hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gauliga Köln-Aachen
La Gauliga Köln-Aachen fue la liga de fútbol más importante de la región de Köln-Aachen de la Provincia del Rin y la región belga de Eupen-Malmedy durante el periodo de la Alemania Nazi de 1941 a 1945.

Eupen-Malmedy
Eupen-Malmedy, también conocidos como cantones del este (en alemán: Ostkantone, en francés: les Cantons de l'Est, en neerlandés: De Oostkantons), es un grupo de cantones en Bélgica, integrado por los antiguos distritos prusianos (kreise en alemán) de Eupen y Malmedy, junto con los de Moresnet y St. Vith. Los belgas de habla francesa también una vez los llamaron los cantones redimidos. Estos territorios fueron anexados a Bélgica en 1920 por el Tratado de Versalles.
Departamento del Cesar (Magdalena)
Cesar fue un efímero departamento del Estado Soberano del Magdalena (Colombia). Fue creado en 1867 a partir del territorio suroriental del departamento de Padilla y disuelto el 7 de diciembre de 1868. Tuvo por cabecera a la ciudad de San Juan del Cesar.

Departamento de Padilla
Padilla fue uno de los departamentos en que se dividía el Estado Soberano del Magdalena (Colombia). Fue creado en 1864, cuando la provincia de Padilla adquirió la categoría de departamento. Tuvo por cabecera a la ciudad de Riohacha. El departamento comprendía parte del territorio de la actual región del Sur de La Guajira.
Andrés de la Oliva Santos
Andrés de la Oliva Santos (Madrid, 1946 - Madrid, 19 de octubre de 2025) fue un jurista español, catedrático de Derecho procesal de la Universidad Complutense de Madrid. Colaboró decisivamente en la Ley de Enjuiciamiento Civil.

Universidad Rey Juan Carlos
La Universidad Rey Juan Carlos (por sus siglas, URJC) es una universidad pública española con sede en la Comunidad de Madrid. Cuenta con campus en Alcorcón, Aranjuez, Fuenlabrada, Madrid (Vicálvaro) y Móstoles. Además tiene dos sedes: Madrid-Manuel Becerra y Madrid-Quintana. Fundada en 1996, tiene aproximadamente 46 000 estudiantes, siendo por ello la segunda universidad de Madrid y la sexta de España con mayor número de alumnos matriculados.
DC FanDome
La DC Fandome (estilizada como DC FANDOME o DC FanDome) es una convención de cómic virtual en el sitio web en línea de DC Comics. Fue creada y anunciada en junio de 2020, como una respuesta de DC a la San Diego Comic-Con, la cual fue cancelada debido al pandemia de COVID-19. La convención presentó contenido basado en los cómics de DC, entre estos detalles de los proyectos cinematográficos asociados al Universo extendido de DC, el Arrowverse, así como libros y videojuegos. El evento fue transmitido en 220 países en nueve idiomas distintos, entre estos el español. A lo largo de su emisión, atrajo 22 millones de espectadores.

La convención inaugural fue en línea a través del sitio web de la convención el 22 de agosto de 2020 y se transmitió globalmente por veinticuatro horas. Debido a la acogida del evento, tuvo una segunda parte el 12 de septiembre de 2020, la cual también se emitió por veinticuatro horas. La siguiente convención se llevó a cabo el 16 de octubre de 2021.

Feria de historieta
Una feria de la historieta o feria del cómic es un certamen donde se reúnen autores, editores o lectores de historietas, para favorecer su difusión o venta. Abarca certámenes, entregas de premios, festivales, jornadas, muestras, salones, etc. Para la teórica Francisca Lladó:

Este tipo de manifestaciones permiten el acercamiento entre lectores, dibujantes, agentes editoriales y críticos, adoptando planteamientos de feed-back desde el momento en que permiten a las partes interesadas una mayor toma de conciencia de la problemática del cómic y de las exigencias del público en un momento dado.
Opakermoen
Opakermoen es una localidad de la provincia de Akershus en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 547 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca del lago Mjøsa y el río Glomma, y a poca distancia al norte de Oslo.

Provincia de Akershus
Akershus (en noruego: Akershus fylke) es una provincia de Noruega que tiene a Oslo como centro administrativo, aunque Oslo no forma parte de Akershus. Históricamente, Akershus ha sido una región del este de Noruega con Oslo como ciudad principal desde la Edad Media. Su nombre proviene de la fortaleza de Akershus, ubicada en Oslo, y esta a su vez de la antigua granja Aker, también en Oslo.

Desde la Edad Media hasta 1919, Akershus fue un feudo principal y el condado más importante, abarcando gran parte del este de Noruega. A partir del siglo XVII y hasta 2020, y nuevamente desde 2024, el término Akershus también se utiliza en un sentido más limitado para referirse a un condado central más pequeño dentro de la región del Gran Oslo. Actualmente, Akershus es el condado más poblado de Noruega, con 728 803 habitantes.
Blandfordia
Blandfordia es un género de fanerógamas (plantas con flor) nativas del este de Australia. Se las llama comúnmente Christmas Bells debido a la forma de sus flores y el momento de la estación de floración austral en el verano de Australia. Blandfordia es el único género de la familia Blandfordiaceae, y lleva el nombre que el botánico inglés James Edward Smith le puso en 1804 en honor de George Spencer Churchill, Marqués de Blandford.

Hay cuatro especies:

Blandfordia cunninghamii Lindl.

Blandfordia grandiflora R.Br.

Blandfordia nobilis Sm.

Blandfordia punicea (Labill.) Sweet (Christmas Bell de Tasmania)

Blandfordiaceae
Las blandfordiáceas  (nombre científico Blandfordiaceae) son una familia de plantas monocotiledóneas con un único género, Blandfordia, y 4 especies distribuidas en el este de Australia. Allí se las llama "Christmas Bells" ("campanas de Navidad") debido a la forma de sus flores y al momento de su floración, que coincide con la Navidad australiana. Son hierbas perennes erectas (de unos 1,50 m de altura), de hojas dísticas, su inflorescencia un racimo, con flores con pedicelos articulados y tépalos grandes y formando un perigonio tubular. El receptáculo floral desarrolla un ginóforo. Las anteras son latrorsas y las semillas tienen pelos conspicuos. La familia fue reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG II del 2003 y el APWeb (2001 en adelante).
Ricercar Consort
El Ricercar Consort es una agrupación instrumental belga fundada en 1980 junto con el sello discográfico Ricercar de Jérôme Lejeune.

Los miembros fundadores fueron el violinista François Fernández, el organista Bernard Foccroulle y el violagambista Philippe Pierlot. El repertorio inicial se centraba en el barroco alemán y el Consort se identificaba con la serie Deutsche Barock Kantaten. En grabaciones y conciertos el Consort ha colaborado con cantantes especialistas en música barroca como Greta de Reyghere, Agnès Mellon; los contratenores Henri Ledroit, James Bowman el tenor Guy de Mey y el bajo Max van Egmond, así como el intérprete de cornetto Jean Tubéry. El consort está asociado con el Festival Bach en Vallée Mosane que se celebra en el valle del río Mosa.

Franz Tunder
Franz Tunder (1614 - 5 de noviembre de 1667) fue un organista y compositor alemán de principios de la época barroca. Fue un vínculo importante entre los principios de estilo barroco alemán que se basa en modelos de Venecia, y más tarde el estilo barroco que culminó con la música de Johann Sebastian Bach; además fue formativo en el desarrollo de la cantata coral.
Huesos suturales
Reciben el nombre de huesos suturales o huesos wormianos unos pequeños huesos supernumerarios que en ocasiones existen entre los huesos del cráneo normalmente descritos. Además de los centros habituales de osificación, esta puede darse en otros lugares, dando lugar a huesos aislados e irregulares. Esto ocurre con mayor frecuencia en el curso de la sutura lambdoidea, pero de vez en cuando se ve en las fontanelas, especialmente la posterior. Uno de ellos, el huesecillo del pterion, existe a veces entre el ángulo esfenoidal del hueso parietal y el ala mayor del hueso esfenoides. Tienden a estar dispuestos de forma más o menos simétrica en los dos lados del cráneo, y varían de tamaño. Su número está generalmente limitado a dos o tres, pero más de un centenar han sido encontrados en el cráneo de un adulto hidrocefálico.

Fontanelas
Las fontanelas (del latín fontanella, "ventana pequeña"), también denominadas puntos blandos, son las separaciones que, durante aproximadamente 12 a 18 meses, se observan, como parte del desarrollo normal, entre los huesos del cráneo de un bebé, en el sitio donde, en la edad adulta, se formarán las suturas. Después de ese lapso suelen fusionarse, y así permanecerán durante toda la vida adulta de un ser humano.
Einar Suðringur
Einar Suðringur era un caudillo vikingo y bóndi de Suðuroyarfjørður, Islas Feroe en el siglo X que aparece como personaje histórico en la saga Færeyinga.

En 969 Einar mantuvo una discusión con Eldjarn Kambhøttur, un seguidor del poderoso godi Havgrímur por la postura de dos hermanos parientes de Einar, Brestir Sigmundsson y Beinir Sigmundsson por una zona del archipiélago llamada Stóra Dímun. En el 970 el Løgting (el thing feroés) falló a favor de Einar, lo que desembocó en tragedia al participar Eldjam y Havgrímur en una emboscada donde fallecieron los hermanos.

Según la saga Einar murió ahogado en el estrecho de Suðuroyarfjørður en 1005.

Saga Færeyinga
La Saga Færeyinga (o Saga de los feroeses; feroés: Føroyinga søga), es la historia de cómo los habitantes de las Islas Feroe se convirtieron al cristianismo y pasaron a formar parte del reino de Noruega.
Cuadrilátero (película de 1970)
Cuadrilátero es una película dirigida por Eloy de la Iglesia. Fue estrenada en 1970 se trata de la tercera película del realizador vasco tras su debut con Fantasía...3 (1965) y su segundo largometraje Algo amargo en la boca (1969). Fue interpretada por el boxeador profesional José Legrá, la película es un melodrama ambientado en el mundo del boxeo.

Algo amargo en la boca
Algo amargo en la boca es una película dramática española dirigida por Eloy de la Iglesia y estrenada en 1969. Producción de bajo presupuesto, con fallos de guion y puesta en escena, tuvo problemas con la censura cinematográfica y anticipó algunos temas tratados posteriormente en la filmografía del realizador vasco. El reparto está encabezado por Irene Daina, Juan Diego y Maruchi Fresno.
Eduardo Romay
Eduardo Romay (Lima, 22 de agosto de 1995) es un voleibolista peruano que juega como Opuesto y que forma parte de la Selección masculina de voleibol del Perú. Es mayormente conocido por ser el primer peruano en jugar una Liga Asiática y Europea, por su paso por todas las categorías en Selección Nacional de sala y por el Voleibol de playa en campeonatos nacionales y participación mundialista. Romay asume la capitanía de la Selección Peruana de Voleibol Masculino el 1 de septiembre de 2018 hasta la actualidad .

Copa Panamericana de Voleibol Masculino de 2019
La XIV Copa Panamericana de Voleibol Masculino fue celebrada del 16 al 21 de junio de 2019 en Colima (México), con la participación de 9 selecciones nacionales de la NORCECA y 3 de la Confederación Sudamericana de Voleibol.

El torneo fue organizado por la Federación Mexicana de Voleibol bajo la supervisión de la Unión Panamericana de Voleibol (UPV).
David González Chanca
David González Chanca (Sardañola del Vallés, 1994) es un político español. Es concejal en el Ayuntamiento de Sardañola del Vallés y diputado del Partido de los Socialistas de Cataluña al Parlamento de Cataluña.

Sardañola del Vallés
Sardañola del Vallés (oficialmente en catalán Cerdanyola del Vallès) es un municipio español de la comarca del Vallés Occidental, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña.

La ciudad cuenta con el poblado ibérico Can Olivé, la ermita románica de Sant Iscle de les Feixes, el castillo de San Marcial y un gran número de masías, testimonio de su pasado agrícola. Asimismo también se conservan casas de estilo modernista construidas por la burguesía como casas de veraneo.

En el término municipal de Sardañola encontramos la Universidad Autónoma de Barcelona (más conocida como la UAB), ubicada en el barrio de Bellaterra (constituida como EMD en 2010), y el parque tecnológico del Vallés (PTV) que cuenta con un sincrotrón (un acelerador de partículas) llamado ALBA.

Según informes médicos, el rastro letal del amianto producido por la empresa Uralita ha dejado en la zona 149 casos de enfermedades mortales desde 1997.
Alrosa
ALROSA (del ruso: Открытое акционерное общество АЛРОСА) es un grupo ruso de empresas extractoras de diamantes, que ocupa una posición líder a nivel mundial en el volumen de la producción de diamantes. La Corporación se dedica a la exploración, extracción, procesamiento y ventas de diamantes en bruto. La principal actividad se concentra en Yakutia (República de Sajá), así como en la provincia de Arcángel y África.

ALROSA produce el 97% de todos los diamantes en Rusia, la participación de la compañía en la producción mundial de diamantes es del 27%. La compañía cuenta con reservas probadas suficientes para mantener los niveles actuales de producción durante un período no menor de 18 a 20 años. Las reservas pronóstico de ALROSA son alrededor de un tercio de las reservas mundiales de diamantes.

Gobierno de la Federación de Rusia
El Gobierno de la Federación de Rusia, comúnmente llamado Gobierno Federal Ruso, es el órgano político que en este país tiene encomendado por la Constitución el poder ejecutivo federal; sin embargo, la realidad de la arquitectura institucional rusa hace que, de hecho, esta potestad sea ejercida de forma compartida por el Gobierno con el presidente de la Federación, resultando así una estructura bicéfala del poder ejecutivo.

El Gobierno de la Federación está integrado por el presidente del Gobierno (a veces llamado primer ministro), nombrado por el presidente del país previa aprobación de la Duma del Estado, más los vicepresidentes y los ministros federales, nombrados todos estos por el presidente de la Federación a propuesta del presidente del Gobierno.
Saqueo de Lisboa (798)
El Saqueo de Lisboa o Expedición a Portugal de 798 fue una expedición a Lisboa dirigida por Alfonso II de Asturias. La expedición tuvo éxito y consiguió asegurar Galicia hasta el Miño.  Sin embargo, abandonó la ciudad ese mismo día. Según Mariano Torrente, se trató de una venganza por las incursiones militares enviadas por el Emir de Córdoba contra el Reino de Asturias durante la Batalla de Lutos .

Batalla de Lutos
La batalla de Lutos (también llamada de los Lodos o en asturiano de los Llodos), ocurrió en 794, cuando el emir Hisham I de Córdoba envió una expedición contra Oviedo, capital del Reino de Asturias. La tropa islámica, encabezada por el general Abd al-Málik ibn Abd al-Wáhid ibn Mugaith, consiguió saquear la ciudad, pero en el camino de retorno fue emboscada por el rey asturiano Alfonso II, resultando destruida.
B-611
El B-611 es un misil balístico de corto alcance (SRBM) chino de combustible sólido desarrollado por Corporación Nacional de Importación y Exportación de Maquinaria de Precisión de China (CPMIEC). [4] El misil tiene un alcance máximo de 150 a 400 km (93 a 249 millas).

El desarrollo del B-611 comenzó en 1995, y se mostró por primera vez en 2004. Una variante más nueva se mostró a finales de 2006.

El B-611 se vendió a Turquía mediante transferencia de tecnología. Fue la base para desarrollar los misiles J-600T Yıldırım y Bora.

Bora (misil)
Bora es un misil balístico táctico desarrollado por la empresa turca Roketsan. Tiene 610 mm de diámetro, una longitud de 8,0 m, un peso total de 2500 kg con un alcance mínimo de 80 km y un alcance máximo de 280 km. Su versión de exportación se llama Khan. Fue probado y entró en servicio en mayo de 2017. Las entregas se completaron a principios de 2021.
Central (línea Púrpura)
Central es una estación en la línea Púrpura del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 1024 Central Street en Evanston, Illinois. La estación Central fue inaugurada el 16 de mayo de 1908.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Evanston (Illinois)
Evanston es una ciudad ubicada en el condado de Cook, en el estado estadounidense de Illinois, situada a la orilla del lago Míchigan, muy cerca de Chicago. En el Censo de 2020 tenía una población de 78 110 habitantes y una densidad poblacional de 3646.57 personas por km². Es también la sede de la Northwestern University y su afamada Escuela de Periodismo Medill School of Journalism.

En esta ciudad también se encuentra el One Rotary Center, la sede mundial de la organización de clubes de servicio Rotary International.
Adela de Holanda
Adelaida de Holanda (en neerlandés: Aleide (Aleidis); c. 1230 - enterrada el 9 de abril de 1284), fue condesa del  Henao por su matrimonio con Juan I de Avesnes. Actuó como regente del condado de Holanda durante la minoría de edad de su sobrino, el conde Florencio V, entre 1256 y 1263.

Era hija de Florencio IV de Holanda y Matilde de Brabante, y hermana de Guillermo II, conde de Holanda y Rey de Romanos.

Guillermo de Holanda
Guillermo de Holanda (1227-28 de enero de 1256) fue conde de Holanda (Guillermo II) a partir de 1234 y Rey de Romanos, rival de Conrado IV, desde 1247 hasta su muerte. Fue hijo de Florencio IV, conde de Holanda, y de Matilde de Brabante.
Austria en los Juegos Europeos de Minsk 2019
Austria participó en los Juegos Europeos de Minsk 2019. Responsable del equipo nacional fue el Comité Olímpico Austríaco.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la yudoca Bernadette Graf.

Austria en los Juegos Europeos
Austria en los Juegos Europeos está representada por el Comité Olímpico Austríaco, miembro de los Comités Olímpicos Europeos. Ha obtenido un total de 39 medallas: 11 de oro, 14 de plata y 14 de bronce.
Liga Venezolana de Béisbol Profesional 2007-08
La temporada de la Liga Venezolana de Béisbol Profesional 2007-08 comenzó el 11 de octubre de 2007 y terminó el 29 de enero del 2008 obteniendo el Título el equipo Tigres de Aragua por séptima vez en su Historia, cuarta vez en la Década y segundo año consecutivo. Debido a la mudanza del equipo Pastora de Los Llanos a la Isla de Margarita (el equipo es ahora Bravos de Margarita), la Liga eliminó el sistema de divisiones para esta temporada. La Serie del Caribe se celebró en Santiago (República Dominicana) durante el mes de febrero de 2008, en donde la Liga Venezolana de Béisbol Profesional fue representada por el campeón de la Temporada Tigres de Aragua.

Liga Venezolana de Béisbol Profesional
La Liga Venezolana de Béisbol Profesional (o LVBP por sus siglas), es la liga de béisbol profesional de mayor nivel en Venezuela, compuesta por ocho equipos locales que compiten entre sí desde comienzos o mediados de octubre hasta finales de enero del año siguiente.

Al final de la temporada, el equipo que resulte campeón representa a Venezuela en la Serie del Caribe, compitiendo junto con los campeones de las ligas invernales de Colombia, México, Panamá, Puerto Rico, y República Dominicana.
Šiauliai
Šiauliai ([ʃɛʊ̯ˈlʲɛɪ̯ˑ]ⓘ, en samogitiano: Šiaulē) es una ciudad lituana situada al norte del país, en la provincia homónima. Con 100 575 habitantes, es la cuarta ciudad más poblada de Lituania.

Ubicada en la antigua región de Samogitia, la historia del municipio está ligada a la batalla de Saule que se desarrolló cerca de allí en 1236. A lo largo de su historia ha sido reconstruida en diversas ocasiones, y después de la declaración de independencia de 1918 se convirtió en una de las ciudades más habitadas de Lituania, atraídos por la industria.

Los principales símbolos de Šiauliai son la Catedral de San Pedro y San Pablo y el arquero dorado de la plaza Sundial. La colina de las Cruces se encuentra a trece kilómetros de distancia.

Klaipėda
Klaipėda ([ˈkɫɐɪˑpʲeːd̪ɐ]ⓘ, en samogitio Klaipieda; alemán Memel; polaco: Kłajpeda) es la tercera ciudad más poblada de Lituania, y la ciudad portuaria más importante del país, situada en la costa del mar Báltico. Tiene 152 818 habitantes (2016), una cantidad bastante inferior a la registrada en 1989: 208 900. Tiene un gran puerto de ferris con conexiones a Suecia, Dinamarca, y Alemania. Está situado cerca de la desembocadura del río Nemunas y precisamente en la entrada de la laguna de Curlandia.

Los edificios de Klaipeda tienen una estructura pintoresca, similar a la encontrada en Alemania, Inglaterra y Dinamarca. Populares centros turísticos de Lituania se encuentran cerca de Klaipėda en Neringa y Palanga.
Poesía visual
La poesía visual es una forma experimental en la que la imagen, el elemento plástico, en todas sus facetas, técnicas y soportes, predomina sobre el resto de los componentes. Esta forma de poesía no verbal constituye un género propio, y en el campo de la experimentación sus creadores se mueven en la frontera entre los géneros y las artes, como la pintura, acción poética, el teatro, la música y la misma lírica discursiva, dando lugar a diversas formas de poética: poesía visual (concretismo, letrismo, semiótica), poesía objetual, poesía fonética, poesía sonora, poema acción y pseudovisual.

Lírica
La lírica (del latín lyrĭcus, y este del griego λυρικός) es un género literario en el que el autor transmite sentimientos, emociones o pensamientos subjetivos respecto a una persona u objeto de inspiración. La expresión habitual del género lírico es el poema. Aunque los textos líricos suelen utilizar como forma de expresión el verso, hay también textos líricos en prosa (prosa poética).
Alejandro de Hohenlohe-Waldenburg-Schillingsfürst
El Príncipe Alejandro de Hohenlohe-Waldenburg-Schillingsfürst (en alemán Alexander Leopold Franz Emmerich; 17 de agosto de 1794 - 17 de noviembre de 1849) fue un sacerdote alemán y reputado obrador de milagros.

Reino de Hungría
El Reino de Hungría (en húngaro: Magyar Királyság; en latín: Regnum Hungariae; en alemán: Königreich Ungarn; en eslovaco: Uhorské kráľovstvo; en rumano: Regatul Ungariei; en croata y serbio, Kraljevina Ugarska o Краљевина Угарска) fue un reino que existió en Europa Central desde el año 1000 hasta 1919, con una interrupción de cinco meses entre ese año y 1920 durante la cual existió la República Soviética Húngara. Tras el derrocamiento del régimen comunista se restauró el reino. Surgió en la actual Hungría occidental y se extendió, en su cénit, por el resto de la actual Hungría, Transilvania (hoy Rumania), Eslovaquia, Cárpato-Ucrania, Croacia (después Croacia-Eslavonia) y Voivodina (hoy Serbia).
Casa de Cabra
La casa de Cabra, también llamada casa de Baena, es una casa nobiliaria española originaria de la Corona de Castilla, formada sobre una rama de la casa de Aguilar-Priego. Su nombre proviene del condado de Cabra, otorgado el 2 de noviembre de 1455 por Enrique IV a Diego Fernández de Córdoba y Montemayor.

Gonzalo Fernández de Córdoba y Fernández de Córdoba
Gonzalo Fernández de Córdoba y Fernández de Córdoba (h.1520/1521, ¿Córdoba? - 3 de diciembre de 1578, Madrid) fue un noble, militar, político y mecenas español que ocupó el cargo de gobernador del Estado de Milán y alcaide de Castell de Ferro.

Hijo de Luis Fernández de Córdoba, del que heredaría el condado de Cabra como V conde; y de Elvira Fernández de Córdoba, de la que heredaría los títulos de III duque de Sessa, III duque de Terranova, III duque de Andria, III duque de Sant'Angelo, concedidos en origen a su abuelo el Gran Capitán. Gracias a sus servicios al monarca Felipe II le sería concedido del mismo modo el ducado de Baena en 1566, así como la Orden del Toisón de Oro.