hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sólo para ti (álbum de Sergio Dalma)
Sólo para ti es el nombre del cuarto álbum de estudio del cantante español Sergio Dalma. El álbum fue grabado en los estudios de grabación K.S. Estudios de la ciudad Barcelona, España entre julio y noviembre de 1993. Fue producido por el compositor y productor español Luis Gómez Escolar y coproducido por Julio Seijas. Fue lanzado al mercado el 20 de noviembre de 1993 y única para la compañía discográfica Polydor Latino.

Julio Seijas
Julio Seijas Cabezudo (Madrid, 1949-Ibidem, 26 de agosto de 2021) fue un músico, compositor y productor español. El grueso de su trabajo fue en los años 70, 80 y 90 durante los cuales compuso y/o produjo canciones de gran éxito de artistas como Sergio Dalma, Cecilia, Luis Miguel, Camilo Sesto, Rocío Jurado o Chayanne. Durante sus inicios como músico formó parte de distintas bandas de música, entre ellas La Compañía y Aguaviva, y fue miembro fundador de grupos como La Charanga del Tío Honorio o Expresión (junto a Cecilia).
Partido judicial de Tarragona
El partido judicial de Tarragona es uno de los 49 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Cataluña, siendo el partido judicial n.º 6 de la provincia de Tarragona.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios de:

Constantí, Catllar, Rourell, Pallaresos, Pobla de Mafumet, Morell, Perafort, Renau, Salou, La Secuita, Tarragona y Vilaseca.

Pobla de Mafumet
Pobla de Mafumet (oficialmente en catalán La Pobla de Mafumet) es un municipio y localidad española de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la  comarca del Tarragonés, tiene una población de 4115 habitantes (INE 2024).
Pedro Cortés de Monroy
Pedro Cortés de Monroy (La Zarza, 1536-Panamá, 1617) fue un noble y terrateniente español, militar, explorador, conquistador, poblador y gobernante colonial con importante participación en la conquista de Chile y Argentina. Llegó a ser Coronel General del Reino de Chile en 1610 y procurador general del Reino de Chile en 1613, y uno de los pioneros en la elaboración del Pisco y Vino de Chile.

Fue miembro y genearca de la Familia Cortés de Monroy, una de las familias Criollas más acaudaladas de San Bartolomé de La Serena y principales terratenientes del Norte Chico de Chile desde principios del siglo XVII hasta fines del siglo XIX y tronco de una de las más importantes familias chilenas del Chile colonial.

Conquistadores
El término conquistadores (del latín conquisitare, de conquisitum, "ganado") suele referirse a aquellos personajes que extendieron, casi siempre a través de operaciones militares, el dominio de un territorio, de una población, de una posición y que, por ende, dirigían los imperios a los que pertenecían. Algunos de los conquistadores más destacados de la historia universal han sido: Ciro II el Grande, Alejandro Magno, Julio César, Atila, Gengis Kan, Tamerlán, Hernán Cortés, Francisco Pizarro, Napoleón Bonaparte y Adolf Hitler. También se suele utilizar la denominación genérica de conquistadores, sobre todo en los idiomas no españoles, para denominar a los exploradores y soldados españoles que conquistaron gran parte de América durante el siglo XVI.
¡Que inventen ellos!
¡Que inventen ellos! es una lapidaria expresión de Miguel de Unamuno cuyo repetido uso y abuso ha producido un tópico o cliché que se utiliza con sentidos opuestos.

El tópico es muestra de hasta qué punto la ciencia y la tecnología han sido en España una realidad marginal en su organización y contexto social, de modo que se ha llegado a convertir en una especie de estereotipo nacional español, unas veces rechazado por impropio o humillante y otras veces asumido con orgullo y desdén, como era su propósito original.

Cliché
Un cliché o clisé (del francés, cliché ‘estereotipo’, ‘estereotipia’) es una frase, expresión, acción o idea que ha sido usada en exceso, hasta el punto en que pierde novedad, especialmente si en un principio fue considerada notoriamente poderosa o innovadora.
Festival de cortometrajes Hayah
El Festival Internacional de Cortometrajes Hayah es un festival de cine internacional que se realiza anualmente en la Ciudad de Panamá, Panamá desde el año 2007 dedicado a premiar cineastas noveles a nivel mundial y local.

Festival de cine
El término festival de cine (también, festival cinematográfico) es la denominación habitual de los concursos de cinematografía, realizados en varias ciudades o regiones del mundo. Las películas exhibidas en los festivales pueden ser recientes y, dependiendo del enfoque del evento, pueden incluir estrenos internacionales y nacionales. Algunos festivales se centran en un cineasta o género específico. Otros se especializan en cortometrajes de una duración máxima definida. Los festivales de cine suelen ser eventos anuales. Algunos historiadores de cine, entre ellos Jerry Beck, no consideran a los festivales como una plataforma para los estrenos oficiales de las películas.

Los principales festivales de cine a nivel mundial son: el Festival de Venecia (Italia, fundado en 1932, lo que lo convierte en el festival de cine activo más antiguo del mundo), el Festival de Cannes (Francia, 1946) y el Festival de Berlín (Alemania, 1951). A estos tres festivales se les conoce como «los tres grandes».
Bokermannohyla nanuzae
Bokermannohyla nanuzae es una especie de anfibios de la familia Hylidae.

Es endémica de Brasil.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos, sabanas secas, zonas de arbustos y ríos. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Su nombre homenajea a Nanuza Luiza de Menezes, una de las botánicas más importantes de Brasil.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Coupdekat
Katherine Reilly, conocida profesionalmente como Coupdekat ( /kuːpdɛkæt/), es una músico inglesa. Es conocida por cofundar Loud LDN con Maisi, pero también lanzó dos EP y apoyó a Piri & Tommy en su Froge.tour.

Froge.tour
Froge.tour es una gira de nueve fechas de Piri & Tommy. La gira comenzó el 2 de noviembre de 2022 en Belgrave Music Hall y finalizó el 16 de noviembre de 2022 en The Warehouse Project. Lanzado para promocionar su mixtape Froge.mp3, la gira se realizó con una recepción crítica mixta.
Marala (grupo de música)
Marala es un trío musical compuesto por la catalana Selma Bruna, la valenciana Sandra Monfort y la mallorquina Clara Fiol.

El grupo se basa en la música procedente de raíces tradicionales  que hace hincapié en la polifonía . La mayoría de sus canciones se inspiran en la música que tiene como origen los cantos tradicionales.

Trío (música)
Un trío o terceto en música es una agrupación de tres instrumentistas o intérpretes vocales. Esta denominación también se aplica a una pieza musical escrita para ser interpretada por un conjunto de estas características. 
También se llama de esta manera la sección que contrasta en una pieza escrita en forma ternaria, así como la sección que contrasta en una marcha y formas similares, que normalmente empieza al tercer sonido.
Tamborrada de San Sebastián
La tamborrada de San Sebastián es la fiesta con la que cada 20 de enero la ciudad de San Sebastián, capital de la provincia de Guipúzcoa aparte de en la capital se celebra en otra ciudad Guipuzcoana  Azpeitia en el País Vasco, celebra el día de San Sebastián, su santo patrón.

La fiesta de la tamborrada consiste en una serie de desfiles de tambores y replicantes que van tocando piezas, en su mayoría compuestas ex profeso para el acto por Raimundo Sarriegui en el siglo XIX. Los que portan tambor van ataviados con trajes militares napoleónicos, mientras que los replicantes, que portan barriles de madera, van vestidos de cocineros.

Txuri-urdin
Txuri-urdin (en castellano Blanquiazul) es el nombre que recibe el himno oficial de la Real Sociedad de San Sebastián. De hecho, txuri-urdin es el apodo de los aficionados o seguidores de dicho equipo vasco. Fue compuesto y escrito en euskera en 1970 por Ricardo Sabadie.
Practolol
Practolol es un fármaco bloqueador de los receptores β1 (o sea "cardioselectivo") , es decir que sus acciones son específicas en el corazón antes de llegar a ser efectivas en el pulmón y suele ser usado para el tratamiento de emergencias causadas por trastornos del ritmo cardíaco.

El practolol salió al mercado en los años 1970 en el Reino Unido para uso en pacientes asmáticos. Sin embargo, comenzó con rapidez a producir efectos indeseados con una incidencia aproximada de 1:500. Poco después su uso menguó dando paso a otros beta bloqueantes, incluyendo el atenolol, un análogo cardioselectivo del practolol.

Betabloqueador
En farmacología, un beta-bloqueante o betabloqueador es un tipo de medicamento usado en varias afecciones, en particular en el tratamiento de los trastornos del ritmo cardíaco y en la cardioprotección posterior a un infarto de miocardio.

Los beta bloqueantes también se llaman agentes bloqueantes beta-adrenérgicos, antagonistas beta-adrenérgicos o antagonistas beta. La mayoría de los betabloqueantes son antagonistas puros, es decir, la unión del medicamento al receptor no lo activa, aunque algunos son antagonistas parciales, y causan activación limitada del receptor —aunque es una activación considerablemente menor que los agonistas completos.
Vinicunca
Vinicunca o Winikunka, llamada también montaña de siete colores, montaña arcoíris o montaña de colores (los vecinos le llaman Cerro Colorado), es una montaña del Perú con una altitud de 5036 m s. n. m.

Está situada en el camino al nevado Ausangate, en los 
Andes del Perú, Región Cusco, entre los distritos de Cusipata, provincia de Quispicanchi, y Pitumarca, provincia de Canchis.

En la mitad de la década del 2010 comenzó un proceso de masificación turística atraídos por su serie de franjas de varios colores, esto debido a su composición mineralógica presente en las laderas y cumbres.

Provincia de Quispicanchi
La provincia de Quispicanchi es una de las trece provincias que conforman el departamento del Cusco en el sur del Perú.

Limita por el norte con la provincia de Paucartambo y el departamento de Madre de Dios, por el este con el departamento de Puno, por el sur con la provincia de Canchis y la provincia de Acomayo, y por el oeste con la provincia del Cusco y la provincia de Paruro.
Ruedas motrices
Las ruedas motrices de un vehículo son aquellas que transmiten la fuerza, convirtiendo el par aplicado en la tracción o propulsión que ejercen los neumáticos sobre la calzada, haciendo que el vehículo se mueva. El sistema de propulsión entrega a las ruedas el par suficiente vencer la fuerza estacionaria, eso provoca que el vehículo se desplace hacia delante o hacia atrás.

Lo más común en los vehículos es una tracción a las 2 ruedas o 2x2, en la que el movimiento se genera en el tren delantero o trasero únicamente. Aunque otros vehículos tienen una tracción integral a las cuatro ruedas, también llamada 4x4.

Las ruedas direccionales son aquellas que giran para modificar la trayectoria del vehículo. Las ruedas de rodadura no se consideran ruedas motrices ni direccionales. Los vehículos de tracción delantera, por ejemplo, suelen considerar sus ruedas traseras como «ruedas de rodadura».

Par motor
El par motor es el momento de fuerza que ejerce un motor sobre el eje de transmisión de potencia o, dicho de otro modo, la tendencia de una fuerza para girar un objeto alrededor de un eje, punto de apoyo o de eje de pivote. La potencia desarrollada por el par motor es proporcional a la velocidad angular del eje de transmisión, viniendo dada por:

donde:

es la potencia (en W)

es el par motor (en N·m)

es la velocidad angular (en rad/s).
Guillermo Hernández Rojas
Guillermo Hernández Rojas (San Carlos; 3 de abril de 1943) es un exfutbolista costarricense que jugaba como defensa. Fue entrenador de su exequipo Deportivo Saprissa en 1976 y 1986-1987 y en la Segunda División de Costa Rica del Santa Bárbara y el AD Yuba Paniagua.

AD Yuba Paniagua
La Asociación Deportiva Yuba Paniagua fue un club de fútbol costarricense de la ciudad de San Rafael, Heredia.

El equipo se fundó en 1976, y su nombre fue un homenaje al destacado futbolista de ese cantón Asdrúbal "Yuba" Paniagua. El Yuba Paniagua desapareció en 1988, luego de disputar varios torneos de la Segunda División y Ligas de Ascenso por ANAFA.
Doyle (Virginia Occidental)
Doyle es un área no incorporada ubicada en el condado de Wood (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está registrada en el Servicio Geológico de Estados Unidos con fecha de entrada del 27 de junio de 1980.

El número de identificación asignado por el Sistema de Información de Nombres Geográficos es 1554326.

Geographic Names Information System
El Geographic Names Information System (GNIS) es una base de datos que alberga nombres e información sobre localidades geográficas de Estados Unidos. Alberga más de dos millones de localidades geográficas y culturales de Estados Unidos. Es un tipo de gazetteer (diccionario geográfico). El GNIS fue desarrollado por el Servicio Geológico de los Estados Unidos en cooperación con la Junta de los Estados Unidos sobre Nombres Geográficos (BGN) para promover la estandarización de nombres geográficos. La base de datos es parte de un sistema que incluye nombres en mapas topográficos y fuentes bibliográficas. Las variantes de nombres y las alternativas a los nombres oficiales federales para un lugar también son registrados. La base de datos nunca elimina una entrada, "salvo en los casos de duplicación obvia".
Estación de Icazteguieta
Icazteguieta (en euskera y oficialmente Ikaztegieta) es un apeadero ferroviario situado en el municipio español homónimo en la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco.

Forma parte la línea C-1 de la red de Cercanías San Sebastián operada por Renfe.

Cercanías San Sebastián
La red de Cercanías San Sebastián (Donostiako Aldiriak en euskera) es un servicio de trenes interurbanos que da servicio a San Sebastián y a su área metropolitana, explotado por Renfe Operadora bajo la marca Renfe Cercanías. Las estaciones empleadas, sin embargo, pertenecen a Adif. Está compuesta por una sola línea, la C−1, aunque las frecuencias con las que opera hace que se asimile con una línea de ferrocarril metropolitano.

La red emplea la línea ferroviaria Madrid-Irún-Hendaya durante todo su recorrido. El trazado y funcionamiento de la red de Cercanías compone, junto con la de Euskotren Trena y las líneas de autobuses de Dbus y Lurraldebus, la red básica de transporte público de Guipúzcoa.
Tiempo (álbum de Erreway)
Tiempo es el segundo álbum de estudio de la banda argentina Erreway. Lanzado a la venta el 15 de abril de 2003 en Argentina, cuyas canciones forman parte de la banda sonora de la segunda temporada de Rebelde Way, serie de la cual se desprendió el grupo musical.

El álbum contiene los géneros rock y pop latino. En Argentina el álbum fue un éxito, fue certificado por CAPIF disco de oro y 3x disco de platino, tras obtener más de 120.000 copias vendidas.

Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas
Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas (CAPIF) es una organización argentina miembro de la IFPI. CAPIF representa la industria de la música en ese país. Es una organización sin fines de lucro integrada por discográficas multinacionales e independientes.
Mezcalito
«Mezcalito» es el tercer sencillo de la cantante y compositora mexicana Lila Downs, perteneciente a su séptimo álbum de estudio Pecados y milagros. Esta canción contiene varios elementos en cuanto a chilena, música tradicional mexicana y con varias influencias de ska-rock. Este tema fue lanzado oficialmente en radio el 27 de enero de 2012, Downs interpreta esta canción durante su última gira hasta ahora Pecados y Milagros World Tour, interpretando esta pieza al inicio de sus conciertos.

Música folclórica de México
La música folclórica de México es una manifestación que es fruto del mestizaje que se dio entre las muchas tradiciones europeas, americana y africana, entre otras. La música Mexicana es sumamente variada e incluye diversos estilos determinados por la región geográfica de proveniencia. Algunas de las canciones tradicionales de México son conocidas por el mundo. Se ejecutan varios tipos de instrumentos musicales de origen mestizo.
Gustavo Rodríguez Vega
Gustavo Rodríguez Vega (Monterrey, México, 7 de marzo de 1955) es un arzobispo católico, profesor y ético mexicano, que actualmente se desempeña como arzobispo de Yucatán.Es, además, el actual presidente de Cáritas América Latina y el Caribe.

Inició su ministerio episcopal el 27 de junio de 2001, cuando fue nombrado por el papa Juan Pablo II como obispo auxiliar de Monterrey y titular de Obba. Fue obispo de Nuevo Laredo desde 2008 hasta 2015.

En 2026 fue administrador apostólico de Cancún-Chetumal durante poco más de un mes, designado por el papa León XIV tras la muerte del obispo emérito Pedro Pablo Elizondo Cárdenas, LC, quien al momento de fallecer se encontraba a la espera de su ya nombrado sucesor.

Fungió como vicepresidente de la Conferencia del Episcopado Mexicano durante el trienio 2021-2024.

Caritas
Caritas Internationalis es una organización no gubernamental perteneciente a la Iglesia católica y gestionada desde el Dicasterio para el Desarrollo Humano Integral, la organización agrupa 165 organizaciones nacionales de asistencia, desarrollo y servicio social.Jurídicamente, en relación con el derecho canónico, se considera una asociación pública de fieles. Se dedica al combate contra la pobreza, la exclusión, la intolerancia y la discriminación. Habilita a personas con menos recursos a participar en los asuntos que afectan directamente sus vidas e intercede por ellos en foros tanto nacionales como internacionales. Además, brinda ayuda a personas en riesgo de exclusión social, dándoles hogar por algunos días, alimentos y servicios básicos de salud.
Poliana Barbosa Medeiros
Poliana Barbosa Medeiros (Ituiutaba, Brasil; 6 de febrero de 1991), conocida como Poliana, es una futbolista profesional brasileña. Juega como defensora y su actual equipo es el Corinthians de la primera división del Brasileirão Femenino. Ha sido internacional con la selección de Brasil.

Selección femenina de fútbol de Brasil
La selección femenina de fútbol de Brasil (Seleção Brasileira de Futebol Feminino en portugués) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de fútbol femenino. Su organización está a cargo de la Confederação Brasileira de Futebol, la cual es miembro de la CONMEBOL. Desde el año 2021 está patrocinada por Neonergia, filial brasileña de Iberdrola.
Nerkin Khotanan
Nerkin Khotanan es una localidad del raión de Kapan, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 65 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la provincia, a poca distancia del río Vorotán — afluente del río Aras, el cual, a su vez, lo es del Kurá— y de la frontera con Azerbaiyán.

Raión de Kapan
El raión de Kapan es uno de los cuatro raiones que forman la provincia armenia de Syunik. Se encuentra en el centro-sur de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 58 556 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Max Papis
Massimiliano "Max" Papis (Como, Italia; 3 de octubre de 1969) es un piloto de automovilismo italiano. Participó en competencia de monoplazas, de stock car y en carreras de resistencia a lo largo de toda su carrera. En Fórmula 1, donde disputó siete carreras durante el año 1995 con el equipo Footwork Arrows, logró un séptimo puesto en el Gran Premio de Italia como mejor resultado, mientras que en la CART logró 3 victorias, y terminó quinto en el campeonato de 1999, y sexto en 2001. También fue ganador de las 24 Horas de Daytona en 2002, obtuvo dos victorias de clase en las 12 Horas de Sebring en 2004, y en 2007 y fue campeón de la Rolex Sports Car Series en la clase Daytona Prototipos en 2004, junto a Scott Pruett.

24 Horas de Le Mans
Las 24 Horas de Le Mans (en francés: 24 Heures du Mans) es una carrera de resistencia que se corre anualmente en el mes de junio en el circuito de la Sarthe, cerca de Le Mans, Francia. Es organizada por el Automobile Club de l'Ouest (ACO). Ha sido puntuable para el Campeonato Mundial de Resistencia entre las décadas de 1950 y 1990 y nuevamente desde 2010.

Es la carrera de automovilismo de resistencia más prestigiosa del mundo, y reúne a pilotos y equipos de diferentes campeonatos nacionales e internacionales. No obstante, algunos obtienen su invitación según resultados en otras competiciones del ACO, como la American Le Mans Series, la European Le Mans Series, la Asian Le Mans Series y Petit Le Mans.
Yuliya Dzhyma
Yuliya Valentynivna Dzhyma –en ucraniano, Юлія Валентинівна Джима– (Kiev, 19 de septiembre de 1990) es una deportista ucraniana que compite en biatlón.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2014 y 2022, obteniendo una medalla de oro en Sochi 2014, en la prueba por relevos.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2013 y 2021, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 2011 y 2023.

Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 (en chino simplificado, 第二十四届冬季奥林匹克运动会; pinyin, Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì), oficialmente conocidos como XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional que se llevó a cabo entre el 4 y el 20 de febrero de 2022 en las ciudades de Pekín y en Zhangjiakou (localizada en la provincia vecina de Hebei).

Estos fueron los terceros Juegos Olímpicos consecutivos celebrados en Asia, después de Pieonchang 2018 y Tokio 2020. Tras celebrar los Juegos Olímpicos de 2008, Pekín se convirtió en la primera ciudad en celebrar unos Juegos de verano y de invierno. Además es la ciudad más grande en celebrar los JJ. OO. de invierno.

Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados en China y los segundos Juegos Olímpicos, tras Pekín 2008, llevados a cabo en dicho país. El presupuesto estimado para los Juegos es de 3900 millones de dólares, menos de un décimo de los 43 000 millones gastados en Pekín 2008.
Rodolfo Camacho
Rodolfo Antonio Camacho Duarte (Susacón, 17 de octubre de 1975-San Cristóbal, 6 de agosto de 2016) fue un ciclista profesional venezolano.

Compitió en la Vuelta al Táchira y Vuelta a Venezuela, además de estar en otras competiciones nacionales. Rodolfo fue asesinado junto a su hijo en su casa de la ciudad de San Cristóbal.

Vuelta a Colombia
La Vuelta a Colombia es una competencia de ciclismo en ruta que se realiza en Colombia. La primera edición se corrió en 1951 y el primer campeón fue el colombiano Efraín Forero. Está clasificada como carrera 2.2 en el calendario UCI America Tour.
Kameničná (Komárno)
Kameničná es un municipio del distrito de Komárno en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1921 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste de la región, cerca de los ríos Danubio y Váh, y de la frontera con Hungría.

Distrito de Komárno
El distrito de Komárno (en eslovaco Okres Komárno) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Meridional, situado en la región de Nitra, con 98 829 habitantes (en 2024) y una superficie de 1100 km². Su capital es la ciudad de Komárno.