hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zhong Nanshan
Zhong Nanshan  (chino tradicional: 鍾南山, : 钟南山, : Zhōng Nánshān; Nankín, 20 de octubre de 1936) es un epidemiólogo y neumólogo chino que descubrió el SARS-CoV en 2003. Fue presidente de la Asociación Médica China de 2005 a 2009 y actualmente es el editor jefe del Journal of Thoracic Disease.

Ganó fama internacional por gestionar la pandemia de SARS en 2003 y fue famoso por refutar la línea oficial que minimizaba la gravedad de la crisis. Fue elegido uno de los 10 principales científicos de China en 2010. Durante la pandemia de Covid-19, originada en Wuhan, fue consultor en la gestión de la crisis.

SARS-CoV
SARS-CoV (en inglés: severe acute respiratory syndrome coronavirus, traducido como coronavirus del síndrome respiratorio agudo grave), ocasionalmente llamado SARS-CoV-1 para distinguirlo del SARS-CoV-2,  es una especie de coronavirus que causa el síndrome respiratorio agudo grave (SARS, por sus siglas en inglés) que surgió en 2003 en los países del sudeste asiático. Emergió en noviembre de 2002 en la provincia china de Cantón. Desde su surgimiento a agosto de 2003, el virus había infectado 8422 personas en una treintena de países y causado 916 muertes.
Yehudah Hanasí
El Rabino Yehudah HaNasí (Judá I el Príncipe), (en hebreo: יהודה הנשיא‎, Yehudah HaNasí) (135/219 d. C.) fue el editor de la Mishná en su forma final. Se refieren a él como: Príncipe y Maestro por excelencia, y como: Rabeinu HaKadosh, "Nuestro Santo Rabino". Yehuda era el hijo del Rabino Shimon ben Gamaliel II, y nació 80 años después de la destrucción del Segundo Templo de Jerusalén. Al momento de su nacimiento, un edicto había prohibido la práctica del Brit Milá, la circuncisión. Sin embargo, su madre estaba en buenos términos con la esposa del gobernador romano, por lo que pudieron practicarla como una concesión especial.

Hijo
Un hijo (del latín filius) o una hija es el descendente directo de una persona (en ocasiones se aplica también a animales no humanos). Los hijos pueden ser biológicos o fruto de la adopción. Si hay más de un hijo en la misma familia, se denominan hermanos entre ellos.

En algunas poblaciones, es la máxima distinción honorífica que se puede otorgar a sus conciudadanos. Dependiendo de si se otorga a una persona natural o no de la localidad, el título se denomina «hijo predilecto» o «hijo adoptivo». Normalmente, a ambos se les confiere el mismo rango.
Tranzas
Tranzas es una banda de pop rock ecuatoriana formada en Guayaquil a mediados de la década de los 80. La formación clásica del grupo, entre 1987 y 2007 fue conformada por Douglas Bastidas, Troi Alvarado, Alfonso Vélez y Alberto Vicuña.

En 2024 Tranzas regresa a la escena musical con un tema de la autoría de Douglas Bastidas titulado Ella Se Fue…

Gamavisión
Gamavisión (anteriormente conocido como Gama TV y Gama) es un canal de televisión abierta ecuatoriano, de ámbito generalista y comercial. Fue lanzado el 18 de abril de 1977, por una sociedad cooperativa de 14 personas, entre ellos el empresario Gerardo Brborich. La mayor parte de su paquete accionarial fue incautado en 2008. Pese a no recibir presupuesto estatal, pertenece a la Empresa de Comunicación del Ecuador (Comunica EP), que controla un 95,5% de las acciones, mientras que un resto es supervisado por la llamada Sociedad Interventora Gamavisión C.A., que tiene el 5,5%.

Tiene su sede central en la ciudad de Quito, cuya señal expande por la ciudad de mayor población como Guayaquil. Su programación está destinada al público adulto, joven e incluso en algunas transmisiones deportivas y tiene su propio servicio informativo.
Aires Ali
Aires Bonifácio Baptista Ali (nacido el 6 de diciembre de 1955) fue el primer ministro de Mozambique desde 2010 hasta 2012. Asumió el día 16 de enero de 2010. Fue gobernador de la Provincia de Inhambane (2000-2004) y ministro de la Educación (2005-2010). En octubre de 2012 fue destituido de forma sorprendente por el presidente Armando Guebuza en una remodelación del gobierno.

Primer ministro de Mozambique
El primer ministro de la República de Mozambique (en portugués: primeiro-ministro da República de Moçambique) ejerce el cargo de jefe de Gobierno de su país. El cargo fue creado en 1974 durante la última etapa de dominio portugués, pero con la creación de la República Popular de Mozambique, ya independiente, el cargo fue abolido hasta 1986 cuando fue retomado. Desde su creación hasta la actualidad el puesto ha sido ocupado por miembros del FRELIMO.

El actual primer ministro es Maria Benvinda Levy quien accedió al cargo el 15 de enero de 2025 bajo la presidencia de Daniel Chapo.
Egamnazar Akbarov
Egamnazar Akbarov (Taskent, URSS, 18 de julio de 1976) es un deportista uzbeko que compitió en judo. Ganó una medalla en los Juegos Asiáticos de 2002, y tres medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 1999 y 2007.

Taskent
Taskent (en uzbeko: Toshkent; en ruso: Ташкент, romanizado: Taškent), también documentado como Tashkent o Tachkent (aunque la RAE desaconseja estos usos en español), es la capital de Uzbekistán, así como de la provincia homónima.

Su nombre actual significa en turcomano: Ciudad de piedra. En el pasado, también se llamó Chach, Shash y Binkent. Fue durante muchos siglos un punto de paso importante en la Ruta de la Seda, ruta comercial que unía Asia con Europa.

A pesar de no tener el valor histórico de otras ciudades uzbecas, como Samarcanda, Jiva o Bujará, Taskent es el principal centro económico y cultural de Uzbekistán. En ella se encuentran las principales empresas transnacionales e instituciones académicas del país. En la ciudad se publican nueve periódicos en uzbeko, otros nueve en ruso y otros cuatro en inglés. Es la ciudad natal de la pianista del repertorio clásico Lola Astanova
Marcus Allbäck
Marcus Christian Allbäck (Gotemburgo, Suecia, 5 de julio de 1973) es un exfutbolista y entrenador sueco que jugaba de delantero centro. Fue segundo entrenador de la selección de Suecia de 2009 a 2016.

Se formó y se retiró en el Örgryte IS de Suecia.

En el Mundial de Fútbol 2006, Allbäck marcó el gol número 2000 en la historia de las Copas del Mundo, en el partido de Suecia contra Inglaterra.

Selección de fútbol de Suecia
La selección de fútbol de Suecia (en sueco: Sveriges herrlandslag i fotboll) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación Sueca de Fútbol, perteneciente a la UEFA y a la FIFA.

Suecia ha tenido varias participaciones exitosas en la Copa Mundial de Fútbol, destacándose la edición de Suecia 1958 donde los suecos fueron subcampeones. Además, han conseguido el tercer lugar en dos ocasiones: Brasil 1950 y Estados Unidos 1994 y un cuarto lugar: Francia 1938.

Su mejor participación en la Eurocopa fue también en el torneo que organizaron, en 1992, donde llegaron a la semifinal.
Registro (fonología)
En fonología, un registro, o registro de tono, es una característica prosódica de las sílabas en ciertas lenguas en las que el tono, la fonación de las vocales, la glotalización o características similares dependen unas de otras.

Se usan en birmano, vietnamita, chino wu y zulú.

Idioma vietnamita
El vietnamés (tiếng Việt, tiếng Việt Nam, o Việt ngữ) es una lengua tonal, antiguamente conocido bajo la dominación francesa como annamita (ver Annam); es el idioma nacional y oficial de Vietnam (Việt Nam). Es la lengua de los vietnamitas (người Việt o người Kinh), que constituyen alrededor de 87 % de la población de Vietnam, y de aproximadamente dos millones de emigrantes vietnamitas, incluyendo una gran parte de los vietnamitas estadounidenses.

Es el segundo idioma de la población minoritaria de Vietnam. Aunque contiene mucho vocabulario proveniente del chino y antes del siglo XX se escribía usando los ideogramas chinos, los lingüistas la consideran una lengua austroasiática. Es la que tiene el mayor número de hablantes: tiene de cuatro a cinco veces más que el camboyano, el segundo idioma austroasiático más hablado.

El vietnamés actualmente usa un alfabeto latino que se caracteriza por la abundancia de signos diacríticos.
Castillo de Sádaba
El castillo de Sádaba es una fortaleza militar que se encuentra erguido sobre la roca en lo alto de un pequeño cerro, al este de Sádaba (Sadaba en aragonés), en la comarca de Cinco Villas, a 90 kilómetros al norte de la ciudad Zaragoza, a 20 kilómetros del municipio de Ejea de los Caballeros y casi 30 km de Sos del Rey Católico, y en la frontera con Carcastillo (a 20 km), en la Comunidad Foral de Navarra. Atravesada la localidad por el río Riguel, tributario del Arba, y este afluente del Ebro, el conjunto fortificado se eleva unos quince metros sobre el resto de la villa situada inicialmente a sus pies, y traslada  en el siglo XV al otro lado del río.

Ejea de los Caballeros
Ejea de los Caballeros (en aragonés: Exeya d'os Caballers) es una ciudad y un municipio español de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Está situado en la comarca de las Cinco Villas y pertenece al partido judicial homónimo. Con una superficie de 613,50 km². y una población de 17 135 habitantes (INE 2023), es el segundo municipio más extenso de Aragón, el cuarto más poblado de la provincia y el octavo más poblado de Aragón
Anda Upīte
Anda Upīte (21 de marzo de 2000) es una deportista letona que compite en luge en la modalidad doble.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Luge de 2024 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Luge, en los años 2023 y 2026.

Campeonato Mundial de Luge de 2024
El LII Campeonato Mundial de Luge se celebró en Altenberg (Alemania) entre el 26 y el 28 de enero de 2024 bajo la organización de la Federación Internacional de Luge (FIL) y la Federación Alemana de Luge.

Las competiciones se realizaron en la Pista de Bobsleigh de Altenberg. Fueron disputadas 7 pruebas, 4 masculinas, 2 femeninas y una mixta.
Wende Wagner
Wende Wagner, también conocida como Wendy Wagner (New London, Connecticut; 6 de diciembre de 1941-Santa Mónica, California; 26 de febrero de 1997), fue una actriz estadounidense, más conocida por sus actuaciones en The Green Hornet y Rio Conchos.

New London (Connecticut)
New London es una ciudad ubicada en el condado de New London en el estado estadounidense de Connecticut. En el año 2000 tenía una población de 10,010 habitantes y una densidad poblacional de 1,211.6 personas por km².
Estación de Nois
La estación de Nois es una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Foz en la provincia de Lugo, comunidad autónoma de Galicia. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios regionales de la línea R-1f entre Ferrol y Oviedo, así como servicios parciales entre Ferrol y Ribadeo denominados como R1a.

Estación de Oviedo
Oviedo, también llamada estación del Norte, es la principal estación de ferrocarril de la ciudad española de Oviedo, en el Principado de Asturias. Dispone de amplios servicios de larga distancia, media distancia, regionales y cercanías operados por Renfe tanto sobre vía ancha como sobre vía estrecha. Los recorridos unen Oviedo con los principales municipios de la comunidad así como con el resto de la cornisa cantábrica, la meseta, y la costa del Levante. Se inauguró inicialmente en 1874, si bien su edificio histórico data de 1946 y en su conjunto la estación proviene de una gran reforma concluida en 1999.

Está situada en el inicio de la calle Uría, principal eje comercial de la ciudad. Está contigua a la estación de autobuses, construida en 2003.
Discolithus
Discolithus es un género de foraminífero bentónico considerado como nomen nudum e invalidado, aunque también considerado un sinónimo posterior de Orbitolites de la subfamilia Soritinae, de la familia Soritidae, de la superfamilia Soritoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ypresiense (Eoceno inferior) hasta el Luteciense (Eoceno medio).

Soritoidea
Soritoidea, tradicionalmente denominada Soritacea, es una superfamilia de foraminíferos bentónico del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Djulfiense superior (Pérmico superior) hasta la Actualidad.
Alfred Bester (Babylon 5)
Alfred Bester es un personaje de ficción aparecido en la serie Babylon 5 e interpretado por el actor Walter Koenig. Su nombre es un homenaje al conocido escritor de ciencia ficción autor en cuya novela El hombre demolido aparece una organización de telépatas similar al Cuerpo Psíquico.

Apareció por primera vez en el episodio de la primera temporada Guerra Mental y, aunque iba a ser su única aparición, gustó tanto que se recuperó el personaje, al principio para historias sueltas y luego como parte integral de la trama. De hecho, llegó a ser el protagonista absoluto de un episodio de la quinta temporada titulado El Cuerpo es Madre, el Cuerpo es Padre.

Bester iba a ser recuperado para la serie Crusade en el episodio Value Judgements (Juicios de Valor), escrito por Fiona Avery, cuyo guion es según Koenig el mejor episodio de Bester. Lamentablemente, la serie fue cancelada antes de rodar el episodio.

El hombre demolido
El hombre demolido (título original en inglés: The Demolished Man) es una novela de ciencia ficción del escritor estadounidense Alfred Bester, ganadora del primer premio Hugo a la mejor novela en 1953. La historia primero fue publicada por entregas en 3 partes, empezando en enero de 1952 en la revista Galaxy Science Fiction, a lo cual siguió la publicación de la novela el año siguiente.
Tyrone Brazelton
Tyrone Brazelton (nacido el 30 de marzo de 1986 en Chicago, Illinois) es un jugador de baloncesto estadounidense que actualmente pertenece a la plantilla del BC Levski Sofia. Con 1,83 metros de altura juega en la posición de Base.

Western Kentucky Hilltoppers
Western Kentucky Hilltoppers (español: Los de la cima de la colina de Kentucky Occidental) es el equipo deportivo de la Universidad de Kentucky Occidental, situada en Bowling Green, Kentucky. Los equipos de los Hilltoppers participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la Conference USA.
Grupo Lemminkäinen
El Grupo Lemminkäinen es una compañía pública finesa multinacional, fundada en 1910 en Helsinki, que se mueve en los campos de la construcción industrial y la ingeniería a nivel internacional, sobre todo en torno al Báltico y en África. Se ha desarrollado en cuatro materias o sectores de mercado: ingeniería civil, contratación para edificación, servicios tecnológicos en edificios y materiales industriales para edificación, con sendas empresas subsidiarias.

La empresa lleva el nombre de una figura mitológica propia de Finlandia: Lemminkäinen. Permanece en la OMX Nordic Exchange Helsinki desde que fue listada por primera vez en 1985.

En 2006 recibió más de 1796 millones de euros, de los cuales obtuvo un beneficio 108 millones. En 2007 alcanzó los 2200 millones.

Región Báltica
La región Báltica es el conjunto de países que colindan, en el norte (orilla norte) y centro (orilla sur) de Europa, con el mar Báltico: Suecia, Noruega y Finlandia al norte; Estonia, Letonia, Lituania al este; Rusia (Óblast de Kaliningrado), Polonia, Alemania y Dinamarca al sur. No confundir con los términos países bálticos o estados bálticos, que habitualmente se aplican con exclusividad a Estonia, Letonia y Lituania.
Miguel Tarín
Miguel Tarín Ruiz (Barcelona, España, 24 de abril de 1962) es un exbaloncestista español que medía 2,17 cm y cuya posición en la cancha era la de pívot.
En 1978, con 16 años ficha para las categorías inferiores del FC Barcelona, convirtiéndose en el techo del básquet español hasta la irrupción de Roberto Dueñas. No llegó nunca a consagrarse como un jugador de élite pese a su inusual estatura. Su predisposición por este deporte y los métodos que utilizaron para encauzarle como jugador hicieron que tuviera una carrera mediocre de 12 años como profesional, pero pese a todo llegó a ser internacional cinco veces por España. Después de su retirada consagró su vida a la protección de animales.

Selección de baloncesto de España
La selección masculina de baloncesto de España es el equipo formado por jugadores de nacionalidad española que representa a la Federación Española de Baloncesto (FEB) en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

España ha aparecido 32 veces en el EuroBasket, ganando cuatro medallas de oro, seis de plata y cuatro de bronce. También han competido en los Juegos Olímpicos 13 veces, con tres medallas de plata y una medalla de bronce como logros. Se han clasificado para la Copa Mundial FIBA 13 veces, ganándola dos veces, en 2006 y 2019.

España es una de las grandes potencias del baloncesto mundial y ocupa actualmente el quinto puesto en el Ranking Mundial FIBA.
Die Hard: Nakatomi Plaza
Die Hard: Nakatomi Plaza es un videojuego de disparos en primera persona desarrollado por Piranha Games y publicado por Fox Interactive junto con Vivendi Universal Games y su filial Sierra Entertainment exclusivamente para Microsoft Windows. El juego originalmente usaba un motor de compilación modificado, más tarde el motor GoldSrc, antes de que finalmente se trasladara al motor Lithtech. El juego cuenta con la voz de Reginald VelJohnson, retomando su papel de Al Powell.

Fox Interactive
Fox Interactive (también conocido como 20th Century Fox Games) fue una compañía interactiva dedicada a la conexión, informática, entretenimiento y otorga poder al consumidor con las experiencias más convenientes en línea, también es publicador y desarrollador de videojuegos principalmente basado en las propiedades de la compañía subsidiaria, 20th Century Fox. La compañía fue fundada en 1982 como Fox Video Games.
Región Occidental Norte
La región Occidental Norte es una región de Ghana creada en 2019.  La región limita con Costa de Marfil (distrito de Comoé) al oeste, la región Central al sureste y con Ashanti, Ahafo, Bono Oriental y Bono. La región Norte Occidental tiene las precipitaciones más altas de Ghana, exuberantes colinas verdes y suelos fértiles. Existen numerosas empresas mineras de oro de pequeña y gran escala en la región. La cultura étnica de la región está dominada por los sefwis. Los principales idiomas que se hablan son sefwi, akán, francés e inglés.

Región de Ashanti
Ashanti es una región administrativa de Ghana central. Kumasi es la capital y la ciudad más grande.

La mayoría de los habitantes de la región son de etnia ashanti o asante, una de las más numerosas de Ghana. Su arquitectura tradicional forma parte del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. Cuenta con 21 distritos.

Una gran parte del cacao ghanés se cultiva y produce en esta región.
Galeopterus variegatus
El galeopiteco, kaguang o colugo (Galeopterus variegatus) es un  animal para el que se ha creado un orden independiente, el de los Dermópteros, que cuenta con un reducido número de especies.

Es un mamífero capaz de volar pero no en vuelo activo, a la manera de las aves o los murciélagos, sino planeando a manera de cómo lo hacen las ardillas voladoras; modo  con el cual puede recorrer por el aire distancias de hasta ciento cuarenta y cinco metros de un árbol a otro.

Es la criatura terrestre actual que mayor distancia planea.

Aire
Se denomina aire a la disolución de gases que constituye la atmósfera terrestre, que permanecen dentro del planeta Tierra por acción de la gravedad. El aire es esencial para la vida en el planeta y transparente a simple vista. 
La dispersión Rayleigh de la luz visible del Sol (blanca, porque se superponen las ondas de todas las longitudes de onda) a longitudes de onda del azul (10 000 Å) dota a la atmósfera de su característico color azul.

Es una mezcla de gases en proporciones ligeramente variables, compuesto por 21% de oxígeno, 78% de nitrógeno, 0,89% de gases nobles, 0,1% de agua y pequeñas cantidades de otros gases. El aire también contiene una cantidad variable de vapor de agua, en promedio alrededor del 1 % al nivel del mar y del 0.4 % en toda la atmósfera.
Dorymyrmex paranensis
Dorymyrmex paranensis es una especie de hormiga del género Dorymyrmex, subfamilia Dolichoderinae. Fue descrita científicamente por Santschi en 1922.

Se distribuye por Paraguay. Se ha encontrado a elevaciones de hasta 155 metros. Vive en bosques de segundo crecimiento.

Dolichoderinae
Los dolicoderinos (Dolichoderinae) son una subfamilia de hormigas, que incluye especies como la hormiga argentina (Linepithema humile), la hormiga errática (Tapinoma erraticum), la hormiga doméstica olorosa (Tapinoma sessile) y Dorymyrmex. Se distribuyen por casi todo el mundo, excepto zonas polares.
Batocera boisduvali
Batocera boisduvali es una especie de escarabajo longicornio del género Batocera,  subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Hope en 1839.

Los sdultos se alimentan de savia de la corteza y las larvas cavan túneles en el tronco y ramas mayores. Las plantas hospederas de las larvas son higueras, Ficus watkinsiana, Ficus rubiginosa, Ficus microphylla, Ficus ehretioides (Moraceae) y Alstonia scholaris (Apocynaceae).

Se distribuye por Australia. Mide 33-57 milímetros de longitud. El período de vuelo ocurre en el mes de octubre.

Ficus rubiginosa
Ficus rubiginosa, la higuera de Puerto Jackson, higuera de hojas chicas o higuera mohosa (rusty fig), es nativa del este de Australia y un baniano del género Ficus el cual comprende alrededor de 750 especies en climas cálidos y templados de todo el mundo, incluyendo el higo común (Ficus carica).
Julio Anguita Parrado
Julio Anguita Parrado (1971–2003) fue un periodista y corresponsal de guerra español.

Julio Anguita Parrado murió al ser alcanzado por un misil lanzado por el ejército iraquí mientras realizaba labores de corresponsal de guerra en la invasión de Irak realizada por Estados Unidos, Reino Unido, Australia y Polonia en el año 2003. En ese ataque murieron también el fotógrafo del semanario alemán Focus Christian Liebig y 2 soldados estadounidenses, hubo 15 heridos más.

Solía firmar como «Julio A. Parrado» para evitar cualquier influencia que pudiera derivarse de los cargos políticos que ostentaba su padre Julio Anguita González.

Misil
Un misil es un proyectil autopropulsado por cohete o motor de reacción, que puede ser guiado durante toda o parte de su trayectoria. Generalmente los misiles se usan como arma y tienen una o más cabezas de guerra explosivas, aunque también pueden usarse otros tipos de arma en el misil. Los hay de tamaños y alcance muy variados desde los misiles antitanque que pueden ser llevados y lanzados por una sola persona hasta los enormes misiles balísticos intercontinentales.

Los dispositivos explosivos aerotransportados sin propulsión se denominan obuses si son disparados por una pieza de artillería y bombas si son arrojados por un avión. Las armas no guiadas propulsadas a reacción o cohetes generalmente se describen como artillería de cohetes.
Daimler-Benz DB 603
El Daimler-Benz DB 603 fue un motor de aviación alemán empleado durante la Segunda Guerra Mundial. Se trataba de un motor refrigerado por líquido, con los cilindros en configuración V12 invertida. Evolucionaba el modelo DB 601, a su vez evolución del DB 600. La producción del DB 603 se inició en mayo de 1942, motorizando aparatos como los Do 217 N y M, Do 335, He 219, Me 410 y Ta 152C.

Motor aeronáutico
Un motor aeronáutico o motor de aviación es aquel que se utiliza para la propulsión de aeronaves mediante la generación de una fuerza de empuje.

Existen distintos tipos de motores de aviación, aunque se dividen en dos clases básicas: motores recíprocos —o de pistón— y de turbina de gas. Recientemente y gracias al desarrollo de la NASA y otras entidades, se ha comenzado también la producción de motores eléctricos para aeronaves que funcionen con energía solar fotovoltaica.