hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Supercopa de Japón 2009
La Supercopa de Japón 2009, también conocida como Supercopa Fuji Xerox 2009 (en inglés: Fuji Xerox Super Cup 2009) por motivos de patrocinio, fue la 16.ª edición de este torneo.

Fue disputada entre Kashima Antlers, como campeón de la J. League Division 1 2008, y Gamba Osaka, como ganador de la Copa del Emperador 2008. El partido se jugó el 28 de febrero de 2009 en el Estadio Nacional de la ciudad de Tokio.

Estadio Olímpico de Tokio
El Estadio Olímpico de Tokio (en japonés: 国立霞ヶ丘陸上競技場 Kokuritsu Kasumigaoka Rikujo Kyogijo), fue un estadio polideportivo situado en la ciudad de Tokio, capital de Japón. Inaugurado en 1958, poseía una capacidad de 57 363 espectadores. Fue la sede principal de los Juegos Asiáticos de 1958 y los Juegos Olímpicos de Tokio 1964. Fungió como sede neutral de la Copa Intercontinental de 1980 hasta 2001. El estadio fue demolido en 2015, para ser remplazado por un nuevo estadio con capacidad aproximada para 80 000 espectadores.
Paola Borboni
Paola Borboni (1 de enero de 1900 – 9 de abril de 1995) fue una actriz teatral, cinematográfica y televisiva de nacionalidad italiana, una de las figuras históricas del teatro en su país, con una prolongada carrera, iniciada en 1916 y finalizada en 1994, pocos meses antes de fallecer.

Luigi Pirandello
Luigi Pirandello (Agrigento, 28 de junio de 1867-Roma, 10 de diciembre de 1936) fue un escritor italiano, ganador del Premio Nobel de Literatura en 1934.  Las obras de Pirandello incluyen Seis personajes en busca de autor.
Catedral de San Jorge de Novi Sad
La Catedral Ortodoxa de San Jorge (en serbio cirilizado Саборни храм Светог великомученика Георгија) es una catedral ortodoxa serbia que es la iglesia principal de la Eparquía de Bačka. Se encuentra localizada en Novi Sad, capital de Voivodina, junto al palacio del obispo, en la Calle Nikole Pašića.

El templo actual fue edificado entre 1860 y 1905, después de que el templo anterior fuera destruido durante la revolución de 1848 y 1849. Esta iglesia fue construida en el lugar en que estaba una aún más antigua, que databa de 1734.

La catedral está dedicada a San Jorge de Capadocia, y al interior de esta se encuentran 33 íconos en el iconostasio, imagen históricas ubicadas por encima de los coros, así como otras dos imágenes-trono grandes, consideradas como las mejores obras eclesiásticas de Paja Jovanović.

Voivodina
Voivodina, oficialmente Provincia Autónoma de Voivodina es una provincia autónoma que se localiza en la parte norte de Serbia. Su capital y ciudad principal es Novi Sad. La segunda urbe en importancia es Subotica.

En el pasado, el lugar tuvo un gran número de colonias de alemanes étnicos conocidos como alemanes de Voivodina, los cuales, a su vez, son parte del grupo mayor de suabos del Danubio.
European Air War
European Air War es un juego de simulación de combate aéreo desarrollado y distribuido por MicroProse para Microsoft Windows en 1998. Una secuela de 1942: The Pacific Air War. Es una simulación de la Batalla de Inglaterra y las ofensivas aéreas de los Aliados en Europa Occidental durante la Segunda Guerra Mundial entre 1943 y 1945.

Europa Occidental
Europa Occidental es una región o subregión de Europa, cuya definición depende del uso, del contexto o del concepto que adopte un determinado organismo. Durante la época de la Ilustración se creó el concepto de Europa Oriental o Europa del Este, lo que devino en la creación del concepto de Europa Occidental por oposición.

Limita al noroeste con el canal de la Mancha que lo separa de Gran Bretaña, y con el mar del Norte, al noreste con el mar Báltico, al este con Europa Oriental, al sur con los Alpes, el sudeste con la península balcánica, al suroeste con el mar Mediterráneo y con los Pirineos que lo separan de la península ibérica y a Oeste con el océano Atlántico.

Actualmente, los conceptos más relevantes son los siguientes:
A Song for Jeffrey
«A Song for Jeffrey» es la novena canción del primer álbum de los Jethro Tull, This Was.

Es una de las canciones que Ian Anderson compuso en honor a su amigo de juventud Jeffrey Hammond, a quien le dedicaría otras dos canciones más, "Jeffrey Goes to Leicester Square", en el álbum Stand Up 1969 y "For Michael Collins, Jeffrey and Me" del álbum Benefit de 1970.

Jeffrey Hammond se incorporaría al grupo, como bajista en 1970.

This Was
This Was es el álbum debut de la banda inglesa de rock, Jethro Tull, grabado y lanzado al mercado en 1968. Es un álbum con marcados rasgos de blues y jazz, muy diferente a los siguientes álbumes de la banda. A pesar de haber sido grabado con un presupuesto muy bajo (tan solo 1200 £), en general recibió críticas favorables y tuvo un relativo éxito comercial.
Joseph B. Soloveitchik
Joseph B. Soloveitchik (en hebreo: יוסף דוב הלוי סולובייצ'יק), nacido el 27 de febrero de 1903 en Pruzhany, Bielorrusia, y fallecido el 9 de abril de 1993 en Boston, fue un ilustre rabino ortodoxo americano, talmudista y filósofo. Es un descendiente de la familia Soloveitchik, una dinastía de rabinos bielorrusos.

Pruzhany
Pruzhany (bielorruso y ruso: Пружаны; polaco: Prużana; yidis: פרוזשענע Pruzhene) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia, capital del distrito homónimo en la provincia de Brest.

En 2017, la ciudad tenía una población de 18 515 habitantes.

Se ubica unos 80 km al noreste de la capital provincial Brest, sobre la carretera P85 que lleva a Slonim.
Tierra de vampiros
Tierra de vampiros es una novela de terror escrita en el año 2007 por John Marks, productor de 60 minutes. Es una historia actualizada y reimaginada de Drácula de Bram Stoker, ambientada en Nueva York del siglo XXI. Como la novela en que se basa, Tierra de vampiros está escrita en varios capítulos y partes como un relato epistolar formado por e-mails, entradas de diarios y cartas. Fue nominada al Premio World Fantasy.

Terror
Terror (del latín terrōr, genitivo terrōris) es el sentimiento de miedo o fobia en su expresión máxima. Si el miedo se define como esquema de supervivencia, se puede asumir que el terror sobreviene cuando el miedo ha superado los controles del cerebro y ya no puede pensarse racionalmente.

En casos graves puede llegar a inducir una parálisis completa del cuerpo, sudoración fría, entre otros...

Se llama también terror a los géneros literario, cinematográfico o historietístico que tienen como objetivo provocar sensación de miedo extremo en el lector o el espectador.
Pueblo maltés
El pueblo maltés (en maltés: Maltin) es un grupo étnico originario del archipiélago de Malta que habla el idioma maltés, una lengua semítica con un importante superestrato romance, y comparte una historia y cultura maltesas comunes, caracterizadas por el catolicismo romano, que sigue siendo la religión oficial. Malta, un país insular en el mar Mediterráneo, a medio camino entre Italia y Túnez, es un archipiélago que también incluye a la isla del mismo nombre, la cual es la más grande y la más poblada, junto con las islas de Gozo (en maltés: Għawdex) y Comino (en maltés: Kemmuna); los habitantes de Gozo, los gozitanos (en maltés: Għawdxin), se consideran un subgrupo de los malteses.

Isla de Malta
La isla de Malta es la mayor de las tres islas principales que constituyen el archipiélago de Malta, y pertenece a la República de Malta. Su área es de 246 km². Incluye el punto más alto del archipiélago, el Ta'Dmejrek a 253 m de altura y la capital del país, La Valeta. El terreno está caracterizado por bajas colinas con campos de terraza.
Eurídice de Pilos
Eurídice de Pilos (griego antiguo: Εὐρυδίκη, Eurydikē  «amplia justicia», de ευρυς eurys «amplitud»; y δικη dike «justicia») en la mitología griega es la esposa de Néstor, rey de Pilos, e hija de Clímeno, heredero, hijo o yerno, de Orcómeno. Sus hijos fueron Trasimedes, quien acompañó a su padre a la guerra de Troya, Perseo, Pisístrato (quien viajó con Telémaco a la corte de Menelao), Pisídice (Πεισιδίκη), Policasta (quien bañó a Telémaco en la Odisea y más tarde, según los mitógrafos, se casó con él y dio a luz a un hijo llamado Persépolis), Estratio, Areto, Equefrón y Antíloco (quien también combatió en Troya donde fue muerto por Memnón, cuando intentaba proteger a su padre). No obstante, según la Biblioteca de Apolodoro y el Catálogo de mujeres la esposa de Néstor se llamaba Anaxibia y era hija de un tal Cratieo, de quien nada más se sabe.

Clímeno (hijo de Presbón)
En la mitología griega, Clímeno (Κλύμενος) fue un rey de los minias de Orcómeno, ciudad de Beocia. Dependiendo de la fuente es hijo de Presbón o de Orcómeno (en este último caso sería hermano de Aspledón y de Anfídoco). Heredó el reino del rey Orcómeno, bien por ser su hijo, o (en la versión que le hace hijo de Presbón) porque Orcómeno le dejó el reino al no haber tenido hijos propios. Clímeno se unió a Budeya, hija de Lico, y con ella fue padre de Ergino, Estratión, Arrón, Pileo y Azeo. En un festival de Poseidón celebrado en Onquesto, Clímeno se peleó con un grupo de tebanos sobre un asunto sin importancia y fue herido de muerte al arrojarle una piedra Perieres, el auriga de Meneceo. Moribundo, Clímeno pidió a su hijo Ergino, heredero del trono que vengase su muerte. Ergino lideró entonces una guerra contra Tebas.
Masku
Masku es un municipio de Finlandia situado en la región de Finlandia Propia. En 2017 su población era de 9.645 habitantes. La superficie del término municipal es de 204,01 km², de los cuales 29,16 km² son agua. El municipio tiene una  densidad de población de 55,16 hab./km².

Limita con los municipios de Mynämäki, Nousiainen, Rusko, Raisio, Naantali y Taivassalo, todos ellos en su misma región.

El ayuntamiento es unilingüe en finés.

Regiones de Finlandia
Finlandia se divide en 19 regiones (en finés: maakunta; en sueco: landskap). Las regiones son gobernadas por consejos regionales, que sirven como foros de cooperación para las municipalidades de la región. La tarea clave de las regiones es el plan regional y el desarrollo de empresas y educación. Actualmente, la única región con elección popular para el concejo es Kainuu.

Las regiones representan las variaciones dialectales, culturales y económicas mejor que las provincias, que son puramente divisiones administrativas del gobierno central.

En las islas Åland, las funciones de una región de Finlandia continental las ejerce su gobierno autónomo.
Les Pontets
Les Pontets  es una comuna y población de Francia, en la región de Franco Condado, departamento de Doubs, en el distrito de Pontarlier y cantón de Mouthe.

Su población en el censo de 1999 era de 84 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes des Hauts du Doubs .

Distrito de Pontarlier
El distrito de Pontarlier es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Doubs, de la región de Franco Condado (en francés Franche-Comté). Cuenta con 5 cantones y 85 comunas.
El Tatio
El Tatio (del kunza Tata-iu, que significa 'el abuelo que llora') es un campo de géiseres ubicado en los montes andinos del norte de Chile, en la Región de Antofagasta, a unos 4200 m s. n. m. Es el grupo más grande de géiseres del hemisferio sur y el tercero más grande del mundo, tras Yellowstone (Estados Unidos) y Reserva natural Kronotski (Rusia).

Formación vegetal
En botánica o en biogeografía una formación vegetal designa una clasificación de especies vegetales caracterizada por una determinada fisonomía que, a su vez, determina un paisaje característico. Esta fisonomía, llamada vegetación, permite hacer una descripción general a una escala muy amplia, que depende de las especies que componen la formación vegetal del medio en donde se desarrollan. Estos pueden ser, por ejemplo: el bosque, los manglares, la estepa, las landas, etc. Se pueden precisar, en el conjunto de estas grandes categorías, las formaciones vegetales más concretas teniendo en cuenta los sistemas ecológicos que las caracterizan; bosques, estepas,
Horno de arco eléctrico
Un horno de arco eléctrico (siglas en inglés: EAF ('Electric Arc Furnace')) es un horno que se calienta por medio de un arco eléctrico.

Los tamaños de un horno de arco eléctrico van desde la tonelada de capacidad (utilizado en fundiciones) hasta las 400 toneladas de capacidad utilizado en la industria metalúrgica. Además, existen hornos de laboratorio y usados por dentistas que tienen una capacidad de apenas doce gramos.

La temperatura en el interior de un horno de arco eléctrico puede alcanzar los 3800 grados Celsius.

Megavoltiamperio
El megavoltiamperio (MVA) es una unidad de potencia aparente utilizada con frecuencia en grandes instalaciones de generación de energía eléctrica, como centrales hidroeléctricas y otras.

Equivale a la potencia aparente de 1 voltio x 1 amperio x 106.
Museo de Ciencia y Tecnología de Sichuan
Museo de Ciencia y Tecnología de Sichuan ( en chino: 四川科技馆) es un museo público provincial de ciencia y tecnología ubicado en Chengdu, Sichuan, China. Inaugurado el 2 de noviembre de 2006, el museo está afiliado a la Asociación de Ciencia y Tecnología de Sichuan. El museo incluye aviones, platillos voladores, películas en 3D, robots y modelos de cohetes interactivos.

Museo de ciencia
Un museo de ciencia es un museo dedicado principalmente a la ciencia. Los antiguos museos científicos solían concentrarse en exposiciones estáticas de objetos relacionados con la historia natural, la paleontología, la geología, la industria y la maquinaria industrial, etc. Las tendencias modernas en museología han ampliado la gama de temas e introducido muchas exposiciones interactivas. Los museos científicos modernos, cada vez más denominados «centros de ciencia» o «centros de descubrimiento», también incorporan tecnología.

Aunque las declaraciones de intenciones de los centros científicos y los museos modernos pueden variar, por lo general son lugares que hacen accesible la ciencia y fomentan la emoción del descubrimiento.
Eulalio Gutiérrez Treviño
Eulalio Gutiérrez Treviño (Saltillo, Coahuila; 23 de octubre de 1916-Ibídem; 14 de enero de 1977) fue un agricultor, ganadero, empresario y político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional. Hijo del presidente de México de 1914 a 1915, Eulalio Gutiérrez.

Ganadero
De forma genérica, se denomina ganadero (en femenino, ganadera) a la persona que se dedica a la crianza de animales con fines alimenticios para el ser humano en distintos tipos de explotación. En función del tipo de animales que cuida, puede tener distintos nombres particulares. En principio, se llama solamente ganadero a quien es propietario de la explotación, trabaje o no en ellos.
Dibang
Dibang es una comuna camerunesa perteneciente al departamento de Nyong-et-Kéllé de la región del Centro.

En 2005 tiene 9063 habitantes, de los que 1225 viven en la capital comunal homónima.

Se ubica en el límite con la región del Litoral, unos 100 km al oeste de la capital nacional Yaundé. Su territorio está delimitado al norte por el río Sanaga.

Río Sanaga
El río Sanaga es un largo río del África centrooccidental, el río más importante de Camerún, que desemboca en el océano Atlántico en el golfo de Biafra. El río, en su curso superior, también es conocido como río Djerem. Administrativamente, el río discurre por 4 de las 10 provincias de Camerún, en concreto por las provincias de Adamawa, Este, Centro y Litoral. Tiene una longitud de 918 km (otras fuentes hablan de 1060 km, incluyendo el Djerem) y drena una cuenca de 140 000 km², una cuarta parte del país (similar a países como Grecia o Nicaragua).
Ulysses Prentiss Hedrick
Ulysses Prentiss Hedrick ( 1870 – 1951) fue un botánico
y horticultor estadounidense, que se especializó en espermatófitas.
Su principal interés fueron los árboles frutales cultivados; habiendo publicado un número de volúmenes sobre cherries, uvas, ciruelas, duraznos.

Árbol frutal
Un árbol frutal es cualquier árbol productor de frutas, cuyas estructuras formadas por el óvulo maduro de una flor, contiene una o más semillas.

Sin embargo ya que para poder saberlo tienen que relacionarse en una gran cantidad  ya que todas las plantas con flores producen frutos, el término usado en horticultura designa a los árboles que proveen frutas como alimento del ser humano. Esta designación incluye también a los árboles que producen núculas (nueces), los llamados frutos secos. Aunque es botánicamente incorrecto, también suelen considerarse como árboles frutales los árboles que producen unas coberturas carnosas en ciertas semillas, llamadas arilo (falsos frutos).

La disciplina científica y el cultivo de las frutas se denomina pomología, y se centra principalmente en el desarrollo de las técnicas de cultivo y los estudios fisiológicos en árboles frutales.
Ludwig Preis
Ludwig Preis (Passau, 11 de noviembre de 1971 – Passau, 27 de mayo de 2017) fue un entrenador de fútbol alemán, que entrenó el SpVgg Greuther Fürth de forma interina después de a destitución de Mike Büskens. Desde el 11 de marzo de 2013 hasta el final de la temporada, fue segundo del Frank Kramer. En la temporada 2013/14, dirigió al equipo SpVgg Sub-23, pero se fue después del final de la temporada.

Preis murió el 27 de mayo de 2017 después de una larga enfermedad. No tenía equipo cuando murió.

Spielvereinigung Greuther Fürth
El Spielvereinigung Greuther Fürth es un club alemán de fútbol, ubicado en la ciudad de Fürth en Baviera. El club actual fue fundado recientemente, en 1996, fusionando el SpVgg Fürth, fundado en 1903, y el equipo de TSV Vestenbergsgreuth, fundado mucho más tarde, en 1974. Actualmente milita en la 2. Bundesliga, la segunda categoría del fútbol alemán.
Flamingo Las Vegas
El Flamingo Las Vegas  es un hotel y casino localizado en el famoso Las Vegas Strip en Paradise, Nevada y es propiedad y operado por Harrah's Entertainment.  La propiedad tiene un área de 7200 m² de casino y 3.626 habitaciones de hotel.  El hotel es algunas veces referido como  el hotel rosado debido a su estructura de color rosa-neón. El hotel localizado en un terreno de 61.000 m² tiene un temática art déco y estilo decorativo Streamline moderne de Miami y South Beach, con su interior adornado con palmeras y flamencos como parte de la vida silvestre y el hábitat.  Fue la casa de varios pingüinos, pero los trasladaron al Zoológico de Dallas.

El Flamingo tiene una estación del monorraíl de Las Vegas en la parte posterior de la propiedad. El Flamingo Go Pool es uno de los clubes de playa más populares del Strip de Las Vegas. Tuvo una renovación de 20 millones de dólares en mayo de 2025.

Spheniscidae
Los pingüinos (Spheniscidae) son una familia de aves, la única del orden Sphenisciformes. Son aves marinas, no voladoras, que se distribuyen casi exclusivamente en el hemisferio sur, exceptuando el pingüino de las islas Galápagos (Spheniscus mendiculus). El nombre del orden proviene del vocablo spheniscus, el cual proviene del griego σφήν (sphen, 'cuña'), y el sufijo diminutivo -iscus, literalmente «cuñita», haciendo referencia a su forma hidrodinámica al nadar. Se reconocen al menos dieciocho especies vivas agrupadas en seis géneros, que se distribuyen desde las áreas polares hasta los tropicales en el hemisferio sur.
Into the Rush
Into the Rush es el álbum debut de Aly & AJ. La versión original fue lanzada el 16 de agosto de 2005. Incluye 14 canciones con los singles, "Rush" ,“No One",”On the Ride”", "Do You Believe in Magic” y "Walking on Sunshine”. Una edición especial fue lanzada el 8 de agosto de 2006, incluyendo 3 canciones nuevas, 2 remixes y un DVD con videos musicales.[cita requerida]

El álbum vendió 800 000 copias y fue certificado por la RIAA 
El 20 de marzo de 2006 por 500 000 copias vendidas.

Radio Disney
Radio Disney (nombre legal: Radio Disney, Inc.) fue una estación radial estadounidense perteneciente a The Walt Disney Company y operado por Walt Disney Television a través de Disney Channel Worldwide, que reproducía música y otros contenidos destinados a niños y adolescentes y puede ser descrito como un formato de radio hit juvenil contemporáneo, dirigida con gran énfasis en los ídolos de los adolescentes. La cadena tiene sede en Burbank, California.

Radio Disney tenía el formato como el de una estación de radio tradicional, con entrega de premios (en el que los oyentes pueden entrar a través del teléfono, por internet y desde 2008, a través de mensajes de texto) y ocasionalmente en el estudio de entrevistas llamado "Takeovers", que generalmente se producen durante la semana por la tarde.
Ácido valérico
El ácido valérico, ácido pentanoico o ácido valeriánico proviene de la raíz valeriana, es un ácido carboxílico de fórmula estructural CH3(CH2)3COOH. Forma sales y ésteres, conocidos como valeratos o pentanoatos, con usos en la preparación de aromas y perfumes. El radical valerilo (CH3(CH2)3CO-) forma diversos compuestos (cloruro, bromuro, ioduro y óxidos).

Ácido carboxílico
En química orgánica, un ácido carboxílico es un ácido orgánico que contiene un grupo carboxilo (C(=O)OH) unido a un radical o cadena hidrocarbonada, R. La fórmula general de un ácido carboxílico es R-COOH o R-CO2H, donde R se refiere al grupo alquilo, alquenilo, arilo u otro. Los ácidos carboxílicos se encuentran ampliamente distribuidos en la naturaleza. Ejemplos importantes incluyen los aminoácidos y los ácidos grasos. La desprotonación de un ácido carboxílico da un anión carboxilato. Los ácidos carboxílicos poseen un grupo funcional llamado grupo carboxilo o grupo carboxi (–COOH). En el grupo funcional carboxilo coinciden sobre el mismo carbono un grupo hidroxilo (-OH) y carbonilo (-C=O).
NGC 458
NGC 458 es un cúmulo abierto , se encuentra en la constelación de Tucana , a unos 190.000 años luz , fue descubierto el 6 de septiembre de 1826 por James Dunlop , también fue observado por John Herschel y DeLisle Stewart , con una apertura de 31 segundos de arco, su magnitud aparente es de 11,73, pero a esta longitud de onda , presenta una extinción interestelar de 0,12 magnitudes.

NGC 458 se encuentra en la Pequeña Nube de Magallanes , tiene unos 140 millones de años. Su masa es de 26.000 masas solares, y su luminosidad total es 124.000 soles, una dimensión aparente de 2.6' X 2.3' , una declinación de -71° 32' 58.7" , una ascensión recta de 01h 14m 53.36s y es de época J2000.

Declinación (astronomía)
En astronomía, la declinación (abreviada como dec. y cuyo símbolo es )  es uno de los dos ángulos que ubican un punto en la esfera celeste en el sistema de coordenadas ecuatoriales, el otro es el ascensión recta. El ángulo de declinación es el ángulo que forma un astro con el ecuador celeste. La declinación se mide en grados sexagesimales y es positiva si está al norte del ecuador celeste y negativa si está al sur. La declinación es comparable a la latitud geográfica (que se mide sobre el ecuador terrestre).

Una vez obtenida la declinación, el valor obtenido será la declinación aparente y si se desea conocer la declinación real es preciso tener en cuenta las correcciones debidas al paralaje, la aberración anual, la precesión de los equinoccios y la nutación. Además, si el astro pertenece al sistema solar habrá que tener en consideración la aberración planetaria y el paralaje geocéntrico. Se representa por el símbolo «Dec» o por la letra griega delta.
Canillas de Abajo
Canillas de Abajo es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca del Campo de Salamanca (Campo Charro). Pertenece al partido judicial de Salamanca.

Su término municipal está formado por las localidades de Canillas de Abajo, Canillejas, Navas de Quejigal, Quejigal y Sagos, ocupa una superficie total de 38,78 km² y según los datos demográficos recogidos por el INE en el año 2025, cuenta con una población de 64 habitantes.

Partido judicial de Salamanca
El partido judicial de Salamanca es uno de los cinco partidos judiciales de la provincia de Salamanca, en Castilla y León, España.

Se sitúa en el norte y centro de la provincia y es el partido judicial n.º 1 de la provincia de Salamanca. Su cabecera es Salamanca.