hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Terremoto de Macas de 2019
El Terremoto de Macas de 2019 fue un movimiento sísmico ocurrido el viernes 22 de febrero de 2019 a las 05:17 ECT (10:17 UTC). Tuvo una magnitud de 7.5 Mw, una intensidad de VII en la escala de Mercalli y una profundidad de 145 km. Su epicentro se localizo en el Cantón Pastaza, en la Provincia de Pastaza, en la Amazonia ecuatoriana. Es el terremoto más fuerte que ocurrió en Ecuador desde el Terremoto de Abril de 2016, el sismo llegó a sentirse en Perú y en Colombia.

Cantón Pastaza
El cantón Pastaza es una entidad territorial subnacional ecuatoriana, de la Provincia de Pastaza. Su cabecera cantonal es la ciudad del Puyo, lugar donde se agrupa gran parte de su población total. En ella aglutina a siete nacionalidades shuar, achuar, shiwiar, kichwa, andwa, sapara, waodani. Su población es de 82.754 habitantes, tiene una superficie de 19.727 km². Es el cantón más extenso del país, pues es incluso más grande que 21 de las 24 provincias del Ecuador, así como el undécimo cantón con la menor densidad poblacional con apenas 3,14 hab/km². Actualmente el alcalde de Pastaza es Oswaldo Zúñiga, elegido para el periodo 2019 - 2023.
Stanka Gueorguieva
Stanka Vakrilova Gueorguieva (en búlgaro: Станка Вакрилова Георгиева, 24 de noviembre de 1950) es una deportista búlgara que compitió en remo como timonel. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, plata en 1975 y bronce en 1977.

Campeonato Mundial de Remo de 1977
El VII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) entre el 24 y el 28 de agosto de 1977 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Real Federación Neerlandesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo Bosbaan, ubicado al sur de la ciudad holandesa.
Llano del Moro
Llano del Moro es una entidad de población perteneciente al municipio de Santa Cruz de Tenerife, en la isla de Tenerife —Canarias, España—.

Se encuadra administrativamente dentro del distrito Suroeste.

Originalmente pertenecía íntegramente al municipio de El Rosario, estando dividido en dos barrios homónimos —uno capitalino y otro rosariero—.

Distrito Suroeste
Distrito Suroeste es el nombre de uno de los cinco distritos en que se divide administrativamente el municipio de Santa Cruz de Tenerife (Canarias, España).

La sede y oficina del Distrito Suroeste perteneciente al Excmo. Ayuntamiento de Santa Cruz de Tenerife se encuentra en el barrio de El Sobradillo.
Buteogallus lacernulatus
El busardo cuelliblanco (Buteogallus lacernulatus) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae.

Su hábitat natural son los bosques húmedos de tierras bajas, bosques montanos y plantaciones. No tiene subespecies reconocidas. Es endémica de Brasil y está amenazado por la pérdida de hábitat.

Accipitriformes
El orden Accipitriformes incluye la mayoría de las rapaces diurnas. Antiguamente se agrupaba a Accipitroformes con los falconiformes, pero a partir de estudios moleculares a mediados de la primera década del siglo XX, se estableció a los halcones como un linaje más emparentado con las seriemas, loros y passeriformes en un clado llamado Australaves.
Clemens Rehbein
Clemens Rehbein (Kassel, 11 de noviembre de 1992) es el cantante, músico, compositor, actor,  compositor de canciones y guitarrista alemán, cofundador de la banda de música alternativa, indie folk, indie rock y rock alternativo Milky Chance.

Kassel
Kassel (en alemán: Kassel; hasta 1912[cita requerida] oficialmente Cassel [ˈkasl̩]ⓘ) es la tercera ciudad, en cuanto a importancia, del estado de Hesse. Se encuentra en el centro de la República Federal de Alemania, a orillas del río Fulda, y posee 205.481 habitantes (2020).
La ciudad es una villa moderna compuesta de barrios residenciales. Las principales comunidades extranjeras son turcas y rusas.

Kassel es célebre por la documenta, importante exposición de arte contemporáneo que se celebra cada cinco años durante el verano.
Forestación
Se denomina forestación al cambio de uso de suelo que se ocupa de establecer el crecimiento de un bosque en áreas que habían sostenido un bosque o no, mediante plantaciones o regeneración natural. Se refiere a reforestación cuando se establece la cubierta forestal en áreas donde hubo bosque en un pasado reciente (menos de algunas décadas por ejemplo). Al contrario, introducir árboles en sitios donde nunca hubo cobertura forestal o que no ha existido durante un largo período de tiempo, por ejemplo, al menos 50 años, se refiere a forestación. Cabe indicar que el término “aforestación”, del anglicismo “afforestation”, no se encuentra en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española, pero que se puede encontrar en español para designar la forestación por plantación con especies forestales exóticas.

Usos del suelo
El uso del suelo comprende "las acciones, actividades e intervenciones que realizan las personas sobre un determinado tipo de superficie para producir, modificarla o mantenerla" (FAO, 1997a; FAO/UNEP, 1999).

El uso del suelo abarca la gestión y modificación del medio ambiente natural para convertirlo en terreno agrícola: campos cultivables, pastizales; o asentamientos humanos. El término uso del suelo también se utiliza para referirse a los distintos usos del terreno en zonificaciones.
Sidra de Galicia
La sidra es una bebida alcohólica de baja graduación, que está elaborada con el zumo fermentado de la manzana. La sidra está muy extendida por todo el mundo, y en España en Asturias, País Vasco, norte de Navarra y Galicia.

Graduación alcohólica
La graduación alcohólica o grado alcohólico volumétrico de una bebida alcohólica es el número de unidades de volumen de alcohol (etanol) contenidos en 100 unidades de volumen del producto, medidos a la temperatura de 20 °C. Se trata de una medida de concentración porcentual en volumen.

A cada unidad de porcentaje de alcohol en el volumen total le corresponde un grado de graduación alcohólica. Así, se habla de un vino con una graduación de 13,5° cuando tiene un 13,5 % de alcohol, o sea, 135 ml de etanol por litro.

En las etiquetas de las bebidas alcohólicas, el grado alcohólico volumétrico se indica mediante la palabra «alcohol» o la abreviatura «alc.» seguida del símbolo «% vol.». En la etiqueta del ejemplo anterior la inscripción sería: "alc. 13,5 % vol. "
Raquel Garbayo
Raquel Garbayo Berdonces (Cintruénigo, 14 de abril de 1976) es una política navarra militante de Unión del Pueblo Navarro A lo largo de su trayectoria política ha sido alcaldesa de su población natal, Cintruénigo, así como parlamentaria foral tras las elecciones de 2011, las de 2019 y las de 2023.

Unión del Pueblo Navarro
Unión del Pueblo Navarro (UPN) es un partido político español regionalista y conservador activo en la Comunidad Foral de Navarra. Fue fundado en 1979 por Jesús Aizpún y en el espectro político está situado entre el centroderecha, la derecha y el navarrismo.

Desde su fundación, UPN se ha convertido en un referente político en Navarra, y presidió entre 1991-1995 y después ininterrumpidamente el Gobierno de Navarra desde 1996 hasta 2015 y el ayuntamiento de su capital desde 1999 hasta 2015 y de 2019 a 2023. Ha ganado todas las elecciones al parlamento de Navarra desde 1991. En el 2019 se integraron en Navarra Suma, una coalición de centro derecha, navarrista y foralista, junto con el PP y con Ciudadanos.
Cañada Honda (San Luis)
Cañada Honda es un paraje situado en la localidad de La Carolina, departamento Coronel Pringles, provincia de San Luis, Argentina.

Se ubica en el norte de la provincia, aproximadamente a 6 km al oeste de La Carolina, el paraje es conocido por su cercanía al cerro Sololosta y a la cueva de Intihuasi, sitios de relevancia cultural y arqueológica.

Se caracteriza por su entorno natural, siendo un punto de acceso a las Sierras de San Luis, y es reconocida por su paisaje montañoso y su proximidad a importantes sitios históricos y arqueológicos.

Sierras de San Luis
Las Sierras de San Luis constituyen un subsistema orográfico perteneciente a las Sierras Pampeanas del centro-oeste de Argentina. Se extiende desde el centro hasta el noreste de la provincia de San Luis, de la cual recibe el nombre.
Vatútinki
Vatútinki (en ruso: Ватутинки) es una localidad rusa del raión de Léninski, Moscú localizada en el río Desná, a 16 km al suroeste de Moscú. En el 2002, la población era de 9581 habitantes.

En el municipio, se encuentra una base espacial del GRU.

Óblast de Moscú
El óblast de Moscú, (del ruso: 'Москóвская о́бласть') a veces denominado de forma no oficial Podmoskovie (Подмосковье), es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. No posee capital aunque la ciudad de Moscú actúa de centro administrativo. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Tver, al este con Yaroslavl y Vladímir, al sur con Riazán y al oeste con Tula, Kaluga y Smolensk.

Fue oficialmente establecido el 14 de enero de 1929. Es el óblast (provincia) ruso más densamente poblado (7 048 084 habitantes sin contar Moscú, según el censo de 2013). Su área es relativamente pequeña, con 44 379 km².

Este óblast es altamente industrializado, con sus principales ramas de desarrollo en la metalurgia, refinamiento de petróleo, ingeniería mecánica, industria alimentaria, energía e industria química.
Día del orgullo geek
El día del Orgullo Geek (también conocido en España como Friki) es una iniciativa para promover y valorar la cultura Geek, celebrada anualmente el 25 de mayo. La fecha fue escogida en conmemoración del lanzamiento  de la película la Guerra de las Galaxias de 1977, pero comparte la misma fecha con otras dos festividades similares de fanáticos: Día de la toalla, para seguidores de la trilogía de la Guía del autoestopista galáctico por Douglas Adams, y el Magnífico 25 de mayo para los seguidores de Terry Pratchett Discworld.

La iniciativa fue originada en España en 2006 como el Día del Orgullo Friki y extendida alrededor del mundo vía Internet. El objetivo de la creación de un día del Orgullo Geek es reivindicar el valor cultural de una dimensión no-tradicional ,en una forma de valorar la fantasía y la ciencia ficción vista como aporte contracultural hacia las comunidades y personas que las componen.

Terry Pratchett
Terence David John "Terry" Pratchett (Beaconsfield, 28 de abril de 1948-Broad Chalke, 12 de marzo de 2015) fue un escritor británico de fantasía y ciencia ficción. Sus obras más conocidas corresponden a la serie del Mundodisco (Discworld). Además, escribió novelas juveniles, relatos cortos y colaboró en la redacción de guiones para las adaptaciones televisivas de sus novelas. Se han vendido más de 85 millones de ejemplares de sus libros en más de 35 idiomas.
Cabu
Cabu, de nombre real Jean Cabut (Châlons-en-Champagne, Francia, 13 de enero de 1938 - París, 7 de enero de 2015), fue un dibujante de cómics y caricaturas francés. Fue asesinado junto a otras víctimas en un atentado contra la sede del semanario satírico Charlie Hebdo.

Châlons-en-Champagne
Châlons-en-Champagne es una comuna de Francia, del departamento de Marne, en la región histórica de Champaña-Ardenas. Aunque Reims, en el mismo departamento, tenía mucha mayor población, Châlons es la prefectura departamental y lo era de la región hasta 2015, según lo establecido en la ley n.º 2015-29. Sus 45 829 habitantes son llamados "Châlonnais".
How Far I'll Go
«How Far I Will Go» es una canción de la película animada Moana de 2016 de Disney. Fue escrita y producida por Lin-Manuel Miranda. La canción fue realizada en la película por la actriz y cantante estadounidense Auli'i Cravalho en su papel como Moana. La cantante canadiense Alessia Cara también grabó la canción para la banda sonora de Moana. La canción fue nominada a Mejor Canción Original en la 89.ª Ceremonia de Óscar y Mejor Canción Original en la 74.ª edición de los Globos de Oro, pero perdió contra "City of Stars" de La La Land.

Maudy Ayunda
Faza Ayunda Maudya, conocida musicalmente como Maudy Ayunda (Yakarta, 19 de diciembre de 1994) es una actriz y cantante indonesia. Debutó en el mundo del espectáculo, tras participar en una película titulada RENA, que fue  protagonizada por la actriz Surya Saputra en 2006. Después participó en otras películas como Sang Pemimpi, Rumah Tanpa Jendela, Tendangan dari Langit y entre otras. En 2011, se hizo conocer como cantante tras lanzar su primer álbum discográfico titulado Panggil Aku. Habla indonesia, mandarín, inglés, y español.
Terremoto del Mar de Japón de 1983
El terremoto del Mar de Japón de 1983 (日本海中部地震, Nihon-kai Chūbu-jishin?) ocurrió el 26 de mayo de 1983 a las 11:59 hora local. Tuvo una magnitud de 7,8 en la escala de magnitud de momento. Ocurrió en el Mar de Japón, a unos 100 kilómetros al oeste de la costa de Noshiro en la Prefectura de Akita, Japón. De las 104 muertes, todas menos cuatro murieron a causa del tsunami resultante, que golpeó a las comunidades a lo largo de la costa, especialmente a las prefecturas de Aomori y Akita y la costa este de la península de Noto. Las imágenes del tsunami que golpeó el puerto pesquero de Wajima en la península de Noto fueron transmitidas por televisión. Las olas superaron los 10 metros en algunas zonas. Tres de las muertes ocurrieron a lo largo de la costa este de Corea del Sur. El tsunami también golpeó la isla de Okushiri, el sitio de un tsunami más mortal 10 años después.

Prefectura de Aomori
La prefectura de Aomori (青森県, Aomori-ken?) está situada en la región de Tōhoku, en Japón. Su capital es la ciudad de Aomori. En junio de 2019 tenía una población estimada de 1.249.314 habitantes y una densidad de población de 130 personas por km². Su área total es de 9.645,64 km².
Toro Rosso STR13
El Toro Rosso STR13 fue un monoplaza de Fórmula 1 diseñado por Scuderia Toro Rosso para competir en la temporada 2018. Por primera vez para el equipo, la unidad de potencia, el sistema de transmisión de ocho velocidades y el sistema de recuperación de energía son de Honda. El coche fue conducido por el neozelandés Brendon Hartley y el francés Pierre Gasly.

Monoplaza
Un monoplaza es un vehículo que dispone de una única plaza. Los vehículos monoplaza suelen estar dirigidos, conducidos o pilotados por su ocupante, como es el caso de las motocicletas monoplaza o de los automóviles monoplaza de carreras, pero existen vehículos monoplaza ocupados por un tripulante aunque no dirigidos por él, como es el caso de los lanzadores que envían cápsulas espaciales ocupadas por un único tripulante, pero que no están ni pilotadas ni dirigidas por este último (tal fue el caso de la cápsula espacial monoplaza de Yuri Gagarin, en 1961).[cita requerida]
Glenmore (Wisconsin)
Glenmore es un pueblo ubicado en el condado de Brown en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.135 habitantes y una densidad poblacional de 13,35 personas por km².

Condado de Brown (Wisconsin)
El condado de Brown (en inglés: Brown County), fundado en 1818, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 226,778 habitantes y una densidad poblacional de 166 personas por km². La sede del condado es Green Bay.
Solo sé que no sé nada
«Solo sé que no sé nada» (en griego antiguo: ἓν οἶδα ὅτι οὐδὲν οἶδα, hèn oîda hóti oudèn oîda; en latín: scio me nihil scire o scio me nescire) es un conocido dicho que deriva de lo relatado por el filósofo griego Platón sobre Sócrates. Asimismo está relacionado con una respuesta oracular de la pitonisa de Delfos, que a la pregunta realizada por Querefonte sobre si había alguien más sabio que Sócrates, respondió que nadie era más sabio. Se asocia esta frase al concepto de la "Docta Ignorantia" del filósofo alemán Nicolás de Cusa.

Nicolás de Cusa
Nicolaus von Kues o Nicolás de Cusa (Cusa, Tréveris, 1401-Todi, Umbría, 11 de agosto de 1464) fue un teólogo y filósofo, considerado el padre de la filosofía alemana y personaje clave en la transición del pensamiento medieval al del Renacimiento, uno de los primeros filósofos de la modernidad. Entre otras contribuciones, se lo recuerda por ser el primer personaje importante en desenmascarar con éxito la completa falsedad de la Donación de Constantino, urdida por el papa Esteban II (752-757) e ideada por un funcionario papal llamado Cristóforo.

Estudió griego y hebreo además de filosofía, teología, matemáticas, astronomía, y muchas otras disciplinas. A los veintidós años de edad obtuvo el doctorado en Derecho canónico, y en 1448 fue nombrado cardenal. Trabajó a favor de la unidad de la Iglesia apoyado en la esperanza sin pretender tener todas las respuestas.
Hayley Law
Hayley Law (Vancouver; 18 de noviembre de 1992) es una actriz y cantante canadiense. Es más conocida por sus papeles de Valerie Brown en la serie Riverdale y de Lizzie Elliot en la serie ciberpunk de Netflix Altered Carbon.

Law hizo su debut como actriz en el rol de Valerie Brown en la serie dramática de CW Riverdale. A partir de ese momento realizó varios papeles en cine y televisión, de los que destacan The Arrangement, Stickman, The New Romantic y Altered Carbon.

The Arrangement
The Arrangement es una serie de televisión estadounidense de género dramático creada por Jonathan Abrahams y protagonizada por Christine Evangelista y Josh Henderson transmitida en E!. Fue estrenada el 5 de marzo de 2017. El 13 de abril de 2017, E! anunció una segunda temporada, la cual fue transmitida desde el 11 de marzo de 2018 hasta el 13 de Mayo del mismo año.
Distrito de Chimbote
El distrito de Chimbote es uno de los nueve que conforman la provincia del Santa, ubicada en el departamento de Áncash en el Norte del Perú. Su capital es la ciudad de Chimbote.

Limita por el Norte con los distritos de Santa y Coishco y con los distritos de Chao y Guadalupito de la provincia de Virú (La Libertad); por el Este con los distritos de Macate y Cáceres del Perú y por el sur con Nuevo Chimbote.

Distrito de Guadalupito
El distrito de Guadalupito es uno de los tres que conforman la provincia de Virú, ubicada en el departamento de La Libertad, en la Costa Norte del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la arquidiócesis de Trujillo.
La iglesia evangélica también tienen mucho arraigo e historia en este distrito de Guadalupito, incluso superando en algunos aspectos a la Iglesia católica.
Pastel arcoíris
El pastel arcoíris es un dulce hecho con capas de colores brillantes de bizcocho con almendra, mermelada de albaricoque o frambuesa, y recubierto de chocolate.

La receta típica incluye la preparación de capas de bizcocho con mantequilla, azúcar, pasta de almendra, extracto de almendra, harina y yema de huevo. Las claras se montan aparte y se añaden luego a la masa, que se tinta con colorante alimentario y se hornea. Después se untan las capas de bizcocho con mermelada, se apilan, y se dejan reposar. Por último, se cubre el dulce con chocolate fundido por todas las caras, dejándolo enfriar antes de cortar en raciones individuales.

Pasta de almendra
La pasta de almendra es un producto de pastelería hecho de almendra molida y azúcar glas, al cual se le agrega un emulsionante. No debe confundirse con el mazapán.

La pasta debe contener un 50% de almendra, pero algunos tipos industriales de pasta de almendra se fabrican con semilla de damasco (albaricoque) o durazno (melocotón), que están emparentados con la almendra, a los que se les agrega aceite de almendra para darle su sabor característico.
Ministerio de Asuntos Exteriores (Marruecos)
El Ministerio de Asuntos Exteriores de Marruecos, por su nombre completo en español Ministerio de Asuntos Exteriores, Cooperación Africana y Marroquíes Residentes en el Extranjero, es la administración marroquí responsable de implementar la política exterior de Marruecos y mantener las relaciones con los estados extranjeros. Está encabezado por un ministro, miembro del gobierno marroquí.

Este ministerio forma parte de los llamados ministerios soberanos junto a Defensa, Asuntos Islámicos e Interior.

Ubicado en la intersección de Avenue Franklin Roosevelt y Bulevar Tariq Ibn Zyad, en el distrito administrativo de Rabat, se encuentra en una zona tranquila de la capital.

Nasser Bourita es el ministro de Relaciones Exteriores desde el 5 de abril de 2017, .

Gobierno de Marruecos
El Gobierno de Marruecos es el principal órgano ejecutivo del Reino de Marruecos.

El Gobierno de Marruecos suele estar compuesto por unos 25 ministros y de 5 a 10 secretarios de Estado y ministros delegados. Está encabezado por el presidente del Gobierno, que es designado por el Rey de entre el partido que obtuvo la mayoría en las elecciones parlamentarias. Los ministros del gabinete son elegidos por el presidente del Gobierno, previa consulta de los partidos que conforman la coalición de gobierno, y posteriormente son validados y nombrados por el Rey.
Monte Baba-tag
El Monte Baba-tag, Babatag Range es una montaña de Tayikistán. Se encuentra en el oeste de Tayikistán, al sur de Hisor.

Es una cadena montañosa en la frontera entre Tayikistán y Uzbekistán, entre el río Surchandaria y el Río Kofarnihon (afluente derecho del río Amu Darya), que se extiende longitudinalmente a lo largo de  unos 125 km. El pico más alto alcanza 2.292 metros sobre el nivel del mar y está compuesto principalmente de piedra caliza. En las laderas hay plantas xerófitas y vegetación semiárida, en algunos lugares crecen pistachos. En las montañas viven la Capra falconeri.

Capra falconeri
El marjor (Capra falconeri) es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Bovidae nativa de las regiones montañosas de Asia central y del Himalaya. Marjor en persa significa comedor de serpientes. Es el animal nacional de Pakistán. Sus cuernos son muy apreciados por los cazadores y la medicina china. Actualmente se considera especie casi amenazada en la lista roja de especies amenazadas
Viernes negro (compras)
Se conoce como  viernes negro (en inglés, Black Friday) al día que inaugura la temporada de compras navideñas con significativas rebajas en muchas tiendas minoristas y grandes almacenes. Tiene lugar un día después del Día de Acción de Gracias en Estados Unidos, es decir, se celebra el día siguiente al cuarto jueves del mes de noviembre. En los últimos tiempos, esta costumbre se ha extendido internacionalmente de forma significativa dada la globalización.

Como complemento a esta festividad consumista también existe el ciberlunes (en inglés, Cyber Monday), que es un día dedicado a compras por internet y se celebra el lunes después de la festividad de Acción de Gracias.

Kohl's
Kohl's es una cadena minorista de tiendas departamentales estadounidense, operada por Kohl's Corporation. Actualmente cuenta con 1.165 ubicaciones y tiendas operativas en todos los estados del país, excepto Hawái. La empresa fue fundada por el inmigrante polaco Maxwell Kohl, quien abrió una tienda de comestibles en Milwaukee, Wisconsin, en 1927.
Egbeda
Egbeda es una localidad del estado de Oyo, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 398 500 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca de la ciudad de Lagos, de la costa del golfo de Guinea y de la frontera con Benín.

Una de las principales actividades económicas del Área de Gobierno Local de Egbeda es la agricultura, donde se cultivan grandes cantidades de cacao, coco y ñame. Además, el Área de Gobierno Local de Egbeda cuenta con un puerto marítimo seco en Erunmu.

Golfo de Guinea
El golfo de Guinea es un gran golfo del océano Atlántico oriental localizado en la costa centro-oeste de África. Baña las costas, de oeste a este, de Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y Santo Tomé y Príncipe.