hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fubuki (1928)
Fubuki (吹雪, "Ventisca") era el barco líder de los veinticuatro destructores de la clase Fubuki, construidos para la Armada Imperial Japonesa después de la Primera Guerra Mundial. Cuando entraron en servicio, estos barcos fueron los destructores más potentes del mundo. Sirvieron como destructores en la primera línea hasta la década de 1930, y mantuvieron formidablemente bien sus sistemas de armas en la Guerra del Pacífico. El Fubuki era veterano de muchas de las batallas importantes del primer año de la guerra, y fue hundido en Estrecho del Fondo de Hierro durante la Batalla del Cabo Esperanza en la Segunda Guerra Mundial.

Buque líder de clase
El buque líder o líder de la clase es el primer buque de una serie o de una clase todos construidos de acuerdo al mismo diseño general. El término es aplicable a buques destinados a uso militar o a buques civiles de gran tamaño. En algunos casos, más raros, la clase se compone de una sola nave.
Sport Vitarte
El Centro Sport Vitarte es un club deportivo del distrito de Ate-Vitarte, departamento de Lima, Perú. Fue fundado en 1904 y jugó en la Primera División del Perú en sus primeros torneos en la década de 1910.

Club deportivo
Un club deportivo, club de deportes o club atlético es un club dedicado a la práctica del deporte. Algunos clubes poseen equipos que compiten en torneos oficiales, en tanto que otros clubes se limitan a actividades lúdicas.

La mayoría de los clubes deportivos centran su actividad en un deporte o en unas disciplinas deportivas específicas, y reciben denominaciones propias de esas especialidades, como club de fútbol, club náutico o club de campo. No obstante, existen clubes que se han destacado en diversas competencias y se denominan clubes multideportivos o polideportivos cuando se practican múltiples deportes.

En el deporte profesional, algunos equipos son empresas con fines de lucro, como las SAD.
Casillaje
Se denomina casillaje a la superestructura construida sobre la cubierta principal destinada a contener los espacios habitables y de control de un buque.

Se instalan en él los camarotes para tripulantes y pasajeros, pañoles, comedores, enfermería, cocina, despensas, oficina de administración, lugares de esparcimiento y en su parte superior la timonera y demás instalaciones para el control de la embarcación.

Buque
Buque es una embarcación para navegación marítima normalmente de tamaño superior a un barco de navegación costera y fluvial.  Las traducciones oficiales al idioma español del Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes definen buque como toda clase de embarcaciones, incluidas las embarcaciones sin desplazamiento y los hidroaviones, utilizadas o que puedan ser utilizadas como medio de transporte sobre el agua.

Debe reunir las siguientes condiciones:

Flotabilidad,

Solidez o resistencia,

Estanqueidad,

Estabilidad, y

Navegabilidad (velocidad y evolución).

En la mayor parte de los países con tradición marina los buques son bautizados en el momento de la botadura con nombres individuales, además los buques modernos pueden pertenecer a una  clase de buques, esencialmente un mismo modelo de construcción, y que se suele denominar con el nombre del primer buque de la clase.
The Hitman
Décima pista del álbum Innuendo, perteneciente al legendario conjunto de rock Queen. Es una de las tantas canciones del estilo Heavy metal que la banda inglesa compuso. Nuevamente, su vocalista (Freddie Mercury) demuestra su gran capacidad vocal, pudiendo cantar la totalidad del tema sin la necesidad de recurrir a la técnica del falsete. La autoría de la composición se atribuye erradamente al guitarrista Brian May y a John Deacon.
Mientras que fue Freddie Mercury quien la compuso.
Cabe destacar la importante influencia que los teclados tienen en la canción, permitiendo los cambios de tonalidades y dándole un ambiente armónico a la canción, en especial en la parte del solo de guitarra.

John Deacon
John Richard Deacon (Leicester, Inglaterra, 19 de agosto de 1951) es un músico y compositor británico, conocido por haber sido el bajista de la banda de rock Queen. Fue guitarrista en la banda The Opposition que más tarde se convertiría en The New Opposition cambiando su rol al de bajista. En varios álbumes también desempeñó el papel de guitarrista y más ocasionalmente de teclista. Es el autor de algunos de los grandes éxitos de la banda, tales como «You're My Best Friend», «Spread Your Wings», «Another One Bites the Dust», «I Want to Break Free» o «Friends Will Be Friends», lo que demuestra su importante aporte al grupo en materia creativa.

Considerado como uno de los bajistas más versátiles de la historia del rock, la revista Rolling Stone lo colocó en el puesto 32 en su lista de los 100 mejores bajistas de la historia.
Gladenbach
Gladenbach (pronunciación en alemán: /ˈɡlaːdn̩ˌbax/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Marburg-Biedenkopf, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 12 225 habitantes.

Se encuentra ubicado en al oeste del estado, muy cerca de la orilla del río Lahn, un afluente del Rin.

Distrito de Marburg-Biedenkopf
El Distrito de Marburgo-Biedenkopf (en alemán: Landkreis Marburg-Biedenkopf) se encuentra ubicado en el Regierungsbezirk Gießen en Hesse (Alemania). Los distritos vecinos son al norte el distrito de Waldeck-Frankenberg, al noroeste el distrito de Schwalm-Eder, al este el distrito de Vogelsberg, al sur el distrito de Gießen, al sudeste el distrito de Lahn-Dill y al oeste el distrito Siegen-Wittgenstein del estado de Renania del Norte-Westfalia. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Marburgo.
FIDLAR
FIDLAR (en ocasiones escrito Fidlar) es una banda de rock formada en el 2009 en Los Ángeles, California.

El grupo tiene un sonido muy similar al punk californiano de los años 90, en la cual es la caracterización del grupo del mismo origen. Lograron cierto éxito mundial gracias a su álbum debut por el mismo nombre del grupo en el 2013.

Sus letras son con temática humorista, y sobre el surf, también abordando temática sobre las drogas, medicina, soledad, entre otros, una de sus grandes inspiraciones es el grupo californiano TSOL, en la cual hasta han estado de gira y tocado.

La página Stereogum, los consideraron uno de los 40 mejores grupos del rock actual, en el 2012, así mismo FIDLAR es considerado un grupo de culto.

Ha aparecido en videojuegos como Saints Row 4 y Grand Theft Auto V, figurando sus sencillos "No Waves" y "Cocaine".

Soledad
La soledad (del latín solĭtas, -ātis) es un estado de aislamiento en el cual un individuo se encuentra solo, sin acompañamiento de una persona o animal de compañía. Puede tener origen en diferentes causas, como la propia elección del individuo, el aislamiento impuesto por un determinado sector de la sociedad, pérdida de seres queridos, una enfermedad contagiosa, trastornos mentales, trastornos neurológicos o circunstancias de empleo o situación. Puede también entenderse por privacidad o privación voluntaria de la compañía.
Naufragio del vapor Cazador
El naufragio del Vapor Cazador fue un hecho ocurrido el 30 de enero de 1856, en el sector de Punta Carranza, en las cercanías de la comuna chilena de Constitución, Región del Maule, cuando el barco a vapor «Cazador» —operado por la Armada de Chile—, que transportaba personal del ejército de Chile y otros pasajeros, colisionó de frente con roqueríos, lo que provocó su hundimiento. Según cifras oficiales fallecieron 458 personas, aunque es probable que fueran más porque había una cantidad no determinada de polizones. Es considerado como la mayor tragedia en tiempos de paz que ha afectado conjuntamente al Ejército de Chile y la Armada de Chile. Además, es el mayor naufragio ocurrido en la historia de América Latina.

Ejército de Chile
El Ejército de Chile es la rama de las Fuerzas Armadas de Chile encargada de la defensa terrestre de Chile, cuya misión es mantener la seguridad exterior, la soberanía y la integridad territorial de la República. Conforma, junto con la Armada y la Fuerza Aérea, las Fuerzas Armadas de Chile.

En los últimos años y después de varios programas de reequipamiento importantes y su  financiamiento militar (destinándose el 2,1 % del PIB a las fuerzas militares del país en el año 2012, según la CIA), el Ejército de Chile se ha convertido en uno de los ejércitos más tecnológicamente avanzados y profesionales de Latinoamérica.
Banco de arena
Un banco de arena (también denominado barra arenosa, bajo, bajío o sirte) es una acumulación natural de arena, grava u otros sedimentos no consolidados que se deposita en el litoral, en el fondo de mares, estuarios, ríos o lagos como resultado de procesos de sedimentación y transporte hidráulico. Estas formas pueden permanecer sumergidas, aflorar parcialmente o emerger durante la marea baja o en periodos de estiaje, constituyendo con frecuencia un obstáculo para la navegación marítima o fluvial.

El término sirte es recogido por la Real Academia Española como sinónimo de bajo o banco arenoso. En sentido náutico, se consideran bajos o bajíos cuando la escasa profundidad supone riesgo de varadura.

Su formación responde a la interacción entre el oleaje, las mareas, las corrientes marinas o fluviales y la disponibilidad de sedimentos transportables.

Arena
La arena es un conjunto de fragmentos sueltos de pequeño tamaño de rocas, minerales o exoesqueletos de animales marinos. En geología se denomina arena al material compuesto de partículas cuyo tamaño varía entre 0,063 y 2 mm. Una partícula individual dentro de este rango es llamada grano o clasto de arena. Una roca consolidada y compuesta por estas partículas se denomina arenisca (o psamita) o calcarenita, si los componentes son calcáreos. Las partículas de entre 0,063 y 0,004 mm se denominan limo, y las de entre 2 y 64 mm se denominan grava.
Rosalía Domínguez
Rosalía Domínguez (27 de enero de 1993) es una deportista mexicana que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2014, en la prueba por equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2014
El XII Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala se celebró en Nimes (Francia) entre el 25 de febrero y el 2 de marzo de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Francesa de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Le Parnasse de la ciudad francesa.
Pseudocalyx
Pseudocalyx es un género monotípico de plantas  en la familia Acanthaceae. El género tiene 8 especies descritas y de estas solo una aceptada. Su única especie es: Pseudocalyx saccatus, es originaria de Madagascar donde se distribuye en los bosques secos y subhúmedos de las provincias de Antananarivo, Antsiranana y  Mahajanga.

Bosque seco
El bosque seco, xerófilo, caducifolio, también llamado selva seca, tropófila, caducifolia o también hiemisilva, es el ecosistema de semidensa o densa vegetación arbolada, que alterna climas estacionales lluviosos breves con climas secos más prolongados. Es uno de los catorce biomas con los que el WWF clasifica las ecorregiones terrestres dándole la denominación de Bosque seco tropical y subtropical de hoja ancha. Se encuentra en latitudes tropicales y subtropicales, y ocupa una extensión total de 11,5 millones de km².
Comité Supremo Kurdo
El Comité Supremo Kurdo es un gobierno existente en el Kurdistán sirio durante la Guerra Civil Siria, fundado por el Partido de la Unión Democrática (PYD) y el Consejo Nacional Kurdo (KNC), tras el acuerdo de colaboración alcanzado entre ambas formaciones, el 12 de julio de 2012 en Hewlêr, en el Kurdistán iraquí, y bajo los auspicios del presidente de la región kurda iraquí, Massoud Barzani. El número de miembros del  PYD y el  KNC en el Comité es el mismo.

Partido de la Unión Democrática (Siria)
El Partido de Unión Democrática (en kurdo: Partiya Yekîtiya Demokrat, PYD; en árabe: حزب الاتحاد الديمقراطي, Ḥizb Al-Ittiḥad Al-Dimuqraṭiy) es un partido político fundado en 2003 por nacionalistas kurdos del norte de Siria. Su brazo armado en la guerra civil siria son las Unidades de Protección Popular y las Unidades Femeninas de Protección.

Es el principal partido político de la Administración Autónoma del Norte y Este de Siria. El ingeniero químico Saleh Muslim se convirtió en su presidente en 2010 y Asiyah Abdullah en su copresidente en junio de 2012.
Wolfgang Danspeckgruber
Wolfgang F. Danspeckgruber (Linz, Austria; 4 de febrero de 1956) es el director y fundador del Instituto Liechtenstein de autodeterminación en la Universidad de Princeton y es profesor en la Escuela Woodrow Wilson de asunto públicos e internacionales sobre los temas de estado, seguridad internacional , autodeterminación, diplomacia y crisis diplomáticas desde 1988.

También es fundador y presidente del Coloquio Liechtenstein sobre asuntos Europeos e internacionales, un foro privado sobre diplomacia.

Juan Adán II de Liechtenstein
Juan Adán II de Liechtenstein (nacido Johannes Adam Ferdinand Alois Josef Maria Marco d’Aviano Pius; Zúrich, 14 de febrero de 1945) es el príncipe soberano y jefe de Estado de Liechtenstein desde su ascenso al trono, en 1989. Fue príncipe regente durante el reinado de su padre y predecesor, el príncipe Francisco José II, entre 1984 y 1989. Es también duque de Troppau y Jägerndorf desde su ascenso al trono. Por nacimiento es también conde de Rietberg y miembro de la Casa principesca de Liechtenstein.
Raión de Mokroúsovo
El raión de Mokroúsovo (ruso: Мокроу́совский райо́н) es un distrito administrativo (raión) ruso perteneciente a la óblast de Kurgán. Se ubica en el noreste de la óblast. Su capital es Mokroúsovo. Desde 2021, el autogobierno local del raión toma la forma jurídica de ókrug municipal, de forma que todo el raión comparte un solo ayuntamiento con sede en Mokroúsovo.

En 2021, el raión tenía una población de 9465 habitantes.

El raión es limítrofe al norte y noreste con la óblast de Tiumén. Su territorio es completamente rural.

Autogobierno local
El autogobierno local o autonomía local es una forma de administración pública, en la que los habitantes de un cierto territorio forman una comunidad que es reconocida por el gobierno central con un determinado estatus legal, que posee capacidad para gestionar por sí sola determinados servicios públicos y, en muchos casos, para establecer normas y órdenes vinculantes para terceros, sin que el poder central intervenga directamente sobre las decisiones que la comunidad tome.

El autogobierno local es un subtipo de gobierno local. La autonomía local se caracteriza por ser ejercida siempre de forma autónoma mediante descentralización, mientras que el gobierno local en general puede ejercerse tanto de forma descentralizada como mediante órganos de desconcentración administrativa de organismos ajenos al territorio.
(500195) 2012 GJ36
(500195) 2012 GJ36 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 22 de octubre de 2009 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
Cine de Alemania
El cine de Alemania se refiere a la industria cinematográfica basada en Alemania y se puede remontar hacia el siglo XIX. El cine alemán ha hecho grandes aportaciones técnicas y artísticas al cine durante el periodo de 1918-1933.

Alemania fue testigo de grandes cambios de su identidad durante los siglos XX y XXI. Esos cambios determinaron la periodización del cine nacional en una sucesión de distintas épocas y movimientos.

Wolfgang Petersen
Wolfgang Petersen (Emden, Baja Sajonia, 14 de marzo de 1941-Los Ángeles, 12 de agosto de 2022) fue un director de cine alemán, conocido por El submarino (1981), Enemigo mío (1985) y La historia sin fin (1984). Estuvo casado con Maria-Antoinette Borgel y Ursula Sieg. Murió el 12 de agosto de 2022 en Los Ángeles, California, EE. UU.
Sherman Hemsley
Sherman Alexander Hemsley (1 de febrero de 1938 - 24 de julio de 2012) fue un actor estadounidense, famoso por su papel como George Jefferson en el CBS la serie de televisión All in the Family y  The Jeffersons, y como el diácono Ernest Frye en la NBC serie de Amén. También fue la horrible voz del jefe de Earl Sinclair, un Triceratops llamado B.P. Richfield, en el programa televisivo en el sitcom de Jim Henson Dinosaurios.

Dinosaurios (serie de televisión)
Dinosaurs, conocida en España e Hispanoamérica como Dinosaurios, fue una sit-com estadounidense que reflejaba, en tono de comedia familiar, los avatares de una familia de clase media compuesta por dinosaurios antropomórficos, Los Sinclair, y su vida en una prehistoria muy parecida a la sociedad de los años 1990 de Estados Unidos.
Emitida entre 1991 y 1994, la serie fue producida por Michael Jacobs Productions y The Jim Henson Company en asociación con Touchstone Television.
Lisa van Belle
Lisa van Belle (Zoetermeer, 30 de enero de 2004) es una deportista neerlandesa que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de madison (junto con Maike van der Duin).

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2025, oro en la prueba de madison y bronce en eliminación.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2025
El XVI Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Heusden-Zolder (Bélgica) entre el 12 y el 16 de febrero de 2025 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Belga de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Limburgo Heusden-Zolder. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.
Irma Palacios
Irma Palacios (Iguala, Guerrero, 14 de junio de 1943) es una artista y pintora abstracta mexicana. Su obra se ha exhibido en diversos museos y espacios culturales internacionales formando parte de diversas colecciones públicas y privadas. Ha sido galardonada con la beca Simon Guggenheim y la beca del Sistema Nacional de Creadores de Arte, además de haber recibido el premio de la primera emisión de la Bienal de Pintura Rufino Tamayo.

Sistema Nacional de Creadores de Arte
El Sistema Nacional de Creadores de Arte, es un programa de distinciones y estímulos otorgados a artistas mexicanos destacados mayores de 35 años que han dado prestigio a su país, en el ámbito de la creación de arte; por su desempeño personal y por la excelencia que haya alcanzado su obra artística. Este programa es convocado por el Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA), con base en consejos de dictaminación ciudadanos donde un grupo de artistas debaten a quién se le concederán los apoyos financieros y por cuánto tiempo. El Sistema Nacional de Creadores depende de la Secretaría de Cultura. El FONCA se fundó en 1989 durante el sexenio de Carlos Salinas de Gortari.
Baix Albaida
Baix Albaida (también conocida com Castellón i las Énovas) es una subcomarca de la Ribera Alta (Comunidad Valenciana) atravesada por el curso bajo del río Albaida antes de unirse al Júcar. La componen siete municipios: Énova, Manuel, Señera, Rafelguaraf, San Juan de Énova,  Puebla Larga y Castellón de la Ribera.

Históricamente, en época foral, se correspondería, salvo Castellón de la Ribera, al antiguo  Quarter d'Ènova, del antiguo término particular de Játiva.

Geográficamente se sitúa al sureste de la comarca de la Ribera Alta y próxima de la ciudad de Játiva, lo justifica la estrecha relación de los pueblos de esta subcomarca con la comarca de la Costera.

Puebla Larga
Puebla Larga (en valenciano y oficialmente La Pobla Llarga) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Perteneciente a la provincia de Valencia, en la comarca de la Ribera Alta, ubicado entre las poblaciones de Alcira y Játiva. Reconocida por su tradición agrícola, así como sus plantaciones de cítricos y otros frutales.
Francisco Gálvez Paz
Francisco Gálvez Paz fue un militar y político peruano.

Fue miembro del Congreso General Constituyente de 1827 por el departamento de La Libertad. Dicho congreso constituyente fue el que elaboró la segunda constitución política del país.

Constitución Política de la República Peruana de 1828
La Constitución Política de la República Peruana de 1828 fue la tercera carta política de la República Peruana, discutida y aprobada por el segundo Congreso General Constituyente del Perú y promulgada el 18 de marzo de 1828 por el presidente Constitucional de la República, mariscal José de La Mar. Era de carácter liberal y rigió hasta el 10 de junio de 1834. Pese a su breve duración, su importancia radica en que puso las bases constitucionales del Perú, sirviendo de modelo a las siguientes constituciones, a lo largo de casi un siglo. Por ello, el jurista peruano Manuel Vicente Villarán la llamó «la madre de todas nuestras constituciones».
Anj ef Jonsu
Anj ef Jonsu  (en egipcio : ꜥnḫ-fn-ḫnsw ), también conocido como Anj-ef-en-Jonsu, fue un sacerdote del dios egipcio Mentu que vivió en Tebas durante las dinastías 25 y 26 (c. 725 a. C.). Era hijo de Bes-en-Mut I y Ta-neshet. Entre los practicantes de la religión moderna de Thelema, es más conocido bajo el nombre de Anj ef Jonsu, y como el dedicador de la Estela de la Revelación, una estela de ofrenda de madera hecha para asegurar su existencia continua en el Inframundo que ahora se encuentra en el Museo Egipcio de El Cairo. El 18 de noviembre de 2015 un grupo de egiptólogos españoles descubrieron el féretro intacto del sacerdote.

Tebas (Egipto)
Tebas (en griego antiguo, Θῆβαι Thēbai; en griego moderno, Θήβαι Αιγύπτου; en latín, Thebae), conocida por los antiguos egipcios como Uaset, era una antigua ciudad egipcia ubicada a lo largo del Nilo, a unos ochocientos kilómetros al sur del Mediterráneo. Sus ruinas se encuentran dentro de la moderna ciudad egipcia de Luxor. Tebas fue la principal ciudad del cuarto nomo del Alto Egipto (nomo del Cetro) y fue la capital de Egipto, principalmente durante el Imperio Medio y el Imperio Nuevo. Estaba relativamente cerca de Nubia y del desierto oriental, con sus valiosos recursos minerales y rutas comerciales. Fue un centro de culto y la ciudad más venerada del antiguo Egipto durante su apogeo. El sitio de Tebas incluye áreas tanto en la orilla oriental del Nilo, donde se alzan los templos de Karnak y Lúxor y la ciudad propiamente dicha; y la orilla occidental, donde se encuentra una vasta área de necrópolis con grandes cementerios privados y reales y complejos funerarios.
Rhinella rubropunctata
Rhinella rubropunctata, el sapo de puntos rojos, sapo de manchas rojas, sapo de bosque o sapito del bosque es una especie de sapo de la familia Bufonidae. Habita mayormente en Chile. En Argentina cuenta con registros actuales solo en el Parque Nacional Lago Puelo, Chubut, y antiguos de El Hoyo, del lago Futalaufquen en el Parque Nacional Los Alerces (un único registro en 1962), y de El Bolsón, en Río Negro.

Su hábitat natural son los bosques subantárticos, bosques templados o subtropicales, bosques secos y pantanos de agua dulce.

Parque nacional Lago Puelo
El parque nacional Lago Puelo (estrictamente parque y reserva nacional Lago Puelo) se encuentra ubicado en el noroeste de la provincia del Chubut en Argentina. Posee 27 674 ha y debe su nombre al lago homónimo. Forma parte de la reserva de biosfera andino norpatagónica desde 2007.

La superficie del parque nacional Lago Puelo se subdivide en dos áreas de manejo: parque nacional con 18 100 ha, y el área protegida con recursos manejados con 5600 ha dividida en dos reservas nacionales denominadas Zona Turbio y Zona Norte. El decreto n.° 2149/90 del 10 de octubre de 1990 designó a 2 sectores de la primera área como reserva natural estricta.