hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carboximetilcelulosa
La carboximetilcelulosa (CMC) o carmelosa es un compuesto orgánico, derivado de la celulosa, compuesto por grupos carboximetil, enlazados a algunos grupos hidroxilo, presente en polímeros de la glucopiranosa. A menudo se utiliza como sal, es decir, como carboximetilcelulosa de sodio, también llamada carmelosa sódica, que se utiliza como medicamento para el alivio de los síntomas de la irritación y la sequedad ocular.

Glucosa
La glucosa es un monosacárido con fórmula molecular C6H12O6.
aldosa, esto es, el grupo carbonilo está en el extremo de la molécula (es un grupo aldehído). Es una forma de azúcar que se encuentra libre en las frutas y en la miel. Su rendimiento energético es de 3,75 kcal/g en condiciones estándar. Es un isómero de la galactosa, con diferente posición relativa de los grupos -OH y =O.

La aldohexosa glucosa posee dos enantiómeros, si bien la D-glucosa es predominante en la naturaleza. En terminología de la industria alimentaria suele denominarse dextrosa (término procedente de «glucosa dextrorrotatoria») a este compuesto.
Phyllanthus acuminatus
La grosella de Jamaica, jobillo o barbasco (Phyllanthus acuminatus) es un arbusto de la familia Phyllanthaceae, que crece en  Centroamérica, las Antillas y Sudamérica en los bosques hasta los 1.800 m de altitud.

Phyllanthaceae
Phyllanthaceae es una familia de plantas de fanerógamas, previamente conocida como subfamilia Phyllanthoideae de Euphorbiaceae. La familia comprende 9 tribus con 56 géneros y unos 1725 especies de árboles, arbustos e hierbas distribuidos por las regiones tropicales del mundo.
Picos Wilckens
Los Picos Wilckens (en inglés: Wilckens Peaks) son un grupo de picos (de los cuales el más alto de ellos es el Pico Stanley con 1375 m s. n. m.) que poseen forma de un arco que se extiende desde el lado norte del glaciar Keilha hasta la cara norte del glaciar Neumayer en Georgia del Sur, en el océano Atlántico Sur, cuya soberanía está en disputa entre el Reino Unido el cual las administra como «Territorio Británico de Ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur», y la República Argentina que las integra al Departamento Islas del Atlántico Sur, dentro de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. Los picos se descubrieron entre 1928 y 1929 por Ludwig Kohl-Larsen que dio el nombre de "Wilckenskette" por Otto Wilckens de la Universidad de Bonn. Luego fue adaptado al inglés.

Cima (topografía)
Una cima es, en topografía, un punto de una superficie que es más elevado en altitud que todos los puntos inmediatamente adyacentes a él.

Generalmente, el término cima solo es empleado para los picos montañosos que poseen un grado significativo de prominencia topográfica o singularidad topográfica (gran distancia al punto más cercano de mayor elevación) así, un bloque rocoso cercano a la cima principal de una montaña no es considerado una cima.

Las cimas cercanas a otra más alta, con menor prominencia o aisladas, que no alcanzan un determinado valor límite, normalmente, son consideradas «subcimas» (o «subpicos») del pico principal y, por tanto, parte de la misma montaña.

Un pico piramidal es una cumbre montañosa con forma puntiaguda producida por la erosión del hielo.
Jesse Bruchac
Jesse Bowman Bruchac es un escritor estadounidense de ascendencia abnaki nacido en 1972. Su padre es el también escritor Joseph Bruchac.

Estudió en Saratoga Springs y en el Goddard College en Plainfield, donde ya estaba interesado en crear un silabario para enseñar abnaki. También se interesó por otras lenguas algonquinas orientales, como unkechaug, shinnecock, penobscot, maliseet, passamaquoddy, mohegan, y los dos idiomas del lenape, munsee y unami. Es webmaster de WesternAbenaki.com un portal para el aprendizaje de la lengua online y la primera web en abnaki.
Ha trabajado como compositor para la opereta The Purchase of Manhattan (2015) y traductor para a película de National Geographic Saints & Stranges (2015), que incluía una hora de diálogo traducido en abenaki occidental. Además ha grabado álbumes tocando la flauta y competido en campeonatos de artes marciales.

Plainfield (Indiana)
Plainfield es un pueblo ubicado en el condado de Hendricks en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 27631 habitantes y una densidad poblacional de 476,63 personas por km².
Gregory Garza
Gregory Martín Garza Early (Grapevine, Texas, Estados Unidos, 16 de agosto de 1991), más conocido como Greg Garza, es un futbolista estadounidense de ascendencia mexicana. Juega como lateral izquierdo. Es internacional absoluto por la selección de Estados Unidos desde 2014.

Grapevine (Texas)
Grapevine es una ciudad y suburbio de Dallas ubicada en el condado de Tarrant en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 46.334 habitantes y una densidad poblacional de 503,17 personas por km².

Grapevine tiene una parte del Aeropuerto Internacional de Dallas-Fort Worth.
Nicolò D'Amico
Nicolò D'Amico, más conocido como Nichi D'Amico (Palermo, 28 de junio de 1953-Cagliari, 14 de septiembre de 2020) fue un astrofísico italiano, profesor de Astrofísica en el Departamento de Física de la Universidad de Cagliari y Presidente del Istituto Nazionale di Astrofisica (INAF).

Estación radioastronómica de Medicina
La estación radioastronómica de Medicina es un observatorio astronómico situado en Medicina, a unos 30 km de Bolonia, y está gestionado por el INAF (Istituto Nazionale di Astrofisica).

Actualmente la estación está formada por dos radiotelescopios:

La "Cruz del Norte".

Una antena parabólica de 32 metros de diámetro.
Tsirgupalu
Tsirgupalu es una aldea del municipio de Rõuge, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 10 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca del Suur Munamägi —el punto más alto del país con 318 metros—, del lago Rõuge Suurjärv y de la frontera con Letonia y Rusia.

Gran Lago de Rouge
El Gran Lago de Rouge (en estonio Rõuge Suurjärv) está situado al sur de Estonia en el municipio de Rõuge en el condado de Võru, posee una superficie de 0,13 km². Sus coordenadas son 57°51′N 26°55′E﻿ / ﻿57.850, 26.917.

Se trata del lago más profundo de Estonia con una profundidad media de 11,9 metros y máxima de 38 metros.
Zinner (cráter)
Zinner es un pequeño cráter de impacto lunar ubicado al norte del cráter Schiaparelli, en el Oceanus Procellarum. Al noroeste se halla el cráter ligeramente más grande Golgi y al este se localiza el sistema de pliegues Dorsa Burnet.

Es circular y tiene forma de copa, con un albedo alto en comparación con el mar lunar circundante. El cráter esencialmente no tiene borde porque la lava del mare casi lo ha inundado por completo. El sistema de marcas radiales del cráter Glushko atraviesa Zinner.

Este elemento fue designado previamente como Schiaparelli B, antes de que la UAI le diera su nombre actual.

Sistema de marcas radiales
En astronomía, se denomina sistema de marcas radiales a la disposición que adoptan los materiales eyectados durante la formación de algunos cráteres de impacto, que se asemeja a los radios de una rueda con el cráter en posición central.
Mandula Mészáros
Mandula Virág Mészáros (Budapest, 26 de enero de 2005) es una deportista húngara que compite en gimnasia rítmica, en la modalidad de conjuntos. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica de 2025, en la prueba de concurso completo.

Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica de 2025
El XLI Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica se celebró en Tallin (Estonia) entre el 4 y el 8 de junio de 2025 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Estonia de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la Unibet Arena de la capital estonia.
Manuel Facal Ponte
Manuel Facal Ponte (Carballo, 20 de julio de 1943-6 de abril de 2024) fue un pintor, grabador y escultor español. Parte del Grupo Atlantica, el grupo artístico de Galicia más important, que durante la década de los años 80 reactivó la plástica gallega. El colectivo, formado por varios artistas multidisciplinares, desarrollaba sus trayectorias individualmente desde mediados de los setenta con una actividad creativa experimental y autogestionada, reconocida internacionalmente.

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
Konqueror Media Player
KMPlayer (Konqueror Media Player) es un reproductor de medios de KDE. Puede funcionar como complemento para el administrador de archivos Konqueror y como reproductor independiente. Puede funcionar con MPlayer, GStreamer y xine como backends. También posee soporte experimental para reproducir multimedia desde un televisor, marcadores, streaming desde Internet, y atajos de teclado configurables.

Reproductor de medios
Un reproductor multimedia, reproductor de medios o simplemente reproductor es un programa informático o un dispositivo capaz de mostrar un abanico de contenidos audiovisuales. Por norma general, esto incluye la reproducción de sonido, video e imágenes.
De esta manera, el reproductor de medios permite el disfrute personal de música, videoclips, películas, fotografías, etc.
Municipio de Round Grove (Indiana)
El municipio de Round Grove (en inglés: Round Grove Township) es un municipio ubicado en el condado de White en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 259 habitantes y una densidad poblacional de 2,82 personas por km².

Condado de White (Indiana)
El condado de White es un condado estadounidense, situado en el estado de Indiana. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 25 267 habitantes. La cabecera del condado es Monticello.
Feria Internacional de Muestras de Asturias
La Feria Internacional de Muestras de Asturias (FIDMA) es una feria de muestras anual que se celebra en el Recinto Ferial Luis Adaro de Gijón (Asturias, España) que sirve a empresas e instituciones para presentar el estado de la industria, el comercio y los servicios en Asturias. Se celebra en el mes de agosto.

Empresa Nacional Siderúrgica
La Empresa Nacional Siderúrgica, S.A. (ENSIDESA) fue una gran empresa pública española, dependiente del Instituto Nacional de Industria, que contó con una planta de siderurgia integral en los concejos asturianos de Avilés, Corvera y Carreño. Dicha planta significó la transformación urbana, económica y social de la comarca de Avilés y se convirtió en la mayor siderúrgica de España. En la actualidad sus instalaciones conservadas en activo pertenecen a la multinacional ArcelorMittal.

El complejo siderúrgico constituye un ejemplo representativo de la arquitectura industrial española. Además, forma parte del Plan Nacional de Patrimonio Industrial, elaborado a instancias del Instituto de Patrimonio Cultural de España.
Irving Zola
Irving Kenneth Zola (Newton, Massacussetts, 1935-1994) De familia judía askenazi, su padre procedía de Rusia y su madre de Polonia. Fue un activista y escritor de sociología médica y derechos de personas con discapacidad. Con 16 años, contrajo la polio. Fue miembro fundador de la Sociedad de Estudios de Discapacidad y el primer editor de Disability Studies Quarterly. También fue miembro fundador y consejero del Centro de Autoayuda de Boston.

Su libro más conocido, publicado en 1982 y reeditado en 2003, es Missing Pieces: A Chronicle of Living With a Disability.

La Colección Dr. Irving Kenneth Zola, un repositorio de la mayoría de obras de Zola, se encuentra en la Biblioteca Samuel Gridley Howe Library de la Universidad Brandeis en Waltham, Massachusetts. Zola fue docente en esta universidad desde 1963.

Waltham (Massachusetts)
Waltham es una ciudad ubicada en el condado de Middlesex en el estado estadounidense de Massachusetts. En el censo de 2010 tenía una población de 60.632 habitantes.Su población estimada, a mediados de 2019, es de 62.495 habitantes.
Wu Jingbiao
Wu Jingbiao (en chino: 吴景彪; Changle, 10 de enero de 1989) es un deportista chino que compite en halterofilia.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de plata en la categoría de 56 kg. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 2009 y 2015.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 2009
El LXXVII Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Goyang (Corea del Sur) entre el 20 y el 29 de noviembre de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Surcoreana de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del KINTEX (Korea International Exhibition Center) de la ciudad surcoreana. En el evento participaron 329 halterófilos (196 hombres y 133 mujeres) de 57 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.
Stefan Bellof
Stefan Bellof (Giessen, Alemania, 20 de noviembre de 1956-Spa, 1 de septiembre de 1985) fue un piloto de automovilismo de velocidad alemán que corrió profesionalmente en monoplazas y sport prototipos. En 1984 obtuvo el Campeonato Mundial de Resistencia y el Deutsche Rennsport Meisterschaft con el equipo oficial Porsche. Falleció en el circuito de Spa-Francorchamps en Bélgica, en el año 1985.

Spa (Bélgica)
Spa es una ciudad ubicada en la provincia de Lieja, en Bélgica.

Durante la Primera Guerra Mundial, el mando alemán estableció en Spa su base de operaciones donde residía el Emperador Guillermo II.

Esta ciudad es famosa desde la época romana por sus baños o centros de aguas termales. Incluso existen versiones que indican que el término moderno 'spa', referido a un lugar de ocio y salud, con piscinas y tratamientos de relajación basados en el agua, se derivaría del nombre de esta localidad.

Actualmente esta población es más bien conocida porque en sus cercanías se encuentra el Circuito de Spa-Francorchamps, sede del Gran Premio de Bélgica de Fórmula 1.
Enrique Pascual Oliva
Enrique Pascual Oliva (Brias, 31 de mayo de 1957)  entrenador de atletismo español especializado en pruebas de fondo y medio fondo. Ha sido el preparador entre otros de Fermín Cacho, campeón olímpico, Abel Antón, campeón del mundo, Reyes Estévez, Manuel Olmedo y Dani Mateo. Impulsor del atletismo en Soria, tiene una calle con su nombre en esa ciudad.

Abel Antón
Abel Antón Rodrigo (Ojuel, Cabrejas del Campo, Soria, 24 de octubre de 1962) es un exatleta y político español. Como deportista, fue especialista en carreras de fondo, primero en 5000 y 10 000 m, y posteriormente en el maratón, prueba en la que fue dos veces campeón mundial. Fue senador por el Partido Popular en la etapa desde 2011 hasta 2015.
Urpi Barco
Urpi Barco (Bogotá, Colombia, 23 de febrero de 1985) Urpi es cantautora representante destacada del folclor y la Nueva Música Colombiana, una artista versátil y reconocida por mezclar la música de tradición del Pacífico y Caribe con elementos jazzísticos, el worldmusic y la exploración vocal scating.

Música del mundo
La música del mundo o world music, también llamada música world, música universal, música global o música mundial, es un conjunto de géneros musicales contemporáneos que abarca toda aquella música folclórica y popular característica de algunas zonas o culturas del mundo que despierta interés fuera de sus lugares de origen.

El fenómeno de la música universal se relaciona estrechamente con el de la globalización y la diversidad cultural y surgió como una etiqueta para la música no occidental o que incorpora elementos no occidentales. El término se popularizó en la década de 1980 como una categoría de marketing para la música tradicional no occidental. Ha crecido para incluir subgéneros como la fusión étnica (Clannad, Ry Cooder, Enya, etc.) y worldbeat.
Zhuanghe
Zhuanghe (en chino: 庄河市, pinyin: Zhuānghé, literalmente: el pueblo del río) es una ciudad-condado bajo la administración directa de la ciudad-subprovincia de Dalian. Se ubica en el sur centro de la Península de Liaodong, en la provincia de Liaoning, República Popular China. Su área es de 3900 km² y su población es de 913 100 (2004).

Península de Liaodong
La península de Liaodong (en chino, 辽东半岛; pinyin, Liáodōng bàndǎo; literalmente, ‘península al este del Liao’) es una península de la provincia de Liaoning en la República Popular China, conocida por sus numerosos puertos naturales en aguas del mar Amarillo.

Un ferrocarril conecta Dalian con Yingkou, en la base occidental de la península. Dalian y otras ciudades de la zona han crecido de manera considerable desde fines del siglo XX.
Fleming (cráter)
Fleming  es un gran cráter de impacto que se encuentra en la cara oculta de la Luna, por lo que no puede ser visto desde la Tierra. Se halla a un diámetro de distancia al este-noreste del cráter Hertz, y al noroeste de Lobachevskiy.

El borde bajo de esta formación aparece muy erosionado y superpuesto por múltiples cráteres más pequeños. El más notable de ellos es Fleming N ubicado en su lado sur, mientras que otro cráter sólo ligeramente más pequeño atraviesa el borde oriental inferior. El suelo interior también está marcado por una serie de pequeños impactos y los bordes de un cráter palimpsesto.

Antes de recibir su nombre actual en homenaje a Alexander Fleming y a Williamina Fleming en 1970 por la UAI, este cráter se conocía como cráter 203.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Ibestad
Ibestad (en sami septentrional: Ivvárstádik) es un municipio de la provincia de Troms, Noruega. Forma parte del distrito tradicional de Hålogaland y su centro administrativo es Hamnvik. Otras localidades de Ibestad son Engenes, Laupstad, Rollnes, Sørrollnes, Sørvika y Å.

Hålogaland
Hålogaland (en nórdico antiguo: La tierra de las llamas altas, en referencia a la aurora boreal) fue el nombre que se dio hasta la Edad Media a la región de la actual Noruega situada al norte de Trøndelag, correspondiente a las actuales provincias de Nordland y Troms. Antes de la introducción del cristianismo en Noruega, Hålogaland fue un reino independiente, limítrofe al sur con el reino de Namdalen y norte con Lyngen. Estos tres reinos estaban habitados por población nórdica, a diferencia de Finnmark, poblada por samis.
Emanuel Biancucchi
Emanuel Biancucchi Cuccittini (Rosario, Provincia de Santa Fe, Argentina, 28 de julio de 1988) es un futbolista argentino. Juega como mediocentro organizador y actualmente se encuentra en Tacuary Football Club del Primera División de Paraguay. Es primo del reconocido futbolista Lionel Messi y hermano del exfutbolista Maximiliano Biancucchi.

Tacuary Football Club
El Tacuary Football Club es un club de Fútbol de Paraguay, con sede en el Barrio Jara de Asunción. En la primera década del siglo XXI el club llegó a la Primera División, máxima categoría del fútbol paraguayo, así mismo llegó a clasificar a copas internacionales como la Copa Libertadores de América y la Copa Sudamericana. Actualmente milita en la segunda división de paraguay, tras haber descendido en 2024.

Disputa el conocido "Clásico de Barrio Jara" contra el Club Sportivo Ameliano.
Escudo de Anglés
El escudo oficial de Anglés tiene el siguiente blasón:

Escudo embaldosado: de argén, 2 iglesias de azur puestas en faja acompañadas de una cabra arrestada de sable en la cabeza, y de un olmo arrancado de sinople en la punta. Por timbre una corona mural de villa.

Corona mural
Corona mural (en latín corona muralis), diferente de la corona cívica, era un premio o distinción en forma de corona de oro que se daba al soldado que escalaba primero el muro y colocaba el estandarte en una ciudad invadida.
Elecciones al Parlamento de las Islas Baleares de 2015
Las Elecciones al Parlamento de las Islas Baleares de 2015 tuvieron lugar el 24 de mayo de 2015. Fueron las novenas elecciones autonómicas baleares desde la aprobación del estatuto de autonomía en 1983, y sirvieron para renovar los 59 diputados del Parlamento. Dieron paso a la IX Legislatura del período autonómico.

Francina Armengol
Francesca Lluc Armengol Socías, conocida como Francina Armengol (Inca, Baleares, 11 de agosto de 1971), es una farmacéutica y política española, actual presidenta del Congreso de los Diputados desde 2023, diputada en el Congreso de los Diputados por las Islas Baleares, y secretaria general del Partido Socialista de las Islas Baleares (PSIB-PSOE) desde 2012.

Anteriormente, fue presidenta del Gobierno de las Islas Baleares entre 2015 y 2023, siendo la primera mujer en ocupar el cargo. También fue presidenta del Consejo Insular de Mallorca entre 2007 y 2011.
Mariano Barbieri
Mariano Omar Barbieri (Chivilcoy, provincia de Buenos Aires, Argentina; 29 de noviembre de 1990) es un futbolista argentino. Juega de delantero y su equipo actual es Independiente de Chivilcoy que disputa el Torneo Federal A de Argentina.

Chivilcoy
Chivilcoy es una ciudad argentina ubicada en el norte de la provincia de Buenos Aires, en el partido homónimo, del cual es su cabecera. Dista a 167 km hacia el oeste de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 268 km de Rosario y a 629 km de Córdoba. Se ubica sobre la Ruta Nacional 5 (Argentina), la Ruta Provincial 30 (Buenos Aires) y la Ruta Provincial 51 (Buenos Aires). El partido de Chivilcoy arrojó la cifra de 101.320 habitantes donde su cabecera (ciudad de Chivilcoy) tuvo 87.540 en el año 2023.
Desde el año 2016 comenzó a ser reconocida como "La Capital Provincial del Teatro" dado que en esta ciudad se dio a luz la semilla fundacional del teatro argentino.
Lost Stars
«Lost Stars» es una canción original interpretada por el vocalista de Maroon 5, Adam Levine para la película romántica Begin Again. Fue estrenada el 30 de junio de 2014, a través de ALXNDR, 222 Records, Polydor, e Interscope en Estados Unidos.

La canción fue escrita y producida por Gregg Alexander, Danielle Brisebois, Nick Lashley y Nick Southwood. También fue interpretada por la actriz Keira Knightley en la película. La música fue grabada en la ciudad de Nueva York en Electric Lady Studios a mediados del 2012.

Fue interpretada en vivo por primera vez en la final de la séptima temporada de The Voice EU por Levine y el miembro de su equipo, Matt McAndrew. Su presentación alcanzó el número 83 en la lista estadounidense Billboard Hot 100.

Electric Lady Studios
Electric Lady Studios son unos estudios de grabación discográfica creados en 1970 por el guitarrista estadounidense Jimi Hendrix en Greenwich Village (Nueva York). Aunque su fundador apenas los pudo usar, debido a su prematura muerte, los estudios han acogido las sesiones de grabación y mezclas de numerosos artistas relevantes.
Óðrerir
Óðrerir (Odhrerir), Óðrørir o Óðrœrir (del nórdico antiguo: el que mueve la inspiración) en la mitología nórdica se refiere a uno de los tres recipientes que contienen hidromiel de la poesía (los otros dos son Boðn y Són), o la personalización de la misma hidromiel.

Hidromiel
El hidromiel, también conocido como aguamiel, es una bebida alcohólica que se obtiene a partir de la fermentación de una mezcla de agua y miel. Este proceso puede durar desde algunas semanas hasta varios meses, e incluso años en ciertos casos, y da como resultado una bebida de color intenso, sumamente aromática y con una graduación alcohólica que varía entre el 4 % y el 18 %.