hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Scheldeprijs 2025
La 113.ª edición de la clásica ciclista Scheldeprijs fue una carrera en Bélgica que se celebró el 9 de abril de 2025 con inicio en la ciudad de Terneuzen y final en la ciudad de Schoten sobre un recorrido de 202,8 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2025, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro. El vencedor fue el belga Tim Merlier del Soudal Quick-Step, quien estuvo acompañado en el podio por el también belga Jasper Philipsen del Alpecin-Deceuninck y el italiano Matteo Moschetti del Q36.5, segundo y tercero clasificado respectivamente.

Scheldeprijs
La Scheldeprijs es una carrera ciclista de un día belga. Fue conocida hasta 2009 como Scheldeprijs Vlaanderen.

En 98 ediciones, han ganado 76 veces ciclistas belgas. El récord de victorias lo ostenta el alemán Marcel Kittel  con cinco ediciones, además también de tener el mayor número de victorias consecutivas (2012 a 2014). El "León de Flandes" Johan Museeuw, un especialista en las carreras de los flandes, nunca ha ganó el Scheldeprijs Vlaanderen. Sin embargo, terminó su carrera deportiva después de la edición de 2004.

Disputado en carreteras llanas, la carrera a menudo termina con un esprint. El recorrido incluye algunas partes pavimentadas.

Desde 2021, cuenta con una versión femenina homónima.
Precarga
En  fisiología cardíaca, la precarga es la carga o volumen que distiende el ventriculo izquierdo o derecho antes de iniciarse el proceso de contracción o sístole. Por lo tanto es la cantidad de sangre que el ventriculo izquierdo o derecho debe bombear con cada latido y representa el volumen de sangre que estira las fibras musculares ventriculares. La precarga está determinada por el retorno venoso que llena el ventriculo al final de la diástole.

Volumen diastólico final
En fisiología cardiaca, se llama volumen diastólico final (VDF) al volumen de sangre que llena el ventrículo del corazón al final de la fase de relajación del mismo, es decir al final de la diástole y justo antes de que comience la contracción ventricular o sístole.

En condiciones normales en un adulto humano medio este volumen oscila entre 120 y 140 ml.

El volumen diastólico final no debe confundirse con el volumen sistólico final (VSF) o volumen telesistólico, que corresponde a la cantidad de sangre que queda en el ventrículo al finalizar la sístole. El volumen sistólico final en una adulto humano medio en condiciones normales es de alrededor de 60 ml.

Conociendo el volumen diastólico final (VDF) y el volumen sistólico final puede calcularse el volumen sistólico  o volumen de eyección que es igual al volumen diastólico final menos el volumen sistólico final.
Agrilus gibbicollis
Agrilus gibbicollis es una especie de insecto del género Agrilus, familia Buprestidae, orden Coleoptera. Fue descrita científicamente por Fall, 1901.

Se encuentra en el oeste Estados Unidos. Las larvas en robles y mesquites. Los adultos son activos de mayo a agosto.

Agrilus
Agrilus es un género de coleópteros polífagos perteneciente a la familia Buprestidae; es un género notable por tener el mayor número de especies (unas 3000 en 40 subgéneros) de cualquier otro género de organismos.
Sistema de nomenclatura de fusión
La nomenclatura de fusión o Nomenclatura de hidrocarburos policíclicos fusionados es un método que sirve para nombrar estructuras orgánicas denominados policiclos fusionados. Los sistemas de anillos policíclicos fusionados son aquellos en donde al menos dos ciclos comparten un enlace y dos carbonos.

Existen dos tipos de fusión:

Aquella en la que por cada dos anillos adyacentes tiene dos y sólo dos átomos y un enlace común. Esta fusión se denomina orto. Dichos sistemas tienen n lados comunes y 2n átomos comunes.

Aquella en la que además de presentarse una fusión orto simple, contiene otro anillo fusionado con dos enlaces y tres átomos en común. Este sistema se denomina orto-peri fusionado. Dichos sistemas cíclicos tienen n lados comunes y menos de 2n átomos comunes.

Nomenclatura de hidrocarburos monocíclicos
La Nomenclatura de Hidrocarburos monocíclicos es una metodología establecida para denominar y agrupar los hidrocarburos que presentan una cadena principal o secundaria cerrada. Cuando todos los carbonos del compuesto tienen cuatro enlaces simples se denominan cicloalcanos. Los que presentan dobles ligaduras se denominan cicloalquenos y los que presentan triples ligaduras, cicloalquinos. A continuación se enunciarán las reglas de nomenclatura para compuestos de un solo ciclo (monocíclicos) alifáticos (alicíclicos). Los anillos aromáticos se revisarán en su artículo correspondiente. Para revisar las posiciones relativas del benceno, véase "Patrones de sustitución en hidrocarburos aromáticos"
Prosa anterior a Alfonso X
Como señala López Estrada, el comienzo de la prosa medieval viene impulsado por dos factores: el uso cada vez más creciente de la lengua vulgar en el verso y la necesidad, de orden práctico en un principio, de escribir fueros locales y documentos de poca trascendencia, que después revierte en el uso de la prosa vernácula.

Don Juan Manuel
Don Juan Manuel (Escalona, 5 de mayo de 1282-Córdoba, 13 de junio de 1348), nieto de Fernando III y por tanto miembro de la casa real, fue un notable escritor en lengua castellana y uno de los principales representantes de la prosa medieval de ficción, sobre todo gracias a su obra El conde Lucanor, conjunto de cuentos moralizantes (exempla) que se entremezclan con varias modalidades de literatura sapiencial.

Ostentó los títulos simultáneos de señor, duque y príncipe de Villena, siendo señor de Escalona, Peñafiel, Cuéllar, Elche, Cartagena, Lorca, Cifuentes, Alcocer, Salmerón, Valdeolivas y Almenara. Fue además mayordomo mayor de los reyes Fernando IV y Alfonso XI, adelantado mayor de Andalucía y adelantado mayor de Murcia.

Durante la última etapa de la minoría de edad de su sobrino, Alfonso XI de Castilla, fue tutor del rey junto con el infante Felipe de Castilla y el señor de Vizcaya Juan el Tuerto.
Principio de razonabilidad
En Derecho laboral, se conoce como el principio de razonabilidad a aquel que rige la potestad de ejercicio de derechos entre el trabajador y su empleador.

Tanto el trabajador como el empleador deben ejercer sus derechos y obligaciones de acuerdo a razonamientos lógicos de sentido común, sin incurrir en conductas abusivas del derecho de cada uno.

Por ejemplo, bajo la figura de este principio, un empleador no podrá cesar el contrato laboral de un trabajador unilateralmente porque el segundo haya cometido una falta muy leve. El principio es análogo con el principio de proporcionalidad. El principio está orientado a tratar de disminuir los casos en que los empleadores actúen con extrema severidad y arbitrariedad, dándole así al trabajador una protección en su relación laboral.

Trabajador
Un trabajador u obrero —de forma coloquial, currante— es la persona física que con la edad legal mínima presta servicios retribuidos subordinados a otra persona, a una empresa o institución. Si su edad es menor a la legal establecida, puede considerarse trabajo infantil y puede ser ilegal a menos que tenga, en ciertos casos, permiso de sus padres o tutores. Si, aun siendo una persona adulta, no presta los servicios de forma voluntaria, se considera esclavitud o servidumbre.
Idioma panare
El panare o e'ñepá es un idioma de la familia caribe hablado por el grupo indígena venezolano homónimo en los estados de Amazonas y Bolívar.
La mayoría de sus hablantes se ubican en el municipio Cedeño del Estado Bolívar.

Objeto verbo sujeto
Objeto verbo sujeto, normalmente expresado con su abreviatura OVS, es un término que se utiliza en tipología lingüística para designar un tipo determinado de lengua teniendo en cuenta su secuencia no marcada o neutra de componentes sintácticos.

Esta secuencia es la menos común de todas. Ejemplos de este tipo de lenguas son el selk'nam,  guarijío y el hishkaryana. También el klingon, lengua artificial inventada para la serie de ciencia ficción Star Trek, usa este orden. Esta lengua la hablan los seres extraterrestres llamados «Klingon» y se creó con esta secuencia con el fin de hacerla sonar deliberadamente no intuitiva para el público de la serie.

Aun así otras muchas lenguas, entre ellas el español, utilizan este orden en determinadas ocasiones y de manera más o menos forzada, y por tanto marcada. Por ejemplo, como figura literaria (véase hipérbaton) o en oraciones en las que se usa un pronombre como objeto: (la carta) la escribió Miguel.
Ka-pow!
Ka-pow! es una serie estadounidense de animación para adultos hecha en inglés en Flash, fue lanzada el 2 de septiembre de 2008. Tras el éxito de Happy Tree Friends (HTF), los ejecutivos de Mondo Mini Shows necesitaban algo nuevo, uniéndose nuevamente a Ghost Bot (responsables de Buddhist Monkey) crearon un programa con los personajes de HTF que si bien no eran personajes principales, debían serlo.

Happy Tree Friends
Happy Tree Friends (en español: Los amigos del árbol feliz) es una serie web de animación para adultos estadounidense creada por Aubrey Ankrum, Rhode Montijo y Kenn Navarro, y desarrollada por Montijo, Navarro y Warren Graff para Mondo Media. Disfrazada de caricatura para niños, la serie sigue las desventuras de simpáticos animales antropomórficos del bosque, cuyas vidas inicialmente pacíficas siempre terminan con incidentes repentinos, generalmente accidentales y gráficamente violentos. Happy Tree Friends, que debutó el 24 de diciembre de 1999 en televisión y el 28 de febrero de 2008 en el Canal de YouTube de Mondo Media, ha logrado un seguimiento de culto en el sitio web y el canal de YouTube de Mondo y se ha expandido a una franquicia multimedia, que incluye la serie de televisión del mismo nombre.
Respuesta SOS
La respuesta SOS es una respuesta global al daño del ADN que se produce cuando los daños acumulados son tantos que impiden el avance de la maquinaria de replicación. Fue descubierta por Miroslav Radman en 1975, y consiste en emplear  polimerasas de by-pass para rellenar huecos con nucleótidos al azar.

Ubicuitina
La ubicuitina, ubiquitina o ubicuina es una pequeña proteína reguladora que ha sido encontrada en la mayoría de los tejidos de los organismos eucariotas. Una de sus muchas funciones es dirigir el reciclaje de proteínas. La ubicuitina puede asociarse a proteínas y marcarlas para su destrucción. El marcaje de ubicuitina dirige las proteínas al proteasoma, que es un gran complejo de proteínas que encontramos en la célula y que degrada y recicla proteínas innecesarias. Este descubrimiento ganó el premio Nobel en química en 2004.
Carlos Benjumea
Carlos Julio Benjumea Guevara (Bogotá, 1 de mayo de 1941-Bogotá, 13 de mayo de 2021), conocido como el Gordo, fue un comediante, director de teatro, actor de cine, teatro y televisión colombiano y fundador de la programadora Coestrellas.

Premios India Catalina
Los Premios India Catalina de la Industria Audiovisual Colombianacelebrados anualmente desde 1984 (excepto 1999) en el marco del Festival Internacional de Cine de Cartagena de las Indias, para resaltar, premiar el esfuerzo, la calidad y el talento de las producciones de la televisión nacional. Las ceremonias de premiación han sido tradicionalmente celebradas en Cartagena de Indias,considerado como el único reconocimiento a la industria audiovisual de Colombia vigente en la actualidad, después de la desaparición de los Premios Simón Bolívar de Televisión (1987-1998) y los Premios TVyNovelas (1991-2018).
Magín Mir
Magín Mir Martínez (Palma de Mallorca, 6 de enero de 1970) es un exfutbolista español que jugaba de defensa central.

En Primera División jugó en el R. C. D. Mallorca y en el Albacete Balompié.

Es padre del también futbolista Rafa Mir y tío segundo del gimnasta artístico Nicolau Mir.

Nicolau Mir
Nicolau Mir Rosselló (Palma de Mallorca, 10 de mayo de 2000) es un deportista español que compite en gimnasia artística. Es primo segundo del futbolista Rafa Mir.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en Tokio 2020 ocupó el decimosegundo lugar en la prueba por equipo y el 48.º en el concurso individual, y en París 2024 fue decimosegundo por equipo y 44.º en el concurso individual.

Estudió Fisioterapia en la Universidad de las Islas Baleares.
Puente Stolma
El puente Stolma (en noruego: Stolmabrua) es un puente sobre el estrecho Stolmasundet en el municipio de Austevoll, provincia de Hordaland, Noruega. Conecta las islas de Stolmen y Selbjørn. Tiene una extensión de 467 m y está dividido en tres secciones, siendo la más larga de 301 m. Tuvo un costo de 15,3 millones de dólares.

Selbjørn
Selbjørn es una isla del municipio de Austevoll en la provincia de Hordaland, Noruega. Es la segunda de mayor extensión del municipio por detrás de Huftarøy. La población se concentra en la costa de los sectores norte y este. El principal centro urbano de Selbjørn es Bekkjarvik, sede de la iglesia de Bekkjarvik.
Bromuro de cadmio
El bromuro de cadmio (CdBr2) es un compuesto iónico de cadmio y bromo de aspecto cristalino y color blanco o amarillento. Se utiliza en la fabricación de película fotográfica, en los materiales para el grabado y en litografía.

Se prepara calentando cadmio con vapores de bromo. También puede prepararse tratando acetato de cadmio con ácido acético glacial y acetil bromuro. De un modo alternativo se puede obtener disolviendo óxido de cadmio o cadmio en ácido bromhídrico y evaporando la solución hasta su secado en una atmósfera inerte de helio.

Óxido de cadmio
El óxido de cadmio es un compuesto químico. Su fórmula química es . Tiene iones de cadmio y oxígeno. El óxido de cadmio es un semiconductor de tipo n con un intervalo de banda de 2,18 eV (2,31 eV) a temperatura ambiente (298 K).
Asesinato de Inejirō Asanuma
El 12 de octubre de 1960, Inejirō Asanuma (浅沼 稲次郎, Asanuma Inejirō?), presidente del Partido Socialista de Japón, fue asesinado en el Salón Público Hibiya de Tokio. Durante un debate televisado, el ultranacionalista de derecha de 17 años Otoya Yamaguchi subió al escenario y apuñaló mortalmente a Asanuma con una wakizashi, un tipo de espada corta tradicional. Yamaguchi se suicidó mientras se encontraba bajo custodia.

El asesinato debilitó al Partido Socialista de Japón, inspiró una serie de crímenes de imitación, y convirtió a Yamaguchi en un héroe duradero y posteriormente en un mártir del Gran Partido Patriótico de Japón y otros grupos japoneses de extrema derecha.

Uyoku dantai
Uyoku dantai (右翼団体, Grupos derechistas) son grupos ultranacionalistas de extrema derecha japoneses. En 1996 y 2013, la Agencia Nacional de Policía estimó que hay más de 1000 grupos de derecha en Japón con aproximadamente 100.000 miembros en total.
Segunda División A de Venezuela 2011-12
La Temporada 2011-12 del Fútbol profesional Venezolano de la Segunda División de Venezuela se inició el 27 de agosto de 2011 con la participación de 24 equipos.

El formato vuelve a cambiar para la temporada 2011-12; y retoma el que se usó en las temporadas 2005-06 y 2006-07.

Segunda División de Venezuela 2006-07
La Temporada 2006-07 de la Segunda División de Venezuela  se inició el 12 de agosto de 2006 con la participación de 16 equipos.

Los 5 primeros de los Grupos (Occidental y Centro Oriental) obtiene el cupo para disputar el Torneo Clausura y el resto y los 3 últimos de cada grupo descienden a Segunda División B de Venezuela y los 2 primeros del Torneo Clausura asciende a Primera División de Venezuela.
Jesús Ros Piles
Jesús Ros Piles (Torrente, 25 de febrero de 1954) es un político español del PSPV-PSOE, diputado en las Cortes Valencianas en la V, VI y VII legislaturas y alcalde de Torrente entre 1987 y 2004 y desde 2015 hasta 2023.

Torrente (Valencia)
Torrente (oficialmente en valenciano: Torrent) es un municipio y ciudad española de la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana. Se encuentra en el área metropolitana de Valencia, en la comarca de la Huerta Sur. Cuenta con una población de 90 928 habitantes (INE 2025).
Annai (Guyana)
Annai es una localidad de Guyana en la región Alto Takutu-Alto Essequibo

Annai, considerada como la puerta de entrada a la Rupununi, está a unos 15 kilómetros al norte de Karanambo y 416 kilómetros por carretera de la capital del país, Georgetown.

Este poblado se encuentra a una altitud de 95 metros, en el borde de la sabana de Rupununi, enclavado en las estribaciones de las montañas de Pakaraima, y cerca del río Rupununi. Gran parte de la población de la zona son miembros del pueblo Macushi. Esta localidad se encuentra dentro de la Guayana Esequiba, zona reclamada por Venezuela.

Región de Alto Tacutu-Alto Esequibo
Alto Tacutu-Alto Esequibo (en inglés Upper Takutu-Upper Essequibo) o la novena región de Guyana es una de las divisiones administrativas de este país, debe su nombre a los ríos Tacutu y Esequibo. Posee 57.750 km² de extensión, lo que la convierte en la región de mayor superficie del país, y limita con la región de Potaro-Siparuní al norte, la región de Berbice Oriental-Corentyne al este y el Brasil al sur y al oeste. En ella se ubican las ciudades de Lethem, Isherton, Buena Esperanza y Surama. La sabana de Rupununi está situada entre el río Rupununi y la frontera brasileña. Una gran porción del territorio de Alto Tacutu-Alto Esequibo está incluido dentro de la zona en reclamación de la Guayana Esequiba y es reclamado por Venezuela como parte del estado homónimo.
Delegado presidencial regional de Magallanes y la Antártica Chilena
El delegado presidencial de la región de Magallanes y de la Antártica Chilena o simplemente delegado presidencial regional de Magallanes es la autoridad designada por el presidente de la República para ejercer como su representante natural e inmediato en el territorio.

Gobernador regional de Chile
El gobernador regional es, desde el 14 de julio de 2021, el órgano ejecutivo del gobierno regional –en el cual reside la administración superior de cada una de las 16 regiones en que se divide Chile–, correspondiéndole presidir el consejo regional y ejercer las funciones y atribuciones que la ley orgánica constitucional determine, en coordinación con los demás órganos y servicios públicos creados para el cumplimiento de la función administrativa. Asimismo, le corresponde la coordinación, supervigilancia o fiscalización de los servicios públicos que dependan o se relacionen con el gobierno regional. Sin embargo, su figura no será un inmediato ni natural representante del Presidente de la República en cada región, a diferencia del extinto intendente regional; para tal representación la ley 20.990 crea el cargo de Delegado Presidencial Regional.
Copa de vino
La copa de vino es un tipo de copa que se usa para beber y catar el vino. Las copas se componen de: un pie o base, un tallo o fuste y un cáliz. También existen vasos de vino, aunque por lo general se prefiere el uso de copas, ya que se le atribuyen propiedades que el vaso no tiene. Algunos autores recomiendan que uno sostenga el vaso por el fuste, para evitar calentar el vino y manchar el tazón.

Organización Internacional de Normalización
La Organización Internacional de Normalización es una organización para la creación de estándares internacionales compuesta por diversas organizaciones nacionales de normalización. Dado que la Organización Internacional de Normalización tendría diferentes siglas en distintos idiomas (IOS en inglés, OIN en francés por Organisation internationale de normalisation), sus fundadores decidieron darle la forma abreviada ISO. ISO procede del griego isos, que significa 'igual'. En todos los países, en todos los idiomas, siempre es ISO.

Fundada el 23 de febrero de 1947, la organización promueve el uso de estándares privativos, industriales y comerciales a nivel mundial. Su sede está en Ginebra. El número de organismos nacionales de normalización que forman parte de la ISO son 175.
Prey Ampok
Prey Ampok es una comuna (khum) del distrito de Kiri Vong, en la provincia de Takéo, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 7770 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura camboyana, cerca del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Takéo
La Provincia de Takéo es una provincia del Reino de Camboya situada en el sur del país. Sus límites son: N Provincia de Kandal, E Vietnam, S Vietnam, O Provincia de Kompot. La capital es la Ciudad de Takéo.
Línea M1 (Metro de Bucarest)
La Línea M1 es la primera línea del Metro de Bucarest. Fue abierta el 16 de noviembre de 1979, y desde entonces ha sufrido algunas ampliaciones. La línea M1, en la actualidad, va desde la Estación de Dristor 2 hasta la Estación de Pantelimon.

Estación de Dristor
La Estación de Dristor es una estación del Metro de Bucarest. Su nombre proviene del barrio de Dristor, en el cual se ubica la estación.

La estación recibe dos nombres, uno para cada nivel de vías que posee. Así, la estación de Dristor 2 es el origen de la Línea M1, mientras que la estación Dristor 1 se halla a mitad de línea, con correspondencia con la Línea M3. Aunque reciben nombres separados, en la práctica es la misma estación con dos niveles de vías diferentes.

Debido a la mala señalización de la estación, es posible confundir uno y otro andén. Este es uno de los problemas más frecuentes del Metro de Bucarest.
San Clemente (Baleares)
San Clemente (en menorquín y oficialmente Sant Climent) es un pequeño núcleo rural de casi dos mil habitantes que se encuentra en el término municipal de Mahón, Menorca. Pedanía a unos 4 km del centro de la capital menorquina y a menos de 2 km del Aeropuerto de Menorca.

Fue proyectada el año 1817 por el obispo de Menorca. Entre el año 1902 y 1983 contó con alcalde pedáneo, momento en el que se constituyó la Asociación de Vecinos, que pasó a ser la representante ante el ayuntamiento de Mahón.
Incluye una iglesia en honor de san Clemente (Sant Climent), patrono del núcleo y santo que da nombre a las fiestas mayores, que se celebran a finales de agosto.

Aeropuerto de Menorca
El Aeropuerto de Menorca (IATA: MAH, OACI: LEMH) (en catalán: Aeroport de Menorca) es un aeropuerto español de Aena situado en el municipio de Mahón, que da servicio a la isla de Menorca. Se trata de un aeropuerto internacional con conexiones tanto con las otras Islas Baleares, como con la península, y también varios países europeos: Reino Unido, Francia, Alemania e Italia principalmente.

Se encuentra a 4 km de la ciudad de Mahón, la capital de la isla.

En el año 2017 pasaron por este aeropuerto 3.434.615 pasajeros, se realizaron 30.293 operaciones de vuelo y se transportaron 1.474 toneladas de mercancías.
Malamino
Malamino (del ruso: Маламино) es un seló del raión de Uspénskoye del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del Kubán, 10 km al oeste de Uspénskoye y 201 km al este de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 547 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Malaminskoye, al que pertenecen asimismo Volnost, Kars y Pervokubanski.

Uspénskoye (Krasnodar)
Uspénskoye (del ruso: Успенское) es un seló, centro administrativo del raión de Uspénskoye del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Kubán, 190 km al este de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 12 409 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Uspénskoye, al que pertenecen asimismo Beletski, Lok, Michurinski, Podkovski, Ukrainski y Uspenski.