hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vuelta a Alemania 2021
La 35.ª edición de la Vuelta a Alemania fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 26 y el 29 de agosto de 2021 en Alemania, con inicio en la ciudad de Stralsund y final en la ciudad de Núremberg sobre un recorrido de 720,5 kilómetros.

La prueba formó parte del UCI ProSeries 2021 dentro de la categoría 2.Pro y fue ganada por el alemán Nils Politt del Bora-Hansgrohe. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el también alemán, y compañero de equipo del vencedor, Pascal Ackermann y el noruego Alexander Kristoff del UAE Emirates.

Vuelta a Alemania
La Vuelta a Alemania (en alemán Deutschland Tour) es la carrera ciclista por etapas más importante de Alemania fundada en 1911. Estaba inscrita en el programa del UCI ProTour desde 2005. A partir de 2009 no se disputó según los organizadores por los casos de dopaje en el ciclismo. Tras 9 años de ausencia, en 2018 volvió a disputarse formando parte del UCI Europe Tour en categoría 2.1.
Llaranes
Llaranes es un barrio del municipio asturiano de Avilés (España), se encuentra situado en la zona sureste del mismo. Aumentó de manera importante su población a partir de la década de los cincuenta con la construcción del poblado obrero de la Empresa Nacional Siderúrgica S.A. Constituye, hoy en día, uno de los mejores ejemplos de su tipología en España,[cita requerida] y un destacado punto de referencia del patrimonio industrial asturiano.

La fiesta del barrio fue tradicionalmente la de San Lorenzo, que se celebra el fin de semana más cercano al 10 de agosto, en honor a su patrón San Lorenzo de Cortina. Desde la creación del poblado fabril (junto al barrio originario) y de la nueva iglesia de Santa Bárbara con la construcción de la fábrica, también empezó a celebrarse esta santa en torno al 4 de diciembre, desde la década de los años sesenta del siglo XX.

Bárbara de Nicomedia
Bárbara de Nicomedia (en griego antiguo: Ἁγία Βαρβάρα; en latín: Barbara Heliopolitana vel Nicomediensis, Nicomedia, Imperio romano o Baalbek, en el actual Líbano, 273-ibíd., 306), conocida en la Iglesia Ortodoxa Oriental como la Gran Mártir Bárbara, fue una santa y mártir paleocristiana fenicia, patrona de los mineros y los artilleros y otros que trabajan con explosivos debido a la asociación de su leyenda con los rayos, cuya festividad se celebra por la Iglesia católica el 4 de diciembre.
Etnia Dom
Los dom (también llamado domi ; en árabe: دومي‎   / ALA-LC : Dūmī, دومري / Dūmrī, Ḍom / ضوم o دوم , o a veces también llamado Doms) son un pueblo con orígenes en el subcontinente indio que a través de antiguas migraciones se encuentran dispersos en Asia occidental, África del norte, el Cáucaso, Asia central, la región de Anatolia oriental y partes del subcontinente indio. Su idioma tradicional es el domari, un idioma indoario en peligro de extinción, lo que convierte a los dom en un grupo étnico indoario. Se les ha asociado con otros grupos étnicos tradicionalmente itinerantes, llamados Rom/Roma/ Romani y Lom, los tres grupos se separaron pero comparten una historia similar. Específicamente, los antepasados de los Dom, los Domba abandonaron el subcontinente indio en algún momento entre la antigüedad tardía y la Alta Edad Media.

Antigüedad tardía
La Antigüedad tardía es el periodo de transición entre la Edad Antigua y la Edad Media, las dos primeras divisiones de la periodización tradicional del tiempo histórico que se suelen aplicar a la historia de la civilización occidental. Cronológicamente cubriría el periodo que va desde el final de la «crisis del siglo III», que marca el comienzo de la transformación de la Antigüedad clásica (Bajo Imperio romano), hasta el siglo VII con la expansión musulmana, aunque hay historiadores que la prolongan hasta el siglo siguiente con la constitución del Imperio carolingio.
Arquidiócesis de Bratislava
La arquidiócesis de Bratislava (en latín: Archidioecesis Bratislaviensis y en eslovaco: Bratislavská arcidiecéza) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Eslovaquia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Bratislava. Desde el 14 de febrero de 2008 su arzobispo es Stanislav Zvolenský.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Constant Tourné
Constant Tourné (conocido como Stan Tourné; Willebroek, 30 de diciembre de 1955) es un deportista belga que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de medio fondo, y ruta.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1977 y 1986.

Campeonato Europeo de Derny
El Campeonato de Europa de Derny es el campeonato de Europa de ciclismo detrás derny organizado anualmente por la Unión Europea de Ciclismo.

Se vienen disputando desde el 1962 y Peter Post es el ciclista con más victorias con 8.
Son ar chistr
Son ar chistr ("La canción de la sidra" en bretón, originalmente "Ev Chistr ta Laou!") es una canción popular de Bretaña, cuya letra en bretón fue escrita en 1929 por dos adolescentes de Morbihan, Jean Bernard y Jean-Marie Prima. La melodía se hizo conocida a través de la interpretación del cantante bretón Alan Stivell en los años setenta y de la banda neerlandesa Bots con el nombre "Zeven dagen lang".

Idioma bretón
El bretón (brezhonegⓘ) es una lengua céltica insular de la rama britónica, al igual que el galés y el córnico, lenguas con las que está muy relacionada. A lo largo de su historia ha sido muy influido por el francés, en tal modo que parte del léxico proviene de esta lengua romance.

El bretón se habla esencialmente en el oeste de Bretaña, pero se está intentando recuperar o implantar en todo el territorio, tanto donde tradicionalmente se habló como donde no se habla desde hace siglos.
Fuerte Jesús de Huenuraquí
El Fuerte Jesús de Huenuraquí era una fortaleza española construida en altura en la ribera norte del río Biobío, junto a la sede de la estación de trenes modernos de Buenuraqui, en la comuna de San Rosendo. Está a ocho kilómetros al oeste de San Rosendo y diez kilómetros al sur de la ciudad de Rere, Chile.

Rere
Rere es una localidad ubicada en la comuna chilena de Yumbel, ubicada en la Región del Biobío y en la provincia homónima. Fue fundado en 1586 bajo el nombre de Villa de Nuestra Señora de Buena Esperanza de Rere por el gobernador Alonso de Sotomayor, ya que fue utilizado para marcar las líneas fronterizas durante la conquista. En 1765 el gobernador Antonio de Guill y Gonzaga, le llamó Villa de San Luis Gonzaga de Rere. Se ubica a 21 km al oeste de la ciudad de Yumbel. Es un pueblo de significación histórica. El origen etimológico de Rere es rere, el vocablo en mapudungun con el cual se designa a los pájaros carpinteros negros.
Richelieu (Quebec)
Richelieu es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Es una de las ciudades que conforman la Comunidad metropolitana de Montreal y se encuentra en el municipio regional de condado de Rouville y a su vez, en la región de Montérégie-Est en Montérégie. Hace parte de las circunscripciones electorales de Chambly a nivel provincial y de Chambly−Borduas a nivel federal.

Montérégie
Montérégie es una región administrativa de la provincia canadiense de Quebec, situada en la margen sur del río San Lorenzo, enfrente de la ciudad de Montreal y en la frontera con los Estados Unidos. La región es administrada por tres conferencias regionales de elecciones (CRÉs) que son;

la aglomeración de Longueuil, el Vallée-du-Haut-Saint-Laurent y la Montérégie-Est.

Las CRÉs contienen los 14 municipios regionales de condado (MRC) con 176 municipios de la región.

La mayoría de su población vive cerca del Río San Lorenzo, en la margen sur de Montreal. La región es a la vez urbana (segunda en término de población) y agrícola. Su economía se basa fuertemente en la agricultura y la producción de bienes y servicios. El turismo ocupa también una parte muy importante del mercado.
Casas (Santa Fe)
Casas es una localidad y municipio situada en el centro-oeste de la provincia de Santa Fe, departamento San Martín, en la República Argentina.

Está situada sobre la RN 34, distando 151 km de la capital de la provincia, 120 km de Rosario y 332 km de Córdoba.

Su santa patrona es Santa Teresa de Jesús, cuya festividad es el 15 de octubre.

La comuna fue creada el 3 de febrero de 1899, y su economía es fundamentalmente agrícola-ganadera.

Departamento San Martín (Santa Fe)
Departamento San Martín es una subdivisión administrativa de la provincia de Santa Fe, Argentina. Está ubicado al centro-sur de la provincia antes mencionada. Fue creado en 1890 con tierras del departamento San Jerónimo.
Playa Higgins
La playa Higgins es una pequeña playa ubicada en el estado de Maine, en Estados Unidos. Se encuentra ubicada en la ciudad de Scarborough en el condado de Cumberland. La playa está al norte de Prouts Neck y Old Orchard Beach y al sur del Parque Estatal de Crescent Beach.

Mide aproximadamente 1 km de largo y está a unos 11 km al sur de Portland y 177 km al norte de Boston. Está limitada al suroeste por la cala Thunder, y por el río Spurwink al noreste. Esta pequeña comunidad costera tiene alrededor de 300 casas. La comunidad tiene dos tabernas (The Breakers y Higgins Beach Inn), que están abiertas durante la temporada de verano.

La playa tiene acceso público, pero poco aparcamiento público. En 2010, la ciudad de Scarborough compró un pequeño aparcamiento para 75 vehículos. La playa Higgins ha logrado conservar sus características de pequeña ciudad, algo que las grandes playas de la zona, tales como Old Orchard han perdido a cambio de la comercialización y el turismo.

Portland (Maine)
Portland es una ciudad ubicada en el condado de Cumberland en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 66 194 habitantes y una densidad poblacional de 368,07 personas por km².

El escudo de la ciudad muestra a un fénix surgiendo de sus cenizas y el lema Resurgam, "me levantaré nuevamente" en latín; una referencia a cómo la ciudad se recuperó de cuatro grandes incendios. La ciudad de Portland (Oregón) fue nombrada en honor a esta ciudad.
Mambo de Machaguay
El «Mambo de Machaguay» es una canción del género huayno, inspirada en el folclor peruano, que fue compuesto como parodia del «Mambo» de Pérez Prado, y que se ha convertido en un clásico de la música latinoamericana. Tanto el profesor Manuel Guzmán Collado como el profesor Alejandro Milan del Carpio Cornejo se atribuyen su autoría.

Mario Mutis
Mario Alejandro Arístides del Carmen Mutis Pinto (Viña del Mar, 20 de octubre de 1947), más conocido como Mario Mutis, es un músico chileno. Se ha desempeñado como bajista y vocalista de la banda chilena Los Jaivas.
Mausoleo de Belevi
El Mausoleo de Belevi es una antigua tumba monumental del período helenístico temprano, ubicada al este de la aldea de Belevi cerca de la antigua Éfeso en Turquía occidental.

El posible ocupante de la tumba pudo haber sido Antígono I Monóftalmos (r. 323-301 a. C.) o Lisímaco (r. 323-281 a. C.), y posteriormente pudo haber sido el lugar de enterramiento del rey seléucida Antíoco II Teos (r. 261–246 BC).

Lisímaco de Tracia
Lisímaco (griego: Λυσίμαχος Lysímachos; 360-281 a. C.) fue un oficial macedonio (y) diádoco, esto es, "sucesor" de Alejandro Magno, quien se convirtió en basileo (‘rey’) en 306 a. C., gobernando Asia Menor y Tracia (región de la Antigüedad que se extendía entre el mar Negro al este y Macedonia al oeste) durante 20 años.
Marte Gjefsen
Marte Høie Gjefsen (Lillehammer, 6 de marzo de 1989) es una deportista noruega que compitió en esquí acrobático, especialista en la prueba de campo a través. Consiguió una medalla de oro en los X Games de Invierno.

Esquí acrobático
El esquí acrobático, esquí estilo libre o freestyle es una prueba deportiva de esquí, en la que los esquiadores deben tomar saltos y realizar trucos.

Existen dos grandes especialidades diferenciadas, los saltos aéreos o aerial, en el que se efectúan saltos acrobáticos que deben ser valorados por un jurado; y los baches o mogul, en el que se desciende por una escarpada pendiente de nieve plagada de baches y montículos (bumps), a lo largo de la cual deben efectuar diversos saltos acrobáticos.
Monteverdia macrocarpa
Chuchuhuasi (Monteverdia macrocarpa) es una especie de árbol de la familia Celastraceae. Es usada en la medicina tradicional amazónica.

Existen otras dos especies con el mismo nombre común: Monteverdia laevis y Monteverdia amazonica.

Medicina tradicional
Según la definición de la OMS, la medicina tradicional es:

La suma total de conocimientos, habilidades y prácticas basadas en teorías, creencias y experiencias oriundos de las diferentes culturas, sean o no explicables, y usados en el mantenimiento de la salud, así como en la prevención, diagnosis o tratamiento de las enfermedades físicas o mentales.

De acuerdo al epistemólogo argentino Mario Bunge, las medicinas tradicionales no distinguen el síntoma subjetivo del signo o indicador objetivo, no miden ninguna variable y no hacen ensayos clínicos ni disponen de estadística; además, con excepción de ciertos consejos profilácticos y dietéticos, la medicina contemporánea no usa casi ninguno de los conocimientos de las medicinas tradicionales.
Bocuse d'Or
El Bocuse d'Or (el Concours mondial de la cuisine, concurso mundial de la cocina) es un campeonato bienal de cocineros. Nombrado así por el chef Paul Bocuse, el encuentro tiene lugar durante dos días a finales de enero en Lyon, Francia en la convención internacional gastronómica bianual SIRHA, y es la competición de cocina más prestigiosas del mundo.

Este concurso es mencionado frecuentemente como el equivalente culinario de los Juegos Olímpicos, aunque la Exhibición Internacional de Arte Culinario que se celebra en Alemania está titulada de manera más oficial como las Olimpiadas Culinarias, y los eventos están separados por un periodo de cuatro años, al igual que los Juegos Olímpicos.

Ferran Adrià
Ferran Adrià Acosta (Hospitalet de Llobregat, Barcelona, 14 de mayo de 1962) es un cocinero español. Adrià fue chef y copropietario hasta 2011 del desaparecido restaurante español El Bulli (Cala Montjoi, Gerona) que recibió distinciones tales como la de Mejor Restaurante del Mundo en el ranking The World's 50 Best Restaurants elaborado por la revista británica Restaurant, y el premio S. Pellegrino durante cuatro años consecutivos.
(4043) Perolof
(4043) Perolof es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 17 de octubre de 1977 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Cicloalcano
Los cicloalcanos o alcanos cíclicos son hidrocarburos  saturados, cuyo esqueleto está formado únicamente por átomos de carbono unidos entre ellos con enlaces simples en forma de anillo. Su fórmula genérica es CnH2n. Por fórmula son isómeros de los alquenos. También existen compuestos que contienen varios anillos, los compuestos policíclicos. Pueden presentar cadenas lineales ramificadas.

Para una serie homóloga de cicloalcanos monocíclicos (no ramificados), la topología y/o conectividad de los átomos de carbono en las moléculas (considerando implícitamente los átomos de hidrógeno) se puede describir mediante una matriz de adyacencia. Las numeraciones de los átomos de carbono son equivalentes por simetría, luego la matriz de adyacencia para cicloalcanos se puede escribir como:

donde  es el número de átomos de carbono (orden de la matriz). El determinante de esta matriz alterna sus valores entre 2, 0, 2 y -4 para miembros sucesivos de la serie.

Matriz (matemática)
En matemática, una matriz es un conjunto bidimensional de números. Dado que puede definirse tanto la suma como el producto de matrices, en mayor generalidad se dice que son elementos de un anillo. Una matriz se representa por medio de una letra mayúscula y sus elementos con la misma letra en minúscula con un doble subíndice donde el primero indica la fila y el segundo la columna a la que pertenece.

Los elementos individuales de una matriz  x , se denotan a menudo por , donde el máximo valor de  es , y el máximo valor de  es . Siempre que la matriz tenga el mismo número de filas y de columnas que otra matriz, estas se pueden sumar o restar elemento por elemento.

Pueden sumarse, multiplicarse y descomponerse de varias formas, lo que también las hace un concepto clave en el campo del álgebra lineal.
Isabel de Clare
Isabel de Clare, condesa de Pembroke y Striguil suo jure (1172–1220), fue una noble cambro-normando-irlandesa, considerada en su época la heredera más pudiente en Irlanda y Gales. Esposa de Guillermo el Mariscal por deseo de Ricardo I de Inglaterra.

Ana de Cléveris
Ana de Cléveris o Ana de Cleves (en alemán, Anna von Kleve; en inglés Anne of Cleves; Düsseldorf, 22 de septiembre de 1515-Londres, 16 de julio de 1557) fue una noble alemana y cuarta esposa del rey Enrique VIII de Inglaterra y como tal fue reina de Inglaterra desde el 6 de enero de 1540 hasta el 9 de julio del mismo año. El matrimonio nunca se consumó, y no fue coronada reina consorte. Tras la anulación de su matrimonio, el rey concedió a Ana un arreglo generoso, y a partir de entonces se refirieron a ella como la amada hermana del rey. De las mujeres de Enrique VIII, es la segunda que más edad alcanzó, después de Catalina de Aragón.

Ana fue retratada dos veces por Hans Holbein el Joven, quien la pintó en 1539.
Calomera angulata
fCalomera angulata es una especie de escarabajo del género Calomera, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Fabricius en 1798.

Esta especie habita en Afganistán, China, Japón, Taiwán, Pakistán, Nepal, India, Tailandia, Vietnam, Indonesia, Borneo y Filipinas.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
La Dorera
La Dorera (La Durera en asturiano y de forma oficial) es una aldea del concejo de Belmonte de Miranda, en el Principado de Asturias, España. Está situado a 2,5 km de la villa de Belmonte, capital municipal.

Belmonte de Miranda
Belmonte de Miranda (en asturiano: Miranda) es un concejo español de la comunidad autónoma del Principado de Asturias. Limita al norte con Salas, al este con Grado, al sur con Somiedo y Teverga y al oeste con Tineo. La capital de este concejo es Belmonte. Cuenta con una población de 1437 habitantes (INE 2020).

Su capital Belmonte (en asturiano: Balmonte) se halla a 200 m sobre el nivel del mar, aunque su territorio supera en un 70 %, la media de 800 m. Tiene una extensión de 208 km². La AS-227 cruza longitudinalmente todo el sector occidental y es su principal vía de comunicación.
Puente romano de Orense
El  Puente Romano de Orense, también llamado Puente Mayor, es un puente sobre el río Miño en la ciudad de Orense (Galicia, España). Fue construido en el siglo I d. C. dentro de un ramal de la vía XVIII o Vía Nova. Reconstruido varias veces, la obra actual es del siglo XVII, realizada sobre 1660, y en su interior se ha comprobado la existencia de paramentos del puente original romano. El puente destaca por tener un arco central con una luz superior a 35 metros, una de las mayores realizadas en piedra.

La situación estratégica del mismo como nudo de comunicaciones, en el centro de la entonces provincia de Gallaecia, no hizo sino aumentar durante los siglos posteriores contribuyendo al desarrollo de la ciudad de Orense.

Río Miño
El Miño (Minho en portugués) es un río del noroeste de la península ibérica, que discurre íntegramente por la comunidad autónoma de Galicia —provincias de Lugo, Orense y Pontevedra—, aunque en su tramo final forma la frontera entre España y Portugal antes de desembocar en el océano Atlántico. Tiene una longitud de 315 km y drena una amplia cuenca de 12 486 km². Es el río más largo de Galicia, y el más caudaloso tras recibir las aguas del Sil, más largo y caudaloso que el propio Miño hasta el punto de confluencia, pero pierde en el ángulo que determina cuál es principal. De ahí, el conocido proverbio popular «El Sil lleva el agua y el Miño la fama».
Lessac
Lessac  es una comuna y población de Francia, en la región de Poitou-Charentes, departamento de Charente, en el distrito de Confolens y cantón de Confolens-Nord.

Su población en el censo de 1999 era de 531 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Confolentais .

Distrito de Confolens
El distrito de Confolens es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Charente, de la región de Poitou-Charentes. Hasta 2007 contaba con 6 cantones y 63 comunas. Desde principios de 2008 hay 4 cantones y 140 comunas.
Anexo de Yucamani-Candarave
El anexo peruano de Yucamani es uno de los poblados que conforman el distrito de Candarave, bajo la administración del alcalde provincial de Candarave.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Tacna y Moquegua la cual, a su vez, pertenece a la arquidiócesis de Arequipa.

Yucamani
Yucamani es un volcán ubicado al sur de Perú en la cordillera Barroso, en la jurisdicción política del distrito de Candarave, provincia de Candarave, departamento de Tacna. Su cima está a 5 558 m s. n. m., con un volumen de 25.78, se ubica en las coordenadas geográfica 17°11′S 70°12′O﻿ / ﻿-17.18, -70.20﻿ (Yucamane).

Este volcán tuvo su última erupción el 30 de marzo de 1802. Hoy día se le considera inactivo o apagado. Por su tipo de erupción es un volcán del tipo estratovolcán.

El volcán presenta un bosque de Queñual, el matorral desértico montano y el pastizal de puna.
Anís Sagarra
Anís Sagarra es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica) Está cultivada en la colección del Banco de Germoplasma del manzano de la Universidad Pública de Navarra con el Nº BGM014, ejemplares procedentes de esquejes localizados en Lecároz localidad de  Baztán, Navarra.

Banco de Germoplasma del manzano de la Universidad Pública de Navarra
El Banco de Germoplasma del manzano de la Universidad Pública de Navarra también conocido como Banco de Germoplasma del manzano-UPNA, depende administrativamente de la Universidad Pública de Navarra (UPNA). Actualmente el banco de germoplasma de variedades cultivares de manzano (Malus domestica), consta de 282 variedades de manzanos autóctonos de la Comunidad Foral de Navarra.