hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reinhard Eiben
Reinhard Eiben (Crossen, 4 de diciembre de 1951) es un deportista de la RDA que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, obteniendo una medalla de oro en la prueba de C1. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1973 y 1977.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1977
El XV Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Spittal (Austria) entre el 17 y el 19 de julio de 1977 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Austríaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Lieser, al norte de la ciudad austríaca.
Elecciones estatales de Nayarit de 2014
Las elecciones estatales de Nayarit de 2014 se llevarán a cabo el domingo 6 de julio de 2014, y en ellas se renovarán los siguientes cargos de elección popular:

20 Ayuntamientos. Compuestos por un Presidente Municipal y regidores, electos para un periodo de tres años no reelegibles para el periodo inmediato.

30 Diputados. 18 electos por mayoría relativa en cada uno de los Distritos Electorales y 12 elegidos por representación plurinominal.

Congreso del Estado de Nayarit
El Honorable Congreso del Estado Libre y Soberano de Nayarit es el órgano representante del poder legislativo del estado de Nayarit, México. Está conformado por 18 diputados electos por mayoría relativa y 12 diputados electos por el principio de representación proporcional.
Schönengrund
Schönengrund es una comuna suiza del cantón de Appenzell Rodas Exteriores, formó parte del extinto distrito de Hinterland. Limita al norte con las comunas de Sankt Peterzell (SG) y Schwellbrunn, al este y sur con Urnäsch, y al oeste con Hemberg (SG).

Schönengrund es uno de los destinos turísticos favoritos del cantón, pues ofrece locaciones tanto en invierno como en verano. En invierno las estaciones de esquí, en las que el cross-country, el snowboard y el esquí por supuesto son ofrecidos. En verano la localidad ofrece otras múltiples atracciones a los turistas.

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.
Tamarugita
La tamarugita es un mineral de la clase de los minerales sulfatos. Fue descubierta en 1889 en la Pampa del Tamarugal de la provincia de Iquique, en la región de Tarapacá (Chile), siendo nombrada así por esta localización. Un sinónimo poco usado es lapparentita.

Pampa del Tamarugal
La pampa del Tamarugal es una llanura y una cuenca hidrográfica endorreica ubicada en la Región de Tarapacá de Chile.

A partir de los años 70 se ha ampliado el concepto de cuenca hasta entender, ya en los primeros años del siglo XXI, una cuenca hidrográfica en lo que respecta a su definición espacial y funcional, como la unidad geopolítica y socioeconómica más apropiada y racional para el desarrollo integrado de los recursos de tierras y aguas asociados a la vegetación y en conjunto con los usuarios de nivel local y regional.: 17
Josef Věntus
Josef Věntus (17 de febrero de 1931-29 de diciembre de 2001) fue un deportista checoslovaco que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1956 y 1964, obteniendo dos medallas, bronce en Roma 1960 y bronce en Tokio 1964. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1956 y 1963.

Campeonato Europeo de Remo de 1963
El LIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en 1963 en dos sedes: las pruebas masculinas en Copenhague (Dinamarca) y las femeninas en Moscú (URSS) bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
Frits Pirard
Frits Pirard (Breda, 8 de diciembre de 1954) fue un ciclista neerlandés, que fue profesional entre 1978 y 1987. Su éxito deportivo más importante fue una etapa al Tour de Francia de 1983.

Su hermano Frank también fue ciclista profesional.

Breda
Breda [breːˈdaː]ⓘ (pronunciado Bredá en neerlandés) es una ciudad y municipio de la provincia de Brabante Septentrional, en los Países Bajos. El nombre de Breda proviene de brede Aa ('ancho Aa'), que se refiere a la confluencia de los ríos Mark y Aa. La ciudad fue un punto de especial relevancia estratégica y política. Tenía 174 544 habitantes a 31 de diciembre de 2010, aunque su área metropolitana se estima en 316 000 habitantes.
Guainía
Guainía (idioma yurí: Tierra de muchas aguas) es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Inírida. Está ubicado al este del país, en la región Amazonia. Con 72 238 km² es el quinto departamento más extenso —por detrás de Amazonas, Vichada, Caquetá y Meta—, con unos 52 627 habitantes en 2023, el segundo menos poblado, y con 0,72 hab/km², el menos densamente poblado. Antiguamente era una comisaría, pero desde 1991 es oficialmente un departamento.

Caquetá
Caquetá es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Florencia. Está ubicado al sur del país, en la región Amazonia. Con 88 965 km² es el tercer departamento más extenso —por detrás de Amazonas y Vichada—. Todos sus municipios forman parte de los territorios focalizados PDET.

La región del Caquetá se inicia en el piedemonte andino y termina en los escarpes de Araracuara, en plena selva amazónica. Grandes ríos bañan el territorio, todos afluentes del río Caquetá, que le sirve de límite por el sur. Entre estos ríos destacan el Ajajú, Apaporis, Yarí, Caguán y Orteguaza, navegables por embarcaciones menores.

A excepción de las poblaciones que se hallan situadas en las bases de la cordillera y unos pocos caseríos indígenas en las márgenes de los grandes ríos, el resto del territorio se halla prácticamente deshabitado y cubierto de espesa selva tropical húmeda, con una temperatura de entre 27° y 29°.
Polcura
Polcura (palabra proveniente del mapudungun que significa 'piedra amarilla'), es una localidad precordillerana ubicada en la comuna chilena de Tucapel, en la región del Biobío y la provincia homónima, Por aquí se puede llegar al camino que se dirige hacia el volcán Antuco.

Esta localidad formó parte del Ramal Monte Águila - Polcura, como estación terminal. Aquí se invertía a la locomotora y se reiniciaba el viaje hacia Monte Águila.

Provincia de Biobío
La provincia de Biobío es una provincia chilena, perteneciente a la Región del Biobío. Su capital es la ciudad de Los Ángeles.  Tiene una población de 394 802 habitantes según el censo de 2017 y una superficie de 14 987,9 km².
Ego-Wrappin'
Ego-Wrappin’ es un grupo de música japonés de J-Jazz formado en Osaka en 1996. La banda consiste principalmente en dos miembros, Yoshie Nakano (中納良恵) como vocalista y Masaki Mori (森雅樹) en la guitarra. Nakano posee una voz profunda y sensual que encaja con el estilo de jazz que marca a este grupo. La música de Ego-Wrappin' está influenciada mayormente por el jazz, frecuentemente utilizando en sus composiciones a una banda de jazz tradicional, incluyendo contrabajo e instrumentos de viento. Sin embargo, su música suele experimentar por gran diversidad de estilos, incluyendo el rock, reggae o el pop. Ego-Wrappin' ganó notoriedad en la escena musical con “色彩のブルース” (Shikisai no BLUES,Los colores del blues) o Midnight Dejavu como se tradujo en Estados Unidos.

Instrumento de viento
Los instrumentos de viento o aerófonos son una familia de instrumentos musicales que producen el sonido esencialmente haciendo vibrar el aire, sin involucrar cuerdas, membranas o el cuerpo del instrumento.

Normalmente se habla de instrumentos de viento para referirse a aquellos en los que el intérprete sopla dentro de ellos y hace vibrar una columna de aire. Sin embargo, también se incluyen instrumentos como el acordeón o la sirena mecánica.
Navidad criolla
Navidad Criolla con Hugo Blanco es el octavo álbum del artista Hugo Blanco, grabado en 1964 para el Palacio de la Música y el tercero editado para las fiestas de fin de año. Se le considera disco para coleccionistas.[cita requerida]

Hugo Blanco (músico)
Hugo César Blanco Manzo (Caracas, 25 de septiembre de 1940–Caracas, 14 de junio de 2015) fue un músico, compositor, intérprete, productor y arreglista venezolano, reconocido por varias composiciones con proyección internacional.
Tullow
Tullow es una localidad situada en el condado de Carlow de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 4673 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca del río Barrow, en la cadena de las montañas de Blackstairs.

Montañas de Blackstairs
Las Blackstairs Mountains (gaélico, Na Staighrí Dubha) son una cordillera que discurre en dirección norte-sur, aproximadamente, a lo largo de la frontera entre los condados de Carlow y Wexford en la República de Irlanda.
Amegilla senegalensis
Amegilla senegalensis es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita científicamente por el entomólogo alemán Heinrich Friedrich August Karl Ludwig Friese en 1922. Aparece registrada y publicada en una sección de Names proposed and notes on a pioneer melittologist (Hymenoptera, Anthophila). Zootaxa, Vol. 1833 de 2008.

Apinae
Las apinos (Apinae) son una subfamilia de abejas, que comprende más de 3500 especies en 20 tribus con más de 160 géneros. Se cuentan las Apini o abejas melíferas comunes y los Bombini o abejorros entre otras. Se caracterizan por la posesión de una corbícula, es decir, una adaptación de la tibia posterior adaptada para el almacenamiento y transporte de polen, ausente solo en los machos y  las reinas de algunas especies, y un rastellum, una hilera de cerdas rígidas ubicada junto al ápice de la tibia con la que recolectan el polen en la corbícula.

Los miembros de las tribus Apini, Bombini y Meliponini son sociales, pero la mayoría de las otras tribus tienen abejas solitarias o que presentan rudimentos de socialización.

La clasificación de las Apinae ha variado mucho en época reciente, sobre todo por la constante reclasificación producida por el descubrimiento de nuevas especies.
Mendon (Utah)
Mendon es una ciudad del condado de Cache, estado de Utah, Estados Unidos. Según el censo de 2000 la población era de 898 habitantes. Incluye el área metropolitana estadística parcial de Logan (Utah)-Idaho.

Logan (Utah)
Logan es una ciudad del condado de Cache, estado de Utah, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 52,778 habitantes, con un incremento importante sobre la población de 1990, cuando contaba con 32.771 Habitantes. Se estima que la población en 2005 se había incrementado hasta los 47.357 habitantes. El área metropolitana de Logan tiene 109.666 residentes. Es la capital del condado de Cache. Está incluida en el área metropolitana estadística parcial de Logan-Idaho.
Daniel Topolski
Daniel Topolski (Londres, 4 de junio de 1945-Londres, 21 de febrero de 2015) fue un deportista británico que compitió en remo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, plata en 1975 y oro en 1977.

Campeonato Mundial de Remo de 1977
El VII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) entre el 24 y el 28 de agosto de 1977 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Real Federación Neerlandesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo Bosbaan, ubicado al sur de la ciudad holandesa.
BATTeRS
BATTeRS, acrónimo en inglés de Bisei Asteroid Tracking Telescope for Rapid Survey ((en japonés) バ ッ タ ー ズ), es un programa japonés para la detección y seguimiento de asteroides y desechos espaciales. Se encuentra emplazado en Bisei, prefectura de Okayama, Japón.

El programa está organizado por la Japan Spaceguard Association, entre cuyos miembros está el astrónomo japonés Takeshi Urata. Durante las investigaciones, en el período 1996-2010, se descubrieron un total de 265 asteroides y el cometa C/2001 W2 (BATTeRS), más tarde reclasificado como cometa periódico con la designación P/2001 W2 (BATTeRS).

Para las observaciones contaban con un telescopio Cassegrain de 100 cm y una cámara CCD de 8 megapíxeles. El código para el observatorio asociado concedido por la UAI es 300.

Dispositivo de carga acoplada
Un dispositivo de carga acoplada (en inglés charge-coupled device, conocido también como CCD) es un circuito integrado que contiene un número determinado de condensadores enlazados o acoplados. Bajo el control de un circuito interno, cada condensador puede transferir su carga eléctrica a uno o a varios de los condensadores que estén a su lado en el circuito impreso. La alternativa digital a los CCD son los dispositivos CMOS (complementary metal oxide semiconductor) utilizados en algunas cámaras digitales y en numerosas cámaras web. En la actualidad los CCD son mucho más populares en aplicaciones profesionales y en cámaras digitales.

Los primeros dispositivos CCD fueron inventados por Willard Boyle y George E. Smith el 17 de octubre de 1969 en los laboratorios Bell, ambos premiados con el Premio Nobel de Física de 2009 precisamente por este invento.
Volvo 440
El Volvo 440 es un modelo de automóvil producido por la compañía sueca Volvo en la fábrica de DAF en los Países Bajos, y perteneciente a la serie Volvo 400.

Fue lanzado al mercado europeo en 1988 y comercializado hasta 1996, cuando fue sustituido definitivamente por el Volvo S40. La producción total de este modelo ascendía hasta las 359.382 a finales de 1995.

El modelo se desarrolló sobre la estructura del Volvo 480 con el que comparte diversos elementos y características. Entre ellos, el chasis, la suspensión, la transmisión, el sistema de frenado y diversas motorizaciones. 
Como el primer tracción delantera de la familia Volvo, el coche marcó un punto de inflexión en la historia de la compañía. Vale la pena señalar que casi todos los diseños de Volvo después de la serie 400 han sido de tracción delantera.

DAF Trucks NV
DAF Trucks NV (o en su abreviación: van Doorne's Aanhangwagen Fabriek) es un fabricante de vehículos neerlandés, subsidiaria de Paccar desde 1996. Su sede y su factoría principal se encuentran en Eindhoven. En la planta localizada en Westerlo, Bélgica, se produce el montaje de cabinas y ejes de los camiones. Algunos modelos de camiones vendidos bajo la marca DAF están diseñados y son construidos por Leyland Trucks en su fábrica de Inglaterra.

Durante los años 1960 se creó una división para la fabricación de automóviles, la cual fue vendida a Volvo en 1975.

En el ámbito deportivo, los camiones DAF han participado en competiciones de velocidad en las European Truck Race series y en competiciones de rally raid, llegando a ganar el Rally Dakar de 1987 con Jan de Rooy como piloto.
Maurice Kendall
Maurice George Kendall, FBA (Kettering, Northamptonshire, 6 de septiembre de 1907 – 29 de marzo de 1983) fue un matemático inglés. Es conocido por su contribución a la estadística. El coeficiente de correlación tau de Kendall recibe este nombre en su honor.

En 1938 y 1939 trabajó, junto con Bernard Babington-Smith, en la generación de números aleatorios. Para ello desarrollaron uno de los primeros dispositivos mecánicos que producían dígitos aleatorios. También formularon una serie de test para comprobar si una serie de dígitos dada puede considerarse como aleatoria. En 1939 publicaron una colección de 100.000 dígitos aleatorios. Esta duplicaba la publicada por L. H. C. Tippett en 1927, y fue ampliamente usada hasta la publicación por parte de la RAND Corporation de un millón de dígitos aleatorios en 1955.

Academia Británica
La Academia Británica es la academia nacional de humanidades y ciencias sociales del Reino Unido. Fue establecida por un estatuto real en 1902 y pertenecen a ella más de 800 miembros. La Academia es un organismo independiente que se autogobierna.

Ser elegido como miembro de la Academia Británica supone el reconocimiento de una alta distinción académica en alguna de las ramas de humanidades o ciencias sociales, evidenciada por obras publicadas. Los miembros (Fellows) pueden utilizar en las cartas las siglas FBA detrás de sus nombres.

La Academia declara tener los siguientes objetivos:

representar los intereses de los eruditos nacional e internacionacionalmente;

dar reconocimiento a la excelencia;

promover y apoyar el avance de la investigación;

contribuir a la colaboración y el intercambio internacionales;

promover el entendimiento público de la investigación; y

publicar los resultados de la investigación.
Bagazo de cerveza
El grano usado de cervecería (BSG) o bagazo de cerveza es un desperdicio de alimentos, es decir, un subproducto de la industria cervecera constituyendo  el 85 por ciento de los desechos de elaboración de cerveza. El BSG se obtiene como un residuo mayoritariamente sólido después de la producción de mosto en el proceso de elaboración de la cerveza. El producto se encuentra húmedo de manera inicial, por lo que tiene una vida útil corta, esto se puede solucionar secándolo, incrementando su vida útil y permitiendo su procesamiento de diferentes maneras para poder preservarlo.

Debido a que el bagazo de cerveza se encuentra ampliamente disponible dondequiera que se elabore y consuma cerveza además de que con frecuencia es un material disponible a bajo costo, se han sugerido y estudiado muchos usos potenciales para este desecho como un medio para reducir su impacto ambiental, como el uso como aditivo alimentario, alimento para animales o fertilizante

Alimento para animales
La alimentación animal es la comida que se da a los animales domésticos en el curso de su cría. Hay dos tipos básicos: pienso y forraje. Utilizado solo, la palabra alimento con mayor frecuencia se refiere al pienso.
Nyanyadzi
Nyanyadzi, también escrito como Nyanadzi, es una localidad de Zimbabue. Se encuentra en el distrito de Chimanimani, en la provincia de Manicalandia.

Está situada a 96 km al sur de Mutare. Es atravesada por la carretera A9. Cuenta con aeródromo.

Junto a la localidad el río Save recibe las aguas del río Odzi. La región produce cereales y frutas mediante regadío, aunque el sistema de irrigación es ineficiente.

Cerca hay unas fuentes de aguas termales y un spa.

Río Save (África)
El río Save, o río Sabi, con una longitud de 644 km, es un río del sudeste de África, que fluye a través de Zimbabue y Mozambique. Nace en Zimbabue, a unos 80 km al sur de Harare, fluye hacia el sur y luego hacia el este, desde el Alto Veld de Zimbabue hasta su confluencia con el río Odzi. Luego gira hacia el sur, da lugar a las cataratas Chivirira y fluye por el lado occidental de las Tierras Altas Orientales de Zimbabue, en la zona seca de estas montañas. Se une con el río Runde o Lundi en la frontera con Mozambique. Luego cruza este país de oeste a este para desembocar en el Océano Índico a unos 21 °S.

Sus afluentes más importantes se encuentran en Zimbabue, mientras discurre de norte a sur. Por la izquierda, destacan el río Odzi y el Macheke; por la derecha, al oeste, el Devuii, el Turgwe y el río Runde, que tiene a su vez como subafluentes el Chiredzi, el Milikwe y el Tokwe. Ya en Mozambique recibe por el sur al río Coa.
Calonectris leucomelas
La pardela canosa (Calonectris leucomelas) es una especie de ave procelariforme de la familia Procellariidae que habita en el Pacífico occidental y extremo oriental del océano Índico.

Es un ave marina que pasa la mayor parte del año mar adentro y cría en pequeñas islas de Japón, Corea, Rusia y China. Se alimenta principalmente de calamares y peces.

Procellariiformes
Procellariiformes (del latín procella, "tormenta") es un orden de aves pelágicas (que se alimentan en el mar abierto). Anteriormente se llamaba Tubinares y todavía en inglés se los llama tubenoses, debido a incluir conductos en el pico como las narinas olfativas y un tubo para secretar el exceso de sal ingerido al comer, que se secreta por las glándulas supraorbitales y se expulsa por una especie de "estornudos" forzados o sacudidas del pico.
Furkan Oruç
Furkan Oruç (18 de diciembre de 1996) es un deportista turco que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2021 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2022.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2022
El XIX Campeonato Europeo de Tiro con Arco se celebró en Laško (Eslovenia) entre el 14 y el 19 de febrero de 2022 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Eslovena de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en la Sala Tri Lilije de la ciudad eslovena.
Conmemoración de los 100 años de balonmano en Alemania
La Conmemoración de los 100 años de balonmano de Alemania es una serie de dos partidos amistosos que disputaron la Selección de balonmano de Alemania y la Selección de balonmano de España en las ciudades de Magdeburgo y Berlín los días 28 y 29 de octubre de 2017 para celebrar la llegada del balonmano al país germánico hace 100 años.

Estos encuentros sirvieron como preparación para el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2018.

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2018
El XIII Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró en Croacia entre el 12 y el 28 de enero de 2018 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y la Federación Croata de Balonmano.

16 equipos europeos compitieron en el evento por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de Alemania, vencedor del Europeo de 2016.

El equipo de España conquistó su primer título europeo al derrotar en la final a la selección de Suecia con un marcador de 29-23. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Francia venció al de Dinamarca.
UFC Fight Night: Silva vs. Irvin
UFC Fight Night: Silva vs. Irvin (también conocido como UFC Fight Night 14) fue un evento de artes marciales mixtas celebrado por Ultimate Fighting Championship el 19 de julio de 2008 en el Palms Casino Resort, en Las Vegas, Nevada.

Palms Casino Resort
The Palms Casino Resort, también simplemente conocido como Palms, es un complejo turístico localizado al oeste del Strip de Las Vegas. El hotel cuenta con 702 habitaciones y un casino de 95.000 pies cuadrados, un estudio de grabación y 2200 asientos en una sala de espectáculos, es propiedad y está mayoritariamente operado por la Familia Maloof, con 5% propiedad de The Greenspun Corporation.

A pesar de que está localizado fuera del Strip, el "resort" se ha convertido en un destino popular de miles de turistas, especialmente entre las celebridades jóvenes de Hollywood. "The Palms" compite en el mercado con el Hard Rock Hotel & Casino, otro hotel fuera del Strip que también atrae a jóvenes hollywoodienses. Ambos hoteles tienen un estilo Neo-retro.