hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lanval
Lanval es uno de los Lais de María de Francia. Escrito en lengua anglo-normanda, cuenta la historia de Lanval, un caballero de la corte del rey Arturo al que este no tiene en cuenta. Lanval es cortejado por una hada, que le concede todo tipo de presentes, y posteriormente rechaza las insinuaciones amorosas de la reina Guinevere. La trama se complica por la promesa de Lanval de no revelar la identidad de su amante, la cual rompe cuando Guinevere le acusa de "no sentir deseo por las mujeres". Guinevere acusa a Lanval con Arturo de avergonzarla, y Arturo, en una prolongada escena de juicio, le exige a Lanval que revele la identidad de su amante. A pesar de que la promesa había sido quebrada, finalmente aparece el hada amante para dar cuenta de la verdad de los dichos de Lanval, y llevarlo con ella a Avalon. El cuento era popular, y fue adaptado al idioma inglés con el título de Sir Landevale, Sir Launfal, y Sir Lambewell.

Hada
Un hada (del latín fatum: hado, destino) es un espíritu fantástico humanoide. Según la tradición son espíritus protectores de la naturaleza, pertenecientes a la misma familia de los elfos, gnomos y duendes (en algunas tradiciones se plantea el uso de la palabra "hada" para referirse a toda esta familia de seres mágicos). En la actualidad suelen representarse con forma de mujer (aunque también habría hombres) con alas brillantes.

Estos seres se caracterizan por tener forma humana con la habilidad innata de manipular la magia, con largos periodos de vida (en algunos casos, son inmortales) y permaneciendo invisibles u ocultos ante el ojo humano. Se conoce un caso en el que Sir Arthur Conan Doyle, creador de Sherlock Holmes, fue engañado por unas niñas que se fotografiaron con figuras de papel en forma de hadas, a las que el consagrado escritor atribuyó autenticidad.
Parque nacional Franklin-Gordon Wild Rivers
El parque nacional Franklin-Gordon Wild Rivers es un parque nacional en Tasmania (Australia), 117 km al oeste de Hobart. Su nombre se debe a los dos sistemas fluviales principales que discurren dentro de los límites del parque —el río Franklin y el río Gordon—.

Hobart
Hobart (antes Hobartown) es la capital y ciudad más poblada del estado insular de Tasmania, Australia. Fundada en 1803 como una colonia penal, Hobart es la segunda capital más antigua de Australia tras Sídney. En el año 2008 la ciudad tenía una población de 219.287 habitantes. Se encuentra en la desembocadura del río Derwent, al pie del monte Wellington con una altura de 1270 m s. n. m.

La ciudad es el centro financiero y administrativo de Tasmania y sirve como puerto de llegada para las operaciones australianas y de la Antártida.
Seven Seconds
Seven Seconds es una serie web estadounidense de drama criminal, creada por la productora ejecutiva/showrunner Veena Sud, que está basada en la película rusa The Major (2013), escrita y dirigida por Yuri Bykov. La primera temporada que consta de diez episodios fue lanzada en Netflix el 23 de febrero de 2018.

Regina King
Regina Rene King (Los Ángeles, California; 15 de enero de 1971) es una actriz, productora y directora de cine y televisión estadounidense. Ganadora de un Premio Óscar, un premio Globo de Oro y hasta cuatro Premios Primetime Emmy; en 2019 fue incluida en la prestigiosa lista de la revista Time 100 como una de las 100 personas más influyentes del mundo.

Destacan sus papeles en series de televisión como 227 (1985-1990), papel que impulsó su carrera; por dar voz a  Riley Freeman y a Huey Freeman en la serie animada The Boondocks (2005-2014) y por sus papeles en la serie de antología ABC American Crime (2015-2017) o en la miniserie de HBO, Watchmen (2019). Además, destaca su participación en la película If Beale Street Could Talk (2018) papel que le valió el reconocimiento de la crítica.
Park Avenue West Tower
Park Avenue West Tower es un rascacielos en el centro de Portland, la ciudad más poblada del estado de Oregón (Estados Unidos). La torre de 30 pisos consta de oficinas comerciales, locales comerciales en la planta baja y apartamentos. Es el cuarto edificio más alto de Portland detrás del Wells Fargo Center, KOIN Center y la US Bancorp Tower. Desarrollado por TMT Development y diseñado por TVA Architects. Tiene 30 plantas y mide 140,21 metros.

Portland
Portland (pronunciación en inglés: /poʊrtlənd/) es una ciudad del estado de Oregón en el noroeste de Estados Unidos, junto a los ríos Columbia y Willamette. Tiene una población estimada en 2015 de 632 309 habitantes y es la ciudad más poblada del estado de Oregón y la tercera más grande en la región del Pacífico Noroeste, tras Seattle y Vancouver. Su área metropolitana, que posee una población de 2 226 009 habitantes, según el censo de 2010, siendo la vigésima cuarta área metropolitana más poblada de Estados Unidos.

Fue nombrada[cita requerida] la «ciudad verde» por ser una de las ciudades más ecológicas de Estados Unidos. Conocido mundialmente como un centro de arte, cultura y comercio, en Portland viven muchos artistas y creadores.[cita requerida]
Dust (personaje)
Sooraya Qadir, también conocida como Dust (Arena en España) es un personaje del cómic X-Men de Marvel Comics. Fue creada por Grant Morrison y Ethan Van Sciver. Su primera aparición la realizó en (New) X-Men vol. 1 # 133, lanzado en el 2002.

Ethan Van Sciver
Ethan Daniel Van Sciver (n. 3 de septiembre de 1974) es un artista estadounidense de cómics. Es conocido por su estilo meticuloso y detallado que Geoff Johns afirma que "refleja la profundidad a la que Van Sciver explora la mitología de sus personajes". En 2017, Sciver creó un canal de Youtube, "ComicArtistPro Secrets", donde da comentarios sobre cómics que dibujo y el proceso creativo. También responde preguntas en livechats y ha entrevistado a otros creadores de cómics, como Mark Waid, Dan Slott y Kelley Jones.
Prosperity (Virginia Occidental)
Prosperity es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Raleigh en el estado estadounidense de Virginia Occidental. En el Censo de 2010 tenía una población de 1498 habitantes y una densidad poblacional de 235,02 personas por km².

Condado de Raleigh
El condado de Raleigh (en inglés: Raleigh County), fundado en 1850, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 79.220 habitantes con una densidad poblacional de 50 personas por km². La sede del condado es Beckley.
Fiordo Wolstenholme
El fiordo Wolstenholme es un fiordo en el municipio de Avannaata, en el noroeste de Groenlandia. Se encuentra al norte de la base aérea de Thule y adyacente al asentamiento inuit abandonado de Narsaarsuk.

La zona fue contaminada en 1968 con plutonio y otros elementos radiactivos tras el accidente de un bombardero B-52.

Accidente del B-52 en la Base Aérea Thule en 1968
El Accidente del B-52 en la Base Aérea Thule en 1968, también conocido como El Accidente de Thule al incidente de un Boeing B-52 Stratofortress de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos de América que transportaba cuatro bombas termonucleares B28FI en la base aérea de Thule, en Groenlandia (Dinamarca) el 21 de enero de 1968.
Atentados terroristas en el sur de Israel de 2011
Los atentados terroristas en el sur de Israel de 2011 fueron una serie de atentados terroristas cometidos el 18 de agosto de 2011 en la frontera entre Egipto e Israel por militantes palestinos pertenecientes a los Comités de Resistencia Popular. En el curso de los ataques se abrió fuego contra dos autobuses, dos automóviles particulares y una patrulla militar.

Al menos ocho ciudadanos israelíes fueron asesinados.

Beerseba
Beerseba (en hebreo: באר שבע‎ Be'er Shevaⓘ, ‘Pozo de los Siete’; en árabe: بئر السبع‎ Bi'r as-Sab; en griego: Βηρσαβεε; en latín: Bersabee) es una ciudad del sur de Israel, ubicada a 108 kilómetros al sur de Tel Aviv. Es una de las ciudades más antiguas del país, existente ya en la época bíblica; actualmente es la mayor población israelí en el desierto del Néguev y capital del Distrito Sur. Cerca se encuentra Tell Be'er Sheva, uno de los tres tells considerados en 2005 como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco como parte de la denominación «Tells bíblicos – Megido, Jasor y Beerseba».

La zona donde se ubica la ciudad se caracteriza por la presencia de montes bajos de piedra arenisca y llanuras donde abundan quebradas y uadis en los que los aluviones invernales frecuentemente provocan inundaciones.
Saaremetsa
Saaremetsa es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 34 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Sebastián David Ferreira
Sebastián David Ferreira (nacido en Capital federal, Argentina) es un futbolista argentino que se desempeña como defensor central. Surgió de las inferiores del Club Atlético All Boys. Su actual equipo es Excursionistas.

Club Atlético All Boys
El Club Atlético All Boys es una institución deportiva argentina, relacionada históricamente con Floresta, ubicada en el barrio contiguo Monte Castro de la ciudad de Buenos Aires. Fue fundado en Floresta el 15 de marzo de 1913 por un grupo de amigos apasionados por el fútbol. El fútbol es su disciplina más destacada, aunque también compite a nivel profesional y nacional, en básquet, balonmano, futsal y Taekwondo, mientras que deportes como el boxeo y patinaje artístico se practican a nivel amateur y además desde el año 2019 cuenta con artes escénicas, dictadas en un taller de actuación teatral. Juega sus partidos como local en el estadio Islas Malvinas. En la actualidad, participa en la segunda categoría del fútbol argentino, la Primera Nacional.
Copa Final Four de Voleibol Femenino Sub-18 de 2017
La Copa Final Four de Voleibol Femenino Sub-18 2017 (llamada también Copa Herbalife Final Four U18 por razones de patrocinio) fue la II edición de este torneo amistoso de voleibol femenino que reúne a dos selecciones categoría sub-18 de la Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV) y a dos de selecciones de la misma categoría pertenecientes a la NORCECA, se llevará a cabo del 4 al 6 de agosto de 2017 en la ciudad de Lima, capital del Perú.

El certamen fue organizado por la Federación Peruana de Voleibol (FPV) bajo la supervisión de la Unión Panamericana de Voleibol (UPV).

Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Voleibol
La Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Voleibol (siglas: NORCECA) es una organización sin fines de lucro, responsable de todas las actividades de voleibol que se realicen en su zona. La NORCECA es la confederación continental que representa a sus 35 países miembros de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB). La Confederación es responsable de, entre otras cosas, los campeonatos clasificatorios para los Juegos Olímpicos y campeonatos mundiales, así como los campeonatos continentales para hombres y mujeres y el voley playa. En el 2003, la NORCECA celebró su trigésimo quinto aniversario.
Generación (física de partículas)
En la física de partículas, una generación es una división de las partículas elementales. Entre generaciones, las partículas difieren solo en su masa. Todas las interacciones [cita requerida] y los números cuánticos son idénticos. El modelo estándar de la física de partículas no predice el número de generaciones aunque lo acota a un máximo de 9.

Número cuántico
Los números cuánticos son unos números asociados a magnitudes físicas conservadas en ciertos sistemas cuánticos. En muchos sistemas, el estado del sistema puede ser representado por un conjunto de números, los números cuánticos, que se corresponden con valores posibles observables los cuales conmutan con el hamiltoniano del sistema. Los números cuánticos permiten caracterizar los estados estacionarios, es decir, los autovalores del sistema.

En física atómica, los números cuánticos son valores numéricos discretos que indican las características de los electrones en los átomos, esto está basado en la teoría atómica de Niels Bohr que es el modelo atómico más aceptado y utilizado en los últimos tiempos por su simplicidad.

En física de partículas, también se emplea el término números cuánticos para designar a los posibles valores de ciertos observables o magnitud física que poseen un espectro o rango posible de valores discretos.
Copa Dinastía
La Copa Dinastía fue un torneo disuelto de fútbol disputado en el Este de Asia entre 1990 y 1998, este torneo es considerado como el predecesor del Campeonato de Fútbol de Asia Oriental, el objetivo del campeonato fue mejorar la calidad del fútbol en la región de Asia Oriental.

El 2002 se formó la Federación de Fútbol de Asia Oriental siendo la Copa Dinastía sustituida por el Campeonato de Fútbol de Asia Oriental

Federación de Fútbol de Asia Oriental
La Federación de Fútbol de Asia Oriental (EAFF, por sus siglas en inglés) es una subdivisión de países dentro de la Confederación Asiática de Fútbol del Lejano oriente. La EAFF fue fundada en 2002 por nueve de las 10 naciones que la componen en la actualidad.

Palaos fue considerada para integrarse a la federación en el año 2009. Sin embargo la AFC no aceptó el ingreso de Palaos a la confederación y por tanto esta asociación quedó sin confederación.
Jardín Botánico de la Universidad Tohoku
El Jardín Botánico de la Universidad Tohoku en japonés: 東北大学植物園 Tōhoku Daigaku Shokubutsuen, es un jardín botánico de 490,000 m² en Sendai en la Prefectura de Miyagi, Japón.

Está administrado por la Universidad de Tohoku.

Presenta trabajos para la International Agenda Registration-(Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos).

El código de reconocimiento internacional del Tōhoku Daigaku Shokubutsuen como institución botánica (en el Botanical Gardens Conservation International - BGCI), así como las siglas de su herbario es TUSG.

Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos
La Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos (International Agenda for Botanic Gardens in Conservation) es un marco de la política a seguir por los jardines botánicos de todo el mundo para contribuir a la conservación de la biodiversidad, particularmente se relaciona pues, con la puesta en práctica de la convención sobre diversidad biológica.
City Hall (Cardiff)
El City Hall de Cardiff es el edificio del ayuntamiento de la ciudad galesa de Cardiff, situado en Cathays Park, que sirve como centro del gobierno local de Cardiff desde que se abrió en octubre de 1906. Construido con piedra de Portland, es un importante ejemplo temprano del estilo barroco eduardiano.

El edificio, desde el 25 de enero de 1966, es un edificio listado de Grado I de Gales.

Piedra de Pórtland
La piedra de Pórtland es piedra caliza del período jurásico extraída de la isla de Pórtland, en Dorset (Inglaterra). Ha sido ampliamente utilizada en el Reino Unido, principalmente en edificaciones monumentales de Londres, como la Catedral de San Pablo y el Palacio de Buckingham. También es exportada: fue utilizada, por ejemplo, en el edificio de las Naciones Unidas en Nueva York.
Castillo de Brissac
El castillo de Brissac —en francés: Château de Brissac— es un castillo francés situado en la comuna de Brissac-Quincé, departamento de Maine-et-Loire, a unos quince kilómetros de Angers. Es Monumento histórico de Francia desde el 3 de noviembre de 1958.

Angers
Angers es una ciudad francesa, situada en el departamento de Maine y Loira, de la región Países del Loira.

Sus habitantes se conocen como angevinos (en francés, angevins) y antiguamente como los andegaves.
Daphnis et Eglé
Daphnis et Églé (Dafnis y Egle) es una pastoral heroica (ópera) en un acto con música de Jean-Philippe Rameau y libreto de Charles Collé. Se estrenó el 30 de octubre de 1753 en Fontainebleau.

Daphnis et Églé fue la única colaboración artística entre Collé y Rameau.  Paul F. Rice ha comentado que esta colaboración no fue feliz, y especula que esto se debió a las demandas de Rameau de que Collé cortase su libreto. Esto hizo que Collé guardara resentimiento hacia Rameau, incluso después de la muerte del compositor.

Fue la primera ópera que Rameau compuso después del estallido de la Querelle des Bouffons y parte de la música muestra influencia italiana.  La partitura contiene 23 aires de danza.

Fontainebleau
Fontainebleau (AFI: [fɔ̃tɛnblo]) es una ciudad del área metropolitana de París (Francia). Se encuentra a 55,5 km al sursureste del centro de París, en el departamento de Sena y Marne (Región de la Isla de Francia). Es la subprefectura del distrito de Fontainebleau.

Fontainebleau, la vecina ciudad de Avon y otras tres ciudades más pequeñas, forman un área urbana de 37 102 habitantes (población oficial en 2007). Esta área urbana forma parte de las ciudades satélite de París.

Fontainebleau es conocida por su hermoso y enorme bosque de Fontainebleau, uno de los rincones favoritos de los parisinos para el fin de semana, así como el histórico Palacio Real de Fontainebleau, que atrae a cientos de turistas todos los años.

De esta villa proviene el postre francés llamado Fontainebleau.
Yoel Finol
Yoel Segundo Finol Rivas (El Vigía, 21 de septiembre de 1996), es un boxeador profesional venezolano. Recibió una medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 después de que el medallista de plata original Mijaíl Aloyán, fuera descalificado luego de una prueba de drogas fallida.

Mijaíl Aloyán
Mijaíl Surénovich Aloyán –en ruso, Михаил Суренович Алоян, conocido como Misha Aloyan, Миша Алоян– (Bambakashat, URSS, 23 de agosto de 1988) es un deportista ruso, de origen armenio, que compitió en boxeo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en el peso gallo, obteniendo una medalla de bronce en Londres 2012 y una de plata en Río de Janeiro 2016. Posteriormente perdió esta última medalla al dar positivo en un control antidopaje.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado entre los años 2009 y 2013, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2010.
Abierto de Aeroflot
El Abierto de Aeroflot (en ruso: Аэрофлот Опен) es un torneo abierto de ajedrez jugado en Moscú y patrocinado por la aerolínea Aeroflot. Su primera edición fue en el año 2002. El primer torneo convocó a más de 80 Grandes Maestros Internacionales de Ajedrez, mientras que en el segundo la cifra aumentó a los 150. El torneo se juega usando el sistema suizo y el ganador es invitado al Torneo de Ajedrez de Dortmund que se celebra posteriormente dentro del mismo año, una tradición que dio principio en 2003.

Gran maestro internacional
El título de gran maestro internacional es otorgado por la Federación Internacional de Ajedrez a jugadores de ajedrez que alcanzan determinado nivel de excelencia. Tras el Campeonato Mundial de Ajedrez es el título más importante entre los jugadores de ajedrez. Es un título vitalicio, que en la literatura aparece abreviado como GM —o GMI en publicaciones antiguas—, (del mismo modo que MI significa maestro internacional y MF maestro FIDE, y más recientemente, CM para candidato a maestro).

La FIDE otorga, además de a los jugadores, el título de gran maestro en composición y resolución de problemas de ajedrez, así como el título de gran maestro de ajedrez postal.
María José Calasanz
María José Calasanz Abinzano (Tafalla, Navarra, 12 de enero de 1959) es una bióloga e investigadora española. Coodirectora científica del Centro de Investigación Médica Aplicada (CIMA), y catedrática de la Universidad de Navarra. Está considerada una de las expertas más relevantes a nivel nacional e internacional en el diagnóstico genético del cáncer, con especial foco en las leucemias.

Tafalla
Tafalla es un municipio y ciudad de España, en Navarra, en la Merindad de Olite y comarca homónima de la cual es el centro comercial y económico, y a 34,5 km al sur de la capital de la comunidad, Pamplona. Es la cabeza del partido judicial homónimo. Cuenta con una población de 10 854 habitantes (INE 2025).
Idioma protojemer
El protojemer es una protolengua reconstruida de las lenguas jeméricas. Ha sido reconstruido por Sidwell y Rau (2015), cuya reconstrucción se basa en los cambios fonéticos proporcionadas por Ferlus (1992). La mayoría de los estudiosos coinciden en que este idioma desapareció gradualmente en el año 300 d. C.

Cambio fonético
Un cambio fonético es un cambio en el nivel fonético-fonológico de una lengua, consistente en alterar la articulación de un determinado fonema. Un cambio fonético puede ser:

Puramente fonético si el inventario básico de fonemas de la lengua queda inalterado y simplemente algunos fonemas reciben una articulación diferente a la usual antes del cambio.

Fonológico si el inventario básico de fonemas queda alterado, bien porque se pierdan contrastes y por tanto el número de fonemas se reduzca, o bien porque aparezcan contrastes relevantes nuevos, lo cual aumenta el número de fonemas.

También se usa el término cambio fonético para designar al proceso por el cual una lengua altera su sistema fonológico con el tiempo. Este proceso es una parte de lo que conocemos como cambio lingüístico, el proceso universal e inevitable por el cual las lenguas cambian en el tiempo y por el cual los estadios de la lengua de diferentes épocas pueden llegar a perder inteligibilidad entre sí.
Rafaela Silva
Rafaela Lopes Silva (Río de Janeiro, 24 de abril de 1992) es una deportista brasileña que compite en judo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2012 y 2024, obteniendo dos medallas, oro en Río de Janeiro 2016 y bronce en París 2024. En los Juegos Panamericanos consiguió cuatro medallas entre los años 2011 y 2023.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2011 y 2022, y once medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2011 y 2025. Es públicamente lesbiana.

Campeonato Mundial de Judo de 2022
El XL Campeonato Mundial de Judo se celebró en Taskent (Uzbekistán) entre el 6 y el 13 de octubre de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Uzbeka de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Humo de la capital uzbeka.
Thiago Quirino
Thiago Quirino (nacido el 4 de enero de 1985) es un futbolista brasileño que se desempeña como delantero.

Jugó para clubes como el Atlético Mineiro, Djurgårdens IF, Consadole Sapporo, Shonan Bellmare, Al-Shaab, Ventforet Kofu, Oita Trinita, Anápolis y Kagoshima United FC.

Anápolis Futebol Clube
El Anápolis Futebol Clube es un club de fútbol profesional de la ciudad de Anápolis, estado de Goiás en Brasil. Fundado el 1 de mayo de 1946, juega actualmente en el Campeonato Goiano y en el Campeonato Brasileño de Serie D, dónde en la temporada 2024 salió subcampeón, perdiendo con Retrô de Pernambuco y ascendiendo a la Serie C para la temporada 2025.