hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pityrodia
Pityrodia es un género de plantas con flores con 20 especies aceptadas pertenecientes a la familia de las lamiáceas. Es un endemismo de Australia, esencialmente del suroeste (Western Australia).

Nota: Recientes estudios citológicos conducen a desmembrar el antiguo género Pityrodia, por polifilético, y a readmitir como válidos los géneros Dasymalla Endl. y Quoya Gaudich. cuyas especies estaban enbglobadas en el género y, por otra parte, el género Hemiphora F.Muell. se extiende para incluir ciertas especies antes atribuidas a Pityrodia. También se crea el género nuevo Muniria N.Streiber & B.J.Conn con 4 especies anteriormente incluidas también en Pityrodia.

Este artículo toma en cuenta estos recientes cambios y se refiere, entonces, al género Pityrodia s.s. .

Polifilético
En filogenia es polifilético aquel grupo que no incluye al antepasado común más reciente de todos sus miembros; está constituido por la unión artificial de ramas dispersas del árbol evolutivo.

Ejemplos de grupos polifiléticos son las algas, los esporozoos, los ungulados o los insectívoros. Los grupos polifiléticos son universalmente rechazados en las clasificaciones modernas, aunque por inercia se siguen empleando en obras divulgativas e incluso libros de texto.

Se deben a errores en la interpretación del parentesco, el criterio que se emplea para la clasificación de los seres vivos. Se explican, ya que no se justifican, por la presencia de caracteres comunes adquiridos de manera independiente, como consecuencia de fenómenos evolutivos como la convergencia o el paralelismo.
Nationale Jeugdstorm
La Nationale Jeugdstorm (en español: Tormenta Juvenil; NJS) fue un movimiento juvenil neerlandés asociado con el Movimiento Nacionalsocialista en los Países Bajos (NSB) que existió entre 1934 y 1945, organizado como el equivalente neerlandés de la Hitlerjugend alemana y como una contraparte nazi del Movimiento Scout en los Países Bajos.

Juventudes Hitlerianas
Las Juventudes Hitlerianas (en alemán: Hitlerjugend, abreviado HJ) fueron establecidas por el Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán (NSDAP) en 1926 para crear un nuevo sistema de adiestramiento para los jóvenes alemanes, con el fin de proporcionarles un entrenamiento militar y desarrollar su entendimiento y obediencia a la ideología nazi. Sus principios fueron el nazismo, el racismo, el nacionalismo, la actividad física, el entrenamiento militar, la camaradería, la vida al aire libre, la invocación a la sangre y además el honor, para formar líderes y «hombres de bien» en el futuro.
El ángel rebelde
El ángel rebelde es una telenovela venezolana producida y transmitida por la cadena RCTV entre los años 1978 y 1979. Es original de Pilar Romero, fue dirigida por  Juan Lamata y protagonizada por Mayra Alejandra y Miguelángel Landa.

Pilar Romero
María del Pilar Romero León (Caracas, Venezuela, 18 de septiembre de 1952-Caracas, Venezuela; 8 de octubre de 2016), más conocida como Pilar Romero, fue una actriz, guionista, escritora, dramaturga, docente, locutora y productora de televisión venezolana.
USS Lexington (CV-2)
El USS Lexington (CV-2), apodado Dama gris y también Lady Lex, fue el segundo portaaviones de la clase Lexington. Botado en 1925, prestó servicio en la Armada de los Estados Unidos desde 1927 hasta su hundimiento en la batalla del mar del Coral.

Cubierta (barco)
En náutica, las cubiertas son cada una de las superficies (suelos) de madera o metal de un buque (barco) que, a diferentes alturas respecto a la quilla, afirmados sobre los baos, dividen el buque horizontalmente. Suelen ser especialmente denominadas por letras. (fr. Couverte, Pont; ing. Deck; it. Coperta).
Nestellorella
Nestellorella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Ichthyolariinae, de la familia Ichthyolariidae, de la superfamilia Robuloidoidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie tipo es Pseudolangella pulchra. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Wordiense (Pérmico medio) hasta el Changhsiense (Pérmico superior).

Robuloidoidea
Robuloidoidea, tradicionalmente denominada Robuloidacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Albiense (Cretácico inferior).
Ďačov
Ďačov es un municipio situado en el distrito de Sabinov, en la región de Prešov, Eslovaquia. Tiene una población estimada, en junio de 2025, de 740 habitantes.

Está ubicada en el valle del río Torysa (cuenca hidrográfica del río Tisza).

Río Torysa
El río Torysa (eslovaco, Torysa; húngaro, Tarca) se encuentra en Eslovaquia oriental y es un importante afluente de la margen izquierda del río Hornad. Riega una cuenca de 1349 km², tiene una longitud de 129 km y es un río de montaña-llanura.Su caudal promedio es de 8,2 m³/s. Nace en los montes Levoča y fluye a través de las ciudades de: Lipany, Sabinov, Veľký Šariš, Prešov y hasta el río Hornád cerca de Nižná Hutka, al sureste de Košice.
Balāṭ
Balāṭ es un distrito de la gobernación de Nuevo Valle, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 12 268 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del país, en el desierto Líbico, cerca de la frontera con Sudán y Libia.

Gobernaciones de Egipto
Las gobernaciones de Egipto son el grado más alto de la jurisdicción de los cinco niveles jerárquicos. Egipto está dividido políticamente en 27 gobernaciones (muhafazah o provincias). Una gobernación es administrada por un gobernador, nombrado por el presidente de Egipto. La mayoría de las gobernaciones tienen una densidad de población de más de mil habitantes por cada km², mientras que las tres más grandes tienen una densidad de población de menos de dos habitantes por cada km².
Evolución humana reciente
La evolución humana reciente se refiere a la adaptación evolutiva, la selección natural y sexual y la deriva genética dentro de las poblaciones de Homo sapiens, desde su separación y dispersión en el Paleolítico medio hace unos 50 000 años.

Último máximo glacial
El último máximo glacial (conocido asimismo por sus siglas UMG) se refiere a la época de máxima extensión de la capas de hielo durante el último período glacial, aproximadamente hace 20.000 años. Este extremo persistió durante miles de años. Es seguido por el máximo Tardiglaciar. En este momento, las capas de hielo cubrían la totalidad de Islandia y las islas británicas excepto en su extremo meridional.
Área lingüística mesoamericana
El área lingüística mesoamericana es un área lingüística que abarca a varias de las lenguas indígenas que fueron y son habladas en el área cultural denominada Mesoamérica. El dominio lingüístico mesoamericano es definido por un cierto orden sintáctico, rasgos fonológicos y léxicos, así como varios rasgos etnolingüísticos detectados en las lenguas de los pueblos mesoamericanos. Esto incluso cuando en la región existe un gran número de familias —uto-azteca, mayance, totonacanas, otomangueana, hokana y mixe-zoqueana—, así como varias lenguas amerindias cuya filiación no ha sido demostrada, y por lo tanto son consideradas como lenguas aisladas.

Etnolingüística
La etnolingüística es una disciplina científica dedicada al análisis de los vínculos entre la lengua y la cultura. Puede verse como una rama de la antropología lingüística o de la lingüística antropológica. El surgimiento de las jergas, el establecimiento de términos tabú, el desarrollo de los proverbios y los préstamos lingüísticos son algunos de los objetos de estudio de la etnolingüística.

La voz de origen griego, etno (ethnos) significa "nación, pueblo, raza". La palabra lengua viene del latín lingua, que designa el órgano con el que comemos y hablamos y es la raíz del termino lengua, lenguaje y lingüística.
Fábrica de Moneda
La Fábrica de Moneda es la Casa de moneda responsable de producir monedas para realizar comercio. La Casa de Moneda está ubicada en la ciudad de Ibagué y está bajo la administración del Banco de la República, el banco central de la nación.

Casa de moneda
Una casa de moneda, ceca, o casa de la moneda es una instalación industrial en donde se fabrican y acuñan monedas.

La historia de las casas de monedas se correlaciona estrechamente con la historia de las monedas. Al principio, la acuñación martillada o la acuñación fundida eran los principales medios de acuñación de monedas, con las tiradas de producción resultantes que sumaban tan solo cientos o miles. En las casas de moneda modernas, los troqueles de monedas se fabrican en grandes cantidades y las planchetas se convierten en monedas molidas por miles de millones.
Ambrosia (gastronomía)
La ambrosia es una variante de la tradicional ensalada de fruta. Contiene crema agria o nata endulzada (o whipped topping) mezclada con yogur, piña, mandarina y coco. Algunas versiones también llevan cerezas al marrasquino, plátano, fresa o malvaviscos pequeños. La mezcla se refrigera unas horas antes de tomarla.

Ananas comosus
La piña (en guaraní: avakachi), también llamada ananá, o matzatli, es una fruta tropical de la familia de las bromeliáceas, originaria de las regiones tropicales de tierras bajas de América del Sur, específicamente del sur de Brasil, Paraguay y el norte de Argentina.

Es una planta de escaso porte y con hojas duras y lanceoladas de hasta 1 m de largo, fructifica una vez al año produciendo un único fruto fragante y dulce, muy apreciado en gastronomía. La piña puede variar sus colores dependiendo de la época del año y esos colores pueden ser: blanco, rojo, morado y azul.
Immanuel Löw
Immanuel Löw (20 de enero de 1854, Szeged - 19 de julio de 1944, Budapest) fue un político, profesor, rabino, y botánico húngaro cuyas actividades estaban enraizadas en los principios teóricos y científicos de la botánica.

Rabino
En el judaísmo, un rabino (en hebreo רַבִּי rabī [en yidis se acuñó el término רבה Rebeh]) es equivalente a maestro o «su excelencia». La palabra rabino deriva de la raíz hebrea רַב rav, la cual significa, en hebreo bíblico, «abundante» o, en arameo, «distinguido».

Era una figura netamente farisaica, que en sus orígenes, hacia el siglo III a. C., perseguía desplazar a los falsos sumos sacerdotes del partido (Kat/Majlaqah) saduceo, a través del culto sinagogal, pero a partir del año 70 d. C., tras la desaparición del segundo templo a manos del ejército del «imperio impío» (imperio romano), que logró instaurarse como la nueva autoridad y escuela espiritual de los judíos.
AeroGauge
AeroGauge es un videojuego para la Nintendo 64 que trata sobre futurísticas carreras aeroespaciales de hovercrafts en diversas pistas contra diversos contrincantes.
Tiene disponible un modo de un solo jugador, GrandPrix, multijugador (sin juego en línea) y contrarreloj, en el cual se puede jugar con tres dificultades: Novato, Mediano y Experto. Este videojuego sigue la estética utilizada en otros videojuegos como la serie Extreme G y/o el Wipeout.

Aerodeslizador
Un aerodeslizador, también designado con el término inglés hovercraft, es un vehículo que se desliza al lanzar un chorro de aire contra una superficie que se encuentra debajo de él, lo cual genera un colchón de aire o cojín de aire, que le permite, en principio, moverse sobre cualquier superficie horizontal lo suficientemente regular, como llanuras, sobre el agua, la nieve, la arena o el hielo, sin estar propiamente en contacto con ella. Algunos pueden desplazarse a velocidades superiores a los 150 km/h.
Contenido patrocinado (episodio de South Park)
«Contenido patrocinado» («Sponsored Content» como título original) es el octavo episodio de la decimonovena temporada de la serie animada South Park, y el episodio 265 en general, escrito y dirigido por el cocreador de la serie Trey Parker. El episodio se estrenó en Comedy Central el 18 de noviembre de 2015 en Estados Unidos, el episodio se basa en los anuncios de internet, publicidad nativa y los clickbait.

Trey Parker
Randolph Severn Parker III (Conifer, Colorado, 19 de octubre de 1969), más conocido como Trey Parker, es un director, productor, actor, cantante, músico y animador estadounidense, creador de South Park junto con Matt Stone.
Avram Iancu
Avram Iancu (Vidra [de Sus], hoy en día "Avram Iancu", distrito de Alba, 1824 — ibídem, 10 de septiembre de 1872) fue un abogado rumano de Transilvania, quien tuvo un papel importante al oponerse a la Revolución húngara de 1848, organizando un alzamiento rumano leal al emperador austríaco para contrarrestar los movimientos independentistas húngaros. Fue especialmente activo en la región de Ţara Moţilor y en las montañas Apuseni, luchando para los derechos de los rumanos en Transilvania. La organización de los campesinos en su entorno, así como la lealtad que juró a los Habsburgos, le ganaron el apodo "Crăişorul Munţilor" ("El Príncipe de las Montañas").

Distrito de Alba
Alba (en húngaro: Fehér) es un distrito (judeţ) situado en la zona centro-occidental de Rumania, en la región de Transilvania. Tiene una superficie de 6.242 km² y una población de 382.747 habitantes (2002), con una densidad de 64 habitantes/km².

La capital es la ciudad de Alba Iulia (72.405 habitantes). Otras ciudades importantes son Sebeş (29.475), Aiud (28.934), Blaj (20.758), Cugir (25.950) y Ocna Mureş (15.526).

Alba se encuentra rodeado por los distritos de Sibiu y Mureş (por el este), Cluj (por el norte), Bihor y Arad (oeste), y Hunedoara (sur).
Baddeley Devesi
Sir Baddeley Devesi,  Caballero de la Gran Cruz de la Orden de San Miguel y San Jorge y  Caballerode la Gran Cruz de la Real Orden Victoriana (16 de octubre de 1941 - 16 de febrero de 2012) fue un político de las Islas Salomón que tuvo el cargo de primer Gobernador General de las Islas Salomón durante dos mandatos consecutivos.

Real Orden Victoriana
La Real Orden Victoriana (en inglés Royal Victorian Order) es una orden dinástica de caballería que reconoce el servicio personal distinguido al soberano británico, monarca reinante de los reinos de la Mancomunidad de Naciones, a cualquiera de los miembros de la familia real británica o a los gobernadores generales de los reinos. Fundada el 21 de abril de 1896, la capilla de la Orden es la capilla del Savoy, su día oficial es el 20 de junio y su lema es VICTORIA, en alusión a su fundadora, la reina Victoria. No hay límites en el número de miembros y la entrada sigue siendo por distinción personal del monarca. Cada uno de los cinco grados de organización jerárquica y de los tres niveles de medalla representan los diferentes niveles de servicio. No debe ser confundida con la Real Cadena Victoriana, condecoración que no forma parte de esta Orden.
Captador de viento
Un captador de viento (en persa, بادگیر bâdgir; en árabe, ملقف malaqaf), también llamado torre de vientos, catavientos, chimenea de vientos o torre eólica, es un dispositivo arquitectónico tradicional de Irán y Baréin, utilizado durante siglos para proporcionar ventilación natural y refrigeración al interior de los edificios, e incluso usado aún en la actualidad en Irán. Los captadores de vientos poseen varios diseños: unidireccionales, bidireccionales y pluridireccionales.

Adobe
El adobe, palabra que proviene del árabe al-tub (طوب), es un ladrillo sin cocer, una pieza para construcción hecha de una masa de barro (arcilla y arena), mezclado a veces con paja, moldeada en forma de ladrillo y secada al sol; con ellos se construyen diversos tipos de elementos constructivos de mampostería, como paredes, muros y arcos. La técnica de elaborarlos y su uso están extendidos por todo el mundo, encontrándose en muchas culturas que nunca tuvieron relación entre sí.
Distrito de Higashisonogi (Nagasaki)
Higashisonogi (東彼杵郡, Higashisonogi-gun?) es un distrito ubicado en la parte central de la prefectura de Nagasaki, al oeste de Japón.

Hacia 1 de enero de 2009, se estimó una población de 39.012 habitantes y una densidad de población de 233 personas por km². El área total es de 167,47 km².

Prefectura de Nagasaki
La prefectura de Nagasaki (長崎県, Nagasaki-ken?) es una de las 47 prefecturas de Japón, localizada en el oeste de la gran isla de Kyūshū. La capital de la prefectura es la ciudad homónima de Nagasaki. Es una de las dos únicas ciudades del mundo que han sufrido una bomba atómica.
Cătălin Costache
Cătălin Costache es un deportista rumano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, plata en 2011 y bronce en 2009, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2008 y 2013.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2011
El XXXIX Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) entre el 17 y el 21 de agosto de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
David Lowe (nadador)
David Lowe (Zimbabue, 28 de febrero de 1960) es un nadador británico  de origen zimbabuense retirado especializado en pruebas de estilo libre y estilo mariposa, donde consiguió ser medallista de bronce olímpico en 1980 en los 4x100 metros estilos.

Estilo mariposa
El estilo mariposa es un estilo de natación, una variación del estilo pecho o estilo braza, en la que ambos brazos se llevan juntos al frente por encima del agua y luego hacia atrás al mismo tiempo bajo el agua. El movimiento de los brazos es continuo y siempre va acompañado de un movimiento ondulante de las caderas, el cual nace al llevar para abajo la cabeza en el momento de entrar al agua, y culmina con la patada, llamada delfín, en un movimiento descendente y brusco de los pies juntos.
Termas de Vals
Las Termas de Vals son un edificio construido en Suiza por el arquitecto Peter Zumthor en 1996. Se trata, como su propio nombre indica, de un complejo termal que se sitúa en la loma de una pronunciada ladera del valle, integrándose con ella y apareciendo con forma de búnker con una serie de perforaciones desde las que se puede contemplar el paisaje de todo el valle.

El interior de las Termas emula el interior de la tierra, con espacios iluminados cenitalmente mediante unas grietas que introducen una luz irreal. También aparecen los vasos de spa y termas como si fueran lagos de agua subterránea en el interior de una cueva, generando espacios de descanso y quietud adecuados para su uso.

El complejo incluye spa, tienda, hotel, baños, sauna, solárium, etc.

Solárium (centro de bronceado)
Un solárium o también conocido como centro de bronceado, es un local especializado para la radiación del cuerpo con radiación ultravioleta. Con este tipo de radiación se busca un bronceado de la piel por una motivación estética. Este tipo de técnica también se utiliza en la medicina para tratar diferentes tipos de enfermedades cutáneas.
Fernando Agüero Rocha
Fernando Bernabé Agüero Rocha (Managua, Nicaragua; 11 de junio de 1917-Managua, 28 de septiembre de 2011) fue un político conservador nicaragüense. Fue miembro del Partido Conservador (PC) y junto con Pedro Joaquín Chamorro Cardenal -director del diario La Prensa- fundó la coalición electoral Unión Nacional Opositora (UNO), la primera de este nombre, integrada por 5 partidos políticos opuestos al somocismo. Fue el candidato de la UNO para vencer al general Anastasio Somoza Debayle, candidato del oficialista Partido Liberal Nacionalista (PLN), en las elecciones presidenciales del 5 de febrero de 1967; debido a la Masacre de la Avenida Roosevelt o del 22 de enero del mismo año Agüero perdió ante Somoza por la abstención causada por la masacre.

Partido Liberal Nacionalista
El Partido Liberal Nacionalista (PLN) fue un partido político de Nicaragua que legalmente existió de 1912 a 1979. Dejó de existir en ese último año debido a la Revolución Sandinista del Frente Sandinista de Liberación Nacional el 19 de julio. En la mayor parte de su existencia lo encabezó la familia Somoza dirigiendo los destinos del país. Luego resurge levantado por el exdiputado Enrique Sánchez Herdocia y el ahora presidente y líder de esa organización política el licenciado Constantino Velázquez.
Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1970
El II Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Hradec Králové (Checoslovaquia) entre el 10 y el 11 de julio de 1970 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Checoslovaca de Tiro con Arco.

Hradec Králové
Hradec Králové ([ˈɦradɛt͡s ˈkraːlovɛː]́ⓘ en alemán: Königgrätz) es una ciudad y la capital de región de Hradec Králové y del distrito de Hradec Králové en la República Checa. Está situada en el este del país, a orillas de los ríos Elba y Orlice, aproximadamente 100 km al este de la capital, conectada con autopista D11.

Es la ciudad más antigua de la República Checa (1225) con un conjunto de edificios históricos protegidos a nivel nacional, entre otras la catedral del Espíritu Santo, la Torre Blanca y el palacio obispal.

Las instituciones culturales más destacadas son la Filarmónica de Hradec Králové y el Teatro de Klicpera (Klicperovo divadlo). En el ámbito deportivo la ciudad cuenta con un parque acuático, estadio de fútbol y estadio de hockey sobre hielo.

La ciudad es sede de la Universidad de Hradec Králové y Universidad Carolina (Facultad de Farmacia y Medicina).

En sus inmediaciones tuvo lugar en 1866 la batalla de Sadowa, durante la guerra austro-prusiana.
Potencia de emergencia
Potencia de emergencia (WEP por sus siglas en inglés War Emergency Power) es el término estadounidense para las condiciones del acelerador en algunos aviones militares de la Segunda Guerra Mundial. Para su uso en situaciones de emergencia, producía más del 100% de la potencia normal del motor por un tiempo limitado, de alrededor de 5 minutos. Sistemas similares usados por fuerzas no estadounidenses son nombradas también como WEP, aunque probablemente no hayan sido del mismo período.

Aviación militar
La aviación militar comprende los medios materiales y humanos que conforman la fuerza aérea de una nación. El concepto de aviación militar implica la utilización de las aeronaves (aviones y helicópteros) con fines bélicos, ya sea para atacar al enemigo como para brindar apoyo a las fuerzas propias, dentro de un marco táctico y estratégico dado.

La aviación militar abarca también todo lo que está relacionado con los vuelos de ataque y de defensa, de reconocimiento y vigilancia, de transporte, de rescate, y otros similares, así como los sistemas de control y seguimiento de estos, apoyados de otros medios tácticos de defensa.
Wipfeld
Wipfeld es un municipio situado en el distrito de Schweinfurt, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1067 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la orilla del río Meno —un afluente derecho del Rin— y de la frontera con los estados de Hesse y Turingia.

Distrito de Schweinfurt
Schweinfurt es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera. Se encuentra en el centro de la región administrativa (Regierungsbezirk) de la Baja Franconia (Unterfranken).

El distrito limita al norte con Bad Kissingen y Rhön-Grabfeld, al este con Haßberge, al sureste y sur con Bamberg y Kitzingen y al oeste con Würzburg y Main-Spessart.

Se estima que en el distrito de Schweinfurt habitan 170 000 personas, incluyendo aprox. 54 000 en la ciudad de Schweinfurt, que para efectos administrativos constituye un distrito independiente.