hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Al amor
Al amor es el tercer álbum de estudio del cantautor y folclorista chileno Tito Fernández, lanzado en 1972 por el sello discográfico Peña de los Parra, de los hermanos Isabel y Ángel Parra, y distribuido por DICAP.

Ángel Parra
Luis Ángel Cereceda Parra (Valparaíso, 27 de junio de 1943-París, 11 de marzo de 2017), conocido simplemente como Ángel Parra, fue un cantautor y escritor chileno. Con una extensa discografía, fue pieza fundamental y fundacional del movimiento musical conocido como Nueva Canción Chilena.
Kennet Chase Hoyte
Kenneth Chase (Panamá, Panamá; 19 de mayo de 1993) es un futbolista panameño que juega como extremo en el Colón C-3 FC en la Liga Panameña de Fútbol. Debutó a la edad de 19 años el 28 de abril de 2013 en un Clásico Nacional frente a Plaza Amador en el Estadio Rommel Fernández en la última jornada de la Clausura 2013. Recibe el apodo de Papa Chan a la edad de 5 años en honor al cantante de reggae Ricardo Chambers que falleció en el año 2000. Es oriundo del barrio de San Joaquín en el corregimiento de Pedregal famoso por otros futbolistas como [Luis Tejada] Su Ídolo de Siempre(futbolista) este último del cual se declara fanático.

Dentro de sus logros, ha sido campeón en 1 vez con Tauro FC de la mano del técnico Rolando Palma, además logró un título en el Torneo de Reservas (Sub-19) con el mismo entrenador. Pertenece al equipo albinegro desde los 12 años de edad. Suma 5 goles como jugador profesional.

Liga Panameña de Fútbol Clausura 2013
La Liga Panameña de Fútbol clausura 2013, 
oficialmente por motivo de patrocinio Copa Digicel clausura 2013 fue la XXXVIII edición del torneo de la Liga Panameña de Fútbol, siendo el clausura de la temporada 2012-2013. Empezó el viernes 11 de enero de 2013 y Finalizó el domingo 19 de mayo de 2013.

Finalizó campeón el Sporting San Miguelito por primera vez en su historia, clasificando a la Copa de Campeones de la Concacaf 2013-2014. Mientras que el Atlético Chiriquí terminó relegado a la segunda división.
UAE Tour 2026
La 8.ª edición del UAE Tour fue una prueba de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 16 y el 22 de febrero de 2026 en los Emiratos Árabes Unidos con inicio en la ciudad de Madinat Zayed y final en la capital, Abu Dhabi.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2026, calendario de máximo nivel mundial, siendo la tercera carrera de dicho circuito. El vencedor final fue el mexicano Isaac del Toro del UAE Emirates XRG, quien estuvo acompañado en el podio por el italiano Antonio Tiberi del Bahrain Victorious y el australiano Luke Plapp del Jayco AlUla, segundo y tercer clasificado respectivamente.

Team Bahrain Victorious
Team Bahrain Victorious (código UCI: TBV) es un equipo ciclista profesional de Baréin de categoría UCI WorldTeam (máxima categoría de equipos ciclistas). Participa del UCI WorldTour, así como de algunas carreras del Circuito Continental, principalmente las del UCI Europe Tour.
Deportes ecuestres en los Juegos Olímpicos de Estocolmo 1912
Los deportes ecuestres en los Juegos Olímpicos de Estocolmo 1912 se realizaron en Lindarängen (concurso completo) y el Estadio Olímpico (doma y salto) de Estocolmo del 13 al 17 de julio de 1912.

En total se disputaron en este deporte cinco pruebas diferentes en las disciplinas de doma individual, salto de obstáculos y concurso completo individual y por equipos. El programa de competiciones fue modificado en relación con la edición pasada, las pruebas de salto de longitud y de altura fueron eliminadas y se agregaron cuatro nuevas: doma individual, salto por equipos y concurso completo individual y por equipos.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Difusión démica
La difusión démica es un modelo antropológico que intenta explicar los cambios culturales a partir de las migraciones. Se opone a la difusión transcultural, que no incluye cambios de población sino contacto entre comunidades diferenciadas. Uno de sus máximos proponentes fue Luigi Luca Cavalli-Sforza. Este modelo postula que un grupo humano con una tecnología o idea determinada se desplaza de su zona de origen y exporta con ella la innovación a otros sitios. En esta nueva ubicación, la población local es conquistada, asimilada, desplazada o se produce una mezcla entre los dos pueblos. El cambio cultural pasa a ser autóctono de la nueva zona, idéntico al original o con variaciones. Las lenguas indoeuropeas (desde el Urheimat) o los cultivos agrícolas pueden explicarse con este modelo.

Lenguas indoeuropeas
Las lenguas indoeuropeas son una familia de lenguas nativas al subcontinente indio, Europa y la meseta iraní. Además varias lenguas indoeuropeas como el español, francés, inglés, neerlandés, portugués y ruso se han expandido por muchas partes de América, África, Asia y Oceanía.

Las lenguas indoeuropeas se consideran la mayor familia del mundo en número de hablantes, incluyendo más de 150 idiomas hablados por alrededor de 3200 millones de personas (aproximadamente un 45 % de la población mundial). De estas, unos 1200 millones corresponden a hablantes de las lenguas indoiranias, unos 950 millones de hablantes de las lenguas romances y unos 820 millones de hablantes de las lenguas germánicas.
Minosuke Hiroe
Minosuke Hiroe  (romanización de 廣江美之助) ( 1914 - 12 de enero de 2000) fue un botánico, ilustrador y destacadísimo orquideólogo japonés, que desarrolló gran parte de su actividad científica como catedrático de la Universidad de Kioto.

Romanización (transliteración)
La romanización o latinización es la representación de un idioma escrito o hablado mediante el uso del alfabeto latino. Normalmente el método incluye la transliteración para la representación de la lengua escrita y la transcripción para representar la palabra hablada.

La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de idiomas, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Sin embargo, la transliteración desde otros idiomas cuenta con muchas versiones, estándares o convenios que han ido cambiando con los años y que varían por cada idioma.
Bretagne Classic 2020
La 84.ª edición de la clásica ciclista Bretagne Classic (nombre oficial: Bretagne Classic - Ouest-France) fue una carrera en Francia que se celebró el 25 de agosto de 2020 con inicio y final en la ciudad de Plouay sobre un recorrido de 247,8 kilómetros.

La carrera forma parte del UCI WorldTour 2020, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la undécima carrera de dicho circuito y fue ganada por el australiano Michael Matthews del Sunweb. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el esloveno Luka Mezgec del Mitchelton-Scott y el francés Florian Sénéchal del Deceuninck-Quick Step.

Team Jayco AlUla
Team Jayco AlUla (código UCI: JAY) es un equipo ciclista profesional australiano de categoría UCI WorldTeam, iniciando desde la temporada 2012, siendo el primer equipo de dicho país en lograr la máxima categoría del ciclismo mundial.
Marian Tałaj
Marian Tałaj (Koszalin, 22 de diciembre de 1950) es un deportista polaco que compitió en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1972 y 1976, obteniendo una medalla de bronce en la edición de Montreal 1976 en la categoría de –70 kg. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1972 y 1977.

Koszalin
Koszalin (en alemán, Köslin) es una ciudad de Polonia situada en el voivodato de Pomerania Occidental. Tiene una población estimada, a mediados de 2024, de 105 143 habitantes.

Tiene estatuto de distrito (powiat).

Es la segunda ciudad más grande del voivodato. Ubicada a orillas del río Dzierżęcinka, casi el 40 % de su superficie está ocupada por zonas verdes, parques y bosques, además de áreas recreativas como la colina Chełmska.

En la ciudad se ha establecido la subzona Koszalin de la Zona Económica Especial de Słupsk, que comprende 21 complejos con una superficie total de 105.05 hectáreas. Esta subzona se encuentra al sur de la ciudad, en la parte industrial.

La localidad cuenta con unas 17 915 entidades empresariales, de las cuales casi el 96% son compañías privadas.
Liudmila Pinayeva
Liudmila Pinayeva (nacida Liudmila Jvedosiuk, 14 de enero de 1936) es una deportista soviética que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1964 y 1972, obteniendo un total de cuatro medallas: tres de oro y una de bronce. Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1963 y 1973, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1961 y 1967.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1973
El X Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Tampere (Finlandia) en el año 1973 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Finlandesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Kaukajärvi, al este de la ciudad finlandesa.
Svatý Mikuláš
Svatý Mikuláš es una localidad del distrito de Kutná Hora en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 860 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región y de Praga, a poca distancia de los ríos Elba y Sázava, y de la frontera con las regiones de Vysočina y Pardubice.

Distrito de Kutná Hora
El distrito de Kutná Hora es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 75 189 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Kutná Hora.
Scott Leary
John Scott Leary (29 de diciembre de 1881 en California, 1 de julio de 1958 en San Francisco, California) fue un nadador estadounidense que compitió en los Juegos Olímpicos de 1904 en San Luis, donde ganó la medalla de plata en natación. Terminó segundo en los 50 metros libres tras Zoltán Halmay de Hungría. A 100 metros de distancia, llegó en tercer lugar, detrás de Zoltán Halmay y su compatriota Charles Daniels.

Charles Daniels
Charles Meldrum «Charlie» Daniels (24 de marzo de 1885-9 de agosto de 1973) fue un nadador estadounidense, ocho veces medallista olímpico y plusmarquista mundial. Daniels fue un innovador del estilo de natación de crol frontal, inventando el "crol americano".

Daniels comenzó su carrera como nadador en el New York Athletic Club en 1903. En los Juegos Olímpicos de 1904, celebrados en San Luis (Misuri), Daniels se convirtió en el primer estadounidense en ganar una medalla olímpica, al ganar las medallas de oro en las pruebas de 220 y 440 yardas estilo libre. Cuatro años más tarde, en los Juegos Olímpicos de 1908, celebrados en Londres, ganó la medalla de oro en la prueba de 100 metros estilo libre.

Daniels fue incluido en el Salón de la Fama de la Natación Internacional como un "Nadador de Honor" en 1965.
Annie Arniel
Annie Arniel (mayo de 1873-9 de febrero de 1924) fue una sufragista y defensora de los derechos de la mujer. Nacida en Harrington (Delaware) (Estados Unidos), se casó con Jorge Arniel, del Canadá, con quién tuvo tres hijos, dos de los cuáles sobrevivieron a la infancia, y enviudó en 1910. Annie desempeñó un papel fundamental para ayudar a ganar el voto femenino en los Estados Unidos.

Wilmington (Delaware)
Wilmington es la mayor ciudad del estado de Delaware, Estados Unidos, y se encuentra localizada donde el río Christina y el riachuelo de Brandywine desembocan en el río Delaware. Es la capital del condado de New Castle, y uno de los conos urbanos más extensos del área metropolitana del  valle de Delaware. Fue fundada por el propietario Thomas Penn para su amigo Spencer Compton, conde de Wilmington, quien fue a su vez el primer ministro durante el reinado de Jorge II de Gran Bretaña.
Baja danza
La baja danza (en francés: basse danse; en italiano: bassadanza) fue la danza cortesana más popular durante la Baja Edad Media y el Renacimiento. Alcanzó su apogeo durante el siglo XV especialmente en la corte de Borgoña, y desapareció a partir de mediados del siglo XVI. El término puede aplicarse tanto a la danza como a la composición musical. El vocablo "basse" describe el carácter de esta danza, en la que la pareja de bailarines se deslizan calmado sin dar saltos. La baja danza fue precursora de la pavana como danza procesional. La práctica musical que creció a su alrededor sirvió como campo de experimentación para muchas de las primeras técnicas instrumentales, como las improvisaciones sobre una melodía, las variaciones y la formación de combinaciones tipo suite.

Música de la Edad Media
La música medieval comprende toda la música de Europa Occidental compuesta durante la Edad Media, aproximadamente, entre la Caída del Imperio romano de Occidente en 476 y el siglo XV, centuria cuya música suele ya clasificarse como propia del Renacimiento. Durante la Edad Media, la música estuvo influenciada por los conceptos musicales de Pitágoras siendo, además, parte del quadrivium. Además, se sentaron las bases para las prácticas de notación musical y teoría musical.

La música de la Edad Media está representada principalmente por composiciones vocales, religiosas o seculares, marcadas en los primeros siglos por la monodia, en particular representada por el canto llano religioso y en el ámbito secular por la lírica cortés de los trovadores y los troveros.
Lolei
Lolei (en lengua jemer: ប្រាសាទលលៃ) es un templo hindú ubicado en la actual Roluos, Camboya, que antiguamente fue la ciudad de Hariharalaya, capital del imperio Jemer.

Es el templo más septentrional del grupo Roluos, que está formado por tres templos de finales del siglo IX, estos son Lolei, Bakong y Preah Ko. Lolei fue el último de ellos en ser construido.

El templo estaba ubicado en una isla ligeramente al norte del centro de un embalse artificial conocido como el baray de Indratataka, el cual ahora está seco,  se cree que el templo se colocó en aquella isla para simbolizar el Monte Meru, hogar de los dioses en la mitología hindú, el cual está rodeado por los océanos. Su construcción casi se había completado bajo el reinado de Indravarman I. El rey Yasovarman I, hijo y sucesor de Indravarman I dedicó el templo al dios Shiva y a miembros de la familia real en el año 893.

Monte Meru (mitología)
El monte Meru es una montaña mítica, que es considerada sagrada en varias culturas.

Los tibetanos consideran que el monte Meru es el mismo monte Kailás (que está ubicado en Tíbet).

El cartográfo Mercator que fue quien hizo  el primero y más completo mapa mundi durante mucho tiempo reseña que dicho monte existe.
Piratas de Sombrero de Paja
Los Piratas de Sombrero de Paja (麦わら海賊団, Mugiwara Kaizokudan?), algunas veces referidos como Tripulación de Sombrero de Paja (麦わらの一味, Mugiwara no Ichimi?), son los principales protagonistas de la serie manga One Piece, escrita y dibujada por Eiichirō Oda, y personajes principales de la franquicia de medios surgida de esta. La tripulación recibe el nombre a partir del apodo de su capitán y fundador, Monkey D. Luffy, alias "Sombrero de Paja".

OVA
OVA siglas de Original Video Animation (オリジナル・ビデオ・アニメーション, orijinaru bideo animēshon?) son producciones animadas destinadas para su consumo en Beta, VHS, Blu-ray y DVD. Los OVA tienen su origen en los años 1980, donde una generación de jóvenes animadores abren sus propias casas productoras freelance e independientes después de haber trabajado para grandes o medianas empresas productoras de animación para la televisión. Así mismo, estas producciones no estaban atadas a ningún tipo de limitaciones, llámese censura de ningún tipo y se realizaban con tanta libertad posible para expandir el mercado a sectores maduros, equivalente a las producciones de manga que también satisfacía a varios sectores en el mercado. Fuera de Japón se les ha llamado OAV por su correcta sintaxis en inglés como original animation video; sin embargo, en el país se continúa llamando OVA para no llegar a confusiones con las siglas AV o AV idol.
Ciencia y tecnología de la dinastía Tang
La Ciencia y tecnología de la dinastía Tang (618-907) de la antigua dinastía Tang de la China fue testigo de muchos avances en la historia de la ciencia y la tecnología en China, con varios desarrollos en la impresión de bloques de madera, la gnomónica, la ingeniería mecánica, la medicina y la ingeniería estructural.

Emperador Xuanzong de Tang
Li Longji, Xuanzong o Hsüan-tsung (8 de septiembre de 685, Louyang - 3 de mayo de 762, Chang'an) fue el sexto emperador de la dinastía Tang de China (712–756), la cual durante su reinado logró su más grande prosperidad y resplandor cultural.

Xuanzong reformó la burocracia, aumentó los ingresos fiscales mediante un nuevo registro de la población, mejoró el sistema de transporte y estableció una fuerza militar permanente a lo largo de las fronteras norte de China.

Hacia el final de su regencia, se retiró cada vez más del gobierno y se puso bajo la influencia de sus consortes, incluyendo a la hermosa Yang Guifei. La rebelión de An Lushan de los años 755 y 756 lo forzó a huir de la capital Chang'an (ahora Xi'an) y abdicó.
Grabado a contrafibra
El grabado a contrafibra es una técnica de grabado en relieve. Esta modalidad se utilizaba sobre todo para ilustrar revistas y libros. Es similar al grabado a fibra. Para realizar un grabado a contrafibra, el artista emplea un buril (instrumento para tallar) con el que graba la imagen directamente sobre un taco de madera cortada a la testa (o en sentido transversal). Se suele emplear la madera de boj, aunque también son adecuadas las de cerezo y peral. La superficie de estas maderas es dura por naturaleza, lo que permite al artista crear imágenes de gran detalle con líneas finas.

Variando los espacios entre las líneas grabadas el artista puede crear los sutiles efectos tonales que son propios de esta técnica. Se aplica cuidadosamente sobre la superficie una tinta espesa, de manera que no penetre en las líneas grabadas. Se sitúa sobre el taco una hoja de papel, delgada y suave, y se procede a la impresión, bien a mano o haciendo pasar el taco y el papel por el tórculo.

Papel
El papel es un material constituido por una delgada lámina que es elaborada a partir de pulpa de celulosa, preparada con una pasta de fibras vegetales molidas suspendidas en agua, generalmente blanqueada, y posteriormente secada y endurecida, a la que normalmente se le añaden sustancias como polipropileno o polietileno con el fin de proporcionarle características especiales. Las fibras que lo componen están aglutinadas mediante enlaces por puente de hidrógeno.
Albert Bruce Jackson
Albert Bruce Jackson ( 14 de febrero de 1876, Newbury - 14 de enero de 1947, Kew) fue un botánico, micólogo, briólogo, y dendrólogo inglés.

Desde 1907 a 1910 fue asistente en el Real Jardín Botánico de Kew, luego técnico asistente en el Instituto Imperial de Londres, de 1910 a 1932, y finalmente especialista de coníferas en el British Museum, desde 1932 hasta su muerte en 1947.

Jackson publicó estudios sobre las colecciones de árboles de Syon House (1910), Yattenden Court (1911), Albury Park (1913) Westonbirt Arboretum (1927) y Borde Hill Garden (1935). Además, entre 1906 y 1913, asistió a Henry John Elwes (1846-1922) y a Augustine Henry (1857-1930) en la preparación de Trees of Great Britain and Ireland. Junto a William Dallimore (1871-1959) publicó Handbook of Coniferae (1923), 4.ª edición en 1966); y con Henry William Clinton-Baker Illustrations of New Conifers.

Fue autor de Identification of Conifers (1946).

Syon House
Syon House, y sus 80 hectáreas de parque, es una gran mansión situada al oeste de Londres, en Inglaterra. Pertenece al duque de Northumberland y actualmente es la residencia londinense de su familia. La residencia tradicional de la familia en el centro de Londres era Northumberland House, demolida en 1874.
Batalla de Eperjes
La batalla de Eperjes, actual Prezov, Eslovaquia, se libró el 11 de agosto de 1685, en el Reino de Hungría, entre las fuerzas del Imperio otomano y sus aliados húngaros y las fuerzas del Imperio Habsburgo como parte de la Gran Guerra Turca.

El ejército de los Habsburgo derrotó a las fuerzas invasoras de Emérico Thököly.

Emérico Thököly
El conde Emérico Thököly de Késmárk (25 de septiembre de 1657 - 13 de septiembre de 1705) fue un noble húngaro que fundó por un breve periodo el Principado del Norte de Hungría y fue su Señor (1682–1685), convirtiéndose posteriormente en Príncipe de Transilvania en 1690.
Allieae
Allieae es una tribu perteneciente a la subfamilia Allioideae de la familia de las amarilidáceas. Comprende un solo género, Allium, distribuido en zonas templadas del Hemisferio Norte. Los bulbos no presentan almidón, las hojas son más o menos unifaciales, la corola es connada en su parte basal, no presentan corona o paraperigonio. Los estambres son connados basalmente o adnatos a la corola y presentan filamentos alados. Las células del tapete de las anteras son mononucleares. Los  óvulos, en número de 2 a 14 por carpelo, son epítropos. El estilo es sólido y ginobásico. El endosperma es celular y el embrión curvo. El número cromosómico básico más frecuente es x =8, no obstante se han señalado especies con x=7 y x=9. La poliploidía y la apomixis son bastante frecuentes entre las especies de Allium.

Tapete (botánica)
En botánica, se denomina tapete a la capa de células de la antera que rodean a las células madre de la microspora y, luego de la meiosis, a las microsporas y, más tarde, a los granos de polen. El tapete está constituido por células ricas en sustancias nutritivas, ya que son las encargadas de nutrir a las células madres de las microsporas durante todo su desarrollo. Las células del tapete pueden tener un solo núcleo celular (células mononucleares) o varios (células multinucleadas) dependiendo del taxón considerado. Muchas sustancias derivadas del tapete de la antera recubren a los granos de polen luego de la antesis y son las responsables del fenómeno de autoincompatibilidad en muchas especies.
La Historia ésa, vista por Hollywood
La Historia esa, vista por Hollywood es una historieta española creada por Vázquez en 1958 para la revista Can Can y más tarde continuada por Francisco Ibáñez. Se trata de una serie de historietas de una página donde se recogen biografías humorísticas y paródicas de personajes históricos o ficticios. El título probablemente se debe a que la revista Can Can estaba centrada en el mundo del espectáculo, pero no hay mucha relación entre esta historieta y las películas de Hollywood, más allá de la posible burla de las superproducciones históricas.

Revista de historietas
Una revista de historietas es una publicación periódica, generalmente financiada por publicidad o por los lectores, que recopila historietas. Durante gran parte del siglo XX, fue el formato más frecuente de publicación de estas.