hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arsenal Naval Puerto Belgrano
El Arsenal Naval Puerto Belgrano (ARPB)  es un arsenal naval el cual cuenta con una serie de talleres e instalaciones aptos para la construcción y reparación de buques.  Depende del Estado Mayor General de la Armada y su asiento se encuentra  en la Base Naval Puerto Belgrano, Coronel Rosales, Provincia de Buenos Aires.

Dependiente de la Jefatura de Mantenimiento y Arsenales, ocupa una superficie de 13.543 hectáreas que suman un total de 122.777 m² cubiertos. Está compuesto por 20 departamentos: 12 operativos y 8 de apoyo; y posee 2 diques de carena excavados en tierra firme.

Estado Mayor General de la Armada (Argentina)
El Estado Mayor General de la Armada (EMGA) es el responsable del gobierno y administración de los medios y recursos de la Armada Argentina en el marco del planeamiento militar conjunto elaborado por el Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas.
Time (canción de Freddie Mercury)
«Time» es una canción de 1986 grabada por Freddie Mercury, junto con "In My Defence", para el musical de Dave Clark del mismo nombre. Aunque Mercury no apareció en el propio musical ambas canciones se incluyeron en el álbum del elenco, y "Time" también fue lanzado como un sencillo independiente, respaldado por una versión instrumental de la canción, que alcanzó el puesto # 32 en la lista de sencillos del Reino Unido . La versión del sencillo fue incluida más adelante en el 2000 en el box set The Solo Collection y el 2006 en el álbum recopilatorio Lover of Life, Singer of Songs — The Very Best of Freddie Mercury Solo.

El video de la canción fue grabada en el Dominion Theatre, el estreno mundial del musical tuvo lugar el 9 de abril de 1986.

Dominion Theatre
El Dominion Theatre es un teatro de Londres, Reino Unido. Un antiguo cine, se trata de uno de los teatros del West End londinense, situándose en Tottenham Court Road, cerca del St Giles Circus y del rascacielos Centre Point.
Iṭsā
Iṭsā es un distrito de la gobernación de Fayún, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 712 328 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, junto al oasis Fayún, al suroeste de El Cairo.

Gobernación de Fayún
El Fayum o El Fayún (en idioma árabe: Al-Fayyum: الفيوم tierras pantanosas) es una de las veintisiete gobernaciones de Egipto (provincia), situada hacia el sur del delta del Nilo. Su capital es la ciudad de Medinet el-Fayum (Medinat al-Fayyum), situada 130 kilómetros al sudoeste de El Cairo.

El nombre moderno de Fayum proviene del idioma copto efiom o peiom que significaba el lago o el mar, que a su vez proviene de nombre pȝym, del Antiguo Egipto, con el mismo significado, en referencia al Lago Birket Qarun, un lago que ocupa una parte de la cuenca del antiguo lago Moeris.
Fuga
La fuga es un género musical en el cual se superponen ideas musicales llamadas sujetos. Su composición consiste en el uso de la polifonía vertebrada por el contrapunto entre varias voces o líneas instrumentales (de igual importancia) basado en la imitación o reiteración de melodías en diferentes tonalidades y en el desarrollo estructurado de los temas expuestos. Cuando esta técnica se usa como parte de una pieza más grande, se dice que es una sección fugada o un fugato. Una pequeña fuga se llama fughetta.

Hasta el final de la Edad Media el término fuga fue ampliamente utilizado para describir las estructuras y obras canónicas, en el renacimiento servía para designar específicamente los trabajos basados en la imitación. No sería sino hasta el siglo XVII cuando el término fuga cobraría el significado que se mantiene en la actualidad.

Tema (música)
En música, un tema es una idea musical, generalmente una melodía reconocible, en el que se basa parte o la totalidad de una composición, formada por uno o más motivos. Tiene un antecedente y un consecuente, puede tener una coda y cadencia. Estas partes pueden estar unidas por un puente o eslabón. Frecuentemente es clasificado como lírico o motívico, dependiendo de su carácter.
Niehl
Niehl es un municipio situado en el distrito de Bitburg-Prüm, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 77 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con Luxemburgo, al norte de la ciudad de Tréveris y del río Mosela —un afluente del Rin por la izquierda—.

Eifel
Eifel es una región volcánica situada al oeste de Alemania, en los estados de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado que geológicamente pertenece a la «provincia volcánica cenozoica de la Europa Central». Hay indicios de que puede existir una pluma mantélica activa a 400 km de profundidad, que provoca un ligero ascenso del terreno al ritmo de un milímetro al año, pero aparentemente sin riesgo de futuras erupciones. Se divide en tres zonas: Westeifel, Hocheifel y Osteifel.

En muchos de sus lugares se pueden encontrar restos fósiles tanto de especies marinas como de plantas. Casi toda la región puede recorrerse en bicicleta. Con apoyo de la Unión Europea, antiguas vías del ferrocarril han sido transformadas en ciclovías.
Elecciones generales de Bolivia de 1908
Las elecciones generales de Bolivia de 1908 se llevaron a cabo en todo el país el día domingo 2 de mayo de 1908, con el objetivo de elegir al futuro Presidente de Bolivia para el periodo constitucional 1908-1912. Alrededor 43 009 personas acudieron a las urnas para depositar su voto con el sistema electoral de voto calificado. Solamente se presentó un candidato Fernando Eloy Guachalla en representación del Partido Liberal.

Ganó estos comicios con más del 70 % de la votación total, logrando obtener el apoyo de 30 412 votos, siendo de esta manera declarado como el nuevo presidente electo democráticamente, pero Guachalla nunca pudo asumir la Presidencia de Bolivia, pues lamentablemente falleció el 26 de julio de 1908 víctima de una enfermedad (bronconeumonía), días antes de su posesión que tenía que realizarse el 14 de agosto de ese mismo año.

Voto (elecciones)
El voto es el acto por el cual una persona expresa apoyo o preferencia por cierta moción, propuesta, candidato o selección de candidatos durante una guerra de votación, de forma secreta o pública. Será elegido Es por tanto, un método de toma de decisiones en el que un grupo, tal como una junta o un electorado, trata de medir su opinión conjunta. El voto es parte esencial en todos y cada uno de los sistemas de gobierno que se basan en la democracia y tienen que ser especializados con recolecta de votos y firmas de la familia del que se lanza a la elección. Gracias a este, se pueden tomar decisiones importantes de manera equitativa y haciendo valer el punto de vista de cada persona. Por otro lado, el voto es considerado como igual, es decir, cada voto tiene el mismo valor, sin importar quien sea el elector....
Calophyllum
Calophyllum  es un género de árboles tropicales siempreverdes de la familia Calophyllaceae; comúnmente llamados Palo María. Miembros nativos de Madagascar, África oriental, sur y sudeste de Asia  (este de Pakistán,  Vietnam,  Indonesia), islas del Pacífico,  Indias Occidentales,  Sudamérica.  Comprende 319 especies descritas y de estas, solo 179 aceptadas.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Friedrich Flick
Friedrich Flick (Kreuztal, 10 de julio de 1883-Constanza, 20 de julio de 1972) fue un industrial alemán del carbón y el acero de la cuenca del Ruhr.

Nació en Kreuztal (Renania del Norte-Westfalia). Estableció un conglomerado industrial durante la República de Weimar. Más tarde se hizo miembro del partido nazi, y sus empresas se beneficiaron de la arianización de la economía, y más tarde, durante la Segunda Guerra Mundial fue uno de los principales productores de armas para los alemanes. En 1947 fue condenado tras los Juicios de Núremberg a siete años de cárcel por emplear en sus fábricas mano de obra forzada, haber participado en el saqueo de territorios ocupados, y por sus relaciones con las temidas SS. Fue puesto en libertad tres años después por el Alto Comisionado de los Estados Unidos para Alemania, John J. McCloy.

Logró reunir una de las mayores colecciones del mundo de arte contemporáneo. Murió en Constanza. Una escuela secundaria de su pueblo natal lleva su nombre.

John J. McCloy
John Jay McCloy (31 de marzo de 1895-11 de marzo de 1989) fue un abogado y banquero estadounidense que sirvió como Subsecretario de Guerra durante la Segunda Guerra Mundial, donde desempeño un papel importante, después de la guerra fue presidente del Banco Mundial, la Alta Comisión (U.S. High Commissioner) en Alemania, presidente de Chase Manhattan Bank y presidente del Consejo de Relaciones Exteriores (Council on Foreing Relations). Más tarde se convirtió en un destacado asesor presidencial, participó en la Comisión Warren y fue miembro del grupo de ancianos "The Wise Men" (Los Hombres Sabios).
Provincia de Lodi
Lodi (en italiano: provincia di Lodi) es una provincia italiana de la región de Lombardía, en el norte de Italia. Su capital y ciudad más poblada es Lodi.

Tiene un área de 782 km², y una población total de 198.020 hab. (2001). Hay 61 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

Limita al norte con la provincia de Milán; al este con la provincia de Cremona; al sur con la región de la Emilia-Romaña (provincia de Piacenza); y al oeste con la provincia de Pavía.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Distrito de Rosa Panduro
Rosa Panduro es un distrito de la provincia peruana del Putumayo, en el margen nororiental del departamento de Loreto. Limita por el noroeste y por el norte con el Distrito de Teniente Manuel Clavero; por el este con la República de Colombia; y, por el sur y suroeste con el Distrito de Putumayo y los distritos de Napo y Torres Causana (Provincia de Maynas).

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Vicariato apostólico de San José de Amazonas.

Distrito de Napo
El distrito de Napo es uno de los 11 distritos de la provincia de Maynas, ubicada en el departamento de Loreto, perteneciente al departamento de Loreto, en el Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del  Vicariato Apostólico de San José de Amazonas.
Tsubaki Miki
Tsubaki Miki (en japonés: 三木つばき, Miki Tsubaki; Hakuba, 1 de junio de 2003) es una deportista japonesa que compite en snowboard, especialista en la pruebas de eslalon. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard, en los años 2023 y 2025.

Campeonato Mundial de Snowboard de 2023
El XV Campeonato Mundial de Snowboard se celebró en la localidad de Bakuriani (Georgia) entre el 19 de febrero y el 4 de marzo de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Georgiana de Esquí. Paralelamente se realizó el XIX Campeonato Mundial de Esquí Acrobático.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Rannaküla
Rannaküla es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 33 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Saaremaa
Saaremaa (en alemán/sueco Ösel, en danés Øsel, en latín Osilia) es la mayor isla de Estonia. Está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de Estonia. La capital de Saaremaa es Kuressaare, la cual tiene unos 16.000 habitantes. La población total de la isla es de unos 32.000 habitantes y tiene una extensión de 2.673 km².

Saaremaa es la isla principal del condado de Saare (en estonio Saaremaa o Saare maakond). El nombre alemán y sueco de la isla es Ösel, mientras que el nombre en finés es Saarenmaa, que literalmente significa Tierra de la isla.
(1330) Spiridonia
(1330) Spiridonia es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 17 de febrero de 1925 por Vladímir Aleksándrovich Albitski desde el observatorio de Simeiz en Crimea.
Está nombrado en honor de Spiridon Ilich Zaslavski (1883-1942), cuñado del descubridor. Tiene una órbita caracterizada por un medio eje mayor de 3.1700294 UA y por una excentricidad de 0.0749353, inclinada por 15.95510° con respecto a la eclíptica.

Observatorio de Simeíz
El Observatorio de Simeíz (en ruso: Симеи́зская обсерватория; en ucraniano: Сімеїзька обсерваторія) era un observatorio de investigación astronómico hasta mediados de la década de 1950. Está situado en el monte Koshka, Crimea, en la ciudad de Simeíz. Parte del Observatorio Astrofísico de Crimea, se utiliza actualmente para los estudios basados en láser de las órbitas de los satélites. El observatorio fue organizado por un astrónomo aficionado y más tarde miembro de Honor de la Academia de Ciencias, Nikolái S. Maltsov. En 1900 construyó una torre para refractor en su parcela de terreno cerca de Simeíz. En 1906 se colocó una torre con cúpula de Zeiss. Ambas torres se conservan y están siendo utilizadas hoy en día. En 1908 Maltsov entregó su observatorio al de Púlkovo como un regalo. En 1912, el primer departamento de astrofísica del Observatorio de Púlkovo se inauguró oficialmente en el sur de Imperio ruso.
Marquesado de Ríoflorido
El marquesado de Ríoflorido es un título nobiliario español creado el 21 de febrero de 1794 por el rey Carlos IV y concedido, con el vizcondado previo de Medón, en favor de Francisco Viudes y Maltés de Vera, caballero de la Orden de Montesa.

Vizcondado previo
Con vizcondado previo se conoce a cada uno de los títulos nobiliarios de vizconde que los reyes de España otorgaron como instancia previa a conceder dignidades de conde o marqués a los agraciados, tras lo cual eran suprimidos.
Carlos Tasso de Sajonia-Coburgo y Braganza
Carlos Tasso ( Gmunden, 16 de julio de 1931) es un hombre de negocios, historiador y escritor , descendiente de la familia real brasileña y jefe de casa de Sajonia-Coburgo y Braganza, es un tataranieto de Don Pedro II y bisnieto de la princesa Leopoldina de Braganza y del príncipe Luís Augusto de Sajonia-Coburgo-Gotha. Sucedió a su madre Teresa Cristina de Sajonia-Coburgo y Braganza en 1990, cargo que ostentaba Pedro Augusto de Sajonia-Coburgo y Braganza ante su madre, la que antes fuera princesa Leopoldina de Bragança , hija del emperador Pedro II de Brasil y de la emperatriz Teresa Cristina de Borbón-Dos Sicilias.

Familia imperial brasileña
La familia imperial brasileña gobernó el Imperio de Brasil entre 1822 y 1889, desde la Independencia de Brasil por el príncipe real Pedro de Braganza, quien más tarde fue aclamado Emperador como Pedro I de Brasil, hasta la deposición de Pedro II durante la Proclamación de la República, en 1889.

Según la Constitución de 1824 —primera carta constitucional brasileña— a los diversos miembros de la familia imperial, les eran reconocidos los siguientes tratamientos:

Su Majestad Imperial (S.M.I.): reservado al emperador y a la emperatriz;

Su Alteza Imperial (S.A.I.): reservado al heredero del trono brasileño (príncipe imperial) y al primogénito de este (príncipe de Gran Pará);

Su alteza (S.A.) era reservado a los demás príncipes (hijos no primogénitos del emperador y de la emperatriz);

Su Excelencia (S.E.) era otorgado a los restantes miembros de la familia imperial (generalmente a los hijos y nietos de los príncipes), así como a las personas que detuvieran títulos de nobleza.
Calliandra grandiflora
Calliandra grandiflora es una especie de arbusto del género Calliandra de la familia de las leguminosas (Fabaceae). En The Plant List y en ILDIS está considerada un sinónimo de Calliandra houstoniana var. anomala (Kunth) Barneby

The Plant List
The Plant List es una lista de los nombres botánicos de las especies de plantas, disponibles en la World Wide Web. Fue creado por el Real Jardín Botánico de Kew y el Jardín Botánico de Misuri. Pretende ser exhaustiva, es decir, se ocupa de todos los nombres conocidos de las especies.

Hay un proyecto complementario denominado International Plant Names Index, en el que también participa Kew. El IPNI tiene como objetivo proporcionar los detalles de la publicación y no pretende determinar que nombres de especies se aceptan. Nombres recién publicados se agregan automáticamente a partir de IPNI a la Lista Mundial de las Familias de plantas seleccionadas, una base de datos que subyace a The Plant List.
Sea of Voices
«Sea of Voices» es una canción grabada por el productor estadounidense de música electrónica Porter Robinson. Fue lanzada el 2 de marzo de 2014 como el primer sencillo de su álbum debut Worlds (2014) y cuenta con la voz no acreditada de Breanne Düren. Tras quedar insatisfecho con la electronic dance music de su discografía anterior, Robinson decidió cambiar su estilo para priorizar las cualidades estéticas y emocionales en su trabajo. Aunque Robinson lanzó la canción sin ningún tipo de marketing destacado en un esfuerzo por sorprender a sus fanes, fue bien recibida por el público, convirtiéndose en tendencia en Twitter y entrando en las listas de Billboard US Dance/Electronic Songs. Los críticos destacaron la producción atmosférica de la canción y su inusual estructura compositiva. Robinson citaría más tarde «Sea of Voices» como inspiración para su sencillo posterior «Unfold» (2021).

Dance/Electronic Songs
El Hot Dance/Electronic Songs es un listado de popularidad musical publicado semanalmente por la revista Billboard en los Estados Unidos desde enero de 2013. En él, se dan a conocer las 50 canciones más populares de música electrónica y dance según la rotación monitoreada de las canciones, las descargas digitales, el streaming en línea monitoreado y la reproducción en las discotecas. Se introdujo luego de un aumento en la popularidad del género en los Estados Unidos.

La lista reemplazó la categoría Dance/Electronic Singles Sales, que apareció hasta finales de 2013.
La primera canción número uno en esta lista fue «Scream & Shout» de will.i.am y Britney Spears en la edición de la semana del 26 de enero de 2013.
Marevna Vorobev-Stebelska
Marija Bronislavovna Vorob'ëva-Stebel'skaja (en ruso: Мария Брониславовна Воробьёва-Стебельская), también conocida como Marevna y, en el ámbito occidental, como Marie Vorobieff (Cheboksary, 1892 - Londres, 4 de mayo de 1984) fue una pintora rusa adscrita al cubismo.

Cheboksary
Cheboksary (en ruso: Чебокса́ры, en chuvasio: Шупашкар, tr.: Šupaškar) es una ciudad del centro de Rusia europea, capital de la República de Chuvasia y puerto sobre el río Volga. Con múltiples fábricas textiles y de artículos de madera y cuero. También hay una central hidroeléctrica. Fundada en el siglo XIV, Cheboksari se transformó en un importante núcleo económico, tras finalizarse el enlace ferroviario con Kanash en 1939. En esta ciudad se encuentra la Universidad Estatal Chuvashia Ulyánov (1967).
Noiseman Sound Insect
Noiseman Sound Insect (音響生命体ノイズマン, Onkyo Seimeitai Noiseman?) es un cortometraje de anime dirigido por Kōji Morimoto, con dirección de animación de Masaaki Yuasa. El diseño de personajes y la supervisión de animación estuvieron a cargo de ambos. Fue animado por Studio 4°C y producido por Bandai Visual, con música de la compositora Yōko Kanno. Fue publicado en Japón el 22 de noviembre de 1997. El corto fue transmitido por el canal de pago Locomotion en sus señales de América Latina e Iberia en su bloque Locotomía.

Iberia
Iberia es el nombre con que los griegos conocían desde tiempos remotos lo que hoy conocemos como península ibérica. El historiador griego Heródoto (circa 484-425 a. C.) cita ya el topónimo Iberia para designar la península, que es conocido en todo el mundo griego.
Tierra de Sueños - Puerto Roldán
Tierra de Sueños 2 y 3 - Puerto Roldán - Los Raigales es un Suburbio de la provincia de Santa Fe, Argentina ubicado a las afueras del Gran Rosario en el kilómetro 312 del Autopista Rosario - Córdoba, perteneciente al municipio de Roldán. Está constituido por 4 barrios (2 abiertos y 2 privados) aglomerados caracterizados por su gran dimensión y magnitud, convirtiéndolo en el megabarrio más grande de la región.

Ruta Nacional 9 (Argentina)
La Ruta Nacional 9, o simplemente Ruta 9, es una carretera argentina que une la Ciudad de Buenos Aires con la frontera boliviana. En su curso atraviesa las 7 provincias de Buenos Aires, Santa Fe, Córdoba, Santiago del Estero, Tucumán, Salta y Jujuy, pasando por las ciudades capitales de las últimas cinco provincias. Esta carretera une las tres ciudades con mayor cantidad de habitantes del país: Buenos Aires, Córdoba y Rosario. Tiene en total 1967 kilómetros de longitud.

Se la considera un ramal de la Carretera Panamericana, al punto que en el tramo que corresponde al Gran Buenos Aires es más conocida por el apodo de Ruta Panamericana que por su denominación oficial, pese a que el ramal principal de aquella carretera continental es la Ruta Nacional 7 que conecta Buenos Aires con Santiago de Chile.
Terrapene coahuila
La tortuga de Cuatro Ciénegas, o tortuga negra (Terrapene coahuila), también conocida como tortuga de caja de Coahuila, o tortuga de caja de agua; es una tortuga de caja de la familia Emydidae, y pertenece al género Terrapene. Es endémica de la región de Cuatro Ciénagas del Desierto Coahuilense en México. Está considerada como Amenazada (A) por la NOM-059-SEMARNAT-2010. La sistemática de T. coahuila no está completa, son necesarios más estudios utilizando análisis de multi-caracteres para auxiliar en determinar si ciertas características son ancestrales o derivadas (Brown, 1971).

Emydidae
Los emídidos (Emydidae) son una familia de tortugas acuáticas y semiacuáticas carnívoras que contiene más de 80 especies, entre las que destacan la tortuga pintada (Chrysemys picta), las especies del género Trachemys, el galápago europeo (Emys orbicularis) y el género Terrapene de las tortugas de caja americanas.
Župkov
Župkov es un municipio del distrito de Žarnovica en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 842 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, en el valle del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con las regiones de Nitra y Trenčín.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.