hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phlebodium aureum
Phlebodium aureum (calahuala, serpiente dorada o helecho palma; sin. Polypodium aureum, Polypodium leucotomos) es un helecho epífito, nativo de las regiones tropical y subtropical de América. Está confinada en el este de los continentes, extendiéndose al norte en EE. UU., Florida, extremo sudeste de Georgia, sur del Mar Caribe (Bahamas, Puerto Rico, Antillas Menores), y norte y este de Sudamérica y Paraguay.

Es la única especie de Phlebodium en Norteamérica, las otras diez o más especies están confinadas en Sudamérica. Otros nombres comunes son polipodio de las Antillas, polipodio de México, calaguala, kalawalla, samambia o anapsos.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Lacosamida
Lacosamida (INN, originalmente como erlosamida) es un agente terapéutico desarrollado por UCB para el tratamiento auxiliar de convulsiones focales y dolor neuropático diabético.

La agencia Food and Drug Administration estadounidense aceptó como fármaco nuevo el 29 de noviembre de 2007, comenzando el proceso de aprobación del medicamento. UCB envió un dossier para la Unión Europea; la European Medicines Agency aceptó la revisión de la solicitud de puesta en el mercado en mayo de 2007.

El medicamento fue subsecuentemente aprobado en EE. UU. el 3 de septiembre de 2008. El medicamento es susceptible a la expiración de la patente y entrada de genéricos en EE. UU a partir de marzo de 2022.

Agencia Europea de Medicamentos
La Agencia Europea de Medicamentos (EMA, por sus siglas en inglés) es una agencia de la Comisión Europea descentralizada que se encarga de evaluar, autorizar, certificar y supervisar la comercialización de medicamentos en la Unión Europea. Su objetivo es "contribuir a la protección de la salud pública y animal asegurando que los medicamentos para uso humano y veterinario sean seguros, eficaces y de alta calidad en beneficio de la salud pública y animal, dentro de la Unión Europea". La EMA fue creada en 1993.

Tras el referéndum de salida del Reino Unido de la Unión Europea la EMA trasladó su sede a Ámsterdam.

La agencia homóloga o equivalente a la EMA y la EFSA, es la FDA de los EE. UU. Las dos agencias (EMA y FDA) son las más importantes del mundo en el ámbito de la regulación de medicamentos.
Río Miass
El río Miass (en ruso: Миа́сс) es un río ruso de la Siberia Occidental, el principal afluente del río Iset, afluente a su vez del río Tobol y este del río Irtish en el curso bajo. Tiene una longitud de 658 km y drena una cuenca de 21.800 km².

Administrativamente, el río discurre por la república de Baskortostán, el óblast de Cheliábinsk y el óblast de Kurgán de la Federación de Rusia.

Óblast de Cheliábinsk
Cheliábinsk (en ruso: Челябинская область, Cheliábinskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Cheliábinsk. Está ubicado en el distrito Ural, limitando al norte con Sverdlovsk, al este con Kurgán, al sureste con Kazajistán, al suroeste con Oremburgo y al oeste con Baskortostán.
Pedro Antonio Padilla Sosa
Pedro Antonio Padilla Sosa (Caracas; 16 de mayo de 1975), más conocido como Pedro Padilla, es un actor, animador, publicista y locutor conocido por su participación en los programas Lo que ellas quieren y Los Pepazos de la Pepa.

La Tele (Venezuela)
La Tele (estilizado como LaTele) fue un canal de televisión abierta venezolano, que tenía ubicada su sede en Caracas. Su programación consistía en su mayoría de programas de variedades y telenovelas. Fue fundada el 1 de diciembre de 2002.

La Tele se convirtió en el tercer canal en cerrar sus emisiones en el canal 12 luego de Omnivision en 1998 y Marte Televisión en 2002, este último lo reemplazo luego de su cierre de éste. Fue sustituido en 2015 por el canal Vepaco TV.
Luidgi Midelton
Luidgi Midelton (Les Abymes, Guadalupe, 20 de octubre de 1998) es un deportista francés que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Esgrima, en los años 2024 y 2025.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el cuarto lugar en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Esgrima
El Campeonato Europeo de Esgrima es la máxima competición de esgrima a nivel europeo. Es organizado desde 1981 por la Confederación Europea de Esgrima (CEE). Actualmente se realiza cada año.

Italia se encuentra en la primera posición del cuadro de medallas de este campeonato, con 83 medallas de oro y 245 medallas en total. En segundo y tercer lugar se encuentran Rusia y Francia con 77 y 49 títulos, respectivamente.

España ha logrado tres títulos europeos: el sablista Jorge Pina Pérez (Gante 2007), la espadista Rosa María Castillejo (Funchal 2000) y la sablista Celia Pérez Cuenca (Basilea 2024), y catorce medallas en total.
Emslie Horniman
Emslie John Horniman (Londres, 1863 –1932) fue un antropólogo, filántropo y político británico del Partido Liberal elegido en 1898, 1901 y 1914 representante de Chelsea para el  London County Council. Fue además parlamentario tras las elecciones generales del Reino Unido de 1906. Donó £300.000 y varias obras de arte al estado, £10.000 al Museo Hornimans y en 1911 un parquet al norte de  Kensington: Emslie Horniman's Pleasance

Se casó con Laura Isabel Plomer y tuvieron tres hijos. Falleció en julio de 1932 en su residencia de Chelsea Embankment.

Su abuelo fundó la compañía Hornimans y su padre Frederick Horniman, también político liberal, el Horniman Museum. Se educó de forma privada y en la Slade School of Fine Art y durante su juventud, visitó Egipto, Marruecos, África Central, India, Birmania, las Indias Orientales Neerlandesas, la Indochina Francesa, China, Japón y Estados Unidos.

Chelsea Embankment
El Chelsea Embankment es un terraplén que forma parte, junto con el de Victoria Embankment, del Thames Embankment en la orilla norte del Támesis en su paso por Londres.

Chelsea Embankment, que incluye Cheyne Walk, conecta el municipio de Kensington y Chelsea, al oeste, pasando por Grosvenor Road and Millbank a la City of Westminster al este, y tiene como puentes al Chelsea Bridge y Albert Bridge.
Pristimantis jorgevelosai
Pristimantis jorgevelosai es una especie de anfibio anuro de la familia de ranas Strabomantidae

Este batracio endémico de Colombia, tiene su hábitat natural en las montañas y ríos subtropicales y tropicales del norte de Suramérica.

Se trata de una especie amenazada con la pérdida del hábitat.

Debe su nombre científico al biólogo John D. Lynch, en 1994, como homenaje al folclorista colombiano Jorge Velosa, coinventor del género musical carranga.

Jorge Velosa
Jorge Luis Velosa Ruiz (Ráquira, Boyacá; 6 de octubre de 1949) es un destacado cantautor, profesor, actor y escritor colombiano de ascendencia portuguesa, reconocido como uno de los principales exponentes e iniciadores de la música carranguera.

Graduado de la Universidad Nacional de Colombia como médico veterinario, Velosa opto por dedicarse plenamente a la música y la literatura con sabor carranguero.
Dieta baja en carbohidratos
Una dieta baja en carbohidratos o dieta baja en glúcidos es un tipo de dieta que restringe la ingesta de hidratos de carbono, por lo general para el control del peso o para el tratamiento de la obesidad y la diabetes. Los alimentos ricos en hidratos de carbono fácilmente digeribles (por ejemplo, azúcar, pan, pasta) son limitados o sustituidos por alimentos que contienen un mayor porcentaje de proteínas y grasas (por ejemplo, carne, aves de corral, pescado, mariscos, huevos, aguacates, queso, nueces, semillas) y otros alimentos bajos en hidratos de carbono (por ejemplo, la mayoría de las ensaladas vegetales). La cantidad de hidratos de carbono permitidos varía con las diferentes dietas bajas en carbohidratos.

Este tipo de dietas son a veces "cetogénicas" (es decir, que restringen la ingesta de hidratos de carbono lo suficiente como para causar cetosis). La fase de inducción de la dieta Atkins es cetogénica.

Huevo (alimento)
Los huevos constituyen un alimento habitual en la  alimentación de los humanos. Se presentan protegidos por una cáscara y son ricos en proteínas (principalmente albúmina, que es la clara o parte blanca del huevo) y lípidos. Son un alimento de fácil digestión, componente principal de múltiples platos dulces y salados, y una parte imprescindible en muchos otros debido a su propiedad aglutinante.
Descontrol
Descontrol: Desgracias con gracia es una serie de antología mexicana-colombo-estadounidense, producida por W Studios en colaboración con Lemon Studios a cargo de Patricio Wills para Televisa en 2018. Se estrenó el 7 de enero con doble capítulo. La serie relata cada historia donde el humor negro es el ingrediente principal. Es dirigida por David Ruiz, Carlos Bolado, Joe Rendón y Alejandro Lazcano.

El elenco protagónico está conformado por Carlos Espejel, Mariluz Bermúdez, Juan Vidal, Laisha Wilkins, Nuria Bages, Livia Brito, entre otros.

Las grabaciones iniciaron el 13 de noviembre de 2017 en Bogotá.

La serie volvió a ser transmitida por Vix a partir de 2023.

W Studios
W Studios es una productora audiovisual bi-nacional fundada en 2016 como joint venture entre TelevisaUnivision y el productor colombiano Patricio Wills, quien es también directivo de la programadora y ex-productora colombiana RTI Televisión, la cual es su sucesora como productora. Actualmente el que está a cargo de la productora es el productor Carlos Bardasano desde 2018.
Pedro Medina Avendaño
Pedro Medina Avendaño (Cómbita, 17 de septiembre de 1915-Bogotá, 31 de agosto de 2012), llamado El Poeta de los Himnos, fue un abogado, poeta, compositor, educador y político colombiano, miembro del Partido Liberal Colombiano.

Medina tuvo una prolífica carrera como compositor de los himnos de la ciudad de Bogotá (capital de Colombia), del departamento de Boyacá, de las regiones de Cómbita y Sogamoso, así como de las universidades Gran Colombia, Libre, Central, Colegio Mayor de Cundinamarca y del Partido Liberal Colombiano, entre muchos otros.

Boyacá
Boyacá es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Tunja. Está ubicado en el centro-este del país, en la región andina. Se creó durante la reforma constitucional de la Confederación Granadina del 22 de mayo de 1858.

En el territorio boyacense se libraron batallas determinantes para la independencia de Colombia. Por este motivo, el libertador Simón Bolívar lo denominó "Cuna y Taller de la Libertad" y en su honor fue creada la Orden de Boyacá en 1819.
Andrée Joly
Andrée Joly (París, 16 de septiembre de 1901 - Boyne City, 30 de marzo de 1993) fue una patinadora artística sobre hielo francesa, ganadora de cuatro medallas de oro en el Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo en la modalidad de parejas junto a Pierre Brunet, entre los años 1926 y 1932.

Brunet y Joly se casaron en 1929. En 1940, a causa de la Segunda Guerra Mundial, emigraron a Estados Unidos donde trabajaron de entrenadores. Algunos de sus estudiantes fueron Carol Heiss y Scott Hamilton.

Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo es la competición de patinaje artístico sobre hielo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1896 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
George Murdock
George Murdock (25 de junio de 1930-30 de abril de 2012) fue un actor estadounidense. Fue conocido por representar con frecuencia a jueces. En la comedia What a Country! (¡Qué país!, 1986-1987) representó a Laszlo Gabo. En El gato en el tejado de zinc caliente representó el papel de «Big Daddy» con la Compañía de Teatro de Arizona durante la temporada de 1988.

Entre sus personajes más famosos en el cine y la televisión se encuentran el teniente Scanlon (el untuoso oficial de Asuntos Internos en Barney Miller), el Dr. Salik (en la serie de televisión Battlestar Galactica) y su aparición en Star Trek V: La última frontera, dirigida por William Shatner, que lo mencionó como «un actor maravilloso».

La gata sobre el tejado de zinc (obra de teatro)
La gata sobre el tejado de zinc (Cat on a Hot Tin Roof, en su título original en inglés, literalmente: Gata sobre un tejado de estaño caliente) es una de las obras de teatro más conocidas de Tennessee Williams. La obra ganó el Premio Pulitzer de Drama en 1955. Esta además desarrolla varios temas recurrentes del autor, como las costumbres sociales, la codicia, la superficialidad, la decadencia, el deseo sexual, y la muerte.

La obra fue adaptada al cine en la película homónima de 1958, protagonizada por Elizabeth Taylor y Paul Newman como Margaret, (Maggie) y Brick, respectivamente.
Abdeslam Bouchouareb
Abdeslam Bouchouareb (3 de junio de 1952) es un político argelino que se había desempeñado como Ministro de Industria y Minas de Argelia.

Fue nombrado en la filtración Panama Papers de 2016.

El 1 de julio de 2020, Bouchouareb fue condenado a 20 años de prisión por cargos de corrupción.

En marzo de 2025, la justicia francesa rechazó la extradición de Abdeslam Bouchouareb a Argelia, considerando que una extradición podría tener "consecuencias excepcionalmente graves" debido a su salud y su edad.

Papeles de Panamá
Panama Papers (en español «Papeles de Panamá») denomina a la filtración informativa de documentos confidenciales de la desaparecida firma de abogados panameña Mossack Fonseca, servicios consistentes en fundar y establecer compañías inscritas en un paraíso fiscal de tal modo que «oculten la identidad de los propietarios».

Los primeros resultados de la investigación periodística fueron presentados simultáneamente el 3 de abril de 2016 por 109 medios de comunicación (periódicos, canales de televisión y plataformas digitales) en 76 países. El 9 de mayo de 2016 el ICIJ publicó la base de datos completa, que funciona bajo licencia Open Database License (ODbL, v1.0) y sus contenidos fueron liberados bajo licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported (CC BY-SA3.0).
Campeonato Mundial de Escalada de 2005
El VIII Campeonato Mundial de Escalada se celebró en Múnich (Alemania) entre el 1 y el 5 de julio de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Alemana de Deportes de Escalada.

Campeonato Mundial de Escalada
El Campeonato Mundial de Escalada es la máxima competición del deporte de escalada a nivel mundial. Es organizado desde 1991 por la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC). Desde 2019 se realiza cada año impar.
Issues
Issues es el cuarto álbum de estudio de la banda de metal estadounidense KoЯn, lanzado el 16 de noviembre de 1999 por Immortal y Epic Records. Desde su lanzamiento, el álbum ha vendido más de 11 000 000 de copias en todo el mundo y es uno de los preferidos por los fans. El álbum fue promovido por la banda a lo largo del año 2000 con la exitosa gira Sick and Twisted Tour.

Epic Records
Epic Records es una compañía discográfica estadounidense, perteneciente a Sony Music Entertainment. Esta casa discográfica es muy conocida por lanzar el disco más vendido de la historia, Thriller de Michael Jackson.
ISO/IEC 8859
ISO/IEC 8859 es una serie de normas conjuntas de la ISO y la IEC para codificaciones de caracteres en 8 bits para su uso en computadoras. La serie de normas se divide en partes numeradas tales como ISO/IEC 8859-1, ISO/IEC 8859-2, etc. Hay un total de 15 normas, excluyendo la ISO/IEC 8859-12, que fue abandonada. El grupo de trabajo de la ISO que mantenía esta serie de normas fue disuelto.

Organización Internacional de Normalización
La Organización Internacional de Normalización es una organización para la creación de estándares internacionales compuesta por diversas organizaciones nacionales de normalización. Dado que la Organización Internacional de Normalización tendría diferentes siglas en distintos idiomas (IOS en inglés, OIN en francés por Organisation internationale de normalisation), sus fundadores decidieron darle la forma abreviada ISO. ISO procede del griego isos, que significa 'igual'. En todos los países, en todos los idiomas, siempre es ISO.

Fundada el 23 de febrero de 1947, la organización promueve el uso de estándares privativos, industriales y comerciales a nivel mundial. Su sede está en Ginebra. El número de organismos nacionales de normalización que forman parte de la ISO son 175.
Nissan Silvia
El Nissan Silvia (japonés: 日産・シルビア, Nissan Shirubia?) es un automóvil deportivo producido por el fabricante japonés Nissan, primero entre los años 1964 y 1968; y luego entre 1974 y 2002. Tiene motor delantero montado longitudinalmente y tracción trasera.

Se ha ofrecido con carrocerías cupé, hatchback y descapotable. Ha sido utilizado en drifting y en el automovilismo de competición, como en el super GT Japonés y en el campeonato Mundial de Rally.

Aunque los modelos recientes han compartido este chasis con otros vehículos, es un coche mayormente usado para el drifting.

Producidos por Nissan, especialmente el 200SX europea y norteamericana 240SX en los S13 y S14 generaciones y 180SX en el mercado japonés, el nombre Silvia no es intercambiable con los códigos del chasis.

Cupé
Cupé o coupé (del francés couper, «cortar»), es un tipo de carrocería de automóvil de dos o tres volúmenes y dos puertas laterales cada uno. Un cupé se denomina fastback o tricuerpo (notchback), según el ángulo que forma la luneta trasera con la tapa de la cajuela o del motor, también se utiliza para denominar vehículos cuyas puertas no presentan marcos para sus ventanillas. Los cupés, junto con los descapotables, forman el grupo de los automóviles deportivos.
Aduana de Iquique
El edificio de la ex Aduana de Iquique, conocido también como Palacio Rímac, es un monumento histórico de estilo clásico colonial ubicado en la ciudad de Iquique, Región de Tarapacá, Chile.

Pertenece al conjunto de monumentos nacionales de Chile desde el año 1971 en virtud del D. S. 1559 del 28 de junio del mismo año; se encuentra en la categoría «Monumentos Históricos».

Actualmente es sede del Museo Naval de Iquique.

Decreto
Decreto es un término que se refiere a la decisión de una autoridad sobre la materia en que tiene competencia. Es un tipo de acto administrativo emanado habitualmente del poder ejecutivo y que, generalmente, posee un contenido normativo reglamentario, por lo que su rango es jerárquicamente inferior a las leyes.
Amgala
Amgala (en árabe: أمكالة‎, en lenguas bereberes: ⴰⵎⴳⴰⵍⴰ, en francés: Amgala) es un municipio del Sáhara Occidental controlado por Marruecos, en la provincia de Semara. Hasta 1976 perteneció al Sahara español.

Está situado entre Tifariti y Semara, fuera del muro marroquí, en el área controlada por el Polisario.

Sahara español
El Sahara español o Sáhara español (en árabe, الصحراء الإسبانية, al-ṣaḥrāʾ al-ʾisbānīyya) fue una colonia de España, asimilada más tarde como provincia, desde 1884 hasta los acuerdos de Madrid de 14 de noviembre de 1975, que se corresponde con el actual territorio no autónomo del Sahara Occidental.
Atragon
Kaitei Gunkan (海底軍艦, Kaitei Gunkan''?), titulada en español Agente 04 del  imperio submarino y Atragon en otros países es una película japonesa de ciencia ficción producida y distribuida por Tōhō. Está basada en Kaitō Bōken Kidan: Kaitei Gunkan de Shunrō Oshikawa y Kaitei Ōkoku de Shigeru Komatsuzaki. La película está dirigida por Ishirō Honda, con efectos especiales de Eiji Tsuburaya y protagonizada por Jun Tazaki, Tadao Takashima, Yōko Fujiyama, Yū Fujiki y Ken Uehara.

La película se estrenó en Japón el 22 de diciembre de 1963.

Cine de Japón
El cine de Japón (日本映画, Nihon eiga), también conocido localmente como hōga (邦画; «cine japonés»), comenzó a finales de la década de 1890. Japón tiene una de las industrias cinematográficas más antiguas y grandes del mundo; en 2022, era la cuarta más grande en número de largometrajes producidos (634) y la tercera en ingresos de taquilla (1500 millones de dólares).

El cine japonés ha ganado cinco veces el Premio Óscar a la mejor película de habla no inglesa, más que cualquier otro país asiático.
Sant'Antonio
Sant'Antonio es una comuna suiza del cantón del Tesino, localizada en el distrito de Bellinzona, círculo de Giubiasco. Limita al norte con las comunas de Bellinzona y Arbedo-Castione, al este con Roveredo (GR), Cavargna (IT-CO), Germasino (IT-CO) y San Nazzaro Val Cavargna (IT-CO), y al occidente con Comunanza Monteceneri/Cadenazzo y Pianezzo.

Germasino
Germasino es una localidad y ex municipio italiano de la provincia de Como, región de Lombardía, con 255 habitantes.

Junto con los pueblos de  Gravedona y Consiglio di Rumo formaron en febrero de 2011 el nuevo municipio de Gravedona ed Uniti que cuenta con 4.233 habitantes.
Yuclesy Pinto
Yuclesy Pinto (1 de abril de 1981) es una deportista venezolana que compitió en atletismo adaptado, especialista en las disciplinas 100 m planos y lanzamiento de bala. Fue parte del conjunto femenino venezolano que asistió a los Juegos Paralímpicos de Londres 2012 donde alcanzó el undécimo lugar en el lanzamiento de bala categoría F11/12.

A nivel continental, participó en los Juegos Parapanamericanos de 2011 en Guadalajara, donde alcanzó la medalla de plata en lanzamiento de bala en la categoría F12; mientras que ha representado a su país en varios campeonatos nacionales e internacionales donde ha ganado varias preseas.

100 metros
Los 100 metros lisos, 100 metros planos o 100 metros llanos es una carrera de atletismo en la que se tienen que recorrer 100 metros  en un suelo nivelado, libres de todo obstáculo, con la mayor rapidez posible. Se considera, en general, como la competición de carreras de velocidad más importante. Los mejores atletas la realizan en un tiempo de alrededor de 10 s (segundos) de duración, durante los que efectúan unas 45 zancadas con una velocidad media de 36 km/h (kilómetros por hora).

Está incluida dentro del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos desde su primera edición para los hombres y desde la cita olímpica en Ámsterdam 1928 para las mujeres.

Los atletas con el récord mundial de la prueba son, en la categoría masculina, Usain Bolt en 2009 con un tiempo de 9,58 s, y para la categoría femenina Florence Griffith Joyner en 1988 con una marca de 10,49 s.
Semice
Semice es una localidad del distrito de Nymburk en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1305 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región y de Praga, cerca del curso alto del río Elba y de la frontera con las regiones de Hradec Králové y Pardubice.

Distrito de Nymburk
El distrito de Nymburk es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 98 837 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Nymburk.