hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Minoría dominante
Una minoría dominante es un grupo social minoritario que tiene el poder político, económico o cultural sobre el resto de la sociedad, a pesar de representar una pequeña fracción de la población total.

El término también se utiliza para referirse a un grupo étnico minoritario definido por sus características raciales, nacionales, religiosas o culturales que domina sobre otros grupos. Un ejemplo notable fue Sudáfrica durante el régimen del apartheid, donde los blancos sudafricanos o afrikáneres mantenían el control del país a pesar de que nunca llegaron a constituir más del 22 % de la población.

Blancos en Sudáfrica
Los blancos en Sudáfrica, de origen europeo, incluyen a la comunidad afrikáner descendiente de bóer y a los descendientes de británicos que viven en el país. Desde la creación de la Unión Sudafricana en 1910, los blancos pasaron a ser la primera minoría demográfica frente a una mayoría negra hasta 2021, cuando pasaron al segundo lugar por detrás de los mulatos.

Según el censo hay cerca de 4,1 millones de blancos. La minoría blanca está compuesta por 4 539 289 personas de acuerdo a datos del año 2024.Esto representa el 7.2% de la población total del país, con una reducción del número relativo principalmente debido a la emigración al exterior de población blanca (alrededor de 90.000 personas al año) y la baja tasa de natalidad respecto a otros grupos étnicos.  Aproximadamente el 59% de ellos habla afrikáans como lengua materna y el otro 40% el inglés.
ADL
Adl: término árabe.

Las siglas ADL pueden referirse a:

Aviación deportiva ligera;

Liga Antidifamación, ADL por sus siglas en inglés. Organización no gubernamental judía;

ADL (artista), el músico rapero sueco-estadounidense;

Advanced Distributed Learning, la iniciativa Advanced Distributed Learning;

Aeropuerto Internacional de Adelaida;

El algoritmo David Liberman, método de investigación en psicoanálisis;

ADL Biopharma (Antibióticos de León S.L.U.), farmacéutica española sucesora de la histórica Antibióticos S.A.

'Adl
'Adl (en árabe: عدل/ʻadl) es un vocablo árabe que significa justicia, es uno de los 99 nombres de Alá.

El uso que hacían los primeros teóricos en jurisprudencia islámica del término se refiería a un aspecto más de carácter individual, sobre todo a “probidad”. Actualmente se usa en un sentido más amplio, de sentido de “justicia”.

En el Islam, ʿadl sería justicia divina. Para los chiitas, Alá es racionalmente justo y los hombres instintivamente conocen la diferencia entre el bien y el mal y tienen libre albedrío. Los sunitas, por su parte, creen que Alá es necesariamente justo, que la revelación, el Corán, es la única manera de diferenciar el bien del mal y que los hombres tienen un cierto grado de libre albedrío limitado por el destino.

Se emplea o sus variantes Adil o Adel como nombre propio, y existe un apellido iraní derivado.
Francia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2024
Francia participó en el LXVIII Festival de la Canción de Eurovisión, que se celebró en Malmö, Suecia del 7 al 11 de mayo de 2024, tras la victoria de Loreen con la canción «Tattoo».La France Télévisions (FTV) (Televisión de Francia en español), radiodifusora encargada de la participación gala en el festival, decidió seleccionar de manera interna al cantante argelino-francés Slimane como su representante en el concurso eurovisivo.

La canción «Mon amour» fue publicada el 8 de noviembre de 2023, compuesta por el propio Slimane junto a Yaacov Salah y Meïr Salah.

Considerado dentro de los favoritos menores para la victoria dentro de las casas de apuestas, Francia, como miembro de los «Big Five», estuvo clasificada a la gran final, donde se ubicó en la 4.ª posición con 445 puntos: 218 puntos del jurado profesional y 227 del televoto.

Slimane (cantante)
Slimane Nebchi (Montfermeil, Francia, 13 de octubre de 1989) es un cantautor, compositor y actor francés. Representó a Francia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2024 con la canción «Mon Amour», quedando clasificado en cuarta posición.
Layda Sansores
Layda Elena Sansores San Román (San Francisco de Campeche, Campeche; 7 de agosto de 1945) es una política, docente, psicóloga y empresaria mexicana, militante del Movimiento Regeneración Nacional. Es la 52ª y actual gobernadora de Campeche desde el 16 de septiembre de 2021, tras ganar las elecciones estatales de Campeche de 2021, siendo la primera mujer en ocupar el cargo. Se desempeñó también como diputada federal en 1991 y 2006, como senadora en 1994 y 2012 y como la primera alcaldesa de Álvaro Obregón en la Ciudad de México de 2018 a 2021.

Circunscripción plurinominal
Una circunscripción plurinominal es una circunscripción electoral de la que resultan electos dos o más miembros para un órgano compuesto por múltiples miembros, como un parlamento. La alternativa son las circunscripciones uninominales.

Algunos sistemas electorales que utilizan circunscripciones plurinominales son el escrutinio mayoritario plurinominal y el escrutinio proporcional plurinominal.

En algunos países, tales como Australia o la India, los miembros de la cámara baja del parlamento son elegidos mediante circunscripciones uninominales, mientras que los miembros de la cámara alta son elegidos mediante circunscripciones plurinominales.
Carmolândia
Carmolândia es un municipio brasileño del estado del Tocantins. Se localiza a una latitud 07º02'00" sur y a una longitud 48º23'46" oeste, estando a una altitud de 0 metros. Su población estimada en 2004 era de 2 105 habitantes.
Posee un área de 353,76 km².

Tocantins
Tocantins (pronunciación en algunas regiones del país: to-can-chíns) es el más nuevo de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Palmas. Está ubicado al sureste de la región Norte. Tiene como límites: Maranhão al noreste, Piauí al este, Bahía al sureste, Goiás al sur (estado del cual formaba parte hasta 1988), Mato Grosso al suroeste, y Pará al noroeste. Con 5,4 hab/km² es el sexto estado menos densamente poblado, por delante de Amapá, Acre, Mato Grosso, Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. El estado, que tiene el 0,75 % de la población brasileña, es responsable del 0,5 % del PIB brasileño.
Stéfano Casiraghi
Stéfano Casiraghi (Como, 8 de septiembre de 1960 - Saint-Jean-Cap-Ferrat, 3 de octubre de 1990) fue un empresario y deportista italiano, casado desde 1983 y hasta su muerte con la princesa Carolina de Mónaco, hija primogénita del príncipe Raniero III y de Grace de Mónaco.

Como
Como es una ciudad situada en el norte de Italia, en el extremo del brazo suroeste del lago de Como, muy cerca de la frontera con Suiza, al pie de los Alpes. Perteneciente a la región de Lombardía, es capital de la provincia de Como. En 2010 tenía unos 84 876 habitantes. La zona destaca por las villas y palacios de la jet set. Su economía se basa principalmente en la industria (la famosa manufactura de la seda) y el turismo.
100% Noticias
100% Noticias fue un canal de televisión abierta nicaragüense centrado en la emisión de noticias. Fue lanzado el 9 de octubre de 1995 por Miguel Mora Barberena y su sede de transmisiones se encontraban ubicadas en la Avenida Bolívar en Managua. Su señal fue sacada del aire el 21 de diciembre de 2018 después de que sus instalaciones fueron allanadas por la Policía Nacional sin ninguna orden judicial. El 8 de agosto de 2019, su director Miguel Mora Barberena denunció internacionalmente al gobierno de Ortega por la toma de sus instalaciones. Su antigua señal se usó para transmitir el canal gubernamental Canal 15 Nicaragüense.

Avenida Bolívar (Managua)
La Avenida Bolívar (también conocida como la Primera Avenida Suroeste) es una de las principales avenidas de la ciudad de Managua, Nicaragua. Con una longitud aproximada de 12.8 kilómetros, atraviesa el centro histórico de la capital desde la Plaza de la Fe Juan Pablo II, ubicada junto al Malecón de Managua, pasando en la intersección con la Pista Benjamín Zeledón, muy cerca de la Loma de Tiscapa hasta culminar en el sur en el sector suroeste de la Comarca Candelaria
Jack Carthy
Jack Carthy (Haworth, 8 de agosto de 1996) es un deportista británico que compite en ciclismo en la modalidad de trials.

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Trials, entre los años 2015 y 2024, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Trials, entre los años 2015 y 2025.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2015
El XXVI Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la estación de Vallnord (Andorra) entre el 31 de agosto y el 6 de septiembre de 2015, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Andorra.

Las competiciones se realizaron en el Bike Park de la estación de Vallnord, sector Pal. Se compitió en 4 disciplinas, las que otorgarán un total de 10 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, femenino y relevo mixto

Campo a través por eliminación (XCE) – masculino y femenino

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″ y femenino 20″/26″
Lo legal
«Lo legal» es una canción grabada por el cantante mexicano El Bebeto. Es la primera canción escrita por el cantautor Espinoza Paz para El Bebeto. Fue lanzada el 20 de marzo de 2012 y se trata del segundo sencillo de su segundo álbum de estudio Ese soy yo. El sencillo alcanzó el lugar número 5 en el México Popular Airplay del Billboard. La canción fue incluida en el álbum Eternamente mexiacano con una nueva versión acompañada de mariachi.

Espinoza Paz
Isidro Chávez Espinoza, conocido artísticamente como Espinoza Paz (Angostura, Sinaloa; 29 de octubre de 1981), es un músico y cantautor mexicano de música regional mexicana; especializado en los estilos de banda, norteño, mariachi, duranguense y country en español. Su nombre artístico proviene de su abuela materna y su madre.
Lashpsardi
Lashpsardi (en georgiano: ლაშფსარდი; en abjasio: Лашпсард) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gudauta, aunque de iure pertenece al municipio de Gudauta de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Gudauta
El municipio de Gudauta (en georgiano: გუდაუთის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Гәдоуҭа амуниципалитет) es un municipio de iure parte de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Gudauta de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 1640 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Gudauta. La población era 36 775, según el censo de 2011.
Marian-Nicolae Dodita
Marian-Nicolae Dodita (10 de noviembre de 1973) es un deportista rumano que compitió en halterofilia. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Halterofilia de 1997, en la categoría de 64 kg.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 1997
El LXXVI Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en el año 1997 en dos sedes: las competiciones masculinas en Rijeka (Croacia) y las femeninas en Sevilla (España), bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF), la Federación Croata de Halterofilia y la Federación Española de Halterofilia.
Filipa de Almada
Filipa de Almada (nacida en el siglo xv) fue una poetisa y noble portuguesa.

Almada vivió y escribió durante los reinados de los reyes Alfonso V y Juan II de Portugal. Su poesía estuvo incluida en 1516 en el Cancioneiro Geral recopilado por Garcia de Resende.

Juan II de Portugal
Juan II de Portugal (Lisboa, 3 de marzo de 1455-Alvor, 25 de octubre de 1495), apodado el Príncipe perfecto fue rey de Portugal. Era hijo del rey Alfonso V el Africano y de su primera esposa, la infanta Isabel. Juan II sucedió a su padre en 1477 cuando este se retiró a un monasterio y se convirtió en rey en 1481.
Yellow Flower
Yellow Flower es el sexto EP del grupo surcoreano Mamamoo. El EP fue publicado el 7 de marzo de 2018 por Rainbow Bridge World y distribuido por Kakao M. Contiene siete canciones e incluye el sencillo «Starry Night».

RBW
RBW (Hangul: 알비 더블유; un acrónimo de Rainbow Bridge World) es una compañía discográfica surcoreana fundada por Kim Jin-woo y Kim Do-hoon,. La empresa tiene múltiples subsidiarias, incluidos RBW Japan, Modern RBW, WM Entertainment y DSP Media.
Perú en la Copa América 2024
La selección de Perú fue uno de los 16 equipos participantes en la Copa América 2024, torneo continental que se llevó a cabo entre el 20 de junio y el 14 de julio en los Estados Unidos. Fue la trigésima cuarta participación de Perú.

Formó parte del Grupo A, junto a Argentina, Chile y Canadá, el ganador del repechaje frente a Trinidad y Tobago. Terminó última en la fase de grupos con un punto, producto de un empate y dos derrotas y sin poder marcar goles, siendo así su peor participación del certamen desde 1995 y calificando en el puesto más bajo de esta competencia en su historia. El saldo de la Blanquirroja fue un empate (0-0) con Chile, una derrota 1-0 con Canadá y una nueva caída (2-0) con Argentina.

Selección de fútbol de Trinidad y Tobago
La selección de fútbol de Trinidad y Tobago, llamada los Soca Warriors (asocia mediante juego de palabras los significados del ritmo musical, la soca, con la idéntica pronunciación en inglés de la palabra soccer), es el equipo representativo de este país y está controlado por la Federación de Fútbol de Trinidad y Tobago.
Ԃ
Komi Dje (Ԃ ԃ; cursiva:   Ԃ ԃ   ) es una letra del alfabeto Molodtsov, una variante de la escritura cirílica. Se usó solo en la escritura del Komi en la década de 1920.

Komi Dje representa la oclusiva palatal sorda que es un tipo de sonido consonántico, usado en muchas lenguas del mundo (/ ɟ /).

Idioma
Un idioma (del latín: idiōma, y este del griego: ιδίωμα 'peculiaridad, idiosincrasia, propiedad') o lengua (del latín: lingua) es un sistema de comunicación verbal (lengua oral y gráfica) o gestual (lengua signada), propia de una sociedad humana.

Cada idioma se subdivide en dialectos (por definición, cada una de las formas en que se habla un idioma o lengua en una región específica), pero actualmente se duda que exista un criterio válido para hacer tal división (de idiomas o lenguas en dialectos) de una manera objetiva y segura. La determinación de si dos variedades lingüísticas son parte o no del mismo idioma es más una cuestión sociopolítica que lingüística.
Vuelo 8250 de Aires
El accidente del Vuelo 8250 de Aires ocurrió el 16 de agosto de 2010 en la pista del Aeropuerto Internacional Gustavo Rojas Pinilla de San Andrés y Providencia, Colombia. El Boeing 737-700 de matrícula HK-4682 de la aerolínea colombiana Aires despegó del Aeropuerto Internacional El Dorado de Bogotá, Colombia y durante el aterrizaje bajo una fuerte tormenta eléctrica el avión perdió el control al tocar tierra metros antes de entrar a la pista, lo que hizo que la aeronave se partiera en tres partes y quedara en una de las cabeceras del aeropuerto. Dos personas murieron y 114 más quedaron heridas.

Pista de aterrizaje
La pista de aterrizaje o pista de despegue es la superficie de un campo de aviación o de un aeropuerto, así como también de un portaaviones, sobre la cual los aviones toman tierra y frenan o en la que los aviones aceleran hasta alcanzar la velocidad que les permite despegar. En español es más habitual hablar de pista de aterrizaje que de pista de despegue. En inglés existe una única palabra para ambos términos, que es runway. El piloto y el controlador aéreo utilizan simplemente la expresión «pista» cuando se comunican entre ellos.
Montana State Bobcats
Montana State Bobcats (español: linces de la Estatal de Montana) es el equipo deportivo de la Universidad Estatal de Montana - Bozeman, situada en Bozeman, Montana. Los equipos de los Bobcats participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la Big Sky Conference.

Lynx rufus
El lince rojo (Lynx rufus) es una especie de mamífero carnívoro de la familia Felidae, una de las dos especies de linces que habitan en América del Norte. Permanece en parte de su rango original, pero las poblaciones son vulnerables a la extinción local ("extirpación") por los coyotes y los animales domésticos.[cita requerida]

Aunque los linces rojos han sido cazados extensivamente por los humanos, tanto por deporte como por la piel, su población ha demostrado ser resistente, si bien declina en algunas áreas.[cita requerida]
Havana Times
Havana Times es un blog cubano independiente y revista digital. Fundada en 2008, la publicación en línea se edita en Nicaragua. La mayoría de sus colaboradores viven en La Habana, Santiago de Cuba y Guantánamo. También hay colaboradores cubanos en Venezuela, República Dominicana, Canadá, Ecuador y México y traductores en Portugal, Países Bajos, Estados Unidos y Reino Unido.

Blog
Un blog o bitácora es un sitio web que incluye, a modo de diario personal de su autor o autores, contenidos de su interés, que suelen estar actualizados con frecuencia y a menudo son comentados por los lectores.

Sirve como publicación en línea de historias con una periodicidad muy alta, que son presentadas en orden cronológico inverso, es decir, lo más reciente que se ha publicado es lo primero que aparece en la pantalla. Antes era frecuente que los blogs mostraran una lista de enlaces a otros blogs u otras páginas para ampliar información, citar fuentes o hacer notar que se continúa con un tema que empezó otro blog.

Actualmente un blog puede tener diversas finalidades según el tipo, taxonomía o incluso su autoría, como por ejemplo para reforzar la marca personal del autor, generar información para comunidades temáticas concretas o incluso servir como medio para buscar oportunidades, etc.[cita requerida]
Michael McDowell
Michael McEachern McDowell (Enterprise, 1 de junio de 1950-Boston, 27 de diciembre de 1999) fue un escritor y guionista estadounidense. Autor de novelas de terror góticas sureñas, fue llamado «el escritor más refinado de los Estados Unidos» por Stephen King, además de haber escrito guiones para películas y programas de televisión como Beetlejuice, The Nightmare Before Christmas, Tales from the Crypt y Alfred Hitchcock Presents, entre otros.

Alfred Hitchcock presenta
Alfred Hitchcock Presenta (en inglés Alfred Hitchcock Presents y de 1962 a 1965 The Alfred Hitchcock Hour) es una serie de televisión estadounidense conducida por Alfred Hitchcock, que se emitió en la CBS y NBC entre los años 1955 y 1965. La serie ofrecía dramas, thrillers y misterios.
Mário Azevedo
Mario Joaquim Azevedo (1940) es un novelista mozambiqueño, historiador, profesor, y epidemiólogo.

Un refugiado, Azevedo, apreciado como una de las voces mozambiqueñas más notables durante los años de la Guerra de Independencia de Portugal, emigrado de su país nativo a Estados Unidos, donde recibió su B.A. de la Universidad Católica de América, su M.A., Ph.D. de la Universidad Duke, y de la Universidad americana, y su M.P.H de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill.

En 1980, es profesor asociado de historia en Jackson Universidad Estatal;  pasando en 1986 a la UNC Charlotte, donde es profesor Frank Porter Graham y ocupa una silla del Departamento de Estudios africano-estadounidense.

Azevedo fue co-coordinador del Southeastern Seminario Regional en Estudios de África de 1987 a 1989.

Universidad Americana (Washington D. C.)
La Universidad Americana (American University en inglés) es una universidad privada ubicada en Washington D. C., Estados Unidos, afiliada a la Iglesia Metodista y dedicada a la investigación y docencia en el campo de las artes liberales desde 1893.
Upper Cumberworth
Upper Cumberworth es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Oeste, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 697 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Noroeste de Inglaterra, de los montes Peninos y de la ciudad de Leeds —la capital del condado y de la región—.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
La Joya (Antequera)
La Joya es una pedanía del municipio de Antequera, en la provincia de Málaga, Andalucía, España. Está situada al sur del término municipal, a unos 19 kilómetros del núcleo principal de Antequera, muy cerca del Paraje Natural de El Torcal. Cuenta con 855 habitantes (INE, 2021) dedicados a tareas agrícolas principalmente.

La localidad celebra su fiesta el último fin de semana de julio. Todos los años se le dedica un día de romería a su patrón, san Gabriel.

Término municipal
Un término municipal, (también llamado ejido[cita requerida] o radio municipal[cita requerida]) es el territorio sobre el que se extiende la acción administrativa de un gobierno local (ayuntamiento, alcaldía o municipio)
Class of '55
Class of '55 es un álbum de los cantantes Johnny Cash, Jerry Lee Lewis, Roy Orbison y Carl Perkins lanzado en 1986.
El álbum era en parte un tributo a Elvis Presley, fue principalmente una conmemoración de que los cuatro eran integrantes del sello disquero Sun Records en 1955 (el Million Dollar Quartet) y hacer un álbum de estilo Rock. La última canción del álbum "Big Train (from Memphis)" contenía las voces de los cuatro cantantes más John Fogerty, The Judds, Dave Edmunds, Ricky Nelson, Sam Phillips, and June Carter Cash.
Se grabó "Interviews from the Class of '55 Recording Sessions" ganó un premio Grammy por mejor álbum hablado en para los 4 cantantes más los productores Chips Moman, Sam Phillips y Ricky Nelson en 1987. Para Nelson sería el primer y único Grammy que le darían en toda su carrera y el último periodo de grabación en su carrera.

Sun Records
Sun Records, sello discográfico de Estados Unidos fundado en 1952 por Sam Phillips en Memphis (Tennessee), Estados Unidos. Los estilos musicales en los que se centró la discográfica fueron blues, country, rhythm & blues y rockabilly. El 31 de julio del 2003, la Secretaria del Interior anunció que el  edificio había sido designado como lugar de interés histórico de los Estados Unidos
Achstetten
Achstetten es un municipio situado en el distrito de Biberach, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 4636 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Tubinga, sobre la sierra Jura de Suabia, al sur del río Danubio y al oeste del río Iller —un afluente derecho del anterior—, que lo separa del estado de Baviera.

Distrito de Biberach
El Distrito de Biberach es un distrito rural (Landkreis) situado en el sudeste del estado federal de Baden-Wurtemberg. Junto con el Distrito de Alb-Donau y el distrito urbano de Ulm forma la parte de Baden-Wurtemberg de la Región Donau-Iller. Los distritos vecinos son (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj), el Distrito de Reutlingen, el Distrito de Alb-Donau, los distritos bávaros de Distrito de Neu-Ulm y Unterallgäu, el Distrito Urbano de Memmingen (Baviera), el Distrito de Ravensburg y, en el sudoeste y oeste, el Distrito de Sigmaringa. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Biberach an der Riß.