hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beloziorni (Krasnodar)
Beloziorni (del ruso: Белозёрный) es un asentamiento de tipo urbano del distrito Prikubanski del ókrug urbano de Krasnodar del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situada en la orilla derecha del río Kubán, 12 km al oeste de Krasnodar, enfrente de Pseituk, aul de la vecina república de Adiguesia. Tenía una población de 4 342 habitantes en 2010.

Pertenece al ókrug rural Yelizavétinski del distrito Prikubanski.

Ókrug
Ókrug (búlgaro: окръг; serbio y ruso: о́круг; ucraniano: округа, translit.: okruha; polaco: okręg) es un término utilizado en algunos países eslavos de Europa del Este para designar un tipo de división administrativa. Etimológicamente, la palabra es similar a la palabra alemana Bezirk ("distrito"); ambos ókrug y Bezirk se refieren a algo "rodeado".
Dubník
Dubník es un municipio del distrito de Nové Zámky en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1520 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la región, cerca de los ríos Nitra y Hron (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con Hungría.

Río Nitra
El río Nitra (en eslovaco y alemán: Neutra, en húngaro: Nyitra) es un río de Eslovaquia occidental con una longitud de 197 km. Es afluente del río Váh al que se une cerca de su confluencia con el Danubio en Komárno. Su fuente se encuentra en las montañas de Malá Fatra (pequeña Fatra) al norte de Nitrianske Pravno. El río Nitra atraviesa las ciudades de Prievidza-Bojnice, Topoľčany, Nitra y Nové Zámky.
Koberovy
Koberovy es una localidad del distrito de Jablonec nad Nisou en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1048 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Neisse —un afluente izquierdo del río Óder—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Polonia.

Sudetes occidentales
Los Sudetes occidentales (polaco: Sudety Zachodnie; checo: Krkonošská oblast; alemán: Westsudeten) son la parte occidental de la cordillera de los Sudetes, en la frontera entre la República Checa, Polonia y Alemania. Se extienden desde el río Elba y las montañas de arenisca del Elba, por el oeste, hasta el río Bóbr, en el este.

Los Sudetes occidentales comprenden varias cadenas montañosas, que incluyen:

Montañas de los Gigantes (Krkonoše)

Cordillera Landeshut (Rudawy Janowickie)

Montañas Katzbach o Kaczawskie

Ještěd-Kozákov Ridge

Montes Jizera

Montañas Lusatian, incluidos los montes Zittau

Tierras altas de Lusatian

La gran cuenca del valle de Jelenia Gora está situada en el pie norte de las montañas de los Gigantes, entre la Cordillera Landeshut y las montañas Jizera.
John Walker (naturalista)
John Walker (1731–1803) fue un profesor de historia natural de la Universidad de Edimburgo de 1779 a 1803. Fue un protegido del químico William Cullen y colega de Dugald Stewart (1753-1828), Joseph Black (1728-1799) y de otros profesores de Edimburgo que compartían el medio intelectual del fin del periodo del Iluminismo Escocés.

Durante su larga carrera, fue químico, botánico, minerólogo y geólogo renombrado. Fue también ministro de la Iglesia de Escocia, llegando a ser moderador de su Asamblea General en 1790. Fue uno de los miembros fundadores de la Royal Society of Edinburgh.

Muchos de sus estudiantes devinieron en científicos de renombre del siglo XIX en Escocia, Inglaterra, Irlanda y Estados Unidos.

Royal Society of Edinburgh
La Real Sociedad de Edimburgo (en inglés: Royal Society of Edinburgh) es la academia nacional escocesa de ciencias y letras. Es una entidad sin ánimo de lucro que opera de forma totalmente independiente y no partidista para proporcionar un beneficio público en todo Escocia. Fundada en 1783, se ha ido conformando sobre la base de los conocimientos y experiencias de sus miembros, que a principios del siglo XXI rondaban los 1500.

La sociedad abarca una amplia selección de campos, como la Royal Society de Londres, incluyendo la literatura e historia. A diferencia de otras organizaciones similares en el resto del Reino Unido, los campos que cubren sus miembros incluyen una amplia gama de disciplinas: ciencia y tecnología, artes, Humanidades, medicina, ciencias sociales, negocios y servicio público. Esta amplitud de experiencia hace que la Real Sociedad de Edimburgo sea única en el Reino Unido.
Asesinato de Junko Furuta
Junko Furuta (古田 順子 Furuta Junko, 18 de enero de 1971-4 de enero de 1989) fue una estudiante japonesa secuestrada, brutalmente torturada, violada y asesinada por cuatro estudiantes de su mismo colegio en diciembre de 1988. Su caso de homicidio fue conocido como el «caso del asesinato de la estudiante en cemento», debido a que su cuerpo fue descubierto en un bidón relleno de cemento fresco. El abuso sexual fue perpetrado principalmente por cuatro adolescentes, Hiroshi Miyano, Jō Ogura, Shinji Minato y Yasushi Watanabe, durante alrededor de un mes y medio, desde el 25 de noviembre de 1988 hasta el 4 de enero de 1989 (exactamente 44 días).

Se considera que el crimen es el «peor caso de delincuencia juvenil» en el Japón de la posguerra.

Homicidio
El homicidio es la acción de causar la muerte de otro ser humano. Jurídicamente, es un delito que consiste en matar a alguien, por acción u omisión, con intención o sin intención, sin que concurran las circunstancias de alevosía, precio o ensañamiento, propias del asesinato. Supone, por tanto, un atentado contra la vida de una persona física, bien protegido por el derecho.
El Serredo
El Serredo (oficialmente y en asturiano: El Sarredo) es una aldea perteneciente a la parroquia de Boal, en el concejo de Boal, comarca de Eo-Navia, Principado de Asturias, España.

No hay disponibles datos respecto a su población (INE, 2013) y se encuentra a unos 360 m de altura sobre el nivel del mar. Dista escasamente 3,5 km de la capital del concejo, tomando desde ésta la carretera local BO-1.

Boal (parroquia)
Boal (oficialmente y en asturiano: Bual) es una parroquia del concejo de Boal, en la comarca de Eo-Navia, Principado de Asturias, España. La villa de Boal es además la capital del concejo.

Tiene una población de 966 habitantes repartidos en 25,93 km². Tiene una densidad de población de 37,25 hab/km². Su templo parroquial está dedicado a Santiago Apóstol. Se celebra la festividad de su patrón en la capital del concejo, y es también destacable la de San Antonio en Armal.
Francis Rose
Francis Rose ( * 29 de septiembre 1921 – 15 de julio 2006) fue un docente, botánico de campo, conservacionista, escritor inglés. Fue destacado autor, investigador, y profesor. Sus intereses ecológicos en Bretaña y de Europa incluyeron a briófitas, fungi, plantas superiores, comunidades vegetales y bosques.

Rose era aborigen del sur de Londres. Estudió historia natural en el Politécnico de Chelsea y en el Colegio universitario Queen Mary, Universidad de Londres, graduándose con un grado en botánica. En 1953, obtuvo su PhD, defendiendo una tesis sobre estructuras y ecología de tierras bajas y turbales británicos.

Desde 1949, enseñó en el Colegio Bedford y en otros colegios de Londres. En 1964, se une al Departamento de geografía como Senior Lecturer en Biogeografía, en el Colegio Real, pasando luego a Reader, en 1975 hasta 1981.

Se casó en 1943, teniendo una familia de tres varones y una mujer. Falleció en Liss, Hampshire.

Biogeografía
La biogeografía es una disciplina científica que estudia la distribución de los seres vivos sobre la Tierra, así como los procesos que la han originado, que la modifican y que pueden contribuir a su desarrollo. Es además una ciencia interdisciplinar, que es tanto una rama de la geografía, como de la biología, recibiendo sus fundamentos de especialidades como la botánica, la zoología, la ecología, la biología evolutiva y de otras ciencias como la geología.
20 años (álbum de Alex Ubago)
20 años (estilizado como Alex Ubago: 20 Años) es el séptimo álbum de estudio del cantante español Alex Ubago, publicado por la compañía discográfica Warner Music Spain. En este álbum, están incluidas las participaciones de Jesús Navarro, Andrés Suárez, Lali, La Oreja de Van Gogh y Antonio Orozco, entre otros. Para la canción «Para aprenderte», Ubago incluyó a su madre Antonia Rodríguez como invitada especial.

Lali Espósito
Mariana «Lali» Espósito (Buenos Aires, 10 de octubre de 1991) es una actriz, cantante y compositora argentina. Comenzó a actuar de niña a principios de los años 2000 en diversos programas infantojuveniles de Cris Morena, como Rincón de luz (2003), Floricienta (2004-2005) y Chiquititas sin fin (2006). Se hizo conocida por su personaje de Marianella Rinaldi en Casi ángeles (2007-2010) y como miembro de la banda pop derivada de la serie, Teen Angels, con la que grabó seis álbumes de estudio, tres en vivo y el documental Teen Angels: el adiós 3D. Siguió su carrera en televisión con papeles secundarios en Cuando me sonreís (2011) y Solamente vos (2013-2014) y obtuvo su primer protagónico en Esperanza mía (2015-2016).

Desde 2013, es también cantante solista. Su primer tema, «A bailar», fue publicado a fines de ese año y el álbum homónimo, en 2014. Posteriormente, lanzó Soy (2016), Brava (2018), Libra (2020), Lali (2023) y No vayas a atender cuando el demonio llama (2025).
Colegio Nuestra Señora del Pilar
El Colegio Nuestra Señora del Pilar (o simplemente El Pilar) es un colegio privado concertado católico, de la Compañía de María, propiedad de la Fundación Domingo Lázaro. Se ubica en el barrio de Recoletos (distrito de Salamanca) en Madrid, España.

Desde la década de los años 1920, bajo la dirección de Domingo Lázaro SM (1924–1935), pasó a ser uno de los grandes colegios madrileños. Caracterizado por una educación de talante humanista y liberal, ha contado entre sus alumnos a un gran número de personajes célebres en los más diversos campos. Concretamente una notable proporción de políticos españoles de todas las tendencias pasaron por sus aulas.

La frase del Evangelio de San Juan «La verdad os hará libres» preside la escalera principal del colegio y se ha convertido en el lema de su centenario y de la institución. Precisamente, el lema se colocó en dicho espacio durante los años que Domingo Lázaro dirigió la institución.

Recoletos (Madrid)
Recoletos es uno de los seis barrios en los que se divide el distrito de Salamanca de la ciudad de Madrid. En este barrio se encuentran edificios con una gran importancia, como la Biblioteca Nacional, el Museo Arqueológico Nacional o la iglesia de San Manuel y San Benito. También es una importante zona comercial de artículos de lujo, concretamente en la calle de Serrano.
Dirk Demeersman
Dirk Demeersman (Sint-Truiden, 15 de julio de 1964) es un jinete belga que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Saltos Ecuestres de 2010, en la prueba por equipos. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 2012, ocupando el cuarto lugar en Atenas 2004, en la prueba individual.

Campeonato Mundial de Salto Ecuestre
El Campeonato Mundial de Salto Ecuestre es la máxima competición internacional de la disciplina hípica de salto ecuestre. Se realiza desde 1953 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI). Desde 1990 se celebra en el marco de los Juegos Ecuestres Mundiales. Hasta 1960 solo podían competir jinetes masculinos. En 1965 se disputó por primera vez la prueba femenina individual y por dos ocasiones más, 1970 y 1974, se realizó de forma separada. Es a partir de 1978 cuando las mujeres pudieron participar junto con los hombres.

En primer lugar del medallero se encuentra Alemania, con 10 títulos mundiales (7 individual y 3 por equipos) y un total de 19 medallas, le sigue Francia con 7 títulos (4 individual y 3 por equipos) y un total de 20 medallas. España ha logrado un título (individual) y un total de 4 medallas.
Michaela Polleres
Michaela Polleres (Ternitz, 15 de julio de 1997) es una deportista austríaca que compite en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, plata en Tokio 2020 y bronce en París 2024, ambas en la categoría de –70 kg. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 consiguió una medalla de bronce en la prueba de equipo mixto.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Judo, en los años 2021 y 2023, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Judo de 2018.

Fue la abanderada de Austria en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de París 2024 junto con el piragüista Felix Oschmautz.

Ternitz
Ternitz es una localidad del distrito de Neunkirchen, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 14 632 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, al sur de Viena y del río Danubio y a poca distancia al norte de la frontera con el estado de Estiria.
Starovarvarivka
Starovarvárivka o Starovarvárovka (en ucraniano: Староварварівка, en ruso: Староварваровка) es un poblado del raión de Oleksandrivka, del óblast de Donetsk, Ucrania, que en el censo de población de 2001 registró 849 habitantes.

Dispone de una reversa paisajística de más de 500 ha. de lugares señalados por normativa como complejos naturales valiosos y típicos.

Óblast de Donetsk
El óblast de Donetsk (en ucraniano: Донецька область, romanizado: Donets'ka óblast’ o Донеччина, Donéchchyna) es un óblast de Ucrania. Su capital es Donetsk, aunque desde el comienzo de la guerra ruso-ucraniana en 2014 y la proclamación de la República Popular de Donetsk que consiguió el control de la capital, la ciudad de Kramatorsk cumple la función de capital administrativa. En 2013, su población era de 4 356 392 habitantes. Con una superficie de 26 517 km², era una de las zonas más amplías y pobladas del Dombás.
Circungono
En matemáticas y particularmente en geometría, un circungono es una figura geométrica que circunscribe una circunferencia, en el sentido de que es la unión de los bordes exteriores de triángulos no superpuestos, cada uno de los cuales tiene un vértice en el centro de una circunferencia y el lado opuesto en una recta que es tangente a la misma.: p. 855  Se permite el caso límite en el que una parte o la totalidad del circungono es un arco circular. Una región circungonal es la unión de un conjunto de estas regiones triangulares.

Arco (geometría)
En geometría, el arco es cualquier curva continua que une dos puntos. En particular un arco puede ser una porción de circunferencia, que queda definido a partir de dos puntos sobre dicha circunferencia
Christina Bassadone
Christina Victoria Bassadone (Chichester, 27 de diciembre de 1981) es una deportista británica que compitió en vela en la clase 470.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de 470, plata en 2005 y bronce en 2007. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Atenas 2004 y el sexto en Pekín 2008.

470 (vela)
El 470 es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por André Cornu en 1963. Es clase olímpica desde 1976 en hombres y desde 1988 en mujeres. Toma su nombre de las medidas de su eslora. Es una embarcación para navegantes avanzados, con un aparejo muy técnico, que incluye trapecio.
Leo Schrade
Leo Schrade (Olsztyn, hoy Polonia, 13 de diciembre de 1903 - Spéracèdes, Francia, 21 de septiembre de 1964) fue un musicólogo alemán.

Estudió en el conservatorio de Mannheim y frecuentó la universidad de Heidelberg en la que estudió filosofía, Historia, literatura y economía; después aprendió musicología en la Universidad de Múnich y Leipzig. Fue profesor adjunto de la Universidad de Königsberg (hoy Kaliningrado) en 1929; entre otros alumnos tuvo a Degen; en 1937 se trasladó a Estados Unidos, donde ejerció como profesor durante 10 años, hasta el 1948, en la Universidad de Yale. En 1958 fue nombrado profesor de numerario en la Universidad de Basilea y el 1962/63 en la Universidad de Harvard.

Se especializó en la música barroca y del siglo XVIII y fue un estudioso de la música de Monteverdi; escribiendo algunos libros especializados en el tema.

Fue un importante estudioso de la obra de Schütz y dejó varios ensayos sobre la música medieval y renacentista.

Universidad de Königsberg
La Universidad de Königsberg (en alemán: Albertus-Universität Königsberg), comúnmente conocida como la Albertina, fue la universidad de Königsberg, en Prusia Oriental. Fue fundada en 1544 por Alberto I de Prusia como la segunda universidad protestante del mundo (luego de la Universidad de Marburgo).

Después de la Segunda Guerra Mundial, Königsberg fue transferido a la Unión Soviética en virtud del Acuerdo de Potsdam firmado en 1945, siendo renombrada como «Kaliningrado» al año siguiente. La Albertina fue cerrada y la población alemana fue expulsada de la antigua Prusia Oriental. Actualmente, la Universidad Estatal Immanuel Kant de Rusia (siglas: IKSUR) en Kaliningrado proclama mantener las tradiciones de la Albertina.
Carlos Enrique Fernández
Carlos Enrique Fernández (Barcelona, Venezuela; 1 de septiembre de 1990) es un futbolista venezolano que juega como centrocampista y actualmente se encuentra sin equipo.

Su debut en Primera División fue el 5 de agosto de 2007 contra el Unión Atlético Maracaibo. No fue su debut soñado porque lo expulsaron con doble amarilla. Ha participado en 1 ocasión con la Selección de fútbol de Venezuela.

Unión Atlético Maracaibo
El Unión Atlético Maracaibo es un club de fútbol profesional venezolano que tiene su sede en Maracaibo, Estado Zulia. Jugaba en la Primera División de Venezuela y disputaba sus partidos como local en el Estadio José Encarnación Pachencho Romero.

Logró ser campeón absoluto en la Primera División de Venezuela 2004/05. Los colores que lo identificaban desde sus inicios fueron el azul y el rojo, colores de la bandera de la ciudad de Maracaibo. En 2026 el club se refundó como "Unión Atlético Maracaibo" y volverá a jugar en la Segunda División de Venezuela.
Walzenaufnahmen aus Peru: 1910-1925
Walzenaufnahmen aus Peru: 1910-1925 (en español, Grabaciones en cilindros del Perú: 1910-1925) es un registro musical compilado en la costa norte del Perú por el arqueólogo alemán Enrique Brüning y grabado en cilindros de fonográfo de cera.

Hans Hinrich Brüning
Hans Hinrich Brüning o Hans Heinrich Brüning (Hoffeld, 20 de agosto de 1848 – Bordesholm, 2 de julio de 1928), llamado también Juan Enrique Brüning, fue un ingeniero, etnógrafo y lingüista alemán. La mayor parte de su labor académica y cultural la realizó sobre las culturas del Antiguo Perú.
Křenice
Křenice es una localidad del distrito de Klatovy en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 211 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, cerca del río Otava —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba— y de la frontera con la región de Bohemia Meridional y el estado alemán de Baviera.

Distrito de Klatovy
El distrito de Klatovy es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 86 318 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Klatovy.
Intersiembra
La intersiembra es definida como la siembra de dos o más especies, que se cultivan en la misma superficie, en donde comparten el uso de los recursos durante todo o en parte de su ciclo de cultivo. Esta herramienta fue diseñada y manipulada para optimizar el uso del espacio, tiempo y recursos físicos tanto por encima como por debajo del suelo, para maximizar las interacciones positivas (facilitación) y minimizar las negativas (competencia) entre los cultivos componentes.

Es posible realizar intersiembras con varias combinaciones de cultivos, como trigo con soja, girasol con soja o maíz con soja. Cada combinación posee sus propias características, que se ven afectadas por condiciones climáticas, edáficas, e intrínsecas de la especie cultivada y de manejo del cultivo.

Helianthus annuus
Helianthus annuus, también llamado comúnmente girasol, mirasol, maravilla, maíz de teja, acahual (del náhuatl atl, 'agua', y cahualli, 'dejado', abandonado'), es una planta herbácea anual de la familia de las asteráceas originaria de Centro y Norteamérica y cultivada como alimenticia, oleaginosa y ornamental en todo el mundo.
Tell Muhammad
Tell Muhammad (también transliterado como Tell Mohammed y Tall Muhammad) es un sitio arqueológico del Cercano Oriente que actualmente se encuentra en las afueras de Bagdad, a orillas del río Tigris, en la región de Diyala. Se halla muy cerca del sitio de Tell Harmal, al norte, y no muy lejos de Tell al-Dhiba'i, al noreste.

El nombre antiguo del sitio es desconocido, aunque se ha propuesto que pudo haber sido Diniktum. También se ha sugerido que podría tratarse de la ciudad perdida de Akkad. Con base en un nombre de año encontrado en una de las tablillas cuneiformes, también se ha propuesto el nombre de Banaia.

No debe confundirse con Tell Mohammed Arab, excavado en el marco del proyecto de rescate arqueológico por la presa Saddam en Eski Mosul, Irak, ni con Tell Mohammed Diyáb, en Siria.

Tigris
El Tigris (en arameo: ܕܩܠܬ, Deqlath; en turco: Dicle; en árabe: دجلة‎, Diŷla) es un gran río de 1900 kilómetros de longitud en Oriente Próximo, el más oriental de los dos grandes ríos que definen la Mesopotamia (de hecho, el nombre «Mesopotamia» significa «tierra entre los ríos»), siendo el otro el Éufrates. Nace en la confluencia de los ríos Maden Çayı y Dibni Çayı, represados por el embalse de Dicle. Las cabeceras de los ríos nacen en los Sureste de Tauro, en el este de Turquía. El Tigris corre hacia el sur y más tarde hacia el este a través de la provincia de Diyarbakır. Más tarde forma la frontera con Siria durante un corto tramo. A continuación, el Tigris fluye a través de Irak, donde se une al Éufrates para formar el Shatt al-Arab, que desemboca en el golfo Pérsico. Junto con el Éufrates, el Tigris, cuya cuenca hidrográfica abarca 375.000 km², forma la Bifromia, en la que se desarrollaron algunas de las primeras civilizaciones avanzadas.
Conaire Mór
Conaire Mór (el grande), hijo de Eterscél, fue, según la leyenda medieval y la tradición histórica irlandesa, Rey Supremo de Irlanda. Su madre fue Mess Búachalla, que pudo ser la hija de Eochu Feidlech y Étaín, o de Eochu Airem y su hija con Étaín. En la saga irlandesa Togail Bruidne Dá Derga es concebido cuando su madre es visitada por un desconocido que entra por su ventana en la forma de un pájaro, y es criado como hijo de Eterscél.

Geis
En la mitología y folclore de Irlanda, un geis (pronunciación irlandesa: [ɟɛʃ] ; en inglés: / ɡɛʃ / ; geasa en plural) es un tabú idiosincrático, ya sea de obligación o prohibición, similar a estar bajo un voto o juramento o bajo una maldición, si bien no romperlos puede traer también poder y bendiciones. También se acepta el término «geas» de la ortografía gaélico escocés. El término se usa también para referirse específicamente a un hechizo que prohíbe alguna acción. Los geasa son comunes en el folclore y mitologías irlandesas y escocesas, y han sido usados en la ficción fantástica moderna en el idioma inglés.