hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mark Hopkins Hotel
El InterContinental Mark Hopkins San Francisco es un hotel de lujo ubicado en la cima de Nob Hill en San Francisco, California. El hotel está gestionado por InterContinental Hotels Group. La cadena opera más de 5,000 hoteles y resorts en aproximadamente 75 países. El Mark Hopkins es el InterContinental más antiguo de los Estados Unidos.

La suite del ático del piso 19 se convirtió en 1939 en el salón de cócteles del restaurante Top of the Mark con paredes de vidrio.

El hotel InterContinental Mark Hopkins es miembro de Historic Hotels of America, el programa oficial del National Trust for Historic Preservation.

Fideicomiso Nacional para la Preservación Histórica
El Fideicomiso Nacional para la Preservación Histórica es una organización sin fines de lucro constituida por fondos privados con sede en Washington D.C.Trabaja en el campo de la preservación histórica en los Estados Unidos. La organización apoyada por miembros fue fundada en 1949 por estatuto del Congreso para apoyar la preservación de los diversos edificios históricos, vecindarios y patrimonio de Estados Unidos a través de sus programas, recursos y defensa.
Chocolatera
Se llama chocolatera a un aparato en forma de cafetera cilíndrica o ligeramente cónica que se utiliza para preparar chocolate.

Su tapadera dispone de un agujero a través del cual se hace pasar el mango del molinillo a fin de poderlo agitar circularmente. Se le hace dar vueltas entre las manos sin destapar la chocolatera.

Molinillo (utensilio de cocina)
El molinillo, batidor o espumador, también conocido por sus nombres en náhuatl aquaujl o aquahuitl, es un utensilio tradicional de la cocina mexicana fabricado en madera torneada y utilizado como batidor. Se usa principalmente para la preparación de bebidas calientes como chocolate, atole y champurrado. Es mencionado en el Códice Florentino (1575-1577) por Bernardino de Sahagún.
Municipio de Baker (condado de Davison)
El municipio de Baker (en inglés: Baker Township) es un municipio ubicado en el condado de Davison en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 103 habitantes y una densidad poblacional de 1,1 personas por km².

Condado de Davison
El condado de Davison (en inglés: Davison County, South Dakota), fundado en 1874, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 18 741 habitantes en una densidad poblacional de 17 personas por km². La sede del condado es Mitchell.
Roberto Uriarte
Roberto Uriarte Torrealday (Bermeo, Vizcaya, 20 de octubre de 1960) es un jurista, profesor universitario y político español.

Fue el primer secretario general de Podemos en el País Vasco, entre el 14 de febrero de 2015 y el 7 de noviembre de 2015, cargo del que dimitió por discrepancias con la dirección nacional del partido. Posteriormente es elegido diputado por Vizcaya en la xiii legislatura tras liderar la lista vizcaína al Congreso de los Diputados de Elkarrekin Podemos para las elecciones generales de abril de 2019, puesto que revalida en la repetición electoral de noviembre para la XIV legislatura.

XIV legislatura de España
La xiv legislatura de España (ciii desde las Cortes de Cádiz) comenzó el 3 de diciembre de 2019 cuando, tras la celebración de las elecciones generales del 10 de noviembre, se constituyeron las Cortes Generales, y terminó el 30 de mayo de 2023, con la disolución anticipada de las mismas.  Le precedió la xiii legislatura y le sucedió la xv legislatura.

El Partido Socialista Obrero Español obtuvo mayorías simples en el Congreso de los Diputados y el Senado. El rey Felipe VI propuso como candidato a Pedro Sánchez quien, tras casi dos meses de negociaciones, fue investido presidente del Gobierno en segunda votación el 7 de enero de 2020 gracias al voto favorable del Partido Socialista Obrero Español, Unidas Podemos, Partido Nacionalista Vasco, Más País, Bloque Nacionalista Galego, Teruel Existe y Nueva Canarias y la abstención de Esquerra Republicana de Catalunya y EH Bildu.
RoboCop vs Terminator
Robocop Vs The Terminator es una serie limitada crossover de cuatro números, escrita por Frank Miller, quien uso sus libretos de Robocop 2 y Robocop 3 para su desarrollo; y dibujada por Walter Simonson publicado en 1992 por Dark Horse Comics.

Cruce (ficción)
Un cruce (también referido con el anglicismo crossover) es la interrelación o encuentro de historias o personajes de diferentes lugares, ya sea de televisión (como el visto entre Crossing Jordan y Las Vegas), entre diferentes editoriales (Liga de la Justicia/Los Vengadores/Amalgam), videojuegos (Marvel vs. Capcom, Super Smash Bros., Final Fantasy, Mortal Kombat vs. DC Universe, Kingdom Hearts), o en el cine (Freddy vs. Jason, Alien vs. Predator, Godzilla vs. Kong) entre otros. Normalmente son maniobras de mercadotecnia o publicidad para atraer la atención del público en general, aprovechando la imaginación entusiasta del público y su curiosidad por saber el qué pasaría si un personaje conociera a otro de otro mundo.
Polimialgia reumática
La polimialgia reumática es una enfermedad que provoca dolor y rigidez muscular en la región del cuello y en las áreas próximas a hombros y caderas. Otros síntomas menos frecuentes incluyen fiebre, perdida de peso y cansancio. Afecta principalmente a personas de más de 60 años y puede asociarse a arteritis de la temporal. La causa es desconocida, aunque se cree que está originada por un fenómeno de autoinmunidad. Se trata con corticoides que provocan una clara mejoría de los síntomas y pueden suspenderse en muchas ocasiones tras 1 o 2 años de tratamiento. La polimialgia reumática pertenece al ámbito de la especialidad médica de reumatología y no debe confundirse con la fibromialgia, una entidad diferente.

Autoinmunidad
La autoinmunidad es el sistema de respuestas inmunitarias de un organismo contra sus propias células y tejidos sanos. Cualquier enfermedad que resulte de una respuesta inmune tan aberrante se denomina "enfermedad autoinmune". Ejemplos destacados incluyen celiaquía, IBS postinfecciosa, diabetes mellitus tipo 1, púrpura de Schönlein-Henoch (HSP), sarcoidosis, lupus eritematoso sistémico (SLE), síndrome de Sjögren, Síndrome de Churg-Strauss, tiroiditis de Hashimoto, Enfermedad de Graves-Basedow, púrpura trombocitopénica idiopática, enfermedad de Addison, artritis reumatoide (AR), espondilitis anquilosante, polimiositis (PM), dermatomiositis (DM) y esclerosis múltiple (EM). Las enfermedades autoinmunes se tratan muy a menudo con esteroides.
Municipio de Warren (condado de Story)
El municipio de Warren (en inglés: Warren Township) es un municipio ubicado en el condado de Story en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 561 habitantes y una densidad poblacional de 6,1 personas por km².

Condado de Story
El condado de Story (en inglés: Story County, Iowa), fundado en 1846, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 79 981 habitantes con una densidad poblacional de 54 personas por km². La sede del condado es Nevada.
Vigeville
Vigeville  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret y cantón de Ahun.

Su población en el censo de 1999 era de 136 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Carrefour des Quatre Provinces.

Creuse (departamento)
Creuse (23; en occitano: Cruesa) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes en la región de Lemosín). Su gentilicio francés es Creusois.
Chettithangal
Chettithangal es una ciudad censal situada en el distrito de Vellore en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 7780 habitantes (2011). Se encuentra a 24 km de Vellore y a 47 km de Kanchipuram.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
Torneo de Brisbane 2018
El Brisbane International presented by Suncorp 2018 fue un evento de tenis de la ATP World Tour 250 en su rama masculina y WTA Premier en la femenina, se disputó en Brisbane (Australia) en el complejo Queensland Tennis Centre y en cancha dura al aire libre, haciendo parte de un par de eventos que hacen de antesala al Abierto de Australia, desde el 31 de diciembre de 2017 hasta el 7 de enero de 2018.

Abierto de Australia 2018
El Abierto de Australia 2018 fue un torneo de tenis celebrado en las pistas de superficie dura del Melbourne Park, situado en Melbourne (Australia). El campeonato se llevó a cabo entre el 15 y el 28 de enero de 2018. Esta fue la 106.ª edición del Abierto y el primer torneo de Grand Slam de 2018. Contó con eventos individuales y por parejas masculinos y femeninos, además de dobles mixtos.

También se celebraron categorías júnior y en silla de ruedas.
Chiusa di Ceraino
La Chiusa di Ceraino es un tramo de la Vallagarina en las cercanías de la aldea de Ceraino, en el municipio de Dolcè, donde el río Adigio atraviesa un estrecho valle entre Monte Pastello y las colinas en torno a Rivoli.
A través de la zona pasa la carretera estatal del Brennero y el ferrocarril del Brennero (íntegramente por un túnel subterráneo).

Túnel
Un túnel es una obra subterránea de carácter lineal que comunica dos puntos para el transporte de personas o materiales. Normalmente es artificial.

Un túnel, o puente de bajar, puede servir para peatones o ciclistas, aunque generalmente sirve para dar paso al tráfico, para vehículos de motor, para ferrocarril o para un canal. Algunos son acueductos, construidos para el transporte de agua (para consumo, para aprovechamiento hidroeléctrico o para el saneamiento). También hay túneles diseñados para servicios de comunicaciones. Incluso existen túneles para el paso de ciertas especies de animales. Algunos conectan zonas en conflicto o tienen carácter estratégico, ya que sirven como refugio como la montaña Cheyenne.

En las grandes ciudades el transporte se realiza mediante una red de túneles donde se mueve el metro. La posibilidad de soterrar ahorra espacio e impide el cruce al mismo nivel del tren con los peatones o los vehículos.
Jaime Martin (taekwondo)
Jaime Martin es un deportista filipino que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1975, y dos medallas de bronce en el Campeonato Asiático de Taekwondo en los años 1974 y 1976.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 1974
El I Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Seúl (Corea del Sur) en 1974 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte ocho pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Deporte en Guatemala
Guatemala ha participado en diferentes deportes y en los cuales ha conseguido importantes actuaciones.

Los mejores deportes para Guatemala, en los cuales ha destacado, son:

Taekwondo

Bádminton

Boxeo

Rugby

Karate

Vela

Marcha atlética

Fútbol

Waterpolo

La participación deportiva más destacada de Guatemala se dio el 4 de agosto de 2012, bajo el marco de los Juegos Olímpicos de Verano Londres 2012. El marchista Erick Barrondo se colgó de la medalla de plata en la caminata olímpica de 20 km con un tiempo de 1 hora y 18 minutos. Adicionalmente el país ganó primeros lugares mundiales con el atleta Mateo Flores que ganó el Maratón de Boston y Julio René Martínez quien fue plusmarquista mundial de la marcha olímpica de 20 km durante casi tres años.

Doroteo Guamuch Flores
Doroteo Guamuch Flores —también conocido como Mateo Flores— (Mixco, Guatemala,11 de febrero de 1922-11 de agosto de 2011) fue un deportista guatemalteco, ganador del Maratón de Boston en 1952. El Estadio de la Revolución de Guatemala, situado en la zona 5 en la Ciudad de los Deportes de la Ciudad de Guatemala, fue bautizado como Estadio Nacional Doroteo Guamuch Flores por su logro obtenido en Estados Unidos. Participó también en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952 en Finlandia, en donde terminó vigésimo segundo en la maratón.
Arquidiócesis de Samoa-Apia
La arquidiócesis de Samoa-Apia (en latín: Archidioecesis Samoa-Apiana, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Samoa–Apia y en samoano: Puleaga Fa'aAkiepikopo Samoa-Apia) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Samoa. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Samoa-Apia. Desde el 12 de junio de 2024 su arzobispo es Mosese Vitolio Tui, de la Pía Sociedad de San Francisco de Sales.

Idioma samoano
El idioma samoano —autoglotónimo gagana Samoa— es una lengua austronesia del grupo malayo-polinesio oriental, originaria de Samoa y hablada principalmente en ese país, en la vecina colonia estadounidense de Samoa Americana y en Nueva Zelanda.
John Michael Criley
El Dr. J. Michael Criley, MD, FACC, MACP, es profesor emérito de la Escuela de Medicina David Geffen de la Universidad de California, Los Ángeles. Ha hecho un número importante de contribuciones pioneras en el campo de cardiología y la educación médica del examen físico. Fue clave en el desarrollo del programa de paramédicos en la ciudad de Los Ángeles, California. Es reconocido mundialmente como una autoridad en hemodinámicas cardíaca, la auscultación cardíaca, la cateterización cardíaca y enfermedades valvulares del corazón. Sirvió por 25 años como jefe de división en UCLA-Harbor en la ciudad de Torrance, California. Además, se le acredita como el creador del término prolapso de la válvula mitral, al demostrar al Dr. Barlow que no era cuestión de un aneurisma de una valva mitral sino el desplazamiento de la valva, lo que causaba el trastorno.

Paramédico
El paramédico es un profesional de la salud especializado en la atención de emergencias médicas en el entorno prehospitalario. Su función principal es proporcionar atención inmediata a pacientes que sufren emergencias o traumas antes de su llegada a un centro médico. Usualmente es miembro de un servicio de atención de emergencias, el cual responde y atiende a las emergencias médicas y de trauma, siguiendo protocolos de intervención internacionales, revisados y aceptados.
Leiomano
El leiomano es un arma con dientes de tiburón, utilizado por varias tribus polinesias incluidos los maoríes de Nueva Zelanda y los hawaianos nativos.

Leiomano es una palabra procedente de la lengua hawaiana y puede haber derivado de lei o manō, que significa "lei de tiburón".

El arma se asemeja a una gruesa paleta de ping-pong con dientes de tiburón insertados en el grosor. Los dientes más utilizados son los del tiburón tigre. Estos dientes se colocan en las ranuras del grueso de la pala y allí son cosidos. La punta del asa también puede llevar incrustado un pico de pez vela para utilizarlo como una daga. El arma funciona como un garrote con filo, de forma similar a la macana incrustada con obsidiana de las culturas mesoamericanas precolombinas.

Idioma hawaiano
El hawaiano (autoglotónimo: ʻōlelo Hawaiʻi) es una lengua polinesia de la familia austronesia, nativa de las islas Hawái. Junto con el inglés es lengua oficial del Estado de Hawái en los Estados Unidos.

El hawaiano pertenece al grupo de las lenguas polinesias, junto con idiomas como el tahitiano, el samoano, el maorí y el rapanui y se relaciona de manera mucho más distante con el indonesio, el malgache, el tagalo y las lenguas indígenas de Taiwán.
Municipio de Heby
Heby (en sueco: Heby kommun) es un municipio de la provincia de Upsala, Suecia, en la provincia histórica de Uppland. Su sede se encuentra en la localidad de Heby. El municipio actual fue creado durante la reforma municipal de 1971 con la fusión de los municipios rurales de Nora, Vittinge, Västerlövsta y Östervåla. El nombre fue tomado del asentamiento de Heby, que había sido un municipalsamhälle (una especie de ciudad) desde 1887.

Hasta 2006, el municipio estaba ubicado en la provincia de Västmanland, pero fue transferido desde 2007 a Uppsala. Esto se llevó a cabo de conformidad con la decisión del parlamento el 30 de noviembre de 2005. En un referéndum consultivo local en 1998, el 57,5% había votó a favor de un cambio de provincia.

Provincia de Vestmania
Vestmania (en sueco: Västmanland) es una de las 21 provincias que conforman Suecia. Cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por el electorado del provincia.
Rally Sachs de 1982
El Rally Sachs de 1982 fue la 5.º edición y la vigésimo cuarta ronda de la temporada 1982 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 30 al 31 de octubre y el epicentro del rally se trasladó a la localidad de Villasana de Mena en la provincia de Burgos.

Al contrario que el año anterior en esta edición los candidatos al título no acudieron y el francés afincado en España Marc Etchebers se impuso con amplia ventaja sobre sus rivales con su habitual Porsche 911 SC sumando su segunda victoria personal en el rally. El podio lo completaron Mariano Lacasa con Opel Ascona 400 y Francisco Martínez con Opel Ascona 2000.

Al año siguiente el Rally CS, prueba organizada también por la Peña Motorista Vizcaya tuvo que suspenderse y algunos rumores hablaron sobre la posibilidad de fusionarse con el Sachs, algo que sin embargo nunca ocurrió.

Marc Etchebers
Marc Etchebers (Saint-Jean-Pied-de-Port, 22 de enero de 1947) es un farmacéutico y piloto de rally francés afincado en el País Vasco. Compitió gran parte de su carrera en España casi siempre ligado a la marca Porsche y con su mujer, Marie-Christine Etchebers-Rives como copiloto. Participó en el Campeonato de España de Rally desde 1969 hasta 1984 logrando treinta victorias y cincuenta y ocho podios. Fue subcampeón en 1975, tercero en 1974 y 1979 y cuarto en 1976, 1977, 1978, 1982 y 1983. Participó además de manera asidua en pruebas regionales del País Vasco o Galicia, como el Rally Botafumeiro que ganó en tres ocasiones.

Aunque nunca fue campeón es uno de los pilotos con más victorias (30) y podios (58) en el campeonato de España. Entre sus triunfos destacan las ocho victorias en el Rally Vasco Navarro: cinco en el Rally de Ourense; cinco en el Rally Costa del Sol; cuatro en el Rally de Ferrol y tres en el Rally Rías Baixas.
Outmatched
Outmatched (estilizado como outmatched) es una serie de televisión de comedia de situación estadounidense creada por Lon Zimmet para Fox. Su estreno fue en los jueves por la noche en la temporada de televisión de 2019–20 el 23 de enero de 2020. En mayo de 2020, Fox canceló la serie después de una temporada.

Finesse Mitchell
Alfred Langston Mitchell, más conocido como Finesse Mitchell (Atlanta, Georgia, 12 de junio de 1972), es un actor y comediante estadounidense. Interpretó el personaje de Darryl Parks en la serie original de Disney Channel A.N.T. Farm (Programa de Talentos) en donde es el padre de su hija Chyna (China Anne McClain) y de Cameron (Carlon Jeffery).
A partir de 2003-2006, él era un miembro del elenco de Saturday Night Live. Mitchell también ha aparecido en diferentes series de televisión como Showtime at the Apollo, ComicView y  Late Friday.
Naumann (cráter)
Naumann es un pequeño cráter de impacto ubicado en el Oceanus Procellarum, en el sector noroeste de la Luna. Se encuentra relativamente aislado de otros cráteres.

Es un cráter simétrico en forma de cuenco con un borde de albedo relativamente alto. No presenta impactos notables yaciendo sobre su borde o sobre su interior. Los cráteres más cercanos son Lichtenberg al suroeste y Nielsen al sureste. Se encuentra en una región del mar lunar que carece de características significativas.

Nielsen (cráter)
Nielsen es un cráter de impacto lunar situado en el Oceanus Procellarum. Se encuentra al noreste de los Montes Agricola en el hemisferio occidental de la Luna. Al este-sureste se halla el cráter Wollaston.

Nielsen es un elemento con forma de cuenco que se halla caballo sobre una pequeña cresta que discurre en sentido norte-noroeste hacia el Mons Rümker, una formación inusual de domo lunar.

El cráter se nombra conjuntamente en memoria del astrónomo danés Axel Nielsen (1902-1970) y del físico danés-americano Harald Herborg Nielsen (1903-1973).
Iglesia de San Andrés (Pica)
El iglesia de San Andrés de Pica o simplemente iglesia de Pica es un templo católico y monumento histórico localizado en la comuna homónima, Región de Tarapacá, Chile. Este inmueble patrimonial se construyó durante el período comprendido entre 1880 y 1886, y representa el «hito arquitectónico, cultural e histórico más significativo» de Pica.

Fue erigido en honor a San Andrés Apóstol y pertenece al conjunto de monumentos nacionales de Chile desde el año 1977 en virtud del D. S. 745 del 5 de octubre de 1977; se encuentra en la categoría «Monumento Histórico».

Decreto
Decreto es un término que se refiere a la decisión de una autoridad sobre la materia en que tiene competencia. Es un tipo de acto administrativo emanado habitualmente del poder ejecutivo y que, generalmente, posee un contenido normativo reglamentario, por lo que su rango es jerárquicamente inferior a las leyes.
Estadio Reales Tamarindos
El Estadio Reales Tamarindos es un estadio multiusos ubicado en la avenida Universitaria y calle César Chávez Cañarte de la ciudad de Portoviejo, provincia de Manabí, Ecuador. Fue inaugurado el 7 de junio de 1970, y es usado mayoritariamente para la práctica del fútbol, y allí juega como local la Liga Deportiva Universitaria de Portoviejo, equipo de la  Segunda Categoría de Ecuador 2023 del fútbol ecuatoriano. Su capacidad es de aproximadamente 21 000 espectadores.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.