hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ranma ½: Hard Battle
Ranma ½: Hard Battle, conocido como Ranma ½: Bakuretsu Rantōhen (らんま1/2 爆烈乱闘篇, Ranma Nibun-no-Ichi: Bakuretsu Rantōhen?, lit. "Ranma ½: Explosive Battle") en Japón y simplemente como Ranma ½ en Europa, es un videojuego de lucha en 2-D lanzado por Masaya y DTMC para el Super Nintendo Entertainment System. Está basado en la serie de manga y anime Ranma ½. Hard Battle es el segundo juego de Ranma ½ en ser traducido al inglés, esta vez conservando los gráficos, la música y los nombres de los personajes originales, aunque las voces aún fueron dobladas al inglés.  La traducción al inglés del juego (pero no su doblaje en inglés) fue proporcionada por Viz Media (que había comenzado a lanzar el doblaje en inglés de "Ranma 1/2" a principios de ese mismo año).

VIZ Media
VIZ Media LLC es una empresa estadounidense de distribución y entretenimiento de manga y anime con sede en San Francisco, California. Fue fundada en 1986 como VIZ LLC. En 2005, VIZ LLC y ShoPro Entertainment se fusionaron para formar la actual VIZ Media LLC, que es propiedad conjunta de las editoriales japonesas Shūeisha, Shōgakukan y Shogakukan-Shūeisha Productions (ShoPro). A partir de 2017, Viz Media es el mayor editor de novelas gráficas y cómics de Estados Unidos, con una cuota de mercado del 23%.
Presidente de la República de Polonia
El cargo político de Presidente de la República de Polonia (en polaco: Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej, abreviado Prezydent RP) es el jefe de Estado polaco. Sus derechos y obligaciones vienen determinados por la Constitución de Polonia de 1997. Representa a Polonia a nivel internacional y cuenta con el poder ejecutivo. En ciertos casos cuenta con potestad para disolver el Parlamento.

Su elección se realiza mediante sufragio directo y su cargo tiene una duración de cinco años, pudiendo ser reelegido tan solo una vez. De acuerdo a la Constitución, debe ser elegido mediante una mayoría absoluta de votantes. Si en una primera ronda esto no sucede, se procede a una segunda con los dos candidatos más votados. Para postularse al cargo deben cumplirse los requisitos de tener nacionalidad polaca, ser mayor de treinta y cinco años el día de la primera ronda, y reunir al menos 100 000 firmas a favor de su candidatura.

Jefe de Estado
El jefe de Estado es la autoridad suprema de un Estado. Representa su unidad y continuidad ante el Estado mismo e internacionalmente.

Las funciones específicas de los jefes de Estado varían de acuerdo con el sistema político de cada Estado. Al ser la máxima personificación del Estado, su título determina de por sí la forma de gobierno estatal de que se trata. Principalmente se agrupan en dos, o bien una monarquía si es un monarca, o bien una república si es un presidente.
Đoko Rosić
Đorđe "Đoko" Rosić (búlgaro: Джоко Росич, Dzhoko Rosich, serbio: Ђоко Росић nacido el 28 de febrero de 1932 - 21 de febrero de 2014) fue un actor búlgaro serbio que también fue prominente en Serbia y Hungría.

Rosić nació en Krupanj, Reino de Yugoslavia (hoy en el oeste de Serbia), de padre serbio y madre búlgara. A los 19 años, en 1951, emigró a Bulgaria por razones políticas. Se graduó en lo que hoy es la Universidad de Economía Nacional y Mundial en Sofía en 1957. Trabajó como periodista búlgaro en la Radio Nacional durante 17 años, después de haber sido invitado a trabajar en la radio debido a su profunda voz. Rosić filmó su primera película en 1963. Desde ese momento hasta su muerte, en 2014 apareció en más de 110 películas, en su mayoría producciones búlgaras, también un gran número de películas húngaras.

Rosić murió el 21 de febrero de 2014, luego de complicaciones después de la cirugía de tumor cerebral. Tenía 81 años.

Krupanj
Krupanj (en serbio: Крупањ) es un municipio y villa de Serbia perteneciente al distrito de Mačva del oeste del país.

En 2011 tiene 17 295 habitantes, de los cuales 4429 viven en la villa y el resto en las 22 pedanías del municipio. La mayoría de la población se compone étnicamente de serbios (16 629 habitantes), existiendo minorías de eslavos musulmanes (167 habitantes) y gitanos (133 habitantes).

Se ubica unos 20 km al sur de Loznica.
Charles Victor Naudin
Charles Victor Naudin (Autun, 14 de agosto de 1815 - Antibes, 19 de marzo de 1899) fue un botánico francés.

Se diploma en París, en Biología, e ingresa al Museo Nacional de Historia Natural de Francia como responsable del Jardín botánico público.

Después de abandonar la "Academia de las Ciencias Francesa", se recluye en los Pirineos y luego en Antibes, donde asumirá la dirección del Jardín botánico, que a su tiempo, Thuret había donado al Estado francés.

Fue de los primeros estudiosos al sostener acerca de la inestabilidad de los híbridos por lo que es considerado un precursor de los estudios de Mendel.

Antibes
Antibes es una localidad y comuna francesa (municipio) situada en el departamento de Alpes Marítimos, en la región Provenza-Alpes-Costa Azul.

También se utiliza la denominación Antibes Juan-les-Pins incluso en textos oficiales.

Juan-les-Pins es una zona turística que pertenece a esta localidad.

En idioma occitano se denomina Antíbol según la norma clásica o Antibo en la norma mistraliana.
KimiKiss
KimiKiss (キミキス, KimiKisu?) es un juego japonés de simulación de citas para la consola PlayStation 2. Lanzado al mercado por Enterbrain en el 2006, KimiKiss ha sacado la novela en varios medios de comunicación, incluyendo manga, la novela ligera, y ha sido hecho en un anime desde 2007.

Enterbrain
Enterbrain (エンターブレイン, Entāburein?), anteriormente conocida como Enterbrain, Inc. (株式会社エンターブレイン, Kabushiki Gaisha Entāburein?), es una editorial y división japonesa de Kadokawa Future Publishing, fundada el 30 de enero de 1987 como ASCII Film Co., Ltd. (アスキー映画株式会社, Asukī Eiga Kabushiki-gaisha?). Las revistas publicadas por Enterbrain generalmente se centran en videojuegos y entretenimiento informático, así como guías de videojuegos y estrategia. Además, la compañía publica una pequeña selección de libros de arte de anime. Enterbrain tiene su sede en Tokio, Japón, con un capital pagado de 410 millones de yenes. El actual presidente de Enterbrain es Hirokazu Hamamura.
Jorge Aguilar
Jorge Roberto Aguilar Mondaca (Santiago, 8 de enero de 1985) es un extenista chileno.

En su carrera ganó dos títulos Challenger en dobles. Alcanzó el puesto 167.º de la Clasificación de la ATP individual en 2010 y el 170.º en dobles en 2011. Representando a Chile, ganó la Copa Davis Juvenil (sub-16) en 2001 junto con Guillermo Hormazábal y Carlos Ríos.

Jonathan Erlich
Jonathan Erlich (Buenos Aires, 5 de abril de 1977) es un extenista argentino nacionalizado israelí. Se volvió profesional en 1996 y se retiró en el torneo de Tel Aviv del año 2022.

Ha alcanzado 43 finales en campeonatos de dobles, ganando 22 de ellas, la mayoría con su pareja de juego, Andy Ram. Erlich y Ram representaron a Israel en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, llegando a los cuartos de final.
Willem Heda
Willem Claeszoon Heda (Haarlem, 14 de diciembre de 1594-1680) (escrito habitualmente como Willem Claesz. Heda) fue uno de los primeros artistas neerlandeses dedicados de manera prácticamente exclusiva a las pinturas de naturaleza muerta, aunque en su primera época pintó algún retrato y pinturas religiosas.

Haarlem
Haarlem ([ˈɦaːrlɛm]ⓘ), en la historiografía española se conoció como Harlem, es un municipio y una ciudad de los Países Bajos, capital de la provincia de Holanda Septentrional. Se ubica cerca de la desembocadura del río Spaarne, en el Noordzeekanaal, distante a tan solo 20 km al oeste de la capital nacional, Ámsterdam. Demográficamente, está en el límite occidental del gran área metropolitana denominada Randstad.

En 1658 los neerlandeses dieron en honor a esta ciudad, el nombre de Nieuw Haarlem («Nueva Haarlem») a un asentamiento en el norte del actual distrito de Manhattan en Nueva York. En la actualidad, el conocido barrio neoyorquino de Harlem, se corresponde  de forma aproximada con la ubicación de aquél asentamiento.
Ban Nobutomo
Ban Nobutomo (伴信友, Ban Nobutomo?) (1773 - octubre de 1846) nació en el distrito de Onyū, provincia de Wakasa, Japón. Fue un samurái del periodo Edo,  seguidor de la corriente intelectual kokugaku, debido a su importancia en esta, recibió el nombre póstumo budista de Zentake'in Dōrin Shin'yū Koji. Era vasallo del feudo de Obama, perteneciente en ese entonces a Sakai Tadakatsu..

Período Edo
El Edo bakufu (江戸幕府, ''Edo bakufu''?  del japonés: shogunato) o período Edo (江戸時代, Edo-jidai?, Yeddo-jidai; japonés: época), también conocido como período Tokugawa (徳川時代, Tokugawa-jidai?), o sogunato Tokugawa (gobierno del sogún Tokugawa) o era de la paz ininterrumpida (1603-1868), es una división de la historia de Japón que se extiende desde el 24 de marzo de 1603 hasta el 3 de mayo de 1868.

El periodo delimita el gobierno del Shogunato Tokugawa o Edo, que estableció oficialmente en 1603 el primer shōgun Tokugawa, Tokugawa Ieyasu. El periodo Edo terminó en 1868 con la restauración del gobierno imperial por parte del decimoquinto y último shōgun, Tokugawa Yoshinobu. El fin del periodo Edo marcó también el comienzo del período imperial.
Romuald
Romuald, seudónimo de Romuald Jean Figuier (Saint-Pol-de-Léon, Finistère, Bretaña, 5 de mayo de 1941), es un cantante, autor y actor francés que participó en diversos certámenes musicales en Europa y América Latina.

Como autor, compuso varias canciones con los letristas franceses Claude Germain, Magali Fallourd —también conocida como Magali Déa— y Achille Zavatta, entre otros. Sin embargo, fue como intérprete que alcanzó reconocimiento en algunos festivales.

Concurso
Un concurso o certamen es una reunión planificada y organizada de actores de capacidad potencial mínima necesaria para el logro de determinados objetivos dentro de un servicio, tarea, función o acción, con el objeto de ser sometidos a una selección específica que suele realizar una institución colegiada denominada jurado; habitualmente bajo la forma de ordenación en función de sus méritos y capacidades, que demuestran mediante pruebas, por un baremo que puntúa su currículo o por sistemas mixtos. Los candidatos (concursantes, concurrentes u opositores) son seleccionados por uno o un determinado número de puestos fijados de antemano, o por figurar en las mejores posiciones de una clasificación (que puede ser determinante en la consecución de futuros puestos, o ser meramente honorífica).

Un concurso puede hacer competir tanto a individuos, grupos, empresas o instituciones privadas o públicas.
Gerardo Meijide
Gerardo Gabriel Meijide (Buenos Aires, Argentina; 29 de abril de 1970) es un exfutbolista que se desempeñó en la posición de defensor. La parte más exitosa de su carrera la logró en Independiente, donde conquistó el Torneo Clausura 1994, la Supercopa Sudamericana 1994 y la Recopa Sudamericana 1995. También jugó en Newell's Old Boys, Ferro y Deportivo Armenio, entre otros.

Supercopa Sudamericana 1994
La Supercopa Sudamericana 1994 fue la séptima edición del torneo de clubes de América del Sur organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol que reunía a todos los campeones de la Copa Libertadores de América.

Independiente de Argentina se consagró campeón tras vencer a Boca Juniors en la final, reeditando el cruce decisivo de la edición de 1989, oportunidad en la que el club Xeneize se había coronado. Gracias al título, disputó la Recopa Sudamericana 1995 ante Vélez Sarsfield, ganador de la Copa Libertadores 1994.
Anelsonia eurycarpa
Anelsonia es un género botánico monotípico de planta suculenta, pertenecientes a la familia Brassicaceae.

Este género tiene una sola especie Anelsonia eurycarpa, que es conocida por el nombre común de  daggerpod.  Es similar a otra planta conocida como daggerpod, Phoenicaulis cheiranthoides, pero en la actualidad son tratadas en diferentes géneros.

Brassicaceae
Las brasicáceas (Brassicaceae) o crucíferas (Cruciferae) son una familia de angiospermas eudicotiledóneas constituidas por un grupo monofilético con 372 géneros y 4.060 especies aceptadas. Están distribuidas por casi todo el planeta, excepto la Antártida y algunas zonas de los trópicos. La extensa familia está formada por especies anuales, bienales y herbáceas, muchas de gran importancia económica, tanto para el consumo humano como para usos ornamentales, oleaginosos, forrajeros. Una de las especies: Arabidopsis thaliana se considera un organismo modelo en investigaciones biológicas.
Ermita de San Jorge
Ermita de San Jorge puede designar varios edificios cristianos, bajo la advocación de San Jorge.

Ermita de San Jorge en El Puig.

Ermita de San Jorge en Huesca.

Ermita de San Jorge en Cáceres.

Ermita de San Jorge en Villatobas, Toledo.

Ermita de San Jorge en Navaconcejo, Cáceres.

Ermita de San Jorge en Sotillo de la Ribera, Burgos.

Ermita de San Jorge (Huesca)
La ermita de San Jorge es un templo situado en el Cerro de San Jorge en la ciudad de Huesca, España. Se tienen noticias de la existencia de una ermita en el cerro desde el año 1243.

La ermita está situada en lo alto del cerro de San Jorge, rodeada por un muro que asegura el terreno en el que se encuentra.
Ogoulou
Ogoulou es un departamento de la provincia de Ngounié en Gabón. En octubre de 2013 presentaba una población censada de 8361 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del país, sobre la cuenca hidrográfica del río Ngounié —el mayor afluente del río Ogooué tras el río Ivindo— y cerca de la frontera con República del Congo.

Río Ogüé
El río Ogüé (en francés: Ogooué) es un largo río del oeste de África central que desemboca en el océano Atlántico, siendo el río más importante de Gabón.  Su cuenca hidrográfica drena casi la totalidad de Gabón, con algunos afluentes que llegan a la República del Congo, Camerún, y Guinea Ecuatorial. El 90 % de su cuenca se encuentra en los límites del país y cubre las dos terceras del territorio nacional.

El 2 de febrero de 2009, una parte del Bajo Ogüé fue declarada Sitio Ramsar (n.º ref. 1851), protegiendo 8627 km² de las provincias de Moyen Ogooué y Ogooué-Maritime.
I Nyoman Windha
I Nyoman Windha es uno de los músicos y compositores contemporáneos más destacados de música balinesa de gamelán.

Graduado del Instituto Nacional de Artes (ISI) en Denpasar, Bali, Windha ha sido miembro de la facultad desde 1985. Ha compuesto docenas de composiciones para el gamelán balinés en muchos géneros, pero principalmente en estilo kebyar. Sus composiciones, como Puspanjali (1989), han sido incorporadas al repertorio estándar de los grupos balineses y muchas han ganado premios en el concurso anual de gamelán de Bali.

La música de Windha es conocida por sus hermosas melodías, la incorporación de formas y estilos del gamelán javanés, y otras innovaciones como el uso del 3/4. Ha viajado y enseñado extensamente por todo el mundo.

Denpasar
Denpasar (en balinés: ᬤᬾᬦ᭄ᬧᬲᬃ, Dénpasar) es la capital de la isla de Bali (Indonesia), así como el emplazamiento del aeropuerto de Ngurah Rai, vía de entrada principal a la isla. Su población en 2012 era de 834 881 habitantes, El actual alcalde de Denpasar es I Madé Agung sane gdé Sānjāya.
Operation: Doomsday
Operation: Doomsday es el álbum debut del rapero británico-estadounidense MF DOOM, lanzado a través de Fondle 'Em Records el 19 de octubre de 1999 y relanzado por Sub Verse Records el año 2001. Es el primer lanzamiento bajo el nombre "MF DOOM" que el rapero utilizó después de actuar bajo el nombre de Zev Love X en su grupo anterior KMD. El álbum es uno de los más influyentes del Hip Hop independiente de la historia. Una versión de lujo salió a la venta el 24 de octubre del 2011, bajo la discográfica Metal Face Records, creada por MF DOOM.

KMD
KMD (abreviatura de Kausing Much Damage) fue un trío de hip hop que emergió a principios de los 90's. El más conocido fue el rapero y productor Zev Love X, quien más adelante cambiaría su nombre artístico  MF DOOM(Fallecido El 31 de octubre de 2020). Los otros miembros del grupo fueron Rodan y DJ Subroc (hermano de Zev Love X). Este último murió en un accidente automovilístico en 1993, el cual marcó el fin del grupo.
Región Los Libertadores-Wari
La Región Los Libertadores-Wari fue una de las doce regiones en que se subdividió el territorio peruano durante la Primera iniciativa de Regionalización, llevada a cabo entre los años 1988 y 1992.

Esta región estuvo integrada por las provincias de los actuales departamentos de Ica, Ayacucho y Huancavelica, más las provincias de Andahuaylas y Chincheros, en el Departamento de Apurímac.

La estructura y funciones de esta región fueron establecidas mediante la Ley N° 25014, denominada Ley Orgánica de la Región Los Libertadores-Wari, la cual fue promulgada el 16 de febrero de 1989.

Provincia de Andahuaylas
La provincia de Andahuaylas es una de las siete que conforman el departamento de Apurímac en el sur del Perú.

Limita por el norte y por el oeste con la provincia de Chincheros y el departamento de Ayacucho, por el este con la provincia de Abancay y por el sur con la provincia de Aymaraes.
Denkte
Denkte es un municipio situado en el distrito de Wolfenbüttel, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 2812 habitantes.

Forma parte de la mancomunidad de municipios (samtgemeinde) de Elm-Asse.

Está ubicado al sureste del estado, a poca distancia de la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt.

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.
W. Bruce Cameron
William Bruce Cameron (Petoskey, Míchigan, 2 de febrero de 1960) más conocido como W. Bruce Cameron es un escritor, columnista y humorista estadounidense famoso por su novela A Dog's Purpose que ocupó un puesto en The New York Times Best Seller list y fue adaptada al cine en 2017.

Humorista
Un humorista,  es una persona que en sus obras —literarias o plásticas—, o en sus actuaciones en espectáculos públicos, cultiva el humor. Puede ser una persona que se dedique profesionalmente a la producción de obras escritas o gráficas, o a hacer intervenciones públicas con fines humorísticos. Un humorista no es un cómico, a pesar de que hay casos en que se pueden combinar ambas profesiones. También son frecuentes los ejemplos de producciones humorísticas parciales entre otras actividades de carácter general referidas a una misma persona.
Evince
Evince es un visor de documentos para el entorno de escritorio GNOME. Evince está diseñado para los siguientes formatos de archivo: PDF, Postscript, djvu, tiff, dvi, XPS, compatibilidad con SyncTex con gedit, cómics (cbr, cbz, cb7 y cbt). La meta de Evince es reemplazar, con una simple aplicación, los múltiples visores de documentos que existen en GNOME.

Evince comenzó como una reescritura del código de gpdf, que la mayoría de la gente pensaba que se estaba convirtiendo en algo difícil de mantener. En un corto período del tiempo, sobrepasó su funcionalidad. Evince está siendo activamente mantenido y desarrollado. Está escrito principalmente en el lenguaje de programación C, con una pequeña parte escrita en C++, la cual es el código para hacer la interfaz con el software Poppler.

Evince se incluye en GNOME desde la versión 2.12 y fue lanzado el 7 de septiembre de 2005.

El FAQ de Evince destaca el significado de la palabra «Evince» como «mostrar o expresar algo claramente».

Open XML Paper Specification
Open XML Paper Specification (OpenXPS) es una especificación para un formato de lenguaje de descripción de páginas, originalmente desarrollado por Microsoft bajo el nombre de XML Paper Specification (XPS) y fue lanzado en noviembre de 2006.

Luego fue estandarizado por Ecma International, bajo la norma abierta ECMA-388, el 16 de junio de 2009. Es una especificación basada en XML y más específicamente XAML. Los archivos “OpenXPS” llevan la extensión .oxps o .xps.

Básicamente, es un formato de documentos pensado para que sea fácil de compartir, leer e imprimir: es multiplataforma, usa compresión ZIP y permite ser rápidamente leído mientras se descarga de la web.

Compite con el formato PDF, dado que comparten múltiples características.
Ectateus crenatus
Ectateus crenatus es una especie de escarabajo oscuro perteneciente a la superfamilia Tenebrionoidea, orden Coleoptera. Fue descrito por Fairmaire en 1897.

Su cuerpo mide aproximadamente 7,0-9,0 mm de longitud. El lado dorsal de la cabeza es brillante, clípeo profundo. Antenas más extensas que el pronoto.

Tenebrionoidea
Tenebrionoidea es una superfamilia de coleópteros polífagos que se distribuyen por todo mundo. Incluye numerosas familias entre las que destacan los Tenebrionidae, que incluyen más de 20.000 especies con élitros mayoritariamente negros, y los Meloidae y los Oedemeridae, que secretan cantaridina, un líquido que causa erupciones en la piel. Los coleópteros de esta superfamilia se alimentan principalmente de cortezas, flores, hongos y vegetación en general.

La mayoría de las familias son heterómeras, es decir, tienen cinco artejos en los tarsos anteriores y medios, y cuatro en los posteriores (fórmula tarsal 5-5-4).
Monasterio de San Pelayo (Abeleda)
San Payo de Abeleda (San Paio de Abeleda) fue un monasterio edificado en el siglo XII a unos dos km de la localidad de Abeleda en la provincia gallega de Orense (España).

Después de la desamortización de Mendizábal en el siglo XIX fue abandonado hasta que lo adquirió la casa de Alba en 1872. Los edificios monacales se fueron arruinando a través de los años quedando sólo la iglesia románica abierta al culto y dotada con retablos barrocos y neoclásicos. En la actualidad también la iglesia está abandonada y semi ruinosa. Ha sido víctima de un gran expolio de retablos y piezas arquitectónicas del claustro del monasterio.

La portada es de arco ligeramente apuntado, del tardorrománico. En su interior se mantuvieron vestigios originales de pintura en los capiteles, que fueron mantenidos durante siglos con repintes varios.

Arco apuntado
El arco apuntado, también llamado arco ojival, es una tipología extensa de arcos que están compuestos por dos segmentos de arco formando un ángulo central en la clave. Se suele emplear en contraposición geométrica al arco rebajado. El arco apuntado transmite mejor el empuje lateral que uno de medio punto, esto hace que se puedan construir vanos más abiertos, muros más altos y se obtenga mayor sensación de verticalidad.
William Coley
William Bradley Coley (Westport, Connecticut, Estados Unidos, 12 de enero de 1862-Nueva York, Nueva York, Estados Unidos, 16 de abril de 1936) fue un cirujano óseo y oncólogo estadounidense. Se le considera como el "padre de la inmunología cancerígena".

Cirugía
Se denomina cirugía (del griego χείρ, jeir, ‘mano’, y ἔργον, érgon, ‘trabajo’: χειρουργεία, jeirourguéia, ‘trabajo manual’) a la práctica que implica la manipulación mecánica de las estructuras anatómicas con un fin médico, bien sea diagnóstico, terapéutico o pronóstico. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (2012) una cirugía mayor es todo procedimiento realizado en el quirófano, que comporte la incisión, manipulación o sutura de un tejido y que generalmente requiere anestesia regional, general, raquídea o sedación profunda para controlar el dolor.