hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Françoise de Graffigny
Françoise de Graffigny, nombre de soltera d’Issembourg du Buisson d’Happoncourt (Nancy, 11 de febrero de 1695 - París, 12 de diciembre de 1758) escritora, dramaturga y anfitriona de salones literarios.nacida en el ducado de Lorena cuando este no era parte de Francia. Es autora de la célebre novela epistolar Lettres d’une Péruvienne ("Cartas de una peruana") publicada en 1747. Es considerada una de las mujeres más importantes de la literatura francesa del siglo XVIII. Famosa en vida, cayó en el olvido durante la Revolución Francesa. Sólo con el advenimiento del movimiento feminista de la década de 1960 fue redescubierta y se publicaron nuevas ediciones de sus obras.

La lectura de su principal obra, Lettres d’une Péruvienne, fue prohibida bajo amenaza de excomunión en 1765 por la Congregación del Índice de la Santa Sede, que la incluyó en el Index Librorum Prohibitorum.

Literatura francesa
La literatura francesa se refiere a la literatura escrita en francés por ciudadanos franceses, y forma parte de la literatura francófona. Esta última (la literatura francófona) incluye toda la literatura en francés, realizada por ciudadanos tanto de Francia como de otros países como Bélgica, Suiza, Canadá o de las antiguas colonias francesas. La literatura de Francia abarca la literatura francesa y la de otros idiomas de Francia.
Carmen Rodríguez Parra
Carmen Rodríguez Parra (Granada, 19 de mayo de 1884 - Víznar, Granada, 15 de agosto de 1936), conocida popularmente como Madre Carmela, fue una militante anarquista española y figura destacada del anarcosindicalismo en la ciudad de Granada durante la Segunda República española. Fue propietaria y regente de la Taberna “Carmela” o “Bar Carmela”, un establecimiento en la calle Elvira que se convirtió en un centro de reunión, solidaridad y apoyo para trabajadores y militantes del movimiento obrero, especialmente de la Confederación Nacional del Trabajo (CNT).  Fue asesinada por sus ideas progresistas tras el golpe de estado del 18 de julio de 1936. Sus restos fueron recuperados en 2025 gracias a la Ley de Memoria Histórica.

Golpe de Estado en España de julio de 1936
El golpe de Estado en España de julio de 1936 fue una sublevación militar dirigida contra el Gobierno constitucional de la Segunda República surgido de las elecciones de febrero de aquel año. Comenzó en Ceuta, Melilla, Tetuán y las islas Canarias; más tarde, se trasladó a la Península, en la que su fracaso parcial condujo a una guerra civil y, derrotada la República, al establecimiento de una dictadura que estuvo vigente hasta la muerte del dictador Francisco Franco el 20 de noviembre de 1975.
Feminismo postestructuralista
El feminismo postestructuralista es una rama del feminismo que se relaciona con ideas del posestructuralismo. El feminismo postestructuralista enfatiza "la naturaleza contingente y discursiva de todas las identidades", y en particular la construcción social de subjetividades de género. Una contribución de esta rama fue discutir que no hay una sola categoría universal de "mujer" u "hombre."

Discurso
Un discurso (del latín discursus), también llamado disertación, es una estructura razonada y organizada de ideas, palabras y frases destinadas a transmitir un mensaje en una audiencia mediante la exposición de algún tema. Se caracteriza por darse a través del lenguaje formal, coloquial o la combinación de ambos, vía la lectura o pronunciación, ya sea directamente o por medios de comunicación masiva.

En sus orígenes de la antigüedad clásica, fue desarrollada como una esfera de conocimiento en Grecia y Roma, tomada como una parte central de la retórica por pensadores destacados. En la actualidad, su uso ha experimentado variaciones a raíz de los medios de comunicación digitales.

Los propósitos del discurso dependen del tópico a ilustrar, pero comúnmente son una mezcla de enseñar, persuadir o entretener a un público, ligado a distintos enfoques y técnicas, desde las narrativas, expositivas, persuasivas, de entretenimiento, entre otras.
Konstantín Béskov
Konstantín Ivánovich Béskov (en ruso: Константин Иванович Бесков, 18 de noviembre de 1920 – 6 de mayo de 2006) fue un futbolista internacional y entrenador soviético y ruso. Como jugador, Béskov desarrolló gran parte de su carrera en el Dynamo Moscú como delantero, donde anotó 126 goles. Tras retirarse como futbolista inició su etapa como entrenador en la que entrenó a los principales equipos moscovitas: el Torpedo, CSKA, Spartak, Lokomotiv y Dynamo, donde acabó su carrera.

Béskov fue, también, entrenador de la selección de la Unión Soviética en tres etapas distintas (1963–1964, 1974 y 1979–1982). Dirigió al combinado soviético en la Eurocopa 1964 en la que finalizó subcampeón, en los Juegos Olímpicos de Moscú de 1980 y en la Copa Mundial de 1982. Como futbolista disputó con la selección los Juegos Olímpicos de 1952.

Eurocopa 1964
La Eurocopa de fútbol de 1964 fue la segunda versión de este torneo, denominado oficialmente entonces Copa de Naciones de Europa o, simplemente, Copa de Europa. La fase final del campeonato tuvo lugar en España entre el 17 de junio y el 21 de junio del año 1964, enfrentando a los cuatro semifinalistas. El campeón fue la selección de España que se impuso en la final a la Unión Soviética por 2-1.
Pygmodeon boreale
Pygmodeon boreale es una especie de escarabajo longicornio del género Pygmodeon, tribu Neoibidionini, subfamilia Cerambycinae. Fue descrita científicamente por Martins en 1971.

La especie se mantiene activa durante el mes de junio.

Cerambycinae
Los cerambicinos (Cerambycinae) son una  subfamilia de coleópteros dentro de la familia Cerambycidae.  Son de apariencia muy diversa, pero por lo general tienen las antenas de tamaño medio y  largo y el cuerpo delgado. Hay cerca de 6000 especies descritas.
Cascada de la Osera
La Cascada de la Osera es una cascada situada en Mogón, en el término municipal de Villacarrillo, en la Sierra de las Villas, en el Parque natural de las Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas (Provincia de Jaén, España). Con una caída de 130 metros se trata de la cascada más alta de Andalucía y la segunda de España, sólo superada en altura por el Salto del Nervión.

Villacarrillo
Villacarrillo es un municipio y localidad española de la provincia de Jaén, en la comunidad autónoma de Andalucía. Situado en la parte suroccidental de la comarca de Las Villas, limita con los municipios de Santisteban del Puerto, Iznatoraf, Villanueva del Arzobispo, Santiago-Pontones, Santo Tomé, Úbeda (por el enclave conocido como Rincón de Úbeda) y Sabiote. Cuenta con una población de 10 342 habitantes (INE 2025).

El municipio villacarrillense comprende los núcleos de población de Villacarrillo —que ostenta la capitalidad de la comarca de Las Villas—, Mogón, La Caleruela, Agrupación de Mogón y Arroturas.
Mirosławiec
Mirosławiec (en alemán Märkisch Friedland) es una ciudad del condado de Wałcz, en el voivodato de Cuyavia y Pomerania, Polonia, de 2.633 habitantes (2007).

Mirosławiec fue parte del Reino de Polonia y Mancomunidad de Polonia-Lituania hasta 1772 cuando fue anexado por Prusia en la primera partición de Polonia. Desde 1871 parte de Alemania, la ciudad regresó a Polonia después de la derrota de Alemania nazi en Segunda Guerra Mundial en 1945.

A cinco kilómetros al norte de la ciudad está situada la 12.ª Base Aérea de la Fuerza Aérea Polaca.

Voivodato
Voivodato (en polaco, Województwo, a veces también, afrancesadamente, Voivodía y antiguamente Palatinado) es la unidad de mayor extensión del sistema político administrativo de Polonia. En la Edad Media el Reino estaba dividido en regiones militares dirigidas por un wojewoda o jefe de guerreros. A principios del siglo XIV este sistema se transformó en un sistema de regiones o provincias civiles. Desde 1999 la Polonia moderna está dividida en 16 voivodatos.

La palabra vaivoda se emplea también en otros Estados eslavos de la Europa Central, Oriental y los Balcanes como sinónimo de gobernador. En el Imperio otomano se denominaba vaivodas a los príncipes cristianos de Moldavia y Valaquia, por ejemplo. En Montenegro era sinónimo de jefe militar.

El caso de la provincia autónoma serbia de Voivodina es interesante. En serbio, la voz Vojvodina presenta una variante, Vojvodstvo, que es equivalente a la palabra en polaco województwo (provincia).
Michel Pollentier
Michel Pollentier (nacido el 13 de febrero de 1951 en Diksmuide) fue un ciclista belga, profesional entre los años 1973 y 1984, durante los cuales logró 89 victorias.

Como amateur, Pollentier llegó a conseguir 20 victorias entre los años 1971 y 1972, incluyendo el Subcampeonato y el Campeonato de Bélgica en contrarreloj por equipos.

Pollentier fue un buen escalador y un excelente corredor en competiciones de un día. El mayor logro de su carrera deportiva fue el triunfo en el Giro de Italia 1977.

En la Vuelta a España, fue 2.º en 1982, 3.º en 1979 y 6.º en 1977.

En el Tour de Francia, fue 7.º en 1974 y 1976.

Tour de Francia 1974
El 61.º Tour de Francia se disputó entre el 27 de junio y el 21 de julio de 1974 con un recorrido de 4098 km., divididos en un prólogo y 22 etapas; de ellas, la sexta, la octava, la decimonovena y la vigésima primera estuvieron divididas en dos sectores. Participaron 13 equipos de 10 corredores de los que solo uno logró finalizar la prueba con todos sus integrantes. El vencedor cubrió la prueba a una velocidad media de 35,241 km/h.
Luis Bonafoux
Luis Bonafoux Quintero (Saint-Loubès, 19 de junio de 1855-Londres, 28 de noviembre de 1918) fue un periodista y escritor español nacido en Francia. También fue conocido por el apodo de «La Víbora de Asnières».

El Globo (Madrid)
El Globo fue un diario español publicado entre 1875 y 1932, principalmente durante el período de la Restauración. En sus primeros tiempos fue una publicación influyente y llegó a tener una tirada considerable, contando con la colaboración de ilustres figuras. A lo largo de su existencia cambió de propietario en múltiples ocasiones.
Pedro Morales
Pedro Morales es el nombre de varias personas:

Pedro Morales, luchador profesional puertorriqueño.

Pedro Morales Flores, futbolista chileno.

Pedro Morales Landazábal, actor español.

Pedro Morales Mansilla, político peruano.

Pedro Morales Muñoz, compositor español.

Pedro Morales Moya, político español.

Pedro Morales Pino, compositor colombiano.

Pedro Morales Torres, director técnico chileno.

Pedro de Morales, escritor y religioso español.

Pedro Morales Mansilla
Pedro Antonio Morales Mansilla (Huancayo, 8 de febrero de 1952) es un ingeniero y político peruano. Fue congresista de la república en 2 periodos y alcalde de Huancayo desde 1989 hasta 1998 por el partido Acción Popular.
Quest for Glory: So You Want to Be a Hero
Quest for Glory: So You Want to Be a Hero (originalmente conocido como Hero's Quest: So You Want to Be a Hero) es un híbrido de juego de rol y aventura de 1989, diseñado por Lori Ann Cole y distribuido por Sierra On-Line para MS-DOS. Es el primer juego de la serie Quest for Glory y se le atribuye el mérito de ser un juego que definió el género, ya que intentó mezclar juegos de aventura gráfica con elementos similares a los juegos de rol, como la construcción de estadísticas (fuerza, inteligencia, salud) que realmente afectarían la capacidad para progresar en ciertas partes del juego. El juego tiene un tono satírico y tonto. Los ports para Amiga, Atari ST y NEC PC-9801 se lanzaron a principios de la década de los 90. Una nueva versión VGA, titulada Quest for Glory I: So You Want to Be a Hero, se lanzó en 1992 para DOS y más tarde en 1994 para Mac OS.

Commodore Amiga
El Commodore Amiga fue un ordenador personal comercializado por Commodore International entre 1985 y 1994. Lo diseñaron Jay Glenn Miner y un reducido equipo de ingenieros pertenecientes a la empresa "Amiga corporation" (fundada como "Hi-Toro") en Santa Clara (California). Su módico precio de entrada y sus capacidades multimedia, mucho más avanzadas que los compatibles PC y Macintosh de la época, le confirió mayor popularidad entre los amantes de los videojuegos. Su sistema operativo tiene una particularidad excepcional para la informática de la época, consistente en ser el primer ordenador multitarea y multimedia orientado al gran público.
Máquina de sangre World Tour
Es la sexta gira que realizó la banda de rock argentino Los Piojos. Comenzó el 20 de diciembre de 2003 y terminó el 27 de noviembre de 2004. El punto de inicio fue el estadio de River, para luego continuar por Mar del Plata, Córdoba y el estadio de Vélez, donde tocaron en mayo. Luego de eso siguieron con shows por Córdoba nuevamente, Mendoza y otras fechas más hasta llegar al estadio de Ferro en octubre, y previo a eso giraron por España y Uruguay. La gira terminó con dos shows en Rosario y en el Estadio Único el 12, 13 y 27 de noviembre. Luego realizaron otros shows, y después se metieron a grabar el último disco, titulado Civilización.

Luna Park (Buenos Aires)
El Luna Park es un tradicional estadio cubierto de Buenos Aires, Argentina, donde se realizaron actividades artísticas y deportivas, fundado por Ismael Pace y José Lectoure en 1931. Fue propiedad de la familia Lectoure hasta el año 2013, año en el que tras el fallecimiento de su última propietaria, Ernestina Devecchi de Lectoure, su propiedad fue transferida a una sociedad conformada por Cáritas Argentina y la Sociedad Salesiana de San Juan Bosco, según lo expresado en el testamento de Lectoure.

Se encuentra ubicado en la manzana delimitada por las calles Bouchard, Lavalle y las avenidas Eduardo Madero y la tradicional Corrientes en el barrio de San Nicolás. En 2025, después de que se difundieran  rumores de que sería demolido, se anunció que el Luna Park va a aumentar su capacidad de espectadores, además de la construcción de un estacionamiento.
Revistas literarias de Argentina
En Argentina, las revistas literarias fueron cruciales en la difusión de nuevos escritores, intelectuales y académicos, además de ser un punto de encuentro para el intercambio de las diferentes perspectivas sobre la literatura y los posicionamientos políticos en relación con los modelos literarios.

José Bianco
José "Pepe" Bianco (Buenos Aires, 21 de noviembre de 1908-Buenos Aires, 24 de abril de 1986) fue un escritor argentino. Cultivó la novela, el cuento y el ensayo. Incursionó también en el periodismo y en la traducción. Fue secretario de la revista Sur por dos décadas y Jorge Luis Borges se contaba entre sus admiradores.
(5958) Barrande
(5958) Barrande es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 29 de enero de 1989 por Antonín Mrkos desde el Observatorio Kleť, České Budějovice, República Checa.

Antonín Mrkos
Antonín Mrkos (Střemchoví, 27 de enero de 1918 - Praga, 29 de mayo de 1996) fue un astrónomo checoslovaco.

Estuvo dieciocho meses en la Antártida, como integrante de una expedición soviética de los años cincuenta, a fin de estudiar la aurora austral y otros fenómenos. También trabajó en el observatorio de Skalnaté Pleso.

Descubrió o codescubrió los cometas periódicos 18D/Perrine-Mrkos, 45P/Honda-Mrkos-Pajdusakova, 124P/Mrkos y 143P/Kowal-Mrkos. También descubrió el cometa no periódico y brillante C/1957 P1 (o, en la nomenclatura del tiempo, Cometa 1957d).

También descubrió diversos asteroides, incluyendo el asteroide Amor (5797) Bivoj y el asteroide troyano (3451) Mentor. El asteroide (1832) Mrkos fue nombrado en su honor.
Jeff Ross
Jeffrey Ross Lifschultz (Springfield, Nueva Jersey, 13 de septiembre de 1965), conocido profesionalmente como Jeff Ross, es un comediante, escritor y actor estadounidense. Su habilidad para realizar famosos brindis cómicos de famosos y sus apariciones en Comedy Central's Roasts lo han llevado a ser apodado «The Roastmaster General». Ha aparecido en varios proyectos de cine, televisión y dibujos animados. Ha hecho apariciones en eventos para soldados estadounidenses y dirigió un documental que cubre sus experiencias recorriendo las bases estadounidenses en Irak.

Comedy Central
Comedy Central es un canal de televisión por suscripción estadounidense. Posteriormente, bajo este mismo nombre emiten canales en Reino Unido, Irlanda, España, Alemania y América. Como su nombre lo dice, el canal lleva predominantemente los programas de comedia, tanto originales como sindicados. Es propiedad de Paramount Media Networks, filial de Paramount Skydance Corporation.
Jo Siffert
Joseph Siffert (Friburgo, Suiza; 7 de julio de 1936-Kent, Inglaterra, Reino Unido; 24 de octubre de 1971), más conocido como Jo Siffert, fue un piloto de automovilismo suizo. Se destacó en las carreras de resistencia, ganando 14 carreras en el Campeonato Mundial de Resistencia, incluidos los 1000 km de Nürburgring de 1968 y 1969, las 24 Horas de Daytona de 1968, la Targa Florio de 1970, y las 12 Horas de Sebring de 1968.

Además, Siffert disputó 96 carreras de Fórmula 1 entre 1962 y 1971, logrando dos victorias y cuatro podios adicionales, y resultó quinto en la temporada 1971, séptimo en 1968 y noveno en 1969.

Temporada 1962 de Fórmula 1
La temporada 1962 de Fórmula 1 fue la 13.ª del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la FIA. Se disputó entre el 20 de mayo y el 29 de diciembre. El campeonato consistió en nueve carreras.

Graham Hill ganó su primer Campeonato de Pilotos, mientras que BRM ganó su único título del Campeonato de Constructores.
Brett Barron
Brett Dewey Barron (San Francisco, 22 de septiembre de 1959) es un deportista estadounidense que compitió en judo. Ganó dos medallas en los Juegos Panamericanos en los años 1979 y 1983, y dos medallas en el Campeonato Panamericano de Judo en los años 1978 y 1985.

Campeonato Panamericano de Judo
El Campeonato Panamericano de Judo es la competición de judo más importante a nivel panamericano. Fue organizado entre 1952 y 2008 por la Unión Panamericana de Judo, y desde 2009 por la Confederación Panamericana de Judo.
Proyector de video
Un proyector de vídeo, vídeo proyector, cañón proyector, data show o video beam es un aparato óptico que recibe una señal de vídeo y proyecta la imagen correspondiente en una pantalla de proyección usando un sistema de lentes, permitiendo así mostrar imágenes fijas o en movimiento.

Todos los proyectores de vídeo utilizan una luz brillante para proyectar la imagen, y los más modernos pueden corregir curvas, borrones y otras inconsistencias a través de los ajustes manuales. Los proyectores de vídeo son mayoritariamente usados en salas de presentaciones o conferencias. La señal de vídeo de entrada puede provenir de diferentes fuentes, como un sintonizador de televisión (terrestre o vía satélite), una computadora personal, etcétera.

Otro término parecido a proyector de vídeo es retroproyector, el cual, a diferencia del primero, se encuentra implantado internamente en el aparato de televisión y proyecta la imagen hacia el observador.

Pantalla de cristal líquido
Filme de filtro vertical para polarizar la luz que entra.

Sustrato de vidrio con electrodos de Óxido de Indio ITO. Las formas de los electrodos
determinan las formas negras que aparecen cuando la pantalla se enciende y apaga. Los cantos verticales de la superficie son suaves.

Cristales líquidos Twisted Nematic (TN).

Sustrato de vidrio con filme electrodo común (ITO) con los cantos horizontales para alinearse con el filtro horizontal.

Filme de filtro horizontal para bloquear/permitir el paso de luz.

Superficie reflectante para devolver la luz al espectador. En un LCD retroiluminado,
esta capa es reemplazada por una fuente luminosa.

Una pantalla de cristal líquido o LCD (sigla del inglés liquid-crystal display), es una pantalla plana y delgada formada por un número de píxeles en color o monocromos colocados delante de una fuente de luz o reflectora. A menudo se utiliza en dispositivos electrónicos de pilas, ya que utiliza cantidades muy pequeñas de energía eléctrica.
Constantí Gómez Salvador
Constantí Gómez i Salvador (1865-1937) fue un pintor español.

Fue discípulo de Francesc Garcia y Marco y de Joan Peiró. Cultivó todos los géneros, especialmente el paisaje y la pintura histórica, empleando tanto acuarela como óleo, y en cuadros preferentemente de pequeño formato. Fue profesor en Valencia, su ciudad natal, y en Manises. Fue premiado en la Exposición Regional Valenciana de 1909.

En 1932 fue uno de los signatarios de las Normas de Castellón, que suponían para la variedad valenciana de la lengua catalana la transposición de los criterios ortográficos de Pompeu Fabra.

Pintura de historia
La pintura de historia (o pintura histórica) es un género pictórico que se inspira en escenas con eventos de la historia cristiana, de la historia antigua (mesopotámica, egipcia, griega, romana, etc.), de la mitología o de los acontecimientos históricos recientes. Igualmente, se incluye en este género la alegoría y aquellos cuadros que toman su narración no de la historia sino de la literatura. Es decir, se le llama «histórica» no porque represente exclusivamente acontecimientos históricos sino porque narra una historia.
Gablenz
Gablenz (en sorabo Jabłońc) es un municipio situado en el distrito de Görlitz, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 150 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 1600 habs. y su densidad poblacional, 110 hab/km².

Idioma alto sorabo
El alto sorabo o alto sorbio (hornjoserbšćina) es una lengua minoritaria de Alemania, hablada en la histórica provincia de Alta Lusacia (en sorabo Hornja Łužica), hoy parte del land de Sajonia, en torno a las ciudades de Bautzen (Budyšin), Kamenz (Kamjenc) y Hoyerswerda (Wojerecy).

Es una de las dos variantes de las lenguas sorbias, que forman parte de las lenguas eslavas occidentales, muy parecida al checo y relacionada también con el bajo sorabo, el eslovaco, el polaco y el casubio.

De acuerdo con datos de Ethnologue, lo hablaban 15.000 personas en 1996, de una población de unos 100.000. Se enseña en las escuelas primarias, tienen programas de radio y televisión y muchos libros, también  traducciones de la Biblia (de 1728; última traducción del Nuevo Testamento de 1966, última traducción del Antiguo Testamento de 1976).
Banca Cívica
Banca Cívica, S. A. fue el banco creado en 2010 a partir de un Sistema Institucional de Protección integrado por Caja Navarra, Cajasol, CajaCanarias y Caja de Burgos.

Banca Cívica se integró en CaixaBank el 3 de agosto de 2012, tras la inscripción de la escritura de fusión por absorción en el Registro Mercantil.

Audiencia Nacional
La Audiencia Nacional es un tribunal español que tiene jurisdicción en todo el territorio nacional. Es un tribunal tanto de apelación como de instancia en aquellas materias que la Ley Orgánica del Poder Judicial indica, pero en ningún caso se trata de un tribunal de casación. Su sede está en la ciudad de Madrid.

Fue creada por el Real Decreto-ley 1/1977, de 4 de enero, al tiempo que se suprimía el Tribunal de Orden Público activo durante la dictadura de Francisco Franco.

Su presidente es Juan Manuel Fernández Martínez (desde 2025).
Joey Hauser
Joey Hunter (Green Bay, Wisconsin; 17 de julio de 1999) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los College Park Skyhawks de la NBA G League. Con 2,03 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot. Es hermano menor del también jugador profesional Sam Hauser.

Green Bay
Green Bay es una ciudad ubicada en el condado de Brown en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 104 057 habitantes y una densidad poblacional de 718,06 personas por km². Es famosa por ser la sede de los Green Bay Packers, equipo de la liga de fútbol americano NFL. Green Bay es, por muy lejos, la ciudad más pequeña de Estados Unidos en contar con un equipo de primera división en la NFL, la MLB, o la NBA, los tres mayores ligas deportivas del país. A pesar de su pequeña ciudad sede, los Packers han ganado 13 títulos de liga, ganando para la ciudad de Green Bay el apodo internacional de "Titletown" (ciudad de títulos deportivos). Green Bay es además la sede del condado de Brown.