hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2016
2016 (MMXVI) fue un año bisiesto que comenzó en viernes del calendario gregoriano. Fue también el número 2016 del anno Dómini, era común o la designación de era cristiana, además del decimosexto del tercer milenio y el séptimo de los años 2010.

Alepo
Alepo (en árabe: حلب [Ḥalab]) es la ciudad más poblada de Siria y capital de la provincia homónima. En 2018 la población de Alepo era de 1 800 000 habitantes, siendo así la ciudad más poblada de Siria. La ciudad fue escenario de la larga batalla de Alepo, ocurrida en el marco de la  guerra civil siria; no obstante, tras la liberación de la ciudad en diciembre de 2016, actualmente, la ciudad se encuentra en reconstrucción.

Es una de las más antiguas de la región, conocida en la Antigüedad como Khalpe, Beroea para los antiguos griegos, y Halep para los turcos. Situada en el noroeste del país, se encuentra en una posición estratégica a mitad de camino en la ruta comercial que une la costa mediterránea y el Éufrates. Su provincia ocupa más de 16 000 km² y entre el 20 y 30 % de sus habitantes son cristianos.

Es sede de la archidiócesis Metropolitana de Alepo del Patriarcado de la Iglesia ortodoxa de Antioquía.
Parque natural nacional de Zacharovanyi Krai
El parque nacional de Zacharovanyi Krai (en ucraniano: Національний парк «Зачарований край») (significado: "Tierra Encantada") se encuentra en el óblast de Zakarpatia,  en el sudoeste del país. Fue establecido en 2009 y cubre un área de 61 km2. El parque tiene su sede en la ciudad de Irshava, en el raión de  Irshava.

El territorio de la llamada "Tierra encantada" (Зачарований край) está situado en el centro de la cordillera volcánica Vygorlat-Gutyn, en las estribaciones de los Cárpatos Orientales, es decir, en la cordillera Velykyi Dil, que está ubicada administrativamente dentro del distrito de Irshava, de la región de Zakarpatia. Este macizo está separado de otras partes de la cordillera volcánica por los valles de los río Latorica, desde el noroeste, y Borzhava, desde el sureste. El pico más alto del parque es el monte Bujora, que tiene 1085 m de altura.

Río Latorica
El río Latorica (en húngaro: Latorca; en eslovaco: Latorica; en ucraniano: Латориця, transliterado como Latoritsia o Liatoritsia) es un río en la cuenca del Danubio. Su fuente está en los Cárpatos ucranianos (montes Cárpatos orientales), cerca del pueblo de Nizhny Vorota. Fluye desde Ucrania (156,6 km) hacia Eslovaquia (31,4 km), 188 km en total y hacia el oeste a través de las ciudades de Svaliava, Mukachevo, Solomonovo, Chop y Velke Kapusani. Su cuenca alcanza los 3.130 km². Su confluencia con el Ondava, en Zemplín, da lugar al nacimiento del río Bodrog, que es a su vez un afluente del Tisza que desemboca, por su parte, en el Danubio.

Una parte de su cuenca (Área paisajística protegida de Latorica, sitio Ramsar n.º 606, de 44,05 km²) fue añadida a la lista de humedales de importancia internacional del convenio de Ramsar desde 1993.
Márton Tóth
Márton Tóth es un deportista húngaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2010 y 3 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2009 y 2012.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2012
El XIV Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Zagreb (Croacia) entre el 22 y el 26 de junio de 2012 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Croata de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Jarun, al sudoeste de la capital croata.
Roberto III de Dreux
Roberto III de Dreux (1185-1234), conde de Dreux y Braine, fue hijo de Roberto II, conde de Dreux y Yolanda de Coucy. Fue conocido como Gasteblé (lit. arruina trigo) por haber destruido un trigal en su juventud mientras cazaba.

Junto con su hermano Pedro, duque de Bretaña, se enfrentó al futuro Luis VIII de Francia en 1212 en Nantes, donde fue capturado durante una salida. Intercambiado tras la batalla de Bouvines por Guillermo Longespée, conde de Salisbury, participó en la Cruzada Albigense, sitiando Aviñón en 1226. Defendió los intereses de Blanca de Castilla durante su regencia tras la muerte de Luis VIII en 1226.

En 1210 se casó con Alianor de Saint-Valéry (1192 – 15 de noviembre de 1250) y tuvieron varios hijos:

Yolanda de Dreux (1212-1248), esposa de Hugo IV de Borgoña

Juan I (1215-1249), más tarde conde de Dreux.

Robert (1217-1264), vizconde de Châteaudun

Pedro (1220-1250), clérigo.

Batalla de Bouvines
La batalla de Bouvines se libró cerca de Bouvines (Francia), el domingo 27 de julio de 1214 entre una fuerza aliada compuesta por tropas del conde de Flandes, el conde de Boulogne, el rey de Inglaterra Juan sin Tierra —quien no estuvo presente, pues aún estaba en La Rochelle tras haber sido derrotado en la batalla de la Roche-aux-Moines— y Otón IV de Brunswick, el emperador germánico, contra Felipe Augusto de Francia.

La batalla puso fin a la guerra anglo-francesa de 1202-1214 y, entre sus resultados directos, dio más fuerza a la rebelión de los barones ingleses contra Juan, culminándose pocos meses después en la firma de la Magna Carta. Por otra parte, fue determinante en la consolidación de la dinastía Capeta de Francia como una fuerza política y militar dominante en Europa durante los cien años siguientes.
Speed garage
El Speed Garage (también conocido como Raggage o '8-plus') es un género de música electrónica. Fue creado a mediados de la década de los años 90. Básicamente es una fusión del UK Garage y de la música Jungle, incorporando elementos de ésta, como puede ser un marcado y profundo bajo y voces y efectos de la música Reggae. También el término Speed Garage fue acuñado por la prensa especializada en su época para englobar tanto al Speed Garage como al UK Garage y 2 Step en numerosos CD y compilaciones aprovechando el auge de este estilo musical.

Bajo (armonía musical)
En teoría musical, el bajo de un acorde o una sonoridad es la nota musical más grave tocada o notada. Si existen múltiples voces, es la nota tocada o notada para la voz más grave.

En teoría pre-tonal (música antigua), las notas fundamentales no se consideraban y por lo tanto el bajo era la nota más definitoria de una sonoridad.
Bahía San Antonio
La bahía San Antonio o bahía de San Antonio es un golfo situado en el nordeste de la Patagonia argentina, en el margen noroeste del Golfo San Matías, perteneciente al mar Argentino (Océano Atlántico sudoccidental). Juridiccionalmente sus aguas y costas se localizan en el departamento San Antonio Oeste, al este de la provincia de Río Negro. Su centro se encuentra en las coordenadas: 40°44′51.43″S 64°52′5.10″O﻿ / ﻿-40.7476194, -64.8680833.

Este saco representa el área más interna del golfo San Matías (al noroeste del mismo), en el sector en que las aguas marinas penetran de manera más profunda en el continente.

Patagonia argentina
La Patagonia argentina, también llamada Patagonia oriental o región patagónica argentina, es una de las cuatro regiones estadísticas en que se divide la República Argentina.

Está integrada por las provincias de La Pampa, Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Está ubicada al sur del país, comprende la parte de la Patagonia que se encuentra dentro de los límites argentinos. Limita al norte con Nuevo Cuyo y Centro, al este con la provincia de Buenos Aires y el océano Atlántico, y al oeste con Chile (Cordillera de los Andes). Es la más extensa territorialmente, contando con 1 060 631 km² (804 538 de Argentina y 256 093 de Chile). Sin embargo, representa la menor densidad de población de las regiones argentinas. En el censo oficial del año 2022, se contabilizó a 2 909 797 habitantes, que en relación con la extensión territorial equivale a la tasa poblacional más baja del país con 2,5 hab/km².
Melchor de Palau y Simón
Melchor de Palau y Simón (Mataró, 22 de septiembre de 1879-19 de diciembre de 1915) fue un arquitecto modernista español, sobrino del ingeniero y escritor Melchor de Palau y Catalá.

Estudió en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona, donde se tituló en 1905. Fue arquitecto municipal de Mataró (1908-1915), donde fue autor del Matadero Municipal (1906-1915). Fue autor también de la casa Díaz Palau en Sardañola del Vallés (1910).

Fue director de la Escuela de Artes y Oficios de Mataró.

Sardañola del Vallés
Sardañola del Vallés (oficialmente en catalán Cerdanyola del Vallès) es un municipio español de la comarca del Vallés Occidental, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña.

La ciudad cuenta con el poblado ibérico Can Olivé, la ermita románica de Sant Iscle de les Feixes, el castillo de San Marcial y un gran número de masías, testimonio de su pasado agrícola. Asimismo también se conservan casas de estilo modernista construidas por la burguesía como casas de veraneo.

En el término municipal de Sardañola encontramos la Universidad Autónoma de Barcelona (más conocida como la UAB), ubicada en el barrio de Bellaterra (constituida como EMD en 2010), y el parque tecnológico del Vallés (PTV) que cuenta con un sincrotrón (un acelerador de partículas) llamado ALBA.

Según informes médicos, el rastro letal del amianto producido por la empresa Uralita ha dejado en la zona 149 casos de enfermedades mortales desde 1997.
Imaret
Entre los turcos se llama imaret a unas hospederías a donde iban jóvenes de las escuelas y los estudiantes de los colegios a tomar su alimento.

También acudían a estas hospederías gran número de necesitados, a quienes se les daba cada día un plato de carne y otro de legumbres más una limosna en dinero ( a mediados del siglo XIX consistía hasta 10 aspros o un real de vellón).

Casi todos los califas y príncipes otomanos emplearon grandes caudales en la fundación de estas hospederías en las principales ciudades del Imperio otomano (en Constantinopla se mantenían a 30.000 personas diariamente).

El primer Imaret de los dominios turcos fue el de Nicea, erigido por Orcano I.

Califa
Un califa o jalifa (del árabe خليفة jalifa, «representante») es un monarca musulmán que se proclama sucesor del profeta islámico Mahoma, fundador del dominio árabe musulmán en el siglo VII. Su cometido era ejercer la autoridad en la comunidad de creyentes de acuerdo al modelo y los precedentes creados por Mahoma. Tradicionalmente en Occidente se ha considerado que un califa tiene el mismo rango que un emperador, aunque políticamente sus prerrogativas son muy diferentes.
Ataque de arranque en frío
En criptografía, un ataque de arranque en frío (o de menor grado, un ataque de reinicio en plataforma) es un tipo de ataque de canal lateral en el cual el atacante con acceso físico a una computadora es capaz de recuperar las llaves de cifrado durante la ejecución del sistema operativo, después de realizar el arranque en frío para reiniciar la máquina.  El ataque se basa en persistir datos pertenecientes a la memoria DRAM y a la memoria SRAM para recuperar el contenido de la memoria legible segundos a minutos después de que el control  ha sido eliminado.

SRAM
SRAM son las siglas de la voz inglesa Static Random Access Memory, que significa memoria estática de acceso aleatorio (o RAM estática), para denominar a un tipo de tecnología de memoria RAM basada en semiconductores, capaz de mantener los datos, mientras siga alimentada, sin necesidad de circuito de refresco. Este concepto surge en oposición al de memoria DRAM (RAM dinámica), con la que se denomina al tipo de tecnología RAM basada en condensadores, que sí necesita refresco dinámico de sus cargas.

Existen dos tipos: volátiles y no volátiles, cuya diferencia estriba en si los datos permanecen o se volatilizan en ausencia de alimentación eléctrica.
Elecciones provinciales del Chubut de 1963
Las elecciones generales de la provincia del Chubut de 1963 tuvieron lugar el 7 de julio del mencionado año con el objetivo de normalizar la situación constitucional de la provincia después del golpe de Estado de 1962 que derrocó a Arturo Frondizi e instauró la controvertida presidencia interina de José María Guido.

Triunfó y fue elegido Roque González, de la Unión Cívica Radical del Pueblo, y asumió el 12 de octubre, convirtiéndose en el primer gobernador electo nacido en la provincia. En segundo lugar quedaron los votos en blanco del peronismo proscrito y luego los demás partidos, la alianza entre el Partido Demócrata Progresista y la Unión Democrática del Chubut, la UCRI, y el Partido Demócrata Cristiano.

González no completaría el mandato constitucional, pues el 14 de octubre de 1965 fue destituido por un juicio político. La Legislatura electa tampoco pudo llegar a término debido al golpe de 1966.

Unión Cívica Radical del Pueblo
La Unión Cívica Radical del Pueblo (UCRP) fue un partido político de Argentina de ideología centrista surgido de la división de la Unión Cívica Radical en 1957. Su líder fue Ricardo Balbín. Llegó al gobierno en las elecciones presidenciales de 1963, realizadas con las dos principales fuerzas políticas proscriptas (peronismo y frondizismo), oportunidad en que fue elegido presidente Arturo Illia. En 1972 el gobierno militar le asignó el nombre «Unión Cívica Radical». La actual Unión Cívica Radical es su continuidad jurídica.
Tomasz Oleksy
Tomasz Oleksy (Tarnów, 14 de septiembre de 1976) es un deportista polaco que compitió en escalada, especialista en las pruebas de velocidad y bloques.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Escalada, en los años 2001 y 2003, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Escalada de 1998.

Campeonato Europeo de Escalada de 1998
El III Campeonato Europeo de Escalada se celebró en Núremberg (Alemania) el 3 de abril de 1998 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Alemana de Deportes de Escalada.
Jack Kerouac School
La Jack Kerouac School of Disembodied Poetics (en español: Escuela de poética no corpórea Jack Kerouac), más conocida como simplemente Jack Kerouac School, es una escuela de literatura de la Universidad Naropa, ubicada en Boulder, Colorado, Estados Unidos, fundada en 1974 por Allen Ginsberg y Anne Waldman, como parte del llamado «experimento de 100 años» de Chögyam Trungpa.

Sus programas consisten en una licenciatura en escritura creativa y literatura, una maestría residencial en escritura creativa y poética, una maestría en escritura creativa, seminarios de escritura básica de pregrado y el programa de escritura de verano.

Boulder
Boulder es una ciudad ubicada en el condado de Boulder en el estado estadounidense de Colorado. En el Censo de 2010 tenía una población de 97 385 habitantes y una densidad poblacional de 1.463,97 personas por km².

Se estima que la población de Boulder fue de 105,673 habitantes en 2019. Es la sede del campus principal de la Universidad de Colorado, la universidad más grande del estado. La ciudad recibe con frecuencia altas calificaciones en arte, salud, bienestar, calidad de vida y educación.
Central Arkansas Bears
Central Arkansas Bears (en español los Osos de la Universidad de Arkansas Central) es el nombre que reciben los equipos deportivos de la Universidad de Arkansas Central (UCA, del nombre en inglés de la universidad, University of Central Arkansas), situada en Conway, Arkansas. Los equipos de los Bears y las Sugar Bears (equipos femeninos) participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la ASUN Conference, de la cual son miembros de pleno derecho desde 1 de julio de 2021, excepto el fútbol americano, que compite en la Western Athletic Conference.

Conway (Arkansas)
Conway es una ciudad en el condado de Faulkner, Arkansas, Estados Unidos. De acuerdo con estimados de 2005 de la Oficina del Censo de los Estados Unidos, la ciudad tenía una población de 51.999 habitantes, lo que la convierte en la octava ciudad más poblada del estado. Es una de las ciudades principales del área metropolitana de Little Rock-North Little Rock-Conway. Además, alberga a tres instituciones de educación superior, por lo que es apodada The City of Colleges ("La ciudad de las universidades"). Es la sede del condado de Faulkner.
Hamwarde
Hamwarde es un municipio situado en el distrito del Ducado de Lauenburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania). Tiene una población estimada, a mediados de 2025, de 880 habitantes.

Está integrado a la mancomunidad de municipios (en alemán, amt) de Hohe Elbgeest.

Se localiza cerca del río Elba, del canal Elba-Lübeck y de la ciudad de Hamburgo.

Amt
Un amt es una voz germánica que da nombre a algunas divisiones administrativas subnacionales utilizadas en varios países europeos en los que se hablan lenguas germánicas. Es generalmente más grande que un municipio, y el término es algo aproximadamente equivalente al condado.
Nes (Nenetsia)
Nes (en ruso: Несь), también conocida como Nyes, es una localidad de Nenetsia, en Rusia. Se encuentra al sur de la península de Kanín, bañanada por el río homónimo, que desemboca en el mar Blanco.

Nes fue fundada por colonos rusos en la segunda mitad de 1700; aunque antes la zona estaba poblada por Nenets. La iglesia ortodoxa del pueblo fue construida en 1831, aunque se incendió veintiséis años después, en 1857. El principal acceso al pueblo es a través del Aeródromo de Nyes, que comunica Nes con el resto de las localidades de Nenetsia. La ciudad más cercana es Mezén, en Óblast de Arcángel.

Nénets
Los nenets, nenezos, yuracus, samoyedos, saamod o saamid, son un pueblo de Siberia, que habita en los distritos autónomos de Nenetsia, Yamalo-Nenets y  Janti-Mansi y en el krai de Krasnoyarsk, en Rusia. Según el censo de 2002 son 41 302 personas y su idioma original, el nenezo, una de las lenguas samoyedas, es hablado por 31 311 personas.
Constitución siria de 1973
La Constitución siria de 1973 fue la que gobernó la Siria baazista desde el 13 de marzo de 1973 hasta el 27 de febrero de 2012. Describe el carácter de Siria como árabe, democrático, socialista y republicano. Además, en consonancia con la ideología panárabe, posiciona al país como una región del mundo árabe en general y a su pueblo como parte integral de la nación árabe. La constitución consolidó el poder del Partido Baaz Árabe Socialista, y su artículo 8 lo describió como "el partido líder de la sociedad y el Estado", gobernando Siria como un Estado socialista de partido único bajo leyes de emergencia.

Panarabismo
El panarabismo (en lengua árabe: وحدة عربية) es una ideología política perteneciente al ámbito del nacionalismo árabe que propone que todos los pueblos árabes sin exclusión, tanto de Asia como de África, conforman una única nación y que deben por tanto caminar hacia su unidad política.[cita requerida]

A mediados de los años sesenta, y con el egipcio Gamal Abdel Nasser como principal cabeza visible, el nacionalismo árabe llegó a ser un planteamiento político asentado en la gran mayoría de los países del Magreb y de Oriente Próximo. Ayudado en ocasiones por la Unión Soviética, el sentimiento de unidad árabe, muy vinculado al de revolución social en algunos casos, cobró relevancia internacional al ser Nasser uno de los líderes destacados del movimiento de los no alineados.
Kōhei Matsumoto (futbolista nacido en 1989)
Kōhei Matsumoto (松本 光平, Matsumoto Kōhei?,  nacido el 3 de mayo de 1989 en Osaka, Osaka) es un futbolista japonés. Juega de defensa y su equipo actual es el Hienghène Sport de la Superliga de Nueva Caledonia.

Hienghène Sport
El Hienghène Sport es un club de fútbol de la ciudad de Hienghène en Nueva Caledonia, Francia. Actualmente se desempeña en la Superliga de Nueva Caledonia.

A pesar de haber estado varios años consecutivos en Segunda División, actualmente juega en la Superliga de Nueva Caledonia, máxima categoría de la colectividad francesa.

Entre sus éxitos más destacables a nivel local, se encuentran 3 Superligas de Nueva Caledonia, conseguidas en 2017, 2019 y 2021; y 6 Copas de Nueva Caledonia. Es el único equipo de su país que logró ganar la Liga de Campeones de la OFC en la edición de 2019 y junto al Hekari United de Papúa Nueva Guinea, los únicos que lo lograron fuera de las principales potencias oceánicas; Nueva Zelanda y Australia.
Joe Kelley
Joseph James Kelley (Cambridge, Massachusetts, 9 de diciembre de 1871-Baltimore, Maryland, 14 de agosto de 1943), más conocido como Joe Kelley, fue un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de jardinero izquierdo en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Es miembro del Salón de la Fama del Béisbol.

Cambridge (Massachusetts)
Cambridge es una ciudad ubicada en el condado de Middlesex en el estado de Massachusetts, Estados Unidos. En el Censo de 2020 tenía una población de 118 403 habitantes y una densidad poblacional de 7182 personas por km². Se encuentra al este del estado, a las afueras de Boston.

Cambridge es conocida por albergar la Universidad de Harvard y el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT). Según el censo del año 2000, la ciudad tiene una población de 101 355 habitantes, aunque muchas más personas van a Cambridge a trabajar.
Elise Neal
Elise Neal (Memphis, Tennessee; 14 de marzo de 1966) es una actriz estadounidense de cine y televisión. Hija de una enfermera y de un constructor. Estudió en la Universidad de Artes en Filadelfia, Pennsylvania. Neal, también fue bailarina de danza. Se graduó de la Overton High School. Elise deja la universidad después de 2 años y se muda a Nueva York.

En Nueva York, obtuvo papeles en teatro musical, y viajó por el mundo con diferentes empresas de turismo. Su experiencia en el teatro, la dejó trabajar en comerciales. Elise, obtuvo el papel de "Janice Sinclair" en Loving y se integró en 1994. En 1992 trabaja en Law & Order y en la película Malcolm X. En 1993 interpreta a Miss Jackie en California Dreams.

Recientemente Neal, trabaja en varios episodios de A.N.T. Farm: Programa de Talentos, donde interpretó a Roxane Parks. Trabajó junto a China Anne McClain, Sierra McCormick, Jake Short, Stefanie Scott y Finesse Mitchell, este último interpreta al esposo de Elise Neal en la serie.

Finesse Mitchell
Alfred Langston Mitchell, más conocido como Finesse Mitchell (Atlanta, Georgia, 12 de junio de 1972), es un actor y comediante estadounidense. Interpretó el personaje de Darryl Parks en la serie original de Disney Channel A.N.T. Farm (Programa de Talentos) en donde es el padre de su hija Chyna (China Anne McClain) y de Cameron (Carlon Jeffery).
A partir de 2003-2006, él era un miembro del elenco de Saturday Night Live. Mitchell también ha aparecido en diferentes series de televisión como Showtime at the Apollo, ComicView y  Late Friday.
Raimkul Malajbekov
Raimkul Jadoinazarovich Malajbekov –en ruso, Раимкуль Худойназарович Малахбеков– (Dusambé, URSS, 16 de febrero de 1974) es un deportista ruso, de origen tayiko, que compitió en boxeo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, bronce en Atlanta 1996 y plata en Sídney 2000, ambas en el peso gallo.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado, en los años 1995 y 1997, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado entre los años 1993 y 2002.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2002
El XXXIV Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en Perm (Rusia) entre el 12 y el 21 de julio de 2002 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Rusa de Boxeo Aficionado.