hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bandera de Mongolia
La bandera de Mongolia se adoptó el 12 de febrero de 1992. Es similar a la bandera de 1949, a excepción de la estrella roja o estrella socialista, que fue suprimida. Tiene tres bandas iguales verticales, rojas las de los lados y azul la del centro. Centrada en la banda izquierda está el emblema nacional, el Símbolo Soyombo, un conjunto de símbolos abstractos con una disposición en columna que incluye la representación del fuego, el sol, la luna, la tierra, el agua y el símbolo del yin-yang.

Bandera
Una bandera es una pieza de tela, por lo general, rectangular o cuadrada, cuyo diseño es distintivo y con colores variados. Una bandera puede ser utilizada como símbolo, como señal o como ornamento. En algunos casos, las banderas se emplean como modo de comunicación, principalmente en entornos donde la comunicación verbal es difícil (como es en entornos marítimos, en donde se utiliza alfabeto semáforo o banderas de señales).

El estudio de las banderas se la llama vexilología.
Batalla de Takur Ghar
La batalla de Takur Ghar fue un enfrentamiento bélico entre las fuerzas especiales estadounidenses y las terroristas de Al Qaeda que ocurrió en la cumbre de una montaña afgana situada en el pico Takur Ghar de más de 3.000 metros el 4 de marzo de 2002.
La batalla se desarrolló sobre la cumbre de una montaña luego que dos helicópteros Chinook fueran impactados por fuego de RPG y ametralladoras de los terroristas luego de dejar equipos SEALs para rescatar a un SEAL el Sargento Neil Roberts, además de eliminar los nidos de ametralladoras enemigas para tomar dicho pico y posición amenazante. La batalla fue exitosa para los americanos debido a que se eliminó la amenaza de Al Qaeda aunque el sargento Roberts resultó muerto aquel día. La batalla también es conocida como La batalla de Roberts Ridge debido al objetivo posterior y principal de dicha batalla de rescatar al sargento Roberts y fue el enfrentamiento más sangriento que tuvo la Guerra de Afganistán (2001-2021).

Granada propulsada por cohete
Una granada propulsada por cohete (del ruso ruchnoy protivotankovy granatomyot, RPG) es un lanzacohetes o arma antitanque portátil de origen ruso, lanzable desde el hombro, capaz de disparar un cohete no guiado equipado con una ojiva explosiva.

Los RPG armados con la munición adecuada son muy efectivos contra vehículos sin blindaje o con blindaje ligero como los transportes blindados de personal (APC), edificios y  búnkeres. Pueden cargar asimismo municiones de otras clases, como ojivas de fragmentación o de explosivo termobárico, más adecuadas para el ataque antiinfantería u otras tareas.
Pelegrín Franganillo Balboa
Pelegrín Franganillo Balboa (1873 Molinaseca, España-1955 La Habana, Cuba) fue un jesuita español que contribuyó significativamente al campo de la entomología y su divulgación, especialmente estudiando los arácnidos.
Su vida científica comenzó con el siglo XX, siendo profesor de Ciencias Naturales en el colegio jesuita "Apóstol Santiago" de Camposancos (A Guardia) entre 1905 y 1909. Allí inició su colección de Arácnidos y sus trabajos de Aracnología.

Molinaseca
Molinaseca es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León, comarca de El Bierzo. Cuenta con una población de 872 habitantes (INE 2024). La localidad de Molinaseca está declarada conjunto histórico-artístico desde 1975.

Está catalogado como Uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2021 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
Chorus (álbum de Erasure)
Chorus es el quinto álbum del dueto inglés de synth pop Erasure. Fue producido por Martyn Philips y publicado en 1991 por Mute Records en el Reino Unido y por Sire Records en los Estados Unidos.

De entre los álbumes de Erasure, Chorus se posicionó por tercera vez consecutiva número uno en el Reino Unido y contribuyó a la carrera del dúo con cuatro cortes que ingresaron en el Top 20.

Todos los temas fueron escritos por Vince Clarke y Andy Bell.

Andrew Ivan Bell
Andrew Ivan Bell (Peterborough, Inglaterra; 25 de abril de 1964) es un cantante y compositor británico, conocido mundialmente por formar junto a Vince Clarke el düo Erasure. Ha publicado tres álbumes de estudio como solista: Electric Blue (2005),  Non-Stop (2010) y Ipop (2014).

Andy Bell saltó a la fama como integrante del dúo de synth pop, Erasure. Juntos han escrito más de 200 canciones y han vendido más de 28 millones de álbumes en todo el mundo. Han logrado cinco números uno consecutivos en la lista de álbumes del Reino Unido. Andy Bell es conocido por su voz conmovedora y su personalidad extravagante en el escenario, que contrastan con el comportamiento discreto de su compañero Vince Clarke.
Barbie as the Island Princess
Barbie as the Island Princess (Barbie como la princesa de la isla en Latinoamérica y Barbie en la princesa de los animales en España), es la séptima película de Barbie como princesa. Es una película musical animada por computadora del año 2007 directo a vídeo. Además, es la primera película de Barbie animada por Mainframe Entertainment bajo el nombre de Rainmaker Animation. La película cuenta con la voz de Kelly Sheridan como Rosella.

La banda sonora de esta película fue compuesta por Arnie Roth. Las canciones de la película fueron escritas por Megan Cavallari, Amy Powers y el productor ejecutivo Rob Hudnut.

Kelly Sheridan
Kelly Sheridan es una actriz de doblaje canadiense que vive en Vancouver, Columbia Británica. Ha puesto su voz en numerosas series de dibujos animados y series de anime. Es conocida por ser la voz de Barbie en la mayoría de las películas generadas por ordenador de Barbie desde 2001. También dio voz a Sango en el doblaje al inglés de la serie de anime InuYasha, a Diana Lombard en la serie de misterio Martin Mistery y a Theresa en Class of the Titans. Ha sido miembro de la Genus Theatre Company desde agosto de 2005.
Lillian Adams
Lillian Adams (13 de mayo de 1922-25 de mayo de 2011) fue una actriz de televisión estadounidense con más de 100 papeles en el cine y la televisión. Apareció en películas como Private Benjamin y Bruce Almighty, y series de televisión como Place Archie Bunker, The Twilight Zone, Married... with Children. También apareció en CVS Pharmacy como Super Saver Lillian. Su proyecto más reciente fue una película independiente titulada A qué precio.

Married... with Children
Married... with Children (Matrimonio con hijos y Casados con hijos en Hispanoamérica y España) es una comedia de situaciones que se emitió por primera vez en los Estados Unidos en 1987, por Fox, y adaptada en varias partes del mundo gracias a su éxito. Actualmente la serie está disponible en Pluto TV.
Nicolás Appert
Nicolás Appert (Châlons-en-Champagne 17 de noviembre de 1749 - Massy 1 de junio de 1841) fue un maestro confitero y cocinero francés inventor del método de preservación hermética de los alimentos. Fundó la primera fábrica comercial de conservas en el mundo.

Châlons-en-Champagne
Châlons-en-Champagne es una comuna de Francia, del departamento de Marne, en la región histórica de Champaña-Ardenas. Aunque Reims, en el mismo departamento, tenía mucha mayor población, Châlons es la prefectura departamental y lo era de la región hasta 2015, según lo establecido en la ley n.º 2015-29. Sus 45 829 habitantes son llamados "Châlonnais".
Kanjiža
Kanjiža (húngaro: Kanizsa o Magyarkanizsa; serbocroata cirílico: Кањижа) es un municipio y villa de Serbia perteneciente al distrito de Banato del Norte de la provincia autónoma de Voivodina.

En 2011 su población era de 25 343 habitantes, de los cuales 9871 vivían en la villa y el resto en las 12 pedanías del municipio. La gran mayoría de los habitantes son magiares (21 576 habitantes), con minorías étnicas de serbios (1830 habitantes), gitanos (596 habitantes) y rumanos (268 habitantes).

Se ubica en la orilla occidental del río Tisza, unos 20 km al suroeste de Szeged.

Minoría étnica
La minoría étnica es un sector de la sociedad que se distingue por su lengua, dialecto, religión, cultura u origen histórico. Estas diferencias a menudo, constituyen el motivo para que sean, o se sientan discriminados por la sociedad mayoritaria. Los grupos étnicos minoritarios pueden identificarse con ciertos territorios, pueden tener o no una estructura organizada, o su cohesión puede estar basada solo en las relaciones propias de su calidad como grupo étnico.

Existen grupos étnicos minoritarios reconocidos oficialmente por el gobierno de un país, como los va, de la República Popular China. Minorías históricas repartidas por todo el mundo, como los menonitas, o los gitanos, una de las más antiguas de Europa.

En el caso de que la minoría étnica practique una religión minoritaria, dicha correlación puede exacerbar aún más los problemas de marginación, segregación religiosa y otros tipos de discriminaciones por motivos religiosos.
The Safety Fire
The Safety Fire es una banda británica de metal progresivo formada en Londres en 2006. The Safety Fire se hizo conocida en Reino Unido con el lanzamiento del aclamado EP "Sections" en 2009 y su reputación como banda energética en vivo. Estuvieron de gira por todo Reino Unido con bandas como Malefice, The Arusha Accord, Bleed From Within, y Rise To Remain, como también con las bandas de metal progresivo Periphery and Monuments en Europa. The Safety Fire también tocó en el Sonisphere Festival UK en el 2011 junto con Metallica, Slipknot, Mastodon y The Mars Volta.

Festival Sonisphere
El Sonisphere Festival fue una serie de festivales musicales itinerantes que se celebraron entre 2009 y 2016 en diversos países de Europa entre los meses de junio y agosto. El festival estuvo orientado a los géneros del metal y del rock. El festival era propiedad de John Jackson y la promotora Kilimanjaro Live.

El festival no se ha celebrado desde 2014 en Reino Unido, y la última edición fue la del 2016 en Suiza. El presidente de la promotora reveló en 2018 que el Sonisphere no volvería al Reino Unido, por problemas financieros.
Claudia Wolvers
Claudia Wolvers es una deportista neerlandesa que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1989 y una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos de 1991.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos fue una competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta organizada por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) entre los años 1990 y 2011. Se disputaban dos pruebas diferentes, una masculina y una femenina.
Fury (película de 2014)
Fury (titulada en España Corazones de acero y en Hispanoamérica Corazones de hierro) es una película bélica estadounidense de 2014 de ficción ambientada en la Segunda Guerra Mundial, dirigida y escrita por David Ayer. La cinta está protagonizada por Brad Pitt, Shia LaBeouf, Logan Lerman, Jon Bernthal y Michael Peña.

Xavier Samuel
Xavier Samuel (Victoria, Australia; 10 de diciembre de 1983) es un actor australiano conocido por su interpretación del vampiro Riley Biers en la película The Twilight Saga: Eclipse y por sus interpretaciones en las películas australianas September y Newcastle.
Condado de Custer
El Condado de Custer es el nombre asignado a seis condados de Estados Unidos en diferentes estados:

Condado de Custer (Colorado)

Condado de Custer (Idaho)

Condado de Custer (Montana)

Condado de Custer (Nebraska)

Condado de Custer (Oklahoma)

Condado de Custer (Dakota del Sur)

Condado de Custer (Idaho)
El condado de Custer (en inglés: Custer County), fundado en 1881, es uno de los 44 condados del estado estadounidense de Idaho. En el año 2000 tenía una población de 4342 habitantes con una densidad poblacional de 0.34 personas por km². La sede del condado es Challis.
Menécrates de Éfeso
Menécrates de Éfeso (en griego antiguo: Μενεκράτης ὁ Ἐφέσιος; 330–270 a. C.) fue un poeta didáctico griego de la época helenística.  Escribió una obra titulada Obras, según el modelo de las Obras y días de Hesíodo, que incluía una discusión sobre las abejas basada en la obra de Aristóteles. Fue profesor de astronomía del poeta Arato.

Edición de la obra que se ha conservado: Lloyd-Jones, Hugh; Parsons, P. J.; Nesselrath, H. G. et al., eds. (1983). Supplementum Hellenisticum. Berlín y Nueva York: W. de Gruyter. ISBN 978-3-11-008171-8.  Se sugiere usar |número-editores= (ayuda)

Hesíodo
Hesíodo (en griego antiguo: Ἡσίοδος [Hēsíŏdŏs]; en neogriego: Ησίοδος; en latín: Hēsiodus) fue un poeta de la Antigua Grecia. Su datación en torno al año 700 a. C. es discutida. Algunos autores lo han considerado también como el primer filósofo griego.
Sara Rivero
Sara Rivero (Medina del Campo, Valladolid, 19 de mayo de 1985) es una actriz española conocida especialmente por trabajo en televisión en series como Velvet, Isabel, Gran Hotel, Bandolera o Tierra de lobos o más recientemente Amar es para siempre, entre otras.

Tierra de lobos (serie de televisión)
Tierra de lobos es una serie de televisión española producida por Multipark Ficción y Boomerang TV y emitida en Telecinco desde el 29 de septiembre de 2010 y hasta el 15 de enero de 2014 con buenos registros de audiencia. La ficción estuvo protagonizada por Álex García y Junio Valverde obtuvo en su estreno un 15,6% de cuota de pantalla y fue líder en casi todas sus emisiones durante la primera temporada. Tierra de Lobos narra la vida de dos hermanos en busca de su padre pero, las buenas intenciones de los Bravo se ven obstaculizadas por el dueño del pueblo, Antonio Lobo. La ficción está ambientada en el siglo XIX y combina acción, aventura, intriga, romance y elementos característicos del western.
Tomasa Tequiero
Tomasa Tequiero es una telenovela venezolana realizada y transmitida por la cadena Venevisión entre los años 2009-2010 y distribuida internacionalmente por Venevisión International. Original de la escritora Doris Seguí.

Protagonizada por Gledys Ibarra, y con las actuaciones co-protagónicas de Carlos Montilla, Nohely Arteaga, Carlos Cruz, María Antonieta Duque y Emma Rabbe, con las participaciones antagónicas de Loly Sánchez.

Se estrenó el 7 de octubre de 2009 en el horario de las 21hs, y finalizó el 6 de abril de 2010. Para el 30 de noviembre de 2015 la telenovela sería retransmitida esta vez por la cadena Venevisión en el horario de 23hs y los sábados 22hs, finalizó el 23 de mayo de 2016.

Venevisión International Productions
Venevisión International Productions es una empresa productora latinoamericana de origen venezolano-estadounidense de contenidos para televisión y cine en habla hispana más grande de los Estados Unidos y Latinoamérica, con años de experiencia en la producción y distribución de contenidos. Sus contenidos son operados y distribuidos por Cisneros Media Distribution, filial de la Organización Cisneros.
Graf Ignatievo
Graf Ignatievo (en búlgaro: Граф Игнатиево) es un pueblo en el sur de Bulgaria, municipio de Maritsa, provincia de Plovdiv. En 1902 llamado Cholluk (Chollukat, Cholnukat) y entre 1902 y 1956, Graf Ignatiev.

La localidad recibió su nombre del diplomático, general y ministro ruso conde Nikolai Pavlovich Ignatiev, que jugó un papel importante como embajador de Rusia en Estambul en la consecución del Tratado de San Stefano tras la guerra ruso-turca de 1877-1878, en el que se reclamó la creación de la Gran Bulgaria.

Graf Ignatievo cuenta con una base aérea de gran importancia, la base aérea de Graf Ignatievo, instalación militar que comparten las fuerzas armadas de Bulgaria y la OTAN.

Provincia de Plovdiv
La provincia de Plovdiv (en búlgaro: Област Пловдив), es una provincia u óblast ubicado en el centro de Bulgaria. Limita al norte con la provincia de Lovech; al este con las de Stara Zagora y Haskovo; al sur con las de Kardzhali y Smolyan; y al oeste con las de Pazardzhik y Sofía.
Elecciones estatales de Veracruz de 1980
Las Elecciones estatales de Veracruz de 1980 se llevaron a cabo el domingo 7 de septiembre de 1980, y en ellas se renovaron los siguientes cargos de elección popular en Veracruz:

Gobernador de Veracruz. Titular del Poder Ejecutivo del estado, electo para un periodo de seis años no reelegibles en ningún caso, el candidato electo fue Agustín Acosta Lagunes.

Diputados al Congreso del Estado. Electos por mayoría relativa en cada uno de los Distrito Electorales.

Gobierno del Estado de Veracruz
El gobierno del estado de Veracruz, es decir, el poder público del Estado Libre y Soberano de Veracruz de Ignacio de la Llave, se establece en la constitución política correspondiente, y se divide, para su ejercicio, en tres poderes de gobierno: el Ejecutivo, el Legislativo y el Judicial.
Side A
Side A (en español: Cara A), es una banda filipina de género Pop/rock formado en 1985 en la que ganaron un reconocimiento en la escena musical durante los años 1980, 1990 y principios de 2000, gracias al tema musical más conocido por su sencillo titulado "Para siempre".

Pido Lalimarmo
Pido Lalimarmo (12 de septiembre de 1968) es un cantante, de música pop y rock, compositor y guitarrista filipino. Desde muy joven acompañado de su guitarra, a la edad de 17 años, compuso canciones que han sido éxitos en su futuro. Pido pronto se convirtió en un miembro original a finales de los años 80, antes de formar parte de la banda ArtStart y logró un éxito arrollador gracias a su tema musical titulado "Danielle". Después de formar parte en un grupo de corta duración, reapareció en la escena acústica del nuevo milenio con la banda Take One, a sus 30 años de edad, Pido decidió cantar como solista.
Kennoway
Kennoway es una localidad situada en el concejo de Fife, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4610 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del fiordo de Forth, a poca distancia de la ciudad de Glenrothes, la capital del concejo.

Fiordo de Forth
El fiordo o estuario de Forth (en inglés, Firth of Forth y  en gaélico escocés, Abhainn Dhubh, que significa 'río negro') es el estuario, o fiordo, del río escocés Forth. En este lugar, el mencionado río desemboca en el mar del Norte.
Stuart Henry Low
Stuart Henry Low (1826 - 1890) fue un naturalista, empresario de viveros de plantas, y explorador inglés. Al fallecer su padre en 1863, la firma familiar Hugh Low & Co., en Clapton, fue conducida por este el mayor de cuatro hijos.

Friedrich Anton Wilhelm Miquel
Friedrich Anton Wilhelm Miquel (Neuenhaus, 24 de octubre de 1811-Utrecht, 23 de enero de 1871) fue un botánico, micólogo y ficólogo neerlandés.

Dirigió los Huertos Botánicos de Róterdam (1835–1846), de Ámsterdam (1846–1859). Fue profesor en Utrecht y director del Huerto Botánico de Utrecht (1859–1871), así como el Rijksherbarium de Leiden, de 1862 a 1871.

Aunque no hizo viajes distantes, acumuló una amplia colección de flora de Australia y de las Indias Orientales Neerlandesas gracias a una extensa red de corresponsales.

Describió muchas familias importantes de la flora australiana e indonesia, entre las cuales están: Casuarinaceae, Myrtaceae, Piperaceae y Polygonaceae.
Šimonovice
Šimonovice es una localidad del distrito de Liberec en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1192 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, y cerca de la frontera con Polonia y Alemania.

Río Jizera
El río Jizera (en alemán: Iser, en polaco: Izera) es un río del norte de la República Checa, afluente por la derecha del Elba. En su cabecera sirve de frontera con el voivodato polaco de Baja Silesia y en sus 164 km de curso, de orientación predominante norte-sur, atraviesa las regiones de Liberec y Bohemia Central. Su cuenca se extiende 2193 km².
Ciclismo en España
El ciclismo es un modo de transporte en España con un 20% de personas que incluyen la bici como su modo de transporte. Aunque algunas ciudades españolas como Valencia, Vitoria y Zaragoza superan ampliamente esa cifra, con un 45%.

Hay alguna infraestructura de ciclismo como ciclocaminos, pistas de ciclos, intersecciones protegidas, aparcamientos de bicicletas, pero se carece de carriles bici en las carreteras regionales y, principalmente, en las estatales.

Por otro lado, en una visión general sobre el tráfico, España tiene 8,1 muertes en número anual de fallecimientos por lesiones (involuntarias e intencionadas) entre niños de 1 a 14 años durante 1991-95, expresados por 100.000 niños en el grupo de edad.

Se ha sido planeado un Plan Estratégico Estatal de la Bicicleta, pero solo se han puesto en marcha dos de las más de cuarenta medidas han sido aprobadas para la reforma del Reglamento General de Circulación.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2003
El LXX Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta se realizó en Hamilton (Canadá) entre el 7 y el 12 de octubre de 2003, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Asociación Ciclista Canadiense.

El campeonato constó de carreras en las especialidades de contrarreloj y de ruta, en las divisiones élite masculino, élite femenino y masculino sub-23; en total se otorgaron seis títulos de campeón mundial.
Asagiri
Dos destructores de la Armada Imperial Japonesa, y uno de la Fuerza Marítima de Autodefensa de Japón han recibido el nombre Asagiri (朝霧, niebla matutina?):

El Asagiri, de la Clase Harusame, activo desde 1903, reclasificado como dragaminas en 1922.

El Asagiri, de la Clase Fubuki, activo desde 1930 y hundido en 1942.

El Asagiri (DD-151), líder de la Clase Asagiri, activo desde 1988 hasta 2005 y reactivado en 2012.

Dragaminas
Dragaminas, buscaminas, barreminas, cazaminas o detector de minas es un barco que tiene como misión y objetivo principal la identificación y destrucción de minas marinas. Utilizando diversos mecanismos destinados a contrarrestar la amenaza que representan las minas navales, los dragaminas mantienen las vías fluviales despejadas para un transporte seguro. Actualmente son de fibra no magnética.

Fueron utilizados a partir de la guerra ruso-japonesa en 1904 y alcanzaron su mayor auge en ambas guerras mundiales, sobre todo en la guerra del Pacífico.

Debido a los diferentes tipos de minas, la detección se realizaba por varios medios, pero en la actualidad y gracias a los avances del sonar, se puede decir que es la única manera de actuar contra ellas.
Alejandro Mayorga
Manuel Alejandro Mayorga Almaraz (Victoria de Durango, Durango, 29 de mayo de 1997) es un futbolista mexicano. Juega como lateral izquierdo y su actual equipo es el Futbol Club Juárez de la Primera División de México.

Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2017
La XXI Copa Mundial de Fútbol Sub-20 se llevó a cabo del 20 de mayo al 11 de junio de 2017. El país que acogió el evento fue Corea del Sur que fue designado el 5 de diciembre de 2013 y se llevó a cabo en seis ciudades del país. Los jugadores seleccionables fueron aquellos que nacieron el 1 de enero de 1997 o después de esa fecha. Serbia, campeón de la edición anterior, no pudo defender su título ya que no logró pasar las rondas clasificatorias de la UEFA.

La selección de Inglaterra logró su primer título en su historia al vencer en la final del torneo 1–0 a la selección de Venezuela, que fue la sorpresa del torneo al disputar por primera vez en su historia una final de un torneo FIFA y al vencer a selecciones con mayor trayectoria en el fútbol como Alemania, Japón, Estados Unidos y Uruguay.