hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puerto de Belfast
El Puerto de Belfast (en inglés: Port of Belfast) es un centro marítimo importante en Irlanda del Norte (Reino Unido), manejando el 67% del comercio marítimo del mar de Irlanda del Norte y casi el 25% del de toda la isla de Irlanda. Es una puerta de enlace vital para las materias primas, las exportaciones y los bienes de consumo, y también es líder de logística de Irlanda del Norte y como centro de distribución.

El Puerto de Belfast es la sede y cuna de muchas empresas de Irlanda del Norte muy conocidas, como el Aeropuerto George Best City, Harland y Wolff, Bombardier, Odyssey, el Parque Científico de Irlanda del Norte, el barrio Titanic y Titanic Belfast. Dentro de la propiedad se encuentran más de 700 empresas, que emplean a 21.000 personas.

Titanic Belfast
El Titanic Belfast es un monumento y museo dedicado al RMS Titanic en Belfast, Irlanda del Norte (Reino Unido), que fue inaugurado el 31 de marzo de 2012. Está ubicado en el astillero Harland and Wolff donde se construyó el Titanic. Además del célebre barco, también está dedicado a sus barcos hermanos RMS Olympic y HMHS Britannic. Alberga más de 12.000 metros cuadrados de superficie donde se pueden visitar reconstrucciones de los camarotes, de las cubiertas y de las salas de máquinas y también se proyecta al público una conexión en directo con los restos de la nave.
Falcada (equitación)
En equitación se llama falcada a un movimiento pronto y repentino de las piernas del caballo, siempre que plegan mucho cuando se le para y en el fin de su reiteración en el manejo.

Viene a ser un conjunto de tres o cuatro corvetas cortas que hace aceleradamente el caballo antes de parar.

Corveta
Se llama corveta a una especie de salto mediano que hace el caballo.

El caballo forma la corveta levantándose primeramente de adelante, doblado de brazos y apoyándose luego con igualdad y blandura sobre las piernas. Esto es, colocando los pies uno enfrente de otro y las piernas con flexibilidad en los corvejones, el que el animal repite y continúa después con la misma cadencia de suerte que las ancas rebaten juntas o acordes y por reiteraciones continuadas después que los brazos del caballo bajan al suelo.

La media corveta no es otra cosa que un género de aire más bajo, más vivo y adelantado que la verdadera corveta.

Es expuesto a que resulten en los caballos que corvetean en exceso, corvas, so-corvas, corvazas, esparavanes y otros accidentes. Los esparavanes de garbanzuelo son causa de que el caballo se queme pero si tiene uno en cada remo, hacen que levante y rebata en este manejo el animal con mucha más gracia las piernas.
Estación de Salamanca
Salamanca es una estación ferroviaria española situada en la ciudad homónima, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Constituye la principal estación ferroviaria de la provincia de Salamanca. Cuenta con servicios de Larga y Media Distancia operados por Renfe. También cumple funciones logísticas.

Históricamente, la capital charra ha constituido un importante nudo ferroviario donde confluían varias líneas férreas: Medina del Campo-Salamanca, Salamanca-Vilar Formoso, Ávila-Salamanca y Plasencia-Astorga. Debido a ello, la estación de Salamanca ha contado con importantes instalaciones ferroviarias, así como con un intenso tráfico de pasajeros y mercancías. Desde finales de la década de 1980 el histórico nudo ferroviario perdió parte de su anterior importancia a raíz del cierre de varias líneas, aunque a día de hoy sigue siendo una estación de primer orden.

Compañía Nacional de los Ferrocarriles del Oeste
La Compañía Nacional de los Ferrocarriles del Oeste fue una empresa ferroviaria española constituida en 1928 cuya creación vino motivada por la necesidad de gestionar las distintas líneas ferroviarias que, tras la quiebra de sus anteriores dueños, habían quedado bajo control del Estado.

La compañía nació en el contexto de crisis que atravesó el ferrocarril español durante la década de 1920. Siguiendo los principios del Estatuto Ferroviario de 1924, el Estado decretó la creación de esta compañía, en parte para ir al rescate de ferrocarriles del Oeste de España que atravesaban por una grave situación económica y en parte para aglutinar otras líneas ferroviarias controladas ya por el Estado. Su existencia fue corta, dado que tras la guerra civil española fue integrada en la Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE) en 1941.
Margaret Urban Walker
Margaret Urban Walker (8 de agosto de 1948) es una académica y filósofa estadounidense, desarrollando actividades académicas y científicas en el Profesorado  Donald J. Schuenke, con una cátedra como emérita en filosofía, en la Universidad Marquette.

Antes de aceptar una posición en Marquette, fue docente del Profesorado Lincoln de ética en la Universidad Estatal de Arizona, y antes de eso estuvo en la Universidad de Fordham. También tuvo posiciones como profesora visitante, en la Universidad Washington en San Luis, la Universidad del Sur de Florida y la Universidad Católica de Lovaina.

En 2002, Walker recibió la "Cátedra Cardenal Mercier" en la Universidad Católica de Lovaina y fue la primera mujer en ocupar esa cátedra.

Hypatia: A Journal of Feminist Philosophy
Hypatia: A Journal of Feminist Philosophy es una revista académica arbitrada sobre filosofía feminista fundada en 1986 y publicada trimestralmente por Wiley-Blackwell. La redactora jefe es Sally Scholz (Universidad de Villanova). Hypatia Reviews Online publica reseñas de libros en línea; Shelley Wilcox (Universidad Estatal de San Francisco) es la editora de esta sección.

Hypatia tiene sus raíces en la Society for Women in Philosophy (Sociedad de Mujeres en la Filosofía). Su directora fundadora fue Azizah Y. al-Hibri, que comenzó con material agregado en Women's Studies International Forum en 1982, hasta que se convirtió en una revista independiente en 1986. El nombre de la revista es en honor a Hypatia de Alejandría, un antigua filósofa griega, que enseñaba matemáticas, astronomía y astrología.

Según el Journal Citation Reports, la revista tuvo un factor de impacto de 0.446 en 2014, colocándose en el lugar 29 de 41 revistas en la categoría «Estudios de la mujer».
Carol Gattaz
Caroline de Oliveira Saad Gattaz (São José do Rio Preto, 27 de julio de 1981) es una jugadora de voleibol femenino brasileña. Gattaz ganó 5 veces el Gran Premio Mundial y fue tres veces medallista de plata en los Campeonatos Mundiales de 2006, 2010 y 2022. Después de ser ignorada para varias ediciones de los Juegos Olímpicos -convirtiéndose en comentarista del canal SporTV para las ediciones de Beijing 2008 y Londres 2012-, Gattaz fue convocada para el equipo que compitió en los Juegos de Tokio de 2021, donde ganó la medalla de plata.

Liga de Naciones de Voleibol Femenino de 2021
La Liga de Naciones de Voleibol Femenino de 2021 fue la tercera edición del torneo anual más importante de selecciones nacionales de voleibol femenino, el evento fue organizado por la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y contó con 16 equipos. La FIVB anunció que la ciudad de Rimini, Italia, sería la anfitriona de la Liga de Naciones 2021 en una burbuja sanitaria para garantizar que los atletas pudieran competir de manera segura y llevar voleibol en vivo a millones de fanáticos de todo el mundo.
Proconsulinae
Los proconsulinos (proconsulinae) son una subfamilia de primates proconsúlidos extintos. Se han encontrado sólo dos géneros fósiles: Proconsul y Ugandapithecus:

Proconsulinae Leakey, 1963
Proconsul Hopwood, 1933
Proconsul africanus Hopwood, 1933
Proconsul heseloni Walker et al., 1993
Proconsul nyanzae Le Gros Clark & Leakey, 1950
Ugandapithecus Senut, Pickford, Gommery y Kunimatsu, 2000
Ugandapithecus major (Le Gros Clark e Leakey, 1950(=Proconsul major)
Ugandapithecus gitongai Pickford y Kunimatsu, 2005

Proconsul major
Proconsul major es una especie extinta de primate catarrino perteneciente a la familia Proconsulidae. Fue posiblemente el antecesor del Afropithecus y muestra características de los homínidos. Este animal vivió durante el Mioceno temprano y era, más o menos, del tamaño de un gorila.

Este primate vivió en el continente de África. Basándose en la morfología dental, se conjetura que Proconsul major era una especie frugívora.
Lyndhurst (Nueva Jersey)
El municipio de Lyndhurst (en inglés, Township of Lyndhurst) es un municipio ubicado en el condado de Bergen (Nueva Jersey, Estados Unidos). Según el censo de 2020, tiene una población de 22.519 habitantes.

Rutherford (Nueva Jersey)
Rutherford es un borough ubicado en el condado de Bergen en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 18.061 habitantes y una densidad poblacional de 2.376,45 personas por km².
Estación de Madrid-Puerta de Atocha-Almudena Grandes
Madrid-Puerta de Atocha-Almudena Grandes es una estación ferroviaria localizada en el complejo ferroviario de la estación de Atocha, en la ciudad española de Madrid. Dentro del complejo, es la que recibe los trenes de alta velocidad y la mayoría de larga distancia. El resto de los trenes que paran en Atocha lo hacen en la estación de Atocha-Cercanías.

Cambio de ancho
Se denomina cambio de ancho a una maniobra automática o semiautomática que permite modificar el ancho de vía de un vehículo ferroviario. Evita tener que realizar transbordos o cambios de ejes entre líneas de diferente ancho.

Se realiza en una instalación denominada cambiador de ancho. No confundir con un intercambiador, que es un lugar de articulación de redes encaminado a facilitar la intermodalidad entre distintos modos de transporte de viajeros, por ejemplo: la estación de Nuevos Ministerios de Madrid.
Chaetostoma (pez)
Chaetostoma es un género de peces de agua dulce tropical originario de América Central y del Sur de la familia Loricariidae. Algunos se conocen bajo el nombre corroncho.
El nombre científico Chaetostoma está compuesto de las palabras griegas χαιτη (chaite) "pelo" y στόμα (stoma) "boca".

Johann Jakob von Tschudi
Johann Jakob von Tschudi (Glarus, Suiza, 25 de julio de 1818 - Lichtenegg, Austria, 8 de octubre de 1889) fue un naturalista, lingüista y explorador suizo.

Tschudi nació en Glarus y estudió ciencias naturales y medicina en las universidades de Neuchâtel, Leiden y París.

En 1838 viajó al Perú, donde permaneció durante cinco años explorando y coleccionando plantas y animales en los Andes.

Entre 1857 y 1859 visitó Brasil y otros países en América del Sur.

En 1860 fue embajador suizo designado en Brasil, permaneciendo hasta 1868, y de nuevo se dedicó a explorar las plantas rurales y a coleccionarlas para los museos de Neuchâtel, Glarus y Friburgo.

Tschudi colaboró con el científico peruano y fundador del Museo Nacional de Arqueología Antropología e Historia del Perú de Lima Mariano Eduardo de Rivero y Ustariz, como coautor de la obra Antigüedades peruanas, publicada en Viena en 1851.

En 1875 realizó la primera edición del drama Ollantay, en quechua y alemán.
Estampida de Karur
El 27 de septiembre de 2025, se produjo una aglomeración fatal durante un mitin político en Karur, Tamil Nadu, India, organizado por el actor de cine Vijay, fundador y presidente del partido Tamilaga Vettri Kazhagam. Al menos 40 personas murieron y alrededor de 100 resultaron heridas, y se espera que la cifra de muertos aumente.   La aglomeración ocurrió en Velusamypuram, ubicado en la carretera Karur-Erode, donde se había congregado un gran número de personas para el mitin de campaña. La aglomeración se produjo después de que grandes sectores de la multitud se abalanzaran sobre las barricadas del escenario para intentar verlo.

Estampida humana
Una estampida humana o avalancha humana ocurre cuando una aglomeración de personas intenta desplazarse de forma repentina y con virulencia hacia una dirección, sin atenerse al buen orden o las consecuencias para los demás integrantes del grupo. Cuando este tipo de sucesos produce víctimas (mortales o lesionadas) causadas por la propia masa, se habla de aplastamiento por multitudes. Se trata de un comportamiento humano individualista relacionado sobre todo con el pánico.
La Invernada
La Invernada es una localidad argentina ubicada en el Departamento Figueroa de la Provincia de Santiago del Estero.

Se encuentra en la intersección de las Rutas Provinciales 5 y 2, 3 kilómetros al este del cauce principal del río Salado y 2,5 kilómetros al oeste de un brazo del mismo río. También se la conoce como La Invernada Norte para diferenciarla del paraje La Invernada Sur ubicado a 18 kilómetros.

En 2008 se inauguró la planta potabilizadora que suministra agua a la población, con una red de 26 kilómetros de extensión.

Río Salado (norte de Argentina)
El río Salado, río Salado del Norte (para diferenciarlo del río Salado del Sur), río Juramento o Pasaje es un importante curso fluvial del centro norte de Argentina, perteneciente al complejo hídrico de la cuenca del Plata. Tiene una longitud de 2210 km (con sus fuentes, 2355 km), y drena una amplia cuenca de 124 199 km².
Glaciar de Pré de Bar
El glaciar de Pré de Bar (en italiano: Ghiacciaio di Pré de Bar) es un glaciar que forma parte del macizo del Mont Blanc, sobre la vertiente valdostana.

Se extiende sobre una superficie de 340 hectáreas, en val Ferret (municipio de Courmayeur).

Se encuentra rodeado por cimas muy importantes:

Aiguille de Triolet - 3.874 m s. n. m.

Punta de Pré de Bar - 3.659 m

Mont Dolent - 3.819 m

Mont Grapillon - 3.576 m

Su longitud es de alrededor de 3,9 km, está expuesto al sudeste, su altitud mínima es de 2.150 metros y su altitud máxima es de 3.750 m.

Macizo del Mont Blanc
El Macizo del Mont Blanc (en francés: Massif du Mont-Blanc; en italiano: Massiccio del Monte Bianco) es un grupo montañoso o macizo de los Alpes situado entre el Valle de Aosta en Italia y la Alta Saboya, en Francia.
Varidnaviria
Varidnaviria es un dominio de virus de ADN establecido por el ICTV que incluye los virus que se caracterizan por tener una proteína en doble rollo de gelatina vertical dentro la cápside denomianda (DJR-MCP). En este dominio se incluye a los virus gigantes, los virófagos, los adenovirus y varias familias de virus procariotas. El dominio contiene dos reinos y tres filos.

Los genomas de casi todos sus miembros son de ADN bicatenario, aunque una de sus familias Finnlakeviridae tiene un genoma de ADN monocatenario pero evolucionaron de virus de ADN bicatenario de este dominio.

ATPasa
Las ATPasas son una clase de enzimas que catalizan la descomposición de ATP en ADP y un ion de fosfato libre. Esta reacción es exergónica ya que libera energía, que se utiliza en la mayoría de los casos para llevar a cabo otra reacción química acoplada a la reacción descrita.

El proceso que efectúa una ATPasa sobre una molécula de ATP también se denomina desfosforilación. Esta desfosforilación libera energía, que la enzima aprovecha para impulsar otras reacciones químicas que, de otro modo, no se podrían producir. Todas las formas de vida conocidas usan ampliamente este proceso.

Algunas de esas proteínas son proteínas integrales de membrana (ancladas a la membrana plasmática) y los solutos se mueven a través de la membrana, típicamente contra su gradiente de concentración. Estas reciben el nombre de ATPasas transmembrana.
Talinum paniculatum
El quelite de monte (Talinum paniculatum) o también llamado joyas de Opar o rama de sapo es una especie de planta suculenta de la familia Talinaceae con flores de color rosa y amarillas. En Cuba se llama verdolaga francesa. En México tiene una amplia distribución del norte a los estados del centro del país; también se encuentra distribuida en gran parte de Colombia. Es nativa de gran parte del hemisferio occidental. Su aprovechamiento es con fines ornamentales.

Talinaceae
Talinaceae es una pequeña familia de plantas dicotiledóneas dentro del orden de las cariofilales. Comprende dos géneros, Talinella y Talinum, y unas 27 especies que se distribuyen en América y África, incluyendo a Madagascar.
Esta familia ha sido reconocida por sistemas modernos de clasificación, como el sistema APG III de 2009. Anteriormente, los géneros que constituyen esta familia habían sido dispuestos en Portulacaceae, pero los análisis filogenéticos sobre datos moleculares indican que los dos géneros que la constituyen comprenden un clado monofilético que debe considerarse como una familia separada.
Compute!
Compute!, a menudo estilizado como COMPUTE!, fue una revista estadounidense de informática hogareña que se publicó entre 1979 y 1994. Sus orígenes se remontan a 1978 en PET Gazette de Len Lindsay, una de las primeras revistas para la computadora Commodore PET. En su apogeo de los años 80, Compute! cubrió todas las plataformas principales, y se lanzaron varios spin-offs de una sola plataforma de la revista. El más exitoso de ellos fue Compute!'s Gazette, que atiende a los usuarios de computadoras VIC-20 y Commodore 64.

Familia Atari de 8 bits
A partir de 1979, Atari construyó una serie de computadores personales de 8 bits basados en el CPU 6502 de MOS Technology. Durante la siguiente década serían lanzadas varias versiones del mismo diseño básico, pero seguían siendo en gran parte idénticos internamente. Estos incluyeron el original Atari 400 y el 800, y sus sucesores, la serie de computadores XL y XE. Eran los primeros computadores personales diseñados con chips coprocesadores por encargo. IBM incluso consideró licenciar a Atari para su propio computador personal, pero al final decidió construirlo por su propia cuenta. Sin embargo, defectos de diseño, agitación corporativa interna y condiciones de mercado difíciles y un mercado de rápido cambio contribuyeron al fallecimiento de los computadores Atari de 8 bits.
Stephen Kim Sou-hwan
Stephen Kim Sou-hwan (llamado frecuentemente Stephanus en latín) (김수환 en coreano) (2 de julio de 1922 - 16 de febrero de 2009) fue un importante cardenal de la iglesia católica y arzobispo de Seúl, Corea del Sur. Después de haber sido una figura icónica en transición sangrienta y tumultuosa de Corea del Sur de un régimen militar a la democracia, fue muy respetado en todas los sectores de la sociedad surcoreana.

Arquidiócesis de Daegu
La arquidiócesis de Daegu (en latín: Archidioecesis Daeguen(sis) y en coreano: 천주교 대구대교구) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Corea del Sur, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Gwangju. La arquidiócesis tiene al arzobispo Thaddeus Cho Hwan-Kil como su ordinario desde el 4 de noviembre de 2010.
Seven de la República Masculino 2024
El Seven de la República Masculino de 2024 fue la cuadragésima edición del torneo de rugby 7 para uniones provinciales afiliadas a la Unión Argentina de Rugby y la trigésimo-cuarta en ser organizada en la ciudad de Paraná, Provincia de Entre Ríos. Se llevó a cabo el 7 y 8 de diciembre de 2024 en El Plumazo y La Tortuguita, sedes del Club Atlético Estudiantes y Paraná Rowing Club, respectivamente.

La Unión de Rugby de Mar del Plata derrotó 19-15 en la final a la Unión Cordobesa de Rugby, obteniendo así su primer campeonato tras haber caído previamente en cinco finales (1982, 1986, 2001, 2003 y 2007), la mayor cantidad para un equipo no-campeón hasta entonces. La Copa de Plata y la Copa de Bronce fueron ganadas por Buenos Aires y Nordeste, respectivamente. La Zona Ascenso fue ganada por la UROBA (Oeste de Buenos Aires), logrando el ascenso a la Zona Campeonato de 2025.

Seven de la República Masculino
El Seven de la República Masculino es un torneo de rugby en la modalidad rugby 7 organizado por la Unión Argentina de Rugby (UAR) y diputado por los seleccionados de las uniones regionales de rugby del país. Es considerado el torneo de rugby 7 más importante de la Argentina.

El torneo comenzó a disputarse en 1981 y su homólogo femenino, el Seven de la República Femenino, a partir de 2016. A partir de 1986 empezaron a intervenir en calidad de invitados los seleccionados de países de la región como Brasil, Chile, Paraguay, Perú y Uruguay.

Desde 1988 el torneo se celebra en El Plumazo, sede del Club Atlético Estudiantes en Paraná, Entre Ríos. Debido a esto, el torneo es también conocido como el Seven de Paraná.
Bertrand Méheust
Bertrand Méheust (12 de julio de 1947) es un escritor francés, especialista en parapsicología. Anteriormente profesor de filosofía en Troyes (Lycée Camille Claudel) ahora retirado, es doctor en sociología y miembro del comité directivo del Institut métapsychique international.

Mesmerismo
El mesmerismo (en francés mesmérisme), también conocido como la doctrina del «magnetismo animal», se refiere a un supuesto fluido invisible que permite el funcionamiento del cuerpo humano, pero cuya distribución errónea o un desequilibrio en el cuerpo es la causa de las enfermedades. Fue postulado junto con el método terapéutico por primera vez en el mundo occidental por el médico Franz Mesmer (1734-1815), proveniente de Alemania. Fue un término muy usado en la segunda mitad del siglo XIX.
Eritrea en los Juegos Olímpicos de Londres 2012
Eritrea estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 por doce deportistas, once hombres y una mujer, que compitieron en dos deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Weynay Ghebresilasie. El equipo olímpico eritreo no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Eritrea en los Juegos Olímpicos
Eritrea en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Nacional Eritreo, creado en 1996 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1999.

Ha participado en siete ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Sídney 2000. El deportista Zersenay Tadese logró la única medalla olímpica del país en las ediciones de verano, al obtener en Atenas 2004 la medalla de bronce en atletismo en la prueba de 10 000 metros.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en tres ocasiones, siendo Pyeongchang 2018 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Temporada 1975-76 de los Seattle SuperSonics
La temporada 1975-76 fue la novena de los Seattle SuperSonics en la NBA. La temporada regular acabó con 43 victorias y 39 derrotas, ocupando el tercer puesto de la conferencia Oeste, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en las semifinales de conferencia ante los Phoenix Suns.

Playoffs NBA 1976
Los Playoffs de la NBA de 1976 fueron el torneo final de la temporada 1975-76 de la NBA. Concluyó con la victoria de Boston Celtics, campeón de la Conferencia Este, sobre Phoenix Suns, campeón de la Conferencia Oeste, por 4-2.

Los Celtics conseguían así su decimotercer título de la NBA, segundo en la "era Dave Cowens". Jo Jo White fue nombrado MVP de las Finales.

Los Suns consiguieron sus primeras dos victorias en series de playoffs en toda la historia de la franquicia, para alcanzar las Finales de la NBA; ganarían su segundo título de la NBA en 1993.

El su sexto año, Cleveland Cavaliers se clasificó por primera vez para los playoffs (y ganarían su primera serie de playoffs) en esta postemporada.

Estos playoffs se vieron marcados por la última aparición de Buffalo Braves en los playoffs hasta 1992, cuando ellos reaparecerían como Los Angeles Clippers.
Bălțata
Bălțata (ucraniano: Белцата) es una comuna y pueblo de la República de Moldavia ubicada en el distrito de Criuleni.

En 2004 la comuna tiene una población de 1781 habitantes, de los cuales 1202 son étnicamente ucranianos y 460 moldavos-rumanos. La comuna comprende los siguientes pueblos:

Bălţata (pueblo), 1312 habitantes;

Bălţata de Sus, 68 habitantes;

Sagaidac, 370 habitantes;

Sagaidacul de Sus, 31 habitantes.

Se ubica unos 10 km al noreste de Chisináu, sobre la carretera M14.

Chisináu
Chisináu (en rumano: Chișinău, pronunciado [kiʃiˈnəu̯] (escucharⓘ)) es la capital y el municipio más grande de Moldavia. Cuenta con una población estimada de 779 400 habitantes (2008), es el principal centro comercial e industrial. Es también la ciudad más poblada del país, la ciudad económicamente más desarrollada de Moldavia y uno de sus principales centros industriales y nudos de comunicación de la región. En ella se ubican las principales instituciones educativas del país.