hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rareș Fortuneanu
Rareș Dan Fortuneanu, más conocido como Rareș Fortuneanu, (Cluj-Napoca, 19 de diciembre de 1978) es un exjugador de balonmano rumano que jugaba de central. Su último equipo fue el Saint-Raphaël VHB, y fue un componente de la selección de balonmano de Rumania. Actualmente ejerce de entrenador del Saint-Raphaël VHB.

Selección de balonmano de Rumania
La Selección de balonmano de Rumania es el equipo formado por jugadores de nacionalidad rumana que representa a la Federación Rumana de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Su época dorada se corresponde con las décadas de los 60, los 70 y los 80, durante las cuales se alzó con el título mundial en cuatro ocasiones (1961, 1964, 1970 y 1974) y conquistó cuatro medallas olímpicas.
Hugo Droguett
Hugo Patricio Droguett Diocares (Quinta Normal, Santiago, Chile, 2 de septiembre de 1982) es un exfutbolista chileno. Jugaba como mediocampista y su último equipo fue Deportes Temuco. Es hermano del también futbolista Jaime Droguett.

Quinta Normal
Quinta Normal es una comuna ubicada en el sector norponiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Fue fundada en 1915, antiguamente llamada Yungay, y debe su nombre al parque ubicado en su sector oriente. Limita con la comuna de Renca al norte, Santiago al este, Estación Central al sur, Lo Prado al sudoeste y Cerro Navia al oeste.
Municipio de Mount Pleasant (Illinois)
El municipio de Mount Pleasant (en inglés, Mount Pleasant Township) es un municipio del condado de Whiteside, Illinois, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 4756 habitantes.

Condado de Whiteside
El condado de Whiteside es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 60 653 habitantes. La cabecera del condado es Morrison.
Jardin Turc
El Jardin Turc (Jardín turco) en el boulevard du Temple, París, era un célebre café y jardín musical, lugar popular de encuentro en el distrito del Marais desde la época del primer Imperio a lo largo de todo el siglo XIX. Desde las cuatro de la tarde hasta las once de la noche, se podía disfrutar de su decoración exótica con quioscos de vidrio coloreado, linternas colgantes y un puente chino, expresando una caprichosa moda recurrente de turquerías, un subconjunto de las chinoiseries.

Bulevar du Temple
El Bulevar du Temple, anteriormente llamado «Bulevar del Crimen» (en francés: Boulevard du crime), es una carretera que se encuentra dentro de París que separa el 3r distrito del 11.º La carretera va desde la plaza de la República hasta la Plaza Pasdeloup. El nombre del bulevar se refiere a la proximidad que había con el edificio de la Orden del Templo.
Campeonato de Primera B 2023 (Argentina)
El Campeonato de Primera B 2023, oficialmente Campeonato de Primera División B 2023, fue la nonagésima segunda edición de la Primera B, tercera categoría del fútbol argentino en el orden de los clubes directamente afiliados a la AFA.

Los nuevos participantes fueron Argentino de Merlo, campeón de la Primera C 2022, que hizo su debut en el torneo, y Sacachispas, descendido de la Primera Nacional 2022.

El campeón fue Talleres, de Remedios de Escalada, que obtuvo el ascenso a la Primera Nacional. Además, San Miguel (ganador el torneo reducido) consiguió el segundo ascenso, al vencer en un partido de repechaje a Douglas Haig, perdedor de la final del Torneo Federal A 2023.

Campeonato de Primera C 2022 (Argentina)
El Campeonato de Primera C 2022, oficialmente Campeonato de Primera División C 2022, fue la nonagésima temporada de la categoría y la trigésima séptima de esta división como cuarta categoría del fútbol argentino, en el orden de los clubes directamente afiliados a la AFA.

Los nuevos participantes fueron Liniers, campeón de la Primera D 2021, que regresó después de seis años, y Puerto Nuevo, ganador del segundo ascenso, que recuperó la categoría luego de su última participación en la temporada 1995-96.

Consagró campeón al Club Atlético Argentino, de la ciudad de Merlo, quien obtuvo el único ascenso a la Primera B. Además, clasificó a la Copa Argentina 2023.
Copa de Clubes de la CECAFA 1995
La Copa de Clubes de la CECAFA 1995 es la 21.ª edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de África organizado por la CECAFA y que contó con la participación de 8 equipos representantes de África Central, África Oriental y África del Sur, incluyendo por primera vez a un representante de Yibuti.

El Simba SC de Tanzania venció al Express FC de Uganda en la final disputada en Dar es Salaam, Tanzania para ganar el título por cuarta ocasión. Al-Merreikh Omdurmán, campeón de la edición anterior, no participó en el torneo.

África Central
África Central es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por nueve países

República Centroafricana, Chad, República Democrática del Congo, Angola, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón, República del Congo, Santo Tomé y Príncipe.

Limita al norte con África del Norte, al este con África Oriental, al sur con África austral y al oeste con el Océano Atlántico y África Occidental.

Esta subregión está dominada por el río Congo y sus tributarios que, colectivamente, ocupan una cuenca mayor que la de cualquier otro río excepto el Amazonas.

En África Central se hablan numerosas lenguas, siendo la principal lengua franca el idioma francés.
Historia de Provenza
La historia de Provenza, región del sureste de Francia, cubre la totalidad de los periodos históricos. La situación geográfica de la Provenza con una gran parte abierta al mar Mediterráneo por el sur, flanqueada por el río Ródano en el oeste (vía fluvial esencial para comunicar el norte y el sur de Europa) y al este por pasos de montaña abiertos casi todo el año explican la importancia de su historia a través de los siglos y milenios.

Saluvios
Los saluvios o salii (en griego antiguo: Σάλυες, "Salyes"; latino: Salluvĭi o Saluvĭi) fueron una tribu celtoligur que ocupaba la llanura del río Durance en la actual Francia meridional.

Se presume que habitaban las zonas entre Ventimiglia y Marsella. Su capital era el oppidum de Entremont, en el cruce entre la ruta interior, desde los vados del Durance a los pasos alpino y la vía hacia la costa.  Además de su capital, su territorio incluía las ciudades de Tarusco o Tarasco (Tarascon), Arelate (Arlés), Glanum (Saint-Rémy-de-Provence) y Ernaginum (Saint-Gabriel, hoy parte de Tarascon).

Fueron el primer pueblo de la Galia sometido por los romanos, iniciando la conquista de la Provenza.
Juego de sociedad
Un juego de sociedad es un juego de reglamento simple, multijugador y dirigido a un público no especializado, cuyo uso fundamental se da en el transcurso de las reuniones sociales.

A diferencia de la mayoría de los juegos de tablero tradicionales, como el Go o el Ajedrez, los juegos de sociedad suelen permitir la participación de múltiples jugadores en una misma partida. Los reglamentos tienden a la simplicidad en comparación con otros juegos de tablero, permitiendo el aprendizaje inmediato de sus reglas por parte de jugadores sin experiencia previa.

Serpientes y escaleras
Serpientes y escaleras es un antiguo juego de tablero indio, considerado actualmente como un clásico a nivel mundial. Se juega entre dos o más personas en un tablero numerado y dividido en casilleros, que posee además un número determinado de serpientes y escaleras que conecta dos casilleros numerados. El movimiento se determina en la actualidad por  medio de un dado.

El objetivo del juego es lograr que la ficha del jugador llegue desde el inicio —casillero inferior izquierdo— hasta el final —casillero superior izquierdo—, ayudado por las escaleras y evitando las serpientes. La versión histórica nace de algunas lecciones de moral, donde el progreso de un jugador en el tablero representa una vida influida por virtudes —representadas por las escaleras— y por vicios —serpientes—.

Es un juego popular entre los niños, y no requiere de habilidades especiales para jugarlo.
Acrobasis amplexella
Acrobasis amplexella es una especie de polilla del género Acrobasis, familia Pyralidae. Es nativa de Estados Unidos y el oriente de Canadá; fue descrita por primera vez por el entomólogo francés Émile Louis Ragonot en 1887.

La larva se alimenta de especies de ericáceas, como Kalmia angustifolia y Kalmia latifolia.

Kalmia latifolia
El laurel de montaña (Kalmia latifolia) es una especie de planta con flores en la familia Ericaceae, que es nativa del este de los Estados Unidos. 
Su área de distribución se extiende desde el sur de Maine al sur hasta el norte de Florida, y al oeste con Indiana y Luisiana. El laurel de montaña es la flor del estado de Connecticut y Pensilvania. Es el mismo nombre de la ciudad de Laurel Misisipi (fundada en 1882).
Simone Hauswald
Simone Hauswald (nacida como Simone Denkinger, Rottweil, 3 de mayo de 1979) es una deportista alemana que compitió en biatlón. Es hija de padre alemán y madre surcoreana.

Participó en los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010, obteniendo dos medallas de bronce, en las pruebas de salida en grupo y relevos. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2003 y 2010, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 2000 y 2002.

Campeonato Mundial de Biatlón
El Campeonato Mundial de Biatlón es la máxima competición internacional de biatlón. Es realizado por la Unión Internacional de Biatlón (IBU) desde 1958. Actualmente se realiza cada año, excepto en los que hay Juegos Olímpicos de Invierno.

El primer campeonato femenino se efectuó en 1984, y los primeros cinco campeonatos de esta especie se realizaron en una fecha y una sede distinta al campeonato masculino. Desde 1989 se celebran conjuntamente. En el año 2005 se introdujo la prueba de relevo mixto: en las dos primeras ediciones se realizó esta prueba independientemente, a partir de la edición de 2007 se realiza con el resto de competiciones.
Liga LBN 2023
La Temporada LBN 2023 fue la primera edición de la Liga de Básquetbol del Norte Femenil en la que participaron las Teporacas de Chihuahua, Centauros de Chihuahua, Vaqueras de Saucillo, Membrilleras de Aldama, Salvajes de Ciudad Juárez y Manzaneras de Cuauhtémoc.

La temporada de esta liga se llevó a cabo a partir del 29 de septiembre y culminó el 21 de noviembre de 2023.

Liga de Básquetbol del Norte Femenil
La Liga de Básquetbol del Norte Femenil (LBN) es una liga de básquetbol femenil como opción para las mujeres para integrarse a un circuito profesional y como competencia directa de la Liga de Basquetbol Estatal de Chihuahua (LBE).
Heřmanov
Heřmanov es una localidad del distrito de Děčín en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 513 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la ladera sur de los montes Metálicos, cerca del río Elba, de la región de Liberec y del estado alemán de Sajonia.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
TDRS-1
El TDRS-1, conocido antes del lanzamiento como TDRS-A, era un satélite de comunicaciones estadounidense operado por la NASA como parte del Tracking and Data Relay Satellite System. Fue construido por TRW y lanzado por Transbordador espacial Challenger en su primer vuelo, la misión STS-6.

Transbordador espacial Challenger
El transbordador espacial Challenger (designación NASA: OV-099) fue el segundo orbitador del programa del transbordador espacial en entrar en servicio. Fue construido por la empresa Rockwell International. Su primer vuelo se realizó el 4 de abril de 1983, y completó 9 misiones antes de desintegrarse en su décima misión, el 28 de enero de 1986, causando la muerte a sus 7 tripulantes a los 73 segundos de su lanzamiento. El Challenger fue reemplazado por el transbordador espacial Endeavour, que voló por primera vez en 1992, seis años después del accidente.
Justicia y Caridad
Justicia y Caridad (en árabe: جماعة العدل والإحسان‎) es un movimiento islamista ilegal marroquí, pero parcialmente tolerado por el rey Mohamed VI, fundado por el jeque Abdeslam Yasín. Su ilegalidad deriva de no reconocer a Mohamed VI como Comendador de los creyentes. Pese a esto no actúa de manera clandestina y dispone de medios para hacer llegar su mensaje sin que haya un ataque frontal contra su organización y sus miembros. El número de miembros no está claro, sin embargo se han arrojado cifras muy diversas: Desde el Partido de la Justicia y el Desarrollo marroquí se dijo que eran 5.000, las autoridades marroquíes lo estimaron en 50.000 y desde Justicia y Caridad se ha llegado a decir que hasta 1 millón. Sin embargo, no superaría los 200.000. Se emplazan, fundamentalmente, en zonas urbanas como Casablanca, Mohammedia, Salé, Tánger, Tetuán, Safi, El Jadida o Marrakech.

Príncipe de los creyentes
Príncipe de los creyentes (en árabe: أَمِير الْمُؤْمِنِين‎, romanizado: ʾamīr al-muʾminīn, también traducido como emir o comendador de los fieles) es un título islámico tradicionalmente asociado al de califa, que indica que su portador es la máxima autoridad religiosa entre los musulmanes. La forma castellanizada es miramamolín, aunque según el DRAE en España se usaba casi exclusivamente para designar a los califas almohades.

Amir al-muminin es un título hereditario que solo puede ostentar un linaje de descendencia directa del profeta Mahoma.
Isla Beata
Isla Beata es una isla en el mar Caribe, ubicada 7 km al suroeste de Cabo Beata, el punto más meridional de la isla La Española. Pertenece a la República Dominicana. La isla Beata tiene forma de triángulo y es plana. La isla abarca 41 km² de superficie y está deshabitada. Existe un caracol gigante llamado lambí (Strombus gigas) y también tortugas marinas, cangrejos y langostas. Estas especies están desapareciendo de la isla debido a la caza. Ahora, aquí vive una pequeña colonia de cabras salvajes. En 2001 fue descubierta en esta isla una especie que es endémica de la reserva natural parque nacional Jaragua (en la cual está ubicada), es un geco (Sphaerodactylus ariasae) que es considerado como uno de los dos reptiles más pequeños del mundo (16 mm).

Lobatus gigas
El botuto, caracol pala o caracol rosado (Lobatus gigas), es una especie de caracol marino comestible muy grande, un molusco gastrópodo marino de la familia Strombidae, las verdaderas conchas marinas.

L. gigas posee una concha verdadera y es uno de los moluscos más grandes de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe.
Luis de Francia (1751-1761)
Luis José de Borbón (Versalles, 13 de septiembre de 1751 - ídem, 22 de marzo de 1761) miembro de la casa de Borbón, ostentando el título de duque de Borgoña. Segundo de los vástagos del delfín Luis Fernando de Francia y su esposa la princesa María Josefa de Sajonia. Heredero de su padre al ser el primer hijo varón, fue considerado un niño inteligente y adecuado para la futura tarea de ser rey.

María Josefa Amalia de Sajonia
María Josefa Amalia de Sajonia (Dresde, 6 de diciembre de 1803 - Aranjuez, 18 de mayo de 1829) (de nombre en alemán: Marie Josepha Amalia von Sachsen) fue reina consorte de España y tercera esposa de Fernando VII.
Municipio de Doctor Arroyo
El municipio de Doctor Arroyo es un municipio ubicado en el  estado mexicano de Nuevo León. Cuenta con una extensión territorial de 5,106.2 km². Le fue otorgado este nombre en honor al Dr. José Francisco Arroyo Villagómez quien formara parte de la Comisión que aprobó la fundación del Valle de la Purísima Concepción. Su cabecera es la localidad de Doctor Arroyo.

La localidad fue fundada el 22 de septiembre de 1826. Su población actual es de 37,645 habitantes. Recibió la categoría de ciudad el 31 de diciembre de 1877. La festividad fundacional es el 22 de septiembre. Su fiesta patronal es el 8 de diciembre dedicada a la Inmaculada Concepción.

En 1915 por 45 días gozó de la calidad de ser la sede de los Poderes de la Nación, siendo Presidente Constitucional de México el general Eulalio Gutiérrez Ortíz.

Eulalio Gutiérrez Ortiz
Eulalio Gutiérrez Ortiz (Ramos Arizpe, Coahuila; 2 de febrero de 1881 - Saltillo, Coahuila; 12 de agosto de 1939) fue un militar y político mexicano, que se desempeñó como presidente de México del 6 de noviembre de 1914 al 16 de enero de 1915, con carácter provisional por mandato de la Convención de Aguascalientes y paralelo al gobierno constitucionalista. Anteriormente fue gobernador de San Luis Potosí en 1914 y presidente municipal de Concepción del Oro en dos ocasiones; 1911 y 1912-1913.
James Herbert
James Herbert (Londres, 8 de abril de 1943 - Sussex, 20 de marzo de 2013) fue un escritor best-seller de terror inglés que en un principio trabajó como director de arte de una agencia de publicidad. Un escritor a tiempo completo, él también diseñó sus propias portadas de libros y publicidad. Sus libros han vendido 54 millones de copias en todo el mundo y han sido traducidos a 34 idiomas.

Dirección de arte
La dirección de arte es el área responsable del aspecto estético y los códigos visuales en la producción de obras audiovisuales. Por lo general el departamento de dirección de arte, dirigido por un director de arte, selecciona y sitúa los elementos visuales de modo que concuerden y refuercen el mensaje planteado por el relato, pudiendo usar para ello distintos soportes audiovisuales, impresos y digitales con fines semiológicos. El encargado de la dirección de arte en el cine se ocupa de definir el estilo de la escenografía, supervisando y coordinando todos los elementos estéticos para crear la atmósfera general de la película. También supervisa o trabaja juntamente con los departamentos de vestuario, maquillaje, atrezzo, mobiliario y con el director de fotografía.
Aegea
Aegea, en la mitología griega, era una reina de las amazonas. La Enciclopedia Británica (1911) menciona a Aegea, reina de las Amazonas, como un epónimo alternativo del Mar Egeo. La leyenda dice que ella ordenó a un ejército de mujeres guerreras que viajaron de Libia a Asia Menor para luchar en Troya, y que murió luego de luchar valientemente  en el mar con su ejército

Mar Egeo
El mar Egeo (en griego: Αιγαίο Πέλαγος; en turco, Ege Denizi) es la parte del mar Mediterráneo comprendida entre Grecia y Turquía. Se considera que este mar está delimitado al sur por un arco que atraviesa, en dirección oeste-este, las islas de Citera, Anticitera, Creta, Kasos, Kárpatos y Rodas. Por lo arbitrario de su «límite» sur, es difícil atribuirle una superficie exacta, siendo su valor aproximado de 180.000 km². De norte a sur, su extensión máxima es de 600 km, y de 400 km de este a oeste.
Sigula
Sigula es una localidad del municipio de Kuusalu en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 46 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la costa del mar Báltico, de la frontera con el condado de Lääne-Viru y del parque nacional de Lahemaa.

Condado de Lääne-Viru
El condado de Lääne-Viru (en estonio:  Lääne-Viru maakond) o  Lääne-Virumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en Estonia septentrional, en la costa meridional de golfo de Finlandia, y limita con el condado de Ida-Viru al este, el condado de Jõgeva al sur y los condados de Järva y Harju al oeste. Su capital es Rakvere.
Ignacio María Barriola Irigoyen
Ignacio María Barriola Irigoyen (San Sebastián 1906- ibidem 1998) fue un médico cirujano del aparato digestivo, escritor y creador del Patronato de Educación Superior de Guipúzcoa (España) en 1963 de donde surgió la Universidad del País Vasco en Guipúzcoa. Un edificio de dicha Universidad lleva su nombre.

Cirujano
Un cirujano (del latín chīrurgiānum, este de chīrurgus, este del griego χειρουργός [kheirourgós] ‘trabajar con las manos’, y este de χεῖρός [kheirós] ‘mano’, y ἔργον [ergon] ‘trabajo’) es todo aquel médico que sea capaz de prevenir, diagnosticar y curar enfermedades ejerciendo la cirugía. El título de médico general se otorga a los profesionales que han completado la carrera de medicina en la mayoría de los países de América Latina. Este título les permite ejercer la medicina sin especializarse en ninguna rama específica.

Algunos países usan el término médico cirujano para referirse al mismo grado, pero esto puede generar confusión con el cirujano general, que es un especialista que ha realizado una residencia de varios años para practicar la cirugía. En los siglos XVI y XVII se decía zurujano.[cita requerida]
Oscar Sánchez Rivas
Oscar Enrique Sánchez Rivas (Escuintla; 15 de julio de 1955-Ciudad de Guatemala; 25 de julio de 2019) fue un futbolista guatemalteco. Jugaba como delantero y es considerado como uno de los mejores futbolistas de Guatemala.

Es el segundo máximo goleador de la Liga Nacional de Fútbol de Guatemala, con 258 goles y es el máximo goleador del  Comunicaciones FC, con 165 dianas. Fue nombrado por la IFFHS como el mejor futbolista guatemalteco del Siglo XX y fue elegido como uno de los mejores 20 futbolistas de la Concacaf de ese siglo.

Después de su retiro, se convirtió en entrenador y dirigió a los clubes de Comunicaciones y Suchitepéquez en 1994, Achuapa y Jalapa. Estos en la Máxima División y en divisiones inferiores.

Club Social y Deportivo Suchitepéquez
El Club Social y Deportivo Suchitepéquez, conocido como Deportivo Suchitepéquez es un club de fútbol de Guatemala del municipio de Mazatenango en el departamento de Suchitepéquez. Fue fundado el 24 de noviembre de 1960 por Juan Aurelio Soberanis Polanco y actualmente juega en la Primera División.

Disputa sus partidos como local en el Estadio Carlos Salazar Hijo con capacidad para 11 000 espectadores. El equipo ha conseguido ganar dos títulos de Liga Nacional, tres de Copa y dos de Campeón de Campeones. Su rival tradicional es el club Xelajú MC, jugando contra el cuadro lanudo el  Clásico de Sur-Occidente, con más victorias por parte del Cuadro Venado.

Actualmente desde su descenso a Primera División, tiene una rivalidad con el Deportivo San Pedro de la ciudad de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos.
Pato no tucupi
El Pato al tucupi es un plato típico de la cocina paraense elaborado con caldo de tucupí (líquido amarillento elaborado a partir de la mandioca) y jambo (planta típica del norte de Brasil que se emplea enmuchos platos). Se elabora con diversas partes del pato todo ello rehogado con los caldos del tucupí en el horno.

Horno
El horno (del latín «furnum») es un aparato que almacena el calor, lo genera por medio de combustión y lo mantiene dentro de un compartimento cerrado. Se utiliza tanto en la cocina para preparar, calentar o secar alimentos, como en la industria. La energía calorífica utilizada para alimentar un horno puede obtenerse directamente, por combustión (leña, gas u otro combustible), radiación (horno solar), o indirectamente, por medio de electricidad (horno eléctrico).