hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nõmme (Mustvee)
Nõmme es una localidad del municipio de municipio de Mustvee en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 68 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, junto a la costa noroccidental del lago Peipus, al sur de los condados de Ida-Viru y Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Jõgeva
El condado de Jõgeva (en estonio:  Jõgeva maakond) o  Jõgevamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte oriental del país y limita con el condado de Ida-Viru al nordeste, el lago Peipus al este, el condado de Tartu al sur, el condado de Viljandi al suroeste, el condado de Järva al noroeste y el condado de Lääne-Viru al norte. Su capital es Jõgeva.
Campeonato de España Femenino 1950
El Campeonato de España Femenino 1950 corresponde a la 4ª edición de dicho torneo. Se celebró el 1950 en Gijón.

Esta edición pasó tan desapercibida a nivel mediático en su momento que en las crónicas de la final del año siguiente se contabiliza la de 1951 como la cuarta edición de este campeonato. Pronto se subsanó este error y se la incluye en el palmarés como el primer título de los cuatro consecutivos que sumó la Sección Femenina de Madrid. Sin embargo no se ha podido localizar ni noticia de actualidad en la que se haga referencia a esta final, ni tan siquiera un compendio o palmarés en el que aparezca reflejado de manera fiable al menos el resultado de aquel encuentro.

Copa de la Reina de baloncesto
La Copa de la Reina de Baloncesto es la segunda competición española de baloncesto femenino en importancia, aunque es la más antigua. Se inició en la temporada 1942-43, aunque sufrió interrupciones, hasta que se regularizó a partir de la temporada 1977-78.
Cat Daddy Games
Cat Daddy Games es una desarrolladora de videojuegos estadounidense con sede en Kirkland, Washington, que ha desarrollado juegos para las editoras Take-Two Interactive, Activision, Electronic Arts, Sierra Entertainment y Microsoft. Cat Daddy es actualmente una filial propiedad de Take-Two Interactive Software, Inc. y es conocida por su serie de Carnival de juegos para la Wii, las contribuciones a la serie de juegos Tycoon y su producción de títulos de poco coste.

Desde 2007, Cat Daddy ha tenido un modesto éxito con el lanzamiento de Carnival Games para la Nintendo DS y Wii, con el envío de más de 7 millones de copias en todo el mundo, haciendo de él uno de los mayores títulos para el Wii en 2007-08 , además de ser disco de oro. Carnival Games: Minigolf fue lanzado en 2008, con ventas similares. Y el año pasado lanzó una secuela, New Carnival Games fue lanzado el 21 de septiembre de 2010, al mismo tiempo para Wii y Nintendo DS.

Desarrollador de videojuegos
Un desarrollador de videojuegos es un desarrollador de software especializado en el desarrollo de videojuegos.

Existen pequeños desarrolladores de videojuegos independientes con equipos pequeños, o de una sola persona que realiza todas las tareas, hasta grandes empresas donde cada empleado se especializa en distintos departamentos como programación, diseño, arte, etc.

A menudo los desarrolladores de videojuegos cuentan con una distribuidora de videojuegos que les ayuda en tareas como la distribución, mercadotecnia, publicidad, traducción, o publicación en consolas.
Copa de Naciones del Golfo de 2013
La Copa de Naciones del Golfo de 2013, oficialmente 21ra Copa del Golfo Arábigo (en inglés: 21st Arabian Gulf Cup; y en árabe: كأس الخليج العربي 21‎), fue la vigésimo primera edición de la Copa de Naciones del Golfo, torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales organizado por la Unión de Asociaciones de fútbol árabes (UAFA). Se llevó a cabo en Baréin, del 5 al 18 de enero de 2013, y contó con la participación de 8 seleccionados nacionales masculinos.

La selección de los Emiratos Árabes Unidos se consagró campeona del certamen por segunda vez en su historia, en una gran campaña que incluyó cinco victorias en igual cantidad de partidos jugados. Fue la primera oportunidad en la que se consagró fuera de su territorio. En la final, venció a Irak por 2-1, después de disputar la prórroga.

Copa de Naciones del Golfo
La Copa de Naciones del Golfo (كأس الخليج العربي ) es un torneo de fútbol de las selecciones árabes cercanas al Golfo Pérsico que se celebra cada dos años. El torneo fue organizado por la Unión Árabe de Fútbol Asociación (UAFA) hasta la edición del 2017 luego de que fuera creada la Federación de Fútbol de la Copa de Naciones del Golfo en 2016.
Keilir
El Keilir ( 378 m snm) es un montículo subglacial del Pleistoceno o quizás una tuya en la península de Reykjanes en Islandia. El área basal es 0,773 km², el área de la cumbre 0,004 km², el ancho basal 0,99 km, el ancho de la cumbre 0.07 km, el volumen 0.0362 km³.

Se encuentra dentro del área del sistema volcánico Krýsuvík y Reykjanesfólkvangur. Se encuentra a unas 17 millas al suroeste de la ciudad capital, Reikiavik,

En marzo de 2021, la montaña comenzó a emitir terremotos seguidos de una erupción de lava de fisuras más al suroeste en Fagradalsfjall .

Fagradalsfjall
Fagradalsfjall (IS [ˈfaɣratalsˌfjatl̥] (escucharⓘ)) es un respiradero de fisura volcánica y un volcán en escudo subglacial localizado en la península de Reykjanes, en Islandia.

En 2022 se registró una erupción volcánica en Geldingadalir, al sur de Fagradalsfjall. La erupción más reciente ocurrió el 10 de julio de 2023.
RIM-24 Tartar
El RIM-24 Tartar de General Dynamics fue un misil naval de medio alcance tierra-aire (SAM) y uno de los primeros misiles tierra-aire en equipar a los navíos de la Armada de Estados Unidos. El Tartar era el tercero de los llamados "3 T", los tres SAM principales de la Armada usados en los años sesenta y setenta, los otros eran el RIM-2 Terrier y el RIM-8 Talos.

Misil superficie-aire
Un misil superficie-aire (abreviado SAM, del inglés surface to air missile) o misil tierra-aire (abreviado GTAM, del inglés ground-to-air missile) es un tipo de misil diseñado para ser lanzado desde la superficie terrestre o marítima, por una persona (misil portátil) o una instalación (plataforma de misiles), y alcanzar a aeronaves en vuelo como aviones, helicópteros u otros misiles. Se trata por tanto de un sistema antiaéreo.

Los misiles de este tipo pueden ser artefactos muy baratos y de fácil adquisición, al ser fabricados por multitud de países; por lo que su comercio y tenencia incontrolados suponen un peligro para la navegación aérea mundial.
Elecciones regionales de Venezuela de 2017
Las elecciones de gobernadores Venezuela 2017 se realizaron en 15 de octubre de 2017, y en ellas se eligieron a los gobernadores de cada entidad federal, por primera vez en la historia no resultaron elegidos en conjunto con los legisladores de los parlamentos estatales, optando para el periodo 2017-2021. Fueron las novenas elecciones regionales que se realizaron en Venezuela desde 1989, por segunda vez separando las elecciones estatales de las municipales, las cuales podrían realizarse a mediados de 2018. La toma de posesión de los gobernadores se realizó en los días previstos de acuerdo a las respectivas constituciones de los estados ante los parlamentos regionales, precedidos por la polémica juramentación ante la Asamblea Nacional Constituyente.

Partido Socialista Organizado en Venezuela
El Partido Socialista Organizado en Venezuela (PSOEV) es un partido político venezolano de alcance nacional basado en la ideología del socialismo democrático.

Fue fundado en 2006 e inscrito formalmente ante el Consejo Nacional Electoral (CNE) el 11 de julio del mismo año por sus directivos fundadores Alejandro Moncada, Edgar Gómez, Faride Hobacay, Carlos Córdoba y Raúl León.

En la actualidad está habilitado para participar en elecciones.
Toreras
Las toreras o señoritas toreras han estado presentes en la tauromaquia desde sus inicios, incluso en el ruedo, con la capa la muleta o el toro, pese a que su presencia ha quedado a menudo en segundo plano incluso han sido duramente criticadas por algunos autores.

Manolete
Manuel Laureano Rodríguez Sánchez, más conocido como Manolete (Córdoba, 4 de julio de 1917-Linares, 29 de agosto de 1947) fue un torero español, considerado uno de los grandes toreros de la historia de la tauromaquia de España en la década de 1940. Murió en el Hospital de San José y San Raimundo de Linares, tras la profunda cornada mortal que le asestó el Miura Islero en la plaza de toros de Linares. Se convirtió en un mito de la España de la posguerra.

Cuarto Califa del Toreo, es considerado como uno de los más grandes maestros de todos los tiempos y uno de los iconos del toreo. Su estilo, elegante y vertical, evolucionó el arte de la muleta, toreando de frente y citando de perfil. Llevó a la máxima expresión la revolución de José Gómez «Joselito» y la estética de Juan Belmonte, que habían transformado el toreo unas décadas antes. Su influencia ha sido enorme, ya que su estilo se hizo notar en todos los toreros posteriores.
Geografía de Nigeria
Nigeria es un país situado en África occidental con una superficie de 923 768 km², entre los 3 y los 14° de longitud, y los 4 y los 14 ° de latitud. Limita al sur con el golfo de Guinea al este con Camerún, al noreste con Chad, al norte con Níger y al oeste con Benín. No existe acuerdo entre el punto límite exacto entre Nigeria, Chad, Benín y Camerún, que se sitúa sobre el lago Chad. La zona costera tiene más de 800 km de longitud; en cuanto a la anchura, el país tiene 1200 km de anchura y unos 1050 km de norte a sur. Topográficamente, oscila entre las tierras bajas de la costa y el valle bajo del río Níger hasta las mesetas del norte y las montañas del extremo oriental. Gran parte del país está entrelazado por ríos. Ecológicamente, varía desde el bosque tropical en el sur a la sabana en el lejano norte, con una gran variedad de plantas y animales.

Pueblo hausa
Los hausa son el mayor grupo étnico de África Occidental. Son un pueblo Saheliano ubicado mayoritariamente en el norte de Nigeria y en el sureste de Níger, pero tienen una presencia significativa también en diferentes regiones de Camerún, Ghana, Costa de Marfil, Chad y Sudán. Existen comunidades predominantemente hausa diseminadas por toda África Occidental y en la tradicional ruta Hajj a través del Desierto del Sahara, especialmente alrededor de la ciudad de Agadez. Unos pocos hausa se han desplazado hacia importantes ciudades costeras de la región como Lagos, Acra, Uagadugú, Kumasi y Cotonú, así como a otros países como Libia. No obstante, la mayoría de hausas permanecen en pequeñas ciudades y pueblos, donde cultivan cereales y mantienen ganado. Hablan la lengua hausa, una lengua afroasiática del grupo chádico.
Campeonato Mundial de Rally Raid
El Campeonato Mundial de Rally Raid o W2RC (acrónimo en inglés de World Rally-Raid Championship) es una competición de rally raid con carácter mundial que se organiza desde 2022 por la Amaury Sport Organisation, la FIA y la FIM. Sustituyó a la Copa Mundial de Rally Cross-Country de la FIA que se organizaba desde 1993 y al Campeonato Mundial de Rally Cross-Country de la FIM que se realizaba desde 1999.

Federación Internacional del Automóvil
La Federación Internacional del Automóvil (en francés, Fédération Internationale de l'Automobile), también conocida como FIA, es una organización sin ánimo de lucro con sede en la plaza de la Concordia de París, Francia, que incluye 268 organizaciones automovilísticas de 143 países. Fundada en 1904, es mundialmente conocida por regular las competiciones de automovilismo más importantes del mundo, pero su ámbito de aplicación incluye todos los aspectos del automóvil, las carreteras, la movilidad, el medio ambiente o seguridad vial.
Idioma proto-tibeto-birmano
El proto-tibeto-birmano, proto-tibeto-búrmico o proto-tibetano-birmano (comúnmente abreviado pTB) es el antepasado reconstruido de las lenguas tibetano-birmanas, es decir, las lenguas sino-tibetanas, excepto la rama sinítica. Paul K. Benedict hizo una priemra reconstrucción reelaborada y refinada posteriormente por James Matisoff. Otros investigadores argumentan que las lenguas tibetano-birmanas sin el chino no constituyen un grupo monofilético válido dentro de la familia sino-tibetana y, por tanto, que el proto-tibetano-birmano era la misma lengua que el proto-sino-tibetano. En cualquier caso, parecen existir un conjunto nuclear de características, diferentes a las del proto-sinítico, sobre las que reconstruir una protolengua común a muchas de las subramas del tibetano-birmano.

Lenguas kuki-chin
Las lenguas kuki-chin (también mizo-kuki-chin) son un grupo filogenético establecido dentro de las lenguas tibetano-birmanas

La mayoría de hablantes de estas lenguas se conocen como kukī en asamés y como chin en birmano; algunos también son llamados naga, aunque los mizo (o lushai) también son étnicamente distintos.
Hemoproteína
Las hemoproteínas, también llamadas hemeproteínas o haemproteínas; son metaloproteínas que poseen un grupo prostético hemo, el cual está unido permanentemente con enlaces covalentes y no covalente a las cadenas de la proteína y están presentes en una gran cantidad de organismos.

En los humanos y animales, son sintetizadas principalmente en el hígado.

Hélice alfa
Las hélices alfa son estructuras secundarias de las proteínas. Esta hélice mantiene su forma por la formación de puentes de hidrógeno entre los átomos de oxígeno del grupo carbonilo de un aminoácido y el átomo de hidrógeno del grupo amino de otro aminoácido situado a cuatro aminoácidos de distancia en la cadena. Los grupos R se extienden hacia afuera de la hélice. 
Es una estructura anfipática porque posee una parte hidrofílica y una parte hidrófoba, lo que produce el enrollamiento de esta estructura, de manera que la parte hidrófoba no interactúe con el agua.

En las proteínas, la hélice α es el principal motivo de estructura secundaria. Fue postulada primero por Linus Pauling, Robert Corey, y Herman Branson en 1953 basándose en las estructuras cristalográficas entonces conocidas de aminoácidos y péptidos y en la predicción de Pauling de la forma planar de los enlaces peptídicos.
Mitología (poemario)
Mitología es el primer libro del poeta peruano Tulio Mora, editado por Arte/Reda en 1977.

La carátula fue realizada por el dibujante Víctor Escalante y se considera uno de los libros más representativos del Movimiento Hora Zero. En la contracarátula aparece el poeta con una nota de vida en primera persona muy acorde a la moda de la época.

Se trata de un poemario sobre antiguas deidades peruanas, con un primer canto situado en la época actual (una mañana del poeta que acaba con una confesión de humor muy de los setenta: "y me alegra llegar tarde a la oficina"). Si bien es un libro desigual, técnica y estructuralmente es intachable.

En él se trasluce por momentos una fuerte poesía de denuncia, la cual daría espléndidos frutos en su segundo libro, Oración frente a un plato de col y otros poemas (1983).

Mitología fue reeditado a inicios de la primera década del siglo XXI.

Movimiento Hora Zero
El Movimiento Hora Zero fue un movimiento vanguardista de poesía surgido a principios de la década de 1970, en el Perú. Jorge Pimentel y Juan Ramírez Ruiz fueron sus fundadores. Y el documento, considerado como su partida de nacimiento, fue el manifiesto Palabras Urgentes, suscrito por ambos poetas.
Colono Agoraios
Colono Agoraios (en griego antiguo: Κολωνός Ἀγοραῖος, Kolōnós Agoraios; en griego moderno: Αγοραίος Κολωνός, Agoraios Kolōnós}}; significa «la colina junto al ágora»), situada al sur y adyacente a una colina cercana al templo de Hefesto, solía ser el lugar de reunión de los antiguos artesanos atenienses. Estaba en el lado occidental del ágora de Atenas.

Se llamaba el «Colono del ágora» para distinguirlo del Colono Hippeios o «Colono de los caballos».

En la colina se encuentra el Templo de Hefesto, el templo antiguo mejor conservado de Atenas y Grecia. En la parte oriental de la colina se encontraban en la antigüedad la Estoa de Zeus, el Templo de Apolo Patroos, el Buleuterio, el Tholos y el Estrategeion. En la ladera norte se encontraban el Arsenal y el Templo de Afrodita Urania, entre otros.

Estoa de Zeus
La Estoa de Zeus (en griego antiguo: Στοά Ἐλευθερίου Διός, Stoá Eleutheríou Diós) era una estoa situada en el ángulo noroeste del ágora de Atenas. Según los rasgos arquitectónicos atestiguados por los fragmentos encontrados, se puede datar entre los años 425 y 410 a. C.

La estoa estaba dedicada a Zeus Eleuterio (Liberador). Los orígenes del culto a Zeus Eleuterio aparecen después de la batalla de Platea (479 a. C.). Las estoas no solían utilizarse con fines religiosos, sino que solían construirse para paseos y reuniones. Se diferencia de otros edificios en que era una estoa y no un templo (el edificio común utilizado con fines religiosos). Los eruditos creen que el edificio también cumplía otros fines cívicos debido a su céntrica ubicación.

Se trata, posiblemente, de uno de los logros de Mnesicles, el arquitecto de los Propileos.
Palivizumab
Palivizumab (Synagis, MedImmune) es un anticuerpo monoclonal producido por tecnología de ADN recombinante, utilizado para la prevención de la infección del virus sincitial respiratorio (VSR) en bebés de alto riesgo por prematuridad, enfermedad cardíaca congénita clínicamente significativa o displasia broncopulmonar.
Este anticuerpo monoclonal humanizado tipo IgG1 se dirige al epítopo del sitio antigénico A de la proteína de fusión (F) del VSR con lo que inhibe su entrada a la célula previniendo la infección. En dos ensayos clínicos de fase III en población pediátrica, Palivizumab reduce el riesgo de hospitalización por infección por VRS en un 55% y 45% en menores con cardiopatía congénita. Palivizumab se administra una vez al mes por vía intramuscular (IM) durante la estación de alta prevalencia del virus.

Anticuerpo monoclonal
Un anticuerpo monoclonal es un anticuerpo producido por un solo clon de linfocitos B. Los anticuerpos monoclonales (en acrónimo mAB, del inglés monoclonal antibody) son anticuerpos idénticos porque son producidos por un solo tipo de célula del sistema inmunitario, es decir, todos los clones proceden de una misma célula madre. Es posible producir anticuerpos monoclonales que se unan específicamente con cualquier molécula con carácter antigénico. Este fenómeno es de gran utilidad en bioquímica, biología molecular y medicina.

Tipo de proteína elaborada en el laboratorio que se une a ciertas dianas en el cuerpo, como los antígenos de la superficie de las células cancerosas. Hay muchos tipos de anticuerpos monoclonales, y cada anticuerpo monoclonal se produce para unirse a un antígeno específico único. Instituto Nacional del Cáncer.
Las alegres travesuras de Till Eulenspiegel
Las alegres travesuras de Till Eulenspiegel, op. 28 (título original en alemán Till Eulenspiegels lustige Streiche) es un poema sinfónico compuesto por Richard Strauss. 
El estreno tuvo lugar el 5 de noviembre de 1895 en Colonia bajo la batuta de Franz Wüllner. Más tarde el propio autor dirigió otra interpretación en Múnich el 29 de noviembre de 1895 y Hans Richter el estreno en Viena el 5 de enero de 1896. 
Se trata de una crónica de las desventuras y travesuras de Till Eulenspiegel, que era un héroe popular campesino del folklore del norte de Alemania y los Países Bajos. Los dos temas que representan a Till son interpretados por la trompa y el clarinete en re respectivamente. El tema de la trompa es una melodía cantarina que alcanza un clímax, cae hacia abajo y finaliza con tres notas largas y fuertes, cada vez más graves. El tema del clarinete es astuto y zalamero, lo cual sugiere a un embaucador haciendo lo que mejor sabe hacer.

Fraseo
Frase y fraseo, en música y en teoría de la música, son conceptos y prácticas relacionadas con la agrupación consecutiva de notas musicales con sentido musical, tanto en su composición como en su interpretación. Una pieza generalmente se compone de una melodía que, a su vez, consta de numerosas frases consecutivas.
Asociación Médica Argentina
La Asociación Médica Argentina (AMA) es una organización científica, sin fines de lucro, que agrupa a médicos en la República Argentina, cuya sede está en Buenos Aires y con delegaciones en el interior del país. Sus objetivos fundamentales son la especialización, el perfeccionamiento y la actualización profesional.

Especialidades médicas
Una especialidad médica son los estudios cursados por un licenciado en medicina en su período de medicina
y que derivan de un conjunto de conocimientos médicos especializados relativos a un área específica del cuerpo humano y Cerebro y Sistemas  Nerviosos y  técnicas quirúrgicas específicas o a un método diagnóstico determinado.

Según cada país, puede variar tanto el número como la denominación de las especialidades médicas, aunque la tendencia es a unificarlas. Incluso algunas especialidades médicas, fundamentalmente las de laboratorio, también son accesibles a graduados o licenciados en biología, farmacia o química en determinados países.

En la mayoría de los países una vez concluida la especialidad se puede continuar con la subespecialidad (fellowship) que duran entre 2 a 4 años.
Yehuecauhceratops mudei
Yehuecauhceratops mudei es la única especie conocida del género extinto Yehuecauhceratops ("antiguo rostro con cuernos") de dinosaurio ornitisquio ceratopsio que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 72 millones de años durante el Maastrichtiense, en lo que es hoy Norteamérica. Sus restos fueron encontrados en  Coahuila, México. Solo contiene a una especie, Y. mudei,  descrita por Rivera-Sylva et al. en 2016 y nombrada formalmente por Rivera-Sylva et al. en 2017.

Tibia
La tibia (canilla) es un hueso largo de forma prisma triangular, par, situado, por debajo de la rótula, en la parte anterior e interna de la pierna; presenta dos curvaturas de sentido contrario: la superior, cóncava hacia fuera; otra inferior, cóncava hacia dentro (en forma de S itálica). Como todo hueso largo, presenta dos epífisis, dos metáfisis y una diáfisis. La epífisis proximal participa en la articulación de la rodilla, relacionándose con el fémur, mientras que la epífisis distal comparte la articulación del tobillo con la epífisis distal del peroné.
Banco de Italia
El Banco de Italia (it: Banca d'Italia) es el banco central de la República italiana y una parte del Eurosistema y del Sistema Europeo de Bancos Centrales (SEBC). Su oficina central está en el Palazzo Koch, Roma. Es un organismo de derecho público cuya misión es mantener la estabilidad de precios, así como la estabilidad y eficiencia del sistema financiero, en aplicación del principio de protección al ahorro establecido por el artículo 47 de la Constitución.

Sistema Europeo de Bancos Centrales
El Sistema Europeo de Bancos Centrales (SEBC) está compuesto por el Banco Central Europeo (BCE) y los bancos centrales nacionales de todos los Estados de la Unión Europea (UE) independientemente de si están integrados en la eurozona o no. El Tratado de la Unión Europea atribuye al SEBC las funciones de diseño y ejecución de la política monetaria de los países que conformen el área del euro. El objetivo primordial que el Tratado asigna al SEBC es el de mantener la estabilidad de precios, sin perjuicio de lo cual «apoyará las políticas económicas generales de la Comunidad». En principio se preveía que todos los Estados miembros de la UE se integraran en el euro, sin embargo al no ser así, la entidad encargada de la política monetaria en la zona euro ha pasado a ser el Eurosistema, mientras que el SEBC asumirá estas funciones en el momento en que todos los estados adopten el Euro.
Tephritis pallescens
Tephritis pallescens
 es una especie de insecto díptero que Erich Martin Hering describió científicamente por primera vez en el año 1961.

Esta especie pertenece al género Tephritis de la familia Tephritidae.

Tephritis
Tephritis es un género de insectos dípteros de la familia Tephritidae. Contiene 170 especies. Es de distribución holártica, pero la mayoría son paleárticas. Se encuentran en una variedad de climas desde desiertos cálidos a tundras. La mayoría de las especies habitan las inflorescencias de plantas de varias tribus de la familia Asteraceae y algunas especies causan agallas.