hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009-2010 en Paraguay
La pandemia de gripe A (H1N1) en Paraguay, también conocida como gripe porcina, fue una pandemia causada por la variante /09 del Influenzavirus A (subtipo H1N1) y formó parte de la pandemia de gripe A causada por el virus de la influenza A H1N1.

En Paraguay se reportaron los primeros casos el 19 de mayo de 2009, convirtiéndose el país en el decimotercer del continente americano en notificar casos confirmados de gripe A (H1N1). Para el 30 de enero de 2010 ya se habrían registrado 1.025 casos confirmados y un total de 48 muertes.

Departamento de Caazapá
Caazapá (en guaraní: Ka'asapa) es uno de los diecisiete departamentos que, junto con Asunción, Distrito Capital, forman la República del Paraguay. Su capital es la homónima Caazapá y la ciudad más poblada del departamento es San Juan Nepomuceno. Está ubicado al centro sur de la región oriental del país, limitando al norte con Guairá, al noreste con Caaguazú, al este con Alto Paraná, al sur y sureste con Itapúa, al suroeste con Misiones y al oeste con Paraguarí. Con 140 060 habitantes en 2022 es el sexto departamento menos poblado —por delante de Presidente Hayes, Misiones, Ñeembucú, Boquerón y Alto Paraguay; y con 9.496 km² es el quinto menos extenso, por delante de Paraguarí, Cordillera, Guairá y Central. Su nombre que proviene del guaraní ka'aguy jahasapa, significa «más allá del bosque».
Guerra (revista)
Guerra fue una revista de historietas que publicó en Chile la Editorial Zig-Zag entre agosto de 1969 hasta septiembre de 1973. La revista fue la continuación de tres publicaciones individuales enfocadas en las tres principales ramas militares: Aérea (revista U2), Naval (revista S.O.S) y Ejército (Revista Trinchera).

Las historietas correspondieron principalmente a reimpresiones de la editorial británica Fleetway, y en menor medida Marvel, así como algunos números originales

Editorial Zig-Zag
Zig-Zag es una editorial chilena fundada en 1905. Fue una de las editoriales más importantes de su país a lo largo de todo el siglo XX.

Entre las numerosas revistas que publicó, además de las dos citadas, figuran el famoso semanario ilustrado para niños El Peneca (1908- 1960), la deportiva Los Sports (1923-1931) y la de historietas Okey (1949-1965).
Hierba piojera
Hierba piojera es un nombre común usado en botánica para referirse a:

la planta Delphinium staphisagria;

la planta Pulicaria paludosa;

la planta Ruta chalepensis;

la planta Santolina chamaecyparissus; o

la planta Santolina rosmarinifolia.

Santolina chamaecyparissus
El abrótano hembra (Santolina chamaecyparissus) es una especie de  subarbusto o planta herbácea, perteneciente a la familia de las Asteráceas.

También es conocido como cipresilla, hierba lombriguera, boja, guardarropa, manzanillera, ontina de cabezuelas, té de Aragón, manzanilla de Mahón o manzanilla Mahón. Se cultiva por sus propiedades medicinales o con fines ornamentales.
Honggutan
Honggutan léase Jongkú-Tán (en chino:红谷滩新区, pinyin:Hónggǔtān xīnqū, lit:playa del valle rojo) es la zona franca de la ciudad-prefectura de Nanchang, sede política y económica de la Provincia de Jiangxi, al este de la República Popular China. Honggutan se administra como nuevo distrito gozando de privilegios que fomenta tanto el comercio estatal como privado. La nueva área yace en el corazón geográfico de la ciudad-prefectura, en las riberas del Río Gan, un tributario del Yangtsé que la conecta por vía marítima con Shanghái y Nankín. Su área total es de 176 km² y su población para 2018 fue de 500 000 habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Joshua Fit the Battle of Jericho
"Joshua Fit the Battle of Jericho" (alternativamente "Joshua Fought the Battle of Jericho", en español: Josué peleó la batalla de Jericó) es un espiritual tradicional de la cultura popular afroamericana muy conocido en el mundo de la música.

Se cree que la canción fue compuesta por esclavos durante la primera mitad del siglo XIX. Algunas referencias sugieren que fue registrada por Jay Roberts in 1865. La primera grabación la realizaron los Harrod's Jubilee Singers, en los estudios Paramount Records #12116, durante 1922. Grabaciones posteriores incluyen las de Paul Robeson (1925), Mahalia Jackson (1958), Elvis Presley (1960), Cassandra Wilson (1995) y Hugh Laurie (2011).

Espiritual
Un espiritual (traducción de la expresión inglesa spiritual song) o espiritual negro (negro spiritual) es un tipo de canto cristiano, que surgió a finales del siglo XVIII y se desarrolló a comienzos del XIX, en los Estados Unidos. Estos espirituales negros eran adaptaciones populares de los himnos religiosos católicos y protestantes, hechas por trabajadores afroamericanos que generalmente estaban esclavizados o discriminados.
Flying Legend Tucano Replica
El Flying Legend Tucano es un avión deportivo ligero, diseñado y producido por la empresa italiana Flying Legend y presentado en la feria AERO Friedrichshafen en 2011. El avión se suministra como un kit para la construcción amateur.

Flying Legend
Flying Legend SRL es un fabricante de aviones italiano con sede en Caltagirone, especializado en el diseño y fabricación de réplicas de aviones históricos, especialmente en versiones del Embraer EMB 312 Tucano.

La empresa es un proyecto de colaboración entre MGA y Barum, organizada como una Sociedad de Responsabilidad Limitada Italiana.
Amaro Rodríguez
Amaro Rodríguez nace en Arcos de la Frontera, provincia de Cádiz, en 1620 y fallece en Sevilla en 1685.

De oficio forjador, enloqueció al descubrir los amores de su mujer con un fraile, siendo recluido en el hospital de San Marcos de Sevilla. Improvisaba sermones contra los religiosos y algunos de los cuales fueron copiados, publicándose una selección de ellos a cargo de la Sociedad de Bibliófilos Andaluces.

Arcos de la Frontera
Arcos de la Frontera es una ciudad y municipio español de la provincia de Cádiz, en Andalucía. Se trata del municipio más poblado y extenso de la comarca de la Sierra de Cádiz. Constituye un importante destino turístico y tiene una posición estratégica entre la campiña jerezana y la serranía. El gentilicio de los habitantes de este municipio es arcenses.
Camaragibe
Camaragibe es un municipio del estado de Pernambuco, Brasil. Tiene una población estimada al 2020 de 158.899 habitantes, según el IBGE.

Fue habitada por nativos hasta el arribo del conquistador portugués Duarte Coelho Pereira por los años 1500. Sin embargo, los nativos convivieron pacíficamente con los conquistadores.

En el siglo XVI la ciudad (que era un Ingenio azucarero) era considerada una de las regiones más ricas hasta la invasión Neerlandesa de 1645.

El 13 de mayo de 1982, cuando la ciudad aun era parte de São Lourenço da Mata, obtuvo su estatus de municipio.

Invasiones neerlandesas a Brasil
Invasiones neerlandesas o invasiones holandesas, es el nombre dado habitualmente, en la historiografía brasileña, al proyecto de ocupación del nordeste de Brasil por la Compañía Holandesa de las Indias Occidentales (WIC por sus siglas en holandés),  durante el siglo XVII. Los holandeses invadieron Brasil dos veces, en sitios y ocasiones diferentes:

Entre 1624 y 1625 en Salvador de Bahía;

Entre 1630 y 1654 en Pernambuco
Karel Neffe (remero, 1948)
Karel Neffe (6 de julio de 1948-13 de febrero de 2020) fue un deportista checoslovaco que compitió en remo. Su hijo Karel compitió en el mismo deporte.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1972 y 1980, obteniendo una medalla de bronce en Múnich 1972 en la prueba de cuatro con timonel. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1977 y 1982, y una medalla en el Campeonato Europeo de Remo de 1973.

Campeonato Europeo de Remo de 1973
El LXIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Moscú (URSS) en 1973 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2026
El XVII Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró conjuntamente en Dinamarca, Suecia y Noruega entre el 15 de enero y el 1 de febrero de 2026 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y las federaciones de balonmano de los tres países sede.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales compitieron por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de Francia, vencedor del Europeo de 2024.

El equipo de Dinamarca conquistó el título europeo al derrotar en la final a la selección de Alemania con un marcador de 34-27. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Croacia venció al de Islandia.

Selección de balonmano de Islandia
La Selección de balonmano de Islandia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad islandesa que representa a la Federación Islandesa de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Su mayor éxito hasta la fecha se corresponde con la medalla de plata lograda en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008.
Extraordinary (canción de Clean Bandit)
«Extraordinary» es una canción realizada por el grupo británico Clean Bandit con la colaboración de la cantante Sharna Bass; incluida en el álbum de estudio debut de Clean Bandit New Eyes. En el Reino Unido, fue lanzado como sencillo el 12 de mayo de 2014 y también fue editado un EP de remezclas el 16 de mayo de 2014. Alcanzó la quinta ubicación en la lista de sencillos del Reino Unido.

Clean Bandit
Clean Bandit es una banda británica de dance pop fundada en 2008 en Cambridge. Está compuesta por los integrantes: Grace Chatto (violonchelo, voz, keytar), los hermanos Jack Patterson (coros, bajo, piano, sintetizadores, saxofón, guitarra) y Luke Patterson (caja de ritmos y batería electrónica), y los otros integrantes son Sam Skirrow (bajo, teclado, guitarra), Yasmin Green, Kirsten Joy (coristas) y Stephanie Benedetti (violín).

Su estilo se caracteriza por una fusión de sonidos, mezclando música electrónica y toques de piezas clásicas influida por compositores como Wolfgang Amadeus Mozart y Dmitri Shostakóvich.
Laterina
Laterina es un municipio local (en italiano, municipio) situado en el municipio (en italiano, comune) de Laterina Pergino Valdarne, en la provincia de Arezzo, Toscana, Italia.

En el ordenamiento jurídico italiano, los municipios locales son subdivisiones administrativas reconocidas por estatuto, con competencias menores o identidad territorial.

Provincia de Arezzo
Arezzo (en italiano: provincia di Arezzo) es una provincia italiana de la región de la Toscana, en la zona central de Italia. Su capital y ciudad más poblada es Arezzo.

Tiene un área de 3235 km², y una población total de 323.288 hab. (2001). Hay 38 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Hodkovice nad Mohelkou
Hodkovice nad Mohelkou es una localidad del distrito de Liberec en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2888 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Polonia y Alemania.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Love Is Where You Find It
«Love Is Where You Find It» es una canción interpretada por el grupo estadounidense de rock Player, publicada como el lado B de la famosa canción «Baby Come Back» el 7 de noviembre de 1977.

Sacada a la venta a través de RSO Records nacionalmente y Philips Records internacionalmente, fue una de las ocho canciones que se situaron en el estilo adult oriented rock.

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.
Carol Karp
Carol Karp, nacida como Carol Ruth Vander Velde (Míchigan, 10 de agosto de 1926 - Maryland, 20 de agosto de 1972), fue una matemática estadounidense de ascendencia holandesa, más conocida por su trabajo sobre lógica infinita. También tocó la viola en una orquesta de mujeres.

Viola
La viola es un instrumento musical de cuerda frotada, similar en cuanto a materiales y construcción al violín pero de mayor tamaño y sonido más grave. Su tesitura se sitúa entre los graves y medios del violín y los agudos del violonchelo.

La viola es considerada como el contralto o el tenor dramático de la familia de las cuerdas.

Las cuerdas de la viola están afinadas en intervalos de quintas: do, sol, re, la (siendo el do la cuerda más grave).

Al intérprete de este instrumento se lo denomina «viola» o «violista».
Urgell-Penedo-Urgell
Urgell-Penedo-Urgell es un estudio de arquitectura argentino, que está en actividad desde 1956. Fue fundado por Juan Manuel Llauró y José Antonio Urgell como Llauró-Urgell, con la sumatoria de Enrique Fazio en 1976 pasó a llamarse Llauró-Urgell-Fazio, y con la separación de uno de los fundadores en 1980 cambió su nombre a Urgell-Fazio. A ellos se integró Augusto Penedo en 1988, y Juan Martín Urgell en 1992. Con el fallecimiento de Fazio en 2001, el estudio alcanza su conformación actual. En 2012 el estudio recibió un Premio Konex - Diploma al Mérito por su trayectoria en la última década.

Entre sus obras, se destacan las Torres El Mirador de Puerto Madero, el conjunto Madero Harbour, el Hotel InterContinental Buenos Aires, las Torres Alto Palermo, la remodelación del Aeropuerto de Ezeiza, la urbanización de la Villa El Chocón y el Centro Cívico de San Juan.

Madero Harbour
Madero Harbour es un distrito en Puerto Madero, en la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Ubicado en el margen este del Dique 1, integra cuatro edificios de oficinas, dos de residencias ya terminados y dos en construcción, un hotel en proyecto, centro de convenciones, un paseo gastronómicos, un centro comercial y 11.000 m² de áreas verdes con acceso a los amenities con canchas de tenis, piletas, SPA & gimnasios. Además, esta en construcción una torre residencial que alcanzará los 194 metros, Harbour Tower.

Desde 2011 es la sede del World Trade Center en la Ciudad de Buenos Aires.
Lehi (Utah)
Lehi es una ciudad del condado de Utah, estado de Utah, Estados Unidos. Recibe su nombre por Lehi, un profeta en el libro Mormón. Según el censo de 2000, la ciudad tenía una población de 19.028.Se estima que en 2005 la población era de 31.731 habitantes. Lehi es una de las ciudades del estado con mayor población

Condado de Utah
El condado de Utah es un condado del estado de Utah, Estados Unidos. La población, en 2000, era de 368 536 (se estima que en 2005 era de 443 738 habitantes). Recibe el nombre del español yuta, nombre que daban a los indios nativos ute. La capital y mayor ciudad es Provo.
Desperate Fight Records
Desperate Fight Records fue un sello discográfico independiente, existente entre 1993 y 2000, en la ciudad de Umeå, Suecia. Fue fundado y operado por José Saxlund y Dennis Lyxzén.

El sello se enfocó en las bandas locales de hardcore punk (Umeå Hardcore) ligadas a un estilo de vida straight edge y vegetariano/vegano. A su vez, la promoción de estas fue tanto individual como colectiva –véase la trilogía–.

Sus últimos lanzamientos fueron The Jehova Congress de "Eclipse" (con futuros miembros de Cult of Luna) y "TEXT" (formada tras el quiebre de Refused). En 2012, Desperate Fight lanzó en vinilo 12" The Welfare Year de "Out Of Vogue", nueva banda liderada por Saxlund.

Actualmente, Lyxzén dirige el sello Ny Våg.

Refused
Refused (también conocidos como The Refused) es una banda de hardcore punk formada en Umeå, Suecia, en 1991. Tras la publicación de dos álbumes de estudio, la agrupación decidió separarse en 1998 después de una última gira por los Estados Unidos. De forma casi póstuma apareció The Shape of Punk to Come, el cual se ha transformado en un álbum de culto.

En 2012 se reencontraron para participar en una serie de festivales y conciertos en dicho año. En 2015, la banda lanzó su cuarto álbum Freedom, por el sello estadounidense Epitaph. La actividad musical desde entonces ha sido fructífera, sumado a proyectos paralelos (INVSN, Fake Names) y nuevos lanzamientos como el EP Servants of Death (2016) y el álbum War Music (2019, Spinefarm/Search and Destroy).
Vennati
Vennati es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 6 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Puchberg am Schneeberg
Puchberg am Schneeberg es una localidad del distrito de Neunkirchen, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2683 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, al sur de Viena y del río Danubio y a poca distancia al norte de la frontera con el estado de Estiria.

Distrito de Neunkirchen (Austria)
Para el distrito homónimo alemán, véase: Distrito de Neunkirchen (Alemania).

El distrito de Neunkirchen (Bezirk Neunkirchen) es un distrito del estado de Baja Austria en Austria. Este distrito se localiza al sureste del estado y su capital es Neunkirchen.
Adrián Beltré
Adrián Beltré Pérez (Santo Domingo, República dominicana; 7 de abril de 1979) es un ex tercera base dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol para los Rangers de Texas (2009-2018), Dodgers de Los Ángeles (1998-2004), los Marineros de Seattle (2005-2009), los Medias Rojas de Boston (2010) y los Texas Rangers desde 2011 hasta su retiro en 2018.

All-Star Game de las Grandes Ligas de Béisbol
El All-Star Game de las Grandes Ligas de Béisbol (en inglés: Major League Baseball All-Star Game) es un partido de exhibición anual de béisbol organizado por las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) entre los mejores jugadores de la Liga Nacional y la Liga Americana. Tiene lugar a mediados de julio y marca la mitad de la temporada regular de la MLB.
Strihovce
Strihovce es un municipio del distrito de Snina en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 119 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en el valle del río Cirocha (cuenca hidrográfica del río Tisza) y cerca de la frontera con Ucrania y Polonia.

Río Cirocha
El río Cirocha es un río de la región eslovaca de Prešov, de 56,6 km de longitud, afluente o tributario del río Laborec —cuenca hidrográfica del Danubio— con el que se une junto a la ciudad de Humenné.
Haz constante
En matemáticas el haz constante en un espacio topológico X asociado al conjunto A es un haz de conjuntos en X cuyos tallos son todos iguales a A. Este es denotado A o AX. El prehaz constante con valores en A es el prehaz que asigna a cada subconjunto no vacío de X el valor A, y todos los mapeos de restricción son la identidad A → A. El haz constante asociado a A es el atado del prehaz constante asociado a A.

En ciertos casos, el conjunto A puede ser reemplazado con un objeto A en alguna categoría C (por ejemplo cuando C es la categoría de los grupos abelianos, o de los anillos conmutativos).

El haz constante de grupos abelianos aparece en particular como coeficientes en la cohomología de haces.

Espacio topológico
Un espacio topológico es una estructura matemática que permite la definición formal de conceptos como convergencia, conectividad, continuidad y vecindad, usando subconjuntos de un conjunto dado. La rama de las matemáticas que estudia los espacios topológicos se llama topología. Las variedades, al igual que los espacios métricos, son especializaciones de espacios topológicos con restricciones y estructuras propias.
Transvision Vamp
Transvision Vamp fue una banda británica de rock alternativo, que alcanzó sus mayores éxitos a finales de la década de los ochenta. Formada en 1986 por Nick Christian Sayer (guitarrista y compositor) y Wendy James (cantante), fueron identificados como parte del género «Blonde pop» o «Blonde wave», bandas a cuyo frente estaba una cantante solista femenina, generalmente rubia, acompañada por músicos varones con indumentaria negra y típicamente roquera.

ARIA Charts
Los ARIA Charts son las principales listas de ventas de música australiana, publicadas semanalmente por la Asociación Australiana de la Industria Discográfica (ARIA, por sus siglas en inglés). Las listas recogen las canciones y los álbumes más vendidos en varios géneros en Australia. La ARIA se convirtió en la lista oficial de música australiana en junio de 1988, sucediendo al Kent Music Report, que había sido la lista nacional de ventas de música de Australia desde 1974.
Antiguo Edificio del Banco Urquijo
El Antiguo Edificio del Banco Urquijo (también conocido como Palacio Urquijo) es un edificio situado en el número 47 de la calle de Alcalá, en el distrito Centro de Madrid, España. Fue construido originalmente en el siglo xix como residencia, fue adaptado y reformado a lo largo del tiempo para servir como sede principal del Banco Urquijo. Actualmente forma parte del conjunto de edificios que albergan la sede central de la Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia (CNMC).

Banco Urquijo
El Banco Urquijo, S. A. fue un banco privado español fundado en 1870 en Madrid. Fue uno de los bancos con mayor tradición del mercado financiero español, estando muy ligado al desarrollo industrial del país durante buena parte del siglo xx. Tras la compra de Banco Urquijo por parte de Banco Sabadell, se creó la marca SabadellUrquijo con la que actualmente opera Banco Sabadell en el sector de rentas altas y grandes patrimonios.
Pobé-Mengao (departamento)
Pobé-Mengao es un departamento de la provincia de Soum, en la región del Sahel, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 34 772 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, cerca de la frontera con Níger y Malí.

Región del Sahel
La región del Sahel es una de las 13 regiones administrativas de Burkina Faso. Constituida el 2 de julio de 2001, tiene una población de 968 442 habitantes (2006). La capital de la zona es Dori. Cuatro provincias conforman la región - Oudalan, Séno, Soum y Yagha.