hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nikolái Pávlov
Nikolái Vasílievich Pávlov (11 de mayojul./ 23 de mayo de 1893greg. - 27 de abril de 1971) fue un botánico, pteridólogo, y explorador ruso-kazajo. Con Serguéi Yúlievich Lipschitz en base de los materiales de sus viajes fundaron un herbario de Asia Central (más de 20 mil especímenes en planchas), dentro del Herbario de la Universidad de Moscú (fundado en 1765), y además Pávlov ordenó y parcialmente determinó las colecciones anteriores de Asia Central, incluyendo las colecciones de G.S. Karelin y de I.P. Kirilov.

Iván Kirílov
Ivan Petrovich (`Johann') Kirilov ( translitera al cirílico Иван Петрович Кирилов) ( 1821- 1842 ) fue un botánico, y explorador ruso.

Realizó extensas expediciones botánicas con Grigory Karelin (1801-1872).
Darryl Hanah
Darryl Hannah (Sacramento, California; 14 de julio de 1972) es una actriz pornográfica que comenzó con su carrera en películas para adultos en 2005, a la edad de 33 años; su actuación incluye más de 380 películas.

Desde julio de 2008 se ha desempeñado como coanfitriona del espectáculo Dirty Divas de RudeTV.

Su nombre es parecido, aunque no debe confundirse con la actriz Daryl Hannah.

Sacramento (California)
Sacramento es la capital del estado estadounidense de California y del Condado de Sacramento. Está situada a 120 km al noreste de San Francisco. Según la Oficina del Censo, en 2000 tenía una población de 486 189 personas y una densidad poblacional de 1818 personas por km². La ciudad es la sexta más poblada de California, y el área metropolitana es la cuarta más poblada del estado. Se encuentra sobre la orilla izquierda del curso bajo del río homónimo.

Fue fundada en diciembre de 1848 por John Sutter, un inmigrante suizo.

Sacramento recibe varios sobrenombres como Ciudad Capital, Ciudad Río o la Ciudad de los Árboles.
Aimé Thomé de Gamond
Aimé Thomé de Gamond (1 de noviembre de 1807 - 2 de febrero de 1876) fue un ingeniero y empresario francés, defensor de la viabilidad de construir un túnel bajo el Canal de La Mancha en el paso de Calais. Sin embargo, a pesar de su empeño para poner en práctica la empresa, murió ridiculizado y arruinado debido a que el proyecto no estaba en sintonía con la política de rivalidad mantenida por entonces entre el Reino Unido y Francia. Posteriormente, se le ha reconocido como el "padre del túnel entre Francia e Inglaterra".

Paso de Calais
El estrecho de Calais (en francés: Pas de Calais, 'paso de Calais'; en inglés: Strait of Dover, 'estrecho de Dover'), conocido también como el Paso de Calés en español, es un estrecho de mar que está en la parte más angosta del canal de la Mancha. La distancia más corta a través del estrecho es desde Foreland Sur, unos 3 km al noreste de Dover, en el condado de Kent (Inglaterra), hasta el cabo Gris-Nez, un cabo cerca de Calais, en el departamento de Paso de Calais (Francia). Entre los dos puntos —la ruta más popular para los nadadores que cruzan el canal— la distancia es de solo 33 km.

El estrecho se encuentra en el extremo este del canal de la Mancha, donde este se une al mar del Norte. Su ancho es la distancia más corta entre Francia y Reino Unido. En un día despejado, es posible ver a simple vista la costa opuesta, así como los edificios existentes en la misma.
TorChat
TorChat es un servicio de mensajería instantánea descentralizado y anónimo que utiliza los servicios ocultos como su red subyacente. Proporciona mensajes de texto y transferencias de archivos criptográficamente seguros. Las características de los servicios ocultos de Tor aseguran que todo el tráfico entre los clientes está encriptado y que es muy difícil saber quién se está comunicando con quién y dónde se encuentra físicamente un cliente determinado.

TorChat es software libre licenciado bajo los términos de la Licencia Pública General de GNU (GPL).

Mensajería instantánea
La mensajería instantánea (también conocida en inglés como Instant Messaging, acrónimo IM) es una forma de comunicación en tiempo real entre dos o más personas basada en texto. El texto es enviado a través de dispositivos conectados ya sea a una red como Internet, o datos móviles (3G, 4G, 4G LTE, 5G, etc.) sin importar la distancia que exista entre los dos (o más) dispositivos conectados.

El término se usa principalmente para la generación de tecnología que funcionaba en computadoras, aunque muchas de estas plataformas tienen aplicación móvil. Las aplicaciones de mensajería o chat que nacieron o que principalmente se usan a través de aplicaciones móviles normalmente son conocidas como aplicaciones de mensajería.
Gustavo Menezes
Gustavo Menezes (Coto de Caza, 19 de septiembre de 1994) es un piloto de automovilismo estadounidense. Sus logros más destacados los ha obtenido en el Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA (WEC), donde fue campeón de LMP2 con Signatech y ha ganado carreras de LMP1 con Rebellion.

Coto de Caza (California)
Coto de Caza es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Orange en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 13.057 habitantes y una densidad poblacional de 639.0 personas por km².
Ignacio Coll Portabella
Ignacio Coll y Portabella (Sevilla, España, 16 de agosto de 1856-Barcelona, España, 24 de agosto de 1943) fue un industrial y financiero español. Está considerado uno de los cien empresarios españoles más importantes del siglo XX por el Círculo de Empresarios.

Círculo de Empresarios
El Círculo de Empresarios (fundado en Madrid el 31 de marzo de 1977) es una organización, sin ánimo de lucro, destinada al estudio, divulgación y promoción de la libre empresa, y del papel del empresario en la generación de riqueza y su contribución al debate económico y social en España, así como al fomento del espíritu emprendedor.
Entremés de los romances
El Entremés de los romances es una pieza de teatro del Siglo de Oro español, publicada en la tercera parte de las Comedias de Lope de Vega y otros (Barcelona, 1612). Menéndez Pidal la fecha en 1596. Es materia de estudio entre los especialistas desde que Adolfo de Castro señalara las grandes coincidencias con el Quijote de Cervantes, sobre todo con los cuarto y quinto capítulos de la primera parte, donde se narra la primera salida de don Quijote, coincidencias que le llevaron a atribuir a Cervantes su autoría. La cuestión de la autoría de la obra, y su anterioridad o posterioridad al Quijote, está sin resolverse.

Siglo de Oro
El Siglo de Oro español es un periodo histórico en que florecieron el pensamiento, el arte y las letras españolas, y que coincidió con el auge político y militar del Imperio español de la casa de Trastámara y de la casa de Austria. El Siglo de Oro no se enmarca en fechas concretas, aunque generalmente se considera que duró más de un siglo, entre 1492 (año del fin de la Reconquista, el Descubrimiento de América y la publicación de la Gramática castellana de Antonio de Nebrija) y el año 1659, en que España y Francia firmaron el Tratado de los Pirineos. El último gran escritor del Siglo de Oro, Pedro Calderón de la Barca, murió en 1681, año también considerado como fin del Siglo de Oro español.
Milán-Turín 2020
La 101.ª edición de la clásica ciclista Milán-Turín fue una carrera en Italia que se celebró el 5 de agosto de 2020 sobre un recorrido de 198 kilómetros con inicio en la ciudad de Mesero y final en la ciudad de Stupinigi.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2020, calendario ciclístico mundial de la segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro y fue ganada por el francés Arnaud Démare del Groupama-FDJ. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el australiano Caleb Ewan del Lotto Soudal y el belga Wout van Aert del Jumbo-Visma.

UCI ProTeam
UCI ProTeam es el término utilizado a partir del año 2020 por la Unión Ciclista Internacional (UCI) para denominar a un equipo ciclista de la segunda categoría del ciclismo en ruta masculino a nivel mundial. Por encima se encuentran los equipos de categoría UCI WorldTeam (máxima categoría a nivel mundial) y por debajo los equipos Continentales, considerado la tercera categoría del profesionalismo respectivamente. Estos cambios se crean tras una actualización al calendario internacional del ciclismo de carretera integrándose en las siguientes tres divisiones: UCI WorldTour (máxima división a nivel mundial), UCI ProSeries (segunda división) y Circuitos Continentales UCI (última división).
Jerzy Żuławski
Jerzy Żuławski (Babice, Galitzia, Imperio Austrohúngaro, 14 de julio de 1874-Dębica, 9 de agosto de 1915) era un escritor (poeta y dramaturgo), filósofo y alpinista polaco. Fue miembro de la Joven Polonia, y con Władysław Umiński y Antoni Lang, uno de los precursores de la literatura polaca de ciencia ficción. Como poeta, fue representante del decadentismo y es autor de dramas simbólicos y prosa poética, así como de ensayos filosóficos. Lo recordamos por su trilogía de ciencia ficción “Trylogia Księżycowa” (“Trilogía Lunar”).

Decadentismo
El decadentismo es una corriente artística, filosófica y, principalmente, literaria que tuvo su origen en Francia en las dos últimas décadas del siglo XIX y se desarrolló por casi toda Europa y algunos países de América.
La denominación de decadentismo surgió como un término despectivo e irónico empleado por la crítica académica, sin embargo, la definición fue adoptada por aquellos a quienes iba destinada.
San Marino en los Juegos Paralímpicos
San Marino en los Juegos Paralímpicos está representado por el Comité Paralímpico Sanmarinense, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en una ocasión en los Juegos Paralímpicos de Verano, en Londres 2012. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno San Marino no ha participado en ninguna edición.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.
Uta (Italia)
Uta (en sardo: Uda) es un municipio de Italia de 8.915 habitantes en la ciudad metropolitana de Cagliari, región de Cerdeña. Está situado a 15 km al noroeste de Cagliari.

De la época prehistórica se conservan algunas nuragas. La iglesia de Santa Giusta, situada en la plaza principal, es de estilo gótico catalán.

Ciudad metropolitana de Cagliari
La ciudad metropolitana de Cagliari o, en español áurico, Cáller —nombre poco frecuente hoy en día— (en italiano, città metropolitana di Cagliari; en sardo, tzitadi metropolitana de Casteddu), es un ente local italiano de la región Cerdeña, en la Italia insular. Su capital es la ciudad de Cagliari.

Fue creada el 4 de febrero de 2016 en sustitución de la provincia de Cagliari a partir de 17 municipios, los otros 54 municipios junto con los municipios de las provincias de Carbonia-Iglesias y Medio Campidano crearon la provincia de Cerdeña del Sur.

Tiene un área de 1248 km² y una población total de 431.302 hab. (2015).
Unión de Escritores de Rusia
La Unión de Escritores de Rusia es una organización pública rusa que nuclea a novelistas, poetas, ensayistas, etc., de Rusia y del extranjero.

La Unión de Escritores de Rusia se formó en 1991, con la fusión de distintas fracciones de la antigua Unión de Escritores Soviéticos: la Unión de Escritores de Rusia (orientación patriótica), la Unión de Escritores de Moscú, la Organización de Escritores de la Ciudad de Moscú y la Unión Rusa de Escritores (orientación democrática).

Actualmente integra a más de 3.500 miembros y 58 organizaciones regionales y publica diarios, revistas y antologías.

La Unión de Escritores de Rusia otorga el Premio Mijaíl Shólojov. Entre los galardonados se encuentra el líder cubano Fidel Castro.

Mijaíl Shólojov
Mijaíl Aleksándrovich Shólojov (en ruso: Михаи́л Алекса́ндрович Шо́лохов) (Vióshenskaya, stanitsa de Kruzhílino, 24 de mayo de 1905-Vióshenskaya, 21 de febrero de 1984) fue un novelista soviético. Principal exponente de la cultura soviética, sus obras han sido traducidas a más de 30 idiomas. En 1965 ganó el Premio Nobel de Literatura.  Además fue un político y miembro importante del Partido Comunista.
Nigrita fusconotus
La negrita pechiblanca (Nigrita fusconotus) es una especie de ave paseriforme de la familia Estrildidae propia de África occidental y central. Se ha estimado que su hábitat alcanza los 2.700.000 km².

Acostumbra a vivir en bosques, comúnmente los de Angola, Benín, Camerún, República Centroafricana, Congo, República Democrática del Congo, Costa de Marfil, Guinea Ecuatorial, Gabón, Ghana, Guinea, Kenia, Liberia, Malí, Nigeria, Ruanda, Sierra Leona, Tanzania y Uganda. Su estatus de conservación se ha evaluado como de baja preocupación (LC).

Estrildidae
Los estríldidos componen una familia de aves paseriformes, distribuidas por las zonas intertropicales de Asia, África y Australasia. Son pájaros de pequeño tamaño y picos cónicos. Se alimentan principalmente de semillas que descascarillan con sus picos cortos pero robustos. A pesar de tener una gran variedad de colores y patrón de plumaje, sus conductas son muy similares.

Todos los estríldidos construyen nidos cerrados y ponen entre cinco y diez huevos. Algunos géneros sufren el parasitismo de puesta de las viuditas.

La mayoría son sensibles al frío y requieren un clima cálido, aunque algunos viven en climas templados, como los que existen al sur de Australia.
Alejandro Collantes de Terán
Alejandro Collantes de Terán Delorme (Sevilla, 2 de diciembre de 1901-ibídem, 27 de junio de 1933) fue un poeta, periodista y erudito español perteneciente a la Generación del 27.

Su hermano Francisco fue miembro del Ateneo de Sevilla y estuvo ligado tanto al Archivo como a las labores arqueológicas en Carteia e Itálica. Su abuelo Francisco de Paula Collantes de Terán y Caamaño fue un ilustre escritor y numismático.

Generación del 27
Se denomina generación del 27 a un conjunto de escritores y poetas españoles del siglo xx que se dio a conocer en el panorama cultural alrededor de 1927, con motivo del homenaje a Luis de Góngora organizado aquel año por José María Romero Martínez en el Ateneo de Sevilla para conmemorar el tercer centenario de la muerte del autor del Siglo de Oro, y como relevo de la generación del 98 y el novecentismo.
Protestas antiturismo en España en 2024
Desde la primavera de 2024, se han producido en España protestas contra el sobreturismo, concretamente en los archipiélagos de Baleares y Canarias, y en las ciudades peninsulares de Barcelona y Málaga. Estos tres primeros lugares son los tres más visitados por los turistas en España. Tras la pandemia de COVID-19, que ha limitado las oportunidades de viajar de los turistas, el número de visitantes a los destinos españoles ha aumentado significativamente año tras año. Los gobiernos locales y los residentes creen que, en lugar de sustentar las localidades, el exceso de turismo ha contribuido a reducir la calidad de vida y aumentar el costo de vida de los residentes.

La BBC informó que, si bien el turismo excesivo ha preocupado a los residentes de los lugares más visitados durante un tiempo, «[en 2024] parece que algo ha cambiado. La ira entre muchos lugareños está alcanzando un nuevo nivel».

Costo de vida
El costo de vida es un concepto teórico que representa el valor o coste de los bienes y servicios que los hogares consumen para obtener determinado nivel de satisfacción.

El índice de costo de vida es un índice que indica cuánto se incrementa (o modifica) el costo de los hogares para mantener un mismo nivel de satisfacción.

El cálculo del costo de vida es un problema difícil porque se basa en conceptos subjetivos (nivel de satisfacción). Como estimador del costo de vida suele usarse el IPC, sabiendo que hay diferencias importantes: el IPC se refiere a una canasta fija de bienes y servicios.
Arístides de Atenas
Arístides Marciano (en griego antiguo: Ἀριστείδης Μαρκιανός), llamado también Arístides de Atenas, fue un filósofo cristiano del siglo II, uno de los primeros escritores apologéticos cristianos.

Jerónimo de Estridón lo describe como muy elocuente. Su Apología del cristianismo fue presentada al emperador Adriano en 123-126, y estaba imbuida de los principios de la filosofía griega. Se dice que la Primera Apología de Justino Mártir era una imitación de esta obra de Arístides, que se ha perdido completamente.

Es venerado como santo en la Iglesia católica, celebrándose su festividad el 31 de agosto; y en la Iglesia ortodoxa, festejándose el 13 de septiembre.

Apología de Arístides
La Apología de Arístides es una obra de la literatura apologética cristiana del siglo II escrita por Arístides de Atenas. Se trata de uno de los primeros escritos compuestos con la intención única de defender la religión cristiana.
Syagrus cearensis
El coco-viscoso (Syagrus cearensis) (conocido en el portugués como "coco-babão") es una especie de planta de la familia de las palmas (Arecaceae). Es natural en los estados de Piauí, Río Grande do Norte, Paraíba, Pernambuco y Ceará (en este último, hay una mayor abundancia de la especie, ya que además de producirse en entornos tales como la Mata Atlántica e los bancos de arena también se producen en la transición para caatinga y en las laderas de las mesetas y las montañas, un hecho que dio lugar al nombre científico en latín). Se asemeja a la especie Syagrus oleracea, pero tiene algunas características diferentes, como las frutas amarillas y gruesas en lugar de finas y verdes, incluso cuando está maduro, y hábito cespitoso (que crece en racimos) en lugar de un solo tallo solitario. Sus frutos son drupas de color amarillo, con pulpa fibrosa y mucilaginosa (un hecho que dio lugar al nombre popular), de sabor dulce.

Banco de arena
Un banco de arena (también denominado barra arenosa, bajo, bajío o sirte) es una acumulación natural de arena, grava u otros sedimentos no consolidados que se deposita en el litoral, en el fondo de mares, estuarios, ríos o lagos como resultado de procesos de sedimentación y transporte hidráulico. Estas formas pueden permanecer sumergidas, aflorar parcialmente o emerger durante la marea baja o en periodos de estiaje, constituyendo con frecuencia un obstáculo para la navegación marítima o fluvial.

El término sirte es recogido por la Real Academia Española como sinónimo de bajo o banco arenoso. En sentido náutico, se consideran bajos o bajíos cuando la escasa profundidad supone riesgo de varadura.

Su formación responde a la interacción entre el oleaje, las mareas, las corrientes marinas o fluviales y la disponibilidad de sedimentos transportables.
Granada de fusil Tipo 06
La Tipo 06 (06式小銃てき弾, Maru-roku-shiki Shōjū Tekidan?) es una granada de fusil empleada por el Ejército japonés. Puede ser lanzada desde las bocachas apagallamas de los fusiles Howa Tipo 89 o Howa Tipo 64 sin ningún otro accesorio.

Howa Tipo 89
El Tipo 89 (89式アサルトライフル, hachi-kyū-shiki-asaruto-raifuru?) es un fusil de asalto japonés utilizado por las Fuerzas de Autodefensa de Japón, las unidades del Equipo de Seguridad Especial de la Guardia Costera de Japón, y el Equipo Especial de Asalto. Nunca se exportó desde Japón debido a su estricta política de exportación de armamento.

Este fusil remplazó al fusil de batalla Howa Tipo 64.
Seven de la República 1997
El Seven de la República de 1997 fue la décimo-quinta edición del torneo de rugby 7 de fin de temporada para uniones regionales afiliadas a la Unión Argentina de Rugby y la novena en ser organizada en la ciudad de Paraná, Entre Ríos. Se llevó a cabo el 29 y 30 de noviembre de 1997 en El Plumazo, sede del Club Atlético Estudiantes de Paraná.

La cantidad de participantes alcanzó la nueva cifra récord de veinticuatro equipos. Un mes antes de comenzar el torneo, la Unión de Rugby de la Cuenca del Salado presentó su solicitud de desafiliación a la Unión Argentina de Rugby y dejó de participar en torneos organizados por la misma.

El equipo de la Unión de Rugby de Rosario se quedó con su segundo título al derrotar 28-19 en la final a la selección de la Unión de Rugby de Buenos Aires. En el seleccionado rosarino jugaron Fernando del Castillo, Pedro Baraldi, Gonzalo García, Pablo Bouza, Lisandro Dippe, Gonzalo Romero Acuña y Magín Moliné, entre otros.

Unión de Rugby de Buenos Aires
La Unión de Rugby de Buenos Aires (URBA) es la entidad que nuclea a los principales clubes de rugby de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y de su área metropolitana (AMBA), tres clubes de tres ciudades del interior de la Provincia de Buenos Aires (un club de Mercedes, uno de San Antonio de Areco y otro de Chascomús) y el Club Atlético del Rosario de la ciudad de Rosario, de la Provincia de Santa Fe. La URBA organiza torneos para equipos o clubes, entre ellos el Torneo de la URBA de primera división. La misma está afiliada a la Unión Argentina de Rugby. Es la unión de rugby más importante de la Argentina. También, cuenta con su selección propia, las Águilas, que la representa en el Campeonato Argentino de Rugby de la UAR.
Massospondylus
Massospondylus (del griego: "vértebra elongada") es un género extinto representado por dos especies conocidas  de dinosaurios prosaurópodos masospondílidos que vivieron a principios del período Jurásico, entre 200 a 183 millones de años, desde el Hettangiense al Pliensbachiense en África. Descrita por Sir Richard Owen en 1854 a partir de restos descubiertos en Sudáfrica, siendo uno de los primeros dinosaurios en ser nombrado. Fósiles de este han sido encontrados en distintos lugares de Sudáfrica, Lesoto y Zimbabue. Material adicional encontrado en la Formación Kayenta de Arizona, la India y Argentina han sido antiguamente asignados a este género, pero hoy se los considera distintos a Massospondylus.

Saurischia
Los saurisquios (Saurischia, gr. "cadera de lagarto") son un orden perteneciente al superorden Dinosauria. Aparecieron en el Triásico Superior (hace aproximadamente 228 millones de años, en el Carniense) y se diversificaron enormemente durante el Jurásico y el Cretácico; muchos se extinguieron en la extinción masiva del Cretácico-Paleógeno, pero sus descendientes, las aves, han alcanzado un gran éxito ecológico, colonizando todos los continentes.

Su nombre proviene de la división que realizó Harry Seeley en 1887, que dividió Dinosauria en dos grandes grupos según sus caderas:

Saurischia – que eran aquellos que tenían caderas similares a los reptiles.

Ornithischia – que poseían la rama del pubis caudal similar a las aves, aunque estas no serían ornitisquios sino saurisquios.
Clodoveo de Hohenlohe-Schillingsfürst
Clodoveo Carlos Víctor, príncipe de Hohenlohe-Schillingsfürst (Rotenburg an der Fulda, 31 de marzo de 1819-Ragaz, 6 de julio de 1901), fue un noble y estadista alemán que ostentó el cargo de canciller del Imperio alemán desde el 29 de octubre de 1894 hasta el 17 de octubre de 1900.

Bad Ragaz
Bad Ragaz (hasta 1937 Ragaz) es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de Sarganserland. Limita al oeste con la comuna de Vilters-Wangs, al noreste con Fläsch (GR), al sureste con Maienfeld (GR) y Landquart (GR), al sur con Pfäfers y al suroeste con Mels.