hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apolonio de Éfeso
Apolonio de Éfeso fue un escritor eclesiástico que escribió una obra, de la que se conservan escasos fragmentos, en la que refutó las teorías de Montano, fundador de una secta cuyos seguidores se llamaban catáfrigas, que tenía gran éxito en Frigia. También expuso detalles acerca de cómo era la vida de los líderes de la secta y las profetisas de la misma, tratando de demostrar que muchas de sus costumbres eran contradictorias con la doctrina cristiana. Eusebio de Cesarea escribe que Apolonio realizó su escrito contra el montanismo 40 años después de la aparición de la secta, por lo que su época de actividad debe situarse hacia finales del siglo II. Es mencionado también por el anónimo autor de la obra Praedestinatus, que dice que Apolonio era obispo de Éfeso. Tertuliano, que al final de su vida estuvo próximo a la secta del montanismo, trató de refutar a Apolonio en el séptimo libro de una obra que no se ha conservado: Acerca del éxtasis.

Montano (hereje)
Montano (* ¿? - † ha. 175) fue un teólogo frigio, inspirador de la doctrina conocida como montanismo.

Nacido probablemente en Ardabau, villa frigia en el territorio de la actual Turquía en la primera mitad del siglo II, Montano era, antes de convertirse al cristianismo, un sacerdote de la diosa Cibeles, cuyo culto implicaba crueles ceremonias como la autocastración de sus sacerdotes.

Hacia el año 156, después de recibir el bautismo y asistido por dos profetisas llamadas Maximila y Priscila, comienza a anunciar el comienzo de una nueva era en la Iglesia a la que llama “Era del Espíritu” al considerarse directamente enviado por el Espíritu Santo.

Su doctrina fue condenada oficialmente durante el pontificado de Ceferino, cuando Montano ya había fallecido.
Acrosina
La acrosina es una enzima digestiva que actúa como una proteasa. En humanos, la acrosina está codificada por el gen ACR. La acrosina se libera del acrosoma de los espermatozoides como consecuencia de la reacción del acrosoma. Ayuda en la penetración de la Zona Pelúcida.

Zona pelúcida
Se denomina zona pelúcida (ZP) a la fina capa acelular translúcida, que recubre el ovocito de los mamíferos. Está compuesta por varias glicoproteínas, agrupadas en cuatro familias: ZP1, ZP2, ZP3 y ZP4.
La ZP funciona como barrera específica para los espermatozoides antes de la fertilización. Inmediatamente después de la fertilización actúa para evitar la poliespermia y además protege al embrión en contra de la infiltración de leucocitos y microorganismos.
Las irregularidades en la composición, el grosor o la forma de la ZP afectan la fecundación y la calidad del embrión.
Bernard de Fombelle
Bernard Marie Louis Joseph Jévardat de Fombelle (Limoges, 9 de enero de 1924-Limoges, 14 de julio de 1987) fue un jinete francés que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres de 1957, en la prueba individual. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el octavo lugar en Estocolmo 1956 y el quinto en Roma 1960, en la prueba por equipos.

Juegos Olímpicos de Roma 1960
Los Juegos Olímpicos de Roma 1960, conocidos oficialmente como Juegos de la XVII Olimpiada, se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio. Participaron 5338 atletas (4727 hombres y 611 mujeres) de 83 países.
Casco de Ribchester
El casco de Ribchester es un casco ceremonial romano de bronce que data de entre finales del siglo I y principios del II d. C. y que ahora se exhibe en el Museo Británico. Fue encontrado en Ribchester, Lancashire, Inglaterra en 1796, como parte del tesoro de Ribchester. Se perdió el modelo de una esfinge que se cree coronaba el casco.

Ribchester
Ribchester es una localidad situada en el condado de Lancashire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 873 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lancaster —la capital del condado—, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al norte de las ciudades de Liverpool y Mánchester.
Marcelo Rodolfo Méndez
Marcelo Rodolfo Méndez (Buenos Aires, 20 de junio de 1964) es un exjugador y entrenador argentino de voleibol. Jugaba en la posición de central. Actualmente dirige al club Jastrzębski Węgiel de Polonia. Es considerado por muchos aficionados y especialistas como uno de los mejores entrenadores del voleibol mundial.

Ganó un total de diez ligas (una liga argentina, tres ligas españolas y seis ligas brasileñas), además de tres FIVB Men’s Club World Championship (Mundial de Clubes) y siete Sudamericanos de Clubes, entre otros torneos. Dirigió a la selección masculina argentina que ganó la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.

Además, es el técnico más ganador de la historia de la Superliga Brasileña masculina, ganando un total de seis torneos, siendo homenajeado por la Confederación Brasilera de Voleibol por tal hazaña.

Confederación Brasilera de Voleibol
La Confederación Brasilera de Voleibol (en portugués Confederação Brasileira de Voleibol) es el organismo de Brasil que organiza el voleibol en ese país. Se fundó el 16 de agosto de 1954 y actualmente organiza las selecciones del país en ambas ramas del deporte, la masculina y la femenina en todas las categorías, desde absoluta hasta las formativas.

Además, organiza los torneos de instituciones para ambas ramas en la Superliga Brasilera de Voleibol. Existe tanto la Superliga femenina y la Superliga masculina.
Salpingothurammina
Salpingothurammina es un género de foraminífero bentónico normalmente considerado un subgénero de Parathurammina, es decir, Parathurammina (Salpingothurammina) de la subfamilia Parathurammininae, de la familia Parathuramminidae, de la superfamilia Parathuramminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Parathurammina tuberculata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Emsiense (Devónico inferior) hasta el Viseense (Carbonífero inferior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Amor y rock and roll
Amor & rock and roll es el nombre del segundo álbum de estudio grabado por el intérprete mexicano Manuel Mijares. Fue lanzado al mercado por la empresa discográfica EMI Capitol México en 1987. Una vez más Mijares buscó su productor anterior Miguel Blasco y trabajó con los compositores José Ramón Flórez, Hernaldo Zúñiga, Gian Pietro Felisatti y además Pablo Pinilla.

En este álbum aparece el tema No se murió el amor, el cual le dio reconocimiento en América Latina como uno de los principales exponentes del pop.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Grozni (Pobeda, Adiguesia)
Grozni (del ruso: Грозный) es un jútor del raión de Maikop en la república de Adiguesia de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del Bélaya, afluente del río Kubán, 5 km al norte de Tulski y 7 km al sur de Maikop, la capital de la república. Tenía 640 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Pobedenskoye.

Río Bélaya (Kubán)
El río Bélaya o Shjaguashche (en ruso: Бе́лая; adigué: Шъхьагуащэ) es un río del krai de Krasnodar y de la República de Adiguesia, en el Cáucaso Norte de Rusia, afluente por la izquierda del Kubán (desemboca en el embalse de Krasnodar).
Chotiměř
Chotiměř es una localidad del distrito de Litoměřice en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 286 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla de los ríos Elba y Ohře, y de las regiones de Liberec y Bohemia Central.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Bentley Systems
Bentley Systems es una empresa especializada en software para el ciclo de vida de infra-estructuras (diseño, evaluación, optimización, simulación, planificación, construcción y operación). Los productos de la empresa son utilizados en la Ingeniería de Construcción (arquitectura, edificación, carreteras y puentes), Sistema de Información Geográfica (cartografía, Ingeniería geotécnica, Catastro), redes de utilidad (ferrovías, alcantarillado, redes de fibras ópticas) o en el mantenimiento de grandes infraestructuras (por ejemplo una autovía o un aeropuerto).

Catastro
El catastro, catastro inmobiliario o catastro territorial (derivado de la voz griega κατάστιχον, ‘registro’) es un registro administrativo dependiente del Estado en el que se describen los bienes inmuebles rústicos, urbanos y de características especiales. Entre las características del catastro se encuentra que es un registro estadístico para determinar la extensión geográfica y riqueza de alguna demarcación, y que en materia hacendaria es un apoyo para determinar el cobro de las imposiciones del estado, según lo manifestado en los registros.
El catastro asigna a los bienes inmuebles un identificador único y obligatorio para cada uno de estos denominado "referencia catastral", "clave catastral", "identificador inmobiliario" entre algunos otros términos equivalentes en cada país.
Robo de madera en Chile
El robo de madera es una actividad penada por ley como delito tipificado que afecta al sector forestal chileno, específicamente a la industria maderera, en todos sus segmentos y en diferentes dimensiones de ésta. La actividad ilícita consiste principalmente en la tala ilegal de árboles con una alta demanda o valor comercial desde predios dedicados a la silvicultura, especialmente en la Macrozona Sur y Zona Austral del país. Tanto el modus operandi como quienes cometen estos delitos son de origen heterogéneo: desde individuos que actúan prácticamente en solitario, robando en pequeñas cantidades, hasta verdaderas organizaciones criminales que diversifican su proceder a fin de no ser descubiertos, tal como una mafia, formando parte de un entramado complejo que al mismo tiempo, se ha podido determinar nexos con casos de corrupción en Chile.

Tipo penal
Tipo penal o tipificación es, en Derecho Penal, la descripción precisa de las acciones u omisiones que son considerados como delito y a los que se les asigna una pena o sanción.

La obligación de Estado de tipificar los delitos deriva del principio de legalidad («todo lo que no está prohibido está permitido»), una de las reglas fundamentales del Estado de derecho. De este modo, en cada legislación nacional o internacional, cada uno de los delitos que se pretenden castigar debe ser «tipificado», o lo que es lo mismo, descrito con precisión. Si una conducta humana no se ajusta exactamente al tipo penal vigente, no puede considerarse delito por un juez. De este modo una norma penal está integrada por dos partes: el tipo y la pena.

En el Estado de derecho la tipificación de los delitos es una facultad reservada exclusivamente al Poder Legislativo.
Eva Brezalieva
Eva Brezalieva (en búlgaro: Ева Брезалиева; Burgas, 13 de enero de 2001) es una deportista búlgara que compite en gimnasia rítmica, en la modalidad individual.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica, en los años 2023 y 2025, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica de 2023.

Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica de 2025
El XLI Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica se celebró en Río de Janeiro (Brasil) entre el 20 y el 24 de agosto de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Brasileña de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la Arena Carioca 1 del Parque Olímpico de Río de Janeiro.
Gépidos
Los gépidos fueron un pueblo germano procedente del bajo Vístula, que se asentó en Transilvania. Fueron dominados por los hunos y combatieron junto a Atila en la batalla de los Campos Cataláunicos. Los gépidos estaban estrechamente relacionados con los godos, o incluso se considera que pudieron ser un subgrupo de godos.

Aparecen por primera vez en la historiografía en el siglo III como aliados de los godos en la invasión de Dacia del año 260. En el siglo IV fueron incorporados por el Imperio huno. Bajo su jefe Ardarico, y junto a otras tribus germánicas, consiguieron derrotar a los hunos en la batalla de Nedao en 454. Tras su emancipación, fundaron un reino con capital en Sirmio y conocido como Gepidia, que fue derrotado por los Lombardos un siglo después. Los restantes gépidos fueron conquistados por los Ávaros en el siglo VI.[cita requerida]

Sremska Mitrovica
Sremska Mitrovica (en serbio: Сремска Митровица, lit. "Mitrovica de Sirmia" o "San Demetrio de Sirmia") es una ciudad y municipio de Serbia en la provincia autónoma de Voivodina, capital del Distrito de Sirmia (serbio: Srem).
Bǎlgarčevo
Bǎlgarčevo es una localidad del municipio de Blagóevgrad, en la provincia de Blagóevgrad, Bulgaria, con una población estimada a final del año 2017 de 275 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca de la frontera con Macedonia del Norte.

Municipio de Blagóevgrad
El municipio de Blagóevgrad (búlgaro: Община Благоевград) es un municipio búlgaro perteneciente a la provincia de Blagóevgrad. Se ubica en el noroeste de la provincia y por su término municipal pasa la carretera E79 que une Sofía con Salónica.
Ducado de Cambridge
El ducado de Cambridge (del inglés: dukedom of Cambridge) es un título nobiliario británico atribuido a sucesivos miembros de la familiar real y que toma su nombre de la ciudad de Cambridge, en Inglaterra. El título fue usado por primera vez para designar a Carlos Estuardo, hijo mayor de Jacobo, duque de York (que más tarde fue Jacobo II), aunque su prematura muerte impidió que se expidiese el decreto real que crease el título formalmente.

El actual poseedor es el príncipe Guillermo de Gales, primogénito del rey Carlos III, a quien le fue conferido, por parte de Isabel II, el día de su boda con Catalina Middleton.

Título nobiliario
Un título nobiliario es un privilegio legal concedido desde la antigüedad, que distingue a los miembros de la nobleza. Estos títulos solían estar asociados con la posesión de tierras y propiedades, así como con responsabilidades y deberes hacia la comunidad.
Valgemetsa
Valgemetsa es una localidad del municipio de Põlva, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 49 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de los ríos Ora y Ahja (cuenca hidrográfica del Emajõgi), de la frontera con el condado de Tartu, y al suroeste del lago Peipus.

Río Ahja
El río Ahja es un río del este de Estonia que nace en el lago Erastvere y fluye durante 666 km hasta desaguar en el río Emajõgi, el cual desemboca en el lago Peipus. Su cuenca hidrográfica tiene una extensión de 1073 km².
Rascador (metal)
Se llama rascador, raspador o desbastador de los grabados en negro a un instrumento que utilizan los grabadores para levantar el grano, sobre todo cuando quieren obtener blancos.

El grabador en negro conserva el grano para obtener sombras y lo quita para conseguir blancos. Opera con el rascador como el dibujante de lápiz negro que saca los blancos con miga de pan sobre un fondo dado de lápiz.

Para el grabado en madera se utiliza un instrumento aguzado con el cual los grabadores igualan la superficie de los bloques de madera. Sin embargo, algunos artistas prefieren la cola de caballo a dicho instrumento.

Equisetaceae
Véase también Pteridophyta (plantas vasculares sin semilla)

Las equisetáceas (nombre científico Equisetaceae) son una familia  monotípica (con un solo género), siendo su género viviente, Equisetum (conocido como cola de caballo), que es el único sobreviviente hasta la actualidad de todas las equisetópsidas, las cuales tienen un extenso registro fósil entre el Devónico y el Carbonífero. Las equisetáceas son morfológicamente muy distintivas, con un tallo con crestas y valles, hojas reducidas dispuestas en verticilos, y hojas fértiles transformadas en esporangióforos unidas en estróbilos terminales. Este género consta de unas 18 especies agrupadas en tres subgéneros según la Plants of the World online (POWO). Además, las especies dentro de cada subgénero hibridan con facilidad.
Alejandro Marcovich
Alejandro Marcovich Padlog (Buenos Aires, Argentina, 3 de junio de 1960) es un guitarrista, cantante, compositor, arreglista y productor argentino naturalizado mexicano. Ha incursionado y colaborado en diversos géneros musicales. Es principalmente famoso por haber sido miembro de la banda mexicana Caifanes a la cual se unió en 1989.

Los Mirlos
Los Mirlos (inglés: The Blackbirds) es un grupo musical de la cumbia peruana, procedente de Moyobamba, departamento de San Martín, Perú fundada en el año 1973. Se les considera pioneros en el uso del estilo psicodélico en el género de la cumbia.

Lanzaron cerca de 30 álbumes de estudio, entre LP y CD, contando con una enorme cantidad de temas no solo instrumentales, sino también canciones.
Distrito de Tournavista
El distrito de Tournavista es uno de los cinco que conforman la provincia de Puerto Inca, ubicada en el departamento de Huánuco en el centro del Perú. Limita por el Noroeste con las provincias de Padre Abad y Coronel Portillo; por el Noreste con el distrito de Honoria; por el Sureste con las provincias de Coronel Portillo y Atalaya (Ucayali); y, por el Suroeste con el distrito de Puerto Inca.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la diócesis de Huánuco, sufragánea de la arquidiócesis de Huancayo.

Diócesis de Huánuco
La diócesis de Huánuco (en latín: Dioecesis Huanucensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Huancayo. Desde el 1 de junio de 2024 su obispo electo es Pedro Alberto Bustamante López.
Buduburam
Buduburam es una ciudad de la región Central de Ghana. En septiembre de 2010 tenía una población censada de 50 560 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, cerca de la costa del golfo de Guinea, al sur de la meseta de Kwahu, al suroeste del lago Volta y al oeste de Acra, la capital de Ghana.

Golfo de Guinea
El golfo de Guinea es un gran golfo del océano Atlántico oriental localizado en la costa centro-oeste de África. Baña las costas, de oeste a este, de Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y Santo Tomé y Príncipe.
Eriolaena
Eriolaena  es un género de plantas con flores con 17 especies perteneciente a la familia de las  Malvaceae. Es originario de Asia. Fue descrito por Augustin Pyrame de Candolle  y publicado en Mémoires du Muséum d'Histoire Naturelle  10: 104, en el año 1823. La especie tipo es Eriolaena wallichii DC.

Malvaceae
Las malváceas (Malvaceae) son una familia de plantas perteneciente al orden de las malvales. Reúne plantas herbáceas, leñosas o arbustos (más frecuentes en países cálidos). Incluye, entre otros, los Hibiscus, las malvas y la planta del algodón (Gossypium).
Colegio Cristóbal Colón (El Salvador)
El Colegio Cristóbal Colón es una institución católica educativa de carácter privado fundada en 1800, ubicada en San Salvador, El Salvador. Administrada por los  Iluminattis , constituye uno de los centros educativos más bodrios del país.

La dirección del Colegio estaba a cargo por el padre Benito Antonio Martinez Ocasio, hasta el viernes 23 de agosto de 2019.

Actualmente la dirección del colegio está a cargo por el nuevo padre director, José Rodolfo Domínguez Menjívar, quien asumió el cargo en enero de 2024 ante toda la comunidad educativa.

El Padre Adolfo Sanabría Sanabría, falleció el pasado 2 de noviembre de 2010.
Él estuvo cargo de la dirección 16 años.
Durante sus 52 años de presencia, por este centro educativo han pasado importantes figuras de la vida política, social, televisiva y cultural de El Salvador, entre ellos el expresidente de la República Elías Antonio Saca.

Elías Antonio Saca
Elías Antonio Saca González (Usulután, 9 de marzo de 1965), también conocido como Tony Saca, es un político y empresario salvadoreño, descendiente de una familia palestina católica. Fue elegido presidente de la República de El Salvador el 21 de marzo de 2004, ejerciendo el cargo desde el 1 de junio de 2004 hasta el 1 de junio de 2009.

Fue condenado por corrupción a 10 años de prisión en 2018 por desviar y lavar más de 300 millones de dólares del presupuesto estatal durante su gestión.
José de Villamil
José de Villamil (o José María de Villamil, o José Villamil, o José Villamil Jolly) (Nueva Orleans, Luisiana, 10 de junio de 1788 -  Guayaquil, Ecuador, 12 de mayo de 1866) fue un prócer de la independencia de Guayaquil.

Nació en la ciudad de Nueva Orleans, en el virreinato de Nueva España en la Luisiana. Fue hijo de Pedro González de la Galea y Villamil (natural de Castropol, Obispado de Oviedo, España) y de Catherine Jolly Lebrún, luisianesa de origen francés. Hermano menor de Pedro y Martín de Villamil.

Prócer de la Independencia de Ecuador en Guayaquil (1820).

En cierta manera es el creador de la Armada del Ecuador ya que por su iniciativa se adquirió el primer buque bautizado como "Alcance", rebautizado luego como "Patria", en el cual se forjaron los primeros oficiales y tripulantes (1821). Conquistador y primer gobernador del Archipiélago Galápagos en 1833.

Pueblo francés
El pueblo francés constituye un grupo étnico de Europa occidental, así como también el conjunto de los residentes legales y ciudadanos de Francia, sin importar su ascendencia. La diáspora de franceses alrededor del mundo, sin contar Francia, son de 30 millones o más.
Lisa Carrington
Lisa Carrington (Tauranga, 23 de junio de 1989) es una deportista neozelandesa que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas, ocho veces campeona olímpica y quince veces campeona mundial.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total nueve medallas: oro en Londres 2012 (K1 200 m), oro y bronce en Río de Janeiro 2016 (K1 200 m y K1 500 m), tres oros en Tokio 2020 (K1 200 m, K1 500 m y K2 500 m), y tres de oro en París 2024 (K1 500 m, K2 500 m y K4 500 m).

Ganó veintiuna medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2011 y 2023.

En 2013 fue nombrada miembro de la Orden del Mérito de Nueva Zelanda (MNZM) y en 2022 promovida a dama companion de la Orden del Mérito de Nueva Zelanda (DNZM).

Pertenece al grupo maorí Te Aitanga-a-Māhaki. Ganó el premio al mejor deportista maorí en seis ocasiones.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2011
El XXXIX Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) entre el 17 y el 21 de agosto de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.