hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Luis Serrano
José Luis Serrano de Juan (Ciudad Real, 16 de julio de 1967), conocido al comienzo de su trayectoria por el seudónimo Elputojacktwist, es un escritor español, Premio Novela Fuera de Serie (2011), Premio Ley del Deseo FanCineGay Extremadura (2012). Finalista Premio Cosecha Eñe de la revista Eñe (2016).

Ciudad Real
Ciudad Real es un municipio y una ciudad de España, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Con una población de 76 217 habitantes (INE 2025), es el quinto municipio más poblado de la comunidad autónoma. Recibe el sobrenombre de «la capital de La Mancha» por haber sido la capital de la antigua provincia de La Mancha.
Pucará del cerro Mauco
El pucará del cerro Mauco (del mapudungun maung, "estar algo o alguien suspendido en el aire" y ko, "agua"; maungko, "agua suspendida", en alusión a la nube característica que cubre de tanto en tanto el cerro) es una fortaleza inca ubicada en la ribera norte del río Aconcagua,  cerca de su desembocadura, en la región de Valparaíso, Chile.

Fortaleza (arquitectura)
Se llama fortaleza a todo punto fortificado capaz de contener la guarnición conveniente y desde el cual puede ser defendida una plaza, una puerta, un río o lugar importante.

En el lenguaje militar, se suele llamar a la fortaleza plaza, sin duda tomándolo del francés, donde también se usa la palabra place en este mismo sentido. Sin embargo, si allí es disculpable el uso de dicha palabra, porque place significa, además de plaza, lugar o punto, en español no lo es del mismo modo: en la lengua española hay que añadir necesariamente el calificativo: así, se dice plaza de armas, plaza fuerte, plaza de guerra, plaza fortificada. Una gran parte de los escritores ha usado la expresión fortaleza aplicándola a las grandes ciudades fortificadas, al paso que los ingenieros militares han reducido su significación llamando con preferencia fortalezas a las ciudades pequeñas fortificadas o a los fuertes aislados.
Héctor A. Murena
Héctor Álvarez Murena, más conocido como H. A. Murena (Buenos Aires, 14 de febrero de 1923-Ib., 6 de mayo de 1975), fue un escritor, ensayista, narrador, poeta y traductor argentino. Escribió unos veinte libros de todos los géneros literarios y fue habitual colaborador de la revista Sur y del suplemento cultural del diario La Nación. Fue un importante difusor del pensamiento alemán en español.

Sur (revista)
Sur es el nombre de una revista literaria argentina, que apareció en 1931, y también el de una editorial del mismo nombre que surgió dos años después. Ambas fueron fundadas por la escritora Victoria Ocampo. Sur se convirtió en una revista emblemática de la Argentina.
Justin Wilson
Justin Boyd Wilson (Sheffield, Yorkshire del Sur, Inglaterra, Reino Unido; 31 de julio de 1978-Allentown, Pensilvania, Estados Unidos; 24 de agosto de 2015) fue un piloto de automovilismo de velocidad británico, que competía en monoplazas. Ganó la Fórmula 3000 Internacional en 2001 y participó en Fórmula 1 en 2003.

Compitió en monoplazas Indy en Estados Unidos, acumulando un total de siete victorias y 26 podios, así como un quinto puesto en las 500 Millas de Indianápolis de 2013. Resultó tercero en la Champ Car en 2005, subcampeón en 2006 y 2007, y sexto en la IndyCar Series 2013. Murió en 2015 en una carrera de este campeonato, en Pocono.

Temporada 2003 de Fórmula 1
La temporada 2003 fue la 54.º edición de la Fórmula 1. Comenzó el 9 de marzo en el Gran Premio de Australia y terminó el 12 de octubre en el Gran Premio de Japón.

Por primera vez desde 1991, se cambió el sistema de puntuación, ampliándolo a los 8 primeros clasificados de cada carrera. Así pues, se adjudicaron puntos a los ocho primeros lugares (10, 8, 6, 5, 4, 3, 2, 1), sin limitaciones de máximo de carreras computables.

El defensor del título y ganador de la temporada 2002 fue el alemán Michael Schumacher de la escudería Ferrari.
Estación de Reading
La Estación de Reading es un importante intercambiador de transporte situado en la ciudad que le da nombre, una de las principales zonas urbanas de Berkshire, Inglaterra. Se halla en el límite norte del centro de la localidad de Reading, cerca de su zona comercial y del río Támesis, a 36 millas (57,9 km) de la Estación de Paddington en Londres.

Reading es la novena estación más concurrida del Reino Unido fuera de Londres, y el segundo intercambiador más concurrido fuera de Londres, con más de 3,8 millones de pasajeros que cambian de tren en la estación anualmente.

La estación está gestionada por Network Rail, y cuenta con cuatro compañías ferroviarias operadoras: Great Western Railway, CrossCountry, South Western Railway y Elizabeth line.

Desde el punto de vista patrimonial, cabe señalar que las antiguas edificaciones del complejo ferroviario que se conservan han sido catalogadas como un monumento de Grado II.

Intercambiador
Un intercambiador, o hub de transportes, es un lugar de articulación de redes encaminado a facilitar la intermodalidad del transporte de viajeros y de mercancías.

Los intercambiadores públicos incluyen las estaciones de tren, estaciones de tránsito rápido, estaciones de autobús, estaciones de tranvía, aeropuertos y embarcaderos de ferrys.

Los centros de carga (hubs de carga, hubs de mercancías o hubs logísticos) incluyen la yarda o patio de clasificación, aeropuertos, puertos marítimos y terminales de camiones, o combinaciones de estos.

Para el transporte privado en automóvil, el parking (o estacionamiento) funciona como un hub unimodal.
Jesús Salas Barraza
El general Jesús Salas Barraza (El Oro, Durango; 5 de mayo de 1879 - Torreón, Coahuila; 22 de mayo de 1951) fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana, primero en la lucha contra Victoriano Huerta, al lado de los constitucionalistas, y luego contra el villismo. Fue miembro de la brigada del general Tomás Urbina. Al terminar la lucha revolucionaria, fue nombrado diputado local en Durango en 1922.

Villismo
El villismo es un movimiento político y social heterogéneo de carácter agrarista liderado por el General Doroteo Arango Arámbula, más conocido como Pancho Villa, incluyendo a grandes sectores del sector popular, pues dentro del mismo existían ranchero, ganaderos, mineros, agricultores, extranjeros, campesinos, obreros y ferrocarrileros. El vilismo contó con un amplio apoyo de líderes obreros y dentro del mismo se encontraba un grupo de intelectuales que fundamentaron el movimiento. Dicho movimiento estaba representado por la División del Norte y había surgido a partir del Plan de San Luis.

Las principales ideas villistas fueron impulsar la comunidad LGBTQ+, lograr el trato justo a los therians, repartir equitativamente a los furros, abolir la oligarquía, apoyar económicamente a otakus y rukas solteras, expropiar los bienes de hacendados y oligarcas y el cumplimiento del Plan de San Taylor.
Douglas Spain
Douglas Spain (nacido el 15 de abril de 1974) es un actor, director y productor de cine y televisión estadounidense. En 1998, Spain fue nominado a un premio Independent Spirit en la categoría de Mejor Actuación Debut por su papel en la película Star Maps. En 1999 ganó el premio Rising Star en el Festival de Cine de Marco Island por The Last Best Sunday y en 2006 ganó el premio Camie en los Premios de Carácter y Moralidad en el Entretenimiento por su papel en The Reading Room. Desde entonces ha aparecido en varias películas, entre ellas Permanent Midnight, But I'm a Cheerleader, A Time for Dancing y What's Cooking?, Cherry Falls, Delivering Milo y Still Green.

En televisión, Spain apareció en Band of Brothers, y ha hecho apariciones especiales en Star Trek: Voyager, Pacific Blue, Nash Bridges, Brooklyn South, Becker, The Practice, JAG, Family Law, CSI: Miami, El mentalista, NCIS y House MD.. También ha dirigido las películas Charity, Online, Enloquecidas, Crazy Too y The Monster.

Enloquecidas
Enloquecidas es una comedia española estrenada el 11 de abril de 2008, dirigida por Juan Luis Iborra y protagonizada en los papeles principales por Silvia Abascal y Verónica Forqué.

La película consiguió el premio al Mejor diseño de vestuario en el Festival de Málaga de Cine Español 2008. Asimismo en esa edición estuvo nominada a la Biznaga de Oro a la mejor película, premio que recayó en la cinta Tres días.
Ann Marsh
Ann Elizabeth Marsh (Royal Oak, 30 de junio de 1971) es una deportista estadounidense que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2001, en la prueba por equipos. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el noveno lugar en Barcelona 1992 (prueba por equipos), el séptimo en Atlanta 1996 (individual) y el cuarto en Sídney 2000 (equipos).

Campeonato Mundial de Esgrima de 2001
El LXIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Nimes (Francia) entre el 26 de octubre y el 1 de noviembre de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Francesa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en la Arena de Nimes.
Castillo de Gärsnäs
El Castillo de Gärsnäs (en sueco: Gärsnäs slott) es un castillo en el municipio de Simrishamn, Escania, en el sur de Suecia.

El castillo es mencionado en el siglo XIV, y originalmente era una fortaleza rodeada por un foso, posesión de la familia Drefelt. El actual castillo fue construido por el terrateniente Falk Lykke, quien lo adquirió de la familia Drefelt en 1630. En 1658, fue adquirido por Heinrich Rantzau. Fue comprado por el barón sueco Jöran Adlersteen en 1702 y heredado conjuntamente por sus tres hijas, una de las cuales era Christina Beata Dagström, en 1713. El castillo todavía es una propiedad privada.

Municipio de Simrishamn
El municipio de Simrishamn (en sueco: Simrishamns kommun) es un municipio de Escania, la provincia más austral de Suecia. Su sede se encuentra en la ciudad de Simrishamn. La creación del municipio actual tuvo lugar durante la última de las dos reformas municipales a nivel nacional llevadas a cabo en Suecia durante la segunda mitad del siglo xx. En 1969, varios municipios rurales circundantes se fusionaron con la ciudad de Simrishamn. La ciudad ampliada se convirtió en un municipio de tipo unitario en 1971 y en 1974 se le agregó más territorio. El número de entidades originales (anteriores a 1952) es veinte.
Mineshaft
Mineshaft era un bar leather BDSM y club sexual exclusivo para hombres gays, ubicado en el 835 de Washington Street, en Little West 12th Street, Manhattan, Nueva York, en las zonas del Meatpacking District, West Village y Greenwich Village.

Greenwich Village
Greenwich Village /AFI: ˌgɹenɪʧ 'vɪlɪʤ/ (también conocido como The Village) es una gran área residencial en el lado oeste de Manhattan en Nueva York. El barrio está rodeado por la calle Broadway al este, el río Hudson al oeste, la calle Houston al sur y la calle 14 al norte.  El Distrito histórico de Greenwich Village se encuentra inscrito como un Distrito Histórico en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 01979-06-19 19 de junio de 1979.

Originalmente el barrio fue un pueblo aparte, (otro "village") creado en 1712. En 1822, una epidemia de fiebre amarilla en Nueva York hizo que los residentes se mudaran a Greenwich Village en busca de su mejor aire.
Samantha Sin
Samantha Sin (Mesa, Arizona; 13 de febrero de 1985) es una actriz pornográfica estadounidense. Comenzó su carrera en el cine para adultos en 2005, cuando tenía 20 años, y en algunas de sus películas ha aparecido acreditada como Samantha Sinn, Sammy Sin y Melody.

Mesa (Arizona)
Mesa es una ciudad ubicada en el condado de Maricopa en el estado estadounidense de Arizona. En el Censo de 2020 tenía una población de 504 258 habs. —que la sitúan como la tercera ciudad más poblada del estado, tras Phoenix y Tucson— y una densidad poblacional de 1,402.76 hab/km². Se encuentra ubicada junto al río Gila, un afluente del Colorado.
Lake Medina Shores
Lake Medina Shores es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Bandera en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.235 habitantes y una densidad poblacional de 140,7 personas por km².

Condado de Bandera
El condado de Bandera es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Bandera, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2.066 km² (de los cuales 15 km² están cubiertos por agua) y una población de 17.645 habitantes, para una densidad de población de 9 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado el 10 de marzo de 1856.
Giuliano da Maiano
Giuliano di Leonardo d'Antonio o Giuliano da Maiano (Maiano;  1432 - Nápoles; 1490) fue un  arquitecto, decorador  y taraceador del Renacimiento italiano.

Nacido en el pueblo de Maiano (cerca de  Fiesole), tuvo como hermano mayor a Benedetto da Maiano.
Giuliano fue muy influido por Filippo Brunelleschi y Leon Battista Alberti. Trabajó primero en Florencia y luego en Siena, Faenza y Nápoles. Fue uno de los principales arquitectos que supieron difundir el llamado gusto florentino por la mayor parte de Italia e incluso otros países.
En sus diseños de elegantes líneas y clara sencillez no obstante el lujo (que se hace notar en el uso y tratamiento de materiales), frecuentemente tuvo la inspiración en las villas romanas de la Antigüedad. Ejemplo destacado, paradigmático para los arquitectos del siglo XVI, fue su villa de Poggioreale, abierta alrededor de un amplio patio porticado que de este modo resulta ser el núcleo central del edificio.

Siena
Siena es un municipio italiano de 53 011 habitantes (ISTAT 2024), capital de la provincia homónima, en la región de la Toscana. La ciudad, cuyo centro histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1995, es sede del banco Monte dei Paschi di Siena.
Guatemala en los Juegos Olímpicos
Guatemala en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Guatemalteco, creado en 1947 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en 16 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Helsinki 1952. El país ha obtenido tres medallas en las ediciones de verano: una de oro, una de plata y una de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en una ocasión, en Calgary 1988. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.

Juegos Olímpicos de Calgary 1988
Los Juegos Olímpicos de Calgary 1988, oficialmente conocidos como los XV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Calgary, en la provincia de Alberta, Canadá, entre el 13 y el 28 de febrero de 1988. Fueron un éxito económico, que conllevaron la obtención de millones de dólares de beneficio. Los Juegos dejaron una fuerte huella en la ciudad, transformando profundamente la economía de la misma. Participaron 1423 atletas (1122 hombres y 301 mujeres) de 58 países.

Esta edición fue la última en la que los Juegos Paralímpicos y los Juegos Olímpicos de Invierno se realizaban en sedes separadas.
María Eugenia Nájera
María Eugenia Nájera Carazo (Guatemala,1959) es una artista plástica y activista guatemalteca. Su lucha está enfocada a los derechos de las personas con discapacidad. Fue galardonada en 1995 con la medalla de Mujer del Año por la Oficina Nacional de la Mujer.

Nacionalidad guatemalteca
La nacionalidad o ciudadanía guatemalteca es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Guatemala y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad tiene un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.
Temporada 1957 de la NFL
La Temporada 1957 de la NFL fue la 38.ª en la historia de la NFL. Pete Rozelle fue nombrado gerente
general de Rams. Anthony J. Morabito, fundador y copropietario de los 49ers,
murió de un ataque al corazón durante un partido contra los Bears en el Kezar Stadium el 27 de octubre. Se registró una asistencia récord en la
NFL de 102.368 en el juego de los 49ers-Rams en el L.A. Memorial, el 10 de noviembre.

La temporada finalizó cuando los Detroit Lions vencieron a los Cleveland Browns 59-14 por el juego de campeonato
de la NFL.

Los Angeles Rams
Los Angeles Rams (en español, Carneros de Los Ángeles) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en el área metropolitana de Los Ángeles, California. Compiten en la División Oeste de la Conferencia Nacional (NFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el SoFi Stadium, ubicado en la ciudad californiana de Inglewood.

La franquicia fue establecida en 1936 en Cleveland (Ohio) con el nombre de Cleveland Rams. En 1946 se mudaron a Los Ángeles y en 1995 a San Luis (Misuri), donde fueron conocidos como St. Louis Rams antes de regresar nuevamente a California en 2016.

A lo largo de su historia los Rams han ganado dos Super Bowl (XXXIV y LVI), dos campeonatos de la NFL (1945 y 1951), ocho títulos de conferencia y diecinueve títulos de división. Son la única franquicia de la NFL que ha sido campeona representando a tres ciudades distintas.
Humor negro
El humor negro también llamado humor ácido es un tipo de humor que se basa en encontrar la comedia en situaciones trágicas o desagradables, cuestionándolas o analizándolas mediante la sátira, creando una brecha entre lo que se espera y la reacción cómica que surge. También puede usarse como un filtro social, en cuanto al nivel de reacción de quienes oyen. Este tipo de humor aborda temas considerados tabú o inapropiados, como la muerte, la enfermedad, la violencia y la discriminación.

El humor negro puede servir como una herramienta para cuestionar las normas sociales establecidas y los valores, actuando como una crítica social. Asimismo, puede ayudar a las personas a enfrentar el dolor o el sufrimiento al encontrar aspectos cómicos en situaciones difíciles.

Al ser un humor basado en temas controversiales, puede ser interpretado erróneamente como falta de respeto o empatía. Es fundamental tener en cuenta que algunas personas pueden sentirse ofendidas por este tipo de humor.

Crítica social
La crítica social es el parecer de una sociedad o comunidad, a menudo definida en los términos de la crítica, ya sea del todo, o por lo menos, de aspectos sustantivos de esta.

Esa crítica se hace sobre una base radical, pero el término no es excluyente. Se ha argumentado que toda crítica social implica una idea de la felicidad o desarrollo humano junto a una idea del deber de cómo una sociedad debería organizarse o sus miembros deberían comportarse a fin de lograr esa felicidad y desarrollo del potencial humano.
HindIII
HindIII es una enzima de restricción de tipo II (EC 3.1.21.4) producida por el microorganismo Haemophilus influenzae que posee una diana de restricción en el ADN de cadena doble dependiente de una secuencia metilada, palindrómica y asimétrica, sobre la cual su actividad catalítica hidrolasa genera extremos cohesivos.

La diana de restricción puede representarse según este diagrama:

Diana de restricción
Una diana (o blanco) de restricción es la secuencia de ADN reconocida por una enzima con actividad hidrolasa específica, llamada enzima de restricción, que es capaz de hidrolizar dicho polímero dependientemente de la secuencia nucleotídica y del grado de modificación de aquel, como puede ser su nivel de metilación.

Existen multitud de dianas de restricción, si bien suelen tener en común el ser palíndromos. Su corte puede producir extremos cohesivos o romos; ambos casos pueden usarse para obtener recombinantes por ligación en ingeniería genética. Se utilizarán distintos tipos de ligasas según el tipo de extremo disponible. En el caso de que se quiera unir un extremo romo con uno cohesivo, se suele degradar el extremo cohesivo para hacerlo romo. El criterio de elección del blanco de restricción suele estar ligado tanto a la disponibilidad de enzimas de restricción como a las necesidades propias de la estrategia de clonación que se esté utilizando.
Evágoras de Esparta
Evágoras de ESparta (en griego antiguo: Εὐαγόρας, romanizado: Evagoras) fue un antiguo atleta griego del siglo VI a. C. de Esparta, que se coronó tres veces vencedor de la prueba de  carreras de carros en los 58.º Juegos Olímpicos  (548 a. C., 59.º (544 a. C.) y 60.º (540 a. C.) Honró a los caballos con los que ganó las carreras con una magnífica ceremonia funeraria erigiéndoles una estatua en Olimpia.

Olimpia
Olimpia (en griego clásico: Ὀλυμπία; en griego moderno: Ολυμπία [Olympía]; en latín: Olympia) es un sitio arqueológico situado en la unidad periférica de Élide, en Grecia. En la Antigüedad, era la sede de un importante santuario y además el lugar donde se celebraban los Juegos Olímpicos. Se encuentra al pie del monte Cronio y en el lado derecho del río Alfeo.
Aurt
Aurt es el primer álbum musical de Sobernot en formato EP. Fue publicado el 26 de abril de 2015. El EP contiene 4 canciones grabadas entre marzo y abril de ese mismo año. Los tres temas "Cold Bitch" "Dead Space" y "Let Them Starve" serían posteriormente regrabados en su siguiente LP Silent Conspiracy

El título Aurt fue tomado de la jerga propia de la banda, refiriéndose a algo positivo.

El arte del EP como el logo de la banda estuvo a cargo del artista chileno Jaime Guerrero.

Artes visuales
Las artes visuales engloban las artes plásticas tradicionales, así como las expresiones que incorporan a la nueva tecnología orientada al arte o elementos no convencionales y que su mayor componente expresivo es visual, como la fotografía, videografía, cinematografía, y lo también llamado arte de los nuevos medios, entre los que se incluyen:

arte digital

fanart

fotografía

net.art

videoarte

Así como otras expresiones de aparición en el arte del siglo XX, como:

arte ambiental

arte cinético

arte efímero

arte postal

arte público

arte urbano

instalación

intervención

Land Art

Otras disciplinas artísticas, como las artes escénicas, poseen dimensiones compartidas con las artes visuales, por lo que estas definiciones no son estrictas y se consideran, en el campo de las artes visuales, también expresiones como:

Arte de acción

Arte interactivo

Caligrafía

Fluxus

Grafiti
Andreas Schröder
Andreas Schröder (Jena, 8 de julio de 1960) es un deportista alemán que compitió para la RDA en lucha libre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Seúl 1988, en la categoría de 130 kg, y el quinto lugar en Barcelona 1992.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 1982 y 1991, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1984 y 1992.

Campeonato Mundial de Lucha de 1991
El XLIII Campeonato Mundial de Lucha se realizó en dos sedes diferentes: la lucha grecorromana y la lucha libre masculina en Varna (Bulgaria) entre el 27 de septiembre y el 10 de octubre y la lucha libre femenina en Tokio (Japón) entre el 24 y el 25 de agosto de 1991. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Loddigesia (orquídea)
Loddigesia es un género monotípico de orquídeas epifitas. Su única especie: Loddigesia quadrifida (Lex.) Luer, Monogr. Syst. Bot. Missouri Bot. Gard. 105: 251 (2006), es originaria del Caribe desde México hasta Venezuela.

Este género fue considerado una vez como parte integrante de Pleurothallis y, desde su publicación en el 2004, es un género segregado, aunque aún no está aceptado de forma unánime.

La larga lista de sinónimos indica cierta controversia acerca de la identidad de la especie. Esta especie se distingue por las hojas oblongo-elípticas, el tallo largo y las flores amarillentas, el labelo panduriforme y entero con ápice redondeado.

John Lindley
John Lindley (Catton, cerca de Norwich, Inglaterra (Gran Bretaña), 5 u 8 de febrero de 1799; Turnham Green, Londres (Gran Bretaña), 1 de noviembre de 1865) fue un paleontólogo, naturalista y botánico británico.