hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dancing Plate
Dancing Plate (también conocido como Plate Mania y como Dishaster) es un videojuego publicado en 1983 por la empresa Bit para la consola Atari 2600. El objetivo es controlar a una niña que debe balancear los platos que bailan encima de unos palos. El jugador debe mover a la protagonista hacia un plato que esté perdiendo el equilibrio y apretar el botón del joystick para hacer que se estabilice. El juego acaba cuando el jugador ha dejado caer cuatro platos. Dancing Plate es considerado uno de los peores videojuegos que se hizo para el Atari 2600.

Palanca de mando
La palanca de mando (en inglés: joystick, también flight stick), también denominada como columna de control, es un dispositivo utilizado para controlar el movimiento y orientación de una aeronave, como el cabeceó, la inclinación, etc. Es el principal dispositivo de control en la cabina del piloto de muchas aeronaves civiles y militares, ya sea como palanca central o palanca lateral. Cuenta con varios interruptores para controlar las funciones de la aeronave, controladas por el piloto y el primer oficial de vuelo.
Aeropuerto Municipal de Nuevo Casas Grandes
El Aeropuerto de Nuevo Casas Grandes (Código IATA: NCG - Código OACI: MMCG - Código DGAC: NCG) es un pequeño campo de aviación ubicado al este de la ciudad de Nuevo Casas Grandes, Chihuahua y es operado por la alcaldía de la misma ciudad. Cuenta con una pista de aterrizaje de 1,852 metros de largo y 20 metros de ancho con gotas de viraje en ambas cabeceras, también cuenta con plataforma de aviación general, hangares y edificio terminal. Anteriormente contaba con otra pista de aterrizaje, sin embargo la poca operatividad y la expansión urbana obligaron al aeropuerto a funcionar solo con una pista.

Aviación general
La aviación general es una de las dos categorías de la aviación civil. La aviación general se refiere a todos los vuelos que no están comprendidos en la aviación comercial de transporte regular o no regular.

Los vuelos de aviación general van desde planeadores, ultraligeros  y paramotores hasta vuelos de cargueros de itinerario no regular. Como resultado, la mayoría de los vuelos del mundo caen en esta categoría y la mayoría de los aeropuertos del mundo atienden únicamente a la aviación general.

La aviación general comprende una larga lista de usos, como la aviación deportiva, ultraligera (o ultraliviana), particular, corporativa, carga no regular, ambulancia aérea, escuelas de aviación, talleres de aviación, industria aeronáutica, fotografía aérea, de rescate, de extinción de fuegos, para la agricultura, entre otros.
Cristóbal García
Cristóbal García (Valencia, España; 1596-Ciudad de México; 12 de abril de 1668) fue un explorador y misionero jesuita perteneciente a la Compañía de Jesús de la Provincia de Nueva España a partir de 1610. En el año de 1637 comienza con su trabajo de misionero, yendo a la Nueva España, hoy México, llegando a asistir en el 1644, en la misión de Sahuaripa.

En 1645 fundó la siguiente misiones y sus pueblos de visita:

Misión de San Francisco Javier de Huásabas

Visita en San Ignacio de Óputo y

Visita en Santa Gertrudis de Techicadéguachi,

Misión de Santa María de Nácori Chico

Visita en San Luis Gonzaga de Bacadéhuachi

Visita en Santo Tomás Apóstol de Severa.

Misión de Nuestra Señora de la Asunción de Bacerac con pueblos de visita en

Visita en San Miguel de Bavispe y en

Visita en San Juan Evangelista de Huachinera.

Municipio de Huásabas
El municipio de Huásabas es un municipio ubicado en el noreste del estado de Sonora, en México, y también el nombre de la cabecera municipal. Cubre un área de 711.17 km² y cuenta con una población de 865 personas, de acuerdo al censo realizado en el año 2005.
Mijaíl Oktan
Mijaíl Aleksandrovich Illinich (Ruso: Михаил Александрович Ильинич; c. 1909-1913 – después de 1945), más conocido por el seudónimo Mijaíl Oktan (ruso: Михаил Октан) fue un colaboracionista de origen ruso que asistió al Ejército alemán durante la invasión de la Unión Soviética. Se desempeñó en posiciones tanto civiles como militares, actuando de-facto como alcalde de la ciudad de Oriol. También fue activo en Bielorrusia y Polonia.

Oriol
Oriol (en ruso: Орёл; [ʌˈrʲol], a veces transliterada como Orel) es una ciudad de Rusia, capital del óblast de Oriol. Está ubicada junto al río Oká, aproximadamente a 360 km al sur-sudoeste de Moscú.

En 2023, la ciudad tenía una población de 296 633 habitantes.

Es una encrucijada en la red de carreteras y líneas férreas; desarrolla una actividad comercial basada en los productos agrícolas. La industria comprende sectores como la maquinaria, la confección, las fábricas de cerveza y de harina.
Municipio de Washington (condado de Wapello)
El municipio de Washington (en inglés: Washington Township) es un municipio ubicado en el condado de Wapello en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 1394 habitantes y una densidad poblacional de 14,54 personas por km².

Condado de Wapello
El condado de Wapello (en inglés: Wapello County, Iowa) es un condado del estado de Iowa, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 35 437 habitantes.

La sede del condado es Ottumwa.
Terenciano
Terenciano (en italiano, Terenziano; siglo I - 1 de septiembre de 138) fue un obispo romano de Todi, que murió durante el gobierno del emperador Adriano. Venerado como santo y mártir por la Iglesia católica, su festividad es el 1 de septiembre.

Tuscia
Tuscia era la denominación atribuida a la Etruria meridional posterior al dominio etrusco.

El nombre designaba originalmente un territorio muy amplio, al que las vicisitudes históricas fueron repartiendo en tres áreas principales:

La Tuscia Romana, correspondiente al Lacio septentrional con la antigua provincia pontificia del Patrimonio de San Pedro, corresponde hoy a la provincia de Viterbo y a Civitavecchia y su territorio.

La Tuscia ducal, que incluye los territorios del Lacio (Rieti), anteriormente sujetos al ducado de Spoleto.

La Tuscia real o Tuscia lombarda, la actual Toscana, comprende los territorios subordinados a los lombardos y que constituían entonces el ducado de Tuscia.
Centro Comercial Plaza San Miguel
Plaza San Miguel es un centro comercial ubicado entre las avenidas Riva Agüero, La Marina y Universitaria, en el distrito de San Miguel, ciudad de Lima, capital del Perú. Es el centro comercial más antiguo de la ciudad de Lima, inaugurado el 15 de octubre de 1976. La propiedad del terreno donde se ubica pertenece a la Pontificia Universidad Católica del Perú.

Plaza San Miguel cuenta con más de 170 locales, razón por la cual, es uno de los centros comerciales con mayor concurrencia en el Perú; se estima que su afluencia de público supera las 12 millones de personas cada año.

Chili's
Chili's Grill & Bar es una cadena de restaurantes con más de 1600 sucursales, situadas la mayoría en los Estados Unidos. Fue fundada por Larry Lavine y actualmente es propiedad y está gestionada por Brinker International, quien también posee los restaurantes, On the Border Mexican Grill & Cantina, Maggiano's Little Italy y Romano's Macaroni Grill.
Eduardo Díaz Herrera
Eduardo Díaz Herrera (Providencia, 31 de mayo de 1943) es un político chileno. Fue uno de los fundadores del Frente Nacionalista Patria y Libertad y más tarde fundador del Partido del Sur, partido político regionalista existente entre 1987 y 1998. Fue alcalde de Toltén entre 1996 y 2000. Doctor summa cum laude de la Universidad de Salamanca en 2006.

Perquenco
Perquenco (del mapudungún perken ko, 'agua sanadora') es una comuna de la zona sur de Chile ubicada al norte de la Provincia de Cautín, en la Región de la Araucanía, a 43 km al norte de Temuco, su capital regional. En su geografía, destaca por ser una llanura que forma parte de la depresión intermedia y es atravesada por la cuenca del río homónimo, el cual desemboca en el río Quillén.

Integra junto a las comunas de Angol, Collipulli, Curacautín, Ercilla, Lonquimay, Los Sauces, Lumaco, Purén, Renaico, Traiguén y Victoria (de la Provincia de Malleco); Galvarino, Lautaro, Melipeuco y Vilcún (de la Provincia de Cautín); el Distrito Electoral N° 22 que elige a cuatro diputados. Así mismo pertenece a la XI Circunscripción Senatorial que comprende a la Región de La Araucanía que cuenta con cinco escaños en el Senado.
Juan de Bardají
Juan de Bardají (?-¿1421?) fue un militar hospitalario, hijo del poderoso Justicia de Aragón Berenguer de Bardají.

En 1409 acompañó a las tropas de Benedicto XIII en su expedición a Cerdeña. Cuatro años más tarde participó en la revuelta del conde de Urgel, a favor de Fernando I contra Jaime II de Urgel en el sitio de Lérida. Pasó a Huesca con trescientos ballesteros castellanos para auxiliar a Pedro de Urrea a reducir la revuelta urgelista de Antón de Luna. Como premio a su contribución, el rey le distinguió con el señorío de El Grado (Huesca).

En 1420 formó parte de las tropas de Alfonso el Magnánimo en la campaña de Córcega. Según algunas fuentes, habría muerto en el asedio de Bonifacio (1421).

Córcega
Córcega (en francés: Corse, pronunciado /kɔʁs(ə)/; en corso e italiano, Corsica, pronunciado [ˈkɔrsika] o [ˈkorsiɡa]) es una isla y una de las trece regiones de la Francia metropolitana que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Ajaccio. Limita al norte con el mar de Liguria, al este con el mar Tirreno, al sur con el estrecho de Bonifacio que la separa de la isla italiana de Cerdeña y al oeste con el mar Mediterráneo. Con 8680 km² y 322 000 habitantes en 2012, es la región menos extensa y poblada del país. Es la cuarta isla más grande del mar Mediterráneo y forma parte del territorio francés desde 1768, con una breve interrupción entre 1794 y 1797, cuando constituyó el Reino Anglo-Corso.
Karjasoo
Karjasoo es una aldea del municipio de Põhja-Sakala, en el condado de Viljandi, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 3 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, al noroeste del lago Võrtsjärv y cerca de la frontera con los condados de Pärnu y Järva.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Veľký Klíž
Veľký Klíž es un municipio del distrito de Partizánske en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 845 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la región, cerca del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Nitra.

Río Nitra
El río Nitra (en eslovaco y alemán: Neutra, en húngaro: Nyitra) es un río de Eslovaquia occidental con una longitud de 197 km. Es afluente del río Váh al que se une cerca de su confluencia con el Danubio en Komárno. Su fuente se encuentra en las montañas de Malá Fatra (pequeña Fatra) al norte de Nitrianske Pravno. El río Nitra atraviesa las ciudades de Prievidza-Bojnice, Topoľčany, Nitra y Nové Zámky.
Daniel Revenu
Daniel Jean Claude Ernest Revenu (Issoudun, 5 de diciembre de 1942-Melun, 3 de enero de 2024) fue un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1964 y 1976, obteniendo en total seis medallas: dos bronces en Tokio 1964, oro y bronce en México 1968, bronce en Múnich 1972 y bronce en Montreal 1976. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1963 y 1975.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Rocío Caracuel
Rocío Caracuel Moyano (Cañete de las Torres, 1929-2007) fue una bibliotecaria e investigadora española. Su obra se centra en los incunables españoles y en los fondos históricos de la Biblioteca de la Universidad de Sevilla.

Cañete de las Torres
Cañete de las Torres es un municipio español de la provincia de Córdoba, Andalucía. En 2018 contaba con 2969 habitantes. Su extensión superficial es de 104 km² y tiene una densidad de 28,9 hab/km². Se encuentra situado en la comarca del Alto Guadalquivir, a una altitud de 320 metros y a 49 kilómetros de la capital de provincia, Córdoba.
BglII
BglII es una enzima de restricción de tipo II producida por el microorganismo Bacillus globiggi que posee una diana de restricción en el ADN de cadena doble dependiente de una secuencia no metilada, palindrómica y asimétrica, sobre la cual su actividad catalítica hidrolasa genera extremos cohesivos.

La diana de restricción puede representarse según este diagrama:

Diana de restricción
Una diana (o blanco) de restricción es la secuencia de ADN reconocida por una enzima con actividad hidrolasa específica, llamada enzima de restricción, que es capaz de hidrolizar dicho polímero dependientemente de la secuencia nucleotídica y del grado de modificación de aquel, como puede ser su nivel de metilación.

Existen multitud de dianas de restricción, si bien suelen tener en común el ser palíndromos. Su corte puede producir extremos cohesivos o romos; ambos casos pueden usarse para obtener recombinantes por ligación en ingeniería genética. Se utilizarán distintos tipos de ligasas según el tipo de extremo disponible. En el caso de que se quiera unir un extremo romo con uno cohesivo, se suele degradar el extremo cohesivo para hacerlo romo. El criterio de elección del blanco de restricción suele estar ligado tanto a la disponibilidad de enzimas de restricción como a las necesidades propias de la estrategia de clonación que se esté utilizando.
El Perú (Bolivia)
Perú Río Apere es una pequeña población de Bolivia, ubicada en los Llanos de Moxos. Administrativamente pertenece al municipio de Santa Ana del Yacuma de la provincia de Yacuma, al sur del departamento del Beni. Se encuentra a orillas del río Apere, que es un tributario del río Mamoré y es parte del proyecto comunitario "Destino Turístico Río Apere".

Río Mamoré
El río Mamoré es un río amazónico boliviano-brasileño, aunque la mayor parte de su recorrido lo hace en territorio boliviano, siendo este el más importante del país. El Mamoré pertenece a la cuenca del Amazonas. En su zona boliviana/brasileña se encuentra la Isla Suárez, en disputa entre estos países.
Tumbas caliza de Kamhantik
Las tumbas de caliza de Kamhantik son las ruinas de un antiguo barangay (pequeños reinos en la Filipinas precolonial) que se encuentra en las junglas del Monte Maclayao en la reserva Buenavista Protected Landscape, Mulanay, en Quezon, Filipinas. Los estudios arqueológicos parecen apuntar a que los responsables de la creación de estas tumbas fueron los antiguos tagalos.

Está compuesto de quince ataúdes de caliza. Así lo describía el museo Nacional: «un complejo arqueológico con espacios para ser habitado y con cementerio del periodo comprendido entre los siglos X y XIV (...) El primero de su clase en las Filipinas." No obstante, tras una datación por radiocarbono de los huesos humanos encontrados en el sitio, se sabe que es más antiguo, entre el 890 y el 1030 d. C.

Museo Nacional de Filipinas
El Museo Nacional de Filipinas es el depósito oficial establecido en 1901 como museo de historia natural y etnografía de Filipinas. Su edificio lo diseñó el arquitecto estadounidense Daniel Burnham en 1918 y se encuentra junto al Parque Rizal, cerca del barrio histórico de Intramuros (Manila). El edificio adyacente, el antiguo Ministerio de Finanzas, en el círculo de Agrifina del Parque Rizal, es ahora el Museo del Pueblo Filipino que contiene la división de antropología y arqueología. Entre los cuadros más conocidos de su colección está el Spoliarium, obra del patriota filipino Juan Luna.
Wansbeck
Wansbeck fue un distrito no metropolitano del condado de Northumberland (Inglaterra).

Fue constituido el 1 de abril de 1974 bajo la Ley de Gobierno Local de 1972 como una fusión de los distritos urbanos de Ashington, Bedlingtonshire y Newbiggin-by-the-Sea. El distrito fue abolido el 1 de abril de 2009 y su ayuntamiento disuelto tras entrar en vigor una serie de cambios estructurales en el gobierno local de Inglaterra, transfiriendo sus responsabilidades al ayuntamiento del condado.

Wansbeck tenía una superficie de 66,76 km². Según el censo de 2001, había 61 138 personas residiendo en el distrito.

En 1996, la ciudad fue laureada con el Premio de Europa, una distinción otorgada anualmente por el Consejo de Europa, desde 1955, a aquellos municipios que hayan hecho notables esfuerzos para promover el ideal de la unidad europea.

Distrito no metropolitano
Un distrito no metropolitano es una entidad subnacional de Inglaterra a nivel de distrito y una subdivisión de un condado no metropolitano. Con la Ley de Gobierno Local de 1972, que entró en vigor el 1 de abril de 1974, se crearon los 296 distritos no metropolitanos originales. Las reformas llevadas a cabo en la década de 1990 y en 2009 redujeron el número a 201, repartidos en 27 condados no metropolitanos. Algunos tienen, además, los estatus de municipio y ciudad.
(13014) Hasslacher
(13014) Hasslacher es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 17 de noviembre de 1987 por Richard P. Binzel desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Condado de Coconino
El condado de Coconino es uno de los 15 condados del estado estadounidense de Arizona, con sede en Flagstaff y siendo su mayor ciudad, posee una superficie de 48,332 km², siendo el condado más extenso del estado de Arizona, con una densidad de población de 2 hab/km². El condado fue fundado en 1891.
RZ Arietis
RZ Arietis (RZ Ari / ρ2 Arietis / 45 Arietis / HD 18191) es una estrella variable en la constelación de Aries, visualmente a 20 minutos de arco al noreste de ρ3 Arietis. De magnitud aparente media +5,80, se encuentra a unos 405 años luz del sistema solar.

RZ Arietis es una gigante roja de tipo espectral M6III con una temperatura efectiva entre 3250 y 3442 K. Es una auténtica estrella gigante, similar a 30 Herculis o EU Delphini. Su radio, calculado a partir de la medida directa de su diámetro angular —9,4 milisegundos de arco—, es 125 veces mayor que el radio solar. Si estuviese en el lugar del Sol, su superficie se extendería más allá de la órbita de Mercurio. Brilla con una luminosidad equivalente a 328 soles.

El brillo de RZ Arietis varía en 0,4 magnitudes, estando catalogada como una variable semirregular de tipo SRB. Existe un período principal de 56,5 días y uno secundario de 37,7 días.

Estrella gigante
Una estrella gigante (giant star en inglés) es una estrella con un radio y una luminosidad sustancialmente mayores que una estrella de la secuencia principal con la misma temperatura superficial. Típicamente, su radio está entre 10 y 100 veces el radio solar y su luminosidad está entre 10 y 1000 veces la del Sol. Aquellas estrellas más luminosas que las estrellas gigantes se llaman supergigantes e hipergigantes. Debido a su gran tamaño y luminosidad, las estrellas gigantes se sitúan por encima de la secuencia principal (clase V en la clasificación por luminosidad de Yerkes) en el diagrama de Hertzsprung-Russell, correspondiendo a las clases de luminosidad II y III.
Gui Bonsiepe
Gui Bonsiepe (nacido en Alemania, en 1934) es un diseñador industrial, teórico y docente del diseño. Estudió y posteriormente enseñó en la HfG (Hochschule für Gestaltung) en Ulm, Alemania. La HfG es considerada una progresión de la Bauhaus.

Diseño de información
El Diseño de información es la práctica de presentar la información de manera que haga su compresión eficiente y efectiva. El término se refiere específicamente al ámbito del diseño gráfico, orientado a mostrar la información eficazmente, más allá de presentar solamente un resultado atractivo o como forma de expresión artística. El Diseño de información está estrechamente relacionado al campo de la visualización de datos y es enseñado a menudo como parte de cursos de diseño gráfico.

Las amplias aplicaciones del diseño de la información junto con sus estrechas conexiones con otros campos del diseño y las prácticas de comunicación han creado cierta superposición en las definiciones de diseño de la comunicación, visualización de datos y arquitectura de la información.

Según Per Mollerup, el diseño de información es diseño de explicación. Explica los hechos del universo y conduce al conocimiento y la acción informada.
Artes marciales de Okinawa
Las artes marciales de Okinawa (también conocidas como "Artes marciales okinawenses") se refieren a las artes marciales que se originaron entre los pueblos nativos de la isla de Okinawa, por ejemplo: el karate, el tegumi y el kobudō de Okinawa. Debido a su ubicación geográfica, Okinawa fue influenciada por varias culturas a través de diversos intercambios comerciales y culturales con una variedad de países tales como Japón, China y la región del sudeste asiático, que influyeron en gran medida en el desarrollo de las artes marciales en Okinawa.

Motobu Chōki
Motobu Chōki (本部 朝基, Motobu Chōki?   1870–1944)  fue un karateka okinawense de Akahira Village en Shuri, Okinawa, capital del Reino Ryūkyū cuando él nació. Su hermano mayor Motobu Chōyū también fue un notable karateka.

Como el último de tres hijos, Motobu Chōki no tuvo derecho a recibir una educación en el estilo de  Te de su familia (un nombre anterior para el karate). A pesar de esto, Motobu estaba muy interesado en el arte del Te, pasando gran parte de su juventud entrenando solo, golpeando el makiwara, empujando y levantando piedras pesadas para aumentar su fuerza. Se dice que fue muy ágil, lo que le valió el apodo de "Motobu no Saru" o "Motobu el mono". Comenzó a practicar karate bajo Matsumura Sōkon y continuó bajo Ankō Itosu, Sakuma Pechin y Kōsaku Matsumora.
Raimundo Frometa
Raimundo Roberto Frometa Carrión (Santiago de Cuba; 15 de junio de 1955-La Habana; 27 de junio de 2024) fue un futbolista cubano que jugaba como defensa. Empezó como jugador de Santiago de Cuba en 1976, estando hasta 1981; luego pasó a Ciudad de La Habana, donde se quedó hasta su retiro en 1984.

Santiago de Cuba (club de fútbol)
El Santiago de Cuba es un equipo de fútbol de Cuba que juega en el Campeonato Nacional de Fútbol de Cuba, la primera categoría de fútbol en el país.

Ha culminado campeón en tres ocasiones de manera consecutiva (2017, 2018, 2019) la primera de estas (2017) de forma invicta bajo la dirección de DT italiano Lorenzo Mambrini y las posteriores (2018, 2019) dirigidos por el técnico local Leonardo Herrera