hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Migración polinésica de las canoas
Se conoce como la migración de las canoas maoríes a una migración humana ocurrida en la hoy denominada Polinesia, Oceanía, que empezó a principios del siglo XIII y se extendió durante varios siglos. Este viaje se realizó en «wakas», un tipo de canoa muy estable y rápida. Supuso la población de la hasta entonces deshabitada Nueva Zelanda por un grupo origen polinésico. Este grupo se aisló y se diferenció culturalmente del resto de la Polinesia y sus descendientes son los maoríes.

La lengua maorí es inteligible con el moriori y el tahitiano, y en menor medida, con el hawaiiano, el rarotongano y el rapa nui. Esta migración se conoce tanto por evidencia científica como por la tradición oral maorí (véase: mitología maorí). Varias leyendas maoríes cuentan cómo sus antepasados dejaron su tierra natal, la tierra mítica de Hawaiki (quizá Hawái, Samoa o Tahití) y se embarcaron en enormes canoas (o waka) hasta llegar a Nueva Zelanda y asentarse allí.

Mitología maorí
La mitología maorí y las tradiciones maoríes son las dos categorías principales en las que por lo general se agrupan las leyendas del pueblo maorí de Nueva Zelandia. Los rituales, creencias, y la concepción del mundo de la sociedad maorí se basan en una elaborada mitología que heredaron de su tierra nativa en Polinesia y adaptaron y desarrollaron en su nuevo asentamiento (Biggs 1966:448).
Formatos de archivos de imagen
Los formatos de archivo de imagen puede almacenar datos en un formato sin comprimir o en un formato comprimido (con pérdida o sin pérdida de calidad) o en formato de vector. Los archivos de imagen están compuestos de datos digitales en uno de estos formatos, de tal manera que los datos puedan ser escalados para su uso en la pantalla de la computadora/monitor de imagen o de la pantalla de la impresora.

La escalación convierte los datos de la imagen en píxeles. Cada píxel tiene un número de bits para designar su color (y en algunos formatos, su transparencia). Escalar un archivo de imagen para un dispositivo específico toma en cuenta el número de bits por píxel (la profundidad de color) que el dispositivo está diseñado para manejar.

Algoritmo de compresión sin pérdida
Se denomina algoritmo de compresión sin pérdida a cualquier procedimiento de codificación que tenga como objetivo representar cierta cantidad de información utilizando u ocupando un espacio menor, siendo posible una reconstrucción exacta de los datos originales. Es decir, la compresión sin pérdidas engloba a aquellas técnicas que garanticen generar un duplicado exacto del flujo de datos de entrada después de un ciclo de compresión / expansión. Por esta razón es utilizada para comprimir archivos que contienen datos que no pueden ser degradados o perdidos, como pueden ser documentos de texto, imágenes y sonido.
Tubocurarina
La tubocurarina (también conocida como d-tubocurarina o DTC) es un alcaloide bencilisoquinilínico tóxico que se encuentra en la planta Chondrodendron tomentosum conocido por su uso como veneno de flecha.

A mediados del siglo XX, se usó como complemento de los anestésicos para provocar relajación del músculo esquelético durante la cirugía o la ventilación mecánica.

En la actualidad se utiliza raramente como complemento para la anestesia clínica debido a que están disponibles alternativas más seguras, como el cisatracurio y rocuronio. Actúa reduciendo la frecuencia de apertura del canal iónico acoplado al receptor nicotínico produciendo parálisis muscular.

Cisatracurio
El cisatracurio es un agente bloqueador neuromuscular estereoisómero del atracurio de inicio y duración intermedia. Es un relajante del músculo esquelético no despolarizante que bloquea competitivamente la neurotransmisión al unirse a los receptores colinérgicos. En su forma de besilato es un ingrediente activo administrado por vía intravenosa e indicado para su uso durante cirugía u otros procedimientos como terapia adjunta a la anestesia general en la unidad de cuidados intensivos con el objetivo de relajar los músculos y facilitar la intubación traqueal y la ventilación mecánica.

El fármaco se ha empleado en niños, pero se ha observado que la recuperación es un 25% más larga que en los adultos. Otros autores concluyen que el cisatracurio es equipotente en bebés y niños cuando la dosis se refiere al peso corporal durante la anestesia equilibrada.
Leo Goodwin
Leo Joseph Goodwin (13 de noviembre de 1883, Nueva York - 25 de mayo de 1957) fue un nadador norteamericano de estilo libre, saltador, y jugador de waterpolo, quien compitió en los Juegos Olímpicos de Saint Louis 1904 y los Juegos Olímpicos de Londres 1908. Goodwin ganó medallas en natación y en salto (natación) como también en waterpolo.

En la Exposición Panamá-Pacific International en 1915, Goodwin estableció el récord en la bahía de San Francisco en el cruce a nado de 3,5 milla en sólo 1 hora y 38 minutos. Él ganó en natación por 200 yardas.

Waterpolo
El waterpolo o polo acuático es un deporte que se practica en una piscina, en el cual se enfrentan dos equipos. El objetivo del juego es el de marcar el mayor número de goles en la portería del equipo contrario durante el tiempo que dura el partido, cuatro tiempos de ocho minutos más específicamente.

Los equipos cuentan en el agua con seis jugadores de campo y un portero y debe ser el máximo de seis jugadores suplentes en la banca. Se diferencian por el color del gorro, que es obligatorio como en todos los otros deportes olímpicos relacionados con la natación y la piscina.

Existen faltas, expulsiones temporales (20 segundos) y expulsiones definitivas. Un partido se divide en cuatro periodos de ocho minutos de juego efectivo. Un total de treinta y dos minutos del partido completo.

Este deporte fue creado, en 1877, por el instructor de natación y periodista escocés William Wilson y fue reconocido por la Asociación Náutica de Reino Unido en 1885.
Atlango
Atlango es un lenguaje artificial auxiliar creado en el 2002 en Polonia como una evolución del eurolang, ambos creados por Richard A. Antonius (verdadero nombre Ryszard Antoniszczak) y basadas en el esperanto principalmente. Fue creado con la intención de servir de idioma entre los ciudadanos de la Unión Europea.

Eurolang
Eurolang es un idioma artificial internacional creado por Philip Hunt entre 1995 y 1998 para ser un idioma para la Unión Europea. El autor especificaba como un criterio de diseño que el idioma fuera muy fácil de aprender para europeos. Al contrario de como pasa con otros idiomas como el esperanto, el eurolang enjaula muchas palabras directamente prestadas del inglés.

En la actualidad, no se conoce ninguna comunidad de hablantes activos de eurolang. La página web del autor en la cual describía el idioma ha desaparecido de la red.
Concilio de Epaona
El Concilio de Epaona (Concilium Epaonense) fue un concilio eclesiástico celebrado del 6 al 15 de septiembre del año 517 en la ciudad de Epaona, cerca de la actual Anneyron (Francia), entonces reino de Burgundia. El concilio fue presidido por san Avito de Vienne, que lo convocó junto a san Vivenciolo de Lyon.

Laico (Iglesia católica)
En la Iglesia católica, un laico (del latín laĭcus, y este del griego λαϊκός, transliterado: laikós, ‘popular’ –de la raíz λαός laós, ‘pueblo’), también llamado lego, seglar o secular (del latín sæculāris), es aquel fiel que no es miembro del clero; es decir, aquel creyente que no es un clérigo. El conjunto de los laicos de la Iglesia se conoce como laicado.

El redescubrimiento del término «laico» fue impulsado por el Concilio Vaticano II.
Logroñés Club de Fútbol
El Logroñés Club de Fútbol fue un club de fútbol de España, de la ciudad de Logroño (La Rioja), fundado en el año 2000 como Club Deportivo Recreación de La Rioja y desapareciendo en 2008 tras renunciar a jugar en Tercera División.

Segunda División B de España 2007-08
La temporada 2007-08 de la Segunda División B de España de fútbol corresponde a la 31.ª edición del campeonato y se disputó entre el 26 de agosto de 2007 y el 18 de mayo de 2008 en su fase regular. Posteriormente se disputó la promoción de ascenso entre el 24 de mayo y el 15 de junio.
José de la Canal
José de la Canal Gómez (Ucieda, Cantabria, 11 de enero de 1768 - Madrid, 17 de abril de 1845) fue un religioso agustino español. Ejerció como docente, traductor, historiador y director de la Real Academia de la Historia.

Diócesis de Gerona
La diócesis de Gerona (en latín: Dioecesis Gerundensis y en catalán: Bisbat de Girona) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Tarragona. Desde 2024, el obispo de Gerona es fray Octavi Vilà Mayo.
Los tres mosqueteros (película de 1993)
Los tres mosqueteros de Alejandro Dumas es una adaptación cinematográfica de la novela de Alejandro Dumas Los Tres Mosqueteros, producida por Walt Disney Pictures y dirigida por Stephen Herek en el año 1993.

Luis XIII de Francia
Luis XIII de Francia, llamado el Justo (Fontainebleau, 27 de septiembre de 1601-Saint-Germain-en-Laye, 14 de mayo de 1643), fue rey de Francia y de Navarra (1610-1643) y copríncipe de Andorra (1610-1643). Era hijo de Enrique IV de Francia y de María de Médici y fue el padre de Luis XIV, el llamado Rey Sol.
Mayor que yo
«Mayor Que Yo» es un sencillo del álbum Mas Flow 2 de los productores Luny Tunes. El sencillo es interpretado por Baby Ranks, Tonny Tun-Tun, Wisin & Yandel, Daddy Yankee y Héctor El Father, y fue producido por Luny Tunes. La canción alcanzó el número 1 en la lista Tropical Airplay Latino, # 3 en el Hot Latin Tracks y # 11 en la lista de Latin Pop Airplay.

Pa'l mundo
Pa'l Mundo es el nombre del cuarto álbum de estudio del dúo puertorriqueño Wisin & Yandel. Fue publicado el 8 de noviembre de 2005 bajo el sello Machete Music y Universal Music Latino, contó con las colaboraciones de Daddy Yankee, Romeo Santos, Héctor el Father, Tony Dize, Franco El Gorila y Gadiel.

Cuenta con una reedición, publicado el 16 de mayo de 2006 y el cual contó con la canción «Pam pam» que alcanzó la posición #1 en la categoría Hot Latin Songs de Billboard. Otra reedición titulada First Class Delivery fue publicada el 10 de julio de 2007 bajo el sello Machete.
Campeonato Mundial de Vóley Playa de 2001
El III Campeonato Mundial de Vóley Playa se celebró en Klagenfurt (Austria) entre el 1 y el 5 de agosto de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Austriaca de Voleibol.

El torneo se celebró en el estadio de arena a orillas del lago Wörthersee, en las instalaciones del Europapark, al oeste de la ciudad austriaca.

Campeonato Mundial de Vóley Playa
El Campeonato Mundial de Vóley Playa es la máxima competición internacional del vóley playa. Es organizado cada año impar desde 1997 por la Federación Internacional de Voleibol (FIVB). Entre 1987 y 1996 hubo diez campeonatos no oficiales, todos ellos realizados en Río de Janeiro, Brasil.

Brasil ha dominado en estos campeonatos, consiguiendo 13 títulos de campeón mundial y 36 medallas en total. En segundo lugar se encuentran los Estados Unidos con 6 títulos y 19 medallas y en tercero Alemania, con 2 títulos y 8 medallas.
Monti Tiburtini (estación)
Monti Tiburtini es una estación de la línea B del Metro de Roma. Se encuentra en la intersección de Via dei Monti Tiburtini (que le da su nombre a la estación) con Via Filippo Meda.

La estación fue inaugurada el 8 de diciembre de 1990 y en su entorno se encuentra el Hospital Sandro Pertini.

Línea B del Metro de Roma
La línea B del metro de Roma es una de las tres líneas de metro que prestan servicio en Roma. Cruza la ciudad de sur a noreste y cuenta con 26 estaciones en un tendido de 18,42 km. Desde 2012 cuenta con una expansión, llamada B1, que se extiende hacia el norte. Se representa en color azul.
Libro de Ballymote
El libro de Ballymote (en irlandés: Leabhar Bhaile an Mhóta, RIA MS 23 P 12, 275 foll.), fue escrito en 1390 o 1391 en o cerca de la ciudad de Ballymote, ahora en el condado de Sligo, pero en aquella época perteneciente al tuath de Corann .

Patricio de Irlanda
San Patricio(c. 385-461) (en latín: Patricius, en irlandés: Pádraig y en galés: Padrig) fue un misionero y predicador católico de Britania, tradicionalmente considerado el introductor del catolicismo en Irlanda, junto a santa Brígida y san Columba a pesar de la evidencia de presencia cristiana en la isla anterior a él; es conocido como el santo patrón de Irlanda. El santoral católico celebra el día de su fallecimiento el 17 de marzo.

Tradicionalmente se le asocia con haber utilizado el shamrock (Trifolium dubium)  —de tres hojas—, hoy símbolo oficial de Irlanda, como metáfora para explicar la Santísima Trinidad. Asimismo, se le atribuye la hazaña legendaria de haber librado la isla de serpientes, aunque en Irlanda nunca hubo serpientes. El que sea la única región de las islas británicas que no posee ofidios silvestres se debe a su separación de Gran Bretaña poco después de finalizar la última glaciación.
Väike-Rakke
Väike-Rakke es una localidad del municipio de Elva, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 99 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la costa oriental del lago Võrtsjärv, del río Emajõgi y de la frontera con el condado de Valga.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Anthocephala berlepschi
El colibrí cabecicastaño de Tolima o colibrí florido de Tolima (Anthocephala berlepschi) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— una de las dos pertenecientes al género Anthocephala. Es endémica de Colombia.

Anthocephala
Anthocephala es un género de aves apodiformes de la familia Trochilidae  —los colibríes— que agrupa apenas a dos especies endémicas de Colombia. A sus miembros se les conoce por el nombre común de colibríes floridos.
Río Saramacca
El río Saramacca es un río que fluye a través de Surinam (su estuario se encuentra  aproximadamente en 5°51′00″N 55°53′00″O﻿ / ﻿5.85, -55.8833333).

Sus nacientes se encuentran en las montañas Wilhelmina y fluye en dirección norte desembocando en el océano Atlántico junto con el río Coppename. Su cuenca abarca unos 9.400 km² y su extensión es de 255 km. El río Saramacca es utilizado para transporte fluvial.

La exploración científica del río comenzó en 1770. Los arahuacos denominan al río "Surama", es probable que su nombre actual "Saramacca" se origine de su nombre indígena.

Montañas Wilhelmina
Las montañas Wilhelmina o montañas Guillermina (neerlandés: Wilhelminagebergte) son una cadena montañosa de la zona central de Surinam que se extienden unos 113 km en dirección este oeste. Su extensión cubre el distrito de Sipaliwini.

Su pico más elevado es Juliana Top que posee una elevación de 1280 m.

Su nombre hace honor a la reina Guillermina. Las montañas Wilhelmina forman parte de las Tierras Altas de Tumucumaque del macizo de Guayana que se remonta al Precámbrico.
Galería Freijo
Galería Freijo es una galería de arte moderno y contemporáneo española creada en Madrid en el año 2010  por su fundadora y directora la coleccionista  española  Angustias Freijo. La  galería está ubicada en la calle Zurbano 46 de Madrid y se compone de dos espacios diferenciados, el espacio principal y el segundo espacio LZ46 creado en el año 2019.

Maribel Doménech Ibáñez
Isabel Doménech Ibáñez (Valencia, 1951), conocida como Maribel Doménech,  es una artista y docente interdisciplinar feminista española cuya obra está directamente motivada por el compromiso cultural y social. Catedrática del Departamento de Escultura de la Universitat Politécnica de Valencia. Presidenta de la asociación Mujeres en las Artes Visuales, MAV, desde marzo de 2022 hasta diciembre de 2024.
Brazo de Orión
El brazo de Orión o brazo local es un brazo espiral de nuestra galaxia, la Vía Láctea, donde se encuentra el sistema solar y la Tierra. Su nombre se debe a su proximidad a la constelación de Orión, entre el brazo de Sagitario y el brazo de Perseo, los dos más grandes de nuestra galaxia. Nuestro sistema solar se encuentra cercano al borde interno de la Burbuja Local, aproximadamente a 8000 pársecs (25 000 años luz) del centro galáctico.
Aunque habitualmente se lo considera un brazo espiral menor, investigaciones presentadas a mediados de 2013 sugieren que puede ser una estructura de bastante entidad, bien siendo un segmento del brazo de Perseo o incluso independiente de este.

Centro galáctico
El centro galáctico es el centro de rotación de nuestra galaxia, la Vía Láctea. En 1985 la Unión Astronómica Internacional adoptó la distancia a 8.5 kiloparsecs del Sol. Sin embargo, investigaciones recientes han sugerido distancias menores a esta. Está en dirección de las constelaciones Sagitario, Ofiuco y Escorpio, donde la Vía Láctea parece más brillante.

En él se encuentra el agujero negro supermasivo Sagittarius A*.
Casa de Urach
La Casa de Urach es una rama cadete morganática de la antigua Casa real de Wurtemberg. Aunque dicha dinastía fue una de las muchas que reinaron sobre pequeños reinos en Alemania durante el siglo XX, y a pesar de que las uniones matrimoniales en estas dinastías solían desheredar a sus descendientes, los duques de Urach consiguieron que se considerara su candidatura a los tronos de varios estados europeos, viz, el Reino de Württemberg, el abortado Reino de Lituania, el Principado de Mónaco e incluso el Principado de Albania. Aunque ninguna de estas perspectivas fructificó, reflejaban los intentos monárquicos de adaptarse a los rápidos cambios de lealtad nacional, régimen y alianzas internacionales que se intensificaron a lo largo del siglo XIX, antes y después de la Gran Guerra europea de 1914-1918.

Graf (título nobiliario)
Graf (en alemán: Graf, en húngaro: gróf, en checo: hrabě, en otros idiomas eslavos: hráb'a, groba) es un título nobiliario de Europa Central y Oriental. Proviene del germánico ǥ(a)rēƀjōn (alto alemán: grēva), del gótico grêve que significa "enviado", "delegado", "encargado de misión", y por tanto es equivalente al término conde. El término femenino es Gräfin, equivalente a condesa.
Glk
Glk es una API para software con interfaz de usuario basada en texto, creada por Andrew Plotkin. Glk no es un lenguaje de programación, ni tampoco una máquina virtual; solo define un mecanismo abstracto para manipular entrada y salida de un software.

Glulx es una máquina virtual que usa Glk y está diseñado para la creación de una aventura conversacional.

Aventura conversacional
La aventura conversacional es un género de videojuegos, más común de ordenadores que de consola o arcades, en el que la descripción de la situación en la que se encuentra el jugador proviene principalmente de un texto. A su vez, el jugador debe teclear la acción a realizar. El juego interpreta la entrada —normalmente— en lenguaje natural, lo cual provoca una nueva situación y así sucesivamente. A veces existen gráficos en estos juegos, que sin embargo son tan solo situacionales o que ofrecen ayuda complementaria en algunos casos, al estilo de las ilustraciones de un libro. El género de las aventuras gráficas surgió como evolución de las videoaventuras y las aventuras conversacionales, dejando estas últimas pasadas de moda en Occidente. En Japón siguen estando muy presentes en la forma de novelas visuales, un género que se puede considerar sucesor de las aventuras conversacionales, aunque con características propias.
Tobera (percusión)
La tobera es un instrumento musical de percusión idiófono navarro que se toca en el aire entre dos amigos, parecido a la txalaparta. Suele estar formado por un tubo de hierro de un metro y medio de largo. Para tocarlo se utilizan cuatro varillas metálicas de 30 centímetros de largo, una en cada mano. En ocasiones, intercaladas con el toque de la tobera, una persona vocaliza las canciones, tanto los viejos versos, como preparados para la sesión o improvisados. Se toca en un ambiente festivo, principalmente en bodas o reuniones.

Idiófono
Un idiófono, según la clasificación de Hornbostel-Sachs, es un instrumento musical que tiene sonido propio porque usa su cuerpo como materia resonadora. Los idiófonos son instrumentos de percusión. Produce el sonido primariamente por la vibración del propio cuerpo, sin uso de cuerdas, membranas ni columnas de aire. Su cuerpo, de madera, metal o piedra, es duro pero sonoro, con la suficiente elasticidad como para mantener un movimiento vibratorio.

La familia de los idiófonos está formada por una gran diversidad de instrumentos, desde campanas, castañuelas, almireces y xilófonos hasta platillos y gongs. La mayor parte de los instrumentos de percusión que no usan membranas para producir el sonido son idiófonos, mientras que los que sí usan una membrana son membranófonos. Estos términos sustituyen al más general e impreciso «instrumento de percusión», cuando es necesario recurrir a una terminología más precisa.
Sclerodermataceae
Las Sclerodermataceae son una familia de hongos del orden Boletales, que contiene varios géneros de hongos inusuales que poco se parecen a los boletes. Los taxones, que incluyen especies comúnmente conocidas como "puffballs de piel dura", "bolas de tierra" o "estrellas terrestres", están muy extendidos en las regiones templadas y tropicales. Los miembros más conocidos incluyen el globo terráqueo Scleroderma citrinum, el hongo colorante Pisolithus tinctorius y los "mocosos" del género Calostoma.

Scleroderma
Scleroderma es un género de hongos, a veces denominados bolas de tierra, en el orden Boletales, suborden Sclerodermatineae. Las especies más conocidas son S. citrinum y S. verrucosum. Se encuentran en todo el mundo. Varios miembros de este género se utilizan como simbiontes de inoculación para colonizar y promover el crecimiento de plántulas de árboles en viveros. No son comestibles.

El nombre proviene del vocablo griego sclera que significa duro y derma que significa piel.
Candidatura de Estambul a los Juegos Olímpicos de 2020
Richard Carrion, miembro del Comité Ejecutivo del COI, confesó a Reuters que Estambul será candidata. De esta forma, la ciudad turca consiguió, por primera vez, ser la sede de unos Juegos Olímpicos. A la antigua capital turca ya se le ha otorgado la organización de diversos campeonatos mundiales durante 2012-2013, como el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2012, la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2013, el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2012, el WTA Tour Championships 2011, y de la Euroliga 2011-12, entre otros. El Estadio Olímpico Atatürk fue inaugurado en 2004, con el motivo de la final de la Liga de Campeones de la UEFA 2004-05, y de ser elegida como candidata ampliaría su aforo a 90.000.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2012
El XIV Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Estambul (Turquía) entre el 9 y el 11 de marzo de 2012 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Turca de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Deportivo Sinan Erdem de la ciudad turca.