hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Motor Cléon-Fonte
El motor Cléon-Fonte, también conocido como "motor Sierra" , o bajo el código "bloque C" o "motor C" (C para Cléon) es un motor de gasolina de automóviles desarrollado y fabricado por Renault a comienzos de los años 1960 que fue presentado en el Salón de Ginebra de 1962 con el Renault Florida S y el Renault 8. Este motor de cuatro tiempos tiene 4 cilindros en línea, bloque de fundición, refrigerado por líquido, un cigüeñal de cinco apoyos, árbol de levas lateral (con varillas y balancines), arrastrado por cadena, con una culata de aleación ligera, y 8 válvulas en cabeza. Este motor se caracteriza por su resistencia y durabilidad.

Salón del Automóvil de Ginebra
El Salón Internacional del Automóvil de Ginebra (en francés: Salon international de l'automobile de Genève; en inglés: Geneva International Motor Show, desde los años 2010 abreviado GIMS) es un salón del automóvil que se celebra en el mes de marzo o abril en el Palexpo de Ginebra, Suiza. Es uno de los salones más importantes en Europa, junto con los de Fráncfort y París. A diferencia de estos dos, el Salón de Ginebra se celebra ininterrumpidamente todos los años desde 1980. Únicamente en el año 2020 tuvo que ser cancelado por la medida sanitaria impuesta por el gobierno suizo de prohibir eventos privados o públicos que superaran el millar de asistentes, en un intento de frenar la epidemia de neumonía por coronavirus 2020.
Sveg
Sveg es una localidad sueca (tätort), sede del municipio de Härjedalen, en la provincia de Jämtland y la región de Norrland. Tenía una población de 2448 habitantes en 2023, siendo la zona urbana más grande de Härjedalen y la cuarta más poblada de la provincia de Jämtland. Está localizada a orillas del río Ljusnan, cerca del lago Svegssjön, 180 km al sur de la ciudad de Östersund.

Norlandia
Norlandia (en sueco: Norrland [ˈnɔ̌rːland]ⓘ, originalmente Norrlanden) es una región histórica de Suecia, correspondiente al norte del país. Tiene una población estimada, a finales de 2020, de 1.185.761 habitantes.
Radenthein
Radenthein es una localidad del distrito de Spittal an der Drau, en el estado de Carintia, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 5831 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, sobre el Hohe Tauern —una cordillera en la zona central de los Alpes—, cerca de la frontera con los estados de Tirol y Salzburgo.

Hohe Tauern
Hohe Tauern es la cordillera más grande de la zona central-este de los Alpes, ubicado en los montes de Brenner, que incluye algunas de las grandes montañas ubicadas en Austria. Esta cordillera está incluida dentro de las comunidades austriacas de Salzburgo, Carintia y el este de Tirol.

Limita al norte con el valle de Salzburgo, separado de él por los Alpes de Kitzbühel; al este con el valle del río Mur, del que lo sepra  la cordillera Niedere Tauern; al sur limita con el valle del río Drava; y por último limita al oeste con el puerto de Birnlücke.

En el centro de esta región, está ubicado un parque natural, con una extensión de 1800 km², siendo el parque natural más grande de los seis que hay en Austria.

El nombre de la cordillera significa en castellano "Grandes puertos de montaña".
Valiyaparamba
Valiyaparamba (en malayalam: വലിയപറമ്പ ഗ്രാമപഞ്ചായത്ത് )es una pequeña isla en el Mar Arábigo en el distrito de Kasaragod del estado de Kerala, sur de la India. Es uno de los principales puntos turísticos de la comarca y también un centro de pesca.
Valiyaparamba se encuentra a 5 kilómetros (3,1 millas) al sur oeste de Cheruvathur separada del continente por las aguas internas y estando a unos 30 kilómetros (19 millas) de Bekal, Kasaragod, al norte de Kerala. La isla es de aproximadamente 16 km² con una población de 10 000 habitantes. La fuente principal de ingresos de la isla proviene de la agricultura y la pesca.
Valiyaparamba es alimentado por cuatro ríos y salpicado de numerosas islas pequeñas, Valiyaparamba se está convirtiendo en un centro turístico muy apreciado, que es visitada por cruceros.

Idioma malabar
El malabar (മലയാളം, malayāḷaṁⓘ) es el lengua del estado de Kerala, en el sur de la India. Es uno de los 22 idiomas oficiales de la India y es hablado por más de 35 millones de personas. A la persona que habla el idioma se la llama malayali.

Pertenece a la familia de lenguas drávidas. Tanto la lengua hablada como su escritura están muy relacionadas con el idioma tamil, ya que ambas lenguas derivan del proto-tamil-malayalam. El malabar tiene su propio alfabeto, el alfabeto malabar.
Dyland
Carlos Castillo Cruz (San Juan, 5 de septiembre de 1986), conocido artísticamente como Dyland, es un cantante y compositor puertorriqueño de reguetón. Fue integrante del dúo Dyland & Lenny en los años 2009-2013.

Reguetón
El reguetón es un género musical que se originó en Panamá a finales de la década de 1980

 y que saltó a la fama a finales de la década de 1990 a través de una gran cantidad de cantantes y DJs puertorriqueños.

Surgió como consecuencia de la mezcla de estilos populares entre finales de los años 1980 e inicios de los años 1990, principalmente del reggae en español procedente de Panamá, el dancehall de Jamaica y el hip hop practicado en Puerto Rico. Para alrededor de los años 2000, el reguetón se estableció en el resto de Hispanoamérica y los Estados Unidos, donde se ha convertido en un modo de expresión para muchos jóvenes.
Samuel Aranda
Samuel Aranda (Santa Coloma de Gramanet, 1979) es un fotógrafo español. Recibió el Premio World Press Photo of the Year de 2011 por una fotografía sobre una madre que consuela a su hijo herido en el conflicto de Yemen.

Inició su trabajo como periodista gráfico con 19 años en los diarios El País y El Periódico de Catalunya, aunque poco después comenzó a trabajar para la Agencia EFE en Oriente Medio, documentando el conflicto palestino-israelí. En 2004 comenzó a trabajar para la Agencia France Press realizando reportajes en Pakistán, Gaza, Líbano, Irak, Marruecos, Sahara Occidental y España.

Gran parte de su trabajo lo realiza en los países árabes. En el año 2006 ganó el premio de la Asociación Nacional de Informadores Gráficos de Prensa y Televisión (ANIGP-TV).

A finales de 2012 realizó un reportaje sobre la situación social en España que apareció publicado en The New York Times con el título de "En España, austeridad y hambre" y originó un debate en diversos medios de comunicación.

Gaza
Gaza (en árabe: غزة‎ Ġazza; en hebreo, עזה Azzah), también denominada Ciudad de Gaza, es la principal ciudad de la Franja de Gaza, parte del Estado de Palestina. Según la Oficina Central de Estadísticas de Palestina, su población estimada en 2021 era de unos 645 576 habitantes, lo que la colocaba como la ciudad más poblada de Palestina.
Giro de Italia 1982
La 65ª edición del Giro de Italia se disputó entre el 13 de mayo y el 4 de junio de 1982, con un recorrido de 22 etapas y 4010 km, que se recorrieron a una velocidad media de 36,447 km/h.

Vicente Belda logró la única victoria española del Giro de 1982, y Faustino Rupérez fue el mejor clasificado, décimo.

El francés Bernard Hinault lograba su segundo Giro de Italia, imponiéndose al sueco Tommy Prim y al italiano Silvano Contini, segundo y tercero, respectivamente.

Tommy Prim
Tommy Prim (nacido el 29 de julio de 1955 en Svenljunga) fue un ciclista sueco, profesional entre los años 1980 y 1986.

Como amateur, fue múltiples veces campeón de Suecia y de Escandinavia en ruta y en contrarreloj.

Como profesional, es uno de los ciclistas suecos con mejor palmarés de la historia. Fue 2.º en los Giros de 1981 y 1983 y 4º en las ediciones de 1980 y 1985. Cabe destacar que en el Giro de Italia de 1981, sin considerar las bonificaciones, el ganador hubiera sido Tommy Prim por delante de Giovanni Battaglin.
Philippe Marchand
Philippe Marchand (Archivo de audio "filip maʁʃɑ̃" no encontrado; Angulema, 1 de septiembre de 1939 – 10 de enero de 2018) fue un político francés. Ocupó la carga de Ministro del Interior del 29 de enero de 1991 hasta el 2 de abril de 1992.

Ministerio del Interior (Francia)
El Ministerio del Interior (del francés: Ministère de l’Intérieur) es uno de los departamentos ministeriales más importantes del Gobierno de la República Francesa.

El actual ministro del Interior es Laurent Nuñez desde el 12 de octubre de 2025.

A partir del gobierno de Élisabeth Borne, sobre el segundo mandato de Emmanuel Macron, el Ministerio del Ultramar fue reunido con el Ministerio del Interior que se vuelve a Ministerio de Interior e Ultramar. (en francès : Ministère de l'Intérieur et des Outre-Mer).
(845) Naëma
(845) Naëma es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 16 de noviembre de 1916 por Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Se desconoce la razón del nombre.

Observatorio de Heidelberg-Königstuhl
El Observatorio de Heidelberg-Königstuhl (en alemán: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl o LSW) es un observatorio astronómico situado en la cumbre del monte Königstuhl en la sierra de Odenwald, cerca de la ciudad alemana de Heidelberg, en el estado federado de Baden-Württemberg, inaugurado en 1898.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 024.
Takahiro Futagawa
Takahiro Futagawa (二川 孝広, Futagawa Takahiro?,  nacido el 27 de junio de 1980 en Takatsuki, Osaka) es un futbolista japonés. Juega de centrocampista y su equipo actual es el Tochigi S.C. de la J2 League de Japón, a préstamo del Gamba Osaka.

Takatsuki
Takatsuki (高槻市, Takatsuki-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Osaka, Japón. En julio de 2019 tenía una población estimada de 348.369 habitantes y una densidad de población de 3.309 personas por km². Su área total es de 105,29 km².

La ciudad fue fundada el 1 de enero de 1943.
Alemania Oriental en los Juegos Olímpicos de Sapporo 1972
Alemania Oriental estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Sapporo 1972 por un total de 42 deportistas que compitieron en 7 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el deportista de luge Klaus-Michael Bonsack.

Klaus-Michael Bonsack
Klaus-Michael Bonsack (Waltershausen, 26 de diciembre de 1941-Innsbruck, 5 de marzo de 2023) fue un deportista de la RDA que compitió en luge en las modalidades individual y doble.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 1964 y 1972, obteniendo cuatro medallas, plata en Innsbruck 1964 y oro y bronce en Grenoble 1968 y bronce en Sapporo 1972. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 1963 y 1970.
Rentapia everetti
Rentapia everetti es una especie de anfibios anuros de la familia Bufonidae. Es endémica de Borneo (Brunéi, Indonesia y Malasia), donde se puede encontrar entre los 150 y los 1050 metros de altitud. Es una especie arbórea y se cree que se reproduce en arroyos.

Bufonidae
Los bufónidos (Bufonidae) son una familia de anfibios anuros con aproximadamente 80 géneros y 750 especies actuales; es la familia más numerosa de anfibios. Esta familia se caracterizan por tener la piel seca y correosa, las patas cortas y grandes protuberancias que cubren las glándulas parotoides.

Muchas de sus especies se conocen con el nombre común de sapos; no obstante, numerosas especies pertenecientes a otras familias también son comúnmente denominados sapos. Esto es así porque las características que popularmente se utilizan para distinguir a las ranas de los sapos no son las mismas que se utilizan en la clasificación científica. Según la cultura popular, se diferencian en que las ranas tienen la piel lisa y húmeda, mientras que los sapos tienen la piel áspera y seca y son más caminadores que saltadores, de ahí que sus patas sean más cortas.
Miki Matsubara
Miki Matsubara (松原 みき, Matsubara Miki en la onomástica japonesa) (Kishiwada, 28 de noviembre de 1959-Sakai, 7 de octubre de 2004) fue una cantante, compositora y letrista japonesa reconocida en el ámbito del city pop, originaria de la prefectura de Osaka y ampliamente reconocida por su canción debut «Mayonaka no Door ~Stay with Me», de 1979.

Kishiwada
Kishiwada (岸和田市, Kishiwada-shi?) es una ciudad japonesa ubicada en las costas de la prefectura de Osaka. Su área es de 72,2 km² y su población estimada para 2014 es de 197 207 habitantes. La ciudad es muy conocida por el festival Danjiri Matsuri (岸和田).
Bienvenidos al temporal (álbum)
Bienvenidos al temporal es el único álbum en directo de Robe, dirigido por Diego Latorre, publicado por El Dromedario Records y lanzado el 30 de noviembre de 2018.

Es un disco de un concierto completo, con las canciones de la gira del mismo nombre, que dio por los teatros españoles durante 2017.

Los escenarios elegidos para la grabación del disco y del DVD, fueron el Teatro romano de Mérida, el Palacio de la Música Catalana y el WiZink Center de Madrid.

La gira repasaba las canciones de sus dos anteriores trabajos Lo que aletea en nuestras cabezas y Destrozares, canciones para el final de los tiempos.

El Dromedario Records
El Dromedario Records es una discográfica creada en 2013 en Pamplona. Como discográfica, han editado cuatro títulos, logrando el número 1 de la lista de ventas en España con Lo que aletea en nuestras cabezas, debut en solitario de Robe, vocalista de Extremoduro. Como promotor de conciertos, El Dromedario Records organizó en 2014 la gira española y latinoamericana de Extremoduro, Para todos los públicos, con más de medio millón de espectadores, y la gira nacional Ciclón Tour 2015, de Ciclonautas y Cero a la Izquierda, así como la gira "Vivo o Muerto 2016" de Ciclonautas.
Aeropuerto Internacional de Ciudad del Cabo
El Aeropuerto Internacional de Ciudad del Cabo (en afrikáans: Kaapstad Internasionale Lughawe; en inglés: Cape Town International Airport (CTIA)), es un aeropuerto en la Ciudad del Cabo, Sudáfrica. Es un aeropuerto principal para las operaciones de South African Airways. El Aeropuerto Internacional de Ciudad del Cabo es el segundo aeropuerto en importancia de Sudáfrica, detrás del Aeropuerto Internacional Oliver Reginald Tambo de Johannesburgo, tercero en África y una importante acceso para el tráfico turístico. Hasta mediados de los '90, su nombre era el de Aeropuerto Daniel François Malan.

Air Namibia
Air Namibia fue la aerolínea nacional de Namibia, con base en Windhoek. Efectuaba vuelos de cabotaje, regionales e internacionales regulares tanto de pasajeros como de carga. Su base de operaciones internacional era el Aeropuerto Internacional de Windhoek Hosea Kutako con una base de operaciones domésticas en el pequeño Aeropuerto de Windhoek Eros.
Dimetilaliltranstransferasa
La dimetilaliltranstransferasa, conocida también como farnesil pirofosfato sintasa o farnesil difosfato sintasa, es una enzima (EC 2.5.1.1) que cataliza la siguiente reacción química:

Por lo tanto esta enzima tiene dos sustratos, el dimetilalil pirofosfato y el isopentenil pirofosfato y un producto, el farnesil pirofosfato. En esta reacción también se encuentra involucrado el difosfato, actuando como reactivo y como producto. En un paso intermedio de esta reacción se crea geranilpirofosfato.

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.
Rødøy
Rødøy es un municipio de la provincia de Nordland en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 1249 habitantes.

Se encuentra ubicado en la costa noroccidental de la península escandinava, cerca del fiordo Ofotfjord y al oeste de la cordillera de Saltfjellet.

Nord-Norge
Nord-Norge o Nord-Noreg (literalmente en español, Noruega del Norte o Noruega Septentrional) es el nombre de la región geográfica de Noruega situada más al norte. Comprende dos condados (fylke): Nordland y Troms og Finnmark. Su capital es Tromsø.

Algunas de las mayores ciudades de Nord-Norge (de sur a norte) son: Mo i Rana, Bodø, Narvik, Harstad, Tromsø, Kirkenes, Alta, Vadsø y Hammerfest.

En 2002, Nord-Norge tenía 462 908 habitantes.
Capacidad de combustible máxima
La capacidad de combustible máxima, o sencillamente capacidad de combustible, es una característica propia del vehículo motorizado, ya sea terrestre, aéreo o marino, que indica la cantidad máxima de combustible que puede transportar para uso propio. Siendo aplicada a los motores de combustión (interna y de reacción), no forma parte de las características de los vehículos eléctricos, pero sí de los vehículos híbridos.

Motor de combustión interna
Un motor de combustión interna o motor de explosión es un tipo de máquina que obtiene energía mecánica directamente de la energía química de un combustible que arde dentro de la cámara de combustión. El nombre se debe a que dicha combustión se produce dentro de la propia máquina, a diferencia de, por ejemplo, la máquina de vapor.
Alonso del Barco
Alonso del Barco (Madrid, c. 1645 - 1685) fue un pintor barroco español especializado en la pintura de paisajes.

Natural de Madrid y discípulo de José Antolínez, fue, según Antonio Palomino, excelente pintor de paisajes, que pintaba «de práctica» —sin modelo— con «tal variedad, y hermosura, que causaban admiración».

Casado en la parroquia de San Sebastián, en 1662, con María Bazo y padre de tres hijos, bautizados en la misma parroquia entre 1663 y 1670, contaba también Palomino que al enviudar vistió hábito eclesiástico con intención de ordenarse, lo que no pudo lograr aunque sí obtuvo poco antes de morir un canonicato en la iglesia de Covarrubias (Burgos).

Aunque, siempre según la información proporcionada por Palomino, pudo ser pintor fecundo y eran «muchísimos» los cuadros de su mano en conventos y casas particulares, nada de su mano ha podido ser identificado.

Covarrubias
Covarrubias es una villa y municipio español, situado en la comarca del Arlanza, provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

En el siglo X el conde de Castilla Fernán González y su hijo García Fernández convirtieron a Covarrubias en la capital del Infantazgo de Covarrubias y cabeza de uno de los más importantes señoríos monásticos. Por este motivo esta población es conocida como «La cuna de Castilla». Declarada conjunto histórico-artístico Nacional en 1965.

Presenta un entramado urbano bien conservado, unido a un patrimonio monumental amplio, en la que destaca el Torreón de Fernán González, la única fortaleza castellana anterior al siglo XI que se conserva.

Turísticamente, forma con las vecinas localidades de Lerma y Santo Domingo de Silos el llamado Triángulo del Arlanza.

Está catalogado como Uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2017 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
Alcmena
En la mitología griega Alcmena (en griego Ἀλκμήνη, Alkmênê, ‘poder de la luna’, o Alcumena en latín)  es recordada especialmente por ser la madre de Heracles o Hércules, el héroe por excelencia de la mitología clásica. Alcmena alumbró a Heracles de Zeus pero por su esposo Anfitrión fue madre además de Ificles y Laónome. Era considerada una antepasada de los heráclidas, y adorada en Tebas y Atenas.

Mitología clásica
Mitología clásica, mitología grecorromana o mitología grecolatina es la mitología de la civilización grecolatina, un cuerpo de narraciones míticas esencialmente común (tras adaptar los romanos el panteón de la religión griega a su propia religión original (religión romana), aunque los nombres de los dioses sean distintos en griego y en latín clásicos.  Ambas mitologías convergieron en el siglo I a. C.

Mitología griega.

Mitología romana.
Tres de Nosotras
Tres de Nosotras (estilizada como Tres de Nosotr@s) es una telenovela de origen boliviana, creada y escrita por Fernando Aguilar, para su productora Utopía, emitida entre 2002 por el canal de televisión ATB.Fue protagonizada por Marianella Molina, Fátima Sánchez y Vivian Colombo.

Se consideró una de las pocas telenovelas en superar los ratings de audiencia, así como también obtuvo una gran recepción. Fue tanto el éxito que el 10 de septiembre de 2012, Cadena A, reestreno la serie a las 19:00 para todo el país. La serie tuvo mucho éxito en las ciudades de Riberalta y Cobija.

Cobija (Bolivia)
Cobija es una ciudad y municipio de la Amazonía boliviana, capital y ciudad más poblada del departamento de Pando ubicado en la provincia Nicolás Suárez. La ciudad se encuentra ubicada a las orillas del río Acre, en frontera con la República Federativa de Brasil además de ser la única aglomeración urbana de este departamento.

Cuenta con una población de unos 65 000 habitantes. Se encuentra a una altitud de 228 m s. n. m., tiene un clima tropical y lluvioso, y es la capital departamental menos poblada del país.
Michael Ortega
Michael Javier Ortega Dieppa (Palmar de Varela, Atlántico; 6 de abril de 1991) es un futbolista colombiano que juega de centrocampista, actualmente limita en el Real Cartagena de la Categoría Primera B de Colombia.

Nacionalidad colombiana
La nacionalidad colombiana o ciudadanía colombiana es el vínculo civil entre los individuos nacidos en Colombia, hijos de padres colombianos, los nacidos fuera de Colombia hijos de padres colombianos o los que adquieren la nacionalidad por adopción y el Estado colombiano, el cual se encuentra regulado por el artículo 96 de la Constitución de Colombia de 1991 y el Acto Legislativo 1 del 25 de enero de 2002.

Colombia es un estado miembro de la Comunidad Andina y un estado asociado del Mercosur, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte colombiano o una  cédula de ciudadanía colombiana tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Venezuela, Surinam, y Guyana.
Bandana (álbum)
Bandana es el primer disco de la banda argentina Bandana. Fue lanzado en noviembre de 2001 en CD y Casete. Contiene doce temas interpretados por sus integrantes Valeria Gastaldi, Lourdes Fernández, Ivonne Guzmán, Virginia da Cunha y Lissa Vera. El éxito de este disco fue su primer sencillo "Guapas" de la autoría de Lourdes Fernández, vendiendo en total más de 160.000 copias en toda Argentina.

Fue grabado entre septiembre y octubre de 2001. Comenzando su producción en Miami luego de que el proyecto Popstars fuera confirmado. El repertorio de temas era muy distinto al editado finalmente (Guapas no existía y paso por diferentes variaciones hasta su versión final) y existió un sencillo Cover; El Poder de los Sueños que finalmente no fue incluido debido a derechos de autor, el grupo podía cantarlo en vivo pero no incluir la versión de estudio en el disco. Las voces y armonías estaban estrictamente pensadas previamente y Magali grabó los demos y pistas guía para las integrantes del grupo.

Virginia da Cunha
Virginia da Cunha (Córdoba, Argentina; 15 de junio de 1981) es una cantante, compositora y actriz argentina. Es conocida por ser integrante del grupo musical Bandana y fue la vocalista de Virgin Pancakes. Desde 2011 es cantante y vocalista del grupo power pop V. Actualmente es DJ y reside en la ciudad argentina de Mendoza.