hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tokyu Hands
Hands Inc., más conocida como Hands (ハンズ), es una cadena japonesa de tiendas departamentales dedicada a vender materia prima para manualidades, proyectos y pasatiempos, como jardinería, decoración, bisutería, costura, deportes, viajes, papelería, maquetas, costura, herramientas, juguetes, pinturas, iluminación entre otras. Comenzó como una tienda enfocada al concepto de Hágalo usted mismo, de ahí que su logotipo consista en dos manos que rodean el nombre de la tienda.

La cadena pertenece al Beisia Group y abrió su primera tienda en Shibuya, Tokio, Japón en 1976.

En 2003, la cadena abrió su primera tienda fuera de Japón bajo el nombre de Hands Tailung (台隆手創館) en Taipéi, Taiwán. Hasta 2008 el número de tiendas en Taiwán se ha incrementado a cinco.Hasta marzo de 2022, era una tienda del Grupo Tokyu.

Manualidades
Las manualidades, en términos generales, son trabajos efectuados con las manos, con o sin ayuda de herramientas. Por extensión, el resultado de dicha labor también es conocido como manualidad.

Generalmente, se denomina así a algunas labores didácticas en las cuales se busca como objetivo un avance personal, desarrollo de la creatividad, y son una forma de distracción. La capacidad para realizar manualidades está asociada al desarrollo motriz de quienes las elaboran —motricidad fina o gruesa—, por  lo que se recurre a ello durante las etapas tempranas del educando. Tanto como terapia ocupacional en los adultos.

El concepto "Hágalo usted mismo" a partir de las actividades manuales ha dado lugar a una corriente de personas creativas que practican "Do it Yourself", que va desde la restauración y trabajos manuales domésticos, hasta la creación de productos a partir de materias primas.
Río Caribe
Río Caribe es un pueblo venezolano costero situado al oriente de Venezuela, más específicamente en la margen norte de la Península de Paria, en territorio del Estado Sucre. Es la capital del Municipio Arismendi y de la parroquia civil homónima. Para 2013 contaba con una población de 32.019 habitantes según el INE.

Instituto Nacional de Estadística (Venezuela)
El Instituto Nacional de Estadística (INE) es el principal órgano público de estadística del gobierno venezolano, siendo el ente central del Sistema Estadístico Nacional (SEN). Es el encargado de la sistematización y publicación de datos estadísticos en el territorio venezolano.
Exposición Internacional de Helsinki (1938)
La Exposición Especializada de Helsinki de 1938 tuvo lugar del 14 al 22 de mayo de 1938 en Helsinki, Finlandia, y estuvo regulada por la Oficina Internacional de Exposiciones. Esta muestra tuvo como tema la aeronáutica.

Oficina Internacional de Exposiciones
La Oficina Internacional de Exposiciones, conocida también como BIE por las siglas de su nombre en francés Bureau International des Expositions, es una organización internacional intergubernamental, con sede en París, Francia, dotada de personalidad jurídica interna e internacional, encargada de vigilar y proveer la aplicación de la Convención relativa a las Exposiciones Internacionales.
Muzafer Korkuti
Muzafer Korkuti (17 de mayo de  1936) es un arqueólogo y prehistoriador albanés. Es considerado un experto en prehistoria de Albania. Korkuti fue el director del Instituto de Arqueología en el centro de estudios albaneses de Tirana desde 1998 al 2005 y actualmente es Presidente de la Academia de Ciencias de Albania. También es miembro del Instituto Arqueológico Alemán.

Instituto Arqueológico Alemán
El Instituto Arqueológico Alemán (en alemán: Deutsches Archäologisches Institut, DAI) es una de las instituciones mundiales líderes en investigaciones arqueológicas, y una "corporación científica"  bajo auspicios del Ministerio de Asuntos Exteriores de Alemania.
Santiago City
Santiago City es una telenovela chilena de comedia romántica escrita por Jorge Abelleira y producida por AD Producciones. Se estrenó por Megavisión el 23 de julio de 1997, y concluyó el 14 de agosto de 1997, con 17 episodios exhibidos debido a su cancelación.

Protagonizada por Ana María Gazmuri, Juan Falcón y Sonia Mena. Con Sonia Viveros y Pablo Krögh en roles antagónicos.

La baja audiencia de la telenovela llevó a que Megavisión la retirara de sus pantallas a poco menos de un mes de su estreno. Se reestrenó por Mega Go en octubre de 2022 con los 68 capítulos de la teleserie y reestrenando los 50 capítulos nunca emitidos 25 años después de su cancelación.[cita requerida]

Chayanne
Elmer Figueroa Arce (Río Piedras, 28 de junio de 1968), conocido por su nombre artístico Chayanne, es un cantante, compositor, bailarín y actor puertorriqueño.

Como solista, ha lanzado quince álbumes de estudio y se estima que ha vendido unos 40 millones de discos a nivel mundial lo que lo convierte en uno de los artistas latinos con mayores ventas. Entre sus sencillos más exitosos se encuentran: «Fiesta en América», «Tu pirata soy yo», «Tiempo de vals», «Completamente enamorados», «Volver a nacer», «Atado a tu amor», «Dejaría todo», «Salomé», «Y tú te vas», «Torero», «Un siglo sin ti», «Si nos quedara poco tiempo», «Me enamoré de ti», «Humanos a Marte», «Madre Tierra (Oye)» y «Bailando bachata».
Punta de Seixas
La Punta de Seixas (portugués: Ponta do Seixas; español: Punta de los Guijarros) es el punto más oriental de América.  Se localiza en la parte este de la ciudad de João Pessoa, capital del estado brasileño de Paraíba, a catorce kilómetros del centro de la ciudad y a tres kilómetros al sur del barrio de Cabo Branco.

Muchos confunden la punta de Seixas con el acantilado del Cabo Branco, que son formaciones geológicas distintas. La punta, que es una estrecha franja de playa de arena blanca más al sur de la barrera, es de facto el sitio más al este de América, y no el acantilado de Cabo Branco en sí, que es un punto más alto de la región, por tanto el más adecuado para la instalación de un faro.

Paraíba
Paraíba es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es João Pessoa. Se ubica en la región nordeste del país. Limita al norte con Río Grande del Norte, al este con el océano Atlántico, al sur con Pernambuco y al oeste con Ceará. Con 56 467.2 km² es el sexto estado menos extenso —por delante de Río Grande del Norte, Espírito Santo, Río de Janeiro, Alagoas y Sergipe, el menos extenso—. El estado tiene el 1,9% de la población brasileña y produce solo el 0,9% del PIB brasileño.

Está dividido en 4 mesorregiones y 23 microrregiones comprendidos por 223 municipios. Otros municipios importantes son João Pessoa, Campina Grande y Patos. Sus principales actividades económicas son la agricultura (se cultiva caña de azúcar, ananá, mandioca y maíz), la industria, la pesca y el turismo.
Komerční banka
Komerční banka (en español: Banco comercial) es uno de los principales bancos de la República Checa. Es una de las empresas componentes del índice bursátil checo PX.

Fundado en 1990 como Státní banka československá (Banco estatal checoslovaco), en 1992 fue privatizado. En 2001, el gobierno checo vendió el 60 % de las acciones a la empresa de servicios financieros Société Générale por 40 000 millones de coronas checas ―aproximadamente 1440 millones de euros―, convirtiéndose así en una de sus filiales.

Privatización
La privatización, en economía y hacienda pública, es la venta de bienes o empresas públicas a empresas privadas o la externalización de funciones o servicios del sector público al sector privado.

La privatización es lo opuesto a la nacionalización y municipalización de servicios.
Estadio Velódromo de Rocourt
El Estadio Velódromo de Rocourt (en francés: Stade Vélodrome de Rocourt) también conocido como Estadio Jules Georges (Stade Jules Georges), era un estadio de usos múltiples en la ciudad de Lieja, al sur de Bélgica. Fue utilizado inicialmente como el estadio para los partidos del R.F.C. de Lieja. Fue cerrado en 1995. La capacidad del estadio fue de 30.000 espectadores.

El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de la UCI se celebró en el velódromo en cuatro ocasiones: 1950, 1957, 1963 y 1975.

Lieja
Lieja (en francés: Liège, en neerlandés: Luik, pronunciado /lœyk/ⓘ) es una ciudad belga de 192 711 habitantes, situada en la parte francófona del país, cerca de las fronteras con Alemania y Países Bajos. Es la quinta ciudad del país después de Bruselas, Amberes, Gante y Charleroi, y su área metropolitana, de  más de 600 000 habitantes, la tercera después de las de Bruselas y Amberes. Es la tercera ciudad francófona más poblada del país tras Bruselas y Charleroi. Está situada en el valle del río Mosa, cerca del límite oriental de Bélgica con los Países Bajos y Alemania, donde el Mosa se encuentra con el río Ourthe. Está en una antigua zona industrial, la espina dorsal industrial de Valonia. El municipio de Lieja incluye los antiguos poblados de Angleur, Bressoux, Chênée, Glain, Grivegnée, Jupille-sur-Meuse, Rocourt y Wandre.
Paul Maruyama
Paul Kuniaki Maruyama (Tokio, 27 de octubre de 1941) es un deportista estadounidense que compitió en judo. Ganó una medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 1963, y una medalla de plata en el Campeonato Panamericano de Judo de 1970.

Campeonato Panamericano de Judo de 1970
El VII Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Londrina (Brasil) entre el 18 y el 23 de octubre de 1970 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron seis pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Toyota 2000GT
El Toyota 2000GT es un automóvil deportivo de gran turismo biplaza producido entre 1967 y 1970 por el fabricante japonés Toyota. Se presentó por primera vez en el Salón del Automóvil de Tokio en 1965 y revolucionó la visión del mundo del automóvil de Japón, demostrando que los fabricantes japoneses podrían producir un coche deportivo para competir con los de Europa.

En una revisión de un coche de preproducción de 1967, la revista Road & Track resumió al 2000GT como «uno de los coches más emocionantes y agradables que hemos conducido» y lo comparó favorablemente con el Porsche 911. Hoy en día se considera el primer auto japonés de colección, el primer "superauto japonés". Un ejemplar del 2000GT fue vendido en una subasta por casi US$1 200 000 (equivalente a $10 514 067 en 2023).

Plaza (vehículo)
En diferentes contextos, tales como la aeronáutica, el automovilismo y el motociclismo, plaza se refiere al espacio o espacios que posee un vehículo para soportar a las personas a bordo de este, ya sean operadores (conductores o pilotos) o pasajeros. Se puede clasificar un vehículo nombrándolo con base en la cantidad de plazas que posee.
TableTop
TableTop es una serie web sobre juegos de mesa dirigida por Jennifer Arnold. Fue creada por Wil Wheaton y Felicia Day y es presentada por Wheaton. TableTop es publicada en el canal deYouTube de Felicia Day, Geek & Sundry. En cada episodio, luego de una breve explicación de uno o varios juegos de mesa, Wheaton los juega con sus invitados, usualmente personalidades de la web o la televisión.

Un gran rango de títulos de juegos han sido jugados, desde clásicos Juego de estilo alemán y juegos familiares hasta RPG y juegos de cartas coleccionables.
Ha sido descrito como "Celebrity Poker conoce a Cena para cinco, donde gente interesante se reúne para jugar juegos de mesa"

Hasta 2016, TableTop está en su cuarta temporada. La tercera temporada tuvo financiación colectiva vía Indiegogo en mayo de 2014 y fue la campaña de series digitales más exitosa en el sitio hasta que Con Man rompió su récord en marzo de 2015.

Juego de cartas coleccionables
Los juegos de cartas coleccionables (Trading Card Game, también abreviado TCG en inglés) son un tipo de juego de cartas no predefinidas y existentes en gran cantidad y de variados tipos y características, que otorgan individualidad a cada carta, y con las cuales puede construirse una baraja (o mazo) dependiendo de las reglas del juego en cuestión. Entre las franquicias de este tipo más conocidas están Magic: The Gathering, Pokémon TCG y Yu-Gi-Oh!.
Sabana del Rupununí
La Sabana del Rupununí es una llanura en el país suramericano de Guyana, que la administra como parte de la región de Alto Tacutu-Alto Esequibo. Es una ecorregión de pastizales tropicales y subtropicales, sabanas y matorrales.

La sabana del Rupununí se encuentra entre el río Rupununí y los límites con Brasil y Venezuela, este última reclama la región como parte de lo que denomina Guayana Esequiba. La sabana está dividida por las montañas Kanuku.

La sabana está llena de vida silvestre, incluyendo una gran variedad de especies de aves. La sabana es también el hogar del jaguar, así como del águila harpía. La región por lo general sufre las inundaciones en la temporada de lluvias (mayo - agosto).

En 1969 comenzó lo que algunos ganaderos llaman el «levantamiento del Rupununí» (Rupununi Uprising). La revuelta fue sofocada en pocos días.

Harpia harpyja
La arpía mayor, águila arpía, águila harpía o simplemente harpía (Harpia harpyja) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae que vive en la zona neotropical. Es el águila más grande del hemisferio occidental y del hemisferio austral, y la única especie del género Harpia. Su hábitat es el bosque lluvioso. No se reconocen subespecies.
Se le llama también águila coronada, aunque tal nombre se da también a otras especies, en particular a Stephanoaetus coronatus y a Harpyhaliaetus coronatus. Los géneros Harpia, Harpyopsis y Morphnus forman la subfamilia Harpiinae.
Estadio Villa Olímpica de Chía
El  Estadio Villa Olímpica de Chía, es el escenario principal de la Unidad Deportiva Villa Olímpica en el municipio de Chía, departamento de Cundinamarca.

El estadio fue sede del fútbol profesional colombiano desde 1999 con la llegada del entonces denominado Lanceros Fair Play, antiguo Lanceros Boyacá, que en 2003 fue renombrado como Chía Fútbol Club, equipo que existió hasta 2004 cuando su ficha fue vendida a Academia Fútbol Club de Bogotá.

En el 2020 regresó el fútbol profesional al escenario deportivo con los partidos como local de Fortaleza CEIF en la Liga Femenina de Colombia.

Lanceros Boyacá
Lanceros Boyacá fue un club de fútbol colombiano de la ciudad de Tunja, en el departamento de Boyacá. Jugaba en la Categoría Primera B. El club es conocido por haber sido el equipo donde debutó Radamel Falcao bajo la denominación Lanceros Fair Play en 1999.
Departamento de Oriente (Antioquia)
Oriente fue uno de los departamentos en que se dividía el Estado Soberano de Antioquia (Colombia). Fue creado el 23 de agosto de 1864, a partir del territorio de la provincia de Córdova. Tenía por cabecera a la ciudad de Marinilla. El departamento comprendía el territorio de las actuales regiones antioqueñas del Oriente y parte del Magdalena Medio.

Estados Unidos de Colombia
Estados Unidos de Colombia fue un estado federal que comprendía el territorio de las actuales repúblicas de Colombia y Panamá en su totalidad y porciones de Brasil y Perú. Sucedió a la Confederación Granadina en 1861 —acción que fue confirmada con la constitución de 1863— dotando al país de un sistema político federalista y liberal que inició las dos décadas conocidas como la era del Olimpo Radical.

El país fue oficialmente llamado «Estados Unidos de Colombia» el 3 de febrero de 1863 por la Constitución de Rionegro, la cual fue promulgada el 8 de mayo por liberales, quienes habían acabado de ganar la guerra civil de 1860 a 1862.

Después de varios años de guerras civiles, en 1886 el Partido Conservador gana la guerra, liderado por Rafael Núñez y proclaman una nueva constitución con sistema centralista que abolió a los Estados Unidos de Colombia, redujo las libertades otorgadas, y fundó la República de Colombia.
Georges Van der Poele
Georges Van Der Poele (Gante, 26 de marzo de 1868-Etterbeek, 1944) fue es un jinete belga que compitió en la modalidad de salto ecuestre. Participó en los Juegos Olímpicos de París 1900, obteniendo dos medallas, plata en la prueba individual y bronce en salto alto.

Gante
Gante (en neerlandés: Gent; en francés: Gand) es una ciudad de Bélgica, capital de la provincia de Flandes Oriental, en la Región Flamenca. Está situada en la confluencia de los ríos Lys y Escalda. El municipio de Gante, con 263 703 habitantes en 2021, es el segundo más poblado del país. La ciudad está situada entre Brujas y Bruselas, a media hora de ambas en tren.

Centro turístico e industrial de Flandes Oriental, es la ciudad flamenca con mayor número de edificios históricos y cuenta con una intensa vida cultural.
Tōru Fukuyama
Tōru Fukuyama (福山 透, Fukuyama Tōru?,  nacido el 9 de agosto de 1948) es un químico orgánico japonés y profesor de química de la Universidad de Tokio.

Descubrió el «acoplamiento de Fukuyama» en 1998. El acoplamiento de Fukuyama es un reacción de acoplamiento tiene lugar entre un tioéster y un haluro orgánico de zinc en presencia de un catalizador de paladio donde el producto de la reacción es una cetona.

Tioéster
Los Tioésteres son compuestos que resultan de la unión de un sulfuro con un grupo acilo con la fórmula general R-S-CO-R'. Son un producto de la esterificación entre un ácido carboxílico y un tiol (en analogía a un grupo alcohol en los ésteres regulares).

En bioquímica un tioéster suele ser un derivado de la coenzima A y conecta, por ejemplo, los grupos acetilo del acetil-CoA y malonil-CoA.
Paul Griffin (músico)
Paul Griffin (6 de agosto de 1937 – 14 de junio de 2000) fue un pianista y músico de sesión estadounidense que grabó con numerosos artistas durante las décadas de 1950 y 1960.

Nació en Harlem (Nueva York), donde comenzó su carrera profesional como pianista del grupo de King Curtis. Tiempo después, trabajó con músicos como Bob Dylan (con quien grabó álbumes como Highway 61 Revisited y Blonde on Blonde), Steely Dan, Don McLean, The Isley Brothers, Van Morrison, The Shirelles y Dionne Warwick. También trabajó como arreglista en películas como The Warriors (1979) y Four Friends (1981) y tocó en la banda sonora de Blue Sunshine (1976). Griffin falleció el 14 de junio de 2000 en su hogar de Nueva York a los 62 años de edad.

Four Friends
Four Friends es una película de comedia dramática de 1981 dirigida por Arthur Penn. El guion semiautobiográfico de Steve Tesich sigue el camino de los personajes del título de la escuela secundaria a la universidad durante los años 1960 a menudo turbulentas y más allá. Las características del reparto son Craig Wasson, Jodi Thelen, Jim Metzler y Glenne Headly.
Javier Eseverri
Javier Eseverri Barace (Pamplona, Navarra, España, 28 de agosto de 1977), más conocido como Javi Eseverri, es un exjugador de fútbol sala que juega de cierre y su equipo fue el Osasuna Magna de la División de Honor.

Primera División de fútbol sala
La Primera División de Fútbol Sala (desde 1989 hasta 2011 denominada División de Honor de fútbol sala), es la máxima categoría de fútbol sala español, ha sido organizada por la Liga Nacional de Fútbol Sala hasta la mitad de la temporada 2019-2020. A partir de la temporada 2020-21 es organizada por el Comité Profesionalizado de Fútbol Sala de la RFEF. Se encuentra por encima de la Segunda División, y se disputa desde 1989.
Mazzy Star
Mazzy Star es una banda estadounidense de rock alternativo formada en 1989 en Santa Mónica, California, por David Roback y Kendra Smith, exintegrantes del grupo musical Opal. Posteriormente, Smith dejaría la banda, siendo reemplazada por su amiga Hope Sandoval en el rol de vocalista.

Se hicieron conocidos con su canción «Fade into You», que les reportó gran éxito a mediados de los años 1990. Roback y Sandoval eran el centro creativo de la banda, con Sandoval escribiendo las letras y Roback componiendo la música.

En julio de 2009 Hope Sandoval declaró que la banda no solo no estaba disuelta, sino que tenía "casi terminado" un disco nuevo, aunque desconocía si se iba a publicar algún día. En el año 2012 la banda anunció algunos conciertos así como la salida de un nuevo disco, que salió a la venta el 24 de septiembre de 2013.

Santa Mónica (California)
Santa Mónica (oficialmente, Santa Monica) es una ciudad situada en el condado de Los Ángeles, California, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 89 922 habitantes.

Se localiza a orillas del océano Pacífico, a unos 30 minutos del centro de Los Ángeles.

Es un popular balneario debido a su clima, playas e infraestructura hotelera. Tiene una economía diversificada, lo que se refleja en el hecho de que es la sede de empresas e instituciones como Hulu, Activision Blizzard, Universal Music Group, Lionsgate Enterainment, SIE Santa Monica Studio y The Recording Academy.
Joshua Hines-Allen
Joshua Hines-Allen (Cumberland County, Virginia; 13 de julio de 1999) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano. Juega en la posición de defensive end y actualmente milita en los Jacksonville Jaguars de la National Football League (NFL).

Condado de Cumberland (Virginia)
El condado de Cumberland (en inglés: Cumberland County) es un condado en el estado estadounidense de Virginia. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 9.017 habitantes. La sede de condado es Cumberland. El condado fue formado en 1749 a partir de una porción del condado de Goochland. Fue nombrado en honor a Guillermo Augusto, duque de Cumberland.
Challenger de Montevideo 2021
El Uruguay Open 2021 fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2021 y a la WTA 125K serie 2021 en la categoría Challenger 80 y WTA 125s. El torneo tuvo lugar en la ciudad de Montevideo (Uruguay), desde el 8 hasta el 14 de noviembre de 2021 para los hombres y desde el 15 hasta el 21 de noviembre de 2021 para las mujeres sobre pista de tierra batida.

WTA 125s
WTA 125s es una serie de torneos internacionales de tenis profesional femenino, organizada por la WTA desde 2012. Es el segundo nivel del tenis femenino, por detrás del WTA Tour y por delante del Circuito Femenino ITF, que es el tercer nivel. Las jugadoras que tienen éxito en los torneos WTA 125s pueden sumar suficientes puntos en el ranking como para ser elegibles para el cuadro principal o de preclasificación del WTA Tour.

Los torneos ofrecen premios total de 125 000 dólares estadounidenses más gastos de hospedaje.
Unterlamm
Unterlamm es una localidad situada en el de distrito de Südoststeiermark, en el estado de Estiria, Austria. Tiene una población estimada, a principios del año 2022, de 1254 habitantes.

Está ubicada al sureste del estado, al sur de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca de la frontera con el estado de Burgenland y con Eslovenia.

Graz
Graz ([ˈɡʁaːt͡s]) históricamente conocida en español como Graetz, es una ciudad austriaca, capital del estado federado de Estiria (en alemán: Steiermark). Es la segunda ciudad más grande del país. Ciudad universitaria por excelencia, fue nombrada Capital Europea de la Cultura en el año 2003.
Castillo de Trollenäs
El Castillo de Trollenäs se localiza en el municipio de Eslöv y existe desde el siglo XIV. Ha sido propiedad de solo dos familias, Thott y Trolle. El edificio actual data de 1559 y fue remodelado a fines del siglo XIX por el arquitecto Ferdinand Meldahl para asemejarlo a un castillo renacentista francés.

El castillo está abierto al público y ofrece facilidades para realizar bodas, conferencias, cenas y otras festividades. En los jardines se encuentra un café.

Municipio de Eslöv
El municipio de Eslöv (en sueco: Eslövs kommun) es un municipio de Escania, la provincia más austral de Suecia. Su sede se encuentra en la localidad de Eslöv. Limita con los municipios de Klippan al norte, Höör al noreste, Hörby y Sjöbo al este, Lund y Kävlinge al suroeste y con Svalöv al noroeste.