado en honor de la soprano alemana Bianca Bianchi (1858-1947).

Observatorio de Pula
El Observatorio de Pula, el observatorio astronómico más antiguo de la actual Croacia, se estableció en Pula en 1869 como parte del Imperial y Real Instituto Hidrográfico de la Marina (perteneciente a la Armada austrohúngara). Estaba situado en la colina del Monte Zaro. Pula era en ese momento un "puerto de guerra" para el Imperio austrohúngaro.
Lago de Nangbéto
El lago de Nangbéto (en francés: Lac de Nangbéto) es un embalse o lago artificial en el país africano de Togo. Se formó por la construcción de la represa de Nangbéto en 1987 y se encuentra a lo largo del río Mono aproximadamente a la mitad de su curso, en la región central a unos 90 km en línea recta desde la capital nacional, la ciudad de Lomé.

La presa es producto de una alianza para generar electricidad entre Togo y Benín. La construcción se llevó a cabo principalmente por la empresa alemana Hochtief AG y se financió con créditos internacionales.

Lomé
Lomé es la capital y mayor ciudad de Togo. Tiene una población urbana de 837.437 habitantes mientras que había 2.188.376 residentes permanentes en su área metropolitana en el censo de 2022. Situada en el golfo de Guinea en la esquina suroeste del país, con toda su frontera occidental a lo largo del borde más oriental de la región del Volta de Ghana, Lomé es el centro administrativo e industrial del país, que incluye una refinería de petróleo. También es el principal puerto del país, desde donde se exporta café, cacao, copra y granos de palma de aceite.

Sus límites urbanos se extienden hasta la frontera con Ghana, situada a unos cientos de metros al oeste del centro de la ciudad, hasta la ciudad ghanesa de Aflao y el distrito de Ketu Sur, donde se encuentra la ciudad, tenía 160.756 habitantes en 2010. La aglomeración transfronteriza de la que Lomé es el centro cuenta con unos 2 millones de habitantes en 2020.
Distrito de Cabanillas
El distrito peruano de Cabanillas es uno de los 5 que constituyen la Provincia de San Román, ubicada en el Departamento de Puno, bajo la administración del Gobierno regional de Puno en la República del Perú.
Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la diócesis de Puno en la arquidiócesis de Arequipa.

Diócesis de Puno
La diócesis de Puno (en latín: Dioecesis Puniensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Arequipa. Desde el 25 de marzo de 2000 su obispo es Jorge Pedro Carrión Pavlich.
Albertshofen
Albertshofen es un municipio situado en el distrito de Kitzingen, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2271 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la orilla del río Meno —uno de los principales afluentes del Rin— y de la frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.

Río Meno
El río Meno (en alemán: Main, pronunciación: /maɪ̯n/ⓘ) es un río de Alemania, que forma el principal afluente del río Rin hacia el este. Con 524 kilómetros de longitud (incluyendo al Meno Blanco, 574 km), atraviesa la comarca vitivinícola de Franconia, que se encuentra en los Estados de Baviera, Baden-Wurtemberg y Hesse.

Nace cerca de Kulmbach en la confluencia de sus dos cabeceras, el Meno rojo (Roter Main) y el Meno blanco (Weißer Main). Las ciudades más importantes en su curso son: Wurzburgo, Schweinfurt, Aschaffenburg, Fráncfort del Meno (también llamada simplemente Fráncfort), Rüsselsheim am Main y Maguncia.
Wang Meng (patinadora)
Wang Meng (en chino: 王濛; Qitaihe, 10 de abril de 1985) es una deportista china que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 2006 y 2010, obteniendo seis medallas: oro, plata y bronce en Turín 2006 y tres oros en Vancouver 2010. Ganó treinta y uno medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2003 y 2013, y cinco medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos entre los años 2003 y 2009.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2013
El XXXVIII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Debrecen (Hungría) del 8 al 10 de marzo de 2013 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
La vencedora
La vencedora es una composición musical en ritmo de contradanza de autor desconocido, compuesta en el Virreinato de Nueva Granada a principios del siglo XIX.  Esta melodía es famosa porque acompañó a las tropas patriotas que lograron la independencia de Colombia, fue interpretada por la banda marcial dirigida por el alférez José María Cancino en el campo donde se ejecutó la batalla de Boyacá el 7 de agosto de 1819 a las 4 de la tarde y durante los 15 días que duraron las celebraciones para el recibimiento triunfal del ejército libertador de Simón Bolívar en Santa Fe de Bogotá, alternada con otra canción llamada La libertadora. Se ejecutaba a modo de fanfarria con tambores, marimbas, flautines y cornetas, su compás es binario, escrita en 2/4.

Esta canción es considerada antecedente del himno nacional de Colombia. Los arreglos musicales posteriores y las transcripciones de las partituras de la melodía fueron realizados por José Rozo Contreras en 1956.

Batalla de Boyacá
La batalla de Boyacá o  batalla del puente de Boyacá fue la confrontación más importante de la guerra de independencia de Colombia que garantizó el éxito de la Campaña Libertadora de Nueva Granada. Este acontecimiento tuvo lugar el día 7 de agosto de 1819 en el cruce del río Teatinos, en inmediaciones de Tunja. La batalla finaliza  con la rendición en masa de la división realista, y fue la culminación de 78 días de  campaña iniciada desde Venezuela para liberar la Nueva Granada.
Selena (álbum)
Selena es el primer álbum de estudio de Selena. Fue lanzado el 17 de octubre de 1989 por EMI Latin El lanzamiento de este álbum marcaría ante una gran audiencia el camino que la artista tomaría como intérprete e icono popular. En este álbum, el hermano de Selena, bajista y compositor de la banda, A.B Quintanilla hace su debut como productor.

La música en este álbum incorpora una gama de géneros contemporáneos con una mezcla de cumbia y estilos regionales de la música mexicana. El álbum tuvo más éxito que sus anteriores con discográficas independientes. Se vendió más que otros álbumes de otros cantantes del mismo género en el momento de su lanzamiento y como resultado, aumentó la popularidad del grupo. Selena se convirtió en un icono después del lanzamiento del álbum. El primer sencillo «Contigo quiero estar» alcanzó la posición número 8 en la lista de Billboard Hot Latin Tracks.

Selena alcanzó el puesto número 7 en la lista de álbumes Billboard Regional Mexicans Albums.

Kyū Sakamoto
Hisashi Sakamoto (坂本 九, Sakamoto Hisashi?,  Yokohama, prefectura de Kanagawa, 10 de diciembre de 1941 - Ueno, prefectura de Gunma, 12 de agosto de 1985), conocido por su nombre artístico de Kyū Sakamoto (坂本 九, Sakamoto Kyū?), fue un cantante, compositor y actor japonés. Su mayor éxito internacional fue su sencillo Sukiyaki Ue o Muite Arukō, conocido fuera de Japón por su canción de éxito internacional, vendió más de 13 millones de copias. Alcanzó el número uno en la lista de Estados Unidos Billboard Hot 100 en junio de 1963, convirtiendo a Sakamoto en el primer artista asiático en tener una canción número uno en esa lista. Sakamoto murió el 12 de agosto de 1985 en el accidente del vuelo 123 de Japan Airlines, junto con otras 519 personas que viajaban en el avión.
Třemešná
Třemešná es una localidad del distrito de Bruntál en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 910 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en los Sudetes orientales, cerca de la frontera con Polonia y la región de Olomouc.

Distrito de Bruntál
El distrito de Bruntál es uno de los seis distritos que forman la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 92 453 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Polonia. Su capital es la ciudad de Bruntál.
Bikok
Bikok es una comuna camerunesa perteneciente al departamento de Méfou-et-Akono de la región del Centro.

En 2005 tiene 16 278 habitantes, de los que 1414 viven en la capital comunal homónima.

Se ubica sobre la carretera N2, unos 15 km al sur de la capital nacional Yaundé.

Yaundé
Yaundé (en francés: Yaoundé) es la capital política de Camerún desde 1922. Con 2 440 462 habitantes (censo de 2012) es, después de Duala, la ciudad más poblada del país. También es la capital de la región del Centro y del departamento de Mfoundi. En ella se encuentran los principales centros económicos y culturales del país. Asimismo se le conoce como Ongola y "la ciudad de las siete colinas". Se ubica en el corazón del país y está a cerca de 750 m s. n. m.
Bernardo Pelegrí
Bernardo Pelegrí. Obispo de Barcelona (1288- 1300).
Fraile franciscano, fue designado obispo para suceder a Arnau de Gurb, por el papa Nicolás IV, en la bula del 4 de junio de 1288.

Bajo su mandato tuvo lugar el inicio de la catedral gótica de Barcelona, junto con el rey Jaime II, antes de su viaje a Sicilia por la campaña para la posesión de la isla, colocaron la primera piedra de la nueva catedral en 1298, según consta en unas lápidas colocadas en la puerta de San Ivo de la catedral.

Ver Lista de obispos de Barcelona

Jaime II de Aragón
Jaime II de Aragón, el Justo (Valencia, 10 de abril de 1267-Barcelona, 2 de noviembre de 1327) fue rey de Aragón, de Valencia y conde de Barcelona entre 1291 y su muerte, y rey de Sicilia entre 1285 y 1302. Ostentó los títulos honoríficos de Portaestandarte, Almirante y Capitán General de la Santa Iglesia Católica.
Inglés de California
El inglés de California (en inglés: California English) o inglés californiano (en inglés: Californian English) es un dialecto del idioma inglés que se habla en el estado estadounidense de California.

El estado de California es el más poblado del país con un total de 39 millones de habitantes, lo que supone un 12,5 % de la población total de Estados Unidos. Además, la población residente en California tiene una fuerte presencia de inmigrantes, según la Encuesta de la Comunidad Americana de 2021, el 27% de californianos han nacidos en el extranjero —casi el doble de la proporción en el resto del país (14%)—. A diferencia de la mayoría de estados, en California ninguna raza censal ni grupo étnico constituye una mayoría poblacional, según el último censo de 2020: El 39% de los californianos son latinos, el 35% blancos, un 15% son asiático-estadounidenses, 5% negros, 4% son multirraciales, y menos del 1% son indios americanos o nativos de Alaska.

Nativos de Alaska
Los nativos de Alaska son los pueblos indígenas de Alaska (Estados Unidos) e incluyen a los Iñupiat, Yupik, Aleutas, Eyak, Tlingit, Haida, Tsimshian y varias culturas atabascanas. A menudo son definidos por sus grupos lingüísticos. Muchos nativos de Alaska están inscritos en entidades tribales nativas de Alaska reconocidas federalmente, que a su vez pertenecen a 13 Corporaciones Regionales Nativas de Alaska, que administran reclamaciones de tierras y financieras.

A lo largo del Ártico y el norte circumpolar, los ancestros de los nativos de Alaska establecieron diferentes culturas indígenas y complejas que se han sucedido entre sí a lo largo del tiempo. Desarrollaron formas sofisticadas para lidiar con el clima y el ambiente desafiantes, y las culturas enraizadas en el lugar. Los grupos históricos han sido definidos por sus lenguas, que pertenecen a varias familias importantes de idiomas. Hoy en día, los nativos de Alaska representan más del 15 % de la población del estado de Alaska.
Rhys Britton
Rhys Britton (Pontypridd, 13 de mayo de 1999) es un deportista británico que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 2021 y 2024, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2021 y 2025.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2021
El CXVIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Roubaix (Francia) entre el 20 y el 24 de octubre de 2021 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Inicialmente, el campeonato iba a realizarse en Asjabad (Turkmenistán), pero debido a la pandemia de COVID-19, la UCI tuvo que cancelar esa sede.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Jean Stablinski de la ciudad francesa. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.