hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stapelfeld
Stapelfeld es un municipio situado en el distrito de Stormarn, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1774 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, al noreste de Hamburgo y el río Elba y al suroeste de la ciudad de Lübeck.

Distrito de Stormarn
El Distrito de Stormarn (en alemán: Kreis Stormarn) es un Landkreis (distrito) del estado federal de Schleswig-Holstein (Alemania). El distrito pertenece a la Región Metropolitana de Hamburgo y tiene como capital de distrito la ciudad de Bad Oldesloe.
Columna Edicions
Columna Edicions es una editorial en lengua catalana, con sede en Barcelona, fundada en 1985 por Miquel Alzueta, Alfred Sargatal, Alex Susanna y Ricard Badia. Desde sus inicios apostó por la narrativa que dominaba el mercado internacional, sin dejar de lado a los jóvenes autores ni a los clásicos. De la misma manera, dispone de un amplio catálogo de autores catalanes. En los últimos años ha sido una de las editoriales pioneras en la publicación de los llamados «libros mediáticos».

Convoca el  premio literario Nestor Luján, de novela histórica, y el Columna Joven, de narrativa juvenil. Además publica los premios de novela  Prudenci Bertrana, Carlemany, Pin i Soler (Ciudad de Tarragona) y  Fiter i Rossell, el Ramon Muntaner de literatura juvenil y el Miquel de Palol de poesía. Durante algunos años (1992-1999) publicó también el prestigioso premio Sant Jordi de novela.

Fue adquirida por el Grupo Planeta, y actualmente es parte del conglomerado Grup 62, dirigido per Berta Bruna Tey.

Premio Sant Jordi de Novela
El Premio Sant Jordi de Novela  —inicialmente denominado Premio Joanot Martorell— es uno de los premios literarios más prestigiosos en lengua catalana. El premio es convocado por Enciclopedia Catalana y Òmnium Cultural.
Lago Dzhulukul
El lago Dzhulukul (en ruso: Джулукуль) es un lago de alta montaña ubicado en el macizo de Altái, en el este de la república de Altái. Es el segundo lago de esta república por orden de magnitud, después del lago Teletskoye. Depende del territorio administrativo del raión de Ulagan y forma parte de la reserva natural de Altái, inscrita como Montañas doradas de Altái en la lista del patrimonio mundial de la Unesco. Se encuentra al noroeste del lago Jindiktig-Jol.

Raión de Ulagan
El raión de Ulagan (del ruso: Улаганский район) es un raión de la república de Altái en la federación de Rusia. Su centro administrativo es Ust-Ulagan. Su población se elevaba a 12 284 habitantes en 2010. La parte oriental de su territorio pertenece a la reserva natural de Altái,  una de las más importantes de Rusia. Está inscrita en la lista del patrimonio mundial de la Unesco.
Chimbombos de Cintalapa
El club Chimbombos de Cintalapa, también conocido simplemente como Chimbombos, es un equipo de fútbol profesional que juega en la Ciudad de Cintalapa en el Estado de Chiapas, en la Segunda y Tercera división mexicana.

Tercera División de México
La Tercera División de México, oficialmente denominada Liga TDP, es la división profesional de cuarto nivel del sistema de ligas de fútbol de México. Fue fundada en 1967 con la participación de 16 equipos y actualmente cuenta con 240 equipos participantes, organizados en 17 grupos de dos zonas por ubicación geográfica (Zona A con 115 equipos y Zona B con 125 equipos), ya sean con derecho a ascender a Segunda División o filiales de equipos de las divisiones superiores, sin derecho al ascenso.

Fue la división de tercer nivel hasta la Temporada 1981-1982, pero con la creación de la Segunda "B" y posteriormente con la creación de la Primera "A", la Tercera División se convirtió en la cuarta categoría en México.

Los equipos más exitosos son Celaya, San Luis, Tecos, Atlético Tecomán, Cuautitlán, Cihuatlán y Héroes de Zaci con 2 títulos.
Hospital Universitario Joan XXIII
El Hospital Universitario Joan XXIII es un centro sanitario de la ciudad de Tarragona, dependiente del Departamento de Salud de la Generalidad de Cataluña, inaugurado en 1967 y reformado en 2008.
Está situado en el extremo oeste de la ciudad, ocupa un terreno de más de 25 000 metros cuadrados es el hospital más grande de toda la provincia de Tarragona.

Este hospital, denominado inicialmente Residencia sanitaria de la Seguridad Social Juan XXIII, fue construido a instancias del Instituto Nacional de Previsión (actualmente reconvertido en Instituto Nacional de la Seguridad Social, INSS) con proyecto dirigido por el arquitecto Zacarías Malumbres Oteiza, que realizó un hospital prácticamente gemelo en Ciudad Real capital.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Miguel Peropadre
Miguel Peropadre Gracia, más conocido como Cinco Villas fue un torero que nació el 6 de junio de 1946 en el número 15 de la calle Herrerías, en la localidad zaragozana de Ejea de los Caballeros. Está enterrado en Zaragoza.

Tomó la alternativa como matador de toros el 11 de octubre de 1972 en la Plaza de Toros de Zaragoza, con Paquirri como maestro de ceremonia y Dámaso González de testigo; los toros, de Diego Puerta, cortando dos orejas a su segundo.

Confirmó la alternativa en Las Ventas de Madrid el 7 de julio de 1974 siendo apadrinado por "El Marcelino" y de testigo Raul Sánchez, con el toro: "Tinojillo".

Las Ventas
La plaza de toros de Las Ventas de Madrid es el mayor coso taurino de España. Con  23 798 espectadores, es la tercera plaza de toros con más aforo del mundo, tras las de México y Valencia (Venezuela). También es la segunda más grande en cuanto al diámetro de su ruedo —61,5 m— tras la de Ronda.

Se encuentra en el número 237 de la calle de Alcalá, en el barrio de La Guindalera del distrito de Salamanca. La estación de metro más cercana es la de Ventas (línea 2 y línea 5). Se puede acceder desde la M-30 mediante el Puente de Ventas. Se puede visitar por dentro todos los días de 10 a 18 horas, en un recorrido que incluye el interior de la plaza y el Museo Taurino.

En junio de 2018 comenzaron las obras de reforma de la plaza para mejorar su seguridad y comodidad, sobre todo de cara a la celebración de espectáculos no taurinos, que conllevará la reducción de su aforo entre 2000 y 2500 localidades.
Trempó
El Trempó es una ensalada típica de Mallorca. Se elabora con una mezcla de cebolla, pimiento blanco mallorquín y tomate fuerte pelado, todo bien cortado en trozos pequeños y aliñado con aceite de oliva, sal. En algunas ocasiones se le puede echar vinagre, aunque no es lo habitual. Se suele utilizar como entrante, acompañando un segundo plato elaborado con productos del cerdo.

También es común usarlo sobre una base de harina denominada «coca», similar a la pizza, que se elabora con harina, aceite, agua y sal, y posteriormente se cuece al horno, llegando así a denominarse Coca de trempó.

Tomate
El tomate o jitomate es el fruto de la planta Solanum lycopersicum, el cual tiene importancia culinaria. Siendo el tomate clasificado botánicamente como un fruto, más precisamente como una baya, es comúnmente usado en arte culinario como un ingrediente vegetal o también como guarnición.
Supernatural: The Animation
Supernatural: The Animation (スーパーナチュラル・ザ・アニメーション, Sūpānachuraru za animēshon?) es una serie de anime basada en la serie de television del mismo nombre creado por Eric Kripke. Emitida simultáneamente a partir del 23 de febrero de 2011 en Japón y Estados Unidos.

La serie fue producida por el estudio de anime Madhouse y dirigida por Atsuko Ishizuka y Shigeyuki Miya. La historia de la serie de animación se centra en las dos primeras temporadas de la serie de televisión Supernatural, e incluye historias y escenas nunca vistas.

Eric Kripke
Eric Kripke (Toledo, Ohio, 24 de abril de 1974) es un guionista, director y productor estadounidense. A lo largo de su carrera ha creado series de televisión como Supernatural, Revolution y la adaptación de The Boys.
Markus Ebner
Markus Ebner (Ingolstadt, 9 de noviembre de 1970) es un deportista alemán que compitió en snowboard, especialista en las pruebas de eslalon y campo a través.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard, oro en 1999 y plata en 2001.

Campeonato Mundial de Snowboard
El Campeonato Mundial de Snowboard es la más importante competición internacional del deporte invernal de snowboard. Es organizado desde 1996  por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar, y desde la edición de 2015 se efectúa conjuntamente con el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático.
Farhad Azarmi
Farhad Azarmi (Teherán, 1962) es un profesor y arquitecto iraní especializado en Construcción ecológica y tecnología arquitectónicas para la integración de sistemas constructivos tradicionales en la arquitectura contemporánea.

Construcción ecológica
Construcción ecológica, construcción verde o construcción sustentable o sostenible se refiere a las estructuras o procesos de construcción que sean responsables con el ambiente y ocupan recursos de manera eficiente durante todo el tiempo de vida de una construcción. Este tipo de construcción busca evitar y, en algunos casos, deshacerse de la contaminación del medio ambiente. Dentro de la construcción ecológica encontramos la arquitectura bioclimática, enfocada en la optimización del uso de la energía a través de la adaptación de los edificios a las condiciones climáticas de su entorno.
Jantipo de Atenas
Jantipo (en griego antiguo: Ξάνθιππος) fue un estadista ateniense del fin del siglo VI a. C. y de principios del siglo V a. C., descendiente de la antigua familia de los Bouzigas, hijo de Arifrón. Marido de la alcmeónida Agarista, fue el padre de Pericles.

Jefe de los demócratas moderados, combatió la política de expansión naval propugnada por Milcíades, cuya caída provocó en 489 después de haberle acusado tras su fracaso en Paros. Sin embargo, acabó por adherirse a la visión de su adversario. En 484 - 483 a. C., fue ostraquizado.

A comienzos de 480 a. C., fue llamado a Atenas, seguramente debido a la amnistía general concedida por el Decreto de Trecén. Tomó parte como estratego, al lado del rey espartano, Leotíquidas II, en la  batalla de Mícala que, según Heródoto, se desarrolló el mismo día que la batalla de Platea. Después de esta batalla, Jantipo, a la cabeza de los trirremes atenienses, sitió y tomó la ciudad de Sestos , en el Quersoneso. En 479 a. C. fue arconte epónimo.

Paros
Paros (en griego, Πάρος, Páros; en latín, Parus) es una isla griega del archipiélago de las Cícladas, en aguas del mar Egeo, al sur de la isla de Delos y al oeste de la de Naxos, de la que está separada por un canal. Es la tercera isla mayor del archipiélago, con 207 km² de extensión y 118 km de playas. Es una isla sin apenas vegetación, montañosa y con grandes extensiones llanas aptas para el cultivo. Posee dos grandes golfos naturales, el de Nausa y el de Parikia. El municipio tiene una población de 15.278 habitantes, conocidos por el gentilicio de parios. En la Antigüedad la isla tenía una ciudad a la que se la denominaba con su mismo nombre de Paros.
Sverre Istad
Sverre Geir Istad (Voss, 3 de enero de 1965) es un deportista noruego que compitió en biatlón.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Biatlón de 1991, en la prueba por equipos.

Su padre, Jon Istad, y su prima Gro Istad compitieron en el mismo deporte.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
La visita al Maestro
La visita al Maestro es una novela de 1979 de Philip Roth, siendo la primera protagonizada por Nathan Zuckerman, uno de sus álter egos ficticios, y el primer libro de la trilogía Zuckerman encadenado. La novela toca los temas de la identidad, la responsabilidad de los autores por sus personajes, la condición de los judíos en los Estados Unidos. La novela incluye fragmentos del Diario de Ana Frank.

Diario de Ana Frank
Con el título de El diario de Ana Frank (título original en neerlandés: Het Achterhuis) se conoce la edición de los diarios personales escritos por la adolescente Ana Frank entre el 12 de junio de 1942 y el 1 de agosto de 1944, en un total de tres cuadernos conservados en la actualidad. Si bien se ha atribuido una coautoría del manuscrito a su padre, Otto Frank, desde la propia Fundación Ana Frank.  En los relatos, se cuenta la historia y vida de Ana Frank como adolescente y los dos años en que permaneció oculta junto a su familia de origen judío de los nazis en Ámsterdam, en plena Segunda Guerra Mundial, hasta que fueron descubiertos.
Combate naval entre Puerto Francés y Chuspa
El Combate naval entre Puerto Francés y Chuspa sucedió el 13 de noviembre de 1813 entre las fuerzas navales republicanas pertenecientes a la Segunda República de Venezuela y los realistas partidarios de la Corona española entre la Bahía de Puerto Francés en la costa norte del municipio Brión del Estado Miranda y el pueblo de Chuspa en el municipio Vargas del Estado La Guaira.

Cumaná
Cumaná es una ciudad venezolana, capital y sede de los poderes públicos del estado Sucre, Venezuela. Está ubicada en la entrada del Golfo de Cariaco, junto a la desembocadura del río Manzanares. Actualmente posee una población de 374 706 habitantes, que al sumarle los de las localidades aledañas de El Peñón, Cantarrana, El Tacal, San Juan de Macarapana y otras poblaciones cercanas, forma una conurbación con un total de 495.442 que integran el Área metropolitana de Cumaná, distribuidos en 598 km² de superficie; se encuentra en la Región Nor-Oriental del país. Es la capital del Estado Sucre y centro de la región oriental. Desde el 3 de julio de 1591 recibe expresamente título de ciudad, con privilegio de escudo de armas. La ciudad de Cumaná también ha sido conocida como «La capital mundial de la cultura» y «La Atenas venezolana».
Vuelta al Lago Qinghai 2015
La 14.ª edición de la Vuelta al Lago Qinghai se celebró entre el 5 y el 18 de julio de 2016 con inicio en la ciudad de Xining y final en la ciudad de Yinchuan en República Popular China. El recorrido consistió de un total de 13 etapas sobre una distancia de 2030 km.

La carrera hizo parte del circuito UCI Asia Tour 2015 dentro de la categoría 2.HC y fue ganada por el ciclista croata Radoslav Rogina del equipo Adria Mobil. El podio lo completaron el ciclista irani Hossein Alizadeh del equipo RTS-Santic Racing y el ciclista colombiano Francisco Colorado del equipo Ningxia Sports Lottery-Focus.

Francisco Colorado
Francisco Jarley Colorado Hernández (San Rafael, Antioquia, 13 de mayo de 1980) es un ciclista colombiano de ruta. Actualmente corre para el equipo profesional de categoría Continental chino Ningxia Sports Lottery-Livall CT.
Flor Colón
Flor Ángel Colón (26 de septiembre de 1969) es una jugadora de retirada de voleibol  de la República Dominicana.

Fue parte de la selección femenina de voleibol de la República Dominicana en el Campeonato Mundial de Voleibol Femenino de 1998 en Japón.

Club Voleibol Torrelavega
El Club Voleibol Torrelavega, de la localidad de Torrelavega (Cantabria), España, es uno de los equipos con mayor tradición del voleibol femenino en España. Compite con el nombre de Cantabria Deporte en Superliga 2. A lo largo de su historia ha sido conocido como Marqués de Santillana (1966-75), Sniace (1975-81), Zapatón (1981-86), Alerta (1986-90), Froxá (1990-92), Caja Cantabria (1992-2007), Cantabria Infinita (2008-11), Cantabria Deporte (2011-13) y CV Torrelavega (2014-), dependiendo de los patrocinios.
Manuel Zapata Olivella
Manuel Zapata Olivella (Lorica, Córdoba, Colombia, 17 de marzo de 1920 - Bogotá, 19 de noviembre de 2004) fue un médico, antropólogo y escritor colombiano. Es considerado uno de los más importantes representantes de la cultura afrocolombiana por su trabajo por divulgarla, registrarla y preservarla en forma de literatura, investigaciones sociales, artículos de prensa, eventos académicos, programas de televisión y radio. Publicó ocho novelas, tres relatos de viajes, una autobiografía, y cientos de ensayos, artículos, crónicas y reseñas en periódicos, revistas y publicaciones académicas. Es especialmente reconocido por obras literarias como Changó, el gran put45, Chambacú, corral de negros y En Chimá nace un santo.

Córdoba (Colombia)
Córdoba es uno de los 32 departamentos  que forman la República de Colombia. Su capital es Montería. Está ubicado en el norte del país, en la región Caribe, limitando al norte con el mar Caribe. Con 1 868 166 habitantes en 2023, es el octavo departamento más poblado, por detrás de Bogotá, Antioquia, Valle del Cauca, Cundinamarca, Atlántico, Santander y Bolívar. Fue creado por medio de la Ley 9 del 18 de diciembre de 1951, reglamentada el 18 de junio de 1952.
Bzita
Bzita (en georgiano: ბზითა) o Bzitkau (en osetio: Бзитхъæу) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Dzau, aunque de iure pertenece al municipio de Oni de la región de Racha-Lechjumi y Baja Esvanetia de Georgia.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
UGM-96 Trident I
El UGM-96 Trident I, o Trident C4, fue un misil balístico lanzado desde submarinos (SLBM) estadounidense, construido por Lockheed Martin Space Systems en Sunnyvale, California. Desplegado por primera vez en 1979, el Trident I reemplazó al misil Poseidon. Fue retirado en 2005, habiendo sido sustituido por el Trident II.

El misil era un sistema de combustible sólido de tres etapas, capaz de transportar hasta ocho ojivas W76 en el Mark 4 RB.

Los primeros ocho submarinos de la clase Ohio estaban armados con misiles Trident I. Doce submarinos de la clase James Madison y clase Benjamin Franklin también fueron modernizados con misiles Trident I, que reemplazaron a los misiles Poseidon más antiguos.

En 1980, la Marina Real Británica solicitó misiles Trident I en virtud del Acuerdo de Venta Polaris. En 1982, se modificó el acuerdo para suministrar en su lugar Trident II (Sistema nuclear Trident).

Sunnyvale (California)
Sunnyvale es una ciudad situada en el condado de Santa Clara, California, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 151 967 habitantes.

Está ubicada en el Valle de Santa Clara, en la región conocida como Silicon Valley.

Es la sede de varias compañías de alta tecnología, tales como Yahoo!, Honeywell, Lockheed Martin y LinkedIn. También en la ciudad tuvo su sede Atari, por lo que se la considera el lugar de nacimiento de la industria de los videojuegos.

Fue, a su vez, la sede de la base aérea Onizuka. La base recibió su nombre en honor del astronauta Ellison Onizuka, fallecido en el accidente sufrido por el transbordador espacial Challenger. Operó como centro de control de satélites artificiales de las fuerzas armadas estadounidenses hasta agosto de 2010.

En 2023 fue la tercera ciudad más segura de California y la novena de Estados Unidos, según SmartAsset.

Según el censo de 2020, la mitad de la población es de origen asiático.
COPS5
La subunidad 5 del homólogo fotomorfogénico constitutivo COP9, también conocido como COPS5 o Csn5, es un gen conservado entre humanos y la levadura Saccharomyces cerevisiae.

La proteína COPS5 es una de las ocho subunidades del signalosoma COP9, un complejo proteico altamente conservado que actúa como un importante regulador en numerosas rutas de señalización celular. La estructura y función del signalosoma COP9 es similar a la que posee la partícula reguladora 19S del proteasoma 26S. COP9 ha demostrado su interacción con la ubiquitina ligasa SCF tipo E3 y actúa como un regulador positivo de las ubiquitina ligasas E3. COPS5 está implicada en la degradación del inhibidor de Cdks CDKN1B/p27Kip1. También ha demostrado ser un coactivador que incrementa la especificidad de los factores de transcripción JUN/AP-1.

Ubicuitina
La ubicuitina, ubiquitina o ubicuina es una pequeña proteína reguladora que ha sido encontrada en la mayoría de los tejidos de los organismos eucariotas. Una de sus muchas funciones es dirigir el reciclaje de proteínas. La ubicuitina puede asociarse a proteínas y marcarlas para su destrucción. El marcaje de ubicuitina dirige las proteínas al proteasoma, que es un gran complejo de proteínas que encontramos en la célula y que degrada y recicla proteínas innecesarias. Este descubrimiento ganó el premio Nobel en química en 2004.
20.ª edición de los Premios Grammy
La 20.ª edición de los Premios Grammy se celebró el 23 de febrero de 1978 en el Shrine Auditorium de Los Ángeles, en reconocimiento a los logros discográficos alcanzados por los artistas musicales durante el año anterior. El evento fue presentado por John Denver y fue televisado en directo en Estados Unidos por CBS.

Debby Boone
Debby Boone (Hackensack, Nueva Jersey; 22 de septiembre de 1956), cuyo verdadero nombre es Deborah Ann Boone, es una cantante y actriz de teatro estadounidense.

Es más conocida por su único hit «You Light Up My Life» (1977), que permaneció durante diez semanas en el número 1 de la lista del Billboard Hot 100 y la llevó a ganar el premio Grammy por mejor nuevo artista al siguiente año. Sin embargo, nunca logró superar el éxito que tuvo con esa balada.
Cephalopholis urodeta
Cephalopholis urodeta es una especie de pez del género Cephalopholis, familia Serranidae. Fue descrita científicamente por Forster en 1801.

Se distribuye por el Océano Pacífico: hacia el este hasta la Polinesia Francesa y las islas Pitcairn, y hasta la isla de Navidad en el Océano Índico. La longitud total (TL) es de 28 centímetros. Habita en aguas claras y áreas de arrecifes y se alimenta de pequeños peces y crustáceos. Puede alcanzar los 60 metros de profundidad.

Está clasificada como una especie marina inofensiva para el ser humano.

Serranidae
Los serránidos (Serranidae) es una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes. Gastronómicamente, algunos miembros de esta familia son considerados de extraordinaria calidad. Muchas especies de serránidos son de colores brillantes, muchos son capturados comercialmente para la alimentación. Normalmente se encuentran en arrecifes de aguas tropicales y subtropicales a lo largo de las costas. Viven preferentemente junto a la orilla, donde se pescan con anzuelo o con arpón.
Horst Tappert
Horst Tappert (26 de mayo de 1923 - 13 de diciembre de 2008) fue un actor alemán de cine y televisión, conocido por su papel del inspector Stephan Derrick en la serie de televisión policial que lleva su nombre, entre 1974 a 1998.

Derrick
El término inglés Derrick tiene significados múltiples:

Torre de armazón metálica, que soporta la maquinaria de perforación de un pozo de petróleo.

Derrick, tipo de grúa usada en obras públicas.

Derrick, una serie policial alemana.