hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vímana (arquitectura)
Un vimāna o vimanam es un edificio con forma de torre troncopiramidal que resguarda el gharbhagṛha o sancta sanctorum de los templos hindúes drávidas. Su apariencia es un desarrollo desplegado de los śikhara de la India septentrional, los cuales habrían servido de ejemplo para las formas del sur. Por lo general los vimāna se encuentran dentro de grandes recintos amurallados que poseen unas significativas puertas-torre (gōpuram). Éstas también se desarrollan de forma parecida al vimāna y llegan incluso a superarlo en altura, cobrando más relevancia desde el exterior del recinto que el propio lugar sagrado del vimāna. Los gōpuram también son conocidos como dvaram, y son los que señalan los límites del espacio sagrado en las cuatro direcciones del espacio.

Por extensión se suele llamar vimāna a los palacios imperiales indios que tienen carácter sagrado.

Pueblos dravídicos
Los pueblos dravídicos son los habitantes originarios del extremo meridional del subcontinente indio, al sur de los ríos Narmada y Mahanadi. Esta región está constituida básicamente por los estados de Andhra Pradesh, Tamil Nadú, Karnataka y Kerala, la población de estos estados es de 233 millones de habitantes, es decir alrededor de un 21% de la población del país. Hay que tomar en cuenta también a los tamiles de Sri Lanka, donde constituyen cerca de un 17% de la población. En total las lenguas dravídicas son habladas por más de 200 millones de personas.
Saika Ikki
Ikki Saika o Saiga Ikki (雑賀一揆, ''Ikki Saika o Saiga Ikki''?   también conocidos como Clan Saiga), con base en Ōta, en la provincia de Kii, fueron uno de los muchos Ikkō-ikki (guerreros fanáticos budistas) grupos en el Japón feudal dirigidos por Saika Magoichi'. En particular, los miembros de la Saika Ikki, junto con los monjes de la Negoro-ji, fueron reconocidos por su experiencia con el arcabuz, y por sus armeros de expertos y fundiciones. Ambos grupos llegaron a la ayuda de la Ishiyama Hongan-ji, la catedral fortaleza central de la Ikkō-ikki que fue sitiada por Oda Nobunaga entre 1570 y 1580. El lema de la ciudad se traduce en Inglés como: "Stand strong and do not forget". Su propia fortaleza, el castillo de Ota (cerca del sitio de la actual castillo de Wakayama), fue sitiado por Nobunaga en 1577. El monasterio fue atacado de nuevo varios años más tarde por Toyotomi Hideyoshi, en castigo por su oposición a su antiguo señor, Oda.

Toyotomi Hideyoshi
Toyotomi Hideyoshi (豊臣秀吉, Toyotomi Hideyoshi?   2 de febrero de 1537-18 de septiembre de 1598) fue un daimio del período Sengoku que unificó Japón. Es conocido por sus invasiones de Corea y por haber dejado un abundante legado cultural, incluyendo la restricción de que solo miembros de la clase samurái pudiesen portar armas. De origen humilde, Hideyoshi se convirtió en uno de los hombres más importantes de la época, y sus reformas políticas pacificaron efectivamente el país y sentaron las bases del shogunato Tokugawa.
Luis de Mendoza
Luis de Mendoza (finales del siglo XV - Bahía San Julián, 2 de abril de 1520) fue un marino y explorador español, capitán de la nao Victoria en la expedición de Magallanes y tesorero general de dicha expedición. Murió en la Patagonia, después de participar en un levantamiento contra Fernando de Magallanes.

Bahía San Julián
La bahía San Julián está ubicada en la provincia de Santa Cruz, Argentina. Es una APCM (área protegida costero marina) y forma parte del SIAPCM (Sistema Interjurisdiccional de Áreas Protegidas Costero Marinas).
IBM MQ
IBM MQ es una familia de productos de middleware de mensajería que IBM lanzó en diciembre de 1993. IBM MQ fue originalmente llamado MQSeries, y fue rebautizado como WebSphere MQ en 2002 para unificar un conjunto de productos en la suite WebSphere. En abril de 2014,  volvió a cambiar de nombre a IBM  MQ. Los productos que está incluidos en la familia MQ son IBM  MQ, IBM MQ Advanced, IBM MQ Appliance, IBM MQ para z/OS, e IBM MQ en IBM Cloud.

MQ permite que aplicaciones independientes y potencialmente no concurrentes en un sistema distribuido puedan comunicarse con seguridad con otras, usando mensajes. MQ está disponible sobre un gran número de plataformas (tanto IBM como no IBM), incluyendo z/OS (mainframe), OS/400 (IBM System i o AS/400), TPF, UNIX (AIX, HP-UX, Solaris), HP NonStop, OpenVMS, Linux, y Windows de Microsoft.

Solaris (sistema operativo)
Solaris es un sistema operativo de tipo Unix desarrollado desde 1992 inicialmente por Sun Microsystems y actualmente propiedad de Oracle Corporation tras la adquisición de Sun por parte de esta. Sucesor de SunOS, es un sistema certificado oficialmente como versión de UNIX. Funciona en arquitecturas SPARC y x86 para servidores y estaciones de trabajo.
Intel HD Graphics
Tecnología de gráficos Intel (también conocido como Intel HD Graphics) es el nombre de una serie de procesadores gráficos integrados (IGP) fabricados y producidos por Intel, fabricados dentro de la misma Unidad central de procesamiento (CPU) o pastilla. Fue lanzada en el año 2010 bajo el nombre Intel HD Graphics.

Intel Iris Graphics e Intel Iris Pro Graphics son las series de IGPs presentadas en el año 2013 junto a algunos modelos de CPU Haswell, como versiones de alto rendimiento de HD Graphics. Iris Pro Graphics fue el primero de la serie en incorporar DRAM incrustado.

En el cuarto trimestre de 2013, estas IGP de Intel representaron, en unidades, 65% de todos los procesadores gráficos en computadoras personales. Sin embargo, este porcentaje no representa la adopción real ya que varias de estas unidades usualmente terminan en sistemas equipados con tarjetas gráficas discretas.

Pastilla (circuito integrado)
Un dado o pastilla (del inglés die) es un sinónimo de chip, y en el contexto de los circuitos integrados es un pequeño bloque de material semiconductor en el que se crea un circuito funcional. Típicamente, los circuitos integrados se fabrican en grandes lotes en una única oblea de silicio de grado electrónico (SGE) a través de procesos como la fotolitografía. La oblea es cortada en múltiples trozos según un patrón, y cada uno contiene una copia del circuito. A cada uno de estos trozos se le llama dado.
François Brousse
François Brousse, nació el 7 de mayo de 1913 en Perpiñán y murió el 25 de octubre de 1995 en Clamart. Fue un profesor de Filosofía que ejerció principalmente en la región francesa del Languedoc-Rosellón. Es el autor de unas ochenta obras aproximadamente que se empezaron a publicar a partir de 1938: poesías, ensayos (metafísicos, astronómicos, históricos, esotéricos), novelas, teatro y cuentos. Es un precursor de los cafés literarios filosóficos que surgirán un poco en toda Francia a finales del siglo XX.

Perpiñán
Perpiñán (en francés: Perpignan, en catalán: Perpinyà, en occitano: Perpinhan) es una ciudad del sur de Francia, situada al noreste de la península ibérica, capital del departamento de los Pirineos Orientales, en la región de Occitania y capital histórica del Rosellón. También es capital de la comarca homónima. Perteneció a España hasta 1659 cuando las monarquías española y francesa firmaron el Tratado de los Pirineos. Se encuentra situada a orillas del curso inferior del río Têt. Tenía 129 925 habitantes en 2009 (población total municipal oficial calculada para 2009) y más de 310 000 en la mancomunidad de municipios "Perpiñán Mediterráneo" que la circundan. Es la cuarta ciudad de la región tras Toulouse, Montpellier y Nimes.
Medalla Lomonósov
La Medalla Lomonósov (en ruso: Большая золотая медаль имени М. В. Ломоносова), nombrada en honor del científico ruso y polímata Mijaíl Lomonósov.

Es un galardón otorgado cada año desde 1959 por mejoras en las ciencias naturales y humanidades primero por la Academia de Ciencias de la URSS y luego por la Academia de Ciencias de Rusia (ACR). Se dan dos medallas anualmente: una a un ruso y otra a un científico extranjero. Es la condecoración más alta de la Academia.

Academia de Ciencias de Rusia
La Academia de Ciencias de Rusia (ruso: Российская академия наук (РАН), Rossískaya akadémiya naúk (RAN)) es la organización científica nacional de Rusia que reagrupa los institutos científicos del país y tiene como objetivo organizar y realizar investigaciones fundamentales. Ha sido renombrada y trasladada durante varias ocasiones en su historia. Actualmente su sede se encuentra en Moscú.
Hermandad de la Borriquita (Los Palacios y Villafranca)
La Hermandad de la Borriquita es una hermandad de Semana Santa establecida en la ciudad de Los Palacios y Villafranca, fue fundada en 1974 en la Parroquia Mayor de Santa María la Blanca desde donde realizaba estación de penitencia cada Domingo de Ramos.En el año 2001, la Hermandad trasladó su residencia canónica desde la parroquia de Santa María la Blanca a la Capilla de Nuestra Señora de los Ángeles, en pleno corazón del barrio de la Almazara. Esta capilla fue bendecida e inaugurada el 11 de febrero de ese mismo año por el director espiritual de la hermandad de la Borriquita y párroco de Santa María la Blanca, Don Francisco García García. El nombre completo es Hermandad y Cofradía de Nazarenos de la Entrada Triunfal de Jesús en Jerusalén, San Juan de la Palma, Nuestro Padre Jesús de la Esperanza en la Oración en el Huerto y Nuestra Señora de los Ángeles.

Los Palacios y Villafranca
Los Palacios y Villafranca es un municipio español de la provincia de Sevilla, en la comunidad autónoma de Andalucía. Cuenta con una población de 38 761 habitantes (INE 2025). El término cuenta, además del núcleo principal, con tres pedanías directamente relacionadas con la actividad agrícola: los poblados de colonización de El Trobal, Maribáñez y Los Chapatales, surgidos en 1970.
Antiandrógeno no esteroideo
Un antiandrógeno no esteroideo (NSAA, por sus siglas en inglés) es un antiandrógeno con una estructura química no esteroidal. Por lo general, son antagonistas selectivos y completos o silenciosos del receptor de andrógenos (RA) y actúan bloqueando directamente los efectos de los andrógenos como la testosterona y la dihidrotestosterona (DHT).   Los NSAA se usan en el tratamiento de afecciones dependientes de andrógenos en hombres y mujeres. Son el inverso de los antiandrógenos esteroideos (SAAs, por sus siglas en inglés), que son antiandrógenos que son esteroides y están estructuralmente relacionados con la testosterona.

Dihidrotestosterona
Dihidrotestosterona (DHT) de nombre completo: 5α-Dihidrotestosterona, abreviado como 5α-DHT o androstanolona según la INN, es un andrógeno, metabolito biológico activo de la hormona testosterona, sintetizada principalmente en la próstata, testículos, folículos pilosos y cápsulas suprarrenales por la enzima 5α-reductasa. Esta enzima reduce el doble enlace 4,5 de la hormona testosterona.
Milledgeville (Tennessee)
Milledgeville es un pueblo ubicado en los condados de McNairy, Chester y Hardin en el estado estadounidense de Tennessee. En el Censo de 2010 tenía una población de 265 habitantes y una densidad poblacional de 63,71 personas por km².

Condado de Hardin (Tennessee)
El condado de Hardin (en inglés: Hardin County, Tennessee), fundado en 1819, es uno de los 95 condados del estado estadounidense de Tennessee. En el año 2000 tenía una población de 25.578 habitantes con una densidad poblacional de 17 personas por km². La sede del condado en Savannah.
Semnopithecus johnii
El langur de Nilgiri (Semnopithecus johnii) es una especie de primate catarrino de la familia Cercopithecidae que habita en las montañas Nilgiri de los Ghats occidentales en el sur de India. Su área de distribución también incluye Kodagu en Karnataka, montañas Palani en Tamil Nadu y otras áreas montañosas en Kerala.

Esta especie tienen el pelaje de color negro brillante en el cuerpo y dorado-marrón en la cabeza. Es similar en su tamaño y en su larga cola a los langures grises. Las hembras tienen un parche blanco de pelo en la parte interna del muslo. Se asocian en grupos de 5 a 16 individuos. A menudo se lo observa incursionando en los campos agrícolas. Su dieta se compone de frutas, brotes y hojas. La especie se clasifica como vulnerable en la Lista Roja de la UICN por la deforestación y caza furtiva para aprovechar su piel y carne, por la creencia que tiene propiedades afrodisiacas.

Catarrhini
Los catarrinos (Catarrhini, del griego κατά, katá, ‘abajo’, y ρινος, rhinós, ‘nariz’) son un parvorden de primates simiiformes cuya principal característica es tener los orificios nasales abiertos hacia abajo y separados por un delgado tabique nasal. Además tienen treinta y dos dientes, nalgas cubiertas por callosidades de colores vivos y cola no prensil o que falta. Se denominan con frecuencia simios del Viejo Mundo, en contraposición a los platirrinos o simios del Nuevo Mundo. También se les puede llamar monos del viejo mundo (con solamente el clado afroeurasiático excluyendo grupos con migración de balsa, sinónimo de Propliopithecoidea).
Otto Frederik Suenson
Otto Frederik Suenson (Copenhague, Dinamarca; 19 de noviembre de 1810-Copenhague; 19 de noviembre de 1888) fue un militar y político danés que llegó a ocupar el puesto de ministro de la marina. Suenson era hijo del capitán de navío Jean André Suenson (30 de noviembre de 1773, Argel, Regencia de Argel - 5 de enero de 1840) y Anne Cathrine Lütken (27 de noviembre de 1776 - 13 de enero de 1855).

Regencia de Argel
La Regencia de Argel fue un estado centrado en Argel, que cubría todas las tierras del norte de la moderna Argelia. Fue establecido en 1516 cuando Jeireddin Barbarroja capturó la ciudad. La regencia de Argel fue el centro principal del poder otomano en el Magreb. Rivalizó y desplazó a los Ziyánidas, a los Hafsidas y las posesiones españolas en el norte de África, y fue un importante centro de piratería del Mediterráneo hasta la conquista francesa de Argelia en 1830.
Dirk Jan de Geer
Dirk Jan de Geer (Groninga, 14 de diciembre de 1870-Soest, 28 de noviembre de 1960) fue un noble, abogado y político neerlandés. Se desempeñó como primer ministro de los Países Bajos de 1926 a 1929 y nuevamente de 1939 a 1940. Fue deshonrado por haber abogado por un tratado de paz entre los Países Bajos y la Alemania nazi en 1940, tras la ocupación de Francia por las Fuerzas del Eje, en el marco de la Segunda Guerra Mundial.

Groninga
Groninga (en neerlandés, Groningen [ˈɣroːnɪŋə(n)]ⓘ aprox. Jróninge; en bajo sajón, Grun'n) es una ciudad de los Países Bajos, capital y localidad más poblada de la provincia homónima en el norte del país.

Dentro de la provincia, la ciudad está constituida administrativamente como uno de sus diez municipios. En 2019, el municipio tenía una población de 229 620 habitantes, de los cuales 190 590 vivían en el territorio considerado oficialmente como propio de la ciudad. Aunque el municipio cuenta con varias pedanías, es difícil determinar cuáles son pueblos y cuáles son barrios designados como pueblos: a fecha de 2019, las principales pedanías del municipio eran Haren (17 250 habitantes), Hoogkerk (9 795 habitantes), Ten Boer (4 650 habitantes) y Glimmen (1 330 habitantes).

Los habitantes de Groninga, stadjers ("gente de ciudad"), llaman cariñosamente a su ciudad "stad" (ciudad).
Magány
Magány, a veces traducida al inglés como Solitude o Soledad, es una composición vocal temprana del compositor húngaro György Ligeti. Fue terminada en 1946 y, como la mayoría de las primeras composiciones de Ligeti, es heredera del estilo musical de Béla Bartók.

György Ligeti
György Sándor Ligeti (pronunciado /Lígueti/) (Dicsőszentmárton, Rumania, 28 de mayo de 1923-Viena, 12 de junio de 2006) fue un compositor húngaro que residió en Austria y luego se naturalizó austríaco, considerado uno de los más grandes compositores del siglo XX.

No solo es conocido en los círculos musicales clásicos, sino también por el gran público, sobre todo gracias a que el director de cine Stanley Kubrick usó sus obras como parte de la banda sonora de varias de sus películas: 2001: Una odisea en el espacio, El resplandor y Eyes Wide Shut. También es conocida su ópera Le Grand Macabre.
Parasitology
Parasitology es una revista científica revisada por pares que cubre el área de la parasitología , incluida la bioquímica , la biología molecular , la genética , la ecología y la epidemiología de los parásitos eucariotas , y la relación entre el huésped y el parásito. Fue establecido en 1908 y es publicada catorce veces al año por Cambridge University Press . El editor en jefe es John Russell Stothard ( Escuela de Medicina Tropical de Liverpool ; desde 2015).
Según Journal Citation Reports , la revista tenía un factor de impacto de 2.511 en 2017, lo que la ubica en el puesto 15 entre 37 revistas en la categoría "Parasitología". 
Cambridge University Press anunció que, a partir del 3 de octubre de 2022, la publicación cambiaría a acceso abierto .

Actualmente (2023) , se encuentra en el puesto 25º de las revistas de parasitología de Scimago.

Biología molecular
La biología molecular es la rama de la biología que tiene como objetivo el estudio de los procesos que se desarrollan  en los seres vivos desde un punto de vista molecular. En su sentido moderno, la biología molecular pretende explicar los fenómenos de la vida a partir de sus propiedades macromoleculares. Dos macromoléculas en particular son su objeto de estudio:

Los ácidos nucleicos, entre los cuales el más utilizado es el ácido desoxirribonucleico (ADN), el componente de los genes.

Las proteínas, que son los agentes activos de los organismos vivos.

Dentro del Proyecto Genoma Humano puede encontrarse la siguiente definición sobre la biología molecular: El estudio de la estructura, función y composición de las moléculas biológicamente importantes.
Bruised and Bloodied
«Bruised and Bloodied» es una canción de la banda sudafricana de metal alternativo Seether. Fue lanzado el 20 de julio de 2020 como el segundo sencillo de su octavo álbum de estudio Si Vis Pacem, Para Bellum (2020). La canción alcanzó el puesto número uno en la lista Billboard Mainstream Rock Songs en 2021.

Seether
Seether es una banda sudafricana de rock, fundada en 1999 en la ciudad de Pretoria. La banda originalmente inició bajo el nombre de Saron Gas hasta 2002, cuando se mudaron a los Estados Unidos y lo cambiaron a Seether para evitar confusión con el químico mortal conocido como gas sarín. El vocalista principal y guitarrista Shaun Morgan es el miembro más antiguo de la banda. El bajista Dale Stewart se unió poco después, mientras que el baterista John Humphrey se unió a ellos para el segundo álbum de estudio. Desde 2018, el guitarrista Corey Lowey también forma parte de la banda.
Sandra Köppen
Sandra Köppen (Potsdam, 15 de mayo de 1975) es una deportista alemana que compitió en judo y sumo.  Está casada con el judoka Wolfgang Zuckschwerdt.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Judo, en los años 2001 y 2007, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1998 y 2003.

Además, en sumo consiguió una medalla de oro en los Juegos Mundiales de 2005, en la categoría de peso pesado.

Campeonato Mundial de Judo
El Campeonato Mundial de Judo es la competición de judo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1956 por la Federación Internacional de Judo (IJF). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1980 y por cuatro ediciones se realizaron separadamente de los masculinos.

Japón es el país más exitoso en estos campeonatos, ha conseguido 168 títulos mundiales y 403 medallas en total. Le siguen Francia con 60 títulos y 184 medallas y Corea del Sur con 32 títulos y 108 medallas. De los países hispanohablantes, los que más medallas han ganado son Cuba (80 medallas y 19 títulos) y España (30 medallas y 5 títulos).
Saint-Agnant-près-Crocq
Saint-Agnant-près-Crocq  es una comuna   (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Aubusson y cantón de Crocq.

Su población en el censo de 1999 era de 199 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Haut Pays Marchois.

Distrito de Aubusson
El distrito de Aubusson es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Creuse, de la región de Lemosín (en francés Limousin). Cuenta con 12 cantones y 118 comunas.
Colossoma × Piaractus
El tambacú o cachamoto (Colossoma × Piaractus) es un pez híbrido creado por intervención humana, resultado del cruce de ovocitos de una hembra tambaquí (Colossoma macropomum), y el semen de un macho pacú blanco (Piaractus mesopotamicus).

Hembra
Una hembra es un organismo eucariota de reproducción sexual que produce óvulos como gameto con el fin de que este se fusione con el gameto del macho y producir la fertilización. Una hembra no puede reproducirse sexualmente sin acceso a los gametos de un macho, pero en algunas especies las hembras pueden reproducirse por sí mismas asexualmente, por ejemplo mediante partenogénesis. La mayoría de las hembras animales como las hembras humanas, tienen dos cromosomas X.
Gabriola
Gabriola es un género de lepidópteros geométridos perteneciente a la subfamilia Ennominae, descrita por primera vez en 1904. Es un género bastante aislado, es decir, que consiste en pocas especies relacionadas estructural o filogenéticamente.

El género está restringido en su distribución al oeste de América del Norte, extendiéndose desde el sur de Alaska y Columbia Británica a través del Oeste de Estados Unidos hasta Durango, México.

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.
Fresas con crema (postre)
Las fresas con nata o crema son un postre y una merienda de origen inglés, que incluye las citadas frutas que se sirven troceadas y bañadas en nata montada con azúcar o bien con nata montada y azúcar moreno salpicada al gusto.[cita requerida]

La tradición sugiere que el cardenal Thomas Wolsey, un amigo cercano del rey Enrique VIII de Inglaterra, fue el primero en combinar fresas con nata en un banquete, en 1509.

Son populares en España; en los municipios mexicanos de Irapuato en Guanajuato y Zamora, Michoacán; en Colombia, en Chinácota, Norte de Santander, en el Sur de Perú, y en Venezuela, en la Colonia Tovar (estado Aragua), en Cubiro (estado Lara) y en el estado Mérida.[cita requerida]

Merienda
La merienda es un tipo de comida ligera que se toma a media tarde, entre la comida y la cena. Una merienda tiene muchas opciones disponibles como galletas, bollería, bocadillos, o pieza de pan con companajes como fiambre, embutido, queso, atún, paté,  acompañado de alguna bebida, fría o caliente, como café, chocolate caliente, leche, batido, o zumo, entre otros. También puede consistir en alguna pieza de fruta, yogur, etc.