hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Consejo Publicitario Argentino
El Consejo Publicitario Argentino es una organización sin fines de lucro que trabaja en el desarrollo de campañas de bien público. Es una asociación civil que agrupa a importantes voces del mundo de la comunicación argentina para promover causas sociales. Fue fundado en 1960.

Asociación civil
Una asociación civil es aquella entidad sin ánimo de lucro y con personalidad jurídica plena, integrada por personas físicas para el cumplimiento de fines culturales, educativos, de divulgación, deportivos, o de índole similar, con el objeto de fomentar dichos objetivos entre sus asociados y terceros. Por regla general, la asociación es la suma de sus asociados (representados todos con voz y voto en la Asamblea General).
Su financiamiento depende de las donaciones o pagos mensuales de los mismos asociados.
Hermeskeil
Hermeskeil (pronunciación en alemán: /ˈhɛʁməsˌkaɪ̯l/ (escucharⓘ)) es un municipio situado en el distrito de Tréveris-Saarburg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 6136 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca de la ciudad de Tréveris, de la orilla del río Mosela —uno de los principales afluentes del Rin— y de la frontera con Luxemburgo y el estado de Sarre.

Desde 2015, el municipio es conocido por un campo de refugiados establecido en un antiguo cuartel (dirección: Trierer Straße 200, 54411 Hermeskeil) del ejército alemán.

Distrito de Tréveris-Saarburg
El distrito de Tréveris-Saarburg es un distrito del estado alemán de Renania-Palatinado. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 150.533 habitantes.

Está ubicado en la zona centro-oeste del estado, junto a las fronteras con el estado de Sarre y Luxemburgo. El río Mosela atraviesa el distrito.

Su sede administrativa está en la ciudad de Tréveris, que está completamente rodeada por el distrito pero no lo integra.
Pedro Soriano
Pedro Soriano (Sevilla, 2 de noviembre de 1947) es un cantautor español.

Se cría en Granada, ciudad en la que junto con Múnich tiene su residencia. Sus canciones deben mucho a la influencia de Jacques Brel y Joan Manuel Serrat. Comprometido con la ideología ácrata, su padre fue Carlos Soriano, secretario de la CNT durante la posguerra.

Jacques Brel
Jacques Romain Georges Brel (Schaerbeek, 8 de abril de 1929-Bobigny, 9 de octubre de 1978), de nombre artístico Jacques Brel, fue un cantautor belga de habla francesa. Se desempeñó como actor y cineasta. Sus canciones son reconocidas por la poesía y sinceridad de sus letras. Tal vez su canción más internacional sea Ne me quitte pas (1959), traducida a diversos idiomas e interpretada por muchos. Resultó uno de los más destacados exponentes de la Chanson française. Muchas de sus canciones han sido interpretadas por otros de habla francesa.
WPT Paraguay Open 2023
El WPT Paraguay Open 2023 (cuyo nombre oficial es "WPT Paraguay Padel Open1000 2023") fue el cuarto torneo de la undécima edición de World Padel Tour. La fase final se disputó entre el 21 y el 26 de marzo de 2023 en las instalaciones del SND Arena de Asunción, mientras que la fase previa se disputó entre el 3 y el 5 de marzo en el Euroindoor de Madrid, España.

En categoría femenina, Alejandra Salazar y Gemma Triay consiguieron su tercer título de este año frente a sus competidoras por el número 1, Ariana Sánchez y Paula Josemaría, en un partido muy ajustado que acabaron decidiendo los tie-breaks de los dos primeros sets; 7-6 y 7-6.

En categoría masculina, Agustín Tapia y Arturo Coello mantienen su racha de todo victorias este año (4 torneos de 4), venciendo con autoridad a los Superpibes, Franco Stupaczuk y Martín Di Nenno, en un partido donde impusieron un alto ritmo de juego que los argentinos no pudieron seguir; 6-2 y 6-1.

SND Arena
El SND Arena, conocido como ueno SND Arena por cuestiones de patrocinio, es un polideportivo cubierto situado en el Complejo SND del barrio Hipódromo en la ciudad de Asunción, Paraguay.

Es utilizado principalmente para eventos deportivos como básquetbol, balonmano, futsal, vóleibol, patinaje artístico, gimnasia artística, entre otros. También es utilizado para conciertos musicales, e incluso albergó al espectáculo OVO del Cirque du Soleil en el 2019.
Muruganpalayam
Muruganpalayam es una ciudad censal situada en el distrito de Tirupur en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 26349 habitantes (2011). Se encuentra a 4 km de Tirupur y a 47 km de Coimbatore.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
Arroyo Tujunga
El arroyo Tujunga o arroyo de Tujunga (en inglés: Tujunga Wash) es un arroyo de 13 millas (20,9 km) de longitud en el condado de Los Ángeles, California. Es un afluente del río Los Ángeles; proporciona alrededor de una quinta parte de su flujo y drena alrededor de 225 millas cuadradas (582,8 km²). En inglés se llama un "wash" porque generalmente está seco, especialmente en los tramos más bajos, y solo transporta flujos significativos durante y después de las tormentas, que generalmente solo ocurren entre noviembre y abril. El nombre del arroyo deriva del nombre de un pueblo tongva.

Tongva
Tongva o gabrielino es el nombre genérico de tres tribus del grupo tákico de la familia lingüística uto-azteca, también llamadas kizh.  Los tongvas invadieron la costa sur californiana entre 1500 y 500 a. C., cuando su lenguaje aún era el proto-gabrielino/cupeño, y eliminaron o desterraron a los nativos, que eran yumanos de habla hokana.  Los tres grupos de tongvas son:

Gabrielino, que vivían al S y E del condado de Los Ángeles, y al N del condado de Orange, así como en las islas Santa Catalina y San Clemente. Su nombre proviene de la misión de San Gabriel Arcángel.

Fernandino, que vivían entre la costa y el valle de San Fernando. Su nombre proviene de la misión del Señor Fernando, Rey de España.

Nicoleño, que vivían en la isla de San Nicolás.  Los nicoleños reemplazaron a una etnia que ocupó la isla previamente.
Infest the Rats' Nest
Infest the Rats' Nest es el decimoquinto álbum de estudio de la banda australiana de rock psicodélico King Gizzard & the Lizard Wizard. Fue lanzado el 16 de agosto de 2019 por el sello discográfico de la banda, Flightless y ATO Records. En el álbum ve a la banda explorando más el heavy metal, que solo habían tocado brevemente en álbumes anteriores. Es el último álbum de estudio de la banda que presenta al miembro de la banda Eric Moore antes de su partida un año después.

En los ARIA Music Awards de 2019, el álbum fue nominado para el premio ARIA al Mejor Álbum de Hard Rock o Heavy Metal, perdiendo ante Alien por Northlane.

Northlane
Northlane es una banda de metalcore procedente de Sídney, Australia; formada en el año 2009. La banda cuenta con los guitarristas Jon Deiley y Josh Smith, el bajista Brendon Padjasek, el batería Nic Pettersen y el vocalista Marcus Bridge, quién reemplazó al vocalista fundador Adrian Fitipaldes a finales de 2014.
Northlane Ha publicado cinco álbumes de estudio: Discoveries (11 de noviembre de 2011); Singularity (22 de marzo de 2013), el cual logró el número 3 en el ARIA Albums Chart; Node (24 de julio de 2015); Mesmer (2017); y Alien (2019), su último trabajo hasta el momento. En los ARIA Music Awards of 2015 el grupo ganó el premio al "Mejor álbum de hard rock o heavy metal".
Palomitas de maíz
Las palomitas de maíz —también conocidas por otros nombres locales— son un aperitivo elaborado a partir de algunas variedades especiales de maíz, como el everta, el pisingallo o el curagua. Sus granos, al ser expuestos a altas temperaturas, estallan debido a la presión interna causada por la humedad contenida en su endospermo, formando una estructura blanca, esponjosa y comestible.

El término «palomita [de maíz]» —diminutivo de paloma— se emplea, según el Diccionario de la lengua española, para designar la «roseta de maíz tostado»; sinónimos de esta expresión son «roseta», «cotufa», «pororó» y «ancua». Por su parte, «roseta [de maíz]» —diminutivo de rosa— se refiere al «grano de maíz que al tostarse se abre en forma de flor». El Diccionario de americanismos registra diversas denominaciones regionales para esta preparación, entre ellas «cabritas» (Chile), «canguil» (Ecuador), «cotufa» (Venezuela), «crispetas» y «maíz pira» (ambas en Colombia).

Diccionario de americanismos
El Diccionario de americanismos (DA) es uno de los diccionarios elaborados por Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), la cual está formada por las veintitrés academias asociadas. Su primera edición salió al mercado en el 2010, coincidiendo con los bicentenarios de independencia de algunas naciones hispanoamericanas.

Desde la creación de las primeras ocho academias hispanoamericanas, se trató de llevar a cabo un diccionario de americanismos, pero el proyecto jamás prosperó. Para 1998, en el congreso llevado a cabo en Puebla de los Ángeles se planteó por unanimidad la redacción de un diccionario de enfoque hispanoamericanista. Al fin, luego del XII congreso llevado a cabo en San Juan, en 2002 el Diccionario de americanismos vio la luz como un proyecto concreto y realizable a corto plazo. Su primera edición fue lanzada en febrero del 2010. Desde octubre del 2013 se publica la edición en línea.

La publicación contó con el patrocinio de Repsol y de la Junta de Andalucía.
Hola (Kenia)
Hola o también conocido como Galole, es un pequeño pueblo en Kenia en el río Tana, con una población de 6932 habitantes. Hola es la capital del condado del río Tana, en la provincia costera. Se trata de una zona de mercado, y el portal del distrito de Ijara. Además de la zona regable de la Hola agrícola, hay un hospital y un centro penitenciario dentro de la ciudad.

Provincia Costera (Kenia)
La Provincia Costera (en kiswahili: Mkoa wa Pwani) fue una de las ocho provincias en las cuales se dividía administrativamente Kenia hasta 2013. Su capital era Mombasa. Se llamaba "Costera" por hallarse en ella toda la costa keniana del Océano Índico.

En 2013, esta provincia fue dividida en seis condados: Mombasa, Kwale, Kilifi, Río Tana, Lamu y Taita-Taveta.
Tracks (álbum)
Tracks es una caja recopilatoria del músico estadounidense Bruce Springsteen, publicada por la compañía discográfica Columbia Records en noviembre de 1998. La caja, formada por cuatro discos y 66 canciones, incluye material inédito hasta la fecha y grabado durante las sesiones de grabación de sus anteriores trabajos, así como caras B de sencillos, demos y versiones alternativas de material previamente publicado.

Maqueta (música)
Una maqueta musical es una grabación de prueba de uno o varios temas musicales normalmente utilizado por los artistas con fines promocionales antes de sacar un trabajo profesional al mercado. También se usa el anglicismo demo con el mismo significado. Las maquetas pueden ser caseras o realizarse en estudios de grabación. Existen maquetas en cualquier estilo musical.
Michelle Boulle
Michelle Boulle es una extenista chilena nacida en Francia, la más destacada en los años 1960. Durante su carrera ganó un título en dobles y fue la primera mujer chilena en participar en los cuatro torneos de Grand Slam, en 1971, y en el Abierto de Australia, en 1966. Fue jugadora del equipo chileno de Copa Fed en su debut en el torneo, en 1968 con Margarita Bender y en 1974 con Ana Arias. De sus seis partidos en este, ganó y cayó en tres. Fue la esposa del extenista chileno Patricio Rodríguez desde 1966.

Abierto de Australia
El Abierto de Australia (en inglés, Australian Open) es cronológicamente el primero de los cuatro torneos oficiales que forman el Grand Slam de tenis. Tiene lugar cada mes de enero en el complejo deportivo situado en Melbourne Park, en la ciudad de Melbourne.
De perlas y cicatrices
De perlas y cicatrices es el tercer libro publicado por el escritor chileno Pedro Lemebel. Esta recopilación de crónicas salió originalmente en 1998, en LOM Ediciones, Santiago de Chile. Se trata de textos para el programa Cancionero de Radio Tierra. Presentado por el mismo Lemebel, el volumen está dividido en 8 partes y contiene 71 crónicas. Seix Barral Chile la reeditó en 2010.

Cada una de las partes o "capítulos arranca de una o más referencias al cancionero popular, las que les dan sentido y les proporcionan una atmósfera, como señala su autor: El gorgoreo de la emoción, el telón de fondo pintado por bolereados, rockeados o valseados contagios, se dispersó en el aire radial que aspiraron los oyentes".

Estas crónicas contribuyeron a afianzar "su singular voz literaria, que mezclaba lo barroco y lo marginal en un tono de provocación y resentimiento".

LOM Ediciones
Lom Ediciones («Lom», en idioma yagán: «sol») es una editorial chilena, con sede en la ciudad de Santiago, fundada en 1990 por Paulo Slachevsky y Silvia Aguilera.

En 1994 la editorial firmó un convenio para la edición simultánea con otras editoriales internacionales: Ediciones Era de México, Ediciones Trilce de Uruguay y Txalaparta de España.

Hasta 2014 ha publicado más de 1400 libros de distintos géneros literarios, que incluyen sobre todo obras chilenas y latinoamericanas.

En su catálogo figuran destacados autores, tales como Pedro Lemebel, Enrique Lihn, Augusto Monterroso, Georges Perec y Claudio Bertoni entre varios otros.
Burgos Club de Fútbol Promesas
El Burgos Club de Fútbol Promesas, anteriormente llamado Club Deportivo Burgos Promesas 2000, es un club de fútbol español con sede en Burgos. Fundado en el año 2000, es el equipo filial del Burgos C. F. y disputa la Segunda División RFEF.

Filial (deporte)
Un filial en el deporte es un equipo menor (puede ser profesional o no) conformado por jugadores provenientes de las categorías base de un equipo profesional. Erróneamente se les llama cantera, son equipos b, con jugadores jóvenes fichados en su mayoría de otros equipos, cuyo objetivo es darles experiencia como preparación para jugar con el equipo principal en los torneos profesionales. También suelen ser usados estos equipos filiales como medida disciplinaria para aquellos jugadores del equipo principal que cometen faltas a los reglamentos del club o que bajan considerablemente su rendimiento deportivo pero por razones legales o por decisión directiva no pueden o no quieren prescindir de ellos.
Microrregión de Itamaracá
La Microrregión de Itamaracá era una microrregión de la disuelta Mesorregión Metropolitana de Recife, que estaba situada en el estado de Pernambuco, Brasil.

En 2017, el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) disolvió las mesorregiones y microrregiones, creando un nuevo marco regional con nuevas divisiones geográficas denominadas, respectivamente, regiones geográficas intermedias e inmediatas.

Pernambuco
Pernambuco es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Recife. Se ubica en la región Nordeste del país. Limita al norte con Ceará y Paraíba, al este con el océano Atlántico, al sur con Alagoas y Bahía, y al oeste con Piauí. Con 94,6 hab/km² es el quinto estado más densamente poblado, por detrás de Río de Janeiro, São Paulo, Alagoas y Sergipe. El estado, que tiene el 4,6% de la población brasileña, es responsable de solo el 2,8% del PIB brasileño.

Los municipios más populosos son: Recife, Yaboatán de los Guararapes, Olinda, Caruarú, Paulista, Petrolina, Cabo de San Agustín y Victoria de San Antón.

El estado tiene algunos apodos: León del Norte, Tierra del Frevo y del Maracatu y Tierra Bendita.
Jean Philippe Cretton
Jean Philippe Cretton Vásquez (Victoria, La Araucanía, 21 de enero de 1985) es un periodista, presentador de televisión y músico chileno.

Comenzó como reportero en terreno del programa Caiga quien caiga (2007). Luego, fue coanimador del programa juvenil Calle 7 de Televisión Nacional de Chile, hasta agosto de 2010, y su presentador titular desde octubre del mismo año hasta 2013. Posteriormente fue presentador del estelar nocturno Mentiras verdaderas, transmitido por La Red. Durante 2016 tuvo un breve paso por Canal 13, y desde 2017 forma parte de Chilevisión. Es además, compositor, letrista e intérprete en su proyecto solista “Crettino” que comenzó en 2018.

TV Grama
TV-Grama fue una revista quincenal chilena dedicada al espectáculo que nació el 28 de noviembre de 1986 como una revista semanal. Pertenecía a Holanda Comunicaciones S.A. y era considerada la revista líder en ventas de las publicaciones nacionales.

Entre 1993 y 2014 se entregaron los Premios TV-Grama, en donde se galardonaba a programas y personajes de la televisión chilena, lo que se constituyó en una verdadera tradición del medio artístico chileno.
19.ª etapa del Giro de Italia 2018
La 19.ª etapa del Giro de Italia 2018 tuvo lugar el 25 de mayo de 2018 entre Venaria Reale y Bardonecchia sobre un recorrido de 184 km y fue ganada en solitario por el ciclista británico Chris Froome del equipo Sky, luego de un ataque a 80 km de meta que reventó al entonces líder Simon Yates. Con esta victoria Froome sumó su segunda victoria en el Giro 2018 y se convirtió en la nueva Maglia Rosa.

Venaria Reale
Venaria Reale o simplemente Venaria ([ve-na-rì-a]; en piamontés, La Venerìa Regia) es un municipio italiano situado en la ciudad metropolitana de Turín, en Piamonte. Tiene una población estimada, a fines de junio de 2024, de 32 150 habitantes.
Gens Ceparia
La gens Ceparia (en latín: Caeparia) fue una familia romana de finales de la República. Es principalmente conocida por dos de sus miembros: Marco Cepario de Tarracina, uno de los conspiradores de Catilina, que se suponía que induciría a la gente de la Apulia rural a rebelarse, en el 63 a. C. y otro Marco Cepario, mencionado por Cicerón en el 46 a. C.

Apulia
Apulia o la Pulla (en italiano, Puglia pronunciado /ˈpuʎʎa/) es una región de Italia. Tiene una población estimada, a fines de febrero de 2023, de 3 895 352 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Bari. Está ubicada en la Italia meridional, limitando al norte y este con el mar Adriático; al sur con el golfo de Tarento (mar Jónico, mar Mediterráneo); al oeste con los montes Apeninos, que la separan de Basilicata y Campania, y al noroeste con Molise.

Corresponde al «tacón» de la forma de «bota» que tiene la península itálica, es decir, se halla en el extremo sureste de la misma; la punta Palascìa, cerca de Otranto, queda a alrededor de 80 km de la costa de Albania. Comprende la ciudad metropolitana de Bari y las provincias de Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Foggia, Lecce y Tarento.
Saint-Affrique
Saint-Affrique en francés, Sant Africa en occitano, es una localidad y comuna francesa situada en el departamento del Aveyron, en la región de Mediodía-Pirineos.

Sus habitantes se denominan Saint-Affricains.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Vigeois
Vigeois  (en occitano Visoas) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Brive-la-Gaillarde. Es la cabecera y mayor población del cantón de su nombre.

Su población en el censo de 2008 era de 1154 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes des trois A: A20, A89 et Avenir.

Corrèze
Corrèze (19; en occitano: Corresa) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes en la región de Lemosín). Su gentilicio en idioma francés es corréziens.
Queenie Chan
Queenie Chan es una dibujante de cómics chino-australiana de origen inglés. Coescribió e ilustró la pppnovela gráfica In Odd We Trust, precuela de Odd Thomas de Dean Koontz, publicada por Del Rey. Ilustró la secuela, Odd Is On Our Side, y actualmente ilustra The Boy's Book of Positive Quotations para Fairview Press, y continúa la serie para su obra personal The Dreaming.

Dean Koontz
Dean Ray Koontz (Everett, Pensilvania, 9 de julio de 1945) es un prolífico escritor súper ventas de terror, suspenso y acción estadounidense. Tras una infancia difícil, encontró en la literatura su vocación. A los veinte años obtuvo el premio de novela del Atlantic Monthly y desde 1969 se dedica exclusivamente a escribir. Sus novelas han sido traducidas a 17 lenguas, se han vendido más de cincuenta millones de ejemplares en todo el mundo y algunas de ellas se han llevado al cine y a la televisión. Vive con su esposa Gerda en el sur de California. Entre otros, recibió el Premio Bram Stoker.
Vacaciones (película de 2015)
Vacaciones (Vacation en inglés) es una película estadounidense de 2015, coescrita y codirigida por John Francis Daley y Jonathan Goldstein. Protagonizada por Ed Helms y Christina Applegate, el filme está basado en la saga Las vacaciones de una chiflada familia americana y su viaje a un parque de atracciones (1983) - que incluye las secuelas Las vacaciones europeas de una chiflada familia americana (1985), ¡Socorro! ¡Ya es Navidad! (1989), Vacaciones en Las Vegas (1997) y Hotel Hell vacation (2010) - y se estrenó en 2015.

National Lampoon's Vacation
National Lampoon's Vacation (en España Las vacaciones de una chiflada familia americana y en Hispanoamérica Vacaciones familiares) es una película estadounidense de 1983 dirigida por Harold Ramis y protagonizada por Chevy Chase, Beverly D'Angelo, Randy Quaid, Dana Barron y Anthony Michael Hall. En la película aparecen además los comediantes John Candy e Imogene Coca, la modelo Christie Brinkley y la actriz Jane Krakowski, en papeles pequeños.
El guion fue escrito por John Hughes, basado en su historia corta Vacation '58, aparecida en la revista National Lampoon (aunque en la película la historia se sitúa en 1983).
El éxito de la película ayudó a Hughes avanzar en su carrera como guionista.
La película recaudó más de 62 millones de dólares en Estados Unidos con un presupuesto estimado de 15 millones de dólares. Actualmente tiene un 93 % de crédito positivo en Rotten Tomatoes.
Ferrocarril Central de Bahía
El Ferrocarril Central de Bahia (EFCBH) fue un ferrocarril que conectó el Recôncavo bahiano con las afueras y la Chapada Diamantina. El ferrocarril fue ideado por políticos y comerciantes de las ciudades baianas de Cachoeira y São Félix.

Chapada Diamantina
La Chapada Diamantina (Meseta Diamantina) es una región de 38.000 km² de sierras situada en el centro del estado brasileño de Bahía, donde nacen casi todos los ríos de la cuenca del Paraguaçu, el río Jacuipe y el río de Contas. Es conocida internacionalmente por sus llamativas meseta diseccionadas.