hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Afamelanotida
La afamelanotida, es vendida bajo la marca Scenesse, es un medicamento que se utiliza para prevenir el daño a la piel causado por el sol en la protoporfiria eritropoyética. Aumenta la cantidad de exposición a la luz antes de que aparezca el dolor. Este medicamento se utiliza como implante debajo de la piel.

Los efectos secundarios de este medicamento incluyen náuseas, tos, cansancio, somnolencia, aumento de la pigmentación de la piel e irritación de la piel. No debe utilizarse en personas con problemas renales o hepáticos. La seguridad de este medicamento durante el embarazo no está clara. Es un activador del receptor de melanocortina 1, que aumenta la cantidad de pigmento oscuro producido por la piel.

Este medicamento  fue aprobada para uso médico en Europa en 2015 y en los Estados Unidos en 2019. A partir de 2022, actualmente no está disponible en el Reino Unido. En Estados Unidos cuesta 49.000 dólares estadounidenses por implante a partir de 2022.

Color de la piel humana
El color de la piel humana corresponde principalmente al color marrón de la melanina y su tono varía según su concentración, desde el marrón oscuro a muy claro.

El color de la piel se debe principalmente a la cantidad y al tipo de melanina, el pigmento que da a la piel su color. La variación del color de la piel ocurre en su mayor parte debido a la genética.

En general, la gente con ancestros provenientes de regiones tropicales y mayores altitudes (factores que aumentan exposición a los rayos ultravioleta) poseen piel de colores más oscuros en contraste con las personas cuyos ancestros provienen de regiones subtropicales.

Sin embargo, hay varios grupos étnicos de piel clara que consiguieron sobrevivir en regiones tropicales mediante adaptación social, así como poblaciones de piel oscura en zonas subtropicales.
Cineclub Vida
El Cineclub Vida es una institución cultural sevillana fundada en 1957 por la Compañía de Jesús con el propósito de  fomentar la dimensión crítica de la persona a partir del cine. Habiendo mantenido su actividad ininterrumpida desde entonces, a partir del año 2001 colabora con la Fundación Cajasol, planificando y coordinando cada mes un ciclo de tres películas, consistente en la presentación, proyección en versión original y posterior coloquio. Se trata del cineclub más longevo de la ciudad.

Manuel del Valle Arévalo
Manuel del Valle Arévalo (Sevilla, 10 de noviembre de 1939-Ibidem, 26 de marzo de 2020) fue un político y abogado español. Ha sido abogado laboralista, senador andaluz por la provincia de Sevilla, primer presidente democrático de la Diputación de Sevilla y alcalde de Sevilla.
Karen Strong
Karen Strong-Hearth (Toronto, 23 de septiembre de 1953) es una deportista canadiense que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución individual.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, plata en 1980 y bronce en 1977.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1977
El LXXIV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en San Cristóbal (Venezuela) entre el 22 y el 26 de agosto de 1977 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Venezolana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo José de Jesús Mora Figueroa de la ciudad venezolana. En total se disputaron 12 pruebas, 10 masculinas (3 profesionales y 7 amateur) y 2 femeninas.
Melanie Scrofano
Melanie Scrofano (Ottawa, Ontario; 20 de diciembre de 1981) es una actriz y directora canadiense, más conocida por su papel como la señora McMurray en la serie de comedia Letterkenny (en el servicio de streaming Crave), Rebecca en la serie de comedia dramática Being Erica (en la CBC), Octubre en la serie de falso documental Pure Pwnage (en el canal canadiense Showcase), Tia en la serie de drama fantástico The Listener (en CTV) y el personaje principal de la serie de ficción sobrenatural western Wynonna Earp (Syfy).

The Listener
The Listener es una serie de televisión canadiense situada en Toronto sobre un joven paramédico llamado Toby Logan (Craig Olejnik) con la capacidad de escuchar lo que piensa la gente.
La serie se estrenó en la CTV, el 3 de junio de 2009. El 18 de agosto de 2014, tras cinco temporadas, CTV anunció la cancelación de la serie.
Copa CAF 1995
La Copa CAF 1995 es la 4ª edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de África organizado por la CAF y que contó con la participación de 28 equipos de todo el continente, 6 menos que en la edición anterior.

El Étoile du Sahel de Túnez venció en la final al AS Kaloum Star de Guinea para ser el primer equipo de Túnez en ganar el torneo. El Bendel Insurance de Nigeria, campeón de la edición anterior, fue eliminado en la segunda ronda.

Bendel Insurance Football Club
El Bendel Insurance Football Club, conocido también como Insurance of Benin Football Club, es un club de fútbol de Benin City, Nigeria, que juega en la Liga Premier de Nigeria, la liga de fútbol más importante del país.
STS 36
STS 36 es una mandíbula fosilizada de la especie Australopithecus africanus. Fue descubierta en Sterkfontein (Sudáfrica) por Robert Broom en 1948. En 1972 John Wallace conectó STS 36 con STS 71, un cráneo que se había encontrado en 1947 en el mismo estrato, haciendo coincidir los patrones de desgaste de los dientes. Fue descrito en 1950 por los mismos autores del hallazgo. Se estima su antigüedad entre 2,4 y 2,8 millones de años.

Mandíbula
La mandíbula (antiguamente denominada también maxilar inferior) es un hueso impar, plano, central y simétrico, en forma de herradura, situado en la parte anterior e inferior de la cara. Durante el desarrollo está compuesta por dos mitades, una de cada lado, llamadas hemimandíbulas. En los seres humanos, las hemimandíbulas se encuentran completamente fusionadas alrededor de los cinco años de edad, pero en muchos mamíferos permanecen independientes toda la vida.

La cirugía oral y maxilofacial, especialidad de medicina, es la encargada de estudiar su anatomía, así como su estructura y los procesos patológicos que allí pueden asentar.

Presenta para su estudio una parte media o cuerpo y dos extremos laterales o ramas ascendentes, situadas a ambos lados del cuerpo. Es el hueso más denso y prominente de la cara.
Colombia en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2011
La Selección de Colombia fue uno de los 24 equipos participantes en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2011, torneo que se llevó a cabo entre el 29 de julio y el 20 de agosto de 2011 en Colombia.

Clasificó por derecho como organizador del torneo.

En el sorteo realizado el 27 de abril en Cartagena de Indias la Selección de Colombia quedó emparejada en el Grupo A junto con Francia, con quien debutó, Malí y Corea del Sur.

Selección de fútbol sub-20 de Malí
La selección de fútbol sub-20 de Malí es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 y en el Campeonato Juvenil Africano, y es controlada por la Federación Maliense de Fútbol.

Su principal logro ha sido ser campeón del Campeonato Africano en el 2019 y de haber clasificado a 7 mundiales de la categoría.
Potaife
Potaife es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas, una variedad de ciruela oriunda de la comunidad autónoma de Andalucía, en el municipio de Alcaudete, (provincia de Jaén). Fruta de tamaño muy variable desde pequeño a grande, con piel de color rojo amoratado, morado, castaño amoratado o verdoso, muy especial, fondo amarillo rojizo que pasa a rojo anaranjado claro y suele desaparecer totalmente, punteado menudo, muy abundante, y pulpa de color amarillo dorada o verdosa, transparente, textura firme, jugosa, y sabor dulce, refrescante, bueno.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Joaquim Trias i Pujol
Joaquim Trias i Pujol (Badalona, 1888- Barcelona, 1964) fue un reconocido médico español, hermano de Antoni Trias i Pujol. En una época de grandes avances en la cirugía contemporánea, gracias a la anestesia y a las ideas de Joseph Lister sobre la asepsia y la antisepsia, se introducen en España nuevas técnicas de la mano de Salvador Cardenal y de Miquel Fargas, que se atrevieron con las primeras laparotomías del país. Los hermanos Trias ocuparon un lugar central en los avances de la ciencia médica en Cataluña.

Anestesia
La anestesia (del griego ἀναισθησία ‘insensibilidad’) es un acto médico controlado en el que se usan fármacos para bloquear la sensibilidad táctil y dolorosa de un paciente, sea en todo o parte de su cuerpo y sea con o sin compromiso de conciencia. La anestesia general se caracteriza por brindar hipnosis, amnesia, analgesia, relajación muscular y abolición de reflejos. Entre los anestésicos generales se encuentra el cloroformo y algunos éteres volátiles , como el éter etílico. También tienen propiedades anestésicas el etileno y el ciclopropano, considerado el más potente de los anestésicos por inhalación.
El país de Donkey Kong
El país de Donkey Kong (Donkey Kong Country en su versión original) es una serie franco-canadiense animada por ordenador basada en la franquicia de videojuegos Donkey Kong de Nintendo. Se emitió por primera vez el 4 de septiembre de 1996 en Francia y consta de un total de 40 episodios.

En Japón, Donkey Kong Country se hizo cargo de la franja horaria de TV Tokyo a las 18:30 horas de Gokudo, que se transmitió el 1 de octubre de 1999, y luego fue reemplazado por Hamtaro después de terminar el 30 de junio de 2000.

Donkey Kong Country fue una de las primeras series de televisión en estar animada con tecnología de captura de movimiento.Varios elementos de la serie, como Crystal Coconut ("Coco de Cristal"), aparecieron en videojuegos posteriores de Donkey Kong como Donkey Kong 64.

Captura de movimiento
La captura de movimiento (del inglés motion capture, o motion tracking, también abreviada mocap) es una técnica de grabación de movimiento, en general de actores y de animales vivos, y el traslado de dicho movimiento a un modelo digital, realizado en imágenes de computadora. Se basa en las técnicas de fotogrametría y se utiliza principalmente en la industria del cine de fantasía o de ciencia ficción, en la industria de los videojuegos o también en los deportes, con fines médicos. En el contexto de la producción de una película, se refiere a la técnica de almacenar las acciones de actores humanos, y usar esa información para animar modelos digitales de personajes en animación 3D.
Melissa González (atleta)
Melissa González Creamer (El Paso, Estados Unidos 24 de junio de 1994) es una atleta colombo-estadounidense especializada en 400 metros vallas. Fue ganadora de una medalla de oro en el Campeonato Sudamericano de Atletismo de 2019 dónde batió un récord nacional establecido 25 años atrás. Fue medallista de plata en los Juegos Suramericanos de 2018 además de conseguir otras dos medallas en el Campeonato Sudamericanos de Atletismo de 2017.

Su mejor marca personal es de 55,32 segundos obtenida en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 .

Campeonato Sudamericano de Atletismo de 2017
El L Campeonato Sudamericano de Atletismo se desarrolló en Luque, Paraguay, en la sede del Comité Olímpico Paraguayo, entre el 23 y el 25 de junio de 2017.

El campeonato otorgó la clasificación directa al Campeonato Mundial de Atletismo de 2017 a todos los campeones de cada disciplina, así no obtengan el registro mínimo requerido.
Mandy Planert
Mandy Planert (Schleiz, 26 de enero de 1975) es una deportista alemana que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Su esposo, Jan Benzien, compitió en el mismo deporte.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1997 y 2007, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 1998 y 2008.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2000 y 2004, ocupando el sexto lugar en Sídney 2000, en la prueba de K1.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon es la competición de piragüismo en eslalon más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1996 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA, European Canoe Association). Desde de la edición de 2004 se realiza anualmente.
Tsiistre
Tsiistre es una aldea situada en el municipio de Rõuge, en el condado de Võru, Estonia. Tiene una población estimada, en 2021, de 20 habitantes.

Está ubicada al sur del condado, cerca del Suur Munamägi —el punto más alto del país, con 318 metros—, del lago Rõuge Suurjärv y de la frontera con Letonia y Rusia.

Suur Munamägi
La colina Suur Munamägi es el punto más alto de Estonia y de los países bálticos, a pesar de tener una altitud de 318 metros sobre el nivel del mar. Está situada en el sudeste del país, al sur del municipio de Haanja en el condado de Võru. Su nombre significa 'la gran colina del huevo'. El paisaje alrededor del pico está compuesto por otras colinas menores. Cerca de la cumbre la roca inferior se vuelve impermeable, dando lugar a pequeños lagos.

Sobre el pico ha sido construida una torre de observación de 29 metros a la que se puede subir pagando un importe. La primera torre de observación fue construida alrededor de 1816 por Friedrich Georg Wilhelm von Struve como un vértice geodésico. Desde su cumbre se pueden observar panorámicas de regiones rusas y letonas.
El Comte
El Comte es un pueblo del municipio leridano de Bajo Pallars, en el sur de la comarca del Pallars Sobirá. Situado al N de Gerri de la Sal, a pie de la carretera N-260, junto al desvío que conduce a Balestui, Sellui y Ancs, y en la orilla derecha del río Noguera Pallaresa, en la confluencia con este del Río de Ancs. Cuenta con la iglesia abandonada y desafectada de Ntra. Sra. del Carmen, que dependía de la de Peramea, a cuyo antiguo municipio perteneció hasta 1969.

N-260
El Eje Pirenaico (N-260) es una carretera nacional española que comunica las poblaciones de Portbou y Sabiñánigo, pasando por Figueras, Olot, Ripoll, Puigcerdá, Seo de Urgel, Sort, Puebla de Segur, Pont de Suert, Campo, Aínsa, Boltaña y Fiscal. Entre las localidades de Queixans (PK 176,700) y Puigcerdá (PK 179,500), la N-260 forma parte de la ruta europea E-9, que discurre entre Orleans (Francia) y Barcelona.
Test de Gaenslen
El test o prueba de Gaenslen es una prueba exploratoria utilizada en medicina y fisioterapia para la evaluación de pacientes con posible afectación de la articulación sacroilíaca. Debido a la dificultad para detectar patología a este nivel a través de la exploración física, a menudo el test de Gaenslen se utiliza dentro de un conjunto de tests adicionales, como el test de Patrick o los tests de distracción y compresión sacroilíaca. El conjunto de tests reciben el nombre de tests de provocación sacroilíaca y se usan en la evaluación de espondiloartropatías —como la espondilitis anquilosante— u otras enfermedades reumáticas que se sospeche que estén afectando a la articulación sacroilíaca.

El test fue descrito por el cirujano y traumatólogo Frederick Julius Gaenslen.

Espondiloartropatía
Las espondiloartropatías son enfermedades del tipo artritis inflamatorias crónicas, autoinmunes del raquis, la columna vertebral y sobre todo de las articulaciones sacroiliacas, que se caracterizan por compartir los mismos síntomas y respuestas terapéuticas.

El término espondiloartropatía seronegativa, proviene del hecho que el examen de sangre o serológico, denominado factor reumatoide, es negativo.
We come in pieces
We come in pieces es el segundo DVD en vivo de la banda de Rock alternativo Placebo. Fue anunciado el 24 de agosto de 2011 y lanzado el 31 de octubre de 2011.

Fue grabado durante un concierto de Placebo en Brixton Academy, Londres, el 28 de septiembre de 2010 el show final del Battle for the Sun tour. La presentación en vivo incluye 20 canciones, 15 de ellas nunca habían sido vistas en DVD

El lanzamiento fue en DVD, 2 Disc Deluxe y en ediciones Blu-Ray. La edición especial del DVD y la edición Blu-Ray incluye un documentario de la banda de su tour 2009-2010.

Lista de canciones:

01 Nancy boy

02 Ashtray heart

03 Battle for the Sun

04 Soulmates

05 Kitty litter

06 Every you every me

07 Special needs

08 Breathe underwater

09 The never-ending why

10 Bright lights

11 Meds

12 Teenage angst

13 All Apologies (Nirvana cover)

14 For what it's worth

15 Song to say goodbye

16 The bitter end

17 Trigger happy hands

18 Post-blue

19 Infra-Red

20 Taste in men

The Never-Ending Why
«The Never-Ending Why» es el segundo sencillo oficial del sexto álbum de estudio de la banda Placebo, Battle for the Sun. Fue lanzado el 14 de septiembre de 2009 exclusivamente en el Reino Unido y Noruega, un día antes en versión digital en iTunes. En Bélgica, República Checa, Dinamarca, Finlandia, Israel, Turquía y España salió a la venta como tercer sencillo del álbum el 8 de febrero de 2010.
Pumsae
Poomsae (visto también con otras grafías, como poomsae o pumse) es una combinación de defensas y ataques, ejecutados en una línea de movimientos. Muestran la esencia y el arte del taekwondo. Cada pumsae tiene una connotación filosófica que recoge la tradición milenaria del pueblo coreano. A través de la práctica de los pumsae, los estudiantes llegan a aprender las aplicaciones de varias técnicas de taekwondo. Los pumsae juegan un papel multidimensional, ayudando en el desarrollo y perfeccionamiento de la coordinación, equilibrio, sincronización, control de la respiración y ritmo, dichas habilidades son esenciales para el estudiante de corea.

Pueblo coreano
Los coreanos constituyen una de las etnias mayoritarias de Asia Oriental. La mayoría viven en la península de Corea y hablan el idioma coreano. La población de Corea es una de las más homogéneas del mundo, tanto a nivel étnico como lingüístico.
Nicolas Barone
Nicolas Barone (París, 6 de marzo de 1931 - Mougins, 31 de mayo de 2003) fue un ciclista francés que fue profesional entre 1955 y 1961. A lo largo de su carrera consiguió 7 victorias, entre ellas dos ediciones de la París-Camembert. El 1957 vistió el maillot amarillo del Tour de Francia durante una etapa.

Mougins
Mougins  (en occitano Mogins según la norma clásica, Mougin según la norma mistraliana) es una comuna francesa, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Alpes Marítimos, en el distrito de Grasse. Es la capital del cantón de Mougins.
Corin Hardy
Corin Hardy (Reino Unido, 6 de enero de 1975) es un director de cine británico. Debutó como director con la película de terror de 2015 The Hallow, que también coescribió.

Dirigió la película de terror de 2018 La Monja, un spin-off de The Conjuring 2 (2016) y la quinta película del Universo El Conjuro.

En 2020, dirigió cuatro episodios de la primera serie de Gangs of London, una serie de televisión producida para Sky Atlantic, antes de convertirse en showrunner de la segunda serie de 2022, y coescribir la novela gráfica Ghosts.

Showrunner
Showrunner, también llamado supervisor, supervisor general o autor-productor, designa en el argot estadounidense y canadiense a la cabeza creativa de una serie. Es la persona que asume la doble función de productor ejecutivo y de guionista jefe de una serie de televisión.
Centro ceremonial indígena de Caguana
El Centro Ceremonial Indígena de Caguana se destaca como el yacimiento arqueológico restaurado más importante de Puerto Rico y unos de los más grandes del área antillana. Se encuentra localizado en el Barrio Caguana de Utuado, Puerto Rico, conocido antiguamente como Capá/Utuado. Este, junto a Lares, Adjuntas, Hatillo, Barranquitas, Orocovis y Jayuya, constituye la región montañosa del centro de la Isla, región de importantes vestigios arqueológicos indígenas. El parque indígena consta de diez bateyes rodeados por una variedad de piedras con petroglifos.

Hatillo (Puerto Rico)
Hatillo es uno de los 78 municipios que componen el Estado Libre Asociado de Puerto Rico. El municipio de Hatillo está dividido en 10 barrios, a seguir: Aibonito, Bayaney, Buena Vista, Campo Alegre, Capáez, Carrizales, Hatillo, Corcovado, Naranjito y Pueblo. Entre estos, el barrio Pueblo, es donde ubica el centro administrativo del municipio. Colinda al norte con el océano Atlántico, al este con el municipio de Arecibo, al sur con el municipio de Utuado y al oeste con los municipios de Camuy y Lares.
Le Triomphant (1675)
Le Triomphant (El Triunfante) fue un navío de línea de la Marina Real Francesa.

El casco fue botado en 1675 en Brest con el nombre de Constant, siendo rebautizado como Triomphant en 1678. Tomó parte en la batalla del cabo Béveziers el 10 de julio de 1690, y en la batalla de la Hougue el 29 de mayo de 1692. Fue destruido por un incendio el 1 de junio de 1692 durante un combate contra el navío inglés HMS Woolf. Perteneció a la flota comandada por Jean II d'Estrées.

Marina Nacional francesa
La Marina Nacional francesa (en francés: Marine Nationale) es el componente naval de las Fuerzas Armadas de Francia. Posee desde patrulleras hasta un portaaviones de propulsión nuclear y 10 submarinos de propulsión nuclear, de los cuales cuatro pueden lanzar misiles balísticos. El desplazamiento total de los buques de la Marina Nacional es de aproximadamente 490 000 toneladas, lo que hace de la Marina Nacional francesa la quinta mayor del mundo por tonelaje y fuerza de combate. Cuenta con 42 550 efectivos, 15 000 de reserva y con 81 buques.

Su lema es Honneur, Patrie, Valeur, Discipline ("Honor, Patria, Valor, Disciplina") que se exhibe en la cubierta u otros puntos destacados de todas sus unidades.
Robert Belgrade
Robert Belgrade es un músico y actor de voz estadounidense. Es famoso por hacer la voz de Alucard en el doblaje original al inglés del juego Castlevania: Symphony of the Night y por hacer la voz del anunciador en varias entradas en la serie Tekken.

Tekken (serie)
Tekken (鉄拳? en español: Puño de hierro) es una serie de videojuegos de lucha desarrollado por Namco y distribuidos por Namco Bandai Games. Originalmente era un juego de arcade que al poco tiempo fue adaptado a la plataforma PlayStation, convirtiéndose así en una saga exclusiva de esta consola por mucho tiempo hasta la entrega Tekken 6, la cual es multiplataforma, aunque anteriormente también hubo versiones para varias portátiles como la portátil Game Boy Advance (Tekken Advance) o Wii U (Tekken Tag Tournament 2).
Bánh tét
El Bánh tét es un plato vietnamita en forma de pastel y elaborado fundamentalmente con arroz glutinoso, que ha sido enrollado en una hoja de banano, adoptando una forma cilíndrica y delgada. El contenido puede ser a base de carne o verdura, como por ejemplo garbanzo verde, y se cocina al vapor. Tras haber sido cocinado, la hoja de banana se quita y el pastel se corta en rodajas en forma de rueda. Para prevenir que la hoja de banana se suelte durante la cocción, el bánh tét se enrolla varias veces con un cordel de plástico o goma durante el vaporizado.

Vigna radiata
Vigna radiata, llamada popularmente judía mungo o soja verde, es una especie de la familia de las fabáceas. Se cultiva extensamente en el Sudeste Asiático (Birmania, Camboya, Filipinas, Indonesia, Laos, Malasia, Tailandia y Vietnam), en Bangladés, China, India y Sri Lanka; así como en varios países de África; además de en regiones de clima tropical y subtropical.
Al-Badārī
Al-Badārī es un distrito de la gobernación de Asiut, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 271 635 habitantes.

Se encuentra ubicado aproximadamente en el centro del país, sobre el valle del Nilo.

Gobernaciones de Egipto
Las gobernaciones de Egipto son el grado más alto de la jurisdicción de los cinco niveles jerárquicos. Egipto está dividido políticamente en 27 gobernaciones (muhafazah o provincias). Una gobernación es administrada por un gobernador, nombrado por el presidente de Egipto. La mayoría de las gobernaciones tienen una densidad de población de más de mil habitantes por cada km², mientras que las tres más grandes tienen una densidad de población de menos de dos habitantes por cada km².