hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siempre Carmen
Siempre Carmen (título original en italiano: Carmen proibita)  es una coproducción italo-española de drama estrenada en 1953 en Italia y al año siguiente en España. Fue dirigida por Giuseppe Maria Scotese y protagonizada en los papeles principales por Ana Esmeralda, Fausto Tozzi, Mariella Lotti, Umberto Spadaro y Mario Cabré.

La película está basada en la novela Carmen escrita por Prosper Mérimée.

Prosper Mérimée
Prosper Mérimée (París, 28 de septiembre de 1803-Cannes, 23 de septiembre de 1870) fue un escritor, historiador y arqueólogo francés. Es autor de la novela corta Carmen, que sería inmortalizada en la famosa ópera homónima de Georges Bizet.
Gens Julia
La gens Julia fue un conjunto de familias de la Antigua Roma que compartían el nomen «Iulius». Los primeros Julios fueron de extracción patricia y aparecen por primera vez en los fastos en la época republicana temprana en la familia de los Julios Julos. Descendientes de estos fueron los Julios Césares, también patricios, cuya presencia es esporádica en las listas consulares durante los últimos cien años de la República. Julio César, el dictador, cinco veces cónsul, es la más relevante figura de esta familia. En época imperial, y como consecuencia de las concesiones imperiales de ciudadanía, los Julios se multiplicaron, como lo demuestran las decenas de miembros de esta gens que alcanzaron el consulado, siendo la mayoría de origen plebeyo.

Ciudadanía romana
La ciudadanía romana era una posición social privilegiada en relación con las leyes, status social, propiedad y acceso a posiciones de gobierno, que fue otorgada, de diferentes maneras y en épocas distintas, a determinados individuos o grupos humanos a lo largo de la historia de la Antigua Roma.
Cerco de Piratininga
El cerco de Piratininga o guerra de Piratininga fue un ataque realizado el 9 de julio de 1562 a la entonces villa de São Paulo dos Campos de Piratininga, la actual ciudad de São Paulo, por parte de indios de las tribus guarulhos, guaianás y carios, que se unieron en una coalición y se rebelaron contra la alianza entre Tibiriçá y los jesuitas. Algunos de estos indios eran familiares de Tibiriçá y otros habían vivido en la aldea de los sacerdotes y recibido la catequesis pero en ese momento los rechazaban.

Catequesis
En la religión católica, se denomina catequesis (del griego κατηχισμός, de κατηχεῖν,'instruir') a la tradición del depósito de la fe a los nuevos miembros que se inician en la Iglesia católica y su posterior instrucción. Se encuentra en el origen mismo del cristianismo, completando el anuncio transmitido, en primer lugar, por el  kerigma.

La catequesis es una de las formas de servicio a la Palabra de Dios y se inscribe dentro del ministerio profético. Es una acción eclesial destinada a los miembros de la comunidad cristiana que han recibido el anuncio de fe (también llamado primer anuncio o kerigma) y lo han aceptado en sus vidas. Como acción educativa, busca instruir a los discípulos, acompañándolos en el camino de maduración de su fe. La finalidad de toda acción catequística es que cada cristiano pueda encontrarse con la persona de Jesucristo y hacer confesión de su fe trinitaria.
Nelia (ciudad)
Nelia (en griego, Νήλειά) es el nombre de una antigua ciudad griega de Tesalia.

Estrabón dice que, cuando Demetrio Poliorcetes fundó la ciudad de Demetríade, concentró en ella a los habitantes de diversas poblaciones, entre ellas Nelia. Con anterioridad, es posible que haya sido el puerto de Yolco.

Algunos arqueólogos la han relacionado con los restos que se encuentran en la colina de Goritsa y otros con los del yacimiento arqueológico de Pefkakia, pese a que en este último solo se han hallado restos prehistóricos. También se ha sugerido la posibilidad de que en realidad Nelia no hubiera sido el nombre de una ciudad sino una manera alternativa de designar la ciudad de Yolco que significaría «ciudad de Neleo».

Neleo
En la mitología griega, Neleo (Νηλεύς) o Neles, es un hijo del dios Poseidón y la mortal Tiro.

Fundó la ciudad de Pilos, en Mesenia. Los hijos de Neleo llevan el patronímico de Neléyadas. Siempre aparece descrito como el hermano gemelo de Pelias, rey usurpador de Yolco, en Tesalia, causante de la expedición de los argonautas.
Sapin-sapin
El sapin-sapin (‘capas’) es un postre filipino hecho con capas de arroz glutinoso y coco. Se prepara con harina de arroz, leche de coco, azúcar, agua y colorantes, espolvoreándose por encima con coco rayado. Es muy reconocible por sus capas, cada una de un color diferente. Ha sido descrito como "un blancmange con varias capas coloreadas, endulzado y aromatizado con leche de coco".

Leche de coco
La leche de coco o también llamada bebida vegetal de coco, es un ingrediente que se obtiene mezclando agua con carne o endospermo de coco maduro triturado.

No se debe confundir la leche de coco con el agua de coco, ya que el agua se encuentra de forma líquida y natural en la cavidad central del coco, mientras que la leche se genera de la pulpa triturada.
Con aspecto similar a la leche, su color y sabor se atribuye a su alto contenido de azúcares y aceites.
Se usa como base de platos y salsas en las cocinas de Asia y el Caribe.

En Malasia e Indonesia la leche de coco se denomina santan y en las Filipinas se denomina gata.

La leche de coco suele encontrarse en la mayoría de los supermercados europeos y estadounidenses envasada en lata.
Distrito de Lámud
El distrito de Lámud es uno de los veintitrés que conforman la provincia de Luya, ubicada en el departamento de Amazonas en el Norte del Perú. Limita por el Norte con el distrito de San Cristóbal; por el Este con la provincia de Bongará y la provincia de Chachapoyas; por el Sur con el distrito de Luya y el distrito de Trita y; por el Oeste también con el distrito de Luya.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del Diócesis de Chachapoyas.

Provincia de Bongará
La provincia de Bongará es una de las siete provincias que conforman el departamento de Amazonas en el norte del Perú. Limita por el norte con la provincia de Condorcanqui y el departamento de Loreto, por el este con el departamento de San Martín, por el sur con la provincia de Chachapoyas y por el oeste con las provincias de Utcubamba y Luya.

En la estructura jerárquica de la Iglesia católica, pertenece a la diócesis de Chachapoyas.
Guiorgui Revazishvili
Guiorgui Revazishvili (en georgiano: გიორგი რევაზიშვილი, Sagaredzho, 16 de noviembre de 1974) es un deportista georgiano que compitió en judo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, plata en 1997 y bronce en 1999, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1994 y 2000.

Campeonato Mundial de Judo de 1999
El XXIV Campeonato Mundial de Judo se celebró en Birmingham (Reino Unido) entre el 7 y el 10 de octubre de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Británica de Judo.

Las competiciones se realizaron en la National Indoor Arena de la ciudad inglesa.
Teatro europeo en la Segunda Guerra Mundial
El teatro de operaciones de Europa de la Segunda Guerra Mundial tuvo lugar en dicho continente y en el norte de África entre 1939 y 1945, siendo el principal escenario de la guerra.Fue abierto con la invasión de Polonia el 1 de septiembre de 1939 y cerrado con la rendición incondicional de la Alemania nazi ante los Aliados  (Reino Unido, los Estados Unidos, Francia y la Unión Soviética) entre el 7 y 9 de mayo de 1945.

El importante teatro de operaciones europeo incluyó tres frentes de operaciones:

Mediterráneo: incluye las campañas en África del Norte, el mar Mediterráneo, los Balcanes, Italia y el sur de Francia.

Oriental: incluye las campañas en Polonia, Bulgaria, Rumanía, Finlandia, Europa Central y la Unión Soviética.

Occidental: incluye las campañas en Francia, Bélgica, Luxemburgo, Países Bajos, Noruega, Dinamarca, el oeste de Alemania y las campañas aéreas sobre las islas británicas y luego sobre Europa Occidental.

Ardenas (región)
La región de Ardenas  (en francés: Ardennes, en neerlandés: Ardennen) es una región de bosques extensos y colinas, en los países de Bélgica, Luxemburgo y una parte de Francia, correspondiente al departamento de Ardenas, en la región de Gran Este.
El nombre procede probablemente del vocablo celta «Ar Duen», que significa «La Negra», relacionado con diferentes selvas negras o montañas negras de la toponimia.
Nøtterøy
Nøtterøy es un municipio y una isla de la provincia de Vestfold de Noruega.

El municipio está formado por las islas de Nøtterøy, Veierland y Føynland, además de otras 175 de menor tamaño. Tiene una población de 21 483 habitantes según el censo de 2015 y una superficie de 60,86 km². Su centro administrativo es Borgheim.

La mayoría de los habitantes del municipio vive en el norte de la isla principal. La zona forma parte del área urbana de la ciudad de Tønsberg. Una pequeña franja de la isla pertenece al municipio de Tønsberg. Además, el municipio de Nøtterøy comparte frontera marina con los municipios de Tjøme y Stokke.

Stokke
Stokke es un municipio de la provincia de Vestfold en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 62 615 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, a poca distancia al sur de Oslo, al oeste de la frontera con Suecia, y junto a la costa occidental del fiordo de Oslo.
Abdelilah Fadual El Akil
Abdelilah Fadual El Akil (Tetuán, 1969) es un ciudadano marroquí que estuvo acusado de haber participado en la célula terrorista que cometió los atentados del 11 de marzo de 2004 en Madrid.

Se le acusó por la Fiscalía de colaborar en la obtención de los explosivos utilizados en el atentado. Fue detenido a principios de abril de 2004 en Ceuta, ingresó en prisión y el 6 de marzo de 2006 se le prorrogó dos años más la prisión condicional.

Durante el juicio por los atentados se solicitó una condena de 12 años por pertenencia a banda armada. La Audiencia Nacional lo condenó a 9 años, pero el Tribunal Supremo, al resolver los recursos de casación contra la sentencia en julio de 2008, lo absolvió del delito.

Recurso de casación
El recurso de casación es un recurso extraordinario que tiene por objeto revocar una sentencia judicial "que contiene una incorrecta interpretación o aplicación de la ley" o que ha sido dictada en un procedimiento que no ha cumplido las solemnidades legales (debido proceso), es decir por un error in iudicando o bien error in procedendo, respectivamente. Su fallo le corresponde al tribunal de mayor jerarquía, como la corte suprema. En ocasiones también puede encargarse del recurso un órgano jurisdiccional jerárquicamente superior o en su caso uno específico. En algunos estados existe algún tipo de tribunal constitucional como organismo de última instancia jurídica autorizado a revisar y revocar sentencias relacionadas con los principios constitucionales, mientras que en otros es el tribunal de máxima instancia (habitualmente llamado Supremo o Alto) quien se encarga de estas revisiones constitucionales.
Glicerol quinasa
La glicerol quinasa, abreviada como GK (de Glycerol Kinase, en inglés), es una enzima fosfotransferasa involucrada en la síntesis de triglicéridos y glicerofosfolípidos. Es una enzima clave en el metabolismo del glicerol, un componente esencial de los lípidos. Su función principal es catalizar la transferencia de un fosfato del ATP al glicerol para convertirlo en glicerol 3-fosfato:

ATP + glicerol <=> ADP + sn -glicerol 3-fosfato

Los adipocitos carecen de glicerol quinasa, por lo que no pueden metabolizar el glicerol producido durante la degradación del triacilglicerol. Este glicerol se transporta al hígado a través de la sangre, donde:

Es fosforilado por la glicerol quinasa a glicerol 3-fosfato.

Se convierte de glicerol 3-fosfato a dihidroxiacetona fosfato (DHAP) a través de la glicerol 3-fosfato deshidrogenasa. La DHAP puede participar en la glucólisis o la gluconeogénesis.

Hígado
El hígado es un  órgano que está presente tanto en el ser humano como en el resto de animales vertebrados. Está situado en la parte superior derecha del abdomen, debajo del diafragma, segrega la bilis, esencial para la digestión de las grasas, también cuenta con otras muchas funciones, entre ellas la síntesis de proteínas plasmáticas, almacenamiento de vitaminas, glucógeno y función desintoxicante. Sus células principales son los hepatocitos y uno de sus rasgos más característicos es que tiene la capacidad para regenerarse. El hígado es responsable de eliminar de la sangre diferentes sustancias que puedan resultar nocivas para el organismo, entre ellas el alcohol, convirtiéndolas en inocuas. La ausencia de hígado o su falta de funcionamiento es incompatible con la vida.El hígado humano tiene un peso medio de 1500 gramos.
Parque Hundido
El Parque Luis Gonzaga Urbina, coloquialmente llamado Parque Hundido, es un parque de la Ciudad de México, ubicado sobre la Avenida de los Insurgentes, en la alcaldía Benito Juárez, que honra al poeta mexicano Luis G. Urbina. El parque cuenta, entre otras cosas, con un reloj floral, que es el más grande de México, un museo al aire libre y una área de juegos infantiles. Tiene una extensión aproximada de 100 mil metros cuadrados.

Luis G. Urbina
Luis Gonzaga Urbina (Ciudad de México, 8 de febrero de 1864-Madrid, 18 de noviembre de 1934) fue un escritor mexicano. Figura entre los grandes poetas mexicanos por su calidad estética, madurez, y por haber incursionado en la transición entre el romanticismo y el modernismo. Cuando residió en el extranjero, fue nombrado miembro correspondiente de la Academia Mexicana de la Lengua.
Buddha (álbum)
Buddha es el tercer y último demo de la banda estadounidense Blink-182. Cuando la banda todavía se llama Blink. El álbum fue producido por los integrantes de la banda, y fue lanzado en enero de 1994 por Filter Records. Este álbum fue originalmente grabado en cinta, cuando la banda hacía seis meses que se había creado, durante tres lluviosas noches (como aparece en los créditos del disco) en los Double Time Studios de San Diego, California. La cinta original no tenía título, tan sólo la foto de un Buda en la portada de la cinta.

El casete vendió 150 000 copias mundialmente, del cual 50 000 fueron solo en Estados Unidos. En 1998, el álbum fue remasterizado digitalmente en CD por Kung Fu Records.

Scott Raynor
Scott William Raynor Jr. (Poway, California; 23 de mayo de 1978) es un músico estadounidense, conocido por haber sido el cofundador y baterista original de blink-182 hasta 1998, año en el que fue remplazado por Travis Barker debido a que Mark Hoppus y Tom DeLonge lo expulsaron por problemas de alcoholismo.
Copa del Mundo de Esquí Acrobático
La Copa del Mundo de Esquí Acrobático es una competición por puntos anual que incluye pruebas de esquí acrobático como son: saltos aéreos, baches, medio-tubo, campo a través, slopestyle y big air. Comenzó en la temporada 1979-80.

Big air
El big air es una disciplina del esquí acrobático que consiste en bajar una colina o rampa con un monopatín, snowboard, esquís o motocross, y realizar trucos o saltos largos; es una versión del slopestyle.

El big air formará parte de los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en Pekín 2022.
Eastern Market (Metro de Washington)
Eastern Market es una estación en las líneas Azul, Plata y Naranja del Metro de Washington, administrada por la Autoridad de Tránsito del Área Metropolitana de Washington. La estación se encuentra localizada en 701 Pensilvania Avenue SE en Washington D. C.. La estación Eastern Market fue inaugurada el 1 de julio de 1977.

Línea Naranja (Metro de Washington)
La Línea Naranja del Metro de Washington consiste de 26 estaciones desde Vienna/Fairfax-GMU a New Carrollton. Sus estaciones encuentran en el condado de Fairfax y Arlington, Virginia, el Distrito de Columbia, y el condado de Prince George, Maryland. La mitad de las estaciones de la línea son compartidas con la Línea Azul, y más de dos tercios serán compartidas con la línea Plata.

La línea Naranja necesita  30 trenses (9 de ocho vagones y 21 vagones, de un total de 198 vagones) para operar a capacidad.
Atle Kvålsvoll
Atle Kvålsvoll, nacido el 10 de abril del 1962 en Trondheim es un ex ciclista noruego que fue profesional entre 1988 y 1994. Tras su retirada como profesional se convirtió en director deportivo del equipo Sparebanken Sør.

Tour DuPont
El Tour DuPont fue una carrera ciclista internacional por etapas, ya desaparecida, que se disputaba anualmente en Estados Unidos, en los estados conocidos como Mid-Atlantic.

Se disputó entre los años 1989 y 1996. Durante sus años de historia tuvo dos denominaciones:

1989-1990: Tour de Trump, debido a su principal patrocinador, Donald Trump.

1991-1996: Tour DuPont, debido a su principal patrocinador, DuPont.

Los corredores con más victorias son el estadounidense Lance Armstrong y el mexicano Raúl Alcalá, con dos.
Wang Xiulan
Wang Xiulan (en chino: 王秀兰; 24 de noviembre de 1971) es una deportista china que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, en los años 1993 y 1994, y dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos, en los años 1991 y 1992.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1976 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Spyro Gyra
Spyro Gyra es una banda estadounidense de jazz fusión y smooth jazz, creada a mediados de los años 1970 en Búfalo. Con más de 25 álbumes editados y 10 millones de copias vendidas, se encuentra entre las bandas de mayor proyección del género. Entre sus sencillos de mayor éxito se encuentran "Shaker Song" y "Morning Dance".

Su música combina jazz con elementos de R&B, funk y pop. Con la excepción del saxo alto, compositor y líder de la banda, Jay Beckenstein, y del teclista Tom Schuman, el personal de la banda ha ido cambiando de forma constante, aunque algunos de los miembros, como el actual guitarrista, Julio Fernández, hayan permanecido en ella más de una década.

El álbum "A Foreign Affair", publicado el 13 de septiembre de 2011, intentaba recuperar el sonido de sus primeros discos, incluyendo ocasionalmente un cantante. El nombre de la banda está tomado de una especie de algas, llamadas precisamente Spirogyra.

Búfalo (Nueva York)
Búfalo[cita requerida] (en inglés: Buffalo) es la segunda ciudad más grande del estado de Nueva York en Estados Unidos, tras la ciudad de Nueva York. La ciudad se ubica al oeste del estado de Nueva York, en el área conocida como Western New York y es la capital del condado de Erie, limitando con el condado de Niágara. Su población aproximada es de 279 745 habs. según el censo de 2005. Pertenece al área metropolitana Búfalo-Niágara, que cuenta con una población de 1,1 millón de habitantes. Gracias a su gran proximidad a Canadá, en concreto a la provincia de Ontario, encontrándose la frontera entre ambos países a muy escasos minutos del centro de la ciudad, Búfalo forma junto con el área de Toronto y del sur de Ontario una región binacional por la que no es extraño ver fluctuar a sus habitantes, y en la que el ambiente nocturno y cultural de Búfalo cobra una gran importancia.
Mizangas
Mizangas es una organización feminista y antirracista de mujeres afrouruguayas fundada en 2006 con base en Montevideo. Como colectivo, el objetivo es garantizar la participación de las mujeres afrodescendientes e incidir en el escenario político social.

El nombre del colectivo es una palabra de origen africano que refiere a las cuentas de un relicario de protección.

Afrouruguayo
Los afrouruguayos o uruguayos afrodescendientes son uruguayos de ascendencia africana.

En 2011, en Uruguay, se incluyó la variable étnico-racial por primera vez en un censo de población. El porcentaje de personas que se autoidentificaron como «afro o negras» fue de 8,1 %.
Kiko Casado
Fernando Casado Ibarrola, más conocido como Kiko Casado, nacido el 29 de junio de 1971 en Pamplona (Navarra, España). Es hijo del también ex pelotari Fernando Casado.

Es un ex pelotari español que fue seleccionado para disputar, en la modalidad de paleta cuero, los Campeonatos del Mundo de Pelota, disputados en 1994 en Bayona, llevándose la plata (suplente), y en 1998 en México, alcanzando la medalla de oro (titular).

A nivel nacional logró en pala corta como juvenil el título del GRAVN en 1989 y, como aficionado los campeonatos de España de 1994, 1996 y 1997.

Dio el salto a profesionales el 14 de abril de 2001 en la modalidad de Pala larga, donde logró los triunfos en el Campeonato de España de segunda categoría en el año 2002 y en el Campeonato de España de primera categoría en el año 2003.

Bayona (Francia)
Bayona (en francés: Bayonne pronunciado /baˈjɔn/; en euskera y gascón Baiona) es una comuna francesa y localidad situada en el suroeste de Francia, en la región de Nueva Aquitania, en la confluencia de los ríos Nive o Errobi y Adur, cerca del mar Cantábrico, en el departamento de los Pirineos Atlánticos, de la que es una de sus subprefecturas; forma parte, al mismo tiempo, de la provincia histórica vascofrancesa de Labort y de la región cultural de Gascuña. Bayona es además sede de la Comunidad de aglomeración del País Vasco, que engloba a casi todos los municipios del País Vasco francés.

Su población era de 51 943 habitantes en el año 2019. El gentilicio en español es bayonés (en francés "bayonnais" y en euskera "baionar"). La localidad forma un núcleo urbano de más de 100 000 habitantes con las comunas contiguas de Anglet y Biarritz.
Ronald Baensch
Ronald Baensch (conocido como Ron Baensch; Melbourne, 5 de junio de 1939–28 de diciembre de 2017) fue un deportista australiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de velocidad individual.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1961 y 1966.

Participó en los Juegos Olímpicos de Roma 1960, ocupando el cuarto lugar en la disciplina de velocidad individual.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
HD 149404
HD 149404, también conocida cómo V918 Scorpii, es una estrella doble que únicamente se puede separar mediante métodos espectroscópicos situada en la zona suroeste de la constelación del Escorpión, a una distancia del Sol no demasiado bien conocida pero que algunos autores piensan que es similar a la de la asociación estelar Ara OB1, la misma a la que pertenece el cúmulo abierto NGC 6193, es decir 4500 años luz aproximadamente. Con una magnitud aparente de 5,47 es visible a simple vista desde cielos libres de contaminación lumínica.

Estrella doble (astronomía)
En astronomía, se denomina estrella doble a dos estrellas que parecen muy próximas vistas desde la Tierra. Existen dos tipos de estrellas dobles:

Estrellas binarias, cuando las dos estrellas se encuentran próximas en el espacio y se encuentran gravitacionalmente unidas. La mayoría de estrellas son estrellas binarias.

Estrellas dobles ópticas, cuando realmente las estrellas no están próximas en el espacio y no existe un vínculo gravitatorio entre ellas.

Un ejemplo de binaria es Gamma Delphini (γ Del), en donde ambas componentes, separadas 9,6 segundos de arco, se encuentran a una distancia entre sí que varía entre 40 y 600 UA, completando una órbita cada 3249 años. Como ejemplo de estrella doble óptica está Anser (α Vulpeculae) y 8 Vupeculae, visualmente una binaria amplia, pero en donde la separación real entre ambas estrellas es de unos 200 años luz.