hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apendicolito
Se llama apendicolito a un tipo de fecalito que en ocasiones se encuentra en el interior de un apéndice inflamado. Está compuesto por materias fecales, bacterias, restos celulares y mucosidades. Es un factor importante de riesgo de perforación del apéndice y de peritonitis generalizada.

Apéndice vermiforme
En la anatomía humana, el apéndice vermiforme (también llamado apéndice vermicular, apéndice cecal o simplemente apéndice) es un órgano con forma de cilindro sin salida conectado al ciego. Se desarrolla embriológicamente a partir del ciego.
Municipio de Walls (Arkansas)
El municipio de Walls (en inglés: Walls Township) es un municipio ubicado en el condado de Lonoke en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 111 habitantes y una densidad poblacional de 2,39 personas por km².

Condado de Lonoke
El condado de Lonoke (en inglés: Lonoke County) es un condado en el estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 52 828 habitantes. La sede de condado es Lonoke. Es parte del área metropolitana de Little Rock – North Little Rock – Conway. Fue el 70° condado de Arkansas, siendo fundado el 16 de abril de 1873.
L'Amour de la femme vénale
L’Amour de la femme vénale (El Amor de la mujer venal) es el título francés, traducido del búlgaro Любовта на продажната жена, de un breve ensayo del escritor francés Octave Mirbeau, sobre la prostitución, publicado en Bulgaria en la ciudad de Plovdiv, en 1922. El texto original en francés no ha sido encontrado. Traducido por Alexandre Levy, este ensayo fue publicado en 1994 por las Ediciones « Indigo - Côté Femmes », con dos prefacios: uno de Pierre Michel, y el otro del historiador Alain Corbin.

Alain Corbin
Alain Corbin (Lonlay-l'Abbaye, 12 de enero de 1936) es un historiador francés, especialista del siglo XIX y estudioso de lo que ha venido a denominarse la historia de las sensibilidades, en una línea que arranca de los planteamientos de Lucien Febvre.
Iglesia armenia de Gheorgheni
La iglesia armenia ( en rumano: Biserica armeano-catolică Nașterea Maicii Domnului  ) es una iglesia católica armenia ubicada la calle Biserica Armeană en Gheorgheni, Rumania. Está dedicado a la Natividad de María y forma parte del Ordinariato de los Católicos de Rito Armenio en Rumanía.

Ordinariato para los católicos de rito armenio residentes en Rumania
El ordinariato para los católicos de rito armenio residentes en Rumania (en latín: Ordinariatus Romaniae, en rumano: Ordinariatul Armeano-Catolic y en armenio: Ռումինիայի առաջնորդություն) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Rumania. Se trata de un ordinariato armenio, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 5 de junio de 1930 es sede vacante y su administrador apostólico es el arzobispo Gergely Kovács.
Biri
Biri es una localidad de la provincia de Oppland en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 1507 habitantes.

Se encuentra ubicada en el interior del sur del país, en la zona de los Alpes escandinavos.

Austlandet
Austlandet (en noruego: Østlandet - literalmente en español, la tierra del este o formalmente Noruega Oriental) es una de las cinco grandes regiones geográficas (landsdel) de Noruega, siendo la más poblada (unos 2,6 millones de habitantes en 2015). Localizada al sureste del país, comprende los condados (fylker) de Viken, Innlandet, Oslo y Vestfold og Telemark.
Cruz del Rastro (Córdoba)
La Cruz del Rastro es un monumento ubicado en la ciudad de Córdoba, Andalucía, España, que conmemora la matanza de judíos y conversos en 1473. Se encuentra al final de la calle San Fernando, frente al puente de Miraflores y el río Guadalquivir. La leyenda cuenta que estos asesinatos produjeron un rastro de sangre que alcanzó el río Guadalquivir, de ahí el nombre, aunque otros lo relacionan a un rastro (mercado) que había en la zona antiguamente.

Pogromo
Un pogromo (del ruso погром, pogrom: «devastación») es el linchamiento multitudinario, espontáneo o premeditado de un grupo particular, étnico o religioso, acompañado de la destrucción o el expolio de sus bienes (casas, tiendas, centros religiosos, etcétera).

El término fue acuñado en el siglo XIX para designar actos de violencia contra los judíos del Imperio Ruso. Posteriormente se ha aplicado para otros grupos y lugares y para épocas tanto anteriores como posteriores.
Río Huaynamota
El río Huaynamota es un río de México de la vertiente del Pacífico, un afluente del río Grande de Santiago. Tiene una longitud de 280 km y una cuenca hidrográfica de 4.994,7 km².

El río Huaynamota nace en el municipio de Jiménez del Teúl, en el estado de Zacatecas. Primero se dirige en dirección noroeste y luego vira en dirección sureste. Entra durante un corto tramo en el estado de Jalisco y luego sigue por el estado de Nayarit, y discurre por el noreste del municipio de El Nayar. La confluencia con el río Grande de Santiago está a unos 40 km al noreste de la ciudad de Tepic.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Sea of Tunes
Sea of Tunes era una editora musical fundada en 1962 por Murry Wilson, padre de tres de los Beach Boys —Brian, Dennis y Carl Wilson— y tío de otro de sus miembros, Mike Love. El objetivo era publicar en ella las canciones que Brian escribiera para su grupo u otros artistas.

Mike Love
Michael Edward "Mike" Love (Los Ángeles, 15 de marzo de 1941) es un cantante, músico, escritor y activista estadounidense. Formó, junto con sus primos Brian, Carl y Dennis Wilson, y un amigo, Al Jardine, el grupo The Beach Boys. Es el único beach boy en haber estado presente a lo largo de toda la carrera de la banda, grabó todos sus álbumes (incluyendo el abortado Smile) y ofreció cerca de mil conciertos. Es también el miembro más longevo del grupo.

Su hermano Stan Love y su sobrino Kevin Love son jugadores de baloncesto en la NBA.
Synopsis Plantarum in Austria
Synopsis Plantarum in Austria (abreviado Syn. Pl. (Host)) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el botánico y médico austríaco Nicolaus Thomas Host y publicado en el año 1793 con el nombre de Synopsis Plantarum in Austria provinciisque adjacentibus sponte crescentium.

Nicolaus Thomas Host
Nicolaus Thomas Host (Fiume, 6 de diciembre de 1761 - Palacio de Schönbrunn, 13 de enero de 1834) fue un botánico y médico austríaco.

Obtiene su título de doctorado en Medicina en la Universidad de Viena, y será médico personal de Francisco I, Emperador de Austria. Siendo joven, Host integra una serie de expediciones botánicas, usualmente acompañando a su amigo, el botánico Joseph von Jacquin (1766-1839), el hijo del “Linneo austríaco” - Nikolaus Joseph Jacquin (1727-1817). Exploraron Austria, Illiria y Tirol, Hungría, Croacia. Algunas de sus colecciones realizadas en tales expediciones se incorporan al "Jardín de Plantas Austríacas", establecidas por Francisco I en 1793. Host llegaría a ser su primer director de ese Jardín, ubicado en los Palacios Belvedere de Viena.
Aura Sibila Benjamín
Aura Sibila Benjamín (Panamá, 26 de abril de 1970) es una escritora, artista plástica y educadora que se ha destacado en la poesía.

Es graduada del programa de Maestría en Estudios Avanzados en Literatura Española y Latinoamericana de la Universidad Internacional de La Rioja, del Diplomado en Creación Literaria de la Universidad Tecnológica de Panamá y del Programa de Formación de Escritores del Ministerio de Cultura de Panamá. Su formación artística la obtuvo en la Facultad de Arquitectura de la Universidad de Panamá.

Su práctica artística ha sido la acuarela y el arte textil. Además de los libros, su obra literaria aparece en revistas y antologías.

Acuarela
La acuarela es una técnica sobre papel o cartulina con colores diluidos en agua. También es el nombre de la técnica empleada en este tipo de pintura y de los colores con los que se realiza.

Los colores utilizados son más o menos transparentes según la cantidad de agua con la que se mezcla, y a veces dejan ver el fondo del papel, que suele ser blanco y que actúa como un verdadero tono, puesto  que en la acuarela el uso de blanco puro se omite y se usa el mismo del papel para los puntos de luz.

El producto utilizado para pintar se compone de pigmentos aglutinados con goma arábiga o miel. La acuarela se utiliza pintando por capas transparentes, con el fin de conseguir la máxima brillantez y soltura en la composición que se realiza.
Hyalinobatrachium orientale
Hyalinobatrachium orientale es una especie de anfibio anuro de la familia de las ranas de cristal (Centrolenidae). Se distribuye por Venezuela y Trinidad y Tobago, entre los 190 y los 1200 m de altitud.

Centrolenidae
Las ranas de cristal o centrolénidos (Centrolenidae) son una familia de anfibios anuros. Se originaron y distribuyen por Sudamérica y también por Centroamérica. Presentan, en la mayoría de las especies, una coloración dorsal verde claro y una piel ventral transparente en algunos miembros de esta familia (especies del género Hyalinobatrachium, Teratohyla, Vitreorana). Los órganos internos, incluyendo el corazón, el hígado, el estómago y los intestinos son visibles a través de la piel debido a su transparencia. Esta particular característica es el origen de su nombre común.
Tulio Arends
Tulio Ramón Arends Wever (Coro, estado Falcón, Venezuela, 11 de noviembre de 1918, Caracas, 15 de mayo de 1990) fue un médico, científico y profesor universitario venezolano descubridor del primer marcador genético exclusivamente mongoloide que establece un marcador genético entre los mongoloides asiáticos y los indígenas americanos llamado  «antígeno Diego»  en compañía del científico Miguel Layrisse. En mayo de 1990 fue distinguido como doctor honoris causa post mortem por la Universidad Nacional Experimental Francisco de Miranda.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Bijan Dehgan
Bijan Dehgan (1939) es un botánico y conservacionista estadounidense. En 1965 obtuvo su B.S. en paisajismo y horticultura; y su Ph.D. en botánica taxonómica, ambos por la Universidad de California en Davis, en 1976. Es profesor de la Universidad de Florida.

Universidad de Florida
La Universidad de Florida (también escrito como Universidad de la Florida, University of Florida en idioma inglés) es una universidad pública del sistema universitario estatal de Florida ubicada en la ciudad de Gainesville, Florida, en Estados Unidos. Ocupa el tercer  lugar entre las universidades más grandes de los Estados Unidos (con más de 87.000 estudiantes)  el segundo lugar entre los presupuestos universitarios más grandes, con un presupuesto cercano a los USD$7,7 mil millones de dólares al año, y el quinto puesto en la lista de las "mejores universidades públicas americanas" de 2022 de U.S. News. La U.F. es una de las Public Ivy, la única en la región conocida como Sur Profundo. La universidad es conocida también a nivel mundial como el lugar donde se inventó la bebida Gatorade.
Provincia de Treviso
Treviso (en italiano: provincia di Treviso) es una provincia en la región del Véneto, en Italia. Coincide con la antigua Marca Trevigiana; limita al norte con la provincia de Belluno; al este con el Friul-Venecia Julia (provincia de Pordenone); al sur con la provincia de Venecia y la provincia de Padua; y al oeste con la provincia de Vicenza.

Tiene una superficie de 2382 km y una población de 703 625 habitantes. La provincia está formada por 95 comuni (municipios).

Provincias de Italia
En Italia, la provincia es una división administrativa de nivel intermedio entre el municipio (comune) y la región. Actualmente hay 110 provincias en Italia.

Una provincia está compuesta por varios municipios (comuni), y normalmente varias provincias forman una región (a excepción de la región del Valle de Aosta, que no tiene ninguna). Por ejemplo, Módena y Maranello son dos municipios de la provincia de Módena; y la provincia de Reggio Emilia y la de Módena son 2 provincias de la región de Emilia-Romaña.
Río Scarpe
El río Scarpe es un río del noroeste de Francia, un afluente por la izquierda del río Escalda. Nace en Berles-Monchel (Paso de Calais) y desemboca en el Escalda cerca de la frontera belga en Mortagne-du-Nord (Norte, Francia), tras recorrer 112 km. Su cuenca abarca 1.322 km².

Durante dos tercios de su curso corre canalizado. Se trata de un río navegable; de hecho su curso original no era el actual y fue desviado en la Edad Media para conseguir la navegabilidad de su curso bajo.

Las ciudades más importantes de su curso son Arrás y Douai.

Paso de Calais
El estrecho de Calais (en francés: Pas de Calais, 'paso de Calais'; en inglés: Strait of Dover, 'estrecho de Dover'), conocido también como el Paso de Calés en español, es un estrecho de mar que está en la parte más angosta del canal de la Mancha. La distancia más corta a través del estrecho es desde Foreland Sur, unos 3 km al noreste de Dover, en el condado de Kent (Inglaterra), hasta el cabo Gris-Nez, un cabo cerca de Calais, en el departamento de Paso de Calais (Francia). Entre los dos puntos —la ruta más popular para los nadadores que cruzan el canal— la distancia es de solo 33 km.

El estrecho se encuentra en el extremo este del canal de la Mancha, donde este se une al mar del Norte. Su ancho es la distancia más corta entre Francia y Reino Unido. En un día despejado, es posible ver a simple vista la costa opuesta, así como los edificios existentes en la misma.
VIH/sida en Australia
El VIH/sida en Australia está identificado desde 1981 y ya no se considera un problema de salud pública, debido a la mantenida baja tasa de infección en comparación con el resto del mundo. El éxito se debe a que los organismos gubernamentales reconocieron y respondieron a la pandemia de VIH/sida con rapidez.

En julio de 2023 se estimaba que el 95% de las personas seropositivas recibían medicamentos antirretrovirales, sólo el 10% de los pacientes son mujeres y se cree que Australia será la primera gran nación territorial en erradicar la enfermedad para 2030. En 2022 la médica Sharon Lewin asumió como la actual presidenta, hasta 2024, de la Sociedad Internacional de SIDA.

Sharon Lewin
Sharon Ruth Lewin (Melbourne, circa 1962) es una médica y profesora australiana especializada en infectología. Fue la  presidenta de  la Sociedad Internacional de SIDA de 2022 a  2024, por lo que fue la líder en la lucha contra el VIH/sida en el mundo.
Enlightenment (canción)
«Enlightenment» es una canción del músico norirlandés Van Morrison publicada en el álbum de 1990 Enlightenment.

El biógrafo Brian Hinton comentó sobre "Enlightenment" que es "justamente lo contrario de lo que suena: lleno de dudas y sin ninguna afirmación en versos como "I'm meditating and still I'm suffering" (lo cual puede traducirse al español como: "Estoy meditando y aún estoy sufriendo"). Parece estar diciendo que todo es un estado de la mente y que puedes escoger vivir en el cielo o en el infierno".

"Enlightenment"  fue también incluida en el álbum recopilatorio de 1993 The Best of Van Morrison Volume Two.

The Best of Van Morrison Volume Two
The Best of Van Morrison Volume Two es un álbum recopilatorio del músico norirlandés Van Morrison, publicado por la compañía discográfica Polydor Records en marzo de 1993.

La selección de temas fue llevada a cabo por el propio músico. En su mayoría, recoge la trayectoria musical de Morrison desde 1984 hasta 1991. «Real Real Gone», del álbum de 1990 Enlightenment, fue el único sencillo de éxito de la etapa. El resto de las canciones, buen ejemplo de su trabajo más espiritual, eran menos conocidas salvo para sus seguidores, lo que permitió darles una segunda oportunidad en el mercado discográfico. Entre las canciones, figuran las versiones del tema de John Lee Hooker «Don't Look Back» y de Bob Dylan «It's All Over Now, Baby Blue».
Domenico D'Alise
Domenico D'Alise (Casoria, 6 de junio de 1970-Casoria, 4 de junio de 2019) fue un deportista italiano que compitió en taekwondo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1989 y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Taekwondo, en los años 1990 y 1994.

Campeonato Europeo de Taekwondo
El Campeonato Europeo de Taekwondo es la máxima competición de taekwondo a nivel europeo. Se efectúa desde 1976 y es organizado cada año por la Unión Europea de Taekwondo (ETU). A partir de 1980 se ha contado con un torneo femenino.

España es el país más exitoso en estos campeonatos, sumando 65 medallas de oro y 205 medallas en total. Segundo y tercer puesto lo ocupan Turquía (64 de oro y 193 en total) y Alemania (49 de oro y 162 en total), respectivamente.
Helga Mees
Helga Mees (Saarbrücken, 12 de julio de 1937-Schifferstadt, 11 de abril de 2014) fue una deportista alemana que compitió para la RFA en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1960 y 1968, obteniendo dos medallas en Tokio 1964, plata en la prueba individual y bronce por equipos. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima en los años 1958 y 1959.

Schifferstadt
Schifferstadt (pronunciación en alemán: /ˈʃɪfɐˌʃtat/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Rin-Palatinado, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 19 983 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, cerca de las ciudades de Ludwigshafen, Espira y Worms, y del río Rin, que lo separa de los estados de Hesse y Baden-Wurtemberg. Hermanada con la ciudad de La Fortuna, San Carlos, Costa Rica.

La ciudad es reconocida por el descubrimiento del primer sombrero dorado de la Edad del Bronce, realizado el 29 de abril de 1835 por el agricultor Josef Eckrich.
Didimaion
El  Didimaion (en griego antiguo: Διδυμαῑον, en latín: Didymaeum) o templo de Apolo Dídimo fue un santuario griego con oráculo de Apolo Filesio en la ciudad de Dídima, junto a Mileto en Jonia, Asia Menor, actual Turquía.Constituyó uno de los templos más grandes del mundo antiguo y  era la sede del oráculo de Apolo, el oráculo de Dídima.

Ádyton
El ádyton (griego τὸ ἄδυτον; literalmente, «lugar en el que no se puede entrar»; en latín, adytum) es un término de arquitectura que designa en un templo de Antigua Grecia a un espacio reservado para ciertas funciones, la mayoría religiosas. Se trata de una habitación o bien detrás del naos o bien encuadrada en la misma naos, en donde solo podían acceder los sacerdotes. Podía ser también subterráneo (se hablará entonces de cripta) o en cambio realzado sobre un podio.
Bernardo Trujillo Calle
Bernardo Trujillo Calle (Venecia, Antioquia; 1928-Medellín, Antioquia, 11 de agosto de 2021) fue un jurista y político colombiano, profesor de derecho comercial, parlamentario, alcalde de Medellín, y rector de varias universidades.

Venecia (Antioquia)
Venecia es un municipio de Colombia, localizado en la subregión Suroeste del departamento de Antioquia. Limita por el norte con los municipios de Titiribí y Amagá, por el este con el municipio de Fredonia, por el sur con los municipios de Fredonia y Tarso, y por el oeste con los municipios de Concordia y Salgar. Su cabecera dista 60 km de la ciudad de Medellín, capital del departamento de Antioquia. El municipio posee una extensión de 141 km².
Paz de Jam Zapolski
La Paz de Yam Zapolski o Tregua de Yam Zapolski fue un tratado, firmado en Yam Zapolski, por el cual se estableció una tregua de diez años tras el asedio a Pskov que puso fin a la prolongada Guerra Livona de 1558-1582 y, en general, a la serie de guerras ruso-lituanas del siglo XVI. Se concluyó con la ayuda del legado papal Antonio Possevino y lo firmaron el 15 de enero de 1582 el rey de Polonia y gran duque de Lituania Esteban I Báthory en nombre de la Mancomunidad de Polonia-Lituania y el zar Iván IV de Rusia.

Según los términos del tratado, Rusia renunciaba a todo reclamo sobre Livonia y Pólotsk, pero no cedía ningún territorio ruso principal, ya que Báthory devolvió los que había ocupado durante la guerra y abandonó el asedio de Pskov. La tregua se prolongó veinte años más en 1600, por el acuerdo alcanzado entre la misión diplomática enviada a Moscú y encabezada por Lew Sapieha y el zar Borís Godunov. Terminó cuando los polacos invadieron Rusia en 1605.

Zar
Zar (en ruso царьⓘ, transliterado al alfabeto latino como tsar; en búlgaro, macedonio y serbocroata цар, car), que proviene del latín caesar, -ăris, en femenino zarina/zariza (царица, transliterado al alfabeto latino como tsaritsa; en serbocroata, carica), era el título usado por monarcas eslavos, por el Imperio búlgaro (913-1396) y el Reino de Bulgaria (1908-1946), por el Imperio ruso entre 1547 y 1917 (aunque desde 1721 la forma oficial fue la de emperador), pero también por dos gobernantes de Serbia (1346-1371). El primer gobernante en usar el título zar fue Simeón I el Grande, monarca búlgaro. La última persona hasta la fecha en tener el título de zar, y la única persona viva en la actualidad que ha tenido este título, es Simeón II de Bulgaria.

Como muchos otros títulos nobiliarios, se usa figurativamente en el habla normal para referirse a personas o instituciones que poseen gran poder y actúan como autócratas.
Land (1975-2002)
Land es un álbum doble recopilatorio de la cantante y compositora estadounidense Patti Smith, lanzado el 19 de marzo de 2002 a través de Arista Records. Land contiene una compilación de sus ocho álbumes previos en el disco 1, junto a caras B y canciones inéditas en el disco 2. El álbum llegó al puesto número ocho de los "mejores cajas recopilatorias y compilaciones de 2002" de la revista Mojo.

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.