hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caolinita
La caolinita es un mineral de arcilla que forma parte del grupo de minerales industriales, con la composición química Al2Si2O5(OH)4. Se trata de un mineral tipo silicato estratificado, con una lámina de tetraedros unida a través de átomos de oxígeno en una lámina de octaedros de alúmina. Las rocas que son ricas en caolinita son conocidas como caolín o arcilla de China. La palabra caolín se deriva del nombre chino de montaña Kao-Ling shan (高岭山 / 高嶺山, pinyin Gāolǐng shān), ubicada a 50 km al sureste del pueblo de Jingdezhen, provincia de Jiangxi, China. El nombre proviene de la versión francesa de la palabra: kaolin, a partir de informes de Francois Xavier d'Entrecolles de Jingdezhen. En África, el caolín es a veces conocido como kalaba (en Gabón y Camerún), calabachop (en Guinea Ecuatorial); y es común que muchas personas consuman esta arcilla, especialmente mujeres embarazadas o lactantes, debido a sus supuestos beneficios digestivos o por simple antojo.

François-Xavier d'Entrecolles
Francois Xavier d'Entrecolles o François-Xavier Dentrecolles (Francia, 1664 - Beijing, 2 de julio de 1741) fue un jesuita que estudió y reveló en 1712 los secretos de la composición y fabricación de la porcelana china. Fue pues, el origen de la producción de porcelana en Europa, junto con Ehrenfried Walther von Tschirnhaus y Johann Friedrich Böttger.

Dio a conocer la técnica de la fabricación de la porcelana china en dos conocidas cartas, la primera datada el 1 de septiembre de 1712 y la segunda del 25 de enero de 1722, durante el reinado del emperador Kangxi.
Caldo verde (cocina peruana)
En Perú, el caldo verde, o chupe verde, es una sopa a base de diferentes hierbas frescas, papa u olluco, queso fresco y huevos. Es típico del área andina del Perú y en particular de Cajamarca y Tarma.

En concreto las hierbas usadas son perejil, paico, huacatay, muña y culantro, hierbabuena y ruda, a veces también orégano y cebollita china. Todas ellas son hierbas aromáticas y con propiedades medicinales. Tradicionalmente las hierbas se muelen en un mortero o batán cajamarquino, aunque hoy en día es más típico usar una batidora o licuadora eléctrica, y se pueden servir integradas en el caldo o en una salsa aparte, junto con rocoto molido.

Licuadora (trituración)
Una licuadora (Hispanoamérica), juguera (Chile) o batidora de vaso (España) es un electrodoméstico de cocina para fluidificar los alimentos y conseguir una pasta de mayor o menor liquidez según los ingredientes que se utilicen. Está compuesta por un soporte tecnológico, una cuchilla de alto filo que es la encargada de girar y triturar los alimentos, un vaso para contener los alimentos y la tapa. Puede servir para todo, pero se recomienda su uso por parte de un adulto o alguien experimentado, ya que este artefacto es muy riesgoso.
Cankurd
Cankurd (Meydank, Siria 1948- ), poeta y escritor kurdo.

Completó sus estudios en Afrin y Halab. Por su activismo político lo encarcelaron varias veces y huyó de Siria a Alemania en 1979. Escribe en kurdo, árabe y alemán y ha traducido al kurdo obras de Shakespeare y Daphne du Maurier, y los poemas del poeta árabe Nizar Qabbani al kurdo.

Afrin
Afrin (en árabe: عفرين‎, romanizado: ʻAfrīn, en kurdo: Efrîn, Afrîn o Avarîn) es la mayor ciudad y un distrito correspondiente del norte de Siria, en la gobernación de Alepo. El nombre de Afrin proviene del nombre romano del río Ufrenus.
Kim Moon-soo (político)
Kim Moon-soo (Yeongcheon, 27 de agosto de 1951) es un político conservador surcoreano que se desempeñó como ministro de Empleo y Trabajo de 2024 a 2025. Anteriormente, fue el 32º gobernador de la provincia de Gyeonggi entre 2006 y 2014. Fue candidato presidencial para las elecciones anticipadas de 2025 por el Partido del Poder Popular.

Inició como activista laboral, comenzó su carrera en la política cuando participó en la fundación del Partido Popular en 1990. Fue elegido para la 15ª Asamblea Nacional en Sosa-gu, Bucheon, como candidato por el Partido de la Nueva Corea. Después de continuar sirviendo como miembro de la asamblea en la 16ª y 17ª Asambleas Nacionales, se convirtió en el cuarto gobernador de la provincia de Gyeonggi en ser elegido por voto popular en 2006.

Partido del Poder Popular (Corea del Sur)
El Partido del Poder Popular  (coreano: 국민의힘; hanja: 國民力量; RR: Gungminuihim), anteriormente denominado Partido del Futuro Unido (coreano: 미래통합당; hanja: 未來統合黨; RR: Miraetonghapdang) es un partido político conservador de Corea del Sur. Es el segundo partido más grande de la Asamblea Nacional. El PPP, junto con su rival histórico, el Partido Demócrata, conforman los dos partidos políticos más grandes de Corea del Sur.

El partido se formó el 17 de febrero de 2020 mediante la fusión del Partido Libertad de Corea, el Nuevo Partido Conservador y Adelante por el Futuro 4.0, así como varios partidos menores y organizaciones políticas. Tras las elecciones legislativas de 2020, se convirtió en el segundo partido más grande de la Asamblea Nacional, con 103 diputados. El Partido del Poder Popular es uno de los dos principales partidos políticos de Corea del Sur, junto con su rival, el liberal Partido Demócrata.
Cedrus libani
El Cedrus libani, comúnmente conocido como cedro del Líbano, es una especie de cedro nativa de las montañas de la cuenca del Mediterráneo Oriental. Es una conífera acicufolia de hoja perenne que puede alcanzar los 40 m de altura. Es el emblema nacional del Líbano y se usa ampliamente como árbol ornamental en parques y jardines.

Acícula
Acícula (del latín vulgar acūcŭla, diminutivo de acūs aguja) es el término empleado en botánica para designar aguijones finos y delicados que no son hirientes. En algunas regiones recibe el nombre de pinocha. Por extensión, los órganos aciculares son aquellos con forma larga y fina, muy especialmente las hojas de los pinos. También tienen forma acicular las hojas coloquialmente llamadas cebollinas, a las que también se llama simplemente «acículas».

En otras disciplinas como la zoología o la mineralogía también se usa este término, haciendo referencia siempre a órganos u otros elementos largos, finos y puntiagudos.
J. Richard Fisher
James Richard Fisher (10 de diciembre de 1943) es una astrónomo del National Radio Astronomy Observatory en Charlottesville (Virginia). Se doctoró en astronomía por la Universidad de Maryland y consiguió su licenciatura en física en la Universidad Estatal de Pensilvania.

Fisher junto con R. Brent Tully, propusieron la ahora famosa relación Tully-Fisher, una correlación entre la luminosidad de una galaxia y el ancho de las líneas de emisión en su espectro, en el artículo A New Method of Determining Distances to Galaxies (Un nuevo Método de Determinar la Distancia a las Galaxias) publicado en Astronomy and Astrophysics, Vol. 54, N.º 3, febrero de 1977.

National Radio Astronomy Observatory
El National Radio Astronomy Observatory (en español «Observatorio Nacional de Radioastronomía», abreviado en inglés como NRAO) es un centro de investigación y desarrollo financiado con fondos federales de la Fundación de Nacional de Ciencias de los Estados Unidos operado bajo un acuerdo cooperativo por Associated Universities, Inc con el propósito de radioastronomía. El NRAO diseña, construye y opera sus propios radiotelescopios de alta sensibilidad para ser usados por científicos alrededor del mundo.
Playa Los Sauces
Playa Los Sauces con sus metros de largo, se encuentra al sur de Playa SUPEH y al norte de Playa Las Golondrinas en el norte santacruceño, más precisamente en la Cuenca del Golfo San Jorge.

Esta playa es muy concurrida por vecinos tanto de Caleta Olivia, Pico Truncado, Las Heras (Santa Cruz), Cañadón Seco, Rada Tilly y Comodoro Rivadavia, en el verano suele ser muy concurrida para pasar tardes a la luz del sol.

Este balneario le rinde homenaje al Sauce, plantas que se distribuyen por las zonas frías y templadas del Hemisferio Norte, principalmente en tierras húmedas. Antes del camino que realiza el desvío hasta la mencionada playa desde Ruta 3 se pueden observar un cordón de sauces a lo largo de la ruta.

Señalización estado del mar (Banderas)

Pico Truncado
Pico Truncado, muchas veces denominada «Truncado» zonalmente, es una ciudad petrolera ubicada en la zona norte de la provincia de Santa Cruz, en el interior del departamento Deseado, Argentina. Es la tercera ciudad más poblada de la provincia (luego de Río Gallegos y Caleta Olivia).

Se localiza a 53 km de Caleta Olivia, a 80 km de Las Heras y a 133 km de Comodoro Rivadavia. Junto con esas localidades y otras menores conforma un triángulo de urbanización de corta distancia entre ellas, que aglomera gran parte de la población de la zona norte de la provincia. Se conoce a esta ciudad como "la cruz del sur argentino", nombre dado en canciones y folklore local.
Evercreech
Evercreech es una localidad situada en el condado de Somerset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 1948 habitantes.

Se encuentra ubicada en la península del Suroeste, al sur de la ciudad de Bristol y del canal de Bristol.

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Jane Elsa Duncan
Jane Duncan (7 de julio de 1953) es una arquitecta británica que trabaja en Buckinghamshire.

Fue elegida presidente del Real Instituto de Arquitectos Británicos (RIBA) en agosto de 2014. Aunque obtuvo el 52% de los votos, su elección tuvo lugar con una participación electoral muy baja. Tomó posesión del cargo el 1 de septiembre de 2015. Ha sido responsable de Igualdad y Diversidad dentro del RIBA y antes de ser presidente, fue vicepresidente de práctica profesional entre 2007 y 2013.

Tras estudiar en la Queen Elizabeth’s Girls’ Grammar School, en Barnet, Duncan se formó en la Escuela de Arquitectura Bartlett University College de Londres en los 1970s.

Es directora de la firma Jane Duncan Architects, que fundó en 1992.

Municipio de Barnet
Barnet es un municipio del Gran Londres, (Inglaterra) Reino  Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte(London Borough of Barnet). Fue creado por el Acta del Gobierno de Londres de 1963, que entró en vigor el 1 de abril de 1965, con partes de los condados de Middlesex y Hertfordshire.

Es el segundo municipio de Londres por población, con 331.500 habitantes y abarca una superficie de 86,74 km², el cuarto en extensión. Limita con Hertfordshire al norte y otros cinco municipios de Londres: Harrow y Brent al oeste, Camden y Haringey al sudeste y Enfield al este. El municipio se formó en 1965 a partir de trozos de los condados de Middlesex y Hertfordshire. La autoridad local es Barnet London Borough Council.
Goniopora
Goniopora es un género de corales duros que pertenece a la familia Poritidae, del orden Scleractinia.

Su nombre común en inglés es "flowerpot coral", coral maceta, debido a la forma de su disco oral y sus tentáculos, que asemejan a flores coronando un largo tallo de cada pólipo. También se denominan corales joya.

Coralito (coral)
Coralito se denomina el exoesqueleto individual de cada pólipo de coral duro, del orden Scleractinia.

También es aplicable al género Millepora, denominado comúnmente "coral de fuego", y al género Heliopora, denominado "coral azul". Todos ellos conforman los corales hermatípicos, principales contribuyentes en la formación de arrecifes.

En el caso de especies coloniales, la estructura esquelética de la colonia, denominada corallum, es el resultado del conjunto de coralitos individuales, dispuestos en diversas estructuras, masivas, ramificadas, laminares, esféricas, monticulares, columnares, foliáceas, incrustantes o en placas.

El coralito está compuesto de aragonito, que es una forma cristalina de carbonato de calcio, producido y secretado por el pólipo coralino.
Yuri Artíujin
Yuri Petróvich Artíujin (ruso: Ю́рий Петро́вич Артю́хин;  Lavrovo, 22 de junio de 1930-Ciudad de las Estrellas, 4 de agosto de 1998) fue un cosmonauta soviético.
Artyujin  graduado por el Instituto de la Fuerza Aérea Soviética con un doctorado en ingeniería, especializándose en sistemas de comunicación militar.

Fue seleccionado para el programa espacial en 1963 y habría volado en la misión  Vosjod 3 si  no hubiera sido cancelada. Él hizo su único vuelo en la misión Soyuz 14 en 1974, dónde su área de especialidad fue de gran utilidad. En esa misión, fue el primer cosmonauta soviético a comunicarse con radioaficionados en tierra, juntamente con su compañero, Pavel Popovich.

Dejó el programa espacial en 1982 y tuvo varios cargos relacionados al espacio. Participó en el desarrollo del transbordador espacial soviético  Buran y en el entrenamiento de cosmonautas.

Artyujin murió  de cáncer en 1998 . Fue condecorado con la Orden de Lenin y nombrado Héroe de la Unión Soviética.

Fuerza Aérea Soviética
Las Fuerzas Aéreas Militares (en ruso: Военно-воздушные силы, abreviada ВВС; transliterada: Voyenno-vozdushnye sily, VVS) más conocida en español como Fuerza Aérea Soviética, era la designación oficial de una de las ramas de las fuerzas aéreas de la Unión Soviética, la otra era la denominada como Fuerzas de Defensa Aérea (PVO).
Afontova Gora
Afontova Gora es un complejo de sitios arqueológicos siberiano del Paleolítico superior tardío ubicado en la orilla izquierda del río Yenisei, cerca de la ciudad de Krasnoyarsk, Rusia. Tiene vínculos culturales y genéticos con la gente de Mal'ta-Buret. El complejo fue excavado por primera vez en 1884 por I. T. Savenkov.

El complejo, que consta de múltiples capas estratigráficas, tiene cinco o más campamentos. En estos campamentos se muestra evidencia de caza de mamuts y probablemente fueron el resultado de una expansión de cazadores de mamuts hacia el este. Los fósiles humanos descubiertos en el sitio se almacenaron en el Museo del Hermitage.

Estratigrafía arqueológica
La estratigrafía arqueológica es el estudio de la superposición de capas o estratos del suelo, en el terreno, con una finalidad arqueológica. Cada capa tiene una edad diferente, y según donde encontremos un objeto podemos establecer su antigüedad.

En una excavación es muy importante tener cuidado de extraer la tierra de forma ordenada para saber exactamente en qué estrato se encontró ya que nos dará información sobre el contexto, lugar y orientación para poder sacar conclusiones válidas. Una vez distinguidos los niveles, hay que ordenarlos en una secuencia cronológica, que será la cronología relativa de un yacimiento.
Universidad Nacional de General San Martín
La Universidad Nacional de General San Martín (UNSAM) es una universidad pública argentina cuya sede principal se ubica en la ciudad de San Martín, cabecera del partido homónimo, ubicado en la zona norte del Gran Buenos Aires.

Fue creada por Ley Nacional N.° 24.095 en 1992, luego de que existieran proyectos de ley y pedidos para su creación desde 1990; la actividad lectiva comenzó en 1994.

Universidad pública
Una universidad pública es una universidad cuya financiación corre a cargo principalmente de un Gobierno, bien nacional o de alguna entidad subnacional, a diferencia de las universidades privadas. En algunas regiones, las universidades públicas son importantes centros de investigación y muchas de ellas aparecen en las principales clasificaciones de mejores universidades.

El actual modelo de universidad pública en Iberoamérica responde a los preceptos establecidos a partir de la Reforma universitaria que se dio en la segunda década del siglo XX. Reforma que influyó de manera democrática en la gobernanza de las instituciones de educación superior en Iberoamérica y otros continentes, tal reforma determinó, entre otras cosas, el autogobierno universitario del dogmatismo religioso, y la influencia de sectores autoritarios de los gobiernos de aquella época.

En Europa el modelo de universidad pública es el dominante, llegando a ser exclusivo en algunos países como Finlandia o Grecia.
Gruta del Padre Pío
La Gruta del Padre Pío es un espacio dedicado al Santo Pío de Pietrelcina, ubicada en la estancia La Aurora, cerca del río Daymán, en el límite  entre los departamentos Paysandú y Salto. Los dueños de la estancia, la familia Tonna, específicamente Angel Tonna quien vivía allí, construyeron la gruta orientada hacia Pietrelcina junto a otros colaboradores anónimos, motivados por la fe religiosa ligada al catolicismo.

La familia Tonna de ascendencia Italiana de la región de Emilia Romagna, específicamente en Parma, Roccabianca, se instalaron en el siglo XX en el litoral uruguayo, entre los territorios de Artigas (Tomás Gomensoro) Salto y Paysandú, dedicados a la agricultura y ganadería. Hoy en día su descendencia permanente en el territorio Uruguayo.

Roccabianca
Roccabianca es una comuna de 3130 habitantes de la provincia de Parma.
Llamada durante un tiempo Arzenoldo (Arsinoldo, Arcinaldo), debe su nombre actual al hecho de ser la residencia de la amante de Pier Maria Rossi, Bianca Pellegrini, durante el siglo XV.
Fabrika automobila Priboj
Fabrika Automobila Priboj, conocida como FAP, es un fabricante serbio de vehículos de carga localizado en Priboj, Serbia. La línea de productos de FAP está mayormente compuesta de autobuses, tractores, tráilers, y camiones en venta aún solamente en Serbia. La compañía goza de un acuerdo de entendimiento de larga duración con el fabricante alemán Mercedes-Benz, quien le provee muchas de las máquinas para la manufactura de los camiones, sus componentes y motores; aparte de las licencias de producción de muchos de sus modelos identificados con el logotipo de FAP.

La fábrica FAP y el fabricante de vehículos comerciales chino Dongfeng han suscrito un memorándum de cooperación para ensamblar camiones Dongfeng a principios del año 2010 para el mercado europeo en la planta serbia.

Tractor
Un tractor (del latín tractus, participio pasivo de trahĕre ‘arrastrar’, y -or) es un vehículo especial autopropulsado que se usa para arrastrar o empujar remolques, embarcaciones, aperos u otra maquinaria o cargas pesadas. Hay tractores destinados a diferentes tareas, como la agricultura, la construcción, la náutica, el movimiento de tierras o los mantenimientos de espacios verdes profesionales (tractores compactos). Se caracterizan principalmente por su buena capacidad de adherencia al terreno.

Su uso ha posibilitado disminuir sustancialmente la mano de obra empleada en el trabajo agrícola, así como la mecanización de tareas de carga y de tracción que tradicionalmente se realizaban con el esfuerzo de animales como asnos, bueyes o mulas.
Nimrod
Nimrod es un personaje ficticio creado por la editorial Marvel Comics como némesis de los mutantes en la publicación X-Men. Su nombre se deriva de la figura bíblica descrita en Génesis como "un poderoso cazador". Apareció por primera vez en el título Uncanny X-Men n.º 191 de marzo de 1985 y fue creado por Chris Claremont (guion) y John Romita, Jr. (dibujo).

Oriundo de la línea de tiempo de Días del futuro pasado, Nimrod es un poderoso y virtualmente indestructible descendiente de los centinelas de caza mutantes robóticos. Su nombre se deriva de la figura bíblica descrita en Génesis como "un poderoso cazador".

John Romita, Jr.
John Salvatore Romita, Jr. (Nueva York, 17 de agosto de 1956) es un historietista estadounidense, conocido por su amplio trabajo para Marvel Comics desde la década de 1970 hasta la década de 2000. Comúnmente se le conoce por las iniciales JRJR (abreviación de John Romita Jr.).
Sport Club do Recife
El Sport Club do Recife, también conocido como Sport Recife o simplemente Sport, es un club de fútbol brasileño, de la ciudad de Recife en el estado de Pernambuco. Fue fundado el 13 de mayo de 1905 por Guilherme de Aquino Fonseca, y desde el año 2026 jugará en la Serie B del Campeonato Brasileiro.

Sistema de ligas de fútbol de Brasil
El sistema de ligas brasileñas de fútbol consiste en una serie de divisiones interconectadas entre sí, organizadas de forma jerárquica. Al término de cada temporada y en función de los resultados, los participantes pueden ascender o descender de división.

Cabe señalar que, en Brasil, debe diferenciarse el Campeonato Brasileño de Fútbol, organizado por la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF), y los campeonatos estatales que se celebran en cada una de las 27 unidades federales del país. Como éstas pirámides son independientes entre sí, los equipos disputan ambos torneos en la misma temporada. Los resultados en cada competición determinan las plazas para otros torneos como la Copa de Brasil.
Jade Jones
Jade Louise Jones (Bodelwyddan, 21 de marzo de 1993) es una deportista británica que compitió en taekwondo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, obteniendo dos medallas de oro, en Londres 2012 y Río de Janeiro 2016, ambas en la categoría de –57 kg. En los Juegos Europeos consiguió dos medallas, oro en Bakú 2015 y oro en Cracovia 2023.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo entre los años 2011 y 2022, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo entre los años 2010 y 2024.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2011
El XX Campeonato Mundial de Taekwondo se celebró en Gyeongju (Corea del Sur) entre el 1 y el 6 de mayo de 2011 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Surcoreana de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Gimnasio de Gyeongju.
Estereotipo criminal sobre los afroestadounidenses
Los afroestadounidenses, y en particular los varones afroestadounidenses, tienen un estereotipo étnico en el que se les retrata como criminales peligrosos. Este estereotipo se asocia con el hecho de que los afroestadounidenses están sobrerrepresentados proporcionalmente en los números de arrestados y condenados por cometer delitos. Ha aparecido frecuentemente en la cultura popular estadounidense, reforzando las consecuencias negativas del racismo institucional.

Afroestadounidense
Los afroestadounidenses o negros estadounidenses(en inglés: African/Black Americans) componen el 12,4 % de la población total de los Estados Unidos de América, siendo esta la segunda minoría más grande luego de la población hispana. Parte de la población afroestadounidense desciende de los 388 000 esclavos importados a las colonias británicas de Norteamérica y su país posindependencia. Otra parte desciende de la inmigración voluntaria: en 2019 vivían en los Estados Unidos 4 490 000 negros inmigrantes en el país.

Desde la colonia hasta mediados del siglo xx, los afroestadounidenses se concentraban en el sureste de los Estados Unidos, pero en la actualidad se expanden a otras ciudades y regiones como Chicago, Nueva York, Nueva Jersey, Baltimore, Los Ángeles, Atlanta, Detroit, Nueva Orleans y Boston.
Scomberomorus
Scomberomorus es un género de pez marino perteneciente a la familia Scombridae, en el orden de los Perciformes.  Fue descrito científicamente por primera vez por el naturalista francés Bernard de Lacépède y publicado en el libro Histoire Naturelle des Poissons, Vol. 3 (50) en 1801.

Marcus Elieser Bloch
Marcus Elieser Bloch (1723 - 1799) fue un médico y naturalista alemán de origen judío, generalmente considerado uno de los más importantes ictiólogos del siglo XVIII.

Bloch nació en Ansbach y ejerció como médico en Berlín. Fue conocido por su trabajo enciclopédico en ictiología. Entre 1782 y 1795 publicó su Allgemeine Naturgeschichte der Fische, un trabajo sobre peces de 12 volúmenes bellamente ilustrados. Los primeros tres volúmenes describen los peces en Alemania y fueron titulados Oeconomische Naturgeschichte der Fische Deutschlands, los volúmenes restantes trataron sobre peces de otras partes del mundo y fueron titulados Naturgeschichte der ausländischen Fische.

La colección de Bloch de cerca de 1500 especímenes es preservada hoy en día por el Museo de Historia Natural de la Universidad de Humboldt.