hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Santiago Alonso Cordero
Santiago Alonso Cordero (Santiago Millas, León; 10 de marzo de 1793 – Madrid, 23 de octubre de 1865) fue un ilustre personaje en su época, propietario de la Casa del Maragato (Casa Cordero) ubicada en la Puerta del Sol. Personaje que tuvo cierta relevancia política dentro de los liberales ejerciendo como diputado en Cortes por Astorga (en el periodo 1846 - 1856), siendo además una persona de gran fortuna gracias al negocio del transporte de mercancías a la capital. En pleno siglo XIX resultaba ser un personaje pintoresco por vestir siempre con trajes maragatos. Su influencia le llevó a ser presidente de la Diputación de Madrid. Murió de cólera en una epidemia que azotaba Madrid a mediados del siglo XIX.

Lotería Nacional de España
La Lotería Nacional es uno de los juegos de azar más populares en España. La lotería tiene una tradición centenaria y un gran arraigo en la sociedad española. La Lotería Nacional depende de Loterías y Apuestas del Estado (SELAE), que a su vez depende del Ministerio de Hacienda y Función Pública. La edad mínima para participar en el sorteo es de 18 años.
Rectotrochamminoides
Rectotrochamminoides es un género de foraminífero bentónico considerado como nomen nudum e invalidado, aunque considerado perteneciente a la familia Lituotubidae, de la superfamilia Lituotuboidea, del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Albiense (Cretácico inferior) hasta el Santoniense (Cretácico superior).

Santoniense
El Santoniense o Santoniano es el cuarto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Coniaciense y precede al Campaniense. Se inició hace unos 85,7 millones de años y terminó hace unos 83,6 millones de años.

El Santoniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Saintes (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Galatea (satélite)
Galatea (del griego: Γαλάτεια), también conocido como Neptuno VI, es el cuarto satélite interior más cercano a Neptuno. Fue nombrado en honor a Galatea, una de las cincuenta ninfas Nereidas de la mitología griega, de quien el cíclope Polifemo estaba en vano enamorado. Antes de su nombramiento el 16 de septiembre de 1991, fue designado provisionalmente como S/1989 N 4.

Constante de gravitación universal
La constante de gravitación universal (G) es una constante física obtenida de forma empírica, que determina la intensidad de la fuerza de atracción gravitatoria entre los cuerpos. Se denota por «G» y aparece tanto en la ley de gravitación universal de Newton como en la teoría general de la relatividad de Einstein. La medida de G fue obtenida implícitamente por primera vez por Henry Cavendish en 1798. Esta medición ha sido repetida por otros experimentadores aportando mayor precisión.

Aunque G fue una de las primeras constantes físicas universales determinadas, debido a la extremada pequeñez de la atracción gravitatoria, el valor de G se conoce con una incertidumbre de 1 parte entre 10 000, siendo una de las constantes conocidas con menor exactitud. Su valor aproximado (con la incertidumbre de medida entre paréntesis) es:

Lo que se corresponde a una incertidumbre relativa de
Bosque nacional de Modoc
El bosque nacional de Modoc (Modoc National Forest) es un bosque nacional de los Estados Unidos, que está en el noreste del estado de California. Es de tierra volcánica.

El parte al mero este del bosque, separado de lo resto por Goose Lake (laguna de Ganso) cubre los Warner Mountains (Sierra de Warner), que es una espuela de la gran cordillera de las Cascadas. Al otro lado de las montañas Warner está el Surpise Valley (Valle de la Sorpresa) cerca de la frontera con Nevada.

El otro parte consiste de tres distritos: el Devil's Garden (Jardín del Diablo), el Doublehead (Dos Cabezas), y el Big Valley (Valle Grande). Allá hay monte de Juniperus occidentalis. También hay bastante pino (Pinus ponderosa) y abeto (Abies concolor). Las matas del área incluyen "bitterbrush" (chaparro amargo - Purshia tridentata) y "sagebrush" (chamiza - Artemisia tridentata).

Bosque nacional de los Estados Unidos
Los bosques nacionales de los Estados Unidos están constituidos por bosques y grandes áreas boscosas, que se encuentran protegidos de los Estados Unidos. Los bosques nacionales son controlados por el gobierno federal y están administrados por el Servicio Forestal («United States Forest Service»), bajo la dirección del Departamento de Agricultura («United States Department of Agriculture»). La gestión de estas tierras se centra en el aprovechamiento de la madera, el pastoreo de ganado, el agua, la vida salvaje y el uso recreativo. El uso comercial de los bosques nacionales está permitido y, en muchos casos, se alienta a diferencia de los Parques Nacionales. Los bosques nacionales se clasifican en la categoría VI según la clasificación de las zonas naturales protegidas de la UICN.
Ma Jian
Ma Jian (Qingdao, 18 de agosto de 1953) es un escritor y disidente político chino. Empezó trabajando como periodista para los sindicatos, hasta que su primer libro, publicado en 1986, fue condenado por las autoridades de su país, obligándole a huir a Hong Kong. Tras residir durante una temporada en Alemania, ha fijado su residencia en Londres.

El Nobel Gao Xingjian lo ha descrito como "una de las voces más importantes y valerosas de la literatura china".

Literatura de China
La literatura china tiene una historia que se remonta desde los más antiguos archivos oficiales dinásticos conservados hasta las obras de ficción surgidas durante la dinastía Ming para el entretenimiento de las masas letradas de China. Se calcula que hasta el siglo XVII se habían producido en China más textos escritos que en el resto del mundo.

La literatura china ha influido de forma extraordinaria en la literatura de países cercanos, especialmente Japón y Corea. Algunas obras de la literatura china son muy populares y se reeditan constantemente en todo el mundo, como por ejemplo el Dào Dé Jing.

Durante siglos la literatura china ha sido no solo una reflexión sobre la sociedad y la vida, sino que también ha tenido un fuerte contenido político. Muchos literarios eran altos funcionarios o filósofos que estudiaban y proponían nuevas formas de gobierno para China. Es una de las más importantes en todo el mundo.
Monolito de Marte
El monolito de Marte es un objeto rectangular (posiblemente sea una roca) descubierto en la superficie de Marte. Se encuentra cerca de un acantilado, del que probablemente se desprendió. Descubierto por la cámara HiRISE que va a bordo del orbitador Mars Reconnaissance Orbiter y tomó fotos desde su órbita, a unos 300 km (180 millas) de distancia. Se estima que mide unos 5 metros de ancho.

HiRISE
La High Resolution Imaging Science Experiment es una cámara situada a bordo del Mars Reconnaissance Orbiter. Con un peso de 65 kg, este instrumento de 40 millones de dólares fue construido por Ball Aerospace & Technologies Corp bajo la dirección del departamento lunar y planetario de la Universidad de Arizona.
Consiste en un Telescopio reflector de 0,5 metros de diámetro, el más grande de cualquier misión interplanetaria. Permite fotografiar con una resolución por encima de los 0,3 metros, diferenciando objetos de 1 metro de diámetro (aproximadamente una bola de playa).
Reichsrat (Alemania)
El Reichsrat fue uno de los dos cuerpos legislativos de Alemania durante la República de Weimar (1919-1933), el otro fue el Reichstag.

El Reichsrat estaba formado por miembros designados por los estados alemanes y participaba en la legislación que afectaba a todos los cambios constitucionales y las competencias estatales, mientras que el Reichstag era el cuerpo legislativo que se ocupaba de estos asuntos y de todos los demás asuntos y era elegido por el pueblo. En otras palabras, el Reichsrat funcionaba de manera similar a una cámara alta parlamentaria, como la Cámara de los Lores en el Reino Unido, aunque la Constitución de Weimar no especificaba específicamente un parlamento bicameral. El Reichsrat fue el cuerpo sucesor del Bundesrat del Imperio Alemán (1867-1918), que fue un proceso más formalizado cámara alta.

Organización territorial de la República de Weimar
Los Estados de la República de Weimar fueron las divisiones administrativas de primer nivel y los estados constituyentes del Reich alemán durante la era de la República de Weimar. Los estados se establecieron en 1918 tras la Revolución Alemana al concluir la Primera Guerra Mundial, y se basaron en los estados constituyentes del Imperio alemán, los cuales eran 22 monarquías más pequeñas, tres ciudades-estado y el Territorio imperial de Alsacia-Lorena. Después de las pérdidas territoriales del Tratado de Versalles y la Revolución de 1918, el resto de estados siguieron existiendo como repúblicas. Los antiguos Ducados Ernestinos continuaron brevemente como repúblicas antes de fusionarse para formar el estado de Turingia en 1920, excepto Sajonia-Coburgo, que se convirtió en parte de Baviera.
Oberottmarshausen
Oberottmarshausen es un municipio alemán, ubicado en el distrito de Augsburgo en la región administrativa de Suabia, en el Estado federado de Baviera. Forma parte de la Verwaltungsgemeinschaft de Großaitingen.

Suabia (región administrativa)
Suabia (en alemán: Schwaben, pronunciación: /ˈʃvaːbn̩/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. 
Es parte de la región histórica de Suabia. Su capital es Augsburgo.

Suabia se encuentra al Sudoeste del Estado federal y limita con Baden-Württemberg, Franconia Media y Alta Baviera. Además tiene una frontera exterior con Austria, cuya frontera se encuentra abierta gracias al Acuerdo de Schengen.
Tyrone Savage
Tyrone Savage (nacido el 15 de mayo de 1985) es un actor de teatro, cine y televisión canadiense. Los créditos en televisión incluyen Con el Viento a mis Espaldas ,  Estrella Instantánea , Dresden y  Escalogríos. Los créditos de cine incluyen American Pie Presenta: La Casa Beta. Los créditos recientes de teatro incluyen Historia del Zoo por Edward Albee y  Romeo y Julieta.

Instant Star
Estrella instantánea o Instant Star es una serie de televisión canadiense protagonizada por Alexz Johnson en el cual encarna a una adolescente llamada Jude Harrison, ganadora de un concurso de música. La serie se desarrolla en la experiencia de la protagonista a través del mundo de la música y de las compañías discográficas.

Tras su lanzamiento, la serie alcanzó un gran número de seguidores, particularmente en Canadá y en Estados Unidos.
Instant Star está producido por Stephen Stohn y fue creado por Linda Schuyler. Fue el programa más seguido tras la serie Degrassi, con el que comparte una gran similitud con Instant Star.
Tras el éxito fulgurante de la serie, ésta fue nominada a tres Gemini Awards (el equivalente canadiense a los Premios Emmy en Estados Unidos).

Cada episodio estrena con él una canción diferente interpretada por Alexz Johnson.

Existen cuatro temporadas en total de la serie que constan de trece episodios cada una.
Matrimonio igualitario en Nigeria
ver

discusión

editar

Nigeria no reconoce el matrimonio igualitario ni las uniones civiles entre personas del mismo sexo. En el sur del país, las relaciones homosexuales entre varones pueden ser castigadas con hasta 14 años de prisión. En las zonas del norte que aplican la ley islámica (Sharía), incluso se contempla la pena de muerte. Además, cualquier persona que oficie, presencie, colabore o facilite una boda entre personas del mismo sexo puede recibir duras sanciones.

Sharia en Nigeria
En Nigeria, la Sharia se ha instituido como un cuerpo principal de derecho civil y penal en 9 estados de mayoría musulmana y en algunas partes de los 3 estados de pluralidad musulmana desde 1999, cuando el entonces gobernador del estado de Zamfara, Ahmad Sani Yerima,  comenzó a impulsar la institución de la Sharia a nivel estatal de gobierno.
Flecha Valona 1984
La Flecha Valona 1984 se disputó el 12 de abril de 1984, y supuso la edición número 48 de la carrera. El ganador fue el danés Kim Andersen. El belga William Tackaert y el holandés Heddie Nieuwdorp fueron segundo y tercero respectivamente.

Heddie Nieuwdorp
Heddie Nieuwdorp (* Middelburg, 28 de marzo de 1956). Fue un ciclista holandés, profesional entre 1980 y 1986, cuyo mayor éxito deportivo lo logró en la Vuelta a España, donde conseguiría 1 victoria de etapa en la edición de 1981.
Arteria maxilar
La arteria maxilar, o, tradicionalmente, maxilar interna o mandibular interna (TA: arteria maxillaris), nace a la altura del cuello del cóndilo de la mandíbula como una de las ramas terminales, junto con la arteria temporal superficial, de la arteria carótida externa, siendo esta su segunda rama de bifurcación.

La arteria maxilar proviene del primer arco aórtico, siendo el único derivado de este en el desarrollo embrionario.

Terminología Anatómica
La Terminologia Anatomica (TA), en latín, o Terminología Anatómica o Terminología Anatómica Internacional, en español, es el cuerpo oficial de nomenclatura anatómica  humana creado conjuntamente por el Comité Internacional Federativo de Terminología Anatómica (FICAT, del inglés Federal International Committee on Anatomical Terminology) y las 56 asociaciones miembros de las Asociaciones Internacionales de Anatomistas (Federación Internacional de Asociaciones de Anatomistas o IFAA, del inglés International Federation of Associations of Anatomists). Se publicó en 1998 y reemplaza al estándar previo, la Nomina Anatomica (NA), creada en 1950. Terminologia Anatomica contiene la terminología para alrededor de 7500 estructuras anatómicas macroscópicas humanas.
Callejón sin salida (saga de la Fundación)
"Callejón sin salida" (título original en inglés: "Blind Alley") es un cuento de Isaac Asimov, publicado originalmente en 1945, y en español en la colección Cuentos completos II.

Esta narración se enmarca en el universo de la Serie del Imperio Galáctico (parte del Universo de la Fundación) y rompe con el marco que significa la galaxia asimoviana carente de vida alienígena inteligente.

Cuentos completos (Asimov)
Cuentos completos (The Complete Stories) fue una serie descontinuada destinada a crear una colección definitiva de la ficción de Isaac Asimov. La versión original fue publicada en 1990 por Doubleday y la serie fue descontinuada luego del segundo libro de los tres que se habían planeado.
Gran Iloílo-Guimarás
El Área Metropolitana de Iloílo-Guimarás o Gran Iloílo-Guimarás es el primer centro urbano de la región de Bisayas Occidentales de Filipinas. Su foco es la ciudad de Iloílo. El Gran Iloílo-Guimarás consiste en la porción sureste de la provincia de Iloílo y la entera provincia insular de Guimarás. Según el censo del 2007, tiene 789,090 habitantes.

Bisayas Occidentales
Las Bisayas Occidentales (en filipino: Kanlurang Kabisayaan; en ilongo: Katundang Kabisay-an) son una de las regiones de Filipinas, designada como la región VI. Ocupa una superficie de 35 351,3 km² en la parte occidental de las islas Bisayas y tiene una población de 5 193 889 habitantes. Consta de siete provincias:

Aclan

Antique

Cápiz

Guimarás

Iloílo

Negros Occidental

Aunque se hablan distintas lenguas, la lengua más difundida es el hiligaynon, que actúa como lingua franca en la región. La ciudad de Iloílo es el centro administrativo de la región.
Damián Yáñez Neira
Damián Yáñez Neira (Morales del Rey, Zamora, 12 de diciembre de 1916-San Cristóbal de Cea, Orense, 27 de mayo de 2015) fue un monje español trapense especializado en la historia cisterciense. Vivió en varios monasterios de la orden, especialmente en el de Osera, en Orense, donde ejerció de bibliotecario.

Orden de la Trapa
La Orden Cisterciense de la Estricta Observancia (O.C.S.O. por su nombre oficial, en latín, Ordo Cisterciensis Strictioris Observantiae), también llamada Orden de la Trapa, es una orden monástica católica reformada, cuyos miembros son popularmente conocidos como trapenses. Tienen como regla monástica la de San Benito, la cual aspiran seguir sin lenitivos. Nacieron en 1664 como rama de la Orden benedictina del Císter (de 1098), que a su vez se originó en una reacción a la relajación que se percibía en la Orden benedictina de Cluny (de 910), pretendiendo volver al espíritu original de la Orden de San Benito (de 529).
Idioma zabana
Zabana es una lengua oceánica hablada casi exclusivamente en el distrito de Kia en la parte norte de la Isla de Santa Isabel en las Islas Salomón. Zabana se considera una lengua en desarrollo (Escala de disrupción intergeneracional graduada ampliada – EGIDS – nivel 5), lo que significa que la lengua tiene un uso vigoroso, y algunos utilizan literatura en una forma estandarizada, aunque esto aún no está generalizado ni es sostenible. Es uno de los idiomas más hablados en la Isla de Santa Isabel, compitiendo con el Cheke Holo. Hay una tasa de alfabetización del 30% al 60% en Zabana como primera lengua y una tasa de alfabetización del 25% al 50% en Zabana como segunda lengua.

Lengua materna
La lengua materna —también denominada lengua nativa o lengua natal— es el idioma que aprende una persona generalmente en sus primeros años de vida y que habitualmente se convierte en su instrumento natural de pensamiento y comunicación. Se llama hablante nativo de una lengua a quien la aprendió en sus primeros años de vida. Se diferencia de una segunda lengua, que se suele aprender a través del estudio.

El Día Internacional de la Lengua Materna es el 21 de febrero.
Caso Roswell
El caso Roswell, también llamado incidente OVNI de Roswell (Roswell UFO incident), fue un hecho ocurrido el 2 de julio de 1947, cuando un objeto desconocido se estrelló en un rancho cerca de Roswell, Nuevo México (Estados Unidos). Tras un amplio interés inicial en el "disco volador" estrellado, el ejército de los Estados Unidos declaró que era simplemente un globo meteorológico convencional. Posteriormente, el interés se desvaneció hasta finales de los años 1999, cuando los ufólogos comenzaron a promover una variedad de teorías de conspiración cada vez más elaboradas, afirmando que una o más naves espaciales extraterrestres habían aterrizado y que el ejército había recuperado a los alienígenas.

Globo meteorológico
Un globo sonda o globo meteorológico es un globo aerostático (específicamente un tipo de globo de gran altitud), que eleva instrumentos en la atmósfera para suministrar información acerca de la presión atmosférica, la temperatura, y la humedad por medio de un pequeño aparato de medida desechable llamado radiosonda. Para obtener datos del viento, los globos meteorológicos pueden ser rastreados por radar, radiolocalización o sistemas de navegación (tales como basado en satélites Sistema de Posicionamiento Global también conocido como GPS).
GPS2
El supresor 2 de la ruta de proteínas G (GPS2) es una proteína codificada en humanos por el gen GPS2.

Este gen codifica una proteína implicada en la cascada de señalización de las MAP quinasas y las proteínas G. Cuando este gen es sobre-expresado en células de mamífero, es capaz de suprimir la señal mediada por las MAPK y por la proteína Ras, e interfiere con la actividad de JNK, lo que sugiere que la función de este gen consiste en la represión de la señal. La proteína GPS2 es una subunidad integral del complejo NCOR1-HDAC3, y se ha demostrado que este complejo inhibe la activación de JNK por medio de esta subunidad, por lo que podría proveer potencialmente un mecanismo alternativo para el antagonismo mediado por hormonas de AP-1.

Vía MAPK/ERK
La vía de las proteína cinasas activadas por mitógenos, también llamada vía de las MAP cinasas,  vía MAPK/ERK o vía MAPK (de las siglas en inglés mitogen-activated protein kinases) es una ruta de transducción de señal de células de eucariotas que se sitúa corriente abajo de los receptores tirosina cinasas así como la mayoría de receptores para citocina. En términos globales, la señal se transporta mediante GRB2 y de Sos a Ras (una proteína G monomérica). Esta Ras, ya activada, estimula a tres proteínas cinasas que actúan de forma secuencial y que culmina con la activación de la MAP cinasa (también denominada como «ERK»), que es una serina/treonina proteína cinasa que es capaz de traslocarse al núcleo para, allí, regular la transcripción modificando la actividad de proteínas (incluyendo factores de transcripción), modulando así la expresión de distintos genes.
Tiroteo de Thousand Oaks de 2018
El tiroteo de Thousand Oaks de 2018 fue un suceso ocurrido el 7 de noviembre de 2018 tuvo lugar un tiroteo masivo en Thousand Oaks, California, Estados Unidos, en el Borderline Bar and Grill, un club de baile country-western frecuentado por estudiantes universitarios.  Doce personas murieron, entre ellas un oficial de policía. A otra persona le dispararon, mientras que veinticuatro resultaron heridas de otras maneras. El atacante también fue encontrado muerto de una herida de bala autoinfligida dentro de la barra y fue identificado como Ian David Long de 28 años de edad.

Thousand Oaks (California)
Thousand Oaks (en español: Mil Robles) es una ciudad ubicada en el sureste del condado de Ventura, California, en los Estados Unidos. Está en el noroeste del Gran Los Ángeles, aproximadamente a 56 km (35 mi) del Centro de Los Ángeles y a menos de 24 km (15 mi) del barrio de Woodland Hills de la ciudad de Los Ángeles. El nombre de la ciudad es por los muchos robles que crecen en la zona, y el sello de la ciudad se adorna con un roble.

La ciudad es parte del Valle Conejo, un área que también incluye a Newbury Park, Westlake Village, Agoura Hills y Oak Park.
Reserva Yacutinga
La reserva Yacutinga es un área natural protegida ubicada en cercanías de la localidad de Comandante Andresito, en el departamento General Manuel Belgrano, en el norte de la provincia de Misiones, en la mesopotamia argentina.
Abarca una superficie de unas 550 ha de jurisdicción privada administradas y gestionadas por la Fundación Vida Silvestre Argentina desde el año 2000.

La reserva está prácticamente rodeada por el río Iguazú, a poca distancia de los parques nacionales Iguazú y do Iguaçu, aproximadamente en torno a la posición 25°34′41″S 54°04′27″O﻿ / ﻿-25.57806, -54.07417.

Desde el punto de vista fitogeográfico corresponde a la ecorregión selva Paranaense.

Ecorregión selva Paranaense
La ecorregión selva Paranaense es una de las 15 ecorregiones comprendidas en el Complejo Ecorregional Bosque Atlántico o Mata atlántica, y la que mantiene la mayor cantidad de remanentes forestales del Complejo. Esta ecorregión es denominada en Paraguay: ecorregión del bosque Atlántico del Alto Paraná (BAAPA), mientras que en la Argentina es también conocida como ecorregión de la selva Misionera y en Brasil como Floresta Atlântica do Alto Paraná.

Está compuesta por una selva de clima semitropical húmedo y tropical húmedo, con una elevada diversidad de especies, las que habitan en una foresta alta, con miles de ríos y arroyos.
Faro de Jastarnia Bór
El Faro de Jastarnia Bór (en polaco: Latarnia Morska Jastarnia Bór) es un antiguo faro ya desaparecido que se encontraba entre las poblaciones de Jastarnia (Polonia) y Bór, en la península de Hel, en el Voivodato de Pomerania, Polonia. Quedó en desuso en 1936 y destruido en 1939 al comienzo de la Segunda Guerra Mundial.

Faro
Un faro es una torre de señalización luminosa situada en el litoral marítimo o tierra firme, como referencia y aviso costero o aéreo para navegantes, siguiendo un código descriptivo que sirve para identificarlo denominado luz característica. Están coronados por una o dos lámparas potentes. El término español proviene del griego antiguo (pharos), haciendo referencia a la torre de señales de la isla de Faro, en Egipto.