hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grassatores
Los grasatores (Grassatores) es el infraorden más diverso de los opiliones Laniatores. Incluye a más de 3500 especies distribuidas mayoritariamente en los trópicos. Se caracterizan por la genitalia masculina la cual carece de musculatura, operando en cambio por un sistema hidráulico y por los uñas tarsales (tarsitos) dobles de las patas posteriores.

Trópico
Trópico proviene del latín tropĭcus, y este del griego τροπικός [tropikós], que significa ''vuelta''. El plano horizontal en el cual se produce el movimiento de traslación de la Tierra alrededor del Sol se conoce como plano de la eclíptica. Ya que el eje de rotación de la Tierra no es perpendicular al plano de la elíptica, la intersección de este plano con la esfera no coincide con el plano ecuatorial terrestre. Dentro de la región tropical se cumple que al menos un día al año el Sol está en lo más alto del cielo (la altura del Sol en su cenit es 90° con lo que son puntos subsolares). La latitud máxima a la que la eclíptica corta a la esfera terrestre es de 23° 26′ 14″ N y 23° 26′ 14″ S (en 2015); por lo que los paralelos que pasan por estas latitudes tienen una relevancia especial y se los conoce como:

trópico de Cáncer, en el hemisferio norte

trópico de Capricornio, en el hemisferio sur
Arma explosiva
Un arma explosiva es un tipo de arma que usa algún explosivo de alta potencia para proyectar una explosión y/o fragmentación desde un punto de detonación.

Por su naturaleza, los países comúnmente regulan que las armas explosivas sean generalmente propiedad de los militares, para su uso en situaciones de conflicto armado, y rara vez se utilizan con fines policiales domésticos.

Cuando las armas explosivas no funcionan como corresponde, suelen dejarse como artefactos explosivos sin detonar.

Explosión
Una explosión es la liberación simultánea, repentina y por lo general violenta de energía calórica, lumínica y sonora. Usualmente las explosiones se producen asociadas a actividades humanas, y resultan más infrecuentes las explosiones de origen natural o no intencionadas.
Naadam
El Naadam (mongol: Наадам, literalmente «juegos») es un tipo de festival tradicional de Mongolia. El festival también recibe el nombre local de erin gurvan naadam (эрийн гурван наадам), «los tres juegos de hombres», que consisten en lucha mongola, carreras de caballos y tiro con arco, y que se llevan a cabo por todo el país durante las vacaciones de verano. Las mujeres han empezado a participar en tiro con arco y carreras de caballos pero no en lucha mongola.

En 2010 el Naadam fue inscrito en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la Unesco.

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
Gabrielle Lutz
Gabrielle Rosa Marcelline Lutz (Mulhouse, 4 de diciembre de 1935-Dijon, 3 de agosto de 2011) fue una deportista francesa que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1969, en las pruebas de C2 mixto y C2 mixto por equipos.

Mulhouse
Mulhouse (en francésː pronunciado /myˈluz/; en alsaciano: Mìlhüsa, pronunciado [mɪlˈyːzə], en alemán: Mülhausen) es una ciudad de Alsacia, en la región de Gran Este, en Francia. Se encuentra en el departamento de Alto Rin y es la ciudad más grande del departamento y la segunda mayor de la región, después de Estrasburgo. Dos ríos, el Doller y el Ill, atraviesan la ciudad.
Ellinah Wamukoya
Ellinah Ntombi Wamukoya (1951-Suazilandia, 19 de enero de 2021) fue una obispa suazi anglicana. Es la primera obispa de la Iglesia anglicana de África del sur y del continente africano como obispa diocesana de la Diócesis Anglicana de Suazilandia.

Suazi
Suazi es un pueblo de etnia bantú de África austral que habita Suazilandia y las provincias sudafricanas de Kangwane y Kwandebele.

Son un pueblo de agricultores y ganaderos. La sociedad se divide entre aristocracia y gente común, al frente de quienes está un rey divino que ha de pasar, cada año, para mantener fuerte la nación, el incwala, ritual que corresponde a la fiesta de las primicias.

Su idioma es: Idioma suazi.

Por este nombre se conoce también a los súbditos del Reino de Esuatini.
Naustdal
Naustdal es un municipio de la provincia de Sogn og Fjordane en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 2825 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, cerca del glaciar Jostedal —el mayor de la Europa continental— y del lago Hornindalsvatnet que, con 514 metros de profundidad, es el más profundo de Europa. Es el lugar de nacimiento de la cantante y compositora Iselin Solheim (1990).

Glaciar Jostedal
El glaciar Jostedal (en noruego: Jostedalsbreen) es un glaciar de Noruega, el glaciar más extenso de la Europa continental, ya que hay otros glaciares mayores en islas europeas (como los del archipiélago Svalbard, también pertenecientes al reino de Noruega).
Trofeo Ramón de Carranza 2016
El Trofeo Ramón de Carranza 2016 fue la  LXII edición  del torneo patrocinado por la LFP World Challenge. Los encuentros se disputaron del 12 de agosto al 13 de agosto en el Estadio Ramón de Carranza, en esta ocasión participaron el Cádiz C. F., Atlético de Madrid, Málaga C. F. y All Stars Nigeria; las semifinales el 12 de agosto y el 13 de agosto se disputó el tercer lugar y la final.

Primera Liga de Fútbol de Nigeria
La Nigerian Premier Football League, conocida en español como Primera Liga de Fútbol de Nigeria o NPFL, es la máxima categoría del fútbol en Nigeria y está organizada por la Federación Nigeriana de Fútbol.

El equipo campeón y el subcampeón obtienen la clasificación a la Liga de Campeones de la CAF, en tanto el tercer clasificado accede a la Copa Confederación de la CAF.
Grand Union Flag
La bandera de la Unión Continental (en inglés: Continental Union Flag) a menudo denominada la primera bandera estadounidense, bandera de Cambridge (en inglés: Cambridge Flag) y Grand Union Flag (en español: Gran bandera de la Unión), fue la bandera de las Colonias Unidas desde 1775 hasta 1776, y de facto la bandera de los Estados Unidos hasta 1777, cuando la bandera de 13 estrellas fue adoptada por el Congreso Continental.

El cantón está formado por la Union Flag británica, mientras que el campo está formado por trece franjas horizontales, alternando rojo y blanco.

La bandera de la Unión Continental hizo su primera aparición el 3 de diciembre de 1775, cuando fue izada en la puesta en servicio del buque insignia del almirante Esek Hopkins en la costa occidental del río Delaware en Filadelfia, Pensilvania.

Colonias Unidas de América del Norte
Las Colonias Unidas de América del Norte fue el nombre oficial utilizado por el Segundo Congreso Continental en Filadelfia para el recién formado protoestado que comprendía las Trece Colonias en 1775 y 1776, antes y durante la declaración de independencia. Los billetes de la moneda continental exhibieron el nombre «Las Colonias Unidas» desde mayo de 1775 hasta febrero de 1777, y este nombre se utilizaba para referirse a las colonias en su conjunto antes del Segundo Congreso.
Cristhian Venegas
Cristhian Andrés Venegas Yañez (Los Ángeles, provincia del Biobío, Chile, 27 de mayo de 1993) es un futbolista chileno que juega de defensa y fue enviado a préstamo a Deportes Iberia de la Primera B de Chile. Fue enviado al primer equipo con el técnico argentino Eduardo Berizzo. Su pase pertenece a O'Higgins.

Provincia de Biobío
La provincia de Biobío es una provincia chilena, perteneciente a la Región del Biobío. Su capital es la ciudad de Los Ángeles.  Tiene una población de 394 802 habitantes según el censo de 2017 y una superficie de 14 987,9 km².
Infierno, canto undécimo
El canto undécimo del Infierno de Dante Alighieri se sitúa en el borde del sexto círculo, donde son castigados los herejes. Estamos en el alba del 9 de abril de 1300 (Sábado Santo), o según otros comentadores del 26 de marzo de 1301.

Este es el canto más breve de la Divina Comedia y es un canto doctrinal donde se explica la jerarquía de los pecados y su dislocación en el Infierno, pero, a pesar del argumento sin mucha acción, aquí también la construcción poética de Dante se manifiesta en toda su riqueza.

Sábado Santo
El Sábado Santo o comúnmente conocido como Sábado del silencio o Sábado de Gloria es el nombre que algunas confesiones cristianas dan al día anterior a la Pascua. Este día es parte integrante de la Semana Santa y, en concreto, de la celebración del Triduo Pascual, centro de todo el año litúrgico, que conmemora la pasión, muerte y resurrección de Jesús.

Así, tras conmemorar el Viernes Santo la muerte de Jesucristo en la cruz, el Sábado Santo contempla el misterio de Jesús en el sepulcro y su descenso a los infiernos, en espera de la resurrección, que se celebra al día siguiente, en la Pascua.

En muchas confesiones cristianas, la celebración de la resurrección de Cristo comienza al final del sábado, al anochecer (por lo que litúrgicamente se considera ya Domingo de Pascua), con la principal celebración cristiana del año: la Vigilia Pascual.
Ana Teresa Toro
Ana Teresa Toro (Aibonito, Puerto Rico, 1984) es una periodista, escritora, columnista y podcastera puertorriqueña. Es reconocida por su lucha por la erradicación del machismo dentro de las columnas de opinión.Es una de las exponentes del feminismo contemporáneo, ya que fiscaliza las políticas públicas mediante sus escritos, donde busca la igualdad de oportunidades de mujeres, jóvenes, niñas y parte de la comunidad LGBTIQ+.

Aibonito
Aibonito es un municipio de la región central del Estado Libre Asociado de  Puerto Rico. Fundado el 13 de marzo de 1824 por Manuel Vélez. Su nombre deriva de un nombre dado por los indios jatibonuco que significa «río de la noche», aunque también hay una leyenda sobre que deriva de la expresión relativa a lo bonito que es. Este se ubica al sur de Barranquitas, al este de Coamo, al norte de Salinas y al oeste de Cidra y Cayey. También conocido como «La Ciudad de las Flores». El patrón es Santiago Apóstol (25 de julio) y la parroquia es «San José». Aibonito está repartido en ocho barrios y Aibonito Pueblo, el centro urbano y administrativo del Municipio de Aibonito.
Miss Mundo 1961
Miss Mundo 1961 fue la 11.ª edición anual de Miss Mundo, cuya final se celebró en el Lyceum Theatre de Londres, el 9 de noviembre de 1961, transmitido por la BBC. 37 candidatas compitieron por la corona, cuya ganadora fue Rosemarie Frankland de Reino Unido, fue coronada por Miss Mundo 1960, Norma Cappagli de Argentina.

La segunda finalista fue la representante de España, Carmen Cervera, futura esposa del barón Hans Heinrich von Thyssen-Bornemisza, el célebre empresario y coleccionista de arte. Juntos administraron la valiosa colección de arte Thyssen reconocida internacionalmente y que ahora está albergada en el Museo Thyssen-Bornemisza.

Lyceum Theatre (Londres)
El Lyceum Theatre es un teatro localizado en la Ciudad de Westminster, Londres, Reino Unido. Con capacidad para 2100 espectadores, forma parte de los teatros del West End. Se encuentra en Wellington Street, junto a The Strand, desde 1765 y la construcción actual, proyectada por Samuel Beazley, fue inaugurada el 14 de julio de 1834.

Una reforma comandada por Bertie Crewe en 1904 alteró sustancialmente el interior, manteniendo sólo la fachada y el gran pórtico de Beazley. Un proyecto de restauración en 1996 bajo responsabilidad de la firma Holohan Architects marcó el retorno del uso de la construcción como teatro, después de largo tiempo utilizada como salón de baile.
Antonio Fernández y Morales
Antonio Fernández y Morales (Astorga, 1817 - Cacabelos, 1896). Militar y escritor español en lengua gallega natural de la comarca de La Maragatería, pero criado en la comarca de El Bierzo.

Cual tesoro q´a codiciade doús avaros escoltacon xusticia, oú sin xusticiatira por ela Galicia,máis Castilla non a solta/!
Poema dedicado a Villafranca del Bierzo por Antonio Fernández y Morales

Villafranca del Bierzo
Villafranca del Bierzo es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra al oeste de la comarca de El Bierzo y cuenta con una población de 2591 habitantes (INE 2025). En ella confluyen los ríos Burbia y Valcarce. Es uno de los municipios leoneses en los que se habla gallego.

En 2015, en la aprobación por la Unesco de la ampliación del Camino de Santiago en España a «Caminos de Santiago de Compostela: Camino francés y Caminos del Norte de España», España envió como documentación un «Inventario Retrospectivo - Elementos Asociados» (Retrospective Inventory - Associated Components) en el que en el n.º 1888 figura Villafranca del Bierzo con un ámbito delimitado de elementos asociados.
Carlos Fernández Shaw
Carlos Fernández Shaw (Cádiz, 23 de septiembre de 1865-El Pardo, 7 de junio de 1911) fue un dramaturgo, poeta y periodista español, padre del periodista y libretista Guillermo Fernández-Shaw, del escritor Rafael Fernández-Shaw y del arquitecto Casto Fernández-Shaw.

Ateneo de Madrid
El Ateneo de Madrid es una institución cultural privada ubicada en Madrid, capital de España, y creada en 1835 como Ateneo Científico y Literario. Por el Ateneo han pasado seis presidentes de Gobierno y casi todos los Premios Nobel españoles, muchos políticos de la Segunda República y diversos integrantes de la generación del 98, de la del 14 y de la del 27. Entre sus presidentes cabe citar a Laureano Figuerola, Segismundo Moret, Gumersindo de Azcárate, Antonio Alcalá Galiano, Ramón María del Valle-Inclán, Antonio Cánovas del Castillo, Miguel de Unamuno, Fernando de los Ríos, Gregorio Marañón y Manuel Azaña. La primera mujer admitida como socia fue Emilia Pardo Bazán el 9 de febrero de 1905 con el número 7.925.
Distrito de Wołów
Wołów (polaco: powiat wołowski) es un distrito (powiat) del voivodato de Baja Silesia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cinco distritos de Baja Silesia: al norte con Góra, al este con Trzebnica, al sur con Środa Śląska, al suroeste con Legnica y al oeste con Lubin; y está dividido en tres municipios (gmina): dos urbano-rurales (Brzeg Dolny y Wołów) y uno rural (Wińsko). En 2011, según el Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 674,96 km² y una población de 47 347 habitantes.

Voivodato
Voivodato (en polaco, Województwo, a veces también, afrancesadamente, Voivodía y antiguamente Palatinado) es la unidad de mayor extensión del sistema político administrativo de Polonia. En la Edad Media el Reino estaba dividido en regiones militares dirigidas por un wojewoda o jefe de guerreros. A principios del siglo XIV este sistema se transformó en un sistema de regiones o provincias civiles. Desde 1999 la Polonia moderna está dividida en 16 voivodatos.

La palabra vaivoda se emplea también en otros Estados eslavos de la Europa Central, Oriental y los Balcanes como sinónimo de gobernador. En el Imperio otomano se denominaba vaivodas a los príncipes cristianos de Moldavia y Valaquia, por ejemplo. En Montenegro era sinónimo de jefe militar.

El caso de la provincia autónoma serbia de Voivodina es interesante. En serbio, la voz Vojvodina presenta una variante, Vojvodstvo, que es equivalente a la palabra en polaco województwo (provincia).
Pedro de la Llave y de la Llave
Pedro de la Llave y de la Llave (Talavera de la Reina, 19 de octubre de 1815-Madrid, 18 de noviembre de 1888) fue un militar y matemático español.

Estudió en el Real Colegio de Artillería en 1830. Luchó en la primera guerra carlista. Profesor de matemáticas en la Academia de artillería (1840-1848). De 1848 a 1850 visitó fábricas y fortificaciones en Gran Bretaña, Francia y Alemania, a la vez que estudiaba mecánica industrial con Arthur Morin y Jean-Victor Poncelet. A su vuelta fue director de la Escuela de Aplicación de Artillería hasta 1858.

Fue Director del Memorial del Arma de Artillería y socio fundador de la Real Sociedad Geográfica de España. Elegido académico de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales (1868), ingresó en 1871 con el discurso Reflexiones sobre la enseñanza de las Matemáticas. Fue vicepresidente de la comisión española para la Exposición Universal de París (1878) y presidente de la Comisión de Monumentos Históricos y Artísticos de Segovia.

Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales
La Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales es una academia española de carácter público dedicada al estudio e investigación de las matemáticas, la física, la química, la biología, la geología y otras relacionadas con las ciencias e integrada en el Instituto de España.
El nieto del zorro
El nieto del zorro es una película de comedia y wéstern mexicana de 1948, escrita y dirigida por Jaime Salvador, y protagonizada por Adalberto Martínez «Resortes», Leopoldo «Polo» Ortin, Alicia Ravel, Delia Magaña y Lala Gil Bustamante. Esta película marca el debut de Gaby, Fofó y Miliki. Es una parodia del famoso personaje heroico de ficción El Zorro. El argumento y la secuencia de la película son similares y/o diferentes a los de la película, El siete machos (1951), de Mario Moreno «Cantinflas» en la que también participó Magaña.

El siete machos
El siete machos es una película de comedia y wéstern mexicana de 1951 dirigida por Miguel M. Delgado y protagonizada por Mario Moreno "Cantinflas", Alma Rosa Aguirre y Delia Magaña. Esta es la única película en la que Cantinflas alterna y actúa junto con Alma Rosa Aguirre, aunque su hermana Elsa Aguirre aparecería junto a ella en Ama a tu prójimo (1958).
Rebelión de Siberia Occidental
La rebelión de Siberia Occidental fue la mayor insurrección del campesinado ruso contra el naciente Estado bolchevique. Comenzada a principios de 1921, tuvo una envergadura no igualada por otros levantamientos (como Tambov o Majnovia). Su derrota a finales de 1922 se debió a la brutal represión del militarmente superior Ejército Rojo, y la hambruna que padeció la región.

Tobolsk
Tobolsk (en ruso: Тобольск, [tɐˈbolʲsk]) fue la capital histórica de Siberia, y actualmente una ciudad ordinaria del óblast de Tiumen, en Rusia. Está localizada en la confluencia de los ríos Tobol e Irtish.
Naprapatía
La naprapatía es un método de tratamiento sistemático de las enfermedades articulares de la columna vertebral y otras articulaciones, que combina técnicas de medicina manual, quiropráctica, fisioterapia y osteopatía.

Columna vertebral
La columna vertebral o espina dorsal, también llamada esquena (del gótico *skĭna ‘barrita’, ‘tibia’), entrecuesto (del latín inter ‘entre’ y costa ‘costilla’) o raquis (del latín rachis, y este del griego ῥάχις ráchis), es una compleja estructura cartilaginosa y ósea articulada y resistente, en forma de tallo longitudinal, que constituye la parte posterior del esqueleto axial de los animales vertebrados y que protege a la médula espinal.

En los seres humanos y otros hominoideos, la columna vertebral es un conjunto de huesos situados (en su mayor extensión) en la parte media y posterior del tronco, y va desde la cabeza (a la cual sostiene), pasando por el cuello y la espalda, hasta la pelvis a la cual le da soporte y equilibrio
Partido Es Posible
Es Posible fue un partido político de orientación peronista fundado en Argentina el 10 de marzo de 2008 por Alberto Rodríguez Saá. 
Se presentó por primera vez en las elecciones legislativas de 2009, obteniendo el séptimo lugar en la provincia de Buenos Aires donde la disputa se polarizó entre Unión PRO, el Frente para la Victoria y el Acuerdo Cívico y Social, obteniendo alrededor de 60.500 votos, lo que representó el 0,84% de los sufragios.

En 2015 se fusionó con el Movimiento Independiente de Justicia y Dignidad para formar el partido Compromiso Federal.

Acuerdo Cívico y Social
El Acuerdo Cívico y Social (ACyS) fue una alianza electoral argentina conformada por la Unión Cívica Radical, la Coalición Cívica y el Partido Socialista para las elecciones legislativas del 28 de junio de 2009, en la que resultó ser la coalición más votada a nivel nacional.
Takashi Kiyama
Takashi Kiyama (木山 隆之, Kiyama Takashi?, nacido el 18 de febrero de 1972 en Itami, Hyōgo) es un exfutbolista y actual entrenador japonés. Jugaba de defensa y su último club fue el Mito HollyHock de Japón.

Mito HollyHock
Mito HollyHock (水戸ホーリーホック, Mito Hōrīhokku?) es un equipo de fútbol de Japón, situado en la ciudad de Mito en la Prefectura de Ibaraki. Fue fundado en 1990 y jugará en la J1 League desde la temporada 2026-27.
Bailleul (Norte)
Bailleul  (en flamenco Belle) es una comuna y población de Francia, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Norte, en el distrito de Dunkerque. Es el chef-lieu de dos cantones: el cantón de Bailleul-Nord-Est y el de Bailleul-Sud-Oest.

Está integrada en la Communauté de communes Monts de Flandres-Plaine de la Lys.

Distrito de Dunkerque
El distrito de Dunkerque es un distrito (en francés: arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Norte (en francés Nord), de la région Norte-Paso de Calais. Cuenta con 16 cantones y 115 comunas.

La capital de un departamento se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un departamento contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Alaa Abdul-Zahra Khashan
Alaa Abdul-Zahra Khashan (en árabe: علاء عبدالزهرة خشَان; nacido en Bagdad, Irak, 22 de diciembre de 1987) es un futbolista internacional iraquí. Juega de delantero y su equipo actual es el Al-Shorta SC de Irak.

Medalla de plata
Una medalla de plata es una medalla que se otorga al competidor o competidores que quedan en la segunda posición de la clasificación de una competición o campeonato, ya sea individual o por equipos. A esta persona o equipo se le conoce habitualmente como «subcampeón».

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón, la de bronce.[cita requerida]
Tren suburbano de Salvador
El tren del Suburbio de Salvador es administrado por la empresa estatal Compañía de Transportes del Estado de Bahía (CTB). Está compuesto por una única línea, que une la Ciudad Baja al Suburbio Ferroviario de Salvador. El trayecto de 13,5 km entre las terminales de Calçada y Paripe transcurre por diez estaciones. Transportó a cerca de siete mil pasajeros diariamente, en 2012, bajo un coste de 0,50 reales brasileños el trayecto completo, y 0,25 reales brasileños, para trayectos intermedios. La demanda en 2013 aumentó significativamente, de los 9.300 pasajeros diarios de comienzos de año a 19.000, en septiembre, después de las obras en la Baixa do Fiscal y el cráter abierto en la BR-324, que dificultaron el transporte por carretera (autobús y coches).

Compañía de Transportes del Estado de Bahía
La Compañía de Transportes del Estado de Bahía (CTB) es una empresa estatal del Estado de Bahía y está subordinada a la Secretaría de Desarrollo Urbano (SEDUR). El servicio de transportes de pasajeros sobre railes de competencia estatal es el objetivo principal de la CTB.