hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fortaleza de Ključ
La fortaleza de Ključ (en bosnio: Ključka tvrđava) se encuentra en Bosnia y Herzegovina, en el territorio de la ciudad de Ključ y en el municipio de Ključ. Data de la Antigüedad y la Edad Media y está incluido en la lista de monumentos nacionales de Bosnia y Herzegovina.

Idioma bosnio
El idioma bosnio o dialecto bosnio (autoglotónimo bosanski jezik) es una de las variantes estándar del idioma serbocroata. Lo hablan los bosniacos de Bosnia y Herzegovina. Se basa en la variante occidental del dialecto štokavian. Se considera una lengua diferenciada del serbio, el montenegrino y el croata, los cuales forman el continuum dialectal del serbocroata, que al mismo tiempo puede considerarse una lengua pluricéntrica con cuatro variantes.

El idioma bosnio se escribe principalmente con el alfabeto de Gaj o alfabeto latino adaptado.
Georg Nowka
Georg Nowka (Kiel, 7 de noviembre de 1910-Hamburgo, 29 de septiembre de 1997) fue un deportista alemán que compitió en vela en la clase Dragon. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1952 y 1956, obteniendo una medalla de bronce en Helsinki 1952 en la clase Dragon.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Puerto de Sierras Albas
El puerto o collado de Sierras Albas es un paso de montaña en la cordillera Cantábrica (España), que comunica la comarca palentina de La Pernía, al S, y la cántabra de Liébana, al N, a través de una pista de tierra. El pueblo palentino más cercano es el de Casavegas y el cántabro es el de Caloca.

Casavegas
Casavegas es una localidad y también una pedanía del municipio de La Pernía en la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Está a una distancia de 7 km de San Salvador de Cantamuda, la capital municipal, en la comarca de Montaña Palentina y de 140 km de Palencia capital.
Sulimy (Giżycko)
Sulimy [pronunciación en polaco: /suˈlimɨ/] (en alemán: Sulimmen) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Giżycko, dentro del Distrito de Giżycko, Voivodato de Varmia y Masuria, en el norte de Polonia. Se encuentra aproximadamente 4 kilómetros al este de Giżycko y 92 kilómetros al este de la capital regional, Olsztyn.

Hasta 1945 el área era parte de Alemania (véase Prusia Oriental).

Voivodato de Varmia y Masuria
El voivodato de Varmia y Masuria (o Warmia y Mazuria; en polaco, Województwo warmińsko-mazurskie) es una provincia (voivodato) de Polonia. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 1 349 172 habitantes.
Gran Premio de la República Checa de Motociclismo de 1997
El Gran Premio de la República Checa de Motociclismo de 1997 fue la decimosegunda prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1997. Tuvo lugar en el fin de semana del 29 al 31 de agosto de 1997 en el Masaryk Circuit, situado en Brno, Moravia, República Checa. La carrera de 500cc fue ganada por Mick Doohan, seguido de Luca Cadalora y Nobuatsu Aoki. Max Biaggi ganó la prueba de 250cc, por delante de Olivier Jacque y Tetsuya Harada. La carrera de 125cc fue ganada por Noboru Ueda, Tomomi Manako fue segundo y Valentino Rossi tercero.

Luca Cadalora
Luca Cadalora es un expiloto italiano de motocicletas que participó en el Campeonato del Mundo de Motociclismo en el que llegó a conquistar tres títulos mundiales, uno en 125cc y dos de 250cc. También participó en el Campeonato Mundial de Superbikes.
Escuela de Derecho Harvard
La Escuela de Derecho Harvard (en inglés Harvard Law School o HLS) es la escuela de Derecho de la Universidad de Harvard, ubicada en Cambridge, Massachusetts (Estados Unidos).

Es la escuela más antigua de Estados Unidos que sigue operando continuamente. Tiene la biblioteca de derecho más grande del mundo.

Introdujo lo que se convertiría en el currículum estándar para el primer-año en las escuelas de derecho estadounidenses —incluyendo clases sobre contratos, propiedad, agravios, derecho penal y procedimiento civil— en la década de 1870, bajo el Decano Christopher Columbus Langdell. En Harvard, Langdell también desarrolló la enseñanza del derecho con base en casos, que se convirtió en el modelo dominante en las escuelas de derecho estadounidenses.

Cambridge (Massachusetts)
Cambridge es una ciudad ubicada en el condado de Middlesex en el estado de Massachusetts, Estados Unidos. En el Censo de 2020 tenía una población de 118 403 habitantes y una densidad poblacional de 7182 personas por km². Se encuentra al este del estado, a las afueras de Boston.

Cambridge es conocida por albergar la Universidad de Harvard y el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT). Según el censo del año 2000, la ciudad tiene una población de 101 355 habitantes, aunque muchas más personas van a Cambridge a trabajar.
Vicente de Herrera y Rivero
Vicente de Herrera y Rivero (Santander, 10 de noviembre de 1733–Madrid, 27 de febrero de 1794), I marqués de Herrera, fue un jurista y funcionario colonial español que ocupó diversos cargos en la administración virreinal, incluyendo el de virrey interino de la Nueva España entre 1784 y 1785.

Virreinato
Un virreinato es una división territorial relativamente autónoma de un reino; es decir, un Estado monárquico gobernado por un rey. Estas entidades eran gobernadas por un virrey, a quien, por nombramiento del rey, se le asigna el deber de administrar y gobernar un país o una provincia, que generalmente se ubica separado del territorio central del rey.
Clubionidae
Los clubiónidos (Clubionidae) son una familia de arañas araneomorfas, de pequeño tamaño, color parduzco y hábitos nocturnos. El prosoma es ovalado, al igual que el opistosoma, y los ojos nacarados. El género Clubiona presenta espinas dorsales en el fémur, mientras que en el Cheiracanthium no existen, por lo cual varios expertos lo clasifican en la familia Miturgidae. Las hileras son bastante largas pero no tan cilíndricas como en los gnafósidos.

Miturgidae
Los mitúrgidos (Miturgidae) son una familia de arañas araneomorfas, cuya picada puede ser peligrosa para los humanos por la citotoxicidad de su veneno. La familia se distribuye por casi todo el mundo, excepto las regiones polares.

El género Syspira, que vive en Estados Unidos y México, tiene una ligera semejanza con la familia Lycosidae.

El género tropical del Nuevo Mundo, Teminius se caracteriza por los gruesos pelos en forma de escobilla situados en la parte inferior del tarso.
Salterio de Maguncia
El Salterio de Maguncia es un libro impreso publicado en 1457 (con una versión algo más extensa en 1459) por el ayudante de Gutemberg, Peter Schöffer y Johann Fust, aunque se cree que fue comenzado por Gutenberg. Se conservan 10 ejemplares completos de la primera edición, uno de ellos en la Biblioteca Nacional de Austria. Es una obra muy importante en la historia del libro y de la imprenta por ser la primera en la que figura impreso el año y lugar de publicación. Lleva marca de impresor y colofón, ilustraciones e impresión a más de un color (en las mayúsculas). Es la primera impresión que pasó directamente del impresor al encuadernador sin pasar antes por los iluminadores.

Imprenta
La imprenta es un método mecánico destinado a reproducir textos e imágenes sobre papel, vitela, tela u otro material. En su forma clásica, consiste en aplicar una tinta, generalmente oleosa, sobre unas piezas metálicas (tipos) para transferirla o grabarla por presión. Aunque comenzó como un método artesanal, su implantación a mediados del siglo XV trajo consigo una gigantesca revolución cultural.

Más modernamente, la evolución de diversas tecnologías ha dado lugar a diferentes métodos de impresión y reproducción, como son la flexografía, la serigrafía, el huecograbado, el alto grabado, la fotografía electrolítica, la fotolitografía, la litografía, la impresión offset, la xerografía y los métodos digitales.
Gmina Kodeń
Gmina Kodeń es una gmina rural ubicada en el distrito de Biała Podlaska, en Voivodato de Lublin, Polonia. Su sede es el pueblo de Kodeń, que se encuentra aproximadamente a 37 kilómetros (23 millas) al este de Biała Podlaska y 103 km (64 millas) al noreste de la capital regional, Lublin.

Distrito de Biała Podlaska
Biała Podlaska (polaco: powiat bialski) es un distrito del voivodato de Lublin (Polonia) que fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Su capital es Biała Podlaska, aunque la ciudad no forma parte del distrito y por sí misma es uno diferente. Además de con dicha ciudad, limita al este con Bielorrusia y con otros siete distritos de Polonia: al noroeste con Łosice, al norte con Siemiatycze, al sur con Włodawa y Parczew, al suroeste con Radzyń y al oeste con Łuków y Siedlce.
(52246) Donaldjohanson
(52246) Donaldjohanson (designación provisional 1981 EQ5) es un asteroide carbonáceo procedente de las regiones internas del cinturón de asteroides, de aproximadamente 8 kilómetros (5.0 millas) de largo y 3.5 kilómetros (2.2 millas) en su punto más ancho. Fue descubierto el 2 de marzo de 1981 por el astrónomo estadounidense Schelte Bus en el Observatorio Siding Spring de Australia. Este asteroide de tipo C fue el segundo objetivo de la misión Lucy, cuya sonda voló a 960 km (600 millas) de la superficie el 20 de abril de 2025, revelando que se trataba de un sistema binario de contacto. Recibió su nombre en honor al paleoantropólogo estadounidense Donald Johanson, descubridor del fósil de homínido "Lucy"

Observatorio de Siding Spring
El Observatorio de Siding Spring (en inglés: Siding Spring Observatory) es un observatorio astronómico situado en la montaña de Siding Spring en el parque nacional Warrumbungle en las cercanías de la localidad de Coonabarabran, Nueva Gales del Sur, Australia, a 1.165 metros sobre el nivel del mar.

Está gestionado por la Escuela de Investigación en Astronomía y Astrofísica, (en inglés: Research School of Astronomy & Astrophysics o RSAA) perteneciente a la Universidad Nacional Australiana.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 413.
Diogo Matos Ribeiro
Diogo Matos Ribeiro (Coímbra, 27 de octubre de 2004) es un deportista portugués que compite en natación.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2023 y 2024, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 2022.

Campeonato Mundial de Natación
El Campeonato Mundial de Natación (también denominado Campeonato Mundial de Deportes Acuáticos o Campeonato Mundial de World Aquatics) es la máxima competición internacional de los deportes acuáticos. Es realizado desde 1973 por la Federación Internacional de Natación (actualmente World Aquatics). Desde su novena edición, en 2001, se lleva a cabo cada año impar.

El punto central de los campeonatos son las competiciones de natación, disputadas en una piscina de 50 m Además se realizan competiciones de natación en aguas abiertas, natación artística, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Neotuberitina
Neotuberitina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Diplosphaerina de la subfamilia Archaesphaerinae, de la familia Archaesphaeridae, de la superfamilia Parathuramminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Tuberitina maljawkini. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Viseense (Carbonífero inferior).

Parathuramminoidea
Parathuramminoidea, tradicionalmente denominada Parathuramminacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Pérmico.
Luis Madrigal
Luis Guillermo Madrigal Gutiérrez (Los Mochis, Sinaloa, 10 de febrero de 1993) es un futbolista mexicano, juega como delantero centro y actualmente se encuentra en el San Luis de la Primera B de Chile.

Liga de Ascenso de Chile
La Liga de Ascenso es el campeonato de segunda categoría del fútbol chileno. Es la división inferior a la Primera División de Chile, y es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile. Corresponde a una de las 3 categorías profesionales del fútbol en Chile.

Se disputa desde 1952 y el más reciente campeón es Universidad de Concepción, que obtuvo su segundo título de la categoría en 2025, mientras que su máximo campeón es Deportes Temuco con 5 campeonatos. La división tiene 16 equipos, otorga dos ascensos a Primera División y un descenso a Segunda División.
Rapunzel
Rapunzel (pronunciado /ʁaˈpʊnt͡sl̩/ (escucharⓘ)) es un cuento de hadas de la colección de los hermanos Grimm.

En la colección de cuentos de los Hermanos Grimm, Rapunzel es el n.º 12. Corresponde al tipo 310 de la clasificación de Aarne-Thompson: La doncella en la torre.

Clasificación Aarne-Thompson-Uther
El sistema Aarne-Thompson-Uther o ATU, conocido anteriormente como Aarne-Thompson, es un sistema de clasificación de fábulas y cuentos de hadas. Su primera edición fue obra del folclorista finlandés Antti Aarne, publicado en 1910. En 1928 el folclorista estadounidense Stith Thompson lo amplió y completó, por lo que pasó a llamarse Aarne-Thompson (AT o AaTh) en su versión posterior de 1961. En 2004 el alemán Hans-Jörg Uther ha continuado el trabajo, por lo que se le ha dado su nombre actual.
Oxoanión
Un oxoanión es una especie química cuya fórmula genérica es AxOyz− (donde A representa un elemento químico, generalmente un no-metal, y O representa un átomo de oxígeno). Los oxoaniones se forman con una gran diversidad de elementos químicos. Las fórmulas de los oxoaniones simples se determinan por la regla del octeto. Las estructuras de los oxoaniones condensados se pueden considerar en términos de unidades poliédricas AOn que comparten los vértices o las aristas entre dichos poliedros. Los ésteres de monofosfato (AMP) y de polifosfato (ADP y ATP) son importantes en biología.

El elemento central del oxoanión puede ser un átomo de no-metal (excluido el hidrógeno), un átomo de semimetal o, incluso, un átomo de metal del grupo 5 (V, Nb, Ta), del grupo 6 (Cr, Mo, W) o del grupo 7 (Mn, Tc, Re) de la tabla periódica.

Adenosín trifosfato
El adenosín trifosfato (ATP) o trifosfato de adenosina (TFA) (en inglés adenosine triphosphate) es un nucleótido fundamental en la obtención de energía celular. Está formado por un azúcar de tipo ribosa unido a una base nitrogenada adenina (por el carbono uno) y a tres grupos fosfato.
Se produce durante la fotofosforilación y la respiración celular, y es consumido por muchas enzimas en la catálisis de numerosos procesos químicos. Su fórmula molecular es C10H16N5O13P3.
García Ramírez Villaescusa
García Ramírez Villaescusa (f. 23 de abril de 1508) fue un clérigo español que llegó a ser obispo de Oviedo.

Tras obtener el grado de bachiller en cánones, en 1453 entró en el Colegio Mayor de San Bartolomé de Salamanca. Posteriormente fue canónigo regular de la orden de Santiago en el convento de Uclés y (entre 1486 y 1503) prior perpetuo del convento de San Marcos (León). En 1493 fue nombrado miembro del Consejo Real, pasando posteriormente al Consejo de Órdenes como su presidente. El 16 de marzo de 1502 fue nombrado obispo de Oviedo, aunque posiblemente no ocuparía de forma efectiva su sede hasta 1503, ejerciéndolo hasta su fallecimiento el 23 de abril de 1508.

Muy posiblemente impulsó la carrera de su hermanastro, Diego Ramírez de Villaescusa.

Colegio Mayor de San Bartolomé
El Colegio Mayor de San Bartolomé, también conocido antiguamente como Colegio Mayor de Anaya o Colegio Viejo, es un colegio mayor adscrito a la Universidad de Salamanca y ubicado en Salamanca (España).
Saxofón tenor
El saxofón tenor es un instrumento musical de lengüeta simple, perteneciendo a la familia de instrumentos de viento y, dentro de este grupo, a los instrumentos de viento-madera. Está afinado en si bemol (Bb en cifrado anglosajón).

Instrumento de viento
Los instrumentos de viento o aerófonos son una familia de instrumentos musicales que producen el sonido esencialmente haciendo vibrar el aire, sin involucrar cuerdas, membranas o el cuerpo del instrumento.

Normalmente se habla de instrumentos de viento para referirse a aquellos en los que el intérprete sopla dentro de ellos y hace vibrar una columna de aire. Sin embargo, también se incluyen instrumentos como el acordeón o la sirena mecánica.
Panjan Kissana
Panjan Kissana (o Punjan Kasana) (en punyabí: پنجن کسانہ) es una localidad del distrito de Gujrat en Pakistán. Pertenece al tehsil de Kharian.

Se encuentra a una altitud de 262 m sobre el nivel del mar.

Tehsil
Las palabras tehsil, tahsil, tahasil, taluka, y taluk se refieren a una unidad de gobierno en algunos países del subcontinente indio. La preferencia regional determina el término a ser usado, tehsil viene siendo preferido en Pakistán y en algunos estados indios como Uttar Pradesh, Uttaranchal, Himachal Pradesh, y Madhya Pradesh y taluka o taluk en otros estados como Maharashtra, Kerala, Tamil Nadu, y Karnataka.

Generalmente, un tehsil consiste en una ciudad o la ciudad que sirve como sede central, ciudades posiblemente adicionales, y un número de pueblos. Como una entidad de administración local, ejerce cierto poder fiscal y administrativo sobre los pueblos y municipios dentro de su jurisdicción.

Es la agencia ejecutiva para registros de tierra y solución de asuntos administrativos. Se llama tehsildar a su funcionario principal o talukdar.
Ataques de Crimea
A partir de julio de 2022, se produjeron una serie de explosiones e incendios en la península de Crimea ocupada por Rusia, desde donde el ejército ruso había lanzado su ofensiva en el sur de Ucrania durante la invasión rusa de Ucrania. Ocupada desde 2014, Crimea fue una base para la posterior ocupación rusa del Óblast de Jersón y la ocupación rusa del Óblast de Zaporizhzhia. El gobierno ucraniano no ha aceptado la responsabilidad de todos los ataques.

Vladímir Putin ha llamado a Crimea un "lugar sagrado" y una "tierra santa".. El vicepresidente del Consejo de Seguridad de Rusia, Dmitry Medvédev, declaró en julio de 2022 que la consecuencia de un ataque a Crimea será que "el Día del Juicio llegará para todos ellos a la vez. Muy rápido y pesado. Será muy difícil de ocultar".

Puente de Crimea
El puente de Crimea, en ruso: Крымский мост o puente sobre el estrecho de Kerch en ruso: Мост через Керченский пролив; en ucraniano: Міст через Керченську протоку) es una pareja de puentes sobre el estrecho de Kerch entre la punta Chushka en la península de Tamán, Rusia y la península de Kerch, Crimea, territorio ucraniano ocupado por Rusia desde el 18 de marzo de 2014. La conexión por carretera está completa desde el 16 de mayo de 2018 y la ferroviaria desde el 23 de diciembre de 2019. Con sus casi 18 kilómetros de longitud, al término de su construcción se convirtió en el puente más largo de Europa.

El 8 de octubre de 2022, un ataque ucraniano en la calzada entre Rusia y Crimea provocó grandes daños en el puente, incluyendo el colapso de un tramo de su tablero.

El 17 de julio de 2023, un nuevo ataque ucraniano sacudió el puente, causando graves desperfectos en uno de los tableros del puente carretero.
Solomon Gundy
Solomon Gundy es un paté de pescado encurtido (con sal) normalmente servido con crackers como aperitivo en la cocina jamaicana. Se elabora ahumando arenques (aunque a veces también se usan otros pescados, como la caballa o el sábalo), que se pica y condimenta con guindilla y condimentos. El plato aparece en los menús de restaurantes y centros turísticos jamaicanos. También se vende envasado para su exportación.

El término puede proceder de la palabra inglesa salmagundi, usada para aludir a una ensalada con muchos ingredientes diferentes, originalmente del francés salmigondis, ‘batiburrillo’.

En Nueva Escocia se llama Solomon Gundy al arenque curado servido con cebolla y crema agria sobre crackers.

El nombre Solomon Gundy también es una variante obsoleta de Solomon Grundy, un famoso personaje de canciones infantiles europeas. La relación con el alimento o el encurtido no se conoce, pero la rima fue popular en las escuelas de Jamaica.

Scomber scombrus
La caballa del Atlántico o verdel, también llamada xarda y sarda (Scomber scombrus), es una especie de pez perciforme de la familia Scombridae. La caballa es un pez teleósteo perteneciente a la familia de los escómbridos, orden Perciformes. Abunda en el océano Atlántico y en el mar Mediterráneo, donde es objeto de una intensa pesca debido a su apetecible carne.

En el Mediterráneo y Atlántico, se encuentra también el Scomber japonicus colias, caracterizado por sus grandes ojos y por una serie de manchones verdes que recubren la parte superior y los costados del cuerpo del pez.
Wang Han
Wang Han (en chino: 王涵; Baoding, 24 de enero de 1991) es una deportista china que compite en saltos de trampolín.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo dos medallas, oro en la prueba sincronizada (junto con Shi Tingmao) y plata individual.

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2009 y 2019. En los Juegos Asiáticos consiguió cinco medallas entre los años 2010 y 2018.

Saltos en los Juegos Asiáticos de 2018
Las pruebas de saltos de trampolín y plataforma en los Juegos Asiáticos de 2018 se realizaron en Yakarta (Indonesia) entre el 28 de agosto y el 1 de septiembre de 2018. Fueron disputadas diez pruebas, cinco masculinas y cinco femeninas.
Busswil bei Büren
Busswil bei Büren fue hasta el 31 de diciembre de 2010 una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Seeland. Desde el 1 de enero de 2011 fusionada en la ciudad de Lyss.

Berna
Berna (en alemán, Bern [bɛrn]ⓘ; en francés, Berne; en italiano y romanche, Berna; en alemán de Berna, Bärn [b̥æːrn]) es una ciudad de Suiza. Tiene el estatus de "ciudad federal" (bundesstadt ) y como tal cumple la función de capital del país. Su población, a fines de 2023, es de 145 873 habitantes.

Es también capital del cantón homónimo.

El río Aar atraviesa la ciudad. La ciudad vieja de Berna está inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1983, gracias a su arquitectura medieval conservada a través de los siglos. El idioma oficial en Berna es el alemán, aunque el idioma más hablado es el alemán bernés, un dialecto del alto alemánico.

Según el Mercer 2011 Quality of Living Survey, Berna está en el noveno lugar entre las ciudades con mayor calidad de vida del mundo. La ciudad ostentó la sexta posición de las ciudades con mejor calidad de vida del mundo en 2003 y la novena en 2009.