hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parque nacional de Divjaka
El parque de pinos nacional Divjaka (en albanés, Parku Kombëtar "Pishat e Divjakës") es un parque nacional de Albania, terrestre y marino, declarado en el año 2007. El parque, con una superficie de 1.250 hectáreas. Se encuentra a unos 5 kilómetros de la ciudad de Divjaka y a 40 km de la ciudad de Lushnjë. Este parque también forma parte del complejo de la laguna de Karavasta y se encuentra bajo la protección de la Convención de Ramsar desde el año 1994. Este parque es uno de los ecosistemas más importantes del país, especialmente por su rica fauna de la que es representativo el pelícano ceñudo de la que tiene el 6,4% de la población mundial.

Ecosistema
Un ecosistema es un sistema biológico constituido por una comunidad de organismos vivos (biocenosis) y el medio físico donde se relacionan (biotopo). Se trata de una unidad compuesta de organismos interdependientes que comparten el mismo hábitat. Los ecosistemas  suelen formar una serie de cadenas que muestran la interdependencia de los organismos dentro del sistema.

También se puede definir así: «Un ecosistema consiste de la comunidad biológica de un lugar y de los factores físicos y químicos que constituyen el ambiente abiótico». Se considera que los factores abióticos y bióticos están ligados por las cadenas tróficas o sea el flujo de energía y nutrientes en los ecosistemas.

Este concepto, que fue introducido en 1935 por el ecólogo inglés A. G. Tansley, tiene en cuenta las complejas interacciones entre los organismos (por ejemplo plantas, animales, bacterias, protistas y hongos) que forman la comunidad (biocenosis) y los flujos de energía y materiales que la atraviesan.
Richie Ray
Ricardo Maldonado Morales (Brooklyn, Nueva York, 15 de febrero de 1945), más conocido como Richie Ray o Ricardo Ray, es un pianista, cantante, arreglista, compositor y pastor evangélico estadounidense de ascendencia puertorriqueña. Con el cantante Bobby Cruz conforma uno de los grupos de salsa más importantes de la historia, la orquesta de Richie Ray y Bobby Cruz. Se le conoce como "El Rey de la Salsa", "El Embajador del Piano", "Goldfingers" y "El Piano de las Américas". Es creador e impulsor del ritmo boogaloo y del género salsa.

Arreglo (música)
En la música, un arreglo es una adaptación musical de una composición existente. Las diferencias con la composición original pueden incluir la rearmonización, la paráfrasis melódica, la orquestación o el desarrollo formal. El arreglo difiere de la orquestación en que este último proceso se limita a la asignación de notas a instrumentos para su interpretación por una orquesta, banda de concierto u otro conjunto musical. Arreglar «implica añadir técnicas de composición, como nuevo material temático para introducciones, transiciones o modulaciones, y finales. Arreglar es el arte de dar variedad musical a una melodía existente». En jazz, un arreglo memorizado (no escrito) de una composición nueva o preexistente se conoce como arreglo de cabeza.
Mónica Galán
Mónica Susana Galán (Buenos Aires, 16 de octubre de 1950 - Buenos Aires, 15 de enero de 2019) fue una actriz argentina de cine, teatro y televisión.

Su debut en cine se produjo en 1974 en La Mary que protagonizaron Susana Giménez y Carlos Monzón con la dirección de Daniel Tinayre. 
El último trabajo que realizó en cine fue en el papel protagónico del filme Baldío, que dirigió y le dedicó Inés de Oliveira Cézar, y estrenado en 2019 cuando la actriz ya había fallecido.

Daniel Tinayre
Daniel Andrés Manoli Tinayre (Vertheuil, 14 de septiembre de 1910-Buenos Aires, 23 de octubre de 1994) fue un director, guionista y productor de cine de Argentina nacido en Francia. Hijo de André Tinayre y Margueritte Bernet y de muy joven se trasladó a Buenos Aires.
Eisendorf
Eisendorf es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 279 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico, del río Eider y del canal de Kiel.

Canal de Kiel
El canal de Kiel (en alemán: Nord-Ostsee-Kanal, pronunciación: /nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl/ⓘ, denominado abreviadamente NOK), conocido hasta 1948 como el canal Emperador Guillermo (Kaiser-Wilhelm-Kanal), es un canal artificial de 98 km de longitud que comunica el mar Báltico, en Kiel-Holtenau, con el mar del Norte, en Brunsbüttel, atravesando el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania).

Se ahorran de promedio unas 250 millas náuticas (460 km) utilizando el canal, en lugar de bordear la península de Jutlandia. Esto no solo ahorra tiempo, sino que también evita las potencialmente peligrosas tormentas habituales en esos mares. Según el sitio web del canal, es la vía marítima artificial más utilizada en el mundo, habiendo sido cruzado en 2007 por más de 43 000 barcos, sin contar las pequeñas embarcaciones.

Además de sus dos entradas marinas, el canal está conectado, en Oldenbüttel, con el navegable río Eider por el corto canal de Gieselau.
Kirschkau
Kirschkau es un municipio situado en el distrito de Saale-Orla, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 475 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 200 habitantes y su densidad poblacional, 40 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al norte de la frontera con los estados de Sajonia y Baviera.

Distrito de Saale-Orla
El Distrito de Saale-Orla (en alemán: Saale-Orla-Kreis) es un Landkreis (distrito) ubicado al sudoeste del estado federal de Turingia (Alemania). La capital del distrito recae administrativamente sobre la ciudad de Schleiz.
Neckarwestheim
Neckarwestheim (pronunciación en alemán: /nɛkaʁˈvɛstˌhaɪ̯m/ (escucharⓘ)) es un municipio con 3.562 habitantes en el Distrito de Heilbronn, Baden-Württemberg, al sudoeste de Alemania. Está situado a las orillas del río Neckar y es conocida por su planta de energía nuclear.

Neckar
El Neckar (pronunciación en alemán: /ˈnɛkaʁ/ (escucharⓘ)) es un río que fluye por el estado federado de Baden-Wurtemberg, en Alemania. Nace en Schwenningen, muy cerca de las fuentes del Danubio, en la Selva Negra, en el distrito de Villingen-Schwenningen. Tras recorrer 367 km a través de las estribaciones occidentales del Jura de Suabia, desemboca en el río Rin a la altura de Mannheim.

El nombre Neckar proviene -vía Nicarus y Neccarus- de la palabra celta Nikros, que significa agua brava.
Arena ferrífera
La arena ferrífera, también denominada arena de magnetita o arena negra, es un tipo de arena con concentraciones altas de minerales pesados pulvurentos, mayormente de magnetita (Fe3O4); aunque en ocasiones puede estar constituido por óxidos de estaño o por ilmenita. Suele contener también pequeñas cantidades de titanio, sílice, manganeso, calcio o vanadio. Suele ser de color gris oscuro o negruzco.

Tiende a calentarse cuando recibe los rayos del sol directamente, lo que provoca temperaturas suficientemente altas como para causar quemaduras leves. Esto sucede sobre todo en playas turísticas como las de Islas Canarias o de Piha (Nueva Zelanda).

Tatara
El tatara (鑪, ''tatara''?) es el horno tradicional japonés utilizado para fundir hierro y acero. La palabra más tarde también ha llegado a significar todo el edificio que alberga el horno. El acero tradicional en Japón proviene del mineral de hierro procesado mediante un método especial llamado sistema tatara.

El acero, o tamahagane (玉鋼, tamahagane?), utilizado para forjar espadas japonesas (nihontō (日本刀, 'nihontō'?), conocidas como katanas ( 刀 ) por los maestros japoneses contemporáneos como Kihara Akira y Gassan Sadatoshi, todavía se funde en una tatara. Una de las pocas tataras existentes es la tatara Nittoho en la Prefectura de Shimane, Japón.
Calle de Lepanto (Barcelona)
La calle de Lepanto es una calle del Ensanche y el Bajo Guinardó de Barcelona. Recibe su nombre por la batalla de Lepanto, batalla naval de 1571 en la que se enfrentó la Liga Santa, encabezada por el Imperio español, al Imperio otomano. Aparece como la calle número 41 en el Plan Cerdá. El nombre actual fue aprobado el 1 de julio de 1929 y se había llamado anteriormente calle de Polonia. Une la ronda del Guinardó con la avenida Diagonal.

El Baix Guinardó
El Baix Guinardó es un barrio de la ciudad española de Barcelona. Este barrio es uno de los once que conforman el distrito barcelonés de Horta-Guinardó.

La accesibilidad al barrio cuenta con diversas líneas de Autobús urbano de Barcelona, y también de la estación de metro Alfons X de Transportes Metropolitanos de Barcelona (TMB).

Cuenta con diferentes espacios como el parque de las Aguas, la Biblioteca Guinardó Mercè Rodoreda, Can Móra, actualmente sede del distrito de Horta-Guinardó.
Emma Gapchenko
Emma Gapchenko (en ruso: Эмма Гапченко; 24 de febrero de 1938-6 de diciembre de 2021) fue una deportista soviética que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, obteniendo una medalla de bronce en la prueba individual. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 1969 y 1973, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 1970 y 1974.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco
El Campeonato Mundial de Tiro con Arco es la máxima competición internacional de tiro con arco. Es realizado desde 1931 por la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA). Se ha organizado un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la FITA:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años impares.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala – organizado entre 1991 y 2018.

Otros campeonatos mundiales que se celebran en recorridos dinámicos al aire libre son:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco 3D – organizado en los años pares  (a partir de 2022).

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años pares  (a partir de 2024).
Exequiel Silva
Exequiel Silva Ortíz (Santiago de Chile, 13 de octubre de 1963) es un médico veterinario y político chileno, miembro del Partido Demócrata Cristiano (PDC). Entre 1994 y 2006 se desempeñó como diputado por el distrito N.º 53.

Corral (Chile)
Corral es una comuna y ciudad de la zona sur de Chile, ubicada en la Región de Los Ríos. Su capital, la ciudad y puerto del mismo nombre se ubica entre la bahía de Corral y la desembocadura del río Valdivia, a 25 km de Valdivia, capital regional, comuna de la cual se separó por ley de municipios del 22 de diciembre de 1891.[cita requerida] Es el puerto más antiguo del sur de Chile y el más importante del periodo colonial del país.[cita requerida]

Esta comuna incluye a las Islas Mancera y Del Rey, e integra junto a las comunas de Valdivia, Lanco, Máfil y Mariquina, el distrito electoral N.º 24 perteneciente a la 16 Circunscripción Senatorial. La máxima autoridad municipal es su alcalde, Gastón Pérez González.
José Luis Flores Torres
José Luis Flores Torres es un pelotari mexicano. En el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1978 ganó la medalla de plata en la especialidad de paleta goma junto a José Becerra Torres. En el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1982 obtuvo la medalla de plata en la especialidad de Paleta goma con su hermano Raúl Flores Torres. Para el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1990 obtuvo la medalla de oro en la especialidad de Paleta goma, nuevamente con su hermano Raúl Flores Torres.

Medalla de oro
Una medalla de oro es una medalla que se otorga al ganador por una institución de competiciones como los Juegos Olímpicos.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el subcampeón recibía la medalla de bronce y el campeón la de plata.
Darkat
Darkat es una banda colombiana de Industrial, Noise, Black metal y Dark Ambient, cuyo principal objetivo es el aumento del manto acausal en el causal vía concientización, demarcando los “valores” y principios del satanismo tradicional, en estrecha relación con la propuesta del ONA.

Adopta el nombre Darkat dado la relación con la diosa pre-sumeria de los aspectos lunares, aceptada como parte de los dioses oscuros en su manifestación en la tierra.

A principios del año 2007 firma contrato con Música del Demonio Records y manteniendo la idea de su propio sello discográfico (Impaled Records).

Black metal
El black metal es un subgénero extremo del heavy metal, surgido a mediados de los años ochenta. Se caracteriza por estructuras musicales de atmósfera tétrica, tempos rápidos, guitarras con un protagonismo alto del tremolo picking, voces guturales agudas llamadas "shrieking" y, en ocasiones, calidad de grabación lo-fi. Nació como expresión musical de los movimientos anticristianos que proliferaron alrededor del continente europeo a menudo impulsados por motivos etnopaganos, siendo el satanismo un tema muy recurrente de provocación contra el judeocristianismo, aunque existen algunas bandas que afirman tomarlo en serio. Los grandes representantes del subgénero son generalmente provenientes de países nórdicos.
Jugimurammina
Jugimurammina es un género de foraminífero bentónico de la familia Jugimuramminidae, de la superfamilia Hippocrepinoidea, del suborden Hippocrepinina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo es Jugimurammina stellapertura. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Hippocrepinina
Hippocrepinina es un suborden de foraminíferos del Orden Astrorhizida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el Suborden Textulariina o en el Orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Caradociense (Ordovícico superior) hasta la Actualidad.
Ron Nevison
Ron Nevison es un productor e ingeniero de sonido estadounidense, conocido en el mundo por producir algunos álbumes de hard rock y heavy metal para las bandas Kiss, UFO, Europe, Led Zeppelin y Joe Cocker, entre otros. Sumando todos los discos en los que trabajado tanto como productor e ingeniero ha vendido más de 100 millones de copias y ha obtenido en cuatro ocasiones el reconocimiento de productor del año, otorgado por la revista Billboard.

Ingeniería de sonido
La ingeniería de sonido es la que se encarga del estudio del fenómeno sonoro, en todos los campos de aplicación del mismo, tales como la grabación y producción, la acústica, la electroacústica, el refuerzo sonoro y el diseño de sonido. Tiene un campo de acción en el desarrollo de proyectos de ingeniería, aplicando tecnologías que interactúan con otras disciplinas, como la electrónica, la informática, la física, las matemáticas y la gramática musical, entre otros, para el diseño y la manipulación de sistemas, la grabación, procesamiento de señal, creación y reproducción del sonido.
Distrito de Jacas Grande
El distrito peruano de Jacas Grande es uno de los once distritos de la provincia de Huamalíes, ubicada en el departamento de Huánuco, bajo la administración del Gobierno regional de Huánuco, Perú. Limita por el norte con los distritos de Pariarca y Tantamayo; por el sur con la provincia de Dos de Mayo; por el este con el distrito de Monzón; y, por el oeste con el distrito de Llata.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Huánuco, sufragánea de la arquidiócesis de Huancayo. En el distrito se encuentra el sitio arqueológico de Auquin Punta.

Provincia de Dos de Mayo
La provincia de Dos de Mayo es una de las once que conforman el departamento de Huánuco. Limita por el norte con la provincia de Huamalíes; por el sur con la provincia de Lauricocha, la provincia de Yarowilca y la provincia de Huánuco; por el este con la provincia de Leoncio Prado, la provincia de Huánuco y la provincia de Yarowilca, y por el oeste con la provincia de Bolognesi, del departamento de Áncash.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Huánuco, sufragánea de la arquidiócesis de Huancayo.
Veľká Čierna
Veľká Čierna es un municipio del distrito de Žilina en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 370 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Trenčín.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
Héctor Yépez
Héctor José Yépez Martínez (Guayaquil, 22 de octubre de 1986)[cita requerida] es un profesor, abogado y político ecuatoriano, fue Asambleísta por la provincia del Guayas y Presidente de las comisiones parlamentarias de Participación Ciudadana y Control Social, y luego la de Gobiernos Autónomos, Descentralización, Competencias y Desarrollo Territorial de la Asamblea Nacional del Ecuador.

Movimiento CREO
El Movimiento CREO, Creando Oportunidades, conocido simplemente como Movimiento CREO, es un movimiento político ecuatoriano con orientación liberal conservador, fundado en 2011. Fue habilitado oficialmente por el organismo electoral ecuatoriano en enero de 2012, siéndole otorgada la lista 21. Desde su fundación, ha fungido como plataforma política personal de Guillermo Lasso; es así que Lasso fue el candidato presidencial del movimiento en las elecciones de 2013, 2017 y 2021. En las dos primeras ocasiones, obtuvo segundo lugar; siendo finalmente electo en los comicios de 2021, en alianza con el Partido Social Cristiano. Por tal motivo, entre 2021 y 2023, CREO fue el partido de gobierno del país.
Azorella
Azorella es un género de cerca de 70 especies de plantas fanerógamas en la familia de las Apiáceas, nativas de Sudamérica, Nueva Zelanda e islas del océano Antártico.    Comprende 119 especies descritas y de estas, solo 29 aceptadas.

Carlos Luis Spegazzini
Carlos Luis Spegazzini o Carlo Luigi Spegazzini (20 de abril de 1858 en Bairo, Turín, Italia - 1 de julio de 1926 en La Plata, Buenos Aires, Argentina) fue un botánico y micólogo ítalo-argentino.

En su dilatada carrera, describió más de 2900 (2769 fanerógamas) nuevas especies para la ciencia pertenecientes a diversas familias de plantas y hongos.
Beaupré
Beaupré es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Es una de las ciudades que conforman la Comunidad Metropolitana de Quebec y se encuentra en el condado regional de La Côte-de-Beaupré y a su vez, en la región administrativa de la Capitale-Nationale. Hace parte de las circunscripciones electorales de Charlevoix a nivel provincial y de Charlevoix−Montmorency a nivel federal.

Municipio regional del condado
Un municipio regional del condado (MRC) (del francés: Municipalité régionale de comté) es un municipio regional que ofrece servicios a las municipalidades en Quebec. Agrupan todos los municipios de una área geográfica. Los municipios regionales de condado fueron creados por la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (en español: : Ley de planificación y desarrollo) votada por la Asamblea Nacional de Quebec en 1979 para reemplazar los condados.
Municipio de Chester (condado de Arkansas)
El municipio de Chester (en inglés: Chester Township) es un municipio ubicado en el condado de Arkansas en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 260 habitantes y una densidad poblacional de 0,9 personas por km².

Condado de Arkansas
El condado de Arkansas (en inglés: Arkansas County) es un condado en el estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 20 749 habitantes. El condado tiene dos sedes de condado: Stuttgart y De Witt. Fue el primero de los 75 actuales condados de Arkansas en ser creado. Fue fundado el 13 de diciembre de 1813 y fue nombrado en honor a la tribu indígena arkansas.
La rosa de plata
La rosa de plata es una novela de fantasía histórica de la escritora española Soledad Puértolas, publicada por primera vez en el año 1999. La novela, que cuenta una historia en el marco del ciclo del rey Arturo, es un caso especial dentro de la narrativa de Soledad Puértolas al alejarse del realismo y basar la trama en un mundo mágico.

Realismo literario
El realismo literario es una corriente estética que supuso una ruptura con el romanticismo, tanto en los aspectos ideológicos como en los formales, durante la segunda mitad del siglo XIX. Este se caracterizaba por una extensa y muy detallada información de los personajes, paisajes, escenas, etc. De esta forma, podían ser imaginados con mayor facilidad.
Black or White (película)
Black or White es un drama americano del 2014 dirigido y escrito por Mike Binder. La película está protagonizada por Kevin Costner, Octavia Spencer, Gillian Jacobs, Jennifer Ehle, Anthony Mackie y Bill Burr. La película se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2014 y se estrenó en los Estados Unidos el 30 de enero de 2015. En España se tituló "Donde el corazón te lleve" o "Lo mejor para ella".

Es una dramática y enternecedora historia sobre las barreras raciales que nos dividen y los lazos familiares que nos unen, que hacen aflorar nuestros sentimientos, que nos enseña a encontrar el camino, a comprender que no todo es blanco o negro, que todos tenemos algo de héroes y de canallas al defender nuestras opiniones concluyentes y rotundas.

Gillian Jacobs
Gillian MacLaren Jacobs (Pittsburgh, Pensilvania; 19 de octubre de 1982) es una actriz estadounidense. Es más conocida por sus papeles como Britta Perry en la serie de la NBC Community, como Mickey Dobbs en la comedia de Netflix Love y como C. Berman en una de las películas de la trilogía de Netflix: Fear Street (la calle del terror).
Serbische Freikorps
El Cuerpo Libre Serbio (en alemán: Serbische Freikorps), conocido simplemente como frajkori (Cirílico Serbio: фрајкори), fue una milicia de voluntarios compuesta por serbios  étnicos, establecida por la Monarquía Habsburgo, para luchar contra el Imperio Otomano durante la Guerra austro-turca (1787-91). El conflicto con las fuerzas turcas finalmente no fue concluyente. La rebelión en Sanjak de Smederevo y las operaciones de la milicia dieron como resultado el período de la Serbia ocupada por los Habsburgo, que tuvo lugar desde 1788 hasta 1792. En última instancia, el cuerpo de voluntarios serbios tuvo el legado de promover la creación de futuros paramilitares, como durante la primera revuelta serbia.

Sanjacado de Smederevo
El sanjacado de Smederevo (en serbio: Smederevski sandžak o Смедеревски санџак, en turco: Semendire Sancağı), conocido también como bajalato de Belgrado desde 1521, fue un sanjacado —una división administrativa del Imperio otomano—, que existió entre el siglo XV y principios del siglo XIX. Estaba localizado en el territorio actual de Serbia Central (Serbia).
Svetlana Lipatova
Svetlana Alexándrovna Lipatova –en ruso, Светлана Александровна Липатова– (Kazán, 19 de febrero de 1993) es una deportista rusa que compite en lucha libre.

Ganó una medalla de plata en los Juegos Europeos de Bakú 2015 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, plata en 2019 y bronce en 2018.

Campeonato Europeo de Lucha de 2018
El LXIX Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Kaspisk (Rusia) entre el 30 de abril y el 6 de mayo de 2018 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Rusa de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes Ali Aliyev de la ciudad rusa.