hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Etoxilación
La etoxilación o polietoxilación es un proceso industrial químico en el que se añade óxido de etileno (Nombre IUPAC,1,2-epoxietano) a alcoholes, aminas y fenoles para dar diferentes tensioactivos (mal llamados de la traducción literal del inglés, surfactantes). La invención del proceso se atribuye a Schöller y Wittwer de IG Farben. Los tensioactivos más comunes producidos por etoxilación incluyen etoxilados de alcoholes grasos y etoxisulfatos de alcohol como el SDS. Este proceso de etoxilación vuelve a los distintos alcoholes de cadena larga (insolubles en agua generalmente) en miscibles con el agua (y por tanto, más solubles). Un ejemplo es la etoxilación del alcohol láurico con 7 moles de óxido de etileno, que da como resultado el que se denomina como lauril alcohol etoxilado 7MOE (que sería el alcohol derivado del ácido láurico etoxilado con 7 Moles de Óxido de Etileno), un detergente y tensioactivo ampliamente usado como principio activo en lavarropa en polvo y líquido.

Dodecilsulfato sódico
El dodecilsulfato sódico (SDS o NaDS) (C12H25NaO4S), también conocido como laurilsulfato sódico (SLS)[cita requerida], es un compuesto tensioactivo aniónico, empleado en diversos productos de higiene personal, como pasta de dientes, champú y jabones de baño. La molécula posee una cola de 12 átomos de carbono, adosada a un grupo sulfato, dotando a la molécula de las propiedades anfifílicas requeridas para todo detergente.

El SDS se prepara por sulfonación de dodecanol (C12H25OH) seguida de neutralización con carbonato sódico. Se emplea en cosméticos caseros e industriales.

Como todos los detergentes tensoactivos, incluidos los jabones, el SDS retira aceites y grasas de la piel, y causa irritación en piel y ojos.

El SDS es probablemente el compuesto aniónico tensoactivo más investigado hasta el momento.
Patty melt
Patty melt es un sándwich  (hamburguesa sin el pan) elaborada por regla general con pan de centeno (aunque puede encontrarse con tostada texana o cualquier pan elaborado con masa madre). La carne picada de vacuno está salteada con abundantes cebollas y se moldea aplanándose como la carne de una hamburguesa (patty). El sandwich se suele asar en una sartén con mantequilla hasta que el queso se funda (en inglés: melt) en su interior.

Pan de centeno
El pan de centeno, también conocido como pan negro, es un tipo de pan elaborado con harina de centeno, la panificación muestra una miga más oscura que el pan de trigo. En la actualidad se suele comercializar este pan con mezclas de otras harinas con el objeto de mejorar sus prestaciones de miga.

Se trata de un pan que posee un alto grado de fibra alimenticia y que hoy en día es muy popular. En la antigüedad era considerado un pan de gente humilde. Se caracteriza por su fuerte sabor y por la capacidad de permanecer comestible durante largos periodos de tiempo.
Cultivo de estevia en Paraguay
Entre los principales países cultivadores de la estevia (Stevia rebaudiana; ka'a he'ẽ, en idioma guaraní) se destaca el Paraguay, con una superficie sembrada de 2300 hectáreas que produjeron 3680 toneladas en el año 2014 según estimaciones de la Dirección Nacional de Censos y Estadísticas del Ministerio de Agricultura y Ganadería del Paraguay. Los departamentos paraguayos que tienen mayor rendimiento (kilogramos por hectárea) son San Pedro, Caaguazú, Itapúa y Alto Paraná.

Ministerio de Agricultura y Ganadería (Paraguay)
El Ministerio de Agricultura y Ganadería (en guaraní: Yvy ha Tymba Ñangareko Motenondeha) es un organismo del estado paraguayo, dependiente del Poder Ejecutivo de la nación. Tiene la misión de contribuir al desarrollo sostenible y competitivo del sector agrario del país. Actualmente el ministro es Carlos Alcibiades Giménez Díaz, quien fue nombrado por el presidente Santiago Peña.
Villa Carcina
Villa Carcina (Càrhinä en dialecto bresciano) es una localidad y comune italiana de la provincia de Brescia, región de Lombardía, con 10.892 habitantes. Está situado en el valle denominado Val Trompia. El municipio de Villa Carcina está situado al norte de la ciudad de Brescia, y se compone de cinco núcleos: Cailina, Carcina, Cogozzo, Pregno y Villa.

Provincia de Brescia
Brescia (en italiano: provincia di Brescia) es una provincia italiana de la región de Lombardía, en el norte de Italia. Su capital y ciudad más poblada es Brescia.

Tiene un área de 4784 km², y una población total de 1 109 841 hab. (2001). Hay 206 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

Limita al norte y noroeste con la provincia de Sondrio; al este con la región del Véneto (provincia de Verona) y con la región del Trentino-Alto Adigio (provincia de Trento; al sur con la provincia de Mantua y la provincia de Cremona; y al oeste con la provincia de Bérgamo.

Algunas ciudades importantes de la provincia son: Desenzano del Garda, Montichiari, Ghedi, Manerbio, Orzinuovi, Chiari, Carpenedolo, Rovato, Salò, Iseo, Gardone Val Trompia, Lumezzane y Rezzato.

Importantes centros turísticos de la provincia son: Sirmione, Desenzano del Garda, Salò y, en general, todos los municipios ribereños del lago de Garda.
Heidi Diethelm Gerber
Heidi Diethelm Gerber (nacida Heidi Diethelm, Münsterlingen, 20 de marzo de 1969) es una deportista suiza que compite en tiro, en la modalidad de pistola.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, obteniendo una medalla de bronce en Río de Janeiro 2016, en la prueba de pistola 25 m.

En los Juegos Europeos consiguió dos medallas, oro en Bakú 2015 y plata en Minsk 2019, ambas en pistola 25 m. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2011 y 2020.

Campeonato Europeo de Tiro en 10 m de 2020
El L Campeonato Europeo de Tiro en 10 m se celebró en Breslavia (Polonia) entre el 24 de febrero y el 1 de marzo de 2020 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Polaca de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Centro del Centenario de la ciudad polaca.
Pati Núñez
Patricia Núñez Salmerón, conocida como Pati Núñez, (Figueras, Gerona, 26 de febrero de 1959) es una diseñadora gráfica y directora de arte española. En 2007, se convirtió en la primera mujer galardonada en los Premios Nacionales de Diseño que concede anualmente el Ministerio de Industria de España y la Fundación BCD (Barcelona Centro de Diseño).

Dirección de arte
La dirección de arte es el área responsable del aspecto estético y los códigos visuales en la producción de obras audiovisuales. Por lo general el departamento de dirección de arte, dirigido por un director de arte, selecciona y sitúa los elementos visuales de modo que concuerden y refuercen el mensaje planteado por el relato, pudiendo usar para ello distintos soportes audiovisuales, impresos y digitales con fines semiológicos. El encargado de la dirección de arte en el cine se ocupa de definir el estilo de la escenografía, supervisando y coordinando todos los elementos estéticos para crear la atmósfera general de la película. También supervisa o trabaja juntamente con los departamentos de vestuario, maquillaje, atrezzo, mobiliario y con el director de fotografía.
Bucha (Turingia)
Bucha es un municipio situado en el distrito de Saale-Holzland, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 350 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 1100 habitantes y su densidad poblacional, 50 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al sur de la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt, y cerca de la ciudad de Jena.

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.
Diócesis de Buta
La diócesis de Buta (en latín: Dioecesis Butana y en francés: Diocèse de Buta) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en la República Democrática del Congo. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Kisangani. Desde el 17 de mayo de 2021 es sede vacante y su administrador apostólico es el obispo Jean-Bertin Nadonye Ndongo, de la Orden de los Hermanos Menores Capuchinos.

Sede vacante
En la Iglesia católica, sede vacante (en latín: sede vacante, ablativo absoluto de sedes vacans, ‘con la silla [estando] vacía’) es el período y las circunstancias especiales que se dan cuando una diócesis o iglesia particular queda sin obispo o pastor. Para evitar un vacío absoluto de poder, estas circunstancias están previstas detalladamente en los cánones 416-430 del Código de Derecho Canónico.

El 21 de abril de 2025, tras el fallecimiento del papa Francisco, se dio inicio al último período de sede vacante apostólica concluyendo con la elección del papa León XIV tras el cónclave de 2025, el 8 de mayo.
Orontes II
Orontes II ( persa antiguo: *Arvanta- ) fue un noble persa que vivió en el siglo IV a. C. Hijo de Orontes I, es probable que sea el sátrapa de Armenia bajo Darío III y, de hecho, puede haber sucedido a Darío en esta posición cuando Darío ascendió al trono de Persia en 336 a. C.Después de la batalla de Gaugamela, su vida es incierta. Es probable que Mithrenes le haya reemplazado en la satrapía. Pero también es probable que haya sido siendo sátrapa, al menos, hasta la segunda guerra de los diádocos.

Batalla de Gaugamela
La batalla de Gaugamela tuvo lugar el 1 de octubre de 331 a. C. en las proximidades de la ribera del río Bumodos, tributario del Gran Zab, a unos 27 km al noreste de Mosul y a 52 km de Arbela. En ella se enfrentaron el ejército persa a las órdenes de su rey, Darío III, y el ejército macedonio bajo el mando de Alejandro Magno. Darío eligió esta localización debido a que era una amplia llanura que favorecía a sus numerosas fuerzas montadas. Sin embargo, fue derrotado y la batalla marcó el hundimiento del Imperio persa.  Gaugamela es considerada como una obra maestra en la táctica militar y la mayor victoria de Alejandro Magno.
Jacques Maurice
Jacques Maurice (París, 3 de agosto de 1934 - id., 28 de julio de 2013) fue un hispanista francés, especializado en la historia del anarquismo español, galardonado por el gobierno español con la Encomienda de la Orden del Mérito Civil.

Formado en la Escuela Nacional Superior de Letras y Humanidades de Saint-Cloud, fue catedrático de civilización y literatura española en las universidades de Dijon, Vincennes à Saint-Denis y París X Nanterre, donde se jubiló y siguió como catedrático emérito. De 1974 a 1992 dirigió un grupo de trabajo de hispanistas franceses que publicaron diversas obras colectivas sobre historia contemporánea de España. Participó destacadamente en los Coloquios celebrados en la Universidad de Pau, organizados por Manuel Tuñón de Lara. Fue miembro de la Asociación de Hispanistas Franceses.

Saint-Cloud
Saint-Cloud es una ciudad del departamento de Altos del Sena, en la región de la Isla de Francia, en Francia. La ciudad está rodeada, por el norte: Suresnes, por el oeste: Rueil-Malmaison y Garches, y por el sur: Sèvres, Ville d'Avray y Marnes-la-Coquette. Su límite oriental está regado por el Sena que lo separa de la ciudad de Boulogne-Billancourt.

Saint-Cloud cuenta con 756 ha de superficie de las cuales 460 están ocupadas por el parque nacional. En 1999, el censo contaba 28 400 habitantes.

La ciudad está dividida en cinco barrios:

Val d’Or

Coteaux

Pasteur-Magenta

Montretout

El 31 de diciembre de 2004, una comunidad de comunes se estableció en Saint-Cloud, Garches y Vaucresson. Se denomina Cœur de Seine (Corazón del Sena).
Aik Mnatsakanian
Aik Mnatsakanian (en búlgaro: Аик Мнацаканян, en armenio: Հայկ Մնացականյան; Ajalkalaki, Georgia, 14 de octubre de 1995) es un deportista búlgaro de origen armenio que compite en lucha grecorromana.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha, en los años 2018 y 2019, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 2019 y 2022.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Bahía de Levisa
La bahía de Levisa es un cuerpo de agua costero del norte de la provincia de Holguín, en el municipio de Mayarí, Cuba. Es una ensenada amplia y muy resguardada del Atlántico, en cuyo entorno se localizan los asentamientos de Nicaro y Levisa, así como diversas infraestructuras portuarias e industriales históricamente vinculadas a la minería del níquel.

Nicaro
Nicaro es un consejo popular perteneciente al municipio de Mayarí, en la provincia de Holguín, situada en la región nororiental de la isla de Cuba.

Históricamente vinculada a la industria del níquel y el cobalto, fue uno de los principales centros minero-metalúrgicos del país durante gran parte del siglo xx.
Asami Sato
Este es un nombre japonés; el apellido es Sato.

Asami Sato es un personaje ficticio dentro de la serie animada de Nickelodeon, La Leyenda de Korra. Ella es la única hija del industrial rico, Hiroshi Sato. A pesar de ser una No-Maestra, cuando descubrió que su padre estaba trabajando con Amon y sus seguidores y la invitó a reunirse con él, se apegó a sus propias creencias y se volvió contra él, más tarde a uniéndose al nuevo Equipo Avatar. Ella se ha convertido en la nueva líder de Industrias Futuro y planea devolver a la compañía de nuevo a la cima.

Satō
Satō (佐藤, Satō?  romanizado también como Satou, Satoh o Sato) es el apellido japonés más común.

Algunos personajes notables con este apellido son:

Eisaku Satō, Premio Nobel de la Paz en 1974.

Kentaro Sato, compositor.

Mikio Satō, matemático.

Naoki Satō, compositor.

Takuma Satō, piloto de Fórmula 1.

Takeru Satō, actor.

Yūki Satō, actor.

Masaki Satō, cantante en Morning Musume.

Megumi Satō, actriz y talento.

Hisato Satō, futbolista.
GR-48. Sendero de Sierra Morena
El GR-48 es un sendero de gran recorrido también conocido como sendero de Sierra Morena, que recorre unos 570-580 km de oeste a este por el norte de Andalucía, entre las provincias de Huelva, Sevilla, Córdoba y Jaén. Sale de la localidad de Barrancos, en Portugal, fronterizo con Huelva y Badajoz, y termina en Santa Elena, en Jaén.

Consta de 28 etapas lineales y una variante circular. Atraviesa los parques naturales de Sierra de Aracena y Picos de Aroche, en Huelva; Sierra Norte de Sevilla, en Sevilla; Sierra de Hornachuelos, en Córdoba; Sierra de Cardeña y Montoro, en Córdoba; Sierra de Andújar en Jaén, y Despeñaperros, en Jaén.

Ocho de las etapas transcurren por la provincia de Huelva; seis etapas discurren por la provincia de Sevilla; diez etapas recorren la provincia de Córdoba, y cinco etapas pasan por la provincia de Jaén.

Parque natural Sierra de Hornachuelos
El Parque Natural Sierra de Hornachuelos se sitúa al oeste de la provincia de Córdoba (limitando con el parque natural Sierra Norte de Sevilla) y tiene 60 032 hectáreas entre los términos municipales de Almodóvar del Río, Córdoba, Hornachuelos, Posadas y Villaviciosa de Córdoba. Fue declarado parque natural el 28 de julio de 1989.
Sierra Aránzazu
El Sierra Aránzazu fue un buque mercante de bandera española. El domingo 13 de septiembre de 1964 sufrió un ataque terrorista mientras navegaba a unos 130 km al noreste de la isla de Cuba por aguas del canal de Las Bahamas perpetrado por el Movimiento de Recuperación Revolucionaria (MRR), de carácter anticastrista y financiado y entrenado por la CIA, y que costó la vida a tres de los miembros de la tripulación, incluyendo el capitán.

Buque mercante
Todo buque no englobado en la Armada, quitando los de recreo, es en principio un buque mercante, aunque básicamente esta definición solo engloba a los dedicados al transporte de pasajeros o mercancías.
Pedro Bua
Pedro Bua (en albanés: Pjetër Bua; fl. 1450) fue un noble albanés del Despotado de Morea (Peloponeso) que fue el principal instigador de la revuelta de Morea de 1453-1454. Después de la revuelta, el Imperio otomano lo reconoció como el representante oficial de los albaneses de Morea.

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).
Estaquiosa
La estaquiosa es un tetrasacárido formado por dos unidades de α-D-galactosa, una unidad de D-glucosa y una β-D-fructosa unidas  secuencialmente como gal (α1 → 6) gal (α1 → 6) glc (α1 ↔ 2β ) fru. La estaquiosa se encuentra de manera  natural en muchos vegetales (por ejemplo, las judías verdes, habas de soja y otros granos) y plantas.

La estaquiosa es menos dulce que la sacarosa, alrededor de un 28% sobre una base de peso. Se utiliza principalmente como un edulcorante a granel o por sus propiedades funcionales de oligosacárido. La estaquiosa no es completamente digerible por los seres humanos y da 1,5 a 2,4 kcal/g (6 a 10 kJ/g)

Ejote
Los ejotes (en México y Centroamérica), vainitas (en Ecuador y de Venezuela hasta Bolivia) o  porotos verdes (en Chile), judías verdes o bajoca (en España), vainicas (en Costa Rica), chauchas (en Argentina, Paraguay y Uruguay),  o habichuela (en Colombia), entre otros nombres, son el fruto inmaduro de la planta Phaseolus vulgaris. Estas son las vainas aplanadas y alargadas, en cuyo interior se dispone un número de semillas variable según la especie.

El nombre "ejote" viene del náhuatl exotl, con el mismo sentido.
El nombre "judía" probablemente viene de judío, derivado del latín iudaeu y éste del hebreo (yehudi). "Alubia" viene del árabe (lúbiyā), tomado del persa lubeyā. "Chaucha" viene del quechua chaucha ('inmaduro')

Aunque en el proceso de maduración las paredes de la vaina se endurecen mediante la formación de tejidos fibrosos, en su forma inmadura resultan comestibles y se consumen como verdura.
Forti FG01
El Forti FG01, también denominado Forti FG01-95, fue un automóvil de Fórmula 1 para la temporada de 1995, siendo el primer automóvil fabricado por Forti Corse. El asiento número 21 fue ocupado por el piloto novato Pedro Diniz y el asiento número 22 fue ocupado por el veterano Roberto Moreno. El equipo nunca contrató a un piloto de pruebas. El motor era un Ford EDD 3.0 V8. El patrocinador principal del equipo fue Parmalat. El FG01 es notable por ser el último automóvil de F1 que utilizó una palanca de cambios manual con el patrón en "H" convencional, convertido además en el único coche de toda la parrilla con esta característica aquel año.

El automóvil fue diseñado por Giacomo Caliri y Giorgio Stirano, con aportaciones de Sergio Rinland, y fue construido en la base del equipo en Alessandria, Italia.

Parmalat
Parmalat es una compañía de lácteos y alimentación italiana, que desde 2011 es una subsidiaria del grupo multinacional francés Lactalis, el cual ejerce desde 2019 un control más completo.

Alcanzó a ser la compañía líder mundial en la producción de leche UHT. Casi desaparece por completo debido a un fraude financiero de 14,000 millones de euros causado por su fundador, Calisto Tanzi, en diciembre de 2003, el mayor en Europa hasta dicha fecha.

Parmalat es una compañía con presencia en todo el mundo, con importante actividad en América, Australia, Europa y Sudáfrica. Aún se especializa en leche UHT y derivados de ésta, pero el grupo también tiene intereses en el mercado de los zumos de frutas. Estos productos son distribuidos en marcas como Lactis, Santal, Malù, etc. Sus operaciones mundiales incluyen más de 140 centros de producción. Alrededor de 36.000 trabajadores ganan sus ingresos de Parmalat, y 5000 granjas italianas son usadas para la producción.
Verušičky
Verušičky es una localidad del distrito de Karlovy Vary en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 473 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, y de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem y Pilsen y con Alemania.

Río Ohře
El río Ohře (llamado Eger a su paso por Alemania) es un afluente del río Elba de 316 km de longitud, de los cuales 65 km transcurren por el estado alemán de Baviera y 251 km por la República Checa. Su cuenca hidrográfica abarca un total de 6.255 km², de los cuales 5.614 km² están en Chequia y 641 km² en Alemania.

El río es muy popular entre los palistas que lo utilizan desde la presa de Skalka, en Cheb, hasta el embalse de Nechranice, cerca de Žatec.
Allobates
Allobates es un género de anfibios anuros neotropicales de la familia Aromobatidae, que forma su propia subfamilia Allobatinae. Las especies del género se distribuyen por América Central, la isla de Martinica y la mayor parte del norte y centro de Sudamérica.

Martinica
Martinica (en francés, Martinique; en criollo de Martinica, Matinik o Matnik) es una isla con estatus de región y departamento de ultramar de Francia, que forma parte integrante de la República Francesa y de la Unión Europea como región ultraperiférica. En tanto que colectividad territorial única, tan sólo consta de una asamblea que reagrupa las competencias del Consejo regional y departamental. Aunque el cercano departamento de ultramar de  Guadalupe es de mayor tamaño (está conformado por varias islas), Martinica es la séptima isla más extensa del archipiélago de las Antillas en el mar Caribe. Está ubicada al norte de Santa Lucía y al sur de Dominica, en las Antillas Menores. El idioma oficial es el francés, pero la población habla también el criollo martiniqueño (créole martiniquais). Forma parte del Caribe francófono.
Análisis de decisión
El análisis de decisión (DA) es la disciplina que comprende la filosofía, la teoría, metodología y la práctica profesional necesaria para hacer frente a importantes decisiones  de una manera formal.

El análisis de decisiones incluye muchos procedimientos, métodos y herramientas para identificar, claramente que representa, y formalmente la evaluación de los aspectos importantes de una decisión, para la prescripción de un curso de acción recomendado por la aplicación de la máxima prevista  axioma de la acción de  utilidad a una representación bien formada de la decisión, y para la traducción de la representación formal de la decisión y su correspondiente recomendación en conocimiento para la toma de decisiones y otras partes interesadas.

Teoría
Una teoría (del griego: theōría) es un sistema lógico-deductivo (o inductivo) constituido por un conjunto de hipótesis, un campo de aplicación (de lo que trata la teoría, el conjunto de situaciones que explica) y algunas reglas que permitan extraer consecuencias de las hipótesis. En general, las teorías sirven para confeccionar modelos científicos que interpreten un conjunto amplio de observaciones, en función de los axiomas o principios, supuestos, postulados y consecuencias lógicas congruentes con la teoría.