hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emergency on Planet Earth
Emergency On Planet Earth es el álbum debut de la banda funk británica Jamiroquai.

La banda lanzó sencillos como When You Gonna Learn?, Too Young To Die, Blow Your Mind y Emergency on Planet Earth. Un dato interesante es que las letras de los sencillos son de protesta, ya que hablan de la contaminación, el hambre, la caza indiscriminada y la deforestación.

Este álbum les otorgó bastante éxito en Reino Unido, superado por el álbum posterior que llegó a vender más en el resto de Europa y Japón. El Digeridoo solo se usa en las canciones When You Gonna Learn? y Didgin' Out

Manifestación
Una manifestación, protesta o marcha es la exhibición pública de la opinión de un grupo activista (económica, política o social), mediante una congregación en las calles, a menudo en un lugar o una fecha simbólicos y asociados con esa opinión. El propósito de una manifestación es mostrar que una parte significativa de la población está a favor o en contra de una determinada política, persona, ley, etc. El éxito de una manifestación suele ser considerado mayor cuanta más gente participa. En algunas manifestaciones se producen disturbios y violencia contra objetos (como los coches), establecimientos, peatones o la policía, o incluso contra los mismos manifestantes. Generalmente, otros mecanismos de protesta como las huelgas (especialmente las huelgas generales) van acompañados de manifestaciones.
Selección femenina de fútbol de Portugal
La selección femenina de fútbol de Portugal representa a ese país en las competiciones oficiales de fútbol femenino. Está regulada por la Federación Portuguesa de Fútbol que a su vez está afiliada a la UEFA y a la FIFA.

La selección se clasificó por primera vez para una Copa del Mundo en 2023 que se disputó en Australia y Nueva Zelanda.

El equipo fue creado en 1981, y debutó en competición oficial al año siguiente. Luego estuvo una década sin participar en ellas, hasta que regresó en 1993. Portugal jugó (y perdió) la repesca para la Eurocopa en 1997 y 2001. Su rendimiento ha bajado posteriormente: en la clasificación para el Mundial 2007 perdió los 8 partidos.

Es el anfitrión de la Copa de Algarve.

Copa de Algarve
La Copa de Algarve es un torneo amistoso anual de selecciones de fútbol femenino fundado en 1994. Se juega en marzo en localidades de la región de Algarve (Portugal) como Faro, Albufeira, Lagos y Parchal. Es un clásico del calendario de la preparación para el Mundial y la Eurocopa, y campeones y subcampeones del mundo como España, Alemania, China, Estados Unidos, Noruega, Suecia y recientemente Japón son habituales de la cita. Es uno de los eventos internacionales de fútbol femenino más prestigiosos y de mayor duración y ha sido apodado la "Mini Copa Mundial Femenina".

Estados Unidos es el gran dominador del torneo con diez títulos, seguido por Noruega, Suecia y Alemania, con cuatro. China tiene dos títulos. Canadá, España y Holanda tiene un título cada uno. Dinamarca, Japón, Francia, Islandia y Brasil también han llegado a la final, sin éxito.
Pelusios
Pelusios es un género de tortugas de agua dulce africanas. Varias especies han sido descritas y existen probablemente numerosas especies no descritas. La taxonomía del género es muy confusa ya que estas especies presentan muchas variaciones locales. Se encuentran a lo largo del África subsahariana, Madagascar e islas Seychelles.

André Marie Constant Duméril
André Marie Constant Duméril (Amiens, 1 de enero de 1774-Paris, 14 de agosto de 1860) fue un zoólogo y naturalista francés.

Profesor de anatomía en el Muséum National d'Histoire Naturelle de 1801 a 1812, cuando se hizo profesor de herpetología e ictiología. Su hijo Auguste Duméril fue también zoólogo.
(232) Rusia
(232) Rusia es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 31 de enero de 1883 por Johann Palisa desde el observatorio de Viena, Austria.
Está nombrado por Rusia, un país del este de Europa y norte de Asia.

Observatorio de Viena
El Universitäts-Sternwarte Wien (en español: Observatorio de la Universidad de Viena) es un observatorio astronómico situado en la ciudad de Viena, Austria. El primer observatorio fue construido entre 1753 y 1754 en la azotea de uno de los edificios de la Universidad de Viena.

Un nuevo observatorio fue construido entre 1874 y 1879, siendo inaugurado por el Emperador Francisco José I de Austria. La cúpula principal alberga un telescopio refractor de un diámetro de 68 centímetros y una distancia focal de 10'5 metros. En ese momento fue el telescopio más grande del mundo.
Dime quién fue
Dime quién fue es una telenovela chilena de drama y suspenso creada por Marcelo Castañón y Valentina Pollarolo. La serie se caracteriza por relatar una historia de asesinatos, secretos y venganzas de un hotel en el que los personajes están enlazados directamente a la protagonista durante los acontecimientos que surgen a lo largo de los episodios. Se estrenó por Televisión Nacional de Chile, el 12 de noviembre de 2017, y concluyó el 12 de mayo de 2018.

Protagonizada por Antonia Santa María y Claudia Di Girolamo en los roles titulares. Con Francisco Reyes, Amparo Noguera, Paulina Urrutia, Fernando Kliche y Alejandro Trejo en los roles antagónicos.

María Elena Duvauchelle
María Elena Duvauchelle Concha (Concepción, Biobío, 30 de agosto de 1942) es una actriz chilena.

Ha obtenido múltiples reconocimientos a lo largo de su vida, entre ellos el Premio Municipal de Teatro en Venezuela en 1977 y la Medalla Sello de Excelencia por Consejo Nacional de la Cultura y las Artes de Chile en 2014.
Rob Horne
Rob Horne (Sídney, 15 de agosto de 1989) es un jugador de rugby australiano, que juega de Wing para la selección de rugby de Australia y, actualmente (2015) para los Waratahs en el Super Rugby.

Su debut con los Wallabies se produjo en un partido contra la selección de rugby de Fiyi, celebrado en Canberra el 5 de junio de 2010. Fue seleccionado para formar parte del equipo australiano que jugó la Copa Mundial de Rugby de 2011. Ha formado parte del equipo que ganó la medalla de plata en la Copa Mundial de Rugby de 2015.

Súper Rugby
El Súper Rugby, anteriormente conocido como Súper 15, Súper 14 y Súper 12, es el campeonato profesional de rugby más importante del hemisferio sur, integrado por equipos de Nueva Zelanda, Fiyi, Australia y hasta 2020 contó con la participación de Sudáfrica, Argentina y Japón. La liga tuvo sus orígenes en el Campeonato Super 10 de 1993 donde la formaban originariamente diez equipos.

Nueva Zelanda, Australia y Sudáfrica dominaron entre 1987 y 1995 las copas mundiales y tras la apertura del profesionalismo en 1995, crearon una organización llamada SANZAR (actualmente denominada SANZAAR con la adhesión de Argentina) para organizar, en 1996, la liga profesional Súper 12 y el The Rugby Championship.
Czerniejew
Czerniejew [pronunciación en polaco: /t͡ʂɛrˈɲejɛf/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Skórzec, dentro del Condado de Siedlce, Voivodato de Mazovia, en el este de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 14 kilómetros al suroeste de Siedlce y a 75 kilómetros al este de Varsovia.

Siedlce
Siedlce (en yidis שעדליץ Shedlits; en ruso, Седльце Sedlets) es una ciudad en el este de Polonia con 76 005 habitantes (en 2021). Situada en el voivodato de Mazovia (desde 1999), previamente la ciudad fue la capital de un voivodato de Siedlce separado (entre 1975 y 1998).
Team Ukyo
Team Ukyo (código UCI: TUK) es un equipo ciclista profesional japonés de categoría Continental.

El expiloto de Fórmula 1 Ukyō Katayama, amante del ciclismo, hizo sus primeros pasos en este mundo al colabrorar con el equipo Utsunomiya Blitzen. Tras esta colaboración decidió crear en la temporada 2012 el Team Ukyo para participar en los Circuitos Continentales UCI. Katayama actúa como mánager, y está apoyado por Shuichi Inoue y Tadahiko Kuwabara.

Equipo ciclista
Un equipo ciclista es un grupo de ciclistas que se juntan o son contratados para competir en eventos de ciclismo, ya sean profesionales o amateur. Los equipos ciclistas son especialmente importantes en ciclismo en ruta y ciclismo en pista.
Velódromo de Berlín
El Velódromo de Berlín (en alemán: Velodrom) es un recinto deportivo de ciclismo en pista cubierta, en el Prenzlauer Berg, localidad de Berlín, Alemania. Puede recibir hasta 12.000 personas, por lo que también fue la más grande sala de conciertos de Berlín, hasta la apertura del O2 World en 2008. Es parte de un complejo más grande, que incluye una piscina, construida en el curso del intento de Berlín, de conseguir los Juegos Olímpicos de Verano de 2000. Este proyecto está relacionado con la reunificación alemana y el deseo de una ciudad, Berlín, a punto de convertirse en la capital, de ser nominada para los Juegos Olímpicos.

El proyecto incluye

Un velódromo multiuso: donde se puede practicar ciclismo, atletismo, tenis, equitación, y realizar conciertos.

Un complejo de piscinas: 2 piscinas olímpicas, trampolín olímpico, las piscinas de entrenamiento de buceo, espacios para discapacitados, y niños.

Pabellón polideportivo.

Prenzlauer Berg
Prenzlauer Berg es un barrio perteneciente al distrito de Berlín Pankow. Desde su fundación en 1920 hasta su fusión con los vecinos barrios de Weißensee y de Pankow como parte de la reforma administrativa de 2001 , fue un distrito autónomo.
Campeonato Europeo de Esgrima de 2007
El XX Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Gante (Bélgica) entre el 2 y el 7 de junio de 2007 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Belga de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en la Arena Deportiva de Flandes.

Gante
Gante (en neerlandés: Gent; en francés: Gand) es una ciudad de Bélgica, capital de la provincia de Flandes Oriental, en la Región Flamenca. Está situada en la confluencia de los ríos Lys y Escalda. El municipio de Gante, con 263 703 habitantes en 2021, es el segundo más poblado del país. La ciudad está situada entre Brujas y Bruselas, a media hora de ambas en tren.

Centro turístico e industrial de Flandes Oriental, es la ciudad flamenca con mayor número de edificios históricos y cuenta con una intensa vida cultural.
Christian Ude
Christian Ude (Múnich, 26 de octubre de 1947) es un político alemán, miembro del Partido Socialdemócrata. De 1993 a 2014 fue alcalde (Oberbürgermeister) de Múnich, la capital del estado federado de Baviera. Debido al límite de edad impuesto por la ley, ya no pudo presentarse nuevamente como candidato al puesto en 2014 y desde el 21 de octubre de 2012 fue el candidato oficial de su partido para Ministro presidente de Baviera. En las elecciones de 2013 su partido quedó bajo su liderazgo en segundo lugar con el 20% de los votos, siendo derrotado por la Unión Social Cristiana de Baviera liderada por Horst Seehofer, que obtuvo el 47%.

Ministro presidente
Ministro presidente es la denominación del jefe de gobierno dentro de las subdivisiones territoriales de algunos países:

En Alemania, el ministro-presidente (en alemán, Ministerpräsident) es el jefe del gobierno de alguno de los dieciséis länder.

En Bélgica, es el jefe del gobierno de una región o comunidad.

En México, es la denominación que recibe el presidente de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, que también es presidente del Consejo de la Judicatura Federal.
Avenida de Madrid (Vigo)
La avenida de Madrid es una vía urbana de la ciudad española de Vigo, correspondiente al primer tramo de la A-55 o Autovía del Atlántico, una autovía gallega que une las localidades de Vigo y Tui en Pontevedra y continúa hasta la frontera con Portugal, donde se transforma en la A-3 (Autopista Oporto - Valença). Comienza en la plaza de España. Está gestionada por el Ministerio de Fomento de España y constituye la arteria de entrada y salida de Vigo por el sur.

Tuy (España)
Tuy (oficialmente en gallego: Tui) es una ciudad y municipio español perteneciente a la provincia de Pontevedra, en la comunidad autónoma de Galicia. Es la capital de la comarca del Bajo Miño. Cuenta con una población de 17 454 habitantes (INE 2024).

Está situado al sur de la provincia, junto al río Miño que ejerce de frontera con Portugal. Está unido a la ciudad portuguesa de Valença a través de dos puentes, el de la autovía A-55 y el puente internacional de Tuy. Desde 2012 forma junto a Valença una eurociudad como muestra de cooperación e integración entre ambas localidades.

En ella se sitúa una de las catedrales más famosas de Galicia, la catedral de Santa María, sede de la diócesis de Tuy-Vigo que se remonta a la época romana. Tuy fue también capital de la provincia de Tuy, una de las siete en las que se dividió Galicia hasta 1833.
Itabuna Esporte Clube
El Itabuna Esporte Clube es un equipo de fútbol de Brasil que juega en el Campeonato Baiano Segunda División, la segunda categoría del estado de Bahía. En los años 1970 participó en el Campeonato Brasileño de Serie A, la primera división nacional.

Campeonato Brasileño de Serie B
El Campeonato Brasileño de Serie B, conocido como Brasileirão Serie B, es la segunda división del fútbol brasileño, organizada por la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF). Se disputó en 1971 y 1972, y luego a partir de 1980.

En la divisional, los cuatro mejores equipos son promovidos a la Serie A, mientras los últimos cuatro equipos clasificados son relegados a la Serie C.
Resolución 1358 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 1358 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada por aclamación el 27 de junio de 2001 en una sesión privada, habiendo considerado la cuestión sobre la recomendación relativa al nombramiento del Secretario General, el Consejo recomendó a la Asamblea General que el Sr. Kofi Annan fuese nombrado como Secretario General por un segundo período desde el 1 de enero de 2002 hasta el 31 de diciembre de 2006.

La elección de Annan fue indisputada ya que había declarado su intención de ser Secretario General en marzo de 2001 y las naciones habían aprobado su decisión inmediatamente. Su nombramiento después fue aprobado por la Asamblea General.

Secretaría General de las Naciones Unidas
La Secretaría General de las Naciones Unidas es el órgano administrativo cuyo titular es la máxima representación diplomática de las Naciones Unidas. Entre sus competencias se encuentra la de convocar el Consejo de Seguridad, la Asamblea General, el Consejo Económico y Social y otros organismos de la ONU. La Carta de las Naciones Unidas declara que quienes trabajen en esta deben asegurar «el más alto grado de eficiencia, competencia e integridad», tratando que exista la más amplia representación geográfica.

El secretario general preside, asimismo, el Consejo Ejecutivo (United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB)), que reúne bianualmente a los jefes ejecutivos de todos los fondos, programas y agencias de las Naciones Unidas.
(8740) Václav
(8740) Václav es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 12 de enero de 1998 por Miloš Tichý y el también astrónomo Zdeněk Moravec desde el Observatorio Kleť, České Budějovice, República Checa.

Zdeněk Moravec
Zdeněk Moravec (1968 –) es un astrónomo checo y astrofísico, prolífico descubridor de asteroides.

Se graduó en la Universidad Carolina de Praga. Entre 1992 y 2000, trabajó en el observatorio de Kleť, al sur de la República Checa, junto con Miloš Tichý y su esposa Jana Tichá. Desde 2001 es catedrático en la Universidad J. E. Purkyně de la ciudad checa de Ústí nad Labem
Alekséi Edrikhin
Alekséi Efímovich Edrikhin (en ruso: Алексей Ефимович Едрихин) (5 de marzo de 1867 - 16 de septiembre de 1933) fue un militar del Imperio ruso que ejerció una gran influencia en el pensamiento geoestratégico del país.

Geoestrategia
La geoestrategia es un subcampo de la geopolítica que trata de estudiar y relacionar problemas estratégicos militares con factores geográficos -recursos de un país con sus objetivos geopolíticos. Los geoestrategas, a diferencia de geopolíticos, abogan por estrategias proactivas, y el enfoque de geopolíticas desde un punto de vista nacionalista. Algunos geoestrategas son también geógrafos, especializándose en subcampos de la geografía humana, tales como la geografía política, la geografía económica y la geografía cultural.
Canal Barbarossa
El canal Barbarossa es un canal patagónico secundario, colateral transversal de la Patagonia chilena. Une el canal Messier con el canal Fallos.

Administrativamente pertenece a la Región de Aysén.

Era navegado por el pueblo kawésqar desde hace aproximadamente 6.000 años hasta fines del siglo XX, pues habitaban sus costas. A comienzos del siglo XXI han sido prácticamente extinguidos por la acción del hombre blanco.

Patagonia chilena
La Patagonia chilena, también denominada Patagonia occidental, zona austral o región de los canales, es una subregión de la Patagonia situada en el sur de Chile. Se caracteriza por constituir una extensa biorregión con una geografía muy heterogénea, que da lugar a una notable diversidad de paisajes, climas, culturas y ecosistemas.

Su relieve está compuesto principalmente por cordilleras, fiordos, canales e islas, configurados en gran parte por el hundimiento y modelado glacial de la cordillera de los Andes.
Brian Tracy
Brian Tracy (Charlottetown, Canadá; 5 de enero de 1944) es un orador motivacional y escritor de desarrollo personal canadiense. Ha escrito más de setenta libros que se han traducido a más de una docena de idiomas. Sus libros más populares son ¡Gana lo que realmente vales!, ¡Tráguese ese sapo! y La psicología del logro.

Desarrollo personal
El desarrollo personal incluye actividades que impulsan el desarrollo de las habilidades personales, hábitos y forma de pensar adecuadas como medio para intentar mejorar la calidad de vida y contribuir a la realización de metas. El concepto no se limita a la autoayuda, sino que también incluye actividades formales e informales para el desarrollo de otros en papeles, tales como maestro, guía, administrador, orientador vocacional o mentor. Cuando se lleva a cabo en instituciones, el desarrollo personal se refiere a los métodos, programas, herramientas, técnicas y sistemas de evaluación que apoyan el desarrollo humano a nivel individual, tanto en las organizaciones como en actividades planificadas por sí mismo.
Lenguas Benue-kwa
Las lenguas Benue-kwa o lenguas Volta-Congo meridionales constituyen el mayor grupo las lenguas Volta-Congo. Estas lenguas ocupan gran parte de África Occidental, toda África Central, África Meridional y África Oriental meridional.

Aunque existen discrepancias menores entre diversos autores, la mayoría de ellos coinciden en que existen tres ramas principales:

Lenguas kwa, que se hablan en Costa de Marfil, en Ghana, Togo y Benín y en la parte sudoeste de Nigeria.

Lenguas Volta-Níger, que incluyen a las lenguas demográficamente más importantes del sur de Nigeria, Benín, Togo y sureste de Ghana como el yoruba, el igbo, el edo, el fon y el  ewe.

Lenguas Benue-Congo, que incluyen a las lenguas bantú y otras lenguas bantoides, las lenguas del río Cross y otras lenguas de Nigeria y Camerún.

Algunos autores proponen que las últimas dos ramas estarían más cercanas entre sí, aunque no existe acuerdo general sobre la relación de estas tres ramas.

Idioma ewé
El ewé (Èʋe o Èʋegbe [ɛʋɛɡ͡be]) es una lengua africana de la familia gbe hablada en Ghana, Togo y Benín por aproximadamente tres millones de personas. No existe acuerdo sobre si el ewé y el resto de lenguas gbe si forma parte del subgrupo kwa o forma parte del subgrupo Volta-Níger.

El ewé y las otras lenguas gbe, que se extienden por el sureste de Ghana, Togo y partes de Benín. Otras lenguas gbe son el fon, el gen, las lenguas phla phera, y el aja. Al igual que las otras lenguas gbe, el ewé es una lengua tonal.
Toda Medics
Los Toda Medics (戸田メディックス, Toda Medikkusu?), denominados oficialmente Toda Chuo Medics Saitama (戸田中央メディックス埼玉, Toda Chūō Medikkusu Saitama?), son un equipo de sóftbol femenino de Japón con sede en Toda, Saitama. Compiten en la East Division de la Japan Diamond Softball League (JD.League).

Toda (Saitama)
Toda (戸田市, Toda-shi?) es una ciudad localizada al sur de la prefectura de Saitama, Japón. Se ubica entre la ciudad de Saitama y la metrópoli de Tokio, separado de este por el río Arakawa.

Tiene un área total de 18,17 km². Al 1 de octubre de 2010, la ciudad tenía una población estimada de 124 085 habitantes y una densidad de población de 6829,11 habitantes por km². Debido a la relativa cercanía con Tokio, Toda funge como una ciudad dormitorio de éste.
Industria azucarera de Andalucía
La industria azucarera de Andalucía para la producción de azúcar, miel de caña o alcohol fue introducida en al-Ándalus en el siglo X. Su lugar preferente para el cultivo y la transformación de la caña de azúcar fue históricamente la costa de la Andalucía mediterránea. A mediados del siglo XIX se produjo a modernización y auge de la industria azucarera y además de en las zonas tradicionales de cultivo de la caña de azúcar se instalaron azucareras en las vegas de Antequera, Granada, Guadix y Baza; vegas en las que se cultivaba principalmente la remolacha azucarera.

Hoya de Baza
La Hoya de Baza es una depresión de la zona norte de la provincia de Granada (España), encajonada en los Sistemas Béticos.

La Hoya de Baza forma parte de las altiplanicies granadinas que forman a su vez parte de la alineación de depresiones que ocupan el Surco Intrabético (Hoya de Ronda, Hoya de Antequera, Depresión de Granada, Hoya de Guadix y Hoya de Huéscar).

Presenta un relieve tabular, aparentemente llano, pero cortado por una densa red hidrográfica que forma una maraña de cárcavas y barrancos conocida como tierras baldías.

Al margen de las fértiles vegas y las demás zonas de labor, está ocupada por la estepa, formación arbustiva propia de zonas frías.
Rogerio Leichtweis
Rogerio Leichtweis (n. Santa Rita, Alto Paraná, 28 de junio de 1988) es un futbolista paraguayo. Juega como delantero y su equipo actual es el Futebol Clube Cascavel de la Campeonato Brasileño de Serie D.

Santa Rita (Paraguay)
Santa Rita es un distrito ubicado en el departamento de Alto Paraná, a unos 70 km al sur de la capital departamental Ciudad del Este y a unos 340 km de la capital de la República, Asunción.

Fue fundada en 1973 por el Osvino Schneider alemán nacido en  Brasil, pero aun así actualmente es una colonia con mayor influencia alemana, ya que luego de su fundación recibió gran cantidad de emigrantes alemanes. Es la zona de mayor producción sojera del país y polo de los agronegocios en la región sur del Alto Paraná. Es una de las ciudades con mayor dinamismo del país, en un corto tiempo creció de manera sorprendente y no muestra signos de detener su marcha.
Brandbu/Jaren
Brandbu/Jaren es una localidad de la provincia de Oppland en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 4672 habitantes.

Se encuentra ubicada en el interior del sur del país, en la zona de los Alpes escandinavos.

Austlandet
Austlandet (en noruego: Østlandet - literalmente en español, la tierra del este o formalmente Noruega Oriental) es una de las cinco grandes regiones geográficas (landsdel) de Noruega, siendo la más poblada (unos 2,6 millones de habitantes en 2015). Localizada al sureste del país, comprende los condados (fylker) de Viken, Innlandet, Oslo y Vestfold og Telemark.