hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruth Bryan Owen
Ruth Baird Bryan Leavitt Owen Rohde, conocida como Ruth Bryan Owen, (Jacksonville, 2 de octubre de 1885-Copenhague, 26 de julio de 1954) fue una política estadounidense, que fue elegida para dos mandatos en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos y fue la primera mujer nombrada embajadora de Estados Unidos.

Demócrata, en 1929 fue elegida por el 4.º distrito congresional de Florida como la primera mujer representante de Florida y la segunda del sur de los Estados Unidos, luego de Alice Mary Robertson. También fue la primera mujer en obtener un puesto en el Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes.

En 1933, se convirtió en la primera mujer en ser nombrada embajadora de Estados Unidos, cuando el presidente Franklin D. Roosevelt la designó como embajadora en Dinamarca e Islandia.

Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos
El Committee on Foreign Affairs (Comité de Asuntos Exteriores), también conocida como House Foreign Affairs Committee, es un comité de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos quien tiene jurisdicción sobre proyectos de ley e investigaciones relacionadas con los asuntos exteriores de los Estados Unidos.

Hasta su muerte el 11 de frebredo de 2008, el representante Tom Lantos de California era el presidente del comité. Howard Bernman, también de California, fue elegido para reemplazarlo.

De 1975 a 1978  Archivado el 3 de enero de 2013 en Wayback Machine. y de 1995 a 2007, fue renombrada a Committee on International Relations (Comité de Relaciones Internacionales). En enero de 2007 (y enero de 1979), volvió a su nombre original. Su jurisdicción es y fue la misma bajo ambos nombres.
Velone-Orneto
Velone-Orneto es una comuna francesa situada en la circunscripción departamental de Alta Córcega, en el territorio de la colectividad de Córcega.

Tiene una población estimada, a inicios de 2020, de 117 habitantes.

Colectividad territorial única
En Francia, una colectividad territorial única (en francés collectivité territoriale unique) es una forma de colectividad territorial en el seno de la cual solo existe una asamblea que ejerce las competencias antaño atribuidas a la región y el departamento.

En 2019, cuatro colectividades territoriales únicas existen: Mayotte desde 2011, la Guayana Francesa y Martinica desde 2016 y por último Córcega desde 2018.

Dos órganos rigen la vida política de Martinica y Córcega: una asamblea representativa viene acompañada de un Consejo ejecutivo, resultando así separados los dos poderes.
Iryna Dats
Iryna Vilyamivna Dats (nacida el 14 de abril de 1963, Zhytomyr, Ucrania) es una cantante de ópera ucraniana (soprano lírico-dramática), directora de teatro, educadora y profesora. Fue galardonada con el título de Artista del Pueblo de Ucrania (2007) y fue solista de la Ópera Nacional de Ucrania.

Zhitómir
Jitomir (en ucraniano: Жито́мир, romanizado: Zhitómir;AFI: [ʒɪˈtɔmɪr] (escucharⓘ)) es una ciudad de Ucrania. Es la capital de la provincia de Jitomir y del raión de Jitomir con una población de 264 452 habitantes.
Gran Premio de Gran Bretaña de Motociclismo de 2005
El Gran Premio de Gran Bretaña de Motociclismo de 2005 fue la novena prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2005. Tuvo lugar en el fin de semana del 22 al 24 de julio de 2005 en el Donington Park, situado en la localidad de North West Leicestershire, Inglaterra, Reino Unido. La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Kenny Roberts, Jr. y Alex Barros. Randy de Puniet ganó la prueba de 250cc, por delante de Anthony West y Casey Stoner. La carrera de 125cc fue ganada por Julián Simón, Mike Di Meglio fue segundo y Fabrizio Lai tercero.

North West Leicestershire
North West Leicestershire es un distrito no metropolitano del condado de Leicestershire (Inglaterra). Fue constituido el 1 de abril de 1974 bajo la Ley de Gobierno Local de 1972 como una fusión de los distritos urbanos de Ashby-de-la-Zouch, Ashby Woulds y Coalville, los distritos rurales de Ashby-de-la-Zouch y Castle Donington, e Ibstock, ubicado en el también distrito rural de Market Bosworth.
Vulci
Vulci (en etrusco, Velch o Velx') es una antigua ciudad etrusca que se encuentra en el territorio de lo que hoy es Montalto di Castro, en la provincia de Viterbo en la Maremma laziale, al norte de Roma, Italia central.

Exvoto
Un exvoto es un tipo de ofrenda votiva hecha a un dios o dioses. Estas ofrendas se depositan en santuarios o lugares de culto y pueden consistir en figurillas o dibujos que representan personas o animales, armas, alimentos, etc. Se obsequia en cumplimiento de una promesa, ya sea en gratitud o devoción, del latín ex voto suscepto que significa "de la promesa cumplida". El ofrecimiento de exvotos tiene su origen en las civilizaciones egipcias y mesopotámicas.[cita requerida]
Ducado de Turingia
El ducado de Turingia fue una marca fronteriza oriental del Reino merovingio, establecida por Dagoberto I después de su victoria sobre los Confederación eslava de los Samo en la batalla de Wogastiburg de 631. Fue conservado en el Imperio carolingio hasta ser absorbido por el Ducado de Sajonia en 908.

Federico III de Turingia
Federico III, el Estricto (Dresde, 14 de diciembre de 1332-Altenburg, 21 de mayo de 1381) fue un landgrave de Turingia y margrave de Meissen, hijo de Federico II de Meissen y Matilde de Baviera.

Asumió el gobierno de sus hermanos Guillermo, Baltasar y Luis (obispo de Bamberg) después de la muerte de su padre en 1349. Un año más tarde el emperador dio el margraviato de Meissen a los cuatro hermanos conjuntamente. En 1368 empezó el gobierno común, después los hermanos cambiaron el señorío cada dos años. En 1379 dividieron sus posesiones. Después de la muerte de Federico III, Meissen fue dividido entre sus tres hijos y Turingia fue heredada por sus hermanos; más tarde pasó a su sobrino, Federico IV de Turingia, hijo de su hermano Baltasar, y fue al final heredada por el nieto de Federico el Estricto, Federico II, Elector de Sajonia.
Uno Wallentin
August Uno Walter Wallentin (Gotemburgo, 15 de abril de 1905-Norrköping, 8 de octubre de 1954) fue un deportista sueco que compitió en vela en la clase Star. Participó en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, obteniendo una medalla de plata en la clase Star.

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
Juan Crespo
Joan Crespo Hita (Barcelona, 7 de marzo de 1927-ibídem, 9 de abril de 2014) fue un ciclista español, que corrió entre 1951 y 1959. Durante los años en qué corrió destaca su victoria al Trofeo Masferrer de 1958. Una vez retirado del ciclismo profesional pasó a desarrollar tareas organizativas y de dirección de cursa en diferentes cursas ciclistas, como por ejemplo la Vuelta en España, la Semana Catalana, la Escalada en Montjuic, la Vuelta en Aragón o a la Vuelta en Galicia. Su padre, Antonio Crespo Sanjuán, también fue ciclista profesional.

Vuelta a Galicia
La Volta a Galicia es una carrera ciclista por etapas, clásica del calendario español que recorría las carreteras de la comunidad autónoma gallega.

Comenzó a disputarse a partir de 1933 y volverá a disputarse en 2017 siendo Salvador Cardona su primer ganador. El corredor con más victorias es Emilio Rodríguez, con tres.
Cruziohyla calcarifer
La rana espléndida (Cruziohyla calcarifer) es una especie de anfibio anuro de la familia de ranas arbóreas Hylidae.

Se distribuye por Ecuador, Colombia, Panamá, Costa Rica, Honduras y Nicaragua. Habita en el dosel arbóreo de bosques tropicales primarios de tierras bajas, en altitudes inferiores a los 500 m. Es nocturna.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Blaesodactylus
Blaesodactylus es un género de geckos de la familia Gekkonidae. Es endémica de la isla de Madagascar. Estas especies han sido previamente incluidas en Homopholis.

Las especies son similares, en general, con pequeñas escamas cónicas en la superficie dorsal, con la coloración desvaída y un patrón de distintas bandas transversales.

Gekkonidae
Los gecónidos (Gekkonidae) son una familia de saurópsidos (reptiles) escamosos, que incluye especies de gecos de tamaño pequeño a mediano que se encuentran en climas templados y tropicales de todo el mundo.

La designación gecos procede del inglés gecko, que es una generalización de Gekko, el género tipo de la familia. Gekko a su vez proviene de una palabra malaya homófona, que es una onomatopeya que reproduce el grito de una especie indonesia.
Terremoto de Caldera de 1420
El terremoto de Caldera de 1420 fue un megaterremoto que sacudió el territorio donde actualmente se sitúa la ciudad chilena de Caldera, en la madrugada del 31 de agosto de 1420, y que provocó tsunamis en los sectores de Chile, Hawái y Japón. Se cree que el terremoto tuvo una magnitud de 8,8 a 9,4.

Megaterremoto
Los megaterremotos son terremotos cuya magnitud es mayor a 8.5. Estos ocurren en las zonas de subducción, en los límites entre las placas tectónicas debido a la poca profundidad de inmersión del borde de la placa, lo que provoca que una gran parte se estanque y se acumule presión que será liberada en forma de terremoto. Los megaterremotos exceden incluso la magnitud 9,0. Desde el año 333, se han contabilizado diez megaterremotos de magnitud mayor a 9. Ningún otro tipo de actividad tectónica ha sido capaz de generar terremotos de esa magnitud, a menos que haya habido terremotos de este tipo durante el Cretáceo o el Paleoceno.
Playa Puerto Rico
La playa Puerto Rico es una playa ubicada en el municipio de Banes, en la provincia de Holguín, Cuba. Se caracteriza por su uso predominante por turistas nacionales cubanos y por mantener un entorno con escasa infraestructura turística. Se localiza en la franja costera norte del territorio y comparte rasgos naturales y geográficos con la cercana playa Morales.

Banes
Banes es una ciudad y uno de los 14 municipios que conforman la provincia de Holguín, situado en su extremo septentrional. El municipio se distingue por su litoral, con playas y bahías, así como por su historia y patrimonio cultural.

En su territorio se encuentra Guardalavaca, uno de los principales polos turísticos de Cuba, reconocido por sus playas de aguas claras y su infraestructura hotelera. Asimismo, alberga el sitio arqueológico Chorro de Maíta, que conserva uno de los cementerios indígenas más antiguos y mejor preservados del Caribe, declarado Monumento Nacional en 1991. Por esta riqueza arqueológica, el municipio es conocido como la Capital Arqueológica de Cuba.
Museo de las Culturas Aborígenes
El Museo de las Culturas Aborígenes en un museo ubicado en Cuenca, Ecuador. Ocupa una antigua posada de arrieros y recuas. La colección tiene 5000 piezas arqueológicas que abarca desde la época paleolítica y neolítica hasta los incas.

Arriero
Un arriero, mulero, acemilero o carretero  es la persona que tiene como oficio el transporte de mercancías en recuas de bestias de carga. En la península ibérica ha tenido una tradición de casi diez siglos. Por su importancia como institución comercial destaca la arriería maragata en España, así como en Hispanoamérica los gremios y comunidades arrieras por su incidencia social.
Kókorevka
Kókorevka (ruso: Ко́коревка) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, perteneciente al raión de Suzemka de la óblast de Briansk.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 1786 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Se ubica unos 20 km al oeste de Lókot, sobre la línea de ferrocarril que une la capital distrital Suzemka con la capital regional Briansk.

Óblast de Briansk
Briansk (en ruso: Брянская область, Briánskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia limitando al norte con Bielorrusia y Smolensk, al este con Kaluga y Oriol, al sur con Kursk y al oeste y sur con Ucrania.
SAGEM Sigma 30
El Sigma 30  es un sistema de navegación inercial producido por SAGEM para su uso con aplicaciones de artillería, incluidos obuses, múltiples lanzadores de cohetes, morteros y cañones ligeros. Actualmente se produce para más de 25 programas internacionales, incluidos Francia (CAESAR, 2R2M, MLRS), Serbia (Nora B 52), Suecia (FH77 BD, Archer), India (Pinaka MBRL), tanque polaco PT-91M (construcción para Malasia) y los Estados Unidos .
Sigma 30 también se puede integrar en sistemas más complejos (Sistema de determinación de posicionamiento y azimut).

Mortero (arma)
El mortero es un arma que dispara generalmente proyectiles explosivos o incendiarios con gran poder destructivo —más grandes que las granadas— en un ángulo superior a los 45° y a velocidades relativamente bajas. Estas cualidades son opuestas a las de las piezas de artillería, que disparan a gran velocidad y generalmente con ángulos de tiro pequeño.
Héctor Guevara Ramírez
Héctor Guevara Ramírez (Huauchinango, Puebla; 29 de septiembre de 1956 al 15 de mayo de 2022). Fue un abogado y político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional. El último cargo que ocupó fue Coordinador General de Modernización y Vinculación Registral y Catastral en el Gobierno de la República durante la administración del Presidente de la República el Lic. Enrique Peña Nieto.

Teoría del Estado
La teoría del Estado o filosofía del Estado es una disciplina que tiene como objeto de estudio las posibles definiciones, orígenes, formas, tareas y objetivos del Estado, así como de sus condiciones y límites institucionales, éticos y legales.] Como rama de la filosofía política y en concreto de la teoría general del Estado, a menudo sus temáticas afectan a varias otras ciencias simultáneamente, incluyendo la filosofía, la teología, las ciencias políticas, el derecho, la sociología y la economía. Se desarrolla a partir de una eclosión del derecho público en Alemania a principios del siglo XIX. El término surge de la lengua italiana Stato, que evolucionó del latín Stat.
Saber el origen.
Municipio de Center (condado de Shelby)
El municipio de Center (en inglés: Center Township) es un municipio ubicado en el condado de Shelby en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 446 habitantes y una densidad poblacional de 5,07 personas por km².

Condado de Shelby (Iowa)
El condado de Shelby (en inglés: Shelby County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 13 173 habitantes con una densidad poblacional de 9 personas por km². La sede del condado es Harlan.
Duean Nakprasit
Duean Nakprasit (en tailandés: เดือน นาคประสิทธิ์; 27 de enero de 1992) es una deportista tailandesa que compite en esgrima en silla de ruedas. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Paralímpicos de París 2024, en la prueba de espada por equipos.

Esgrima en silla de ruedas
La esgrima en silla de ruedas es una versión de dicho deporte para personas discapacitadas. Su organismo rector es la Federación Internacional de Deportes en Silla de Ruedas y de Amputados (IWAS, por sus siglas en inglés).
Leah McCourt
Leah McCourt (Saintfield, Irlanda del Norte; 21 de junio de 1992) es una artista marcial mixta británica que compite en la división de peso pluma de Bellator MMA. Fue campeona mundial y europea amateur de la IMMAF y medalla de oro de la Federación Internacional de Jiu-Jitsu Brasileño. También es cinturón negro de judo.

Saintfield
Saintfield es una localidad situada en el distrito de Newry, Mourne y Down de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 3406 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de Irlanda del Norte, a poca distancia de la costa del mar de Irlanda (océano Atlántico), al sur de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, y de la frontera con República de Irlanda, concretamente con el condado de Louth.
Cuarte (Huesca)
Cuarte es una localidad y antiguo municipio de la comarca Hoya de Huesca que actualmente pertenece al municipio de Huesca en la provincia de Huesca. Es particularmente conocida por albergar el Parque Tecnológico Walqa y la zona educativa de la Escuela Politécnica Superior de Huesca.

Escuela Politécnica Superior de Huesca
La Escuela Politécnica Superior de Huesca, conocida como la EPS, es una escuela de ingeniería de la Universidad de Zaragoza fundada en 1968 y adscrita a la dicha universidad en 1974. Está situada en el campus de Huesca, a unos tres kilómetros a las afueras de la ciudad. En ella se imparten estudios relacionados con la agronomía y las ciencias ambientales.
Antonio Lara García
Antonio Lara García (1939-2005) fue un intelectual y artista español muy polifacético. Docente, director de cine, pintor y fotógrafo. Ejerció el periodismo en prensa, radio y televisión. Doctor en filología románica, fue profesor y decano de la Facultad de Ciencias de la Información de la Universidad Complutense, donde llegó a ser el primer catedrático de la rama de Imagen. Son conocidas sus investigaciones y publicaciones sobre tebeos, cine, literatura e historia de los medios.

Autorretrato de Antonio Lara García

Cuadernos para el Diálogo
Cuadernos para el Diálogo fue una revista cultural, aunque con claro propósito de transmitir un ideario político, el democristiano, que difundió su primer presidente y promotor Joaquín Ruiz-Giménez. El primer número se publicó en octubre de 1963 y dejó de salir en 1978. En 1976 dejó de ser mensual y durante sus últimos meses fue un semanario, que no logró sobrevivir a la Transición.

Acogió a un amplísimo espectro social de escritores y propulsó la carrera política de gran número de sus colaboradores. Fue un referente y un símbolo de la cultura progresista de los años 1960-1970.
Veran Matić
Veran Matić (cirílico serbio: Веран Матић; nacido en 1962) es un director de medios de comunicación serbio que es más conocido por ser el CEO de RTV B92 desde su establecimiento en 1989 hasta 2019.

También es el presidente de la Comisión para la investigación de los asesinatos de periodistas establecida en febrero de 2013 por iniciativa suya y apoyada por el Gobierno de Serbia.

En 1993, el Comité para la Protección de los Periodistas, con sede en los Estados Unidos, le concedió el Premio Internacional de Libertad de Prensa CPJ, y en 2000, el Instituto Internacional de Prensa, con sede en Austria, lo nombró uno de los cincuenta Héroes de la Libertad de Prensa de los últimos cincuenta años.

International Press Institute
El Instituto Internacional de la Prensa, también conocido por sus siglas en el inglés como el (IPI) es una asociación mundial de periodistas, en su mayoría directores y directivos de los medios, de 120 países. Fundada en 1950, su sede actual está en Viena. Entre sus cometidos está la monitorización de la libertad de prensa y el fomento de medios de comunicación libres e independientes.

Sus publicaciones incluyen un informe anual, la IPI World Press Freedom Review, que recoge, entre otros datos, el número de periodistas asesinados en todo el mundo.

Asimismo, entre sus iniciatives está la creación, en 2003, conjuntamente con la International Organization of Journalists (IOJ), del International News Safety Institute (INSI), dedicado a concienciar sobre los riesgos a los que afrontan los periodistas que trabajan en entornos conflictivos.
Souto (Puebla de Trives)
Souto (llamada oficialmente O Souto) es una entidad de población del lugar de Encomienda, situada en la parroquia de Encomienda, del municipio español de Puebla de Trives, en la provincia de Orense, Galicia.

Provincia de Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una provincia del noroeste de España, situada en la parte sureste de la comunidad autónoma de Galicia. Limita con las provincias de Pontevedra al oeste, Lugo al norte, León y Zamora al este, y con Portugal (Distrito de Braganza, Distrito de Vila Real, Distrito de Braga y Distrito de Viana do Castelo) al sur. Su capital es la ciudad de Orense.

Tiene una superficie de 7273 km² y es la única provincia gallega sin salida al mar.

La población de la provincia es de 304 467 habitantes (INE 2024), de los cuales el 34,4 % viven en la capital. Hay 92 municipios en la provincia de Orense.

Otras villas importantes además de la capital y sus pueblos dormitorio como Barbadás o San Ciprián de Viñas son Verín, Carballino, Ginzo de Limia, Barco de Valdeorras, Celanova, Rúa, Allariz, Ribadavia, Maceda, Puebla de Trives y Viana del Bollo.
Movistar Música
Movistar Música fue un canal de televisión por suscripción musical peruano, producido por Media Networks Latin America en exclusiva para Movistar TV. Se caracterizó de la difusión de la música nacional. Inició transmisiones el 11 de julio de 2016. El 10 de diciembre de 2020, el canal cesó sus transmisiones.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Aleatorización mendeliana
En epidemiología, la aleatorización mendeliana es un método que usa la variación medida en genes con función conocida, para examinar el efecto causal que un factor de riesgo modificable tiene sobre una enfermedad, en estudios observacionales. El diseño fue propuesto por primera vez en 1986 y luego descripto por Gray y Wheatley como un método para obtener estimaciones no sesgadas de los efectos de una supuesta variable causal sin recurrir a la tradicional prueba controlada aleatorizada. Estos autores también acuñaron la locución aleatorización mendeliana. El diseño controla fuertemente la falacia Cum hoc ergo propter hoc y los factores de confusión, que a menudo obstaculizan o inducen a error a los estudios epidemiológicos.

Epidemiología
La epidemiología es una disciplina científica en el área de la salud pública, no solamente la medicina,  que estudia la distribución, frecuencia, magnitud y factores determinantes de las enfermedades existentes en poblaciones humanas definidas. Rich la describió en 1979 como la ciencia que estudia la dinámica de salud en las poblaciones; por lo tanto involucra el análisis e interpretación de las personas que también están sanas.. Quien trabaja como profesional con especialidad en epidemiología se llama epidemiólogo/epidemióloga.