hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sento
Vicent Josep Llobell Bisbal, conocido como Sento (Valencia, 8 de diciembre de 1953), es un historietista, diseñador, docente e ilustrador español. Casado con la también artista Elena Uriel, vive en la ciudad de Sagunto.

Sagunto
Sagunto (cooficialmente en valenciano: Sagunt, históricamente conocido como Murviedro) es un municipio y una ciudad de la provincia de Valencia, al norte de la Comunidad Valenciana, España. Es la capital de la comarca del Campo de Murviedro. Su población es de 73 031 habitantes (INE 2025), es el décimo municipio con más población de la Comunidad Valenciana. El municipio pertenece a la segunda corona del área metropolitana de Valencia.

El municipio tiene dos núcleos principales: el casco histórico o Sagunto-Ciudad, situado en la falda del castillo y del teatro romano, y el Puerto de Sagunto, a 2,5 kilómetros del casco histórico. Los ciudadanos se encuentran repartidos entre estos 6 km que separan la playa del antiguo castillo romano, viviendo gran parte de ellos (40 436) en el núcleo del Puerto.
Balti (pueblo)
El Balti es un grupo étnico que vive en la región de Gilgit-Baltistán en Pakistán y en la región Kargil, en la India. También se encuentran poblaciones más pequeñas en la región de Leh; otros están esparcidos en los centros urbanos importantes de Pakistán de Lahore, Karachi e Islamabad/Rawalpindi. Su ascendencia es principalmente tibetana, con aportes dárdicos —por lo que están también emparentado con los cachemires.

Cachemires
Los cachemires son un pueblo del norte del subcontinente indio. Habitan en el estado indio de Jammu y Cachemira, principalmente en el valle de Cachemira. También viven en el territorio pakistaní de Azad Cachemira. Constituyen una población de cerca de 7,197,587 de personas en diversos territorios. La mayoría de cachemires son musulmanes, aunque también hay un importante número de cachemires hinduistas. A un cachemir hinduista se le conoce como cachemir pandit.

El idioma cachemir o koshur es una "lengua dárdica noroestense de la rama indo-aria de la subfamilia indo-irania".
Lucy Thompson
Lucy Thompson (9 de noviembre de 1972) es una jinete irlandesa que compitió en la modalidad de concurso completo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Concurso Completo de 1995, oro en la prueba individual y bronce por equipos.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Recopa de Europa 1988-89
La Recopa de Europa 1988-89 fue la vigesimonovena edición de la Recopa de Europa, en la que participaron los campeones nacionales de copa en la temporada anterior. En esta edición participaron 33 clubes pertenecientes a 32 federaciones nacionales diferentes.

En esta edición no participó el Wimbledon por la Tragedia de Heysel.

La final, disputada a partido único, enfrentó al FC Barcelona con la Sampdoria en el Wankdorfstadion, en Berna, donde venció el conjunto culé por 2-0, convirtiéndose así en el primer y único equipo en ganar tres Recopas de Europa. El trofeo significó el primer título conseguido por Johan Cruyff como entrenador del conjunto azulgrana, fichado esa temporada.

Wankdorfstadion
El Wankdorf-Stadion fue un estadio de fútbol de la ciudad de Berna en Suiza. Este estadio fue la sede del equipo de la ciudad de Berna Young Boys y sede de la Copa Mundial de Fútbol de 1954. Fue demolido el 2001, siendo reemplazado por el Stade de Suisse en la misma ciudad.
Roar (serie de televisión)
Roar es una serie de antología estadounidense de Liz Flahive y Carly Mensch, creadoras de GLOW . Se basa en la colección de cuentos del mismo nombre de 2018 de Cecelia Ahern. La serie de 8 episodios se estrenó en Apple TV+ el 15 de abril de 2022.

Serie de antología
Una serie de antología es una serie de radio o televisión que presenta una historia y un grupo de personajes diferente en cada episodio o temporada. Estas series suelen ser denominadas como telenovelas al tener un elenco diferente en cada emisión, pero algunas series del pasado, como Four Star Playhouse, emplearon una troupe permanente de actores que aparecían en un episodio diferente en cada emisión. Algunas series de antología, como Studio One, comenzaron en la radio y luego se expandieron a la televisión.
Aleš Pajovič
Aleš Pajovič (nacido el 1 de junio de 1979 en Celje (Eslovenia) es un exjugador de balonmano esloveno, que jugaba en la demarcación de lateral izquierdo. En la actualidad, es seleccionador nacional de la formación nacional austríaca. Fue también internacional con la Selección de balonmano de Eslovenia.

Celje
Celje ([ˈtsɛːljɛ]ⓘ, en alemán: Cilli, en húngaro: Cille) es la tercera ciudad de Eslovenia por número de habitantes. Es la capital de la región de Estiria Inferior Sudoccidental (Jugozahodna Spodnja Štajerska) y la sede administrativa del municipio homónimo.

La ciudad se halla situada  en el tramo inferior del valle de Savinja en la confluencia de los ríos Savinja, Ložnica y Voglajna (con su afluente el Hudinja) bajo la colina del Castillo de Celje (407 m).
Temporada 1991-92 de los Dallas Mavericks
La temporada 1991-92 fue la duodécima de los Dallas Mavericks en la NBA. La temporada regular acabó con 22 victorias y 60 derrotas, ocupando el duodécimo puesto de la conferencia Oeste, no logrando clasificarse para los playoffs.

Dallas Mavericks
Los Dallas Mavericks (en español: Aventureros de Dallas), a menudo conocidos con la abreviatura Mavs, son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Dallas, Texas. Compiten en la División Suroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el American Airlines Center.

El equipo fue fundado en 1980 y a lo largo de su historia ha ganado un campeonato de la NBA (2011), tres títulos de conferencia y cinco títulos de división.
Clero LGBT en el cristianismo
La ordenación de clérigos lesbianas, gays, bisexuales y/o transgénero LGBT que son abiertos sobre su orientación sexual o identidad de género, o están en relaciones comprometidas con personas del mismo sexo, es una práctica debatida dentro de algunas comunidades del cristianismo contemporáneo.

Si bien la mayoría de las iglesias cristianas prohíben la ordenación de clérigos LGBT porque consideran que la homosexualidad es incompatible con la doctrina bíblica y no permiten que las personas que se identifican como transgénero sean ordenadas por la misma razón, un número creciente de iglesias están permitiendo el clero abiertamente LGBT para el servicio.

Clérigo
El término clérigo (del griego antiguo κληρικός, klērikos) es sinónimo del término eclesiástico y puede hacer referencia, en el cristianismo, tanto a un miembro del clero regular (monjes y frailes ordenados) como del clero secular (diáconos y presbíteros diocesanos). En una segunda acepción designa, en la Edad Media, a cualquier hombre instruido, eclesiástico o laico / seglar, en el quadrivium o en las Artes liberales: médicos, jueces, abogados, etcétera.

Es importante destacar el carácter genérico del término y la multiplicidad de significados que puede tener en distintas religiones. Así, se utiliza a menudo para referirse a un dirigente religioso en el islam.
Estación de Lezo-Rentería
La estación de Lezo-Rentería (en euskera y oficialmente Lezo-Errenteria) es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Lezo cerca de Rentería en la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco.

Forma parte la línea C-1 de la red de Cercanías San Sebastián operada por Renfe. Cuenta también con servicios de Media Distancia. Al igual que su vecina Pasajes cuenta con tráfico de mercancías.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Referéndum autonómico de Martinica de 2010
El referéndum autonómico de Martinica de 2010 se realizó el 10 de enero de 2010. El objetivo de este referéndum era decidir el cambio de estatus administrativo de Martinica dentro la República Francesa. La propuesta autonómica fue rechazada por el 79,31% de los votantes; de haber sido aprobada, Martinica hubiera dejado de ser un departamento de ultramar, para convertirse en una colectividad de ultramar, estatus similar al que posee la Polinesia Francesa. Unas 300 mil personas estaban autorizadas para votar.

El referéndum había sido anunciado por el presidente francés Nicolas Sarkozy en junio de 2009, como respuesta a una serie de protestas y huelgas que sacudieron diversos departamentos de ultramar franceses a inicios de 2009. Simultáneamente al referéndum en Martinica, se llevó a cabo otro similar en la Guayana Francesa. Ambos departamentos presentaban niveles de desempleo de 22%. El cambio de estatus también fue rechazado en la Guayana Francesa.

Martinica
Martinica (en francés, Martinique; en criollo de Martinica, Matinik o Matnik) es una isla con estatus de región y departamento de ultramar de Francia, que forma parte integrante de la República Francesa y de la Unión Europea como región ultraperiférica. En tanto que colectividad territorial única, tan sólo consta de una asamblea que reagrupa las competencias del Consejo regional y departamental. Aunque el cercano departamento de ultramar de  Guadalupe es de mayor tamaño (está conformado por varias islas), Martinica es la séptima isla más extensa del archipiélago de las Antillas en el mar Caribe. Está ubicada al norte de Santa Lucía y al sur de Dominica, en las Antillas Menores. El idioma oficial es el francés, pero la población habla también el criollo martiniqueño (créole martiniquais). Forma parte del Caribe francófono.
Scott Disick
Scott Michael Disick (Eastport, Nueva York; 26 de mayo de 1983) es un modelo, actor y personalidad de la televisión estadounidense conocido por el programa de E! Entertainment que lleva su nombre, Flip It Like Disick (2019) y por sus apariciones desde 2007 en el programa de telerrealidad Keeping Up with the Kardashians y sus spin-off.

Eastport (Nueva York)
Eastport es un lugar designado por el censo (en inglés, census-designated place, CDP) ubicado en el condado de Suffolk, en el estado de Nueva York, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 2219 habitantes.

Está situado en la región de South Shore (Costa Sur) de Long Island.
U' pastizz 'rtunnar
U' pastizz 'rtunnar, simplemente conocido como pastizz, es un tipo de calzone originario de la región de Basilicata.

Es un término dialectal lucano que significa aproximadamente el pastel de Rotondella, de donde se originó el producto. No debe confundirse con el pastizz de Malta. El ingrediente principal es el cerdo (o, más raramente, la carne de cabra), además de huevo y queso. La masa se obtiene mezclando harina de trigo duro, lardo de cerdo, agua, aceite de oliva y sal.

Sus orígenes se encuentran entre los siglos XVIII y XIX. Se preparó tradicionalmente en eventos particulares del año, cuando la disponibilidad de carne era mayor. Hoy se puede encontrar en panaderías, restaurantes, pizzerías y se vende como comida callejera.

Es reconocido como producto agroalimentario tradicional de la Basilicata.

Producto agroalimentario tradicional
Los Prodotti agroalimentari tradizionali italiani (productos agroalimentarios tradicionales italianos) (PAT) son productos incluidos en una adecuada lista, predispuesto por el Ministerio de las Políticas Agrícolas, Comestibles y Forestales con la colaboración de las Regiones.
En 2019, hay 5.128 productos PAT en Italia, y entre todas las regiones la que detiene el mayor número de productos agroalimentares protegidos es la Campania con 531 especialidades registradas.
Santiago Zamarreño
Santiago Zamarreño (Ciudad Rodrigo, España) es un escritor español.

Es autor de las obras Plaga de langostas primer premio de novela de Castilla y León de 1987 y de El regreso, editada por la Diputación de Salamanca dentro de su colección Autores Salmantinos.

Publicó numerosos relatos en el diario salmantino El Adelanto y colabora en distintas publicaciones de temática diversa.

Diputación Provincial de Salamanca
La Diputación Provincial de Salamanca es el órgano al que le corresponde el gobierno de la provincia de Salamanca, de acuerdo con lo establecido en la legislación española vigente.

Es una institución pública que presta servicios directos a los ciudadanos y presta apoyo técnico, económico y tecnológico a los ayuntamientos de los 362 municipios de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Además, coordina algunos servicios municipales y organiza servicios de carácter supramunicipal. Tiene su sede central en la ciudad de Salamanca.
Grosse Marange
Grosse Marange es una variedad cultivar muy antigua de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas, una variedad de ciruela muy antigua oriunda de la zona del cantón de Marange-Silvange de la comuna francesa de Marange-Silvange, en la región de Lorena,(Francia) .

Fruta de tamaño pequeño o muy pequeño, con piel de color verde oliváceo o ceniciento con zonas más verdes como transparentes, sin chapa o a lo sumo manchas rojizas o castañas, punteado muy abundante de dos tipos, y pulpa de color amarillo verdosa, dorada, transparente, textura medio firme, tierna, algo crujiente, medianamente jugosa, y sabor muy dulce, almibarado, muy bueno.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
Guiende
Guiende es una aldea situada en la ladera del monte Iroite, en el municipio de Lousame, provincia de La Coruña, Galicia, España. Pertenece a la parroquia de Tállara.

En 2021 tenía una población de 65 habitantes (39 hombres y 26 mujeres). Está situada a 286 metros sobre el nivel del mar a 8,4 km de la cabecera municipal. Las localidades más cercanas son Barreira y Pascual.

Lousame
Lousame es un municipio español. Pertenece a la Comarca de Noya y está situado al norte de la península del Barbanza en el sudoeste de la provincia de La Coruña, Galicia. El municipio tiene una superficie de 93 km². Limita al norte con el municipio de Brión, al sur con Boiro y Rianjo, al este con Rois y Dodro y al oeste con Puerto del Son y Noya.

En el año 2016, según el INE contaba con una población de 3429 habitantes.

Lousame es un municipio principalmente agrario. Está dividido en 7 parroquias y agrupa 86 núcleos de población según el PGOM de Lousame (75 según el INE), todos ellos son pequeñas aldeas que no sobrepasan los 250 habitantes. La capital municipal es la aldea de Portobravo.
Cutícula (artrópodos)
En los artrópodos, la cutícula es la capa más exterior del tegumento, inmediatamente por encima de la epidermis y segregada por esta. Es una formación rígida, acelular (sin células), de estructura compleja y compuesta por quitina, entre otras sustancias. Su función es doble; por un lado es una capa rígida protectora e impermeable; en segundo lugar, es el punto de anclaje de los músculos del animal, de manera que actúa como esqueleto externo (exoesqueleto).

Sistema tegumentario
El sistema tegumentario es el conjunto de órganos que forman la capa más externa del cuerpo de un animal. Comprende la piel y sus apéndices, actuando como una barrera física entre el ambiente externo y el ambiente interno que sirve para proteger y mantener el cuerpo del animal.

El sistema tegumentario incluye pelo, escamas, plumas, pezuñas y uñas. Tiene una variedad de funciones adicionales; puede servir para mantener el equilibrio hídrico, proteger los tejidos más profundos, excretar desechos y regular la temperatura corporal, y es el sitio de unión de los receptores sensoriales para detectar el dolor, la sensación, la presión y la temperatura.
Copa de los Campeones de América
La Copa de Campeones de América es un torneo amistoso de fútbol que tiene lugar en enero en la ciudad de Porto Alegre en Brasil desde 2017.
Esta Copa nació con el fin de rescatar a los grandes torneos de verano que tuvieron lugar hace muchos años y que hoy en día existe en Europa. Además de permitir a los clubes para mantener un alto nivel de pretemporada.
El torneo lo juegan por 4 equipos sudamericanos que ya han ganado la Copa Libertadores de América y la Copa Intercontinental y que están invitados previamente.
El evento es organizado en forma conjunta entre las empresas Ponto Brasil, Global Life Doc e Own y el apoyo de Grêmio, de Arena do Grêmio y de la FGF.
La primera edición, la 2017 con Grêmio, Nacional y Peñarol de Uruguay y Olimpia de Paraguay.

Arena do Grêmio
El Arena do Grêmio es un estadio multiuso ubicado en la ciudad de Porto Alegre, estado de Rio Grande do Sul, Brasil. Es donde actualmente juega de local Grêmio, club de la homónima ciudad. Con una capacidad para 60 540 espectadores, fue inaugurado el 8 de diciembre de 2012, en un partido de Grêmio frente al club alemán Hamburgo SV, que terminó con victoria por 2 a 1 para el equipo local. Reemplazó al Estadio Olímpico de Porto Alegre.
Spring Mountains
Las montañas Spring (en inglés: Spring Mountains, lit. 'montañas [del] manantial') son una cadena montañosa del sur del estado de Nevada, Estados Unidos. Tienen una orientación NO-SE y se sitúan a lo largo de la región oeste de Las Vegas, hasta la frontera con California. El punto más alto es el monte Charleston, con 3362 m.

La mayor parte de las tierra en las montañas son propiedad del Servicio Forestal de los Estados Unidos y de la Oficina de Administración de Tierras y se gestionan como Área Recreativa Nacional de Spring Mountains (dentro del Bosque Nacional Humboldt-Toiyabe) y Área de Conservación Nacional Red Rock Canyon.

Servicio Forestal de los Estados Unidos
El Servicio Forestal de los Estados Unidos (en inglés: United States Forest Service) es una agencia del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos que administra los 155 bosques nacionales y 20 praderas nacionales. Las principales divisiones de la agencia incluyen el Sistema Nacional de Bosques, la Silvicultura Estatal y Privada y la rama de Investigación y Desarrollo.
Zorakan
Zorakan es una localidad del raión de Noyemberyan, en la provincia de Tavush, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 891 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Debet —afluente del río Kurá— y de la frontera con Georgia y Azerbaiyán.

Río Debet
El río Debet o Debed (en armenio: Դեբեդ) o Debeda (en georgiano: დებედა) o Tona (en azerí: Tona) es un corto río de Asia Occidental, un afluente del río Kurá que discurre por Armenia y Georgia. También sirve como frontera natural entre Armenia y Georgia en el pueblo de Sadajlo, Georgia. El río tiene su origen en Armenia, y lo alimentan el Dzoraget y el Pambak. Acaba en Georgia donde desagua en el río Kurá, que luego acaba vertiendo sus aguas en el mar Caspio.
Bimatoprost
El Bimatoprost es un medicamento que se utiliza en oftalmología para el tratamiento de la hipertensión ocular y el glaucoma. Se emplea en forma de gotas oftálmicas que se aplican directamente sobre el ojo. Es un potente medicamento que actúa aumentando la reabsorción del humor acuoso y disminuyendo la presión intraocular.

La hipertensión ocular es el principal factor de riesgo implicado en el glaucoma. Esta enfermedad produce una pérdida de visión progresiva que puede llegar a ceguera irreversible, por lo que su tratamiento precoz es de la mayor importancia.

Medicamento
Un medicamento es uno o más fármacos integrados en una forma farmacéutica, presentado para expendio y uso industrial o clínico, y destinado para su utilización en personas o en animales, dotado de propiedades que permiten un mejor efecto farmacológico de sus componentes con el fin de curar, prevenir, aliviar o mejorar el estado de salud de las personas enfermas, o para modificar estados fisiológicos.
Río Ay
El Ay (en baskir: Әй; en ruso: Ай) es un río ruso, afluente izquierdo del río Ufá que discurre por Bashkortostán y la región de Cheliábinsk, pasando por las ciudades de Zlatoust y Kusa. El río tiene 549 km de largo, y su cuenca hidrográfica cubre 15 000 km². Desde finales de octubre comienza a congelarse hasta mediados de abril. A lo largo de sus orillas hay numerosos acantilados y cuevas. La corriente del río se aprovecha para la producción de energía hidroeléctrica. También hay numerosa pesca de especies como lucios, alburas y carpas, etcétera.

Esox
Esox es un género de peces de agua dulce, el único de la familia Esocidae, conocidos popularmente como lucios.  Están distribuidos por ríos del hemisferios norte, concretamente las zonas más frías de Europa, Asia y América del Norte.

Su nombre procede del latín esox, nombre en este idioma del pez lucio. Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Cretácico superior.
Kojastu
Kojastu es una localidad del municipio de Märjamaa en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 23 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Lääne y Harju.

Märjamaa
Märjamaa es un municipio estonio perteneciente al condado de Rapla. A 1 de enero de 2016 tiene 6515 habitantes en una superficie de 871,62 km². La capital es la localidad de Märjamaa (2821 habitantes en 2011). El resto de la población se reparte en las siguientes pequeñas localidades rurales:

El término municipal ocupa la mayor parte de la mitad occidental del condado.
Idioma proto-tupí
El idioma proto-tupí es una lengua reconstruida o protolengua que, hipotéticamente, dio origen a las leguas tupíes. Reconstruida por el método comparativo partir de datos de sus idiomas descendientes (Tupí clásico, Guaraní, Aweti, Munduruku, Gavião de Rondônia). En Brasil, los estudios histórico-comparativos están siendo desarrollados principalmente por dos equipos científicos: uno del Laboratório de Línguas Indígenas (LALI) de la Universidad de Brasilia; y el otro del Museu Paraense Emílio Goeldi, ubicado en Belém. Los estudios muestran varias evidencias importantes sobre la cultura Proto-Tupi (demostrando, por ejemplo, que los antepasados de los pueblos Tupi se dedicaban a la agricultura)

Pueblos tupíes
Los tupíes o tupís son un grupo etnolingüístico indígena que engloba a diversas etnias diferentes que hablan lenguas tupí-guaraní. La familia lingüística tupí-guaraní es una de las principales familias lingüísticas de América del Sur

La región originaria de las lenguas tupíes podría haberse dado en lo que actualmente es el estado brasileño de Roraima o alguna otra zona cercana dentro de la selva amazónica. Alrededor del año 1000, los tupíes se expandieron hacia el sur y gradualmente ocuparon la costa atlántica del actual Brasil.