hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liga de Campeones Femenina de la UEFA 2022-23
La Liga de Campeones Femenina de la UEFA 2022-23 fue la 22.ª edición de la competición y la 2.ª temporada desde que se implemento la fase de grupos de 16 clubes. La final se jugó en el Philips Stadion de Eindhoven, Países Bajos, siendo el ganador el F. C. Barcelona al vencer por 3-2 al Wolfsburgo, logrando así su segundo título.

VfL Wolfsburgo (femenino)
El VfL Wolfsburgo (Verein für Leibesübungen Wolfsburg e. V.), en alemán y oficialmente, VfL Wolfsburgo (de manera abreviada), más conocido como VfL Wolfsburgo Femenino, es una entidad deportiva profesional de la sección de fútbol femenino del VfL Wolfsburgo, está ubicada en la ciudad de Wolfsburgo, Alemania. Fue fundado el 1 de julio de 2003 y juega en la Bundesliga Femenina.
Spellemannprisen
El Spellemannprisen es un premio musical concedido a artistas noruegos. El premio fue establecido por iniciativa de la IFPI (International Organization for Record Companies) y su primera edición se celebró en 1972 y se ha realizado desde entonces anualmente.

Los premios se dividen en 21 categorías. Además, el Comité decide si procede o no dar un premio honorífico. Hay un jurado para cada una de las 21 categorías, y los miembros de cada jurado se mantienen en secreto tanto a los jurados y otros extranjeros. Los ganadores se deciden con un sistema de puntos. Normalmente, sólo puede haber tres participantes nominados para cada categoría. El jurado vota por un candidato que va a ganar una estatuilla de bronce y un diploma.

Federación Internacional de la Industria Fonográfica
Federación Internacional de la Industria Fonográfica (IFPI, del inglés International Federation of the Phonographic Industry) es la organización que representa los intereses de la industria de la grabación por todo el mundo. Su secretaría está ubicada en Londres, Reino Unido. Representa a más de 1.450 compañías de registro, grandes y pequeñas, en 75 países. Una de sus políticas más importantes es acabar con la piratería musical.

Además de su secretaría internacional, la IFPI tiene oficinas regionales en Bruselas, Hong Kong, Miami, Atenas y Moscú.
Documento endosado
El endoso y/o descuento de un documento es una operación que realiza una empresa con el propósito de allegarse de recursos, ya bien sea de efectivo, mercancía o servicios, garantizando el pago de estos, cediendo los derechos de cobro de documentos que la empresa tiene a favor a una tercera persona (acreedor, proveedor o una institución de crédito).

Documento
Un documento (del latín, documentum, y este de docere, "enseñar, instruir), en un sentido muy amplio y genérico, es «una expresión del pensamiento por medio de signos gráficos sobre un soporte», un testimonio material de un hecho o acto realizado en funciones por instituciones o personas físicas, jurídicas, públicas o privadas, registrado en una unidad de información en cualquier tipo de soporte (papel, cintas, discos magnéticos, fotografías, etc.) en lengua natural o convencional. Es el testimonio de una actividad humana fijada en un soporte, dando lugar a una fuente archivística, arqueológica, audiovisual, entre otras.
Farhiyo Farah Ibrahim
Farhiyo Farah Ibrahim (en somalí: Farxiyo Faarax Ibraahim ,en árabe: العبارة فرح إبراهيم‎) (Somalia, c. 1982) es una activista social e intérprete somalí. Es una defensora de los derechos de las mujeres y la salud reproductiva.

Etnia somalí
La etnia somalí son cualquier miembro de un cuantioso grupo de personas que ocupan la totalidad de Somalia y partes de Yibuti, Etiopía, Yemen, y Kenia.
Su lenguaje es de la rama de las lenguas cushíticas de la familia afroasiática. Sumando más de siete millones, los somalíes están divididos en grupos del norte, centro y sur. Todos han sido musulmanes desde por lo menos el siglo XIV.

Son principalmente pastores nómadas, que a causa de intensa competencia por los recursos limitados, han sido extremadamente individualistas y se han visto frecuentemente implicados en enemistades a muerte o guerras con los clanes y pueblos vecinos.

Una segunda categoría de somalíes son los ciudadanos y los agricultores de las concentraciones urbanas, especialmente a lo largo de la costa del Cuerno de África, muchos de los cuales trabajan como intermediarios comerciales entre el Mundo árabe y los nómadas del interior.
Uchimura Kanzō
Uchimura Kanzō (内村 鑑三, Uchimura Kanzō?  26 de marzo de 1861 – 28 marzo de 1930) fue un autor y evangelista cristiano japonés, y fundador del Movimiento de la No-Iglesia (Mukyōkai) del cristianismo en las eras Meiji y Taishō de Japón. Con frecuencia es llamado el pacifista más bien conocido de Japón antes de la Segunda Guerra Mundial.

Amherst College
Amherst College es una universidad privada ubicada en Amherst, Massachusetts, fundada en 1821. Es una institución que brinda exclusivamente títulos de pregrado. Es conocida por su currículo abierto y demandante y su excelencia académica. La revista U.S. News & World Report la consideró la segunda mejor institución de pregrado de los Estados Unidos, y en el 2023 la revista Forbes la catalogó como la undécima mejor universidad del país. Es regularmente catalogada como una de las más selectas universidades de los Estados Unidos, ofreciendo una amplia variedad de cursos en humanidades, ciencias sociales y ciencias naturales. Fue originalmente una academia varonil, volviéndose mixta en 1975.
Vishneve (Bíljorod-Dnistrovski)
Vishneve (en ucraniano: Вишневе, romanizado: Vyshneve) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Odesa. Situado en el suroeste del país, forma parte del raión de Bíljorod-Dnistrovski y del municipio (hromada) de Diviziya.

Óblast de Izmaíl
El óblast de Izmaíl (ucraniano: Ізмаїльська область, Izmail’s’ka oblast’) (7 de agosto de 1940 a 15 de febrero de 1954) era un óblast de la Unión Soviética, ubicado en la RSS de Ucrania. Tenía una extensión de 12 400 km².

El óblast fue organizado el 7 de agosto de 1940 en el territorio de Rumania conocido como Budjak o Besarabia del Sur, que fue anexada por la Unión Soviética. Era originalmente conocida como Óblast de Akkerman (ucraniano: Акерманська область, Akermans’ka oblast’) hasta el 1 de diciembre de 1940, antes de que el centro administrativo se desplazara de Akkerman a Izmaíl. El óblast estaba administrativamente subdividido en 13 raions. El 15 de febrero de 1954, el óblast se unió al óblast de Odesa.
Resort y Spa The Aitutaki Lagoon
El Resort y Spa The Aitutaki Lagoon (en inglés:The Aitutaki Lagoon Resort & Spa) es un complejo con bungalows situado en Aitutaki, en las Islas Cook un territorio dependiente de Nueva Zelanda. Akitua es la isla en la que se encuentra el resort, y es accesible por un ferry que transporta a la gente que quiera ir y venir de la isla principal de Aitutaki. Catriona Rowntree, la presentadora del programa de viajes australiano de Nine Network ha llamado al lugar su destino favorito. En febrero de 2005, el hotel fue evacuado en preparación para el ciclón Meena.

Nine Network
Nine Network, también conocida como Channel 9, es un cadena de televisión de Australia, propiedad de Nine Entertainment Company. Está considerada como la primera cadena de televisión existente en Australia, ya que la emisora TCN-9 de Sídney fue la primera en comenzar sus emisiones regulares en septiembre de 1956, y llega a todo el territorio nacional a través de emisoras propias y asociadas.

Históricamente considerada como la cadena líder en las audiencias, desde 2007 Nine perdió el liderazgo.
MechWarrior (juego de rol)
MechWarrior es un juego de rol ambientado en el universo de ficción del juego de tablero BattleTech, universo en el que los jugadores interpretan el papel de MechWarriors (pilotos de BattleMech) u otros individuos del siglo XXXI. El juego ha sido publicado a lo largo de tres ediciones, con numerosos suplementos y aventuras. La primera edición fue publicada en 1986 por FASA Corporation, quien ya había lanzado en 1985 el juego de tablero original que da título a la franquicia BattleTech. Numerosas novelas, como las de Michael A. Stackpole, vienen a completar este universo de ficción, para el que también ha sido realizada una serie de animación.

Juego de tablero
Un juego de tablero es un juego de mesa que utiliza uno o más tableros como soporte como parte fundamental de su sistema de juego.

Aunque existen videojuegos que funcionan sobre un tablero virtual, el término "juego de tablero" se aplica habitualmente a juegos con tableros físicos.
Satus (Washington)
Satus es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Yakima en el estado estadounidense de Washington. En el año 2000 tenía una población de 746 habitantes y una densidad poblacional de 4,2 personas por km².

Condado de Yakima
El condado de Yakima es uno de los 39 condados del estado estadounidense de Washington. Toma su nombre la tribu yakama. En 2007 su población era de 281.631 habitantes. Su sede es Yakima, la que también es su mayor ciudad.

El condado de Yakima fue creado a partir del condado de Ferguson el 21 de enero de 1865. El condado de Ferguson, que ya no existe, había sido creado a partir del condado de Walla Walla el 23 de enero de 1863.
Aleksander Chachba
Aleksandr Konstantin-ipa Shervashidze (en idioma abjasio: Алеқсандр Константин-иҧа Feodosia, 24 de diciembre de 1867 — Mónaco, 17 de agosto de 1968) fue un artista abjasio y un miembro de la familia noble de «Чачба» Chachba o Shervashidze, siendo el nieto del príncipe Ahmed-Bey Kelesh. Desde 1918 hasta su muerte en 1968 fue locum tenens del trono de Abjasia.

Locum tenens
Un locum tenens (en latín, "que tiene un lugar" o "tenedor de una posición") es el estado de una persona que está cumpliendo temporalmente  los deberes y responsabilidades de una oficina particular en ausencia de quien ha sido debidamente elegido para tal cargo o tiene esa oficina. Tal persona puede actuar como substituto o como diputado.

Un médico que tiene que estar ausente de sus deberes puede tener un locum tenens disponible para cuidar a sus pacientes.

Therus Kolff estableció el primer servicio para locum tenens médicos en 1979.
Una buena señal
Una Buena Señal es el segundo álbum del cantante Paco de María, publicado el 14 de julio de 2011 con la distribución de la compañía discográfica Drágora. Se trata de un disco de big band vocal, interpretado en español y producido por Tommy Ruiz en el que el intérprete explora un repertorio de canciones que transcendieron a partir de las décadas de los años 60, 70 y 80, adaptadas al estilo de las grandes bandas con fusiones de balada latinoamericana, bossa nova, pop, jazz y swing, además de incluir por primera vez una interpretación en inglés con la canción I've Got You Under My Skin.

El título del álbum proviene del tema inédito del cantante y compositor David Cavazos, Una Buena Señal, compuesto especialmente para esta producción.

I've Got You Under My Skin
«I've Got You Under My Skin» (en español: «Te tengo bajo mi piel») es una canción compuesta por Cole Porter, en 1936. El tema se estrenó ese mismo año en el musical de MGM Born to Dance protagonizado por Eleanor Powell, en el que fue interpretado por Virginia Bruce. Fue nominada para el premio Oscar a la mejor canción original de ese año. A partir de 1946, se convirtió en una canción insignia de Frank Sinatra. Ha sido grabada también por multitud de artistas pop y de jazz.
Captain Kronos: Vampire Hunter
Captain Kronos: Vampire Hunter es una película de terror escrita, producida y dirigida por Brian Clemens para  Hammer Film Productions en 1974. Está protagonizada por Horst Janson en el papel principal, junto con John Carson, Shane Briant y Caroline Munro. La música está compuesta por Laurie Johnson.

Resulta inevitable su comparación con Blade (el personaje fabricado en 1973 por Marv Wolfman y Gene Colan para la compañía Marvel Comics).

Marv Wolfman
Marvin Arthur Wolfman, (Nueva York, Nueva York, Estados Unidos, 13 de mayo de 1946), es un escritor de historietas estadounidense. Es reconocido principalmente por su prolongado trabajo creativo en La tumba de Drácula, Jóvenes Titanes y por el crossover Crisis on Infinite Earths.
Liga de Campeones Árabe 1995
La Liga de Campeones Árabe 1995 es la undécima edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes árabes organizada por la UAFA y que contó con la participación de 10 equipos representantes de África del Norte, Medio Oriente y África del Este, 2 más que en la edición anterior.

El Al-Hilal FC de Arabia Saudita venció al Espérance de Túnez en la final jugada en Riad, Arabia Saudita para revalidar en título y ser campeón por segunda edición consecutiva.

Unión de Asociaciones de fútbol árabes
La Unión de Asociaciones de Fútbol Árabes (UAFA) (en árabe: الاتحاد العربي لكرة القدم‎) es el consejo de administración de fútbol en los países árabes. Es un organismo independiente con personalidad jurídica, que actúa conforme las normas, reglamentos y disposiciones de la Federación Internacional de Fútbol Asociación.

Actualmente, la presidencia es ocupada por Su Alteza Real el príncipe Abdulaziz bin Turki Al-Faisal desde el año 2019. La UAFA es una de las federaciones de fútbol más antiguas de África y Asia, con 22 federaciones nacionales afiliadas. Organiza competiciones periódicas para selecciones nacionales, juveniles y sub-17, así como torneos de clubes, fútbol sala, fútbol playa y fútbol femenino. También desarrolla programas de formación y actividades para fomentar el crecimiento y desarrollo del fútbol árabe.
Condado de Árnessýsla
Árnessýsla es uno de los veintitrés condados de Islandia. Se localiza al sudoeste del país, en la región de Suðurland, entre el río Þjórsá por el este y los campos de lava de Svínahraun por el oeste. Las principales actividades del condado son la agricultura y el turismo.

Þjórsá
Þjórsá ([ˈθjour̥sˌauː]ⓘ) es el río más largo de Islandia que acarrea agua de nieve desde distintos glaciares. Fluye por el suroeste, en la región de Suðurland, en un cauce de 230 km para desembocar en el océano Atlántico. Es la principal fuente de energía hidroeléctrica del país.
La Quina (yacimiento)
El yacimiento prehistórico de La Quina se encuentra en la localidad de Gardes-le-Pontaroux en Charente, Francia. Cubre alrededor de 700 metros cuadrados y tiene dos campos, la estación de montaña y la estación del valle. Fue ocupada en el Paleolítico medio (Musteriense) y comienzos del Paleolítico superior (Châtelperroniense y Auriñaciense).

Paleolítico superior
El Paleolítico superior es el tercero y último de los periodos en que está dividido el Paleolítico, la etapa inicial de la Edad de Piedra. Está caracterizado por la preponderancia de las industrias líticas englobadas en el modo técnico 4 y clasificadas en distintas cronoculturas: Châtelperroniense, Auriñaciense, Gravetiense, Solutrense y Magdaleniense, según los yacimientos epónimos de Francia donde fueron identificadas.

Se extiende aproximadamente entre los años 40 000 ‑ 30 000 antes del presente (AP) y el 12 000 ‑ 10 000 AP.

El Paleolítico superior coincide con la segunda mitad del último periodo glacial, de clima muy frío aunque con intervalos algo más templados (los interestadiales). También se caracterizó porque las especies humanas de anteriores periodos, como Homo erectus, el homínido de Denísova, Homo neanderthalensis u Homo floresiensis, fueron sustituidas en todo el mundo por el Homo sapiens, que quedó como el único superviviente de la subtribu Hominina.
Julián Muñoz
Julián Felipe Muñoz Palomo (El Arenal, Ávila, 24 de noviembre de 1947-Marbella, Málaga, 24 de septiembre de 2024) fue un político español, conocido por su polémica gestión como alcalde de Marbella y por haber sido uno de los principales condenados del Caso Malaya.

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
Teatro Nacional (Varsovia)
El Teatro nacional de Varsovia (Teatr Narodowy), es un teatro ubicado en el interior del Gran Teatro de Varsovia (Teatr Wielki). Es uno de los tres teatros del país que se benefician del estatuto de institución nacional.

El Teatro nacional es el teatro más antiguo de Polonia. Fue fundado en 1765 por su último monarca, el rey Estanislao II Poniatowski, en tiempos de la Ilustración polaca, dominado por la intelectualidad y la burguesía polacas.

En este teatro se estrenó el 11 de octubre de 1830 el Concierto para piano n.º 1 en mi menor, op. 11 de Frédéric Chopin. Las actividades del teatro se suspendieron tras el Levantamiento de noviembre (1830). El Teatro Nacional reabrió sus puertas en 1924, durante la Segunda República Polaca en 1924. La fuerte represión y el control político ejercido sobre la cultura durante la República Popular de Polonia (1945-1989) hizo que la calidad de la programación del teatro decayera.

Estanislao II Poniatowski
Estanislao II de Polonia (Wolczyn, 17 de enero de 1732-San Petersburgo, 12 de febrero de 1798) fue rey de Polonia y gran duque de Lituania desde el 7 de septiembre de 1764 hasta el 25 de noviembre de 1795, siendo el último en ostentar éstos títulos. Fue el primer y único gobernante de ambas naciones de la casa de Poniatowski.
Línea 2 (AUVASA)
La línea 2 de AUVASA es una línea diametral que cruza Valladolid de norte a sur pasando por el centro de la ciudad y las estaciones de autobuses y ferrocarriles. También usa parte del carril bus del paseo de Zorrilla. Cuenta con una extensión, la línea 23, hasta la zona de la Cañada Real al sur del barrio de Covaresa.

Da servicio a varios puntos de interés de la ciudad como el Hospital Clínico Universitario, la plaza de toros, el parque del Campo Grande, salas culturales como el Teatro Calderón o el Laboratorio de las Artes (LAVA), espacios comerciales como Carrefour o El Corte Inglés, así como al aparcamiento disuasorio de C/ La India. Tiene también paradas en varios intercambiadores del transporte metropolitano de Valladolid: la estación de autobuses (cabecera de multitud de líneas) y la plaza de Juan de Austria (paseo de Zorrilla 65/130).

En cuanto al número de viajes, la línea 2 de Auvasa superó los 3 millones en 2016.

Covaresa
Covaresa es un barrio de la ciudad de Valladolid limitado al norte por las calles García Lorca y Anselmo Miguel Nieto, que lo separan respectivamente de Parque Alameda y de Paula López. El flanco este del barrio está limitado por el acceso ferroviario sur a la ciudad (LAV Madrid–Segovia–Valladolid y FFCC Madrid-Irún) y al oeste, por la Cañada Real, que lo separa del plan parcial El Peral. Tiene una población de 6.245 habitantes. Su nombre es acrónimo de Constructores Vallisoletanos Reunidos en Sociedad Anónima.
Talatí de Dalt
Talatí de Dalt es un yacimiento prehistórico de la isla de Menorca. Está ubicado a cuatro kilómetros de la carretera general que une Mahón y Ciudadela (Me-1). Es uno de los poblados emblemáticos de la prehistoria menorquina. El acceso al yacimiento es un pequeño camino rural que transcurre por el centro de la isla conectando los yacimientos más importantes de esta zona. La pared que rodea el recinto es la más utilizada en Menorca, más conocida por pared seca.

Es uno de los yacimientos prehistóricos menorquines parte de la «Menorca talayótica», desde 2023 Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.

Ciudadela
La ciudadela es una fortaleza construida en el recinto de una plaza fuerte o ciudad fortificada. Se trata de una fortaleza con baluartes y foso situada por lo común en puesto ventajoso para sujetar o defender una plaza de armas que regularmente cae o da al pie de sus baterías. El término procede del italiano cittadella, diminutivo de città, ciudad.

En varios países, las ciudadelas ganaron un nombre específico, como "Kremlin" en Rusia o "Alcázar" en España. En las ciudades europeas, el término "Citadel" y "Castillo de la ciudad" se usan indistintamente. El término "torre" también se utiliza en algunos casos, como la Torre de Londres y la Torre de David de Jerusalén. Sin embargo, la ciudadela de Haití, que es la más grande ciudadela en el hemisferio occidental, se llama Citadelle Laferrière o simplemente la "Citadel" en inglés.
Somethin' Else
Somethin' Else es un álbum del músico de jazz estadounidense Julian "Cannonball" Adderley editado en 1958. La composición que da título al disco es de Miles Davis y la grabación es notable asimismo, entre otras cosas, por ser una de las pocas realizadas por Davis para  Blue Note Records. The Penguin Guide to Jazz incluye esta grabación en su lista "Core Collection".

Además de Adderley y Davis, colaboran Art Blakey, Hank Jones y Sam Jones.

Blue Note Records
Blue Note Records es un sello discográfico de jazz, nacido en 1939 gracias a Alfred Lion y Francis Wolff. Su nombre viene de la característica blue note (nota azul) del blues y el jazz. Actualmente pertenece a Universal Music Group.

Históricamente, este sello ha estado asociado con el estilo de jazz hard bop, pero también con el blues, el soul y el gospel. Entre los más destacados artistas que han grabado con este sello están: Norah Jones, Horace Silver, Jimmy Smith, Freddie Hubbard, Lee Morgan, Thelonious Monk, Art Blakey y Miles Davis.
Basílica de Santa Ludmila
La basílica de Santa Ludmila (en checo: Bazilika svaté Ludmily) es una iglesia católica de estilo neogótico erigida en Náměstí Míru (plaza de la Paz) en Vinohrady de Praga, construida en 1888-1892 según proyecto de Josef Mocker. Se nombra en honor de santa Ludmila de Bohemia. Es la más joven de las iglesias de Praga 2 y, al mismo tiempo, una de las más grandes. Está declarada como Monumento cultural de la República Checa (40211/1-1308). En agosto de 2022, la iglesia fue elevada a basílica menor por decisión del papa Francisco.

El interior del templo sobresale por sus vidrieras de colores vivos, por las pinturas y esculturas en las que participaron los artistas nacionales Josef Václav Myslbek, Josef Čapek y František Ženíšek.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Børge Hougaard
Børge Hougaard Petersen  (11 de junio de 1921-4 de mayo de 2012) fue un deportista danés que compitió en remo. Ganó cuatro medallas de plata en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1947 y 1954.

Campeonato Europeo de Remo de 1947
El XXXIX Campeonato Europeo de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) en 1947 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron siete pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.