hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roberto Alonso Mora
Roberto Eliseo Alonso Mora (Montevideo, Uruguay, 12 de julio de 1934 - 17 de marzo de 2012) fue un abogado y político uruguayo, quien entre otros cargos se desempeñó como subsecretario del Ministerio del Interior en 1989-1990.

Subsecretaría
Una subsecretaría o viceministerio es el nivel administrativo y político inmediatamente inferior de un ministerio o secretaría de Estado. Tiene a su cargo las labores administrativas, técnicas y la coordinación o vinculación del ministerio con los servicios públicos u otros organismos estatales.

Es dirigida por un subsecretario o viceministro, cargo que, por regla general, es de confianza política y cuyo nombramiento o remoción depende del jefe de gobierno. Dentro de la jerarquía administrativa, suele ser un puesto inmediatamente inferior al de ministro o secretario de Estado, y en determinadas circunstancias asume las funciones de este. Puede decirse que su relación con respecto al ministro es equivalente a la que existe entre el vicepresidente y el presidente.
Michele Palumbo
Michele Palumbo (26 de noviembre de 1961) es un deportista italiano que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1996 y 2002.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2002
El XVII Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Oulu (Finlandia) entre el 22 y el 27 de julio de 2002 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Finlandesa de Tiro con Arco.
Isla Inglesera
La isla Inglesera es una isla de Honduras situada en el Golfo de Fonseca, Océano Pacífico, que forma parte del archipiélago hondureño del golfo. Administrativamente pertenece al municipio de Amapala (departamento de Valle) y se encuentra dentro del Parque Nacional Marino Archipiélago del Golfo de Fonseca (PNMAGF).

Departamento de Valle
Valle es un departamento de Honduras. Su cabecera departamental es Nacaome. Se encuentra al suroeste del país, cerca del puesto aduanero y migratorio de "El Amatillo" en la frontera con la República de El Salvador.
Freinberg
Freinberg es una localidad del distrito de Schärding, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1458 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la frontera con Alemania y de los ríos Danubio y Eno —un afluente derecho del anterior—.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Guillermo Kane
Guillermo Kane Cáceres (12 de octubre de 1981) es un traductor, profesor y militante trotskista argentino. Es dirigente del Partido Obrero, a través del cual integra el Frente de Izquierda y de los Trabajadores y obtuvo tres veces consecutivas la banca de diputado provincial por la tercera sección electoral de la provincia de Buenos Aires.

Trotskismo
El trotskismo es una corriente política teórico-práctica del marxismo desarrollada esencial e inicialmente por León Trotski, así como por algunos miembros de la oposición de izquierda y la Cuarta Internacional. Trotski se autodefinía como un marxista ortodoxo, un marxista revolucionario, y un bolchevique-leninista; al igual que como un seguidor de Karl Marx, Friedrich Engels, Vladimir Lenin, Karl Liebknecht y de Rosa Luxemburgo. Su relación con Lenin ha sido el foco de un intenso debate histórico.

En términos generales, en cierta forma representa una contraposición a la visión que aplicó Iósif Stalin del marxismo-leninismo (estalinismo) en la Unión Soviética y a las teorías del mismo como el «socialismo en un solo país», contrapuesta a la teoría de la revolución permanente propuesta por Trotski.
Sid Page
Sid Page es un violinista estadounidense que ha estado activo en muchos géneros musicales desde finales de la década de 1960. Ha sido miembro de Dan Hicks y His Hot Licks. De 1973 a 1974, fue miembro de Sly and the Family Stone y apareció en su álbum Small Talk (1974).

Page ha trabajado con Suzy Bogguss, Danny Elfman, Richard Elliot, Jerry Garcia, Mark Isham, James Newton Howard, Thomas Newman, Roy Orbison, Sam Phillips, Rod Stewart, John Tesh, Richard Thompson y Suzanne Vega.

Dan Hicks
Dan Hicks (Pontiac, Míchigan; 19 de julio de 1951-Mill Valley, California; 30 de junio de 2020) fue un actor estadounidense de Cine Clase B, conocido por protagonizar las películas Evil Dead II (1987) y Darkman (1990). Protagonizó varias películas de horror, gore y comedia. Era amigo cercano de Sam Raimi (director de Evil Dead II) y, a menudo tenía pequeños papeles en sus películas.

En junio de 2020 anunció que padecía cáncer en fase avanzada (estado IV). El 18 de junio fue ingresado a causa de una caída y enviado a su domicilio con cuidados paliativos. Su fallecimiento fue anunciado días después, el 30 de junio a causa de dicha enfermedad. Tenía sesenta y ocho años.
Caserío de los Negros
El Caserío de los Negros o Caserío de Filipinas fue un predio que funcionó en las últimas décadas del siglo XVIII y primeras del siglo XIX en el territorio del actual Uruguay, donde se alojaban en cuarentena los esclavos que entraban por el puerto de Montevideo, para su posterior distribución en varios países del Virreinato del Río de la Plata.

Puerto de Montevideo
El puerto de Montevideo es el principal puerto comercial de Uruguay. Se ubica sobre el Río de la Plata, en la bahía de la ciudad de Montevideo, en una importante zona de tránsito de cargas del Mercosur.
Domenico Tibaldi
Domenico Tibaldi (1541-1583) fue un pintor, arquitecto y grabador italiano de estilo tardorenacentista, activo principalmente en Bolonia.

Domenico inicialmente se formó con su hermano mayor, el famoso pintor y arquitecto manierista Pellegrino Tibaldi. Desarrolló su arte por la influencia de su hermano y de Jacopo Barozzi da Vignola, otro conocido tratadista y arquitecto. Su actividad de grabado incluye varias láminas xilografiadas con reproducciones de obras de Tiziano, Parmigianino, Passerotti, etc., y otros grabados (más raros), de producción propia. Ayudó, como arquitecto, a construir una capilla en la Catedral de Bolonia y a diseñar el Palazzo Magnani, situado en el centro de Bolonia. Murió joven (42 años) y fue enterrado en la iglesia de la Nunziata de Bolonia.

Bartolomeo Passerotti
Bartolomeo Passerotti también llamado Passarotti (1529 - 1592). Pintor manierista italiano. Desarrolló su actividad principalmente en su ciudad natal, Bolonia.

Viajó a Roma, donde trabajó a las órdenes de Jacopo Vignola y Taddeo Zuccaro. Tras su regreso a Bolonia, creó un taller, desde donde influyó en la obra de otros artistas, como es el caso de Annibale Carracci.
Cristo abrazado a la cruz (El Greco, museo del Prado)
Cristo abrazado a la cruz  o Cristo con la cruz a cuestas es el tema de tres lienzos del Greco, el principal de los cuales se exhibe en el Museo Nacional del Prado.  Estas tres obras conforman la segunda tipología de esta temática, según el catálogo razonado de obras de este pintor, realizado por Harold Wethey.

Lienzo
Un lienzo es un tejido de lino, de algodón o de cáñamo que, por lo general, sirve como soporte a las obras pictóricas, por lo que también se llama lienzo al conjunto de estas últimas, una vez plasmadas sobre la tela.
Euglena
Euglena es un género de protistas unicelulares (algas o protozoarios, dependiendo si se habla de ella desde la botánica o la zoología) perteneciente al grupo de los Euglénidos, que puede contener numerosos cloroplastos en forma de lente o aplanados, cada uno con un pirenoide. Poseen un orgánulo simple sensible a la luz denominado mancha ocular, compuesto por fotorreceptores y una mancha adyacente de pigmento. Los organismos que se someten a la oscuridad por cierto tiempo pierden los cloroplastos y se alimentan únicamente de manera heterótrofa, es decir, englobando partículas u otros organismos. Si llegan a recuperar la radiación lumínica pueden volver a sintetizar cloroplastos. Es decir, son autótrofas fotosintéticas pero en condiciones de ausencia de luz de  son heterótrofas, ingiriendo el alimento presente en el agua circundante.

Euglena es una fuente potencial de biocombustible. En 2015, la empresa Euglena produjo un biocombustible para autobús con euglena.

Cloroplasto
Los cloroplastos son los orgánulos celulares que, en los organismos eucariotas fotosintetizadores, se encargan de realizar la fotosíntesis. Están limitados por una envoltura formada por las dos membranas concéntricas y contienen muchas vesículas, los tilacoides, donde se encuentran organizados los pigmentos y demás moléculas que convierten la energía lumínica en energía química, como la clorofila.

El término cloroplastos sirve alternativamente para designar a cualquier plasto dedicado a la fotosíntesis, o específicamente a los plastos verdes propios de las algas verdes y las plantas. Aunque el reciente descubrimiento adiciona a más individuos en la lista, como lo es en el caso de Elysia chlorotica, que al digerir al alga Vaucheria litorea, adquiere los cloroplastos a sus tejidos, y gracias a esto, puede realizarse la fotosíntesis.
Arboretum du col du Haut-Jacques
El Arboretum du col du Haut-Jacques (en francés: Arboretum du col du Haut-Jacques) es un arboreto de 3 hectáreas de extensión, que se encuentra en el Col de Haut Jacques al noreste de la comunidad de Bruyères, Francia.

Arboreto
Un arboreto o arboretum (del latín arborētum) es un jardín botánico dedicado primordialmente a árboles y otras plantas leñosas, que forma una colección de árboles vivos con la intención al menos parcialmente de estudiarlos científicamente. Por ejemplo, un arboreto que está especializado en coníferas se conoce como un pinetum. Muchos de los arboretos son también arboledas, un término más amplio que incluye la mayor parte de los terrenos boscosos de tamaño menor al de un bosque, por lo que en español muchas veces los dos términos son intercambiables.
Challenger de Samarcanda 2015
El torneo Samarkand Challenger 2015 es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2015. Se disputó su 19.ª edición sobre superficie tierra batida, en Samarkand, Uzbekistán entre el 11 al el 17 de mayo de 2015.

ATP Challenger Series 2015
El ATP Challenger Tour es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2015 el calendario del ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 150 torneos, con premios que van desde U$ 40.000 hasta U$ 220.000, lo que representa un aumento del dinero del premio mínimo de $ 35.000.  Se trata de la 39 ª edición del ciclo de torneos challenger, y el sexto en el marco del nombre de Challenger tour.
Liga de Voleibol Argentina 2018-19
La Liga de Voleibol Argentina 2018-19 fue la vigésima tercera edición del certamen profesional de máxima división de equipos de vóley en la Argentina. La liga comenzó en noviembre del 2018 y finalizó en abril de 2019.

Respecto a la pasada temporada Jujuy Vóley y San Martín de Formosa debían haberse sumado. El equipo formoseño había confirmado su participación, pero días más tarde tuvo que darse de baja del torneo por problemas económicos. Además, se bajó Lomas Vóley de la competencia y con esto son 10 los equipos participantes.

La temporada terminó el 25 de abril de 2019 en el quinto y último juego de la final entre Bolívar Vóley y Obras de San Juan en el Estadio República de Venezuela donde, tras ir perdiendo 0-2, el equipo local revirtió el encuentro y se proclamó campeón al vencer 18 a 16 en tie-break y así alcanzó su octavo título en la máxima categoría del vóley argentino. Por su parte, el equipo sanjuanino alcanzó por primera vez la final.

Liga de Voleibol Argentina
La Liga de Voleibol Argentina, conocida por sus acrónimos LVA y por razones de patrocinio como Liga de Voleibol Argentina - Río Uruguay Seguros o LVA-RUS, es la máxima categoría del voleibol argentino. Es organizada por la ACLAV desde 2003.

Fue creada a comienzos de la década de 1990 para fomentar el deporte de manera nacional y federal ya que antes existía como máximo certamen la Liga Metropolitana mientras que en el resto del país no había competencia de manera continua a lo largo del año.
Cappelletti
Los capelletini (del italiano cappelletti, diminutivo plural de cappello, 'sombrero')  son un tipo de pasta rellena producido plegando cuadrados o círculos de pasta al huevo, primero en dos triángulos, y uniendo a continuación los extremos —con un gesto rápido y experto— alrededor de un dedo de la mano. Los capelletini a continuación, se cuecen en caldo de carne, preferiblemente de pollo. Se pueden cocinar también con salsa de carne.

Diminutivo
Los diminutivos son afijos derivativos que modifican el significado de una palabra, generalmente un sustantivo, típicamente para dar un matiz de tamaño pequeño o de poca importancia, o bien como expresión de cariño o afecto. En ocasiones pueden tener un sentido despectivo, según el contexto. Estos afijos son muy comunes en las lenguas romances, pero también se dan en otras muchas familias lingüísticas. Los diminutivos son un tipo de derivación apreciativa.
Linas Balsys
Linas Balsys (31 de enero de 1976) es un deportista lituano que compitió en atletismo adaptado. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Paralímpicos de Atenas 2004 en la prueba de maratón (clase T13).

Juegos Paralímpicos de Atenas 2004
Los Juegos Paralímpicos de Atenas 2004 fueron los decimosegundos Juegos Paralímpicos de Verano y se celebraron en la ciudad de Atenas, Grecia, entre el 17 y el 28 de septiembre de 2004.

También fue la última vez que se utilizó el antiguo símbolo Paralímpico, antes de que el nuevo apareciera cuatro años después en 2008.
Yuderkys Espinosa Miñoso
Yuderkys Espinosa Miñoso (Santo Domingo, 1967) es una filósofa, escritora e investigadora feminista, antirracista y descolonial de la República Dominicana. Es conocida por sus escritos críticos contra los feminismos occidentales, eurocéntricos y heteronormativos. Se define como activista, más que académica.

Eurocentrismo
El eurocentrismo es una cosmovisión que, en su forma más básica, coloca a Europa como centro de todo.

Como espacio intelectual promotor de un sesgo cultural, el inicio de su prominencia ha sido remontado a las élites del Renacimiento, convirtiéndose en un conjunto de teorías sociales universalistas y evolucionistas que defendían un papel de liderazgo de Europa para conquistar el mundo.

El eurocentrismo (como otras formas de etnocentrismo) ha sido considerado un prejuicio cognitivo y cultural, que supone la existencia de experiencias históricas lineales movidas por esquemas culturales fijos, correspondientes a los provistos por la historia europea, considerando a las trayectorias no europeas como formaciones incompletas o deformadas.
Last of the Breed
Last of the Breed es el sexagésimo álbum de estudio del músico estadounidense Willie Nelson publicado por la compañía discográfica Lost Highway Records el 20 de marzo de 2007. Debutó en el puesto 64 de la lista estadounidense Billboard 200 tras vender 13 000 copias en su primera semana a la venta. También fue situado en el puesto 33 de la lista de los cincuenta mejores álbumes de 2007 según la revista Rolling Stone. Willie Nelson y Ray Price ganaron un Grammy en la categoría de mejor colaboración vocal country por la canción "Lost Highway".

Merle Haggard
Merle Ronald Haggard (Oildale, California; 6 de abril de 1937 - Palo Cedro, California; 6 de abril de 2016) fue un cantante, guitarrista, violinista y compositor estadounidense de música country.

Junto con Buck Owens, Haggard y su banda The Strangers ayudaron a crear el llamado sonido Bakersfield, un subgénero del country caracterizado por el sonido único de las guitarras Fender Telecaster, las armonías vocales y un filo duro que no se escuchaba en las grabaciones del sonido Nashville de la misma época.

En los años 1970, Haggard se alineó con el creciente movimiento del outlaw country y ha continuado sacando álbumes de éxito a través de los años 1990 y 2000. En 1997 Merle Haggard entró en el Oklahoma Music Hall of Fame por su canción Okie from Muskogee.
Municipio de Center (condado de Howard)
El municipio de Center (en inglés: Center Township) es un municipio ubicado en el condado de Howard en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 45275 habitantes y una densidad poblacional de 679,87 personas por km².

Condado de Howard (Indiana)
El condado de Howard (en inglés: Howard County), fundado en 1844, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 84 964 habitantes y una densidad poblacional de 112 personas por km². La sede del condado es Kokomo. El condado recibe su nombre en honor a Tilghman Howard.
Alemania Oriental en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988
Alemania Oriental estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988 por un total de 53 deportistas que compitieron en 8 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el biatleta Frank-Peter Roetsch.

Frank-Peter Roetsch
Frank-Peter Roetsch (Güstrow, 19 de abril de 1964) es un deportista de la RDA que compitió en biatlón.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1984 y 1992, obteniendo en total tres medallas: plata en Sarajevo 1984 y dos oros en Calgary 1988. Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1983 y 1989.
Claudia Iglesias
Claudia Iglesias de la Cruz (Madrid, 30 de agosto de 2003) es una futbolista española. Juega como centrocampista  en el Villarreal de la Primera División de España. Ha sido internacional sub-17 con España.

Villarreal Club de Fútbol (femenino)
El Villarreal Club de Fútbol es la sección de fútbol femenino del Villarreal C. F., localizado en la ciudad de Villarreal, que milita en la Primera División Femenina, máxima categoría en España. En la temporada 2020-21 logró por primera vez el ascenso a la Primera División Femenina de España. Cuenta con otros equipos en categorías inferiores, como son los equipos "B" y "C", además de los equipos de fútbol base.
Virídovix
Virídovix fue el jefe de los unelos, pueblo galo que hizo frente a las legiones de Julio César durante la conquista romana entre el 58 y 51 a. C.

Asumió el mando de la armada gala aliándose con los lexovios y los aulercos eburovices para hacer frente al legado Quinto Titurio Sabino en la batalla de Vernix librada en el 56 a. C.

Según se cuenta en la guerra de las Galias, Virídovix no supo refrenar el entusiasmo de sus tropas y fue derrotado por un adversario que indujo a los galos a combatir cerca de un castrum romano.

El nombre Virídovix significa, en galo, "combatiente" (vix, vicos) poderoso (virido).

Castrum
Castrum (en plural castra, fortaleza) era una fortificación o campamento militar del Imperio romano. Sus campamentos siempre fueron edificados conforme a un modelo de planta rectangular con dos vías principales que se cruzaban.
Derrick Rossi
Derrick J. Rossi (Toronto, 5 de febrero de 1966), es un biólogo de células madre y empresario canadiense. Es conocido por haber fundado la empresa de biotecnología Moderna. En la actualidad, 2021, es director general de Convelo Therapeutics.

Célula madre
Las células madre o células troncales son célula que se encuentran en todos los organismos pluricelulares y que tienen la capacidad de dividirse (a través de la mitosis) y diferenciarse en diversos tipos de células especializadas, además de autorrenovarse para producir más células madre. En los mamíferos, existen diversos tipos de células madre que se pueden clasificar teniendo en cuenta su potencia celular, es decir, el número de diferentes tipos celulares en los que puede diferenciarse. En los organismos adultos, las células madre y las células progenitoras actúan en la regeneración o reparación de los tejidos del organismo.
Valérie Devaux
Valérie Devaux (29 de abril de 1967) es una deportista francesa que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 1988 y 1991, ambas en la prueba por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Red Sonja (película de 2025)
Red Sonja es una película estadounidense por M. J. Bassett y guionizada por Tasha Huo, basada en el personaje de cómic del mismo nombre. Protagonizada por Matilda Lutz como el personaje principal, la película también incluye a Wallis Day, Robert Sheehan, Michael Bisping, Martyn Ford, Eliza Matengu, Rhona Mitra y Veronica Ferres.

La película se estrenó en Rusia el 31 de julio de 2025 y recibió un estreno limitado en cines en los Estados Unidos el 13 de agosto por Samuel Goldwyn Films.

Michael Bisping
Michael Bisping (Nicosia, 28 de febrero de 1979) es un artista marcial mixto retirado, actor, comentarista y analista deportivo británico. Compitió en la categoría de peso mediano de UFC. Competidor profesional desde 2004, fue una vez Campeón Peso Mediano de UFC, ex Campeón Peso Semipesado de Cage Rage y ganador peso semipesado de The Ultimate Fighter 3. En UFC 78, se convirtió en el primer peleador inglés en competir en un evento principal de UFC y en UFC 199 se convirtió en el primer inglés en ganar un título dentro de la compañía. En 2019 se le incluyó en el Salón de la Fama de UFC.
Lircay (revista)
Lircay fue el medio de comunicación oficial de la Juventud del Partido Conservador de Chile entre 1934 y 1940. Se distinguió como un espacio de reflexión teórica en torno al socialcristianismo y al corporativismo católico, distanciándose de la línea oficial del conservadurismo nacional. Debe su nombre a la batalla de Lircay de 1830, hito de la guerra civil chilena de 1829-1830 donde los conservadores derrotan al bando liberal y dan inicio a la llamada República Conservadora.

República Conservadora (Chile)
La República Conservadora, también llamada República Autoritaria, fue un período de la historia de Chile que se extendió entre 1831 y 1861, caracterizado por la hegemonía del Partido Conservador, cuyos partidarios fueron llamados «pelucones». Después de derrotar al partido liberal, cuyos miembros fueron apodados «pipiolos», en la batalla de Lircay el 17 de abril de 1830, esta se consolidó formalmente en 1831 con la elección del general Joaquín Prieto como presidente de Chile.

Todos los presidentes elegidos formalmente de esta época fueron: Joaquín Prieto (1831-1841), Manuel Bulnes (1841-1851), Manuel Montt (1851-1861) y los gobiernos provisorios de José Tomás Ovalle (1830-1831) y el breve interinato accidental de Fernando Errázuriz Aldunate (1831-1831)