hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cliente de blogging
Un cliente de blogging es un programa que sirve para publicar entradas o artículos en un weblog. Estos programas suelen comunicarse con el motor de blogging a través de un API basado en XML-RPC. Los clientes de blogging permiten crear y publicar nuevos artículos, a la vez que modificarlos y gestionarlos.

XML-RPC
XML-RPC (Remote Procedure Call) es un protocolo de llamada a procedimiento remoto que usa XML para codificar los datos y HTTP como protocolo de transmisión de mensajes.

Es un protocolo muy simple ya que solo define unos cuantos tipos de datos y comandos útiles, además de una descripción completa de corta extensión. La simplicidad del XML-RPC contrasta con la mayoría de protocolos RPC que tiene una documentación extensa y requiere considerable soporte de software para su uso.

Fue creado por Dave Winer de la empresa UserLand Software en asociación con Microsoft en el año 1998. Al considerar Microsoft que era muy simple decidió añadirle funcionalidades, tras las cuales, después de varias etapas de desarrollo, el estándar dejó de ser sencillo y se convirtió en lo que es actualmente conocido como SOAP. Una diferencia fundamental es que en los procedimientos en SOAP los parámetros tienen nombre y no interesa su orden, no siendo así en XML-RPC.
Kickxia
Kickia es un género con  especies de plantas de flores perteneciente a la familia Scrophulariaceae.

La mayoría de las especies son nativas de Europa, pero dos especies, K. elatiney K. spuria son bien conocidos en otros lugares como malas hierbas invasoras.

El género Kickxia  fue nombrado en honor del profesor de botánica belga Kickx JJ.

Scrophulariaceae
Las escrofulariáceas (Scrophulariaceae), a la que pertenece la escrofularia y Verbascum, son una familia de plantas, que comprenden entre 220 y 300 géneros y 4000 a 4500 especies, dependiendo de la interpretación taxonómica. Tienen una distribución cosmopolita, aunque son más abundantes en las zonas templadas y las montañas tropicales. Su interés económico se debe a que son plantas muy vistosas, cultivadas como ornamentales y también como plantas medicinales.
Myrmica
Myrmica es un género de hormigas de la subfamilia Myrmicinae. Está muy extendida en todas las regiones templadas holárticas y la alta montaña en el sudeste asiático. El género se compone de alrededor de doscientas especies conocidas, y subespecies adicionales, si bien esta cifra no puede sino aumentar tan pronto como la fauna china y la fauna neártica sean revisadas. El género contiene una serie de especies inquilinos (comensales simbiontes), otras especies de Myrmica logran invadir el nido de su huésped. Posteriormente, utilizan hormonas para manipular la colonia de acogida de tal manera que los huevos de la reina huésped son obreras, y la cría de parásitos son individuos sexuados. Por lo tanto, el parásito no es capaz de sostener una colonia por sí misma, sino que utiliza los recursos de acogida en su lugar.

Huésped (biología)
En biología, se llama huésped, hospedador, hospedante u hospedero a aquel organismo que alberga a otro en su interior o que lo porta sobre sí, ya sea en una simbiosis de parasitismo, comensalismo o mutualismo.

Este uso del término es opuesto al que tiene en el lenguaje coloquial, donde "huésped" significa «hospedado» y no «hospedador». La palabra huésped procede del latín hospes (genitivo hospitis), que ya representaba entonces la misma pareja de significados contradictorios: «el que alberga» y «el que es albergado». Debido a la ambigüedad del término, en biología se prefieren los términos hospedador (del latín hospitator), hospedero u hospedante, mientras que en medicina a menudo se utiliza huésped.
Señorío de Salona
El Señorío de Salona, conocido después de 1318 como Condado de Salona, fue un estado cruzado fundado después del saqueo de Constantinopla por la Cuarta Cruzada (1204) en la Grecia central. Su territorio se extendía por los alrededores de la ciudad de Salona (actual Ámfisa) y conocida en francés como La Sole.

Ámfisa
Ámfisa o Anfisa (en griego antiguo Ἄμφισσα, Ánfisa; en griego moderno Άμφισσα, Ánfisa) es una ciudad de Grecia, capital de la unidad periférica de Fócida. Fue conocida como Salona (Σάλωνα, Sálona) desde la Edad Media hasta 1833.
Uncovered
Uncovered es una Serie web española de animación creada por Studio Nimai y dirigida por Álex Forcén y Patrick Saura. Fue estrenada el 25 de mayo de 2016 y proyectada oficialmente en la Filmoteca Regional de Murcia el 19 de enero de 2017. Actualmente se encuentra emitiendo su segunda temporada.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Copa de baloncesto de Israel 2019-20
La 60ª edición de la Copa de baloncesto de Israel (en hebreo  גביע המדינה בכדורסל) se disputó entre el 16 de octubre de 2019 y el 13 de febrero de 2020, celebrándose la Final Four en Tel Aviv. La competición la organiza la Asociación de baloncesto de Israel.

Federación de baloncesto de Israel
La BAI (por sus siglas en inglés Basketball Association of Israel) es el organismo que rige las competiciones de clubes y la Selección nacional de Israel. Pertenece a la asociación continental FIBA Europa.
Alcindo Sartori
Alcindo Sartori (nacido el 21 de octubre de 1967) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como delantero.

Jugó para clubes como el Flamengo, São Paulo, Grêmio, Kashima Antlers, Verdy Kawasaki, Corinthians y Fluminense.

Tokyo Verdy
El Tokyo Verdy (東京ヴェルディ, Tōkyō Verudi?) es un club de fútbol profesional japonés que juega en la J1 League. Anteriormente fue conocido como Verdy Kawasaki y Tokyo Verdy 1969.

Disputa sus partidos en el Estadio Ajinomoto que comparte con el F.C. Tokyo, contra el cual juega el derbi de la ciudad o el derbi de Tokio, aunque disputa también muchos encuentros en otros recintos, tales como el Estadio Olímpico de Tokio.

Con siete campeonatos de liga, cinco Copas del Emperador, seis Copas de la Liga y un Campeonato de Asia, el Tokyo Verdy es el club de fútbol más laureado en Japón. Sin embargo la mayoría de sus logros los obtuvo durante el amateurismo del fútbol en Japón.
Cardenólido
Un cardenólido es un tipo de esteroide. Muchas plantas contienen derivados de esteroides, conocidos colectivamente como cardenólidos, incluyendo muchos en la forma de glucósidos cardenólidos (cardenólidos que contienen grupos estructurales derivados de azúcares). Los glucósidos cardenólidos son a menudo tóxicos porque pueden producir parada cardiorrespiratoria.

Esteroide
Los esteroides son compuestos orgánicos derivados del núcleo del ciclopentanoperhidrofenantreno o esterano, que forma parte de la estructura química de numerosas vitaminas y hormonas. Este núcleo está  formado por cuatro anillos fusionados: tres de ellos con seis átomos de carbono y otro con cinco, totalizando  17 carbonos. En los esteroides esta estructura básica se modifica por adición de diversos grupos funcionales, como carbonilos e hidroxilos (hidrófilos) o cadenas hidrocarbonadas (hidrófobas).
Laurie Simmons
Laurie Simmons (Long Island, Nueva York, 3 de octubre de 1949) es una actriz, fotógrafa y cineasta estadounidense. Desde mediados de la década de 1970, ha representado escenas con muñecas, personas, muñecos ventrílocuos y objetos con piernas, para crear fotografías que hacen referencia a escenas domésticas. Ella formó parte de The Pictures Generation, nombre que se le dio a un grupo de artistas —que incluía a Cindy Sherman, Barbara Kruger y Louise Lawler— que expusieron en 2009 en el Museo de Arte Moderno de Nueva York.

Museo Judío de Nueva York
El Museo Judío de Nueva York  es un museo estadounidense, se halla ubicado en la Quinta Avenida en la calle 92, en la antigua mansión de Felix Warburg, y posee una gran colección de objetos religiosos judíos: ceremoniales, pinturas, objetos artísticos y de plata en los que se puede comprobar la habilidad de los judíos en los tiempos históricos en su recorrido por muchas tierras del mundo.
XXI Congreso del Partido Comunista de la Unión Soviética
El XXI Congreso del Partido Comunista de la Unión Soviética (PCUS) se celebró entre el 27 de enero y el 5 de febrero de 1959 en la ciudad de Moscú, entonces capital de la Unión Soviética. Este congreso partidario tuvo el carácter extraordinario, fuera del lapso usual de cinco años entre cada uno. Como máxima instancia de decisión del partido, este tuvo la finalidad especial de reafirmar el poder del Primer Secretario Nikita Jrushchov como máximo líder, después de su victoria sobre el llamado Grupo Antipartido. Este grupo pretendió realizar un golpe palaciego en contra del nuevo Secretario General, con el fin de apartarlo y poner término a la desestalinización tras la muerte de Iósif Stalin. Sus principales líderes fueron Georgi Malenkov, Viacheslav Mólotov, Lázar Kaganóvich y Dmitri Shepílov, quienes fueron degradados, y durante el XXII Congreso de 1961 expulsados del PCUS.

Lázar Kaganóvich
Lázar Moiséyevich Kaganóvich (en ruso Ла́зарь Моисе́евич Кагано́вич; en ucraniano Ла́зар Мойсе́йович Каганович; 10 de noviembrejul./ 22 de noviembre de 1893greg.-? 1963) fue un político y administrador soviético de origen judío. Uno de los principales asociados de Iósif Stalin. Es conocido por ayudar a Stalin a tomar el poder, por su papel en la organización, planificación y supervisión de la colectivización en la Unión Soviética, y por su duro trato y ejecución de las amenazas consideradas para el régimen de Stalin. Fue gerente de proyectos y dirigió el equipo de diseño original del Metro de Moscú, el Metro de Moscú llevó su nombre hasta 1955.

A su muerte en 1991, fue el último sobreviviente viejo bolchevique. La propia Unión Soviética le sobrevivió apenas cinco meses, antes de que finalmente se desintegrara.
Liga Nacional Superior de Voleibol Femenino 2013-14
La Liga Nacional Superior de Voleibol del Perú 2013-2014 (oficialmente Liga Nacional de Voleibol Femenino "Copa Movistar" por razones de patrocinio), fue la décima edición desde la implantación de esta competencia nacional de clubes, se inició el 11 de diciembre de 2013 con el programado partido inaugural de temporada entre Sporting Cristal y Deportivo Wanka.

Club Deportivo Wanka
El Club Deportivo Wanka fue un club de fútbol del Perú, de la ciudad de Huancayo en el Departamento de Junín. Fue fundado el 26 de octubre de 1969 y actualmente no participa en ninguna competición nacional de fútbol.
Municipio de Washington (condado de Jackson, Kansas)
El municipio de Washington (en inglés: Washington Township) es un municipio ubicado en el condado de Jackson en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 582 habitantes y una densidad poblacional de 4,18 personas por km².

Condado de Jackson (Kansas)
El condado de Jackson (en inglés: Jackson County), fundado en 1859, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2006, el condado tenía una población de 13,500 habitantes y una densidad poblacional de 8 personas por km². La sede del condado es Holton. El condado recibe su nombre en honor a Andrew Jackson. El condado se encuentra dentro del área metropolitana de Topeka.
Línea Barcelona-Mataró-Massanet-Massanas
La línea Barcelona - Mataró - Massanet Massanas es una línea de ferrocarril de 73 kilómetros de longitud que transcurre por la costa catalana que une la ciudad de Barcelona con Mataró, Blanes y con la estación de Massanet-Massanas.

A menudo es conocida como línea Barcelona-Mataró porque este tramo de línea fue inaugurado en 1848 siendo el primer ferrocarril en construirse en la península ibérica. La construcción y la explotación de la línea la realizó la compañía de los Caminos de Hierro de Barcelona a Mataró y más tarde se fusionó con una segunda compañía creando la compañía de los Caminos de Hierro de Barcelona a Gerona.[cita requerida] Atraviesa el túnel de Montgat, siendo la infraestructura ferroviaria más antigua de lo que actualmente es España, tras la independencia de Cuba.

Blanes
Blanes es un municipio español de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado junto al mar Mediterráneo, en la Costa Brava, motivo por el que es conocido como el "Portal de la Costa Brava", pertenece a la comarca de La Selva y tiene una población de 42 198 habitantes (INE 2024). En tiempos romanos se la denominaba Blanda o Blandae. Blanes, una población turística, posee la primera cala de la Costa Brava por el sur: la cala Sa Forcanera, aunque la más grande y segunda en orden es la cala de Sant Francesc, también denominada Cala Bona.
Lokeren
Lokeren es una municipalidad situada en la provincia belga de Flandes Oriental. El municipio comprende la ciudad de Lokeren y las poblaciones de Daknam y Eksaarde. Situada junto al río Durme, un afluente del río Escalda, es la segunda ciudad en importancia de la región de Waasland después de Sint-Niklaas. Hasta enero de 2020 el alcalde de la ciudad fue Filip Anthuenis.

Provincia de Flandes Oriental
La provincia de Flandes Oriental (en neerlandés: Oost-Vlaanderen, en francés: Flandre orientale) es una de las 10 provincias de Bélgica, situada en el norte, entre las provincias de Flandes Occidental, Amberes, Brabante Flamenco y Henao. Su capital es Gante.
Khot
Khot es una localidad del raión de Goris, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 942 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este de la provincia, a poca distancia del río Vorotán —afluente del río Aras, el cual, a su vez, lo es del Kurá— y de la frontera con Azerbaiyán.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
El sol en el cielo es rojo
«El sol en el cielo es rojo» (en chino: 天上太陽紅彤彤, romanizado: Tiān shàng tàiyáng hóng tóng tóng) es una canción patriótica comunista escrita en honor a Mao Zedong, revolucionario y primer presidente de la República Popular China. En 2021, esta canción se hizo popular como meme de Internet en las comunidades en línea del mundo occidental.

Sistemas de transcripción del chino
A lo largo de la historia, han existido numerosos sistemas de transcripción de la lengua china, utilizados para representar la pronunciación de los caracteres chinos. La necesidad de tales sistemas de transcripción es doble: por un lado, la escritura china no es propiamente fonética, por lo que incluso en el ámbito lingüístico chino se precisa de una manera de expresar cómo se pronuncian los caracteres empleados en la lengua escrita. Por otro lado, fuera del ámbito lingüístico chino surge la necesidad de escribir nombres y términos propios de esta lengua en otros sistemas de escritura, tales como el alfabeto latino, lo cual ha llevado a la aparición de diferentes métodos para trasladar los sonidos del chino a diversos alfabetos.
Sustitución (deporte)
La sustitución en el deporte de equipo es la regla que permite reemplazar a un jugador titular por un suplente. Puede realizarse por lesión o motivos tácticos y dependiendo del deporte varían las reglas en cuanto al número, el modo y la posibilidad del reingreso de los sustituidos.

Lesiones deportivas
Se entiende por lesiones deportivas cualquier daño que se le haga al organismo, ya sea psicológico o físico, practicando una actividad deportiva, ocasionando lesión o discapacidad. La mayoría de los trastornos musculares son de origen traumático y relacionada con la actividad deportiva. Aproximadamente un 30 % de las lesiones en deportistas afectan los músculos.

Algunas ocurren accidentalmente, pero otras resultan de malas prácticas de entrenamiento o del uso inadecuado del equipo de entrenamiento. Algunas personas se lastiman cuando no están en buena condición física.
Zhang Guangjun
Zhang Guangjun (en chino tradicional, 張光軍; en chino simplificado, 张光军; pinyin, Zhāng Guāngjūn; 2 de abril de 1975) es un deportista chino que compitió en judo. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Asiático de Judo en los años 1995 y 1999.

Campeonato Asiático de Judo de 1999
El XIII Campeonato Asiático de Judo se celebró en Wenzhou (China) entre el 25 y el 26 de junio de 1999 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Luis Arce Gómez
Luis Arce Gómez (Sucre, Bolivia, 10 de junio de 1938-La Paz, 30 de marzo de 2020) fue un militar y político boliviano que ocupó el alto cargo de Ministro del Interior de Bolivia desde el 18 de julio de 1980 hasta el 25 de febrero de 1981 durante el gobierno del presidente Luis García Meza Tejada.

Desde 1964, Arce Gómez participó en actividades de golpes de estado y persecuciones políticas y desde 1981 en actividades de narcotráfico. En 1980 (a sus 42 años), Arce Gómez es posesionado como ministro del Interior de Bolivia (actual Ministerio de Gobierno) por el presidente de ese entonces Luis García Meza Tejada. Arce Gómez es recordado en la historia de Bolivia por su funesta célebre frase en la que pidió a los bolivianos estar "con el testamento bajo el brazo", como una forma de amenaza a la población boliviana de aquella época para que no se opongan al gobierno y e incumplan un decreto ley que redujo las libertades y los derechos de las personas a lo largo del tiempo.[cita requerida]

Lagunillas (Bolivia)
Lagunillas es una localidad y municipio de Bolivia, capital de la provincia de Cordillera en el departamento de Santa Cruz. Geográficamente pertenece a la región geográfica del Chaco boliviano. La localidad se encuentra a los pies del cerro Incahuasi, donde se conecta por caminos de tierra hacia Muyupampa, Camiri y Santa Cruz de la Sierra. Fue una de las poblaciones donde vivió el presidente de la República de Bolivia, Mariano Melgarejo.
Tatiele Silveira
Tatiele dos Santos Silveira (Porto Alegre, 13 de julio de 1982) es una exfutbolista y entrenadora brasileña que se desempeñaba como mediocampista.

Logró el segundo título del Ferroviária en el Campeonato Brasileño de Fútbol Femenino, lo que la convirtió en la primera entrenadora mujer en conseguir la liga de Brasil. Ese mismo año consiguió el subcampeonato de la Copa Libertadores. Desde 2023 dirige a Colo-Colo, de la Primera División de Chile.

Campeonato Brasileño de Fútbol Femenino
El Campeonato Brasileño de Fútbol Femenino también conocido como Brasileirão Femenino es la principal competición de clubes de fútbol femenino de Brasil. Se disputa desde el año 2013 bajo la organización de la Confederación Brasileña de Fútbol.

El equipo campeón clasifica a la Copa Libertadores Femenina del año siguiente.

En 2017, la Confederación Brasileña de Fútbol cambió la fórmula de competencia,  redujo la primera división de 20 a 16 equipos y creó la Serie A2, también con 16 equipos. La expansión en el Campeonato Brasileño fue acompañado por la cancelación de la Copa de Brasil de Fútbol Femenino.

Para la temporada 2026, la Confederación Brasileña de Fútbol incremento el número de equipos participantes en el Campeonato Brasileño de Fútbol Femenino, paso de 16 a 18 equipos participantes.
Cementerio Central de Montevideo
El Cementerio Central de Montevideo es un cementerio ubicado en la ciudad de Montevideo, Uruguay. Fundado en 1835, es uno de los cementerios más importantes del Uruguay y constituye una de sus primeras necrópolis. En él se encuentra el Panteón Nacional, donde están sepultados los restos de importantes personalidades uruguayas.

José Luis Zorrilla de San Martín
José Luis Zorrilla de San Martín (Madrid, 5 de septiembre de 1891 - Montevideo, 24 de mayo de 1975) fue un escultor y pintor uruguayo, hijo del escritor Juan Zorrilla de San Martín. Fue uno de los escultores que prolongó el modernismo de Antoine Bourdelle en monumentos significativos de Montevideo. En su obra hay ecos de una estética barroca que es una constante en su quehacer plástico. Fue nombrado miembro de número de la Academia Nacional de Bellas Artes de Argentina.
Akino Arai
Akino Arai (新居昭乃 Arai Akino) es una cantante japonesa (aunque también compone y escribe letras), más conocida por sus trabajos en anime como Outlaw Star, Noir, Macross Plus, muchos otros. Nació el 21 de agosto de 1959, en Tokio.

Ha actuado con Yōko Kanno, ZABADAK, Samply Red, Yayoi Yula, y una vez estuvo en un grupo llamado Marsh-Mallow. Arai debutó en 1986, con la canción "Beautiful Star".

"Voices", de Macross Plus, es posiblemente la canción más famosa de Arai hasta la fecha.

Macross Plus
Macross Plus (マクロスプラス, Makurosu Purasu?) es un OVA de mechas de 1994. Dentro de la franquicia Macross es continuación de Macross Zero (2002), The Super Dimension Fortress Macross (1982) y Macross Flashback 2012 (1987). Es precuela de Macross 7 (1994), Macross Frontier (2008) y Macross Delta (2016).
MKNK2
La serina/treonina cinasa 2 de interacción con MAP cinasa (MKNK2) es una enzima con actividad serina/treonina cinasa codificada en humanos por el gen HGNC MKNK2 . Su actividad enzimática está definida por el número EC 2.7.11.1.

Treonina
La treonina (abreviada Thr o T) es uno de los veinte aminoácidos que componen las proteínas; su cadena lateral es hidrófila. Está codificada en el ARN mensajero como ACU, ACC, ACA o ACG.

La L-treonina (levo treonina) se obtiene casi preferentemente mediante un proceso de fermentación por parte de los microorganismos (por ejemplo levaduras modificadas genéticamente), aunque también puede obtenerse por aislamiento a partir de hidrolizados de proteínas para su uso farmacéutico.
Kathleen I. Pritchard
Kathleen I. Pritchard es la jefa de oncología en el Centro de Ciencias de la Salud Sunnybrook en Toronto, Canadá, especializa en terapias contra el cáncer de mama y lidera la división de ensayos clínicos del centro.  Es autora de numerosos estudios sobre salud de la mujer, cáncer de mama, terapia de reemplazo hormonal, salud pública y metodología de investigación.  Según Thomson Reuters, fue una de los investigadores más citados del mundo en 2014 y 2015.

Thomson Reuters
Thomson Reuters es un conglomerado multinacional canadiense. La compañía fue fundada en Toronto, Canadá, donde tiene su sede en el Bay Adelaide Centre.

Thomson Reuters fue creada mediante la adquisición de la compañía británica Reuters por parte de Thomson Corporation en abril de 2008. La empresa es propiedad en su mayoría de The Woodbridge Company, una empresa de inversión de la familia Thomson.
PNA Mantilla (GC-24)
El PNA Mantilla (GC-24) es un barco de la Prefectura Naval Argentina perteneciente a la clase Halcón. Su función es patrullar la Zona Económica Exclusiva. Su nombre homenajea a Manuel Florencio Mantilla, creador de la ley de la Prefectura Naval.

Fue construido por el fabricante español Bazán en Ferrol. Su quilla se puso el 16 de febrero de 1981, fue botado el 29 de junio del mismo año y fue entrado al servicio el 20 de diciembre de 1982.

Desplaza 910 t a plena carga, tiene 67 m de eslora, 10,5 m de manga y 4,2 m de calado. Es propulsado por dos motores diésel que transmiten a dos hélices. Puede alcanzar una velocidad de 21 nudos. Está armado de un cañón de calibre 40 mm. Cuenta con un radar de navegación Decca 1226.

Calado (náutica)
En náutica, el calado de un barco o de un buque es la distancia vertical entre un punto de la línea de flotación y la línea base o quilla, incluido el espesor del casco. En caso de no estar incluido, se obtendrá el llamado calado de trazado.