hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hans Sitt
Jan Hanuš Sitt, conocido simplemente como Hans Sitt (Praga, 21 de septiembre de 1850 - Leipzig, 10 de marzo de 1922), fue un compositor y director de orquesta checo.

Hijo de un constructor de violines, estudió en el Conservatorio de Praga y en 1867 entró como violín solista en la orquesta del teatro de Breslavia, que dirigió más tarde, como también los de Praga y Chemnitz. Posteriormente, organizó los conciertos populares de Leipzig; en 1883 fue nombrado profesor del conservatorio de dicha ciudad, donde tuvo alumnos destacados como Jakob Kostakovsky. Formó parte como viola del cuarteto Brodsky.

Finalmente, de 1885 a 1903 dirigió la Sociedad Bach. Sus numerosas composiciones, muy numerosas, comprenden melodías vocales, piezas para piano, varios conciertos y otros fragmentos para violín; dos conciertos para viola y dos para violonchelo; la apertura Don Juan de Austria; Hohenzollern und Oranien, para barítono, coro y orquesta, y coros para voces de hombre.

Chemnitz
Chemnitz (pronunciación en alemán: /ˈkɛmnɪt͡s/ (escucharⓘ)) es una ciudad del estado federado alemán de Sajonia a orillas del río Chemnitz (de ahí su nombre), a 69 km al sudeste de Leipzig. Con más de 247 000 habitantes (2019), es la tercera ciudad más grande del estado después de Leipzig y Dresde. Entre 1953 y 1990, durante la vigencia de la República Democrática Alemana, la ciudad recibió el nombre de Karl-Marx-Stadt («Ciudad de Karl Marx»).
Camilo Cobo
Camilo Enriquez Cobo Gutiérrez (1831-1884) Político chileno.

Hijo de José María Cobo Sáez y de Rosario Gutiérrez Muñoz-Bezanilla. Realizó sus estudios en el Instituto Nacional, para posteriormente titularse de abogado en la Universidad de Chile (1862).

De temprana edad se inició en el periodismo, llegando a ser redactor de El Mercurio de Valparaíso (1865). Ejerció la docencia en el Instituto Nacional, llegando a ser rector por un breve periodo de 1872.

Fue elegido diputado por Chillán para el periodo 1870-1873. Durante esos años también ejerció como Ministro de Hacienda (1871-1872) del presidente Federico Errázuriz Zañartu, y luego Intendente de Santiago (1881-1883)

Ministerio de Hacienda (Chile)
El Ministerio de Hacienda de Chile es el ministerio de Estado encargado de dirigir las finanzas de ese país. Desde el 21 de agosto de 2025 lo encabeza el economista Nicolás Grau, mientras que la subsecretaria respectiva es Heidi Berner, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.
9
El año 9 (IX) fue un año común comenzado en martes del calendario juliano, en vigor en aquella fecha. En el Imperio romano, era conocido como el Año del consulado de Sabino y Camerino (o menos frecuentemente, año 762 Ab urbe condita). La denominación 9 para este año ha sido usado desde principios del período medieval, cuando la era A. D. se convirtió en el método prevalente en Europa para nombrar a los años.

Quinto Sulpicio Camerino (cónsul 9)
Quinto Sulpicio Camerino (en latín Quintus Sulpicius Camerinus) fue un senador romano que desarrolló su carrera política a finales del siglo I a. C. y comienzos del siglo I, bajo el imperio de Augusto.
Provincia de Tequendama (Nueva Granada)
La provincia de Tequendama fue una división administrativa y territorial de la República de la Nueva Granada, creada el 6 de mayo de 1852 cuando fue subdividida la provincia de Bogotá. La provincia existió hasta el 24 de mayo de 1855, cuando fue suprimida y su territorio reintegrado a la provincia de Bogotá.

Tocaima
Tocaima, oficialmente Hidalga y Noble Villa de San Dionisio de los Caballeros de Tocaima, es un municipio colombiano del departamento de Cundinamarca ubicado en la Provincia del Alto Magdalena. Se encuentra a 113 km al suroeste de Bogotá, y a una altitud de 400 m s. n. m.

La temperatura media anual es de 27 °C. Es denominada "Ciudad Salud de Colombia", debido a las propiedades terapéuticas de sus aguas y fangos azufrados, empleados desde tiempos prehispánicos.
Daniel Giger
Daniel Giger (Berna, 13 de octubre de 1949) es un deportista suizo que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, plata en Múnich 1972 y bronce en Montreal 1976. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1970 y 1983.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Elecciones generales de España de 1910
Las elecciones generales de España de 1910 fueron convocadas el 8 de mayo, bajo el mandato del liberal José Canalejas bajo sufragio masculino.

Como sucedió en todas las elecciones durante la restauración borbónica en España en estas el resultado estuvo determinado de antemano («encasillado») gracias al sistemático fraude electoral realizado mediante la red caciquil extendida por todo el territorio. En estas elecciones, como en el resto, el gobierno que las convocó las ganó, ya que en el régimen político de la Restauración los gobiernos cambiaban antes de las elecciones y no después como sucedía en los regímenes parlamentarios (no fraudulentos).

Segismundo Moret
Segismundo Moret y Prendergast (Cádiz, 2 de junio de 1838-Madrid, 28 de enero de 1913) fue un hacendista, literato y político español.

Durante el reinado de Amadeo I fue ministro de Ultramar y ministro de Hacienda; durante el reinado de Alfonso XII, ministro de la Gobernación; durante la regencia de María Cristina de Habsburgo, ministro de Estado, ministro de Fomento, nuevamente ministro de Gobernación y ministro de Ultramar; y finalmente, durante el reinado de Alfonso XIII, ministro de Gobernación, presidente del Consejo de Ministros y presidente del Congreso de los Diputados.
Dritte Wahl
Dritte Wahl (Tercera opción), es una banda alemana, que es del género punk alemán. Fue formada en la ciudad de Rostock en la antigua República Democrática Alemana, siendo el año de 1986.

La banda de punk apareció por primera vez en 1988. En el grupo original, que jugaron con Marko  "Busch'n" como el líder y Toralf "Holm" Bornhöft en el bajo, pero dejó la banda en 1991. En el trío con Busch'n (voz y bajo), Gunnar Schröder (guitarra, voz) y Jörn "Krel" Schröder (voz, batería) pudieron conseguir toda Alemania con notoriedad y el éxito considerable en la escena del punk alemán.

Dritte Wahl usa el punk alemán con influencias de metal fuerte y cantando textos muy directos, políticos y militantes de izquierda, de los que el estado la antigua RDA, era de lo normal durante la época.

Nacionalidad alemana
La nacionalidad o ciudadanía alemana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República Federal de Alemania y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad se basa en los conceptos jurídicos de ius sanguinis y ius soli. En otras palabras, generalmente se adquiere la nacionalidad alemana por ser hijo de al menos un ciudadano alemán, independientemente del lugar de nacimiento, o por nacer en Alemania de padres extranjeros, bajo ciertas condiciones. La naturalización también es posible para los extranjeros, generalmente después de seis a ocho años de residencia legal en Alemania. Todos los ciudadanos alemanes son automáticamente ciudadanos de la Unión Europea.
Ramal Llay-Llay-Los Andes
El Ramal Llay-Llay-Los Andes es una línea ferroviaria chilena que conecta la estación de Llay-Llay con las ciudades de San Felipe y Los Andes, integrando el valle del río Aconcagua a la red central que unía Santiago con Valparaíso, además de ser la vía de transporte para conectar con el Ferrocarril Trasandino Los Andes-Mendoza. Su construcción se desarrolló entre 1864 y 1874, en un proceso marcado por debates legislativos, concesiones privadas y sucesivas reformulaciones contractuales. Originalmente concebido como ramal Las Vegas–San Felipe, su cabecera operativa se consolidó en Llay-Llay, punto de empalme estratégico con la línea central.

Durante la década de 2020 han aparecido comentarios de reactivar este ramal para servicios de pasajeros.

Llay-Llay
Llay-Llay es una comuna y ciudad perteneciente a la provincia de San Felipe de Aconcagua, en la región de Valparaíso, en la zona central de Chile. Se encuentra a 94 km de Valparaíso y, a 87 kilómetros al norte de Santiago.
Violetta (artista)
Aloisia Wagner (1906/ 1907 - ?), más conocida por su nombre artístico de Violetta, nació sin brazos ni piernas debido a su síndrome de tetraamelia en Hemelingen, Alemania, y tuvo una larga carrera en los espectáculos de rarezas.

Síndrome de tetraamelia
El  síndrome de tetraamelia o tetraamelia autosómica recesiva, es una rara enfermedad congénita (presente en el momento del nacimiento) que se caracteriza por la existencia de malformaciones múltiples, destacando entre ellas la ausencia de las cuatro extremidades. Pueden existir otras malformaciones que afectan a la cabeza, ojo, pulmón, aparato genital y urinario. La enfermedad es hereditaria según un patrón autosómico recesivo en la mayor parte de los casos. Se ha detectado una mutación que provoca el mal que se localiza en el gen WNT3 situado en el cromosoma 17 (17q21), el cual codifica una proteína cuya función es crucial para el desarrollo de las extremidades en la fase embrionaria.
Cómo dueles en los labios
«Cómo dueles en los labios» es el nombre del tercer sencillo y tercera canción del cuarto álbum de estudio oficial de la banda de rock en español mexicana Maná, Sueños líquidos (1997). En la semana del 14 de febrero de 1998 la canción debutó en el número 35 de los U.S. Billboard Hot Latin Tracks y seis semanas después el 28 de marzo de 1998 alcanzó el número 2 por solo 1 semana, detrás de No sé olvidar de Alejandro Fernández. [cita requerida]

Sueños líquidos
Sueños líquidos es el título del quinto álbum de estudio (noveno en general) grabado por la banda de rock mexicano Maná. Fue lanzado al mercado por la compañía discográfica WEA Latina el 14 de octubre de 1997.

Después de su lanzamiento por primera vez en más de 36 países de todo el mundo, la banda comenzó a recibir atención internacional fuerte, especialmente en España y los Estados Unidos, donde el álbum vendió más de 1 000 000 de copias. Fue grabado en la ciudad costera de Puerto Vallarta.

Sueños líquidos obtuvo un premio Grammy a Mejor Álbum Rock/Alternativo. El álbum recibió un Premio Lo Nuestro premio de "Álbum Pop del Año", que fue compartido con Shakira de "¿Dónde están los ladrones?. Fue lanzado al mercado en formato DVD-Audio en 2001.

En el folleto del disco se reproduce una obra del pintor Waldo Saavedra. El artista se inspiró para realizar dicha portada en una imagen artística donde aparece semidesnuda Letizia Ortiz, actual reina consorte de España.
Acueducto de San Lázaro
El acueducto romano de San Lázaro es una construcción de ingeniería civil para el transporte de agua. Está situado en  Mérida, en la provincia de Badajoz (Extremadura, España). Es una de las tres conducciones que surtían de agua a Emérita Augusta, que así se llamaba Mérida en  época romana y era la capital de la provincia Lusitania. Tiene una longitud de casi 1000 metros y salvaba la depresión del  río Albarregas. Se ha datado su construcción en el siglo I.

En 1912 fue declarado Monumento nacional,
por lo que es Bien de Interés Cultural con categoría de Monumento.
Forma parte del conjunto arqueológico de Mérida, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1993.

Río Albarregas (España)
El río Albarregas, también llamado arroyo de la Albarrega, es un río del oeste de la península ibérica perteneciente a la cuenca hidrográfica del Guadiana, que en un corto tramo de su curso final atraviesa la ciudad de Mérida (España).
Corredor Agroturístico
El Corredor Agroturístico, es uno de los 7 corregimiento que comprenden el municipio de Manizales, posee 12 veredas y limita con la comunas Atardeceres, La Fuente, Universitaria y La Macarena de la cabecera municipal, también con el corregimiento de Panorama y con los municipios de Villamaría y Chinchiná.

Chinchiná
Chinchiná es un municipio colombiano ubicado en el Departamento de Caldas, a 18 km de la capital Manizales. Cuenta con 53.184 habitantes, su extensión territorial es de 112,4 km² y en sus territorios se cultiva café para exportación.

En esta población se ubican las plantaciones más tecnificadas para la producción del grano, "una de las más grandes y sofisticadas procesadoras de café liofilizado en el mundo" y las represas y plantas hidroeléctricas que abastecen de energía a los departamentos de Caldas, Quindío y Risaralda.
RoboCop: Alpha Commando
RoboCop: Alpha Commando es una serie animada de televisión de Canadá y EE. UU. producida por Metro Goldwyn Mayer y Orion Pictures Corporation. La serie de televisión consta de 40 episodios en una temporada. Se emitió por primera vez el 7 de septiembre de 1998 y terminó el 3 de febrero de 1999. Esta serie es parte de la franquicia dedicada a RoboCop.

Orion Pictures
Orion Pictures Corporation, más conocida como Orion, es una productora y distribuidora cinematográfica estadounidense copropiedad de Metro-Goldwyn-Mayer y Amazon a través de Amazon MGM Studios.

Fundada en 1978 Orion ganó reputación por ser la productora de las películas de Woody Allen y popularidad con franquicias como Terminator o RoboCop. Pese a labrarse buena reputación y recibir varios Premios Óscar a lo largo de la década de 1990 cayó en una enorme deuda financiera que le impulsó a la quiebra. La compañía desapareció, tras haber sido vendidos sus activos a Metro-Goldwyn-Mayer, aunque en 2013 MGM decidió revivir la marca e impulsar nuevos proyectos audiovisuales.
The Chicago Transit Authority (álbum)
Chicago Transit Authority es el álbum debut de la banda Chicago. Iniciaron su carrera bajo este nombre, sin embargo un año después lo cambiaron por el de Chicago, para evitar críticas y confusiones.

Fue lanzado al mercado en abril de 1969, este LP-doble contiene 12 temas, entre los cuales se encuentran los éxitos “Beginnings”, "Questions 67 and 68", “Does Anybody Really Know What Time It Is?”, con los que innovaron la industria de la música, siendo los primeros (junto con Blood, Sweat & Tears) en incorporar a la música rock el sonido de los metales, común de la música de Big Bands.

Este álbum fue producido por James William Guercio. La formación de la banda era: Terry Kath, Robert Lamm, Peter Cetera, Lee Loughnane, James Pankow, Walter Parazaider y Danny Seraphine.

Walter Parazaider
Walter Parazaider (Chicago, Illinois, 14 de marzo de 1945) es un saxofonista, flautista, clarinetista y compositor estadounidense de jazz rock y soft rock, conocido sobre todo por ser miembro fundador de la banda Chicago.
Estilo libre (álbum)
Stilelibero, conocido en su versión española como Estilo libre, es el título del octavo álbum de estudio grabado por el cantautor italiano de los géneros Pop/rock Eros Ramazzotti, Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico BMG U.S. Latin el 7 de noviembre de 2000. El disco, con tres temas producidos por Trevor Horn y dos por Rick Nowels y la versión en español está a cargo de Nacho Mañó y Mila Ortíz, se grabó en varios lugares de Londres, California e Italia. Obtuvo la segunda posición en la lista italiana de disco, como la canción «Fuoco nel fuoco» en el conteo de sencillos.  «Più che puoi», a dúo con Cher, también logró posicionarse en Italian top 20. Jose F. Promis del sitio Allmusic le dio cuatro estrellas de cinco.

Nacho Mañó
Ignacio "Nacho" Mañó Guillén (Valencia; 20 de julio de 1963) es un cantautor, músico y productor musical español. Es conocido especialmente por su carrera dentro del grupo Presuntos Implicados. Desde 2009 comparte un proyecto musical con su esposa "Nacho Mañó y Gisela Renes" Es también un productor, bajista, guitarrista, programador, autor de canciones y adaptador al castellano.
Andreas Kappes
Andreas Kappes (Bremen, 23 de diciembre de 1965-Colonia, 30 de julio de 2018) fue un deportista alemán que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de puntuación y madison y en las carreras de seis días, y de ruta.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1996 y 1999, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Madison, oro en 2003 y bronce en 1996.

Al concluir la temporada 2007-08, se retiró a Colonia, donde vivió hasta su fallecimiento, ocurrido tras sufrir un shock anafiláctico producido por la picadura de un insecto. En los últimos años ejerció de director deportivo de la Vuelta a Neuss.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Partido Democrático (Corea del Sur, 2011)
El Partido Democrático —conocido hasta 2013 como Partido Democrático Unido (en hangul, 민주통합당; en hanja, 民主統合黨; romanización revisada, Minjutonghapdang; McCune-Reischauer, Minjut'onghaptang)—  fue un partido político liberal de Corea del Sur, y la principal oposición en dicho país.

En octubre de 2011 el Partido Democrático que era la principal oposición en la Asamblea se unió con el Partido de Unidad Ciudadana. El Partido Democrático Unido tiene fuertes conexiones con la Federación de Sindicatos de Corea. La formación del partido se hizo antes de las elecciones de 2012, en las que buscaban derrotar al Gran Partido Nacional (Saenuri).

Asamblea Nacional de Corea del Sur
La Asamblea Nacional (en hangul, 국회; en hanja, 國會; romanización revisada, Gukhoe) es el organismo constitucional de tipo unicameral, formado por 300 miembros que agrupa al poder legislativo de la República de Corea (Corea del Sur).

Según la Constitución, la asamblea será un cuerpo unicameral que consistirá de al menos 200 miembros. Por ley, los candidatos a la asamblea deben tener por lo menos treinta años de edad.
Lucky Peterson
Judge Kenneth Peterson (Búfalo, 13 de diciembre de 1964 - Dallas, 17 de mayo de 2020), más conocido como Lucky Peterson, fue un músico estadounidense de blues que fusionó géneros como el soul, el R&B, el gospel y el rock and roll. El periodista musical Tony Russell, en su libro The Blues - From Robert Johnson to Robert Cray se refirió de la siguiente manera a Peterson: "puede que sea el único músico de blues que ha tenido exposición en la televisión nacional usando pantalones cortos".

Búfalo (Nueva York)
Búfalo[cita requerida] (en inglés: Buffalo) es la segunda ciudad más grande del estado de Nueva York en Estados Unidos, tras la ciudad de Nueva York. La ciudad se ubica al oeste del estado de Nueva York, en el área conocida como Western New York y es la capital del condado de Erie, limitando con el condado de Niágara. Su población aproximada es de 279 745 habs. según el censo de 2005. Pertenece al área metropolitana Búfalo-Niágara, que cuenta con una población de 1,1 millón de habitantes. Gracias a su gran proximidad a Canadá, en concreto a la provincia de Ontario, encontrándose la frontera entre ambos países a muy escasos minutos del centro de la ciudad, Búfalo forma junto con el área de Toronto y del sur de Ontario una región binacional por la que no es extraño ver fluctuar a sus habitantes, y en la que el ambiente nocturno y cultural de Búfalo cobra una gran importancia.
Mariano Carsí Pascual
Mariano Carsí Pascual (Alfara del Patriarca, Valencia, 1927 ‐ 2008) fue un médico español que estuvo viviendo en el Congo y el Zaire desde 1959 hasta el 2001. Su colección personal fue donada al Museo Valenciano de Etnología en 2010. Se licenció en medicina en la Universitat de València, y se especializó en medicina tropical en Amberes, se trasladó en África en 1958, el mismo año en que acabó sus estudios en Bélgica. En 1958 y 1962 fue repatriado por las Naciones Unidas ante el riesgo por los disturbios que sufría el país durante la Crisis del Congo. Aun así, retornó a los pocos días ambas veces. Allá sirvió en hospitales y compañías mineras hasta volver a Europa, jubilado, en 2001. También trató muchos problemas de infertilidad, que en los países africanos es una situación mal vista socialmente. Como muestra de agradecimiento, muchas madres ponían el nombre Carsí a sus hijos.

Alfara del Patriarca
Alfara del Patriarca es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Perteneciente a la provincia de Valencia, en la comarca de la Huerta Norte. A pesar de ser una localidad pequeña el transporte público lo convierte en un municipio muy integrado con la ciudad central.
Gran Premio de Argentina de Motociclismo de 2019
El Gran Premio de Argentina de 2019 (oficialmente Gran Premio Motul de la República Argentina) fue la segunda prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2019. Tuvo lugar el fin de semana del 29 al 31 de marzo de 2019 en el Autódromo Termas de Río Hondo, situado en la ciudad de Termas de Río Hondo de la Provincia de Santiago del Estero, Argentina.

La carrera de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Valentino Rossi y Andrea Dovizioso. Lorenzo Baldassarri fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Remy Gardner y Álex Márquez. La carrera de Moto3 fue ganada por Jaume Masiá, Darryn Binder fue segundo y Tony Arbolino tercero.

Termas de Río Hondo
Las Termas de Río Hondo es una ciudad del norte de Argentina, en la provincia de Santiago del Estero. Es cabecera del departamento Río Hondo, a orillas del río Dulce. La ciudad es el principal centro termal del país, ya que la misma se encuentra sobre una gran terma mineralizada que cubre 12 km a la redonda. Las aguas se indican especialmente como tónicas así como para la presión sanguínea y el reumatismo. Cuenta con una infraestructura hotelera de más de 170 establecimientos de distintas categorías, con 14.500 plazas, además de numerosos acampes.
Kursi (Põltsamaa)
Kursi es una localidad del municipio de municipio de Põltsamaa en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 46 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, al norte del lago Võrtsjärv y de los condados de Viljandi y Tartu, al sur del condado de Järva y cerca de la carretera Tallin-Tartu (en estonio: Tallin-Tartu maantee).

Idioma estonio
El estonio (eesti keelⓘ) o estoniano es una lengua ugrofinesa hablada por alrededor de 1 100 000 personas que, en su gran mayoría, viven en Estonia. También hay comunidades mucho más pequeñas de hablantes de estonio en Finlandia, Suecia y otros países.