hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frontera entre Eritrea y Etiopía
La frontera entre Eritrea y Etiopía separaba en principio a Etiopía de la colonia italiana de Eritrea entre 1896 y 1936. De 1936 a 1941, esto fue una frontera interna de la África Oriental Italiana. Hasta 1952, separaba a Etiopía de la Eritrea bajo administración británica. A partir de 1952, fue una frontera administrativa del Imperio etíope y después de la República de Etiopía (a marchar de 1973). Desde la independencia de Eritrea, el 24 de mayo de 1993, separa ambos países.

África Oriental Italiana
África Oriental Italiana (en italiano: Africa Orientale Italiana, AOI) fue una posesión italiana ubicada en África entre 1936 y 1941, conformada por los territorios del Imperio etíope, ocupado después de la segunda guerra ítalo-etíope, y las colonias italianas de Eritrea y Somalia. Fue establecida en nombre de Víctor Manuel III, rey de Italia, que a partir de entonces añadiría a sus títulos el de emperador de Etiopía.

En agosto de 1940, tras el comienzo de la Segunda Guerra Mundial, incorporó también los territorios recientemente conquistados de la Somalilandia Británica. Durante la campaña militar del África Oriental las fuerzas aliadas lideradas por Gran Bretaña lograron derrotar al Regio Esercito italiano y conquistaron toda la región, con lo que desaparecía la colonia italiana.
Inger Nordal
Inger Anne Nordal de Bjørnstad (11 de agosto de 1944) es una profesora, y botánica noruega, que obtuvo una licenciatura en historia natural por la Universidad de Oslo. Trabaja en sociobiología y en psicología evolucionista, especialmente teniendo en cuenta las diferencias entre los sexos.

Sociobiología
La sociobiología es una síntesis de disciplinas científicas que tiene como objeto la explicación del comportamiento social en todas las especies biológicas en términos de las ventajas evolutivas de estos comportamientos. En esencia es una ramificación de biología y sociología pero en su análisis incluye etología, antropología, estudios evolutivos, zoología, arqueología, genética poblacional y otras áreas de estudio. Dentro del marco estricto de las sociedades humanas, la sociobiología se relaciona con la ecología comportamental humana y la psicología. Se fundamenta en las bases biológicas de las conductas sociales de los animales (incluyendo los humanos) como la cooperación, la agresión, la territorialidad, los sistemas sociales y la elección de pareja.
I Know What You Did Last Summer (Scream)
I Know What You Did Last Summer es el primer episodio de la segunda temporada de la serie de terror, Scream. La serie está basada en la franquicias de películas del mismo nombre. La serie se centra en el personaje principal, Emma Duval interpretado por Willa Fitzgerald, quien vive en la pequeña ciudad de Lakewood. Ella se convierte en el centro de una serie de asesinatos ocasionado por un asesino disfrazado con una máscara al igual que Brandon James.

Terror
Terror (del latín terrōr, genitivo terrōris) es el sentimiento de miedo o fobia en su expresión máxima. Si el miedo se define como esquema de supervivencia, se puede asumir que el terror sobreviene cuando el miedo ha superado los controles del cerebro y ya no puede pensarse racionalmente.

En casos graves puede llegar a inducir una parálisis completa del cuerpo, sudoración fría, entre otros...

Se llama también terror a los géneros literario, cinematográfico o historietístico que tienen como objetivo provocar sensación de miedo extremo en el lector o el espectador.
The Inbetweeners 2
The Inbetweeners 2 es una película cómica del 2014 y secuela de The Inbetweeners Movie, basada en la serie de televisión The Inbetweeners. Fue escrita y dirigida por los creadores de la serie, Damon Beesley y Iain Morris. Es protagonizada por Simon Bird, Joe Thomas, James Buckley y Blake Harrison. En entrevistas, los escritores de la película y los actores dijeron que sería el fin de la serie.

Fue estrenada el 6 de agosto de 2014 en Reino Unido y en Irlanda, con una recepción positiva por parte de los críticos. Con una recaudación mayor a los £33.3 millones, fue una de las películas británicas que más recaudó en el 2014. El 21 de agosto fue estrenada en Australia con una recepción mixta.

Iain Morris
Iain Kevan Morris (nacido el 6 de agosto de 1973) es un escritor inglés. Es conocido por crear The Inbetweeners con su compañero de escritura Damon Beesley y por ser coanfitrión de un programa en la estación de radio londinense XFM con el comediante Jimmy Carr.

Apareció en los episodios "Iron" y "Music" del programa de televisión de culto Look Around You, así como en el segundo DVD en vivo de Jimmy Carr, como panelista en un largometraje llamado Comedy Idol. Otros créditos como escritor incluyen dos episodios de Flight of the Conchords de HBO: "The Actor" de la primera temporada y "Unnatural Love" de la segunda temporada. Morris también coescribió el guion junto a Taika Waititi para la comedia deportiva de 2023 Next Goal Wins y coescribió la serie de comedia de fútbol The First Team para la BBC en 2020.
Cougnou
El cougnou, también denominado pan de jesús, es muy popular en Bélgica y Flandes francés. Se sirve tradicionalmente en Navidad. Tiene diversas decoraciones pero la más general lleva una figurita de un niño Jesús (a veces con un huevo duro), está elaborado generalmente con pan de brioche.

El pan de Jesús es un panecillo dulce. Se prepara a base de harina, huevos, leche, levadura, pasas de uva y azúcar. Por lo general se le da a los niños para Navidad y el Día de San Martín y por lo general se degusta con una taza de chocolate caliente. Es posible que este pan originalmente provenga de la antigua Hainaut pero en la actualidad el pan de Jesús se encuentra por todo el sur de los Países Bajos. Por lo general es decorado en forma diferente según las provincias: con círculos de terracota  (denominados Rond) en Hainaut y  Flandes románica, con incisiones en Cambrai, y en otras partes con flores, y azúcar.

Fiesta de San Martín
La Fiesta de San Martín se celebra el 11 de noviembre en conmemoración del día del funeral de San Martín de Tours.

La fiesta se ha extendido en la cultura popular más allá de su origen religioso, y se celebra en algunos países independientemente de las creencias religiosas de cada cual. La festividad no altera el carácter laborable del día en que se celebra, es decir, si el día es laborable se trabaja normalmente.
Préverenges
Préverenges es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Morges a orillas del lago Lemán. Limita al noroeste con la comuna de Lonay, al noreste con Denges, al sureste con Saint-Sulpice, al sur con Publier (FR-74), y al oeste con Morges.

Hasta el 31 de diciembre de 2007 la comuna formó parte del círculo de Ecublens.

Publier
Publier  es una comuna y población de Francia, en la región de Ródano-Alpes, departamento de Alta Saboya, en el distrito de Thonon-les-Bains y cantón de Évian-les-Bains.

Su población en el censo de 1999 era de 4.954 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Thonon-les-Bains.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays d'Évian.
Chip Clipper
El Chip Clipper es un microprocesador desarrollado y comercializado por el gobierno de los Estados Unidos para ser usado como un dispositivo de cifrado por las compañías de telecomunicaciones dedicadas a la transmisión de voz. Fue anunciado el año 1993 y para el año 1996 era un producto completamente olvidado.

Skipjack
El Skipjack es un algoritmo de cifrado diseñado por la Agencia de Seguridad Nacional para proteger datos a nivel gubernamental en los Estados Unidos.

Inicialmente, su diseño era secreto, la estructura del algoritmo se mantuvo de forma confidencial, sin embargo, debido a problemas que tuvo la NSA para proporcionar toda la cobertura que se requería, el algoritmo se hizo público. Estaba implementado típicamente en hardware de propósito específico.
Flecha Brabanzona 2021
La 61.ª edición de la clásica ciclista Flecha Brabanzona fue una carrera en Bélgica que se celebró el 14 de abril de 2021 sobre un recorrido de 201,7 kilómetros con inicio el municipio de Lovaina y final en la ciudad de Overijse.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2021, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro y fue ganada por el británico Thomas Pidcock del INEOS Grenadiers. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el belga Wout van Aert del Jumbo-Visma y el italiano Matteo Trentin del UAE Emirates.

Overijse
Overijse, que significa literalmente «más allá del (río) Ijse» es un municipio de Bélgica situado en la provincia del Brabante Flamenco, perteneciente a la Región Flamenca. El municipio comprende las comunas de Jezus-Eik, Malaise, Eizer, Terlanen y Tombeek.

A principios de 2018, Overijse contaba con algo más de 25 000 habitantes, mayoritariamente de lengua neerlandesa, pero con fuerte presencia de minorías lingüísticas, como la francófona y la angloparlante.

Overijse está rodeado de bosques atravesados por kilómetros de caminos para hacer senderismo y recorrer en bicicleta. En los últimos años se han instalado en el municipio un gran número de ciudadanos europeos, atraídos por su alta calidad de vida y su proximidad a Bruselas. Overijse se sitúa en la entrada sudeste de la capital belga, con la que enlaza por medio de la autopista europea E411, y muy cerca de la Región Valona.
One Man Band (canción)
«One Man Band» es una canción compuesta por Leo Sayer y David Courtney, e interpretada originalmente por el músico Roger Daltrey en su álbum de estudio Daltrey. La versión más conocida de la canción es una grabación por el propio Sayer. Se publicó en junio de 1974 como el sencillo principal de su álbum Just a Boy.

Sencillo principal
Un sencillo principal (en inglés: lead single) es generalmente el primer sencillo lanzado por un cantante o banda antes de que se lance un álbum. Los sencillos principales pueden ser un factor importante para que los consumidores compren álbumes que aún no se han lanzado. El desempeño comercial del álbum variará dependiendo de la selección de canciones que se lanzarán como sencillo principal. Normalmente el sencillo principal es una canción con ritmo rápido, música adictiva y pegadiza.
Arquidiócesis de Tirana, Durrës y toda Albania
La arquidiócesis de Tirana, Durrës y toda Albania (en albanés: Kryepeshkopata e Tiranës, Durrësit dhe e gjithë Shqipërisë) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia ortodoxa en Albania. Se trata de una arquidiócesis bizantina, sede primada de la Iglesia ortodoxa de Albania. Desde el 16 de marzo de 2025 su arzobispo es Juan de Albania, quien también lleva el título de primado de la Iglesia ortodoxa albanesa y exarca de Iliria.

Rito bizantino
El rito bizantino (o 'constantinopolitano', también llamado 'griego') es una de las cinco grandes familias de ritos litúrgicos cristianos del Oriente cristiano. Es practicado por Iglesias originarias del antiguo Imperio romano de Oriente (cuya capital fue Constantinopla). En su mayoría son Iglesias ortodoxas pero también las hay que están en comunión con Roma (las llamadas Iglesias orientales católicas). Además, se utiliza el rito bizantino de un modo modificado en la iglesia luterana protestante de Ucrania, la comunidad luterana del rito bizantino (Ostkirchlicher Konvent), la comunidad de San Valentín (Sínodo del Gran Callón ELCA) y la iglesia evangélica luterana de Eslovenia. La sociedad del anglicanismo del rito oriental también lo emplea en sus misas.
Cremeschnitte
Un cremeschnitte (en bosnio: krempita, en croata: kremšnita, en alemán: Cremeschnitte: Cremeschnitte, en húngaro: krémes: Abrillantador, en rumano: cremșnit o crempita, en serbio: кремпита/krempita, en eslovaco: Krémeš, en esloveno: kremna rezina or kremšnita) es un pastel de nata montada y natilla popular en varios países de Europa Central. Hay muchas variedades regionales, pero todos ellos incluyen una base de hojaldre y natilla.

Idioma bosnio
El idioma bosnio o dialecto bosnio (autoglotónimo bosanski jezik) es una de las variantes estándar del idioma serbocroata. Lo hablan los bosniacos de Bosnia y Herzegovina. Se basa en la variante occidental del dialecto štokavian. Se considera una lengua diferenciada del serbio, el montenegrino y el croata, los cuales forman el continuum dialectal del serbocroata, que al mismo tiempo puede considerarse una lengua pluricéntrica con cuatro variantes.

El idioma bosnio se escribe principalmente con el alfabeto de Gaj o alfabeto latino adaptado.
SS Runic (1949)
El SS Runic fue un carguero refrigerado construido en Harland and Wolff, Belfast en 1949 para la línea Shaw, Savill & Albion. Fue botado en Belfast en octubre de 1949 y entró en servicio en marzo de 1950. Fue diseñado para el comercio entre el Reino Unido, Australia y Nueva Zelanda. Tenía dos barcos gemelos: el Persic y el Suevic.

Al igual que muchos barcos de Shaw, Savill, el Runic tomó su nombre de un barco anterior de la White Star Line del mismo nombre.

White Star Line
La Oceanic Steam Navigation Company (en español: Compañía de Navegación Oceánica a Vapor), más conocida como White Star Line, fue una compañía naviera británica dedicada al transporte de pasajeros y carga durante los siglos XIX y XX.

La White Star es conocida principalmente por el hundimiento de uno de sus buques insignia en 1912, el RMS Titanic, así como también por el de su buque gemelo, el HMHS Britannic, durante la Primera Guerra Mundial. En 1934, se fusionó con su principal rival, la Cunard Line, formando la Cunard White Star Line. En diciembre de 1949, Cunard absorbió las acciones pertenecientes a la White Star. Fue filial de Cunard hasta 2005, cuando esta fue adquirida completamente por Carnival Corporation & plc. Actualmente,  los buques modernos de la Cunard utilizan el término White Star Service (Servicio White Star) para describir el nivel impecable de atención al cliente.
Pana (Gabón)
Pana es una comuna gabonesa, chef-lieu del departamento de Lombo-Bouénguidi de la provincia de Ogooué-Lolo.

En 2013 la comuna tenía una población de 1579 habitantes, de los cuales 807 eran hombres y 772 eran mujeres.

Se ubica sobre la carretera R18 cerca de la frontera con la República del Congo, a medio camino entre la capital provincial Koulamoutou y la ciudad congoleña de Mayoko. La localidad está rodeada de un entorno montañoso y selvático cercano al parque nacional de Birougou, y en sus inmediaciones nacen los ríos Bouénguidi al oeste y Lombo al este.

Parque nacional de Birougou
El parque nacional de Birougou (en francés: Parc national de Birougou; también conocido como los Humedales de los Montes Birougou, o Parque nacional de lo Montes Birougou) es un espacio protegido en la parte central del país africano de Gabón. Contiene una selva tropical muy densa en las montañas de Chaillu y es uno de los dos parques en donde se encuentra el primate endémico Cercopithecus solatus o cercopiteco de Gabón, descrito por primera vez en 1988, cuando fue encontrado allí. Lleva el nombre del Monte Birougou, que alcanza los 975 metros de altitud. Debido a su significación universal cultural y natural, se le añadió a la Lista Tentativa del Patrimonio Mundial de la UNESCO el 20 de octubre de 2005.
María del Divino Corazón
La Beata María del Divino Corazón (Münster, 8 de septiembre de 1863-Oporto, 8 de junio de 1899), nacida Maria Droste zu Vischering, fue una personalidad de la alta nobleza alemana, religiosa de la Congregación de Nuestra Señora de la Caridad del Buen Pastor y madre superiora del Convento del Buen Pastor de Oporto, conocida por haber influido en el papa León XIII para que escribiera su encíclica Annum Sacrum del 25 de mayo de 1899 y consagrara todo el género humano al Sagrado Corazón de Jesús.

Annum Sacrum
Annum Sacrum (en latín Año Santo) es la septuagésimo segunda encíclica promulgada por el papa León XIII el 25 de mayo de 1899 en la que anuncia la consagración de todo el género humano al Sagrado Corazón de Jesús.
Coprinellus impatiens
Coprinellus impatiens es una especie de hongo en la familia Psathyrellaceae. Fue descrito por primera vez en 1821, estuvo clasificado en diversos géneros: Psathyrella, Pseudocoprinus, Coprinarius, y Coprinus, antes de que un estudio molecular filogenético confirmara su pertenencia al género Coprinellus en 2001. El hongo se encuentra en América del Norte y Europa, donde los hongos crecen en el suelo en bosques caducifolios. Los cuerpos fructíferos tienen color ante y sus sombreros alcanzan hasta 4 cm de diámetro, sostenidos por un fino tallo blanquecino que pueden tener hasta 10 cm de alto. Varias otras especies de  Coprinopsis  que se parecen a  C. impatiens  pueden distinguirse por diferencias en la apariencia, hábito o morfología de las esporas.

Basidiocarpo
Un basidiocarpo o basidioma es el esporocarpo de un hongo basidiomiceto, que consiste en una estructura multicelular sobre la que se dispone el himenio productor de esporas. Los basidiocarpos son característicos de los Agaricomycetes, Dacrymycetes y algunos Tremellomycetes y Atractiellomycetes, al contrario de lo que sucede con el resto de los basidiomicetos que no tienen estas estructuras. Al igual que ocurre con los esporocarpos, los basidiocarpos que son visibles al ojo desnudo (especialmente aquellos con una morfología más o menos agárical) la mayoría son comúnmente denominados como hongos o setas, mientras que los basidiocarpos que se sitúan bajo tierra son denominados trufas o falsas trufas.
Embalse de Tchimbele
El embalse de Tchimbele (Tchimbélé) se encuentra en el río Mbei, afluente del río Komo, en Gabón, aguas arriba del embalse de Kinguele, en el Parque nacional de los Montes de Cristal, la Suiza de Gabón. La ciudad más cercana es Kango.

El objetivo de la presa, junto con el embalse de Kinguele y la central térmica de Owendo (gas, 103 MW y diésel, 30 MW) es proveer de electricidad a la ciudad de Libreville. Para ello, en esta presa se usan tres grupos de producción hidroeléctrica que producen una potencia de entre 48 y 69 MW según la demanda.

La gestión es realizada por la Société d’énergie et d’eau du Gabon (SEEG), que pertenecía en 2007 en un 51% a Veolia, una empresa francesa.

La antigüedad de la presa, construida en los años setenta, hace que sea demasiado sensible a los desniveles del agua, ya que el cambio climático está provocando sequías en esta zona selvática que perjudican la producción eléctrica, y se está estudiando la forma de modernizar la central en 2016.

Libreville
Libreville, con una población estimada de 703 940 habitantes en 2020 (362 400 en 1993), es la capital de Gabón y de la provincia de Estuaire. Acoge el 40% de la población del país, representando los europeos 1/6 de su población. Ciudad portuaria sobre el río Gabón, cerca del golfo de Guinea. Fue fundada en 1843 como punto de intercambio. Esclavos liberados de los Estados Unidos se radicaron en esta ciudad en 1848 bautizando el sitio como Libreville (Ciudad libre en francés). Fue el puerto principal de las colonias francesas del África Ecuatorial Francesa entre 1934 y 1946.

En Libreville se encuentran la Escuela de Administración y la Escuela de Leyes de Gabón. Es sede de la Universidad Omar Bongó, la cual cuenta con un Departamento de Español, encargado de difundir la lengua española y las culturas hispanoamericana e hispanoafricana.
Mees (cráter)
Mees es un cráter perteneciente a la cara oculta de la Luna. Se encuentra en una parte de la superficie lunar que a veces puede ser vista desde la Tierra en condiciones de libración y de iluminación favorables. Incluso en este momento, sin embargo, se divisa desde un ángulo muy bajo, y se puede apreciar muy poco detalle.

Este cráter se encuentra en el borde norte de la enorme falda de materiales eyectados que rodea la cuenca de impacto del Mare Orientale, que se encuentra varios cientos de kilómetros al sur de Mees, donde se localiza su anillo exterior (los Montes Cordillera). Al suroeste de Mees se halla el cráter Elvey y al noreste aparece Einstein, ambos a unos tres diámetros de distancia.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Río Exploradores
El río Exploradores es un curso natural de agua que discurre por Chile. Nace en la región de Aysén, fluye en dirección general noroeste y desemboca en el estero Elefantes, unos 50 km al noreste de la laguna San Rafael.

Sector entre el continente y el archipiélago de los Chonos
El sector entre el continente y el archipiélago de los Chonos es un sector geográfico situado en el océano Pacífico en la región austral de Chile, que corre en dirección general N-S por 170 millas náuticas (314,8 km).

Administrativamente pertenece a la Provincia de Aysén de la Región Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo.

Desde hace aproximadamente 6.000 años sus costas fueron habitadas por indígenas canoeros, antecesores del pueblo chono. A fines del siglo XVIII este pueblo había desaparecido.
Lactida
Una lactida es el diester cíclico del ácido láctico (CH3CHOHCOOH,  C3H6O3). Mediante polimerización aniónica se da un ataque nucleofílico de un iniciador con carga negativa sobre el carbonilo, que da como resultado un poliéster lineal (polilactida o poliácido láctico).

Polimerización aniónica
La polimerización anionica es una técnica química de polimerización.

Esta técnica de polimerización representa un sistema muy importante ya que el resultado de este tipo de reacciones logra la menor dispersión de pesos moleculares, lo que significa gran homogeneidad en las moléculas, donde el promedio de pesos moleculares representa la mayor parte de estos.

La polidispersidad típica para este tipo de polimerización: Mw/Mn = 1.0...1.05

La polimerización aniónica también es conocida como polimerización viviente.

Ejemplos de polímeros que pueden ser obtenidos por esta técnica son

Poliestireno.
Polioleofinas.
Monómeros vinílicos
John Ruskin (Millais)
John Ruskin es un retrato del destacado crítico de arte victoriano John Ruskin (1819-1900). Fue pintado por el artista prerrafaelita John Everett Millais (1829–1896) durante 1853–54. John Ruskin fue uno de los primeros defensores del grupo de artistas prerrafaelitas y parte de su éxito se debió a sus esfuerzos.

La pintura muestra a Ruskin de pie frente a una cascada en Glenfinlas, Escocia. Ruskin y Millais pasaron el verano de 1853 juntos en Glenfinlas en los Trossachs. Ruskin estaba especialmente interesado en las formaciones rocosas de la zona y emprendió sus propios estudios sobre ellas.

John Everett Millais
John Everett Millais (Southampton, Reino Unido, 8 de junio de 1829-Londres, 13 de agosto de 1896) fue un pintor e ilustrador inglés, destacado en el arte romántico, miembro fundador de la Hermandad Prerrafaelita.
Williamsport (Indiana)
Williamsport es un pueblo ubicado en el condado de Warren en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 1898 habitantes y una densidad poblacional de 563 personas por km². Se encuentra situada a la orilla derecha del río Wabash.

Río Wabash
El río Wabash (del inglés: Wabash River) es un largo río del noreste de Estados Unidos, uno de los principales afluentes del río Ohio. Con una longitud de 764 km es uno de los 50 mayores ríos de los Estados Unidos y drena una cuenca de 103 500 km².

Administrativamente, el río discurre por los estados de Illinois —condados de Edwards, White, Crawford, Wabash y Lawrence—, de Indiana —condados de Huntington, Wabash, Cass, Fountain, Gibson, Posey, Knox, Sullivan, Vigo, Vermillion, Parke, Warren y Tippecanoe— y de Ohio (Mercer).

El río Wabash es el río del estado de Indiana, y tema de la canción del estado On the Banks of the Wabash, Far Away (A orillas del Wabash, lejos) de Paul Dresser.