hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(8853) Gerdlehmann
(8853) Gerdlehmann es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 9 de abril de 1991 por Freimut Börngen desde el Observatorio Karl Schwarzschild, en Tautenburg, Alemania.

Observatorio Karl Schwarzschild
El Karl-Schwarzschild-Observatorium (Observatorio de Karl Schwarzschild) es un observatorio astronómico cuya propiedad y dirección son del Instituto de Thüringer Landessternwarte (Observatorio Estatal de Turingia) ’Karl Schwarzschild’ Tautenburg. En 1992 fue adquirido por el estado de Turingia. Cuenta con el telescopio más grande de Alemania y el de mayor cámara de Schmidt del mundo (2 metros) que fue producido por VEB Zeiss Jena (la rama de Zeiss en Jena, situada en la entonces Alemania Oriental).

Se encuentra en Tautenburg, Alemania (10 kilómetros al noreste de Jena), fue fundado en 1960 y lleva el nombre del célebre físico Karl Schwarzschild.

El 5 de abril de 2005, el observatorio observó un exoplaneta alrededor de la estrella HD 13189.
Ewa Aulin
Ewa Aulin (n. Landskrona, Escania, Suecia; 13 de febrero de 1950) es una actriz sueca que ganó la primera edición del concurso Miss Teen International (1966).

En 1966 recibió el título de miss teen sueca. Ha aparecido en varios filmes estadounidenses e italianos de los 1960 y 1970  que han explotado principalmente su faceta sexy. Su más notoria presencia ha sido en uno de los primeros de tales largometrajes: Candy (1968)  en el cual, en el rol de una suerte de  "lolita", compartía  cartel con Marlon Brando, Richard Burton,  John Huston, Ringo Starr, Elsa Martinelli y Walter Matthau.

Walter Matthau
Walter Matthau ( /ˈmæθaʊ/; nacido como Walter John Matthow, Lower East Side, Nueva York, 1 de octubre de 1920-Santa Mónica, California, 1 de julio de 2000) fue un actor estadounidense de origen judío ruso-lituano, ganador de los premios Óscar y Globo de Oro. Ganó el Óscar al mejor actor de reparto en 1966 por su papel en The Fortune Cookie (En bandeja de plata). Formó con Jack Lemmon una de las parejas cómicas más memorables de la historia. Colaboraron en diez películas juntos, entre las que destacan The Odd Couple (La extraña pareja, 1968), de Gene Saks, y The Front Page (Primera plana, 1974), de Billy Wilder. Continuando con sus roles cómicos, interpretó otros papeles que cosecharon gran éxito en Cactus Flower (Flor de cactus, 1969); Hello, Dolly!; La pareja chiflada, de Herbert Ross, y Piratas, de Roman Polański.
Wallabia bicolor
El walabí de pantano o walabí negro (Wallabia bicolor) es un pequeño marsupial macrópodo endémico del este de Australia. Es el único representante conocido del género Wallabia. La especie es bastante común, y no se encuentra amenazada.

Marsupialia
Los marsupiales (Marsupialia) son una infraclase de mamíferos metaterios caracterizados por un corto desarrollo en el útero y completar gran parte del crecimiento agarrados a las glándulas mamarias del interior del marsupio o bolsa marsupial, al contrario que los mamíferos placentarios. Existen unas doscientas setenta especies actuales, unas setenta en América y aproximadamente doscientas en Australia. En algunas especies el marsupio es muy pequeño como para llevar a todas sus crías. Incluye especies tan conocidas, entre otras, como los canguros, los koalas, los ualabíes, las zarigüeyas, los demonios de Tasmania, los wómbats y los bandicuts.
CodeXL
CodeXL (anteriormente AMD CodeXL) era un conjunto de herramientas de desarrollo de software de código abierto que incluía un depurador de GPU, un perfilador de GPU, un perfilador de CPU, un analizador de cuadros de gráficos y un analizador de sombreado/kernel estático.

CodeXL fue desarrollado principalmente por AMD. Con la versión 2.0, CodeXL pasó a formar parte de GPUOpen y es un software gratuito y de código abierto sujeto a los requisitos de la licencia MIT. Ya no tiene la marca de un producto de AMD.

El perfilador de CPU y el perfilador de energía se incluyeron en CodeXL hasta la versión 2.5. Ahora estos perfiladores se lanzan como parte de la herramienta AMD uProf.

En abril de 2020, AMD actualizó el repositorio de GitHub y anunció que "AMD ya no desarrolla ni admite CodeXL activamente y se está archivando"

Proceso para el desarrollo de software
El Proceso para el desarrollo de software, también denominado ciclo de vida del desarrollo de software, es una estructura aplicada al desarrollo de un producto de software. Hay varios modelos a seguir para el establecimiento de un proceso para el desarrollo de software, cada uno de los cuales describe un enfoque diferente para diferentes actividades que tienen lugar durante el proceso. Algunos autores consideran un modelo de ciclo de vida un término más general que un determinado proceso para el desarrollo de software. Por ejemplo, hay varios procesos de desarrollo de software específicos que se ajustan a un modelo de ciclo de vida de espiral.
Automóvil presidencial (Chile)
El automóvil presidencial de Chile corresponde a los vehículos mantenidos y proporcionados por el gobierno de Chile para el presidente de la República, como símbolo del cargo en un entorno ceremonial y para las necesidades básicas de transporte del jefe de Estado.

Gobierno de Chile
El Gobierno de Chile es el conjunto de órganos estatales de dicho país a los cuales corresponde el ejercicio de las funciones políticas, administrativas y ejecutivas, de conformidad a la Constitución y las leyes.

La expresión «gobierno» en la Constitución chilenaincluye, por una parte, todas las tareas que le competen al presidente de la República en la dirección política de Chile, como jefe máximo del poder ejecutivo y, por otra, las que le caben dentro de la administración estatal, al participar en esta, aunque sin ostentar su monopolio.

En la actualidad, el gobierno de Chile está presidido por Gabriel Boric Font, quien tomó posesión del cargo el 11 de marzo de 2022.
Municipio de Pilot (condado de Kankakee)
El municipio de Pilot (en inglés: Pilot Township) es un municipio ubicado en el condado de Kankakee en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 2086 habitantes y una densidad poblacional de 16,29 personas por km².

Condado de Kankakee
El condado de Kankakee (en inglés: Kankakee County), fundado en 1853, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2000, el condado tenía una población de 103 833 habitantes y una densidad poblacional de 59 personas por km². La sede del condado es Kankakee. El condado recibe su nombre en honor al Río Kankakee. El condado forma parte del área metropolitana de Chicago.
MacMillan (cráter)
MacMillan es un cráter de impacto lunar en forma de cuenco en la zona oriental del Mare Imbrium. Se encuentra justo al suroeste una elevación aislada, cerca del borde suroeste de los Montes Archimedes. Se trata de una depresión en forma de copa con un albedo interior que coincide con el del mar lunar cercano.

Los bordes del brocal tienen un albedo algo más alto. Muestra trazas de la presencia de un cráter concéntrico.

Este cráter fue previamente identificado como Arquímedes F antes de ser renombrado por la UAI.

Mare Imbrium
El Mare Imbrium  es una vasta llanura lunar de lava, situada en el interior de la cuenca Imbrium, y uno de los cráteres de impacto más grandes del sistema solar. Tiene 1145,53 km de diámetro y el punto central se encuentra en los 34.72° de latitud y los -14.91° de longitud. La cuenca Imbrium se formó tras la colisión de un protoplaneta durante el bombardeo intenso tardío. La lava basáltica inundó más tarde el cráter para formar la llanura volcánica lisa que se ve hoy, aunque eventos posteriores han modificado su superficie. La edad de la cuenca se ha calculado usando la datación uranio-plomo dando unos cuatro mil millones de años y el tamaño del impactador se estima en unos doscientos cincuenta kilómetros.
Manny Mota
Manuel Rafael Mota Gerónimo (Santo Domingo, 18 de febrero de 1938) es  un ex jardinero izquierdo dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol con los Gigantes de San Francisco, Piratas de Pittsburgh, Montreal Expos y sobre todo con los Dodgers de Los Ángeles, conocido por su alto rendimiento como bateador emergente.

Ha sido entrenador de los Dodgers desde 1980, por lo que hasta la temporada de 2011, tiene 32 años consecutivos siendo entrenador para el equipo. Mota es el entrenador con más tiempo en la historia de los Dodgers, y sus 32 años consecutivos como entrenador con el mismo equipo lo convierte en la segunda persona con más tiempo en el cargo en los anales de la MLB después de Nick Altrock, quien pasó 42 temporadas consecutivas como entrenador de los antiguos Washington Senators.

Montreal Expos
Los Montreal Expos (en inglés o Expos de Montréal en francés) fueron un equipo profesional de béisbol de Canadá con sede en Montreal, Quebec. Formaban parte de la División Este de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y jugaban como locales en el Estadio Olímpico de Montreal.

En 2005 el equipo se mudó a la ciudad de Washington D. C. y se convirtió en los Washington Nationals.
Arganodus
Arganodus es un género extinto de Ceratodontidae (pez pulmonado) que vivió en Estados Unidos durante el Triásico. Sus fósiles se han encontrado en la Formación Redonda, Nuevo México, y la Formación Cumnock, de Carolina del Norte, aunque los especímenes de esta última región son más pequeños que la mayoría de los ejemplares registrados. También se han encontrado fósiles en el Parque nacional del Bosque Petrificado. Fue nombrado originalmente por Martin en 1979, y abarca a dos especies, A. dorotheae y A. atlantis. Arganodus probablemente era similar a los actuales peces pulmonados, y habitaba en madrigueras subacuáticas durante los períodos secos hasta que aparecieran las lluvias monzónicas.

Monzón
El monzón es un viento estacional que se produce por el desplazamiento de la Zona de Convergencia Intertropical. En verano los vientos soplan de sur a norte, cargados de lluvias. En invierno, son vientos del interior que vienen secos y fríos, especialmente en el océano Índico y en el sur de Asia. El monzón del suroeste que arranca de la costa de Kerala, en la India, comienza generalmente en las primeras semanas de junio y pese a esta definición original del término, posteriormente se ha usado como sinónimo de lluvia en verano, independientemente de su causa o lugar donde suceden.
Fresno Football Club
El Fresno Football Club fue un club de fútbol de la ciudad de Fresno, Estados Unidos que compitió en la USL Championship, segunda división de dicho país. Estaba afiliado al Vancouver Whitecaps, equipo canadiense que participa en la Major League Soccer.

USL Championship
La USL Championship, anteriormente conocida como USL PRO y United Soccer League, es una liga de fútbol de segunda división en Estados Unidos. Fue fundada en 2011 y el torneo profesional es propiedad de United Soccer League (USL) y supervisada por la Federación de Fútbol de los Estados Unidos (U.S. Soccer).
Todd Lodwick
Todd Lodwick (Steamboat Springs, 21 de noviembre de 1976) es un deportista estadounidense que compitió en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Participó en seis Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1994 y 2014, obteniendo una medalla de plata en Vancouver 2010, en la prueba por equipo (junto con Brett Camerota, Johnny Spillane y Bill Demong).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 2009 y 2013.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2009
El XLVIII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Liberec (República Checa) entre el 18 de febrero y el 1 de marzo de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Checa de Esquí.

Participaron en total 589 esquiadores (395 hombres y 194 mujeres) de 61 países miembros de la FIS.
Puente General Lavalle
El puente General Lavalle, se encuentra ubicado sobre el Río Bermejo en la ruta nacional 95, en el límite interprovincial entre Provincia del Chaco y Provincia de Formosa, posee una estructura de hormigón y hierro.

Río Bermejo
El río Bermejo es uno de los ríos más importantes de la cuenca del Plata, y uno de los accidentes geográficos más notables de la región del Gran Chaco; en el tramo que se separa del río Bermejito hasta su confluencia con él se lo conoce también como río Teuco.

Nace en la sierra de Santa Victoria y desemboca en el río Paraguay. Su tramo superior se halla en Bolivia pero la mayor parte de su recorrido y cuenca se encuentran en territorio argentino, sirviendo de frontera natural entre ambos países en un tramo de 75 km.

Es navegable por embarcaciones de pequeño tamaño solo en sus últimos 100 kilómetros. Forma la totalidad del límite entre las p rovincias del Chaco y Formosa.
Celles qui restent
Celles qui restent es una película documental, coproducción de Francia, Italia y Bélgica filmada en colores dirigida por Ester Sparatore sobre su propio guion que se estrenó en Francia el 8 de abril de 2019. Fue filmada en las ciudades de Túnez y Sfax, y trata sobre la trágica historia de las tunecinas que reclaman saber qué pasó a sus esposos e hijos de los que no supieron más después que salieron en un barco hacia Europa.

Sfax
Sfax (en árabe: صفاقس‎, romanizado: Ṣfāqes) es una ciudad portuaria de Túnez fundada en 849 a. C. sobre las ruinas de Taparura y Thaenae. La ciudad se encuentra al sur del país, a 270 km de la capital de la nación.
Puente Davtashen
El puente Davtashen (en armenio: Դավթաշենի կամուրջ) es un puente para el tráfico que cruza a través del río Hrazdan en Ereván, Armenia. Conecta la calle Vaghrshyan del distrito Arabkir con la calle sasna Tzrer de ldistrito Davtashen, dentro de la ciudad capital. El proceso de construcción se inició durante la década de 1970 por parte del gobierno soviético, pero fue abandonado poco después. Sólo en  1996 se completaría la construcción del puente.

El puente fue diseñado por el arquitecto georgiano Rafael Israelyan.

Río Hrazdán
El río Hrazdán (en armenio: Հրազդան) es uno de los principales ríos de Armenia, que inicia su curso en el extremo noroeste del lago Seván y fluye a través de la Provincia de Kotayk hacia Ereván, la capital del país, para desembocar luego en el río Aras, que marca la frontera entre Armenia y Turquía. En el río se han instalado una serie de centrales hidroeléctricas en cascada, el Complejo Hidroeléctrico Seván–Hrazdán o Cascada Seván-Hrazdán, siete plantas hidroeléctricas a lo largo de 70 km que lo convierten en uno de los ríos más importantes de Armenia, debido también a la presencia de la industria pesquera. De la misma manera, el agua del río es utilizada en el riego.
In the Hell of Patchinko
In the Hell of Patchinko es el primer y único álbum en directo de la banda francesa Mano Negra. Fue grabado el 2 de noviembre de 1991 en la ciudad japonesa de Kawasaki y lanzado al año siguiente con la discográfica Virgin France, S.A.. En este disco Mano Negra tocó los temas más famosos, así como "County Line" de Chuck Berry y el tema "I Fought the Law", canción que ha sido interpretado por The Clash y Stray Cats. El álbum está dedicado a Marc Police, el exguitarrista de Les Wampas, que se suicidó en diciembre de 1991. Decidieron hacer esta grabación en directo porque consideraron que era el momento en que mejor sonaban.

County Line
County Line es un pueblo ubicado en los condados de Blount y Jefferson en el estado estadounidense de Alabama. En el año 2000 tenía una población de 257 habitantes y una densidad poblacional de 102.8 personas por km².
Eupithecia gilata
Euphitecia gilata es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Samuel E. Cassino habiendo sido descrita en 1925, con distribución descrita especialmente en el estado estadounidense de California, así como en Arizona. El holotipo y varios paratipos, fueron descritos entre los condados de Gila y Pinal cerca de Miami (Arizona). El nombre de la especie se debe al condado en el que fue capturada, a una altitud de aproximadamente 5000 pies (1524,0 m).

Miami (Arizona)
Miami es un pueblo ubicado en el condado de Gila en el estado estadounidense de Arizona. En el Censo de 2010 tenía una población de 1837 habitantes y una densidad poblacional de 805,07 personas por km².
Ràdio Associació de Catalunya
Ràdio Associació de Catalunya (en español: Radio Asociación de Cataluña), también conocida por las siglas RAC, es una Sociedad Cooperativa Catalana Limitada (SCCL) dedicada a la radiodifusión en Cataluña, España. Es heredera de la Asociación Nacional de Radiodifusión, fundada en 1924 e impulsora de Ràdio Barcelona, emisora decana de la radio española.

El nombre de Ràdio Associació de Catalunya también se refiere a la primera cadena catalana de radio, gestionada por esta sociedad, que funcionó entre 1930 y 1939 con emisoras en Barcelona, Gerona, Lérida y Tarragona.

Actualmente Ràdio Associació de Catalunya gestiona, conjuntamente con la empresa Radiocat XXI (Grupo Godó) las cadenas RAC1 y RAC105.

Catalunya Ràdio
Catalunya Ràdio es una cadena de radio española, generalista y de ámbito catalán. Es la emisora principal del servicio público autonómico de radiodifusión en Cataluña, integrado además por otras tres emisoras (Catalunya Informació, Catalunya Música, e iCat). Forma parte junto a Televisión de Cataluña, de la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales. Catalunya Ràdio emite una programación de carácter generalista, íntegramente en catalán.
Barashí
Barashí (ucraniano: Бараші́) es un municipio rural de Ucrania perteneciente al raión de Zviáhel de la óblast de Zhytómyr.

En 2018, el territorio del actual municipio tenía una población de casi siete mil habitantes, de los cuales unos dos mil vivían en el pueblo de Barashí, unos mil en el sélyshche de Yablunets y los cuatro mil restantes repartidos en otros 34 pueblos. El municipio se formó entre 2016 y 2020 mediante la fusión de once consejos rurales y el vecino ayuntamiento urbano de Yablunets, todos pertenecientes hasta entonces al raión de Yemílchyne.

Se ubica unos 30 km al noreste de la capital distrital Zviáhel, junto a un pequeño embalse del río Uzh.

Consejo rural (Ucrania)
En Ucrania hasta 2020, se denominaba consejo rural, o más oficialmente consejo de pueblo (en ucraniano: сільська рада, silska rada; a veces simplificado como сільрада, silrada) a cada una de las subdivisiones básicas de gobierno local en las que se organizaba territorialmente el territorio rural del país. Abarcaban la mayor parte del territorio nacional, con excepción del territorio perteneciente a las ciudades y los asentamientos de tipo urbano. Cada consejo rural del  país abarcaba una o más localidades rurales, que podían ser tanto pueblos (en ucraniano: село, selo) como asentamientos no urbanos (en ucraniano: селище, selysche).

Entre 2015 y 2020, estas entidades territoriales desaparecieron para integrarse en los nuevos municipios de Ucrania: en muchos casos formaron nuevos municipios rurales de mayor tamaño, mientras que los pueblos de otros consejos rurales han pasado a ser pedanías de municipios urbanos.
Colegio Cervantes (Madrid)
El Colegio Cervantes, renombrado CEIP Cervantes es un centro de Educación Inicial y Primaria de Madrid, incluido en la lista del Patrimonio Histórico Artístico de esa capital española, y situado en la calle de Santa Engracia con vuelta a la de Raimundo Fernández Villaverde, número 4. Fue diseñado en 1910 por el arquitecto Flórez Urdapilleta, y en el inicio del siglo xxi alberga, además del CEIP, el Centro Juvenil Chamberí y la Biblioteca Pública Ruiz Egea.

Patrimonio artístico
El patrimonio artístico es la parte del patrimonio cultural y del patrimonio histórico que se manifiesta en las obras de arte.

Buena parte del Patrimonio de la Humanidad o Patrimonio Mundial, definido por la UNESCO, consiste en patrimonio artístico.

También se utiliza la expresión patrimonio histórico-artístico, especialmente en España, donde ciertas zonas se declaran conjunto histórico-artístico y ciertos monumento histórico-artístico. También existió la denominación Monumento Artístico Nacional. El Servicio de Defensa del Patrimonio Artístico Nacional (SDPAN) fue el nombre de una institución que operó durante la guerra civil española en el bando sublevado; y se creó el Patrimonio Nacional para gestionar los Reales Sitios y otros monumentos y obras de arte.
Sat Sri Akaal
Sat Śri Akāl ( Gurmukhi : ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲpunjabi [sət sɾiː əkɑːl] (escucharⓘ)) es una jaikara (lit. "grito/llamado de victoria") que se usa como saludo entre los sij. Es la segunda mitad del llamado a acción, dado por el décimo gurú sij, Guru Gobind Singh . El llamado completo es el siguiente: " Bole So Nihal, Sat Sri Akal" ("Grita en voz alta en éxtasis; la Verdad es Atemporal").

Gurú Gobind Singh
Sri Gurú Gobind Singh Ji (Patna, 1666 - Nanded, 1708) fue el sucesor del noveno gurú Sri Guru Tegh Bahadur Sahib Ji, e hijo legítimo del mismo. Dirigente medieval y alto jefe político, militar y espiritual, y fundador de la Khalsa, o hermandad marcial que institucionalizó al sijismo como un estilo de vida marcial, benevolente, no-conflictivo, tolerante y formal, y primer hombre que abolió la esclavitud y la existencia de castas en toda la India y Pakistán; conocido también por permitir la mezcla y aceptación de todas las culturas y religiones de la India y fuera de ella. También fue un gran poeta y erudito, a quien se le reconoce por haber legado el Adi Granth en su forma final, con la colaboración de regentes sufis, como una extracompilación al Sri Gurú Granth Sahib Ji.
Serej
Serej se denomina a una representación estilizada de la fachada de un edificio (o parte del mismo) llamada "fachada de palacio". En la parte superior se incluía el nombre del faraón escrito con jeroglíficos y sobre él se solía situar  un halcón que representaba al dios Horus.

Horus encima del Serej es una representación simbólica del palacio del rey protegido por el dios supremo del cielo. —F. Raffaele.

El serej ya aparece al principio de la historia egipcia en la Paleta de Narmer y grabado en algunas vasijas del periodo predinástico.

Aunque en los textos modernos figura algunas veces en posición horizontal, los egipcios siempre lo representaron en posición vertical.

Jeroglíficos egipcios
Los jeroglíficos egipcios fue un sistema de escritura inventado por los antiguos egipcios. Fue utilizado desde la época pre-dinástica hasta el siglo IV. Los antiguos egipcios usaron tres tipos básicos de escritura: jeroglífica, hierática y demótica; esta última corresponde al período tardío de Egipto.

La escritura jeroglífica constituyó, posiblemente, el sistema organizado de escritura más antiguo del mundo, y era utilizada principalmente para inscripciones oficiales en las paredes de templos y tumbas. Con el tiempo evolucionó hacia formas más simples, como el hierático, una variante más cursiva que se podía pintar en papiros o placas de barro. Más tarde, y debido a la creciente influencia griega en el Cercano Oriente, la escritura evolucionó hacia el demótico, fase en la que los jeroglíficos primigenios figuran bastante estilizados, produciéndose la inclusión de algunos signos griegos en la escritura.
Microrregión de Santa Maria Madalena
La microrregión de Santa Maria Madalena es una de las  microrregiones del estado brasileño del Río de Janeiro perteneciente a la mesorregión del Centro Fluminense. Posee un área de 1.802,168 km² y su población fue estimada en 2006 por el IBGE en 28.602 habitantes y está dividida en tres municipios.

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.