hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Selección femenina de hockey sobre hierba de España
La selección femenina de hockey hierba de España  es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Hockey que la dirige, en las competiciones internacionales organizadas por la EHF, la FIH y el Comité Olímpico Internacional (COI).

España es una de las cuatro grandes potencias del hockey europeo, y una de las seis selecciones que se ha proclamado campeona olímpica. En Juegos Olímpicos ha disputado una final en Barcelona 1992 (oro), y otra semifinal en Sídney 2000, en ocho participaciones. En la Copa Mundial ha alcanzado dos semifinales, Madrid 2006 y Londres 2018, logrando el bronce. En el Campeonato Europeo, que ha disputado en todas sus ediciones, ha alcanzado diez semifinales, logrando dos subcampeonatos en 1995 y 2003, y dos bronces en 2019 y 2025.

Federación Europea de Hockey
La Federación Europea de Hockey (EHF) es la organización europea que se dedica a regular las normas del hockey hierba a nivel continental, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Hockey.

Tiene su sede en Bruselas (Bélgica) y cuenta, en 2016, con la afiliación de 43 federaciones nacionales. La presidenta desde el año 2011 es Marijke Fleuren.
Cargan
Cargan es una localidad situada en el condado de Antrim de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 588 habitantes.

Se encuentra ubicada a poca distancia de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, de la costa del canal del Norte y del lago Neagh, el mayor de las islas británicas.

Canal del Norte (islas británicas)
El canal del Norte (en irlandés y gaélico escocés: Sruth na Maoile), a veces también conocido como estrechos de Moyle o mar de Moyle (Straits of Moyle o Sea of Moyle), es el estrecho de mar que separa la parte oriental de Irlanda del Norte de la parte suroeste de Escocia y que conecta el mar de Irlanda con el océano Atlántico.

La parte más estrecha del Canal se encuentra entre Mull of Kintyre (Escocia ) y Torr Head (Irlanda del Norte), donde su ancho es de apenas 20  kilómetros en los estrechos de Moyle, siendo la menor distancia entre las islas de Gran Bretaña e Irlanda .

La parte más profunda se llama el dique de Beaufort (Beaufort's Dyke), una fosa oceánica natural de origen glaciar de 50 kilómetros de largo por 3.5 kilómetros de ancho, que cuenta con una profundidad máxima de 312 metros.
Beuxes
Beuxes  es una comuna y población de Francia, en la región de Poitou-Charentes, departamento de Vienne, en el distrito de Châtellerault y cantón de Loudun.

Su población en el censo de 1999 era de 481 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays Loudunais .

Poitou-Charentes
Poitou-Charentes (pronunciado /pwatu ʃaʁɑ̃t/ (escucharⓘ); en occitano: Peitau Charantas; en poitevino-saintongés: Poetou-Chérentes) fue una antigua región metropolitana francesa con costa en el Atlántico, desde el 31 de diciembre de 2015 desaparecida, formada por los departamentos de Charente, Charente Marítimo, Deux-Sèvres, y Vienne. La capital regional se encontraba en la ciudad de Poitiers. Aparte de ella, las ciudades más importantes de la región eran La Rochela, Angulema, y, en menor medida, Niort. Tenía una superficie de 25.809 km², que en términos de extensión es similar a Sicilia.
Esta región era atravesada por el meridiano de Greenwich y era surcada por el río Vienne, afluente del río Loira.

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Poitou-Charentes se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Lemosín El nombre de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Copa Aldao 1920
La Copa Aldao 1920 fue la sexta edición del torneo organizado por AFA y AUF. Enfrentó a Boca Juniors de Argentina, ganador del Campeonato de Primera División 1920; y a Nacional de Uruguay, ganador del Campeonato de Primera División 1920.

La copa se disputó a partido único el 20 de noviembre de 1921 en el Estadio Sportivo Barracas de Buenos Aires. Se repitieron los rivales de la edición del año anterior. Se consagró campeón Nacional venciendo por 2 a 1, obteniendo su tercer título.

Estadio Sportivo Barracas
El Estadio Sportivo Barracas fue un recinto deportivo propiedad del club homónimo, ubicado en la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Se situaba en la intersección de la avenida General Tomás de Iriarte y la calle Luzuriaga, siendo lindante también con el cruce de Río Cuarto y Perdriel, en el barrio de Barracas.

En 1919 comenzó a construir un gran estadio en el predio contiguo al del viejo Club Riachuelo. Este recinto llegó a ser sede del Campeonato Sudamericano 1922 y 1925 (ediciones de la actual Copa América).

El último partido oficial en el estadio se jugó el 11 de diciembre de 1937, entre Sportivo Barracas y Sportivo Buenos Aires, y terminó con triunfo del local por 4 a 3.
Teodomiro (obispo)
Teodomiro (principios del siglo IX, ¿Iria Flavia (hoy Padrón)? - c. 849-Santiago de Compostela) fue un obispo de la diócesis de Iria Flavia, antecesora de la diócesis de Santiago de Compostela. Durante su obispado, a principios del siglo IX, se produjo el descubrimiento del sepulcro del Apóstol Santiago.

Iria Flavia
Iria Flavia (también llamada Iria y, oficialmente, Santa María de Iria Flavia) es una parroquia y aldea española del municipio gallego de Padrón, en la provincia de La Coruña. Es conocida por ser el lugar de nacimiento del escritor Camilo José Cela.
Julien Épaillard
Julien Épaillard (Cherburgo, 24 de julio de 1977) es un jinete francés que compite en la modalidad de salto ecuestre.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipos (junto con Simon Delestre y Olivier Perreau). Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres de 2023, en la prueba individual.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Abacetus amaroides
Abacetus amaroides es una especie de escarabajo terrestre de la subfamilia Pterostichinae.  Fue descrito por Laferte-Senectere en 1853 y se encuentra en África occidental y la República Democrática del Congo.

África Occidental
África Occidental, o África del Oeste, es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Benín, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bisáu, Liberia, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Togo. Además incluye la isla de Santa Elena.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al este con África Central y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Sus países son miembros de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental.
Floriana Mattia
Floriana Mattia es una deportista italiana que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2002, en la prueba por equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2002
El VIII Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Ankara (Turquía) entre el 13 y el 17 de marzo de 2002 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Turca de Tiro con Arco.
Pioneer H
Pioneer H es una sonda espacial del programa Pioneer que no llegó a lanzarse. Idéntica a las Pioneer 10 y 11, se planeó su lanzamiento para 1974. De haberse lanzado habría pasado a denominarse Pioneer 12, denominación que más tarde fue asignada a la misión Pioneer Venus. La sonda fue construida con partes de repuesto de las Pioneer 10 y 11 por la empresa TRW.

La misión de la sonda la habría llevado a sobrevolar Júpiter para luego ser desviada del plano de la eclíptica por la enorme gravedad del planeta gigante. Finalmente la dirección de la NASA no autorizó la misión. En 1976 la sonda fue donada al Museo Nacional del Aire y el Espacio, quitándole los generadores termoeléctricos de radioisótopos, que son una fuente de radiación.

Sonda espacial
Una sonda espacial es un tipo de nave espacial no tripulada que se envía al espacio con fines científicos, como por ejemplo estudiar cuerpos de nuestro sistema solar tales como planetas, satélites, asteroides o cometas a medida que recopila datos científicos.

Las sondas espaciales se suelen denominar también satélites artificiales, si bien, estrictamente hablando, una sonda se diferencia de un satélite en que no establece una órbita alrededor de un astro, sino que se lanza hacia un objeto concreto, o bien termina con una ruta de escape hacia el exterior del sistema solar (con lo que terminan convirtiéndose en sondas «interestelares»).
Lise Hilboldt
Lise Hilboldt (Racine, Wisconsin, 7 de enero de 1954) es una actriz estadounidense. Tuvo un papel principal en la película de comedia romántica Sweet Liberty (1986), coprotagonizada por su guionista y director Alan Alda y Michael Caine.

Apareció también en S.O.S. Titanic (1979), Ike (1979), Nancy Astor (1982) con Pierce Brosnan, A Married Man (1983) con Anthony Hopkins, El ansia (1983), Noon Wine (1985), George Washington II: The Forging of a Nation (1986), y The Karen Carpenter Story (1989). Tiene un pequeño papel en Superman: la película (1978). Coprotagonizó la adaptación al cine de PBS de Pudd'nhead Wilson de Mark Twain.

Hilboldt actuó como estrella invitada junto a Martin Shaw en un episodio de Los profesionales titulado «A Hiding to Nothing», interpretando el papel de una terrorista que se acerca a Doyle. Tuvo un papel coprotagonista como cantante de un club nocturno en el episodio de 1983 «The King in Yellow» de la serie de HBO Philip Marlowe, protagonizada por Powers Boothe.

Philip Marlowe (serie de televisión)
Philip Marlowe es una serie estadounidense estrenada en HBO el 16 de abril de 1983 y que duró hasta el 3 de junio de 1986. En España se emitió en TVE a partir del 3 de enero de 1990. Fue la primera serie dramática producida por HBO.
Dorian Ramos
Dorian Anibal Ramos (Tucson, Arizona; 31 de diciembre de 1993) es un artista marcial mixto estadounidense que compite en la división de peso pluma. Ha competido en Combate Global, Legacy Fighting Alliance y Ultimate Warrior Challenge México, siendo campeón de peso pluma en esta última promotora.

Peso pluma (MMA)
La división de peso pluma en artes marciales mixtas se refiere a diferentes de categorías de peso:

La división de peso pluma de UFC, la cual agrupa a los competidores entre 136-145 lbs (65,8 kg)

La división de peso pluma de Shooto, la cual agrupa a los competidores hasta 135 lbs (61,2 kg)

La división de peso pluma de ONE Championship, cuyo límite superior es de 70,3 kg (155 lb)

La división de peso pluma de Road FC, cuyo límite superior es de 144,4 lb (65,5 kg)
Constantino Bodin
Constantino Bodin fue un rey del siglo XI que gobernó el Reino de Duklja  de 1081 a 1101. Fue emperador de Bulgaria con el nombre de Pedro III en 1072. Fue miembro de la dinastía Vojislavljevic de Doclea y podría trazar su sangre a la primera dinastía, la Casa de Vlastimirović.

Durrës
Durrës o Dirraquio (en italiano Durazzo, en griego Epidamnos y en latín Dyrrhachium) es una ciudad costera de Albania con una población de 114 000 habitantes (en 2003). De fundación griega, es considerada la ciudad más antigua de este país y es, tras la capital Tirana, la segunda con mayor población e importancia económica. Durrës es la capital del distrito de Durrës y del condado de Durrës, además de sede de la Universidad Aleksander Moisiu, la universidad pública albanesa de creación más reciente.
Kovsh
El kovsh es un recipiente o cucharón tradicional de Rusia. Tiene forma ovalada, similar a un barco con una sola asa, y puede tener la forma de un ave acuática o de un drakkar nórdico. Originalmente, el kovsh se fabricaba en madera y se utilizaba para servir y beber hidromiel, con ejemplares excavados desde el siglo X.  El kovsh de metal comenzó a aparecer alrededor del siglo XIV, aunque también se siguió tallando en madera y a menudo se pintaba con brillantes motivos campesinos. Para el siglo XVII, el kovsh era a menudo un adorno más que un recipiente práctico, y en el siglo XIX se fundió con gran detalle en metales preciosos para presentarlo como obsequio oficial del gobierno zarista.

Drakkar
Un drakkar (también  llamado långskip; en español, «barco largo») es una embarcación de casco trincado que data del período comprendido entre los años 700 y 1000. Fue utilizado por los escandinavos   y vikingos en sus incursiones guerreras tanto costeras como del interior. Fueron el mayor exponente del poderío militar de los escandinavos, que los consideraban como su más valiosa reliquia. En las islas Lofoten (Noruega), algunos barcos de pesca aún siguen fabricándose siguiendo las mismas técnicas.
Alice Liddell como mendiga
Alice Liddell como mendiga (en inglés: Alice Liddell as “The Beggar Maid” , título del autor: “La mendiga”, en inglés: The Beggar–Maid ) es una fotografía escenificada del escritor y fotógrafo inglés Lewis Carroll (Charles Lutwidge Dodgson, 1832–1898), que representa a Alice Liddell (1852–1934). El positivo está fechado en 1858. La fotografía puede haber sido inspirada por el poema "La mendiga" (en inglés: The Beggar Maid) del poeta victoriano Alfred Tennyson.

El propio Alfred Tennyson la calificó como la fotografía más hermosa que jamás había visto. El tema y la solución compositiva de la fotografía han atraído repetidamente la atención de los historiadores de la fotografía y han provocado acalorados debates entre ellos.

Lewis Carroll
Charles Lutwidge Dodgson (Daresbury, Cheshire; 27 de enero de 1832 - Guildford, Surrey; 14 de enero de 1898), más conocido por su seudónimo Lewis Carroll, fue un diácono anglicano, lógico, matemático, fotógrafo y escritor británico. Sus obras más conocidas son Alicia en el país de las maravillas y A través del espejo y lo que Alicia encontró allí.
Roberto Baradel
Roberto Raúl Baradel (Buenos Aires, Argentina, 26 de mayo de 1967) es un sindicalista y dirigente gremial argentino, actual Secretario General del SUTEBA y de la Central de Trabajadores de la Argentina en la provincia de Buenos Aires.

Militó en el centro de estudiantes del Colegio Nacional Luis Piedra Buena de la localidad de Lanús, donde estudió entre 1980 y 1984. Tras culminar sus estudios secundarios, comenzó sus estudios en la Universidad de Buenos Aires donde cursó biología. Luego trabajó como preceptor en escuelas públicas de Valentín Alsina y Lomas de Zamora. Simultáneamente culminó su carrera de abogacía en la Universidad Nacional de Lomas de Zamora, matriculándose en 1995. En 1991 empezó a trabajar en la Secretaría de Prensa del Suteba de Lanús. Participó de la Carpa Blanca, instalada en 1997 frente al Congreso de la Nación en señal de protesta por la política educativa que había adoptado el gobierno de Carlos Menem.

Centro de estudiantes
Un Centro de Estudiantes, Centro de Alumnos, Sociedad de Alumnos, Asociación de Estudiantes o Gobierno Estudiantil es una organización democrática conformada por los estudiantes de una institución educativa, ya sea pública, privada, subvencionada o mixta. Con un carácter representativo, gremial, social, académico, integrativo o asociativo: se conforman en escuelas de educación media y  superior (principalmente universidades).
Ashotavan
Ashotavan es una localidad del raión de Sisian, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 589 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Vorotán — afluente del río Aras, el cual, a su vez, lo es del Kurá— y de la frontera con la República autónoma de Najichevan (Azerbaiyán).

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Primarias parlamentarias de la Nueva Mayoría de 2013
Las primarias parlamentarias de la Nueva Mayoría del año 2013 fueron el método de elección de varios candidatos a diputado y senador de tal coalición chilena, para las elecciones parlamentarias de 2013, la cual se realizó en distintas fechas del año, aunque original habría sido conjuntamente realizada con sus primarias presidenciales, el 30 de junio de 2013.

El 1 de mayo de 2013, luego de no lograr acuerdos entre los partidos, se decidió que no se llevarían a cabo las primarias parlamentarias de la coalición. El Partido Demócrata Cristiano (PDC) había desarrollado sus primarias internas en abril de ese año, a lo que se sumó el Partido por la Democracia (PPD) que fijó sus primarias para el 16 de junio de 2013.

La Reina
La Reina (deformación de Larraín) es una comuna del sector nororiente de la metrópoli de Santiago, capital de Chile. Limita al norte y al este con Las Condes, al sur con Peñalolén y al oeste con Providencia y Ñuñoa.

La Reina es reconocida[¿quién?] por su baja densidad poblacional y abundante arborización. Además, la comuna, producto de su plano regulador, tiene pocas construcciones en altura, lo que le permite mantener su carácter netamente residencial.
Astra Zarina
Astra Zarina (Riga, 25 de agosto de 1929 – Civita di Bagnoregio, 31 de agosto de 2008) fue una arquitecta y profesora emérita en el Departamento de Arquitectura de la Universidad de Washington. Conocida por ser cofundadora de los programas de Estudios italianos de la Universidad de Washington y por ser fundadora del Centro de Roma de la Universidad de Washington (UW Rome Center).

Universidad de Washington
La Universidad de Washington (en inglés: University of Washington) es una de las universidades públicas más grandes de los Estados Unidos. A menudo, se conoce como «Washington» o «UDub». Está ubicada en Seattle.

Según la clasificación académica publicada por el U.S. News & World Report, la Universidad de Washington ocupa el puesto número 10 entre las universidades a nivel mundial, y destaca en medicina, enfermería, ingeniería, derecho y oceanografía.
Barberino Val d'Elsa
Barberino Val d'Elsa es una localidad italiana de la ciudad metropolitana de Florencia, en la región de Toscana.

Fue un municipio independiente hasta el 31 de diciembre de 2018, en que fue disuelto y pasó a formar parte del municipio de Barberino Tavarnelle.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Costa Toscana
El Costa Toscana es un crucero de la compañía italiana Costa Cruceros construido en el astillero Meyer Turku, en Finlandia. El Costa Toscana forma parte de la clase Excellence, una categoría de cruceros diseñada para el grupo de cruceros Carnival Corporation & plc para sus marcas, y es el segundo barco de este tipo construido para Costa Cruceros, el primero fabricado para la misma compañía naviera fue llamado Costa Smeralda.

Carnival Corporation & plc
Carnival Corporation & plc es un operador de cruceros británico-estadounidense, actualmente es el mayor operador mundial de cruceros, con una flota combinada de más de noventa buques en nueve marcas de líneas de cruceros y una empresa conjunta con la China State Shipbuilding Corporation (CSSC). Carnival, una empresa que cotiza en bolsa, está compuesta por Carnival Corporation, con sede en Estados Unidos y constituida en Panamá, y Carnival plc, con sede en el Reino Unido, que funcionan como una sola entidad. Carnival Corporation cotiza en la Bolsa de Valores de Nueva York, mientras que Carnival plc cotiza en la Bolsa de Valores de Londres con una cotización de ADR en la NYSE. Carnival cotiza en los índices S&P 500 y FTSE 250.

La entidad estadounidense, Carnival Corporation tiene su sede en Miami, Florida. La entidad del Reino Unido, Carnival plc, tiene su sede en Southampton, Inglaterra.
Lysianassidae
Los lisianásidos (Lysianassidae) son una familia de crustáceos malacostráceos del orden de los anfípodos. En marzo de 2010 se halló un ejemplar de esta familia a casi 200 m de profundidad bajo el hielo de la Antártida, lo que fue una gran sorpresa para los científicos que creían que en esas condiciones solo podían existir microorganismos.

Malacostraca
Los malacostráceos (Malacostraca, del griego malakos, "blando" y ostrakon, "concha") son el mayor subgrupo de crustáceos e incluyen a casi todos los crustáceos más conocidos, como los decápodos (langosta, cigala), los estomatópodos (como la galera), los krils y el grupo de los anfípodos e isópodos (cochinillas de la humedad). Se han descrito más de 42.000 especies de malacostráceos, casi las dos terceras partes de todas las especies de crustáceos.

La palabra malacostraca deriva del griego y significa "concha blanda" y, posiblemente, fue usada por vez primera por Aristóteles, con el fin de diferenciar estos animales de los moluscos de concha dura, como almejas u ostras, con los cuales se confundían en aquella época.

Su taxonomía es objeto de controversia: existen varias escuelas que disputan las categorías de los subgrupos.
Pyrenair
Pyrenair era el nombre de una compañía española de servicios turísticos, de capital altoaragonés, surgida a raíz de la inauguración del Aeropuerto de Huesca, donde tenía su sede operativa.

La misión principal de esta compañía era ofrecer un producto turístico integrado para esquiadores que incorporase vuelos regulares operados por terceros y programas completos con estancias y actividades en las estaciones del Pirineo Aragonés.

Aeropuerto Adolfo Suárez Madrid-Barajas
El Aeropuerto Adolfo Suárez Madrid-Barajas (IATA: MAD, OACI: LEMD), llamado hasta 2014 Aeropuerto de Madrid-Barajas, es un aeropuerto español público propiedad de Aena, situado a 12 km del centro de Madrid dirección noreste. Está ubicado en el distrito de Barajas, en el término municipal de Madrid y se extiende también por los municipios de Paracuellos de Jarama, San Sebastián de los Reyes y Alcobendas. Es el primer aeropuerto español por tráfico de pasajeros, carga aérea y operaciones, así como el cuarto de Europa y decimocuarto del mundo por número de pasajeros y el segundo aeropuerto más grande de Europa en tamaño físico, detrás del Aeropuerto Charles de Gaulle de París.