hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bell XH-15
El Bell XH-15 (Bell Model 54) fue un helicóptero utilitario de cuatro plazas estadounidense, diseñado y construido por Bell Helicopter para cubrir un requerimiento de un helicóptero de enlace y utilitario para el Ejército y la Fuerza Aérea de los Estados Unidos (USAF).

Continental O-470
El Continental O-470 es una familia de motores a carburador de seis cilindros opuestos horizontalmente y enfriados por aire, diseñado especialmente para usarse en aviones livianos por Continental Motors. La familia incluye los motores E165, E185 y el E225. Ha estado en producción desde 1950.

El IO-470 es básicamente el mismo motor con inyección de combustible.
Abadía de la Trinidad de Vendôme
La abadía de la Trinidad de Vendôme (en francés: abbaye de la Trinité de Vendôme) es una abadía francesa de fundación medieval localizada en el centro de la ciudad de Vendôme, en el departamento de Loir-et-Cher, región de Centro-Val de Loira. Si iglesia tiene una de las fachadas en estilo gótico flamígero más destacadas del país.

La iglesia de la abadía fue objeto de una clasificación al título de monumento histórico de Francia, parte de la primera lista de monumentos históricos del país, la lista de monumentos históricos de 1840, que contaba con 1034 monumentos. En 1948 se hizo una inscripción concerniente a los vestigios de la capilla de Saint-Loup y en 1949 y una nueva clasificación de las fachadas y tejados de los edificios de la antigua abadía, la sala capitular y el patio del claustro.

Abadía
Una abadía es un monasterio o convento cristiano bajo las órdenes de un abad o una abadesa, que son el padre o la madre espiritual de la comunidad. Un priorato solo difiere de la abadía en que el monje superior lleva el título de prior en lugar de abad. Los prioratos eran originariamente ramificaciones de las abadías, y los priores continuaban siendo subordinados a los abades; sin embargo, la distinción actual entre abadías y prioratos se perdió en el Renacimiento.
Elly Heuss-Knapp
Elisabeth Eleonore Anna Justine "Elly" Heuss-Knapp (de soltera Knapp, * 25 de enero de 1881 en Estrasburgo, † 19 de julio de 1952 en Bonn) fue una política alemana y la fundadora del Establecimiento para madres convalecientes (Müttergenesungswerk). Fue la esposa del primer presidente alemán Theodor Heuss.

Presidente de Alemania
El presidente federal de la República Federal de Alemania (en alemán: Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland), más conocido como presidente de Alemania, es el jefe de Estado de Alemania. Es elegido para un máximo de dos mandatos de cinco años por la Bundesversammlung (Asamblea Federal), un órgano mixto del Bundestag e igual número de miembros enviados por los parlamentos de los estados federados (Landtage). El actual presidente de Alemania es Frank-Walter Steinmeier, miembro del Partido Socialdemócrata de Alemania.
Divna
Divna o también Švestka Divna es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela que se creó en 1964 en el "Instituto de Fruticultura de Čačak", en Yugoslavia (hoy Serbia).

Las frutas tienen un tamaño mediano de forma oblongo alargada, con la piel color azul violáceo recubierta de una densa capa plateada de pruina, y pulpa color amarillo verdoso, textura firme, jugo medio, y sabor dulce aromático.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Piotr Piatrynich
Piotr Piatrynich (en bielorruso: Пётр Пятрыніч, en ruso: Пётр Петринич, Piotr Petrinich; Rudkovka, URSS, 20 de diciembre de 1957) es un deportista bielorruso que compitió para la URSS en remo como timonel.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1983 y 2012, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2007 y 2010.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, ocupando el sexto lugar en el cuatro con timonel.

Timonel (remo)
En remo, el timonel (o patrón) es el miembro de la tripulación que se encarga principalmente de seguir el rumbo durante la competición y efectuar los posibles giros o curvas que sean necesarios. Normalmente va sentado o de pie en la popa del barco mirando hacia la proa, en sentido contrario a los remeros, que van de espaldas al movimiento.

Mientras en remo olímpico se usa más habitualmente el nombre de timonel, en los barcos de banco fijo, suele recibir el nombre de patrón.
Municipio de Tepetlaoxtoc
El municipio de Tepetlaoxtoc es uno de los 125 municipios del estado de México, México. Está localizado al oriente de la entidad federativa. Limita al norte con Acolman, Teotihuacán, San Martín de las Pirámides y Otumba; al sur con Papalotla y Texcoco; al este con el municipio de Calpulalpan del estado de Tlaxcala y el municipio de Emiliano Zapata del Estado de Hidalgo y al oeste con Acolman y Chiautla.Se ubica en la región de la Altiplanicie Pulquera y es uno de los siete municipios de la Región Texcoco.

Fue declarado Pueblo con Encanto por el Gobierno del Estado de México, el 30 de marzo del 2023.

Municipio de Calpulalpan
El municipio de Calpulalpan (del náhuatl: Calpol-lálpan ‘«en las casas o en las casonas»’) es un municipio del estado mexicano de Tlaxcala. Cuenta con 44 807 habitantes y su cabecera es la ciudad de Calpulalpan.

Limita al norte con el Estado de Hidalgo, al sur con Nanacamilpa, al oriente con Lázaro Cárdenas, y al poniente colinda con el Estado de México. Pertenece al distrito electoral federal 3 de Tlaxcala.
Nueve meses
Nueve meses, titulada originalmente en inglés Nine Months, es una comedia romántica estrenada el 12 de julio de 1995 en Estados Unidos y el 20 de noviembre del mismo año. Protagonizada por Hugh Grant, Julianne Moore, Jeff Goldblum, Robin Williams y Joan Cusack. Dirigida y escrita por Chris Columbus. Remake de la película francesa Neuf mois (1994).

Chris Columbus
Christopher Joseph Columbus (Spangler, Pensilvania, 10 de septiembre de 1958), conocido como Chris Columbus, es un director de cine estadounidense. Se inició en el cine como guionista de la película Gremlins (1984), de la productora de Steven Spielberg, Amblin Entertainment.

Reconocido por dirigir películas familiares que en su mayoría han sido un éxito tanto en taquilla como en crítica. Sus obras más famosas incluyen las dos primeras películas de la serie Harry Potter: Harry Potter y la piedra filosofal y Harry Potter y la cámara secreta, Home Alone, Home Alone 2: Lost in New York, Percy Jackson y el ladrón del rayo y Mrs. Doubtfire, entre otras.
Margot Sponer
Margot Sponer (Neisse, 10 de febrero de 1898-Berlín, 27 de abril de 1945) fue una filóloga, profesora y traductora independiente alemana. Trabajó como profesora de español en la Universidad Friedrich Wilhelm de 1929 a 1932, y nuevamente de 1937 a 1942. Después de su despido de la universidad, Sponer trabajó como traductora independiente mientras estuvo activa en la resistencia alemana al nazismo, utilizando sus contratos internacionales para ayudar a las personas a escapar de la persecución del gobierno, por lo que fue arrestada en 1942. Según los informes, murió en 1945 después de que miembros de las Schutzstaffel la sacaran a rastras de su casa y le dispararan en la calle durante la Batalla de Berlín. Era la hermana menor de la física y química Hertha Sponer.

Nysa
Nysa (en alemán: Neisse o Neiße) es una ciudad situada en el suroeste de Polonia, a orillas del río Nysa Kłodzka, con 45 738 habitantes (2009), en el voivodato de Opole. Es la capital del condado homónimo.

La ciudad fue fundada en 1223 bajo el nombre de Neisse. Continuó llamándose así hasta que la región de Silesia, y con ello la ciudad, se convirtieron en parte de Polonia después de la Segunda Guerra Mundial.
Índice ponderado por capitalización de mercado ASE
El Índice ponderado por capitalización de mercado ASE  es un índice bursátil de la bolsa de Amán (Amman Stock Exchange - ASE) en Jordania.  El Índice ponderado ASE es uno de los principales índices de este mercado de valores, siendo el otro el Índice de precios no ponderado ASE.

El índice no ponderado de precios ASE fue creado en 1980 y tuvo mucho éxito. La bolsa de Amán prosiguió con la creación del índice ponderado en 1992. El índice ponderado, cuyos componentes se muestran más abajo, relaciona un valor de precio de las acciones con el total de capitalización de la compañía; esto es el total de dinero que vale la empresa en el mercado. El índice de precios no ponderado calcula el valor del índice en relación solamente al valor de la acción.

Capitalización de mercado
La capitalización de mercado o capitalización bursátil es una medida del valor total de una empresa cotizada en bolsa. Se calcula multiplicando el precio de una acción en un momento determinado por el número total de acciones en circulación de una sociedad anónima que cotiza públicamente. Este indicador refleja la valoración que el mercado de valores asigna a la compañía y suele utilizarse para clasificar empresas por tamaño (grandes, medianas o pequeñas capitalizaciones).

La capitalización de mercado no debe confundirse con el patrimonio neto contable de una empresa, ya que se basa en el precio de mercado de las acciones y puede variar según la oferta, la demanda y las expectativas de los inversores. Asimismo, la suma de las capitalizaciones de todas las compañías que cotizan en una bolsa de valores constituye la capitalización total de dicho mercado, lo que permite comparaciones con otros indicadores económicos, como el producto interno bruto (PIB).
Glaciar Clayton
Glaciar Clayton (en inglés: Clayton Glacier) es un pequeño glaciar que fluye hacia el norte a lo largo de los Picos Murphy en el Fiordo Puesta del Sol, Bahía de las Islas, Georgia del Sur. Fue nombrado por los topónimos del Comité Antártico del Reino Unido para Roger Clayton, geólogo que trabajaba en la zona de British Antarctic Survey entre 1972-1974.

British Antarctic Survey
El British Antarctic Survey (BAS), traducido como Relevamiento Antártico Británico o Prospección Antártica Británica, es una institución nacional del Reino Unido dedicada a la investigación de la Antártida. El BAS es parte del Natural Environment Research Council (NERC) y tiene más de 400 empleados. Opera cinco estaciones de investigación, dos barcos y cinco aviones en y cerca de la Antártida. Trabaja en proyectos de investigación conjuntos con más de 40 universidades británicas y más de 120 instituciones colaboradoras nacionales e internacionales.
Esport3
Esport3 (estilizado como E3) es un canal de televisión abierto español, el tercer canal operado por Televisión de Cataluña, perteneciente a la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales. Ofrece una programación de marcado carácter deportivo.

Corporación Catalana de Medios Audiovisuales
La Corporación Catalana de Medios Audiovisuales (oficialmente conocida en catalán: Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals y formalmente conocida como 3Cat) es un ente público de comunicaciones de carácter autonómico de Cataluña, dependiente de la Consejería de la Presidencia del Gobierno de Cataluña, encargado de producir y difundir productos audiovisuales velando por la normalización lingüística y cultural catalana. Fue creada en 1983 y hasta 2007 se llamó Corporación Catalana de Radio y Televisión (CCRTV). La CCMA es miembro de la Federación de Organismos de Radio y Televisión Autonómicos (FORTA). La CCMA está compuesta por la Televisión de Cataluña y Catalunya Ràdio, que operan la televisión y la radio, respectivamente.
Clarksville (Texas)
Clarksville es una ciudad ubicada en el condado de Red River en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 3.285 habitantes y una densidad poblacional de 414,36 personas por km².

Condado de Red River
El condado de Red River es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Clarksville, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2.739 km² (de los cuales 19 km² están cubiertos por agua) y una población de 14.314 habitantes, y su densidad de población es de 5 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1837.
Vuelo 892 de Aeroflot
El vuelo 892 de Aeroflot era un vuelo internacional regular de pasajeros de Aeroflot desde Minsk (RSS de Bielorrusia) a Berlín Este (Alemania Oriental), operado por un Tupolev Tu-134 que se estrelló el 12 de diciembre de 1986 debido a un error del piloto, matando a setenta y dos de los ochenta y dos pasajeros y tripulantes a bordo.

República Socialista Soviética de Bielorrusia
La República Socialista Soviética de Bielorrusia, abreviado como RSS de Bielorrusia (en bielorruso: Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка; en ruso: Белору́сская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика), comúnmente referida como Bielorrusia Soviética, fue una de las quince repúblicas constituyentes de la antigua Unión Soviética. Fue, además, uno de los cuatro miembros fundadores de la URSS en 1922, junto con la RSS de Ucrania, la RSFS de Transcaucasia y la RSFS de Rusia.

La república estaba en la zona oeste de la Unión Soviética y su capital era Minsk. La RSS de Bielorrusia fue creada el 1 de enero de 1919 como «República Soviética Socialista de Bielorrusia», pero esta desaparecería el 27 de febrero para formar la República Socialista Soviética Lituano-Bielorrusa; la república fue refundada como república socialista soviética de Bielorrusia el 31 de julio de 1920 y desaparecería el 26 de diciembre de 1991, con la disolución de la Unión Soviética.
Beatrice Mintz
Beatrice Mintz (Nueva York, 24 de enero de 1921-3 de enero de 2022) fue una embrióloga estadounidense que ha contribuido a la comprensión de la ingeniería genética, la diferenciación celular y el cáncer, particularmente el melanoma.

Fue pionera en las técnicas de ingeniería genética, y estuvo entre las primeras científicas en generar mamíferos tanto quiméricos como transgénicos. En 1996 compartió con Ralph L. Brinster el Premio March of Dimes en Biología del Desarrollo por su trabajo en el desarrollo de ratones transgénicos. Gran parte de su carrera se desarrolló en el Fox Chace Cancer Center de Filadelfia donde fue nombrada presidenta Jack Schultz en Cienciás Básicas. Mintz es miembro de la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos y de la Academia Pontificia de las Ciencias.

Academia Nacional de Ciencias (Estados Unidos)
La Academia Nacional de Ciencias (NAS, por sus siglas en inglés) es una corporación estadounidense cuyos miembros sirven pro bono como "consejeros a la nación en ciencia, ingeniería y medicina." Edita, asimismo, la revista científica Proceedings of the National Academy of Sciences. Como una academia nacional, los nuevos miembros de la organización son elegidos anualmente por los miembros actuales, con base en sus logros distinguidos y continuos en la investigación original.

La Academia Nacional de Ciencias es parte de United States National Academies, que también incluye:

Academia Nacional de Ingeniería (NAE)

Instituto de Medicina (IOM)

Consejo Nacional de Investigación (NRC)

El grupo tiene un estatuto del Congreso bajo el Título 36 del Código de los Estados Unidos.
Anderson's Grocery
Anderson's Grocery, A Family Tradition, más frecuentemente llamado Anderson's Grocery, es una tienda de alimentos de propiedad familiar ubicada en Republic (Washington). En 2000, era una de las pocas cadenas pequeñas o tiendas de comestibles de un solo local en los EE. UU. que tenían un siglo o más de antigüedad. La tienda de comestibles celebró su centenario con un "verano de celebración". La tienda de comestibles recibió el "Premio a la Excelencia en Operaciones" de la Asociación de la Industria Alimentaria de Washington de 2015.

Republic (Washington)
Republic es una ciudad ubicada en el condado de Ferry en el estado estadounidense de Washington. En el año 2000 tenía una población de 954 habitantes y una densidad poblacional de 232,8 personas por km².
Dividendo digital
El Dividendo Digital se refiere al proceso de introducción por el que se reduce el espectro radioeléctrico dedicado a la TV como resultado de la mayor eficiencia de las emisiones de Televisión Digital Terrestre gratuita. Este espacio optimizado permite la asignación de parte del espectro a los servicios de comunicaciones móviles de pago.

Radiofrecuencia
El término radiofrecuencia (RF) (también, espectro de radiofrecuencia) se aplica a la porción menos energética del espectro electromagnético, situada entre los 3 hercios (Hz) y 300 gigahercios (GHz).

El hercio es la unidad de medida de la frecuencia de las ondas, y corresponde a un ciclo por segundo. Las ondas electromagnéticas de esta región del espectro, se pueden transmitir aplicando la corriente alterna originada en un generador a una antena.
Supersaurus
Supersaurus ("Super lagarto") fue un género representado por dos especies de dinosaurios saurópodos diplodócidos que vivieron a finales del período Jurásico, hace aproximadamente entre 155,7 y 150,8 millones de años, entre el Kimmeridgiense y el Titoniense, en lo que hoy es Norteamérica y posiblemente Europa. Encontrándose entre los mayores diplodócidos, y posiblemente es el saurópodo más largo hasta ahora conocido por restos bien preservados.

Kimmeridgiense
El Kimmeridgiense o Kimmeridgiano es el segundo piso y edad del Jurásico Superior/Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Oxfordiense y precede al Titoniense. Se inició hace unos 154,8 millones de años y terminó hace unos 149,2 millones de años.

El Kimmeridgiense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la localidad de Kimmeridge (Reino Unido).

Los dinosaurios saurópodos, los cuales se hicieron gigantes en estos tiempos, proliferaron junto con terópodos, hipsilofodóntidos y estegosaurios. Los pterosaurios siguieron siendo pequeños, mientras los plesiosaurios e ictiosaurios alcanzaron grandes dimensiones, llegando a dominar los océanos. Aparecieron las primeras aves y los mamíferos todavía eran pequeños y comparativamente raros.

La Formación Arcilla de Kimmeridge es la razón de cerca del 95% del petróleo que hay en el Mar del Norte.
Ritschenhausen
Ritschenhausen es un municipio situado en el distrito de Schmalkalden-Meiningen, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 300 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 320 habitantes y su densidad poblacional, 44 hab/km².

Se encuentra ubicado al oeste de la ciudad de Suhl, y a poca distancia al noreste de la frontera con el estado de Baviera.

Distrito de Schmalkalden-Meiningen
El distrito de Schmalkalden-Meiningen (en alemán: Landkreis Schmalkalden-Meiningen) es un Landkreis (distrito rural) ubicado al sudeste de Turingia (Alemania). Los territorios vecinos al noroeste son el distrito de Gotha, al este el distrito de Ilm y la ciudad independiente (kreisfreie Stadt) de Suhl, al sudoeste el distrito de Hildburghausen, al sur el distrito de Baviera de Rhön-Grabfeld, al este el distrito de Hessen Fulda y al noroeste el distrito de Wartburg. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Meiningen.
Mango (instrumento)
Mango (del latín, manicus) o astil (del latín, hastīle) es la parte por donde se coge con la mano un instrumento o utensilio para usarlo.

Los mangos pueden ser de madera, metal u otro material. A los de madera, esta les confiere una elasticidad que proporciona cierta blandura en el manejo de la herramienta, unido a la economía que supone el cambiarlo en caso de rotura, aprovechando el resto del instrumento. Además, en el caso de usarse este en contacto con el fuego, la madera por su mala conductibilidad no transmite calor que lo haga inmanejable. Casi siempre tienen virola metálica  para evitar que la madera se raje por el orificio por donde entra la herramienta.

Se llama mango hueco al que se emplea en las herramientas que se manejan golpeando en el extremo del mango, como escoplos, formones, gubias, etc. En estas suele ir el mango soldado a la herramienta y es metálico.

Elasticidad (mecánica de sólidos)
En física, el término elasticidad se refiere a la propiedad física y mecánica de ciertos materiales que al sufrir deformaciones tienen la capacidad de ser reversibles, cuando se encuentran sujetos a la acción de fuerzas exteriores y de recuperar la forma original si estas fuerzas exteriores se eliminan.
Psáry
Psáry es una localidad del distrito de Praga-Oeste en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 3917 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, junto a Praga, y a poca distancia del río Moldava y de uno de sus afluentes por la izquierda, el río Berounka.

Distrito de Praga-Oeste
El distrito de Praga-Oeste (en checo: Okres Praha-západ) es uno de los doce distritos de la región de Bohemia Central en Chequia. Abarca la periferia occidental de la capital nacional Praga, que es la capital del distrito pese a no formar parte del mismo.
Humeral
El humeral, también llamado velo humeral o paño de hombros es un paño de aproximadamente 2 metros de largo por 50 cm de ancho, que el sacerdote usa sobre los hombros y espalda para portar el Santísimo Sacramento al bendecir con Él, o para llevarlo en procesión. Suele ser blanco o dorado, y ricamente bordado. En las misas pontificales, los acólitos suelen usar humerales, uno para llevar la mitra y otro para llevar el báculo del obispo. En la misa solemne del rito extraordinario es utilizado de acuerdo al color litúrgico y con él se cubre el cáliz hasta el ofertorio. El subdiácono toma el velo y con el traslada el cáliz al altar para después esconder la patena entre el velo hasta poco antes de la consagración.
También se lo puede usar para llevar las reliquias de la Pasión de Cristo, siendo el color rojo el indicado en la tela. Las reliquias de santos no pueden tomarse con humeral.

Mitra (indumentaria)
La mitra, palabra proveniente del latín mitra y esta del griego: μίτρα, «banda» o «turbante» es el tocado con el que cubren su cabeza durante los oficios litúrgicos aquellas personas con dignidad episcopal. Los ordinarios como abades y abadesas mitradas también la usan a pesar de no tener la consagración episcopal o ser mujeres. Los que poseen tal privilegio se denominan «mitrados» en referencia, justamente, a que están facultados para lucir la mitra. Actualmente se fabrican con cartón forrado de tela (galón, trevira, lino) o también con una hoja de mica (plástico). Del borde posterior cuelgan dos cintas anchas llamadas «ínfulas».

Por extensión, se denomina también «mitra» al cargo desempeñado por el arzobispo u obispo, al territorio de su jurisdicción, y al conjunto de las rentas que este genera.
Martín de Porres
San Martín de Porres Velázquez o Martín de Porras (Lima, 9 de diciembre de 1579-Lima, 3 de noviembre de 1639), de nombre secular Juan Martín de Porres Velázquez, fue un fraile nacido en el virreinato del Perú, de la orden de los dominicos. Fue el primer santo mulato de América. Es conocido también como el santo de la escoba por ser representado con una escoba en la mano como símbolo de su humildad.

Virrey del Perú
El virrey del Perú (antes visorrey) era el representante personal del rey de España en el Virreinato del Perú: su “alter ego”, es decir, “su otro yo”. Como suprema autoridad del virreinato fue el encargado de impartir justicia, administrar el tesoro público y velar por la propagación del catolicismo y la evangelización de los indígenas.

El Virreinato del Perú duró 280 años, desde el 1544 al 1824, en los que gobernaron 40 virreyes.