hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reloj de vapor
Un reloj de vapor es un reloj total o parcialmente movido por un motor de vapor. Sólo existen unos pocos en funcionamiento, la mayoría diseñados y construidos por el relojero canadiense Raymond Saunders para su exhibición en espacios públicos. Los relojes de vapor construidos por Saunders se hallan en Otaru, Japón; Indianápolis, EUA; y las ciudades canadienses de Vancouver, y Port Coquitlam, ambas en Columbia Británica. Otros relojes de vapor hechos por otros creadores se muestran en Saint Helier, en Jersey, y el mercado de Chelsea Farmers en Londres, Inglaterra.

Aunque habitualmente se les ha dado un aspecto de antigüedades del siglo XIX, los relojes de vapor son fenómenos recientes inspirados por el construido por Saunders en 1977 en Gastown, Vancouver. Una excepción es el reloj de vapor construido en el siglo XIX en Birmingham por el ingeniero británico John Inshaw para demostrar la versatilidad de la fuerza del vapor.

Otaru (Hokkaidō)
Otaru (小樽市, Otaru-shi?) es una ciudad de la prefectura de Hokkaidō, en Japón. Es puerto nacional e internacional, especialmente con Rusia. Había sido el centro de tráfico y monetario de Hokkaidō en la primera mitad del siglo XX. Hoy es conocido como la ciudad del canal. Su población es 137.693 en 2008. El área total es 243,13km².
Plaza de la Liberación (Larache)
La plaza de la Liberación, también conocida como plaza de España, y oficialmente desde su inauguración hasta el fin del protectorado español en Marruecos en 1956, es una plaza pública situada en la ciudad de Larache, Marruecos.

La plaza, de forma elíptica, es la plaza central y principal de la ciudad. Aquí desembocan las principales avenidas de la ciudad- las avenidas Mohamed V (antigua avenida Reina Victoria), Mulay Ismaíl, Mohamed Zerktouni y Mohamed Ben Abdellah. La plaza une la medina de la ciudad al oriente con el ensanche español al occidente.

Alrededor de la plaza se encuentra la entrada a la medina, el Hotel España (el antiguo Casino Español de Larache), el Hotel Cervantes y el consulado de España en Larache al norte.

Mohamed V de Marruecos
Muhammad ibn Yūsuf o Sidi Mohamed ben Yúsef, más conocido como Mohamed V (en árabe, محمد الخامس, Muḥammad al-Jāmis; Fez, 10 de agosto de 1909-Rabat, 26 de febrero de 1961) fue el sultán de Marruecos desde 1927 hasta 1953, y posteriormente entre 1955 y 1957, y luego rey desde 1957 hasta 1961. “El padre de la independencia” logró conciliar las fuerzas divididas del nacionalismo marroquí y ayudó a formar una unidad alrededor del trono.
Flag Wars
Flag Wars es un documental estadounidense de 2003 que narra el conflicto entre dos comunidades durante la gentrificación de un barrio de Columbus, Ohio. Filmado al estilo cinéma vérité, el documental relata la tensión entre las dos comunidades históricamente oprimidas: la afroamericana y la gay, en el barrio Olde Towne East de Columbus. El documental fue nominado a un premio Emmy y ganó tres premios, entre ellos un premio Peabody.

Afroestadounidense
Los afroestadounidenses o negros estadounidenses(en inglés: African/Black Americans) componen el 12,4 % de la población total de los Estados Unidos de América, siendo esta la segunda minoría más grande luego de la población hispana. Parte de la población afroestadounidense desciende de los 388 000 esclavos importados a las colonias británicas de Norteamérica y su país posindependencia. Otra parte desciende de la inmigración voluntaria: en 2019 vivían en los Estados Unidos 4 490 000 negros inmigrantes en el país.

Desde la colonia hasta mediados del siglo xx, los afroestadounidenses se concentraban en el sureste de los Estados Unidos, pero en la actualidad se expanden a otras ciudades y regiones como Chicago, Nueva York, Nueva Jersey, Baltimore, Los Ángeles, Atlanta, Detroit, Nueva Orleans y Boston.
Eladio Pérez
Eladio Antonio Pérez Nuñez (Bonao, 18 de febrero de 1956 - Villa Altagracia, 5 de noviembre de 2008) fue un político dominicano. Diputado de la República Dominicana por Villa Altagracia en dos ocasiones (1982-1986) y (1986-1990). Ocupó varias posiciones dentro del Partido Revolucionario Dominicano en Villa Altagracia como Secretario General, Presidente y Miembro del Comité Ejecutivo Nacional (CEN).

Fue asesinado por Leoncio Banks Paulino cuando pretendía colectar un pago de una deuda que este tenía con Pérez. Reconocido por su labor humanitario tanto en Villa Altagracia como en el ámbito personal, Pérez era considerado un filántropo.

Partido Revolucionario Dominicano
El Partido Revolucionario Dominicano (PRD), es un partido político  originalmente fue fundado por Juan Bosch en el año 1939 en Cuba. Su ideología desde su fundación tradicionalmente ha sido la socialdemocracia. Los inicios de la fundación del "Partido Revolucionario Dominicano" se remontan al 21 de enero del año 1939, en la Villa de El Cano, cercana a La Habana, Cuba. En esa fecha se trató el asunto de la formación del P.R.D. cuyos fundadores fueron Juan Bosch, Ángel Miolán, Nicolás Silfa, Juan Isidro Jiménez Grullón, Virgilio Mainardi Reyna, Lic. Manuel Calderón Hernández, Lucas Pichardo y José Manuel Santana (Pipi). Estos jóvenes eran refugiados políticos del régimen dictatorial de Rafael Leónidas Trujillo.

Tiene orientación de centro-izquierda y es miembro de la Internacional Socialista.
Marc Aleu
Marc Aleu i Socies, también conocido por Gram (Barcelona, 1922-Cadaqués, 1996) fue un pintor español.

Estudió en la Escuela Superior de Bellas Artes de Barcelona, e inició su carrera con una exposición en la Sala Pictòria de Barcelona (1946). De estilo neomagicista y expresionista, participó en los grupos Cercle Maillol y Art Nou, y estuvo muy próximo al grupo Dau al Set. En 1955, junto con Modest Cuixart, Josep Guinovart, Jordi Mercadé, Antoni Tàpies, Jaume Muxart y Joan-Josep Tharrats constituyeron el grupo Taüll.

Dau al Set
Dau al Set es un grupo artístico vanguardista español de Cataluña creado alrededor de la revista homónima en Barcelona, en septiembre de 1948. Su propio título (en español 'La séptima cara del dado') ya delata su carácter rupturista.
Fenilitio
El fenilitio es un agente organometálico de fórmula empírica C6H5Li. Se utiliza sobre todo como agente metalizante en síntesis orgánicas y como sustituto de los reactivos de Grignard para introducir grupos fenilo en síntesis orgánicas. El fenilitio cristalino es incoloro; sin embargo, las soluciones de fenilitio presentan varios tonos de marrón o rojo dependiendo del disolvente utilizado y de las impurezas presentes en el soluto.

Fenilo
En química orgánica, el grupo funcional fenilo (abreviado Ph de su nombre en inglés o φ) es el grupo arilo formado por 6 átomos de carbono y 5 átomos de hidrógeno. Formalmente se trata de un sistema de benceno donde un hidrógeno es sustituido por el resto de la molécula.

El grupo fenilo está presente en numerosos compuestos tanto naturales como artificiales, como el difenilacetileno.

Su reactividad es variada por las características electrónicas del grupo que sustituye al hidrógeno. Así grupos electrodadores (por ejemplo grupos alquilo, -oxo, amino, etc.) aumentan la reactividad frente a reacciones electrofílicas y dirigen un nuevo sustituyente en posición orto o para, nunca meta.

Grupos electroatractores (por ejemplo grupos nitro (-NO2), flúor, carbonilo (-C(=O)-R), etc.) sin embargo disminuyen la reactividad y dirigen el grupo entrante en posición meta.
Joelle Carter
Joelle Marie Carter (Thomasville, Georgia, 10 de octubre de 1972) es una actriz estadounidense, reconocida por su papel como Ava Crowder en la serie de televisión de FX Justified.

Ha aparecido en varias películas, siendo una de sus actuaciones más destacadas la escena inicial de la película de comedia American Pie 2. También ha actuado en otras cintas como High Fidelity, Inconceivable y Cold Storage. Entre 2010 y 2015 interpretó a Ava Crowder en la serie Justified del canal FX. También apareció en la película de terror de Kevin Greutert Jessabelle.

American Pie 2
American Pie 2 es una película de humor estadounidense de 2001, segunda parte de la saga American Pie. Fue escrita por Adan Herz (personajes, historia y guion) y David H. Steinberg (historia), y dirigida por James B. Rogers. La película retoma la historia de los cinco amigos de la primera película (Jim, Kevin, Oz, Finch y Stifler) mientras se juntan durante el verano después de su primer año de la universidad. Fue estrenada en los Estados Unidos el 10 de agosto de 2001 y ganó $145 millones en los Estados Unidos y $142 millones en todo el mundo con un presupuesto de $30 millones.
Kristy, Are You Doing Okay?
«Kristy, Are you Doing Okay?» es el tercer sencillo de la banda californiana The Offspring, perteneciente a su octavo álbum de estudio, Rise and Fall, Rage and Grace. Ha alcanzado  modestas posiciones en las listas: 106 en US, 7 en US Modern Rock Tracks, 31 en US Mainstream Top 40...

La canción fue escrita como una forma de pedir perdón a una chica que Dexter Holland, el cantante, conoció cuando era pequeño. La chica sufría abusos sexuales y todo el mundo en el barrio lo sabía, incluido el propio Dexter, pero nadie hacía nada al respecto.

Dexter Holland
Bryan Keith Holland (Garden Grove, 29 de diciembre de 1965), más conocido como Dexter Holland, es el cantante y guitarrista de la banda de punk rock The Offspring. También ostenta el grado de Doctor en Biología Molecular. Aparte de ser músico, regenta un restaurante en California y tiene su propia marca de salsa picante llamada Gringo Bandito.

Tras fracasar en el intento por entrar en un concierto de la banda de punk rock Social Distortion en 1984, Holland comenzó a tocar con su amigo Greg K bajo el nombre Manic Subsidals, antes de formar The Offspring y alcanzar el éxito a nivel mundial.

Considerado una influencia musical para adolescentes en los años 90 y 2000.
Calera de Tango
Calera de Tango es una comuna rural de la zona central de Chile, ubicada en la provincia de Maipo, en la Región Metropolitana de Santiago. Está ubicada en el sector sur de Santiago, limita por el este con la comuna de San Bernardo a través del Cerro Chena, por el sur con la misma comuna y también con Talagante, por el oeste con la comuna de Padre Hurtado y Peñaflor y por el norte con Maipú. En los últimos 15 años se ha urbanizado, y han proliferado exclusivos condominios de parcelas con viviendas de gran tamaño y amplios jardines.

Talagante
Talagante  es una ciudad y comuna chilena, capital de la provincia homónima de la Región Metropolitana de Santiago, en la zona central de Chile.

Integra, junto con las comunas de Alhué, Curacaví, Isla de Maipo, María Pinto, Melipilla, El Monte, Padre Hurtado, Peñaflor y San Pedro, el distrito electoral n.º 14 y pertenece a la circunscripción senatorial 7.ª de la XIII región Metropolitana. Su actual alcalde es Sebastian Enrique Rosas Guerrero.[cita requerida]
Ciudad Escolar de Hammond
La Ciudad Escolar de Hammond (School City of Hammond, SCH) es un distrito escolar de Indiana. Tiene su sede en Hammond, en el área metropolitana de Chicago. El consejo escolar tiene un presidente, un vicepresidente, un secretario, y dos miembros.

Área metropolitana de Chicago
El área metropolitana de Chicago, o Chicagolandia, es el área metropolitana asociada con la ciudad de Chicago, Illinois en los Estados Unidos y sus suburbios. El área metropolitana puede ser definida de varias maneras, y las dos más comunes son el área bajo la jurisdicción de la organización metropolitana de planeamiento Agencia Metropolitana de Planeamiento de Chicago (CMAP), y el área definida por el Oficina de Administración y Presupuesto (OMB) denominada área estadística metropolitana de Chicago-Joliet-Naperville, IL-IN-WI MSA.
Gimnasia en los Juegos Europeos
Las competiciones de gimnasia en los Juegos Europeos se realizan desde la primera edición. El evento es organizado por los Comités Olímpicos Europeos, junto con la Unión Europea de Gimnasia (UEG).

En las dos primeras ediciones se incluyeron competiciones en cinco diferentes modalidades de este deporte: gimnasia artística, rítmica, acrobática, aeróbica y en trampolín.

Comités Olímpicos Europeos
Comités Olímpicos Europeos (en inglés: European Olympic Committees, EOC) es una organización internacional no gubernamental que está constituida por los comités olímpicos nacionales de Europa reconocidos oficialmente por el Comité Olímpico Internacional (COI). Su principal objetivo es la propagación y difusión de los principios olímpicos en Europa. Es una de las cinco organizaciones continentales de la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales.

Tiene su sede en Roma (Italia) y cuenta en 2014 con la afiliación de 50 comités olímpicos nacionales.
Elecciones generales de España de 1914
Las elecciones generales de España de 1914 fueron convocadas y celebradas antes de la Primera Guerra Mundial (en la que España se declararía neutral) bajo sufragio masculino.

Como sucedió en todas las elecciones durante la restauración borbónica en España en estas el resultado estuvo determinado de antemano («encasillado») gracias al sistemático fraude electoral realizado mediante la red caciquil extendida por todo el territorio. En estas elecciones, como en el resto, el gobierno que las convocó las ganó, ya que en el régimen político de la Restauración los gobiernos cambiaban antes de las elecciones y no después como sucedía en los regímenes parlamentarios (no fraudulentos).

Parlamentarismo
El parlamentarismo, también conocido como sistema parlamentario o «régimen parlamentario» es en política, un sistema de gobierno en el que la elección del gobierno (poder ejecutivo) emana del parlamento (poder legislativo) y es responsable políticamente ante este. Modernamente, los sistemas parlamentarios son en su mayoría bien monarquías parlamentarias, o bien  repúblicas parlamentarias. En los sistemas parlamentarios el jefe de Estado es normalmente distinto del jefe de Gobierno.

38 de los 50 estados soberanos de Europa y 10 de los 13 estados soberanos del Caribe son parlamentarios. También hay estados parlamentarios en países en otras regiones, particularmente en antiguas colonias de Reino Unido.
Unión Nacional (Suiza)
La Unión Nacional (en francés: Union Nationale) fue un partido político fascista francófono en Suiza entre 1932 y 1939.

La Unión se formó en Ginebra en 1932 por Georges Oltramare, abogado y escritor. Conocido por su escritura antisemita, Oltramare fundó la Orden Política Nacional en 1931 pero la fusionó con la Unión de Defensa Económica al año siguiente para formar la Unión Nacional. El grupo continuó bajo el liderazgo de Oltramare hasta 1940 cuando se mudó a París para cooperar más estrechamente con los nacionalsocialistas. Oltramare pasó cuatro años como miembro de la Asamblea Federal de Suiza en representación de la Unión Nacional.

La Unión se hizo famosa por una manifestación en Ginebra el 9 de noviembre de 1932, cuando su marcha a la Sala Comunal de la ciudad fue demostrada por el Partido Socialdemócrata de Suiza. En el problema resultante, el Ejército Suizo abrió fuego contra los socialistas y causó 13 muertes.

Francés de Suiza
El francés de Suiza o francés suizo (en francés: français de Suisse) es la variedad del francés que se habla en la parte de Suiza conocida como Romandía (la región francófona de Suiza). El francés suizo no debe confundirse con el idioma franco-provenzal (arpitano), otra lengua romance que se habla en Romandía, o con el romanche que se habla en los Grisones.
Vetle Vinje
Vetle Vinje (Oslo, 14 de marzo de 1962) es un deportista noruego que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Seúl 1988, en la prueba de cuatro scull, y el octavo lugar en Los Ángeles 1984, en la misma prueba. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 1987, también en el cuatro scull.

Campeonato Mundial de Remo de 1987
El XVII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Copenhague (Dinamarca) entre el 26 y el 30 de agosto de 1987 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Danesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Bagsværd, ubicado al norte de la capital danesa.
Pescador de la concha
El Pescador de la concha (en francés: Pêcheur à la coquille) o el Pescador napolitano (Pêcheur napolitain) es una escultura en yeso del escultor francés Jean-Baptiste Carpeaux, realizada en 1858. Se conservaba en el Museo del Louvre, pero desde 1986 se traspasó al Museo de Orsay. Esta obra es un testimonio de su trabajo como becado del Premio de Roma en la Villa Médici de Roma, Italia.

Yeso
El yeso, como producto industrial y material de construcción, es sulfato de calcio hemihidrato (CaSO4·½H2O), también conocido como yeso cocido o yeso de París. Se comercializa molido, en forma de polvo, que una vez amasado con agua, puede ser utilizado directamente. Se le puede añadir otras sustancias químicas para modificar sus características de fraguado, resistencia, adherencia, retención de agua y densidad. La forma de yeso industrial más pura y de grano más fino se denomina escayola. El sulfato de calcio hemihidratado existe también en forma natural: un raro e inestable mineral denominado bassanita.

Se elabora a partir de un mineral natural denominado igualmente yeso o aljez (sulfato de calcio dihidrato: CaSO4·2H2O), mediante deshidratación.
Rade b. Rendsburg
Rade b. Rendsburg es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 196 habitantes.

Se encuentra ubicado en el área centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Canal de Kiel
El canal de Kiel (en alemán: Nord-Ostsee-Kanal, pronunciación: /nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl/ⓘ, denominado abreviadamente NOK), conocido hasta 1948 como el canal Emperador Guillermo (Kaiser-Wilhelm-Kanal), es un canal artificial de 98 km de longitud que comunica el mar Báltico, en Kiel-Holtenau, con el mar del Norte, en Brunsbüttel, atravesando el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania).

Se ahorran de promedio unas 250 millas náuticas (460 km) utilizando el canal, en lugar de bordear la península de Jutlandia. Esto no solo ahorra tiempo, sino que también evita las potencialmente peligrosas tormentas habituales en esos mares. Según el sitio web del canal, es la vía marítima artificial más utilizada en el mundo, habiendo sido cruzado en 2007 por más de 43 000 barcos, sin contar las pequeñas embarcaciones.

Además de sus dos entradas marinas, el canal está conectado, en Oldenbüttel, con el navegable río Eider por el corto canal de Gieselau.
Gaëlle Deléglise
Gaëlle Deléglise (1977) es una deportista francesa que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1992, en la prueba de relevo.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1992
El XVII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Denver (Estados Unidos) del 2 al 4 de abril de 1992 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Prem Shunker
Prem Shunker es un diplomático, indio jubiliado.

En 1955 fue entró al Indian Foreign Service.

De 1957 a 1959 fue empleado en Kabul.

De 1959 a 1960 fue empleado en Viena.

De 1963 a 1968 fue empleado en París.

De 1968 a 1969 fue empleado en Argel.

De 1969 a 1971 fue embajador en  en Conakri (Guinea).

De 1971 a 1974 fue empleado en El Cairo (Egipto).

De 1974 a 1978 fue director en el Ministerio de Asuntos Exteriores (India).

De 1978 a 1982 fue embajador en  en Copenhague (Dinamarca).

De 1982 a 1984 fue embajador en  en Ciudad de Kuwait (Kuwait).

De 1984 a 1985 fue oficial con tareas especiales en el Ministerio de Asuntos Exteriores (India).

De 1986 a 1990 fue embajador en  en Dublín (Irlanda).

Kuwait (ciudad)
La ciudad de Kuwait (en árabe: الكويت‎, romanizado: Al-Kuwait) es la capital del Estado de Kuwait y de la gobernación de Al Asimah. Tiene una población de 63 600 habitantes (estimación de 2006), que llegan a más de 2 300 000 habitantes en su conurbación. Es el centro económico, comercial, cultural y de transportes del emirato.
OpenSearch
OpenSearch es un conjunto de tecnologías que permiten publicar los resultados de una búsqueda en un formato adecuado para la sindicación y agregación. Es una forma para que las páginas web y los motores de búsqueda  publiquen sus resultados de forma accesible. OpenSearch 1.0 fue publicado en marzo de 2005. Los borradores de la versión 1.1 se publicaron entre septiembre y diciembre de 2005.

Borrador
Borrador o Burrador: Utensilio para borrar burradas creado por el chapulin colorado

Borrador o goma de borrar, utensilio de  escritorio para borrar trazos de un papel.

Borrador (pizarrón), utensilio (fieltro con mango rectangular de madera o plástico) utilizado para borrar lo escrito sobre una pizarra o pizarrón.

Borrador, boceto previo a cualquier obra gráfica (un cuadro, un cómic, etc.)

Borrador, escrito provisional donde pueden hacerse modificaciones.
Frontera entre Austria e Italia
La frontera entre Austria e Italia es la frontera internacional terrestre entre la República de Austria y la República Italiana, ambos Estados miembros de la Unión Europea y del espacio Schengen. Separa los estados austriacos de Tirol, Carintia y Salzburgo de las regiones italianas de Trentino-Alto Adigio, Véneto y Friuli-Venecia Julia. Está situada en los Alpes cárnicos.

Tirol (estado)
Tirol es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Es el tercer estado austriaco en extensión y el quinto en población. El estado incluye dos zonas separadas geográficamente: Tirol o Tirol del Norte (en alemán: Tirol o Nordtirol) y Tirol del Este (Osttirol).

Su capital es Innsbruck, mientras que las siguientes ciudades más pobladas son Kufstein y Telfs. Limita al norte con Alemania (Baviera), al este con los estados austriacos de Salzburgo y Carintia, al sur con Italia (Provincia autónoma de Bolzano y Provincia de Belluno), al suroeste con Suiza (Cantón de los Grisones), y al oeste con el estado austriaco de Vorarlberg.

Su río principal es el Eno. El monte Grossglockner en la frontera con Carintia es la montaña más alta de Austria (3798 m).
Nadie me dirá cómo quererte
Nadie me dirá cómo quererte es una telenovela venezolana producida y transmitida por la cadena RCTV en el año 2008. Original del escritor Martín Hahn. Inspirada en la obra Ifigenia de Teresa de la Parra.

Protagonizada por Marianela González y Hugo Vásquez, y con las participaciones antagónicas de Dora Mazzone, Juan Carlos Alarcón y Raquel Yánez. Cuenta además con las actuaciones estelares de Hilda Abrahamz, Javier Vidal, Aileen Celeste, Guillermo Dávila, Margarita Hernández y Kiara.

Cadena de televisión
Una cadena de televisión es una red de distribución para contenido de televisión a través de la cual, un control centralizado proporciona programación para varios canales de televisión. Hasta mediados de los años 1980, la programación de televisión en la mayoría de los países del mundo estaba dominada por un pequeño número de redes de emisión. Muchas de las primeras redes de televisión (p. ej. la BBC, NBC, CBS, ABC, Televisa, Rede Globo, Telefe, NHK, MEGA, TVN, la red (Chile), Telecorporación Salvadoreña, América Televisión (Perú) y TVE) evolucionaron de las anteriores redes de radio.