hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruta Provincial 321 (Tucumán)
La Ruta Provincial 321 es una carretera de Tucumán, Argentina, que une la Quebrada de Lules con la Ruta 305 en El Sunchal. La carretera se encuentra pavimentada, excepto en el tramo entre la Ruta Nacional 9 y Los Ralos. Actualmente la parte que va desde Los Ralos hasta Macomita se encuentra en mal estado.

En 2016 se realizaron obras de repavimentación de la ruta entre Manuel García Fernandez y El Bracho. Además se realizaron obras de arte viales y se colocaron señaléticas y barandas en el puente sobre el Río Salí. El puente fue interrumpido para el tránsito vehicular en 2021, gracias a un hundimiento de un pilar de este. Por ello, se habilitó un paso provisorio para tránsito zafrero y de autos.

Quebrada de Lules
La Quebrada de Lules  es un lugar ubicado a 3 km de la ciudad de Lules en la provincia argentina de Tucumán, a tal quebrada  (es decir, valle estrecho con empinadas laderas) se accede a través de la ruta 321 que parte desde la ciudad de Lules y dirigiendo en dirección este-oeste, llega hasta una rotonda pavimentada desde donde se puede apreciar la densa vegetación subtropical  que la reviste en su totalidad, y dividiéndola en 2 corre el río Lules.  Enmarcada por las sierras de San Javier y Yerba Huasi, este lugar sorprende al visitante por su belleza y variados matices, con el imponente río Lules que aporta vida y paisaje con su majestuosidad.
Nongoa
Nongoa es una localidad de la prefectura de Guéckédou en la región de Nzérékoré, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 14 959 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, cerca de la frontera con Liberia y Sierra Leona.

Región de Nzérékoré
Nzérékoré es una región de Guinea. Su capital es Nzérékoré. Esta es la región más occidental del país y colinda con los países de Sierra Leona, Liberia y Costa de Marfil. La región tiene un área de 37.658 km² y una población de 1.663.582 habitantes (2014).

Está formada por las siguientes seis prefecturas: Beyla, Guéckédou, Lola, Macenta, Nzérékoré y Yomou
SS Yarmouth
El SS Yarmouth fue un buque de vapor con casco de acero propiedad de la Great Eastern Railway. Fue construido en 1903 para su uso en el servicio de carga entre Harwich, Essex, y el Hoek van Holland y Rotterdam, Países Bajos. Se perdió en el mar con todos sus tripulantes el 27 de octubre de 1908.

Barco de vapor
Un barco de vapor  es un buque propulsado por máquinas de vapor o por turbinas de vapor. Consta elementalmente de una caldera de vapor, de una turbina de vapor o máquina de vapor y de un condensador refrigerado por agua. La transmisión se consigue con un cigüeñal en las máquinas de vapor o con una caja reductora en el caso de usar turbinas.

Su aparición supuso toda una revolución en la navegación marítima mundial, pues así las naves no dependían tanto de vientos y corrientes, como los de vela.

Los primeros verdaderos buques transatlánticos eran de vapor y gracias a ellos se popularizó la palabra "vapor" para referirse a un barco de vapor.
Nautrasi
Nautrasi es una localidad del municipio de municipio de Mustvee en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 13 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, junto a la costa noroccidental del lago Peipus, al sur de los condados de Ida-Viru y Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Jõgeva
El condado de Jõgeva (en estonio:  Jõgeva maakond) o  Jõgevamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte oriental del país y limita con el condado de Ida-Viru al nordeste, el lago Peipus al este, el condado de Tartu al sur, el condado de Viljandi al suroeste, el condado de Järva al noroeste y el condado de Lääne-Viru al norte. Su capital es Jõgeva.
Triacrilato de trimetilolpropano
El triacrilato de trimetilolpropano (TMPTA) es un monómero éster de acrilato trifuncional derivado del trimetilolpropano, utilizado en la fabricación de plásticos, adhesivos, cola acrílica, sellantes anaeróbicos y tinta. Es útil por su baja volatilidad y rápida respuesta de curado. Tiene propiedades de resistencia a la intemperie, a los productos químicos y al agua, así como una buena resistencia a la abrasión. Los productos finales incluyen revestimientos alquídicos, discos compactos, suelos de madera, hormigón y aplicaciones cementosas, compuestos dentales, fotolitografía, tipografía, serigrafía, elastómeros, faros de automóviles, acrílicos y componentes plásticos para la industria médica.

Monómero
Un monómero (del griego mono, ‘uno’, y mero, ‘parte’) es una molécula de pequeña masa molecular que está unida a otros monómeros, a veces cientos o miles, por medio de enlaces químicos, generalmente covalentes, formando macromoléculas llamadas polímeros. El monómero natural más común es la glucosa, que está unida por enlaces glucosídicos formando polímeros tales como la celulosa y el almidón, formando parte de más del 77 % de la masa seca de toda la materia de la planta. Muy a menudo el término monómero se refiere a las moléculas orgánicas que forman polímeros sintéticos, tales como, por ejemplo, el cloruro de vinilo, que se utiliza para producir el PVC. El proceso por el cual los monómeros se combinan de extremo a extremo para formar un polímero se le denomina polimerización. Las moléculas hechas de un pequeño número de unidades de monómero, hasta unas pocas docenas, se denominan oligómeros.
Monedas de Venecia
Las monedas de Venecia fueron aquellas acuñadas por la República de Venecia desde la segunda mitad del siglo XII, hasta el advenimiento del Reino de Italia en 1866. Después de esta fecha, la ceca fue disuelta en sus funciones y fue finalmente abolida en 1870.

Moneda
La moneda es una pieza de un material resistente, de peso y composición uniforme, normalmente de metal acuñado en forma de círculo y con los distintivos elegidos por la autoridad emisora, que se emplea como medida de cambio (dinero) por su valor legal o intrínseco y como unidad de cuenta.  También se llama moneda a la divisa de curso legal de un Estado. Su nombre en lenguas romances proviene del latín moneta, debido a que la casa en donde se acuñaban en Roma estaba anexa al templo de Juno Moneta, diosa de la Memoria, encontrándose esta actividad bajo su protección.  La ciencia que estudia y clasifica las monedas físicas, metálicas o de material similar, se denomina numismática.

El lugar donde se realiza la acuñación de monedas se conoce con el nombre de ceca o casa de moneda. El nombre proviene de una voz del árabe clásico (sikkah), que significa troquel.

Por extensión, también se considera moneda al billete o papel de curso legal.
Quemando cromo (colección)
Quemando cromo (título original en inglés, Burning Chrome) es una colección de cuentos escritos por William Gibson en 1986. La mayoría de las historias tienen lugar en la trilogía Sprawl (de la novela Neuromante), un escenario compartido por la mayor parte de su trabajo cyberpunk. Muchas de las ideas y temas explorados en los cuentos fueron posteriormente revisados en la popular trilogía Sprawl del propio Gibson.

Trilogía del Sprawl
La Trilogía del Sprawl (también conocida como trilogía de Neuromante, del Ciberespacio o Trilogía de la Matriz) es el primer conjunto de novelas de William Gibson. Se compone de:

Neuromante (1984)

Conde Cero (1986)

Mona Lisa acelerada (1988)

Todas ellas se ubican en la misma ficción futurista, y se entrelazan sutilmente al compartir temas y personajes, aunque en primera instancia estos nexos pueden pasar inadvertidos.

Las historias cortas de Gibson Johnny Mnemonic, Hotel New Rose y Quemando cromo comparten el mismo universo de ficción, y hay referencias a sus personajes y situaciones en la trilogía del Sprawl.

Sprawl viene de ensanche, que se refiere a la gran masa urbana de megalópolis creadas en un futuro no demasiado lejano, alrededor de las grandes ciudades (Tokio, por ejemplo).
Massimo Bontempelli
Massimo Bontempelli (Como, 12 de mayo de 1878-Roma, 21 de julio de 1960) fue un escritor italiano que, junto a sus amigos Alberto Savinio y Giorgio De Chirico, introdujo el Surrealismo en Italia, aunque, según su concepción teórica, lo llamó «realismo mágico».

Giorgio de Chirico
Giorgio de Chirico (Volos, Grecia; 10 de julio de 1888 - Roma; 20 de noviembre de 1978) fue un pintor italiano nacido en Grecia de padres italianos. De Chirico es reconocido entre otras cosas por haber fundado el movimiento artístico pintura metafísica.
Yulián Semiónov
Yulián Semiónovich Semiónov (del ruso: Юлиан Семёнович Семёнов), AFI: [julʲɪˈan sʲeˈmʲonəvʲɪtɕ sʲeˈmʲonəf], más conocido como Yulián Semiónovich Lyandres (del ruso: Ляндрес) (Moscú, URSS, 8 de octubre de 1931 — Moscú, Rusia, 15 de septiembre de 1993) fue un escritor soviético y ruso, guionista, periodista y poeta.

Fiódor Shaliapin
Fiódor Ivánovich Shaliapin (en ruso, Фёдор Ива́нович Шаля́пин; Kazán, Gobernación de Kazán (hoy Tartaristán), Imperio ruso; 13 de febrero de 1873 - París, Tercera República francesa, 12 de abril de 1938) fue un cantante bajo de ópera ruso. Junto a Maria Callas, Enrico Caruso y Titta Ruffo, es considerado epítome de la ópera del siglo XX.
Seán Gallagher
Seán Gallagher (n. Cavan, Irlanda, 7 de julio de 1962) es un empresario y político irlandés que fue candidato independiente en las elecciones presidenciales de Irlanda de 2011, quedando segundo después de Michael D. Higgins, recibiendo el 28.5% de los votos en primera vuelta. Junto con Higgins fueron los primeros candidatos presidenciales en quedar primero y segundo sin ser miembros de los principales partidos del país (Fianna Fáil y Fine Gael). Previamente había sido miembro de Fianna Fáil.

Gallagher se crio en una familia de seis en Ballyhaise, Condado de Cavan. Sus dos padres han fallecido. Su padre John Gallagher procedía de una familia agrícola en Killygordon, Condado de Donegal, y su madre Anne (née Bracken) Gallagher de Tullamore, Condado de Offaly, donde su familia tenía una tienda local. Sufrió de una discapacidad visual desde su nacimiento como resultado de cataratas congénitas. Más tarde se sometió a una cirugía correctiva que mejoró su vista.

Michael D. Higgins
Michael Daniel Higgins (en irlandés, Micheál D. Ó hUigínn; n. Limerick, 18 de abril de 1941) es un político irlandés, fue presidente de Irlanda desde 2011 hasta 2025. Anteriormente fue parlamentario, ministro de Cultura y presidente del Partido Laborista.
Henificado
El henificado es el proceso de conservación del forraje una vez segado con una segadora, secado con una secadora  o con una deshidratadora y empacado usando una empacadora (Carmona-Victoria 2016).

Esta técnica es muy común en España por su bajo coste y fácil uso. El proceso de henificación dura al menos tres días: uno para segar, otro para secar y otro para empacar. El heno en seco no posee tantos elementos nutritivos como el ensilado, sin embargo, al estar libre de fermentaciones en el proceso, puede usarse en la alimentación tanto de animales adultos como en crías, cosa que no puede hacerse con el ensilado.

Pasto (ganadería)
El pasto (en latín: pastus, participio pasado de pascere, "alimentar") es cualquier cosa que sirve para el sustento de los animales, especialmente la hierba que el ganado come en el mismo terreno donde se cría.

En general el pasto es de origen vegetal, aunque el producto que se da al ganado doméstico puede ser un derivado procesado al cual se hayan añadido minerales o restos animales. Para acentuar la calidad nutritiva del pasto (para las vacas, las ovejas o los cerdos, por ejemplo) se busca una naturaleza compensada entre leguminosas y gramíneas, de modo que se produzca una complementación proteínica.
Nissonita
La nissonita es un mineral de la clase de los minerales fosfatos. Fue descubierta en 1966 en una mina de cobre del condado de San Benito, en el estado de California (EE. UU.), siendo nombrada así en honor de W.H. Nisson, mineralogista norteamericano. Un sinónimo es su clave: IMA1966-026.

Condado de San Benito
El condado de San Benito (en inglés: San Benito County) es uno de los 58 condados del estado de California, en Estados Unidos. La sede del condado y mayor ciudad es Hollister. El condado posee un área de 3602 km² (de los cuales 4 km² están cubiertos de agua), una población de 53 234 habitantes, y la densidad de población es de 15 hab./km² (según el censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1874.
José de Espínola y Peña
José de Espínola y Peña nació en la Provincia del Paraguay  a mediados del siglo XVIII, hijo del encomendero Ramón de Espínola y de Rosa de la Peña. Fue un militar que tuvo una importante trayectoria en las milicias de la Intendencia del Paraguay, en la exploración de la región Chaqueña y en diversos cargos en la administración colonial en los que fue cuestionado y destituido en varios de ellos. Apoyó a la junta de Buenos Aires y esta lo envió con pliegos a la provincia del Paraguay para que sus autoridades la acataran y enviaran diputados. Al creer que Velasco lo quería confinar en la Villa Real de la Concepción, huyó a Buenos Aires, donde informó erróneamente sobre la situación política en aquella Provincia.

Lázaro de Ribera y Espinoza
Lázaro de Ribera y Espinoza de los Monteros (Málaga, 1756 - Lima, 1824) fue un gobernador e intendente de diferentes regiones del Imperio español en América del Sur. Se formó académicamente en la Universidad de San Marcos de Lima, y estando en Buenos Aires en 1783, fue nombrado gobernador de Moxos (en la actual Bolivia). Fungió como gobernador de Moxos desde 1786 hasta 1792, en sustitución de los curas de la diócesis de Santa Cruz de la Sierra quienes habían sido nombrados para hacerse cargo del gobierno moxeño después de la expulsión de los jesuitas en 1767.

Luego de Moxos, Ribera fue destinado a gobernador intendente del Paraguay de 1796 a 1806. Su gobierno es considerado como uno de los más progresistas. Impulsó la construcción de embarcaciones y durante su gobierno se hizo un censo a los habitantes de la provincia.
Zenobio Dagha Sapaico
Zenobio Dagha Sapaico (Chupuro, Perú; 4 de abril de 1920 - 10 de noviembre de 2008) fue un compositor y violinista, creador del Huaylarsh moderno. Compuso más de 900 temas, de los cuales 879 están registrado en el corazón de los huancaínos.

Huanca
Huanca (del quechua wanka, en alusión a los monolitos típicos del área cultural andina) fueron un grupo étnico que habitó el valle del Mantaro, en la sierra central del actual Perú. Su territorio comprendía principalmente las actuales provincias de Jauja, Concepción, Huancayo y Chupaca. La sociedad huanca se caracterizó por una economía agrícola y ganadera, basada en el cultivo de maíz, papa y quinua, y en la crianza de llamas en las zonas altoandinas.

Los huancas mantuvieron una prolongada rivalidad con los pueblos xauxas, asentados en el norte del Mantaro, con quienes a menudo se les confunde en las fuentes coloniales. Durante la expansión del Tahuantinsuyo, fueron incorporados al dominio inca y posteriormente se aliaron con los conquistadores españoles, desempeñaron un papel destacado en la conquista del Perú. Su legado cultural perdura en la región del valle del Mantaro, donde la denominación “huanca” conserva valor identitario y regional.
Judíos de Kaifeng
Los judíos de Kaifeng son los miembros de una pequeña comunidad judía que ha existido en la ciudad de Kaifeng (provincia de Henan) durante siglos. Aunque los judíos en la China moderna se han llamado tradicionalmente a sí mismos youtai (犹太, de Judá) en mandarín, la comunidad era conocida por sus vecinos chinos como miembros del Tiaojiaojin (挑筋教), lo que significa, aproximadamente, "la religión que quita el tendón (una referencia al cashrut)".

Diáspora
Diáspora (del griego antiguo: διασπορά [diáspora] ‘dispersión’) implica la dispersión de grupos étnicos o religiosos que han abandonado su lugar de procedencia originaria y que se encuentran repartidos por el mundo. Si mayoritariamente el término ha sido empleado para referirse al exilio judío fuera de la Tierra de Israel y la posterior dispersión del pueblo judío por el mundo, se ha ampliado su significado para designar todo pueblo que se encuentre diseminado fuera de su país de origen.
Zárate
Zárate es una ciudad argentina, cabecera del partido homónimo, ubicada en la provincia de Buenos Aires. Se sitúa sobre la ribera del río Paraná y se puede acceder a ella mediante la Autopista Buenos Aires - Rosario, las rutas nacionales 12 y 193 y la ruta provincial 6. Desde la promulgación, a fines de 2009, de la Ley provincial N.º 14091 es conocida como la "capital provincial del tango".

Está ciudad es parte del conglomerado urbano conocido como área metropolitana de Buenos Aires (AMBA). Esta localidad se encuentra a 75 km de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y a 90 km hacia el noroeste del centro de la capital argentina.

Desde el 28 de junio de 1932, tanto la ciudad como el partido llevaron el nombre de "General José F. Uriburu", por disposición de una ley promulgada por el poder legislativo de la provincia y que fue derogada el 3 de julio de 1946.

Delta del Paraná
El delta del Paraná, ubicado en Argentina, se extiende 14 000 km² y comprende una longitud de 320 km. Nace a la altura del puerto y ciudad de Diamante, provincia de Entre Ríos en donde concluye el predelta. Se divide en tres grandes regiones: el Delta Superior (desde Diamante hasta Villa Constitución, provincia de Santa Fe), el Delta Medio (desde Villa Constitución hasta Puerto Ibicuy, provincia de Entre Ríos) y el Delta Inferior o en formación (desde Puerto Ibicuy hasta la desembocadura en el gran estuario llamado Río de la Plata).

El delta del río Paraná es, en sentido geográfico, parte de la Mesopotamia y es considerado uno de los deltas más grandes del mundo. En lo que respecta a su bioma, a pesar de su ubicación meridional, la presencia de grandes espejos de agua y la escasa altitud produce un microclima que favorece la proliferación de especies animales y vegetales que recuerdan a latitudes tropicales.
Andrés de Oyarvide
Andrés de Oyarvide, a veces Oyarbide, fue un marino militar y geógrafo español de finales del siglo XVIII y principios del siglo XIX, famoso por el levantamiento de planos y cartas de navegación de la cuenca del Río de la Plata.

Como muchos marinos famosos españoles, nació en Guipúzcoa (España), desconociéndose el lugar y fecha exacta, aún tuvo que ser alrededor del 1750.

Isla Santa Catarina
La isla Santa Catarina (en español: isla de Santa Catalina) está situada en el estado de Santa Catarina, sobre las aguas del océano Atlántico. Con una superficie de 523 km² en los que viven 315.000 habitantes (2008). Se encuentra conectada con el continente por tres grandes puentes (puente Hercílio Luz y el doble rodado, el puente Colombo Salles y el puente Pedro Ivo Campos). Además dispone de balnearios y numerosos establecimientos comerciales.

Un 97,23% del municipio de Florianópolis, capital del estado, se encuentra en la misma isla de Santa Catarina.

Es la mayor isla de un archipiélago constituido por más de 20 islas.
Aequornithes
Aequornithes es un clado de aves fundamentalmente acuáticas, siendo la monofilia del grupo sustentada por varios estudios filogenéticos moleculares. El grupo incluye a los clados Gaviiformes, Sphenisciformes, Procellariiformes, Ciconiiformes, Suliformes y Pelecaniformes. Por otra parte, no incluye a otras aves acuáticas que no están relacionadas con este grupo, tales como Mirandornithes (flamencos y somormujos). Charadriiformes y Anseriformes.

Mirandornithes
Mirandornithes (nombre acuñado por Sangster, 2005) es un clado que consiste en los flamencos y somormujos. La determinación de ambos grupos fue compleja, siendo los flamencos ubicados en varias ramas dentro de Neognathae, tales como los patos y las cigüeñas. Los somormujos, por otro lado, fueron ubicados junto a los colimbos. Sin embargo, los últimos estudios tanto moleculares como morfológicos han obtenido a ambos linajes como grupos hermanos.

Los especímenes fósiles tanto de flamencos como de somosmujos estaban altamente especializados a una vida acuática, lo cual indica que el grupo evolucionó de ancestros acuáticos y presumiblemente nadadores.
Selección de fútbol sub-20 de las Islas Cook
La selección de fútbol sub-20 de las Islas Cook es el equipo representativo de dicho país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación de Fútbol de las Islas Cook, miembro de la OFC y la FIFA.

Únicamente ha disputado dos ediciones del Campeonato Sub-20 de la OFC, en 2001 y 2016.

Asociación de Fútbol de las Islas Cook
La Asociación de Fútbol de las Islas Cook (en inglés: Cook Islands Football Association) es la encargada de organizar los torneos de fútbol de Islas Cook como la Primera División de las Islas Cook, la Segunda División de las Islas Cook, la Copa de las Islas Cook, la Supercopa de las Islas Cook y administrar la Selección masculina, la Selección femenina en todas sus categorías.
Golpe de Estado en Haití de septiembre de 1988
El Golpe de Estado en Haití de septiembre de 1988 tuvo lugar el 18 de septiembre de 1988, cuando un grupo de suboficiales de la Guardia Presidencial de Haití derrocó al general Henri Namphy y llevó al poder al general Prosper Avril. Namphy había sido miembro del Consejo Nacional de Gobierno instalado tras la caída de Jean-Claude Duvalier, desde 1986 hasta la toma de posesión en febrero de 1988 de Leslie Manigat, quien había ganado las elecciones presidenciales haitianas controladas por los militares en enero de 1988. Namphy había derrocado a Manigat en el golpe de Estado de junio de 1988, cuando Manigat había intentado ejercer su derecho constitucional a controlar las asignaciones militares.

Elección presidencial de Haití de 1988
La elección presidencial haitiana de 1988 tuvo lugar el 17 de enero de 1988, después de que las elecciones generales de 1987 fueran canceladas debido a una matanza de votantes el día de las elecciones, la cual fue orquestada o tolerada por el ejército haitiano.

Las elecciones fueron boicoteadas por la mayoría de los candidatos que habían participado en las elecciones anteriores y la participación fue inferior al 4%.

Los resultados oficiales se hicieron públicos el 24 de enero, y fueron una victoria para Leslie Manigat de la Agrupación de Demócratas Nacionales Progresistas. Sin embargo, el presidente fue destituido el 20 de junio tras un golpe militar.
Herut - El Movimiento Nacional
Herut - El Movimiento Nacional (en hebreo: חרות - הלאומית התנועה, Herut - HaTnu'a HaLeumit ), comúnmente conocido simplemente como Herut, fue un pequeño partido de derecha de Israel. Aunque se consideraba como el sucesor ideológico del histórico Herut (que se fusionó en el Likud) realmente era un partido nuevo.

Aliá
Aliá (en hebreo: עלייה‎, ‘ascenso’), también deletreado aliyá, en plural aliot, es el término utilizado para llamar a la inmigración judía a la Tierra de Israel (y desde su creación en 1948, al Estado de Israel). Quien realiza la aliá es llamado olé (masculino) u olá (femenino); plural olim u olot, respectivamente. La acción inversa, la emigración desde Israel hacia todo otro territorio, o diáspora, se conoce por Yeridá (lit. ‘descenso’).
Augustin Dubail
Augustin Yvon Edmond Dubail (15 de abril de 1851 - 7 de enero de 1934) fue un general francés del Ejército de Tierra Francés. Dirigió el Primer Ejército y el Grupo de Ejércitos del Este durante la Primera Guerra Mundial.

Verdún
Verdún es una ciudad (en francés, ville) situada en el departamento de Mosa, en la región de Gran Este (Francia). Tiene una población estimada, en 2019, de 16 942 habitantes.

Es una de las dos subprefecturas (junto con Commercy) del departamento y la chef-lieu (capital) del distrito del mismo nombre.

Es bien conocida por dar nombre a la Batalla de Verdún, una de las más importantes de la Primera Guerra Mundial.