hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Central hidroeléctrica Xacbal
La Central Hidroeléctrica Xacbal es una empresa energética ubicada cerca de la finca La Perla en el municipio de San Gaspar Chajul, Guatemala. Cuenta con una presa de gravedad con una altura de 10,35 m que utiliza el agua del Río Xalbal. 
Tiene 2 turbinas Francis vertical de Voith-Siemens con una capacidad instalada de 94 MW. Se estima que genere un promedio anual 486 GWh de electricidad.

Un canal de conducción abierto, con un desarenador, lleva el agua al embalse que tiene una capacidad de 700,000 m³. Tiene un tanque de oscilación y un túnel de conducción con una longitud de 4,7 km y un diámetro de 4,65 m, así como una tubería de presión con una longitud de 615 m y un diámetro de 3,55 m.

El proyecto fue realizado por el proyectista israelí Solel boneh.

Metro cúbico
El metro cúbico (símbolo: m³) es una unidad de volumen. Se corresponde con el volumen de un cubo de un metro de arista. Es la unidad coherente del Sistema Internacional de Unidades para el volumen. Equivale a un kilolitro (1000 litros).

Se emplea en la medición del caudal de los ríos como la unidad derivada metros cúbicos por segundo (m³/s).
Toride (Ibaraki)
Toride (取手市, Toride -shi?) es una ciudad  situada en la Prefectura de Ibaraki en Japón.

A 1 de diciembre de 2013 la ciudad tenía una de población de 107.300 habitantes y una densidad poblacional de 1.530 personas por km².  La superficie total es de 69,96 km².

Ciudades de Japón
En Japón, una ciudad (市, shi?) es una unidad local administrativa. Las ciudades se encuentran en el mismo nivel administrativo que los pueblos (町, machi?) y las villas (村, mura?), con la diferencia de que no son parte de un distrito (郡, gun?). Como cualquier otra unidad administrativa contemporánea, están definidas por la Ley de Autonomía Local de 1947.
Paulette Dubost
Paulette Dubost (París, 8 de octubre de 1910-21 de septiembre de 2011) fue una actriz francesa.

Hija de un ingeniero petrolero y de una cantante de Ópera Cómica, Paulette integró con 7 años la Ópera de París como "petit rat" (alumna de danza).

Actuó en alrededor de 160 películas entre 1930 y 2007.

Trabajó con muchos actores franceses como Catherine Deneuve, Brigitte Bardot, Philippe Noiret, Michel Piccoli, etc.

Philippe Noiret
Philippe Pierre Fernand Noiret (Lille, 1 de octubre de 1930-París, 23 de noviembre de 2006), conocido como Philippe Noiret, fue un actor francés de teatro y cine, con una larga carrera profesional de 1948 a 2006.

Desarrolló su carrera principalmente en Francia e Italia, y es recordado internacionalmente por sus actuaciones en la película Cinema Paradiso (1989), por la cual recibió el premio BAFTA al mejor actor, y en Il Postino (1994).

Ganador de dos Premios César por El viejo fusil (1976) y por La vida y nada más (1990), recibió en 2005 la Legión de Honor, en el grado de Caballero.
Batalla de Coro
La Batalla de Coro fue un enfrentamiento militar ocurrido el 28 de noviembre de 1810 en el contexto de las primeras etapas de la Guerra de Independencia de Venezuela, durante la campaña de Coro, entre las fuerzas expedicionarias leales a la Junta Suprema de Caracas, dirigidas por el marqués de Toro, brigadier Francisco Rodríguez del Toro, y las tropas realistas fieles a la Regencia de España, encabezadas por el coronel José Ceballos.

El objetivo de la expedición caraqueña era someter a su autoridad las ciudades de Coro y Maracaibo, opuestas al movimiento revolucionario iniciado el 19 de abril de ese año. Aunque las fuerzas revolucionarias consiguieron la victoria, fueron incapaces de retener Coro y la urbe fue nuevamente ocupada por sus enemigos.

Luis Perú de Lacroix
Luis Perú de Lacroix fue un general francés que batalló en el ejército de Napoleón I en Europa y en el de Simón Bolívar en Sudamérica. Su cercanía a este último lo convirtió en uno de los testigos oculares más célebres del Libertador.
Challenger de Bangkok 2018
El torneo Bangkok Challenger 2018 fue un torneo profesional de tenis. Perteneció al ATP Challenger Series 2018. Se disputó en su 10.ª edición sobre superficie dura, en Bangkok, Tailandia, entre el 1 y el 7 de enero de 2018.

ATP Challenger Series 2018
El ATP Challenger Tour es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2018 el calendario del ATP Challenger Tour comprende 161 torneos, con premios que van desde U$ 50.000 hasta U$ 150.000. Se trata de la 42 ª edición del ciclo de torneos challenger, y el noveno en el marco del nombre de Challenger tour.
Barbanza e Iria
Barbanza e Iria es una indicación geográfica protegida, utilizada para designar los vinos de la tierra elaborados con uvas producidas en la zona vitícola de la Ribera de la Ría de Arosa, que comprende los términos municipales de: Catoira, Valga, Puentecesures, Padrón, Dodro, Rianjo, Boiro, A Pobra, Riveira y varias parroquias de Puerto del Son y Lousame, situados en las provincias de La Coruña y Pontevedra, en España.

Esta indicación geográfica fue reglamentada en 2007.

Puentecesures
Puentecesures (oficialmente en gallego: Pontecesures) es un municipio español situado en la comarca de Caldas, al norte de la provincia de Pontevedra, en Galicia. Hasta 1926 estuvo integrado como parroquia dentro del término municipal de Valga.
Asesinato de Faiza Ashraf
Faiza Ashraf era una joven de 26 años noruega de origen paquistaní que, el 3 de febrero de 2010, fue secuestrada a primera hora de la mañana en una parada de autobús en Haslum en Bærum, a las afueras de Oslo (Noruega), mientras se dirigía al trabajo. Posteriormente fue encontrada muerta cerca de una pista de esquí en Solli, en el municipio de Asker.

Después de recibir una llamada de Ashraf para alertarlos de su secuestro, la policía arrestó a Shamrez Khan y luego a Håvard Nyfløt, quien admitió haber secuestrado a Ashraf por orden del primero. Ambos hombres fueron condenados y condenados a prisión. Conocido como el "caso Faiza", el caso generó una cantidad considerable de atención de los medios en Noruega en ese momento. Fue uno de los primeros incidentes de asesinatos por contrato no relacionados con bandas en la historia moderna de Noruega.

Asker
Asker es un municipio en la provincia de Akershus, Noruega. Es parte del distrito tradicional de Viken y tiene una población de 93679 habitantes según el censo de 2020. Su centro administrativo es el pueblo de Asker. Asker es un suburbio de Oslo y fue establecido como municipio el 1 de enero de 1838.
Flop TV (Chile)
Flop TV es una serie de Humor, de ocho capítulos producida por TVN y Promocine, estrenada en el año 2009, con distintos segmentos realizados en forma de sketch entre los que se cuentan Cuicos rebeldes, La profesora de yoga, El psicólogo, Secreto en la trinchera y Los Lanzaretti, todos de un marcado humor ácido.

Unos de sus guionistas y productor ejecutivo fue Luis Emilio Guzmán (Paraíso B, Cárcel de mujeres).

Se realizó solo una temporada de esta serie y entre sus actores figuraron, Francisco Ramírez, Andrés Velasco, Martín Erazo, Carolina Sotomayor y Marcelo Pertier entre otros.

La serie aún se puede ver en la página web de TVN.

Carolina Sotomayor
María Carolina Sotomayor Besa es una pintora, comediante y cantante chilena. Fue la vocalista de la banda de fusión Elso Tumbay, ha participado en varios programas de televisión con su personaje Anita María Santamaría, y actualmente se dedica a realizar exposiciones de pintura en diferentes ciudades de su país natal.
Sef Vergoossen
Sef Vergoossen (nacido el 5 de agosto de 1947) es un entrenador neerlandés de fútbol.

Dirigió en equipos como el VVV-Venlo, MVV Maastricht, Roda JC Kerkrade, KRC Genk, Al-Jazira, Nagoya Grampus Eight y PSV Eindhoven.

Al-Jazira Sporting Club
El Al-Jazira Sporting Club (en árabe: نادي الجزيرة) es un club polideportivo de Abu Dabi (Emiratos Árabes Unidos). Su principal actividad es el fútbol. Fue fundado en 1974 y juega en la UAE Pro League.
Yusofara
× Yusofara, (abreviado Ysfra) en el comercio, es un híbrido intergenérico entre los géneros de orquídeas Arachnis × Ascocentrum × Renanthera × Vanda. Fue publicado en Orchid Rev. 80(954) cppo: 7 (1972).

Orchid Review
Orchid Review (abreviado Orchid Rev.) es una revista con ilustraciones y descripciones botánicas que fue fundada y editada (1893-1920) por el botánico inglés especialista en la familia Orchidaceae Robert Allen Rolfe. Publicada desde el año 1893 con el nombre de Orchid Review. An Illustrated Monthly Journal Devoted to Orchidology in all its Branches. Kingsteignton, Eng., etc..

Orchid Review es la revista más antigua e influyente de orquídeas en el mundo y una lectura esencial para cualquier persona con una pasión por las orquídeas. Tiene más de 100 años y, en 1993, se convirtió en la revista de orquídea de la Royal Horticultural Society. The Orchid Review, editado por Sarah Brooks, se publica cuatro veces al año y ha sido elegida como la revista oficial del European Orchid Council.
Distrito de Pirot
El Distrito de Pirot (en serbio: Pirotski okrug, Пиротски округ) es uno de los 18 ókrug o distritos en que está dividida Serbia Central, la región histórica de Serbia. Tiene una extensión de 2.761 km², y según el censo de 2002, una población de 105.654 habitantes. Su capital administrativa es la ciudad de Pirot.

Serbia Central
Serbia Central no es una división administrativa de Serbia como tal, pero se halla bajo la jurisdicción directa de las autoridades de la república, a diferencia de las provincias de Kosovo y Metojia y de Voivodina que tienen un cierto grado de autonomía territorial.
Sant'Agata de' Goti
Sant'Agata de' Goti (español: Santa Águeda de los Godos) es un municipio situado en el territorio de la provincia de Benevento, en la Campania (Italia). Se encuentra en una gran garganta del Río Isclero entre las estribaciones meridionales del Macizo del Taburno y el norte Saucolo de la montaña, donde coinciden el Valle Telesina que se inclina hacia el sur y el Valle de Maddaloni - Valle Caudina. El distrito limita con el de Caserta. Desde 2012, se unió a la Asociación de los Pueblos más bellos de Italia.

Samnio
Samnio (osco Safinim, latín Samnium) era una región histórico-geográfica del sur de los Apeninos, en la Italia centro-meridional, que controlaron los samnitas, un grupo de tribus sabelias de 600 a 290 a. C.
GLRX3
La glutaredoxina-3 es una proteína que en humanos está codificada por el gen GLRX3. Este gen codifica un miembro de la familia de las glutaredoxinas. Las glutaredoxinas son enzimas oxidorreductasa que reducen una variedad de sustratos utilizando glutatión como cofactor. La proteína codificada se une y modula la función de la proteína quinasa C theta. La proteína codificada también puede inhibir la apoptosis y desempeñar un papel en el crecimiento celular, y la expresión de este gen puede ser un marcador de cáncer. Los pseudogenes de este gen se encuentran en el brazo corto de los cromosomas 6 y 9. Se han observado variantes de transcripción empalmadas alternativamente para este gen.

Cromosoma 9
El cromosoma 9 es uno de los 23 pares de cromosomas del cariotipo humano. La población posee, en condiciones normales, dos copias de este cromosoma, uno heredado de la madre y uno del padre durante la reproducción sexual. Posee en torno a 145 millones de pares de bases (el material constituyente del ADN) y representa entre el 4% y el 4.5% del ADN total de la célula.

La identificación de genes en cada uno de los cromosomas es obtenida por medio de diferentes métodos, lo que da lugar a pequeñas variaciones en el número de genes estimados en cada cromosoma, según el método utilizado. Se estima que el cromosoma 9 contiene entre 800 y 1200 genes.
Arthur Redpath Menzies
Arthur Redpath Menzies fue un diplomático canadiense.

Fue hijo de Annie Sedgwick Menzies y de James Mellon Menzies (1885-1957), un ingeniero canadiense, misionero presbiteriano, y arqueólogo activa en China en los años 1920 y 1930, ganado renombre por su análisis de Hueso oracular.

En 1940 entró al Global Affairs Canada.

Fue empleado en La Habana y Tokio.

De 1958 a 1961 fue Alto Comisionado en Kuala Lumpur y tenía comisión en Rangún.

De 1961 a 1965 fue en el  Global Affairs Canada , secretario de enlace con el Department of National Defence (Canada) y miembro del en:Permanent Joint Board on Defense.

De 1965 a 1972 fue Alto Comisionado en Camberra.

A partir de 1970 tenía Comisionen Suva (Fiji).

De 1972 a 1976 fue representante permanente ante el Consejo del Atlántico Norte en Bruselas.

De 1976 a 1980 fue embajador en Pekín.

Consejo del Atlántico Norte
El Consejo del Atlántico Norte, también conocido como Consejo Atlántico, es el principal órgano de decisión política de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN). Fue establecido por el artículo 9 del Tratado del Atlántico Norte y está formado por delegaciones de todos los países miembros, con el secretario general de la OTAN a la cabeza. Tiene su sede permanente en Bruselas, Bélgica.
Río Styr
El río Styr (en ucraniano: Стир; en ruso: Стырь) es un río europeo que discurre por Ucrania y Bielorrusia.

Su longitud es de 494 km y su cuenca hidrográfica abarca unos 13.100 km².

Nace cerca de la ciudad Brody, en el óblast de Leópolis, y luego recorre el óblast de Volinia, el óblast de Rivne y forma la frontera natural con la región de Brest, Bielorrusia hasta desembocar en el río Prípiat.

Junto al río Styr están las ciudades de Lutsk (óblast de Volinia) y Varash (óblast de Rivne).

Óblast de Volinia
La óblast de Volinia (en ucraniano: Волинська область) es un óblast (provincia) en el oeste de Ucrania. Limita con Bielorrusia al norte y con Polonia al oeste. Es la más noroccidental de las oblasts (regiones) de Ucrania.

La capital es Lutsk.
Síndrome miasténico de Lambert-Eaton
El síndrome miasténico de Lambert-Eaton (en inglés: Lambert–Eaton myasthenic syndrome, LEMS) es un trastorno con síntomas muy similares a los de la miastenia grave, en el cual se presenta una debilidad muscular relacionada con el bloqueo de la comunicación entre los nervios y los músculos.

Alrededor del 60% de las personas con LEMS tienen una neoplasia maligna subyacente , más comúnmente cáncer de pulmón de células pequeñas ; por lo tanto, se considera un síndrome paraneoplásico (una afección que surge como resultado de un cáncer en otras partes del cuerpo). Es el resultado de anticuerpos contra los canales de calcio presinápticos dependientes de voltaje , y probablemente otras proteínas terminales nerviosas, en la unión neuromuscular (la conexión entre los nervios y el músculo que irrigan). El diagnóstico generalmente se confirma con electromiografía y análisis de sangre.; estos también lo distinguen de la miastenia gravis , una enfermedad neuromuscular autoinmune relacionada.

Sinapsis
La sinapsis (del griego σύναψις [sýnapsis], ‘unión’, ‘enlace’) es una aproximación especializada entre neuronas, ya sea entre dos neuronas de asociación, una neurona y una célula receptora, o entre una neurona y una célula efectora (casi siempre glandular o muscular). En estos contactos se lleva a cabo la transmisión del impulso nervioso. Este se inicia con una descarga química que origina una corriente eléctrica en la membrana de la célula emisora (denominada pre-sináptica); una vez que este impulso nervioso alcanza el extremo del axón, la conexión es la encargada de excitar o inhibir la acción de otra célula llamada célula receptora (denominada pos-ináptica).

En este artículo se tratan las propiedades generales de las sinapsis. Existen artículos  específicos para #Sinapsis química y #Sinapsis eléctrica.
Caldisphaera
Caldisphaera, es un género de arqueas de la clase Thermoproteia.

Caldisphaera lagunensis es una especie encontrada en 2003 en un manantial termal ácido en Filipinas. Crece a 45-80 °C con un óptimo de 70-75 °C y a un pH de 2,3-5,4 con un óptimo de 3,5-4,0. Tiene forma esférica, es inmóvil y crece anaerobicamente y heterotróficamente. Fue cultivada usando una mezcla de almidón, glucógeno, gelatina, extracto de carne de vaca, extracto de levadura y péptidos como fuentes de energía y de carbono. El crecimiento fue estimulado por la presencia del azufre como aceptor de electrones, originando sulfuro de hidrógeno.

Azufre
El azufre es un elemento químico de número atómico 16 y símbolo S (del latín sulphur). Es un no metal abundante con un color amarillo característico. Dicho elemento es generado en estrellas masivas en las que predominan temperaturas que provocan la fusión entre un núcleo de silicio y otro de helio en un proceso denominado nucleosíntesis de supernovas.

El azufre se encuentra en forma nativa en regiones volcánicas y en sus formas reducidas formando sulfuros y sulfosales o bien en sus formas oxidadas como sulfatos. Es un elemento químico esencial constituyente de los aminoácidos cisteína y metionina y, por consiguiente, necesario para la síntesis de proteínas presentes en todos los organismos vivos. Se usa principalmente como fertilizante, pero también en la fabricación de pólvora, laxantes, fósforos e insecticidas.
Jimmie Davis
Jimmie Davis (Quitman, Luisiana, 11 de septiembre de 1899 - Baton Rouge, 5 de noviembre de 2000) fue un político y músico de country blues estadounidense, cuyo nombre completo era James Houston Davis.

Comenzó su carrera como músico a finales de los años 1920, en una línea muy apegada a Jimmie Rodgers, llegando a grabar una serie de blues bastante notables y de fuerte contenido sexual, recopilados por el sello Frémeaux & Associés en el disco "Hillbilly blues". Es el autor de uno de los temas con más éxito de la primera mitad del siglo XX, "You are my sunshine". Después de la guerra, se dedicó al gospel.

Ha alternado la música con la política, llegando a ser Gobernador de Luisiana en dos ocasiones, 1944-1948 y 1960-1964, por el Partido Demócrata.

Quitman (Luisiana)
Quitman es una villa ubicada en la parroquia de Jackson en el estado estadounidense de Luisiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 181 habitantes y una densidad poblacional de 74,5 personas por km².
Khaled Al-Muwallid
Khaled Massad Al-Muwallid (en árabe: خالد مسعد المولد‎, Yeda, La Meca, 23 de noviembre de 1971) es un exfutbolista saudita. Jugaba de centrocampista y su último club fue el Al Ittihad de Arabia Saudita.

Al-Muwallid desarrolló su carrera en varios clubes, entre los que se encuentran Al Ahli y Al Ittihad. Además, fue internacional absoluto por la Selección de fútbol de Arabia Saudita y disputó las Copas Asiáticas de 1988, 1992 y 1996, así como las Copas Mundiales de la FIFA de 1994 y 1998.

Al-Ahli Saudi Football Club
El Al-Ahli Saudi Club de Fútbol (en árabe: النادي الأهلي السعودي‎, romanizado: an-nādī al-ʿahlī as-saʿūdī, lit. 'Club Nacional Saudita') es un club de fútbol de Arabia Saudita fundado en 1937 en la ciudad de Yeda. Ha ganado en cuatro ocasiones el campeonato nacional de liga en 1969, 1978, 1984 y 2016. En la temporada 2023-24 volvió a participar en la Liga Profesional Saudí, la primera categoría del fútbol saudí, tras una temporada de ausencia por descender de categoría por primera vez en su historia.
Juan José Bueno
Juan José Bueno (¿Cáceres?, ¿? - Coria, 1813) fue un compositor y maestro de capilla español.

No debe confundirse con Juan Antonio Bueno, organista y compositor, que fue maestro de capilla de la iglesia de San Pedro de Sevilla.

Maestro de capilla
El maestro de capilla (en alemán: Kapellmeister; en francés: maître de chapelle; en italiano: maestro di cappella) es un músico de experiencia y prestigio, siempre compositor, que forma, gestiona y dirige al grupo de cantores e instrumentistas responsable de la música sacra en los oficios de las iglesias, o de la música profana en las fiestas cortesanas. La denominación capilla de música se utilizaba en siglos pasados, sobre todo durante el Renacimiento y el Barroco, para aludir tanto al grupo musical mismo como al lugar donde este conjunto ensayaba y recibía clase del maestro. Esta denominación se empleaba tanto si el grupo era religioso como si era cortesano, aunque lo primero fue mucho más frecuente, particularmente en el Renacimiento. En algunas catedrales y palacios, la capilla de cantores podía diferenciarse de la de ministriles. Esta última, la capilla de ministriles, llegaba en ocasiones a tener su propio maestro.
William Parks (regatista)
William Wilson Parks (Oak Park, 11 de diciembre de 1921-Glenview, 10 de diciembre de 2008) fue un deportista estadounidense que compitió en vela en la clase Star. Participó en los Juegos Olímpicos de Roma 1960, obteniendo una medalla de bronce en la clase Star.

Star (vela)
El Star es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por Francis Sweisguth en 1910.

Ha sido también clase olímpica entre 1932 y 2012, excepto en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, cuando fue sustituida por la clase Tempest.

Tiene aparejo sloop y no lleva spinnaker, sino que usa tangón para el foque.
Anton Baron
Anton Peter Baron  es un filósofo e investigador polaco nacido el 1 de junio de 1957 en la ciudad de Katowice (República de Polonia). Tiene la ciudadanía honorífica de la ciudad de Paderborn, Elsen, Alemania. Actualmente reside en la capital de Paraguay, Asunción. Ha desarrollado una prolífica producción de libros de consulta, artículos científicos y de divulgación, en materia de investigación, ciencias sociales y humanidades.

Paderborn
Paderborn (pronunciación en alemán: /paːdɐˈbɔʁn/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Es capital del distrito de Paderborn y cuenta con más de 150 000 habitantes. Está situada en la fuente misma del río Pader. Paderborn es el sede de la archidiócesis de Paderborn.
Iglesia de San Salvador (Figuerola)
La Iglesia de San Salvador de Figuerola es un edificio religioso del núcleo de Figuerola en el municipio de Las Pilas perteneciente a la comarca catalana de la Cuenca de Barberá en la provincia de Tarragona. Es una iglesia de arquitectura románica incluida en el Inventario del Patrimonio Arquitectónico de Cataluña y protegida como Bien Cultural de Interés Local.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Amallobriga
Amallobriga  era un asentamiento de la península ibérica dentro de la Hispania Citerior. En el siglo III aparece relacionada como mansio en el Itinerario de Antonino XXIV de Mérida a Zaragoza, entre las plazas de Albocela y Septimanca, (Simancas). Se suele identificar con el Yacimiento de Cerro de la Ermita de la localidad vallisoletana de Tiedra.

Hispania Citerior
Hispania Citerior (en latín: Hispania cercana) fue el nombre de una de las dos provincias en las que quedó inicialmente dividida Hispania tras la conquista por parte de la República romana tras sus conquistas en el sur y este de la península ibérica. Comprendía la costa este, desde los Pirineos a Cartagena.

La administración de la Hispania Citerior recaía sobre la ciudad de Tarraco (actual Tarragona), mientras que la de Hispania Ulterior en Corduba (actual Córdoba). Al extenderse sus dominios hacia el interior peninsular, la Hispania Citerior se acabó convirtiendo en la provincia de Tarraconense del Imperio romano, que se extendía desde el Mediterráneo hasta Galicia.