hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rodolfo Pallucchini
Rodolfo Pallucchini (Milán, 10 de noviembre de 1908 - Venecia, 8 de abril de 1989) fue un historiador del Arte y académico italiano.  Pallucchini fue probablemente el especialista más importante en la Escuela veneciana de Pintura en todo el siglo XX.

Escuela veneciana
Para el movimiento musical, véase Escuela veneciana (música).

La escuela veneciana fue un conjunto de movimientos artísticos, de corte esencialmente pictórico, que se desarrollaron en la región de la República de Venecia, expandiéndose luego al resto de Europa. Sus principales representantes son Vittore Carpaccio, los hermanos Antonio y Bartolomeo Vivarini, Gentile y Giovanni Bellini, Giorgione, Tiziano, Tintoretto, Jacopo Bassano, Paolo Veronese, Gianbattista Tiepolo, Francesco Guardi (y hermanos) y Canaletto.
Borzoi
El borzoi (en ruso: Русская псовая борзая) es una raza de perro originaria de Rusia, de la familia de los lebreles. Fue originalmente criado para cazar lobos y liebres, actualmente es muy buscado como animal de compañía.

Liebre
Liebre es el nombre común de los lepóridos pertenecientes al género Lepus. Las liebres se clasifican en la misma familia que los conejos. Son parecidas en tamaño y forma a los conejos y tienen la misma dieta. Son generalmente herbívoros y de orejas largas, corredores rápidos, y típicamente viven en solitario o en parejas. Las especies de liebre son nativas de África, Eurasia, Norteamérica y el archipiélago japonés.

Cinco especies de lepóridos con "liebre" en sus nombres comunes no se consideran verdaderas liebres: las liebres híspidas (Caprolagus hispidus) y cuatro especies conocidas como liebres de roca roja (que comprenden el género Pronolagus).

Una liebre de menos de dos años de edad se llama lebrato. El sustantivo colectivo que nombra a un grupo de liebres es manada.
Mónica Torres (taekwondo)
Mónica Torres es una deportista mexicana que compitió en taekwondo. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Taekwondo en los años 1987 y 1989, y dos medallas en el Campeonato Panamericano de Taekwondo en los años 1988 y 1990.

Campeonato Panamericano de Taekwondo de 1990
El VI Campeonato Panamericano de Taekwondo se celebró en Bayamón (Puerto Rico) en 1990 bajo la organización de la Unión Panamericana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Masacre de Jan al-Asal
La masacre de Jan al-Asal o Khan al-Asal fue una masacre llevada a cabo durante la guerra civil siria por rebeldes sirios tras haber capturado Jan al-Asal, un poblado a unos 14 km al oeste de la ciudad de Alepo, el 22 de julio de 2013. Los militantes opositores atribuyeron la masacre al grupo terrorista Frente al-Nusra, un asociado de al-Qaeda, y la Brigada Ansar al-Khalifa. Según los militantes, 51 soldados gubernamentales que se habían rendido fueron ejecutados. Según los medios gubernamentales, los islamistas, incluyendo a la Brigada al-Khalifa, mataron a 123 personas, en su mayoría civiles.

Alepo
Alepo (en árabe: حلب [Ḥalab]) es la ciudad más poblada de Siria y capital de la provincia homónima. En 2018 la población de Alepo era de 1 800 000 habitantes, siendo así la ciudad más poblada de Siria. La ciudad fue escenario de la larga batalla de Alepo, ocurrida en el marco de la  guerra civil siria; no obstante, tras la liberación de la ciudad en diciembre de 2016, actualmente, la ciudad se encuentra en reconstrucción.

Es una de las más antiguas de la región, conocida en la Antigüedad como Khalpe, Beroea para los antiguos griegos, y Halep para los turcos. Situada en el noroeste del país, se encuentra en una posición estratégica a mitad de camino en la ruta comercial que une la costa mediterránea y el Éufrates. Su provincia ocupa más de 16 000 km² y entre el 20 y 30 % de sus habitantes son cristianos.

Es sede de la archidiócesis Metropolitana de Alepo del Patriarcado de la Iglesia ortodoxa de Antioquía.
Eladi Vallduví
Eladio o Eladi Vallduví Casals (Reus, Tarragona, España; 26 de abril de 1950) es un extirador deportivo español, especialista en tiro al plato. Participó en cinco Juegos Olímpicos, fue dos veces campeón del mundo y ganó la medalla de oro en los Juegos Mediterráneos de 1979.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Mieszczk
Mieszczk [pronunciación en polaco: /mjɛʂt͡ʂk/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Sierpc, dentro del condado de Sierpc, voivodato de Mazovia, en el este de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 4 kilómetros al suroeste de Sierpc y a 119 kilómetros al noroeste de Varsovia. De 1975 a 1998, la ciudad administrativamente perteneció a la provincia de Plock.

Sierpc
Sierpc [ɕerpt͡s] es una ciudad en el centro de Polonia con 20.791 habitantes, situada en el Voivodato de Mazovia, a 125 kilómetros al norte de Varsovia. Es un importante nudo de comunicación entre la capital del país y Toruń, en el voivodato de Cuyavia y Pomerania.
Arriva
Arriva es una compañía multinacional de transporte público con sede en Sunderland, Reino Unido. Opera líneas de autobús, autocar, tren, tranvía, ambulancia y barco en 14 países de Europa, emplea a más de 47.500 personas y presta servicio a con más de 1,5 millones de viajes destinados a pasajeros cada año. Arriva es el tercer operador de autobuses más grande del Reino Unido y es una de las 'cinco grandes' empresas de autobuses de ese país.

En España presta servicio en Galicia como Arriva Noroeste, en la isla de Mallorca como Autocares Mallorca y Bus Nort Balear y en la Comunidad de Madrid con empresas filiales como Arriva Madrid.

Era filial de Deutsche Bahn hasta 2023, cuando la adquirió I Squared Capital.

Deutsche Bahn
Deutsche Bahn AG (Deutsche Bahn Holding; abreviada DB) es la principal empresa ferroviaria de Alemania, una sociedad anónima privada (en alemán, Aktiengesellschaft o AG) con la República Federal de Alemania como accionista mayoritario. Sus oficinas centrales se encuentran en Berlín.

La Deutsche Bahn es heredera de las extintas compañías ferroviarias que existieron hasta la reunificación alemana: la Deutsche Bundesbahn (DB) de Alemania Occidental, la Deutsche Reichsbahn (DR) de Alemania Oriental y la VdeR en Berlín Oeste.

Con una gran deuda, sus frecuentes disfunciones (infraestructuras obsoletas, problemas de puntualidad y averías, lentitud de algunas líneas, vagones sobrecargados, comunicación deficiente) han sido objeto de intensos debates en la opinión pública alemana y europea durante varios años.
Ataque hutí contra Israel de julio de 2024
El 19 de julio de 2024, militantes hutíes yemeníes realizaron un ataque con un dron contra Israel, impactando un edificio de apartamentos cerca de la oficina de la embajada de Estados Unidos en Tel Aviv, el centro económico del país. en la calle Ben Yehuda. El ataque mató a una persona en el edificio de apartamentos en el que vivía e hirió a otras diez. El dron fue avistado, pero no interceptado, debido a lo que Israel atribuyó a un error humano. Los hutíes afirmaron que habían desarrollado un dron capaz de evadir el sistema de defensa israelí, Cúpula de Hierro. La sirena antiaérea tampoco se activó.

Este fue el primer ataque exitoso de los hutíes contra Israel; los intentos anteriores fueron interceptados bien por las defensas antiaéreas israelíes o por las tropas de sus aliados occidentales desplegadas en la región. El ejército israelí respondió un día después atacando la ciudad portuaria yemení de Hodeidah.

Sirena de defensa civil
La sirena de defensa civil es un tipo de sirena utilizada para advertir a la población civil de un peligro inminente — una forma de alerta a la población de emergencia. Inicialmente diseñadas para alertar a los habitantes de las ciudades sobre ataques aéreos durante la Segunda Guerra Mundial, posteriormente se utilizaron para advertir sobre ataques nucleares y desastres naturales, como tornados. Debido a su carácter generalizado, muchas de ellas han sido reemplazadas por sistemas de alerta más específicos, como el Emergency Alert System basado en transmisiones y las tecnologías móviles basadas en difusión celular como Wireless Emergency Alerts y EU-Alert.

Mediante el uso de tonos variables o patrones binarios de sonido, se pueden indicar diferentes condiciones de alerta. Las sirenas electrónicas pueden transmitir anuncios por voz además de las señales tonales de alerta. Los sistemas de sirenas pueden controlarse electrónicamente e integrarse en otros sistemas de alerta.
Grifo de Barcelona
El Grifo de Barcelona es una bestia de Barcelona (España) que representa un grifo, un animal mitológico medieval con cabeza y alas de ave rapaz y cuerpo de león. Es una pieza de fuego que echa chispas desde dos puntos del pico. Es portada por una persona y pertenece a la Asociación de Geganters de Les Corts.

La figura, hecha de fibra de vidrio, es obra del imaginero Xavier Jansana. Lo presentaron en el parque de la Ciudadela el 30 de enero de 1994. Desde entonces, ha participado en correfocs y espectáculos pirotécnicos de tipos diferentes, tanto en las fiestas del distrito de Les Corts como en las de la ciudad —La Merced y Santa Eulalia—.

Grifo
El grifo (griego: γρυφος, gryphos; persa: شیردال‌ shirdal, ‘león-águila) es una criatura mitológica, usualmente representada como un águila en la mitad superior del cuerpo y como un león en la mitad inferior.

Aunque representaciones de grifos o quimeras de león y ave rapaz pueden encontrarse en Mesopotamia y el Antiguo Egipto desde el 3500 a. C., la tradición narrativa sobre este animal fabuloso proviene de fuentes clásicas griegas. En ellas se relataba que los grifos eran una tribu de bestias como leones, con picos y alas de águila, que custodiaban ricos yacimientos de oro en las montañas remotas del norte. La historia del grifo pervivió durante toda la Edad Media, plasmada en bestiarios y obras afínes, y adquirió significaciones alegóricas tanto positivas como negativas. Su existencia comenzó a ser puesta seriamente en duda durante la Edad Moderna, hasta quedar hoy día relegada a la literatura fantástica, la heráldica y los emblemas.
Psammonyx
Psammonyx, en ocasiones erróneamente denominado Arpsammonyxum, es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Ammovolummininae, de la familia Ammovolummidae, de la superfamilia Hippocrepinoidea, del suborden Hippocrepinina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo es Psammonyx vulcanicus. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Astrorhizida
Astrorhizida es un orden de foraminíferos bentónicos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la Actualidad.
Erik Akkersdijk
Erik Akkersdijk (nacido el 7 de octubre de 1989 en Enschede, Países Bajos) es un solucionador del cubo de Rubik neerlandés.

En 2008, marcó varios récords mundiales del cubo de Rubik, incluyendo el estándar 3x3x3.

Comenzó a practicar el cubo en agosto de 2005. Desde entonces es mundialmente conocido por ser uno de los mejores speedcubers del mundo. Akkersdijk se encuentra estudiando Gestión ambiental en la Universidad Saxion de la ciencia aplicada de Deventer.

Enschede
Enschede (pronunciación: /ˈɛnsxəˌdeː/ⓘ, aprox. énsjedey) es una ciudad y un municipio de la provincia de Overijssel en los Países Bajos, en el este de la comarca de Tubancia, siendo en neerlandés Twente. El municipio contaba el 1 de enero de 2014 con una población de 158 542 habitantes sobre una superficie de 142,72 km², con una densidad de 1124 h/km². El este del área urbana del municipio alcanza la frontera internacional con Alemania en la ciudad de Gronau.

El municipio se componía exclusivamente de la propia ciudad de Enschede hasta 1935, cuando se anexionó el municipio rural de Lonneker, que rodeaba la ciudad, como consecuencia de la rápida expansión industrial de Enschede, que se había iniciado en la década de 1860 e implicó la construcción de ferrocarriles y la excavación del Twentekanaal, canal que conecta la ciudad con la red nacional de ríos y canales. La ciudad dispone de puerto en un extremo de este canal.
László Szabó (luchador)
László Szabó (21 de junio de 1991) es un deportista húngaro que compite en lucha grecorromana. Ganó de una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2016 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha de 2016.

Campeonato Europeo de Lucha de 2016
El LXVII Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Riga (Letonia) entre el 8 y el 13 de marzo de 2016 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Letona de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Arena Riga de la capital letona.
Oscilador de cambio de fase
El oscilador de cambio de fase (en inglés phase-shift oscillator) es un circuito electrónico que produce una salida en forma de onda senoidal. Consiste en un elemento amplificador inversor, tal como un transistor o un amplificador operacional al que se le añade una realimentación constituida por una sección RC de tercer orden en escalera. Esta red de realimentación introduce un desfase de 180° a la frecuencia de oscilación para proporcionar realimentación positiva. El oscilador de cambio de fase se utiliza frecuentemente como oscilador de audio.

Realimentación
La realimentación, retroalimentación, o retroacción, es un mecanismo por el cual una cierta proporción de la salida de un sistema se redirige a la entrada, con señales de controlar su comportamiento.

Los ejemplos de la realimentación se pueden encontrar en la mayoría de los sistemas complejos, tales como ingeniería, arquitectura, economía, y biología. proceso administrativo donde, el control es una etapa cualitativa y cuantitativa, que sirve de base para la fase de planeación. Arturo Rosenblueth, investigador mexicano y médico en cuya obra Behavior, Purpose and Teleology ("comportamiento, propósito y teleología"), de acuerdo con Norbert Wiener, fijó las bases para la nueva ciencia de la cibernética y propuso que el comportamiento controlado por la realimentación negativa, aplicada a un animal, al ser humano o a las máquinas era un principio determinante y directivo, en la naturaleza o en las creaciones humanas.
Carburo cementado
El carburo cementado, también llamado carburo metálico o widia, es un material duro utilizado en el mecanizado de materiales resistentes tales como el acero al carbono o acero inoxidable, así como en situaciones en las que otras herramientas flaquean, como en las grandes series de producción. Normalmente, el carburo proporciona un acabado mejor en las piezas y permite un mecanizado más rápido. Las herramientas de carburo cementado pueden soportar temperaturas más altas que las del acero de herramientas de alta velocidad estándar.

Mecanizado
El mecanizado es un proceso de fabricación que comprende un conjunto de operaciones de conformación de piezas mediante la eliminación de material, ya sea por arranque de viruta o por abrasión. También en algunas zonas de América del Sur es utilizado el término maquinado, aunque, debido al doble sentido que puede tener este término (urdir o tramar algo), convendría usar el primero.
Se realiza a partir de productos semielaborados como lingotes, tochos u otras piezas previamente conformadas por otros procesos como moldeo o forja. Los productos obtenidos pueden ser finales o semielaborados que requieran operaciones posteriores. La máquina y herramienta más utilizada en este proceso de fabricación es el torno.
Hilbourne Frank
Hilbourne Frank (Codrington, Barbuda, 6 de diciembre de 1931 - ibídem, 29 de marzo de 2020) fue un político de Antigua y Barbuda, fundado y líder del Movimiento Popular de Barbuda. Fue dos veces presidente del Concejo de Barbuda, entre 1979 y 1985, y nuevamente entre 1989 y 1997, así como miembro de la Cámara de Representantes por la circunscripción única de Barbuda entre 1989 y 2004.

Durante la era previa a la independencia, Frank esperaba bloquear el intento de Antigua y Barbuda de unirse a las Naciones Unidas. Frank esperaba hacer de Barbuda un territorio fiduciario de la ONU o convertirse en un estado soberano. Tras la independencia, se convirtió en un destacado opositor al régimen del Partido Laborista de Antigua y apoyó una alianza entre el BPM y el Partido Progresista Unido, que llegó al poder al momento de su retiro en 2004. Fue nombrado caballero después de su jubilación.

Murió el 29 de marzo de 2020, a los 88 años, en Codrington, Barbuda.

Cámara de Representantes (Antigua y Barbuda)
La Cámara de Representantes (en inglés: House of Representatives) es la cámara baja del parlamento bicameral de Antigua y Barbuda, junto con el Senado. La Cámara de Representantes es elegida por voto popular y directo mediante escrutinio mayoritario uninominal para un mandato de cinco años, sostiene la confianza sobre el gobierno, encabezado por un primer ministro y es la única Cámara que puede votar legislaciones relativas al dinero.
Calle Colonia (Montevideo)
La calle Colonia es un calle de la ciudad de Montevideo, Uruguay. Atraviesa el centro de la ciudad, siendo una vía de entrada hacia el centro y casco antiguo de la ciudad. Homenajea al Departamento de Colonia. Empieza en el túnel de 8 de Octubre sobre las avenidas 8 de Octubre y Bulevar Artigas y termina en la Ciudad Vieja enfrente al Radisson Montevideo sobre las calles Florida y Ciudadela.

Departamento de Colonia
Colonia es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es Colonia del Sacramento.

Está ubicado al suroeste del país, limitando al norte con Soriano, al noreste con Flores, al este con San José y al sur y oeste con el río Uruguay y el Río de la Plata, que lo separan de la República Argentina. Con 123 203 habitantes en 2011, es el quinto departamento más poblado —por detrás de Montevideo, Canelones, Maldonado y Salto— y con 20,18 hab/km² es el quinto más densamente poblado —por detrás de Montevideo, Canelones, Maldonado y San José—.

Asimismo, cabe destacar que en el departamento de Colonia se encuentra la única frontera seca entre Argentina y Uruguay en la isla Timoteo Domínguez (uruguaya), la cual debido a la sedimentación ocasionada por el río ya se encuentra unida a la isla Martín García (isla argentina rodeada por aguas uruguayas).
Purkersdorf
Purkersdorf es una localidad del distrito de Sankt Pölten, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 9701 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, al sur del río Danubio y al oeste de Viena.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Galimúyod
Galimúyod (en ilocano: Galimuyod) es un municipio de cuarta categoría situado en la provincia de Ilocos Sur, en Filipinas. Según el censo de 2000, cuenta con una población de 8.879 habitantes, en 1.792 hogares.

Idioma ilocano
El ilocano, también llamado iloko e ilokano, se refiere a la lengua y cultura asociada con los ilocanos, el tercer grupo étnico más grande de las islas Filipinas. El área natal de la población ilocana se encuentra en el noroeste de la isla de Luzón y constituye la identidad definitoria de la Región de Ilocos (Región I). El primer periódico ilocano se publicó en 1889, en lengua española, portando ese mismo nombre gentilicio: El Ilocano, editado por Isabelo de los Reyes.
Caso Novo Carthago
El caso Novo Carthago es la investigación de delitos de corrupción política relacionados con la recalificación de terrenos cercanos al Mar Menor en el municipio de Cartagena para su urbanización. La instrucción depende actualmente del Tribunal Supremo aunque fue iniciada por Manuel Abadía, magistrado de la Sala de lo Civil y Penal del Tribunal Superior de Justicia (TSJ) de Murcia.

La modificación en marzo de 2005 del Plan General de Ordenación Urbana (PGOU) de Cartagena autorizaba el proyecto urbanístico de Novo Carthago (10.000 viviendas) que afectaba a áreas naturales protegidas y por tanto no urbanizables, por lo que se investigan delitos de prevaricación y contra las leyes Estatal y Autonómica 4/1989 y 4/1992, la Ley del Suelo Estatal y Autonómica al ser suelos no urbanizables de protección especial.

Tribunal Superior de Justicia (España)
En España, un Tribunal Superior de Justicia (TSJ) es el órgano cúspide del poder judicial en cada una de las diecisiete comunidades autónomas. Están integrados en el poder judicial de España, único para todo el Estado. Son los sucesores directos de las Audiencias Territoriales.
Reserva natural de Oliokma
La reserva natural de Oliokma (en ruso: Госуда́рственный приро́дный запове́дник «Олёкминский») es una reserva natural estricta (un 'Zapovédnik') de Rusia. Localizada al sur del curso medio del río Lena en la margen derecha de su segundo afluente más grande: el río Oliokma en el cruce de las tierras altas de Aldan y la meseta de Oliokma-Chara en el distrito administrativo (raión) de Oliókminsk de la República de Sajá Yakutia en Siberia. El área es remota y relativamente tranquila, situada a 80 km de distancia de cualquier ciudad.

Categorías de áreas protegidas de la UICN
Las categorías de áreas protegidas de la UICN, o las categorías de gestión de áreas protegidas de la UICN, son categorías utilizadas para clasificar las áreas protegidas en un sistema desarrollado por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN).

El reclutamiento de dichas áreas es parte de una estrategia que se está utilizando para la conservación del medio ambiente natural y la biodiversidad del mundo. La UICN ha desarrollado el sistema de categorías de gestión de áreas protegidas para definir, registrar y clasificar la amplia variedad de objetivos e inquietudes específicos al categorizar las áreas protegidas y sus objetivos.

Este método de categorización es reconocido a escala mundial por los gobiernos nacionales y los organismos internacionales como las Naciones Unidas y el Convenio sobre la Diversidad Biológica.
Biseriammina
Biseriammina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Biseriammininae, de la familia Biseriamminidae, de la superfamilia Palaeotextularioidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Biseriammina uralica. Su rango cronoestratigráfico abarca el Tournaisiense (Carbonífero inferior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).