hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Delfina Urbina Ospino
Delfina Urbina Ospino (Santa Cruz de Mompós, 16 de enero de 1948) es una científica e investigadora colombiana. Durante su carrera ha enfocado sus esfuerzos investigativos en los rotavirus y su efecto en la mortalidad infantil en la costa Caribe colombiana. Ha sido premiada y reconocida por sus aportes a la ciencia en su país natal y a nivel internacional.

Mortalidad infantil
La mortalidad infantil es el indicador demográfico que señala el número de defunciones de niños en una población de cada mil nacimientos vivos registrados, durante el primer año de su vida.

En el pasado, la muerte infantil era común, pues hasta la primera mitad del siglo XIX, entre el 40% y el 50% de los niños en Estados Unidos no sobrevivían más allá de los 5 años.En suecia en el período comprendido entre 1750 y 1780—, sus datos indican que el 40 % de los niños fallecían antes de los 15 años.
Asociación de Fútbol de las Islas Marianas del Norte
La Asociación de Fútbol de las Islas Marianas del Norte es el órgano rector del fútbol en las Islas Marianas del Norte. Fue fundada en 2005 por el fiscal federal Peter Coleman. La Asociación recibió membresía plena en la Federación de Fútbol de Asia Oriental en 2008. La asociación fue admitida como casi-miembro de la Confederación Asiática de Fútbol en julio de 2009. La asociación organiza la M*League, el nivel más alto de competición nacional dentro de la comunidad. También comanda los selecciones nacionales masculinos, femeninos y jóvenes que juegan en los campeonatos de la Federación de Fútbol del Este de Asia. El 9 de diciembre de 2020, durante el 30 ° Congreso de la AFC, la NMIFA se convirtió en la 47ta asociación miembro de pleno derecho de la AFC. El 29 de octubre de 2021 pidió el ingreso a la FIFA, solicitud que actualmente se encuentra en proceso.

Confederación Asiática de Fútbol
La Confederación Asiática de Fútbol (en inglés: Asian Football Confederation), también conocida por sus siglas AFC, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en la mayor parte de Asia, Australia, Guam e Islas Marianas del Norte. Es el máximo ente de este deporte en el continente, y una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA. Fue fundada en 1954 y su sede central se encuentra en Kuala Lumpur, Malasia.
Mangle
El mangle es un arbusto o árbol leñoso, perteneciente a las rizoforáceas. Tiene tallos de tres a cuatro metros de altura, aunque a veces alcanza unos 15 metros o más. Sus ramas largas y extendidas dan vástagos que descienden hasta tocar el suelo y arraigar en él. Tiene hojas pecioladas, opuestas, enteras, elípticas, obtusas y gruesas; flores axilares de cuatro pétalos amarillentos; fruto seco de corteza coriácea, pequeño y casi redondo y muchas raíces externas en parte. Los mangles forman ecosistemas, llamados manglares.

Rhizophora mangle
Rhizophora mangle llamado comúnmente mangle rojo  es una especie vegetal de la familia Rhizophoraceae, la cual cuenta con alrededor de 120 especies distribuidas en 16 géneros, siendo el género Rhizophora el más conocido, dominando las partes más anegadas de los ecosistemas manglar y la zona intermareal. Es una especie adaptada a ambientes salinos y tolera mayor salinidad que los otros mangles y sirve de refugio a animales terrestres y acuáticos. El mangle rojo es uno de los árboles emblemáticos de Venezuela. Tiene múltiples usos desde maderable, medicinal, curtiente, para construcción y melífero.
Indios de San Francisco de Macorís
Los Indios de San Francisco de Macorís es un equipo profesional de baloncesto de la República Dominicana con sede en San Francisco de Macorís, Provincia de Duarte. Participa en la Liga Nacional de Baloncesto, y juegan sus partidos como local en el Pabellón Mario Ortega.

La franquicia cuenta con dos campeonatos nacionales, obtenidos en 2013 y 2019, cuando derrotaron a los Titanes del Licey y a los Metros de Santiago en los años respectivos.

Provincia de Duarte
Duarte es una de las 32 provincias de la República Dominicana. Se nombró así en honor a Juan Pablo Duarte, padre de la patria de este país. En esta misma ciudad, se lleva a cabo el desfile Nacional en conmemoración al natalicio del Padre de la Patria, Juan Pablo Duarte y Díez, cada 26 de Enero.

El 26 de enero de cada año se dan cita en el parque central de esta ciudad, cientos de miles de personas a presenciar el desfile Nacional; siendo San Francisco de Macorís la capital de la provincia Duarte.
Dragon's Lair (serie animada)
Dragon's Lair (La guarida del dragón en España y Latinoamérica) es una serie de dibujos animados de televisión creada por Ruby-Spears en 1984, basado en el videojuego de 1983 del mismo nombre que fue animado por Don Bluth. Trece episodios de media hora se produjeron a partir de 1984 a 1985 transmitidos por la cadena ABC. Entre finales de 1980 y principios de 1990, el show se volvió a emitir en la hora de USA Cartoon Express y también se emitió en Boomerang. En España se comenzó a emitir en la conocida entonces como segunda cadena de TVE, los domingos a las 15ː00 a partir del 22 de junio de 1986.

Don Bluth
Donald Virgil Bluth (El Paso, Texas, 13 de septiembre de 1937) es un dibujante, animador, director de cine, productor, escritor, diseñador de producción, diseñador de videojuegos e instructor de animación estadounidense. Es dueño de un estudio de animación independiente y conocido sobre todo por ser el creador de numerosas películas de dibujos animados, destacando entre ellas títulos como The Secret of NIMH (1982), The Land Before Time (1988) o Anastasia (1997), además de su participación en el videojuego laserdisc Dragon's Lair (1983). También es conocido por competir con su exempleador Walt Disney Animation Studios durante los años previos a las películas que conformarían el Renacimiento de Disney. Es el hermano mayor del ilustrador Toby Bluth y conocido por impulsar las carreras de los dibujantes Bruce Timm (Batman the animated series) y Butch Hartman (Danny Phantom).
Eleonora Kaminskaitė
Eleonora Kaminskaitė (en ruso: Элеонора Каминскайте; 29 de enero de 1951-9 de febrero de 1986) fue una deportista soviética que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de doble scull. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 1978.

Campeonato Mundial de Remo de 1978
El VIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en dos sedes, las clases ligeras en Copenhague (Dinamarca) entre el 5 y el 6 de agosto y el resto de clases en Cambridge (Nueva Zelanda) entre el 30 de octubre y el 4 de noviembre de 1978 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA), la Federación Neozelandesa de Remo y la Federación Danesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago Karapiro, ubicado al sudeste de la localidad neozelandesa, y en el lago Bagsværd, ubicado al norte de la capital danesa.
Todd Barry
Todd Andrew Barry (nacido el 26 de marzo de 1964) es un comediante, actor y actor de doblaje estadounidense.

Barry nació en el Bronx (Nueva York). Recibió su licenciatura en inglés en la Universidad de Florida. En 1999, su especial Comedy Central Presents se transmitió por primera vez. Escribió, dirigió y protagonizó el cortometraje Borrowing Saffron (2002), en el que también actuó H. Jon Benjamin. Ha hecho varias apariciones como invitado en programas como Dr. Katz, Home Movies y Aqua Teen Hunger Force. En seis años hizo 16 apariciones en Dr. Katz, actuando como el mismo en sus primeras dos apariciones. Luego interpretó al personaje recurrente Todd y apareció en la mayoría de los episodios del último año del programa. También interpretó un personaje en el piloto de televisión Saddle Rash junto con Sarah Silverman, H. Jon Benjamin y Mitch Hedberg. En "The Third Conchord", el duodécimo y último episodio de la primera temporada de Los Conchords.

Aqua Teen Hunger Force
Aqua Teen Hunger Force (también conocida por varios títulos alternativos), a veces abreviada como ATHF o Aqua Teen, es una serie de televisión animada para adultos estadounidense creada por Dave Willis y Matt Maiellaro para el bloque de programación nocturna de Cartoon Network, Adult Swim.

La serie fue producida en el año 2000 por el estudio de animación Williams Street. Fue preestrenada el 30 de diciembre del 2000 dentro de Cartoon Network y es una de las cuatro series originales del estudio (junto con The Brak Show, Harvey Birdman, Attorney at Law y Sealab 2021) en ser estrenada en el, en ese entonces, nuevo bloque Adult Swim, en su lanzamiento el año 2001.

La serie tiene un humor inmaduro, pero debido a que no es una comedia de carácter para niños, la serie es a menudo clasificada como (todas para mayores de 14 años) TV-14-DLSV, TV-14-LV, TV-14-DLV o TV-MA (para mayores de 17 años, en las temporadas superiores) y en los primeros capítulos, TV-PG (para mayores de 10 años).
Danilo Riethmüller
Danilo Riethmüller (Blankenburg, 13 de noviembre de 1999) es un deportista alemán que compite en biatlón.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Biatlón de 2025 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2026, ambas en la prueba de relevo.

Campeonato Mundial de Biatlón de 2025
El LVIII Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad alpina de Lenzerheide (Suiza) entre el 12 y el 23 de febrero de 2025 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Suiza de Biatlón.

Las competiciones se disputaron en la Arena de Biatlón de Lenzerheide.
Bembidion siculum
Bembidion siculum es una especie de escarabajo del género Bembidion, tribu Bembidiini, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Dejean en 1831.

Se distribuye por Grecia, Turquía, Francia, Irán, España, Bulgaria, Italia y Marruecos. La especie se mantiene activa durante los meses de abril, mayo, junio, julio, septiembre y diciembre.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Novorzhev
Novorzhev (ruso: Новорже́в) es una ciudad rusa, capital del raión homónimo en la óblast de Pskov.

En 2021, la ciudad tenía una población de 3222 habitantes. Dentro del raión, Novorzhev forma por sí sola un ayuntamiento urbano, y alberga al mismo tiempo la sede administrativa del asentamiento rural homónimo sin formar parte del mismo.

Se ubica a medio camino en línea recta entre las dos principales ciudades de la óblast: Pskov y Velíkiye Luki. Por carretera, por aquí pasa la 58K-019, que une Púshkinskiye Gory y Bezhánitsy, y que además forma parte de la ruta más corta que conecta las dos ciudades principales antes mencionadas.

Pskov
Pskov (/pskof/ⓘ en ruso: Псков; en ruso antiguo: Плѣсковъ, Pleskov; en letón: Pleskava; en estonio: Pihkva y en alemán: Pleskau) es una ciudad en el noroeste de Rusia. La hispanización del nombre de esta ciudad es Peskov[cita requerida]. Está localizada a unos 20 km al este de la frontera con Estonia, en el río Velíkaya, al sureste del lago Peipus. La ciudad es el centro administrativo del óblast de Pskov.
Monedas Bicentenario de 37,5 g de México
Las Monedas Bicentenario son dos monedas elaboradas en oro puro, se acuñaron por primera vez en 2010 como moneda para conmemorar el Bicentenario de la Independencia de México, se elaboraron dos tipos de moneda una con acabado en espejo y otra en satinado. Al centro, en perspectiva, la escultura de la Victoria Alada que corona el Monumento a la Independencia, monumento construido para conmemorar el Centenario de la Independencia Mexicana, y que se encuentra ubicado en  el Paseo de la Reforma de  la Ciudad de México, Bicentenario en alusión a dicho festejo, 1810-2010  tiempo, 200 pesos  valor.

El anverso muestra el Escudo Nacional de México, circundado por la leyenda Estados Unidos Mexicanos, y en el canto se lee la inscripción Independencia y Libertad, ambas monedas tienen un diámetro de 37.0 mm y una pureza de .900 ley.

La moneda Bicentenario convivirá con el tradicional Centenario.

Centenario de la Independencia de México
Se le conoce con el nombre de Centenario de la Independencia Mexicana al grupo de festividades que se realizaron en México para celebrar 100 años de su Independencia. Con el advenimiento del centenario de inicio de la lucha armada, que llevaría a la Independencia de México, después de 300 años de colonialismo español, se organizaron las más fastuosas festividades de la historia de este país, pero con otro fin intrínseco: La reafirmación del régimen de Porfirio Díaz.
Xiluo Zhuoma
Xiluo Zhuoma o Shelok Dolma (en tibetano: ཤི་ལོག་སྒྲོལ་མ།; en chino, 西洛卓玛; pinyin, Xīluò Zhuómǎ; Kongpo, Nyingchi, 24 de octubre de 1987) es una luchadora china de lucha libre, de origen tibetano. Compitió en cuatro campeonatos mundiales. Consiguió una medalla de oro en 2011 y de bronce 2012. Ganó la medalla de plata en los Juegos Asiáticos de 2006. Conquistó dos medallas de oro en Campeonatos Asiáticos, en 2013 y 2015. Tercera en la Copa del Mundo en 2014.

Alfabeto tibetano
El alfabeto tibetano es un alfasilabario  de origen índico utilizado para escribir ciertas lenguas tibéticas, como tibetano, dzongkha, bhutia, ladakhi, jirel y, a veces, balti. También se ha utilizado para algunos idiomas no tibéticos en estrecho contacto cultural con el Tíbet, como el thakali. La forma impresa se llama escritura uchen, mientras que la forma cursiva escrita a mano que se usa en la escritura cotidiana se llama escritura umê.

El alfabeto está estrechamente vinculado a una amplia identidad étnica tibetana, que se extiende fuera de China por áreas de India, Nepal, Bután. La escritura tibetana es de origen índico y es antecesora de los alfabetos  limbu, la lepcha y la escritura multilingüe ʼPhags-pa.
Saint-Germain-sur-Sèves
Saint-Germain-sur-Sèves  es una población y comuna francesa, situada en la región de Baja Normandía, departamento de Mancha, en el distrito de Coutances y cantón de Périers. Históricamente sufrió guerras.

Baja Normandía
Baja Normandía (en francés: Basse-Normandie) fue una región de Francia creada en 1956 que agrupaba tres departamentos: Calvados, Orne y La Mancha. Esta región es atravesada por el meridiano de Greenwich. La capital de la región era la ciudad de Caen.

En el marco de la reforma territorial de 2014, Baja Normandía se fusionó con Alta Normandía el 1 de enero de 2016 para formar la región de Normandía.
Zucchiolo
Zucchiolo es una hortaliza de la familia de las cucurbitáceas, específicamente una nueva variedad de la familia de la calabaza (Cucurbita maxima), que ha sido mejorada para su producción durante los 12 meses del año bajo cultivo en invernadero. Su origen se debe a la mejora vegetal del zapatillo de tronco y otras cucurbitáceas silvestres, lo que ha resultado en su característico color amarillo.

Los frutos de Zucchiolo pueden presentarse en color verde oscuro o verde claro, con una forma ovalada y ligeramente achatada, un diámetro de 7 a 10 cm y un peso aproximado de 250 gramos. La piel es comestible, brillante, tersa y firme, mientras que la pulpa es crujiente y ligera. Estos frutos pueden consumirse tanto frescos como cocinados.

Zucchiolo tiene un alto contenido en fibra, vitaminas A, B y C, y antioxidantes, como los polifenoles. Además, su consumo proporciona una variedad de minerales, como calcio, hierro, yodo, magnesio, fósforo, sodio y potasio.

Fósforo
El fósforo es un elemento químico de número atómico 15 y símbolo P. El nombre proviene del griego φώς [fos] ‘luz’ y φόρος [foros] ‘portador’. Es un no metal multivalente perteneciente al grupo del nitrógeno (Grupo 15 (VA): nitrogenoideos) que se encuentra en la naturaleza combinado en fosfatos inorgánicos y en organismos vivos pero nunca en estado fundamental. Es muy reactivo y se oxida espontáneamente en contacto con el oxígeno atmosférico emitiendo luz.

Es un ciclo sedimentario, su reservorio es la corteza terrestre. El elemento se acopla en rocas fosfatadas y a medida que estas son erosionadas se van liberando compuestos fosfatados hacia el suelo y el agua. Luego son absorbidos por las plantas, a través de las raíces, incorporándose a los componentes vivos del sistema, a medida que pasan por los distintos niveles tróficos. Una vez que los organismos (plantas o animales) mueren, se descomponen y se libera el fósforo contenido en la materia orgánica.
Enric Garrido
Enrique Garrido Foz, más conocido como Enric Garrido (nacido el 20 de enero de 1982 en Barcelona) es un jugador de baloncesto español. Con 1.78 de estatura, su puesto natural en la cancha es el de alero en las filas del Club Baloncesto Lucentum Alicante.

Club Baloncesto Lucentum Alicante
El Lucentum Baloncesto Alicante, actualmente HLA Lucentum Alicante por motivos de patrocinio, es un club de baloncesto español de la ciudad de Alicante. Compite en la Primera FEB, antes conocida como Liga LEB Oro.

Fue fundado el 31 de mayo de 1994 con el nombre de C.B. Lucentum Alicante y refundado el 17 de junio de 2015 bajo el nombre de Fundación Lucentum Baloncesto Alicante con el objetivo de salvar el baloncesto de la ciudad tras los problemas económicos que llevaron a la desaparición del principal club de la ciudad, el C.B. Lucentum. Desde noviembre del año 2021 estuvo integrado como sección de baloncesto del C.F. Intercity, hasta agosto de 2025 cuando volvió a ser un club independiente.
Elecciones regionales de Arequipa de 2002
Las elecciones regionales de Arequipa de 2002 se llevaron a cabo el 17 de noviembre de 2002 para elegir al presidente regional, al vicepresidente regional y al Consejo Regional para el periodo 2003-2006. La elección se celebró simultáneamente con elecciones regionales y municipales (provinciales y distritales) en todo el Perú.

El Partido Aprista Peruano (la principal fuerza de la oposición) se impuso en la región, dejando muy por detrás a Perú Posible, vencedor de las elecciones generales del año anterior pero seriamente mellado tras las masivas protestas en contra de la política de privatización (evento conocido como el «Arequipazo») a inicios de ese año. Daniel Vera Ballón, diputado por el departamento entre 1985 y 1992, resultó electo como presidente regional de Arequipa.

Elecciones generales de Perú de 2001
Las elecciones generales de Perú de 2001 se realizaron el domingo 8 de abril y el domingo 3 de junio de ese año. Se renovó totalmente el Poder Ejecutivo y el Poder Legislativo del Perú.

Al no haber alcanzado ninguno de los candidatos el 50% más 1 voto requeridos en la primera vuelta, los 2 participantes que obtuvieron mayor votación (Alejandro Toledo de Perú Posible y Alan García del Partido Aprista Peruano), pasaron a una segunda vuelta el 3 de junio de 2001.

En estas elecciones resultó elegido Alejandro Toledo como presidente del Perú para el período 2001-2006. La victoria de Toledo se dio tras su popularidad como líder de la Marcha de los Cuatro Suyos, movilización nacional organizada contra el cuestionado gobierno de Alberto Fujimori.
Barrio Don Orione (Florencio Varela)
El barrio Don Orione es uno de los siete de la localidad de Zeballos, del partido de Florencio Varela, Argentina.

En su último Censo del 2010 la población del barrio es de 8163 personas.

En el barrio se puede encontrar la parroquia "Madre de Dios" del Obispado de Quilmes, también la vieja confección del Ferrocarril Provincial de Buenos Aires y el polideportivo municipal "Don Orione".

Partido de Quilmes
El Partido de Quilmes es uno de los 135 partidos de la provincia de Buenos Aires, Argentina, ubicado en sudeste del Gran Buenos Aires. Limita al nordeste con el Río de la Plata, al sudeste con el partido de Berazategui, al sur con el partido de Florencio Varela, al sudoeste con el partido de Almirante Brown, al oeste con el partido de Lomas de Zamora, al noroeste con el partido de Lanús y al norte con el partido de Avellaneda.
Marvel HQ
Marvel HQ fue un canal de televisión por suscripción, propiedad de The Walt Disney Company que entró en reemplazo de Disney XD en India en el cual se transmitieron series y películas de Marvel Entertainment, así también algunos programas adquiridos. El canal estuvo dirigido a niños de 9 años. Utilizó el mismo nombre y marca que el sitio web de Marvel HQ y canal de YouTube, ambos están enfocados a la audiencia juvenil.

El canal fue cerrado el 1 de marzo de 2022 y reemplazado por Super Hungama.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Gran San Salvador de Jujuy
El Gran San Salvador de Jujuy es el aglomerado urbano que tiene como centro a la ciudad de San Salvador de Jujuy, provincia de Jujuy, Argentina. Considerado como tal por INDEC a partir del censo 1980, cuando incluía las ciudades de San Salvador de Jujuy y Yala, el concepto del aglomeración cobró mayor importancia cuando en el censo de 2001 se incorporó la ciudad de Palpalá, que participa con un 16% de la población total.

El área de influencia del Gran Jujuy abarca varias localidades cercanas a lo largo de los ríos Grande y Perico, entre las que sobresale la localidad de  Perico, vinculada mediante una autopista y varias rutas a la urbe principal. El hecho de que el aeropuerto de San Salvador se encuentre sobre esta ciudad refuerza más este concepto.

Aglomeración urbana
Una aglomeración urbana es la región urbanizada que se extiende sin solución de continuidad a lo largo de varias circunscripciones administrativas; normalmente comprende una ciudad central y pueblos o ciudades satélite a los que ésta ha absorbido en su crecimiento. Los aglomerados tienden a constituirse alrededor de los grandes centros administrativos.

Con la denominación de región urbana se designa a la aglomeración urbana en la que varias ciudades cumplen funciones de orden similar, o bien cumplen funciones diferentes pero de rango similar.
Montferrer
Montferrer es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Pirineos Orientales y la región de Languedoc-Rosellón, en la comarca del Vallespir. Tenía 202 habitantes en 2007.

Sus habitantes reciben el gentilicio de Montferrerois en francés y de Montferrinyols en catalán.

Administrativamente, pertenece al distrito de Céret, al cantón de Arles-sur-Tech y a la Communauté de communes du Haut Vallespir.

Distrito de Céret
El distrito de Céret es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento Pirineos Orientales (en francés Pyrénées-Orientales), de la región de Occitania. Cuenta con 5 cantones y 40 comunas.
Campeonato de España de Ciclismo en Ruta 1941
El XL Campeonato de España de Ciclismo en Ruta se disputó en Madrid el 13 de julio de 1941 sobre un recorrido de 150 kilómetros con seis vueltas al circuito de la Cuesta de Las Perdices en formato de contrarreloj.

El ganador fue el corredor Antonio Sancho se impuso en la prueba. Antonio Martín y Julián Berrendero completó el podio.

Julián Berrendero
Julián Berrendero Gil (San Agustín del Guadalix, 8 de abril de 1912 - Madrid, 1 de agosto de 1995), apodado "El negro de los ojos azules", fue un ciclista español, profesional entre 1935 y 1949, período en el que logró 79 victorias entre las que destacan dos triunfos absolutos y once victorias de etapa obtenidas en la Vuelta a España, la etapa y la clasificación de la montaña lograda en el Tour de Francia, y tres triunfos en el Campeonato de España de ciclismo en ruta.

Era tío del también exciclista profesional José Berrendero.