hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salvinorina
Salvinorina es el nombre de distintos principios activos que se encuentran en la Salvia divinorum (de la familia de las Labiatae o Laminaceae), planta americana conocida en Europa a partir de 1939 cuando el antropólogo Jean Bassett Johnson mencionó la existencia de una infusión de esta hierba, de características visionarias usada por chamanes para la adivinación y ceremonias de cura. En 1962 fueron llevadas muestras a Europa. Posteriores investigaciones dieron a conocer su utilidad ritual y terapéutica.

La Salvinorina A fue aislada e identificada de manera independiente en dos laboratorios: en 1982 por Alfredo Ortega en México y en 1983 por Leander J. Valdés III en Estados Unidos, en ambos casos a partir de los estudios antropológicos previos.

Chamán
El chamán es la persona que ejerce o práctica los rituales del chamanismo.

En el chamanismo, al chamán se le da la capacidad de modificar la realidad o la percepción colectiva de esta según su religión y responden a una especie de lógica causal. Esto se puede expresar finalmente, por ejemplo, en la facultad de curar, de comunicarse con los espíritus y ancestros, y de presentar habilidades adivinatorias. Es el término usado para indicar a este tipo de persona, presente principalmente en las sociedades cazadoras y recolectoras de África, América, Asia y Oceanía y también en culturas prehistóricas de Europa. En algunas culturas se cree también que el chamán puede indicar en qué lugar se encuentra la caza e incluso alterar los factores climáticos.

El término proviene del sustantivo en lenguas tungúsicas (de Siberia) shamán (‘el que sabe’), y este del verbo shahia (‘saber’).
Sennwald
Sennwald es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de Werdenberg. Limita al norte con la comuna de Altstätten, al este con Ruggell (FL), Gamprin (FL) y Eschen (FL), al sur con Buchs, Gams y Wildhaus-Alt St. Johann, y al oeste con Rüte (AI).

Distrito de Werdenberg
El distrito de Werdenberg (en alemán Wahlkreis Werdenberg) es uno de los ocho distritos del cantón de San Galo, está ubicado al oeste del cantón.

El distrito fue creado en 2003 y corresponde exactament al territorio del antiguo distrito de Werdenberg.
Torneo Copa de Guatemala 2002
El Torneo Copa de Guatemala 2002 es un torneo de copa que se realizó en Guatemala. 
Se inició el 12 de enero de 2002 y terminó el 13 de febrero de 2002. El campeón de esta edición fue el Deportivo Jalapa que enfrentó en la final al club Coban Imperial ganándole por un marcador de 5-2.

Club Deportivo Jalapa Fútbol Club
El Club Deportivo Jalapa Fútbol Club o simplemente conocido como Deportivo Jalapa fue un club de fútbol de Guatemala con sede en el departamento de Jalapa. Fue fundado el 17 de julio de 1978 y desapareció el 6 de julio de 2011, debido a una grave crisis económica. El club tuvo participaciones en Liga Nacional, Primera División y Segunda División, a nivel internacional participó en la primera fase de la Concacaf Liga Campeones, en las ediciones de 2008-2009 y 2009-2010.

Durante su existencia, el equipo logró conquistar dos títulos de Liga Nacional, tres Torneos de Copa y dos torneos de Primera División.
Alejandro de Pappenheim
El conde Alejandro de Pappenheim (Castillo de Dennenlohe, Baviera, 20 de marzo de 1819-Graz, Austria, 6 de febrero de 1890) fue un aristocrática y militar alemán gobernante jure uxoris de Iszkaszentgyörgy y fundador de la rama húngara y católica de la Casa de Pappenheim.

Graz
Graz ([ˈɡʁaːt͡s]) históricamente conocida en español como Graetz, es una ciudad austriaca, capital del estado federado de Estiria (en alemán: Steiermark). Es la segunda ciudad más grande del país. Ciudad universitaria por excelencia, fue nombrada Capital Europea de la Cultura en el año 2003.
Municipio de Slivo Polé
El municipio de Slivo Polé (búlgaro: Община Сливо поле) es un municipio búlgaro perteneciente a la provincia de Ruse.

En 2011 tiene 10 855 habitantes, el 43,58% búlgaros, el 35,36% turcos y el 10,15% gitanos. La cuarta parte de la población del municipio vive en la capital municipal Slivo Polé.

Se ubica en la esquina nororiental de la provincia y su término municipal es fronterizo con Rumania en la ribera del Danubio. Por su término municipal pasa la carretera 21, que une Ruse con Silistra.

Pueblo búlgaro
El pueblo búlgaro (idioma búlgaro: българи, pronunciado [ˈbɤɫɡɐri]) es actualmente un pueblo eslavo meridional, aunque sus orígenes son 
heterogéneos y no solo eslavos, generalmente asociado con la Bulgaria, Macedonia del Norte y el idioma búlgaro.
Temporada 1911 de las Grandes Ligas de Béisbol
La Temporada 1911 de las Grandes Ligas de Béisbol fue la undécima temporada de la Liga Americana y la octava con Serie Mundial. Los Philadelphia Athletics derrotaron a los New York Giants 4-2 para ganar la Serie Mundial.

Athletics
Los Athletics (en español, Atléticos), también conocidos como A's, son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Sacramento, California. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Sutter Health Park.

El equipo fue fundado en Filadelfia en 1901 como Philadelphia Athletics, uno de los miembros fundadores de la AL. En 1955 la franquicia se mudó a Kansas City (Misuri), donde fueron conocidos como Kansas City Athletics antes de trasladarse a Oakland en 1968 y se convirtieron en los Oakland Athletics. Con una relocalización a Las Vegas prevista para 2028, los A's jugarán hasta entonces en Sacramento de manera provisional.

A lo largo de su historia, los Athletics han ganado un total de nueve Series Mundiales, quince banderines de la Liga Americana y diecisiete títulos de división.
Canal 11 La Palma
Canal 11 es una televisión local de la isla de La Palma (Canarias, España), instalada en el municipio de Los Llanos de Aridane, también dueño de Canal 4 Tenerife y Presidente del Club Deportivo Tenerife.

Canal 11 La Palma Televisión emite para gran parte de la isla a través de TDT por el mux 33. La programación se basa en entrevistas (La Zafra), debates (Controversias), informativos sobre la actualidad sociopolítica palmera, además de retransimisiones deportivas (partidos del CD Mensajero o la SD Tenisca) y series nacionales o extranjeras. Gran parte de los contenidos son importados de Canal 4 Tenerife o de otras televisiones, como Albavisión.

Conecta a diferentes horas con Globovisión.

Canal 11 La Palma Televisión pertenece a un grupo de comunicación integrado en Radio y Televisión.
Cabildo Insular de Tenerife:
Canal 4 Tenerife Televisión, Canal 4 Tenerife Radio
Cabildo Insular de La Palma:
Canal 11 La Palma Televisión, y Canal 11 La Palma Radio.

La Palma
La Palma es una isla española del océano Atlántico, perteneciente al archipiélago de Canarias. Junto a Tenerife, La Gomera y El Hierro, conforma la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Con una superficie de 708,32 km² y una población de 83 875 habitantes (2023) ocupa el quinto lugar tanto en extensión como en población en el archipiélago canario. Además, es la segunda isla de Canarias en altitud, con los 2426 m del Roque de los Muchachos.

La ciudad de Santa Cruz de La Palma es la capital de la isla, con un total de 15 565 habitantes (2024), aunque el municipio más poblado de la isla es Los Llanos de Aridane, con una población de 20 467 habitantes (2019).

Desde 2002, toda la isla es reserva de la biosfera y, tras Lanzarote y El Hierro, es la tercera isla canaria a la que la Unesco reconoce con esta protección. En el centro de la isla se ubica el parque nacional de la Caldera de Taburiente, donde se encuentra el mayor cráter volcánico emergido del mundo.
Línea SE781 (EMT Madrid)
El Servicio Especial (S.E.) codificado como SE781 de la EMT de Madrid era una línea que conectaba las estaciones de Atocha y Nuevos Ministerios durante las obras de renovación del túnel de Recoletos (líneas C-1, C-2, C-7, C-8 y C-10 de Cercanías Madrid) entre el 24 de julio y el 31 de agosto de 2021.

Línea C-7 (Cercanías Madrid)
La línea C-7 de Cercanías Madrid conecta Alcalá de Henares con Príncipe Pío, pasando por el Túnel de la Risa. Hasta la reordenación de nomenclaturas del 5 de noviembre de 2018, seguía desde Príncipe Pío hacia Fuente de la Mora, pasando de nuevo por el Túnel de la Risa.

En su recorrido atraviesa los municipios de Alcalá de Henares (2 estaciones), Torrejón de Ardoz (2 estaciones), Coslada (2 estaciones), Madrid (14 estaciones), Las Rozas de Madrid (1 estación), Majadahonda (1 estación) y Pozuelo de Alarcón (2 estaciones).
Daum se casa con su autómata pedante "George" en mayo de 1920
Daum se casa con su autómata pedante "George" en mayo de 1920. John Heartfield está muy contento por ello. es una pintura creada mediante la combinación de lápiz, pluma, pincel y tinta, acuarela y collage, por el artista alemán George Grosz, en 1920. La pintura tiene el título original en inglés. Se exhibe en el Landesmuseum für Moderne Kunst de Berlín, en la Berlinische Galerie.

Pincel
El pincel es un instrumento que dispone de un mango largo y delgado que, en uno de sus extremos, presenta un manojo de cerdas, pelos u otros filamentos. Se utiliza principalmente para pintar, aunque sus usos pueden ser diversos.
Cs Corona
Juan Rafael Coronado Yucra (Santa Cruz de la Sierra, 25 de julio de 1996) más conocido como Cs Corona o simplemente Corona, es un rapero, cantante y compositor boliviano, considerado el mayor exponente de trap latino en Bolivia.

Trap latino
El trap latino es un subgénero musical del hip hop latino,  originario en Puerto Rico. Descendiente directo del hip hop sureño, e influenciado por el reguetón, ganó popularidad a partir de 2007 y desde entonces se ha extendido por toda América Latina. El trap es una jerga para un lugar donde se venden drogas. El trap latino es similar al trap convencional con letras sobre la vida en la calle, las drogas, el sexo y la violencia.
Avenida Quintana
La avenida Presidente Quintana es una de las tradicionales arterias del Barrio Norte de Buenos Aires, Argentina. Se inicia en la intersección de las calles Libertad y Juncal (lugar que antiguamente se denominaba Cinco Esquinas), finalizando en la Basílica Nuestra Señora del Pilar de la Recoleta y el cementerio de la Recoleta.

Barrio Norte (Buenos Aires)
Barrio Norte es una denominación no oficial para referirse popularmente a una zona de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (Argentina) que comprende parte de los actuales barrios de Palermo, Retiro y Recoleta, y donde predominan los residentes de clases media-alta y alta.

Barrio Norte es conocido con este nombre porque antiguamente se encontraba al norte de la zona céntrica de la ciudad. Se lo puede situar tomando como límites las avenidas Córdoba, 9 de Julio, del Libertador y Coronel Díaz, siendo avenida Santa Fe su eje tradicional. A pesar de ello, cabe destacar que no es un barrio oficial.
Setos
Los setos (en seto: setokõsõq, setoq; en estonio: setukesed, setud) son una minoría étnica y lingüística autóctona en el sureste de Estonia y el noroeste de Rusia. Los setos son en su mayoría cristianos ortodoxos de nacionalidad estonia. Hay aproximadamente 15.000 setos por todo el mundo.

Óblast de Pskov
Pskov (en ruso: Пско́вская о́бласть, tr.: Pskóvskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia.

Su capital es la homónima Pskov. Está ubicado en el distrito Noroeste, limitando al norte con Estonia, al este con Leningrado, Nóvgorod y Tver, al sur con Smolensk y al oeste con Bielorrusia y Letonia.

Tiene una población estimada para el año 2018 de 636.546 habitantes. El gobernador desde septiembre de 2018 es Mijaíl Vedérnikov.
Parsau
Parsau es un municipio situado en el distrito de Gifhorn, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), a una altitud de 62 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 1900 habitantes y su densidad poblacional, 63 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al oeste de la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt, y muy cerca de las ciudades de Brunswick y Wolfsburgo.

Distrito de Gifhorn
El Distrito de Gifhorn (en alemán, Landkreis Gifhorn) es un distrito de estado de Baja Sajonia, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de marzo de 2023, de 180 167 habitantes.

Limita en el sentido de las agujas del reloj comenzando por el noroeste con los distritos de Altmark-Salzwedel y Börde (ambos en Sajonia-Anhalt), con el distrito de Helmstedt, con la ciudad independiente de Wolfsburgo, nuevamente con el distrito de Helmstedt, con la ciudad independiente de Brunswick, con el distrito de Peine, con la región de Hannover y con los distritos de Celle y Uelzen (todos en Baja Sajonia).
Aeródromo Desierto de Atacama
El Aeropuerto Desierto de Atacama (IATA: CPO, OACI: SCAT) es un Aeropuerto de la Región de Atacama en Chile, el cual se encuentra localizado en la comuna de Caldera, a 50 km al noroeste de la ciudad de Copiapó, por la Carretera Panamericana y sólo a 20 kilómetros del pueblo de Caldera y el balneario de Bahía Inglesa.

El aeropuerto está dotado de una pista de aterrizaje de 2200 m, lo que permite la operación de aeronaves como Airbus A319, Airbus A320 y Airbus A321, una terminal de 3100 m²; la cual cuenta con: servicios de transporte hacia las ciudades cercanas, servicios de Rent a Car, servicio de cafetería y restaurante en los sectores públicos, cafetería en la zona de embarque y estacionamiento para 170 vehículos.

Este aeropuerto es de carácter público y administrado bajo el sistema de concesiones.

Ruta 5 (Chile)
La Ruta 5 es el nombre de la principal carretera de Chile. Con sus 3363 kilómetros cruza al país desde el límite con Perú, en el extremo norte, hasta Quellón, en la isla Grande de Chiloé, con lo que atraviesa 14 de las 16 regiones del territorio nacional. Forma parte de la carretera Panamericana, y su creación se realizó mediante la promulgación del decreto 556 del año 1969.

Esta carretera está subdividida en Norte y Sur, y su kilómetro cero está ubicado en el centro de Santiago, en la intersección con la Avenida Libertador General Bernardo O'Higgins.
Jennifer Dodds
Jennifer Dodds (Edimburgo, 1 de octubre de 1991) es una deportista británica que compite por Escocia en curling.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, obteniendo una medalla de oro en la prueba femenina.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Curling Mixto Doble, en los años 2021 y 2025, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 2019 y 2025.

Campeonato Europeo de Curling Femenino de 2025
El LI Campeonato Europeo de Curling Femenino se celebró en Lohja (Finlandia) entre el 22 y el 29 de noviembre de 2025 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Finlandesa de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Instituto de Deportes Kisakillio de la ciudad finlandesa.
Wiebelsheim
Wiebelsheim es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 501 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Hunsrück, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.
Creciente miópico
El creciente miópico, también llamado creciente temporal, cono miópico, creciente escleral y coloboma de Fuchs, es un término que se utiliza en oftalmología para designar un área con forma de semiluna, de color blanco, que se encuentra situada en la retina, próxima a la papila óptica en su zona temporal.[cita requerida]

Se observa frecuentemente en personas que padecen miopía de elevada graduación, aunque no es exclusivo de la miopía y puede aparecer también en edades avanzadas.[cita requerida]

Puede estar presente desde el momento del nacimiento aunque lo más frecuente es que se haga visible en la pubertad, cuando el ojo crece rápidamente, adelgazando la coroides y el epitelio pigmentario de la retina, dejando ver el color blanco de la esclera. Fue descrita por el médico austriaco Ernst Fuchs (1851-1930).

Coroides
Se llama coroides o úvea posterior a una membrana profusamente irrigada con vasos sanguíneos y tejido conectivo, de coloración oscura que se encuentra entre la retina y la esclerótica del ojo. La parte posterior está perforada por el nervio óptico y se continúa por delante con la zona ciliar. La función de la coroides es evitar el rebote incontrolado de la luz dentro
del ojo.
Ignasi Mallol
Ignasi Mallol i Casanovas (Tarragona, 1892 - Bogotá, 1940) fue un pintor y pedagogo español, que desempeñó un papel fundamental para la conservación del patrimonio artístico y cultural tarraconense durante la Guerra Civil Española.

Tarraconense
La Tarraconense (del latín Hispania Citerior Tarraconensis) fue una provincia romana y después visigoda de Hispania. Su capital fue la Colonia Iulia Urbs Triumphalis Tarraco, la actual Tarragona, de la cual tomaba su nombre.

La Tarraconense estaba entre las provincias más extensas del Imperio romano. Así fue hasta finales del siglo III, cuando la reorganización de Diocleciano creó las nuevas provincias de la Cartaginensis y la Gallaecia, que hasta entonces eran parte de la Tarraconense. Exceptuando la costa mediterránea, la provincia estaba poco poblada y la urbanización era menor que en los otros territorios hispanos.
Campeonato Mundial de Curling Femenino de 2012
El XXXIV Campeonato Mundial de Curling Femenino se celebró en Lethbridge (Canadá) entre el 17 y el 25 de marzo de 2012 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Canadiense de Curling.

Las competiciones se realizaron en el ENMAX Centre de la ciudad canadiense.

Campeonato Mundial de Curling
El Campeonato Mundial de Curling es la máxima competición internacional de curling. Es realizado anualmente desde 1959 por la Federación Mundial de Curling (WCF) —el primer Campeonato Mundial para las mujeres se efectuó en 1979—. Ambos torneos se han celebrado en fechas y lugares distintos, a excepción de los realizados entre 1989 y 2004. Entre 1989 y 1994 se otorgaron dos medallas de bronce, ya que no se celebró un partido por el tercer lugar.

En 2008 la WCF decidió organizar además un campeonato mixto doble, con un participante de cada sexo, y desde 2015 se disputa un cuarto torneo, el equipo mixto (dos hombres y dos mujeres).
Frontera entre Guinea y Guinea-Bisáu
La frontera entre Guinea y Guinea-Bisáu es una línea de 386 km de extensión, sentido norte-sur, que separa el este de Guinea-Bisáu del territorio de Guinea. Inicia al norte en la triple frontera Guinea-Guinea-Bisáu-Senegal, que se dirige hacia el suroeste, pasa por las proximidades de Gabú y Madina do Boé y va hacia el litoral del océano Atlántico. Separa la región de Gabú en Bisáu de la región de Boké en Guinea, en la llanura de Futa Yallon.

Ambas naciones fueron exploradas inicialmente por Portugal en el siglo XVI La Guinea se convirtió en colonia francesa en 1890 y obtuvo su independencia en 1958. Guinea Bissau se convirtió en colonia portuguesa hasta que se independizó en 1974, junto con Cabo Verde. La frontera se creó luego del traspaso de la Guinea de Portugal a Francia en 1890.

Región de Gabú
La región de Gabú es una región administrativa en el este de Guinea-Bisáu. Su capital es la ciudad de Gabú. Limita al norte con Senegal, al este y al sur con la República de Guinea y al oeste con la Región de Bafatá y también con la Región de Tombali. Junto con la región de Bafatá forma la provincia de Leste (este).
Aeródromo de La Perdiz
El Aeródromo de La Perdiz (IATA: QYI, OACI: LEIZ) es un aeródromo privado español situado en el municipio de Torre de Juan Abad (Ciudad Real). El aeródromo es gestionado por la sociedad Navalaumbría.

El aeródromo tiene una pista de aterrizaje de asfalto, de 1530x23m.

Provincia de Ciudad Real
Ciudad Real es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Ciudad Real. Tiene una población de 494 848 habitantes (INE 2025), repartidos en 102 municipios. En el noroeste se alzan los montes de Toledo, mientras que al sur, en la frontera con Andalucía, se levanta Sierra Morena. La zona central y oriental de la provincia, atravesada por el río Guadiana, está ocupada por la llanura manchega.
Duhalde
El apellido vasco Duhalde significa "junto al agua" y es compartido por diversas personas:

Alfredo Duhalde (1898-1985), político y vicepresidente de Chile en 1946.

Eduardo Alberto Duhalde, Presidente de Argentina, por aplicación de la Ley de Acefalía entre 2002 y 2003.

Hilda González de Duhalde, también conocida como Chiche Duhalde, senadora de Argentina.

Eduardo Luis Duhalde (1939-2012), abogado, político y activista de los derechos humanos argentino.

Macarena Ramis Duhalde, presentadora de televisión y modelo chilena.

Margot Duhalde (1920-2018), primera mujer piloto de guerra en Chile y una de las pioneras de la aviación hispanoamericana.

Eduardo Luis Duhalde
Eduardo Luis Duhalde (Buenos Aires, 5 de octubre de 1939 - 3 de abril de 2012) fue un abogado, juez, historiador y periodista argentino. Editó colecciones de libros y se desempeñó como secretario de Derechos Humanos de la Nación.
The Wizard of Id
The Wizard of Id (en español, El mago de Id y El mago Fedor) es una tira de prensa creada por los historietistas estadounidenses Brant Parker y Johnny Hart. Comenzada en 1964, la tira narra las cómicas peripecias de un numeroso reparto de personajes en un ruinoso reino medieval llamado "Id". De vez en cuando, el rey se refiere a sus súbditos como "Idiots" (Idiotas, en inglés). El título es un juego de palabras con The Wizard of Oz y el término freudiano Ello (en inglés, Id), que representa la parte primaria e instintiva de la psique humana.

En 1997, Brant Parker delegó en su hijo, Jeff Parker, que ya estaba implicado en la creación Id desde una década antes. Todavía a finales de 2002, la tira aparecía en alrededor de 1000 periódicos por todo el mundo, distribuida a través de Creators Syndicate.

Ello, yo y superyó
El ello, el yo y el superyó (este último, también superego) son conceptos fundamentales en la teoría del psicoanálisis con la que Sigmund Freud intentó explicar el funcionamiento psíquico humano, postulando la existencia de un «aparato psíquico» que tiene una estructura particular. Sostuvo que este aparato está dividido, a grandes rasgos, en tres instancias: el ello, el yo y el superyó, que sin embargo comparten funciones y no se encuentran separadas físicamente. A su vez, gran parte de los contenidos y mecanismos psíquicos que operan en cada una de estas entidades son inconscientes.

Si bien la idea general de que la mente no es algo homogéneo tiene amplia aceptación, tanto dentro como fuera del campo de la psicología es también una idea controvertida. En particular, hay detractores de la teoría de que el psiquismo se divida en estos tres componentes.