hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caere
Caere (griego antiguo Agilla/Άγυλλα) fue una antigua ciudad de Etruria, a poca distancia de la costa del mar Tirreno, junto a un río llamado Caeretanus Amnis (actual Vaccina) a menos de 50 km de Roma. Hoy es la ciudad de Cerveteri.

El territorio de la Caere independiente se extendía al sur, hasta el Tíber o cerca de este río, y limitaba con los territorios de Veyes (latín Veii) al este, y Tarquinia (Tarquinii) al norte. Al oeste tenía el mar y en la costa estaba su puerto, Pirgi. Probablemente Alsium era una ciudad dependiente. Artena estaba próxima al territorio de Veyes, pero parece claro que pertenecía a Caere. Por la parte de la costa era cruzada por la Vía Aurelia, que seguramente tenía una ramal que se desviaba hasta la ciudad. Otra vía llevaba de la ciudad a la Vía Clodia.

Vía Aurelia
La Vía Aurelia (en latín Via Aurelia) fue una calzada romana que llevaba de Roma a Pisa (Etruria) y a la costa de Liguria y los Alpes marítimos. El primer tramo iba de Roma a Alsium; de allí llegaba hasta Pisae (Pisa). No se sabe cuándo fue construida. Se supone que la construyó un magistrado llamado Aurelius (Aurelio).
Premio Philip K. Dick
El Premio Philip K. Dick es un premio de ciencia ficción entregado anualmente en la Norwescon auspiciado por la Sociedad de Ciencia Ficción de Filadelfia y (desde el año 2005) apoyado por el Fondo Philip K. Dick, llamado así por el escritor de ciencia ficción Philip K. Dick. Ha sido otorgado desde el año 1983, el año posterior a la muerte de Dick. Los trabajos que han recibido este premio son identificados en sus cubiertas por el texto Mejor Original de ciencia ficción en rústica (Best Original SF Paperback). Este premio es entregado al mejor trabajo original publicado en rústica cada año en Estados Unidos.

El premio fue fundado por Thomas Disch con asistencia de David G. Hartwell, Paul S. Williams y Charles N. Brown. Actualmente es administrado por David G. Hartwell y Gordon Van Gelder. Administradores anteriores incluyen a Algis J. Budrys y David Alexander Smith.

Premio
Un premio (del latín praemium) es cualquier artículo o compensación de otro tipo, como regalos o dinero, que se otorga en agradecimiento o reconocimiento al esfuerzo realizado, aunque para algunos premios interviene la suerte, y en otros se requiere habitualmente, además de la suerte, la compra de un producto, servicio, boleto o ver algún programa o anuncio de televisión, o hacer una llamada telefónica, para poder tener la oportunidad de participar en un concurso y tener, así, posibilidad de acceso a recibirlo.
(4834) Toante
(4834) Toante es un asteroide perteneciente a los asteroides troyanos de Júpiter descubierto por Carolyn Jean S. Shoemaker desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos, el 11 de enero de 1989.

Carolyn Shoemaker
Carolyn Jean Spellmann Shoemaker (Gallup, Nuevo México, 24 de junio de 1929- 13 de agosto de 2021) fue una astrónoma estadounidense, codescubridora del cometa Shoemaker-Levy 9. Una vez tuvo el récord de la mayoría de los cometas descubiertos por un individuo.

Aunque Carolyn había obtenido títulos en historia, ciencias políticas y literatura inglesa, casi no le interesaba la ciencia hasta que conoció y se casó con Eugene M. ("Gene") Shoemaker en 1950-51). Ella dijo más tarde que sus explicaciones de su trabajo la emocionaron. A pesar de su relativa falta de experiencia y su falta de un título científico relevante, Caltech no tuvo ninguna objeción en unirse al equipo de Gene en el Instituto de Tecnología de California como asistente de investigación. Carolyn ya había demostrado ser inusualmente paciente, y ya había demostrado una excepcional visión estereoscópica, ambas cualidades eran extremadamente valiosas en una carrera en busca de objetos en el espacio cercano a la Tierra.
Pausar experimentos gigantes de IA: una carta abierta
Pausar experimentos gigantes de IA: una carta abierta es el título de una carta publicada por el Future of Life Institute en marzo de 2023. La carta insta a "todos los laboratorios de inteligencia artificial a detener inmediatamente durante al menos 6 meses el entrenamiento de sistemas de IA más potentes que GPT-4 ", citando riesgos como la propaganda generada por la IA, la automatización extrema de los empleos, la obsolescencia humana y la pérdida generalizada de control en la sociedad. Recibió más de 20.000 firmas, incluyendo investigadores académicos de inteligencia artificial y directores ejecutivos de la industria como Yoshua Bengio, Stuart Russell, Elon Musk, Steve Wozniak y Yuval Noah Harari.

Stuart J. Russell
Stuart Jonathan Russell (Portsmouth, Inglaterra, 1962) es un informático conocido por sus contribuciones a la inteligencia artificial. Es profesor de ciencias de la computación en la Universidad de California en Berkeley y profesor adjunto de cirugía neurológica en la Universidad de California en San Francisco.
Franz von Thun und Hohenstein
El Príncipe Franz Anton von Thun und Hohenstein (en checo: kníže František Antonín z Thunu a Hohensteina; 2 de septiembre de 1847, Děčín, Bohemia - 1 de noviembre de 1916, Děčín, Bohemia) fue un noble, estadista y militar austrohúngaro.

En 1857 obtuvo el rango de Mayor General, sirviendo en el contingente de tropas austríacas enviadas a México en Ayuda del emperador Maximiliano I, de quien von Thun obtuvo la más alta estima. Sirvió como Gobernador de la monarquía Habsburgo de su nativa Bohemia entre 1889 y 1896 y de nuevo entre 1911 y 1915. También sirvió brevemente como el 15.º Ministro-Presidente de Austria y como Ministro del Interior entre 1898 y 1899.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Trayectoria balística
La trayectoria balística es la trayectoria de vuelo que sigue un proyectil sometido únicamente a su propia inercia y a las fuerzas inherentes al medio en el que se desplaza, principalmente la fuerza gravitatoria.

La ciencia que estudia los fenómenos balísticos en general se denomina balística. La balistica exterior estudia la trayectoria balística bajo diversas condiciones.

Cuando sobre el proyectil tan solo actúa la gravedad, la trayectoria balística es una parábola. Sin embargo, la presencia de otras fuerzas, tales como la resistencia aerodinámica (atmósfera), la fuerza de sustentación, la fuerza de Coriolis (efecto de la rotación terrestre), etc. hace que la trayectoria real sea algo diferente de una parábola.

Algunos proyectiles autopropulsados se denominan balísticos haciendo hincapié que no existe propulsión nada más que en la fase inicial de lanzamiento ('fase caliente'). Un ejemplo de ello son los misiles balísticos que en su fase de caída carecen de autopropulsión.

Resistencia aerodinámica
Se denomina resistencia de forma aerodinámica, o simplemente resistencia, a la fuerza que sufre un cuerpo al moverse a través del aire, y en particular a la componente de esa fuerza en la dirección de la velocidad relativa del cuerpo respecto del medio. La resistencia es siempre de sentido opuesto al de dicha velocidad, por lo que habitualmente se dice de ella que, de forma análoga a la de fricción, es la fuerza que se opone al avance de un cuerpo a través del aire.

De manera más general, para un cuerpo en movimiento en el seno de un fluido cualquiera, tal componente recibe el nombre de resistencia fluidodinámica. En el caso del agua, por ejemplo, se denomina forma hidrodinámica.
Pöndorf
Pöndorf es una localidad del distrito de Vöcklabruck, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2386 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del estado, cerca del lago Atter, de la frontera con el estado de Salzburgo, al sur del río Danubio y al suroeste de la ciudad de Linz —la capital del estado—.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Lucas Nahuel González
Lucas Nahuel González Martínez (San Salvador de Jujuy, Argentina; 3 de junio de 2000) es un futbolista argentino de ascendencia boliviana. Juega como mediocampista y su equipo actual es Central Córdoba de Santiago del Estero de la Primera División de Argentina.

San Salvador de Jujuy
San Salvador de Jujuy es una ciudad del norte de Argentina, cabecera del departamento Doctor Manuel Belgrano y capital y ciudad más poblada de la provincia de Jujuy. Llamada popularmente «Tacita de Plata», se encuentra ubicada en un fértil valle, en la confluencia de los ríos Grande y Xibi Xibi, rodeada de montañas que, hacia el oeste, en invierno, suelen estar cubiertas de nieve.

Tiene una población de 265 249 habitantes (Indec, 2010) que, unidos a los de su área metropolitana, ascienden a 312 554 habitantes, según los Datos Del INDEC, la población del Departamento Belgrano es de 308821 habitantes. Dista 1515 km  de Buenos Aires y 533 km de la costa del Pacífico.

San Salvador de Jujuy ostenta dos récords nacionales: por su latitud, sobre el paralelo de 24°11'08'', es la capital de provincia más septentrional de la Argentina. Y por su altitud, a 1259 msnm, es también la capital de provincia más alta del país.
COPS8
La subunidad 8 del complejo del signalosoma COP9 es una proteína que en humanos está codificada por el gen COPS8 .

La proteína codificada por este gen es la más pequeña de las ocho subunidades del signalosoma COP9, un complejo proteico altamente conservado que funciona como un regulador importante en múltiples vías de señalización. La estructura y función del signalosoma COP9 está relacionada con la de la partícula reguladora 19S del proteasoma 26S. Se ha demostrado que el signalosoma COP9 interactúa con las ubiquitina ligasas E3 de tipo SCF y actúa como un regulador positivo de las ubiquitina ligasas E3. Alternativamente, se han observado variantes de transcripciones empalmadas que codifican distintas isoformas.

Transducción de señal
La transducción de señal o bien señalización celular ocurre cuando una molécula de señalización del fluido extracelular activa un receptor de superficie de una célula. A su vez, este receptor altera moléculas intracelulares creando una respuesta. Hay dos etapas en este proceso:

Una molécula de señalización activa un receptor específico en la membrana celular.

Un segundo mensajero transmite la señal hacia la célula, provocando una respuesta fisiológica.

En cualquiera de las etapas, la señal puede ser amplificada. Por lo tanto, una molécula de señalización puede causar muchas respuestas.
Robert Burås
Robert Solli Burås (Narvik, 12 de agosto de 1975-Oslo, 12 de julio de 2007) era guitarrista y compositor en la banda de rock noruega Madrugada. Fue también un miembro fundador de la banda My Midnight Creeps, donde era guitarrista y cantante principal.

El 12 de julio de 2007, Burås se suicidó y fue hallado muerto por un amigo en su apartamento, con su guitarra en la mano. Después de una ceremonia en Grünerløkka (Oslo), fue cremado. Sus cenizas yacen en el Cementerio de Bjerkvik en Nordland, Noruega.

Provincia de Nordland
Nordland (en noruego Nordland; en sami septentrional Nordlánda) es una provincia (fylke) de Noruega, con 38 327 km² de superficie y 241 682 habitantes según el censo de 2015. Esta provincia tiene fronteras con las provincias de Troms y Trøndelag. Su capital es Bodø.
Ingrid Pankraz
Ingrid Pankraz (nacida el 28 de octubre de 1948 en Gommern como Ingrid Windisch ) es una expolítica local alemana (SED, PDS) y doctora en economía. Fue alcaldesa de Berlín Oriental durante unos días en febrero de 1990.

Gommern
Gommern (pronunciación en alemán: /ˈɡɔmɐn/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Jerichower Land, en el estado federado de Sajonia-Anhalt (Alemania), a una altitud de 54 metros. Su población a finales de 2015 era de unos 10 500 habitantes y su densidad poblacional, 66 hab/km².
Kyle Rademeyer
Kyle Rademeyer (29 de enero de 2002) es un deportista de Sudáfrica que compite en atletismo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 de 2021, en la prueba de salto con pértiga.

Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 de 2021
El XVIII Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 se celebró en la ciudad de Nairobi (Kenia) del 17 al 22 de agosto de 2021. Estaba programado para realizarse del 7 al 12 de julio del año 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19, World Athletics, máxima autoridad del atletismo, decidió suspenderlo. La sede del certamen fue el Centro Deportivo Internacional Moi.
Laura-Georgeta Ilie
Laura-Georgeta Ilie (también conocida por su nombre de casada Laura-Georgeta Coman; Bucarest, 30 de abril de 1993) es una deportista rumana que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

En los Juegos Europeos de Minsk 2019 consiguió una medalla de oro en la prueba de rifle 10 m. Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2019 y 2025.

Juegos Europeos de 2019
Los Juegos Europeos de 2019 (en bielorruso Еўрапейскія гульні 2019 y en ruso Европейские игры 2019) fue la segunda edición de los Juegos Europeos que se celebraron a cabo en Minsk (Bielorrusia) del 21 al 30 de junio de 2019. Estos juegos contaron con 200 eventos en 23 disciplinas deportivas. Los organizadores de este evento multideportivo esperaron alrededor de 4000 atletas de 50 países participantes.
Copa Mundial de Hockey Masculino de 1994
La VIII Copa Mundial de Hockey Masculino se celebró en Sídney (Australia) entre el 23 de noviembre y el 4 de diciembre de 1994 bajo la organización de la Federación Internacional de Hockey (FIH) y la Federación Australiana de Hockey.

Los partidos se efectuaron en el Estadio Homebush de la ciudad australiana. Participaron en total 12 selecciones nacionales divididas en 2 grupos.

Federación Internacional de Hockey
La Federación Internacional de Hockey (FIH) es la organización que se dedica a regular las normas del hockey sobre césped y hockey de sala a nivel internacional, así como de organizar competiciones internacionales.

Tiene su sede en Lausana (Suiza) y cuenta en 2007 con la afiliación de 121 federaciones nacionales. El actual presidente es Tayyab Ikram de Macao.

La FIH fue fundada el 7 de enero de 1924 en París por representantes de siete federaciones nacionales europeas: Austria, Bélgica, Checoslovaquia, España, Francia, Hungría y Suiza.

La Clasificación Mundial de la FIH ordena a las selecciones nacionales de hockey sobre césped según sus resultados en los Juegos Olímpicos, el Campeonato Mundial, la Hockey Pro League y los campeonatos continentales.
Viacom (1952-2005)
Viacom Inc. (un acrónimo de Video & Audio Communications) fue un conglomerado de medios estadounidense. Durante los años 70 y 80, Viacom era un distribuidor prominente de las series de televisión de CBS tales como Beverly Hillbillies, Perry Mason, Hawai Five-O, Have Gun Will Travel, Andy Griffith Show, Matlock, The Twilight Zone, Gunsmoke, Rawhide y The Wild Wild West. También distribuyeron series sindicadas que se originaron durante los años 80, siendo los ejemplos más grandes el Cosby Show y el Roseanne (producidos por Carsey-Werner Productions, que eventualmente comenzaron a distribuir su propia programación).

El 31 de diciembre de 2005, la encarnación original de Viacom se dividió en dos nuevas empresas, dando lugar a la creación de CBS Corporation y la segunda encarnación de Viacom. Esas dos compañías se fusionaron en 2019, formando a ViacomCBS actualmente Paramount Global.

Gunsmoke
Gunsmoke (en España e Hispanoamérica llamada La ley del revólver, excepto en Venezuela, donde fue titulada El pistolero) es una serie de televisión estadounidense emitida por primera vez en 1955 y protagonizada por James Arness. Fue la serie emitida en primetime con más episodios en la historia de la televisión estadounidense durante 43 años, hasta 2018, cuando fue superada por Los Simpson.
Nicolás Constantínovich de Rusia
Nicolás Constantínovich de Rusia (14 de febrero de 1850 - 26 de enero de 1918) fue el hijo primogénito del Gran Duque Constantino Nikoláyevich de Rusia (1827-1892) y de la gran duquesa Alejandra Iósifovna (1830-1911), nacida princesa de Sajonia-Altenburgo y nieto de Nicolás I de Rusia.

Kanato de Jiva
El Kanato de Jiva o Janato de Jiva (en uzbeko: Хорaзм, Jorazm; en ruso: Хорезм, Joriezm; en persa: خوارزم; en árabe: خوارزم; en chino: 花剌子模) fue un estado fundado en el curso medio y bajo del río Amu Daria, al sur del antiguo delta sobre el mar de Aral.

También identificado con la antigua Corasmia, fue el más antiguo de los tres kanatos uzbekos que existieron entre 1512 y 1920 al sur del mar de Aral. Su antigua capital fue Kunya-Urgench, aunque en 1598, tras un cambio espectacular producido en el curso del Amu Daria, la capital fue trasladada a Jiva, una pequeña fortaleza de la época que comenzó desde entonces a ganar importancia. Durante varios siglos Jiva fue uno de los centros del mundo islámico, antes de pasar a formar parte del Imperio ruso en 1873.
Niklas Zennström
Niklas Zennström  nacido el 16 de febrero de 1966 es un empresario sueco multimillonario, mejor conocido por fundar varias empresas de alto perfil en línea con Janus Friis, incluyendo Skype y Kazaa. Más recientemente fundó la firma de inversión tecnológica Atomic y se ha convertido en una importante figura de los emprendedores en el sector de tecnología. Zennström es también el cofundador de la organización de caridad Zennström Philanthropies.

Supercell (empresa)
Supercell Oy (o Supercell Ltd) es una empresa finlandesa de desarrollo de videojuegos para móviles con sede en Helsinki. Fue fundada el 14 de mayo de 2010. El videojuego debut de la empresa fue el videojuego de navegador Gunshine.net, y después de su lanzamiento en 2011, Supercell comenzó a desarrollar videojuegos para dispositivos móviles. Desde entonces, la empresa ha lanzado seis videojuegos móviles: Hay Day, Clash of Clans, Boom Beach, Clash Royale, Brawl Stars y Squad Busters, los cuales son videojuegos freemium de ritmo rápido y han sido muy exitosos para la empresa; los dos primeros generaron ingresos de 2 millones de euros por día en 2013.

Tras su rápido crecimiento, Supercell abrió oficinas adicionales en Shanghái, San Francisco y Seúl. En 2016, la empresa fue comprada por el conglomerado chino Tencent Holdings, que se quedó con una participación del 81,4 % en la empresa valorada en 8400 millones de euros.
Cerdo (mitología)
Cerdo (en griego Κερδοῦς), en la mitología griega, fue la esposa del héroe argivo Foroneo.

Según Pausanias, en su honor se había erigido un monumento y una tumba en el mercado central de Argos, cerca del templo de Asclepio. Sin embargo, otras fuentes como Higino refieren como esposa de Foroneo a Cinna o los escolios sobre Eurípides afirman que su primera mujer fue Peito y la segunda, Europa.

Peito (oceánide)
Peito o Pito (en griego: Πειθώ, latín: Pītho; «persuasión») es una de las oceánides, hija del titán Océano y de la titánide Tetis, y por tanto hermana de diosas como Dione, Doris, Metis o Calipso.

Un escoliasta nos dice que esta oceánide estaba casada con el primer Argo, hijo de Zeus y de Níobe, pero no cita ninguna descendencia de esta unión.  Dentro del ciclo arcadio, en el Orestes de Eurípides, se afirma que Peito fue la primera mujer de Foroneo y madre de Egialeo y de Apis. El mismo escolio dice que Europa, otra oceánide, también había sido la consorte de Foroneo.
Mutio Scevola
Il Mutio Scevola o Muzio Scevola (título original en italiano; en español, Mucio Escévola) es una ópera en tres actos con música de Francesco Cavalli y un libreto de Giovanni Faustini. Se basa en la historia del héroe romano Cayo Mucio Escévola. La ópera se estrenó en el Teatro San Samuele de Venecia el 26 de enero de 1665 y repuesto en Boloña en 1667.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Cartuja de Aggsbach
La cartuja de Aggsbach fue el antiguo monasterio cartujo de Aggsbach Dorf, en Schönbühel-Aggsbach, Baja Austria.

El monasterio se fundó en 1380 por Heidenreich von Maissau. Fue disuelto en 1782, afectado por las reformas del emperador  José II de Austria. La propìedad fue usada en su mayor parte para castillo, excepto una parte para granja del párroco. Las celdas de los monjes (eremitorios) y el claustro fueron demolidos.

La Iglesia de la cartuja permaneció como parroquia y se añadió la torre.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Kozet
Kozet (del ruso: Козет) es un aúl del raión de Tajtamukái, en la república de Adiguesia, en Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Kubán, 8.5 km al norte de Tajtamukái y 98 km al noroeste de Maikop, la capital de la república y frente a Krasnodar, capital del vecino krai. Tenía 1 766 habitantes en 2010

Pertenece al municipio homónimo.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Skirlie
Skirlie es un plato escocés, elaborado con harina de avena frita con grasa, cebollas y condimentos. Por lo general es utilizado como base del white pudding, también se sirve como guarnición o puede utilizarse como relleno para pollo u otras aves. Para la fritura se utiliza manteca, sebo vacuno o mantequilla.

Mantequilla
La mantequilla (conocida como manteca en algunos países del Cono Sur) es una emulsión más o menos sólida considerada apta para consumo humano, producto del batido, amasado y lavado de grasas lácteas y agua, con o sin maduración biológica producida por bacterias lácticas específicas.