hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laguna Carreras
La laguna Carreras es una laguna boliviana de agua dulce perteneciente a la cuenca del Amazonas. Administrativamente se encuentra en el municipio de Exaltación del departamento del Beni, se encuentra a una altitud de metros sobre el nivel del mar en las coordenadas 12°37′53″S 65°7′50″O﻿ / ﻿-12.63139, -65.13056, la laguna presenta unas dimensiones de 5,1 kilómetros de largo por 3,3 kilómetros de ancho en una superficie de 13 kilómetros cuadrados.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 de 2022
El XIX Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 se celebró en la ciudad de Cali, Colombia del 1 al 6 de agosto del año 2022 y contó con la participación de 1500 atletas de 175 países. La ciudad que en el año 2015 ya había realizado el Mundial de Atletismo Sub-18 con gran éxito, fue elegida precisamente por la amplia experiencia que tiene en la realización de eventos de talla internacional, como lo han sido los Juegos Panamericanos 1971, el Campeonato Sudamericano de Atletismo 2005, los Campeonatos Centroamericanos y del Caribe de Atletismo, los Juegos Mundiales 2013, el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2014 y los más recientes Juegos Panamericanos Juveniles 2021.

Juegos Panamericanos Junior de 2021
Los Juegos Panamericanos Junior 2021, también conocidos como Cali-Valle 2021, fue la primera edición de los Juegos Panamericanos Junior, evento multideportivo para atletas jóvenes que se celebró en la ciudad de Cali y el Valle del Cauca, Colombia.

Cali fue elegida el 27 de marzo de 2019 frente a las candidaturas de Monterrey (México) y Santa Ana (El Salvador).
Kiczki Pierwsze
Kiczki Pierwsze es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Cegłów, perteneciente al condado (Powiat) de Mińsk. Se encuentra aproximadamente  a 16 km al sureste de Mińsk Mazowiecki, y a 52 km  al este de Varsovia.

Óblast de Minsk
El óblast de Minsk (en bielorruso: Мінская вобласць) es una de las seis regiones que conforman la República de Bielorrusia. Está formada por la zona que rodea la capital, Minsk, que está bajo una administración diferente. Es el único óblast de Bielorrusia sin frontera internacional. Tiene una población de 1.503.000 habitantes (estimación de 2004) y una superficie de 40.800 km², que en términos de extensión es similar a la de Suiza. La administración de la provincia se lleva a cabo en la ciudad de Minsk.
Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente
El Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente, más conocido por sus siglas correspondientes de BAFICI, es el festival de cine independiente más importante de Argentina. Se realiza todos los años durante el mes de abril en la ciudad de Buenos Aires. La 26ª edición se llevó a cabo del 1 al 13 de abril de 2025.

El festival, organizado por el Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, no es un festival oficial afiliado a la FIAPF, pero se trata de un evento reconocido internacionalmente por su trascendencia.

Enrique Piñeyro
Enrique Piñeyro (Génova, Italia, 9 de diciembre de 1956) es actor, director y productor de cine italiano nacionalizado argentino. Es además médico aeronáutico, activista, filántropo, piloto de transporte de línea aérea, particularmente fue comandante de LAPA (Líneas Aéreas Privadas Argentinas) e investigador de accidentes aéreos. Dirigió los filmes Whisky Romeo Zulú (2004), Fuerza Aérea Sociedad Anónima (2006), Bye Bye Life (2008) y El Rati Horror Show (2010).
Casa de López de Carrizosa
Los López de Carrizosa son una familia hidalga española establecida en la localidad gaditana de Jerez de la Frontera premiada en el siglo XIX con numerosos títulos nobiliarios, que son el marquesado de Mochales, el marquesado del Mérito, el marquesado de Casa Bermeja, el marquesado de Salobral, el condado de Moral de Calatrava, el condado de Peraleja y la baronía de Algar del Campo.

Marquesado de Salobral
El marqueado de Salobral  es un título nobiliario español creado por el rey Alfonso XIII en favor de Lorenzo López de Carrizosa y Giles, senador del Reino, mediante real decreto del 18 de enero de 1904 y despacho expedido el 28 de junio del mismo año.
Copa Feria de León
La Copa Feria de León, es una copa disputada cada año en el mes de enero. Con sede en la ciudad de León (México).

Esta copa es disputada por los equipos del Club León, y el equipo que visite a León ya sea en la jornada 2 o 3, del torneo de Clausura de ese mismo año. Esta copa fue creada con el propósito de celebrar lo que sucede cada año a un lado del Estadio León; que es la Feria Estatal de León. La Feria se hace por la celebración del aniversario de la fundación de la ciudad de León (México).

Feria Estatal de León
La Feria Estatal de León es un evento que se celebra cada año entre los meses de enero y febrero en León (Guanajuato). Es una tradición no solo en el estado de Guanajuato, sino en todo México. Recibe a más de 6 millones de visitantes, tanto del país como extranjeros

Exposiciones artesanales, comerciales y ganaderas, presentaciones de artistas del momento, festivales taurinos, juegos mecánicos y show de pirotecnia y música son algunos de los atractivos que durante 26 días abren sus puertas al público.
Carmen Herrero Ayllón
Carmen Herrero Ayllón, (Soria, 13 de septiembre de 1913 - 10 de mayo de 1997) fue una química, investigadora científica y deportista española, pionera en los estudios científicos y en el deporte de competición (estableció el récord español de lanzamiento de jabalina).

Carmen Magallón
Carmen Magallón Portolés (Alcañiz, Teruel, 28 de diciembre de 1951) es una catedrática española de Física y Química especializada en la historia de las mujeres en la ciencia, el análisis epistemológico del quehacer científico y las relaciones entre género, ciencia y cultura de paz. Ha sido Presidenta de WILPF España - Liga internacional de Mujeres por la Paz y la Libertad (2011- 2019) y es Presidenta Honoraria (desde 2019). Forma parte de la Red Académica de WILPF Internacional.
Costa rusa del mar Negro
La costa del mar Negro o de Circasia (Черноморское побережье России en ruso; transl.: Chernomorskoie Poberezhie Rossii) es un área costera rusa localizada al nordeste del mar Negro, en el krai de Krasnodar y se extiende desde Anapa (al norte) hasta Ádler (al sur). El litoral abarca las localidades de Tuapse y Sochi.

Ádler (Rusia)
Ádler (del ruso: А́длер) es un barrio de Sochi, centro histórico y administrativo del distrito de Ádler de la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi del krai de Krasnodar de Rusia. Contaba con 76 534 habitantes en 2010.

Está situado en la extensa llanura que cubre las dos orillas de la desembocadura en el mar Negro del río Mzymta, en la zona central del litoral del distrito, 23 km al sureste de la zona central de la ciudad. Por la zona occidental del microdistrito pasa el pequeño río Jerota.

En la localidad se halla el Parque Olímpico de Sochi, construido para albergar los Juegos Olímpicos de Invierno de 2014.
Rolf Riehm
Rolf Riehm (15 de junio de 1937-3 de enero de 2026) fue un compositor alemán que escribió música escénica y orquestal, además de obras para conjuntos y para instrumento solista. Inició su carrera como oboísta y profesor de música, y más tarde fue profesor de composición y teoría musical en la Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Frankfurt am Main (1974-2000). Formó parte, como oboísta y arreglista, del conjunto de viento Sogenanntes Linksradikales Blasorchester (1976-1981), conocido por su presencia en manifestaciones políticas. Su ópera Sirenen se estrenó en la Ópera de Fráncfort en 2014.

Música culta
La música culta, docta, o académica, es una denominación general para aquellas tradiciones musicales que implican consideraciones estructurales y teóricas avanzadas, así como el empleo de algún tipo de notación musical escrita. Estos elementos la distinguirían así de otras grandes tradiciones musicales como son la música folclórica o la música popular.

Es frecuente la utilización de «música culta» como sinónimo de la música académica occidental, comúnmente llamada música clásica. Algunos autores[cita requerida], sin embargo, las diferencian al incluir en la música culta también otras expresiones de la música contemporánea, como las músicas india, china y japonesa, y algunas formas de soul, jazz, funk y de música experimental.

Además de las ya mencionadas, existen otras varias denominaciones para la música artística: música seria, música erudita, música docta,[cita requerida] música culta y música formal[cita requerida].
Harif Guzmán
Harif Guzmán (23 de marzo de 1975) es un artista contemporáneo residente en la ciudad de Nueva York.  A menudo realizada en forma de collage, su obra es conocida por explorar temas como la mujer, el mundo petrolero, el materialismo y la cultura popular. Su obra se ha exhibido internacionalmente y en todo Estados Unidos. Obtuvo reconocimiento por su trabajo como artista callejero en Nueva York. También lleva a cabo obra dentro del mundo de la moda.

Collage
El collage o colaje,  cuyo nombre proviene del francés coller (pegar), es una técnica artística que consiste en unir o superponer materiales diversos sobre una superficie para formar una composición. El término se aplica sobre todo a la pintura, pero por extensión se puede referir a cualquier otra manifestación artística, como la música, el cine, la literatura o el videoclip.

En pintura, un colaje se puede componer enteramente o solo en parte de fotografías, madera, periódicos, revistas, objetos de uso cotidiano, carteles, etc.
Jean Carlos Centeno
Jean Carlos Jiménez Centeno (nacido como Evel Antonio Jiménez Centeno; Cabimas, Zulia, 13 de diciembre de 1976), conocido por su nombre artístico Jean Carlos Centeno, es un cantante y compositor colombiano de música vallenata. Durante su infancia, emigró a Colombia, donde se naturalizó e inició su carrera artística de manera profesional.

Ha lanzado 17 álbumes de estudio (11 con el Binomio de Oro y 6 como solista), siendo uno de los mayores vendedores de discos en la historia del vallenato, además de ser considerado uno de los máximos exponentes del género.

Ha sido ganador de un Grammy Latino en la categoría cumbia/vallenato, además de ser uno de los intérpretes de mayor reconocimiento a nivel nacional e internacional, destacado inicialmente como vocalista del Binomio de Oro de América y, desde 2006, consolidado como solista.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Villa Oliva
Villa Oliva es un municipio y localidad paraguaya situada al norte del departamento de Ñeembucú. Está ubicada a unos 120 km de Asunción y tiene una población de 3 377 habitantes según datos oficiales del censo paraguayo de 2022. La actividad económica de los pobladores es la pesca.

Departamento de Ñeembucú
Ñeembucú (en guaraní: Ñe'ẽmbuku) es uno de los diecisiete departamentos que, junto con Asunción, Distrito Capital, forman la República del Paraguay. Su capital y ciudad más poblada es Pilar. Está ubicado al extremo suroeste de la región oriental del país, limitando al norte con Central, al este con Paraguarí y Misiones y al sur con el río Paraná que lo separa de la Provincia de Corrientes (Argentina), y al oeste con el río Paraguay que lo separa de la Provincia de Formosa (Argentina) y la Provincia del Chaco (Argentina). Con 85 749 habitantes en 2022 es el tercer departamento menos poblado —por delante de Boquerón y Alto Paraguay—, el menos poblado de la región oriental, y con 7 hab/km² es el cuarto menos densamente poblado, por delante de Presidente Hayes, Boquerón y Alto Paraguay.
Nanbanzuke
El nanbanzuke o nanban-zuke (japonés: 南蛮漬け, literalmente ‘encurtido bárbaro del sur’) es un plato de pescado japonés parecido al escabeche. Para prepararlo, el pescado (a menudo jurel o wakasagi) se fríe primero y luego se marina en vinagre y otros ingredientes.

Escabeche
El escabeche es un método de conservación de alimentos en vinagre. Se denomina también así al alimento obtenido mediante dicho proceso. El método para procesar un alimento en escabeche está dentro de las operaciones denominadas en cocina como marinado, y la técnica consiste básicamente en el precocinado mediante un caldo de vinagre, aceite frito, vino, laurel y pimienta en grano. Es la transformación de una preparación de la cocina árabe.
El último anillo
El último portador del anillo (En Ruso :Последний кольценосец) es un libro de fantasía de 1999 del autor ruso Kirill Eskov. Es una relectura y secuela alternativa de la obra El Señor de los Anillos de J. R. R. Tolkien desde la perspectiva de los orcos, traducido a numerosos idiomas.

Literatura fantástica
El término «novela fantástica» alude a un género narrativo basado sobre todo en los elementos de fantasía, dentro del cual se pueden agrupar varios subgéneros, entre los que están la literatura de terror, ciencia ficción o la literatura gótica. El término es enormemente confuso, debido a la divergencia de criterios respecto a su aplicación. Se conoce como literatura fantástica a cualquier relato en que participan fenómenos sobrenaturales y extraordinarios, como la magia o la intervención de criaturas inexistentes. Esta definición resulta ineficaz, debido a que los elementos sobrenaturales están presentes en todos los relatos mitológicos y religiosos y su presencia tiene un carácter muy distinto del que posee en la civilización actual.
Motorola Charm
El Motorola Charm es un teléfono inteligente fabricado por Motorola. Fue lanzado exclusivamente en T-Mobile y el operador Telus. El Motorola Charm es el segundo teléfono que cuenta con la interfaz de usuario Motoblur actualizada para Android 2.1. Fue lanzado en agosto de 2010.

Telus
Telus es una compañía canadiense de telecomunicaciones. Con 8.143 millones de dólares canadienses en ganancias anuales, es la segunda más grande en Canadá después de Bell Canada. Telus provee productos y servicios de telecomunicación en línea e inalámbrica, es el principal proveedor de telefonía en línea en la provincia de Alberta, en la mayor parte de la Columbia Británica y en el este de Quebec.
Politécnica de Lublin
La Politécnica de Lublin ( Politechnika Lubelska ) es una universidad de ingeniería con sede en Lublin, Polonia. Fue fundada como una escuela nocturna de ingeniería el 13 de mayo de 1953 a iniciativa de sociedades técnicas locales, siendo su primera facultad la de ingeniería mecánica. En 1977 adquirió su estatus actual como politécnica. En la actualidad cuenta con 11,000 estudiantes, distribuidos en seis facultades (ingeniería eléctrica y de computación, ingeniería civil y arquitectura, gestión, ingeniería ambiental, fundamentos de tecnología, ingeniería mecánica). Aunque la lengua de instrucción es el polaco, la universidad también ofrece programas de posgrado con docencia íntegramente en inglés. De acuerdo con Quacquarelli Symonds Top University Rankings, la universidad tiene una producción científica muy elevada, basada en el número de artículos publicados en relación con el tamaño de la universidad.

Quacquarelli Symonds
Quacquarelli Symonds (QS) es una compañía británica que especializa en educación y estudio en el extranjero. La compañía fue fundada en 1990 por Nunzio Quacquarelli. Hoy, QS tiene más de 250 empleados y opera globalmente, cuenta con oficinas en Londres (central en Hampstead, Londres Del norte); Nueva York, Boston, y Washington, D.C., Estados Unidos; París, Francia; Singapur; Stuttgart, Alemania; Sídney, Australia; Shanghái, China; Johannesburgo, Sudáfrica; y Alicante, España.

QS hace estudios sobre pregrado, licenciados, Maestros, Ph.D., MBA, y Ejecutivo MBA. Ofrece publicaciones y acontecimientos para ampliar el alcance de estudiar en el extranjero. QS realiza eventos y guías de productos para posgrados en 35 países.
Agostina Belli
Agostina Belli (Milán, 13 de abril de 1947) es una actriz cinematográfica y televisiva italiana. Su verdadero nombre es Agostina Maria Magnoni. Especialmente activa en la década de 1970, obtuvo entre otros premios el Globo de Oro en 1975.

Pasquale Festa Campanile
Pasquale Festa Campanile (Melfi, 28 de julio de 1927 – Roma, 25 de febrero de 1986) fue un guionista, director de cine y novelista italiano conocido principalmente como importante exponente del género de la commedia all'italiana.
Joaquín de Orbegoso
Joaquín Martín Buenaventura de Orbegoso Seoane (Miraflores, Lima, 24 de junio de 1979) es un actor y presentador peruano de ascendencia española. Es conocido principalmente por interpretar a Mike Miller en la serie de televisión Al fondo hay sitio.

Mike Miller
Michael Lloyd «Mike» Miller (Mitchell, Dakota del Sur, 19 de febrero de 1980) es un exjugador y entrenador de baloncesto estadounidense que disputó 18 temporadas en la NBA. Con 2,03 metros de altura, jugaba en la posición de escolta.

Durante su carrera NBA fue Rookie del año y Campeón en dos ocasiones (2012 y 2013).
Westland Lysander
El Westland Lysander (Lisandro) fue un avión de enlace y apoyo del Ejército Británico producido por Westland Aircraft. Se utilizó ampliamente durante la Segunda Guerra Mundial y fue reconocido por su capacidad STOL.

Esta aeronave de excepcional rendimiento hizo posible misiones clandestinas de variada índole tras las líneas enemigas, apoyo a la resistencia en países ocupados como Francia, Bélgica, recuperación de agentes, transporte de prisioneros de guerra, repatriación de aviadores caídos en territorio enemigo,  o espías, en particular en la Francia ocupada. A este avión se le dio el nombre de un jefe militar, en este caso, el general espartano Lisandro.

Ejército Británico
El Ejército Británico (en inglés: British Army) es la fuerza defensiva y ofensiva de 198 940 soldados regulares (2022), de los cuales 29 630 son reservistas. A estos efectivos se añaden los 2780 de la Brigada de Gurkhas). El Ejército Británico cuenta con 386 tanques de combate de última generación Challenger 2, 575 vehículos de combate de infantería Warrior, 4000 carros acorazados de transporte de tropas, 10 000 Land Rover, 400 piezas de artillería, 290 aviones y helicópteros.[cita requerida] El arma individual primaria es el SA80, fabricada por BAE Systems. En la actualidad el SA80A2 está ganando popularidad, puesto que es un arma fiable y de alta prestación, además de que se le puede añadir un lanzagranadas de 40 mm.
Stenellipsis rufomarmorata
Stenellipsis rufomarmorata es una especie de escarabajo longicornio del género Stenellipsis, tribu Acanthocinini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Breuning en 1978.

La especie se mantiene activa durante los meses de enero y noviembre.

Acanthocinini
Los acantocininos (Acanthocinini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Fue descrita por Blanchard en 1845.

Granastyochus elegantissimus

Exocentrus stierlini

Coenopoeus palmeri

Atrypanius conspersus

Alcidion sulphurifer

Anisopodus strigosus

Lagocheirus araneiformis

Leptostylus batesi

Neoeutrypanius nobilis

Ostedes variegata

Sporetus colobotheides

Toronaeus suavis

Leptostylopsis poeyi

Acanthocinus aedilis

Trypanidius andicola
La pasión de Gabriel
La pasión de Gabriel
es una película colombiana dirigida por Luis Alberto Restrepo  estrenada en Colombia el 7 de agosto de 2009. Fue invitada al Festival de cine de Varsovia (Wiff) siendo esta la tercera invitación a festivales internacionales.[cita requerida] Previamente había participado en el Festival de Cine de Guadalajara 2009, donde Andrés Parra obtuvo el Premio Mayahuel de Plata a Mejor Actor de largometraje, y en el 24º Festival Internacional de Cine de Mar del Plata. La película está inspirada en la problemática del conflicto colombiano y los roles de los diferentes actores sociales en él; fue filmada en las montañas de Santuario y  Pereira, departamento de Risaralda, en los correspondientes corregimientos de Peralonso y Totui ubicados en el municipio de Santuario.

Pereira
Pereira es un municipio colombiano, capital del departamento de Risaralda. Es la ciudad más poblada de la región del eje cafetero; integra el Área Metropolitana de Centro Occidente junto con los municipios de Dosquebradas y La Virginia. Está ubicada en la región centro-occidente del país, en el valle del río Otún en la Cordillera Central de los Andes colombianos.

Como capital del departamento de Risaralda, Pereira alberga las sedes de la Gobernación de Risaralda, la Asamblea Departamental, el Tribunal Departamental, el Área Metropolitana y la Fiscalía General. También se asientan en ella numerosas empresas públicas e instituciones y organismos del estado colombiano. Por estar en el centro del Triángulo de Oro (Bogotá, Medellín y Cali), ha cobrado gran relevancia, especialmente en el ámbito del comercio.
Passavant-en-Argonne
Passavant-en-Argonne  es una comuna y población de Francia, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Marne, en el distrito y cantón de Sainte-Menehould.

Su población en el censo de 1999 era de 188 habitantes.

Está integrada en la  Communauté de communes de la Région de Sainte-Menehould .

Champaña-Ardenas
Champaña-Ardenas (en francés Champagne-Ardenne) fue una de las 22 regiones administrativas metropolitanas de Francia hasta 2015, que agrupaba cuatro departamentos: Aube, Ardenas, Alto Marne y Marne.

La región fue creada en aplicación del decreto de 22 de diciembre de 1789 y de 4 de mayo de 1790, durante la Revolución francesa y agrupa una parte de las antiguas provincias de Champaña, Argonne y del principado de Sedan. Durante el siglo XX, Champaña-Ardenas fue escenario de importantes batallas de la Primera y Segunda guerras mundiales.

Desde el 1 de enero de 2016, y según lo establecido en la ley n.º 2015-29, la región Champaña-Ardenas es fusionada con las regiones de Alsacia y de Lorena para formar la región administrativa del Gran Este.

Tiene una superficie de 25 606 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.