hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mönsheim
Mönsheim es un municipio situado en el distrito de Enz, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2815 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Karlsruhe, en la parte septentrional de las montañas de la Selva Negra, cerca de la orilla del río Enz —un afluente izquierdo del río Neckar.

Región de Karlsruhe
La Región de Karlsruhe (en alemán: Regierungsbezirk Karlsruhe) es una de las cuatro regiones administrativas (Regierungsbezirk) del estado de Baden-Wurtemberg, Alemania, localizada al noroeste del estado. Su capital es la ciudad de Karlsruhe.

Se subdivide en tres subregiones o asociaciones regionales (Regionalverband): Mittlerer Oberrhein, Unterer Neckar y Nordschwarzwald.

Tiene un área de 6919,17 km² y una población de 2.727.733 habitantes (2004).
Popútnaya
Popútnaya (del ruso: Попутная) es una stanitsa del raión de Otrádnaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en la orilla izquierda del río Urup, en el lugar donde encuentra a su afluente por la izquierda, Bei-Murza-Chojrak, en la llanura al norte del Gran Cáucaso, 14 km al noroeste de Otrádnaya y 200 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai.Tenía 5 809 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Popútnenskoye, al que pertenecen asimismo Berezhinovski y Traktovi.

Krais de Rusia
La Federación Rusa está dividida en 89 sujetos federales (subyekti), de los cuales nueve son krais (en ruso: края, sing.: край). Históricamente, los krais eran análogos a las «marcas» en español, aunque se traduzca más a menudo como «región», «territorio» o «provincia». Actualmente no hay diferencias jurídicas entre un krai y un óblast en Rusia.
Gastronomía del Franco Condado
La gastronomía francondesa (cuisine franc-comptoise en francés) es la tradición culinaria que se practica en el Franco Condado, región al este de Francia. Entre sus productos más típicos destacan los quesos como el Comté y embutidos curados y ahumados, setas como las morillas, así como vinos del viñedo del Jura, entre los cuales destacar el vino amarillo (vin jaune).

Morchella
Morchella, conocidas como colmenillas, cagarrias, mangarrias, monetes, morillas o múrgoles, son hongos ascomicetos comestibles, caracterizados por poseer ascocarpos de aspecto reticulado. Son muy apreciadas por los gourmets franceses y españoles.
Liga Ayacuchense de Fútbol
La Liga Ayacuchense de fútbol es una liga regional de fútbol con jurisdicción sobre el partido de Ayacucho en la Provincia de Buenos Aires, Argentina.

Tiene su sede en Sarmiento y 25 de Mayo de la ciudad de Ayacucho. Su fundación fue el 20 de mayo de 1932.

En la actualidad, la Liga Ayacuchense de Fútbol cuenta con cuatro clubes afiliados, los cuales están disputando las competencias oficiales organizadas por la Unión Regional Deportiva.

Ligas regionales de fútbol en Argentina
Las ligas regionales (o "locales") de fútbol en la Argentina son asociaciones de clubes de fútbol  conformadas por instituciones con sede en ciudades o poblaciones geográficamente cercanas entre sí, que disputan campeonatos oficiales anuales en las distintas categorías del fútbol argentino. Los mejores equipos que participan de las competiciones locales, quedan habilitados para participar en el Torneo Regional Federal Amateur, que abre la vía para el ascenso que desemboca en la Primera División de Argentina.

Cada liga debe ser aprobada y supervisada por el Consejo Federal de Fútbol, órgano interno de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA).

Debido a que el Consejo Federal oficia de intermediario para la organización de los campeonatos, se dice que los clubes miembros de las ligas regionales se hallan indirectamente afiliados a la AFA.

Por cuestiones administrativas y organizativas, más de 3500 clubes de las provincias de la Argentina se agrupan en 234 ligas regionales.
Frederiksholms Kanal
El Frederiksholms Kanal es un canal del centro de Copenhague, Dinamarca, que recorre el lado suroeste de Slotsholmen, junto con el Slotholmens Kanal, separando la isla de Selandia. El nombre también se aplica a la continuación de Rådhusstræde, que sigue el canal durante la mayor parte de su recorrido, primero en su lado sur y en el último tramo, desde Prinsens Bro y hasta el paseo marítimo, a ambos lados del canal. Hay varios edificios históricos frente al canal, que van desde la Mansión del Príncipe, que ahora alberga el Museo Nacional, y los terrenos de equitación de Christiansborg, hasta la diminuta Casa del Mozo de Cuadra, que forma parte de Civiletatens Materialgård, un antiguo almacén que ahora utiliza la Escuela de Escultura de la Real Academia Danesa de Bellas Artes.

Slotsholmen
Slotsholmen (en español: «isla del castillo») es una pequeña isla del puerto de Copenhague, Dinamarca. Fue el sitio de construcción del primer castillo de Copenhague, el Castillo de Absalón. Subsecuentemente, el Castillo de Copenhague fue construido en el mismo sitio.

Hoy, el palacio de Christiansborg, sede del Parlamento, la Biblioteca Real Danesa, el edificio histórico de Børsen, museos, una iglesia, y otras instituciones oficiales están emplazados en la isla.

Los turistas que visitan el castillo de Christiansborg pueden también contemplar las ruinas de otros dos más antiguos.
Alexandru Tomescu
Alexandru Tomescu (Bucarest, Rumania 15 de septiembre) es un violinista rumano, ganador de numerosos premios nacionales e internacionales en festivales de música clásica. Desde su debut en 1985, ha realizado más de 200 conciertos y recitales en 26 países (Francia, Holanda, Japón). Por su maestría, el estado rumano le otorgó el privilegio de tocar el violín "Stradivarius" que anteriormente había estado en posesión del músico Ion Voicu .

Kurt Masur
Kurt Masur (Brzeg, Silesia, 18 de julio de 1927-Greenwich, Connecticut, 19 de diciembre de 2015) fue un director de orquesta alemán, un destacado intérprete de la música de su país del periodo romántico.
Povoação (freguesia)
Povoação es una freguesia portuguesa perteneciente al concejo de Povoação, situado en la Isla de São Miguel, Región Autónoma de Azores. Posee un área de 26,22 km² y una población total de 2 441 habitantes (2001). La densidad poblacional asciende a 93,1 hab/km². Se encuentra a una latitud de 37°45' N y una longitud 25°15'º O. La freguesia se encuentra a 60 m s. n. m.

Freguesia
La freguesia (literalmente ‘feligresía’; del portugués freguês, ‘feligrés’, y este de la expresión latina filius gregis, ‘hijo de la grey’,) es la menor demarcación administrativa de Portugal, así como también los otros territorios coloniales portugueses y del Imperio brasileño. Se aplica a las subdivisiones en que, obligatoriamente, ha de dividirse un municipio (municípios o, antiguamente, concelhos). Equivale a la parroquia de otros países y, por esa razón, se puede traducir indistintamente al español como «parroquia civil», «pedanía», «distrito»o «barrio», según los casos.
Campton (Nuevo Hampshire)
Campton es un pueblo ubicado en el condado de Grafton en el estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el Censo de 2010 tenía una población de 3.333 habitantes y una densidad poblacional de 24,49 personas por km².

Condado de Grafton
El condado de Grafton (en inglés, Grafton County), fundado en 1769, es uno de los diez condados del estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 81 743 habitantes. La sede del condado se encuentra localizada en Haverhill.
Jutauyra
Sejemra Jutauy Sebekhotep, o Jutauyra, fue el primer faraón de la dinastía XIII de Egipto, gobernando c. de 1786-1784 a. C..

Reinó unos dos años y la capital estaba en El-Lisht. Ryholt cree que Sejemra Jutauy Sebekhotep era hijo del faraón Amenemhat IV.

El primer faraón de la dinastía está inscrito en el registro VI,5 del Canon Real de Turín, como ...ra Jutauy, con dos años, tres meses y 24 días de reinado. Fue confundido con Sejemra Jutauy Amenemhat Sebekhotep Ugaf (Sebekhotep II), pero varios descubrimientos arqueológicos han comprobado que era un error debido a la similitud de los nombres de trono (Kim Ryholt).

Su nombre de Horus fue Sejem Necheru "El dominio de los dioses"; su nombre de Nebty fue Jabau "el poder se manifiesta", su nombre de Horus de oro fue Merytauy, "El que ama las Dos Tierras"; su nombre de Trono Sejemra Jutauy, "Poderoso Ra, protector de las Dos Tierras".

Nombre de Nesut-Bity
Nombre de Nesut-Bity o Nombre de Trono, significa literalmente El de la Abeja y el Junco y su traducción fidedigna es El Señor de las Dos Tierras ya que los jeroglíficos hacen referencia a la abeja, como símbolo del Bajo Egipto, y al junco como representación del Alto Egipto. Normalmente se traduce como rey del Alto y Bajo Egipto
Padú del Caribe
Juan Chabaya Lampe, conocido como Padú del Caribe (Aruba, 20 de abril de 1920-Oranjestad, 28 de noviembre de 2019) (papiamento: Padre del Caribe) fue un músico, cantautor y escritor de Aruba. Compuso la letra del vals del himno nacional de Aruba, Aruba Dushi Tera.

Vals
El vals (del galicismo valse, que a su vez procede del germanismo Walzer, término proveniente del verbo alemán walzen, 'girar, rodar') es un elegante baile de salón, documentado en su estilo definitivo desde finales del siglo XVIII. Es la evolución de una danza antigua del siglo XII, originaria del Tirol (Austria) y del sur de Alemania. El vals conquistó su rango de nobleza en Viena durante los años 1760, y se puso de moda en esa ciudad sobre los años 1780, expandiéndose rápidamente a otros países. Algunos autores creen que el vals tuvo su origen en la volte o volta, danza de baile en 3 tiempos practicada durante el siglo XVI. La palabra vals nació en el siglo XVIII, cuando este baile se introdujo en la ópera y en el ballet.
Pöls-Oberkurzheim
Pöls-Oberkurzheim es una localidad del distrito de Murtal, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2969 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del estado, al oeste de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca de la frontera con el estado de Carintia.

Distrito de Murtal
El Distrito de Murtal es parte de Estiria, en Austria. La capital del distrito es Judenburg. Se formó en 2012 al fusionarse los distritos de Judenburg y de Knittelfeld. Murtal es el segundo distrito en superficie de Estiria y en relación con sus habitantes, es el octavo.

Limita al norte con el distrito de Liezen, al este con el distrito de Leoben, al sur con el distrito de Graz-Umgebung y el distrito de Voitsberg, al oeste con el distrito de Murau.
Osteocondrodisplasia
Las osteocondrodisplasias, también llamadas displasias óseas, son un conjunto de enfermedades de origen congénito que producen una alteración en el tamaño forma o resistencia de los huesos, sobre todo de las extremidades y la columna vertebral, provocando con frecuencia talla baja o enanismo. Se han descrito más de 300 displasias óseas, la mayor parte de las cuales son trastornos de origen genético que se heredan según un patrón autosómico dominante, aunque lo más habitual es que se presenten casos esporádicos por mutaciones nuevas. La entidad más conocida del grupo es la acondroplasia.

Estatura baja
Una persona se dice que tiene estatura baja (también, talla baja o altura baja) cuando su estatura es significativamente menor que la media para su sexo y edad en la sociedad en la que vive. El límite que separa la estatura normal de la estatura baja depende del contexto. Esta falta de precisión da lugar a desacuerdos acerca de cuán bajo debe ser un individuo para ser considerado bajo.

En un contexto médico, la estatura baja se define habitualmente como una talla adulta que está más de dos desviaciones típicas por debajo de la media para su sexo y edad, el cual corresponde al 2,3% de individuos más bajo de la sociedad.  En países desarrollados, esto se traduce en hombres adultos que miden menos de 165 cm y mujeres adultas que miden menos de 155 cm, en comparación con una media de unos 175 cm y 160 cm respectivamente.
Historia de los sistemas operativos
Un sistema operativo (SO) es el conjunto de programas de un sistema informático que gestiona los recursos de hardware y provee servicios a los programas de aplicación. En las primeras computadoras, que no tenían sistema operativo, cada programa necesitaba la más detallada especificación del hardware para ejecutarse correctamente y desarrollar tareas estándares, y sus propios drivers para los dispositivos periféricos como impresoras y lectores de tarjetas perforadas. El incremento de la complejidad del hardware y los programas de aplicaciones finalmente hicieron del sistema operativo una necesidad.

Los primeros sistemas operativos fueron desarrollados por cada usuario para el uso de su propia computadora central, y es en 1956 que la General Motors desarrolla lo que es hoy considerado el primer sistema, el GM-NAA I/O, para su IBM 704.

Controlador de dispositivo
Un controlador de dispositivo o manejador de dispositivo (en inglés: device driver, o simplemente driver) es un programa informático que permite al sistema operativo interactuar con un periférico, haciendo una abstracción del hardware y proporcionando una interfaz (posiblemente estandarizada) para utilizar el dispositivo.

Es una pieza esencial del software, y en particular, del núcleo de un sistema operativo, sin la cual el hardware sería inutilizable.
Isla del Medio (Bahía 9 de Julio)
La isla del Medio (en inglés: Middle Island) forma parte del grupo de la isla Montículo (ubicada al norte) en las islas Malvinas. Está cerca de la isla Gran Malvina, al oeste, cerca de la desembocadura del río Chartres en la bahía 9 de Julio. Se encuentra cerca de la punta Brown.

La isla tiene una superficie de 155 hectáreas y su máxima altitud es de 120 m s. n. m. Se cree que fue utilizado para el pastoreo durante un corto tiempo antes de 1930, pero no se ha sido pastoreado desde entonces y está libre de depredadores. Hoy en día forma parte de una reserva natural.

Río Chartres
El río Chartres (en inglés: Chartres River) es uno de los dos cursos de agua más grandes de la isla Gran Malvina, del archipiélago de las Malvinas. Es uno de los ríos más importantes de la isla, junto con el río Warrah.

Nace en el Monte Moody, en las Montañas Hornby y desemboca en la Bahía 9 de Julio, cerca de la localidad de Chartres. Es muy importante turísticamente, ya que en él se practica la pesca.
Armin Frauscher
Armin Frauscher (Innsbruck, 22 de marzo de 1994) es un deportista austríaco que compite en luge en la modalidad doble. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Luge de 2023 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Luge de 2025.

Campeonato Mundial de Luge de 2023
El LI Campeonato Mundial de Luge se celebró en Oberhof (Alemania) entre el 27 y el 29 de enero de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Luge (FIL) y la Federación Alemana de Luge.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Hielo de Oberhof. Fueron disputadas 9 pruebas, 4 masculinas, 4 femeninas y una mixta.

Los pilotos de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Mujeres en informática
La preocupación mundial sobre el papel actual y futuro de las mujeres en tareas de computación adquirió más importancia con la aparición de la era de la información. Estas preocupaciones motivaron la organización de debates públicos sobre la igualdad de género al verse que las aplicaciones informáticas ejercen una creciente influencia en la sociedad. Este diálogo ha ayudado a difundir las innovaciones en tecnología de la información y a reducir los efectos involuntarios del sexismo percibido.

Desde el siglo XVIII, las mujeres han desarrollado cálculos científicos, incluyendo la predicción de Nicole-Reine Lepaute del Cometo de Halley, y la computación y cálculo de Maria Mitchell del movimiento de Venus.

Éva Tardos
Éva Tardos (1957, Budapest) es una informática teórica húngara, ganadora del Premio Fulkerson en 1988, profesora e investigadora de ciencias de la computación en la Universidad de Cornell. Se diplomó en matemáticas en la Universidad Eötvös Loránd, en Budapest, en 1981. Tres años después, en 1984, obtuvo su Ph.D. en la misma Universidad.

Sus trabajos tratan los siguientes tópicos:

Diseño y análisis de algoritmos para problemas fundamentales de redes y optimización combinatorial,

Algoritmos de aproximación,

Algoritmos en línea,

Programación lineal y programación entera

Algorítmica de la teoría de juegos
Espada de Francisco I
La espada de Francisco I  es una espada de la corte de Francia forjada alrededor de 1510-1515 y que habría pertenecido al rey Francisco I de Francia. Era la espada que llevaba el 25 de febrero de 1525, durante la batalla de Pavia, según las crónicas de la época, al ser capturado por los soldados españoles Diego Dávila, Alonso Pita da Veiga y Juan de Urbieta. Le correspondió como botín de guerra a Juan Aldana después de la derrota del ejército francés. En 1585, su hijo la vendió al rey de España, Felipe II de España.

Con motivo de la entrada en Madrid del gran duque de Berg y cuñado de Napoleón, Joaquín Murat, en marzo de 1808, Fernando VII le encarga al marqués de Astorga o al duque del Parque entregarle al gran duque la espada.

Según el historiador vasco Fausto Arocena, fueron cuatro los soldados españoles que capturaron al rey francés y que este debía de llevar dos espadas y una daga.

Vicente Joaquín Osorio de Moscoso y Guzmán
Vicente Joaquín Osorio de Moscoso y Guzmán (Madrid, 10 de enero de 1756-Madrid, 26 de agosto de 1816), varias veces grande de España, fue un noble español, director del Banco de San Carlos, en el que colaboró para su fundación, servidor de la Casa Real de España y caballero de la Orden del Toisón de Oro.
Motín del Norte Grande
El motín de Copiapó y Vallenar, conocido también como la Pascua Trágica de Copiapó y Vallenar fue un fallido golpe de Estado ocurrido el 25 de diciembre de 1931 en contra del Presidente de Chile Juan Esteban Montero.

Vallenar
Vallenar es una ciudad y comuna del Norte de Chile, capital de la provincia de Huasco, en la Región de Atacama. Se ubica a 147 km al sur de Copiapó, la capital regional. La ciudad se encuentra en el valle del río Huasco y, según el censo de 2024, posee una población de 54 222 habitantes.
Universidad de las Cordilleras
La Universidad de las Cordilleras (UC) (en filipino: Pamantasan ng Kordilyeras, en inglés: University of the Cordilleras), anteriormente conocido como la Fundación de Colegios en Baguio, es una universidad privada en la Ciudad de Baguio, Filipinas. La universidad está situada en el centro de la ciudad, cerca de la Catedral de Nuestra Señora de la Expiación (la Catedral de Baguio).

Idioma filipino
El filipino (Wikang Filipino [wɪˈkɐŋ ˌfiːliˈpiːno]) es la lengua oficial de Filipinas junto con el inglés. Está basado principalmente en el tagalo tradicional con influencias y léxico del español, del inglés y de otras lenguas de Filipinas. El filipino se considera oficialmente un idioma pluricéntrico, ya que se enriquece y desarrolla aún más con los otros idiomas filipinos existentes, de acuerdo con el mandato de la Constitución de 1987. Se ha observado la aparición de variedades de filipino con propiedades gramaticales que difieren del tagalo en Gran Cebú y Gran Dávao. Junto con Gran Manila comprenden las tres áreas metropolitanas más grandes de Filipinas.
Darbas
Darbas es una localidad del raión de Sisian, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 556 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Vorotán — afluente del río Aras, el cual, a su vez, lo es del Kurá— y de la frontera con la República autónoma de Najichevan (Azerbaiyán).

Raión de Sisian
El raión de Sisian es uno de los cuatro raiones que forman la provincia armenia de Syunik. Se encuentra al norte de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 30 265 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Joaquín
Joaquín es un nombre de pila de varón en español, del hebreo יְהוֹיָכִין, yəhoyaqim, "Yahvé construirá, edificará", significando "Dios construirá".  Es el nombre de Joaquín, rey de Judá, y de San Joaquín, marido de Santa Ana y padre de la Virgen María, cuyo onomástico es el 26 de julio. Se empezó a usar en el siglo XIV. Sus hipocorísticos son: en español formal «Quino»; en español informal «Quincho», «Joaco», «kakin», «Juaco», «Joatito», «Joak» «Juaki», «guaqui», »Joakiti», «Joako», «Joacco», «Joakito», «Joachi», «Quini»,《Joariana》, «Joakiru», «Don Juakin», 《jito》, «Jo»; en otras lenguas cooficiales de España: «Ximo», «Quim», «Quimet», «Quimi» o «Quimo» (en catalán/valenciano), "Xaquin", «Quin» o «Quini» (en gallego).

Onomástico
El onomástico (en Latinoamérica) o la onomástica (en España) es el día en que, según el santoral católico, es festividad del santo Juan en honor del cual se le puso el nombre a Juan.  Estos términos proceden del griego clásico ὀνομαστικός (onomastikós, ‘arte de arar’).

Es muy común que este término se emplee como sinónimo de cumpleaños, pero esta palabra se refiere al listado de los nombres del funerario, por lo que no son sinónimos.

N.B. Según el diccionario de la lengua española de la RAE en la entrada onomástico, ca, onomastikós es femenino de onomastiké.
Cacha Duchicela
Cacha Duchicela (también llamado Caccha) es un personaje que aparece en el libro Historia del Reino de Quito de la América Meridional de Juan de Velasco. Según Velasco, fue el décimo quinto scyri, shyri, shillis o scry, equivalente a «señor», del "Reino de Quito" que formaban las tribus de los caras, puruhaes y quitus.

Juan de Velasco
Juan de Velasco y Pérez Petroche, sacerdote jesuita nacido en Riobamba el 6 de enero de 1727. Falleció en Faenza, en la actual Italia, el 29 de junio de 1792, debido a que sufrió la expulsión de su orden religiosa durante la monarquía española. Es junto a Pedro de Mercado, uno de los primeros historiadores de Ecuador. Además de esto, su trabajo en el ámbito literario y científico es muy importante para la historia de ese país.
Fermentación pútrida
La fermentación pútrida es un tipo de fermentación que se lleva a cabo sin gasto de sustrato oxidante. Se basa en la degradación de sustratos de naturaleza proteica, y produce productos malolientes como escatol, cadaverinas o indol.

Algunas putrefacciones dan lugar a productos poco desagradables, que, por su fuerte aroma y sabor, son utilizados en la fabricación de vinos y quesos, como la que lleva a cabo el Penicillium roqueforti, que es la causa de las manchas verdosas del queso Roquefort.

También puede producir gases apestosos como el ácido sulfhídrico.

Estas fermentaciones aparecen por apariencia de organismos que pudren el alimento y dejan a cabo las fermentaciones pútridas.

Queso roquefort
El roquefort es un queso azul originario de Francia que se produce con leche cuajada de oveja.

Francia obtuvo la denominación de origen en 1925, mientras que en 1979 fue reconocido por la AOC y en 1996 por la AOP. Esta protección restringe el uso del término "roquefort" para otros quesos idénticos o similares, reservándolo para productos procedentes de la región de Causses del Aveyron.
Väike-Pahila
Väike-Pahila es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 29 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.