hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Universidad de Monterrey
La Universidad de Monterrey (UDEM) es una institución educativa privada de inspiración católica, abierta a todo credo y condición, fundada en 1969. El Campus UDEM se localiza en el municipio de San Pedro Garza García, perteneciente a la Zona metropolitana de Monterrey, Nuevo León, México.

La UDEM tiene una población estudiantil de más de 16,000 alumnos distribuidos en los diferentes campus donde se ofrecen 4 bachilleratos, 46 carreras, 16 maestrías, 13 especialidades de posgrado, 37 especialidades y subespecialidades médicas y 1 doctorado. En 2023 la UDEM se posicionó en el puesto 16 a nivel nacional y 113 en Latinoamérica del ranking de universidades de Quacquarelli Symonds (QS University Rankings: Latin America).

Zona metropolitana de Monterrey
La Zona Metropolitana de Monterrey (popularmente conocida como Monterrey, abreviado como ZMMTY o simplemente MTY) es la 2.º  área metropolitana más poblada en México, con 5,322,117 habitantes. A su vez, es la segunda de mayor extensión territorial del país, con 7,440 km².
Está conformada por la ciudad mexicana de Monterrey, su municipio homónimo y 15 municipios más del estado de Nuevo León.
Karin Rossley
Karin Rossley, nacida Karin Regel, (Cottbus, República Democrática Alemana, 5 de abril de 1957) es una atleta alemana retirada especializada en la prueba de 400 m vallas, en la que ha conseguido ser medallista de bronce europea en 1978.

400 metros vallas
Los 400 metros con vallas es una prueba del atletismo actual en la que cada atleta debe superar un total de 10 vallas, situándose la primera a 45 metros de la salida y las nueve siguientes a intervalos de 35 metros y la última a 40 metros de la llegada La altura de las vallas es de 91,4 centímetros en la categoría masculina y de 76,2 centímetros en la femenina.

Cada atleta corre por una de las calles en que se divide la pista, circunstancia que implica que en la salida no se sitúen a la misma altura para evitar que los de las calles exteriores recorran más metros que los de las calles interiores.

Los 400 metros vallas en su modalidad masculina forman parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos desde su segunda edición celebrada en París en 1900 y, desde entonces, solo dejaron de celebrarse en la edición de 1912 en Estocolmo. La modalidad femenina no debutaría hasta los Juegos celebrados en Los Ángeles en 1984.
Gentleman scientist
Un "gentleman scientist" (en español científico independiente o científico noble y distinguido o científico filántropo o incluso científico mecenas) es un científico económicamente independiente que las más de las veces realiza sus investigaciones científicas como un hobby, o sea, en forma desinteresada al menos en el plano económico. Esta denominación surgió en el post-renacimiento europeo, pero se hizo menos común a partir del siglo XX, cuando aumentó el financiamiento de los proyectos de investigación por parte de gobiernos, de empresas privadas, y de organismos internacionales.

Organismo internacional
Un organismo internacional  u organización intergubernamental (OI) se define como "todo grupo o asociación que se extiende más allá de las fronteras de un Estado particular, y que adopta una estructura orgánica permanente". También puede usarse el término organización internacional, sin embargo esta última denominación podría interpretarse como abarcando genéricamente cualquier organización (incluidas aquellas privadas) con integrantes, objetivos, o presencia internacional, mientras que lo que se designa como organismo internacional siempre es de naturaleza pública. Para evitar posibles confusiones, algunas veces se usan los términos organismo internacional gubernamental u organismo internacional público. Cabe destacar que no todas las organizaciones internacionales buscan la integración y cooperación en todas sus dimensiones económica, política y social.
Austrocylindropuntia floccosa
Austrocylindropuntia floccosa, conocido comúnmente como huaraco o waraqu (nombre que se le da al cactus en las lenguas indígenas aymara y quechua), es una especie de planta suculenta perteneciente al género Austrocylindropuntia, dentro de la familia Cactaceae. Se distribuye naturalmente desde Perú hasta Bolivia.

Aimaras
Los aimaras (en aimara: [aj. ˈma. ɾa]ⓘ), a veces escrito aymaras, son un pueblo indígena originario de América del Sur que habita, desde tiempos precolombinos, el altiplano andino y zonas adyacentes como los valles interandinos y los yungas. Su presencia se concentra principalmente en el occidente de Bolivia, el sur del Perú y el extremo norte de Chile.

Con una historia que antecede a la expansión del Tahuantinsuyo, los aimaras desarrollaron complejas formas de organización social, agrícola y ritual en un entorno ecológicamente diverso. En la actualidad, constituyen una de las poblaciones indígenas más numerosas de los Andes centrales, con una identidad étnica, lingüística y territorial fuertemente arraigada.
Simone Inzaghi
Simone Inzaghi (Piacenza, provincia de Piacenza, Italia; 20 de abril de 1976) es un entrenador de fútbol y exfutbolista italiano, que como jugador se desempeñaba en el puesto de delantero. Actualmente dirige al Al-Hilal F. C. de la Liga Profesional Saudí.

Es hermano menor de Filippo Inzaghi, también exfutbolista y entrenador.

Provincia de Plasencia
Provincia de Piacenza (en italiano: provincia di Piacenza) es una provincia de la región de la Emilia-Romaña, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Plasencia (Piacenza).

Tiene un área de 2589 km², y una población total de 278 229 hab. (2001). Hay 48 comuni (municipios) en la provincia.
Tasie Lawrence
Anastasia Katya Breezy Dhanraj (Brighton, Sussex Oriental; 22 de diciembre de 1990), conocida profesionalmente anteriormente como Dhanraj o Tasie Lawrence desde 2013, es una actriz y cantautora británica, más conocida por su papel de Mara Jaffray en la serie de Nickelodeon, House of Anubis.

Sussex Oriental
Sussex Oriental o Sussex del Este (en inglés: East Sussex /ˈi:stʲˈsʌsɪks/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Lewes. Ubicado en la región Este limita al norte con Kent, al este y sur con el canal de la Mancha, al oeste con Sussex del Oeste y al noroeste con Surrey.

El antiguo reino de Sussex se dividió en las regiones administrativas este y oeste, con consejos del condado independientes en 1888. La capital del condado se estableció en Lewes. En el nuevo condado de Sussex del Este existen tres distritos administrativamente independientes: Brighton, Eastbourne y Hastings
Augusta Braxton Baker
Augusta Braxton Baker (Baltimore, 1 de abril de 1911-Columbia, 23 de febrero de 1998) fue una bibliotecaria y narradora estadounidense. Fue conocida por sus contribuciones a la literatura infantil, especialmente en lo que respecta a la representación de los afroestadounidenses en obras para niños.

Columbia (Carolina del Sur)
Columbia es la capital y segunda ciudad más poblada (136 632 habitantes en 2020) del estado estadounidense de Carolina del Sur. Ubicada en los condados de Richland y Lexington, se encuentra en el centro del estado, en la zona donde confluyen los ríos Saluda y Broad, formando el río Congaree.

La ciudad fue fundada el 22 de marzo de 1786, nombrada en honor al descubridor del continente americano, el navegante Cristóbal Colón. En su mayor parte corresponde a un estilo residencial suburbano.
Mariska Hargitay
Mariska Magdolna Hargitay (Santa Mónica, California, 23 de enero de 1964) es una actriz, productora y directora estadounidense de cine y televisión, ganadora de un premio Emmy y un Globo de Oro por su actuación como la detective Olivia Benson en la serie televisiva policíaca Law & Order: Special Victims Unit, de la NBC.

Cine policíaco
El cine policíaco o cine policial es un género fílmico que se inició con Histoire d'un crime, de Ferdinand Zecca, en 1901. El argumento tiene generalmente una estructura sencilla, con introducción, desarrollo y desenlace. Usualmente al comienzo se ofrece al espectador los antecedentes de un grave crimen, acabando esta parte cuando efectivamente se comete dicho acto criminal y se arma el suspenso.

El nudo de la historia pasa a ser la dura lucha de los estamentos policiales, normalmente a cargo de un duro y experimentado policía, contra quienes cometieron el delito. Finaliza tradicionalmente con la detención, o también muy frecuentemente con la muerte de quien violó la ley. Este género está íntimamente ligado por tema y muchas veces estéticamente con el cine negro y el cine de gánsteres.
Aeropuerto de San Vicente
El Aeropuerto de San Vicente (en tagalo: Paliparan ng San Vicente) es un aeropuerto en San Vicente, en la isla de Palawan, al oeste del país asiático de Filipinas. El aeropuerto, que se encuentra inmediatamente al oeste de la antigua pista de aterrizaje Inandeng, está siendo construido bajo el programa de APP de la administración Aquino. La Pista del aeropuerto se está ampliando con la excavación de protección de taludes y la eliminación de la obstrucción de la colina.  
También se realizó la construcción de un terminal de 62.700.000 de pesos para pasajeros, un edificio que sirviera como la estación de bomberos, y una instalación de un tanque de agua elevado de 2.500 galones (9.500 L).

Idioma tagalo
El tagalo o tagálog es una lengua austronesia de la rama malayo-polinesia hablada mayoritariamente en Filipinas como primer idioma por el pueblo tagalo, quienes forman un cuarto de la población de Filipinas, y como segundo idioma por la mayoría de la población. Su forma estandarizada, oficialmente denominada filipino, es el idioma nacional de Filipinas y es uno de los dos idiomas oficiales, junto con el inglés.

El tagalo está estrechamente relacionado con otras lenguas filipinas, como las lenguas bicolanas, las lenguas bisayas, el ilocano, el idioma pampango y el idioma pangasinense, el malgache y otras muchas.
Sea Horse
Sea Horse fue un cohete experimental estadounidense usado por Robert Truax en 1962 para probar el concepto de cohete lanzado desde el agua.

El Sea Horse fue construido sobre la base de excedentes de misiles Corporal de la Armada de los Estados Unidos. Con él se probó con éxito el concepto de lanzamiento de un cohete sumergido en el mar, probando que el encendido del cohete sumergido era factible.

La prueba se hizo desde una barcaza en la bahía de San Francisco. El motor, con una cámara de combustión alimentada por LOX y LH2, fue probado primero en tierra, para luego ir haciendo pruebas sucesivas sumergido a diferentes profundidades. El motor funcionó a todas las profundidades, con la ventaja de que el ruido de la ignición cuando estaba sumergido se veía atenuado en gran medida.

Las pruebas se hicieron con vistas a la puesta en funcionamiento del futuro Sea Dragon, que nunca llegó a construirse.

Hidrógeno líquido
El hidrógeno líquido es el elemento hidrógeno en estado líquido. Es comúnmente usado como combustible en la industria aeroespacial donde se suele abreviar como LH2 o LH2, ya que en la naturaleza se encuentra en forma molecular H2.

Para mantenerlo en forma líquida es necesario presurizarlo y enfriarlo a una temperatura de 20,28 K (−252,87 °C/−423,17 °F). El hidrógeno líquido se suele usar como una forma común de almacenar el hidrógeno puesto que ocupa menos espacio que el hidrógeno en estado gaseoso a temperatura normal. Este se usa para el combustible de automóviles de hidrógeno.
Foro cultural coyoacanense
El Foro Cultural Coyoacanense Hugo Argüelles, localizado en la calle, en la Colonia Del Carmen de la delegación Coyoacán en la Ciudad de México, es un espacio de recreación cultural que se especializa en obras de teatro profesional, arte independiente, experimental, talleres y exposiciones. Inaugurado el 13 de octubre de 1977 y nombrado en honor al escritor y dramaturgo mexicano Hugo Argüelles. El Foro Cultural Coyoacanense se ha convertido en una atracción turística dentro de su delegación y en un espacio abierto para la expresión artística.

León Chávez Teixeiro
León Chávez Teixeiro, nombre artístico de Alfredo León Chávez y Teijeiro (Colonia Guerrero, Ciudad de México, 11 de abril de 1936) es un artista plástico, compositor y músico mexicano, involucrado desde joven con causas sociales.
Quechua cusqueño
El quechua cusqueño o cuzqueño (también llamado quechua inka) es un dialecto moderno del quechua sureño hablado en el departamento del Cusco, en Perú, por aproximadamente 623 mil   personas según el Censo peruano de 2017
.  Pertenece al grupo C o quechua sureño del quechua II y es la variante quechua preferida y empleada por la Academia Mayor de la Lengua Quechua (AMLQ).

En medio de los desacuerdos sobre cómo escribir el quechua, la AMLQ y otros actores locales suelen llamar al quechua cusqueño mediante el glotónimo compuesto "quechua inka pentavocálico". Estrictamente, trivocalismo y pentavocalismo son propuestas ortográficas y el quechua cusqueño puede escribirse siguiendo ambos patrones de escritura.

Ortografía
La ortografía (del latín orthographia y del griego ὀρθογραφία orthographía 'escritura correcta') es el conjunto de reglas y convenciones que rigen el sistema de escritura habitual establecido para una lengua estándar.

La ortografía frecuentemente ha protagonizado debates; la reforma de la ortografía alemana de 1996 llevó a un amplio debate, y finalmente no fue aplicada ni en Austria ni en Suiza. Igualmente la propuesta de reforma ortográfica del francés de 1988 fue ampliamente contestada entre 1988 y 1991, llegando algunos periódicos a boicotear la reforma.
Colonia de Níger
La colonia francesa de Níger (en francés: Colonie du Niger) fue una posesión colonial francesa que cubre gran parte del territorio del moderno estado del África occidental de Níger, así como partes de Malí, Burkina Faso y Chad. Existió en varias formas desde 1900 hasta 1960, pero se denominó como colonia de Níger solo desde 1922 hasta 1958.

Niamey
Niamey es la capital de Níger. Se localiza en el suroeste del país, en la margen derecha del río Níger. Es la ciudad más grande del país, así como el principal centro administrativo, cultural y económico. Tiene 707 951 habitantes según el censo realizado en el año 2001.

La economía de Niamey se basa en la industria (bloques, cerámica, cemento) y los servicios administrativos. La ciudad posee un aeropuerto, alberga la Escuela Nacional de Administración de Níger, la Universidad Abdú Mumuni de Niamey, así como diferentes institutos y centros de investigación.

Entre los diversos puntos de interés de la ciudad está el Museo Nacional de Níger, que incluye un zoológico, un museo de arquitectura popular, un centro de artesanía y diversas exposiciones, entre ellas las dedicadas a restos paleontológicos de dinosaurios y la del árbol de Teneré. También están los centros culturales nigerino, francés y estadounidense, dos mercados principales y una pista de lucha tradicional.
Alejandro Korn
Alejandro Korn (San Vicente, 3 de mayo de 1860 - La Plata, 9 de octubre de 1936) fue un médico, psiquiatra, filósofo, reformista, maestro y político argentino. Dirigió durante dieciocho años la colonia psiquiátrica en Melchor Romero que lleva su nombre. Fue el primer funcionario universitario en América Latina en ser elegido con el voto estudiantil. Está considerado como el iniciador del pensamiento filosófico en la Argentina y como uno de "los cinco sabios" de la ciudad de La Plata, junto a Florentino Ameghino, Juan Vucetich, Almafuerte y Carlos Spegazzini.

José Vasconcelos
José Vasconcelos Calderón (Oaxaca, 27 de febrero de 1882-Ciudad de México, 30 de junio de 1959) fue un abogado, político, escritor, educador, funcionario público, pedagogo y filósofo mexicano. Autor de La raza cósmica, una de las obras cumbres del pensamiento filosófico y político autóctono latinoamericano, así como de una serie de relatos autobiográficos que retratan detalles singulares del largo proceso de descomposición del porfiriato, del desarrollo y triunfo de la Revolución mexicana y del inicio de la etapa del régimen posrevolucionario mexicano que fue llamada «de construcción de instituciones».

Fue nombrado primer Secretario de Educación Pública del país y rector de la Universidad Nacional condecorado como Doctor Honoris Causa por la misma institución y por las de Chile, Guatemala y otras latinoamericanas. Fue también miembro de El Colegio Nacional y de la Academia Mexicana de la Lengua.
Azuki-chan
Azuki-chan (あずきちゃん, Azuki-chan?) es un manga creado por Chika Kimura y Yasushi Akimoto. Fue publicado por la revista Nakayoshi, de la editorial japonesa Kōdansha, en el año 1994 hasta 1997. Con un total de 5 volúmenes. Con el éxito del manga se propulsó la idea de convertir la serie en formato Anime, creada en 1995 producida por Madhouse, NHK y Total Vision. Con una base de 25 minutos por capítulo hasta llegar a los 117 capítulos. El 23 de diciembre de 1995, se hizo una película de Azuki-chan dedicado al día de San Valentín, fue estrenada en Japón.

El género de la serie es el de 'drama-romance' dentro de la rama del Shōjo y narra la historia de una joven de primaria llamada Azusa Noyama, que se enamora de su compañero de clase Yunosuke Ogasawara (Mike en la traducción española). En España el anime ha sido emitido en cadenas autonómicas, también ha sido doblado en catalán.

Kōdansha
Kōdansha, Ltd. (株式会社講談社, Kabushiki-gaisha Kōdansha?) es una editorial japonesa de propiedad privada con sede en Bunkyō, Tokio. Kōdansha es una de las editoriales japonesas más grandes y produce las revistas de manga Nakayoshi, Gekkan Afternoon, Evening, Shūkan Shōnen Magazine y Bessatsu Shōnen Magazine, así como las revistas literarias Gunzō, Shūkan Gendai y el diccionario japonés Nihongo Daijiten. Kōdansha fue fundada por Seiji Noma en 1909, y los miembros de su familia continúan como propietarios, ya sea directamente o a través de Noma Cultural Foundation.
Sinfalangismo
El sinfalangismo es una condición hereditaria médica muy infrecuente que generalmente se presenta como una fusión de las falanges de los dígitos de la mano y/o el pie y anquilosis de los dígitos afectados; en algunos casos.

Al sinfalangismo de tipo proximal que se presenta junto a perdida de audición progresiva y un conjunto de otros síntomas más se le denomina sinfalangismo de Cushing's, también llamado Síndrome de Strasburger-Hawkins-Eldridge.

Dedo
Los dedos son las porciones distales de la región de la mano y del pie del ser humano y de otros animales. Son también las diez puntas de las extremidades que pueden apreciar la forma, tamaño, textura y temperatura de un objeto.
Hartmanice (Klatovy)
Hartmanice es una localidad del distrito de Klatovy en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1000 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, cerca del río Otava —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba— y de la frontera con la región de Bohemia Meridional y el estado alemán de Baviera.

Río Otava
El río Otava es un río corto de la República Checa, afluente del río Moldava, que corre por la región de Bohemia Meridional. Pertenece a la cuenca hidrográfica del río Elba, tiene una longitud de 113 km y drena una cuenca de 3788,2 km².
Franz Arancibia
Franz Ramón Arancibia Unger (7 de abril de 1967), popularmente conocido como «El Otto», es un exfutbolista chileno que jugaba como delantero. Es hermano de los también exfutbolistas Roque, Leopoldo y Eduardo Arancibia.

En el último tiempo se ha dedicado a dirigir escuelas de fútbol.

Club de Deportes Antofagasta
El Club de Deportes Antofagasta es un club de fútbol chileno con sede en la ciudad de Antofagasta, capital de la Región de Antofagasta. Fue fundado el 14 de mayo de 1966, bajo la denominación de «Antofagasta Portuario», fruto de la fusión de dos clubes de la ciudad, «Unión Bellavista» y «Portuario Atacama». Disputa la Liga de Ascenso de Chile, segunda categoría del fútbol nacional.

El club ha obtenido dos títulos de Segunda División/Primera B (1968 y 2011) y un Campeonato de Apertura de la Segunda División (1990). Por torneos internacionales, ha participado en tres ediciones de la Copa Sudamericana: 2019, 2021 y 2022.

Los "pumas" juegan como locales en el Estadio Regional Calvo y Bascuñán, recinto inaugurado en 1964 y remodelado en 2013, con capacidad para 21.770 espectadores. Su clásico rival es Cobreloa, cuadro con el que disputa el "Clásico de la Segunda Región".
Emily Hart
Emily Anne Hart (Sayville, Nueva York, 2 de mayo de 1986) es una actriz y actriz de voz estadounidense. Es la hermana menor de la actriz Melissa Joan Hart. Es más conocida por sus papeles como Sabrina Spellman en Sabrina: The Animated Series y Amanda Wiccan en Sabrina the Teenage Witch.

Sayville
Sayville es un lugar designado por el censo (o aldea) ubicado en el condado de Suffolk en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 16,735 habitantes y una densidad poblacional de 771.0 personas por km².
Peña (Navarra)
Peña es una antigua villa de Navarra, en España, perteneciente al término municipal de Javier, que está deshabitada desde mediados de la década de 1950. Fue declarada bien de interés cultural en la categoría de conjunto histórico mediante decreto foral en 1997. El conjunto está formado por la misma villa y los restos del que fuera su castillo, así como algunos vestigios de lo que fuera la muralla.

En la actualidad se encuentra en el interior de una finca particular, cerrada en gran parte de su perímetro con una valla y un guarda que reside en la parte baja, Torre de Peña, a poca distancia de Gabarderal.

Gabarderal
Gabarderal  es una localidad española y un concejo de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio de Sangüesa.

Está situado en la Merindad de Sangüesa, en la comarca de Sangüesa, y a 50 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su  población en 2014 fue de 136 habitantes (INE), su superficie es de 33,3 km² y su densidad de población de 4,08 hab/km².

El poblado que fue creado por el Instituto Nacional de Colonización es regado por el Canal de las Bardenas. En él se encuentra una antigua ermita que poseía un retablo de finales del siglo XV que se guarda en la iglesia de San Salvador y la titular de la misma, la Virgen del Camino la conservan los padres Capuchinos.
Purificación de agua contaminada
El acceso al agua segura ha sido declarado un derecho humano por las Naciones Unidas. Sin embargo, el problema de la falta de este vital elemento potable en las regiones rurales latinoamericanas no es desconocido y los pobladores de esas zonas no tienen otra solución que utilizar agua de ríos, vertientes y pozos que generalmente cuentan con un elevado grado de contaminación. Esto produce problemas sociales, económicos y de salud, tales como enfermedades endémicas fatales (hepatitis, cólera, parasitosis, etc.).

En los últimos tiempos, se ha vuelto dramática en varios países la incidencia del hidroarsenicismo crónico regional endémico (HACRE), una enfermedad derivada de la ingestión de agua con arsénico durante períodos prolongados, que puede terminar en lesiones de la piel y en cáncer.

Hidroarsenicismo
Hidroarsenicismo es una enfermedad ambiental crónica cuya etiología está asociada al consumo de aguas contaminadas con sales de arsénico y que en algunas regiones del mundo es de carácter endémico. En algunos estudios se le llama por su acrónimo HACRE.
Olha Kryhina
Olha Kryhina –en ucraniano, Ольга Кригіна– (2 de junio de 1982) es una deportista ucraniana que compitió en lucha libre. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha de 2003, en la categoría de 59 kg.

Campeonato Europeo de Lucha de 2003
El LV Campeonato Europeo de Lucha se celebró en dos sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana en Belgrado (Serbia y Montenegro) el 25 de mayo y las de lucha libre masculina y femenina en Riga (Letonia) entre el 2 y el 4 de mayo de 2003. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.