hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El hombre invisible (novela)
El hombre invisible es una novela publicada por el escritor estadounidense Ralph Ellison en 1952. Trata de las cuestiones sociales e intelectuales que preocupaban a los afroamericanos al principio del siglo veinte, incluyendo el nacionalismo negro, las relaciones entre la identidad negra y el marxismo, las políticas de Booker T. Washington y otras reformistas y, sobre todo, los temas de la individualidad y la identidad.

Ganadora del National Book Award for Fiction en 1953, en 1998, fue nombrado una de las mejores novelas del siglo XX por Modern Library. Asimismo, en 2005, la revista Time incluye la novela en su lista de novelas escritas en inglés.

Nacionalismo negro
El nacionalismo negro es un movimiento político y social surgido en oposición al multiculturalismo y que busca la creación de una nación negra, nacido a mediados del siglo XIX y que adquirió singular fuerza en los años 1960 y principios de los 70, principalmente entre los afroamericanos de Estados Unidos. El nacionalismo negro promueve la creación de comunidades cerradas donde se excluyen a cualquier persona no afrodescendiente con el fin de mantener la identidad afroestadounidense, reconociendo los orígenes como pueblo de origen africano. Algunos de sus lemas son Poder negro o Lo negro es bello. Algunas organizaciones y personalidades asociadas con la consigna fueron Malcolm X, las Panteras Negras y el Ejército Negro de Liberación.
Hải Dương
Hải Dương (escucharⓘ) es un ciudad clase-1 en Vietnam. Es la capital de Hải Dương, una provincia altamente industrializada en la región Capital de Hanói y el Delta del Río Rojo en el norte del país.

Está situada en el punto medio entre la capital Hà Nội y el puerto principal Hải Phòng y es parte de la Zona Económica del Norte. En 2019 tenía una población aproximada de 507 469 habitantes.

Hải Phòng
Hai Phong (vietnamita: Hải Phòng) es una ciudad portuaria localizada en el norte de Vietnam, sobre el delta del río Rojo, cabecera de la municipalidad del mismo nombre. Haiphong cuenta con una población de 1.711.100 habitantes, lo que la convierte en la tercera ciudad más poblada del país.
Élie Okobo
Élie-Franck Okobo (Burdeos, 23 de octubre de 1997) es un jugador de baloncesto francés que pertenece a la plantilla del AS Mónaco Basket de la LNB y la Euroliga. Con 1,91 metros de altura juega en la posición de base.

Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino Sub-20
El Campeonato de Europa sub-20 masculino de la FIBA, es una competición anual de baloncesto, de selecciones europeas masculinas de categoría sub-20 (jugadores menores de 20 años). Está organizada por FIBA Europa y se disputa desde el año 1992. Hasta 2004, se celebraba cada dos años; a partir de 2005, pasó a celebrarse cada año teniendo dos divisiones: la división A, con las mejores selecciones del continente, y la división B.
Estación Yakiimo
La Estación de Yakiimo es un observatorio astronómico situado en Shimizu, Japón.

Desde este observatorio, el 23 de noviembre de 1990, los astrónomos japoneses Akira Natori y Takeshi Urata descubrieron el asteroide (6042) Cheshirecat.

Takeshi Urata
Takeshi Urata (浦田 武, Urata Takeshi?) es un astrónomo amateur japonés, gran descubridor de asteroides, que trabajó en el observatorio Nihondaira.

El asteroide Urata, descubierto por Urata el 30 de diciembre de 1992, fue nombrado así en su honor.
Jesús Vivanco
Jesús Vivanco Sánchez, nacido en Ferrol es un periodista, productor y locutor radiofónico español.

Ingeniero Técnico Naval, licenciado en Derecho y en Periodismo, comenzó en Radio 3, de Radio Nacional de España en 1979, coincidiendo con la fundación de la emisora pública, donde se encargó de la producción y redacción de informativos con un formato especialmente creativo dirigido a la audiencia más joven y progresista. En 1994 fue elegido como primer director de Radio 5 todo noticias, en el ámbito de RNE. Relevado de cargos directivos, dedicó su trabajo al estudio de la historia de la radio en España. Es hermano del actor Fernando Vivanco.

Radio Nacional de España
Radio Nacional de España (RNE) es la división de la Radiotelevisión Española que se encarga de la gestión directa del servicio público de radiodifusión nacional en España. Opera seis emisoras de radio: cuatro que abarcan todo el territorio nacional; Ràdio 4, que se sintoniza únicamente en Cataluña, y Radio Exterior de España, disponible para el resto del mundo, que emite, además de en las lenguas cooficiales españolas, en portugués, francés, inglés y judeoespañol.

Por su parte, Radio Nacional (también abreviada como RNE) es la emisora generalista pública de Radio Nacional de España. Es la cuarta emisora de radio generalista más escuchada del país, con 959 000 oyentes, según la tercera oleada del Estudio general de medios de 2025. Se puede sintonizar a través de las radios FM y DAB, televisión digital terrestre, internet y aplicación para dispositivos.
Mullaghboy
Mullaghboy es una localidad situada en el condado de Antrim de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 364 habitantes.

Se encuentra ubicada a poca distancia de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, de la costa del canal del Norte y del lago Neagh, el mayor de las islas británicas.

Canal del Norte (islas británicas)
El canal del Norte (en irlandés y gaélico escocés: Sruth na Maoile), a veces también conocido como estrechos de Moyle o mar de Moyle (Straits of Moyle o Sea of Moyle), es el estrecho de mar que separa la parte oriental de Irlanda del Norte de la parte suroeste de Escocia y que conecta el mar de Irlanda con el océano Atlántico.

La parte más estrecha del Canal se encuentra entre Mull of Kintyre (Escocia ) y Torr Head (Irlanda del Norte), donde su ancho es de apenas 20  kilómetros en los estrechos de Moyle, siendo la menor distancia entre las islas de Gran Bretaña e Irlanda .

La parte más profunda se llama el dique de Beaufort (Beaufort's Dyke), una fosa oceánica natural de origen glaciar de 50 kilómetros de largo por 3.5 kilómetros de ancho, que cuenta con una profundidad máxima de 312 metros.
La Baronía
La Baronía es una subcomarca del Campo de Morvedre compuesta por las siguientes poblaciones. Petrés, Gilet, Albalat dels Tarongers, Segart, Estivella, Torres Torres, Quart de les Valls Algimia de Alfara, Alfara de la Baronía y Algar de Palancia.

Cuart de les Valls
Cuart de les Valls (oficialmente y en valenciano Quart de les Valls) es un Municipio de España en la comarca del Campo de Murviedro, limitando al noreste con la comarca de la Plana Baja en la provincia de Valencia.
Max Niederlag
Max Niederlag (Heidenau, 5 de mayo de 1993) es un deportista alemán que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2016 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista, en los años 2012 y 2015.

Heidenau
Heidenau (pronunciación en alemán: /ˈhaɪ̯dənaʊ̯/ⓘ) es una localidad del distrito de Suiza Sajona-Montes Metálicos Orientales, Sajonia, Alemania. Está situada en la orilla izquierda del río Elba, 13 km al sudeste de Dresde, y su población es de algo más de 15.000 habitantes. Se formó en 1920 al unirse los núcleos poblacionales de Mügeln, Heidenau y Gommern, algunos de los cuales habían experimentado un importante desarrollo industrial durante la segunda mitad del siglo XIX. Durante la Segunda Guerra Mundial albergó un subcampo del Campo de concentración de Flossenbürg, y el 8 de mayo de 1945 fue víctima de un bombardeo aliado que costó la vida a 40 personas. En tiempos de la RDA se consolidó como zona de importancia industrial. Heidenau sufrió daños serios durante las inundaciones europeas de 2002.
El puente (libro de poesía)
El puente, publicado por primera vez en 1930 por la editorial Black Sun Press, es la primera -y única- tentativa del poeta Hart Crane de escribir un poema largo (su caracterización como poema épico o como conjunto de poemas líricos es algo que sigue en discusión; recientemente, la crítica ha tendido a considerarlo como un texto híbrido, tal vez indicio de un género nuevo: la “epopeya modernista”).

El puente está inspirado en el puente de Brooklyn de Nueva York. Crane vivió un tiempo en Columbia Heights, en el número 110, del condado de Brooklyn, desde donde tenía una excelente vista del puente y el Río Este; luego de que acabara de escribir el libro, Crane se enteró de que uno de los ingenieros que construyó el puente, Washington Roebling, había vivido en el mismo lugar.

La primera edición del libro incluye fotografías de uno de sus amigos, el fotógrafo Walker Evans.

Épica
La épica (del adjetivo griego: ἐπικός, epikós; de ἔπος, épos 'palabra, historia, poema') es un género narrativo, de distintos momentos en la historia, en el que se presentan hechos legendarios o ficticios relativos a las hazañas de uno o más héroes ficticios y a las luchas reales o imaginarias en las que estos han participado.
Su forma de expresión tradicional fue la narración en verso, cuya finalidad última era la exaltación o engrandecimiento de un pueblo. En algunos casos, la épica no tenía forma escrita, sino que era contada oralmente por los rapsodas. Con posterioridad la épica adoptó también la forma narrativa en prosa, incorporando elementos de descripción y diálogo y dando lugar, en primera instancia, a la novela de caballerías, a la novela picaresca o antiheroica y posteriormente a la novela realista o burguesa, entre otros géneros.
Gran Premio de Francia de Motociclismo de 1972
El Gran Premio de Francia de Motociclismo de 1972 fue la segunda prueba de la temporada 1972 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 7 de mayo de 1972 en el Circuito Clermont Ferrand.

Renzo Pasolini
Renzo Pasolini (Rimini, 18 de julio de 1938-Monza, 20 de mayo de 1973) fue un piloto italiano de motociclismo, que participó en el Campeonato del Mundo de Motociclismo desde 1963 hasta su muerte en 1973. Fue subcampeón en dos ocasionesː en 1968 en 350cc por detrás de Giacomo Agostini y en 1972 en 250cc por detrás de Jarno Saarinen.
Anthopteropsis insignis
Anthopteropsis es un género monotípico de plantas fanerógamas perteneciente a la familia Ericaceae. Su única especie: Anthopteropsis insignis es originaria de Panamá donde se encuentra en las selvas perennifolias.

Ericaceae
Las ericáceas (Ericaceae) son una familia de plantas perteneciente al orden Ericales. Incluye árboles, arbustos o matas, leñosas y generalmente fruticosas. Es una familia cosmopolita, más abundante en las zonas templadas y frías (en los trópicos solo se hallan presentes en las montañas). Comprende unas 3000 especies, adaptadas a terrenos pobres y ácidos por medio de simbiosis con micorrizas.
Basílica catedral de Nuestra Señora de Coromoto (Guanare)
La Basílica Catedral del Espíritu Santo yNuestra Señora de Coromoto o simplemente Catedral de Guanare es una iglesia del siglo XVIII consagrada a la Virgen de Coromoto y situada en Guanare, capital del Estado Portuguesa, en Venezuela.

El primer templo de cierta importancia de Guanare se inició en 1710 y fue culminado por el Presbítero Francisco Valenzuela, en 1742. Esta iglesia duró muy poco, ya que fue dañada por el terremoto del 15 de octubre de 1782 y tuvo que ser clausurada. Los trabajos para la reconstrucción se iniciaron en 1788 y terminaron el 3 de noviembre de 1807. Fue elevada a la dignidad de Basílica Menor el 24 de mayo de 1949, por su santidad el papa Pío XII, y declarado monumento histórico según Gaceta Oficial N.º 36.320 de 2 de agosto de 1960.

De la edificación cabe destacar el retablo, barroco-colonial de estilo churrigueresco, que fue realizado por José Quiñones, así como los vitrales que elaboró F. X. Zettler en Múnich.

Basílica
El término basílica proviene del latín basilica que a su vez deriva del griego βασιλική (fonéticamente, basiliké) que significa 'regia o real' (fem.), y viene a ser una elipsis de la expresión completa βασιλική οἰκία (basiliké oikía) que quiere decir «casa real». Una basílica era un suntuoso edificio público que en Grecia y Roma tenía la función de sede del tribunal, y que en las ciudades romanas ocupaba un lugar preferente en el foro.

Más adelante, los cristianos aprovecharon la planta basilical y, en muchos casos, los propios edificios romanos para utilizarlos como recinto religioso oficial para la celebración de la liturgia. Después de que el Imperio romano se volviese oficialmente cristiano, el término se usó también para referirse a iglesias, generalmente grandes o importantes, a las que se habían otorgado ritos especiales y privilegios en materia de culto. En este sentido se utiliza hoy la denominación, tanto desde el punto de vista arquitectónico como religioso.
Loop Ash Records
Loop Ash (ループアッシュ, Rūpu Asshu?) es una compañía discográfica independiente japonesa para bandas pertenecientes al movimiento Visual kei, especialmente Oshare. Está encabezada por Michiru, quien ha sido bajista de varias bandas como L'yse:nore, Aioria, S to M y Mask. Es más conocida por ser el sello discográfico de la banda Antic cafe.

Visual kei
El visual kei (ヴィジュアル系 vijuaru kei?, lit. ‘estilo visual’ o ‘sistema visual’) es un movimiento entre los músicos japoneses que se caracteriza por su uso de variados niveles de maquillaje, peinados elaborados y trajes extravagantes, a menudo junto a una estética andrógina. Algunas fuentes piensan que el visual kei se refiere a un género musical, con un sonido relacionado con el rock japonés, el post-punk y el heavy metal.

Sin embargo, las bandas de visual kei tocan diferentes géneros, incluidos los considerados por algunos no relacionados con el rock como, por ejemplo, la música electrónica, el pop y otras. Otras fuentes, incluidos los propios miembros del movimiento, afirman que no es un género musical, y que la moda y la participación en la subcultura asociada es lo que ilustra el uso del término.
Patrick Wiencek
Iñigo Muntañola Rallo (Duisburgo, 22 de marzo de 1989) es un jugador de balonmano alemán que juega como pívot en el THW Kiel. Fue un componente de la selección de balonmano de Alemania.

Con la selección ganó la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016.

Duisburgo
Duisburgo (en alemán Duisburg [ˈdyːsbʊɐ̯k]ⓘ) es una ciudad alemana situada en la región metropolitana del Rin-Ruhr en el Estado de Renania del Norte-Westfalia. Está ubicada en la confluencia de los ríos Rin y Ruhr, cerca de Düsseldorf y cuenta con uno de los puertos interiores más grandes del mundo con más de 40km de muelles.

Con una población de 495 152 habitantes en 2021, de acuerdo al LIT NRW, es la quinta ciudad más grande del estado y la decimoquinta de Alemania.

Durante la Edad Media fue una ciudad-estado y formó parte de la Liga Hanseática, evolucionando posteriormente hacia un gran polo industrial del hierro, el acero y la industria química, motivo por el cual fue fuertemente bombardeada durante la Segunda Guerra Mundial.
Liao Hui
Liao Hui (en chino: 廖辉; Xiantao, 5 de octubre de 1987) es un deportista chino que compitió en halterofilia.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de oro en la categoría de 69 kg. Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 2009 y 2014.

Xiantao
Xiantao (en chino, 仙桃; pinyin, Xiāntáo) es una subprefectura  bajo la administración directa de la Provincia de Hubei, República Popular China. Su área es de 2519 km² y su población total para 2019 superó el 1,14 millón de habitantes.

Xiantao es la ciudad natal del autor Chi Li y el empresario Lei Jun.
Sala de música (Ciudad Abierta)
La Sala de música es una obra arquitectónica realizada dentro de la Ciudad Abierta de Ritoque (Chile) en el año 1972 por el arquitecto Alberto Cruz Covarrubias y Juan Purcell Fricke.

El edificio consiste en un lugar en torno a la música. Se genera un cubo de 10 x 10 x 3,50 metros de alto, con planta libre de apoyos. Muros lisos sin ventanas generan un exterior con acabado en pintura blanca neutra, contrastando con el color de la arena. El interior con sólo un lucernario al centro, una caja de luz con una ventana de guillotina que no interrumpe la continuidad del suelo para un acto si lo requiriese siendo así este el protagonista.

Museo a Cielo Abierto de Valparaíso
El Museo a Cielo Abierto de Valparaíso es una iniciativa pionera en Chile y está compuesto por 20 murales de diversos estilos pictóricos; ubicados en los faldeos del cerro Bellavista en la principal ciudad portuaria de Chile. Se inaugura en 1992 y participan connotados artistas, algunos de fama mundial como Roberto Matta o Mario Carreño entre otros.
La Colorina
La Colorina es una telenovela chilena creada por Arturo Moya Grau y producida por Protab para Televisión Nacional de Chile en 1977, siendo su último capítulo emitido el 5 de enero de 1978.

Protagonizada por Liliana Ross y Patricio Achurra. Con Paz Irarrázaval, Gonzalo Robles, Alicia Villablanca y Eduardo Baldani en los roles antagónicos. Acompañados por Violeta Vidaurre, Arturo Moya Grau, Sergio Urrutia, Esther Mayo, Yoya Martínez, Grimanesa Jiménez, Samuel Villarroel, Soledad Pérez, entre otros.

Soledad Pérez (actriz)
María Soledad Ximena Pérez Peña (San Bernardo, 11 de junio de 1955) es una actriz y política chilena. Desarrolló una prolífica actividad en telenovelas entre 1977 y 1998. Hasta 2021 fue concejal por San Bernardo por el PPD.
Unión Mundial de la Alianza
La Unión Mundial de la Alianza (en inglés: Alliance World Fellowship) (AWF), también llamada Alianza Cristiana y Misionera, es una asociación cristiana internacional de iglesias evangélicas. Su sede se encuentra en Colorado Springs, Estados Unidos.

Santificación
La santificación es un concepto ancestral generalizado entre las religiones, una propiedad de una cosa o persona sagrada o puesta aparte dentro de la religión, puede ser desde tótems pasando por los vasos del templo a los días de la semana hasta un ser humano creyente que logra este estado. La santificación es el acto o proceso de adquisición de la santidad, de hacerse o convertirse en santo. Santificar es, literalmente, "poner aparte para el uso o propósito especial", en sentido figurado "hacer santo o sagrado", y etimológicamente del verbo latino sanctificare que a su vez es de se deriva de sanctus "santo" y facere "hacer". El concepto de mayor profundidad refiere a "santificar" como la acción que ejecuta el individuo de elevar una cosa, suceso, o persona a una categoría considerada de mayor trascendencia espiritual para la vida.
Playa Chica
La playa Chica es una pequeña playa situada en el término municipal de Tarifa, en la comarca del Campo de Gibraltar (provincia de Cádiz, Andalucía, España).
Situada frente a la propia ciudad, esta playa de unos 800 metros de longitud y una anchura media de 30 metros es una de las más populares de la localidad. Se encuentra junto a la isla de Las Palomas, limitando con ésta y con el puerto de Tarifa.

Campo de Gibraltar
El Campo de Gibraltar es una de las seis comarcas de la provincia de Cádiz, situada en el extremo sur de la comunidad autónoma de Andalucía. Recibe su nombre del peñón de Gibraltar.

Los municipios que componen el Campo de Gibraltar son ocho: Algeciras, Los Barrios, La Línea de la Concepción y San Roque, todos ellos situados en el arco que conforma la bahía de Algeciras, además de Tarifa, principalmente orientada hacia el océano Atlántico, Castellar de la Frontera, Jimena de la Frontera y San Martín del Tesorillo, en el interior de la comarca. Es una de las comarcas con más identidad propia de Andalucía.
Doin' Time
«Doin' Time» es un sencillo de la banda estadounidense Sublime. Aparece en su tercer álbum de estudio homónimo. La letra habla de una novia infiel, cuyas infidelidades y malos tratos hacia su amante lo hacen sentir como si estuviera en prisión. Fue lanzado como single el 25 de noviembre de 1997; El disco contenía versiones alternativas de la canción con Wyclef Jean y The Pharcyde. Aparecieron versiones adicionales en el posterior álbum recopilatorio de Bradley Nowell Second-hand Smoke y varios bootlegs, incluido uno con Snoop Dogg.

Esta canción alcanzó el número 87 en el Billboard Hot 100 y el número 28 en la lista Modern Rock Tracks.

Sublime (álbum)
Sublime  es el disco homónimo de la banda californiana Sublime y el tercero de su discografía, publicado originalmente en julio de 1996. Originalmente iba a llamarse Killin' It, pero la banda y la discográfica decidieron cambiar el nombre ya que el vocalista y guitarrista de la banda, Bradley Nowell falleció tiempo antes de lanzar el álbum. Este disco fue el mayor éxito comercial para la banda, siendo cinco veces disco de platino en 1999 y puso a Sublime entre las más destacadas bandas de rock alternativo en los 90. Su sencillo más conocido, "What I Got", fue una poco característica canción de pop. En el álbum se pueden hallar estilos como ska, dub, e influencias del Reggae con tiempos que van desde frenéticos - como "Seed", "Same in the End" y "Paddle Out" - hasta tiempos más lentos - como "Pawn Shop" y "Jailhouse", esta última es una versión de un tema original de Bob Marley.
Santiago el Menor
Santiago el Menor (en griego: Ἰάκωβος, romanizado: Iakōbos; en hebreo: יעקב בן חלפי‎, romanizado: Ya'akov ben Halfay) o Santiago, hijo de Alfeo, para distinguirlo del otro apóstol del mismo nombre (Santiago el Mayor o Santiago, hijo de Zebedeo), fue uno de los doce apóstoles de Jesucristo. Era hijo de Cleofás o Alfeo y de María de Cleofás, y hermano de Judas Tadeo y de otro José.

En latín eclesiástico se le denominaba Sanctus Iacobus, literalmente "San Jacobo", compuesto que devino en Sant Iaco y Sant Iague (o Yagüe) para culminar como Sant Iago.

Romanización del griego
La romanización del griego (en griego: Λατινογραφή ελληνικών o Λατινογραφή της ελληνικής γλώσσας; en latín: Translitteratio linguae Graecae) es la representación de textos escritos en alfabeto griego utilizando el alfabeto latino. Existen varios sistemas de romanización, dependiendo especialmente de si el idioma escrito con letras griegas es griego antiguo o griego moderno, o si se pretende realizar una transliteración (grafémica) o transcripción (fonética).
Ernst Bötticher
Ernst Carl Augustus Kristian Richard Bötticher (Düsseldorf, 30 de julio de 1842-Blankenburg (Harz); 1 de febrero de 1930) fue un soldado del ejército prusiano, periodista, más conocido como el oponente de Heinrich Schliemann.

Heinrich Schliemann
Johann Ludwig Heinrich Julius Schliemann, conocido como Heinrich Schliemann (Neubukow, Gran Ducado de Mecklemburgo-Schwerin, 6 de enero de 1822 - Nápoles, Reino de Italia, 26 de diciembre de 1890), fue un millonario prusiano que, tras amasar una fortuna, se dedicó a su gran sueño: la arqueología en Hisarlik, y en otros yacimientos homéricos como Micenas, Tirinto y Orcómeno, demostrando que la Ilíada describía realmente escenarios históricos. El descubrimiento de Troya lo realizó en 1864 a partir de la lectura de Homero, recibiendo varias críticas de los eruditos de la época por su creencia ciega en Homero como fuente histórica para hallar el lugar, situación que después terminó a su favor y pasó a ser considerado un referente en la investigación arqueológica. De la excavación sería su esposa quien vestiría las joyas desenterradas de la casa del tesoro real de Príamo.