hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fuerte de Reina Regente
El fuerte Reina Regente se encuentra en la localidad filipina de Tiunkup, situada en la margen izquierda del río Grande de Mindanao, a 36 millas marinas de Cottabatto, en el centro de la comarca de la que fuera Dueño el famoso dato Uttu, en la isla de Mindanao.
En la actualidad, Reina Regente es uno de los barrios que forman el municipio filipino de Datu Piang, antes conocido por Dulaguán.

Cotabato
Cotabato (en maguindanaón: Kuta Watu) es una ciudad componente independiente en Filipinas, ubicada al suroeste de la isla de Mindanao, en la Región Autónoma de la Nación Mora en el Mindanao Musulmán, a orillas del océano Pacífico. Es un puerto comercial para la exportación e importación por la vía marítima. Según el censo del año 2015, tiene una población de 299 438 habitantes.
Cer (montes)
Los montes Cer, en serbio cirílico Цер, son en realidad una meseta de unos diecinueve por siete kilómetros de extensión trufadas de colinas y crestas. Están ubicados en Serbia, a 30 km de Šabac y a 100 km al oeste de Belgrado. La meseta se eleva unos trescientos metros sobre el nivel del mar. El punto más alto de estos montes, también llamado Cer, se halla a 687 m sobre el nivel del mar.

La meseta domina los valles vecinos de los ríos Drina y Jadar.

En agosto de 1914, fueron el escenario de una de importante batalla en la cual el general serbio Stepa Stepanović venció a las tropas del Imperio austrohúngaro. Fue la primera victoria de los Aliados durante la Primera Guerra Mundial.

Los montes Cer constituyen un lugar de excursión apreciado por los senderistas.

Aliados (Primera Guerra Mundial)
En el contexto de la Primera Guerra Mundial, se entiende por Aliados  a los países en conflicto con las Potencias Centrales. El bloque aliado tuvo su origen en la Triple Entente, integrada por: Francia, el Reino Unido y Rusia. En sentido estricto comenzaron a llamarse así tras la firma del Pacto de Londres, el 5 de septiembre de 1914
Quinina
La quinina o chinchona, C20H24N2O2, es un alcaloide natural, blanco y cristalino, con propiedades antipiréticas, antipalúdicas y analgésicas producido por algunas especies del género Cinchona. Es un estereoisómero de la quinidina, derivado de la quinolina. La intoxicación por esta sustancia produce cinconismo.

La quinina era el principal compuesto empleado en el tratamiento de la malaria hasta que fue sustituido por otros medicamentos sintéticos más eficaces, como la quinacrina, cloroquina y primaquina. La quinina se puede usar todavía en el tratamiento de la malaria resistente. También se ha intentado utilizarla para tratar pacientes infectados con priones, pero con un éxito limitado. Es un compuesto empleado frecuentemente en la adulteración de la heroína.

Antipirético
Se denomina antipirético, antitérmico, antifebril, pastilla, jarabe y febrífugo a todo fármaco que hace disminuir la fiebre. Suelen ser medicamentos que tratan la fiebre de una forma sintomática, sin actuar sobre su causa. Los ejemplos más comunes son el ácido acetilsalicílico, el ibuprofeno, el paracetamol y el metamizol.
Can Cartró
Can Cartró es una cima de la cordillera Litoral Catalana. Situada a 338 m sobre el nivel del mar, Can Catró es la montaña más alta de San Baudilio de Llobregat y el punto más alto de su término municipal.

En la cima de la montaña, hasta 1915, existió el Pi de Can Cartró. Este majestuoso pino piñonero desapareció en 1915 y, según las crónicas de principios del siglo XX, hacía de referencia de los marineros que llegaban al puerto de Barcelona. En 1956, miembros de la Unió Excursionista de Catalunya levantaron la Creu de Can Cartró.

En octubre de 2010, Òmnium Cultural en San Baudilio plantó un pino piñonero en su cima para recordar el Pi de Can Cartró.

Òmnium Cultural
Òmnium Cultural es una asociación cultural española con cariz político, con ámbito en Cataluña, creada en 1961 para promocionar la lengua y cultura catalanas, y, más recientemente, también la independencia de Cataluña. Actualmente dispone de 41 delegaciones.
Estalagmita
Una estalagmita (del griego Σταλαγμίτης Stalagmítēs ‘gota’) es un tipo de espeleotema (depósito de minerales que se forman por precipitación química) que se forma en el suelo de una cueva de caliza debido a la decantación de soluciones y la deposición de carbonato cálcico. La formación correspondiente en el techo de una cueva se conoce como estalactita. Si estas formaciones crecen lo suficiente para encontrarse, el resultado se denomina columna o pilar.

La estalagmita más alta se encuentra en la cueva de Zhin Jin, China; mide 70 metros de altura.

Similares estructuras pueden también formarse en tubos de lava, asociados con algunos tipos de estafilitos, aunque el mecanismo de formación es muy diferente. Estalactitas y estalagmitas pueden también formarse en techos y suelos de hormigón, aunque su formación es mucho más rápida que en los entornos naturales de las cavernas.

Disolución
Una disolución o solución es una mezcla homogénea a nivel molecular o iónico de dos o más sustancias puras que no reaccionan entre sí, cuyos componentes se encuentran en proporciones variables. También se puede definir como una mezcla homogénea formada por un disolvente y uno o varios solutos. Un ejemplo común puede ser un sólido disuelto en un líquido, como la sal o el azúcar disueltos en agua; o incluso el oro en mercurio, formando una amalgama. También otros ejemplos de disoluciones son el vapor de agua en el aire,  el hidrógeno en paladio o cualquiera de las aleaciones existentes.

El término también es usado para hacer referencia al proceso de disolución.
Corrupción en Chile
La corrupción en Chile se refiere al mal uso público del poder político y económico, por parte del Estado chileno y entidades privadas, para conseguir una ventaja ilegítima, generalmente secreta y privada, contrario a lo que sería la realización de prácticas transparentes.

Según el Índice de percepción de corrupción (IPC) publicado por la ONG Transparencia Internacional en 2024, Chile quedó en el puesto 32 entre 180 países, considerándose el país latinoamericano con menor corrupción durante todo lo que va del siglo XXI. Los casos de corrupción en Chile no suelen ser explícitos ni estar relacionados con el cohecho como en otros países, sino que suelen tomar formas más intrincadas.

Poder político
El poder político es la lógica del ejercicio de las funciones por parte de las personas que ocupan un cargo representativo dentro del gobierno en un Estado. Generalmente, este influye en el comportamiento, ya sea en pensamiento o en el actuar de una sociedad.

Es legítimo cuando es elegido conforme a las leyes del país (constitución). En países democráticos tiene como sustento la legitimidad otorgada por el pueblo mediante el voto popular (elecciones), pero se le suele considerar abusivo cuando se excede en el ejercicio de sus funciones, en materias que están dentro del ámbito de los otros poderes (intromisión de poderes). El poder político es ilegítimo cuando utiliza mecanismos no autorizados por las leyes y se adueña del poder gubernamental (ejecutivo-legislativo) sin tener la legitimidad del pueblo, otorgada por el voto popular.

Es tiránico cuando se obtiene por medio de la fuerza o de manera autoritaria de modo que es un gobierno ilegítimo.
İmaməddin Xəlilov
Imamaddin Marif oglu Khalilov (en azerí: İmaməddin Marif oğlu Xəlilov; Ganyá, 23 de febrero de 1998) es un deportista azerbaiyano que compite en taekwondo adaptado. Ganó una medalla de oro en los Juegos Paralímpicos de París 2024, en la categoría de –70 kg.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
North (Seychelles)
La isla de North, en Seychelles es una pequeña isla de origen granítico, de 2,01 km², a 5 km al norte de Silhouette. 
En 2003 se han construido 11 casitas para huéspedes como recurso turístico.

North fue una de las primeras islas de Seychelles conocidas. Una expedición en 1609 de Alexander Sharpeigh de la Compañía Británica de las Indias de Oriente divulgó que la isla tenía una gran población de las tortugas gigantes de tierra.

Desde 1826 hasta los años 70, la isla perteneció a la familia Beaufond de Reunión. Durante este tiempo la isla fue una plantación de frutas y especies. También producía guano, aceite de pescado y copra. Cuando la plantación fue vendida en los años 70, la isla cayó en desuso, extendiéndose en ella animales salvajes y malas hierbas foráneas.

Últimamente se están reintroduciendo las especies nativas de flora y fauna de Seychelles y quitando las especies ajenas para devolver la isla a su estado primigenio.

Aceite de pescado
Los aceites de pescado son aceites obtenidos a partir de los tejidos de algunas especies de peces. Para la alimentación humana se pueden obtener ya sea comiendo pescado o tomando suplementos.

Los pescados que son especialmente ricos en los aceites que son beneficiosos para el organismo y son conocidos con el nombre de ácidos grasos omega-3 incluyen a la macarela o caballa, el atún, el salmón, el esturión, el mújol, la anchoa, las anchovetas, las sardinas, el arenque, la trucha y el menhaden. Proporcionan alrededor de 1 gramo de ácidos grasos omega-3 en 100 gramos de pescado.
Luís Armando Ovelar
Luís Armando Ovelar Maldonado (n. San Isidro de Curuguaty, Paraguay, 8 de junio de 1983) y es un futbolista paraguayo. Juega de delantero y actualmente milita en el General Díaz de la Tercera División de Paraguay.

En el año 2013 se consagró campeón de la Primera División de Paraguay al ganar el Torneo Apertura con el Club Nacional.

Torneo Apertura 2013 (Paraguay)
El Torneo Apertura 2013 (Copa Tigo-Visión Banco, por motivos comerciales), denominado «Don Osvaldo Domínguez Dibb», fue el centésimo octavo campeonato oficial de Primera División organizado por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF). Se inició el 9 de febrero, y llegó a su fin el 30 de junio.

En forma anticipada, faltando cuatro jornadas para la conclusión del certamen, se consagró campeón por novena vez en su historia el Club Nacional.
Quimón de Argos
Quimón de Argos (en griego antiguo: Χείμων ο Αργείος) fue un vencedor olímpico del siglo V a. C. originario de Argos.

Ganó la prueba de lucha en los 83.º Juegos Olímpicos de 448 a. C., derrotando a Tauróstenes de Egina, que se tomó la revancha en los siguientes juegos.

Dos estatuas, una en Olimpia y otra en Argos, le honraban. Pausanias las consideraba las mejores estatuas hechas por Naucides, también de Argos. La estatua de Argos fue llevada a Roma por Nerón; Vespasiano la colocó entonces en el templo de la Paz.

Aristeo, hijo de Quimón, ganó el dólico, probablemente en los Juegos Olímpicos de 420 a. C. Es probable que fuera Naucides quien encargara las estatuas en honor a su padre, así como la suya propia, colocada en Olimpia junto a la de su padre.

Dólico
El dólico (griego: Δολιχος, dolichos, "carrera larga") era una carrera a pie de longitud variable de 7, 12 o 24 veces el estadio, introducida en la decimoquinta olimpiada de los Juegos Olímpicos en la Antigüedad, en el 720 a. C.
Se convirtió en una de las carreras habituales en los Juegos Panhelénicos.
Ola Vigen Hattestad
Ola Vigen Hattestad (Askim, 19 de abril de 1982) es un deportista noruego que compite en esquí de fondo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2006 y 2014, obteniendo una medalla de oro en Sochi 2014, en la prueba de velocidad individual, y el cuarto lugar en Vancouver 2010, en la misma prueba.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2009 y 2015.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2009
El XLVIII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Liberec (República Checa) entre el 18 de febrero y el 1 de marzo de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Checa de Esquí.

Participaron en total 589 esquiadores (395 hombres y 194 mujeres) de 61 países miembros de la FIS.
Abancourt (Sena Marítimo)
Abancourt era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Sena Marítimo, de la región de Normandía, que en 1823 pasó a formar parte de la comuna de Saumont-la-Poterie, por fusión simple.

Sena Marítimo
El Sena Marítimo (76; en francés: Seine-Maritime) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Alta Normandía).
Temporada 1985-86 de Los Angeles Lakers
La temporada 1985-86 fue la trigésimo octava de los Lakers en la NBA, y la vigésimo sexta en su ubicación en Los Ángeles, California. La temporada regular acabaron con 62 victorias y 20 derrotas, ocupando el primer puesto de la Conferencia Oeste, clasificándose para los playoffs en los que cayeron en las finales de conferencia ante los Houston Rockets.

Conferencia Oeste de la NBA
La Conferencia Oeste es una de las dos conferencias, junto a la Conferencia Este, que componen la estructura organizativa de la NBA. Fundada en 1946, ambas están compuestas por quince equipos y organizadas en tres divisiones de cinco equipos cada una.

Se llamó "Western Division" ("División Oeste") hasta 1970, cuando se renombró a ""Western Conference" ("Conferencia Oeste").

En total, por cada conferencia se clasifican 8 equipos. Los líderes de cada división se clasifican matemáticamente para disputar los playoffs, mientras que los 5 equipos restantes serán los que posean mejor balance victorias-derrotas.
Castro (Puertomarín)
Castro (llamada oficialmente San Martiño do Castro de Soengas) es una parroquia y una aldea española del municipio de Puertomarín, en la provincia de Lugo, Galicia. Cuenta con una población de 103 habitantes (INE, 2021).

Provincia de Lugo
Lugo es una provincia española, una de las cuatro que conforman la comunidad autónoma de Galicia. Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con la provincia de La Coruña, al suroeste con la de Pontevedra, al sur con la provincia de Orense y al este con el Principado de Asturias y la provincia de León.

Aunque es la más extensa de las cuatro provincias gallegas, es la tercera en número de habitantes (325 048 en 2024). Su capital y municipio más poblado es Lugo, seguido de Monforte de Lemos, Vivero, Villalba, Sarria, Foz y Ribadeo.

Los principales ríos son el río Sil y el Miño, que también recorre la provincia de Orense y hace de límite entre la provincia de Pontevedra y Portugal, desembocando en el Atlántico. En la cornisa cantábrica tiene muchos ríos pequeños, destacando el río Eo, que en su desembocadura hace frontera con Asturias a través de la ría de Ribadeo.
Río Locumba
El río Locumba es un río de la vertiente del Pacífico, localizado en la costa sur del Perú, región Tacna. Nace en las cumbres andinas al sur de la cordillera occidental de los Andes peruanos, y recorre de este a oeste atravesando el Desierto costero del Perú hasta su desembocadura en el mar de Grau. En su desembocadura se forma un sistema de humedales conocidos localmente como "Pantanos de Ite".

Desierto costero del Perú
El desierto costero del Perú o Chala se ubica en la mayor parte de la costa del Perú, desde Tumbes por el norte hasta Tacna y la frontera con Chile por el sur. Es una ecorregión de desierto costero de clima subtropical muy árido, alta humedad atmosférica y muy escasa vegetación, salvo por los 52 valles fluviales que descienden de los Andes atravesando el desierto.

Forma parte de una ecorregión mayor conjuntamente con el desierto costero de Chile, el desierto del Pacífico. El WWF emplea el nombre de desierto de Sechura, sin embargo, el nombre se restringe en realidad al mayor de los desiertos que se encuentra en esta ecorregión. Sin embargo el desierto no es homogéneo en flora y fauna, por lo que se puede subdividir en: Desierto de Sechura (Piura y Lambayeque), desierto costero (sur de Lambayeque a Ica) y desierto de Atacama (sur de Ica hasta sur del Perú).
Vikartovce
Vikartovce es un municipio del distrito de Poprad en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1825 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del río Poprad (cuenca hidrográfica del río Vístula) y de la frontera con la región de Žilina.

Río Poprad
El río Poprad (del alemán: Popper) es un corto río del norte de Eslovaquia y del sur de Polonia, un afluente por la derecha del Dunajec (cerca de Stary Sącz). Tiene una longitud de 170 km, de los que 63 km están en Polonia (por longitud total, el 22.ºdel país) y una cuenca de 2.077 km², (de los que 1.594 km² están en Eslovaquia y 483 km² en Polonia). Gran parte de la sección polaca de su cuenca está incluida en el área protegida del Parque del paisaje de Poprad.

Es el único río eslovaco que fluye en dirección norte. El Poprad atraviesa los distritos de Poprad, Kežmarok y Stará Ľubovňa y luego forma a lo largo de 31,1 km la frontera polaco-eslovaca.
Copa Interclubes Kagame 2013
La Copa Interclubes Kagame 2013 fue la 39.ª edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de África organizado por la CECAFA y que contó con la participación de 11 equipos representantes de África Central y África Oriental, incluyendo por primera vez a un equipo de Chad.

El Vital'O FC de Burundi venció al APR FC de Ruanda en la final disputada en Sudán para ser el primer equipo de Burundi en ganar el torneo, mientras que el campeón de las últimas dos ediciones Young Africans SC de Tanzania no participó del torneo al igual que los equipos de Sudán del Sur y Kenia debido a problemas de seguridad.

Consejo de Asociaciones de Fútbol para el Este y Centro de África
El Consejo de Asociaciones de Fútbol para el Este y Centro de África (CECAFA) es una asociación de fútbol que engloba a los países de África oriental y África central dentro de la Confederación Africana de Fútbol.
Lenguas durubálicas
Durubalic es una pequeña familia de lenguas aborígenes australianas extintas de Queensland.

Bowern (2011) enumera cinco lenguas durubalicas:

Turrubal (Turubul) y Yagara (Jagara)

Jandai (Janday)

Nunukul (Nunungal, Moonjan)

Gowar (Guwar)

Dixon (2002) considera que todos menos Guwar son dialectos diferentes del idioma Yagara.
Tony Jefferies (2011) vincula a Gowar con las lenguas bandjalángicas en lugar de con el durubalic.

El idioma pimpama parece estar relacionado con el gowar, que a su vez puede que estén relacionados con las lenguas durubálicas o con las lenguas bandjalángicas.

Lenguas aborígenes de Australia
Las lenguas aborígenes australianas son un conjunto heterogéneo de familias de lenguas y lenguas aisladas nativas de Australia e islas adyacentes, aunque excluyendo inicialmente Tasmania. Las relaciones de parentesco entre estas lenguas no están completamente claras, aunque se han hecho progresos substanciales en las décadas recientes.

La principal familia de lenguas australianas, es la familia pama-ñungana y cubre casi todo el continente australiano, la mayoría de los lingüistas (con R.M.W. Dixon como notable excepción) aceptan el pana-ñung como unidad filogenética. Por comodidad se ha agrupado a las demás lenguas, habladas casi todas en el extremo norte, como no pama-ñunganas.

El número de hablantes de lenguas de estas familias es muy limitado en la actualidad, rondando los 50 000 usuarios.
Y los hipopótamos se cocieron en sus tanques
Y los hipopótamos se cocieron en sus tanques es una novela basada en hechos reales escrita a cuatro manos por Jack Kerouac y William S. Burroughs, iconos de la generación Beat, en 1945 en el estado de Nueva York. Se publicó por primera vez en 2008 en inglés original por la editorial americana Grove Press. En España llegó al público en abril de 2010 de la mano de la editorial española Anagrama y formaba parte de la colección «Panorama de narrativas». Hasta la fecha se han impreso dos primeras ediciones y una segunda y tercera por parte de Anagrama (2010, 2012, 2013 y 2015 respectivamente).

Grove Press
Grove Press es una editorial estadounidense fundada en 1947. Entre sus sellos editoriales se encuentran Black Cat, Evergreen, Venus Library y Zebra. Barney Rosset adquirió la empresa en 1951 y la convirtió en una editorial estadounidense de literatura alternativa. Se asoció con Richard Seaver para llevar la literatura francesa a los Estados Unidos. Se fusionó con The Atlantic Monthly Press en 1991 bajo los auspicios de su editor, Morgan Entrekin. Más tarde, Grove se convirtió en un sello de la editorial Grove/Atlantic, Inc.
Cerro Chaxas
El cerro Chaxas es un complejo de domos de lava en la región de Antofagasta, en el norte de Chile. Se encuentra al nororiente de San Pedro de Atacama, próximo al paso fronterizo Portezuelo de Chaxas.

El cerro Chaxas ha sido la fuente de la ignimbrita Chaxas de 1,09 ± 0,56 millones de años en la Cordillera de los Andes. La ignimbrita se aleja de los domos y es parcialmente más joven que la ignimbrita Puripicar. El domo tiene un diámetro de 5 kilómetros (3,1 millas) y llena el área de ventilación de la ignimbrita. El cercano volcán Licancabur está construido sobre esta ignimbrita. Algunas piezas de cerámica incaica se derivan de la arcilla de esta ignimbrita.

Cerámica incaica
La cerámica incaica o de estilo inca se caracteriza con su producción en masa, habiéndose encontrado evidencias del empleo de una gran cantidad de moldes que permitieron difundir una producción en serie. Se decoraba en diferentes tonos de marrón y sepia, además del rojo, negro, azul, lila, amarillo, verde, rosado, gris, blanco, anaranjado y morado, que producían una gama relativamente variada de combinaciones. Se aprecia en la alfarería inca la predilección por los diseños geométricos, predominando los rombos, barras, círculos, bandas y triángulos. Las formas más típicas son el aríbalo y los queros, aunque estos últimos existieron desde el Horizonte Medio y fueron confeccionados también en madera y metal.[cita requerida]
Sinseollo
El sinseollo o yeolguja tang es un plato elaborado de la cocina de la corte real coreana consistente en albóndigas, jeonyueos (전유어) pequeños y redondos, champiñones y verduras cocinados en caldo. Es un tipo de jeongol (estofado elaborado parecido a la sopa de pescado). Se sirve en una gran fuente de planta con un agujero en el centro, en el que se introducen ascuas calientes para mantener caliente el plato durante toda la comida. El término sinseollo procede el nombre de esta vasija y yeolguja tang, que significa literalmente ‘tang (sopa) que hace disfrutar de la boca’.

Caldo
Un caldo es, en gastronomía, un líquido que resulta tras hervir en agua uno o varios ingredientes, por regla general carnes, pescados o vegetales (es decir un fondo) al que se añaden cereales, pasta, verduras. Así se tiene que el caldo de pollo es simplemente agua en que se ha cocido, a veces en presencia de carne, pedazos de pollo (siendo posible los huesos), caldo de pescado es agua en que se ha cocido pescado (o sus espinas), caldo de res es agua en que se ha cocido carne bovina, y caldo de cerdo es agua en que se ha cocido carne de cerdo. La cocción se realiza en una marmita u olla de bordes altos. Este tipo de alimento se encuentra en la categoría de las salsas ya que su forma concentrada entra a menudo en su elaboración. Los caldos son la base de muchas preparaciones culinarias como las sopas, las cremas y los arroces.