hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sonny Shackelford
Sonny Shackelford (13 de abril de 1985 en Los Ángeles, California) es un jugador profesional de fútbol americano juega la posición de wide receiver para Sacramento Mountain Lions en la United Football League. El firmó como agente libre para San Diego Chargers en 2007. Jugó como colegial en Washington.

También jugó para Spokane Shock y Mahoning Valley Thunder de la Arena Football League y para California Redwoods en la United Football League.

Los Angeles Chargers
Los Angeles Chargers (en español, Cargadores de Los Ángeles) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en el área metropolitana de Los Ángeles, California. Compiten en la División Oeste de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el SoFi Stadium, ubicado en la ciudad californiana de Inglewood.

El equipo fue fundado en 1960 en Los Ángeles como miembro original de la American Football League (AFL). Sin embargo, un año después se trasladó a San Diego, donde fueron conocidos como San Diego Chargers hasta 2016. En 2017 la franquicia regresó a Los Ángeles.
Modelismo ferroviario
El ferromodelismo o modelismo ferroviario es un tipo de afición al ferrocarril consistente en la actividad recreativa cuyo objeto es imitar a escala trenes y sus entornos. Los trenes pueden ser estáticos o en movimiento. En este último caso, normalmente se utiliza electricidad de bajo voltaje (entre 9 y 24 voltios) tanto para el movimiento como para los accesorios, iluminación, etc. y son conocidos comúnmente como trenes eléctricos a escala. Durante parte del siglo XX también han sido populares los de cuerda y existen modelos de locomotoras propulsadas por vapor real.

Voltio
El voltio (en inglés, volt), cuyo símbolo es V, es la unidad derivada del Sistema Internacional para el potencial eléctrico, la fuerza electromotriz y la tensión eléctrica. Recibe su nombre en honor a Alessandro Volta, quien en 1800 inventó la pila voltaica, la primera batería química.
Formica pallidefulva
Formica pallidefulva es una especie de hormiga del género Formica, familia Formicidae. Fue descrita científicamente por Latreille en 1802.

Se distribuye por Canadá y los Estados Unidos. Se ha encontrado a elevaciones de hasta 2377 metros. Vive en microhábitats como rocas, piedras, nidos, vegetación y forraje.

Pierre André Latreille
Pierre André Latreille (20 de noviembre de 1762 - 6 de febrero de 1833) fue un entomólogo francés. Muchos de los taxones hoy en uso mantienen el nombre que él les dio en sus trabajos de descripción de insectos.
Keo (Rapla)
Keo es una localidad situada en el municipio de Rapla, en el condado de Rapla, Estonia. Según el censo de 2021, tiene una población de 57 habitantes.

Está ubicada en el centro-este del condado, cerca del río Vigala y de la frontera con los condados de Järva y Harju.

Río Vigala
El río Vigala es un río del norte de Estonia que nace en el municipio de Tapa y fluye durante 95 km hasta desaguar en el río Kasari, el cual desemboca en el mar Báltico cerca del archipiélago de Moonsund. Su cuenca tiene una extensión de 1520 km¹.
Tsuka
Se conoce como tsuka a la empuñadura de las katanas o sables japoneses. Esta puede estar constituida por madera dura tallada o cubierta por piel de raya o tiburón y, sobre esta, ornamentada con pequeñas piezas métalicas de oro, plata o bronce con grabados míticos japoneses (menuki).

Para sostener los menuki, y si tiene piel de raya o tiburón, se amarra una trenza como es tradición, de algodón o cuero, que permite además tener un mejor control y agarre de la empuñadura. En sus extremos posee unas piezas métalicas llamadas fuchi la superior y kashira la inferior, los cuales pueden presentar grabados ornamentales y sirven para sostener la trenza de cuero o algodón (ito). El largo de la tsuka se dice que debe ser igual al largo del antebrazo del poseedor de la espada.

Rajiformes
Los rajiformes o rayiformes (Rajiformes) son un orden de peces cartilaginosos del superorden Batoidea; estrechamente emparentados con los tiburones, comparten con ellos la estructura general del esqueleto, el número y tipo de aletas y la morfología de las hendiduras branquiales; se distinguen por la posición ventral de estas últimas y por la forma aplanada del cuerpo, en el que las aletas pectorales se unen al tronco formando un "disco".
Saint-Aubin-de-Médoc
Saint-Aubin-de-Médoc  es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Gironda, en el distrito de Burdeos y cantón de Saint-Médard-en-Jalles.

Hermanada en 2012 con la localidad conquense de Casasimarro.

Hermanamiento de ciudades
El hermanamiento de ciudades es un concepto por el cual pueblos o ciudades de distintas zonas geográficas y políticas se emparejan para fomentar el contacto humano y los enlaces culturales. Normalmente, aunque no siempre, las ciudades hermanadas suelen tener características parecidas. Además, no solo se hermanan ciudades, sino que a veces incluso unas zonas mucho mayores llegan a acuerdos de hermanamiento como, por ejemplo, el establecido entre las provincias de Jeju (Corea del Sur) y Hainan (China), o la isla de Tenerife (España) con el condado de Miami-Dade (Estados Unidos).
VfL Wolfsburgo
El VfL Wolfsburgo (Verein für Leibesübungen Wolfsburg e. V. en alemán y oficialmente, VfL Wolfsburg de manera abreviada, pronunciado /ˌfaʊ ʔɛf ʔɛl ˈvɔlfsbʊɐ̯k/) es una entidad deportiva profesional de la ciudad de Wolfsburgo, Alemania. Fue fundado en 1945, más  conocido por su sección de fútbol profesional, que participa en la 1. Bundesliga, la primera división nacional. Desde noviembre de 2007, el consorcio automovilístico Volkswagen es propietario del 100% de las acciones del club. Desde 2002, el estadio del Wolfsburgo es el Volkswagen Arena.

El 23 de mayo de 2009, tras su victoria en campo propio contra el Werder Bremen, se proclama por primera vez en su historia campeón de la Bundesliga (en la temporada 2008-09), la Copa DFB en 2015 y la Supercopa DFL en 2015.

Fútbol en Alemania
El fútbol es uno de los deporte más populares en Alemania. La Federación Alemana de Fútbol es la que organiza las competiciones futbolísticas y todo lo relacionado con este deporte en el país. Hay un sistema de liga que domina la Bundesliga, división principal del país y la 2. Bundesliga, la segunda división, además de la 3. Liga (tercera división) y la Regionalliga (cuarta división). El campeón final de Alemania es el ganador de la Bundesliga, que tiene acceso directo a la Champions League.

La Selección de fútbol de Alemania es una de las naciones más exitosas del mundo, ganando cuatro Mundiales y tres Eurocopas (récord), también llegando a la final en seis ocasiones. Alemania ha sido la organizadora de la Copa Mundial de Fútbol de 1974, de la Eurocopa 1988, del Mundial 2006, en 2011 fue la sede de la Copa Mundial femenina y en 2024 organizó la Eurocopa 2024.
Pukanec
Pukanec es un municipio del distrito de Levice en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1742 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca de los ríos Ipoly y Hron (ambos, afluentes izquierdos del Danubio) y de la frontera con la región de Banská Bystrica.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Heinrich Müller
Heinrich Müller (Múnich, 28 de abril de 1900 - fecha de muerte desconocida, pero la evidencia apunta a mayo de 1945) fue un general de División de la SS, conocido como «Gestapo Müller». Jefe de la Sección IV de la RSHA, es decir, de la Gestapo alemana desde 1939 hasta el final de la guerra.

Nacionalidad alemana
La nacionalidad o ciudadanía alemana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República Federal de Alemania y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad se basa en los conceptos jurídicos de ius sanguinis y ius soli. En otras palabras, generalmente se adquiere la nacionalidad alemana por ser hijo de al menos un ciudadano alemán, independientemente del lugar de nacimiento, o por nacer en Alemania de padres extranjeros, bajo ciertas condiciones. La naturalización también es posible para los extranjeros, generalmente después de seis a ocho años de residencia legal en Alemania. Todos los ciudadanos alemanes son automáticamente ciudadanos de la Unión Europea.
Stargazer (avión)
El Stargazer es un Lockheed L-1011 TriStar empleado por la Orbital Sciences Corporation que se utiliza como plataforma de lanzamiento de los misiles Pegasus. Hasta febrero de 2009, 34 misiles han sido lanzados desde este avión, empleando las versiones Pegasus-H y Pegasus-XL.

El primer Pegasus en ser lanzado desde el Stargazer fue el 27 de junio de 1994, que también fue el vuelo inaugural del Pegasus-XL. Los anteriores lanzamientos de los misiles  se realizaron desde el Boeing NB-52B Stratofortress "Balls 8",  de la NASA

Los lanzamientos del Stargazer se realizan normalmente desde la Base Aérea de Vandenberg, sin embargo también se realizan lanzamientos desde Cabo Cañaveral y Wallops, y desde otros sitios fuera de los Estados Unidos; el Atolón de Kwajalein en las Islas Marshall y el Aeropuerto de Gran Canaria en España.

Kwajalein
Kwajalein (marshalés: Kuwajleen, [kʷuwɑzʲ(ɛ)lʲɛːnʲ]) es un atolón que forma parte de las Islas Marshall. Está a 2100 millas náuticas de Honolulú, Hawái. Se compone de 97 islotes y un área terrestre de 6,33 km² y 839,30 km² de laguna interior, siendo, por superficie total, el atolón más grande del mundo.

En su territorio se sitúa una de las cinco estaciones de monitorización del sistema GPS (las otras cuatro están en Colorado Springs, Hawái, Diego García y Ascensión).

Es el único atolón donde se juega una competición de fútbol en el país, la Kwajalein Championship.
Tatyana Yerokhina
Tatyana Vladimirovna Yerokhina (Cheliábinsk, 7 de septiembre de 1984) es una exguardameta de balonmano rusa, conocida por conquistar la medalla de oro con Rusia en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 y por su larga carrera en el Lada Togliatti.

Guardameta (balonmano)
La posición de guardameta, portero o arquero es una de las más importantes dentro del balonmano. La principal función del guardameta es la de evitar los goles del equipo contrario, por lo que adquieren un papel destacado en la solidez defensiva de cualquier equipo. Se trata de jugadores con un perfil generalmente ágil, flexible y con buenos reflejos.
Juan Morano Cornejo
Juan Enrique Morano Cornejo (Punta Arenas, 10 de septiembre de 1952) es un técnico y político chileno, militante de PDC. Se desempeñó como diputado por el distrito correspondiente Magallanes y la Antártica Chilena entre 2014 y 2018. Anteriormente fue alcalde de Punta Arenas (2000-2008).

Natales
Natales es una comuna de la zona austral de Chile, ubicada en la Provincia de Última Esperanza, Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. Es la comuna más extensa del territorio continental chileno. Su capital es la ciudad de Puerto Natales.
Microthoraciidae
Microthoraciidae es una familia de piojos parásitos de Phthiraptera de la superfamilia Anoplura. Tienen piezas bucales de succión y se nutren al beber sangre del huésped. Estas especies viven en camélidos.

Camelidae
Los camélidos (Camelidae) son una familia de mamíferos artiodáctilos del suborden tilópodos formada por tres géneros actuales y ocho extintos. El género Camelus —camello bactriano, camello salvaje y camello dromedario— habita en las llanuras áridas asiáticas y africanas; y los géneros Vicugna —vicuña y alpaca— y Lama —guanaco y llama— en Sudamérica desde las alturas andinas hasta Tierra del Fuego y el Chaco.
Juan González Calderón
Juan Claudio González Calderón (Santiago, Chile, 6 de octubre de 1975), apodado "La Vieja" González, es un exfutbolista chileno que desempeñaba la posición de defensa. Militó en diversos equipos del fútbol nacional, destacando sobre todo sus pasos por Universidad de Chile, equipo con el que fue campeón del Torneo de Apertura 2009 y llegó a semifinales de la Copa Libertadores 2010.

Copa Libertadores 2010
La Copa Libertadores 2010, denominada por motivos comerciales Copa Santander Libertadores 2010, fue la quincuagésima primera edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de once países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela. El certamen tuvo un receso entre los de cuartos de final y las semifinales, debido a la realización de la Copa Mundial de Fútbol de 2010 en Sudáfrica.

El campeón fue el Internacional de Brasil, que consiguió de esta forma su segundo título continental. Gracias a él, clasificó a la Copa Mundial de Clubes 2010, y disputó la Recopa Sudamericana 2011 contra Independiente de Argentina. Además, clasificó de manera automática a la segunda fase de la Copa Libertadores 2011.
Sulfonación aromática
La sulfonación aromática es una reacción orgánica en la que un átomo de hidrógeno en un anillo aromático es reemplazado por un grupo funcional de ácido sulfónico en una sustitución aromática electrófila. El caso más sencillo sería la sulfonación del benceno, el cual reacciona lentamente con el ácido sulfúrico a temperaturas elevadas, dando lugar al ácido bencenosulfónico. En la industria química se utilizan habitualmente para la fabricación de detergentes, tintes y medicamentos.

Tinte
El tinte o tintura es una sustancia con la que se da color a un objeto (usualmente tejido, ropa, cabello, pintura, alimento...) sobre el que ya tenía.     Aunque existen multitud de tintes naturales, la mayoría de los tintes usados hoy en día son sintéticos. Los tintes capilares se dividen en oxidantes y no oxidantes. Generalmente se aplica en una solución acuosa con un mordiente que facilita la fijación del tinte en la fibra.

Los tintes y los pigmentos son colorantes porque absorben solo algunas longitudes de onda de la luz visible. Los tintes generalmente son solubles en agua, mientras que los pigmentos son insolubles.

Los tintes contienen una variedad de elementos, como agua desmineralizada, alcohol cetílico, proteína de trigo, aloe vera, extracto de miel, sodio, fragancia, amoníaco (este último en los usados para teñir el cabello), etc.
Ursula Hayden
Ursula Hayden (Santa Mónica, California; 8 de marzo de 1966-3 de diciembre de 2022) fue una luchadora profesional, actriz y empresaria estadounidense, más conocida por su personaje "Babe the Farmer's Daughter" en el programa de televisión de los años 1980 Gorgeous Ladies of Wrestling (también conocido como GLOW) y por haber sido la propietaria de la empresa desde 2001. También fue asesora en la serie de Netflix GLOW.

Santa Mónica (California)
Santa Mónica (oficialmente, Santa Monica) es una ciudad situada en el condado de Los Ángeles, California, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 89 922 habitantes.

Se localiza a orillas del océano Pacífico, a unos 30 minutos del centro de Los Ángeles.

Es un popular balneario debido a su clima, playas e infraestructura hotelera. Tiene una economía diversificada, lo que se refleja en el hecho de que es la sede de empresas e instituciones como Hulu, Activision Blizzard, Universal Music Group, Lionsgate Enterainment, SIE Santa Monica Studio y The Recording Academy.
Juan I del Palatinado-Zweibrücken
Juan I del Palatinado-Zweibrücken (en alemán: Pfalzgraf Johann I von Zweibrücken; Meisenheim, 8 de mayo de 1550 - Germersheim, 12 de agosto de 1604) fue Conde Palatino y duque de Zweibrücken durante 1569-1604.

Zweibrücken
Dos Puentes o Zweibrücken (pronunciación en alemán: /ˈt͡svaɪ̯ˌbʁʏkn̩/ⓘ; lit. en alemán: Dos Puentes; en francés: Deux-Ponts, en latín: Bipontinum) es una ciudad en Renania-Palatinado, Alemania.

Tiene alrededor de 35.000 habitantes, por lo que es la ciudad autónoma más pequeña del estado.

La ciudad cuenta con un pequeño aeropuerto, y uno de los mayores jardines de rosas de la Unión Europea.
Waplewo (Szczytno)
Waplewo [pronunciación en polaco: /vaˈplɛvɔ/] (en alemán: Waplitz) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Jedwabno, dentro del distrito de Szczytno, voivodato de Varmia y Masuria, en el norte de Polonia. Se encuentra aproximadamente 8 kilómetros al norte de Jedwabno, 17 kilómetros al oeste de Szczytno, y 27 kilómetros al sudeste de la capital regional, Olsztyn.

Hasta, 1945 el área era parte de Alemania (Prusia Oriental).

Prusia Oriental
Prusia Oriental (en alemán: Ostpreußen, pronunciado como /ˈʔostʰˌpʰrɔɪ̯sn/; en lituano: Rytų Prūsija o Rytprūsiai; en polaco: Prusy Wschodnie; en ruso: Восточная Пруссия [Vastochnaya Prusia]) es una región histórica de Europa Oriental situada en la costa sudoriental del mar Báltico, y que actualmente se halla dividida entre Polonia (el sector sur de Prusia ahora forma el voivodato de Varmia y Masuria), Lituania y la Federación Rusa (el sector norte, que ahora es el óblast de Königsberg o Kaliningrado).
Phil Plait
Philip Plait (Washington D. C., 30 de septiembre de 1964) (también conocido como The Bad Astronomer) es un astrónomo y divulgador, creador de la página web badastronomy.com. Philip trabaja en el departamento de física y astronomía de la Universidad Estatal de Sonoma, aunque ha colaborado y colabora actualmente con la NASA.

Plait dedica su tiempo a investigar y divulgar los errores e inexactitudes de astrónomos y científicos que pretenden, según Plait, cambiar la realidad para adaptarla a sus teorías. Todo su trabajo está recogido en su página web, cuyo propósito principal es refutar las teorías apoyadas en fundamentos erróneos, como el creacionismo, la astrología, la cara de Marte, las teorías de la conspiración de los alunizajes del Programa Apolo o la mentira de que el asteroide (4179) Tutatis chocaría con la Tierra, rebatiéndolas científicamente.

Página web
Una página web es un documento de la World Wide Web «con dirección propia». Las páginas web son entregadas por un servidor web al usuario y mostradas en un navegador web para que actúe como «unidad de recuperación» de la información almacenada en su interior. Un sitio web está formado por muchas páginas enlazadas bajo un nombre de dominio común. El nombre «página web» es una metáfora de las páginas de papel encuadernadas en un libro.
Amber Midthunder
Amber Midthunder (Santa Fe, Nuevo México; 26 de abril de 1997) es una actriz y cineasta estadounidense, reconocida por su papel en la serie de televisión de FX Legión y por sus actuaciones en las series Longmire y Banshee. Además, es la protagonista de la película Prey, de 2022, la quinta en la saga de Depredador, e interpreta a Yue, la princesa de la Tribu Agua del Norte, en la adaptación de Avatar: The Last Airbender de Netflix.

FX (canal de televisión)
FX (originalmente, siglas para Fox Extended) es un canal de televisión por suscripción estadounidense, propiedad de The Walt Disney Company a través de FX Networks, LLC. Su programación está orientada principalmente para el público adulto y adolescente. Entre sus contenidos destacan series de televisión, eventos deportivos y películas de acción.

Tiene su sede en Los Ángeles, California. Originalmente lanzado el 1 de junio de 1994, la programación original de la red aspira a los estándares de los canales de cable prémium como HBO, Showtime y Starz en lo que respecta a temas y contenidos maduros, guion, dirección y actuación de alta calidad, con la diferencia de ser un canal incluido en un paquete básico sin abonar un extra. Algunos de sus canales hermanos son FXX y FXM.
Volkstheater (Viena)
El Volkstheater (en español Teatro Popular), hasta 1945 Deutsches Volkstheater, es un teatro construido en 1889 según los diseños de Hermann Helmer y Ferdinand Fellner en el distrito 7 de Viena, Neubau, en la calle Neustiftgasse 1, desde 2017  Arthur-Schnitzler-Platz 1. Está situado frente al Museo de Historia Natural, en el barrio del MuseumsQuartier y Spittelberg, en la Museumstraße, y es uno de los mayores teatros del mundo de habla alemana.

Museo de Historia Natural de Viena
El Museo de Historia Natural de Viena (en alemán: Naturhistorisches Museum Wien, NHMW) es un museo de historia natural situado en Viena, Austria. Las colecciones se exponen sobre una superficie de 8.700 m², y en su web se puede realizar una visita virtual a las instalaciones.

Las primeras colecciones del museo de artefactos se iniciaron hace más de 250 años.

Para el año 2011, el museo albergaba aproximadamente 30 millones de objetos y el número sigue creciendo. Las colecciones formadas por alrededor de 25 millones de especímenes y artefactos que no se muestran en la exposición son esenciales para el trabajo de unos 60 científicos de la plantilla. Sus campos de investigación son amplios: desde los orígenes del sistema solar y la evolución de los animales y las plantas a la evolución humana, así como tradiciones y costumbres prehistóricas.
Silovik
En el léxico político ruso, el término silovik (en ruso: силови́к, pronunciación  sʲɪlɐˈvʲik) se refiere a los políticos y funcionarios que iniciaron su carrera desde los servicios de seguridad pública o privada, militares o similares, generalmente como oficiales de la antigua KGB, GRU, FSB, Servicio de Inteligencia Exterior (SVR), Ministerio del Interior, Servicio Federal de Cumplimiento de Penas (FSIN) del Ministerio de Justicia y de los actuales Servicio Federal de Protección, Guardia Nacional, Ministerio de Situaciones de Emergencia, Comité de Investigación de Rusia (SKR), Servicio Federal de Control de Drogas y otras fuerzas armadas, tanto las que proceden del anterior régimen como las de nueva creación.

Fuerzas Armadas de Rusia
Las Fuerzas Armadas de la Federación de Rusia (en ruso: Вооружённые силы Российской Федерации, tr.: Vooruzhónniye sily Rossíyskoy Federátsii) es el poder militar de Rusia, establecido en 1992 tras la desintegración de la Unión Soviética. El sitio especializado Global Firepower las considera como la segunda fuerza militar más poderosa del mundo por detrás de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos en 2023.

El Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas es el presidente de Rusia (actualmente Vladímir Putin), y el Ministerio de Defensa sirve como cuerpo administrativo de estas.
Acipenser
Acipenser es un género de peces acipenseriformes de la familia Acipenseridae (esturiones). Son peces eurihalinos y anádromos. El género consta de tres especies, de boca ventral, de cinco hileras longitudinales de placas, que remontan los ríos para desovar, que puede alcanzar los 3,5 m de longitud y los 350 kg de peso. Con sus huevas se prepara el caviar, se distribuyen en el océano Atlántico.

Este género existe desde hace 250 millones de años.[cita requerida] Su hábitat está asociado a los grandes sistemas fluviales del hemisferio norte, y además de encontrarse en el mar Báltico y también aparecen en América del Norte y en Europa. La especie tipo de este género de esturión es el esturión atlántico europeo o común (Acipenser sturio).

Fluvial
El adjetivo fluvial se utiliza en la geografía y en ciencias de la Tierra para referirse a los procesos asociados a los cubos de agua,  ríos, arroyos, a los depósitos y relieves creados por ellos. Cuando los flujos o ríos están asociados a los volcanes, el término que se utiliza es glaciofluviales o fluvioglaciarios.

Asimismo el vocablo también se utiliza para referirse a los canales de circulación naviera por ríos (véase transporte fluvial).