hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran Premio de Venezuela
El Gran Premio de Venezuela fue una carrera de automovilismo de velocidad disputada entre 1955 y 1957 en el Circuito del Paseo Los Próceres, Caracas, Venezuela.

Los dos primeros campeonatos no fueron puntuables para ningún campeonato (pese a contar con participación de pilotos y equipos de Fórmula 1). La tercera edición, sin embargo, fue puntuable para el Campeonato Mundial de Sport Prototipos de 1957, conocido como Gran Premio de Venezuela de 1957, en un recorrido de 1000 kilómetros.

Circuito Urbano del Paseo Los Próceres
El Circuito del Paseo Los Próceres es un circuito de carreras situado alrededor del monumento Paseo Los Próceres, en Caracas, Venezuela.

Es mayormente conocido por albergar la sede del Gran Premio de Venezuela de 1957 el 3 de noviembre de 1957, puntuable para la Temporada 1957 del Campeonato Mundial de Resistencia.

Está caracterizado por sus dos largas avenidas y la zona más lejana que se asemeja a la de un pequeño circuito oval, rodeando los dos monumentos a los próceres del país.

La vuelta se completaba en la época del Gran Premio en algo menos de 4 minutos, y se corrió allí en 3 años consecutivos (1955, 1956, 1957).

El trazado de la pista levantó comentarios por su poco apego a los conceptos de seguridad de las carreras automotores de la época, que de por sí eran pasante deficientes. De hecho, Phil Hill comentó que todo el trayecto era «una pesadilla surrealista».
Coliseo Evangelista Mora
El coliseo Evangelista Mora es uno de los escenarios que conforma la Unidad Deportiva San Fernando, en la ciudad de Cali, Colombia. Fue construido para albergar algunas de las actividades de los  Juegos Nacionales 1954. Actualmente cuenta con capacidad para albergar a 3340 espectadores. En este escenario se efectúan principalmente compromisos deportivos de baloncesto, voleibol, tenis de mesa, futsal, entre otros.

Se encuentra ubicado al costado sur del estadio Olímpico Pascual Guerrero, en él se disputan los encuentros de local por parte de Toros del Valle que disputan la Liga Profesional de Baloncesto, al igual que los encuentros de Cali Juniors en la  Copa de Microfútbol Femenina.

Cali Juniors
El Cali Juniors es un equipo Colombiano de fútbol de salón femenino de la ciudad de Cali. Fue fundado en 2010 con el nombre de Cali Nuevo Latir. Es el primer equipo bicampeón de la Copa Postobon de Microfútbol Femenina.
Arvak y Alsvid
En mitología nórdica, Arvak y Alsvid (cuyos nombres significan "madrugador" y "muy veloz" respectivamente) eran los caballos que tiraban del carro de la personificación del Sol. La crin de los caballos emitía la luz; y la propia diosa Sól proporcionaba el calor.

La mitología narra que los dioses regulaban el paso de los días y las noches, así como las estaciones. Sól, la diosa del sol, hija de Mundilfari y esposa de Glen, cabalgaba todos los días a través de los cielos en su carro, tirado por dos caballos llamados Alsvid y Arvak. Sól es cazada durante el día por Skoll, un lobo que quiere devorarla; los eclipses solares representan que Skoll casi la atrapó. Está destinado que Sköll, algún día, va a atrapar y devorar a Sól, quien será reemplazada por su hermano, Máni (la Luna, palabra que en las lenguas germánicas es masculina). La historia narra que Mani es cazado por Hati, otro lobo. La tierra está protegida del calor total del sol por el escudo Svalin, que se encuentra ante ella.

Hati
En la mitología nórdica, Hati (del nórdico antiguo, significa odio) era un lobo que perseguía a Máni (la luna) por el cielo todas las noches. Cada vez que lograba acercarse a su presa se producían eclipses lunares. Su hermano Sköll, perseguía al Sol. Son los hijos de Fenrir. Se dice que los niños detonan los calderos y hacen bastante ruido, lo suficiente para mantenerlo alejado de la luna. Además usan las chispas de la detonación de los calderos para volar a los cielos. La gente de la tierra los llama estrellas caídas. Se dice, que en el tiempo de Ragnarök, el fin del mundo, Hati alcanzará la luna y la desgarrará con sus zarpas.

También conocido como: Mánagarm en Escandinavia, es llamado el “perro de la Luna”, que se sacia con la carne de los que han muerto. Está presente el aspecto del perro no sólo como acompañante y guardián del Reino de los Muertos sino también en su función de carroñero.
Narayanganj (zila)
Narayanganj (en bengalí: নারায়ণগঞ্জ জেলা) es un zila o distrito de Bangladés que forma parte de la división de Daca.

Comprende 6 upazilas en una superficie territorial de 3843 km²: Araihazar, Sonargaon, Bandar, Naryanganj, Rupganj y Siddirgonj.

La capital es la ciudad de Narayanganj.

Bandar
Bandar es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Chittagong, de la región de Chittagong, en Bangladés, con una población censada en marzo de 2011 de 208 260 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, cerca de la desembocadura del río Karnaphuli en la bahía de Bengala, y de la ciudad de Chittagong, la segunda más poblada de Bangladés tras su capital, Daca.
John Dugan
John Dugan (nacido el 7 de enero de 1953) es un actor estadounidense.

Es conocido por su papel en The Texas Chain Saw Massacre (1974) y Texas Chainsaw 3D (2013) como el Abuelo Sawyer . También tuvo un cameo en la cuarta entrega de esa serie , The Texas Chainsaw Massacre: The Next Generation .

Dugan hizo una pausa en la actuación hasta la década de 2000, cuando comenzó a hacer apariciones y a actuar en películas independientes nuevamente, apareciendo en largometrajes producidos por Horror Wasteland Pictures International.

Texas Chainsaw 3D
Texas Chainsaw 3D (La masacre de Texas 3D en Hispanoamérica, Masacre en Texas: Herencia maldita en México y en Argentina, La matanza de Texas 3D en Chile y España) es una película de terror en 3D dirigida por John Luessenhop y escrita por Debra Sullivan y Adam Marcus, con un último retoque de Kirsten Elms, Stephen Susco y Luessenhop. Es la séptima película de la franquicia de The Texas Chainsaw Massacre. Siendo una secuela de la película original de 1974, semi reinicio de la saga e Ignorando las películas anteriores. El rodaje comenzó en julio de 2011.
Tom Burke
Thomas Edward Burke (Boston, 15 de enero de 1875 - Boston, 14 de febrero de 1929) fue un atleta estadounidense. Ganó dos medallas de oro en atletismo en los Juegos Olímpicos de Atenas 1896, en las especialidades de 100 m y 400 m. Espectadores y otros competidores quedaron sorprendidos por el estilo de arranque agachado, todavía desconocido fuera de los Estados Unidos, su altura era de 178cm y su peso de 74kg.

Burke destacó posteriormente como abogado y comentarista deportivo para algunos periódicos de Boston y entrenador de atletismo. 
En lo deportivo, fue entrenador deportivo y promotor del maratón de Boston, inspirado en el evento de los Juegos Olímpicos.

Maratón de Boston
La maratón de Boston se celebra anualmente desde 1897 en la ciudad de Boston, estado de Massachusetts, Estados Unidos. Junto con las maratones de Nueva York, Berlín, Chicago, Londres, Tokio, la de los Juegos Olímpicos y la del Campeonato Mundial, es una de las más importantes del mundo. Suele celebrarse el tercer lunes de abril.
Tidarren haemorrhoidale
Tidarren haemorrhoidale es una especie de araña araneomorfa del género Tidarren, familia Theridiidae. Fue descrita científicamente por Bertkau en 1880.

Habita desde los Estados Unidos hasta Argentina.

Arachnida
Los arácnidos (Arachnida, del griego -αράχνη -aráchne, "araña" e -ιδες -ides, "perteneciente a un grupo") son una clase de artrópodos quelicerados  de la que han sido descritas más de 102 000 especies. Incluye formas tan conocidas como las arañas, los escorpiones, las garrapatas y otros ácaros.

Por error junto con otros artrópodos terrestres se los confunde con los insectos, pero se diferencian de aquellos en que tienen 4 pares de patas y carecen de antenas, en tanto que los insectos tienen tres pares de patas, poseen antenas y tienen dos pares de alas por lo que pueden volar a diferencia de los arácnidos y otros artrópodos.
Adalbert Merx
Adalbert Merx (Bleicherode cerca de Nordhausen, Alemania, 2 de noviembre de 1838 - 6 de agosto de 1909, Heidelberg, Alemania) fue un teólogo y orientalista.

Estudió en la Universidad de Jena, donde se convirtió en profesor en 1869. Posteriormente fue profesor ordinario de filosofía en la Universidad de Tübingen, y en 1873 profesor de teología en la Universidad de Giessen. De 1875 hasta su muerte fue profesor de teología en la Universidad de Heidelberg. En el transcurso de sus investigaciones hizo varios viajes hacia oriente.

Merx dedicó gran parte de sus investigaciones a la elucidación del Palimpsesto del Sinaí descubierto en 1892 por Agnes Smith Lewis, los resultados (Die Evangelien des Markus und Lukas nach der Syrischen im Sinaikloster gefundenen Palimpsesthandschrift) forman parte de Die vier kanonischen Evangelien nach dem ältesten bekannten Texte (4 vols., 1897-1905). Su último trabajo fue una edición de los libros de Moisés y Josué.

Nordhausen
Nordhausen (pronunciación en alemán: /ˈnɔʁtˌhaʊ̯zn̩/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana de unos 45 000 habitantes, situada en el borde sur de las montañas Harz, al noroeste de las fértiles llanuras del Goldene Aue al norte del estado de Turingia. Por Nordhausen pasan los ríos Zorge y Helme, afluentes al río Unstrut. Es la capital del distrito de Nordhausen. Alguna vez fue conocida por su industria del tabaco, y aún hoy es conocida por su Korn, Nordhäuser Doppelkorn.
Caldo michi
El caldo michi es una sopa mexicana de pescado cocido en su jugo, originaria de La Barca, Jalisco, en particular de la ciénega del lago de Chapala, aunque podría pensarse que el nombre proviene del estado de Michoacán, es del vocablo náhuatl michi que significa pescado. Esta receta está actualmente también difundida en Colima y Michoacán.

Se prepara con pescado de agua dulce, casi siempre bagre pero en ocasiones carpa y tilapia, así como verduras cocidas (chayote, papa, calabacita, jitomate, tomate verde, entre otros) chile serrano y chipotle, sazonándose el platillo con sal y limón al gusto. Adicionalmente, las verduras se pueden freír un poco antes de cocerlas.

Esta receta puede hallarse en fondas y restaurantes de Guadalajara, Jalisco, así como en las poblaciones de la rivera del lago de Chapala.

Sechium edule
La chayotera (Sechium edule) es una cucurbitácea cuyo fruto, conocido como chayote, tiene un amplio uso como hortaliza. Sin embargo el fruto no es la única parte comestible de esta planta. En muchas culturas de América Latina se comen también las puntas tiernas de la planta. Por ejemplo, en Oaxaca, México, se cocinan las guías de chayote para hacer sopa de guías. Este también es llamado como "Mido Wawa" en San Miguel. En algunos países de Centroamérica, como El Salvador y Guatemala, es conocido por "Güisquil".

El chayote formó parte de la dieta mesoamericana de época precolombina. La investigación botánica indica el sur de México y Guatemala el área con mayor variabilidad, y por lo tanto su probable lugar de origen. Fue introducido en las Antillas y en Sudamérica entre los siglos xviii y xix.
Jozef Lohyňa
Jozef Lohyňa (Zlaté Moravce, 13 de abril de 1963) es un deportista eslovaco que compitió para Checoslovaquia en lucha libre.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Seúl 1988, en la categoría de 82 kg, el cuarto lugar en Atlanta 1996 y el quinto lugar en Barcelona 1992.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 1986 y 1991, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1986 y 1998.

Zlaté Moravce
Zlaté Moravce es la capital del distrito de Zlaté Moravce en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 11 762 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Banská Bystrica y Trenčín.
Frang Bardhi
Frang Bardhi (en latín: Franciscus Blancus, italiano: Francesco Bianchi) (Kallmet o Nënshat , 1606–1643) obispo y escritor albanés.

Nacido en el norte de Albania, su familia contaba con varios miembros en la Alta Jerarquía de la Iglesia católica y varios oficiales y comandantes de la República de Venecia. Su tío fue obispo en Sapa y Sarda donde él también fue elegido obispo en 1636 tras estudiar teología en Italia.

Bardhi es el conocido autor del diccionario latín-albanés Dictionarium latino-epiroticum publicado en Roma en 1635. También escribió la biografía de  George Kastrioti Skanderbeg y propaganda en italiano y latín para la Congregación para la Evangelización de los Pueblos que contenía información sobre el desarrollo político, las costumbres albanesa y la posición de la Iglesia Católica durante la ocupación otomana en Albania.

Congregación para la Evangelización de los Pueblos
La Congregación para la Evangelización de los Pueblos (Congregatio pro Gentium Evangelizatione) fue una congregación de la Curia Romana responsable del trabajo misionero y sus actividades relacionadas. Se la conocía más por el antiguo título de Sagrada Congregación para la Propagación de la Fe (Sacra Congregatio de Propaganda Fide). Fue renombrada por el papa Juan Pablo II en 1982. (Nota: El moderno término "propaganda" deriva del nombre de la Congregación y su misión; la palabra no adquirió connotaciones negativas hasta las campañas propagandísticas nacionalistas de la Primera Guerra Mundial).

En junio de 2022, al entrar en vigencia la nueva constitución apostólica Praedicate evangelium, la Congregación se fusionó con el Pontificio Consejo para la Promoción de la Nueva Evangelización, dando origen al Dicasterio para la Evangelización.
Oreodera wappesi
Oreodera wappesi es una especie de escarabajo de la familia Cerambycidae . Fue descrito por J. McCarty en 2001 en un espécimen de Veracruz. Desde encontes se ha descrito la especie en América Central y América del Sur.

Las larvas de este escarabajo generalmente perforan madera y pueden causar daños a troncos vivos o los que han sido talados.

Espécimen
La palabra espécimen —en plural, especímenes— significa muestra o ejemplar, sobre todo en la medida en que es representativa de una clase de objetos o entidades.

En biología, espécimen es aquel individuo o parte de un individuo que se toma como muestra, especialmente el que se considera representativo de los caracteres de la población a la que pertenece. Los especímenes son conservados en colecciones biológicas, tales como herbarios, acompañados de información sobre su origen y las condiciones de recolección y preparación, información sin la cual pueden perder la mayor parte de su valor científico.

El término se usa extensamente en el lenguaje forense («espécimen forense»), para referirse a las muestras sobre las que se realiza el peritaje. Por ejemplo en reconocimiento de escritura, análisis caligráfico forense y verificación de firmas, el término espécimen se refiere a una muestra de escritura manual.
Siete Partidas
Las Siete Partidas, o simplemente Partidas, son un cuerpo normativo redactado en Castilla durante el reinado de Alfonso X (1221-1284) con el objetivo de conseguir una cierta uniformidad jurídica del reino. Su nombre original era «Libro de las Leyes», y hacia el siglo XIV d. C. recibió su actual denominación, por las secciones en que se encontraba dividida.

Esta obra se considera uno de los legados más importantes de Castilla a la historia del Derecho, al ser el cuerpo jurídico de más amplia y larga vigencia en España e Hispanoamérica (hasta el siglo XIX d. C.). Incluso se la ha calificado de «enciclopedia humanista», pues trata temas filosóficos, morales y teológicos (de vertiente grecolatina), aunque el propio texto confirma el carácter legislativo de la obra, al señalar en el prólogo que se dictó en vista de la confusión y abundancia normativa y solamente para que por ellas se juzgara.

Historia del derecho
La historia del derecho se ocupa de la «historia de la formulación, aplicación y comentarios del derecho, y la historia de las instituciones sociales reguladas por él». De esta manera, se integra la historia del mundo del derecho, obtenida de los textos jurídicos, y la historia de las instituciones, bien sean públicas o privadas. La naturaleza propia de la historia del derecho como disciplina hace que haya de situarse entre otras dos ramas del saber, como son la historia y el derecho. La disciplina se imparte mayoritariamente en las facultades de Derecho.
.45 GAP
El .45 GAP (Glock Action Pistol) es un cartucho para pistola que apareció en 2002 en el mercado. Para la pistola modelo 37 de Glock.

Se diseñó para conseguir un poder de detención similar al .45 ACP, pero con un cartucho lo bastante corto como para usarse en pistolas con cargadores de gran capacidad, sin que la empuñadura de estas resultase demasiado grande para empuñarlas, con comodidad, por personas de manos pequeñas o medianas.

Esto se logró con unas prestaciones balísticas y retroceso situados entre el .45 ACP y el .40 S&W.

Por todo esto es un calibre muy interesante para la defensa personal, aunque solo el tiempo dirá si tiene suficiente aceptación en el futuro. Sus detractores aseguran que es volver a intentar lo mismo en que ya fracasaron en el pasado otros nuevos calibres como el 10 mm, que pese a sus prestaciones no cuajaron en el mercado.[cita requerida]

Empuñadura
Empuñadura (de en y puño) es la parte de un objeto, u otro objeto unido al primero, que sirve para desplazarlo o utilizarlo con la mano. Es decir, cogerlo con el puño abarcándolo estrechamente con la mano.

La concepción de una empuñadura apunta a la ciencia de la ergonomía, pero se fabrica a menudo por intuición o siguiendo una tradición. En particular, puede ser abierta o cerrada, vertical u horizontal, recta o curva.

Se llama así a la guarnición o pomo de las armas blancas, como por ejemplo la de la espada o la del sable.
Producto interior
En matemáticas, el producto interior (también conocido como derivada interior, multiplicación interior,  operador de inserción o derivación interna) es una (anti)derivación de grado−1 en el álgebra exterior de formas diferenciales en una variedad diferenciable. El producto interior, nombrado así en oposición al producto exterior, no debe confundirse con un espacio prehilbertiano. El producto interior ιXω a veces se escribe como X ⨼ ω.

Variedad diferenciable
En geometría y topología, una variedad diferenciable es un tipo especial de variedad topológica, a la que podemos extender las nociones de cálculo diferencial que normalmente usamos en .
En una variedad diferenciable M podremos definir una función diferenciable  , y campos de tensores diferenciables (incluidos campos de vectores). El estudio del cálculo en variedades diferenciables se conoce como geometría diferencial.
Arquidiócesis de Bar
La arquidiócesis de Bar o de Antivari (en latín: Archidioecesis Antibarensis, en montenegrino: Барска надбискупија, romanizado: Barska nadbiskupija y en albanés: Kryepeshkopata Katolike Romake e Tivarit) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Montenegro. Se trata de una arquidiócesis latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 5 de abril de 2016 su arzobispo y primado de Serbia es Rrok Gjonlleshaj.

Idioma montenegrino
El idioma montenegrino o dialecto montenegrino (autoglotónimo crnogorski) es una variante estandarizada del serbocroata estándar. Se habla en Montenegro y es el idioma de la diáspora montenegrina. Como las otras tres formas estandarizadas de serbocroata, se basa en el dialecto štokavski.

Desde 2004 la comunidad académica y literaria de Montenegro ha promovido poco a poco la idea de instituir la lengua montenegrina para el público, un movimiento cuyos orígenes se remontan a 1993.

A partir de la independencia de Montenegro en 2006, el montenegrino se convirtió en la lengua oficial de Montenegro según la nueva Constitución del 22 de octubre de 2007; recibió una nueva norma el 10 de julio de 2009.

Es oficial en Montenegro y también se habla en algunas áreas de Bosnia y Herzegovina, Croacia, Serbia y del estado con reconocimiento limitado de Kosovo.
Maximiliano Rodríguez Magi
Maximiliano Óscar Rodríguez Magi (Lanús, Argentina, 1 de marzo de 1988) es un atleta paralímpico. Nacido en Argentina, representó a España en los Juegos Paralímpicos de 2008 y 2012.

En 2013 ganó la medalla de bronce en los 100 metros (clase T12) del Mundial de Lyon y obtuvo el cuarto puesto en los 200 metros.

Actualmente es entrenador profesional del Team Maxi, con atletas a nivel nacional.

Juegos Paralímpicos de Londres 2012
Los Juegos Paralímpicos de 2012 fueron los decimocuartos Juegos Paralímpicos y se celebraron desde el 29 de agosto hasta el 9 de septiembre de 2012. El evento fue acogido en Londres, Reino Unido, después de que la ciudad ganara como candidata para los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos de 2012. Hubo 1,6 millones de entradas disponibles con una tasa de ventas estimada del 63%.

En su informe de evaluación el Comité Olímpico Internacional señaló que "Con su rica historia, las capacidades del Deporte Paralímpico británico están entre las mejores de la historia".
Fernando Domingo de Letrán
Fernando Domingo de Letrán (Toledo, 1521- Salamanca, 1599) fue un teólogo, profesor y doctor español. Custodió la biblioteca de la Universidad de Salamanca desde 1562 hasta su muerte. Es nombrado en La dama boba de Lope de Vega, cuando Liseo dice: «Aguardara que se guise es pensarque a media noche llegamos; y un desposado, Domingo de Letrán, Fernando de nombre, ha de llegar cuando puedalucir».

La dama boba
La dama boba es una obra teatral del Siglo de Oro español del dramaturgo Lope de Vega perteneciente al género de las comedias de enredo, del que esta comedia es uno de los ejemplos señeros. Fue terminada de escribir, según consta en el manuscrito autógrafo de Lope, el 28 de abril de 1613.
Cofradía del Refugio (Murcia)
La Cofradía del Santísimo Cristo del Refugio es una cofradía de culto católico de la Semana Santa de Murcia (Región de Murcia, España) que desfila todos los Jueves Santo, siendo la decana dentro del estilo de Silencio de la ciudad, pues fue fundada en 1942. Popularmente se la conoce como la Procesión del Silencio.

Cofradía
Cofradía, como término general universal, designa diferentes tipos de agrupaciones, como hermandad, gremio, compañía, unión o reunión de individuos. En el ámbito cristiano y más en concreto de la Iglesia católica, cofradía designa diversos modos de asociación de fieles, pública o privada, establecida conforme a los cánones del Título V del Código de Derecho Canónico.

En el terreno pagano, se denominan cofradías a los grupos de brujos o brujas que pertenecen a una congregación y que se reúnen para celebrar sus fiestas, ritos o prácticas de culto. El término es usado especialmente por los llamados brujos blancos, tales como los wicanos (practicantes de Wicca) y, en general, por las religiones neopaganas de ascendencia celta.
Sebastián Lelio
Sebastián Lelio Watt (Mendoza, Argentina, 8 de marzo de 1974) es un director, guionista, productor y montajista chileno.

Entre sus películas más relevantes destacan Gloria (2013) y Una mujer fantástica (2017), ganadora del Premio Óscar a la mejor película de habla no inglesa y segunda producción chilena en obtener un premio de la Academia (tras el corto animado Historia de un oso en 2016).

Montaje
El montaje o edición audiovisual es el proceso consistente en unir trozos de película para crear distintas secuencias, generalmente siguiendo un guion cinematográfico o idea del director de cine que termina en una producción final. En vídeo la palabra equivalente es edición, asegurarse de que cada uno de los detalles necesarios para una puesta en escena estén bien.

Ya que de cada escena se hacen varias tomas, y que existen miles de tomas diferentes en una película, el montaje constituye una ardua labor. Siguiendo la trama del guion, el montador, en general, tiene libertad para montar las diferentes tomas realizadas de una escena de la manera que estime más apropiada. Asimismo, puede utilizar más o menos metraje de película de cada toma, y decidir cómo enlazar una escena o secuencia con la siguiente. Por todo ello se considera que el montaje es una de las disciplinas fundamentales en la realización de una película.