hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manuel Lobatón
Manuel Lobatón Vesgas (Callao, 11 de noviembre de 1954) es un exfutbolista peruano. Jugaba como mediocentro proveniente de una familia de futbolistas entre ellos su primo Víctor Lobatón, y su hermano Abel Lobatón Vesgas y sus sobrinos Abel Lobatón y Carlos Lobatón

Carlos Lobatón
Carlos Augusto Lobatón Espejo (Callao, 6 de febrero de 1980) es un exfutbolista peruano. Jugaba como mediocentro y su último equipo fue el Club Sporting Cristal de la Primera División del Perú, en el cual jugó desde 2005 a 2019 y del que además fue su capitán. fue internacional con la selección de fútbol del Perú en 49 ocasiones.
Municipio de Hume (Dakota del Norte)
El municipio de Hume (en inglés: Hume Township) es un municipio ubicado en el condado de Slope en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 25 habitantes y una densidad poblacional de 0,27 personas por km².

Condado de Slope
El condado de Slope (en inglés: Slope County, North Dakota), fundado en 1915,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 767 habitantes y una densidad poblacional de 0.24 personas por km². La sede del condado es Amidon.
Protium asperum
Protium asperum,  caraño hediondo, es una especie de planta con flor en la familia Burseraceae.

Se halla en Colombia, Costa Rica, Ecuador, Panamá, Perú y Bolivia.

Es un árbol de gran tamaño que exuda del tronco mucha resina de un olor muy peculiar, fuerte y no desagradable.

Burseraceae
Burseraceae es una familia de plantas del orden Sapindales. Las burseráceas tienen hojas compuestas, alternas, inparipinnadas y, con pocas excepciones, un látex oloroso.
Este látex se encuentra en las ramas, las hojas y en el fuste. Cuando está presente usualmente es de un color claro y pegajoso que seca en un polvo blanco, o es un látex blanco, como leche.
Neuquensaurus robustus
Neuquensaurus robustus es una especie dudosa del género extinto Neuquensaurus ("lagarto de Neuquén") de dinosaurio saurópodo titanosauriano, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 80 millones de años, en el Campaniense, en lo que hoy es Sudamérica. En 1992 Powell nombró válidamente Neuquensaurus, con la especie tipo Titanosaurus australis, de la cual la combinatio nova es Neuquensaurus australis. También descubrió que Titanosaurus robustus era asignable al nuevo género, pero lo consideraba no diagnóstico y, por lo tanto, un nomen dubium.

Sauropoda
Los saurópodos (Sauropoda) son un infraorden de dinosaurios sauropodomorfos que vivieron desde el Triásico Superior hasta el Cretácico Superior (hace aproximadamente 210 y 66 millones de años, desde el Noriense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es América, Asia, Europa, África, Oceanía y la Antártida. Eran herbívoros y eran cuadrúpedos.
Jordan Ott
Jordan Ott (McConnellsburg, Pensilvania, 20 de mayo de 1985) es un entrenador de baloncesto estadounidense. Se graduó de la Universidad Estatal de Pensilvania con una licenciatura en gestión deportiva, a la vez que completaba un entrenamiento naval con el Cuerpo de Marines de los Estados Unidos Tras regresar del servicio, regresó a la universidad y se graduó de la Universidad Estatal de Míchigan con un máster en administración deportiva. Desde junio de 2025 es el entrenador principal de los Phoenix Suns de la NBA.

Universidad Estatal de Pensilvania
No se debe confundir esta universidad con la Universidad de Pensilvania (Penn), ubicada en Filadelfia

La Universidad Estatal de Pensilvania (Pennsylvania State University o más común Penn State en inglés) es una universidad pública localizada en Pensilvania, Estados Unidos.

Tiene más de 80 000 estudiantes matriculados entre su campus principal, ubicado en State College, una ciudad pequeña en el centro del estado, y sus otras 19 sedes repartidas por todo el estado. Fue fundada en 1855 como una escuela de agricultura, pero ahora ofrece más de 160 programas de estudio diferentes. La universidad es conocida por sus programas de ingeniería (especialmente ingeniería industrial), negocios, geografía y meteorología. Según U. S. News, es una de las mejores 50 universidades en el país, y una de las mejores 15 universidad públicas en el país.
Energía solar en Uruguay
La energía solar en Uruguay es parte de la política de energía de Uruguay. En 2008, durante el primer gobierno de Tabaré Vázquez, se aprobó la política energética  para el período 2005-2030. En 2009 se generó el primer mapa solar de Uruguay, para estimar el potencial de desarrollo de la energía solar en el país. En 2017, la energía solar alcanzó 242 MW instalados.

El desarrollo de la energía solar en Uruguay cuenta con la participación de varios actores del sector público, sociedad civil y sector privado.

Sector público
El sector público es el conjunto de organismos administrativos mediante los cuales el Estado cumple, o hace cumplir la política o voluntad expresada en las leyes del país.

Esta clasificación incluye dentro del sector público: El poder legislativo, poder ejecutivo, poder judicial y organismos públicos autónomos, instituciones, empresas y personas que realizan alguna actividad económica en nombre del Estado y que se encuentran representadas por el mismo, es decir, que abarca todas aquellas actividades que el Estado (Administración local y central) poseen o controlan.
Krystal Versace
Luke Fenn (Royal Tunbridge Wells, 10 de octubre de 2001), conocido profesionalmente como Krystal Versace, es una drag queen inglesa conocida por ganar la tercera temporada del programa de telerrealidad RuPaul's Drag Race UK. Al ser coronada a los 19 años, Krystal es la ganadora más joven de Drag Race. Originaria de Tunbridge Wells en Kent, tiene herencia grecochipriota a través de su abuela materna, es la primera descendiente de chipriotas en competir en la franquicia.

Kent
Kent (/kɛnt/ en inglés) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital administrativa en Maidstone, aunque la capital cultural e histórica es Canterbury. Ubicado en el extremo sureste del país, en la región Sudeste, limita al norte con Essex, al norte y este con el mar del Norte, al sur con el canal de la Mancha y Sussex del Este, y al oeste con Surrey y el Gran Londres. Tiene también una frontera "nominal" con Francia en la mitad del Eurotúnel. El condado ocupa un área de 3736 km².
Soraya Hadad
Soraya Hadad –en árabe, صورايا حداد– (El Kseur, 30 de septiembre de 1984) es una deportista argelina que compitió en judo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2004 y 2012, obteniendo una medalla de bronce en la edición de Pekín 2008 en la categoría de –52 kg. En los Juegos Panafricanos consiguió dos medallas en los años 2007 y 2011.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 2005, y seis medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2002 y 2012.

Juegos Panafricanos de 2011
Los X Juegos Panafricanos se celebraron en Maputo (Mozambique), del 3 al 18 de septiembre de 2011. Originalmente Lusaka, Zambia había sido designada sede del evento, pero tras su renuncia en 2009 la capital de Mozambique se hizo cargo de la tarea.
Miss Mundo 1982
Miss Mundo 1982 fue la 32.ª edición del certamen de Miss Mundo, cuya final se realizó el 18 de noviembre de 1982 en el Royal Albert Hall, Londres (Reino Unido). La ganadora fue Mariasela Álvarez de República Dominicana. Fue coronada por Miss Mundo 1981, Pilín León de Venezuela.

Miss Universo 1983
Miss Universo 1983, la 32.ª edición del concurso de belleza Miss Universo, se realizó en el Kiel Auditorium en San Luis, Misuri, Estados Unidos, el 11 de julio.

Ochenta candidatas, representantes de igual número de países y territorios, compitieron por el título en esta versión del certamen. Al final del evento, Karen Baldwin, Miss Universo 1982, de Canadá, coronó como su sucesora a Lorraine Downes, de Nueva Zelanda. Elegida por un jurado de once personas, la ganadora, de 18 años, se convirtió en la primera —y hasta ahora única— representante de su país en obtener el título de Miss Universo.

Este fue el decimoséptimo concurso animado de forma consecutiva por el presentador de televisión estadounidense Bob Barker. Como comentarista, actuó la actriz Joan Van Ark. John Schneider y José Luis Rodríguez se encargaron del entretenimiento. El programa fue transmitido vía satélite por la cadena de televisión estadounidense CBS en colaboración con KMOV.
Berni García
Bernardo García Álvarez (nacido el 22 de julio de 1992, en Puerto de Santa María, Cádiz)  es un jugador de baloncesto español, que ocupa la posición de base/escolta en las filas del Damex Udea Algeciras de Liga LEB Plata.

Club Baloncesto Peñas Huesca
El Club Baloncesto Peñas Huesca es un club de baloncesto de la ciudad de Huesca, Aragón, España, fundado inicialmente como Club Deportivo Peñas Recreativas de Huesca, en 1977, aunque ya constituido, se formalizó una escritura en 1981. Ha competido en la liga ACB un total de 12 temporadas. Actualmente compite en la Segunda FEB, 3.ª categoría del baloncesto español.
Garnahovit
Garnahovit es una localidad del raión de Talin, en la provincia de Aragatsotn, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 391 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y de la frontera con Turquía.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Billal Bennama
Billal Bennama (Albi, 14 de junio de 1998) es un deportista francés, de origen argelino, que compite en boxeo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de plata en París 2024, en la categoría de 51 kg.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado entre los años 2019 y 2023, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado, en los años 2022 y 2024.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la categoría de 51 kg.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2022
El XLIII Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en Ereván (Armenia) entre el 23 y el 30 de mayo de 2022 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Armenia de Boxeo Aficionado.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Karen Demirchian de la capital armenia.
Michiyo Fujimaru
Michiyo Fujimaru –en japonés, 藤丸 真世, Fujimaru Michiyo– (Tokio, 6 de abril de 1979) es una deportista japonesa que compitió en natación sincronizada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de plata en la prueba de equipo. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2001 y 2003.

Campeonato Mundial de Natación de 2001
El IX Campeonato Mundial de Natación se celebró en Fukuoka (Japón) entre el 16 y el 29 de julio de 2001. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Japonesa de Natación. Participaron un total de 1.498 atletas representantes de 134 federaciones nacionales.
Desayuno electoral
El desayuno electoral es una tradición publicitaria y política en Perú instaurada desde 1990 en la que las personas candidatas a la presidencia del Perú durante la campaña de las elecciones generales realizan un desayuno, algunas veces familiar, otras con sus partidarios o equipo técnico, que es transmitido por los canales de televisión el día de la jornada electoral, que generalmente se realiza un domingo.

Desayuno
El desayuno es la primera comida que se consume en el día. El nombre deriva del hecho de que uno no come mientras duerme, por lo que al levantarse se encuentra en ayunas, rompiéndose ese ayuno al tomar esta comida (des-ayuno). También se puede considerar desayuno a comer algo ligera ya sea café o jugo, acompañado de pan o galletas.
Municipio de Buffalo (condado de Jones)
El municipio de Buffalo (en inglés: Buffalo Township) es un municipio ubicado en el condado de Jones en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 39 habitantes y una densidad poblacional de 0,42 personas por km².

Condado de Jones (Dakota del Sur)
El condado de Jerauld (en inglés: Jerauld County, South Dakota), fundado en 1883, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de  1193 habitantes en una densidad poblacional de  personas por <1 km². La sede del condado es Murdo.
Municipio de Walhalla (Minnesota)
El municipio de Walhalla (en inglés: Walhalla Township) es un municipio ubicado en el condado de Lake of the Woods en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 131 habitantes y una densidad poblacional de 1,45 personas por km².

Condado de Lake of the Woods
El condado de Lake of the Woods (en inglés: Lake of the Woods County), fundado en 1923, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 4.522 habitantes con una densidad de población de una persona por km². La sede del condado es Baudette.
Nucleido primordial
En geoquímica, geofísica y física nuclear, los nucleidos primordiales, también conocidos como isótopos primordiales, son nucleidos que se encuentran en la Tierra y que han existido en su forma actual desde antes de la aparición del planeta. Los nucleidos primordiales estaban presentes en el medio interestelar a partir del cual se formó el sistema solar, y se formaron en el Big Bang o después, por nucleosíntesis en estrellas y supernovas seguidas de eyección de masa, por espalación de rayos cósmicos y potencialmente a partir de otros procesos. Son los nucleidos estables más la fracción de radionucleidos de larga vida que sobreviven en la nebulosa solar primordial a través del proceso de acrecimiento que dio origen al planeta hasta el presente. Se conocen 286 nucleidos de este tipo.

Geofísica
La geofísica es la ciencia que estudia la Tierra desde el punto de vista de la física. Su objeto de estudio abarca todos los fenómenos relacionados con la estructura, condiciones físicas e historia evolutiva de la Tierra. Al ser una disciplina principalmente experimental, usa para su estudio métodos cuantitativos físicos como la física de reflexión y refracción de ondas mecánicas, y una serie de métodos basados en la medida de la gravedad, de campos electromagnéticos, magnéticos o eléctricos y de fenómenos radiactivos. En algunos casos dichos métodos aprovechan campos o fenómenos naturales (gravedad, magnetismo terrestre, mareas, terremotos, tsunamis, etc.) y en otros son inducidos por el hombre (campos eléctricos y fenómenos sísmicos).

Dentro de la geofísica se distinguen dos grandes ramas: la geofísica interna y la geofísica externa.
Łobżany
Łobżany (pronunciación: [wɔbˈʐanɨ], alemán: Labes A und D, Labes Tivoli) es un pueblo en Polonia situado en el Voivodato de Pomerania Occidental, en el distrito de Łobez, en el municipio de Łobez. Entre 1975 y 1998 el pueblo perteneció al Voivodato de Szczecin.

El pueblo es el resultado de una fusión entre las dos fincas pertenecientes a la familia de los Borck. La génesis del nombre de la localidad indica que el pueblo estuvo históricamente estrechamente relacionado con Łobez.

En el pueblo hay una casa del año 1880 que tiene características de la arquitectura renacentista. Enfrente de ella crecen tejos que son monumentos naturales. La casa fue construida por Luis von Borcke. En las inmediaciones de la casa hay un parque con alerces altos.

Municipio de Łobez
El municipio de Łobez (polaco: gmina Łobez) es un municipio situado en Polonia, en la parte central de Pomerania Occidental, en el distrito de Łobez sobre el río Rega. Tiene una superficie de 228 kilómetros cuadrados. La población del municipio es 14 345 (con 10 440 habitantes de la ciudad de Łobez)(2014).
Rafael I Bidawid
Mar Rafael I Bidawid, (en siríaco: ܪܘܦܐܝܠ ܩܕ݇ܡܝܐ ܒܝܬ ܕܘܝܕ, en árabe: روفائيل الأول بيداويد‎), nacido Rafael Yousif Warda (en siríaco: ܪܘܦܐܝܠ ܝܘܣܦ ܘܪܕܐ) (Mosul, Irak, 17 de abril de 1922 – Beirut, Líbano, 7 de julio de 2003) fue el patriarca de la Iglesia católica caldea desde 1989 hasta su fallecimiento en el 2003.

Patriarca
El término patriarca (del griego antiguo πατριάρχης, de πατριά + ἄρχω, que significan descendencia + mandar) es el título de los obispos que presiden algunas Iglesias o sedes episcopales residenciales o titulares llamadas por este motivo patriarcales. Este título es utilizado por varias denominaciones cristianas, particularmente se encuentra entre las Iglesias de tipo episcopal que tienen sucesión apostólica, tales como la ortodoxa, la católica, las ortodoxas orientales, la asiria del Oriente y la husita. La diócesis y el eventual grupo de diócesis sujetas a la autoridad de un patriarca reciben el nombre de patriarcado. En la La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, un patriarca es un poseedor del sacerdocio de Melquisedec que es ordenado para dar bendiciones patriarcales especiales a miembros de la Iglesia.
Giacomo Falcini
Giacomo Falcini (Santa Margherita Ligure, 19 de noviembre de 1981) es un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2003, en la prueba por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Hospital Clínico San Borja Arriarán
El Hospital Clínico San Borja Arriarán (HCSBA) anteriormente Hospital Paula Jaraquemada, es un Hospital tipo I que ofrece atención de alta complejidad. Ubicado en la comuna de Santiago, Chile, actualmente atiende a más de 700 mil personas de las comunas de Santiago, Estación Central, Cerrillos, Maipú y Pedro Aguirre Cerda. Es un complejo hospitalario de 26.500 m², cuya estructura comprende dos edificios: Un edificio principal de 9 pisos, y el Centro de Diagnóstico y Tratamiento (CDT).
La urgencia pediátrica del HCSBA es la más antigua de Latinoamérica.

Maipú (Chile)
Maipú es una comuna ubicada en el sector surponiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Pertenece administrativamente a la provincia de Santiago, dentro de la región Metropolitana de Santiago. Según el censo de 2024, Maipú tiene una población de 503 635 habitantes, transformándola en la segunda comuna más poblada del país después de Puente Alto.

El nombre de la comuna proviene de una derivación de la palabra «Maipo» (del mapudungun: maypun, lugar arado). Perteneciente a la hacienda de Lo Espejo, se le denominaba «llanos del Maipo», hasta que en 1891, con la Ley de Comuna Autónoma, las tierras fueron llamadas «Maipú». Allí se llevó a cabo la batalla de Maipú, el 5 de abril de 1818, considerada un momento clave en la consolidación de la independencia de Chile.
Roald (Noruega)
Roald es una localidad de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 901 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega y de la península de Romsdal.

Mar de Noruega
El mar de Noruega (en noruego: Norskehavet) es un sector de la parte septentrional del océano Atlántico, al noroeste de Noruega, ubicado entre el mar del Norte (esto es, norte de Escocia) y el mar de Groenlandia. Se encuentra, pues, frente a las costas de Noruega y llega hasta las islas Feroe, Islandia, Jan Mayen y las islas Svalbard.

Al oeste queda el océano Atlántico septentrional y al noreste el mar de Barents. Al suroeste, está separado del océano Atlántico por una cresta submarina que corre entre Islandia y las islas Feroe. Al norte, la cresta de Jan Mayen la separa del mar de Groenlandia.

Al mar de Noruega y al mar de Groenlandia se les llama a veces en conjunto los mares nórdicos.
Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1934
El XXXII Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se realizó  en enero de 1934 en dos sedes distintas: el torneo masculino en Seefeld (Austria) y los torneos femenino y de parejas en Praga. Fue organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU), la Federación Austríaca de Patinaje Artístico sobre Hielo y la Federación Checoslovaca de Patinaje sobre Hielo. En estos campeonatos se permitió la participación de patinadores de América del Norte.

Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo es la máxima competición de patinaje artístico sobre hielo en Europa. Es realizado anualmente desde 1891 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Music from The Body
Music from The Body es una banda sonora compuesta para el documental de Roy Battersby The Body de 1970, que trata sobre biología humana, narrada por Vanessa Redgrave y Frank Finlay. La música se compuso en colaboración entre el miembro de Pink Floyd Roger Waters y Ron Geesin, e incluye biomúsica, incluyendo sonidos del mismo cuerpo humano (cachetes, respiraciones, risas, susurros, flatulencias, etc.), además de instrumentos tradicionales como guitarra, piano e instrumentos de cuerda. La fecha del álbum lo coloca entre Ummagumma y Atom Heart Mother, este último también con la colaboración de Geesin. La última pista, "Give Birth to a Smile", cuenta con la colaboración de todos los miembros de Pink Floyd, además de Geesin al piano, aunque David Gilmour, Nick Mason y Richard Wright no aparecen en los créditos.

Nick Mason
Nicholas Berkeley Mason, CBE (Birmingham, Inglaterra; 27 de enero de 1944), más conocido como Nick Mason, es un músico, productor, escritor, baterista y piloto de automovilismo británico, reconocido por su trabajo en el grupo inglés de rock progresivo Pink Floyd. Mason ha escrito conjuntamente algunas de las composiciones más populares de Pink Floyd como «Echoes» y «Time». Mason es el único miembro de Pink Floyd presente en cada uno de sus álbumes. Se estima que hasta 2010, el grupo ha vendido más de 250 millones de discos en todo el mundo.

También compite en eventos de carreras de automóviles, como las 24 Horas de Le Mans.

El 26 de noviembre de 2012, Mason recibió una Honorario Doctor en Letras de la Universidad de Westminster en la ceremonia de presentación de la Escuela de Arquitectura, Construcción y Medio Ambiente (había estudiado arquitectura en el predecesor de la Universidad, Regent Street Polythechnic, 1962-1967).
Recinto amurallado de Salardú
El Recinto amurallado de Salardú constituye un conjunto de murallas defensivas medievales en ruinas, situadas en Salardú, municipio de Alto Arán, en el Valle de Arán, declaradas Bien Cultural de Interés Nacional.

Salardú
Salardú es la capital del municipio del Alto Arán situado en Valle de Arán en la provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña, España.

Está situado en el margen derecho del río Garona en la confluencia con el río Unhòla, está atravesado por la carretera autonómica (C-28) que comunica Viella y Medio Arán con Esterri de Aneu a través del puerto de la Bonaigua. La población de Salardú se encuentra a 4 kilómetros de la estación de esquí de Baqueira Beret.