hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Aktiube
El río Aktiube (en ruso: Актюбе) es un río del Gran Cáucaso en el distrito de Karacháyevsk de la república de Karacháyevo-Cherkesia del sur de Rusia, en la reserva natural de Teberdá. Es un afluente del Dhzmagat y éste del Teberdá, que desemboca en el río Kubán.

Reserva natural de Teberdá
La reserva natural estatal de la biosfera de Teberdá (en ruso: Тебердинский государственный природный биосферный заповедник) es una reserva natural estricta (un 'Zapovédnik') del sur de Rusia. Se sitúa en las vertientes septentrionales del Gran Cáucaso, en los raiones de Karacháyevsk, Zelenchuk y Urup de la república de Karacháyevo-Cherkesia.
Al-Qanṭarah
Al-Qanṭarah es un distrito de la gobernación de Ismailia, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 149 171 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona norte del delta del Nilo, junto a la costa del mar Mediterráneo.

Gobernaciones de Egipto
Las gobernaciones de Egipto son el grado más alto de la jurisdicción de los cinco niveles jerárquicos. Egipto está dividido políticamente en 27 gobernaciones (muhafazah o provincias). Una gobernación es administrada por un gobernador, nombrado por el presidente de Egipto. La mayoría de las gobernaciones tienen una densidad de población de más de mil habitantes por cada km², mientras que las tres más grandes tienen una densidad de población de menos de dos habitantes por cada km².
Howa Tipo 64
El Howa Tipo 64 (64式自動小銃, Roku-yon-shiki-jidou-shoujuu?) es un fusil de combate utilizado exclusivamente por las Fuerzas de Autodefensa de Japón y la Guardia Costera Japonesa. Es un arma accionada por gases y de fuego selectivo que dispara el cartucho 7,62 x 51 OTAN, al cual se le ha reducido su carga propulsora para disminuir el retroceso durante el disparo, de acuerdo al físico del soldado japonés promedio. El Tipo 64 nunca fue exportado debido a las estrictas leyes japonesas sobre exportación de armamento. Ha sido remplazado por el fusil de asalto Howa Tipo 89 de 1989 a 1990, pero continúa en servicio en todas las ramas de las Fuerzas de Autodefensa y la Guardia Costera Japonesa.

Un número pequeño de Howa Tipo 64, en variantes de tirador designado, han sido utilizados por el Equipo Especial de Asalto.

7,62 × 51 mm OTAN
El 7,62 × 51 mm OTAN es un cartucho para fusil desarrollado en los años 1950 y 1960 para ser el cartucho de arma larga estándar de los países de la OTAN. Las especificaciones del cartucho 7,62 × 51 mm OTAN no son idénticas a la del .308 Winchester, que es su versión civil (hay tres diferencias menores en las dimensiones internas). Se pueden usar sin problemas tanto la versión 7,62 x 51 mm OTAN como la versión .308 Winchester en fusiles con una recámara para el .308 Winchester (generalmente armas de origen estadounidense como el AR-10 y el M1A). Debido a que el .308 Winchester produce una presión en recámara más alta, no se recomienda usarlo en armas con una recámara de 7,62 x 51 mm OTAN (como el FAL y el G3), ya que puede dañar o inutilizar el arma y comprometer la integridad física del usuario.

Tampoco se debe confundir el 7,62 OTAN con el 7,62x54mmR, un cartucho de pestaña que es un poco más alto y que comparte básicamente el mismo rendimiento balístico.
María Fernanda Yepes
María Fernanda Yepes Alzate (Medellín, 23 de diciembre de 1980) es una actriz y modelo colombiana. Se dio a conocer por su papel de Yésica 'La Diabla' en la telenovela de Telemundo en Sin senos no hay paraíso y por protagonizar la serie Rosario Tijeras.

Canal RCN
Canal RCN (acrónimo de Radio Cadena Nacional), también conocido como  RCN Televisión o simplemente RCN, es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de la Organización Ardila Lülle. Fue fundado como empresa productora de contenido televisivo el 23 de marzo de 1967 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Amazonas de Yaxunah
Las Amazonas de Yaxunah municipio de Yaxcabá, Yucatán son un equipo de sóftbol femenino. El equipo se conforma por 26 jugadoras, de entre 13 y 62 años.Llamaron la atención por jugar con huipiles.

Hasta octubre de 2023, el equipo está capitaneado por Sitlali Yovana Poot Dzib y lo entrena Joel Díaz Canul, su esposo. Canul también es hijo de otra jugadora, María Enedina Canul Poot.

En 2023 ESPN lanzó un documental sobre el equipo y en junio de 2024 se estrenará otro documental sobre su trayectoria en la que participará Yalitza Aparicio

Yalitza Aparicio
Yalitza Aparicio Martínez (Tlaxiaco, Oaxaca, 11 de diciembre de 1993) es una actriz mexicana. Obtuvo reconocimiento internacional en 2018 por su debut actoral en la película Roma. La revista Time la clasificó como «la mejor actuación de 2018».

En 2019, la revista Time la nombró una de las 100 personas más influyentes del mundo. El 4 de octubre de ese año, fue nombrada Embajadora de las Naciones Unidas para los pueblos indígenas, y el mismo mes fue incluida en la lista de la BBC de las 100 mujeres más influyentes del mundo en 2019.

Desde 2020, ha sido miembro de la Academias de Artes y Ciencias Cinematográficas.
Cachorreñas
Las cachorreñas (denominadas también como sopas cachorreñas) consiste en unas sopas elaboradas con pan remojado en agua caliente, ajo, pimentón (cornetilla colorá), sal y vinagre. En Málaga se suele denominar así a las naranjas ácidas y suelen participar como ingrediente elaborándose alguna sopa de pescado. La sopa es tradicional de la cocina extremeña pastoril. Es considerado una especie de gazpacho caliente.

Sabor ácido
El sabor ácido (a menudo se identifica también con el sabor agrio) es uno de los cinco sabores básicos detectados por las papilas gustativas de la lengua. Los sensores de las papilas gustativas detectan mediante canales iónicos los iones hidronio (H3O+) que se forman al haber ácidos en presencia de agua. Al igual que el sabor amargo, el ácido es considerado como una 'alarma' por el cerebro ya que algunas sustancias venenosas y perjudiciales poseen sabores ácidos. Los sensores específicos en la lengua que detectan el sabor ácido se denominan TAS2R.
Deus Ex Machina (Lost)
"Deus Ex Machina" (titulado "Deus ex machina" en España y "Deudas e intervención" en Latinoamérica) es el décimo noveno capítulo de la primera temporada de la serie Lost. La visión de Locke lo envía a él y a Boone a la selva para buscar una forma de abrir la escotilla, llevándolo a fatales consecuencias. Kate le pide a Jack ayuda para Sawyer con sus migrañas. FLASHBACK de John Locke.
"Deus Ex Machina" es una expresión latina que significa «Dios desde la máquina». Se origina en el teatro griego y romano, cuando una grúa (machina) o cualquier otro medio mecánico introducía desde fuera del escenario a un actor interpretando a una deidad (deus) para resolver una situación o dar un giro a la trama.

Escenario
Escenario es el espacio destinado únicamente a la representación de las diversas artes escénicas o utilizado para eventos públicos (conferencias,  mítines, etc.). Se llama caja del escenario al conjunto formado por el escenario en sí mismo, los fosos (debajo y ante el proscenio) y las alturas (zona superior del torreón de tramoya).  Es sinónimo de escena.
Marcin Karczyński
Marcin Karczyński (Sanok, 6 de julio de 1978) es un deportista polaco que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 2003 y 2007, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2003.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña es la competición de ciclismo de montaña más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente desde 1990 por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

Francia es el país dominador en este deporte, con 83 títulos mundiales y 216 medallas en total. Le sigue Suiza con 45 títulos y 116 medallas. El tercer lugar lo ocupa España con 26 títulos y 63 medallas.
Danza del Hada de Azúcar
La Danza del Hada de Azúcar (o Danza del Hada Confitada) es una pieza mundialmente famosa que forma parte del ballet Cascanueces (op. 71, n.º 14, Var. 2) de Piotr Ilich Chaikovski, cuyo estreno tuvo lugar el 18 de diciembre de 1892. Se interpreta después del  Divertissement y el Vals de las flores durante el segundo acto, y fue concebido como parte del solo de un pas de deux. La melodía la entona principalmente la celesta, un instrumento que se hizo conocido  por primera vez a través de esta danza. La Danza del Hada de Azúcar también es parte integrante de la suite Cascanueces (op. 71a, n.º 3), obra que apareció antes del ballet y con la que, en contraposición con este último, Chaikovski obtuvo un éxito inmediato.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Javier Moracho
Javier Moracho Torrente (Monzón, Huesca; 18 de agosto de 1957) es un exatleta español especializado en la prueba de 110 m vallas. Considerado el mejor vallista español de todos los tiempos por la Asociación Española de Estadísticos de Atletismo en el año 1992.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta
El Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta  es organizado desde 1970 por la asociación Atletismo Europeo. Actualmente se realiza cada años impar. Es la mayor prueba atlética a nivel europeo que se celebra en invierno y fuera de los años que se celebran Juegos Olímpicos o Campeonatos Europeos. Debido a que estos campeonatos se realizan en pista cubierta, el número de pruebas es menor que en los campeonatos al aire libre.

El campeonato comenzó a disputarse anualmente en 1970. A partir de 1990 pasó a organizarse cada dos años, en años pares, con el fin de evitar coincidir con el Campeonato Mundial, que se disputaban en los años impares. A partir de 2004 el campeonato mundial tiene lugar en años pares, por lo que el europeo se celebra desde entonces en los impares.

Anteriormente y como precedente de estos campeonatos, se realizaron cuatro ediciones de los denominados Juegos Europeos en Pista Cubierta, entre los años 1966 y 1969.
Christine Brewer
Christine Brewer (Grand Tower, Illinois, 26 de octubre de 1955) es una soprano dramática estadounidense asociada al repertorio wagneriano y mozartiano. Ha sido comparada con dos sopranos norteamericanas del pasado reciente, Helen Traubel y Eileen Farrell.

Grand Tower (Illinois)
Grand Tower es una ciudad ubicada en el condado de Jackson en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 624 habitantes y una densidad poblacional de 192 personas por km².
Santa Maria, Salvador e Santiago
Santa Maria, Salvador e Santiago (llamada oficialmente União das Freguesias de Torres Novas (Santa Maria, Salvador e Santiago)) es una freguesia portuguesa del municipio de Torres Novas, distrito de Santarém.

Distrito de Santarém
El distrito de Santarém es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Castelo Branco, al este con Portalegre, al sur con Évora y Setúbal, y al oeste con Lisboa y Leiría.

En su mayoría forma el núcleo de la provincia tradicional del Ribatejo, aunque incluye también municipios pertenecientes a la Beira Baixa y a la Beira Litoral. Su área es de 6718,35 km². Su población residente en 2011 fue de 453 638 habs. Densidad de población: 67,52 hab./km².

Es el distrito de nacimiento del escritor premio Nobel de literatura José Saramago (1922-2010).
Municipio de Union (condado de Wells)
El municipio de Union (en inglés: Union Township) es un municipio ubicado en el condado de Wells en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 2138 habitantes y una densidad poblacional de 23,42 personas por km².

Condado de Wells (Indiana)
El condado de Wells (en inglés: Wells County) es un condado en el estado estadounidense de Indiana. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 27 600 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Fort Wayne. La sede de condado es Bluffton. El condado fue fundado en 1837 y fue nombrado en honor a William Wells, un soldado que peleó en la Guerra anglo-estadounidense de 1812.
Adrian Sarkisian
Adrian Sarkisian (Montevideo, Uruguay, 13 de febrero de 1979) es un exfutbolista y entrenador uruguayo. Jugó de volante ofensivo y su último club fue el Nancy de Francia. A la fecha abril de 2021 se desempeña como entrenador.

Nacionalidad uruguaya
La nacionalidad uruguaya es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado uruguayo, y que le atribuye la condición de ciudadano. Uruguay adopta un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.

La Constitución de la República no emplea la palabra «nacional» para hacer referencia a los habitantes de Uruguay, sino que los distingue entre «ciudadanos naturales» y «ciudadanos legales». Asimismo, establece una distinción entre los conceptos de «nacionalidad» y «ciudadanía», por la cual el Estado uruguayo no admite la naturalización de personas extranjeras en términos de adquisición de la nacionalidad. En su lugar, estas solo pueden acceder a la ciudadanía legal, sin que ello implique un cambio en su nacionalidad de origen.
Christopher White
Christopher Antonio White Bahamondes (San Miguel, Santiago, 23 de octubre de 1984) es un profesor y político chileno, militante del Partido Socialista de Chile (PS). Desde 2021 se desempeña como alcalde de  San Bernardo.

Anteriormente se desempeñó como concejal de la misma comuna y como Consejero Regional por la Provincia de Maipo. También fue dirigente del Colegio de Profesores del Maipo.

Colegio de Profesoras y Profesores de Chile
El Colegio de Profesoras y Profesores de Chile A.G. (CPC) es la organización chilena que agrupa al gremio de los profesores de la educación básica y media.

El Colegio de Profesores de Chile forma parte de la Internacional de la Educación (IE), que agrupa a sindicatos de la educación a nivel mundial.
Museo de las Tierras del Ebro
El Museo de las Tierras del Ebro, con sede en Amposta, es un museo dedicado a la historia, la etnografía, la ecología, la economía y la geografía del delta del Ebro. Fue creado el 2011, como sucesor del anterior Museo Comarcal del Montsiá. Tiene tres salas temáticas: «Las Tierras del Ebro: de la prehistoria a la edad media», «El Ebro: camino de agua» y «El delta del Ebro: memoria de un medio, espacio de unos hombres».

Está en el parque municipal de Amposta y ocupa el antiguo edificio de las Escuelas públicas Miquel Granell, obra de inspiración modernista del arquitecto Ramón Salas Ricomá. Comparte las oficinas, la sala de actas y el almacén (800 m²) con el centro de exposición Lo Pati.

Ramón Salas Ricomá
Ramón Salas Ricomá (Tarragona, 29 de abril de 1848 - ibídem, 4 de abril de 1926) fue un arquitecto,  restaurador e historiador del arte español que trabajó al servicio de la Diputación de Tarragona y el Arzobispado de Tarragona, llegando a convertirse en académico numerario de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando.
Línea F09 (Santiago de Chile)
La Línea F09  de Red une el Metro Elisa Correa con el sector de Pie Andino, recorriendo avenidas importantes del sector norte y oriente de Puente Alto, tales como la Avenida Los Toros y la Avenida México.

Formó parte de la Unidad 7 de Red, operada por STP Santiago, correspondiéndole el color amarillo a sus buses. El 18 de marzo de 2023 el recorrido F09 es traspasado a la Unidad de Servicios 2 de Red operado por Buses Omega (Metropol) con los buses rojos.

Puente Alto
Puente Alto es una comuna y ciudad de Chile, capital de la provincia de Cordillera, perteneciente a la región Metropolitana de Santiago. Además, forma parte de la conurbación urbana del Gran Santiago, ubicándose en el sector suroriente del área urbana.

De acuerdo al Instituto Nacional de Estadísticas, a través del censo de 2024, la ciudad posee 568.086 habitantes, lo que la convierte en la comuna más poblada de Chile.

Al norte limita con la comuna de La Florida, al sur con la comuna de Pirque, al este con la comuna de San José de Maipo y al oeste con las comunas de La Pintana y San Bernardo.
Cordillera Gallatin
La cordillera Gallatin o montes Gallatin (Gallatin Range) es un sistema montañoso de los Estados Unidos, una de las estribaciones orientales de las Montañas Rocosas localizada en el extremo noroeste del estado de Wyoming y la parte centromeridional de Montana.

Parte de la vertiente meridional de la cordillera se encuentran dentro del parque nacional de Yellowstone, en su extremo noroeste y la mayoría del sistema montañoso está dentro del Bosque Nacional de Gallatin.

La cordillera debe su nombre a Albert Gallatin, antiguo Secretario del Tesoro de Estados Unidos (1801-14).

Ruta Bridger
La ruta Bridger (también llamada senda, sendero o camino) (en inglés, Bridger Trail) fue una histórica ruta por tierra localizada en el noroeste de los Estados Unidos, que conectaba la ruta de Oregón («Oregon Trail») con los campos de oro de Montana. El descubrimiento de oro en Virginia City (actual Montana) en 1863, llevó a colonos y prospectores a buscar una forma de acceder desde la parte central del actual estado de Wyoming hasta Montana.

La ruta Bridger, que partía desde Red Buttes y llegaba hasta Virginia City (130 hab. en 2000), tenía unos 820 km (510 millas). Tomando como promedio unas 15 millas por día, con un descanso de un día por semana, llevaba unos 34 días recorrer la ruta. Sin embargo, dado que había que hacer reconocimientos de varios cursos de agua y remontar algunas sierras, podía llevar más tiempo (hasta 50 días).

La ruta lleva su nombre en reconocimiento del trampero y explorador Jim Bridger, que fue el primero que la estableció en 1864.
Olistostroma
Un olistostroma es un tipo de depósito sedimentario compuesto de una masa caótica de material heterogéneo, como bloques y lodo, que se acumula como un cuerpo semifluido por la gravedad submarina deslizando o asentándose en los sedimentos no consolidados. Es una unidad estratigráfica mapeable que carece de un verdadero lecho, pero está intercalada entre las secuencias de capa normales, como en la cuenca cenozoica del centro de Sicilia. El término olistostroma se deriva del griego olistomai (deslizar) y stroma (acumulación), indicando que corresponde a una acumulación de materiales deslizados.

Los grandes bloques rocosos incluidos en un olistostroma, o producidos por un deslizamiento aislado, se conocen como olistolitos.

Consolidación de suelos
Se denomina consolidación de un suelo a un proceso de reducción de volumen de los suelos finos cohesivos (arcillas y limos plásticos), provocado por la actuación de solicitaciones (cargas) sobre su masa y que ocurre en el transcurso de un tiempo generalmente largo. Produce asientos, es decir, hundimientos verticales, en las construcciones que pueden llegar a romper si se producen con gran amplitud. Una parte importante del proceso de consolidación está ligada a la expulsión de fluidos presentes en el suelo, asociada a una reducción de la presión intersticial y al consiguiente aumento de las tensiones efectivas, que producen una reducción del volumen de las capas del suelo.
Roger Mudd
Roger Harrison Mudd (Washington D. C., 9 de febrero de 1928 - McLean, Virginia, 9 de marzo de 2021)

fue un periodista de radio y televisión estadounidense. que fue corresponsal y presentador de CBS News y NBC News. También trabajó como presentador principal de The History Channel. Anteriormente, Mudd fue el presentador suplente de fin de semana y de lunes a viernes de CBS Evening News, copresentador de NBC Nightly News de lunes a viernes y presentador de los programas NBC-TV Meet the Press y American Almanac TV. Mudd recibió el premio Peabody, el premio Joan Shorenstein por reportaje distinguido de Washington y cinco premios Emmy.

History en Español
History en Español es la versión en español de History. Fue lanzado oficialmente en 2004.

History en Español es un canal de televisión de 24 horas dedicado a la audiencia hispana en los Estados Unidos. Presenta una amplia gama de programación en español y se centra en los grandes momentos dramáticos y eventos, así como las figuras más importantes de la historia. El canal transmite tanto historia global como de América Latina.
Jérôme Fiton
Jérôme Fiton es un deportista francés que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2006 en la prueba de equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2006
El X Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Jaén (España) entre el 13 y el 18 de marzo de 2006 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Española de Tiro con Arco.
Virsliga 1995
La Virsliga 1995 fue la quinta edición del torneo de fútbol a nivel de clubes más importante de Letonia desde la independencia del país en 1991 y que contó con la participación de 10 equipos.

El Skonto FC fue el campeón por quinto año consecutivo.

Skonto Riga FC
El Skonto F.K., también conocido como Skonto Riga, fue un club de fútbol con sede en Riga, la capital de Letonia.

El equipo fue fundado en 1991, ganó la última edición de la Liga Soviética de Letonia en su primer año, y tras la independencia del país se convirtió en el dominador del fútbol nacional. Bajo las órdenes del técnico Aleksandrs Starkovs ganó de forma consecutiva las catorce primeras ediciones de la División de Honor, y de su cantera salieron la mayoría de futbolistas de la selección letona que disputaron la Eurocopa 2004. Sin embargo, el Skonto FC tras 24 años desde su fundación terminaría desapareciendo el 1 de diciembre de 2016 por problemas económicos.

Las catorce ligas consecutivas del Skonto suponen un récord en el fútbol europeo que sólo ha sido igualado en 2016 por el Lincoln Red Imps de Gibraltar.