hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lago de Túnez
El lago de Túnez (en árabe: البحيرة, en francés: Lac de Tunis) es una laguna natural de agua salada ubicada entre la ciudad capital de Túnez y el golfo de Túnez (Mediterráneo), con el que está comunicada por un canal estrecho dominado por La Goleta y uno secundario al norte.

El lago cubre un total de 37 kilómetros cuadrados, pero en contraste con su tamaño, su profundidad es extremadamente baja, de menos de dos metros. Una vez fue el puerto natural de Túnez. En árabe se le conoce como Behira ("mar pequeño").

Laguna
Una laguna es un depósito natural de agua, generalmente dulce, de menores dimensiones —sobre todo en profundidad— que un lago. Las que están separadas del mar por una barrera son conocidas como lagunas costeras y las que están conectadas con él como albuferas.

Las lagunas y los lagos pueden formarse de diferentes maneras, entre las cuales se pueden mencionar: las de origen tectónica, las cuales se forman por depresiones creadas por pegamentos de la corteza terrestre, las volcánicas creadas por la depresión formada después de la actividad de los volcanes, etc.
(100923) 1998 LU1
(100923) 1998 LU1 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de vandenHeuvel, descubierto el 1 de junio de 1998 por Eric Walter Elst desde el Observatorio de La Silla, Chile.

Observatorio de La Silla
El Observatorio de La Silla es un observatorio astronómico situado en Chile que cuenta con dieciocho telescopios. Cinco de ellos fueron construidos por la organización Observatorio Europeo Austral (European Southern Observatory , ESO), mientras que otros se mantienen en parte por la ESO. El observatorio es uno de los más grandes del hemisferio sur.
Haruna Murayama Okuno
Haruna Murayama Okuno (en japonés: 村山奥野春菜, Murayama Okuno Haruna; nacida Haruna Okuno, 18 de marzo de 1999) es una deportista japonesa que compite en lucha libre.

Ganó cuatro medallas de oro en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2017 y 2025. En los Juegos Asiáticos de 2018 consiguió una medalla de bronce en la categoría de 53 kg.

Campeonato Mundial de Lucha de 2025
El LXXV Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Zagreb (Croacia) entre el 13 y el 21 de septiembre de 2025 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Croata de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Arena Zagreb de la capital croata.
Waldere
Waldere es el nombre por el que se conocen convencionalmente a dos fragmentos de un poema épico perdido escrito en inglés antiguo, descubiertos en 1860 por E. C. Werlauff, un bibliotecario de la biblioteca real danesa de Copenhague, donde se conservaban, probablemente vendidos como consecuencia de disolución de los monasterios en las islas británicas.

Los fragmentos parecen pertenecer a una historia mucho más amplia. Por lo que se deduce, la obra se divide en dos partes, escritas en tiempos diferentes, cuyas fechas se desconocen. Fue publicada con el título de Waldere en 1860 por George Stephens, y posteriormente por R. Wulker en 1881, formando parte del primer volumen de Bibliothek der angel-sächsischen Poesie. Otras primeras ediciones fueron el quinto volumen de Göteborgs högskolas årsskrift (por Peter Holthausen en 1899), y dos traducciones importantes al inglés actual, comentadas: la de F. Norman en 1933 y la de Arné Zettersten en 1979.

Inglés antiguo
El inglés antiguo o anglosajón (Englisċ en su propia denominación) es una forma temprana del idioma inglés que se hablaba en buena parte de lo que hoy es Inglaterra y en el sur de Escocia entre los años 425 y 1125 aproximadamente. Pertenece a la rama del germánico occidental y está estrechamente emparentado con el frisón antiguo y, de una manera algo más distante, con el sajón antiguo, además de presentar influencias del nórdico antiguo debidas sobre todo a la convivencia —no siempre pacífica— en lo que hoy es la Gran Bretaña de anglos, jutos y sajones, por un lado, y noruegos y daneses, por otro, durante mucho tiempo.
Shipley (Yorkshire del Oeste)
Shipley es una localidad situada en el municipio metropolitano de Bradford, en Yorkshire del Oeste, Inglaterra (Reino Unido). Tiene una población estimada, a mediados de 2019, de 28 779 habitantes.

Está ubicada al oeste de la región de Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región del Noroeste de Inglaterra, de los montes Peninos y de la ciudad de Leeds, la capital del condado y de la región.

Peninos
Los Peninos (Pennines en inglés) son una formación montañosa situada entre el sur de Escocia y el norte de Inglaterra. A menudo son llamados "la espina dorsal de Inglaterra".
Los Peninos forman una cadena continua que se prolonga desde los Midlands, por los Valles de Yorkshire, partes de Mánchester, al este de Lancashire y Cumbria, perdiéndose por las Colinas Cheviot, en la frontera escocesa. Su longitud total es aproximadamente de 250 millas, unos 400 kilómetros.
Wakanda
Wakanda  oficialmente el Reino de Wakanda, es un país ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics.Creado por Stan Lee y Jack Kirby, el país apareció por primera vez en Fantastic Four #52 (julio de 1966).Wakanda se encuentra en África subsahariana y se ha representado como si estuviera en África Oriental.Es el hogar del superhéroe Pantera Negra.

Wakanda ha aparecido en cómics y varias adaptaciones, incluidas las películas del Universo cinematográfico de Marvel Capitán América: Civil War (2016), Pantera Negra (2018), Avengers: Infinity War (2018), Avengers: Endgame (2019) y Black Panther: Wakanda Forever (2022), donde se la representa como la nación tecnológicamente más avanzada de la Tierra.

Ptah
Ptah (en egipcio: 𓊪𓏏𓎛 ptḥ) es un dios creador en la mitología egipcia, donde se lo venera como el «maestro constructor», pues es el inventor de la albañilería y el patrón de los arquitectos y de los artesanos. Se le atribuía también poder destructor y sanador.

La pronunciación antigua de su nombre se reconstruye como [piˈtaħ]. Su versión griega es Hefesto y la romana, Vulcano.
Fits Ya Good
«Fits Ya Good» es un sencillo del cantante canadiense Bryan Adams de su segundo álbum de estudio "You Want It, You Got It" de 1982.

Esta canción posee un ritmo similar al sencillo homónimo de su siguiente álbum de 1983 "Cuts Like a Knife".
Es considerada una de las piezas clásicas de Bryan en la década de los años 1980.

Incluso fue tan grande el éxito que Adams se decidió por interpretarla de forma acústica en el disco de 1997 MTV Unplugged.

"Fits Ya Good" también fue interpretada en forma de Cover por Tove Naess.

MTV Unplugged (álbum de Bryan Adams)
Unplugged es un álbum acústico en vivo del cantante canadiense Bryan Adams.  El álbum fue completamente grabado el 26 de septiembre de 1997 en el Hammerstein Ballroom en Nueva York. Adams fue acompañado por el gaitero Davy Spillane y Michael Kamen quien escribió las composiciones orquestales para muchas de las canciones y llevó a los estudiantes de la Juilliard School para tocar con ellos.

El álbum incluye solo trece canciones grabadas en el concierto. Muchos más están incluidos en el DVD de MTV Unplugged y el orden de las canciones es también diferente al del CD.
Municipio de Gardner (Kansas)
El municipio de Gardner (en inglés: Gardner Township) es un municipio ubicado en el condado de Johnson en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 2905 habitantes y una densidad poblacional de 32,84 personas por km².

Condado de Johnson (Kansas)
El condado de Johnson (en inglés: Johnson County), es uno de 105 condados del estado estadounidense Kansas. La sede del condado es Olathe, y su mayor ciudad es Overland Park. El condado posee un área de 1.244 km² (los cuales 9 km² están cubiertos de agua), una población de 542,737 habitantes, y la densidad de población es de 440 hab/km² (según la Oficina del Censo de los Estados Unidos en 2009). Este condado fue fundado el 25 de agosto de 1855. El condado recibe su nombre en honor a Thomas Johnson.
Agua destilada
El agua destilada es agua en estado líquido que ha sido hervida hasta convertirse en gas (vapor de agua) y condensada nuevamente en un recipiente separado; procedimiento que recibe el nombre de destilación. En el nuevo compuesto, las impurezas disueltas en el agua original, como los minerales, que no se vaporizan cerca del punto de ebullición del agua permanecen en el recipiente original.

Condensación (cambio de estado)
La condensación es el cambio de estado de la materia que se encuentra en forma gaseosa (generalmente en vapores) y pasa a forma líquida. Es el proceso inverso a la vaporización, si se produce un paso de estado gaseoso a estado sólido de manera directa, el proceso es denominado sublimación inversa o deposición. Si se produce un paso del estado líquido a sólido se denomina solidificación.
Associação Portuguesa de Desportos
La Associação Portuguesa de Desportos es un club de fútbol brasileño, de la ciudad de São Paulo. Fue fundado en 1920 y juega en el Campeonato Brasileño de Serie D, cuarta categoría del fútbol nacional, y en el Campeonato Paulista, primera categoría del estado.

Campeonato Brasileño de Serie D
El Campeonato Brasileño de Serie D es un torneo equivalente a la cuarta división del Campeonato Brasileño de Fútbol. Fue anunciado por la Confederación Brasileña de Fútbol el 9 de abril de 2008. Su primera edición se realizó en el año siguiente. Durante 7 ediciones (2009 a 2015), participaban 40 equipos de diferentes estados del país clasificados por su respectivo torneo estatal. En 2016, el número de cupos aumentó a 68 cambiando la forma de juego del campeonato. Y desde 2022, compiten 64 equipos.
Real Fuerza de Defensa de Montserrat
La Real Fuerza de Defensa de Montserrat es la unidad de defensa local del territorio británico de ultramar de Montserrat. La fuerza tiene como objetivo alcanzar la cantidad de 50 efectivos de fuerza de reserva, a partir de los años 2021-22, y es similar en tamaño a una unidad del tamaño de una sección militar.

Montserrat
La isla de Montserrat es un territorio británico de ultramar ubicado al sureste de la isla de Puerto Rico, y al noroeste de Venezuela (Isla de Aves) en aguas del mar Caribe. Es uno de los diecisiete territorios no autónomos bajo supervisión del Comité de Descolonización de las Naciones Unidas, con el fin de eliminar el colonialismo y uno de los 5 territorios del Reino Unido en las Antillas. Forma parte del Caribe anglófono.

Es una de las Islas de Barlovento, que forman parte de las Antillas Menores o Pequeñas Antillas al suroeste de Antigua y al noroeste de Guadalupe. La isla toma el nombre de la montaña de Montserrat (situada cerca de Barcelona, en España) que le dio Cristóbal Colón en 1493.
ISG Luxury Management
El ISG Luxury Management es una escuela de negocios privada ubicada en Ginebra, Suiza y en París, Burdeos, Lille, Lyon, Montpellier, Nantes, Niza, Francia. Actualmente es la única escuela en Suiza con cursos dedicados exclusivamente al lujo, la moda y la joyería.

ISG Luxury Management fue fundada en 2018 como una institución privada por el grupo francés Groupe Ionis, como filial de la escuela de negocios Instituto Superior de Gestión de la escuela francesa de negocios.

La escuela ofrece una variedad de programas. La escuela entrega Certificados, Licenciatura y Maestría en Administración de Empresas.

Un think tank también se encuentra en el edificio.

Lujo
Lujo se refiere a aquellos bienes, arreglos, manufacturas, obra de arte u objetos que exceden lo necesario. Es aquello que para ser adquirido sobrepasa los medios normales, cuya demanda se incrementa proporcionalmente con el aumento de ingresos a diferencia de los bienes para cubrir necesidades. Aunque tenga unas implicaciones morales profundas, el lujo es beneficioso para la actividad económica, además algunos de los productos de lujo, tal es el caso de los automóviles en algunos países del mundo tienen que pagar impuesto al lujo.

Además ha sido definido como "Lo mejor que el dinero puede comprar".
Pedro Lascuráin
Pedro José Domingo de la Calzada Manuel María Lascuráin Paredes (Rancho La Romita, Ciudad de México; 8 de mayo de 1856 - Ciudad de México, 21 de julio de 1952) fue un abogado y político mexicano que se desempeñó como presidente de México durante 45 minutos el 19 de febrero de 1913, tras la forzada firma de renuncia de Francisco I. Madero. Anteriormente fue Secretario de Relaciones Exteriores de 1912 a 1913 y posteriormente ejerció como Rector de la Escuela Libre de Derecho de 1930 a 1933.  Fue nieto del también presidente de México Mariano Paredes y Arrillaga.

La Romita
La Romita es un barrio pequeño localizado en la Colonia Roma de la Ciudad de México. El área empezó como un pueblo prehispánico independiente llamado Aztacalco, más tarde rebautizado como Romita. Cuando 
los potreros alrededor del pueblo fueron fraccionados para crear un barrio para las clases altas de la ciudad, el pueblo resistió quedando separado socialmente a pesar de ser oficialmente parte de la Colonia Roma. Durante el siglo XX el área tuvo una reputación de ser peligroso cuando sus residentes eran relativamente pobres. Hoy, el área es relativamente poco marginal y peligrosa, pero sus calles son más estrechas que el resto de Colonia Roma y sus residentes todavía se consideran distintos.
Batalla del río Sit
La batalla del río Sit ocurrió en medio de la invasión mongola de Rusia el 4 de marzo de 1238. Fue librada en la parte norte del actual óblast de Yaroslavl entre las hordas mongoles de Batú Kan y los rusos bajo la conducción del kniaz Yuri II del Principado de Vladímir-Súzdal. Después de que los mongoles capturaron su capital en Vladímir, Yuri escapó hacia el Volga hasta Yaroslavl, donde se encontró con su hermano Yaroslav II de Nóvgorod y se unió a su ejército. Sus fuerzas fueron completamente destruidas, falleciendo decapitado junto con su sobrino, el príncipe Vsévolod Konstantínovich, hijo de Konstantín de Vladímir. La cabeza de Yuri II fue entregada a Batú Kan.

La batalla del río Sit marcó el fin de la resistencia rusa unificada a los mongoles hasta Dmitri Donskói, inaugurando dos siglos y medio de dominio mongol sobre Rusia.

Yaroslavl
Yaroslavl (en ruso Ярославль, Jaroslávl' ) es una ciudad rusa que se encuentra a unos 250 km al noreste de Moscú, a orillas del curso alto del río Volga —poco después de que este deje el embalse de Ríbinsk—, en su confluencia con el río Kótorosl. Tiene 601 403 habitantes (según el censo de 2021). Forma parte del Anillo de oro que rodea Moscú. Su casco histórico es patrimonio de la Humanidad desde 2005.

Es el centro administrativo de la óblast homónimo, y punto de intersección entre las principales carreteras, ferrocarriles y canales de la zona. También es un importante centro económico, con industria petroquímica, fábricas de neumáticos y motores diésel.
Matt Walsh
Matthew Vincent Walsh es un exjugador de baloncesto  estadounidense nacido el 2 de diciembre de 1982 en Holland, Pensilvania (Estados Unidos). Mide 1'99 metros y habitualmente juega en la posición de escolta o alero. Se retiró en 2015.

Spirou Basket Club
El Proximus Spirou Charleroi es un club de baloncesto profesional belga de la ciudad de Charleroi, que milita en la BNXT League, la nueva liga fruto de la fusión de la Dutch Basketball League neerlandesa y la Pro Basketball League belga. Disputa sus partidos en el Spiroudome, con capacidad para 6300 espectadores.
Jesús Membrado
Jesús Membrado Giner (Bordón (Teruel), 27 de enero de 1949) es un profesor, sindicalista y político español.

Maestro y Licenciado en Geografía e Historia por la Universidad de Zaragoza, desarrolló su labor profesional como maestro de enseñanza primaria entre 1975 y 1989, año en el que tomó la excedencia para dedicar todo su trabajo a la actividad sindical en la Unión General de Trabajadores, organización a la que pertenecía ya en la clandestinidad desde sus años de estudiante universitario. Así ocupará el cargo de Secretario General de la Federación de Trabajadores de la Enseñanza (FETE-UGT) en Aragón, Secretario de Organización y posteriormente Secretario General de UGT de Aragón.

Militante del Partido Socialista Obrero Español, fue miembro de su Comisión Ejecutiva Regional hasta 1993, siendo elegido Diputado al Congreso en las elecciones generales de 2004, escaño que repitió como cabeza de lista del PSOE por la provincia de Zaragoza en las elecciones de 2008.

Bordón
Bordón es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca del Maestrazgo, tiene una población de 113 habitantes (INE 2024).
Hush, Hush (novela)
Hush, Hush es el primer tomo de la serie literaria del mismo nombre, escrito por la autora estadounidense Becca Fitzpatrick. Se publicó el 13 de octubre de 2009. La saga Hush, Hush habla del amor que se desarrolla entre Nora Grey (quien también da la perspectiva desde la cual se narra toda la historia) y Patch Cipriano (un ángel caído). A partir de su publicación, el libro se convirtió en best seller del New York Times. Ediciones B fue la editorial encargada de su publicación en España y en América Latina.

Ediciones B
Ediciones B, S.A., heredera del fondo editorial de la antigua Editorial Bruguera y del TBO, es una editorial española fundada en 1987. En abril de 2017 Penguin Random House compró este sello al Grupo Zeta por 40 millones de euros. Los otros sellos son o han sido Bruguera, Vergara, Byblos y Zeta (estos dos últimos, de libros de bolsillo). Tiene su sede en Barcelona.

Ediciones B mantiene una fuerte representación en el mercado español e hispanoamericano, poniendo en circulación libros para adultos (ficción y no ficción), infantiles, juveniles, ilustrados y cómics. Entre estos últimos destacan Mortadelo y Filemón, Superlópez y Simpsons Comics.
Redmondellina
Redmondellina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Amijellinae, de la familia Hauraniidae, de la superfamilia Pfenderinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Pseudocyclammina powersi. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Oxfordiense superior hasta el Kimmeridgiense (Jurásico superior).

Oxfordiense
El Oxfordiense u Oxfordiano es el primer piso y edad del Jurásico Superior/Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Calloviense (último piso del Jurásico Medio) y precede al Kimmeridgiense. Se inició hace unos 161,5 millones de años y terminó hace unos 154,8 millones de años.

El Oxfordiense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la localidad de Oxford (Reino Unido).
Marian Sîrbu
Marian Sîrbu (Brăila, 29 de enero de 1976) es un deportista rumano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1999, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 1999.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, donde fue eliminado en las semifinales de la prueba de K4 1000 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1999
El II Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Zagreb (Croacia) en el año 1999 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Croata de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Jarun, al sudoeste de la capital croata.
Mayra Gómez Kemp
Mayra Gómez Kemp (La Habana, 14 de febrero de 1948-Madrid, 13 de octubre de 2024) fue una actriz, cantante y presentadora de radio y televisión hispanocubana. Fue especialmente conocida por ser la presentadora más duradera del concurso Un, dos, tres..., al frente del cual estuvo cuatro etapas durante algo más de cinco años.

El club de Flo
El club de Flo fue un programa de televisión emitido en España a través de La Sexta. Presentado por el showman Florentino Fernández, contó con cuatro formadores en la técnica del monólogo, que además ejercían de jurado cada semana. Se trata de los humoristas y actores Bermúdez, Agustín Jiménez, Goyo Jiménez y Luisa Martín.
Reynaldo Tilguath
Reynaldo Antonio Tilguath Flores (Tegucigalpa, M. D. C., Francisco Morazán, 4 de agosto de 1979) es un exfutbolista y entrenador hondureño. Actualmente dirige al Olancho F. C. de la Liga Nacional de Honduras.

Olancho Fútbol Club
El Olancho Fútbol Club, conocido también como Potros de Olancho, es un club de fútbol hondureño, con sede en el municipio de Juticalpa, Olancho. Fue fundado el 18 de enero de 2016 y participa en la Liga Nacional de Honduras.
Lee Nguyen
Lee Nguyen (n. Richardson, Texas, Estados Unidos el 7 de octubre de 1986) es un futbolista estadounidense de ascendencia vietnamita. Juega de mediocampista y su equipo actual es el New England Revolution de la Major League Soccer. Anteriormente, Nguyen jugó para el Inter Miami CF, con la PSV Eindhoven de la Eredivisie neerlandesa, el Randers FC de la Superliga danesa y en la Primera División de Vietnam.

New England Revolution
Los New England Revolution (en español: Revolución de Nueva Inglaterra) son un equipo profesional de fútbol de los Estados Unidos con sede en el Gran Boston, fundado el 17 de octubre de 1996. Actualmente compiten en la Conferencia Este de la Major League Soccer y disputan sus partidos como local en el Gillette Stadium, con capacidad para 68 756 espectadores, ubicado en el pueblo de Foxborough.
Panče Kumbev
Panče Kumbev (en macedonio: Панче Ќумбев) (Veles, Yugoslavia, 25 de diciembre de 1979) es un futbolista macedonio. Juega de defensor y su equipo actual es el FK Rabotnički de la Makedonska Prva Liga de Macedonia del Norte.

Primera División de Macedonia del Norte
La Primera División de Macedonia del Norte (en macedonio: Прва македонска фудбалска лига, Prva Мakedonska Fudbalska Liga), anteriormente conocida como Primera Liga Macedonia, 1. MFL y Prva Liga, es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Macedonia del Norte, organizada por la Federación de Fútbol de Macedonia del Norte (FFM).

Fue fundada en 1992 por los clubes macedonios que habían abandonado el sistema de ligas yugoslavo, y desde 1994 tiene el reconocimiento de la UEFA. El equipo más laureado es el FK Vardar Skopje y el actual campeón es el FC Struga
Queso de Évora
El Queijo de Évora es un queso portugués con denominación de origen protegida a nivel europeo.

Se trata de un queso de oveja producido en la región de Évora, capital del distrito de Évora y de la antigua provincia del Alto Alentejo, a unos 150km al este de Lisboa. Los subdistritos en los que se elabora son: Alandroal, Arraiolos, Avis, Borba, Estremoz, Évora, Fronteira, Montemor-o-Novo, Mora, Mourão, Portel, Redondo, Reguengos de Monsaraz, Sousel, Vendas Novas, Viana do Alentejo y Vila Viçosa.

Se coagula con cuajo vegetal de cardo (Cynara cardunculus L.). Tarda un 1 año en madurar. Es un pequeño queso con forma de disco de pasta dura de un peso medio de 100 a 150g. La corteza exterior es oscura. Tiene pocos o ningún agujero. Se desmigaja en láminas al cortarlo. Es bastante picante, fuerte y salado. Se les conoce igualmente con los nombres de queijinhos do Alentejo (pequeños quesos del Alentejo) y Evora De L'Alentejo. Se conservan en aceite de oliva.

Mora (Portugal)
Mora es una villa portuguesa, en el Distrito de Évora, región del Alentejo y comunidad intermunicipal del Alentejo Central, con cerca de 2800 habitantes.

Es sede de un municipio con 443,46 km² de superficie y 4135 habitantes (2021), subdividido en 4 freguesias. El municipio limita al norte por el municipio de Ponte de Sor, al nordeste por Avís, al este por Sousel, al sudeste por Arraiolos y al oeste por Coruche.