hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Armada Real de Noruega
La Armada Real de Noruega es la rama marítima de las Fuerzas Armadas de Noruega, y es responsable por la defensa costera y las operaciones navales de la nación. Para el año 2008, la Real Armada de Noruega constaba de aproximadamente 3700 hombres y mujeres (9450 en movilización, y 32 000 en caso de movilización de combate) aparte de 70 navíos, incluyendo 5 fragatas pesadas, 6 submarinos, 14 patrulleros, 4 dragaminas, 4 cazaminas, 1 buque detector de minas, 4 buques de apoyo y soporte y de 2 veleros de entrenamiento. En la Armada Real también se incluye a la Real Guardia Costera de Noruega.

En Noruego, los nombres de los buques llevan el prefijo "KNM", que es una abreviación para la frase Kongelig Norske Marine (Real Armada de Noruega). Los prefijos y nombres para los navíos en servicio con la Guardia Costera son los de "KV" para la abreviación de KystVakt (Guardia Costera) en Noruego.

Navegación marítima
La navegación marítima es el arte y la ciencia de conducir una embarcación desde una situación de salida (zarpado) hasta otra de llegada, eficientemente y con responsabilidad. Es arte por la destreza que debe tener el navegante para sortear los peligros de la navegación, y es ciencia porque se basa en conocimientos físicos, matemáticos, oceanográficos, cartográficos, astronómicos, etc. La navegación puede ser superficial o submarina.
Locked Away
Locked Away (en español «Encerrado») es una canción producida por el dúo de Islas Vírgenes Rock City junto a el cantante estadounidense Adam Levine, el cantante de la banda de rock pop Maroon 5. La canción fue lanzada el 29 de junio de 2015, por Kemosabe Records y RCA Records. La canción alcanzó el puesto número seis en Billboard Hot 100, convirtiéndose en el primer top ten del dúo y primer solo que levine no co-escribe.

Adam Levine
Adam Noah Levine (Los Ángeles, California, 18 de marzo de 1979) es un cantante, músico y personalidad televisiva estadounidense, conocido por ser el cantante, guitarrista rítmico y único miembro continuo de la banda de pop Maroon 5.
Losna
En la Antigüedad, Losna era la diosa etrusca de carácter ancestral a la que probablemente se pueda poner en contacto o identificar con la Luna. Como tal, está asociada con los océanos y las mareas.

Puede compararse con la diosa griega Leucótea.

Diosa
Una diosa es una deidad o divinidad femenina, a diferencia de las deidades masculinas conocidas como "dioses". Muchas religiones y culturas antiguas adoraron a diosas y, en parte, también este culto se mantiene hasta la época actual. La idea o representación conceptual de estas deidades, así como su área de acción, se han asociado frecuentemente a la fertilidad, a la maternidad o a otras figuras femeninas comunes. Sin embargo, se idearon también diosas de la guerra, de la sabiduría, del mar o del conocimiento. Frecuentemente son parte de un largo panteón que incluye deidades de ambos sexos y, en algunos casos, incluso deidades hermafroditas (que tienen los dos sexos).
Hervé Madoré
Hervé Madoré es un deportista francés que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1981, en la prueba de C1 por equipos.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1981
El XVII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Bala (Reino Unido) entre el 15 y el 24 de julio de 1981 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Británica de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Tryweryn, al noroeste de la localidad galesa.
Institut d'astrophysique de Paris
El Institut d'astrophysique de Paris (IAP, es: Instituto de Astrofísica de París) es un instituto de investigación en París, Francia. El instituto forma parte de La Universidad Sorbona y está vinculado al CNRS. Se encuentra en París, al lado del Observatorio de París. El IAP fue fundado en 1936 por el Ministerio de Educación de Francia bajo la dirección de Jean Zay.

Jean Zay
Jean Zay (6 de agosto de 1904 – 20 de junio de 1944) fue un político y masón francés. Ocupó el cargo de ministro de Educación y Bellas Artes entre 1936 y 1939. Fue encarcelado por el Gobierno de Vichy en agosto de 1940, hasta que fue asesinado en 1944.
Sanivarapupeta
Sanivarapupeta es una ciudad censal situada en el distrito de Godavari Oeste en el estado de Andhra Pradesh (India). Su población es de 8142 habitantes (2011). Se encuentra a 61 km de Vijayawada y a 3 km de Eluru.

Andhra Pradesh
Andhra Pradesh ([aːndʱrɐ prɐdeːʃ]ⓘ en télugu: ఆంధ్ర ప్రదేశ్ Āam̩thra Pradēś) es un estado de la República de la India. Su capital de facto es Amarāvatī y su capital de iure es Hyderabad. Está ubicado al sureste del país, limitando al norte con Telangana y Odisha, al este con la bahía de Bengala (océano Índico), al sur con Tamil Nadu y al oeste con Karnataka. Con 160 205 km² es el octavo estado más extenso, por detrás de Rajastán, Madhya Pradesh, Maharastra, Uttar Pradesh, Jammu y Cachemira, Guyarat y Karnataka.

Es el nexo de unión entre el sur y el norte de la India. Se le considera el «cuenco de arroz» del país. Lo cruzan dos ríos principales: el Godavari y el Krishna.
Silvestre Tiburcio Noyola Rodríguez
Silvestre Tiburcio Noyola Rodríguez (San Nicolás Tolentino, Cuajinicuilapa, Guerrero, 1 de enero de 1949) es un músico afromexicano que promueve y difunde el son de artesa o son de tarima el cual se remonta a la época del virreinato de la Nueva España y cuya tradición se ha ido perdiendo hasta el punto de casi desaparecer.

Municipio de Cuajinicuilapa
El municipio de Cuajinicuilapa es uno de los 85 municipios que conforman al Estado de Guerrero, México, se localiza en la Costa Chica de Guerrero y limita con el estado de Oaxaca y con el municipio de Azoyu en Guerrero. El nombre de Cuajinicuilapa está formado por tres vocablos de origen náhuatl: Cuauhxonecuilli-atl-pan; cuajinicuil, árbol que crece a orillas de los ríos; atl que significa “agua”, y pan que quiere decir “en”; entonces Cuauhxonecuilapan significa Río de los cuajinicuiles.
Suburban Girl
Suburban Girl (conocida en España como Historias de Manhattan y en Hispanoamérica como ¿Cómo atrapar a un millonario?) es una película de comedia romántica, que fue estrenada en 2007, dirigida por Marc Klein y protagonizada por Sarah Michelle Gellar (Buffy the Vampire Slayer, The Grudge), Alec Baldwin (30 Rock), Maggie Grace (The Fog) y James Naughton. La película fue filmada en la ciudad de Nueva York y es una adaptación de dos cuentos cortos de Melissa Bank, The Girls' Guide to Hunting and Fishing.

Es una comedia romántica producida por Gigi Pritzker y Deborah Del Prete, los productores de El Planificador de la boda y Green Street Hooligans. La película se presentó en Nueva York en el Festival de Cine de Tribeca en abril y mayo de 2007. En DVD y Blu-ray fue el 15 de enero de 2008.

The Fog
The Fog (titulada Terror en la niebla en español) es una película estadounidense de 2005 protagonizada por Tom Welling, Maggie Grace y Selma Blair. La película es una versión de la cinta del mismo nombre dirigida por John Carpenter en 1980. 
Una espesa niebla cubre una pequeña ciudad costera causando el hundimiento de un barco. Cien años después la niebla regresa con los espíritus de los marineros muertos sedientos de venganza brutal.

La película fue fuertemente criticada por la prensa especializada. Rotten Tomatoes le da un índice de aprobación de apenas 4% basado en 68 reseñas. El consenso del sitio afirma, "The Fog es un pobre remake de una pobre película, sin ningún tipo de emoción, suspenso u originalidad".
Reginald de Sully
Reginald de Sully (fl. 1091) fue un caballero anglonormando, señor de Sully. Fue uno de los doce caballeros de Glamorgan que acompañaron a Robert FitzHamon durante la conquista normanda de Gales. Una vez consolidada la situación en Glamorgan, FitzHamon dividió la tierra entre sus seguidores, dando a Reginald en señorío y castillo de Sully. Reginald otorgó muchas tierras en feudo franco a sus hombres y llegó a ser un hombre rico y popular. Tenía en Sully, además de su castillo, una casa señorial donde vivió la mayor parte de su tiempo. El linaje de Sully no fue muy próspero pues la línea masculina murió durante el reinado de Eduardo I de Inglaterra. La última heredera se casó con Sir Thomas de Avan, descendiente de Iestyn ap Gwrgant, rey de Glamorgan derrotado por los normandos durante la conquista.

Casa señorial
La casa señorial fue históricamente la residencia principal del "lord of the manor"  el "Caballero o Señor terrateniente" de una finca rural o señorío. La casa formaba el centro administrativo de un "Señorío" en el sistema feudal europeo; dentro de su gran salón se celebraban los "tribunales señoriales", comidas comunales con inquilinos del señorío y grandes banquetes. El término se aplica hoy imprecisamente a varias casas de campo, que con frecuencia datan de la Edad Media Tardía, que antiguamente albergaba a la nobleza terrateniente.

Las casas señoriales a veces estaban fortificadas, aunque no tanto como los castillos, en muchos casos esto fue más bien estético y no necesariamente para una defensa eficaz. Estas casas existieron en la mayoría de los países europeos donde hubo feudalismo, también a veces se les llamó de esta forma a castillos, palacios o mansiones.
Sibotas
En la mitología griega Sibotas era un rey de Mesenia, hijo y sucesor de Dotadas.

Estableció un sacrificio anual del rey al río Pamiso, así como las ofrendas en Ecalia al héroe local Éurito que se realizaban antes de los misterios de las Megalai Theai (Grandes diosas) de Andania.

Tuvo un hijo llamado Fintas, que le sucedió.

Andania
Andania (griego Ανδανία) es una ciudad de Mesenia, en la región del Peloponeso (Grecia). Desde la  reforma administrativa del Plan Calícrates en vigor desde enero de 2011 forma parte del municipio de Oichalia. En 2001 su población era de 3084 habitantes.
Tórolvur Sigmundsson
Tórólvur Sigmundsson (m. 1026) fue un caudillo vikingo de las Islas Feroe en el siglo XI y aparece como personaje histórico en la saga Færeyinga y la saga de Olaf II el Santo. Era hijo de Sigmundur Brestisson y Turið Torkilsdóttir.

Fue uno de los tres terratenientes designados por Olaf II el Santo en 1024, junto a Leivur Øssursson y Gilli para gobernar el archipiélago bajo la corona de Noruega, poniendo fin a la mancomunidad feroesa como territorio libre.

Olaf II el Santo
Olaf II de Noruega u Olaf Haraldsson —en nórdico antiguo Óláfr Haraldsson— (995-29 de julio de 1030) fue rey de Noruega de 1015 a 1028 —en vida fue conocido como «el grande», Óláfr Digre, y tras su canonización como Olaf el Santo, San Olaf u Olaus—. De origen vikingo, se convirtió al cristianismo en la ciudad de Ruan y estuvo al servicio del rey exiliado Etelredo II de Inglaterra. Regresó a Noruega en el año 1015. Al ser descendiente del rey Harald I, fue reconocido rápidamente como rey y desplazó a los nobles que regían el país. Introdujo una administración central fuerte, completó la conversión, iniciada por Olaf I de Noruega, y erigió iglesias por todo el territorio. Es el santo patrono de Noruega y uno de los pocos santos de origen noruego con culto en la Iglesia católica.
Jéssica Silva
Jéssica Lisandra Manjenje Nogueira Silva (Vila Nova de Milfontes, Portugal; 11 de diciembre de 1994) es una futbolista portuguesa. Juega como delantera y su equipo actual es el Benfica de la Liga BPI de Portugal.

Sport Lisboa e Benfica (femenino)
El Sport Lisboa e Benfica, es la sección de fútbol femenino del club homónimo de la ciudad de Lisboa, Portugal. Fue fundado en 2017 y juega en el Liga BPI, máxima división del fútbol femenino en ese país.
Antonio Mayandía Gómez
Antonio Mayandía Gómez (Torres de Berrellén, 13 de junio de 1860-Madrid, 17 de septiembre de 1935) fue un militar y político español que ocupó diversos cargos de responsabilidad en la dictadura de Primo de Rivera.

Torres de Berrellén
Torres de Berrellén es un municipio de España perteneciente a la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Ubicado en la comarca de la Ribera Alta del Ebro, tiene una población de 1515 habitantes (INE 2025).
Catedral de San Pedro y San Pablo (Maracaibo)
Catedral Metropolitana de los Bienaventurados Apóstoles San Pedro y San Pablo o simplemente Catedral de Maracaibo, es la Iglesia matriz de Maracaibo en el estado Zulia, Venezuela.

Es sede de la arquidiócesis de Maracaibo y se encuentra ubicada en el centro histórico de la ciudad, en la Parroquia Catedral del Municipio Maracaibo, frente a la plaza Bolívar.

Su designación como Catedral nace por Bula del papa León XIII un 28 de julio de 1897

Municipio Maracaibo
Maracaibo es un municipio ubicado en el Noroeste del estado venezolano del Zulia. Con una superficie de 1393 km², es el cuarto municipio más pequeño del estado, y limita al norte con Mara, al sur con San Francisco, al este con el lago de Maracaibo, y al oeste con Lossada. Está compuesta por dieciocho parroquias civiles y su ciudad: la capital municipal y estadal, Maracaibo.

Con 1 972 040 habitantes, es el municipio más poblado del estado. Su capital es la ciudad más poblada del estado y la segunda del país, después de Caracas. Con una densidad poblacional de 3876.39, es el municipio más hacinado del estado.
FaceBreaker
FaceBreaker (también llamado FaceBreaker K.O. Party en la versión para Wii) es un videojuego de lucha creado por los desarrolladores de Fight Night, EA Canadá. Fue lanzado para PlayStation 3, Wii y Xbox 360 y anunciado el 30 de enero de 2008 por 1UP.com. El juego salió a la venta el 4 de septiembre de 2008 y en octubre de ese mismo año ya se habían vendido 52.000 unidades del juego para las plataformas Xbox 360 y PlayStation 3. EA anunció en enero de 2010 que cerraría los servicios en línea para este juego el 2 de febrero de 2010.

EA Vancouver
EA Vancouver (anteriormente conocida como EA Burnaby, luego EA Canada) es un estudio que crea videojuegos perteneciente a la multinacional estadounidense Electronic Arts que se encuentra situado en Burnaby, Columbia Británica, Canadá. Este estudio fue el encargado de desarrollar algunas de las sagas de la compañía, como FIFA, Need for Speed, NBA Live o SSX.

El edificio fue abierto en 1999 por Jean Chrétien y es el más grande del que dispone Electronic Arts. Cuenta con un estudio de captura de movimientos, más de treinta habitaciones de edición, tres estudios de producción e incluso una sala para las composiciones de sonido. También dispone de lugares para el ocio como gimnasios, teatro, cafetería (llamada EAt) y salas de juego. En él trabajan más de mil personas.
1000 Sherbrooke West
1000 Sherbrooke West (anteriormente conocido como Centre Mont-Royal y Place Internationale de l'Aviation) es un rascacielos de 28 pisos y 128 m en 1000 Sherbrooke Street West junto a Tour Scotia y frente a McTavish Street en el Downtown de Montreal, Quebec, Canadá. La torre fue diseñada por Rosen Caruso Vecsei Architects en el estilo brutalista, con una fachada de hormigón y vidrio. La construcción se completó en 1974 y una vez albergó la sede de la OACI. En 1987, las oficinas de la OACI fueron el lugar de la firma del Protocolo de Montreal, un tratado internacional para proteger la capa de ozono, un acuerdo considerado el acuerdo internacional más eficaz sobre el medio ambiente hasta la fecha. El centro de conferencias Centre Mont-Royal se encuentra en el sitio. Es el 14° edificio más alto de Montreal.

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.
Claudio Lagomarsini
Claudio Lagomarsini (Carrara, 21 de agosto de 1984) es un filólogo y escritor italiano.

Enseña filología románica en la Universidad de Siena.

Claudio Lagomarsini es filólogo románico, especialista en literatura artúrica y en traducciones de los textos latinos en las lenguas romances medievales. También ha publicado una novela y varios cuentos, ganando la edición 2019 del Premio Calvino (sección de cuentos).

Tras graduarse en la Universidad de Pisa (2008), obtuvo el doctorado en Filología Románica en la Universidad de Siena (2012). Entre 2016 y 2017 fue becario “Marco Praloran” en la Fundación Ezio Franceschini de Florencia y en la Universidad de Lausana.

Es autor de ensayos crítico-filológicos y editor de textos medievales, con especial atención a las literaturas francesa e italiana de los siglos XII-XIV. Colabora con el suplemento cultural de Il Sole 24 Ore .

Universidad de Pisa
La Universidad de Pisa (en italiano Università di Pisa) es una de las universidades de mayor renombre de Italia.

Su sede se encuentra en Pisa, Toscana, fue fundada a mediados del siglo XIV por el papa Clemente VI, si bien ya existían estudios de derecho desde el siglo XI. Posee el jardín botánico académico más antiguo de Europa, fundado en 1544.

La universidad es parte del sistema universitario de Pisa, junto con la Escuela Normal Superior y el Colegio Santa Ana de estudios superiores. Ofrece un conjunto amplio de cursos, pero se especializa en ciencias de la computación, cuyo departamento, creado en la década de 1960, fue de los primeros en Italia.
Pablo Permuy
Ángel Pablo Permuy Villanueva (Lugo, 25 de abril de 1956 - Lugo, 25 de septiembre de 2025) fue árbitro de balonmano español. Dirigente del Comité Técnico de Árbitros (CTA) y concejal del Ayuntamiento de Lugo desde 2023, considerado una referencia del arbitraje español.

Ayuntamiento de Lugo
El Ayuntamiento de Lugo (en gallego: Concello de Lugo) se encarga de gobernar la ciudad y el municipio de Lugo, capital de la provincia de Lugo, Galicia, España.

Está presidido por el alcalde de Lugo, que desde 1979 es elegido democráticamente por sufragio universal. Actualmente ocupa dicho cargo Miguel Fernández, del PSOE.
Pedro de Pau
Pedro de Pau fue el vicario general del Ducado de Atenas en nombre del príncipe Federico III de Aragón de 1359 a 1362.

Pedro de Pau fue nombrado vicario general de Atenas en 1359 para sustituir a Jaime Fadrique, el hijo de Alfonso Fadrique, conde de Salona e hijo del rey Federico II de Sicilia. Pedro tomó el poder en una situación difícil que fue aún más obstaculizada por su ambición y arrogancia. Tuvo problemas casi inmediatamente con Jaime Fadrique. Sus siguientes acciones provocaron la ira de los catalanes y condujeron a una rebelión, encabezada por Roger de Lauria. En 1362, fue asesinado en Tebas junto con sus seguidores. Como resultado de la revuelta Jaime Fadrique volvió a ser nombrado vicario general del Ducado de Atenas.

Roger de Lauria
Roger I de Lauria, o de Loria (o Ruggiero di Lauria en italiano; Lauria, Lucania, Reino de Sicilia, 17 de enero de 1245-Cocentaina, Reino de Valencia, 19 de enero de 1305), fue un marino y militar al servicio de la Corona de Aragón.

Fue almirante de la flota de la Corona de Aragón y de Sicilia, la cual dirigió brillantemente durante todo el reinado de Pedro III el Grande de Aragón. Se le concedió el condado de Cocentaina (Alicante) como recompensa por su trayectoria militar al servicio de la Corona de Aragón.
Ciro reconocido (Cocchi)
Ciro reconocido (título original en italiano, Ciro riconosciuto) es una ópera en tres actos del compositor italiano Gioacchino Cocchi (c 1720 – Venecia, 1804) y libreto de Pietro Metastasio, con los recitativos en inglés y las arias cantadas en italiano, cuyo estreno tuvo lugar en el King’s Theater in the Haymarket de Londres el 16 de enero de 1759.

Teatro Haymarket
El Theatre Royal, Haymarket (también conocido como el Haymarket Theatre o el Little Theatre)  es un teatro situado en Londres cuyo origen se remonta a 1720. En 1766, gracias al patrocinio del duque de York, hermano menor del monarca, Jorge III, quien gestionó un patente real, el teatro fue reconocido como teatro real.

El edificio original se encontraba un poco más al norte, en la misma calle. Se encuentra en su localización actual desde 1821, y fue rediseñado por John Nash.

El Haymarket ha sido el escenario de algunas innovaciones significativas en el teatro. En 1873 se programó la primera sesión matinée (representación que se realiza a primera hora de la tarde), estableciendo una costumbre que muy pronto siguieron otros teatros. Seis años más tarde, su auditorio fue reestructurado y dotado por primera vez de un proscenio. Su capacidad actual es de 888 espectadores.

El edificio fue declarado monumento clasificado en 1970.
Survivor Series (1987)
Survivor Series 1987 fue la primera edición anual de Survivor Series, un evento pago por visión de lucha libre profesional producido por la World Wrestling Federation (WWF). Tuvo lugar el 26 de noviembre de 1987 desde el Richfield Coliseum en Richfield, Ohio.

El evento fue añadido después de WrestleMania III, debido al éxito en el mercado de Hulk Hogan frente a André the Giant.

Coliseum at Richfield
El Coliseum at Richfield, también conocido como Richfield Coliseum , fue un pabellón multiusos situado en el Municipio de Richfield, a mitad de camino entre las ciudades de Cleveland y Akron, en Ohio. Tenía una capacidad para 20 273 espectadores en el baloncesto y 18 544 en hockey sobre hielo, y fue inaugurado en 1974. Fue la sede de los Cleveland Cavaliers de la NBA entre 1974 y 1994.
Kaghsi
Kaghsi es una localidad del raión de Hrazdan, en la provincia de Kotayk, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 2200 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Hrazdan —un afluente del río Aras— y de la frontera con las provincias de Aragatsotn y Lorri.

Raión de Hrazdan
El raión de Hrazdan es uno de los tres raiones que forman la provincia armenia de Kotayk. Se encuentra al norte de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 era de 85 339 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Jean Metzinger
Jean Metzinger (Nantes, 1883-París, 1956) fue un pintor, poeta, teórico y crítico de arte francés. Su pintura, inscrita inicialmente en el puntillismo neoimpresionista, se relacionó posteriormente con el fauvismo y el cubismo.

Nantes
Nantes es una ciudad francesa situada en la orilla del río Loira, a 50 km del océano Atlántico. Es la capital del departamento de Loira Atlántico y de la región de Países del Loira. Es el centro de una conurbación de más 300 000 habitantes[cita requerida]. Se la considera, junto a la de Saint-Nazaire, como la mayor área metropolitana del oeste de Francia.

Aunque en la actualidad no se encuentre administrativamente dentro de Bretaña, histórica y culturalmente la ciudad sigue formando parte de la misma, donde antaño se hablaba el galó, una lengua románica.

Durante la Revolución francesa, la defensa de Nantes fue un evento fundamental de la guerra de la Vendée. A lo largo de los siglos XIX y XX, su desarrollo industrial fue de los más importantes de Francia occidental.