hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pappelstadion
El Pappelstadion es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Mattersburg en Burgenland, Austria. El estadio fue inaugurado en 1952 y posee una capacidad para 15 700 personas, es utilizado por el SV Mattersburg club de la Bundesliga Austriaca.

El estadio fue inaugurado el 10 de agosto de 1952 con motivo del 30 aniversario de la fundación del club, con un partido contra el Rapid Viena que finalizó 9-3 a favor del equipo de la capital. Después de las últimas obras de modernización, realizadas para poder jugar partidos en el entorno de la UEFA, pueden albergar a 15 700 espectadores. El debut europeo tuvo lugar el 2 de agosto de 2007 con motivo de la primera ronda de la Copa de la UEFA 2007-08, contra los kazajos del FC Aktobe.

El estadio fue sede de la final de la Copa de Austria en 2009 entre el Austria Viena y el Admira Wacker.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Donatário
Donatário es el título que, en la organización colonial portuguesa, se daba a la persona a la que se concedía la donataria de un determinado territorio en una concepción tardo-feudal que implicaba que se delegaba en esta persona el poder del rey, quien, a cambio del pago de ciertos impuestos, recibía el encargo de administrar ese territorio, procurando colonizarlo y explotar sus recursos.

En muchos casos las donatarias eran hereditarias. En ausencia de un hijo varón se seguía, con algunas excepciones la ley sálica.

Dada la penuria de la vida en los territorios donados, era común que se dividieran en capitanías, en cada una de las cuales el concesionario estaba representado por un capitán del donatario, cargo que era en la mayoría de las veces, sobre todo cuando las donatárias eran incorporaban a la corona, también hereditario.

Título nobiliario
Un título nobiliario es un privilegio legal concedido desde la antigüedad, que distingue a los miembros de la nobleza. Estos títulos solían estar asociados con la posesión de tierras y propiedades, así como con responsabilidades y deberes hacia la comunidad.
Gran Premio de Australia de Motociclismo de 1991
El Gran Premio de Australia de Motociclismo de 1991 fue la segunda prueba de la temporada 1991 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 7 de abril de 1991 en el Circuito de Eastern Creek. Esta sería la primera de las seis ediciones que el Gran Premio de Australia se disputaría Eastern Creek cuyo circuito tiene una extensión de 3,930 km.antes de trasladarse definitivamente a Phillip Island en 1997.

Circuito de Phillip Island
El circuito de Phillip Island es un circuito de carreras situado en la isla Phillip (Phillip Island), Victoria, Australia. Cada año recibe al Gran Premio de Australia de Motociclismo del Campeonato Mundial de Motociclismo, al Campeonato Mundial de Superbikes y al V8 Supercars. De 4.445 metros de recorrido, el récord de vuelta de Philip Island es de 1'24.221 en manos de Simon Wills al volante de un Fórmula Holden.

En las décadas de 1920 y 1930, la isla había sido sede de carreras de motociclismo de velocidad en circuitos de ruta. El circuito actual se inauguró en 1956, pero por diversos problemas se cerró dos veces, su re inauguración sucedió en 1966 y en 1989. El Mundial de Motociclismo se corrió por primera vez en 1989, y la primera del Mundial de Superbikes en 1990.
Nadia Ali (deportista)
Nadia Ali (27 de julio de 1974) es una deportista egipcia que compitió en levantamiento de potencia adaptado. Ganó tres medallas de bronce  en los Juegos Paralímpicos de Verano entre los años 2000 y 2024.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.
Aeropuerto Capitán FAP Pedro Canga Rodríguez
El Aeropuerto Capitán FAP Pedro Canga Rodríguez (IATA:TBP, OACI:SPME) es un aeropuerto que sirve a la ciudad peruana de Tumbes. Está operado por Aeropuertos del Perú (A.D.P.), empresa privada que logró la concesión del aeropuerto en 2006.

Aeropuertos del Perú
Aeropuertos del Perú es una concesionaria encargada de operar aeropuertos en el norte del Perú; así también en Pucallpa y Pisco. La empresa fue creada en octubre del 2006.

Aeropuertos del Perú (AdP) es la empresa concesionaria del primer grupo de aeropuertos ubicados en el norte y centro de la República del Perú.
Asumió en el año 2006 la operación de una red de 11 terminales aéreos del norte peruano ubicados en Tumbes, Talara, Piura, Cajamarca, Chiclayo, Chachapoyas, Tarapoto, Trujillo, Anta (Huaraz), Iquitos y Pucallpa; además del nuevo aeropuerto de Pisco.
Senecio barbertonicus
Senecio barbertonicus (Klatt) es una especie de arbusto suculento perennifolio de la familia Asteraceae en el género Senecio, originaria de Sudáfrica. También se cultiva en otros lugares por su resistencia a la sequía, los grupos de las dulcemente perfumadas flores de color oro amarillo, son atractivas a las mariposas, en particular a Vanessa cardui.

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
Los siete pecados capitales (película de 1952)
Los siete pecados capitales (en Hispanoamérica) o El Diablo siempre pierde (en España) (en francés: Les Sept Péchés capitaux, en italiano: I sette peccati capitali) es una película de coproducción entre Francia e Italia de 1952 que se articula en seis episodios dirigidos por diferentes directores italianos y franceses.

Roberto Rossellini
Roberto Rossellini (Roma, Italia; 8 de mayo de 1906-Roma; 3 de junio de 1977) fue un cineasta italiano. Rossellini es uno de los directores más importantes del neorrealismo italiano, al que contribuyó con películas como Roma, ciudad abierta, Paisà y Alemania, año cero.
Estación de Place de Clichy
La estación de Place de Clichy (en español: Plaza de Clichy) es una estación del metro de París situada al norte de la capital, en la confluencia de los distritos VIII, IX, XVII y XVIII. Forma parte de las líneas 2 y 13.

XVII distrito de París
El XVII distrito de París (17.° distrito de París), también conocido como distrito de Batignolles-Monceau, es uno de los veinte distritos de los que se compone la capital francesa. Está situado en la orilla derecha del río Sena. En él se encuentran numerosas embajadas y consulados (como el de España).

En este distrito se encuentra el Palacio de los Congresos de la ciudad y el parque Monceau.
Cornelio (nombre)
Cornelio es un nombre propio masculino de origen latino en su variante en español este nombre es una derivación del nomen (gens o apellido actual) latino/Romano del nominativo singular masculino  Cornelius que proviene del latín cornu (cuerno), ya que ser un "hombre de cuerno" era, en sentido figurado, una aspiración de los antiguos guerreros, al suponer que esta forma hace invulnerable a las flechas.

El nombre Cornelio se difundió como muchos otros en la Edad Media por influencia del Santoral católico con relación a fechas de santos, como san Cornelio o Cornelio el Centurión, ambos de nomen Cornelius en latín y relacionados con la Gens Cornelia, así como la influencia cultural que alcanzaron sus integrantes en la antigua Roma, destacando la gens Cornelia como la más extendida entre cónsules, magistrados y generales; a esta pertenecieron los Escipiones entre muchas otras ramas.

Nombre propio
Los nombres propios son sustantivos que se usan para designar a personas, lugares, eventos, empresas o cosas con un nombre singular. Hacen referencia al efecto de nombrar. Nombrar es designar o determinar lingüísticamente un objeto o experiencia del mundo como tal, por tanto de manera única e irrepetible.
El Rebollal (Boal)
El Rebollal es una casería perteneciente a la parroquia de Castrillón, en el concejo de Boal, comarca de Eo-Navia, Principado de Asturias, España.

Se encuentra actualmente deshabitado (INE, 2013) y se sitúa a unos 190 m de altura sobre el nivel del mar, en la margen derecha del río Navia. Dista unos 8 km de la capital del concejo, tomando primero desde ésta la carretera AS-12 en dirección a Grandas de Salime, desviándose después en San Luis por la AS-35 en dirección a Villayón, y finalmente, unos 500 m tras pasar el puente de Castrillón sobre el río Navia, a la derecha por un camino forestal, durante aproximadamente 1 km.

Río Navia
El río Navia es un río del norte de la península ibérica, uno de los más importantes de la vertiente cantábrica, cuyo curso se reparte entre Galicia y Asturias (España). Nace en la aldea de Busnullán, en el municipio de Piedrafita del Cebrero (Lugo), y desemboca formando una ría en Navia, Asturias, en el mar Cantábrico, entre el cabo de San Agustín y Peñafurada. Drena un área de 2578 km².
Liga LGT 2006
La temporada 2006 de la Liga LGT fue la cuarta edición desde que se iniciara la competición de traineras organizada por la Liga Noroeste de Traineras en 2003. Compitieron 14 equipos encuadrados en un único grupo. La temporada regular comenzó el 17 de junio en Chapela (Pontevedra) y terminó el 27 de agosto en Oleiros (La Coruña). Posteriormente, se disputaron los play-off para el ascenso a la Liga ACT.

Trainera
Una trainera es, originalmente, una embarcación propia de la costa cantábrica española, impulsada a  remo y a veces a vela, antiguamente dedicada a la pesca, pero hoy día, con modificaciones de aligeramiento, al deporte de regatas a remo. De líneas finas, proa alzada y popa redonda, resistía muy bien las olas del mar Cantábrico.

Su nombre deriva de la palabra «traína» o «traíña», que es una red de malla muy tupida utilizada para las capturas, sobre todo, de anchoa y sardina.
Hernioplastia umbilical
La hernioplastia umbilical es el nombre de una de las cirugías que corrigen una hernia umbilical, caracterizada por la colocación de materiales biológicos para el cierre o refuerzo del anillo umbilical. Los materiales más usados son hechos de poliéster, polipropileno y parches de politetrafluoroetileno (PTFE).

La operación consiste en una laparotomía que se realiza alrededor del ombligo, que es una de las áreas débiles del abdomen y el sitio de la común de herniación umbilical. Debido a la alta incidencia de recurrencias que se relatan con las técnicas anatómicas, actualmente se recomienda efectuar una reparación sin tensión, utilizando sistemáticamente prótesis en hernias con anillo mayor a 1 cm, incluso en todas las hernias sin importar el tamaño del defecto.

Polipropileno
El polipropileno (PP) es el polímero termoplástico, parcialmente cristalino, que se obtiene de la polimerización del propileno (o propeno). Pertenece al grupo de las poliolefinas y es utilizado en una amplia variedad de aplicaciones que incluyen empaques para alimentos, tejidos, algunos muebles o equipamiento, equipo de laboratorio, componentes automotrices y películas transparentes. Tiene gran resistencia contra diversos solventes químicos, así como contra álcalis y ácidos metalúrgicos como el acetato de sodio.
Vampire's Kiss
Vampire's Kiss (titulada Besos de vampiro en España y El beso del vampiro en Hispanoamérica) es una película estadounidense de humor negro y terror de 1988 dirigida por Robert Bierman , escrita por Joseph Minion. Protagonizada por Nicolas Cage, María Conchita Alonso y Jennifer Beals. Aunque fue un fracaso de taquilla y de crítica en el momento de su estreno, actualmente ha sido revaluada de manera más positiva, y es también considerada como una película de culto .

Humor negro
El humor negro también llamado humor ácido es un tipo de humor que se basa en encontrar la comedia en situaciones trágicas o desagradables, cuestionándolas o analizándolas mediante la sátira, creando una brecha entre lo que se espera y la reacción cómica que surge. También puede usarse como un filtro social, en cuanto al nivel de reacción de quienes oyen. Este tipo de humor aborda temas considerados tabú o inapropiados, como la muerte, la enfermedad, la violencia y la discriminación.

El humor negro puede servir como una herramienta para cuestionar las normas sociales establecidas y los valores, actuando como una crítica social. Asimismo, puede ayudar a las personas a enfrentar el dolor o el sufrimiento al encontrar aspectos cómicos en situaciones difíciles.

Al ser un humor basado en temas controversiales, puede ser interpretado erróneamente como falta de respeto o empatía. Es fundamental tener en cuenta que algunas personas pueden sentirse ofendidas por este tipo de humor.
A.L.F.A 24 HP
El A.L.F.A 24 HP fue un automóvil de turismo que se fabricó entre 1910 y 1913. Este fue el primer automóvil creado por A.L.F.A (más tarde Alfa Romeo). Giuseppe Merosi era el hombre tras la ingeniería. La designación del motor constituida por un número, así como "HP" vino por la usual designación de programaciones fiscales en aquella época. Este automóvil fue usado, por primera vez en una carrera de automóviles, en la Targa Florio de 1911. Este fue el primer éxito comercial para la compañía. Hasta 1913, aproximadamente 200 unidades del A.L.F.A 24 HP fueron construidas.

Automóvil de turismo
Un automóvil de turismo (también conocido como turismo o simplemente automóvil) es un tipo de automóvil destinado al transporte de personas, con al menos cuatro ruedas y un máximo de nueve plazas, incluyendo también al chofer.

Otros términos para referirse a un automóvil de turismo son: ≪coche≫, ≪carro≫ o ≪auto≫ en gran parte de Hispanoamérica.
Seis variaciones en fa mayor (Mozart)
Las Seis variaciones en fa mayor, K. 54/Anh. 138a/547b son una composición para piano de Wolfgang Amadeus Mozart, escrita en Viena, antes del 10 de julio de 1788. La obra consta de un tema original y cinco variaciones.

Neue Mozart-Ausgabe
La Neue Mozart-Ausgabe (abreviada como "NMA"; en español, Nueva Edición de Mozart) es la segunda edición completa de las obras musicales de Wolfgang Amadeus Mozart. Un título más largo y formal para dicha edición sería Wolfgang Amadeus Mozart. Neue Ausgabe sämtlicher Werke.
Code Lyoko
Code Lyoko (conocida como Código Lyoko en España) es una serie animada francesa creada por Thomas Romain y Tania Palumbo en 2003, producida por MoonScoop en asociación con France 3 y Canal J. La serie utiliza la animación convencional para representar el mundo real y animación generada por ordenador en un mundo virtual tridimensional llamado Lyoko.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Calle 23 (línea de la Séptima Avenida–Broadway)
La Calle 22 es una estación en la línea de la Séptima Avenida-Broadway del Metro de Nueva York de la A del Interborough Rapid Transit Company. La estación se encuentra localizada en Chelsea, Manhattan entre la Calle 23 y la Séptima Avenida. La estación es utilizada las 24 horas por los trenes del servicio  y durante las madrugadas por el servicio .

División A (metro de Nueva York)
La División A, también conocida como la División IRT, es una división del metro de Nueva York, que comprende las líneas operadas con servicios designados por los números (1, 2, 3, 4, 5, 6, y 7) y los vehículos de la calle 42. Estas líneas y servicios fueron operadas por la Interborough Rapid Transit Company antes que la ciudad tomara el control en 1940. Los coches de la división A son más angostos, pequeños y livianos que los de la División B, midiendo 2.7 m por 15.5 m.
Pietro Perna
Pietro Perna Calcei, Pietro Perna o Petrus Perna (1519, Villa Basílica, Lucca, Italia–16 de agosto de 1582, Basilea, Suiza) fue un impresor y editor italiano. En 1542, por sus ideas protestantes huyó de Italia, haciéndose cargo dos años después de la imprenta de Thomas Platter el Viejo. En ella imprimió obras de reformadores partidarios de la tolerancia religiosa como Fausto Socino y Sebastián Castellion.

Lucca
Lucca es una ciudad y municipio italiano ubicado en la región de Toscana, en el centro-norte del país. Situada a orillas del río Serchio, en una fértil llanura cercana al mar Tirreno, es la capital de la provincia homónima y cuenta con unos 88 000 habitantes.
Chocolate de tablilla
El chocolate de tablilla es un tipo de chocolate de origen mexicano, cuya su presentación corresponde a una tablilla redonda constituida por pedazos triangulares de chocolate. Es un ingrediente esencial en platillos tan importantes en la cocina mexicana como el mole poblano y el café de olla.

Se utiliza también para preparar bebidas típicamente mexicanas como el chocolate en agua y el chocolate con leche, además de pasteles y otro tipo de dulces. Es un tipo de chocolate muy simple que se obtiene de los mejores granos de cacao.

También, con el chocolate se pueden hacer paletas con moldes de figuras de muchos colores y sabores diferentes que se utilizan como un regalo o algún recuerdo en una fecha especial, combinado con cereal o amaranto es perfecto el sabor.

Amaranthus
Amaranthus es un género de plantas herbáceas y anuales perteneciente a la familia Amaranthaceae. El nombre Amaranthus proviene del griego ἁμάpαvτos que significa 'flor que no se marchita', refiriéndose a las brácteas de la inflorescencia. Actualmente, sus especies se distribuyen por la mayor parte de las regiones de clima templado y cálido, posiblemente dispersadas por el ser humano. Varias de ellas son cultivadas tradicionalmente en el Centro de Sudamérica para aprovechar sus semillas o sus hojas como alimento (ver kiwicha/amaranto); otras se cultivan como ornamentales. Algunas de ellas son malas hierbas extendidas en los cultivos, en algunos casos, como A. retroflexus, de difícil erradicación.

El género comprende 565 especies descritas. Tras las últimas revisiones, hoy se aceptan 70 especies, 40 de las cuales son nativas de América. Está emparentado con el género Celosia.
Acción de Kalmas
La Acción de Kalmas es el término usado para referrirse a la batalla entre el Ejército Británico y un grupo de fuerzas de guerrilla en Afganistán en 1916.

Tuvo lugar el 26 de septiembre de 1916 en Kalmas, treinta millas al norte de Nasratabad Sipi, entre un pequeño destacamento británico y algunas artillerías desplazando un convoy de armas hacia Afganistán. El 2.º teniente B. W. Wahl, con 23 húsares de la 23ra Caballería Ligera y 36 reclutas, los sorprendieron y atacaron a los artilleros. El convoy fue capturado, cuatro de sus escoltas murieron y uno fue tomado prisionero. El teniente Wahl y un húsar de la 23.ª Caballería Ligera murieron en la carga en la cual abrieron la acción.

Ejército Británico
El Ejército Británico (en inglés: British Army) es la fuerza defensiva y ofensiva de 198 940 soldados regulares (2022), de los cuales 29 630 son reservistas. A estos efectivos se añaden los 2780 de la Brigada de Gurkhas). El Ejército Británico cuenta con 386 tanques de combate de última generación Challenger 2, 575 vehículos de combate de infantería Warrior, 4000 carros acorazados de transporte de tropas, 10 000 Land Rover, 400 piezas de artillería, 290 aviones y helicópteros.[cita requerida] El arma individual primaria es el SA80, fabricada por BAE Systems. En la actualidad el SA80A2 está ganando popularidad, puesto que es un arma fiable y de alta prestación, además de que se le puede añadir un lanzagranadas de 40 mm.
Michael E. Brown
Michael (Mike) E. Brown (Huntsville, 5 de junio de 1965) es profesor del observatorio astronómico en el Instituto Tecnológico de California (California Institute of Technology (Caltech)) desde 2002. Anteriormente fue profesor asistente en el Caltech entre 1997 y 2002.

Obtuvo su Licenciatura en Física por la Universidad de Princeton en 1987. Había realizado sus estudios de graduado en Universidad de Berkeley donde obtuvo un magíster en Astronomía en 1990 y el doctorado en la misma disciplina en 1994.

Michael E. Brown y su equipo de Caltech han descubierto hasta el 2011, 14 objetos transneptunianos utilizando el telescopio Hale de 5 metros del Observatorio Palomar. Entre estos hay dos planetas enanos: Makemake (2005) y Eris (2005). También es el autor de How I Killed Pluto and Why It Had It Coming (Cómo maté a Plutón y por qué se lo merecía), publicado en 2010.

Huntsville (Alabama)
Huntsville es una ciudad del norte de Alabama, Estados Unidos. Originalmente llamada Twickenham, fue la primera comunidad en Alabama en obtener el estatus de ciudad en 1811, según el censo de 2010 tenía una población de 180 105 habitantes.
Huntsville es la cuarta ciudad más grande de Alabama y la ciudad más grande del área estadística combinada de los cuatro condados, Huntsville-Decatur, que en 2008 tenía una población total de 545 770 habitantes.

Fue la sede de la primera convención constitucional de Alabama (1819) y sirvió brevemente como la capital estatal. Asentada alrededor de Big Spring, es un centro comercial de heno, algodón, maíz y tabaco. Aquí se encuentran el Centro de Vuelo Espacial George C. Marshall y la Universidad de Alabama en Huntsville (1950) así como importante industria de ensambles electrónicos como Space Craft Inc. (SCI) actualmente fusionada con Sanmina para formar Sanmina-SCI.

En esta ciudad nació Jimmy Wales, fundador de Wikipedia.