hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Odontophorus strophium
El corcovado gorgiblanco o perdiz santandereana (Odontophorus strophium) es un ave galliforme de la familia Odontophoridae que se encuentra en los bosques de la Cordillera Oriental de los Andes de Colombia, entre los 1500 y 2500 m de altitud, pero preferentemente entre los 1750 y 2050 m s. n. m. Se encuentra amenazada por pérdida de hábitat y aunque anteriormente fue observada también en Cundinamarca, recientemente solo ha sido observada en el departamento de Santander (Colombia), donde se ha estudiado su forma de vida.

Galliformes
Galliformes es un clado de aves neognatas con categoría taxonómica de orden —comúnmente conocidas como gallináceas—  que cuenta con 283 especies. El grupo fue bautizado por el nombre latino del gallo «gallus», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de gallo». Incluye las gallinas, perdices, pavos, pintadas y chachalacas entre otros. Son principalmente aves terrestres, de picos y patas fuertes. Suelen ser malos voladores, limitándose su vuelo a planeos cortos y de escasa elevación. Habitan en la mayor parte de los continentes, a excepción de las regiones más áridas y los hielos perpetuos.
Serguéi Aléinik
Serguéi Fiódoravich Aléinik (en bielorruso: Сяргей Фёдаравіч Алейнік; Minsk, Unión Soviética; 28 de enero de 1965) es un político y diplomático bielorruso que entre 2022 y 2024 se desempeñó como ministro de Asuntos Exteriores de Bielorrusia. Anteriormente había representado a Bielorrusia ante la ONU y había trabajado como embajador ante la Santa Sede, la Soberana Orden de Malta, el Reino Unido e Irlanda. En 2020 fue ascendido a viceministro de Asuntos Exteriores y en febrero de 2022 asumió el puesto de primer viceministro de Asuntos Exteriores.

Pueblo bielorruso
El pueblo bielorruso (en bielorruso: беларусы, biełarusy; en ruso: белорусы) es un grupo étnico eslavo oriental que pueblan la mayor parte de la República de Bielorrusia y forman minorías en la vecina Polonia (especialmente la antigua provincia de Bialystok), Rusia, Lituania y Ucrania. Cifras notables han emigrado hacia América del Norte (Estados Unidos y Canadá) y a América del Sur (Brasil y Argentina) a principios del siglo XX. Desde la caída de la Unión Soviética, varios cientos de miles han emigrado hacia la Unión Europea, Estados Unidos, Canadá, Australia y Rusia. Presentados al mundo como un nuevo estado en los primeros años de los noventa, la República de Bielorrusia trajo consigo la noción de una etnia bielorrusa reemergente, trazada en las líneas del idioma bielorruso. Hay más de 8 millones de personas asociadas hoy con la etnia de este país.
Stay Gold
«Stay Gold» es una canción grabada por el grupo surcoreano BTS para su cuarto álbum de estudio en japonés, Map of the Soul: 7 ~ The Journey ~. Fue publicada el 14

de julio de 2020 a través de Universal Music Japan. Además, se usó como el tema principal de la serie dramática Spiral Labyrinth – DNA Forensic Investigation, de la cadena TV Tokyo. UTA estuvo a cargo de la producción, y también la coescribió con Sunny Boy, Melanie Fontana, Michel Schulz, JUN, y KM-MARKIT.

Spiral Labyrinth – DNA Forensic Investigation
Spiral Labyrinth – DNA Forensic Investigation (japonés: らせんの 迷宮 - DNA 科学捜査, Hepburn: Rasen no Meikyu), también conocida como (Hepburn: "Rasen no Meikyū – DNA Kagaku Sōsa"), es una serie de televisión japonesa que estrenada el 15 de octubre de 2021 a través de la cadena TV Tokyo.

La serie está basada en el manga japonés "Rasen no Meikyū – DNA Kagaku Sōsa" del autor Midori Natsu.
Kuala Pilah
Kuala Pilah es una ciudad y distrito en Negeri Sembilan, Malasia.

La ciudad Kuala Pilah  en sí es una parada principal de las rutas de transporte. Cuenta con una importante comunidad china que ha existido desde la época minera durante la dominación británica temprana.

Negeri Sembilan
Negeri Sembilan (o Negri Sembilan, Jawi: نڬري سمبيلن), significa "nueve estados" en malayo, es un estado de Malasia. Se encuentra en la costa oeste de la Península de Malaca, inmediatamente al sur de Kuala Lumpur y tiene frontera al norte con Selangor, al este con Pahang y al sur con Malaca y Johor.
Angélica Balabanova
Angélica Isaacovna Balabánova también Angelica Balabanoff (en ruso: Анжелика Исааковна Балабанова; Chernígov, Imperio ruso, probablemente el 8 de mayo de 1869  - Roma, 25 de noviembre de 1965) fue una militante socialdemócrata y comunista cosmopolita italiana de origen judío ucraniano.

Chernígov
Chernígov o Cherníhiv (en ucraniano: Чернігів, AFI: [tʃerˈn⁽ʲ⁾iɦiu̯] (escucharⓘ)) es una ciudad histórica en el norte de Ucrania situada a orillas del río Desná. Es el centro administrativo de la óblast de Chernígov y del raión de Chernígov, forma por sí solo un municipio con una población de 285 234 habitantes.

La ciudad fue uno de los principales centros políticos, económicos y socioculturales de Ucrania durante la Edad Media y el Renacimiento. La ciudad es famosa por sus monumentos de la época de la Rus de Kiev, el principado de Chernígov y el Hetmanato cosaco, el regimiento de Chernígov.
Festival Internacional de Cine de Cannes de 2017
El Festival Internacional de Cine de Cannes de 2017, 70.ª edición, se celebró entre el 17 y el 28 de mayo de 2017. El director español Pedro Almodóvar fue el presidente del Jurado de la competición principal. La actriz italiana Monica Bellucci fue la maestra de ceremonias de la inauguración y clausura del certamen. La película Los fantasmas de Ismael, del director francés Arnaud Desplechin, inauguró el festival.

La Palma de Oro fue otorgada a la película sueca The Square del director Ruben Östlund.

Ava (película de 2017)
Ava es una película de drama francesa dirigida por Léa Mysius y estrenada en 2017. La película fue proyectada en la Semana internacional de la crítica en la sección oficial del Festival de Cannes. En Cannes ganó el Premio SACD y recibió críticas mayormente positivas del público y la audiencia. La película estuvo protagonizada por Noée Abita como Ava y Laure Calamy como la madre, esta última fue nominada en los Premios César como actriz de reparto.
MBNL2
El regulador de empalme tipo muscleblind 2  (proteína tipo Muscleblind 2) es una proteína que en los seres humanos está codificada por el gen MBNL2.

Pertenece al grupo dedos de zinc tipo CCCH.

Este gen codifica una proteína de dedo de zinc de tipo C3H, que es similar a la proteína B muscleblind de Drosophila melanogaster. Drosophila muscleblind es un gen necesario para la diferenciación de fotorreceptores. Se han descrito varias variantes de transcripciones empalmadas alternativamente, pero se ha determinado la naturaleza completa de solo algunas.

Fotorreceptor
En general, un fotorreceptor es un mecanismo capaz de convertir la energía óptica de la luz que incide sobre una superficie sensora en energía eléctrica, mediante un proceso que se denomina transducción.

En la naturaleza, los fotorreceptores son células fotosensibles, tanto en animales como en vegetales, que permiten la visión. Las células fotorreceptoras del sistema visual de los vertebrados son diferentes a los sistemas visuales de otros animales como los insectos o los moluscos.

También hay fotorreceptores electrónicos, que son componentes electrónicos que detectan la luz.

Permite recibir los estímulos provenientes de la intensidad de luz, es decir, la intensidad lumínica. Gracias a esto tenemos una rápida reacción en las neuronas motoras.
Cestistica San Severo
La Cestistica Città di San Severo, conocido también por motivos de patrocinio como Allianz Pazienza San Severo, es un equipo de baloncesto italiano con sede en la ciudad de San Severo, en la provincia de Foggia, que compite en la Serie A2 Este, la segunda división del baloncesto italiano. Disputa sus partidos en el Palasport Falcone e Borsellino, con capacidad para 4000 espectadores.

San Severo (Foggia)
San Severo [sanseˈvɛːro] (San Zevíre en dialecto sanseverés) es una ciudad italiana con 48.645 habitantes de la provincia de Foggia, en Puglia.

Capital histórica de Capitanata y Molise hasta 1579, la ciudad es sede episcopal desde 1580.

Centro de antiguas tradiciones mercantiles y agrícolas, hoy es una ciudad de servicios.

La ciudad, al centro de un retículo viario en el Tavoliere delle Puglie septentrional, es sede universitaria y además ciudad de arte.
MOL Campus
MOL Campus es un edificio de oficinas neomoderno que es sede del Grupo MOL, se encuentra en Budapest, Hungría y fue diseñado por Foster and Partners. El 8 de diciembre de 2022 fue inaugurado y se convirtió en el edificio más alto de Budapest y de Hungría.

Foster and Partners
Foster and Partners (también escrito como Foster + Partners) es una firma de arquitectura con presencia internacional y sede en Londres, Reino Unido. Fundada por Norman Foster en 1967 bajo el nombre Foster Associates, en 1990 adoptó el definitivo y actual nombre.

Además del diseño arquitectónico, la práctica de la firma abarca también la ingeniería y el diseño industrial. En 2021 contaba con 1.500 empleados y 13 estudios satélite repartidos por todo el mundo en ciudades como Nueva York, Hong Kong, Sídney, Dubái, Singapur y Madrid.Recibió el Premio Stirling en 1998, 2004 y 2018.

Sus edificios destacan por sus altas estructuras metálicas, cediendo todo el protagonismo a dicho material y los cristales.
Diáguilev (diamante)
Diáguilev es el nombre dado a un diamante en bruto con calidad de gema con un peso de 207,29 quilates (41,5 g), hallado en 2016 en la chimenea de kimberlita de Zarnitsa, en Yakutia (Rusia). El diamante lleva el nombre de la figura rusa del teatro y el arte Serguéi Diáguilev. Su hallazgo el 6 de julio de 2016 motivó que se le añadiera el sobrenombre de Jóvenes de Asia en honor a los VI Juegos Deportivos Internacionales Juveniles de Asia, que se celebraron del 5 al 17 de julio de 2016 en la ciudad de Yakutsk, en Yakutia.

Diamante en bruto
Se denomina diamante en bruto a un diamante en su estado natural, es decir, que no ha sido tallado ni procesado. Cuando está cristalizado, se presenta en diversas formas, como octaedros (bipirámides de ocho lados), cubos y maclas de caras triangulares, aunque la mayor parte de las piedras extraídas son masas fibrosas e irregulares.

También puede ser una pieza que no ha desarrollado totalmente su estructura cristalina, y que por lo tanto, posee un brillo reducido, producto de que no se haya completado el proceso que implica temperaturas y presiones extremas bajo tierra, que hace que los átomos de carbono se fusionen en una estructura específica.
Sweet Vengeance
Sweet Vengeance es el álbum debut de la banda sueco-griega de death metal Nightrage. Fue lanzado a través de Century Media Records el 30 de julio de 2003. Cuenta con un bonus, la canción "Gloomy Daydreams" en su versión demo únicamente para la edición japonesa. Las versiones de los demos de las canciones "Ethereal Veils and Shrouds", "In My Heart of Hearts" y "The Tremor of Leaves in the Breeze" les fueron "recortados" los títulos, quedando como "Ethereal", "In My Heart" y "The Tremor" respectivamente. El productor Fredrik Nordström contribuyó con los teclados.

Century Media Records
Century Media Records es un sello discográfico subsidiario de Sony Music, dedicado a la música metal, con oficinas en los Estados Unidos, Brasil, Australia, Francia, Italia, Suecia, el Reino Unido, y su base principal en Alemania. Century Media fue fundada en 1988 y ha lanzado al estrellato a bandas como Blind Guardian, Moonspell, Cryptopsy, Iced Earth, Arch Enemy, In Flames, Vital Remains y Lacuna Coil.

El sello se especializa en power metal, death metal y black metal, así como otros subgéneros relacionados.
Morcipán
Un morcipán (acrónimo de morcilla al pan) es un sándwich o bocadillo de morcilla hecho con pan francés. Es consumido frecuentemente en los asados de la mayoría de los países hispanos. Consta de un pan francés o marraqueta que en su interior contiene una morcilla asada. Su consumo es típico en los asados, en los que al ser de rápida preparación se los come generalmente como aperitivo, mientras la carne continúa asándose. En Argentina, el condimento principal para este tipo de sándwiches es, al igual que en el resto de los componentes de los asados de ese país, el chimichurri o la salsa criolla.

Aperitivo
El aperitivo es la comida ligera que se toma para abrir el apetito, antes de la comida principal del mediodía o antes de la cena. En algunos países acostumbra a realizarse en fechas señaladas o festivos y no es común que se haga a diario, mientras que en otros, como en España, Portugal, Francia, Italia, Perú y Argentina es una costumbre extendida a cualquier día de la semana.[cita requerida]

Suele constar de diferentes pinchos o tapas y otros alimentos de «picoteo» (aceitunas, patatas fritas, patatas bravas, croquetas, queso, embutidos, frutos secos y canapés), acompañados de bebidas como refrescos, vino, vermú o cerveza.
Municipio de San Martín Toxpalan
El municipio de San Martín Toxpalan (del náhuatl: Conejo tras el nopal) es uno de los 570 municipios que conforman al estado mexicano de Oaxaca. Pertenece al distrito de Teotitlán, dentro de la Región Sierra de Flores Magón. Su cabecera es la localidad de San Martín Toxpalan.

Algunos de los atractivos del municipio de San Martín Toxpalan son las ruinas antiguas localizadas a las orillas de la población se cree que tiene origen náhuatl; el día 11 de noviembre se realiza la fiesta patronal en honor de San Martín Obispo.

Distrito de Teotitlán
El distrito de Teotitlán es uno de los 30 distritos que conforman al estado mexicano de Oaxaca y uno de los dos en que se divide la Región Sierra de Flores Magón. Se conforma de 677 localidades repartidas entre 25 municipios.
Josip Sesar
Josip Sesar, (nacido el 17 de enero de 1978 en Mostar, Bosnia y Herzegovina) es un exjugador y entrenador croata de baloncesto. Con 1.98 de estatura, su puesto natural en la cancha era la de escolta. Actualmente dirige a la Cibona Zagreb de la A-1 Liga croata.

Mostar
Mostar o Móstar es una ciudad de Bosnia-Herzegovina, la más importante de Herzegovina, en el centro del cantón de Herzegovina-Neretva. Está situada a orillas del río Neretva y es la quinta ciudad más grande del país. Mostar recibe el nombre de su famoso puente, el Stari Most ('Puente Viejo') y por los guardianes que cobraban el pasaje, llamados mostari. El puente fue destruido por unidades del Consejo Croata de Defensa durante la guerra de Bosnia, el 9 de noviembre de 1993 a las 10:15 horas. Slobodan Praljak, el comandante de las fuerzas croatas, fue juzgado por el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY) por ordenar su destrucción y otros cargos.
Iglesia de Santo Tomás Apóstol (Genicera)
La Iglesia de Santo Tomás de Genicera es un templo católico situado en la localidad de Genicera (provincia de León, Castilla y León, España). En su exterior, presenta tres espacios diferenciados, cada uno con un tejado a dos aguas, y otro a un agua para formar el pórtico, donde además se localiza la entrada al templo mediante una puerta de arco de medio punto. Asimismo, la fachada frontal cuenta con una espadaña en la que hay dos vanos en los que cuelgan sendas campanas. La iglesia se construyó con mampostería en los muros y sillares para rematar esquinas, puertas y ventanas.

Su recinto está delimitado por un muro que rodea todo el castro sobre el que se levanta el edificio con dos arcos de acceso también de medio punto, uno de ellos únicamente con los salmeres. Se encuentra dentro del recinto el cementerio y fuera de este pero en el mismo castro, la que fue la primera escuela de la localidad.

Templo
El término templo (del latín templum) designa un edificio sagrado. En su origen, designaba la zona del cielo que el augur utilizaba para contemplar qué aves la atravesaban y en qué sentido, estableciendo así los augurios. Muchas religiones, si no todas, poseen edificaciones que se consideran sagradas y que son utilizadas como lugares de culto por sus partidarios y seguidores.
Bajura Afuera
Bajura Afuera es un barrio ubicado en el municipio de Manatí en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 677 habitantes y una densidad poblacional de 98,94 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Rolls-Royce RB211
Rolls-Royce RB211 es una familia de motores turbofán de alta derivación fabricados por la empresa británica Rolls-Royce plc y capaces de generar de un empuje de 166 a 270 kN (de 37.400 a 60.600) lbf.

Originalmente desarrollado para el Lockheed L-1011 (TriStar), entró en servicio en 1972 y fue el único motor en propulsar ese modelo de avión. Los costes de desarrollo llevaron a la bancarrota a Rolls Royce Limited y fue nacionalizada por el gobierno británico.

Posteriormente fue producido en versiones derivativas para variantes de los aviones Boeing 747, 757 y 767, así como para el avión comercial ruso Tupolev Tu-204. También se creó una versión para generación de energía en el suelo. El RB211 fue sustituido en los años 1990 por la familia de motores Rolls-Royce Trent.

Estatización
Los términos nacionalización, estatalización, estatización y estatificación se refieren todos al proceso por el que los medios de producción y servicios explotados por particulares pasan a manos del Estado de un país, con o sin compensación. La nacionalización es el conjunto de disposiciones y operaciones mediante las cuales el Estado asume la propiedad y la administración de empresas privadas o de la totalidad de ciertos sectores económicos considerados estratégicos o de interés público.

La nacionalización o estatalización es lo opuesto a la privatización.
Guellal
Guellal es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Sétif en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 21 385 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, al sur de la costa del mar Mediterráneo y la región de Cabilia, y al sureste de la capital del país, Argel.

Cabilia
La Cabilia  es una región histórica del norte de Argelia, poblada mayoritariamente por bereberes. Sus habitantes la llaman Tamurt n Iqbaylyen («País de los cabileños») o Tamurt Idurar («País de montañas»). Forma parte de los montes Atlas y se sitúa a orillas del mar Mediterráneo. La Cabilia abarca varios valiatos (provincias) de Argelia: todo el territorio de Tizi Uzu y Bugía (Bgayet), la mayor parte de Bouira (Tubiret), parte este y sur del Bumerdés, parte norte de la provincia de Setif, la parte norte y oeste de la provincia de Bordj Bou Arréridj y el lejano oeste de la provincia de Jijel. Cabe igualmente señalar que, desde una perspectiva histórica y demográfica, las ciudades de Argel, Médéa, Blida, Skikda, Mila y Tipaza forman parte integrante de la Cabilia.
Municipio de Parkton
El municipio de Parkton (en inglés: Parkton Township) es un municipio ubicado en el  condado de Robeson en el estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 3.800 habitantes.

Condado de Robeson
El condado de Robeson (en inglés: Robeson County, North Carolina), fundado en 1787, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 150 355 habitantes con una densidad poblacional de 50 personas por km². La sede del condado es Lumberton.
Eupithecia malchoensis
Eupithecia malchoensis es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Frederick Hastings Rindge habiendo sido descrita en 1987, con distribución en Chile. El holotipo de la especie fue descrita en el valle Las Trancas, en los Nevados de Chillán, Región de Ñuble. Se caracteriza por tener alas anteriores alargadas y marrones. La longitud de las alas anteriores es de aproximadamente 8,5 mm para los machos y 10 mm para las hembras. Se han registrado adultos en vuelo en noviembre y diciembre.

El hábitat de la polilla comprende la Provincia Biótica del Valle Central.

Nevados de Chillán
Nevados de Chillán es un complejo volcánico chileno compuesto por dieciocho volcanes ubicados en la Cordillera de Los Andes de la Región de Ñuble, cual limita las provincias de Diguillín y Punilla.

Está rodeado por diversos valles pequeños cuales conforman ríos que desembocan en otros de mayor tamaño, es el caso del río Renegado que alimenta las aguas del río Chillán y los ríos Gato y Las Minas que desembocan en el río Ñuble. Además está rodeado por pequeños pueblos como Las Trancas, Los Lleuques, Recinto, Carrizales, Coironal y el valle de Shangri-La, los centros de esquí Nevados de Chillán y Termas de Chillán y las reservas nacionales Los Huemules Del Niblinto y Ñuble.
Diego San Cristóbal
Diego San Cristóbal Ramos (Talca, 1846-Santiago, 30 de diciembre de 1900) fue un médico cirujano chileno. Rector de la Universidad de Chile entre 1897 a 1900.

Nació en Talca en 1846. Estudio en el Liceo de dicha ciudad. Realizó su curso medicina en la Universidad de Chile, obteniendo el título de médico cirujano en 1871.

Destacado como médico, fue enviado como cirujano mayor del ejército en la Guerra del Pacífico. De regreso de la guerra, fue a Europa por tres años para perfeccionar sus estudios.

Con gran reputación de médico cirujano, fue designado en 1889 profesor titular de Medicina Operatoria y Farmacia en la Universidad de Chile.

En agosto de 1897 fue designado como rector de la Universidad de Chile, cargo que aceptó a petición expresa de Diego Barros Arana. Se desempeñó en el cargo hasta su muerte el 30 de diciembre de 1900.

Rector
El rector es la máxima autoridad académica de una universidad o centro de estudios superiores, cuya calidad también le confiere su representación. También se denomina rector al cura párroco, y rectoría a la casa donde vive.

Se denomina rectorado al oficio, cargo y oficina del rector. También se denomina rectoría a la oficina del rector, o la casa donde vive, no obstante recibe también las denominaciones de empleo, oficio o jurisdicción del rector.
Odontophorus columbianus
La perdiz  montañera o corcovado venezolano (Odontophorus columbianus) es una especie de ave de la familia Odontophoridae, que se encuentra en Venezuela, en la Cordillera de la Costa, desde Carabobo hasta Miranda y en el Táchira y posiblemente en el Norte de Santander en Colombia.

Norte de Santander
Norte de Santander es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Cúcuta. Es una entidad territorial que goza de autonomía para la administración de los asuntos seccionales y la planificación y promoción del desarrollo económico y social dentro de su territorio, tiene una extensión de 22.648 km², que equivalen al 1.91% del territorio nacional, ubicado en la Región Andina, por el noreste.

Debido a sus recursos naturales y su ubicación geográfica, es un eje económico y comercial del país, así como también se le conoce como un gran productor rural, especialmente en el sector agrícola.