hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Complejo endorreico de la Lantejuela
El complejo endorreico de la Lantejuela es un humedal localizado en la cuenca del río Guadalquivir y más concretamente en la subcuenca del río Corbones. Fue declarado Reserva Natural por la Ley 2/1989, de 18 de julio, por la que se aprueba el Inventario de Espacios Naturales Protegidos de Andalucía y más adelante inclusido la Lista de Lugares de Importancia Comunitaria (LIC) de la Región Biogeográfica Mediterránea, aprobada inicialmente por Decisión de la Comisión Europea. Posteriormente ha sido declarado ZEC mediante el Decreto 1/2017, de 10 de enero.

Asimismo, el Complejo Endorreico de La Lantejuela, al estar incluido en el ámbito territorial de la ZEPA Campiñas de Sevilla, declarada en 2008, tiene también la consideración de ZEPA. En consecuencia este espacio, forma parte de la Red Ecológica Europea Natura 2000, conforme al artículo 3.1 de la Directiva Hábitat y de la Ley 42/2007, de 13 de diciembre.

Corbonés
El río Corbonés o río Corbones es un río del sur de la península ibérica, afluente del río Guadalquivir. Transcurre por la parte occidental de Andalucía, España.Nace en Cañete la Real.

Tiene una longitud de 177 kilómetros y un caudal medio anual de 0,435 m³/s
Siiksaare
Siiksaare es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 26 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Estadístico
Un estadístico es una persona que trabaja con estadísticas teóricas o aplicadas. La profesión existe tanto en el sector privado como en el público. Es común combinar conocimiento estadístico con experiencia en otras materias, y los estadísticos pueden trabajar como empleados o como consultores estadísticos.

Sector público
El sector público es el conjunto de organismos administrativos mediante los cuales el Estado cumple, o hace cumplir la política o voluntad expresada en las leyes del país.

Esta clasificación incluye dentro del sector público: El poder legislativo, poder ejecutivo, poder judicial y organismos públicos autónomos, instituciones, empresas y personas que realizan alguna actividad económica en nombre del Estado y que se encuentran representadas por el mismo, es decir, que abarca todas aquellas actividades que el Estado (Administración local y central) poseen o controlan.
Aerolínea de carga
Las aerolíneas de carga (o compañías de carga aérea, y las derivaciones de estos nombres) son aerolíneas dedicadas al transporte de carga. Algunas aerolíneas de carga son divisiones o filiales de grandes aerolíneas de pasajeros.

China Airlines
China Airlines (CAL, chino: 中華航空, abreviado en 華航) (código IATA: CI; código OACI: CAL) es una compañía de línea aérea estatal de la República de China (Taiwán), con base en Taoyuan.

Su nombre japonés es チャイナエアライン (Chaina Earain). Sus vuelos despegan del Aeropuerto internacional de Taipéi.
Francisco Soler (músico del siglo XVII)
Francisco Soler (Montroig, c. 1645 - Gerona, 1 de mayo de 1688) fue un compositor y maestro de capilla español.

Es poco lo que se sabe sobre su origen y formación. Francesc Bonastre, basándose en informaciones de Francesc Civil, cree que nació en Montroig, en la provincia de Tarragona, entre 1640 y 1650. Entre 1680 y 1682 fue maestro de capilla de la Catedral de Vich, hasta que en 1682 es elegido maestro de capilla de la Catedral de Gerona, después de la jubilación de Felipe Parellada y la renuncia de Juan Jansana, cargo que ejerció hasta la muerte, en 1688.

Maestro de capilla
El maestro de capilla (en alemán: Kapellmeister; en francés: maître de chapelle; en italiano: maestro di cappella) es un músico de experiencia y prestigio, siempre compositor, que forma, gestiona y dirige al grupo de cantores e instrumentistas responsable de la música sacra en los oficios de las iglesias, o de la música profana en las fiestas cortesanas. La denominación capilla de música se utilizaba en siglos pasados, sobre todo durante el Renacimiento y el Barroco, para aludir tanto al grupo musical mismo como al lugar donde este conjunto ensayaba y recibía clase del maestro. Esta denominación se empleaba tanto si el grupo era religioso como si era cortesano, aunque lo primero fue mucho más frecuente, particularmente en el Renacimiento. En algunas catedrales y palacios, la capilla de cantores podía diferenciarse de la de ministriles. Esta última, la capilla de ministriles, llegaba en ocasiones a tener su propio maestro.
Andrés Túñez
Andrés José Túñez Arceo (Caracas, 15 de marzo de 1987) es un exfutbolista venezolano que jugaba como defensa y su último equipo fue el BG Pathum United de la Liga de Tailandia. Actualmente milita en las filas del EDS Santa Marta, en la Tercera Autonómica de Galicia.

Liga de Tailandia
La Thai League 1 (en tailandés: ไทยลีก 1) —conocida como Hilux Revo Thai League por motivos de patrocinio— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Tailandia. Es organizada por la Liga Profesional de Tailandia (Thai League), bajo el auspicio de la Asociación de Fútbol de Tailandia, y se disputa desde 1996.
Verjni Chekon
Verjni Chekon (del ruso: Верхний Чекон) es un jútor del ókrug urbano de la ciudad-balneario de Anapa del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Chekon, afluente del Kubán, en las estribaciones de poniente del Cáucaso Occidental, 26 km al nordeste de la ciudad de Anapa y 114 km al oeste de Krasnodar. Tenía 120 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Pervomaiskoye.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Torneo Clausura 2015 Liga Premier de Ascenso
El Torneo Clausura 2015 de la Liga Premier de Ascenso fue el 36° torneo corto que cerró la LXV temporada de la Segunda División. Contó con la participación de 27 equipos, al término del torneo sí hubo descenso a la Liga de Nuevos Talentos. Loros U. de Colima, campeón de este torneo, se enfrentó a Potros UAEM, campeón del Torneo Apertura 2014, en la final por el ascenso.

Campeón de Ascenso (México)
La Final de Ascenso, era la serie eliminatoria que definía al equipo que ascendería a la Primera División de México. Dicho duelo fue creado a partir del cambio de formato en el sistema de competencia del circuito de ascenso en la temporada 1996-97, cuando se dividió el ciclo futbolístico en dos torneos cortos, cada uno con su propio campeón; con lo cual se determinó que los dos campeones semestrales de la Liga de Ascenso deberían disputar una serie extra para definir al conjunto que ocuparía un lugar en el máximo circuito. El equipo que asciende se le denominaba Campeón de Ascenso.

En 2020, se determinó desaparecer la Liga de Ascenso debido a la crisis económica que venían padeciendo los equipos de esta categoría, cancelando de paso el torneo de ese año y las finales de ascenso.
Bahía Alemana
La bahía Alemana (en alemán: Deutsche Bucht; en danés: Tyske Bugt; en neerlandés: Duitse Bocht; en frisón occidental: Dútske Bocht; en frisón septentrional: Sjiisk Bocht y en inglés: German Bight) es una amplia bahía localizada en el sureste del mar del Norte, que limita con los Países Bajos y Alemania, al sur, y Dinamarca y Alemania al este (la península de Jutlandia). Al norte y al oeste está limitado por el banco Dogger. En la bahía se encuentran las islas Frisias e islas Danesas. El mar de Frisia tiene aproximadamente de diez a doce kilómetros de ancho en la localización de la cuenca marina alemana (Hogan. 2011). Las islas Frisias y las zonas costeras cercanas se conocen colectivamente como Frisia. La porción sur de la cuenca es también conocida como la ensenada de Heligoland. Entre 1949 y 1956 el Shipping Forecast de la BBC empleaba el nombre de "Heligoland", como designación para el área ahora conocida como bahía Alemana.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Zhang Chunqiao
Zhang Chunqiao (en chino tradicional, 張春橋; en chino simplificado, 张春桥; pinyin, Zhāng Chūnqiáo; Wade-Giles, Chang Ch'un-chiao) (n. 1917- f. 21 de abril de 2005) fue un político comunista y periodista en la República Popular China, alcalde de Shanghái, que ganó notoriedad mundial por formar parte de la Banda de los Cuatro, los cuatro funcionarios comunistas más identificados con la Revolución Cultural (1966-1976).

Lushan
Lushan léase Lu-Shán (en chino: 鲁山县, pinyin: Lǔshān Xiàn, lit: monte Lu) es un condado bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Pingdingshan. Se ubica en las orillas del Río Sha (沙河) , un tributario del Río Amarillo en la provincia de Henan, República Popular China. Su área total es de 2432 km² (77% montaña) y su población en  2016 fue de 870 000 .

La ciudad es conocida por la gigantesca estatua de Buda del Templo de Primavera.
Sonata para piano n.º 14 (Beethoven)
La sonata para piano n.º 14 en do sostenido menor, Op. 27 n.º 2, Quasi una fantasia, popularmente conocida como Claro de luna (en alemán: Mondscheinsonate), fue escrita por Ludwig van Beethoven en 1801 y publicada en 1802. La partitura está dedicada a la condesa Giulietta Guicciardi. Se trata de una de las obras más famosas del autor, junto con el primer movimiento de la Quinta Sinfonía, la bagatela para piano Para Elisa y la Novena Sinfonía.

Bagatela
Bagatela (del it. Bagatella) es una composición musical ágil y corta, sin mayores pretensiones,  originaria del movimiento romántico y generalmente de carácter "meloso". El nombre bagatella significa literalmente "una composición instrumental corta y sin pretensiones" como referencia al estilo ligero de una pieza. Su forma suele ser A - B - A, con coda final. Aunque las bagatelas generalmente se escriben para piano solo, también se han escrito para piano a cuatro manos, clavicémbalo, arpa, órgano, guitarra clásica, vibráfono, oboe no acompañado, clarinete, violín, viola, varias configuraciones de música de cámara, orquesta, banda, voz y piano, y un coro de a cappella.
Keldian
Keldian es un dúo de AOR/power metal originario de Noruega fundado en 2006. Gracias a la aportación de varios amigos del medio debutan en 2007 con el álbum Heaven's Gate, un disco fuertemente influenciado por el hard rock melódico norte-europeo y el power metal escandinavo.

Las letras de sus canciones exploran diversas temáticas, pero principalmente la ciencia, la exploración espacial y la espiritualidad.

Heaven's Gate (álbum)
Heaven's Gate es un disco de corta duración de la banda Saratoga del año 2003. En un principio iba a colaborar el cantante de Edguy, Tobias Sammet, sin embargo, finalmente decidió abandonar el proyecto.

El Maxi se compone de 4 canciones. dos de ellas Lágrimas de Dolor y Se Olvidó, aparecieron por primera vez en Tiempos de directo, pero nunca antes fueron grabadas en estudio. Mientras que Heaven's Gate y Show me your Pride son la regrabación en inglés de los temas del disco Agotarás Las puertas del cielo y Con mano izquierda
Pedro Luis Reverte Carrión
Pedro Luis Reverte Carrión más conocido como Pedro Reverte (Lorca (Murcia) 1976) es un director deportivo que ha trabajado en diversos clubes del fútbol español. Actualmente trabaja como director deportivo del Águilas Fútbol Club.

Director deportivo
Director deportivo (D. D.) es la denominación que recibe el cargo responsable de gestionar el capital humano, es decir los deportistas y sus entrenadores, que forma parte de un club deportivo o institución con equipos deportivos, como también pueden ser un colegio o una universidad.
Xhibit Corp
Xhibit Corp es una compañía pública (sociedad anónima) especializada en CRM (administración basada en la relación con los clientes)  con base en Tempe, Arizona. Xhibit Corp ha hecho énfasis en la comunicación entre clientes y vendedores a través del uso de canales de marketing de Internet. La lista de herramientas utilizadas incluye programas de afiliación y redes sociales. La empresa está listada en Hoover's.

Sociedad anónima
La sociedad anónima (abreviatura: S. A.) es aquella sociedad mercantil cuyos titulares lo pueden ser en virtud de una acción en el capital social a través de títulos o acciones. Las acciones pueden diferenciarse entre sí por su distinto valor nominal o por los diferentes privilegios vinculados a estas, como por ejemplo la obtención de un dividendo mínimo. Los accionistas no responden con su patrimonio personal por las deudas de la sociedad, sino únicamente hasta la cantidad máxima del capital aportado.
Massospondylus kaalae
Massospondylus kaalae es una especie del género extinto Massospondylus (en griego "vértebra elongada") de dinosaurio prosaurópodo masospondílido que vivió a principios del período Jurásico, entre 200 a 183 millones de años, desde el Hettangiense al Pliensbachiense en África. Se describió en 2009 sobre la base de un cráneo parcial de la Formación Elliot superior en el Cabo Oriental de Sudáfrica. Esta especie se conoce viviendo al mismo tiempo y región que algunos especímenes de su congénere Massospondylus carinatus. Se diferencia de la especie tipo en la morfología de la base del cráneo, así como en varios otros caracteres del cráneo, como las proporciones de los premaxilares.

Hettangiense
El Hettangiense o Hettangiano es el primer piso y edad del Jurásico Inferior/Temprano, y por tanto del Jurásico, en la escala temporal geológica. Sucede al Rhaetiense (último piso del Triásico) y precede al Sinemuriense. Se inició hace unos 201,4 millones de años y terminó hace unos 199,3 millones de años.

El Hettangiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo suizo Eugène Renevier en 1864. Recibe su nombre de la localidad de Hettange-Grande (región de Lorena, Francia).
Sage Ja!
Sage Ja! (alemán: «¡Di Sí!») es el primer maxidisco compacto, y también su primera publicación por cualquier tipo de medio, del grupo alemán de gothic rock Unheilig. Fue lanzado el 4 de septiembre de 2000.

Unheilig
Unheilig (en español, «Profano», «Impío», «No santo») es una banda alemana que cuenta con una variedad musical de influencias incluyendo varios estilos como pop y música electrónica, así como el Hard rock, Neue Deutsche Härte y Rock gótico. La banda fue fundada en 1999 y consiste principalmente por Bernd Heinrich Graf más conocido como «Der Graf» (en español, «El Conde») junto con varios miembros musicales.
Ole Bischof
Ole Bischof (Reutlingen, 27 de agosto de 1979) es un deportista alemán que compite en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos, obteniendo una medalla en cada edición, oro en Pekín 2008 y plata en Londres 2012, de ambas en la categoría de –81 kg. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 2009 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2004 y 2011.

Reutlingen
Reutlingen (pronunciación en alemán: /ˈʁɔɪ̯tlɪŋən/ (escucharⓘ)) es una ciudad de Alemania, capital del distrito de Reutlingen en el estado federado de Baden-Wurtemberg, con una población que supera los 100.000 habitantes. Es sede de importantes empresas, como Benz, y posee un importante centro universitario que alberga estudiantes de varias nacionalidades, lo cual la convierte en una ciudad multicultural.
Trichomycterus arleoi
El bagrecito sanguijuela de Yaracuy, también conocido como bagrecito moteado del Aroa o bagre moteado de Yaracuy (Trichomycterus arleoi) es una especie de peces de la familia Trichomycteridae en el orden de los Siluriformes.

Trichomycteridae
Trichomycteridae es una familia de pez gato (orden Siluriformes) comúnmente denominados lápiz o peces gato parásitos. Esta familia incluye al famoso pez candirú, temido en ciertas partes del mundo por su hábito de entrar en los seres humanos a través de la uretra.

Se conoce un único registro fósil para esta familia de Siluriformes, que data del Plioceno temprano. Estos fósiles fueron descubiertos en la localidad paleontológica de «Farola de Monte Hermoso», en el sur de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Guarda una estrecha relación con la familia Nematogenyidae junto con la cual constituye una de las familias más antiguas de siluros de agua dulce del continente.
Se ha prohibido la importación de peces de esta familia en varias partes de los Estados Unidos.
Peter Holmberg
Peter William Holmberg (Saint Thomas, 4 de octubre de 1960) es un deportista de las Islas Vírgenes Estadounidenses que compitió en vela en la clase Finn. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1984 y 1988, obteniendo una medalla de plata en Seúl 1988, en la clase Finn.

Santo Tomás (Islas Vírgenes)
Saint Thomas (en español: Santo Tomás) es una isla ubicada en el mar Caribe. Es la isla principal de las Islas Vírgenes territorio de los Estados Unidos y en ella se ubica la principal ciudad y puerto de la isla Carlota Amalia, que es también la capital del archipiélago. En el censo del año 2000 la población de Saint Thomas era de 51 181 habitantes, que constituían el 47 % aproximadamente de la población de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos. La isla tiene una extensión de 80,9 km².
Juncitarsus
Juncitarsus es un género extinto de ave limícola que vivió durante el Eoceno en los Estados Unidos y en Alemania. Aunque anteriormente se consideró que era una especie de flamenco prehistórico, es más probable que se trate de un miembro más primitivo del linaje de los flamencos, posiblemente un pariente del grupo que contiene tanto a los flamencos como a los somormujos (Mirandornithes).

Mirandornithes
Mirandornithes (nombre acuñado por Sangster, 2005) es un clado que consiste en los flamencos y somormujos. La determinación de ambos grupos fue compleja, siendo los flamencos ubicados en varias ramas dentro de Neognathae, tales como los patos y las cigüeñas. Los somormujos, por otro lado, fueron ubicados junto a los colimbos. Sin embargo, los últimos estudios tanto moleculares como morfológicos han obtenido a ambos linajes como grupos hermanos.

Los especímenes fósiles tanto de flamencos como de somosmujos estaban altamente especializados a una vida acuática, lo cual indica que el grupo evolucionó de ancestros acuáticos y presumiblemente nadadores.
Personal Ancestral File
Personal Ancestral File, también llamado PAF, es un software de genealogía diseñado y producido por FamilySearch, una página web operada por La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días y disponible como freeware. El PAF ha sido traducido al español, portugués, italiano, francés, alemán y otros idiomas.

Idioma
Un idioma (del latín: idiōma, y este del griego: ιδίωμα 'peculiaridad, idiosincrasia, propiedad') o lengua (del latín: lingua) es un sistema de comunicación verbal (lengua oral y gráfica) o gestual (lengua signada), propia de una sociedad humana.

Cada idioma se subdivide en dialectos (por definición, cada una de las formas en que se habla un idioma o lengua en una región específica), pero actualmente se duda que exista un criterio válido para hacer tal división (de idiomas o lenguas en dialectos) de una manera objetiva y segura. La determinación de si dos variedades lingüísticas son parte o no del mismo idioma es más una cuestión sociopolítica que lingüística.
François Bordes
François Bordes nació el 30 de diciembre de 1919 en Rives (Lot y Garona) y murió el 30 de abril de 1981 en Tucson (Arizona). Se le considera el prehistoriador francés que más ha aportado al conocimiento del Paleolítico; aunque también escribió novelas de ciencia ficción con el seudónimo de «Francis Carsac».

Lot y Garona
Lot y Garona (47; en francés Lot-et-Garonne) es un departamento francés situado en el suroeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania. Debe su nombre a los ríos Lot y Garona. Su gentilicio en francés es Lot-et-Garonnais.
Offoué-Onoye
Offoué-Onoye es un departamento de la provincia de Ogooué-Lolo en Gabón. En octubre de 2013 presentaba una población censada de 2743 habitantes. Su chef-lieu es Iboundji.

Se encuentra ubicado en el centro del país, sobre la cuenca hidrográfica del río Ogooué. Los principales ríos del departamento son el río Offoué y el río Lolo.

Río Ogüé
El río Ogüé (en francés: Ogooué) es un largo río del oeste de África central que desemboca en el océano Atlántico, siendo el río más importante de Gabón.  Su cuenca hidrográfica drena casi la totalidad de Gabón, con algunos afluentes que llegan a la República del Congo, Camerún, y Guinea Ecuatorial. El 90 % de su cuenca se encuentra en los límites del país y cubre las dos terceras del territorio nacional.

El 2 de febrero de 2009, una parte del Bajo Ogüé fue declarada Sitio Ramsar (n.º ref. 1851), protegiendo 8627 km² de las provincias de Moyen Ogooué y Ogooué-Maritime.
Rama dorada (mitología)
La Rama Dorada es uno de los episodios de la Eneida, poema épico de Virgilio (70-19 a. C.), que narra las aventuras del héroe troyano Eneas luego de la Guerra de Troya .   El episodio de la rama dorada se encuentra en el sexto libro de la Eneida y se refiere al viaje de Eneas al inframundo.

Virgilio
Publio Virgilio Marón  (Virgilio, 70 a. C.-Brundisium, 19 a. C.), más conocido por su nomen Virgilio, fue un poeta romano, autor de la Eneida, las Bucólicas y las Geórgicas. En la obra de Dante Alighieri la Divina comedia aparece como su guía a través del Infierno y del Purgatorio.

Formado en las escuelas de Mantua, Cremona, Milán, Roma y Nápoles, se mantuvo siempre en contacto con los círculos culturales más notables. Estudió filosofía, matemáticas y retórica, y se interesó por la astrología, medicina, zoología y botánica. De una primera etapa influido por el epicureísmo, evolucionó hacia un platonismo místico, por lo que su producción se considera una de las más perfectas síntesis de las corrientes espirituales vigentes en Roma.

Fue el creador de una grandiosa obra en la que se muestra como un fiel reflejo del hombre de su época, con sus ilusiones y sus sufrimientos, a través de una forma de gran perfección estilística.
Municipio de Raglan
El municipio de Raglan (en inglés: Raglan Township) es un municipio ubicado en el condado de Harrison en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 281 habitantes y una densidad poblacional de 4,1 personas por km².

Condado de Harrison (Iowa)
El condado de Harrison (en inglés: Harrison County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 15 666 habitantes con una densidad poblacional de 9 personas por km². La sede del condado es Logan.