hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zalmoxes robustus
Zalmoxes robustus es una especie y tipo del género extinto Zalmoxes (gr. “diente rígido”) de dinosaurio ornitópodo, rabdodóntido que vivió a finales del período Cretácico, hace entre 70 a 66 millones de años, en el Maastrichtiense, en lo que es hoy Europa. Fue nombrado como la especie Mochlodon robustum por Franz Nopcsa en 1899. El nombre de la especie se refiere a su robusta morfología. En 1915 Nopcsa renombró a la especie como Rhabdodon robustum, enmendado en 2003 por David B. Weishampel, Coralia-Maria Jianu, Zoltan Csiki y David B. Norman. Weishampel et al. en 2003 publicaron un artículo sobre nuevos restos hallados en Rumania. Ellos consideraron que R. robustus era lo suficientemente diferente de Rhabdodon, y por tanto acuñaron un nuevo género para esta especie, Zalmoxes.

Ornithopoda
Los ornitópodos (Ornithopoda, gr. ὄρνιθος (ornitos) = ave - ποδος (podos) = pie  "pie de ave") son un infraorden de dinosaurios ornitisquios neornitisquios, que vivieron desde el Jurásico inferior hasta el Cretácico superior (hace aproximadamente 197 y 66 millones de años, desde el Hetangiano hasta el Maastrichtiano), en lo que hoy es América, Asia, África, Europa, Oceanía y la Antártida.
Pastovce
Pastovce es un municipio del distrito de Levice en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 479 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca de los ríos Ipoly y Hron (ambos, afluentes izquierdos del Danubio) y de la frontera con la región de Banská Bystrica.

Río Hron
El río Hron (en húngaro: Garam; en alemán: Gran) es un río de 298 km de largo afluente del Danubio y el segundo río más largo de Eslovaquia. Discurre desde su fuente, localizada en la cordillera de Tatras Bajas a través de Eslovaquia Central y del sur, hasta desembocar en el Danubio cerca de Štúrovo y Esztergom. Las ciudades más importantes situadas a orillas del Hron son: Brezno, Banská Bystrica, Sliač, Zvolen, Žiar nad Hronom, Žarnovica, Nová Baňa, Tlmače, Levice, Želiezovce y Štúrovo.

La cuenca del río cubre alrededor del 11% de la superficie de Eslovaquia. Su cuenca superior es conocida como la región de Horehronie.

El nombre del río fue mencionado por primera vez en el año 170, cuando el emperador romano Marco Aurelio escribió sus Meditaciones en el río Hron (Granus).
Mohamed Chida
Mohamed Farhat Chida –en árabe, محمد فرحات شيدة– (nacido el 11 de septiembre de 1982) es un deportista tunecino que compite en atletismo adaptado. Ganó ocho medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano entre los años 2004 y 2020.

Juegos Paralímpicos de Atenas 2004
Los Juegos Paralímpicos de Atenas 2004 fueron los decimosegundos Juegos Paralímpicos de Verano y se celebraron en la ciudad de Atenas, Grecia, entre el 17 y el 28 de septiembre de 2004.

También fue la última vez que se utilizó el antiguo símbolo Paralímpico, antes de que el nuevo apareciera cuatro años después en 2008.
Govind Park
Govind Park es un estadio multipropósito ubicado en Ba, en Fiyi. Habitualmente, es utilizado por el equipo de fútbol Ba FC.

Su capacidad total es de 13.500 espectadores, transformándolo en uno de los mayores y mejores estadios deportivos de Fiyi.

Fue oficialmente inaugurado del 17 de julio de 1976, por el entonces presidente de la Asociación de Fútbol de Fiyi Manikam V. Pillay; siendo, desde ese momento, escenario de la selección fiyiana y del Ba FC.

En 2013 acogió el Campeonato Sub-20 de la OFC y en 2014 la Liga de Campeones de la OFC, el torneo de clubes más importante de Oceanía.

Fiyi
Fiyi, oficialmente la República de Fiyi (en fiyiano: Matanitu Tugalala o Viti; en inglés: Republic of Fiji; en hindi fiyiano: फ़िजी गणराज्य, Fijī Gaṇarājya), es un país soberano insular ubicado en Oceanía, localizado en el océano Pacífico y constituido en una república parlamentaria. La capital y ciudad más poblada es Suva.

Las islas Fiyi son 333 islas situadas en el sur del océano Pacífico que tienen muchas playas, arrecifes de coral y selvas tropicales. Tras 96 años como colonia británica, la República de Fiyi obtuvo la independencia en 1970.

No tiene fronteras terrestres. Se encuentra localizada en Oceanía, cerca de Australia, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, Samoa, Tuvalu, Nueva Caledonia e Islas Salomón. Con una superficie de 18 274 kilómetros cuadrados es el 156.º país en tamaño del mundo, así como el 161.º en población con una población en 2015 de 909 389 habitantes.
Avril Williams
Avril Percy Williams (Cape Winelands, 10 de febrero de 1961) es un exjugador sudafricano de rugby que se desempeñaba como Wing.

Es conocido por ser el segundo de solo dos jugadores de raza negra, que fueron convocados a los Springboks en plena era del apartheid.

Wing (rugby)
Wing (ala en español europeo) es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo posee dos wings o alas (izquierdo y derecho), que integran el grupo de tres-cuartos o backs, ubicándose como últimos jugadores en cada uno de los laterales. Habitualmente el wing o ala de la izquierda lleva el número 11 y el wing o ala de la derecha el número 14.
Alfabeto asturiano
El alfabeto asturleonés es una variante del alfabeto latino utilizado para escribir el idioma asturleonés. Cuenta con 24 letras:

Además, el alfabeto comprende los dígrafos siguientes:

El alfabeto asturleonés usa caracteres especiales como el punto (.) , coma (,), punto y coma (;), dos puntos (:), acento agudo (´), apóstrofo ( ' ) diéresis (¨) y el guion corto (-). Históricamente, algunas letras se han representado de maneras alternativas:

Apóstrofo
El apóstrofo (’, también apóstrofe) es un signo de puntuación en forma de coma elevada o comilla simple de cierre utilizado en muchas lenguas que utilizan el alfabeto latino, marcando la supresión de un sonido. En español se usa principalmente para indicar la elisión de un sonido (generalmente de una vocal), ya sea en la edición no modernizada de un texto antiguo que recurra a dichas elisiones o para reflejar por escrito una determinada pronunciación asociada a un acento.
Gramaticalización
La gramaticalización es un proceso diacrónico de cambio lingüístico que se da en la evolución de todas las lenguas, por el cual una palabra de una categoría léxica pasa a ser parte de una categoría funcional. Ese cambio comporta generalmente la pérdida del uso referencial de la palabra, que pasa a tener un significado o función esencialmente gramatical. Se suele producir debido al uso metafórico o metonímico.

Metonimia
La metonimia o trasnominación es un fenómeno de cambio semántico, por el cual se designa un concepto con el nombre de otro, sirviéndose de alguna relación existente entre ambos. Es frecuente la sustitución e intercambio en relaciones de causa y efecto.
Jankow
Jankowo [pronunciación en polaco: /janˈkɔvɔ/] (en alemán: Janken) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Lipno, dentro del Distrito de Lipno, Voivodato de Cuyavia y Pomerania, en el norte de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al oeste de Lipno y a 37 kilómetros al sureste de Toruń.

Lipno
Lipno (alemán: Leipe) es un municipio urbano y una localidad del centro de Polonia, capital del distrito homónimo del voivodato de Cuyavia y Pomerania. En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, Lipno tenía una población de 14 764 habitantes.
Falco
Falco es un género de aves falconiformes de la familia Falconidae; varias especies son comúnmente conocidas como halcones, cernícalos, o alcotanes.

Los halcones tienen alas finas, acentuadas, que les permiten alcanzar velocidades extremadamente altas. Los halcones peregrinos son los animales más rápidos del planeta, alcanzando velocidades en vuelo en picado entre los 230 a 360 km/h. En vuelo horizontal alcanza los 96 km/h aproximadamente.

Francés antiguo
El francés antiguo o francés medieval comprende un conjunto de variedades romances del grupo de oíl habladas aproximadamente en la mitad norte del territorio francés actual y por la nobleza normanda, desde el siglo IX hasta el XIV.
Montes Sicanos
Los Montes Sicanos (en italiano, Monti Sicani) son una cordillera que se encuentra en la zona centro-meridional de la isla de Sicilia, entre las provincias de Agrigento y Palermo. La cima más alta es Rocca Busambra, con sus 1.613 m s. n. m. Con la denominación de "Montes Sicanos", además, se indica un conjunto de municipios que se encuentran en esta extensa zona de la isla, situada a mitad de camino entre la ciudad de Palermo y Agrigento de norte a sur y entre la ciudad de Trapani y Caltanissetta de oeste a este.

El territorio se caracteriza por una zona de colinas de naturaleza arcillosa o arenisca dedicada al pasto y una zona de montaña, de más de 900 m, constituida por rocas calizas del mesozoico. Numerosas son las cimas que superan los 1000 metros que culminan con Rocca Busambra y Monte Cammarata, ambos de más de más de 1.500 m.

Agrigento
Agrigento (Giurgenti en siciliano) es una ciudad y municipio italiano, capital de la provincia homónima, que se encuentra en la costa sur de la isla de Sicilia. Es conocida como el lugar donde se alzaba la antigua ciudad griega de Acragante, una de las ciudades más destacadas de la Magna Grecia durante la edad de oro de la Antigua Grecia. Tiene unos 60 000 habitantes. El Valle de los Templos está declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
1,4-dicloro-2-buteno
El 1,4-dicloro-2-buteno o 1,4-diclorobut-2-eno es un compuesto orgánico de fórmula molecular C4H6Cl2. Es un haloalqueno lineal de cuatro carbonos con dos átomos de cloro unidos a cada uno de los carbonos terminales y un doble enlace en el medio de la cadena carbonada.
Existen dos esteroisómeros de este compuesto, cis y trans.

Cadena carbonada
Una cadena carbonada es el esqueleto de prácticamente todos los compuestos orgánicos y está formada por un conjunto de varios átomos de carbono, unidos entre sí mediante enlaces covalentes carbono-carbono y a la que se unen o agregan otros átomos como hidrógeno, oxígeno o nitrógeno, formando variadas estructuras, lo que origina infinidad de compuestos diferentes.

La facilidad del carbono para formar largas cadenas es casi específica de este elemento y es la razón del elevado número de compuestos de carbono conocidos, si lo comparamos con compuestos de otros átomos. Las cadenas carbonadas son bastante estables y no sufren variación en la mayoría de las reacciones orgánicas.
Ana Morelli
Ana Morelli, artista textil de con técnica basada en Patchwork, el cual consiste en aplicar formas geométricas en la misma pieza y el uso de tejido mezclado con colores vibrantes. Gradudada de Parsons School of Design en New York.

Patchwork
La patchwork (del inglés patchwork o labor de retal), es una técnica de costura que consiste en coser piezas de tela en un diseño más grande. En el caso de telas acolchadas es llamado quilt. El diseño más grande generalmente se basa en patrones repetitivos construidos con diferentes formas de tela (que pueden ser de diferentes colores). Estas formas se miden y cortan cuidadosamente, en formas geométricas básicas que las hacen fáciles de unir.
Suiō-ryū Iai Kenpō
Suiō-ryū Iai Kenpō (水鷗流居合剣法, Suiō-ryū Iai Kenpō?) es una tradición marcial o escuela antigua (koryū) de combate con armas japonesas. Fue fundada por Mima Yoichizaemon Kagenobu (1577-1665) al final del período Sengoku. El estilo es una tradición marcial integral (sōgō bujutsu) cuyo eje es el Iaijutsu, incluyendo también kenpō, jōjutsu, naginatajutsu, kogusoku, wakizashi o kusarigamajutsu, aplicando unos principios unificados para todas ellas.

Kenjutsu
El kenjutsu (剣術) es un arte marcial japonés tradicional del koryū budō. Existen varias escuelas (ryu) cuyo objetivo es enseñar a combatir de manera eficiente con el sable japonés. La práctica puede desarrollarse de muchas formas dependiendo del ryu (escuela) practicado.
Giancarlo Baltolu
Giancarlo Baltolu Quintano (Recoleta, 29 de marzo de 1978) es un político y administrador público chileno. Fue consejero regional de la provincia de Arica y fue el Administrador Regional de la región de Arica y Parinacota hasta su destitución en enero de 2022.

Provincia de Arica
La provincia de Arica es una provincia de Chile, una de las dos en las que está dividida la región de Arica y Parinacota. Limita al norte con la provincia de Tacna en el Perú; al sur con la provincia del Tamarugal, en la región de Tarapacá; al este con la provincia de Parinacota; y al oeste con el océano Pacífico. Su capital es la ciudad de Arica.
Bert Romp
Berend Romp –conocido como Bert Romp– (Veendam, 4 de noviembre de 1958–Tilburg, 4 de octubre de 2018) fue un jinete neerlandés que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Barcelona 1992, en la prueba por equipos (junto con Piet Raijmakers, Jan Tops y Jos Lansink), y el séptimo lugar en Atlanta 1996, en la misma prueba. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres de 1997.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Serguéi Chudínov
Serguéi Serguéyevich Chudínov –en ruso, Сергей Сергеевич Чудинов– (Chusovói, 8 de junio de 1983) es un deportista ruso que compitió en skeleton.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Skeleton de 2013 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Skeleton de 2011.

Campeonato Mundial de Skeleton
El Campeonato Mundial de Skeleton es la competición internacional más importante del deporte de skeleton. Es organizado desde 1989 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT). En el año 2000 se introdujo la competición femenina. Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

Desde la edición de 2004, en Königssee, se realizan las competiciones de todas las categorías de bobsleigh y de skeleton en la misma sede, bajo el nombre de Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton. A partir del año 2020, se disputa una competición por equipos mixtos, conformados por un piloto femenino y uno masculino.
Pensamiento analítico
El pensamiento analítico o razonamiento analítico es la capacidad de una persona de hallar patrones en la información que recibe, ya sea de naturaleza cuantitativa o cualitativa. También se describe como la capacidad de dividir un problema complejo en partes más simples para resolverlas una a una. El pensamiento analítico implica razonamiento deductivo sin conocimiento especializado, como: comprensión de la estructura básica de un conjunto de relaciones; reconocimiento de afirmaciones lógicamente equivalentes; e inferencia de lo que podría ser cierto o tiene que ser cierto dados unos hechos y unas reglas.

El pensamiento analítico es axiomático en el sentido de que su verdad es manifiesta. En cambio, el razonamiento sintético requiere que se incluyan observaciones empíricas, las cuales siempre plantean dudas. Los términos “analítico” y “sintético” fueron introducidos por Kant (1781) al comienzo de su Crítica de la razón pura.

Propiedad cualitativa
Las propiedades cualitativas son propiedades que se pueden percibir a través de los sentidos y generalmente no se pueden medir con un resultado numérico. Se contrastan con propiedades cuantitativas que tienen características numéricas.

Algunas propiedades científicas y de ingeniería son cualitativas. Un método de prueba puede dar como resultado datos cualitativos sobre algo. Esto puede ser un resultado categórico o una clasificación binaria (por ejemplo, aprueba/falla, pasa/no pasa, conforme/no conforme). A veces puede ser un juicio de ingeniería.

Los datos que comparten una propiedad cualitativa forman una categoría nominal. Una variable que codifica la presencia o ausencia de dicha propiedad se denomina variable categórica binaria o, de manera equivalente, variable ficticia.
Antilogaritmo
En matemáticas, el antilogaritmo (antilog) de un número y de una base dada es la cifra que en esta base tiene por logaritmo a y. En otras palabras, el antilogaritmo de base a de y es el número x tal que .

El antilogaritmo natural (véase logaritmo natural) es la función exponencial.

La función antilogaritmo de base a (a veces designada ) es la función recíproca de la función , es decir la función exponencial de base a:

Si no se especifica un índice, se trata del recíproco del logaritmo decimal: .

Inverso multiplicativo
En matemáticas, el inverso multiplicativo, recíproco o  inverso de un número x  no nulo, es el número, denotado como 1⁄x o x −1, que multiplicado por x da 1 como resultado.

En los números reales el 0 no tiene inverso multiplicativo. El inverso de un número real también es real, el inverso de un número racional es racional y todo número complejo tiene un inverso que es un número complejo.La división es la operación inversa de la multiplicación, si  por definición se cumple que: , y además .

Es decir:

Si tenemos y/x su inverso multiplicativo es x/y; o bien

Si tenemos x su inverso multiplicativo es 1/x .

La propiedad que todo elemento no nulo tiene un inverso multiplicativo es parte de la definición de cuerpo.
Irene Lapuerta
Irene Lapuerta Méndez (Pamplona, 10 de octubre de 1977) es una profesora e investigadora universitaria. Fue, así mismo, dirigente de las Juventudes Socialistas de Navarra-Nafarroako Gazte Sozialistak y del PSN-PSOE.

Universidad Pompeu Fabra
La Universidad Pompeu Fabra (UPF) es una universidad pública española ubicada en la ciudad de Barcelona. Académicamente está entre las 200 mejores del mundo según la clasificación académica de universidades del THE, y es una de las siete universidades jóvenes que progresa más rápidamente a nivel mundial. En los últimos años, la universidad ha comenzado a sobresalir en algunos prestigiosos rankings internacionales. Actualmente imparte 27 titulaciones de grado, 33 másteres y 9 doctorados, así como más de cincuenta titulaciones de máster propias (datos del curso académico 2018-2019).

Se encuentra posicionada como la mejor universidad de España, en particular su Facultad de Economía y Empresa seleccionada como #1 por el ranking del diario El Mundo (“Las 50 Carreras"). Según el Shanghai University Ranking es el Top 40 del mundo en Económicas y la 1a Española.

En 2025 tenía un ranking de 301-400  en el  Ranking Académico de las Universidades del Mundo.
José Mariano Béjar
José Mariano Béjar fue un político peruano que formó parte del Congreso del Perú en varios periodos siempre en representación del departamento de Puno.

Fue miembro del Congreso Constituyente de 1860 por la provincia de Lampa entre julio y noviembre de 1860 durante el tercer gobierno de Ramón Castilla. Este congreso elaboró la Constitución de 1860, la séptima que rigió en el país y la que más tiempo ha estado vigente pues duró, con algunos intervalos, hasta 1920, es decir, sesenta años. Luego de expedida la constitución, el congreso se mantuvo como congreso ordinario hasta 1863 y fue elegido nuevamente en 1864.

Fue elegido diputado por la provincia de Lampa entre 1876 y 1878. También formó parte, en representación de la provincia de Carabaya, del Congreso de Arequipa de 1883 al final de la Guerra del Pacífico y durante el gobierno de Lizardo Montero.

Fue elegido diputado por la provincia de Lampa en 1886 durante el gobierno del presidente Andrés Avelino Cáceres.

Constitución Política del Perú de 1860
La Constitución Política del Perú de 1860 fue el séptimo texto constitucional de la República Peruana, el cual fue discutido y aprobado por el Congreso de la República reunido en Lima en 1860. Fue promulgada por el presidente constitucional de la República, mariscal Ramón Castilla, el 13 de noviembre de ese mismo año. De carácter moderado, su aprobación fue posible debido al acuerdo entre conservadores y liberales, que transaron para otorgar al país una Constitución equilibrada y realista, superando así los extremismos ideológicos que habían imperado en la redacción de las anteriores cartas políticas. Esta Constitución ha sido la que más tiempo ha regido en el Perú, pues duró, con algunos intervalos, hasta 1920, es decir, sesenta años. Se cuenta entre los más importantes textos constitucionales del Perú, junto con la Constitución liberal de 1828 y la Constitución progresista de 1933.
Thierry Devaux
Thierry Devaux (nacido el 16 de noviembre de 1959 en Bourg-en-Bresse) es un deportista de aventura francés, que cuenta en su haber con espectaculares saltos de puenting desde escenarios emblemáticos, como la Estatua de la Libertad o la Torre Eiffel.

Puenting
Puenting, o en español puentismo o salto con liana, es una actividad en la cual una persona se lanza desde una altura elevada, con uno de los puntos de la cuerda elástica atada al torso o al tobillo, y el otro extremo sujetado al punto de partida del salto. Cuando la persona salta, la cuerda se extenderá para contrarrestar la inercia provocada por la aceleración de la gravedad en la fase de la caída, entonces el sujeto ascenderá y descenderá hasta que la energía inicial del salto desaparezca.
Municipio de Brooklyn (condado de Schuyler)
El municipio de Brooklyn (en inglés: Brooklyn Township) es un municipio ubicado en el condado de Schuyler en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 216 habitantes y una densidad poblacional de 2,25 personas por km².

Condado de Schuyler (Illinois)
El condado de Schuyler es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 7189 habitantes. La cabecera del condado es Rushville.
La ruleta del diablo
La ruleta del diablo  es una película filmada en colores coproducción de Argentina y Estados Unidos dirigida por Carlos Cores que se produjo en 1968, de la que no hay constancia de estreno comercial y que tuvo como protagonistas a Elizabeth Killian,  James Farley, Joyce Morse y Ernesto Bianco.Tiene el título alternativo de La ciudad de los cuervos.

Carlos Cores
Carlos Cores  (San Fernando, Argentina, 19 de abril de 1923 - Buenos Aires, Argentina, 8 de febrero de 2000) --cuyo verdadero nombre era Juan Carlos Márquez Cores-- fue un actor argentino de cine, teatro y televisión que también trabajó como director y guionista de cine, que desarrolló su actividad en Argentina, España, México y Chile.
Annulohypoxylon
Annulohypoxylon es un género de hongos en la familia Xylariaceae. El género contiene 27 especies las cuales tienen una amplia distribución.

El género Annulohypoxylon fue creado en el 2005 y contiene especies que anteriormente estaban en el género pariente Hypoxylon (es equivalente a la sección de Hypoxylon Annulata sensu).

Sensu
Sensu es un término en latín para significar "en el sentido de". Se usa en disciplinas como la biología, geología o derecho en las frases stricto sensu (o sensu stricto, s. s. o s. str., "en el sentido más estricto") y lato sensu (o sensu lato, s. l., o sensu amplo, s. a. o s. ampl., "en el sentido más amplio"). En ocasiones, al haber más de dos posibilidades, se usan los superlativos sensu strictissimo ("en el más estrictísimo sentido") y sensu latissimo ("en el más amplísimo sentido"). También se usa frecuentemente en conjunto con el nombre de un autor, indicado que el significado en cuestión es el definido por dicho autor.