hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yulia Kamelia Kasim
Yulia Kamelia Kasim (en ruso, Юлия Камелия Касым, en ucraniano, Юлія Камелія Касим; nacida en 2001) es una cantante malaya.

Yulia nació en Puchong, Selangor  en una familia mixta rusa y ucraniana en 2001. Fue una de las participantes en la cuarta temporada de I Can See Your Voice Malaysia porque su voz era como la de la fallecida Saloma, quien también era conocida como la esposa del difunto P. Ramlee. Actualmente estudia en Colegio Universitario Mara PolyTech (KUPTM).

P. Ramlee
P. Ramlee (George Town, Penang; 22 de marzo de 1929-Kuala Lumpur, 29 de mayo de 1973) fue un actor y director malasio. Protagonizó y dirigió más de 60 películas, incluyendo clásicos como Ibu Mertua-ku y Madu Tiga. Como intérprete musical, destacan canciones como «Di Mana Kan Ku Cari Ganti» y «Getaran Jiwa».

Falleció repentinamente el 29 de mayo de 1973 en Kuala Lumpur.
Garður
Garður es una ciudad situada en el suroeste de Islandia, rodeada por la bahía Faxaflói en la península Reykjanes. Con 21 kilómetros cuadrados de área, es la ciudad más pequeña de su región de Suðurnes, y la quinta más pequeña a escala nacional. En enero de 2011, Garður contaba con una población de 1.452 habitantes.

Reykjanes
Reykjanes o Reykjanesskagi es una península y un sistema volcánico situado en el sudoeste de Islandia, en la región que hoy se llama Suðurnes, cerca de la capital Reikiavik. Antes le daba su nombre a esta región.
Primera Liga de Eslovenia 2013-14
La PrvaLiga de Eslovenia 2013/14 fue la 23.ª edición de la PrvaLiga (en español: Primera Liga) desde su creación en 1991. También conocida por la abreviatura 1. SNL, la PrvaLiga está compuesta por los diez mejores clubes de Eslovenia, que compiten por el título de campeones nacionales. La temporada comenzó el 13 de julio de 2013 y finalizó el 25 de mayo de 2014.
Maribor es el campeón defensor, después de haber ganado el 11° título liguero en la temporada anterior. La temporada tiene ocho equipos de la temporada 2012/13 y dos equipos de la 2. SNL (segunda división) 2012/13: Zavrč, que ascendió directamente como campeón de la 2. SNL y Krka, que fue promovido como tercer mejor clasificado. El equipo peor ubicado durante la temporada anterior, Aluminij, descendió a la 2. SNL, mientras que al Mura 05 se le negó una licencia por la Federación Eslovena de Fútbol debido a la mala situación financiera del club, y en las semanas siguientes quedó en quiebra.

Primera Liga de Eslovenia
La Primera Liga de Eslovenia (en esloveno: Prva slovenska nogometna liga), conocida también como Prva Liga Telemach por motivos de patrocinio, es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Eslovenia. Comenzó a disputarse en la temporada 1991-92, coincidiendo con la independencia del país, y es organizada desde 2012 por la Asociación de Fútbol de Eslovenia.
Players Championship de 2020
El Players Championship de 2020 (conocido en inglés y por motivos de patrocinio como 2020 Coral Players Championship) fue un torneo de snooker, profesional y de ranking, que se celebró en la localidad inglesa de Southport entre el 24 de febrero y el 1 de marzo. Fue la décima edición del Players Championship, el decimocuarto certamen de ranking de la temporada 2019-20 y el segundo torneo de la Coral Series, precedido por el World Grand Prix y sucedido por el Tour Championship.

Judd Trump, que se impuso (10-4) a Yan Bingtao en la final, se proclamó campeón del torneo.

Southport
Southport es una localidad balneario en la zona metropolitana del Borough de Sefton en Merseyside, Inglaterra. Es una de las localidades más pobladas del noroeste de Inglaterra.

Southport se encuentra a orillas del mar de Irlanda, en la costa del noroeste de Inglaterra y por el norte por el estuario Ribble. El pueblo está situado a 16,5 millas (26,6 km) al norte de la ciudad de Liverpool y 14,8 millas (23,8 km) al suroeste de la ciudad de Preston en Lancanshire.
Bruce Cline
Bruce Cline (Massawippi, Canadá, 14 de noviembre de 1931-26 de abril de 2025) fue un jugador de hockey sobre hielo canadiense que jugó en la posición de ala derecha y ganador de la Calder Cup en cuatro ocasiones.

Calder Cup
La Calder Cup es un trofeo anual otorgado al campeón de la American Hockey League. Es el segundo trofeo más antiguo aún vigente de un play off de hockey sobre hielo tras la Stanley Cup de la National Hockey League. Syracuse Stars fue el primer campeón de este trofeo, en 1937.

El trofeo toma su nombre de Frank Calder, quien fuera primer presidente de la NHL. También dio nombre al Trofeo Calder, entregado anualmente al rookie del año de la NHL.

El Actual campeón de la copa calder son los Hershey Bears ganando la final por 4-2 a los Coachella Valley Firebirds el 24/6/24
Sylvia Eder
Sylvia Eder (Leogang, 24 de agosto de 1965) es una deportista austríaca que compitió en esquí alpino. Su hermana Elfi compitió en el mismo deporte.

Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino, en los años 1985 y 1993. En la Copa del Mundo consiguió dos victorias y once podios en total.

Leogang
Leogang es una localidad del distrito de Zell am See, en el estado de Salzburgo, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 3263 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del estado, cerca de la frontera con Alemania y con los estados de Tirol y Carintia.
Arquidiócesis de Gdansk
La arquidiócesis de Gdansk (en latín: Archidioecesis Gedanensis y en polaco: Archidiecezja gdańska) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Polonia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Gdansk. Desde el 2 de marzo de 2021 su arzobispo es Tadeusz Wojda, de la Sociedad del Apostolado Católico.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Yael Bartana
Yael Bartana, en hebreo: יעל ברתנא‎ ; (Afula, 1970) es una artista, cineasta y fotógrafa israelí. Muchas de sus obras tratan temas políticos o feministas, se han exhibido en todo el mundo y han formado parte de colecciones de museos como el MoMA, el Tate Modern de Londres o el Centro Pompidou de París.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Chistorra
La chistorra o txistorra (del euskera txistor, "longaniza") es un tipo de embutido de origen navarro elaborado con carne picada fresca de cerdo, aunque también puede ser una mezcla de carnes de cerdo y de vacuno. De media, contiene entre un 70 y un 80 % de grasa en función de la categoría, además de ajo, sal y pimentón que suele darle un color rojo característico, así como hierbas aromáticas (generalmente perejil). Se suele consumir frita o asada.

Se trata de uno de los productos más conocidos de las gastronomías navarra y vasca, aunque también puede encontrarse en menor medida en territorios vecinos como Aragón o la Rioja. En Arbizu, lugar con gran tradición en la elaboración de este embutido, se celebra anualmente el Txistor Eguna ("día de la txistorra").

Desde octubre de 2024, su elaboración y comercialización está protegida por la Indicación Geográfica Protegida Chistorra de Navarra − Txistorra de Navarra − Nafarroako Txistorra.

Carne picada
La carne picada (en España, Argentina y Uruguay) o carne molida (en parte de Argentina, Chile, Venezuela y de América) es una preparación de la carne con objetivos culinarios, para la cual se desmenuzan y se cortan finamente los músculos, grasas y nervios mediante máquina de picar carne, cuchillo (tajadera), etc. Las carnes molidas pueden ser de cerdo, res, cordero o aves. Por regla general han tenido aceptación entre los consumidores ya que al ser carne finamente molida, posee una gran cantidad de superficie y ofrece un sabor más acentuado.

Según el Reglamento 852/2004 de la Unión Europea, la carne molida es «la carne deshuesada que ha sido sometida a una operación de molido que contiene menos de 1% de sal».
Arimaspos
Arimaspos (también llamados arimaspi; griego antiguo: Αριμασπός, Αριμασποί) es el nombre de un pueblo legendario del extremo norte de Europa. Se los describía como gentes con un solo ojo que habitaban los extremos septentrionales de Escitia, en las laderas de los montes Ripeos, identificados con los Cárpatos o los Urales. Parece que eran uno de los pueblos de los hiperbóreos.

«Las primeras en llevarte las primicias desde el país de los rubios Arimaspos fueron Upis, y Loxo, y la feliz Hecaerge, hijas de Bóreas, y también unos varones, lo más granado de la juventud Hiperbórea. Ninguno de ellos regresó a su casa, pero fueron dichosos y consiguieron gloria y renombre. Las muchachas Delíades, en efecto, cuando el armonioso himeneo hace temblar su alma, ofrecen la juvenil cabellera a aquellas vírgenes, sus coetáneas, y los muchachos ofrecen como primicia a aquellos jóvenes la primera cosecha de bozo en sus mejillas».

Montes Ripeos
Los montes Ripeos o Rifeos (en griego antiguo: Ῥιπαῖα ὄρη, latín: Rhipaei o Riphaei montes) son unas montañas mencionadas por autores de la antigüedad, tales como Apolonio de Rodas, Aristóteles, Hecateo de Mileto, Hipócrates y Ptolomeo, entre otros, cuya ubicación se desconoce. Eran unos montes fabulosos, de los que se suponía que procedía el viento del norte. Al otro lado de los mismos estaba el país de los hiperbóreos.

Dice Claudio Eliano que sacerdotes de Bóreas son sus hijos con Quíone, que fueron tres hermanos uterinos, de seis codos de altura. Y cuando en el momento acostumbrado ellos realizan el ritual establecido del susodicho dios, descienden de los llamados «montes ripeos» bandadas incontables de cisnes y después rodeando el templo como si quisieran purificarlo con su aleteo, bajan hasta el recinto sagrado, que es grandísimo de tamaño y de hermosura extremada.
Gran Premio de Macao de 2024
El Gran Premio de Macao de 2024 (oficialmente 71st Macau Grand Prix – FIA FR World Cup) fue la septuagésima primera edición de esta competencia. Se disputó los días 14, 15, 16 y 17 de noviembre en el circuito da Guia, Macao.

Fue la primera edición de dicha competencia con monoplazas de Fórmula Regional y de la denominada «Copa Mundial de Fórmula Regional de la FIA» («FIA FR World Cup»).

Circuito da Guia
El Circuito da Guia, es un circuito urbano situado en la región sureste de la península de Macao en Macao. Es la sede del prestigioso Gran Premio de Macao. El circuito se compone de largas rectas y curvas cerradas, y cuenta con las características de un circuito urbano típico, estrecho, lleno de baches y con limitadas oportunidades de adelantamiento. Sin embargo, hay dos características especiales que rara vez se pueden encontrar en otros circuitos urbanos, la variación de altitud (más de 30 metros entre el punto más alto y más bajo del circuito) y una larga recta principal que permite una velocidad máxima de 280 km/h en los coches de Fórmula 3. Como resultado, el circuito es reconocido como uno de los circuitos más desafiantes del mundo en términos de conducción y puesta a punto, los coches tienen que mantener la velocidad para superar la competencia en subidas, curvas cerradas y largas rectas en una sola vuelta.
Premio Rebeca Gerschman
El Premio Rebeca Gerschman es un premio argentino que se entrega a mujeres investigadoras mayores de 60 años destacadas por su trayectoria y sus aportes a la producción de conocimiento y a la formación de recursos humanos. Hay una ganadora por cada una de las cuatro áreas de conocimiento. Las galardonadas reciben dinero y un diploma.

Los premios fueron creados en honor a la profesora, fisióloga y bióloga argentina Rebeca Gerschman y forman parte del Premio Bernardo Houssay.
Se ha galardonado a Marta Rosen, Marta Mudry, Eugenia Sacerdote de Lustig, Esther Hernández, Norma Sbarbati y en 2010 recibió el galardón a su labor académica Elena Chiozza.

Marta Dolores Mudry
Marta Dolores Mudry es una bióloga e investigadora argentina.

Investigadora principal del CONICET. Lideró un equipo de investigación de la Universidad de Buenos Aires (UBA) que descubrió que el metronizadol puede afectar las células espermáticas y ese descubrimiento fue publicado en la revista Reproductive Toxicology.

Se recibió de licenciada en Biología en la UBA y posteriormente continuó sus estudios en Italia, donde obtuvo una maestría en la Universidad de Verona. Finalizados los posgrados regresó a Buenos Aires para realizar un doctorado en Ciencias Biológicas.

Ha obtenido variadas becas de investigación en diferentes instituciones internacionales.
Boštjan Maček
Boštjan Maček (Murska Sobota, Yugoslavia, 17 de junio de 1972) es un deportista esloveno que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro al Plato de 2022 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2011 y 2024.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2012 y 2016, ocupando el séptimo lugar en Londres 2012, en la prueba foso.

Campeonato Europeo de Tiro de 2011
El XXXIII Campeonato Europeo de Tiro se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 1 y el 14 de agosto de 2011 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Serbia de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el campo de tiro del Centro Deportivo Kovilovo, ubicado al norte de la capital serbia, a excepción de las pruebas de 300 m que se efectuaron en el Campo de Tiro de Pančevo, al nordeste de Belgrado.
Manuel Díaz del Real y Marmolejo
Manuel Díaz del Real y Marmolejo (Estepona (Málaga), 1838 - 1915) fue un militar español, graduado como jefe del Cuerpo de Alabarderos del Palacio Real durante los últimos años del reinado de Isabel II, y posteriormente comandante del Regimiento de Infantería de Ronda.

Comandante
Un comandante («co-», «reunión» o «cooperación», y «mandar»); conocido como mayor en otros ejércitos, es un jefe militar y oficial superior de rango comprendido entre el de capitán y el de teniente coronel en varios países. Suele ser el auxiliar al mando de un batallón. Su rango en algunos cuerpos específicos de la Armada corresponde a capitán de corbeta.
Dinosaur Jr.
Dinosaur Jr. es una banda estadounidense del rock alternativo, fundada por J Mascis (guitarra, voz, compositor principal), Lou Barlow (bajo, voz) y Murph (batería). Después de tres álbumes en sellos independientes, el trío se ganó una reputación como influenciales en el desarrollo del indie norteamericano, junto a Pixies y Sonic Youth, ayudando a la explosión del rock alternativo en los años 1990.

La tensión creativa llevó a Mascis a despedir a Barlow, quien más tarde formó Sebadoh y Folk Implosion. Su reemplazo, Mike Johnson, participó en tres álbumes con grandes sellos. Murph finalmente renunció, con Mascis asumiendo las tareas de batería en los álbumes de la banda antes de que el grupo se disolviera en 1997. La formación original se reformó en 2005, lanzando cuatro álbumes a partir de entonces.

La voz arrastrada de Mascis y el sonido distintivo de la guitarra, que se remontan al rock clásico de los 1960 y 70 caracterizan al grupo, junto a un amplio uso de feedback y distorsión.

Efecto Larsen
El efecto Larsen, también llamado acople, feedback o retroalimentación acústica es un fenómeno que aparece cuando un micrófono recibe el sonido emitido por un altavoz. Basta entonces que un sonido, incluso uno muy breve, se produzca ante el micrófono para que se oiga por el altavoz un sonido continuo. En el caso de una señal de vídeo, la imagen aparece repetida dentro de sí misma recursivamente. El nombre viene de Søren A. Larsen (1871-1957), físico danés que trabajó en el campo de la electroacústica. El fenómeno fue publicado en 1911.

Esto sucede porque el altavoz, excitado por la señal eléctrica enviada desde el micrófono, emite una onda sonora, la cual hace vibrar el micrófono, y el fenómeno se repite persiguiéndose los dos elementos del bucle indefinidamente. La energía que se precisa proviene del generador que alimenta el altavoz.
Cyntia Aguilar
Cyntia Makarena Aguilar Vargas  (Maullín, 22 de noviembre de 1989) futbolista chilena. Juega de delantera en el club Colo-Colo y en la Selección de fútbol femenino sub 20 de Chile, actualmente juega en el Magallanes Unido de la liga femenina de fútbol de Puerto Montt.

Maullín
Maullín (mapudungún: inmutación de mau y de lliuñ, y significa «salto de agua» o «cascada de lluvia») es una ciudad y comuna de la zona sur de Chile ubicada en la provincia de Llanquihue, Región de Los Lagos. Limita al norte con Los Muermos, al este con Puerto Montt y Calbuco, al sur con el canal de Chacao y al oeste con el océano Pacífico. Según el censo de 2017, tiene 14 216 habitantes.

Junto con la vecina comuna de Calbuco, Maulllín tiene los asentamientos urbanos más antiguos de la provincia de Llanquihue —los cuales datan de comienzos del siglo XVII— y comparte vínculos históricos con el archipiélago de Chiloé.
Santo Alcalá
Santo Aníbal Alcala (nacido el 23 de diciembre de 1952 en San Pedro de Macorís) es un ex lanzador dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol. Alcalá fue firmado por la organización de los Rojos de Cincinnati como amateur, y asignó a las ligas menores.

San Pedro de Macorís
San Pedro de Macorís es un municipio de la República Dominicana, capital de la provincia homónima, situado en la región Este del país. Conocido como la "Cuna de la Poesía" y el "Granero del Béisbol", ha sido históricamente un importante centro económico y cultural. Su crecimiento se consolidó a finales del siglo XIX y principios del XX con la expansión de la industria azucarera, atrayendo una diversidad de inmigrantes que influyeron en su desarrollo social y cultural.

El municipio es reconocido por su legado literario, su tradición en la producción de azúcar y su destacada aportación al béisbol, con numerosos jugadores de las Grandes Ligas nacidos en la ciudad. Además, su puerto, la Universidad Central del Este (UCE) y sus atractivos turísticos, como las playas y la arquitectura colonial, refuerzan su importancia en el país.
Sputnik (cámara fotográfica)
La cámara estereoscópica rusa Sputnik, en cirílico Спутник (la traducción significa algo similar a "Compañera de viaje"), es la única cámara de medio formato estereoscópico producida en masa después del año 1960. Se trata de una cámara réflex estereoscópica de tres ópticas que captaba imágenes a través del sistema "etéreo-pair". Podía albergar una película de 6 "etéreo-pairs" en un celuloide de 120. El 3D se consigue a través de captar dos imágenes en el mismo movimiento y viendo los resultados a través de un visor especial que venía con el kit original.

Cámara estereoscópica
Una cámara estereoscópica o cámara 3D, nombrada así debido a la visión estereoscópica humana (3D), es una cámara capaz de capturar imágenes (fotografías) en tres dimensiones. La visión binocular humana produce dos imágenes (una para cada ojo) que luego se mezclan en el cerebro creando la imagen 3D. Estas cámaras intentan imitar este comportamiento, utilizando dos objetivos (o dos cámaras separadas estratégicamente) para captar la fotografía en el mismo instante, y como resultado se obtienen las imágenes 3D.
Seven de Dubái 2018
El Seven de Dubái de 2019 fue la decimonovena edición del torneo de rugby 7, fue el primer torneo de la temporada 2018-19 de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7.

Se disputó en el The Sevens Stadium.

Estadio The Sevens
El Estadio The Sevens o simplemente The Sevens es un estadio de rugby 7 construido en Dubái, en los Emiratos Árabes Unidos. En este recinto se juega al rugby, fútbol, fútbol gaélico, fútbol australiano (Aussie rules), netball, baloncesto, críquet, tenis, atletismo y se celebran conciertos.

El Seven se encuentra en la intersección de la carretera Dubái-Al Ain (E66), la carretera Jebel Ali-Lahbab (E77) y un complejo de estacionamientos de alrededor de 15.000 vehículos.
Las instalaciones del Sevens incluyen: seis espacios de rugby/fútbol, seis de críquet (2 hierba, 1 iluminado), cuatro canchas de netball/tenis, una cancha de baloncesto, una tribuna y las instalaciones auxiliares de nivel internacional, ideal para eventos deportivos.
Mallobaudes
Mallobaudes, Mellobaudes, Mallobaude, Mallobaud o Merobaudes fue un rey franco de la segunda mitad del siglo IV que luchó frecuentemente contra los alamanes dentro del ejército romano en tiempos del emperador Graciano. Se le conocía como oficial bajo Constancio en la Galia y fue distinguido después por su victoria sobre Macriano, rey de los alamanes, en el 379.

Como Comes domesticorum, compartió con el general Nannieno el mando militar, siendo parte fundamental en la victoria de Argentovaria (hoy Horbourg-Wihr, cerca de Colmar (Francia)) de 378 contra los Lentienses (tribu de la confederación de los alamanes) con su rey Priario al frente. En el curso de esta batalla, se le llama 'rey de los francos'.

Posteriormente, se convirtió en capitán de la guardia imperial de Graciano alrededor de 380.

Graciano el Joven
Flavio Graciano Augusto (en latín, Flavius Gratianus Augustus; abril o mayo de 359-25 de agosto de 383), más conocido como Graciano o Graciano el Joven para diferenciarlo de su abuelo Graciano el Viejo, fue emperador de Occidente entre 375 y 383.

Favoreció claramente la doctrina calcedonia frente al resto de cultos, quitando el Altar de la Victoria del Senado, a pesar de la protesta de muchos senadores, encabezados por Quinto Aurelio Símaco.
2.ª etapa del Giro de Italia 2018
La 2.ª etapa del Giro de Italia 2018 tuvo lugar el 5 de mayo de 2018 entre Haifa y Tel Aviv sobre un recorrido de 167 km y fue ganada al sprint por el ciclista italiano Elia Viviani del equipo Quick-Step Floors mientras que la Maglia Rosa pasa al ciclista australiano Rohan Dennis gracias a los tres segundos de bonificación obtenidos en el sprint intermedio de Cesarea.

Rohan Dennis
Rohan Dennis (Adelaida, 28 de mayo de 1990) es un deportista australiano que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos, y ruta. En ruta es bicampeón mundial en contrarreloj individual y en pista es bicampeón mundial en persecución por equipos.
Tercera División de Chile 2008
El Torneo Nacional de la Tercera División de Chile corresponde al principal campeonato disputado en la Serie C del fútbol chileno, durante 2008. Participaron 38 equipos de todo el país, con jugadores nacionales menores de 23 años, razón por la cual el torneo, en todas sus ediciones, es conocido como Torneo Nacional Sub-23.

Participaron diversos clubes que anteriormente compitieron en el profesionalismo, incluido Deportivo Temuco, recién descendido en 2007. Debutaron Unión Bellavista y Unión Temuco. El torneo se jugó entre marzo y diciembre de 2008, en cinco fases, entregando un cupo de ascenso a Primera B, para el campeón, Naval de Talcahuano.

Liga de Ascenso de Chile
La Liga de Ascenso es el campeonato de segunda categoría del fútbol chileno. Es la división inferior a la Primera División de Chile, y es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile. Corresponde a una de las 3 categorías profesionales del fútbol en Chile.

Se disputa desde 1952 y el más reciente campeón es Universidad de Concepción, que obtuvo su segundo título de la categoría en 2025, mientras que su máximo campeón es Deportes Temuco con 5 campeonatos. La división tiene 16 equipos, otorga dos ascensos a Primera División y un descenso a Segunda División.