hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sura (ciudad)
Sura fue una antigua ciudad en la parte sur de la antigua ciudad de Babilonia, localizada al oeste del río Éufrates. Era conocida por su producción agrícola, la cual incluía uvas, trigo y cebada. Sura fue un centro importante de enseñanza de la Torá. Sura fue la ciudad de origen de una yeshivá importante, la cual juntamente con las yeshivás de Pumbedita y Nehardea, dio origen al Talmud de Babilonia.

Sura fue conocida por su producción agrícola, que incluía uvas, trigo y cebada. También por ser un centro principal del estudio de la Torá, y por ser la sede de una importante academia talmúdica fundada por el Rav (Abba Arika) en el siglo III. En las academias talmúdicas de Sura, Pumbedita y Nehardea, tuvo lugar la creación del Talmud babilónico. Según el Rabino Sherira Gaon, Sura también tuvo el nombre de Mata Mehasia, el cual es mencionado en el Talmud.

Nehardea
Nehardea (en hebreo: נהרדעא) fue una ciudad del país de Babilonia, situada cerca del río Éufrates, en la actual Irak. Nehardea fue también uno de los primeros centros del judaísmo rabínico. Como asiento del exilarca, la ciudad traza sus orígenes hasta los tiempos del rey Joaquín de Judá. Según el rabino y erudito Sherira Gaón, el rey Joaquín de Judá y sus exilarcas construyeron una sinagoga en Nehardea. Para los cimientos del edificio usaron tierra y piedras que habían traído supuestamente desde Jerusalén. Esta sinagoga fue el asiento de la Shejiná en Babilonia. La población judía de Nehardea se dice que descendía de los esclavos de Pashur ben Immer. (Kidushín 70b).
Congreso Obrero de Barcelona de 1881
El Congreso Obrero de Barcelona de 1881 fue un congreso de las sociedades obreras de España celebrado en Barcelona en septiembre de 1881, durante el reinado de Alfonso XII, del que surgió la nueva Federación de Trabajadores de la Región Española, de tendencia anarcocolectivista, que sustituyó a la Federación Regional Española de la Asociación Internacional de Trabajadores fundada once años antes en un congreso obrero también celebrado en Barcelona.

Francesc Tomàs Oliver
Francesc Tomàs Oliver (Palma de Mallorca, 1850 – Madrid, 1903) fue un anarquista español, albañil de profesión, por lo que decía que el movimiento obrero tenía que ser liderado por «obreros con callos en las manos». Miembro de la Comisión Federal de la Federación Regional Española de la Asociación Internacional de Trabajadores (1870-1881) y de su sucesora la Federación de Trabajadores de la Región Española (1881-1888), es el autor de la primera historia de los inicios del anarquismo en España en forma de 16 artículos que aparecieron en Revista Social entre el 27 de diciembre de 1883 hasta el 15 de enero de 1885 con el título Del nacimiento de las ideas anárquico-colectivista en España.
Annio Rufo
Annio Rufo (en latín: Annius Rufus) fue un político romano, miembro del Ordo Equester, sucesor de Marco Ambíbulo como prefecto de la provincia romana de la Judea, en 12. Su mandato aparentemente transcurrió sin ningún incidente digno de relevancia, ya que el único evento que el historiador judeo-romano Flavio Josefo relata como ocurrido durante su período en el poder fue la muerte del primer emperador romano, Augusto, en Roma en el año 14.

El sucesor de Rufo fue Valerio Grato, en 15.

Valerio Grato
Valerio Grato (Valerius Gratus) fue prefecto de Judea desde el año 15 hasta el 26 d. C. Fue el predecesor de Poncio Pilato.

Su gobierno se destacó por los frecuentes cambios en el cargo de gran sacerdote de los judíos. Depuso a Anás, sustituyéndolo por Ismael ben Fabi (15-16), después nombró a Eleazar ben Ananus (16-17), posteriormente a Simón ben Camit (17-18) y finalmente José Caifás (yerno de Anás, 18-36)

Eliminó dos importantes bandas de ladrones que operaban en Judea, matando personalmente al capitán de una de ellas: Simón, un antiguo esclavo de Herodes el Grande.
Arquidiócesis de Lecce
La arquidiócesis de Lecce (en latín: Archidioecesis Lyciensis y en italiano: Arcidiocesi di Lecce) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Lecce. Desde el 18 de junio de 2025 su arzobispo es Angelo Raffaele Panzetta.

Leucio de Bríndisi
Leucio fue inicialmente un misionero de Alejandría, Egipto, quien más tarde fundó la Diócesis de Brindisi, como el primer obispo en 165. Se cree que más tarde sufrió el martirio en 180. Está considerado como santo por Iglesia católica, se celebra el 11 de enero.
Long Kesh
Long Kesh es una localidad situada en el condado de Down de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 358 habitantes.

Se encuentra al suroeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte— y de la península de Ards, y al este del lago Neagh, el mayor lago de las islas británicas. En sus cercanías se encuentra la prisión de Maze.

Lago Neagh
El lago Neagh, denominado en inglés lough Neagh (pronunciación [lɒx neɪ]) y en irlandés loch nEathach (pronunciación [lɔx ˈɲahax]), está ubicado en Irlanda del Norte y es el mayor lago de la isla de Irlanda con un área de 388 km². De aproximadamente 30 km de largo y 15 km de ancho, se encuentra a unos 30 km al oeste de Belfast. Es poco profundo en sus orillas y su profundidad media es de 9 metros; la mayor profundidad que llega a alcanzar es de 25 metros.

Cinco de los seis condados de Irlanda del Norte tienen acceso a las orillas del lago: Antrim, Armagh, Londonderry, Down y Tyrone. Entre las poblaciones cercanas al lago destacan Antrim, Toomebridge, Ballyronan, Lurgan, Craigavon y Magherafelt.
Nezamí Ganyaví
Nezâmí-ye Ganŷaví (azerí: Nizami Gəncəvi, persa: نظامی گنجوی; kurdo: Nîzamî Gencewî, 1141—1209), o Nezāmi (farsi:نظامی ), cuyo nombre formal era Niżām ad-Dīn Abū Muḥammad Ilyās ibn-Yūsuf ibn-Zakī ibn-Mu‘ayyad, es considerado el más grande poeta épico romántico de la literatura persa, quien aportó un estilo coloquial y realista a la épica persa. Su herencia es ampliamente apreciada y compartida en Afganistán, Azerbaiyán, Irán y Tayikistán.

Hakim Nizami, poeta y narrador iraní de habla persa del siglo VI de la Hégira (XII d. C.), conocido como el dueño del estilo y líder de la narración en la literatura persa. Nizami tenía un amplio dominio del conocimiento común de su tiempo (ciencias literarias, astronomía, filosofía, ciencias islámicas, jurisprudencia, teología y lengua árabe), característica que se conoce claramente en su poesía. El 21 de marzo es el día de conmemoración militar de Ganjavi en el calendario oficial de Irán.

Vis y Rāmin
Vis y Rāmin (Persa: ويس و رامين, Vis o Rāmin) es un antiguo relato persa de amor. La epopeya fue escrita por el poeta persa Fakhraddin As‘ad Gorgāni (فخرالدين اسعد گرگاني) en el siglo XI.

La historia se remonta a la Persia preislámica. Si bien Gorgāni menciona un origen sasánida de la misma, en la actualidad se considera que proviene de la dinastía parta probablemente en el siglo I. También se ha sugerido que la historia de Gorgāni refleja las tradiciones y costumbres de la época inmediatamente anterior a la que él mismo vivió. Esto no se puede descartar, ya que en las culturas preindustriales la mayoría de las historias contadas a partir de fuentes antiguas suelen incluir elementos extraídos del mismo momento en que vive su propio narrador (anacronismos de los que sin embargo son conscientes y procuran evitar los autores modernos).
María de Ávalos
María de Ávalos (1562, Nápoles-17 de octubre de 1590, ibidem) fue una princesa italiana de finales del Renacimiento. Su homicidio, perpetrado por su esposo el príncipe y compositor Carlo Gesualdo, es célebre en las crónicas napolitanas.

Dávalos
Dávalos (< D'Ávalos) es un linaje español que tiene diversas acepciones, ya que se corresponde con Ávalos (Avalos), Ábalos (Abalos), de Ávalos, Avalo, D'Ávalos (D'Avalos) y/o Abalón (Abalon), tratándose siempre del mismo linaje, como aclara el licenciado Francisco Cascales (1564-1642)  en su obra “Discursos Históricos…” tercera edición publicada en 1.874:

“unos autores les llaman Ávalos, y otros Dávalos, cosa es bien menuda, y en que no se debe reparar para entender que no son diferentes linajes; pues cada día sucede aumentarse o disminuirse de una letra o de una sílaba los apellidos, siendo siempre los mismos.”

Este linaje ha usado varios escudos de armas a lo largo de la historia. El que aquí se representa corresponde, según el mencionado historiador, al confirmado por Enrique III al condestable de Castilla Ruy López Dávalos.

“Sus armas son un castillo de oro en campo rojo, por orla cuatro jaqueles, dos rojos y dos de oro.”
Vall de Ebo
Vall de Ebo (oficialmente en valenciano: La Vall d'Ebo) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en el noreste de la provincia de Alicante, en la comarca de la Marina Alta. Cuenta con una población de 231 habitantes (INE 2025).

El municipio aparecía como Vall de Evo en el censo de 1842. Luego se denominó Vall de Ebo hasta que en 2007 cambió su denominación por la actual en lengua valenciana. La denominación castellanizada Valle de Ebo no aparece como oficial en ningún registro histórico del INE.

Marina Alta
La Marina Alta es una comarca de la Comunidad Valenciana, España. Está situada al norte de la provincia de Alicante, con capital en Denia. Limita al norte con la provincia de Valencia, al este con el mar Mediterráneo, al oeste con el Comtat de Cocentaina y al sur con la Marina Baja.
Tie Guan Yin
El Tie Guan Yin o Tieguanyin (en chino tradicional, 鐵觀音; en chino simplificado, 铁观音; pinyin, tiěguānyīn; POJ Min Nan: Thih-koan-im; Jyutping cantonés: tit3 gwun1 yam1; literalmente «guanyin de hierro») es una variedad de té oolong chino producido en Anxi (provincia de Fujian). Este oolong suele estar cerca de un té verde, con solo un poco de oxidación. Por ello tiene un delicado aroma floral sin las notas herbales o astringentes del té verde.

Bautizado por la bodhisattva Avalokiteshvara (conocido en chino como Guan Yin), también se traduce como «Diosa de la Compasión de Hierro» según la traducción antigua del nombre de Guan Yin. El Tie Guan Yin, producido en diferentes zonas de Anxi, tiene características diferentes. Este té también se produce en Nantou, Taiwán, con mucho éxito. Las variedades superiores de Tieguanyin están entre los tés más valiosos del mundo.

Té verde
El té verde (en chino tradicional, 綠茶; en chino simplificado, 绿茶; pinyin, Lǜ chá) proviene de la planta Camellia sinensis; «es el tipo de té no fermentado.

Sus hojas se recogen frescas y después de someterse al secado, se prensan, enrollan, trituran y finalmente se secan. El té verde supone entre una cuarta y una quinta parte del total de té producido mundialmente. Los principales países productores de té verde son China, Japón y Vietnam.[cita requerida] Se ha hecho más popular en Occidente, donde tradicionalmente se toma el té negro.

La infusión resultante es una bebida muy popular y extendída, pudiendose tomar tanto como bebida caliente como reposada y enfriada.
Robert Sturges
Sir Robert Grice Sturges KBE, CB, DSO (14 de julio de 1891 - 12 de septiembre de 1970) fue un alto oficial del cuerpo de Royal Marines, que participó tanto en la Primera Guerra Mundial como en la Segunda Guerra Mundial.

Orden del Servicio Distinguido
La Orden del Servicio Distinguido (Distinguished Service Order en inglés), normalmente abreviada como DSO, es una distinción militar propia del Reino Unido (y anteriormente también de otros países miembros de la Mancomunidad Británica de Naciones: la Commonwealth), que se concede por la prestación de servicios meritorios o distinguidos por parte de los oficiales del Ejército británico en tiempo de guerra, especialmente en el frente de batalla.
Rurouni Kenshin: Seisōhen
Rurouni Kenshin: Seisōhen (るろうに剣心 -明治剣客浪漫譚- 星霜編, Rurōni Kenshin Meiji Kenkaku Romantan Seisōhen?), conocida en España como Kenshin, El Guerrero Samurái: Final, es la segunda OVA de la serie de anime Rurouni Kenshin.

OVA
OVA siglas de Original Video Animation (オリジナル・ビデオ・アニメーション, orijinaru bideo animēshon?) son producciones animadas destinadas para su consumo en Beta, VHS, Blu-ray y DVD. Los OVA tienen su origen en los años 1980, donde una generación de jóvenes animadores abren sus propias casas productoras freelance e independientes después de haber trabajado para grandes o medianas empresas productoras de animación para la televisión. Así mismo, estas producciones no estaban atadas a ningún tipo de limitaciones, llámese censura de ningún tipo y se realizaban con tanta libertad posible para expandir el mercado a sectores maduros, equivalente a las producciones de manga que también satisfacía a varios sectores en el mercado. Fuera de Japón se les ha llamado OAV por su correcta sintaxis en inglés como original animation video; sin embargo, en el país se continúa llamando OVA para no llegar a confusiones con las siglas AV o AV idol.
Eemil Nestor Setälä
Eemil Nestor Setälä (27 de febrero de 1864, Kokemäki - 8 de febrero de 1935, Helsinki) fue un político finlandés y una vez Presidente del Senado de Finlandia, a partir de septiembre de 1917 hasta noviembre del mismo año.

Setälä era un lingüista, profesor de lengua y literatura en la Universidad de Helsinki de Finlandia de 1893 a 1929. Él era una influencia importante en el estudio del idioma finés, y el fundador del instituto de investigación Suomen suku ("La Familia del Idioma Finlandés").

Sus actividades políticas lo llevaron a ser elegido varias veces parte del parlamento, por el Partido Joven Finlandés y por la Coalición Nacional. Durante un breve período a finales de la Primera Guerra Mundial, se desempeñó como jefe de Estado en calidad de Presidente del Senado. Más tarde Setälä tubó varios puestos en el gabinete, como ministro de Educación (1925) y ministro de Relaciones Exteriores (1925-1926).

Él era el embajador de Finlandia en Dinamarca y Hungría de 1927 a 1930.

Ministerio de Asuntos Exteriores (Finlandia)
El Ministerio de Asuntos Exteriores de Finlandia (en finés. ulkoasiainministeri; en sueco: utrikesminister) se ocupa de los asuntos exteriores de Finlandia. La actual Ministra de Asuntos Exteriores es Elina Valtonen, el actual Ministro de Cooperación para el Desarrollo y Comercio Exterior es Ville Tavio y el Ministro de Cooperación Nórdica y Equidad es Thomas Blomqvist.

Tres ministros son parte del Ministerio de Asuntos Exteriores en el gabinete actual:

Ministro de Asuntos Exteriores, responsable de la política exterior y de seguridad y asuntos generales de servicios extranjeros.

Ministro de Cooperación para el Desarrollo y Comercio Exterior, responsable de las relaciones económicas, la coordinación de los asuntos de la UE, la coordinación de las relaciones del país con los estados y la planificación y coordinación de las relaciones nórdicas de Finlandia.

Ministro de Cooperación Nórdica y Equidad, responsable de las materias relacionadas con la cooperación entre países nórdicos.
Stichodactyla tapetum
Stichodactyla tapetum es una especie de anémona de mar, de la familia Stichodactylidae.

Es de las denominadas anémonas hospedantes, que mantienen una relación mutualista con otros animales, en su caso con especies de gambas como Periclimenes brevicarpalis o Thor amboinensis. De esta manera, las gambas se protegen de sus predadores entre los tentáculos urticantes de la anémona, y esta se beneficia de la limpieza de su disco oral y tentáculos como consecuencia de los continuos movimientos de las gambas.

Stichodactylidae
Los esticodactílidos (Stichodactylidae) son una familia de anémonas de mar, de la clase Anthozoa.

Dos de sus géneros, Heteractis y Stichodactyla, incluyen algunas de las anémonas hospedantes más conocidas por su relación mutualista con las especies de peces payaso, del género Amphiprion.

Se  distribuyen en las aguas tropicales y subtropicales del Indo-Pacífico y del Atlántico. Principalmente asociadas a arrecifes.
Plaza de la República (Barcelona)
La plaza de la República (en catalán: Plaça de la República) se encuentra en el distrito de Nou Barris, en Barcelona (España). Está situada en la intersección entre el paseo de Valldaura, el paseo del Verdún y la Vía Julia, y sirve de frontera entre cuatro barrios: La Guineueta, La Prosperitat, Porta y Verdún. Está dedicada a la Segunda República Española, y tiene una superficie de 9000 m². Hasta 2016 recibió el nombre de plaza de Llucmajor, en honor a la localidad mallorquina de Llucmajor.

La Prosperitat
La Prosperidad (oficialmente en catalán: La Prosperitat) es uno de los trece barrios que integran el distrito de Nou Barris de Barcelona. Tiene una superficie de 0,59 km² y una población de 26.552 habitantes (2018).
Ergi
En la lengua nórdica antigua, el sustantivo ergi o regi (y sus formas adjetivales argr o ragr) significan literalmente afeminado o impropio del varón, y se aplicaba refiriéndose a la inclinación por el comportamiento homosexual pasivo, junto con sus derivados ergjask (convertirse en afeminado) y rassragr (culo ragr); por su parte, Stroðinn y sorðinn significan "sexualmente utilizado por otro hombre", y sansorðinn "confirmado como sexualmente utilizado por otro hombre".

No hay referencias sobre el lesbianismo. Además, la forma femenina de argr, org, no indicaba homosexualidad sino más bien que la mujer era algo lujuriosa o presuntuosa.

Sociedad vikinga
Los vikingos eran expedicionarios escandinavos muy vinculados al mar que irrumpieron en la escena histórica alrededor del siglo VII y han sido objeto durante muchos años de las más fabulosas leyendas. Sin embargo, tenían una personalidad real que ya ha sido estudiada y se refleja en su sociedad; no eran un grupo étnico, sino una especie de cofradía informal de los llamados hombres del norte, que se hizo muy popular en la Europa septentrional y con el único fin de obtener abundancia y prosperidad o bien con el comercio o sirviendo con sus armas al mejor postor.
(5207) Hearnshaw
(5207) Hearnshaw es un asteroide perteneciente a la familia de Eos en el cinturón de asteroides, es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 15 de abril de 1988 por Alan C. Gilmore y la también astrónoma Pamela M. Kilmartin desde el Observatorio Universitario del Monte John, Isla Sur, Nueva Zelanda.

Familia de Eos (astronomía)
La familia de Eos es una familia de asteroides ubicada en la región externa del cinturón de asteroides. Se cree que la familia de los asteroides de tipo K se formó como resultado de una antigua colisión catastrófica. Los miembros de la familia comparten órbitas similares. El nombre de la familia proviene del asteroide 221 Eos.
Aplicación exponencial (geometría de Riemann)
En geometría de Riemann, la aplicación exponencial es una aplicación que envía un subconjunto del espacio tangente TpM de una variedad de Riemann (o variedad pseudo-Riemanniana) en uno de sus puntos p, a la propia variedad M.

La métrica (pseudo) Riemanniana determina una conexión afín canónica, y la función exponencial de la variedad (pseudo) Riemanniana está dada por la función exponencial de esta conexión.

Espacio tangente
En geometría diferencial, llamamos espacio tangente al conjunto asociado a cada punto de una variedad diferenciable formado por todos los vectores tangentes a dicho punto (véase fig.1). Es un espacio vectorial de la misma dimensión que la dimensión de la variedad.

El plano que toca a la esfera en un solo punto es llamado plano tangente. Cada punto de la esfera tiene asociado un plano tangente. Para la esfera los puntos antipodales tiene planos tangente paralelos.

El conjunto de todos los espacios tangentes, debidamente topologizado, forma el llamado fibrado tangente. Resulta ser en sí mismo otra variedad de dimensión doble de la dimensión de la variedad de entrada.
Cassida
Cassida es un género de escarabajos de la familia Chrysomelidae. El género fue descrito científicamente primero por Linnaeus en 1758. Al igual que otros miembros de la subfamilia Cassidinae, las larvas acumulan sus desechos y los usan como escudo para protección contra depredadores. Con 430 especies de distribución paleártica; con solo unas pocas especies, una nativa y cuatro introducidas, en el Neártico. Una generación por año.

Larva de Cassida viridis con escudo fecal

Cassida nebulosa

Lista de especies

Cassida viridis
Cassida viridis es un coleóptero de la familia Chrysomelidae. Mide de 8.5 a 10 mm. Color verde brillante en el dorso y negro en el vientre. Los adultos se encuentran de abril a octubre. La larva es espinosa y lleva sus excrementos sobre el dorso. Generalmente se los encuentra en sus plantas alimenticias, especialmente especies de mentas y otras plantas de la familia Lamiaceae.

Fue descrita científicamente en 1988 por Medvedev & Eroshkina.

Es de distribución paleártica y del norte de África. Recientemente se los ha encontrado en Norteamérica. Mas recientemente, se lo ha encontrado en Salento, Colombia.
Mamavirus
Mamavirus es uno de los tipos más complejos de virus descubiertos. Pertenece a la familia Mimiviridae, la cual incluye Mimivirus y Mamavirus.

Es un virus de gran tamaño, son mayores que los mimivirus y muchas bacterias. Aunque se descubrieron por primera vez en la década de 1990, simplemente fueron puesto en almacenamiento en cámaras frigoríficas durante más de diez años,  ya que al principio fueron considerados que se trataban de una bacteria.  En 2003, un equipo de científicos informó que se trataba efectivamente de un virus y un miembro de una familia de virus supuestamente  de grandes dimensiones, aún por descubrir.

Mimiviridae
Mimiviridae es una familia de virus de doble cadena de ADN que infectan protistas. Los virus de esta familia pertenecen al grupo de los virus nucleocitoplasmáticos de ADN de gran tamaño (NCLDV), un grupo que incluye miembros de las familias Asfarviridae, Iridoviridae, Phycodnaviridae, Poxviridae, entre otras. El primer miembro de esta familia, el Mimivirus, fue descubierto en 2003.
Canon (música)
El canon es una pieza o sección de una composición musical de carácter , se suele  usar instrumentos de cuerda contrapuntístico basada en la imitación entre dos o más voces separadas por un intervalo temporal. Una parte vocal o instrumental interpreta una melodía y unos compases más tarde una segunda voz repite esa misma melodía de manera exacta o bien modificando su tonalidad u otros aspectos. En este proceso pueden participar más voces. A la primera voz se la llama dux, propuesta o antecedente, y a cada una de las voces que le siguen comes, respuesta o consecuente.

El canon aportó un gran beneficio al estudio del contrapunto, y, en consecuencia, al desarrollo de las distintas formas musicales.

Grove Dictionary of Music and Musicians
The Grove Dictionary of Music and Musicians (Diccionario Grove de la Música y los Músicos) es un diccionario enciclopédico de música y músicos, considerado por muchos estudiosos como la mejor fuente referencial en su tema en inglés. Junto con el Musik in Geschichte und Gegenwart, es la obra referencial más amplia de la música occidental. Inicialmente realizado con la visión y el estilo de George Grove, adquirió una nueva talla con Stanley Sadie y es la fuente referencial líder en inglés tanto en información enciclopédica como bibliográfica.
Logeo geotécnico
El logeo geotécnico es la recopilación de información geotécnica de testigos de roca u otro material geológico. Generalmente el logeo geotécnico busca calcular índices de la coherencia y resistencia la una masa de roca muestreada en un testigo. Estos índices pueden ser el RQD, RMR o el índice Q. Un aspecto importante en el logeo geotécnico es la identificación y documentación de discontinuidades naturales como lo pueden diaclasas, fallas, diques, estratos, contactos etc. Errores típicos en el logeo geotécnico son:

Confusión entre fracturas naturales y artificiales

Descripción incorrecta de diaclasas

Apreciación errada de la distancia entre diaclasas

RQD
El índice RQD (Rock Quality Designation) desarrollado por Deere entre 1963 y 1967, se define como el porcentaje de recuperación de testigos de más de 10 cm de longitud (en su eje) sin tener en cuenta las roturas frescas del proceso de perforación respecto de la longitud total del sondeo.