hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shigella flexneri
Shigella flexneri es una especie de bacteria Gram negativa de la familia Enterobacteriaceae y pertenece al serotipo B de Shigella. Ocasiona diarrea en humanos; si bien existen antibióticos efectivos, algunas de sus cepas han desarrollado mecanismos de resistencia a antibióticos. Existen vacunas dirigidas a una respuesta inmune serotipo específica.

S. ﬂexneri provoca la polimerización de la actina de la célula que infecta a fin de desplazarse por su citosol; esta actividad precisa de las proteínas bacterianas ActA e IcsA, respectivamente, y algunos elementos como el complejo Arp2/3, VASP, vinculina  y N-WASP, propios de la célula hospedadora eucariota.

VASP
Viação Aérea São Paulo (en español: Tráfico aéreo de Sao Paulo), más conocida por el acrónimo VASP, fue una aerolínea comercial brasileña fundada el 4 de noviembre de 1933 y con sede en la ciudad de Sao Paulo. La compañía realizaba vuelos nacionales e internacionales desde el aeropuerto de Congonhas, aunque a principios del siglo XXI su actividad quedó limitada al mercado nacional debido a la gran crisis financiera en la que se vio sumida desde 1992, que finalmente la llevaría a la quiebra y finalmente al cese de operaciones el 27 de enero de 2005.
Baiona Alta (partida rural de Muchamiel)
Baiona Alta es una partida rural del municipio de Mutxamel, en la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana, España. Baiona Alta se sitúa al noroeste del término municipal de Mutxamel. Limita al norte con la Partida Tossal Redó, al este con la Partida El Boter, al sureste con Borratxina, El Salt y El Collao, al suroeste con la Partida Baiona Baixa. También al oeste con la Partida Boqueres, de San Vicente del Raspeig. Tiene una superficie de 3.41 km². El paisaje es típico del interior alicantino, con predominio de campos de cultivo y áreas de matorral.

Matorral
El matorral o arbustal es un campo caracterizado por una vegetación dominada por arbustos y matas, y que a menudo incluye céspedes, plantas de porte herbáceo y plantas geófitas. El matorral también puede surgir como consecuencia de la actividad humana en la naturaleza. Puede ser la vegetación madura en una región particular y seguir de un modo estable durante un periodo, o una comunidad transitoria que se desarrolle temporalmente como resultado de un disturbio, tal como el fuego.

En inglés, el término shrubland correspondiente a matorral en dicho idioma fue impreso por primera vez en 1903.
Juan de Naveda
Juan de Naveda (n. San Mamés de Aras, Cantabria, c.1590-León, 11 de junio de 1638) fue un maestro cantero y arquitecto español de los siglos XVI y XVII que construyó multitud de edificios a lo largo de la cornisa Cantábrica.

Cornisa cantábrica
Se conoce como cornisa cantábrica o región cantábrica el reborde montañoso septentrional de la península ibérica encarado al mar Cantábrico, delimitado al sur por la cordillera Cantábrica y que abarca a su vez la mayor parte de la España húmeda, es decir, la parte de España que presenta un clima oceánico.
De marcada influencia atlántica, este territorio lo conforman las comunidades autónomas uniprovinciales de Asturias y Cantabria, las provincias de Vizcaya y Guipúzcoa en el País Vasco, parte de la provincia de Lugo en Galicia, el norte de las provincias de León, Palencia, Burgos, en Castilla y León, y el noroeste de Navarra.
Andacollo (Chile)
Andacollo (del quechua anta, cobre u oro; coya, reina) es una ciudad y comuna del Norte Chico de Chile ubicada en la provincia de Elqui, en la región de Coquimbo. Limita al oeste de Coquimbo, al norte con la de La Serena, al este con las comunas de Vicuña y Río Hurtado y al sur con la comuna de Ovalle.

Provincia de Elqui
La provincia de Elqui es una de las tres provincias en las que está dividida la Región de Coquimbo en Chile. La capital provincial es la ciudad de Coquimbo y debe su nombre al principal río de la provincia: el río Elqui.
Región geográfica intermedia de Blumenau
La región geográfica intermedia de Blumenau es una de las siete regiones intermedias del estado brasileño de Santa Catarina y una de las 134 regiones intermediarias de Brasil, creadas por el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) en 2017. Está compuesta por 60 municipios, distribuidos en seis regiones geográficas inmediatas.

Su población total estimada por el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) para julio de 2018 era de 1 911 771 habitantes, distribuidos en una área total de 15 294.470 km².

Blumenau es el municipio más poblado de la región intermedia, con 361 261 habitantes, en consonancia con el censo de 2022 del IBGE.

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Gorgoch
Gorgoch es una localidad del raión de Hrazdan, en la provincia de Kotayk, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 28 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Hrazdan —un afluente del río Aras— y de la frontera con las provincias de Aragatsotn y Lorri.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Ángel de los Ríos
Ángel de los Ríos y Ríos (Proaño, Hermandad de Campoo de Suso, 1823 - ídem, 1899) fue un escritor, historiador y arqueólogo español, conocido popularmente como el  «Sordo de Proaño». Es considerado uno de los precursores de la historiografía moderna en Cantabria, destacando especialmente en los campos de la genealogía y la heráldica.

Hermandad de Campoo de Suso
Hermandad de Campoo de Suso es un municipio de la comunidad autónoma de Cantabria (España), se encuentra en la comarca de Campoo-Los Valles. Limita al norte con Polaciones, la mancomunidad de Campoo-Cabuérniga y Los Tojos, al este con Campoo de Enmedio y Valdeolea, y al sur con la provincia de Palencia (Castilla y León), de la que está separada por la sierra de Híjar.

Es el segundo municipio de Cantabria por extensión, solo por detrás de Valderredible, ocupando casi todo el valle del Híjar. En la localidad de Fontibre tiene su nacimiento el río Ebro.

Curiosamente el municipio ha conservado el nombre de «Hermandad», palabra que en la Edad Media hacía referencia a la unión de concejos. Otros municipios de la comarca como Campoo de Enmedio o Campoo de Yuso, que también eran hermandades, eliminaron dicho título al convertirse en municipios.
Simetría central
En geometría, una simetría central (también llamada simetría respecto a un punto, o equinversión anormal) es una transformación afín en la que cada punto se refleja a través de un punto fijo determinado llamado centro de la simetría.

En ciencias físicas, y especialmente cuando se trata de estructuras cristalinas, se utilizan más comúnmente los términos simetría de inversión, inversión central o centrosimetría.

Radián
El radián (símbolo: rad) es una unidad de la amplitud de ángulos. El radián mide el ángulo presentado como central a una circunferencia y su medida es igual a la razón entre la longitud del arco que comprende de dicha circunferencia y la longitud del radio; es decir, mide la cantidad de veces que la longitud del radio traza ese determinado arco en la circunferencia. Hasta 1995 tuvo la categoría de unidad suplementaria en el Sistema Internacional de Unidades, junto con el estereorradián. A partir de ese año, y hasta el momento presente, ambas unidades figuran en la categoría de unidades derivadas. El radián se define en el SI como una unidad adimensional con 1 rad = 1.

Esta unidad se utiliza primordialmente en física, cálculo infinitesimal, trigonometría, goniometría, etc.
Miss Venezuela 1991
Miss Venezuela 1991 fue la 38.ª edición del certamen Miss Venezuela. Se llevó a cabo el jueves 23 de mayo de 1991 en Caracas, Venezuela. Veintinueve candidatas compitieron por el título. Al final del evento, Andreína Goetz coronó a Carolina Izsak como su sucesora.

El evento fue transmitido en directo por Venevisión desde el Poliedro de Caracas.

Andreína Goetz
Andreína Catarina Goetz Blohm (Gran Sabana, Estado Bolívar, Venezuela; 24 de septiembre de 1969), es una reina de belleza y modelo venezolana, ganadora del concurso Miss Venezuela 1990; representando al estado Bolívar.
Anchura a media altura
La Anchura a media altura, abreviada FWHM (del inglés Full Width at Half Maximum) es una medida de la extensión de una función, que viene dada por la diferencia entre los dos valores extremos de la variable independiente en los que la variable dependiente es igual a la mitad de su valor máximo.

La FWHM se aplica a fenómenos tales como la duración de un pulso y la anchura espectral de fuentes 
utilizadas para comunicaciones ópticas y la resolución de espectrómetros.

Cuando la función considerada es una distribución normal de la forma

La relación entre FWHM y la desviación típica es

Variables dependientes e independientes
En un modelo matemático, un modelo estadístico y en las ciencias experimentales, los valores de las variables dependientes dependen de los valores de las variables independientes. Las variables dependientes representan el producto o resultado cuya variación se está estudiando. Las variables independientes, también conocidas en un contexto estadístico como regresores, representan insumos o causas, es decir, razones potenciales de variación. En un experimento, cualquier variable que el experimentador manipule puede denominarse variable independiente. Modelos y experimentos prueban los efectos que las variables independientes tienen sobre las variables dependientes.
Mötzing
Mötzing es un municipio situado en el distrito de Ratisbona, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1610 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Alto Palatinado, cerca de la orilla del río Danubio y de la ciudad de Ratisbona.

Ratisbona
Ratisbona (en alemán: Regensburg, pronunciación: /ˈʁeːɡn̩sˌbʊʁk/ⓘ) es una ciudad alemana, capital de la región administrativa de Alto Palatinado, en el estado federado de Baviera. Se encuentra en la confluencia de los ríos Danubio y Regen.

En 2023 la ciudad tenía 159 465 habitantes, y por lo tanto se encuentra después de Múnich, Núremberg y Augsburgo en el cuarto lugar entre las principales ciudades de Baviera. La ciudad es sede del obispado de la diócesis de Ratisbona, tiene  tres universidades y es uno de los 23 centros regionales bávaros. Su casco histórico es Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde el 13 de julio de 2006.

Ratisbona cuenta con un fuerte predominio de la industria sobre todo en ingeniería de automoción, mecánica, ingeniería eléctrica, microelectrónica. El desempleo es inferior a la media nacional (6,8 %) y de Baviera (3,4 %), con solo el 2,6 % (datos a julio de 2012).
Coycoy
Coycoy, también conocido como Gran Arrecife de Mansi,
es una  arrecife coralino situado en Filipinas, en el archipiélago de Paragua, al sur del grupo de Balábac frente a las costas de la isla de Banguey adyacente a la de Borneo.
Administrativamente forman parte del barrio de Mangsi, el más meridional del municipio filipino de Balábac  de tercera categoría perteneciente a la provincia  de Paragua en  Mimaro,  Región IV-B de Filipinas.

Mangsi
Mangsi, oficialmente Mangsee,
es un barrio rural  del municipio filipino de tercera categoría de Balábac perteneciente a la provincia  de Paragua en Mimaro,  Región IV-B.
En 2007 Mangsee contaba con  7.239 residentes.
The 59th Street Bridge Song (Feelin' Groovy)
«The 59th Street Bridge Song (Feling' Groovy)» es un sencillo del dúo musical Simon and Garfunkel publicado en 1966 dentro del álbum Parsley, Sage, Rosemary and Thyme. El origen del nombre viene del apelativo coloquial con el que se conoce al puente de Queensboro de Nueva York (conocido como 59th Street Bridge). La pieza fue conocida por su primer verso: «Slow down, you move too fast»" (‘Más despacio, vas muy deprisa’).

La versión de estudio incluye la participación de los miembros del cuarteto de Dave Brubeck: Joe Morello (batería) y Eugene Wright (bajo).

En el Festival Pop de Monterrey de 1967 apareció un archivo de video en el que aparecieron los cantantes la película Monterey Pop.

Simon apareció acreditado como compositor de la letra del tema principal del programa infantil H.R. Pufnstuf después de que este demandara al grupo The Kroffts por derechos de autor al alegar que estos habían plagiado su obra.

Parsley, Sage, Rosemary and Thyme
Parsley, Sage, Rosemary and Thyme (en españolː Perejil, salvia, romero y tomillo) es el tercer álbum de estudio del dúo estadounidense de folk Simon & Garfunkel. Fue publicado el 10 de octubre de 1966, se convirtió en disco de oro y alcanzó el cuarto puesto en los listados de éxitos en los Estados Unidos.

El disco está compuesto en su mayoría por algunas temas grabados anteriormente por Paul Simon. Contiene un balance entre melodías bellas y letras con temática social. Es considerado por varios críticos como la obra maestra del dúo.

El álbum llevó al dúo a una gira durante 1967 por Nueva York y Reino Unido para promocionarlo, donde actuaron en Londres, Mánchester, y Birmingham.
Ignacio Aldama
Ignacio Aldama (San Miguel el Grande, Reino de México, Nueva España,  10 de mayo de 1769- Monclova, Gobernación de Coahuila, Intendencia de San Luis Potosí, Nueva España, 20 de junio de 1811), fue un abogado e insurgente novohispano que participó en la guerra de la independencia de México. Fue hermano de Juan Aldama.

Reino de México
El Reino de México (originalmente Reyno de México), Reino de México y Michoacán o Reino de Nueva España fue una entidad territorial administrativa integrante de la Monarquía Hispánica, políticamente gobernada por el Virreinato de Nueva España desde 1535. También fue uno de los reinos junto al Reino de Nueva Galicia, el Reino de Nueva Vizcaya, el Nuevo Reino de León, el Capitanía General de Guatemala, la Capitanía General de Yucatán y la Capitanía General de Filipinas que conformaron el virreinato indiano.
(820) Adriana
(820) Adriana es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 30 de marzo de 1916 por Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
El nombre del asteroide es un homenaje a la científica planetaria Adriana Ocampo como reconocimiento de sus contribuciones a la exploración espacial.

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (Heidelberg, 21 de junio de 1863 - id., 3 de octubre de 1932) fue un astrónomo alemán que aplicó la fotografía a la búsqueda de asteroides, descubriendo 228 de ellos.
Eilean Dubh Mòr
Eilean Dubh Mòr (del gaélico escocés: gran isla negra), es una isla deshabitada, localizada en archipiélago de las Hébridas Interiores, en Escocia. Se encuentra ubicada en la boca del Firth of Lorn, entre las islas de Lunga y Garbh Eileach.

Islas Hébridas Interiores
Las islas Hébridas Interiores (en inglés, Inner Hebrides; en gaélico, Na h-Eileanan a-staigh) son un archipiélago de Escocia ubicado al sureste de las Hébridas Exteriores. Tradicionalmente las Hébridas Interiores se dividen en dos grupos: las del Norte y las del Sur.
Makilala
Makilala, es un municipio filipino de primera categoría, situado al sur de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Cotabato del Norte situada en la Región Administrativa de Soccsksargen también denominada Región XII. 
Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral de esta provincia.

Provincia de Cotabato
Cotabato (anteriormente, Cotabato del Norte) es una provincia de la región de Mindanao Central, en Filipinas. Según el censo de 2020, tiene una población de 1 490 618 habitantes.

Su capital es Kidapawan.
Mary Mohler
Mary Elizabeth Mohler (nacida Mary Elizabeth DeScenza, 17 de septiembre de 1984) es una deportista estadounidense que compitió en natación, especialista en el estilo mariposa.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación de 2001, tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2002 y 2008, y dos medallas en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación, plata en 2002 y bronce en 2006.

Campeonato Mundial de Natación de 2001
El IX Campeonato Mundial de Natación se celebró en Fukuoka (Japón) entre el 16 y el 29 de julio de 2001. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Japonesa de Natación. Participaron un total de 1.498 atletas representantes de 134 federaciones nacionales.
Iván Pérez Vicente
Iván Pérez Vicente (Murcia, Región de Murcia, España, 20 de octubre de 1992) es un futbolista español que juega como lateral izquierdo. Actualmente juega en Yeclano Deportivo de la Segunda División RFEF.

Unión Deportiva San Sebastián de los Reyes
La Unión Deportiva San Sebastián de los Reyes, también conocida popularmente como Sanse, es un club de fútbol español, situado en la localidad de San Sebastián de los Reyes en la Comunidad de Madrid. Fue fundado en 1971 como Grupo Empresa San Sebastián de los Reyes Educación y Descanso, y juega actualmente en la Segunda Federación.
Miguel Tacón y Rosique
Miguel Tacón y Rosique (Cartagena, 10 de enero de 1775-Madrid, 12 de octubre de 1855) primer marqués de Unión de Cuba, (después elevado a ducado), duque de la Unión de Cuba, fue un noble, marino y militar español, teniente general de la Real Armada, mariscal de campo del Ejército de Tierra y I duque de la Unión de Cuba.

Ejército de tierra
El ejército de tierra o simplemente ejército (en algunos países fuerzas terrestres) es el componente terrestre de las fuerzas armadas de un estado. Su función principal es la defensa directa del territorio del estado al que sirven, aunque en algunos casos también intervienen en el exterior del país.
Club de Vela del Valle del Walnut
El Club de Vela del Valle del Walnut (Walnut Valley Sailing Club en idioma inglés y oficialmente) es un club náutico ubicado en El Dorado (Kansas), Estados Unidos.

Fue fundado en 1937 como Club de Vela de Wichita (Wichita Sailing Club en inglés) en Wichita (Kansas) y su flota navegaba en el lago Santa Fe, un embalse situado entre Wichita y Augusta. En 1985 se trasladó a El Dorado, donde se encuentra actualmente, tras construirse el lago El Dorado, otro embalse, en el río Walnut, y cambió de denominación a la actual.

Su regatista Ted A. Wells ganó dos campeonatos del mundo de la clase Snipe, en 1947 y 1949, así como tres campeonatos de Estados Unidos.

El Dorado (Kansas)
El Dorado es una ciudad ubicada en el de condado de Butler en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 13021 habitantes y una densidad poblacional de 784,4 personas por km².
Drabýnivka
Drabýnivka (ucraniano: Драби́нівка) es un municipio rural y un pueblo de Ucrania, perteneciente al raión de Poltava de la óblast de Poltava.

En 2020, el municipio tenía una población de unos cuatro mil trescientos habitantes, de los que, algo más de mil, vivían en el propio pueblo de Drabýnivka y el resto repartidos en quince pedanías. El municipio se formó en 2017 mediante la fusión de los consejos rurales de Drabýnivka, Bohdanivka, Halushchyna Hreblia, Krutá Balka, Kústolove y Sujá Mayachka. Además de estos seis pueblos, pertenecen al municipio otros nueve: Veselka, Vovkivka, Dovha Pústosh, Varvárivka, Mushyna Hreblia, Vilni Step, Dudkin Hai, Luhové y Raiduzhne; de estos últimos, solamente los tres primeros eran pedanías de Drabýnivka antes de 2017. El área pertenecía hasta 2020 al raión de Noví Sanzhary.

Se ubica unos 20 km al este de Noví Sanzhary y unos 40 km al sur de Poltava.

Raión de Novo Sanzgary
Noví Sanzhary (en ucraniano: Новосанжарський район) fue un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Poltava. En la reforma territorial de 2020, su territorio fue incluido en el raión de Poltava.

Comprendía una superficie de 1300 km².

La capital era el asentamiento de tipo urbano de Noví Sanzhary.
Robert L. Sutton
Robert L. Sutton es un geólogo del Servicio Geológico de los Estados Unidos (en inglés U. S. Geological Survey). miembro del equipo de geología a cargo de los alunizajes de las misiones del Proyecto Apolo. En sus manos estuvo la misión de identificar y cocalizar la posición exacta de cada muestra lunar retornada a la tierra, las cuales iban a ser imprescindibles para interpretar correctamente las observaciones en laboratorio. Es miembro de la Sociedad Geológica de Estados Unidos.

Sociedad Geológica de Estados Unidos
La Sociedad Geológica de Estados Unidos (nombre original en inglés: Geological Society of America; GSA) a veces traducida como Sociedad Geológica de América, es una organización sin ánimo de lucro dedicada al avance de las ciencias de la Tierra.
Distrito de Bellavista (Sullana)
El distrito de Bellavista es uno de los ocho distritos que conforman la provincia de Sullana ubicada en el departamento de Piura en la Costa Norte del Perú. Se considera a sí mismo distrito metropolitano ya que está conurbado con el distrito de Sullana al cual secunda en población con 36 680 hab. El canal construido después del fenómeno del Niño de 1983 dividió ambos distritos de tal manera que marca el límite entre ambos.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la arquidiócesis de Piura.

Arquidiócesis de Piura
La arquidiócesis de Piura (en latín: Archidioecesis Piurensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Piura. Desde el 2 de abril de 2024 es sede vacante y su administrador apostólico es el obispo Guillermo Teodoro Elías Millares.
Río Ahr
El río Ahr es un río de Alemania, un afluente por la margen izquierda del Rin. Nace a una altitud de unos 470 metros sobre el nivel del mar en Blankenheim, en el Eifel, en el sótano de una casa de madera cerca del castillo de Blankenheim. Después de 18 kilómetros, el río cruza de Renania del Norte-Westfalia a Renania-Palatinado.

El Ahr fluye por el valle del Ahr o Ahrtal, pasando por las ciudades de Schuld, Altenahr y Bad Neuenahr-Ahrweiler. Entre Remagen y Sinzig (al sur de Bonn), a unos 50 metros sobre el nivel del mar, desemboca en el Rin. Tiene una longitud aproximada de 89 kilómetros, de los cuales 68 están en Renania-Palatinado. El Ahr tiene una pendiente del 0,4% en su curso inferior y del 0,4% al 0,8% en su curso superior.

El Ahr y sus afluentes son un sistema de drenaje principal del Eifel oriental. La cuenca hidrográfica drena unos 900 km².

Entramado
Se llama entramado a una armazón de maderos que forma el cuerpo perpendicular, que sostiene una pared o un tabique.

Se compone de soleras, pies derechos, tornapuntas o aspas, puentes y carreras. Los entramados se distinguen por el grueso de los anchos de sus carreras, en

entramado de tercia

vigueta o sexma

madero de a seis

etc.

Se llama entramado colgado cuando este solo se sostiene sin apoyar en los suelos por las aldabías que cargan en las paredes laterales.