hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lukas Mähr
Lukas Mähr (Bregenz, 23 de abril de 1990) es un deportista austríaco que compite en vela en la clase 470.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de oro en la clase 470 mixto (junto con Lara Vadlau). Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de 470 de 2017.

Campeonato Mundial de 470
El Campeonato Mundial de 470 es la máxima competición internacional de la clase de vela 470. Se realiza anualmente desde 1970 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF); hasta 1985 la competición era abierta a ambos sexos, a partir de este año se realizaron por separado regatas masculinas y femeninas, y desde 2022 solo se disputa una prueba mixta (un hombre y una mujer).

Este tipo de embarcación es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Montreal 1976; las regatas femeninas fueron añadidas en Seúl 1988, y en París 2024 se introdujo el formato mixto, en sustitución de las dos pruebas divididas por género.
Novella (protista)
Novella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Loeblichiinae, de la familia Loeblichiidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Novella evoluta. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Namuriense hasta el Moscoviense inferior (Carbonífero superior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Revolución del café de Saint-Domingue
El imperio colonial francés vivió, entre 1755 y 1789, según los historiadores, una verdadera "revolución del café" en su colonia Saint-Domingue (actual República de Haití), 34 años en los que la producción de la parte francesa de la isla La Española se multiplicó por once, pasando de 7 a 77 millones de libras, para representar más de la mitad del suministro mundial. En el año 1789, la producción aumentó un 15%.  Este progreso se logra enteramente mediante el desmonte de tierras, ya que las demás tierras cultivables están ocupadas por el cultivo de azúcar y algodón, ambos también en auge.

La Española
La Española (en criollo haitiano, Ispayola; y en francés, Hispaniola) o Santo Domingo es una isla de América ubicada en el mar Caribe, que acoge a dos Estados soberanos: Haití (37 % de la superficie) y la República Dominicana (63 % de la superficie). Ubicada entre las islas de Cuba y Jamaica, al oeste, y la de Puerto Rico, al este, es la segunda isla por extensión del archipiélago de las Antillas Mayores. La Española fue el primer territorio español en el Nuevo Mundo, tras ser descubierta por Cristóbal Colón en su primer viaje en 1492. La isla presenta una dualidad notoria a nivel económico, cultural, étnico y ecológico entre sus mitades oriental y occidental.

Por superficie es la 22.ª mayor isla del mundo, además de la décima más poblada del mundo y la más poblada de América.
Tiro de gracia (álbum)
Tiro de gracia es una banda sonora compuesta por Manal editada en el año 2000 como bootleg (álbum pirata) por una editorial desconocida.

Tiene la particularidad de ser la primera banda sonora realizada por un grupo de rock argentino. Este álbum recopila las pistas que fueron grabadas para el film Tiro de gracia del director Ricardo Becher.

La película fue filmada en blanco y negro, y estrenada en 1969, pese a que en su época pasó desapercibida, hoy en día es considerada una película de culto.

Javier Martínez
Javier Martínez (Buenos Aires, 18 de marzo de 1946-Buenos Aires, 4 de mayo de 2024) fue un baterista, cantante y compositor de blues y rock argentino, fundador y líder de Manal, el primer grupo que compuso blues en español. Martínez ostenta un récord en ejecución de batería ininterrumpido. Es considerado uno de los precursores del rock y blues en español. Fue el máximo responsable de la composición del álbum debut de Manal, considerado como una de las mejores obras del rock argentino, con canciones como «Jugo de tomate frío», «Informe de un día», «Casa con diez pinos», «Porque hoy nací» y «Avellaneda Blues», este último en coautoría con Claudio Gabis.

El 14 de octubre de 2010 la ciudad de Buenos Aires lo declaró como ciudadano ilustre. También en su distrito, Berazategui, en la provincia de Buenos Aires.
Guy Ngan
Guy Ngan (1926 - 26 de junio de 2017) fue un artista neozelandés, que trabajó una amplia gama de medios, incluyendo la escultura, pintura, dibujo, diseño y arquitectura. Es conocido por incorporar de motivos maoríes tales como el tiki.

Muchas de sus obras se encuentran en lugares prominentes, como el tapiz de la colmena y la escultura en el Banco de la Reserva, y muchos otros están salpicados por todo el país en lugares oscuros, como la entrada al Stokes Valley.

Dibujo
El término dibujo significa tanto el arte que enseña a dibujar, como la delineación, figura o imagen ejecutada en oscuro y claro; toma nombre de acuerdo al material con el que se hace. Es una forma de expresión gráfica que plasma imágenes sobre un espacio plano, considerado parte de la pintura y una de las modalidades de las artes visuales. Se considera al dibujo como el lenguaje gráfico universal y ha sido utilizado por la humanidad para transmitir ideas, proyectos y en un sentido más amplio, para comunicar y expresar emociones, sentimientos y pensamientos. Se manifiesta en diferentes técnicas y estilos, desde el boceto rápido hasta el detallado trabajo artístico, abarcando un amplio espectro de posibilidades creativas. El dibujo ha sido fundamental en la historia de la humanidad, desde las pinturas rupestres hasta el diseño digital contemporáneo, reflejando la evolución del pensamiento y la cultura humana.
Gudu
Gudu es una localidad del estado de Sokoto, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 128 800 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, cerca de la orilla del río Sokoto —un afluente del río Níger— y de la frontera con Níger.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Lidia Talpă
Lidia Talpă (Turnu Măgurele, 3 de noviembre de 1982) es una deportista rumana que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó 2 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, plata en 2005 y bronce en 2006, y 6 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2004 y 2008.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2008
El X Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Milán (Italia) entre el 15 y el 18 de mayo de 2008 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el Idroscalo de la ciudad lombarda.
Annamanum thoracicum
Annamanum thoracicum es una especie de escarabajo longicornio del género Annamanum, tribu Monochamini, familia Cerambycidae. Fue descrita científicamente por Gahan en 1894.

Se distribuye por Laos, Malasia, Birmania y Vietnam. Mide 12-20 milímetros de longitud. El período de vuelo ocurre en los meses de marzo, junio y diciembre.

Monochamini
Los monocaminos (Monochamini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Alguna taxonomías lo incluyen en Lamiini.

Es una tribu numerosa de distribución mundial, principalmente paleotropical. Cuenta con alrededor de 1,540 especies en alrededor de 270 géneros.
Parque de Vingis
El Parque Vingis (en lituano: Vingio Parkas) con un área de 162 ha (400 acres) es el parque público más extenso de Vilna, Lituania. Está situado en una zona que hace esquina con el río Neris. En las cercanías, se encuentra un puente peatonal que enlaza con el distrito de Žvėrynas.

El parque dispone de un anfiteatro al aire libre para conciertos y zonas deportivas como estadios. También hay un pequeño espacio para el jardín botánico de la Universidad.

Idioma lituano
El idioma lituano (lietuvių kalba) es una lengua de la rama báltica de la familia de lenguas indoeuropeas. Tiene unos cuatro millones de hablantes, principalmente en Lituania.

En la literatura báltica antigua a veces se denomina lituano a todas las lenguas bálticas en general.
Vollèges
Vollèges (antiguamente en alemán Villuge) es una comuna suiza del cantón del Valais, localizada en el distrito de Entremont. Limita al norte con la comuna de Saxon, al este con Bagnes, al sur con Sembrancher y Bovernier, y al oeste con Martigny y Charrat.

Cantón del Valais
Valais (VS, en francés Canton du Valais /va'lɛ/; en alemán Kanton Wallis /ˈvalɪs/; en italiano Cantone Vallese /valˈleːze/, en romanche Chantun Vallais; del latín Vallis), en castellano arcaico valés o vallés, es uno de los 26 cantones que componen Suiza. Ubicado en el suroeste del país, conforma el alto valle del Ródano hasta el lago Lemán, cuyo cauce separa los Alpes Peninos al sur de los Alpes Berneses al norte.

Históricamente, Valais es un cantón bilingüe (la población del valle bajo es de habla francesa, mientras que la zona alta es germanófona) dividido en trece distritos que se ven representados en las trece estrellas de su bandera, siendo la capital Sion.
Ruta Estatal de Alabama 51
La Ruta Estatal de Alabama 51, y abreviada SR 51 (en inglés: Alabama State Route 51) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Alabama, cruza los condados de Coffee, Dale, Barbour, Bullock, Macon, Russell y Lee. La carretera inicia en el Sur desde la US 84     en New Brockton sigue en sentido Norte hasta finalizar en la I-85/US 29 en Opelika. La carretera tiene una longitud de 183,76 km (114.18 mi).

Interestatal 85
La Interestatal 85 (abreviada I-85) es una autopista interestatal ubicada en el sureste de Estados Unidos en los estados de Alabama, Georgia, Carolina del Sur, Carolina del Norte y Virginia. La autopista inicia en el Sur desde la Interestatal 65 en Montgomery, Alabama y finaliza en la I-95 en Petersburg, Virginia. La autopista tiene una longitud de 1076,25 km (668.75 mi).
Ingeniería electromecánica
La ingeniería electromecánica es la aplicación híbrida que surge de la combinación sinérgica de distintas áreas del conocimiento, como el electromagnetismo, la electrónica, la electricidad y la mecánica. Se aplica principalmente en mecanismos eléctricos, máquinas industriales, generación y transformación de energía.

Eficiencia
Según el Diccionario de la lengua española, la eficiencia (del latín eficientĭa) es la capacidad de disponer de alguien o de algo para conseguir un efecto determinado.

No debe confundirse con la eficacia, que se define como "la capacidad de lograr el efecto que se desea o se espera". Se diferencia en que la eficacia se centra en lograr el resultado, mientras que la eficiencia es la capacidad de lograr ese efecto con el mínimo de recursos posibles o en el menor tiempo posible.
Infierno, canto cuarto
El cuarto canto del Infierno de Dante Alighieri se sitúa en el primer círculo, es decir el Limbo, donde se encuentran los virtuosos no bautizados. Estamos en la noche entre el 8 de abril y el 9 de abril de 1300 (Sábado Santo), o según otros comentadores entre el 25 de marzo y el 26 de marzo de 1300.

Sábado Santo
El Sábado Santo o comúnmente conocido como Sábado del silencio o Sábado de Gloria es el nombre que algunas confesiones cristianas dan al día anterior a la Pascua. Este día es parte integrante de la Semana Santa y, en concreto, de la celebración del Triduo Pascual, centro de todo el año litúrgico, que conmemora la pasión, muerte y resurrección de Jesús.

Así, tras conmemorar el Viernes Santo la muerte de Jesucristo en la cruz, el Sábado Santo contempla el misterio de Jesús en el sepulcro y su descenso a los infiernos, en espera de la resurrección, que se celebra al día siguiente, en la Pascua.

En muchas confesiones cristianas, la celebración de la resurrección de Cristo comienza al final del sábado, al anochecer (por lo que litúrgicamente se considera ya Domingo de Pascua), con la principal celebración cristiana del año: la Vigilia Pascual.
Vinete romanesti
Vinete romanesti es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela criada en Rumanía .

Las frutas tienen una talla de tamaño mediano de forma ovoidea, ligeramente asimétrica, con peso promedio de 45 g;epidermis tiene una piel fina, cenicienta, de color arándano oscuro, cubierta de pruina cenicienta, y una pulpa color verde amarillento, textura dura, crujiente, jugosa, y de sabor agradable de una calidad superior.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Rally de Portugal de 2011
El Rally de Portugal de 2011, oficialmente 4.5º Vodafone Rally de Portugal, fue la 45.ª edición y la tercera ronda de la temporada 2011 del Campeonato Mundial de Rally. Se disputó en la zona de Almancil, Algarve del 24 al 27 de marzo y contó con un itinerario de diecisiete tramos de tierra que sumaban un total de 385.37 km cronometrados. Fue también la segunda ronda del Campeonato de Producción y la primera de la Academia WRC.

El ganador fue Sébastien Ogier que logró su tercera victoria en el campeonato del mundo, seguido de su compañero de equipo Sébastien Loeb que finalizó a medio minuto. Tercero fue Jari-Matti Latvala con el Ford Fiesta RS WRC que terminó por delante de su compañero Hirvonen. El ganador del campeonato de Producción fue Hayden Paddon y en la Academia WRC Egon Kaur.

Jari-Matti Latvala
Jari-Matti Latvala (3 de abril de 1985, Töysä) es un piloto finlandés de rally retirado que actualmente se desempeña como director del Toyota Gazoo Racing WRT.

Latvala ha sido subcampeón en 2010, 2014 y 2015 ha logrado dieciocho victorias y cincuenta y siete podios en 165 participaciones. Fue piloto de Stobart Ford en 2006 y 2007, de Ford World Rally Team desde 2008 hasta 2012 y desde 2013 a 2016 compitió con Volkswagen.

Debutó en el campeonato del mundo en 2002 y obtuvo su primera victoria en el Rally de Suecia de 2008 con veintidós años convirtiéndose en el piloto más joven de la historia del certamen en lograrlo, superando a su compatriota Henri Toivonen que ostentaba la marca desde 1980.
Batalla de Quíos (1912)
La batalla de Quíos tuvo lugar del 24 de noviembre de 1912 al 3 de enero de 1913 durante la primera guerra de los Balcanes. El resultado fue la captura de la isla egea de Quíos, en el este del mar Egeo, por parte del Reino de Grecia, lo que puso fin a casi 350 años de gobierno del Imperio Otomano.

La ocupación de la isla fue un asunto prolongado. La fuerza de desembarco griega, comandada por el coronel Nikolaos Delagrammatikas, pudo apoderarse rápidamente de la llanura costera oriental y la ciudad de Quíos, pero la guarnición otomana estaba bien equipada y abastecida, y logró retirarse al interior montañoso. Se produjo un punto muerto y las operaciones casi cesaron desde finales de noviembre y hasta la llegada de los refuerzos griegos a finales de diciembre.

Finalmente, la guarnición otomana fue derrotada y obligada a rendirse el 3 de enero de 1913.

Islas del Egeo
Las islas del Egeo son un numeroso y disperso grupo de unas 5000 islas e islotes situadas en el mar Egeo y del que poco más de 100 están habitadas.

La gran mayoría de estas islas pertenecen a Grecia, y solo unas pocas son parte de Turquía.
Ortobirrotonda pentagonal elongada
En geometría, la ortobirrotonda pentagonal elongada es uno de los sólidos de Johnson (J42). Como sugiere su nombre, puede construirse elongando una ortobirrotonda pentagonal (J34) insertando un prisma decagonal entre sus mitades congruentes. Al rotar una de las rotondas pentagonales (J6) 36 grados respecto de la otra antes de insertar el prisma se obtiene la girobirrotonda pentagonal elongada (J43).

Los 92 sólidos de Johnson fueron nombrados y descritos por Norman Johnson en 1966.

Norman Johnson
Norman W. Johnson (12 de noviembre de 1930-13 de julio de 2017) fue un matemático estadounidense que trabajó en el Wheaton College de la Universidad de Massachusetts. Consiguió su Ph.D. por la Universidad de Toronto en 1966 con una tesis titulada The Theory of Uniform Polytopes and Honeycombs bajo la supervisión de H. S. M. Coxeter.

En su tesis doctoral de 1966 Johnson descubrió un pequeño grupo de tres polícoros-estrella uniformes parecidos a antiprismas llamados los antiprismas de Johnson.

En 1966 enumeró 92 poliedros convexos no uniformes de caras regulares. Victor Zalgaller probó más tarde, en 1969, que la lista de Johnson estaba completa y el conjunto es conocido desde entonces como los sólidos de Johnson.

Johnson también participó en el Uniform Polychora Project, un esfuerzo para encontrar y nombrar politopos de mayores dimensiones.
Tomáš Slavík
Tomáš Slavík (Brno, 12 de junio de 1987) es un deportista checo que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través para 4.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 2010 y 2021, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña, plata en 2010 y bronce en 2009.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña es la competición de ciclismo de montaña más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente desde 1990 por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

Francia es el país dominador en este deporte, con 83 títulos mundiales y 216 medallas en total. Le sigue Suiza con 45 títulos y 116 medallas. El tercer lugar lo ocupa España con 26 títulos y 63 medallas.
Las Cañas (Catamarca)
Las Cañas es una localidad del departamento Santa Rosa, en el centro sur de la provincia argentina de Catamarca. Constituye una comuna del municipio de Santa Rosa (o Bañado de Ovanta).

Se accede a través de la Ruta Nacional 64.

Provincias de Argentina
La República Argentina está dividido en 24 jurisdicciones: 23 provincias y un distrito federal (Ciudad Autónoma de Buenos Aires). Se denomina provincia a cada uno de los veintitrés estados federados reconocidos por la Constitución de la Nación Argentina, que junto con la Ciudad Autónoma de Buenos Aires constituyen las jurisdicciones de primer orden del país.

Las provincias poseen plena autonomía política, administrativa e institucional, de acuerdo con lo establecido en los artículos 121 a 129 de la Constitución Nacional. Son entidades preexistentes a la organización nacional, y delegaron parte de sus atribuciones soberanas para constituir la federación argentina en 1853.

El país mantiene, por mandato constitucional, los nombres históricos de Provincias Unidas del Río de la Plata y Confederación Argentina, además de la denominación de uso corriente República Argentina.
As Duas Irenes
As Duas Irenes es una película brasileña de 2017, escrita y dirigida por Fabio Meira. Fue presentada por primera vez en el Festival de Berlín en 12 de febrero de 2017 y tuvo su estreno en Brasil en 14 de septiembre del mismo año.

La película estuvo en festivales de cine como Festival Internacional de Cine en Guadalajara, Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana 2017, Semana Internacional de Cine de Valladolid, Festival Internacional de Cine de Seattle, Festival de Cine de Lima, Festival Ícaro, entre otros y fue nominada en dos categorías en Los Premios Fénix.

Semana Internacional de Cine de Valladolid
La Semana Internacional de Cine de Valladolid (Seminci) es una muestra cinematográfica celebrada en la ciudad española de Valladolid, que ha ido evolucionando desde su creación en 1956 como Semana de Cine Religioso de Valladolid realizada durante la Semana Santa, hasta convertirse en uno de los principales festivales de cine internacional de España, destacando en el área del cine de autor e independiente.

En 2016 la Seminci fue reconocida con el Premio Castilla y León de las Artes, máximo galardón institucional de la Comunidad de Castilla y León.
¿Por qué no puedo ser del Jet-Set?
«¿Por qué no puedo ser del Jet-Set?» es una canción de Soda Stereo y es la primera canción de su álbum debut homónimo de 1984. La canción fue escrita y compuesta por Gustavo Cerati y Charly Alberti. Se tocó en vivo desde el primer show de Soda Stereo (el 19/12/1982 en la casa de Alfredo Lois) hasta la Gira Signos en abril de 1987, tras esa gira se fusionó con Te hacen falta vitaminas pasando a ser Vita-Set  y continuó siendo interpretada hasta principios de 1989.

Fue ensayada para la Gira Me Verás Volver, en 2007, pero finalmente fue descartada.

Charly Alberti
Carlos Alberto Ficicchia (Buenos Aires, 27 de marzo de 1963), más conocido como Charly Alberti, es un músico de rock argentino. Fue baterista de Soda Stereo y es líder y baterista de la banda Mole. Actualmente, es activista de la protección del medio ambiente, embajador ONU y fundador del grupo ambientalista R21 para una Latinoamérica Sustentable.
Cultura de Uruguay
La cultura de Uruguay ha sido moldeada por el legado del periodo virreinal español, por la presencia portuguesa en el territorio durante la época colonial, por la tradición gauchesca y por la inmigración europea de los siglos XIX y XX, especialmente italiana, española y francesa, lo que ha vinculado al país estrechamente con el mundo occidental.

Cultura gauchesca
La cultura gauchesca o cultura gaucha es el conjunto de saberes, artes, herramientas, gastronomía, tradiciones y costumbres que tienen como referente al gaucho. Geográficamente, se encuentra extendida por una región de Sudamérica que abarca gran parte del territorio de Argentina, todo Uruguay, el estado brasileño de Río Grande del Sur, Paraguay y las regiones chilenas de Los Lagos (provincia de Palena), Aysén y Magallanes.

La cultura gauchesca ha dado lugar a estilos y formas de expresión muy definidas en la música, la literatura (literatura gauchesca) y el teatro. Algunos de sus componentes principales están relacionados con la importancia de la vida rural de llanura, el caballo, la guitarra, el mate y la carne vacuna, así los valores de la solidaridad, la lealtad, la hospitalidad y la valentía.
Cochapata
Cochapata o Qochapata (posiblemente del quechua qucha lago, pata lugar elevado, ribera, orilla) es un sitio arqueológico en Perú. Se encuentra ubicado en el distrito de Huayopata, provincia de La Convención, en el departamento del Cuzco.

Distrito de Huayopata
El distrito de Huayopata es uno de los quince distritos que conforman la provincia de La Convención, ubicada en el departamento del Cusco en el Sur del Perú. Limita por el Norte, con el distrito de Maranura; por el Sur con la provincia de Urubamba; por el Este, con el distrito de Ocobamba; por el Oeste, con el distrito de Santa Teresa y el distrito de Machu Picchu (Urubamba).

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Vicariato Apostólico de Puerto Maldonado