hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nadie hablará de nosotras cuando hayamos muerto
Nadie hablará de nosotras cuando hayamos muerto es una película hispano-mexicana de 1995 de cine negro y drama dirigida por Agustín Díaz Yanes.

Fue nominada a diez Premios Goya en la X edición, de los que ganó ocho, entre ellos el de mejor película, director novel y guion original (ambos para Agustín Díaz Yanes), actriz (Victoria Abril) y actor protagonista (Federico Luppi), y actriz secundaria (Pilar Bardem).

Trece años después se rodó una segunda película con el personaje de "Gloria Duque" (Victoria Abril) titulada Solo quiero caminar (2008).

Cine mexicano
El cine mexicano es el conjunto de producciones fílmicas realizadas en México o coproducidas con otros países.

Sus antecedentes se remontan a las visitas que Gabriel Veyre y Ferdinand von Bernand realizaron en el país en 1896. La producción cinematográfica mexicana es una de las más destacadas de América Latina, y tuvo su mayor auge durante la Época de Oro del cine mexicano, etapa en que la industria filmográfica mexicana logró su mayor avance.
FC Edmonton
El FC Edmonton fue un club de fútbol de Canadá con sede en la ciudad de Edmonton, provincia de Alberta. Fue fundado en 2010. Entre el 2011 y 2017, participó en la North American Soccer League, la considerada segunda división del fútbol profesional estadounidense. De 2019 a 2022 formó parte de la Canadian Premier League, y fue considerado como equipo inaugural junto al Valour y el Forge.

Forge Football Club
El Forge Football Club es un equipo de fútbol de Canadá con sede en Hamilton, Ontario. Fue fundado en 2017 y disputa sus partidos de local en el Tim Hortons Field. Es uno de los clubes fundadores de la Canadian Premier League.
Nat Hentoff
Nathan Irving "Nat" Hentoff (Boston, Massachusetts; 10 de junio de 1925-Manhattan, Nueva York; 7 de enero de 2017) fue un historiador, novelista y crítico de música estadounidense. Era columnista sobre jazz y country para distintos medios, entre ellos The Wall Street Journal.

Hentoff fue columnista de Down Beat, The Village Voice, JazzTimes, Legal Times, The Washington Post, The Washington Times, The Progressive, Editor & Publisher y el Free Inquiry. Fue escritor en el The New Yorker, y sus escritos han sido publicados en New York Times, Jewish World Review, The Atlantic, The New Republic, Commonweal y en  la Enciclopedia dello Spettacolo de Italia.

Se declaró a sí mismo como "provida, judío, ateo, defensor de las libertades civiles, de izquierdas".

The New Republic
The New Republic  o TNR (en esp: La Nueva República) es una revista estadounidense de publicación quincenal (fue semanal hasta marzo de 2007) cuya circulación oscila entre los 40.000 y 50.000 ejemplares. Entre 1974 y 2012 su redactor jefe fue Martin Peretz (conocido como «Marty» Peretz). La adscripción política de TNR está cercana al centro-izquierda, con posicionamientos cercanos a la llamada tercera vía. Desde marzo de 2012 su editor es Chris Hughes.
Aegiphila skutchii
Aegiphila skutchii es una especie de plantas con flores perteneciente a la familia Lamiaceae, encontrándose en Guatemala, Honduras, y México. Son árboles que se desarrollan en bosques húmedos en alturas medias.

Lamiaceae
Las lamiáceas (Lamiaceae), anteriormente y alternativamente Labiatae (labiadas), son una familia de plantas con flores del orden Lamiales que comprende unos 245 géneros y alrededor de 7900 especies taxonómicamente admitidos, lo que la convierte en uno de los mayores grupos del actual reino vegetal.
MED12
La proteína mediadora de la transcripción de la subunidad 12 de la ARN polimerasa II (MED12) es una enzima que, en humanos, es codificada por el gen med12, situado en el cromosoma X. Se ha observado que ciertas mutaciones en el gen med12 son las responsables de al menos dos formas diferentes de retardo mental asociado al X, el síndrome de Lujan-Fryns y el síndrome de FG.

Cromosoma X
El cromosoma X es uno de los dos cromosomas sexuales del ser humano y otros mamíferos, que está presente tanto en individuos hembras como machos. En los seres humanos está situado en el llamado par 23 del cariotipo. El tamaño del cromosoma X humano es, aproximadamente, de 154 millones de bases. En 2020, se secuenció por primera vez un cromosoma X humano completo.
Tlalli
Tâjli, Tlajli, o Tlalli son vocablos en lenguaje nahuatl que significan "la tierra".

Con el descubrimiento y estudio de los diferentes códices mexicas, se ha logrado conocer algunos usos
de la palabra tlalli, por ejemplo, en el códice Mendoza (1542), la escena final del foglio 63r, aparece un primer uso refiriendo la palabra Tlapantlalli, que se puede interpretar como "la tierra que se usaba para techar casas".

En 1547, otra referencia al vocablo tlalli se escribió en la historia general de las cosas de la nueva España, como muestra el siguiente fragmento de la transcripción en el libro 6, "de la rethorica y philosophia moral", fo 215: 
"Matzaiani inilvicatl, tentlapani intlalli. Qujere dezir a la letra: Abrese el cielo y rrompese la tierra. Por methaphora qujere dezir: hazese una maraujlla y un milagro nunca visto nj oydo, etc". En español moderno: "Se abrió el cielo y se rompió la tierra", es decir, "apareció una maravilla, un milagro nunca antes visto"

Historia general de las cosas de Nueva España
Historia general de las cosas de Nueva España es el título de una obra escrita, traducida, editada y supervisada por el fraile franciscano español Bernardino de Sahagún en náhuatl (con fragmentos en español y latín), entre los años de 1540 y 1585, poco después de la conquista de México-Tenochtitlan.

También es denominado Códice Florentino y anteriormente conocido como Códice Laurentino, ya que se encuentra resguardado en la Biblioteca Laurenciana, conocida también como Biblioteca Medicea Laurenciana de Florencia, Italia. Otras versiones afirman que podría ser copia de textos o documentos anteriores.

Está disponible en línea en el portal de la Biblioteca Digital Mundial, gracias a la promoción y financiamiento de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos. En la actualidad, el estudio de esta obra es absolutamente necesario para todo aquel que quiera comprender la realidad del mundo nahua prehispánico, particularmente el del altiplano mexicano.
Yakov Blumkin
Yakov Grigorievich Blumkin (en ruso: Яков Григорьевич Блюмкин, en ucraniano: Яків Григорович Блюмкін, 8 de octubre de 1898 - 3 de noviembre de 1929) fue un revolucionario bolchevique y oficial de inteligencia soviético, agente de la Cheka y de la GPU.

Espía y aventurero, es más conocido como el asesino de Wilhelm Mirbach y Boris Savinkov.

Wilhelm Mirbach
Conde Wilhelm von Mirbach Harff (Bad Ischl en Alta Austria, 2 de julio de 1871-Moscú, 6 de julio de 1918) fue un  diplomático  alemán. Participó en las negociaciones soviético-alemanas de Brest-Litovsk entre diciembre de 1917 y marzo de 1918. Fue nombrado Embajador de Alemania ante la República Socialista Federativa Soviética de Rusia (RSFSR) en abril de 1918 (en la Primera Guerra Mundial).
Pagoda de la Dama Celestial
La Pagoda de la Dama Celestial (en vietnamita: Chùa Thiên Mụ; también llamada Linh Mụ Pagoda) es un templo budista histórico en la ciudad de Huế en Vietnam. Su icónica pagoda de siete pisos está considerada como el símbolo no oficial de la ciudad, y el templo a menudo ha sido objeto de rimas populares y literatura de Vietnam sobre Huế.

La pagoda se encuentra en la colina Hà Khê, en el barrio de Hương Long en Huế. Está a unos 5 kilómetros de la Ciudadela de Hué construida por la dinastía Nguyễn situada en la orilla norte del río Perfume.

Idioma vietnamita
El vietnamés (tiếng Việt, tiếng Việt Nam, o Việt ngữ) es una lengua tonal, antiguamente conocido bajo la dominación francesa como annamita (ver Annam); es el idioma nacional y oficial de Vietnam (Việt Nam). Es la lengua de los vietnamitas (người Việt o người Kinh), que constituyen alrededor de 87 % de la población de Vietnam, y de aproximadamente dos millones de emigrantes vietnamitas, incluyendo una gran parte de los vietnamitas estadounidenses.

Es el segundo idioma de la población minoritaria de Vietnam. Aunque contiene mucho vocabulario proveniente del chino y antes del siglo XX se escribía usando los ideogramas chinos, los lingüistas la consideran una lengua austroasiática. Es la que tiene el mayor número de hablantes: tiene de cuatro a cinco veces más que el camboyano, el segundo idioma austroasiático más hablado.

El vietnamés actualmente usa un alfabeto latino que se caracteriza por la abundancia de signos diacríticos.
Invasores de Marte (película de 1986)
Invasores de Marte (título original: Invaders from Mars) es una película estadounidense de ciencia ficción de 1986 dirigida por Tobe Hooper y protagonizada por Hunter Carson, Karen Black y Louise Fletcher.

La película, remake de la película de culto del mismo nombre dirigida por William Cameron Menzies en 1953, obtuvo una mala recepción comercial y crítica. Consiguió 2 nominaciones en los Premios Gonden Raspberry a peor actriz secundaria (Fletcher) y peores efectos visuales.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Mirandornithes
Mirandornithes (nombre acuñado por Sangster, 2005) es un clado que consiste en los flamencos y somormujos. La determinación de ambos grupos fue compleja, siendo los flamencos ubicados en varias ramas dentro de Neognathae, tales como los patos y las cigüeñas. Los somormujos, por otro lado, fueron ubicados junto a los colimbos. Sin embargo, los últimos estudios tanto moleculares como morfológicos han obtenido a ambos linajes como grupos hermanos.

Los especímenes fósiles tanto de flamencos como de somosmujos estaban altamente especializados a una vida acuática, lo cual indica que el grupo evolucionó de ancestros acuáticos y presumiblemente nadadores.

Phoenicopterus
Los flamencos mayores (Phoenicopterus) son un género de aves neognatas de la familia Phoenicopteridae. Son aves que se distribuyen tanto por el hemisferio occidental como por el hemisferio oriental; existen dos especies en América y una en el Viejo Mundo. Tienen el cráneo desmognato holorrino, con dieciséis a veinte vértebras cervicales y pies anisodáctilos.
Iñeri
Los iñeris fueron un grupo étnico precolombino de origen arahuaco. Se supone que el desarrollo de su cultura debió comenzar alrededor del año 1500 a. C. en el curso medio del Orinoco, en el interior de Venezuela. Migraron desde esa región hasta el oriente de Venezuela, de donde pasaron a las Antillas haciendo uso de embarcaciones primitivas. Su llegada a las islas del Caribe fue posterior a la de los saladoides. Su lengua, el iñeri insular o kalhíphona,  sobrevivió hasta principios de siglo XX, una variedad estrechamente relacionada hablada en Guatemala, Nicaragua, Honduras y Belice, el garífuna, sigue siendo en la actualidad la lengua arahuaca con mayor número de hablantes.

Idioma garífuna
El garífuna es un idioma arahuacano hablado en la costa Caribe atlántica de Honduras (98 000), Guatemala (17 000), Belice (16 000) y Nicaragua (1500) por el pueblo garífuna. El garífuna es hablado por menos de una cuarta parte del millón aproximadamente de personas de etnia garífuna.

Una característica interesante de esta lengua es el vocabulario que es usado solamente por las mujeres y el que es utilizado solo por los hombres. Esto, sin embargo, no afecta a todo el vocabulario. Los términos usados por los hombres provienen generalmente del idioma Caribe, mientras que el vocabulario usado por las mujeres viene del idioma arahuaco.

La lengua garífuna, junto con la danza y la música de esta etnia centroamericana y caribeña, fue proclamada en 2001 e inscrita en 2008 en la Lista representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la Unesco.
Bilial Májov
Bilial Valérievich Májov (en ruso: Билял Валерьевич Махов; Nálchik, 20 de septiembre de 1987) es un deportista ruso de origen cabardino que compitió en lucha estilos libre y grecorromana.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2012 y 2016, obteniendo una medalla de oro en Londres 2012, en la categoría de 120 kg.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2007 y 2015, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Lucha de 2010.

Lucha (deporte)
Como deporte, la lucha es un tipo de combate deportivo en el que cada participante intenta derrotar a su rival con el uso de llaves, técnicas de derribo y proyección. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando a los puntos. Hay, sin embargo, reglas particulares que varían de un estilo a otro.

La lucha es un deporte de fuerza, de combate y cuerpo a cuerpo que está incluido en el programa olímpico.
Martín Cascante
Martín Cascante (nacido el 8 de noviembre de 1975 en Buenos Aires) es un economista y escritor argentino.

Como economista ha publicado diversos artículos en medios especializados y dictado conferencias en Argentina y en el exterior.

Como escritor de ficción, su primer libro de cuentos La noche en otra parte obtuvo en 2016 el primer premio del Fondo Nacional de las Artes de Argentina.

Su literatura ha sido elogiada por escritores como Ana María Shua, Liliana Heker, Carlos Chernov y Jorge Asís, entre otros.

Carlos Chernov
Carlos Chernov (Buenos Aires, 1953) es un escritor y psiquiatra argentino. Comenzó a publicar a los cuarenta años. Ha ganado varios premios por sus libros de cuentos y novelas, incluyendo el Premio Planeta en 1993 por su novela Anatomía humana. En 2010, ganó una beca de escritura de la Fundación Civitella Ranieri. Tuvo un breve paso como estudiante de escritura de Alberto Laiseca.
Marcelo León
Marcelo León fue un militar y político mexicano. Nació en Cosamaloapan, Veracruz el 7 de febrero de 1846 y murió en Ciudad Juárez, Chihuahua el 29 de diciembre de 1897. Participó en la lucha contra la segunda intervención francesa, ocupó cargos políticos en Veracruz y Chihuahua.

San Juan de Ulúa
San Juan de Ulúa es una isla fortificada y sistema defensivo homónimo de la época novohispana del siglo XVI, situada en Veracruz, Estado de Veracruz, México.

Se trata de una fortificación de traza italiana que, tras su uso defensivo como puerto de Veracruz, el principal del virreinato de Nueva España, fue empleada como prisión y astillero en el siglo xix, y desde finales del siglo XX funciona como museo local del fuerte San Juan de Ulúa del Instituto Nacional de Antropología e Historia.
Codex Nanianus
El Codex Nanianus (Roma, Biblioteca_Vaticana (Gr. 354); Gregory-Aland no. U o 030; ε 90 (von Soden) es un manuscrito uncial del siglo IX. El códice contiene los cuatro Evangelios.

El códice consiste de un total de 291 folios de 22,5 x 16,7 cm. El texto está escrito en dos columnas por página, con entre 21 líneas por columna.

El texto griego de este códice es una representación del tipo textual bizantino. Kurt Aland lo ubicó en la Categoría V.

Kurt Aland
Kurt Aland (Steglitz, Berlín, 28 de marzo de 1915-Münster, 13 de abril de 1994) fue un teólogo alemán y estudioso de la Biblia de renombre mundial. Profesor universitario de Nuevo Testamento y de la Historia del cristianismo en distintas universidades, se especializó en la crítica textual del Nuevo Testamento. En 1959 fundó en Münster el Instituto de Investigación Textual del Nuevo Testamento (Institut für Neutestamentliche Textforschung), al que dirigió hasta 1983. Con Eberhard Nestle editó el Novum Testamentum Graece, también conocido como «Nestle-Aland», para el Deutsche Bibelgesellschaftel. También editó el Nuevo Testamento griego para las Sociedades Bíblicas Unidas.
Primera División de Venezuela 1955
La temporada 1955 de Primera División fue la penúltima temporada de la máxima categoría del Fútbol Amateur Venezolano. El La Salle Fútbol Club fue el campeón, llegando de segundo un equipo de colonia: el Deportivo Español.

Club Deportivo Español de Buenos Aires
El Club Deportivo Español,es una institución deportiva de Argentina cuyo primer equipo de fútbol actualmente participa en la Primera C, cuarta división del fútbol argentino para los equipos directamente afiliados a la AFA.

Fue fundado el 12 de octubre de 1956 por inmigrantes residentes en la ciudad de Buenos Aires. A lo largo de los años se consolidó como uno de los clubes más importantes de la colectividad española en Argentina, llegando a contar con más de 25.000 socios en su historia, así como también el que más se ha destacado en cuanto a actuaciones deportivas profesionales, habiendo participado durante quince años en la Primera División de Argentina.
Fernando del Paso
Fernando del Paso Morante (Ciudad de México, 1 de abril de 1935-Guadalajara, 14 de noviembre de 2018) fue un escritor, dibujante, pintor, diplomático y académico mexicano. Era especialmente reconocido por tres extensas novelas, que son consideradas como algunos de los mejores exponentes de la narrativa mexicana del siglo XX: José Trigo (1966), Palinuro de México (1977) y Noticias del Imperio (1987). En 2015 le fue concedido el Premio Cervantes.

Academia Mexicana de la Lengua
La Academia Mexicana de la Lengua es una institución cultural en la Ciudad de México que cuida y difunde el buen uso de la lengua española. Celebró sus primeras sesiones el 13 de abril y el 11 de septiembre de 1875. A ella han pertenecido muchas de las más ilustres figuras de las letras y las ciencias mexicanas.

Esta institución organizó el I Congreso de Academias de la Lengua Española, que se celebró en la Ciudad de México en abril de 1951 y del que surgió, a través de su Comisión Permanente, la Asociación de Academias de la Lengua Española, confirmada durante el II Congreso, celebrado en Madrid entre el 22 de abril y el 2 de mayo de 1956.
Ryan Westley
Ryan Westley (Exeter, 19 de agosto de 1993) es un deportista británico que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2015 y 2025, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2015 y 2025.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió dos medallas, oro en C1 individual y bronce en C1 por equipos.

Estudió el grado de Ciencias del Deporte y Administración en la Universidad Nottingham Trent.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon es la máxima competición del piragüismo en eslalon. Es organizado desde 1949 por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF, International Canoe Federation). Se realizan anualmente desde el 2002, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos.
Trevor Donovan
Trevor Donovan Neubauer (Bishop, California, Estados Unidos; 11 de octubre de 1978) es un actor y modelo estadounidense, conocido por haber interpretado a Teddy Montgomery en la serie de televisión 90210.

Bishop (California)
Bishop, fundada en 1903, es una ciudad del condado de Inyo en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 3,575 habitantes y una densidad poblacional de 794 personas por km². Es la única ciudad incorporada del condado de Inyo.
(7553) Buie
(7553) Buie es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 30 de marzo de 1981 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Estación Anderson Mesa
La Estación Anderson Mesa es un observatorio astronómico establecido en 1959 como un lugar sin contaminación lumínica para observar el cielo dentro del Observatorio Lowell. Está situado en el condado de Coconino en Mars Hill, a unas 12 millas al sudeste de la base principal de Lowell en Flagstaff (Arizona, Estados Unidos).
Municipio de Clinton (condado de Knox)
El municipio de Clinton (en inglés: Clinton Township) es un municipio ubicado en el condado de Knox en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 2826 habitantes y una densidad poblacional de 73,17 personas por km².

Condado de Knox (Ohio)
El condado de Knox es uno de los 88 condados del Estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Mount Vernon, y su mayor ciudad es Mount Vernon. El condado posee un área de 1.371 km² (los cuales 6 km² están cubiertos por agua), la población de 60.921 habitantes, y la densidad de población es de 40 hab/km² (según censo nacional de 2010). Este condado fue fundado en 1808.
Walterschen
Walterschen es un municipio situado en el distrito de Altenkirchen, en el estado federado de Renania Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 141 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia y de la orilla del río Sieg, un afluente por la derecha del Rin.

Distrito de Altenkirchen
Altenkirchen es un distrito en Renania-Palatinado, Alemania. Está rodeado por (desde el norte y en el sentido de las agujas del reloj) por los distritos de Rin-Sieg, Alto Berg, Olpe y Siegen-Wittgenstein del estado de Renania del Norte Westfalia, y de Westerwald y Neuwied de Renania Palatinado.
Pativilca
Pativilca es una ciudad peruana, capital del distrito homónimo, ubicado en la provincia de Barranca en el departamento de Lima. Administrativamente se halla dentro de la circunscripción del Gobierno Regional de Lima.

Gobierno Regional de Lima
El Gobierno Regional de Lima es el órgano con personalidad jurídica de derecho público y patrimonio propio, que tiene a su cargo la administración de nueve provincias del departamento de Lima (sin la provincia de Lima), en la Costa central del Perú. Su finalidad es el desarrollo social, cultural y económico de su circunscripción. Tiene su sede en la ciudad de Huacho.

Está constituido por el Gobernador Regional y el Consejo Regional.
Maddie Hasson
Madelaine "Maddie" Hasson (New Bern, Carolina del Norte, 4 de enero de 1995) es una actriz estadounidense. Es más conocida por su papel como Willa Monday en la serie de televisión The Finder y por ser la coprotagonista de la serie de la ABC Family Twisted.

New Bern (Carolina del Norte)
New Bern es una ciudad ubicada en el condado de Craven en el estado estadounidense de Carolina del Norte. Es sede del condado de Craven. La localidad en el año 2020 tenía una población de 31,291 habitantes en una superficie de 69.9 km², con una densidad poblacional de 427.18 personas por km².
Los marismeños
Los Marismeños es un grupo musical español, concretamente de la provincia de Huelva, intérprete de música andaluza, principalmente sevillanas, aunque tiene también una amplia producción de rumbas y fandangos de Huelva.

Música en Andalucía
La música andaluza es tanto la música tradicional propia del territorio español de Andalucía, como un tipo de música específico de género culto, definido por unas características propias en el ámbito métrico, melódico, armónico y formal. En el ámbito armónico es muy frecuente el uso de la cadencia andaluza. Por ello, puede hablarse con propiedad de música andaluza compuesta por compositores no andaluces. En el ámbito de la musicología, a esta tendencia suele llamársele Andalucismo musical. Destacados géneros de música andaluza son el flamenco, la copla andaluza y el rock andaluz.