hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Concierto de Aranjuez
El Concierto de Aranjuez es una composición musical para guitarra y orquesta (cfr. concierto para guitarra y orquesta) del compositor español Joaquín Rodrigo. Escrito en 1939, es la obra más conocida de Joaquín Rodrigo, y su éxito establece la reputación de dicho compositor como uno de los principales de la posguerra española. Su Adagio es singularmente popular, y ha sido cantado por múltiples figuras de la ópera y de la canción melódica.

Sol menor
La tonalidad de sol menor (que en el sistema europeo se abrevia sol m y en el sistema inglés Gm) es la que consiste en la escala menor de sol, y contiene las notas sol, la, si bemol, do, re, mi bemol, fa y sol. Su armadura de clave contiene 2 bemoles.
Su tonalidad relativa es si bemol mayor, y su tonalidad homónima es sol mayor. Las alteraciones para las versiones melódica y armónica se escriben al lado de cada nota, no como armadura de clave.
Baltazar Medina
Baltazar Medina (Sopetrán, Antioquia; 30 de octubre de 1947) es un licenciado en educación física y gerente deportivo colombiano. Entre el 3 de marzo de 2009 y el 10 de marzo de 2021 se desempeñó como el presidente del Comité Olímpico Colombiano, hasta que fue reemplazado por Ciro Solano. Bajo su gestión, Colombia vivió sus mayores triunfos olímpicos en la historia. El 11 de noviembre de 2017 fue designado como presidente de la ODEBO.

Organización Deportiva Bolivariana
La Organización Deportiva Bolivariana (ODEBO) fue creada el 16 de agosto de 1938 por los comités olímpicos nacionales de Bolivia, Colombia, Ecuador, Panamá, Perú y Venezuela, a los que se sumó el de Chile en 2010.

Organiza los Juegos Bolivarianos, los Juegos Bolivarianos de Playa y los Juegos Bolivarianos de la Juventud, y es parte de la Organización Deportiva Panamericana, filial del Comité Olímpico Internacional.
Martin Wood (ingeniero)
Sir Martin Francis Wood (19 de abril de 1927 - 23 de noviembre de 2021) fue un ingeniero y empresario británico. Cofundó Oxford Instruments, una de las primeras empresas derivadas de la Universidad de Oxford y una de las más exitosas hasta la fecha. Creó esta empresa a partir de su investigación sobre imanes y posteriormente construyó el primer escáner de resonancia magnética comercial, un invento que ha salvado millones de vidas en todo el mundo.

Empresa derivada
Una empresa derivada, escindida o segregada (en inglés, spin-off) es una empresa nacida a partir de otra mediante la separación de una división subsidiaria o departamento de la empresa para convertirse en una empresa por sí misma. Otras son creadas a partir de la innovación u oportunidades surgidas en ambientes universitarios.

Las empresas derivadas incluyen:

Una rama diversificada de una compañía más grande. Por lo general los accionistas de la empresa matriz o madre, reciben acciones de la nueva compañía en la misma proporción, de modo que la propiedad del holding permanece inalterable.

Una empresa nueva formada por miembros de un centro de investigación, como puede ser una universidad. La finalidad es la transferencia de conocimiento con un ámbito de aplicación ideal para el sector I+D, por lo que gracias a esto ofrece a los investigadores la posibilidad de llevar a la práctica empresarial sus proyectos.
Jérémy Jacquet
Jérémy Jacquet (Bondy, Isla de Francia, 13 de julio de 2005) es un futbolista francés. Juega de defensa central y su equipo actual es el Stade Rennes Football Club de la Ligue 1, máxima categoría del fútbol francés.

Stade Rennes Football Club
El Stade Rennes F. C. —oficialmente en francés: Stade Rennais Football Club—, comúnmente conocido como Stade Rennes, es un club de fútbol francés, de la ciudad de Rennes en Bretaña. Fue fundado en 1901 y juega en la Ligue 1, la primera división del fútbol nacional.
Distrito de Rumisapa
El distrito peruano de Rumisapa es uno de los diez distritos que conforman la Provincia de Lamas en el Departamento de San Martín, perteneciente a la Región de San Martín  en el Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la  Prelatura de Moyobamba, sufragánea de la Metropolitana de Trujillo y  encomendada por la Santa Sede a la archidiócesis de Toledo en España.

Arquidiócesis de Trujillo
La arquidiócesis de Trujillo (en latín: Archidioecesis Truxillensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Trujillo. Desde el 11 de febrero de 2025 su arzobispo es Alfredo Vizcarra Mori, de la Compañía de Jesús.
Waigolshausen
Waigolshausen es un municipio situado en el distrito de Schweinfurt, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2759 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la orilla del río Meno —un afluente derecho del Rin— y de la frontera con los estados de Hesse y Turingia.

Río Meno
El río Meno (en alemán: Main, pronunciación: /maɪ̯n/ⓘ) es un río de Alemania, que forma el principal afluente del río Rin hacia el este. Con 524 kilómetros de longitud (incluyendo al Meno Blanco, 574 km), atraviesa la comarca vitivinícola de Franconia, que se encuentra en los Estados de Baviera, Baden-Wurtemberg y Hesse.

Nace cerca de Kulmbach en la confluencia de sus dos cabeceras, el Meno rojo (Roter Main) y el Meno blanco (Weißer Main). Las ciudades más importantes en su curso son: Wurzburgo, Schweinfurt, Aschaffenburg, Fráncfort del Meno (también llamada simplemente Fráncfort), Rüsselsheim am Main y Maguncia.
Panicum racemosum
Panicum racemosum o Pasto dibujante (nombre común en Uruguay) es una especie herbácea perenne, perteneciente a las poáceas, perenne rizomatosa. Nativa de Uruguay, Argentina, Brasil, y Chile. Crece en suelos arenosos, típicamente en las médanos costeros, de manera que se le califica como psamófila.

Psamófila
En Botánica se denominan psamófila (de los términos griegos psammos, arena, y filos, amigo), a una planta adaptada a los sustratos o biotopos arenosos, los cuales suelen presentar movilidad (dunas, arenales), y también salinidad cuando están originados por influencia del mar. Suelen encontrarse plantas psamófilas entre las Familias Asteraceae', Cruciferae, Chenopodiaceae o Gramineae.
Taifa de Denia
La Taifa de Denia o Reino de Denia fue una taifa andalusí cuya capital fue la ciudad de Denia. Apareció en el año 1010, tras la fragmentación del Califato de Córdoba a finales del siglo X y comienzos de siglo XI.

En el año 1076 fue conquistada por la Taifa de Zaragoza, aunque posteriormente se constituiría una tercera taifa (1224-1227) y posteriormente otra entre 1228 y 1244. El 30 de diciembre de 1242 Jaime I de Aragón conquistaría Alcira y dos años después Denia y Játiva.

Alcira
Alcira (oficialmente en valenciano: Alzira) es una ciudad y un municipio español de la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana. La ciudad es la capital de la comarca de la Ribera Alta del Júcar, siendo al mismo tiempo el municipio que mayor número de habitantes concentra, con una población de 48 236 habitantes (INE 2025).
Santísimo Cristo de la Veracruz (Sierra de Yeguas)
Santísimo Cristo de la Veracruz, es una escultura católica venerada en la localidad andaluza de sierra de Yeguas (Málaga). Fue realizada en 1937 por el sevillano Antonio Castillo Lastrucci para la Hermandad del Santísimo Cristo de la Veracruz y María Santísima de la Esperanza, de la que es titular, y con la que realiza su estación de penitencia el Jueves Santo, participando en la Semana Santa en sierra de Yeguas.

Es custodiada en la sede canónica de la cofradía, la Iglesia de la Inmaculada Concepción, y se encuentra en una capilla al lado izquierdo del altar mayor, de dicha parroquia; junto a la otra imagen titular de la hermandad, María Santísima de la Esperanza, que se halla, a los pies del crucificado.

Estación de penitencia
La estación de penitencia es el nombre que se da a la procesión que las hermandades pasionistas realizan en Semana Santa por las calles, siempre y cuando durante su recorrido la cofradía haga visita (de aquí el término "estación") al menos a un templo. En caso de no producirse dicha estación, el término procesión de penitencia suele ser el más adecuado.
Lucas Favre
Lucas Favre (Resistencia, 20 de noviembre de 1996) es un jugador argentino de rugby que se desempeña como pilar en el Valorugby Emilia. Actualmente, y desde 2018, forma parte de Los Pumas.

Militó anteriormente en Argentina XV.

Se formó en las juveniles del CURNE, un club de su ciudad natal.

Argentina XV
Argentina XV, anteriormente conocida como Jaguares, es la segunda selección de rugby de Argentina regulada por la unión de ese país.

Este equipo compite en torneos de desarrollo tales como la Churchill Cup, la Nations Cup, Americas Pacific Challenge, Sudamericano y el Americas Rugby Championship, en donde enfrenta a otras selecciones o segundas selecciones de países con menor desarrollo de este deporte. En los campeonatos de mayor nivel como el Campeonato Mundial o la Rugby Championship, Argentina presenta a su principal equipo: Los Pumas.

A partir de 2015, la segunda selección pasó a usar el nombre Argentina XV, para disputar el Americas Rugby Championship, el Sudamericano y otros torneos de desarrollo. Mientras tanto, la denominación Jaguares quedó reservada para la franquicia de la Unión Argentina que compitió en el Super Rugby entre la temporada 2016 y 2020.
Auténticos
Auténticos fue un programa de televisión español producido por Atresmedia Studios y emitido en La Sexta entre el 15 de enero y el 19 de febrero de 2020. En él, el chef Alberto Chicote se encargaba de cumplir los sueños de personas con necesidades especiales.

Alberto Chicote
Alberto Chicote (Madrid, 23 de junio de 1969) es un chef, escritor y presentador de televisión español.

En su trayectoria culinaria ha destacado por mezclar en la cocina tradicional con otras técnicas, siendo uno de los pioneros de la cocina fusión en la gastronomía española. Actualmente dirige el restaurante Omeraki en Madrid y fue fundador de Puertalsol y Yakitoro, también en la capital. Es conocido por sus apariciones como presentador en los canales de televisión del grupo Atresmedia, donde ha estado al frente de programas como Pesadilla en la cocina, ¿Te lo vas a comer? y Top Chef.
Estación Harrah's / Imperial Palace
Harrah's / Imperial Palace es una estación del Monorriel de Las Vegas. La estación es una plataforma central localizada entre los hoteles Harrah's y  Imperial Palace. La estación Harrah's / Imperial Palace está localizado en el lado este de Las Vegas Boulevard entre dos hoteles. Las personas pueden entrar a la estación ya sea por detrás de uno de los resorts siguiendo los letreros que indican donde pueden tomar las estaciones del Monorraíl.

Harrah's Las Vegas
Harrah's Las Vegas es un hotel y casino localizado en el famoso strip de Las Vegas en Paradise, Nevada. La propiedad es operada y propiedad de Harrah's Entertainment.

El hotel tiene 2,677 habitaciones con un casino de 87,000 pies cuadrados (8,051 m²) de espacio. El hotel consiste en varias torres, la más alta tiene 35 pisos.

Hay un monorriel que conecta al hotel, y transporte gratis al hotel Rio.
Transporte en Honduras
En Honduras, los pueblos prehispánicos desarrollaron sus propias rutas terrestres y marinas, durante la colonia se desarrollaron nuevos caminos que se modernizaron luego de la independencia de Honduras. Luego de la conquista se crearon nuevas rutas marítimas.

Puerto Cortés
Puerto Cortés, originalmente Puerto Caballos (en misquito: Auka) es una ciudad y principal puerto en la costa atlántica hondureña, departamento de Cortés, República de Honduras, y contiguo con la Laguna de Alvarado. La Portuaria es una de las más grandes en América Central.
Ion Paulică
Ion Paulică (nacido en Brăila el 10 de enero de 1983) es un jugador de rugby rumano, que juega de pilier, miembro de la selección nacional de Rumanía.

Comenzó su carrera con el CSA Steaua Bucureşti, antes de trasladarse a Bath en 2007 y previamente jugó para los London Irish. Jugó prestado a los London Welsh para la temporada 2012/13. El 20 de abril de 2013, se anunció que Ion Paulică se uniría al equipo del Top 14 francés USA Perpignan para la temporada 2013/14.

Jugó un partido en la Copa Mundial de Rugby de 2003, dos en la de 2007 y cuatro en la de 2011. Ha sido seleccionado para jugar con Rumanía en la Copa Mundial de Rugby de 2015.

Union Sportive Arlequins Perpignanais
Union Sportive des Arlequins Perpignanais (en español: Unión Deportiva de Arlequines de Perpiñán), que es comúnmente denominado por su acrónimo como USAP, es un histórico equipo francés de rugby que juega en Perpiñán en el departamento de los Pirineos Orientales.
En la actualidad compite en la primera división del campeonato de rugby francés el Top 14 considerada la mejor liga de clubes del mundo.
Subwoofer
El subwoofer o altavoz de subgraves es un subtipo de altavoz pasivo o activo de vía única diseñado para reproducir, aproximadamente, las dos primeras octavas (las más graves, normalmente entre 20 y 80 Hz)
del total de 10 que conforman el espectro completo de audiofrecuencias. Los altavoces de subgraves pretenden, por tanto, complementar los altavoces convencionales de dos vías que nunca cubren la primera octava (de 20 a 40 Hz) y con frecuencia sólo alcanzan a reproducir los componentes más agudos de la segunda (de 40 a 80 Hz).

Filtro pasivo
El filtro pasivo es un filtro electrónico formado únicamente por elementos pasivos, es decir, resistencias, condensadores y bobinas.

En los sistemas electrónicos se emplean filtros para dejar pasar solo las frecuencias deseadas y eliminar las restantes. 
Los filtros pasivos aumentan su impedancia a medida que nos alejamos de la frecuencia que por diseño deben dejar pasar, consiguiendo así aislar la señal deseada, eliminando las interferencias.

Filtro electrónico

Filtro activo

Filtro paso bajo

Filtro paso alto

Filtro paso banda
Francisco Lazo Martí
Francisco Lazo Martí (Calabozo, Venezuela, 14 de marzo de 1869 - Maiquetía, Venezuela, 8 de julio de 1909) fue un poeta y médico venezolano. Junto con otros escritores venezolanos de gran renombre como Rómulo Gallegos, encabezó en los Estados Unidos de Venezuela el movimiento literario del criollismo, el cual buscaba alejarse de todo lo "exótico" y enaltecer lo propio y patrio.

Venezolanos
Los venezolanos son aquellos ciudadanos provenientes de Venezuela, país ubicado en la parte septentrional de América del Sur, y cuya capital y ciudad más poblada es Caracas. Con una población que ronda los 32 millones de habitantes, Venezuela se consolida como el quinto país más poblado del subcontinente sudamericano, de los cuales la mayoría profesa el cristianismo (siendo en su mayoría de fe católica) y tienen al castellano como lengua materna.
Balázs Laluska
Balázs Laluska (20 de junio de 1981, Szeged, Hungría) es un ex-lateral derecho profesional húngaro de balonmano que jugó durante 12 años en la selección nacional, desde el 2000 hasta el 2012.

Jugó 148 partidos con la selección anotando 205 goles.

Veszprém KSE
El MKB Veszprém es un equipo de balonmano de la localidad húngara de Veszprém. Actualmente milita en la Primera División de la liga húngara de balonmano. Es el gran dominador del balonmano de su país en los últimos años. A mediados de la temporada 2008/2009 el club sufrió una grave tragedia al ser asesinado su pivote rumano Marian Cozma y el club retiró el número 8 en su honor.
Iglesia del Carmen (Alguer)
La Iglesia del Carmen (en alguerés:Iglésia del Carmen; en italiano: Chiesa di Nostra Signora del Carmelo) es un edificio religioso situado en el centro histórico de Alguer, cerca de las fortificaciones catalanas. Consagrada al culto católico, forma parte de la parroquia de la Inmaculada Concepción de la Diócesis de Alguer-Bosa.

La fundación de la iglesia, consagrada el 12 de diciembre de 1644, coincide con la del antiguo convento y fue obra de los carmelitas catalanes, Brios y Brunacho que, gracias a los legados y las donaciones de los vecinos, pudieron comprar tres edificios contiguos, para transformarlos en un gran espacio religioso que incluye la iglesia y convento, aunque este último ya no existe debido a un incendio que lo destruyó en 1889.

Alguerés
El alguerés (en catalán: alguerès; en la norma algueresa, alguerés) es la variedad lingüística del catalán que se habla en la ciudad de Alguer, al noroeste de la isla italiana de Cerdeña. Ha sido reconocido como lengua minoritaria por Italia y el gobierno regional de Cerdeña.

A partir de 1354, colonos catalanes procedentes principalmente del área de Tarragona y del Panadés, traídos por Pedro IV, repoblaron Alguer mientras que la población originaria sarda fue expulsada o deportada, y a partir de ahí se remonta el uso de un dialecto del catalán oriental en la ciudad, uso que perdura hasta el día de hoy.
Isla Stonington
La isla Stonington es una isla rocosa a 1 milla al noreste de la isla Neny en la parte este de la bahía Margarita en la costa occidental de la Tierra de Graham en la Antártida.

Está situada a 68°11′S 67°00′O﻿ / ﻿-68.183, -67.000 y tiene de 0,4 millas de longitud del noroeste al sudeste y 0,2 millas de ancho. Se conecta al continente por una pendiente de hielo del glaciar Uspallata. Su nombre se debe a Stonington en Connecticut, el puerto base de la balandra Hero en la cual el capitán Nathaniel Palmer vio el continente Antártico en 1820.

Stonington (Connecticut)
Stonington es un pueblo ubicado en el condado de New London en el estado estadounidense de Connecticut. En el año 2008 tenía una población de 18,371 habitantes y una densidad poblacional de 183 personas por km².
Keiji Suzuki
Keiji Suzuki –en japonés, 鈴木 桂治, Suzuki Keiji– (Joso, 3 de junio de 1980) es un deportista japonés que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de oro en la categoría de +100 kg. En los Juegos Asiáticos de 2002 consiguió una medalla de oro.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2003 y 2011, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Judo en los años 2004 y 2009.

Campeonato Asiático de Judo de 2009
El XXI Campeonato Asiático de Judo se celebró en Taipéi (Taiwán) entre el 23 y el 24 de mayo de 2009 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Proterochampsidae
Los proterocámpsidos (Proterochampsidae) son una familia de saurópsidos (reptiles) diápsidos arcosauromorfos que vivieron a mediados y finales del período Triásico, entre el Ladiniense y el Carniense hace 245 y 200 millones de años aproximadamente en Sudamérica. Proterochampsidae es un grupo de misteriosos arcosauromorfos que fue nombrado en 1966 por A.S. Romer en su libro Vertebrate Paleontology, 3rd edition. Varios científicos lo ubican dentro de Archosauria (Benton 1985, Benton 1990), Proterosuchia (Carroll, 1988), Archosauriformes (Sereno 1991), y más recientemente por ciertas bases de datos en línea como cualquiera como un taxón no existente o a Crocodylomorpha. Basan a la familia (y raramente al orden) alrededor cincuenta especímenes de Argentina en la Patagonia.

Sauropsida
Los saurópsidos (Sauropsida-del griego «cara de lagarto»- o también Reptilia stricto sensu) son un clado de vertebrados amniotas al que pertenecen la mayor parte de los reptiles y todas las aves. Tienen en común la posesión de escamas epidérmicas de queratina y un huevo amniótico virtualmente idéntico en todos ellos. Fueron muy diversos en el Mesozoico, época en la que surgieron los dinosaurios, pterosaurios e ictiosaurios. En la actualidad existen cerca de 9000 especies de reptiles y casi 10 000 de aves.

El primero en proponer esta relación fue Thomas Huxley en 1864, al mismo tiempo de proponer su teoría de que las aves evolucionaron a partir de dinosaurios la cual es actualmente aceptada entre los especialistas.
Viveca Sten
Viveca Anne Bergstedt, conocida como Viveca Sten, (Estocolmo, 18 de junio de 1959) es una escritora y abogada sueca. Debutó en la literatura en 2008 con la novela policial En aguas tranquilas (I de lugnaste vatten), la primera parte de la exitosa serie Morden i Sandhamn. Es una de las autoras más leídas de Escandinavia. Desde la infancia ha pasado todos sus veranos en la pequeña isla de Sandhamn en el archipiélago de Estocolmo donde transcurre la trama de sus novelas. Sus populares libros sobre el inspector Thomas Andreasson y la abogada Nora Linde se han vendido en más de cinco millones de copias, se publican en cuarenta países y la adaptación de la serie de televisión ha llegado a más de ochenta millones de espectadores en todo el mundo.

Sandhamn
Sandhamn (sueco traducible como "puerto de arena") es un pequeño asentamiento en la periferia oriental del archipiélago de Estocolmo en el centro este de Suecia, aproximadamente a unos 30 km al este de Estocolmo. El asentamiento está en la isla Sandön ("isla de arena"), que también es conocida como Sandhamn. Así, «Sandhamn» puede referer a ambos el asentamiento y la isla en que el asentamiento está.
La Vuelta Femenina 2023
La 9ª edición de La Vuelta Femenina —la primera con este nombre— se desarrolló entre el 1 y el 7 de mayo de 2023, siendo parte del UCI WorldTour Femenino 2023. La neerlandesa Annemiek van Vleuten (Movistar) fue la vencedora de la prueba, superando por 9 segundos a su compatriota Demi Vollering (Team SD Worx-Protime). La italiana Gaia Realini (Trek-Segafredo) completó el podio.

UCI WorldTour Femenino 2023
El UCI WorldTour Femenino 2023 fue la octava edición del máximo calendario ciclista femenino a nivel mundial.

El calendario tuvo 27 carreras, comenzó el 15 de enero con la disputa del Santos Women's Tour, en Australia, y finalizó el 17 de octubre con el Tour de Guangxi Femenino en la República Popular de China.
Jock
Mark Simpson (East Kilbride, Escocia, 24 de septiembre de 1972), conocido por su pseudónimo Jock, es un historietista británico, conocido por su trabajo para 2000 AD, Los perdedores, y más recientemente Batman y Lobezno.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Expediente de Regulación Temporal de Empleo
En la legislación española, un Expediente de Regulación Temporal de Empleo, abreviado y también conocido popularmente como ERTE, es una modalidad de expediente de regulación de empleo  (ERE) mediante el cual una empresa en una situación excepcional busca obtener autorización para suspender los contratos de trabajo de sus trabajadores o reducir sus jornadas de manera temporal, pero no despedir definitivamente a parte o todos los trabajadores, cuando atraviesen por dificultades técnicas, organizativas que pongan en riesgo la continuidad de la compañía.

Estatuto de los Trabajadores (España)
El Estatuto de los Trabajadores (ET) es una ley española aprobada inicialmente el 14 de marzo de 1980 bajo los auspicios del entonces ministro de Trabajo, Rafael Calvo Ortega y que, tras diferentes modificaciones, actualmente está regulado por el Real Decreto Legislativo 2/2015, de 23 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores.

El artículo 35 de la Constitución española de 1978, establece:

Todos los españoles tienen el deber de trabajar y el derecho al trabajo, a la libre elección de profesión u oficio, a la promoción a través del trabajo y a una remuneración suficiente para satisfacer sus necesidades y las de su familia, sin que en ningún caso pueda hacerse discriminación por razón de sexo.
La ley regulará un estatuto de los trabajadores.
Constitución de 1978 Art. 35