hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Producto químico
Un producto químico es un conjunto de compuestos químicos (aunque en ocasiones sea uno solo) destinado a cumplir una función. Generalmente el que cumple la función principal es un solo componente, llamado componente activo. Los compuestos restantes o excipientes, son para llevar a las condiciones óptimas al componente activo (concentración, pH, densidad, viscosidad, etc.), darle mejor aspecto y aroma, cargas (para abaratar costos), etc.

Por "producto químico" se entiende toda sustancia, sola o en forma de mezcla o preparación, ya sea fabricada u obtenida de la naturaleza, excluidos los organismos vivos.  Ello comprende las siguientes categorías  plaguicida, (incluidas las formulaciones plaguicidas extremadamente peligrosas) y productos de la industria química.

Excipiente
En farmacéutica, un excipiente es una sustancia inactiva que se mezcla con el principio activo para dar consistencia a los medicamentos. Además pueden usarse para ayudar al proceso de fabricación de un producto.

Se considera que los excipientes son inertes, por lo general. De hecho, es deseable que no tengan ninguna acción farmacológica propia, aunque algunos pueden tener efecto en determinadas circunstancias.
Casa artesana
La casa artesana representa el arquetipo de la forma tradicional de la residencia en la ciudad preindustrial europea, caracterizada especialmente por la ambigüedad de vivienda y unidad de producción, es decir:

La casa aloja toda una familia, que con frecuencia cohabita con otras personas de su entorno más próximo.

El solar y la edificación son una propiedad unitaria, con un único núcleo de acceso desde el exterior y especialización vertical de los pisos, ya que existe una actividad artesana o mercantil integrada en los espacios generales de la casa.

Solar edificable
En términos urbanos, solar, solar edificable o vacío, baldío o parcela abierta es un terreno que reúne unas condiciones mínimas para ser edificado y en el que posteriormente su uso pueda desarrollarse adecuadamente. Estas condiciones se refieren fundamentalmente a las dotaciones de agua y energía eléctrica, la evacuación o depuración de aguas residuales, y el acceso rodado.

En el noreste de México se ha documentado el uso del término solar o cerco para referirse al área delimitada por una cerca en la que se encuentran los distintos usos de una vivienda; es decir, para referirse a la delimitación de un terreno sin importar las condiciones de servicios de agua, luz y gas.
Roberto III de Hesbaye
Robert III de Hesbaye fue un noble franco de la familia de los Robertinos. Hijo de Roberto II de Hesbaye, está testimoniado como conde de Worms y de Oberrheingau entre los años de 812 y 816. Es ascendiente, entre otros, del actual rey de España Felipe VI.
Se casó con Waldrada de Worms, hija del conde Adrián de Orleans y sobrina de Hildegarda de Anglachgau, esposa de Carlomagno, hermana de Odón de Orleans y tía de Ermentrudis de Orleans, esposa de Carlos el Calvo. De este matrimonio, nacieron:

con casi toda probabilidad, Roberto el Fuerte († 866), marqués de Neustria;

probablemente Eudes I de Troyes († 871), conde de Troyes;

probablemente Adalelmo de Laon, conde de Laon, consejero de Luis II de Francia en 877 y padre de Gautier de Laon, conde de Laon, ejecutado en 892.

Murió antes de 834. Su hijo Roberto heredó sus condados en 836.

Hildegarda de Anglachgau
Hildegarda de Anglachgau (758-Diedenhofen, 30 de abril de 783) fue hija del conde Geroldo de Anglachgau y de Irma (Imma).

En 771 Hildegarda, entonces de solo 13 años, contrajo matrimonio con Carlomagno, quien había repudiado a su esposa Desiderata, hija del rey lombardo Desiderio, con quien se había casado unos meses antes. Hildegarda fue así la tercera de las seis esposas que tuvo Carlomagno.

Hildegarda gozó de la amistad de quien luego fuera santa Lioba y promovió la construcción de numerosas iglesias, así como del monasterio de Reichenau y de la abadía de Kempten. Apoyó muy generosamente estos y otros conventos.
Movimiento para abolir ICE
El Movimiento para abolir ICE (en inglés Abolish ICE) es un movimiento político que busca la abolición el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE por sus siglas en inglés). El movimiento ganó tracción en la opinión pública en junio de 2018 tras la controversia por la política de separación familiar del gobierno de Trump. El movimiento propone que las responsabilidades del ICE sean absorbidas por otras agencias de inmigración ya existentes, como ocurría antes de la creación de la agencia. Las discusiones se centran especialmente en el departamento de Operaciones de Ejecución y Expulsión (Enforcement and Removal Operations, ERO) del ICE. El movimiento volvió a recibir atención durante el segundo mandato de Trump como resultado de las políticas migratorias de su administración, así como por los asesinatos en enero de 2026 de ciudadanos estadounidenses Renée Good y Alex Pretti durante la Operation Metro Surge del ICE en Minneapolis, Minnesota.

Deportación de inmigrantes bajo la segunda presidencia de Donald Trump
La deportación masiva de inmigrantes en Estados Unidos fue propuesta e iniciada durante la segunda presidencia de Donald Trump. El expresidente planteó utilizar las fuerzas armadas, agencias federales como ICE y cuerpos de policía locales para expulsar al menos a 11 millones de inmigrantes en situación irregular que residen en el país. Gran parte del plan ha sido adaptado del Proyecto 2025, impulsado por la Fundación Heritage.

Durante los primeros 50 días de su gobierno, del 20 de enero al 10 de marzo, ICE realizó 32.809 arrestos, según datos oficiales. Además, 37.660 personas, muchas de ellas latinas, fueron deportadas durante el primer mes de su administración.
Comunidad campesina de Yanacona
Yanacona es una comunidad campesina quechua ubicada en la parte sur del distrito de Chinchero de la provincia de Urubamba en la región Cusco, Perú. Fue reconocida por el estado peruano como comunidad campesina el 29 de abril de 1964, mediante la resolución de reconocimiento R.S. 23 y pertenece a la familia lingüística quechua.

La comunidad se ha dedicado tradicionalmente a actividades de ganadería, agricultura y textilería. El aniversario de la comunidad se celebra cada año el 29 de enero.

El territorio de la comunidad Yanacona abarcaba una extensión total de 1064,69 hectáreas, antes de la entrega de los terrenos para la construcción del Aeropuerto Internacional de Chinchero - Cusco (AICC).

Comunidades campesinas del Perú
Comunidad campesina o comunidad andina se refiere en Perú a una población rural vinculada ancestralmente a un territorio y reconocida por sus vecinos. Aproximadamente el 90 % de las comunidades campesinas en Perú se ubican en la sierra y el resto en la costa y la Amazonía del Perú.
Riviera: The Promised Land
Riviera: The Promised Land  (Riviera ～約束の地リヴィエラ～, Yakusoku No Chi Riviera?,  Lit. La Isla Flotante Riviera) es un videojuego de rol creado por Sting Entertainment el 2002 para WonderSwan Color, originalmente exclusivo en Japón. Este juego es el primer capítulo de la serie Dept. Heaven. El 2004, se hizo una versión para Game Boy Advance, con traducción posterior para Norteamérica por parte de Atlus y el 2006 una versión para PlayStation Portable, con traducciones para Norteamérica y Europa por parte de Atlus y 505 Games, respectivamente. El 2024, se hizo una nueva versión "HD REMAKE", inicialmente solo para Japón para Nintendo Switch y posteriormente para el resto del mundo en inglés en la misma consola, después para iOS y Android, y finalmente para Windows 11 a través de Steam.

WonderSwan
WonderSwan (ワンダースワン) es una videoconsola portátil de 16 bits de la compañía Bandai, que fue lanzada en Japón en 1999. Bandai siempre ha estado muy vinculada al manga y al anime, y sobre esta consola se han desarrollado adaptaciones de muchas series de animación japonesas.  Le siguieron dos lanzamientos, la versión con pantalla a color WonderSwan Color y la tercera con aumento de nitidez WonderSwan Crystal. Entre todas las versiones de WonderSwan, Bandai vendió unos 3,5 millones de unidades.
Jules Mikhael Al-Jamil
Jules Mikhael Al-Jamil (Bajdida, Nínive, 18 de noviembre de 1938 - Roma, 3 de diciembre de 2012) fue un prelado católico iraquí. Fue obispo auxiliar del Patriarcado de Antioquía de los sirios entre 1986 y 2012.

Patriarcado de Antioquía de los sirios católicos
El patriarcado de Antioquía de los sirios católicos o patriarcado sirio-católico de Antioquía (en latín: Patriarchatus Antiochenus Syrorum; en árabe: بطريركية السريان الكاثوليك الأنطاكية‎, romanizado: Bitriarkiat alsuryan alkathulik al'Antakia) es la sede patriarcal de la Iglesia católica siria, una Iglesia sui iuris oriental integrante de la Iglesia católica, que sigue la tradición litúrgica antioquena (o siria occidental) usando como lengua litúrgica el siríaco occidental y el árabe como lengua auxiliar. Es presidido por el patriarca de Antioquía y todo el Oriente de los sirios católicos, cuya eparquía propia es la eparquía de Beirut de los sirios. Desde el 22 de enero de 2009 el patriarca es Ignacio José III Younan.
Helena Fernández
Helena Fernández González (8 de marzo de 1991) es una deportista española que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2010 y 2012, ambas en la prueba de equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco
El Campeonato Europeo de Tiro con Arco es la máxima competición de tiro con arco a nivel europeo. Es realizado desde 1968 por World Archery Europe (WAE). Se efectúa un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la WAE:

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años pares

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala – organizado en los años impares (a partir de 2011)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años impares (a partir de 1995)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco 3D – organizado en los años impares (a partir de 2021)
Wang Chiu-chiang
Wang Chiu-chiang (en chino tradicional y simplificado, 王久江; pinyin, Wáng Jiǔjiāng; bopomofo, ㄨㄤˊ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ /ˈwæŋ tʃiuˈtʃæŋ/; romanización sichuanesa: Uang Chiu-chiang; Santai, Mianyang, Sichuan, 1957), también conocido como 王九江 (Wang Jiujiang), es pintor sichuanés cuya obra principalmente parte de una relación con y desde la naturaleza, mediante la reinterpretación del estilo tradicional del shan-shui. Con la obra Canto de sutra, fue Premio a la Excelencia de la Asociación de Artistas de China en 2003, y está clasificado como artista nacional de primera clase de China. También es coleccionista de antigüedades.

Shan shui
El shan shui (chino: 山水 'agua y montaña') es un estilo de la pintura china en el cual se involucra o representa escenarios o paisajes naturales, haciendo uso de pincel y tinta en vez de otras pinturas más convencionales. Las montañas, los ríos y usualmente las cascadas son objetos prominentes de esta forma artística.
Taff's Well
Taff's Well es una localidad situada en el condado de Rhondda Cynon Taff, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 5673 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de Gales, a poca distancia al noroeste de Cardiff y del canal de Bristol.

Rhondda Cynon Taff
Rhondda Cynon Taf ([ˈr̥ɔnða ˈkənɔn ˈtaːv]) es una autoridad unitaria de Gales del sur en el Reino Unido.

El condado está localizado al este por Merthyr Tydfil y Caerphilly. Cardiff y Vale of Glamorgan al sur, Bridgend y Neath Port Talbot al oeste y Powys al norte. Sus pueblos principales son Aberdare, Mountain Ash y Pontypridd. Rhondda Cynon Taf es el segundo condado más poblado de Gales.
Lorenzo Santamaría
Lorenzo Rosselló Horrach (Santa María del Camino; 21 de febrero de 1946), artísticamente conocido como Lorenzo Santamaría, es un cantante español de canción melódica en español y posteriormente en catalán que obtuvo grandes éxitos en los años 1970.

Canción melódica
La canción melódica es un género de la música popular en el que abunda una gran presencia de orquestación y es interpretado habitualmente por cantantes solistas de destacadas cualidades vocales. Predominan en él las baladas románticas, aunque también puede tener influencias de otros estilos. Sus letras hacen casi siempre referencia a temas románticos y/o sentimentales.

El término se aplica fundamentalmente a artistas del ámbito hispano, pero musicalmente tiene equivalentes en otros idiomas, como serían la chanson francesa, el pop tradicional y el soft adult contemporary anglosajones, o la canción napolitana.
Campeonato de Primera División B 1985 (Argentina)
El Campeonato de Primera División B 1985 fue la quincuagésima segunda temporada de la categoría, por entonces la segunda división del fútbol argentino. Se incorporaron para el torneo Atlanta y Rosario Central, descendidos de Primera División, y San Miguel y Villa Dálmine, respectivamente campeón y segundo ascendido de la Primera C.

El campeón fue el Club Atlético Rosario Central, que se coronó cuatro fechas antes de finalizar el torneo ante Villa Dálmine.

Por su parte, el Racing Club ganó el torneo reducido por el segundo ascenso al vencer con un global de 5-1 al Club Atlético Atlanta.

Primera C (Argentina)
La Primera División C, acortada a  Primera C, es un campeonato correspondiente a la cuarta categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA. Hasta 1986 fue la tercera categoría, ya que ese año se agregó la Primera B Nacional, que se constituyó en la segunda división, como vía de confluencia de las dos vertientes en que se dividió a los equipos: directa e indirectamente afiliados.
Miguel Ángel Martínez (futbolista argentino)
Miguel Ángel Martínez (Buenos Aires, Argentina, 19 de enero de 1984) es un exfutbolista argentino nacionalizado mexicano. Jugaba como defensa central y actualmente es auxiliar técnico en Cimarrones de Sonora de la Liga de Expansión MX.

Liga de Expansión MX
La Liga de Expansión MX, llamada por motivos de patrocinio Liga BBVA Expansión MX, es una liga de fútbol fundada en el año 2020 como parte del "Proyecto de Estabilización", el cual tiene como objetivo rescatar a los equipos de la Liga de Ascenso de México con problemas financieros y evitar de esta forma la desaparición de la segunda categoría del fútbol profesional en México, por lo cual no habrá ascensos ni descensos en Primera División durante las próximas 6 temporadas siguientes a la conformación de la Liga de Expansión. Además, busca que los equipos de la Liga MX y del Ascenso MX consoliden proyectos estables que cuenten con bases sólidas, tanto deportivas como administrativas, financieras y de infraestructura.
Greg Grant
Gregory Alan  Grant , más conocido como Greg Grant, (Trenton, Nueva Jersey, 29 de agosto de 1966) es un exjugador de baloncesto estadounidense. Con 1.70 de estatura, su puesto natural en la cancha era el de base.

Denver Nuggets
Los Denver Nuggets (en español: Pepitas de Denver) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Denver, Colorado. Compiten en la División Noroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Ball Arena, ubicado en el centro de la ciudad de Denver.
Casa de Montalto
La Casa de Montalto es una extinta casa nobiliaria hispano-napolitana, cuyo jefe ostentaba el ducado de Montalto, dignidad que en 1595 recibió la Grandeza de España, en la persona del v duque, concesión que fue confirmada posteriormente como hereditaria y que llevaron sus sucesores. La casa de Montalto se unió a lo largo de los siglos a las casas de Paternò, los Vélez, Villafranca y Medina Sidonia.

Ostentaba también los títulos de conde de Belcastro, barón de San Giovanni di Gerace, barón de Pietrapaola, barón de Motta San Giovanni, barón de Cropani, barón de Zagarise y señor de Petralia (hoy Petralia Sottana y Petralia Soprana).

Casa de los Vélez
La casa de los Vélez es una casa nobiliaria española originaria de la Corona de Castilla, cuyo nombre proviene del marquesado de los Vélez, título con grandeza de España que ostenta su jefe o cabeza. Tradicionalmente el marquesado de Molina lo llevaba el heredero de la casa, aunque hoy en día el título está separado de la línea principal del linaje. La casa de los Vélez, originalmente surgida de la casa de Fajardo, pasó a lo largo del tiempo a la casa de Paternò, la casa de Villafranca del Bierzo y a la casa de Medina Sidonia.
Caonillas Arriba (Villalba)
Caonillas Arriba es un barrio ubicado en el municipio de Villalba en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 1537 habitantes y una densidad poblacional de 73,21 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Furkan Yaman
Furkan Yaman (17 de abril de 2007) es un deportista turco que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2024, en la prueba por equipos.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Parada Aeródromo
Aeródromo o Kilómetro 11 era un apeadero que oficiaba de parada ferroviaria para el Ferrocarril de Comodoro Rivadavia que unía a esta localidad con Colonia Sarmiento (Chubut). Se hallaba en el ejido urbano del departamento Escalante de la provincia de Chubut (Argentina).

Departamento Escalante
Escalante es un departamento de la provincia del Chubut, Argentina.

El departamento tiene una superficie de 14.015 km² y limita al norte con los departamentos de Ameghino, Mártires y Paso de Indios, al oeste con el de Sarmiento, al sur con la provincia de Santa Cruz, y al este con el océano Atlántico. Junto con el Departamento Deseado forman la Cuenca del Golfo San Jorge.
Amy Sherman-Palladino
Amy Sherman-Palladino (Los Ángeles, 17 de enero de 1966) es una guionista, directora y escritora estadounidense de origen judío. Es la creadora de series de televisión como,  Las chicas Gilmore (2000-2007), Bunheads (2012-2013), The Marvelous Mrs. Maisel (2017-2023) y  Étoile (2025).

Sherman-Palladino es la fundadora de Dorothy Parker Drank Here Productions. Es conocida por sus característicos diálogos rápidos, que a menudo están llenos de referencias a la cultura pop y también por su estilo preferido de filmación de planos maestro. En 2019, recibió el premio honorífico por su carrera en televisión, el llamado: Norman Lear Achievement Award in Television otorgado por el Sindicato de Productores de Estados Unidos.

Realizador de televisión
El realizador o realizadora de televisión es la persona encargada de dirigir y coordinar la grabación o emisión de una producción de televisión. En español el término «realizador» se refiere al responsable de la ejecución de una película o programa televisivo y también al «técnico que va seleccionando una imagen de entre las diversas obtenidas por cámaras situadas en diferentes lugares».
Específicamente el realizador o realizadora de televisión dirige la fase técnica de grabación tanto en el estudio como en los exteriores, así como las producciones en directo.
Referido al cine es más habitual el término director.
En América Latina (al igual que en los Estados Unidos) no se utiliza el término realizador, sino únicamente director o director general.
Antiguo puente del Pequeño Belt
El antiguo puente del Pequeño Belt  es un puente de celosía sobre el estrecho del Pequeño Belt, en Dinamarca. Se extiende desde Snoghøj, en Jutlandia, hasta Middelfart, en Fionia.

El puente es propiedad del Estado y Banedanmark, la autoridad ferroviaria danesa, es responsable de su mantenimiento. Fue el primer puente construido sobre el estrecho, iniciando la conexión de las tres partes principales de Dinamarca por carretera y ferrocarril, que se completó con el puente del Gran Belt en junio de 1998. Anteriormente, sólo transbordadores y otras embarcaciones habían transportado personas por los estrechos.

Transbordador
Un transbordador o trasbordador (también llamado ferri o ferry) es una embarcación que enlaza dos puntos llevando pasajeros y a veces vehículos, normalmente en horarios programados. Forman parte del transporte público en algunas ciudades situadas en la costa, con bahías, grandes lagos o ríos, permitiendo el tránsito directo entre dos puntos y su coste es mucho menor que la construcción de puentes y túneles.

En algunas regiones la palabra transbordador se usa para el buque que une distancias cortas (dos orillas de un río, por ejemplo), mientras que ferry se denomina a un buque que cubre mayores recorridos y es también de mayores dimensiones.

Cabe destacar que en países como Venezuela, el transbordador de distancias cortas (que suele ser de reducidas dimensiones y descubierto) recibe el nombre de chalana.
Ola de frío en América del Norte de 2020-2021
La ola de frío en América del Norte de 2020-21 fue un fenómeno meteorológico que se desarrolló en Estados Unidos y que afectó especialmente a los estados del interior, en las regiones del Medio Oeste y el Sur del país, con situaciones de emergencia en el estado de Texas que dejaron sin luz y agua a buena parte de la población. En diciembre de 2020 habían ocurrido varios eventos climáticos adversos, con tormentas en las llanuras del sur y tormentas en el nordeste. En febrero de 2021 tuvieron lugar nuevos episodios de nieve y hielo que llevaron a una reducción abrupta, e histórica, de las temperaturas en gran parte del país.

Medio Oeste de los Estados Unidos
El Medio Oeste (Midwest en inglés) es una región de Estados Unidos que abarca los estados de Illinois, Indiana, Iowa, Míchigan, Minnesota, Ohio, Wisconsin, Dakota del Norte, Dakota del Sur, Kansas, Misuri y Nebraska en el centro-norte del país.