hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grapholita tristrigana
Grapholita tristrigana es una especie de polilla del género Grapholita, tribu Grapholitini, familia Tortricidae. Fue descrita científicamente por Clemens en 1865.

La envergadura es de unos 13 milímetros. Se distribuye por América del Norte: Estados Unidos.

Tortricidae
Los tortrícidos (Tortricidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia, la única familia de la superfamilia Tortricoidea. Es una gran familia con más de 10,350 especies descritas. Muchas de ellas son importantes plagas agrícolas. Cuando están posadas tienen un perfil bastante redondeado debido a su típica posición de reposo con las alas plegadas hacia atrás. La mayoría de las larvas son enrolladoras de hojas, pero otras se alimentan de semillas, raíces, flores y algunas producen agallas.

La polilla de la manzana (Cydia pomonella) es originaria de Europa pero ha sido introducida accidentalmente en otras partes del mundo. Se alimenta haciendo galerías en la fruta hasta llegar a las semillas. Sus huéspedes son el manzano y otros frutales (pera, membrillo, etc.). Es considerada una seria plaga porque puede destruir una cosecha de manzanas entera. Otras especies son consideradas plagas de frutales, maíz, vides y coníferas.
Dan Didio
Dan DiDio (Nueva York, 13 de octubre de 1959) es un guionista de cómics y editor estadounidense, que ha trabajado en la industria del cómic y de la televisión. Desde febrero de 2010 hasta febrero de 2020 fue el coeditor en jefe de DC Comics, junto al dibujante Jim Lee. Wizard magazine le reconoció como «Hombre del Año» en 2003 por su trabajo en el Universo DC.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Maeru
Maeru es una localidad del municipio de Lääne-Harju en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 103 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y de la frontera con el condado de Lääne.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.
Problema del recubrimiento de un disco
El problema del recubrimiento de un disco consiste en determinar el número real  más pequeño tal que  discos de radio  puedan disponerse de forma que recubran el disco unidad. Dualmente, para un radio dado µ, se busca el entero n más pequeño tal que n discos de radio µ puedan recubrir el disco unidad.

Las mejores soluciones conocidas hasta la fecha son las siguientes:

Disco (topología)
En topología y análisis real un disco de radio r, es la colección de puntos del plano cartesiano cuya distancia es <= r (disco cerrado) o bien < r (disco abierto), respecto de un punto denominado centro. La frontera topológica de un disco es una circunferencia. Para dimensiones mayores a 2, el n-disco se denomina bola (matemática) y su frontera es una n-1-hiperesfera.
Cataratas del Rin
Las cataratas del Rin (del alemán: Rheinfall) son el mayor salto de agua en la Europa central y se encuentran en el curso del Alto Rin, entre los municipios de Neuhausen am Rheinfall y Laufen-Uhwiesen, cerca de la ciudad de Schaffhausen, en el norte de Suiza, entre los cantones de Zúrich y Schaffhausen. Tienen 150 metros de anchura y 23 m de altura. En los meses de invierno, el caudal medio es de 250 m³/s, mientras que en el verano, el caudal medio es de 700 m³/s. El caudal más alto jamás medido fue 1250 m³/s en 1965, y el más bajo, 95 m³/s en 1921.

Los únicos peces que pueden remontar las cataratas son las anguilas y las truchas, capaces de avanzar serpenteando a lo largo de las rocas.

Laufen-Uhwiesen
Laufen-Uhwiesen es una comuna suiza del cantón de Zúrich, situada en el distrito de Andelfingen. Limita al norte con las comunas de Neuhausen am Rheinfall (SH), Flurlingen y Feuerthalen, al este con Schlatt (TG), al sur con Trüllikon y Benken, al suroeste con Dachsen, y al oeste con Jestetten (DE-BW).
Septabrunsiininae
Septabrunsiininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Tournayellidae, de la superfamilia Tournayelloidea y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Fameniense (Devónico superior) hasta el Viseense (Carbonífero inferior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Nordeberto
Nordeberto o Norberto  (muerto en el 697) fue duque de Borgoña y conde de París en el último tercio del siglo VII. Fue un seguidor fiel de Pipino de Heristal, que le encargó la administración de Neustria y Borgoña (en calidad casi de regente) tras la batalla de Tertry del 687. Los hijos de Pipino recibieron las mayordomías de estos reinos en el 695, aproximadamente. Nordeberto murió en el 697 y el gobierno de Borgoña pasó entonces a Drogo, hijo de Pipino y alcalde de Borgoña.

Batalla de Tertry
La batalla de Tertry fue un combate importante que enfrentó en la Galia merovingia a las huestes de Austrasia de Pipino II con las coligadas de Neustria y Borgoña. Se libró en 687 en la localidad de Tertry, junto al río Somme, y se narra cual epopeya en los Annales mettenses priores. Los austrasios vencieron y como consecuencia dominaron desde entonces la política de la vecina Neustria.
Ermita de San Marcos (Los Santos)
La Iglesia Parroquial de San Marcos es un templo religioso bajo la advocación de San Marcos en la aldea de Los Santos, término municipal de Castielfabib, en la provincia de Valencia (Comunidad Valenciana, España).

Es Bien de Relevancia Local con identificador número 46.09.092-005.

Marcos el Evangelista
Marcos el Evangelista o Marcos el Apóstol (en griego: Μάρκος; en latín: Mārcus; en copto: Μαρκοϲ; en hebreo: מרקוס; siglo I), conocido como san Marcos, es la persona a la que tradicionalmente se ha atribuido la autoría del Evangelio de Marcos. Según la tradición cristiana, fue el fundador y primer obispo de la Iglesia de Alejandría, así como intérprete de Simón Pedro, hipótesis de las que discrepan la mayoría de historiadores modernos.
Avenida 23 de Enero (Barinas)
Avenida 23 de Enero es el nombre que recibe una importante arteria vial localizada en la ciudad de Barinas la capital del estado llanero del mismo nombre, al occidente del país sudamericano de Venezuela. Recibe esa denominación en recuerdo de los hechos del 23 de enero de 1958, fecha en que Venezuela se conmemora el derrocamiento de la dictadura del General Marcos Pérez Jiménez.

Barinas (ciudad)
Barinas es una ciudad del occidente venezolano y capital del estado homónimo, en los llanos a orillas del río Santo Domingo, siendo el principal centro económico y cultural de la región. En el 2024  según el INE ubica una población de 505 182 habitantes, y en su área metropolitana que cubre los municipios, Barinas, Bolívar y Obispos la población es de 721 182 habitantes, lo que la convierte en la segunda ciudad más poblada de la Región de los Andes y en la primera de los llanos venezolanos.

También es conocida como Ciudad Marquesa. Fue llamada así por uno de los primeros gobernantes de la provincia, José Ignacio del Pumar,[cita requerida] marqués, alcalde y teniente gobernador de la provincia de Barinas. Fue un barinés acaudalado que recibió de manos del rey de España numerosos títulos nobiliarios, en reconocimiento a sus riquezas.
Benita Araujo
Benita Coromoto Araujo de Chacón es una política venezolana, quien fue diputada a la Asamblea Nacional por el estado Mérida con el partido Acción Democrática.

Tras la reunión de la COPA en Quebec, Benita Araujo solicitó que la Asamblea Nacional analizara la entrada de Venezuela en el ALCA.

Área de Libre Comercio de las Américas
El Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA) fue el nombre oficial de un acuerdo multilateral de libre comercio, firmado en Miami, Estados Unidos, durante la I Cumbre de las Américas de 1994, que abarcaba a todos los países del continente americano, con excepción de Cuba. El ALCA debía comenzar a funcionar a partir de la IV Cumbre de las Américas, realizada en Mar del Plata, Argentina, en 2005, pero en esa reunión entró en crisis debido a los cuestionamientos de Argentina, Brasil, Uruguay y Venezuela, al punto que el tratado nunca llegó a ser aplicado.
Blue Imperatrice
Blue Imperatrice es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela antigua de Reino Unido, cuyos orígenes son algo confusos ya que existen varias variedades de este nombre desde el siglo XVIII.

Las frutas tienen un tamaño pequeño a medio, color de piel púrpura rojizo, y pulpa de color amarillo verdosa, con una textura firme, jugosa, y un sabor dulce cuando está madura.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
Batalla de Tegeler Weg
La batalla de Tegeler Weg fue un enfrentamiento violento entre la policía y manifestantes, en su mayoría asociados con el SDS y la APO, el 4 de noviembre de 1968 en Tegeler Weg en Berlín-Charlottenburg . Entre los manifestantes, además de los estudiantes, también se encontraban trabajadores y rockeros. Esta batalla callejera se considera un importante punto de inflexión en la historia de la APO del movimiento del 68 y ha quedado grabada en la historia de la izquierda política en Alemania. Durante el enfrentamiento en Tegeler Weg resultaron gravemente heridos 130 policías y 22 manifestantes.

Federación Socialista Alemana de Estudiantes
La Federación Socialista Alemana de Estudiantes (en alemán: Sozialistischer Deutscher Studentenbund o SDS) fue una organización estudiantil que existió en la Alemania Occidental y el Berlín Oeste. Tuvo una importante actividad a finales de los años 60, convirtiéndose en uno de los grupos más activos del movimiento estudiantil universitario.
Adesmia aphylla
Adesmia aphylla es una especie de planta floral del género Adesmia, categorizada en la tribu Dalbergieae, de la subfamilia Faboideae.

Fue descrita por el botánico francés Dominique Clos. Aparece registrada y publicada en una sección del libro Flora de Chile 2: 177 de 1847.

Flora de Chile (revista)
Flora de Chile (abreviado Fl. Chile (Reiche)) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el botánico y profesor alemán Karl Friedrich Reiche y publicado en cinco volúmenes y parte del sexto en los años 1896-1911, con el nombre de Estudios críticos de la Flora de Chile, obra que quedó incompleta. Aunque formalmente se le reconoce como único autor de esta obra, probablemente también colaboraron Federico Philippi y F. Johow.
San José del Guaviare
San José del Guaviare es un municipio colombiano, capital del departamento de Guaviare. Comenzó a formarse en 1960, vinculado a las actividades colonizadoras de la región selvática y como núcleo de apoyo a las mismas. En 1976 recibió el estatus de municipio y su crecimiento demográfico, desde entonces, se ha proyectado rápidamente. El departamento fue marcado por la violencia y los cultivos ilícitos en Colombia, pero los esfuerzos del gobierno han permitido que sus habitantes se concentren cada vez más en actividades agrícolas y pecuarias.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Museo Regional de Arqueología de La Democracia
El Museo Regional de Arqueología de La Democracia o el Museo Regional de Arqueología de La Democracia Rubén Chévez Van Dorne, es un museo arqueológico en el municipio de La Democracia en el departamento de Escuintla en Guatemala. El museo muestra artefactos mesoamericanos precolombinos de las tierras bajas del pacífico que datan desde el período preclásico hasta el período posclásico, con un énfasis en particular a la cultura local de Monte Alto.

El museo está abierto de martes a sábado de 8:00 a las 16:00 horas.

América precolombina
Se conoce como América precolombina o América prehispánica al continente americano antes del establecimiento del dominio político y cultural de los europeos sobre las civilizaciones, pueblos y tribus oriundas de lo que antes se conocía como las «Indias Occidentales» (América) ocurrido a partir del siglo XVI. Esta época comprende miles de años y sucesos tan relevantes como las primeras migraciones humanas desde Asia a través de Beringia y la revolución neolítica.
Wendy Williams
Wendy Joan Williams Hunter (Asbury Park, Nueva Jersey; 18 de julio de 1964) es una personalidad de los medios, actriz y escritora estadounidense. Es más conocida por su programa de televisión, The Wendy Williams Show.

Think Like a Man
Think Like a Man (Piensa como hombre en Hispanoamérica, y En qué piensan los hombres en España) es una película de comedia estadounidense de 2012, dirigida por Tim Story, escrita por Keith Marryman y David A. Newman, y basada en el libro Act Like a Lady, Think Like a Man (Actúa como dama, piensa como hombre), de Steve Harvey. La película fue estrenada el 20 de abril de 2012.
Fuego en el cielo
Fuego en el cielo es una película estadounidense de ciencia ficción e intriga de 1993 dirigida por Robert Lieberman y protagonizada por D. B. Sweeney, Robert Patrick, Craig Sheffer, Peter Berg, Henry Thomas y James Garner en los papeles principales. Está basada en el libro Fire in the sky, the Walton experience de Travis Walton.

D. B. Sweeney
Daniel Bernard «D. B.» Sweeney (Shoreham, Nueva York, 14 de noviembre de 1961) es un actor, actor de voz, realizador, guionista y productor estadounidense.

Sweeney trabajó en Disney y participó en el 2000 en la película Dinosaurio como Aladar y en el 2003 en Brother Bear como Sitka.
Carnival Adventure
El Carnival Adventure (anteriormente conocido como Golden Princess y Pacific Adventure) es un crucero de la clase Grand operado actualmente por Carnival Cruise Line, filial de Carnival Corporation & plc. En marzo de 2025, tras la extinción de P&O Cruises Australia, su última operadora, el buque y su gemelo, entonces llamados respectivamente Pacific Adventure y Pacific Encounter pasaron a la flota de Carnival.

Carnival Cruise Line
Carnival Cruise Line es una línea de cruceros con sede en Doral, Florida, Estados Unidos. La empresa es una subsidiaria de Carnival Corporation & plc. Su logo es una chimenea con forma de cola de ballena, con una combinación de colores rojo, blanco y azul. Este diseño, de marca registrada, está integrado en los barcos de la línea. Carnival ocupa el primer lugar en la lista de las líneas de cruceros más grandes según los pasajeros transportados anualmente.

A fecha de junio de 2024, Carnival Cruise Line operaba una flota de 27 barcos. Dos barcos de P&O Cruises Australia se unieron a la flota en marzo de 2025, y se planea la incorporación de cinco nuevos barcos en 2027, 2028, 2029, 2031 y 2033.
Fiesta del Medio Otoño
La Fiesta del Medio Otoño también conocida como la Fiesta de la Luna es una festividad anual celebrada por el pueblo chino.La fiesta se celebra el día 15 del octavo mes en el calendario chino y, durante la luna llena, que es en septiembre o principios de octubre en el calendario gregoriano, a lo largo de los 15 días del equinoccio de otoño.

El día festivo es también celebrado en Corea (Chuseok) y Japón (Tsukimi). Es una festividad de origen chino. En China continental aparece el festival como un "patrimonio cultural inmaterial" en el 2006 y en  festivos públicos en China en 2008. Es considerada la segunda festividad tradicional más importante del año, después del Año Nuevo lunar.

China continental
China continental (en chino simplificado, 中国大陆; en chino tradicional, 中國大陸; pinyin: Zhōnggúo Dàlù, literalmente «continente chino») es la denominación convencional para la zona de China bajo la soberanía efectiva de la República Popular China, sin incluir a las regiones administrativas especiales de Hong Kong y Macao, antiguas colonias europeas, ni a la isla de Taiwán o Formosa. Esta última, junto con varios archipiélagos menores como las islas Pescadores, Kinmen (o Quemoy), Matsu y otras, que se encuentran bajo la soberanía efectiva del régimen de la República de China, vestigio de la primera República de China que gobernó hasta la victoria de las fuerzas del Partido Comunista de China al final de la guerra civil china en 1949.
Interpol llamando a Río
Interpol llamando a Río es una película filmada en colores coproducción de Argentina y Brasil dirigida por Leo Fleider sobre el guion de Eliseo Montaine que se estrenó el 8 de agosto de 1962 y que tuvo como protagonistas a Julia Sandoval, Tito Alonso, Enrique Kossi y Arnaldo Montel. Al ser exhibida en Argentina sufrió el corte de una escena de strip tease.

Leo Fleider
Leo Fleider (Hermanowa, Galitzia, Austria-Hungría (actualmente Hermanowa, Podkarpackie, Polonia), 12 de octubre de 1913 - Buenos Aires, Argentina, 4 de agosto de 1977), cuyo nombre civil era Leo Fleider Hermanoff, fue un director de cine y guionista de importante trayectoria en el Cine argentino clásico.
Municipio de South Dixon
El municipio de South Dixon (en inglés: South Dixon Township) es un municipio ubicado en el condado de Lee en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 918 habitantes y una densidad poblacional de 11,98 personas por km².

Condado de Lee (Illinois)
El condado de Lee (en inglés: Lee County) es un condado en el estado estadounidense de Illinois. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 36 062 habitantes. Forma parte del área micropolitana de Dixon. La sede de condado es Dixon. El condado fue formado el 27 de febrero de 1839 a partir de una porción del condado de Ogle. Fue nombrado en honor a Henry Lee III, el noveno Gobernador de Virginia.
Antonio Gaetano Pampani
Antonio Gaetano Pampani (también llamado Pampino o Pampini) (Módena, 1705–Urbino, diciembre de 1775) fue un compositor italiano que desarrolló su obra a mediados del siglo XVIII, perteneciendo por lo tanto al periodo del barroco tardío de la historia de la música.

Maestro de capilla
El maestro de capilla (en alemán: Kapellmeister; en francés: maître de chapelle; en italiano: maestro di cappella) es un músico de experiencia y prestigio, siempre compositor, que forma, gestiona y dirige al grupo de cantores e instrumentistas responsable de la música sacra en los oficios de las iglesias, o de la música profana en las fiestas cortesanas. La denominación capilla de música se utilizaba en siglos pasados, sobre todo durante el Renacimiento y el Barroco, para aludir tanto al grupo musical mismo como al lugar donde este conjunto ensayaba y recibía clase del maestro. Esta denominación se empleaba tanto si el grupo era religioso como si era cortesano, aunque lo primero fue mucho más frecuente, particularmente en el Renacimiento. En algunas catedrales y palacios, la capilla de cantores podía diferenciarse de la de ministriles. Esta última, la capilla de ministriles, llegaba en ocasiones a tener su propio maestro.
Setesdalsheiene
Setesdalsheiene es el término colectivo para las montañas situadas al oeste y al este del valle de Setesdalen, en el condado de Agder, en el sur de Noruega. El río Otra fluye por el valle entre las montañas. Esta zona se encuentra principalmente en los municipios de Bykle, Valle, Bygland, Evje og Hornnes, Sirdal, Kvinesdal y Åseral. Al norte se encuentra la vasta meseta de Hardangervidda y al oeste las montañas Ryfylkeheiene.

La Zona de Protección del Paisaje Setesdal Vesthei - Ryfylkeheiane (la versión noruega de un Zakaznik) abarca 6.155 kilómetros cuadrados (2.376 millas cuadradas) que incluyen las partes occidentales de Setesdalsheiene. El monte Sæbyggjenuten, de 1.507 metros de altura, es el punto más alto de la zona de Setesdalsheiene, pero pocos picos superan los 1.300 metros. El paisaje es en su mayor parte escarpado, con páramos y lechos de roca expuestos, con muchos lagos rodeados de flora alpina. En Setesdalsheiene viven rebaños de renos salvajes.

Sirdal
Sirdal es un municipio en el condado de Agder, Noruega. Sirdal se separó de Bakke en 1849. Sirdal fue subdividida en Tonstad y Øvre Sirdal en 1905, pero estos fueron fusionados para crear Sirdal nuevamente en 1960.

Es el valle situado más en el oeste de Agder. En el extremo norte de su angosto lago llamado Siredalsvatn, se encuentra el centro administrativo del municipio en la localidad de Tonstad. Bjørnestad es otra población en Sirdal.
5 Gyres
El Instituto 5 Giros o 5 Gyres es una organización sin ánimo de lucro 501(c)(3) que se enfoca en reducir la contaminación por plásticos centrándose en investigación primaria. Los programas se concentran en ciencia, educación y aventura (expediciones de investigación para ciudadanos-científicos). Desde 2017, 5 Giros ha tenido un estado consultivo especial con el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas. La expedición de 2015 de la organización fue presentada en el documental de 2017 Smog del Mar producido por Jack Johnson, quién participó en el viaje.

Organización 501(c)(3)
Una organización 501(c)(3) se refiere, en el Sistema tributario de los Estados Unidos, a las organizaciones sin ánimo de lucro que, de acuerdo con la Ley federal, recogidas en la sección 501(c)(3) del Título 26 del Código de los Estados Unidos, están exentas de algunos impuestos federales sobre la renta. Las secciones de la ley establecen los requisitos para obtener tales exenciones.
NGC 623
NGC 623 es una galaxia elíptica (E) localizada en la dirección de la constelación de Sculptor. Posee una declinación de -36° 29' 24" y una ascensión recta de 1 horas, 35 minutos y 06,5 segundos.

La galaxia NGC 623 fue descubierta el 30 de noviembre de 1837 por John Herschel.

John Herschel
John Frederick William Herschel (Slough, 7 de marzo de 1792-Kent, 11 de mayo de 1871) fue un matemático y astrónomo británico, hijo del astrónomo William Herschel.

John Herschel popularizó el uso de la fecha juliana en astronomía e inventó la cianotipia. Acuñó los términos «fotografía», «negativo», «positivo» y descubrió el uso del tiosulfato de sodio como fijador de las sales de plata. También informó a Henry Fox Talbot de que su propio descubrimiento del tiosulfato de sodio fijaría sus fotografías haciéndolas permanentes.