hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Central nuclear de Fort Calhoun
La central nuclear de Fort Calhoun (del inglés: Fort Calhoun Nuclear Generating Station) ocupa 2,7 km² cerca de  Omaha, Nebraska. Esta instalación tiene una reserva sobre otros 2,3 km² que se mantienen en estado natural.

La planta cuenta con un reactor de agua a presión de la compañía Combustion Engineering, que genera 500 megavatios de electricidad. La planta ha sido rehabilitada en 2006, habiéndose sustituido sus generadores de vapor y la cabeza del casco del reactor, de la misma manera se actualizó su capacidad de generación. La planta ha obtenido también la renovación de su permiso para 25 años más.

La planta de energía es propiedad y es gestionada por Omaha Public Power District.

Reactor de agua a presión
Un reactor de agua a presión (por sus siglas en inglés PWR: Pressurized Water Reactor) es un tipo de reactor nuclear que usa agua desmineralizada como refrigerante y moderador de neutrones.

En un PWR, el circuito primario de refrigeración está presurizado con el fin de evitar que el agua alcance su punto de ebullición, de aquí el nombre de este tipo de reactores. El PWR es uno de los tipos de reactores más utilizados a nivel mundial. Hay más de 230 reactores tipo PWR en uso para la generación de energía eléctrica (los PWR producen típicamente entre 900 y 1500 MWe), y varios cientos más que se usan para propulsión naval. El PWR fue diseñado originalmente por el Bettis Atomic Power Laboratory para ser utilizado como planta de energía en un submarino nuclear. También, algunos PWR pequeños han sido utilizados para calefacción en regiones polares.
Denkyembuor (distrito)
Denkyembuor es un distrito de la región Oriental, Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 95 339 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, a poca distancia al sur del lago Volta y de la meseta de Kwahu, y cerca del río Birim, uno de los afluentes principales del río Pra.

Río Birim
El río Birim es uno de los afluentes principales del río Pra, al sur de Ghana. Ocupa la mayor parte de la Región Oriental del país y es una importante área de producción de diamantes. El río Birim fluye primero hacia el este desde la sierra de Atewa, luego se dirige hacia el norte y a través de un espacio entre esta sierra y la meseta de Kwahu, discurre hacia el sudoeste hasta unirse al río Pra. Da su nombre a la formación rocosa birrimiana, que contiene gran parte del oro de la región. Ghana es el segundo mayor productor de oro de África
Tosal del Rey
El Tosal del Rey (Tossal del Rei o Tossal dels Tres Reis en catalán/valenciano), es una cima de 1350 metros de altura, donde confluyen las tres comunidades peninsulares que constituían la Corona de Aragón, esto es: Aragón por el norte, Cataluña por el este y la Comunidad Valenciana por el sur.

Cenia
Cenia(oficialmente en catalán La Sénia) es una villa y municipio de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña, España. Forma parte de la comarca del Montsiá. A lo largo del siglo XX y hasta la actualidad, Cenia ha sido reconocida por su destacada industria del mueble.
Černčice
Černčice es una localidad del distrito de Náchod en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 499 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la frontera con Polonia y de los montes Mesa (Sudetes centrales).

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Torneo Nacional Interprovincial 2018
El Torneo Nacional Interprovincial 2018 fue un torneo de fútbol boliviano organizado por la Federación Boliviana de Fútbol con representantes de las provincias de los departamentos de Bolivia, el torneo se desarrolló en las sedes de Vinto y Trópico en el departamento de Cochabamba, entre el 19 de julio y el 24 de julio de 2018. El torneo se desarrolló en dos series; cuayos respectivos ganadores: Juventud Unida, del Departamento de Tarija y Universitario de Vinto, del Departamento de Cochabamba resultaron los ganadores consiguiendo así un pase a la Copa Simón Bolívar.

Federación Boliviana de Fútbol
La Federación Boliviana de Fútbol (FBF) es el ente rector del fútbol en Bolivia. Fue fundada el 12 de septiembre de 1925, en la ciudad de Cochabamba, siendo la octava federación sudamericana en cuanto a antigüedad. La FBF se afilió a la FIFA el 3 de mayo de 1926 en Roma, el 12 de octubre de ese mismo año se afilió a la CONMEBOL; el dirigente Luis Castel Quiroga fue quien realizó ambas gestiones. La FIFA está a cargo de la Selección de fútbol de Bolivia.
Actualmente (2026) La FBF está precedida por el Sr. Ángel Fernando Costa Sarmiento.
Nicolas Kiesa
Nicolas Kiesa (Copenhague, Dinamarca, 3 de marzo de 1978) es un expiloto danés de automovilismo. Participó en cinco Grandes Premios de Fórmula 1 con el equipo Minardi en 2003, logrando como mejor resultado un undécimo puesto en el Gran Premio de los Estados Unidos. En 2005 fue probador de Jordan.

Gran Premio de los Estados Unidos
El Gran Premio de los Estados Unidos es una competición de automovilismo válida para el campeonato de Fórmula 1 que se ha disputado en varias ocasiones desde 1959 en diferentes localidades. Inicialmente formó parte del campeonato estadounidense.
Casas de esquileo de Trescasas
Las Casas del esquileo de Trescasas conocidas también como Esquileo del Paular son unas edificaciones de carácter ganadero ubicadas en el municipio de Trescasas, en la provincia de Segovia (España). Tiene sus orígenes en el siglo XVI, aunque su estructura fue remodelada completamente en el siglo XVIII siendo adaptada al característico rancho o finca de esquileo que comenzó a construirse a lo largo de las grandes cañadas reales para despojar de su vellón de lana a los rebaños de ganado merino trashumante llegando a ser la más grande del país.

El complejo se encuentra en estado de semirruina cercado por viviendas particulares. El abandono institucional y mal uso de sus propietarios la llevó a ser incluida en la Lista roja de patrimonio en peligro el 4 de julio de 2022 por la asociación de utilidad pública Hispania Nostra.

Esquilador
Un esquilador es una persona que se dedica a cortar la lana o el pelo de los animales, y que habitualmente desempeña su labor en las explotaciones agrícolas.

Se trata de un oficio muy antiguo pero que en la actualidad se realiza utilizando herramientas eléctricas que facilitan bastante el trabajo, aunque se requiere mucha experiencia para realizar la esquila correctamente porque de ello depende la calidad de la lana resultante que después se comercializa.

Antes de la entrada del verano, que es cuando hay que realizar la esquila del ganado, es la época con mayor carga de trabajo para estos profesionales.
Lieders
"Lieders" es un artículo escrito por Rosalía de Castro y publicado por primera vez en El Album de El Miño, en Vigo en 1858. Es considerado el primer manifiesto feminista publicado en Galicia. Rosalía escribe esta breve prosa lírica a los veinte años de edad y en el mismo año que se casa con Manuel Murguía, por este motivo Xosé Ramón Barreiro lo interpreta como una especie de contrato matrimonial público en el que deja claro a su futuro marido su condición de mujer insumisa. Pero, sobre todo, es una declaración de libertad como creadora y, por lo tanto, una proclamación de su condición de escritora.

Manuel Murguía
Manuel Antonio Martínez Murguía (Arteijo, 17 de mayo de 1833-La Coruña, 1 de febrero de 1923) fue un historiador y escritor español. Considerado un destacado impulsor del Rexurdimento gallego, junto a Rosalía de Castro, de quien fue marido. Fue el creador de la Real Academia Gallega.
Nový Ruskov
Nový Ruskov es un municipio del distrito de Trebišov en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 695 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ondava (afluente del río Bodrog que, a su vez, lo es del Tisza), y cerca de la frontera con la región de Prešov y Hungría.

Río Bodrog
El Bodrog es un corto río de Europa central, un afluente del Tisza (y por tanto de la cuenca del Danubio) que discurre por Eslovaquia oriental y Hungría nororiental.  El Bodrog está formado por la confluencia de los ríos Ondava y Latorica cerca de Zemplín en Eslovaquia oriental. Cruza la frontera entre Eslovaquia y Hungría en el pueblo de Felsőberecki (cerca de Sátoraljaújhely) en Hungría, y Streda nad Bodrogom en Eslovaquia, donde es también el punto más bajo de Eslovaquia (94,3 m s. n. m.), y continúa fluyendo a través del condado húngaro de Borsod-Abaúj-Zemplén, hasta que se encuentra con el río Tisza en Tokaj. Una ciudad a lo largo de su curso es Sárospatak, en Hungría.

Su longitud es de 67 km (15 en Eslovaquia, 52 en Hungría). La superficie de su cuenca es de 13.579 km² de los que 972 km² están en Hungría. El río es rico en pescado.
Gurbani
Gurbani (Panyabí: ਗੁਰਬਾਣੀ) es un término sij, muy comúnmente utilizado por los sijes para referirse a varias composiciones de los gurúes sijes y otros escritores de Gurú Granth Sahib. En general, los himnos en el texto central de los sijes, el Gurú Granth Sahib, se llaman Gurbani. Entre los sijes de Amritdhari, algunos textos de Dasam Granth que se leen como Nitnem, como Tav-Prasad Savaiye y Chaupai, también se consideran Gurbani. En Adi Granth, Gurbani es un sonido que proviene directamente del Supremo y el texto es una forma escrita del mismo en el lenguaje y las escrituras del mundo. También se le llama Guru´s Bani. Los Gurbani son explicaciones de las cualidades del Señor y Alma Primordial que un sij debe comprender y con las que puede alcanzar el estado supremo.

Los escritos históricos sij, los escritos no auténticos o las composiciones apócrifas escritas con los nombres de los gurús sij y otros escritos de los sijs no se consideran Gurbani y se denominan Kachi Bani.

Idioma punyabí
El punyabí o panyabí es una lengua indoeuropea del subgrupo de las lenguas indoiranias y de la familia indoaria, que se habla en la región de Punyab (entre India y Pakistán). Es hablada por aproximadamente 100 millones de personas. Proviene de los dialectos prácritos, y es inusual entre las lenguas indoarias (y las lenguas indoeuropeas en general) en su uso del tono léxico.
Jean Buridan
Jean Buridán (Béthune, Francia, c. 1300-c. 1358), en latín Joannes Buridanus, fue un filósofo escolástico francés y uno de los inspiradores del escepticismo religioso en Europa.

Destacó en los estudios de lógica y en los comentarios a Aristóteles. Fue defensor del principio de causalidad. Como autor de trabajos teóricos en óptica y mecánica, formuló una noción de inercia intentando explicar el movimiento con la teoría del ímpetu. Su nombre está frecuentemente asociado al experimento mental conocido como el «asno de Buridán».

Movimiento (física)
En física, el movimiento es un cambio de la posición de un cuerpo a lo largo del tiempo respecto de un sistema de referencia.

El estudio del movimiento se puede realizar a través de la cinemática o a través de la dinámica. En función de la elección del sistema de referencia quedarán definidas las ecuaciones del movimiento, ecuaciones que determinarán la posición, la velocidad y la aceleración del cuerpo en cada instante de tiempo. Todo movimiento puede representarse y estudiarse mediante gráficas. Las más habituales son las que representan el espacio, la velocidad o la aceleración en función del tiempo, su medición es mediante kilometraje o metros sobre segundo.

La velocidad y la aceleración siempre son relativas ya que dependen del sistema de referencia elegido para medirlas o calcularlas. Una vez escogido un sistema de referencia y definidas las ecuaciones del movimiento la velocidad y la aceleración del cuerpo en cada instante de tiempo.
Vympel
El grupo Výmpel (en ruso: Вымпел), igualmente conocido como Grupo Vega o Spetsgruppa V son Spetsnaz (unidad de operaciones especiales de Rusia) del FSB (sucesor del KGB soviético).

La unidad fue creada el 19 de agosto de 1981 por el General Yuri Drozdov bajo la Dirección en Jefe del KGB. El objetivo de la unidad Osnaz es la especialización en la infiltración profunda, el sabotaje, la acción universal directa/encubierta, la protección de embajadas y de activación de células espías en caso de guerra. La mayoría de los elementos del Výmpel hablan dos o tres lenguas extranjeras, debido a que llevan a cabo operaciones internacionales detrás de las líneas enemigas. Las misiones y tareas específicas no son del conocimiento público.

La unidad adquirió rápidamente la reputación de ser la mejor unidad de las fuerzas especiales soviéticas, sobrepasando las capacidades de sus homólogos del GRU y del MVD.

Ministerio del Interior de Rusia
El Ministerio del Interior de la Federación de Rusia o por sus siglas MVD (en ruso: Министерство внутренних дел Российской Федерации, Ministerstvo vnútrennij del Rossíyskoy Federátsii, o por sus siglas МВД) es el Ministerio del Interior de la Federación de Rusia. Tiene su sede principal en Moscú.
Segunda División de Montenegro 2006-07
La Segunda División de Montenegro 2006-07 fue la primera edición del nuevo campeonato de fútbol surgido tras la independencia de Montenegro en mayo de ese mismo año. El campeonato regular comenzó apenas dos meses después de la mencionada independencia, el 13 de agosto de 2006 y finalizó el 27 de mayo de 2007. Los play-off por el ascenso se disputaron los días 2 y 9 de junio.

El Fudbalski Klub Lovćen de la ciudad de Cetiña se proclamó campeón, convirtiéndose así en el primer equipo en lograr el ascenso a Primera División, fue acompañado por el Fudbalski Klub Bokelj de Kotor que ascendió como segundo clasificado tras vencer en el play-off al Fudbalski Klub Jedinstvo Bijelo Polje. Por otro lado el Fudbalski Klub Zora y el Fudbalski Klub Mornar descendieron a la Tercera División tras finalizar en última y penúltima posiciones respectivamente.

FK Bokelj Kotor
El Fudbalski klub Bokelj es un equipo de fútbol con base en la ciudad de Kotor que se encuentra situada en el país balcánico de Montenegro. En la actualidad este equipo disputa sus partidos en la Primera División.
Gashin (culto)
En el chamanismo coreano, los Gashin o Gasin (Coreano: 가신; Hanja: 家 神, literalmente Dios de la casa) son una rama de las deidades que se cree que protegen los diversos objetos y habitaciones de la casa, como el jangdok o la cocina. El culto a los Gashin es la fe basada en adorar a estas deidades. El culto a los Gasin forma parte central e integral de la religión tradicional coreana.

Ttok
El ttok, también transliterado tteok, ddeock, duk, dduk, ddeog o thuck, es un pastel coreano hecho con harina de arroz glutinoso (también conocido como arroz dulce o chapssal) al vapor. Puede usarse harina de arroz normal para algunos tipos de ttok, de entre los siete existentes que se consumen todo el año. En Corea es costumbre comer ttok kuk (sopa de ttok) en Año Nuevo y ttok dulce en bodas y cumpleaños. A menudo se considera una comida festiva y va desde versiones bastantes elaboradas con frutos secos hasta el ttok simple usado en la cocina casera. Algunos ingredientes comunes a muchos tipos de tteok son el frijol chino, la judía roja y el patsu, la artemisia coreana, el azofaifo y otros frutos secos, semillas de sésamo y aceite, azúcar y piñones (véase chapssalttok).
Municipio de Lake (condado de Clay)
El municipio de Lake (en inglés: Lake Township) es un municipio ubicado en el condado de Clay en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 195 habitantes y una densidad poblacional de 2,09 personas por km².

Condado de Clay (Iowa)
El condado de Clay (en inglés: Clay County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 17 372 habitantes con una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Spencer.
Basílica de Fanum
La Basílica de Vitruvio fue un edificio de la ciudad romana de Fanum Fortunae (actual Fano), una colonia fundada o ampliada por Augusto, descrita por el latinista Vitruvio en el Libro V de De architectura. Hoy en día, solo quedan restos subterráneos, cuya identidad es incierta.

Fano
Fano es una ciudad costera de Italia, ubicada en la provincia de Pésaro y Urbino en la región de Marcas, en la costa del mar Adriático. Es la tercera ciudad más poblada de la región, detrás de Ancona y de Pésaro. La ciudad es famosa por tener el carnaval más antiguo de Italia.
Temporada 1962-63 de los Syracuse Nationals
La temporada 1962-63 fue la decimocuarta de los Syracuse Nationals en la NBA. La temporada regular acabó con 48 victorias y 32 derrotas, ocupando el segundo puesto de la división Este, clasificándose para los playoffs en los que cayeron en las semifinales de división ante los Cincinnati Royals.

Playoffs NBA 1963
Los Playoffs de la NBA de 1963 fueron el torneo final de la temporada 1962-63 de la NBA. Concluyó con la victoria de Boston Celtics, campeón de la División Este, sobre Los Angeles Lakers, campeón de la División Oeste, por 4–2.

Los Celtics acumulaban así su quinto título consecutivo, sexto en el cómputo global. Boston derrotó a Los Ángeles en las Finales de nuevo, algo que sería costumbre a lo largo de los años 1960.

Cincinnati Royals avanzaron hasta las finales de conferencia por primera vez desde 1952, forzando a los Celtics a jugar hasta siete partidos.

Esta sería la última aparición de Syracuse Nationals bajo ese nombre; ellos se trasladarían a Filadelfia, Pensilvania, la siguiente temporada y su nombre sería Philadelphia 76ers.
Lytocaryum
Lytocaryum es un género de plantas con flores con dos especies, perteneciente a la familia  de las palmeras (Arecaceae). Es endémica de Brasil, donde las dos especies son conocidas. Anteriormente estuvo clasificada como Microcoelum, el género está estrechamente relacionada con Syagrus, de la que solo se diferencia por sus abundantes pelos, anteras muy versátiles y diferencias en epicarpio , mesocarpio y endocarpio.

Endocarpio
En botánica, el endocarpio (o endocarpo) es la capa más interna del pericarpio, es decir, la parte del fruto que rodea a las semillas.

En las bayas, como el arándano o la grosella, el endocarpio es muy blando y contiene multitud de pequeñas semillas.

En los hesperidios, como las naranjas y limones, el endocarpio son gajos jugosos que contienen las pepitas y es la única parte consumida, pues el mesocarpio cítrico es una fibra blanca.

En las drupas, como melocotones y ciruelas, es leñoso y duro rodeando la única semilla. Se le llama coloquialmente carozo, cuesco, piñuelo, hueso o pepa, y botánicamente como pireno.

En las núculas, como los pistachos, el endocarpio suele ser una cáscara dura que se debe quitar para consumirlas.

En los pomos, como la manzana y la pera, el endocarpio es coriáceo.
Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1989
El XXII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Plovdiv (Bulgaria) en el año 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Búlgara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado a un costado del río Maritsa, al oeste de la ciudad búlgara.

Río Maritsa
El Evros o Maritsa (en búlgaro: Марица; en griego antiguo: Ἕβρος; en griego: Έβρος, Évros, romanizado como Hebro; en turco: Meriç), es un río que nace en el noroeste de la montaña Rila, que está en el suroeste de Bulgaria. Es el curso de agua más importante de Tracia, y tiene cerca de 480 km de longitud. Está repartido entre Bulgaria, Grecia y la Turquía europea.
Avenida Independencia (Santiago de Chile)
Avenida Independencia (conocida como Camino del Inca en el periodo inca, Camino de Chile durante la Colonia y como La Cañadilla desde mediados del siglo XVIII hasta el inicio de la Patria Nueva) es una de las principales avenidas del sector norte de la ciudad de Santiago de Chile, que cruza de norte a sur las comunas de Conchalí e Independencia, dándole nombre a esta última y siendo además su eje principal de conexión con las otras comunas de la Capital. Su origen etimológico, y por ende el de la comuna homónima, se debe a que en esa zona, el 13 de febrero de 1817, se estableció el Ejército Libertador en la actual Plaza Chacabuco (bautizada en honor a la batalla del día anterior), y que por esta vía entró triunfante a la capital.

Monumentos nacionales de Chile
Los monumentos nacionales de Chile (también abreviados como MN) son aquellos lugares, bienes muebles e inmuebles protegidos por el Estado chileno según la Ley Nº 17.288 de Monumentos Nacionales de 1970. Esta protección es gestionada por el Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) debido al interés histórico, artístico, científico o conmemorativo de los bienes declarados como monumentos nacionales, los cuales representan el patrimonio natural y cultural del país.

Existen 5 categorías de monumentos nacionales:

Monumentos Históricos

Monumentos Arqueológicos

Monumentos Públicos

Santuarios de la Naturaleza

Zonas Típicas
Iván Contreras
Iván Alejandro Contreras Araya (El Salvador, Diego de Almagro, Región de Atacama, 26 de julio de 2001) es un futbolista chileno. Juega de defensor Central y su equipo es Provincial Ovalle de la Segunda División Profesional de Chile..

El Salvador (Chile)
El Salvador es un antiguo asentamiento minero, que con el paso del tiempo, en su definición geográfica-censal, hoy corresponde a una ciudad ubicada en la comuna de Diego de Almagro, Provincia de Chañaral, Región de Atacama, Chile. Localizada a más de 2200 metros de altitud, junto a la Cordillera de los Andes y en medio del Desierto de Atacama, y cuenta con una población de 8697 habitantes.
Remimazolam
Remimazolam, vendido bajo la marca Byfavo, es un medicamento empleado para la sedación durante procedimientos médicos. Específicamente es utilizado en adultos para intervenciones que duran menos de 30 minutos. Se administra mediante inyección intravenosa. Si bien sus efectos iniciales son similares, la duración es más breve que la del midazolam.

Los efectos secundarios comunes incluyen presión arterial baja, presión arterial alta y bajo nivel de oxígeno. Otros efectos podrían incluir abuso de sustancias y reacciones alérgicas. Su eficacia no se altera en casos de problemas renales, aunque pueden utilizarse dosis más bajas en casos de problemas hepáticos. Se pueden observar efectos con flumazenil, una benzodiazepina que actúa uniéndose a los receptores del ácido gamma-aminobutírico (GABA).

El remimazolam fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos en 2020 y en Europa en 2021. En Estados Unidos, un vial de 20 mg costaba aproximadamente 42 dólares estadounidenses en 2022.

Hipoxia
En medicina, la hipoxia (del griego antiguo ὑπό hypó 'debajo de', ὀξύς oxys 'oxígeno', íā 'cualidad') es un estado de deficiencia de oxígeno en la sangre, células y tejidos del organismo, con compromiso de la función de los mismos. Esta deficiencia de oxígeno puede ser debida a muchas causas, como el tabaquismo, la inhalación de gases o la exposición a grandes alturas (mal de montaña).

Se presenta cuando no llega suficiente oxígeno al cerebro. El cerebro necesita un suministro constante de oxígeno y nutrientes para funcionar.

La hipoxia cerebral afecta las partes más grandes del cerebro, llamadas hemisferios cerebrales. Sin embargo, el término con frecuencia se utiliza para referirse a la falta de suministro de oxígeno a todo el cerebro.