hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plectrohyla tecunumani
Plectrohyla tecunumani es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Es endémica de la sierra de los Cuchumatanes (Guatemala).
Sus hábitats naturales incluyen montanos secos, praderas a gran altitud, ríos y cuevas. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Guelta de Archei
La Guelta de Archei es una de las guelta más famosas del desierto del Sahara. Se encuentra en la meseta de Ennedi, en el noreste de Chad, cerca de la localidad de Fada. La Guelta de Archei está habitada por varios tipos de animales, entre los que destaca el cocodrilo de África Occidental (Crocodylus suchus; hasta hace poco se pensaba que era sinónimo del cocodrilo del Nilo, Crocodylus niloticus Laurenti). El pequeño grupo de cocodrilos supervivientes en la Guelta de Archei representa una de las últimas colonias conocidas en el Sahara en la actualidad, cuando esta especie prosperó hace milenios en la mayor parte del desierto del Sahara actual y en pantanos y ríos a lo largo de las costas del sur del Mediterráneo; la colonia Tagant Plateau en Mauritania probablemente se haya extinguido a partir de 1996.

África Occidental
África Occidental, o África del Oeste, es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Benín, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bisáu, Liberia, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Togo. Además incluye la isla de Santa Elena.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al este con África Central y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Sus países son miembros de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental.
Labyrinthina
Labyrinthina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Labyrinthininae, de la familia Mesoendothyridae, de la superfamilia Loftusioidea, del suborden Loftusiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Labyrinthina mirabilis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Liásico (Jurásico inferior) hasta el Oxfordiense (Jurásico superior).

Loftusioidea
Loftusioidea, tradicionalmente denominada Loftusiacea, es una superfamilia de foraminíferos del Suborden Loftusiina y del Orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico medio hasta la Actualidad.
Ranatra
Ranatra es un género de hemípteros heterópteros de la familia Nepidae, conocidos como insectos palo acuáticos. Son predadores y usan sus fuertes patas delanteras para capturar las presas.

Son generalmente delgados, respiran a través de un par de grandes pipas respiratorias extendidas en sus colas. Comen renacuajos, pequeños peces, otros insectos, que matan con su pico, inyectando una saliva que tanto seda como comienza a digerir la presa. Invernan como adultos, la hembra pone huevos en primavera, en la vegetación; llevándoles típicamente dos a cuatro semanas en eclosionar, y los recién nacidos tardan cerca de dos meses en madurar.

Ranatra chinensis

Depredación
En la ecología, la depredación es un tipo de interacción biológica en la que el individuo de una especie animal, denominado depredador (también predador), caza al individuo de otra especie, la presa, para subsistir. Un mismo individuo puede ser depredador de algunos animales y a su vez presa de otros, aunque en todos los casos el depredador es carnívoro u omnívoro. Esta interacción ocupa un rol importante en la selección natural. En la depredación hay un individuo perjudicado —la presa— y otro que es beneficiado —el depredador—, pasando la energía en el sentido presa a depredador.
Wietstock
Wietstock es un municipio situado en el distrito de Pomerania Occidental-Greifswald, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 7 metros. Su población a finales de 2016 era de 150 habs. y su densidad poblacional, 13 hab/km².

Pomerania Occidental-Greifswald
Pomerania Occidental-Greifswald (en alemán: Vorpommern-Greifswald) es uno de los seis distritos del estado federal alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado al extremo oeste del estado limitando al norte con Pomerania Occidental-Rügen y el mar Báltico, al este con Polonia, al sur con el estado de Brandeburgo y al oeste con Llanura Lacustre Mecklemburguesa.
Pedro Matutes
Pedro Matutes Noguera —en fuentes en catalán Pere Matutes Noguera— (Ibiza, 1895 - 1972) fue un político, banquero y comerciante de Baleares, España. Hijo de Abel Matutes Torres y hermano de Antonio Matutes Noguera, padre de Abel Matutes Juan. Se dedicó a la gestión de las empresas familiares. En las elecciones generales de 1923 se presentó como candidato para diputado al Congreso por el Partido Liberal, pero no fue elegido. Durante la dictadura de Primo de Rivera fue concejal del ayuntamiento de Ibiza. Fue diputado por las Islas Baleares como independiente dentro de las listas del Partido Republicano de Centro en las elecciones generales de 1933 y 1936. También fue vicepresidente de la empresa familiar Abel Matutes Torres, S.A., constituida en 1935. Después de la Guerra Civil se dedicó a sus empresas y se especializó en el sector bancario.

Elecciones generales de España de 1933
El 19 de noviembre de 1933 se celebró la primera vuelta de las segundas elecciones generales de la Segunda República Española para las Cortes y fueron las primeras en que las mujeres ejercieron el derecho al voto. Las elecciones dieron una mayoría parlamentaria a los partidos de centro-derecha y de derechas, dándose inicio al segundo bienio entre 1933 y 1936.
Abrigo de Chimiachas
El abrigo de Chimiachas está situado en una oquedad del barranco homónimo, afluente del río Vero, en la Sierra de Guara, en la provincia de Huesca (Aragón, España). Contiene una única representación pictórica de un majestuoso ciervo constituyendo la mejor muestra del estilo Levantino del Parque Cultural del Río Vero El sitio forma parte del conjunto del Arte rupestre del arco mediterráneo de la península ibérica declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en el año 1998 (ref. 874.510 y 511).

Sierra de Guara
La Sierra de Guara es una cadena montañosa en las primeras estribaciones de los Pirineos, en los conocidos como Prepirineos. Se encuentra situada unos 25 km al noreste de la ciudad de Huesca (Aragón, España), extendiéndose de este a oeste entre los ríos Guatizalema y Alcanadre, en las comarcas de Alto Gállego, Hoya de Huesca y Sobrarbe. Su punto más elevado lo constituye el Tozal de Guara o Pico de Guara (2.077 m).

En su parte oriental se encuentra el parque natural de la Sierra y Cañones de Guara. También le da nombre a un instituto de Huesca: el IES Sierra de Guara.
Zachary Browne
Zachary Browne (Sacramento, California, 28 de marzo de 1985) es un exactor estadounidense.

Browne ha tenido papeles invitados en ER, 7th Heaven y Dr. Quinn, Medicine Woman, entre otros programas. Estuvo en 7th Heaven como Stan en 1997, y Kyle (joven) en The Pretender. Hizo una audición para el papel de Marty Preston en Shiloh (1996) y el director quedó muy impresionado con él. No consiguió el papel porque era demasiado joven. Sin embargo, cuando se eligió Shiloh 2, él tenía 13 años y fue recordado cuando hizo la audición. Shiloh 2: Shiloh Season (1999) fue la última película de Zachary, ya que dejó de actuar a la edad de 14 años.

Dr. Quinn, Medicine Woman
Dr. Quinn, Medicine Woman (La Doctora Quinn en España y Uruguay; Dr(a). Quinn, la mujer que cura en Argentina, Bolivia, Chile, México, Paraguay, Perú y Puerto Rico; y La dama del Oeste en el resto de Hispanoamérica) fue una multigalardonada serie de televisión estadounidense creada por Beth Sullivan, que se emitió por la cadena CBS durante 6 temporadas, desde el 1 de enero de 1993 hasta el 16 de mayo de 1998 en 150 episodios y posteriormente en 2 película emitidas en televisión, una vez cancelada la serie.

Fue un éxito inmediato en Estados Unidos a pesar de emitirse en la noche de los sábados. Fuera de ese país tuvo gran éxito en Alemania, Italia, España, Chile y Perú. A pesar de su cancelación, la serie se ha mantenido en antena en diferentes cadenas estadounidenses como ABC Family, Independent Television (antes PAX TV) y Hallmark Channel.
Callback (película)
Callback es una película thriller de 2016 dirigida y producida por Carles Torras y rodada en Nueva York en inglés. Ganó la Biznaga de Oro en la 19.ª edición del Festival de Málaga y también la Biznaga de Plata al mejor guion y al mejor actor protagonista. Fue nominada a la novena edición de los Premios Gaudí en la categoría de mejor película en lengua no catalana.

Carles Torras
Carles Torras (Barcelona, 1974) es un director de cine, guionista y productor español. En 2016 ganó tres premios de cine en el Festival de Málaga con su largometraje Callback, incluida la Biznaga de Oro a la mejor película.
Alex Hunter
Alex Hunter es un personaje ficticio interpretado por el actor Adetomiwa Edun que protagoniza el modo de juego The Journey (El Camino, en España, y El Trayecto, en América) de los videojuegos FIFA 17, FIFA 18 y FIFA 19. Es un joven futbolista inglés nacido en 1999. Va encontrando compañeros amables, como su mejor amigo Gareth Walker, Danny Williams o su media-hermana Kim Hunter. Sus padres son Harold Hunter y Catherine Hunter. Su abuelo, Jim Hunter, también fue un excelente futbolista, al igual que Harold.

FIFA 19
FIFA 19 es un videojuego de simulación de fútbol desarrollado por EA Vancouver y EA Rumania, ayudando también en su desarrollo está también EA España y EA Holanda, como parte de la serie FIFA de Electronic Arts. Anunciado el 6 de junio de 2018 para su conferencia de prensa E3 2018, está disponible en las plataformas de Nintendo Switch, PlayStation 4, Microsoft Windows, Xbox One, Xbox 360 y PlayStation 3. EA Sports lanzó la demo el 13 de septiembre de ese año y el juego el día 28 del mismo. Es el último videojuego publicado para PlayStation 3 y Xbox 360.

Este fue el último juego de la serie FIFA que estuvo disponible para una consola de séptima generación.
Challenge du Prince
La Challenge du Prince (en español: Campeonato del Príncipe; también llamado: Challenge du Prince Héritier Moulay El Hassan (en español: Campeonato del Príncipe Heredero Moulay Hassan)) es el nombre de tres carreras ciclistas profesionales de un día, agrupadas bajo un mismo nombre común, que se disputan en Marruecos, desde el primer viernes del mes durante tres días consecutivos. Toma su nombre de Moulay Hassan, el hijo mayor del rey Mohammed VI de Marruecos y el príncipe heredero de Marruecos.

Creadas en 2010 todas ellas están encuadradas dentro del UCI Africa Tour, dentro de la categoría 1.2 (última categoría del profesionalismo).

Están organizadas por la Federación de Marruecos de Ciclismo.

Mulay Hasán
Moulay Hassán (Rabat, 8 de mayo de 2003) es el hijo mayor del rey de Marruecos, Mohamed VI, y de su exesposa, Lalla Salma, y nieto del fallecido Rey Hassan II. Actualmente, es el príncipe heredero al trono de Marruecos.
Leyb Kvitko
Leyb Moiséyevich Kvitko (en ruso: Лев Моисеевич Квитко; ídish: לייב קוויטקאָ) (15 de octubre de 1890 - 12 de agosto de 1952) fue un poeta ucraniano, autor de poemas infantiles y miembro del Comité Judío Antifascista, JAC. Fue uno de los editores de Eynikayt, el periódico del JAC, y de Heymland, una revista literaria.

Nació en un shtetl ucraniano y asistió a una escuela religiosa judía tradicional para niños jéder. Sus padres murieron siendo él aún niño. Se mudó a Kiev en 1917 y se unió al grupo de Kiev, formado por poetas. Vivió en Alemania entre 1921 y 1925 uniéndose allí al Partido Comunista de Alemania. Regresó a la URSS en 1925 y se mudó a Moscú en 1936, uniéndose al PCUS en 1939. En ese momento estaba escribiendo principalmente versos para niños según los cánones del realismo socialista.

Fue ejecutado en Moscú el 12 de agosto de 1952, junto con otros doce miembros de la JAC, matanza conocida como la Noche de los Poetas Asesinados, por orden de Iósif Stalin.

Shtetl
Un shtetl (en yidis שטעטל, ‘poblado’, forma diminutiva de la palabra yidis shtot, שטאָט) era típicamente una villa o pueblo con una numerosa población de judíos, en Europa Oriental y Europa Central, antes del Holocausto.

Los shtetls (plural en yidis: שטעטלעך, shtetlej) se concentraban principalmente en las áreas que conformaban la Zona de Asentamiento en el Imperio ruso, Polonia, Galizia y Rumanía. Una ciudad más grande, como Leópolis o Czernowitz, era llamada un shtot (en yidis שטאָט) y una villa más pequeña que un shtetl solía llamarse dorf (en yidis: דאָרף‎).
Anelema
Anelema es una localidad del municipio de Põhja-Pärnumaa en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 37 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, a poca distancia del río Pärnu y de la frontera con el condado de Rapla.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Vladimir Dragičević
Vladimir Dragičević, (nacido el 30 de mayo de 1986 en Cetiña, Montenegro) es un jugador de baloncesto montenegrino que juega de ala-pívot o pívot. Actualmente es jugador del Aris Salónica BC griego de la A1 Ethniki.

Polska Liga Koszykówki
La Liga polaca de baloncesto, en polaco: Polska Liga Koszykówki (PLK), actualmente y por motivos de patrocinio, denominada  Energa Basket Liga es la máxima competición de baloncesto de Polonia. Compiten actualmente 17 equipos y se clasifican los 8 primeros para Play-Offs.

La liga se creó en 1928 pero fue a partir de 1995 cuando fue profesional. El WKS Śląsk Wrocław es el club con más títulos, con 17.
Juan Carlos Garro
Juan Carlos Garro nacido en Vera de Bidasoa (Navarra, España), es un exciclista profesional navarro.

A lo largo de su carrera profesional logró sus mayores éxitos en la modalidad de bicicleta de montaña dedicándose también al ciclocrós, donde logró dos subcampeonatos de España. Se retiró tras la finalización de la temporada de invierno 2003.

Vera de Bidasoa
Vera de Bidasoa (oficialmente en euskera: Bera) es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, en la comarca de Cinco Villas y a 65 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2025 era de 3779 habitantes (INE).
Llanura de Bjelopavlićka
La llanura de Bjelopavlićka o Bjelopavlići (también conocida como valle del río Zeta) es una franja de fértil llanura en Montenegro. Se extiende a lo largo del río Zeta, siendo más ancha en el extremo final del río, abajo a la confluencia con el río Morača cerca de Podgorica. El clan Bjelopavlići es originario de este valle.

El valle del río Zeta ha estado históricamente poblado de manera densa, pues las llanuras fértiles son raras en la montañosa Montenegro. De una manera confusa, la otra llanura destacada de Montenegro es la llanura de Zeta o Zetska y recibe su nombre también del río Zeta aunque el río Zeta en sí no las atraviesa.

La llanura de Bjelopavlići proporciona un corredor para la carretera y el ferrocarril que conectan las dos principales ciudades montenegrinas, Podgorica y Nikšić. El asentamiento más grande en la llanura es la ciudad de Danilovgrad que recibió este nombre por el príncipe o Knjaz Danilo Petrović.

Nikšić
Nikšić (en montenegrino: Никшић) es una ciudad de Montenegro situada en la zona oeste del país. Es además la capital del municipio homónimo. Según el censo realizado en el año 2011 cuenta con una población de 56 970 habitantes siendo la segunda ciudad por población.
Frankie Corio
Francesca Corio (Livingston, West Lothian, 7 de julio de 2010) es una actriz escocesa. Es conocida por su papel debut en la película Aftersun (2022), por la que recibió una serie de elogios, incluidas nominaciones a Critics Choice y British Independent Film Award.

West Lothian
West Lothian (en gaélico escocés: Lodainn an Iar) es un concejo de Escocia (Reino Unido). Limita con los concejos de Edimburgo, Falkirk, North Lanarkshire, Scottish Borders y South Lanarkshire. La capital administrativa es Livingston.

West Lothian, llamado Linlithgowshire hasta 1921, fue uno de los antiguos condados en que estaba dividida Escocia hasta 1975. En ese año fue creada la región de Lothian y dividida en distritos, uno de los cuales fue West Lothian que mantenía el antiguo territorio del condado excepto la ciudad de Bo'ness que pasó al distrito de Falkirk y la ciudad de South Queensferry y el área de Kirkliston que pasaron al distrito de Edimburgo y se le añadía el área de Calder que antes formaba parte del condado de Midlothian. En 1996 fue abolida la división administrativa anterior y West Lothian se convirtió en uno de los nuevos concejos.
Tour de California femenino 2017
La 3.ª edición del Tour de California femenino (oficialmente: Amgen Tour of California Women’s Race) se celebró en Estados Unidos entre el 11 y el 14 de mayo de 2017 con inicio en la ciudad de South Lake Tahoe y final en la ciudad de Sacramento en el estado de California. El recorrido consistió de un total de 4 etapas sobre una distancia total de 413 km.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2017 como competencia de categoría 2.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial siendo la décima carrera de dicho circuito y fue ganada por la ciclista neerlandesa Anna van der Breggen del equipo Boels Dolmans. El podio lo completaron la estadounidense Katie Hall del equipo UnitedHealthcare y la cubana Arlenis Sierra del equipo Astana Women's Team.

South Lake Tahoe
South Lake Tahoe es la mayor ciudad del condado de El Dorado, en el estado estadounidense de California. Según el censo de 2000 tenía una población de 23.609 habitantes y una densidad poblacional de 552.9 personas por km².
Lenguas bereberes del Atlas
Los lenguas del Atlas o idiomas bereberes del Atlas marroquí son un subgrupo de las lenguas bereberes septentrionales habladas en las Montañas Atlas de Marruecos. De acuerdo con la inteligibilidad mutua, pueden ser consideradas una única lengua con unos 14 millones de hablantes, sin embargo, sociolingüísticamente se considerna lenguas diferentes por el Real Instituto de la cultura amazig. Incluyen:

Judeo-Bereber  (Israel).

Tashelhit (shilha) (Marruecos).

Tamazight del Marruecos Central (Marruecos).

Bereber Ghomari (Marruecos).

Sanhaja de Srair (Marruecos).

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
Bothrops cotiara
La cotiara (Bothrops cotiara) también denominada comúnmente yarará de vientre negro, yarará panza negra, yararaca de barriga preta, o coatiariña, es una especie de serpiente venenosa del género Bothrops, de la subfamilia de las víboras de foseta. Habita en selvas serranas del centro-este de Sudamérica.

Serpiente venenosa
Se denomina serpiente venenosa o serpiente ponzoñosa a toda serpiente que posee veneno o ponzoña en sus colmillos para el propósito de inmovilizar a su presa o la autodefensa. Además, las especies no venenosas matan por constricción o la dominación mandibular. De las 3.460 especies que se conocen, solo unas 600 son peligrosas para el ser humano.

La mayoría de las serpientes poseen ponzoña; sin embargo, las serpientes venenosas incluyen a varias familias y no forman un solo grupo taxonómico. Por otra parte, muchos tipos de serpientes, como boas o pitones, pueden no ser ponzoñosas, pero sus mordeduras deben ser atendidas clínicamente.
Hospital San José Moscati
El Hospital Moscati es un hospital privado de tercer nivel ubicado en Juriquilla, Santiago de Querétaro, México inaugurado a finales de febrero de 2020. Por su altura (155 m) y número de niveles (36), ha sido descrito como el segundo hospital más alto de América Latina, después del Hospital Angeles en Guadalajara Jalisco (179m) que ocupa el primer lugar.

Juriquilla
Juriquilla es una localidad mexicana situada en el estado de Querétaro, dentro del municipio de Querétaro. Es la cuarta localidad más poblada del estado.

Juriquilla se caracteriza por tener varias "Colonias" o barrios de nivel socioeconómico alto, (Fraccionamiento Cumbres del Lago), Villas del Mesón, Santa Fe, Condesa, Altos Juriquilla, Real de Juriquilla, San Francisco, Balcones, entre otros. Cuenta con una presa, club de golf, hotel gran turismo, plaza de toros, cuatro campus universitarios (CINVESTAV, UNAM campus Juriquilla, UAQ y UVM), varias escuelas de distintos niveles, centro de exposiciones, centros comerciales, Club Deportivo entre Real de Juriquilla y Lomas de Juriquilla, centros de investigación.
Guerra de cuarta generación
La llamada guerra de cuarta generación es una denominación dentro de la doctrina militar estadounidense que comprende a la guerra de guerrillas, la guerra asimétrica, la guerra de baja intensidad, la guerra sucia, el terrorismo de Estado u operaciones similares y encubiertas, la guerra popular, la guerra civil, el terrorismo y el contraterrorismo, además de la propaganda, en combinación con estrategias no convencionales de combate que incluyen la cibernética, la población civil y la política. En este tipo de guerras no hay enfrentamiento entre ejércitos regulares ni necesariamente entre estados, sino entre un estado y grupos violentos o mayormente entre grupos violentos de naturaleza política, económica, religiosa o étnica.

Terrorismo de Estado
El terrorismo de Estado es la utilización de métodos ilegales de carácter clandestino por parte de un Estado contra sus oponentes. Los politólogos Ignacio Sánchez-Cuenca y Luis de la Calle advierten que no debe confundirse con la represión estatal por lo que insisten en que «el terrorismo de Estado se produce cuando este lanza operaciones secretas o encubiertas contra sus rivales, es decir, cuando operan en condiciones de clandestinidad».