hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Esch-sur-Alzette
Esch-sur-Alzette (en luxemburgués Esch-Uelzecht) es una localidad de Luxemburgo. Tiene una población de 36 218 habitantes, a fecha de 2020, por lo que es la segunda ciudad después de la ciudad de Luxemburgo.

Se encuentra en el valle del Alzette, y la capital se encuentra a 15 km.

Idioma luxemburgués
El luxemburgués (en luxemburgués: Lëtzebuergesch, pronunciación: /ˈlətsəbu̯əjəʃ/ⓘ; en alemán: Luxemburgisch, pronunciación: /ˈlʊksm̩ˌbʊʁɡɪʃ/ⓘ; en francés: luxembourgeois, pronunciación: /lyk.sɑ̃.buʁ.ʒwa/ⓘ) es un idioma altogermánico central occidental (lenguas franconias), dentro del fráncico o franconio central, hablado y estandarizado en Luxemburgo. Fue adoptado como idioma oficial por ese Estado en 1984, y es hablado por el 66 % de la población (52 % de nativos y 14 % lo aprendió como segundo idioma). También lo hablan en pequeñas zonas de Bélgica, Francia y Alemania, además de algunos descendientes de inmigrantes luxemburgueses, en especial de Estados Unidos y Transilvania (Rumania). Hay unos 300 000 hablantes de luxemburgués en todo el mundo. Se le considera como un dialecto norteño estandarizado del fráncico o franconio moselano.
Junta de Museos de Cataluña
La Junta de Museos de Cataluña es un organismo dependiente de la Generalidad de Cataluña, situado en el Palacio Moja, en la Calle Portaferrissa número 1 de Barcelona. Sus funciones principales, según el DOGC número 5146, son entre otras, aprobar las propuestas de nombramiento de los directores y los administradores de los museos nacionales y elevarlas al Gobierno de Cataluña, estudiar las posibles creaciones de nuevos museos nacionales, establecer criterios de coordinación de política museística y fomentar las relaciones entre los museos catalanes y el resto del estado.

Gobierno de Cataluña
El Gobierno de Cataluña  (en catalán, Govern de Catalunya; en occitano, Govèrn de Catalonha) es una de las instituciones estatutarias que conforman la Generalidad de Cataluña. Es el órgano superior colegiado al que el Estado, por medio del estatuto de autonomía, cede la potestad de dirigir la política y la Administración de la Generalidad de Cataluña. Asimismo, asume la función ejecutiva y la potestad reglamentaria por delegación del Estado, en virtud del Estatuto de autonomía, la Constitución española de 1978 y otras leyes.
Vitamina K epóxido reductasa
La vitamina K epóxido reductasa (VKOR) es una enzima (EC 1.1.4.1) que reduce a la vitamina K luego de que esta ha sido oxidada en la carboxilación del residuo de ácido glutámico de las enzimas que participan en la coagulación de la sangre.

La reacción catalizada por esta enzima es:

La VKORC es miembro de una amplia familia de enzimas que se encuentran presentes en vertebrados, Drosohpila, plantas, bacterias, y arqueas. La subunidad 1 de esta enzima (VKORC1) es la diana del anticoagulante warfarina. En la región más probable para ser el sitio activo de la enzima se han identificado cuatro residuos de cisteína y un quinto residuo que puede ser serina o treonina. En algunas enzimas homólogas de plantas y bacterias, el dominio homólogo a la VKORC1 se encuentra fusionado con otros dominios de la familia de la tioredoxina de oxidoreductasas.

Cisteína
La cisteína (abreviada como Cys o C) es un α-aminoácido con la fórmula química HS-CH2-CHNH2-COOH. Se trata de un aminoácido no esencial, lo que significa que puede ser sintetizado por los humanos. Los codones que codifican la cisteína son UGU y UGC (UraciloGuaninaUracilo y UraciloGuaninaCitosina). La cisteína contiene un grupo tiol (-SH) en su cadena lateral, que hace que este aminoácido, en su totalidad, sea considerado como polar e hidrófilo. La parte tiol de la cadena suele participar en reacciones enzimáticas, actuando como nucleófilo.

El tiol es susceptible a la oxidación para dar lugar a puentes disulfuros derivados de las cisteínas, que tienen un importante papel estructural en muchas proteínas.
La cisteína también es llamada cistina, pero esta última se trata de un dímero de dos cisteínas unidas mediante un puente disulfuro.
Manuel Bonilla Valle
Manuel Bonilla Valle fue un maestro, deportista y político mexicano. En la década de los cuarenta arribó a Manzanillo, Colima luego de haber egresado de la Escuela Nacional de Educación Fìsica. Bonilla Valle trajo al puerto manzanillense nuevas técnicas de enseñanza en el baloncesto así como la creación de equipos y clubes de carácter local. De igual forma se desempeñó como maestro de matemáticas y álgebra. Desempeñó el cargo de presidente municipal de Manzanillo de manera interina en 1961. Ocupó la rectoría de rentas del estado de Colima durante los últimos años de su vida. Falleció en la década de los ochenta. El auditorio municipal, mismo que alberga un equipo de basketball y diferentes tipos de eventos lleva en honor su nombre. Recibió la Medalla "Ignacio Manuel Altamirano" por cincuenta años de docencia de manos del presidente Miguel de la Madrid. Murió en octubre de 1992.

Maestro
Los términos maestro y maestra (del lat. magister), denominan a la persona que ha estudiado magisterio y se encarga de enseñar a los alumnos, ya sean de infantil, primaria o secundaria, entre otros, en escuelas, colegios o universidades. Algunos maestros pueden estar destinados en institutos de educación secundaria en programas de garantía social, educación compensatoria o apoyo a alumnos con necesidades educativas especiales, así como en centros de Educación de Personas Adultas.

La titulación que un maestro debe ostentar para el ejercicio de su profesión es la de graduado universitario (dependiendo de los países, entre tres y cinco años de estudios superiores). Hasta hace unos años las escuelas universitarias de Magisterio eran denominadas en España «Escuelas Normales», denominación que todavía se mantiene en Francia y gran parte de Hispanoamérica. El normalismo se originó en EE. UU., y como solución al analfabetismo existente.[cita requerida]
FAA
FAA puede hacer referencia a:

En  Argentina:

Federación Agraria Argentina

Football Americano Argentina

Fuerza Aérea Argentina

Futbolistas Argentinos Agremiados

En  Estados Unidos:

Administración Federal de Aviación (Federal Aviation Administration) de Estados Unidos.

En  Reino Unido

Arma Aérea de la Flota (Fleet Air Arm) de la Marina Real británica.

Futbolistas Argentinos Agremiados
Futbolistas Argentinos Agremiados (FAA) es el sindicato que agrupa a los jugadores profesionales de fútbol en la República Argentina.

FAA fue creado en 1944, dentro de la Confederación General del Trabajo (CGT). Su primer presidente fue Fernando Bello y el vicepresidente fue Adolfo Pedernera. En 1948 declaró una prolongada huelga en la que obtuvo el reconocimiento de salarios mínimos para los jugadores de primera y segunda división. En 1973 obtuvo el Estatuto del Futbolista (Ley 20.160) y el primer convenio colectivo, que lleva el N.º 141/73.

Cuenta con una obra social, Obra Social del Futbolista, gestiona el Instituto de Medicina del Deporte y Rehabilitación (I.M.D.Y.R.) para prevención de lesiones y atención de los jugadores lesionados y la Fundación del Futbolista.
Ministerio del Poder Popular para el Comercio Nacional
El Ministerio del Poder Popular de Comercio Nacional es uno de los organismos que conforman el gabinete ejecutivo del gobierno venezolano. Durante los años 2016 y 2017 estuvo fusionado con el Ministerio del Poder Popular para la Industria.

El ministerio es un ente dependiente directamente de las órdenes del presidente de Venezuela. Se encuentra ubicado en la Avenida Lecuna, Caracas, Venezuela.

Poder Ejecutivo Nacional (Venezuela)
El Poder Ejecutivo Nacional en Venezuela es representado por el presidente de la República, el vicepresidente Ejecutivo, los ministros, el procurador general de la República y los demás funcionarios que determinen la Constitución y las leyes.

El presidente de la República, el Vicepresidente Ejecutivo y los Ministros, reunidos conjuntamente, integran el Consejo de Ministros. El presidente de la República Bolivariana de Venezuela es el Jefe del Estado y del Ejecutivo Nacional, en cuya condición dirige la acción del Gobierno.
Operación Tormenta-333
La Operación «Tormenta-333» (en ruso: Операция «Шторм-333») fue el nombre en clave de la operación de tropas especiales soviéticas que el 27 de diciembre de 1979 mataron al dictador afgano Hafizullah Amín y a 800 guardias de élite en el palacio Tajbeg, a 16 km de Kabul.

Tropa
Una tropa es una subunidad militar, originalmente una pequeña formación de caballería, subordinada a un escuadrón. En muchas fuerzas armadas una tropa es equivalente a una sección o pelotón. Algunas excepciones son la Artillería Montada Real y la Caballería de los Estados Unidos, donde una tropa es más grande, comparándose así con una compañía o batería.
Cerámica de la Comunidad de Madrid
La cerámica de la Comunidad de Madrid engloba las actividades artesanas y artísticas de tipo alfarero, y su desarrollo desde tiempos prehistóricos, en los pueblos de su área y la capital.

El más refinado exponente de esa riqueza llegó en el siglo XVII con la creación de la Real Fábrica de Porcelanas del Buen Retiro, creada por Carlos III en el recinto del Buen Retiro. Abundantes ejemplos de la artesanía madrileña del barro se encuentran desde la modesta alfarería y cacharrería hasta aplicaciones cerámicas en la arquitectura madrileña.

También fue importante en esta Comunidad la industria tinajera de Colmenar de Oreja con ocho hornos propios. Otros focos de larga tradición han sido Alcorcón, Alcalá de Henares o Campo Real.

Fundada en 1914 por Francisco Alcántara, sigue en activo a comienzos del siglo XXI la Escuela de Cerámica de Madrid situada dentro del recinto del Parque del Oeste.

Escuela de Cerámica Francisco Alcántara
La Escuela de Cerámica Francisco Alcántara de Madrid se inauguró en 1911, con la dirección y el auspicio de Francisco Alcántara Jurado, humanista, pedagogo, crítico de arte, catedrático y pintor, del entorno de la Institución Libre de Enseñanza.
Lockheed XF-90
El Lockheed XF-90 fue un avión de caza desarrollado por la compañía Lockheed Corporation en respuesta a un requerimiento de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos por un caza de largo alcance y escolta de bombarderos. El avión fue diseñado por Willis Hawkins y el equipo Skunk Works liderado por Kelly Johnson. Para el mismo requerimiento, McDonnell produjo el XF-88 Voodoo. Lockheed consiguió un contrato para la producción de dos prototipos (números de serie 46-687 y 46-688) con la designación inicial XP-90 (renombrado XF-90 en 1948). El primer vuelo de este modelo fue el 3 de junio de 1949 con el piloto de pruebas Tony LeVier a los mandos, retrasado por dificultades de desarrollo y contratiempos políticos. El rendimiento del XF-90 se consideró inadecuado debido a su poca potencia y no entró en producción.

Piloto de pruebas
Un piloto de pruebas es un piloto de aviación con formación adicional que pilota y evalúa aviones experimentales de reciente producción y modificados con el objetivo de efectuar maniobras específicas, conocidas como técnicas de pruebas de vuelo.
Fokker F.II
El Fokker F.II fue el primero de una larga serie de aviones comerciales diseñados y construidos por la firma Fokker. En una era de biplanos, Anthony Fokker presentó un diseño  de Reinhold Platz, jefe de su departamento técnico; un monoplano de ala alta, limpio y distintivo que resultó ser uno de los más eficientes aviones de pasaje. Fue fabricado en Alemania bajo licencia y también algunos por la firma Nederlandsche Vliegtuigenfabriek en  Ámsterdam-Noor, así como en la N.V. Koninklijke Nederlandse Vliegtuigenfabriek Fokker, una nueva factoría ubicada en Veere.

Flight International
Flight International (o Flight) es una revista especializada en la industria aeroespacial y de defensa, en el diseño aeronáutico y aviación general. Se ha publicado ininterrumpidamente desde 1909. Esta revista pertenece al grupo Reed Business Information.

Sus principales competidoras son Jane's Defence Weekly y Aviation Week & Space Technology.[cita requerida]
Ritter Pásmán
Ritter Pásmán, Op. 441 (título original en alemán; en español, Caballero Pásmán) es la única ópera escrita por el compositor Johann Strauss (hijo) sobre libreto en alemán de Lajos (Ludwig) Dóczi, basado en una balada del poeta húngaro János Arany, Pázmán lovag. Se trata de una ópera cómica en tres actos. Se estrenó el 1 de enero de 1892 en el Hofoper de Viena. Se emplea alrededor de tres horas en representarla.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Batalla de Araviana
Durante la Edad Media hubo dos batallas en los campos de Araviana, (Soria):

La batalla de Araviana que el 22 de septiembre de 1359, enfrentó a castellanos y aragoneses durante la guerra de los Dos Pedros.

La batalla del río Araviana, que el 11 de noviembre de 1429 enfrentó a tropas navarras  contra las tropas castellanas dirigidas por Íñigo López de Mendoza y de la Vega.

Guerra de los Dos Pedros
La guerra castellano-aragonesa de 1356-1369, llamada guerra de los Dos Pedros, fue una serie de enfrentamientos que mantuvieron Pedro I de Castilla y Pedro IV de Aragón entre 1356 y la muerte del primero en 1369. El conflicto no fue continuo, sino que, como era habitual en la Edad Media, estuvieron separados por varias treguas y negociaciones de paz que fracasaron.

El conflicto entre ambos monarcas se encuadra dentro de otros mayores contemporáneos como la primera guerra civil castellana (1351-1369) y la guerra de los Cien Años (1337-1453).
Vesta Williams
Mary Vesta Williams (1 de diciembre de 1957 - 22 de septiembre de 2011)  fue una cantautora estadounidense que actuó en géneros como soul, funk, R&B, quiet storm, jazz soul y urbano contemporáneo. Originalmente acreditada como Vesta Williams, fue conocida simplemente como Vesta a partir de la década de 1990.  Era conocida por su rango vocal de cuatro octavas.   Una vez cantó " The Star-Spangled Banner " para el primer partido de Los Angeles Lakers usando las cuatro octavas.

Aunque Williams nunca tuvo ningún álbum certificado oro ni ningún éxito entre los 40 primeros en el Billboard Hot 100, obtuvo seis éxitos entre los 10 primeros en la lista de R&B de Billboard de los Estados Unidos desde mediados de los 80 hasta principios de los 90, que incluían "Once Bitten, Twice Shy". "  (1986), "Sweet Sweet Love" (1988), "Special" (1991) y su sencillo y canción insignia de 1989,  " Congratulations ".

Hot R&B/Hip-Hop Songs
Hot R&B/Hip-Hop Songs, anteriormente conocido como Top Soul Singles, Top Black Singles y Top R&B Singles (antes de que el término hip hop fuera añadido a finales de los años 1990), es una lista semanal publicada por Billboard en Estados Unidos. La lista, iniciada en 1942, fue dominada durante muchos años por el jazz, rhythm and blues, rock and roll, doo wop, soul y funk, y hoy en día lo está por el R&B contemporáneo y el hip hop.

El título de la lista fue modificado a Hot R&B/Hip-Hop Singles & Tracks cuando, como con Hot 100, solo las canciones en formato airplay fueron permitidas entrar en lista en 1998.
Aalter
Aalter (Pronunciación  holandesa:[ˈunːltər]) es un municipio localizado entre Brujas y Gante en la Provincia de Flandes Oriental en Bélgica. El municipio comprende las ciudades de Aalter, Bellem, Lotenhulle, Poeke y (desde el 1 de enero de 2019) Knesselare. Está rodeada al este por Zomergem y Nevele, al sur por Deinze, y al oeste por la Provincia de Flandes Occidental. En enero de 2019, Aalter tenía una población total de 28 906. El área total es 81.92 km² que es una densidad de población de 243 habitantes por km². El alcalde es Pieter De Crem.

Provincia de Flandes Oriental
La provincia de Flandes Oriental (en neerlandés: Oost-Vlaanderen, en francés: Flandre orientale) es una de las 10 provincias de Bélgica, situada en el norte, entre las provincias de Flandes Occidental, Amberes, Brabante Flamenco y Henao. Su capital es Gante.
François d'Aubert
François d'Aubert (nacido el 31 de octubre de 1943 en Boulogne-Billancourt) es un político francés.

Es auditor del Tribunal de Cuentas. Desde 2002, fue ministro delegado de investigación en el gobierno de Jean-Pierre Raffarin.

Del 26 de julio de 2007 al 16 de abril de 2009 fue presidente de la Cité des Sciences et de l'Industrie.

François d'Aubert se graduó en HEC Paris, Sciences Po y ENA.

Escuela Nacional de Administración
La Escuela Nacional de Administración (en francés: École nationale d'administration), también llamada ENA, fue una escuela francesa ubicada en Estrasburgo, creada en 1945 para democratizar el acceso a la alta función pública del Estado a través del mérito por concurso. Es responsable de asegurar la selección y capacitación de los altos funcionarios estatales franceses. Fue disuelta por el presidente Emmanuel Macron en 2021, siendo reemplazada por el Institut National du Service Public.
Municipio de Belmont (condado de Douglas)
El municipio de Belmont (en inglés: Belmont Township) es un municipio ubicado en el condado de Douglas en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 67 habitantes y una densidad poblacional de 0,76 personas por km².

Condado de Douglas (Dakota del Sur)
El condado de Douglas (en inglés: Douglas County, South Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 3458 habitantes en una densidad poblacional de 3 personas por km². La sede del condado es Armour.
Gregorovce
Gregorovce es un municipio del distrito de Prešov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 941 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en el valle del río Torysa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y cerca de la frontera con la región de Košice.

Río Torysa
El río Torysa (eslovaco, Torysa; húngaro, Tarca) se encuentra en Eslovaquia oriental y es un importante afluente de la margen izquierda del río Hornad. Riega una cuenca de 1349 km², tiene una longitud de 129 km y es un río de montaña-llanura.Su caudal promedio es de 8,2 m³/s. Nace en los montes Levoča y fluye a través de las ciudades de: Lipany, Sabinov, Veľký Šariš, Prešov y hasta el río Hornád cerca de Nižná Hutka, al sureste de Košice.
Catalunya Sí
Catalunya Sí (CatSí, en español: Cataluña Sí), fue un partido político español inscrito en el Registro del Ministerio del Interior el 6 de octubre de 2011. De ideología independentista catalana, agrupó a personas de la sociedad civil y diversas personalidades a favor del proceso secesionista de Cataluña.

Se presentó conjuntamente con Esquerra Republicana de Catalunya (ERC) y Reagrupament (RI) en las elecciones españolas 2011 en la coalición Esquerra Republicana de Catalunya-Catalunya Sí.

Gerard Quintana i Rodeja
Gerard Quintana i Rodeja (Girona, 27 de noviembre de 1964) es un cantante de pop rock y escritor español. Es conocido por haber liderado el grupo Sopa de Cabra, pero también por sus trabajos en solitario y otras colaboraciones.
Gobernador regional de Valparaíso
El gobernador de la Región Valparaíso es la autoridad elegida por voto popular mediante sufragio universal para ejercer el gobierno de la Región de Valparaíso, Chile, como su representante natural e inmediato en dicho territorio. Además, participa en la administración de la región, como órgano que integra el Gobierno Regional de Valparaíso.

Gobierno Regional de Valparaíso
El Gobierno Regional de Valparaíso es un órgano del Estado de Chile, dotado de personalidad jurídica de derecho público y patrimonio propio, encargado de la administración superior de la Región de Valparaíso. Su finalidad es promover el desarrollo social, cultural y económico de la región, en concordancia con las políticas nacionales y las particularidades territoriales.

Tiene su sede en la ciudad de Valparaíso, capital regional, donde funciona en un edificio institucional ubicado en calle Blanco n.º 1791, junto a la delegación presidencial regional.

El Gobierno Regional está integrado por el gobernador regional, como máxima autoridad ejecutiva, y el Consejo Regional, órgano colegiado de carácter normativo, resolutivo y fiscalizador, responsable de aprobar planes, programas y presupuestos de inversión regional.
Elecciones al Congreso de los Diputados de noviembre de 2019 (Huesca)
Las elecciones al Congreso de los Diputados de noviembre de 2019 se celebraron en la Provincia de Huesca el domingo 10 de noviembre, como parte de las elecciones generales convocadas por Real Decreto dispuesto el 4 de marzo de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día siguiente. Se eligieron los 3 diputados del Congreso correspondientes a la circunscripción electoral de Huesca, mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 3%.

Circunscripción electoral de Huesca
Huesca es una de las 52 circunscripciones electorales españolas utilizadas como distritos electorales para el Congreso de los Diputados y el Senado, que son las Cámaras Baja y Alta del Parlamento español. Le corresponden 3 diputados y 4 senadores.

También es una de las 3 circunscripciones electorales de Aragón para las elecciones autonómicas, en que elige 18 diputados. Se corresponde con la provincia de Huesca.
Sean Blowers
Sean Blowers (12 de enero de 1961) es un actor británico. Es conocido por su papel de John Hallam en London's Burning el cual interpretó desde 1986 hasta la muerte del personaje en 1996. Ha aparecido en The Bill, A Touch of Frost, Dalziel and Pascoe, Heartbeat, New Tricks, Casualty, Staying Alive, Crossroads, Doctor Who, EastEnders y en películas como The Krays, Black Beauty y First Knight.

En 2016, se unió al reparto de la serie Game of Thrones en el episodio final de la sexta temporada como Wyman Manderly.

Heartbeat (serie de televisión de Reino Unido)
Heartbeat es una serie de televisión inglesa ambientada en el Yorkshire de los años sesenta y transmitida en el canal ITV1 de 1992 a 2010, año en el cual fue concluida con la decimoctava temporada. Ha sido producida por el canal ITV (en precedencia a Yorkshire Television) y editada en los Leeds Studios.

La serie trata sobre los libros de Peter Walker escritos con su nombre artístico Nicholas Rhea, cuya trama rueda alrededor de una trama policial en la ciudad ficticia de Ashfordly.
La serie ha sido distribuida en diversos países alrededor del mundo.
Charlie McGettigan
Charlie McGettigan es un cantante irlandés de Donegal.

Cantó con Paul Harrington la canción ganadora del Festival de la Canción de Eurovisión 1994 "Rock 'n' Roll Kids" (escrita por Brendan Graham). En 2005 apareció como invitado al Congratulations, el concierto del 50 aniversario de Eurovisión.

Donegal
Donegal (irlandés: Dún na nGall) es una ciudad del condado homónimo de la República de Irlanda, el condado de Donegal. Fue la capital del antiguo reino de Tyrconnell (la tierra de Conall), un territorio más extenso que el actual condado, gobernado por el clan de los O'Donnell. Perdió esta condición en el siglo XVI, tras la invasión inglesa que terminó con el poder de los O'Donnell y estableció a la ciudad de Lifford como "County Town".

Es la cuarta ciudad más poblada del condado, tras Letterkenny (19 588 habitantes), Buncrana (7199), y Ballybofey (4852).

El origen y significado de su nombre es la expresión gaélica Dún na nGall, que significa "el fuerte de los extranjeros". Estos extranjeros debieron ser vikingos daneses que llegaron a esta tierra antes del siglo XII.