hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kananaskis Country
Kananaskis Country es un sistema de parques situado al oeste de Calgary, Alberta, Canadá, en las estribaciones y en la cordillera de las Montañas Rocosas canadienses. El área lleva el nombre del río Kananaskis, que fue nombrado por John Palliser en 1858 en honor a un conocido cree.

Montañas Rocosas de Canadá
Las Montañas Rocosas canadienses (en inglés, Canadian Rockies; en francés, Rocheuses canadiennes) es una cordillera localizada en Norteamérica, el sector de las Montañas Rocosas que se encuentra en Canadá, discurriendo por las provincias de Alberta y Columbia Británica. Una parte de este sector también corre por la parte norte de los estados de Idaho y Montana. El extremo norte de las Rocosas canadienses está en la llanura del río Liard, en la Columbia Británica.
Apis andreniformis
La abeja melífera chica oscura (Apis andreniformis) es una especie de himenóptero apócrito de la familia Apidae. Fue la segunda especie de abeja melífera reconocida. La biología, la distribución geográfica y el estatus específico fueron reconocidos por numerosos autores. Apis andreniformis fue separada de Apis florea recientemente, en virtud de que se hallaron lugares donde las especies viven simpátricamente. Ambas especies se distribuyen por toda la región tropical y subtropical de Asia: Sudeste de China, India, Birmania, Laos, Vietnam, Malasia, Indonesia, Filipinas (Palawan), Java, Borneo.

Isla de Palawan
La isla de Palawan (en filipino: Pulo ng Palawan), también denominada en castellano como La Paragua, es la isla más grande de la provincia de Palawan, Filipinas, posee unos 12 189 km² y unos 430 000 habitantes. Se mantiene poco desarrollada y silvestre, con abundante vida salvaje, junglas y montañas. Las costas son de arena blanca, lo que se convierte en gran atracción turística.

La capital de la provincia se llama Puerto Princesa. Como atracciones turísticas a destacar, se encuentra el río subterráneo de unos 8 kilómetros que se puede visitar y recorrer en barca, la zona del norte llamada El Nido, con variados parajes y zonas de buceo y una frondosa jungla, espacio declarado de interés mundial por la Unesco.

La planta carnívora Nepenthes attenboroughii es endémica del Monte Victoria, una montaña de roca ultrabásica en el centro de la isla.
Tinción de May-Grünwald Giemsa
La tinción de May-Grünwald Giemsa (MGG) es una técnica de tinción derivada del método de Romanowsky que se utiliza principalmente para el coloreo de muestras de frotis sanguíneos o extendidos de médula ósea. Como el resto de las coloraciones basadas en la técnica de Romanowsky, la técnica MGG permite diferenciar cualitativa y cuantitativamente los principales elementos formes de la sangre.

En los laboratorios clínicos de hematología resulta especialmente útil para la demostración de alteraciones en el número, proporción y morfología de las células sanguíneas. También puede ser adaptada para su utilización como una técnica de tinción clásica para cortes histológicos.

Hematología
La hematología («tratado, estudio, ciencia» de la sangre) es la especialidad médica (rama de la medicina interna) que se dedica al tratamiento de los pacientes con enfermedades de la sangre o hematológicas. Su campo de actuación es el diagnóstico, tratamiento, estudio e investigación de la sangre y los órganos hematopoyéticos (médula ósea, ganglios linfáticos y bazo) tanto sanos como enfermos.
Homicidio de Emilia Herrera Obrecht
El Homicidio de Emilia Bau Milén Herrera Obrecht (Santiago de Chile, 15 de julio del 1996 - Valdivia, 17 de febrero del 2021) fue un hecho ocurrido el 16 de febrero de 2021 en la zona del desagüe del Lago Riñihue. En éste, la militante transfeminista,  recibió un disparo en la cabeza en el contexto de un conflicto entre un condominio y una comunidad mapuche, por el acceso a una playa del Lago Riñihue.

Transfeminismo
El transfeminismo es una corriente del feminismo que amplía los sujetos del mismo a otras personas que no son mujeres cisgénero.

Se encuadra dentro de la tercera ola del feminismo y tiene una gran influencia del activismo LGBT y la teoría queer, especialmente desde la visión transgénero; así como de tendencias antirracistas y postcoloniales, y de movimientos políticos que buscan la abolición de la segregación social.

El concepto de transfeminismo va más allá de obtener la liberación de la mujer, sino que entiende el propio concepto de género como una construcción que se utiliza como herramienta de opresión. Se trata de un movimiento de resistencia que entiende el género como un sistema de poder que produce, controla y limita los cuerpos, para adaptarlos al orden social establecido, pretendiendo modificar, ampliar, alterar y transformar los códigos que rigen todas estas construcciones sociales.
Eduard Simon
Johann Eduard Simon (Berlín, 18 de septiembre de 1789 - 19 de junio de 1856) fue un boticario en Berlín, Alemania.

Eduard descubrió accidentalmente el poliestireno en 1839. Simon destiló una sustancia oleosa del estorax, la resina del árbol de Sweetgum, Liquidambar orientalis, a la que llamó "styrol". Varios días después descubrió que el estirol se había espesado, probablemente debido a la polimerización, en una gelatina que denominó óxido de estirol ("Stryroloxyd").

Boticario
Un boticario (también llamado apotecario) es aquella persona responsable o titular de una oficina de farmacia o botica (que proviene de la voz griega apotheka, almacén o tienda de víveres). Hasta el final del siglo XVII es el nombre que recibe el maestro que está en la botica, que es un establecimiento donde se preparaban los remedios que prescribían los médicos. Desde el siglo XV, había que obtener el título de maestro boticario mediante un examen para poder ejercer la profesión.

Este nombre desaparece al principio del siglo XIX, en el que se regulan los estudios de Farmacia, apareciendo en su lugar el de farmacéutico. En uso coloquial, se puede llamar boticario al farmacéutico de oficina de farmacia.
John Spencer, V conde Spencer
John Spencer, V conde Spencer (nacido como John Poyntz Spencer; Northamptonshire; 27 de octubre de 1835-Northamptonshire; 13 de agosto de 1910), fue un político del Partido Liberal, coleccionista de arte y  aristócrata británico. Fue el quinto conde de Spencer desde la muerte de su padre, Federico Spencer, IV conde de Spencer, en 1867, hasta su propia muerte, en 1910. Spencer fue dos veces lord teniente de Irlanda. Por nacimiento pertenecía a la dinastía Spencer. Era apodado y también conocido como "Conde Rojo".

Era amigo cercano del primer ministro William Ewart Gladstone. Fue lord teniente de Irlanda, lord presidente del Consejo y primer lord del Almirantazgo.

Primer lord del Almirantazgo
El primer lord del Almirantazgo (en inglés: First Lord of the Admiralty) —primero de Inglaterra y luego de Gran Bretaña y Reino Unido— era el presidente de la Junta del Almirantazgo, el departamento del Gobierno que administraba la Marina Real hasta 1964. El cargo de Primer Lord del Almirantazgo existió desde 1628 hasta 1964, cuando fue abolido debido a que el Almirantazgo, el Ministerio del Aire, el Ministerio de Defensa y la Oficina de Guerra se fusionaron para formar el nuevo Ministerio de Defensa. Su equivalente actual es el secretario de Estado para la Defensa.
Congregación de San Víctor
La Congregación de San Víctor (en latín: Congregatio Victorina), también conocida como Canónigos Regulares de San Agustín de la Congregación de San Víctor, es una orden religiosa católica de canónigos regulares de derecho pontificio y una de las ramas de la Orden de Canónigos Regulares de San Agustín, fundada por el religioso francés Guillermo de Champeaux en París, hacia 1108. Suprimida en tiempo de la Revolución francesa no fue restablecida sino hasta 1992. A los religiosos de este instituto se les conoce como victorinos y posponen a sus nombres las siglas C.R.S.V.

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
Bandera de Portugalete
La bandera Noble Villa de Portugalete o bandera de Portugalete es el premio de una competición anual de remo, concretamente de traineras, que se celebra en Portugalete (Vizcaya) desde el año 1982 y organizada por el Club de Remo San Nicolás.

Trainera
Una trainera es, originalmente, una embarcación propia de la costa cantábrica española, impulsada a  remo y a veces a vela, antiguamente dedicada a la pesca, pero hoy día, con modificaciones de aligeramiento, al deporte de regatas a remo. De líneas finas, proa alzada y popa redonda, resistía muy bien las olas del mar Cantábrico.

Su nombre deriva de la palabra «traína» o «traíña», que es una red de malla muy tupida utilizada para las capturas, sobre todo, de anchoa y sardina.
Stefano Mazzi
Stefano Mazzi (15 de septiembre de 1966) es un deportista italiano que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala, en los años 2003 y 2005. Además, obtuvo una medalla en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2004 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 2004 y 2006.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco
El Campeonato Mundial de Tiro con Arco es la máxima competición internacional de tiro con arco. Es realizado desde 1931 por la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA). Se ha organizado un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la FITA:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años impares.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala – organizado entre 1991 y 2018.

Otros campeonatos mundiales que se celebran en recorridos dinámicos al aire libre son:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco 3D – organizado en los años pares  (a partir de 2022).

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años pares  (a partir de 2024).
Lincoln Hall
Lincoln Ross Hall (Canberra, 19 de diciembre de 1955-Sídney, 20 de marzo de 2012) fue un alpinista, aventurero, escritor y filántropo australiano. Lincoln formó parte de la primera expedición australiana que escaló el Everest en 1984, que forjó con éxito una nueva ruta. Alcanzó la cima de la montaña en su segundo intento en 2006, sobreviviendo milagrosamente a la noche a 8 700 metros de altura, en el descenso, después de que a su familia le dijeran que había muerto.

Fue autor de siete libros, miembro fundador de la organización filantrópica Australian Himalayan Foundation y conferenciante que compartió sus experiencias de escalada con públicos de todo el mundo.

En 1987, fue condecorado con la Medalla de la Orden de Australia por sus servicios al montañismo y en 2010 ganó el premio a toda una vida de aventuras de la Sociedad Geográfica Australiana. Era miembro vitalicio del Club de Montañismo de la Universidad Nacional de Australia. Falleció de mesotelioma a los 56 años.

Orden de Australia
La Orden de Australia (OA) (en inglés, Order of Australia, AO) es una orden de caballería cuyo propósito es «reconocer a ciudadanos de Australia y a otras personas sus logros o por servicios meritorios». La orden fue establecida el 14 de febrero de 1975, cuando la reina Isabel  II firmó el decreto de creación. Anteriormente, los ciudadanos australianos recibían condecoraciones británicas. Originalmente había también Caballeros y Damas de la Orden, pero esta práctica se suspendió a finales de la década de 1980 tras un acuerdo entre los grandes partidos políticos de Australia.

La Orden de Australia se modeló según la Orden de Canadá. Sin embargo, su entrega es mucho más liberal en Australia que en Canadá, especialmente al premiar a extranjeros.
Sainsbury Centre for Visual Arts
El Sainsbury Centre for Visual Arts es una galería de arte y museo situado en el campus de la University of East Anglia, Norwich, Reino Unido. El edificio, que contiene una colección de arte mundial, fue uno de los primeros edificios públicos diseñados por el arquitecto Norman Foster, construido en 1978. El edificio fue designado un monumento clasificado con grado II* en diciembre de 2012.

Universidad de Anglia del Este
La Universidad de Anglia del Este es una universidad pública localizada en Norwich (Norfolk, Inglaterra), fundada como parte del programa Nuevas Universidades del Gobierno británico en los años 1960. La universidad es miembro del grupo de universidades líderes británicas de investigación intensiva.

Académicamente es una de las más exitosas del país y es considerada una de las mejores instituciones de educación superior de Gran Bretaña; ocupa el 19.º puesto en el The Sunday Times University League Table 2006 y consta como la primera en satisfacción estudiantil entre las principales universidades inglesas en la encuesta de 2006 del National Student Survey.

Asimismo, la Universidad de Anglia del Este ha sido catalogada como 57.ª en Europa, y figura entre las doscientas mejores universidades del mundo, según un ranking de la Universidad de Shanghái Jiao Tong.
Martin Victor Wong
Martin Victor Wong en chino 黄马鼎; (Portland, 11 de julio de 1946 - San Francisco, 12 de agosto de 1999) fue un pintor chino estadounidense de finales del siglo XX. Su trabajo ha sido descrito como una mezcla meticulosa de realismo social y estilos artísticos oníricos. Las pinturas de Wong a menudo exploran identidades multiétnicas y raciales, exhiben elementos interculturales, abordan el multilingüismo y celebran su sexualidad queer.

Realismo social
Realismo social es una expresión asociada a una corriente artística con el propósito de expandir y poner énfasis en los problemas sociales en sus obras. Los escritores realistas usaban las problemáticas de la sociedad para escribir sus novelas, designando conceptos diferentes en la historia del arte y de la literatura mediante la asociación de los términos "realismo" y "social", especialmente la denominada "cuestión social" (la situación de los más desfavorecidos);
Jean-Claude Cornu
Jean-Claude Cornu (Nantes, 24 de mayo de 1938-Cricquebœuf, 25 de noviembre de 2023) fue un deportista francés que compitió en vela en la clase 470. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de 470 de 1966.

470 (vela)
El 470 es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por André Cornu en 1963. Es clase olímpica desde 1976 en hombres y desde 1988 en mujeres. Toma su nombre de las medidas de su eslora. Es una embarcación para navegantes avanzados, con un aparejo muy técnico, que incluye trapecio.
University Press of America
University Press of America es una editorial académica con sede en Lanham, Maryland, Estados Unidos de América. Parte del Rowman & Littlefield Publishing Group, fue fundada en 1975 y afirma que ha publicado «más de 10.000 títulos académicos, universitarios y biográficos en diversas disciplinas». Adquirió Rowman & Littlefield en 1988 y tomó ese nombre para la empresa matriz.

Fue el segundo mayor distribuidor de pequeños editores en los EE. UU. en 1989.

Lanham
Lanham es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Prince George en el estado estadounidense de Maryland. En el Censo de 2010 tenía una población de 10.157 habitantes y una densidad poblacional de 1.105,62 personas por km².
Portezuelo (Chile)
Portezuelo es una comuna de la zona central de Chile perteneciente a la provincia de Itata de la Región de Ñuble;

Limita por el norte con Ninhue, al sur con Ránquil y Chillán, al este con San Nicolás, y al oeste con Treguaco y Coelemu. El pueblo de Portezuelo se encuentra a 34 km de Chillán, la capital regional. Es un gran productor de vinos en la región.

San Nicolás (Chile)
San Nicolás es un pueblo y capital de la comuna de San Nicolás, ubicada en la Provincia de Punilla, en la Región de Ñuble, Chile.

San Nicolás se encuentra a 24 km al noroeste de Chillán y a 407 km al sur de Santiago. Fue fundado el 6 de diciembre de 1880, a orillas del Río Changaral.
Déinner Quiñones
Déinner Alexander Quiñones Quiñones (Tumaco, Nariño, Colombia; 16 de agosto de 1995) conocido futbolísticamente como Déinner  Quiñones o Deiqui es un futbolista colombiano que juega de extremo o    Centrocampista ofensivo, actualmente milita en el Once Caldas de la Categoría Primera A de Colombia.

Deportes Quindío
Deportes Quindío es un club de fútbol con sede en la ciudad de Armenia, en Colombia. Fue fundado el 8 de enero de 1951 por un grupo de empresarios del sur de Caldas, quienes tenían la intención de contar con fútbol profesional en su ciudad. Actualmente participa en la Categoría Primera B del fútbol colombiano. Desde 1988, el equipo juega sus partidos de local en el Estadio Centenario.

Ostenta un título de Primera División obtenido en el campeonato de 1956, hecho significativo considerando que en ese entonces la ciudad de Armenia aún no era capital departamental, siendo aún el único equipo campeón proveniente de una ciudad no capital.

Deportes Quindío disputa el Clásico Cafetero contra el Once Caldas y el Deportivo Pereira, reflejando su arraigo histórico en el eje cafetero y la segregación del Viejo Caldas en 1966, que avivó la rivalidad entre estos equipos pertenecientes al antiguo departamento. A nivel internacional, participó en dos ediciones de la extinta Copa Conmebol.
Miloš Stanojević
Miloš Stanojević –en serbio, Милош Станојевић– (27 de mayo de 1984) es un deportista serbio que compitió en remo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2015 y tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2009 y 2012.

Campeonato Europeo de Remo de 2009
El III Campeonato Europeo de Remo se celebró en Brest (Bielorrusia) entre el 18 y el 20 de septiembre de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Bielorrusa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado a un costado del río Mujavets, al sur de la ciudad bielorrusa.
Alejandro Tejería
Alejandro Tejería (Cabezón de la Sal, Cantabria; 1984) es un actor español de cine, teatro y televisión. Es conocido por su participación en dos cortometrajes nominados a los Premios Óscar: 7:35 de la mañana y Éramos pocos, así como en el largometraje Balada triste de trompeta y programas de televisión de humor como Vaya semanita.

Made in China
Made in China, Product of China o a veces Made in PRC (Hecho en China, Producto de China o Hecho en la RPC, en chino tradicional, 中國製造; en chino simplificado, 中国制造; pinyin, Zhōngguó zhìzào) es una etiqueta de país de origen que se coloca en los productos fabricados en la República Popular China.
Franz Stangl
Franz Paul Stangl (Altmünster, 26 de marzo de 1908-Düsseldorf, 28 de junio de 1971) fue un oficial nazi de las SS y participante activo en el Holocausto de la Segunda Guerra Mundial. Fue comandante de los campos de exterminio de Sobibór y Treblinka durante la llamada Operación Reinhard. Fue arrestado en Brasil en 1967, extraditado a Alemania occidental, juzgado y condenado por el asesinato en masa de más de 900 000 personas.

Altmünster
Altmünster es una «ciudad mercado» perteneciente al distrito de Gmunden, en el estado de Alta Austria y está situada en la orilla occidental del lago Traunsee. Su economía se basa en el turismo y la industria ligera. También es utilizada como ciudad dormitorio por quienes trabajan en lugares cercanos como Gmunden y Vöcklabruck.
Scott Fardy
Scott Fardy (n. 5 de julio de 1984, Sídney) es un jugador australiano de rugby; juega en Leinster Rugby, que milita en la Liga PRO14. Su posición es tanto lock como flanker, usualmente en el lado cerrado. Hizo su debut en Brumbies en la primera semana de la Super Rugby jugando contra Western Force en Canberra.

Fardy también jugó baseball con New South Wales hasta los 16 años de edad.

Segunda línea
Segunda línea es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo tiene dos segundas líneas, que integran el grupo de delanteros o forwards. Se ubican en la segunda línea del scrum o melé, de donde toman el nombre. Habitualmente son los jugadores que llevan los números 4 y 5. En inglés se denomina lock y en francés se denomina  deuxième ligne.
Firestarter (álbum)
Firestarter es la sexta banda sonora compuesta por el grupo alemán de música electrónica Tangerine Dream. Publicada en 1984 por el sello MCA Records, se trata de la música compuesta para la película homónima dirigida por Mark L. Lester, basada en una novela de Stephen King, y protagonizada por Drew Barrimore, David Keith y Heather Locklear.

Jim Brentholds, en su crítica para AllMusic, reseña "Firestarter es un thriller lleno de acción con referencias oscuras y siniestras. Esa descripción se aplica a la película y a la banda sonora de Tangerine Dream. En su conjunto las bandas sonoras del grupo son inconsistentes y desiguales: algunas son sobresalientes y otras no. Este CD es bueno. La música tiene integridad, un fuerte carácter y el clásico sonido con atmósferas oscuras".

David Keith
David Keith Lemuel (Knoxville, Tennessee; 8 de mayo de 1954) es un actor y director estadounidense. Es popularmente reconocido por sus roles secundarios en la película Oficial y caballero (An Officer and a Gentleman), por el cual ganó un Globo de Oro, al igual que sus actuaciones en U-571 y Chica de verano (Raise Your Voice).
Hedjet
Hedyet o Hedjet (Antiguo egipcio: ḥḏt "El Blanco") es el nombre formal de la Corona Blanca del rey del Alto Egipto. Después de la unificación del Alto y Bajo Egipto, se combinó con la Desheret, la Corona Roja del rey del Bajo Egipto, para formar la Sejemti (o Pschent), la doble corona que simbolizaba el poder sobre todo Egipto. El símbolo que a veces se utilizaba para la Corona Blanca era la diosa buitre Nejbet que se muestra junto a la cabeza de la diosa cobra Uadyet, en el ureo empleado en el Pschent.

Alto Egipto
Alto Egipto se denomina a la zona sur del país, la que se extiende desde el sur de la antigua región de Menfis (cercana a El Cairo), hasta la primera catarata del río Nilo (en Asuán), pero durante la época faraónica se llamó schmau «tierra de la cebada».

La región del delta del Nilo recibe la denominación de Bajo Egipto. Abarca aproximadamente desde Alejandría en el oeste a Puerto Saíd en el este (en la costa del mar Mediterráneo) y hasta la ciudad de El Cairo por el sur.

Tanto el Alto Egipto como el Bajo Egipto están situados en el Bajo Nilo.
Dama de Cao
Señora de Cao, o Dama de Cao, es el nombre que se le da a una mujer de la cultura mochica descubierta en el año 2006 por el arqueólogo Régulo Franco Jordán en El Brujo (Huaca Cao Viejo), sitio arqueológico ubicado a unos 45 km al norte de Trujillo, en el departamento de La Libertad, Perú.

Su descubrimiento se llega a comparar con el del Señor de Sipán. Antes de su hallazgo, se pensaba que solo los hombres habían podido ejercer altos cargos en el antiguo Perú. A su vez se cree que la dama tenía el estatus de gobernante en la sociedad teocrática del valle del río Chicama y era considerada un personaje considerado "casi divino". El lujo de los adornos y vestidos que acompañan el fardo funerario de la mujer demuestran el alto estatus de la gobernante.

Chicama
Chicama es una localidad peruana capital del distrito homónimo (provincia de Ascope, departamento de La Libertad) en el valle del mismo nombre. Se ubica aproximadamente a unos 30 kilómetros al norte de la ciudad de Trujillo y a casi 600 de Lima.