hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vena supraorbital
La vena supraorbitaria comienza en la frente donde se comunica con la rama frontal de la vena temporal superficial.

Corre hacia abajo superficialmente al músculo frontal, y se une a la vena frontal en el ángulo medial de la órbita para formar la vena angular.

Antes de su unión con la vena frontal, envía a través de la muesca supraorbital a la órbita una rama que se comunica con la vena oftálmica; cuando este vaso pasa a través de la muesca, recibe la vena diploica frontal a través de un foramen en la parte inferior de la muesca.

Las áreas drenadas por este vaso son la frente, la ceja y el párpado superior.

Vientre frontal (músculo occipitofrontal)
El músculo frontal ([TA]: venter frontalis musculi occipitofrontalis) es un músculo cutáneo del cráneo. Algunos autores lo consideran la porción muscular anterior del músculo occipitofrontal. Se halla inervado por los filetes frontales de la rama temporofacial del nervio facial.
El Despujol
El Despujol es una localidad que forma parte del municipio de Las Masías de Voltregá (Les Masies de Voltregà), en la comarca de Osona, provincia de Barcelona. Se halla formada por un conjunto de viviendas construidas durante el siglo XX entre la carretera C-17 y la población de San Hipólito de Voltregá con la que forma un mismo núcleo urbano, por lo que a veces se la considera un barrio de esa población.

Su población a 1 de enero de 2013 era de 659 habitantes (310 varones y 349 mujeres).

Celebra mercado los domingos.

Osona
Osona es una comarca española situada mayoritariamente en la provincia de Barcelona, Cataluña, salvo los municipios de Viladrau, Vidrá y Espinelvas, que pertenecen a la provincia de Gerona. Se engloba dentro del ámbito de la Cataluña Central y el Alto Ter.

Ocupa una extensión de 1019 km². Su capital es la ciudad de Vic.
Rod Scribner
Roderick H. "Rod" Scribner (10 de octubre de 1910 - 21 de diciembre de 1976) fue un animador estadounidense más conocido por su trabajo en las series de dibujos animados Looney Tunes y Merrie Melodies del estudio Warner Bros.

Fantasías animadas de ayer y hoy
Fantasías animadas de ayer y hoy (siendo su título original Merrie Melodies) es el nombre de una serie de dibujos animados distribuida por Warner Bros. Pictures entre 1931 y 1969. La serie fue producida por Leon Schlesinger Productions hasta 1944, cuando Schlesinger vendió su estudio a Warner Bros. El estudio Warner Bros. Cartoons, Inc. continuó produciendo la serie hasta 1964.
Club Deportivo Astures
El Club Deportivo Astures es un club deportivo de bádminton de la ciudad asturiana de Gijón (España).

Fue fundado en marzo de 2007 por cuatro jugadores de Gijón (David Gómez Casanovas, Patricia Lera Reiriz, Tamara Valcárcel y David González Cuñarro), residentes en Muros de Nalón, que crearon una escuela de bádminton en el Instituto de Enseñanza Secundaria Número 5 Avilés, primero, y otra en El Quirinal, posteriormente.

En 2014 ascendió a Primera División, y en 2025 a la máxima categoría de la Liga Nacional de Clubes de bádminton, la División de Honor.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Día sidéreo
El día sidéreo (también llamado día sideral) es el lapso transcurrido entre dos culminaciones —o tránsitos— sucesivos del Primer punto de Aries —o equinoccio Vernal—. Se podría definir igualmente respecto al primer punto de Libra. El día sidéreo es unos 4 minutos más corto que el día solar medio.

Punto Aries
En astronomía se denomina punto Aries o punto vernal al punto de la eclíptica a partir del cual el Sol pasa del hemisferio celeste sur al hemisferio celeste norte, lo que ocurre en el equinoccio de marzo (iniciándose la primavera en el hemisferio norte y el otoño en el hemisferio sur). Los planos del ecuador celeste y la eclíptica (el plano formado por la órbita de la Tierra alrededor del Sol o el movimiento aparente del Sol a lo largo de un año) se cortan en una recta, que tiene en un extremo el punto Aries y en el extremo diametralmente opuesto el punto Libra.
Suavemente (canción)
«Suavemente» es el título de una canción escrita e interpretada por el cantautor puertorriqueño-estadounidense Elvis Crespo, incluida en su álbum debut de estudio en solitario, Suavemente (1998), lanzado después de su salida de Grupo Manía. Se estrenó como el sencillo principal del álbum el 16 de febrero de 1998 bajo el sello discográfico Sony Discos. El tema alcanzó el número uno en la Billboard Hot Latin Tracks el 16 de mayo de 1998, y permaneció en la cima de la lista durante seis semanas. Crespo lo regrabó con letra en Spanglish. La canción también llegó al Billboard Hot 100 y recibió un Premios Lo Nuestro y dos Latin Billboard Music Awards al año siguiente. "Suavemente" fue el décimo sencillo latino con mejor desempeño de 1998. La canción ha sido versionada por varios artistas, algunos de los cuales también llegaron a las listas.

Sony Music Latin
Sony Music Entertainment US Latin LLC, también conocida como Sony Music Latin (SML), o Sony Music Latin Entertainment (SMLE) es una división y propiedad de Sony Music Entertainment, la segunda de las tres grandes compañías discográficas que dominan el mercado mundial musical. Y a su vez está integrada por un conjunto de varias compañías discográficas menores.
Serguéi Filátov
Serguéi Ivánovich Filátov –en ruso, Сергей Иванович Филатов– (25 de septiembre de 1926-3 de abril de 1997) fue un jinete soviético que compitió en la modalidad de doma. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1956 y 1964, obteniendo tres medallas, oro en Roma 1960 y dos bronces en Tokio 1964.

Juegos Olímpicos de Roma 1960
Los Juegos Olímpicos de Roma 1960, conocidos oficialmente como Juegos de la XVII Olimpiada, se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio. Participaron 5338 atletas (4727 hombres y 611 mujeres) de 83 países.
Comida para gatos
La comida para gatos comercial está formulada específicamente para cubrir las necesidades nutricionales de los gatos. Los gatos son carnívoros obligados.  Un nutriente importante es el aminoácido que deriva de la taurina, ya que los gatos no pueden sintetizar el compuesto.

Carnívoro
Un carnívoro (del latín carnivŏrus, ‘devorador de carne’), es un organismo que obtiene sus energías y requerimientos nutricionales a través de una dieta que consiste principal o exclusivamente en el consumo de carne, ya sea mediante la depredación o el consumo de carroña. El término preferido en ecología es zoófago.

Existen adjetivos más específicos para referirse a animales que se alimentan de clases específicas de presas, como es el caso de los animales que comen insectos, llamados insectívoros o también entomófagos, y dentro de estos todavía se puede distinguir, por ejemplo, a los comedores de hormigas y termitas, llamándolos mirmecófagos. Los carnívoros se encuentran siempre en posiciones avanzadas de la cadena trófica.
Ácido teicoico
Los ácidos teicoicos son polímeros de un polialcohol (glicerol o ribitol) unidos mediante enlaces fosfodiéster. Estos ácidos se encuentran en la pared celular de las bacterias Gram-positivas, tales como Staphylococcus, Streptococcus, Bacillus, Clostridium, Corynebacterium y Listeria, extendiéndose sobre la superficie de la capa de peptidoglicano.

Glicerol
El propano-1,2,3-triol, glicerol o glicerina (C3H8O3) (del griego glykos, dulce) es un alcohol con tres grupos hidroxilos (–OH). Se trata de uno de los principales productos de la degradación digestiva de los lípidos, paso previo para el ciclo de Krebs y también aparece como un producto intermedio de la fermentación alcohólica. Además, junto con los ácidos grasos, es uno de los componentes de lípidos como los triglicéridos y los fosfolípidos. Se presenta en forma de líquido a una temperatura ambiental de 25 °C y es higroscópico e incoloro. Posee un coeficiente de viscosidad alto y tiene un sabor dulce como otros polialcoholes.

La glicerina en el ámbito automotriz funciona como un abrillantador de metales o llantas su principal función es destacar el cuidado del vehículo brindando un brillo y humectación natural.
Ruta Bridger
La ruta Bridger (también llamada senda, sendero o camino) (en inglés, Bridger Trail) fue una histórica ruta por tierra localizada en el noroeste de los Estados Unidos, que conectaba la ruta de Oregón («Oregon Trail») con los campos de oro de Montana. El descubrimiento de oro en Virginia City (actual Montana) en 1863, llevó a colonos y prospectores a buscar una forma de acceder desde la parte central del actual estado de Wyoming hasta Montana.

La ruta Bridger, que partía desde Red Buttes y llegaba hasta Virginia City (130 hab. en 2000), tenía unos 820 km (510 millas). Tomando como promedio unas 15 millas por día, con un descanso de un día por semana, llevaba unos 34 días recorrer la ruta. Sin embargo, dado que había que hacer reconocimientos de varios cursos de agua y remontar algunas sierras, podía llevar más tiempo (hasta 50 días).

La ruta lleva su nombre en reconocimiento del trampero y explorador Jim Bridger, que fue el primero que la estableció en 1864.

Virginia City (Nevada)
Virginia City es un lugar designado por el censo ubicado en el Condado de Storey, Nevada, Estados Unidos. En el censo de 2000, la ciudad tuvo una población total de aproximadamente 1500, convirtiéndose en la única ciudad del Condado de Storey con una población significativa.
Radonice
Radonice es una localidad del distrito de Praga-Este en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 994 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este de la región, junto a Praga y a poca distancia al sur del curso alto del río Elba.

Distrito de Praga-Este
El distrito de Praga-Este (en checo: Okres Praha-východ) es uno de los doce distritos de la región de Bohemia Central en Chequia. Abarca la periferia oriental de la capital nacional Praga, que es la capital del distrito pese a no formar parte del mismo.
Inmigración neerlandesa en México
Los primeros neerlandeses que se establecieron en México fueron los menonitas principalmente entre fines del siglo XIX y comienzos del siglo XX. Bajo protección del emperador Maximiliano de Habsburgo y del entonces presidente Plutarco Elías Calles, comunidades religiosas menonitas de inmigrantes alemanes y neerlandeses se establecieron en los estados del norte y el sureste de México donde aún hoy en día se habla el plautdietsch, un dialecto alemán llamado Niederdeutsch o Plattdeutsch en terminología baja-alemana que se habla entre los Países Bajos y Alemania.

De acuerdo con el censo 2020 del INEGI había en ese año 1.221 residentes en México que indicaron haber nacido en los Países Bajos.

Linda Christian
Blanca Rosa Henrietta Stella Welter Vorhauer (Tampico, Tamaulipas, 13 de noviembre de 1923-Palm Springs, California, 22 de julio de 2011), conocida como Linda Christian, fue una actriz mexicana.

Desarrolló su carrera en Estados Unidos y participó en varias películas del cine clásico de Hollywood. Su hermana menor Ariadne Welter también se convirtió en actriz, pero ella eligió hacer su carrera en México. Welter logró el reconocimiento siendo una de las actrices que formaron parte de la Época de Oro del cine mexicano.
Jardín Botánico de la Universidad de Joensuu
El Jardín Botánico de la Universidad de Finlandia Oriental, Joensuu Campus (en finés Itä-Suomen yliopiston kasvitieteellinen puutarha, Joensuun kampus, o simplemente Botania), es un jardín botánico localizado en las afueras de Joensuu, Finlandia, gestionado por la Universidad de Joensuu = Universidad de Finlandia Oriental, Joensuu Campus. Tiene exposición al aire libre de unas 3 hectáreas, varios invernaderos y el Arboretum en formación con unas 73 hectáreas. Es miembro del BGCI, y su código de identificación internacional como institución botánica, así como las siglas de su herbario es JOENS.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Toba Inlet
El Toba Inlet (en español, entrante, fiordo o bahía Toba) es uno de principales entrantes marinos o fiordos de la costa de la Columbia Británica, Canadá, que separa la isla de Vancouver de la parte continental.

Expedición de Vancouver
La expedición Vancouver (1791-1795) fue un viaje de exploración y diplomacia organizado por la Marina Real Británica que fue comandado por el capitán George Vancouver y tomó cinco años. La expedición circunnavegó el mundo, tocó cinco continentes y cambió, probablemente, el curso de la historia de varias naciones. La expedición estaba compuesta, según las etapas, entre dos y cuatro buques, y hasta 153 hombres, y todos ellos, menos seis, regresaron a salvo a casa.

Desde el punto de vista geopolítico, la expedición ayudó a eliminar a España como potencia en el Pacífico Norte y a definir las fronteras del conflicto anglo-estadounidense allí. También ayudó a la unificación del reino de Hawái y estableció además la dominación británica de Australia y Nueva Zelanda. La expedición también nombró cientos, quizá miles, de accidentes geográficos y especies botánicas y animales y se descubrieron dos grupos de islas en el Pacífico, las islas Snares y las islas Chatham.
La salvaje
La salvaje es un cuento del escritor ecuatoriano Joaquín Gallegos Lara, publicado en 1930 como parte del libro de relatos Los que se van. Es considerado uno de los cuentos más destacados del autor. La trama sigue a un hombre llamado Viviña que emprende la búsqueda de «la salvaje», una mujer monstruosa legendaria que supuestamente raptaba hombres y los asesinaba después de tener relaciones sexuales con ellos.

Demetrio Aguilera Malta
Demetrio Aguilera Malta (Guayaquil, 24 de mayo de 1909-Ciudad de México, 28 de diciembre de 1981) fue un novelista, dramaturgo, cineasta, pintor y diplomático ecuatoriano. Su obra literaria se basa en retratar la realidad de la vida del pueblo montuvio y dejar una muestra valiosa de su cultura.

Entre sus obras más destacadas se encuentran las novelas Don Goyo (1933) y Siete lunas y siete serpientes (1970), además de varios relatos incluidos en el libro Los que se van (1930), como El cholo que se vengó. También cultivó el teatro, con obras como El tigre, Dientes blancos e Infierno negro, que le han dado un lugar como uno de los más grandes dramaturgos de la literatura ecuatoriana.
Francisco Jacinto de Saboya
Francisco Jacinto (en italiano: Francesco Giacinto di Savoia; 14 de septiembre de 1632 - 4 de octubre de 1638) fue Duque de Saboya desde 1637 hasta 1638 bajo regencia de su madre Cristina de Francia. Fue también Marqués de Saluzzo, y conde de Aosta, Moriana y Niza. También fue conocido como la «Flor del Paraíso» (en francés: “Fleur de Paradis”).

Casa de Saboya
La casa de Saboya (en italiano, Casa Savoia) es una familia originaria de Saboya, que tuvo su solar en el ducado de Saboya y que en el siglo XIX y siglo XX llegó a ostentar las coronas del Reino de Italia y del Reino de España (1871-1873).
Seven de Singapur 2018
El Seven de Singapur 2018 fue la séptima edición del Seven de Singapur y la octava etapa de la Serie Mundial de Rugby 7 2017-18. Se realizó durante los días 28 y 29 de abril de 2018 en el Estadio Nacional de Singapur.

Estadio Nacional de Singapur
El Estadio Nacional de Singapur (en chino: 新加坡国家体育场; en inglés: Singapore National Stadium; en malayo: Stadium Nasional Singapura) es un estadio multiusos ubicado en la ciudad-estado de Singapur. Fue inaugurado en 2014 para la realización de los Juegos del Sudeste Asiático de aquel año, tiene una capacidad para 55 000 espectadores y es la nueva casa de la Selección de fútbol de Singapur. El recinto está ubicado donde se emplazaba el antiguo Estadio Nacional, que fue cerrado en 2007 y demolido en 2010.

El inmueble cuenta con un techo retráctil considerado uno de los más grandes del mundo, también es parte del llamado Singapore Sports Hub, un complejo que (además del estadio) comprende un centro acuático y el Singapore Indoor Stadium.
Momozono Tennō
Momozono Tennō (桃園天皇, Momozono Tennō?) (14 de abril de 1741 - 31 de agosto de 1762) fue el 116° emperador de Japón, de acuerdo al orden tradicional de sucesión. Reinó del 9 de julio de 1747 hasta su muerte en 1762.

El reinado de Momozono fue mayormente tranquilo, con solo un incidente: el denominado incidente Horeki, que involucró a un pequeño número de Kuge que abogaron por la restauración del dominio imperial directo en el año 1758. Estos Kuge fueron castigados por los shōgun, que tenían el poder de facto en el país. Momozono tuvo dos hijos con su única dama en espera, pero murió a una edad temprana en 1762. La línea de sucesión recayó en la hermana de Momozono, la princesa Toshiko, quien se convirtió en la emperatriz Go-Sakuramachi. Debido a la corta edad de los hijos de Momozono, ella también se convirtió en emperatriz regente del futuro emperador Go-Momozono hasta que llegó a la edad para gobernar.

Kuge
Kuge (公家, Kuge?) fue el nombre dado en Japón a la aristocracia de la corte imperial instalada en Kioto durante el Período Heian hasta el surgimiento del shogunato en el siglo XII, época en la cual la kuge empezó a perder influencia política frente a los daimyō. No obstante, la kuge no fue abolida por los shogunes y continuó sus funciones en calidad de corte del Emperador de Japón, aunque relegada a roles puramente ceremoniales y sin ejercer cargos públicos hasta la época de la Restauración Meiji en 1868.
Instituto de Empresa
Instituto de Empresa, S. L. es una empresa dedicada a la enseñanza. Cuenta con un claustro integrado por más de 500 profesores que imparten clases a alumnos de más de 90 países en titulaciones de pregrado, postgrado y formación a ejecutivos a través de IE Universidad.

La plataforma de antiguos alumnos de IE está presente en más de 100 países.

Enseñanza
La enseñanza es la acción y el resultado de compartir una serie de saberes, estrategias, normas o destrezas con otras personas. Se apoya en diferentes métodos, instituciones y recursos para facilitar el aprendizaje. La enseñanza implica la relación de tres elementos: el profesor, el alumno y el contenido.

La enseñanza puede adoptar distintas perspectivas según el papel que se le asigne al profesor y al alumno. Según la visión enciclopedista, el profesor es el poseedor del saber y el alumno es un receptor pasivo del mismo. El profesor usa diversos medios, técnicas y herramientas para transmitir el conocimiento al alumno. Según la visión constructivista, el profesor es un guía y el alumno es un agente activo de su propio aprendizaje. El profesor propone situaciones, actividades y recursos que estimulen al alumno a construir el conocimiento por sí mismo.
Paratopo
El paratopo es el lugar específico de unión del anticuerpo al epítopo de su antígeno correspondiente (1). Pertenece a la región variable de la molécula de anticuerpo o del receptor del linfocito B.

Es una pequeña región de 5 a 10 aminoácidos del anticuerpo de la región Fab. Cada brazo de la forma en "Y" de un anticuerpo monomérico está equipado con un parátopo.

Está formado por la aproximación de las seis regiones determinantes de complementariedad (CDR) de la región variable de ambas cadenas, ya sean las cadenas ligeras y pesadas de los anticuerpos, o α/β y γ/δ para el receptor antigénico de la célula T.

Referencias

Weiss, J., Kitos, G., & DHCLD, P. Los líquidos alérgenos mejoran el valor diagnóstico de alergia in vitro. (enlace)

Receptor de linfocito B
El principal receptor de los linfocitos B (BCR) es una molécula de inmunoglobulina no secretable, capaz de reconocer el antígeno, también llamado inmunoglobulina de superficie. Cada receptor tiene un especificidad por un único antígeno y cada linfocito B tiene un solo tipo de receptores haciendo que cada célula tenga especificidad para solo un antígeno.
Song Dan (Pintor)
Song Dan, pintor al óleo figurativo chino contemporáneo, nació en Weihai, provincia de Shandong en 1981, es un. De 1996 a 2005, estudió en la Escuela Secundaria Adjunta a la Academia Central de Bellas Artes; de 2005 a 2012, estudió en el Departamento de Pintura al Óleo de la Academia de Bellas Artes de Repin; de 2012 a 2015, trabajó en Tianjin Normal Universidad Jingu College; Galería de azulejos.

Academia Imperial de las Artes
La Academia Imperial de Artes (en ruso, Императорская Академия художеств: Imperátorskaya Akademia judózhestv), comúnmente llamada Academia de Artes de San Petersburgo, fue fundada en 1757 por el conde Iván Shuválov, favorito de Isabel I de Rusia, con el nombre de Academia de las tres artes más nobles.
Estado Soberano de la Orden Bektashí
El Estado Soberano de la Orden Bektashí (en albanés: Shteti Sovran i Urdhrit Bektashi) es un micro-Estado y ciudad-Estado propuesto, cuyo territorio sería un enclave de la ciudad de Tirana, en Albania. Es más pequeño que la  Ciudad del Vaticano, por lo que se convertiría en la nación con el área terrestre más pequeña del mundo, con una superficie total de 0.11 kilómetros cuadrados. Los planes para la creación del estado han sido discutidos por el primer ministro albanés, Edi Rama, y apoyados por el líder de la cofradía Bektashi, Baba Mondi, quien ha señalado que se revelarán más detalles sobre la creación del estado en el futuro cercano. Siguiendo el modelo del Vaticano, el estado propuesto otorgaría la ciudadanía exclusivamente a los clérigos Bektashi y a los funcionarios del gobierno.

Actualmente, expertos legales están redactando la legislación para crear el nuevo estado dentro de Albania. Dicha legislación necesitará la aprobación del Parlamento albanés.

Enclave
En geografía política, un enclave es una porción relativamente menor del territorio de una circunscripción territorial que está completamente rodeado por el territorio de otra circunscripción. Los enclaves también pueden establecerse en áreas marítimas.

En forma más amplia el término enclave también puede utilizarse para un territorio habitado por un grupo étnico, político o religioso que está rodeado o enclavado dentro de otros grupos más extensos y de características diferentes a los primeros.
Municipio de Battlefield A
El municipio de Battlefield A (en inglés: Battlefield A Township) es un municipio ubicado en el condado de Greene en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 5812 habitantes y una densidad poblacional de 467,8 personas por km².

Condado de Greene (Misuri)
El condado de Greene (en inglés: Greene County), fundado en 1833, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2000, el condado tenía una población de 266.944 habitantes y una densidad poblacional de 152 personas por km². La sede del condado es Springfield. El condado recibe su nombre en honor al revolucionario de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos Nathanael Greene. El condado de Greene forma parte del área metropolitana de Springfield.