hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Armarium
El armarium (del latín: armarium; español: armario) es el nombre de un determinado nicho en el claustro de un monasterio. A veces también armariolum.

Los monjes guardaban en tales armarii sus libros litúrgicos. En los monasterios de los siglos XII y XIII, cuando todavía no se habían impuesto las grandes bibliotecas –la escasa cantidad de libros no hacía necesaria tal cantidad de espacio–, los armarii eran nichos en la pared oriental del claustro, entre la sala capitular y la portada de la iglesia. El armarium era administrado por un cantor, que lo mantenía cerrado durante las horas de trabajo corporal, durante la noche y la comida. Delante del armarium ardía una vela. Dentro se colocaban tablas, que soportaban los libros. Las puertas daban una cierta protección.

Tras el aumento del número de libros en los monasterios, algunos armarii fueron reconvertidos en tumbas para el abad u otro personaje importante.

Cantor (religión)
Un cantor (del latín cantare, canto) es un músico contratado por una iglesia, responsable de los coros o miembro de los mismos. Cumple diversas funciones, según el credo religioso:

En la Iglesia católica es el cantante principal del coro, nombrado bajo el principio de buena fe.

En la Iglesia ortodoxa es el cantante o los cantantes que interpretan los cantos religiosos en las llamadas horas canónicas. Deben poseer conocimientos de los rituales y los servicios religiosos, así como contar con la aprobación del sacerdote para participar en los coros.

En la Iglesia protestante el Kantor (músico) es un cantante que puede ser laico o religioso y ocupar un puesto de Músico-Director. La Iglesia de Noruega exige una educación de 4 años. En la Iglesia de Suecia debe tener una educación de dos años en música religiosa y una educación básica de la misma Iglesia para poder postular al cargo de Kantor.
Lemuria (banda)
Lemuria es una banda estadounidense de rock indie y punk rock de Buffalo, Nueva York, formada en 2004. La banda ha publicado dos álbumes, Get Better y Pebble. El 27 de octubre de 2009, la banda lanzó su nuevo sencillo "Ozzy", y han estado continuamente de gira en Canadá y en los Estados Unidos.

Un comunicado de prensa el 19 de abril de 2010 el sello discográfico con sede en Boston, Bridge Nine Records, dijo que Lemuria había firmado un contrato con ellos para producir su nuevo álbum de estudio, Pebble, lanzado en 2011.

Sello
El término sello (del latín sigillum) (en algunos países también llamado timbre) se aplica, por un lado, para nombrar el instrumento con imágenes grabadas que, a través de la impresión de tinta sobre el papel, se utiliza para autorizar documentos. Por otro lado, también se llama sello la impresión que resulta del uso de ese instrumento, generalmente al lado de una o más firmas.
Loxosceles intermedia
Loxosceles intermedia es una especie de araña araneomorfa sicárida del género Loxosceles, cuyas integrantes son denominadas comúnmente araña violinista, araña del rincón, araña de los cuadros o araña de los muebles. Habita en regiones templado-cálidas y cálidas del centro de Sudamérica.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Takayuki Takayasu
Takayuki Takayasu (高安 孝幸, Takayasu Takayuki?, nacido el 25 de septiembre de 2001 en Okinawa) es un futbolista japonés que juega como defensa.

En 2019, Takayasu se unió al Zweigen Kanazawa de la J2 League.

Zweigen Kanazawa
El Zweigen Kanazawa (ツエーゲン金沢, Tsuēgen Kanazawa?) es un equipo de fútbol de Japón que milita en la J3 League, la tercera división del país. Es uno de los equipos de fútbol que ha sido opacado por el Albirex Niigata, el equipo dominante de la región de Hokushinetsu.
Baronia brevicornis
Baronia brevicornis es una especie  de lepidóptero ditrisio  de la familia Papilionidae, la única del género Baronia y de la subfamilia Baroniinae. Es endémica de México.

Es de particular importancia debido a su naturaleza relicta, y las relaciones inciertas con otras subfamilias como Parnassiinae.

La larva de Baronia se alimenta de especies de Acacia, Acacia cochliacanha (familia Leguminosae).

Ditrysia
Los ditrisios (Ditrysia) son un clado de insectos  del orden Lepidoptera, sin rango taxonómico, que agrupa tanto mariposas diurnas (ropalóceros) como nocturnas (heteróceros).

Su nombre deriva de que las hembras tienen dos aberturas sexuales: una para el apareamiento, y otra para poner los huevos. Cerca del 98 % de las especies de lepidópteros pertenece a Ditrysia.

Nota: Hedyloidea y Hesperioidea han sido incluidos en Papilionoidea, como familias: Hedylidae y Hesperiidae.
Irndorf
Irndorf es un municipio alemán perteneciente al distrito de Tuttlingen, en el estado federado de Baden-Wurtemberg. Está ubicado en el centro del parque natural del Danubio Superior entre el valle septentrional del Danubio y el Heuberg.

Parque natural del Danubio Superior
El Parque natural del Danubio Superior (Naturpark Obere Donau) es un parque natural en la región del Danubio Superior en el sur de Alemania donde el río pasa por el Jura de Suabia. Tiene un área total de unos 135.000 ha.
37.ª Cumbre del G8
La 37.ª Cumbre del G8 se celebró del 26 al 27 de mayo de 2011 en la comuna de Deauville en Francia.

Las cumbres anteriores del G8 se han presentado por Francia en lugares que incluyen Rambouillet (1975), Versalles (1982), Grande Arche, París (1989), Lyon (1996) y Evian-les-Bains (2003).

Versalles
Versalles (en francés: Versailles, [vɛʁ.sɑj] versái) es una ciudad de la región parisina, 17,1 km al oeste del centro de París. Es la prefectura (capital) del departamento de Yvelines. Fue la capital del reino de Francia, desde finales del siglo XVII y durante casi todo el siglo XVIII. Actualmente es un elegante suburbio del área metropolitana de París y un importante centro administrativo y judicial. En el 2008, la población de la ciudad era de 86 400 habitantes (según estimaciones), por debajo del máximo de 94 145 habitantes, alcanzados en 1975.
Facultad de Teología de la Unión Evangélica Bautista de España
Facultad de Teología de la Unión Evangélica Bautista de España (FTUEBES) o Seminario Teológico UEBE es un colegio bíblico bautista, en Alcobendas, Comunidad de Madrid, España. Él está afiliado a la Unión Evangélica Bautista de España.

Colegio bíblico
Los colegios bíblicos (a veces llamados institutos bíblicos o seminario teológico) son instituciones cristianas protestantes o evangélicas de educación superior, que preparan a los estudiantes para el ministerio cristiano y les ofrecen una educación teológica, estudios bíblicos, y una capacitación ministerial práctica.
Patricia Ariza
Patricia Elia Ariza Flórez (Vélez, 27 de enero de 1946) es una artista plástica, poetisa, dramaturga, actriz y activista colombiana. Se desempeñó como ministra de la Cultura en el gobierno de Gustavo Petro.

Sobrevivió al genocidio de la Unión Patriótica. Es fundadora de la Casa de la Cultura, hoy Teatro La Candelaria, junto a Santiago García, y de la Corporación Colombiana de Teatro. Dirige dos de las más importantes festivales de Colombia, el Alternativo y Mujeres en Escena por la Paz.

Artes plásticas
Las artes plásticas son aquellas artes que utilizan materiales capaces de ser modificados o moldeados por el artista y por hacer distintas técnicas para crear una obra. Son aquellas obras del ser humano que reflejan, con recursos plásticos, algún producto de su imaginación o su visión de la realidad.  Se refiere el término de manera más amplia a las artes visuales para diferenciarlas del arte musical, de  la danza, la literatura o del teatro.

Incluidas dentro de las bellas artes, el término 'artes plásticas' aparece a  principios del siglo XIX para referirse a la pintura, la escultura, el dibujo, la arquitectura, el grabado, la cerámica, la orfebrería, la artesanía y la pintura mural.
Tocando el cielo con las manos
Tocando el cielo con las manos es un álbum de estudio de la orquesta de salsa colombiana Niche, publicado el 23 de julio de 2013. Es el primer álbum póstumo del grupo luego del fallecimiento del director y compositor principal Jairo Varela en 2012 debido a un paro cardíaco.

Jairo Varela
Jairo de Fátima Varela Martínez (Quibdó, Chocó, 9 de diciembre de 1949-Cali, 8 de agosto de 2012) fue un compositor colombiano, fundador y director del Grupo Niche, del que también fue vocalista. Es uno de los compositores más importantes de la historia de Colombia
Showing Up
Showing Up es una película de comedia dramática estadounidense de 2022 coescrita y dirigida por Kelly Reichardt, en su cuarta colaboración con la actriz Michelle Williams. La película compitió por la Palma de Oro en el Festival de Cine de Cannes de 2022, donde se estrenó el 27 de mayo

La película fue estrenada el 7 de abril de 2023 por A24.

Festival Internacional de Cine de Cannes de 2022
El Festival de Cine de Cannes de 2022, 75.ª edición, tuvo lugar del 17 al 28 de mayo de 2022.

La película ganadora de la Palma de Oro fue Triangle of Sadness, de Ruben Östlund.

El festival contó con un homenaje al actor Tom Cruise, cuya película Top Gun: Maverick se estrenó en el festival y donde el actor recibió una Palma de Oro Honorífica con poco tiempo de antelación. El cartel oficial del festival fue diseñado como un homenaje a The Truman Show (1998).

El festival volvió a su capacidad máxima de espectadores después de la interrupción de los dos últimos eventos debido a las restricciones de COVID-19 en Francia .
Trono de Dios
El trono de Dios es el centro reinante de Dios en las religiones abrahámicas: principalmente el judaísmo, el cristianismo y el islamismo. Varios libros sagrados afirman que el trono reside más allá del Séptimo Cielo, llamado Araboth (en hebreo: עֲרָבוֹת‎ ărāḇōṯ) en el judaísmo. Muchos en la religión cristiana consideran que la silla ceremonial simboliza o representa una alegoría del sagrado Trono de Dios.

Trono
Un trono es un asiento con gradas y dosel que usan los monarcas y otras personas de alta dignidad, especialmente en los actos de ceremonia. El trono tradicionalmente consiste en un asiento grande y lujosamente decorado que se sitúa sobre unas gradas. Cuando el trono está bajo dosel, se le llama solio, por ejemplo el solio pontificio. En los palacios, se situaba en la llamada «sala del trono» o «salón del trono».

El trono, en un sentido abstracto, puede también referirse a la monarquía o a la corona; es un caso de metonimia. También se utiliza en muchos términos tales como «el poder detrás del trono».
Ayer no termina nunca
Ayer no termina nunca es una película española estrenada en 2013 y dirigida por Isabel Coixet. Su presentación mundial tuvo lugar en la 63.ª edición del Festival Internacional de Cine de Berlín. La presentación en España tuvo lugar en la 16.ª edición del Festival de Málaga de Cine Español, donde compitió en la sección oficial e inauguró el Festival.

Festival de Málaga
El Festival de Málaga es una muestra cinematográfica anual celebrada en Málaga, España. Proyecta los estrenos más relevantes del año del cine español, incluyendo documentales y cortometrajes. También concede premios a las mejores películas del año así como galardones honoríficos. El galardón principal es la Biznaga de Oro a la Mejor Película. Otros premiados, como el Premio de la Crítica o Mejor Dirección, reciben Biznagas de Plata. El festival también acoge mesas redondas y coloquios sobre temas de actualidad para el cine español.

El primer festival se celebró del 9 al 17 de marzo de 1998. El invitado de honor fue Fernando Fernán Gómez, y la retrospectiva estuvo dedicada a Montxo Armendáriz. Aunque originalmente el festival se celebraba sin fecha fija, entre marzo y junio, desde 2008 se ha venido celebrando en abril.
Urraúl Bajo
Urraúl Bajo —más comúnmente Valle de Urraúl Bajo— (Urraulbeiti en euskera batua y Urraulpe en la variedad local) es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Sangüesa, en la Comarca de Lumbier y a 36 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en el 2024 fue de 323 habitantes (INE).

El municipio se compone de los siguientes concejos: Artieda, Rípodas, San Vicente y Tabar; y de los siguientes lugares habitados: Aldunate, Nardués Aldunate, Nardués Andurra, Grez y Sansoáin. El término municipal también engloba el despoblado de Apardués.

Inicialmente adscrita a la zona no vascófona por la Ley Foral 18/1986, en junio de 2017 el Parlamento navarro aprobó el paso de Urraúl Bajo a la Zona mixta de Navarra.

El ayuntamiento tiene su sede en Artieda, la población mayor. Su gentilicio en euskera es urraulbeitiarra, tanto en masculino como en femenino.

Comarca de Lumbier
La Comarca de Lumbier (Irunberrialdea en euskera) es una comarca y una subzona (según la Zonificación Navarra 2000) de la Comunidad Foral de Navarra (España), situada dentro de la zona de Pirineos. Dicha comarca está formada por 4 municipios y forma parte de la Merindad de Sangüesa.
Melanie Dargel
Melanie Dargel (Euskirchen, 1 de septiembre de 2005) es una deportista alemana que compite en gimnasia rítmica, en la modalidad de conjuntos.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica de 2025 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica de 2025.

Euskirchen
Euskirchen (pronunciación en alemán: /ˈʔɔɪ̯skɪʁçn̩/ⓘ) es una localidad alemana, capital del distrito homónimo en la región administrativa de Colonia, en el estado de Renania del Norte-Westfalia. Su población según datos del censo de 2006 es de 55.235 habitantes.

En esta ciudad nació el 9 de octubre de 1852 Hermann Emil Fischer, premio Nobel de Química en 1902 por su trabajo en la síntesis de azúcares y purinas.
Dunmurry
Dunmurry (del irlandés: Dún-Muireadhaigh/Dún Muirígh, que significa "fortaleza de Murry") es una townland del condado de Antrim, Irlanda del Norte, situada entre las ciudades de Belfast y Lisburn. En abril de 2015, Dunmurry fue incorporada a Belfast, siendo transferida al concejo de aquella ciudad en el ámbito de las reformas del gobierno local.

Dunmurry tiene sus propias tiendas y escuelas, una escuela de enseñanza secundaria situada en River Road en Seymour Hill, donde se dan clases a 310 alumnos del sur de Belfast, el oeste de Belfast y las áreas de Lisburn y tiene cerca de 24 profesores que enseñan hasta el nivel estándar de GCSE. También tiene iglesias y otras amenidades modernas. Dunmurry es flanqueada por el río Lagan que, a pesar de ser canalizado, aún mantiene la atmósfera de un tranquilo canal rural.

Aquí se ubicó la fábrica de DeLorean Motor Company en 1980, donde se fabricó el coche DMC DeLorean, famoso por su aparición en la trilogía de películas Back to the Future.

Townland
Una townland (en irlandés: baile fearainn; en escocés: toonlann) es una pequeña unidad geográfica de tierra usada en Irlanda e Irlanda del Norte.

De origen celta, esta división antecede la invasión cambro-normanda de Irlanda, por lo que la mayoría de las townlands tienen nombres gaélicos, pero los de algunas derivan de señoríos y divisiones de colonizaciones hibero-normandas, otras más siendo creaciones tardías de la agencia cartográfica nacional.

Hasta el siglo XIX, la mayoría de las townlands eran propiedad de un solo señor, ocupada por múltiples inquilinos. Se cobraban impuestos de propiedad iguales de todas las townland, independientemente de la productividad o el tamaño, de modo que los ocupantes de terrenos más pequeños o menos fértiles eran excesivamente onerados. Esto, sin embargo, fue alterado durante las reformas de Griffith en 1868.
Titz
Titz es un municipio situado en el distrito de Düren, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 8237 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Colonia, cerca de la orilla del río Rur —un afluente derecho del río Mosa— y de la frontera con Países Bajos.

Región de Colonia
La Región de Colonia (en alemán: Regierungsbezirk Köln) es una de las cinco regiones administrativas del estado federal alemán de Renania del Norte-Westfalia, siendo una de las más densas y más pobladas de toda Alemania. Está emplazado al suroeste del estado, limitando al norte con la Región de Düsseldorf, al este con la Región de Arnsberg, al sur con el estado federado de Renania-Palatinado y al oeste con Bélgica y Países Bajos. La sede de la administración y ciudad más grande es Colonia.
Las Trillizas de Oro
Las Trillizas de Oro es el nombre artístico de las hermanas trillizas María Emilia, María Eugenia y María Laura Fernández Rousse (barrio porteño de Floresta, Argentina, 5 de julio de 1960), actrices, cantantes y presentadoras de televisión. También son conocidas en Europa como Trix.

Golpe al corazón
Golpe al corazón fue una telenovela argentina producida por Enrique Estevanez, estrenada el 11 de septiembre de 2017 por Telefe. Protagonizada por Sebastián Estevanez y Eleonora Wexler. Coprotagonizada por Miguel Ángel Rodríguez, Viviana Saccone, Victorio D'Alessandro, Marcelo De Bellis, María del Cerro y Laura Laprida. Antagonizada por Ramiro Blas, Manuela Pal, Natalia Lobo, Sabrina Rojas, Facundo Espinosa, Esteban Pérez y la primera actriz Claudia Lapacó. También, contó con las actuaciones especiales de Julián Serrano y los primeros actores Germán Kraus, Georgina Barbarossa y Julia Calvo.
Premio Abanderados de la Argentina Solidaria
Premio Abanderados de la Argentina Solidaria es un especial anual de televisión emitido por Canal 13creado para reconocer a aquellos argentinos que se destacan por su labor solidaria.El ciclo comenzó en el año 2010. En el año 2024, celebró su edición número quince. En la actualidad, se transmite por el noticiero Mediodía noticias y cuenta con una Gala Final en la que se reconoce a los finalistas y se da a conocer al Abanderado del Año.

En la edición del año 2016, se comenzó a entregar el reconocimiento al Joven Abanderado.Una categoría especial creada para reconocer y difundir el ejemplo de argentinos menores de 18 años que trabajan para los demás.

Premios Fund TV
Los Premios Fund TV  son una distinción que le es otorgada anualmente a los mejores programas destacados por su aporte a la sociedad en Argentina. Se entregan 25 Premios por áreas de actividad televisiva.Creados por Fund TV, una organización sin fines de lucro con el objeto de resaltar el compromiso social de la televisión desde una perspectiva educativa, la cual posee alcance federal para incentivar la participación televisiva de todo el país.
CRIME
CRIME ("Compression Ratio Info-leak Made Easy" o filtración de información de ratio de compresión hecho fácil) es un exploit de seguridad contra cookies web secretas que operan sobre conexiones usando los protocolos HTTPS y SPDY y que también usan compresión. Cuando se usa para recuperar el contenido de cookies de autenticación secretas, permite al atacante llevar a cabo el secuestro de una sesión web autenticada, permitiendo así lanzar otros ataques.

Protocolo seguro de transferencia de hipertexto
El protocolo seguro de transferencia de hipertexto (en inglés: Hypertext Transfer Protocol Secure o https) es un protocolo de aplicación basado en el protocolo http, destinado a la transferencia segura de datos de hipertexto, es decir, es la versión segura de http.
Varatchaya Wongteanchai
Varatchaya "Pias" Wongteanchai (en tailandés: วรัชญา. วงค์เทียนชัย; Chiang Rai, 7 de septiembre de 1989) es una jugadora de tenis tailandesa profesional.

Wongteanchai ha ganado cuatro singles y treinta títulos de dobles en el ITF en su carrera. El 20 de julio de 2015, alcanzó su mejor ranking individuales la cual fue la número 200 del mundo. El 12 de septiembre de 2016, alcanzó el puesto número 77 del mundo en el ranking de dobles.

Jugando por Tailandia en la Copa Federación, Wongteanchai tiene un registro de victorias y derrotas de 10-6.

La hermana menor Varunya también es una tenista profesional.

Circuito mundial femenino de tenis ITF
El Circuito mundial femenino de tenis ITF (ITF Women's World Tennis Tour oficialmente) es una serie de torneos profesionales de tenis femenino organizados por la Federación Internacional de Tenis (ITF). Sirve como circuito de preparación para el WTA Tour, que está organizado por la independiente Asociación de Tenis Femenino (WTA). Hay varios cientos de torneos cada año, repartidos en los seis continentes habitados, con premios que van desde 10.000 a 100.000 dólares. Las jugadoras que tienen éxito en el Circuito Femenino ITF acumulan puntos para entrar en las fases previas de calificación de los torneos de la WTA.

Hasta 2011, el Circuito Femenino ITF era el nivel inmediatamente inferior al WTA Tour, pero en 2012 la WTA introdujo un nivel intermedio, la WTA 125K serie.
Escala Internacional de Temperatura ITS-90
La Escala Internacional de Temperatura ITS-90, esta escala fue adoptada por el Comité Internacional de Pesos y Medidas en su reunión de 1989. Las temperaturas son definidas en términos de los estados de equilibrio de fases de sustancias puras los cuales son llamados puntos fijos.

Comité Internacional de Pesas y Medidas
El Comité Internacional de Pesas y Medidas (CIPM) es un organismo creado por la Convención del Metro, en París, en 1875. Su función es asegurar la uniformidad mundial de las unidades de medida, sea por acción directa o presentando propuestas en la Conferencia General de Pesas y Medidas (CGPM). Está conformado por 18 personas de distintos países, seleccionadas de los Estados miembros de la Convención del Metro.
Jaime Guerra Piedra
Jaime Guerra Piedra (20 de enero de 1963-30 de mayo de 2018) fue un jinete mexicano que compitió en la modalidad de salto ecuestre. Ganó dos medallas en los Juegos Panamericanos, bronce en 1987 y plata en 1995.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Células ciliadas
Las células ciliadas son aquellas que poseen cilios. Los cilios son prolongaciones cilíndricas delgadas que se proyectan desde la superficie de la célula, están formadas por microtúbulos del citoesqueleto envueltos por la membrana ciliar.

Los cilios móviles forman parte del epitelio del aparato respiratorio, del epéndimo o del aparato reproductor, mientras que los primarios se hallan virtualmente en cualquier tipo celular, como osteocitos, túbulo renal, fibroblastos y neuronas.

Aparato genital
El aparato genital o aparato reproductor es el conjunto de órganos cuyo funcionamiento está relacionado con la reproducción sexual, con la sexualidad, con la síntesis de las hormonas sexuales y con la micción en mamíferos. Muchas sustancias como fluidos y feromonas también son accesorios importantes para el sistema reproductor. Los aparatos reproductor y urinario comparten en general el mismo origen embriológico, y se mantienen vinculados durante toda la vida del organismo.
4.ª edición de los Premios Grammy
La 4.ª edición de los Premios Grammy se celebró el 29 de mayo de 1962 en Los Ángeles y Nueva York, en reconocimiento a los logros discográficos alcanzados por los artistas musicales durante el año anterior.

Esta edición incorporó por primera vez la categoría de premio a la mejor grabación gospel o de otra religión, así como la de Premio Grammy a la carrera artística.

Charles Munch
Charles Munch (26 de septiembre de 1891 - 6 de noviembre de 1968) fue un director de orquesta y violinista francés, reconocido mundialmente por haber dirigido magistrales interpretaciones de los clásicos del Romanticismo, especialmente durante su etapa al frente de la Orquesta Sinfónica de Boston (1949-1962).