hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Las Virreinas
Las Virreinas, también conocido como Finca Las Virreinas, es un barrio perteneciente al distrito Palma-Palmilla de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con la Ronda Oeste de la A-7; al este, con el río Guadalmedina, que lo separa del barrio de Ciudad Jardín; al sur, con los barrios de Virreina y 26 de febrero; al suroeste, con los barrios de La Palma y Virreina Alta; y al oeste, con los terrenos del Parque Las Virreinas.

Guadalmedina
El Guadalmedina (del  árabe وادي المدينة wādī al-Madīna, wādi l-madina, 'río de la ciudad') es un río costero del sur de España que nace en el pico de la Cruz, en la Sierra de Camarolos, a una altitud de 1.433 m s. n. m. Tiene una longitud de 47 km hasta su desembocadura, en pleno centro de la ciudad de Málaga. En su recorrido, atraviesa el parque natural de los Montes de Málaga.
Luis Klein
Luis Klein (Buenos Aires, 6 de enero de 1999) es un deportista alemán que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba por equipos.  Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2019, en la misma prueba.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el sexto lugar en la prueba por equipos.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Basílica Menor de Nuestra Señora de Monserrate
La basílica menor de Nuestra Señora de Monserrate es una basílica menor y santuario con origen en el siglo XVI en época española de la Capitanía General de Puerto Rico situada en Hormigueros, Puerto Rico, EE. UU. con la advocación de Nuestra Señora de Monserrate.

Se trata del centro de peregrinación más importante de Estados Unidos, con 500.000 visitantes anuales, seguido por el santuario del Cristo de Chimayó (Nuevo México).

La basílica santuario y la casa de Peregrinos fueron incluidas en el Registro Nacional de Lugares Históricos de Estados Unidos en 1975.

Capitanía general de Puerto Rico
La capitanía general de Puerto Rico fue una entidad territorial integrante del Imperio español, que abarcó la isla de Puerto Rico, la de Mona y otras menores adyacentes a ella. Fue creada en 1582 y existió hasta 1809, año que se transformó en la provincia española de Puerto Rico hasta 1814, restaurándose de nuevo la capitanía general hasta 1897. Formaba parte del virreinato de Nueva España hasta 1821 y en lo judicial a la Real Audiencia de Santo Domingo y de la sucesora cubana de Puerto Príncipe o Camagüey, hasta la creación de la Real Audiencia de Puerto Rico en 1831.
Rally de Cerdeña de 2010
El Rally de Cerdeña de 2010 fue la 7ª edición y la quinta ronda de la temporada 2010 del Intercontinental Rally Challenge. Se celebró entre el 4 y el 6 de junio y contó con un itinerario de trece tramos de tierra que sumaban un total de 218.70 km cronometrados. La prueba se salió del calendario mundialista del que llevaba formando parte desde 2004 y pasó a ser puntuable para el IRC. Fue además puntuable para el Trofeo Rally Terra del campeonato italiano.

El ganador fue Juho Hänninen a bordo de un Škoda Fabia S2000, segundo fue Paolo Andreucci y tercero Jan Kopecký. Entre los abandonos más destacados están Kris Meeke que había liderado la prueba pero abandonó en el décimo tramo por accidente y Sebastien Ogier que se retiró en el segundo tramo por una avería en el motor.

Jan Kopecký
Jan Kopecký (nacido el 28 de enero de 1982 en Opočno), es un piloto de rally checo, que ha competido en el Campeonato Mundial de Rally de 2002 a 2008, en el IRC con Škoda Motorsport, certamen donde ha sido subcampeón en cuatro ocasiones: 2009, 2010, 2011 y 2012 y en el Campeonato de Europa de Rally donde fue campeón en 2013.
Embalse de Cíjara
El embalse de Cijara fue construido en el año 1956 dentro de las actuaciones del Plan Badajoz sobre el río Guadiana en un enclave denominado Portillo de Cijara, en el límite entre las provincias de Cáceres y Badajoz.

Inunda un total de 6565 ha y tiene una longitud de cola de 45 km, afectando a los núcleos de población de Villarta de los Montes, Helechosa de los Montes, Poblado de Cijara, Anchuras, Bohonal de los Montes, Santa Quitera y Puerto Rey. Los principales ríos que lo llenan son el Guadiana y el río Estena.

Villarta de los Montes
Villarta de los Montes es un municipio español perteneciente a la provincia de Badajoz, en la comunidad autónoma de Extremadura. Forma parte de la mancomunidad de Cijara.

El municipio villarteño es el más oriental de Badajoz y toda Extremadura.

Su población en 2020 era de 423 habitantes censados según el INE.
Aeropuerto Regional del Condado de San Luis Obispo
El Aeropuerto del Condado de San Luis Obispo o el San Luis Obispo County Regional Airport (IATA: SBP, OACI: KSBP, FAA LID: SBP), también conocido como McChesney Field, es un aeropuerto localizado en San Luis Obispo, California del condado de San Luis Obispo. El aeropuerto es principalmente usado para la aviación general, pero también es abastecido por dos aerolíneas comerciales.

Localizado justo al sur de la ciudad de San Luis Obispo, el Aeropuerto Regional del Condado de San Luis Obispo abastece a las áreas tan al norte como el sur del condado de Monterrey y tan al sur y norte como el condado de Santa Bárbara. El aeropuerto tiene un acceso conveniente desde y hacia la costa central de California. Los residentes pueden volar hacia Los Ángeles, Phoenix, y San Francisco.

Condado de Monterrey
El condado de Monterrey  (en inglés: Monterey County) es un condado localizado en la costa del Pacífico del estado de California, su parte noroeste forma la mitad sur de la bahía de Monterrey. La mitad del norte de la bahía se encuentra en el condado de Santa Cruz. Según el censo del año 2000, la población era de 401 762 habitantes. La sede del condado es Salinas. El condado de Monterrey es uno de los miembros de la agencia de gobierno regional, "Association of Monterey Bay Area Governments".

La ciudad de Monterrey era la capital de California bajo administración española y mexicana. La economía se basaba sobre todo en el turismo en las regiones costeras, y la agricultura en Valle del Río Salinas. La mayoría de la gente del condado vive cerca de la costa y del Valle Salinas, mientras que la costa meridional y las regiones interiores de la montaña están casi desprovistas de población humana.
Peter Nordell
Peter Nordell (DuPage, 30 de agosto de 1966) es un deportista estadounidense que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de ocho con timonel. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 1987, en la misma prueba.

Condado de DuPage
El condado de DuPage (en inglés: DuPage County), fundado en 1859, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2008, el condado tenía una población de 930 528 habitantes y una densidad poblacional de 18 personas por km². La sede del condado es Wheaton. El condado recibe su nombre en honor al Río DuPage. El condado forma parte del área metropolitana de Chicago.
Gobierno Rinne
El gobierno de Antti Rinne fue el 75.º gobierno de Finlandia. Se formó después de la elección parlamentaria de 2019 y fue formalmente nombrado por el Presidente Sauli Niinistö el 6 de junio de 2019.  El gabinete se conformó por una coalición compuesta por el Partido Democrático Social, el Partido del Centro, la Liga Verde, la Alianza de la Izquierda, y el Partido Popular Sueco. El primer ministro del gabinete fue Antti Rinne.

Este gobierno fue la primera coalición de centroizquierda en dirigir Finlandia desde el Segundo Gobierno de Lipponen en 2003. La coalición de Rinne tuvo un total de 117 escaños (58,5%) del total de 200 escaños en el Parlamento.

Rinne anunció la dimisión de su gobierno el 3 de diciembre de 2019. Continuó como gobierno provisional hasta que se formó uno nuevo, el Gobierno de Marin.

Gobierno Finlandés
El Gobierno Finlandés (en finés: Suomen valtioneuvosto; en sueco: Finlands statsråd; literalmente: Consejo de Estado de Finlandia) es la rama ejecutiva y el gabinete de Finlandia, el cual dirige la política de Finlandia y es la fuente principal de legislación propuesta al Parlamento. El Gobierno tiene responsabilidad ministerial colectiva y representa a Finlandia en el Consejo de la Unión Europea. En el actual gabinete de Marin, el Gobierno se compone por 19 ministros que dirigen 12 ministerios.

Gobiernos de coalición con mayoría han sido parte de los cimientos del gobierno finlandés; con solo algunas excepciones históricas, un gobierno está normalmente conformado por representantes de dos partidos importantes y otros de partidos más pequeños.
Chaos Strikes Back
Chaos Strikes Back es una expansión y secuela de Dungeon Master, el videojuego 3D de rol anterior. Chaos Strikes Back fue lanzado en 1989 y se encuentra disponible para varias plataformas, incluyendo Atari ST, Amiga, X68000, PC-98 y FM Towns. Utiliza el mismo motor de Dungeon Master, con gráficos nuevos y una mazmorra nueva y desafiante.

Commodore Amiga
El Commodore Amiga fue un ordenador personal comercializado por Commodore International entre 1985 y 1994. Lo diseñaron Jay Glenn Miner y un reducido equipo de ingenieros pertenecientes a la empresa "Amiga corporation" (fundada como "Hi-Toro") en Santa Clara (California). Su módico precio de entrada y sus capacidades multimedia, mucho más avanzadas que los compatibles PC y Macintosh de la época, le confirió mayor popularidad entre los amantes de los videojuegos. Su sistema operativo tiene una particularidad excepcional para la informática de la época, consistente en ser el primer ordenador multitarea y multimedia orientado al gran público.
Escuela de Enderun
La Escuela de Enderun, Escuela Enderûn o Escuela de Palacio (en turco otomano: اندرون مکتب‎, romanizado: Enderûn Mekteb) fue la escuela palaciega dentro del Palacio de Topkapı del Imperio otomano que educaba en el sistema enderûn a los jenízaros cristianos destinados a servir militar y políticamente a la Casa de Osmán.

El estudiante tipo de la escuela fue un joven cristiano de Rumelia reclutado hacia los 8 años mediante el devshirme y que sería educado hasta como tarde los 20 años en artes políticas y militares (jenízaros). Los candidatos más prometedores eran enviados a una zona de la escuela más al interior del Palacio imperial donde estudiarían más a fono leyes, idiomas, religión islámica, música, artes y combate (Matrak), así como otras ocupaciones más directamente ligadas a su calidad de sirvientes de Palacio.

Muchos de los grandes visires del Imperio otomano fueron educados en la Escuela de Enderun.

Matrak
Matrak es un deporte de combate otomano basado en una lucha de espada y escudo. Inventado por el famoso estadista bosniaco del imperio otomano, historiador y científico Nasuh Matrakčija Visočak (nombre completo en turco: Nasuh bin Karagöz bin Abdullah el-Bosnavî) en el siglo XVI. Es jugado con palos de madera cubiertos de cuero simulando una espada, y un escudo de madera cubierto de cuero. La parte superior de los palos es redondeada y ligeramente más ancho que el cuerpo asemejándose a los bolos de bowling. El juego es un tipo de simulación de combate, y se juega sobre el césped. Fue practicado por los soldados otomanos como entrenamiento de combate melee.

En la serie televisiva Muhteşem Yüzyıl, es mostrado como deporte de combate.
Siganus lineatus
Siganus lineatus es una especie de peces marinos de la familia Siganidae, orden Perciformes, suborden Acanthuroidei.

Su nombre común es sigano rayas doradas. Es una especie comercializada para consumo humano en algunos mercados de pescado fresco de su rango de distribución.

Perciformes
Los perciformes, también llamados percomorfos (Percomorphi) o acantópteros (Acanthopteri), incluyen alrededor del 40 % de todos los peces y son el orden más grande de vertebrados. El nombre Perciformes significa «con forma de perca». Pertenecen a la clase de los actinopterigios y comprenden más de 1270 especies en África, 1540 en Suramérica, 1550 en Alaska y Oceanía. En el océano Atlántico existen 7000 especies diferentes, con diferentes formas y tamaños, encontradas en casi todos los medios acuáticos. Aparecieron y se diversificaron por primera vez en el Cretácico.
Stefan Heym
Helmut Flieg (Chemnitz, 10 de abril de 1913 - Jerusalén, 16 de diciembre de 2001) fue un escritor alemán de origen judío, más conocido por el seudónimo Stefan Heym. Vivió en los Estados Unidos (y se alistó en el ejército) entre 1935 y 1952, antes de volver a su nativa Alemania, en lo que en ese entonces era la República Democrática de Alemania (RDA, o Alemania del Este), publicando trabajos en inglés y alemán en Estados Unidos y en la RDA.

Chemnitz
Chemnitz (pronunciación en alemán: /ˈkɛmnɪt͡s/ (escucharⓘ)) es una ciudad del estado federado alemán de Sajonia a orillas del río Chemnitz (de ahí su nombre), a 69 km al sudeste de Leipzig. Con más de 247 000 habitantes (2019), es la tercera ciudad más grande del estado después de Leipzig y Dresde. Entre 1953 y 1990, durante la vigencia de la República Democrática Alemana, la ciudad recibió el nombre de Karl-Marx-Stadt («Ciudad de Karl Marx»).
Zygmunt Kawecki
Zygmunt Kawecki (Varsovia, 6 de noviembre de 1942) es un deportista polaco que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima en los años 1969 y 1970.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Hans Schmidt (general)
Hans Schmidt (28 de abril de 1877 - 5 de junio de 1948) fue un general alemán durante la II Guerra Mundial. Fue condecorado con la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro con Hojas de Roble de la Alemania Nazi.

Estuvo al mando del 24.º Ejército alemán en el frente occidental cuando este se rindió en mayo de 1945.

Frente occidental (Segunda Guerra Mundial)
El frente de la Europa Occidental o frente occidental fue el segundo frente en importancia del teatro europeo durante la Segunda Guerra Mundial. Cubría el oeste de Europa y fue abierto inesperadamente por la Alemania nazi al invadir Noruega, Dinamarca y Francia en 1940, siendo cerrado por las fuerzas conjuntas de Estados Unidos y Gran Bretaña en 1945, manteniéndose inactivo desde la mitad de 1940 hasta la batalla de Normandía en junio de 1944.

La guerra librada en la Europa Occidental durante la Segunda Guerra Mundial puede dividirse en cinco etapas:

Los países que enviaron contingentes importantes de sus ejércitos a este frente fueron: Alemania, Bélgica, Canadá, Dinamarca, Estados Unidos, Francia (Francia Libre y Francia de Vichy), Gran Bretaña, Noruega, Holanda, Italia y Polonia. Tropas de varios países de la Europa Oriental. Aunque Irlanda fue bombardeada accidentalmente por Alemania, este país nunca abandonó su estado de neutralidad.
Tòfol Montiel
Cristóbal Montiel Rodríguez (Palma de Mallorca, 11 de abril de 2000), más conocido como Tòfol Montiel, es un futbolista español que juega de centrocampista en el F. C. Lahti de la Ykkönen. Es hijo del exfutbolista Óscar Montiel.

Segunda División de Finlandia
La Segunda División de Finlandia (Ykkösliiga en finés, que significa Liga Uno) es la segunda categoría de la liga de fútbol de Finlandia. Está formada por 10 equipos y el ganador asciende directamente, mientras que el segundo clasificado juega un partido de promoción con el penúltimo de la Veikkausliiga. El último clasificado descienden a la Ykkönen, mientras que el antepenúltimo lugar jugará una promoción de permanencia contra el segundo equipo de la categoría inferior.
Viktors saga og Blávus
Viktors saga og Blávus es una de las sagas caballerescas escrita en nórdico antiguo y fechada hacia siglo XIV, aunque las copias más antiguas que han sobrevivido son de la segunda mitad del siglo XV. El prólogo de la obra ofrece información sobre la costumbre noruega de la época de traducir cantages de gesta procedentes del continente. No obstante, como se desconoce la fuente original, se considera una saga autóctona islandesa. La trama trata sobre las aventuras de Viktor, hijo del rey de Francia, y Blávus, un príncipe que viaja sobre una alfombra mágica.

Cantar de gesta
Cantar de gesta es el nombre dado a la epopeya escrita en la Edad Media o a una manifestación literaria extensa perteneciente a la épica, que narra las hazañas de un héroe cuyas virtudes manifiestan modelos para un pueblo o colectividad durante el Medievo.
Provincia de Prato
Prato (en italiano: provincia di Prato) es una provincia de la región de la Toscana, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Prato. Se creó en 1992 por escisión de la provincia de Florencia.

Tiene un área de 365 km², y una población total de 227 886 habitantes (2001). Hay 7 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

Istituto Nazionale di Statistica
El Istituto Nazionale di Statistica (Instituto Nacional de Estadística ISTAT) es el órgano estadístico del gobierno italiano. Fue fundado en 1926, durante el gobierno de Mussolini, para recoger de forma organizada algunos datos esenciales de la vida económica y demográfica del país.

Sus actividades comprenden el censo de población, de las actividades productivas y de los servicios y de estudios estadísticos por muestreo de familias (consumo, trabajo, aspectos de la vida cotidiana, salud, seguridad, ocio, uso del tiempo, etc.).
Otomicosis
La otomicosis es un término médico que se emplea para nombrar las infecciones de la piel del conducto auditivo externo. Las bacterias son las principales causantes de infecciones del oído externo, en particular las Pseudomonas, y les siguen los hongos, que causan infecciones importantes tanto en personas inmunosuprimidas como inmunocompetentes. Pueden ser tanto infecciones agudas como pueden ser crónicas.

El canal auditivo externo es un conducto (tubo) curvo de cerca de 2,5 cm de longitud que se encuentra en el hueso temporal. Además, está compuesto por folículos pilosos, glándulas sebáceas y ceruminosas, que son las glándulas cuyas secreciones combinadas forman el cerumen. La piel del oído externo es muy similar a la piel del resto del cuerpo y presenta una flora bacteriana normal.

Hueso temporal
El hueso temporal (Os temporale), hueso del cráneo, es un hueso par, irregular, neumático, situado en la parte lateral, media e inferior del cráneo. Contiene en su espesor el órgano vestibulococlear o de la audición.

De manera oficial el temporal solo tiene tres porciones: porción escamosa, porción mastoidea y porción petrosa. Para poder dar una mejor descripción se le agregan dos más: porción timpánica y la Apófisis estiloides (porción estiloidea)  dando un total de cinco porciones.
Gilberto Esparza
Gilberto Esparza (Aguascalientes, México, 1975) es un artista digital mexicano en cuyas obras intervienen componentes tecnológicos, plásticos y biológicos. Se graduó de la Escuela de Artes Plásticas de la Universidad de Guanajuato (1996-2003) y estudió un año de intercambio en la Facultad de Bellas Artes de la Real Academia de Bellas Artes de San Carlos en Valencia , España.

Real Academia de Bellas Artes de San Carlos
La Real Academia de Bellas Artes de San Carlos (en valenciano Reial Acadèmia de Belles Arts de Sant Carles) es una institución académica cultural pública ubicada en Valencia, España. Fue creada el 14 de febrero de 1768 por el rey Carlos III. Desde su fundación impartió las enseñanzas de Pintura, Escultura y Arquitectura.
Salchicha pequeña en salchicha grande
La salchicha pequeña en salchicha grande es un aperitivo inventado en Taiwán a finales del siglo XX. Se elabora enrollando un trozo de salchicha de cerdo taiwanesa en una salchicha de arroz glutinoso ligeramente mayor y más gruesa, sirviéndose normalmente a la parrilla de carbón. Puede compararse con un perrito caliente. Hay versiones más elaboradas a la venta en los mercados nocturnos de Taiwán, con condimentos tales como el bokchoi encurtido, el ajo, el wasabi y la pasta espesa de salsa de soja.

Brassica rapa pekinensis
Brassica rapa pekinensis, la col china o repollo chino, es una subespecie  de Brassica rapa. En algunos países de habla hispana se le conoce por el nombre de hakusai o hakusay, a veces hispanizado como  akusai o akusay (del japonés 白菜 - haku (blanco) sai (verdura), y  pechay en el español filipino (del hokkien: 白菜 ‘péh-chhài’) . Es una variedad de col muy empleada como ingrediente de algunas cocinas de los países asiáticos, en especial de la china y la coreana.
Oyrarbakki
Oyrarbakki es un pueblo dentro del municipio de Sundini, del cual es su capital, en la costa occidental de la isla Eysturoy, en las Islas Feroe, Dinamarca. En 2011 Oyrarbakki contaba con 127 habitantes, siendo la séptima localidad más grande del municipio en términos de población.

Oyrarbakki está situado en la orilla oriental del estrecho conocido como Sundini, que separa las islas de Streymoy y Eysturoy. Justo en esta parte, el estrecho alcanza su mínima anchura (unos 200 m). En 1976 se construyó un puente en Oyrarbakki que une ambas islas.

Su actividad económica principal es la pesca. Hay cafetería, iglesia, servicio postal, gasolinera, banco y una escuela primaria.

Streymoy
Streymoy (en danés: Strømø) es la isla de mayor tamaño del archipiélago de las Feroe (Dinamarca), situado en el mar de Noruega. En el sur de la costa oriental se encuentra situada la capital Tórshavn. Su nombre significa La Isla de las Corrientes (Marinas).
USS Amphion (ID-1888)
El USS Amphion fue un antiguo transatlántico alemán de pasajeros (llamado SS Köln) que más tarde sirvió como un transporte de tropas para la Fuerza Expedicionaria de los Estados Unidos durante la Primera Guerra Mundial. Fue el segundo buque de pasajeros alemán en utilizar el epónimo de Colonia, ciudad del actual estado de Renania del Norte-Westfalia.

Fuerza Expedicionaria Estadounidense
Se llaman Fuerzas Expedicionarias Estadounidenses (American Expeditionary Forces, AEF) a las fuerzas militares estadounidenses enviadas a Europa en la Primera Guerra Mundial.

Las AEF combatieron junto con las fuerzas aliadas contra las tropas del Imperio Alemán. Ayudaron a Francia a defender el Frente Occidental durante la Ofensiva de Aisne en mayo de 1918, y tuvieron su combate más importante en la ofensiva Meuse-Argonne en el otoño de 1918.