hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla de Les Avins
La batalla de Les Avins o batalla de Avein se libró el 20 de mayo de 1635 durante la guerra franco-española (1635-1659), dentro del contexto de la guerra de los Treinta Años (1618-1648) entre Francia y España.

La batalla se libró en la actual localidad belga de Les Avins, al sur de Huy, entonces Principado de Lieja. Fue el primer compromiso serio para los franceses, que habían entrado en la guerra solo tres meses antes.

El ejército francés estaba bajo el mando de los Mariscales de Francia , Urbain de Maillé, I° marqués de Brézé, y Gaspard III de Coligny, duque de Châtillon. Los españoles estaban al mando de Tomás Francisco de Saboya-Carignano, príncipe de Carignano.

El ejército español, que era inferior en número, fue rodeado y derrotado completamente en tan solo unas horas. Hasta 1.300 españoles murieron y 800 fueron capturados mientras el resto huyó.

Huy (Bélgica)
Huy (en valón: Hu, en francés: Huy, en neerlandés: Hoei) es un municipio de Bélgica en la provincia de Lieja, en la zona francófona de Valonia, con una población a 1 de enero de 2019 de 21.227 habitantes. Está situada a las orillas del río Mosa, en la desembocadura del afluente Hoyoux, entre las ciudades de Namur y Lieja.
Live 2003
Live 2003 es el primer álbum en vivo hecho por la banda británica Coldplay, lanzado a la venta el 4 de noviembre de 2003. La serie de DVD y CD son conciertos filmados en el Hordern Pavilion de Sídney, el 21 y 22 de julio de 2003. Incluye la canción nunca editada hasta entonces llamada "Moses", que fue nominada para los Premios Grammy del 2004. El tema "Moses" va dedicado a la actriz Gwyneth Paltrow principalmente. El tema se inspira en el nombre del segundo hijo de la pareja, Moses Bruce Anthony Martin, nacido en 2006.

Gwyneth Paltrow
Gwyneth Kate Paltrow (en inglés: /ˈpæltrəʊ/; Los Ángeles, 27 de septiembre de 1972) es una actriz y cantante estadounidense. Es ganadora de un Óscar, un Globo de Oro y dos Premios del Sindicato de Actores todos ellos por su interpretación de Viola de Lesseps en la película Shakespeare in Love (1998). Recibió su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood en 2010.

Es actualmente conocida mundialmente por haber interpretado a Virginia «Pepper» Potts en las películas del Universo cinematográfico de Marvel Iron Man (2008), Iron Man 2 (2010) The Avengers (2012), Iron Man 3 (2013), Spider-Man: Homecoming (2017), Avengers: Infinity War (2018) y Avengers: Endgame (2019).
Rick Joseph
Ricardo Emelindo Joseph Harrigan (24 de agosto de 1939 - 8 de septiembre de 1979) fue un infielder dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol.

Fue firmado como amateur en 1959, con 20 años de edad, por San Francisco Giants. Su debut en las mayores fue en 1964, con 24 años, durante sus 5 temporadas militó para los equipos Kansas City Athletics y Philadelphia Phillies.

Joseph terminó con un récord de 154 hits, 26 dobles , 1 triple, 69 carreras anotadas, 13 jonrones, 65 carreras impulsadas, 2 bases robadas, 51 bases por bola, 141 ponches en 633 turnos al bate y con un promedio de bateo de .243 en 270 juegos completados.

Fue el Jugador Más Valioso de la Triple-A Pacific Coast League al batear para .300 con 24 jonrones para el desaparecido equipo de ligas menores San Diego Padres. Su actuación le hizo merecer un puesto en el roster de los Filis.

Murió de diabetes a los 40 años edad.

Philadelphia Phillies
Los Philadelphia Phillies (en español, Filis de Filadelfia) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Filadelfia, Pensilvania. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Citizens Bank Park, ubicado en el sur de la ciudad.

Son uno de los equipos más antiguos de los Estados Unidos. Fueron fundados en 1883 con el nombre de Philadelphia Quakers y siete años después adoptaron como oficial el apodo con el que eran conocidos en la prensa local: Phillies. Esto hace de ellos el equipo con mayor antigüedad de uso del mismo nombre en la misma ciudad de todo el deporte profesional estadounidense.

A lo largo de su historia, los Phillies han ganado un total de dos Series Mundiales (1980 y 2008), ocho banderines de la NL y doce títulos de división.
Guînes
Guînes  (pronunciado [ɡin]) es una comuna y población de Francia, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Paso de Calais, en el distrito de Calais. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de su nombre.

Está integrada en la Communauté de communes des Trois Pays.

Norte-Paso de Calais
Norte-Paso de Calais[cita requerida] (en francés: Nord-Pas-de-Calais; en picardo: Nord-Pas-Calés) fue una de las regiones de Francia. Comprendía los departamentos de Norte (Nord) y Paso de Calais (Pas-de-Calais). Hasta fines del siglo XX, Nord designaba tanto a la región como al departamento. Con la reforma territorial de 2014 desapareció como tal, fusionándose con Picardía como la región de Alta Francia (en francés Hauts-de-France), reforma que entró en vigor el 1 de enero de 2016.
Haplogrupo HV (ADNmt)
En genética humana, el Haplogrupo HV es un haplogrupo mitocondrial humano que desciende del haplogrupo R0 (o pre-HV), está definido por el marcador 14766 y da lugar a los haplogrupos H, V y varios subgrupos de HV.

Es el haplogrupo más importante de Eurasia Occidental, predominante o mayoritario en Europa, Medio Oriente, África del Norte y Asia Central, y minoritario en el subcontinente indio.

Europa Occidental
Europa Occidental es una región o subregión de Europa, cuya definición depende del uso, del contexto o del concepto que adopte un determinado organismo. Durante la época de la Ilustración se creó el concepto de Europa Oriental o Europa del Este, lo que devino en la creación del concepto de Europa Occidental por oposición.

Limita al noroeste con el canal de la Mancha que lo separa de Gran Bretaña, y con el mar del Norte, al noreste con el mar Báltico, al este con Europa Oriental, al sur con los Alpes, el sudeste con la península balcánica, al suroeste con el mar Mediterráneo y con los Pirineos que lo separan de la península ibérica y a Oeste con el océano Atlántico.

Actualmente, los conceptos más relevantes son los siguientes:
Medgyesegyháza
Medgyesegyháza es una ciudad húngara perteneciente al distrito de Mezőkovácsháza en el condado de Békés, con una población en 2012 de 3691 habitantes.

Se conoce la existencia de la localidad desde 1418. En sus primeros años estuvo vinculada al castillo de Gyula y a lo largo del tiempo tuvo varios propietarios. El asentamiento original fue destruido por los turcos en el siglo XVI y comenzó a repoblarse como finca a partir de 1726, cuando el rey Carlos III dio las tierras a Reinaldo III de Este. El asentamiento fue readquirido por la Corona en 1787 a cambio de propiedades húngaras en Italia. Se desarrolló como poblado ferroviario a partir de 1883, al ubicarse en la línea entre Kétegyháza y Mezőhegyes, y adquirió el estatus de pueblo en 1893. Recibió el título de ciudad en 2009.

Se ubica unos 15 km al sur de la capital condal Békéscsaba y unos 10 km al noreste de la capital distrital Mezőkovácsháza.

Reinaldo III de Este
Reinaldo III de Este (Módena, Italia, 26 de abril de 1655 - Módena, 26 de octubre de 1737) fue duque de Módena y Reggio desde 1695 hasta su muerte y cardenal. En 1710 anejó el Principado de Mirandola. En mayo de 1726 obtuvo el protectorado sobre el marquesado de Malaspina de Villafranca.
Gambit (película de 2012)
Gambit — titulada Un plan perfecto en España y Gambit: Un plan perfecto en Hispanoamérica — es una película cómica británica estrenada en 2012, dirigida por Michael Hoffman y protagonizada por Colin Firth, Cameron Diaz, Alan Rickman y Stanley Tucci. Es una nueva versión de la película del mismo nombre de 1966 protagonizada por Shirley MacLaine y Michael Caine. El nuevo guion fue escrito por los hermanos Coen.

Cloris Leachman
Cloris Leachman (Des Moines, Iowa, 30 de abril de 1926-Encinitas, California, 27 de enero de 2021) fue una actriz y humorista estadounidense, más conocida por sus interpretaciones durante la década de 1970 en cine y, sobre todo, en televisión. Desde entonces, es considerada como una de las figuras más representativas del humorismo siendo acreedora de numerosos premios, entre ellos ocho Primetime Emmy, un Óscar y un Globo de Oro.

Saltó a la fama en los años setenta tras actuar en la serie The Mary Tyler Moore Show y en la película The Last Picture Show. También apareció en tres películas de Mel Brooks, incluida la exitosa Young Frankenstein.

En 2008, a la edad de 82 años, concursó en el programa Dancing with the Stars.
Ausktribosphenida
Los ausctribosfénidos (Ausktribosphenida) son un orden de mamíferos prototerios que habitó en el Cretáceo temprano en Australia, como los demuestran los fósiles encontrados en Flat Rock, Victoria, correspondientes a dos especies de sendos géneros diferentes, Ausktribosphenos nyktos y Bishops witmorei pertenecientes a la familia Ausktribosphenidae.

Victoria (Australia)
Victoria es uno de los seis estados que, junto con los dos territorios continentales y los seis insulares, conforman la Mancomunidad de Australia. Su capital y ciudad más poblada es Melbourne —situada al fondo de la bahía Port Phillip. Se ubica al sureste del país, limitando al norte con el río Murray que lo separa de Nueva Gales del Sur, al sur con el estrecho de Bass que lo separa de Tasmania, y al oeste con Australia Meridional. Con 227 416 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Tasmania—, con 5 821 300 habs. en 2014, el segundo más poblado —por detrás de Nueva Gales del Sur— y con 24,5 hab/km², el más densamente poblado.
Parathalmanninella
Parathalmanninella es un género de foraminífero planctónico considerado un sinónimo posterior de Thalmanninella, el cual es considerado a su vez un sinónimo posterior de Rotalipora de la subfamilia Rotaliporinae, de la familia Rotaliporidae, de la superfamilia Rotaliporoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie-tipo era Rotalipora praebalernaensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Albiense superior (Cretácico inferior) hasta el Cenomaniense (Cretácico superior).

Cenomaniense
El Cenomaniense o Cenomaniano es el primer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Albiense (último piso y edad  del Cretácico Inferior/Temprano) y precede al Turoniense. Se inició hace unos 100,5 millones de años y terminó hace unos 93,9 millones de años.

El Cenomaniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1847. Recibe su nombre de Cenomanus, la denominación latína de la ciudad de Le Mans (departamento de Sarthe, Francia).
Happi
Un happi (法被, 半被, happi?) es una vestimenta tradicional japonesa, parecida a un abrigo. Es de manga recta y normalmente confeccionado en algodón y de color añil o marrón. Suelen llevar algún tipo de distintivo (o kamon) en la espalda. Se llevan directamente encima de un Fundoshi (ropa interior tradicional). 
Es usado en festivales, en celebraciones sintoístas o durante el yosakoi.
No se debe confundir con happy (feliz en inglés).

Kamon
Se denomina mon (紋, 'mon'?), monshō (紋章, 'monshō'?), mondokoro (紋所, 'mondokoro'?), o kamon (家紋, 'kamon'?), a las insignias de los diversos clanes que existieron durante el periodo feudal de Japón.

El mon de Japón, representa la casa, familia o clan. No solo representa a los padres y hermanos, toda la familia por lo general usa el mismo emblema. Un ejemplo es el clan Tokugawa que gobernó durante más de 200 años a Japón, y utilizaron el mismo kamon.
Alina Robert
Alina Rodríguez Robert (La Habana, 22 de noviembre de 1986), más conocida como Alina Robert es una actriz, modelo y presentadora cubana reconocida internacionalmente por su participación en el TV Show de la cadena Univision Nuestra Belleza Latina 2014 así como por ser presentadora del programa televisivo Sábado Gigante junto a Don Francisco.

Como actriz destaca su participación en las series de televisión Betty en NY (Telemundo) y Mariposa de Barrio (Telemundo). Protagoniza la película en inglés Make Love Great Again junto a Chris Mulkey para HBO. 
Gana el título Best Actress in a Play - Small Professional Theatre BroadwayWorld Washington DC Awards 2018 por la Obra En el Tiempo de las Mariposas

Teatro Prometeo
El Teatro Prometeo de la Casa de la Cultura (también conocido como Teatro de Arena o Teatro Redondo.) es un teatro ubicado al sur de la casona antigua de la Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE) en la ciudad de Quito, junto al parque de El Arbolito y frente al parque El Ejido. Fue diseñado por los arquitectos Oswaldo Muñoz Mariño, Agustín y Fabián Patiño en 1966e inaugurado el 10 de marzo de 1977. Es considerado como un importante icono de la arquitectura moderna ecuatoriana

Desde el año 2022 la administración corre a cargo del Núcleo Pichincha de la Casa de la Cultura Ecuatoriana.
Cohors VI Breucorum
La Cohors VI Breucorum fue una unidad auxilia de infantería del ejército del Imperio romano del tipo cohors quinquagenaria peditata, cuya existencia está atestiguada desde la segunda mitad del siglo I hasta mediados del siglo III.

Ejército romano
El término genérico ejército romano se utiliza para referirse a las fuerzas armadas de la antigua Roma, durante la monarquía, la república, el imperio y habitualmente también a las de su inmediato sucesor, el ejército bizantino.
Alex Brundle
Alex Brundle (King's Lynn, Inglaterra, Reino Unido; 7 de agosto de 1990) es un piloto de automovilismo británico. Es hijo del expiloto de Fórmula 1 Martin Brundle.

En sus inicios participó en varias competiciones automovilísticas, incluyendo Fórmula Palmer Audi, Fórmula 3 Británica y GP3 Series. Desde 2013 que corre en prototipos y gran turismos, logrando victorias o podios en WEC (LMP2), European Le Mans Series (campeón LMP3 2016), entre otras.

European Le Mans Series
La European Le Mans Series (en 2004 y 2005: Le Mans Endurance Series; entre 2006 y 2010: Le Mans Series) es un campeonato de automovilismo que se ha disputado con sport prototipos y gran turismos en el año 2001 (bajo la denominación European Le Mans Series), y luego desde 2004. Fue creada por el empresario estadounidense Don Panoz con el apoyo del Automobile Club de l'Ouest, para continuar con el proyecto iniciado en América del Norte, la American Le Mans Series, y se puede decir que esta última categoría es hermana. El campeón y subcampeón de la categoría recibe como premio la invitación de correr las 24 Horas de Le Mans.
SMAPA
SMAPA (sigla de Servicio Municipal de Agua Potable y Alcantarillado) es el ente encargado de administrar los servicios de agua potable y alcantarillado en las comunas de Maipú, Cerrillos y parte de Estación Central y San Bernardo en la ciudad de Santiago de Chile. Es la única empresa sanitaria municipal del país y produce anualmente más de 75 000 000 de metros cúbicos de agua que abastecen a cerca de 670 000 habitantes.

Superintendencia de Servicios Sanitarios
La Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS) es un servicio público funcionalmente descentralizado de Chile, con personalidad jurídica y patrimonio propio, sujeto a la supervigilancia del presidente de la República a través del Ministerio de Obras Públicas (MOP).

Creada el 27 de enero de 1990 por la ley 18.902, asumió parte de las funciones del disuelto Servicio Nacional de Obras Sanitarias (SENDOS). Su sede nacional se encuentra ubicada en calle Moneda, en la comuna de Santiago.
Renault R.S.18
El Renault R.S.18 fue un monoplaza de Fórmula 1 diseñado por Renault para competir en la temporada 2018. La unidad de potencia, el sistema de transmisión de ocho velocidades y el sistema de recuperación de energía son de Renault. El coche fue conducido por el alemán Nico Hülkenberg y el español Carlos Sainz Jr..

Monoplaza
Un monoplaza es un vehículo que dispone de una única plaza. Los vehículos monoplaza suelen estar dirigidos, conducidos o pilotados por su ocupante, como es el caso de las motocicletas monoplaza o de los automóviles monoplaza de carreras, pero existen vehículos monoplaza ocupados por un tripulante aunque no dirigidos por él, como es el caso de los lanzadores que envían cápsulas espaciales ocupadas por un único tripulante, pero que no están ni pilotadas ni dirigidas por este último (tal fue el caso de la cápsula espacial monoplaza de Yuri Gagarin, en 1961).[cita requerida]
Djamili-Dini Aboudou-Moindze
Djamili-Dini Aboudou-Moindze (Grande-Synthe, 16 de febrero de 1996) es un deportista francés que compite en boxeo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de +92 kg. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2017, en el peso superpesado.

Grande-Synthe
Grande-Synthe  (en neerlandés Groot-Sinten) es una población y comuna francesa, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Norte, en el distrito de Dunkerque. Es el chef-lieu del cantón de su nombre.
Silvia Rinaldi
Silvia Rinaldi (Roma, 22 de abril de 1977) es una deportista italiana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2003, en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2003
El XVI Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Bourges (Francia) entre el 27 de julio y el 3 de junio de 2003 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Francesa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Palacio d'Auron de la localidad francesa.
Ruta de Illinois 242
La Ruta de Illinois 242, y abreviada IL 242 (en inglés: Illinois Route 242) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el sur desde la IL 142     en McLeansboro hacia el norte en la IL 15     en Wayne City. La carretera tiene una longitud de 30 km (18.67 mi).

Wayne City (Illinois)
Wayne City es una villa ubicada en el condado de Wayne en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 1032 habitantes y una densidad poblacional de 232,34 personas por km².
Municipio de Hamburg (condado de Dickey)
El municipio de Hamburg (en inglés, Hamburg Township) es un municipio del condado de Dickey, Dakota del Norte, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 24 habitantes.

Abarca una zona exclusivamente rural.

Condado de Dickey
El condado de Dickey (en inglés: Dickey County, North Dakota), fundado en 1881,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000  tenía una población de  5757 habitantes y una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Ellendale.
La legislatura del Territorio de Dakota autorizó la formación de Dickey Condado en 1881, dándole el nombre de uno de sus miembros, George H. Dickey. La organización de esa reunión se celebró el 28 de agosto de 1882, en Ellendale.
Puerto Rico en los Juegos Olímpicos de París 2024
Puerto Rico estuvo representado en los Juegos Olímpicos de París 2024 por un total de 51 deportistas, 27 hombres y 24 mujeres, que compitieron en 13 deportes.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el luchador Sebastián Rivera y la atleta Jasmine Camacho-Quinn.

Jasmine Camacho-Quinn
Jasmine Quinn Camacho (North Charleston, 21 de agosto de 1996) es una atleta estadounidense de ascendencia puertorriqueña especializada en 100 metros vallas. En los juegos de Tokio 2020, celebrados en 2021, se convirtió en la primera atleta de origen afro-latino en ganar una medalla de oro representando a Puerto Rico en los Juegos Olímpicos.En los juegos Paris 2024 ganó bronce, convirtiéndose en la única puertorriqueña en ganar dos medallas olímpicas.
Joanne Simpson
Joanne Simpson, anteriormente Joanne Malkus, nacida Joanne Gerould, (Boston, 23 de marzo de 1923 – Washington D. C., 4 de marzo de 2010) fue una meteoróloga estadounidense y la primera mujer en su país en tener un doctorado en esa disciplina, que recibió en 1949 de la Universidad de Chicago. Simpson obtuvo sus títulos de licenciatura y de posgrado en la Universidad de Chicago, y realizó un trabajo de posdoctorado en el Dartmouth College. Simpson fue miembro de la Academia Nacional de Ingeniería, y enseñó e investigó sobre meteorología en numerosas universidades, así como en el gobierno federal. Simpson contribuyó en muchas áreas de las ciencias atmosféricas, particularmente en el campo de la meteorología tropical. Ha investigado las torres cálidas, los huracanes, los vientos alisios, las interacciones aire-mar, y ayudó a desarrollar la Misión de Medición de Lluvias tropicales (TRMM).

TRMM
La TRMM: Misión de Medición de Lluvias tropicales (Tropical Rainfall Measuring Mission (TRMM) fue una conjunción de exploración espacial entre la NASA y la Agencia de Exploración Aeroespacial Japonesa (JAXA) diseñada para monitorear y estudiar precipitaciones tropicales y subtropicales, entre 35° N y 35° S. El término encierra toda la misión espacial del satélite y la investigación de los datos obtenidos. La TRMM fue parte de la Misión al Planeta Tierra de la NASA, un estudio de largo alcance, coordinando investigación para el estudio de la Tierra como un sistema global. El satélite TRMM fue lanzado el 27 de noviembre de 1997 desde el Centro Espacial Tanegashima en Tanegashima, Japón.

A partir de julio de 2014, el combustible para mantener la altitud orbital fue insuficiente; y, la NASA cesó las maniobras de mantenimiento de la estación TRMM, permitiendo que la órbita de la nave decayera lentamente. Y, la reentrada se esperaba originalmente entre mayo de 2016 y noviembre de 2017.
Nicolás Sanguinetti
Nicolás Sanguinetti Parodi (Montevideo, Uruguay, 13 de abril de 1992) es un futbolista uruguayo. Juega de defensor y su actual equipo es Club Atlético Torque de la Segunda División Profesional de Uruguay de Uruguay.

Montevideo City Torque
El Montevideo City Torque, fundado originalmente con el nombre Club Atlético Torque en el año 2007, es un club de fútbol uruguayo con sede en Roque Graseras 694, en el barrio Punta Carretas de la ciudad de Montevideo. Actualmente compite en la Primera División de Uruguay.

El 6 de abril de 2017 se confirmó la conversión del club a sociedad anónima deportiva y la compra de la misma por parte del City Football Group. De esta manera, el club se sumó al conglomerado que incluye a Manchester City, New York City, Melbourne City, Girona, Bahia y Yokohama Marinos, y otros clubes que también son propiedad de este grupo o donde el mismo tiene participación. El 22 de enero de 2020 fue renombrado y tomó su denominación actual.
Teoría del posdesarrollo
La teoría del posdesarrollo (también posdesarrollo o contra el desarrollo o crítica del desarrollo) sostiene que el concepto y la práctica del desarrollo es un reflejo de la hegemonía del Norte Occidental sobre el resto del mundo. Esta corriente del pensamiento surgió en la década de 1980 de críticas en contra de los proyectos de desarrollo y de la teoría del desarrollo, que los justificaba.

James Ferguson (antropólogo)
James Ferguson (16 de junio de 1959-14 de febrero de 2025) fue un antropólogo estadounidense. Conocido por su trabajo en la política y la antropología del desarrollo internacional, específicamente por su postura crítica (crítica del desarrollo).