hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tomáš Krupčík
Tomáš Krupčík (Jablonec nad Nisou, 8 de enero de 1988) es un deportista checo que compite en biatlón. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2018, en la prueba de 20 km individual.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Pro Evolution Soccer (franquicia)
Pro Evolution Soccer, abreviado como «PES» y conocido en Japón como «Winning Eleven», fue una franquicia de videojuegos de fútbol desarrollada en Japón y publicada por Konami.

La saga constaba de dieciocho entregas principales y varios spin-offs, incluido el juego móvil Pro Evolution Soccer Club Manager. Catalogada como una de las franquicias de videojuegos más vendidas, la serie ha vendido 111 millones de copias en todo el mundo, además de 400 millones de descargas móviles, en diciembre de 2020.

Pro Evolution Soccer es considerado el principal competidor de la franquicia FIFA de Electronic Arts; The Guardian lo ha descrito como la "mayor rivalidad" en la historia de los videojuegos deportivos.

En 2021 Konami renovó su saga de fútbol como modelo gratuito que incluye microtransacciones, contenido adicional opcional y juego cruzado entre plataformas, lo que dio paso al renombramiento de la serie como eFootball.

Micropago
Como micropago (del inglés micropayment) se entienden los sistemas diversos utilizados por usuarios para realizar pagos de pequeños montos (digamos desde porciones de céntimos hasta diez dólares). El pago, aunque puede ser en monedas, como las máquinas expendedoras suele realizarse de forma electrónica, por ejemplo, a través de una tarjeta prepago, a través de una cuenta virtual a través del sistema telefónico (envío de SMS).
Left for Dead (película)
Left for Dead es una película de terror canadiense, la primera producida por Mindscape Films. El director Christopher Harrison la describió como "una película slasher de los '80" similar a la serie Halloween de John Carpenter.

John Carpenter
John Howard Carpenter (Carthage, Nueva York, 16 de enero de 1948), artísticamente John Carpenter, es un director de cine, guionista y compositor de bandas sonoras estadounidense. Es calificado, junto con David Cronenberg y Wes Craven, como uno de los realizadores del género de terror más importantes, especialmente en las décadas de 1970 y 1980.

En su filmografía se hallan películas que han obtenido grandes éxitos de taquilla como Halloween (1978), The Fog (1980) o Starman (1984). También ha dirigido influyentes títulos como Escape from New York (1981), The Thing (1982), Big Trouble in Little China (1986) o They Live (1987).

A lo largo de su trayectoria ha obtenido 22 galardones en ceremonias y festivales como los Saturn, Cannes y Sitges, además de otras 20 nominaciones.
Braille español
El braille español o castellano es el alfabeto braille utilizado para la lengua española. Consta de 256 patrones lingüísticos codificados. El alfabeto braille español está basado en el braille francés, por lo que se representa la letra ñ (inexistente en francés) con la vocal ï (inexistente en español). El alfabeto está regulado por el Consejo Iberoamericano del Braille, el cual se articula con la Comisión Braille Española y la Comisión Braille Latinoamericana.

Ï
La Ï (I con diéresis) es una letra utilizada en afrikáans, griego, ucraniano, francés, gallego, catalán y neerlandés.

Mayoritariamente se emplea con el fin de evitar el diptongo de palabras tales como maïs (maíz en francés y neerlandés), Oekraïne (Ucrania en afrikáans y neerlandés), naïf (ingenuo en francés), caïamos (caíamos en gallego) o raïm (uva en catalán).

En el ucraniano no tiene esa función, sino que se trata de una letra asociada al fonema /ji/ ("yi" transliterado en español).

En español se puede usar en poesía con el mismo objetivo: forzar la lectura con hiato de vocales que ordinariamente forman diptongo, como vïuda.

En varias transcripciones de lenguas amerindias se usa para transcribir un "i central" es decir una vocal central cerrada cuyo signo AFI es ɨ.
Parabeno
Los parabenos son compuestos químicos usualmente utilizados como conservantes en cosméticos y medicamentos. Son ésteres del ácido p-hidroxibenzoico, también llamado ácido para-hidroxibenzoico (o ácido 4-hidroxibenzoico), de donde deriva su nombre. Por ello, se denominan PHB a las sales derivadas de estos compuestos, iniciales de para-HidroxiBenzoato. La figura derecha muestra su estructura química general, donde R simboliza un radical del grupo alquilo, como metilo, etilo, propilo o butilo.

Estrógeno
Los estrógenos son hormonas sexuales esteroideas de tipo femenino principalmente, producidos por los ovarios, por la placenta durante el embarazo y, en menores cantidades, por las glándulas suprarrenales.
Faro de San Carlos de la Rápita
El faro de San Carlos de la Rápita es un faro situado al borde del mar al sur de la localidad de San Carlos de la Rápita, en la provincia de Tarragona, Cataluña, España. Está gestionado por la autoridad portuaria de Tarragona.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Warera Hobby's Famicom Seminar
Warera Hobby's Famicom Seminar (われらホビーズ ファミコンゼミナール, Warera Hobīzu Famikon Zemināru?)  es un manga japonés de Aoki Kei publicado en la revista Jump Comics de la editorial Shūeisha de manera serial desde junio de 1988 hasta enero de 1991 y posteriormente compilado en 4 volúmenes tankōbon.

Jump Comics
Jump Comics (ジャンプ・コミックス, Janpu?), a veces estilizado como JUMP COMICS y también conocido como Jump (ジャンプ, Janpu?), es un sello editorial de manga creado por Shūeisha. Comenzó con la revista de manga Shōnen Jump en 1968, más tarde rebautizada como Shūkan Shōnen Jump. Las revistas Jump están destinadas principalmente para el público masculino adolescente, aunque la revista Shūkan Shōnen Jump también ha sido popular entre el grupo demográfico femenino. Junto con la línea de revistas de manga, Shōnen Jump también incluye una franquicia de medios cruzados, donde ha habido varios juegos de anime y videojuegos cruzados con el tema de Shōnen Jump (desde Famicom Jump) que reúne a varios personajes de manga de Shōnen Jump.
Paradela (Chaves)
Paradela es una freguesia portuguesa del concelho de Chaves, en el distrito de Vila Real, con 8,46 km² de superficie y 262 habitantes (2011). Su densidad de población es de 31 hab/km².

Situada en la zona nororiental del concelho de Chaves, a 16 km de su capital y atravesada por el río Arcossó, afluente del Támega que nace en su territorio, Paradela perteneció al antiguo concelho de Monforte de Río Livre hasta su extinción el 31 de diciembre de 1853, por lo que también es conocida como Paradela de Monforte. Su altitud media es de 722 m, ascendiendo desde los 600 m hasta los 800.

En su patrimonio histórico-artístico destaca la iglesia matriz de N.ª Sra. de las Nieves, construida en estilo barroco y con una pila bautismal manuelina, la capilla del Rosario, dotada de una galería porticada (galilé) y el puente de São Martinho sobre el río Arcossó.

Chaves (Portugal)
Chaves es una ciudad portuguesa perteneciente al distrito de Vila Real, en la región de Trás-os-Montes (Norte) y la comunidad intermunicipal Alto Támega, con cerca de 17 000 habitantes.

Es la sede de un municipio con 590,42 km² de área y 37 592 habitantes (2006), subdividido en 39 freguesias. El municipio limita al norte con la provincia española de Orense (Galicia), al este con el municipio de Vinhais, al sureste con Valpaços, al sudoeste con Vila Pouca de Aguiar y al oeste con Boticas y Montalegre.

La ciudad de Chaves se encuentra situada junto al río Támega.
Gualterio de Liederkerque
Gualterio de Liederkerque fue un caballero flamenco (de Liedekerke) que, junto con su hermano mayor Engelberto, acompañó a su tío Florencio de Henao al Peloponeso en el sur de Grecia, tras la proclamación de Florencio como príncipe de Acaya en 1289. Allí fue nombrado gobernador de Corinto y sus alrededores.

Gualterio llevó un estilo de vida extravagante, lo que lo dejó sin fondos. En un famoso incidente, registrado en la Crónica de Morea, encarceló a un magnate griego llamado Focio con la esperanza de obligarlo a comprar su libertad por diez mil hiperpirones. Al final, Focio aseguró su libertad pagando mil hiperpirones, pero la injusticia le molestó. Poco tiempo después, en 1295, Focio se encontró en su camino con un señor franco, Guido de Charpigny, y, confundiéndolo con Gualterio, lo mató.

Corintia
Corintia (en griego, Κορινθία) es una unidad periférica de Grecia. Según el censo de 2021, tiene una población de 138 310 habitantes.

Es parte de la región del Peloponeso y su capital es la ciudad de Corinto.

Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 57 prefecturas en que se dividía el país.
Coronatoplanulina
Coronatoplanulina es un género de foraminífero bentónico de la familia Planulinidae, de la superfamilia Planorbulinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Coronatoplanulina okinawaensis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Planorbulinoidea
Planorbulinoidea, tradicionalmente denominada Planorbulinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Berriasiense (Cretácico inferior) hasta la Actualidad.
Radical 164
El radical 164, representado por el carácter Han 酉, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 酉部, (yǒu bù); en japonés es llamado 酉部, ゆうぶ (yūbu), y en coreano 유 (yu). En los textos occidentales es conocido como radical «alcohol» o radical «vino».

El radical 164 aparece en la mayoría de los casos en el lado izquierdo de los caracteres que clasifica (por ejemplo, en 酊). En algunas ocasiones aparece en la parte inferior (por ejemplo, en 酓).

Los caracteres clasificados bajo el radical «alcohol» suelen tener significados relacionados con el alcohol, con la fermentación o con sustancias químicas relacionadas con este proceso. Como ejemplo de lo anterior se encuentran: 酐, ‘anhídrido’; 酔, ‘ebriedad’; 酵, ‘levadura’.

El carácter 酉 se utiliza en la actualidad para representar el signo del gallo en el zodiaco chino.

Óxido ácido
Un óxido ácido, u óxido no metálico es un compuesto químico binario que resulta de la combinación de un elemento no metálico con el oxígeno. Por ejemplo, el carbono (presente en la materia orgánica) se combina con el oxígeno del aire para formar dióxido de carbono, y si se aplica la combustión se obtiene monóxido de carbono. Otro ejemplo es la formación del dióxido de azufre por la combustión del azufre contenido en productos derivados del petróleo.

Los óxidos ácidos forman ácidos al reaccionar con el agua, de ahí su nombre. Así, el dióxido de carbono con el agua forma ácido carbónico, mientras que el trióxido de azufre forma ácido sulfúrico. Los ácidos producidos a partir de los óxidos no metálicos con agua se denominan oxácidos, debido a que contienen oxígeno.

Los óxidos ácidos, son, por lo general, gaseosos y tienen puntos de fusión muy bajos, en comparación con los óxidos metálicos u óxidos básicos.
Fricativa faríngea sonora
La fricativa faríngea sonora es un tipo de sonido consonántico, utilizado en algunas lenguas habladas. El símbolo en el Alfabeto Fonético Internacional que representa este sonido es [ʕ], y el equivalente X-SAMPA el símbolo es ?\. Es común la confusión entre las epiglotales y las epiglotofaríngeas.

A pesar de estar colocada tradicionalmente en el grupo de las fricativas en el AFI, [ʕ] normalmente es una aproximante. El símbolo del AFI es ambiguo, aunque ninguna lengua hace distinción entre fricativas y aproximantes en este punto de articulación. La aproximante a veces se representa como [ʕ̞] o como [ɑ̯].

Consonante
Una consonante (del latín consŏnans, -antis, participio activo de consonāre, estar en armonía) es un sonido de las lenguas orales originado por el cierre o estrechamiento del tracto vocal por acercamiento o contacto de los órganos de articulación de tal manera que cause una turbulencia audible. Es uno de los dos tipos básicos de sonido del habla, junto a las vocales.
Warmsroth
Warmsroth es un municipio situado en el distrito de Bad Kreuznach, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 437 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, al oeste de la ciudad de Maguncia —la capital del estado— a poca distancia de la orilla del río Nahe, un afluente del Rin por la izquierda.

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.
Miquel Villà
Miquel Villà i Bassols (Barcelona, 15 de febrero de 1901 - El Masnou, 25 de agosto de 1988) fue un pintor español, y uno de los principales representantes del fauvismo español.

A la edad de 13 años su padre, negociante de vinos, lo lleva con él a Colombia (Bogotá). Allí frecuenta la escuela de bellas artes hasta 1918.
En 1920 descubre París, que será su residencia habitual hasta 1930.
En París frecuenta la academia Colarossi.
Traba amistad con Jean Fautrier, Marcel Duchamp, Togores, Pancho Cossío y el escultor Pablo Gargallo que le influirán mucho en su trayectoria artística.
Sus principales influencias serán la de Cezanne y, al principio de su carrera artística, la de Maurice de Vlaminck. Recibe influencias notorias de la última época de Rembrandt.

A partir de 1930 reside principalmente en Cataluña: Barcelona, Masnou, Puebla de Segur, y pasa algunas temporadas en Ibiza.

En 1985 fue distinguido por la Generalidad de Cataluña con la Cruz de Sant Jordi.

Creu de Sant Jordi
La Creu de Sant Jordi (en español Cruz de San Jorge) es una distinción anual que otorga la Generalidad de Cataluña a aquellas personas y entidades sociales que «por sus méritos, hayan prestado servicios destacados a Cataluña  en el plano cívico y cultural». Es una de las máximas distinciones que otorga la Generalidad de Cataluña. Se basa en la cruz de San Jorge, patrón de Cataluña.

Protocolariamente, la Creu de Sant Jordi es una distinción con un rango inferior a la Medalla de Oro de la Generalidad de Cataluña. En todo caso, es considerada, junto a esta y el Premio Internacional Cataluña, una de las distinciones más relevantes institucionalmente que se conceden en Cataluña.
Shi Zhiyong (halterófilo, 1980)
Shi Zhiyong (en chino: 石智勇; Longyan, 10 de febrero de 1980) es un deportista chino que compitió en halterofilia.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2004 y 2008, obteniendo una medalla de oro en Atenas 2004, en la categoría de 62 kg. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 2003 y 2007.

Longyan
Longyan (en chino, 龙岩; pinyin, Lóng·Yán (escuchar)ⓘ ; peh-oe-ji, Liong-nâ ; hakka, Liùng-ngàm) es una ciudad-prefectura en la provincia de Fujian, República Popular de China. La ciudad está situada en la parte superior de los ríos Jiulong y Ting. Limita al norte con Sanming, al sur con Zhangzhou, al suroeste con Meizhou y al este con Quanzhou. Su área es de 19 000 km² y su población total para 2020 superó los 2,7 millones de habitantes.

A la ciudad se le conoce como la casa de los Hakka teniendo el 75% de su población.
Marca TV
Marca TV fue un canal de televisión abierta español de temática deportiva, subsidiario del periódico de información deportiva Marca y participado al 50% por Unidad Editorial y Mediapro. Disponible a nivel nacional en la TDT de 2010 a 2013, conformaba junto al periódico, la emisora y la web, el conglomerado multimedia denominado «Universo Marca».

Mediapro
Mediapro, cuya razón social es Mediaproducción, S.L.U., es un grupo audiovisual español fundado en 1994 en Barcelona.

Su actividad es la producción de contenidos para cine y televisión, la gestión de derechos deportivos y la gestión de servicios audiovisuales y demás servicios asociados.
Octavio I. Romano
Octavio Ignacio Romano V. (1923-2005) fue profesor de salud pública en UC Berkeley y fundador de Quinto Sol Publications.

Romano nació en la Ciudad de México en 1923. Él y su familia se mudaron a los Estados Unidos cuando era niño y crecieron en San Diego. Se alistó en el Ejército de los EE. UU. durante la Segunda Guerra Mundial y sirvió en Europa durante dos años y medio. Después de la guerra, Romano usó el G.I. Bill para convertirse en la primera persona de su familia en obtener un título universitario.

Fundó Quinto Sol en 1965, donde publicó la novela debut de Rudolfo Anaya Bless Me, Ultima en 1972 después de que otras casas editoriales la ignoraran. Romano es considerado por algunos como fundamental en el origen del pensamiento cultural chicano. Quinto Sol también publicó El Grito en Berkeley de 1967 a 1974 con Nick C. Vaca y Herminio Ríos.

G.I. Bill
La "Servicemen's Readjustment Act", comúnmente conocida como G.I. Bill (en español, Ley de Reajuste de Militares) fue una norma aprobada por las cámaras de Estados Unidos en junio de 1944 que proporcionaba una serie de beneficios a los soldados veteranos de la Segunda Guerra Mundial, aunque su implementación práctica discriminó significativamente a los veteranos afroamericanos, con el fin de proporcionar a las tropas desmovilizadas un mecanismo legal que les permitiera acceder a la financiación de estudios técnicos o universitarios, junto con una pensión que ayudase a su subsistencia durante un año. La ley también otorgaba a los soldados facilidades para obtener préstamos para adquirir viviendas o iniciar una actividad empresarial. La ley G.I. Bill original expiró en 1956, pero el término "G.I. Bill" ha seguido utilizandose para referirse a los programas creados para ayudar a algunos de los veteranos del ejército estadounidense.
Pabellón Moulay Abdallah
El Pabellón Moulay Abdallah es un recinto cubierto multipropósito situado en la ciudad de Rabat, la capital del país africano de Marruecos. La capacidad del estadio le permiter recibir hasta un aproximado de 10 000 personas. La arena se utiliza para albergar eventos deportivos bajo techo, incluyendo partidos de baloncesto, balonmano y el voleibol.

Rabat
Rabat (en árabe: الرباط‎; en lenguas bereberes: ⵔⵔⴱⴰⵟ) es la capital del reino de Marruecos y de la región Rabat-Salé-Kenitra. Está situada en la costa atlántica, en la orilla sur y en la desembocadura del río Bu Regreg, que la separa de la vecina Salé. Según el censo de 2004 tenía una población de 1 622 860 habitantes, lo que la convierte en la segunda ciudad más poblada del país tras Casablanca.

En el ámbito cultural, la ciudad ha sido designada por la UNESCO como Capital Mundial del Libro para el año 2026, convirtiéndose en la primera urbe marroquí en recibir este reconocimiento internacional.
Robert Longo
Robert Longo (nacido el 7 de enero de 1953) es un artista, cineasta, fotógrafo y músico estadounidense.

Longo se dio a conocer en la década de 1980 por su serie de dibujos y grabados Men in the Cities, que representa a hombres y mujeres elegantemente vestidos retorciéndose de emoción.   Vive en Nueva York y East Hampton.

East Hampton (Nueva York)
East Hampton es un pueblo ubicado en el condado de Suffolk en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 19.712 habitantes y una densidad de 102,5 personas por km². Es conocido por su área costera, parte de Los Hamptons, donde se hallan algunas de las residencias vacacionales más caras de Nueva York y de los Estados Unidos.
Liga ACT femenina 2012
La Liga ACT femenina 2012 (conocida como Liga Euskotren 2012 por motivos de patrocinio) fue la cuarta edición de la competición femenina de traineras organizada por la Asociación de Clubes de Traineras (ACT). Compitieron 4 equipos encuadrados en un único grupo. La temporada comenzó el 8 de julio en Portugalete (Vizcaya) y terminó el 19 de agosto en Zarauz (Guipúzcoa).

Portugalete
Portugalete es un municipio español de la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco, y una villa de dicha provincia, la única entidad de población del municipio. Pertenece a la comarca no oficial del Gran Bilbao.

Tiene una población de 45 285 habitantes según los datos del Instituto Nacional de Estadística correspondientes al año 2021. Esto, unido al hecho de que Portugalete tiene una superficie de 3,21 km², hace de él uno de los municipios con mayor densidad de población de España.
Ermita de Valbón
La ermita de Valbón es una ermita del siglo XVI en ruinas ubicada en el municipio español de Valencia de Alcántara, en la provincia de Cáceres. Se ubica unos 3 km al sureste de la villa capital del municipio, en un cerro visible desde buena parte del término municipal.

La ermita albergaba en su origen la imagen de la que en el siglo XVII era la patrona de la villa, la Virgen de Valbón. En el siglo XVIII, la Virgen de los Remedios pasó a ser la nueva patrona y la ermita de Valbón comenzó en el siglo XIX su ruina. En la actualidad, las ruinas se utilizan principalmente como zona de senderismo, por el alto valor paisajístico del cerro: al promontorio sólo se puede acceder a pie, a través de una calzada que se conserva, aunque en mal estado, en la vertiente norte, o bien por una estrecha senda existente en la cara sur.

En 2021, la Junta de Extremadura incluyó esta ermita en el Inventario de Patrimonio Histórico y Cultural de Extremadura.

Capilla mayor
Capilla mayor es un término vinculado a la arquitectura religiosa con el que se denomina al sitio principal de una iglesia que, ocupando su testero, contiene el altar mayor y en general el retablo dedicado al titular del templo. Según Pelayo Clairac y Saénz, también recibía antaño los nombres de «santuario» y «ábside mayor», identificando este mismo autor como su equivalente en francés el de «sanctuaire», en inglés «sanctuary» o «chancel» y en italiano «santuario».
Carabus
Carabus es un género de coleópteros adéfagos de la familia Carabidae, propios del Nuevo y del Viejo Mundo. En la región Neártica hay alrededor de 17 especies. Es el único miembro de la subtribu Carabina. Son depredadores nocturnos que se alimentan de caracoles, lombrices de tierra y orugas. La mayoría de las especies se encuentran en el Paleártico.

Carabus rutilans

Larva.

Carabus neli, fósil

Carabus favieri fezzanus

Carabus hispanus

Oruga (larva)
Se denomina oruga a la larva de los insectos del orden Lepidoptera (incluye las mariposas diurnas y nocturnas). Las orugas son típicamente blandas y cilíndricas. Algunas poseen vistosos colores, que advierten de su toxicidad o desagradable sabor. Otras, en cambio, son de colores crípticos, similares al follaje en que se encuentran, para escapar de la detección de depredadores. En ocasiones también se les llama orugas a las larvas de algunos coleópteros grandes y a las de ciertos himenópteros, las moscas sierras. Es más correcto llamarlas larvas eruciformes (con forma de oruga).