hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Benavides hijo
José Benavides hijo (Ciudad de México, 1911-Municipio de Jojutla, 17 de septiembre de 1945) fue un guionista y director de cine mexicano. Dirigió catorce largometrajes durante la Época de Oro del cine mexicano antes de que su carrera se viera truncada por su prematura muerte.

Época de Oro del cine mexicano
La Época de Oro del cine mexicano fue un periodo de auge en la historia de la cinematografía de México, que comenzó en 1936 con el estreno de la película Allá en el Rancho Grande, y culminó en 1956. Se le considera una edad de oro por ser una etapa del país en que la industria cinematográfica era el centro de las cintas comerciales de Latinoamérica y de habla hispana, misma en la que se dio el surgimiento de una nueva generación de directores, actores y actrices considerados, hasta la fecha, como iconos en México y de los países hispanohablantes.
The Arbor
The Arbor es un documental británico de 2010 sobre Andrea Dunbar, dirigido por Clio Barnard. La película utiliza actores sincronizando los labios con entrevistas con Dunbar y su familia, y se concentra en la tensa relación entre Dunbar y su hija Lorraine.

Clio Barnard
Clio Barnard  es una directora de cine británica. Logró el reconocimiento internacional y una gran cantidad de galardones con su documental experimental The Arbor sobre la fallecida dramaturga Andrea Dunbar. En 2013 logró aclamación por su película The Selfish Giant, estrenada en la Quincena de los Realizadores en el Festival de Cine de Cannes.
Síversk
Síversk (en ucraniano: Сіверськ; en ruso: Северск, romanizado: Séversk) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Donetsk. Situada en el este del país, forma parte del raión de Bajmut y es centro del municipio de Síversk.

En diciembre de 2025, Rusia anunció la conquista de la localidad.

Dolomita
La dolomita es un mineral compuesto de carbonato de calcio y magnesio [CaMg(CO3)2]. Se produce una sustitución por intercambio iónico del calcio por magnesio en la roca caliza (CaCO3). Se le puso el nombre en honor al geólogo francés Déodat Gratet de Dolomieu.
Comunión (libro)
Comunión. Una historia verdadera (en el original en inglés Communion. A true story) es un libro del ufólogo y escritor estadounidense Whitley Strieber publicado por primera vez en febrero de 1987. El libro se basa en las afirmaciones del propio Strieber, el cual experimentó episodios de "tiempo perdido" y terribles flashbacks, y que bajo la hipnosis llevada a cabo por Budd Hopkins vinculó a un supuesto encuentro con extraterrestres.

El libro fue posteriormente llevado al cine en la película homónima dirigida por Philippe Mora y protagonizada por Christopher Walken como Strieber y Lindsay Crouse como su esposa, Anne.

A partir de 2008, la edición inglesa en rústica del libro incluyó un nuevo prefacio del autor.

Strieber compara el ser "familiar" que vio, que describe como femenino, con la diosa sumeria Ishtar.

Editorial Reediciones Anómalas
Reediciones Anómalas es una editorial española de carácter colaborativo y sin ánimo de lucro con sede en Alicante, Valencia.

Fundada en 2017 por Pablo Vergel y Alex Barragán, su catálogo está especializado en la reedición de libros descatalogados de misterio y temática forteana que, por muchas razones, no han gozado de una distribución adecuada o bien que directamente nunca han sido publicados en castellano.
Brosimum alicastrum
El ramón (Brosimum alicastrum), ojoche, ojushte, nogal maya, o guáimaro (en la costa Caribe de Colombia)  es un árbol de la familia de las Moraceae, división de las angiospermas, que incluye las del género Ficus y las moreras. Se encuentra desde México hasta Perú y Brasil, pasando por Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, Guyana, Venezuela, Brasil, Bolivia, Colombia, Ecuador. También se encuentra en las islas del Caribe: Cuba, Jamaica y Trinidad y Tobago.

División (biología)
En biología, la división es una categoría taxonómica que se utiliza de manera diferente en la botánica y zoología.

En botánica y micología la división está situada entre el reino y la clase, siendo equivalente al filo, aunque el Código Internacional de Nomenclatura Botánica suele aceptar ambos términos para la clasificación. Algunos ejemplos de esta clasificación son las divisiones Hepaticophyta y Anthocerotophyta.

En zoología, la división está situada entre la clase y el orden. Algunos ejemplos son las divisiones Selachii y Batomorphi, el primero agrupando a los tiburones modernos y el segundo agrupando a las rayas y mantarrayas modernas.
Flightline (1994)
Flightline es una aerolínea española, fundada en 1994. Su denominación legal es Flightline S.L. La compañía posee un Certificado de Operador Aéreo de categoría A, expedido por la Agencia Estatal de Seguridad Aérea, que le permite transportar pasajeros, carga y correo en aeronaves con más de 20 plazas y/o de más de 10 t. Anteriormente fue conocida como Flightline España y Flightline BCN. Opera vuelos de carga y aerotaxi.

Certificado de Operador Aéreo
El Certificado de Operador Aéreo (AOC, Air Operator's Certificate en inglés) es un documento expedido a una empresa o a un grupo de empresas por la Autoridad de Aviación Civil del Estado en el que se acredite que el operador en cuestión posea capacidad profesional y la organización necesarias para garantizar la operación de aeronaves en condiciones seguras para las actividades aeronáuticas especificadas en el mismo.

Es una de las condiciones necesarias para obtener la Licencia de Explotación.
Final Four de béisbol
La Final Four de béisbol es una competición de béisbol que se comenzó a celebrar en la temporada 2008. La disputan los dos equipos mejor clasificados en la Copa Europea de Béisbol y en la Copa de la CEB.

La primera edición, celebrada en Barcelona (España) en el Estadio Pérez de Rozas entre los días 13 y 14 de septiembre de 2008, fue ganada por el Nettuno Baseball Club de la localidad italiana de Nettuno, que venció en la final al San Marino Baseball Club de Ciudad de San Marino (San Marino). Este último club accedió al torneo en sustitución del equipo neerlandés Honkbal Club Kinheim, que no pudo acudir por problemas de calendario.

Nettuno Baseball Club
El Nettuno Baseball Club es un equipo profesional de béisbol italiano, con sede en el estadio "Steno Borghese" de la ciudad de Nettuno, en la provincia de Roma y que participa en la temporada regular de la Italian Baseball League. Fundado en 1945 por Alberto Fasano, es el club históricamente más ganador de la Liga italiana, con 17 títulos de liga (Scudetti). Se encuentra actualmente patrocinado por la firma Caffè Danesi.
Of Monsters and Men
Of Monsters and Men es una banda de indie folk, Indie rock, e Indie pop islandesa formada en 2010. Los miembros del grupo son Nanna Bryndís Hilmarsdóttir (cantante principal y guitarrista), Ragnar "Raggi" Þórhallsson (cantante y guitarrista), Brynjar Leifsson (guitarrista), Arnar Rósenkranz Hilmarsson (baterista) y Kristján Páll Kristjánsson (bajista). Después de que ganaran el «Músiktilraunir», un concurso anual de bandas musicales de Islandia, Of Monsters and Men lanzó su primer EP, Into the Woods. Su álbum debut, My Head Is an Animal, cosechó un gran éxito a nivel mundial; alcanzó el sexto puesto en Estados Unidos, el tres en Reino Unido y el número uno en Australia, entre otros. El primer sencillo de este, «Little Talks», logró entrar en las primeras veinte posiciones en más de quince países. También han ganado el premio European Border Breakers Awards, el cual honra a los nuevos mejores artistas musicales de Europa.

Indie pop
Indie pop o pop indie se refiere a la música indie basada en las convenciones de la música pop. Otras veces los términos son utilizados para indicar una división entre pop dentro de la escena indie. El indie pop es un derivado del pop cuyas melodías suelen ser más suaves, melódicas y menos ruidosas con respecto al indie rock y otros estilos relacionados. El indie pop es la música pop que se mueve fuera de los límites de la música pop convencional. Es a menudo lo-fi, o por lo menos «inusual».
Inashiki (Ibaraki)
Inashiki (稲敷市, Inashiki-shi?) es una ciudad ubicada en la Prefectura de Ibaraki de Japón.

A 1 de diciembre de 2013 la ciudad tenía una población de 44.426 y una densidad poblacional de 216 personas por km². La superficie total de la ciudad es de 205,78 km².

Río Tone
El río Tone (利根川, Tone-gawa?) es uno de los grandes ríos de Japón. Su cuenca de 16 840 km² es la más grande de Japón y por su longitud de 322 km es el segundo río más largo de Japón.

Antiguamente el Tone era famoso por producir en forma periódica grandes inundaciones, cambiando frecuentemente su curso a consecuencia de las mismas. Por ello es difícil indicar con precisión cual era la ruta seguida por su cauce en la antigüedad.

El río originalmente desembocaba en la bahía de Tokio, y tributarios como los ríos Watarase y Kinu tenían sistemas hídricos independientes. Para controlar las inundaciones y favorecer la navegación, en el siglo XVII se comenzaron una serie de grandes obras, en la época en que la región de Kanto se convirtió en el centro político del Japón. El curso actual fue en gran parte determinado durante el período Meiji.
Tomás Rojas
Tomás Rojas Aguirre (Tocopilla, 13 de noviembre de 1914-14 de febrero de 1973) fue un futbolista chileno que se desempeñaba en el puesto de puntero izquierdo. Toda su carrera como profesional la realizó como jugador de Colo-Colo, en donde fue campeón en los años 1937, 1939, 1941, 1944 y 1947.

Primera División de Chile 1947
El Campeonato Nacional de Fútbol de la Primera División de 1947 fue el torneo disputado en la 15.ª temporada del fútbol profesional chileno, con la participación de trece equipos.

El torneo se jugó en dos rondas con un sistema de todos contra todos.

El campeón del torneo fue Colo-Colo, que logró su quinto campeonato, sobrepasando, de esta forma, en la cantidad de torneos nacionales conseguidos a Magallanes, que tenía a la fecha 4 títulos.
Estación de Jove-Pueblo
La estación de Jove-Pueblo (en gallego, y nombre oficial para Adif, Xove-Pobo) es un apeadero ferroviario situado en el municipio español homónimo en la provincia de Lugo, comunidad autónoma de Galicia. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios regionales de la línea R-1f entre Ferrol y Oviedo, así como servicios parciales entre Ferrol y Ribadeo denominados como R1a.

Provincia de Lugo
Lugo es una provincia española, una de las cuatro que conforman la comunidad autónoma de Galicia. Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con la provincia de La Coruña, al suroeste con la de Pontevedra, al sur con la provincia de Orense y al este con el Principado de Asturias y la provincia de León.

Aunque es la más extensa de las cuatro provincias gallegas, es la tercera en número de habitantes (325 048 en 2024). Su capital y municipio más poblado es Lugo, seguido de Monforte de Lemos, Vivero, Villalba, Sarria, Foz y Ribadeo.

Los principales ríos son el río Sil y el Miño, que también recorre la provincia de Orense y hace de límite entre la provincia de Pontevedra y Portugal, desembocando en el Atlántico. En la cornisa cantábrica tiene muchos ríos pequeños, destacando el río Eo, que en su desembocadura hace frontera con Asturias a través de la ría de Ribadeo.
Brasilodontidae
Brasilodontidae es una familia extinta de cinodontes cercanamente relacionados con los mamíferos. En vida, los brasilodóntides eran animales de pequeño tamaño y probablemente insectívoros. La mayor parte de los restos de brasilodóntidos proceden de depósitos del Triásico Medio y el Triásico Superior de Brasil, como indica su nombre, principalmente en las municipalidades de Candelária y Faxinal do Soturno. La especie Brasilodon quadrangularis, se conoce solo de Paleorrota.


 Los brasilodóntidos son también conocidos de Argentina. Una especie de cinodonte descubierto en India, Panchetocynodon damodarensi ha sido asignada también a Brasilodontidae. Esta data del Triásico Inferior, lo cual extendería en gran medida el rango temporal de la familia.

Candelária
Candelária es un municipio brasileño del estado de Rio Grande do Sul.

Se encuentra ubicado a una latitud de 29º40'09" Sur y una longitud de 52º47'20" Oeste, estando a una altitud de 57 metros sobre el nivel del mar. Su población estimada para el año 2004 era de 30.577 habitantes.

Ocupa una superficie de 940,11 km².
Normanby-by-Spital
Normanby-by-Spital es una localidad situada en el condado de Lincolnshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 793 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lincoln, del estuario del río Humber y de la costa del mar del Norte.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Yamel Riaño
José Yamel Riaño (Girardot, Cundinamarca, 1 de noviembre de 1943 - 3 de agosto de 2024) fue un abogado y exguerrillero colombiano.

Cofundador de la guerrilla del Movimiento 19 de abril (M-19), perteneció antes a las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC-EP).

Girardot
Girardot es un municipio colombiano del departamento de Cundinamarca ubicado en la Provincia del Alto Magdalena, de la cual es capital. Está ubicado a 134 km al suroeste de Bogotá.

Girardot es uno de los municipios más importantes del departamento de Cundinamarca por su población, centros de educación superior, economía y extensión urbana. También es una de las ciudades con más afluencia de turistas y población flotante del país. Girardot conforma una conurbación junto con los municipios de Flandes y Ricaurte, que suman una población de 144.248 habitantes.
Hay un extraño esperando en la puerta
Hay un extraño esperando en la puerta Pista número 3 del álbum En el maravilloso mundo de Ingesón, último LP perteneciente a la banda Bogotána The Speakers. Es una canción compuesta por el bajista Humberto Monroy y grabada en los «Estudios Ingeson» de Manuel Drezner en 1968.

Humberto Monroy
Pedro Humberto Monroy Gil (Bogotá, Colombia, 14 de noviembre de 1945 - Zipaquirá, Colombia, 24 de marzo de 1992), también conocido como Humo, fue un músico, cantautor, compositor e intérprete colombiano de rock, fundador de varias agrupaciones y considerado uno de los pioneros del género en Colombia y un pedagógo y divulgador de las músicas tradicionales e indígenas de la cordillera central colombiana. Tocaba el bajo, la guitarra, el rondador, la armónica y el tiple. Murió en Zipaquirá, Cundinamarca, por causa de un ataque cardíaco.
Desafío de Clubes UEFA-Conmebol
El UEFA-CONMEBOL Club Challenge (Desafío de Clubes UEFA-Conmebol en español) fue un torneo de fútbol piloto de carácter amistoso organizado por la Conmebol y la UEFA. Enfrentaba al campeón de la Copa Sudamericana y al de la Liga Europa de la UEFA.

Fue el quinto torneo organizado en conjunto entre la Conmebol y la UEFA; después de la Copa Intercontinental, la Supercopa de Campeones Intercontinentales, la Copa de Campeones Conmebol-UEFA, y la Copa Intercontinental Sub-20.

La edición piloto se disputó el 19 de julio del 2023 en el estadio Ramón Sánchez-Pizjuán, enfrentando al Independiente del Valle (Ecuador) y al Sevilla (España).

La edición inaugural fue denominada «Antonio Puerta XII», en honor al jugador sevillista trágicamente fallecido en 2007. Además del título, los clubes contendientes optan a hacerse con el trofeo y las medallas diseñados para la ocasión.

Estadio Ramón Sánchez-Pizjuán
El Estadio Ramón Sánchez-Pizjuán es un recinto deportivo propiedad del Sevilla Fútbol Club, ubicado en el barrio de Nervión de Sevilla, España. Se inauguró el 7 de septiembre de 1958 y su aforo actualmente es de 43 864 espectadores. El nombre del estadio es en homenaje al expresidente del club, Ramón Sánchez Pizjuán.

Fue una de las diecisiete sedes del Mundial de 1982, una de cuyas dos semifinales acogió. Además ha albergado veinticinco encuentros de la selección española, que resultó invicta en todos ellos. A nivel de competiciones de clubes, es uno de los cuatro estadios españoles donde se ha disputado una final de Copa de Europa (1986) y el segundo, tras La Cartuja (2003), que albergó una final a partido único de Liga Europa (2022).
Terremoto de Luzón de 1990
El terremoto de Luzón de 1990 fue un movimiento sísmico de magnitud 7,8 ML en la escala de Richter, ocurrido en Luzón, la isla más grande de Filipinas, el 16 de julio de 1990, a las 16:26 hora local, provocando 1.942 fallecidos y daños materiales en un área de 20 000 km².

Escala sismológica de Richter
La escala sismológica de Richter, también conocida como escala de magnitud local (ML), es una escala logarítmica que asigna un número para cuantificar la energía que libera un terremoto, denominada así en honor del sismólogo estadounidense Charles Francis Richter.

La sismología mundial usa esta escala para determinar las fuerzas de sismos de una magnitud entre 2,0 y 6,9 y de 0 a 400 kilómetros de profundidad. Aunque los medios de comunicación suelen confundir las escalas, para referirse a eventos telúricos actuales se considera incorrecto decir que un sismo «fue de magnitud superior a 7,0 en la escala de Richter», pues los sismos con magnitud superior a 6,9 se miden desde 1978 con la escala sismológica de magnitud de momento, por tratarse esta última de una escala que discrimina mejor en los valores extremos.
Ariel Escalante Meza
Ariel Escalante Meza (San José, 1984) es un director de cine, productor, guionista y montajista Costarricense. Es conocido por la película Domingo y la Niebla (2022), que fue estrenada en el Festival de Cannes, en la sección Un Certain Regard, y elegida para representar a Costa Rica en los Oscar a la mejor película Internacional en los 95 Premios de la Academia en 2022.

Festival Internacional de Cine de Cannes de 2022
El Festival de Cine de Cannes de 2022, 75.ª edición, tuvo lugar del 17 al 28 de mayo de 2022.

La película ganadora de la Palma de Oro fue Triangle of Sadness, de Ruben Östlund.

El festival contó con un homenaje al actor Tom Cruise, cuya película Top Gun: Maverick se estrenó en el festival y donde el actor recibió una Palma de Oro Honorífica con poco tiempo de antelación. El cartel oficial del festival fue diseñado como un homenaje a The Truman Show (1998).

El festival volvió a su capacidad máxima de espectadores después de la interrupción de los dos últimos eventos debido a las restricciones de COVID-19 en Francia .
1.º distrito congresional de Oregón
El 1.º distrito congresional es un distrito congresual que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Oregón.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 793 460 habitantes. Actualmente el distrito está representado por la Demócrata Suzanne Bonamici.

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.
Biseriammininae
Biseriammininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Biseriamminidae, de la superfamilia Palaeotextularioidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Tournaisiense (Carbonífero inferior) hasta el Djulfiense (Pérmico superior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Theodor Braeucker
Theodor Braeucker (Bräucker) (Langenscheid, 1 de abril de 1815 - Derschlag, 3 de mayo de 1882) fue un maestro, historiador de Gummersbach, entomólogo, geólogo, conquiólogo, paleontólogo, botánico y coleccionista de flores alemán.

Concurrió a la escuela en Halver. En 1829, se trasladó a Colonia, y regresó después de pasar un año en esa ciudad, a Halver. Allí, realizó estudios privados en matemática, física, y música. Y con gran interés, se dedicó al arte del dibujo. Luego fue profesor de Hedfeld. Allí vivió tres años en la casa de un sacerdote y se unió al pietismo. Después de su práctica docente en Hedfeld visitó el seminario de Soest; trabajando como profesor en el período comprendido entre 1838 a 1845. En la segunda mitad de 1845 fue llamado a la escuela fábrica Bräucker Derschlag. Allí permaneció hasta su muerte. Su retiro fue en 1877; su salario por muchos años, fue la escasa cantidad de 150 táleros por año.

Gummersbach
Gummersbach (pronunciación en alemán: /ˈɡʊmɐsˌbax/ (escucharⓘ)) es una ciudad del estado de Renania del Norte-Westfalia, Alemania, formando parte del distrito del Alto Berg. Está situada a 50 km al este de Colonia. Desde los años 20 los ciudadanos de Gummersbach llaman a su ciudad: La pequeña París. Hoy la ciudad es conocida por su club de balonmano, el VfL Gummersbach.
Amorots-Succos
Amorots-Succos (en euskera Amorotze-Zokotze) es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Pirineos Atlánticos, en la región de Aquitania. Pertenece al territorio histórico vascofrancés de Baja Navarra.

Administrativamente, también depende del Distrito de Bayona.

País Vasco francés
El País Vasco francés (en euskera: Iparralde; en francés: Pays basque français) o País Vasco norte (en euskera: Ipar Euskal Herria; en francés: Pays basque nord), por contraposición al País Vasco español, es una región cultural, lingüística y étnica situada en el departamento francés de Pirineos Atlánticos, limítrofe con Guipúzcoa y Navarra. Cuenta con alrededor de 300 000 habitantes en 2020 y la ciudad más poblada es Bayona.

Si bien en las zonas urbanas se habla mayoritariamente francés, en las zonas rurales, poco pobladas, la lengua materna de la mayoría de la población es el euskera. Los dialectos autóctonos son el navarro-labortano y el suletino.  Está compuesto por tres regiones: Labort (en euskera: Lapurdi), Baja Navarra (en euskera: Behe Nafarroa) y Sola (en euskera: Zuberoa). Administrativamente, se organiza en la Comunidad de aglomeración del País Vasco (en euskera: Euskal Hirigune Elkargoa; en francés: Communauté d'agglomération Pays Basque).