hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Incubadora (aparato de laboratorio)
En biología, una incubadora es un dispositivo que sirve para mantener y hacer crecer cultivos microbiológicos o cultivos celulares. La incubadora mantiene la temperatura, la humedad y otras condiciones en grado óptimo, tales como el contenido de dióxido de carbono (CO2) y de oxígeno en su atmósfera interior. Las incubadoras son esenciales para una gran cantidad de trabajos experimentales en biología celular, la microbiología y en biología molecular y se utilizan para cultivos celulares, tanto bacterianos como de células eucariotas.

Las incubadoras son también utilizadas en la industria de cría de aves de corral para que actúen como un sustituto de las gallinas en el proceso de incubación de los huevos fecundados. Esto se traduce a menudo en tasas de eclosión muy altas debido a la capacidad de controlar la temperatura y la humedad. Varias marcas de incubadoras están disponibles en el mercado para los ganaderos.

Biología celular
La biología celular (anteriormente citología, del griego κύτος, que significa ‘célula’) es una rama de la biología que estudia la estructura, la función y el comportamiento de las células. La biología celular abarca tanto las células procariotas como las eucariotas y se puede dividir en muchos subtemas que pueden incluir el estudio del metabolismo celular, la comunicación celular, el ciclo celular, la bioquímica y la composición celular, la interacción con el ambiente y su ciclo vital.
Neurergus kaiseri
Neurergus kaiseri  o tritón de Luristán es una especie de anfibio caudado de la familia Salamandridae, también conocido bajo los sinónimos Neurergus crocatus kayseri (Schmidt, 1952), Neurergus crocatus kayseri (Espina, 1968), Neurergus kaiseri (Schmidtler y Schmidtler, 1970). Es endémica de Irán.

Salamandridae
Los salamándridos (Salamandridae) son un clado de anfibios caudados, también conocidos como salamandras o tritones. Sus 116 especies se distribuyen por todo el hemisferio norte a lo largo de Europa, Asia, África del Norte y Norteamérica. Presentan cuatro extremidades con cinco dedos en las posteriores y cuatro en las anteriores, una cola en cada etapa de su desarrollo y por lo general patrones cromáticos llamativos en la piel como medio de disuasión ante potenciales depredadores (coloración aposemática).
Openclassrooms
Openclassrooms es una plataforma de educación virtual nacida en noviembre de 1999 con el fin de brindar oferta de educación masiva a la población (Massive Online Open Course), con cursos en inglés y otros idiomas como el español y francés. Openclassrooms ofrece cursos, tanto gratuitos como de pago, sobre temas variados a niveles universitarios, pero abiertos a todos los sectores de la población.

En 2017, Openclassrooms ya contaba con 1.0 millones de estudiantes.

Massive Open Online Course
Los cursos en línea masivos y abiertos o MOOC (acrónimo en inglés de massive open online courses) son una modalidad de aprendizaje en línea, que está teniendo auge a nivel mundial, dirigidos a un número ilimitado de participantes a través de Internet según el principio de educación abierta y masiva.

Más de 800 universidades de todo el mundo ofrecen miles de cursos en línea gratuitos. Algunos los consideran una evolución de la educación abierta en Internet. El término fue acuñado en 2008 por Dave Cormier y Bryan Alexander. Clayton Christensen, profesor de la Escuela de negocios Harvard, acuñó el término “tecnología disruptiva” y piensa que los MOOC se pueden considerar disruptivos. Son un punto de partida para la divulgación, el acercamiento de la formación universitaria a la revolución digital y una manera de abrir una ventana de oportunidad al mundo.
Craniectomía descompresiva
Craniectomía descompresiva es un procedimiento quirúrgico en el que parte del cráneo se elimina para otorgar espacio para expandirse a una inflamación del cerebro. La parte del cráneo que se extrae se llama hueso de solapa o colgajo óseo. Su uso en cirugía es controversial.

Cirugía
Se denomina cirugía (del griego χείρ, jeir, ‘mano’, y ἔργον, érgon, ‘trabajo’: χειρουργεία, jeirourguéia, ‘trabajo manual’) a la práctica que implica la manipulación mecánica de las estructuras anatómicas con un fin médico, bien sea diagnóstico, terapéutico o pronóstico. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (2012) una cirugía mayor es todo procedimiento realizado en el quirófano, que comporte la incisión, manipulación o sutura de un tejido y que generalmente requiere anestesia regional, general, raquídea o sedación profunda para controlar el dolor.
Descartes (álbum)
Descartes es el duodécimo álbum del cantautor cubano Silvio Rodríguez.

El disco está formado por las canciones "descartadas" de la trilogía Silvio, Rodríguez y Domínguez, a excepción del tema Rosana, que es una grabación nueva.

Las canciones están interpretadas con el único acompañamiento de guitarras, a excepción de algunos temas como Lo de más y Rosana, donde encontramos un acompañamiento de más instrumentos.

La carpeta del disco incluye un texto del escritor Ernesto Sabato.

Rodríguez (álbum)
Rodríguez es el décimo álbum del cantautor cubano Silvio Rodríguez.

El segundo disco de la trilogía Silvio, Rodríguez y Domínguez, compuesta básicamente por temas con el único acompañamiento de su guitarra. Este disco está dedicado a la memoria de su padre Dagoberto Rodríguez.
Prey Yuthka
Prey Yuthka es una comuna (khum) del distrito de Koh Andaet, en la provincia de Takéo, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 3998 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura camboyana, cerca del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Koh Andaet
Koh Andaet o Kaoh Andaet es uno de los diez distritos que forman la provincia camboyana de Takéo, con una población estimada en marzo de 2008 de 48 039 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Lippstadt
Lippstadt es una ciudad de la región Renania del Norte-Westfalia en Alemania, que pertenece al distrito de Soest desde 1975. Fue fundada en 1185 como ciudad planeada, siendo la ciudad planeada más antigua de Westfalia. Lippstadt se encuentra a unos 70 km al este de Dortmund y 30 km al oeste de Paderborn.

Paderborn
Paderborn (pronunciación en alemán: /paːdɐˈbɔʁn/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Es capital del distrito de Paderborn y cuenta con más de 150 000 habitantes. Está situada en la fuente misma del río Pader. Paderborn es el sede de la archidiócesis de Paderborn.
Calle de las Aguas
La calle de las Aguas es una pequeña vía pública de la ciudad española de Madrid, situada en el barrio de Palacio, distrito Centro, entre las calles de Don Pedro y Tabernillas, y dividida en su corto recorrido por la carrera de San Francisco. Aparecía ya con el nombre de «Aguas» tanto en el plano de Texeira de 1656 como en el de Espinosa de 1769.

Pedro de Répide
Pedro de Répide Gallegos, también conocido como Pedro de Répide y Cornaro (Madrid, 8 de febrero de 1882-Madrid, 16 de febrero de 1948), fue un escritor y periodista español y también primer representante del Cuerpo de Cronistas Oficiales de la Villa de Madrid. Referente obligado en la crónica del casticismo madrileño, a partir de 1923 fue cronista de la Villa de Madrid. El modernismo marcó su creación literaria, en gran parte dedicada a la vida y costumbres madrileñas del siglo xix y primer tercio del siglo xx. Firmaba con el seudónimo "el Ciego de las Vistillas".

En su personal leyenda negra, creada por él mismo, se decía descendiente de Caterina Cornaro, la última reina de Chipre o que era hijo natural de uno de los muchos vástagos habidos del matrimonio entre la viuda de Fernando VII, María Cristina de Borbón, y el duque de Riánsares. En otras fuentes se le ha supuesto hijo natural de la reina Isabel II y un eclesiástico.
Ariarates III
Ariarates III (en griego antiguo: Ἀριαράθης) fue rey de Capadocia (255-220 a. C.), hijo de Ariaramnes II y nieto de Ariarates II. Se casó con Estratónice, hija del rey de Siria Antíoco II Teos. Obtuvo el gobierno compartido durante la vida de su padre.

Fue el primer gobernante de Capadocia que se autoproclamó basileos (‘rey’), en 250 a. C. Durante su reinado, anexionó el territorio de Cataonia a su reino. Se puso del lado de Antíoco Hierax en la guerra que este sostuvo contra Seleuco II Calinico. Le sucedió su hijo Ariarates IV.

Antíoco II Teos
Antíoco II Teos (el dios), (c. 287 a. C.-246 a. C.) fue rey de la dinastía seléucida y sucedió a su padre Antíoco I Sóter. Reinó desde el 261 a. C. al 246 a. C. El sobrenombre de Teos (que en griego quiere decir dios) se lo pusieron los ciudadanos de la ciudad de Mileto (antigua ciudad jonia situada en el Asia Menor), en agradecimiento a haberles librado del tirano Timarco en el año 258 a. C.
Historia de Abrantes
Abrantes y su castillo fueron conquistados por Afonso Henriques en 1148. Recibió los fueros en 1179, en recompensa a la resistencia ofrecida a los sitiadores marroquíes de Abem Jacob, los cuales se tuvieron que retirar con muchas bajas. En 1510 su fuero fue reformado por Manuel I.

En 1807 fue tomada por el general francés Junot durante la Guerra de la Independencia Española. Junot recibió el título de Duque de Abrantes.

Fue elevada a categoría de ciudad en 1916, por la ley n.º 601 del 14 de junio. Hoy engloba oficialmente cuatro freguesias: Rossio ao Sul do Tejo, São João, São Vicente y Alferrarede.

Se piensa que la ciudad es de origen celta y que su nombre proviene del latín Aurantes (por el oro que tendría la región).

Abrantes
Abrantes es una ciudad portuguesa perteneciente al distrito de Santarém, región Centro y comunidad intermunicipal de Medio Tejo, con cerca de 18 600 habitantes. Pertenecía antiguamente a la provincia de Ribatejo, y aún es considerada como una localidad ribatejana.

Es sede de un municipio que alcanza los 713,43 km² de área y 42 235 habitantes (2001), subdividido en 13 freguesias. La densidad demográfica es de 59,2 hab/km². Los municipios y límites al norte corresponden a la Vila de Rei, Sardoal y Mação, al este por Gavião, al sur por Ponte de Sor y al oeste por Chamusca, Constância, Vila Nova da Barquinha y Tomar.

Los municipios incluyen una ciudad, Abrantes, y una villa, el Tramagal.
Calendario UCI Femenino 2020
El Calendario UCI Femenino 2020 (oficialmente: Women Elite Ranking), también denominado Ranking UCI Femenino 2020, comenzó el 3 de diciembre en Colombia con la Vuelta a Colombia Femenina y finalizó el 18 de octubre en Francia con la Chrono des Nations.

Sin embargo, debido a la propagación de la Pandemia de enfermedad por coronavirus de 2019-2020 algunas carreras fueron suspendidas, aplazadas o canceladas para evitar los contagios.

Vuelta a Colombia Femenina 2019
La 4.ª edición de la competición ciclista Vuelta a Colombia Femenina, se celebró en Colombia entre el 3 al 7 de diciembre de 2019 sobre un recorrido de 472,3 kilómetros dividido en 5 etapas, con inicio en la ciudad de Manizales y final en la ciudad de Pereira.

La carrera formó parte del Calendario UCI Femenino 2019, calendario ciclístico femenino dentro de la categoría UCI 2.2.

La carrera fue ganada por la corredora chilena Aranza Villalón del equipo amateur femenino Avinal-GW-Carmen de Viboral, en segundo lugar la corredora colombiana Camila Valbuena (Evolución Femenina Liga de Bogotá) y en tercer lugar Natalia Muñoz Ruiz (Flowerpack Montedias).
Parque natural del Alto Pirineo
El Parque Natural del Alto Pirineo (en catalán, y de forma oficial, Parc Natural de l'Alt Pirineu) es un espacio natural protegido español situado en la provincia de Lérida (Cataluña), que se extiende por las comarcas del Pallars Sobirá y el Alto Urgel. Protege una zona en la que se encuentran las mayores altitudes del Pirineo de Lérida, un área de 79 317,21 ha que lo convierten en el parque natural más extenso de Cataluña. Fue aprobado con la denominación de parque natural el 1 de agosto de 2003 por decreto.

Alins
Alins es un municipio español de la provincia de Lérida, situado en el este de la comarca del  Pallars Sobirá. Limita al sureste con la comarca del Alto Urgel, al este con Andorra (parroquia de La Massana) y al noreste con Francia (región de Occitania).
Boótidas de junio
Las Boótidas de junio son una lluvia de meteoros que se produce anualmente en el mes de junio. Esta lluvia tiene su radiante cerca de la constelación de Bootes, que es de donde deriva su nombre. Aunque su actividad no es tan prominente como otras lluvias de meteoros más conocidas, las Bootidas de junio han sido objeto de interés para astrónomos y observadores del cielo debido a su inusitada actividad y las características particulares de los meteoros que la componen.

Lluvia de meteoros
Una lluvia de meteoros o lluvia de estrellas es un evento celeste en el que se observa la irradiación de varios meteoros desde un punto en el cielo nocturno. Estos meteoros son causados por corrientes de desechos cósmicos llamados meteoroides que ingresan a la atmósfera de la Tierra a velocidades extremadamente altas en trayectorias paralelas. La mayoría de los meteoros son más pequeños que un grano de arena, por lo que casi todos se desintegran y nunca llegan a la superficie de la Tierra. Las lluvias de meteoros muy intensas o inusuales se conocen como estallidos de meteoros y tormentas de meteoros, que producen al menos 1000 meteoros por hora, sobre todo de las Leónidas. El Meteor Data Center enumera más de 900 posibles lluvias de meteoros, de las cuales unas 100 están bien establecidas. Varias organizaciones señalan oportunidades de visualización en Internet. La NASA mantiene un mapa diario de lluvias de meteoritos activas.
DVD-RW
El DVD-RW, en inglés: DVD-ReWritable, o DVD-Regrabable es un tipo de DVD regrabable o borrable, que permite grabar y borrar un número determinado de veces. La capacidad estándar es de 4,7 gigabytes (GB).

Fue creado por Pioneer en noviembre de 1999 y es el formato contrapuesto al DVD+RW, apoyado además por Panasonic, Toshiba, Hitachi, NEC, Samsung, Sharp, Apple Computer y el DVD Forum.

Se puede utilizar como una unidad de 4,7 GB y evita tener que adquirir otra para cambiar la información ya que se puede borrar la existente. Tiene velocidades de 6x, 8x, 12x, 16x y 24x.

En los DVD-RW la superficie grabable es reversible.
Esta capa es de una aleación de germanio, antimonio y teluro (GeSbTe), y tiene la característica de que cambia de fase. Esto hace que, a diferencia de la mayoría de sólidos, puede existir en dos estados: cristalino y amorfo.

Foro DVD
El Foro DVD (DVD Forum) es una organización compuesta por compañías de hardware, software, medios de comunicación y contenidos que usan y desarrollan el formato DVD.  Inicialmente fue una agrupación de diez empresas vinculadas en el campo del R+D+I por su actividad comercial e industrial.

Fue fundado bajo el nombre de  Consorcio DVD (DVD Consortium), en el año 1995, en una propuesta en Japón. Actualmente forman parte de este consorcio más de 220 empresas de todo el mundo.
Centro de Investigación Marina Quintay
El Centro de Investigación Marina Quintay (CIMARQ) es dependiente de la Facultad de Ecología y Recursos Naturales de la Universidad Nacional Andrés Bello. Se encuentra ubicado en Quintay a 42 km al sur de Valparaíso.

Universidad Andrés Bello
La Universidad Andrés Bello es una universidad privada chilena creada en 1988, desde 2020 perteneciente a la Fundación Educación y Cultura.

Actualmente se encuentra acreditada por la Comisión Nacional de Acreditación (CNA-Chile) por un período de 6 años (de un máximo de 7), desde diciembre de 2022 hasta diciembre de 2028.Figura en la posición 6 dentro de las universidades chilenas según la clasificación webométrica SCImago Institutions Rankings (SIR) 2024.Está en la posición 6 según el ranking de Webometrics 2024. Es una de las cuatro universidades chilenas que figuran en el Ranking Académico de las Universidades del Mundo (ARWU o Shanghái), adjudicándose el lugar 3-4.Está en la posición 10-12 a nivel nacional en el QS Rankings 2024.Está en la posición 17-28 a nivel nacional en el ranking Times Higher Education 2024.
Período romano en Cataluña
El período romano en Cataluña es el período siguiente al período de los iberos. Comienza en el siglo III a. C. con la romanización y acabó con la invasión de los visigodos. El territorio a la llegada de los romanos estaba compuesto por un conjunto de tribus iberas y colonias griegas.

Ciudadanía romana
La ciudadanía romana era una posición social privilegiada en relación con las leyes, status social, propiedad y acceso a posiciones de gobierno, que fue otorgada, de diferentes maneras y en épocas distintas, a determinados individuos o grupos humanos a lo largo de la historia de la Antigua Roma.
Märjandi
Märjandi es una localidad del municipio de municipio de Järva en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 68 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca del nacimiento del río Pärnu y de la frontera con los condados de Harju y Lääne-Viru.

Condado de Järva
El condado de Järva (en estonio: Järva maakond) o Järvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte central del país y limita con el condado de Lääne-Viru al este, el condado de Jõgeva al sureste, el condado de Viljandi al sur, el condado de Pärnu al suroeste, el condado de Rapla al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Paide.
Ecuador en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004
Ecuador estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 por un total de 16 deportistas, 11 hombres y 5 mujeres, que compitieron en 7 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la halterófila Alexandra Escobar. El equipo olímpico ecuatoriano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Ecuador en los Juegos Olímpicos
Ecuador en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Ecuatoriano, creado en 1948 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1959.

Ha participado en quince ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1924. El país ha obtenido un total de diez medallas en las ediciones de verano: cuatro de oro, cuatro de plata y dos de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno  ha participado en dos ocasiones, su primera presencia tuvo lugar en Pyeongchang 2018. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Pasta de letras
La pasta de letras es pasta que se ha cortado mecánicamente en forma de las letras del alfabeto. A menudo se sirve en una sopa de letras, que se vende como un caldo en lata o condensada. Otra variante consiste en pasta en forma de letras en salsa de espagueti o marinera.

En Estados Unidos, una de las marcas más comunes de este tipo de pasta es Campbell's. Esta sopa, al igual que sus competidoras, se comercializa dirigida a los padres, dado su posible valor educativo.

Un producto similar, Alphabetti Spaghetti, fue vendido por la empresa Heinz durante 60 años hasta 1990. Al igual que la sopa de letras de Campbell, contenía pasta en conserva con salsa de tomate, pero sin queso. Fue reintroducido posteriormente por Heinz en 2005.

Pasta
La pasta es un conjunto de alimentos preparados con una masa cuyo ingrediente básico es la sémola, mezclada con agua, y a la cual se puede añadir sal, huevo u otros ingredientes, conformando un producto que generalmente se cuece en agua hirviendo.

En Oriente son habituales la harina de trigo (como en los fideos chinos lamian), de alforfón (Fagopyrum esculentum) o de arroz (Oryza sativa), mientras que la mayor parte de las recetas occidentales siguen la tradición italiana (por ejemplo, la tradición de pasta emiliana, pasta de Campania, pasta de Liguria, etc.), por lo tanto emplean harina de trigo candeal (Triticum durum).

También pueden añadirse otros ingredientes de manera opcional:

Huevo: le otorga consistencia.

Verduras u hortalizas: aportan vitaminas y minerales, además de color.

Suplementos de proteínas: soja, leche, etc. Son las denominadas pastas fortificadas.

Suplementos de vitaminas y minerales: Son las pastas llamadas enriquecidas.
Memorial Puente Bulnes
El Memorial Puente Bulnes es un espacio que conmemora a las víctimas de violaciones a los derechos humanos ocurridas en el Puente General Bulnes, durante los primeros meses de la dictadura militar en Chile, luego del Golpe de Estado encabezado por Augusto Pinochet. Este se encuentra ubicado en el Parque de los Reyes, a la entrada del puente que cruza el río Mapocho, en la comuna de Santiago. El lugar funcionó como espacio de fusilamientos ilegales y botadero de cadáveres.

El espacio memorial está conformado por tres elementos: la Plaza Juan Alsina que funciona también como capilla, el Muro del MOAC y el Muro de la Memoria. Cercano al lugar, en el mismo Parque, se encuentra la Plaza de los Derechos Humanos y el Centro Cultural la Perrera. Enfrente se ubica la Población Centenario, originalmente de Carabineros.

Río Mapocho
El río Mapocho es un cuerpo de agua que fluye por la Región Metropolitana de Santiago y el principal de la ciudad homónima, la capital de Chile. Surge en el cerro El Plomo de la cordillera de los Andes y desemboca en el río Maipo como su principal tributario.

Es de régimen nivo-pluvial, discurre en sentido noreste-suroeste y pasa por catorce comunas: Lo Barnechea, Vitacura, Las Condes, Providencia, Santiago, Renca, Quinta Normal, Cerro Navia, Pudahuel, Maipú, Padre Hurtado, Peñaflor, Talagante y El Monte.
Provincia de Iga
La provincia de Iga (伊賀国 Iga no kuni)  fue una provincia japonesa que en la actualidad correspondería con una parte de la prefectura de Mie. Su nombre abreviado era Ishū  ( 伊州, Ishū ?).  Iga bordeaba las provincias de Ise, Ōmi, Yamato, y Yamashiro. Coincide aproximadamente con los actuales municipios de Iga y Nabari.

Iga fue una de las provincias de Tōkaidō. Bajo el sistema de clasificación Engishiki, Iga era considerada como un "país inferior" (下国) en términos de importancia y un "país cercano" (近国) en términos de distancia a la capital. Rodeada de montañas, históricamente era casi inaccesible debido a las condiciones pésimas de los caminos que la conectaban; sin embargo, actualmente es bastante fácil acceder desde las cercanas Nara y Kioto.

Provincia de Ōmi
Ōmi (近江国, Ōmi-no kuni?) es una antigua provincia de Japón, actualmente está dentro de la prefectura de Shiga. Era una de las provincias que compusieron el circuito Tōsandō. Su apodo era  Gōshū (江州,  Gōshū?).

El lago Biwa, el más grande de Japón se encuentra en el centro de la provincia. "Ōmi" viene de awaumi o "mar de agua dulce" y el kanji de "Ōmi" (近江), que significa "una entrada cerca de la capital".
Cham (Kampong Trabaek)
Cham es una comuna (khum) del distrito de Kampong Trabaek, en la provincia de Prey Veng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 11 179 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a escasa distancia de los ríos Mekong y Bassac, y de la frontera con Vietnam.

Kampong Trabaek
Kampong Trabaek es uno de los doce distritos que forman la provincia camboyana de Prey Veng, con una población estimada en marzo de 2008 de 109 291 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Distrito de Philippeville
El distrito de Philippeville (en francés, Arrondissement de Philippeville) es uno de los tres distritos administrativos de la Provincia de Namur, Bélgica. A nivel judicial, sus municipios dependen del distrito de Dinant.

Distrito de Dinant
El Distrito de Dinant (en francés, Arrondissement de Dinant) es uno de los tres distritos administrativos de la Provincia de Namur, Bélgica. Posee la doble condición de distrito administrativo y judicial. El distrito judicial de Dinant también comprende los municipios del vecino distrito de Philippeville.