hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Embalse la Esmeralda
El Embalse la Esmeralda o Embalse de Chivor es un lago artificial creado para proporcionar potencial hidráulico a la Central hidroeléctrica de Chivor, ubicado en jurisdicción de los municipios de Macanal, Chivor y Almeida, de la región del Valle de Tenza en el departamento de Boyacá, en la República de Colombia.

Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.
Sonda de alimentación
Una sonda de alimentación es un dispositivo médico que se utiliza para proporcionar nutrición a pacientes que no pueden alimentarse por vía oral, son incapaces de tragar con seguridad o que necesitan suplementos nutricionales. El estado de ser alimentado por una sonda de alimentación se denomina alimentación enteral o alimentación por sonda. La colocación puede ser temporal para el tratamiento de condiciones agudas o de por vida en el caso de una discapacidad crónica. En la práctica médica se utilizan una gran variedad de sondas de alimentación. Por lo general son de poliuretano o silicona. Se clasifican por el lugar de inserción y según su uso previsto.

Suplemento dietético
Los suplementos dietéticos (llamados también «suplementos nutricionales», «complementos nutricionales» o «suplementos alimenticios») son productos que contienen un «ingrediente alimenticio» destinado a complementar la alimentación. No se presentan como sustituto de un alimento convencional, ni como componente único de una comida o de la dieta alimenticia.
Bandera de Wyoming
La bandera del estado de Wyoming consiste en la silueta de un bisonte americano en blanco sobre un fondo azul, con bordes blanco y rojo, con el sello estatal en el interior del bisonte. La bandera fue adoptada en 1917 después de un concurso de diseño.

El rojo simboliza a los nativos americanos y la sangre de los pioneros que dieron su vida. El blanco es un símbolo de la pureza y rectitud.
El azul es el color de los cielos y montañas distantes. También es un símbolo de la fidelidad, la justicia y la virilidad. El bisonte representa la fauna local, mientras que el sello dentro de él simboliza la costumbre de marcar el ganado.

Fauna
La fauna es el conjunto de especies animales que habitan en una región geográfica, que son propias de un período geológico. Esta depende tanto de factores abióticos como de factores bióticos. Entre estos sobresalen las relaciones posibles de competencia o de depredación entre las especies, eso provoca la extinción de los animales suelen ser sensibles a las perturbaciones que alteran su hábitat; por ello, un cambio en la fauna de un ecosistema indica una alteración en uno o varios de los factores de este.
Partido Popular de Baluchistán
El Partido Popular de Baluchistán (Baluchistan People's Party, en persa: حزب مردم بلوچستان) es un partido político nacionalista baluchi de Irán, cuyos objetivos son salvaguardar los derechos políticos, culturales y económicos del pueblo baluchi de la provincia de Sistán y Baluchistán, mediante la consecución de un sistema político democrático y federal en Irán.

El pueblo baluchi de Irán está representado en la UNPO por el Partido Popular de Baluchistán desde el 26 de junio de 2005.

Kermán
Kermán (en persa: کرمان‎ es la capital de la provincia de Kermán de Irán. Tenía una población de 734 441 habitantes en 2011. La ciudad se encuentra rodeada por montañas que la hacen gozar de distintos climas a lo largo del año. La parte norte de la ciudad se halla en zona desértica, mientras que la parte sur de la ciudad tiene un clima más moderado al situarse a mayor altitud. La altura media de la ciudad es de 1755 m s. n. m.
Wendlingen am Neckar
Wendlingen (pronunciación en alemán: /ˈvɛndliŋən/ⓘ) es una ciudad del estado alemán de Baden-Wurtemberg. Se encuentra a una veintena de kilómetros al sureste de Stuttgart, y es regada por los ríos Neckar y Lauter.

Neckar
El Neckar (pronunciación en alemán: /ˈnɛkaʁ/ (escucharⓘ)) es un río que fluye por el estado federado de Baden-Wurtemberg, en Alemania. Nace en Schwenningen, muy cerca de las fuentes del Danubio, en la Selva Negra, en el distrito de Villingen-Schwenningen. Tras recorrer 367 km a través de las estribaciones occidentales del Jura de Suabia, desemboca en el río Rin a la altura de Mannheim.

El nombre Neckar proviene -vía Nicarus y Neccarus- de la palabra celta Nikros, que significa agua brava.
Jedha, Kyber, Erso
"Jedha, Kyber, Erso" es el episodio final de la serie de televisión estadounidense de ciencia ficción, suspenso y suspenso político Andor. Es el duodécimo episodio de la segunda temporada y el vigésimo cuarto episodio de la serie en general. fue escrito por Tom Bissell y dirigido por Alonso Ruizpalacios.

"Jedha, Kyber, Erso" se estrenó en Disney+ el 13 de mayo de 2025 como parte de un bloque de tres episodios que también incluía "Make It Stop" y "Who Else Knows?", y recibió elogios universales tanto de la crítica como del público.

Suspenso político
Un thriller político o suspenso (o suspense) político es una producción de suspenso que tiene un trasfondo de una lucha por el poder político, donde hay mucho en juego y el suspenso es el núcleo de la historia. El género a menudo obliga a las audiencias a considerar y comprender la importancia de la política. Lo que está en juego en estas historias es inmenso, y el destino de un país suele estar en manos de un solo individuo. La corrupción política, el crimen organizado, el terrorismo y la guerra son temas comunes.

Los thrillers políticos pueden basarse en hechos como el asesinato de John F. Kennedy o el escándalo Watergate. Hay una fuerte superposición con el thriller de conspiraciones.
Nikolai Tatarinov
Nikolai Tatarinov (Blahodatne, 14 de diciembre de 1927 - San Petersburgo, 29 de mayo de 2017) fue un deportista soviético especializado en pentatlón moderno, ganador de una medalla de plata en durante los Juegos Olímpicos de Roma 1960 en la modalidad de equipos.

En 1960 participó en Juegos Olímpicos de Roma, donde disputó dos pruebas del programa de pentatlón moderno. En la competición por equipos, junto a Hanno Selg e Igor Novikov, ganó la medalla de plata, mientras que en la competición individual quedó sexto.

En su palmarés también destacan tres medallas de oro y una de bronce en el Campeonato Mundial de Pentatlón Moderno y tres campeonatos soviéticos por equipos.

Campeonato Mundial de Pentatlón Moderno
El Campeonato Mundial de Pentatlón Moderno es la máxima competición internacional de pentatlón moderno. Se efectúa anualmente desde 1949 bajo la organización de la Unión Internacional de Pentatlón Moderno (UIPM). Hasta 1980 el campeonato era exclusivamente masculino; el primer concurso femenino se celebró en 1981, aunque en sede y fecha distinta. Ambos concursos, masculino y femenino, se realizan desde 1993 paralelamente en la misma sede.
Playoffs NBA 1956
Los Playoffs de la NBA de 1956 fueron el torneo final de la temporada 1955-56 de la NBA. Concluyó con la victoria de Philadelphia Warriors, campeón de la Conferencia Este, sobre Fort Wayne Pistons, campeón de la Conferencia Oeste, por 4-1.

Este fue el segundo campeonato para los Warriors; el primer título lo consiguieron en 1947 cuando la NBA se llamaba Basketball Association of America (BAA). Ellos tendrían que esperar hasta 1975 para saborear el título de nuevo; para esa época ya se habían movido al Área de la Bahía de San Francisco y su nombre era Golden State Warriors.

Era el segundo viaje de los Pistons hacia las Finales de la NBA, pero no volverían a aparecer hasta 1988. Ningún equipo de Indiana volvería a las Finales de la NBA hasta que en el año 2000 Indiana Pacers lo lograse.

Finales de la NBA de 2000
Las Finales de la NBA de 2000 fueron las series definitivas de los playoffs del 2000 y suponían la conclusión de la temporada 1999-00 de la NBA. Los Angeles Lakers de la Conferencia Oeste se enfrentarían a los Indiana Pacers de la Conferencia Este por el título, Los Angeles tendrían la ventaja de campo en estas finales. Las series se disputarán al mejor de siete, esto es, el primer equipo en conseguir cuatro victorias ganará las series.

Los Lakers ganaron 4 partidos a 2, siendo su pívot Shaquille O'Neal nombrado MVP de las Finales. Hasta 2008, esta sería la última Final NBA en la que se enfrentarían los mejores clasificados de cada conferencia.
Slashdance
«Slashdance» —en español: «Danza mortal»— es el tercer episodio de la novena temporada de la serie de televisión de antología American Horror Story. Se emitió el 2 de octubre de 2019, en FX. El episodio de 40 minutos, fue escrito por James Wong, y dirigido por Mary Wigmore.

James Wong
James Wong (黄毅瑜; Hong Kong; 20 de abril de 1959) es un director, guionista y productor hongkonés-estadounidense. Cuando tenía 10 años, su familia y él se mudaron a Estados Unidos, está casado y tiene 3 hijos de los cuales dos son gemelos. Actualmente vive en Los Ángeles. Es conocido por dirigir y escribir películas como El único, Destino final, Destino final 3 y Dragonball Evolution.
Plodia interpunctella
La palomilla bandeada (Plodia interpunctella), también conocida como palomilla momito moll, polilla India de la harina y polilla de la fruta seca, es una especie de lepidóptero ditrisio de la familia Pyralidae. Es la única especie conocida del género Plodia. Es originaria de Europa o Sudamérica, según otros, y ahora está extendida por todo el mundo. Ataca a los alimentos almacenados y se la puede encontrar sobre todo en frutos secos como nueces o almendras, aunque también se alimenta de chocolate y a veces de cereales. Tiene varias generaciones al año.

Nuez (fruto)
En botánica, el término nuez (o núcula) se aplica a un fruto seco indehiscente (aquenio), monospermo y con un pericarpio duro que deriva de un ovario ínfero cuya pared está endurecida.

Se encuentran nueces en géneros botánicos del orden de las Fagales, por ejemplo:

Avellanas

Bellotas

Castañas

Contrariamente a lo que pueda parecer, el fruto del nogal —la 'nuez' común del comercio— no es botánicamente una nuez, sino una "drupa involucrada" o trima porque tiene un pericarpio carnoso derivado del involucro y no de la pared del ovario como las verdaderas nueces.

Este también es el caso de la nuez de Macadamia, que no es una nuez en su sentido botánico, sino un "folículo",  un fruto seco monocarpelar y polispermo dehiscente por la zona ventral de dicho fruto.
Madonna de Kiev
La Madonna de Kiev es una imagen simbólica de una mujer amamantando a un niño que se refugió en el Metro de Kiev para protegerse de un ataque durante el bombardeo de la capital ucraniana de Kiev en 2022 por las Fuerzas Armadas de la Federación Rusa. La foto, tomada por el periodista András Földes, se ha hecho popular en Internet. Se ha convertido en una ilustración tanto de una crisis humanitaria como de una guerra injusta. La imagen sirvió de inspiración para un icono expuesto en una iglesia católica de Mugnano di Napoli, Italia, que se convirtió en un símbolo artístico de resistencia y esperanza.

Metro de Kiev
El Metro de Kyiv (en ucraniano: Київський метрополітен) es un sistema de ferrocarril metropolitano que constituye el principal medio de transporte público de Kiev. Fue el primer metro construido en Ucrania y el tercero en la URSS, después de Moscú y Leningrado (actualmente San Petersburgo).

El metro de Kiev consta de tres líneas que recorren 67,56 km en 52 estaciones. Por sus instalaciones pasan 1,33 millones de pasajeros diarios, representando el 46,7% de los 3,25 millones de personas que utilizan el sistema del transporte público de la ciudad en un día. En 2016 el número total de pasajeros fue 484 millones. Las estaciones de este subterráneo se han convertido en refugios temporales, para cientos de ciudadanos que no cuentan con un lugar seguro para salvaguardarse del ataque ruso.
Pham Binh Minh
Pham Binh Minh (en vietnamita: Phạm Bình Minh; Liên Minh, Vietnam del Norte; 26 de marzo de 1959) es un diplomático vietnamita que ha ejercido como ministro de Relaciones Exteriores de Vietnam durante 10 años, de 2011 hasta 2021. Tras la constitución  de la XIV legislatura de la Asamblea Nacional de Vietnam en la que el presidente Pham Minh Chinh propuso a Bui Thang Son como ministro de exteriores, Pham Binh Minh pasó a ocupar el puesto de vice primer ministro de exteriores en el mismo ministerio.

Idioma vietnamita
El vietnamés (tiếng Việt, tiếng Việt Nam, o Việt ngữ) es una lengua tonal, antiguamente conocido bajo la dominación francesa como annamita (ver Annam); es el idioma nacional y oficial de Vietnam (Việt Nam). Es la lengua de los vietnamitas (người Việt o người Kinh), que constituyen alrededor de 87 % de la población de Vietnam, y de aproximadamente dos millones de emigrantes vietnamitas, incluyendo una gran parte de los vietnamitas estadounidenses.

Es el segundo idioma de la población minoritaria de Vietnam. Aunque contiene mucho vocabulario proveniente del chino y antes del siglo XX se escribía usando los ideogramas chinos, los lingüistas la consideran una lengua austroasiática. Es la que tiene el mayor número de hablantes: tiene de cuatro a cinco veces más que el camboyano, el segundo idioma austroasiático más hablado.

El vietnamés actualmente usa un alfabeto latino que se caracteriza por la abundancia de signos diacríticos.
Distrito de Yabrud
El distrito de Yabrud (en árabe: منطقة يبرود‎, también llamado Yabroud o Yabrood) es un distrito (mantiqah) de la gobernación de la Campiña de Damasco en Siria. En el censo de 2004 contaba con una población de 48.370 habitantes. La capital del distrito es la ciudad de Yabrud.

Junto con el distrito de An-Nabek, Yabrud forma parte de una región montañosa conocida Qalamun (transliterado en ocasiones como Qalamūn, Qalamoun, Kalamon o Kalamoun), y por ella se extienden las montañas de Qalamun.

Distrito de An-Nabek
El distrito de An-Nabek (en árabe: منطقة النبك‎, también llamado An-Nabk o Al-Nabk) es un distrito (mantiqah) de la gobernación de la Campiña de Damasco en Siria. En el censo de 2004 contaba con una población de 80.001 habitantes. La capital del distrito es la ciudad de An-Nabek.

La región que ocupa la zona del distrito también es conocida como Qalamun (transliterado en ocasiones como Qalamūn, Qalamoun, Kalamon o Kalamoun), y por ella se extienden las montañas de Qalamun.
Superliga femenina de fútbol de Venezuela 2017
La temporada 2017 de la Superliga Femenina de Fútbol de Venezuela fue la 1.ª edición de dicho torneo.

El equipo campeón jugará con el último campeón del torneo amateur (Torneo Nacional Femenino, gestionado por la Comisión de Fútbol Femenino), Flor de Patria, para determinar el club que clasifica a la Copa Libertadores Femenina 2018.

Copa Libertadores Femenina 2018
La Copa Libertadores Femenina 2018 es la décima edición de la Copa Libertadores Femenina, el mayor campeonato de clubes femeninos en Sudamérica organizado por la Conmebol. El campeón fue el Atlético Huila de Colombia, que logró su primer título en este torneo.
Derecho tributario
El derecho tributario o derecho fiscal es la disciplina que forma parte del derecho financiero que tiene por objeto de estudio el ordenamiento jurídico que regula el establecimiento y aplicación de los tributos. Estudia las normas jurídicas a través de las cuales el Estado ejerce su poder tributario con el propósito de obtener de los particulares ingresos que sirvan para sufragar el gasto público en áreas de la consecución del bien común. Dentro del ordenamiento jurídico de los ingresos públicos se puede acotar un sector correspondiente a los ingresos tributarios, que por su importancia dentro de la actividad financiera del Estado y por la homogeneidad de su regulación, ha adquirido un tratamiento sustantivo.

Ingreso
El ingreso es el dinero que recibe un agente económico debido a su actividad económica.

Por ejemplo:

El ingreso de un hogar es el dinero que obtienen los trabajadores que la integran en sus respectivos trabajos.

El ingreso de una empresa es el dinero que obtiene por la venta de sus productos.

El ingreso nacional es el dinero que obtienen todos los agentes económicos de un país.

Para que un agente económico obtenga beneficio económico, sus ingresos deben ser superiores a sus gastos y a los impuestos que deba pagar al erario público.
PEA15
La fosfoproteína astrocítica 15 (PEA15) proteína adaptadora de proliferación y apoptosis 15, variante de transcripción 5   es una proteína codificada en humanos por el gen pea15.

La proteína PEA15 contiene un dominio efector de muerte (DED) y se expresa de forma predominante en el sistema nervioso central, particularmente en astrocitos.

Sistema nervioso central
El sistema nervioso central es una de las porciones en que se divide el sistema nervioso. En los animales vertebrados está constituido por el encéfalo y la médula espinal, se encuentra revestido por tres membranas: duramadre (membrana externa), aracnoides (intermedia), piamadre (membrana interna), denominadas genéricamente meninges y protegido por envolturas óseas, que son el cráneo y la columna vertebral respectivamente.

Se trata de un sistema muy complejo, ya que se encarga de percibir estímulos procedentes del mundo exterior, procesar la información y transmitir impulsos a nervios y músculos. El sistema nervioso de los animales vertebrados, incluidos los mamíferos y el hombre, puede dividirse en dos partes bien diferenciadas, el sistema nervioso central, constituido por el encéfalo y la médula espinal y el sistema nervioso periférico que está formado por los nervios sensitivos y motores que enlazan el sistema nervioso central con el resto del organismo.
Miller Mareco
Miller David Mareco Colmán (Capiatá, Departamento Central, Paraguay; 31 de enero de 1994) es un futbolista paraguayo. Juega de lateral derecho y su equipo actual es el General Caballero (JLM), de la División Intermedia de Paraguay.

Capiatá
Capiatá es una ciudad ubicada en el departamento Central del Paraguay. Se encuentra ubicada a 23 km de Asunción, la capital del país, en una posición estratégica entre la ruta departamental D027 y la ruta PY02, principales vías de comunicación y transporte terrestre de la zona. Fue fundada en 1640 por el gobernador Martín de Ledesma Valderrama.
CM-2004
La CM-2004 es una carretera autonómica de segundo orden de la provincia de Guadalajara (España) que transcurre entre Guadalajara y el límite con la Comunidad de Madrid por Pioz, donde enlaza con la M-237. Pertenece a la Red de Carreteras de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha.

Es una carretera convencional de una sola calzada con un carril por sentido. Atraviesa las localidades de Chiloeches, Pozo de Guadalajara y Pioz.

Chiloeches
Chiloeches es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal cuenta con una población total de 4117 habitantes (INE 2025), distribuidos entre la localidad homónima y varias urbanizaciones.
Corpse paint
Corpse paint o corpsepaint ("Pintura de cadáver" en inglés) es un estilo de maquillaje usado por los músicos de shock rock y de black metal en el que se emplean principalmente los colores blanco y negro. El maquillaje se utiliza para intensificar la imagen malvada y antihumana de las bandas así como también reflejar la ideología de algunas de ellas. La mayoría de las veces se aplica en el rostro, pero también en los brazos y el torso. En algunas ocasiones también se utilizan otros colores aparte del blanco y el negro, generalmente rojo o se acompaña de sangre real o simulada.

Rojo
El rojo, punzo (Argentina) o colorado, también poéticamente roso, es un color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 619 y 780 nm. Se asemeja a la coloración de la sangre arterial de los vertebrados.

Se considera que el rojo es un color cálido, con una relación con el fuego y la incandescencia.

El color de luz rojo viene de la luz blanca como los demás colores.

Los colores similares al rojo son denominados rojizos.
Gian Franco Kasper
Gian-Franco Kasper (St. Moritz, 24 de enero de 1944-9 de julio de 2021) fue un oficial de esquí suizo, presidente de la Federación Internacional de Esquí (FIS) (1998-2021); y miembro del Comité Olímpico Internacional (2000-2018) y de la Agencia Mundial Antidopaje (2003-2021).

Federación Internacional de Esquí
La Federación Internacional de Esquí (en francés Fédération internationale de ski, FIS) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas de los deportes de esquí a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 2 de febrero de 1924, durante los primeros Juegos Olímpicos de Invierno, celebrados en Chamonix (Francia) por 14 países. Actualmente tiene su sede en Oberhofen am Thunersee (Suiza).
Recuperación del vapor
La recuperación del vapor es el proceso de recuperar los vapores de la gasolina y otros combustibles, de modo que no escapen a la atmósfera. Esto se hace en las gasolineras, para reducir los humos nocivos y potencialmente explosivos.

Normalmente, se utiliza la presión negativa creada dentro del depósito subterráneo en succionar su líquido, para volver a aspirar los vapores hacia adentro. Se hace a través unos agujeros cerca de la boquilla y circulan a través de unas mangueras especiales que tienen un circuito de retorno.

Atmósfera
La atmósfera (alt. poco común, atmosfera; del griego antiguo ἀτμός, atmós, «vapor» y σφαῖρα, sphaîra, «esfera») es la capa de gas de un cuerpo celeste. Los gases son atraídos por la gravedad del cuerpo, y se mantienen en él, si la gravedad es suficiente y no es barrida completamente por el viento solar.
Sierra Almagrera
Sierra Almagrera es una sierra constituida por montañas cercanas a la costa del Mediterráneo, en el este de la provincia de Almería (España), con una altitud no superior a los 366 m sobre el nivel del mar. Este sistema montañoso pertenece a la cordillera Penibética y se encuentra en su totalidad en el término municipal de Cuevas de Almanzora.

Geológicamente se ha levantado del fondo marino a lo largo de multitud de fallas, que en los tiempos geológicos se fueron rellenando de filones de minerales de plomo y plata, como la galena argentífera. Esto convirtió a esta sierra en el pasado en importante centro minero para la extracción de estos minerales, a partir de 1838 en que se descubrieron los filones. Es emblemático el mineral llamado jarosita, llamada así por abundar en sierra Almagrera en el llamado barranco del Jaroso.

Falla
En el campo de la geología, se denomina falla a una fractura, generalmente plana, en el terreno a lo largo de la cual se han deslizado los dos bloques el uno respecto al otro.

Las fallas se producen por esfuerzos tectónicos, incluida la gravedad y empujes horizontales, actuantes en la corteza. La zona de ruptura tiene una superficie ampliamente bien definida denominada plano de falla, aunque puede hablarse de banda de falla cuando la fractura y la deformación asociada tienen una cierta anchura.

Cuando las fallas alcanzan una profundidad en la que se sobrepasa el dominio de deformación frágil se transforman en bandas de cizalla, su equivalente en el dominio dúctil. El fallamiento (o formación de fallas) es uno de los procesos geológicos importantes durante la formación de montañas. Asimismo, los bordes de las placas tectónicas están formados por fallas de hasta miles de kilómetros de longitud.