hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diciandiamida
La diciandiamida, 2-cianoguanidina o simplemente DCD es un nitrilo derivado de la guanidina. Es un dímero de cianamida, a partir del cual se puede preparar. La diciandiamida es un sólido incoloro que es soluble en agua, acetona y alcohol, pero no en disolventes orgánicos no polares.

Nitrilo
Los nitrilos son  compuestos orgánicos que poseen un grupo de  cianuro (-C≡N) como grupo funcional principal. Son derivados orgánicos del cianuro de los que el hidrógeno ha sido sustituido por un radical alquilo.
Palacio de Catalina
El Palacio de Catalina (ruso: Екатерининский дворец) era la residencia de verano de los zares de Rusia, de estilo rococó y ubicada en la ciudad de Tsárskoye Seló (actualmente llamada Pushkin), a 25 km al sureste de San Petersburgo, antigua capital del Imperio ruso. El palacio está integrado, junto con el conjunto de palacios y parques de la ciudad de Pushkin, así como su centro histórico (código 540-006) en el lugar Patrimonio de la Humanidad llamado «Centro histórico de San Petersburgo y conjuntos monumentales anexos».

Pushkin (ciudad)
Pushkin (del ruso: Пушкин) es una ciudad bajo la jurisdicción de San Petersburgo (Rusia), localizada a 24 kilómetros al sur de esta. Su población según el censo de 2002 es de 84.628 habitantes. El conjunto de palacios y parques de la ciudad de Pushkin, así como su centro histórico forman parte, con el código 540-006, del lugar Patrimonio de la Humanidad llamado «Centro histórico de San Petersburgo y conjuntos monumentales anexos».
Paradiástole
En retórica, la paradiástole o distinctio es, dentro de las figuras literarias, una de las figuras de pensamiento. Relacionado directamente con la conciliatio, de la que sería una suerte de negación, el recurso de la distinctio manifiesta la inconveniencia de considerar como sinónimos dos términos determinados.

O en términos más sucintos, es cuando se deja en claro que una cosa no es sinónimo de otra. Se da a entender un concepto por medio de la contraposición entre otros.

Conciliatio
En retórica, la conciliatio, dentro de las figuras literarias, es una de las figuras dialécticas. Es un recurso manipulador del lenguaje pues retoma un término usado previamente en el discurso, hipotéticamente por el interlocutor, y lo reutiliza pero con un significado completamente diferente al que en su anterior aparición tenía.

Ejemplo: "no puedo negar a vuesa merced lo de ser mudable, pues no he tenido cosa en mi casa que vuesa merced no me la haya mudado en la suya con la facilidad que sabe" (Francisco de Quevedo); en su primera aparición en el ejemplo, mudar tiene un sentido intelectual, mientras que en la segunda lo tiene físico.
Microhistorias del mundo
Microhistorias del mundo (también  Microhistorias o Micros históricos) fue una serie televisiva argentina de relatos ilustrados, creada, producida y realizada por Carlos Alberto Aguilar, emitida entre los años 1980 y 1982 por Argentina Televisora Color durante las tandas comerciales de la emisora.

Los cortometrajes abordaban variados acontecimientos y biografías respecto al origen de la República Argentina y la conjunción de los capítulos presentó una narración histórico-literaria, revisionista de la gesta patria, revelándose como un formato audiovisual vanguardista de la microhistoria en el habla hispana.

Los textos fueron interpretados –en off– por el actor y locutor Eduardo Rudy y contó con ilustraciones exclusivas realizadas por Alberto Breccia, Enrique Breccia, Jose Luis Salinas y Alberto Salinas, dibujantes destacados en la historieta internacional.

Realizador de televisión
El realizador o realizadora de televisión es la persona encargada de dirigir y coordinar la grabación o emisión de una producción de televisión. En español el término «realizador» se refiere al responsable de la ejecución de una película o programa televisivo y también al «técnico que va seleccionando una imagen de entre las diversas obtenidas por cámaras situadas en diferentes lugares».
Específicamente el realizador o realizadora de televisión dirige la fase técnica de grabación tanto en el estudio como en los exteriores, así como las producciones en directo.
Referido al cine es más habitual el término director.
En América Latina (al igual que en los Estados Unidos) no se utiliza el término realizador, sino únicamente director o director general.
Giro de Lombardía 1929
El Giro de Lombardía 1929 fue la 25ª edición del Giro de Lombardía. Esta carrera ciclista organizada por La Gazzetta dello Sport se disputó el 26 de octubre de 1929 con salida y llegada a Milán después de un recorrido de 238 km.

El ganador fue Pietro Fossati (Maino-Clement) que se impuso ante sus compatriotas Adriano Zanaga (Touring) y Raffaele di Paco.

Raffaele Di Paco
Raffaele di Paco (Fauglia, Toscana, 7 de junio de 1908 - Fauglia, 21 de mayo de 1996) fue un ciclista italiano que fue profesional entre 1929 y 1944. Durante estos años consiguió 53 victories. Era especialista de carreras por etapas, siendo vencedor de 16 etapas del Giro de Italia y 11 en el Tour de Francia. Durante la Segunda Guerra Mundial Raffaele di Paco se exilió en Argentina.
Gonzalo Toro Garland
Gonzalo Marcial Toro Garland (Santiago, Chile, 11 de agosto de 1927 - detenido desaparecido, 4 de abril de 1974) fue un profesor de la Facultad de Ciencias y Artes Musicales de la Universidad de Chile, militante del MIR y detenido desaparecido durante la dictadura militar. Al momento de su detención, tenía 46 años, estaba casado.

Una historia necesaria
Una historia necesaria es una serie de televisión chilena estrenada el 11 de septiembre de 2017 en Canal 13 Cable. En 16 episodios se relata, en testimonios de familiares, amigos o testigos, 16 casos sobre detenidos desaparecidos y las violaciones de los derechos humanos a los que fueron sometidos durante la dictadura del general Augusto Pinochet desde 1973 hasta 1990.

Forman parte del elenco Alfredo Castro, Alejandro Goic, Catalina Saavedra, Luis Dubó, Paulina Hunt, Sofía García, Ariel Mateluna y Gastón Salgado entre otros destacados actores.

Fue nominada a los Premios Emmy Internacional 2018, en la categoría «Serie de forma corta», donde resultó ganadora de dicho galardón.
Three Dollar Bill, Yall$
Three Dollar Bill, Y'all$ es el álbum debut de estudio para Limp Bizkit, del género nu metal después de la grabación de su demo, Mental Aquaducts. Fue grabado en mayo de 1997 y lanzado al mercado un mes después, el 1 de julio por Interscope Records y Flip Records, conjuntamente. El álbum fue producido por un especialista en el género, Ross Robinson, que había trabajado con grupos como KoЯn, Deftones o Sepultura.

El álbum consiguió un disco de platino en Estados Unidos. Este primer trabajo no consiguió grandes ventas al principio, pero tras la primera gira de la banda por el país el disco fue un éxito reconocido con ese platino.

Flip Records
Flip Records es una discográfica con base en California, Estados Unidos. Fue fundada en 1994 por Jordan Schur.

Flip se ha especializado en trabajar con grupos norteamericanos de música metal y sus derivados. Entre sus grupos principales figuran bandas como Limp Bizkit, Staind, Dope, y Cold.
I Took a Pill in Ibiza
«I Took a Pill in Ibiza» —en español, «Me tomé una pastilla en Ibiza»— es una canción del cantante estadounidense Mike Posner. Originalmente interpretada con guitarra acústica, fue remezclada por el trío noruego Seeb y lanzada en los Estados Unidos el 24 de julio de 2015, como sencillo de descarga digital de su segundo EP The Truth, y primer sencillo de su segundo álbum de estudio At Night, Alone.

La remezcla de Seeb encabezó las listas en los Países Bajos, Bélgica, Irlanda, Noruega y el Reino Unido, y alcanzó su punto máximo dentro de los diez primeros lugares de popularidad en Alemania, Australia, Dinamarca, España, Italia, Nueva Zelanda, Suecia, Suiza y Estados Unidos. En muchos territorios, la canción se convirtió en el mayor éxito de Posner, superando su sencillo debut «Cooler Than Me» (2010).

Remezcla
Remezcla o remix es un concepto utilizado en la música e industria musical para referirse a una mezcla alternativa de una canción en un estudio de sonido, con el fin de darle un nuevo aspecto sonoro o mejorar la calidad del audio, en ocasiones con la incorporación de nuevos ritmos, efectos u otras modificaciones en la canción.
PBS Kids Bookworm Bunch
PBS Kids Bookworm Bunch fue un bloque de televisión preescolar producido por el estudio de animación canadiense Nelvana que se emitió en PBS del 30 de septiembre de 2000 al 5 de septiembre de 2004. Habitualmente se emitía los fines de semana por la mañana, según la estación y la programación. Todos los programas que formaron Bookworm Bunch se basaron en libros infantiles conocidos (como Arthur, Caillou y Clifford the Big Red Dog ). Inicialmente constaba de seis espectáculos: Corduroy, Elliot Moose, Timothy Goes to School, Seven Little Monsters, George Shrinks y Marvin the Tap-Dancing Horse .

Caillou
Caillou es una serie televisiva canadiense, basada en los libros de la escritora Christine L'Heureux y la ilustradora Hélène Desputeaux. La serie está producida por Cinar y Clockwork Zoo (solo por la quinta temporada) se divide en 5 temporadas de 92 episodios de 30 minutos: el primer de estos se emitió el 15 de septiembre de 1997 en el canal canadiense Teletoon.
Hayden White
Hayden V. White (Martin, Tennessee; 12 de julio de 1928-5 de marzo de 2018) fue un filósofo, historiador, escritor y profesor universitario estadounidense, conocido por ser uno de los primeros autores que desarrolló la reflexión epistemológica narrativista en Estados Unidos, frecuentemente asociada al posmodernismo y el giro lingüístico. Su reputación se debe, sobre todo, a su obra Metahistoria. La imaginación histórica en la Europa del siglo XIX (1973). Su filosofía se encuentra influenciada por su amigo y filósofo de la historia Louis Mink.En el momento de su fallecimiento, era profesor emérito en la Universidad de California, Santa Cruz, y profesor de literatura comparada en la Universidad de Stanford.

Universidad de California
La Universidad de California  (UC) es un sistema público de universidades en el Estado de California, en los Estados Unidos de América. Conforme al Plan Maestro para Educación Superior de California, es uno de los tres sistemas públicos de educación superior junto con el de la Universidad Estatal de California (CSU) y los Colegios Comunitarios de California (CCC).
Kikimora
Kikímora (en ruso: кики́мора, IPA: [kʲɪˈkʲimərə]) es una criatura legendaria, un espíritu femenino del hogar en la mitología eslava. Su papel en el hogar suele estar yuxtapuesto con el del domovoy, mientras que uno de ellos se considera un espíritu "malo" y el otro, uno "bueno". Cuando la kikímora habita en una casa, vive detrás de la estufa o en el sótano, y generalmente produce ruidos similares a los que hacen los ratones para obtener comida. Kikimory (en plural) fue la primera explicación tradicional para la parálisis del sueño en el folklore ruso.

La palabra kikímora puede haber derivado de la palabra udmurto kikka-murt, que significa espantapájaros (literalmente persona hecha de bolsas), aunque también existen otras hipótesis etimológicas. El OED vincula a mora con la palabra yegua (mare en inglés) de la pesadilla; además, la evidencia lingüística no concluyente sugiere que la palabra francesa cauchemar también podría haber derivado de la misma raíz.

Idioma udmurto
El udmurto o votiaco (удмурт кыл, udmurt kyl) es una lengua ugrofinesa hablada por los udmurtos, nativos de la república rusa de Udmurtia.
Unos 340 000 hablantes —339 800 personas según datos de 2010— usan esta lengua.
Manuel Silva Acevedo
Manuel Silva Acevedo (Santiago, 10 de febrero de 1942) es un poeta chileno de la llamada generación literaria de 1960 o generación dispersa. En 2016 fue galardonado con el Premio Nacional de Literatura.

Editorial Universitaria
Editorial Universitaria es una editorial universitaria chilena.

Comenzando como una central de apuntes por iniciativa de un grupo de estudiantes de ingeniería, fue posteriormente conformada como editorial con aportes de la Universidad de Chile y de accionistas particulares en 1947, durante el rectorado de Juvenal Hernández Jaque, con el objeto de «editar y difundir el pensamiento cultural, académico y educacional a través del libro, al servicio de las universidades y la sociedad chilena».

En su larga existencia la Editorial se ha encargado de publicar y difundir obras de destacados artistas, de varios Premios Nobel, Premios Nacionales e importantes personalidades del quehacer chileno y mundial.
Premios Shirley Jackson
Los Premios Shirley Jackson son galardones de la literatura que reconocen las mejores obras de los géneros de suspense psicológico, horror y fantasía oscura.

Los primeros premios fueron creados en honor a la escritora de horror Shirley Jackson, fueron presentados el 20 de julio de 2007 y el jurado fue John Langan, Sarah Langan, Paul G. Tremblay y F. Brett Cox, quienes ahora forman la junta directiva junto con JoAnn Cox.

Suspenso psicológico
El suspense psicológico (en Hispanoamérica), suspense psicológico (en España) o thriller psicológico es un subgénero de suspenso que generalmente tiene como tema central un enfrentamiento (o juego) entre los personajes, más mental (o psicológico) que físico, en el que la inteligencia o los aspectos intelectuales o mentales tienen una gran importancia.
Ibrahima Conté
Ibrahima Conté (Conakry, Guinea, 3 de abril de 1991) es un futbolista guineano que juega como centrocampista en el Maccabi Kabilio Jaffa de la Liga Leumit. Es internacional con la selección de fútbol de Guinea.

Conakri
Conakri (Conakry, en francés; Kɔnakiri, en susu) es la capital y ciudad más grande de la República de Guinea. Geográficamente la ciudad se encuentra rodeada por el océano Atlántico, extendiéndose por la antigua isla Tombo y la península de Camayenne, esta última también denominada península de Kaloum. Conakri cuenta con puerto. Sus coordenadas geográficas son 9°30′ N, 13°40′ O.
Varvarin
Varvarin (en serbio: Варварин, pronunciado [ʋarʋǎriːn]) es un municipio y villa de Serbia perteneciente al distrito de Rasina del centro-sur del país.

En 2011 tenía 17 966 habitantes, de los cuales 2133 vivían en la villa y el resto en las 20 pedanías del municipio. La mayoría de la población se compone étnicamente de serbios (17 507 habitantes).

Se ubica a orillas del río Gran Morava, muy cerca de donde este río se forma por la confluencia del Zapadna Morava y el Južna Morava, unos 15 km al norte de Kruševac.

Gran Morava
El río Gran Morava o Velika Morava (en serbio cirílico: Велика Морава) es un río de la parte suroriental de Europa, un afluente por la derecha del río Danubio, que le aborda poco después de que haya atravesado Belgrado. Tiene una longitud de 185 km, aunque considerando una de sus fuentes, el sistema Gran Morava - Morava occidental tiene una longitud total de 493 km. El río drena una cuenca de 37 444 km² (algo más pequeña que países como Suiza o los Países Bajos y mayor que Guinea Bissau o Taiwán), constituyendo el mayor sistema hidrográfico de Serbia, que drena más del 40 % del territorio nacional.

Administrativamente, el río discurre íntegramente por Serbia, aunque parte de su cuenca directa pertenece a Bulgaria (1237 km²) y Macedonia (solamente 44 km²). Si se consideran las cuencas de sus dos fuentes, los territorios drenados son mayores y también afectan a Kosovo.
Laberinto
Un laberinto (del latín labyrinthus, y este del griego λαβύρινθος labýrinthos) es un lugar formado por calles y encrucijadas, intencionadamente complejo para confundir a quien se adentre en él. La etimología de la palabra es dudosa, aunque parece provenir de Asia Menor.

Petroglifo
Los petroglifos  son registros de actividad humana, diseños simbólicos, en forma de grabados esculpidos en roca realizados desgastando su capa superficial. La mayoría de los petroglifos encontrados datan del período Neolítico (10 000-3000 a. C.) que se caracteriza, en contraste con el período Paleolítico (3 000 000-10 000 a. C.), por el avance social, económico y político de las agrupaciones y la introducción del sedentarismo.

Los petroglifos son considerados como arte rupestre que incluye cualquier imagen grabada o pintada (pintura rupestre) sobre superficies rocosas que registren rastros de actividad humana antigua. Son el más cercano antecedente de los símbolos previos a la escritura. Su uso como forma de comunicación puede llegar hasta los tiempos modernos en algunas culturas y lugares. No debe confundirse con la pictografía, una forma de comunicación escrita mediante imágenes que se remonta al Neolítico.
William Nassau de Zuylestein
William Nassau de Zuylestein (17 de septiembre de 1717-29 de septiembre de 1781) conocido por su título nobiliario conde de Rochford, fue un diplomático y político británico al servicio de Jorge III.

Fue embajador en Madrid entre diciembre de 1763 y mayo de 1766, luego fue trasladado a París durante dos años hasta volver a Londres.

El 22 de enero de 1771 Rochford firmó la Declaración Masserano - Rochford para lograr solución pacífica a la crisis diplomática por las islas Malvinas de 1770, que llevó al borde de la guerra a España y Gran Bretaña

Título nobiliario
Un título nobiliario es un privilegio legal concedido desde la antigüedad, que distingue a los miembros de la nobleza. Estos títulos solían estar asociados con la posesión de tierras y propiedades, así como con responsabilidades y deberes hacia la comunidad.
Psalidodon powelli
Psalidodon powelli es una especie de pez de agua dulce del género Psalidodon, cuyos integrantes son denominados comúnmente mojarras o mojarritas. Habita en ambientes acuáticos templados del centro-oeste de Sudamérica.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Selección masculina de rugby 7 de China Taipéi
La selección masculina de rugby 7 de China Taipéi es el equipo representativo de Taiwán en Rugby 7. Han competido en Seven de Hong Kong desde la década de 1980. En 1989, el veterano comentarista de rugby Bill McLaren los menciona en un artículo sobre los Seven de Hong Kong, diciendo que su equipo tenía dos Chi-Mings, un Yen-Ching y un Chijen-Shuen, y que estaba agradecido de que no tuvo que transmitir todos los nombres, ya que tenía problemas para recordarlos.

Bill McLaren
William Pollock McLaren (Hawick, 16 de octubre de 1923 – 19 de enero de 2010) fue un militar, profesor de educación física, periodista y comentarista deportivo británico, experto en rugby.

Denominado «la voz del rugby» es considerado el periodista más célebre sobre rugby del hemisferio norte, durante el siglo XX. Desde 2014 es miembro del World Rugby Salón de la Fama.
Donald E. Davis Arboretum
El Arboreto Donald E. Davis en inglés : Donald E. Davis Arboretum, es un Arboretum de 5.7 hectáreas (14 acres) de extensión, que se encuentra en el Campus de la Universidad de Auburn, en Auburn Alabama, EE. UU.. Pertenece como miembro de la BGCI.

Hydrangea quercifolia
Hydrangea quercifolia, es una especie de planta nativa del sureste de Estados Unidos, que se encuentra en los bosque de Carolina del Norte, al oeste de Tennessee, y el sur de Florida y Luisiana. Es un arbusto de hoja caduca con llamativas cabezas de flores blancas, es una planta de jardín. Numerosos cultivares están disponibles comercialmente.
Daniela Colaiacomo
Daniela Colaiacomo es una deportista italiana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1999, en la prueba por equipos.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Loaghtan manés
El loaghtan manés es una raza de borrego (Ovis aries) nativa a la isla de Man. Su nombre es a veces escrito como Loaghtyn o Loghtan. La lana de color café oscuro y sus cuatro, o incluso seis, cuernos son característicos del loaghtan.

El loaghtan manés es descendiente de los borregos primitivos originarios de Escocia y las islas Hébridas y Shetland. Es también una de las razas de borrego de cola corta europeas. La palabra loaghtan viene del manés lugh dhoan que quiere decir ratón-café y describe el color del borrego. La raza se cría principalmente por su carne, que es considerada una delicia. Recientemente ha sido reconocido y protegido por la Unión Europea bajo el esquema de Protección de Designación de Origen, que requiere que ciertos productos sean originarios de un lugar en específico, como es el caso del champán.

Champán
El champán o champaña (en francés, champagne) es un tipo de vino espumoso elaborado conforme al método champenoise en la región de Champaña, en el noreste de Francia. Está protegido dentro de la Unión Europea como una denominación de origen protegida. El champán es un vino blanco o rosado espumoso elaborado con una mezcla (coupage o ensamblaje) entre las uvas chardonnay, pinot meunier, pinot noir, pinot gris, pinot blanc, arbanne y petit meslier.

Aunque la denominación de champán es exclusiva de la región de Champaña protegida por regímenes de calidad en la Unión Europea, popularmente se utiliza el término champán para denominar a los vinos espumosos elaborados en muchas regiones del mundo, entre ellos el cava.

Se recomienda beber el champán a una temperatura entre 5 y 7 grados, en copa de vino o copa alta en forma de tulipa, se desaconseja la copa plana tipo pompadour.
Herpetogramma hipponalis
Herpetogramma hipponalis es una especie de polilla del género Herpetogramma, categorizada en la tribu Herpetogrammatini, de la subfamilia Spilomelinae. Fue descrita por Francis Walker en 1859.

La hembra puede colocar los huevos en grupos o sola, normalmente sobre la superfecie de una planta. Coloca hasta 300 huevos.

Spilomelinae
Spilomelinae es una gran subfamilia de lepidópteros de la familia Crambidae. Fueron anteriormente incluidos en Pyraustinae como tribu Spilomelini, además, los taxonomistas difieren en cuanto a la correcta colocación de Crambidae, algunos tratándolos como una subfamilia (Crambinae) de la familia Pyralidae. Si esto se hace, Spilomelinae se trata generalmente como una subfamilia separada dentro de Pyralidae. Se cree que Spilomelinae es polifilética; muchos géneros se colocan aquí sólo tentativamente.

Con cerca de 3.800 especies descritas en el mundo, este es el grupo con más especies en Pyraloidea.