hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cerniat
Cerniat (antiguamente en alemán Scherni) es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de Gruyère. Limita al norte con las comunas de Plasselb y Plaffeien, al este con Charmey, al sur con Crésuz y Châtel-sur-Montsalvens, y al oeste con Botterens, Corbières, Hauteville y La Roche.

Plasselb
Plasselb (en patois Planasiva) es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de Sense. Limita al norte con la comuna de Rechthalten, al este con Plaffeien, al sur con Val-de-Charmey y La Roche, y al oeste con Le Mouret, Sankt Silvester y Giffers.
Anna Cristino
Anna Cristino (Turín, 28 de diciembre de 2001) es una deportista italiana que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2025 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2025.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2025
El LXXXIV Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Tiflis (Georgia) entre el 22 y el 30 de julio de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Georgiana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Palacio Olímpico de la capital georgiana.
Península de Fosheim
La península de Fosheim se encuentra al oeste de la isla de Ellesmere, una parte de la región Qikiqtaaluk del territorio canadiense de Nunavut. Eureka es una comunidad de investigación permanente, se encuentra al lado norte del fiordo Slidre, a pocos kilómetros al este del estrecho de Eureka. Aunque la península fue avistada por primera vez por el explorador Ártico Adolphus Greely en 1881, no fue explorada hasta 1899 por Otto Sverdrup, quien la nombró en honor a Ivar Fosheim, un miembro de su expedición.

Adolphus Greely
Adolphus Washington Greely (Newburyport, Massachusetts, 27 de marzo de 1844-Washington D. C., 20 de octubre de 1935) fue un oficial naval y explorador del Ártico estadounidense, que obtuvo la Medalla de Honor del Ejército de los Estados Unidos a los 91 años, poco antes de morir.
Plus (banda)
Plus fue una banda argentina de heavy metal y hard rock que comenzó a tocar en 1975 y debutó discográficamente en 1976 con el LP "No Pisar el Infinito". Ocupa un lugar destacado en la historia del rock en español, fue una de las primeras bandas de heavy metal cantado en este idioma.

Rock en español
El rock en español o rock en castellano es la música rock compuesta e interpretada en dicho idioma. Se ha desarrollado de manera heterogénea, mayoritariamente en las naciones hispanas y en zonas hispanohablantes de Estados Unidos, muchas veces combinándose con ritmos y características propias de las culturas locales. De esta forma, el rock en español ha generado corrientes como el rock latino, alterlatino, rock andaluz, fusión latinoamericana, entre otras.

Todas las escenas hispanohablantes tuvieron al rock anglosajón como marco de referencia común desde sus orígenes a mediados de la década de 1950, haciendo que el desarrollo de los diversos estilos de rock en cada país fueran relativamente contemporáneos, en diversos grados de popularidad.

Desde el año 2000; los Premios Grammy Latinos incluyen galardones relativos al rock en español, entre los que actualmente se otorgan: Mejor Álbum de Rock, Mejor Canción de Rock, Mejor Álbum Pop/Rock y Mejor Canción de Pop/Rock.
Gurrë
Gurrë es un municipio del distrito de Klos, en el condado de Dibër, Albania.

Se encuentra situado en la zona centro-norte del país, a poca distancia al noreste de Tirana y al oeste de la frontera con Macedonia del Norte, con una población a finales de 2011 de 3369 habitantes.

Distritos de Albania
Los distritos de Albania (albanés: rrethe) fueron una subdivisión de dicho país europeo que estuvo vigente entre 1913 y 2000. Desde 1991 y hasta su desaparición en 2000, había un total de 36 distritos en el país, que fueron agrupados en 12 condados (qark) por la ley 8653 de 31 de julio de 2000.
Fuerzas Armadas de Georgia
Las Fuerzas Armadas de Georgia (en georgiano: საქართველოს შეიარაღებული ძალები, Sak’art’velos Sheiaraghebuli Dzalebi), es el nombre de las fuerzas armadas unificadas de Georgia. Esta consiste en las Fuerzas de Tierra de Georgia, la Fuerza Aérea de Georgia y la Guardia Nacional de Georgia (una organización paramilitar). Los objetivos de la política de defensa nacional basados en la Constitución de Georgia son la garantía de la preservación de la independencia y soberanía del Estado y la integridad de su territorio en tierra, aguas territoriales y espacio aéreo y el orden constitucional. Las Fuerzas armadas de Georgia están bajo la autoridad del Ministerio de Defensa Georgiano.

Independencia
La independencia es la condición de una nación, país o Estado en la que sus residentes y población, o una parte de ellos, ejercen autogobierno y, generalmente, soberanía sobre su territorio. Lo opuesto a la independencia es la condición de territorio dependiente o colonia. La conmemoración del Día de la Independencia celebra la liberación de un país o nación de toda forma de colonialismo, permitiéndole construir su propio país o nación sin injerencia de otras naciones.
Culebra (náutica)
En náutica, se llama culebra a diferentes tipos de cabos o cuerdas que sirven para aferrar piezas del barco:

Cabo largo con que a veces se enverga una cangreja a su palo en la misma forma de vueltas espirales.

Otra cuerdecita larga que se pasa y afirma serpenteando entre dos cabos cualesquiera, como obenques, brandales, estayes etc., para que si el uno falta quede colgando y no caiga.

Otra cuerdecita con que se unen los toldos, pasándola alternativamente por los ojetes que tienen hechos a este fin. En todos estos casos o acepciones se llama también pasadera.

Cabo de proporcionado grueso, que pasado de trecho en trecho por unas argollas, ciñe los costados del buque y sirve de agarradero a los proeles y gente de las embarcaciones menores que se atracan a bordo.

Toldo
Se llama toldo, cubierta de lona, o también media agua en el español filipino, a una superficie en forma de membrana elaborada de lona o tela fuerte que se pone para hacer sombra, proteger de la intemperie, cerrar un espacio, proteger las cosas de la lluvia etc. Hoy en día, los toldos han dejado de ser un elemento que se utilizaba exclusivamente para protegerse del sol y la lluvia, para convertirse en un elemento de decoración, complemento o resaltando la imagen de la vivienda o sector en donde se coloca.

Respecto a los medios de transporte, en un barco se llama tolda. También se usan cubiertas de lona en muchos carros, llamados carros de vela o tartanas, para impedir que la lluvia, sol o la intemperie puedan perjudicar el que llevan (o los pasajeros en el caso de una tartana).
Lars Rasmussen
Lars Rasmussen (Hillerød, 9 de abril de 1976) fue un jugador de balonmano danés y actual entrenador de balonmano. Fue un componente de la Selección de balonmano de Dinamarca.

Con la selección ganó la medalla de oro en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2008 y la medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2006 y en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2007.

Selección de balonmano de Dinamarca
La Selección de balonmano de Dinamarca es el equipo formado por jugadores de nacionalidad danesa que representa a la Federación Danesa de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es una de las selecciones más importantes del panorama internacional, al haber ganado cuatro Campeonatos del mundo, tres Campeonatos de Europa y dos medallas de oro en los Juegos Olímpicos.
1-Amino-2-propanol
1-Amino-2-propanol es un Aminoalcohol secundario. Se puede preparar mediante la adición de solución acuosa de amoníaco al óxido de propileno.

Las isopropanolaminas son productos químicos básicos que se pueden utilizar en muchas aplicaciones para lograr los objetivos de alcalinidad, amortiguación y basicidad. Son buenos solubilizantes de aceites y grasas, por lo que se utilizan para neutralizar ácidos grasos y tensoactivos a base de ácido sulfónico.

El 1-amino-2-propanol se usa típicamente en fluidos para trabajar metales, recubrimientos a base de agua, productos para el cuidado personal y en la producción de dióxido de titanio y poliuretanos.

El 1-amino-2-propanol es un intermediario en la síntesis de una variedad de fármacos y es el componente básico de la metadona opioide.

Poliuretano
El poliuretano es un polímero que se obtiene  de bases hidroxílicas combinadas con diisocianatos (en general se utiliza TDI o MDI). Los poliuretanos se clasifican en dos grupos, definidos por su estructura química, diferenciados por su comportamiento frente a la temperatura. De esta manera pueden ser de dos tipos: Poliuretanos termoestables o poliuretanos termoplásticos (según si degradan antes de fluir o si fluyen antes de degradarse, respectivamente).
Los poliuretanos termoestables más habituales son espumas, muy utilizadas como aislantes térmicos y como espumas resilientes. Entre los poliuretanos termoplásticos más habituales destacan los empleados en elastómeros, adhesivos selladores de alto rendimiento, suelas de calzado, pinturas, fibras textiles, sellantes, embalajes, juntas, preservativos, componentes de automóvil, en la industria de la construcción, del mueble y múltiples aplicaciones más.

Es habitual su combinación con pigmentos tales como el negro de carbón y otros.
Municipio de Competine
El municipio de Competine (en inglés: Competine Township) es un municipio ubicado en el condado de Wapello en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 254 habitantes y una densidad poblacional de 2,71 personas por km².

Condado de Wapello
El condado de Wapello (en inglés: Wapello County, Iowa) es un condado del estado de Iowa, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 35 437 habitantes.

La sede del condado es Ottumwa.
Cristoforo Ivanovich
Cristoforo Ivanovich (Budua, 1620 - Venecia, 1688) fue un historiador, poeta y libretista italiano. Descendía de una familia dálmata. Se le documenta en Verona hacia 1655 donde fue miembro de diversas Academias, y en 1657 se asentó en la ciudad de Venecia, en la que residió hasta el fin de sus días y llegó a ser canónigo de la Basílica de San Marcos. Ivanovich es considerado el primer historiador de la ópera veneciana; en su obra "Le memorie teatrali di Venezia" registra todas las representaciones habidas en Venecia desde 1637 a 1687. Como poeta, siguió la estela marinista. Se acreditó de libretista en varios dramas con música en la escena veneciana.

Verona
Verona es una ciudad italiana ubicada en la región de Véneto y capital de la provincia homónima. Es la duodécima ciudad más poblada del país, con 258 031 habitantes, y un dinámico centro económico. Está rodeada de colinas y atrapada por un meandro del río Adigio, a unos 30 km al este del lago de Garda.
Relaciones España-Guatemala
Las relaciones España-Guatemala son las relaciones diplomáticas entre el Reino de España y la República de Guatemala. Ambos países son miembros de pleno derecho de la ABINIA, la ASALE, la AICO, la CEPAL, la COMJIB, el CERLALC, la COPANT, la FELABAN, la Fundación EU-LAC, el IICA, el OIJ, la OEI, la OISS, la ONU y la SEGIB. También comparten su pertenencia al sistema de Cumbres Iberoamericanas.

Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe
El Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (Cerlalc) (en portugués: Centro Regional para o Formento do Livro na América Latina e no Caribe) es un organismo intergubernamental bajo los auspicios de la UNESCO, con oficina sede en Colombia. Trabaja en la creación de condiciones para el desarrollo de sociedades lectoras.

El Cerlalc cuenta con 21 países miembros y orienta sus acciones hacia el fomento de la producción y circulación del libro, la promoción de la lectura y la escritura, la formación de los actores de la cadena del libro y el estímulo y protección de la creación intelectual. En este sentido, brinda asistencia técnica en la formulación de políticas públicas, produce conocimiento, divulga información especializada, desarrolla e impulsa procesos de formación y promueve espacios de concertación y cooperación.
Guaymaral (Valledupar)
Guaimaral (también escrito como Guaymaral) es uno de los centros poblados del municipio colombiano de Valledupar, ubicado al sur, en el valle del río Cesar , en el departamento del Cesar.

En julio de 2015, Guaimaral fue catalogado como el lugar más caliente de Colombia debido a las altas temperaturas registradas; 41 °C en horas del mediodía.

Centro poblado
Se conoce como centro poblado a un núcleo de población (particularmente rurales) que cumple ciertas características urbanas que le permiten distinguirse de aglomeraciones de viviendas u otros núcleos habitacionales dispersos. El término se utiliza principalmente en Colombia y Perú.
Rudolf Kauschka
Rudolf Kauschka (1883-1960) fue un deportista austro-checoslovaco que compitió en luge en las modalidades individual y doble. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 1914 y 1929.

Luge
El luge (pronunciado /luːʒ/) es un deporte olímpico de invierno que, junto al bobsleigh y al skeleton, representa una de las distintas modalidades de descenso en trineo. «Luge» es una palabra francesa que significa «trineo ligero».

Los lugers pueden alcanzar velocidades de 140 km/h (87 mph). El austriaco Manuel Pfister alcanzó una velocidad máxima de 154 km/h (96 mph) en una pista en Whistler, Canadá, antes de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010. Los pilotos de luge compiten contra un cronómetro en uno de los deportes más precisos del mundo, a una milésima de segundo en pistas artificiales.

El primer uso registrado del término «luge» data de 1905 y deriva del dialecto saboyano/suizo de la palabra francesa luge, que significa «pequeño trineo de cabotaje».
Hacienda San Antonio de Petrel
La Hacienda San Antonio de Petrel fue una hacienda chilena, ubicada entre las localidades de Topocalma y Nilahue, en la actual comuna de Pichilemu, Región de O'Higgins.

Fue creada en 1611 por Bartolomé de Rojas y Puebla, dueño de los terrenos, quien posteriormente comenzó a comprar las tierras circundantes. La principal actividad económica de San Antonio de Petrel durante esa época fue la ganadería.

En los años siguientes, los ingresos de San Antonio de Petrel se generaron por la producción de cuero, charqui, suelas, sebo y textiles.

San Antonio de Petrel se emplaza 18 kilómetros (11 mi) al este de la ciudad de Pichilemu. Su actual propietario es el empresario y expolítico Francisco Javier Errázuriz Talavera.

Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
La región del Libertador General Bernardo O'Higgins, también denominada simplemente región de O'Higgins, es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Rancagua. Ubicada en el centro del país, limita al noroeste con la región de Valparaíso, al noreste con la región Metropolitana de Santiago, al este con la provincia de Mendoza en Argentina, al sur con la región del Maule y al oeste con el Océano Pacífico.

El nombre de la región se estableció en honor de Bernardo O'Higgins, considerado como libertador y Padre de la Patria en el país.

Cuenta con una superficie de 16 387 km² y una población el año 2017 de 914 555 habitantes. La región está compuesta por las provincias de Cachapoal, Cardenal Caro y Colchagua, y la capital regional es la ciudad de Rancagua. Su principal centro urbano es el Gran Rancagua con 294 279 habitantes, seguido de San Fernando con 73 973 habitantes.
Son of the South (película)
Son of the South es una película estadounidense de 2020 dirigida y escrita por Barry Alexander Brown y producida ejecutivamente por Spike Lee. Basada en la autobiografía de Bob Zellner The Wrong Side of Murder Creek: A White Southerner in the Freedom Movement, fue protagonizada por Lucas Till, Lucy Hale, Lex Scott Davis, Julia Ormond, Cedric the Entertainer, Sharonne Lainer, Mike C. Manning, Brian Dennehy y Chaka Forman.

Fue estrenada a nivel internacional en el Festival Estadounidense de Cine Negro el 26 de agosto de 2020.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Lorario
En la antigüedad clásica, el lorario era el esclavo encargado de atar y flagelar con correas a sus compañeros de servidumbre que cometían alguna falta en las casas donde había mucho servicio doméstico. Su condición no era ni más elevada ni más envidiable que la de aquellos a quienes castigaba.

Figura el lorario como personaje de algunas comedias y Plauto le asigna varios remoquetes griegos con que las gentes aludían a su condición, como Colaphos (bofetón), Cordalión (cuerda) o Córax (potencia). Un bajorrelieve de mármol, procedente de Roma y que se guarda en el Museo de Nápoles, representa una escena de una comedia en la que aparecen dos personajes: uno que tiene en una mano o cuerda o correa doblada, que parece guarnecida de bolas de plomo y en actitud de descargar el golpe contra el otro personaje que se acoge a sí mismo como pidiéndole clemencia.

Misericordia
La misericordia es la disposición a compadecerse de los sufrimientos y miserias ajenas. Se manifiesta en amabilidad, asistencia al necesitado, especialmente en el perdón y la reconciliación.

Es más que un sentimiento de simpatía, es una práctica. En el cristianismo es uno de los principales atributos divinos. La misericordia es también un sentimiento de pena o compasión por los que sufren, que impulsa a ayudarlos o aliviarlos; en determinadas ocasiones, es la virtud que impulsa a ser benévolo en el juicio o castigo. Su etimología, del latín misere (miseria, necesidad), cor, cordis (corazón) e ia (hacia los demás); significa amar a aquellos que tienen necesidad y obrar en consecuencia.
Colegiata de Santa María la Mayor (Caspe)
La colegiata de Santa María la Mayor es un templo católico que se encuentra en la ciudad española de Caspe, capital de la comarca de Bajo Aragón-Caspe, en la provincia de Zaragoza, Aragón.
Situada en la zona más alta del casco urbano, formaba parte de una especie de acrópolis mixta en donde había edificaciones religiosas, civiles y defensivas.
Este conjunto monumental comprendía la iglesia, el castillo del Bailío —residencia de los comendadores— y el convento de la Orden de San Juan.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Beka Budzhiashvili
Beka Budzhiashvili –en georgiano: ბექა ბუჯიაშვილი– (3 de julio de 1993) es un deportista georgiano que compite en lucha libre. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha de 2022, en la categoría de 57 kg.

Campeonato Europeo de Lucha de 2022
El LXXIII Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Budapest (Hungría) entre el 28 de marzo y el 3 de abril de 2022 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Húngara de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Centro Deportivo BOK de la capital húngara.

Los luchadores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Brendon Dedekind
Brendon Dedekind (Pietermaritzburg, 14 de febrero de 1976) es un deportista sudafricano que compitió en natación.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2000, en las pruebas de 50 m libre y 50 m braza. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1996 y 2000, ocupando el quinto lugar en los 50 m libre.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2000
El V Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Atenas (Grecia) entre el 16 y el 19 de marzo de 2000. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Helénica de Natación. Participaron un total de 563 atletas de 78 países.

Las competiciones se realizaron en el Centro Acuático Olímpico de la capital helénica.
Mimi Ndiweni
Mimî Michelle Ndiweni (Guildford, 31 de agosto de 1991), conocida artísticamente como Mimi Ndiweni y desde 2021 como Mimî M. Khayisa, es una actriz británica y zimbabuense. Es conocida por interpretar a Fringilla Vigo en The Witcher de Netflix, Tilly Brockless en la serie de televiisón Mr Selfridge y Ester/Jekasai en la producción teatral de The Convert en el Gate Theatre de Londres. También ha aparecido en películas como Catherine Called Birdy, Star Wars: El ascenso de Skywalker, Cenicienta y La leyenda de Tarzán.

Gate Theatre
El Gate Theatre es un teatro situado en Dublín (Irlanda). Está considerado como la principal sala de la ciudad para exhibir las principales producciones teatrales europeas y norteamericanas, así como los clásicos del repertorio moderno e irlandés. Un espacio rico en historia, fue en el Gate donde Orson Welles, James Mason, Geraldine Fitzgerald y Michael Gambon comenzaron sus carreras.
Méryll Boulangeat
Méryll Boulangeat (Chambéry, 6 de septiembre de 1986) es una deportista francesa que compitió en esquí acrobático, especialista en la prueba de campo a través.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático, plata en 2007 y bronce en 2009. Adicionalmente, consiguió una medalla de bronce en los X Games de Invierno.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático
El Campeonato Mundial de Esquí Acrobático es la máxima competición internacional de esquí acrobático. Es organizado desde 1986 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar, y desde la edición de 2015 se efectúa conjuntamente con el Campeonato Mundial de Snowboard.
Método del Calibre Giratorio
En Geometría computacional, el Método del Calibre Giratorio (en inglés, Rotating Caliper) es un método usado para construir algoritmos eficientes para varios
problemas, como el diámetro de un conjunto de puntos o Mayor distancia entre dos polígonos convexos.

Polígono convexo
Un polígono convexo es un polígono en el que la suma de cada uno de los ángulos interiores es de  grados o  radianes. Un polígono es estrictamente convexo si todos sus ángulos internos son estrictamente menores de 180 grados y todas sus diagonales son interiores. Todo polígono que no es convexo se denomina polígono cóncavo.
St. Mary's Seahawks
St. Mary's Seahawks (español: Águilas Pescadoras del Colegio Saint Mary) es el nombre de los equipos deportivos de St. Mary’s College of Maryland, universidad situada en St. Mary's City, Maryland (Estados Unidos). Los equipos de los Seahawks compiten en la División III de la NCAA, y forman parte de la Coast to Coast Athletic Conference -C2C- (denominada Capital Athletic Conference entre 1989 y noviembre de 2020) excepto en vela, deporte en el que compiten en la ICSA y forman parte de la Middle Atlantic Intercollegiate Sailing Association. Los Seahawks dejarán la C2C en julio de 2021 para unirse a la North Eastern Athletic Conference.

Pandion haliaetus
El águila pescadora (Pandion haliaetus), también conocida como halieto, guincho o gavilán pescador, es una especie de ave accipitriforme de la familia Pandionidae.

Es un ave rapaz de tamaño medio, que aparece en todos los continentes, excepto en la Antártida, aunque en América del Sur es solo migradora no nidificante. Algunas clasificaciones lo colocan como el único miembro del género Pandion, mientras que otras consideran una segunda especie dentro de este género, Pandion cristatus.