hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Horní Blatná
Horní Blatná es una localidad del distrito de Karlovy Vary en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 420 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, y de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem y Pilsen y con Alemania.

Río Ohře
El río Ohře (llamado Eger a su paso por Alemania) es un afluente del río Elba de 316 km de longitud, de los cuales 65 km transcurren por el estado alemán de Baviera y 251 km por la República Checa. Su cuenca hidrográfica abarca un total de 6.255 km², de los cuales 5.614 km² están en Chequia y 641 km² en Alemania.

El río es muy popular entre los palistas que lo utilizan desde la presa de Skalka, en Cheb, hasta el embalse de Nechranice, cerca de Žatec.
Terminalia amazonia
Cortés amarillo (Terminalia amazonia) es un árbol de la familia de las combretáceas. Es nativo de América del Norte y América del Sur.  Llega a tener una altura de hasta 70 m con hojas de color verde oscuro. En México su distribución va del sur de Veracruz a Chiapas. Su hábitat son los bosques tropicales perennifolios. Se ha utilizado para explotación forestal comercial. La madera es dura y duradera.
En Belice, Terminalia amazonia es ampliamente localizado en la reserva forestal Mountain Pine Ridge.

Combretaceae
Las combretáceas (Combretaceae) son una familia del orden de las mirtales, que comprende alrededor de 600 especies de árboles, arbustos y trepadoras en 20 géneros. Su hábitat se extiende por los trópicos y subtrópicos; en ella se encuentran los géneros Laguncularia y Lumnitzera, dos mangles.

Algunas especies se usan localmente como madera, corteza para curtir o medicinas; algunas son ornamentales; Terminalia catappa se come como fruta y como nuez.
Thumby
Thumby es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 421 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Schleswig (ciudad)
Schleswig (en danés: Slesvig; en bajo juto: Sljasvig; en español arcaico: Eslésvica; en bajo alemán: Sleswig) es una población en la parte nororiental de Schleswig-Holstein, Alemania. Es la capital del Kreis (distrito) Schleswig-Flensburg. Su población es de cerca de 27.000 habitantes, siendo las principales industrias el cuero y el procesamiento de alimentos. Toma su nombre del Schlei, una penetración del mar Báltico en el continente al final del cual se encuentra la ciudad, y "vik" o "vig" que significa bahía en el idioma vikingo antiguo y en el moderno idioma danés. Schleswig o Slesvig por lo tanto significa bahía del Schlei.
Mathieu Bauderlique
Mathieu Albert Daniel Bauderlique (Hénin-Beaumont, 3 de julio de 1989) es un deportista francés que compite en boxeo. Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de bronce en el peso semipesado.

Hénin-Beaumont
Hénin-Beaumont es una comuna francesa situada en el departamento de Pas-de-Calais, de la región de Alta Francia. Es el municipio más poblado de la mancomunidad de Hénin-Carvin que agrupa 14 municipios y 125.000 habitantes, siendo su sede y de allí el nombre de la mancomunidad.

El municipio resultó de la fusión de los municipios Hénin-Lietard y de Beaumont-en-Artois en 1971.
Haarlemmerliede en Spaarnwoude
Haarlemmerliede en Spaarnwoude es un antiguo municipio neerlandés situado en la provincia de Holanda Septentrional.

En 2016 tiene 5588 habitantes. El municipio fue creado en 1857 y, como su propio nombre indica, es el resultado de la fusión de los municipios de Haarlemmerliede y Spaarnwoude. El municipio incluye también a Halfweg, Penningsveer, Vinkebrug y parte de Spaarndam.

Se sitúa entre Ámsterdam y Haarlem.

Provincia de Holanda Septentrional
Holanda Septentrional (en neerlandés: Noord-Holland) u Holanda del Norte es una de las doce provincias que conforman el actual Reino de los Países Bajos. Ubicada en la costa al noroeste del país, comprende una península rodeada por el mar del Norte, el Waddenzee y el lago IJssel al este. Incluye la isla de Texel en su extremo norte.

Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es Haarlem; otras ciudades importantes: Ámsterdam (capital del país), Hilversum, Alkmaar, Zaandam y Hoorn.
Bátonyterenye
Bátonyterenye es una ciudad del condado de Nógrád, Hungría, situada bajo la cordillera de Mátra, junto al río Zagyva. Según las estimaciones de 2024, cuenta con un total de 11 118 habitantes. Se encuentra junto a la línea ferroviaria Hatvan-Fiľakovo (n.º 81) y la carretera principal 21. La autopista M3 está a 42,6 km. La ciudad cuenta con dos estaciones de tren: Kisterenye, al norte, y Nagybátony, al sur.

Partido Socialista Húngaro
El Partido Socialista Húngaro (en húngaro: Magyar Szocialista Párt, más conocido por sus siglas MSZP) es un partido político socialdemócrata de Hungría y es miembro del Partido de los Socialistas Europeos.
Francisco José Monagas
Francisco José Monagas (Tócome, Petare, Estado Miranda, 1747-Maturín, Estado Monagas, diciembre de 1814) fue un hacendado venezolano; padre de José Tadeo y José Gregorio Monagas, ambos presidentes del Estado de Venezuela.

José Tadeo Monagas
Judas Tadeo Monagas Burgos, posteriormente referido como José Tadeo (Maturín, 28 de octubre de 1784 - Caracas, 18 de noviembre de 1868) fue un militar, político y dictador venezolano. Fue presidente de la república en dos períodos entre el 1 de marzo de 1847 y 20 de enero de 1851, entre 1855 y 1858. Fue miembro del Partido Liberal, y dirigió la Revolución Azul. Junto con su hermano José Gregorio Monagas, marcó una etapa de nepotismo y gobierno autocrático en Venezuela conocida como el Monagato.
Tejo de Llangernyw
El tejo de Llangernyw (pronunciado en galés [ɬanˈgɛrnɨu]ⓘ) es un antiguo tejo (Taxus baccata) ubicado en el pueblo de Llangernyw  en la región de Conwy, en Gales. El árbol está fragmentado y su parte central se ha perdido, dejando varias ramificaciones enormes. Su circunferencia a nivel del suelo es de 10,75 m.

Conwy (autoridad unitaria)
Conwy (del anglosajón: Conway) es una autoridad unitaria localizada en el norte de Gales en el Reino Unido.

Limita al sur y al suroccidente con el condado de Gwynedd, al oriente con la autoridad unitaria de Clwyd de Denbighshire, y al norte con el mar de Irlanda.

En su territorio se encuentra el balneario de Llandudno y el parque natural de Snowdonia. La casa más pequeña de Gran Bretaña está en la ciudad de Conwy.
Lenguas fuyu
Las lenguas fuyu, puyŏ o buyeo son una familia de lenguas propuesta, que relaciona las lenguas habladas en los antiguos reinos de Fuyu (Buyeo), Goguryeo y Baekje y las coloca como una rama de la familia de lenguas altaicas. De acuerdo con las antiguas fuentes chinas, las lenguas de los reinos de Buyeo (Fuyu), Goguryeo, Dongye, Okjeo, Baekje (y posiblemente también Gojoseon) eran similares. El ye-maek podría ser la lengua ancestral a todas ellas.

Gojoseon
Gojoseon o Koyoseon (en hangul, 고조선; en hanja, 古朝鮮; romanización revisada, Gojoseon; pronunciado [ko.dʑo.sʌn]) fue el primer reino en la península de Corea. El término Go- (고, 古), que significa "antiguo", lo distingue de uno de los varios nombres de Joseon.

Durante su primera fase, la capital de Gojoseon se encontraba en Liaoning. Alrededor del año 400 a. C. se trasladó a Pionyang, mientras que en el sur de la península, el Estado Jin surgió por el siglo III. Dangun fue el legendario fundador de Gojoseon.

El territorio de Gojoseon fue invadido por la dinastía Han de China durante la guerra Gojoseon-Han en 108 a. C., que se dice que provocó la desmembración del reino en muchos Estados pequeños, hasta que surgieron los proto-Tres Reinos y marcaron su propio período en la historia de Corea.

Su lenguaje, el idioma goguryeo, era probablemente un antecesor de las lenguas por igual prehistóricas Buyeo, y tal vez una forma de protocoreano.
MediaCoder
MediaCoder es un transcodificador de audio y video y compatible con el sistema operativo Windows. Es desarrollado desde 2005 por Stanley Huang, un desarrollador independiente. Puede convertir una gran variedad de formatos de vídeo y audio mediante códecs y herramientas de código abierto, así como de código propietario. Entre sus usos se pueden citar: compresión, conversión de formatos, extracción de audio de archivos de video, streaming y procesamiento de video mediante GPU. Innumerables formatos son soportados, entre los que se encuentran MP3, Vorbis, AAC, Windows Media Audio, RealAudio, WAV, H.264, Xvid, DivX 4/5, MPEG-2, AVI, CD y DVD. Aunque es gratuito, incluye publicidad recomendatoria de OpenCandy en el software de instalación, después de examinar los programas instalados en el ordenador. En 2009 MediaCoder empezó a ser un producto de Broad Intelligence Technologies.

Transcodificar
Se denomina transcodificar (del inglés transcoding) la conversión directa del tipo de señal (de digital a digital) de un códec a otro. Determinados códecs tienen como objetivo prioritario reducir el tamaño del archivo digital («compresión con pérdidas»), mientras que otros preservan toda la información pero a costa de mayores exigencias de almacenamiento y de tiempos de transferencia («compresión sin pérdidas»). Esta operación implica decodificar/descomprimir los datos originales a un formato «en bruto» (raw) intermedio (por ejemplo, PCM para audio o YUV para vídeo) y, luego, recodificarlos para alcanzar el códec deseado.

La transcodificación es una técnica que permite el interfuncionamiento en una sesión de videoconferencia de terminales con diferentes características técnicas (velocidad de transmisión, códec de audio, códec de vídeo, resolución, tasa de trama, modo de agregación de canales, etc.).
Shenzhou 20
Shenzhou 20 (chino: 神舟二十号; pinyin: Shénzhōu èrshí-hào; lit. 'Barco Divino Número 20') fue una misión espacial china a la estación espacial Tiangong lanzada el 24 de abril de 2025. Transportaba a 3 taikonautas a bordo de una nave Shenzhou.

Se esperaba que el Shenzhou 20 regresara a la Tierra a principios de noviembre de 2025 tras la llegada de la tripulación del Shenzhou 21. Sin embargo, debido a posibles daños por restos espaciales en la nave, la tripulación de Shenzhou 20 regresó a la Tierra el 14 de noviembre utilizando en su lugar la nave Shenzhou 21. La nave Shenzhou 20 regresó a la Tierra sin tripulación el 19 de enero de 2026.

La misión fue el decimoquinto vuelo espacial tripulado chino y el vigésimo vuelo en total del programa Shenzhou.

Shenzhou
Shenzhou es una nave espacial china con capacidad para transportar taikonautas. Ha sido la primera del programa espacial chino en poner a un taikonauta en órbita el 15 de octubre de 2003.

Sus cuatro primeros vuelos de prueba fueron no tripulados, durante el periodo 1999-2002. Utiliza el cohete Larga Marcha 2F, lanzado desde el Centro Espacial Jiuquan. El sitio de comando de la misión es el Centro de Control y Comando Aeroespacial de Pekín.
En marzo de 2005, el asteroide 8256 Shenzhou fue nombrado en su honor.
Rally de Estonia de 2021
El Rally de Estonia de 2021, oficialmente 11. Rally Estonia, fue la séptima ronda de la temporada 2021 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró del 15 al 18 de julio y contó con un itinerario de veinticuatro tramos sobre tierra que sumaron un total de 319.38 km cronometrados. Fue también la séptima ronda de los campeonatos WRC2 y WRC 3 y la tercera del JWRC.

El ganador de la prueba fue el joven finlandés Kalle Rovanperä quien con esta victoria se convirtió con 20 años, 9 meses y 17 días en el piloto más joven de ganar una prueba del Campeonato Mundial de Rally superando la anterior marca que ostentaba su compatriota y actual jefe de equipo, Jari-Matti Latvala que había ganado el Rally de Suecia 2008 con 22 años, 10 meses y 7 días.

Rally de Suecia de 2008
El Rally de Suecia de 2008 fue la 57.ª edición y la segunda ronda de la temporada 2008 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró entre los días 7 y 10 de febrero. El vencedor fue Jari-Matti Latvala que logró seis scratch y se mantuvo líder del rally desde el segundo tramo hasta el final. De esta manera se convirtió en el piloto más joven de la historia (22 años) en ganar una prueba del mundial, batiendo el anterior récord que poseía Henri Toivonen al ganar el Rally de Gran Bretaña en 1980.
Mikola Zerov
Mikola Kostiantinovich Zerov, en ucraniano: Микола Костянтинович Зеров, (Zinkiv, gobernación de Poltava, 26 de abril de 1890-Sandarmoj, Carelia, 3 de noviembre de 1937) fue un poeta, traductor, erudito y crítico literario ucraniano. Se le considera una de las principales figuras del Renacimiento fusilado.

Erudición
La erudición (del latín eruditio, -ōnis) es un saber profundo en un tipo de conocimiento y, especialmente, en los referentes a disciplinas literarias e históricas. Una persona que tiene erudición se denomina erudita.

Doctor, ilustrado e instruido son sinónimos de erudito. La expresión erudito a la violeta se refiere a aquellas personas que tienen una cultura superficial.
Maria (canción de Green Day)
«Maria» es un sencillo promocional de Green Day publicado en 2001 y perteneciente al álbum International Superhits!. Es una de las dos canciones nuevas incluidas en dicho álbum. Fue escrita por Billie Joe Armstrong.

Una versión diferente fue lanzado en algunas versiones del sencillo «Waiting» como lado B. Al principio, la mujer que habla y el niño que cuenta one, two, son, de igual manera, las primeras partes de Look For Love, la primera canción que grabó Armstrong cuando solo tenía 5 años.

International Superhits!
International Superhits! es un álbum de éxitos de Green Day. Contiene veintiún pistas, entre ellas se encuentran éxitos como «Basket Case», «Longview», «Good Riddance (Time of Your Life)» y «Minority» Contiene 2 canciones inéditas : "María" "Poprocks and coke" . International Superhits! alcanzó el puesto número cuarenta en los Estados Unidos y el número quince en el Reino Unido en su lanzamiento. Se han vendido 2 000 000 millones de copias en los EE. UU. en septiembre de 2010,[cita requerida] donde fue certificado platino en todo el mundo y vendió más de 4 000 000 de copias.[cita requerida] La compilación fue reeditada en vinilo por primera vez en los Estados Unidos el 11 de agosto de 2009.
Escudo de Palestina
El escudo de Palestina es el escudo oficial compartido por el Estado de Palestina, la Autoridad Nacional Palestina y la instituciones que los conforman. Está basado en la figura del Águila de Saladino, en principio de plata aclarada de sable, aunque —en la versión adoptada por el Estado de Palestina— de oro aclarado de blanco, en cuyo centro cuelga un blasón con los colores de la bandera de Palestina colocados en palo. El águila reposa sobre una franja horizontal en la que aparece en árabe la palabra فلسطين (Palestina). Existe otra versión, extraoficial, que incluye las palabras دولة فلسطين (Dawlat Filasṭin: Estado de Palestina). Con ello, el escudo palestino guarda gran similitud —y de hecho se deriva— de los escudos de países como Egipto o Irak. En el caso de Egipto, la versión más reciente del escudo palestino usa los mismos colores que la versión egipcia adoptada en 1984.

Palo (heráldica)
En heráldica, se llama palo a la pieza heráldica que atraviesa el centro del escudo desde su parte superior hasta la inferior. Siempre es de color, metal o esmalte diferentes de los del campo. Cuando está reducido a una tercera parte de su dimensión ordinaria, se denomina «varita».

En el caso de que un único escudo cuente con más de un palo, estos reciben el nombre de «bastones» o «brazos».

Es el símbolo de las lanzas que poseían los caballeros.
Cassandro (película)
Cassandro es una película dramática biográfica estadounidense de 2023 dirigida por Roger Ross Williams, a partir de un guion de Ross Williams y David Teague, protagonizada por Gael García Bernal, Roberta Colindrez, Perla de la Rosa, Joaquín Cosío, Raúl Castillo, El Hijo del Santo y Bad Bunny.

Tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Sundance de 2023 el 20 de enero de 2023. Fue estrenada por Amazon Studios a través de Prime Video el 22 de septiembre de 2023.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
13. Festival des politischen Liedes
13. Festival des politischen Liedes es un álbum en directo de música folclórica y world music interpretado por artistas de diversas nacionalidades, grabado entre el 12 y el 20 de febrero de 1983 en el contexto de la decimotercera versión del Festival de la canción política (en alemán: Festival des politischen Liedes) organizado por la Juventud Libre Alemana (FDJ) en Berlín Este, en la época de la República Democrática Alemana.

Entre los intérpretes de habla hispana en el álbum se encuentran los chilenos Inti-Illimani y el nicaragüense Carlos Mejía Godoy. También se encuentra un tema en euskera de Oskorri El álbum termina con un tema interpretado por el compositor griego Mikis Theodorakis.

La carátula del disco contiene cuatro páginas con algunas de las canciones escritas en alemán.

Música del mundo
La música del mundo o world music, también llamada música world, música universal, música global o música mundial, es un conjunto de géneros musicales contemporáneos que abarca toda aquella música folclórica y popular característica de algunas zonas o culturas del mundo que despierta interés fuera de sus lugares de origen.

El fenómeno de la música universal se relaciona estrechamente con el de la globalización y la diversidad cultural y surgió como una etiqueta para la música no occidental o que incorpora elementos no occidentales. El término se popularizó en la década de 1980 como una categoría de marketing para la música tradicional no occidental. Ha crecido para incluir subgéneros como la fusión étnica (Clannad, Ry Cooder, Enya, etc.) y worldbeat.
Lamproíta
La lamproíta es una roca ígnea, es un lamprófiro rico en potasio y magnesio, hipoabisal. Es una familia de rocas agrupadas en el término genérico de lamproítas, ricas en titanio con clinopiroxeno, anfibol y sanidina como minerales principales, mientras que como minerales accesorios tiene apatito, espinela y también puede contener vidrio volcánico.[cita requerida]

Espinela (mineral)
La espinela es un mineral de fórmula química MgAl2O4. Pertenece al grupo de los óxidos, cristaliza en sistema cúbico, tiene una dureza de 8 en la escala de Mohs, fractura irregular, brillo vítreo y raya blanca. La espinela constituye una familia de gemas de colores muy diversos debidos a la presencia de impurezas en sus cristales. La más popular de todas ellas, la espinela noble o espinela roja, era muy apreciada en la Edad Media.
But, What Ends When the Symbols Shatter?
But, What Ends When The Symbols Shatter? es un álbum de Death in June, publicado en 1992. La primera edición fue emitida en forma de un disco de oro en un estuche Digipak blanco con la carátula en el libreto encerrado.

"He's Disabled", "The Mourner's Bench", "Because of Him", y "Little Black Angel'' son covers o bien reinterpretaciones de las canciones del álbum evangélico de canciones del líder sectario Jim Jones, He's Able. Las canciones originales fueron "He's Able", "Something's Got a Hold of Me'', "Because of Him", y "Black Baby".

Digipak
El estuche Digipak / Digibook es un estilo o formato patentado de embalaje o empaquetamiento (estuche) de los discos compactos (CD) y DVDs. Y es también una marca registrada de MeadWestvaco, Inc., que adquirió al titular de la marca original, IMPAC Group, Inc., en 2000. MeadWestvaco licencia el nombre y diseños a varios fabricantes en el mundo entero.

Desde marzo de 2020, el término "digipak" ya no es una marca registrada, de acuerdo a la Oficina de Patentes y Marcas Registradas de Estados Unidos.
Recipiente bajo presión
Un recipiente de presión, depósito bajo presión o pressure vessel es un contenedor estanco diseñado para contener fluidos (gases o líquidos) a presiones mucho mayores que la presión ambiental.

La presión diferencial entre el interior del recipiente y el exterior es potencial peligrosa. Históricamente, los aparatos a presión han sido una fuente importante de accidentes laborales. Consecuentemente, el diseño, manufactura y manipulación de estos dispositivos están regulados actualmente mediante normas ingenieriles exigentes. Por esas razones, el diseño y certificación de un recipiente diseñado para contener presión varía de país a país, y requiere definir parámetros tales como la máxima presión admisible y la temperatura máxima admisible.

Recipiente
Un recipiente, como objeto para contener o guardar algo, es todo receptáculo destinado a albergar en su interior hueco productos sólidos (o semisólidos, como polvos, gránulos), líquidos o gases, y usado en numerosos ámbitos de la vida cotidiana, el comercio y la industria. Generalmente aplicado a objetos, admite también uso abstracto o figurado. Cuando se ordena en serie se ajusta más a la definición de envase.

En arqueología es sinónimo de vaso.
Galaxy Fraulein Yuna II
Galaxy Fräulein Yuna 2: Eternal Princess (銀河お嬢様伝説ユナ2　永遠のプリンセス, Ginga Ojōsama Densetsu Yuna 2 Eien no Purinsesu?, La leyenda de la dama galáctica Yuna 2: La Princesa Eterna) es un videojuego de aventura que fue lanzada por PC Engine CD en 30 de junio de 1995 en Japón, desarrollado por Red Entertainment y publicado por Hudson Soft, y más tarde, fue lanzado en el Recopilatorio Ginga Ojousama Densetsu Collection para PlayStation Portable en 2008. Es la continuación de Galaxy Fraulein Yuna, y es el segundo juego de la serie del mismo nombre.

Red Entertainment
Red Entertainment Corporation (株式会社レッド・エンタテインメント, Kabushiki-gaisha Reddo Entateinmento?) es una empresa dedicada al desarrollo de videojuegos y animación. Tiene su sede en Tokio, Japón. Era conocida anteriormente con el nombre de Red Company (レッドカンパニー, Reddo Kanpanī?), fue fundada en 1985 y renombrada el 4 de diciembre de 2000, tal como se la conoce ahora. Si bien se ve a Red Company como una corporación pública que se remonta a mediados de la década de 1980, el primer título lanzado bajo la marca Red Entertainment fue Gungrave, el 17 de julio de 2002.
Sten Åkerstedt
Sten Åkerstedt (Göteborg, 1 de septiembre de 1926 - 10 de diciembre de 1983) fue un entrenador y jugador de  balonmano sueco que jugó de pívot. Fue un componente de la selección de balonmano de Suecia.

Con la selección ganó la medalla de oro en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 1954.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 1954
El II Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Suecia entre el 13 y el 17 de enero de 1954 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Sueca de Balonmano.
31 de Octubre (Sonora)
31 de Octubre es un ejido del municipio de Cajeme ubicado en el sur del estado mexicano de Sonora, en la zona del valle del Yaqui. Según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), 31 de Octubre tiene un total de 1225 habitantes.

Ejido
El ejido es un tipo de demarcación de tierras que se encuentra generalmente en las afueras de las localidades, en forma de pastizales y bosques, y por lo tanto eran de uso común, por lo que eran libres para expandir los asentamientos humanos.