hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ecuador: de Banana Republic a la No República
Ecuador: de Banana Republic a la No República es un libro de no ficción del expresidente ecuatoriano Rafael Correa, publicado en 2009 por la editorial Random House. La obra reúne una serie de artículos académicos escritos por Correa durante más de una década en que realiza una crítica al neoliberalismo y analiza la evolución de la economía en Ecuador desde 1979, pasando de ser lo que Correa califica como una república bananera a su posterior descalabro económico.

El libro fue un éxito en ventas y ha sido traducido al portugués, árabe y mandarín.

Correa presentó personalmente la obra en las Ferias Internacionales del Libro de Santiago de Chile, Cuba y Santo Domingo, eventos en los que Ecuador era país invitado.

Feria Internacional del Libro de Santiago
La Feria Internacional del Libro de Santiago (Filsa) es una feria del libro chilena que se realiza anualmente en Santiago durante el trimestre octubre-diciembre, y es organizada por la Cámara Chilena del Libro.
Elecciones al Senado de 1993 (Madrid)
Las elecciones al Senado de 1993 se celebraron en la Comunidad de Madrid el domingo 6 de junio, como parte de las elecciones generales convocadas por Real Decreto dispuesto el 12 de abril de 1993 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día siguiente. Se eligieron los 4 senadores correspondientes a la circunscripción electoral de Madrid, mediante escrutinio mayoritario plurinominal parcial con listas abiertas.

Listas abiertas
La listas abiertas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal donde se refrenda una lista de representantes confeccionada por un partido, pero los votantes tienen algún tipo de influencia en el orden de los candidatos.  Su contrario son las listas cerradas. También se puede dar al votante la capacidad de votar por el partido, sin expresar preferencia alguna entre las personas; en la práctica esto puede equivaler a votar por el candidato más popular o el primer candidato de la lista.

Existen diferentes sistemas de listas abiertas, cada uno de los que otorga una mayor o menor capacidad al votante.
Dragon Jr.
Dragon Jr. (, 月刊ドラゴンジュニア?, Gekkan Doragon Junia) es otra publicación mensual de manga de la editorial japonesa Fujimi Shobō.
Se caracteriza por publicar mangas de aventura (como Slayers) con un poco de ecchi.
Los mangas publicados en esta revista son recopilados en tomos recopilatorios (o tankobon) bajo el nombre Kadokawa Comics Dragon Jr.
Actualmente se fusionó junto con la revista Comic Dragon para dar comienzo a Dragon Age.
Cabe destacar que en esta revista, varios autores hentai (ej: Yumisuke Kotoyoshi, Orimoto Mimana) realizan mangas regulando este género, para que sean adaptados a la edad de la audiencia a la que está dirigida (ecchi).

Fujimi Shobō
Fujimi Shōbo (富士見書房, Fujimi Shōbo?), anteriormente conocido como Fujimi Shōbo Co., Ltd. (株式会社富士見書房, Kabushikigaisha Fujimi Shobō?), fue una editorial japonesa que se especializaba en novelas ligeras, manga, juegos de rol y juegos de cartas coleccionables. Fundada en 1972 y reorganizada en tres ocasiones, a veces fue una empresa independiente y, a veces, una editorial de Kadokawa Future Publishing. Dejó de ser una empresa independiente en 2013 y la marca se retiró en 2015.
Tasdorf
Tasdorf es un municipio situado en el distrito de Plön, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 334 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de las ciudades independientes de Neumünster y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Neumünster
Neumünster es una ciudad de Alemania situada en el estado federado de Schleswig-Holstein. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 79 809 habitantes.

Tiene estatus de ciudad que no forma parte de ningún distrito (kreisfreie stadt).

Es un importante centro económico y un nudo de transporte en el corazón de Schleswig-Holstein.
Dillon Danis
Dillon Danis (Parsippany-Troy Hills, Nueva Jersey; 22 de agosto de 1993) es un artista marcial mixto estadounidense que actualmente compite en la categoría de peso wélter en Bellator.

Comenzó a trabajar junto a Conor McGregor en 2015, entrenándolo para los combates contra Nate Diaz y Khabib Nurmagomedov.

Parsippany-Troy Hills
El municipio de Parsippany-Troy Hills (en inglés: Parsippany-Troy Hills Township, o "Parsippany") es un municipio ubicado en el condado de Morris en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 53,238 habitantes y una densidad poblacional de 809 personas por km². Parsippany-Troy Hills es también la sede de condado.
Valentino Ravnić
Valentino Ravnić (Zadar, 20 de julio de 1995) es un jugador de balonmano croata que juega de extremo izquierdo en el HC Dobrogea Sud Constanța. Es internacional con la selección de balonmano de Croacia.

Con la selección ganó la medalla de plata en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2020.

Selección de balonmano de Croacia
La Selección de balonmano de Croacia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad croata que representa a la Federación Croata de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es uno de los combinados más laureados del panorama internacional, con un campeonato del mundo, un subcampeonato europeo y dos medallas de oro en los Juegos Olímpicos.
The Best Sex Ever
The Best Sex Ever es una serie de antología erótica estadounidense presentada por Cinemax durante su horario After Dark. La serie cuenta con escenas de sexo simulado, por lo que se puede clasificar como softcore o voyeur.

La premisa del show es que los oyentes de un programa ficcional de radio titulado The Best Sex Ever, llaman para relatar sus hazañas sexuales. Muchas prominentes estrellas porno hicieron una aparición en el programa, tales como Sunrise Adams, Syren, y Monica Mayhem.

Porno blando
El porno blando (también, porno suave o soft porno; del inglés softcore porn) es un género pornográfico en el que no se muestran actos sexuales explícitos.

La mayoría de las escenas suelen estar protagonizadas por mujeres solas o en pareja, que muestran sus cuerpos desnudos totalmente, se acarician y se besan, pero sin llegar a consumar ningún acto sexual. Lo más explícito que puede verse en este tipo de pornografía son únicamente cuerpos desnudos.
Desmidiales
Desmidiales es un orden de algas verdes, comprende unos 40 géneros y 5,000 a 6,000 especies, que se encuentran principalmente en agua dulce. La mayoría son unicelulares y se divide en dos compartimientos por un istmo.

Asume una variedad de alta simetría, proporcionando la base para su clasificación. Cada compartimento tiene un cloroplasto. Ninguno flagelo. La reproducción sexual se produce a través del proceso de conjugación, que también se produce en el orden Zygnematales.

Estos dos grupos están estrechamente relacionados y pueden unirse en la división Gamophyta. Desmidaless se tratan a veces como miembro de Zygnematales, pero generalmente se le da un orden distinto.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Hlásná Třebaň
Hlásná Třebaň es una localidad del distrito de Beroun en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1038 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región y de Praga, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava—, y cerca de la frontera con la región de Pilsen.

Distrito de Beroun
El distrito de Beroun es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 92 353 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Beroun.
Barrio Nueva Córdoba
Nueva Córdoba es un barrio de la ciudad argentina de Córdoba, ubicado en el sector centro-sur del ejido urbano. Forma, junto al centro de la ciudad, uno de los sectores más dinámicos de la vida económica, cultural y de recreación cordobesas, además de ser el sector más cotizado de la ciudad.

Ciudad Universitaria de Córdoba
La Ciudad Universitaria de Córdoba es un predio de 1.115 hectáreas en la Ciudad de Córdoba, Argentina, donde se ubica la Universidad Nacional de Córdoba y la Universidad Tecnológica Nacional.  Se encuentra en la zona centro-sur de la ciudad de Córdoba y próximo al parque Sarmiento.

En la Ciudad Universitaria se encuentran la mayoría de las facultades de la Universidad Nacional de Córdoba, así como sus respectivos Laboratorios y Centros de Investigación. En el campus también se encuentran dependencias como el Laboratorio de Hemoderivados, el Instituto Superior de Investigación y Servicios de Recursos Hídricos, el Banco de Sangre y el Instituto Multidisciplinario de Biología Vegetal.
Jesús García Orcoyen
Jesús García Orcoyen (Esténoz, 1903 - Madrid, 1988) fue un médico  español,  catedrático de ginecología y director general de Sanidad entre 1957 y 1973 entre otros puestos de responsabilidad.

Durante su mandato desarrolló la Ley de Hospitales,  creó los Centros Nacionales de Virología, Farmacología y Nutrición de Majadahonda y promovió la Ley de Especialidades Médicas que vería la luz después de dejar el cargo.

Además puso en marcha importantes programas de medicina preventiva en relación con la tuberculosis, tétanos, difteria, poliomielitis y otras enfermedades infecciosas, así como el código alimentario.

Su influencia  fue determinante en la creación del Hospital General Comarcal de Estella que lleva su nombre,  inaugurado en 1977.

Tétanos
El tétanos o  tétano es una enfermedad aguda provocada por las neurotoxinas producidas por la bacteria Clostridium tetani, un bacilo anaeróbico Gram positivo productor de esporas que se encuentra comúnmente en objetos contaminados, cuyos efectos en el sistema nervioso generan espasmos o violentas contracciones musculares, rigidez e inestabilidad del sistema autónomo.
John Button
John Button (East London; 27 de julio de 1943-Mediodía francés; 12 de enero de 2014) fue un piloto británico de rallycross y padre del campeón de la temporada 2009 de Fórmula 1, Jenson Button. Sus mejores resultados generales fueron ambos en 1976, como subcampeón en los campeonatos Embassy/RAC-MSA British Rallycross y TEAC/Lydden Rallycross.

East London
East London (en afrikáans: Oos-Londen, en xhosa: Imonti) es una ciudad situada en la costa sudeste de Sudáfrica, perteneciente a la provincia Oriental del Cabo. Bañada por el océano Índico y situada entre el río Buffalo y el río Nahoon, es el único puerto fluvial del país. Tiene una población de 250.000 habitantes, y más de 700.000 en el área metropolitana (83,5% negros, 10% blancos, 5,7% mestizos y 0,7% asiáticos).

Es la ciudad natal del expiloto de Fórmula 1 Jody Scheckter.
Eduardo Samán
Eduardo Samán Namel (Caracas, Venezuela, 1964) es un político y especialista en propiedad intelectual venezolano. Es un funcionario público y profesor de profesión farmacéutico, que perteneció al Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) hasta julio de 2017, fecha en la renuncia a dicho partido para unirse a las filas de Patria Para Todos (PPT).

Samán encabezó sucesivamente la administración del Servicio Autónomo de la Propiedad Intelectual (SAPI), del Servicio Autónomo de Normalización, Calidad, Metrología y Reglamentos Técnicos (Sencamer), y del Instituto para la Defensa de las Personas en el Acceso a los Bienes y Servicios (Indepabis). Alcanzó en 2009 el cargo de Ministro de Comercio.

Farmacéutico
El farmacéutico, químico farmacéutico o boticario es el profesional con habilidades integrales en salud, fabricación de medicamentos, control de calidad, desarrollo e investigación de los mismos. Además el farmacéutico tiene conocimientos de toxicología, legislación (que rige los productos medicamentosos y sanitarios), tecnología farmacéutica y salud pública, entre otros. Se especializa en el área de la toxicología y química Forense
The Tick (serie de televisión de 2016)
The Tick es una serie de televisión web estadounidense creada para Amazon Video por Ben Edlund, basada en su personaje de cómic del mismo nombre. Su piloto se estrenó el 18 de agosto de 2016. Una "media temporada", hasta el sexto episodio, se lanzó el 25 de agosto de 2017, y otros seis episodios se lanzaron el 23 de febrero de 2018. El 17 de enero de 2018, Amazon ordenó una segunda temporada de diez episodios, que se estrenó el 5 de abril de 2019. Edlund reveló en Twitter que Amazon Video se ha negado a renovar la serie por una tercera temporada. El 14 de junio, Edlund dijo que no pudo encontrar un "nuevo hogar" para el Tick, terminando la serie con dos temporadas.

Valorie Curry
Valorie Curry (La Habra, California, 12 de febrero de 1986) es una actriz estadounidense. Es conocida por interpretar a Charlotte en The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2, Emma Hill en The Following, a la androide Kara en el videojuego Detroit: Become Human y a Firecracker en la serie The Boys, de Prime Video.
Invergowrie
Invergowrie es una localidad situada en el concejo de Perth and Kinross, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1810 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte de Escocia, al norte de las ciudades de Glasgow y Edimburgo, y al oeste de Dundee y Aberdeen.

Dundee
Dundee (/dʌnˈdiː/ⓘ, en escocés: Dundee; en gaélico: Dùn Dè [ˈt̪uːn tʲeː]) es una ciudad y un condado o concejo de Escocia, en el Reino Unido. Constituye la cuarta ciudad más poblada de Escocia y la trigesimoctava de todo el Reino Unido, con 148 270 habitantes según el censo de 2016 (cifra muy similar a la del año 2014). Esta localidad se sitúa en la costa este, en la parte norte de la bahía del río Tay, cerca de su desembocadura en el mar del Norte, donde se convierte en ría y forma un estuario.
Jaxsta
Jaxsta es una base de datos de créditos musicales con sede en Australia. Según un informe de 2018 en The Sydney Morning Herald, "quiere ser un cruce entre Bloomberg y LinkedIn, una fuente confiable para la industria de la música cuando se trata de averiguar quién jugó qué papel en sus canciones favoritas". Esto se extiende a los artistas intérpretes o ejecutantes, ingenieros, productores y compositores. Los datos de Jaxsta son proporcionados por el propietario del contenido en lugar de una fuente colectiva.

Créditos
Los créditos o títulos de crédito consisten en la mención de las personas o entidades que han participado en la creación de una obra. En algunas películas, como The Magnificent Ambersons (de Orson Welles, 1942), los títulos de crédito son enunciados oralmente, como es el caso de los créditos de un programa de radio, pero en general, en las obras audiovisuales, los créditos se presentan bajo la forma de textos.

Los créditos de una obra son precisamente esas mismas menciones o esos mismos textos, y no deben confundirse con las secuencias que sirven para mostrarlos, habitualmente la «secuencia de apertura» o la «secuencia de cierre».
Scrooged
Scrooged (en España, Los fantasmas atacan al jefe; en Hispanoamérica, Los fantasmas contraatacan) es una comedia estadounidense de 1988 escrita por Mitch Glazer y Michael O'Donoghue y dirigida y producida por Richard Donner.

La película moderniza a la vez que parodia el relato de fantasmas Cuento de Navidad, que Charles Dickens escribió y publicó en Londres en 1843. En esta versión cómica del relato de Dickens, el personaje principal de la historia, Ebenezer Scrooge, se ve rebautizado como Frank Cross y está interpretado por el actor Bill Murray.

Karen Allen
Karen Jane Allen (Carrollton, Illinois, 5 de octubre de 1951) es una actriz estadounidense conocida principalmente por sus papeles en National Lampoon's Animal House (1978), Raiders of the Lost Ark (1981), Starman (1984) e Indiana Jones y el reino de la calavera de cristal (2008).
Arabinosa
La arabinosa (literalmente ‘azúcar árabe’, por su gran concentración en la goma arábiga) es un monosacárido de cinco carbonos con un grupo aldehído por lo que pertenece al grupo de las aldosas y dentro de este al de las aldopentosas.

De las dos formas D y L, el enantiómero ampliamente extendido en la naturaleza es la L-arabinosa, siendo uno de los constituyentes de la pectina y la hemicelulosa. Puede encontrarse principalmente en la goma arábiga.

El operón de la L-arabinosa es de gran importancia en bioingeniería y en diversas técnicas de biología molecular. El sistema clásico para la síntesis orgánica de arabinosa desde glucosa es el proceso conocido como degradación de Wohl.

La arabinosa se emplea como fuente de carbono en cultivos bacterianos.

Facilita la expresión de la GFP.

Biología molecular
La biología molecular es la rama de la biología que tiene como objetivo el estudio de los procesos que se desarrollan  en los seres vivos desde un punto de vista molecular. En su sentido moderno, la biología molecular pretende explicar los fenómenos de la vida a partir de sus propiedades macromoleculares. Dos macromoléculas en particular son su objeto de estudio:

Los ácidos nucleicos, entre los cuales el más utilizado es el ácido desoxirribonucleico (ADN), el componente de los genes.

Las proteínas, que son los agentes activos de los organismos vivos.

Dentro del Proyecto Genoma Humano puede encontrarse la siguiente definición sobre la biología molecular: El estudio de la estructura, función y composición de las moléculas biológicamente importantes.
Combate de San Jerónimo
El Combate de san Jerónimo fue un enfrentamiento ocurrido los días 9, 10 y 11 de abril de 1881, entre las guerrillas peruanas comandadas por el coronel José Agustín Bedoya que defendían la entrada al pueblo de San Jerónimo en la sierra de Lima y las tropas chilenas de ocupación dirigidas por el comandante José Miguel Alcérreca. Fue el primer enfrentamiento de la Campaña de la Breña, durante la Guerra del Pacífico.

Resistencia (guerra del Pacífico)
Durante la guerra del Pacífico, la Resistencia fue el término utilizado para referirse a las milicias y guerrillas peruanas comandadas por caudillos locales, civiles o militares, que se enfrentaron a la escuadra o al ejército de Chile durante el periodo de ocupación,  tanto en las zonas libres como en los territorios ocupados. Oficialmente la resistencia peruana no tiene fecha de fundación pero comenzó a funcionar tras las batallas de Arica y Miraflores y fue la fuerza beligerante principal después de la ocupación de Lima y durante la Campaña de la Breña. La resistencia fue la formación conjunta de fuerzas montoneras peruanas y tropas del ejército peruano al servicio de Andrés Avelino Cáceres y Justiniano Borgoño Castañeda, las tropas títeres de Miguel Iglesias, las de ocupación de Patricio Lynch y las del ejército enemigo en general fueron los principales rivales bélicos de la resistencia.
Han Gyeong-Hee
Han Gyeong-Hee (en coreano: 한경희; 9 de julio de 1992) es una deportista surcoreana que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2011, en la prueba por equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2011
El XLVI Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Turín (Italia) entre el 3 y el 10 de julio de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Italiana de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en dos sitios de la capital piamontesa que fueron especialmente acondicionados para el evento:

Esplanada del palacete de caza de Stupinigi – fase de clasificación

Plaza del Castillo – rondas finales
Monte Tūtoko
El monte Tūtoko es el pico más alto del Parque Nacional de Fiordland, en el suroeste de Nueva Zelanda. Se encuentra entre el valle de Hollyford y Milford Sound, a 15 km al norte del túnel Homer, en el extremo septentrional de los montes Darran. La montaña, cubierta de glaciares, alcanza los 2723 metros de altura y es visible desde la ruta Hollyford Track. Dos cumbres ligeramente más bajas se encuentran justo al sur del pico principal.

La primera ascensión al Tūtoko la realizaron Samuel Turner y Peter Graham en 1924, cuando escalaron la cresta noroeste.

La montaña fue bautizada por James Hector, que visitó la zona en 1863, en honor a Tūtoko, un jefe maorí (rangatira) que vivía en Martins Bay, cerca de la desembocadura del río Hollyford. El nombre de la montaña se oficializó como Monte Tūtoko el 21 de junio de 2019.

Pueblo maorí
Los maoríes o maorís (Māori en idioma maorí) son una etnia polinésica que llegó a las islas de Nueva Zelanda, en el océano Pacífico sur, posiblemente de islas más al norte como Rarotonga o Tongatapu. La palabra maorí significa ‘común’, ‘normal’, en la lengua maorí, y también en otros idiomas de la Polinesia. Maoli en la lengua de Hawái quiere decir ‘nativo’, ‘indígena’, ‘verdadero’ o ‘real’.
Johnny Davis (baloncestista de 1955)
Johnny Reginald Davis (Detroit, Míchigan, 21 de octubre de 1955) es un exjugador y exentrenador de baloncesto estadounidense que jugó durante diez temporadas en la NBA y entrenó equipos en la misma competición durante otros cuatro. Con 1,88 metros de estatura, lo hacía en la posición de base. En la actualidad es entrenador asistente de Lionel Hollins en los Memphis Grizzlies.

Indiana Pacers
Los Indiana Pacers son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Indianápolis, Indiana. Compiten en la División Central de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Gainbridge Fieldhouse.

El equipo fue fundado en 1967 como miembro original de la American Basketball Association (ABA). En 1976, junto a Denver Nuggets, New York Nets y San Antonio Spurs, se unieron a la NBA como resultado de la fusión de ambas ligas.

A lo largo de su historia los Pacers han ganado tres campeonatos de la ABA, siete títulos de conferencia (cinco en la ABA y dos en la NBA) y seis títulos de división.
Kauksi
Kauksi es una aldea del municipio de Alutaguse en el condado de Ida-Viru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 42 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del condado, cerca de la costa septentrional del lago Peipus y del río Narva que la separa de Rusia.

Río Narva
El río Narva (en estonio Narva jõgi, en ruso река Нарва) es un corto río de Europa nororiental, que constituye la frontera natural septentrional entre Estonia y Rusia. El Narva, que es el río más caudaloso y ancho de Estonia, nace en el lago Peipus y discurre de sur a norte hasta llegar a la bahía de Narva, en el golfo de Finlandia. Tiene una longitud de solamente 77,75 km, pero con sus fuentes, el sistema Narva—lago Peipus-Pskov—río Velíkaya, alcanza los 647 km (77+140+430).

El principal problema medioambiental que afronta el río Narva es la eutrofización.

El río Narva posee una gran importancia energética, de hecho es el río con más capacidad de generación de energía de Estonia debido a lo llano del país. En la parte rusa se encuentra instalada una planta hidroeléctrica con una capacidad de 125 MW, en la parte estonia existen dos plantas de energía con una producción total de 2400 MW.

El río da nombre tanto a la ciudad de Narva, como a la cultura de Narva.