hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monolingüismo
El monolingüismo es un hecho sociolingüístico, psicológico y cognitivo asociado al hecho de saber hablar un solo idioma. Es lo opuesto del bilingüismo y del multilingüismo. Las personas cuyo idioma materno está muy extendido en el mundo, es culturalmente influyente o útil económicamente, tienen una gran probabilidad de ser monolingües.

El monolingüismo varía enormemente de unas regiones a otras del planeta; por ejemplo, en África o India el bilingüismo (y ocasionalmente el trilingüismo) es la norma, mientras que en países como Cuba, Portugal (excepto en Miranda de Duero) o Japón el monolingüismo fue casi exclusivo antes de los grandes movimientos migratorios de finales del siglo XX.

Psicolingüística
La psicolingüística es una rama de la psicología interesada en cómo la especie humana adquiere el lenguaje y los mecanismos cognitivos que intervienen en el procesamiento de la información lingüística. Para ello estudia los factores psicológicos y neurológicos que capacitan a los humanos para la adquisición y deterioro del mismo, uso, comprensión, producción del lenguaje y sus funciones cognitivas y comunicativas.

La psicolingüística nace de los estudios del lingüista francés Gustave Guillaume, motivo por el cual también se la conoció a principios del siglo XX como guillaumismo. Guillaume llamó a su teoría psicosistema y en ella vinculó los elementos lingüísticos con los psicológicos.
Santa María (San Miguel, Buenos Aires)
Santa María es una localidad del partido de San Miguel, en la provincia de Buenos Aires en Argentina, también erróneamente llamada Trujui, que es una localidad limítrofe del (partido de Moreno). También se la llama erróneamente como Santa Brígida, siendo que esta denominación solo corresponde a uno de los barrios de la localidad de Santa María. Desde la conformación del partido de San Miguel, en 1994, los barrios de esta nueva localidad estaban incluidos en la ciudad de San Miguel.

Partido de Moreno
Moreno es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires, en el centro-este de la provincia. Se encuentra al oeste de la ciudad de Buenos Aires, y forma parte de la  zona oeste de su área metropolitana conocida como Gran Buenos Aires. Su localidad cabecera es la ciudad homónima, hallándose a 36 km del centro de la Ciudad de Buenos Aires y a 85 km de La Plata, la capital provincial.
Desastre de Suecia
El desastre de Suecia es el nombre con el que se conoce a la temprana eliminación de la Selección Argentina de la Copa Mundial de 1958 a manos de Checoslovaquia. El encuentro se disputó el 15 de junio de 1958 en el Estadio Olimpia de la ciudad de Helsingborg, Suecia, país sede del campeonato. Aquel día, Checoslovaquia goleó a Argentina por 6-1. El resultado final significa la derrota más abultada del seleccionado albiceleste en una Copa del Mundo, y la mayor caída de su historia, posteriormente igualada por la selección de Bolivia, en abril de 2009 en el marco de la 12.ª fecha de las eliminatorias para el Mundial 2010; y por la selección española, en un amistoso de marzo de 2018.

Clasificación para la Copa Mundial de Fútbol de 1958
Para las rondas de clasificación para la Copa Mundial de Fútbol de 1958 participaron un total de 53 selecciones nacionales, compitiendo por 16 puestos en la fase final. Suecia (como el organizador) y Alemania Federal (como el campeón del anterior mundial) se clasificaron automáticamente.

Las restantes 14 plazas se asignaron por zonas geográficas de acuerdo a la siguiente distribución:

Zona 1 (Europa): 9 plazas, disputadas por 27 selecciones.

Zona 2 (Sudamérica): 3 plazas, disputadas por 9 selecciones.

Zona 3 (Norteamérica): 1 plaza, disputada por 6 selecciones.

Zona 4 (Asia, África y Europa): 1 plaza, disputadas por 8 selecciones.
Comunidad nativa de Shankuatiari
Shankuatiari es una comunidad nativa asháninca ubicada en el distrito de Pichari, provincia de La Convención en el departamento de Cusco en Perú. La localidad no está identificada por la Dirección Regional de Agricultura de Cusco.Esta comunidad nativa se encuentra en la zona de Vraem y pertenece al centro poblado Mantaro.

La comunidad nativa Shankuatiari es una de las 93 registradas en la provincia de La Convención. Actualmente el Jefe – Presidente CC.NN./Anexo es Noel Aparicio Quispe.

Ashánincas
El pueblo asháninca o asháninka es un pueblo indígena amazónico perteneciente a la familia lingüística arawak, llamados en épocas anteriores como antis, chunchos, chascosos, campas, thampas, cambas, komparias, kuruparias y campitis, los asháninkas han sido tradicionalmente más conocidos como campas.
Calle Ayacucho (Tucumán)
La Calle Batalla de Ayacucho es una calle de San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina. Se extiende desde la avenida 24 de septiembre y Junín hasta la calle Antonio Ramón Benejam. Es de sentido único sur-norte, aunque entre Domingo Matheu y Lavaisse es de doble mano. Lleva el nombre en honor a la Batalla de Ayacucho, batalla clave ganada por el Ejército Unido Libertador que consolidó la independencia de los nuevos países latinoamericanos y la posterior rendición del Ejército Realista.

Plaza San Martín (Tucumán)
La Plaza General José de San Martín es una plaza ubicada en la ciudad de San Miguel de Tucumán, Provincia de Tucumán, Argentina. Se encuentra entre las calles Bolívar, Lavalle, Chacabuco y Ayacucho del Barrio Sur de la capital.
La vida de nuestro señor Jesucristo
La vida de nuestro señor Jesucristo es una película mexicana de 1986. Se trata, en realidad, de un montaje realizado por Miguel Zacarías con secuencias de las películas El pecado de Adan y Eva (1969), Jesús, nuestro señor (1969), Jesús, el niño Dios (1970) y Jesús, María y José (1970), que había dirigido él mismo. La protagonizan Claudio Brook como Jesucristo, Guillermo Murray como José de Nazaret, Gayle Bedall como la Virgen María, Jorge Rivero como el centurión y Narciso Busquets como Juan el Bautista. Esta película es transmitida anualmente por el canal Univision de EE. UU., de habla hispana, cada Domingo de Pascua o Viernes Santo.

Jesús, el niño Dios
Jesús, el niño Dios es una película bíblica mexicana filmada en 1969 y estrenada el 16 de diciembre de 1971, antes de la Nochebuena y la Navidad, producida por Alfredo Zacarías, escrita y dirigida por Miguel Zacarías, y protagonizad por el actor argentino Guillermo Murray como José, Jorge Rivero como Claudio el Soldado romano, Gayle Bedall como María, el actor chileno Luis Alarcón como el soldado Voltigio, y Alfredo Melhem como el niño Jesús. Realizada a todo Color.
Mauricio en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996
Mauricio estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 por un total de 26 deportistas, 21 hombres y 5 mujeres, que compitieron en 6 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Khemraj Naiko. El equipo olímpico mauriciano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Mauricio en los Juegos Olímpicos
Mauricio en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico de Mauricio, creado en 1971 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1972.

Ha participado en once ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Los Ángeles 1984. El deportista Bruno Julie logró la única medalla olímpica del país en las ediciones de verano, al obtener en Pekín 2008 la medalla de bronce en boxeo en la categoría de –54 kg.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Mauricio no ha participado en ninguna edición.
Retrato de Edward Grimston
El Retrato de Edward Grimston es una pintura del pintor primitivo flamenco Petrus Christus pintada en 1446. La obra es propiedad del conde de Verulan en Gothambury, descendiente de Edward Grimston, y está en préstamo permanente a la National Gallery  de Londres. La pintura fue realizada el mismo año que el Retrato de un cartujo y está pintada sobre la misma tabla.

Retrato de un cartujo
Retrato de un cartujo es una pintura al óleo sobre tabla de roble, obra de Petrus Christus, perteneciente al movimiento de los primitivos flamencos y realizada en 1446. La obra forma parte de la colección de Jules Bache expuesta en el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York. Esta es una de las obras firmadas y fechadas por el autor con el texto "PETRVS · XPI · ME · FECIT · Ao · 1446" ubicado en la parte baja de la tabla, en el marco simulado. Como obra temprana de Christus, manifiesta una influencia de Jan van Eyck, aunque aplica novedades como una correcta utilización de la perspectiva lineal y la incorporación de uno de los primeros ejemplos de la técnica pictórica conocida como trampantojo.
Canis lupus chanco
El lobo tibetano (Canis lupus chanco) es una subespecie de lobo de color bastante claro casi blanco en su parte inferior y parda en la superior que se distribuye por casi toda Asia central, estando presente en la totalidad del Tíbet y en otras amplias zonas de China llegando por el norte a Mongolia, por el oeste al Himalaya occidental y por el este hasta la región de Cachemira.  Se encuentra también aunque en menor medida en la Península de Corea. Entre sus presas se puede mencionar al ciervo común, la gacela de Mongolia, el caballo Przewalski y liebres.

Algunos científicos consideran que estaríamos ante el ancestro más probable del perro doméstico, pues guarda ciertas similitudes morfológicas con el perro a diferencia de otras subespecies de lobo gris.

Canis lupus
El lobo gris (Canis lupus), o simplemente lobo, es una especie de mamífero placentario del orden de los carnívoros. El naturalista Carlos Linneo,  en la décima edición de su obra Systema naturæ, publicada en 1758,  clasificó al perro doméstico como especie distinta (Canis familiaris). Sin embargo, en la actualidad  predomina su consideración como miembro de la misma especie según la secuencia del ADN y otros estudios genéticos. El primer registro fósil data de hace ochocientos mil años.  Los lobos son originarios de  América del Norte y Eurasia, por donde antaño se distribuían y eran abundantes. Hoy en día habitan únicamente una muy limitada porción del que antes fue su territorio.

Aunque todavía hay un número aceptable de lobos en la parte continental de los Estados Unidos de América y en algunas otras regiones, la especie está listada como en peligro o amenazada. Los lobos se cazan en muchas partes del mundo por la amenaza que representan para el ganado, así como por deporte.
Alfabeto latino ucraniano
El alfabeto latino ucraniano  es la forma de escritura latina utilizada para escribir, transliterar y retransliterar el idioma ucraniano . También llamado Latynka - Українська латиниця en ucraniano) ha sido propuesto e impuesto varias veces en la historia de Ucrania, aunque no se ha impuesto sobre el alfabeto cirílico ucraniano. Actualmente se promueve como una forma de facilitar la integración de Ucrania a la Unión Europea.

Latinización en la Unión Soviética
La latinización en la Unión Soviética fue una campaña en las décadas de 1920 a 1930, cuyo objetivo era reemplazar los sistemas de escritura tradicionales para varios idiomas de la Unión Soviética por sistemas de escritura basados en el latín o desarrollar aquellos para idiomas previamente escritos.
Héctor Tosar
Héctor Alberto Tosar Errecart (Montevideo, Uruguay, 18 de julio de 1923 - Montevideo, Uruguay, 17 de enero de 2002) fue un compositor, pianista y docente uruguayo. De los más notables compositores de música clásica en Uruguay, destacado por su Toccata, su Sinfonía nº 2 para cuerdas  y su Te Deum. Ejerció el cargo del Conservatorio universitario de música en la década de 1980. Como pedagogo reestructuró la enseñanza de la lectoescritura y confeccionó, paralelamente a Allen Forte, una teoría de los grupos de sonidos. Virtuoso del piano, improvisador, director de orquesta; influyó a toda una generación de músicos uruguayos entre los que cabe citar a Antonio Mastrogiovanni, Coriún Aharonián, Ariel Martínez, Renée Pietrafesa Bonnet, Miguel Marozzi, Álvaro Carlevaro, Fernando Condon, Eduardo Fernández, Luis Jure y Juan José Iturriberry.

Arthur Honegger
Arthur Honegger (El Havre, 10 de marzo de 1892 - París, 27 de noviembre de 1955) fue un compositor suizo nacido en Francia y que vivió la mayor parte de su vida en París. Fue miembro del grupo de Los Seis. Su obra más interpretada probablemente es la pieza orquestal Pacific 231, inspirada por el sonido de una locomotora de vapor.
António Luís Alves Ribeiro Oliveira
António Luís Alves Ribeiro de Oliveira (nacido en Penafiel el 10 de junio de 1952) es un exfutbolista y entrenador portugués de fútbol, como jugador se desempeñó en el puesto de Centrocampista ofensivo.

Tuvo dos etapas como entrenador de la Selección de fútbol de Portugal, liderándola en una Copa del Mundo y en una Eurocopa.

Club Sport Marítimo
El Club Sport Marítimo es un club deportivo portugués con sede en Funchal, Madeira. Fue oficialmente fundado el 20 de septiembre de 1910 como club de fútbol, su sección más representativa en la actualidad, y a partir de la temporada 2023-24 participa en la Segunda Liga, la segunda categoría del Fútbol en Portugal.

El Marítimo cuenta en su palmarés con 35 títulos regionales de Madeira y un torneo nacional, el Campeonato de Portugal de 1926. Por razones logísticas no pudo ingresar en el sistema de ligas portugués hasta 1973, consiguiendo debutar en Primera División en la temporada 1977/78. Desde 1985/86 se ha mantenido en la élite de forma ininterrumpida.

Además del fútbol, cuenta con una decena de secciones entre las cuales destacan el voleibol, balonmano, baloncesto, atletismo y hockey sobre patines.
Háttlausa
Háttlausa (nórdico antiguo: sin forma) fue un tipo de composición en la poesía escáldica, similar a fornyrðislag, pero que se distinguía por la carencia de asonancia aunque cumplía con las normas de aliteración (dróttkvætt).

Dróttkvætt
Dróttkvætt (del nórdico antiguo, métrica corta) fue una forma métrica de composición compleja en la poesía escáldica usado en la mayoría de los versos según se puede comprobar en las obras que han sobrevivido, principalmente en Heimskringla de Snorri Sturluson. Se caracteriza principalmente en estrofas de ocho líneas, divididas en dos mitades de cuatro llamadas helmingar que normalmente forman unidades sintácticas independientes. Esas mitades pueden estar subdivididas en dos líneas más largas y con cadencias y aliteraciones. En 1863 se descubrió que la penúltima sílaba es siempre larga en dróttkvæðr regular y su variante hrynhendr háttr.

Dróttkvætt también se puede encontrar con líneas completamente rimadas, variante conocida como detthent.

El ejemplo más antiguo de se encuentra grabada en la piedra rúnica de Karlevi.
Masanasa
Masanasa (oficialmente en valenciano: Massanassa) es un municipio de España ubicado a las afueras de Valencia. Su población es de 10 607 habitantes (INE 2025), de los cuales más de la mitad es menor de los 40 años, registra una de las densidades de población más elevadas de toda la Comunidad Valenciana.

La localidad cuenta con una superficie metropolitana de 5,60 km² en la que los establecimientos del sector servicios concentran el mayor porcentaje de actividad económica, siendo de un 59,8 %. El presupuesto aprobado para 2024 cifra en 12 403 208,22 €, buscando la mejora de este sector y proveer al municipio de infraestructuras óptimas.

Situada a en la comarca de la Huerta Sur y a 8 km de la ciudad de Valencia, Masanasa se compone de cuatro áreas diferenciadas: el casco urbano, el polígono industrial, el Marjal y la Albufera. El término se desenvuelve de manera alargada partiendo de la Acequia de Favara al oeste hasta llegar a la Albufera de Valencia al sureste.

Río Turia
El Turia, llamado Guadalaviar en su primer tramo hasta unirse con el Alfambra, es un río de 286 km de longitud, que discurre por el este de la península ibérica. Nace en la Muela de San Juan, término municipal de Guadalaviar, en el entorno de los Montes Universales, Sierra de Albarracín (Teruel) y desemboca en el mar Mediterráneo, después de atravesar la ciudad de Valencia.
Parivere
Parivere es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 68 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Campeonato Roraimense 2025
El Campeonato Roraimense de 2025 fue la 70.ª edición del campeonato de fútbol del estado de Roraima. El Campeonato comenzó el 8 de febrero, finalizó el 5 de abril, y contó con la participación de 8 equipos.

Campeonato Roraimense
El Campeonato Roraimense de Fútbol es el campeonato de fútbol estadual del estado de Roraima en el Norte de Brasil, la competición es organizada por la Federação Roraimense de Futebol.

Los campeonatos en Roraima han sido organizados por distintas entidades, de 1943 a 1961 bajo la gestión de la Federação Riobranquense de Desportos, de 1962 a 1973 por la Federação Roraimense de Desportos y desde 1974 por la Federação Roraimense de Futebol.

El Campeonato Roraimense fue el último de los torneos estaduales brasileños en adoptar el profesionalismo en 1995.
Centro histórico de Odesa
El centro histórico de Odesa (Ucraniano: Історичний центр Одеси) o centro de Odesa es el casco histórico declarado Patrimonio de la Humanidad en Odesa, Ucrania, desde 2023 y, actualmente, se encuentra en la lista de Sitios del Patrimonio Mundial en Peligro debido a la invasión rusa de Ucrania.

Catedral de la Transfiguración (Odesa)
La catedral de la Transfiguración (en ucraniano: Спасо-Преображенський собор) es la principal catedral ortodoxa que está situada en Odesa, Ucrania.La catedral forma parte del centro histórico de Odesa, inscrito como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco el 25 de enero de 2023.

El templo está consagrado a la transfiguración de Jesús y fue gravemente dañado por un ataque con misiles rusos contra Odesa el 23 de julio de 2023.
Nora Naranjo Morse
Nora Naranjo Morse (Pueblo de Santa Clara, Nuevo México, 1953) es una artista y poeta nativa americana. Reside en Española, Nuevo México, al norte de Santa Fe y es miembro del Pueblo de Santa Clara. Su trabajo se encuentra en varias colecciones de museos, incluido el Museo Heard en Phoenix, Arizona, el Instituto de Arte de Minneapolis en Minnesota y el Museo Nacional del Indio Americano en Washington D. C., donde su pieza de escultura hecha a mano, Siempre convirtiéndose, fue seleccionada entre más de 55 trabajos presentados por artistas nativos como ganadora de un concurso de escultura al aire libre realizado en 2005. En 2014, recibió una Beca de NACF Artist Fellowship for Visual Arts y fue seleccionada para realizar el trabajo de arte público temporal para el Proyecto 5x5 por el comisario Lance Fung.

Pueblo de Santa Clara
Pueblo de Santa Clara es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Río Arriba en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 1018 habitantes y una densidad poblacional de 194,2 personas por km².
Grupo hidroxilo
El grupo hidroxilo o grupo oxhidrilo es un grupo funcional con la fórmula química −OH, formado por un átomo de oxígeno y otro de hidrógeno, característico de los alcoholes, fenoles y ácidos carboxílicos, entre otros compuestos orgánicos.

Es común confundir el nombre hidroxilo para referirse al anión OH-, denominado hidróxido, uno de los iones poliatómicos más simples y más importantes que se encuentra en los hidróxidos. Este ion está formado por un oxígeno y un hidrógeno y su carga eléctrica es -1. El grupo O-H sin carga tiene un electrón sin compartir que se sitúa sobre el oxígeno y se representa como •OH o también  OH•.

Grupo funcional
En química, un grupo funcional es una cadena o conjunto  unido a una cadena carbonada, representada en la fórmula general por R para los compuestos alifáticos y como Ar para los compuestos aromáticos y que son responsables de la reactividad y propiedades químicas de los compuestos orgánicos. Se asocian siempre con enlaces covalentes al resto de la molécula.

La nomenclatura química de los compuestos orgánicos se basa en la combinación de los prefijos (función secundaria) y sufijos (función principal) asociados a los grupos funcionales junto con los nombres de los alcanos de los que derivan al acceder a los átomos.
Wilmer Velásquez
Wilmer Reinel Neal Velásquez (n. Tela, Atlántida, Honduras; 28 de abril de 1972) es un exfutbolista de nacionalidad hondureña. Su retiro se concretó en el Club Deportivo Olimpia. Se desempeñó como Diputado del Congreso Nacional por el partido Nacional desde el periodo 2010-2014 hasta el 2018-2022.

Selección de fútbol de Martinica
La Selección de fútbol de Martinica (en francés: Équipe de Martinique de football) es el representativo deportivo de este Colectividad territorial única francés. Martinica es un miembro asociado a la Concacaf y la CFU, piloteado por la Ligue de Football de Martinique, ella misma bajo el auspicio de la Federación Francesa de Fútbol. Sin embargo no pertenece a la FIFA.
Lily Venizelos
Lily Venizelos (en griego: Λίλυ Βενιζέλου; 10 de abril de 1933) es un conservacionista griego.

Fundó la ONG internacional MEDASSET (Asociación mediterránea para salvar a las tortugas marinas) en 1988 y continúa siendo su presidenta. Por sus esfuerzos para proteger y preservar las tortugas marinas en el mar Mediterráneo, Venizelos recibió varias distinciones, incluida su aparición en la Lista de Honor Global 500 del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) y la membresía de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN). Marine Turtle Specialist Group.

Zacinto
Zacinto o Zante (en griego, Ζάκυνθος, Zákynthos, AFI: [ˈzacinθos]) es una isla griega del grupo de las islas Jónicas y también una de las unidades periféricas de Grecia. Aparece citada en la Odisea de Homero.
Cuadrángulo completo
En matemáticas, específicamente en geometría proyectiva, un cuadrángulo completo es un sistema de objetos geométricos que consta de cuatro puntos en un plano, tres de los cuales no están en una línea recta común, y de las seis líneas rectas que conectan los seis pares de puntos. Dualmente, un "cuadrilátero completo" es un sistema de cuatro líneas rectas, tres de las cuales pasan por el mismo punto y seis puntos de intersección de estas líneas. El cuadrángulo completo fue llamado un "tetrastigma" por Lachlan (1893), y el cuadrilátero completo fue llamado un "tetragrama"; esos términos son ocasionalmente usados.

Circunferencia de Apolonio
La circunferencia de Apolonio es un famoso problema acerca de lugares geométricos: dados dos puntos A y B, se trata de determinar el lugar geométrico de los puntos del plano P que cumplen: PA/PB = r, siendo r una constante.

En el caso r = 1 es fácil comprobar que el lugar geométrico descrito por el punto P es la recta mediatriz del segmento determinado por A y B.

En el caso general (r distinto de 1) el lugar geométrico es una circunferencia de radio "k", cuyo centro está sobre el segmento AB. Esta circunferencia se conoce con el nombre de circunferencia de Apolonio de los puntos A y B para la razón r.

Además, se cumple que , siendo r el radio de la circunferencia de Apolonio de centro O; lo que significa que los puntos A y B son inversos respecto de la circunferencia de Apolonio. Por ello los puntos A, B y los dos puntos M y N que se obtienen como intersección de la circunferencia de Apolonio con la recta determinada por A y B constituyen una cuaterna armónica.