hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2-oxoglutarato carboxilasa
La 2-oxoglutarato carboxilasa (EC 6.4.1.7) es una enzima que cataliza la reacción de carboxilación del 2-oxoglutarato a oxalosuccinato utilizando bicarbonato y ATP.

2-oxoglutarato + HCO3- + ATP  oxalosuccinato + ADP + fosfato

Requiere como cofactor biotina y magnesio. Originalmente se pensaba que esta enzima era un factor que promovía la carboxilación del 2-oxoglutarato por la isocitrato deshidrogenasa (NAD+), pero esta teoría fue rechazada. El producto de la reacción es inestable y es rápidamente convertido a isocitrato por la acción de la isocitrato deshidrogenasa (NAD+). La enzima del Hydrogenobacter thermophilus se presenta como un heterohexadecámero de 8 subunidades de cadena larga y 8 subunidades de cadena corta.

Biotina
La biotina (del griego bios, "vida"), a veces también llamada vitamina H, vitamina B7 y vitamina B8, es una vitamina estable al calor, soluble en agua y alcohol, y susceptible a la oxidación que interviene en el metabolismo de los hidratos de carbono, grasas, aminoácidos y purinas.

Es esencial para la síntesis y degradación de grasas y la degradación de ciertos aminoácidos.

La clara de huevo cruda contiene la proteína avidina que impide la absorción de la biotina en el intestino, por lo que se debe consumir perfectamente cocida. La avidina se desnaturaliza por la cocción y pierde función.

Una cantidad considerable se sintetiza por bacterias intestinales y se absorbe por vía intestinal.

No se han llevado a cabo estudios definitivos sobre los requerimientos de biotina por la falta de conocimiento sobre la disponibilidad de este elemento en los alimentos y la contribución microbiana, pero se reconoce que una ingesta segura y adecuada de esta vitamina es de 200 a 300 μg diarios.
Kéréna
Kéréna es una comuna o municipio del círculo de Duentza de la región de Mopti, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 3903 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del país, cerca de la frontera con Burkina Faso y con la región de Tombuctú.

Círculo de Duentza
Douentza es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Mopti, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 246 625 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
João de Deus Mena Barreto
João de Deus Mena Barreto (Porto Alegre, 30 de julio de 1874 — Río de Janeiro, 25 de marzo de 1933) fue un militar brasileño, uno de los líderes de la junta que gobernó el país durante el periodo en que Washington Luís fue depuesto.

Su período de gobierno fue desde el 24 de octubre de 1930 al 3 de noviembre de 1930, junto con Isaías de Noronha y Augusto Fragoso. Fue nombrado interventor del Estado de Río de Janeiro el año 1931.

La Revolución brasileña de 1930 puso fin de la denominada República Velha.

República Velha
La Primera República, o República Velha (en español: República Vieja), oficialmente la República de los Estados Unidos de Brasil, es el periodo que va desde la promulgación de la República, en 1889, hasta la Revolución brasileña de 1930.

Con la promulgación de la República, el Brasil cambió su forma de gobierno, pero hubo pocos cambios concretos para la gran masa de la población: continuó estando el poder en manos de los propietarios de latifundios, la economía seguía basada en la exportación de materia prima (como el café), y se hizo común la corrupción entre las élites. La República Velha, según algunos, puede ser dividida en dos periodos, denominados, República da Espada (en español, República de la Espada) y República do Café com Leite (en español, República del Café con Leche).
James Sánchez
James Amilkar Sánchez Altamiranda  conocido popularmente como James Sánchez (Barranquilla, Atlántico, Colombia; 4 de abril de 1988) es un futbolista colombiano nacionalizado panameño. Juega de centrocampista y actualmente se encuentra sin equipo.
Tiene 2 hijas llamadas Victoria Sánchez y Allana Sánchez.

Universidad Autónoma del Caribe Fútbol Club
La Universidad Autónoma del Caribe Fútbol Club, conocido simplemente como Uniautónoma, fue un equipo de fútbol que participó en la Categoría Primera A y Primera B del Fútbol Profesional Colombiano y también en la Copa Colombia (competición en la que participan todos los clubes de la Primera y Segunda División del Fútbol Profesional Colombiano). El equipo fue la representación de la Universidad Autónoma del Caribe en torneos nacionales. Tuvo su sede administrativa en Barranquilla y entrenó en el municipio de Puerto Colombia. En los 5 años que jugó la Uniautónoma en el Fútbol Profesional Colombiano disputó 3 ediciones de la Segunda División de Colombia (2011, 2012 y 2013), 2 ediciones de la Primera División de Colombia (2014 y 2015) y 5 ediciones de la Copa Colombia (2011, 2012, 2013, 2014 y 2015).

De su ficha nació el equipo Orsomarso S. C.
Jotdog (álbum)
Jotdog es el álbum de estudio debut del grupo mexicano Jotdog. Fue lanzado en 2009 por Sei Track. El disco fue producido y arreglado por Jorge Amaro, con la voz principal de María Barracuda. Las canciones están inspiradas en su mayoría en el amor no correspondido y tratan las relaciones románticas desde diferentes puntos de vista. Musicalmente, el álbum se inspiró en el electropop y el synthpop de los años 80 al tiempo que incorporaba música dance y hook.

El álbum recibió críticas positivas, los especialistas elogiaron la producción de Amaro y las letras de Barracuda, y compararon su formación y estilo musical con bandas como Garbage y Mecano. Los sencillos «Hasta contar a mil», «Resistir» y «Las pequeñas cosas», fueron bien recibidos por el público. Jotdog promovió el álbum interpretando las canciones en varias presentaciones en vivo. Y fue relanzado con un DVD extra con características adicionales y además recibió nominaciones para los Premios Oye! y los Premios Grammy Latinos.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Cultura de Surinam
cultura de Surinam es muy diversa y dinámica y posee una marcada influencia asiática, africana y europea. Además por ser Surinam una antigua colonia de los Países Bajos posee fuertes lazos culturales con eso países. La población se compone del aporte de personas provenientes de Países Bajos, India, África, China e Indonesia como también de pueblos autóctonos que moraban en la zona antes de la llegada de los colonizadores europeos. El 90% de las personas radicadas en Surinam poseen ancestros que provienen de otros países y regiones.

La ciudad de Paramaribo es el corazón de este pequeño país y la caja de resonancia de su cultura.

Roti
Roti es la palabra hindi, urdú o punyabí que denomina al tipo de pan empleado en la cocina de la India y de algunos otros países asiáticos. En idioma punyabí, un pan grande se denomina phulka. Generalmente la palabra roti se emplea para referirse a diferentes tipos de pan, como el chapati y la phulka, cada uno de ellos con su nombre específico. Fuera de la India, en concreto en Malasia, el término se refiere a todas las formas de pan.
Golfo de San Lorenzo
El golfo de San Lorenzo (en francés: golfe du Saint-Laurent; en inglés: Gulf of Saint Lawrence) es un vasto golfo del este de Canadá que comunica con el océano Atlántico. Este golfo drena una gran cuenca hidrográfica que comprende los Grandes Lagos norteamericanos. El río San Lorenzo nace en el lago Ontario y desemboca en este golfo, a través del estuario más grande del mundo.

Recién descubierta América, en los siglos XVI y XVII, la búsqueda de una manera de cruzar el nuevo continente para llegar a Asia motivó a la búsqueda de una comunicación del mar del Norte (Atlántico) con el mar del Sur (Pacífico) que supuestamente partiría desde el golfo de San Lorenzo hasta California. Este mítico estrecho hipotético tomaba el nombre de estrecho de Anián.

Plataforma continental
La plataforma continental  es la superficie de un fondo submarino próximo a la costa y con profundidades inferiores a 200 metros. Su amplitud desde la costa es variable, desde escasos metros hasta cientos de kilómetros. Es la continuación submarina de los continentes, es decir,  su basamento geológico está constituido por corteza continental. En ella abunda la vida animal y vegetal por lo que es de gran importancia económica.

El agua que la cubre suele contener vida marina en abundancia y la mayor parte de la pesca se realiza en esta zona. Aquí se encuentra la cuarta parte de la producción mundial de petróleo y gas procedente de las rocas que se encuentran debajo.
La caja de Pandora
La caja de Pandora, en la mitología griega, era un recipiente al que las tradiciones más cercanas han llamado «caja», aunque probablemente se tratase de una ánfora o una jarra. Según el mito, este recipiente contenía los males que aquejaban a la humanidad (véase Pandora).

En español, la expresión La caja de Pandora ha sido también utilizada para:

La caja de Pandora (Die Büchse der Pandora), obra de teatro escrita por el dramaturgo alemán Frank Wedekind en

La caja de Pandora (Die Büchse der Pandora), película dirigida en 1929 por el director austríaco Georg Wilhelm Pabst, vagamente basada en la obra anterior;

La caja de Pandora, historieta de Jan de 1983;

La Caja de Pandora, grupo de música español;

La Caja de Pandora, editorial de juegos de rol española,

La caja de Pandora, programa de TVE.

Recipiente
Un recipiente, como objeto para contener o guardar algo, es todo receptáculo destinado a albergar en su interior hueco productos sólidos (o semisólidos, como polvos, gránulos), líquidos o gases, y usado en numerosos ámbitos de la vida cotidiana, el comercio y la industria. Generalmente aplicado a objetos, admite también uso abstracto o figurado. Cuando se ordena en serie se ajusta más a la definición de envase.

En arqueología es sinónimo de vaso.
Diana Brenes
Diana Brenes (16 de febrero de 1997) es una deportista costarricense que compite en judo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 2019 y tres medallas de bronce en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2017 y 2020.

Campeonato Panamericano de Judo de 2020
El XLV Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Guadalajara (México) entre el 20 y el 22 de noviembre de 2020 bajo la organización de la Confederación Panamericana de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Pietro Sighel
Pietro Sighel (Trento, 15 de julio de 1999) es un deportista italiano que compite en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 2022 y 2026, obteniendo cuatro medallas, plata en y bronce en Pekín 2022 y oro y bronce en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026. Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2021 y 2025, y trece medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2021 y 2026.

Trento
Trento (en italiano: Trento; en alemán: Trient; en latín: Tridentum) es una ciudad italiana situada en la región de Trentino-Alto Adigio. Es la capital de la región y de la provincia autónoma de Trento. La ciudad, conocida internacionalmente por el Concilio de Trento (concilio ecuménico de la Iglesia católica desarrollado entre 1545 y 1563), fue territorio austríaco hasta la Primera Guerra Mundial. Está situada en el profundo valle del Adigio.
To Tame a Land
"To Tame a Land" es la última canción del álbum Piece of Mind, de la banda de Heavy metal Iron Maiden.

La canción está inspirada en la novela de ciencia ficción Dune  del escritor Frank Herbert. Sin embargo, cuando Steve Harris (bajista y líder de la agrupación) requirió el permiso de dicho autor para nombrar la canción "Dune", el agente de Herbert rehusó, diciendo: "No.  Porque a Frank Herbert no le gustan las bandas de rock, particularmente las bandas de heavy rock, y especialmente bandas de rock como Iron Maiden". Eventualmente la canción debió llamarse "To Tame a Land", siendo lanzada en 1983.

La canción solamente se tocó en vivo en el "World Piece Tour", dando soporte al disco Piece of Mind en 1983.

Frank Herbert
Franklin Patrick Herbert Jr. (Tacoma, Washington; 8 de octubre de 1920 - Madison, Wisconsin; 11 de febrero de 1986), conocido como Frank Herbert, fue un escritor estadounidense de ciencia ficción, famoso por la novela de 1965 Dune y sus cinco secuelas. Aunque ganó reconocimiento por sus novelas, también escribió cuentos y trabajó como periodista, fotógrafo, crítico literario, consultor ecológico y conferenciante.

La saga Dune, ambientada en un futuro lejano y teniendo lugar durante milenios, explora temas complejos, como la supervivencia de la especie humana a largo plazo, la evolución humana, la ciencia y la ecología planetarias, y la intersección de la religión, la política, la economía y el poder en un futuro donde la humanidad hace mucho tiempo que desarrolló viajes interestelares y se asentó en miles de mundos. Dune es la novela de ciencia ficción más vendida de todos los tiempos, y toda la serie se considera ampliamente entre los clásicos del género.
Río Acaponeta
El río Acaponeta es un corto río costero de la vertiente del océano Pacífico de México. Tiene una longitud de 233 km (hasta barra del Novillero) y drena una pequeña región de 5.092 km².

El río Acaponeta nace en el estado de Durango, no lejos de la localidad de El Salto. Se dirige en dirección sur, para entrar después en el estado de Nayarit y desembocar en el estero de Teacapán, en un lugar llamado Puerta del Río. Desde su nacimiento hasta penetrar en Nayarit, se le conoce como Quebrada de San Bartolo; en Nayarit, se le denomina río Acaponeta.

Atraviesa los municipios de Pueblo Nuevo (Durango) y Huajicori y Acaponeta (Nayarit). El río pasa por las localidades de Mineral de Cucharas, Quiviquinta, Huajicori, Acaponeta, San Felipe Aztatán, Milpas Viejas, Tecuala y Quimichis.

En los últimos 40 km, dada la escasa pendiente, el río es navegable en canoa, inclusive durante la temporada de secas.

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.
Río Ichu
El Ichu es un río ubicado en la departamento de Huancavelica, en la zona suroccidental del Perú. En su parte alta es formado por los ríos Cachimayo y Astobamba, los mismos que se forman por la escorrentía en las laderas producidas por los deshielos de los nevados Antarazo, Huamanrazo y Carhuarazo (pertenecientes al relieve de la Cordillera de Chonta) de la provincia de Castrovirreyna, y en su recorrido cruza la ciudad de Huancavelica, Yauli y Acoria; para después adentrarse al distrito de Mariscal Cáceres y luego desembocar en el caudaloso río Mantaro.

Su recorrido es de Suroeste a Norte.

Ccarhuarazo
El Ccarhuarazo (del quechua, Qarwarasu, 'pantalón de cuero'; qara, 'cuero', warasu, 'pantalón') es un volcán nevado del Perú con la altura de  5123 m s. n. m. Es la segunda montaña más alta de Ayacucho después del nevado Sara Sara, y es una de los principales cabeceras de cuenca hidrográfica de la región de Ayacucho. Desde aquí nacen los ríos Sondondo y Chicha que luego forman al famoso río Pampas. Se encuentra ubicada entre el distrito de Chipao de la provincia de Lucanas y en los distritos de Huacaña y de Morcolla de la Provincia de Sucre, en el departamento de Ayacucho.
Dainichi Nyorai
La estatua de madera Dainichi Nyorai (木造大日如来坐像 mokuzō Dainichi Nyorai zazō) es la más antigua y representativa del gran escultor japonés Unkei y se encuentra en el templo de Shingon de Enjō-ji en Nara. La inscripción que tiene la escultura en el pedestal indica que Unkei comenzó el trabajo con la pieza en el año 1175 y terminó de construirla al año siguiente. La escultura ha sido asignada como un Tesoro Nacional. Los siguientes trabajos de Unkei fueron de principios del 1180, y fueron encargados por líderes militares del Shogunato Kamakura para los templos del Este de Japón. Estos trabajos son cuantiosos y poderosos, como es el gigante Niō en Tōdai-ji. Por el contrario, Unkei en sus primeros trabajos empleó un estilo más "ligero" y"relajado".

Shogunato Kamakura
El shogunato Kamakura (鎌倉幕府, Kamakura bakufu?) fue el primer régimen militar feudal japonés establecido por los shōgun desde 1185 —formalmente reconocido en 1192— hasta 1333. El poder estaba centralizado en la ciudad de Kamakura, que era la capital del shogunato y que da nombre al período Kamakura. Desde 1203 el clan Hōjō ejerció el poder mediante un sistema de regencia, cuyos miembros eran los gobernantes de facto, mientras que los shōgun permanecían como meras figuras simbólicas.

Fue el primer shogunato en regir en Japón, lo que tendría importantes efectos ya que se instauró un gobierno militar que condujo al ascenso al poder de las clases guerreras, anteriormente consideradas como subordinadas e inferiores a la aristocracia tradicional. En definitiva, sentó un precedente de cara al futuro, como acabaría ocurriendo más tarde con los shogunatos Ashikaga y Tokugawa.
Orden de Borgoña
La orden de Borgoña fue una institución militar fundada por el emperador Carlos V.

Tras la conquista del reino de Túnez, queriendo perpetuar esta memoria y dar público testimonio de reconocimiento a los especiales favores recibidos de la divina providencia fundó esta orden el 25 de junio de 1535. Su divisa era un collar semejante al Toisón de oro y pendiente de él, una cruz de aspa con el epígrafe Barbarie.

A pesar de la decadencia de esta orden siguió usándose en España hasta nuestros días la cruz de Borgoña en las banderas militares y las personas agraciadas con un empleo en la casa real, al prestar juramento, lo siguieron haciendo con la señal de la cruz de Borgoña.

Reino de Túnez
El Reino de Túnez fue una efímera monarquía que surgió tras la independencia del Protectorado francés de Túnez el 20 de marzo de 1956, bajo el reinado del bey (o Rey) Lamine Bey, y que fue disuelta por un golpe de Estado perpetuado por Habib Burguiba el 25 de julio del año siguiente.
Passendale
Passendale (pronunciación en neerlandés: /ˈpɑsə(n)daːlə/; también Passchendaele, Passchendoale) es un municipio belga que desde 1977 forma parte de Zonnebeke, en la Provincia de Flandes Occidental.

Tenía una población esencialmente rural que vivía de una agricultura basada en el regadío de los canales. En el siglo XIX se producía además bastante encaje. La enseñanza la llevaba una orden de monjas de San Vicente de Paúl. En la Primera Guerra Mundial el pueblo fue totalmente devastado en la Batalla de Passchendaele, del 31 de julio al 10 de noviembre de 1917. Tras la guerra, el pueblo se reconstruyó según los planos del arquitecto brujense R. Cauwe.

Encaje
El encaje puede definirse como un tejido ornamental y transparente, tradicionalmente hecho a mano, que se adorna con bordados. También existen «encajes mecánicos», hechos a máquina.

Se llama encaje porque al principio, se solía hacer entre los bordes de dos tiras paralelas de lienzo, como si fuera una labor encajada entre ellas, y se denominaba asimismo randa (del alemán rand —borde u orilla—) porque suele bordear a otra pieza. Por esta misma causa, y por terminar en picos o dentellones, se conoce también con el nombre de puntas o puntilla (en francés, dentelles) aunque este nombre se aplica en España solo a los encajes pequeños y dentellados.
Michela Luci
Michela Luci (Hamilton, Ontario, 19 de mayo de 2006) es una actriz y cantante canadiense, conocida por haber protagonizado la serie de televisión Dino Dana. Ganó un premio Daytime Emmy a la mejor intérprete en un programa infantil, familiar o de clase especial en la 45.ª edición de los premios Daytime Emmy, y fue dos veces nominada al premio Canadian Screen Award a la mejor interpretación en un programa o serie infantil o juvenil en la sexta edición de los Canadian Screen Awards en 2018 y en la séptima edición de los Canadian Screen Awards en 2019. También interpretó a Tabby en la serie de ciencia ficción Endlings, que se estrenó el 5 de enero de 2020 en CBC Television en Canadá y Hulu en Estados Unidos.

CBC Television
CBC Television (también conocida como CBC TV) es un canal televisivo canadiense propiedad de Canadian Broadcasting Corporation, la radiodifusora pública nacional. El canal inició operaciones el 8 de septiembre de 1952. Su contraparte en lengua francesa es Ici Radio-Canada Télé.

Con estudios principales en Toronto, CBC Television está disponible en todo Canadá en estaciones de televisión abierta en centros urbanos, y como una estación imprescindible en los proveedores de televisión por cable y satélite. Casi toda la programación de CBC se produce en Canadá. Aunque CBC Television cuenta con financiación pública, los ingresos por publicidad comercial complementan el canal, en contraste con las emisoras públicas de varios otros países, que no tienen anuncios comerciales.
Raven (banda)
Raven es un grupo inglés de heavy metal formado en 1974 en Newcastle. 
La banda ha sido asociada con la nueva ola del heavy metal británico. 
Uno de sus principales hits fue el sencillo «On and On» en 1985.

Ellos mismos suelen referirse a su música como athletic rock ('rock atlético').
A lo largo de los años ha habido varios cambios en la formación del mismo y a día de hoy, los únicos miembros originales son los hermanos John y Mark Gallagher.

Newcastle upon Tyne
Newcastle upon Tyne (/njuːˈkæsəl/ⓘ), conocida comúnmente como Newcastle, es una ciudad y distrito metropolitano del condado de Tyne y Wear, en la región Nordeste de Inglaterra (Reino Unido), situada a orillas del río Tyne. La ciudad es la vigésima más poblada de Inglaterra, la aglomeración de Tyneside, de la que forma parte Newcastle, es la sexta aglomeración urbana más poblada del Reino Unido. Newcastle es miembro del Grupo de principales ciudades inglesas y con Gateshead forma parte de la red Eurocities de las ciudades europeas. La gente del área de Newcastle se conoce como Geordi y el dialecto único local también es Geordie.
Municipio de Gainsboro
El municipio de Gainsboro (en inglés: Gainsboro Township) es un municipio ubicado en el condado de Independence en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 1128 habitantes y una densidad poblacional de 14,63 personas por km².

Condado de Independence
El condado de Independence (en inglés: Independence County) es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 34 233 habitantes. La sede de condado es Batesville. Fue el noveno de los 75 condados actuales de Arkansas, siendo fundado el 20 de octubre de 1820. Fue nombrado en honor a la Declaración de Independencia de los Estados Unidos. El área micropolitana de Batesville incluye todo el condado de Batesville.