hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Asamblea de Expertos para la Constitución
La Asamblea de Expertos para la Constitución (en persa: مجلس خبرگان قانون اساسی), también traducido como la Asamblea para la Revisión Final de la Constitución (AFRC), fue una asamblea constituyente iraní, elegida en el verano de 1979, con el objetivo de redactar una nueva constitución para la recién creada República Islámica de Irán. Se congregó el 18 de agosto para abordar el borrador de la constitución escrita anteriormente, la cual finalizó sus deliberaciones reescribiéndola el 15 de noviembre, siendo finalmente aprobada mediante un referéndum entre el 2 y 3 de diciembre de 1979, obteniendo el 98% de los votos a favor.

La Asamblea de Expertos para la Constitución no debe confundirse con la posterior Asamblea de los Expertos, que es un organismo creado por la Constitución de República Islámica de Irán, cuya función es elegir y supervisar al Líder Supremo de Irán.

Constitución de Irán
La Constitución de la República Islámica de Irán fue aprobada mediante un referéndum realizado entre el 2 y 3 de diciembre de 1979, y reemplazó a la Constitución de 1906. Fue sometida a una reforma el 28 de julio de 1989. La constitución es considerada como un "híbrido" entre "elementos teocráticos y democráticos". Mientras que los artículos I y II otorgan la soberanía a Dios, el artículo VI afirma la "orden de convocar elecciones populares para la presidencia y el Majlis o parlamento." Sin embargo, todos los derechos y procedimientos democráticos están subordinados ante el Consejo de Guardianes y al Líder Supremo, cuyos poderes están detallados en el Capítulo VIII (Artículos 107-112).
Miriam Diéguez
Miriam Diéguez de Oña  (Santa Coloma de Gramanet, 4 de mayo de 1986) es una futbolista española, se desempeña como defensa o centrocampista y actualmente milita en el Deportivo Alavés Gloriosas de la Primera División Femenina de España.

Campeona de la primera edición de la Queen League Oysho en 2023

Deportivo Alavés Gloriosas
El Deportivo Alavés Gloriosas es un club de fútbol femenino español, siendo una sección de su entidad matriz, el Deportivo Alavés, y tiene su sede en la ciudad de Vitoria, Álava. Fue fundado el 11 de junio de 2017, luego de absorber al Club Deportivo Gasteizko Neskak a través de un acuerdo de filialidad. Desde el 2021, compiten en la máxima categoría del fútbol español, la Primera División Femenina de España.

El C. D. Gasteizko Neskak, continua operando de forma independiente, con un segundo equipo la Liga Territorial Femenina Álava, junto a equipos juveniles, teniendo el apoyo del Deportivo Alavés como club socio a cambio de tener una relación de filial.
Ashland (Maine)
Ashland es un pueblo ubicado en el condado de Aroostook en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.302 habitantes y una densidad poblacional de 6,16 personas por km².

Condado de Aroostook
El condado de Aroostook (en inglés: Aroostook County) fundado en 1839 es un condado en el estado estadounidense de Maine. En el censo de los Estados Unidos de 2020 el condado tenía una población de 67 105 habitantes y en 2010 una densidad poblacional de 10,8 personas por milla² (4,2 por km²). La sede del condado es Houlton.
Knut Knudsen
Knut Knudsen (Levanger, 12 de octubre de 1950) es un deportista noruego que compitió en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en Múnich 1972 una medalla de oro en la prueba de persecución individual y el quinto lugar en el kilómetro contrarreloj, y en México 1968 el 11.º lugar en persecución individual.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1973 y 1977.

En carretera sus mayores éxitos son la victoria en seis etapas del Giro de Italia (en los años 1975, 1977, 1979 y tres en 1981).

Giro de Italia 1981
La 64ª edición del Giro de Italia se disputó entre el 13 de mayo y el 7 de junio de 1981, con un recorrido de 22 etapas, una de ellas doble, y 3895 km, que se recorrieron a una velocidad media de 37,150 km/h.

Miguel María Lasa logró la única victoria española del Giro de 1981 y Eduardo Chozas fue el mejor clasificado, decimosexto.

El italiano Giovanni Battaglin se impuso en la clasificación general, por delante del sueco Tommy Prim y el también italiano Giuseppe Saronni, segundo y tercero, respectivamente.
Stenella coeruleoalba
El delfín listado (Stenella coeruleoalba) es una especie de cetáceo odontoceto de la familia Delphinidae. Ha sido ampliamente estudiado ya que se encuentra en aguas de zonas templadas y tropicales de todo el mundo. Es, con mucha diferencia, el cetáceo más frecuente en el Mediterráneo occidental. Sus varamientos representan más de un 60% del total de los que se producen en las costas del Mediterráneo noroccidental. Se trata de un pequeño delfín que normalmente no supera los 220 cm de longitud máxima. Aparentemente, no hay dimorfismo sexual en el tamaño.

Odontoceti
Los odontocetos (Odontoceti) son un parvorden de cetáceos. Se los conoce comúnmente como cetáceos dentados. Precisamente se caracterizan por la presencia de dientes en lugar de las barbas, como ocurre en los misticetos.
Llorarás, llorarás (canción)
«Llorarás, llorarás» es un bolero ranchero compuesto por Rafael Ramírez Villareal. Es considerada como el primer bolero ranchero.  Fue también el primer y más grande éxito de su compositor y supuso el lanzamiento definitivo a la fama del cantante Javier Solís.

Fue grabada por primera vez por el dueto de las Hermanas Góngora. En 1958, fue grabado por Javier Solís en los estudios de la Columbia, bajo la dirección musical de Felipe Valdez Leal y arreglos de Rafael Carrión. Fue publicada en 1959 en un álbum al cual dio título. El éxito de la pieza fue inmediato y pronto se convirtió en un éxito internacional, lanzando a la fama a su intérprete, quien firmó contrato con la Columbia. También fue interpretada por Solís en tres películas: Tres balas perdidas (Rodríguez, 1961), En cada feria un amor (González, 1961) y Los cinco halcones (Delgado, 1962).

Posteriormente fue interpretada por varios otros artistas como: Sara Montiel, Los Panchos, Amalia Mendoza, René y René.

Los Panchos
Los Panchos, originalmente conocidos como Trío Los Panchos, son un trío musical romántico internacional formado por los mexicanos Chucho Navarro, Alfredo Gil y el puertorriqueño Hernando Avilés en 1944 en la ciudad de Nueva York. Se los considera como uno de los mejores tríos musicales y uno de los conjuntos de artistas hispanoamericanos más influyentes de todos los tiempos, habiendo sido populares en todo el mundo. Han celebrado conciertos durante más de 70 años y han aparecido en más de 50 películas. El creador de la agrupación fue Alfredo Gil, inicialmente como un dúo, con quienes se encontró Avilés, se unió a ellos y así se formó el trío.
Puteri Indonesia 2024
Puteri Indonesia 2024 fue la 27.ª edición del Puteri Indonesia. Se llevó a cabo el 8 de marzo de 2024 en la Plenary Hall del Centro de Convenciones de Yakarta en Yakarta, Indonesia. Farhana Nariswari de Java Occidental 1 coronó a su sucesora, Harashta Haifa Zahra también de Java Occidental, al final del evento. Esta es la primera vez que una provincia gana consecutivamente en la historia de Puteri Indonesia.

Puteri Indonesia Lingkungan 2023 Yasinta Aurellia de Java Oriental coronó a Sophie Kirana de RE Yogyakarta y Puteri Indonesia Pariwisata 2023 Lulu Zaharani de Lampung coronó a Permata Juliastrid de Bali. Aparte de eso, Dinda Nur Safira, tercera finalista de Puteri Indonesia 2023, también se unió para coronar a Melati Tedja de Java Oriental como su sucesora.

Región Especial de Yogyakarta
La Región Especial de Yogyakarta (en indonesio: Daerah Istimewa (D.I.) Yogyakarta, en javanés: ꦣꦲꦺꦫꦃꦲꦶꦯ꧀ꦡꦶꦩꦺꦮꦔꦪꦺꦴꦒꦾꦏꦂꦠ) es una región autónoma de nivel provincial de Indonesia ubicada en el sur de Java. Limita con el océano Índico al sur, además de compartir todas las fronteras terrestres con la provincia de Java Central. Gobernada por el sultanato de Yogyakarta, la región es la única monarquía oficialmente reconocida dentro del gobierno de Indonesia. La ciudad de Yogyakarta es un popular destino turístico y centro cultural de la región.

El sultanato de Yogyakarta se estableció en 1755 y brindó un apoyo inquebrantable a la independencia de Indonesia durante la revolución indonesia (1945-1949). Como división de primer nivel en Indonesia, Yogyakarta está gobernada por el sultán Hamengkubuwono X como gobernador y el príncipe Paku Alam X como vicegobernador. Con una superficie de solo 3185,8 km², es la segunda entidad provincial más pequeña de Indonesia después de Yakarta.
Máquina de equilibrado
Una máquina de equilibrado es una herramienta que se utiliza para ajustar piezas de máquinas rotativas, como rotores de motores eléctricos, ventiladores, turbinas, frenos de disco, discos duros, hélices o bombas hidráulicas. La máquina suele estar formada por dos pedestales rígidos, con suspensión y un cojinete en la parte superior que sostienen una plataforma de montaje. La unidad que se está probando está atornillada a la plataforma y se hace girar mediante una correa, un sistema neumático o un accionamiento eléctrico. A medida que la pieza gira, los sensores detectan la vibración en la suspensión, y esa información se utiliza para determinar el grado de desequilibrio de la pieza. Junto con la información de fase, la máquina puede determinar cuánto y dónde añadir o quitar pesos para equilibrar la pieza.

Unidad de disco
En informática, la unidad de disco o lector de discos se refiere al aparato o dispositivo de almacenamiento de datos que realiza las operaciones de lectura o escritura en los medios o soportes de almacenamiento con forma de disco, más específicamente se refiere a:

Unidades de disco rígido o disco duro;

Unidades de disco flexible o disquete:
Disqueteras de 5¼",
Disqueteras de 3½";

Unidades de disco óptico, lectoras, reproductoras o grabadoras de:
CD,
DVD,
HD DVD,
BD;

Unidades de disco magneto-óptico:
Unidad Zip,
Unidad Jaz,
SuperDisk.
Paso Gavia
El Paso Gavia (en italiano: Passo di Gavia), es un paso de montaña ubicado en los Alpes Réticos meridionales a 2.621 m s. n. m. Es uno de los pasos de montaña más altos de Europa y se encuentra en la frontera de las provincias de Sondrio y Brescia (Lombardía), conectando Ponte di Legno con Bormio, a través de la carretera estatal 300.

Presenta un medio ambiente y vegetación típica de altitud, con un lago alpino en la cima llamado Lago Blanco. Desde allí se pueden observar el monte Ortler y el Adamello, así como el Cuerno dei Tre Signori, el Tresero, el San Mateo y hacia el sur, el Val delle Messi donde se encuentra el Lago Negro.

Alpes réticos meridionales
Los Alpes réticos meridionales (en italiano Alpi Retiche meridionali) son una sección del gran sector Alpes del sudeste, según la clasificación SOIUSA. Su pico más alto es el Ortles, con 3.902 m.

Se extienden por Italia entre las regiones de Lombardía y la de Trentino-Alto Adigio.
Medalla Leverhulme
La Medalla Leverhulme de la Real Sociedad de Londres fue entregada por primera vez en 1960 para celebrar el tricentenario de la Sociedad por iniciativa del Leverhulme Trust. Es premiada cada 3 años, en años múltiplos de tres, sumado uno más. Es premiada por contribuciones a la química o ingeniería pura o aplicada, incluyendo ingeniería química.

Los galardonados han sido:

2019: Frank Caruso

2016: Anne Neville

2013: Konstantin Novoselov

2010: Martyn Poliakoff

2008: John Knott

2005: Anthony Cheetham

2002: Nicholas Handy

1999: Jack Baldwin

1996: M.M. Sharma

1993: John Rowlinson

1990: Ray Freeman

1987: George William Gray

1984: John Frank Davidson

1981: Stanley George Hooker

1978: Frederick Edward Warner

1975: Francis Leslie Rose

1972: John Bertram Adams

1969: Hans Kronberger

1966: Alec Arnold Constantine Issigonis

1963: Archer John Porter Martin

1960: Cyril Norman Hinshelwood

Ana Neville
Ana Neville (Castillo de Warwick, 11 de junio de 1456 - Palacio de Greenwich, 16 de marzo de 1485) fue la segunda hija de Ricardo Neville, conde de Salisbury y Warwick —apodado el «Hacedor de Reyes» (The Kingmaker)—  siendo uno de los más importantes personajes ingleses durante la Guerra de las Dos Rosas, y de Ana de Beauchamp, condesa de Warwick —título usado por su marido por su matrimonio y por el cual fue generalmente conocido—.
Bádminton adaptado
El bádminton adaptado es un deporte derivado del bádminton, practicado por personas con discapacidad física, visual e intelectual. Está regulado por la Federación Mundial de Bádminton. Forma parte del programa paralímpico desde la edición de Tokio 2020.

Discapacidad visual
Las discapacidades visuales se definen con base en la agudeza visual, así como el campo visual. Se habla de discapacidad visual del ojo cuando existe una disminución significativa de la agudeza visual del ojo aun con el uso de lentes, o bien, una disminución significativa del campo visual del ojo.
Arroz a la tumbada
El arroz a la tumbada es un plato tradicional mexicano con arroz rojo y marisco. En esta especialidad un sofrito se hace con tomate, la cebolla, el ajo y el pimiento rojo picados. Se añade arroz tostado con mayor proporción de agua para lograr una consistencia de sopa. Por último, se introducen a la cazuela camarones sofritos, cangrejos con cáscara, almejas lavadas, hojas frescas de epazote, perejil, cilantro y orégano.originario de Veracruz

Petroselinum crispum
El perejil (Petroselinum crispum)  es una planta herbácea de la familia Apiaceae nativa de la zona central de la región mediterránea e introducida y naturalizada en el resto de Europa y distribuida ampliamente por todo el mundo. Se cultiva generalmente como condimento.
Olympina
Olympina es un género de foraminífero bentónico de estatus incierto, aunque considerado perteneciente a la subfamilia Biseriammininae, de la familia Biseriamminidae, de la superfamilia Palaeotextularioidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Olympina insolita. Su rango cronoestratigráfico abarca el Pérmico.

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Ivana Petrova
Ivana Gueorguieva Petrova –en búlgaro, Ивана Георгиева Петрова– (26 de agosto de 2001) es una deportista búlgara que compite en halterofilia.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Halterofilia, en los años 2019 y 2021, ambas en la categoría de 45 kg.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2019
El XCVIII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Batumi (Georgia) entre el 6 y el 13 de abril de 2019 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Georgiana de Halterofilia.
Diócesis de Tuy-Vigo
La diócesis de Tuy-Vigo (en latín: Dioecesis Tudensis-Vicensis y en gallego: Diocese de Tui-Vigo) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Santiago de Compostela. Desde el 20 de julio de 2024 su obispo es Antonio Valín Valdés.

Bayona (España)
Bayona (oficialmente en gallego: Baiona) es un municipio integrado en el área metropolitana de Vigo y que pertenece a la provincia de Pontevedra, en Galicia. Limita al norte con el océano Atlántico y el municipio de Nigrán, al sur con el de Oya, al este con los de Gondomar y Tomiño y al oeste con el océano Atlántico y el municipio de Oya. Pertenece a la comarca del Valle Miñor (Val Miñor en Gallego).

Bayona tiene una gran importancia histórica, ya que el 1 de marzo de 1493 el marino Martín Alonso Pinzón arribó a las costas de Bayona tras su viaje a América convirtiendo a esta villa en la primera del Viejo Mundo que supo la noticia del descubrimiento del Nuevo Mundo. Por ello el primer fin de semana de marzo se celebra en el casco histórico de Bayona una fiesta medieval llamada La Arribada.
Universidad Tecnológica de la Zona Metropolitana de Guadalajara
La Universidad Tecnológica de la Zona Metropolitana de Guadalajara (UTZMG) es una universidad pública, con sede en el municipio de Tlajomulco de Zúñiga, en el estado de Jalisco, México. Pertenece al Subistema de Universidades Tecnológicas de la Secretaría de educación Pública.

Tiene como objetivo impartir educación superior en la modalidad de Técnico Superior Universitario (TSU) en dos años con un enfoque eminentemente práctico.

Tlajomulco de Zúñiga
Tlajomulco de Zúñiga es una ciudad de la región Centro del estado de Jalisco, México. Forma parte del Área metropolitana de Guadalajara y se encuentra al suroeste de la misma. Es cabecera del municipio homónimo. Su nombre se interpreta como "Tierra en el Rincón". Según el censo 2020 de Población y Vivienda, la ciudad cuenta con 44,103 habitantes y se dedican principalmente al sector secundario.
Museo Nacional de Ciencia y Tecnología
El Museo Nacional de Ciencia y Tecnología (MUNCYT) es una red museística española dedicada a la divulgación científica y tecnológica y a la conservación. Posee una colección de más de 15000 instrumentos científicos que datan desde el siglo XVI hasta la actualidad. Depende del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, a través de la Secretaría General de Investigación, y está gestionada por la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT). Forma parte de la Red de Museos de España y la Red de Museos de Ciencia, Tecnología e Innovación; además, es miembro de la European Network os Science Centres and Museums.

Divulgación científica
La divulgación científica es el conjunto de actividades que interpretan y hacen accesible el conocimiento científico a la sociedad, es decir, todas aquellas labores que llevan a cabo el conocimiento científico a las personas interesadas en entender o informarse sobre ese tipo de conocimiento. La divulgación pone su interés no solo en los descubrimientos científicos del momento (por ejemplo, la determinación de la masa del neutrino), sino también en teorías más o menos bien establecidas o aceptadas socialmente (por ejemplo, la teoría de la evolución) o incluso en campos enteros del conocimiento científico.

Mientras que el periodismo científico se centra en desarrollos científicos recientes, la divulgación científica es más amplia, más general.
Tour de Polonia 2020
La 77.ª edición de la competición ciclista Tour de Polonia fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 5 y el 9 de agosto de 2020 en Polonia con inicio en el Estadio de Silesia y final en la ciudad de Cracovia sobre un recorrido de 911,4 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2020, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la séptima carrera de dicho circuito. El vencedor final fue el belga Remco Evenepoel del Deceuninck-Quick Step. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el danés Jakob Fuglsang del Astana y el británico Simon Yates del Mitchelton-Scott.

Estadio de Silesia
El Estadio de Silesia (en Idioma polaco: Stadion Śląski) es un estadio multiusos de la ciudad Chorzów, muy próximo a la ciudad de Katowice, en Silesia, Polonia. Fue inaugurado el 22 de julio de 1956 y ha acogido numerosos eventos deportivos, además de varios partidos de la selección de fútbol de Polonia. El estadio fue totalmente reconstruido y reinaugurado en octubre de 2017. Hasta la reconstrucción del Estadio Nacional de Varsovia, el estadio de Silesia había sido el más grande de Polonia, pues llegó a alojar 120.000 espectadores.

En 1993, la Asociación de Fútbol de Polonia (PZPN) dio al estadio la denominación especial de "Nacional". Sin embargo, el Ministerio de Deporte y Turismo contradijo la resolución de la Asociación de Fútbol de Polonia, al considerar que no tenía permiso para denominar estadios de fútbol. El Estadio Nacional de Varsovia es el único nombre registrado con tal denominación en la Oficina de Patentes, en el Ministerio de Deporte y Turismo.
Natalia Erdyníyeva
Natalia Konstantínovna Erdyníyeva (en ruso: Наталья Константиновна Эрдыниева; Ulán-Udé, URSS, 6 de agosto de 1988) es una deportista rusa que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Su madre, Guerelma Erdyníyeva, compitió en el mismo deporte.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2007 y 2009, una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2009, tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2008 y 2010, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala entre los años 2008 y 2013.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2007
El XLIV Campeonato Mundial de Tiro con Arco se celebró en Leipzig (Alemania) entre el 7 y el 15 de julio de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Alemana de Tiro con Arco.

Las competiciones se desarrollaron en el campo de tiro con arco acondicionado en el parque Festwiese, en el centro de la ciudad alemana.
Santiago Malgosa
Santiago Malgosa Morera (nacido el 25 de julio de 1956 en Tarrasa, Cataluña) es un exjugador de hockey sobre hierba español. Su logro más importante fue una medalla de plata en los juegos olímpicos de Moscú 1980 con la selección de España. Es hermano del también profesional en hockey sobre hierba Quim Malgosa.

Tarrasa
Tarrasa (oficialmente en catalán: Terrassa; AFI: [tə'rasə]) es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Comparte la capitalidad de la comarca del Vallés Occidental con Sabadell.

Dista a unos 18 km de la ciudad de Barcelona, la capital de la provincia y de la comunidad autónoma. En 2005, el municipio alcanzó la cifra de 200 000 habitantes. Cuenta con una población de 233 270 habitantes (INE 2025), por lo que es la tercera ciudad más poblada de Cataluña y la vigesimoprimera de España.

Además, este municipio es un importante nudo de comunicaciones por carretera y ferrocarril. Cuenta con varias escuelas universitarias y es sede de la diócesis de Tarrasa.
Recertificación de la Asociación Médica Argentina
La recertificación AMA (Asociación Médica Argentina) se realiza a través del "Comité de Recertificación" (CRAMA), creado en el año 1994. La recertificación médica es un proceso de evaluación de la capacitación médica continua, destinada a brindar a los pacientes una mejor calidad en su atención. En la Argentina, el organismo responsable de este proceso es el CRAMA que funciona en la AMA.

Comité
Un comité o comisión es un órgano directivo de un partido político o de una de sus secciones, órgano representativo de los trabajadores de una compañía o centro de trabajo para la defensa de sus intereses.

Las organizaciones por Comité consisten en asignar los diversos asuntos de la administración a un cuerpo de personas que se reúnen y responsabilizan para discutir y tomar decisiones en común sobre problemas que se les encomienden.

Los comités se clasifican en:

Directivo: Representa a los accionistas de una empresa. Su trabajo es deliberar y resolver los asuntos que surgen en la organización.

Ejecutivo: Lo nombra el comité directivo para que dirija los acuerdos que ellos toman en la organización.

De vigilancia: Lo presenta personal de confianza cuya función es inspeccionar las labores de los empleados de la empresa.

Consultivo: Está compuesto por especialistas, que emiten dictámenes sobre problemas que les son consultados.