hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quanrong
Los quanrong (en chino, 犬 戎; pinyin, Quǎn Róng), también conocidos como los dog rong, fueron un grupo étnico activo en el noroeste de China en la época Zhou (1046-221 a. C.) y dinastías posteriores. Su lengua está clasificada como parte de la rama tibeto-birmana de la familia lingüística sino-tibetana.

Lenguas tibeto-birmanas
Las lenguas tibeto-birmanas o tibetano-birmanas es una agrupación tradicional de las lenguas sinotibetanas que no son siníticas. Incluye varios centenares de lenguas, habladas en una región comprendida entre la meseta tibetana (al N.), hasta la península malaya (al S.) y desde Pakistán (al W.) hasta Vietnam (al E.).
Encarna Samitier
Encarna Samitier Laín (Barbastro, Huesca, 1959) es una periodista española, directora del diario 20 Minutos desde el 26 de septiembre de 2017, lo que la convierte en una de las pocas mujeres que dirigen un medio de comunicación de ámbito nacional. Sustituyó en el cargo al periodista Arsenio Escolar, fundador del citado periódico. Ha publicado numerosas entrevistas, reportajes y artículos de opinión en el Heraldo de Aragón. En marzo de 2024, recibe el premio Nipho otorgado por la Universidad de Nebrija en la categoría de trayectoria profesional, y el XXIII Premio de Periodismo Digital José Manuel Porquet, en el marco del Congreso de Periodismo Digital de Huesca. En octubre de 2024, pasa a ser presidenta de 20 minutos.

José Manuel Porquet
José Manuel Porquet Gombau (Huesca, 9 de septiembre de 1950 - 5 de noviembre de 2000) fue un periodista y crítico gastronómico español. Fue columnista del Diario del Alto Aragón, director del Heraldo de Aragón en Huesca y presidente de Publicaciones y Ediciones del Alto Aragón.
Miss Universo Laos
Miss Universo Laos (en lao: ມິສຢູນີເວີຣສລາວ, romanizado: mis yuni voe r slav) es un concurso de belleza nacional en Laos. Se encarga de seleccionar a la representante del país para el concurso Miss Universo.

Idioma lao
El idioma laosiano o lao (ພາສາລາວ phaasaa laao) es la lengua oficial de Laos. Es una lengua tonal de la familia tai de lenguas y está estrechamente relacionado con la lengua isan, hablada en la región de Isan, en el noreste de Tailandia.

El sistema de escritura laosiana es alfasilábico, es decir, los caracteres denotan una sílaba, la vocal de la cual se modifica mediante diacríticos. Está estrechamente emparentado con el alfabeto tailandés.

El laosiano se clasifica habitualmente en cinco dialectos principales, que muestran considerable variación, especialmente en cuanto al uso de la tonalidad:

Laosiano de Vientián, la variante habitualmente aceptada como estándar

Laosiano septentrional (Luang Prabang)

Laosiano nororiental (Xieng Khouang)

Laosiano central Lao (Khammouan)

Laosiano meridional (Champasak)
Emilsen Manyoma
Emilsen Manyoma (1986-2017) fue una activista por los Derechos Humanos colombiana. Trabajaba en la Red Comunidades Construyendo Paz en los Territorios (Conpaz) en el Valle del Cauca, en la región del Bajo Calima (Colombia). Fue asesinada el 17 de enero de 2017 junto a su pareja, el también activista Joe Javier Rodallega.

Manyoma trabajaba desde 2005 por los derechos de las personas desplazadas por el narcotráfico y los paramilitares en el resguardo Guayacán y el Espacio Humanitario Puente Nayero.

Paramilitar
Los términos paramilitar y paramilitarismo se refieren a organizaciones civiles o particulares que tienen una estructura, entrenamiento, subcultura y, a menudo, una función igual a las de un ejército, pero que no forman parte de manera formal de las fuerzas militares de un Estado. Se trata de grupos de poder en él enquistados, y generalmente están fuera de la ley. Dentro de sus miembros suelen hallarse fuerzas policiales, fuerzas militares, grupos de guerrilleros, de mercenarios e integrantes de escuadrones de asalto o grupos de seguridad privados y políticos.[cita requerida]

Estos grupos generalmente tienen un carácter de tropa irregular, por lo que combaten sin obedecer las convenciones nacionales e internacionales para el ejercicio de la guerra, lo cual les permite excesos de violencia que serían inadmisibles en las fuerzas del Estado.[cita requerida]
Mary Hunter Austin
Mary Hunter Austin (9 de septiembre de 1868-13 de agosto de 1934) fue una escritora estadounidense. Su clásico The Land of Little Rain (1903) (La tierra de la pequeña lluvia) describe la fauna, flora y los habitantes de la región entre la Sierra Nevada y el Desierto de Mojave en el sur de California. Fue una prolífica novelista, poeta y crítica, y una de las primeras feministas y defensoras de los derechos humanos en los Estados Unidos.

Falleció el 13 de agosto de 1934 en Santa Fe, Nuevo México. El monte Mary Austin, en la Sierra Nevada, fue nombrado en su honor. Está ubicado a 8.5 millas al occidente de su antiguo hogar en Independence, California. Una biografía fue publicada en 1939.

Independence (condado de Inyo)
Para la localidad con el mismo nombre del Condado de Calaveras, véase Independence (condado de Calaveras).

Independence es un lugar designado por el censo situado en el condado de Inyo, en el estado estadounidense de California. En el censo del año 2010 tenía una población de 669 habitantes. Tiene una población estimada, en 2019, de 603 habitantes.
Cabaña de sudar
Una cabaña de sudar (también llamada ceremonia de purificación, casa de sudar, cabaña de medicina, casa de medicina, o simplemente sudor) es una sauna ceremonial así como un evento importante en algunas de las Naciones Originarias de Canadá o en los Pueblos nativos de los Estados Unidos. Hay varios estilos de cabañas de sudar que incluyen una choza abovedada o rectangular similar a un Wigwam, o incluso un simple agujero excavado en el suelo y cubierto con tablones o troncos de árboles. Normalmente una serie de piedras son calentadas en un fuego exterior y luego ubicadas en un hoyo central en el suelo.

Pueblos indígenas de Estados Unidos
Los pueblos indígenas de Estados Unidos (en inglés: Native Americans, en español: nativos estadounidenses), son las etnias indígenas que viven en los Estados Unidos.

En Estados Unidos viven más de 570 tribus nativas americanas reconocidas a nivel federal, de las cuales aproximadamente la mitad  están asociadas con reservas indias; según un censo de 2020, hay aproximadamente un total de 9,7 millones de nativos, cerca del 2,9% de la población. Estas cifras representan también a los nativos mestizos (que presentan combinación con otras razas), siendo de esa cifra los nativos puros, sin combinación étnica, de 3 727 135 personas o  sea el 1,1%.

En Estados Unidos, instituciones públicas como la Oficina del Censo e instituciones privadas como la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas reconocen la autoidentificación desde el año 2000, por lo que desde entonces cualquiera puede llamarse a sí mismo indígena.
Lišov (Krupina)
Lišov es un municipio del distrito de Krupina en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 215 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, sobre los montes Centrales Eslovacos (Cárpatos occidentales), a poca distancia al sur del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y al este de la región de Nitra.

Cárpatos occidentales
Los Cárpatos occidentales son una cordillera y provincia geomorfológica que forma la parte occidental de los montes Cárpatos.

El cinturón de montañas se extiende desde la sierra de los Bajos Beskides de los Cárpatos orientales a lo largo de la frontera de Polonia con Eslovaquia hacia la región morava de la República Checa y el Weinviertel austriaco. En el sur las Montañas Medias Septentrionales abarcan el norte de Hungría. La zona de los Cárpatos Occidentales comprende alrededor de 70.000 km². La cumbre es el Gerlachovský štít (2.655m).
Laguna de Tres Pueblos
Laguna de los Tres Pueblos es una laguna situada en el término municipal de Saldaña, en la provincia de Palencia.

El Ayuntamiento de Saldaña, con fecha de marzo de 2022, ha creado una ruta señaliza para llega a la laguna desde Membrillar, Valenoso o Renedo del Monte.

Ruta desde la pedanía de Valenoso hasta la Laguna Mayor, también llamada Laguna de los Tres Pueblos por estar situada en la confluencia de los términos de Membrillar, Renedo del Monte y Valenoso. Es muy habitual la presencia de aves en sus aguas y orillas como la garza, el pato y la garceta.

Vistas de arquitectura tradicional de adobe y del pico Curavacas.

Membrillar
Membrillar es una localidad y también una pedanía del municipio de Saldaña situada en la comarca de Vega-Valdavia de la provincia de Palencia, comunidad autónoma de Castilla y León, España. A 7 km de Saldaña.

La alcaldesa pedánea es Felisa Campo Tejedor, de Unidad Regionalista de Castilla y León (URCL)
Benisa
Benisa (oficialmente en valenciano: Benissa) es un municipio y localidad de la Comunidad Valenciana, en España. Situado en el noreste de la provincia de Alicante, en la comarca de la Marina Alta, su término municipal, de 69,7 km², cuenta con 12 471 habitantes (INE 2025). Se encuentra a 72 km de la capital provincial.

Marina Alta
La Marina Alta es una comarca de la Comunidad Valenciana, España. Está situada al norte de la provincia de Alicante, con capital en Denia. Limita al norte con la provincia de Valencia, al este con el mar Mediterráneo, al oeste con el Comtat de Cocentaina y al sur con la Marina Baja.
Bundesautobahn 7
La Bundesautobahn 7 (acrónimo: BAB 7) – abreviado: Autobahn 7 (abreviado: A 7) – transcurre desde la frontera con Dinamarca por Hamburgo, debajo del río Elba, cruzando la Autobahn 39, al sur de Hamburgo, el Brezal de Luneburgo, Hanover, y la Autobahn 2, siguiendo su camino en dirección de Kassel y luego Eisenach. Entre Hanover y Wurzburgo sigue paralelo a la línea de alta velocidad.  A continuación entra en la región montañosa del Rhön para conectar las ciudades de Baviera ; Wurzburgo, Ulm y Memmingen donde conecta con la Ruta europea E43. La autopista sigue camino por las montañas de la  Jura de Suabia en Baden-Wurtemberg antes de volver a pisar territorio Bávaro en la Algovia en la frontera con Austria y termina en la ciudad de Füssen.

Ulm
Ulm es una ciudad alemana del estado de Baden-Wurtemberg. Está ubicada a orillas del Danubio, río que la separa de Neu-Ulm, perteneciente al estado de Baviera. Es conocida por la iglesia mayor de Ulm, una iglesia protestante de estilo gótico con la torre de iglesia más alta del mundo (161,53 metros) hasta 2925,, así como por su ciudad universitaria y por haber sido la ciudad natal de Albert Einstein.
Kenneth Langford
Kenneth Langford es un deportista británico que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1969, en la prueba de K1 por equipos.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1969
El XI Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Bourg-Saint-Maurice (Francia) entre el 31 de julio y el 1 de agosto de 1969 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Francesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Isère, al sur de la ciudad francesa.
Piotr Kafárov
Piotr Ivánovich Kafárov (en ruso: Пётр Ива́нович Кафа́ров), igualmente conocido bajo el nombre monástico de Palladius (en ruso: Палла́дий; 1817 - 1878) fue un sinológo ruso.

Al igual que su maestro Nikita Bichurin, Palladius fue un monje ortodoxo ruso.

Durante su estancia en China, descubre y publica numerosos manuscritos inéditos, como Historia secreta de los Mongoles.

Kafárov concibió un sistema de cirilización para la lengua china, el sistema Palladius, que es el sistema oficial de transcripción del chino en Rusia en la actualidad.

Cirilización
La cirilización es un sistema para representar un lenguaje con el alfabeto cirílico, donde el idioma fuente usa un sistema de escritura diferente al cirílico (es comparado con la romanización). Cada cirilización tiene su propio conjunto de reglas.

Existen algunos sistemas de cirilización que son oficialmente aceptados en Rusia:

Cirilización del chino mandarín.

Cirilización del japonés.

Cirilización del coreano.

Cirilización del griego.

Cirilización de la escritura latina.

Otros sistemas de cirilización:

Cirilización del esperanto.
Ediciones UDP
Ediciones UDP (Ediciones Universidad Diego Portales) es una editorial chilena fundada en 1986. La editorial se orienta hacia la publicación de textos de divulgación académica, obras literarias, filosóficas, humanistas y científicas estimadas de relevancia para el país y el mundo de habla hispana.

Carlos Pezoa Véliz
Carlos Pezoa Véliz, nacido como Carlos Enrique Moyano Jaña (Santiago, 21 de julio de 1879-Santiago, 21 de abril de 1908), fue un poeta y periodista autodidacta chileno.

Poeta representativo de la raíz y la voz del pueblo chileno, Carlos Pezoa Véliz desafió el modelo modernista con una obra independiente de las modas, rebelde, irónica y sensible a la realidad de los marginados. Su poesía fue reunida y editada en forma de libro de manera póstuma.
Day of Destiny
Day of Destiny, también conocida como DOD, es una película nigeriana de aventuras y ciencia ficción de 2021 escrita y codirigida por Akay Mason y Abosi Ogba, en su debut como director. Está protagonizada por Olumide Oworu, Denola Gray, Norbert Young y Toyin Abraham. La película aborda las misteriosas aventuras de dos hermanos adolescentes que viajan 20 años al pasado para cambiar la suerte de su familia. Es la primera película de aventuras familiares y la primera de viajes en el tiempo de Nigeria.

Cine de aventuras
El cine de aventuras es un género cinematográfico que refleja un mundo heroico de combates y aventuras, y en el que suele predominar la acción y valores caballerescos. Fue inventado en Italia como medio de exaltación de su pasado histórico, para posteriormente ser usado en Rusia para la exaltación de la Revolución rusa. Títulos como Raiders of the Lost Ark, primera entrega de la saga sobre Indiana Jones, dieron gran auge al género en los años 1980, aunque nunca ha tenido problemas en el campo del cine a causa de su gran aclamación por parte del público.
Swainsonina
La swainsonina es un derivado de la indolizidina que actúa como alcaloide.

Se puede encontrar en la naturaleza en varias plantas llamadas locoweed en Estados Unidos. Estas plantas provocan diferentes daños en el ganado, incluyendo la disminución del apetito, la parada del crecimiento en los animales jóvenes y la pérdida de peso en adultos, así como el cese de la reproducción. Al fenómeno se le llama «locoísmo».

A pesar de ello, se cree que la swansonina puede tener un uso potencial en el tratamiento de diferentes tipos de cánceres y se piensa que podría promover la restauración de la médula ósea dañada por algunos tipos de tratamiento contra el cáncer. Aun así, las propiedades farmacológicas de este producto no han sido investigadas a fondo, ya que los ensayos clínicos no han dado resultados alentadores.

Médula ósea
La médula ósea es un tipo de tejido biológico flexible que se encuentra en el interior de los huesos largos, vértebras, costillas, esternón, huesos del cráneo, cintura escapular y pelvis.

Todas las células sanguíneas derivan de una célula madre hematopoyética pluripotencial ubicada en la médula ósea.
En promedio, la médula ósea constituye el 4% del total de la masa corporal del ser humano; por ejemplo en un adulto que pesa unos 65 kilos, su médula ósea pesa unos 2.6 kg. El componente hematopoyético de la médula ósea produce unos 500 000 millones de glóbulos rojos por día, que utilizan la vasculatura de la médula ósea como conducto de la circulación sistémica del cuerpo. La médula ósea también es un componente clave del sistema linfático, produciendo los linfocitos que forman parte del sistema inmune del cuerpo.
Neoseptatournayella
Neoseptatournayella es un género de foraminífero bentónico considerado como nomen nudum, y propuesto como un subgénero de Septatournayella, es decir, Septatournayella (Neoseptatournayella) de la subfamilia Tournayellinae, de la familia Tournayellidae, de la superfamilia Tournayelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Tournasiense hasta el Viseense (Carbonífero inferior).

Tournayelloidea
Tournayelloidea, tradicionalmente denominada Tournayellacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Frasniense (Devónico superior) hasta el Namuriense (Carbonífero superior).
Markus Schairer
Markus Schairer –también conocido como Max Schairer– (Bludenz, 4 de julio de 1987) es un deportista austríaco que compitió en snowboard, especialista en la prueba de campo a través.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard, oro en 2009 y plata en 2013. Adicionalmente, consiguió una medalla de plata en los X Games de Invierno.

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.
Bill Cassidy
William Morgan Cassidy (Highland Park, 28 de septiembre de 1957) es un político estadounidense afiliado al Partido Republicano. En 2015 reemplazó a Mary Landrieu en el Senado y desde entonces es el senador júnior de Luisiana en esa entidad. De 2009 a 2015 fue miembro del Congreso por el 6.º distrito congresional de Luisiana. De 2006 a 2009, del Senado de Luisiana. En los años 1990 fue demócrata y apoyó la campaña presidencial de Michael Dukakis en las elecciones de 1988. La Asociación Nacional del Rifle le ha donado 2.861.047 de dólares.

Senado de Luisiana
El Senado de Luisiana es la cámara alta de la Legislatura Estatal de Luisiana, siendo la cámara baja la Cámara de Representantes de Luisiana. El Senado consta de 39 miembros, que pueden cumplir hasta tres mandatos de cuatro años cada uno.

Actualmente, la mayoría de la cámara la conforman los republicanos.
Cerro Las Piñas (Portuguesa)
El Cerro Las Piñas es una formación montañosa ubicada en el Municipio Sucre en el extremo norte del estado Portuguesa, Venezuela. A una altitud promedio de 1.308 m s. n. m., el Cerro Las Piñas es una de las montañas más altas en Portuguesa.

Estado Portuguesa
Portuguesa es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Guanare y su ciudad más poblada es Acarigua.  Está ubicada en la región centroccidental limitando al norte con Lara, al este con Cojedes, al sur con Barinas y al oeste con Trujillo. Posee 14 municipios autónomos y 39 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Guanare, Acarigua y Araure. es considerado "El Granero de Venezuela" por la gran cantidad de productos agrícolas que allí se obtienen. El estado de Portuguesa es el 12° estado más poblado del país, con 1.078.934 de habitantes / portugueseños.
La gran esperanza blanca
La gran esperanza blanca es una película de 1970 escrita y adaptada por Howard Sackler. La película fue dirigida por Martin Ritt, y protagonizada por James Earl Jones, Jane Alexander, Chester Morris, Hal Holbrook, Beah Richards y Moses Gunn. James Earl Jones y Jane Alexander fueron nominados al Óscar por sus actuaciones. Sin embargo el Óscar se lo terminaron llevando George C. Scott por Patton y Glenda Jackson por su actuación en Mujeres enamoradas.

La película y la obra están basadas en la historia real del boxeador Jack Johnson y su primera esposa, Etta Terry Duryea, y la controversia sobre su matrimonio y la muerte por suicidio de Duryea en 1912.

Glenda Jackson
Glenda May Jackson (Birkenhead, 9 de mayo de 1936-Blackheath, Londres, 15 de junio de 2023) fue una laureada actriz británica doblemente ganadora del Premio Oscar y del Premio Emmy. Se retiró de la actuación en 1992 para dedicarse a la política del Reino Unido. Desde 2008 fue miembro del Parlamento británico y perteneció al Partido Laborista. En 2018 Glenda logró ganar un Premio Tony, logrando así ser la vigésimo cuarta persona que se hacía con la «Triple corona de actuación» en Estados Unidos, al lograr un Premio Oscar, el Premio Emmy y el Premio Tony.
Licínio Rangel
Licínio Rangel O.V.S.. (Campos, 5 de enero de 1936 - Río de Janeiro, 16 de diciembre de 2002). Obispo brasileño, sucesor de monseñor Antonio de Castro-Mayer al frente de la Sociedad Sacerdotal de San Juan María Vianney.

Consagrado obispo por Bernard Tissier de Mallerais, junto con Alfonso de Galarreta y Richard Williamson en 1991. Ante su enfermedad decidió reconciliarse con la Santa Sede, rompiendo con la Fraternidad Sacerdotal de San Pío X y participando de una forma velada ante las reformas del Concilio Vaticano II.

Fue nombrado por Juan Pablo II administrador apostólico de la Administración Apostólica Personal de San Juan María Vianney y le concedió, el 18 de enero del 2002, el título de obispo de Zarna. Fue sucedido por Fernando Rifan.

Campos dos Goytacazes
Campos dos Goytacazes es un municipio brasileño del estado de Río de Janeiro, Brasil. Se localiza a una latitud de 21° 45' 14" Sur y una latitud de 41° 19' 26" Oeste, estando a una altitud de 14 metros sobre el nivel del mar. Tiene una población estimada en el año 2009 de 434.008 habitantes, en una superficie de 4.031,910 km².

A lo largo de sus costas, sobre el océano Atlántico, es importante la explotación de petróleo y gas natural por parte de la Petrobrás. Es la más grande productora de petróleo de Brasil y fue la primera ciudad en tener energía eléctrica en Latinoamérica, siendo conocida como "ciudad energía", capital del petróleo y del azúcar. Su principal acceso es la carretera BR-101.

Se ubican en esta ciudad importantes universidades brasileñas como Universidade Estadual do Norte Fluminense y Universidade Federal Fluminense.
Felix Michel
Felix Lutz Michel (Freital, 4 de octubre de 1984) es un deportista alemán que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2006, en la prueba de C2 por equipos, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, en los años 2006 y 2007.

Freital
Freital (traducible del alemán como "Valle Libre") es una ciudad del estado federado de Sajonia, Alemania. Ubicada a orillas del Weißeritz, unos 8 km al sudoeste de Dresde, se trata de la segunda localidad más grande del distrito de Suiza Sajona-Montes Metálicos Orientales por detrás de la capital, Pirna. Se formó en 1921 a partir de la unión de las poblaciones de Deuben, Döhlen y Portschappel; estas dos últimas aparecen mencionadas por primera vez en un documento fechado en 1206. Freital es famosa por su actividad industrial, relacionada sobre todo con la minería de la hulla y la siderurgia. Se la conoce con el sobrenombre de Tal der Arbeit ('Valle del Trabajo').
Fouquières-lès-Lens
Fouquières-lès-Lens  es una población y comuna francesa, situada en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Paso de Calais, en el distrito de Lens y cantón de Noyelles-sous-Lens.

También se utiliza la forma Fouquières-lez-Lens.

Distrito de Lens
El distrito de Lens es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Paso de Calais (en francés Pas-de-Calais), de la región de Norte-Paso de Calais. Cuenta con 15 cantones y 39 comunas.