hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Katsiaryna Yarmolich
Katsiaryna Yarmolich –en bielorruso, Кацярына Ярмоліч– (2 de junio de 1990) es una deportista bielorrusa que compitió en remo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Remo de 2008, en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Europeo de Remo de 2008
El II Campeonato Europeo de Remo se celebró en Maratón (Grecia) entre el 19 y el 21 de septiembre de 2008 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Helénica de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal Olímpico de Remo y Piragüsimo Schinias, ubicado al este de la localidad griega.
Estación IX
La Estación IX fue una fábrica secreta británica perteneciente al Special Operations Executive (SOE) y que se encargaba de la fabricación de equipamiento especial para los Comandos de fuerzas especiales durante la Segunda Guerra Mundial. Estaba establecida en una mansión llamada The Frythe a unas pocas horas en coche del Norte de Londres cerca de la ciudad de Welwyn. 'The Frythe' era un hotel exclusivo pero fue requisado en agosto de 1939 por la Inteligencia militar Británica.

Welwyn
Welwyn es una localidad situada en el condado de Hertfordshire, de Inglaterra en Reino Unido, con una población estimada a mediados de 2016 de 3823 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y a poca distancia de la ciudad de Hertford —la capital del condado—.
Mesammina
Mesammina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Tholosininae, de la familia Saccamminidae, de la superfamilia Saccamminoidea, del suborden Saccamminina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo es Mesammina annika. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Emsiense (Devónico inferior) hasta el Eifeliense (Devónico medio).

Eifeliense
El Eifeliense o Eifeliano es el primer piso y edad del Devónico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Emsiense (último piso y edad del Devónico Inferior/Temprano) y precede al Givetiense. Se inició hace unos 393,47 millones de años y terminó hace unos 382,31 millones de años.

El Eifeliense se introdujo en la literatura científica por el geólogo belga André Dumont en 1847. El nombre procede de Eifel, región de vulcanismo pleistoceno entre Bélgica y Alemania.
Pilu
Pilu es una localidad del municipio de municipio de Põltsamaa en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 36 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, al norte del lago Võrtsjärv y de los condados de Viljandi y Tartu, al sur del condado de Järva y cerca de la carretera Tallin-Tartu (en estonio: Tallin-Tartu maantee).

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.
Batalla de Uarga
La batalla de Uarga, también conocida como el Annual Francés, fue un enfrentamiento armado de la guerra del Rif sucedido entre el 13 de abril y el 20 de julio de 1925 entre los ejércitos de la República del Rif y Francia. Los rifeños eran capitaneados por Mhamed Abd el-Krim, hermano del líder rifeño Abd el-Krim, mientras que las tropas coloniales francesas eran mandadas por el mariscal Louis Hubert Lyautey. La derrota de estos últimos en el Norte de África actuó como un casus belli por el que Francia acabó apoyando a España diplomática y militarmente en la guerra del Rif. A diferencia de las tropas españolas en la batalla de Annual, la retirada francesa se realizó en buen orden, sin resultados tan catastróficos.

Alhucemas
Alhucemas (en árabe: الحسيمة‎, en lenguas bereberes: ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ, en francés: Al Hoceïma; que significa 'espliego') es una ciudad de Marruecos, capital de la provincia homónima. Se sitúa en la costa mediterránea, en la parte occidental de la bahía homónima y próxima a las islas Alhucemas, de soberanía española.

Alhucemas y sus alrededores sufrieron un importante terremoto de magnitud 6.2 en la escala de Richter el 24 de febrero de 2004. Este causó graves daños materiales y provocó la muerte de al menos quinientas sesenta personas. La región también había sufrido un seísmo de similares consecuencias en 1994.
Luis Martínez Doreste
Luis Martínez Doreste (Las Palmas de Gran Canaria, 4 de marzo de 1973) es un regatista español. Es hermano de los también regatistas Gustavo, Jorge y Cristina.

En 1986, 1987 y 1988 fue subcampeón del mundo de la clase Optimist, y en 1991 y 1992 campeón del mundo juvenil de la clase 470, con Juan Luis Wood de tripulante.

En la Universiada de 1999 ganó la medalla de plata, y participó en los Juegos Mediterráneos de 1993 y 2001.

Juegos Mediterráneos de 1993
Los XII Juegos Mediterráneos se celebraron en la región de Languedoc-Rosellón (Francia), del 16 al 27 de junio de 1993, bajo la denominación Languedoc-Rosellón 1993. Esta edición de los Juegos ofreció varias novedades para la historia. Por vez primera se desarrollaban en una región. Además se cambió la periodicidad, colocando los Juegos Mediterráneos justo al año siguiente de los Juegos Olímpicos y no el anterior como hasta ese momento. Por lo demás un total de 2.598 atletas representaron a 19 países, con Francia como gran vencedora de los Juegos, seguida en el medallero por Italia y Turquía.

El total de competiciones fue de 217 repartidas en 24 deportes.
Consorcio Regional de Transportes de Madrid
El Consorcio Regional de Transportes de Madrid (CRTM) es una sociedad pública dependiente de la Comunidad de Madrid que gestiona y regula todos los transportes públicos colectivos de la Comunidad y que fue fundada el 16 de diciembre de 1985.

M-30
La M-30 es una vía de circunvalación, con características de autopista salvo un tramo al norte denominado «avenida de la Ilustración», que rodea el almendra central de Madrid, capital de España.

Tiene una longitud de 32,5 km con un radio medio de 5,17 km con respecto a la Puerta del Sol y una intensidad de circulación media de 304 423 vehículos diarios, lo que la convierte en la vía más transitada de España. Tiene la particularidad de que es la única autopista española de la que es titular un ayuntamiento.
Ginestada
La ginestada (denominada también como ginestada blanca) es una salsa de sabor dulce (entendida hoy en día como un postre) que fue muy popular en la cocina de la Edad Media, principalmente en la gastronomía catalana, pero también presente en la culinaria de otras regiones que actualmente conforman el territorio de España. Su función era napar los platos de caza y se elaboraba con leche de vaca, harina de arroz, diversas especias, dátiles, higos, piñones y pasas. Este plato lo menciona el cocinero Robert de Nola en su libro de cocina Llibre del Coch, donde describe por primera vez una receta, empleando leche de cabras o de ovejas.

Dátil
El dátil es el fruto obtenido de las especies de palmeras Phoenix, principalmente de la especie Phoenix dactylifera, llamada popularmente palmera datilera. Es considerado un alimento básico en los países del Magreb. Su nombre se deriva de la palabra griega δακτύλος («daktilos»), que significa «dedo».

Los mayores productores a nivel mundial de dátiles han sido Irán e Irak (hasta la Guerra del Golfo). En California existe un importante cultivo de este fruto. Existen muchas variedades, entre ellas: Zahid, Medjool, Kadrawi, la más apreciada es la Sukkari.

Entre otras especies de palmeras Phoenix que producen frutos tipo «dátiles» se encuentra la Phoenix canariensis, cuyos frutos son llamados localmente támaras; los cuales son de menor tamaño y considerados de menor calidad para el paladar.
Estación La Paz
Existen varias estaciones relacionadas con el transporte ferroviario y de autobuses llamadas La Paz:

Argentina
Estación La Paz (Mendoza)
Estación La Paz (Entre Ríos)

Bolivia
Estación Central de Ferrocarriles de La Paz

Chile
Estación La Paz (Chile)

España
Estación de La Luz-La Paz

México
La Paz (estación del Metro de Ciudad de México)
Estación La Paz (Guadalajara)

Uruguay
Estación La Paz (Uruguay)

Venezuela
Estación La Paz (Caracas)

Estación La Paz (Chile)
La Paz es una estación ferroviaria ubicada en la comuna chilena de Loncoche, en la región de la Araucanía, que es parte de la Línea Troncal Sur, en el punto kilométrico 777,9, a 87,3 kilómetros de Temuco. Su inauguración fue durante el siglo XIX.
Saint-Sauveur-Lalande
Saint-Sauveur-Lalande  (en occitano Sent Sauvador de La Landa) es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Dordoña, en el distrito de Périgueux y cantón de Montpon-Ménestérol.

Dordoña (departamento)
Dordoña (24; en francés: Dordogne, en occitano: Dordonha) es un departamento francés situado en el suroeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Su capital es Périgueux (en occitano, Perigús). Heredera de la antigua provincia de Périgord, su gentilicio francés sigue siendo périgourdins.
Distrito fitogeográfico del monte de llanuras y mesetas
El distrito fitogeográfico del monte de llanuras y mesetas es uno de los distritos fitogeográficos en que se divide la provincia fitogeográfica del monte. Es exclusivo del oeste y centro-sur de la Argentina. Incluye formaciones arbustivas, en su mayor parte, con predominancia de zigofiláceas arbustivas, en especial del género Larrea (jarillas), asociadas con Prosopis arbustivos. También se encuentran desiertos esteparios abiertos, tanto psamófilos como halófilos.

Grindelia chiloensis
Grindelia chiloensis, llamado comúnmente botón de oro, melosa, es una planta psamófila, de la familia Asteraceae nativa de las zonas de estepa patagónica de Chile y de Argentina (desde la provincia de San Juan hasta Santa Cruz). Es buena colonizadora y abunda en áreas perturbadas, como al margen de caminos.
Death Becomes Her
Death Becomes Her (La muerte os sienta tan bien en España, La muerte le sienta bien en Hispanoamérica) es una película de humor negro con elementos de terror y fantasía de 1992 dirigida por Robert Zemeckis y protagonizada por Goldie Hawn, Meryl Streep y Bruce Willis. La película ganó el premio Oscar a los mejores efectos visuales.

Humor negro
El humor negro también llamado humor ácido es un tipo de humor que se basa en encontrar la comedia en situaciones trágicas o desagradables, cuestionándolas o analizándolas mediante la sátira, creando una brecha entre lo que se espera y la reacción cómica que surge. También puede usarse como un filtro social, en cuanto al nivel de reacción de quienes oyen. Este tipo de humor aborda temas considerados tabú o inapropiados, como la muerte, la enfermedad, la violencia y la discriminación.

El humor negro puede servir como una herramienta para cuestionar las normas sociales establecidas y los valores, actuando como una crítica social. Asimismo, puede ayudar a las personas a enfrentar el dolor o el sufrimiento al encontrar aspectos cómicos en situaciones difíciles.

Al ser un humor basado en temas controversiales, puede ser interpretado erróneamente como falta de respeto o empatía. Es fundamental tener en cuenta que algunas personas pueden sentirse ofendidas por este tipo de humor.
Roberto de Figueiredo Caldas
Roberto de Figueiredo Caldas (Aracaju, 29 de julio de 1962) es un abogado brasileño activista por los derechos económicos y sociales, experto en ética y derechos humanos, así como Derecho Constitucional y Laboral, socio del estudio jurídico Alino & Roberto e Advogados, con enfoque en la defensa de los derechos de los trabajadores. Se desempeñó como juez de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, con mandato hasta el 2018, como vicepresidente de la misma en el bienio 2014-2015 y como presidente entre 2016 y 2017.

Derechos sociales
Los derechos sociales son aquellos derechos que facilitan a los ciudadanos o personas  de un país a desarrollarse en autonomía, igualdad y libertad así como aquellos derechos que les permiten unas condiciones económicas y de acceso a bienes necesarios para una vida digna.

Los derechos sociales, desde el punto de vista del contrato social, en contraste con los derechos naturales, son aquellos que son considerados derechos legales reconocidos por los derechos positivos.

Los derechos sociales, son una parte de los derechos económicos, sociales y culturales y parte de los derechos humanos, aparecen en el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (PIDESC) aprobado en 1966 y que entró en vigor en 1976 y de forma más genérica en la Declaración Universal de los Derechos Humanos de 1948.
Ligusticum
Ligusticum es un género de cerca de 25 especies de plantas fanerógamas en la familia Apiaceae, nativa de regiones templadas frías del Hemisferio Norte.

Es alimento para las larvas de algunas especies de Lepidoptera, como Amphipyra tragopoginis que también  ha sido registrada en L. scoticum.

João de Loureiro
João de Loureiro (8 de septiembre de 1717-18 de octubre de 1791) fue un jesuita misionero, paleontólogo, médico y botánico portugués.

En 1742 viajó a Cochinchina, permaneciendo allí por 30 años; convirtiéndose en especialista en flora asiática.

A su retorno publica Flora Cochinchinensis (1790). El Ligustrum sinensis, está ligado con él, pues se le debe la primera descripción de la especie, por un occidental.
Pekania pennanti
El pekán, marta pescadora o marta de Pennant (Pekania pennantii) es una especie de mamífero carnívoro de la familia Mustelidae, la única del género Pekania. Habita principalmente en la Sierra Nevada (California) y en los montes Apalaches, aunque también está presente en Nueva Inglaterra, el sur de Alaska y la mayor parte de Canadá. Mide unos 25 cm de altura y 50 cm desde la cabeza hasta el arranque de la cola, que mide cerca de 30 cm. Un ejemplar adulto pesa alrededor 1,5 kg.

Carnivora
Los carnívoros (Carnivora) son un orden de mamíferos placentarios que incluye alrededor de 260 especies actuales. 
En la actualidad incluye a 2 subordenes, caniformes(suborden Caniformia), y feliformes(suborden Feliformia).

La palabra «Carnivora», expresión latina que se emplea como nombre científico del orden de los llamados «carnívoros» en el sistema de clasificación (taxonomía) zoológica, hace alusión a los mamíferos que, en ese sistema de clasificación están adaptados para una dieta carnívora.
The Voice of Italy (Temporada 4)
La cuarta edición de The Voice of Italy fue retransmitida en prime time por televisión en Rai 2 y Rai HD, en reposiciones en Rai 4 y en la radio en Rai Radio 2 y RTL 102.5, del 24 de febrero al 23 de mayo 2016, para un total de catorce episodios. El director reconfirmado por tercer año consecutivo es Federico Russo, apoyado por V-Reporter Alessandra "Angelina" Angeli.

La edición la ganó Alice Paba, competidora del equipo Dolcenera.

RTL 102.5
RTL 102.5 es una cadena de radio italiana que emite  música contemporánea. Sus estudios centrales están en Milán, y transmite a través del 102.5 de la frecuencia modulada. Es la emisora musical más escuchada de Italia, con cerca de 5 800 000 de oyentes. Se puede sintonizar en todo el país a través de la radio FM, DAB, TDT e Internet.
Profundulus oaxacae
Profundulus oaxacae, llamado comúnmente "escamudo oaxaqueño" o "killi oaxaqueño", es una especie de pez actinopeterigio dulceacuícola de pequeño tamaño (no pasa de 10 cm de longitud total) con coloración de fondo café y tonos verde olivo en el vientre y región opercular, presenta una serie de puntos hacía la región caudal. Pertenece al género Profundulus Hubbs, que de acuerdo a Webbs (1998) el género Profundulus se considera el más primitivo del orden Cyprinodontiformes.

Cyprinodontiformes
Ciprinodontiformes (Cyprinodontiformes, del griego clásico κυπρῖνος (kuprînos), "carpa", y ὀδούς (odoús), "diente") es un orden de peces de aletas radiales, también llamado Microcyprini, compuesto mayoritariamente por pequeños peces de agua dulce. Están estrechamente relacionados con el orden Atheriniforme y, en ocasiones, se incluyen con ellos.
Torre Adequa
La Torre Adequa es un rascacielos aprobado situado en la Ciudad Adequa, en la ciudad de Madrid, capital de España. Está previsto que el proyecto se desarrolle en el barrio de Las Tablas, muy cerca de otros grandes edificios de oficinas como La Vela o el complejo Cuatro Torres Business Area.

Metrovacesa
Metrovacesa es una sociedad anónima española dedicada al sector inmobiliario, especializada en promoción, desarrollo y gestión de activos inmobiliarios. Su sede central se encuentra en Madrid, España.

Entre 2019 y 2023, tras su regreso a la bolsa, la empresa distribuyó un total de 522 millones de euros en dividendos entre sus accionistas.

Las principales actividades de la empresa se centran en las provincias españolas de Madrid, Barcelona, Valencia y Málaga, donde cuenta con importantes terrenos para desarrollar proyectos residenciales.

El Grupo posee una cartera de suelos, promociones de viviendas en curso y promociones de viviendas terminadas, distribuidas por todo el territorio nacional español, destinadas a la venta y registradas bajo el epígrafe de existencias cuyo valor a 31 de diciembre de 2023 es de 1.825.979 millones de euros, que representan aproximadamente el 72% del total de los activos del Grupo.
Melanipa (hija de Eneo)
En la mitología griega, Melanipa era una de las hijas de Eneo, rey de Pleurón y Calidón, y de Altea. Como tal tenía como hermanos a Meleagro (uno de los cazadores del jabalí de Calidón y él que le dio muerte después de que Atalanta lo hiriera primero), Fereo, Toxeo, Tireo, Clímeno, Agéleo y Perifante (los cuatro últimos participaron y murieron en la lucha contra los curetes), y como hermanas a Gorge y Eurímede. A Melanipa y a Eurímede se las conoce como las Meleágrides porque a la muerte de su hermano Meleagro, ambas lloraron con tal tristeza que Artemisa las convirtió en aves. Según la tradición que recoge Higino lo hicieron en forma de pintadas comunes (Numida meleagris), un ave de la familia de las numídidas, aves galliformes consideradas precursoras de las gallinas domésticas y que emiten una especie de cacareo ronco que parece un lamento.

Tireo
Tireo (en griego, Θυραῖον) fue una antigua ciudad griega situada en Arcadia.

Según la mitología griega, la ciudad fue fundada por Tireo, hijo de Licaón.

Pausanias indica estaba situada a quince estadios de Paroria, y que entre Tireo e Hipsunte la tierra era montañosa y llena de animales salvajes, pero que la ciudad estaba en ruinas en su tiempo.

Se ha sugerido que debió estar ubicada en el lugar donde actualmente se encuentra la localidad de Paulia.
Methanothermobacter
En taxonomía, Methanothermobacter es un género de arqueas metanógenas de Methanobacteriaceae. Las especies de este género son termófilas y crece bien a temperaturas de 55 °C hasta 65 °C. Usan dióxido de carbono y hidrógeno como sustratos y produce metano para energía.

Arquea metanógena
Las arqueas metanógenas son microorganismos procariontes que viven en medios estrictamente anaerobios y que obtienen energía mediante la producción de gas natural, el metano (CH4). Gracias a esta característica, este tipo de organismo tiene una gran importancia ecológica, ya que interviene en la degradación de la materia orgánica en la naturaleza, y en el ciclo del carbono.

Las metanógenas son un grupo filogenéticamente heterogéneo en donde el factor común que las une es la producción de gas metano y sus cofactores únicos.
Tangerine (álbum)
Tangerine es el tercer álbum de estudio de la banda estadounidense de hard rock y glam metal Vixen, publicado en 1998 por el sello CMC International. Cuenta con un sonido alejado del glam y más cercano al grunge, que provocó poco entusiasmo de los fanáticos lo que se vio reflejado en las listas musicales, ya que no entró en ninguna de ellas.

Para este disco solo participaron los miembros originales Janet Gardner y Roxy Petrucci, ya que la fundadora Jan Kuehnemund y la bajista Share Pedersen no fueron convocadas. En su reemplazo aparecieron Gina Stile y Mike Pisculli en la guitarra y bajo respectivamente. Este es el único álbum para Stile como miembro de Vixen y el álbum de estudio final para Gardner como vocalista debido a sus respectivas salidas de la banda en marzo de 2017 y enero de 2019.

Share Pedersen
Sharon "Share" June Howe (Glencoe; 21 de marzo de 1963) es una músico estadounidense conocida por ser la bajista de la alineación clásica de la banda de glam metal Vixen. Actualmente y luego de casarse con Bam Ross, es conocida como Share Ross.
Vahe Pangaimotu
Vahe Pangaimotu (Distrito de Pangaimotu en tongano) es un distrito de la división administrativa de Vava'u, en Tonga. Su capital es Pangaimotu. Limita al Norte y al Este con el Neiafu, al Sur con Motu y al Oeste con Hihifo. Tiene una población de 2.177 habitantes en 2021.

Idioma tongano
El tongano (autoglotónimo: lea faka-Tonga) es un idioma polinesio hablado en las islas de Tonga.

La lengua tongana pertenece al grupo polinesio de la rama malayo-polinesia de las lenguas austronesias. 
Se habla en el Reino de Tonga por unas 100.000 personas, poseyendo un extenso corpus de literatura tradicional.
Inspección de calado
La inspección de calado es el cálculo del peso de la carga embarcada o desembarcada de una nave a partir de mediciones en los cambios del volumen de agua desplazado. La técnica está basada en el principio de Arquímedes. El procedimiento ha sido estandarizado por la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa para su uso en la medición de los cargamentos de carbón.

Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa
La Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa, CEPE (UNECE o ECE en inglés) se estableció en 1947 para promocionar la cooperación económica entre sus Estados miembros. Es una de las cinco comisiones regionales bajo la dirección administrativa de las sedes de las Naciones Unidas. Tiene 56 Estados miembros, e informa al Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas (ECOSOC). Además de los países europeos, incluye a EE. UU., Rusia, Canadá, Israel, Turquía y las repúblicas de Asia central. La sede del secretariado de la UNECE está situada en Ginebra y tiene un presupuesto de 50 millones de dólares.
Jerry Marven Merveille
Jerry Marven Merveille (Puerto Príncipe, 12 de enero de 1996) es un jugador de fútbol haitiano. Forma parte de la Selección de fútbol de Haití, y su más reciente club el UE Costa Brava de la primera División RFEF de España. Su posición en campo es Lateral izquierdo.

Selección de fútbol de Haití
La selección de fútbol de Haití (en francés: Équipe d'Haïti de football, y en criollo haitiano: Ekip Foutbòl Ayiti) es el representativo nacional de este país. Es controlada por la Federación Haitiana de Fútbol, perteneciente a la FIFA, CONCACAF y CFU.

Sus máximos logros internacionales fueron las conquistas de la Copa Concacaf 1973 (clasificatoria al Mundial de 1974), la Copa CCCF de 1957, el Campeonato de la CFU de 1979 y la Copa del Caribe de 2007. En Copa de Oro logró llegar a la fase de semifinales en 2019. También es de las pocas selecciones del Caribe en clasificar a un mundial de fútbol en el año 1974 y en 2026.
Temporada 2006 del Campeonato de España de Rally
La temporada 2006 fue la edición 50.º del Campeonato de España de Rally. Comenzó el 11 de marzo en el Rally La Vila Joiosa y terminó el 21 de octubre en el Rally Costa Brava. El ganador fue Dani Solá, primera vez en ganar el certamen, a bordo de un Citroën C2 S1600 y copilotado por Xavi Amigo, ganando cinco de las diez pruebas puntuables.

Rally de La Nucía-Mediterráneo
El Rally de La Nucía-Mediterráneo (oficialmente Rally de La Nucía-Mediterráneo - Trofeo Costa Blanca) es una prueba de rally que se celebraba anualmente en la localidad de La Nucía, Provincia de Alicante, aunque anteriormente se realizó en Villajoyosa, organizada por la Asociación Interclubs Automovilismo de la Provincia de Alicante (A.I.A.) y es puntuable para el Campeonato de España de Rally. Inicialmente se llamó Rally Mediterráneo hasta 2004, luego cambió a Rally La Vila Joiosa hasta 2011 y en 2016 adoptó el nombre actual Rally de La Nucía-Mediterráneo.