hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Volvopluteus michiganensis
Volvopluteus michiganensis es una especie de hongo de la familia Pluteaceae. Originalmente se describió con el nombre de Pluteus michiganensis, pero los estudios moleculares lo han colocado en Volvopluteus, un género descrito en 2011. El sombrero de este hongo tiene aproximadamente 7-9 cm (2.8–3.5 pulgadas) de diámetro, es gris y tiene un margen agrietado que es pegajoso cuando está fresco. Las láminas comienzan como blancas, pero pronto se vuelven rosadas. El tallo es blanco y tiene una volva en la base. Las características microscópicas y los datos de la secuencia de ADN son de gran importancia para separar este taxón de las especies relacionadas. V. michiganensis es un hongo saprótrofo que originalmente se describió como que crecía en aserrín. Solo se ha reportado desde Michigan (EE.UU.) y República Dominicana.

Láminas (micología)
En micología, las láminas, laminillas, agallas, o lamelas (del latín lamella), son las estructuras laminares existentes bajo el sombrero de algunas setas, cuya función es actuar como himenóforos en el cuerpo fructífero del hongo. Es la estructura más frecuente, pero no exclusiva, en los agáricos. A medida que se han estudiado con más detalle, se han ido descubriendo más especies de hongos que exhiben himenios en forma de láminas, al tiempo que se observa que no todos los miembros del orden Agaricales las llevan. No está claro si este es un caso de evolución convergente (es decir, si las estructuras con láminas evolucionaron separadamente) o conjunta.

Otros grupos de setas con láminas son:

Géneros Russula y Lactarius del orden Russulales.

Varios géneros en el orden Boletales, incluyendo Paxillus, Gomphidius Chroogomphus, Tapinella atrotomentosa, Hygrophoropsis aurantiaca.
Orchard Lake Village
Orchard Lake Village es una ciudad ubicada en el condado de Oakland en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 2375 habitantes y una densidad poblacional de 222,3 personas por km².

Condado de Oakland
El condado de Oakland es un condado del estado de Míchigan, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 1 270 426 habitantes.

La sede del condado oficialmente es Pontiac, aunque la sede del Ejecutivo está en el municipio de Waterford.
Partanna
Partanna (nombre en italiano y siciliano) es un municipio de 11.487 habitantes de la provincia de Trapani, Sicilia, Italia. Se sitúa entre los valles del río Modione al oeste y del río Belice al este. La etimología de su topónimo es incierta, pudiendo ser de origen griego (de παρθένος, Parthenos, "Virgen"), aunque también de origen árabe (Barthamnah, "tierra oscura").

El lugar es desde el Paleolítico, como lo demuestra el descubrimiento de restos arqueológicos en diciembre de 2006, comenzándose a construir una reserva natural. Posteriormente fue poblada por griegos, romanos y bizantinos, datando la población actual de la Edad Media.

La plaza principal, dedicada a los jueces Giovanni Falcone y Paolo Borsellino, es el lugar principal de la localidad. Se trata de un centro agrícola y comercial, 58 km al sureste de Trapani, la capital.

Desde 2002 la localidad es sede del concurso nacional de teatro Grifo d'Oro.

Paolo Borsellino
Paolo Emanuele Borsellino (Palermo, Sicilia, 19 de enero de 1940 - Ib., 19 de julio de 1992) fue un juez italiano. Como magistrado y conjuntamente con su amigo, el juez Giovanni Falcone, llevó a cabo los procesos judiciales contra la Cosa Nostra. Comenzó su trabajo bajo las órdenes del también asesinado jefe de fiscales Rocco Chinnici. Finalmente murió tras la explosión de un coche bomba, colocado siguiendo las órdenes del capo de la Cosa Nostra Salvatore Riina, el 19 de julio de 1992, en vía d'Amelio, en Palermo.
Ritmo, amor y picardía
Ritmo, amor y picardía es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Enrique Carreras sobre el guion de Manuel Barberá que se estrenó el 2 de marzo de 1955 y que tuvo como protagonistas a Alberto Castillo, Amelita Vargas, Alfredo Barbieri y Francisco Álvarez. Una versión posterior se tituló Un muchacho como yo.

Enrique Carreras
Enrique Carreras Santés (Lima, 6 de enero de 1925-Buenos Aires, 29 de agosto de 1995) fue un director de cine y teatro peruano-argentino que dirigió 97 películas. Obtuvo dos veces el Cóndor de Plata a la mejor película por Los evadidos y La valija.

Fue uno de los fundadores de la entidad Directores Argentinos Cinematográficos en 1958.
Golden Valley (Minnesota)
Golden Valley es una ciudad ubicada en el condado de Hennepin en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 20371 habitantes y una densidad poblacional de 746,23 personas por km².

Condado de Hennepin
El condado de Hennepin  es un condado en el estado de EE. UU. de Minnesota. A partir del censo nacional de 2010 la población era 1,152,425. Es el condado más populoso en Minnesota y número 32 en la lista de condados populosos en los Estados Unidos; más de uno de cada cinco minnesotanos viven en el condado de Hennepin. Su asiento de condado es Minneápolis, la ciudad más populosa del estado. El condado lleva el nombre del explorador del siglo XVII padre Louis Hennepin. El condado de Hennepin está incluido en Área Estadística Metropolitana del Minneapolis, St. Paul y Bloomington .
El centro de la población de Minnesota está en el condado de Hennepin, en la ciudad de Minneápolis.
Neurocibernética
En las ciencias físicas, neuro cibernética es el estudio de los sistemas de comunicación y control automático en mutua relación a las máquinas y los organismos vivos. Los fundamentos matemáticos son teoría de control, sistemas complejos, y la aplicación de la teoría del campo medio en redes neuronales y teoría de campo neural. Neurocibernética es una sub-disciplina de biocibernética.

Biocibernética
La biocibernética es otro esquema de denominación (el propio término "cibernética" se originó como reflejo del funcionamiento de los sistemas biológicos) utilizado en la cibernética como descripción de la ciencia biológica entendida en términos tecnológicos, que comprende disciplinas biológicas que se benefician de la aplicación de la cibernética, incluyendo la neurología y los sistemas multicelulares. La biocibernética desempeña un papel importante en la biología de sistemas, ya que trata de integrar diferentes niveles de información para comprender el funcionamiento de los sistemas biológicos.

La biocibernética es una ciencia abstracta y es una parte fundamental de la biología teórica, basada en los principios de la sistémica.
Altazores
Altazores es una banda chilena de rock fundada en 2004 por el músico multiinstrumentista y compositor chileno Mauricio Herrera, quien después de escribir, grabar y producir sus canciones forma un grupo de músicos para las presentaciones en vivo.

La agrupación se hizo conocida por su tercer álbum, Secreto detrás del caos, editado por la compañía discográfica Sello Azul, ya que su música y letras fueron contingentes a la movilización estudiantil en Chile de 2011 considerada como una de las mayores y más importantes desde el retorno a la democracia.

Desde 2004 el grupo ha lanzado cinco álbumes oficiales y 26 sencillos, entre ellos un Ep en vivo y tres discos recopilatorios.

El nombre del grupo homenajea al poema Altazor o el viaje en paracaídas, obra cumbre del poeta chileno Vicente Huidobro.

Altazor
Altazor o el viaje en paracaídas, o simplemente Altazor, es la obra cumbre del poeta chileno Vicente Huidobro, publicada en Madrid en 1931. En esta obra Huidobro expone un lenguaje que rompe los esquemas clásicos, lo que se inserta dentro del movimiento vanguardista llamado creacionismo, que se desarrolló en el primer tercio del siglo XX, el cual fue iniciado por el mismo Huidobro.

El poema está dividido en siete "Cantos" antecedidos por un prefacio, que fueron reescritos en numerosas ocasiones durante años. El Canto I es el más largo, con casi setecientos versos, y también el más estructurado. Su contenido es de corte metafísico, y en él el poeta se representa como «Altazor». El Canto II, en cambio, es una oda a la mujer. Los Cantos III al VII, finalmente, buscan jugar con la progresiva desarticulación del lenguaje y sus límites expresivos.
Aire húmedo
Se denomina aire húmedo a la mezcla de aire seco y vapor de agua. Sus propiedades y transformaciones son fundamentales en la técnica del acondicionamiento de aire, principalmente la climatización, ya que este es el fluido de trabajo que evoluciona tanto en el interior de una Unidad de Tratamiento de Aire (UTA) como de los locales o zonas tratadas.

Las ecuaciones de estado que se recogen aquí, sirven para calcular analíticamente los parámetros que representan el estado del aire. También se utilizan para trazar las familias de curvas que representan estos parámetros en los diagramas psicrométricos.

Climatizador
Un climatizador, también llamado unidad manejadora de aire (UMA) o Unidad de tratamiento del aire (UTA, en la normativa española), es el aparato fundamental en el tratamiento del aire en las instalaciones de climatización, en cuanto a los caudales correctos de ventilación (aire exterior), limpieza (filtrado), temperatura (calentamiento o enfriamiento) y humedad (humectando en invierno y deshumectando en verano).

Por sí mismos no producen calor ni frío, que les llega de fuentes externas (caldera o máquinas frigoríficas) por tuberías de agua o gas refrigerante. Puede, no obstante, haber un aporte propio de calor mediante resistencias eléctricas de apoyo incorporadas en algunos equipos.

Consta de una entrada de aire exterior, un filtro, un ventilador, uno o dos intercambiadores de frío/calor un humidificador (para invierno), y un separador de gotas.
Hvězdlice
Hvězdlice es una localidad del distrito de Vyškov en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 565 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la frontera con las regiones de Zlín y Moravia-Silesia, y a poca distancia al este de la ciudad de Brno.

Distrito de Vyškov
El distrito de Vyškov es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 91 325 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Vyškov.
Inés Eduviges de Anhalt
Inés Eduviges de Anhalt (en alemán, Agnes Hedwig von Anhalt; Dessau, 12 de marzo de 1573-Sønderborg, 3 de noviembre de 1616) fue una princesa de Anhalt por nacimiento, abadesa de Gernrode, y por matrimonio electora consorte de Sajonia y después duquesa de Schleswig-Holstein-Sonderburg.

Electorado de Sajonia
El Electorado de Sajonia (en alemán: Kurfürstentum Sachsen) fue un antiguo Estado alemán formado a partir del ducado de Sajonia-Wittenberg tras la Dieta de Núremberg, en la cual el emperador alemán Carlos IV estableció la organización del Sacro Imperio Romano Germánico por medio de la Bula de Oro de 1356. Este documento concedió a los duques Ascanios de Sajonia-Wittenberg el privilegio electoral, es decir, tendrían voto en la Dieta Imperial para elegir a los nuevos emperadores.
Benedicto Antonio Angeli
Benedicto Antonio Angeli (nacido el 10 de febrero de 1939) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como delantero y entrenador.

Dirigió en equipos como el Comercial, Sertãozinho, Kashiwa Reysol, Botafogo y Shimizu S-Pulse.

Sertãozinho Futebol Clube
El Sertãozinho Futebol Clube es un club de fútbol de Brasil de la ciudad de Sertãozinho en São Paulo. Fue fundado en 1944 y juega en el Campeonato Paulista Serie A2, segunda categoría del fútbol del estado.
Distrito de Masisea
El distrito de Masisea es uno de los siete que conforman la provincia de Coronel Portillo, ubicada en el departamento de Ucayali en el Oriente del Perú. Limita por el Norte con el distrito de Callería, por el Este con el Brasil y la provincia de Atalaya, por el Sur con el distrito de Iparía y por el Oeste con el departamento de Huánuco y el distrito de Manantay.

Provincia de Atalaya
La provincia de Atalaya es una de las cuatro provincias que conforman el departamento de Ucayali en el oriente del Perú. Limita por el norte con la provincia de Coronel Portillo y el Brasil, por el este con la provincia de Purús, por el sur con el departamento del Cusco y el departamento de Junín, y por el oeste con el departamento de Pasco.
Ana Isabel Martínez Martínez
Ana Isabel Martínez Martínez, más conocida como Ana Martínez (Elche, 7 de diciembre de 1991) es una exjugadora de balonmano. Su último club fue el Club Balonmano Elche y ha sido internacional con la selección española.

Selección femenina de balonmano de España
La selección femenina de balonmano de España es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Balonmano que la dirige, en las competiciones internacionales organizadas por la EHF, IHF y Comité Olímpico Internacional (COI).

España se ha proclamado entre otros éxitos, subcampeona mundial en Japón 2019, doble subcampeona continental en Macedonia 2008 y Croacia-Hungría 2014, además de bronce olímpico en Londres 2012.
Simón de Siracusa
Simón de Siracusa (c. 1162) fue un noble normando de la dinastía Hauteville, que se convirtió en conde de Siracusa. Simón pudo haber sido un hijo ilegítimo de Roger II de Sicilia, aunque más probablemente fuera hijo del conde Henry de Paterno, cuñado del conde Roger Bosso. También existe la posibilidad de que Simón fuera descendiente de su predecesor, Tancred.

En 1162, cuando el emperador Federico I Barbarroja buscaba aliados para la invasión del Reino de Sicilia, trató con la República de Génova, ofreciéndole, además de toda la costa de Liguria, las tierras de Simón de Siracusa. Estos territorios incluían las ciudades de Siracusa y Noto, así como 250 fortalezas (caballariae) ubicadas en la fértil llanura alrededor de Noto, el llamado Val di Noto. Cuando el emperador Enrique VI, hijo y sucesor de Federico I Barbarroja, reanudó la carta otorgada a Génova el 30 de mayo de 1191, mantuvo la promesa de las tierras de Simón, aunque este ya había muerto.

Liguria
Liguria (en ligur: Ligûria) es una de las veinte regiones que conforman Italia. Su capital y ciudad más poblada es Génova. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Piamonte, al noreste con Emilia-Romaña, al este con Toscana, al sur con el mar de Liguria o golfo de Génova (mar Mediterráneo) y al oeste con Francia. Con 5422 km² es la tercera región menos extensa del país —por delante de Molise y Valle de Aosta, la menos extensa— y con 292 hab/km², la cuarta más densamente poblada, por detrás de Campania, Lombardía y Lacio. Forma parte de la eurorregión Alpes-Mediterráneo.

Extendida entre las cadenas montañosas de los Alpes y de los Apeninos y el mar, la región se considera convencionalmente subdividida en dos partes delimitadas aproximadamente por la capital.
Atentados de Estocolmo de 2010
Los atentados de Estocolmo de 2010 ocurrieron el 11 de diciembre de 2010, cuando dos bombas explosionaron en el centro de Estocolmo, Suecia, matando al atacante e hiriendo a otras dos personas. El ministro sueco de Asuntos Exteriores, Carl Bildt, y el Servicio de Seguridad Sueco (SÄPO) describieron los ataques como actos de terrorismo.

Se cree que las explosiones fueron obra de un ciudadano sueco de origen iraquí, cuyo nombre fue divulgado como Taimour Abdulwahab al-Abdaly. La Norsk Rikskringkasting describió el suceso como el primer ataque suicida del terrorismo islámico en los países nórdicos.

Ataque suicida
Un ataque suicida o misión suicida es cualquier ataque violento en que el perpetrador acepta su propia muerte como resultado directo del método utilizado para dañar o destruir al objetivo. Los ataques suicidas han ocurrido a lo largo de la historia, a menudo como parte de una campaña militar como los pilotos japoneses kamikaze de la Segunda Guerra Mundial, y más recientemente como parte de campañas terroristas, como los ataques del 11 de septiembre.
Gallipava
Gallipava es la denominación que se le da a un tipo de gallinas españolas grandes típicas del sur de España (en especial de las regiones más meridionales como Andalucía, Murcia, Extremadura y Valencia). La composición del nombre vendría a querer significar gallinas grandes como pavos.

En el siglo XIX en la entonces llamada raza española se consideraban dos variedades, una septentrional especialmente capacitada para la postura llamada castellana, y otra sureña más cárnica llamada andaluza o gallipava En la actualidad la castellana y la andaluza son consideradas razas distintas con caracteres y aptitudes muy alejados, y la palabra gallipava ha dejado de ser una denominación oficial para las gallinas sureñas, por lo que no se refiere a ninguna raza en especial.

Huevo (alimento)
Los huevos constituyen un alimento habitual en la  alimentación de los humanos. Se presentan protegidos por una cáscara y son ricos en proteínas (principalmente albúmina, que es la clara o parte blanca del huevo) y lípidos. Son un alimento de fácil digestión, componente principal de múltiples platos dulces y salados, y una parte imprescindible en muchos otros debido a su propiedad aglutinante.
Dorchester (Oxfordshire)
Dorchester, también conocido como Dorchester-on-Thames, es una localidad situada en el condado de Oxfordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 975 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones Midlands del Este y Midlands del Oeste, de la ciudad de Oxford —la capital del condado—, del río Támesis, y al noroeste de Londres.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Pedro Galeano
Pedro Ladislao Galeano (Berisso, 9 de agosto de 1935-23 de octubre de 2011) fue un futbolista argentino de Gimnasia y Esgrima La Plata. Integrante del Lobo del 62; jugó con la camiseta Nº 2, zaguero de recia estirpe. Hincha fanático del club, renunció a innumerables propuestas para quedarse en su «casa», entre ellas, la de jugar en River Plate, Rácing y Colo Colo de Chile. Formó parte de Gimnasia de 1956 a 1965, con un total de 224 partidos. «El Gráfico» lo llamaba «El back fuerte de Gimnasia». En su carrera también pasó por el Club Independiente Santa Fe, Deportivo Italiano y también participó en la Selección de fútbol de Argentina.

Club de Gimnasia y Esgrima La Plata
El Club de Gimnasia y Esgrima La Plata es un club deportivo profesional argentino con sede en la ciudad de La Plata, Provincia de Buenos Aires. Fundado en 1887 e inaugurado en 1924 como «Club de Gimnasia y Esgrima», el club es conocido principalmente por su equipo de fútbol, que actualmente juega en la Primera División de Argentina.

En fútbol, su principal disciplina, es uno de los ocho clubes con más temporadas en la Primera División de Argentina (101). Además, posee alrededor de 35 000 socios. Sus dos logros oficiales de AFA, en esta disciplina, fueron el Campeonato de Primera División obtenido en 1929 y la Copa Centenario de la AFA 1993.

En la actualidad su estadio, el Juan Carmelo Zerillo, posee la capacidad de 30 973 espectadores habilitados.
Embalse Alfonso XIII
El embalse de Alfonso XIII, también embalse del Quípar, es un embalse situado en el curso bajo del río Quípar, afluente del Segura. Se encuentra en el municipio español de Calasparra, en la Región de Murcia, a escasos kilómetros del límite entre dicho término y el de Cieza, en el angosto denominado "Los Almadenes del Quípar", y a un kilómetro escaso de la desembocadura del propio río en el Segura.

Construido en 1915, su misión primordial consiste en aportar caudales para el riego y evitar la llegada de riadas del Quípar al río Segura.

Cieza
Cieza es un municipio y ciudad española perteneciente a la Región de Murcia, situado en la comarca de la Vega Alta del Segura de la que es capital, cabeza del partido judicial del mismo nombre. Ejerce como entrada natural de la Región de Murcia por el norte a través de la A-30. Con 35 577 habitantes (INE 2025) se trata del 10.º municipio más poblado de la comunidad autónoma.

Cieza posee un rico y vivo patrimonio cultural, como el de sus fiestas de Semana Santa y San Bartolomé. También guarda muchos tesoros arqueológicos que abarcan diferentes épocas históricas: pinturas rupestres, poblados íberos, restos romanos y el yacimiento musulmán de Siyasa, que domina el actual emplazamiento de Cieza desde la falda del castillo y cuenta con exposición permanente en el museo de la ciudad.
Concourse Yard
El Concourse Yard es un patio de maniobras del Metro de Nueva York, usado para almacenar los trenes de los servicios ,  y . Se encuentra localizado en el norte del Bronx cerca de la Calle 205 y la Avenida Jerome. Todos los trenes del servicio  son mantenidos en Concourse, aunque los trenes del servicio  y  son almacenados en otras instalaciones.

Las vías se conectan con la línea Concourse y al sur con la línea de la Avenida Jerome.

Playa de maniobras
Una playa de maniobras o patio de maniobras es una estación ferroviaria especial para la ordenación (descomposición y composición) de los trenes de cargas compuestos por vagones aislados, al contrario que los vagones en bloque. Se encuentran estas estaciones en los grandes nudos ferroviarios y las grandes ciudades industriales o ciudades con grandes puertos.
Paso Gjelstad
El paso Gjelstad (en inglés: Gjelstad Pass) es un paso de montaña, ubicado en la parte occidental de la Cordillera de San Telmo en la isla San Pedro del archipiélago de las islas Georgias del Sur, entre el monte Corneliussen y el pico Smillie. Es el único paso descubierto para cruzar por vía terrestre hacia la costa sur de la isla. Fue examinado por la South Georgia Survey en el período 1951-1957, y fue nombrado por el Comité Antártico de Lugares Geográficos del Reino Unido por A. Gjelstad, ingeniero y propietario de una fábrica en Noruega, quien entre 1926 y 1932 inventó varios dispositivos de gran valor práctico a la industria de la caza de ballenas, incluyendo un aparato para sujetar las colas de las ballenas para transportarlos hasta las gradas de los buques factoría.

Pico Smillie
El Pico Smillie (en inglés: Smillie Peak) es un pico de 1765 m s. n. m. ubicado a unos 1,6 kilómetros al este del monte Corneliussen en el extremo oeste de la cordillera de San Telmo en Georgia del Sur, un territorio ubicado en el océano Atlántico Sur, cuya soberanía está en disputa entre el Reino Unido el cual las administra como «Territorio Británico de Ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur», y la República Argentina que las integra al Departamento Islas del Atlántico Sur, dentro de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. Fue encuestado por la South Georgia Survey (SGS) entre 1951 y 1952, y nombrado por el Comité Antártico de Lugares Geográficos del Reino Unido (UK-APC) por Gordon Smillie, topógrafo del SGS.