hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
María Castellano Arroyo
María Castellano Arroyo  (Jaén, 6 de enero de 1948 - Madrid, 2 de mayo de 2025) fue una médica española, especializada en el campo de la medicina legal y forense y de la medicina del trabajo. Estudió medicina y cirugía en la Universidad de Granada en 1972. Se doctoró en medicina en 1977. En 1978 fue nombrada profesora adjunta de medicina legal y, en ese mismo año, se marchó a Bélgica para ampliar estudios con el profesor Armand André en el instituto de medicina legal de Liege, donde investigó sobre marcadores genéticos-moleculares aplicados a la investigación de la paternidad y a la identificación de indicios biológicos. Fue conocida por ser la primera mujer catedrática en una facultad de medicina española (1980) y por sus aportaciones en Psiquiatría forense y en Derecho sanitario. Fue doctora honoris causa por la Universidad de Jaén, y de la Universidad de Extremadura.

Como curiosidad, su nombre aparece en el juego del Trivial.

Medicina forense
La medicina forense, también llamada medicina legal, jurisprudencia médica o medicina judicial, es la rama de la medicina que aplica todos los conocimientos médicos y biológicos necesarios para la resolución de los problemas que plantea el derecho. El médico forense o médico legista auxilia a jueces y tribunales en la administración de justicia, determinando el origen de las lesiones sufridas por un herido o la causa de la muerte mediante el examen de un cadáver. Estudia los aspectos médicos derivados de la práctica diaria de los tribunales de justicia, donde actúan como peritos. Se vincula estrechamente con el derecho médico.
Perspectives in Biology and Medicine
Perspectives in Biology and Medicine es una revista académica fundada en 1957, que publica ensayos que exploran la biología y la medicina en relación con su lugar en la sociedad. Los autores escriben de manera informal, la presentación de sus «perspectivas», como sugiere el título. Los temas tratados son a veces explícitamente científicos, pero también pueden extenderse a las áreas de la filosofía, la historia, la pedagogía y la práctica médica. La revista es una publicación trimestral de la Johns Hopkins University Press. Su editora actual (2024) es Martha Montello (Faculta de Medicina de Harvard) .

Johns Hopkins University Press
Johns Hopkins University Press, también conocida como JHU Press o JHUP, es la división editorial de la Universidad Johns Hopkins. Fue fundada en 1878 y es la editorial universitaria de funcionamiento continuo más antigua en los Estados Unidos. Publica libros, revistas y bases de datos electrónicas. Teniendo en cuenta todos los recursos publicados, es contendiente para ser la editorial universitaria más grande de los Estados Unidos. Su sede se encuentra en la zona de Charles Village en Baltimore, Maryland.[cita requerida]
Valeri Dymo
Valeri Volodymyrovych Dymo –en ucraniano, Валерій Володимирович Димо– (Mykolaiv, URSS, 9 de septiembre de 1985) es un deportista ucraniano que compitió en natación, especialista en el estilo braza.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación de 2012 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, plata en 2006 y bronce en 2005.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2012, ocupando el sexto lugar en Atenas 2004, en la prueba de 4 × 100 m estilos.

Nicolaiev
Nicolaiev, también en español Nicolaev, y Nikolaev (en ruso: Никола́ев, romanizado: Nikoláiev, AFI: [nʲɪkɐˈɫa(j)ɪf]; en ucraniano: Микола́їв, romanizado: Mykoláyiv, [mɪkoˈɫɑjɪu̯] (escucharⓘ)), es una de las principales ciudades de Ucrania y centro administrativo del óblast de Nicolaiev. Está situada en la confluencia de dos ríos, el Bug y el Inhul, a 65 km del mar Negro.
Glaciar Zephyr
El glaciar Zephyr, o glaciar Céfiro, es un glaciar de la Antártida con una longitud de 13 km, que fluye desde el lado suroeste de Mount Edgell hacia el oeste en el Canal Jorge VI al sur de Cabo Jeremy, en la costa oeste de la península Antártica.

El reconocimiento del glaciar fue realizado por la Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS) en 1948 y la British Antarctic Survey (BAS) en 1971-72. En 1966, fue fotografiado desde el aire por la Armada de los Estados Unidos. El glaciar fue nombrado por el Comité de nombres antárticos del Reino Unido (UK-APC) en referencia a Céfiro (en inglés, Zephyr), el viento del oeste. Es uno de varios accidentes topográficos en esta zona que llevan el nombre de vientos.

Cabo Jeremy
El cabo Jeremy es un  cabo de Antártida que marca el lado este de la entrada norte al canal Jorge VI y el extremo oeste de la línea que divide la Tierra de Graham de la Tierra de Palmer. Fue descubierto por la Expedición Británica a la Tierra de Graham (1934-1937), dirigida por John Rymill, quien lo nombró por Jeremy Scott, hijo de James Maurice Scott, quien sirvió como agente local para la expedición y anteriormente fue un miembro de la Expedición británica de la ruta aérea del Ártico.
Will More
Will More, nacido Joaquín Alonso-Colmenares y García-Loygorri, (Madrid, 27 de diciembre de 1949 - Madrid, 10 de agosto de 2017) fue un actor español conocido por su vinculación al cine underground y la movida madrileña de los años 80.

Actor fetiche del realizador vasco Iván Zulueta, con quien colaboró en una serie de cortometrajes en super-8 durante la segunda mitad de la década de 1970, protagonizó junto a Eusebio Poncela y Cecilia Roth la película de culto Arrebato.

Cultura underground
La cultura underground («subterráneo» en español) o cultura alternativa es un término del idioma inglés que designa a los movimientos contraculturales que se consideran contestatarios, paralelos, marginales o ajenos a la cultura mayoritaria.
Etapa de promoción del referéndum presidencial de Venezuela de 2016-2017
La etapa de promoción del referéndum presidencial de Venezuela de 2016-2017 fue la primera etapa del proceso destinado a revocar o confirmar, mediante un referéndum, el mandato presidencial de Nicolás Maduro.

Tania D'Amelio
Tania d'Amelio Cardiet (Provincia de Avellino, Italia; 5 de diciembre de 1971) es una abogada y política venezolana que fue diputada durante diez años, además de ser actualmente magistrada, segunda vicepresidenta y presidenta de la Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia de Venezuela. Fue rectora principal del Consejo Nacional Electoral (CNE), y presidenta de la Junta Nacional Electoral, un organismo subordinado al ente comicial que se encarga de la dirección, supervisión y control de todos los actos relativos al desarrollo de los procesos electorales y de referendos.
Josep Maria Martí i Bonet
Josep Maria Martí i Bonet (Tarrasa, 1937) es un sacerdote e historiador español. Es el delegado episcopal del Patrimonio Cultural del Arzobispado de Barcelona y, como tal, director del Archivo Diocesano de Barcelona, de la Biblioteca Pública Episcopal de Barcelona y del Museo Diocesano de Barcelona.

Se doctoró en historia eclesiástica por la Pontificia Universidad Gregoriana de Roma y se diplomó en paleografía, diplomática y archivística, estudió Filosofía y Humanidades en el Seminario de Barcelona (1949- 1957), y se licenció en Teología por la Universidad Pontificia de Salamanca (1962) . Ha sido profesor en la Facultad de Teología de Cataluña y en 1972 fue nombrado director de la Biblioteca Pública Episcopal y del Archivo Diocesano de Barcelona, en los que ha realizado una importante labor de mordernización y de fomento de la investigación. Ha sido organizador y comisario de la exposición Mil·lenum. En 1990 recibió el Premio Cruz de San Jorge.

Universidad Pontificia de Salamanca
La Universidad Pontificia de Salamanca (UPSA) es una universidad católica española, de carácter privado, fundada en 1940 y ubicada en Salamanca, con campus en Salamanca y Madrid. El curso 2018-2019 finalizó 3.659 estudiantes, 891 de  ellos lo hicieron en facultades eclesiásticas y centros vinculados.
Programa Coraza
El Programa Coraza fue concebido originalmente como un plan de repotenciación de las fuerzas militares españolas debido a la amenaza de la Guerra Fría sobre el continente europeo, y sirvió como un plan de mejoramiento y estandarización del parque de guerra español, que desde el final del régimen franquista adolecía de una creciente falla en el nivel técnico de su Ejército.

Heer
El Heer (pronunciado /heːɐ̯/ (escucharⓘ), «Ejército» en alemán) es el cuerpo terrestre de la Bundeswehr (Fuerzas Armadas de Alemania).

Tradicionalmente, las fuerzas militares alemanas han estado compuestas por el Ejército, la Armada y, poco antes de la Primera Guerra Mundial, la Fuerza aérea. El Heer fue reformado en los años 1950 como el ejército de la República Federal de Alemania, como parte de la Bundeswehr. En octubre de 1990, el ejército de la Alemania Oriental fue integrado en la nueva fuerza militar de la Alemania reunificada.
Mayab
Mayab es el nombre original de la península de Yucatán en idioma maya. Así se llamó, antes de la conquista por los españoles, el ámbito geográfico que hoy se denomina península de Yucatán ubicado en la parte oriental de Mesoamérica. Fue un reducto territorial en el que se desarrolló, probablemente por más de un milenio, el pueblo y la cultura maya.

La enciclopedia Yucatán en el tiempo, coincide con la versión de que Mayab es el nombre original maya de la región peninsular que hoy se conoce como Yucatán y ofrece la referencia del reconocido diccionario de Juan Pío Pérez.

Juan Pío Pérez
Juan Pío Pérez Bermón fue un sabio, filólogo e investigador mayista, mexicano de origen novohispano, nacido en Mérida la de Yucatán  en 1798 y muerto en la misma ciudad en 1859, cuando ya había sido establecida la nación mexicana. Realizó extensos y profundos estudios sobre la civilización maya en la Península de Yucatán. Aparte de ser el autor del denominado Códice Pérez, documento de gran valor para la comprensión de la vida de los mayas en Yucatán, elaboró también el Diccionario de la Lengua Maya que representa, tal vez, su obra más importante. Fue alcalde de la ciudad de Mérida entre 1848 y 1853.
Cine malayalam
El cine malayalam es el segmento del cine de India dedicado a la producción de películas en el idioma malayalam, el cual se habla ampliamente en el estado de Kerala, India. El cine malayalam incluye la industria cinematográfica comercial, popularmente conocida como Mollywood, así como el cine independiente en idioma malayalam.

Idioma malabar
El malabar (മലയാളം, malayāḷaṁⓘ) es el lengua del estado de Kerala, en el sur de la India. Es uno de los 22 idiomas oficiales de la India y es hablado por más de 35 millones de personas. A la persona que habla el idioma se la llama malayali.

Pertenece a la familia de lenguas drávidas. Tanto la lengua hablada como su escritura están muy relacionadas con el idioma tamil, ya que ambas lenguas derivan del proto-tamil-malayalam. El malabar tiene su propio alfabeto, el alfabeto malabar.
Keum Ji-Hyeon
Keum Ji-Hyeon (en coreano: 금지현; Ulsan, 17 de marzo de 2000) es una deportista surcoreana que compite en tiro, en la modalidad de rifle. Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de plata en la prueba de rifle 10 m mixto.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Jordan Wilimovsky
Jordan Matthew Wilimovsky (Malibú, 22 de abril de 1994) es un deportista estadounidense que compite en natación, en las modalidades de piscina y aguas abiertas.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2015 y 2019, y tres medallas en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2018.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, ocupando el cuarto lugar en Río de Janeiro 2016, en la prueba de 1500 m libre.

Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2018
El XIII Campeonato Pan-Pacífico de Natación se celebró en Tokio (Japón) entre el  9 y el 14 de agosto de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Japonesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro Acuático Internacional de Tatsumi de la capital nipona; las pruebas de aguas abiertas se disputaron en las aguas de la playa de Hojo, ubicada en la localidad de Tateyama.
Yehudah Hanasí
El Rabino Yehudah HaNasí (Judá I el Príncipe), (en hebreo: יהודה הנשיא‎, Yehudah HaNasí) (135/219 d. C.) fue el editor de la Mishná en su forma final. Se refieren a él como: Príncipe y Maestro por excelencia, y como: Rabeinu HaKadosh, "Nuestro Santo Rabino". Yehuda era el hijo del Rabino Shimon ben Gamaliel II, y nació 80 años después de la destrucción del Segundo Templo de Jerusalén. Al momento de su nacimiento, un edicto había prohibido la práctica del Brit Milá, la circuncisión. Sin embargo, su madre estaba en buenos términos con la esposa del gobernador romano, por lo que pudieron practicarla como una concesión especial.

Judá (nombre)
Judá (en hebreo:יהודה "Yahû'dâh", en acadio: Yau'da, griego:Ἰούδας "Ioudas" hispanizado: Judas)  es un nombre propio masculino teofórico y significa "Yahw alabado". Su variante femenino es Judit (en hebreo:יהודית "Yahû'ḏîṯ") .
Émile Louis Ragonot
Émile Louis Ragonot (12 de octubre de 1843 – 13 de octubre de 1895) fue un entomólogo francés. En 1885 se convirtió en el presidente de la Société entomologique de France.

Nombró 301 nuevos géneros de mariposas y polillas, en su mayoría pirálidos.

También, fue el autor de varios libros:

Diagnósticos de Phycitidae y Galleriidae de América del Norte (1887), publicado en París

Nouveaux genres et espèces de Phycitidae & Galleriidae (1888)

Essai sur une classification des Pyralites (1891-1892)

Monographie des Phycitinae et des Galleriinae. pp.  1-602 En N. M. Romanoff. Mémoires sur les Lépidoptères. Tome VIII. N. M. Romanoff, Saint-Petersbourg. xli + 602 pp. (1901)

La colección de Ragonot se puede encontrar en el Museo Nacional de Historia Natural, París, Francia.

Pueblo francés
El pueblo francés constituye un grupo étnico de Europa occidental, así como también el conjunto de los residentes legales y ciudadanos de Francia, sin importar su ascendencia. La diáspora de franceses alrededor del mundo, sin contar Francia, son de 30 millones o más.
Wanna play
«Wanna Play» —en español: «Quieres jugar»— es el segundo sencillo del grupo mexicano RBD, perteneciente a su primer disco en inglés Rebels. Fue lanzada como sencillo promocional el 17 de diciembre de 2006, sólo en los Estados Unidos.

Fue compuesta por Andrea Martin, RedOne y Bilal Hajji. Musicalmente, pertenece principalmente a los géneros de pop y pop latino con influencias de pop rock y electro pop. El sencillo fue incluido en el repertorio de la tercera gira mundial Tour Celestial 2007 de la agrupación. La canción no contó con vídeo musical.

La canción fue versionada en Grecia por la cantante Tamta y titulada «Agapo» para su segundo álbum Agapise Me lanzado en 2007.

Celestial Tour
Celestial Tour fue la tercera gira musical realizada por el grupo mexicano RBD para promocionar su tercer álbum de estudio Celestial.

En la gira se realizó en España la grabación del CD/DVD que recibió el nombre de Hecho en España - Tour Celestial 2007 y en México fue llamado Hecho en Madrid.
Pogromo de Sumgait
El pogromo de Sumgait (también conocido como la Masacre de Sumgait o Eventos de febrero) fue un pogromo azerí dirigido contra el pueblo armenio de la ciudad costera de Sumgait (en idioma azerí: Sumqayıt) en la República Socialista Soviética de Azerbaiyán durante el mes de febrero de 1988. El pogromo tuvo lugar durante la primera etapa del Movimiento de Karabaj.

Movimiento de Karabaj
El movimiento de Karabaj (en armenio: Ղարաբաղյան շարժում o movimiento de Artsaj (Արցախյան շարժում) fue un movimiento de masas nacionalista armenio activo en la RSS de Armenia y Nagorno Karabaj entre 1988 y 1992 que abogaba por el traspaso del Óblast Autónomo de Nagorno Karabaj de la vecina RSS de Azerbaiyán, poblado principalmente por armenios, a la jurisdicción de Armenia.

Al principio, el movimiento carecía de cualquier sentimiento antisoviético y no reclamaba la independencia de Armenia. El Comité de Karabaj, un grupo de intelectuales, lideró el movimiento entre 1988 y 1989. Se transformó en el Movimiento Nacional Panarmenio (HHSh) en 1989 y consiguió la mayoría en las elecciones parlamentarias de 1990. En 1991, tanto Armenia como Nagorno Karabaj declararon la independencia. El intenso conflicto conocido como la guerra de Nagorno Karabaj escaló en 1992 a una guerra en toda su magnitud.
Mons Claudianus
Mons Claudianus fue una cantera romana en el desierto oriental de Egipto. Consistía en una guarnición, un sitio de extracción y viviendas civiles y para trabajadores. En el lugar se extraía granodiorita para el Imperio Romano, donde se usaba como material de construcción. Mons Claudianus está ubicado en las montañas del desierto oriental egipcio a medio camino entre el Mar Rojo y Quena, en la actual gobernación del Mar Rojo. Hoy los turistas pueden ver fragmentos de granito, con varios artefactos como una columna rota. En el sitio se han descubierto varios textos escritos en cerámica rota (óstracos).

Columna (arquitectura)
Una columna (misma palabra en latín, derivada de volumen, "sostén", "soporte") es un elemento arquitectónico vertical y que normalmente tiene funciones estructurales, aunque también pueden elegirse con fines decorativos. De ordinario, su sección es circular, pues cuando es cuadrangular suele denominarse pilar, o pilastra si está adosada a un muro.

La columna clásica está formada por tres elementos: basa, fuste y capitel.

La basa correspondería con la cepa del árbol, el fuste con el tronco y el capitel el nacimiento de sus ramas más gruesas. Según esta analogía, autores como Vitruvio piensan que las primitivas columnas imitaban a los árboles, pues en realidad terminaron por sustituir los troncos por columnas de piedra, más duraderas, llevando además, siguiendo con la analogía, a ver en las acanaladuras de los fustes la corteza del árbol.
Iris Tabeling
Iris Tabeling (Amstelveen, 27 de junio de 1991) es una deportista neerlandesa que compitió en bádminton. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Bádminton de 2016, en la prueba de dobles.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Thomas Campbell (poeta)
Thomas Campbell (Glasgow, 27 de julio de 1777 - Boulogne-sur-Mer, 15 de junio de 1844) fue un poeta, historiador y periodista británico.

Autor de cantos patrióticos y poesía sentimental, entre los que destacan: La batalla de Hohenlinden, de la que fue testigo; El sueño del soldado; Los goces de la esperanza y Los marineros de Inglaterra. Perteneció al círculo literario de sir Walter Scott y se le relaciona con la poesía lakista.

Lakistas
Los poetas lakistas fueron un pequeño grupo de poetas ingleses de comienzos del siglo XIX. Compusieron, entre 1798 y 1815, los primeros poemas de tendencia claramente romántica. Son considerados parte del movimiento romántico.

Como grupo, no siguieron ninguna "escuela" de pensamiento o práctica literaria conocida por entonces, aunque fueron menospreciados en conjunto por el Edinburgh Review.
Garcí Ximénez
Garcí Ximénez o García Ximénez  (717–¿758?), ungido en 717 con la conformidad del Papa Gregorio II, fue el primer monarca peninsular ungido como tal tras la muerte de Roderico. A este monarca se le debe la primera reconquista de tierras ocupadas: en 724 la villa de Ainsa, en la actual Huesca y su comarca,  Sobrarbe. Tras esta acción se le reconoció como Primer Rey de Sobrarbe siendo el título únicamente nominal sin interacción del papado. La reconquista de Ainsa por parte de este monarca dio al actual Escudo de Aragón dos de sus cuatro cuarteles: la encina con la Cruz flamígera y la Cruz mal llamada "de Arista".

Garci Ximénez forma parte de los llamados siete reyes legendarios de Sobrarbe, siendo el primero de ellos, muchos de los cuales lo son al mismo tiempo del reino de Pamplona. Posible padre o pariente de Jimeno el Fuerte de Pamplona, que fue el primer Rey dentro de la Dinastía Jimena, no debe ser confundido con el hijo de este del mismo nombre.

Gregorio II
Gregorio II (Roma, c. 669-11 de febrero del 731) fue el papa 89.º de la Iglesia católica entre los años 715 y 731. Sus enfrentamientos con el emperador León III el Isauriano, como resultado de la controversia iconoclasta en el Imperio de Oriente, preparó el camino para una larga serie de revueltas, cismas y guerras civiles que finalmente llevaron al establecimiento del poder temporal de los papas.
Arrènes
Arrènes  (en occitano  'Rena) es una población y comuna francesa, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret y cantón de Bénévent-l'Abbaye.

Forma parte del Camino de Santiago (Via Lemovicensis).

Está integrada en la Communauté de communes de Bénévent-Grand-Bourg.

Limosín (Francia)
Lemosín o Limosín (en francés: Limousin pronunciado /li.mu.zɛ̃/ (escucharⓘ); en occitano: Lemosin) fue una antigua región metropolitana de Francia, desaparecida desde el 31 de diciembre de 2015, conformada por los departamentos de Creuse, Corrèze y Alto Viena. Ocupaba la parte occidental del Macizo Central y limitaba con las antiguas regiones de Centro, Auvernia, Mediodía-Pirineos, Aquitania y Poitou-Charentes.

La capital regional era Limoges (en occitano: Limòtges/Lemòtges), de la que deriva el nombre de esta antigua provincia y región administrativa de Francia. Las otras ciudades importantes eran Brive-la-Gaillarde (Briva), Tulle (Tula) y Guéret (Garait).

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Lemosín se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Poitou-Charentes. El nombre oficial de esta nueva región es Nueva Aquitania.