hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Assar Lindbeck
Carl Assar Eugén Lindbeck (Umeå, 26 de enero de 1930 - Estocolmo, 28 de agosto de 2020) fue un profesor de economía sueco, siempre profesor en la Universidad de Estocolmo y en el Instituto de Investigación de Economía Industrial (IFN). También fue conocido como pintor.

Umeå
Umeå ([ˈʉːmɛo]ⓘ, en sueco: Björkarnas stad, llamada "la ciudad de los abedules") es la capital de la provincia de Västerbotten, Suecia. Tiene una superficie de 2331,4 km² y en 2005 tenía una población estimada de 109.390 habitantes.

Umeå fue elegida junto con Riga como Capital Europea de la Cultura para el año 2014.
Árabe libio
El árabe libio es una variedad oral del árabe hablada en Libia. Puede dividirse en dos variantes: la oriental, en torno a Bengasi, y la occidental, en torno a Trípoli. Forma parte del continuum dialectal árabe del Magreb, denominado Dariya.

Continuo dialectal
Un continuo dialectal, contínuum geolectal o complejo dialectal, es un conjunto de variedades lingüísticas habladas en territorios colindantes, con diferencias ligeras en las zonas contiguas y con inteligibilidad mutua que decrece a medida que aumenta la distancia, llegando incluso a desaparecer. De esta manera, dos lenguas aceptadas como diferentes pueden tener entre sí un conjunto de dialectos intermedios sin perderse en ningún caso la inteligibilidad sucesiva. Un continuo dialectal puede desaparecer al fragmentarse por la extinción dialectal, consecuencia del reforzamiento de una o varias lenguas estándar.
Elecciones generales de Namibia de 1994
Las segundas elecciones generales de Namibia se llevaron a cabo entre el 4 y 5 de diciembre de 1994. Se introdujo por primera vez la elección directa del Presidente de la República. Sam Nujoma, presidente incumbente, obtuvo la reelección con más del 76% de los votos. Su partido, la SWAPO, dominó el parlamento con una mayoría absoluta de 53 escaños. La participación electoral fue del 76%.

Mayoría absoluta
La mayoría absoluta es la circunstancia que se produce en una votación cuando un candidato o una proposición obtiene más de la mitad del total de votos válidamente emitidos. En términos cuantitativos, implica superar el 50 % del total de votos, excluyendo generalmente las abstenciones si estas no se computan como votos válidos según el reglamento aplicable.

El concepto se utiliza habitualmente para distinguirlo de otros tipos de mayorías, como la mayoría simple (o pluralidad), en la que se requiere únicamente obtener más votos que cualquier otra opción, sin necesidad de superar la mitad absoluta. La mayoría absoluta es frecuentemente exigida para la aprobación de leyes orgánicas, reformas constitucionales o para la investidura de autoridades en determinados sistemas parlamentarios.
El Langui
Juan Manuel Montilla Macarrón (Madrid, 1 de noviembre de 1979), más conocido como El Langui, es un actor, rapero y jugador de bochas adaptadas español. Formó parte del grupo La Excepción.

En su debut internacional de boccia con España, se subió al podio con la medalla de bronce en la modalidad BC1 en el World Challenger de Italia.

Atresmedia
Atresmedia (A3M), cuya razón social es Atresmedia Corporación de Medios de Comunicación, S. A. (anteriormente, Grupo Antena 3 o A3TV, cuya razón social era Antena 3 de Televisión, S. A.), es un grupo de comunicación español, cuyo máximo accionista es Planeta DeAgostini. Es la sociedad resultante de la fusión del Grupo Antena 3 con la Gestora de Inversiones Audiovisuales La Sexta. Atresmedia obtuvo en el año 1989, por aquel entonces, Antena 3 de Televisión, una de las tres licencias para televisión privada de España.

Desde el día 29 de octubre de 2003, Atresmedia cotiza en la Bolsa de Madrid, por aquel entonces, Antena 3 de Televisión. Estuvo cotizando en el IBEX 35 desde el 8 de julio de 2005 hasta el 31 de diciembre de 2007.
Pamalicán
Pamalicán (Pamalican Island) es una isla situada en Filipinas, adyacente a la de Busuanga, isla que forma parte del grupo de Calamianes.
dministrativamente forma parte del barrio de  Panlaitán, cuya sede se encuentra en  isla Talampulán,  del municipio filipino de tercera categoría de Busuanga perteneciente a la provincia  de Paragua en Mimaro,  Región IV-B.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Sandra Greaves
Sandra Greaves (17 de junio de 1963) es una deportista canadiense que compitió en judo. Ganó una medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 1987, y tres medallas de plata en el Campeonato Panamericano de Judo en los años 1984 y 1988.

Campeonato Panamericano de Judo de 1984
El XIV Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Ciudad de México (México) el 26 de abril de 1984 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron quince pruebas diferentes, siete masculinas y ocho femeninas.
Manuel Breva Perales
Manuel Breva Perales (?- Castellón de la Plana, 29 de agosto de 1936) fue un abogado y político castellonense.

Se licenció en filosofía y letras, militando inicialmente en la Comunión Tradicionalista, pasando más tarde al partido maurista, del que fue el principal dirigente en la provincia de Castellón. Hasta 1918 dirigió La Gaceta de Levante y fue diputado provincial por Castellón de 1919 a 1923. Al término de la Dictadura de Primo de Rivera se afilió a la Unión Monárquica Nacional. De marzo de 1930 a febrero de 1931 fue alcalde de Castellón, y en 1931 se afilió a la Derecha Regional Agraria, de la que en 1935 fue miembro del Consejo Provincial.

Cuando estalló la guerra civil española fue hecho prisionero por milicianos del Frente Popular y el 29 de agosto de 1936 fue asesinado en Castellón junto a otros 55 prisioneros más, entre ellos Francisco Javier Bosch Marín, José Pascual Viciano, Manuel Cosín Fabregat y Juan Mut Armengol.

Maurismo
El maurismo fue un movimiento político conservador que floreció en España a partir de 1913 en torno a la figura de Antonio Maura tras el cisma del Partido Conservador en idóneos y mauristas. Su desarrollo tuvo lugar en un período de crisis de los partidos dinásticos de la Restauración. El movimiento, que se fragmentó en dos corrientes en la década de 1920, es señalado por algunos observadores como un precursor de la derecha radical española, «Es desde luego significativo que una parte de las principales figuras de la extrema derecha española de los años treinta salga de las filas mauristas».
Olga Margallo
Olga Margallo Martínez (Madrid, 8 de mayo de 1970) es una actriz, directora de teatro, directora artística, youtuber y escritora española.

Está casada con Antonio Muñoz de Mesa, también actor, guionista y director creativo. Es hija de los dos también actores Juan Margallo y Petra Martínez.

Dirección de arte
La dirección de arte es el área responsable del aspecto estético y los códigos visuales en la producción de obras audiovisuales. Por lo general el departamento de dirección de arte, dirigido por un director de arte, selecciona y sitúa los elementos visuales de modo que concuerden y refuercen el mensaje planteado por el relato, pudiendo usar para ello distintos soportes audiovisuales, impresos y digitales con fines semiológicos. El encargado de la dirección de arte en el cine se ocupa de definir el estilo de la escenografía, supervisando y coordinando todos los elementos estéticos para crear la atmósfera general de la película. También supervisa o trabaja juntamente con los departamentos de vestuario, maquillaje, atrezzo, mobiliario y con el director de fotografía.
Excursionsflora für Oesterreich
Excursionsflora für Oesterreich (abreviado Excursionsfl. Oesterreich) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el botánico y micólogo austríaco; Karl Fritsch y publicado en  1905 con varias ediciones en Viena y Leipzig con el nombre de Excursionsflora fur Oesterreich und die Ehemals Oesterreichischen Nachbargebiete... Dritte, umgearbeitete Auflage.

Karl Fritsch
Karl Fritsch (24 de febrero de 1864 - 17 de enero de 1934) fue un botánico y micólogo austríaco. Nace en Viena y se educa mayormente en la Universidad de Viena, obteniendo su PhD en 1886 y su habilitación en 1890. En 1900 se muda a la Universidad de Graz y será profesor de Botánica Sistemática, y constituirá un Instituto ad hoc. En 1910 oposita y gana la Dirección del Jardín botánico, y en 1916 su nuevo instituto adquiere su propio local. Continuará en Graz por el resto de su carrera, y fallece allí.

La atención en sus estudios se focalizaron especialmente en la flora de Austria. Tuvo particular interés en la familia de Gesneriaceae y en la taxonomía de las monocotiledóneas.
Ingeniería neural
La ingeniería neural, también conocida como neuroingeniería, es una disciplina que utiliza técnicas de ingeniería para comprender, expandir, reparar, reemplazar, mejorar o tratar las enfermedades o funcionalidades del sistema nervioso. Los profesionales de la ingeniería neural están calificados para resolver problemas de diseño en la interfaz entre el tejido neural vivo y construcciones artificiales no vivas.

Neuroprótesis
Una neuroprótesis es la implantación de un chip en el cerebro. Este tipo de técnicas se están estudiando principalmente con la finalidad de dotar de movilidad a personas parapléjicas, amputadas o con dificultades motrices.
Antiguo edificio del Tribunal Supremo de Singapur
El antiguo edificio del Tribunal Supremo de Singapur (en malayo: Bangunan Mahkamah Agung Lama; en chino simplificado, 最高法院大厦) es la antigua sede del Tribunal homónimo, que se trasladó a un nuevo edificio el 20 de junio de 2005. Inaugurado en 1939, fue la última estructura construida en estilo clásico en la antigua colonia británica. Junto con el antiguo Ayuntamiento, el edificio se convirtió en la Galería Nacional de Singapur en 2015.

Arquitectura clásica
El término arquitectura clásica tiene un significado arqueológico, en relación con la arquitectura clásica de Grecia. Sin embargo, también se utiliza por historiadores de arquitectura para referirse a una serie de estilos derivados, directa o indirectamente, de esta fuente.
Parma (escudo)
En la Antigua Roma se denominaba parma al tipo de escudos de forma ovalada utilizados por el ejército romano.
Durante la época republicana, el parma era utilizado por los vélites, infantería ligera dedicada a las escaramuzas, y por la caballería.
Durante el periodo tardío de la época imperial era usado principalmente por la infantería y la caballería auxiliar, mientras que los legionarios de épocas anteriores preferían el scutum más pesado aunque de mayor protección.

Caballería
Caballería o cuerpo de caballería es la fuerza de combate montada a caballo. Este término proviene del francés cavalerie. Se distingue generalmente entre caballería pesada o blindada (también llamada catafracto) y caballería ligera. Este término no suele aplicarse a fuerzas militares que en lugar de caballos utilizaban otro tipo de animales, como camellos, mulas y elefantes.

Hoy en día, los ejércitos que mantienen fuerzas de combate a caballo son raros. Sin embargo, en muchos de ellos tradicionalmente sigue llamándose «caballería» a las fuerzas y unidades que realizan misiones similares a las de la antigua caballería, pero haciendo uso de vehículos de motor, vehículos blindados o helicópteros
Geoffrey Blancaneaux
Geoffrey Blancaneaux (París, Francia, 8 de agosto de 1998) es un tenista profesional francés. Durante su carrera juvenil consiguió coronarse campeón de Roland Garros 2016 tras vencer en la final a Félix Auger-Aliassime por 1–6, 6–3, 8–6, luego de evitar tres puntos de partido del canadiense. Profesionalmente fue campeón del Challenger de Maia en 2021 y de Nueva Delhi en 2024, además de tres títulos Challenger en dobles.

Challenger de Nueva Delhi
El Delhi Open es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Tour. Se juega desde el año 2014 sobre pistas duras bajo al aire libre, en Nueva Delhi, India.

Después de siete años sin que se celebrara el torneo regreso en 2024.
Sancho Galíndez
Sancho Galíndez (fl. 1035-1080) fue un magnate aragonés y uno de los nobles más influyentes durante el reinado de Ramiro I, quien le encomendó la crianza y educación de su hijo Sancho Ramírez de quien fue su ayo.

Magnate (alta nobleza)
Magnate, del latín magnas y magnus 'grande' o gran hombre, designa un noble u otro hombre de una alta posición social, por el nacimiento, riqueza u otras cualidades. Desde el Bajo Imperio Romano y en los reinos germánicos que lo sucedieron en Occidente, magnate era una categoría social dentro de los honestiores equivalente a Senadores o Potentes, aplicable a los grandes terratenientes romanos y germanos.

El término fue especialmente aplicado a los miembros del Senado en el Reino de Hungría, llamado Főrendihaz o Casa de los Magnates.

También es una jerarquía dentro de la nobleza generalmente usada en Suecia, en el Reino de Polonia (más tarde en la Unión Polaco-Lituana), y en algunos otros reinos medievales.

En la Edad Media un obispo algunas veces poseía territorios como un magnate, recaudando el rendimiento de los feudos e impuestos de los campesinos.
Oksana Ivanenko
Oksana Dmytrivna Ivanenko (en ucraniano: Оксана Дмитрівна Іваненко; 31 de marzo de 1906 - 16 de diciembre de 1997) fue escritora y traductora infantil ucraniana. En 1974, fue la ganadora del Premio Literario «Lesya Ukrainka» por las novelas Рідні діти (Niños nativos), Тарасові шляхи (Los caminos de Taras) y Лісові казки (Cuentos del bosque). También ganó el Premio Nacional «Shevchenko» en 1986, por el libro Завжди в житті (Siempre en la vida). Fue condecorada con la Orden de la Amistad de los Pueblos, tres Órdenes de la Insignia de Honor, y medallas de distinción.

Orden de la Amistad de los Pueblos
La Orden de la Amistad de los Pueblos (del ruso: орден Дружбы народов) fue uno de los premios estatales de la Unión Soviética. Se estableció a partir del 17 de diciembre de 1972 por decreto del Presídium del Soviet Supremo para conmemorar el 50 aniversario de la URSS. La Orden fue parcialmente modificada por el Decreto del Presídium del Soviet Supremo de la URSS del 18 de julio de 1980. El autor de su diseño fue el pintor Alexander Borisovich Zhuk. Tras la disolución de la Unión Soviética la orden automáticamente dejó de existir como premio estatal.
Abertridwr
Abertridwr es una localidad situada en el condado de Caerphilly, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 6526 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de Gales, a poca distancia al norte de Cardiff y del canal de Bristol.

Organización territorial de Gales
Siguiendo fines del gobierno local, Gales se divide en 22 áreas de autoridades unitarias, que se encargan de la provisión de todos los servicios del gobierno local, incluyendo educación, trabajo social, medio ambiente y servicios en carretera. Después de estas, en algunas zonas hay concejos de la comunidad, que cubren áreas específicas dentro de un área de concejo. A las áreas de autoridad unitaria se las alude en la legislación del gobierno local como las áreas principales de Gales, pero casi nunca por la designación en Gales. Están diversamente diseñadas: nueve áreas están dispuestas como condados, tres como ciudades (dos de las cuales como Ciudad y Condado) y diez como municipios condales, aunque todas las autoridades tienen los mismos poderes. A todas las 22 autoridades se les llama normalmente como condados en los medios de comunicación galeses, incluyendo la BBC Wales. Entraron en vigor el 1 de abril de 1996 en virtud de la Ley de Gobierno Local (Gales) de 1994 (1994 c. 19).
Redes de Economía Alternativa y Solidaria
Redes de Economía Alternativa y Solidaria (REAS) es una asociación española que forma una red de redes de empresas sociales e instituciones de la economía social que pretende fomentar conceptos como la banca ética, el consumo responsable, el comercio justo o el mercado social.

Mercado social
Un mercado social es un tipo de mercado que se da entre diferentes empresas asociativas que intercooperan entre ellas donde la producción, distribución y consumo de bienes y servicios está basada en criterios democráticos, ecológicos y solidarios.

El conjunto de identidades prestadoras de bienes o servicios que bien pueden ser -cooperativas, sociedades laborales o mutualidades— forman una red de la cual cada una de ellas es un nodo.

Los mercados sociales pueden aportar a las empresas que los integran:

Aumento de ventas
Reducción de la incertidumbre y los riesgos
Fidelización de clientes
Acceso a tecnología, conocimientos y crédito
Reconocimiento social e identidad propia
Derek Sharp
Derek Sharp (28 de marzo de 1965 en Fort William) es un cantante, músico y compositor canadiense. Ha sido miembro de varias bandas de rock, pero es reconocido principalmente por su trabajo como cantante de la agrupación The Guess Who, posición que obtuvo en el año 2008.

Fort William (Ontario)
Fort William era una ciudad en el norte de Ontario. Estaba sobre el río Kaministiquia, a la entrada del Lago Superior. Se fusionó con Port Arthur y los municipios de Neebing y McIntyre para formar la ciudad de Thunder Bay en enero de 1970. Desde entonces ha sido la ciudad más grande del noroeste de Ontario.
Marques Brownlee
Marques Keith Brownlee (/mɑːrˈkɛz ˈkiːθ ˈbraʊnliː/ mar-KEZ KEETH BROWN-lee; Maplewood, 3 de diciembre de 1993), también conocido profesionalmente por MKBHD, es un YouTuber estadounidense, más conocido por sus videos centrados en tecnología. El canal, cuyo nombre es una concatenación de sus las iniciales de su nombre - MKB y HD (para alta-definición), ya tiene más de 20 millones de suscriptores y más de 2.800 millones de vistas totales a sus videos. En agosto de 2013, Vic Gundotra, exdirector de redes sociales para Google, nombró a Brownlee "el mejor analista de tecnología del planeta en la actualidad". Durante El debate presidencial primario del partido demócrata de 2016 que fue cosponsored por Youtube, Brownlee preguntó los candidatos, por vídeo, si compañías de tecnología y el gobierno pueden encontrar un punto medio sobre la encriptación mientras se consideran los derechos a la intimidad y seguridad.

Alta definición
La alta definición (AD), más conocida como HD (siglas del inglés High Definition), es un sistema de imagen, vídeo o sonido con mayor resolución que las de definición estándar, alcanzando con las resoluciones de 720p, 1080p y 1440p. Si además el vídeo fuera en 3D, sería 3D-HD. A los televisores aptos para la alta definición se les conoce como HDTV.
Copa Zacatecas 2014
La Copa Zacatecas 2014 también llamada Copa Centenario de la Toma de Zacatecas es un torneo de preparación organizado por Mineros de Zacatecas, es la Primera Edición, su sede es en el Estadio Francisco Villa. participaran el anfitrión Mineros, Pachuca, Querétaro, y el campeón del Torneo Clausura 2014, el Club León, Será Trasmitido a Través de Claro Sports y Fox Sports 2, la Final será por Fox Sports 3

Claro Sports
Claro Sports es un canal de televisión latinoamericano de origen mexicano, propiedad de América Móvil. Su programación se centra en los deportes. Es distribuido exclusivamente por la proveedora de televisión Claro TV, excepto en México, donde está disponible a través de operadores como Star TV, Dish, Megacable y Totalplay.

Este canal fue reemplazo de otras señales en tres países: en Colombia, reemplazó al Canal Versus de Claro TV; en México, reemplazó al canal Viva Sports, operado por MVS Comunicaciones; en Venezuela, reemplazó al canal Sport Plus o también llamado Canal Plus, en algunos cableoperadores.
Ciencia ficción de Chile
La ciencia ficción en Chile tiene sus orígenes a finales del siglo XIX con la publicación de las obras ¡Una visión del porvenir! o El espejo del mundo en el año de 1975 (1875) de Benjamín Tallman y Desde Júpiter (1877) de Francisco Miralles bajo el pseudónimo Saint Paul. El género vivió un breve apogeo literario entre las décadas de 1950 y 1960 a partir de la publicación de Los altísimos (1959) de Hugo Correa, autor traducido a más de diez idiomas y publicado en la revista The Magazine of Fantasy & Science Fiction, recibiendo elogios de parte del escritor estadounidense Ray Bradbury.

Fandom
Fandom (formado por la voz fan y el sufijo -dom)es un término de origen inglés que se refiere al conjunto de aficionados a algún pasatiempo, persona o fenómeno en particular.

En español, este anglicismo puede sustituirse por otros términos equivalentes como, por ejemplo, «afición», «fanaticada» o «comunidad fan». También es válido adaptarlo simplemente con una tilde como «fándom».
Mussolini: último acto
Mussolini: último acto (italiano:Mussolini: Ultimo atto; inglés: Last Days of Mussolini) es una película italiana dramática-histórica de 1975 coescrita y dirigida por Carlo Lizzani. Es protagonizada por Rod Steiger, Franco Nero, Lisa Gastoni, Lino Capolicchio y Henry Fonda. El filme narra la caída del dictador italiano Benito Mussolini. La banda sonora fue compuesta por Ennio Morricone, por entonces de 47 años de edad.

Walter Audisio
Walter Audisio (Alessandria, 28 de junio de 1909 - Roma, 11 de octubre de 1973) fue un político y resistente comunista italiano. Según la versión oficial, fue la persona que dio muerte a Benito Mussolini.
Federalist No. 30
Federalist No. 30 es un ensayo de Alexander Hamilton, el trigésimo de The Federalist Papers . Fue publicado en el Paquete de Nueva York el 28 de diciembre de 1787 bajo el seudónimo Publius, el nombre bajo el cual se publicaron todos los documentos de The Federalist. Este es el primero de siete ensayos de Hamilton sobre el entonces controvertido tema de los impuestos. Se titula "Sobre el poder general de los impuestos".

Impuesto
Un impuesto (del inglés: income tax, taxes) es una clase de tributo, es decir, una obligación jurídica de carácter generalmente pecuniario que los contribuyentes deben abonar al acreedor tributario. Su rasgo distintivo es que no implica una contraprestación directa o específica por parte del Estado o de la administración tributaria.

En la mayoría de los ordenamientos jurídicos, los impuestos se establecen en virtud de la potestad tributaria del Estado, que actúa como acreedor. Tanto las personas físicas como las empresas se encuentran obligadas a su pago, con independencia de los beneficios individuales que reciban de los servicios públicos.