hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chanchamito
El chanchamito (del maya: chan ‘pequeño’) o tobijoloch (del maya: to'obil ‘tamal’ y del maya: holoch ‘hoja de maíz’) es un tamal de masa de maíz pequeño y de forma ovalada envuelto en hojas de maíz con nudos en ambos extremos. Generalmente la masa tiene achiote o recado rojo y van rellenos de carne de res, cerdo o pollo. Son tradicionales en el sureste de México en Veracruz, Tabasco, Campeche, Yucatán y Quintana Roo.

Hoja de maíz
La hoja de maíz (Zea mays), tradicionalmente llamada amero en Colombia, chala en el Cono Sur, farfolla en España, panca en Perú, totomoxtle en el centro de México, joloch o joloche en el sureste de México, y tusa en Centroamérica. Es una parte de la planta muy apreciada en diversas culturas de América Latina, donde tiene multitud de funciones: como envoltura para cocinar los tamales y otros alimentos, o bien para conservarlos, o como comida para el ganado.

En la Mesoamérica prehispánica era un material común para hacer cintas, cuerdas y otros objetos. También son muy usadas en la artesanía local mexicana. En Xico, Veracruz, existe un museo dedicado a este producto.

De cada mazorca se obtienen de 8 a 10 hojas.
Banda de 30m
La banda de 30 m es una de las bandas de radiofrecuencia de onda corta. Es la única banda de radioaficionados dedicada los modos digitales; es perfecta para los DX a cualquier hora del día y estación del año.

International Amateur Radio Union
La Unión Internacional de Radioaficionados (en inglés International Amateur Radio Union o IARU) es una de las confederaciones internacional de asociaciones nacionales de radioaficionados fundada en 1925 que representa a los radioaficionados afiliados a las mismas ante las instancias gubernamentales internacionales, y asume por sí misma la tarea de poner orden y armonizar el uso de las bandas asignadas al servicio de radioaficionados.

Las funciones que se atribuye son las de ser un foro para debatir asuntos comunes, así como asume representar al conjunto de los radioaficionados ante la Unión Internacional de Telecomunicaciones.
Kaseküla
Kaseküla es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 27 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Ragnhild Kåta
Ragnhild Tollefsen Kåta (23 de mayo de 1873-12 de febrero de 1947) fue la primera persona sordociega de Noruega en recibir una educación apropiada. Pese a su discapacidad, Kåta fue capaz de aprender a hablar, acontecimiento que sirvió de inspiración a otra mujer de su misma condición, Helen Keller.

Sordoceguera
La sordoceguera es una única discapacidad que combina dos deficiencias: la deficiencia visual y la deficiencia auditiva.

La escuela de Perkins for blind de Estados Unidos fue la primera que se dedicó a la educación de niños sordociegos, la cual y expresa:

“El término sordoceguera se refiere a aquel que representa deficiencias visuales y auditivas sin consideración del grado de deficiencia y cuya combinación provoca unos problemas de comunicación y desarrollo educativos tales que no pueden encajar adecuadamente en los programas de educación especial para déficit auditivo o visual”.
Diputación Provincial de Zamora
La Diputación Provincial de Zamora es la institución encargada del gobierno de la provincia de Zamora, de acuerdo con lo establecido en la legislación española vigente.

Esta institución ocupa diversos edificios, tanto de la capital como de la provincia. Los principales son dos, ambos ubicados en la plaza de Viriato de la ciudad de Zamora, conocidos como el antiguo Hospital de la Encarnación y Las Arcadas, este último en sustitución del antiguo Palacio Provincial de la calle Ramos Carrión. Los órganos de representación y gobierno son la presidencia, el pleno y la junta de gobierno. El pleno es el máximo órgano de decisión. En él se reúnen el presidente y los restantes diputados el primer viernes de cada mes, desarrollándose sus sesiones en audiencia pública.

Ayuntamiento de Zamora
El Ayuntamiento de Zamora es el organismo encargado del gobierno y la administración del municipio de Zamora, España. Se compone del alcalde y los concejales que son elegidos cada cuatro años por sufragio universal. Es el órgano de máxima representación política de los ciudadanos en el gobierno municipal. La sede del Ayuntamiento está en el número 1 de la plaza Mayor. El edificio del Ayuntamiento Viejo cesa sus funciones el 18 de julio de 1950 como casa consistorial para ser ubicado en el Ayuntamiento Nuevo (ubicado justo enfrente).
Ruta Estatal de Nevada 120
La Ruta Estatal de Nevada 120, y abreviada SR 120 (en inglés: Nevada State Route 120) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera inicia en el Suroeste desde la US 95  hacia el Noreste en la SR 119 . La carretera tiene una longitud de 10,1 km (6.260 mi).

Departamento de Transporte de Nevada
El Departamento de Transporte de Nevada (Nevada Department of Transportation en inglés) es una agencia gubernamental del estado de Nevada (Estados Unidos de América).

El Departamento de Transporte de Nevada es responsable del mantenimiento y la expansión de la red de carreteras de Nevada, en la que se incluyen la Red de Carreteras Federales de Estados Unidos y la Red de Autopistas Interestatales de Estados Unidos dentro del estado. El departamento es conocido por su forma agresiva en el buen mantenimiento la red de autopistas del estado de Nevada.

Las oficinas centrales del Departamento de Transporte de Nevada se localizan en Carson City, Nevada.
Samoa en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984
Samoa estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984 por ocho deportistas masculinos que compitieron en tres deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el boxeador Apelu Ioane. El equipo olímpico samoano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Samoa en los Juegos Olímpicos
Samoa en los Juegos Olímpicos está representada por la Asociación Deportiva y Comité Olímpico Nacional de Samoa, creada en 1983 y reconocida por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en once ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Los Ángeles 1984. La deportista Ele Opeloge logró la única medalla olímpica del país en las ediciones de verano, al obtener en Pekín 2008 la medalla de plata en halterofilia en la categoría de +75 kg.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Samoa no ha participado en ninguna edición.
Campeonato de Europa de ajedrez juvenil
El Campeonato de Europa de ajedrez juvenil fue un torneo de ajedrez celebrado anualmente para determinar el mejor jugador continental de edad inferior a 20 años. La competición fue organizada por la FIDE entre 1971-72 y 2002. Con anterioridad se jugaba el llamado Torneo Niemeyer, con sede en Groningen, entre 1962-63 y 1970/71, que era considerado, aunque no oficialmente,un campeonato europeo sub-20. También se celebró el torneo en categoría femenina a partir de 1977-78.

Torneo de ajedrez
Un torneo de ajedrez es una serie de partidas de ajedrez, jugadas competitivamente para determinar un ganador, ya sea individual o en equipo.

De los torneos de ajedrez individuales, el Torneo Internacional Ciudad de Linares (ahora desaparecido) y el torneo Tata Steel están entre los más reconocidos. De los torneos por equipos las Olimpíadas de ajedrez son el torneo que cuenta con más jugadores, los cuales compiten por su país de la misma manera que en los Juegos Olímpicos. Desde 1950 los programas de ajedrez tienen sus torneos mediante el ajedrez por computadora.
PowerBook
PowerBook es una gama de computadoras portátiles fabricados por Apple.

Es la versión portátil de Macintosh dirigida al
mercado profesional. Desde 1999, Apple vende una segunda gama de ordenadores portátiles más económicos denominados iBook. Esta gama está dirigida al mercado del consumidor y al educativo.

IMac
iMac es una serie de computadoras de escritorio fabricados por Apple Inc. Está orientada al mercado doméstico y todos sus modelos se caracterizan por no necesitar una torre y el monitor, el teclado y el mouse son los únicos aparatos. Desde la presentación del primer modelo en 1998, el iMac ha evolucionado a través de siete formas distintas.

Este ordenador goza de una popularidad relativamente alta debido a su estética que la diferencia del resto de ordenadores de sobremesa del mercado, campañas de mercadotecnia muy exitosas y una publicidad por emplazamiento muy agresiva en películas y series de producción norteamericana.

La i del nombre significa Internet, innovación, inspiración, instrucción, individual e informar, según lo que Steve Jobs declaró en la presentación del primer iMac; esta es una identidad de marca que Apple ha aplicado a la mayoría de sus productos.
Ocupación de Lituania por la Alemania nazi
La ocupación de Lituania por la Alemania nazi duró desde la invasión alemana de la Unión Soviética el 22 de junio de 1941 hasta el final de la batalla de Memel el 28 de enero de 1945. Al principio, los alemanes fueron recibidos como libertadores del represivo régimen soviético que ocupó Lituania antes de la llegada de los alemanes. Con la esperanza de restablecer la independencia o recuperar algo de autonomía, los lituanos organizaron su gobierno provisional. Pronto, las actitudes lituanas hacia los alemanes se transformaron en resistencia pasiva.

Gueto de Vilna
El gueto de Vilna fue un gueto judío de la Segunda Guerra Mundial establecido y operado por la Alemania nazi en la ciudad de Vilna dentro del territorio del Reichskommissariat Ostland, administrado por los nazis.

Durante dos años, el hambre, la enfermedad, las ejecuciones callejeras, el maltrato y las deportaciones a campos de concentración y exterminio acabaron con la población del gueto de unas 40 000 personas.

Solo varios cientos de personas lograron sobrevivir, escondidas en los bosques que rodean la ciudad, uniéndose a los partisanos soviéticos, o refugiándose con lugareños simpatizantes.
Copa Centroamericana Campeones de Copa
La Copa Centroamericana Campeones de Copa fue un torneo de fútbol organizado por UNCAF y que contaba con la participación de equipos de Centroamérica, este servía como clasificación a la ronda final de la Recopa de la Concacaf.

Recopa de la Concacaf
La Recopa de la Concacaf (en inglés: CONCACAF Cup Winners Cup), oficialmente torneo de Ganadores de Copa de la Concacaf, era una competición internacional oficial de fútbol, que se disputaba anualmente entre clubes de fútbol pertenecientes a la Concacaf.

Se realizó desde 1991 hasta 1995, siendo de 1996 hasta 1998 que las últimas tres ediciones fueron abandonadas. Se disputaba entre los ganadores de Copa de cada país, esto planteó un problema ya que algunos países que participaban no poseían Copa nacional.

Las últimas tres competiciones fueron abandonadas y nunca acabadas.
Han Gan
Han Gan (en chino:韓幹/韩干) (c. 706-783) fue un pintor de la dinastía Tang.

Provenía de una familia pobre, ya sea en Chang'an (hoy día Xi'an), Shaanxi; Lantian, hoy en día Shaanxi, o Dalian (hoy  Kaifeng), provincia de Henan. De joven, Han Gan fue reconocido por Wang Wei, un destacado poeta que le patrocinó en el aprendizaje de las artes. Después de sus estudios, Han se convirtió en un pintor de la corte Tang.

Pintó muchos retratos y pinturas de tema budista durante su carrera, sin embargo, es más recordado por sus pinturas de caballos. Tuvo la reputación de ser capaz de retratar no sólo el cuerpo físico del caballo, sino también su espíritu. Su reputación aumentó y superó a la de sus maestros.

Chang'an
Chang'an (chino tradicional: 長安, chino simplificado: 长安, pinyin: Cháng'ān, Wade-Giles: Ch'ang-an) fue la capital antigua de China, que en su momento de esplendor llegó a alcanzar los dos millones de habitantes, en el emplazamiento de la actual Xi'an. Llegó a ser la capital de más de diez dinastías en la historia de China.

Chang'an significa «Paz Perpetua» en chino clásico, ya que fue la capital utilizada repetidamente por los nuevos gobernantes chinos. Durante la corta duración de la dinastía Xin, la ciudad pasó a llamarse «Paz Constante» (chino: 常 安; pinyin: Cháng'ān), aunque su antiguo nombre sería restaurado posteriormente. En la época de la dinastía Ming, se construyó una nueva ciudad amurallada llamada Xi'an, que significa «Paz Occidental», en el lugar de la ciudad de las dinastías Sui y Tang, y ha permanecido con este nombre hasta nuestros días.
Línea 27 de TMB
La línea 27 es una línea regular de autobús urbano de la ciudad de Barcelona, gestionada por la empresa TMB. Hace su recorrido entre la Estación de Sants y Roquetes, con una frecuencia en hora punta de 7 a 8 minutos.

Hospital Universitario Valle de Hebrón
El Hospital Universitario Valle de Hebrón (Hospital Universitari Vall d'Hebron en catalán) es un centro sanitario de titularidad pública, administrado por el Servicio Catalán de Salud (CatSalut). El complejo, inaugurado el 5 de octubre de 1955, se encuentra ubicado en el distrito Horta-Guinardó de Barcelona y a pesar de su nombre, está situado entre los barrios de Montbau y Sant Genís dels Agudells, en los límites con el barrio de El Valle de Hebrón.
Actualmente es el complejo hospitalario más importante de Cataluña, y un estudio privado realizado en el año 2009, lo sitúa como uno de los cuatro grandes hospitales de referencia nacional en España y uno de los veinte mejores, incluyendo públicos y privados de todo el país.
Peyton List (actriz nacida en 1998)
Peyton Roi List (Florida, 6 de abril de 1998) es una actriz, productora y modelo estadounidense, conocida por su papel como Emma Ross en la serie original de Disney Channel Jessie y en su spin-off Bunk'd. Desde 2019 interpreta a Tory Nichols en la serie Cobra Kai de Netflix.

Cameron Boyce
Cameron Mica Boyce (Los Ángeles, California; 28 de mayo de 1999-Los Ángeles, 6 de julio de 2019) fue un actor, bailarín y cantante estadounidense principalmente conocido por su papeles como Luke Ross en la serie original de Disney Channel Jessie, Conor en la serie original de Disney XD Gamer's Guide to Pretty Much Everything, y Carlos de Vil en la saga de películas originales de Disney Channel Descendants.
Dugongidae
Los dugónguidos (Dugongidae) son una familia de mamíferos placentarios del orden Sirenia, cuyo único miembro superviviente es el dugongo; además de este, incluía a la vaca marina de Steller, extinta hace casi 250 años. Se distinguen de los Trichechidae, la otra familia del orden, por tener cola bífida.

Trichechidae
Se denominan triquéquidos (Trichechidae) a los integrantes de una de las familias de mamíferos acuáticos en que está dividido el orden de los sirénidos. De los géneros en que está compuesta, solo uno posee representantes vivientes, los que se distribuyen en aguas subtropicales y tropicales de América y África; todas las especies ubicadas en los restantes géneros se han extinguido.
Ruta de Rhode Island 121
La Ruta de Rhode Island 121, y abreviada R.I. 121 (en inglés: Rhode Island Route 121) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Rhode Island. La carretera inicia en el Oeste desde la Ruta 114     en Cumberland hacia el Este en la Ruta 1A     en Wrentham, Massachusetts. La carretera tiene una longitud de 1,8 km (1.1 mi).

Departamento de Transporte de Rhode Island
El Departamento de Transporte de Rhode Island (en inglés: Rhode Island Department of Transportation, RIDOT) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción, inspección y mantenimiento de una vasta red de transporte al igual que las carreteras estatales y federales del estado de Rhode Island. Esto incluye 1,102 millas (2,908 millas de carriles) de carreteras del estado, 772 puentes y 777 señales de tráfico. La sede de la agencia se encuentra ubicada en Providence.
Ave Maris Stella
Ave Maris Stella (latín: "Salve Estrella del Mar"): con estas palabras comienza un himno latino que se canta en la Liturgia de las Horas de la Iglesia católica en las fiestas marianas, concretamente en Vísperas. El texto se conoce desde el siglo IX; su autor es desconocido (se ha atribuido a autores diversos; entre ellos, a Venantius Fortunatus y Pablo Diácono). Es uno de los muchos himnos marianos medievales, como la Salve, el Stabat Mater o el Alma Redemptoris Mater.

Salve
La Salve Regina, también conocida como la Salve es una de las más populares y conocidas oraciones católicas a María la madre de Jesús, originariamente escrita en latín. Inicialmente era una antífona mayor e himno. Es una de las cuatro antífonas del Breviario dedicadas a la Virgen (las otras tres son Alma Redemptoris Mater, Ave Regina Coelorum y Regina Coeli).
Serge Thion
Serge Thion (1942-15 de octubre de 2017) fue un sociólogo, ensayista e investigador francés de larga trayectoria en temas políticos y sociales. Fue doctor en sociología y autor de varios libros.

Hasta el año 2000, fue investigador del CNRS francés, pero ese año fue destituido por afirmar la no existencia de los crímenes contra la humanidad. A partir de ese momento, manejó un sitio en Internet dedicado a difundir tesis negacionistas y a atacar a sus antiguos colegas en el CNRS. En el 2002, fue encontrado culpable de difamación en contra del escritor Didier Daeninckx, y en septiembre del 2003 fue declarado culpable de falsificación, por reproducir sin permiso de los autores y extensamente modificados con sus comentarios, textos con derechos de autor.[cita requerida]

Serge Thion fue coautor, con Robert Faurisson, de escritos que niegan la existencia de cámaras de gas en los campos de exterminio nazis.[cita requerida]

Robert Faurisson
Robert Faurisson, de nacimiento Robert Faurisson Aitken (Shepperton, Surrey, Inglaterra; 25 de enero de 1929 - Vichy, Allier, Francia; 21 de octubre de 2018) fue un escritor negacionista y revisionista del Holocausto y académico franco-británico. Generó mucha controversia con varios artículos publicados en el Journal of Historical Review y en otros lugares, y por cartas a periódicos franceses, especialmente Le Monde, que se inscriben en la corriente del Revisionismo del Holocausto al negar la existencia de cámaras de gas en los campos de exterminio nazis, la matanza sistemática de judíos europeos usando gas durante la Segunda Guerra Mundial y la autenticidad del Diario de Ana Frank. Después de la aprobación de la Ley Gayssot contra la negación del Holocausto en 1990, Faurisson fue procesado y multado, y en 1991 fue destituido de su puesto académico.
Autoridad de Transporte Regional del Sur de la Florida
La Autoridad de Transporte Regional del Sur de la Florida (South Florida Regional Transportation Authority, SFRTA) es una agencia de transporte público de Florida. Tiene su sede en Pompano Beach. Gestiona servicios de trenes en los condados de Broward, Miami-Dade y Palm Beach. También gestiona autobuses en el Condado de Broward.

Condado de Palm Beach
El condado de Palm Beach es un condado ubicado en el estado de Florida. En 2000, su población era de 1 131 184 habitantes. Su sede está en West Palm Beach. El condado de Palm Beach es uno de los tres condados que conforman el área metropolitana del sur de Florida (Florida del Sur).
Club Atlético Juventud (Las Piedras)
El Club Atlético Juventud, popularmente denominado Juventud de Las Piedras, (también llamado a nivel internacional Atlético Juventud o simplemente Juventud) es un club deportivo uruguayo originario de la ciudad de Las Piedras en Canelones, principalmente dedicado a la práctica del fútbol.

Fue fundado en 1935 y actualmente participa en la Primera División de Uruguay y en la Copa Libertadores 2026.

Campeonato Uruguayo de Primera División 2025
La Liga AUF Uruguaya 2025 (denominación oficial del torneo) fue la edición 122ª del Campeonato Uruguayo de la Primera División Profesional organizado por la AUF. En esta ocasión lleva la denominación de Juan Izquierdo, en homenaje al futbolista uruguayo accidentado durante la disputa del partido de vuelta entre Nacional y São Paulo por la Copa Libertadores 2024 y posteriormente fallecido.

El Torneo Apertura homenajeó en su denominación a Eduardo Arsuaga, fallecido expresidente de Defensor Sporting. El Torneo Intermedio llevó el nombre de Mathías Acuña, futbolista en actividad fallecido el 4 de enero de 2025. Por último, el Torneo Clausura se denominó José Ignacio Villarreal, expresidente y campeón como futbolista en 1984 con Central Español, recientemente fallecido.

Nacional logró su 50° título tras derrotar en las finales a Peñarol por un global de 3-2.
Fonda (España)
Fonda, en España, es un establecimiento de hostelería, más antiguo y de menor categoría que un hotel, donde se ofrecen hospedaje y comidas. Aunque como hospedería ha sido desplazada por las cadenas hoteleras y apartoteles, las fondas sobrevivientes siguen ofreciendo servicio, ligadas en muchas ocasiones a un pasado romántico sustentado en su abundante literatura desde la eclosión de los viajeros europeos románticos en España. Oficialmente, en algunas autonomías la fonda queda homologada como hostal, en tanto que en otras ha desaparecido su nombre/concepto de la reglamentación. En el lenguaje, periodístico, literario y popular, se convierte a menudo en sinónimo de mesón y posada.

Leopoldo Alas, Clarín
Leopoldo Enrique García-Alas y Ureña, conocido simplemente como Leopoldo Alas o Clarín (Zamora, 25 de abril de 1852-Oviedo, 13 de junio de 1901), fue un escritor y jurista español. Catedrático primero en la Universidad de Zaragoza y más tarde en la de Oviedo, se desempeñó como crítico literario en la prensa periódica de la época, desde donde atacó con punzantes artículos a muchos literatos contemporáneos. Su novela La Regenta (1884) está considerada la obra cumbre de la literatura española del realismo y una de las mejores novelas en castellano del siglo XIX.
Literatura griega
La literatura griega es aquella escrita por autores autóctonos de Grecia (alrededor de los años 2000 a. C.) y áreas geográficas de influencia, muchas compuestas en sus dialectos. Se extiende a lo largo de todos los periodos de escritores de ese origen o de ese momento. Los géneros más destacados de esta literatura son la comedia —en la cual tomaban el lado más burlesco de algo específico y cuyo mayor representante es Aristófanes— y la tragedia —en donde se relataba un hecho generalmente de un héroe que pasa por un secuencia de hechos catastróficos, y cuyos mayores representantes son Eurípides, Sófocles y Esquilo—. La mayoría de estos escritos eran realizados por un rapsoda y transmitidos oralmente por un aedo.

Alcmán
Alcmán (nominativo en griego antiguo: Ἀλκμάν / gen.: Ἀλκμᾶνος; Αλκμάν en neogriego) era un poeta griego coral lírico del siglo VII a. C. en Esparta.  Es el representante más antiguo del canon de Alejandría de los nueve poetas líricos (los demás son Safo, Alceo, Anacreonte, Estesícoro, Íbico, Píndaro, Simónides de Ceos y Baquílides). Trataba temas de la mousikê, una actividad artística donde las jóvenes formaban parte en todas las grandes fiestas religiosas de las partenias (coros de vírgenes).