hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quoridor
El Quoridor es un juego abstracto de estrategia en el que pueden participar dos o cuatro personas. Utilizando un tablero similar al del Ajedrez o las Damas, cada jugador debe llevar su peón al otro extremo del tablero. Su oponente, sin embargo, puede utilizar bloques de madera para bloquear el paso de dos casilleros, obligando al otro a desviarse y demorar así su llegada. Está prohibido encerrar al peón rival. Resulta ganador quien llega primero al otro extremo.

Los bloques pueden ubicarse tanto horizontal como verticalmente, debiendo siempre bloquear dos casilleros. Las distintas combinaciones posibles lleva a que muchas veces se generen laberintos y existan verdaderas tácticas de estrategia durante el juego. Fue creado en Francia en el año 1997 como resultado de la evolución de un juego creado por Mirko Marchesi en 1975. Entre otros, recibió el premio Mensa Mind Game de 1997.

Juego de estrategia
Juegos de estrategia son aquellos juegos o entretenimientos en los que, el factor de la inteligencia, habilidades técnicas, planificación y despliegue, pueden hacer predominar o impulsar al jugador hacia la victoria del juego.

Los jugadores pueden representar el papel de un empresario, un jefe de Estado, un general, o cualquier otro personaje, en los que tendrán que desarrollar una serie de estrategias, gestionando los recursos de los que se dispone, para ganar una batalla, conseguir dinero o puntos, determinada posición, etc., y así conseguir la victoria.
Universidad Católica Portuguesa
La Universidad Católica Portuguesa (en portugués: Universidade Católica Portuguesa, UCP) es una universidad privada portuguesa con sede en Lisboa.

La UCP fue creada en Braga en 1967, al abrigo del Concordato de 1940 entre el gobierno de la República Portuguesa y la Santa Sede; obtuvo reconocimiento oficial en 1971. Tiene campus: en Lisboa (Lisboa - Palma da Cima y Sintra); en Oporto; en Braga y en Beira Litoral (Viseo y Figueira da Foz); que se reparten un total de dieciocho facultades, colegios e institutos.

Beira Litoral
Beira Litoral es una región histórica portuguesa y antigua provincia administrativa (o región natural) de Portugal, formalmente instituida por una reforma administrativa ocurrida en 1936, que tenía su sede en la ciudad de Coímbra. El territorio corresponde a la región occidental de la antigua Provincia de Beira y a un pequeño territorio en el Norte de la provincia histórica de Estremadura, desaparecidas en el siglo XIX.
Está entre las provincias de 1936 que dejaron de tener atribuciones prácticas y que desaparecieron del vocabulario administrativo (aunque no así del vocabulario cotidiano de los portugueses) con la entrada en vigor de la Constitución de 1976.
Boxing (videojuego de 1980)
Boxing es una interpretación en forma de videojuego del deporte del boxeo desarrollado por el programador Bob Whitehead para Atari VCS (más tarde rebautizado como Atari 2600). Fue publicado por Activision en 1980. Es uno de los primeros videojuegos desarrollados por Activision. El juego está basado en Boxer, un juego arcade inédito de 1978 del anterior empleador de Whitehead, Atari, Inc. Boxer fue escrito por Mike Albaugh, quien también escribió Drag Race para Atari, un juego clonado por Activision como Dragster.

Atari SA
Atari SA (anteriormente conocida como Infogrames Entertainment SA o IESA) es una organización internacional francesa de tipo holding con sede en París, Francia. Sus filiales incluyen a Atari Interactive y Atari Inc.. Debido a las continuas presiones sobre la empresa y la dificultad para encontrar inversores, en enero de 2013 solicitó la protección por bancarrota conforme a la legislación francesa; sus filiales en Estados Unidos también buscaron la protección del Capítulo 11 por bancarrota. Desde entonces, las tres filiales han salido de la bancarrota para dar paso a una campaña de reestructuración.
Los Doce Linajes de Soria
La Diputación de Caballeros Hijosdalgo de los Doce Linajes fue una de las tres instituciones que rigieron la ciudad de Soria (España), desde la Edad Media hasta las reformas liberales del siglo XIX, junto con el Común y el Concejo.

Sagrada Orden Militar Constantiniana de San Jorge
La Sacra y Militar Orden Constantiniana de San Jorge es una orden de caballería dedicada a San Jorge y consagrada a la glorificación de la Cruz, la difusión de la Fe y la defensa de la Iglesia (católica). Así como la promoción de la libertad religiosa en territorios de conflicto, fundamentalmente en los lugares donde las minorías cristianas y de otras confesiones son perseguidas.
Partido judicial de Catarroja
El partido judicial de  Catarroja es uno de los dieciocho partidos judiciales de la provincia de Valencia; en concreto se trata del partido judicial n.º 12 de la provincia de Valencia.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios de:

Albal

Alfafar

Benetúser

Catarroja

Lugar Nuevo de la Corona

Masanasa

Sedaví

Masanasa
Masanasa (oficialmente en valenciano: Massanassa) es un municipio de España ubicado a las afueras de Valencia. Su población es de 10 607 habitantes (INE 2025), de los cuales más de la mitad es menor de los 40 años, registra una de las densidades de población más elevadas de toda la Comunidad Valenciana.

La localidad cuenta con una superficie metropolitana de 5,60 km² en la que los establecimientos del sector servicios concentran el mayor porcentaje de actividad económica, siendo de un 59,8 %. El presupuesto aprobado para 2024 cifra en 12 403 208,22 €, buscando la mejora de este sector y proveer al municipio de infraestructuras óptimas.

Situada a en la comarca de la Huerta Sur y a 8 km de la ciudad de Valencia, Masanasa se compone de cuatro áreas diferenciadas: el casco urbano, el polígono industrial, el Marjal y la Albufera. El término se desenvuelve de manera alargada partiendo de la Acequia de Favara al oeste hasta llegar a la Albufera de Valencia al sureste.
Junta de vidrio esmerilado
Las juntas de vidrio esmerilado o uniones de vidrio esmerilado se utilizan en los laboratorios para conectar de forma rápida y fácil diferentes aparatos, a prueba de fugas de fluidos. Por ejemplo, un matraz de fondo redondo, un condensador de Liebig, y un burbujeador de aceite con juntas de vidrio esmerilado pueden ser rápidamente conectados para mantener el reflujo de una mezcla de reacción. Esta es una gran mejora en comparación con los métodos antiguos que usaban objetos de vidrio hechos a medida, que eran costosos y exigían más tiempo de operación, o el uso de tapones de corcho o de goma, menos resistentes frente a ataques químicos o frente al calor, o los tubos de vidrio con articulaciones que llevaba tiempo preparar.

Las juntas de vidrio esmerilado también se encuentran como modo de ajuste habitual en todos los tapones de vidrio.

Goma
La goma es una sustancia resinosa que se pega muy rápidamente, con un alto peso molecular; estructuralmente muy compleja, siempre con carácter ácido. Es sólida, aunque su consistencia varía según su procedencia y las condiciones a las que se somete, y tiene la peculiaridad de ser genuinamente elástica. Es un buen aislante eléctrico.
Lajtabánság
Lajtabánság (en alemán: Leitha-Banschaft), o Banato de Leita, fue un estado húngaro occidental de corta duración en la región donde ahora esta el estado austríaco de Burgenland. Existió entre el 4 de octubre y el 10 de noviembre de 1921, tras el Tratado de Trianón y la salida del ejército restante del Reino de Hungría y después de que se celebrara en la zona el plebiscito de Sopron según el Protocolo de Venecia.

Los líderes prominentes del estado incluían a Pál Prónay, el conde Gyula Ostenburg-Moravek y el ex primer ministro húngaro István Friedrich. Su fuerza armada era conocida como la Rongyos Gárda ("Guardias Desaliñados" o "Guardias Harapientos"), reclutados entre ex soldados del ejército, campesinos y estudiantes comprometidos con la retención de la región en lugar de cederla a Austria.

Estado remanente
Un Estado remanente es un fragmento restante de un Estado que en su momento fue de mayor tamaño. Es decir, se trata de un territorio reducido como resultado de la anexión, ocupación, secesión, descolonización, golpe de Estado o revolución en parte del antiguo territorio. En este último caso no se trata de un gobierno en el exilio porque todavía controla parte del territorio previo.
Torneo de Moscú 2012
El Kremlin Cup 2012 es un torneo de tenis que pertenece tanto a la ATP en la categoría de ATP World Tour 250 como a la WTA en la categoría Premier. Los eventos femeninos y los eventos masculinos se llevarán a cabo en el Estadio Olímpico de Moscú, Rusia, del 15 de octubre al 21 de octubre de 2012 sobre canchas duras bajo techo.

Estadio Olimpiski
El Estadio Olímpico, conocido localmente como el Olimpiysky, fue un Complejo Deportivo ubicado en Moscú, Rusia. Fue construido para los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, donde fue sede de los eventos de baloncesto y boxeo. El lugar poseía una amplia capacidad, con un máximo de 80 000 personas, y en él se han realizado la final de la Copa Davis en varias ocasiones y la Copa Kremlin.

El estadio fue sede del FIBA Eurostars 1999 y la Final Four de la Euroliga de 2005. El estadio podía albergar hasta 35 000 personas para los eventos televisados.

Cerrado en 2019, fue demolido en 2020.
Sydia Candanedo
Sydia Candanedo de Zúñiga (David, provincia de Chiriquí, Panamá; 11 de febrero de 1926) es una escritora y poetisa panameña. Ha sido ganadora del Concurso Ricardo Miró en los géneros de poesía (1969) y cuento (2000).

Realizó estudios primarios en David, su ciudad natal, y en otras localidades del país. Se graduó en el primer puesto como bachiller en letras en el Liceo de Señoritas y como profesora de segunda enseñanza en la Universidad de Panamá con especialización en idioma español, en el segundo puesto de honor. Realizó estudios de posgrado en el Instituto Pedagógico de la Universidad de Chile y en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos en Perú, revalidando su título de profesora de segunda enseñanza y obteniendo el título de doctora en educación con especialización en castellano y literatura.

Como educadora, ha sido profesora de español en la Universidad de Panamá y en diversos colegios secundarios del país.

Universidad de Panamá
La Universidad de Panamá (UP) es una universidad estatal de Panamá y una de las principales del país.
Fundada en 1935, actualmente cuenta con 228 edificios en diversas partes del país para atender, según datos de 2019, una población de 73 203 estudiantes, apenas más de 4756 docentes y tres mil administrativos. La universidad imparte más de 311 carreras, en su mayoría de licenciatura. Se encuentra en el puesto 128 de la clasificación de universidades latinoamericanas QS University Rankings:2016, y en el puesto 284 de universidades latinoamericanas de la clasificación web de Universidades de Webometrics.[cita requerida]
Neunkirchen am Sand
Neunkirchen am Sand es un municipio situado en el distrito de País de Núremberg, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 4760 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte del estado, en la región de Franconia  Media, a poca distancia de la ciudad de Núremberg y del río Pegnitz —un afluente del río Meno que a su vez, lo es del Rin—.

Río Meno
El río Meno (en alemán: Main, pronunciación: /maɪ̯n/ⓘ) es un río de Alemania, que forma el principal afluente del río Rin hacia el este. Con 524 kilómetros de longitud (incluyendo al Meno Blanco, 574 km), atraviesa la comarca vitivinícola de Franconia, que se encuentra en los Estados de Baviera, Baden-Wurtemberg y Hesse.

Nace cerca de Kulmbach en la confluencia de sus dos cabeceras, el Meno rojo (Roter Main) y el Meno blanco (Weißer Main). Las ciudades más importantes en su curso son: Wurzburgo, Schweinfurt, Aschaffenburg, Fráncfort del Meno (también llamada simplemente Fráncfort), Rüsselsheim am Main y Maguncia.
Anzor Urishev
Anzor Suadinovich Urishev –en ruso, Анзор Суадинович Уришев– (Psyjurei, 23 de enero de 1987) es un deportista ruso de origen cabardino que compite en lucha libre.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2010 y 2013.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el octavo lugar en la categoría de 84 kg.

Campeonato Europeo de Lucha de 2010
El LXII Campeonato Europeo de Lucha se realizó en Bakú (Azerbaiyán) entre el 13 y el 18 de abril de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Azerbaiyana de Lucha.

Las competiciones se efectuaron en el Complejo Deportivo y de Conciertos Heydər Əliyev de la capital azerbaiyana.
Flawed Design
Flawed Design es el segundo álbum de estudio de la superbanda canadiense Saint Asonia. Fue lanzado el 25 de octubre de 2019 a través de Spinefarm Records, es el primer álbum de la banda en cuatro años desde su lanzamiento de Saint Asonia (2015). También será su primer álbum con el bajista Cale Gontier y con el baterista Sal Giancarelli.

Flawed Design cuenta con la colaboración de cuatro artistas: Sharon den Adel, Sully Erna, Keith Wallen y Dustin Bates, lo que lo convierte en el primer álbum de estudio de Saint Asonia con músicos invitados.

Spinefarm Records
Spinefarm Records es un sello discográfico ubicado en la ciudad de Helsinki, Finlandia que se centra principalmente en el heavy metal. En 1999 un subsello titulado Spikefarm Records fue creado por Sami Tenetz de Thy Serpent. Desde 2002, Spinefarm forma parte de Universal Music Group, pero funciona como una empresa independiente..
Kurt Ballou
Kurt Ballou (Massachusetts, Estados Unidos, 1 de febrero de 1974) es un músico y productor estadounidense, conocido por ser el guitarrista de la banda de metalcore Converge y por su prolífico trabajo de grabación y producción en GodCity Studio.

Petitioning the Empty Sky
Petitioning the Empty Sky es el segundo álbum de estudio de la banda de metalcore Converge. Si bien muchas fuentes catalogan el lanzamiento de este disco como un álbum de estudio, la banda lo considera un álbum recopilatorio, ya que es una colección de canciones grabadas en diferentes momentos. Si bien las listas de seguimiento difieren entre lanzamientos, este álbum incluye pistas grabadas en el estudio junto con grabaciones en vivo de tres canciones. Petitioning the Empty Sky fue lanzado y distribuido a través de varias discográficas diferentes a partir de mediados de los 90.
Diario de Arousa
Diario de Arousa es un diario español que se publica en Villagarcía de Arosa (Provincia de Pontevedra) editado por el grupo Editorial La Capital que también edita en la actualidad, entre otros, los diarios El Ideal Gallego, DxT Campeón, Diario de Bergantiños o Diario de Ferrol.

Es un periódico de carácter eminentemente local, centrado en la ría de Arosa, la comarca de O Salnés y la comarca de O Barbanza.

Comarca del Barbanza
El Barbanza (en gallego y oficialmente Barbanza) es una comarca gallega, situada en la costa norte de la ría de Arosa, en el extremo suroeste de la provincia de La Coruña. Está formada por parte de la sierra homónima que da abrigo a la zona costera que marca el comienzo de la ría.
The Milky Way (1940)
The Milky Way es un cortometraje animado de 1940 producido por Metro-Goldwyn-Mayer y dirigido por Rudolf Ising. Ganó un premio Óscar en la categoría de mejor cortometraje animado, siendo el primer corto no producido por Walt Disney en obtenerlo.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Banco Central de Esuatini
El Banco Central de Esuatini (Suazi: Umntsholi Wemaswati), antes Banco Central de Suazilandia, es el banco central de Esuatini. Fue fundado en abril de 1974 y tiene su sede en la capital Mbabane. Entre sus objetivos se encuentran promover la estabilidad monetaria y fomentar un sistema financiero estable y sólido. Entre las responsabilidades del banco se encuentran la gestión las divisas de Suazilandia y la protección de las reservas de efectivo del país . El banco realiza subastas semanales de los bonos del Tesoro suazi de 91 días, a través de los bancos suazi que actúan como agente primario. Su presidente desde noviembre de 2013 es Majozi V. Sithole.

Idioma suazi
El suazi (siSwati, en suazi) es una lengua bantú del grupo nguni hablada en Sudáfrica, Esuatini, Lesoto y Mozambique. Tiene más de 1,5 millones de hablantes y se enseña en los colegios de Esuatini (artículo 3, inciso 2 de la Constitución.). Es lengua oficial de Esuatini (junto con el inglés) y una de las 11 lenguas oficiales de Sudáfrica.
Dinastía arsácida de Armenia
La dinastía arsácida (del armenio: Արշակունիներ Arshakunis) rigió el Reino de Armenia desde 54 hasta 428. A pesar de que descendía de la dinastía arsácida de Partia, pronto se instauraron como una importante casa en Armenia. Los reyes arsácidas gobernaron intermitentemente hasta el año 62, durante los años caóticos que siguieron a la caída de la dinastía Artáxida, cuando Tiridates I aseguró el poder de los arsácidas en Armenia. Una línea independiente de reyes fue establecida por Vologases II (Valarses/Vagharshak) en 180. Dos de los acontecimientos más notables bajo el gobierno de los arsácidas fueron la conversión de Armenia al cristianismo por San Gregorio el Iluminador en 301 y la creación del alfabeto armenio por Mesrop Mashtóts en 405.

Dinastía artáxida
La dinastía de los artáxidas o artáshidas gobernó el reino de Armenia del 189 a. C. hasta la conquista del país por parte del Imperio romano en el año 12 a. C. e intermitentemente hasta el año 12. Su reino comprendía la Armenia Mayor, Sofene y de manera transitoria la Armenia Menor y parte de Mesopotamia.
Inkwil
Inkwil es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Alta Argovia. Limita al norte con la comuna de Wangenried, al este con Heimenhausen, al sureste con Niederönz, al sur y suroeste con Bolken (SO), y al oeste con Subingen (SO).

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Wangen.

Distrito administrativo de Alta Argovia
El Distrito administrativo de Alta Argovia (en alemán Verwaltungskreis Oberaargau, en francés Arrondissement administratif de Haute-Argovie) es uno de los diez nuevos distritos administrativos del cantón de Berna. Tiene una superficie de 354 km². La capital del distrito es Wangen an der Aare.

Formado de la fusión de los distritos de Wangen y Aarwangen, y parte del distrito de Trachselwand, hace parte de la región administrativa de Emmental-Alta Argovia.
Paolo Nicolai
Paolo Nicolai (Ortona, 6 de agosto de 1988) es un deportista italiano que compite en voleibol, en la modalidad de playa.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo la medalla de plata en Río de Janeiro 2016 (haciendo pareja con Daniele Lupo) y el quinto lugar en Londres 2012 y en Tokio 2020.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Vóley Playa entre los años 2014 y 2020.

Campeonato Europeo de Vóley Playa
El Campeonato Europeo de Vóley Playa es el torneo de vóley playa más importante a nivel continental, se efectúa desde 1993 y es organizado por la Confederación Europea de Voleibol (CEV) anualmente, a excepción del año 1997.

El primer campeonato, celebrado en Almería, solo incluyó el torneo masculino; desde el año posterior se celebró un torneo femenino, pero solo en esa primera ocasión fue realizado en una sede diferente del torneo masculino. A partir de 1995 se celebran ambos torneos simultáneamente y en la misma sede.
Calle 49 (línea Broadway)
La Calle 49  es una estación en la línea Broadway del Metro de Nueva York de la B del Brooklyn–Manhattan Transit Corporation. La estación se encuentra localizada en Midtown Manhattan, Manhattan entre la Calle 49 Oeste y la Séptima Avenida. La estación es servida en varios horarios por los trenes del Servicio ,  y .

Brooklyn-Manhattan Transit Corporation
Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT) fue un empresa de transporte público, con sede en Brooklyn, Ciudad de Nueva York, Estados Unidos, incorporada en 1923. Actualmente la división BMT del metro de la ciudad de Nueva York. Junto con la división IND, es operacionalmente descrita como la división B. La ruta original de la BMT tenían las letras de J a la R, al igual que Franklin Avenue Shuttle (S). Los antiguos servicios IND del servicio B, D  y F  parcialmente usaban las señales BMT, aunque lo hacen algunas secciones del servicio A  en Queens, mientras que los servicios W y Z usan la N y J.
Hilda Pérez Carvajal
Hilda Pérez Carvajal (Cumaná, estado Sucre, Venezuela, 11 de mayo de 1945 - Caracas 19 de julio de 2019) fue una bióloga inmunóloga venezolana, que trabajó en el campo de la parasitología. Hilda Antonieta Pérez Carvajal, científicamente conocida como Hilda A. Perez, ocupó un lugar significativo en la ciencia venezolana e internacional.

Cumaná
Cumaná es una ciudad venezolana, capital y sede de los poderes públicos del estado Sucre, Venezuela. Está ubicada en la entrada del Golfo de Cariaco, junto a la desembocadura del río Manzanares. Actualmente posee una población de 374 706 habitantes, que al sumarle los de las localidades aledañas de El Peñón, Cantarrana, El Tacal, San Juan de Macarapana y otras poblaciones cercanas, forma una conurbación con un total de 495.442 que integran el Área metropolitana de Cumaná, distribuidos en 598 km² de superficie; se encuentra en la Región Nor-Oriental del país. Es la capital del Estado Sucre y centro de la región oriental. Desde el 3 de julio de 1591 recibe expresamente título de ciudad, con privilegio de escudo de armas. La ciudad de Cumaná también ha sido conocida como «La capital mundial de la cultura» y «La Atenas venezolana».
Vesperae de Dominica (Mozart)
Las Vesperæ de Dominica (en latín, vísperas del Domingo) en do mayor, K. 321, es una obra religiosa para voces solistas (soprano, contralto, tenor, bajo), mixtas coro, orquesta y órgano compuesto por Wolfgang Amadeus Mozart en 1779. Se escribió en Salzburgo por requerimiento del Arzobispo Colloredo.

Hieronymus von Colloredo
Hieronymus Joseph Franz de Paula Graf Colloredo von Wallsee und Melz (31 de mayo de 1732, Viena - 20 de mayo de 1812, Austria.) fue un aristócrata austriaco, conde de Colloredo, y más tarde príncipe-arzobispo de Salzburgo.
Pável Samusenko
Pável Samusenko (en ruso: Павел Самусенко; Vólogda, 9 de agosto de 2001) es un deportista ruso que compite en natación.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación de 2025 y una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2021.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2021
El XV Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Abu Dabi (Emiratos Árabes Unidos) entre el 16 y el 21 de diciembre de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación de Natación de los Emiratos Árabes Unidos.

Originalmente, el evento iba a realizarse en diciembre de 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19 tuvo que ser pospuesto.

Las competiciones se realizaron en la Etihad Arena de la capital emiratí.