hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arco diurno
El Arco diurno es la porción de circunferencia en la esfera celeste que recorre aparentemente el sol en el horizonte desde su amanecer hasta el ocaso. Es el arco que recorre el sol sobre el horizonte. Su división en arcos de 15º define el número de horas de luz en un día solar. Su valor es mayor de 180° en los días de verano por eso los días son más largos (solsticio de verano), es igual a 180° en el equinoccio (arco diurno igual al nocturno), siendo inferior a 180° en los días de invierno hasta el solsticio de invierno. Su valor es complementario al arco nocturno.

Horizonte astronómico
Horizonte astronómico es el plano que pasa por el observador y es perpendicular a la vertical. La intersección de este plano con la esfera celeste es un círculo máximo que recibe el nombre de horizonte.

Ya que es tan grande la esfera celeste, es igual encontrarse sobre el centro de la Tierra que en su superficie. Por eso, en un lugar con el cielo despejado y con las  condiciones necesarias, sin montañas o edificios que bloqueen la visión, siempre se ve la mitad de la esfera celeste. Se llama horizonte astronómico al círculo que limita este hemisferio (la mitad de la esfera visible). Podemos verificar que el horizonte astronómico es el círculo cortado sobre la esfera celeste por el plano tangente a la Tierra. Y es como si este plano pasara por el centro de la Tierra, comparada con las distancias de las estrellas es exactamente lo mismo. Generalmente se llama horizonte a la línea que en campo abierto parece separar el cielo de la tierra, o del mar si nos encontramos junto a él.
Perrero
Perrero (occitano Perier) es una localidad y comune italiana de la provincia de Turín, región de Piamonte, con 773 habitantes.

Está situado en el Valle Germanasca, uno de los Valles Occitanos. Limita con los municipios de Angrogna, Massello, Perosa Argentina, Pomaretto, Prali, Pramollo, Roure, Salza di Pinerolo y Villar Pellice.

Roure (Italia)
Roure es una comune italiana de la ciudad metropolitana de Turín, en Piamonte. Tiene una población estimada, a fines de 2018, de 802 habitantes.

La comune no tiene un centro poblado con el mismo nombre sino que tiene cuatro localidades principales: Balma, Castel del Bosco, Roreto e Villaretto. La capital es Balma.

Además de las cuatro localidades principales, hay varias aldeas pequeñas, en su mayoría deshabitadas.

La zona se destaca por la práctica del montañismo.
Supercopa de Japón 2021
La Supercopa de Japón 2021, también conocida como Supercopa Fuji Xerox 2021 (en inglés: Fuji Xerox Super Cup 2021) por motivos de patrocinio, fue la 28.ª edición de este torneo.

Fue disputada entre Kawasaki Frontale, como campeón tanto de la J1 League 2020 como de la Copa del Emperador 2020, y Gamba Osaka, como subcampeón de la J1 League 2020. El partido se jugó el 20 de febrero de 2021 en el Estadio Saitama 2002 de la ciudad de Saitama.

Supercopa de Japón
La Supercopa de Japón, también conocida como Supercopa Fuji Xerox (富士ゼロックス スーパーカップ, Fuji Zerokkusu Sūpākappu?), es una competición de fútbol organizada por la J. League y por la Asociación Japonesa de Fútbol. Este torneo sirve como apertura de temporada y es disputado entre el campeón de la primera división de la J-League y el ganador de la Copa del Emperador del año anterior. El nombre de Supercopa Fuji Xerox se debe a Fuji Xerox, su patrocinador desde la creación de la competencia en 1994. El partido se juega normalmente a fines de febrero cada año.
Falso despertar
Un falso despertar es un sueño vívido y convincente en el que se sueña que se despierta del sueño, cuando en realidad la persona sigue durmiendo. 
Tras un falso despertar, las personas a menudo sueñan que llevan a cabo sus rutinas matutinas diarias, tales como ducharse, cocinar, limpiar, comer o ir al baño. Los falsos despertares, en particular aquellos en los que se sueña que se ha despertado de un sueño que incluía a su vez otros sueños, toman aspectos de un sueño doble o de un sueño dentro de un sueño. Un ejemplo clásico en la literatura es el doble falso despertar del protagonista de El retrato de Nikolái Gógol (1835).

The Twilight Zone (serie de televisión de 2002)
The Twilight Zone (conocida en Hispanoamérica como La dimensión desconocida y en España como En los límites de la realidad) es la tercera adaptación de la serie de televisión estadounidense homónima creada por Rod Serling—que forma parte de la franquicia The Twilight Zone—y que se especializa en el género de la ciencia ficción, la fantasía y el terror. Realizada entre 2002 y 2003 recupera, a diferencia de lo sucedido en la segunda adaptación, la figura de narrador y anfitrión interpretado por el actor Forest Whitaker.

Esta adaptación de The Twilight Zone incluye en cada episodio dos historias a lo largo de una hora. El tema de apertura fue compuesto por Jonathan Davis cantante del grupo de rock Korn. La temática de la serie tendió a abordar asuntos contemporáneos como terrorismo, racismo, roles de género, sexualidad o acoso. Sin embargo la serie no disfrutó de la misma aceptación de la serie original o del remake de 1985 y solo se mantuvo durante una temporada.
Etsako East
Etsako East es una localidad del estado de Edo, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 193 000 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a poca distancia al oeste del delta del Níger y al norte del golfo de Guinea.

Estado de Edo
Edo es un estado interior de Nigeria. Su capital es Ciudad de Benín. Fue formado en 1991 tras la división de Bendel en dos estados: Edo y Delta. Las lenguas nativas habladas en el estado incluyen el edo, el esan, el ora, etc.
Castillo de Campomayor
El Castillo de Campomayor, en el Alentejo, está situado en la parroquia de  São João Baptista, aldea de Campomayor, municipio de Campomayor, distrito de  Portalegre, en Portugal.

Fue construido en la cima de la colina de Santa Vitória para defender el camino del Alentejo, desde lo alto de sus torres se encuentran los vecinos Badajoz y Elvas. Actualmente el monumento integra la Plaza-fuerte de Campomayor, después de la de Elvas, la fortificación más importante del distrito.

Es parte de una primera línea de defensa en el Alentejo portugués, orientada hacia España, junto con los fuertes militares de Ouguela, Elvas, Olivenza y Juromenha. Es un baluarte amurallado de la era moderna, destacado por una ventana de la era renacentista en la torre norte del castillo. Está clasificado como monumento nacional desde 1911.

Portalegre (Portugal)
Portalegre (AFI: [puɾtɐˈlɛɣɾ(ɨ)]ⓘ)  es una ciudad y un municipio portugués, capital del distrito homónimo, en la región del Alentejo y comunidad intermunicipal del Alto Alentejo.

La ciudad, sede del municipio, contaba con 15 642 habitantes en 2011, mientras que este último tiene 446,24 km² de superficie y 22 341 habitantes (2021), y está subdividido en siete freguesias.
Wyoming (Metro de Filadelfia)
Wyoming  es una estación de ferrocarril en la línea de la Calle Broad del Metro de Filadelfia. La estación se encuentra localizada en 4700 North Broad Street en Filadelfia, Pensilvania. La estación Wyoming fue inaugurada el 1 de septiembre de 1928. La Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (por sus siglas en inglés SEPTA) es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Línea de la Calle Broad
La Línea de la Calle Broad (BSL) (en inglés  Broad Street Line (BSL), Broad Street Subway (BSS)  o Línea Naranja) es una línea de tránsito rápido del Metro de Filadelfia ubicado en Filadelfia, Pensilvania, Estados Unidos. La línea es operada por la Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (SEPTA).
Cuerda máxima
La cuerda máxima es una medida anatómica estándar del tamaño del ala de las aves. Se trata del tramo distal y más largo del ala de un ave. Suele medirse colocando el ala flexionada junto al cuerpo y colocando la articulación de la muñeca sobre el cero de una regla con tope, y se mide hasta el punto dónde llega la rémige más larga, estirándola para eliminar cualquier curvatura.

Es una medida más exacta, es decir, menos sujeta a errores de medición y por lo tanto más reproducible, que la envergadura alar. La cuerda máxima es una medida usada en el estudio de las aves que sirve para diferenciar especies, subespecies y los sexos y conocer el desarrollo de las aves.

Pluma
Las plumas son estructuras queratinosas de la piel de las aves y otros dinosaurios terópodos. Son los apéndices integumentarios (escamas, pelos, cuernos, etc.) de estructura más compleja entre los vertebrados. El conjunto de todas las plumas de un ave recibe el nombre de plumaje, y forma una capa densa, aislante, que la protege frente al frío y el agua, contribuyendo a la termorregulación de estos animales. Estas formaciones córneas tienen terminaciones nerviosas y generan dolor al ser cortadas. Son fundamentales en el vuelo aviar, pues forman la superficie sustentadora del ala. Las plumas tienen también otras funciones relacionadas con su color y su vistosidad, como el camuflaje, el reconocimiento entre los miembros de la misma especie y la comunicación entre ellos, la diferenciación de sexos y como elemento de atracción sexual durante el cortejo.
Entramado
Se llama entramado a una armazón de maderos que forma el cuerpo perpendicular, que sostiene una pared o un tabique.

Se compone de soleras, pies derechos, tornapuntas o aspas, puentes y carreras. Los entramados se distinguen por el grueso de los anchos de sus carreras, en

entramado de tercia

vigueta o sexma

madero de a seis

etc.

Se llama entramado colgado cuando este solo se sostiene sin apoyar en los suelos por las aldabías que cargan en las paredes laterales.

Tabique
Se llama tabique, palabra proveniente del árabe تَشْبِيك o tašbīk, a una pared delgada que sirve para separar ambientes dentro de un edificio.

Generalmente se hacen de ladrillo hueco sencillo o de otros materiales (bloque de hormigón o placas de mortero aligerado) enlucido con yeso por una o dos de sus caras, según uso. Cuando el ladrillo es del tipo llamado hueco doble, se llama tabicón.

Otro alternativo es la madera. Un tabique de madera puede rellenarse con aislante para ruidos y normalmente se tapa con placas de Pladur encima. Es una opción dura, muy rápida de montar y económica.

También se hacen de placas de escayola perforadas de gran tamaño o con dos delgadas capas de cartón-yeso atornilladas a perfiles metálicos específicos, con un relleno aislante de placas de fibra de vidrio.
Cancaneo
El cancaneo es la práctica sexual consistente en mantener relaciones sexuales en lugares públicos, generalmente de forma anónima y sin ataduras. El cancaneo suele realizarse en parques, playas, bosques y demás descampados cercanos a zonas urbanas, así como en todo tipo de baños públicos y las áreas de descanso de las autopistas. El dogging es el anglicismo para referirse a esta actividad cuando los practicantes son heterosexuales, mientras que cruising es el término inglés usado en el ambiente gay.

Relación sexual
Una relación sexual es el conjunto de comportamientos que realizan al menos dos personas con el objetivo de dar y recibir placer sexual. Las relaciones sexuales pueden incluir muchas prácticas como las caricias sexuales, el sexo oral o el coito.

Existen diferentes puntos de vista sobre lo que constituye una relación u otra actividad sexual, lo que puede afectar la visión de la salud sexual.
Comarcas de Albacete
La provincia de Albacete, como toda Castilla-La Mancha, carece de una ley de comarcalización. La existencia de municipios de gran extensión, que podrían considerarse pertenecientes a varias comarcas a un tiempo (Albacete, Alcaraz, Chinchilla de Monte-Aragón, …), la confrontación histórico-geográfica, la continuación cultural-histórica de comarcas en otras provincias y otros factores, no ayudan precisamente a elaborar una comarcalización precisa de la provincia.

La Mancha
La Mancha es una comarca natural situada en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha (España), que ocupa parte de las provincias de Albacete, Ciudad Real, Cuenca y Toledo. Su superficie varía según los autores: desde 15.000 km² hasta 30 000 km²  constituyendo una de las llanuras naturales más extensas de la península ibérica. La Mancha representa el centro de la Submeseta Sur, ubicada entre las comarcas de Mesa de Ocaña, Montes de Toledo, Campo de Calatrava, Sierra Morena, Campo de Montiel, Campos de Hellín, Corredor de Almansa, La Manchuela, La Alcarria y la Serranía de Cuenca.
Rainbow Warrior III
El Rainbow Warrior III, en español Guerrero del Arcoíris III, es un barco de la ONG Greenpeace, botado en el año 2011. Dicha embarcación sustituye en la organización al Rainbow Warrior II, que prestó servicio entre 1989 y 2011. El nombre proviene del barco homónimo de 1975, que fue hundido por la Dirección General de la Seguridad Exterior de Francia en 1985.

Buque insignia
Un buque insignia o nave capitana es tradicionalmente la nave usada por el comandante en jefe de un conjunto de barcos de una escuadra naval. El término solía ser fundamentalmente una designación temporal, ya que buque insignia es dondequiera que estuviera el almirante enarbolando su bandera (insignia). Usado más vagamente, es la nave líder en una flota naval, especialmente el primero, más grande, más rápido, más fuertemente armado o el más conocido.

Con el paso de los años, el término «buque insignia» se ha vuelto una metáfora usada en industrias tales como la radiodifusión, automotriz, educación, tecnología, aeronáutica y de comercio para referirse a sus productos y ubicaciones de más alto perfil o más caros.
Maffrécourt
Maffrécourt  es una comuna y población de Francia, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Marne, en el distrito y cantón de Sainte-Menehould.

Su población en el censo de 1999 era de 57 habitantes.

Está integrada en la  Communauté de communes de la Région de Sainte-Menehould .

Sainte-Menehould
Sainte-Menehould  es una comuna y población de Francia, en la región de Gran Este, departamento de Marne, en el distrito y cantón de su nombre. Es subprefectura y chef-lieu de cantón.

Su población en el censo de 1999 era de 4.979 habitantes.

Está integrada en la  Communauté de communes de la Région de Sainte-Menehould .

Durante la Fronda fue asediada dos veces. La primera vez fue ocupada por los frondistas liderados por Luis II de Borbón-Condé en noviembre de 1652. En el segundo sitio el ejército real ocupa la villa el 25 de noviembre de 1653.
San Antón (La Rioja)
San Antón es una aldea de La Rioja (España), en las proximidades de Ezcaray. Se encuentra en la margen izquierda del río Oja casi enfrente de Azárrulla. Por la aldea discurre el arroyo Regaldía.

Antiguamente había una explotación de mineral de hierro, siendo esta una de las más importantes de la zona.

En 1995 se comenzó a instalar el alumbrado público.

Actualmente muchas de sus casas están siendo restauradas sobre todo para uso vacacional.

El 17 de enero se celebra el día de San Antón.

Ezcaray
Ezcaray es un municipio y localidad española del oeste de la comunidad autónoma de La Rioja. Perteneciente a La Rioja Alta y a la comarca de Ezcaray. Cuenta con una población de 2067 habitantes (INE 2025). Se ubica en un valle en la vertiente norte del sistema Ibérico y su actividad económica está enfocada en el turismo rural y los deportes de invierno debido a la cercana estación de esquí de Valdezcaray.
Conteos dinámicos
Los conteos dinámicos son un método estadístico y computacional que sirve para dar tendencias electorales el mismo día de la elección a pocas horas de cerradas las urnas electorales y mucho antes del recuento del total de los votos emitidos en la elección.

Estadístico
Un estadístico es una persona que trabaja con estadísticas teóricas o aplicadas. La profesión existe tanto en el sector privado como en el público. Es común combinar conocimiento estadístico con experiencia en otras materias, y los estadísticos pueden trabajar como empleados o como consultores estadísticos.
Amós Salvador Rodrigáñez
Amós Salvador Rodrigáñez (Logroño, 31 de marzo de 1845-Logroño, 4 de noviembre de 1922) fue un ingeniero y político español, ministro de Hacienda durante la regencia de María Cristina de Habsburgo-Lorena y ya durante el reinado de Alfonso XIII, ministro de Agricultura, Industria, Comercio y Obras Públicas, nuevamente ministro de Hacienda, Instrucción Pública y Bellas Artes, y, de nuevo, ministro de Ministro de Fomento.

Ministro de Educación de España
El ministro de Educación, Formación Profesional y Deportes de España es el máximo responsable del Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes. Como tal, es responsable de proponer y ejecutar la política del Gobierno de la Nación en materia educativa y de formación profesional del sistema educativo y para el empleo, así como las políticas deportivas. No le compete la política universitaria, que es responsabilidad del ministro de Ciencia.

España es un país altamente descentralizado en el que la educación pública está gestionada por las comunidades autónomas. Para coordinar la política educativa, el ministro de Educación preside la Conferencia Sectorial de Educación.
Epinete
El epinete,  epinete de los Vosgos o espineta de los Vosgos es un tipo de instrumento musical tradicional, de cuerda pulsada de la familia de las cítaras, cuyo uso estuvo confinado a dos zonas de los Vosgos en Francia distanciadas entre sí unos 50 km: Val-d'Ajol y Gérardmer.

Hummel (instrumento)
El hummel es un instrumento de cuerda muy antiguo proveniente del norte de Europa, concretamente de Escandinavia. Se encuadra dentro de la categoría de instrumentos de cuerda pulsada (cítara). Consta de seis cuerdas que corren a lo largo de la caja afinadas en distintos tonos. La vibración de dichas cuerdas le confiere una sonoridad parecida a un zumbido. Parece haber sido precursor de otros instrumentos europeos como el dulcémele. Según el lugar, recibe distintos nombres: citera (Hungría), épinette de vogues (Francia), langspil (Islandia), langeleik (Noruega) y humle (Dinamarca).
McTrabajo
McTrabajo o McEmpleo (del inglés: McJob) es un término slang para referirse a un trabajo sin futuro, de bajo prestigio y mal remunerado que requiere pocas habilidades y ofrece muy pocas posibilidades de avance. El término «McJob» proviene del nombre del restaurante de comida rápida McDonald's, pero se utiliza para describir cualquier trabajo de bajo estatus – independientemente del empleador – donde se requiere poca capacitación, la rotación de personal es alta y las actividades de los trabajadores están estrictamente reguladas por los gerentes.

Microgestión
La microgestión es un estilo de gestión caracterizado por comportamientos como una excesiva atención a la observación y el control de los subordinados y una obsesión por los detalles.

Por lo general, la microgestión tiene una connotación negativa, ya que sugiere una falta de libertad y confianza en el lugar de trabajo, así como una excesiva atención a los detalles en detrimento de la «visión de conjunto» y de objetivos más amplios.
Derdas
Derdas (griego antiguo Δέρδας) fue un noble macedonio del siglo V-IV a. C., probablemente de la casa real de Elimia, que era hermano de Fila (Phila, Φίλα), la cual se casó con Filipo II de Macedonia. Lo menciona Ateneo.

Tuvo dos hijos, Derdas y Macatas. Macatas fue padre de Macatas, Hárpalo y Filipo de Elimea, el cual llegó a ser sátrapa de India. En 380 a. C., Derdas y el rey macedonio Amintas III ofrecieron ayuda al ejército espartano dirigido por Teleutias contra la confederación olintia de los estados calcídicos. Derdas también ayudó al rey espartano Agesípolis II, quien fue enviado por Esparta para continuar la guerra tras la muerte de Teleutias.

Antiguos macedonios
Los antiguos macedonios (en griego: Αρχαίοι Μακεδόνες) eran los habitantes de Macedonia en la antigüedad. Hablaban una lengua emparentada con el griego antiguo, más como una lengua cercana al proto-griego. Según la mayoría de los registros, los macedonios eran griegos.  La familia real macedonia conocida como dinastía argéada afirmaba su linaje griego.
Temporada 1951-52 de los New York Knicks
La Temporada 1951-52 fue la sexta de los New York Knicks en la NBA. La temporada regular acabó con 37 victorias y 29 derrotas, clasificándose para los playoffs, en los que acabaron subcampeones de liga, tras perder en las finales ante los Minneapolis Lakers.

Finales de la NBA de 1952
Las Finales de la NBA de 1952 fueron las series definitivas de los playoffs de 1952 y suponían la conclusión de la temporada 1951-52 de la NBA. Estas enfrentaron a Minneapolis Lakers ante los New York Knicks, con la ventaja de campo favorable a los primeros. Seis jugadores de las Finales fueron posteriormente elegidos para el Basketball Hall of Fame, George Mikan, Jim Pollard, Vern Mikkelsen y Slater Martin por parte de los Lakers, y Harry Gallatin y Dick McGuire por los Knicks.
Álex Jordá
Alejandro Jordá Rodríguez (Alicante, 13 de septiembre de 1995), conocido como Álex Jordá, es un jugador de baloncesto español. Con 1 metro y 93 centímetros de estatura, juega en la posición de alero en el Club Baloncesto Lucentum Alicante de la Primera FEB.

Segunda FEB
La Segunda FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Plata (LEB Plata), es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el tercer nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez con el nombre de LEB 2 en la temporada 2000-01, cambió su denominación a LEB Plata en la temporada 2007-08 y desde la 2024-25 paso a denominarse Segunda FEB.
Tenge kazajo
El tenge (kazako: теңге, teñge) es la moneda de Kazajistán. Se divide en 100 tyin (тиын, también transliterado como tiyin o tïın). Fue introducido en noviembre de 1993 para reemplazar al rublo ruso al cambio de 1 tenge = 500 rublos. El código ISO-4217 para el tenge es KZT.

La palabra tenge en kazako y en muchas otras lenguas túrquicas significa peso, medida. El origen de la palabra se encuentra en el chino tengse, que significa "balanza". Las lenguas túrquicas tomaron esta palabra a través del mongol (tenkh(e)). Asimismo, está relacionada la palabra rusa деньги (dengi).

Rublo
El rublo es el nombre de la moneda de la Federación de Rusia, el rublo ruso, que también circula en los territorios de Abjasia y Osetia del Sur; de Bielorrusia, el rublo bielorruso; y de Transnistria, el rublo transnistrio. En el pasado era la denominación de las monedas de los principados rusos, el Principado de Moscú, el Imperio ruso, la República Socialista Federativa Soviética de Rusia (1917-1922), la Unión Soviética (1923-1992), Letonia (1919-1922, 1992-1993) y Tayikistán (1995-2000). Se divide tradicionalmente en 100 kopeks.
Londres (Argentina)
Londres, en Argentina, es una localidad turística de la provincia de Catamarca, en el departamento Belén, a la vera de la Ruta Nacional 40 y al pie de las sierras del Shincal, a 1.276 m s. n. m., en cercanías del río Quinmivil.

Fue la primera localidad fundada por españoles en Catamarca y la segunda en el actual territorio argentino, luego de Santiago del Estero. Se encuentra a 281 km de la capital provincial (pasando por Aimogasta, provincia de La Rioja).

Departamento Belén
Belén es un departamento de la provincia de Catamarca en el noroeste de Argentina. Se encuentra ubicado en la región central de la provincia, con una superficie de  12 948 km² a una altitud promedio de 1300 m s. n. m.
Administrativamente se divide en 6 distritos catastrales: Belén, Londres, Puerta de San José, San Fernando y Hualfin.