hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jonathan McKee
Jonathan Dunn McKee (Seattle, 19 de diciembre de 1959) es un deportista estadounidense que compitió en vela en las clases Flying Dutchman y 49er. Su hermano Charles compitió en el mismo deporte.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, oro en Los Ángeles 1984 (clase Flying Dutchman junto con William Carl Buchan) y bronce en Sídney 2000 (clase 49er junto con Charles McKee).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de 49er, oro en 2001 y plata en 1997 y una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Flying Dutchman de 1983.

49er
El 49er (leído en inglés forty-niner) es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por el australiano Julian Bethwaite.

Es también clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Sídney 2000. Muchas de las características del 49er son relativamente nuevas en el mundo de la vela: los dos tripulantes gobiernan y estabilizan la embarcación desde el trapecio, hay fórmulas de igualar las características físicas de las tripulaciones mediante lastres y alas retráctiles (punto desde el que se cuelgan del trapecio los dos tripulantes para contrarrestar la escora), el botalón es retráctil, la utilización de spinnakers asimétricos de gran superficie vélica, etc.
Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 1966
El Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 1966 fue la cuarta prueba de la temporada 1966 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 25 de junio de 1966 en el Circuito de Assen.

Ralph Bryans
Ralph Bryans (Belfast, Irlanda del Norte, Reino Unido, 7 de marzo de 1941 - Escocia, Reino Unido, 6 de agosto de 2014) fue un piloto de motociclismo británico. Bryans es el único norirlandés campeón del mundo de motociclismo, ya que ganó el título de 50cc en 1965.
Fleckeby
Fleckeby es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2159 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico, del río Eider y del canal de Kiel.

Schleswig (ciudad)
Schleswig (en danés: Slesvig; en bajo juto: Sljasvig; en español arcaico: Eslésvica; en bajo alemán: Sleswig) es una población en la parte nororiental de Schleswig-Holstein, Alemania. Es la capital del Kreis (distrito) Schleswig-Flensburg. Su población es de cerca de 27.000 habitantes, siendo las principales industrias el cuero y el procesamiento de alimentos. Toma su nombre del Schlei, una penetración del mar Báltico en el continente al final del cual se encuentra la ciudad, y "vik" o "vig" que significa bahía en el idioma vikingo antiguo y en el moderno idioma danés. Schleswig o Slesvig por lo tanto significa bahía del Schlei.
Diaphorina citri
Diaphorina citri, cuyo nombre común es psílido asiático o psílido asiático de los cítricos, es un hemíptero de la familia Liviidae,  cuya mayor importancia radica en ser transmisor de bacterias del género Candidatus, causantes del Huanglongbing de los cítricos. Es imprescindible el control del vector para evitar la enfermedad.

Candidatus
Candidatus (candidato), en taxonomía procariota, es un término formal que se coloca antes del género y la especie de una bacteria o arquea que no puede mantenerse en una colección de cultivo bacteriológico. El estatus de "Candidatus" puede usarse cuando una especie o género está bien caracterizada pero es incultivable.
Kim Jin-Ho
Kim Jin-Ho (en coreano: 김진호; 1 de diciembre de 1961) es una deportista surcoreana que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984, obteniendo una medalla de bronce en la prueba individual. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 1979 y 1985.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1985
El XXXIII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Seúl (Corea del Sur) entre el 2 y el 5 de octubre de 1985 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Surcorewana de Tiro con Arco.
Boswellia serrata
El olibano o árbol del incienso de la India (Boswellia serrata) es una especie de planta que produce el incienso indio llamado Salai. Se encuentra en Rajasthan y Madhya Pradesh en India. Su aroma se considera inferior al compararlos con las especies B. sacra o B. frereana.

Incienso
El incienso (del latín incensum, participio de incendere, "quemar", "encender") es una preparación de resinas aromáticas vegetales, a las que a menudo se añaden aceites esenciales de origen animal o vegetal, de forma que al arder desprenda un humo fragante con fines religiosos, terapéuticos o estéticos.[cita requerida]

Como una forma de perfume se usaba para mejorar el olor, pero ya desde la remota antigüedad se creía que permitía a los fieles comunicarse con los dioses.[cita requerida]
Arroyo Negro
El Arroyo Negro es un curso de agua uruguayo, ubicado en el límite entre los departamentos de Paysandú y Río Negro, perteneciente a la cuenca hidrográfica del río Uruguay.

Nace cerca de la cuchilla de Haedo y discurre con rumbo al oeste hasta desembocar en el río Uruguay frente a Concepción del Uruguay (Argentina). Sus principales afluentes son el arroyo Bellaco, el arroyo González y el arroyo Gutiérrez Grande.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Spain... on the road Again
Spain... on the road Again es una serie de televisión estadounidense que describe la cocina española de diversas regiones, es una serie producida por PBS, la televisión pública estadounidense. Muchas de las características culinarias van acompañadas e introducidas por el Iron Chef Mario Batali, la actriz Gwyneth Paltrow, el escritor culinario del New York Times Mark Bittman, y en algunas ocasiones la actriz española Claudia Bassols. Cada uno de los capítulos cubre diferentes regiones de España y sus costumbres culinarias vistas desde un extranjero. Antes de salir a la luz los primeros capítulos en PBS (la semana del 20 de septiembre de 2008), Paltrow y Batali promocionaron su tour y la serie en Oprah. En España se emitió por primera vez en la cadena de pago Viajar, y más tarde en el canal en abierto Nova. A día de hoy se emite en Xplora de Atresmedia Televisión.

Nova (canal de televisión)
Nova es un canal de televisión digital terrestre español, perteneciente a Atresmedia. Sus emisiones regulares comenzaron el 30 de noviembre de 2005 con el nombre de Antena.Nova (léase Antena punto Nova), aunque el viernes 6 de agosto de 2010 cambió su anterior nombre por el actual.

Su programación diaria está orientada hacia el público convencional, con telenovelas, series y cine, además de programas relacionados con el hogar.
The Thomas Crown Affair (película de 2027)
The Thomas Crown Affair es una próxima película de robos y romántica estadounidense de 2027 dirigida por Michael B. Jordan y escrita por Drew Pearce. Es un segundo remake de la película homónima de 1968, protagonizada por Jordan, Adria Arjona, Kenneth Branagh, Lily Gladstone, Danai Gurira y Pilou Asbæk. El primer remake se estrenó en 1999.

Está previsto que The Thomas Crown Affair se estrene en Estados Unidos el 5 de marzo de 2027.

The Thomas Crown Affair (película de 1999)
The Thomas Crown Affair es una película de 1999, una adaptación de la película homónima de 1968. Fue protagonizada por Pierce Brosnan, personificando a un multimillonario que roba una pintura y es rastreado por una investigadora de seguros, interpretada por Rene Russo.
José Torres Sáenz
José Torres Sáenz (Zarzal, Valle del Cauca, Colombia, 5 de febrero de 1964) es un exfutbolista y entrenador colombiano. Jugó de volante. Es famoso, sobre todo, por sus movidas en el fútbol peruano, entre las que se destacan tener el honor de ser la etiqueta de la "ley Chepe" y haber puesto 11 jugadores sub-20 en un partido para cumplir con la bolsa de minutos. Después de su salida de Boyacá Chicó estuvo de mánager de una orquesta salsera hasta que volvió a dirigir en Costa Rica en 2017.

Zarzal (Valle del Cauca)
Zarzal es un municipio ubicado en el norte del departamento del Valle del Cauca, al suroccidente colombiano. Su economía está basada en el cultivo extensivo de la caña de azúcar; es de importancia resaltar el desarrollo de pequeñas empresas en los sectores de producción de alimentos y salud.

La población se caracteriza por su gran empuje comercial, ya que existen en el municipio gran cantidad de almacenes de ventas de productos de primera necesidad; tiene una plaza de mercado, la cual sirve de abastecimiento para varios de sus municipios vecinos.

El territorio zarzaleño es plano en su mayor parte, atravesado por el río La Paila, el cual desemboca en el Cauca. La Virgen de la Merced, es la patrona protectora del municipio.
Vuelta al Táchira 1981
La 16ª edición de la Vuelta al Táchira se disputó desde el 10 hasta el 21 de enero de 1981.

Perteneció al calendario de la Federación Venezolana de Ciclismo. El recorrido contó con 11 etapas y 1311 km, transitando por los estados Barinas, Portuguesa, Mérida y Táchira.

El ganador fue el colombiano Carlos Siachoque del equipo Selección de Colombia, quien fue escoltado en el podio por Alexander Gusiatnikov y Fabio Parra.

La clasificación por equipos la ganó Selección de Colombia.

Estado Mérida
Mérida es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Se ubica en la región de los Andes y su capital es la ciudad homónima de Mérida; limita al norte con Zulia y Trujillo, al este con Barinas y al Sur y Oeste con Táchira, su población se estima de 1 031 017 habitantes para el año 2023 según el I.N.E., y se caracteriza por una importante actividad agrícola y turística.

Está asentado sobre la Cordillera de Los Andes y en su territorio se localiza una de las cumbres más altas de Los Andes, el Pico Bolívar, alcanzando los 4978 m s. n. m.. Se subdivide administrativamente en 23 municipios y 86 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Mérida, El Vigía, Tovar, Ejido, Lagunillas y Nueva Bolivia.
Earl Clark
Earl Rashad Clark (Plainfield, Nueva Jersey, 17 de junio de 1988) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del CA Aguada de la Liga Uruguaya de Básquetbol. Con 2,08 metros de altura, juega en las posiciones de alero o ala-pívot.

Plainfield (Nueva Jersey)
Plainfield es una ciudad situada en el condado de Union, Nueva Jersey, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 54 936 habitantes.

Anteriormente una ciudad dormitorio de Nueva York, se ha convertido en el centro urbano de 10 municipios estrechamente conectados, con industrias diversificadas incluida la imprenta y la fabricación de productos químicos, prendas de vestir, equipos electrónicos y repuestos para vehículos.
Alexicles
Alexicles (en griego antiguo: Ἀλεξικλῆς) fue un stratego (general) ateniense que perteneció al partido oligárquico de Atenas. Después de la revolución de 411 a. C., él y varios de sus compañeros abandonaron la ciudad y se fueron a Decelia. Pero después fue hecho prisionero en El Pireo y sentenciado a muerte por su participación en la inculpación de Frínico.

Stratego
Stratego, en algunos lugares Táctico, es un juego de mesa de estrategia para dos jugadores, usando un tablero de 10x10 recuadros y 40 fichas cada uno. Cada ficha representa distintos rangos militares, formando todas ellas un ejército. El objetivo del juego es capturar la bandera rival o eliminar todas sus piezas con capacidad ofensiva (o de movimiento, que es lo mismo). Los jugadores no pueden ver los rangos de las piezas del oponente, por lo que la desinformación y el descubrimiento son facetas importantes en el juego, teniendo los jugadores un conocimiento parcial del entorno, a diferencia de otros juegos como el ajedrez donde existe conocimiento total siempre.
Campeonato NORCECA de Voleibol Femenino Sub-18 de 2006
El Campeonato NORCECA de Voleibol Femenino Sub-18 del año 2006 fue la quinta edición de este torneo femenino de voleibol que se realiza cada dos años. Seis selecciones nacionales de la categoría participaron en el torneo del 25 al 30 de julio de 2006 en Gainesville, Florida, Estados Unidos. El evento sirvió como clasificatorio para el Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-18 de 2007.

Gainesville (Florida)
Gainesville es una ciudad ubicada en el condado de Alachua en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 124.354 habitantes y una densidad poblacional de 769,53 personas por km².  Gainesville es conocida, principalmente, por albergar la Universidad de Florida, la universidad más grande del sistema universitario del estado de Florida y la tercera universidad más grande de los Estados Unidos.
Doc McKinney
Martin "Doc" McKinney (n. 27 de agosto de 1971) es un compositor y productor musical de ascendencia canadiense. McKinney fue anteriormente parte del dúo (ahora en solitario) Esthero. Su trabajo con el artista de Toronto The Weeknd, cuyos mixtapes House of Balloons y Thursday, lanzados libremente en 2011, recibieron la aclamación crítica general. McKinney volvió a trabajar con The Weeknd en su tercer álbum, Starboy, que produjo junto con The Weeknd.

House of Balloons
House of Balloons es el mixtape debut del cantante canadiense The Weeknd. Fue lanzado como descarga digital gratuita el 21 de marzo de 2011, por XO, y luego se encontró disponible en su sitio web oficial. Su música incorpora géneros electrónicos y urbanos, incluyendo R&B y soul, junto con trip hop, indie rock y tonos de dream pop. La producción estuvo a cargo de los productores discográficos canadienses Doc McKinney, Zodiac e Illangelo, entre otros.

En septiembre de 2013, The Weeknd reveló que The House of Balloons es un lugar real, ubicado en la 65 Spencer Ave en Toronto.
Boucle de l'Artois
La Boucle de l'Artois es una carrera ciclista por etapas francesa disputada en el Paso de Calais.

Se creó en 1990 y fue una prueba amateur hasta 2004, con la excepción de 1997 que figuró en el calendario profesional de la Unión Ciclista Internacional en categoría 1.5 (última categoría del profesionalismo). Por ello la mayoría de sus ganadores han sido franceses. Formó parte del UCI Europe Tour a partir del 2005, en categoría 1.2. (última categoría del profesionalismo). En 2008, la Boucle de l'Artois fue convertida en carrera por etapas, dentro de la categoría 2.2. (igualmente última categoría del profesionalismo). En 2010, se reintegró al calendario nacional (carrera amateur) formando parte de la Copa de Francia de clubs hasta que de nuevo en 2013 volvió a ser profesional formando parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 2.2 (última categoría del profesionalismo).

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
Robert Davies-Jones
Robert Peter Davies-Jones es un científico atmosférico británico que avanzó sustancialmente en la comprensión de las superceldas y de la dinámica de los tornados y de la tornadogénesis. Como teórico, utilizó simulaciones numéricas, así como investigaciones de persecuciones de tormentas sobre el terreno en su trabajo como meteorólogo investigador en el Laboratorio Nacional de Tormentas Severas de EE. UU. (acrónimo en inglés NSSL) en Norman, Oklahoma.

En 1964, Davies-Jones obtuvo un B.Sc. en física por la Universidad de Birmingham, y un Ph.D. en astrofísica por la Universidad de Colorado en Boulder en 1969. De 1969 a 1970, Davies-Jones hizo un posdoctorado en el National Center for Atmospheric Research (NCAR) antes de embarcarse en una larga carrera en el NSSL en 1970. Se retiró de la NFL en 2009, donde permanece como investigador emérito y continúa la publicación de algunos documentos.

Universidad de Birmingham
La Universidad de Birmingham (inglés: University of Birmingham; lat.: Universitas Birminghamiensis) fue fundada el 24 de marzo de 1900 de la mano de Victoria del Reino Unido y es, con 27 000 estudiantes (de ellos 4000 extranjeros) la mayor universidad en la metrópoli inglesa Birmingham y también una de las más grandes de toda Inglaterra.

La universidad es miembro del Grupo Russell, del grupo de universidades investigadores británicas y, desde 1997, de la red mundial de universidades Universitas 21.
Liga Venezolana de Béisbol Profesional 2020-21
La temporada 2020-21 de la Liga Venezolana de Béisbol Profesional, oficialmente Copa Maltín Polar en honor a Remigio Hermoso, empezó el 27 de noviembre de 2020 con la visita de las Águilas del Zulia a los Cardenales de Lara, campeones de la temporada pasada. El resto de los partidos inaugurales fueron disputados el mismo día.

Su temporada regular se disputó desde el 27 de noviembre de 2020 hasta el 10 de enero de 2021. La postemporada se desarrolló entre el 13 y 26 de enero de ese mismo año.

Por tercera vez, Cardenales de Lara y Caribes de Anzoátegui se enfrentaron en una final, siendo ésta la segunda de manera consecutiva entre ambos equipos, y al mismo tiempo, es también la primera que concluye con una barrida —es decir, decidida en cuatro enfrentamientos—, algo que no ocurría desde la temporada 1992-93. De esta forma, Caribes de Anzoátegui obtuvo su cuarto campeonato y el derecho de representar a Venezuela en la Serie del Caribe 2021 con sede en la ciudad de Mazatlán, en México.

Tigres de Aragua
Los Tigres de Aragua son un equipo de béisbol venezolano perteneciente a la Liga Venezolana de Béisbol Profesional desde la temporada 1965-1966. Su sede es el Estadio José Pérez Colmenares ubicado en Maracay, Aragua, Venezuela. El equipo toma su nombre del significado del vocablo que da nombre a la ciudad venezolana de Maracay, que en la lengua de los indios caribes significa tigre.

Durante los torneos regulares de la liga, disputan rivalidades en las series bautizadas como: "los rivales del centro" contra los Navegantes del Magallanes, cuya sede se encuentra en la vecina ciudad de Valencia y la denominada "duelo de felinos" contra el equipo de la capital, Leones del Caracas.
Ferar Cluj
El Ferar Cluj (en húngaro: Kolozsvári Vasas) fue un equipo de fútbol de Rumania que alguna vez jugó en la Liga I, la primera división de fútbol en el país y en la NB1, la primera división de fútbol de Hungría.

Liga II
La Liga II es la segunda división en el sistema de ligas del fútbol rumano. Antes de la temporada 2006-07 fue llamada Divizia B. Durante su historia, la Liga II, ha pasado por muchos cambios de formato y consta actualmente de un grupo único de 20 clubes.
Pipilotti Rist
Elisabeth Charlotte Rist (1962, Grabs, Sankt Gallen, Suiza) es una reconocida videoartista.  Su obra es colorista y utiliza el mismo lenguaje visual que la industria audiovisual, aunque en sus contenidos siempre encontramos crítica. Se considera feminista y cree que aunque el trabajo duro ya lo hicieron las generaciones anteriores, todavía hay que encontrar nuevas proposiciones que permitan romper determinados códigos

Conocida como Pipilotti Rist debe su nombre a Pippi Langstrump, personaje de una serie infantil de televisión, creado por la escritora sueca Astrid Lindgren y al apodo familiar de Lotti.

Actualmente vive y trabaja entre Zúrich y Los Ángeles.

Bienal de Venecia
La Bienal de Venecia (en italiano: La Biennale di Venezia) es una exposición cultural internacional que la Fundación Bienal organiza anualmente en Venecia, Italia. La bienal se organiza todos los años desde 1895, lo que la convierte en la más antigua de su tipo. La exposición principal celebrada en Castello, en las salas del Arsenale y de los Jardines de la Bienal, alterna entre arte y arquitectura (de ahí el nombre bienal). Los demás eventos organizados por la Fundación — que abarcan teatro, música y danza — se celebran anualmente en varias partes de Venecia, mientras que el Festival de Cine de Venecia tiene lugar en el Lido.
Charles Pic
Charles Pic (Montélimar, Francia; 15 de febrero de 1990) es un expiloto de automovilismo francés. En 2012 fue piloto de Marussia en Fórmula 1 y de Caterham en 2013. También compitió en Fórmula Renault, GP2 Series, GP2 Asia Series y Fórmula E.

Montélimar
Montélimar  (en occitano Montelaimar) es una localidad y comuna de Francia, en la región de Ródano-Alpes, departamento de Drôme, en el distrito de Nyons (hasta enero de 2006 pertenecía al distrito de Valence). Es cabecera de dos cantones: Montélimar 1 y Montélimar 2.

Su población en el censo de 2009 era de 35.988 habitantes. Su aglomeración urbana —que incluye además las comunas de Le Teil y Rochemaure en Ardèche, y Montboucher-sur-Jabron y Ancône en Drôme— tiene una población de 47.584.

Está integrada en la Communauté de communes Sésame.

Es conocida por su nougat y por ser una de las ciudades más cálidas de Francia.
Jean-Marc Ferry
Jean-Marc Ferry (5 de mayo de 1946) es un filósofo francés mayormente conocido por su libro Les puissances de l'expérience (1991), descrito por Paul Ricoeur como "una de las obras más importantes recientemente publicadas en el campo de lo social y filosofía política". También ha traducido el trabajo de Jürgen Habermas, por quien fue influenciado, al francés.

Paul Ricoeur
Jean Paul Gustave Ricœur (Valence, 27 de febrero de 1913 - Châtenay-Malabry, 20 de mayo de 2005) fue un filósofo y antropólogo francés conocido por su intento de combinar la descripción fenomenológica con la interpretación hermenéutica. Su pensamiento se ubica en la misma tradición que otros notables fenomenólogos hermenéuticos como Edmund Husserl y Hans-Georg Gadamer. En el año 2000 fue galardonado con el Premio Kioto en Artes y Filosofía por haber "revolucionado el método de la fenomenología hermenéutica expandiendo el estudio en el ámbito de la interpretación textual para incluir nuevos dominios como la mitología, la exégesis, el psicoanálisis, la historiografía, la teoría de la metáfora o la narratología."
Josep Pont i Gol
Josep Pont y Gol (Bellpuig, Urgel, 9 de abril de 1907 - Solsona, 4 de octubre de 1995) fue un arzobispo católico español. Ocupó los cargos de obispo de Segorbe-Castellón (1951-1970) y arzobispo de Tarragona (1970-1983).

Archidiócesis de Tarragona
La archidiócesis de Tarragona (en latín: Archidioecesis Tarraconensis y en catalán: Arquebisbat de Tarragona) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Tarragona. Desde el 4 de mayo de 2019 su arzobispo y primado de las Españas es Joan Planellas i Barnosell.
Martin Agricola
Martin Agricola (Świebodzin, 6 de enero de 1486-Magdeburgo, 10 de junio de 1556) fue un compositor renacentista y teórico musical alemán, cuyo apellido en alemán puede escribirse como Sohr, Sore, o Sorre y cuya traducción al español es serpiente verde. Fue el primer músico que compuso para las Iglesias Reformadas protestantes y que publicó tratados de música en lenguaje no académico.

Música del Renacimiento
La música del Renacimiento o música renacentista es la música escrita durante el Renacimiento, entre los años 1400 y 1600. Las características estilísticas de la música renacentista son su textura polifónica, que sigue las leyes del contrapunto, y está regida por el sistema modal heredado del canto gregoriano.