hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estadio Departamental Paz del Chaco
El estadio Departamental Paz del Chaco (también llamado simplemente estadio de Filadelfia) es un pequeño estadio de fútbol de Paraguay ubicado en la ciudad de Filadelfia, Departamento de Boquerón, y es propiedad de la Liga Deportiva Defensores del Chaco, que hace de anfitrión en él. Posee una capacidad para 500 personas sentadas y para unos 2.000 espectadores parados.

Se encuentra ubicado en el centro urbano, a solo unos 500 metros de la avenida principal de la ciudad que es la ruta PY16. Sus coordenadas exactas son: 22°22′07.6″S 60°02′25.6″O﻿ / ﻿-22.368778, -60.040444.

Departamento de Boquerón
Boquerón es uno de los diecisiete departamentos que, junto con Asunción, distrito capital, forman la República del Paraguay. Su capital y ciudad más poblada es Filadelfia. Está ubicado al noroeste de la región occidental del país, limitando al norte con el departamento del Alto Paraguay; al este con el departamento de Presidente Hayes; al sur con el río Pilcomayo que lo separa de la República Argentina, limitando con las provincias de Formosa y Salta; y al oeste con el Estado Plurinacional de Bolivia, haciendo límites con los departamentos de Tarija, Chuquisaca y Santa Cruz. Con 71 078 habitantes en 2022 es el segundo departamento menos poblado —por delante de Alto Paraguay—; con 91 669 km², el más extenso; y con 0,78 hab./km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Alto Paraguay.

Las colonias menonitas que viven en Boquerón, producen cerca del 65% de la producción de lácteos y carnes del país, con avanzada tecnología.
Cyclorbitopsella
Cyclorbitopsella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Orbitopsellinae, de la familia Mesoendothyridae, de la superfamilia Loftusioidea, del suborden Loftusiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Cyclorbitopsella tibetica. Su rango cronoestratigráfico abarca el Liásico (Jurásico inferior).

Loftusioidea
Loftusioidea, tradicionalmente denominada Loftusiacea, es una superfamilia de foraminíferos del Suborden Loftusiina y del Orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico medio hasta la Actualidad.
Robledillo de la Vera
Robledillo de la Vera es un municipio y localidad española de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. El término municipal, ubicado en la comarca de La Vera, tiene una población de 252 habitantes (INE 2025).

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Kiryat Arba
Kiryat Arba (a veces escrito como Qiryat Arba; en en hebreo: קִרְיַת אַרְבַּע, Ciudad de los Cuatro [Gigantes]) es un asentamiento israelí que colinda con la ciudad de Hebrón, en la gobernación homónima de Cisjordania (Palestina). Según el sistema administrativo israelí en los territorios ocupados, es un concejo local desde 1979 y se encuentra en el sudeste de la región de Judea, en el área de Judea y Samaria. La población de Kiryat Arba en 2016 era de 7272 habitantes.

Los asentamientos israelíes como Kiryat Arba son ilegales en virtud de la legislación internacional, pues el artículo 49 del Cuarto Convenio de Ginebra, del que Israel es firmante, específica que «la Potencia ocupante no podrá efectuar la evacuación o el traslado de una parte de la propia población civil al territorio por ella ocupado». Israel niega esta postura.

Gobernación de Hebrón
La Gobernación de Hebrón (en árabe : محافظة الخليل) es una de las dieciséis gobernaciones del Estado de Palestina, en el sur de Cisjordania. La gobernación posee un superficie de 1.060 kilómetros cuadrados y su población según el Centro Palestino de Estadísticas, a mediados de año 2006 fue de 542 593 habitantes. Esto hace que la gobernación de Hebrón sea la mayor de las 16 provincias en población y superficie de tierra en el territorio palestino. La ciudad de Hebrón es la capital de distrito o muhfaza (asiento) de la gobernación. El gobernador es Hussein al-A'araj y el comandante de distrito es Abdel Fattah al-Ju'eidi.
USS Helena
USS Helena es el nombre de los siguientes buques de guerra:

USS Helena (PG-9), cañonero que permaneció en servicio desde 1897 hasta 1932.

USS Helena (CL-50), crucero ligero dado de alta en 1939, que participó en acciones de combate en las Islas Salomón durante la Segunda Guerra Mundial, y que finalmente fue hundido en la batalla del Golfo de Kula.

USS Helena (CL-113), crucero ligero cancelado mientras estaba en construcción en 1944.

USS Helena (CA-75), crucero pesado dado de alta en 1945, activo durante la guerra de Corea, que fue dado de baja en 1963.

USS Helena (SSN-725), submarino nuclear de ataque clase Los Angeles dado de alta en 1987, actualmente en servicio.

USS Helena (CA-75)
El USS Helena (CA-75) de la Armada de los Estados Unidos fue un crucero pesado de la clase Baltimore. Fue puesto en gradas en 1943, botado en abril de 1945 y asignado en septiembre de 1945. Fue retirado en 1963.

Fue originalmente denominado Des Moines. Sin embargo, en 1944 cambió a Helena, en honor al crucero ligero USS Helena (CL-50) hundido en 1943.
11 Hoyt
11 Hoyt es un rascacielos en el barrio Downtown Brooklyn de Brooklyn, Nueva York, diseñado por el arquitecto Studio Gang con el arquitecto ejecutivo Hill West y desarrollado por el conglomerado inmobiliario Tishman Speyer. Sui diseño alberga semejanzas con el del 8 Spruce Street del arquitecto Frank Gehry. Las ventas de condominios en el edificio se iniciaron en septiembre de 2018. JPMorgan Chase está proporcionando financiación para el acuerdo. El edificio se completó en junio de 2019.

El edificio es parte del proyecto más grande liderado por Tishman para reconstruir la antigua sucursal de Macy's en Brooklyn.

Frank Gehry
Frank Owen Goldberg (Toronto, 28 de febrero de 1929-Los Ángeles, 5 de diciembre de 2025), conocido como Frank Gehry, fue un arquitecto canadiense asentado en Estados Unidos, ganador del Premio Pritzker y reconocido por las innovadoras y peculiares formas de los edificios que ha diseñado.

Su Museo Guggenheim en Bilbao, España, que se completó en 1997 y tenía un diseño extraordinariamente expresivo, tuvo y sigue teniendo un impacto tan fuerte en la ciudad y más allá, que Bilbao pudo desarrollarse de una antigua ciudad industrial a una moderna «ciudad cultural». Este cambio fue tan ejemplar que ahora tiene su propio término técnico: el efecto Bilbao.
Azaggar Bajo
Azaggar Bajo (en árabe: أزغار السفلى‎, en francés: Azarhar es Sefli) es una localidad marroquí perteneciente al municipio de Lesteja, en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Región de Tánger-Tetuán-Alhucemas
Tánger-Tetuán-Alhucemas (en árabe: طنجة - تطوان - الحسيمة‎; en lenguas bereberes: ⵟⴰⵏⵊⴰ - ⵜⵉⵟⴰⵡⵉⵏ - ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ) es una de las doce regiones de Marruecos. Cubre un área de 15 090 km² y tiene una población de 3 556 729 habitantes, según el censo marroquí de 2014. La capital de la región es Tánger.
Nacionalismo chileno
El nacionalismo chileno es una escuela de pensamiento político cuyo origen se sitúa entre los años 1904 y 1914 con el auge de los ensayistas del centenario, el nacimiento del Partido Nacionalista y la reactivación del discurso político autoritario del ministro Diego Portales. Con matices propios de cada generación, los elementos comunes que ha dado forma a esta teoría política se han resumido como la idea de nación chilena como una comunidad u organismo con personalidad propia (ver: nacionalismo étnico), la defensa del comunitarismo, el iberoamericanismo, y un fuerte antiliberalismo, anticomunismo y antiimperialismo.

Partido Nacionalista (Chile)
Partido Nacionalista —previamente llamado Unión Nacionalista— fue un partido político chileno que existió entre 1914 y 1920, formado por un conjunto de intelectuales desilusionados de las luchas partidarias, la discusión de viejas rencillas doctrinarias y la esterilidad de la función pública de los poderes ejecutivo y legislativo en resolver los problemas sociales y económicos del país. Muchos de ellos habían partido de alguna forma en los partidos liberal y conservador de la época.
Felipe de Hesse-Homburg
Felipe Augusto Federico de Hesse-Homburg (en alemán, Philipp August Friedrich von Hessen-Homburg; Homburg, 11 de marzo de 1779-ibidem, 15 de diciembre de 1846) fue un mariscal de campo en el ejército austríaco. Fue el landgrave reinante de Hesse-Homburg desde 1839 hasta su muerte.

Landgrave
Landgrave fue un título nobiliario usado normalmente en el Sacro Imperio Romano Germánico y después en los territorios derivados de este, comparable al de príncipe soberano, aunque etimológicamente significa conde de un país, teniendo un deber feudal directamente con el emperador. Su jurisdicción se expandía en ocasiones a extensiones considerables, sin estar sometido a un cargo intermedio, como duque, obispo o conde palatino. El landgrave ejercía derechos de soberanía; su poder de decisión era comparable al de príncipe.

La forma femenina es landgravina; el cargo o el territorio gobernado por el landgrave es el landgraviato.
Yū Hayashi
Yū Hayashi (林 勇, Hayashi Yū?,  Zama, Prefectura de Kanagawa, 2 de abril de 1983) es un actor de voz y cantante japonés, afiliado a Ken Production. Desde 2013, Hayashi es también el vocalista del grupo musical SCREEN Mode bajo la discográfica Lantis.

Michizō Tachihara
Michizō Tachihara (立原 道造, Tachihara Michizō?,  Nihombashi, Ciudad de Tokio, Japón, 30 de julio de 1914 - Nakano, Tokio, 29 de marzo de 1939) fue un poeta y arquitecto japonés. Murió a la prematura edad de veinticuatro años después de contraer tuberculosis, antes de que cualquiera de sus dos carreras pudiese establecerse. A lo largo de su corta vida, Tachihara luchó para encontrar la manera en la que un poeta urbano pudiera enraizar las costumbres tradicionales japonesas y seguir siendo "moderno".
Shah Arman
La dinastía Shah Arman, Shah-i Arman o Shah Armen («rey de Armenia» ; en turco : Ermenşah), Shah de Ahlat (en turco : Ahlatşah) o sökmenli (plural turco : Sökmenliler, «(los) sökmenlíes») fue una dinastía de beys del primer periodo de los beylicatos de Anatolia. Dominó los territorios en torno al lago Van durante el siglo XII y los primeros años del XIII.

Ghulam
Ghulam o ghilman (singular en árabe: غُلاَم‎ ghulām, plural en árabe: غِلْمَان‎ ghilmān) eran soldados esclavos que no profesaban el islam en los ejércitos de todo el mundo islámico, como los imperios safávida, afsárida y kayarí. Los estados islámicos desde principios del siglo IX a principios del siglo XIX desplegaron constantemente el uso de esclavos entre la población no islamizada para utilizarlos como soldados, un fenómeno que era muy raro fuera del mundo islámico.

El Corán menciona a los ghilman (غِلْمَان‎) como sirvientes que son una de las venturas de Yanna o paraíso/cielo del islam, en el versículo 52:24 (También se cree que el versículo 56:17 se refiere a ghilman).
Pueblo ganda
El pueblo ganda (también conocido como baganda, luganda, waganda) es una cultura de habla bantú y el grupo étnico más numeroso de Uganda, equivalente al 16,5% de todo el país. Fundaron entre otros el poderoso reino de Buganda, que dio nombre a la actual Uganda y llegó a ser el más influyente de África Oriental entre los siglos XVIII y XIX. Con casi 8 millones y medio de integrantes, la etnia ganda también está presente en otros países de África como Tanzania y Kenia; además de contar con importantes comunidades en el extranjero, principalmente en el Reino Unido, los Estados Unidos y Canadá. Su origen se remonta a las primeras poblaciones de los lagos centrales de África y su fundación se atribuye a Sekabaka Kintu, primer gran kabaka (rey) de los ganda. La evolución política, social y económica del pueblo ganda ejerció gran influencia en la historia de Uganda.

Lenguas bantúes
Las lenguas bantúes son un conjunto de lenguas habladas en África, que constituyen una subfamilia de lenguas Níger-Congo. Las lenguas bantúes son habladas en el sur de Camerún, Gabón, República del Congo, República Democrática del Congo, Uganda, Kenia, Tanzania, Angola, Zambia, Malaui, Mozambique, Zimbabue, Namibia, Botsuana y Sudáfrica.

La palabra «bantú» fue usada en primer lugar por Wilhelm H. I. Bleek (1827-75) con el significado de ‘personas’ (*ba-ntu es una forma de plural, el singular sería *mu-ntu) como se refleja en muchos de los idiomas de este grupo (véase la tabla 1). A él se debe también la primera clasificación del grupo de lenguas siguiendo criterios científicos llevada a cabo entre 1862 y 1869. Él y más tarde Carl Meinhof hicieron estudios comparativos de las gramáticas de las lenguas bantúes.
SPIE SA
SPIE SA, de estilo corporativo Spie, es una empresa francesa especializada en los campos de la ingeniería eléctrica, mecánica y climática, la energía y las redes de comunicación. Su negocio es la asistencia a la producción, operación y mantenimiento de equipos industriales. Spie cotiza en bolsa con el código SPIE.

La empresa está ubicada en Cergy-Pontoise, cerca de París.

Euronext Paris
Euronext Paris, anteriormente conocido como Bolsa de París; en francés: Bourse de Paris, es un mercado de valores que se fusionó con las bolsas de Ámsterdam, Lisboa y Bruselas en septiembre de 2000 para formar Euronext NV. En 2022, las 795 empresas cotizadas tenían una capitalización bursátil combinada de más de 4,58 billones de dólares. Euronext París, la rama francesa de Euronext que anteriormente tenía su sede en el Palais Brongniart de París, es el segundo mayor mercado bursátil de Europa a partir de 2023, por detrás de la Bolsa de Londres (LSE).
India Tower
El India Tower (anteriormente conocido como Park Hyatt Tower, también conocida como Dynamix Balwas Tower o Torre DB) fue un proyecto de rascacielos en Bombay, en el estado de Maharashtra, India. En enero de 2010, el Brihanmumbai de la Corporación Municipal dio luz verde a su construcción en un sitio ubicado en Maharshi Karve Road, líneas de la Marina, al norte del casco histórico de la ciudad.

Fue promovida por el grupo de bienes raíces DB Group y el arquitecto fue Foster + Partners. Desde su primera propuesta en 2007, había sido objeto de diseño y varios cambios de nombre.

A mediados de 2011 la construcción se detuvo por falta de dinero en la construcción, los inversores en el proyecto desaparecieron. Finalmente, el proyecto fue cancelado.

Maharashtra
Maharashtra (en maratí: महाराष्ट्र [məharaːʂʈrə]ⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Bombay, principal centro económico de la India. Está ubicado en el centro-oeste del país, limitando al norte con Guyarat y Madhya Pradesh, al este con Chhattisgarh, al sur con Telangana, Karnataka y Goa y al oeste con el mar Arábigo (océano Índico). Con 127.684.000 habitantes en 2024, es el tercer estado más poblado del país y la tercera subdivisión nacional más poblada del mundo —por detrás de Uttar Pradesh y Bihar— y con 307.713 km², el tercero más extenso, después de Rajastán y Madhya Pradesh.

El estado fue creado el 1 de mayo de 1960 para satisfacer las demandas del grupo lingüístico maratí, que forma el grupo étnico mayoritario en el estado. El antiguo estado de Bombay (que en 1956 había sido agrandado para incluir porciones de  Hyderabad, Madhya Pradesh y Guyarat) fue partido en dos estados: Maharastra y Guyarat.
Tíjon
Tijon (nacido como Gueorgui Alexándrovich Shevkunov; 2 de julio de 1958 Moscú, Rusia) es obispo de la Iglesia Ortodoxa Rusa, obispo de Yegórievsk, vicario del Patriarca de Moscú y de todas las Rusias.
Abad del monasterio masculino de la Visitación de Moscú, rector del Seminario Espiritual de la Visitación. Secretario responsable del Consejo del Patriarca para la cultura.

Escritor cristiano ortodoxo. Director de la editorial del monasterio de la Visitación y redactor en jefe del portal cristiano ortodoxo Pravoslavie.ru

Patriarca de Moscú y de todas las Rusias
El Patriarca de Moscú y toda Rus (en ruso: Патриарх Московский и всея Руси o Patriarj Moskovski i vseyá Rusí) es el título del máximo representante de la Iglesia ortodoxa rusa, también conocida como Patriarcado de Moscú. El patriarca de Moscú está en comunión con 10 de los patriarcas y primados de la Iglesia ortodoxa.
Petchorina
Petchorina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pseudopalmulinae, de la familia Semitextulariidae, de la superfamilia Palaeotextularioidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Petchorina schezhimovensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Frasniense (Devónico superior).

Palaeotextularioidea
Palaeotextularioidea, tradicionalmente denominada Palaeotextulariacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Si Palaeotextularioidea se restringe tan solo a la familia Palaeotextulariidae, abarcaría desde el Tournaisiense (Carbonífero inferior) hasta el Lopingiense (Pérmico superior).
Juan de Dios Bosque
Juan de Dios Bosque y Ventura Farfán (Sorata, 12 de marzo de 1829 - 9 de marzo de 1890) fue un obispo boliviano fuertemente tradicionalista y antimasónico; el sacerdote más importante del siglo XIX en Bolivia. Llevó a cabo numerosas actividades que reactivaron la presencia de la Iglesia Católica en su país, después de décadas siendo abandonadas varias prácticas religiosas, responsabilidad de las autoridades eclesiásticas.

Sorata
Sorata es una localidad de Bolivia, capital de la provincia de Larecaja a 150 km de la ciudad de La Paz. Según el último censo oficial realizado por el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia (INE) en 2012, el municipio cuenta con una población de 23.512 habitantes y está situado a una altitud promedio de 3.800 metros sobre el nivel del mar.

El municipio posee una extensión superficial de 1.886 km² y una densidad de población de 12,46 hab/km² (habitante por kilómetro cuadrado).
Chicuelina
La chicuelina es un lance del toreo que se ejecuta con el capote. Se realiza citando al toro de frente, sujetando el capote con los dos brazos abiertos y en posición de semiextensión. Cuando el toro realiza la embestida, el torero gira media vuelta sobre sí mismo en sentido contrario a la embestida del toro, de tal forma que su cuerpo queda envuelto por el capote, pasando el animal por un lado. Este pase debe su nombre al torero sevillano Manuel Jiménez (1902-1967), apodado Chicuelo, que lo realizó por primera vez en la plaza de toros de Valencia en el año 1924, aunque su reconocimiento se extendió tras practicarlo durante un quite en la plaza de las Ventas de Madrid en 1925. Una variedad es la llamada chicuelina al paso o galleo por chicuelinas, en la cual el torero ejecuta el pase varias veces consecutivas mientras anda, para dirigir al toro hacia un lugar determinado de la plaza.

Las Ventas
La plaza de toros de Las Ventas de Madrid es el mayor coso taurino de España. Con  23 798 espectadores, es la tercera plaza de toros con más aforo del mundo, tras las de México y Valencia (Venezuela). También es la segunda más grande en cuanto al diámetro de su ruedo —61,5 m— tras la de Ronda.

Se encuentra en el número 237 de la calle de Alcalá, en el barrio de La Guindalera del distrito de Salamanca. La estación de metro más cercana es la de Ventas (línea 2 y línea 5). Se puede acceder desde la M-30 mediante el Puente de Ventas. Se puede visitar por dentro todos los días de 10 a 18 horas, en un recorrido que incluye el interior de la plaza y el Museo Taurino.

En junio de 2018 comenzaron las obras de reforma de la plaza para mejorar su seguridad y comodidad, sobre todo de cara a la celebración de espectáculos no taurinos, que conllevará la reducción de su aforo entre 2000 y 2500 localidades.
Moneda de plata
Las monedas de plata se han utilizado desde la antigüedad. El denario romano es el ejemplo más conocido en Europa. En actualidad siguen existiendo monedas de curso legal con contenido en plata en varios países. Se siguen empeñando monedas de plata en las casas de empeños.

Casa de empeños
Una casa de empeño es una institución que presta dinero de manera inmediata a sus clientes, esto a través de préstamos prendarios.

Es decir, se acude a una de estas empresas comerciales con algún bien de valor, como pueden ser joyas y relojes de oro o plata, aparatos electrónicos como televisores, pantallas, consolas de videojuegos, monedas antiguas, automóviles, hipotecas, entre algunos otros. Los bienes que se empeñan dependen de lo que acepte la casa a la que se acuda.
Ceniza al viento
Ceniza al viento es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Luis Saslavsky según el guion de Carlos Adén sobre las historias de Alejandro Casona, Homero Manzi, André Birabeau, Leo Perutz, Hugo Mac Dougall y Georges Feydeau que se estrenó el 30 de septiembre de 1942 y que tuvo como protagonistas a Berta Singerman, Pedro López Lagar, María Duval, Santiago Arrieta, Luis Arata, Tita Merello y Olinda Bozán.

Fue la única película sonora que filmó Berta Singerman en Argentina. Hace en un episodio el papel de una joven desorientada que interroga a una diva sobre la vocación de actriz.

Olinda Bozán
Olinda Bozán (Rosario, Santa Fe, 21 de junio de 1894 - Buenos Aires, 8 de febrero de 1977) fue una actriz y comediante argentina, con una vasta lista en el cine clásico y el teatro de revista.Nacida en el seno de una familia circense, actuó en el circuito de vodevil y en películas mudas y sonoras. Se formó con los hermanos Podestá, con uno de los cuales se casó y que tienen uno de los premios de actuación argentinos más prestigiosos que lleva su nombre. Bozán apareció en 75 películas y fue considerada una de las mejores actrices cómicas del cine argentino del siglo XX.
Ulmyeon
El ulmyeon (hangul: 울면) es un plato chino-coreano consistente en fideos, verduras (incluyendo setas shiitake, champiñón de París y zanahoria), huevo y marisco (incluyendo pepino de mar, gamba y calamar o sepia) en un caldo parecido a un chowder que se espesa con maicena. Procede de un plato chino llamado wēnlŭmiàn (溫滷麵).

Una variante de este plato es el samseon ulmyeon (삼선울면).

Maicena
Se llama coloquialmente maicena a la harina de almidón de maíz (en España, se le llama «harina fina de maíz»). Se extrae del endospermo del grano.

También se escribe maizena o maizina, que son marcas vulgarizadas (es decir, marcas comerciales que pasaron al uso común).

La maicena se utiliza para hacer pan, pastas, bizcochos, bases de pizza, etc., y como espesante para sopas, chocolate caliente, crema pastelera, y helados, entre otros. Maizena fue registrada como marca comercial en el año 1856 y adquirida por Corn Products Refining Co. en el año 1900. La maicena se comercializa en todo el mundo, y se convirtió en referente de la harina de almidón de maíz.

En Argentina y Uruguay se suele utilizar frecuentemente para hacer los tradicionales alfajores de maicena rioplatenses, rellenos con dulce de leche y decorados con coco rallado.