hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Inesita de Asúa
Inesita de Asúa es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana está cultivada en la Estación de fruticultura de Zalla (Vizcaya). Así mismo está cultivada en la colección del Banco de Germoplasma del manzano de la Universidad Pública de Navarra con el N.º BGM268; ejemplares procedentes de esquejes localizados en Vizcaya.

Banco de Germoplasma del manzano de la Universidad Pública de Navarra
El Banco de Germoplasma del manzano de la Universidad Pública de Navarra también conocido como Banco de Germoplasma del manzano-UPNA, depende administrativamente de la Universidad Pública de Navarra (UPNA). Actualmente el banco de germoplasma de variedades cultivares de manzano (Malus domestica), consta de 282 variedades de manzanos autóctonos de la Comunidad Foral de Navarra.
Circunscripción electoral de Toledo
Toledo es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales para el Congreso de los Diputados y el Senado que son las Cámaras Baja y Alta del Parlamento español. Se eligen 6 diputados y 4 senadores. Toledo también es una de las 5 circunscripciones electorales de Castilla-La Mancha para las elecciones autonómicas, la cual escoge a 9 diputados de los 33 que conforman las Cortes de Castilla-La Mancha.

Cortes de Castilla-La Mancha
Las Cortes de Castilla-La Mancha son el órgano legislativo de la comunidad autónoma española de Castilla-La Mancha, cuya sede se encuentra en el antiguo convento de San Gil, situado en la calle Bajada del Calvario de la ciudad de Toledo.

Las Cortes de Castilla-La Mancha son uno de tres órganos que conforman la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha, junto con el Consejo de Gobierno y la Presidencia de la Junta de Comunidades. Actualmente están formadas por 33 diputados representantes de las cinco provincias que conforman la Comunidad. El 42,5 % de los diputados son mujeres.
Čermná ve Slezsku
Čermná ve Slezsku es una localidad del distrito de Opava en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 383 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, en la zona este de los Sudetes orientales, a poca distancia del curso alto del río Óder, y cerca de la frontera con Polonia y la región de Olomouc.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Michael Greis
Michael Greis (Füssen, 18 de agosto de 1976) es un deportista alemán que compitió en biatlón.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2002 y 2006, obteniendo tres medallas de oro en Turín 2006.

Ganó doce medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2004 y 2012, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón, en los años 1999 y 2001.

Campeonato Europeo de Biatlón
El Campeonato Europeo de Biatlón es una competición anual de biatlón que se celebra en Europa. Es organizado desde 1994 por la Unión Internacional de Biatlón (IBU).

En estos campeonatos pueden participar biatletas de todo el mundo, con la única condición que tengan menos de 26 años. Algunos países mandan a sus mejores biatletas, aunque otros países reservan a sus mejores representantes para el Campeonato Mundial.
Pilsley
Pilsley es una localidad situada en el condado de Derbyshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2303 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste, Yorkshire y Humber y Nordeste de Inglaterra, y de los montes Peninos.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Museo Enrico Butti
El Museo Enrico Butti es una gliptoteca ubicada en Viggiù en Italia. Forma parte de los museos cívico viggiutesi. La colección del museo conserva 87 modelos en yeso y algunas pinturas de Enrico Butti, que el mismo artista donó en 1926 a comuna para la realización del museo.

Yeso
El yeso, como producto industrial y material de construcción, es sulfato de calcio hemihidrato (CaSO4·½H2O), también conocido como yeso cocido o yeso de París. Se comercializa molido, en forma de polvo, que una vez amasado con agua, puede ser utilizado directamente. Se le puede añadir otras sustancias químicas para modificar sus características de fraguado, resistencia, adherencia, retención de agua y densidad. La forma de yeso industrial más pura y de grano más fino se denomina escayola. El sulfato de calcio hemihidratado existe también en forma natural: un raro e inestable mineral denominado bassanita.

Se elabora a partir de un mineral natural denominado igualmente yeso o aljez (sulfato de calcio dihidrato: CaSO4·2H2O), mediante deshidratación.
Matildita
La matildita es un mineral de la clase de los minerales sulfuros, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la matildita”. Fue descubierta en 1883 en la mina Matilda en el distrito de Morococha de la provincia de Yauli, departamento de Junín (Perú), siendo nombrada así por el nombre de dicha mina. Sinónimos poco usados son: argentobismutita, morocochita, peruvita o plenargirita.

Departamento de Junín
Junín es uno de los veinticuatro  departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro del país. Su territorio de 44 197 km² abarca una zona de la región andina al oeste y la zona oriental cubierta por la selva amazónica. Su capital y ciudad más poblada es Huancayo, ubicada al suroeste del departamento en el Valle del Mantaro.  Limita con otros seis departamentos: Pasco por el norte, Lima al oeste, Ayacucho y Huancavelica al sur, Cusco al sureste y Ucayali al noreste. El departamento fue creado a inicios de la república el 12 de febrero de 1821 como el departamento de Tarma, sucesor de la circunscripción colonial de la intendencia de Tarma.
Estadio Nacional de la Costa del Sol
El Estadio Nacional de la Costa del Sol es uno de los dos escenarios para deportes de playa de El Salvador y el más importante de El Salvador y Centroamérica. Se ubica en la Costa del Sol, La Paz.

El ISTU es el encargado de darle mantenimiento a los dos escenarios deportivos por orden del gobierno central. La entidad vela por los parques y balnearios a nivel nacional, y son por tanto los responsables del mantenimiento.

Departamento de La Paz (El Salvador)
La Paz es uno de los catorce departamentos que conforman la República de El Salvador. La cabecera departamental es el municipio de La Paz Este. Se encuentra en el centro-sur del país, limitando al norte con el lago de Ilopango y el departamento de Cuscatlán, al noreste y este con el departamento de San Vicente, al oeste con los departamentos de San Salvador y La Libertad, y al sur con el océano Pacífico.

El departamento tiene una superficie de 1 224 km² y una población de aproximadamente 318 374 habitantes según el censo de 2024, con una densidad demográfica de 260,11 hab./km².
Cerro Itapé
El Cerro Itapé es una elevación o montículo situado al oeste del Departamento de Guairá (República del Paraguay) en la jurisdicción del municipio homónimo de Itapé. Su pico es de 355 metros sobre el nivel del mar, y se encuentra ubicado aproximadamente a cinco kilómetros del casco urbano de la ciudad, al este. Dicho cerro pertenece al grupo de elevaciones de las Sierras de Ybycuí.

Sierras de Ybycuí
Las sierras de Ybycuí (en guaraní: Yvytyrysýi Yvyku'i) son un macizo montañoso situado en el centro y este del departamento de Paraguarí, en Paraguay, que forma parte de la Meseta Brasileña. Se extiende desde la cordillera de los Altos hasta la desembocadura del río Tebicuarymí en el río Tebicuary. Entre sus principales elevaciones se encuentran cerros como Ybycuí, Simbrón, Acahay y Ybytymí.
Vera de Moncayo
Vera de Moncayo es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de Tarazona y el Moncayo, tiene una población de 315 habitantes (INE 2024) e incluye el Monasterio de Veruela.

Trasmoz
Trasmoz es un municipio español de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Ubicado en la comarca de Tarazona y el Moncayo, tiene una población de 88 habitantes (INE 2025).

La localidad ha dado lugar a leyendas sobre brujas y aquelarres, alguna de las cuales fue recreada por Gustavo Adolfo Bécquer. Es el único pueblo español oficialmente maldito y excomulgado por la Iglesia católica; dicha excomunión no ha sido revocada todavía. En julio se celebra una feria de la brujería y las plantas medicinales.
The Women's Tour
La The Women's Tour (también llamado: Tour de Gran Bretaña femenino) es una carrera ciclista femenina británica.

Se creó en 2014 con el nombre oficial de The Women's Tour en la categoría 2.1 (máxima categoría del profesionalismo para carreras por etapas femeninas). En 2015 cambió su nombre oficial por el de The Aviva Women's Tour debido al patrocinio de Aviva; cambiando de nuevo levemente el nombre en 2016 por el de Aviva Women's Tour año en el que la carrera ascendió al UCI WorldTour Femenino creado ese año. En 2017 cambia nuevamente de patrocinador denominándose como OVO Energy Women's Tour. En las redes sociales mantiene su nombre original.

Está organizada por SweetSpot, mismos organizadores que la Vuelta a Gran Bretaña.

Aviva plc
Aviva Plc (LSE: AV.) es el sexto grupo de seguros del mundo, el primero de Reino Unido y el segundo de Canadá. En Europa, sus principales rivales son Axa, Allianz y Generali. Está presente en más de 30 países.
Tres Ligas
Las Tres Ligas fue una alianza acordada en 1471 entre la Liga de la Casa de Dios, la Liga de las Diez Jurisdicciones y la Liga Gris, que acabarían formando el cantón suizo de los Grisones. Las tres ligas se aliaron con la Antigua Confederación Suiza en 1496, participando en la Guerra de Suabia de 1499. El conjunto del territorio, así como sus habitantes, eran conocidos como grisones. También se dio al conjunto el nombre de Ligas Grises, en plural. En su territorio se encontraba el enclave Habsburgo de Tarasp.

Enclave
En geografía política, un enclave es una porción relativamente menor del territorio de una circunscripción territorial que está completamente rodeado por el territorio de otra circunscripción. Los enclaves también pueden establecerse en áreas marítimas.

En forma más amplia el término enclave también puede utilizarse para un territorio habitado por un grupo étnico, político o religioso que está rodeado o enclavado dentro de otros grupos más extensos y de características diferentes a los primeros.
Crystal Fighters
Crystal Fighters es una banda inglesa-española de música indie rock

y electrónica formada en 2007 en Londres, Inglaterra y en Navarra, España. La banda es conocida principalmente por sencillos como «You And I» o «Love Is All I Got». Su álbum debut Star of Love fue lanzado en octubre de 2010 en Gran Bretaña y en abril de 2012 en Estados Unidos, con el sello Atlantic Records. Su segundo álbum, titulado Cave Rave, fue lanzado el 27 de mayo de 2013.

Mixmag
Mixmag es una revista y marca multimedia británica especializada en música electrónica, cultura DJ y el clubbing. Desde su fundación en Londres en 1982, cubre diversos eventos de música y realiza críticas musicales, así como de festivales y discotecas. Según la propia empresa, llegan a alrededor de 100.000.000 lectores mensuales y poseen 16 oficinas repartidas por todo el mundo (a fecha de 2019). Sus vídeos alcanzaron las 74 millones de visitas en 2018 desde el canal de YouTube, al cual se han suscrito alrededor de 1.4 millones de seguidores en 2020.
Buccinina
Buccinina es un género de foraminífero bentónico de estatus incierto, aunque considerado un sinónimo posterior de Marginulina de la subfamilia Marginulininae, de la familia Vaginulinidae, de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie tipo era Buccinina subrecta. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Nodosarioidea
Nodosarioidea, tradicionalmente denominada Nodosariacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico superior hasta la Actualidad.
Orpington (gallina)
La Orpington es una raza de gallina de origen británico. Fue criada a finales del siglo XIX por William Cook de Orpington, Kent, en el sureste de Inglaterra. Tenía la intención de ser una raza de doble propósito, para ser criada tanto para huevos como para carne, pero pronto se convirtió exclusivamente en un ave de exhibición.

Gallus gallus domesticus
El gallo y la gallina (Gallus gallus domesticus) son la subespecie doméstica de la especie Gallus gallus, una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae procedente del sudeste asiático. Los nombres comunes son: gallo, para el macho; gallina, para la hembra; pollo, para los subadultos y pollito, para las crías recién nacidas. Es el ave más numerosa del planeta, pues se calcula que el número de ejemplares supera los dieciséis mil millones.

Los gallos y gallinas se crían principalmente por su carne y por sus huevos. También se aprovechan sus plumas y algunas variedades se crían y entrenan para su uso en peleas de gallos y como aves ornamentales.

Es un ave omnívora. Su esperanza de vida se encuentra entre los cinco y los diez años, según la raza.
Sebastián Támara
Sebastián Tamara Manrrique (Cúcuta, Norte de Santander, Colombia, 10 de mayo de 1996) es un futbolista colombiano que juega de mediocampista o delantero y actualmente milita en el Cúcuta Deportivo  del Torneo de Categoría Primera B de Colombia.

Norte de Santander
Norte de Santander es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Cúcuta. Es una entidad territorial que goza de autonomía para la administración de los asuntos seccionales y la planificación y promoción del desarrollo económico y social dentro de su territorio, tiene una extensión de 22.648 km², que equivalen al 1.91% del territorio nacional, ubicado en la Región Andina, por el noreste.

Debido a sus recursos naturales y su ubicación geográfica, es un eje económico y comercial del país, así como también se le conoce como un gran productor rural, especialmente en el sector agrícola.
Bomberman (videojuego)
Bomberman (ボンバーマン, Bonbāman?) es un videojuego de estilo arcade-estratégico desarrollado por Hudson Soft. El juego original  Bomber Man (爆弾男, Bakudan Otoko?) fue lanzado en 1983 para MSX, NEC PC-8801, NEC PC-6001, Sharp MZ-700 y FM-7 en Japón. En 1984 se lanzó una versión censurada del juego específicamente para MSX y ZX Spectrum en Europa bajo el título Eric and the Floaters.
Tuvo una secuela en Japón conocida como 3-D Bomberman, en la que el personaje recorre el laberinto en primera persona. En 1985 fue rediseñado y adaptado para Family Computer. Este juego es el primero de la saga Bomberman y dio lugar a una serie de secuelas basadas en su propio sistema de juego.

Sinclair ZX Spectrum
El Sinclair ZX Spectrum es un ordenador de 8 bits basado en el microprocesador Zilog Z80A, fabricado por la compañía británica Sinclair Research y lanzado al mercado el 23 de abril de 1982.

En Europa, el Sinclair ZX Spectrum fue uno de los microordenadores domésticos más populares de los años 1980. Aún hoy perduran miles de aficionados del Spectrum que siguen jugando a sus juegos (con emuladores que cargan sus ficheros volcados de cintas). Además hay un mercado de coleccionismo tanto de cintas de juegos originales como de los propios Spectrum.
Sarawak FA
El Sarawak FA la Asociación de Fútbol de Sarawak (en malayo: Persatuan Bola Sepak Sarawak), es un equipo de fútbol de Malasia que compite en la Superliga de Malasia, la máxima categoría del fútbol en el país.

Fue fundado en el año 1974 en la ciudad de Kuching, estado de Sarawak y ha sido campeón de la Superliga en una ocasión, En 2013 Sarawak FA ganó la Premier League Malasia o Segunda División para lograr su regreso a la Superliga para la temporada 2014.

A nivel internacional en 1999 avanzó a la segunda fase de la Copa de Campeones de Asia.

Idioma malayo
El malayo es un idioma (o un conjunto de idiomas) oral y escrito empleado principalmente en el sudeste de Asia, conocido localmente como bahasa melayu. El indonesio (bahasa indonesia) es una variedad de malayo normalizada y aprobada como idioma oficial en Indonesia, al igual que el malasio (bahasa malaysia) es la variedad de malayo normalizada y un idioma oficial en Malasia, Singapur y Brunéi.
Stomatorhinus
Stomatorhinus es un género de peces elefante en la familia Mormyridae rico en especies endémico de Camerún, Gabón, República Centroafricana y Congo. Su área de distribución se observa principalmente en la cuenca del Congo hasta los límites del río Ogooué, y en menor medida en la baja Guinea.

De acuerdo a la IUCN, el estado de conservación de la mayoría de sus especies puede catalogarse como «menos preocupante (LC o LR/lc)», salvo en el caso del Stomatorhinus microps que está en la categoría «vulnerable (VU)» y el Stomatorhinus ivindoensis que se encuentra «en peligro (EN)». Por otro lado, para el Stomatorhinus schoutedeni y el Stomatorhinus ater la información es insuficiente para catalogar su estado.

Río Ogüé
El río Ogüé (en francés: Ogooué) es un largo río del oeste de África central que desemboca en el océano Atlántico, siendo el río más importante de Gabón.  Su cuenca hidrográfica drena casi la totalidad de Gabón, con algunos afluentes que llegan a la República del Congo, Camerún, y Guinea Ecuatorial. El 90 % de su cuenca se encuentra en los límites del país y cubre las dos terceras del territorio nacional.

El 2 de febrero de 2009, una parte del Bajo Ogüé fue declarada Sitio Ramsar (n.º ref. 1851), protegiendo 8627 km² de las provincias de Moyen Ogooué y Ogooué-Maritime.
José Humberto Quintero
José Humberto Quintero Parra (Mucuchíes, Mérida, Venezuela, 22 de septiembre de 1902-Caracas, Distrito Federal, Venezuela, 8 de julio de 1984) fue un religioso, humanista, periodista, ensayista, escritor, poeta, historiador, artista y orador venezolano.

Fue el primer cardenal de la historia de Venezuela y una de las más reconocidas y notorias figuras intelectuales de Venezuela durante el siglo XX. Extraordinario orador tanto de temas religiosos, como históricos y políticos, destacando de los últimos sus intervenciones en alusión al libertador, Simón Bolívar, durante la celebración de su centenario en Estado Mérida, siendo este y otros discursos recopilados en el libro, Páginas Bolivarianas. A su obra se suman numerosos trabajos sobre historia eclesiástica de Venezuela, sobre Bolívar y varios libros de memorias.

Fue miembro de la Academia de la Historia de Venezuela y de la Academia Venezolana de la Lengua además de recibir numerosos reconocimientos por su labor.

Distrito Federal de Venezuela
El Distrito Federal fue una entidad federal de Venezuela que funcionó hasta 1999, y que dejó de existir con la aprobación de la nueva constitución ese mismo año, abarcaba la totalidad del actual Distrito Capital, con solo el Municipio Libertador de Caracas, su gobierno estuvo hasta ese año vinculado al Ejecutivo Nacional directamente bajo la figura de un gobernador designado.

Hasta 1998 lo que actualmente es el Estado Vargas estuvo unido a esta entidad federal primeramente como Departamento Vargas y desde 1987 como Municipio Vargas. En efecto, la zona se conocía simplemente bajo el nombre de Litoral Central.
Clivotruncana
Clivotruncana es un género de foraminífero planctónico considerado un sinónimo posterior de Obliquacarinata de la subfamilia Globotruncaninae, de la familia Globotruncanidae, de la superfamilia Globotruncanoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Clivotruncana clivosa. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Cenomaniense superior hasta el Coniaciense (Cretácico superior).

Globotruncanoidea
Globotruncanoidea, tradicionalmente denominada Globotruncanacea, es una superfamilia de foraminíferos planctónicos del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).
Parque nacional Nimule
El Parque Nacional Nimule, es un área protegida de Sudán del Sur que se encuentra en el estado de Ecuatoria Oriental. Fue declarado parque nacional en 1954 y ocupa un área de 410 km².

El parque se encuentra en una región semimontañosa a una altitud promedio de entre 650 y 700 m s. n. m., el Nilo Blanco y el río Kayu son los principales cursos de agua.

La población de animales del parque se ha visto diezmada por los conflictos internos sudaneses, sin embargo, todavía se pueden encontrar elefantes, hipopótamos, jabalíes africanos, mono patas. colobus guereza, kobus kob (cob), oribí, cocodrilos y avestruces, entre otros.

Loxodonta africana
El elefante africano de sabana (Loxodonta africana) es un mamífero proboscideo de la familia de los elefántidos. Es el mayor mamífero terrestre que existe en la actualidad. Se trata de una de las tres últimas especies de proboscídeos que sobreviven hoy en día, siendo las otras el elefante africano de bosque (Loxodonta cyclotis, previamente considerado una subespecie de L. africana) y el elefante asiático (Elephas maximus). Desde 2021 el elefante africano ha sido catalogado como en peligro de extinción en la Lista Roja de la UICN debido a que se descubrió que la población mundial ha disminuido en más del 50 % durante tres generaciones. Aproximadamente el 70 % de su área de distribución se encuentra fuera de las áreas protegidas.
Museo de Sitio de Cantona
Después de abrir la zona arqueológica al público en 1994 quedó pendiente la construcción del museo de Cantona. A través del tiempo se han encontrado una gran cantidad de materiales, tanto cerámicos como restos óseos, lo cual generó la necesidad de crear un museo para la exposición de los materiales que eran encontrados en la zona arqueológica. Fue hasta 2008 cuando se autorizó una partida presupuestal en el congreso de la unión para la creación del museo del sitio.  Fue hasta 2010 cuando se comenzó con la primera etapa de construcción, tras la ejecución del proyecto arquitectónico diseñado por el INAH.

Instituto Nacional de Antropología e Historia
El Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) es una dependencia del gobierno federal de México encargado de la investigación, preservación, conservación, protección, docencia y difusión del patrimonio paleontológico, arqueológico, antropológico e histórico de la nación mexicana. Fue fundado el 3 de febrero de 1939 por mandato del presidente Lázaro Cárdenas del Río. Desde 2015, pertenece a la Secretaría de Cultura.