hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Annette Kuhn
Annette Kuhn (Berlín, Alemania, 22 de mayo de 1934-ibidem, 27 de noviembre de 2019) fue una historiadora alemana. Desde 1966 a 1999 fue profesora de enseñanza de historia, y más tarde también de los estudios de mujeres en la Universidad Pedagógica de Bonn y la Universidad de Bonn. Profesora e investigadora de cine.

Universidad de Bonn
La Universidad Renana Federico-Guillermo (en alemán: Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität) es el nombre completo de la universidad renana de Bonn (Alemania), creada hace doscientos años. Esta es la más grande, y una de las más prestigiosas universidades del país. Su rector actual es Matthias Winiger. En 2013, la Universidad contaba con más 31.000 estudiantes, incluidos 5000 extranjeros, y 520 profesores. Es el primer generador de empleo de la ciudad. De ella depende el Jardín Botánico de Bonn. Es reconocida por su facultad de Derecho, la cual se destaca, especialmente, en el área de derecho penal, donde enseñan reconocidos juristas como Günther Jakobs, Ingeborg Puppe y Urs Kindhäuser.
La cabeza de Jano
La cabeza de Jano (en alemán: Der Janus-Kopf) es una película de terror muda dirigida por F. W. Murnau. La película era una adaptación no autorizada  de la novela de Robert Louis Stevenson de 1886 El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde, pero la fuente no fue reconocida en algunos medios alemanes debido a los cambios en los nombres de personajes.

Estrenada el 17 de septiembre de 1920 por el Lipow Co., esta es una de las películas perdidas de Murnau. El guion fue escrito por Hans Janowitz, que colaboró con Carl Mayer en El gabinete del doctor Caligari (1920). Si bien la película no sobrevive, los guiones y las notas de producción relacionadas sí se conservan. Ya que la película está perdida, su duración total se desconoce.

Carl Mayer
Carl Mayer (Graz, 20 de noviembre de 1894 - Londres, 1 de julio de 1944) fue un guionista cinematográfico austríaco. Su trabajo conjunto con Robert Wiene y F. W. Murnau lo consagró como una de las figuras más importantes del expresionismo alemán.
Artes escénicas
Las artes escénicas son aquellas manifestaciones artísticas creadas para ser representadas sobre un escenario. Aunque son fundamentalmente tres disciplinas artísticas las que son representadas en las artes escénicas (teatro, danza y música) estas a su vez se subdividen o se conjugan en otras tantas, como por ejemplo la ópera, la zarzuela, el teatro musical, el performance, el cabaret, el recital, los guiñoles, los títeres o el circo, entre otros. El escenario, por su parte, puede estar en construcciones destinadas especialmente para ello, como teatros, salas de espectáculos y salas de usos múltiples, o bien pueden aprovechar espacios urbanísticos o arquitectónicos de carácter público, como ocurre en los espectáculos callejeros como el circo o la comedia del arte. Incluso formas no artísticas como los desfiles, procesiones religiosas, fiestas populares o carnavales tienen una dimensión escénica muy clara y a menudo son tomados en cuenta por las artes escénicas.

Concierto
Un concierto es una expresión cultural musical en la «que se ejecutan composiciones sueltas».

En el ámbito de la música clásica occidental también es la forma musical en la que los materiales melódicos, rítmicos y armónicos se combinan en una composición, determinando así la cualidad sonora global de una pieza. Designa la forma de relacionarse las diversas voces que intervienen en una pieza musical, entendiendo como voces diversas líneas melódicas simultáneas, sean vocales o instrumentales.

Existe un momento, llamado cadenza o cadencia, al final de algunos movimientos, donde el solista toca sin acompañamiento, exponiendo su técnica. Durante el siglo XVIII esta parte frecuentemente no era escrita en la partitura, siendo improvisada o escrita por el instrumentista de acuerdo a sus gustos y capacidades. Muchas de estas cadenzas fueron publicadas y aún hoy diferentes interpretaciones del mismo concierto pueden incluir las escritas por diferentes compositores.
Diccionario Digital del Español (DIDES)
El Diccionario Digital del Español es un diccionario general panhispánico y de uso del español editado y elaborado en el Centro Internacional de Lexicografía de la Universidad de Valladolid.

Es un diccionario digital (o en línea) (y solo digital) gestionado por la empresa danesa Ordbogen A/S. Esta empresa se dedica a crear productos y servicios relacionados con la industria del lenguaje.

Industria del lenguaje
La industria del lenguaje –también conocida como industria lingüística o industria de la lengua– es el sector de actividad que se encarga de diseñar, producir y comercializar productos y servicios relacionados con el tratamiento de los idiomas.  Estos incluirían entre otros los relacionados con la traducción y la revisión de textos, así como sus herramientas tanto de tipo editorial como informático (tratamiento informatizado de las lenguas)..

En algunos contextos se ha acotado el concepto a este último sentido, como rama de la industria de las tecnologías de la información, en la cual participan también otros campos como la lingüística, lexicografía, ingeniería de software, lingüística computacional, inteligencia artificial y diseño de interfaces.

En un sentido más amplio, la industria del lenguaje incluye también las actividades relacionadas con la enseñanza de idiomas.
Tri-City Chinook
Tri-City Chinook fue un equipo de baloncesto estadounidense que disputó doce temporadas en la Continental Basketball Association con diferentes denominaicones y sedes. La última fue la ciudad de Kennewick, Washington.

Kennewick
Kennewick es una ciudad ubicada en el condado de Benton en el estado estadounidense de Washington. En el año 2000 tenía una población de 153.851 habitantes y una densidad poblacional de 1045,4 personas por km². Se encuentra en la zona de confluencia de los ríos Columbia y Snake.
Midnattsol
Midnattsol (en noruego: Sol de Medianoche) es una banda de folk metal con algunos elementos de metal gótico y metal sinfónico de origen germano - noruego. Fue fundada en Ludwigsburg, Baden-Wurtemberg, Alemania, en el año 2002, por la cantante noruega Carmen Elise Espenæs y el guitarrista alemán Christian Hector.

Sus letras están basadas, en la mayoría de casos, en historias del folclore noruego llegando incluso en algunas ocasiones a estar escritas en ese mismo idioma, y por este motivo ellos mismos autodefinen su sonido como folk metal nórdico. Su primer álbum completo, Where Twilight Dwells fue publicado en el 2005, aunque ya antes habían hecho otro trabajo de presentación.

Metal gótico
Se llama metal gótico (en inglés: Gothic Metal o Goth Metal) a una tendencia y género musical que comenzó tomando inspiración tanto del doom metal (el cual nació del heavy metal) como del rock gótico y de la subcultura gótica. Suele abordar temas relacionados con el amor, la pasión, la soledad, la tristeza, la sangre, la sensualidad, sexualidad, inocencia y la oscuridad, y toma influencia de la poesía, el vampirismo, la literatura, la filosofía y el romanticismo.
Escuage
Escuage o escudaje (en lengua inglesa scutage, del latín medieval scutagium y este del latín clásico scutum -"escudo"-) es un derecho feudal derivado de la obligación de auxilium que tiene el vasallo: seguir a su señor feudal a la guerra. En este caso el vasallo ha de correr por su cuenta con los gastos que ello suponga; habida cuenta de que el señor le ha provisto previamente de una "tenencia" (tenure o feudo); con lo que la contribución militar que se le exige estará en proporción con la importancia de tal tenencia. A partir del siglo XI comenzó a ser frecuente eludir este compromiso a cambio de la entrega de una cantidad en metálico, considerada equivalente al esfuerzo militar exigido. Fue muy frecuente en el reino de Inglaterra de la Plena Edad Media (siglos XI-XIII).

En la Monarquía Hispánica el impuesto denominado "lanzas" tenía una idéntica justificación.

Latín medieval
El latín medieval fue la forma de latín usada en la Edad Media, en primer lugar como idioma para la enseñanza y como lengua litúrgica de la Iglesia católica medieval, pero también como lengua de la ciencia, la literatura, la ley y la administración. A pesar del origen eclesiástico de muchos de sus autores, el latín medieval no debería ser confundido con el latín eclesiástico.

No existe un acuerdo sobre cuál es el límite en el que termina el latín tardío escrito y empieza el latín medieval. Sin embargo, el término latín vulgar sí presenta características lingüísticas diferenciadas e independientes de los modelos clásicos en que se basa el latín medieval. Algunos estudiosos eruditos afirman que comienza con el latín de textos cristianos de mediados del siglo IV; otros, alrededor del año 500.
Joanna Lombardi
Joanna Lombardi Pollarolo (Lima, 14 de octubre de 1978) es una guionista, directora y productora de cine peruana de ascendencia italiana. Reconocida por la producción de películas y series en la industria del entretenimiento en Latinoamérica. Durante un período de tres años, Lombardi ha liderado con éxito las producciones originales de Movistar en Latinoamérica, lo que le ha permitido consolidarse como una de las productoras más exitosas de la región.

Ella ha producido diversas series, como Un día eres joven y El día de mi suerte en Perú, Ruido capital en Colombia, Manual de supervivencia en Argentina y Los prisioneros en Chile. Además, la serie El día de mi suerte fue comprada por el Canal Arte Francia, convirtiéndose así en la primera serie peruana en ser comprada por esta cadena.

Industria del entretenimiento
Se llama industria del entretenimiento (en inglés, showbusiness) al conjunto de empresas e instituciones cuya principal actividad económica es la producción de cultura con una finalidad lucrativa.

Pueden considerarse medios de producción cultural:

Todos estos medios son elaborados buscando a la vez aumentar el consumo de sus objetos culturales, y pueden modificar los hábitos sociales, educar o informar.
Preedi
Preedi es una localidad del municipio de municipio de Järva en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 13 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca del nacimiento del río Pärnu y de la frontera con los condados de Harju y Lääne-Viru.

Condado de Lääne-Viru
El condado de Lääne-Viru (en estonio:  Lääne-Viru maakond) o  Lääne-Virumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en Estonia septentrional, en la costa meridional de golfo de Finlandia, y limita con el condado de Ida-Viru al este, el condado de Jõgeva al sur y los condados de Järva y Harju al oeste. Su capital es Rakvere.
José Manuel Soria
José Manuel Soria López (Las Palmas de Gran Canaria, Gran Canaria, 5 de enero de 1958) es un político español del Partido Popular (PP). Fue presidente regional del partido en Canarias (1999-2016). Fue ministro de Industria, Energía y Turismo del Gobierno de España (2011-16) e impulsor del controvertido Real Decreto sobre autoconsumo fotovoltaico.

Anteriormente, fue alcalde del Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria (1995-2003); presidente del Cabildo insular de Gran Canaria (2003-7); diputado autonómico en el Parlamento de Canarias (2003-11); vicepresidente y consejero de Economía y Hacienda del Gobierno de Canarias (2007-10).

Fue forzado a dimitir en abril de 2016 después de que sus empresas aparecieran en los papeles de Panamá.

Soborno
El soborno o también conocido como cohecho, coima o  mordida, en el ámbito del derecho, es un delito que consiste en el ofrecimiento de una dádiva a una autoridad o funcionario público a cambio de realizar u omitir un acto inherente a su cargo. Es ofrecer algo a cambio de establecer un dominio corrupto fuera del orden, con el fin de establecer propios intereses sin importar daños.
Copa Verde 2016
La Copa Verde 2016 fue la tercera edición del torneo que reúne equipos de la región norte y la región centro-oeste incluyendo el Estado de Espírito Santo. El torneo es organizado por la Confederación Brasileña de Fútbol, con un formato de disputa de partidos de ida y vuelta pasando solo un equipo a la siguiente fase.

Para esta edición, serán 18 los equipos participantes de esta copa, los cuales clasifican por su desempeño en el respectivo campeonato estatal y su posición en el ranking de la CBF. Mediante el desempeño en el campeonato estatal, clasifican 12 equipos mientras que por su posición en el ranking de la CBF, clasifican los cuatro mejores equipos ubicados.

Región Centro-Oeste de Brasil
La región Centro-Oeste de Brasil una de las cinco grandes regiones en que es dividido Brasil y está formada por tres estados y una unidad federal: Mato Grosso, Mato Grosso del Sur, Goiás y el Distrito Federal, donde se encuentra Brasilia, la capital del país. Posee un territorio de 1.604.852 km² (18,9% del territorio nacional) y una población de 13,2 millones de habitantes.

El Centro-Oeste es la segunda mayor región de Brasil en términos de su superficie territorial. Además, es la región menos poblada del país, y es la segunda de menor densidad poblacional, superada solo por la Región Norte, razón por la que presente algunas concentraciones urbanas en medio de grandes vacíos poblacionales.
Mariano Velasco
Mariano Velasco fue un político peruano. Fue miembro del Congreso Constituyente de 1931.

Participó en las elecciones generales de 1931 como candidato del partido Unión Revolucionaria liderada por Luis Miguel Sánchez Cerro quien había derrocado al presidente Augusto B. Leguía y fue elegido como diputado constituyente por el departamento del Cusco.

Elecciones generales de Perú de 1931
Las elecciones generales de Perú de 1931 se realizaron el 11 de octubre de 1931 para elegir al Presidente de la República y a los 145 representantes al Congreso Constituyente para el periodo 1931-1936.
Puente Gwangan
El Puente Gwangan es un puente colgante situado en Busan, Corea del Sur. Conecta Haeundae-gu con Suyeong-gu. La carretera tiene una longitud de unos 6500 metros, y todo el puente mide 7420 metros. Es el segundo puente más largo del país, tras el Puente de Incheon.

La construcción del puente comenzó en 1994 y finalizó en diciembre de 2002, con un coste total de 789 900 millones de won. Abrió temporalmente en septiembre y octubre de 2002 para los Juegos Asiáticos de 2002. Sin embargo, no abrió oficialmente hasta enero de 2003.

Won surcoreano
El won surcoreano (en hangul, 대한민국 원; en hanja, 大韓民國 圓; romanización revisada, Daehan Minguk weon; McCune-Reischauer, Taehan Minkuk wŏn)  o simplemente won (en hangul, 원; en hanja, 圓; romanización revisada, weon; McCune-Reischauer, wŏn), cuyo plural en español es wones, es la moneda de curso legal de Corea del Sur. Está dividida en 100 chones (en hangul, 전; romanización revisada, jeon; McCune-Reischauer, chŏn), aunque no existen monedas de esta denominación. Su código ISO 4217 es KRW, y su símbolo ₩.
Tour de Romandía 1948
La 2.ª edición del Tour de Romandía se disputó del 6 de mayo al 9 de mayo de 1948 con un recorrido de 929 km dividido en 6 etapas, con inicio y fin en Ginebra.

El vencedor fue el suizo Ferdi Kübler, cubriendo la prueba a una velocidad media de 32,8 km/h.

Ferdinand Kübler
Ferdinand "Ferdi" Kübler (Marthalen, 24 de julio de 1919-Zúrich, 29 de diciembre de 2016), apodado Le Fou pédalant y L'Homme cheval, fue un ciclista suizo, profesional entre 1940 y 1957, periodo en el cual consiguió 135 victorias.
Hartmann Bjørnsen
Hartmann Bjørnsen (Stavanger, Noruega, 2 de febrero de 1889-Stavanger, 25 de septiembre de 1974) fue un gimnasta artístico noruego, campeón olímpico en Estocolmo 1912 en el concurso por equipos "sistema libre".

Stavanger
Stavanger ([stɑˈʋɑŋər]ⓘ) es una ciudad portuaria y municipio del sudoeste de Noruega, perteneciente a la provincia de Rogaland, de la cual es su capital. Es la cuarta ciudad del país más poblada después de Oslo, Bergen y Trondheim y es el centro de la tercera aglomeración noruega. Es la capital noruega del petróleo. Las actividades tradicionales de Stavanger son el transporte marítimo, la construcción naval y la industria conservera, aunque esta última ha perdido importancia con el paso de los años.
Takopī no Genzai
Takopi no Genzai (タコピーの原罪, Takopī no Genzai?, lit. El pecado original de Takopi) es una serie web manga japonesa escrita e ilustrada por Taizan 5. También conocida como Takopi's Original Sin en inglés, El Pecado Original de Takopi  en su edición española y como El Pecado de Takopi en su edición argentina. Una adaptación al anime producida por Enishiya se emitió en junio a agosto de 2025.

Se publicó en la plataforma web Shōnen Jump+ de Shueisha entre diciembre de 2021 y marzo de 2022, y sus capítulos se recopilaron en dos volúmenes tankōbon.

Webcómic
Una historieta en línea o webcómic es una historieta disponible para su lectura en Internet. Muchos webcómics son publicados únicamente en la web, mientras que otros se publican en papel, manteniendo un archivo en Internet por razones comerciales o artísticas.

Los webcomics también suelen denominarse e-comic, aunque e-comic es realmente el nombre usado para referirse a las historietas que son realizadas específicamente en papel, para su venta o distribución; y que son transformadas a forma digital para ser leídas en un PC o similar.
Demofonte (Cherubini)
Demofonte  (Demofoonte)  es el título de un “dramma per musica” que el italiano Pietro Metastasio escribió como poeta oficial del Emperador de Austria. El texto fue encargado para que sirviera de libreto a la ópera homónima del compositor Antonio Caldara (Venecia, 1670 – Viena, 1736), a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena, que dos meses antes había musicado otro texto de Metastasio: La olimpiada.

La obra, cantada en italiano y dividida en tres actos, se estrenó en Viena con motivo de la onomástica del emperador Carlos VI, el 4 de noviembre de 1733.

La olimpiada (Caldara)
La olimpiada (título original en italiano, L'Olimpiade) es una ópera seria en tres actos con música de Antonio Caldara y libreto en italiano de Pietro Metastasio. Se estrenó el 8 de agosto de 1733 en Viena, en Freilichtheater Neue Favorita.
Marlene Kegler Krug
Marlene Katherine Kegler Krug fue una estudiante paraguaya de la carrera de obstetricia, catequista de la Iglesia Evangélica Alemana del Río de la Plata que fue detenida y torturada por la última dictadura cívico militar de Argentina. Nació el 13 de abril de 1953 en Hohenau, Paraguay y el 24 de septiembre de 1976 fue secuestrada y desaparecida en Berisso, Buenos Aires.

Pozo de Arana
El Pozo de Arana, Arana, Puesto Zorzal o El Campito eran las diferentes formas de denominar un centro clandestino de detención que funcionó en Argentina, durante la dictadura cívico-militar autodenominada Proceso de Reorganización Nacional (1976-1983). Integró el llamado Circuito Camps y fue una de las instalaciones secretas empleadas por las fuerzas armadas y de seguridad para ejecutar el plan sistemático de desaparición de personas de la dictadura. Funcionó durante los años 1976 y 1977 en la Delegación Cuatrerismo de la Policía de la Provincia de Buenos Aires en Arana, ubicada en la calle 137 esquina 640, Estación Arana en La Plata, Provincia de Buenos Aires.
Ottendorf an der Rittschein
Ottendorf an der Rittschein es una localidad del distrito de Hartberg-Fürstenfeld, en el Estado de Estiria, Austria. Tiene una población estimada, a principios del año 2021, de 1569 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del Estado, al este de la ciudad de Graz —la capital del Estado— y cerca de la frontera con los Estados de Burgenland y Baja Austria.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Gislinge
Gislinge es una localidad situada en el municipio de Holbæk, en la región de Selandia (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 1426 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la isla de Selandia, junto al fiordo Isefjord en el Kattegat, mar Báltico.

Holbæk (municipio)
Holbæk es un municipio de Dinamarca en la región administrativa de Selandia. Tiene un área de 578,7 km² y una población de 69.415 habitantes en 2012. La ciudad de Holbæk es la capital municipal, a la vez que la mayor localidad.

El municipio está situado en el noroeste de la isla de Selandia. Limita el oeste con Kalundborg, al norte con Odsherred y el Isefjord, al oeste con Frederikssund y Lejre, y al sur con Ringsted y Sorø. También incluye la pequeña isla de Orø, en el Isefjord.

El actual municipio de Holbæk se creó el 1 de enero de 2007, con la fusión de 5 municipios: Holbæk, Jernløse, Svinninge, Tornved y Tølløse.
Plaza Arturo Prat
La plaza de Armas de la ciudad de Iquique o simplemente plaza Arturo Prat o plaza Prat es la plaza principal de la ciudad homónima en la Región de Tarapacá, Chile, que se constituye en una zona patrimonial aglutinante de varias edificaciones catalogadas como monumentos históricos: la Torre del Reloj, el Edificio Sociedad Protectora de Empleados de Tarapacá y el Teatro Municipal, que en conjunto son una de las expresiones urbanas más representativas del periodo salitrero junto al Casino Español y el Club Croata.

Pertenece al conjunto de monumentos nacionales de Chile desde el año 1977 en virtud del D. S. 935 del 25 de noviembre del mismo año; se encuentra en la categoría «Zona Típica».

Historia del salitre
La historia del salitre trata del ciclo económico que ocurrió en Perú, Bolivia y Chile con el descubrimiento de yacimientos de salitre (o nitrato) en el desierto de Atacama, en las actuales regiones chilenas de Tarapacá y Antofagasta.
Pozo de Darvazá
El pozo de Darvazá (en turcomano: Jähennem derwezesi, Җәхеннем дервезеси), también conocido como la «puerta al Infierno», es una antigua prospección de gas natural ubicada en el desierto de Karakum, cerca de la pequeña aldea de Darvazá, en Turkmenistán, a unos 260 km al norte de Asjabad. El desierto, que ocupa el 70 % del país o 350 000 km2, es muy rico en petróleo y gas natural. El cráter tiene un diámetro de entre 60 y 70 m y una profundidad de unos 30 m, y en su interior la temperatura es de 400 °C. El olor acre de la combustión del azufre impregna la zona.

Azufre
El azufre es un elemento químico de número atómico 16 y símbolo S (del latín sulphur). Es un no metal abundante con un color amarillo característico. Dicho elemento es generado en estrellas masivas en las que predominan temperaturas que provocan la fusión entre un núcleo de silicio y otro de helio en un proceso denominado nucleosíntesis de supernovas.

El azufre se encuentra en forma nativa en regiones volcánicas y en sus formas reducidas formando sulfuros y sulfosales o bien en sus formas oxidadas como sulfatos. Es un elemento químico esencial constituyente de los aminoácidos cisteína y metionina y, por consiguiente, necesario para la síntesis de proteínas presentes en todos los organismos vivos. Se usa principalmente como fertilizante, pero también en la fabricación de pólvora, laxantes, fósforos e insecticidas.
Thomas Stuer-Lauridsen
Thomas Stuer-Lauridsen (Hørsholm, 29 de abril de 1971) es un deportista danés que compitió en bádminton, en la modalidad individual. Su hermana Lisbet también compitió en bádminton.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1992 y 1996, obteniendo una medalla de bronce en Barcelona 1992, en la prueba individual. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton, en los años 1993 y 1995, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Bádminton de 1992.

Campeonato Mundial de Bádminton de 1993
El VIII Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Birmingham (Reino Unido) entre el 31 de mayo y el 6 de junio de 1993 bajo la organización de la Federación Internacional de Bádminton (IBF) y la Asociación Inglesa de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el National Indoor Arena de la ciudad inglesa.