hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cerro García
El Cerro de García o Cerro García es un cerro ubicado al suroeste del lago de Chapala, en Jalisco, México.

Esta entre las 10 montañas más altas en el estado de Jalisco y una de las montañas más altas que se encuentran alrededor de la laguna de Chapala con una altitud de 2760 metros sobre el nivel del mar.

Desde la cima se puede apreciar parte de la laguna así como varios poblados que lo rodean. Al Norte San Luis Soyatlán, San Cristóbal Zapotitlán, San Pedro Tesistán, Jocotepec, San Juan Cosalá, Ajijic, y Chapala. Al Sur con pueblos como Teocuitatlán de Corona, San José de Gracia, la laguna seca de Sayula y en días despejados se alcanza a ver el volcán de Colima.

Este cerro esconde diversas rutas que conectan a la cima, una de ellas se encuentra ascendiendo por la localidad de San Luis Soyatlán, en la cual se recorren 8,2 km por brechas y senderos.

Ajijic
Ajijic es una localidad mexicana ubicada en el municipio de Chapala, en el estado de Jalisco. Se encuentra en los alrededores del lago de Chapala.

Es una comunidad urbana que según el censo de 2020 tiene una población total de 11 439 habitantes.
Jimmy Panetta
James Varni Panetta ( nacido el 1 de octubre de 1969) es un abogado, político y exoficial de inteligencia naval estadounidense del estado de California. Miembro del Partido Demócrata, es el representante de los Estados Unidos por el 19.º distrito congresional de California. Anteriormente, su distrito se numeraba como el distrito número 20 del Congreso. Su distrito actual incluye el sureste de San José y gran parte de la Costa Central de California, incluyendo Monterrey, Santa Cruz, Carmel-by-the-Sea y Paso Robles hacia el sur. Panetta fue elegido por primera vez en 2016, después de trabajar como fiscal adjunto del condado de Monterey. Es hijo del exsecretario de Defensa Leon Panetta y ocupa el mismo escaño en el Congreso que una vez ocupó su padre.

20.º distrito congresional de California
El 20.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de California. Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 731 263 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el Demócrata Sam Farr.
Monte Silberhorn
El Monte Silberhorn (Maorí: Rangirua) es el séptimo pico más alto de Nueva Zelanda, elevándose a 3300 metros. Se encuentra en los Alpes del Sur en la cresta sur del Monte Tasman (3,497 m). Su nombre, "cuerno de plata" en alemán, probablemente fue dado por William Spotswood Green en 1882 por su parecido con el Silberhorn en los Alpes berneses.  Su nombre maorí, Rangirua, se traduce literalmente como 'segundo cielo' (rangi: cielo; rua: dos).

Silberhorn
El Silberhorn (‘cuerno de plata’ en alemán) es una montaña de 3.695 metros de altura y forma piramidal situada en el cantón de Berna (Suiza), que forma parte de los Alpes berneses. Está al noroeste del Jungfrau, del que es un pico secundario.
Aeropuerto de Glasgow Prestwick
El Aeropuerto de Glasgow Prestwick (en inglés, Glasgow Prestwick Airport, en gaélico escocés Port-adhair Glaschu Prestabaig), con código IATA PIK y ICAO EGPK, es un aeropuerto internacional situado al norte de la localidad de Prestwick, en South Ayrshire, y relativamente cerca de Glasgow, en Escocia. Aunque oficialmente se denomina "Aeropuerto de Glasgow Prestwick", porque está a 46 km de dicha ciudad, es comúnmente conocido como Aeropuerto de Prestwick o Prestwick Airport. En los últimos años ha experimentado un crecimiento inusitado en el número de pasajeros, debido a que algunas aerolíneas de bajo coste, y en especial Ryanair, utilizan este aeropuerto como base. En 2006, Prestwick transportó a alrededor de 2,4 millones de pasajeros.

En términos de espacio físico, Prestwick es el aeródromo más grande de Escocia, aunque en términos de número de viajeros se sitúa por detrás de los aeropuertos de Glasgow, Edimburgo y Aberdeen, todos ellos operados por BAA.

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.
Jonathan Mingo
Jonathan Ondreal Mingo (Brandon, Misisipi; 20 de abril de 2001) más conocido como Jonathan Mingo, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano, se desempeña en la posición de wide receiver en Carolina Panthers, en la National Football League (NFL).

Brandon (Misisipi)
Brandon es una ciudad situada en el estado de Misisipi, en los Estados Unidos. Es sede del condado de Rankin. En el año 2000 tenía una población de 16.436 habitantes en una superficie de 55.3 km², con una densidad poblacional de 298.6 personas por km².
Gymnosporangium juniperi-virginianae
Gymnosporangium juniperi-virginianae es un patógeno vegetal que causa la roya del manzano y del enebro u óxido del cedro y del manzano (en inglés: "cedar apple rust").  En prácticamente cualquier lugar donde coexistan los cultigenes o los manzanos silvestres (Malus) y el cedro rojo oriental (Juniperus virginiana), el óxido del manzano y del cedro puede ser destructivo o enfermedad desfigurante tanto en los manzanos como en los cedros. Membrillo y espino son el huésped más común y muchas especies de enebro pueden sustituir a los cedros rojos orientales.

Cydonia oblonga
Cydonia es un género de planta arbórea perteneciente a la familia de las Rosáceas. Se trata de un género monotípico, cuya única especie es Cydonia oblonga, comúnmente llamado membrillo o membrillero. Es originario de la región del Cáucaso, en el sudoeste cálido de Asia (Irán, Armenia, Turquía).
Matthew Garber
Matthew Adam Garber (Stepney, Londres, Inglaterra; 25 de marzo de 1956-Hampstead, Londres, Inglaterra; 13 de junio de 1977) fue un actor británico, conocido por su papel de Michael Banks en la película de Disney Mary Poppins (1964).

Hampstead (Londres)
Hampstead (/ˈhæmpstɪ(ɛ)d/) es un área de la ciudad inglesa de Londres, en el Reino Unido, localizada a poco más de seis km al noroeste de Charing Cross. Forma parte del borough londinense de Camden, y se encuentra en el Londres interior. Es conocida por sus asociaciones intelectuales, artísticas, musicales y literarias, y por el amplio y abrupto parque, Hampstead Heath. La región tiene uno de los más altos costes de la vivienda de Londres, y del mundo. En 2008 se llegó a registrar una venta récord de 50 millones de libras por una mansión de lujo. En el barrio de Hampstead viven un gran número de personas con una gran capacidad adquisitiva; es el barrio donde se concentra la mayor riqueza del país.
All-Star Game de la NBA 2006
El All-Star Weekend de la NBA del 2006 se disputó en la ciudad de Houston durante el fin de semana del 18 de febrero al 20 de febrero de 2006.

El viernes se disputó el partido de los rookies y los sophomores con victoria para estos últimos.

El sábado se disputaron los concurso de habilidades, mates y triples así como el Shooting Stars. El domingo se disputó el partido de las estrellas entre el Este y el Oeste con victoria para el combinado del Este por 122 a 120.

All-Star Game de la NBA
El All-Star Game de la NBA es un partido de carácter amistoso que se celebra durante el All-Star Weekend de la NBA, en el que participan solo los mejores jugadores de cada año, divididos en dos equipos que representan a cada conferencia (Este y Oeste).
El objetivo principal del partido es dar espectáculo, por ello se celebran también el mismo fin de semana un concurso de habilidades, de triples y otro de mates. El primer All-Star Game se celebró en el Boston Garden el 2 de marzo de 1951. Desde entonces, se han reunido los mejores jugadores de la historia en un partido para el entretenimiento.
Olá (Rusia)
Olá (en ruso: О́ла) es una ciudad del sur del óblast de Magadán, Rusia, a la orilla del mar de Ojotsk, a 27 km al este de Magadán, la capital del óblast. Su población en el año 2010 era de 6200 habitantes.

Óblast de Magadán
Magadán (en ruso: Магаданская область, Magadánskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast de la Federación de Rusia. Su capital es la homónima Magadán. Está ubicado en el distrito Lejano Oriente, limitando al noroeste y norte con Sajá, al noreste con Chukotka, al este con Kamchatka, al sur con el mar de Ojotsk y al suroeste con Jabárovsk.

Con 462 464 km² de superficie es el décimo sujeto federal más extenso del país, tras Sajá, Krasnoyarsk, Jabárovsk, Irkutsk, Yamalia-Nenetsia, Chukotka, Arcángel, Janti-Mansi y Kamchatka. Al mismo tiempo, es uno de los menos poblados.
Industrias Metalúrgicas y Plásticas Argentina
IMPA (Industrias Metalúrgicas y Plásticas Argentina) es una fábrica recuperada que se organiza en forma de cooperativa y centro cultural (llamado "La Fábrica, Ciudad Cultural") ubicado en la calle Querandíes 4290, del barrio de Almagro, Buenos Aires. En su sede funciona, además, un Bachillerato Popular al que asisten jóvenes y adultos, cuatro profesorados (de Lengua, Historia, Biología y Matemática), un espacio de salud comunitaria, Radio Semilla y el Museo IMPA, que desde 2010, está dedicado a la investigación y exposición de la historia de la fábrica y de la historia de la industria en la Argentina desde la mirada de los trabajadores. 
Es la segunda fábrica de aluminio del país, tanto en la producción como en la comercialización de este metal en todas sus fases (fundición, laminación, extrusión e impresión). Desde 2009 funciona en sus instalaciones el canal comunitario de televisión Barricada TV.

Almagro (Buenos Aires)
Almagro es uno de los 48 barrios en que se encuentra dividida legalmente la Ciudad de Buenos Aires, Argentina. El barrio tiene una superficie de unos 4,05 km² y una población de 131 699 habitantes según el censo de 2010, lo que determina una densidad poblacional de 32 515 habitantes/km².  Forma parte, junto a Boedo, de la Comuna 5.

El barrio de Almagro está comprendido entre las arterias Río de Janeiro, Avenida Rivadavia, Avenida La Plata, Avenida Independencia, Sánchez de Loria, Sánchez de Bustamante, prolongación virtual de Sánchez de Bustamante (puente peatonal), Avenida Díaz Vélez, Gallo, Avenida Córdoba, Avenida Estado de Israel y Avenida Ángel Gallardo.
Limita con los barrios de Villa Crespo, Palermo y Recoleta al norte, Balvanera al este, San Cristóbal al sudeste, Boedo al sur, y Caballito al oeste.
Adoni
Adoni es una ciudad y  municipio situada en el distrito de Kurnool en el estado de Andhra Pradesh (India). Su población es de 184625 habitantes (2011). Se encuentra a 96 km de Kurnool y a 307 km de Bangalore.

Distrito de Kurnool
Kurnool (en telugú; కర్నూలు జిల్లా, urdu; کُرنول ضلع) es un distrito de India en el estado de Andhra Pradesh. Código ISO: IN.AP.KU. Comprende una superficie de 17 658 km². El centro administrativo es la ciudad de Kurnool.
Jens Lekman
Jens Martin Lekman (Angered, Gotemburgo, Suecia; 6 de febrero de 1981) es un músico de indie pop. Su música puede describirse como pop barroco con uso abundante de cuerdas y samples. Sus letras tratan temas primordialmente románticos pero con un toque melancólico y a veces con letras un tanto irónicas, que han sido comparadas a las de Stephin Merritt de The Magnetic Fields y Stuart Murdoch de Belle and Sebastian. También es conocido como «The Swedish Crooner» y se ha comparado con el cantante inglés Morrissey por su tono de voz.

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
Brando (Alta Córcega)
Brando  (Brandu en corso) es una comuna y población de Francia, en la región de Córcega, departamento de Alta Córcega, en el distrito de Bastia y cantón de Sagro-di-Santa-Giulia. Es la cabecera y mayor población del cantón.

Su población en el censo de 1999 era de 1.527 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Cap Corse .

Distrito de Bastia
El distrito de Bastia es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Alta Córcega (en francés Haute-Corse), de la región de Córcega. Cuenta con 16 cantones y 94 comunas.
Puente Nanay
El Puente Nanay es un puente ubicado en el centro del Departamento de Loreto, Perú, que une Bellavista-Nanay, en el norte de la ciudad de Iquitos, con el sur del área de Santo Tomás del Nanay. El puente cruza el río del mismo nombre y se constituye en la primera obra de la carretera que unirá la ciudad de Iquitos con San Antonio del Estrecho, en la frontera con Colombia.

El Nanay, con sus 2283 metros de longitud, es considerado el puente más largo del Perú (año 2017), superando al Puente Presidente Guillermo Billinghurst, colgante de 723 m de longitud, ubicado en Puerto Maldonado, del Departamento de Madre de Dios.

El puente proporcionará conexión directa entre la ruta departamental LO-103 de Iquitos Metropolitano con la Ruta nacional PE-5N I, actualmente también en construcción, y a la vez todo esto forman en conjunto parte de la ampliación de la Ruta nacional PE-5N en Loreto.

Ruta departamental LO-103
La Ruta Departamental LO-103, también conocida como Carretera Iquitos-Nauta, es una carretera regional peruana que conecta  las provincias de Maynas y Loreto en el Departamento de Loreto.

Está conformado por un tramo directo que une la ciudad de Nauta, Provincia de Loreto, con la capital regional, Iquitos. A partir de septiembre de 2015, el tramo norte pasó a reclasificarse como la Ruta Nacional PE-5N I, el cual inicia en Iquitos, y termina en el río Putumayo, en la frontera norteña de Loreto.
Laura Guglielmone
Laura Guglielmone (Turín, 1964) es una botánica, fitosocióloga, profesora, taxónoma, conservadora y exploradora italiana.

En 1987, obtuvo una licenciatura en ciencias agrarias por la Universidad de Turín.

Desarrolla actividades académicas y científicas en el Departamento de Botánica, ecológica y geológica de la Universidad de Turín.

Sus principales líneas de investigación son: biología vegetal, biología de la conservación, ecología vegetal, biodiversidad, ambiente costero, Long Term Ecological Research - LTER.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
(19962) Martynenko
(19962) Martynenko es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 7 de septiembre de 1986 por la astrónoma soviética Liudmila Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Liudmila Chernyj
Liudmila Ivánovna Chernyj (en ucraniano: Людмила Іванівна Черних y en ruso: Людмила Ивановна Черных, nacida el 13 de junio de 1935 en Shuya, óblast de Ivánovo) fue una astrónoma rusa.

En 1959 se graduó en la Universidad Pedagógica Estatal de Irkutsk. Entre 1959 y 1963 trabajó en el Laboratorio de Tiempo y Frecuencia del Instituto de Investigación de Mediciones Físico-Técnicas y Radiotécnicas de Irkutsk, donde realizó observaciones astrométricas. Entre 1964 y 1998 trabajó en el Instituto de Astronomía Teórica de la Academia de las Ciencias de la URSS, nombre que tras la disolución de la Unión Soviética en 1991, fue rebautizado por Academia de las Ciencias de Rusia. Desde 1998 ha trabajado en el Observatorio Astrofísico de Crimea en Naúchni, Ucrania.

Durante muchos años trabajó con su colega y esposo, el también astrónomo Nikolái Chernyj, fallecido en 2004. El asteroide (2325) Chernykh, descubierto por el checo Antonín Mrkos en 1979, fue nombrado en su honor.
Premier League de Gales 2016-17
La  Premier League de Gales 2016-17 (conocida como Dafabet Premier League por razones de patrocinio) fue la edición número 25 de la Premier League de Gales. La temporada comenzó el 12 de agosto de 2016 y terminó el 13 de mayo de 2017. TNS se proclamó campeón.

Copa de Gales
La Copa de Gales (en inglés y oficialmente: Welsh Cup) es un torneo anual de fútbol eliminatorio a partido único en el que inicialmente solo jugaban los equipos del país de Gales. También jugaban los equipos procedentes de Inglaterra cercanos a Gales, como el Tranmere Rovers y el Bristol City. Desde mediados de 1990, los equipos galeses que consiguen el triunfo pasan a disputar la Copa de la UEFA. Desde 1995 no se permite jugar a los clubes que compiten para ligas inglesas, lo cual excluye a los tres 'grandes' de Gales, el Cardiff City, el Swansea City y el Wrexham.

La Football Association of Wales es la encargada de organizar este torneo que viene organizándose (a excepción de las dos guerras mundiales) desde el año 1876.

El equipo campeón accede a la primera ronda de clasificación de la Liga Europea de la UEFA, sin embargo, antiguamente, otorgaba un cupo para la Recopa de Europa.
Fragiliporia
Fragiliporia es el único género de la familia de hongos Fragiliporiaceae. Contiene el hongo de corteza poroide Fragiliporia fragilis, descrito como nuevo para la ciencia por micólogos chinos en 2014. El espécimen tipo de este hongo fue descubierto creciendo en un tocón podrido de aliso en la Reserva natural nacional de Gaoligongshan en Yunnan. El epíteto específico "fragilis" se refiere a los cuerpos fructíferos quebradizos del hongo. La filogenética molecular muestra que el hongo está en una posición aislada en los Polyporales, distinto de los seis clados previamente identificados en este orden. En un estudio posterior (2017), Fragiliporia se recuperó en una posición filogenéticamente aislada como hermana de Candelabrochaete africana.

Filogenética molecular
La filogenética molecular es la rama de la filogenia que analiza las diferencias moleculares hereditarias en las secuencias de ADN, ARN y proteínas, para obtener información sobre las relaciones evolutivas de un organismo. El resultado de un análisis filogenético molecular se expresa en un árbol filogenético.
Fuente de Santa Águeda de Jérica
La Fuente de Santa Águeda, en la población de Jérica, comarca del Alto Palancia, provincia de Castellón, España, es una fuente que se encuentra en el núcleo de la población,  que está catalogada como Bien de Relevancia Local, según consta en la Dirección General de Patrimonio Artístico de la Generalidad Valenciana, con código identificativo: 12.07.071-013.

Alto Palancia
El Alto Palancia (en valenciano l'Alt Palància) es una comarca de la provincia de Castellón, Comunidad Valenciana (España). Situada en el interior de la provincia de Castellón, concretamente en torno a la parte alta del curso del río Palancia que la recorre en sentido NO-SE. La comarca está atravesada por el camino natural que une la ciudad de Valencia con Teruel, cuya capital es el municipio de Segorbe. Limita al norte con la comarca del Alto Mijares, al este con la Plana Baja y el Campo de Murviedro, al sur con Los Serranos y el Campo de Turia y al oeste con la comarca aragonesa de Gúdar-Javalambre.

Así mismo, la comarca se encuentra ubicada dentro del ámbito lingüístico del castellano.
Magallanodon
Magallanodon es un género de mamífero del grupo extinto Gondwanatheria. Contiene una sola especie, Magallanodon baikashkenke, que corresponde al primer mamífero de la era Mesozoica descubierto en Chile, perteneciente al periodo del Cretácico superior, con una antigüedad de unos 74 millones de años. Fue reconocido por unos dientes individuales encontrados en una cantera del cerro Guido, en el valle del Río de Las Chinas, en la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. Los fósiles provienen de la formación Dorotea, la cual data de entre el Campaniense superior al Maastrichtiense.

El hallazgo, realizado por un grupo de científicos en el marco del Proyecto Anillo Registro Fósil y Evolución de Vertebrados, de la Universidad de Chile, el Museo Nacional de Historia Natural y el Instituto Antártico Chileno, es el registro más austral de un gondwanaterio.

Campaniense
El Campaniense o Campaniano es el quinto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Santoniense  y precede al Maastrichtiense. Se inició hace unos 83,6 millones de años y terminó hace unos 72,2 millones de años.

El Campaniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Champagne (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Barrule del Norte
Barrule del norte (en Noruego antiguo: varŏa-fjall; en Manés: Baarool Twoaie) es la segunda montaña más alta de la isla de Man, midiendo un total de 565 metros de alto. Desde la cúspide hasta las planicies del norte de la isla, se pueden percibir las líneas costeras de Irlanda, parte de Cumbria, Gales y Escocia.

Barrule del norte está localizada en la referencia cuadricular nº 442,909, y conforma el extremo oriental de una cresta. Forma parte de las fronteras de las parroquias de Lezayre y Maughold.

Cumbria
Cumbria /ˈkʌmbriə/ es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Carlisle. Ubicado en la región Noroeste limita al norte con el fiordo de Solway y Escocia, al este con Northumberland y Durham, al sureste con Yorkshire del Norte, al sur con Lancashire y la bahía de Morecambe, y al oeste con el mar de Irlanda. Tiene un área de 6768 km². Su población aproximada es de 499 800 habitantes (2010). La segunda ciudad mayor de Cumbria es Barrow-in-Furness con una población de 71 980 habitantes. Uno de estos pueblos que hay en este condado de interés es Cartmel.

Se compone de seis distritos: Allerdale, Barrow-in-Furness, Carlisle, Copeland, Eden y South Lakeland.
Ventura Rodríguez
Buenaventura Rodríguez Tizón, conocido como Ventura Rodríguez (Ciempozuelos, 14 de julio de 1717-Madrid, 26 de agosto de 1785), fue un arquitecto español del siglo XVIII, considerado junto con Juan de Villanueva, el principal arquitecto del país de su época y el último barroco. Su trayectoria se sitúa entre dos grandes corrientes artísticas: el barroco y el neoclasicismo de la Ilustración europea.

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.