hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dominio de enlace
Un dominio de unión o enlace es un dominio de proteína  qué enlaza a un átomo concreto o molécula, como calcio o ADN.  Un dominio de proteína es una parte  de una secuencia de proteína y una estructura terciaria que puede cambiar, funciónar y vivir por sí misma, independiente del resto de la cadena de la proteína.  Al unirse, las proteínas pueden experimentar un cambio conformacional.  Los dominios de enlace son esenciales para el funcionamiento de muchas proteínas.  Son esenciales porque  ayudan a unir, ensamblar y traducir proteínas.

Los ejemplos de ámbitos obligatorios incluyen el dedo de Zinc, el cual se enlaza a ADN, y la mano de EF, que se enlaza al calcio.

Dominio proteico
Un dominio proteico es la zona de la proteína donde se encuentra mayor densidad, es decir, donde hay más plegamientos. Una cadena polipeptídica puede tener uno o más dominios. Si una proteína está formada por más de una cadena polipeptídica, los dominios de cada cadena de polipéptidos son sus dominios. Inclusive una proteína formada por más de una cadena polipeptídica puede tener un solo dominio, compartido por las cadenas de polipéptidos.

Un dominio de proteína se autoestabiliza y se pliega independientemente del resto. Cada dominio forma una estructura tridimensional plegada compacta . Muchas proteínas constan de varios dominios. Un dominio puede aparecer en una variedad de proteínas diferentes. La evolución molecular usa dominios como bloques de construcción y estos pueden recombinarse en diferentes arreglos para crear proteínas con diferentes funciones. En general, los dominios varían en longitud desde aproximadamente 50 aminoácidos hasta 250 aminoácidos.
Consejería de Justicia y Calidad Democrática
La consejería de Justicia y Calidad Democrática es una de las consejerías del Gobierno de Cataluña 2024-2028. Esta consejería fue creada en 1980 y fue restructurada el 12 de agosto de 2023. Su predecesora fue la Consejería de Justicia, Derechos y Memoria. Su actual consejero es Ramon Espadaler.

Consejería de Justicia, Derechos y Memoria
La consejería de Justicia, Derechos y Memoria es una de las consejerías del Gobierno de Cataluña 2021-2025. Esta consejería fue restructurada el 2 de noviembre de 2022 y fue disuelta el 12 de agosto de 2024 su última consejera fue Gemma Ubasart.
La mujer y el paisaje
La mujer y el paisaje (en alemán Die Frau und die Landschaft) es una novela corta del escritor austriaco Stefan Zweig publicada en 1922.

En español hay una edición recopilatoria de pequeños relatos de Zweig bajo este nombre, que incluye, además de la novela homónima, cinco obritas más, como Conocimiento casual de un oficio, Wondrak, Obligación impuesta, Declive de un corazón y Resistencia de la realidad.

Viaje al pasado (Zweig)
Viaje al pasado es una novela corta del autor austriaco Stefan Zweig, en la que trata con gran maestría los temas del amor, la idealización de este y el desengaño. El autor prefería denominarla Resistencia de la realidad (Widerstand der Wirklichkeit) aunque en las librerías apareció con el título del artículo.
Tokyo Highway Battle
Tokyo Highway Battle es un videojuego de carreras desarrollado por Genki y publicado por Jaleco en 1996 para PlayStation y Sega Saturn. Fue lanzado en Japón como Shutokō Battle: Drift King para PlayStation y Shutokō Battle '97 para Sega Saturn. El juego es parte de la franquicia Shutokō Battle.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Producto semidirecto
En la rama matemática de la teoría de grupos, se denomina producto semidirecto de dos grupos a un tercer grupo que extiende los dos primeros bajo ciertas condiciones adicionales. El producto semidirecto de dos grupos se denota con el símbolo . Este producto no es único, pues depende de la elección de cierta función , por lo que en ocasiones se hace necesario usar el símbolo  para evitar ambigüedades.

El producto semidirecto de dos grupos se caracteriza por tener dos copias isomorfas a los grupos de partida como subgrupos, los cuales además tienen intersección trivial. Además el primero de ellos es un subgrupo normal, lo cual no es en general cierto para el segundo; el orden de los dos grupos factores importa en el producto semidirecto.

Elemento neutro
El elemento neutro o elemento identidad de un conjunto A, dotado de una operación binaria interna :

Es un elemento e del conjunto A, tal que para cualquier otro elemento a de A, se cumple:

Es decir, un elemento neutro tiene un efecto neutro al ser utilizado en la operación . Al operar cualquier elemento del conjunto con el elemento neutro el resultado es el elemento original.

Un elemento e que cumpla solamente  se llama elemento neutro por la izquierda. Análogamente un elemento f que cumple solamente  se llama o se denomina elemento neutro por la derecha. No tienen que ser iguales dichos elementos, salvo el caso de un grupo. Pueden existir los dos, uno de ellos o ninguno en el caso de un conjunto provisto de una operación.
Seki Sano
Seki Sano (佐野 碩, Sano Seki?) (14 de enero de 1905, Tientsin, concesión japonesa en China - 28 de septiembre de 1966, Ciudad de México) fue un actor, director de teatro y coreógrafo japonés. Con su obra contribuyó a dar forma al teatro japonés moderno y más tarde, en México, donde sería llamado «padre del teatro de México». Influyó sobre muchos directores y actores de México y de otros países latinoamericanos. También intervino como activista político de orientación marxista, siendo el autor de la traducción al japonés de la letra de La Internacional.[cita requerida]

Vsévolod Meyerhold
Vsévolod Emílievich Meyerhold (del ruso: Все́волод Эми́льевич Мейерхо́льд) (Penza, 28 de enero de 1874 - Moscú, 2 de febrero de 1940) fue un director teatral, actor y teórico ruso, impulsor de la biomecánica teatral. Orden al Artista del Pueblo de la RSFSR.
Cuantificador
En lógica formal, un cuantificador es una expresión que indica la cantidad de veces que un predicado o propiedad P se satisface dentro de una determinada clase (por ejemplo, pertenencia, equivalencia u orden). Existen muchos tipos de cuantificadores, entre los más utilizados están:

Cuantificador universal

Para todo x, y...

Cuantificador existencial

Existe al menos un x, y...

Cuantificador existencial único

Existe exactamente un x, y...

Negación del cuantificador existencial

No existe ningún x, y...

Relación de equivalencia
En teoría de conjuntos y álgebra, la noción de relación de equivalencia sobre un conjunto permite establecer una relación entre los elementos del conjunto que comparten cierta característica o propiedad. Esto permite reagrupar dichos elementos en clases de equivalencia, es decir, «paquetes» de elementos similares. Esto posibilita la construcción de nuevos conjuntos «juntando» todos los elementos de una misma clase como un solo elemento que los representará y que define la noción de conjunto cociente.
Estadio Veterans Memorial
El Estadio Veterans Memorial o Estadio conmemorativo de los Veteranos (en inglés:Veterans Memorial Stadium) es un estadio de fútbol ubicado en el parque Pago Pago, en la ciudad de Pago Pago, en Samoa Americana, dependiente de los Estados Unidos. El recinto tienen capacidad de 10 000 personas, y sirve como el estadio de la selección de fútbol del país, aunque nunca se jugó un partido de fútbol internacional en el estadio; y de varios clubes de la Liga FFAS y de Segunda División, como el PanSa. Actualmente se utiliza sobre todo para los partidos de fútbol así como rugby league y el  más popular del territorio, el fútbol americano.

PanSa FC
El PanSa Football Club es un equipo de fútbol de la ciudad de Pago Pago, en Samoa Americana. Juega en la Liga de Fútbol FFAS, la cual ganó 5 veces, siendo el club más ganador de su país. Gracias al título del año 2000 jugó el Campeonato de Clubes de Oceanía 2001, en el que fue eliminado en la fase de grupos tras perder en todas sus presentaciones.

A pesar de sus grandes logros, con los cambios del sistema de ligas en Samoa Americana en 2012 comenzó a jugar en la segunda división, aunque regresaría a primera en 2013.
Harold Mayne-Nicholls
Harold Alfred Mayne-Nicholls Sécul (Antofagasta, 27 de julio de 1961) es un periodista, dirigente deportivo y político chileno. Se desempeñó como presidente de la Federación de Fútbol de Chile y la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP) entre 2007 y 2011, y trabajó en diversos cargos de la FIFA, órgano rector del fútbol mundial, entre 1993 y 2012. Fue además candidato presidencial independiente en las elecciones presidenciales de Chile de 2025.

Club de Deportes Antofagasta
El Club de Deportes Antofagasta es un club de fútbol chileno con sede en la ciudad de Antofagasta, capital de la Región de Antofagasta. Fue fundado el 14 de mayo de 1966, bajo la denominación de «Antofagasta Portuario», fruto de la fusión de dos clubes de la ciudad, «Unión Bellavista» y «Portuario Atacama». Disputa la Liga de Ascenso de Chile, segunda categoría del fútbol nacional.

El club ha obtenido dos títulos de Segunda División/Primera B (1968 y 2011) y un Campeonato de Apertura de la Segunda División (1990). Por torneos internacionales, ha participado en tres ediciones de la Copa Sudamericana: 2019, 2021 y 2022.

Los "pumas" juegan como locales en el Estadio Regional Calvo y Bascuñán, recinto inaugurado en 1964 y remodelado en 2013, con capacidad para 21.770 espectadores. Su clásico rival es Cobreloa, cuadro con el que disputa el "Clásico de la Segunda Región".
Handy Backup
Handy Backup es un programa de copia de seguridad e imagen de disco desarrollado por Novosoft LLC. Handy Backup hace backup de datos almacenados en ordenadores que funcionan bajo Microsoft Windows OS o tales sistemas Unix-like como Linux. Con este software un usuario puede crear tareas de copia de seguridad, restauración y sincronización a través de una interfaz gráfica de usuario. Esto es una solución unificada de copia de seguridad que permite hacer backup en un modo completamente automático de archivos, carpetas, bibliotecas, imágenes de disco, bases de datos populares, máquinas virtuales, FTP y contenido de nube, y otros datos existentes.

Dropbox
Dropbox es un servicio de alojamiento de archivos multiplataforma en la nube, operado por la compañía estadounidense Dropbox. El servicio permite a los usuarios almacenar y sincronizar archivos en línea y entre ordenadores y compartir archivos y carpetas con otros usuarios y con tabletas y móviles.  Existen versiones gratuitas y de pago, cada una de las cuales tiene opciones variadas. La versión móvil está disponible para Android, Windows Phone, Blackberry e iOS (Apple). Actualmente cuenta con más de 500 millones de usuarios registrados en todo el mundo.
Puente colgante atirantado
Un puente colgante atirantado o puente CSS fusiona los diseños de puentes atirantados y puentes colgantes . La arquitectura del puente colgante es mejor para manejar la carga en el medio del puente, mientras que el puente atirantado es más adecuado para manejar la carga más cercana a la torre. La combinación de estas dos ideas de ingeniería arquitectónica en un híbrido se ha logrado en Estambul con el Puente Yavuz Sultan Selim, y en la ciudad de Nueva York con el Puente de Brooklyn. En octubre de 2022 se aprobó un puente sobre el río Krishna en India, cuyo diseño será CSS.

En Turquía, el puente Yavuz Sultan Selim sobre el Bósforo se inauguró en agosto de 2016. El tramo principal es de 1408 metros de largo y es el decimotercer puente colgante más largo del mundo.

Ingeniería de la edificación
La ingeniería de la edificación «es el estudio y aplicación, por especialistas, de las diversas ramas de la tecnología aplicada a la edificación», y se entiende por edificio «aquella construcción fija, hecha con materiales resistentes, para habitación humana o para otros usos», según el Diccionario de la lengua española (Real Academia Española).

Se distinguen, dentro de la edificación, la edificación residencial (unifamiliar, horizontal, vertical...), industrial (naves, complejos, fábricas, bodegas, centros de distribución...), comercial (restaurantes, locales comerciales, oficinas...) e institucional (educativos, deportivos, religiosos, hospitales, culturales, recreativos...). A su vez, la edificación se puede clasificar como pública o privada.
Venezolanos
Los venezolanos son aquellos ciudadanos provenientes de Venezuela, país ubicado en la parte septentrional de América del Sur, y cuya capital y ciudad más poblada es Caracas. Con una población que ronda los 32 millones de habitantes, Venezuela se consolida como el quinto país más poblado del subcontinente sudamericano, de los cuales la mayoría profesa el cristianismo (siendo en su mayoría de fe católica) y tienen al castellano como lengua materna.

Inmigración en Venezuela
La inmigración en Venezuela ha sido de suma relevancia desde la independencia del país en 1810. Los primeros inmigrantes fueron españoles que se asentaron en la costa del actual territorio de Venezuela a principios del siglo XVI. A raíz del auge petrolero a mediados del siglo XX, el país recibió un llamativo influjo inmigrante proveniente en su mayoría de América, Europa, Medio Oriente, y el Este Asiático, influenciando así la cultura, el idioma, las tradiciones y la gastronomía.
Bársovo (Surgut)
Bársovo (ruso: Ба́рсово) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, ubicado en el raión de Surgut del ókrug autónomo de Janti-Mansi.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 6192 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Se ubica unos 10 km al oeste de Surgut, junto a una llanura aluvial en la orilla derecha del río Obi. Desde Bársovo salen hacia el sur los puentes sobre el río que llevan a Nefteyugansk por carretera y a Pyt-Yaj por ferrocarril.

Pyt-Yaj
Pyt-Yaj (ruso: Пыть-Ях) es una ciudad rusa ubicada en el sur del ókrug autónomo de Janti-Mansi. Está constituida como un ókrug urbano, directamente subordinada al ókrug autónomo. Su territorio, que no incluye pedanías, se enclava en el noreste del raión de Nefteyugansk sin formar parte del mismo.

En 2021, la ciudad tenía una población de 40 180 habitantes. Algo más de la mitad de los habitantes son rusos étnicos y la décima parte ucranianos. El tercio restante se reparte entre muy diversas minorías étnicas, entre las que destacan los tártaros del Volga, cumucos, baskires y azeríes.

Se ubica a orillas del río Bolshói Balyk, unos 50 km al sur de Nefteyugansk, sobre la línea de ferrocarril que une Surgut con Tobolsk y Tiumén.
Pierre des Vaux de Cernay
Pierre des Vaux-de-Cernay o Pierre de Vaux-Cernay, latinizado Petrus Sarnensis o Petrus monachus coenibius Vallium Cernaii (floruit c. 1215) fue un monje cisterciense de la abadía de Vaux-de-Cernay, en lo que es ahora Yvelines, al norte de Francia, cronista de la cruzada albigense promulgada por el papa Inocencio III en 1208. Su Hystoria Albigensis; Historia de factis et triumphis memorabilibus nobilis viri domini Simonis comitis de Monte Forti (1218) es una de las fuentes primarias de los acontecimientos de esa cruzada. No debe confundirse con su contemporáneo, el laico Pedro Valdo, fundador de los predicadores preprotestantes conocidos como Valdenses.

Simón IV de Montfort
Simón IV de Montfort (¿?, c. 1160/1165-Tolosa, 25 de junio de 1218) fue un noble francés, señor de Montfort-l’Amaury, quinto conde de Leicester, conde de Tolosa, vizconde de Béziers y del vizcondado de Carcasona, y el principal protagonista de la Cruzada albigense.

Simón IV de Monfort pertenecía a la Casa de Montfort-l'Amaury, una familia con el rango de barones de la Isla de Francia por parte de su padre Simón de Montfort y, por parte de su madre, Amice de Beaumont, señora de Leicester, descendía de la baronía anglonormanda. Amice de Beaumont era la heredera de la mitad del condado de Leicester y tenía derecho al título de senescal de Inglaterra. Su bisabuelo, Amaury III de Montfort, fue conde de Évreux y senescal de Francia. Su abuelo, Simón III de Montfort, fue conde de Évreux y gruyer real del bosque de Yvelines. Su padre Simón era el segundo hijo de Simón III.
Ana de Alvear
Ana de Alvear (Madrid, 1 de junio de 1962) es una artista española de arte contemporáneo y gestora cultural. En su obra juega con el equívoco entre la realidad y su representación, sirviéndose de arquetipos, se centra especialmente en la autoestima y su desarrollo. Su trabajo es realizado fundamentalmente con lápices de colores (Faber Castell) desarrollando una técnica y una escala de dibujo absolutamente inédita, transformando el medio en una nueva categoría que parece imposible por su heroísmo y desarrollo.Fundadora y directora del ciclo anual de vídeo "Vital International Video Art Festival", VIVA sin embargo ahora su carrera está centrada en el desarrollo y promoción de su obra que está de encuentra en rápido proceso de internacionalización. En 2025 recibió el Edge Artist Award inaugural en la feria Taipei Dangdai (Taipéi, Taiwán).

Real Jardín Botánico de Madrid
El Real Jardín Botánico de Madrid es un centro de investigación del Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Fundado por Real Orden de 17 de octubre de 1755 por el rey Fernando VI en el Soto de Migas Calientes, cerca del río Manzanares, Carlos III ordenó el traslado a su ubicación actual en 1781, al Paseo del Prado, junto al Museo de Ciencias Naturales que se estaba construyendo (actualmente Museo del Prado), en Madrid, España. Este jardín botánico alberga en tres terrazas escalonadas, plantas de América y del Pacífico, además de plantas europeas.
Lengua madre
Una lengua madre es toda lengua que históricamente dio origen a otras lenguas que forman un grupo filogenético de lenguas relacionadas. Es el caso del latín, que es la fuente de la que derivan las lenguas romances (castellano, francés, rumano, gallego...). El concepto de protolengua es similar al concepto de lengua madre, aunque se reserva a los casos en que dicha "lengua madre" no está directamente testimoniada y se usan los métodos de la lingüística histórica para reconstruir sus características a partir de las "lenguas hijas".

Lingüística histórica
La lingüística histórica o lingüística diacrónica es la disciplina lingüística que estudia el cambio de las lenguas con el tiempo y el proceso de cambio lingüístico. Por tanto, ocupa un lugar destacado en el estudio del parentesco genético de las lenguas.

Los resultados de la lingüística histórica pueden ser frecuentemente comparados con los de otras disciplinas, como la historia, la arqueología o la genética. En los estudios interdisciplinares de este tipo lo que se pretende es reconstruir la cronología relativa de contactos entre pueblos, rutas de expansión e influencias culturales mutuas.

Dentro de la lingüística histórica son especialmente importantes las técnicas de la lingüística comparada, entre las que destaca el método comparativo.
Rimi (Nigeria)
Rimi es una localidad del estado de Katsina, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 208 000 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, a poca distancia al sur de la frontera con Níger y al oeste de la ciudad de Kano.

Kano
Kano es la mayor ciudad del norte de Nigeria, siendo además la tercera mayor del país, por detrás de las de Lagos e Ibadán. Capital del estado homónimo, cuenta con una población de 4 348 000 habitantes (2023).

La ciudad está amurallada y la mayor parte de sus construcciones son de arcilla (barro). La actividad industrial se basa en la producción de maní, tafiletería, artículos de metal y algodón. Además, canaliza la mayor parte del comercio de los productos agrícolas y ganaderos de la región. El Instituto de Enseñanza Superior de Kano es la principal institución de carácter educativo.
Reforma agraria de México
El presente artículo aborda el tema de Emiliano Zapata y la lucha agraria. La lucha de Emiliano Zapata se centró en la devolución de las tierras a quien las trabajara, tomando como fin de la lucha el "reivindicar" los derechos de los vulnerables; otro objetivo de la lucha era el acabar con el monopolio de tierras en manos de unos cuantos.

Zapatismo
El término zapatismo es empleado por historiadores para referirse al movimiento armado identificado con las ideas de Emiliano Zapata, caudillo de la Revolución mexicana, plasmadas principalmente en el Plan de Ayala de 1911. Los integrantes del Ejército Libertador del Sur eran conocidos como "zapatistas".

Una de las frases más simbólicas del zapatismo era "La tierra es de quien la trabaja", acuñada originalmente por el propio Zapata mientras trataba de eliminar el caciquismo en México y restituir la posesión de la tierra a las clases campesinas del sur del país. La frase y lo que representa se convirtió en el símbolo del agrarismo mexicano. El zapatismo agrarista y armado tuvo concordancias en su proyecto con el magonismo teórico y obrero en el mundo.
Palazzo Borromeo (Isla Bella)
El Palacio Borromeo es un palacio del siglo XVII ubicado en Isola Bella, en el lago Maggiore (municipio de Stresa, provincia de Verbano-Cusio-Ossola), cuyos jardines se extienden hasta el extremo sur del islote. Pertenece a la familia Borromeo.

Carlos Borromeo
San Carlos Borromeo (Arona, Ducado de Milán, 2 de octubre de 1538 - Milán, 3 de noviembre de 1584) fue un cardenal italiano y arzobispo de Milán, y uno de los grandes reformadores católicos de la época postridentina. Era sobrino del papa Pío IV y la Iglesia católica lo venera como santo.

Fue junto con Ignacio de Loyola y Felipe Neri una figura sobresaliente de la Contrarreforma. En tal papel, Borromeo fue responsable de varias reformas importantes en la Iglesia católica, incluyendo la fundación de seminarios para la educación de los sacerdotes, propuesta que fue aprobada en el Concilio de Trento. Fue canonizado en 1610 y su fiesta se celebra el 4 de noviembre.
Glaciación Karoo
La glaciación Karoo o edad de hielo del Paleozoico tardío comenzó en el Devónico tardío y terminó en el Pérmico tardío, hace entre unos 360 y 255 millones de años. Por aquel entonces, había grandes capas de hielo terrestres presentes, mayormente en la zona sur de la superficie de la Tierra. Este fue el segundo gran período de acumulación de hielo en el eón Fanerozoico, tras la glaciación Andino-Sahariana.

La máxima expansión de los glaciares se produjo durante el Sakmariense.

Fanerozoico
El Fanerozoico es el cuarto y último eón y eonotema de la escala temporal geológica que se extiende desde hace unos 539 millones de años hasta nuestros días. Sucede al eón Proterozoico del supereón Precámbrico, que abarca el tiempo restante desde la formación de la Tierra. Su nombre deriva del griego (φανερός phanerós «visible», ζῷον zôon «ser vivo») y significa «vida visible», refiriéndose al tamaño de los organismos que surgen en esta época. Mucho antes de este eón ya existía vida en la Tierra, sin embargo es durante este período cuando los organismos vivientes ya toman formas complejas, evolucionan y se diversifican ampliamente.

Geológicamente, el Fanerozoico se inicia poco después de la desintegración del supercontinente Pannotia. Con el tiempo, los continentes se vuelven a agrupar en otro supercontinente, Pangea. Por último, este se disgrega originando los continentes actuales.
(11981) Boncompagni
(11981) Boncompagni es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 20 de octubre de 1995 por el equipo del Observatorio Astronómico de San Vittore desde el Observatorio Astronómico de San Vittore, Bolonia, Italia.

Observatorio Astronómico de San Vittore
El Observatorio de San Vittore es un observatorio astronómico situado cerca de Bolonia, Italia, operativo entre los años 1969 y 2006.

Situado a 280 metros sobre el nivel del mar y tiene un telescopio newtoniano de 0,45 metros.

Entre los años 1980 y 2000 realizó 98 nuevos descubrimientos de asteroides según consta en el Centro de Planetas Menores.