hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brachys palaeno
Brachys palaeno es una especie de escarabajo barrenador metálico del género Brachys, categorizada en la tribu Trachyini, de la subfamilia Agrilinae.

Se distribuye por el continente americano, específicamente en América del Sur, en Brasil, en Brasilia. Mide aproximadamente 3 mm de longitud, siendo una especie diminuta y alargada. Presenta gran cantidad de pelaje marrón fino a lo largo de su cuerpo, los élitros con pelaje blanco. La cabeza es bastante ancha en la parte central y cuenta con ojos muy prominentes.

Buprestidae
Los bupréstidos (Buprestidae), conocidos comúnmente como escarabajos joyas, escarabajos xilófagos metálicos o escarabajos barrenadores metálicos, son una familia de coleópteros polífagos compuesta por unas 13 000 especies, fitófagas tanto en estado adulto como larvario y que, en algunos casos, pueden ser plagas para la agricultura. Muchas especies están brillantemente coloreadas siendo verdaderas joyas para los coleccionistas, a lo que alude su nombre inglés (jewel beetles).

La subfamilia Schizopodinae es actualmente considerada como una familia independiente (Schizopodidae).
Giorgio Tozzi
Giorgio Tozzi (8 de enero de 1923 - 30 de mayo de 2011) fue un bajo, cantante de ópera, de nacionalidad estadounidense. Durante muchos años fue uno de los principales artistas de la Metropolitan Opera House, cantando primeros papeles de bajo en la mayor parte de los grandes teatros de ópera del mundo.

La Wally
La Wally es una ópera en cuatro actos compuesta por Alfredo Catalani sobre un libreto de Luigi Illica, basado en una novela y una obra de teatro de Wilhelmine von Hillern, llamada Die Geyer-Wally (El buitre Wally).

Es una pieza clásica del verismo en ópera, junto con sus contemporáneas de Puccini, Leoncavallo y Mascagni.

La pieza más célebre es el aria Ebben? Ne andró lontana, grabada por Renata Tebaldi, Montserrat Caballé, Maria Callas y Angela Gheorghiu, entre otras. Aparece también en el thriller La sombra del testigo, de Ridley Scott (1987).
Daixina
Daixina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pseudoschwagerinae, de la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Daixina ruzhencevi. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Stephaniense (Carbonífero superior) hasta el Sakmariense (Pérmico inferior).

Fusulinoidea
Fusulinoidea, tradicionalmente denominada Fusulinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Djulfiense (Pérmico superior). Si Fusulinoidea se restringe tan solo a la familia Fusulinidae, abarcaría desde el Moscoviense (Carbonífero inferior) hasta el Murgabiense (Pérmico superior).
Dreams of Sanity
Dreams of Sanity fue una banda de gothic metal de Austria. Desde su fundación en 1991 publicaron 3 álbumes de larga duración, antes de separarse en el año 2002. Muchas de sus canciones hablan sobre Buddha, Virgilio, Dante y otras referencias históricas o literarias. Su canción más famosa, "Window to the Sky", está basada en las leyendas sobre las experiencias de Gautama Buddha en su aislamiento.

Virgilio
Publio Virgilio Marón  (Virgilio, 70 a. C.-Brundisium, 19 a. C.), más conocido por su nomen Virgilio, fue un poeta romano, autor de la Eneida, las Bucólicas y las Geórgicas. En la obra de Dante Alighieri la Divina comedia aparece como su guía a través del Infierno y del Purgatorio.

Formado en las escuelas de Mantua, Cremona, Milán, Roma y Nápoles, se mantuvo siempre en contacto con los círculos culturales más notables. Estudió filosofía, matemáticas y retórica, y se interesó por la astrología, medicina, zoología y botánica. De una primera etapa influido por el epicureísmo, evolucionó hacia un platonismo místico, por lo que su producción se considera una de las más perfectas síntesis de las corrientes espirituales vigentes en Roma.

Fue el creador de una grandiosa obra en la que se muestra como un fiel reflejo del hombre de su época, con sus ilusiones y sus sufrimientos, a través de una forma de gran perfección estilística.
Putler
Pútler (en ruso: Пу́тлер), a menudo extendido a Vládolf Pútler (Владольф Путлер), en un neologismo formado mediante la fusión de los nombres del presidente de Rusia Vladímir Putin y del canciller de Alemania Adolf Hitler. El término, cargado de connotaciones negativas, es comúnmente empleado en el eslogan «Putler Kaput!» («¡Putler roto!») (en alemán: Putler Kaputt!; en ruso: Путлер Капут!) y por quienes se oponen a Putin.

Canciller de Alemania
El canciller de Alemania (en alemán: Kanzler, -in) es el jefe de Gobierno de Alemania. Desde la creación del cargo en 1867 con la fundación de la Confederación Alemana del Norte, este ha cambiado de nombre conforme la forma del gobierno en cada época; actualmente, siendo Alemania una república federal, la denominación oficial del cargo es canciller federal de la República Federal de Alemania (en alemán: Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland, o sencillamente Bundeskanzler, -in).

El actual canciller es Friedrich Merz, desde el 6 de mayo de 2025.
1999 XS35
1999 XS35 es un objeto cercano a la Tierra descubierto en 1999 que tiene una órbita similar a la de un cometa. Su semieje mayor es de 17,8 AU. Su excentricidad orbital es de 0.95, lo que significa que en el perihelio 1999 XS35 se acerca a 0.9 UA al Sol, mientras que en el afelio llega más allá de la órbita de Neptuno. 1999 XS35 es un damocloide y un objeto pequeño con una magnitud absoluta (H) de 17.2, lo que implica un tamaño de aproximadamente 1 km.

1999 XS35 estuvo en su perihelio el 21 de octubre de 1999, pasó a 0,0453 UA (6 776 783,5 km; 4 210 908,5 mi) de la Tierra el 5 de noviembre de 1999, y fue descubierto el 2 de diciembre de 1999 acon una magnitud aparente de 16.9.

Objeto próximo a la Tierra
En astronomía, los objetos próximos a la Tierra (más conocidos por su acrónimo en inglés NEO, Near Earth Object) son cometas y asteroides atrapados por la atracción del Sol o los distintos planetas, en órbitas que podrían hacerlos penetrar en las cercanías de la Tierra. Los cometas, formados en las regiones exteriores frías del sistema solar, están mayoritariamente compuestos de hielo y polvo. Los asteroides, por su parte, son rocosos y se formaron entre las órbitas de Marte y Júpiter. Planetas como Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno se formaron por agregación de miles de millones de cometas. De la misma manera, Mercurio, Venus, la Tierra y Marte se formaron por la agregación inicial de otro gran número de asteroides. Los sobrantes constituyen los cometas y asteroides que conocemos hoy.
Por amarte tanto (álbum)
Por amarte tanto es el nombre del séptimo y penúltimo álbum de estudio grabado por el cantante, compositor y actor de telenovelas venezolano Guillermo Dávila. Se lanzó en enero de 1993, único para el sello discográfico TH-Rodven.

El álbum fue producido por el español José Ramón Flórez con composiciones de César Valle Rojas., donde se descartan los sencillos: «Por amarte tanto», tema principal de la telenovela homónima venezolana (1992-1993), protagonizada por Viviana Gibelli y Jean Carlo Simancas, y las participaciones antagónicas de Carolina Cristancho y Raúl Amundaray; «Cuando se acaba el amor» y «Barco a la deriva», tema principal de la telenovela venezolana Morena Clara (1994), protagonizada por Astrid Carolina Herrera y Luis José Santander, con la participación de Gabriela Spanic, Alejandro Martínez, Luly Bossa y Henry Galué.

Sonorodven
SonoRodven fue una empresa discográfica con sede en Caracas, Venezuela, vinculada financieramente al Grupo Cisneros, también propietario del canal de televisión venezolano Venevisión. Inició sus actividades en 1980, como una subdisquera de Love Records.
Idea (mitología)
En la mitología griega, Idea (en griego Ἰδαία, Idaía) es el nombre de varios personajes femeninos, vinculados con el monte Ida de Creta o de Dardania:

Versión cretense

Idea: de acuerdo a Diodoro Sículo, fue la madre de los curetes; éstos cuidaban a Zeus cuando éste era un infante.

Idea: según Estéfano de Bizancio, en su unión con Zeus tuvo a Cres, epónimo de Creta.

Idea: una hija de Minos que con Zeus engendró a Asterión, rey de Creta, según las escrituras pseudoclementinas.

Versión dardania

Idea: una ninfa madre de Teucro en su unión con el río Escamandro, según la Biblioteca mitológica.

Idea: una hija de Dárdano que, según Diodoro Sículo, se casó con Fineo y acusó falsamente a sus hijastros.

Tróade
Tróade es el nombre de una antigua región histórica de la zona costera de Misia, situada al noroeste de Asia Menor (Anatolia). Corresponde con la península geográfica de igual nombre de la actual Turquía, que pertenece a la provincia de Çanakkale y una pequeña parte a la de Balikesir. Está delimitada al norte por el mar de Mármara; al sur, por el golfo de Edremit (que la separa de la isla griega de Lesbos); y al este, por el monte Ida (1774 m). En septiembre de 1996 la región fue declarada parque nacional.
Campet-et-Lamolère
Campet-et-Lamolère  (en occitano Campet e La Molèra) es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Landas, en el distrito de Mont-de-Marsan y cantón de Mont-de-Marsan-Nord.

Landas
Las Landas (40; en francés: Landes, en occitano: Las Lanas) es un departamento de Francia situado en el sudoeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Tiene su prefectura en Mont-de-Marsan y una subprefectura: en Dax. Su gentilicio en francés es Landais y en español es landés, landesa.
Knob Lick
Knob Lick es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Saint François en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2020 tenía una población de 147 habitantes y una densidad poblacional de 57,20 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Saint François
El condado de Saint François (en inglés: Saint François County), fundado en 1821, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 63,214 habitantes y una densidad poblacional de 54 personas por km². La sede del condado es Farmington. El condado recibe su nombre en honor al río Saint Francis.
Moribabougou
Moribabougou es una comuna o municipio del círculo de Kati de la región de Kulikoró, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 27 059 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca de la capital nacional, Bamako, y de la frontera con República de Guinea.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Filipinas en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000
Filipinas estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 por un total de 20 deportistas, 11 hombres y 9 mujeres, que compitieron en 9 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el practicante de taekwondo Donald Geisler. El equipo olímpico filipino no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Donald Geisler
Donald David Geisler (Ángeles, 6 de octubre de 1978) es un deportista filipino que compitió en taekwondo. Ganó una medalla en los Juegos Asiáticos de 1998 y dos medallas en el Campeonato Asiático de Taekwondo, en los años 2000 y 2002.
Zuasti
Zuasti es una localidad española de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio  de Iza, situada en la Merindad de Pamplona, en la Cuenca de Pamplona y a 10,9 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2021 era de 502 habitantes (INE).

Actualmente existen dos núcleos de población diferenciados en la localidad, Zuasti y Larrache, ambos urbanizaciones residenciales exclusivas. Entre las dos urbanizaciones se encuentra el club de golf, Club de Campo Señorio de Zuasti, y una área de descanso que da servicio a la autopista de Navarra (AP-15). También cuenta con una escuela infantil, Sarburu, para niños de 4 meses a 3 años.

Con una renta media de 34.207,81 € es el municipio con mayor renta de la Comunidad Foral de Navarra.

También es segunda residencia de jugadores de golf de provincias limítrofes.

Cuenca de Pamplona
La Cuenca de Pamplona (en euskera, Iruñerria) es una comarca geográfica dentro de la Comunidad Foral de Navarra en España, cuya extensión ha variado a lo largo de la historia. Actualmente, está delimitada con criterios estrictamente geográficos y engloba a la capital, Pamplona, así como a su área metropolitana.
Emeth
Emeth (en hebreo אמת: "verdad", "firmeza" o "veracidad") es un personaje calormeno del libro de C. S. Lewis La última batalla (de la serie Las Crónicas de Narnia). Como calormeno, Emeth era seguidor de Tash (la antítesis de Aslan), con una devoción y lealtad enfática. Sin embargo, Emeth "se las arregla" para viajar al paradisíaco País de Aslan después de la destrucción del mundo de Narnia, donde es acogido por Aslan.  Debido a que los calormenos adoraban a un demonio y no a Dios, la aceptación de Emeth en el País de Aslan ha sido motivo de controversia entre algunos cristianos que no están de acuerdo con la soteriología de Lewis.

País de Aslan
El País de Aslan es un lugar mencionado en Las Crónicas de Narnia de C.S. Lewis. Este país es el hogar de Aslan, el hijo del Emperador más allá de los Mares. Es descrito como una serie de montañas muy altas, pero sin nieve o hielo. Además, tiene un cielo azul, pájaros coloridos y pasto fresco. Hay entradas al país de Aslan desde todos los mundos, incluyendo Narnia y la Tierra. El país de Aslan está localizado al Oriente de Narnia, detrás del Sol naciente.
(1355) Magoeba
(1355) Magoeba es un asteroide perteneciente al cinturón interior de asteroides descubierto por Cyril V. Jackson el 30 de abril de 1935 desde el observatorio Union de Johannesburgo, República Sudaficana.

Observatorio Union
El Observatorio Union (en inglés: Union Observatory) es un antiguo observatorio astronómico situado en Johannesburgo, Sudáfrica, que mantuvo su actividad desde su fundación en 1903 hasta 1971.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 078.
San Isidro (Dávao Oriental)
San Isidro es un municipio filipino de cuarta categoría, situado en la parte sudeste de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Dávao Oriental situada en la Región Administrativa de Dávao (en cebuano Rehiyon sa Davao), también denominada Región XI. Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Malšice
Malšice es una localidad del distrito de Tábor en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1805 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, a poca distancia al sur de Praga, y cerca de la orilla del río Lužnice —un afluente del Moldava que, a su vez, es afluente del Elba—  y de la frontera con las regiones de Vysočina y Bohemia Central.

Distrito de Tábor
El distrito de Tábor es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 102 310 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Tábor.
Economía de Florida
La economía de Florida se basa fuertemente en el turismo. El clima es cálido la mayor parte del año y los muchos kilómetros de playas atraen a numerosos turistas de todas las partes del mundo. El parque temático de Walt Disney World, el más grande de la cadena, localizado cerca de Orlando, conduce la actividad de la zona, junto a otros parques temáticos que se han ido instalando progresivamente, como los estudios Universal.

La gran cantidad de impuestos sobre las ventas que recauda el estado es lo que permite a Florida el que no exista un impuesto sobre la renta. Otras industrias de importancia son los cítricos y la producción de zumos, la banca y la minería de fosfatos. Con la llegada del programa espacial al Centro Espacial Kennedy en la década de 1960, Florida ha atraído numerosas industrias aereoespaciales y militares.

Parque temático
Parque temático es el nombre genérico que se utiliza para denominar a un recinto con un conjunto de atracciones, espacios para el ocio, entretenimiento, educación y cultura, normalmente organizadas en torno a una línea argumental que les sirve de atracción. Precisamente por esto un parque temático es algo mucho más complejo que un parque de atracciones o una feria. Esto también implica que vaya ligado a un proyecto empresarial más sólido y con importantes inversiones económicas.
Surinam en los Juegos Olímpicos
Surinam en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico de Surinam, creado en 1959 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en catorce ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en México 1968. El país ha obtenido dos medallas en las ediciones de verano, una de oro y una de bronce, ambas logradas por el deportista Anthony Nesty en natación.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Surinam no ha participado en ninguna edición.

Anthony Nesty
Anthony Conrad Nesty (Puerto España, Trinidad y Tobago, 25 de noviembre de 1967) es un exnadador y entrenador surinamés, que ganó la medalla de oro en la prueba de 100 metros mariposa en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, derrotando al gran favorito Matt Biondi y convirtiéndose en el primer nadador de raza negra en proclamarse campeón olímpico. Cuatro años más tarde fue bronce en esta misma prueba en los Juegos de Barcelona 1992. Actualmente es el entrenador en jefe del equipo de natación de la Universidad de Florida.
Dirección General de Acción por el Clima (Unión Europea)
La Dirección General de Acción por el Clima (DG CLIMA), establecida en febrero de 2010, es un departamento de la Comisión Europea. El comisario responsable de este departamento es Miguel Arias Cañete. El director general es Raffaele Mauro Petriccione. El cambio climático era anteriormente competencia de la Dirección General de Medio Ambiente. La DG CLIMA participa en negociaciones internacionales sobre el clima, ayuda la Unión Europea a tratar las consecuencias del calentamiento mundial y la anima a cumplir sus objetivos de reducción de emisiones de gases de efecto invernadero. También desarrolla y pone en práctica el Régimen de Comercio de Derechos de Emisión de la Unión Europea.

Comisario europeo
Un comisario europeo o simplemente comisario, es un miembro del Colegio de Comisarios al que le corresponde una cartera del área política y ejecutiva de la Comisión Europea que el presidente le haya encomendado al inicio de una legislatura, pudiendo existir también comisarios sin cartera. Se puede establecer un paralelismo claro, guardando ciertas distancias, entre los comisarios y los ministros comunes.

Todos ellos, incluyendo al presidente de la Comisión, al Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y a los demás vicepresidentes que pueda nombrar aquel, se reúnen en Colegio de Comisarios. Existen tantos comisarios como Estados de la Unión: en la actualidad son 27, incluido su presidente.
Dinoptera minuta
Dinoptera minuta es una especie de escarabajo longicornio del género Dinoptera, tribu Rhagiini, subfamilia Lepturinae. Fue descrita científicamente por Gebler en 1832.

La especie se mantiene activa durante los meses de marzo, abril, mayo, junio y julio.

Lepturinae
Lepturinae es una  subfamilia de coleópteros de la superfamilia Chrysomeloidea, familia Cerambycidae.

Se diferencian de la mayoría de los cerambícidos en que los ojos compuestos son generalmente ovales en lugar de ser divididos o escotados. Se los encuentra a menudo en flores, por eso en inglés se los llama longicornios de las flores.

Las larvas viven en madera en deterioro o podrida, por eso no son consideradas plagas, sino, más bien, contribuye al funcionamiento del ecosistem porque actúan reciclado.

Hay en el mundo alrededor de 1500 especies en 210 géneros. Los géneros de esta subfamilia se encuentran en todo el mundo, pero es más diversa en el Hemisferio Norte.  Hasta hace poco la subfamilia Necydalinae se incluyó dentro de los lepturinos, pero ésta ha sido reconocida recientemente como una subfamilia.
Mozhgá
Mozhgá (en ruso: Можга́) es una ciudad ubicada en el suroeste de la república de Udmurtia, Rusia, a unos 90 km al suroeste de Izhevsk —la capital de la república— y a unos 60 al norte del río Kama, uno de los principales afluentes del Volga. Su población en el año 2010 era de cerca de 48 000 habitantes.

Udmurtia
La república de Udmurtia (en ruso: Удмуртская республика, Udmúrtskaya Respúblika; en udmurto: Удмурт Элькун, Udmurt Elkun) es una de las veinticuatro repúblicas que, junto con los cuarenta y siete óblast, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia. Su capital es Izhevsk. Está ubicada en el distrito Volga limitando al oeste y norte con Kírov, al este con Perm, al sureste con el río Kama que la separa de Baskortostán y al sur con Tartaristán.
Sancho (obispo)
Sancho I (¿? - ¿?) fue  obispo de Oviedo desde el año 1349 hasta 1369. Durante su pontificado se refugió en Asturias, en el año 1352, el Infante Enrique de Trastámara y Señor de Noreña, que era hijo bastardo del rey Alfonso XI con doña Leonor de Guzmán, el cual se enfrentó contra el rey D. Pedro pero este cercó la ciudad de Gijón, la hizo capitular y obligó al Infante a rendirle pleitesía.

Sin embargo, el Infante triunfó más tarde y obtuvo la corona de Castilla. Ante esta situación, el obispo Sancho I medió para que se mantuviera abierta la puerta de La Noceda en la carretera de Gijón mientras estuviera también abierta la de Cimadevilla. Durante este periodo Asturias y sobre todo Oviedo fueron leales al rey D. Pedro que vino a estas tierras persiguiendo al Infante Enrique de Trastámara.

El obispo Sancho I dio la encomienda de la zona de Ribadeo y Castropol a Álvaro Pérez Osorio.

Álvaro Pérez Osorio, III marqués de Astorga
Álvaro Pérez de Osorio y Quiñones (c. 1480-Valladolid, 14 de enero de 1523), III duque de Aguiar, grande de España (último en usar este título), III marqués de Astorga, IV conde de Trastámara, VI señor de Turienzo y (señor de Villalobos), jefe de la casa de Osorio, IV alférez mayor hereditario del Pendón de la Divisa del rey, además de caballero de la Orden del Toisón de Oro, etc.