hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mahmud IV de Malí
Mahmud IV (también conocido como Mansa Mamadou III, Malí Mansa Mamadou y Niani Mansa Mamadou) fue el último gran emperador (mansa) del Imperio de Malí según Tarikh al-Sudan. Antes de su reinado hubo un periodo con algún tipo de vacío, indicado por el largo periodo en el que ninguna fuente, ni escrita ni oral, indican un gobernante. Se sabe que hubo más de una persona que reclamaba el trono, lo que provocó que Sankar-Zouma y Farima-Soura rechazaran ayudar a Mahmud IV en su acción militar contra Djenné.

Djenné
La ciudad de Djennée, también conocida como Dienné, Djenné, Jenne o Yenné, es un histórico enclave religioso y comercial situado en el delta interior del río Níger, cerca de la confluencia de los ríos Bani y Níger, en la parte central de la actual Malí. Fue, junto a Tombuctú y Mopti, una de las grandes ciudades del Sudán. Su fundación data del siglo IX, y su apogeo como emporio comercial tuvo lugar en los siglos XIV-XVI, cuando perteneció sucesivamente a los imperios de Malí y Songhay. Por entonces, Djenné ya se había islamizado y en su centro se hallaba construida la Gran Mezquita, el monumento más sobresaliente de la arquitectura sudanesa. En el pasado la ciudad fue centro de comercio y enseñanza. La ciudad es famosa por su característica arquitectura a base de ladrillos de adobe.
Marita Caro
Marita Caro, nacida María Manuela Caro y Carbajal (1932- 2017) fue una de las grandes pianistas del siglo XX. Marita Caro nació en Villafranca del Bierzo en 1932, en el linaje de los Álvarez de Toledo, con una posición social que le dio acceso a la música desde pequeña. Decimoséptima generación del II Marqués de Villafranca, su padre Mariano Caro y del Arroyo fue III conde de Peña Ramiro. Vivió hasta su muerte en el Castillo-Palacio de los Marqueses de Villafranca del Bierzo junto a su marido, el célebre compositor Cristóbal Halffter.

Villafranca del Bierzo
Villafranca del Bierzo es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra al oeste de la comarca de El Bierzo y cuenta con una población de 2591 habitantes (INE 2025). En ella confluyen los ríos Burbia y Valcarce. Es uno de los municipios leoneses en los que se habla gallego.

En 2015, en la aprobación por la Unesco de la ampliación del Camino de Santiago en España a «Caminos de Santiago de Compostela: Camino francés y Caminos del Norte de España», España envió como documentación un «Inventario Retrospectivo - Elementos Asociados» (Retrospective Inventory - Associated Components) en el que en el n.º 1888 figura Villafranca del Bierzo con un ámbito delimitado de elementos asociados.
World Digital Song Sales
La World Digital Song Sales es una lista de éxitos musicales compilada por Nielsen SoundScan y publicada por la revista Billboard. Se estableció en 2010 como parte de una serie de conteos de canciones de 21 géneros específicos lanzada por Billboard en ese año, el 23 de enero, y clasifica los 15 sencillos del género world music más vendidos en Estados Unidos. El tema «Somewhere Over the Rainbow» del cantautor y músico hawaiano Israel Kamakawiwoʻole ha dominado el ranking durante la mayor parte de su existencia, con un total de 343 semanas en la primera posición. Otra pista notable es «Gangnam Style» de PSY, que es la segunda canción con mayor cantidad de semanas en el número uno, con un total de 50 entre 2012 y 2014, y la tercera en general con un total de 360 semanas. A lo largo de los años, otros artistas de  K-pop han aparecido en la lista y han alcanzado el primer lugar, entre ellos BTS ha conseguido un número récord de 32 sencillos en la cima del conteo.

PSY
Park Jae-sang (en hangul, 박재상; en hanja, 朴載相; Seocho-gu, Seúl, 31 de diciembre de 1977), más conocido por su nombre artístico PSY (en hangul, 싸이) leído:s͈aɪ), es un cantante, rapero, compositor y productor surcoreano.

Es conocido localmente por sus videos humorísticos y actuaciones teatrales, e internacionalmente es conocido por sus sencillos «Gangnam Style» y «Gentleman». El estribillo de la canción «oppa Gangnam style», que se traduce como «el hermano tiene el estilo de Gangnam» (como PSY se refiere a sí mismo), fue incorporado en el Libro de Yale de citas como una de las citas más famosas de 2012.
Tobias Schiegl
Tobias Schiegl (Kufstein, 5 de octubre de 1973) es un deportista austríaco que compitió en luge en la modalidad doble. Compitió siempre al lado de su primo Markus Schiegl.

Ganó catorce medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 1993 y 2008, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 1994 y 2010.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1994 y 2010, ocupando el cuarto lugar en Nagano 1998, el sexto en Salt Lake City 2002, el cuarto en Turín 2006 y el octavo en Vancouver 2010.

Kufstein
Kufstein es una ciudad en la región del Tirol, en Austria, ubicada sobre el río Eno, en el valle inferior de dicho río, cerca de la frontera con Baviera, Alemania. En Kufstein, fue establecido un campamento de personas desplazadas de la antigua Administración de las Naciones Unidas de Socorro y la Reconstrucción luego de la Segunda Guerra Mundial.

Kufstein es la segunda ciudad del Tirol austríaco y capital del Distrito de Kufstein. El sitio más famoso de la ciudad es la fortaleza de Kufstein, cuya existencia se remonta al siglo XII.
Bictegravir/emtricitabina/tenofovir alafenamida
Bictegravir/emtricitabina/tenofovir alafenamida, vendido bajo la marca Biktarvy, es un medicamento combinado que se usa para tratar el VIH/Sida. Se toma una pastilla por vía oral al día. Se utiliza en personas que pesan más de 14 kg.

Los efectos secundarios comunes incluyen diarrea, náuseas y dolor de cabeza. Otros efectos secundarios pueden incluir síndrome de reconstitución inmunitaria, problemas renales, problemas hepáticos y acidosis láctica. La seguridad de su uso durante el embarazo no se encuentra clara. Es una combinación de bictegravir, un inhibidor de la integrasa; emtricitabina y tenofovir alafenamida, ambos inhibidores nucleósidos de la transcriptasa inversa (INTI).

La combinación fue aprobada para uso médico en los Estados Unidos y Europa en 2018. En el Reino Unido, un mes de medicación le costaba al NHS aproximadamente £880 en 2021. Esta cantidad en Estados Unidos cuesta alrededor de 3.500 dólares.

Inhibidores de la transcriptasa inversa
Los inhibidores de la transcriptasa inversa son fármacos que inhiben a la polimerasa de ADN dependiente de ARN y codificada por el VIH que convierte al ARN vírico en ADN provírico, que luego se incorpora en un cromosoma de la célula hospedadora. Esta polimerasa es conocida también como transcriptasa inversa.
Huracan (motocicleta)
Huracan fue una marca catalana de motocicletas y motocarros, fabricados por la empresa Huracan Motors S.A. en Barcelona entre 1955 y 1965 (otras fuentes mencionan el 1956 como año de su fundación). Las motocicletas Huracan iban equipadas con motores Hispano Villiers de 125, 197 y 250 cc y destacaban por su belleza de líneas.

La empresa, fundada por José María Duran Balet, empezó en un local del Poblenou  de Barcelona y se trasladó en octubre de 1958 a unas naves de la calle Almogávares (concretamente, al número 122). Durante los años en que tuvo actividad, Huracan fabricó más de 2.000 unidades de vehículos.

Motocicleta
Una motocicleta, comúnmente conocida en español con la abreviatura moto, es un vehículo de dos ruedas, impulsado por un motor de combustión interna a gasolina que acciona la rueda trasera, en raras excepciones en las que el impulso se daría en la rueda delantera o en ambas, superior a 50 c. c. si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción superior a 45 km/h. El cuadro o chasis y las ruedas constituyen la estructura fundamental del vehículo. La rueda directriz es la delantera. Pueden transportar hasta dos personas, y tres si están dotadas de sidecar.

También es conocida coloquialmente con el nombre de motor en países como República Dominicana.
Freddy Hurtado
Fredy Hurtado (Bahía Solano, Chocó, Colombia; 27 de mayo de 1976) es un exfutbolista colombiano que se desempeñó como defensa en varios equipos profesionales del país. A lo largo de su carrera, jugó en clubes como el Deportivo Cali, Cortuluá, Deportivo Pasto, Deportes Tolima y Envigado. Actualmente es técnico de la Selección de fútbol sub-17 de Colombia.

Chocó
Chocó es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Quibdó. Está ubicado al noroeste del país, en las regiones Andina y Pacífico.

Comprende las selvas del Darién, una pequeña porción del Istmo de Panamá y las cuencas de los ríos Atrato, San Juan y Baudó. Es el único departamento de Colombia con costas en los océanos Pacífico y Atlántico, condición que a nivel de subdivisión nacional solo comparte con la provincia de Veraguas en Panamá en todo el continente. Es igualmente el único departamento limítrofe con Panamá. En ella se encuentra la ecorregión que probablemente tenga la mayor pluviosidad del planeta. A grandes líneas comprende la mitad norte del litoral colombiano en el océano Pacífico. Asimismo, es una de las regiones más biodiversas del mundo. Cuenta con una serie de playas turísticas ubicadas en Acandí, Nuquí y Bahía Solano.
Buró Político del Comité Central del Frente de Liberación de Mozambique
El Buró Político del Comité Central del Frente de Liberación de Mozambique o Buró Político del FRELIMO fue un politburó que ejerció interinamente la jefatura de estado y de gobierno de la República Popular de Mozambique tras la sorpresiva muerte de Samora Machel en un accidente de avión el 19 de octubre de 1986, hasta la elección como presidente de Joaquim Chissano el 6 de noviembre del mismo año. Estaba compuesto por diez miembros. Fue el organismo que dirigió al país durante las elecciones de 1986, últimas durante el período comunista.

Jefe de Estado
El jefe de Estado es la autoridad suprema de un Estado. Representa su unidad y continuidad ante el Estado mismo e internacionalmente.

Las funciones específicas de los jefes de Estado varían de acuerdo con el sistema político de cada Estado. Al ser la máxima personificación del Estado, su título determina de por sí la forma de gobierno estatal de que se trata. Principalmente se agrupan en dos, o bien una monarquía si es un monarca, o bien una república si es un presidente.
Dougabougou
Dougabougou es una comuna o municipio del círculo de Segú de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 27 951 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del país, a poca distancia del río Níger.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Waiting for the Dawn (álbum de Kotipelto)
Waiting For The Dawn es el primer álbum de estudio de la banda finlandesa, Kotipelto fue publicado el 23 de julio del 2002 por su sello discográfico High And Loud. Este disco alcanzó el puesto número 12 en Finlandia y se mantuvo ahí por una semanas, el disco es más hard rock melódico y heavy metal. El disco contiene 13 canciones y (14 en la edición de Japón). En este álbum participan músicos de primera línea, como Michael Romeo (Symphony X) y Roland Grapow (Masterplan y ex Helloween) en las guitarras, Janne Wirman (Children of Bodom) y Mikko Harkin (ex Sonata Arctica) en los teclados, Jari Kainulainen (ex Stratovarius) en el bajo, y los baterías Gas Lipstick (H.I.M.) y Mirka Rantanen (ex Thunderstone).

"Beginning" es el sencillo del disco publicado como Ep el 15 de marzo del 2002 llegó al puesto número 4 por 5 semanas. Este disco contiene una canción que no fue incluida en el disco "Kadesh".

Children of Bodom
Children of Bodom es una banda finlandesa de death metal melódico formada en 1993 en Espoo bajo el nombre de Inearthed. Su clasificación dentro de un género concreto es objeto de controversia y debate entre la crítica y los admiradores. Podría considerarse parte de diversos géneros, como el power metal, thrash metal y death metal melódico. Sin embargo, Alexi Laiho, vocalista y miembro fundador de la banda, rechazaba estas etiquetas y prefería que fuesen considerados, sencillamente, un grupo de metal.

Luego de la disolución de la banda a fines de 2019, Laiho y Daniel Freyberg formaron un nuevo grupo. Debido a una disputa legal con los exmiembros de la banda, Laiho no pudo ocupar el nombre Children of Bodom, por lo que decidió llamarlo Bodom After Midnight. Dicha banda estuvo activa hasta 2021, cuando Laiho falleció. En 2025 la banda decide reunirse para dos shows únicos que tomarán lugar en 2026 en homenaje a la memoria de Laiho.
Kathy Sledge
Kathy Sledge (n. 6 de enero de 1959 en Filadelfia, Pensilvania) es una cantante y actriz estadounidense conocida por ser parte del grupo femenino de sus hermanas Sister Sledge. Tuvo varios éxitos en la lista del Hot Dance Music/Club Play incluyendo  "Take Me Back To Love Again," uno de sus sencillos más exitosos que llegó al puesto # 1 en 1992. Es nieta de la cantante de Ópera Viola Williams. Sledge ingresó en la lista de Dance en 2001, como vocalista para King Britt del proyecto musical Sylk 130 en la pista de "Rising".

Dance Club Songs
Dance Club Songs (también conocida como Hot Dance Club Play y Hot Dance/Disco) fue un listado de popularidad musical publicado semanalmente entre 1976 y 2020 por la revista Billboard en los Estados Unidos. En él, se daban a conocer las canciones más populares de las discotecas del país.
Google Chrome Frame
Google Chrome Frame fue un complemento para Internet Explorer basado en el proyecto de código abierto Chromium, diseñado para sustituir el motor de renderizado del primero por el del segundo. Tuvo su primera versión estable en noviembre de 2010, el día de su primer aniversario.

El complemento funciona con Internet Explorer 6, 7, 8 y 9. Permite que sitios web programados adecuadamente sean mostrados de manera correcta bajo Internet Explorer usando las versiones de Google Chrome del motor de renderizado WebKit y V8. En una prueba realizada por Computer World, el código JavaScript se ejecutó 10 veces más rápido con el complemento.

El desarrollo de Google Chrome Frame fue necesario para el proyecto Google Wave, que necesita HTML5, para poder funcionar en Internet Explorer.

A partir del 25 de febrero de 2014 el proyecto Google Chrome Frame no tuvo más soporte y fue retirado.

V8 (intérprete de JavaScript)
V8 es un motor de código abierto para JavaScript y WebAssembly, creado por Google, siendo su programador jefe Lars Bak.

La primera versión del motor V8 fue lanzada el 2 de septiembre de 2008 al mismo tiempo que la primera versión del navegador Google Chrome.

Cabe destacar también que este motor no solo ha sido usado del lado del cliente, sino también del lado del servidor en Couchbase, MongoDB y Node.js.

Está escrito en C++ y es usado en Chromium, Microsoft Edge desde 2020, Brave y Opera. También está integrado en el navegador de internet del sistema operativo Android 2.2 “Froyo”. Implementa ECMAScript como especifica ECMA-262 5.ª edición y corre en Windows XP, Vista, Mac OS X 10.5 (Leopard) y Linux en procesadores IA-32 y ARM.

Chrome V8 puede funcionar de manera individual (standalone) o incorporada a cualquier aplicación C++.
Bolesław Bronisław Duch
Bolesław Bronisław Duch (1885-1980) fue un mayor general polaco.

Nació en Borshchiv, que en ese momento formaba parte del Reino de Galitzia y Lodomeria. Sirvió en las Legiones polacas durante la Primera Guerra Mundial y en el Ejército de Polonia en el período de entreguerras. En 1939 huyó a Europa Occidental, donde dirigió la Primera División de Granaderos polacos en Francia (1940), la Primera Brigada de Fusileros del Primer Cuerpo Polaco en Escocia (1942-43) y la Tercera División de Infantería de los Cárpatos del Segundo Cuerpo polaco (1943-46). Después de la Segunda Guerra Mundial, Duch se estableció en Londres y se convirtió en presidente del Consejo de la Asociación Mundial de Veteranos Polacos. Su lápida se encuentra en el cementerio de guerra polaco en Monte Cassino, Italia.

Reino de Galicia y Lodomeria
El Reino de Galicia y Lodomeria, ceremonialmente denominado como Reino de Galicia y Lodomeria con el Gran Ducado de Cracovia y los Ducados de Auschwitz y Zator  y también conocida como Galicia austríaca, fue una posesión constituyente del Imperio Habsburgo en la región histórica de Galicia en Europa Oriental. La tierra de la corona se estableció en 1772. Las tierras fueron anexadas de la República de las Dos Naciones como parte de la primera partición de Polonia. En 1804 se convirtió en tierra de la corona del recién proclamado Imperio austríaco. Desde 1867 fue una tierra de la corona dentro de la mitad cisletana o austriaca de la monarquía dual de Austria-Hungría. Mantuvo cierto grado de autonomía provincial. Su estatus se mantuvo sin cambios hasta la disolución de la monarquía en 1918.
Día de los Programadores
El Día de los Programadores es un día festivo profesional oficial en la Federación Rusa. Se celebra el 256º día de cada año (13 de septiembre durante los años normales y el 12 de septiembre durante los bisiestos).

Año bisiesto
Un año bisiesto es un año común, dentro del ciclo solar, en el que se produce la intercalación periódica de un día adicional en el propio año, recurso utilizado en casi todos los calendarios solares (como el juliano y el gregoriano) para evitar el cambio de estaciones. Para corregir este cambio, se intercalan años «normales» de 365 días (cada cuatro años) con años «bisiestos» de 366: el día extra se inserta en el mes de febrero, el más corto del año, que en los años bisiestos llega a contar 29 días en lugar de 28. De esta forma es posible obtener una duración media del año igual a un número no entero de días.

La adición del año bisiesto no compensa completamente el cambio de estaciones: cada 128 años (para el calendario juliano) y cada 3323 años (para el calendario gregoriano) todavía hay un día adicional de retraso en comparación con el evento astronómico.
The Essence
The Essence es una banda neerlandesa de rock alternativo, rock gótico y dark wave, formada en 1984. El grupo está liderado por Hans Diener (voz, guitarra) y, actualmente, completado por Mark Tan (bajo) y George Tan (batería). Su sonido está influenciado por la música new wave británica y por el post-punk. Fueron considerados la banda clónica de The Cure. Aunque algunas de sus canciones recuerden a la banda de Robert Smith, The Essence ha gozado de fama propia por sus temas originales.

La canción que dio popularidad a la banda fue «A Mirage», que llegó al Top 10 en España. Después de cuatro discos y un álbum de grandes éxitos, la banda maduró musicalmente mucho más allá de sus aspiraciones originales. En 1996 el grupo grabó su último disco de estudio hasta la fecha, Glow. Pese a ello, la banda ha anunciado públicamente el lanzamiento de un nuevo álbum.

Dark wave
El dark wave, también expresado en ocasiones como darkwave, es un género musical que comenzó a finales de los años 1970 coincidiendo con el momento de popularidad e influidos por la new wave y el post-punk. Construido sobre esos puntales estilísticos, el dark wave añadía además letras oscuras e introspectivas junto a un trasfondo de lamento en el sonido de algunos grupos. En los años 80, en paralelo al dark wave se desarrolló toda una subcultura. Los miembros de esta se hacían llamar wavers o dark wavers. Los grupos de post-punk que inspiraron el rock gótico dotaron de ímpetu inicial al movimiento. Como resultado, el dark wave se relaciona con la subcultura gótica.
Grupo de combate 107
El grupo de combate 107, también conocido como BG-107 es un grupo de combate de la Unión Europea. Originalmente consistía en fuerzas militares provenientes de Alemania, Países Bajos y Finlandia. Desde el 1 de enero hasta el 30 de junio de 2007 el grupo de combate estuvo operativo bajo liderazgo alemán. Durante su preparación para sus segundo periodo de activación en el segundo semestre de 2011 (en el que se le conocería como EUBG 2011/1), su composición varió incluyendo fuerzas de Austria y Lituania. Además, para el segundo periodo el liderazgo pasó de Alemania a los Países Bajos.

Grupos de combate de la Unión Europea
Los Grupos de combate de la Unión Europea es un proyecto enmarcado en el contexto de la Política Europea de Seguridad y Defensa que pretende la creación de varias unidades de despliegue rápido para intervenciones internacionales y misiones próximas a un escenario de guerra. De forma confusa estos grupos de combate van a desarrollarse más rápidamente que la Fuerza de Reacción Rápida Europea.

Se considera un grupo de combate la unidad militar autosuficiente más pequeña que puede desplegarse y mantenerse en un teatro de operaciones. Cada grupo de combate se compondrá de 1.500 soldados más apoyos. Se desea que cada grupo de combate pueda estar preparado para entrar en acción en 10 días desde la orden y en el teatro de operaciones en 15 días. Debe ser sostenible al menos durante 30 días, que pueden extenderse a 120 días con rotación.
Aeropuerto de Majachkalá-Uytash
El Aeropuerto de Majachkalá-Uytash (del ruso: Аэропорт Махачкала Уйташ) (IATA: MCX, ICAO: URML) es un aeropuerto ubicado 7 km al sudeste de Kaspiysk, y a unos 15 km al sudoeste de Majachkalá, capital de la República de Daguestán, Rusia.

El aeropuerto es operado por la compañía "Aerolíneas de Daguestán" (del ruso: Авиалинии Дагестана)

El espacio aéreo está controlado desde el FIR de Mineralnie Vodi (ICAO: URMM).

Espacio aéreo
El espacio aéreo es una porción de la atmósfera terrestre, tanto sobre tierra como sobre agua, regulada por un Estado (país) en particular. Los acuerdos internacionales reconocen la soberanía estatal sobre el espacio aéreo, pero no la extienden al espacio exterior.
Viengxay
Viengxay es un distrito de la provincia de Houaphan, Laos. A 1 de marzo de 2015 tenía una población censada de 31 952 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, cerca de la orilla del río Nam Sam —el principal afluente del río Ma— y de la frontera con Vietnam.

Río Nam Sam
El río Nam Sam es un río que discurre por Laos y Vietnam hasta disiparse en el río Ma del cual es su principal afluente. Nace a una altitud de 2062 metros, en la provincia laosiana de Houaphan y después de 325 km (165 km en Laos y 160 km en Vietnam) se une al citado río Ma en el distrito vietnamita de Thiệu Hóa.
Grzegorz Kołtan
Grzegorz Jan Kołtan (Wałcz, 15 de septiembre de 1955) es un deportista polaco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1974 y 1979. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1976 y 1980, su mejor actuación fue un cuarto puesto logrado en Moscú 1980 en la prueba de K4 1000 m.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.