hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cichliformes
Cichliformes es uno de los órdenes que integran la subserie de peces teleósteos Ovalentaria. Contiene 2 familias vivientes, cuyos integrantes habitan preponderantemente en ambientes templados a cálidos, en agua dulce como marinas, tanto del Viejo como del Nuevo Mundo, siendo algunos de ellos, habituales peces ornamentales de acuarios hogareños, mientras que otros son los peces más empleados en pisciculturas de regiones subtropicales y tropicales a nivel mundial, siendo su carne destinada a la alimentación humana.

Presente
En general se utiliza el término presente para referirse al conjunto de sucesos que tiene lugar en el momento del habla o a la acción presentada en tal momento.

A veces se le representa como un hiperplano de espacio-tiempo, se le suele llamar ahora, a pesar de que la física moderna demuestra que tal hiperplano no puede ser definido de manera única para observadores en movimiento relativo. El presente también puede ser visto como una duración.
Clasificación turca de locomotoras
En el sistema de clasificación de locomotoras turco, el número de ejes motrices está seguido por el número total de ejes. Es idéntico al sistema suizo, excepto porque este último incluye una barra  entre los dos números.

Rueda motriz
En terminología ferroviaria, una rueda motriz (también denominada rueda motora, rueda de tracción o rueda tractora) es aquella accionada directamente por el motor de una locomotora, con capacidad para contribuir a poner un tren en movimiento. Se distinguen de las ruedas portantes, aquellas que carecen de capacidad de tracción, y cuya finalidad principal es transmitir las cargas del tren a la vía. Tradicionalmente, la distribución de ruedas motrices y ruedas portantes ha servido para caracterizar la configuración de una locomotora mediante distintos sistemas de códigos numéricos, como la notación Whyte o la clasificación UIC.
Różanowice
Różanowice [pronunciación en polaco: /ruʐUnɔˈvit͡sɛ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Krzyżanów, dentro del Distrito de Kutno, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 8 kilómetros al sureste de Kutno y a 47 kilómetros al norte de la capital regional Łódź.

Distrito de Kutno
El distrito de Kutno (en polaco, powiat kutnowski) es un distrito (powiat) del voivodato de Lodz (Polonia). Tiene una población estimada, a fines de 2022, de 91 563 habitantes.

Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma de los Gobiernos locales aprobada el año anterior.

Limita con otros cinco distritos: al norte con Włocławek y Gostynin; al este con Łowicz; al sur con Łęczyca, y al oeste con Koło.

Está dividido en once municipios (gminas): uno urbano (Kutno), tres urbano-rurales (Krośniewice, Żychlin y Dąbrowice) y siete rurales (Bedlno, Krzyżanów, Kutno, Łanięta, Nowe Ostrowy, Oporów y Strzelce).
Estación de Villacañas
Villacañas es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Villacañas en la provincia de Toledo, comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Dispone de servicios de Media Distancia y cumple también funciones logísticas.

Inaugurada en 1854 por la construcción de la línea Madrid-Alicante, a mediados del sigo XX la estación llegó a ser un importante nudo ferroviario, donde se cruzaban varias líneas férreas. Sin embargo, en las últimas décadas su actividad ferroviaria ha decrecido significativamente. En la actualidad las instalaciones forman parte de la red de Adif.

Alcázar de San Juan
Alcázar de San Juan es un municipio y ciudad española ubicada en el noreste de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Pertenece a la subcomarca de Campo de San Juan y comarca de La Mancha y cuenta con una población de 31 914 habitantes (INE 2025).
España durante la Segunda Guerra Mundial
Oficialmente, y durante todo el conflicto, la postura de España ante la Segunda Guerra Mundial fue de neutralidad o no beligerancia activa. No obstante, hubo participación de soldados españoles en ambos bandos a lo largo de la contienda.

Neutralidad
La neutralidad, del latín neuter ('ni uno ni otro'), consiste en no tomar partido y renunciar a toda injerencia en un conflicto o diferencia de opiniones. Es importante no confundirla con conceptos como la objetividad y la imparcialidad.

Se considera que la neutralidad no es una virtud en sí, ya que puede provenir de la indiferencia, el miedo o la cobardía. Por otra parte, la neutralidad puede provenir de la necesidad de autoprotección, de la idea de que el bien y el mal existen en las partes, o de la moderación para favorecer una causa que se considera más importante, entre otros.
Terremoto de Sanriku de 1611
El terremoto de Sanriku de 1611 (慶長三陸地震, Keichō Sanriku-jishin?) ocurrió el 2 de diciembre de 1611, con epicentro frente a la costa de Sanriku en la prefectura de Iwate, Japón. La magnitud del sismo fue de 8,1. Desencadenó un devastador tsunami. Una descripción de este evento en un diario oficial de 1612 es probablemente el primer uso registrado del término 'tsunami'.

Epicentro
El epicentro (del gr. ἐπί, epi, «sobre, en» y κέντρον, kéntron, «centro») es el punto en la superficie de la Tierra que se encuentra sobre la proyección vertical del hipocentro o foco, el punto del interior de la Tierra en el que se origina un terremoto.

El epicentro es usualmente el lugar con mayor daño. Sin embargo, en el caso de grandes terremotos, la longitud de la ruptura de la falla puede ser muy grande, por lo que el mayor daño puede localizarse no en el epicentro, sino en cualquier otro punto de la zona de ruptura. Por ejemplo, en el terremoto de Denali de 2002, que alcanzó una magnitud de 7,9 grados, el epicentro se encontraba en el extremo oeste de la zona de ruptura, pero el mayor daño ocurrió a unos 330 km del extremo este de la zona de ruptura.
Manuel Cecilio Villamor
Manuel Cecilio Villamor y Armendáriz fue un político, militar e inventor mexicano, nacido en Mérida, Yucatán, en 1813 y fallecido en Calotmul en 1875. Desarrolló una máquina, parcialmente fallida, para desfibrar el henequén, planta sobre cuyo cultivo se desarrolló una agroindustria en Yucatán, en la segunda mitad del siglo XIX, que generó un importante auge económico en la región hasta bien entrado el siglo XX.

Municipio de Calotmul
Calotmul es uno de los 106 municipios que constituyen el estado mexicano de Yucatán. Se encuentra localizado al este del estado y aproximadamente a 150 kilómetros al este de la ciudad de Mérida. Cuenta con una extensión territorial de 361.50 km². Según el II Conteo de Población y Vivienda de 2005, el municipio tiene 3,839 habitantes, de los cuales 1,957 son hombres y 1,882 son mujeres.
Taganaan
Taganaan ([taɣaˈnaan] en español) es un municipio filipino sin categoría, situado en la parte nordeste de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Surigao del Norte situada en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII. Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Héctor Marino Meléndez
Héctor Marino Meléndez (Antofagasta) fue un contador, periodista y político chileno, miembro del Partido Radical (PR).

Entre sus actividades como periodista, fue director de periódicos humorísticos y colaborador de la revista Topaze. También fue bombero, siendo miembro del Cuerpo de Bomberos de Antofagasta y llegando a obtener el grado de capitán. En esa institución le cupo una destacada actuación el 6 de febrero de 1906 en una huelga de obreros ferroviarios, instancia en donde ocurrió un incendio de bastas dimensiones.

Huelga
La huelga o paro es una  protesta en la que sus  miembros se abstienen de realizar la actividad que realizan normalmente en perjuicio de aquellos a los que dirigen sus reclamos o sus quejas. El tipo más importante y extendido es la huelga laboral o paro, que es la suspensión colectiva de su actividad por parte de los trabajadores con el fin de reivindicar mejoras en las condiciones de trabajo o manifestarse contra recortes en los derechos sociales; según la Organización Internacional del Trabajo, es uno de los medios legítimos fundamentales de que disponen los ciudadanos y específicamente los trabajadores (a través del movimiento sindical y las organizaciones sindicales) para la promoción y defensa de sus intereses económicos y sociales.
Christiane Endler
Claudia Christiane Endler Mutinelli  (Santiago, 23 de julio de 1991) es una futbolista profesional chilena. Juega como guardameta en el OL Lyonnes de la ligue 1 de Francia.

Según diversos expertos y autoridades en el mundo del fútbol, es considerada una de las mejores arqueras del mundo y una de las mejores jugadoras en la historia de su país. En 2021 fue reconocida como la mejor arquera del mundo por la Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol y al año siguiente obtuvo el premio The Best FIFA a la mejor portera.

Ha jugado por la selección de fútbol femenino sub-17 y la selección de fútbol femenino sub-20, participando en el Sudamericano Femenino Sub-17 y en la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20 de 2008. De la misma forma, representó a la selección femenina absoluta en la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2019.

Paris Saint-Germain Football Club (femenino)
El Paris Saint-Germain Football Club Féminines es un club de fútbol femenino francés con sede en París. Viste de azul, rojo y blanco. Su estadio es el Stade Sébastien Charléty en Paris. Actualmente se desempeña en la Première Ligue, máxima división del fútbol femenino en Francia.
Asociación de Ingenieros Civiles Estructurales de Chile
La Asociación de Ingenieros Civiles Estructurales (abreviado como AICE) es una asociación profesional independiente para ingenieros civiles estructurales que opera en Chile. Con sede en Santiago, la AICE agrupa a más de 300 miembros.

Desde 2023 la asociación es presidida por Francisca Pedrasa, primera presidenta mujer en la historia de la asociación.

Ingeniería estructural
La ingeniería estructural es una rama clásica de la ingeniería civil que se ocupa del diseño y cálculo de elementos y sistemas estructurales tales como edificios, puentes, muros (incluyendo muros de contención), presas, túneles y otras obras civiles. Su finalidad es la de conseguir estructuras seguras, resistentes y funcionales. En un sentido práctico, la ingeniería estructural es la aplicación de la mecánica de medios continuos para el diseño de estructuras que soporten su propio peso (cargas muertas), más las cargas ejercidas por el uso (cargas vivas), más las cargas producidas por eventos de la naturaleza, como vientos, sismos, nieve o agua.
Ma Xiangjun
Ma Xiangjun (en chino: 馬湘君; Qingdao, 30 de octubre de 1964) es una deportista china que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1988 y 1992, obteniendo una medalla de plata en Barcelona 1992, en la prueba de equipo (junto con Wang Hong y Wang Xiaozhu).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1987 y 1993.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1987
El XXXIV Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Adelaida (Australia) entre el 31 de marzo y el 4 de abril de 1987 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Australia de Tiro con Arco.
Carson Kressley
Carson Lee Kressley (Allentown, 11 de noviembre de 1969) es un presentador, actor, productor, escritor y diseñador estadounidense. Fue el experto en moda en el programa de televisión estadounidense Queer Eye, donde fue uno de los «Fab Five» de la serie. También fue el anfitrión motivador del programa de televisión How to Look Good Naked y Carson Nation de OWN, así como un concursante en la temporada 13 de Dancing with the Stars. Kressley es actualmente un juez principal en RuPaul's Drag Race.

Diseño de moda
El diseño de moda se encarga de la creación de ropa y de accesorios en función de las influencias culturales y sociales de un período específico. Representa el estilo e idea del creador, según su talento y sus conocimientos. No debe confundirse con el corte y confección ni tampoco con la sastrería, pues, aunque el diseño de moda esté muy ligado a ambos, estos dos últimos se consideran más un oficio que una actividad artística. De acuerdo con una revista sobre patrimonio cultural del 2013 la Moda es una de las expresiones culturales de los pueblos y manifestación de los modos de vida, de los valores sociales  y predominantes  en la sociedad de cada época.
Ang Rita
Ang Rita o Angrita Sherpa —en nepalí: आङ्गरिता शेर्पा— (Thame, Distrito de Solukhumbu, 1948-Katmandú, 21 de septiembre de 2020) fue un veterano escalador nepalí de origen sherpa, conocido como Heem Chituwa —en nepalí: हिम-चितुवा— que significa el Leopardo de la nieve por haber escalado con éxito el monte Everest en diez ocasiones sin ayuda de oxígeno artificial.

Tras realizar la sexta ascensión al Everest en 1990 batió el récord de subidas, alcanzando su décima subida en 1996, récord que fue reconocido en el Libro Guiness de los Récords en 2017. Ostentó además el récord de ser el primer escalador en alcanzar la cima del Everest sin oxígeno durante el invierno.

Distrito de Solukhumbu
El distrito de Solukhumbu es uno de los seis distritos que conforman la zona de Sagarmatha, en Nepal. El distrito está formado por dos regiones unidas por el río Sun Kosi: la región de Khumbu (con una altitud de 3.700 a 4.300 m y la región de Solu. En este distrito habita la etnia sherpa, y es donde se localiza el monte Everest.
Formación Pebas
La formación Pebas es una formación geológica sedimentaria principalmente marina de la época del Mioceno, localizada en el interior de la Amazonia. La formación ha sido interpretada como de origen lacustre, es decir correspondería a los depósitos de un gran lago ("Lago Pebas") o una serie de lagos que existieron en las cuencas subandinas. La formación es conocida por su abundancia de fósiles de ostracodos y moluscos, así como una diversidad inusual de fósiles de crocodilios. Algunos trabajos consideran a la formación Ipururo como la continuación lateral de la formación Pebas. La formación toma nombre del distrito de Pebas en Perú.

Ostracoda
Los ostrácodos (Ostracoda, del griego όστρακον óstrakon, "concha" y ειδής eidés, "con aspecto de") son una clase de crustáceos de muy reducido tamaño, muchas veces microscópicos (normalmente entre 0,1 y 2 mm). Se conocen unas 13 000 especies actuales y se estima que se han descrito 65 000 especies fósiles (tantas como crustáceos actuales conocidos).

Los ostrácodos son los artrópodos con el registro fósil más abundante gracias a la composición y tamaño de las valvas. El primer registro de ostrácodos corresponde al Ordovícico (hace 500 millones de años aproximadamente) y, dado que son un grupo muy sensible a los cambios ambientales, constituyen una herramienta importante para las reconstrucciones paleoambientales.
Gran Premio de España de Motociclismo de 2003
El Gran Premio de España de motociclismo de 2003 fue la tercera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2003. Tuvo lugar en el fin de semana del 9 al 11 de mayo de 2003 en el Circuito Permanente de Jerez, situado en la ciudad andaluza de Jerez de la Frontera, España. La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Max Biaggi y Troy Bayliss. Toni Elías ganó la prueba de 250cc, por delante de Roberto Rolfo y Randy de Puniet. La carrera de 125cc fue ganada por Lucio Cecchinello, Steve Jenkner fue segundo y Alex de Angelis tercero.

Toni Elías
Antoni Elías Justicia (Manresa, España; 26 de marzo de 1983), más conocido como Toni Elías, es un expiloto español de motociclismo retirado en 2023. Es el primer campeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo de la historia en la categoría de Moto2, título que logró en 2010, y el primer español y segundo europeo en ganar el Campeonato de la AMA de Superbikes. En la «categoría reina» de MotoGP logró su única victoria en el Gran Premio de Portugal de 2006, seis podios y tres vueltas rápidas en 105 carreras.

Hasta 2023, competía con el equipo Yoshimura Suzuki Factory Racing en el Campeonato de la AMA de Superbikes, también llamado MotoAmerica, en la categoría Pro Superbikes, de la que resultó campeón en 2017.

Es el tercer miembro de la familia Elías en competir en carreras de motociclismo.
Captura de Bagdad (1624)
La captura de Bagdad fue un enfrentamiento directo de las tropas safávidas bajo el mando directo del sah Abás el Grande contra las fuerzas otomanas que defendían la ciudad de Bagdad, ciudad más importante de la región de Mesopotamia y del oriente otomano, que tuvo lugar entre el 14 y el 23 de enero de 1624 (entre el 24 de dey y el 3 de bahmán de 1001 según el calendario persa) en el contexto de la guerra otomano-safávida (1623-1639).

La operación concluyó con la toma de la ciudad por parte de las fuerzas persas, recuperando la urbe que perdieron frente a los otomanos en la primera guerra otomano-safávida y cedida a éstos en la Paz de Amasya de 1555.

Sah
Sah (en persa: شاه‎, šāh, pronunciado [ʃɒːh]; «rey»), también escrito como sha, es el título que reciben desde la Antigüedad los monarcas de Irán, antiguamente conocido por Occidente como Persia. También fue adoptado por algunos Estados islámicos tales como los imperios otomano o mogol, que usaron el derivado padişah.

Desde los tiempos del Imperio medo a mediados del siglo VIII a. C., los monarcas iraníes han llevado el título de Shāh. Más adelante también se empezó a usar el título de Šâhanšâh (شاهنشاه, «rey de reyes»), que fue utilizado por las dinastías aqueménida (550-330 a. C.) y sasánida (226-651 d. C.). También ha sido utilizado por otros Estados tales como el Imperio afgano o mogol.

El equivalente femenino de sah es sahbanu (en persa, شهبانو, «reina») y solo ha sido utilizado por tres reinas reinantes: Boran y Azarmedukht, hacia el año 630, y Farah Pahlaví, esposa de Mohammad Reza Pahleví, último sah de Irán, destronado en la Revolución iraní de 1979.
Fuerte Bowyer
El Fuerte Bowyer fue una fortificación de tierra y empalizada de corta duración que el Ejército de los Estados Unidos erigió en 1813 en Mobile Point, cerca de la desembocadura de la bahía de Mobile, en lo que hoy es el condado de Baldwin, Alabama, pero que entonces formaba parte del territorio de Misisipi. Los británicos atacaron el fuerte en dos ocasiones durante la Guerra de 1812.

El primer ataque tuvo lugar en septiembre de 1814; infructuoso, llevó a los británicos a cambiar de estrategia y atacar Nueva Orleans. El segundo ataque, tras la Batalla de Nueva Orleans, tuvo éxito. Tuvo lugar en febrero de 1815, tras la firma del Tratado de Gante, pero antes de que la noticia llegara a esa parte de América. Entre 1819 y 1834, Estados Unidos construyó una nueva fortificación de mampostería, Fuerte Morgan, en el emplazamiento del Fuerte Bowyer.

Bahía de Mobile
La bahía de Mobile (del inglés: Mobile Bay) es una ensenada del golfo de México que se extiende por 56 km al norte, hacia la boca del río Mobile en el suroeste de Alabama, Estados Unidos. Tiene de 13 a 29 km de ancho y se adentra al golfo a través de un canal dragado entre la isla Dauphin y la península de Mobile Point.

Durante la guerra civil estadounidense fue el escenario de la batalla de la bahía Mobile.
Hermandad de Nazarenos de la Flagelación de Nuestro Padre Jesús de la Bondad y María Santísima del Consuelo (Ciudad Real)
La Hermandad de la Flagelacion (nombre completo "Ilustre, Humilde Y Fervorosa Hermandad Y Cofradía De Nazarenos De La Flagelación De Nuestro Padre Jesús De La Bondad Y María Santísima Del Consuelo") procesiona el Miércoles Santo tarde por las calles de Ciudad Real..

Ciudad Real
Ciudad Real es un municipio y una ciudad de España, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Con una población de 76 217 habitantes (INE 2025), es el quinto municipio más poblado de la comunidad autónoma. Recibe el sobrenombre de «la capital de La Mancha» por haber sido la capital de la antigua provincia de La Mancha.
Tangled: Before Ever After
Tangled: Before Ever After (Enredados otra vez en España y Enredados otra vez: El especial en Hispanoamérica) es una película estadounidense de animación tradicional que se estrenó en Disney Channel el 10 de marzo de 2017. La película sería el inicio de la serie Tangled: The Series que se estrenó el 24 de marzo de 2017. Se basa en la película Enredados de Walt Disney Animation Studios, dirigida por Nathan Greno y Byron Howard. Se lleva a cabo entre la película original y el corto "Tangled Ever After". En España se estrenó el 28 de abril de 2017 y en Latinoamérica el 17 de septiembre de 2017 de manera simultánea a través de Disney Channel y Disney Junior.

Es la quinta película animada de Disney Channel, las anteriores fueron Kim Possible: A Sitch in Time, Kim Possible Movie: So the Drama, The Proud Family Movie y Phineas y Ferb: A través de la segunda dimensión.

The Proud Family Movie
The Proud Family Movie (conocida como La familia Proud: La película en Hispanoamérica, y Los Proud: La película en España) es una Película Original de Disney Channel estrenada el 19 de agosto de 2005. La película sirve de final de cierre para la serie animada de Disney Channel, La familia Proud.
Desastre Ferroviario de Moimenta-Alcafache
El Desastre Ferroviário de Moimenta - Alcafache o Desastre Ferroviario de Alcafache fue un siniestro de naturaleza ferroviaria, ocurrido en la Línea de Beira Alta, en Portugal, el 11 de septiembre de 1985; este accidente fue el peor desastre ferroviario sucedido en el país.

Línea de la Beira Alta
La línea de Beira Alta es una línea ferroviaria internacional que une el enlace ferroviario de Pampilhosa (Línea del Norte), cerca de Coímbra, con la frontera de España, en Vilar Formoso, con recorrido paralelo al eje del río Mondego; inaugurada el 3 de agosto de 1882, es la principal conexión ferroviaria de Portugal con Europa.
Rioka Kanda
Rioka Kanda (神田莉緒香, Kanda Rioka, Urayasu a Prefectura de Chiba, 26 de marzo de 1992), conocida como Kandari, es una cantautora, personalidad de radio y actriz de Japón.

El 26 de marzo de 2019, Rioka Kanda celebró un concierto solo en vivo a ZeppDiverCityTokyo en Tokio. Este concierto fue el mayor actuación para ella entonces. Ella emite un vídeo transmitido en vivo, "KANDAFUL TV," a través de TwitCasting y YouTube de 22:00 (JST) una hora cada dos miércoles.

Ella empezó su programa de radio, "KANDAFUL RADIO," en octubre de 2015, que radia Nippon Broadcasting System de 0:50 a 1:00 (JST) los lunes.

Ella escribe artículos, "Kanda Rioka no Kanjitari, Manandari (「神田莉緒香の感じたり、学んだり」)," para una revista japonesa, BARFOUT!, desde junio de 2017.

Personalidad de radio
Una personalidad radiofónica o conductor radiofónico o locutor de radio  es quien dirige una transmisión radiofónica, entreteniendo al público con discursos, entrevistas y sus puntos de vista. Tal conductor, en el sentido contemporáneo, puede cubrir la figura del actor clásico y al disc-jockey musical.

En la historia de la conducción de radio, siendo uno de los primeros medios de comunicaciones sociales de masa de uso general, incluye grandes nombres del entretenimiento cinematográfico y televisivo internacional.