hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comorbilidad
La comorbilidad es un término médico, acuñado por A. R. Fenstein en 1970, que se refiere a dos conceptos:

La presencia de uno o más trastornos (o enfermedades) además de la enfermedad o trastorno primario.

El efecto de estos trastornos o enfermedades adicionales.

En el sentido contable del término una comorbilidad es cada una de las condiciones adicionales. La condición adicional puede ser también un trastorno conductual o mental.

Tasa bruta de mortalidad
La tasa de mortalidad general es la proporción de personas que fallecen respecto al total de la población en un período de tiempo, usualmente expresada en tanto por mil (‰) por año.

La tasa de mortalidad particular se refiere a la proporción de personas con una característica particular que mueren respecto al total de personas que tienen esa característica.

Ambas tasas de mortalidad se expresan por fórmulas de la forma:
Tarjetas CRC
Las tarjetas CRC (Clase-Responsabilidad-Colaboración) son una herramienta de brainstorming usada como metodología para el diseño de software orientado a objetos, creada por Kent Beck y Ward Cunningham.

La técnica consiste en dibujar una tarjeta por cada clase u objeto, y dividirla en tres zonas:

En la parte superior, el nombre de la clase.

Debajo, en la parte izquierda, las responsabilidades de dicha clase. Son sus objetivos, a alto nivel.

A la derecha de las responsabilidades, los colaboradores, que son otras clases que ayudan a conseguir cumplir a esta con sus responsabilidades.

Diseño de software
El diseño de software es el proceso por el que un agente crea una especificación de un artefacto de software, pensado para cumplir unos objetivos, utilizando un conjunto de componentes primitivos y sujeto a restricciones. El diseño de software  se puede referir a "toda la actividad implicada en conceptualizar, enmarcar, implementar, poner en funcionamiento y, finalmente, modificar sistemas complejos" o "la actividad que sigue a la especificación de requisitos y precede a la programación, como en un proceso de ingeniería de software estilizado".

El diseño de software normalmente implica un problema a solucionar planeando una solución de software. Esto incluye un componente de bajo nivel que incluye un diseño de algoritmos y un alto nivel que incluye un diseño de la arquitectura del software.
84, Charing Cross Road
84, Charing Cross Road es un libro de 1970 escrito por Helene Hanff, que luego se convirtió en una obra de teatro, una obra para televisión y una película, sobre la correspondencia durante veinte años entre la autora y Frank Doel, el jefe de compras de la librería anticuario Marks & Co., situada en la dirección epónima en Londres, Inglaterra.

John Donne
John Donne (Londres, 22 de enero de 1572 - 31 de marzo de 1631) fue el más importante poeta metafísico inglés de las épocas de la reina Isabel I (1559-1603), el rey Jacobo I (1603-1625) y su hijo Carlos I (1625-1642). La poesía metafísica es más o menos el equivalente a la poesía conceptista del Siglo de Oro español de la que es contemporánea. Su obra incluye: poesía amorosa, religiosa, traducciones, epigramas, elegías según la tradición de imitación de los Amores de Ovidio (es decir, en realidad son poemas de amor), canciones y sermones en prosa.
Drosera subg. Lasiocephala
Drosera subg. Lasiocephala, conocidas colectivamente con el nombre común de petiolaris-complex, es un  subgénero con 14 especies pertenecientes al género Drosera. Estas especies se distinguen por su hojas subpeltadas o peltadas.

Drosera
Drosera, conocido también como rocío del sol, es uno de los géneros más numerosos de plantas carnívoras, que incluye aproximadamente 194 especies. Estos miembros de la familia Droseraceae atraen, capturan y digieren insectos utilizando glándulas mucilaginosas localizadas en la superficie de sus hojas, con el fin de complementar la nutrición, pobre en minerales, que obtienen del suelo en el que crecen. Las especies de este género, muy variadas en tamaño y forma, pueden encontrarse de forma natural en todos los continentes, excepto en la Antártida.

Tanto su nombre científico —derivado del griego δρόσος [drosos]: "rocío, gotas de rocío"—, como el nombre vulgar —rocío del sol, que deriva del latín ros solis: "rocío del sol"— hacen referencia a las brillantes gotas de mucílago que aparecen en el extremo de cada hoja, y que recuerdan al rocío de la mañana.
Julio Guillén Tato
Julio Fernando Guillén y Tato (Alicante, 5 de agosto de 1897 - Madrid, 27 de noviembre de 1972) fue un marino e historiador español, contralmirante de la Armada Española, miembro de la Real Academia Española y de la Real Academia de la Historia, entre otras. Polígrafo, hizo trabajos sobre arqueología y construcción naval, historiografía naval, marinos ilustres, acontecimientos navales, léxico marinero, cartografía, genealogía, heráldica, museología y sobre Alicante, entre otros.

Según palabras de Gregorio Marañón y Posadillo: "Don Julio Guillén, prototipo de militar moderno, hombre de técnica y acción, y, en los descansos de ésta, de profundo saber, y, por don nativo, de sentimiento artístico impecable".

Cruces del Mérito Naval
Las Cruces del Mérito Naval, hasta el año 1995 Orden del Mérito Naval es el nombre de una condecoración militar de España dividida en varias categorías que tiene por objeto recompensar a los miembros de la Armada, el Ejército y la Guardia Civil y otras personas civiles la realización de acciones y hechos o la prestación de servicios de destacado mérito.

Definida por el mismo real decreto que las Cruces del Mérito Militar y Cruces del Mérito Aeronáutico. Las Cruces del Mérito Naval tienen por objeto recompensar y distinguir individualmente a los miembros de las Fuerzas Armadas y del Cuerpo de la Guardia Civil, por la realización de acciones y hechos o la prestación de servicios de destacado mérito o importancia, así como al personal civil por sus actividades meritorias relacionadas con la Defensa Nacional. Estas acciones y hechos deberán estar relacionadas con la Armada para su concesión.
Cetorhinidae
Los cetorínidos (Cetorhinidae) son una familia de peces galeomorfos del orden Lamniformes, conocidos comúnmente como tiburones peregrino. Se caracterizan por unas aberturas branquiales excepcionalmente grandes, branquiespinas alargadas y un pedúnculo caudal con una fuerte quilla lateral. Además del género Cetorhinus, la familia incluye a los géneros extintos Caucasochasma y Keasius, conociéndose desde el Eoceno y Oligoceno.

Actualmente se distribuyen en todos los océanos, siendo altamente migratorios, alimentándose del plancton como el tiburón boquiancho (Megachasma pelagios) y el tiburón ballena (Rhincodon typus). En su reproducción, son ovovivíparos y los embriones se alimentan del saco vitelino y otros óvulos producidos por la madre.

Megachasma pelagios
El tiburón boquiancho, tiburón megaboca o tiburón de boca ancha (Megachasma pelagios) es una especie de pez lamniforme de la familia Megachasmidae. Se trata de una especie rara que fue descubierta el 15 de noviembre de 1976, debido a que en Kaneohe (Hawái) la tripulación del buque AFB-14 se encontraron un ejemplar enredado en un ancla flotante. Su descripción científica como nueva especie fue publicada en 1983 por Taylor, Compagno y Struhsaker.
Julio Martínez Vivot
Julio José Martínez Vivot (Buenos Aires, 19 de marzo de 1923-Ib., 10 de diciembre de 2001), fue un abogado y jurista argentino. Entre 1982 y 1983 se desempeñó como ministro de Defensa durante el autodenominado Proceso de Reorganización Nacional (1976 - 1983), mientras era presidente de facto Reynaldo Bignone.

Reynaldo Bignone
Reynaldo Benito Antonio Bignone (Morón, 21 de enero de 1928-Buenos Aires, 7 de marzo de 2018) fue un militar y dictador argentino. Fue el último presidente de facto en la historia de su país entre 1982 y 1983 y el cuarto y último  de la dictadura autodenominada Proceso de Reorganización Nacional. Al momento de su muerte era el único exjefe de Estado no constitucional de su país con vida. El 10 de diciembre de 1983 entregó el mando al presidente Raúl Alfonsín, ganador de las elecciones democráticas realizadas ese mismo año, estando a cargo de la transición hacia la democracia tras la derrota argentina en la guerra de las Malvinas.

Fue condenado en seis causas por delitos de lesa humanidad cometidos durante la dictadura militar; la primera, del año 2010, a 25 años de prisión y al año siguiente otra a prisión perpetua.
Posironía
La posironía o postironía (del latín post, «detrás de» o «después de»; y de ironía, a su vez procedente del griego antiguo εἰρωνεία eirōneía, «burla fina disimulada») es un término empleado para denotar una situación en la que se confunden las intenciones sinceras con las irónicas. También se puede referir, aunque no sea tan común, al retorno de la ironía a la sinceridad, de forma similar al concepto de nueva sinceridad.

Ironía
La ironía (del griego εἰρωνεία 'eirōneía': disimulo o ignorancia fingida) es una figura literaria mediante la que se expresa algo muy distinto o incluso lo contrario de lo que se dice o escribe. A veces, el malentendido se produce sin querer.
Muluc
El muluc o muluk,  es el noveno día de la rueda calendárica del Tzolkin que simboliza el agua, la lluvia, la ofrenda y al jade. Este día era igualmente asociado a la deidad pez xoc, al jaguar, al color rojo y al «rumbo este».  Cada noveno día los mayas lo consideraban día de «pagamentos» a la deidad Ajaw y de las penitencias por daños causados a sí mismos o a los demás.

Rueda calendárica
En los calendarios mesoamericanos, la rueda calendárica es la combinación del ciclo de 260 días (Tzolkin en el Calendario maya, tonalpohualli en el calendario mexica) y el de 365 días (Haab en maya, xiuhpohualli en náhuatl, pije en zapoteco) que para encajarse tardan un período de más o menos 52 años, 18.980 días (el mínimo común múltiplo de 260 y 365).
Cuarteto Guarneri
El Guarneri fue un cuarteto de cuerda norteamericano fundado en 1964 en el Festival y Escuela de Música de Marlboro. Es admirado por su rico tono cálido y complejo y sus interpretaciones dramáticas de la literatura de cuarteto, con una afinidad particular por los trabajos de Beethoven y Bartók. A través de su enseñanza en el Harpur College (Binghamton University), en la Universidad de Maryland, en el Instituto de Música Curtis y en Marlboro, los Guarneri ayudaron a fomentar el interés por tocar en cuarteto a una generación de músicos jóvenes. El grupo, actuando y grabando, ha contribuido al crecimiento de la popularidad de música de cámara durante los años 70 y 80. El cuarteto es notable por su longevidad: el grupo ha actuado 45 años con solo un cambio de personal, cuándo el chelista David Soyer se retiró en 2001 y fue reemplazado por su alumno Peter Wiley. El Guarneri se disolvió en 2009.

Cuarteto de cuerdas
Un cuarteto de cuerdas es un conjunto musical de cuatro instrumentos de cuerda, usualmente dos violines, una viola y un violonchelo, o una pieza escrita para ser interpretada para dicho grupo. El cuarteto de cuerdas es ampliamente visto como una de las formas más importantes de música de cámara, teniendo en cuenta que muchos de los compositores renombrados a partir del siglo XVIII escribieron obras para cuarteto de cuerdas.

Una composición musical para cuatro intérpretes de instrumentos de cuerda puede ser de cualquier tipo, pero tradicionalmente presentan cuatro movimientos dentro de una estructura de escala larga, similar a la de la sinfonía.
Anatolio (cónsul)
Anatolio (en griego: Ανατόλιος, en latín: Anatolius), fl. entre 420 y 450, fue un hombre de estado, diplomático y general del imperio romano de Oriente, muy influyente durante el reinado de Teodosio II.

Teodosio II
Flavio Teodosio (en latín: Flavius Theodosius; Constantinopla, 10 de abril de 401-Constantinopla, 28 de julio de 450), llamado el Calígrafo, o el Joven fue Emperador del Imperio romano de Oriente desde el 1 de mayo de 408 hasta su muerte. Hijo y sucesor de Arcadio, fue dominado sucesivamente por el prefecto del pretorio Antemio, su hermana Pulqueria y el eunuco Crisalpio. Durante su reinado en el imperio se creó el Código Teodosiano, se refundó el Pandidakterion, se guerreó contra los persas y los hunos, se construyeron las Murallas de Constantinopla y tuvieron lugar dos importantes controversias cristológicas con nestorianos y eutiquianos.
Psittacula intermedia
La cotorra intermedia (Psittacula intermedia (Rothschild, 1895)) era un tipo de cotorra que habita en la zona al sur de los Himalayas en India y que fue descrita sobre la base de siete especímenes. Se han observado individuos que se asemejan a esta especie en cautividad y el espécimen tipo se cree en la actualidad es un híbrido entre Psittacula himalayana y Psittacula cyanocephala. Se ha podido determinar que otros especímenes capturados recientemente que parecen similares son híbridos producidos por cruzas entre Psittacula krameri y Psittacula cyanocephala. Un análisis de los caracteres de los especímenes indica que la intermedia descrita inicialmente era un híbrido entre P. cyanocephala x P. himalayana.

Psittacula krameri
La cotorra de Kramer (Psittacula krameri) es una especie de ave psitaciforme de la familia Psittaculidae originaria de África y el sur de Asia, que está ampliamente distribuida por otras partes del mundo debido a escapes y sueltas de animales de jaula.
Bouncin' Off the Walls (canción)
«Bouncin' Off the Walls» es una canción del músico estadounidense Matthew Wilder. La versión original de la canción fue publicada en el álbum del mismo nombre, lanzado en 1984. Además, fue lanzada como sencillo en dos versiones, una versión remix, y la versión que originalmente pertenecía al álbum, la cual fue editada, reduciendo su duración. La canción tuvo un relativo éxito, alcanzando la posición número 52 en el Billboard Hot 100. Según algunas estadísticas, Bouncin' Off the Walls es la tercera canción más exitosa y conocida de Wilder, siendo superada por The Kid's American y Break My Stride.

Break My Stride
«Break My Stride»  —en español: Rompe mi paso— es una canción de  reggae/new wave  coescrita e interpretada por el músico estadounidense Matthew Wilder, lanzado como el primer sencillo de su álbum debut I Don't Speak The Language, el 5 de agosto de 1983. Fue un gran éxito en 1983 y 1984, alcanzando el número cinco en el Billboard Hot 100 y el número dos en el Cash Box Top 100.

La canción ha sido interpretada por muchos artistas a lo largo de los años, incluyendo una versión en español de 1994 titulada "No te preocupes" de la banda argentina El Símbolo, las versiones de Unique II en 1996, Bluelagoon en 2004 y en las interpolaciones de Puff Daddy en 1997 con su éxito "Can't Nobody Hold Me Down" y Christina Aguilera con Lil' Kim en 2003.
Valle de Pachuca-Tizayuca
El Valle Pachuca-Tizayuca, también es denominado simplemente valle de Tizayuca es un valle y una de las regiones geográficas del estado de Hidalgo en México. Corresponde a llanos semiáridos altamente aprovechables para actividades agrícolas, es un corredor protegido por una cadena de cerros a cada lado.

Sierra de Pachuca
La Sierra de Pachuca es una sierra, localizada en la parte sur del estado de Hidalgo, en México. Entre las coordenadas 20° 03' 00" a 20° 14' 00" de latitud norte y los 98° 18' 00" a 98° 58' 00" de longitud oeste.

Debe su nombre a que la ciudad de Pachuca de Soto y el municipio homónimo están en el medio de esta sierra.
Bembidion scopulinum
Bembidion scopulinum es una especie de escarabajo del género Bembidion, tribu Bembidiini, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Kirby en 1837.

Se distribuye por Canadá, Estados Unidos, Corea, Japón, Rusia, Mongolia, China y Kazajistán. La especie se mantiene activa durante todos los meses del año excepto en febrero y diciembre.

Bembidion
Bembidion es un género de escarabajos. Forma parte de la tribu Bembidiini, de la subfamilia Trechinae. El género fue descrito por el entomólogo francés Pierre André Latreille.

Ha habido muchos intentos de dividirlo en géneros más pequeños, sobre todo por René Jeannel en 1941 y por G.G. Perrault en 1981, pero ninguno de ellos ha sido generalmente aceptado.
Ida y vuelta (ópera)
Ida y vuelta (título original en alemán, Hin und zurück) es un sketch (esbozo) operístico (op. 45a) en una escena con música de Paul Hindemith y libreto en alemán de Marcellus Schiffer. Hindemith escribió la pieza para una colección de óperas en miniatura presentadas en el Festival de Baden-Baden en 1927. Se estrenó el 17 de julio de 1927 en el Theater der Stadt, Baden-Baden, junto a otras obras breves por Darius Milhaud, Kurt Weill y Ernst Toch, que se interpretaron en la misma tarde.

Esta ópera rara vez se representa en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con solo 8 representaciones en el período 2005-2010, siendo la ópera más representada de Hindemith.

Baden-Baden
Baden-Baden (pronunciación en alemán: /ˈbaːdn̩ ˈbaːdn̩/ (escucharⓘ)) es una ciudad de Alemania perteneciente al estado federado de Baden-Wurtemberg, situada en el valle del Oos, sobre las laderas de la Selva Negra, cerca de la frontera francoalemana. Localizada en el Stadtkreis de Baden-Baden, contaba con una población de 54 307 habitantes en 2016. Como uno de los grandes balnearios de Europa, Baden-Baden es Patrimonio de la Humanidad.
(6271) Farmer
(6271) Farmer es un asteroide que forma parte del cinturón interior de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente al grupo de Hungaria, descubierto el 9 de julio de 1991 por Eleanor F. Helin desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Grupo de Hungaria (astronomía)
El grupo de Hungaria es un grupo de asteroides que se localizan en el cinturón de asteroides. Los asteroides de este grupo orbitan el sol con un semieje mayor (radio más largo de una elipse) entre 1,78 y 2,00 unidades astronómicas (AU). Componen la concentración más densa de asteroides del sistema solar —los asteroides cercanos a la Tierra cuentan con menos unidades— y su nombre deriva del miembro más grande del grupo (434) Hungaria.
Richard Middleton
Richard Barham Middleton (28 de octubre de 1882 - 1 de diciembre de 1911) fue un poeta y narrador inglés, recordado especialmente por sus relatos breves. Muy conocidos son "El buque fantasma" y "En el camino de Brighton".

John Gawsworth
John Gawsworth (Londres, 29 de junio de 1912-Londres, 23 de septiembre de 1970), seudónimo de Terence Ian Fytton Armstrong, fue un escritor, poeta y compilador de antologías (tanto de poesía como de historias cortas) británico. Fue coronado Rey de Redonda en 1947, con el nombre de Juan I.
Manganvesubianita
La manganvesubianita es un mineral de la clase de los sorosilicatos, y dentro de esta pertenece al llamado "grupo de la vesubiana". Fue descubierta en el año 2000 en minas de manganeso de Kuruman, en el Kalahari (Sudáfrica), siendo nombrada así por la dominancia del manganeso en la fórmula y por su relación con la vesubiana. Un sinónimo es su nombre en clave: IMA2000-040.

Sorosilicato
Los sorosilicatos son una división de minerales de la clase silicatos compuestos por átomos de silicio y oxígeno unidos por enlace covalente, con uniones iónicas con cationes muy diversos, produciendo los distintos minerales que componen esta familia.

Algunos ejemplos de sorosilicato son: hemimorfita, epidota, zoisita o tanzanita.
Área de conservación e importancia ecológica Ñembi Guasu
El Área de conservación e importancia ecológica Ñembi Guasu, también conocido simplemente como Ñembi Guasu, es un área de conservación de Bolivia, su nombre en guaraní significa “el gran escondite”. Fue creada en 2019 a través de la  Ley de Consolidación y Establecimiento de Límites del Área de Conservación e Importancia Ecológica Ñembi Guasu en el Territorio Autónomo Indígena de Charagua. El Territorio Indígena Charagua Iyambae se encuentra en el Chaco boliviano, considerado el ecosistema de bosque seco más grande del mundo. Según las características fisiográficas presenta tres zonas:

Zona subandina

Zona de transición o piedemonte

Llanura chaqueña

Ayoreos
Los ayoreos (ayoreode o ayoréode) son un grupo étnico del Gran Chaco que vive en un área entre los ríos Paraguay, Pilcomayo y Parapetí que se extiende entre Bolivia y Paraguay. Hablan el idioma ayoreo, clasificado en la familia lingüística zamucana. Los ayoreos practican la caza y la agricultura, dependiendo de la estación del año.

Se dividen en varios subgrupos. Muchos de ellos han sido expulsados de los bosques desde los años 1970, mientras otros continúan viviendo sin contacto alguno con el exterior. En particular, los ayoreos-totobiegosode son la única tribu no contactada de Sudamérica que ha sobrevivido fuera de la cuenca amazónica.

En Bolivia los ayoreos están representados por la organización CANOB (Central Ayorea Nativa del Oriente Boliviano). En 2002 en Paraguay nació también una organización para los ayoreos, UNAP (Unión Nativa Ayoreo del Paraguay).
Miss Universe Colombia 2024
Miss Universe Colombia 2024 fue la 5.ª edición del certamen Miss Universe Colombia. Se llevó a cabo el 2 de junio de 2024 en el  Centro de Eventos del Caribe Puerta de Oro, Barranquilla, Colombia. 30 candidatas, provenientes de diferentes departamentos y ciudades del país, compitieron por el título. Al final del evento, Camila Avella, Miss Universe Colombia 2023 de Casanare, coronó a Daniela Toloza, de Valle del Cauca, como su sucesora.La ganadora representó al país en Miss Universo 2024 celebrado en Ciudad de México, México donde no logró posicionarse entre las semifinalistas.

A partir de esta edición la Organización Miss Universo eliminó la restricción de edad límite de 28 años para participar en el certamen.

Miss Universo 2024
Miss Universo 2024, la 73.ª edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo en la Arena Ciudad de México de Ciudad de México (México) el 16 de noviembre de 2024.

Representantes provenientes de 125 países y territorios compitieron por el título, superando el récord anterior de 94 participantes establecido en 2018. Al final del evento, Miss Universo 2023, Sheynnis Palacios de Nicaragua, coronó como su sucesora a Victoria Kjær Theilvig de Dinamarca. Elegida por un jurado de doce personas, la ganadora, de 21 años, se convirtió en la primera representante de su país en obtener el título de Miss Universo.

El concurso fue presentado por Mario Lopez y Olivia Culpo, Miss Universo 2012; como corresponsales tras bambalinas actuaron Catriona Gray, Miss Universo 2018, y Zuri Hall, presentadora de televisión. El programa fue transmitido por el servicio de streaming estadounidense Roku, con difusión simultánea en español por la cadena Telemundo.
Dustoff Heli Rescue 2
Dustoff Heli Rescue 2 es un videojuego de acción desarrollado y publicado por Invictus Games para iOS, Android, Windows, PlayStation 4, Xbox One y Nintendo Switch. Es la secuela de Dustoff Heli Rescue de 2014 y segunda entrega de la serie Dustoff.

Videojuego de acción
Un videojuego de acción es un videojuego en el que el jugador debe usar su velocidad, destreza y tiempo de reacción. Entre los diversos géneros de videojuegos, el género de acción es el más amplio y abarcativo, englobando muchos subgéneros como videojuegos de lucha, videojuegos de disparos en primera persona, beat 'em ups y videojuegos de plataformas.

Muy a menudo, los videojuegos de acción usan la violencia.
Ricardo Úriz
Ricardo Úriz Ancizu (Pamplona, Navarra, 30 de julio de 1980) es un exjugador y entrenador de baloncesto español, actualmente seleccionador español U18. Como jugador, disputó 23 temporadas como profesional en distintas categorías del baloncesto español. Es hermano del también jugador de baloncesto Mikel Úriz.

Segunda FEB
La Segunda FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Plata (LEB Plata), es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el tercer nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez con el nombre de LEB 2 en la temporada 2000-01, cambió su denominación a LEB Plata en la temporada 2007-08 y desde la 2024-25 paso a denominarse Segunda FEB.