hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arco de Adriano
El Arco de Adriano (en griego: Αψίδα του Αδριανού Apsida tou Adrianou) a veces denominado Puerta de Adriano (Πύλη του Αδριανού Pyli tou Adrianou), es un arco monumental similar, en algunos aspectos, a un arco de triunfo romano. Se sitúa en una antigua carretera que une el centro de la antigua Atenas al complejo de estructuras ubicado al lado oriental de la ciudad, incluyendo el Templo de Zeus Olímpico. Se ha planteado la hipótesis de que el arco se construyera para celebrar el adventus del emperador romano Adriano. Se desconoce quién encargó la construcción y hay dudas sobre las inscripciones que refieren a Teseo y Adriano como fundadores de Atenas, y sobre si servía para dividir la ciudad en dos partes. El arco se sitúa a 325 m de la Acrópolis.

Adventus
El adventus era una fórmula de entrada ceremonial de la antigua Roma aplicada durante la bienvenida a un emperador, o un alto funcionario imperial, a su llegada a una ciudad, normalmente, aunque no siempre, a Roma. El término también se utiliza para hacer referencia a representaciones artísticas de dichas ceremonias.
Araneus gemmoides
Araneus gemmoides es una especie de araña del género Araneus, tribu Araneini, familia Araneidae. Fue descrita científicamente por Chamberlin & Ivie en 1935.

Se distribuye por Canadá y los Estados Unidos. La especie se mantiene activa durante todos los meses del año.

Araneidae
Los araneidos (Araneidae) son una familia de arañas araneomorfas compuesta por casi 3100 especies divididas en 169 géneros; es la tercera familia con mayor diversidad, después de Salticidae y Linyphiidae. La mayoría construyen sus telas en forma de espiral circular y se mantienen en ella con la cabeza hacia abajo.
Serge Golovine
Serge Golovine (Monaco, 30 de octubre de 1924-Boulogne-Billancourt, 31 de julio de 1998) fue un bailarín, coreógrafo y maestro de ballet francés. Estudió danza en Niza con Julie Sedova y en los años 40 formó parte del ballet de la Ópera de Montecarlo y del Ballet de la Ópera de París. Desde 1950 a 1962 fue estrella del Grand Ballet du Marquis de Cuevas con el que alcanzó fama internacional por su elegancia y brillantez técnica.

Grand Ballet du Marquis de Cuevas
Grand Ballet du Marquis de Cuevas (también Ballet de Cuevas) fue una compañía de ballet creada en 1947 después de la Segunda Guerra Mundial en Francia a partir del extinguido Ballet de Monte Carlo. Su creador fue el mecenas norteamericano de origen chileno George de Cuevas que intentó emular el esplendor de los Ballets Rusos de Diáguilev reuniendo en su compañía a los mejores coreógrafos, bailarines, escenógrafos y músicos del momento, y creando un repertorio clásico enriquecido con creaciones modernas. El Ballet de Cuevas atrajo por su carácter internacional y su calidad artística a grandes figuras de la danza de todo el mundo y fue hasta su disolución, en junio de 1962, un punto de referencia para los profesionales y los amantes de la danza.
Osphranter
Osphranter es un género de marsupiales de grandes dimensiones en la familia Macropodidae, que se conoce popularmente como canguros y ualarús (entre otras especies). Contiene el mayor maruspial que existe actualmente, el canguro rojo (O. rufus).

En 2019, una reevaluación de la taxonomía de los macrópodos determinó que Osphranter y Notamacropus, anteriormente considerados subgéneros de Macropus, debían elevarse a la categoría de género. Dicho cambio fue aceptado por el Australian Faunal Directory en 2020.

Este género cuenta con un registro fósil que se remonta al menos al Plioceno.

Plioceno
El Plioceno es la segunda y última serie y época del Neógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Mioceno y precede al Pleistoceno (primera época del Cuaternario) . Comienza hace 5,33 millones de años y finaliza hace 2,59 millones de años. Anteriormente comprendía también el Gelasiense (finalizando hace 1,8 millones de años), pero una revisión en 2009 de la Comisión Internacional de Estratigrafía ha pasado esta época al Cuaternario, en concreto al Pleistoceno.

El Plioceno fue nombrado de esta forma por Charles Lyell, y proviene de las palabras griegas pleion (más) y kainos (nuevo), y significa algo parecido a "continuación de lo reciente", refiriéndose a los mamíferos esencialmente modernos.
Ou Svay
Ou Svay es una comuna (khum) del distrito de Kompung Siem, en la provincia de Kompung Cham, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 6869 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, al sureste del lago Sap (Tonlé Sap) y a escasa distancia del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Sevakar
Sevakar es una localidad del raión de Kapan, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 104 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la provincia, a poca distancia del río Vorotán —afluente del río Aras, el cual, a su vez, lo es del Kurá— y de la frontera con Azerbaiyán.

Río Vorotán
El río Vorotán (en armenio: Որոտան, en azerí Bazarçay) es un afluente del río Aras, en Transcaucasia, el Cáucaso meridional. Nace a más de 3000 m de altura, en el lago Zalkha, que recibe las aguas del altiplano de Karabaj, en Nagorno Karabaj, Azerbaiyán. Después de un corto recorrido hacia el oeste entra en Armenia, donde recorre 119 km en su mayor parte hacia el sudeste, y entra de nuevo en Azerbaiyán, donde recorre 59 km más antes de alcanzar el río Aras en el embalse de Khoda Afarin, en la frontera con Irán.
Annette Hohn
Annette Hohn (nacida Annette Drews, Schwerin, 22 de noviembre de 1966) es una deportista alemana que compitió para la RDA en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de cuatro sin timonel. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1989 y 1990.

Campeonato Mundial de Remo de 1989
El XIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Bled (Yugoslavia) entre el 6 y el 10 de septiembre de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Yugoslava de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago homónimo.
Termas de Chillán
Termas de Chillán es un complejo turístico ubicado en la comuna de Pinto, en la Región de Ñuble, Chile, cual es administrado por la Municipalidad de Chillán, ciudad ubicada a 82 km al poniente. Está ubicada en las faldas del complejo volcánico Nevados de Chillán, en el sector de Valle Hermoso. En el área es posible realizar actividades y deportes como observación de aves, excursionismo, cabalgata, golf, ciclismo de montaña, montañismo, tirolesa, esquí, senderismo y paintball.

En total, abarca nueve piscinas de aguas termales compuestas con azufre y hierro, el centro de esquí Nevados de Chillán cual cuenta con veintiocho pistas, y diversos servicios turísticos. El pasaje adyacente a las Termas se encuentra adornado por bosque nativo que tiene especies de Lenga, Lleuque, Ñirre y Coihue.

Observación de aves
La observación de aves, avistamiento de aves, avistaje de aves o pajareo (en inglés: birdwatching o birding) es una actividad centrada en la contemplación y el estudio de las aves silvestres.

Esta afición es más bien desarrollada como ocio. Es el arte de reconocer las distintas especies de aves por su taxonomía con criterios como su plumaje o su canto, entre otros factores. Muchos se limitan a crear listas que muestran la cantidad de aves que concurren a un área particular; otros mantienen la lista de todas las especies que vieron en su vida; algunos, por ejemplo, catalogan los nidos de cigüeña que pueda haber en una provincia o lugar. Cada uno puede adentrarse y adaptar esta afición a su gusto. Unos se contentan simplemente con disfrutar y enriquecer más los paseos en un entorno natural, mientras que otros se fascinan más profundizando en la parte científica que conlleva el estudio de las aves, la ciencia conocida como ornitología.
Bury Her Next to Jasper's Leg
«Entiérrala Junto a la Pierna de Jasper» —título original en inglés: «Bury Her Next to Jasper's Leg»—  es el sexto episodio de la sexta temporada de la serie de televisión posapocalíptica, horror Fear the Walking Dead, que salió al aire en el canal AMC el 15 de noviembre de 2020, el episodio fue escrito por Alex Delyle y dirigido por Sharat Raju.

Horror (género)
El horror o terror es un género literario que se define por la sensación que causa: miedo. Nöel Carroll en su libro The Philosophy of Horror explica que la característica más importante del género horror es el efecto del que se causa en la audiencia, el horror necesariamente debe provocar miedo en el espectador.
Gobierno de Fernando Lugo
El gobierno de Fernando Lugo constituyó la administración del Paraguay entre 2008 y 2012, hasta su destitución mediante juicio político. Su elección marcó un hito al ser el primer mandatario ajeno al Partido Colorado en más de seis décadas.

El 21 de junio de 2012, la Cámara de Diputados del Paraguay aprobó la apertura de un juicio político en su contra, fundamentando la acusación en un supuesto mal desempeño de sus funciones.

Cámara de Diputados de Paraguay
La Honorable Cámara de Diputados de la República del Paraguay es, junto con el Senado, una de las dos cámaras que conforman el Congreso de Paraguay, que constituye el poder legislativo del país. Está compuesta por ochenta miembros, los cuales son electos por representación proporcional en representación de los departamentos que conforman el país. Sus periodos duran cinco años y pueden ser reelectos indefinidamente.

Acorde con la constitución vigente desde 1992, el presidente de la Cámara de Diputados queda tercero en la línea de sucesión presidencial, por detrás del vicepresidente y el presidente del Senado.
Olla de Bronocice
La olla de Bronocice es un recipiente de cerámica incisa, que contiene en su decoración una de las imágenes más antiguas que se conocen de un vehículo con ruedas. Está datado por el método del carbono-14 entre el 3635 y 3370 a. C., atribuyéndose a la cultura de la cerámica cordada o a la cultura de los vasos de embudo. Actualmente se exhibe en el Museo arqueológico de Cracovia (Polonia).

Cultura de la cerámica cordada
La cultura de la cerámica cordada es un vasto horizonte arqueológico europeo que comenzó a despuntar a finales del Neolítico regional (la Edad de Piedra), alcanzó su apogeo durante el Calcolítico (la Edad del Cobre) y culminó a principios de la Edad del Bronce (o sea, entre el 2900 y el 2450/2350 a. C.).

También se la denomina cultura del hacha de combate/guerra o cultura de los sepulcros individuales, recibiendo unos u otros nombres en función de la escuela arqueológica a la que pertenezca el investigador correspondiente. Tanto la cerámica decorada con cuerdas como las hachas de combate (simbólicas, ya que estaban pulidas en piedra, lo que las convertía en armas poco eficientes para esa época) eran típicas ofrendas funerarias masculinas, depositadas en tumbas individuales, por lo que los tres elementos forman una asociación recurrente.

Está asociada con la introducción del metal en el norte de Europa y, según algunos investigadores, con ciertas lenguas de la familia indoeuropea.
Clase Río Pativilca
La Clase Río Pativilca corresponde a una serie inicial de 6 patrulleras OPV, derivadas de la Clase Taegeuk de diseño surcoreano, cuya construcción y diseño se adjudicó a STX Offshore & Shipbuilding tras una licitación internacional iniciada por la Armada del Perú el 2013, pagando 82,4 millones de dólares por su ejecución, inversión enmarcada en el plan de recuperación de las capacidades de guardia costera, cubriendo necesidades de búsqueda y rescate, interdicción y patrullaje.

La construcción se viene realizando en los astilleros de SIMA-Perú en la localidad de Chimbote, las dos primeras patrulleras denominadas BAP Río Pativilca y BAP Río Cañete fueron terminadas en 2015 y asignadas a la Guardia Costera del Perú.

Dirección General de Capitanías y Guardacostas
La Dirección General de Capitanías y Guardacostas es la autoridad marítima y Guardia Costera del Perú, la misma que desempeña la labor de control y la vigilancia en los medios marítimo, fluvial y lacustre, así como las tareas de búsqueda y rescate. Es un órgano de línea de la Marina de Guerra del Perú, y de acuerdo a ley está facultada para ejercer la policía marítima, fluvial y lacustre con el fin de aplicar y hacer cumplir la normativa nacional e instrumentos internacionales de los que el Perú es parte, para velar por la protección y seguridad de la vida humana en el medio acuático, la protección del medio ambiente acuático y sus recursos, así como reprimir las actividades ilícitas en el ámbito de su jurisdicción.
Zábrodí
Zábrodí es una localidad del distrito de Náchod en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 554 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la frontera con Polonia y de los montes Mesa (Sudetes centrales).

Distrito de Náchod
El distrito de Náchod (del checo: Okres Náchod) es uno de los cinco distritos que forman la región de Hradec Králové, República Checa. Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Náchod.
Elecciones al Consejo General de Arán de 2007
Las elecciones para renovar el Consejo General de Arán, formado por 13 consejeros generales, que eliguen al Síndico de Arán, se celebraron el 27 de mayo de 2007, coincidiendo con las elecciones municipales.

Consejo General de Arán
El Consejo General de Arán (en occitano: Conselh Generau d'Aran) es el órgano de gobierno autónomo de Arán (provincia de Lérida), una comarca española. Se constituyó oficialmente después de las elecciones de 1991 y está formado por 13 miembros. Según la Ley 16/1990, de 13 de julio (DOGC 1.326, de 3 de agosto), sobre el régimen especial del Valle de Arán, está integrado por el síndico de Arán (sindic), por los consejeros generales (conselhers generaus), que funcionan en Pleno, y por la Comisión de Auditores de Cuentas (Comission d'Auditors de Compdes).
Flore de France: ou, Description des plantes qui croissent spontanément en France en Corse et en Alsace-Lorraine
Flore de France: ou, Description des plantes qui croissent spontanément en France en Corse et en Alsace-Lorraine (abreviado Fl. France (Rouy & Foucaud)) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito conjuntamente por Georges C.Chr. Rouy y Julien Foucaud. Fue publicado en Asnières en 14 volúmenes en los años 1893-1913 con el nombre de Flore de France: ou, Description des plantes qui croissent spontanément en France en Corse et en Alsace-Lorraine / par G. Rouy [et J. Foucaud].

En los tomos 6-10 contribuyó Edmond Gustave Camus y en el tomo 10 también Nicolas-Jean Boulay.

Nicolas-Jean Boulay
Jean Nicolas Boulay (o Nicolas-Jean Boulay) (Vagney, Departamento de Vosgos, 11 de junio de 1837 - Lille, Departamento del Norte, 19 de octubre de 1905) fue un abate , botánico, briólogo, arqueólogo francés.
Diario a tres voces
Diario a tres voces es un documental mexicano estrenado en noviembre de 2012. Dirigido y escrito por Otilia Portillo Padua, el documental fue exhibido en importantes eventos como el Festival Internacional de Cine de Morelia, en la Gira de Documentales Ambulante y el Festival South by Southwest, donde fue nominada al Premio de la Audiencia.

South by Southwest
El South by Southwest (abreviado como SXSW y traducido al español como Al sur por el suroeste) es un evento que congrega diversos eventos y conferencias de películas, medios interactivos y música, que tienen lugar cada primavera (por lo general en marzo) en Austin, Texas, Estados Unidos. 
SXSW comenzó en 1987, y ha seguido creciendo en tamaño cada año. En 2011, el evento se prolongó durante 20 días, con una duración de SXSW Interactive durante cinco días, música durante seis, y el cine durante nueve días.
Frescolita
Frescolita es una marca registrada de refresco venezolano de color rojo, de sabor denominado como «kolita», propiedad de The Coca-Cola Company. Se vende en algunas áreas comerciales del país como en panaderías, mercados, supermercados, quioskos y en otras áreas comerciales.

Es usada en las fiestas, cumpleaños, y se le agrega a algunas comidas como se hace en algunos lugares del Occidente de Venezuela. La frescolita se ha vendido en botellas de plásticos y en latas de aluminio.

Es comercializada por la empresa Coca-Cola FEMSA de Venezuela. Al contrario de muchas bebidas de América, no es muy azucarado.

Gaseosa
Una gaseosa, agua gaseosa, refresco, fresco, soda o cola es una bebida hecha a base de agua carbonatada, edulcorantes naturales como fructosa o sacarosa o sintéticos como el ciclamato (E952), acidulantes, colorantes, antioxidantes, estabilizadores de acidez y conservantes. Se ofrecen en infinidad de sabores como cola, naranja, lima, limón, uva, cereza, cerveza de raíz, frambuesa y sabores propios de algunos países como guaraná, azaí, vainilla, entre otros.

En la mayoría de los países se llama «Club Soda» a un tipo de refresco carbonatado sin edulcorantes ni colorantes, utilizado comúnmente en combinación con bebidas alcohólicas.
Almenara (Jaén)
Almenara es una aldea situada en el término municipal de Jaén, a unos 13 km al norte de la ciudad, y a unos 5 km al sureste de Las Infantas.  La cortijada se extiende por 12 ha, encontrándose algunos cortijos habitados y otros en diferente estado de abandono, así como grandes eras ya abandonadas.

Villargordo (Jaén)
Villargordo es una localidad perteneciente al municipio español de Villatorres, en la provincia de Jaén, comunidad autónoma de Andalucía. Fue municipio independiente y libre hasta 1975, cuando se llevó a cabo su fusión con las localidades de Torrequebradilla y Vados de Torralba, para formar el municipio anteriormente mencionado.
Hidden Agenda (película de 1999)
Hidden Agenda (titulada: Agenda secreta en Argentina y Agenda oculta en España) es una película canadiense de acción, crimen y misterio de 1999, dirigida por Iain Paterson, que a su vez la escribió junto a Jerry Lambert y Josh Olson, musicalizada por Harry Manfredini, en la fotografía estuvo Thom Best y los protagonistas son Kevin Dillon, Andrea Roth y J.T. Walsh, entre otros. El filme fue realizado por Le Monde Entertainment y se estrenó el 2 de noviembre de 1999.

Kevin Dillon
Kevin Brady Dillon (New Rochelle, Nueva York, 19 de agosto de 1965) es un actor estadounidense de ascendencia irlandesa fundamentalmente conocido por su papel como Jonathan Chase (Johnny Drama) en la comedia dramática Entourage (El séquito), de la cadena estadounidense HBO. También tuvo un papel de relativa importancia como Bunny en la película bélica Platoon, ganadora de cuatro premios Óscar en 1986. Estuvo nominado a los premios Emmy y Globos de Oro por su participación en Entourage.
Arrés de Arriba
Arrés de Arriba (oficialmente en occitano: Arres de Sus) es uno de los dos núcleos principales, junto con Arrés de Abajo, del municipio de Arrés, en el Valle de Arán. Está incluido en el Inventario del Patrimonio Arquitectónico de Cataluña.

Está situado en la vertiente de la montanha d'Uishèra, por encima de Arrés de Abajo. En 2019 tenía 37 habitantes.

El núcleo de arriba es un pequeño grupo de casas, en el que destaca la antigua iglesia románica de San Pedro y San Pablo, del siglo XII, hoy abandonada y en mal estado de conservación. El pueblo mantiene su estructura tradicional.

Valle de Arán
El Valle de Arán (en catalán: (la) Vall d'Aran; oficialmente en aranés: (era) Val d'Aran), o simplemente Arán, es una comarca y entidad territorial singular española situada en la vertiente septentrional de los Pirineos centrales, en la provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña. En ella conviven tres lenguas oficiales: el español, el aranés —dialecto del occitano gascón— y el catalán.

Limita al norte con Francia (departamento de Alto Garona), al suroeste con la comarca aragonesa de la Ribagorza, Huesca, al sur con la comarca de Alta Ribagorza, Lérida, y al este con la de Pallars Sobirá, Lérida. Cuenta con 10 545 habitantes (INE 2024) y su capital es Viella, sede de su gobierno autónomo propio, el Consejo General de Arán.
Challenger de Mons 2013
El Ethias Trophy 2013 fue un torneo de tenis profesional que se jugó en pistas duras. Se trató de la 9.ª edición del torneo que forma parte del ATP Challenger Tour 2013 . Tuvo lugar en Mons, Bélgica entre el 30 de septiembre y el 6 de octubre de 2013.

Mons
Mons (/mɔ̃s/ en neerlandés: Bergen) es una ciudad belga, capital de la provincia de Henao, en la Región Valona. Situada cerca de la frontera con Francia, se encuentra al este del distrito de Borinage, antiguo centro minero del país.
Cairo (Misuri)
Cairo es una villa ubicada en el condado de Randolph en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 292 habitantes y una densidad poblacional de 369,65 personas por km².

Condado de Randolph (Misuri)
El condado de Randolph (en inglés: Randolph County), fundado en 1829, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 25,723 habitantes y una densidad poblacional de 13 personas por km². La sede del condado es Huntsville. El condado recibe su nombre en honor al Congresista de Virginia John Randolph.
Historia de la sociología
La historia de la sociología comienza, por lo menos en su versión empírica moderna, en el siglo XIX en un contexto marcado por la revolución industrial y la revolución francesa.

El inicio de esta ciencia suele situarse formalmente en 1838 con la publicación Curso de filosofía positiva de Auguste Comte. Esta obra fue la primera obra publicada que incluyó el término y a partir de ella se popularizó la palabra.

A lo largo del siglos XIX y XX, la disciplina amplió considerablemente su vocabulario y, resultado de la especialización, se separó en áreas temáticas y metodológicas. A la vez, su desarrollo se vio marcado por los debates teóricos sobre la primacía de la estructura o la agencia, los debates epistemológicos sobre la naturaleza de las ciencias sociales. La teoría social contemporánea ha tendido hacia el intento de conciliar estos dilemas.

Harriet Martineau
Harriet Martineau (Norwich, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda, 12 de junio de 1802-Ambleside, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda, 27 de junio de 1876) fue una socióloga, economista, activista social (feminista y abolicionista), escritora prolífica y filósofa inglesa. Fue la primera socióloga y parte de la primera generación de la sociología, junto con Auguste Comte, Herbert Spencer y Karl Marx.

Realizó contribuciones significativas a la economía política, la teoría sociológica, el periodismo, el debate sobre la Condición-de-Inglaterra y la Cuestión de la Mujer en la temprana y tardía edad Victoriana.