hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Spesmilo
El spesmilo (en plural spesmiloj) fue una moneda internacional, propuesta en 1907 por René de Saussure que fue usada hasta la Primera Guerra Mundial por unos pocos bancos británicos y suizos, principalmente por el Ĉekbanko esperantista.

La unidad básica, el speso (del italiano spesa o del alemán Spesen), fue diseñada intencionadamente pequeña para evitar el uso de fracciones.

El spesmilo, que en esperanto significa mil spesoj, valía 0,733 gramos (0 oz) de oro puro, que en la época equivalía aproximadamente a medio dólar estadounidense, dos chelines británicos, un rublo ruso, o 2½ francos suizos.

El 19 de enero de 2014, esta cantidad de oro equivalía aproximadamente a 33 dólares estadounidenses, 22 libras esterlinas, 2137 rublos rusos, y 29 francos suizos.

Franco suizo
El franco suizo (en alemán: Franken, francés y romanche: franc, e italiano: franco) es la moneda oficial de Suiza y Liechtenstein. También es de curso legal en los enclaves italiano y alemán de Campione d'Italia y Büsingen am Hochrhein, donde circula junto al euro. El Banco Nacional Suizo es el encargado de emitir los billetes, y la Swissmint federal acuña las monedas.

El franco suizo es la única moneda denominada en francos que queda en Europa. Se divide en 100 céntimos (en alemán: Rappen, en francés: centime, en italiano: centesimo, y en romanche: rap). Su código ISO 4217, utilizado por la mayoría de los bancos e instituciones financieras, es CHF, aunque la abreviatura Fr. también se emplea de manera menos oficial.
Meistriliiga 2020
La Meistriliiga 2020 (por razones de patrocinio A. Le Coq Premium Liiga) fue la edición número 30 de la Meistriliiga, la primera división del fútbol de Estonia. La temporada comenzó el 6 de marzo de 2020 y terminó el 6 de diciembre de 2020. Flora es el campeón actual.

El 13 de marzo la temporada se interrumpió luego de disputarse la primera jornada debido a la Pandemia de COVID-19 en Estonia. El 19 de mayo la liga continuó sin espectadores. Debido a esto, la liga cambió su formato para la fase final de la temporada.

Meistriliiga
La Meistriliiga —conocida como A. Le Coq Premium liiga por motivos de patrocinio— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Estonia, organizada por la Asociación Estonia de Fútbol. Comenzó a disputarse en la temporada 1992, un año después de la independencia del país.

La competición se desarrolla desde febrero hasta noviembre por razones climatológicas. Cada temporada consta de 10 clubes que juegan todos contra todos en cuatro rondas: aquel que obtenga más puntos se proclama campeón, mientras que el último desciende a la segunda categoría. El club más laureado del país es el FC Flora Tallin y casi todos los títulos han sido conquistados por clubes de la ciudad de Tallin.
Inscripción de Iván Asen II
La inscripción de Iván Asen II en Tarnovo (en búlgaro: Търновски надпис на цар Иван Асен ІІ) es un antiguo monumento  epigráfico tallado en una de las columnas en la iglesia de los Cuarenta Mártires en Veliko Tarnovo.

La inscripción es conocida desde 1858, cuando el profesor Hristo Daskalov de Tryavna fue a la iglesia (mezquita en ese momento) e hizo una copia de la inscripción.

La inscripción en la iglesia de  los Cuarenta Mártires en Tarnovo es una de las principales fuentes sobre la situación política interna de Bulgaria en 1230, la batalla de Klokotnitsa, las conquistas del zar Iván Asen II sobre las tierras del Despotado de Epiro y la superioridad de Bulgaria sobre el Imperio latino.

Veliko Tárnovo
Veliko Tárnovo (en búlgaro: Велико Търново, traducido como "Gran Tárnovo") es el centro cultural del norte de Bulgaria. Situada a unos 250 km de Sofía y a orillas del río Yantra, la ciudad fue fundada por los tracios y en la época de mayor esplendor del Segundo Imperio búlgaro en la Edad Media fue la capital del país.
Galicia-Norte de Portugal
Galicia-Norte de Portugal es una eurorregión localizada en el noroeste de la península ibérica, y formada por Galicia y el Norte de Portugal. El territorio constituido por las dos regiones ocupa una superficie total de unos 51 000 km², de los que 29 575 corresponden a Galicia, y 21 284 al Norte de Portugal, y concentra una población de unos 6,4 millones de habitantes, de los que 2 796 089 corresponde a Galicia, y 3 745 439 al Norte de Portugal, lo que se traduce en una densidad de población de 125,8 hab./km².

En lo que respecta a la dinámica de actividad y empleo en la eurorregión, esta se concentra principalmente en el sector servicios (57,1 %), en la industria y construcción (32,7 %) y en el sector primario (10,2 %) (datos del IGE 2009). La eurorregión Galicia-Norte de Portugal se configura actualmente como un espacio de fuerte interrelación social, económica y cultural, lleno de oportunidades y con gran potencial de desarrollo futuro.

Instituto Gallego de Estadística
El Instituto Gallego de Estadística (en gallego Instituto Galego de Estatística, IGE) es un organismo autónomo de la Хunta de Galicia creado en el año 1988 y que se rige básicamente por la Ley 9/1988 de Estadística de Galicia. En su misión de promover el desarrollo del sistema estadístico de la comunidad autónoma presta servicios de recompilación y difusión de la documentación estadística disponible, desarrolla bases de datos de interés público, analiza las necesidades y la evolución de la demanda de estadísticas y asegurar su difusión.
Kanhchriech (comuna)
Kanhchriech es una comuna (khum) del distrito de Kanhchriech, en la provincia de Prey Veng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 5763 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a escasa distancia de los ríos Mekong y Bassac, y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Prey Veng
La Provincia de Prey Veng es una provincia del Reino de Camboya cuya capital es la Ciudad de Prey Veng. El nombre "Prey" traduce en Idioma jemer "Bosque" y "Veng", "Gran". La Provincia limita: N Provincia de Kompung Cham, E Provincia de Svay Rieng, S Vietnam, O Provincia de Kandal.
Barrio General Arenales
General Arenales es un barrio de la Ciudad de Córdoba. Se encuentra ubicado a unos 14 kilómetros al noreste del centro de la ciudad. Su población ascendía en 2001 a 2.229 habitantes.

Este barrio se encuentra totalmente separado de la mancha urbana de la ciudad, con la que se comunica a través de la ruta provincial 88, conocido como Camino a Monte Cristo.

Forma parte de una mancha urbana que incluye al barrio La Floresta y la ciudad de Malvinas Argentinas, de la que se encuentra separada únicamente por una calle que coincide con el límite entre los departamentos Capital y Colón, distinguiéndose ambas urbanizaciones por la orientación del trazado de las calles.

Al ser un barrio lejano, siempre tuvo problemas con la comunicación con el centro de la ciudad. Los vecinos debían pagar boleto interurbano para llegar, y hasta quisieron desvincularse de la ciudad. Luego, todo este problema se solucionó cuando la Municipalidad creó la línea 66 del corredor

Barrio Centro (Córdoba)
El barrio Centro (coloquialmente el centro) de la ciudad de Córdoba (Argentina) es el más antiguo e histórico de dicha ciudad. Su origen se remonta a 1577, 4 años después de la fundación de Córdoba, cuando Lorenzo Suárez de Figueroa realizó un mapa de 170 manzanas en el que se detallaban futuros edificios, muchos de los cuales aún hoy se conservan.

Actualmente es uno de los más importantes. En él se encuentran la mayoría de las edificaciones históricas incluyendo la Manzana Jesuítica. Comercial y turísticamente también es una de las principales zonas de la ciudad.
Efecto Coandă
El efecto Coandă es un fenómeno físico en el cual una corriente de fluido —gaseosa o líquida— tiende a ser atraída por una superficie vecina a su trayectoria. El término fue acuñado por Albert Metral en honor al ingeniero aeronáutico rumano Henri Coandă, quien descubrió el efecto en su prototipo de avión de reacción alrededor del año 1910. Fue documentado explícitamente en dos patentes publicadas en 1936.

Fluido
Se denomina fluido a un tipo de medio continuo formado por alguna sustancia entre cuyas partículas solo hay una fuerza de atracción débil. La propiedad definitoria es que los fluidos pueden cambiar de forma sin que aparezcan en su seno fuerzas restitutivas tendentes a recuperar la forma «original» (lo cual constituye la principal diferencia con un sólido deformable, donde sí hay fuerzas restitutivas).

Del mismo modo, un fluido es un conjunto de partículas que se mantienen unidas entre sí por fuerzas cohesivas débiles y las paredes de un recipiente; el término engloba a los líquidos y los gases.

En el cambio de forma de un fluido la posición que toman sus moléculas varía ante una fuerza aplicada sobre ellas, pues justamente fluyen. Los líquidos toman la forma del recipiente que los aloja, manteniendo su propio volumen, mientras que los gases carecen tanto de volumen como de forma propias. Las moléculas no cohesionadas se deslizan en los líquidos y se mueven con libertad.
Transplants
Transplants es un supergrupo creado en 1999 por Tim Armstrong (Guitarrista y vocalista de Rancid) para mezclar la actitud punk rock con las secuencias, sintetizadores y hasta el ambiente de hip hop y la cultura callejera de California.

Supergrupo
Un supergrupo es un grupo musical cuyos miembros ya actúan como solistas exitosos o como parte de otras bandas conocidas en el ambiente artístico. Aunque el término se emplea sobre todo en los contextos del rock y el pop, también se ha usado en otros géneros musicales (tales como Los Tres Tenores en ópera).

El vocablo se aplica retrospectivamente cuando algunos miembros de una agrupación alcanzan un éxito considerable por su propia cuenta. Los supergrupos tienden a formarse como proyectos alternativos y, por tanto, no se crean para ser permanentes. Otros, no obstante, pueden transformarse en el conjunto principal en la carrera de sus miembros. También están los llamados «supergrupos para caridad», en los que músicos prominentes actúan o graban para apoyar una cierta causa.
Gemeinnützige Krankentransport GmbH
La Gemeinnützige Krankentransport GmbH (conocida como Gekrat o GeKraT, comúnmente traducida como «ambulancia caritativa») era una subdivisión del programa Aktion T4. La empresa de nombre eufemístico transportaba a personas enfermas y discapacitadas a los centros de exterminio nazis para ser asesinadas bajo el programa de eugenesia nazi y era conocida por los autobuses grises que utilizaba. Las muchas víctimas fueron asesinadas en cámaras de gas selladas con monóxido de carbono suministrado en cilindros de metal y alimentados a través de rociadores falsos que parecían ser cabezales de ducha. El programa Aktion T4 fue dirigido por Victor Brack, quien fue juzgado por sus crímenes en Núremberg y ejecutado como resultado. La operación fue ordenada por Adolf Hitler a principios de septiembre de 1939 y organizada por Philip Bouhler y Karl Brandt de la Cancillería del Reich. Ninguno de los dos sobrevivió después de la guerra.

Eugenesia nazi
La eugenesia nazi consistió en una serie de políticas que situaron a la «mejora de la raza» por medio de la eugenesia en el centro del proyecto ideológico de la Alemania nazi. Estuvo dirigida contra aquellos seres humanos que los nazis identificaron como una «vida indigna de ser vivida» (en alemán, Lebensunwertes Leben), una clasificación pseudocientífica que englobaba a personas percibidas por ellos como «degeneradas»: delincuentes reincidentes, enfermos mentales, discapacitados, opositores políticos, disidentes, pedófilos, homosexuales, holgazanes y dementes. El objetivo último era la erradicación de los linajes considerados «impuros», mediante la interrupción deliberada de su continuidad hereditaria.
World RX de Noruega 2018
El World RX de Noruega 2018, oficialmente  Team Verksted World RX of Norway  es una prueba de Rallycross en Noruega válida para el Campeonato Mundial de Rallycross. Se celebró en el Lånkebanen en Hell, Nord-Trøndelag, Noruega.

Johan Kristoffersson consiguió su cuarta victoria de la temporada a bordo de su Volkswagen Polo GTI, seguido de Mattias Ekström y Petter Solberg.

En RX2 ganó el belga Guillaume De Ridder, seguido del sueco Oliver Eriksson y  el noruego Henrik Krogstad.

Campeonato Mundial de Rallycross de la FIA
El Campeonato Mundial de Rallycross, abreviado WRX, es un campeonato de rallycross que se disputa desde el año 2014. Nació a partir del Campeonato de Europa de Rallycross con la incorporación de fechas en Canadá y Argentina, aunque el Campeonato Europeo continúa existiendo compartiendo fechas y con un calendario reducido.

El WRX fue creado por la Federación Internacional del Automóvil en conjunto con la empresa promotora IMG Motorsport. En 2021, el campeonato pasó a tener como promotora a Rallycross Promoter GmbH, una subsidiaria de WRC Promoter GmbH (copropiedad de Red Bull GmbH y KW25). A partir de 2025, la FIA pasó a ser la promotora.
Reserva cardíaca
Se llama reserva cardíaca al porcentaje máximo de aumento en el gasto cardíaco que puede alcanzarse sobre el umbral de reposo. En el adulto joven sano la reserva cardíaca es del 300 % al 400 %. El funcionamiento del corazón está influido por las demandas de trabajo y la capacidad de la circulación coronaria para cubrir sus necesidades metabólicas. La capacidad del corazón para incrementar su gasto de acuerdo con las necesidades del cuerpo depende sobre todo de 4 factores:

Precarga

Poscarga

Contractilidad cardíaca

Frecuencia cardíaca

La frecuencia cardíaca y la contractilidad cardíaca son factores cardíacos intrínsecos (es decir, que dependen únicamente del corazón) aunque están controlados por varios mecanismos neurales y humorales. Por otra parte, la precarga y la poscarga dependen del comportamiento del corazón y los vasos sanguíneos.

Frecuencia cardíaca
La frecuencia cardíaca es el número de contracciones del corazón o de pulsaciones  por unidad de tiempo. 
Se mide en condiciones bien determinadas (de reposo o de actividad) y se expresa en pulsaciones por minuto a nivel de las arterias periféricas y en latidos por minuto (lat/min) a nivel del corazón. La medición del pulso se puede detectar en distintos puntos, pero generalmente se mide en la muñeca, en el cuello o en el tórax.

Según la definición que da la física, la frecuencia de un hecho o suceso cíclico es el número de veces que se repite el suceso dentro de la unidad de tiempo utilizada:

Por lo tanto, como el evento cíclico que se mide aquí para el corazón es el número de los latidos y el intervalo de tiempo utilizado para la medición es un minuto, la fórmula queda así:

Se toma generalmente con la persona en reposo: sentada, o acostada.
Terremotos de Lima y Callao de 1687
Los Terremotos de Lima y Callao de 1687 ocurrieron el 20 de octubre de 1687, asolando toda la costa central del Perú, entre Chancay y Pisco. Fueron dos sismos de gran intensidad: el primero se produjo a las 4:15 de la mañana, y el segundo a las 5:30 aproximadamente, al que siguió un maremoto que arrasó el puerto del Callao y otras localidades costeras. Gobernaba entonces en el Perú el virrey Melchor de Navarra y Rocafull, Duque de la Palata.

Este doble sismo es considerado como el tercero de mayor intensidad ocurrido en Lima, después del Terremoto de 1746 y el Terremoto de 1940.

Terremoto de Lima y Callao de 1940
El terremoto de Lima y Callao de 1940 se produjo el 24 de mayo de 1940, a las 11:35 de la mañana (hora local), asolando Lima, la Provincia Constitucional del Callao y zona costera del departamento de Lima, en Perú. Hubo también un tsunami. El sismo fue sentido desde Guayaquil (Ecuador) en el norte hasta Arica (Chile) en el sur. Produjo una intensidad de VI MMI en el Callejón de Huaylas; V MMI en Trujillo, IV MMI en Paita y Piura.

Ha sido el terremoto de mayor magnitud que afectó a Lima en el siglo XX y el segundo desde la fundación de la ciudad, después del Terremoto de Lima de 1746.
Drospirenona
La drospirenona (DCI), también conocida como 1,2-dihidrospirorenona, es una progestina esteroidea anti-androgénica sintética análoga a la espironolactona usada en algunas formulaciones de píldoras anticonceptivas y píldoras de terapia de reemplazo hormonal posmenopáusico.
Difiere de otras progestinas sintéticas en su más cercano parecido a la progesterona natural. Es una de las más recientes adiciones en el mercado de anticonceptivos y es uno de los ingredientes activos de los anticonceptivos orales Yax, Yaxibelle, Femelle, Femiplus, Yaz, y Yasmin, entre otros.

Anticonceptivo oral
Un anticonceptivo oral (ACO) es un medicamento anticonceptivo que se toma por vía oral con el propósito de evitar el embarazo. La anticoncepción hormonal utiliza sustancias similares a los estrógenos y progestágenos. Estas sustancias van a impedir la liberación de las gonadotrofinas del hipotálamo y de la hipófisis, lo que provoca que no se alcance la concentración máxima de LH y FSH y no se produzca la ovulación.
Parque natural de Pilancones
El parque natural de Pilancones es un parque natural localizado en la mitad meridional de la isla de Gran Canaria (Canarias, España). 
Se encuentra en el interior montañoso de la isla, en el término municipal de San Bartolomé de Tirajana y abarca 5794 ha. Este parque natural linda por el norte con el parque rural del Nublo y por el este con el paisaje protegido de Fataga.

Pinus canariensis
Pinus canariensis, el pino canario o pino de Canarias es una conífera endémica de las Islas Canarias (España). El pino canario se considera, según una ley del Gobierno de Canarias, el símbolo natural de la isla de La Palma, conjuntamente con la graja.
Ácido silícico
Ácido silícico es un nombre genérico con el cual se denomina a una familia de compuestos químicos que contienen silicio adosado a grupos óxido o hidroxilo. Esta familia de compuestos poseen la fórmula general [SiOx(OH)4-2x]n.  Algunos ácidos silícicos simples han sido identificados, pero únicamente en disoluciones acuosas sumamente diluidas, como por ejemplo:

el ácido ortosilícico  (, pKa1=9.84, pKa2=13.2 a 25 °C),  o

el ácido metasilícico   o    ,

el ácido disilícico , o     y

el ácido pirosilícico   o

sin embargo en estado sólido estos probablemente condensan formando ácidos silícicos poliméricos de estructura compleja.

Grupo hidroxilo
El grupo hidroxilo o grupo oxhidrilo es un grupo funcional con la fórmula química −OH, formado por un átomo de oxígeno y otro de hidrógeno, característico de los alcoholes, fenoles y ácidos carboxílicos, entre otros compuestos orgánicos.

Es común confundir el nombre hidroxilo para referirse al anión OH-, denominado hidróxido, uno de los iones poliatómicos más simples y más importantes que se encuentra en los hidróxidos. Este ion está formado por un oxígeno y un hidrógeno y su carga eléctrica es -1. El grupo O-H sin carga tiene un electrón sin compartir que se sitúa sobre el oxígeno y se representa como •OH o también  OH•.
Suzhou RunHua Global Center
Suzhou RunHua Global Center, también conocido como SPG Global Towers es un complejo de dos torres gemelas situado en Suzhou, Jiangsu, China. Los dos rascacielos tienen una altura de 282 y 240 metros respectivamente. La construcción comenzó en 2007, y finalizó en 2010. La torre A es usada principalmente como oficinas, y la torre B como residencias con servicios llamadas Frasers Hospitality. El complejo también incluye un centro comercial y un hotel de 5 estrellas, y está conectado a la estación de metro.

El diseño mezcla la arquitectura postmoderna contemporánea y la cultura tradicional de Suzhou. Cada torre tiene una característica corona en forma de diamante y una aguja decorativa.

Fueron los edificios más altos de Suzhou de 2010 hasta 2015, cuando fueron superados por la Gate to the East.

Suzhou
Suzhou (en chino simplificado, 苏州; pinyin, Sūzhōu; en suzhounés, sou¹ tseu¹) es una ciudad china situada en la parte baja del río Yangtsé, a orillas del lago Tai, en la provincia de Jiangsu.

Según la Oficina de Estadísticas de la Provincia de Jiangsu, la población era de casi 13 millones de habitantes en 2020. Ocupa un área de 8848 km².

Existe un proverbio chino que dice: "En el cielo está el paraíso y en la tierra están Suzhou y Hangzhou".

Las atracciones turísticas de la ciudad incluyen canales, puentes de piedra, pagodas y jardines. Los Jardines Clásicos de Suzhou fueron añadidos a la lista de Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO en 1997 y 2000.

En el año 2014 la ciudad de Suzhou fue reconocida con el premio Lee Kuan Yew World City Prize, considerado el Nobel del urbanismo.
Cincuentenario (estación)
La estación Cincuentenario forma parte de la Línea 2 del Metro de Panamá, que cubre entre las estaciones de San Miguelito y Nuevo Tocumen. Fue inaugurada el mismo día de la inauguración de la Línea 2, el 25 de abril de 2019. La estación está elevada sobre la Avenida Domingo Díaz y se ubica entre las estaciones de Paraíso y Villa Lucre.

Villa Lucre (estación)
La estación Villa Lucre forma parte de la Línea 2 del Metro de Panamá, que cubre entre las estaciones de San Miguelito y Nuevo Tocumen. Fue inaugurada el mismo día de la inauguración de la Línea 2, el 25 de abril de 2019. La estación está elevada sobre la Avenida Domingo Díaz y se ubica entre las estaciones de Cincuentenario y El Crisol.
Saint-Maurice-la-Souterraine
Saint-Maurice-la-Souterraine  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret y cantón de La Souterraine.

Su población en el censo de 1999 era de 1.048 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays Sostranien.

Se encuentra junto a la carretera N145 (actualmente autovía), y a menos de 5 km de la autopista A20.

La Souterraine
La Souterraine  (en occitano La Sostrana) es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret. Es la capital y mayor población del cantón de su nombre, y la segunda mayor población del departamento. Su gentilicio francés es Sostraniens.

Su población en el censo de 1999 era de 5.320 habitantes. La superficie de la comuna es de 37,07 km². La densidad de población era, pues, de 144 hab/ km².
Es la única población de su aglomeración urbana (agglomération urbaine).

Forma parte del Camino de Santiago (Via Lemovicensis).

Está integrada en la Communauté de communes du Pays Sostranien, de la que es la mayor comuna por población.

Se encuentra junto a la carretera N145 (actualmente autovía), y a menos de 10 km de la autopista A20. Dispone de estación de ferrocarril.
Leticia Feippe
Leticia Feippe (Montevideo, 21 de enero de 1977) es una escritora, dramaturga y periodista uruguaya. Su obra incluye narrativa de ficción, narrativa infantil, dramaturgia y artículos de investigación científica.

Centro Cultural de España en Montevideo
El Centro Cultural de España en Montevideo (acrónimo CCE Montevideo) es un centro cultural uruguayo, está ubicado en la calle Rincón 629, entre las calles Juan Carlos Gómez y Bartolomé Mitre, Ciudad Vieja, Montevideo.

Cuenta con una variada programación, la cual abarca diversas áreas de actividades gratuitas para el público, que incluyen exposiciones, talleres, conferencias, conciertos, ciclos de cine y teatro y una emisora radial por internet, entre otras.
Kira Golovkó
Kira Nikolaevna Golovkó de soltera Ivanova (en ruso: Кира Николаевна Головко; Yessentuk, RSFS de Rusia, 11 de marzo de 1919 - Moscú, Rusia, 16 de agosto de 2017) fue una actriz de teatro y cine soviética y rusa, profesora de arte dramático, ganadora del Premio Stalin (1947) y Artista del Pueblo de la RSFSR (1957).

Aleksandr Ostrovski
Aleksandr Nikoláyevich Ostrovski (en ruso Алекса́ндр Никола́евич Остро́вский; Moscú, 12 de abril de 1823-Schelykovo, Gobernación de Kostromá, 14 de junio de 1886), fue un dramaturgo, director de escena, crítico teatral, traductor e hispanista ruso.