hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clase Spruance
El destructor de clase Spruance fue desarrollado por los Estados Unidos para reemplazar a los muchos destructores de la clase Allen M. Sumner y clase Gearing construidos en la Segunda Guerra Mundial, y fue el principal destructor construido para la Marina de los Estados Unidos durante las décadas de 1970 y 1980. Fue nombrado en honor al almirante de la Marina de los Estados Unidos Raymond A. Spruance, quien dirigió con éxito importantes batallas navales en el Teatro Asia-Pacífico durante la Segunda Guerra Mundial, como la Batalla de Midway y la Batalla del Mar de Filipinas.

Raymond Spruance
Raymond Ames Spruance (Baltimore, Maryland, Estados Unidos; 3 de julio de 1886-Pebble Beach, California; 13 de diciembre de 1969) fue un militar, ingeniero eléctrico, y embajador estadounidense. Spruance condujo a la victoria a las unidades navales de Estados Unidos en la batalla de Midway. Además, también participó en la batalla del Mar de Filipinas y en la planificación naval de la invasión de Iwo Jima.
Tučapy
Tučapy es una localidad del distrito de Uherské Hradiště en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 246 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, en la zona más occidental de los montes Cárpatos, al este de Praga, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con Eslovaquia y con la región de Moravia Meridional.

Distrito de Uherské Hradiště
El distrito de Uherské Hradiště es uno de los cuatro distritos que forman la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 142 434 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia. Su capital es la ciudad de Uherské Hradiště.
Ismo Falck
Ismo Kalevi Falck (Paltamo, 22 de agosto de 1966) es un deportista finlandés que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Barcelona 1992, en la prueba de equipo (junto con Jari Lipponen y Tomi Poikolainen), y el cuarto lugar en Seúl 1988, en la misma prueba.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1991 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1988 y 1994.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1988
El X Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en la ciudad de Luxemburgo (Luxemburgo) entre el 26 y el 29 de junio de 1988 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Luxemburguesa de Tiro con Arco.
Valmir Louruz
Valmir Louruz (13 de marzo de 1944 - 29 de abril de 2015) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como defensa y entrenador.

Dirigió en equipos de Brasil como el Juventude, Pelotas, CSA, Vitória, Internacional y Figueirense. En su carrera como entrenador ha conseguido importantes éxitos en los equipos que ha dirigido, donde principalmente sobresale la Copa de Brasil 1999 con Juventude. Además entrenó a selecciones, la de Kuwait.

Centro Sportivo Alagoano
El Centro Sportivo Alagoano o simplemente CSA, es un club de fútbol de la ciudad de Maceió, estado de Alagoas en Brasil, fue fundado el 7 de septiembre de 1913. Y en 2026 jugará en el Campeonato Brasileño de Serie D, la cuarta división brasileña, después de jugar en la  Serie A, Serie B y Serie C entre 2016 y 2025. Juega en Aracajú, Sergipe debido a la construcción de su nuevo estadio, el Estádio CSA con capacidad máxima para 41.090 espectadores.
Castillo de Barcial de la Loma
El castillo de Barcial de la Loma se encuentra en la población de Barcial de la Loma, provincia de Valladolid, Castilla y León, España. En uno de los bordes de la carretera, dentro del conjunto urbano, se encuentra "La Fortaleza", llegando hasta la actualidad parte de sus cuatro paredes que formaban una torre en forma de cubo.

Barcial de la Loma
Barcial de la Loma es un municipio de España, en la provincia de Valladolid, comunidad autónoma de Castilla y León. El pueblo tiene una superficie de 27,28 km², con una población de 91 habitantes y una densidad de 3,34 hab/km². La localidad se encuentra a unos 50 minutos de la capital de la provincia y se incluye dentro de la comarca de Tierra de Campos.
Represa de Rosana
La represa de Rosana, está ubicada sobre el río Paranapanema, entre los municipios de Diamante do Norte, estado de Paraná y Rosana, estado de São Paulo, Brasil.

La presa fue inaugurada en 1987, posee 4 turbinas tipo Kaplan con una potencia total instalada de 353 MW y una longitud de 2.308 metros, su embalse ocupa 217 km², con una cota máxima de 258 m s. n. m.

Embalse
Un embalse es un cuerpo de agua formado por una construcción en el lecho de un río o arroyo que cierra parcial o totalmente su cauce. La construcción del embalse puede ocurrir por causas naturales como, por ejemplo, el derrumbe de una ladera en un tramo estrecho del río o arroyo, la acumulación de placas de hielo o las construcciones hechas por los castores, y por obras construidas por el ser humano para tal fin, como son las presas.
Sharon Leal
Sharon Ann Leal (Tucson, Arizona; 17 de octubre de 1972) es una actriz y cantante estadounidense, reconocida por sus papeles en películas como Dreamgirls, This Christmas, Why Did I Get Married?, Why Did I Get Married Too? y por su participación en series de televisión como Legacy, Guiding Light y Boston Public. En 2014 protagonizó la película Addicted, donde interpreta a una mujer exitosa(Zoe) que debe afrontar su adicción al sexo.

Boston Public
Boston Public es una serie de televisión estadounidense creada por David E. Kelley y transmitida por la cadena Fox desde el 23 de octubre de 2000 al 30 de enero de 2004. Duró cuatro temporadas y cada temporada tuvo 22 episodios, excepto la última temporada, que tuvo 15 episodios debido a la decisión de cancelarla.
Rozangela Alves Justino
Rozangela Alves Justino (San Pablo, Brasil, 4 de octubre de 1974) es una psicóloga brasileña, que aplicó en su país terapias de reorientación sexual.

Se hizo conocida por el denominado Caso Rozangela Justino que se refiere al proceso de censura pública aplicada por el Consejo Federal de Psicología de Brasil (CFP) a esa psicóloga por ofrecer un pseudotratamiento de reorientción sexual.
El CFP confirmó dicha medida punitiva de censura pública anteriormente impuesta por el Consejo Regional de Psicología de Río de Janeiro, afirmando que la conducta de la psicóloga contraría las determinaciones de la Organización Mundial de Salud del 17 de mayo de 1990 (34 años) y la propia medida nacional por la Resolución CFP N.º 001/99, del 22 de marzo de 1999, por parte del CFP, que dice que «la homosexualidad no constituye dolencia, ni trastorno, ni perversión» y que, por lo tanto, «los psicólogos no colaborarán en eventos y servicios que propongan tratamiento y cura de la homosexualidad».

Enfermedad
Una enfermedad (del latín infirmitas, que significa literalmente 'falto de firmeza'), afección o dolencia es un estado producido en un ser vivo por la alteración de la función de uno de sus órganos o de todo el organismo. La definición de enfermedad según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es 'alteración y desviación del estado fisiológico en una o varias partes del cuerpo, por causas en general conocidas, manifestada por síntomas y signos característicos, y cuya evolución es más o menos previsible'.

La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medioambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo «efecto negativo» es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel.
Campeonato de Primera División C 1962 (Argentina)
El Campeonato de Primera División C 1962 fue la vigésima octava temporada del certamen de la tercera categoría del fútbol argentino. Se disputó entre el 31 de marzo y el 29 de diciembre de 1962.

Los nuevos participantes fueron Defensores de Belgrano y El Porvenir, descendidos de la Primera B 1961 y Villa Dálmine, campeón de la Ronda Final de la Tercera de Ascenso 1961, respectivamente.

El certamen consagró campeón por primera vez a Deportivo Italiano, que obtuvo el único ascenso de la temporada.

Club Atlético Defensores de Belgrano
El Club Atlético Defensores de Belgrano es una entidad deportiva argentina ubicada en el barrio de Núñez de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Fue fundado el 25 de mayo de 1906 como Defensores de Belgrano Foot-ball Club, por un grupo de jóvenes con motivo de participar en las ligas independientes de fútbol de Buenos Aires. Actualmente se desempeña en la Primera Nacional, segunda división del fútbol argentino.

Su primer estadio estuvo ubicado en la actual Plaza Alberti, en el barrio de Belgrano. Sus colores rojo y negro, que mantiene hasta la actualidad, fueron tomados del Misiones Football Club de Montevideo luego de que este realizara una exitosa gira por Argentina.
Otto Kretschmer
Otto Kretschmer (1 de mayo de 1912, Heidau, Neisse-5 de agosto de 1998, Straubing) fue un capitán de submarinos alemán de la Segunda Guerra Mundial, que posteriormente ocupó altos cargos en la Marina Alemana (RFA) y la OTAN. Además, recibió varios reconocimientos y condecoraciones por sus acciones de combate.

Su carrera en la marina de guerra alemana comenzó el 9 de octubre de 1930 como cadete y el 1 de junio de 1939 sería nombrado capitán. Ya comenzado el conflicto, obtiene el grado de capitán de corbeta el 1 de marzo de 1941 y finalmente el rango de capitán de fragata el 1 de septiembre de 1944 (estando prisionero de los ingleses desde 1941). Hundió un total de 47 naves aliadas con un total de 274.418 tn (incluidos tres mercantes armados y un destructor) y dañó otros 5 que sumaban la cantidad de 37.965 toneladas de buques enemigos dañados.

Submarino
Un submarino es una nave diseñada para operar bajo la superficie del agua, siendo su objetivo principal. Aunque muchas veces es capaz de operar también en la superficie, no es su propósito y puede verse limitado en sus funciones cuando no está sumergido (en comparación con otras naves). Los submarinos pueden ser diseñados para diversas funciones, que incluyen usos militares, científicos y recreativos.
Editorial URSS
Editorial URSS (en ruso: Издательская группа URSS) es un grupo editorial ruso de literatura educativa y científica, que incluye monografías, revistas, colecciones de obras de la Academia de Ciencias de Rusia, institutos de investigación e instituciones educativas.

Desde 1994, la Editorial URSS ha publicado más de 10000 libros en ruso, español e inglés. La editorial ha publicado unos 400 libros en colaboración con la Fundación Rusa para la Investigación Básica, la Fundación Rusa de Humanidades.

Los libros tratan sobre ciencia y naturaleza, física, matemáticas, química, biología, ecología, medicina, sinergia, ciencias sociales, economía, política, historia, psicología, sociología, filología y lenguaje, etc.) y están dirigidos al público en general. URSS es uno de los principales grupos editoriales de Rusia en los campos de la física, las matemáticas, la lingüística y la filología.

Ciencias sociales
Las ciencias sociales son las ramas de la ciencia relacionadas con la sociedad y el comportamiento humano. Se las distingue de las ciencias naturales y de las ciencias formales. Además, es una denominación genérica para las disciplinas y campos del saber que analizan y tratan distintos aspectos de las relaciones sociales y los grupos de personas que componen la sociedad. Éstas se ocupan tanto de sus manifestaciones materiales como de las inmateriales. Otras denominaciones confluyentes o diferenciadas, según la intención de quien las utiliza, son las de ciencias humanas, humanidades o letras. También se utilizan distintas combinaciones de esos términos, como la de «ciencias humanas y sociales».

Las ciencias sociales estudian el origen del comportamiento individual y colectivo, buscando comprender y explicar regularidades y particularidades que se expresan en el conjunto de las instituciones humanas.
María Isolina Dabove
María Isolina Dabove (San Lorenzo, Argentina, 1966) es una investigadora argentina, especializada en Filosofía del derecho y Derecho de la vejez. Docente en las Universidades Nacionales de Buenos Aires, Rosario, prov. de Buenos Aires y Córdoba. En 1985 comienza su carrera académica y de investigadora científica en la Universidad Nacional de Rosario. Su principal línea de trabajo en filosofía del derecho es la teoría trialista del mundo jurídico, conocida como "Trialismo". Creó y dirigió el primer Centro de Investigaciones de Derecho de la Vejez en Hispanoamérica.

Tercera edad
Los términos tercera edad, vejez, ancianidad y senectud son locuciones antroposociales que hacen referencia a las últimas décadas de la vida, en la que la persona se aproxima a la edad máxima que el ser humano puede vivir.

En esta etapa del ciclo vital, precedida por la madurez, se presenta un declive de todas aquellas estructuras que se habían desarrollado en las etapas anteriores, con lo que se dan cambios a nivel físico, cognitivo, emocional y social. A pesar de que esta fase tiene un punto final claro (la muerte), la edad de inicio no se encuentra establecida específicamente, puesto que no todos los individuos envejecen de la misma forma.

Varía de un país a otro, según los factores socioculturales, institucionales, económicos y políticos. Por ejemplo, la tercera edad en España y Ecuador se considera a partir de los 65 años, mientras que en Colombia, México y Perú es a partir de los 60 años.
Municipio de Ixtapaluca
El municipio de Ixtapaluca es uno de los 125 municipios que conforman el Estado de México, ubicado en la parte centro-sur de la cuenca de México, en el centro de la República Mexicana. Fisiográficamente está localizado en el eje neovolcánico, en la zona oriente del estado. Se ubica a 7,5 kilómetros de la Ciudad de México y a 110 kilómetros de Toluca de Lerdo, capital del Estado de México. Cuenta con una extensión de 318,27 km², representando 1,46% del territorio estatal. En él están situadas las carreteras nacionales de México-Puebla y México-Cuautla que se bifurcan precisamente dentro de su territorio.

Quetzalcóatl
Quetzalcóatl (del náhuatl: Quetzalcōātl o Ketsalkōātl ‘Serpiente de plumas preciosas’‘quetzal-, 'pluma hermosa'; cōātl, 'serpiente'’) es uno de los dioses más importantes de la cultura mesoamericana, a veces considerado la principal divinidad del panteón mexica. Es la deidad de la vida, la luz, la fertilidad, la civilización y el conocimiento. En ocasiones, también señor de los vientos y regidor del Oeste. Es, asimismo, el Tercer Tezcatlipoca, asociado al color blanco.

Según Alfonso Caso, Quetzalcóatl era asociado al planeta Venus, como estrella matutina, y por ello denominado «el gemelo precioso» al considerársele hermano del Xolotl, la estrella vespertina.
Atabey
Atabey es el nombre de una divinidad femenina de los taínos, pueblo casi extinto, de origen arahuaco que ocupó una gran parte del archipiélago de las Antillas, ribereño del mar Caribe. En la mitología taína, Atabey era el principio femenino del mundo, y fue madre de Yúcahu, el principal dios de los taínos que, entre otros atributos, era la divinidad de la yuca. La concepción de Yúcahu en Atabey se realizó sin mediación de ninguna potencia masculina, por lo que Yúcahu no tuvo padre y Atabey es el principio de los demás dioses. Además de ser diosa madre, Atabey fue divinidad de la Luna, el mar, la fertilidad y el nacimiento. Los taínos rendían honores a esta diosa, y probablemente una de sus representaciones corresponda con un ser híbrido entre mujer y rana, como aparece en petroglifos del Centro Ceremonial Indígena de Caguana.

Antillas
Antillas(en inglés: Antilles; en criollo haitiano Zantiy; en francés: Antilles; en papiamento Antias; en neerlandés: Antillen; en patois jamaiquino: Antiliiz), también llamado América insular o islas del Caribe, es uno de los cuatro subcontinentes de América, formado por dos archipiélagos: Antillas Mayores y Antillas Menores.Se hallan ubicadas en el mar Caribe del océano Atlántico. Estas islas dibujan un arco que se extiende en forma de medialuna desde el sureste de la península de Florida (Estados Unidos), al sur del archipiélago de las Lucayas, al noreste de la península de Yucatán (México), en Norteamérica, hasta la costa oriental de Venezuela, en Sudamérica. Todas las islas de las Antillas juntas, conforman una superficie total de unos 235 000 km².
Ingemar Erlandsson
Ingemar Erlandsson (Municipio de Östra Göinge, Suecia, 16 de noviembre de 1957 - 9 de agosto de 2022) fue un futbolista sueco, que jugaba de defensa y militó solamente en el Malmö de su país. Precisamente con el Malmö, obtuvo el subcampeonato de la UEFA Champions League 1978-79, perdiendo la final de Múnich, ante el Nottingham Forest de Inglaterra.

Municipio de Östra Göinge
El municipio de Östra Göinge (en sueco: Östra Göinge kommun) es un municipio de Escania, la provincia más austral de Suecia. Su sede se encuentra en la localidad de Broby. El municipio actual se formó en 1974 cuando los antiguos municipios de Broby, Glimåkra, Hjärsås y Knislinge se fusionaron.
Lorenzo Fluxá
Lorenzo James Fluxá Cross (Palma de Mallorca, España; 23 de noviembre de 2004), más conocido como Lorenzo Fluxá Jr. o simplemente Lorenzo Fluxá, es un piloto de automovilismo hispano-británico. Fue subcampeón del Campeonato de EAU de Fórmula 4 en 2020. Desde 2024 compite en la European Le Mans Series con el equipo COOL Racing, donde resultó tercero en la clase LMP2.

En 2023 disputó su segunda temporada en la Fórmula Regional Europea con Prema Racing, y resultó cuarto en el campeonato de Medio Oriente. También disputó una ronda en la Eurofórmula Open con Team Motopark en 2024, logrando una victoria y tres podios.

Es el hermano mayor de los pilotos Lucas Fluxá (n. 2008), que compite en monoplazas, y de Luna Fluxá (n. 2010), que compite en karting y es miembro del Equipo Júnior de Mercedes.

Temporada 2024 de Eurofórmula Open
La temporada 2024 de Eurofórmula Open fue la vigesimocuarta edición de dicha competición. Comenzó el 27 de abril en Portimão y finalizó el 20 de octubre en Monza.

Brad Benavides fue el campeón de esta edición, mientras que su escudería, Team Motopark, fue el ganador.
Yérik (Krasnodar)
Yérik (del ruso: Е́рик) es un posiólok del raión de Apsheronsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las vertientes septentrionales del Cáucaso Occidental, en la orilla izquierda del Psheja, afluente del Bélaya, de la cuenca del Kubán, 14 km al norte de Apsheronsk y 75 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1308 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Kubánskoye.

Río Bélaya (Kubán)
El río Bélaya o Shjaguashche (en ruso: Бе́лая; adigué: Шъхьагуащэ) es un río del krai de Krasnodar y de la República de Adiguesia, en el Cáucaso Norte de Rusia, afluente por la izquierda del Kubán (desemboca en el embalse de Krasnodar).
Santiago Medrano
Santiago Medrano (n. Bella Vista, 6 de mayo de 1996) es un jugador de rugby argentino que se desempeña en la posición de pilar en Jaguares. Dado su paso previo por Pampas XV, Medrano fue convocado por Los Pumas en 2018, y estuvo presente en la victoria ante Sudáfrica el 25 de agosto de ese mismo año por 32 a 19.

Debutó oficialmente en el Club Regatas de Bella Vista en 2015, equipo en el que militó hasta 2018. Luego sería traspasado a la franquicia argentina del Super Rugby.

Súper Rugby
El Súper Rugby, anteriormente conocido como Súper 15, Súper 14 y Súper 12, es el campeonato profesional de rugby más importante del hemisferio sur, integrado por equipos de Nueva Zelanda, Fiyi, Australia y hasta 2020 contó con la participación de Sudáfrica, Argentina y Japón. La liga tuvo sus orígenes en el Campeonato Super 10 de 1993 donde la formaban originariamente diez equipos.

Nueva Zelanda, Australia y Sudáfrica dominaron entre 1987 y 1995 las copas mundiales y tras la apertura del profesionalismo en 1995, crearon una organización llamada SANZAR (actualmente denominada SANZAAR con la adhesión de Argentina) para organizar, en 1996, la liga profesional Súper 12 y el The Rugby Championship.
A.S. Junior Pallacanestro Casale
La Associazione Sportiva Junior Libertas Pallacanestro, conocido también por motivos de patrocinio como Novipiù Casale Monferrato es un equipo de baloncesto italiano con sede en la ciudad de Casale Monferrato, Piamonte. Compite en la Serie A2 Oeste, la segunda división del baloncesto en Italia. Disputa sus partidos en el PalaFerraris, con capacidad para 3.510 espectadores.

Baloncesto en Italia
El baloncesto en Italia figura entre los deportes más populares del país y es el tercero por número de atletas tras el fútbol y el voleibol. El campeonato de baloncesto italiano es el conjunto de torneos organizados por la Federación italiana de baloncesto (FIP). Comenzó a ser organizado en 1920 por lo que concierne los torneos masculinos, mientras que los torneos de baloncesto femenino empezaron en 1930.
Lago Apanás
El Lago Apanás es el primer lago artificial de Nicaragua creado en 1964 por la inundación del valle de Apanás con el caudal del río Tuma, Jigüina, Mancotal y San Gabriel. Se ubica a 6 km al norte de la ciudad de Jinotega con paisajes pintorescos, avistamiento de aves, islote El Conejo, pesca artesanal y deportiva, kayak. Tiene una superficie de 45.90 kilómetros cuadrados aproximadamente y cruzarlo de una orilla a otra se demora 1 hora.

Su propósito es el abastecimiento de agua para la planta hidroeléctrica "Centroamérica Power Plant" situada a unos cuantos kilómetros al suroeste, en la región de El Cacao. Esta es la principal generadora de energía para la red eléctrica nacional, representando el 35% aproximadamente.

Embalse
Un embalse es un cuerpo de agua formado por una construcción en el lecho de un río o arroyo que cierra parcial o totalmente su cauce. La construcción del embalse puede ocurrir por causas naturales como, por ejemplo, el derrumbe de una ladera en un tramo estrecho del río o arroyo, la acumulación de placas de hielo o las construcciones hechas por los castores, y por obras construidas por el ser humano para tal fin, como son las presas.
Avenida Amazonas (Pucallpa)
La Avenida Amazonas es la vía donde divide parte de la ciudad de Pucallpa, en el momento perteneciente al distrito de Yarinacocha. Esta vía conecta varios cruces siendo la más transitada de esta ciudad beneficiando a varios pobladores por el Gobierno regional de Ucayali. Y bajo la colaboración de la semaforización por la Municipalidad provincial de Coronel Portillo.

Uno de los centros comerciales que se puede transportar desde esta avenida es el centro comercial Real Plaza, a la altura de la avenida Centenario, con 35 mil metros cuadrados y tres niveles.

Municipalidad Provincial de Coronel Portillo
La Municipalidad Provincial de Coronel Portillo o simplemente Municipalidad de Coronel Portillo es la municipalidad (ayuntamiento) encargada de la administración de la provincia de Coronel Portillo así como de la del distrito de Callería, donde se ubica su capital, la ciudad de Pucallpa.