hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carvedilol
Carvedilol es el nombre genérico de un medicamento que actúa como antagonista de los receptores beta-adrenérgicos no selectivo y que también induce vasodilatación periférica mediado, al menos en parte, por bloqueo de receptores alfa-1. El carvedilol es uno de los beta bloqueantes que requiere ajuste de dosis en pacientes con actividad anormal del citocromo CYP2D6 por razón del polimorfismo metabólico de la enzima.

El carvedilol podría ser uno de los betabloqueadores preferidos para los pacientes diabéticos después de un infarto agudo de miocardio o con fallo cardiaco, debido a su efecto favorable en la sensibilidad a la insulina, y el perfil de lípidos plasmáticos en pacientes con diabetes mellitus tipo 2.

Medicamento genérico
Un medicamento genérico es aquel cuya composición química se encuentra en dominio público, o que posee la misma concentración y dosificación que un equivalente cuya patente haya caducado. Produce los mismos efectos que este último, ya que poseen el mismo principio activo.
Neon (empresa)
Neon (estilizado como NEON) es una empresa cinematográfica estadounidense fundada por Tom Quinn y Tim League en 2017. Está especializada en la distribución de películas, siendo la responsable de distribuir cintas como I, Tonya, Border y Parásitos en Estados Unidos. En septiembre de 2017, la compañía se asoció con Blumhouse Productions para administrar BH Tilt.

Border
Border (en sueco: Gräns; conocida en Latinoamérica como Criaturas fronterizas) es una película de fantasía de 2018 dirigida por Ali Abbasi con un guion de Abbasi, Isabella Eklöf y John Ajvide Lindqvist basada en el relato del mismo nombre de Ajvide Lindqvist contenido en su colección Let the Old Dreams Die. Ganó el premio Un Certain Regard en el Festival de Cannes de 2018 y fue seleccionada como la producción que representó a Suecia en la 91.ª edición de los Premios de la Academia en la categoría de mejor película de habla no inglesa. Sin embargo, obtuvo una nominación en la categoría de mejor diseño de maquillaje en los mismos premios.
Naiqama Lalabalavu
Ratú Naiqama Tawakecolati Lalabalavu, MBE ([naiŋɡama taɰakeðolatʃi lalambalaβu]; 23 de diciembre de 1953) es un jefe principal de Fiyi y el actual Presidente del país desde el 12 de noviembre de 2024. Previamente sirvió como Presidente del parlamento y líder de la oposición.

Fiyi
Fiyi, oficialmente la República de Fiyi (en fiyiano: Matanitu Tugalala o Viti; en inglés: Republic of Fiji; en hindi fiyiano: फ़िजी गणराज्य, Fijī Gaṇarājya), es un país soberano insular ubicado en Oceanía, localizado en el océano Pacífico y constituido en una república parlamentaria. La capital y ciudad más poblada es Suva.

Las islas Fiyi son 333 islas situadas en el sur del océano Pacífico que tienen muchas playas, arrecifes de coral y selvas tropicales. Tras 96 años como colonia británica, la República de Fiyi obtuvo la independencia en 1970.

No tiene fronteras terrestres. Se encuentra localizada en Oceanía, cerca de Australia, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, Samoa, Tuvalu, Nueva Caledonia e Islas Salomón. Con una superficie de 18 274 kilómetros cuadrados es el 156.º país en tamaño del mundo, así como el 161.º en población con una población en 2015 de 909 389 habitantes.
Nervio pudendo
El nervio pudendo es un nervio que se encuentra en la región pélvica y que inerva los genitales externos de ambos sexos, así como también los esfínteres de la vejiga urinaria y del músculo esfínter externo del ano.

Aparato genital
El aparato genital o aparato reproductor es el conjunto de órganos cuyo funcionamiento está relacionado con la reproducción sexual, con la sexualidad, con la síntesis de las hormonas sexuales y con la micción en mamíferos. Muchas sustancias como fluidos y feromonas también son accesorios importantes para el sistema reproductor. Los aparatos reproductor y urinario comparten en general el mismo origen embriológico, y se mantienen vinculados durante toda la vida del organismo.
Parque Científico y Tecnológico de Yucatán
El Parque Científico y Tecnológico de Yucatán (PCTY) es un parque de investigación ubicado en el municipio de Mérida, en el estado de Yucatán, México. El complejo científico fue creado en 2008 e inaugurado en 2015 y se localiza más específicamente en la comisaría de Sierra Papacal a unos 36 km al noroeste del centro de la ciudad de Mérida. Es miembro completo de la Asociación Internacional de Parques Científicos y Áreas de Innovación (IASP) desde el año 2017.

Con una extensión de más de 200 ha o 2 km2, en este parque varios organismos tanto del sector público como privado, así como empresas y universidades, llevan a cabo sus labores de investigación científica, principalmente en las áreas de biotecnología, tecnología ambiental sostenible y Tecnologías de la Información (TI), entre ellos el CICY, el CINVESTAV, ECOSUR, el CIMAT, el CIESAS, la CNH, el CentroGeo, la Universidad Marista, la UNAM, entre otros.

Municipio de Mérida
El Municipio de Mérida es uno de los 106 municipios que conforman el estado mexicano de Yucatán. Su cabecera es la capital del estado, la ciudad de Mérida. Se localiza en la denominada Región II, Noroeste.
Jardín Xerofítico de la Universidad Central de Venezuela
El Jardín Xerofítico de la UCV también llamado Jardín Xerofítico del Jardín Botánico de Caracas es el nombre que recibe un espacio protegido que se encuentra entre la Laguna Oriental y el Palmétum muy cerca del Centro de Información August Braun dentro de los terrenos de la Universidad Central de Venezuela, concretamente dentro del área delimitada del Jardín Botánico de Caracas, en el Municipio Libertador al oeste del Distrito Metropolitano de Caracas y al centro norte del país sudamericano de Venezuela.

Esta especializado en especies de zonas secas de Venezuela y de otras partes del mundo con una colección de plantas suculentas, cactus, ágaves, Sisales, tunas y otras plantas que sobreviven con poca agua.

Como parte de la Ciudad Universitaria de Caracas, desde el año 2000 es Patrimonio mundial de la Humanidad de la Unesco.

Municipio Libertador de Caracas
El Municipio Libertador de Caracas es el único municipio del Distrito Capital de la República Bolivariana de Venezuela, y está dividido en veintidós parroquias, como lo son La Candelaria, Altagracia, Caricuao, entre otras. Es además, uno de los cinco municipios que conforman el área metropolitana de Caracas, perteneciendo los otros cuatro al estado Miranda.

En términos estrictos, es el único municipio de la ciudad de Caracas; ya que junto al resto, comprende el territorio de la Gran Caracas. Desde hace años, se ha querido actualizar la organización político-administrativa de Caracas, ya que en la práctica se asume que los municipios del antiguo Distrito Metropolitano de Caracas son parte de la ciudad.
Mihai Antonescu
Mihai Antonescu (18 de noviembre de 1904-1 de junio de 1946) fue un abogado y político rumano, que sirvió de primer ministro adjunto y ministro de Asuntos Exteriores en Rumanía, durante la Segunda Guerra Mundial durante la dictadura de Ion Antonescu. Considerado un criminal de guerra, fue ejecutado en 1946.

Gobernación de Transnistria
La Gobernación de Transnistria (en rumano: Guvernământul Transnistriei) fue un territorio conquistado a la Unión Soviética por las Potencias del Eje en la Segunda Guerra Mundial, durante la Operación Barbarroja, ocupado militarmente desde el 19 de agosto de 1941 hasta el 29 de enero de 1944 y administrado por Rumania

Limitaba al oeste con la gobernación de Besarabia, separada de Transnistria por el río Dniéster; por el este, con el Reichskommissariat Ukraine, administrado por la Alemania nazi, del que estaba separada por el Bug Meridional; y por el sur, con el mar Negro. Unía la actual Transnistria con las regiones ucranianas de Odesa, Vínnitsa y Pervomaisk (Mykolaiv). Según las autoridades rumanas la gobernación tenía 2 326 224 habitantes.
Ingerophrynus biporcatus
Ingerophrynus biporcatus es una especie de anfibios de la familia Bufonidae.

Es endémica de Java, el sur de Sumatra, Madura, Bali y Lombok. Ha sido introducida en Célebes.

Su hábitat natural incluye bosques secos tropicales o subtropicales, ríos, plantaciones, jardines rurales y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.

Plantación
En sentido general, se denomina plantación debido a la acción de plantar y al conjunto de todo lo plantado. Es un sistema agrario latifundista desarrollado principalmente en la zona intertropical, tanto en América como en África y en Asia.
Hlín Eiríksdóttir
Hlín Eiríksdóttir (nacida el 12 de junio de 2000) es una futbolista islandesa que juega como centrocampista en el club Kristianstads DFF de la Damallsvenskan.

Forma parte de la selección nacional femenina de fútbol de Islandia desde 2018.

Selección femenina de fútbol de Islandia
La Selección femenina de fútbol de Islandia representa a Islandia en las competiciones internacionales de fútbol femenino. Forma parte de la FIFA y la UEFA y la organiza la KSI.

Nunca se han clasificado para el Mundial ni a los Juegos Olímpicos, pero han disputado cuatro ediciones de la Eurocopa, siendo su mejor resultado alcanzar los cuartos de final en 2013.
Katarzyna Kłys
Katarzyna Kłys (nacida como Katarzyna Piłocik, Bielsko-Biała, 23 de abril de 1986) es una deportista polaca que compite en judo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 2014 y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Judo, en los años 2007 y 2012.

Campeonato Europeo de Judo de 2007
El LV Campeonato Europeo de Judo se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 6 y el 8 de abril de 2007 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Serbia de Judo. Las competiciones se realizaron en la Arena de Belgrado.

Las competiciones de la categoría abierta se disputaron en Varsovia (Polonia) el 1 de diciembre.
Neville Grant Walsh
Prof. Neville Grant Walsh (n. 1956) es un botánico australiano. Es investigador asociado en la Facultad de Ciencias, Escuela de Botánica, Universidad de Melbourne. Ha trabajado en Poaceae de Victoria (Australia), y mantiene vínculos profesionales con el Royal Botanic Gardens de Melbourne.

Comenzó a trabajar como botánico de campo en el Real Jardín Botánico de Melbourne en su Herbario, luego de graduarse en la Universidad de Monash en 1977. Ha participado en estudios de vegetación sobre todo de Victoria, frecuentemente colaborando con zoólogos.

Victoria (Australia)
Victoria es uno de los seis estados que, junto con los dos territorios continentales y los seis insulares, conforman la Mancomunidad de Australia. Su capital y ciudad más poblada es Melbourne —situada al fondo de la bahía Port Phillip. Se ubica al sureste del país, limitando al norte con el río Murray que lo separa de Nueva Gales del Sur, al sur con el estrecho de Bass que lo separa de Tasmania, y al oeste con Australia Meridional. Con 227 416 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Tasmania—, con 5 821 300 habs. en 2014, el segundo más poblado —por detrás de Nueva Gales del Sur— y con 24,5 hab/km², el más densamente poblado.
Dominika Putto
Dominika Putto (nacida Dominika Włodarczyk, 29 de diciembre de 1995) es una deportista polaca que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2021 y 2023, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2017 y 2022.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la prueba de K4 500 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2021
El XLVI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Copenhague (Dinamarca) entre el 16 y el 19 de septiembre de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Danesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Bagsværd, al norte de la capital danesa.
Óscar Torres
Óscar José Torres Martínez (nacido en Caracas el 18 de diciembre de 1976) es un exbaloncestista venezolano. Jugó de principalmente de escolta y en ocasiones como alero. Internacional por Venezuela, su primer equipo fue Marinos de Oriente.

Campeonato Sudamericano de Clubes Campeones
El Campeonato Sudamericano de Clubes Campeones fue un torneo de baloncesto organizado por la Confederación Sudamericana de Baloncesto, y posteriormente por FIBA Américas. Se disputó mayoritariamente de forma anual, salvo excepiones, y su organización determinaba una única sede. Los equipos participantes eran campeones de sus respectivas ligas, además del ganador de la edición anterior.

Fue la primera competición internacional disputada entre clubes de baloncesto de América del Sur, siendo el principal torneo en importancia hasta 1993. Pero con el surgimiento del Campeonato Panamericano de Clubes en 1993 y la Liga Sudamericana de Clubes en 1996, quedó relegado en importancia como el tercer torneo a disputar. Finalmente fue descontinuado en 2008, un año después de la aparición de un nuevo torneo continental: la Liga de las Américas.
Gran Premio de Bélgica de Motociclismo de 1960
El Gran Premio de Bélgica de Motociclismo de 1960 fue la cuarta prueba de la temporada 1960 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 3 de julio de 1960 en el Circuito de Spa.

Carlo Ubbiali
Carlo Ubbiali (Bergamo, 22 de septiembre de 1929-Bergamo, 2 de junio de 2020) fue un piloto de motociclismo italiano. Fue hexacampeón del mundo de 125cc en 1951 con Mondial y con MV Agusta en 1955, 1956, 1958, 1959 y 1960, además de tricampeón del mundo de 250cc en 1956, 1959 y 1960, con MV Agusta. En la década de 1950, fue una fuerza dominante en las clases más pequeñas del Campeonato del Mundo de Motociclismo.
JWM
JWM (Joe' Window Manager) es un gestor de ventanas para el X Window System escrito por Joe Wingbermuehle. Está escrito en C y tan solo requiere Xlib. Aunque se le pueden añadir las siguientes opciones en tiempo de compilación:

Iconos PNG, JPG y/o XPM

Xft

Xinerama

FriBidi

La extensión Shape del X Window System

Compilable a partir de su código fuente tanto en 32 como en 64 bits, es muy liviano y rápido, ideal para sistemas portables donde se vaya a utilizar en hardware diverso incluidas máquinas antiguas con pocos recursos.

JWM es el gestor de ventanas predeterminado de Damn Small Linux y lo utilizan también otras distribuciones ligeras como Puppy Linux, SliTaz GNU/Linux, 4MLinux  o AntiX.

X PixMap
X Pixmap (XPM) es un formato de archivo gráfico usado por X Window System, creado en 1989 por Daniel Dardailler y Colas Nahaboo trabajando para Bull Research Center en Sophia Antipolis, Francia, y luego mejorado por Arnaud Le Hors.

Fue creado inicialmente para mapas de pixeles en iconos, y soportaba transparencia en color. Descendiente del antiguo XBM, es un archivo en texto plano con sintaxis de lenguaje C, por lo que puede ser incluido en una fuente de un programa en lenguaje C.
John Bourchier
John Bourchier (Tharfield, Hertfordshire, hacia 1467 - Calais, 16 de marzo de 1533), II barón Berners, diplomático, militar, escritor e hispanista inglés del siglo XVI.

Educado en Oxford, desempeñó importantes cargos en la Corte; fue miembro del Parlamento desde 1495 a 1529 e incluso fue nombrado en 1516 Chancellor of the Exchequer de Enrique VIII y desde 1520 gobernador de Calais, donde murió. Estuvo en España en 1518 con una misión del Cardenal Wolsey y se le debe una traducción al inglés del Libro áureo de Marco Aurelio de fray Antonio de Guevara, desde la versión francesa de Berthaut de 1531; esta retraducción se publicó en 1535 con el título The Golden Book of Marcus Aurelius. También tradujo, por expreso deseo real, las Chroniques del historiador francés Froissart (vol. 1, 1523; vol. 2, 1525) y escribió The History of Arthur of Lytell Brytaine y la novelita Huon of Bordeaux.

Antonio de Guevara
Antonio de Guevara Noroña (Treceño, c. 1480-Mondoñedo, 3 de abril de 1545) fue un escritor, historiador y eclesiástico español, perteneciente a la orden de los hermanos menores de la regular observancia. Fue uno de los autores más populares del Renacimiento (se ha calculado que sus obras se publicaron durante los siglos XVI y XVII más de 600 veces por toda Europa).
Vicente Duterte
Vicente Duterte y Gonzáles (23 de noviembre de 1911-21 de febrero de 1968), apodado Nene y Teti, fue un político y abogado filipino, gobernador de la provincia de Dávao, sucediendo al senador Alejandro Almendras (1951-1958).

Provincia de Dávao
La Provincia de Dávao fue creada en la parte suroriental de la isla de Mindanao durante la ocupación estadounidense de Filipinas y, según el censo de 1918,  contaba con una extensión superficial de 18.389 km² que albergaban una población de 119.304 habitantes agrupados en  15 municipios y distritos municipales. Su capital fue la ciudad de Dávao.
Osoto otoshi
Osoto otoshi (大外落, Osoto otoshi?) es una de las proyecciones de habukareta-waza de judo. Pertenece al cuarto grupo (Yonkyo) de los movimientos del kodokan judo en el Gokyo no waza, y es clasificada como técnica de pierna o ashiwaza.

Kōdōkan
Kōdōkan (講道館, Kōdōkan?) o Instituto Kōdōkan es la sede central de la comunidad mundial de judo. Fue fundado en 1882 por Kanō Jigorō, creador del judo, y se ubica actualmente en un edificio de ocho plantas en Tokio, Japón.

El instituto tiene como función impartir clases a quienes desean aprender y profesionalizarse en el judo. El programa de estudio es autorizado como el de una escuela no regular según el Gobierno Metropolitano de Tokio. El curso incluye el estudio teórico y práctico de judo, al igual que temas de educación general.

Actualmente posee 1.206 esteras de tatami, agrupadas en cinco dojos: principal, escuela, internacional, mujeres y niños; y hay dojos especiales para judokas retirados y para el estudio de técnicas especiales.
Leandro Ragucci
Leandro Hipólito Ragucci (Buenos Aires, 21 de abril de 1928- 1 de febrero de 2010) fue un destacado escenógrafo argentino, cuya labor fundamental se desarrolló entre las décadas del ’60 y ’80. En su larga trayectoria realizó trabajos en los principales teatros de Buenos Aires, si bien fue –en primer lugar– un artista de los teatros independientes. Participó de Teatro Abierto, cuya comisión directiva integró y formó parte del Grupo de Trabajo junto a Carlos Gorostiza, Carlos Somigliana, Roberto Cossa, el director Héctor Aure y el productor Héctor Gómez.

Teatro Abierto
Teatro Abierto fue un movimiento cultural argentino iniciado en 1981, el cual funcionó simultáneamente como expresión artística y de protesta contra la última dictadura cívico-militar argentina (1976-1983), mientras todavía estaba vigente un régimen de terrorismo de Estado en el país.
Ruta de Illinois 133
La Ruta de Illinois 133, y abreviada IL 133 (en inglés: Illinois Route 133) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el sur desde la IL 32     en Lovington hacia el norte en la US 150  , IL 1 , IL 16  en Paris. La carretera tiene una longitud de 83,8 km (52.05 mi).

Lovington (Illinois)
Lovington es una villa ubicada en el condado de Moultrie en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 1130 habitantes y una densidad poblacional de 540,64 personas por km².
Vanassaare
Vanassaare es una localidad del municipio de municipio de Mustvee en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 38 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, junto a la costa noroccidental del lago Peipus, al sur de los condados de Ida-Viru y Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Lääne-Viru
El condado de Lääne-Viru (en estonio:  Lääne-Viru maakond) o  Lääne-Virumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en Estonia septentrional, en la costa meridional de golfo de Finlandia, y limita con el condado de Ida-Viru al este, el condado de Jõgeva al sur y los condados de Järva y Harju al oeste. Su capital es Rakvere.
Bornología
En matemáticas, especialmente en análisis funcional, una bornología en un conjunto X es una colección de subconjuntos de X que satisfacen axiomas que generalizan la noción de conjunto acotado. Una de las motivaciones clave detrás de las bornologías y el análisis bornológico es el hecho de que los espacios bornológicos proporcionan un entorno conveniente para el álgebra homológica en el análisis funcional. Esto se debe a quepg 9 la categoría de los espacios bornológicos es aditiva, completa, cocompleta y tiene un producto tensorial adjunto por el hom interno, todos ellos componentes necesarios para definir un álgebra homológica.

Álgebra homológica
El álgebra homológica es un campo de las matemáticas que estudia la homología en un marco algebraico general. Es una disciplina relativamente joven, cuyos orígenes pueden remontarse a investigaciones en topología combinatoria (un precursor de la topología algebraica) y en álgebra abstracta (teoría de módulos y sizigia) de fines del siglo XIX, lideradas por Henri Poincaré y David Hilbert.

En general se hace coincidir la fundación de esta disciplina con la aparición de Homological Algebra de Henri Cartan y Samuel Eilenberg (1956), hoy convertida en una obra clásica. Más tarde, Alexander Grothendieck realizó un aporte relevante que generaliza el planteamiento de Cartan y Eilenberg aplicándolo a las categorías abelianas. De este modo, el desarrollo ulterior del álgebra homológica está estrechamente relacionado con la emergencia de la teoría de categorías.
Sopa tarasca
La sopa tarasca es una sopa mexicana caliente típica de la gastronomía del estado de Michoacán.

Para elaborarla, se asan las verduras (jitomates, cebolla y ajo) en un comal, luego se licúan y se cuecen en una cazuela por unos minutos, para después agregar una salsa de frijoles, que han sido cocidos y licuados con epazote. Se cortan en tiras y se fríen tortillas y chile seco (pasilla o ancho), los cuales se añaden a la hora de servir junto con crema, queso Cotija y aguacate (opcionales).

Dysphania ambrosioides
Dysphania ambrosioides, llamada popularmente epazote, apazote, pasote, paico o ka'are, es una especie de planta aromática, antiparasitario, que se usa como condimento y como planta medicinal en México y muchos otros países de Hispanoamérica, como Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Guatemala, El Salvador, Paraguay, Perú y Venezuela, así como en el sur de los Estados Unidos. En México se le llama también acahualillo o té de milpa.

Esta planta es originaria de América, también llamado Epazayaso y ya era conocida y utilizada por los aztecas en el territorio del actual México, bajo el nombre náhuatl de epazotl, de donde proviene el nombre actual utilizado en ese país. Crece en suelos arenosos y alcanza mayor tamaño en las riberas de los ríos y lagos. Epazote proviene del náhuatl epatl, hierba fétida, y tzotl, dulce, lo cual se refiere al olor tan fuerte y dulzón que tiene esta hierba.
(2505) Hebei
(2505) Hebei es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 31 de octubre de 1975 por el equipo del Observatorio de la Montaña Púrpura desde el Observatorio de la Montaña Púrpura, Nankín (China).

Nankín
Nankín (en chino, 南京; pinyin, Nánjīngⓘ; en nankinés, lán jīn) es una ciudad-subprovincia y capital de la provincia de Jiangsu en la República Popular China, situada en el delta del río Yangtsé. Es la segunda ciudad más grande de la región, después de Shanghái.

Nankín, también es conocida como la «Capital de la Educación, la Ciencia, la Cultura, el Arte y el Turismo». Durante la Rebelión Taiping fue conocida como «La capital del cielo» Tianjing. Es una de las Cuatro capitales antiguas de China y fue la capital para diez dinastías o reinos. Ha sido el centro económico y político del sureste de China durante más de 1000 años. En la actualidad, es un importante centro turístico. Su población en 2012 era más de ocho millones de habitantes.