hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clan Douglas
El Clan Douglas, también conocido como la Casa de Douglas es un antiguo linaje familiar de las Lowlands (Tierras Bajas) de Escocia, que tomó su nombre de Douglas (South Lanarkshire), desde donde se extendió por los condados de Borders, Angus, Lothian y otros lugares del país. Actualmente el clan carece de jefe.

Hubo un tiempo en que los Douglas fueron la familia más poderosa de Escocia. Los jefes del clan ostentaban el título de conde de Douglas, y tras renunciar a la jefatura se convirtieron en condes de Angus, un título que fue absorbido por los duques de Hamilton. James Douglas, 4.º conde de Morton, ocupó la jefatura familiar durante buena parte del siglo XVI, y posteriormente se convirtió en un título subsidiario de Archibald Douglas, 8.º conde de Angus, tras la renuncia de James Douglas a la jefatura del clan y su muerte en 1581.

La fortaleza original de la familia era el Castillo Douglas en Lanarkshire, pero adquirieron numerosas propiedades en el sur y el nordeste de Escocia.

Lanarkshire
Lanarkshire (Siorrachd Lannraig en gaélico), oficialmente condado de Lanark, es uno de los condados históricos de Escocia.

Existió hasta 1975, cuando el ayuntamiento local fue abolido y el condado absorbido dentro del área de Strathclyde.

Limitaba al norte con Stirlingshire y una parte de Dunbartonshire; al noreste con Stirlingshire, Lothian Oeste; al este con Peeblesshire; al sureste y sur con Dumfriesshire; al suroeste con Dumfriesshire y Ayrshire; y al oeste con Ayrshire, Renfrewshire y Dunbartonshire.

La ciudad de Glasgow es parte de Lanarkshire.

Hasta la promulgación de la Ley de Gobierno Local de 1889, Lanarkshire se dividía en tres condados separados: alto, central y bajo.
Ruta Estatal de Arizona 98
La Ruta Estatal de Arizona 98, y abreviada SR 98 (en inglés: Arizona State Route 98) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Arizona. La carretera inicia en el Oeste desde la US 89     en Page hacia el Este en la US 160 . La carretera tiene una longitud de 107,6 km (66.89 mi).

U.S. Route 89 (Arizona)
La U.S. Route 89 o Ruta Federal 89 (abreviada US 89) es una autopista federal ubicada en el estado de Arizona. La autopista inicia en el oeste desde la BL 40  , US 180   en Flagstaff hacia el este en la US 89  en Page. La autopista tiene una longitud de 219,7 km (136.49 mi).
Parque nacional Alberto de Agostini
El Parque Nacional Alberto de Agostini está ubicado en el extremo sur de la XII Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, y está conformado por todas las islas que se encuentran al sur del estrecho de Magallanes y al poniente de la isla Navarino, además de una porción de la Tierra del Fuego, (la parte que se encuentra al sur del seno Almirantazgo), incluyendo la Cordillera Darwin. Sus más de 14.600 km² de superficie atraviesan las provincias de Magallanes, de Tierra del Fuego y de Antártica Chilena. Es el tercer parque nacional más grande de Chile

El nombre del parque honra al misionero y explorador italiano Alberto María de Agostini. Varios glaciares costeros y fiordos forman parte de este parque.

Provincia de Tierra del Fuego (Chile)
Tierra del Fuego es una provincia de Chile ubicada en el centro-este de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, en la isla Grande de Tierra del Fuego. Tiene una superficie de 22 593 km² y posee una población de 8364 habitantes. Su capital provincial es la ciudad de Porvenir.

La provincia corresponde al territorio occidental de la isla Grande al sur del Estrecho de Magallanes. El origen de su nombre data de 1520, cuando Hernando de Magallanes la bautizó por primera vez como Tierra de los Fuegos o de los Humos por las fumarolas que destacaban en sus riberas y que eran encendidas por los selknam (onas). Carlos I, rey de España, cambió esta denominación por la de Tierra de Fuego, considerando que el humo debía provenir del fuego.
Ndiago
Ndiago es una comuna o municipio del departamento de Keur Massene, en la región de Trarza, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 6215 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca de la costa del océano Atlántico y del río Senegal —que la separa de Senegal.

Departamento de Keurmacen
Keurmacen es un departamento de la región de Trarza, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 26 760 habitantes. Está formado por las siguientes comunas, que se muestran asimismo con población de marzo de 2013:
Bárcena de Campos
Bárcena de Campos es un municipio y localidad española de la comarca de La Valdavia de la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León a unos 22 km al norte del Camino de Santiago. Se encuentra en el margen derecho del Valdavia, en el kilómetro 12,5 de la carretera Provincial P236.

Limita al norte con Villanuño de Valdavia, al este con Santa Cruz del Monte, al sur con Villavega, y al oeste con Itero Seco.

Localidad de marcado carácter Jacobeo ya que a los pies del alto de la Esperina confluyen la ruta del Besaya, proveniente de Suances, con la ruta del Camino Real de la Valdavia que unía San Vicente de la Barquera con Carrión de los Condes ·

San Vicente de la Barquera
San Vicente de la Barquera es un municipio y localidad de Cantabria, en España. Ubicada en la comarca de la Costa Occidental, limita con el mar Cantábrico y los municipios de Valdáliga, Herrerías y Val de San Vicente. El turismo es su principal actividad económica. La mayor parte del término municipal se encuentra en los límites del parque natural de Oyambre. El término municipal, con una superficie de 41,5 km², tiene una población de 3992 habitantes (INE 2024), repartidos en nueve localidades.
Gamadiel García
Gamadiel Adrián García Sánchez (Providencia, 20 de julio de 1979) es un exfutbolista profesional chileno formado en el club Universidad de Chile en donde lo apodaron Gamagol.

En 2016 fue elegido presidente del Sindicato de Futbolistas Profesionales de Chile.

Providencia (Chile)
Providencia es una comuna ubicada en el sector nororiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Limita al noroeste con Recoleta, al noreste con Vitacura, al este con Las Condes, al sur con Ñuñoa, al sureste con La Reina y al oeste con la comuna de Santiago.

La comuna está habitada principalmente por personas de clase media-alta y alta; es la comuna con mejor calidad de vida (durante el periodo 2018) y cuenta con una gran cantidad de áreas verdes distribuidas en parques y plazas.

En 2006, su municipalidad obtuvo las certificaciones ISO 9001 y 14001 por su sistema de gestión.  Es una de las comunas con mejor calidad de vida del país, además de ser la comuna más limpia de Chile.
Loza de Hellín
La loza de Hellín es una loza basta de color blanco y sencilla decoración preferentemente azul. De raíz genuinamente morisca, es hermana de las de Fajalauza, Muel, Talavera y Teruel. Documentada desde mediados del siglo XVII, dejó de fabricarse hacia 1890 cuando fue desplazada por la producción de Manises.

Manises
Manises es un municipio situado en la provincia de Valencia, Comunidad Valenciana, España. Manises tiene el título de Ciudad Histórica y Laboriosa desde el 22 de diciembre de 1924, cuando el rey Alfonso XIII se lo concedió mediante un decreto. Este nombramiento le permitió dejar de ser considerada una "villa" y reconocer el auge de su industria cerámica. Está en la comarca de la Huerta Sur. Su población es de 32 609 habitantes (INE 2025) y es famoso por su cerámica y por albergar en su término municipal al aeropuerto de Valencia.
Rojo (álbum de Río Roma)
Rojo es el cuarto álbum de estudio del dúo mexicano Río Roma. Fue lanzado el 29 de enero de 2021.

El álbum se caracteriza por el estilo romántico clásico de los hermanos José Luis y Raúl, con una combinación entre el urbano, el reguetón y el pop, esto después del lanzar su anterior sencillo «Princesa» el cual lo hicieron junto a la banda CNCO. Asimismo el 29 de enero de 2021, el álbum fue presentado después a su sencillo «Mi mayor anhelo». De este álbum, se desprenden algunos sencillos como: «Deberías estar aquí», «Yo te prefiero a ti», «Lo siento mucho» y «Mitad mentira, mitad verdad».

En este álbum, están incluidas las participaciones de Thalía, Nacho, Andy Rivera, Yuridia, Descemer Bueno, La Adictiva y Kane Brown.

Kane Brown
Kane Allen Brown (Chattanooga, Estados Unidos; 21 de octubre de 1993), más conocido como Kane Brown es un cantante y compositor estadounidense de música country. Inicialmente él llamó la atención del público a través de las redes sociales. Lanzó su primer EP, titulado Closer, en junio de 2015. Un nuevo sencillo, «Used to Love Sober» fue lanzado en octubre de 2015. También de que Brown firmará con RCA Nashville a comienzos de 2016, la canción fue incluida en su EP Chapter 1, el cual fue lanzado en marzo de 2016. El lanzó su primer álbum de estudio homónimo, Kane Brown el 2 de diciembre de 2016.
Distrito de Colmar
El distrito de Colmar era un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localizaba en el département de Alto Rin (en francés Haut-Rhin), de la région de Alsacia. Contaba con 6 cantones y 62 comunas.

Alto Rin
El Alto Rin (68; en francés Haut-Rhin, en alsaciano Owerèlsass o ‘s Iwerlànd) es un departamento de Francia, administrativamente dependiente de la región de Alsacia, con capital administrativa en Colmar y económica en Mulhouse. El 1 de enero de 2021, esta comunidad se fusionó con el Bajo Rin para formar la Colectividad Europea de Alsacia.
Celtis iguanaea
Celtis iguanaea o Tala trepador es una especie arbusto trepador, endémica de América subtropical.

Celtis ehrenbergiana (Klotzsch) Liebm. estaba considerada una especie hasta que en la revisión del año 2014 de The Plant List se incluyó como un sinónimo de Celtis iguanaea.

The Plant List
The Plant List es una lista de los nombres botánicos de las especies de plantas, disponibles en la World Wide Web. Fue creado por el Real Jardín Botánico de Kew y el Jardín Botánico de Misuri. Pretende ser exhaustiva, es decir, se ocupa de todos los nombres conocidos de las especies.

Hay un proyecto complementario denominado International Plant Names Index, en el que también participa Kew. El IPNI tiene como objetivo proporcionar los detalles de la publicación y no pretende determinar que nombres de especies se aceptan. Nombres recién publicados se agregan automáticamente a partir de IPNI a la Lista Mundial de las Familias de plantas seleccionadas, una base de datos que subyace a The Plant List.
Hyperolius concolor
Hyperolius concolor es una especie de anfibios de la familia Hyperoliidae.
Habita en Benín, Camerún, Costa de Marfil, Ghana, Guinea, Liberia, Nigeria, Sierra Leona y Togo.
Su hábitat natural incluye bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, sabanas secas, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua dulce, tierra arable, jardines rurales, zonas previamente boscosas ahora degradadas, aquaculture estanques y canales y diques.

Canal (ingeniería)
En ingeniería, se denomina canal a una construcción destinada al transporte de fluidos —generalmente utilizada para agua— y que, a diferencia de las tuberías, está abierta a la atmósfera. También se utilizan como vías artificiales de navegación. La descripción del comportamiento hidráulico de los canales es una parte fundamental de la hidráulica y su diseño pertenece al campo de la ingeniería hidráulica, una de las especialidades de la ingeniería civil e ingeniería agrícola.

Cuando un fluido es transportado por una tubería parcialmente llena, se dice que cuenta con una cara a la atmósfera, por lo que se comporta como un canal.
Scooby-Doo! WrestleMania Mystery
Scooby-Doo!: WrestleMania Mystery (Scooby-Doo! y el Misterio de WrestleMania) es la vigesimosegunda película de la franquicia creada por William Hanna y Joseph Barbera, coproducida por Warner Bros. Animation y WWE Studios, lanzada exclusivamente en 2014 para DVD.

En su estreno en televisión en Estados Unidos (26 de julio de 2014 en la franja Flicks de Cartoon Network) la película fue renombrada como "Scooby-Doo! The WWE Mystery" (Scooby-Doo! y el misterio de WWE) y el evento al que la banda asistió fue renombrado como "SuperStar-Mania". El canal no dio explicaciones acerca de esos cambios. En Latinoamérica, la película también se conoce como Scooby-Doo! Misterio en la lucha libre.

George Murdoch (luchador)
George Murdoch (nacido el 21 de febrero de 1973), es un ex-luchador profesional, actor y comentarista político de televisión por cable estadounidense. Es conocido por luchar bajo los nombres de Brodus Clay en WWE y Tyrus en Impact Wrestling y posteriormente la National Wrestling Alliance (NWA). Murdoch fue parte de la cuarta temporada de NXT. Como personalidad de las noticias por cable, aparece en Fox News y su servicio de transmisión hermano Fox Nation, principalmente como coanfitrión/panelista en el programa de entrevistas nocturno Gutfeld, así como colaborador/presentador suplente en otros programas.

Murdoch era una vez campeón mundial al haber logrado una vez el Campeonato Mundial Peso Pesado de la NWA. También fue una vez Campeón Mundial Televisivo de la NWA.
Teniente José María Fariña
Teniente José María Fariña (también conocido como Puerto Teniente Fariña y anteriormente como Puerto Pfnnal) es una pequeña localidad paraguaya del departamento de Presidente Hayes ubicada a orillas del río Paraguay, casi en frente de Villa del Rosario, departamento de San Pedro, a unos 226 km de Asunción.

Actualmente la localidad se encuentra escasamente poblada, contando con una población de unos 40 habitantes aproximadamente.

La localidad pertenece administrativamente al municipio de Villa Hayes, ubicado a unos 194 km de distancia.

Se accede a la localidad a través de un desvío de tierra ubicado en el kilómetro 131 de la ruta PY09 "Transchaco", en la zona conocida como Coronel Bray (Kilómetro 134). Otra forma de llegar a la localidad es cruzando en bote desde Villa del Rosario.

Departamento de San Pedro (Paraguay)
San Pedro es uno de los diecisiete departamentos que, junto con Asunción, Distrito Capital, forman la República del Paraguay. Su capital es San Pedro de Ycuamandiyú y su ciudad más poblada, San Estanislao. Está ubicado en el centro de la región oriental del país, limitando al norte con Concepción, al noreste con Amambay, al este con Canindeyú, al sur con Caaguazú y Cordillera, y al oeste con el río Paraguay que lo separa de Presidente Hayes. Con 341 895 habitantes en 2022 es el quinto departamento más poblado, y con 20 002 km² es el cuarto más extenso, por detrás de Boquerón, Alto Paraguay y Presidente Hayes.
Entropión
Entropión es un término médico usado cuando el borde del párpado (más frecuentemente el párpado inferior) se pliega o invierte en dirección hacia la superficie del ojo. El contacto y más aún el roce de las pestañas causan irritación característica del ojo y con el tiempo, ulceración y cicatrización de la córnea. El entropión generalmente es causado por factores genéticos. Es opuesto al ectropión y no debe confundirse con la triquiasis.

Úlcera
Una úlcera (del latín ulcus) es una llaga en la piel o en una mucosa, acompañada de la desintegración del tejido. Las úlceras pueden provocar la pérdida completa de la epidermis y, a menudo, de porciones de la dermis e incluso de la grasa subcutánea. Las úlceras son más frecuentes en la piel de las extremidades inferiores y en el tracto gastrointestinal. Una úlcera que aparece en la piel suele ser visible como un tejido inflamado con una zona de piel enrojecida. Una úlcera cutánea suele ser visible en caso de exposición al calor o al frío, irritación o un problema de circulación sanguínea.

También pueden producirse debido a una falta de movilidad, que provoca una presión prolongada sobre los tejidos. Este estrés en la circulación sanguínea se transforma en una úlcera cutánea, comúnmente conocida como escaras o úlceras por decúbito. Las úlceras suelen infectarse y se forma pus.
Glen Foster
Glen Seward Foster (Orange, 14 de agosto de 1930-Nueva York, 1 de octubre de 1999) fue un deportista estadounidense que compitió en vela en la clase Tempest. Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, obteniendo una medalla de bronce en la clase Tempest.

Orange (Nueva Jersey)
Orange es una ciudad y municipio en el condado de Essex en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 30.134 habitantes y una densidad poblacional de 5.286,67 personas por km².
Mangochi
Mangochi -antiguamente Fort Johnston- es una ciudad de Malaui, a orillas del río Shire.

La ciudad fue fundada por los británicos como puesto de defensa por el administrador colonial Harry Johnston en los 1890s. Situada en la llanura litoral del lago Malaui, entre éste y el lago Malombe, se desarrolló como centro agrícola y pesquero.

La zona está habitada principalmente por gentes de la etnia yao.

Lago Malombe
El lago Malombe (en inglés: Lake Malombe) es un lago en el sur del país africano de Malaui, en el río Shire, en la Región Sur. Se encuentra en torno a las coordenadas geográficas 14°40'0"S 35°15'0" E, a unas doce millas al sur de mucho mayor lago Malaui. Cuenta con una superficie de unos 450 kilómetros cuadrados (170 millas cuadradas). En los últimos años el número de pescadores en el lago aumentó sustancialmente, y esto llevó a la declinación local en algunas especies de peces, especialmente la chambo que es una fuente importante de alimentos en todo Malaui. El lago es muy poco profundo, con una media de unos dos metros y medio, y durante un período de tiempo seco, el nivel del agua baja y puede incluso desaparecer.

El lago estuvo seco durante varios cientos de años hasta que se volvió a llenar en medio del siglo XIX.
R. J. Hampton
Roderick Deon "R. J." Hampton Jr. (Dallas, Texas; 7 de febrero de 2001) es un baloncestista estadounidense que actualmente se encuentra sin equipo. Con 1,93 metros de estatura, ocupa la posición de base.

Draft de la NBA de 2020
El Draft de la NBA de 2020 se celebró el miércoles 18 de noviembre de 2020 en los estudios de la cadena ESPN en Bristol, Connecticut. Los equipos de la National Basketball Association (NBA) se turnaron para seleccionar a los jugadores del baloncesto universitario de los Estados Unidos y otros jugadores elegibles, incluyendo los jugadores internacionales. La lotería del draft tuvo lugar el 20 de agosto, durante la celebración de los playoffs.
Gandash
Gandaš (o Gandash) es el primer rey conocido de los casitas. Este pueblo hacía incursiones desde la meseta iraní hacia Mesopotamia después de la mitad del siglo XVIII a. C.. Hacia el 1729 aC había logrado establecerse en la región del Éufrates, formando el reino de Khana (con las ciudades de Mari y Terqa). Su rey Gandash llevaba el título de "rey de los casitas, de Sumer, Akkad, y Babilonia" pero no dominaba Babilonia ni Sumer y sólo parte de Akkad. Gobernó sobre los casitas establecidos en el Éufrates en la última parte del siglo XVIII.

Mari (ciudad)
Mari (del sumerio: 𒈠𒌷𒆠 ‘ma-riki’) en árabe: تل حريري‎ Tall al-Ḥarīrī) fue una antigua ciudad-estado situada al noroeste del Éufrates en la actual Tell Hariri en Siria. Estuvo habitada desde el V milenio a. C. y su etapa de máximo esplendor fue entre el 2900 a. C. al 1798 a. C., época en la que fue saqueada por Hammurabi. En la Biblia, Abraham pasó a través de Mari en su viaje de Ur a Harán.
Artesa (recipiente)
Artesa es un recipiente cuadrilongo con forma de tronco de pirámide invertida, con rebordes opcionales —o incluso mango— en uno o dos de sus lados. El modelo de madera se ha utilizado durante siglos para amasar el pan y en otras labores culinarias.

Pirámide (geometría)
En geometría, una pirámide (del latín pyrămis, -ĭdis, y este del griego pyramís, -ídos; propiamente 'pastel de harina de trigo de forma piramidal', derivado de πυρός pyrós 'harina de trigo') es un poliedro, constituido por un polígono simple (llamado base) y cuyas caras laterales son triángulos que se juntan en un vértice común, también llamado ápice o cúspide. Los triángulos se denominan caras laterales. El lado común a dos caras laterales se llama arista, del mismo modo que cualquier lado de la base. El número total de las aristas es el doble del número de lados de la base. Estrictamente, el poliedro tiene  vértices poliedrales, donde  es el número de vértices de la base. Todas las pirámides son poliedros autoduales.

Las pirámides son una clase de prismatoide, y mediante su duplicación simétrica por reflexión en el plano de la base permiten generar bipirámides.
Monte Aýrybaba
El Aýrybaba (también escrito Gora Ayribaba y desde 2004 oficialmente Beýik Saparmyrat Türkmenbaşy belentligi - monte de la Gran Saparmyrat Turkmenbashi) es la montaña más alta de Turkmenistán, con una altitud de 3138 m. Se encuentra ubicada en el macizo de Köýtendag de la cadena de Pamir-Alay, en el sureste de Turkmenistán, en la provincia de Lebap, justo en la frontera con Uzbekistán, en la provincia de Surjandarín y forma parte de la reserva natural de Koytendag.

Provincia de Surjandaria
Surjandaria es una de las doce provincias que, junto con la república autónoma Karakalpakia y la ciudad capital Taskent, conforman la República de Uzbekistán. Su capital es Termez. Está ubicada en el extremo sureste del país, limitando al norte y este con Tayikistán, al sur con Afganistán,al suroeste con Turkmenistán y al noroeste con Kashkadar.
Pran
Pran Krishan Sikand (Nueva Delhi, 12 de febrero de 1920-Bombay, 12 de julio de 2013), más conocido como Pran, fue un actor indio, galardonado con múltiples premios Filmfare y BFJA, conocido como un villano de películas y actor en el cine hindi desde 1940 hasta la década de 1990. Actuó como un héroe en el periodo 1940-47 y como un villano desde 1942 hasta 1991 y tuvo papeles secundarios desde 1948 hasta 2007.

Premios Filmfare
Los Premios Filmfare son anuales del cine conferidos por el conglomerado mediático «Times Group». La ceremonia es una de las más antiguos del cine de India. Se iniciaron (con los National Film Awards) en el año 1954. Considerados como los Premios Óscar de Bollywood.
Vigilancia tecnológica
La vigilancia tecnológica es un proceso organizado, selectivo y permanente, de captar información del exterior y de la propia organización sobre ciencia y tecnología, seleccionarla, analizarla, difundirla y comunicarla, para convertirla en conocimiento para tomar decisiones con menor riesgo y poder anticiparse a los cambios.

Lo cual corresponde a la definición formal, según viene recogida en el texto de la norma UNE 166006:2011 Gestión de la I+D+i (Sistema de vigilancia tecnológica).

La Vigilancia Tecnológica (VT), se enfoca en captar, analizar y difundir información de diversa índole—económica, tecnológica, política, con el fin de identificar oportunidades y amenazas provenientes del entorno, que puedan incidir en el futuro de una organización.

Método Delphi
El método Delphi (nombre tomado del oráculo de Delphos) es una técnica de comunicación estructurada, desarrollada como un método sistemático e interactivo de predicción, que se basa en un grupo de expertos. Es una técnica prospectiva utilizada para obtener información esencialmente cualitativa, pero relativamente precisa, acerca del futuro.