hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Azanos (antigua ciudad)
Azanos o Ezanos  (en griego antiguo: Αἰζανοί, Ἀζανοί latinizado como Aezani) fue una antigua ciudad griega en Anatolia occidental. Ubicada al noroeste del poblado de Çavdarhisar, provincia de Kütahya. Las ruinas están situadas a orillas del río Penkalas, a unos 1000 m sobre el nivel del mar. La ciudad fue un importante centro político y económico en la época romana, entre los restos que sobreviven están un templo de Zeus, un complejo de teatro y estadio combinado, y un macellum con el Edicto de Precio de Diocleciano. La ciudad entró en decadencia en la Antigüedad tardía. En 2012 el sitio fue presentado para su inscripción en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO como ciudadela.

Economía de la antigua Roma
La República de Roma dominaba una vasta extensión de tierra con enormes recursos naturales y humanos, se estima que hacia el siglo II d. C. la población del imperio rondaría los 50 millones, distribuidos en cerca de 5 millones de kilómentros cuadrados. Como tal, la economía en la antigua Roma se mantuvo concentrada en la agricultura y el comercio. El comercio agrícola libre cambió el panorama italiano y, por el siglo I a. C., las enormes haciendas dedicadas al cultivo de la vid, de los cereales y del olivo, propiedad de grandes terratenientes, habían estrangulado a los pequeños agricultores, que no pudieron igualar el precio del grano importado. La anexión de Egipto, Sicilia y Cartago (actual Túnez) proporcionó un suministro continuo de cereales. A su vez, el aceite de oliva y el vino fueron las principales exportaciones de Italia. Ya por entonces se practicaba la rotación de dos hojas, pero la productividad agrícola en general fue baja: alrededor de 1 tonelada por hectárea.
Beata Kamińska
Beata Kamińska (Słupsk, 6 de enero de 1980) es una deportista polaca que compitió en natación, especialista en el estilo braza.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2005 y 2006.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2005
El IX Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Trieste (Italia) entre el 8 y el 11 de diciembre de 2005. Fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Italiana de Natación.

Las competiciones se realizaron en las Piscinas Bruno Bianchi de la ciudad italiana. Participaron un total de 38 países europeos.
Teriantropía
Se denomina teriomorfismo (del griego antiguo θηρίον, therion, 'animal salvaje' y μορφὴ, morfo, 'forma') o teriantropía (mismo prefijo con el sufijo ανθρωπος, anthrōpos, 'ser humano') a cualquier transformación de un ser humano en otro animal, ya sea de manera completa o parcial, así como la transformación inversa en un contexto mitológico o espiritual.

Espíritu
Espíritu, del latín spiritus, "soplo animador", "hálito", "aliento", "respiración" que da vida a toda la realidad. Traduce en la tradición filosófica al griego πνεῦμα, pneuma; siendo equivalente al término hindú prāṇa.

En un amplio sentido de la palabra es lo inmaterial, pero también maneja el concepto de lo ideal, de la conciencia como forma suprema de la actividad psíquica, que en las diversas fases de la historia del pensamiento se ha usado en filosofía, teología, psicología o lenguaje cotidiano, pero interpretado de muy diversas formas.
También es comprendido teológicamente como una figura retórica, siendo el "espíritu" una línea directa de comunicación con Dios. Por esto algunas religiones niegan el "espíritu" en animales.
The Feel Good Record of the Year
The Feel Good Record of the Year es el octavo y último disco de larga duración de la banda americana de punk rock No Use for a Name. También es el séptimo disco con el sello discográfico Fat Wreck Chords.

Fue grabado en  Ft. Collins, Colorado, en Blasting Room con los productores Bill Stevenson & Jason Livermore (Descendents, Rise Against, Good Riddance, 7 Seconds), y fue lanzado el 1 de abril de 2008.

Este fue también el último álbum de estudio de la banda grabado con el vocalista y guitarrista Tony Sly, que falleció el 31 de julio de 2012 por razones desconocidas mientras dormía.

Bill Stevenson
Bill Stevenson (su verdadero nombre es John William Stevenson) nació el 10 de septiembre de 1963 en Torrance, California y es un baterista y músico de punk rock. Es conocido por haber integrado bandas como Black Flag, The Descendents, y por ser productor de punk rock.
Super Ibérica de Rugby
La Super Ibérica de Rugby fue una liga española de rugby que operó en la península ibérica. Su propósito era crear una competición profesional de este deporte en España. Se basaba en un sistema de franquicias tomando como modelo el deporte profesional americano, y que es adaptado por competiciones de rugby como el Super 14 o la Celtic League. La liga pretendía constar de diez equipos el primer año, que cederían sus derechos a la empresa Steelman Sport, que era la encargada de gestionar la comercialización de la competición. No obstante, en la primera edición de la SIR fueron solo seis los equipos participantes. Esta competición pretendía coexistir con la veterana y no profesional División de Honor, si bien la edición de 2010 se canceló, con el pretexto de solventar una serie de importantes problemas de calendarios con la Federación Española de Rugby y con los clubs que tendrían que ceder a sus jugadores.

Súper Rugby
El Súper Rugby, anteriormente conocido como Súper 15, Súper 14 y Súper 12, es el campeonato profesional de rugby más importante del hemisferio sur, integrado por equipos de Nueva Zelanda, Fiyi, Australia y hasta 2020 contó con la participación de Sudáfrica, Argentina y Japón. La liga tuvo sus orígenes en el Campeonato Super 10 de 1993 donde la formaban originariamente diez equipos.

Nueva Zelanda, Australia y Sudáfrica dominaron entre 1987 y 1995 las copas mundiales y tras la apertura del profesionalismo en 1995, crearon una organización llamada SANZAR (actualmente denominada SANZAAR con la adhesión de Argentina) para organizar, en 1996, la liga profesional Súper 12 y el The Rugby Championship.
Blood, Sweat & Tears Live
Blood, Sweat & Tears Live es el decimotercer álbum de la banda de jazz rock Blood, Sweat & Tears. Está grabado en directo y se publicó originalmente por Rhino Records, en formato CD, en 1994.

A pesar del acuerdo entre David Clayton-Thomas y Bobby Colomby, cerrado en 1980, sobre la no publicación de más discos a nombre de la banda, la compañía Rhino Records consiguió editar en 1994 este disco, grabado en un concierto de la gira de presentación del disco Nuclear blues, concretamente el 12 de octubre de 1980. Se ha reeditado en 1996 y 2009.

Jazz rock
El jazz rock es uno de los subgéneros musicales que se desarrollaron en los últimos años de la década de 1960 y comienzos de los 70. Emparentado con el rock progresivo, conformó su propio lenguaje y desarrolló varias líneas de características bien definidas. Los principales grupos radicaron en Estados Unidos, pero los orígenes del género se plantearon en Inglaterra a partir de 1963, y más tarde encontramos ejemplos del mismo en otros países, incluidos Chile, Argentina, España y Latinoamérica.

Los años 1970 fueron la década más visible para la fusión, pero el estilo ha estado también bien representado durante épocas más recientes.
Escudos y banderas del Bajo Ebro
Los escudos y banderas del Bajo Ebro son el conjunto de símbolos que representan a los municipios de esta comarca catalana, en tierras de España. En cuanto a los escudos comarcales, hay que decir que, en principio, se han creado expresamente para representar a los Consejos comarcales y, por extensión, son el símbolo de toda la comarca. En el caso del Bajo Ebro también se dispone de bandera, a pesar de que, como sucede con el escudo, no son oficiales aún.

En este artículo se  incluyen los escudos y las banderas aprobados por la Generalidad de Cataluña desde el 1981, concretamente por el Consejería de Gobernación, que  tiene la competencia.

No tienen escudo ni bandera oficiales los municipios de Alfara, La Ametlla de Mar, Camarles, Pauls, Perelló, Roquetas, Tivenys y Tortosa.

Pauls
Pauls o Paúls (oficialmente en catalán Paüls) es un municipio de Cataluña, España. Pertenece a la provincia de Tarragona y se halla localizado en la comarca del Bajo Ebro. Según datos de 2014 su población era de 596 habitantes.

El nombre de Pauls proviene de la forma latina paludes que significa lagunas.
Nicola Spirig
Nicola Spirig (Bülach, 7 de febrero de 1982) es una deportista suiza que compite en triatlón. Está casada con el triatleta Reto Hug.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo la medalla de oro en Londres 2012 y la de plata en Río de Janeiro 2016 en la prueba femenina. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de oro.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Triatlón de 2010, dos medallas en el Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos, en los años 2010 y 2011, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Triatlón entre los años 2007 y 2018. Además, obtuvo una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Triatlón de Media Distancia de 2021.

Bülach
Bülach (en alemán: [ˈbylɑχ]) es una ciudad histórica y un municipio de Suiza, en el cantón de Zúrich. Es la capital administrativa del distrito de Bülach. Está situada en el valle del Glatt (en alemán: Glattal), al este del pequeño río Glatt y a unos 4 km al sur del Alto Rin y a unos 6 km al norte del aeropuerto de Zúrich.

La lengua oficial de Bülach es el alemán estándar suizo, pero la principal lengua hablada es la variante local del dialecto alemánico suizo.
Ogtay Asadov
Ogtay Asadov Sabir oglu (en azerí: Oqtay Əsədov Sabir oğlu; Arevis, RSS de Armenia, 3 de enero de 1955) es un político azerí quién ha servido como el portavoz de la Asamblea Nacional de la República de Azerbaiyán desde 2005.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Coriorretinitis
La coriorretinitis es una enfermedad ocular que se caracteriza por la inflamación de la coroides y la retina. La coroides es una fina capa vascular de la pared del ojo y la retina es la región donde se encuentran las células sensibles a la luz que son los conos y los bastones.

Coroides
Se llama coroides o úvea posterior a una membrana profusamente irrigada con vasos sanguíneos y tejido conectivo, de coloración oscura que se encuentra entre la retina y la esclerótica del ojo. La parte posterior está perforada por el nervio óptico y se continúa por delante con la zona ciliar. La función de la coroides es evitar el rebote incontrolado de la luz dentro
del ojo.
Círculo Católico de Obreros del Uruguay
El Círculo Católico de Obreros del Uruguay es una institución médica mutual creada en 1885 por iniciativa de la iglesia católica.

Cuenta con cinco sanatorios ubicados en los departamentos de Montevideo, Colonia y Soriano. Además de una amplia red de policlínicos en el país.

Departamento de Soriano
Soriano es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital y ciudad más poblada es Mercedes.

Está ubicado al oeste del país, limitando al norte con el río Negro que lo separa del departamento de Río Negro, al este con Flores, al sur con Colonia y al oeste con el río Uruguay que lo separa de la República Argentina. Pese a estar muy próximo al límite de San José, no mantiene límites con este ni tampoco se crea un cuatrifinio.
Marlene Pérez
Marlene del Carmen Pérez Cartes (Talcahuano, 10 de mayo de 1973) es una trabajadora social, comunicadora,  y política chilena. Desde 2022 ejerce como diputada por el Distrito N°20 de la Región del Biobío como independiente en un cupo de la Unión Demócrata Independiente (UDI). Anteriormente se desempeñó como consejera regional de Biobío (2018-2019).

Consejos regionales de Chile
Los consejos regionales son órganos públicos colegiados, de carácter normativo, resolutivo y fiscalizador, dentro del ámbito propio de competencias de los gobiernos regionales, encargados de hacer efectiva la participación de la ciudadanía y ejercer las atribuciones que la Ley 19175, Orgánica Constitucional sobre Gobierno y Administración Regional le encomienda, existentes en cada una de las regiones en que se divide Chile. Estos consejos, junto a los gobernadores respectivos, integran los gobiernos regionales.

Fueron creados mediante una reforma constitucional efectuada el año 1991 e implementada con la ley 19175, orgánica constitucional sobre gobierno y administración regional, de 1992.

Antes los consejeros regionales eran designados por los concejales, pero desde 2014, los consejeros son elegidos por sufragio universal, en votación directa, por periodos de cuatro años, y que pueden ser reelegidos.

Cada consejo regional es presidido por su respectivo gobernador o gobernadora.
Aruba-Con
Aruba-Con es el primer episodio de la tercera temporada y el trigésimo cuarto episodio de la serie de The CW, Legends of Tomorrow. Fue escrito por Phil Klemmer y Marc Guggenheim, dirigido por Rob Seidenglanz y fue estrenado el 10 de octubre de 2017.

Brandon Routh
Brandon James Routh (Des Moines, Iowa; 9 de octubre de 1979) es un actor y exmodelo estadounidense. Creció en Iowa antes de mudarse a Los Ángeles para perseguir una carrera en la interpretación. Apareció en varias series de televisión a principios de la década de 2000, y en 2004 fue elegido para el rol principal en la película de 2006 Superman Returns. Interpretó a Ray Palmer en las series Arrow, The Flash y Legends of Tomorrow.
Revista Chilena
Revista Chilena fue el nombre de dos publicaciones periódicas en Chile, la primera con tiraje entre 1875 y 1880, y la segunda, heredera de la anterior, entre 1917 y 1930. Bajo un ideario liberal, contenía artículos de interés científico y académico, bordando temas de política, economía, filosofía y ciencias naturales.

José Victorino Lastarria
José Victorino Lastarria Santander (Rancagua, 22 de marzo de 1817-Santiago, 14 de junio de 1888) fue un abogado, escritor, catedrático, intelectual, diplomático, político, y literario chileno. Fue diputado en siete periodos, entre 1843 y 1870, y senador en dos periodos consecutivos, entre 1876 y 1885. Sirvió además, como ministro de Hacienda y de Interior bajo las presidencias de José Joaquín Pérez y Aníbal Pinto.

Se desempeñó además, como embajador de Chile en Perú y Brasil, ministro de la Corte de Apelaciones de Santiago y de la Corte Suprema y, decano de la Facultad de Filosofía de la Universidad de Chile, habiendo ejercido en los tres poderes del Estado.
Delta fluvial
Un delta es un accidente geográfico formado en la desembocadura de un río por los sedimentos fluviales que ahí se depositan. Los depósitos de los deltas de los ríos más grandes se caracterizan por el hecho de que este se divide en múltiples brazos que se van separando y volviendo a juntarse para formar un cúmulo de canales activos e inactivos.

El delta más conocido es el del río Nilo, y es de donde procede el nombre con el que se denomina a este tipo de desembocadura. La desembocadura del Nilo se extiende por una región marcadamente triangular, que se asemeja mucho a la forma de la letra griega delta (Δ).

Limo
El limo, cieno o légamo es un sedimento clástico incoherente transportado en suspensión por los ríos y por el viento, que se deposita en el lecho de los cursos de agua o sobre los terrenos que han sido inundados. Para que se clasifique como tal, el diámetro de las partículas de limo debe encontrarse entre 0,0039 mm y 0,0625 mm.

Es típico el limo depositado por el río Nilo en los territorios anejos a éste después de las inundaciones que aportaban terreno fértil para la agricultura, que se aprovechaba ya desde el Egipto antiguo, hasta que este flujo fue interrumpido por la construcción de la presa de Asuán en el siglo xx.

Al no tener cohesión, es un terreno problemático para edificar sobre él, y en obras de arquitectura o ingeniería,  es necesario adoptar sistemas especiales de cimentación.

Limo orgánico o légamo: barro, lodo, restos vegetales.

Limo inorgánico: con inclusión de polvo de rocas. En este tipo se encuentra el loess pampeano: limo fino sin estratificación.
Nigar Nəsirova
Nigar Nəsirova (también escrito como Nigar Nasirova; Bakú, URSS, 16 de septiembre de 1987) es una deportista azerbaiyana que compite en tiro, en la modalidad de pistola.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro entre los años 2022 y 2025, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro en 10 m de 2017.

Campeonato Mundial de Tiro de 2022
El LIII Campeonato Mundial de Tiro se celebró en El Cairo (Egipto) entre el 12 y el 27 de octubre de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Egipcia de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el campo de tiro ubicado en el complejo deportivo Egypt International Olympic City. En esta edición solo se disputaron pruebas de tiro de precisión en las modalidades de pistola y rifle.

Los tiradores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Walter Gaitán
Walter Nicolás Gaitán Sayavedra (La Rioja, Argentina; 13 de marzo de 1977) es un exfutbolista argentino naturalizado mexicano. Jugaba como mediapunta y era reconocido por su visión de campo, control de balón, olfato goleador, potente disparo de izquierda y un preciso toque de pelota.

Sus actuaciones más destacadas las tuvo en la Primera División de México con los Tigres de la UANL, donde fue máximo goleador en el Apertura 2005 y obtuvo el Balón de Oro al mejor jugador de la liga en el Clausura 2006.

La Rioja (Argentina)
La Rioja, oficialmente Ciudad de Todos los Santos de la Nueva Rioja, es la ciudad capital de la Provincia de La Rioja, Argentina. Se encuentra ubicada al centro este de la provincia, en el departamento Capital, cabecera de La Rioja. Está servida por el aeropuerto Capitán Vicente Almandos Almonacid (Códigos IRJ/SANL), con vuelos a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y San Fernando del Valle de Catamarca.
Mallory Franklin
Mallory Franklin (Windsor, 19 de junio de 1994) es una deportista británica que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de plata en Tokio 2020, en la prueba de C1 individual. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió dos medallas, plata en C1 por equipos y bronce en C1 individual.

Ganó diecisiete medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2013 y 2023, y veinte medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2012 y 2024.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2012
El XIII Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Augsburgo (Alemania) entre el 9 y el 13 de mayo de 2012 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon Eiskanal, adyacente al río Lech, al sudeste de la ciudad bávara.
William Cañate
Emisael William Cañate Librada (11 de diciembre de 1971) es un ex jardinero izquierdo y bateador derecho de las Grandes Ligas que jugó para los Toronto Blue Jays en 1993. Los Blue Jays ganaron la Serie Mundial esa temporada. Cañate fue un bateador de por vida de .213 (10 de 47) con 1 jonrón y 3 carreras impulsadas en 38 juegos.

Después de la temporada de 1993, Cañate jugó en los niveles AA y AAA en 1994 y 1995, jugó una temporada en la Liga Mexicana y cinco temporadas más en Italia antes de retirarse.

Carrera impulsada
En béisbol, una carrera impulsada, abreviado CI, carrera empujada (CE) o carrera remolcada (en inglés: run batted in, abreviado RBI) se otorga a un bateador cuando su equipo anota una carrera como resultado de la aparición al plato de ese bateador.

Las carreras impulsadas son una de las estadísticas que componen la Triple Corona de bateo (las otras dos son los cuadrangulares y el promedio de bateo). El primer equipo en anotar las carreras impulsadas como estadística fue el club de los Buffalo Bisons, actualmente desaparecido.

Las carreras impulsadas han sido criticadas por estadísticos de béisbol debido a que se percibe que no es muy útil para describir el desempeño de un jugador. Obtener una carrera impulsada puede depender del éxito o fracaso de otros, es decir, un bateador necesita que uno o más de sus compañeros estén en base para poder obtener más de una carrera impulsada.
Jan Šrámek
Jan Šrámek (11 de agosto de 1870, Grygov, Margraviato de Moravia – 22 de abril de 1956, Praga) fue un Primer ministro de Checoslovaquia en el gobierno checoslovaco en el exilio, del 21 de julio de 1940 al 5 de abril de 1945. Fue el primer presidente del Partido Popular Checoslovaco y también era sacerdote católico.

Desde 1945 en Checoslovaquia comenzó a ser gobernada por el Frente Nacional, dominado por el Partido Comunista de Checoslovaquia (KSC), que también incluía al partido de Šrámek. Šrámek y el resto de su partido se preocuparon por el rol creciente del KSC. En 1947 el apoyo popular a los comunistas disminuyó y para consolidar su poder dieron un golpe de Estado en febrero de 1948. Šrámek renunció como presidente de su partido. Su sucesor, Rostislav Petr, y Josef Plojhar, un "hombre fuerte" en el Partido Popular Checoslovaco, colaboraron con los comunistas.

Partido Comunista de Checoslovaquia
El Partido Comunista de Checoslovaquia (checo y eslovaco: Komunistická strana Československa, KSČ) fue un partido político de Checoslovaquia que existió entre 1921 y 1992, excepto el período que duró la ocupación alemana. Gobernó el país desde 1948 hasta 1989, durante el régimen comunista apoyado por la Unión Soviética. Debido a la Ley sobre la ilegalidad del régimen comunista y la resistencia contra él, aprobada en 1993 en la República Checa, el KSČ fue ilegalizado.

Tras su desaparición y la desmembración de Checoslovaquia, fue sucedido por el Partido Comunista de Bohemia y Moravia (KSČM) en la República Checa y el Partido Comunista de Eslovaquia (KSS) en Eslovaquia.
Desalojo de la Autopista del Sol de 2011
El desalojo de la Autopista del Sol de 2011 ocurrió el 12 de diciembre de 2011, cuando estudiantes de la Escuela Normal Rural de Ayotzinapa se trasladaron a Chilpancingo de los Bravo para solicitar el cumplimiento de un pliego petitorio y, tras bloquear la Autopista del Sol fueron atacados por policías municipales, estatales y federales al desalojarlos, asesinado a dos estudiantes de la Normal por parte de la policía y la muerte de un empleado de una gasolinera. El caso se considera un antecedente directo de la desaparición forzada de los 43 estudiantes normalistas, ocurrida en 2014.

Por este hecho, la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH) realizó una recomendación y ante la falta de justicia por autoridades mexicanas, familiares de las víctimas demandaron al Estado mexicano en 2015 ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH).

Comisión Nacional de los Derechos Humanos (México)
La Comisión Nacional de los Derechos Humanos es uno de los cinco órganos constitucionales autónomos de México, siendo la principal entidad gubernamental responsable de promover y proteger los derechos humanos, en especial ante la perpetración de abusos por parte de funcionarios públicos o del Estado.

Según el artículo 102 B de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos es de carácter federal y posee autonomía de gestión y presupuestaria, así como personalidad jurídica y patrimonio propios. La institución, está acreditada ante las Naciones Unidas con el estatus «A» por el Comité Internacional de Coordinación de las Instituciones Nacionales para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos. Desde el 16 de noviembre de 2019, es presidida por Rosario Piedra Ibarra.