hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Niños envueltos (gastronomía)
Niños envueltos, o niños envueltos en carne, es un plato característico de la gastronomía de varios países de América Latina, en particular la argentina, chilena, dominicana y uruguaya, con influencia del yaprak de la gastronomía árabe.

Consiste en varias lonjas finas de carne vacuna que envuelven un relleno variable (miga de pan, queso) condimentado, cerrados con escarbadientes y cocinados en salsa (tomate, crema, etc.). Se considera un plato hijo de la cocina de la carencia, creado por la comunidad inmigrante italiana, o sirio-libanesa, que permite "estirar" la carne para que coman más personas.

Pese a su parecido, el plato no debe confundirse con los golabki (niños envueltos en polaco) o holupchi, arrollados de hojas de repollo rellenos de carne picada, de origen polaco, ni con las hojas de parra rellenas, característica de la gastronomía sirio-libanesa, aun cuando deriva de esta última comida.

Gołąbki
Los gołąbki (singular: gołąbek, diminutivo de gołąb, ‘pichón’, por su forma), también golumpki, son un tipo de repollo relleno tradicional de la cocina polaca. Consisten en hojas de repollo ligeramente cocidas que se envuelven formando paquetitos rellenos de carne de cerdo o ternera, cebolla picada, arroz o cebada. La mayoría de las veces de hornean y refríen con una salsa de tomate picante o agridulce. En República Dominicana, este plato se le llama "niño envuelto". Es importante destacar que otros países llaman niño envuelto a otro plato basado en lajas finas de carne.

Una leyenda popular polaca cuenta que el gran duque de Lituania y rey de Polonia Casimiro IV Jagellón alimentó a su ejército con gołąbki antes de una batalla crucial ante el castillo de Mariemburgo (Malbork) contra la Orden Teutónica alrededor de 1465. El ejército polaco venció y dicha victoria se acreditó en parte a la fuerza proporcionada por los gołąbki. Sin embargo, el castillo no se conquistó hasta más adelante.
Campeonato Sanmarinense 2013-14
La temporada 2013-14 del Campeonato Sanmarinense de fútbol fue la vigésimo novena desde su creación en 1985. Del mismo participaron quince equipos.

Comenzó el 13 de septiembre de 2013 y finalizó el 27 de mayo de 2014. SP La Fiorita conquistó su tercer título en la competición.

Campeonato Sanmarinense de fútbol
El Campeonato Sanmarinense de Fútbol (en italiano, Campionato Sammarinese di Calcio) es el campeonato de liga masculina de fútbol de la República de San Marino. Se disputa desde la temporada 1985-86 bajo la organización de la Federación Sanmarinense de Fútbol.

Siendo una liga poco conocida y tampoco teniendo pase directo a la Champions League o a la Europa League
Kilingi-Nõmme
Kilingi-Nõmme es una localidad del municipio de Saarde en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 1763 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca de la frontera con Letonia y con el condado de Viljandi.

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.
Alianza Social (Polonia)
La Alianza Social fue una coalición electoral creada para las elecciones locales polacas de 1998. Formado el 27 de junio de 1998, la Alianza Social incluía el Partido Campesino Polaco, junto con sus socios de partidos de izquierda más pequeños como el Unión del Trabajo, el Partido Nacional de Jubilados y Pensionados y la Autodefensa de la República de Polonia.

La coalición obtuvo 89 escaños en los sejmiks de los voivodatos y 4.583 asientos concejales en los powiats y gminas. Sin embargo, la coalición fue de corta duración, se disolvió en las elecciones locales en 2002.

Unión del Trabajo
La Unión del Trabajo (en polaco: Unia Pracy, UP) es un partido político polaco miembro de la Internacional Socialista, y del Partido Socialista Europeo.

El partido obtuvo el 7,3% de los votos y 41 escaños en las elecciones generales de 1993. En las elecciones generales de 1997 no superó el mínimo exigido del 5% y no obtuvo representación parlamentaria. En las elecciones de 2001 se presentó junto a la Alianza de la Izquierda Democrática y consiguió 16 escaños de los 116 de la coalición. Algunos miembros abandonaron el partido para unirse al Partido Socialdemócrata de Polonia (SdPl). En mayo de 2004 formó una alianza con el SdPl en la que ambos partidos acordaron presentarse conjuntamente a las elecciones generales, apoyar a Marek Borowski como candidato para las elecciones presidenciales y formar un nuevo partido político tras las elecciones. A finales de 2006 formó la coalición Izquierda y Demócratas junto a otros partidos.
Herman Steiner
Herman Steiner (15 de abril de 1905 hasta 25 de noviembre de 1955) fue un ajedrecista y periodista estadounidense. Ganó el Campeonato de Ajedrez de EE. UU. en 1948 y se convirtió en Maestro Internacional en 1950. Aún más importante que su carrera como jugador fueron sus esfuerzos por promover el ajedrez en los EE. UU., especialmente en la Costa Oeste . Un ejemplo de la escuela romántica de ajedrez, Steiner fue un sucesor de la tradición estadounidense de ajedrez: Paul Morphy , Harry Nelson Pillsbury , y Frank Marshall.

Maestro internacional
El título de maestro internacional se otorga a los jugadores de ajedrez fuertes que están por debajo del nivel de gran maestro, pero por encima del nivel de maestro FIDE. Instituido junto con el título de gran maestro en 1950, es un título vitalicio, generalmente abreviado como MI en la literatura de ajedrez.
Prophets of Rage
Prophets of Rage (Profetas de la ira o Profetas de la rabia) fue un supergrupo estadounidense. Formado en 2016, el grupo se compone del bajista y vocalista Tim Commerford, el guitarrista Tom Morello, y el baterista Brad Wilk de la banda Rage Against the Machine, junto a Chuck D y DJ Lord, integrantes de Public Enemy, además de B-Real, líder de Cypress Hill.

Chris Cornell
Christopher John Cornell (nacido Christopher John Boyle; Seattle, Washington, 20 de julio de 1964-Detroit, Míchigan, 18 de mayo de 2017) fue un músico y poeta estadounidense, conocido por haber sido el vocalista y guitarrista de las bandas Soundgarden, Temple of the Dog y Audioslave.

Según la revista Hit Parade, ocupa el 4.º puesto de las mejores voces de la historia del hard rock. Una encuesta del sitio web de la revista Rolling Stone lo sitúa en el 9.º puesto de los mejores cantantes de la historia, y según Planet rock ocupa el 22.º puesto de lista de las 40 mejores voces del rock. Comenzó su carrera como baterista antes de convertirse en guitarrista y cantante.
Gran Premio de Madrid de Motociclismo de 1998
El Gran Premio de Madrid de Motociclismo de 1998 fue la sexta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1998. Tuvo lugar en el fin de semana del 12 al 14 de junio de 1998 en el Circuito del Jarama, situado en la ciudad Madrid, España. La carrera de 500cc fue ganada por Carlos Checa, seguido de Norick Abe y Sete Gibernau. Tetsuya Harada ganó la prueba de 250cc, por delante de Tohru Ukawa y Loris Capirossi. La carrera de 125cc fue ganada por Lucio Cecchinello, Marco Melandri fue segundo y Hiroyuki Kikuchi tercero.

Sete Gibernau
Manuel Gibernau Bultó (Barcelona, 15 de diciembre de 1972), más conocido como Sete Gibernau,  es un expiloto de motos español, que ha conseguido el subcampeonato del mundo de MotoGP dos temporadas consecutivas (2003 y 2004).

Hijo de Manuel Gibernau Corachán y de María Cristina Bultó, Sete proviene de una familia ligada al deporte y a las motos, ya que su abuelo paterno es José María Gibernau Bertrán, procurador de las Cortes franquistas y vicepresidente del Fútbol Club Barcelona en los años 60, y su abuelo materno es Paco Bultó, fundador de las marcas de motocicletas Montesa y Bultaco.
Malentendidos comunes sobre la genética
Durante la segunda mitad del siglo XX, los campos de la genética y la biología molecular maduraron enormemente, aumentando significativamente la comprensión de la herencia biológica .     Como ocurre con otros campos del conocimiento complejos y en evolución, la conciencia pública sobre estos avances se ha producido principalmente a través de los medios de comunicación, y han surgido una serie de malentendidos comunes sobre la genética .

Disciplina académica
Una disciplina académica o campo de estudio es el desarrollo del conocimiento sobre un tema en específico, el cual es pensado o investigado en una escuela superior, un centro de estudios o una universidad. Las disciplinas están (en parte) venidas y reconocidas por las publicaciones académicas en donde se exponen los resultados de procesos de investigación y por los círculos académicos, intelectuales o científicos a los cuales pertenecen los investigadores.

Las disciplinas académicas tienen por lo general numerosas ramas o subdisciplinas y las líneas que las distinguen suelen ser arbitrarias y ambiguas.

La delimitación de campos de estudio en disciplinas académicas no es un proceso exento de controversia y recibe críticas significativas por parte de diversos estudiosos. La validez de ciertas categorizaciones como disciplinas establecidas es objeto de debate, lo que genera discusiones sustanciales en la comunidad académica.
Páramo de Chili
El páramo de Chilí es un páramo ubicado entre los departamentos de Quindío y Tolima, en Colombia. Está a una altitud promedio de 3800 m.

Por el páramo de Chilí pasa una carretera entre los municipios de Roncesvalles (Tolima) y Pijao (Quindío). Es un área protegida a nivel nacional desde 1994. El recorrido desde Pijao hasta el páramo de Chilí es de aproximadamente dos horas y media y en él se encuentran distintos atractivos turísticos como la laguna de Las Mellizas.

Páramo (biogeografía)
En biogeografía, el páramo es un ecosistema alpino intertropical con predominio de vegetación tipo matorral (arbustiva), por lo que está clasificado biogeográficamente como pradera y matorral de montaña. Se ubica, por lo general, desde altitudes de aproximadamente 2900 m s. n. m. hasta los 5000 m s. n. m.

El más conocido es el páramo andino de Sudamérica, pero también hay páramos en las montañas del sur de Centroamérica y ecosistemas semejantes en África Oriental y Nueva Guinea. Se destaca el páramo de Sumapaz, ubicado en Colombia y considerado como el más extenso a nivel mundial.
Box of Moon Light
Box of Moonlight (Caja de luz de luna, en España) es una película de carretera y comedia dramática 1996 escrita y dirigida por Tom DiCillo, y protagonizada por John Turturro, Sam Rockwell y Catherine Keener. La película sigue la historia de un hombre que, a punto de sufrir una crisis de media edad, se toma un tiempo para hacer un viaje nostálgico, cuando conoce a un excéntrico personaje que le da perspectivas.

Película de carretera
La película de carretera (o road movie en inglés) es un género cinematográfico cuyo argumento se desarrolla a lo largo de un viaje. Herederas de la tradición literaria del viaje iniciático, que se remonta a la Odisea homérica, las películas de carretera combinan la metáfora del viaje como desarrollo del personaje con la cultura de la movilidad individual de Estados Unidos y el Occidente opulento después de la Segunda Guerra Mundial, cuando la posesión de un automóvil forma parte de los signos de la identidad adulta. Ha servido de influencia a este género también el escritor y poeta Jack Kerouac, quién en sus novelas más reconocidas como En el camino o Big Sur trata las historias en la carretera (puede confrontarse desde una perspectiva de la Ciudad de México "Pasto verde" del escritor Parménides García Saldaña quien perteneció a la llamada "literatura de la Onda").
Punta Turano
La punta Turano es un cabo ubicado en el noreste de la isla Gran Malvina, en la costa occidental del Estrecho de San Carlos que lo separa de la Isla Soledad, y que forma la entrada norte al puerto de los Brazos.

Esta punta se halla en el archipiélago de las Islas Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), están en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

El nombre de la punta recuerda a Juan Ramón Turano, tripulante del ARA Bahía Buen Suceso fallecido en bahía Fox durante la guerra de las Malvinas de 1982.

Departamento Islas del Atlántico Sur
Islas del Atlántico Sur, oficialmente Departamento de Islas del Atlántico Sur, es una de las cinco subdivisiones territoriales de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur en la República Argentina. Está conformado por las islas Malvinas y los archipiélagos agrupados con el nombre de Antillas del Sur subantárticas. Todo el territorio del departamento —y sus mares adyacentes— son objeto de disputa entre Argentina y el Reino Unido, por lo que la administración argentina no puede ser ejercida en él dado que lo hace el Reino Unido.
The Cincinnati Kid
The Cincinnati Kid (El rey del juego o El gran desafío) es una película estadounidense de 1965 dirigida por Norman Jewison, que sustituyó a Sam Peckinpah poco después de comenzar el rodaje debido a las diferencias de este último con el productor Martin Ransohoff. Está basada en la novela de Richard Jessup, adaptada por Ring Lardner Jr. y Terry Southern. Lardner conseguía con este trabajo su primer encargo de una cierta envergadura, tras haber permanecido durante años en la lista negra y haber sido uno de los 10 de Hollywood que se enfrentaron a la caza de brujas.

La película contó como protagonistas con Steve McQueen en el papel de Kid y Edward G. Robinson en el papel de Lancey Howard, apodado "The Man" y considerado como el mejor jugador de póquer del momento, al que Kid quiere desbancar. Robinson se incorporó a la película sustituyendo a Spencer Tracy.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Kualapuu
Kualapuu es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Maui en el estado estadounidense de Hawái. En el año 2000 tenía una población de 1936 habitantes y una densidad poblacional de 24.5 personas por km².

Condado de Maui
El condado de Maui (en inglés: Maui County) es uno de los cinco condados del estado estadounidense de Hawái. La sede del condado y mayor ciudad es Wailuku. El condado posee un área de 6213 km² (de las cuales 3210 km² están cubiertas de agua), una población de 164.754 habitantes, y una densidad de población de 43 hab/km² (según el censo nacional de 2020).
Centrobasket 1967
El Centrobasket 1967, también conocido como el II Campeonato de baloncesto de Centroamérica y el Caribe, fue la 2.ª edición del campeonato regional de Centroamérica y el Caribe de la FIBA Américas. Se celebró en la San Salvador, El Salvador del 26 de noviembre al 3 de diciembre de 1967.

Panamá ganó el torneo al finalizar invicto en el todos contra todos con el récord de 6-0. Cuba y Islas Vírgenes Estadounidenses ganaron la medalla de plata y de bronce, respectivamente.

FIBA Américas
La FIBA Américas (Confederación Panamericana de Baloncesto), fundada el 11 de octubre de 1975, es la confederación de asociaciones nacionales de baloncesto en América. Es el máximo organismo de este deporte en el continente y es una de las cinco confederaciones continentales pertenecientes a la Federación Internacional de Baloncesto.

FIBA Américas está integrada por 42 países miembros, que están divididos en 4 zonas regionales:

Norteamérica: 2 miembros

Centroamérica (COCABA): 8 miembros

Sudamérica (CONSUBASQUET): 9 miembros

Caribe (CBC): 23 miembros
Leandro Sosa Toranza
Leandro Sosa Toranza (Punta del Este, 24 de junio de 1994), más conocido como Leandro Sosa, es un futbolista uruguayo nacionalizado peruano. Juega como mediocentro ofensivo y su equipo actual es el Sporting Cristal de la Liga 1.

Nacionalidad uruguaya
La nacionalidad uruguaya es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado uruguayo, y que le atribuye la condición de ciudadano. Uruguay adopta un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.

La Constitución de la República no emplea la palabra «nacional» para hacer referencia a los habitantes de Uruguay, sino que los distingue entre «ciudadanos naturales» y «ciudadanos legales». Asimismo, establece una distinción entre los conceptos de «nacionalidad» y «ciudadanía», por la cual el Estado uruguayo no admite la naturalización de personas extranjeras en términos de adquisición de la nacionalidad. En su lugar, estas solo pueden acceder a la ciudadanía legal, sin que ello implique un cambio en su nacionalidad de origen.
Valdemoreno
Valdemoreno es un poblado de hidroeléctrica perteneciente al municipio de Valdecañas de Tajo (donde es conocido como "el salto"), en la provincia de Cáceres, comunidad autónoma de Extremadura (España). Se sitúa junto a las instalaciones del embalse en el río Tajo.

Central hidroeléctrica
Una central hidroeléctrica (también, estación hidroeléctrica) es una instalación que utiliza energía hidráulica para la generación de energía eléctrica. Es el resultado de la evolución de los antiguos molinos hidráulicos, que aprovechaban la corriente de los ríos para generar energía. En general, estas centrales aprovechan la energía potencial gravitatoria que posee la masa de agua de un cauce natural en virtud de un desnivel, también conocido como salto geodésico. En su caída entre dos niveles del cauce, se hace pasar el agua por una turbina hidráulica que transmite energía a un generador eléctrico, donde se transformará en energía eléctrica.
(2987) Sarabhai
(2987) Sarabhai es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 24 de septiembre de 1960 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Ingrid van Houten-Groeneveld
Ingrid van Houten-Groeneveld (Berlín, 21 de octubre de 1921 - Oegstgeest, 30 de marzo de 2015), nombre de nacimiento: Ingrid Groeneveld fue una astrónoma neerlandesa.

Se casó con su compañero de trabajo, el astrónomo Cornelis Johannes van Houten (1920-2002), convirtiéndose en Ingrid van Houten-Groeneveld. Juntos se interesaron por los asteroides. Tuvieron un hijo, Karel.

Ambos formaron un grupo con Tom Gehrels y Bernhard Schmidt. Juntos descubrieron miles de asteroides.
Tom Gehrels hizo un estudio del cielo con el Telescopio Schmidt de 48 pulgadas en el Observatorio Palomar.
Más tarde se separaron del grupo.
Fotografía vernácula
La fotografía vernácula el tipo de fotografía relativamente amateur que captura la vida cotidiana y cosas comunes del día a día como temas.

Aunque la definición más comúnmente conocida de la palabra «vernáculo» es una cualidad de ser «indígena» o «nativo», el uso de la palabra en relación con el arte y la arquitectura se refiere más a «lo doméstico», que es perteneciente «a la casa o país propios», según la definición de la RAE.

Ejemplos de fotografías vernáculas incluyen la fotografía de viajes y vacaciones, fotos familiares, fotos de amigos, retratos de clase, fotografías de identificación e imágenes de fotomatón.

Las fotografías vernáculas son tipos de arte accidental, ya que a menudo son involuntariamente artísticas.

Amateur
Amateur es un préstamo lingüístico tomado del francés (un galicismo). Se utiliza al referirse a un aficionado en cualquier área del conocimiento o actividad. También se dice amateur a la persona que está iniciando una actividad, como, por ejemplo, en las películas, cuando sus artífices no tienen mucho conocimiento sobre lo que van a hacer. Aunque frecuentemente se asocia el concepto amateur con el de hobby, la etimología, raíces, uso e historia de ambos términos tienen diferencias significativas. Amateur tampoco es equivalente de «pasatiempo». Los expertos no tienen claro si definir la palabra como un aficionado especializado o como un iniciado en algún hobby en particular, sin embargo, en las películas se utiliza más el segundo significado.
Santiago Tenango (Puebla)
Santiago Tenango es una junta Auxiliar distrito municipal que forma parte del municipio de General Felipe Ángeles,Puebla,México. Ubicada en la zona centro de la entidad en el Distrito de Ciudad Serdán a 2280 m s. n. m.
La junta auxiliar ha mantenido un sistema de Barriadas también conocido como distrito municipal donde de los doce barrios que lo conforman,  cinco han adquirido bastante autonomía en su gestión interna al grado de considerarse a sí mismos "autónomos".
La junta auxiliar está circuncidada por una zona montañosa teniendo como localidades vecinas:

al norte, el barrio San Isidro el llano colinda con la junta auxiliar de Paso Puente Santa Ana

al este colinda con la junta auxiliar de Santa Catarina Villanueva

al oeste colinda con la junta auxiliar de santa Úrsula Chiconquiac

en la parte sur colinda con la cabecera municipal de Quecholac

Calendario romano general
El calendario romano general de la Iglesia católica es el calendario litúrgico que indica las fechas de celebración importantes dentro de la práctica religiosa católica, abarcando la conmemoración de los santos y los misterios de Jesús incluidos en el rito romano, en cualquier lugar donde se emplee el respectivo rito.
Paso de Loibl
El paso de Loibl (alemán: Loiblpass) o paso de Ljubelj (esloveno: prelaz Ljubelj) es un paso de alta montaña en la cadena de Karavanke de los Alpes Calizos del Sur, que une Austria con Eslovenia. La carretera del paso de Loibl es la conexión más corta entre la ciudad carintia de Ferlach y Tržič en la Alta Carniola y parte de la ruta europea E652 de Klagenfurt a Naklo.

Náklo
Náklo es una localidad del distrito de Olomouc en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1511 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, sobre la parte oriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Moravia-Silesia.
FA Cup 2018-19
La FA Cup 2018-19 (también conocida como FA Challenge Cup) fue la 138.ª edición del más antiguo torneo de fútbol reconocido en el mundo. Es patrocinado por Emirates y conocido como Emirates FA Cup por razones de patrocinio. 736 clubes fueron aceptados en el torneo, comenzó con la Ronda Extra Preliminar el 11 de agosto de 2018 y concluiyó con la final el 18 de mayo de 2019. El ganador se clasificó para la Fase de grupos de la Liga Europa de la UEFA 2019-20.

El campeón fue el club Manchester City de la Premier League.

Emirates
Emirates (en árabe: طيران الإمارات‎ Tayaran Al-Imārāt) es una de las dos aerolíneas de bandera de los Emiratos Árabes Unidos. La aerolínea es una subsidiaria de The Emirates Group, a la que pertenece en su totalidad. Es la aerolínea más grande en el Medio Oriente, que opera cerca de 3400 vuelos por semana desde su centro de operaciones en el Aeropuerto Internacional de Dubái, a más de 133 ciudades en 74 países en los seis continentes. Las actividades de carga se llevan a cabo por el Grupo Emirates SkyCargo. Es conocida mundialmente por ser la aerolínea con la mayor flota de aviones Airbus A380 (119 aparatos).