hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Inoue Genzaburō
Inoue Genzaburō (井上 源三郎, ''Inoue Genzaburō''?) (4 de abril de 1829-29 de enero de 1868) nació en Bushu, lo que hoy en día representa a la zona este de Tokio. Era el capitán de la sexta unidad del Shinsengumi, una fuerza policíaca especial creada por el régimen del Shogunado Tokugawa.

Al igual que su hermano mayor, Inoue Matsugoro, también fue un practicante de la escuela Tennen Rishin-ryu y obtuvo el título de maestro de todas las técnicas de su escuela en 1860. Según versiones, vivió en Shieikan. Tenía cierto parentesco con Okita Rintaro (Cuñado de Okita Sōji). En 1863 se unió al Roshigumi junto a Kondō Isami y otros miembros del Shieikan.

Poseía una personalidad seria y una gran habilidad con la espada. Él mismo arrestó a ocho miembros del Ishin Shishi durante el incidente Ikedaya en 1864.

Murió durante la Batalla de Toba-Fushimi (la primera de la Guerra Boshin) en enero de 1869.

Ishin Shishi
Ishin Shishi (維新志士 Ishin-shishi) es el término por el que se conoce a una serie de activistas políticos japoneses de finales del período Edo. El término «shishi» (志士) se traduce literalmente como «hombre de elevado propósito». Eran defensores de la monarquía centralista Meiji y se oponían al feudalismo del shogunato, lo que dio lugar a la Restauración Meiji y la creación del estado moderno japonés. Sus enemigos eran el Shinsengumi.
Óblast de los Urales
El óblast de los Urales (en ruso: Уральская область) era una óblast (provincia) de la RSFS de Rusia dentro de la Unión Soviética. Fue creado el 3 de noviembre de 1923 por la agrupación de las gubernias de Perm, Ekaterimburgo, Cheliábinsk y Tiumén. La capital del óblast era la ciudad de Sverdlovsk. En el momento de su creación el área del óblast era de 1,659,000 km², y la población era de 6,380,000 habitantes.

El 10 de febrero de 1925 se creó el ókrug autónomo de los Komi Permiacos.

En 1927,el óblast fue dividido en 16 ókrugs y 210 raiones. Las fronteras entre los ókrugs y raiones a menudo cambiaban.

El 8 de agosto de 1930 fueron abolidos los ókrugs. El 10 de diciembre de 1930 en la parte norte del antiguo ókrug de Tobolsky fueron creados los ókrugs nacionales de Ostiako-Vogul y Yamalia. El 17 de enero de 1934 fue abolido el óblast y en su lugar se crearon los de Sverdlovsk, Cheliábinsk y Obi-Irtish. Al final de 1933, el área del óblast era de 1,896,000 km².

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
United Premier Soccer League
La United Premier Soccer League (UPSL) es una liga de fútbol profesional estadounidense que se fundó en Santa Ana, en el sur de California, con equipos en conferencias regionales de todo Estados Unidos. La liga fue fundada en 2011 por Leonel López, propietario del club Santa Ana Winds FC como una liga regional para equipos en el Gran Los Ángeles, pero se expandió para incluir equipos de 32 estados a partir de la temporada 2019

Se juegan dos temporadas cada año, y el juego regional culmina en un sistema de playoffs que corona a un solo campeón nacional cada temporada. La liga presenta promoción y descenso interno con hasta tres niveles en algunas regiones.

Santa Ana (California)
Santa Ana, fundada en 1869, es una ciudad y sede del condado de Orange en el estado estadounidense de California. En 2009 tenía una población de 355 662 habitantes y una densidad poblacional de 5 067,2 personas por km².
Francisco Antonio de Arrábida
Francisco Antonio de Arrábida (1771 - 1850) fue un sacerdote franciscano, botánico, y profesor portugués. Viajó a Brasil, como consejero de Juan VI de Portugal, siendo importante como tutor en la educación de Pedro II de Brasil, junto a Mariana de Verna. Esa educación se inició cuando todavía era heredero del trono, y aprendió a leer y escribir en portugués a los cinco años, con Antonio de Arrábida. También atendió a sus hermanas En un momento fue aio (supervisor), recordando además que ya había tutorado a Pedro I de niño.

Pedro I de Brasil y IV de Portugal
Pedro I de Brasil y IV de Portugal (Queluz, Sintra, 12 de octubre de 1798-Queluz, 24 de septiembre de 1834) fue un monarca portugués y brasileño. Proclamó la independencia de Brasil y se convirtió en el primer emperador de Brasil y en el primer jefe de Estado de ese país. Ocupó brevemente el trono portugués con el nombre de Pedro IV, el Rey Soldado.
William Jennings Bryan
William Jennings Bryan (Salem, Illinois, 19 de marzo de 1860 - Dayton, Tennessee, 26 de julio de 1925) fue un destacado político estadounidense y miembro del Partido Demócrata. Fue tres veces candidato a la Presidencia de Estados Unidos, y llegó a ser secretario de Estado.

Dayton (Tennessee)
Dayton es una ciudad ubicada en el condado de Rhea en el estado estadounidense de Tennessee. En el Censo de 2010 tenía una población de 7.191 habitantes y una densidad poblacional de 352,12 personas por km².

En 1925 se llevó a cabo en esta localidad el famoso juicio de Scopes, que supuso un punto crítico en la controversia entre evolucionismo y creacionismo en Estados Unidos.
Camarasauridae
Camarasauridae ("lagartos de cámaras") es una familia extinta de dinosaurios saurópodos característica del Jurásico superior (hace aproximadamente 155 millones de años, en el Kimmeridgiense), al Cretácico Inferior (hace aproximadamente 124 millones de años, desde el Barremiense) con ejemplares conocidos en América, Asia y Europa. Son saurópodos macronarianos, que forman un clado próximo a los Titanosauriformes. Algunos dientes encontrados en la Formación Galve de España son muy parecidos a los de Camarasaurus, y pueden pertenecer a miembros de esta familia. Los camarasáuridos se distinguen por sus robustos dientes, tener doce vértebras cervicales, espinas neurales bífidas en las vértebras cervicales posteriores y las dorsales anteriores, entre otras características.

Sauropoda
Los saurópodos (Sauropoda) son un infraorden de dinosaurios sauropodomorfos que vivieron desde el Triásico Superior hasta el Cretácico Superior (hace aproximadamente 210 y 66 millones de años, desde el Noriense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es América, Asia, Europa, África, Oceanía y la Antártida. Eran herbívoros y eran cuadrúpedos.
Tobramicina y dexametasona
La combinación tobramicina y dexametasona suele presentarse en forma de suspensión y en ungüento oftálmico y se indica cuando coexiste una infección bacteriana con inflamación del ojo. Por lo general se prepara con 3 mg de tobramicina (un antibiótico aminoglicósido) y 1 mg de dexametasona, un glucocorticoide. Por lo general, se prescribe 4 veces al día por una duración de 4 días de tratamiento o 2 veces al día por 7 días.

Glucocorticoide
Los glucocorticoides son hormonas de la familia de los corticosteroides que participan en la regulación del metabolismo de carbohidratos favoreciendo la gluconeogénesis y la glucogenólisis; poseen además actividad inmunosupresora. Su acción reguladora se extiende también al metabolismo intermedio de grasas y proteínas. Los glucocorticoides se producen principalmente en la corteza suprarrenal de los seres humanos y son el cortisol, la cortisona y la corticosterona. El cortisol es el glucocorticoide más importante en el ser humano.

Desde el punto de vista farmacológico son corticosteroides para uso sistémico cuyo fármaco de referencia es la hidrocortisona, que a concentraciones altas puede suprimir la producción de hormona adrenocorticotrópica ACTH en la adenohipófisis.
Tarjeta de navegación
Una tarjeta de navegación es un anuncio impreso que contiene información de un barco en concreto así como de sus fechas de navegación, especialmente los clíper. El puerto de Mystic, en Mystic, Connecticut tiene una colección de tarjetas de navegación. Este tipo de tarjetas fueron utilizadas desde mediados de los años 1850 en los Estados Unidos para promover navegaciones. A veces, incluían imágenes grabadas a varios colores y se mostraban en las ventanas de los negocios del área portuaria.

Muchas tarjetas fueron impresas durante el tiempo de la Fiebre del oro de California para atraer viajeros y carga en las ciudades de Nueva York y Boston. Este soporte publicitario fue ampliamente utilizado hasta el los años 1880s y  ahora es considerado un objeto de colección.

Clíper
Un clíper  (o clipper) es una embarcación a vela aparecida en el siglo XIX, de formas alargadas y estrechas, de tres o más mástiles, y caracterizada por su alta velocidad. En algunas rutas se mantuvo activo incluso en las primeras décadas del siglo XX. El concepto básico de su diseño era que su velocidad le permitiera competir con la navegación a vapor en rutas de larga distancia. Especialmente conocido es su uso para transportar té, opio, salitre, trigo y pasajeros.
Eiko Kadono
Eiko Kadono (角野 栄子, Kadono Eiko?, Tokio, Japón, 1 de enero de 1935) es una escritora japonesa de novelas infantiles, libros ilustrados, textos de no ficción y ensayos históricos referidos a los períodos japoneses Showa y Heisei. Su obra célebre es la novela infantil de 6 volúmenes Majo no takkyūbin (Nicky, la aprendiz de bruja; Kiki: entregas a domicilio), la cual fue adaptada a una película de animación japonesa en 1989 por Hayao Miyazaki, bajo el mismo nombre y a una película de acción real en 2014 por Takashi Shimizu, de título homónimo.

Era Heisei
Heisei (平成, Heisei?) o Período Heisei fue el nombre de la era japonesa que se inició el 8 de enero de 1989, un día después de la muerte del emperador Hirohito, cuando su hijo, Akihito, accedió al trono como el 125.º emperador. De acuerdo con las costumbres japonesas, Hirohito fue renombrado póstumamente “Emperador Shōwa” el 31 de enero de 1989.

Así, 1989 corresponde a Era Shōwa 64 hasta el 7 de enero, y a Era Heisei 1 (平成元年Heisei gannen, gannen significa primer año) desde el 8 de enero. La era Heisei terminó el 30 de abril de 2019 (Heisei 31), fecha en la cual el emperador Akihito abdicó el Trono del Crisantemo.

Le sucedió la era Reiwa a partir del 1 de mayo de 2019.
Beriev MP-1
El Beriev MP-1 fue un versátil hidrocanoa monoplano cantilever y monomotor de patrulla costera de la Armada Soviética  desarrollado inicialmente en 1931 como un avión de pasajeros por Georgii Mikhailovich Beriev.

Gran Guerra Patria
La Gran Guerra Patria o Gran Guerra patriótica (en ruso: Великая Отечественная война, Velíkaya Otéchestvennaya voiná) es el término dado por la Unión Soviética a la guerra contra la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial. El término surgió por primera vez en el periódico Pravda el 23 de junio de 1941. En el resto del mundo se le llama Frente Oriental.

Las repúblicas soviéticas perdieron aproximadamente 27 millones de personas a lo largo de una guerra que se había desencadenado el 22 de junio de 1941 con la invasión nazi de la Unión Soviética y que culminaría el 2 de mayo de 1945 con la caída de Berlín a manos del Ejército Rojo.
Stunnel
Stunnel es un programa de computadora libre multiplataforma, utilizado para la creación de túneles TLS/SSL.

Stunnel puede ser utilizado para proveer conexiones cifradas seguras para clientes o servidores que no utilizan TLS o SSL de forma nativa. Corre en una gran variedad de sistemas operativos, incluyendo a la mayoría de los basados en el sistema operativo Unix y a la familia Windows. Su funcionamiento se basa en una biblioteca independiente como puede ser OpenSSL o SSLeay para implementar el protocolo TLS o SSL de capas inferiores.

Stunnel utiliza criptografía de clave pública con el certificado digital X.509 para asegurar la conexión SSL. Los clientes se pueden autentificar de manera opcional a través de un certificado digital.

Si es conectado a una libwrap, se puede configurar también para que funcione como un servicio de firewall-proxy.

Stunnel es mantenido por Michal Trojnara y Brian Hatch. Liberado bajo los términos de la GNU General Public License.

X.509
En criptografía, X.509 es un estándar  UIT-T para infraestructuras de claves públicas (en inglés, Public Key Infrastructure o PKI). X.509 especifica, entre otras cosas, formatos estándares para certificados de claves públicas y un algoritmo de validación de la ruta de certificación. Su sintaxis, se define empleando el lenguaje ASN.1 (Abstract Syntax Notation One), y los formatos de codificación más comunes son DER (Distinguish Encoding Rules) o PEM (Privacy Enhanced Mail).
Corrasión
La corrasión o efecto lija es el desgaste de las rocas causado por el impacto de los granitos de arena arrastrados por el viento.

Es intensa en las zonas ventosas donde abunda la arena y escasea la vegetación. Sus efectos dependen de la naturaleza de las rocas bombardeadas por las partículas abrasivas. Una roca muy dura y compacta será pulida; otra, blanda y poco homogénea, cobrará una superficie alveolar. Muchas veces la erosión afecta en mayor grado la base de la roca aislada y ésta acaba por presentar el aspecto de un hongo en equilibrio sobre un pie precario y estrecho.

No debe confundirse corrasión, que es un fenómeno puramente mecánico, con la corrosión, que designa un proceso de ataque químico de los minerales.

Abrasión
Se denomina abrasión (del lat. abradĕre, "raer") a la acción mecánica de rozamiento y desgaste que provoca la erosión de un material o tejido.

En geología, la abrasión marina es el desgaste causado a una roca por la acción mecánica del agua cargada por partículas procedentes de los derrubios. Es importante, sobre todo, en la formación de costas abruptas. Batidas por el mar, estas retroceden y las rocas desprendidas del acantilado, arrastradas con movimientos de vaivén por las olas, tallan al pie del mismo una plataforma de abrasión que desciende con ligera pendiente hacia el mar.

La abrasión glaciar es la erosión del lecho de un glaciar por los materiales sólidos inclusos en el hielo y arrastrados por el mismo; cuando se trata de granos finos, llamados harina glaciar, la roca del cauce adquiere con el tiempo un pulimento glaciar.
Andes Talleres Sport Club
El Andes Talleres Sport Club es un club deportivo de la ciudad de Godoy Cruz, en Mendoza (Argentina), fundado el 9 de julio de 1933.

Su equipo de fútbol juega como local en el estadio Ingelmo Nicolás Blázquez, que tiene una capacidad aproximada para albergar a 10 000 espectadores, inaugurado el 25 de mayo de 1962 con la disputa de un cuadrangular contra Boca Juniors, Godoy Cruz Antonio Tomba y un combinado mendocino.

Su clásico rival es el Club Deportivo Godoy Cruz Antonio Tomba, con quien disputa el «clásico de potrerito», el cual no se disputa a nivel profesional desde 1993. El historial se mantiene a favor del «bodeguero» en una ventaja de 5 partidos.

Club deportivo
Un club deportivo, club de deportes o club atlético es un club dedicado a la práctica del deporte. Algunos clubes poseen equipos que compiten en torneos oficiales, en tanto que otros clubes se limitan a actividades lúdicas.

La mayoría de los clubes deportivos centran su actividad en un deporte o en unas disciplinas deportivas específicas, y reciben denominaciones propias de esas especialidades, como club de fútbol, club náutico o club de campo. No obstante, existen clubes que se han destacado en diversas competencias y se denominan clubes multideportivos o polideportivos cuando se practican múltiples deportes.

En el deporte profesional, algunos equipos son empresas con fines de lucro, como las SAD.
Tymbou
Tymbou o Tymvou (griego: Τύμβου, turco: Kırklar) es un pueblo de la isla de Chipre, situado en el distrito de Nicosia (de facto, en el de Lefkoşa).

Está ubicado a 17 km al suroeste de la ciudad de Nicosia, a 6 km al suroeste de la localidad de Mora/Meriç e inmediatamente al sur de la antigua ruta de Nicosia-Famagusta.

Tymbou significa "tumba" en griego. En 1975, los turcochipriotas lo llamaron Kırklar debido al cercano Tekke de Kırklar (cuarenta mártires). El tekke fue construido en el siglo XVIII arriba de una cueva con cuarenta tumbas y fue un lugar sagrado para musulmanes y cristianos hasta la década de 1950.

Hoy el pueblo es un campamento militar turco.

Distrito de Nicosia
El distrito de Nicosia (en griego: Επαρχία Λευκωσίας) es uno de los seis distritos en los que se encuentra dividida la República de Chipre. Su principal ciudad es la capital del país, Nicosia. La parte norte de este distrito es administrada por la República Turca del Norte de Chipre y se encuentra repartida entre el distrito de Güzelyurt y el distrito de Lefkoşa, ambos pertenecientes a los cinco distritos en los que se divide ese estado de reconocimiento internacional limitado.
Declaración de Chapultepec
La Declaración de Chapultepec es una declaración de derechos y un decálogo de principios sobre la libertad de expresión en las Américas realizada el 11 de marzo de 1994 durante la Conferencia Hemisférica sobre la Libertad de Expresión en la Ciudad de México.

Desde el año 2020, el Índice Chapultepec mide el estado de la libertad de prensa en 22 países americanos.

Declaración de derechos
Declaración de derechos o Carta de derechos o Declaración de derechos y libertades son algunos de los nombres que han recibido históricamente los documentos de carácter político donde se enumeran los derechos y libertades considerados esenciales. Tengan o no rango de constitucional, y provengan de una asamblea legislativa o de la mera voluntad de un rey (lo que se denomina Carta otorgada), tales declaraciones suponen una voluntad de protección de los derechos contra los posibles abusos del ejercicio del gobierno, de modo que el poder político queda ciertamente limitado para quien lo ejerce, independientemente de que se reconozcan o los principios de soberanía nacional o de división de poderes, propios del Estado liberal. El concepto de Estado social propio de las democracias avanzadas del siglo XX introdujo el reconocimiento de los derechos sociales.
Camilo
Camilo es un nombre propio masculino de origen etrusco en su variante en español, cuya versión femenina es Camila. 
Proviene del etrusco a través del latín Camillus, significando "ministro", "sacerdote" o "Aquel que es el mensajero de Dios".
Un camilo era un niño de nacimiento libre y noble que servía en los sacrificios acompañando a los flámenes.

Camila (nombre)
Camila es un nombre de pila femenino, originario del latín «Camillus» significa "aquella que está frente a Dios" o "aquella que presenta sacrificios". Es un nombre antiguo que en Roma se daba a los jóvenes nacidos libres y con padres vivos, que hacían el noviciado para ser admitido en él.
Terremoto del norte del Perú de 2005
El domingo 25 de septiembre de 2005 a las 20:55 hora local (01:55 26/09UTC), el norte de Perú fue sacudido por un terremoto de una magnitud de 7.5 en la escala de Momento.

El epicentro estuvo localizado a 90 km al noreste de Moyobamba, a 50 km al noreste de Tarapoto en la Región San Martín y distante 14 km de la ciudad de Yurimaguas en la amazonía nor-oriental de Perú, zonas distantes 715 km al noroeste de Lima. El hipocentro se localizó a 115 km debajo de la superficie. El temblor se extendió debajo de los Andes y se sintió hasta la Ciudad de Lima, también se llegó a percibir en Bogotá, Colombia, tanto como en la mayor parte de Ecuador y el oeste de Brasil.

Hipocentro
El hipocentro (del gr. ὑπο, hypo, «debajo» y κέντρον kéntron, «centro»), foco de un terremoto o foco sísmico, es el punto interior de la Tierra donde se inicia un movimiento sísmico o terremoto.
El epicentro (del gr. epi, «encima, sobre») es la proyección del hipocentro sobre la superficie terrestre, la vertical del foco; que suele ser el lugar donde el sismo se siente con mayor intensidad. Como indican los correspondientes prefijos griegos, el hipocentro es un punto del interior de la litosfera, mientras que el epicentro está en la superficie de esta.
Sara Levi-Tanai
Sara Levi-Tanai (en hebreo: שרה לוי-תנאי‎; C. 1910-3 de octubre de 2005) fue una coreógrafa y compositora israelí. Fue fundadora y directora artística del Inbal Dance Theatre y ganadora del Premio Israel de danza.

Coreografía
La coreografía (del griego χορεία ‘danza circular’, ‘corea’, y γραφή, ‘escritura’) es el arte de ejecutar una serie de movimientos corporales sucesivos previamente organizados.

Si bien se usa principalmente en relación con la danza, el término coreografía puede aplicarse en varios escenarios, entre ellos:

Ballet clásico

Combate

Gimnasia

Patinaje artístico sobre ruedas

Patinaje artístico sobre hielo

Volteo

Banda de marcha

Cinematografía
Ciudad de Dali
Dali  (en chino, 大理; pinyin, Dàlǐ) es un municipio bajo la jurisdicción de la ciudad-prefectura de Dali en la provincia de Yunnan, al sur de la República Popular China. Está ubicada al oeste de las montañas Cangshan y al este del Lago Erhai. Es un importante asentamiento de las minorías bai y yi aunque también hay grupos de tibetanos, hui, han y naxi. Su área es de 1739 km² y su población total para 2020 superó los 770 mil habitantes.

Bai
Los bai (chino: 白族; pinyin: bái zú) son una minoría étnica, una de las 56 reconocidas por el gobierno de la República Popular China.

La mayoría de los bai habita en las zonas de Dali, de la provincia de Yunnan. Solo una pequeña parte de esta comunidad reside en las vecinas provincias de Sichuan, Guizhou y Hunan.
Archidiócesis de Tánger
La archidiócesis de Tánger (en latín: Archidioecesis Tingitana, en árabe: أبرشية طنجة‎ y en francés: Archidiocèse de Tanger) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Marruecos. Se trata de una arquidiócesis latina inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 7 de febrero de 2023 su arzobispo es Emilio Rocha Grande, de la Orden de Frailes Menores.

Circunscripción inmediatamente sujeta a la Santa Sede
En la Iglesia católica una circunscripción eclesiástica inmediatamente sujeta a la Santa Sede (en latín: Sedi Apostolicae immediate subiecta) es aquella que al no estar bajo la autoridad supervisora de un arzobispo metropolitano dentro de una provincia eclesiástica, está directamente bajo la supervisión de la Santa Sede. Una locución equivalente, pero hoy en desuso, es diócesis exenta.
Selección femenina de baloncesto sub-20 de Checoslovaquia
La selección femenina de baloncesto  sub-18 y sub-20 de Checoslovaquia fue el equipo de baloncesto femenino que representó a Checoslovaquia en las competiciones internacionales sub-18 y sub-20. Después de que el país se disolviera pacíficamente en 1993, el equipo fue reemplazado por equipos separados checos y eslovacos.

Disolución de Checoslovaquia
Por disolución de Checoslovaquia (en checo: Rozdělení Československa, en  eslovaco: Rozdelenie Česko-Slovenska) se entiende la desintegración del antiguo Estado de Checoslovaquia, escindido en dos nuevos estados, la República Checa y Eslovaquia, decisión que entró en vigor el 1 de enero de 1993. A menudo se denomina el «Divorcio de Terciopelo» en español y otras lenguas, en referencia a la Revolución de Terciopelo de 1989 que condujo al final del gobierno comunista de Gustáv Husák y a la formación de un nuevo gobierno no comunista liderado por Václav Havel.

La desintegración de Checoslovaquia está claramente relacionada con el fin de la guerra fría y la disolución de otros países del bloque oriental como la URSS y Yugoslavia. A diferencia de lo que sucedió en esta, que asimismo fue creada en 1918 y también desapareció en 1992, en Checoslovaquia no se produjeron los enfrentamientos violentos debidos a los nacionalismos, que en el caso yugoslavo suscitaron las guerras yugoslavas.