hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Serie Final de la Liga Nacional de Baloncesto 2013
La Serie Final de la Liga Nacional de Baloncesto 2013 fue la serie definitiva para la Liga Nacional de Baloncesto 2013. Los campeones del Circuito Norte, los Indios de San Francisco de Macorís derrotaron a los campeones del Circuito Sureste, los Titanes del Licey en 7 partidos (4-3), logrando su primer campeonato de la historia. El jugador de los Indios, el estadounidense Robert Glenn fue elegido Jugador Más Valioso de la Serie Final.

Esta fue la segunda aparición consecutiva en una serie final de la liga para los Indios. Mientras que los Titanes hicieron su tercera aparición en la historia del equipo (Dos apariciones como Constituyentes de San Cristóbal, de las cuales resultaron campeones en 2008).

La serie se disputó del 21 de agosto al 4 de septiembre de 2013 y fue disputada con el formato de ida y vuelta en cada uno de los partidos (En Santo Domingo se disputaron los partidos 1, 3, 5 y 7, mientras que en San Francisco de Macorís se jugaron los partidos 2, 4 y 6).

Jugador Más Valioso de la Serie Final de la LNB
El Jugador Más Valioso de la Serie Final de la LNB es un premio otorgado anualmente por la Liga Nacional de Baloncesto al jugador más destacado del equipo ganador de la serie final de la liga. El premio es otorgado desde la temporada inaugural de la liga cuando se denominaba Liga Dominicana de Baloncesto.

El dominicano Jorge Almanzar fue el primer jugador en ganar el premio y el puertorriqueño Carmelo Lee fue el primer jugador extranjero en ganarlo. Los dominicanos Víctor Liz, Juan Guerrero y el estadounidense nacionalizado dominicano Robert Glenn son los únicos jugadores en ganarlo en varias ocasiones con dos premios cada uno.
Partido Político MIRA
El Partido Político MIRA, cuyo nombre inicial fue Movimiento Independiente de Renovación Absoluta, correspondiente a su acrónimo —MIRA—, es un partido confesional cristiano fundado en Colombia en el año 2000 por iniciativa de la pastora María Luisa Piraquive de la Iglesia de Dios Ministerial de Jesucristo Internacional, siendo el partido cristiano de Colombia que mayor cantidad de votos ha logrado hasta ahora. Su ideología es el Miraísmo por la Renovación Absoluta.

Su primer presidente fue su cofundador Carlos Alberto Baena; la otra cofundadora, Alexandra Moreno Piraquive, fue la segunda presidente entre 2004 y 2008, año en que Baena regresa a la presidencia. Desde 2022 el presidente es el senador Manuel Virgüez. Actualmente cuenta con representación en el Congreso de la República con tres curules en la cámara alta (Senado) y una en la cámara baja (Cámara de Representantes). En 2022 se declaró partido independiente del gobierno del Presidente Gustavo Petro.

Movimiento neocarismático
El movimiento carismático o neopentecostalismo representa a las iglesias evangélicas que tienen un énfasis en los dones del Espíritu. La “tercera ola” (el apodo del movimiento) comenzó en Estados Unidos a principios de la década de 1980. Como resultado, se formaron muchas iglesias en todo el mundo. El bautismo del Espíritu Santo y los nueve dones del Espíritu Santo son elementos centrales de la corriente. Los principios del movimiento carismático son retomados por el movimiento neo-carismático con más amplitud y con algunos aspectos teológicos adicionales, como guerra espiritual, palabra de fe y estructural renovación.
Camora (futbolista)
Mário Jorge Malico Paulino (Samora Correia, 10 de noviembre de 1986), más conocido como Camora, es un futbolista portugués, naturalizado rumano, que juega de defensa en el CFR Cluj de la Liga I. Es internacional con la selección de fútbol de Rumania.

Samora Correia
Samora Correia es una freguesia portuguesa del concelho de Benavente, con 322,41 km² de superficie y 17 123habitantes (2011). Su densidad de población es de 53,3 hab/km². Es también la freguesia más populosa del concelho.
Aforado
Aforado y aforada, participios del verbo aforar, pueden referirse a:

Aforado, persona que goza de un fuero o privilegio tal como:
Fuero parlamentario
Fuero eclesiástico
Fuero militar
Fuero universitario
Aforamiento jurídico en España.

Aforada, en teatro, espacios abiertos a los lados de la escena, que se regulan con bambalinas o forillos.

Sierra Aforada, en la provincia de Alicante, España.

Fuero parlamentario
El fuero parlamentario, inmunidad parlamentaria o inmunidad legislativa es prerrogativa de los miembros de un cuerpo legislativo que les concede inmunidad parcial de enjuiciamiento, salvo en los casos que determine la Constitución. Antes de enjuiciar, es necesario que se elimine la inmunidad, generalmente por un tribunal específico o por la cámara legislativa a que pertenecen. Esto reduce la posibilidad de presionar a un miembro del parlamento para cambiar su voto por temor a ser enjuiciado, o de condenar a un legislador electo a la pérdida de su cargo en detrimento de los ciudadanos a quienes representa.

En el sistema Westminster, un mecanismo similar se denomina privilegio parlamentario. Sin embargo, a diferencia del fuero, los parlamentarios no tienen inmunidad de enjuiciamiento penal. Esta falta de inmunidad penal se deriva del principio clave de la Constitución británica de que todos son iguales ante la ley.
Han (Japón)
Un han (藩, ''han''?) o «dominio», antecedente de las modernas prefecturas, fue el nombre dado a los feudos en Japón y que fueron creados por Toyotomi Hideyoshi y abolidos en 1871, tres años después de la Restauración Meiji. El número de han variaba a través del tiempo, aunque existían alrededor de 300 han en el Período Tokugawa. Muchos de ellos eran administrados por un daimyō, que juraba lealtad al shōgun y cuyo territorio tenía un presupuesto agrícola de 10 000 koku o más.

Feudo
Feudo (en latín: feodum o feudum; en francés medieval, fief; en las lenguas germánicas, Lehn, Lehen o leen; lit. préstamo) es el término con el que en el feudalismo se asignaba a la tierra que el señor otorga al vasallo en el contrato de vasallaje, como parte del beneficio que el señor debe al siervo por el cumplimiento de sus obligaciones de auxilium et consilium (‘auxilio’ —apoyo militar—, y ‘consejo’ —apoyo político—). Las relaciones económicas y de producción que se establecían en el feudo se daban entre ese "vasallo", ahora en funciones de "señor", y los campesinos de su jurisdicción según su distinta situación: siervos (el de mayor sujeción, habitualmente sometidos a prestaciones obligatorias de trabajo) o campesinos libres.
Liga de Campeones de la CAF 2017
La Liga de Campeones de la CAF del 2017 (oficialmente Total Liga de Campeones de la CAF por razones de patrocinio) fue la 53.ª edición del torneo de fútbol de club más importante de África, organizada por la Confederación Africana de Fútbol (CAF) y la 21.ª edición bajo el actual formato de Liga de Campeones de la CAF.

A partir de esta temporada, la fase de grupos se amplió de 8 a 16 equipos, divididos en cuatro grupos de cuatro.

El ganador de la Liga de Campeones de la CAF 2017 se calificó como el representante de CAF al Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2017 en los Emiratos Árabes Unidos y también se ganó el derecho a jugar contra el ganador de la Copa Confederación de la CAF 2017 en la Supercopa de la CAF de 2018.

Confederación Africana de Fútbol
La Confederación Africana de Fútbol (en francés: Confédération Africaine de Football, en árabe: الإتحاد الإفريقي لكرة القدم‎) también conocida por su acrónimo CAF, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en África. Es el máximo ente de este deporte en el continente y es una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA.

La CAF fue fundada en 1957 y su sede central se encuentra en la ciudad 6 de octubre (en las afueras de El Cairo), Egipto.
Elfwald I de Northumbria
Ælfwald (muerto 23 septiembre 788) fue rey de Northumbria de 779 a 788. Se piensa que fue hijo de Oswulf, y por tanto nieto de Eadberht.

Ælfwald llegó al trono después de que Æthelred, hijo de Æthelwald Moll fuera depuesto en 778. Fue asesinado, probablemente en Chesters, por el ealdorman Sicga el 23 de septiembre de 788 y enterrado en la abadía de Hexham donde fue considerado un santo .

Ælfwald fue sucedido por su primo Osred, hijo de Alhred y Osgifu hija de Eadberht. Los hijos de Ælfwald, Ælf y Ælfwine fueron asesinados en 791 por orden de Æthelred.

Cilurnum
Cilurnum o Cilurvum fue una de las fortalezas erigidas en la muralla de Adriano. Se menciona en la Notitia Dignitatum y en la actualidad se ha identificado con un campamento fortificado situado en la localidad de Chesters, (Northumberland) o también conocido, como Walwick Chesters para diferenciarlo de otros sitios Chesters de nombre similar en las cercanías.
Lohn-Ammannsegg
Lohn-Ammannsegg es una comuna suiza del cantón de Soleura, situada en el distrito de Wasseramt. Limita al norte y al este con la comuna de Biberist, al sur con Bätterkinden (BE), y al oeste con Lüterkofen-Ichertswil y Lüsslingen.

Distrito de Wasseramt
El distrito de Wasseramt es uno de los diez distritos del cantón de Soleura (Suiza), situado al sur del cantón. Tiene una superficie de 76,62 km². La capital del distrito es Kriegstetten. Wasseramt hace parte junto con el distrito de Bucheggberg de la prefectura o círculo electoral de Bucheggberg-Wasseramt.
Monday Night Mayhem
Monday Night Mayhem es un telefilme de 2002 acerca de los orígenes de la serie de televisión Monday Night Football. Fue estrenada en Estados Unidos a través del canal TNT. La película está basada en el libro del mismo nombre de 1988 escrito por Marc Gunther y Bill Carter.

El legendario periodista Howard Cosell fue interpretado por John Turturro. Entre el reparto figuran Eli Wallach, John Heard, Nicholas Turturro y Jay Thomas. Los comentaristas Don Meredith y Frank Gifford fueron interpretados por Brad Beyer y Kevin Anderson, respectivamente.

En el mismo año, Jon Voight también interpretó a Howard Cosell en la biopic Ali de Michael Mann. Voight fue nominado a los Premios Óscar como «mejor actor de reparto».

Howard Cosell
Howard William Cosell (25 de marzo de 1918-23 de abril de 1995) fue un escritor, periodista deportivo y actor de cine y televisión estadounidense. Fue conocido por su rol de comentarista de deportes y por sus apariciones en Saturday Night Live with Howard Cosell, Bananas, Fol-de-Rol, y en Sleeper.
Ghulam Mohammed Shah
Ghulam Mohammed Shah (Srinagar, (20 de julio de 1920 – 6 de enero de 2009) fue un político indio. Estudió en una escuela local y más tarde en la Universidad de Delhi. Dedicado a la política desde muy joven, de la mano del Partido del Congreso Nacional Indio.

Sucedió a Farooq Abdullah en el cargo de Jefe de Ministros de Jammu y Cachemira, en 1984, mantuvo el cargo por dos años. Posteriormente, se quedó en la zona, donde formó la Conferencia Nacional de Jammu y Cachemira, de la cual fue un alto funcionario.

Fue tío de Omar Abdullah, que se convirtió en jefe de ministros del estado justo el día antes de la muerte de Mohammed Shah, quien falleció el 6 de enero de 2009 en el Instituto de Ciencias Médicas de Srinagar.

Universidad de Delhi
La Universidad de Delhi, en inglés University of Delhi, en hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय, es una universidad pública localizada en Delhi en el norte de India. Con más de 200.000 estudiantes es una de las mayores universidades del mundo. La Universidad de Delhi tiene buena reputación en los campos de la investigación y enseñanza de la música clásica india, de las Ciencias Naturales, Idiomas y Económicas. El canciller de la universidad es Mohammad Hamid Ansari, vicepresidente del país, mientras que el vicecanciller es Deepak Pantel.
Epistolario de Felipe IV
El Epistolario de Felipe IV consta de 30 cartas, 29 de ellas enviadas por el Rey a doña Luisa Manrique Enríquez, religiosa carmelita del convento de Malagón en Ciudad Real, y una que esta le remite al rey.

Estas cartas relatan con gran confianza asuntos muy diversos, tanto del Estado y la guerra, como familiares y domésticos. Abarcan fechas trascendentes para la historia de España, desde el 9 de octubre de 1644 al 8 de agosto de 1651.

La importancia de estas cartas radica en la información tan singular que nos transmiten, por su carácter personal y extraoficial; y por su escasez, ya que no es frecuente que se conserven cartas autógrafas y confidenciales de los monarcas donde quedan reflejadas su mentalidad y sus costumbres más allá de la documentación oficial de los archivos públicos.

Provincia de Ciudad Real
Ciudad Real es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Ciudad Real. Tiene una población de 494 848 habitantes (INE 2025), repartidos en 102 municipios. En el noroeste se alzan los montes de Toledo, mientras que al sur, en la frontera con Andalucía, se levanta Sierra Morena. La zona central y oriental de la provincia, atravesada por el río Guadiana, está ocupada por la llanura manchega.
Ana Fernández (actriz)
Ana Fernández (Valencina de la Concepción, Sevilla, 29 de mayo de 1965) es una actriz española. Es una reconocida actriz que ha participado en numerosas películas, entre ellas Yerma, de Pilar Távora, mediometrajes como Tesoro de Miguel Vives, en series como Sueños de Libertad, en televisión y en teatro. También se ha dedicado al doblaje.

You're the One (una historia de entonces)
You're the One (una historia de entonces) es una película dramática española dirigida por José Luis Garci y estrenada en el año 2000. Fue galardonada con 13 premios internacionales, entre los que destaca el Oso de plata del Festival de Berlín al apartado artístico.
Carrie Lightbound
Carrie Lightbound (Laval, 8 de agosto de 1979) es una deportista canadiense que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas de oro en los Juegos Panamericanos de 1999.

Laval (Canadá)
Laval es a la vez una ciudad, un municipio regional de condado y una región administrativa de la provincia canadiense de Quebec. Está situada sobre la isla Jesús, en la periferia norte de Montreal, ciudad de la cual está separada por el Río de las Praderas. Es una de las ciudades que conforman la Comunidad metropolitana de Montreal.
Asari-Toru
Asari-Toru es una localidad del estado de Rivers, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 308 800 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la zona del delta del Níger, junto a la costa del golfo de Guinea.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
MapServer
MapServer es un entorno de desarrollo en código abierto (Open Source Initiative) para la creación de aplicaciones SIG en Internet/Intranet con el fin de visualizar, consultar y analizar información geográfica a través de la red mediante la tecnología Internet Map Server (IMS). MapServer no es un SIG completo, pero tampoco aspira a serlo.

Open Source Initiative
La Open Source Initiative (OSI, en español Iniciativa para el Código Abierto) es una organización dedicada a la promoción del código abierto. Fue fundada en febrero de 1998 por Bruce Perens y Eric S. Raymond.
Théoden
Théoden es un personaje del legendarium creado por el escritor J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela El Señor de los Anillos. Es un hombre, el único hijo varón de Thengel y Morwen. Tuvo cuatro hermanas (una mayor y tres menores) y era especialmente cercano a la última, Théodwyn.

Hombres (Tolkien)
Los hombres en las obras de J. R. R. Tolkien ambientadas en la Tierra Media son una de las «razas» que forman parte de los «hijos menores de Ilúvatar». Nacieron más tarde que los elfos, con la primera salida de Anar, el Sol, al comienzo de la Primera Edad del Sol.

Los elfos también los conocieron como edain (‘los segundos’ en sindarin, aunque este nombre después se aplicó solamente a los hombres que llegaron a Beleriand y se volvieron aliados de los elfos), atani (en quenya), hildor (‘seguidores’ o ‘llegados después’ en quenya), apanónar (‘nacidos después’ en quenya), engwar (‘enfermizos’ en quenya), fírimar (‘pueblo mortal’ en quenya), «usurpadores», «los de la mano torpe», «hijos del Sol», «temerosos de la noche», «malditos», «huéspedes inescrutables» y «forasteros».
Parroquia del Señor del Hospital (Salamanca)
La Parroquia del Señor del Hospital y San Bartolomé Apóstol es un edificio católico ubicado en el Jardín Constitución de la ciudad de Salamanca, Guanajuato, México. El templo es catalogado como monumento histórico por el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) para su preservación. A lado del santuario se encuentra el Templo de la Asunción.

Instituto Nacional de Antropología e Historia
El Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) es una dependencia del gobierno federal de México encargado de la investigación, preservación, conservación, protección, docencia y difusión del patrimonio paleontológico, arqueológico, antropológico e histórico de la nación mexicana. Fue fundado el 3 de febrero de 1939 por mandato del presidente Lázaro Cárdenas del Río. Desde 2015, pertenece a la Secretaría de Cultura.
Retrato de Isabella Brant
Retrato de Isabella Brant es uno de los primeros retratos del pintor holandés Anton van Dyck. Está realizado en óleo sobre tela, y fue pintado en el año 1621. Mide 153 cm de alto y 120 cm de ancho. Se exhibe actualmente en la Galería Nacional de Arte de Washington D. C.

Antes de hacerse famoso como retratista en la corte de Londres, a donde marchó en 1632, Van Dyck ya había realizado otros retratos en su país natal, entre ellos este retrato de Isabella Brant, primera esposa de su maestro Pedro Pablo Rubens. Lo hizo en Amberes. Puede verse, al modo veneciano, un cortinón rojo en la esquina superior izquierda. Sobre el fondo, el patio de la casa de Rubens, que el artista había hecho construir en estilo barroco; en particular, es diseño propio de Rubens.

Lienzo
Un lienzo es un tejido de lino, de algodón o de cáñamo que, por lo general, sirve como soporte a las obras pictóricas, por lo que también se llama lienzo al conjunto de estas últimas, una vez plasmadas sobre la tela.
Instituto Tecnológico de Jiquilpan
El Instituto Tecnológico de Jiquilpan (ITJ) es una institución de educación superior tecnológica perteneciente al Tecnológico Nacional de México, ubicado en Jiquilpan de Juárez en el estado de Michoacán de Ocampo.

Jiquilpan de Juárez
Jiquilpan de Juárez es una ciudad mexicana, ubicada al noroeste del estado de Michoacán, cabecera municipal del municipio de Jiquilpan. Por ser un colectivo muy antiguo y rico en cultura y en naturaleza, la ciudad de Jiquilpan fue declarada Pueblo Mágico, al ser inscrita en el Programa Federal de Pueblos Mágicos el 27 de noviembre de 2012.
Mi casa en Umbría
Mi casa en Umbría es una película para televisión de HBO del 2003, basada en la novela del mismo nombre de  William Trevor y publicada junto con otra novela en el volumen Dos Vidas. La película está protagonizada por Maggie Smith y Chris Cooper, y fue dirigida por Richard Loncraine.

Ronnie Barker
Ronald William George Barker OBE (25 de septiembre de 1929-3 de octubre de 2005), más conocido como Ronnie Barker, fue un actor y humorista inglés, conocido sobre todo por su papel de Norman Stanley Fletcher en la serie humorística televisiva británica Porridge, así como por su intervención en la serie The Two Ronnies y por su caracterización como Albert Arkwright en la producción televisiva Open All Hours.
José Blanco González
José Blas Blanco González de Laysequilla Yebra Rosón y Pimentel (Ponferrada, 3 de febrero de 1758 - ?) fue un militar y funcionario español. Hijo de Juan Blanco de Laysequilla (nieto de Santiago de Laysequilla y Palacio) y de Ignacia González-Yebra (hermana del magistrado Antonio González Yebra). Casado con Purificación de Córdova y Figueroa, sobrina del primer conde de Puerto Hermoso, José Vicente Sánchez de Badajoz Figueroa y Tavares.

Como militar, alcanzó el rango de teniente coronel de los Reales Ejércitos.
Fue sucesivamente Oficial de la Secretaría de Estado y del Despacho Universal de la Guerra (1804-1808), Intendente del reino de Aragón y corregidor de Zaragoza, e Intendente del reino de Navarra y Guipúzcoa.
Fue nombrado caballero de la Orden de Santiago en 1799 y caballero de la Orden de San Hermenegildo.
El rey Fernando VII le nombró caballero de su consejo y su secretario con ejercicio de decretos.

Condado de Puerto Hermoso
El condado de Puerto Hermoso es un título nobiliario español creado el 13 de diciembre de 1789 (otorgada R.C. en 1799), por el rey Carlos IV, a favor de José Vicente Sánchez de Badajoz y Figueroa, regidor de Málaga y maestrante de Ronda.
Antonio de Monreal
Antonio de Monreal (fl. 1603-1646) fue un pintor barroco español. Según Ceán Bermúdez, que le dedicó una breve reseña, fue un pintor de Madrid activo a comienzos del siglo XVII. De su biografía y obra, silenciada por Antonio Palomino, Ceán solo llegó a tener conocimiento de la existencia de un cuadro firmado por él con San Juan de Mata curando a unos enfermos, localizado en la sala De profundis del desaparecido convento de la Trinidad Calzada de Madrid, y de su aspiración a ocupar la plaza de pintor del rey, que había quedado vacante por muerte de Bartolomé González en 1627. Establecido en Zafra, en 1632 contrató con el cabildo de la catedral de Badajoz la pintura de una copia de la Virgen de la Antigua y es en Badajoz donde se conservan algunas de sus pinturas.

Zafra
Zafra es un municipio y ciudad española de la provincia de Badajoz, en la comunidad autónoma de Extremadura. La población del término municipal asciende a 16 735 habitantes (INE 2025). Situada al suroeste de la provincia, es sede administrativa del partido judicial de Zafra y cabeza industrial de la comarca de Zafra-Río Bodión. Cuenta con el título de ciudad y se encuentra en un nudo de comunicaciones que une varias capitales provinciales y regionales. En la localidad se celebra anualmente a finales de septiembre y principios de octubre la prestigiosa Feria Internacional Ganadera de Zafra, con decenas de miles de visitantes en cada edición.
Grigory Gurkin
Grigory Ivanovich Gurkin (en ruso: Григо́рий Ива́нович Гу́ркин; 24 de enero de 1870-11 de octubre de 1937) fue un pintor de paisajes ruso, el primer artista profesional de origen étnico Altái. Es reconocido por su paisajes de las montañas Altái.

Altáis
Los altáis (idioma Altái: Алтай-кижи altái kizhi) son un  pueblo túrquico que vive en la República de Altái y el krai de Altái (Rusia). Algunos altaianos también viven en Mongolia y el norte de Sinkiang, (China), pero no son reconocidos oficialmente como un grupo distinto.

Los altáis se dividen en dos grupos etnográficos:

Los altáis del norte, incluyendo los Tubalar (los Tuba-Kizhi), los quelcanos, los Kumandin.

Los altáis del sur, incluyendo los altáis (los Altái-Kizhi), los Teleutias, los Telengit.

Los Altáis del Norte y del Sur se formaron en el área de Altái sobre la base de las tribus de Kimek-Kipchaks. Según un estudio reciente (2016), algunos altaianos, muy probablemente los altaios del sur, son posiblemente descendientes del pueblo yeniseiano.