hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Influencia cultural de The Beatles en Argentina
La influencia cultural de The Beatles en Argentina ha sido considerable, incluyendo el surgimiento del movimiento musical de rock argentino conocido como "rock nacional". Algunos observadores han sostenido que Argentina es uno de los países de habla no inglesa en los que la banda británica The Beatles más influencia ha tenido en la cultura musical y juvenil. Músicos fundantes del rock argentino, como Litto Nebia, Luis Alberto Spinetta, Charly García, David Lebón y Pedro Aznar han reconocido explícitamente la influencia decisiva de The Beatles en su obra musical y en el surgimiento del rock nacional.

David Lebón
Oscar David Lebón (Buenos Aires, 5 de octubre de 1952) es un músico guitarrista y multiinstrumentista de rock argentino, activo especialmente durante las décadas de 1970 y 1980. Considerado por el medio Clarín como un guitarrista emblema del género en el país,formó parte de las bandas Pappo's Blues (bajo y guitarra rítmica), Billy Bond y La Pesada del Rock and Roll (guitarra), Pescado Rabioso (voz, bajo y guitarra), Color Humano (batería y coros), Sui Generis (guitarra), Espíritu (teclados), Polifemo (voz, guitarra y bajo), Seleste (voz y guitarra) y Serú Girán (voz y guitarra), entre otros. Desde 1982 ha desarrollado una carrera solista de manera estable.

La revista Rolling Stone lo ubicó en el tercer puesto de la lista Los 100 mejores guitarristas del rock argentino.
Ramón Germinal Bernal
Ramón Germinal Bernal Soto (n. Linares, 22 de mayo de 1924) fue un obrero metalúrgico y político socialista español.

Ingresó en el Partido Socialista Obrero Español (PSOE) durante la clandestinidad en 1944, en plena dictadura franquista. Emigró a Brasil en la década de 1950, donde fue un activo sindicalista y fundador de la Agrupación Socialista de São Paulo del PSOE y la Unión General de Trabajadores (UGT). En la década de 1960 se estableció en Francia, para regresar a España a la muerte del dictador. Fue secretario general en la provincia de Málaga del PSOE y la UGT, siendo elegido diputado al Congreso por la circunscripción electoral de Málaga en la Legislatura constituyente en 1977 y en la I legislatura. En las elecciones de 1982 y de 1986 fue senador, también por Málaga.

I legislatura de España
La i legislatura de España (xc desde las Cortes de Cádiz) comenzó el 23 de marzo de 1979 cuando, tras la celebración de las elecciones generales, se constituyeron las Cortes Generales, y terminó el 31 de agosto de 1982, con la disolución de las mismas. Le precedió la legislatura constituyente y le sucedió la ii legislatura.

La Unión de Centro Democrático obtuvo mayoría simple en el Congreso de los Diputados. Adolfo Suárez fue investido presidente del Gobierno y formó su tercer Gobierno. Dimitió el 29 de enero de 1981. Su sustituto al frente del ejecutivo fue Leopoldo Calvo-Sotelo, en cuya sesión de investidura se produjo el fallido golpe de Estado del 23 de febrero de 1981. Fue la primera legislatura tras la proclamación de la Constitución española.
Luther (canción)
«Luther» es una canción del rapero estadounidense Kendrick Lamar y la cantautora estadounidense SZA. La canción, que lleva el título del cantante estadounidense de R&B y soul Luther Vandross, contiene una muestra de la versión de 1982 de Vandross y Cheryl Lynn de «If This World Were Mine», originalmente interpretada por Marvin Gaye y Tammi Terrell. «Luther» fue lanzado como el tercer sencillo del sexto álbum de estudio de Lamar, GNX, el 29 de noviembre de 2024, a través de PGLang e Interscope Records.

La canción fue escrita por Lamar y SZA, junto con Ink y Sam Dew, mientras que la producción estuvo a cargo de Sounwave, Jack Antonoff, Ruchaun «Scott Bridgeway» Akers, Kamasi Washington, Matthew «M-Tech» Bernard y Roshwita «Rose Lilah» Bacha.

Jack Antonoff
Jack Michael Antonoff (Bergenfield, Nueva Jersey, 31 de marzo de 1984) es un cantante, compositor y productor discográfico. Es el cantante principal de la banda de indie pop Bleachers, y guitarrista y batería de la banda de indie rock Fun. Anteriormente fue el cantante principal de la banda de indie rock Steel Train.

Además de su trabajo con Bleachers y Fun, Antonoff ha trabajado como compositor y productor discográfico con varios artistas, incluidos Taylor Swift, Lorde, St. Vincent, Lana Del Rey, Carly Rae Jepsen y Troye Sivan. Antonoff ha sido nominado para un premio Globo de Oro y ha ganado seis premios Grammy: dos por su trabajo con Fun., tres por la producción de los álbumes de Taylor Swift 1989, Folklore y Midnights, y uno con St. Vincent por escribir la canción de título en Masseduction.

Desde 2015, comenzó su propio festival de música, Shadow of The City, que tiene lugar anualmente en Nueva Jersey.
Soledad Puértolas
Soledad Puértolas Villanueva (Zaragoza, 3 de febrero de 1947) es una escritora española licenciada en Periodismo y máster en Lengua Española y Portuguesa por la Universidad de California. Desde 2010 es académica de la Real Academia Española.

Universidad de California
La Universidad de California  (UC) es un sistema público de universidades en el Estado de California, en los Estados Unidos de América. Conforme al Plan Maestro para Educación Superior de California, es uno de los tres sistemas públicos de educación superior junto con el de la Universidad Estatal de California (CSU) y los Colegios Comunitarios de California (CCC).
Josefina Martínez Álvarez
Josefina Martínez Álvarez (San Cloyo, Oviedo, España, 11 de abril de 1937) es una catedrática retirada de Lengua española, miembro fundadora de la Academia de la Llingua Asturiana y académica correspondiente de la Real Academia Española. Además, es miembro de número permanente del Real Instituto de Estudios Asturianos (RIDEA), en el que fue presidenta de la Comisión segunda (Historia, Geografía, Antropología, Folclore y Etnografía).

Real Instituto de Estudios Asturianos
El Real Instituto de Estudios Asturianos (RIDEA; en asturiano, Real Institutu d'Estudios Asturianos) es una entidad cultural autónoma de derecho público de la comunidad autónoma del Principado de Asturias.
Gran Premio de México
El Gran Premio de la Ciudad de México (anteriormente llamado Gran Premio de México) es una carrera de automovilismo válida para el Campeonato Mundial de Fórmula 1 que se disputa anualmente con monoplazas en el Autódromo Hermanos Rodríguez de la Ciudad de México, México. Se realizó por primera vez como un evento no válido para el campeonato de la categoría en 1962, para luego ser incluido entre 1963 y 1970, entre 1986 y 1992, y de nuevo desde 2015 hasta la actualidad.

En 2021 se decidió cambiar su nombre de «Gran Premio de México», pasándose a denominar «Gran Premio de la Ciudad de México» a partir de dicha temporada.

Temporada 1963 de Fórmula 1
La temporada 1963 de Fórmula 1 fue la 14.ª del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la FIA. Se disputó entre el 26 de mayo y el 28 de diciembre. El campeonato consistió en 10 carreras.

Jim Clark ganó su primer Campeonato de Pilotos y Lotus ganó su primer Campeonato de Constructores.
Ojaäärse
Ojaäärse es una localidad del municipio de Märjamaa en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 24 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Lääne y Harju.

Märjamaa
Märjamaa es un municipio estonio perteneciente al condado de Rapla. A 1 de enero de 2016 tiene 6515 habitantes en una superficie de 871,62 km². La capital es la localidad de Märjamaa (2821 habitantes en 2011). El resto de la población se reparte en las siguientes pequeñas localidades rurales:

El término municipal ocupa la mayor parte de la mitad occidental del condado.
Remy Zero (álbum)
Remy Zero es el título del primer álbum de la banda Remy Zero lanzado en 1996 y producido por Geffen Records. La banda grabó el álbum luego de que se mudaron a Los Ángeles, donde muchos de ellos sufrían de abuso de drogas y la falta de vivienda. El álbum recibió poca atención a pesar de que  Radiohead llevó a Remy Zero junto a ellos en su tour luego de oír el demo original de Remy Zero. La cinta que apareció por primera vez en KCRW, una estación de radio en Santa Mónica.

Geffen Records
Geffen Records es un sello discográfico estadounidense, propiedad de Universal Music Group, fundado en 1980 por el empresario David Geffen. Este opera como tercera parte del grupo de sellos discográficos Interscope-Geffen-A&M.
Martin Annen
Martin Annen (Zug, 12 de diciembre de 1974) es un deportista suizo que compitió en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total tres medallas de bronce: una en Salt Lake City 2002, en la prueba doble (junto con Beat Hefti), y dos en Turín 2006,  en la prueba doble (con Beat Hefti) y en la cuádruple (con Thomas Lamparter, Beat Hefti y Cédric Grand).

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Bobsleigh, en los años 2001 y 2005, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 2002 y 2006.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Universidad de Gdansk
La Universidad de Gdansk (Uniwersytet Gdański en polaco) es una universidad fundada en 1970 en Gdansk, Polonia. La universidad cuenta con más de 32.000 estudiantes en 26 programas diferentes y en más de 80 cursos de especialización.

Adam Darski
Adam Nergal Darski (nacido como Adam Michał Darski, Gdynia, 10 de junio de 1977), conocido como Nergal,  es un guitarrista y cantante polaco, conocido gracias a su participación en la banda Behemoth, de estilo black/death metal.
Joaquín Aguinaga
Joaquín María de Aguinaga Torrano (Alsasua, España; 27 de diciembre de 1928-Madrid, España; 25 de noviembre de 2000) fue un ingeniero industrial y político español de centro-derecha. Fue parlamentario vasco (1980-1986), primero por Unión de Centro Democrático (UCD) y posteriormente por la coalición AP-PDP-PL.

Parlamento Vasco
El Parlamento Vasco (en euskera: Eusko Legebiltzarra) es la cámara que ejerce la potestad legislativa, elige el presidente del Gobierno Vasco (lehendakari), aprueba los presupuestos de la comunidad autónoma del País Vasco e impulsa y controla la acción del Gobierno Vasco. Representa, asimismo, a los ciudadanos vascos. Su sede se encuentra en Vitoria.
Tala (militar)
En el ámbito militar, se llama tala a la defensa o reparo que se hace por medio de una reunión de ramas gruesas cuyos extremos se afilan o con troncos de árboles unidos y cuyas ramas se enlazan unas a otras, para que el enemigo no las pueda desunir sin dificultad.

Las talas se sujetan al terreno con piquetes clavados oblicuamente. Si se disponen dos o más talas, deben estar separadas unas de otras, de manera que si el contrario incendia la primera, no puede propagarse el fuego a las demás. Esta especie de defensa se emplea para aumentar la resistencia de un atrincheramiento, cubrir una posición, interceptar una avenida o camino, obstruir un vado, etc. Si tala se emplea en las fortificaciones de una plaza, se pone en la berma de la contraescarpa o al extremo del glacis.

Berma
Una berma es un espacio llano, cornisa, o barrera elevada que separa dos zonas. El origen de la palabra es el término berm del neerlandés.

En arqueología una berma es espacio nivelado entre un terraplén y su foso anexo o el estrecho espacio entre un terraplén y su foso y el terraplén externo.
Ala Gertner
Ala Gertner (Będzin, Polonia; 12 de marzo de 1912 – Auschwitz-Birkenau, Alemania nazi; 5 de enero de 1945), mencionada en otras fuentes como Alla, Alina, Ella, y Ela Gertner, fue una de las cuatro mujeres ejecutadas mediante la horca en el campo de exterminio de Auschwitz por su participación en la revuelta de los Sonderkommandos el 7 de octubre de 1944.

Sosnowiec
Sosnowiec ([sɔˈsnɔvʲɛt͡s]ⓘ) es una ciudad industrial del sur de Polonia, que se encuentra ubicada en la región histórica de Zagłębie Dąbrowskie, en el voivodato de Silesia, en el centro del área industrial de Silesia Superior. Desde 2018, parte de la Metrópolis de Alta Silesia-Zagłębie.
Vlčany
Vlčany es un municipio del distrito de Šaľa en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 3131 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Trnava.

Distrito de Šaľa
El distrito de Šaľa (en eslovaco Okres Šaľa) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Meridional, situado en la región de Nitra, con 54 000 habitantes (en 2001) y una superficie de 356 km². Su capital es la ciudad de Šaľa.
Santiago (Camuy)
Santiago es un barrio ubicado en el municipio de Camuy en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 428 habitantes y una densidad poblacional de 42,55 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Mary Maurice
Mary Maurice (15 de noviembre de 1844 en Morristown, Ohio - 30 de abril de 1918 en Port Carbon, Pensilvania) fue una actriz estadounidense que apareció en 139 películas entre 1909 y 1918.

Durante su extensa carrera en el escenario, Maurice apareció en obras con destacados actores como Edwin Booth, Lawrence Barrett, Joseph Jefferson, Helena Modjeska y Robert B. Mantell. Cuando inició su carrera como actriz de cine contaba con una edad avanzada, por lo que generalmente interpretaba papeles de madres o abuelas. De su participación en el cine mudo destacan las películas The Goddess y The Battle Cry of Peace.

Maurice, Russell Bassett, Sarah Bernhardt, W. Chrystie Miller, Ruby Lafayette, Kate Meek, Matt B. Snyder y Anna Townsend fueron las ocho personas de mayor edad que trabajaron en el cine estadounidense durante la década de 1910.

Joseph Jefferson
Joseph Jefferson (20 de febrero de 1829 - 23 de abril de 1905) fue un actor teatral de nacionalidad estadounidense. Fue el tercer Joseph Jefferson de una familia dedicada a la actuación y a la dirección teatral, y uno de los comediantes de mayor fama de los Estados Unidos del siglo XIX.
Wvdial
wvdial es una utilidad que ayuda a realizar conexiones a Internet basadas en módem y que se incluye en algunas distribuciones de GNU/Linux importantes.

wvdial es un marcador de Protocolo Punto-a-Punto: marca con un módem y comienza pppd en orden a conectar a Internet. La conexión comenzada con wvdial se puede dejar caer volviendo al terminal desde el que se comenzó y presionando Ctrl-C. wvdial utiliza la biblioteca wvstreams.

Cuando comienza wvdial, primero carga su configuración de /etc/wvdial.conf y ~/.wvdialrc, que contiene la información básica sobre el puerto del módem, velocidad, y cadena init (de inicialización), así como información sobre el ISP, como el número de teléfono, nombre de usuario y contraseña.

Si /etc/wvdial.conf no está presente, la forma más fácil de crearlo es utilizar su utilidad de configuración wvdialconf .

Módem
Un módem (del inglés modem, acrónimo de modulator demodulator; pl. módems) es un dispositivo que convierte las señales digitales en analógicas (modulación) y viceversa (desmodulación), y permite así la comunicación entre computadoras a través de la línea telefónica o del cablemódem. Sirve para enviar la señal moduladora mediante otra señal llamada portadora.

Se usan módems desde la década de 1960 porque la transmisión directa de señales electrónicas inteligibles a largas distancias no es eficiente; por ejemplo, para transmitir señales de audio por el aire se requerirían antenas de gran tamaño (del orden de cientos de metros) para su correcta recepción. Es habitual encontrar en muchos módems de red conmutada las funciones de respuesta y marcación automáticas, que permiten conectarse cuando reciben una llamada de la RTPC y proceder a la marcación de cualquier número previamente grabado por el usuario.
Kebab chapli
Chapli kebab o chapli kabab ( pashtún : چپلي کباب) es un kebab al estilo pastún, generalmente elaborado con carne picada de vacuno, cordero o pollo con varias especias en forma de hamburguesa . El chapli kebab es originario de Peshawar en Pakistán. El kebab Peshawari Chapli está elaborado con carne de vacunor y es una comida callejera popular en todo el subcontinente indioː  Pakistán, India, Afganistán y Bangladés.

En la India, el chapli kebab se puede encontrar como comida callejera en las ciudades de Bhopal, Lucknow, Delhi y Hyderabad; donde los musulmanes tienen mayor densidad de población.

Las brochetas de Chapli se consumen copiosamente en Daca, Bangladés . Pero es más popular durante la época de Eid-ul Azha y en Ramadán como parte del iftar.

Los kebabs Chapli se pueden servir y comer calientes con naan o como bun kebab.

Iftar
El iftar (en árabe: إِفْطَار‎, romanizado: ʔifṭār, lit. 'Cena, desayuno, comida después del ayuno'), se refiere a la comida nocturna con la que se rompe el ayuno diario durante el mes islámico del Ramadán. El iftar durante el Ramadán se hace de manera comunitaria, con grupos de musulmanes que se reúnen para romper el ayuno. El iftar tiene lugar justo después del maghrib (puesta de sol). Tradicionalmente, el primer alimento que se consume al romper el ayuno es un dátil.
Coloquios Dos Simples, e Drogas He Cousas Medicinais
Colóquios dos simples e drogas he cousas medicinais da Índia e assi dalgũas frutas achadas nella onde se tratam algũas cousas tocantes a medicina, pratica, e outras cousas boas pera saber (‘conversaciones sobre los medicamentos y materia médica de la India y también en algunas de las frutas se encuentran allí, en el que se discuten algunos asuntos relacionados con la medicina, la práctica, y otras cuestiones de buen saber’) es una obra de gran originalidad publicado en Goa el 10 de abril de 1563 por García de Orta, un portugués judío, médico y naturalista, pionero de la medicina tropical.

García de Orta, nacido en 1501, estudió medicina, arte y filosofía en las universidades de Alcalá de Henares y Salamanca en España. Se embarcó para la India en 1534 como médico jefe a bordo de la flota de la virrey Martim Afonso de Sousa. Trabajó y llevó a cabo su investigación en Goa, donde murió en 1568.

Martim Afonso de Sousa
Martim Afonso de Sousa (Vila Viçosa, 1500 - Lisboa, 21 de julio de 1571), fue un noble, marino y militar portugués, recordado por haber participado en la primera expedición colonizadora de Brasil y por haber sido gobernador de la India portuguesa (1542-1545).
Karel Hrudík
Karel Hrudík es un deportista checoslovaco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1991, en la prueba de K4 1000 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1991
El XXIV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en París (Francia) entre el 21 y el 25 de agosto de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Francesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado a orillas del río Marne, en la localidad de Vaires-sur-Marne.
Moneyneany
Moneyneany es una localidad situada en el distrito de Mid Úlster de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 171 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de Irlanda del Norte, a poca distancia al oeste del lago Neagh, el mayor de las islas británicas.

Lago Neagh
El lago Neagh, denominado en inglés lough Neagh (pronunciación [lɒx neɪ]) y en irlandés loch nEathach (pronunciación [lɔx ˈɲahax]), está ubicado en Irlanda del Norte y es el mayor lago de la isla de Irlanda con un área de 388 km². De aproximadamente 30 km de largo y 15 km de ancho, se encuentra a unos 30 km al oeste de Belfast. Es poco profundo en sus orillas y su profundidad media es de 9 metros; la mayor profundidad que llega a alcanzar es de 25 metros.

Cinco de los seis condados de Irlanda del Norte tienen acceso a las orillas del lago: Antrim, Armagh, Londonderry, Down y Tyrone. Entre las poblaciones cercanas al lago destacan Antrim, Toomebridge, Ballyronan, Lurgan, Craigavon y Magherafelt.
Rothesay
Rothesay es la principal localidad de la isla de Bute, situada en el concejo de Argyll y Bute, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4390 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de Escocia, cerca de la costa del fiordo de Clyde (océano Atlántico) y de la ciudad de Lochgilphead —la capital del concejo— y al norte de Glasgow.

Argyll y Bute
Argyll y Bute (en gaélico escocés: Earra-Ghaidheal agus Bòd) es un concejo de Escocia (Reino Unido). Comprende buena parte de la antigua región de Strathclyde, e incluye los antiguos condados de Argyll y Bute, así como parte del de Dumbartonshire. Limita con los concejos de Highland, Perth and Kinross, Stirling y West Dunbartonshire.
Macaria carbonaria
Macaria carbonaria, conocida (en inglés) como Netted Mountain Moth o "polilla de montaña en red", es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Carl Alexander Clerck en 1759 y se puede encontrar distribuido en el paleártico y América del Norte.

Paleártico
El Paleártico o región paleártica o paleoártica es una de las ocho ecozonas que dividen la superficie terrestre, siendo la de mayor tamaño. La región paleártica incluye Europa, Asia al norte del Himalaya, África septentrional y las zonas norte y central de la península arábiga. Esta denominación se emplea ampliamente en ecología, botánica y zoología y biogeografía; su superficie es aproximadamente de 54 100 000 km cuadrados.

Los biomas presentes en esta región, aproximadamente de norte a sur, son: tundra, taiga, bosque templado de coníferas, bosque templado de frondosas, chaparral y bosque mediterráneo, pradera, estepa y desierto.
Meneldil
Meneldil es un personaje ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien. Es un dúnadan, cuarto hijo de Anárion y sobrino de Isildur, nacido en el año 3318 de la Segunda Edad del Sol en Númenor.

Legendarium
Legendarium (en español: «legendario», un libro o colección de leyendas) es una palabra del latín medieval que fue usada por el escritor J. R. R. Tolkien para describir su mitología sobre la Tierra Media. Sus grandes textos mitológicos de esta tierra fueron pensados para ser tomados, ficticiamente, como una historia antigua de la Tierra, particularmente de Europa, de muchos miles de años antes de la era moderna. Al legendarium de Tolkien se le llama frecuentemente «mitología de la Tierra Media».