hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calle Lavapiés
La calle de Lavapiés, antiguamente Real de Lavapiés, es una vía del barrio de Embajadores en el distrito Centro de Madrid. En el siglo XVIII también se conoció como calle del Avapiés por la influencia de los sainetes de Don Ramón de la Cruz, volviendo a su antiguo nombre con el siglo XIX. Junto a la vecina plaza de Lavapiés pudo albergar una de las primitivas juderías de Madrid, y se ha considerado cuna de la majeza del casticismo madrileño y la «manolería». Sube desde la plaza de Lavapiés hasta la calle de la Magdalena, tomando vecinos de las antiguas barriadas de Ministriles, Lavapiés y Jesús y María, de la parroquia de San Lorenzo en el desaparecido distrito municipal del Hospital.

El cronista Pedro de Répide la definió "calle de majeza, mapa y cifra de la manolería", y ya dos siglos antes Felipe III le había concedido el privilegio de llamarse 'Real', cuando el monarca asistió a las fiestas de desagravio al Cristo de la Oliva.

Embajadores (Madrid)
Embajadores es un barrio administrativo de Madrid, perteneciente al distrito Centro. Dentro de este barrio se encuentra la zona de Lavapiés, considerado por muchos como un propio barrio.

Sus calles limítrofes son la calle Toledo por el oeste, las Rondas de Toledo, Valencia y Atocha por el sur, por el este la calle Atocha y por el norte la calle de Atocha y la calle de Concepción Jerónima. En total, posee una superficie de 103,37 ha y se trata del segundo barrio más extenso en superficie del distrito Centro, por detrás de Palacio.

Ha sido considerado uno de los barrios con más población inmigrante de la ciudad.
2D Boy
2D Boy es una compañía desarrolladora de videojuegos independiente, fundada por Kyle Gabler y Ron Carmel, antiguos empleados de Electronic Arts, que abandonaron sus trabajos para formar una compañía de desarrollo y producción independiente.

Ellos mantiene que "su flamante oficina, es cualquier cafetería con un acceso libre vía wi-fi, por la que vagan un día cualquiera."

Su primer lanzamiento fue World of Goo, un juego de puzles basados en una física muy realista, construido en torno a la idea de construir grandes estructuras usando bolas de goo.  Este juego ganó el premio al más innovador en el Independent Games Festival de 2008 así como en el 2008 el premio a la Excelencia Técnica, y fue nominado para el gran premio en el festival Seumas McNally.

En 2023, durante los The Game Awards, se anunció la secuela de World of Goo, World of Goo 2, que fue publicada el 2 de julio de 2024 en colaboración con la empresa Tomorrow Corporation.

Seumas McNally
Seumas McNally fue un famoso programador de videojuegos y presidente de Longbow Digital Arts. Fue el creador de DX-Ball 2 y Tread Marks, que consiguió el premio especial en el festival de juegos independientes del año 2000. Seumas murió en el año 2000 por la enfermedad de Hodgkin, poco después de recibir el premio; por lo que se renombró el premio en su honor.
Furina diadema
Furina diadema o serpiente de nuca roja es una pequeña serpiente venenosa de la familia Elapidae. Esta especie se encuentra en cuatro estados australianos y están catalogadas como amenazadas en Victoria. Son nocturnas y se alimentan de pequeños eslizones. La joven serpiente marrón del este es similar en apariencia.

Elapidae
Los elápidos (Elapidae), también conocidas como proteroglifos, son una familia de serpientes altamente venenosas que habitan en regiones tropicales y subtropicales de todo el mundo. Se caracterizan por poseer colmillos fijos huecos por los que inyectan el veneno. Su tamaño es muy variable, entre 18 centímetros (Drysdalia) hasta 6 metros (Ophiophagus) de longitud.

Algunos de sus miembros más conocidos son las cobras, las serpientes de coral, las mambas y las serpientes marinas.
La Encina (Villena)
La Encina es una pedanía situada en el noroeste del término municipal de Villena (Alicante), a 18 km de distancia de dicha localidad de la comarca del Alto Vinalopó, junto a los límites de las provincias de Alicante,  Valencia y  Albacete. Se encuentra a una altitud de 638 m s. n. m. y cuenta con una población de 122 habitantes (INE 2020).

Está reconocida por la Fundación de los Ferrocarriles Españoles como uno de los 14 poblados ferroviarios puros que existen en España (y el único en la Comunidad Valenciana).

Poblado ferroviario
Un poblado ferroviario es un núcleo de población que ha surgido ex novo debido a la llegada del ferrocarril, y en donde la mayoría de la población trabaja para las diferentes compañías ferroviarias. Estos poblados se suelen encontrar en enclaves ferroviarios importantes tales como nudos, empalmes de líneas, estaciones de clasificación, etc.

Se distinguen diferentes tipos:

Poblado puro

Poblado mixto

Aldea pura

Aldea mixta

Barrio puro

Barrio mixto
Noroeste de Ontario
El Noroeste de Ontario es una subregión del Norte de Ontario en la provincia canadiense de Ontario ubicada al norte y al oeste del Lago Superior y al oeste de la Bahía de Hudon y de la Bahía James. Incluye la mayoría de la parte subártica de Ontario. Linda con la provincia canadiense de Manitoba al oeste, la cual disputó el derecho de Ontario a la parte oeste de la región. El derecho de Ontario sobre el Noroeste de Ontario fue determinado por el Comité Judicial del Consejo Privado en 1884 y confirmado por la Ley Canada (Frontera de Ontario), 1889, del Parlamento del Reino Unido. En 1912, mediante la Ley de la Extensión de las Fronteras de Ontario, el Parlamento de Canadá otorgó a Ontario la jurisdicción del Distrito de Patricia, así extendiendo la frontera norte de la provincia hasta la Bahía de Hudson.

El Noroeste de Ontario y el Noreste de Ontario son tratados como regiones distintas para algunos fines, mientras para otros son agrupados como el Norte de Ontario.

Bahía de Hudson
La bahía de Hudson es una gran bahía localizada en el noreste de Canadá. La bahía de Hudson forma parte del océano Ártico. Por su tamaño, es un auténtico mar interior de Canadá. Conecta por el este con el océano Atlántico a través del estrecho homónimo, y por el norte con el resto del Ártico, a través de la cuenca Foxe, que no se considera parte de la bahía. Administrativamente, sus costas forman parte de las provincias de Ontario, Quebec, Manitoba y Nunavut. Todas las islas de la bahía pertenecen a Nunavut. Las aguas de la bahía está localizadas entre los 78-95° O y 51-70° N. Lleva su nombre en honor al explorador inglés Henry Hudson.
Arquidiócesis de Hankou
La arquidiócesis de Hankou o de Hankow (en latín: Archidioecesis Hancheuvensis y en chino: 天主教汉口总教区) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en China. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Hankou. Desde el 8 de septiembre de 2021 su arzobispo es Francesco Cui Qingqi, de la Orden de Frailes Menores, aunque para el Anuario Pontificio está vacante desde el 8 de agosto de 1961. La Asociación Patriótica Católica China redujo y renombró a la arquidiócesis a diócesis de Hankou en fecha no precisada, y en 2000 la fusionó con las diócesis de Hanyang y Wuchang para erigir la diócesis de Wuhan, sin asentimiento de la Santa Sede.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
New Arrival
New Arrival es la reedición del tercer álbum de estudio de A-Teens, Pop 'Til You Drop! (2002). Salió a la venta en enero de 2003, seis meses después del lanzamiento de su álbum madre. Como Pop 'Til You Drop! sólo se publicó en Norteamérica y Argentina, el álbum se comercializó como el tercer álbum del grupo fuera de estos territorios.

El álbum consta de siete canciones publicadas anteriormente en Pop 'Til You Drop! junto con seis nuevas canciones inéditas. El álbum también incluye el sencillo de 2001 Heartbreak Lullaby. El título del álbum es una referencia y una dedicatoria al cuarto álbum de estudio de ABBA de 1976, Arrival.

Reedición
Una reedición (también conocido como re-lanzamiento o re-edición) es una nueva edición de una obra publicada. Mayormente, se refiere a un álbum de estudio que ha sido lanzado por lo menos una vez y se libera nuevamente, algunas veces con modificaciones o adiciones.
Sam Kendricks
Samuel Hathorn Kendricks (conocido como Sam Kendricks; Oceanside, 7 de septiembre de 1992) es un deportista estadounidense que compite en atletismo, especialista en la prueba de salto con pértiga.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, bronce en Río de Janeiro 2016 y plata en París 2024, ambas en su especialidad.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo, en los años 2017 y 2019, y cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta entre los años 2016 y 2025.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2017
El XVI Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 4 y el 13 de agosto de 2017 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Federación Británica de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital británica, sede principal de los Juegos Olímpicos de 2012. Las pruebas de maratón se disputaron en un trayecto con salida y meta en el Puente de la Torre, y que recorrió otros lugares emblemáticos de la ciudad como Victoria Embankment, las Casas del Parlamento, el río Támesis y la Catedral de San Pablo. Por otra parte, las pruebas de marcha se desarrollaron en un circuito de 2 km en la alameda The Mall, entre el Palacio de Buckingham y el Arco del Almirantazgo.
Castillo de Láchar
El castillo de Láchar es un edificio situado en el municipio español de Láchar, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Los orígenes del recinto se vinculan principalmente a finales de la época nazarí; sin embargo, el actual edificio es el resultado de una reforma historicista de estilo neoárabe, diseñado según la moda que estaba en boga a finales del siglo XIX y comienzos del siglo XX. Desde 2016 es de titularidad pública, perteneciendo al Ayuntamiento de Láchar.

Ocupa la práctica totalidad de una manzana en el núcleo urbano de Láchar, comprendida entre las calles Real, Castillo, Huerta, Íllora y la plaza Picasso, a escasos 400 metros del río Genil.

Joaquín Sorolla
Joaquín Sorolla y Bastida (Valencia, 27 de febrero de 1863-Cercedilla, 10 de agosto de 1923) fue un pintor español. Artista prolífico, dejó más de 2200 obras catalogadas. Su obra madura ha sido etiquetada como impresionista, postimpresionista y luminista.
Kassivere
Kassivere es una localidad del municipio de municipio de Jõgeva en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 2 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al oeste del lago Peipus, al sur del condado de Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Lääne-Viru
El condado de Lääne-Viru (en estonio:  Lääne-Viru maakond) o  Lääne-Virumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en Estonia septentrional, en la costa meridional de golfo de Finlandia, y limita con el condado de Ida-Viru al este, el condado de Jõgeva al sur y los condados de Järva y Harju al oeste. Su capital es Rakvere.
Selección de fútbol sub-17 de Honduras
La selección de fútbol sub-17 de Honduras es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de fútbol de la categoría Sub-17. Honduras clasificó a su primer mundial en esta categoría en el año 2007. Su organización está a cargo de la Federación Nacional Autónoma de Fútbol de Honduras, el cual es miembro de la CONCACAF.

A lo largo de la historia, la Selección de fútbol sub-17 de Honduras ha disputado cinco Copas Mundiales de Fútbol Sub-17, siendo la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2007 la primera; en este torneo la Selección de fútbol sub-17 de Honduras tuvo una mala participación al igual que en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2009. Para la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2013 la Selección de fútbol sub-17 de Honduras tuvo una excelente y destacada participación; Jorge Bodden, Brayan Velásquez, Alberth Elis, Fredy Medina, Álvaro Romero, Devron García y otros fueron destacados en esta Copa Mundial.

Selección de fútbol de Suecia
La selección de fútbol de Suecia (en sueco: Sveriges herrlandslag i fotboll) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación Sueca de Fútbol, perteneciente a la UEFA y a la FIFA.

Suecia ha tenido varias participaciones exitosas en la Copa Mundial de Fútbol, destacándose la edición de Suecia 1958 donde los suecos fueron subcampeones. Además, han conseguido el tercer lugar en dos ocasiones: Brasil 1950 y Estados Unidos 1994 y un cuarto lugar: Francia 1938.

Su mejor participación en la Eurocopa fue también en el torneo que organizaron, en 1992, donde llegaron a la semifinal.
Wenceslao Rambla Zaragozá
Wenceslao Rambla Zaragozá (Castellón de la Plana, 1948-Benicasim, 21 de septiembre de 2023), más conocido como Wences Rambla, fue un catedrático de Estética y Teoría de las Artes en la Universidad Jaime I, de la que fue vicerrector de Cultura y Extensión Universitaria. Además fue pintor de arte abstracto en Castellón de la Plana.

Benicasim
Benicasim (en valenciano y oficialmente, Benicàssim) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en la costa de la provincia de Castellón, en la comarca de la Plana Alta. Su población residente es de 20.322 habitantes (INE 2024), aunque se alcanza más de 60.000 en el periodo estival, ya que su economía se basa en el turismo.
Nándor Fazekas
Nándor Fazekas (16 de octubre de 1976, Kecskemét, Hungría) es un jugador de balonmano profesional que juega en el Balatonfúredi KSE y en la selección de Hungría.

Realizó su debut con Hungría el 13 de mayo de 1998 ante Bélgica. Desde entonces ha participado en 5 Mundiales (1999, 2003, 2007, 2009, 2011) y 5 Europeos (2004, 2006, 2008, 2010, 2012), disputando 190 partidos internacionales.

También ha formado parte de la selección que logró el cuarto puesto en los Juegos Olímpicos de 2004 en Atenas y también fue convocado para los Juegos Olímpicos de 2012. En estos últimos cuajó una gran actuación, destacando los cuartos de final contra Islandia con 27 paradas

Selección de balonmano de Hungría
La Selección de balonmano de Hungría es el equipo formado por jugadores de nacionalidad húngara que representa a la Federación Húngara de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Su mayor éxito hasta la fecha se corresponde con el subcampeonato mundial logrado en el año 1986.
Gabriel Bibron
Gabriel Bibron (1806-1848) fue un zoólogo, y herpetólogo francés. Clasificó varias especies de reptiles con André Marie Constant Duméril.

Fue empleado del Museo de Historia Natural de Paris, dada su buena formación, fue el encargado de realizar las colecciones de Vertebrados de Italia y de Sicilia.

Colaboró notablemente en el tratado Erpétologie générale (1834-1854) de André Marie Constant Duméril.

Se relaciona con colegas extranjeros como Thomas Bell y John Edward Gray.

Duméril se consagra principalmente a la construcción de los géneros, mientras Bibron a la creación de las especies.

Contrae tuberculosis, abandona la función en 1845 y se retira a Saint-Alban, falleciendo a los 42 años de edad.

Museo Nacional de Historia Natural de Francia
El Museo Nacional de Historia Natural de Francia (del francés: Muséum national d'histoire naturelle) es el museo de historia natural de rango nacional de Francia. Se trata de una institución pública de investigación científica de nivel estatal y depende del Ministerio de Educación General, el Ministerio de Educación Superior y el Ministerio de Medio Ambiente. Sus funciones principales son la conservación de las colecciones científicas, la investigación científica, la educación superior y la difusión de la cultura científica en todo lo referente a la especialidad propia de la institución: la historia natural.
Jury Duty (serie de televisión)
Jury Duty (titulada El jurado en España) es un falso reality show estadounidense grabado en forma de serie de televisión web de comedia de situación creado por Lee Eisenberg y Gene Stupnitsky, sobre un falso juicio con jurado. Está protagonizada por Ronald Gladden como un miembro del jurado que desconoce el engaño y por James Marsden quién coprotagoniza junto a un elenco de actores. Se estrenó en Amazon Freevee el 7 de abril de 2023.

La serie ha recibido grandes elogios de la crítica, llevándose varias nominaciones a los Premios Primetime Emmy, incluyendo la nominación de mejor serie de comedia.

Premios Primetime Emmy
Los premios Primetime Emmy son uno de los Premios Emmy presentados por la Academia de Artes y Ciencias de la Televisión en reconocimiento a la excelencia en la programación televisiva estadounidense en horario primetime. Entregados por primera vez en 1949, eran conocidos simplemente como los "Premios Emmy" hasta la primera ceremonia de los premios Daytime Emmy en los años 1970. La palabra primetime se agregó para diferenciarlos.

Generalmente, la ceremonia es celebrada a mediados de septiembre, el domingo antes del comienzo de la temporada televisiva de otoño en Estados Unidos. Las cadenas ABC, CBS, NBC y Fox rotan para emitir los premios por televisión cada año.
Glenmont (Ohio)
Glenmont es una villa ubicada en el condado de Holmes en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 272 habitantes y una densidad poblacional de 391,86 personas por km².

Condado de Holmes (Ohio)
El condado de Holmes es uno de los 88 condados del Estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Millersburg, y su mayor ciudad es Millersburg. El condado posee un área de 1098 km² (los cuales 3 km² están cubiertos por agua), la población de 38 943 habitantes, y la densidad de población es de 36 hab/km² (según censo nacional de 2000).

En el censo de 2010 tenía una población de 3025 habitantes y una densidad poblacional de 524,69 personas por km².

El condado de Holmes, que era aproximadamente un 42% de amish en 2010, alberga la segunda comunidad amish más grande del mundo (después del condado de Lancaster, Pensilvania), que atrae a muchos visitantes al condado.
Isla Rikord
La isla Rikord (en ruso: Остров Рикорда) es una isla de Rusia en el golfo de Pedro el Grande a 30 km al sur de Cuerno de Oro y 4 km al sur de la isla Reinecke. Fue llamada así en honor del almirante Pedro Ricord.

Con una superficie de cerca de 5 km², es la isla deshabitada más grande del krai de Primorie. Administrativamente la isla está bajo la jurisdicción de Vladivostok.

El punto más alto está a 178 m sobre el nivel del mar. La isla forma parte del archipiélago de la Emperatriz Eugenia, nombrado así por un marinero francés a mediados del siglo XIX en honor a la emperatriz Eugenia de Montijo, esposa de Napoleón III y última Emperatriz de los Franceses.

Krai de Primorie
El krai de Primorie (en ruso: Приморский край, romanizado: Primorski krai) es uno de los nueve krais que, junto con los cuarenta y siete óblast, veintidós repúblicas, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Su capital es Vladivostok. Está ubicado en el extremo sureste del país, en el distrito Lejano Oriente, limitando al norte con Jabárovsk, al este con el mar del Japón, al sur con Corea del Norte y al oeste con China.
Viaje al centro de la Tierra (película de 1959)
Viaje al centro de la Tierra (Journey to the Center of the Earth) es una película de aventuras de 1959, adaptada por Charles Brackett de la novela homónima de Julio Verne.

Dirigida por Henry Levin, la película narra la historia del profesor Oliver Lindenbrook, quien está intrigado por una extraña roca que uno de sus pupilos le dio. Descubierto este secreto, emprende una peligrosa travesía.

Arlene Dahl
Arlene Dahl (Mineápolis, Minnesota; 11 de agosto de 1925-Manhattan, Nueva York; 29 de noviembre de 2021) fue una actriz estadounidense que ganó notoriedad durante la década de 1950. Fue una de las últimas sobrevivientes del Cine clásico de Hollywood.
Warrior (película)
Warrior, titulada La última pelea en México, es una película estadounidense de 2011 dirigida por Gavin O'Connor y protagonizada por Tom Hardy, Joel Edgerton, y Nick Nolte. La película narra la historia de dos hermanos distanciados que entran a un torneo de artes marciales mixtas, mostrando la relación que existe entre ellos y con su padre.

La película obtuvo una respuesta positiva por parte de la crítica cinematográfica. Nick Nolte fue nominado a los premios Óscar, Premios del Sindicato de Actores y Premios Satellite en la categoría de mejor actor de reparto.

Premios Satellite
Los Premios Satellite son unos galardones de cine, televisión y nuevos medios creados en 1996, siendo la primera gala el 15 de enero de 1997, y entregados anualmente por la International Press Academy (IPA).

Originalmente y hasta 2003, los premios recibían el nombre de: Golden Satellite Awards.

Las entregas de premios se llevan a cabo cada año en el InterContinental Hotel en Century City, Los Ángeles (California, Estados Unidos).
Cine de Uruguay
El cine de Uruguay comenzó su camino a fines del siglo XIX con la llegada del cinematógrafo al Río de la Plata. Aunque en menor cantidad si se compara con otras cinematografías de la región, desde inicios del siglo XX se han realizado películas en el país de forma sostenida, dando lugar a una filmografía rica y diversa en cuanto a formatos, estilos y temáticas.

En particular, el primer cuarto del siglo XXI ha sido sumamente prolífico, con proyección de carácter internacional. Esto, sin perjuicio de que numerosas producciones extranjeras eligen Uruguay como locación, por sus ventajas paisajísticas y fiscales.

Juan Pablo Rebella
Juan Pablo Rebella (Montevideo; 3 de diciembre de 1974 - 6 de julio de 2006) fue un cineasta uruguayo, premiado a nivel internacional por la realización, junto con Pablo Stoll, de los filmes 25 Watts y Whisky.
Pranayama
El término sánscrito prāṇāyāma, pranayama o pranaiama (‘control de la respiración’) designa los ejercicios respiratorios del yoga que conducen a la concentración y control del prana (energía vital o sutil que circula por los canales nadis y está contenida en la respiración dentro del organismo).

La práctica del pranāyāma se describe en textos hinduistas como
los Yoga-sutra de Patañyali (siglo III a. C.) y
el Susruta‑samjita (siglo III o IV d. C.).

En chino, el término chi ―mencionado por primera vez por Mencio (372‑289 a.  C.)―podría ser es el precursor del concepto de prana.

Yoga sutra
Los Yoga-sutra (en sánscrito ‘aforismos del yoga’) son los antiguos textos fundacionales del yoga, escritos por el sabio Patañyali en el siglo III a. C.

Aunque este sutra se trata de un conjunto de textos cortos, han tenido una enorme influencia en las creencias y prácticas del yoga.
Con amor a México
Con Amor A México es un álbum de boleros mexicanos grabado por la cantante italiana Filippa Giordano en 2009 como un homenaje a México lanzado bajo la licencia de Sony Music Latin. Incluye temas de reconocidos compositores de este país como Armando Manzanero, Alberto Domínguez, Agustín Lara, José Alfredo Jiménez y Roberto Cantoral entre otros.

Agustín Lara
Ángel Agustín María Carlos Fausto Mariano Alfonso del Sagrado Corazón de Jesús Lara y Aguirre del Pino (Tlacotalpan, Veracruz, 30 de octubre de 1897-Ciudad de México, 6 de noviembre de 1970), conocido como Agustín Lara, fue un cantante, compositor y actor mexicano. Se especializó en el género de bolero. También se le conoció con los apodos de «El músico poeta» y «El flaco de oro».