hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Familia de palabras
La familia de palabras, también llamada familia léxica, es un conjunto de palabras que comparten la misma raíz, como por ejemplo claro, claridad, claramente, aclarar, aclaración y clarificar, que constituyen una familia de palabras por presentar la misma raíz, -clar-, y esto explica los rasgos comunes en su significado. En otras palabras, una familia léxica son aquellas palabras que derivan de otra, típicamente añadiendo morfemas derivativos, es decir, prefijos, sufijos e interfijos.

La familia de palabras se diferencia en palabras primitivas y palabras derivadas. La palabra primitiva es la palabra que da origen a nuevas palabras, y se forma así la familia de palabras con rasgos comunes en su significado. La palabra primitiva acarrea con la mayor información semántica. La palabra derivada es una palabra formada a partir de una palabra primitiva, por lo tanto están estrechamente relacionadas.

Prefijo
En morfología lingüística, un prefijo (del latín praefixus, participio de praefigĕre: ‘colocar delante’) es un morfema de la clase de los afijos que se antepone a una raíz, lexema o base léxica para formar una opción lexical con diferente significado (prefijo derivativo) o que expresa categorías gramaticales diferentes (prefijo flexivo).

En español, todos los prefijos son derivativos, y no existen prefijos flexivos; un ejemplo es el prefijo re-, que genera, entre otros: renacer, recaer, repasar, etc. Sin embargo, en algunos idiomas los prefijos son casi exclusivamente flexivos, como sucede en muchos subgrupos de idiomas nigerocongoleses y en algunos idiomas ye.

Al proceso para crear nuevas palabras o neologismos mediante prefijos se lo conoce como «prefijación». La prefijación puede ser una clase de derivación o de flexión, aunque esto último es tipológicamente menos frecuente; por ejemplo en español prácticamente todos los prefijos son derivativos.
Cosacos del mar Negro
Los cosacos del mar Negro (en ucraniano: Чорноморське козацьке військо; en ruso: Черномо́рское каза́чье во́йско), también conocidos como Chernomoriya, fue una hueste cosaca del Imperio ruso creada en 1787 en el sur de Ucrania por aquellos cosacos de Zaporizhia que no huyeron para formar la Sich del Danubio. En agosto de 1775, Catalina II mandó destruir la Sich de Zaporozhia, tarea que fue llevada a cabo por el general Petar Tekelija. En 1792, la hueste de los cosacos del mar Negro fue reasentada en el río Kubán. Su territorio comprendía desde la Línea Fortificada de Defensa del Cáucaso, de la cuenca del Kubán, a la del río Bolshaya Labá.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Agustina Morales
Agustina Morales Lestido (Montevideo, 11 de marzo de 1993) es una cantante, gestora cultural, y personalidad de televisión uruguaya, que cobró notoriedad por ser vocalista de la banda de cumbia pop, Dame 5.

Gestor cultural
El gestor cultural es la persona que, motivada por el mejoramiento del arte, trabaja independiente y profesionalmente con conocimiento de la materia, desarrolla labores como mediador entre instituciones culturales gubernamentales o privadas con artistas de diversas áreas para articular su trabajo en el mercado, la promoción y difusión a nivel nacional e internacional.

En el mundo angloparlante, a la profesión se le llama «Arts Administrator» o «Arts Manager»..

El gestor cultural trabaja buscando metas específicas de éxito, pretende siempre a mejorar el nivel de la cultura, buscando la cohesión activa entre la sociedad, el sector gubernamental y el privado con los artistas. El trabajo de la gestión de la cultura plantea retos de aprendizaje en áreas diversas como la administración de recursos económicos, formación y comunicación artística.
Vuelta al Algarve 2025
La 51.ª edición de la competición ciclista Vuelta al Algarve fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 19 y el 23 de febrero de 2025 en Portugal con inicio en la ciudad de Portimão y final en el Alto do Malhão, sobre una distancia total de 748,1 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2025, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 2.Pro. El vencedor fue el danés Jonas Vingegaard del Visma | Lease a Bike, quien estuvo acompañado en el podio por el portugués João Almeida del UAE Emirates XRG y el belga Laurens De Plus del INEOS Grenadiers, segundo y tercer clasificado respectivamente.

Jonas Vingegaard
Jonas Vingegaard Rasmussen (Hillerslev, 10 de diciembre de 1996) es un ciclista danés, miembro del equipo Team Visma | Lease a Bike. Ha sido el ganador del Tour de Francia 2022 y 2023 y de la Vuelta a España 2025.
Ar-Zimrathôn
Ar-Zimrathôn es un personaje ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela póstuma El Silmarillion. Fue un dúnadan, vigésimo primer gobernante del reino de Númenor y nacido en el 2798 de la Segunda Edad del Sol. Al igual que sus padres se opuso a los Valar, de tal manera que tomó su nombre oficial en la lengua adûnaica en lugar de utilizar la tradicional forma quenya, Tar-Hostamir.

Murió en el año 3033 S. E. y fue sucedido por su hijo, Ar-Sakalthôr.

Legendarium
Legendarium (en español: «legendario», un libro o colección de leyendas) es una palabra del latín medieval que fue usada por el escritor J. R. R. Tolkien para describir su mitología sobre la Tierra Media. Sus grandes textos mitológicos de esta tierra fueron pensados para ser tomados, ficticiamente, como una historia antigua de la Tierra, particularmente de Europa, de muchos miles de años antes de la era moderna. Al legendarium de Tolkien se le llama frecuentemente «mitología de la Tierra Media».
Ashtabi
Ashtabi (en persa: اشتابي‎: , también Romanized o Āshtābī) es una aldea en el distrito rural de Kohurestan , en el distrito central del condado de Khamir, provincia de Hormozgan, Irán. En el censo de 2006, se notó su existencia, pero su población no fue reportada.

Se encuentra a una distancia de 342 km de la ciudad de Kerman, es la ciudad grande más próxima.

Latitud: 27,3981 (27º23'53.160"N)

Longitud: 55,9144 (55º54'51.840"E)

Se encuentra a 258 m sobre el nivel del mar.

Romanización (transliteración)
La romanización o latinización es la representación de un idioma escrito o hablado mediante el uso del alfabeto latino. Normalmente el método incluye la transliteración para la representación de la lengua escrita y la transcripción para representar la palabra hablada.

La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de idiomas, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Sin embargo, la transliteración desde otros idiomas cuenta con muchas versiones, estándares o convenios que han ido cambiando con los años y que varían por cada idioma.
Anne Vernon
Anne Vernon (nacida como Édith Antoinette Alexandrine Vignaud; 9 de enero de 1924) es una actriz francesa retirada. Actuó en 40 películas entre 1948 y 1970, tres de las cuales participaron en la competición principal del Festival de Cannes. Quizá sea más conocida por su papel de Madame Emery, la dueña de la tienda de paraguas, en el musical de Jacques Demy The Umbrellas of Cherbourg (1964), protagonizado por Catherine Deneuve. Nació en Saint-Denis.[cita requerida]

Saint-Denis
Saint-Denis es una comuna nueva francesa situada en el departamento de Sena-Saint Denis, de la región de Isla de Francia.

Saint-Denis forma parte de la Pequeña Corona del Gran París, situándose 9,4 km al norte del centro de dicha ciudad. En esta localidad se encuentran la necrópolis real de la basílica de Saint-Denis, el estadio nacional de Francia, el Stade de France, construido para albergar la Copa Mundial de Fútbol de 1998, y la Ciudad del Cine (Cité du Cinéma).

Inicialmente un suburbio industrial, Saint-Denis se ha convertido en los últimos tiempos en una localidad residencial, habitada en gran parte por inmigración musulmana proveniente de las antiguas colonias francesas.
Columna (película)
Columna es una película de drama histórico rumana de 1968 dirigida por Mircea Drăgan. La película fue seleccionada como la entrada rumana a la Mejor Película de habla no inglesa en la 41.ª edición de los Premios de la Academia, pero no fue nominada.

La acción comienza cerca del final de las Guerras Dacias de Trajano (106 d.c), cuando el suroeste de Dacia se transformó en una provincia romana: Dacia romana. Cubre los años posteriores a la guerra, incluidos los inicios de la romanización y la etnogénesis rumana, la construcción de Ulpia Traiana Sarmizegetusa, la resistencia de los dacios libres y las primeras invasiones bárbaras.

Dacia (provincia romana)
La provincia romana de Dacia (en latín, Dacia), también conocida como Dacia Trajana o Dacia Felix, fue una provincia del imperio romano, cuyo territorio corresponde con la histórica región europea de Dacia, delimitada al norte por los Cárpatos y al sur por el Danubio, que corresponde actualmente con Rumanía y Moldavia. La región fue conquistada por el Imperio romano tras las guerras dacias en la primera década del siglo II (años 100) e incorporada al mismo como provincia.

Sus habitantes fueron denominados getas por los griegos, mientras que el nombre latino era el de dacios. Se supone que provenían de los tracios.
Rá-Tim-Bum
Rá-Tim-Bum (pronunciación en portugués: /ʁa.tʃĩˈbũ/) fue un programa de televisión infantil brasileño producido por TV Cultura y Servicios sociales industriales (Serviço Social da Indústria, o SESI en portugués). El programa se estrenó en TV Cultura el 5 de febrero de 1990, reemplazando a Catavento, y dejó de producirse en 1994. A partir de 2015, se transmite únicamente en el canal de televisión Rá-Tim-Bum.

Programa infantil
Los programas infantiles son producciones televisivas o radiales diseñadas y comercializadas a niños, normalmente planificadas para ser transmitidas durante la mañana, tarde y/o primeras horas de la noche, horarios en donde estos están disponibles.

El propósito de estos programas, además del lucro, es principalmente entretener o educar a los niños, y cada serie está dirigida a una edad específica de niños: algunos están dirigidos a bebés y niños pequeños, algunos están dirigidos a niños de entre 6 y 11 años y otros están dirigidos a todos los niños.
El demonio de las armas
El demonio de las armas, cuyo título original en inglés es Gun Crazy y también titulada Deadly Is the Female es una película estadounidense de 1950, perteneciente al género del cine negro, que fue dirigida por Joseph H. Lewis y producida por Frank King y Maurice King. Sus protagonistas son Peggy Cummins y John Dall.

El guion fue realizado por Dalton Trumbo, aunque debido a su inclusión en la lista negra del macarthismo, fue firmado por Millard Kaufman y por MacKinlay Kantor. El guion se basa en una narración de Kantor publicada en 1940 en la revista The Saturday Evening Post. Esta película fue seleccionada en 1998 para su preservación en el National Film Registry (Registro Nacional de Cine) de Estados Unidos como "cultural, histórica o estéticamente significativa".

National Film Registry
El Registro Nacional de Cine (en inglés, National Film Registry) es una selección de películas que realiza la Junta Nacional de Conservación de Cine para que sean conservadas en la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos. El consejo fue establecido por la Ley Nacional de Conservación del Cine de 1988, la cual fue renovada por Actas del Congreso en 1992, 1996, 2005 y nuevamente en octubre de 2008.
La ley de 1996 también creó la Fundación Nacional para la Conservación del Cine, una organización sin ánimo de lucro, que, aunque afiliada a la Junta Nacional de Conservación del Cine, recauda dinero del sector privado.
Avenida de Uruguay
La avenida de Uruguay es una de las principales avenidas de la ciudad española de Pontevedra, situada en el norte de la ciudad, en el barrio de A Moureira. Es una de las más importantes vías de ronda de la capital pontevedresa.

Puente del Burgo
El puente del Burgo es un puente medieval que cruza el río Lérez en la ciudad española de Pontevedra y que sustituyó a un puente anterior de origen romano. Se encuentra en el trayecto del Camino de Santiago Portugués al norte del centro histórico de Pontevedra y al sur del barrio de O Burgo. Entre sus arcos encima de los pilares están esculpidas las famosas conchas de peregrino. Durante siglos fue uno de los puentes más importantes de Galicia desde el punto de vista estratégico.
Scinax similis
Scinax similis es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de Brasil.
Sus hábitats naturales incluyen sabanas secas, praderas a baja altitud, pantanos, marismas intermitentes de agua dulce, pastos, jardines rurales, áreas urbanas, zonas previamente boscosas ahora muy degradadas y estanques.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Aeropuerto de Waterford
El aeropuerto de Waterford (en irlandés: Aerfort Phort Láirge) (IATA: WAT, OACI: EIWF) está ubicado en Killowen, a7,4 km al sureste de Waterford. Sirve al sureste de Irlanda. El aeropuerto es operado por Waterford Regional Airport plc.

Su única ruta programada, operada por VLM Airlines, que utilizó Waterford como su único aeropuerto irlandés y mantuvo una base allí, se suspendió a partir del 13 de junio de 2016 cuando VLM cerró, dejando el aeropuerto sin tráfico programado.

Aeropuerto de Londres-Luton
El Aeropuerto de Londres Luton (IATA: LTN, OACI: EGGW), o simplemente Luton, anteriormente llamado Aeropuerto Internacional de Luton, es un aeropuerto a aproximadamente 48 km (30 millas) al noroeste del centro de Londres, junto a la población de Luton, Bedfordshire, autopista M1 de Londres a Luton. Es el cuarto aeropuerto más grande en el área de Londres tras Heathrow, Gatwick y Stansted.
Jorge Zárate
Jorge Zárate (San Luis Potosí, San Luis Potosí, 20 de enero de 1992) es un futbolista mexicano. Juega de mediocampista o extremo y su actual equipo es el  Correcaminos de la UAT F. C. de la Liga de Expansión MX.

Correcaminos de la Universidad Autónoma de Tamaulipas
El Club de Fútbol Correcaminos de la Universidad Autónoma de Tamaulipas, simplemente conocido como Correcaminos de la UAT, es un club de fútbol mexicano de Ciudad Victoria, Tamaulipas, al noreste de México. Actualmente, participa en la Liga de Expansión MX.
Juan Chalacán
Juan Esteban Chalacán Carrera; (Itchimbía,  Quito; 10 de febrero de 2006 ) también conocido como «Tolo» o «Waloto», es un futbolista ecuatoriano, juega de centrocampista y desde 2025 su equipo es el Deportivo Quito de la segunda categoría del futbol ecuatoriano.

Segunda Categoría de Pichincha 2025
El Campeonato Provincial de Segunda Categoría de Pichincha 2025 fue un torneo de fútbol en Ecuador en el cual compitieron equipos de la provincia de Pichincha. El torneo fue organizado por la Asociación de Fútbol No Amateur de Pichincha (AFNA) y avalado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. El torneo inició el 17 de abril y finalizó el 24 de agosto. Participaron 22 clubes de fútbol y entregó cupos a la fase de play-offs del Ascenso Nacional 2025.

El campeón defensor fue el Club Deportivo General Miguel Iturralde, que ganó su primer título la temporada pasada. El campeón del torneo fue Sociedad Deportivo Quito que logró su primer título en la categoría, también clasificó a la Copa Ecuador 2026.
XLink Kai
XLink Kai es un sistema desarrollado por Team XLink para jugar en línea con videojuegos de consolas compatibles. Permite a los usuarios jugar a través de Internet utilizando un túnel para crear una red de área local (LAN) artificial. En cierta medida, es algo similar a lo que se logra utilizando el software Hamachi en PC. Funciona con las consolas Xbox, Xbox 360, PlayStation 2, PlayStation 3, PlayStation Portable y Nintendo GameCube. Representa en la práctica una alternativa gratuita a sistemas de pago como Xbox Network y PlayStation Network. Según su sitio web oficial, es compatible con más de mil videojuegos y cuenta con más de dos millones de usuarios en todas las plataformas.

Para que XLink Kai funcione, es necesario instalar un cliente llamado Kai en una PC, Mac o en un dispositivo con un sistema operativo basado en GNU/Linux. El cliente permite que las consolas de videojuegos puedan conectarse a través de Internet y contactarse con otros jugadores.

Hamachi
LogMeIn Hamachi es una aplicación comercial que configura redes privadas virtuales capaz de establecer vínculos directos entre computadoras que están bajo firewalls de NAT sin necesitar reconfiguración alguna (en la mayoría de los casos). En otras palabras, establece una conexión a través de Internet y simula una red de área local formada por computadoras remotas. Actualmente está disponible la versión para Microsoft Windows y la versión beta para Mac OS X y Linux. El 8 de agosto de 2006 se anunció que Hamachi era adquirida por LogMeIn.
Claudio López Bru
Claudio López Bru, también conocido por su título nobiliario de marqués de Comillas (Barcelona, 14 de mayo de 1853-Madrid, 18 de abril de 1925), fue un empresario y filántropo español. Líder católico y tradicionalista, promovió medidas sociales en favor de los trabajadores, a la vez que encabezó la lucha contra el sindicalismo revolucionario, tanto mediante medidas judiciales, como mediante la promoción de milicias armadas para defenderse de los atentados comunistas.

Comillas patrocinó el viaje de Antonio Gaudí a Tánger y Tetuán en 1892, donde el arquitecto se inspiró en el franciscano José María Lerchundi para diseñar un complejo para las Misiones Católicas en Tánger. El proyecto nunca se realizó, pero fue una fuente de inspiración para el proyecto de toda la vida de Gaudí: la Sagrada Familia.

Tetuán
Tetuán (en árabe: تطوان‎, tiṭwān o taṭwān; en lenguas bereberes: ⵜⵉⵟⵟⴰⵡⵉⵏ, tiṭṭawin), en ocasiones conocida con el sobrenombre de «La paloma blanca», es una ciudad del norte de Marruecos, ubicada en las proximidades del mar Mediterráneo, cerca de Tánger y de la ciudad española de Ceuta. Cuenta con alrededor de 380 787 habitantes, según el censo de 2014. Antigua capital del protectorado español de Marruecos, en la actualidad es residencia veraniega del monarca Mohamed VI. Es la ciudad de Marruecos con más rasgos andalusíes.
Melchie Dumornay
Melchie Daëlle Dumornay (Mirebalais; 17 de agosto de 2003) es una futbolista haitiana. Juega como centrocampista en el Olympique de Lyon de la Première Ligue de Francia. Es internacional con la Selección de Haití.

En 2022, fue reconocida como la futbolista más prometedora a nivel internacional por la revista Goal. Anteriormente había sido incluida en esta lista en 2020 y 2021.

Selección femenina de fútbol de Haití
La selección femenina de fútbol de Haití es el equipo nacional de fútbol que representa a Haití en torneos y competencias internacionales femeniles como la Copa de Oro Femenina de la Concacaf. Su organización está a cargo de la Federación Haitiana de Fútbol, la cual está afiliada a la Concacaf.

Como dato destacable, en el año 2011, la selección femenina sub-17 de este país recibió el premio al juego limpio de la FIFA.

La selección hizo historia al clasificar por primera vez a una Copa Mundial Femenina en 2023 tras vencer a Chile en el repechaje internacional.
José León Bojórquez
José León Bojórquez García (Hunucmá, 22 de septiembre de 1900 – Mérida, 8 de septiembre de 1960) fue un músico, compositor y director de orquesta mexicano. Destaca por sus canciones, marchas, jaranas, así como obra regional y sinfónica. Fue director de la Orquesta Típica de Yukalpetén.

Hunucmá
Hunucmá es una población de México en el estado de Yucatán, cabecera del municipio del mismo nombre situada en el norponiente de la península de Yucatán. Cuenta con una población de 24.910 habitantes. El puerto principal del municipio es Sisal, ubicado unos 23 km al norte de la cabecera municipal y una de las cuatro comisarías que integran el municipio junto con San Antonio Chel, Huncanab y Texán.
Tigres de Anatolia
Tigres de Anatolia (en turco, Anadolu Kaplanları) es un término utilizado a nivel internacional en el contexto de la economía turca para referirse al fenómeno de diferentes ciudades de Turquía que han experimentado un crecimiento impresionante desde la década de 1980, además de un nuevo tipo de empresarios que han adquirido relevancia, que se pueden vincular a sus ciudades de origen y quienes empezaron como pymes.

Cuando se refiere a determinadas ciudades, el término se utiliza principalmente para las capitales o a los centros que dependen de Denizli, Gaziantep, Bursa, Kocaeli, Kahramanmaraş. Dentro de Turquía, se resalta especialmente el caso de aquellas ciudades que han recibido pocas inversiones o subvenciones estatales a lo largo del tiempo. Çorum, Denizli, Gaziantep y Kahramanmaraş, especialmente, se encuentran entre las ciudades que se han hecho a sí mismas.

Gaziantep
Gaziantep o Antep (antiguamente llamada en turco otomano Ayıntab) es la capital de la provincia de Gaziantep, Turquía. La ciudad cuenta con dos distritos bajo su administración, Şahinbey y Şehitkamil, con una población total de 1 237 874 hab. (censo de 2007) y una superficie de 2138 km². La población urbana es de 1 175 042 hab., lo que la convierte en la sexta ciudad más grande de Turquía y la más grande de Anatolia Suroriental. Los árabes, los selyúcidas y los otomanos la conocían como ʿAintab o Aïntab. El Parlamento de Turquía le otorgó el título de Gazi («guerrero victorioso») el 8 de febrero de 1921 como reconocimiento del valor de sus habitantes durante la Guerra de Independencia Turca. Y la ciudad adoptó de forma oficial el nombre Gaziantep («Antep la veterana») en 1921.
Knut Magne Valle
Knut Magne Valle (nacido el 5 de agosto de 1974 en Gjerstad) es un guitarrista noruego de heavy metal, compositor, dueño de un estudio de grabación, productor y arreglista musical.

Valle es el más conocido como un miembro de Arcturus e integrante de Ulver en 1998.

Gjerstad
Gjerstad es un municipio de la provincia de Agder, al sur de Noruega. Se encuentra ubicado en el distrito tradicional de Agder, en la parte sureste de la provincia, a lo largo de la frontera con la provincia de Telemark.