hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monasterio de Bodbe
El monasterio de Santa Ninó en Bodbe (en georgiano: ბოდბის წმინდა ნინოს მონასტერი, bodbis ts'minda Ninos monasteri) es un complejo monástico ortodoxo georgiano y sede de los obispos de Bodbe, se encuentra a 2   km de la ciudad de Sighnaghi, Kakheti, Georgia. Originalmente construido en el siglo IX, ha sido remodelado significativamente, especialmente en el siglo XVII. El monasterio ahora funciona como un convento y es uno de los principales lugares de peregrinación en Georgia, debido a su asociación con Santa Ninó, la evangelista georgiana del siglo IV, cuyas reliquias están en el monasterio.

Región de Kajetia
La región de Kajetia (en georgiano: კახეთი, K'akheti) es una de las nueve regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1990, y que se corresponde con una región histórica del este del país y con la pequeña y montañosa provincia de Tusheti. Limita en el noroeste con la Federación rusa; en el sureste, con Azerbaiyán; y en el oeste, con las regiones georgianas de Mtskheta-Mtianeti y Kvemo Kartli. Tiene una superficie de 11 310 km² y una población de 318 583 habitantes (2014). La capital y ciudad más grande de la región es la ciudad de Telavi.

El complejo georgiano del monasterio de David Gareja está parcialmente situado en esta provincia y está sujeto a una disputa fronteriza entre las autoridades georgianas y Azerbaiyán.
Luis Miguel Aparisi Laporta
Luis Miguel Aparisi Laporta (Valencia, 1943-Madrid, 8 de noviembre de 2023) fue un historiador español, especializado en temas madrileños. Fue académico correspondiente de la Real Academia de la Historia y miembro numerario del Instituto de Estudios Madrileños.

Ediciones La Librería
La Librería es una editorial española fundada en 1986 por Miguel Tébar que, además de editar a autores propios, dispone de un local donde se venden publicaciones de otros editores. El tema principal de las ediciones de la editorial se centra en los libros sobre Madrid y su historia.
John Bergsma
John Bergsma (Estados Unidos, 17 de enero de 1971) es un teólogo y escritor converso estadounidense. Profesor de Teología en la Universidad Franciscana de Steubenville, en Steubenville (Ohio).Educado como protestante calvinista, fue pastor protestante durante cuatro años antes de convertirse al catolicismo en 2001.

Steubenville (Ohio)
Steubenville es una ciudad ubicada en el condado de Jefferson en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 18.659 habitantes y una densidad poblacional de 677,92 personas por km². Es aquí donde nació la famosa actriz y cantante Traci Lords, además del actor Dean Martin.
Golf with Your Friends
Golf with Your Friends es un videojuego de golf de la desarrolladora australiana Blacklight Interactive distribuido por Team17. El juego comenzó en acceso anticipado en Steam el 30 de enero de 2016 y tuvo su lanzamiento final el 19 de mayo de 2020 para Microsoft Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4 y Xbox One, y en Google Stadia el 14 de abril de 2022.

Google Stadia
Stadia fue un servicio para videojuegos en la nube operado por Google. Haciendo uso de los centros de datos de esta última, Stadia poseía la capacidad de retransmitir videojuegos a 1080p en su modalidad gratuita, mientras que la suscripción de pago admitía hasta resolución 4K a 60 fotogramas por segundo (f/s), con capacidad de alto rango dinámico (HDR), sonido envolvente 5.1, y la posibilidad de jugarlos de forma remota.

Google integró este servicio con varios de sus productos, como por ejemplo con el navegador web Chrome (accesible desde cualquier smartphone o PC) o con la plataforma de vídeos YouTube.
Basler Läckerli
El Basler Läckerli (en alemán ‘delicia de Basilea’, también Leckerli o Läggerli) es un pan de jengibre tradicional, elaborado con harina de trigo, miel, fruta confitada (cáscara de naranja o limón) y frutos secos (generalmente almendras, a veces nueces o avellanas). La masa se deja reposar una noche y luego se aplana y se hornea, cortándose aún caliente en pequeños trozos rectangulares (los Läckerli), que se pintan con azúcar glas.

Pan de jengibre
Las galletas de jengibre o pan de jengibre es una especie de bizcocho o galleta, caracterizado por un distintivo sabor a jengibre y, habitualmente, el uso de melaza para endulzar. Es típico de la gastronomía navideña del norte de Europa, adonde la receta fue llevada en el siglo X. En especial en esta época, es habitual encontrar galletas cortadas en forma de corazón, de hombrecillo o aún de casa, el origen de la historia de Hansel y Gretel.
Magnar Solberg
Magnar Solberg (Soknedal, 4 de febrero de 1937) es un deportista noruego que compitió en biatlón.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de oro y una de plata en Grenoble 1968 y una de oro en Sapporo 1972. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1969 y 1971.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Fosfoyeso
El fosfoyeso (en inglés Phosphogypsum) es yeso procedente de la producción industrial de ácido fosfórico, con contenidos variables de fases verdosas de fosfato de hierro (vivianita, Fe3(PO4)2·8H2O) y residuos puntuales de fosfatos de cobre (hasta el 70% de sampleíta (NaCaCu5[PO4]4Cl·5H2O) que se caracterizan por un color azul intenso.

Sampleíta
Sampleíta es el nombre de un mineral de la clase de los minerales fosfatos, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la lavendulana”. Fue descubierta en 1942 en la mina Chuquicamata, en la Región de Antofagasta (Chile), y lleva su nombre en honor a Mat Sample, superintendente de minas de Chile Exploration Company, Chuquicamata, Chile.
Idioma madhi-madhi
Madhi-Madhi, también conocido como Muthimuthi o Madi Madi, es un idioma aborigen australiano hablado por el pueblo aborigen Mathi Mathi de Nueva Gales del Sur.

Instituto Australiano de Estudios Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres (AIATSIS) AUSTLANG Código: D8 y nombre de referencia: Mutti Mutti / Muthi Muthi, también conocido como Madhi Madhi, Madi Madi, Bakiin, Mataua , Matimati, Matthee matthee, Moorta Moorta, Mudhi Mudhi, Muthimuthi, Muti muti, Muttee Muttee, Madimadi, Mutte Mutte, Madi madi.

Luise Hercus publicó en 1989 una cantidad sustancial de datos del idioma Madhi Madhi registrados por Jack Long, a quien describió como "el último hombre Madimadi".

Lenguas aborígenes de Australia
Las lenguas aborígenes australianas son un conjunto heterogéneo de familias de lenguas y lenguas aisladas nativas de Australia e islas adyacentes, aunque excluyendo inicialmente Tasmania. Las relaciones de parentesco entre estas lenguas no están completamente claras, aunque se han hecho progresos substanciales en las décadas recientes.

La principal familia de lenguas australianas, es la familia pama-ñungana y cubre casi todo el continente australiano, la mayoría de los lingüistas (con R.M.W. Dixon como notable excepción) aceptan el pana-ñung como unidad filogenética. Por comodidad se ha agrupado a las demás lenguas, habladas casi todas en el extremo norte, como no pama-ñunganas.

El número de hablantes de lenguas de estas familias es muy limitado en la actualidad, rondando los 50 000 usuarios.
Corte de Apelaciones de Chillán
La Corte de Apelaciones de Chillán es el tribunal de alzada chileno con asiento en la ciudad de Chillán, región de Ñuble y cuyo territorio jurisdiccional comprende la totalidad de la región, además de la comuna de Tucapel, en la región del Biobío.

En caso de inhabilidad o impedimento de todos sus integrantes, este tribunal se subroga recíprocamente con la Corte de Apelaciones de Concepción.

Tucapel
Tucapel (Mapudungún: compuesta por tukén, forma de thunan, 'coger', 'aprisionar', y por pele, 'el barro'. Barro aprisionado, retenido ) es una comuna y ciudad de la zona central de Chile, ubicada en la provincia de Biobío, en la región del mismo nombre. Cerca del pueblo de Tucapel se encuentra el Fuerte San Diego de Tucapel. Su cabecera es la ciudad de Huépil.
Asesinato de Farkhunda
El asesinato de Farkhunda (Persa: فرخنده). Farkhunda Malikzada era una mujer afgana de veintisiete años, asesinada al exterior de la mezquita Sha-e Doh Shamshirar, de Kabul el 19 de marzo de 2015. El crimen fue instigado por un mulá, uno de los guardianes del santuario, que se sintió amenazado por las críticas de Malikzada y la acusó a gritos de estar quemando una copia del Corán. Las investigaciones policiales revelaron que no quemó el libro sagrado. Tras su asesinato hubo un juicio con cuatro condenas a muerte que fueron anuladas. Su funeral fue una manifestación de protesta e indignación y fueron mujeres las que llevaron su féretro (algo inusual) y estuvieron encabezadas por activistas de los derechos de las mujeres.

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
Aeródromo de Sisante
El Aeródromo de Sisante o Aeródromo Sisanteño fue un campo de aviación del Ejército Republicano, situado al sureste de la Villa de Sisante, en el autóctono paraje de «La Hoya». La creación y acondicionamiento de la infraestructura, comenzó al poco tiempo del inicio de la Guerra civil española, gracias a la aplicación del decreto del 13 de agosto de 1936, donde se dan las órdenes para requisar el terreno y ejecutar las obras. A los pocos meses comienza la llegada de soldados, aviones y pilotos republicanos; además se dio una jornada de puertas abiertas para mostrar al pueblo los aviones de cerca y enseñar los límites de las instalaciones, a las que no tendrán acceso los civiles.
El Aeródromo de Sisante estuvo en funcionamiento militar durante tres años, en las manos de las Fuerzas Aéreas de la República Española, nombrada en la población con su apodo popular, "La Gloriosa".

La Roda (Albacete)
La Roda es un municipio y localidad española de la provincia de Albacete, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Está situado junto a la autovía A-31 y cuenta con una población de 15 643 habitantes (INE 2025). La localidad es famosa por sus miguelitos. Pertenece a la comarca de La Mancha de Albacete.
Mortalidad materna
La mortalidad materna o muerte materna es un término estadístico que describe la muerte de una mujer durante el embarazo, el parto o el posparto. El que un embarazo o parto desemboque en la muerte de la mujer refleja problemas estructurales, tanto de acceso al control de natalidad como de atención a la salud.

Naciones Unidas estima que en 2015 se producirán unas 303 000 muertes maternas —aproximadamente una defunción materna cada dos minutos— de las cuales, menos del 1% se producirán en países desarrollados. Sin embargo, un estudio de The Lancet señala que la cifra ha descendido continuamente desde 526.300 en 1980 hasta 342.900 en 2008, y que en este último año el número sería de 281.500 si no se incluyen las causadas por el VIH. La mayoría de estas muertes son médicamente prevenibles desde hace décadas, ya que existen tratamientos y terapias que se conocen y aplican en todo el mundo desde los años 1950.

The Lancet
The Lancet es una revista médica  británica, publicada semanalmente por The Lancet Publishing Group. Toma su nombre del instrumento quirúrgico llamado lanceta (bisturí o escalpelo). The Lancet ha sido propiedad de Elsevier desde 1991. En el momento de la última edición de este artículo, el redactor jefe de la revista era Richard Horton.
Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1984
El XXXV Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en tres sitios diferentes: en Sarajevo (Yugoslavia) entre el 12 y el 18 de febrero (las pruebas de saltos en esquí individual incluidas en el programa de los XIV Juegos Olímpicos de Invierno contaron como pruebas del Mundial), en Engelberg (Suiza) el 12 de febrero (saltos en esquí por equipo) y en Rovaniemi (Finlandia) el 17 de marzo (combinada nórdica por equipo) de 1984 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS).

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico
El Campeonato Mundial de Esquí Nórdico es la máxima competición internacional del esquí nórdico (en sus tres categorías: esquí de fondo, salto en esquí y combinada nórdica). Es organizado desde 1924 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.
Drone
Se denomina dron o drone a:

un vehículo aéreo no tripulado.
un vehículo aéreo de combate no tripulado.

un vehículo robótico, en general.

Drone (música), estilo de música minimalista.

Drone doom, subgénero del Doom metal.

Drone (software), una herramienta en código abierto dedicada a la Integración Continua y Entrega Continua de Software.

Un vehículo aéreo que vuela sin tripulación. Su nombre se deriva del inglés drone que en español significa "abeja macho". Existen drones de diversos tamaños y con diferentes finalidades.

Drone (música)
Drone es un estilo de música minimalista que se caracteriza por el uso de sonidos, notas o clústers sostenidos o repetidos en el tiempo. A este tipo de sonido se le denomina pedal (llamado drone en inglés). Suelen ser habituales en este género las composiciones largas prácticamente desprovistas de variaciones armónicas durante toda la pieza.

Entre los músicos que se han dedicado a este género desde los años 1960 se puede incluir a Theater of Eternal Music (alias The Dream Syndicate: La Monte Young, Marian Zazeela, Tony Conrad, Angus Maclise, John Cale, et al.), Charlemagne Palestine, Eliane Radigue, Klaus Schulze, Tangerine Dream, The Velvet Underground, Pink Floyd, Robert Fripp, Brian Eno, Robert Rich, Steve Roach, Stars of the Lid, Earth, Coil, Sonic Boom, Phill Niblock, Sheila Chandra, Sunn O))), Throudos, Saåad, Jesús Borrero, Vlisa y Bass Communion.
Defensor ambiental
Un defensor ambiental, defensor del medio ambiente o defensor de los derechos humanos en asuntos ambientales, de acuerdo al Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), es una persona, grupo colectivo u organización que de manera pacífica «se esfuerzan por proteger y promover los derechos humanos relacionados con el medio ambiente, incluidos el agua, el aire, la tierra, la flora y la fauna».

Al buscar defender su territorio de manera pacífica frente a la expansión y actividades de la minería, la caza furtiva, la tala de madera y los agronegocios, los defensores ambientales enfrentan son vulnerables a asesinatos, violencia física, amenazas, criminalización y desapariciones por partes de las élites, empresarios o el mismo gobierno que se beneficia de las acciones que los defensores quieren evitar.

Entre el 2002 y 2017, 1558 personas en 50 países fueron asesinadas por defender el medio ambiente y la tierra.

Criminalización
Criminalización  (en inglés targeting, objetivo o blanco) es un concepto criminológico extraído de la sociología que describe el proceso de construcción social del criminal o delincuente. Pertenece a la corriente criminológica llamada teoría del etiquetado (labeling approach, y tiene especial importancia en la criminología latinoamericana y española).
Giuseppe Bianca
Giuseppe Bianca ( * 4 de febrero de 1801 - 12 de noviembre de 1883 ) fue un botánico y agrónomo italiano. Fue un competente agrónomo y publicaría estudios monográficos sobre la situación agraria de Avola, revelando su estrecha vinculación con la vida social y económica del área.

Agronomía
La agronomía (del latín ager, ‘campo’, y del griego νόμος nomos, ‘ley’), formalizada como ingeniería agronómica, es el conjunto de conocimientos de diversas ciencias aplicadas que rigen la práctica de la agricultura. Fundamentada en principios científicos y tecnológicos, estudia los factores físicos, químicos, biológicos, económicos y sociales que influyen o afectan un proceso productivo. Su objeto de estudio es el fenómeno complejo o proceso social del agroecosistema, entendido como el modelo específico de intervención del ser humano en la naturaleza, con fines de obtención de alimentos y materia prima.
Reino de Mannai
Los mannai (o Mannea; acadio: Mannai, posiblemente el bíblico Minni, מנּי) son un antiguo pueblo de origen desconocido, que vivió en el territorio de lo que actualmente es Irán y Azerbaiyán alrededor de los siglos X-VII a. C. En aquella época eran vecinos de los imperios de Asiria y Urartu, así como otros pequeños estados tapón entre los dos, como Musasir y Zikirta.

Media (región)
Media (en persa antiguo: 𐎶𐎠𐎭, Mâda; en kurdo: Mâd,  /'miːdz/, en griego antiguo: Μῆδοι, Mēdoi; en latín: Medi) fue una región histórica de la Antigüedad que correspondía a la región poblada por el antiguo pueblo iranio de los medos, entre el mar Caspio y los ríos de Mesopotamia. Luego fue conquistado y anexado a Persia. Su capital fue Ecbatana. Heródoto describe Media como una confederación de los pueblos busas, paretacenos, estrujates, arizantos, budios y magos.

Durante el período aqueménida, comprendía el actual Azerbaiyán iraní, el Kurdistán iraní y el oeste de Tabaristán. Como satrapía bajo el dominio aqueménida, con el tiempo abarcaría una región más amplia, extendiéndose hasta el sur de Daguestán, en el norte. Sin embargo, después de las guerras de Alejandro Magno, las partes del norte se separaron debido a la partición de Babilonia y pasaron a ser conocidas como Atropatene, mientras que la región restante pasó a ser conocida como Media menor.
Esclerosis
La esclerosis (del griego sklerós, en español, "duro") es un endurecimiento del órgano o tejido debido a un incremento de los tejidos conjuntivos. La esclerosis es, por lo tanto, una enfermedad que deriva de otra, no es una enfermedad autónoma.

La enfermedad suele producirse debido a un daño del tejido como resultado de inflamaciones, problemas de perfusión o también procesos de envejecimiento. Igualmente, también una enfermedad autoinmune puede desembocar en una esclerosis. La consecuencia
es una producción incontrolada de tejido conjuntivo, que conlleva un endurecimiento. Los órganos afectados se endurecen perdiendo así elasticidad.

A continuación se listan algunos ejemplos de esclerosis:

Esclerosis lateral amiotrófica

Ateroesclerosis

Esclerosis múltiple

Cirrosis hepática

Otosclerosis

Esclerodermia

Esclerosis tuberosa

Esclerodermia
La esclerodermia (del griego sklēródermos "piel endurecida") es  un grupo heterogéneo de enfermedades autoinmunes fibrosantes del tejido conjuntivo que afectan principalmente a la piel, pero que también pueden implicar estructuras subyacentes, como la grasa, las fascias, los músculos, los huesos, diversos órganos internos (tracto gastrointestinal, pulmón, riñón, corazón y otros), la membrana sinovial y los vasos sanguíneos.

Es un trastorno autoinmunitario, una afección que ocurre cuando el sistema inmunitario ataca por error y destruye tejido corporal sano.
Pomacea diffusa
Pomacea diffusa es una especie de molusco gasterópodo dulceacuícola que integra el género Pomacea de la familia Ampullariidae. Es denominado comúnmente caracol manzana o ampularia. Habita en ambientes acuáticos en regiones cálidas del centro-norte de América del Sur. Presentan una gran variedad de colores en sus conchas.

Ampullariidae
Los ampuláridos (Ampullariidae) son una familia de moluscos gasterópodos de aguas dulces distribuidos predominantemente en zonas tropicales y subtropicales de África, América y Asia.

Los caracoles de la familia Ampullariidae son conocidos vulgarmente como caracoles manzana, debido a que algunos de sus representantes presentan conchas grandes y redondeadas.  De acuerdo a la región, también se los conoce como caracoles de laguna, caracol dorado, caracol del Paraná, caracol gigante amazónico, caracol gigante, caracol lunar, churos, churo de agua, sacha, guarura y cuiba.

El nombre de la familia deriva de una estructura llamada “ampulla” la cual constituye un engrosamiento de la aorta anterior la cual se localiza en la cavidad pericardial y tiene como función acumular un gran volumen de sangre a elevada presión la cual es forzada hacia el corazón a partir del faldón del manto cuando el animal se retrae en su concha.
Lars Bastrup
Lars Bastrup Jørgensen, más conocido como Lars Bastrup, (Levring, 31 de julio de 1955) es un exfutbolista danés que jugó de delantero. Destacó en su etapa en el Hamburgo S.V. de la Bundesliga, club con el que ganó la Copa de Europa 1982-83 tras derrotar en la final a la Juventus de Turín. Fue además el cuarto máximo goleador de esa edición igualado con Hans Krankl, Mirosław Tłokiński y Pedro Uralde, todos con cuatro goles.

Fue internacional con la selección de fútbol de Dinamarca.

Hans Krankl
Hans Krankl (nació en Viena (Austria) el 14 de febrero de 1953) es un exfutbolista y entrenador austriaco. Jugaba de delantero centro, posición en la que fue considerado uno de los mejores jugadores de Europa de los años '70. Jugador de área, con gran sentido del oportunismo, era un gran goleador, como lo acreditan los títulos individuales que consiguió: Bota de Oro como máximo goleador europeo de la temporada 1977-78, y Pichichi de la liga española 1978-79, entre otros títulos.
Biolística
La biolística, también mal llamada biobalística, es un método de transferencia directa de genes en una célula, con el objetivo de crear organismos transgénicos. Es el método de transferencia directa más utilizado para transformar las células vegetales. Consiste en propulsar los genes de interés dentro de las células con la ayuda de un cañón de ADN, con lo cual se modifica el ADN de las células.

El término biolística deriva de un juego de palabras con la palabra balística.

Juego de palabras
Se entiende por juego de palabras a los pasatiempos que utilizan palabras y/o letras de una manera tal que producen cierto efecto y muchas veces también educativo, ya que supuestamente favorecen el desarrollo de la creatividad y de habilidades del lenguaje, como la redacción y la ortografía, al mismo tiempo que permite que el jugador se vaya familiarizando con un vocabulario cada vez más amplio.

La mayoría de los juegos de palabras requieren agudeza de pensamiento y es por esto que se cree que el desarrollar este tipo de actividades ayuda a mantener una mente más activa, ya que con el juego, se van perfeccionando cada vez más estas cualidades.
Guillermo Fitz Norman
Guillermo Fitz Norman también Guillaume Fitznorman de La Mare  y William of Dean (c. 1048-1114), fue un noble caballero anglonormando, señor de Forest Dene, Gloucestershire. Era hijo de Norman Fitz Guillaume De la Mare, y feudatario al servicio de Hugo de Avranches en Gloucestershire y Herefordshire, y sus bosques colindantes.

El Libro Domesday (1086) también le cita como subarrendatario de propiedades en Wiltshire y Hertfordshire. Participó en la batalla de Hastings, y recibió de Guillermo el Conquistador el señorío de Kilpeck, donde construyó un castillo en las Marcas Galesas.

Herefordshire
Herefordshire /ˈhɛɹɪfətʃə/ es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Hereford. Ubicado en la región Midlands del Oeste, limita al norte con Shropshire, al este con Worcestershire, al sur con Gloucestershire y al oeste con Gales.

El condado ocupa un área de 2180 km² y tiene un población de 188 100 (censo de 2015). La capital, localidad más grande y única ciudad es Hereford; y sus villas son Leominster, Ledbury, Ross-on-Wye, Kington y Bromyard.