hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Municipio de Coroneo
El municipio de Coroneo es uno de los 46 municipios del estado mexicano de Guanajuato. La población de Coroneo pasó de 11,691 en 2010, a 11,083 en 2020, lo que corresponde a un decremento del 5.2% de la población en un lapso de diez años , de los cuales 1744 son hombres y 1908 son mujeres. Sus principales actividades económicas son el comercio y el trabajo artesanal de la lana de borrego, así como el cultivo de maíz de temporal.

Fue fundada en el año 1537 por otomíes. Era un centro religioso muy importante de la región. Coroneo significa "lugar entre cerros" en idioma otomí proviene de Corubu-ec que significa "Lugar que se rodea", pues el poblado se encuentra ubicado en la cuna de una loma y es circundado por algunos cerros.

La fiesta anual de Coroneo se celebra los días 22-28 de octubre, esos son los días del Santo Patrón del Pueblo, Santiago Apóstol.

Idioma otomí
El otomí (autoglotónimo: hñähñu), hñahñu o yuhmu es una macrolengua otomangue hablada por un grupo étnico y cultural ampliamente conocido como otomí (los otomíes del Valle del Mezquital la denominan hñähñu en su propia lengua). Es un idioma autóctono de México y muestra varios de los rasgos característicos del área lingüística mesoamericana.

Según la Ley de Derechos Lingüísticos de México, el otomí es reconocido como una lengua nacional, junto a otras sesenta y siete lenguas indígenas y el español. De derecho, tiene la misma validez teórica en el país. Por su número de hablantes, el otomí es la séptima lengua autóctona más hablada en México, después del náhuatl, el maya yucateco, el zapoteco, el mixteco, el tzotzil y el tzeltal; sin embargo, este dato es solamente indicativo, pues en realidad “idioma otomí” debe tomarse como “familia de lenguas otomíes”, ya que existen muchas variantes.
Abdel Rahman el-Abnudi
Abdel Rahman el-Abnudi (en árabe, عبد الرحمن الأبنودي) (11 de abril de 1938-El Cairo, 21 de abril de 2015) fue un popular poeta y escritor de literatura infantil egipcio. Fue uno de los integrantes de la generación de poetas que escribieron tanto en el dialecto saidi como en árabe estándar. Su literatura está asociada a un compromiso político militante: Abnudi y otros escritores egipcios de esta escuela buscaron hacer de su producción literaria parte del proceso de desarrollo político y movimiento hacia la democracia popular en Egipto. Se casó con la expresidenta de la cadena de televisión egipcia, presentadora de televisión y entrevistadora Nehal Kamal, y tuvieron dos hijos: Aya y Nour.

Muchos de sus trabajos han sido musicalizados por compositores como Ezz Eddin Hosni e interpretados por cantantes como Abd El Halim, Nagat el Saghera, Shadia, Sabah, Majida El Roumi, Mohamed Mounir entre otros.

Mohamed Mounir
Mohamed Mounir, en árabe:محمد منير, es un cantante nubio-egipcio nacido en Asuán, Egipto el 10 de octubre de 1954. Su música de estilo pop tiene sus raíces en varios géneros de música tradicional egipcia y música africana. Sus letras tienen a menudo mensajes sociales y políticos, con los que Mounir se convierte en un portavoz de la fraternidad religiosa y cultural de Oriente y Occidente. Mounir es considerado el ídolo de la juventud egipcia.

Su primera actuación en España fue en Zaragoza con motivo de la Expo 2008
Mesut Özil
Mesut Özil (pronunciación: /ˈme.sut ˈø.zil/; Gelsenkirchen, 15 de octubre de 1988) es un exfutbolista alemán de ascendencia turca. Como jugador, se desempeñó en la posición de centrocampista o extremo, siendo considerado como uno de los mejores futbolistas de su generación. Fue internacional absoluto con la selección de fútbol de Alemania.

Era un jugador zurdo, ágil y rápido, con una gran técnica individual. Podía ocupar la demarcación tanto de mediapunta como de extremo, lo que le permitió explotar sus dotes para el último pase. Sobre su estilo de juego, el propio futbolista afirmó que unió a sus dos raíces: «Tomé lo mejor de los dos pueblos: la disciplina de los alemanes y la imaginación de los turcos». Desde 2021 es accionista del Club Necaxa.

Camp Nou
El Camp Nou, denominado actualmente Spotify Camp Nou por motivos de patrocinio, es un recinto deportivo, propiedad del Fútbol Club Barcelona, ubicado en el distrito de Les Corts de la ciudad de Barcelona, España. Se inauguró el 24 de septiembre de 1957. Con un aforo de 99 354, es el estadio con mayor capacidad de Europa y el tercero del mundo. La reforma que se está llevando a cabo aumentará previsiblemente el aforo hasta los 105 000.

La capacidad del estadio ha variado desde su aforo inicial de alrededor de 90 000 localidades a su máximo aforo de 120 000 espectadores con la construcción de la tercera gradería con motivo del Mundial de España 1982. Su aforo actual desde 1998 está por debajo de los cien mil espectadores tras implantar las localidades de asiento en todo el estadio y ser catalogado por la UEFA con la máxima distinción, «estadio de élite».
Relaciones México-Santa Lucía
Los Estados Unidos Mexicanos y Santa Lucía establecieron relaciones diplomáticas en 1979. Ambas naciones son miembros de la Asociación de Estados del Caribe, Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños, Naciones Unidas y la Organización de los Estados Americanos.

Socorro Flores Liera
María del Socorro Flores Liera (Ciudad de México, 15 de septiembre de 1965), citada habitualmente como Socorro Flores, es una abogada y diplomática mexicana. Se desempeñó como representante Permanente de México ante los Organismos Internacionales que tienen su sede en Ginebra, Suiza. En marzo del 2021, fue nombrada jueza ante la Corte Penal Internacional por un periodo de nueve años.

Cuenta con una amplia experiencia en temas de derecho internacional, derechos humanos y derecho internacional humanitario.[cita requerida]

Se ha desempeñado como Embajadora de México en los ámbitos multilaterales y regionales. Como Subsecretaria de Relaciones Exteriores para América Latina y el Caribe, encabezó numerosas reuniones bilaterales para fortalecer los vínculos de México con la región.[cita requerida]
Estación de Galapagar-La Navata
Galapagar-La Navata es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Galapagar —concretamente, en la pedanía de La Navata—, dentro de la Comunidad de Madrid. Las instalaciones forman parte de las líneas C-8 y C-10 de Cercanías Madrid, y cuentan además con tráfico de Media Distancia.

Compañía de los Caminos de Hierro del Norte de España
La Compañía de los Caminos de Hierro del Norte de España (CCHNE), conocida simplemente como «Norte», fue una empresa ferroviaria española creada por escritura pública del 29 de diciembre de 1858. Su red fue una de las más extensas de España, hasta que fue nacionalizada en 1941, quedando integrada en la Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE).
IDW Publishing
IDW Publishing es una editorial estadounidense de cómics, novelas gráficas, libros de arte y colecciones de tiras de prensa. Fue fundada en 1999 como la división editorial de Idea and Design Works, LLC (IDW) y en 2018 estaba reconocida como la quinta editorial cómics más grande de los Estados Unidos, detrás de Marvel Comics, DC Comics, Dark Horse Comics e Image Comics, mientras que está por delante de editoriales como Archie Comics, Boom! Studios , Dynamite Entertainment, Valiant Comics y Oni Press. La editorial es conocida por sus adaptaciones de cómics con licencia de películas, programas de televisión, videojuegos y dibujos animados.

Comic book
Un comic book (traducido en ocasiones al español como cuaderno) o cómic, es un formato de publicación de historietas. Es el formato más utilizado para los cómics americanos y las versiones de estos en otros países.
Teora
Teora es uno de los 119 municipios o comunas ("comune" en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania.

Linda con los municipios de Caposele, Conza della Campania, Lioni, y Morra De Sanctis.

Con cerca de 1.571 habitantes, se extiende por una área de 23 km², teniendo una densidad de población de 68 hab/km².

Su nombre deriva probablemente del latín tugurium, plural de teguria.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Jovan Oliver
Jovan Oliver Grčinić (en serbio: Јован Оливер Грчинић, aprox. 1310-1356) fue un magnate del emperador serbio Esteban Uroš IV Dušan, teniendo los títulos de sebastocrátor y déspota, y el rango de «gran voivoda», mostrando su importancia y su estatus como uno de los nobles más importantes de Dušan. Oliver apoyó a Dušan en la guerra de sucesión contra su padre, y fue uno de los supremos generales en las expediciones militares del sur (Macedonia, Tesalia). Su provincia incluía Ovče Pole y la orilla izquierda del Vardar. Después de la muerte del emperador Dušan, no hay más menciones de Oliver. Durante la caída del Imperio serbio, sus tierras estaban en manos de los Dejanović.

Imperio serbio
El Imperio serbio (en serbio: Srpsko Carstvo; cirílico serbio: Српско Царство) fue un imperio medieval en los Balcanes que surgió del Reino de Serbia. Esteban Uroš IV Dušan («el poderoso») fue coronado emperador de los serbios y los romanos el 16 de abril de 1346, un título que significaba una sucesión al Imperio romano de Oriente (bizantino). Esteban Uroš IV Dušan expandió significativamente el estado, extendiéndose sobre la mitad de la península de los Balcanes, y promovió la iglesia a un patriarcado. El imperio se derrumbó durante el mandato de Esteban Uroš V («el débil»). El Imperio serbio existió desde 1346 hasta 1371, aunque nominalmente hasta 1402.
Im Do-hwa
Kim Chan-mi (hangul: 김찬미; Gumi, 19 de junio de 1996), actualmente conocida como Im Do-hwa, y también conocida como Chanmi, es una cantante y actriz surcoreana. Es más conocida por haber sido miembro del grupo femenino surcoreano AOA de la agencia FNC Entertainment.

FNC Entertainment
FNC Entertainment (에프엔씨 엔터테인먼트) es una compañía de entretenimiento surcoreana formada por FNC Music, proveniente del nombre de "Fish and Cake". Fundada por el cantante y productor Han Seong Ho (한성호), este comenzó exclusivamente siendo el mánager de músicos pero luego cambió el nombre a FNC Entertainment en 2012, y empezó a ampliar su empresa en el campo del entretenimiento, a partir de 2012. Se han basado en las compañías o agencias de Chungcheongnam-do.
Batalla de Interamna Nahars
La batalla de Interamna Nahars o batalla de Interamna fue un combate que ocurrió en agosto de 253, durante la crisis del siglo III del Imperio Romano, cerca de Interamna Nahars, actual Terni (Italia), entre las fuerzas del emperador Treboniano Galo, progresivamente impopular entre sus legiones, y las del proclamado emperador Emiliano, popular tras sus victorias contra las fuerzas godas de Cniva al poner fin a las guerras góticas del 248 al 253, donde recuperó parte del botín de los saqueos y liberó a miles de cautivos de los godos.

Cniva
Cniva ( ?, antes de 197-?, 257 ) fue un rey godo que a mediados del siglo III cruzó con su ejército el río Danubio para luchar contra el Imperio romano. Libró importantes batallas, entre ellas la de Abrito, en la cual murió el emperador Decio y su hijo Herenio Etrusco.
Konken
Konken es un municipio situado en el distrito de Kusel, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 795 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-oeste del estado, cerca de la frontera con el estado de Sarre y al sur del río Nahe, un afluente del Rin por su margen izquierda.

Sarre
Sarre (en alemán: Saarland, pronunciado /ˈzaːɐ̯lant/ⓘ) es uno de los dieciséis estados federados de Alemania, el cuarto de menor extensión tras Bremen, Hamburgo y Berlín. Su nombre deriva del río Sarre y está situado entre Luxemburgo y la región francesa de Gran Este, territorios con los que está experimentando una creciente convergencia gracias al espacio de cooperación transfronteriza denominado Saar-Lor-Lux.
Police (marca)
Police es una empresa italiana de accesorios de moda. Fundada en 1983, la compañía en sus inicios estaba especializada en el diseño de gafas de sol.

En 1997 lanza al mercado su primera línea de perfumes y en 2003 su primera colección de relojes. En 2008 presenta su primera colección de moda.
A lo largo de su historia, la marca ha sido anunciada por numerosas celebridades como Paulo Maldini, Bruce Willis, George Clooney, James O'Sullivan, David Beckham y Antonio Banderas entre otros.

Gafas de sol
Unas gafas de sol (o lentes oscuras) son unas gafas a menudo coloreadas u oscurecidas para proteger a los ojos de la luz directa y molesta.

Las monturas de las gafas de sol generalmente están fabricadas con metal o con un material sintético, como el plástico o el nailon. Las lentes suelen tener distintos niveles de bloqueo a los rayos ultravioleta (UV), también conocidos como filtros de protección.
(400126) 2006 UP105
(400126) 2006 UP105 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 3 de octubre de 2006 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
Gynnidomorpha sphaenophora
Gynnidomorpha sphaenophora es una especie de polilla tortrícida perteneciente a la tribu Cochylini, de la subfamilia Tortricinae, orden Lepidoptera.

Fue descrita científicamente por el entomólogo Alexey Nikolaievich Diakonoff en 1941. Aparece registrada y publicada en una sección de Treubia 18(2), 397 de 1941.

Tortricinae
Tortricinae es una subfamilia  de lepidópteros ditrisios de la familia Tortricidae. Incluye varias plagas para la agricultura, así como algunas especies que pueden ser usadas como controles biológicos de malas hierbas invasoras. Tienden a ser polífagos (no especializados).
Gran Premio de las Naciones de Motociclismo de 1988
El Gran Premio de las Naciones de Motociclismo de 1988 fue la quinta prueba de la temporada 1988 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 22 de mayo de 1988 en el circuito de Imola.

Imola
Imola (Jomla en romañol) es una ciudad de la región italiana de Emilia-Romaña, situada unos 30 km al sureste de la ciudad de Bolonia. Tiene 69 451 habitantes según el censo de 2025. Es conocida sobre todo por el Autodromo Enzo e Dino Ferrari, que alberga el Gran Premio de Emilia-Romaña de Fórmula 1. A la carrera se la suele conocer por el nombre de la ciudad. Además, este circuito albergó desde 1981 hasta 2006 el Gran Premio de San Marino que recibía este nombre por la República de San Marino, cercana al circuito.

La localidad de Imola se remonta a los tiempos de la Roma clásica, siendo un centro agrícola y comercial conocido entonces como Forum Cornelii. Según la tradición, en ella fue martirizado San Casiano de Imola durante el imperio de Juliano el Apóstata, en el siglo IV. Posteriormente fue gobernada por distintos condottieri, como los Visconti y los Sforza, de cuyos tiempos se conservan varias fortalezas.
Zebda
Zebda es un grupo de música francés con diversas influencias, formado en Toulouse en 1985, y activo principalmente en la década de 1990 a 2003. Tuvo un gran éxito de público y crítica con los álbumes Le Bruit et l'Odeur (1995) y Essence ordinaire (1998). Comprometidos activamente con el colectivo tolosano “Tactikollectif”, tras unos años de descanso, durante los cuales los miembros del grupo se involucraron en proyectos en solitario, la banda retornó en el año 2008.

Realizan una mezcla de sonidos con influencias del punk, rock y reggae, raï, e incluso música tradicional y ligera. Magyd Cherfi es quien ha escrito todos los textos de sus canciones, excepto la letra de Une vie de moins, que es de Jean-Pierre Filiu. Junto a Manu Chao o Fermín Muguruza entre otros, encabezan un compromiso social dentro de la música, por diversas causas.

Primavera de Bourges
La Primavera de Bourges (en francés: Printemps de Bourges) es un festival de música que se celebra cada mes de abril desde 1977 en Bourges (Cher). Se trata de uno de los festivales más antiguos de Francia.
(5815) Shinsengumi
(5815) Shinsengumi es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 3 de enero de 1989 por Tsutomu Seki desde el Observatorio de Geisei, Geisei, Japón.

Geisei (Kōchi)
Geisei (芸西村, Geisei-mura?) es una villa localizada en la prefectura de Kōchi, Japón. En junio de 2019 tenía una población estimada de 3.714 habitantes y una densidad de población de 93,8 personas por km². Su área total es de 39,60 km².
Municipio de Diamond Creek
El municipio de Diamond Creek (en inglés: Diamond Creek Township) es un municipio ubicado en el condado de Chase en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 241 habitantes y una densidad poblacional de 0,64 personas por km².

Condado de Chase (Kansas)
El condado de Chase (en inglés: Chase County) es un condado en el estado estadounidense de Kansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 3.030 habitantes. Forma parte del área micropolitana de Emporia. La sede de condado es Cottonwood Falls. El condado fue fundado el 11 de febrero de 1859 y fue nombrado en honor a Salmon P. Chase, un senador y el 23° Gobernador de Ohio.
Luis Cálix
Luis Gustavo Cálix Fuentes (Miami, Florida, Estados Unidos, 6 de mayo de 1988) es un futbolista estadounidense de origen hondureño. Juega como defensa, su primer equipo fue el Miami FC. Actualmente juega en el Bayamón Fútbol Club de la Puerto Rico Soccer League.

Es hijo del entrenador de fútbol hondureño, Luis Enrique Cálix.

Liga de fútbol de Puerto Rico
La Liga de fútbol de Puerto Rico es una liga de fútbol de Puerto Rico. Se disputa desde 2009 y es organizada por la Federación Puertorriqueña de Fútbol. Hoy en día la primera división de fútbol de Puerto Rico es Liga Puerto Rico.

El equipo campeón obtiene la clasificación al Campeonato de Clubes de la CFU.
De mujer a mujer (canción)
«De mujer a mujer» es una balada interpretada por la cantante española Marta Sánchez. Fue extraída como el cuarto sencillo de su álbum debut Mujer. La canción fue producida por Ralf Stemmann y Christian de Walden y estrenada en 1994, como el segundo corte de la cantante, después del tema musical “Desesperada”.

Ralf Stemmann
Ralf Stemmann (21 de junio de 1958-7 de agosto de 2017) fue un productor musical, tecladista y arreglista alemán. Posee una vasta producción musical y ha estado involucrado en los arreglos, composición y producción de más de 150 millones de unidades. Ha ganado nominaciones al Latin Grammy por su trabajo con Paulina Rubio (“Yo No Soy Esa Mujer”, Best Music Video, como compositor) y Luz Ríos (“Aire”, Best New Artist and Best Female Pop Vocal Álbum, como productor). También ganó el 20th Annual USA Songwriting Competition en la categoría latina con la canción "Enamorados" para Luz Ríos en el 2014. Vivió sus últimos años en Malibú, California.
Graciela Ocaña
María Graciela Ocaña (San Justo, Buenos Aires; 16 de septiembre de 1960) es una dirigente política y licenciada en ciencias políticas argentina. En 2007 ocupó la titularidad del Ministerio de Salud de la Argentina en el gobierno de Cristina Fernández. Actualmente se desempeña como vicepresidente tercera de la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires.

En agosto de 2025 se anunció que Graciela Ocaña será candidata a senadora nacional por la Ciudad Autónoma de Buenos Aires en la alianza Ciudadanos Unidos, respaldada por la UCR.

Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires
La Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires o Legislatura Porteña es el Poder Legislativo de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires bajo el formato unicameral de sesenta diputados, elegidos por voto directo no acumulativo según los artículos 68.º y 69.º de la Constitución de la Ciudad de Buenos Aires. Cada diputado dura cuatro años en sus funciones, y la Legislatura se renueva por mitades cada dos años.

Su sede se emplaza entre las calles Hipólito Yrigoyen, Diagonal Julio A. Roca y Perú, conformado un triángulo de grandes dimensiones cuya compacta volumetría exterior se ajusta a los límites del terreno y solo se distingue del resto de tejido urbano por la torre del reloj, el cual corona el Palacio Ayerza, más conocido como Palacio de la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires. También cuenta con un anexo administrativo en Hipólito Yrigoyen 642.
Philippe van Parijs
Philippe van Parijs (Bruselas, 23 de mayo de 1951) es un filósofo belga y economista político. Principalmente, se le conoce por ser un defensor del concepto de renta básica y por ofrecer uno de los primeros tratamientos sistemáticos de los problemas de la justicia lingüística.

Economía política
La economía política es una rama de las ciencias sociales que estudia la relación entre la economía y la política, analizando cómo las instituciones, las relaciones de poder, la ley, las costumbres y el papel del Estado influyen en la producción, distribución y consumo de bienes y servicios.
Coto (supermercado)
Coto C.I.C.S.A es una cadena de supermercados e hipermercados argentina fundada en el año 1970 en la ciudad de Buenos Aires como  carnicería integrada. En 1987 se transformó en supermercado cuando se inauguró su primer local en la ciudad de Mar de Ajó, Partido de La Costa, Provincia de Buenos Aires.

Cuenta con 120 sucursales en total la mayoría en el Área Metropolitana de Buenos Aires y las demás repartidas por: Mar de Ajó, Mar del Tuyú, Rosario, Paraná, Santa Fe, el partido de General Madariaga, Neuquén, Mendoza y Resistencia.

Las oficinas de Coto C.I.C.S.A (Centro Integral de Comercialización Sociedad Anónima) están ubicadas en la Calle Paysandú al 1842 entre San Martín y Espinosa, en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Partido de General Madariaga
General Juan Madariaga es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. De características predominantemente rurales, es uno de los partidos de la denominada región del Tuyú. Se ubica al sudeste de la provincia, cercano a la costa atlántica, y limita con los partidos de General Lavalle, Pinamar, Villa Gesell, Mar Chiquita y Maipú. Su ciudad cabecera es General Juan Madariaga y según el censo de 2022 cuenta con 23.019 habitantes.
Tore Svensson
Tore Allan Svensson (Falkenberg, Suecia, 6 de diciembre de 1927-Malmö, Suecia, 26 de abril de 2002) fue un jugador y entrenador de fútbol sueco. En su etapa como jugador profesional se desempeñaba como guardameta.

Falkenberg (Suecia)
Falkenberg es una ciudad en la provincia de Halland, Suecia. La ciudad tiene una población de 28 357 (2020) y está situada en la boca del río Ätran. El nombre consiste en las palabras suecas para halcón (falk) y montaña (berg).