hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clasificación mundial de la FIFA
La clasificación mundial de la FIFA (oficialmente clasificación mundial FIFA/Coca-Cola, conocido como ranking FIFA) es un sistema de clasificación de las selecciones absolutas (doscientas once masculinas y ciento ochenta y tres femeninas) de las asociaciones de fútbol afiliadas a la FIFA, utilizado desde agosto de 1993.

La actualización de septiembre de 2025 puso en el primer puesto a la selección masculina de España, desplazando a la selección de Argentina que había ocupado el primer lugar desde abril de 2023, después de haber ganado su tercera Copa Mundial el 18 de diciembre de 2022.

En el ámbito femenino, la actualización de agosto de 2025 devolvió a la selección de España al primer lugar de la clasificación, esto después de disputada la Eurocopa Femenina, desplazando a la selección de Estados Unidos que había estado en el primer puesto tras lograr la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de París 2024.

Sistema de puntuación Elo
El sistema de puntuación Elo es un método matemático, basado en cálculo estadístico, para calcular la habilidad relativa de los jugadores de disciplinas como el ajedrez. Debe su nombre a su inventor, el profesor Árpád Élő (1903-1992), un físico de origen húngaro que vivió en Estados Unidos, contrariamente a la suposición generalizadamente extendida de que se trata de un acrónimo. A veces se recurre al uso de mayúsculas ELO para distinguir al método respecto de la persona que lo inventó, aunque no es lo usual.
Philipp van Limborch
Philipp van Limborch (19 de junio de 1633 - 30 de abril de 1712) fue un teólogo remonstrante neerlandés, nacido en Ámsterdam, dónde su padre era abogado.

Se educó en Utrecht, en Leiden, en su ciudad natal y finalmente en la Universidad de Utrecht, en la que ingresó en 1652. En 1657 se hizo pastor remonstrante (arminiano) en Gouda y en 1667 fue transferido a Ámsterdam, donde al año siguiente se añadió a su cargo de pastor el de profesor de teología en el seminario remonstrante. Era amigo de John Locke. Murió en Ámsterdam el 30 de abril de 1712.

Los cinco artículos del arminianismo
Los cinco artículos del arminianismo son la parte final de un amplio documento elaborado en 1610 por los seguidores de Jacobo Arminio (1560-1609). “Remonstrancia" es literalmente "una expresión de oposición o protesta", que en este caso fue una queja contra la doctrina calvinista de la predestinación que figura en la confesión belga. En consecuencia, a los seguidores de Arminio que redactaron esta protesta se les dio el nombre de  "Remonstrantes".
Christophe Bordeau
Christophe Bordeau (Tours, Francia, 3 de agosto de 1968) es un nadador retirado especializado en pruebas de estilo libre y estilo mariposa. Consiguió una medalla de bronce en la prueba de 200 metros mariposa durante el Campeonato Europeo de Natación de 1991.

Representó a Francia durante los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, Barcelona 1992 y Atlanta 1996.

Tours
Tours (pronunciado: /tuʀ/) es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento de Indre y Loira, del cual es la prefectura, de la región de Centro-Valle de Loira. Su población es de 136 463 habitantes, y la población del conjunto de su área metropolitana es de 495 379 habitantes.

La región de Tours, Turena (Touraine), es a menudo llamada "El jardín de Francia" y conocida por sus vinos y por la perfección del francés que allí se habla. Sus habitantes se hacen llamar los Tourangeaux y las Tourangelles (antiguamente los Turons y las Turonnes). Tours es clasificada como Ciudad de Arte y de Historia y se encuentra atravesada por el río Loira, considerado por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad.
Timuya
Timuya o Timuia (en árabe: إشاوين‎, en francés: Timouya) es una localidad marroquí perteneciente al municipio de Beni Gmil, en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Región de Tánger-Tetuán-Alhucemas
Tánger-Tetuán-Alhucemas (en árabe: طنجة - تطوان - الحسيمة‎; en lenguas bereberes: ⵟⴰⵏⵊⴰ - ⵜⵉⵟⴰⵡⵉⵏ - ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ) es una de las doce regiones de Marruecos. Cubre un área de 15 090 km² y tiene una población de 3 556 729 habitantes, según el censo marroquí de 2014. La capital de la región es Tánger.
Ӳ
La U con doble tilde (Ӳ ӳ; cursiva: Ӳ ӳ) es una letra del alfabeto cirílico, derivada de la letra u (У у У у).

Se utiliza en el alfabeto del idioma chuvasio, donde representa la vocal cerrada anterior redondeada /y/, la pronunciación de la letra U con diéresis latina (Ü ü) en alemán. Se coloca entre ⟨У⟩ y ⟨Ф⟩ en el alfabeto chuvasco. Generalmente se romaniza como ⟨Ü⟩ pero su transliteración ISO 9 es ⟨Ű⟩.

ISO 9
ISO 9 es un estándar internacional que establece el sistema de transcribir los caracteres cirílicos usando caracteres del alfabeto latino; se emplea para muchos idiomas eslavos y no eslavos, que utilizan variaciones del sistema cirílico. El estándar fue publicado en febrero de 1995.

El estándar ISO 9 se caracteriza por poseer un sistema unívoco, que significa que a cada vocal en alfabeto cirílico le corresponde una y solo una vocal en alfabeto latino; eso es posible por usar varios signos diacríticos. El sistema univocal posibilita una fácil transcripción de un alfabeto al otro en ambas direcciones. Las versiones anteriores (ISO/R 9:1954, ISO/R 9:1968, ISO 9:1986) usaban la transliteración científica del cirílico, lo que provocaba muchas ambigüedades.
Gorlois
En la leyenda artúrica, Gorlois (galés: Gwrlais) de Tintagel era duque de Cornualles, además de ser el primer marido de Igraine, la madre del rey Arturo, y el padre de sus hijas, las medias hermanas de Arturo. El segundo marido de Igraine fue Uther Pendragon, el Gran Rey de Gran Bretaña y padre de Arturo, quien se casa con ella después de matarlo.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).
Archipiélago Mornington
El archipiélago Mornington  está situado en el océano Pacífico en la región austral de Chile, al sur del golfo de Penas. Está formado por la gran isla Mornington y varias islas menores.

Administrativamente pertenece a la provincia Última Esperanza de la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Isla Madre de Dios
La isla Madre de Dios  está situada en el océano Pacífico en la región austral de Chile, al sur del golfo de Penas. Forma parte del archipiélago Madre de Dios. Tiene una superficie de 1042,9 km², que la convierten en la 15.ª isla mayor de Chile.

Administrativamente pertenece a la provincia de Última Esperanza de la Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Un decreto del Ministerio de Bienes Nacionales destinó las 123 mil hectáreas de la isla Madre de Dios a fines de conservación y desarrollo sustentable, debido a su importancia geológica, biológica y cultural.
Francisco Sionil José
Francisco Sionil José (Rosales, Pangasinán; 3 de diciembre de 1924-Macati, Gran Manila; 6 de enero de 2022) fue un escritor y periodista filipino, uno de los más leídos dentro de su nación en idioma inglés cuya obra analiza la lucha de clases y el colonialismo en la sociedad filipina. Sus obras -escritas en inglés- han sido traducidas a 28 idiomas, entre ellos coreano, indonesio, checo, ruso, letón, ucraniano y holandés.  A menudo se le consideró el principal candidato filipino al Premio Nobel de Literatura.

Ucraniano
Los términos ucraniano, ucraniana, ucranio o ucrania pueden referirse, en esta enciclopedia:

al pueblo ucraniano, un grupo étnico eslavo oriental de Ucrania;

a la persona, animal o planta naturales de Ucrania, o lo perteneciente o relativo a este país soberano de Europa oriental;

al idioma ucraniano, el idioma oficial de Ucrania;

al antiguo eslavo oriental (o ucraniano antiguo), un idioma hablado por los eslavos orientales desde el siglo X hasta el siglo XV.
Iglesia de Santa Materiana (Tintagel)
La Iglesia Parroquial de Santa Materiana en Tintagel es una iglesia parroquial de la Iglesia de Inglaterra en la Diócesis de Truro en Cornualles, Inglaterra, Reino Unido. Está situada en los acantilados entre Trevena y el castillo de Tintagel y está catalogada de Grado I.

La primera iglesia en el sitio probablemente fue en el siglo VI, fundada como una iglesia de Minster: estas son las únicas iglesias dedicadas a la santa, aunque se la suele identificar con Madryn, la princesa de Gwent.

Tintagel
Situada al norte de la costa atlántica de Cornualles, en el Reino Unido, la aldea de Tintagel (/tɪnˈtædʒəl/) y su vecino Castillo de Tintagel son asociados estrechamente con la leyenda del Rey Arturo y los Caballeros de la Mesa Redonda. Por lo mismo, es una gran atracción turística en la región.

El actual Tintagel era originalmente conocido como Trevena (en idioma córnico: Tre war Venydh). Fue mencionada por primera vez como uno de los posibles lugares de origen del rey Arturo por el historiador galés Godofredo de Monmouth en su libro Historia Regum Britanniæ en el siglo XII. El poeta Lord Alfred Tennyson también relacionó de la misma manera al rey con Tintagel, en su obra Idilios del Rey. Igualmente, en el libro de la Edad Media Tristán e Isolda es en este castillo donde vive el tío de Sir Tristán de Leonis, el rey Marco de Cornualles.

Pero sobre los anteriores se le relaciona fuertemente con el duque Gorlois, primer esposo de Igraine, madre del rey Arturo.
Municipio de South (Misuri)
El municipio de South (en inglés: South Township) es un municipio ubicado en el condado de Dade en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 206 habitantes y una densidad poblacional de 3,38 personas por km².

Condado de Dade (Misuri)
El condado de Dade (en inglés: Dade County), fundado en 1841, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2000, el condado tenía una población de 7,923 habitantes y una densidad poblacional de 6 personas por km². La sede del condado es Greenfield. El condado recibe su nombre en honor al Mayor Francis L. Dade.
Michel Buzzi
Michel Buzzi (Ginebra, 25 de junio de 1939) es un deportista suizo que compitió en vela en la clase Flying Dutchman. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Flying Dutchman entre los años 1957 y 1961.

Flying Dutchman
Flying Dutchman es una clase internacional de vela ligera para dos tripulantes y con una eslora de 6,06 metros. El FD aporta grandes satisfacciones a regatistas de alto nivel que buscan el máximo desafío en su trayectoria, así como a navegantes que se contentan con el puro placer de navegar.
Russell Schweickart
Russell Louis "Rusty" Schweickart (Neptune, Nueva Jersey; 25 de octubre de 1935) es un astronauta estadounidense.

Fue piloto del módulo lunar (LM) en la misión Apolo 9. Estuvo en el espacio durante 10 días y 1 hora. Se convirtió en la primera persona en entrar en un LM en el espacio, en realizar una activa extra vehicular (EVA) desde el LM y en pilotar el primer LM desacoplado del módulo de mando y servicio (CSM).

Neptune City
Neptune City es un borough ubicado en el condado de Monmouth en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 4869 habitantes y una densidad poblacional de 2028 personas por km².

La localidad de Neptune City fue incorporada el 4 de octubre de 1881, tras un referéndum llevado a cabo el 19 de marzo de ese mismo año. Los límites incluían en ese momento todo lo que ahora es Avon-by-the-Sea y la parte sur de Bradley Beach. El 23 de marzo de 1900, una ley aprobada en la Legislatura de Nueva Jersey creó la localidad de Avon-by-the-Sea. Siete años antes, el 13 de marzo de 1893, la parte oriental de Neptune City había sido anexada a la localidad de Bradley Beach.
European Journal of Immunology
European Journal of Immunology es una revista académica de la Federación Europea de Sociedades Inmunológicas que cubre la investigación inmunológica básica, con un enfoque principal en el procesamiento de antígenos , la respuesta inmune celular , la inmunidad a las infecciones , la inmunomodulación , la señalización de leucocitos , la inmunología clínica , la inmunidad innata , la inmunología molecular. y nuevas tecnologías relacionadas.
El editor en jefe es Matteo Lannacone. Según Journal Citation Reports , la revista tuvo un factor de impacto en 2020 de 5.532.

Factor de impacto
Factor de impacto (también conocido como índice de impacto), más común en inglés como impact factor, es una medida de la importancia de una publicación científica.

El Instituto para la Información Científica (Institute for Scientific Information o ISI) lo calcula cada año para aquellas publicaciones a las que da seguimiento, las cuales son publicadas en un informe de citas llamado Journal Citation Reports.

El factor de impacto tiene una influencia enorme pero controvertida en cuanto a la forma en que las publicaciones científicas de investigación son percibidas y evaluadas. En los últimos años se han propuesto nuevas medidas de impacto que tienen en cuenta el impacto y la difusión de los trabajos en internet, a las que se denominan genéricamente Altmetrics.
Myotis welwitschii
Myotis welwitschii es una especie de murciélago de la familia de los vespertiliónidos. Vive en Angola, Burundi, la República Democrática del Congo, Etiopía, Guinea, Kenia, Malawi, Mozambique, Ruanda, Sudáfrica, Sudán, Tanzania, Uganda, Zambia y Zimbabue. Tiene una gran variedad de hábitats naturales, incluyendo los bosques secos tropicales, bosques húmedos tropicales de montano, las sabanas secas y húmedas, los matorrales y los herbazales situados a grandes altitudes. Se cree que no hay ninguna amenaza significativa para la supervivencia de esta especie.

Matorrales
Matorrales es una localidad situada en la pedanía Matorrales del departamento Río Segundo, Córdoba, Argentina.

Está compuesta por 1012 habitantes, y se encuentra situada a 98 km de la ciudad de Córdoba, sobre la Ruta Provincial 10.

Su principal actividad económica es la agricultura, la ganadería y en menor medida la industria.

Las Fiestas Patronales se celebran anualmente el 13 de junio en honor a San Antonio de Padua. Otro acontecimiento importante en el pueblo es la Fiesta del Salame Casero y la despedida de fin de año, esta última se realiza en las inmediaciones de la plaza San Martín donde concurren centenares de personas (locales y de diversos pueblos aledaños) a una cena "a la canasta", la fiesta se extiende hasta la madrugada del día siguiente desde el año 2000.
Archie Norman
Archie Norman (nacido el 1 de mayo de 1954) es un empresario y político británico. Actualmente, es el único presidente de una empresa que cotiza en el selectivo FTSE 100 que ha ocupado también un escaño en la Cámara de los Comunes. El 18 de noviembre de 2009, Norman fue nombrado presidente de ITV, un grupo de comunicación británico. Tomó posesión de su cargo en enero de 2010.

William Hague
William Jefferson Hague, Barón Hague de Richmond, (Rotherham,  26 de marzo de 1961) es un político británico. Miembro del Partido Conservador del que fue líder entre junio de 1997 y septiembre de 2001. El 12 de mayo de 2010 fue nombrado  Ministro de Asuntos Exteriores durante el Gobierno liberal-conservador de David Cameron.  Desde el 14 de julio del 2014 hasta marzo de 2015 fue líder de la Cámara de los Comunes, el tercer cargo más importante del gobierno parlamentario. En noviembre de 2024 fue elegido canciller de la Universidad de Oxford y asumió formalmente el cargo el 19 de febrero de 2025.
Tercera División B 2022 (Chile)
El Campeonato Nacional de Tercera División B 2022, también conocido como «Copa Diario La Cuarta Tercera División B 2022», fue la 35.° edición de la quinta categoría del fútbol chileno, y que lo organiza la Asociación Nacional de Fútbol Amateur (ANFA).

Tercera División B de Chile
La Tercera División B de Chile, cuyo nombre oficial es Campeonato Nacional de Fútbol Tercera División B Sub-23, es la quinta y última categoría nacional del sistema de ligas de fútbol masculino de Chile. Constituye el nivel posterior a la Tercera División A.

Es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Amateur (ANFA), y su primera edición fue en la temporada 1983, cuando fue creada como cuarta categoría con el nombre de Cuarta División. Luego de la creación de la Segunda División Profesional en 2012, entre la Liga de Ascenso y la Tercera División A, pasó a ser la liga de quinto nivel.

Al ser la última categoría nacional, cada año clubes pertenecientes a las diversas asociaciones locales, que están fuera del sistema de ascensos y descensos, postulan para poder llegar al profesionalismo por vía deportiva. Para ingresar al torneo estos equipos deben cumplir con una serie de requisitos deportivos y económicos impuestos por la ANFA.
Songs to Fan the Flames of Discontent
Songs to Fan the Flames of Discontent es el segundo álbum de estudio de la banda de hardcore punk Refused. Fue lanzado en 1996 a través de Victory Records, Startrec y We Bite para CD, cintas y vinilos de 12"; y fue reeditado por Burning Heart Records en 1997. Una versión remasterizada del álbum fue lanzada en 2004. Las técnicas, motivos e ideas musicales que se encuentran en este álbum en su forma rudimentaria se convirtieron en lo que se escuchó en su tercer álbum, The Shape of Punk to Come. El nombre del álbum proviene de una edición anterior del Little Red Songbook publicado por un comité local de Spokane, Washington de la Industrial Workers of the World en 1909, que incluía canciones del activista de la IWW nacido en Suecia, Joe Hill.

Hardcore punk
El hardcore punk (traducible en español aproximadamente como punk duro, extremista o radical),a menudo llamado sencillamente hardcore, es un subgénero musical derivado del punk, que se originó en Estados Unidos y posteriormente en Reino Unido a finales de los años setenta.

Se caracteriza por la evolución de los aspectos más enérgicos del punk: tempos y compases rápidos, ritmos de batería veloces y agresivos, líneas de guitarras con pocos arreglos, amplificadas y con distorsión, un bajo eléctrico que por lo general dobla los acordes de la guitarra, y una voz casi gritada y rápida.

Del hardcore se derivan varios subgéneros como el hardcore melódico, el post-hardcore, el beatdown hardcore, el metalcore, el mathcore, el deathcore, el grindcore y el grunge.
ŠKP Banská Bystrica
El ŠKP Banská Bystrica es un equipo de baloncesto eslovaco con sede en la ciudad de Banská Bystrica, que compite en la Slovakian Extraliga, la máxima competición de su país. Disputa sus partidos en el Športovej hale Dukla na Štiavničkách, con capacidad para 841 espectadores.

Banská Bystrica
Banská Bystrica ([ˈbanskaː ˈbistritsa]ⓘ, en alemán: Neusohl; en húngaro: Besztercebánya; en latín: Neosolium) es una ciudad de Eslovaquia situada a orillas del río Hron. Según el número de habitantes es la tercera en Eslovaquia.

La ciudad es capital de la Región de Banská Bystrica (Banskobystrický kraj) y es la ciudad principal del distrito homónimo.

Históricamente ha sido un importante centro minero desde la Edad Media y alberga numerosos monumentos de gran riqueza histórica y artística.
Mañihuales
Mañihuales o Villa Mañihuales es una localidad rural ubicada a 60 km de Puerto Aysén y a 85 km de Coyhaique, en la provincia de Aysén, en la Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo (Chile). Tiene 1 855 habitantes, que dependen administrativamente de la comuna de Aysén. Esta localidad es lugar de tradiciones gauchescas o rurales.

Se caracteriza por su ubicación, junto a la carretera Austral, y por su acceso a importantes reservas nacionales de Aysén: Lago Las Torres, Río Simpson y Trapananda. Su economía se basa en la minería, la ganadería y la explotación forestal.

Provincia de Aysén
La Provincia de Aysén es una provincia chilena perteneciente a la Región Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo. Su capital es Puerto Aysén. Limita al norte con la Provincia de Palena y la Provincia de Chiloé, al sur con la Provincia Capitán Prat, al este con la Provincia General Carrera y la Provincia de Coyhaique y al oeste con el océano Pacífico.
Depurador (industrial)
Depurador (en inglés scrubber) es un dispositivo que depura la contaminación del aire eliminando partículas o gases de chimeneas o conductos de escape industriales. Tradicionalmente el término «depurador» se refiere a dispositivos que usan un líquido para eliminar el contaminante no deseado del conducto de escape de gases o chimenea. Recientemente, el término también se usa para describir sistemas que inyectan un reactivo o lechada (una suspensión espesa de sólidos en un líquido) en una chimenea colapsada de suciedad para «limpiar» gases ácidos.

Los depuradores son uno de los principales dispositivos para controlar las emisiones gaseosas, especialmente la de gases ácidos. Los depuradores pueden ser usados para recoger contaminantes a altas temperaturas de un gas caliente por medio de condensación de gas de tubo.

Existen muchos métodos de remover compuestos tóxicos o corrosivos de un conducto de escape de gas y neutralizarlo.

Toxicidad
La toxicidad es la capacidad de una sustancia química de producir efectos perjudiciales sobre un ser vivo y el ambiente que lo rodea, al entrar en contacto con él. Tóxico es cualquier sustancia, artificial o natural, que posea toxicidad. El estudio de lo tóxico se conoce como toxicología.

Ninguna sustancia química puede ser considerada no tóxica, puesto que cualquier sustancia (Incluso el agua o el oxígeno) es capaz de producir un efecto tóxico si se administra la dosis suficiente. Esto queda representado en la famosa frase de Paracelso «solo la dosis hace al veneno». Todas las sustancias poseen toxicidad; sin embargo unas tienen mayor toxicidad que otras. La intoxicación es el estado de un ser vivo en el que este se encuentra bajo los efectos perjudiciales de un tóxico.
Natalie Gal
Natasha Galkina (en ruso: Наташа Галкина, Rostov, Rusia, 18 de diciembre de 1985) es una modelo rusa. Galkina es más conocida por haber quedado como segunda finalista en el ciclo 8 del reality show America's Next Top Model.

Rostov Veliki
Rostov Veliki (en ruso: Ростов Великий) es una de las ciudades más antiguas de Rusia y un importante centro turístico del llamado anillo de oro. Está localizada sobre las orillas del lago Nero en el óblast de Yaroslavl.

Aunque el nombre oficial de la ciudad es Rostov, en Rusia se la conoce como Rostov Veliki. Este nombre es usado para distinguirla de Rostov del Don, que es ahora una ciudad mucho mayor con un millón de habitantes. Rostov Yaroslavsk es el nombre oficial de su estación de ferrocarril, debido a su localización en el Óblast Yaroslavl; casi nunca llaman así a la ciudad.
Entrepeñas
El término Entrepeñas puede hacer referencia a las siguientes localizaciones:

Quintana-Entrepeñas, localidad del municipio de Merindad de Cuesta-Urria, provincia de Burgos.

Entrepeñas (Guadalajara), localidad del municipio de Auñón, provincia de Guadalajara.

Entrepeñas (Oviedo), localidad del municipio de Oviedo, Asturias.

Entrepeñas (Aller), localidad del municipio de Aller, Asturias.

Entrepeñas (Zamora), localidad del municipio de Asturianos, provincia de Zamora.

También se puede referir a:

Embalse de Entrepeñas

Monasterio de San Román de Entrepeñas

Quintana-Entrepeñas
Quintana-Entrepeñas es una localidad española del municipio de Merindad de Cuesta-Urria, perteneciente a la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Forma parte de la comarca de Las Merindades y del partido judicial de Villarcayo.