hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bristol Centaurus
El Centaurus fue el último desarrollo de la serie de motores con válvulas de camisa de la Bristol Engine Company, con 18 cilindros en doble estrella que entregaba más de 3.000 hp (2,2 MW). Fue unos de los motores de aviación de pistones más grandes en entrar en producción, y fue puesto en servicio hacia el final de la Segunda Guerra Mundial.

El Royal Navy Historic Flight actualmente opera un Hawker Sea Fury, motorizado con el Bristol Centaurus.

Bristol Brabazon
El Bristol tipo 167 Brabazon fue un prototipo de aeronave comercial. Se diseñó para cubrir rutas trasatlánticas entre el Reino Unido y Estados Unidos.  Recibió el nombre de Brabazon en honor al Comité Brabazon y quien lo presidía, Lord Brabazon de Tara, que habían desarrollado las especificaciones para las que se diseñó este avión.
Stephen Lobo
Stephen Lobo (Toronto, Ontario; 22 de noviembre de 1973) es un actor canadiense, más conocido por sus papeles en la serie de televisión de Godiva, Painkiller Jane, Falcon Beach y La mezquita de la pradera. En 2011 apareció en la película Afghan Luke derigida por Mike Clattenburg. También aparece en Continuum, un espectáculo en curso que comenzó por Showcase el 27 de mayo de 2012.

Continuum (serie de televisión)
Continuum es una serie de televisión canadiense de ciencia ficción distópica; producida por Reunion Pictures, Thunderbird Reunion Pictures, Boy Meets Girl Film Company, Shaw Media y GK-tv para Showcase en Canadá, relata la historia de una agente de policía en una corporatocracia en el año 2077, que accidentalmente viaja a 2012 junto con varios rebeldes terroristas condenados a muerte. Fue estrenada en los Estados Unidos por Syfy, en Latinoamérica en Syfy, en España también en Syfy, en Australia fue emitida en SF y después este canal es reemplazado por Syfy .
Mantidactylus mocquardi
Mantidactylus mocquardi es una especie de anfibios de la familia Mantellidae.
Es endémica de Madagascar.
Su hábitat natural incluye bosques bajos y secos, montanos tropicales o subtropicales secos, zonas de arbustos a gran altitud, intermittent ríos y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Misioneras de Nuestra Señora de África
La Congregación de Hermanas Misioneras de Nuestra Señora de África, conocida comúnmente como Misioneras de Nuestra Señora de África (en francés: Sœurs Missionnaires de Notre-Dame d’Afrique), es una congregación religiosa católica femenina de derecho pontificio, fundada por el misionero y cardenal Charles Martial Lavigerie en 1869 en Argel. A las misioneras de este instituto se les conoce como hermanas blancas por el color de su hábito, y posponen a sus nombres las siglas S.M.N.D.A.

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
Young Frankenstein (musical)
Young Frankenstein (El jovencito Frankenstein en España o El joven Frankenstein en América Latina) es un musical con libreto, música y letras de Mel Brooks, escrito en colaboración con Thomas Meehan. Está basado en la película homónima de 1974, que a su vez es una parodia de los clásicos de terror de la Universal, especialmente de Frankenstein y de sus secuelas La novia de Frankenstein y El hijo de Frankenstein.

Tras un periodo de prueba en Seattle, el espectáculo se estrenó en 2007 en el Hilton Theatre de Broadway (actual Lyric Theatre) y desde entonces también ha podido verse en otras ciudades a lo largo de todo el mundo. En 2017 dio el salto al West End londinense, con importantes cambios en el libreto y el listado de canciones.

Monstruos clásicos
Los Monstruos Clásicos de Universal son los monstruos que aparecen en las películas clásicas de terror de Universal Pictures, en su mayoría basados en monstruos clásicos de la literatura y que incluyen los que aparecen en las películas El fantasma de la ópera, Drácula, Frankenstein, La momia, El hombre invisible, El hombre lobo y Creature from the Black Lagoon.

El universo de los Monstruos Clásicos de Universal es una franquicia de películas iniciada con El fantasma de la ópera y finalizada con The Creature Walks Among Us. Sus estrellas recurrentes fueron Bela Lugosi, Boris Karloff y Lon Chaney Jr., en varios papeles.

Es catalogado como el primer universo cinematográfico de la historia.
Translation
Translation es el octavo álbum de estudio y primer álbum bilingüe de la banda estadounidense Black Eyed Peas. Fue lanzado el 19 de junio de 2020 a través de Epic. En este álbum están incluidas las participaciones de J. Rey Soul, J Balvin, Ozuna, Maluma, Becky G, Shakira, El Alfa, Nicky Jam, Piso 21, French Montana y Tyga.

Epic Records
Epic Records es una compañía discográfica estadounidense, perteneciente a Sony Music Entertainment. Esta casa discográfica es muy conocida por lanzar el disco más vendido de la historia, Thriller de Michael Jackson.
Cuando las palomas cayeron del cielo
Cuando las palomas cayeron del cielo (título original en finés Kun kyyhkyset katosivat) es una novela de Sofi Oksanen publicada en Finlandia en 2012  por la editorial Like y en España en 2013 por Salamandra. Es la tercera parte de la serie Cuarteto de Oksanen, que trata sobre la historia reciente de Estonia. Las partes anteriores de la serie son Las vacas de Stalin (2003) y Purga (2008), ganadora del Premio Finlandia. Los sucesos del libro tienen lugar entre los años 1930 y 1960.  El libro tuvo una primera impresión récord de cien mil copias.  La obra ha sido adaptada en una obra de teatro del mismo nombre, dramatizada por la propia Oksanen, que se estrenó en el Teatro Nacional en noviembre de 2013.  La segunda adaptación se vio en Vanemuine en Tartu.  La tercera adaptación, una coproducción finlandesa-estonia dirigida por Priit Pedajas, se estrenó en enero de 2016 en el Teatro de la ciudad de Kuopio.

Premio Finlandia
El Premio Finlandia (en finés: Finlandia palkinto) es el premio literario más prestigioso de Finlandia. Es otorgado anualmente por la Fundación Finlandesa de Libros (Suomen kirjasäätiö) a una distinguida novela finlandesa. También hay el premio Finlandia Júnior a un libro para niños y el de Tieto-Finlandia a una obra no ficticia.

Hoy en día, la dotación del premio es de 26 000 euros.
Aflibercept
El aflibercept es uno de los antiangiogénicos (inhibe o reduce la formación de nuevos vasos sanguíneos) más recientes que ha sido aprobado por la FDA para la degeneración macular asociada a la edad (DMAE) y el edema macular por oclusión venosa, así como para el cáncer colorectal metastásico. Su objetivo es detener la pérdida visual ocasionada por varias patologías oculares como la DMAE y la retinopatía diabética. Es aparentemente más potente para unirse al factor de crecimiento endotelial vascular (VEGF) logrando una vida media más prolongada pero que requiere de varias inyecciones para mantener la visión.

Cáncer colorrectal
El cáncer colorrectal, también llamado cáncer de colon, cáncer de intestino o cáncer rectal, incluye cualquier tipo de neoplasias del colon, recto y apéndice. Se piensa que muchos de los casos de cáncer colorrectal nacen de un pólipo adenomatoso en el colon. Estos crecimientos celulares en forma de seta suelen ser benignos, pero de vez en cuando se vuelven cancerosos con el tiempo. En la mayoría de los casos, el diagnóstico del cáncer localizado se realiza mediante colonoscopia. El tratamiento es por lo general quirúrgico, y en muchos casos es seguido por quimioterapia.
Ciudad Gorila
Ciudad Gorila es una ciudad ficticia en el Universo de DC Cómics. La ciudad está escondida en las junglas de África, es el hogar de una raza de gorilas superinteligentes, quienes ganaron sus poderes gracias a un meteorito. El supervillano Gorila Grodd es también de esta ciudad. Ciudad de gorila primero por primera vez en Flash vol. 1 #106, (abril de 1959), siendo creada por John Broome y Carmine Infantino.

Carmine Infantino
Carmine Infantino (Brooklyn, Nueva York, 24 de mayo de 1925 - Manhattan, 4 de abril de 2013) fue un artista y editor de historietas estadounidense, uno de los principales exponentes de la Edad de Plata de los comic-books. Ha ganado varios premios prestigiosos por su trabajo y en una encuesta organizada por la Guía del Comprador de Cómics fue elegido el mejor artista en lápiz de todos los tiempos.
Handley Page Gugnunc
El Handley Page HP.39 Gugnunc fue un biplano de madera construido en 1929. El avión fue ideado para presentarse a una competición propuesta por la Fundación Daniel Guggenheim para la Promoción de la Aeronáutica (la Guggenheim Safe Aircraft Competition, Competición Guggenheim de Avión Seguro). La denominación de trabajo original fue Guggenheim Competition Biplane. El nombre Gugnunc fue en principio no oficial (provenía de la historieta de periódico Pip, Squeak and Wilfred, en el Daily Mirror, y más tarde, en películas mudas), pero luego se hizo oficial.

Daily Mirror
El Daily Mirror es un periódico sensacionalista británico matutino, que intenta, sobre todo a través de reportajes fotográficos, acercar las noticias a los lectores. Se imprime en formato tabloide. Actualmente es editado por Alison Phillips.
Rhigosaurus
Rhigosaurus es un género de extinto terápsido terocéfalo, que vivió en la Antártida durante el Triásico Inferior. Se conoce a partir del espécimen holotipo AMNH FARB 9525, descubierto en la Formación Fremouw y que incluye un cráneo parcial aplastado y dañado que incluye la bóveda craneana, parte del rostro y del hueso dentario. Este género fue clasificado inicialmente en la ahora obsoleta familia Scaloposauridae, basándose en la presencia de huesos parietales aplastados y la carencia de una abertura pineal, pero una revisión posterior indicó que estos rasgos son producto de observación errónea, producto de la deformación del fósil y de que este parece corresponder a un espécimen juvenil. Por tanto, el fósil carece de autapomorfias claras y es considerado como un género nomen dubium, no siendo posible clasificarlo más allá de pertenecer a la superfamilia Baurioidea.

Therapsida
Los terápsidos (Therapsida) son un grupo de sinápsidos pertenecientes al clado de los  esfenacodontios, (incorrectamente llamados "reptiles mamiferoides", ya que no pertenecen al grupo de los reptiles, contrariamente a lo que se pensó en un principio), del que se cree que descienden los mamíferos. Tenían postura cuadrúpeda y alimentación carnívora o herbívora, según las especies. Proliferaron durante las eras Paleozoica (siendo dominantes durante el período Pérmico) y Mesozoica (entre 250 y 190 millones de años atrás), pero sufrieron un fuerte receso en la Extinción masiva del Triásico-Jurásico, donde rozaron su extinción.
Vuelta a Portugal 2016
La 78.ª edición de la Vuelta a Portugal se celebró entre el 27 de julio y el 7 de agosto de 2017 con inicio en la ciudad de Oliveira de Azeméis y final en la ciudad de Lisboa. El recorrido consistió de un prólogo y 10 etapas sobre una distancia total de 1618,7 km.

La carrera formó parte del circuito UCI Europe Tour 2016 dentro de la categoría 2.1 y fue ganada por el ciclista portugués Rui Vinhas del equipo W52-FC Porto. El podio lo completaron el ciclista español Gustavo Veloso del equipo W52-FC Porto y el ciclista portugués Daniel Silva del equipo Rádio Popular-Boavista.

Rádio Popular-Paredes-Boavista
Rádio Popular-Paredes-Boavista (código UCI: RPB) es un equipo ciclista portugués de categoría Continental. Forma parte del programa de diversos deportes que practica el Boavista Futebol Clube.

En sus filas se han destacado ciclistas como Manuel Antonio Cardoso (2006-2007) y Tiago Machado (2005-2009). Además siempre ha nutrido su plantilla de ciclistas españoles como Ezequiel Mosquera (2004), Santi Pérez (2009), Josep Jufré (1999-2002), Adrián Palomares (2000-2004), Gustavo César Veloso (2001-2003) entre otros.
Reim
Reim (en hebreo: רֵעִים‎, en árabe: رعيم‎) es un kibutz en el suroeste de Israel, cercano a la frontera con la Franja de Gaza. Situado en la confluencia de los arroyos Habesor y Gerar, en el noroeste del desierto del Néguev, depende del Concejo Regional Eshkol, en el distrito Sur. En 2021 tenía una población de 433 habitantes.

Río Habesor
El río Habesor, río Gaza o Wadi Gaza es un uadi o arroyo que fluye por las zonas centrales de Israel y de la Franja de Gaza (Palestina). La corriente se inicia en el monte Boker, cerca de Sde Boker, y desemboca en el mar Mediterráneo, cerca de Deir al-Balah, al sur de la ciudad de Gaza, donde se llama uadi Gaza. El arroyo es el más grande del norte del Néguev, y junto con sus afluentes principales, los arroyos Grar y Beersheba, llega hasta Sde Boker, Yeruham, Dimona y Arad/Tel Arad.

Se encuentra canalizado y entubado en parte de su recorrido.
Rocca San Felice
Rocca San Felice es uno de los 119 municipios o comunas ("comune" en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 903 habitantes, según el censo de 2005, se extiende por una área de 14 km², teniendo una densidad de población de 65 hab/km². Linda con los municipios de Frigento, Guardia Lombardi, Sant'Angelo dei Lombardi, Sturno, y Villamaina.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Archlord
Archlord es un videojuego de rol multijugador masivo en línea desarrollado por NHN Corporation y Codemasters en 2005 para la plataforma Microsoft Windows. Con la publicación de la expansión Season of Siege en agosto de 2007, el videojuego se volvió gratuito. Juegos Webzen lo publicó desde agosto de 2009 en países donde Codemasters no tenía derechos de distribución y desde el 3 de octubre de 2009 lo distribuyó mundialmente. El 1 de enero de 2014, Juegos Webzen cerró permanentemente la distribución de Archlord y anunció la futura publicación de una secuela.

El 30 de septiembre de 2005, Park Jin-hwan publicó en un manhwa homónimo, el cual describe las aventuras de Zian y el semiorco Ugdrasil, los cuales se encuentran en medio de un conflicto milenario por el control de cinco reliquias llamadas arcontes. Archlord aparece también como tema central en la película belga-neerlandesa Ben X.

Elfo
Los elfos son criaturas de la mitología nórdica y germánica. Originalmente se trataba de una deidad menor de la fertilidad y representados como hombres y mujeres altos de estatura y jóvenes, de gran belleza, que viven en bosques, cuevas o fuentes. Se los consideraba como seres de larga vida o inmortales y con poderes mágicos.
Rebelión árabe
La Rebelión árabe (en árabe, الثورة العربية الكبرى, al-Thawra al-‘Arabiyya al-Kubrā ‘Gran revuelta árabe’) fue una sublevación iniciada por el jerife de La Meca contra el Imperio otomano sobre Palestina con el objeto de crear un estado árabe unificado desde Alepo en Siria hasta Adén en el Yemen. La rebelión comenzó el 5 de junio de 1916 y declarado el 8 de junio por Husayn ibn Ali (jerife de La Meca) y duró dos años, de 1916 a 1918, dando lugar a un efímero reino árabe que pronto fue sustituido por la división colonial que da lugar al actual mapa de Oriente Medio.

Adén
Adén o Aden (árabe: عدن ʿAdan [ˈʕɑdæn]) es una ciudad de Yemen, 170 kilómetros (105 millas) al este del estrecho de Bab-el-Mandeb. Es un puerto natural, construido en una vieja península volcánica y cuyos primeros registros datan de los siglos V y VII antes de Cristo, durante la existencia del Reino de Aswan. Tiene una población de unos 800.000 habitantes.

Adén consiste en un conglomerado de ciudades: la portuaria, la industrial conocida como "pequeña Adén" y Madinat ash-Sha'b, donde se encuentra el gobierno. Al norte de la ciudad vieja están los suburbios de Khormaksar y Sheikh Othman, con un aeropuerto internacional entre ellos.

Esta ciudad fue la capital de la República Democrática Popular del Yemen (Yemen del Sur) hasta que se unieron Yemen del Norte y Yemen del Sur. Luego se la declaró zona de libre comercio. Le da su nombre al golfo de Adén.
Panelle
Las panelle, frituras de harina de garbanzo, son una especialidad culinaria callejera de Palermo, presente también en las provincias de Agrigento, Trapani y Caltanissetta.

Nacidos durante la dominación árabe, se remontan al siglo IX. Se elaboran con harina de garbanzo, agua y sal, y eventualmente se les añade perejil. Suelen comerse en paninis con sésamo, redondos y tiernos, acompañados a menudo de crocchè de patata a la hierbabuena (llamados en siciliano cazzilli) u otras frutas de sartén.

Propios de Palermo, los panelle son el aperitivo típico de toda la región siciliana. Pueden comprarse en innumerables friggitorie, o puestos ambulantes, en las calles más transitadas y populares.

Panelle (detrás) y crocchè (delante).

Pane e panelle (pan y panelle).

Caltanissetta
Caltanissetta (Cartanissètta en siciliano) es una comuna italiana, capital del consorcio comunal libre de su mismo nombre, localizado en el interior de la isla de Sicilia. Su población estimada (2020) es de 59 425 habitantes.

En sus orígenes fue un asentamiento sarraceno, capturado por los normandos en 1086. Se le otorgó estatutos de conformidad con el plan de urbanización del conde Roger, plan cuyo trazado aún existe. Hoy en día, es el nudo del transporte público de la zona.

Alberga el Museo Arqueológico, que exhibe la mayor parte de los restos prehistóricos e incluye hallazgos de excavaciones llevadas a cabo en la década de 1950, junto con vasijas y herramientas de la Edad del Bronce y antigua cerámica siciliana.

Posee una catedral de aspecto post-renacentista que rompe el característico patrón barroco imperante en casi toda la isla. En su interior se encuentran los frescos de Guglielmo Borremans. Al oeste de la ciudad están las ruinas de Castello de Pietrarossa.
Gira Sobrenatural
Gira Sobrenatural (también conocido como Tour Sobrenatural), fue una  gira musical del cantante y compositor de música cristiana Marcos Witt. La gira fue realizada en apoyo a su álbum, "Sobrenatural" de 2008.

Esta es considerada como una de las giras más exitosas del cantante.

Gira musical
En el ámbito de la música, una gira (en inglés: tour; en francés: tournée) consiste en una sucesión de actuaciones o conciertos de una banda o un artista en diferentes localidades. En los últimos años se han convertido en uno de los principales medios, si no el primero, de obtención de ingresos para la industria musical. Entre las giras más exitosas de la historia se encuentran las giras de Michael Jackson, Madonna, U2, The Rolling Stones, Taylor Swift y Beyoncé.
Distrito de Tal Abiad
El Distrito de Tal Abiad (en árabe: منطقة تل أبيض‎, romanizado: Manṭiqat Tall Abyaḍ; en kurdo: Devera Girê Spî) es un distrito de la Gobernación de Al Raqa, en el norte de Siria. Su centro administrativo es la ciudad de Tal Abiad.

Centro administrativo
Un centro administrativo es la sede de administración regional o local, o una ciudad condado, o el lugar donde se encuentra la administración central de un municipio.

En Rusia, el término se aplica a las localidades habitadas que sirven de sede de gobierno de las entidades de los distintos niveles. La única excepción a esta regla son las repúblicas, para las que el término "capital" se utiliza para referirse a la sede del gobierno. La capital de Rusia es también una entidad a la que no se aplica el término "centro administrativo". Una disposición similar existe en Ucrania.

En el Reino Unido es el centro de una autoridad local, en lo que se diferencia un condado histórico de una ciudad condado.
Salmorreta
La salmorreta —o samorreta— es una salsa típica de la gastronomía de la provincia de Alicante. Está generalmente compuesta de ñora, ajo, tomate —en Alicante se emplean los famosos de Muchamiel— y aceite de oliva, aunque hay variantes que además pueden incluir perejil, pimienta, azafrán, zumo de limón o vinagre. Estos ingredientes se suelen preparar en un sofrito, finalmente se pican sus ingredientes hasta que logran adquirir una consistencia de salsa. Es empleada frecuentemente en los platos de arroz alicantino, especialmente en aquellos en los que se incluye como ingrediente pescados o marisco, como es el arroz a banda.

Muchamiel
Muchamiel (oficialmente en valenciano: Mutxamel) es un municipio y localidad de la provincia de Alicante, en la Comunidad Valenciana, España. Está situado en la parte norte del área metropolitana de Alicante y en la comarca del Campo de Alicante. Su territorio abarca 47,7 km². Cuenta con 28 621 habitantes (INE 2025) y forma una conurbación de 503 268 habitantes con muchas de las localidades de su comarca: Alicante, San Vicente del Raspeig, San Juan de Alicante y El Campello. Cuenta con un paraje natural municipal llamado Bec de l'Àguila.
La Planeta
La Planeta es una entidad de población española del municipio de Aiguamurcia, perteneciente a la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña. En 2022, la entidad singular de población tenía empadronados cinco habitantes.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Didier Tholot
Didier Tholot (Feurs, Francia, 2 de abril de 1964) es un exfutbolista y entrenador de fútbol francés, en su etapa como jugador tenía la posición de delantero y desde 2023 es el entrenador del Football Club Sion de la Superliga de Suiza.

Superliga de Suiza
La Superliga de Suiza (oficialmente, Swiss Super League), denominada también Raiffeisen Super League por motivos de patrocinio, es la competición profesional de mayor categoría en el sistema de ligas de fútbol de Suiza, organizada por la Asociación Suiza de Fútbol.

Fue fundada en 1931 como la primera liga profesional del fútbol suizo, en sustitución del anterior sistema con fase de grupos regionales y final nacional que venía disputándose desde 1897. Actualmente compiten 12 equipos y el último clasificado desciende a la segunda categoría, la Challenge League.