hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anís paloma
El anís paloma es un licor español. Se elabora en la localidad de Monforte del Cid (Alicante), España.

Con él se suele hacer un combinado-aperitivo, llamado solamente paloma, que consiste normalmente en 3-4/5 partes de agua y 1-2/5 partes de anís paloma (el cual debe ser seco) es una bebida que se acostumbra a tomar a la hora del aperitivo en determinadas ciudades de la zona: Torrevieja, Elche, Alicante, Torrelamata, y también en algunos municipios de la cercana Región de Murcia.

La receta es la siguiente:

•Anís Seco-Paloma

•Agua mineral

•Hielo (es lo último que se añade para que no se corte el anís).

Torrevieja
Torrevieja es una ciudad y municipio costero de la provincia de Alicante, en la Comunidad Valenciana, España. Situado en el sur de la provincia, dentro de la comarca de la Vega Baja del Segura, se encuentra localizado en un paraje de alto valor paisajístico y ecológico a orillas del mar Mediterráneo y junto a las lagunas de La Mata y Torrevieja. Con 98 533 habitantes (INE 2025) es la quinta ciudad en número de habitantes de la Comunidad Valenciana y la tercera de la provincia de Alicante, solo superada por Alicante y Elche. Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Jules Mikhael Al-Jamil
Jules Mikhael Al-Jamil (Bajdida, Nínive, 18 de noviembre de 1938 - Roma, 3 de diciembre de 2012) fue un prelado católico iraquí. Fue obispo auxiliar del Patriarcado de Antioquía de los sirios entre 1986 y 2012.

Gobernación de Nínive
Nínive (en árabe: نينوى‎)  es una de las dieciocho gobernaciones que conforman la República de Irak. Su capital es Mosul (en árabe al-Mawsil). Ubicada al norte del país, limita al noroeste con Siria, al norte con Duhok, al este con Erbil, al sur con Saladino y al suroeste con Ambar. Con 37 323 km² es la tercera gobernación más extensa —por detrás de Ambar y Mutana— y con 3 270 400 habs. en 2011, la segunda más poblada, por detrás de Bagdad. Su nombre proviene de la ciudad asiria de Nínive, una de las antiguas capitales de Asiria.

Ciudades:

Mosul: población 1 791 600

Tal Afar o Telafer: población 161 400

Alqosh

Por su territorio pasa el río Tigris.
Pandemia de COVID-19 en Macao
La pandemia de COVID-19 en Macao inició el 22 de enero de 2020 con sus dos primeros casos procedentes de Wuhan. Hasta el 17 de julio de 2020 se han confirmado 46 casos, de los cuales todos se han recuperado.

Las estrictas medidas gubernamentales han incluido el cierre de 15 días de los 81 casinos en el territorio en febrero; Además, a partir del 25 de marzo, el territorio desautorizó los vuelos de conexión en su aeropuerto, así como la entrada de todos los no residentes (excepto los residentes de China continental, Hong Kong y Taiwán), y a partir del 6 de abril, el puente Hong Kong-Zhuhai-Macao fue cerrado al transporte público y a la mayoría del otro tráfico.

China continental
China continental (en chino simplificado, 中国大陆; en chino tradicional, 中國大陸; pinyin: Zhōnggúo Dàlù, literalmente «continente chino») es la denominación convencional para la zona de China bajo la soberanía efectiva de la República Popular China, sin incluir a las regiones administrativas especiales de Hong Kong y Macao, antiguas colonias europeas, ni a la isla de Taiwán o Formosa. Esta última, junto con varios archipiélagos menores como las islas Pescadores, Kinmen (o Quemoy), Matsu y otras, que se encuentran bajo la soberanía efectiva del régimen de la República de China, vestigio de la primera República de China que gobernó hasta la victoria de las fuerzas del Partido Comunista de China al final de la guerra civil china en 1949.
Duquepsammia
Duquepsammina es un género de foraminífero bentónico de la familia Duquepsamminiidae, de la superfamilia Spiroplectamminoidea, del suborden Spiroplectamminina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Spiroplectoides cubensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Eoceno superior hasta el Mioceno.

Spiroplectamminoidea
Spiroplectamminoidea, tradicionalmente denominada Spiroplectamminacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Spiroplectamminina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero hasta la Actualidad.
Dagüeño
Dagüeño (en asturiano y oficialmente Dagüeñu) es una pequeña aldea perteneciente a la parroquia de Mieldes, en Cangas de Narcea, Asturias, España. En la actualidad cuenta con 5 casas habitadas de forma permanente, más otras dos de uso vacacional. Se encuentra ubicado en el límite entre los concejos de Cangas de Narcea, Tineo y Somiedo. Cuenta con una casa rural, Casa Chanos.

Es la aldea natal de Pedro del Tronco, guerrillero en la Guerra de la Independencia.

Somiedo
Somiedo (en asturiano: Somiedu) es un concejo de la comunidad autónoma de Asturias, en el norte de España. Limita al norte con Belmonte de Miranda, al este con Teverga, al oeste con Tineo y Cangas del Narcea y al sur con los municipios de Villablino, Cabrillanes y San Emiliano, los tres en la vecina provincia de León.

Es el segundo municipio con menor densidad de población[cita requerida]. Todo el concejo forma parte del parque natural de Somiedo, habiendo sido declarado reserva de la biosfera.
Star Trek: Starship Creator
Star Trek: Starship Creator es un videojuego de simulación basado en el universo Star Trek, lanzado en 1998 para Microsoft Windows y Mac OS por Simon and Schuster.

El título permite a los jugadores crear sus propias naves espaciales, asignarles una tripulación procedente del universo Star Trek, y enviarlas en misiones para evaluar su rendimiento. El juego fue diseñado con la ayuda de Michael Okuda, Denise Okuda, Rick Sternbach y Doug Drexler, responsables de muchas de las publicaciones técnicas basadas en la franquicia.

Simon & Schuster
Simon & Schuster, Inc.,es una editorial fundada en la ciudad de Nueva York en 1924 por Richard L. Simon y M. Lincoln ("Max") Schuster. Publica cerca de 2000 títulos anualmente bajo 35 imprentas diferentes.
Anteriormente era un división de Paramount Global hasta que está última la vendió a Kohlberg Kravis Roberts
Conjetura de Jacobson
En álgebra abstracta, la conjetura de Jacobson es un problema abierto en la teoría de anillos relativo a la intersección de potencias del radical de Jacobson de un anillo noetheriano.

Hasta ahora sólo se ha probado para tipos especiales de anillos noetherianos. Existen ejemplos para mostrar que la conjetura puede fallar cuando el anillo no es noetheriano en un lado, por lo que es absolutamente necesario que el anillo sea noetheriano en dos lados.

La conjetura lleva el nombre del algebraista Nathan Jacobson, quien planteó la primera versión de la conjetura.

Intersección de conjuntos
En teoría de conjuntos, la intersección de dos conjuntos A y B es el conjunto de elementos que están tanto en A como en B y se representa como A ∩ B, donde el símbolo "∩" indica los elementos que pertenecen simultáneamente a ambos conjuntos.

Por ejemplo,dado el conjunto de los números pares P y el conjunto de los cuadrados C de números naturales, su intersección es el conjunto de los cuadrados pares.

, D = P ∩ C.

En otras palabras: por ejemplo, si A = { a, b, c, d, e, f} y B = { a, e, i, o, u}, entonces la intersección de dichos conjuntos estará formada por todos los elementos que estén a la vez en los dos conjuntos, esto es: A∩B = { a, e}

Ejemplos didácticos:

A = {manzana, pátano, uva}   B = {uva, piña, pera}    Intersección: A ∩ B = {uva}

Si A={ Luis, Ana, Martha} son estudiantes de matemáticas  y B = { Martha, Karla, Luis}, entonces: A∩B = { Luis, Martha}

Conjunto A  {azul}    Conjunto B {rojo}    Intersección {morado}
Kit Kat
KitKat es una chocolatina consistente en una galleta o barquillo de chocolate con leche, creada por primera vez por la compañía Rowntree Limited en York (Inglaterra, Reino Unido) en 1935. Tras la compra de Rowntree por parte de la multinacional Nestlé en 1988, esta empresa comercializa Kit Kat en la gran mayoría de países salvo en Estados Unidos, donde es comercializada al oeste por Hershey´s y al este por Nabisco.

El alimento consiste en un paquete con cuatro barritas, compuestas por un barquillo de galleta llamado oblea cubierto por una capa de chocolate, y de forma que cada barrita pueda ser consumida de uno o dos bocados. Cada pack compuesto por cuatro barritas (45 gr) contiene 234 calorías. Además del tradicional, se han comercializado diferentes versiones con el paso del tiempo.

Galleta
La galleta (del francés galette) es una preparación de pequeño tamaño, dulce, salada o agridulce, horneada y hecha normalmente a base de harina de trigo, huevos, azúcar, mantequilla o aceites vegetales o grasas animales. Puede incluir más ingredientes como otros cereales, pasas, frutos secos, chocolate, saborizantes como la vainilla, el amaranto y el coco entre muchos otros. Pertenece a la repostería.
Lamba Doria
Lamba D'Oria (también deletreado Doria) (1245-1323) era un almirante italiano de la República de Génova.

Era el hermano del capitano del popolo Oberto Doria y se le considera como uno de los mejores almirantes genovese junto con su descendiente Andrea Doria. Durante la segunda de cuatro guerras que Génova libró con Venecia por el control del Mar Mediterráneo, la Guerra de Curzola, Lamba D'Oria derrotó a los venecianos en la batalla de Curzola en 1298, donde tomó prisionero al almirante Andrea Dandolo (quién posteriormente se suicidó) y a miles de venecianos, entre ellos también a Marco Polo.

Después de su triunfal regreso a Génova, la comuna le dio un palacio en la Plaza de San Matteo y en otras tierras en Savona, donde hoy un Palazzo D'Oria Lamba todavía existe (como otros en Génova y Piedmont). También fue proclamado capitano del popolo. El emperador Enrique VII le dio el comando de 40 galeras.

República de Génova
La Serenísima República de Génova (ligur Repubrica de Zena /re'pybrika 'de 'ze:na/, latín: Respublica Genuensis) fue un Estado independiente creado por la ciudad costera de Génova en 1096, situado en Liguria, en la costa noroccidental de Italia y que existió como tal desde el siglo XI hasta finales del siglo XVIII.

Napoleón Bonaparte estableció luego la república Ligur. Finalmente acabó siendo anexionada por el reino de Cerdeña, que terminó creando el reino de Italia.

Junto a Amalfi, Venecia y Pisa era una de las cuatro repúblicas marítimas.
Žiar
Žiar es un municipio del distrito de Revúca en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 110 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Adidas Cafusa
Cafusa es el balón de fútbol oficial de la Copa FIFA Confederaciones 2013 organizado por la Federación Internacional de Fútbol (FIFA) y está fabricado por Adidas; también es el balón oficial de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2013, celebrada en Turquía.

Adidas
Adidas AG (pronunciado /ˈadidas/ (escucharⓘ); estilizado adidas, con minúsculas, desde 1949) es una compañía multinacional alemana fundada en 1949, con sede en Herzogenaurach, ciudad ubicada en Baviera. Se dedica a la fabricación de equipamiento deportivo y productos de moda (bolsos, camisas, tenis, gafas, etc.). La empresa también es patrocinadora de eventos y figuras deportivas a nivel mundial. Es el primer mayor fabricante del sector en el mundo.

Sus ingresos superan los 14 534 millones de dólares estadounidenses y cuenta en su nómina a un total de aproximadamente 60 000 empleados. La marca tiene un valor de 6 800 millones de dólares estadounidenses, lo que la convierte en la segunda marca más valiosa entre las corporaciones deportivas después de Nike.
Llamachayoq
Llamachayoq (probablemente del quechua llama de la 'llama' , -cha , -yuq sufijos, con un poco de llama (o llamas)) es un complejo arqueológico con petroglifos en Perú. Se encuentra ubicado en la Región Apurímac, provincia de Andahuaylas, distrito de San Jerónimo. El sitio con imágenes de llamas, vicuñas, felinos, la gente y el sol se encuentra cerca Lliupapuquio (Lliwpa Pukyu) a una altitud de 3449 metros (11316 pies).

Vicugna vicugna
La vicuña (Lama vicugna o Vicugna vicugna) —del quechua wik'uña— es una especie de mamífero artiodáctilo que pertenecía al género Vicugna, pero recientes propuestas lo han colocado, junto con Lama mensalis, en el género Lama (del grupo de camélidos que vive en las alturas andinas de Sudamérica, en Perú, en el noroeste de Argentina, el oeste de Bolivia y el noreste de Chile. Antes poseía dos subespecies, pero recientemente se ha elevado a Vicugna vicugna mensalis como Lama mensalis.

La alpaca es una especie domesticada que deriva de la vicuña, con aportes genéticos menores de la llama.
La Rouquette
La Rouquette  (en occitano La Roqueta) es una población y comuna francesa, situada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Aveyron, en el distrito de Villefranche-de-Rouergue y cantón de Villefranche-de-Rouergue.

Aveyron
Aveyron (12; en occitano Avairon) es un departamento francés situado en el sur del país. Forma parte de la región de Occitania.

Su gentilicio en idioma francés es Aveyronnais (femenino: Aveyronnaises).
Hugh Hammond Bennett
Hugh Hammond Bennett (15 de abril de 1881-7 de julio de 1960) fue pionero en el campo de la conservación de suelos en los Estados Unidos de América. Era el jefe del Servicio de Conservación de Suelos, una agencia federal ahora conocida como Natural Resources Conservation Service.

Bennett nació cerca de Wadesboro en el condado de Anson, Carolina del Norte. Se graduó en la Universidad de Carolina del Norte en 1903. Inmediatamente después se convirtió en agrimensor y realizó estudios de suelo, tanto en los Estados Unidos como en otros países, estudios que le convencieron de que la erosión del suelo era un problema grave que enfrentaba el planeta.

Está enterrado en el Cementerio Nacional de Arlington.

Condado de Anson
El condado de Anson (en inglés: Anson County, North Carolina), fundado en 1750, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 25 275 habitantes con una densidad poblacional de 18 personas por km². La sede del condado es Wadesboro.
Robert Nisbet (remero)
Robert Archibald Nisbet –conocido como Archie Nisbet– (23 de noviembre de 1900-13 de septiembre de 1986) fue un deportista británico que compitió en remo. Participó en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, obteniendo una medalla de plata en la prueba de dos sin timonel.

Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928
Los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, oficialmente conocidos como los Juegos de la IX Olimpiada, se celebraron en Ámsterdam, Países Bajos, entre el 17 de mayo y el 12 de agosto de ese año. Participaron 2883 atletas (2606 hombres y 277 mujeres) de 46 países, compitiendo en 14 deportes y 109 especialidades.
Ismael Bangoura
Ismaël Bangoura (2 de enero de 1985) es un futbolista natural de Guinea. Juega como delantero y su equipo actual es el Al-Taraji Club de la Segunda División de Arabia Saudita.

Fue miembro del equipo guineano que fue eliminiado en los cuartos de final de la Copa Africana de Naciones en 2006.

Ismäel Bangoura nació en la ciudad de Conakri, ha jugado también para los equipos franceses AC Ajaccio y Le Mans UC72, habiendo sido el máximo goleador de este último durante la temporada 2006-2007 con 11 goles en 28 juegos.

El 5 de julio de 2007 firmó un contrato de 5 años con el Dinamo de Kiev. La transferencia fue de alrededor 5 millones de euros.

Después de realizar una gran temporada europea con el Dinamo en la Copa de la UEFA, el Stade Rennes lo fichó por 10 millones de euros, el día 2 de julio de 2009.

Conakri
Conakri (Conakry, en francés; Kɔnakiri, en susu) es la capital y ciudad más grande de la República de Guinea. Geográficamente la ciudad se encuentra rodeada por el océano Atlántico, extendiéndose por la antigua isla Tombo y la península de Camayenne, esta última también denominada península de Kaloum. Conakri cuenta con puerto. Sus coordenadas geográficas son 9°30′ N, 13°40′ O.
Asun Casasola
Asun Casasola Pardo (Villamuriel de Cerrato, Palencia,1957) activista social contra la violencia de género y símbolo cívico contra de la violencia machista. Salta al ámbito público empujada por el asesinato de su hija Nagore Laffage Casasola en 2008.

Villamuriel de Cerrato
Villamuriel de Cerrato es un municipio y localidad española de la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Situada en la comarca del Cerrato a 7 km de la capital de provincia Palencia, a una altitud de 727 m y con una superficie de 40,02 km². Avenado por el río Carrión, en su margen derecho se encuentra el Canal de Castilla y en su margen izquierdo la Acequia de Palencia y el Canal de Alfonso XIII. Tiene una población de 6502 habitantes (INE 2024) y a sus habitantes se les conoce bajo el nombre de cerrateños o villamurelienses. En sus tierras se cultivan explotaciones de secano y de regadío con una variada ganadería e industria agroalimentaria pero sobre todo automovilística desde 1978 y sus industrias auxiliares.
Dexter Fletcher
Dexter Fletcher (Enfield, Inglaterra, 31 de enero de 1966) es un actor y director de cine británico. Es más conocido por haber interpretado a Soap en la película Lock, Stock and Two Smoking Barrels, a Tony Casemore en la serie Hotel Babylon y al Sargento John Martin en la miniserie Band of Brothers. Ha dirigido dos biopics, Eddie the Eagle (2016) y Rocketman (2019), ambas protagonizadas por Taron Egerton en los papeles de Eddie Edwards y Elton John.

Band of Brothers
Band of Brothers —conocida en español con los títulos de Banda de hermanos, Hermanos de sangre y Hermandad en la trinchera— es una miniserie de televisión estadounidense de HBO de 10 capítulos, ambientada en la Segunda Guerra Mundial y basada en el libro homónimo de Stephen Ambrose. Fue coproducida por Steven Spielberg y Tom Hanks en 2001. La acción se centra en lo experimentado por la Compañía Easy del 506.º Regimiento de Infantería de Paracaidistas, de la 101.ª División Aerotransportada del Ejército de los Estados Unidos.

Los sucesos retratados en la miniserie tratan de ser fieles a la historia y se basan en la investigación de Ambrose y en entrevistas hechas a veteranos de la Compañía Easy. Todos los personajes que aparecen en la miniserie están basados en personajes reales de dicha compañía; además, algunos de ellos aparecen en entrevistas pregrabadas como prólogo a cada episodio.
Carl Hahn
Carl Horst Hahn (Chemnitz, 1 de julio de 1926-Wolfsburgo, 14 de enero de 2023) fue un empresario, economista y profesor universitario alemán que fungió como Grupo Volkswagen de 1982 a 1993. Se desempeñó como presidente del consejo de administración de la empresa matriz, Volkswagen AG (anteriormente Volkswagenwerk AG). Durante su mandato, la producción de automóviles del grupo aumentó de dos millones de unidades en 1982 a 3,5 millones una década después.

Wolfsburgo
Wolfsburgo (en alemán, Wolfsburg; pron.: ˈvɔlfsbʊʁkⓘ) es una ciudad de Alemania situada en el estado de Baja Sajonia. Tiene una población estimada, a fines de marzo de 2023, de 126 123 habitantes.

Está ubicada a orillas del río Aller.

Según datos de 2013 del Instituto de Economía Alemana de Colonia, la ciudad tiene el PBI per cápita más alto de Alemania.

Es conocida por albergar la sede central de la empresa automovilística alemana Volkswagen. Fue fundada el 26 de mayo de 1938 por Adolf Hitler con el nombre de Stadt des KdF-Wagens bei Fallersleben, que en español podría traducirse como "Ciudad de los automóviles KdF en Fallersleben". La sigla KdF corresponde al nombre de la asociación recreativa Kraft durch Freude, vinculada al régimen nacionalsocialista. Este fue el nombre oficial de la ciudad hasta el 25 de mayo de 1945, momento en que se cambió al actual Wolfsburg.
U 17 (1936)
El U 17 o Unterseeboot 17 fue un submarino alemán de la Kriegsmarine, correspondiente al Tipo IIB, usado durante la Segunda Guerra Mundial desde distintas bases alemanas hasta que fue echado a pique por su propia tripulación el 5 de mayo de 1945. En sus cinco patrullas de combate, logró hundir 2 buques, con un registro bruto combinado de 1615 toneladas.

Wilhelmshaven
Wilhelmshaven (pronunciación en alemán: /vɪlhɛlmsˈhaːfn̩/ⓘ, lit. «puerto de Wilhelm» en bajo alemán: Willemshaven) es una ciudad del norte de Alemania, situada en la parte occidental de la bahía de Jade (Jadebusen).
Frente Nacional de Juventudes Democráticas
El Frente Nacional de Juventudes Democráticas (FNJD) fue un movimiento político peruano fundado el 6 de agosto de 1955 por jóvenes universitarios y profesionales liderados entre otros por Javier Alva Orlandini, Manuel Arce Zagaceta,  Alejandro Acosta Herrera y Violeta Correa.

Valentín Paniagua
Valentín Toribio Demetrio Agustín Paniagua Corazao (Cusco, 23 de septiembre de 1936-Lima, 16 de octubre de 2006) fue un abogado, docente, constitucionalista y político peruano. Fue presidente de la República del Perú por sucesión constitucional tras la vacancia presidencial contra Alberto Fujimori, desde el 22 de noviembre del año 2000 hasta el 28 de julio del 2001, fecha en la cual entregó el mando al presidente electo, Alejandro Toledo. Además, Paniagua ejerció la presidencia del Congreso de la República del Perú tras la censura contra Martha Hildebrandt y fue elegido tres veces como parlamentario en periodos no consecutivos. Fue militante de Acción Popular y durante los gobiernos de Fernando Belaúnde Terry desempeñó los cargos de ministro de Educación y de Justicia.
Marwan Khoury
Marwan Khoury (en árabe مروان خوري) es un compositor, cantante y arreglista libanés. Sus trabajos han sido interpretados por los artistas árabes más famosos y adaptados en varios países como Turquía. Ha hecho éxitos para artistas líderes como Majida El Roumi, Saber Rabai, Nawal Al Zoghbi, Assala Nasri, Najwa Karam, Fadl Shaker, Elissa, Carole Samaha, Bassima y Myriam Fares.

Majida El Roumi
Majida El Roumi o Majida Al- Roumi (en árabe: ماجدة الرومي, su nombre es a veces trascrito como Magida) es una famosa cantante libanesa que inició su carrera musical en los años 70 en la televisión libanesa, ganando a la edad de 16 años la medalla de oro por su talento como cantante. Actualmente se ha convertido en una de las figuras más respetadas en el Mundo Árabe.
Platyrinchus flavigularis
El picoplano gorgiamarillo (Platyrinchus flavigularis), también denominado picochato goliamarillo (en Ecuador), pico de pala gorgiamarillo (en Colombia), pico-chato de garganta amarilla (en Perú) o pico chato gargantiamarillo (en Venezuela),  es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Platyrinchus. Es nativo del noroeste de América del Sur.

Serranía del Perijá
La sierra o serranía del Perijá es el ramal más septentrional de la Cordillera de los Andes entre Colombia y Venezuela (ubicada entre los departamentos de Cesar y La Guajira en Colombia, y en el Zulia en Venezuela). También se le conoce como serranía de los Motilones a partir de los límites de los departamentos del Cesar con Norte de Santander; e incluye otros sistemas montañosos como los montes de Oca.

La serranía marca un importante tramo de la frontera entre Colombia y Venezuela, con los departamentos colombianos de Norte de Santander, Cesar y La Guajira al occidente y el estado venezolano de Zulia al oriente. La vertiente oriental pertenece a la cuenca del lago de Maracaibo en donde desemboca el río Catatumbo.

La vertiente occidental corresponde principalmente a la cuenca del río Cesar, que desemboca en el río Magdalena. Esta región hace parte de los territorios focalizados PDET.