hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Misa paráfrasis
La misa paráfrasis o misa de paráfrasis es un arreglo musical del ordinario de la misa, utilizando como base una versión elaborada de un cantus firmus, normalmente tomado del canto llano o de alguna otra fuente sacra. Era una técnica común de composición de la misa de finales del siglo XV hasta el final del siglo XVI, durante el período del Renacimiento en la historia de la música. Fue la técnica más frecuentemente empleada por los compositores en las partes de Europa occidental que permanecieron bajo el control directo de la Iglesia católica. Se distingue de los otros tipos de composición de misas, incluyendo las técnicas de cantus firmus, parodia, canon, soggetto cavato, la composición libre y mezclas de todos estos métodos.

Canto llano
El término canto llano designa a la música vocal tradicional de las liturgias cristianas, el cual es oficial del rito romano. Este es por esencia monódico, es decir, consta de una única línea melódica, y generalmente se canta a capella. Se articula mediante un ritmo libre, el cual es esencial según todo tratado antiguo que versa a este respecto. Habitualmente era interpretado en un contexto monástico, donde era enseñado por cantores especializados formados en la Schola Cantorum instituida, según dice la tradición, por San Gregorio, con la constitución de las catedrales y el establecimiento de la profesión de maestro de capilla. En este último va a recaer la enseñanza del canto llano y de este modo va a formularse como parte integral de la liturgia romana común de la Iglesia católica en lugares tan lejanos de Europa como las misiones jesuitas en el Paraguay.
Luserna
Luserna es una localidad y comune italiana de la provincia de Trento, región de Trentino-Alto Adigio al nordeste del país, con 300 habitantes. Esta localidad es una isla lingüística donde sus moradores mantienen y emplean en sus vidas cotidianas el Cimbrio, un dialecto Alemán con fuerte entonación Bávaro-tiroles que al mismo tiempo convive cercano a otras variantes de las lenguas altogermánicas, el Mócheno y el Sappadino o Plodarino (Plodarisch).

Idioma mócheno
El mócheno es una variedad del alto alemán hablado en tres ciudades del Valle del Fersina (alemán: Fersental, italiano: Valle del Fersina, mócheno: Bernstol), en Trento, noreste de Italia.

El mócheno está cercanamente relacionado al bávaro y se le clasifica de diversas maneras, ya sea como un dialecto bávaro meridional o una lengua separada. Se reportó que los hablantes de mócheno entienden parcialmente bávaro, cimbriano y alemán estándar. No obstante, las muchas diferencias en gramática, vocabulario y pronunciación lo hacen difícil para los hablantes del alemán estándar entender.
Corrado Barazzutti
Corrado Barazzutti (19 de febrero de 1953 en Údine, Italia) es un exjugador de tenis italiano. En su carrera ha conquistado 6 torneos ATP y su mejor posición en el ranking de individuales fue N.º 7 en agosto de 1978 y en el de dobles fue Nº372 en julio de 1984.

Údine
Údine (en italiano: Udine, en friulano: Udin; en esloveno: Videm; en alemán: Weiden) es una ciudad italiana, capital de la provincia homónima y perteneciente a la región de Friul-Venecia Julia. La ciudad de Údine fue la capital de la región histórica del Friul, que se corresponde con aproximadamente el 90% de la actual región autónoma de Friul-Venecia Julia. A fecha de 2025, la ciudad cuenta con una población de 98 320 habitantes, que asciende hata 176 000 al considerar toda el área urbana. Se extiende sobre una superficie de 56 km², alcanzando una densidad de población de 1692 hab/km². Limita con Campoformido, Pasian di Prato, Pavia di Udine, Povoletto, Pozzuolo del Friuli, Pradamano, Reana del Rojale, Remanzacco y Tavagnacco.
Diseño Cívico
El diseño cívico es el ámbito del diseño que incorpora en sus prácticas la inteligencia colectiva, la innovación cívica y el diseño abierto aplicadas al territorio.[cita requerida]

Se trata de un ámbito profesional transdisciplinar que recoge a arquitectos, urbanistas, sociólogos, antropólogos, geógrafos, politólogos o filósofos entre otros, y que viene a complejizar otras prácticas en torno al diseño de la ciudad y al pensamiento de lo social como el diseño urbano o la innovación social, asumiendo la complejidad política del territorio.

Territorio
Se denomina territorio a cualquier área (incluyendo tierras, cabinas y espacio aéreo) poseída por una persona física o jurídica, sea una organización, una institución, o un Estado.

Desde la perspectiva de la geosemántica social se entiende por territorio la unión de un sentido o significado con un lugar determinado, cuya definición es validada por una comunidad.
Municipio de Cedar (condado de Lee)
El municipio de Cedar (en inglés: Cedar Township) es un municipio ubicado en el condado de Lee en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 376 habitantes y una densidad poblacional de 3,96 personas por km².

Condado de Lee (Iowa)
El condado de Lee (en inglés: Lee County, Iowa), fundado en 1836, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 38 052 habitantes con una densidad poblacional de 28 personas por km². La sede del condado es Fort Madison y Keokuk.
Jerusa Santos
Jerusa Geber dos Santos (conocida también como Jerusa Santos, 26 de abril de 1982) es una deportista brasileña que compitió en atletismo adaptado especialista en 100 m planos, 200 m planos y 400 m planos.

Ha sido parte del conjunto femenino de atletismo adaptado brasileño que ha participado en varios Juegos Paralímpicos. Alcanzó la medalla de bronce en los Juegos Paralímpicos de Pekín 2008 en la categoría T11 con un tiempo de 26s09 en los 200 m planos; por otro lado, en los Juegos Paralímpicos de Londres 2012 recibió la medalla de plata en la misma disciplina y en los 100 m planos.

A nivel panamericano, ganó dos preseas de plata en los 100 m y 100 m planos de los Juegos Parapanamericanos de 2011 realizados en Guadalajara.

Juegos Parapanamericanos de 2011
Los IV Juegos Parapanamericanos se llevaron a cabo desde el 12 al 20 de noviembre de 2011, en la ciudad de Guadalajara, México, siendo esta la segunda vez que dicho país organizó unos juegos parapanamericanos y la primera afuera de la Ciudad de México.
Batalla de Yasinuvata
La batalla de Yasinuvata fue una serie de enfrentamientos en el verano de 2014 por el pueblo de Yasinuvata en Ucrania oriental en el contexto de la guerra del Dombás. El dominio de dicho poblado fue crucial para controlar las rutas de comunicación entre Donetsk y Jórlivka.

Ucrania oriental
Ucrania oriental o Ucrania del este (Східна Україна en ucraniano, transl.: Sjidna Ukrayina) está formada por las regiones de la cuenca del Donéts, la región histórica de Slobodá y parte de Nueva Rusia (por las regiones bañadas por el río Dniéper).
Tom Clancy's Ghost Recon Breakpoint
Tom Clancy's Ghost Recon Breakpoint es un videojuego de acción y disparos táctico desarrollado y distribuido por Ubisoft. Es la undécima entrega de la saga Tom Clancy's Ghost Recon. Su lanzamiento se produjo el 4 de octubre de 2019.

El juego se desarrolla en un entorno de mundo abierto llamado Auroa, una isla ficticia en el Océano Pacífico.  El jugador asume el papel de Nomad, un agente de fuerzas especiales enviado a la isla para investigar una serie de disturbios que involucran a Skell Technology, un contratista militar asentado en Auroa.

Videojuego de disparos táctico
Un videojuego de disparos táctico es un subgénero dentro de los videojuegos de disparos en primera persona y los videojuegos de disparos en tercera persona. Estos videojuegos simulan un combate realista, lo que hace que las tácticas y la precaución sean más importantes que los reflejos rápidos como en otros videojuegos de acción. Por lo general videojuegos de corte militar, antiterrorista y policial, pertenecen a este género.
El lenguaje de los sueños
"El lenguaje de los sueños" o "Diccionario de cama", es una película de drama y romance, entre una nativa de una importante tribu de cazadores de cabezas de Sarawak (Selima, interpretada por Jessica Alba), en el Borneo malayo, y un joven inglés (John Truscott, interpretado por Hugh Dancy (actuó en Black Hawk Down)) que acude allí en el año 1936, durante el dominio británico, para educar a los nativos.

Sarawak
Sarawak (en jawi, سراواك) es uno de los dos estados de Malasia en la isla de Borneo. Conocido como Bumi kenyalang (la Tierra de los Búceros), está situado en el norte y noroeste de la Isla de Borneo. Es el estado más grande en Malasia; el segundo más grande es Sabah. El pequeño país independiente de Brunéi está enclavado en dos territorios inconexos al norte de Sarawak.

La capital administrativa es Kuching (600 300 habitantes en 2005) que literalmente significa 'al gato' (kucing). Las ciudades principales son Sibu (228 000 habitantes), Miri (282 000 habitantes) y Bintulu (152 761 habitantes). En el último censo realizado el 31 de diciembre de 2006 la población del estado era 2 357 500. Sarawak es un estado multicultural, sin una mayoría étnica, como lo es Sabah más al norte.

En su territorio se encuentra el parque nacional de Gunung Mulu.
Hugh Town
Hugh Town (en córnico, Tre Huw) es una villa situada en las islas Sorlingas, un archipiélago del condado inglés de Cornualles. Según el censo de 2011, tiene una población de 1097 habitantes.

Está ubicado en la isla de Saint Mary's. Desde 1949 Hugh Town es la única parte de la isla que es propiedad de sus habitantes. El puerto, sin embargo, continúa siendo propiedad del Ducado, que también lo administra.

Cornualles
Cornualles (en inglés: Cornwallⓘ; en córnico: Kernowⓘ) es un condado ceremonial situado en el extremo sudoeste de Inglaterra, con capital en Truro. Limita al oeste y norte con el mar Céltico, al este con Devon y al sur con el canal de la Mancha.  Es una de las naciones celtas y la patria del pueblo córnico.
República de Cunani
La República de Cunani o República Independiente de la Guayana fue un Estado no reconocido fundado en 1886 por los habitantes de la Cunani con algunos aventureros franceses y esclavos fugitivos en una enorme área disputada de 350 000 km² entre Francia y el Imperio del Brasil. Esta república, presidida desde París por el periodista Jules Gros, no fue reconocida por Francia ni por Brasil.

Francia exigió el arbitraje de Suiza para establecer la frontera entre la Guayana Francesa y la Guayana Neerlandesa (ahora Surinam), que aceptó reconocer el curso del límite establecido por el Tratado de París de 1814. El curso del río Lawa se convirtió en la línea fronteriza entre los dos países.

El 1 de diciembre de 1900, la comisión suiza decidió delimitar la zona disputada por el río Oyapoque que conduce al cabo Orange y separa las zonas francesa y brasileña. Brasil se anexó el territorio de Cunani que lleva el nombre de Aricari.

Tratado de París (1814)
El Tratado de París, también conocido como Primer Tratado de París, fue firmado el 30 de mayo de 1814 luego de la primera abdicación de Napoleón I. El tratado terminaba la guerra entre Francia y la Sexta Coalición formada por el Reino Unido, Rusia, España, Austria, Suecia, Portugal y Prusia. Posterior al Tratado de Fontainebleau (1814) que incluía la abdicación de Napoleón I y la restauración de la casa de Borbón. Fue rectificado por el Segundo Tratado de París firmado al año siguiente.
Rohov
Rohov es una localidad del distrito de Opava en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 587 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, en la zona este de los Sudetes orientales, a poca distancia del curso alto del río Óder, y cerca de la frontera con Polonia y la región de Olomouc.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Parque nacional Orlovskoye Polesye
Parque nacional Orlovskoye Polesye (en ruso: Национальный парк «Орловское полесье») es un área protegida en el oeste de Rusia.

Está situado en el centro de la meseta central rusa, entre los raiones de Známenskoye y Jotynets de la óblast de Oriol, y ocupa una superficie de 77 745 hectáreas. El parque fue establecido por un decreto de la Federación de Rusia n.º 6 del 9 de enero de 1994.

La zona es una llanura de colinas elevadas. La superficie es rugosa, cortada por los ríos, valles, quebradas y barrancos.

Óblast de Oriol
Oriol u Orel (en ruso: Орло́вская о́бласть, Orlóvskaya Óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Oriol. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Briansk y Kaluga, al este con Tula, al sureste con Lípetsk y al oeste con Kursk.
Anastasiya Ivanenko
Anastasiya Víktorovna Ivanenko –en ruso, Анастасия Викторовна Иваненко– (Vorkutá, URSS, 24 de febrero de 1989) es una deportista rusa que compitió en natación.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2006 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2005 y 2006.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2005
El IX Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Trieste (Italia) entre el 8 y el 11 de diciembre de 2005. Fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Italiana de Natación.

Las competiciones se realizaron en las Piscinas Bruno Bianchi de la ciudad italiana. Participaron un total de 38 países europeos.
Microrregión de Propriá
La microrregión de Propriá era una microrregión del estado brasileño de Sergipe, perteneciente a la antigua mesorregión del Este Sergipano.

Estaba dividida en diez municipios. Poseía un área total de 1014.9 km².

En 2017, el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) disolvió las mesorregiones y microrregiones, creando un nuevo marco regional con nuevas divisiones geográficas denominadas, respectivamente, regiones geográficas intermedias e inmediatas.

Sergipe
Sergipe es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Aracaju. Está ubicado en la región Nordeste del país. Limita al norte con Alagoas, al este y sur con el océano Atlántico y al oeste con Bahía. Con 21 915.1 km² es el estado menos extenso, con 2 338 474 habs. en 2021 es el sexto menos poblado —por delante de Rondônia, Tocantins, Acre, Amapá y Roraima, — y con 102 hab/km², es el cuarto más densamente poblado, por detrás de Río de Janeiro, São Paulo y Alagoas. El estado tiene el 1,1% de la población brasileña y produce solo el 0,6% del PIB brasileño.
Escudo de la provincia de Córdoba (España)
El escudo de la provincia de Córdoba trae, en un campo de plata, un león rampante de gules (rojo), linguado o lampasado y uñado del mismo esmalte (color). Bordura de cuatro compones: cuatro de gules, con un castillo de oro almenado de tres almenas, mazonado de sable (negro) y aclarado de azur (azul), alternados con cuatro de argén, con un león rampante, de gules, linguado y uñado del mismo esmalte.

El timbre, corona real, forrada de gules, o rojo, cerrada, que es un círculo de oro, engastado de piedras preciosas, compuesto de ocho florones de hojas de acanto, visibles cinco, interpoladas de perlas y de cada una de sus hojas salen cinco diademas sumadas de perlas que convergen en un mundo azur, con el semimeridiano y el ecuador de oro, sumado de cruz de oro.

La ciudad de Córdoba posee un escudo propio.

Azur
Azur es un color que desde antiguo se ha aplicado a las coloraciones intensas intermedias entre el celeste y el índigo, por lo que en la moderna teoría del color se puede considerar que el azur es un color espectral intermedio entre el cian y el azul, y por lo mismo pertenece al círculo cromático natural.

Por otra parte, en heráldica, azur es la denominación heráldica de un color azul intenso u oscuro. De entre los esmaltes heráldicos, pertenece al grupo de los colores, junto con el gules (rojo), el sable (negro), el sinople (verde) y el púrpura.
Petro (token)
El Petro (símbolo: ₽; abreviatura: PTR) fue una criptomoneda venezolana basada en la tecnología de cadena de bloques y según leyes aprobadas por el gobierno de Nicolás Maduro en ese sentido, siendo la primera criptomoneda creada por un gobierno y primera en América Latina que fracasó al cabo de dos años. Respaldado por las reservas de varios recursos naturales de Venezuela como petróleo, oro, diamantes, coltan y gas.El gobierno anunció que cada petro estaría respaldado por un barril de petróleo de la cesta de crudo venezolano, por lo que, cada unidad de Petro tendría como respaldo físico, un contrato compra-venta por un (01) barril de petróleo de la cesta de crudo venezolano o cualquier commodities que decida la Nación.

Actualmente no se encuentran disponibles dicha criptomoneda y su cadena de bloques debido al caso de corrupción PDVSA-Cripto, quedando fuera de circulación para comienzos del año 2024.

Barril (unidad)
El barril es el nombre de varias unidades de volumen usadas en el Reino Unido y en los Estados Unidos.

Un barril británico o imperial es igual a:

35 galones británicos o imperiales

140 cuartos británicos o imperiales

280 pintas británicas o imperiales

1120 gills británicos o imperiales

5600 onzas líquidas británicas o imperiales

159,11315 litros

Un barril estadounidense es igual a:

42 galones estadounidenses

168 cuartos estadounidenses

336 pintas estadounidenses

1344 gills estadounidenses

5376 onzas líquidas estadounidenses

158,987294928 litros
Wendell Carter
Wendell Andre Carter Jr. (Atlanta, Georgia, 16 de abril de 1999) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Orlando Magic de la NBA. Con 2,08 metros de estatura, juega en las posiciones de ala-pívot o pívot.

Draft de la NBA de 2018
El Draft de la NBA de 2018 se celebró el jueves 21 de junio de 2018, en el Barclays Center de Brooklyn, Nueva York. Los equipos de la National Basketball Association (NBA) se turnaron para seleccionar a los jugadores del baloncesto universitario de los Estados Unidos y otros jugadores elegibles, incluidos los jugadores internacionales. La lotería del draft se celebró el 15 de mayo, durante la celebración de los playoffs.
Relaciones Bahamas-México
La Mancomunidad de las Bahamas y los Estados Unidos Mexicanos establecieron relaciones diplomáticas en 1974. Ambas naciones son miembros de la Asociación de Estados del Caribe, Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños, Naciones Unidas y la Organización de los Estados Americanos.

Hubert Ingraham
Hubert Alexander Ingraham (nacido el  4 de agosto de 1947 en  Pine Ridge, en la isla de Gran Bahama, en Bahamas) es un expolítico bahamés, fue primer ministro de su país, desde 1992 a 2002, y de nuevo a 2007 a 2012, siendo así el segundo para servir en el cargo. También fue líder del Movimiento Nacional Libre (FNM) hasta 2012 cuando renunció el cargo. Fue Diputado en la Cámara de Asamblea de las Bahamas por más de 40 años, dejando de servir en dicho cuerpo legislativo después de su derrota en 2012 y su retiro de la vida pública. Conocido por su liderazgo decisivo, rígido y estricto, fue muy polarizador durante su vida política en contraposición a su rival, Perry Christie, más calculador y meticuloso.
Castlecomer
Castlecomer es una localidad situada en el condado de Kilkenny de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 1502 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, a poca distancia del río Nore.

Condado de Kilkenny
El condado de Kilkenny (en irlandés: Chill Chainnigh) se sitúa al sureste de Irlanda, en la provincia de Leinster. Lleva su nombre por Kilkenny, la ciudad más importante de la región. El punto más alto del contado es Brandon Hill (515 m). 
Uno de los acontecimientos más afamados del lugar, ocurrió durante la rebelión irlandesa de 1641, a modo de hacer frente a la reconquista del país por parte de los ingleses o escoceses, los nobles irlandeses comprometieron sus fuerzas y crearon la confederación de irlandeses católicos.

Se conoce a los habitantes de Kilkenny como "gatos" ("Kilkenny Cats"); expresión que también se utiliza para aludir al equipo de hurling de Kilkenny, uno de los más fuertes del país.

Kilkenny ha aumentado mucho en cuanto a población y tecnología en los últimos años gracias a que cada día es más visitada, sobre todo por las noches, por gente de Dublín que necesita salir de la gran ciudad.
Laguna Colorado
La laguna Colorado es un lago de los llanos de Bolivia. Es una gran laguna amazónica de agua dulce que se encuentra cerca de grandes lagos como el Rogagua a una altitud de 166 metros sobre el nivel del mar. Administrativamente se encuentra ubicada en el municipio de Santa Rosa de Yacuma de la provincia del General José Ballivián en el oeste del departamento del Beni. Tiene una forma rectangular con unas dimensiones de 6,62 kilómetros de largo por 3,48 kilómetros de ancho y una superficie de 1.593,7 hectáreas o 15,93 km².

Laguna
Una laguna es un depósito natural de agua, generalmente dulce, de menores dimensiones —sobre todo en profundidad— que un lago. Las que están separadas del mar por una barrera son conocidas como lagunas costeras y las que están conectadas con él como albuferas.

Las lagunas y los lagos pueden formarse de diferentes maneras, entre las cuales se pueden mencionar: las de origen tectónica, las cuales se forman por depresiones creadas por pegamentos de la corteza terrestre, las volcánicas creadas por la depresión formada después de la actividad de los volcanes, etc.
Pascual de Aragón
Pascual de Aragón-Córdoba-Cardona y Fernández de Córdoba (Mataró, 1626 - Madrid, 1677) fue cardenal y hombre de estado español, arzobispo de Toledo, virrey de Nápoles, inquisidor general de España y consejero de estado.

Consejo de Aragón
Para el órgano de gobierno durante la Guerra Civil, véase Consejo Regional de Defensa de Aragón.

El Real y Supremo Consejo de Aragón o Consejo Supremo de Aragón o Sacro Supremo Consilio Aragoniae Coronae o Consejo de Aragón fue el consejo permanente creado en 1494 por el rey Fernando II el Católico para tratar los asuntos de los estados de la Corona de Aragón tras la unión dinástica de ésta con la Corona de Castilla por el matrimonio de Fernando con Isabel I de Castilla y que dio nacimiento a la Monarquía Hispánica. Fue uno de los primeros consejos que formaron el régimen polisinodial que caracterizó a la Monarquía Hispánica bajo la Casa de Austria. Dejó de existir al quedar abolida la Corona de Aragón por los Decretos de Nueva Planta de 1707-1715 promulgados por el nuevo rey de la casa de Borbón, Felipe V, tras la retirada de los austracistas en la guerra de sucesión española.
Normas Nonnullas
Normas Nonullas (en español:«Algunas normas») es un motu proprio del papa Benedicto XVI publicado el 22 de febrero de 2013, que ajusta algunas normas del Cónclave,especialmente en el caso de la renuncia de un pontífice al cargo este documento modifica parcialmente las constituciones apostólicas Universi Dominici Gregis,realizada por el papa Juan Pablo II y De aliquibus mutationibus in normis promulgada por el propio Benedicto XVI.

Renuncia al papado
Se denomina renuncia al papado al abandono de su cargo por parte del papa, la máxima autoridad de la Iglesia católica. Es un evento que ha sucedido muy pocas veces en la historia, siendo el último caso el de Benedicto XVI. Se concibe como una posibilidad a partir del canon 332 § 2 del Código de Derecho Canónico, y el canon 44 § 2 del Código de los cánones de las Iglesias orientales.

A pesar de los paralelismos con otros jefes de Estado o cargos importantes, los documentos oficiales de la Iglesia en vigor solo hablan de «renuncia» y no usan otros términos como «dimisión» o «abdicación», que no son por ello adecuados.