hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tetsuya Ishida
Tetsuya Ishida (石田徹也, Ishida Tetsuya?, nacido en junio de 1973, Shizuoka) fue un pintor japonés, fallecido en 2005 por posible suicidio .

Tetsuya Ishida pintó escenas de vida común en Japón, pero con los protagonistas siempre atrapados en un cuerpo similar a una máquina o tratado como producto de una cadena de producción.

El 26 de noviembre de 2006, un cuadro de Ishida, "Untitled" 2001, se vendió en una subasta de Christie's en Hong Kong "Asian Contemporary Art" por 780.000 HKD.

Shizuoka
Shizuoka (静岡市, -shi?) es la ciudad capital de la prefectura de Shizuoka en Japón. Es una ciudad designada por decreto gubernamental.

En octubre de 2010 tenía censo en 716.328 habitantes y el área total abarca 1.411,77 km².

La ciudad abarca tres barrios: Aoi-ku, Suruga-ku y Shimizu-ku.

Durante el período Edo, la ciudad fue ocupada por Tokugawa Ieyasu, y posteriormente fue un feudo de Tokugawa Tadanaga y posteriormente fue administrado directamente por el shogunato. La ciudad propiamente dicha fue fundada el 1 de abril de 1889. En el 2003 se fusionó con la ciudad de Shimizu (actual barrio de Shimizu-ku) para posteriormente obtener el decreto gubernamental en 2005.
Exerodonta smaragdina
La rana arbórea esmeralda (Exerodonta smaragdina) es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de México.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos, montanos secos, ríos, marismas de agua dulce y corrientes intermitentes de agua. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Jevgenij Miasniankin
Jevgenij Miasniankin (Vilna, 11 de marzo de 1983) es un deportista lituano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2006, en la prueba de C4 200 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2006
El VIII Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Račice (República Checa) entre el 7 y el 9 de julio de 2006 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Checa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de regatas del Centro Deportivo de Račice, al oeste de la localidad checa.
Identity Thief
Identity Thief (Por la cabra en España y ladrona de ropa en Hispanoamérica) es una película de comedia latinoamericanA protagonizada por Jason Bateman, Melissa McCarthy y Gnesis Rdrígues, estrenada el 1580

Morris Chestnut
Morris L. Chestnut (Cerritos, California; 1 de enero de 1969) es un actor estadounidense de cine y televisión. Conocido por sus papeles como el padre adolescente Ricky Baker en la película de 1991 Los chicos del barrio, Lance Sullivan en The Best Man, Tracy Reynolds en Like Mike, y Ryan en la serie V. En 2016 interpretó al Dr. Beaumont Rosewood Jr. en la serie de TNT Rosewood. Desde 2019 encarna al Dr. Barrett Cain en la serie The Resident.
Sfela
Sfela (Σφέλα en griego) es un queso griego con denominación de origen protegida a europeo desde 1996. Se produce en el sur del Peloponeso, en las prefecturas de Mesenia y Laconia. Se produce tradicionalmente con leche no pasteurizada de oveja o cabra o mezcla de las dos. Es un queso semiduro. Se madura y almacena en salmuera. Tiene forma de rectángulo que pesa un kilo. Tiene un sabor fuerte. Se consume como queso de mesa, frito o para rallar.

Sabor
El sabor es la impresión que causa un alimento u otra sustancia, y está determinado principalmente por sensaciones químicas detectadas por el gusto (lengua) así como por el olfato (olor). El 60 % de lo que se detecta como sabor es procedente de la sensación de olor.
El nervio trigémino es el encargado de detectar las sustancias irritantes que entran por la boca o garganta, puede determinar en ocasiones el sabor, así como un reto científico para la industria alimentaria. Los saborizantes y los condimentos, sean naturales (especias) o artificiales, se emplean para resaltar o modificar los sabores.
Desperté con un sueño
Desperté con un sueño es una película dramática uruguaya de 2022 escrita y dirigida por Pablo Solarz.

La película fue seleccionada para competir en el Festival Internacional de Cine de Berlín de 2023 en la sección Generation Kplus.

Pablo Solarz
Pablo Solarz (Buenos Aires, 9 de diciembre de 1969) es un guionista y director cinematográfico argentino conocido por su película hispano-argentino-polaca El último traje, protagonizada por Miguel Ángel Solá en el año 2017,  que fue candidata a los Premios Goya 2018.
Theodore Boronovskis
Theodore Boronovskis (conocido como Ted Boronovskis; 27 de julio de 1943) es un deportista australiano que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964, obteniendo una medalla de bronce en la categoría abierta. Ganó una medalla de plata en el Campeonato de Oceanía de Judo de 1965.

Campeonato de Oceanía de Judo de 1965
El I Campeonato de Oceanía de Judo se celebró en Auckland (Nueva Zelanda) en 1965 bajo la organización de la Unión de Judo de Oceanía.

En total se disputaron tres pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Sphinx (género)
Sphinx es un género de lepidópteros nocturnos de la familia Sphingidae. Fue descrito por Carl Linnaeus en su décima edición del Systema naturæ, de 1758. La mayoría de las especies del género habitan en América, principalmente el Neártico, pero también en el Paleártico. En Europa viven tres especies del género, mientras que a nivel mundial existen treinta y una especies.

Paleártico
El Paleártico o región paleártica o paleoártica es una de las ocho ecozonas que dividen la superficie terrestre, siendo la de mayor tamaño. La región paleártica incluye Europa, Asia al norte del Himalaya, África septentrional y las zonas norte y central de la península arábiga. Esta denominación se emplea ampliamente en ecología, botánica y zoología y biogeografía; su superficie es aproximadamente de 54 100 000 km cuadrados.

Los biomas presentes en esta región, aproximadamente de norte a sur, son: tundra, taiga, bosque templado de coníferas, bosque templado de frondosas, chaparral y bosque mediterráneo, pradera, estepa y desierto.
Celso García de la Riega
Celso García de la Riega (Pontevedra, 1844 – Pontevedra, 1914) fue un historiador y escritor español. Considerado el iniciador e impulsor de la teoría gallega de Colón, fue el primero en atacar abiertamente la teoría genovesa en una conferencia realizada en Madrid en 1898 a petición de la Sociedad Geográfica de Madrid.

Real Academia Gallega
La Real Academia Gallega (en gallego Real Academia Galega, RAG) es la institución científica que tiene como objetivo el estudio de la cultura de Galicia, y especialmente, de la lengua gallega. Elabora sus normas gramaticales, ortográficas y léxicas, al tiempo que defiende y promueve la lengua. Además decide la personalidad literaria a la que se le dedica el Día de las Letras Gallegas. Sus miembros son personalidades influyentes del mundo de la cultura gallega, en particular de la lengua. Su presidente desde el 4 de abril de 2025 es Henrique Monteagudo.
Grace Hudson
Grace Carpenter Hudson (Potter Valley, 21 de febrero de 1865 – Condado de Mendocino, 23 de marzo de 1937)  fue una pintora estadounidense reconocida en todo el país por sus retratos de personas de la comunidad indígena de Pomo, California.  A lo largo de su vida, creó una serie de más de 684 pinturas numeradas que muestran a miembros de este grupo. Comenzó esta serie poco después de casarse en 1891 y realizó su última obra de la colección en 1935.

Pomo (etnia)
Los pomo son un grupo nativo estadounidense, que cuenta hoy con unos 800 individuos aproximadamente, muchos de los cuales viven en la ranchería de Dry Creek, condado de Sonoma, California.

Son originarios del área de San Francisco (California). No están confinados en una reserva, a diferencia de muchas otras tribus amerindias. Vivían, antes de la colonización blanca, en pequeños grupos sin una estructura política central, y su economía estaba basada en la caza y recolección. No practicaban la agricultura.

Los pomo hablan lenguas emparentadas con el grupo Hokan, como el achomawi, el atsugewi, el chumash, el havasupai, el washo y el yahi.

Las estimaciones poblacionales de los pomo son inciertas. De los 8000 que se calcula que había en 1770, sólo quedaban unos 700 en 1910. Sin embargo, censos posteriores indican números crecientes.

Un reconocido miembro de esta etnia es Chuck Billy, vocalista de la banda de thrash metal Testament.
Happiness (canción)
"Happiness" es una canción folktrónica del dúo inglés Goldfrapp para su cuarto álbum de estudio, Seventh Tree. Escrito y producido por Alison Goldfrapp y Will Gregory, fue lanzado como el segundo sencillo del álbum el 14 de abril de 2008.

The Teenagers
The Teenagers es un grupo estadounidense de estilo Doo-wop fundado en Nueva York en 1954. Sus grabaciones más populares fueron realizadas con el cantante Frankie Lymon como vocalista principal. Son considerados como uno de los grupos pioneros del rock and roll, motivo por el cual en 1993 fueron incluidos en el Salón de la Fama del Rock and Roll. En 2000 fueron también incluidos en el Salón de la Fama de los Grupos Vocales.
Municipio de Beavercreek
El municipio de Beavercreek (en inglés: Beavercreek Township) es un municipio ubicado en el condado de Greene en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 52156 habitantes y una densidad poblacional de 409,2 personas por km².

Condado de Greene (Ohio)
El condado de Greene es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Xenia, y su mayor ciudad es Beavercreek. El condado posee un área de 1.078 km² (los cuales 3 km² están cubiertos por agua), la población de 147.886 habitantes, y la densidad de población es de 138 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1803.
Elecciones estatales de Sonora de 2006
Las elecciones estatales de Sonora de 2006 tuvieron lugar el domingo 2 de julio, simultáneamente con las elecciones presidenciales, en ellas se renovaron los siguientes cargos de elección popular en el estado mexicano de Sonora:

72 Ayuntamientos: compuestos por un Presidente Municipal y regidores, electos para un periodo de tres años no reelegibles de manera inmediata.

33 diputados del Congreso del Estado: 21 electos de manera directa por a cada uno de los distritos electorales y 12 por un sistema de listas bajo el principio de representación proporcional.

En el proceso electoral de Sonora participan los ocho partidos políticos nacionales.

Congreso del Estado de Sonora
El Congreso del Estado de Sonora es el recinto donde los legisladores electos democráticamente y que representan a los sufragantes de los distritos electorales del estado de Sonora sesionan para la promoción, discusión, aprobación, rechazo o derogación de las leyes que rigen a la entidad. La legislatura actual (2024-2027) es la LXIV Legislatura.
Ovillo neurofibrilar
Los ovillos neurofibrilares (NFT) son conglomerados anormales intraneurales secundarios de la hiperfosforilación de Proteínas Tau. Estas subunidades dispuestas en pilas de dos hélices que se tuercen hacia la izquierda, están asociados a ubiquitina; son indicadores de daño celular, asociados a la destrucción de microtúbulos y neurofilamentos y a la posterior muerte neuronal.

Neurofilamento
Como su nombre sugiere, los neurofilamentos se encuentran en grandes concentraciones en los tejidos neuronales, principalmente en los axones de las neuronas.

Forman parte de las proteínas fibrosas que integran los filamentos intermedios del citoesqueleto intracelular y se ubican justo por debajo de la membrana citoplasmática. Su función principal es la de proveer el más rígido de los soportes citoesqueléticos de los axones. Sus redes tridimensionales también se extienden a las dendritas y al cuerpo neuronal.
Además están formados por tres polipéptidos, formando una estructura alfa hélice. Tienen la capacidad de ensamblarse y desensamblarse.
Vanguardia Revolucionaria 9 de Abril
La Vanguardia Revolucionaria 9 de Abril (VR-9) fue un partido político boliviano de centroizquierda.

Fue fundado por Carlos Serrate Reich en 1985 bajo el nombre Movimiento Nacionalista Revolucionario-Vanguardia (MNRV). Serrate utilizó el periódico Hoy como su medio de propaganda para el partido. En las elecciones de 1985 presentó la candidatura presidencial de Carlos Serrate Reich y vicepresidencial de Zenón Barrientos Mamani, la cual obtuvo 72.197 votos (4,8%) y 6 escaños en la Cámara de Diputados.

En 1989 cambió su nombre a Vanguardia Revolucionaria 9 de Abril debido a requerimientos de la Corte Nacional Electoral. Después de 1988 perdió gran parte de su apoyo y militantes en favor de los nuevos partidos Conciencia de Patria (CONDEPA) y Unidad Cívica Solidaridad (UCS). En las elecciones de 1993 obtuvo 21.100 votos (1,3%) y no logró representación parlamentaria.

Unidad Cívica Solidaridad
Unidad Cívica Solidaridad (UCS) fue un partido político socioliberal de Bolivia. Fue fundado el 15 de agosto de 1989 por Max Fernández quién lo lideró desde su fundación en 1989 hasta su muerte en 1995. A partir de eso, desde el año 1996, se encontraba bajo el liderazgo de su hijo, Jhonny Fernández.
Relax (canción de Elvis Presley)
Relax ("Relájate") es una canción del género blues grabada por Elvis Presley para la banda sonora de la película It Happened at the World's Fair ("Sucedió en la feria mundial") compuesta por Sid Tapper y Roy Bennet.  Aunque el tema no fue editado como sencillo por RCA, este fue parte de varias ediciones en álbumes y EP.

Roy C. Bennett
Roy C. Bennett (12 de agosto de 1918 - 2 de julio de 2015) fue un compositor estadounidense conocido por las canciones que escribió junto con Sid Tepper, que generaron varios éxitos de Elvis Presley. Entre 1945 y 1970, Tepper y Bennett publicaron más de 300 canciones.
Palacio Erzherzog Wilhelm
El palacio Erzherzog Wilhelm también llamado palacio del Archiduque Guillermo (en alemán: Palais Erzherzog Wilhelm'  o bien Deutschmeister-Palais) Es un reconocido edificio situado en Parkring 8 en la ciudad de Viena la capital del país europeo de Austria.

Fue diseñado en los años 1864-1868 por el arquitecto danés-austriaco Theophil von Hansen (1813-1891) como una residencia para el archiduque Guillermo de Austria (1827-1894), que en ese momento era Gran Maestre de la Orden Teutónica (Deutschmeister). La fachada del edificio incluye estatuas del escultor austriaco Joseph Gasser von Valhorn.
De 1938 a 1945 durante la anexión de Austria a Alemania fue la sede vienesa de la SS, luego de 1945 a 1974 sirvió como el Departamento de Policía Federal en Viena. Hoy cuenta con las oficinas del Fondo de la OPEP para el Desarrollo Internacional.

Gran maestre de la Orden Teutónica
El Gran Maestre (en alemán: Hochmeister; en latín: Magister generalis) es la máxima autoridad de la Orden Teutónica, orden militar de la Iglesia católica. Hochmeister, que literalmente significa "Alto Maestre", se emplea únicamente para referirse al maestrazgo de la Orden Teutónica. En alemán, Großmeister ("Gran maestre") se emplea para referirse a los líderes de las demás órdenes de caballería.
Anton (Bulgaria)
Anton (búlgaro: Антон) es un pueblo búlgaro perteneciente a la provincia de Sofía. El pueblo constituye por sí mismo uno de los veintidós municipios de la provincia, siendo una de las pocas localidades rurales del país con ayuntamiento municipal propio.

Se ubica sobre la carretera 6, que une Sofía con Burgas. El norte del término municipal forma parte del parque nacional de los Balcanes Centrales. El municipio es limítrofe con las provincias de Lovech y Plovdiv.

En 2011 tiene 1599 habitantes, de los cuales el 88% son étnicamente búlgaros y el 2,31% gitanos.

El principal monumento del municipio es la basílica de Elenska, una iglesia en ruinas de los siglos V-VI que se ubica en el límite de los términos municipales de Anton y Pirdop.

Pueblo búlgaro
El pueblo búlgaro (idioma búlgaro: българи, pronunciado [ˈbɤɫɡɐri]) es actualmente un pueblo eslavo meridional, aunque sus orígenes son 
heterogéneos y no solo eslavos, generalmente asociado con la Bulgaria, Macedonia del Norte y el idioma búlgaro.
Zarand
Zarand es un municipio de la provincia de Kermán, Irán, a unos 75 km al noroeste de la capital de provincia Kermán. Cuenta con una población de alrededor de 30 000 habitantes. El 22 de febrero de 2005, un gran terremoto mató a cientos de residentes de Zarand, además de afectar a varias aldeas cercanas en el norte de la provincia.

En 1973, la Unión Astronómica Internacional aprobó dedicar un cráter del planeta Marte a esta ciudad, conocido como Zarand.

Kermán
Kermán (en persa: کرمان‎ es la capital de la provincia de Kermán de Irán. Tenía una población de 734 441 habitantes en 2011. La ciudad se encuentra rodeada por montañas que la hacen gozar de distintos climas a lo largo del año. La parte norte de la ciudad se halla en zona desértica, mientras que la parte sur de la ciudad tiene un clima más moderado al situarse a mayor altitud. La altura media de la ciudad es de 1755 m s. n. m.
Francis Kompaon
Francis Kompaon (Rabaul, 16 de enero de 1986) es un deportista papú que compitió en atletismo adaptado. Ganó una medalla de plata en los Juegos Paralímpicos de Pekín 2008 en la prueba de 100 m (clase T46).

Rabaul
Rabaul es una ciudad portuaria situada en la provincia de Nueva Bretaña del Este, en la isla de Nueva Bretaña, en el país de Papúa Nueva Guinea. Nueva Bretaña es una isla situada a unos 60 kilómetros al este de la isla de Nueva Guinea. Rabaul fue la capital de la provincia y el asentamiento más importante de la provincia hasta que fue destruida en 1994 por la caída de cenizas de una erupción volcánica.

Durante la erupción, la ceniza se envió a miles de metros en el aire y la posterior lluvia de cenizas causó que el 80 % de los edificios de Rabaul se colapse. Después de la erupción la capital se trasladó a Kokopo, a unos 20 kilómetros (12 millas) de distancia. Rabaul está continuamente amenazada por la actividad volcánica debido a haber sido construido en el borde de la caldera de Rabaul, una caldera inundada de un gran escudo piroclástico.
Impresión xilográfica en Japón
La impresión xilográfica en Japón (木版画, moku hanga) es una técnica que sobre todo se conoce por su uso en el género artístico del ukiyo-e; sin embargo, también se utilizó ampliamente para imprimir libros en el periodo Edo. La impresión xilográfica se había utilizado en la China durante siglos para imprimir libros, mucho antes de la llegada de los tipos móviles, pero no se adoptó de forma general al  Japón hasta mucho más tarde, durante el período Edo (1603-1868). Aunque similar al grabado xilográfico occidental en algunos aspectos, el  Moku hanga  se diferencia en gran parte porque se usan tintas basadas en el agua (en contraposición a la xilografía occidental, que usa tintas basadas en el aceite), lo que permite una amplia gama de colores intensos, vidriados y la transparencia en los colores.

Tipos móviles
Los tipos móviles son tipos de letras basados en unas piezas habitualmente metálicas en forma de prisma, creadas de una aleación llamada «tipográfica» (plomo, antimonio y estaño). Cada una de estas piezas contiene un carácter o símbolo en relieve e invertido especularmente. Normalmente están compuestos de caracteres alfanuméricos individuales o signos de puntuación.
Estación de Uribitarte
Uribitarte es una estación del tranvía de Bilbao. Se sitúa en el Ensanche bilbaíno, y junto a la estación se encuentran los nuevos edificios de Arata Isozaki, Isozaki Atea, así como el puente Zubizuri de Santiago Calatrava.

La estructura de la parada está compuesta por un módulo técnico que integra los servicios de expendedor de billetes, teléfono y reloj digital, y unidades de energía, comunicación y tráfico, unido a un pórtico acristalado en cuyo extremo se ubica el panel publicitario.

Arata Isozaki
Arata Isozaki (磯崎 新, Isozaki Arata; Ōita, 23 de julio de 1931-Okinawa, 29 de diciembre de 2022) fue un arquitecto japonés que desarrolló diferentes estilos a lo largo de su carrera, entre ellos el brutalismo, el metabolismo y el posmodernismo. En 2019 recibió el Premio Pritzker.
Andrea da Firenze
Andrea da Firenze, también conocido como Andreas da Florentia, Andrea dei Servi, Andrea degli Organi y Andrea di Giovanni (siglo XIV – 1415) fue un compositor y organista italiano de finales de la Edad Media. Junto con Francesco Landini y Paolo da Firenze era uno de los representantes de la época estilística conocida como Trecento, a veces denominado "ars nova italiano", que es el período de transición entre la música de la Edad Media y la música del Renacimiento en Italia. Destaca su prolífica producción de canciones profanas, principalmente ballate.

Música profana
La música profana  (también llamada seglar o mundana) es la música concebida para ser interpretada fuera de los contextos litúrgicos y religiosos. Es por lo tanto una categoría musical, en el sentido de que su concepto depende de todo lo que no pertenece la música sacra. Esto hace que una extensa variedad de géneros musicales formen parte de la música profana: todas las músicas folclóricas, las marchas militares, las suites, la música de cámara, las sinfonías, los villancicos y muchos otros géneros de música, como las músicas destinadas a la danza (ballet, tango, pasacalle, fandango, zarabanda, chacona) o al espectáculo (ópera, zarzuela, opéra-comique, singspiel, opereta, comedia musical, música de escena) son ejemplos.
Club de Viña del Mar
El Club de Viña del Mar es un club de caballeros, ubicado en la Plaza Sucre, en la ciudad de Viña del Mar, Región de Valparaíso, Chile. Fue fundado por el comerciante porteño Jorge Borrowman el 19 de junio de 1901 con una reunión realizada en la 1.ª Compañía de Bomberos de la ciudad.

El 15 de octubre de 1901 se inauguró la nueva sede social ubicada en una casona arrendada en calle Álvares. Esta sede quedó destruida en el terremoto de 1906, por lo que se decidió construir una sede definitiva para el club. Con la ayuda de varios socios se compró un terreno cerca de la Estación de Ferrocarriles y se encargó la construcción del edificio al arquitecto italiano Ettore Petri, que fue inaugurado en 1910.

Posteriormente el edificio fue ampliado con nuevas dependencias y servicios como la ampliación y construcción de la pérgola, inauguradas el año 1930. En el año 2000, el Concejo Municipal de Viña del Mar declaró la construcción como de interés histórico y arquitectónico.

Terremoto de Valparaíso de 1906
El terremoto de Valparaíso de 1906 fue un fuerte y catastrófico sismo que sacudió principalmente a dicha ciudad de Chile a las 19:55 (hora local) del jueves 16 de agosto de 1906. Su epicentro se localizó frente a las costas de la Región de Valparaíso y se estima que tuvo magnitudes de 8,2 MW y de 7,9 MS. En la escala de Mercalli, el sismo alcanzó los IX grados; es decir, muy destructivo.

Antes de este evento sísmico del siglo XX, los registros revelan que grandes terremotos dañaron Valparaíso en 1647, 1730 y 1822; vale decir con una frecuencia de unos 85 a 90 años.