hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bahía Melo
La bahía Melo o puerto Melo es un accidente litoral ubicado en la costa norte del Golfo San Jorge, en el departamento Florentino Ameghino, en la Provincia del Chubut (Patagonia Argentina). Se halla a 35 km al sur de la ciudad de Camarones. Se encuentra aproximadamente en la posición geográfica 44°59′27″S 65°45′43″O﻿ / ﻿-44.99083, -65.76194.

Departamento Florentino Ameghino
Florentino Ameghino es un departamento de la provincia del Chubut, Argentina.

Posee una superficie de 16.088 km² y limita al norte con los departamentos de Rawson y Gaiman, al oeste con el de Mártires, al sur con el de Escalante, y al este con el océano Atlántico.
Juan Manuel García Tejada
Juan Manuel García Tejada (Santafé, 1774-San Juan de Pasto, 24 de octubre de 1869) fue un sacerdote, poeta y político colombiano. Ponderado por su ilustración, compuso en cantos heroicos la historia de la revolución de Colombia, manuscrito que se perdió.

Fue creado Obispo de Pasto el 6 de enero de 1866.

Diócesis de Pasto
La diócesis de Pasto (en latín: Dioecesis Pastopolitana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Popayán. Desde el 1 de octubre de 2020 su obispo es Juan Carlos Cárdenas Toro.
James Tour
James Tour es un químico orgánico sintético, especializado en la orgánica sintética y organometálica. El Dr. Tour es profesor de Química, Ingeniería mecánica, ciencias de materiales y ciencias de la computación en la universidad de Rice en Houston, Texas, Estados Unidos. La investigación científica de Tour incluye áreas de nanoelectrónica, electrónica del grafeno, captura de CO2  y la síntesis de nanomaquinas moleculares. Además, Tour fue nombrado entre "Los 50 científicos más influyentes en el mundo de hoy" por TheBestSchools.org en 2014, así como "Científico del año" por R&D Magazine en el 2013.

Universidad Purdue
La Universidad Purdue, nombrada así en memoria de John Purdue, su primer benefactor, tiene su campus principal en West Lafayette, Indiana (Estados Unidos). Ofrece 200 titulaciones de grado y 70 maestrías y doctorados. Es conocida mundialmente como una institución líder en investigación. Su programa de aeronáutica y astronáutica es de mucho prestigio a nivel mundial y es de alta demanda por las industrias de defensa y aeroespacial en los Estados Unidos. Cuenta con la segunda población más grande de estudiantes universitarios en el estado de Indiana y con la cuarta población más grande de estudiantes internacionales en los Estados Unidos. Tiene 18 equipos oficiales de deporte universitario que compiten en la Big Ten Conference.
Staňkovice (Litoměřice)
Staňkovice es una localidad del distrito de Litoměřice en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 40 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla de los ríos Elba y Ohře, y de las regiones de Liberec y Bohemia Central.

Distrito de Litoměřice
El distrito de Litoměřice (del checo: Okres Litoměřice) es uno de los siete distritos que forman la región de Ústí nad Labem, República Checa. Se encuentra ubicado al noroeste del país, al noroeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Litoměřice.
Novorusov (Adiguesia)
Novorusov (del ruso: Новорусов) es un jútor del raión de Shovgenovski en la república de Adiguesia de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Ulka, 8 km al oeste de Jakurinojabl y 42 km al noroeste de Maikop, la capital de la república. Tenía 96 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Zarióvskoye.

Maikop
Maikop (en ruso: Майкоп; adigué: Мыекъуапэ / Myequape) es capital de la república de Adigueya y ciudad industrial del suroeste de Rusia. Situada en la región de Cáucaso norte, 291 km al sur de Rostov del Don y 100 km al sureste de Krasnodar. Se halla en las estribaciones septentrionales de la cordillera del Cáucaso, a orillas del río Bélaya, afluente del Kubán. Es cabeza del ókrug urbano de la ciudad de Maikop, al que pertenecen Jánskaya, Gaverdovski, Kósinov, Podgorni, Rodnikovi, Séverni, Vesioli y Západni.
Denis Petrashov
Denis Petrashov (en kirguís: Денис Петрашов; Biskek, 1 de febrero de 2000) es un deportista kirguís que compite en natación, especialista en el estilo braza.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2025, en la prueba de 100 m braza. Fue el abanderado de Kirguistán en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 junto con la tiradora Kanykei Kubanychbekova.

Estilo braza
El estilo braza o estilo pecho es un estilo de natación. En este estilo, el nadador flota  momento en el cual comienza de nuevo todo el ciclo.

El estilo se nada sobre el pecho y es el estilo natatorio recreativo más popular debido a su estabilidad y a la posibilidad de respirar o coger el aire una sola vez durante todo el proceso. En la mayoría de las clases de natación los principiantes aprenden primero el pecho o el crol (crol frontal o crawl).
Leo Aldana
Leonardo Enrique Aldana Mascareño (Barquisimeto, Lara, Venezuela, 18 de noviembre de 1983), más conocido como Leo Aldana, es un actor, animador, presentador y periodista venezolano, reconocido por haber sido animador principal en el programa Vitrina, transmitido por Televen y participando en películas como Solteros indisponible (2016), Ámbar: el color de una familia perfecta (2018) u Hotel Providencia (2022). También realizó varias telenovelas como Eneamiga (2019).

Estado Lara
Lara es uno de los veintitrés estados que junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman Venezuela. Su capital es Barquisimeto. Está ubicado en la Región Centroccidental de Venezuela. Limita al norte con Falcón, al este con Yaracuy, al sur con Portuguesa, al sureste con Cojedes, al suroeste con Trujillo y al oeste con Zulia. Lara cuenta con una población de 2 142 583 habitantes según censo de Venezuela en 2023, siendo el cuarto estado con mayor población de Venezuela, después de Miranda, Zulia y Carabobo. Posee 9 municipios autónomos y 57 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Barquisimeto, Cabudare, Carora, Quíbor, Sanare, Sarare, El Tocuyo y Cubiro.
Oecomys rex
El ratón arrocero arborícola de dosel  (Oecomys rex) es una especie de roedor de la familia Cricetidae que habita en Guyana, Surinam, la Guayana francesa, y las regiones circundantes de Venezuela y Brasil.

Cricetidae
Los cricétidos (Cricetidae) son una familia de roedores miomorfos que forma parte de la gran superfamilia Muroidea. Esta familia incluye a los hámsteres, ratas campestres, lemmings y ratones de las Américas. Con casi seiscientas especies, es la segunda familia de mamíferos más numerosa.

Los cricétidos fueron inicialmente clasificados como parte de la familia Muridae y luego como una subfamilia de ella. Por otro lado, los estudios genéticos han puesto en evidencia que parte de las subfamilias y géneros que fueron incluidos entre los cricétidos no forman parte de esta familia.
(5257) Laógono
(5257) Laógono es un asteroide que forma parte de los asteroides troyanos de Júpiter, descubierto el 14 de septiembre de 1988 por Schelte John Bus desde el Observatorio Interamericano del Cerro Tololo, La Serena, Chile.

Schelte John Bus
Schelte John "Bobby" Bus (nacido en 1956) es un astrónomo estadounidense, Asociado al Instituto de Astronomía de la Universidad de Hawái y Astrónomo Asistente de la NASA en los laboratorios del IRTF, (Infrared Telescope Facility). A pesar de haber obtenido su Doctorado del MIT (Instituto Tecnológico de Massachusetts) en 1999, Bus trabaja en el área de la astronomía hace muchos años. Descubrió el cometa pediódico 87P/Bus en 1981. Además, ha descubierto o codescubierto más de mil asteroides, incluidos asteroides Apolo como el (2135) Aristaeus, (que se aproximará a 5 millones de millas de la Tierra, lo que equivale a trece veces la distancia entre la Tierra y la Luna) el 30 de marzo de 2147, un asteroide Amor y más de 40 asteroides troyanos (comenzando por el (3240) Laocoon codescubierto con Eleanor F. Helin). El asteroide (3254) Bus (descubierto en 1982 por Edward Bowell) fue bautizado con ese nombre en su honor. Durante sus estudios, trabajó bajo la supervisión de Eugene Shoemaker.
Lorimar Television
Lorimar Television, anteriormente Lorimar Productions, Inc. y Lorimar Distribution, fue una compañía de producción Americana, que tiempo más tarde fue subsudiaria de Warner Bros., activa desde 1969  hasta 1993, hasta cuando se fusiono con Warner Bros. Television (ahora Warner Bros. Television Studios). Fue fundada por Irwin Molasky, Merv Adelson, and Lee Rich. El nombre de la compañía era una combinación de los nombres de Lori, la entonces esposa de Adelson y Palomar Airport.

ThunderCats (serie de televisión de 1985)
ThunderCats (conocida en España e Hispanoamérica como ThunderCats: Los felinos cósmicos) es una serie animada estadounidense de televisión que fue producida por Rankin/Bass Productions —misma que creó a los Halcones Galácticos, Los Tigres del Mar, esta última fue creada como parte de la serie de libros de historietas—. Fue estrenada el 23 de enero de 1985 y está basada en los personajes creados por Theodore Walter «Tobin» Wolf; dirigida por el japonés Katsuhito Akiyama. El escritor fue Leonard Starr. La serie sigue las aventuras de un grupo de felinos humanoides extraterrestres.
Museo de Artes Gráficas del Grupo Alzamora
El Museo de Artes Gráficas del Grupo Alzamora se encuentra ubicado en la empresa Alzamora Carton Packaging de San Juan de Fuentes (La Garrocha). Está dedicado a la imprenta y a su historia: materiales y máquinas. Se inauguró oficialmente el 25 de febrero de 2011, con la presencia de Ferran Mascarell y el Príncipe de Girona, Felipe de Borbón. Es la colección privada relacionada con la imprenta más completa del estado español. El museo no está abierto al público, pero se puede visitar con cita previa.

Imprenta
La imprenta es un método mecánico destinado a reproducir textos e imágenes sobre papel, vitela, tela u otro material. En su forma clásica, consiste en aplicar una tinta, generalmente oleosa, sobre unas piezas metálicas (tipos) para transferirla o grabarla por presión. Aunque comenzó como un método artesanal, su implantación a mediados del siglo XV trajo consigo una gigantesca revolución cultural.

Más modernamente, la evolución de diversas tecnologías ha dado lugar a diferentes métodos de impresión y reproducción, como son la flexografía, la serigrafía, el huecograbado, el alto grabado, la fotografía electrolítica, la fotolitografía, la litografía, la impresión offset, la xerografía y los métodos digitales.
Alfonso David Lebón
Alfonso David Lebón (Antofagasta, 1 de diciembre de 1921 - Santiago, 23 de octubre de 1992) fue un comerciante, agricultor y político chileno. Se desempeñó como diputado de la República en representación de la 5ª Agrupación Departamental durante dos periodos consecutivos, desde 1953 hasta 1961. Luego ejerció como ministro de Minería bajo el gobierno del presidente Salvador Allende, durante julio de 1972. También fue embajador de Chile en Canadá desde marzo de 1971 hasta julio de 1973.

Comerciante
Un comerciante es la persona que se dedica habitualmente al trabajo que también ayuda en la economía. También se denomina así al propietario de un establecimiento de comercio. En derecho mercantil, el término comerciante hace alusión a su materia de estudio subjetiva, es decir, a las personas que son objeto de regulación específica por esta rama del Derecho. En este sentido, son comerciantes las personas que, de manera habitual, se ocupan en alguna de las actividades que la ley considera mercantiles («actos de comercio»). La habitualidad constituye un elemento esencial de la definición: no toda persona que realice un acto de comercio ocasional (por ejemplo, quien compra en una tienda) se constituye en comerciante, sino que solo es considerado comerciante desde la perspectiva del Derecho Mercantil quien se dedique al comercio de forma habitual.
Hetairoi
Los hetairoi (ἑταῖροι, hetairoi, ‘compañeros’) constituían la caballería de élite del ejército de Alejandro Magno. Además de arma ofensiva, hacían las veces de guardia personal del macedonio. Utilizada en conjunto con la falange macedonia, esta «fijaba» al enemigo en un lugar, manteniéndose en formación defensiva, y la caballería de compañeros cargaba sobre su flanco o por detrás. La caballería recibía por tanto el nombre de «martillo» en las estrategias, porque aplastaba literalmente a las unidades enemigas retenidas por el «yunque» o la «falange». Normalmente, Alejandro lideraba la carga, formando a sus jinetes en cuña. Su existencia abarca desde el reinado de Filipo II hasta el de su hijo y sucesor, según Diodoro Sículo y Flavio Arriano. La élite de los hetairoi formaban la guardia de los monarcas macedonios (somatophylakes).

Flanco (ejército)
Flanco (del francés: flanc) es la dirección hacia la cual tiene que marchar o girar la tropa (ya que un hombre en fila no tiene flanco), ya sea a derecha o a izquierda.

Esta palabra de origen francés fue introducida en la terminología militar en español a fines del siglo XVIII, para designar la que antes se designaba costado y costanera. Por extensión se ha aplicado a la prolongación del terreno  que se extiende hacia los costados de una formación, o hacia las alas de una línea desplegada.
Caso Retiro de Televisores
El Caso Retiro de Televisores es un proceso judicial a causa de la Operación Retiro de Televisores, nombre en clave que se dio al desentierro de los cadáveres de prisioneros políticos de la dictadura militar de Augusto Pinochet, que fueron sepultados en fosas clandestinas en todo Chile para ser arrojados al mar. La operación fue dictada por ordenanza del mismo Pinochet, a través de criptogramas que se enviaron a los regimientos del país. La fecha del desentierro se estima durante los últimos días de 1975.

Preso político
Un preso político o prisionero político es cualquier persona que pertenezca a un partido político o sector político, a la que se ponga bajo arresto, sin haber cometido un delito, sino porque sus ideas supongan un desafío o una amenaza para el sistema político establecido. Se distingue del preso de conciencia, que se caracteriza por el no empleo ni propugnación de la violencia.
Embley Park
Embley Park, en Wellow, cerca de Romsey, Hampshire, fue la residencia familiar de Florence Nightingale desde 1825 hasta 1896. Es también el lugar donde, según su afirmación, recibió la  llamada de Dios que la inspiró a dedicarse a la enfermería. Actualmente alberga una escuela mixta para alumnos de 3 a 18 años.

Enfermería
La enfermería (del latín in-, «negación»; firmus, firma, firmum, «firme, resistente, fuerte»; y -eria, «actividad, establecimiento» o «actividad, establecimiento [relacionado] con los no firmes, no fuertes [enfermos]») es la disciplina que se dedica al cuidado y atención de enfermos y heridos, así como a otras tareas de asistencia sanitaria, clínicas y a la promoción de la salud y prevención de la enfermedad. Forma parte de las ciencias de la salud, trabajando de forma autónoma e independiente y, a su vez, formando parte de un equipo multidisciplinario. La enfermería abarca la atención autónoma y en colaboración dispensada a personas de todas las edades y tamaños, familias, grupos y comunidades, enfermos o no, y en todas circunstancias. Comprende la promoción de la salud, la prevención de enfermedades y la atención dispensada a enfermos, discapacitados y personas en situación de enfermedad terminal.
Vanaküla
Vanaküla es una localidad del municipio de Kuusalu en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 43 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la costa del mar Báltico, de la frontera con el condado de Lääne-Viru y del parque nacional de Lahemaa.

Parque nacional de Lahemaa
El parque nacional de Lahemaa (establecido en 1971) se encuentra ubicado en el norte de Estonia, 70 kilómetros al este de la capital Tallinn. Su superficie cubre alrededor de 725 km² (incluyendo 250.9 km² de mar). Fue el primer parque nacional de la Unión Soviética.

Sus estatutos llaman a la preservación, investigación y promoción de los paisajes del norte de Estonia, los ecosistemas, la biodiversidad y el patrimonio nacional.

El nombre Lahemaa proviene de la parte más estudiada y visitada de la costa del norte de Estonia, donde cuatro grandes penínsulas (Juminda, Pärispea, Käsmu y Vergi) están separadas entre sí por cuatro bahías (Kolga, Hara, Eru y Käsmu). La traducción aproximada de Lahemaa sería Tierra de Bahías.

El parque nacional es una de las principales atracciones turísticas de Estonia.
Weimar (Lahn)
Weimar es un municipio situado en el distrito de Marburg-Biedenkopf, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 7079 habitantes.

Se encuentra ubicado en al oeste del estado, muy cerca de la orilla del río Lahn, un afluente del Rin.

Lahn
El Lahn (pronunciación en alemán: /laːn/ⓘ) es un curso fluvial europeo, afluente del Rin, que discurre por Alemania, concretamente por los estados federados de Renania del Norte-Westfalia, Hesse y Renania-Palatinado.

Su curso se inicia en una cumbre denominada Ederkopf (628 metros sobre el nivel del mar) de la cadena montañosa Rothaargebirge (Sauerland). Desde allí recorre 242 kilómetros en un curso muy sinuoso hacia el suroeste, para desembocar finalmente en el Rin en Lahnstein, cerca de Coblenza.

Entre otras, pasa por las ciudades de Marburgo, Gießen, Wetzlar, Weilburgo, Limburgo, Nassau y Bad Ems.

Aunque una parte de su curso está regulado por esclusas, hoy en día el tráfico fluvial se reduce prácticamente solo a la navegación deportiva y recreativa.
Hatice Halime Hatun
Hatice Halime Hatun (en turco otomano: خديجة حليمة خاتون‎; "dama respetuosa y amable") (Kastamonu, c.1410 — Bursa, c.1440), también conocida como Tacünnisa Hatun, pertenecía a la Dinastía Djandarogullar, fue la segunda esposa del sultán Murad II

Tras su muerte en 1440, su lugar como consorte fue ocupado por su sobrina Hatice Hatun, hija de su hermano Tâceddin Ibrâhim II Bey.

Kastamonu
Kastamonu es una ciudad situada al norte de Turquía y capital de la provincia de Kastamonu. Tiene una población de 80.582 habitantes (2007).

Cerca de la ciudad se encuentra el pueblo de Kasaba, que alberga una importante mezquita, la Mahmut Bey, que data de 1366 y que se construyó en estilo selyúcida. Se considera una de las mejores mezquitas de madera de Turquía, en la que destaca la puerta tallada.
Maksim Rafalovich
Maksim Rafalovich (13 de mayo de 1990) es un deportista uzbeko que compite en taekwondo. Ganó una medalla de plata en los Juegos Asiáticos de 2014, y dos medallas de bronce en el Campeonato Asiático de Taekwondo en los años 2014 y 2018.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 2014
El XXI Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Taskent (Uzbekistán) en 2014 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Soter (mitología)
En la mitología griega, Soter (en griego: Σωτήρ) o Sóter es la personificación de la seguridad, la conservación y la liberación de cualquier daño. La leyenda dice que es hermano y esposo de Praxídice y con ella, padre de Ctesio, Areté y Homonoia. Tanto Sóter como Ctesio fueron también títulos empleados en el culto de Zeus.

Otra fuente dice que Soter fue el marido de Peitarquia y padre de Eupraxia.

En los Himnos Órficos, Praxídice fue identificada con Perséfone, Soter con Zeus, y sus hijas, las Praxidikai con las Erinias.

Perséfone
En la mitología griega, Perséfone o Perséfona (en griego antiguo y moderno, Περσεφόνη; en latín, Persephone) es la hija de Zeus y Deméter. La joven doncella, también conocida por el nombre de Core (Κόρη, Kórē, esto es, «la Muchacha») y en la mitología romana como Prosérpina, es raptada por el dios Hades para hacerla su esposa y, además de ser una diosa, se convierte en la reina del Inframundo. La forma romana del nombre Proserpina procede de la forma dialectal de este en las ciudades eólicas y dóricas de la Magna Grecia.
Felines
Félix Bardera Sierra (Pedro Bernardo, Ávila, 6 de octubre de 1943), conocido deportivamente como Felines, es un exfutbolista y entrenador de fútbol español, actualmente en el C. F. Talavera San Prudencio.

Militó durante casi toda su carrera deportiva en el Rayo Vallecano de Madrid, a donde llegó procedente del Real Club Deportivo Carabanchel.

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
Emanuel Berg
Emanuel Berg (Skövde, 28 de diciembre de 1981) es un ajedrecista sueco que tiene el título de Gran Maestro desde 2004. En el ranking de la Federación Internacional de Ajedrez (FIDE) de julio de 2016, tenía un Elo de 2579 puntos, lo que le convertía en el jugador número 3 (en activo) de Suecia. Su máximo Elo fue de 2627 puntos, en la lista de noviembre de 2010 (posición 135 en el ranking mundial).

Sistema de puntuación Elo
El sistema de puntuación Elo es un método matemático, basado en cálculo estadístico, para calcular la habilidad relativa de los jugadores de disciplinas como el ajedrez. Debe su nombre a su inventor, el profesor Árpád Élő (1903-1992), un físico de origen húngaro que vivió en Estados Unidos, contrariamente a la suposición generalizadamente extendida de que se trata de un acrónimo. A veces se recurre al uso de mayúsculas ELO para distinguir al método respecto de la persona que lo inventó, aunque no es lo usual.
Hylobates albibarbis
El gibón ágil de Borneo (Hylobates albibarbis) es una especie de primate hominoideo de la familia Hylobatidae, se considera una especie amenazada y es endémica del sur de Borneo, entre los ríos Kapuas y Barito.

Al gibón ágil de Borneo se le consideró inicialmente una subespecie de Hylobates agilis, pero basados en investigaciones de ADN algunos autores lo clasifican como una especie diferente.

Hominoidea
Los hominoideos u hominoides (Hominoidea) son una superfamilia de primates catarrinos sin cola que incluye al humano y a otros simios estrechamente emparentados. Sus miembros actuales se clasifican en dos familias: Hylobatidae (gibones) y Hominidae, constituida por la subfamilias Ponginae (que incluye el género Pongo, los orangutanes) y Homininae. Esta última está constituida por tres tribus: Gorillini (género Gorilla), Hominini (géneros  Pan y Homo) y  la tribu extinta Dryopithecini.

Previamente, los Hominoidea se dividían en cuatro familias: Proconsulidae (los extintos procónsules);  los hilobátidos (gibones); los póngidos (orangután, gorila, chimpancé y bonobo), y los homínidos (géneros Australopithecus, Paranthropus y Homo). Los avances de la genética y de la cladística han convertido en obsoletas estas divisiones.
Valle Vista (Arizona)
Valle Vista es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Mohave en el estado estadounidense de Arizona. En el Censo de 2010 tenía una población de 1659 habitantes y una densidad poblacional de 53,44 personas por km².

Condado de Mohave
El condado de Mohave se encuentra en el noroeste del estado estadounidense de Arizona. En 2007, su población era de 194 944 personas, un incremento de 39 912 personas desde el censo de 2000. La sede del condado es Kingman. La ciudad más grande es Lake Havasu City.

El Condado de Mohave contiene parte del parque nacional del Gran Cañón, de Lake Mead National Recreation Area y de todo el Grand Canyon-Parashant National Monument.