hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Majagua
El río Majagua es un río de la República de Panamá, ubicado en la provincia de Chiriquí, ubicada en la parte occidental de este país.

La naciente del río Majagua se encuentra dentro de la cuenca hidrográfica del río Chiriquí (distinguida con el n.º 108), es un curso de agua permanente.

El río Majagua nace en el volcán Barú, cerca del cerro El Banco, a una altitud de 1500 m y desemboca en el río David a la altura de la urbanización el Terronal en la ciudad de David.

David (ciudad)
David es la capital del distrito homónimo y de la provincia panameña de Chiriquí. Es la  quinta ciudad más poblada del país, según el censo del año 2023. Fue fundada en 1602 con el nombre de San José de David el cual se mantuvo durante la época colonial española.

Es el principal centro urbano del distrito, donde se encuentran las principales instituciones públicas, además de los mayores centros comerciales. Su área metropolitana posee alrededor de 97 000 habitantes, de los que 47 000 son urbanos, lo que suma un total de aproximadamente de 144 000 habitantes en el distrito de David.
Coco Llaque
Carlos Joaquín Llaque Gálvez (Lima, 27 de noviembre de 1970) es un compositor, decimista, productor musical y gestor cultural peruano, conocido por sus obras en ritmos criollos y afroperuanos. Cuenta con dos álbumes: «Dejar el alma en cada canción» (2024) y «Desbordes de emoción» (2025).

Entre sus creaciones se encuentran también el vals patriótico «Ese Perú» y el tondero «De Chiclayo al Vaticano» inspirado en la nacionalidad peruana del Papa León XIV.

Fue ganador del concurso  «Premio Perú - Ibermúsicas 100 años del nacimiento de Nicomedes Santa Cruz». Este premio le dio acceso a un estreno para su obra «Entre cantos y poesía» en 2025, en conmemoración del centenario del nacimiento de Nicomedes Santa Cruz.

Música criolla y afroperuana
La música criolla es un género variado de la música peruana característico de la costa del país que tiene influencias y mezclas provenientes principalmente de Lima. Esta comparte con la música afroperuana, debido a sus orígenes musicales y rítmicos de los españoles, la gente indígena nativa y los esclavos africanos.
Krisztián Veréb
Krisztián Veréb (Miskolc, 27 de julio de 1977-Santo Domingo, 24 de octubre de 2020) fue un deportista húngaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de K2 1000 m. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1998 y 2003, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en los años 2000 y 2001.

Falleció el 24 de octubre de 2020 en un accidente de motocicleta en República Dominicana a los cuarenta y tres años.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2000
El III Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) en el año 2000 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Paul Le Jeune
Paul Le Jeune (Châlons-sur-Marne, Francia, 1591 - París, 1664) fue un misionero jesuita francés que sirvió misiones proselitistas en Nueva Francia. Se desempeñó como el primer Superior de los jesuitas en la colonia francesa de Canadá de 1632 a 1639. Durante su mandato, comenzó una misión en Trois-Rivières, fundó la comunidad de Sillery y vio el establecimiento del Hôtel-Dieu de Québec.

Sainte-Thècle
Sainte-Thècle (Santa Tecla en el idioma español) es un municipalidad canadiense de la provincia de Quebec, ubicada en municipio regional de condado de Mékinac, sobre todo en la cuenca Batiscanie y en la región administrativa de Mauricie. Esta localidad 213,5 km cuadrada es especialmente conocida por sus estaciones de todo sus 55 lagos que salpican la zona. Su bosque y el paisaje de montaña ofrecen vistas excepcionales a los turistas y veraneantes. Sainte-Thècle es también un paraíso para los vehículos de la caza, pesca, motos de nieve/todo terreno y otros deportes al aire libre. La iglesia, casa parroquial y el cementerio, situado en la colina dominante de la aldea es un patrimonio histórico de gran interés. Las industrias agrícolas y forestales han marcado su historia.
Mergablum
Mergablum o Mercablum era el nombre de un antiguo asentamiento romano situado en la costa de la Bética, en la actual provincia de Cádiz (España). El VI Itinerario de Antonino la cita como una mansio o estación de Vía Heraclea, situándola entre Baesippo y Ad Herculem (Sancti Petri).

Itinerario de Antonino
El llamado Itinerario Antonino, o Itinerario de Antonino Augusto Caracalla, es un documento de la Antigua Roma, que se supone redactado en el siglo III, en el que aparecen recopiladas las rutas del Imperio romano.
Diamante de Virgo
El Diamante de Virgo es un asterismo del hemisferio norte. Está formado por las estrellas Cor Caroli (α Canum Venaticorum), Denébola (β Leonis) —la cola del león—, Espiga (α Virginis) y Arturo (α Bootis). Es tan ancha como el Gran Carro y el doble de larga que éste.

Comprendidas dentro del Diamante de Virgo se hallan las estrellas de la constelación de Coma Berenices. Muchas galaxias cercanas, incluyendo las galaxias del cúmulo de Virgo, están localizadas dentro de este asterismo y algunas de estas galaxias pueden ser fácilmente observadas con telescopios de aficionado.

Cor Caroli
Cor Caroli es el nombre de la estrella Alfa Canum Venaticorum (α CVn / 12 Canum Venaticorum), la más brillante en la constelación de Canes Venatici, «los perros de caza». Se encuentra a 110 años luz del sistema solar.
Rumble (episodio de The Tomorrow People)
Rumble es el decimoprimer episodio de la primera temporada de la serie estadounidense de drama y ciencia ficción, The Tomorrow People. El episodio fue escrito por Nicholas Wootton y Ray Utarnachitt y dirigido por Nick Copus. Fue estrenado el 22 de enero de 2014 en Estados Unidos por la cadena The CW.

Stephen y sus compañeros de entrenamiento en Ultra son puestos a prueba por Jedikiah para ver quién es digno de convertirse en agente de Ultra, pero no todo el mundo está feliz de trabajar en equipo. Cara se enfrenta a un misterioso visitante de su pasado. Russell es enviado a una peligrosa misión de reconocimiento que provoca un enfrentamiento entre grupos de Chicos del mañana. Mientras tanto, John trabaja con Charlotte para ayudarla a controlar sus poderes.

The CW
The CW Television Network (comúnmente conocida como The CW y conformada por las iniciales de CBS y Warner Bros.) es una cadena de televisión estadounidense de lenguaje inglés operada por The CW Network, LLC, una empresa conjunta entre la división CBS Entertainment Group de Paramount Global, y la división Warner Bros. Entertainment de Warner Bros. Discovery, expropietaria mayoritaria de The WB.

The CW comenzó sus operaciones el lunes 18 de septiembre de 2006, con dos noches de especiales, y formalmente inició sus transmisiones el 20 de septiembre de 2006, con dos episodios seguidos de la serie America's Next Top Model.
Louis de Cormontaigne
Louis de Cormontaigne (1696-1752) fue un ingeniero, mariscal de campo, director de fortificaciones y escritor de Francia.

Chasseloup admitiendo para el trazado de su recinto el de Cormontaigne, presenta un método de fortificar que tiene muchos puntos de contacto con el de Bousmard (cita sacada de la obra de Inocencio Junquera y Sánchez <<Elementos de fortificación moderna>>, Madrid, M. Rivadeneyra, 1866).

Trazo (construcción)
En una obra, el trazo o replanteo es el proceso de definir y medir en un terreno las dimensiones de la obra donde se realizará la construcción. Se traza la forma del perímetro de la obra y se señalan los ejes y/o contornos donde se debe situar la cimentación: los muros, zapatas, losas, pilotes, etc.
Montaña de Reims
La montaña de Reims (Montagne de Reims en francés) es un macizo montañoso situado en la región de Champaña-Ardenas (Francia), que se sitúa en el departamento de Marne. El punto culminante del macizo es el Mont Sinaï (283 m s. n. m.). La región está conocida por sus viñas de champán y su forestia importante. La montaña de Reims está protegido por una declaración como parque natural desde 1976.

Un fau de Verzy.

Logotipo del parque natural.

Viñas cerca de Verzenay.

Marne
Marne (51) es un departamento del norte de Francia, que toma su nombre del río Marne, cuya cuenca incluye el territorio del departamento. La capital o Préfecture de Marne es Châlons-en-Champagne (antes conocida como Châlons-sur-Marne).  Las capitales de distrito o sous-préfectures son Épernay, Reims, Sainte-Menehould y Vitry-le-François.

Marne fue el escenario de dos batallas.  La primera batalla fue el punto de inflexión de la Primera Guerra Mundial, en 1914.  La segunda batalla se desarrolló cuatro años después, en 1918.   Además de que Châlons-sur-Marne fue testigo de la trascendental batalla de los Campos Cataláunicos (también llamada Batalla de Châlons, Batalla de los Catalun o Batalla de "Locus Mauriacus", entre romanos, visigodos y francos contra los hunos de Atila.
Palacio de los Acebedo de Hoznayo
El palacio de los Acebedo es una obra del arquitecto Juan de Naveda situada en Hoznayo, municipio de Entrambasaguas (Cantabria, España). Fue declarado Bien de Interés Cultural el 20 de febrero de 1979. El entorno de protección se incoó el 30 de julio de 2003 (BOE de 1 de septiembre). Se encuentra en el cruce de Entrambasaguas, junto a la carretera. Se trata de un palacio barroco construido a principios del siglo XVII por encargo del arzobispo de Burgos y presidente del Consejo de Castilla, Fernando de Acevedo, notándose la influencia de la arquitectura herreriana.

Archidiócesis de Burgos
La archidiócesis de Burgos (en latín: Archidioecesis Burgensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Burgos. Desde el 6 de octubre de 2020 su arzobispo es Mario Iceta Gavicagogeascoa.
Hetti Perkins
Hetti Kemerre Perkins (1965) es una curadora de arte, conservadora de museo y escritora australiana. Es la hija mayor del activista aborigen Charles Perkins y la alemana Eileen Munchenberg, nieta de Hetty Perkins, hermana de la directora de cine Rachel Perkins y su hermano Adam Perkins, y madre de la actriz Madeleine Madden. Hetti Perkins es una mujer de origen aborigen del pueblo Arrernte y Kalkadoon en Australia Central, asistió a Melrose High School en Canberra, con su hermana.

Hetti Perkins fue curadora de arte aborigen e isleño del estrecho de Torres en la Galería de Arte de Nueva Gales del Sur en Sídney durante trece años, pero renunció al cargo en 2011. Fue miembro del Comité de Selección Internacional para la Bienal de Sídney en 2000 En 2010 hizo un documental para la ABC en tres partes titulado Art + Soul que fue mostrado por ABC en octubre de 2010 (que también se mostró como «Aborginernas konst» en Sveriges Television).

Galería de Arte de Nueva Gales del Sur
La Galería de Arte de Nueva Gales del Sur (AGNSW), ubicada en The Domain en Sídney, Nueva Gales del Sur, Australia, es la galería pública más importante de Sídney y una de las más grandes de Australia. La primera exposición pública de la galería se inauguró en 1874. La entrada es gratuita para el espacio de exposición general, que muestra arte australiano —desde asentamientos hasta arte contemporáneo—, arte europeo y arte asiático, una galería asiática en exclusiva para este arte se abrió en 2003.
Tsugumi Watanabe
Tsugumi Watanabe (en japonés: 渡邉つぐみ, Watanabe Tsugumi; Tokio, 19 de febrero  de 1969) es una deportista japonesa que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1982 y 1985, y una medalla en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos de 1992.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1982
El VII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Moncton (Canadá) del 2 al 4 de abril de 1982 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Song Chong-gug
Song Chong-gug (en coreano: 송종국; nacido el 20 de febrero de 1979 en Danyang-gun, Chungcheong del Norte) es un exfutbolista surcoreano. Jugaba de centrocampista y su último equipo fue el Tianjin Teda de la Superliga de China.

Tianjin Jinmen Tiger
El Tianjin Jinmen Tiger Football Club es un club de fútbol chino de la ciudad de Tianjin. Fue fundado en 1998 y juega en la Superliga China. Sus propietarios son TEDA Holding (el nombre del patrocinio se deriva de las iniciales del Tianjin Economic-Technological Development Area), un conglomerado de propiedad estatal de la República Popular de China.[cita requerida]
Hydrophis
Hydrophis es un género de serpientes de la familia Elapidae y subfamilia Hydrophiinae. Incluye 46 especies de serpientes marinas venenosas que se distribuyen principalmente por el este del océano Índico y el oeste del Pacífico.

Elapidae
Los elápidos (Elapidae), también conocidas como proteroglifos, son una familia de serpientes altamente venenosas que habitan en regiones tropicales y subtropicales de todo el mundo. Se caracterizan por poseer colmillos fijos huecos por los que inyectan el veneno. Su tamaño es muy variable, entre 18 centímetros (Drysdalia) hasta 6 metros (Ophiophagus) de longitud.

Algunos de sus miembros más conocidos son las cobras, las serpientes de coral, las mambas y las serpientes marinas.
Puerto de Muuga
El Puerto de Muuga (en estonio: Muuga sadam) es el mayor puerto de carga en Estonia, ubicado en la costa sur del Golfo de Finlandia, a 13 km al noreste de la capital, Tallin, en Maardu. El puerto es administrado por el "puerto de Tallin", la autoridad portuaria más grande de Estonia. Muuga es uno de los pocos puertos libres de hielo en Europa septentrional y entre los puertos más profundos (hasta 18 m) y más modernos de la región del Mar Báltico. El volumen de carga manejado esta en torno al 80% del volumen total de carga del puerto de Tallin y aproximadamente el 90% del volumen de la carga en tránsito que pasa por Estonia. Casi 3/4 de la carga embarcada en Muuga incluye petróleo crudo y productos derivados del petróleo, pero el puerto también sirve para mercancías secas (principalmente fertilizantes, granos y carbón) y otros tipos de carga. El tráfico de carga habitual en el puerto es de aproximadamente 20 a 30 mil. toneladas.

Idioma estonio
El estonio (eesti keelⓘ) o estoniano es una lengua ugrofinesa hablada por alrededor de 1 100 000 personas que, en su gran mayoría, viven en Estonia. También hay comunidades mucho más pequeñas de hablantes de estonio en Finlandia, Suecia y otros países.
Il fanatico burlato
Il fanatico burlato (El fanático burlado en español) es un drama jocoso en dos actos con música de Domenico Cimarosa y libreto en italiano de Francesco Saverio Zini. Se estrenó en el Teatro del Fondo de Nápoles, Italia en la primavera de 1787. Posteriormente fue revisado y traducido al alemán y puesto en escena como Der adelsüchtige Bürger en Mannheim en el año 1791.

Domenico Cimarosa
Domenico Cimarosa (Aversa, Reino de Nápoles, 17 de diciembre de 1749-Venecia, Archiducado de Austria, 11 de enero de 1801) fue un compositor clásico italiano, miembro de la escuela napolitana, principalmente en el campo de la ópera bufa.

Cimarosa fue uno de los compositores de óperas más destacados de finales del siglo XVIII, y sus óperas alcanzaron gran fama internacional. Es una figura de transición entre la generación de óperas clásicas de la segunda mitad del siglo XVIII (e.g., Gluck y Mozart), y la generación posterior de compositores italianos de principios del siglo XIX como Rossini y Donizetti.
Pignari Bana
Pignari Bana es una comuna o municipio del círculo de Bandiagara de la región de Mopti, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 30 079 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país , cerca del río Níger, de los acantilados de Bandiagara y de la frontera con Burkina Faso.

Círculo de Bandiagara
Bandiagara es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Mopti, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 313 456 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Yurik Sarkisian
Yurik Sarkisian (en armenio: Յուրի Սարգսյան; Gueghakert, URSS, 14 de agosto de 1961) es un deportista armenio que compitió para la Unión Soviética (y desde 1996 para Australia) en halterofilia.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Moscú 1980, en la categoría de 56 kg, el séptimo lugar en Atlanta 1996 y el noveno en Sídney 2000.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 1980 y 1993, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 1980 y 1991.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 1980
El LIV Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Moscú (URSS) del 20 al 30 de julio de 1980 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Soviética de Halterofilia. Ese año las competiciones de halterofilia en los XXII Juegos Olímpicos sirvieron también como Campeonato Mundial.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes Izmailovo de la capital soviética.
Lenguas senufo
Las lenguas senufo comprenden aproximadamente quince idiomas, hablados por los senufo en el norte de Costa de Marfil, el sureste de Malí y el Suroeste de Burkina Faso. Un idioma aislado, el Nafaanra, también es hablado en el noroeste de Ghana. Las lenguas senufo son generalmente consideradas una rama de los gur, subgrupo de las lenguas Níger-Congo y están  ligadas al oeste por las lenguas mandé, al sur por las lenguas kwa y al norte por las lenguas gur centrales.

Las lenguas senufo se parecen a las lenguas gur en su sistema de sufijos y sustantivos y en la distinción de los verbos.

Las lenguas senufo han sido influenciadas por las lenguas mandé en muchos sentidos. Muchas palabras y construcciones gramáticas han sido incorporadas desde lenguas mandé como el bambara y el yulá. Como las lenguas mandé, las lenguas senufo tienen un orden constituyente «sujeto-objeto-verbo», en vez del orden «sujeto-verbo-objeto», comúnmente usado en las lenguas gur y lenguas Níger-Congo.

Idioma bambara
El idioma bambara (autoglotónimo Bamanankan) es un conjunto de hablas de la lengua mandenká o mandingá hablada en Malí, por 10 millones de personas, de los cuales 3 millones pertenecen a la etnia bambara, por lo tanto la mayoría lo usa como lengua interétnica en el país. Existen algunos hablantes en Burkina Faso, Costa de Marfil, Senegal, Guinea y Gambia. Ha tenido a lo largo del tiempo distintos sistemas de escritura, además de la latina.
North West Leicestershire
North West Leicestershire es un distrito no metropolitano del condado de Leicestershire (Inglaterra). Fue constituido el 1 de abril de 1974 bajo la Ley de Gobierno Local de 1972 como una fusión de los distritos urbanos de Ashby-de-la-Zouch, Ashby Woulds y Coalville, los distritos rurales de Ashby-de-la-Zouch y Castle Donington, e Ibstock, ubicado en el también distrito rural de Market Bosworth.

Distrito urbano
En las islas británicas, un distrito urbano (en inglés: urban district) fue un tipo de distrito que cubría un área urbanizada. Los distritos urbanos tenían un Consejo de Distrito Urbanos (Urban District Council o UDC) electo, que compartían las responsabilidades del gobierno local con un Consejo de Condado.
Tameo Ide
Tameo Ide (井出 多米夫, Ide Tameo?,  27 de noviembre de 1908 en Shimizu, Shizuoka - 17 de agosto de 1998) fue un futbolista japonés que se desempeñaba como centrocampista.

Ide fue elegido para integrar la selección nacional de Japón para los Juegos del Lejano Oriente de 1930.

Prefectura de Shizuoka
La prefectura de Shizuoka (静岡県, Shizuoka-ken?) está ubicada en la región de Chūbu sobre la isla de Honshū en Japón. La capital es la ciudad de Shizuoka. Fuji Speedway es un autódromo situado en la prefectura.
Estación Tahuinco
Tahuinco fue una estación del ferrocarril que se hallaba dentro de la comuna de Salamanca, en la región de Coquimbo de Chile. Fue parte del ramal Choapa-Salamanca, que estaba conectado a la línea del ferrocarril Longitudinal Norte.

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
Resident Evil Uprising
Resident Evil Uprising (Resident Evil insurrección) es un videojuego de la saga Resident Evil de teléfono móvil, desarrollado por Capcom, lanzado en el tercer trimestre de 2009. El juego vuelve a los acontecimientos de Resident Evil 2, de la misma manera que Resident Evil Genesis vuelve a los acontecimientos del primer Resident Evil.

Capcom
Capcom Co., Ltd. (en japonés: 株式会社カプコン, Hepburn: Kabushiki-gaisha Kapukon) es una empresa de videojuegos japonesa. Ha creado una serie de franquicias de juegos aclamadas por la crítica y con ventas multimillonarias, siendo las más exitosas comercialmente Resident Evil, Monster Hunter, Street Fighter, Mega Man, Devil May Cry, Dead Rising, Dragon's Dogma, Ace Attorney y Marvel vs Capcom. Fundada en 1979, se ha convertido en una empresa internacional con filiales en el este de Asia (Hong Kong), Europa (Londres, Inglaterra) y América del Norte (San Francisco, California).
Marquesado de las Torres de la Pressa
El marquesado de las Torres de la Pressa es un título nobiliario español creado por el rey Carlos II el 18 de junio de 1680 a favor de Catalina Gaviria y Zubizarreta(Madrid, 1595-1684), de padres guipuzcoanos establecidos en Carmona (Sevilla) en el siglo XVI.

El marquesado de las Torres de la Pressa lleva aparejada la Grandeza de España, que le fue concedida el 28 de diciembre de 1859 a Miguel Lasso de la Vega y Madariaga, VII conde de Casa Galindo, XXI señor de Castilleja de Talhara y Teniente de Hermano Mayor de la Real Maestranza de Caballería de Sevilla, por su esencial participación en la batalla de Bailén frente a las tropas de Napoleón.

Carmona
Carmona es un municipio y una ciudad española de la provincia de Sevilla, en Andalucía. Pertenece a la comarca Campiña de Carmona, aunque geográficamente también está enmarcado dentro de la comarca de Los Alcores. Su población es de 30 240 habitantes (INE 2025).