hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Daïa (santa)
Daïa (fl. siglo XI) es una santa argelina bereber. Es venerada por el pueblo mozabita de la región de M'zab, en el centro-norte de Argelia. Se cree que vivió en una cueva (ghār) cerca de Wadi Mzab en el valle de M'zab. Los musulmanes acudieron más tarde al valle y construyeron la ciudad de Ghardaïa para escapar de la persecución de los fatimíes del norte.

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).
Levantamiento tibetano de 1959
El levantamiento tibetano de 1959 o la rebelión tibetana de 1959 comenzó el 10 de marzo de 1959, cuando estalló una revuelta en Lhasa, la capital del Tíbet, que había estado bajo el control efectivo de la República Popular China desde que se alcanzó el Acuerdo de los Diecisiete Puntos en 1951. El conflicto armado entre las guerrillas tibetanas y el Ejército Popular de Liberación (EPL) había comenzado en 1956 en las regiones de Kham y Amdo, que habían sido sometidas a una reforma socialista. La guerra de guerrillas se extendió posteriormente a otras zonas del Tíbet y duró hasta 1962. Algunos consideran el incidente de Xunhua en 1958 como un precursor del levantamiento tibetano.

El aniversario del levantamiento es observado por los exiliados tibetanos como el «Día del Levantamiento Tibetano» y el «Día del Levantamiento de la Mujer». El aniversario de su fin se celebra oficialmente en la Región Autónoma del Tíbet como el «Día de la Emancipación de los Siervos».

Norbulingka
El Palacio Norbulingka, literalmente "La joya del parque", es un palacio y su parque que lo rodea en Lhasa, en el Tíbet. El palacio se utilizó como tradicional residencia estival de los sucesivos Dalái Lamas desde el año 1780 hasta la ocupación del país por la República Popular de China.
Benjamín Puche Villadiego
Benjamín Puche Villadiego (Montería, 24 de mayo de 1923 - Barranquilla, 20 de octubre de 2013) fue un ingeniero e importante investigador de la cultura del Caribe colombiano, especialmente sobre la cultura zenú y el sombrero vueltiao.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Chica del ring
Una chica del ring o ring girl es una mujer que ingresa al ring entre los asaltos de un deporte de combate, llevando un cartel que muestra el número del próximo round. Son vistas a menudo en el boxeo, el kickboxing y las artes marciales mixtas. En los últimos años esta práctica ha generado controversia, pues algunos especialistas afirman que las ring girls son innecesarias y que promueven el sexismo, mientras que otros aseguran que simplemente son parte del espectáculo y que representan una tradición inofensiva.

Ring
Un ring, cuadrilátero, o lona, es un lugar donde se practican combates tales como de artes marciales mixtas, boxeo y lucha libre profesional, con mayor notabilidad en estas dos últimas mencionadas. Está aproximadamente un metro elevado sobre el suelo.
No eso, entonces esto (opereta)
No eso, entonces esto (en azerbaiyano O olmasın, bu olsun) conocida también como Mashadí Ibád (en azerbaiyano Məşədi İbad) - musical (opereta) de cuatro actos de compositor azerbaiyano Uzeyir Hacibeyov. Fue creada en 1910.

Uzeyir Hajibeyov
Uzeyir Hajibeyov (en azerí: Üzeyir Hacıbəyov); (18 de septiembre de 1885, Agyabadi – 23 de noviembre de 1948 en Bakú) fue un compositor, director de orquesta, musicólogo, publicista, dramaturgo y traductor soviético.

Es considerado el padre de la ópera y de la música clásica azerbaiyana. Uzeyir Hajibeyov compuso la música del himno de la República Democrática de Azerbaiyán (que es el mismo de la actual República de Azerbaiyán) lo mismo que el himno de la RSS de Azerbaiyán.
Nokere Koerse 2021
La 75.ª edición de la clásica ciclista Nokere Koerse fue una carrera en Bélgica que se celebró el 17 de marzo de 2021 con inicio en la ciudad de Deinze y final en la ciudad de Nokere sobre un recorrido de 195 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2021, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro y fue ganada por el belga Ludovic Robeet del Bingoal-WB. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el francés Damien Gaudin del Total Direct Énergie y el italiano Luca Mozzato del B&B Hotels p/b KTM.

B&B Hotels-KTM
B&B Hotels-KTM (código UCI: BBK) fue un equipo ciclista profesional francés de categoría UCI ProTeam desde la temporada 2018 hasta la 2022. Participó en las divisiones de ciclismo UCI ProSeries, y los Circuitos Continentales UCI, corriendo asimismo en aquellas carreras del circuito UCI WorldTour a las que era invitado.
Gabriele Grunewald
Gabriele Grunewald (Perham, Minesota, 25 de junio de 1986-Mineápolis, Minesota, 11 de junio de 2019) fue una corredora profesional estadounidense de media distancia que compitió en distancias de 800 a 5000 metros. Representó a los Estados Unidos en los Campeonatos del Mundo Indoor de la IAAF 2014 y terminó en el décimo lugar. Fue la campeona nacional en los 3000 metros en los Campeonatos de pista y campo de Estados Unidos de 2014.

Perham (Minnesota)
Perham es una ciudad ubicada en el condado de Otter Tail en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 2985 habitantes y una densidad poblacional de 362,43 personas por km².
Okvinore
Okvinore (en georgiano: ოკვინორე) o Atsigtvara (en abjasio: Ацыгәҭәара, romanizado: Atsygtvara) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, dentro del distrito de Gali, aunque de iure es parte del municipio de Gali de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Gali
El municipio de Gali (en georgiano: გალის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Гал амуниципалитет) es un municipio de iure parte de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Gali de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 1003 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Gali. La población era 30 258, según el censo de 2011.
Sandra Collantes
Sandra Collantes (Alcalá de Henares, España) es una actriz de cine, teatro y televisión que ha participado en diversas series y novelas, destacándose como parte del elenco de la serie en línea Chica busca chica.

Secun de la Rosa
Secundino Benjamín Juan de la Rosa Márquez y Ailagas de Carvajal (Barcelona, 23 de diciembre de 1969), más conocido como Secun de la Rosa, es un actor, autor y director español. Ganador del Premio Unión de Actores 2003, por la película Días de fútbol, y en 2010, por la serie Aída.Y del Premio Ondas Mejor intérprete masculino de ficción 2025 y el Premio Feroz 2026, por la serie Superestar.

En 2021 dirigió de su primer largometraje El cover, que también guionizó.
Sierra de la Mantiqueira
La sierra de la Mantiqueira (en portugués Serra da Mantiqueira) es una formación geológica que data del período Cretáceo; está compuesta por un macizo rocoso que posee una gran área de tierras altas, desde 1000 hasta casi 3000 m s. n. m., a lo largo de los estados de São Paulo, Río de Janeiro y Minas Gerais siendo en este último donde se localiza la mayor parte de la formación rocosa; su nombre tiene origen en una palabra tupí que significa montaña que llora.

Lenguas tupíes
Las lenguas tupíes o macro-tupí son una familia de menos de 80 lenguas aborígenes de América habladas por los pueblos tupíes (se considera que 76 todavía tienen algún hablante). Es la familia de mayor extensión geográfica en América del Sur, extendiéndose dispersamente tanto en la Amazonia como en la Cuenca del Plata. Comprende 10 subfamilias, de las cuales las más extendidas tanto geográfica como demográficamente son las lenguas tupí-guaraníes.
Michèle Alliot-Marie
Michèle Jeanne Honorine Alliot-Marie (10 de septiembre de 1946) es una política francesa. Fue ministra de Defensa (2002-2007), de Interior (2007-2009), de Justicia (2009-2010) y de Asuntos Exteriores (2010-2011) de Francia.

Ministerio del Interior (Francia)
El Ministerio del Interior (del francés: Ministère de l’Intérieur) es uno de los departamentos ministeriales más importantes del Gobierno de la República Francesa.

El actual ministro del Interior es Laurent Nuñez desde el 12 de octubre de 2025.

A partir del gobierno de Élisabeth Borne, sobre el segundo mandato de Emmanuel Macron, el Ministerio del Ultramar fue reunido con el Ministerio del Interior que se vuelve a Ministerio de Interior e Ultramar. (en francès : Ministère de l'Intérieur et des Outre-Mer).
Andreea Munteanu (gimnasta, 1998)
Andreea Eugenia Munteanu (29 de mayo de 1998) es una deportista rumana que compitió en gimnasia artística. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística, en los años 2014 y 2015.

Campeonato Europeo de Gimnasia Artística
El Campeonato Europeo de Gimnasia es la competición más importante del deporte de gimnasia artística a nivel europeo. Es organizado desde 1955 por la Unión Europea de Gimnasia (UEG). La mayoría de las veces se celebran por separado y en diferentes ciudades el concurso femenino y el masculino, solo en las últimas ediciones se han celebrado en la misma sede.

Actualmente se realiza cada año: los años impares no se realiza el concurso por equipos, por lo que la UEG ha dado por nombrar estas ediciones como Campeonato Europeo de Gimnasia Individual.
Techo targa
Un coche con techo targa, o simplemente targa para abreviar, posee un tipo de carrocería semi-descapotable con una sección de techo removible y una jaula de seguridad de ancho completo detrás de los asientos. El término se utilizó por primera vez en el 1966 en el Porsche 911 Targa, y sigue siendo una marca registrada de Porsche.

La ventana trasera normalmente es fija, pero en algunos modelos Targa es desmontable o plegable, lo que permite convertir el vehículo en un descapotable. Cualquier pieza de metal o moldura normalmente fija, que se eleva desde un lado, cruza por el techo y baja por el otro lado, a veces se denomina banda targa, barra targa o banda envolvente.

Los techos Targa son diferentes de los techos en T, que tienen una barra sólida central no desmontable que se extiende entre la parte superior del parabrisas y la barra antivuelco trasera, y generalmente tienen dos paneles de techo separados por encima de los asientos que encajan entre la ventana y barra en T central.

Porsche 911
El Porsche 911 es un automóvil deportivo de lujo producido por el fabricante alemán Porsche AG, desde 1964. A través de los años, ha pasado por varias regeneraciones. De todas formas, muchas de las características del modelo original se conservan, como su configuración «todo atrás», su carrocería coupé fastback, el motor bóxer de seis cilindros y un interior con configuración 2+2 plazas.

Existen ocho generaciones que fueron puestas a la venta en los años 1964, 1974, 1988, 1993, 1998, 2004, 2011 y 2018; y que se distinguen por su código de proyecto: 901, 930, 964, 993, 996, 997, 991 y 992.
Academia Minerva
La Academia Minerva es una escuela de arte y forma parte de la universidad de la ciudad de Groninga , la Universidad Hanze de Groninga . La escuela fue fundada en 1798 como una escuela de Dibujo, Construcción y Estudios Marítimos. La Minerva es una academia de formación para el diseño gráfico, el arte autónomo, incluyendo la pintura y la escultura y la docencia de las Artes Visuales Clásicas.

Groninga
Groninga (en neerlandés, Groningen [ˈɣroːnɪŋə(n)]ⓘ aprox. Jróninge; en bajo sajón, Grun'n) es una ciudad de los Países Bajos, capital y localidad más poblada de la provincia homónima en el norte del país.

Dentro de la provincia, la ciudad está constituida administrativamente como uno de sus diez municipios. En 2019, el municipio tenía una población de 229 620 habitantes, de los cuales 190 590 vivían en el territorio considerado oficialmente como propio de la ciudad. Aunque el municipio cuenta con varias pedanías, es difícil determinar cuáles son pueblos y cuáles son barrios designados como pueblos: a fecha de 2019, las principales pedanías del municipio eran Haren (17 250 habitantes), Hoogkerk (9 795 habitantes), Ten Boer (4 650 habitantes) y Glimmen (1 330 habitantes).

Los habitantes de Groninga, stadjers ("gente de ciudad"), llaman cariñosamente a su ciudad "stad" (ciudad).
Rob Muffels
Rob Frederik Muffels (Elmshorn, 8 de diciembre de 1994) es un deportista alemán que compite en natación, en la modalidad de aguas abiertas.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2015 y 2019, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2011 y 2021.

Elmshorn
Elmshorn (pronunciación en alemán: /ɛlmsˈhɔʁn/ⓘ) es un ciudad situada en el distrito de Pinneberg, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 50 141 habitantes.

Está ubicada al sur del estado, cerca de la ciudad de Hamburgo y de la orilla derecha del río Elba, que la separa del estado de Baja Sajonia.
Junichi Tazawa
Junichi Tazawa (田澤 純一, Tazawa Jun'ichi?, nacido el 6 de junio de 1986) es un lanzador japonés de béisbol profesional que anteriormente jugo para los Generales de Durango de la LMB, para los Miami Marlins de las Grandes Ligas con los Boston Red Sox, con los que ganó la Serie Mundial de 2013.

Miami Marlins
Los Miami Marlins (en español, Marlines de Miami) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Miami, Florida. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el LoanDepot Park.

El equipo fue fundado en 1993 con el nombre Florida Marlins, pero cambiaron su topónimo en noviembre de 2011 coincidiendo con su traslado al centro de Miami. Según la revista Forbes en el 2011 el valor de la franquicia es de $ 360 millones de dólares.
Gévrise Émane
Gévrise Lydie Émane Ekpwa (Yaundé, Camerún, 27 de julio de 1982) es una deportista francesa que compite en judo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2016, obteniendo una medalla de bronce en Londres 2012, en la categoría de –63 kg. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de oro en la prueba por equipo.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2005 y 2015, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2006 y 2016.

Campeonato Europeo de Judo de 2016
El LXIV Campeonato Europeo de Judo se celebró en Kazán (Rusia) entre el 21 y el 23 de abril de 2016 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Rusa de Judo.

Las competiciones se realizaron en la TatNeft Arena de la ciudad rusa.
Satar Jabar
Ali al-Qaisi (Satar Jabar) fue un prisionero de la cárcel de Abu Ghraib sujeto a tortura psicológica mientras estaba allí. Jabar estaba acusado de un delito de robo de coches, no por terrorismo como se cree comúnmente.

Jabar fue encapuchado, colocado de pie sobre una caja, y se le ataron cables a ambas manos y a su pene, diciéndole que sería electrocutado si caía. La réplica del ejército estadounidense fue que los cables no estaban conectados y que el prisionero nunca corrió un peligro real de electrocución. Jabar más tarde contradijo esto declarando en una entrevista que los cables estaban electrificados y fueron usados para provocarle calambres. La imagen de su tortura fue una de las más usadas por los medios de comunicación para ilustrar el escándalo de la tortura en Abu Ghraib y con frecuencia apareció como símbolo en viñetas políticas y grafitis.

Grafiti
Se llama Pilin, grafito o pintada (las dos primeras del italiano: graffire, y esta a su vez del latín Nabo, «incidir con el scariphus» —estilete o punzón, con el que los antiguos escribían sobre tablas—) a una modalidad de pintura libre, destacada por su ilegalidad, generalmente realizada en espacios urbanos. Su origen se remonta a las inscripciones que han quedado en paredes desde los tiempos del Imperio romano, especialmente las que son de carácter satírico o crítico. Para denominar estas inscripciones de época arqueológica es más frecuente el uso de la palabra «grafito».
Roggenstorf
Roggenstorf es un municipio situado en el distrito de Mecklemburgo Noroccidental, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 30 metros. Su población a finales de 2016 era de 440 habs. y su densidad poblacional, 22 hab/km².

Se encuentra ubicado cerca de las ciudades de Lübeck, Wismar y Schwerin.

Mecklemburgo Noroccidental
Mecklemburgo Noroccidental (en alemán: Landkreis Nordwestmecklenburg) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federal alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está ubicado al noreste del estado, limitando al norte con el mar Báltico, al este con el distrito de Rostock, al sur con Ludwigslust-Parchim y la ciudad de Rostock, y al oeste con el estado de Schleswig-Holstein; su capital es Wismar.

El distrito tiene una superficie de 2076 km², una altitud media de 37 m s. n. m., una población a fines de 2014 de 155 424 habitantes y una densidad poblacional de 73.72 hab/km².
Luis Montes de Oca
Luis Montes de Oca (Ciudad de México, 30 de agosto de 1894-Ciudad de México, 4 de diciembre de 1958) fue un contador, empresario, diplomático y político mexicano. Se desempeñó como secretario de Hacienda y Crédito Público de 1927 a 1932 y como director general del Banco de México de 1935 a 1940.

Fue uno de los principales impulsores de la escuela austriaca de economía en México. Estudió Contaduría Pública en la Escuela Superior de Comercio y Administración del Instituto Politécnico Nacional.

Escuela Superior de Comercio y Administración
En México, la Escuela Superior de Comercio y Administración (ESCA) del Instituto Politécnico Nacional es una escuela fundada en 1845 y perteneciente al área de las ciencias sociales y administrativas. En ella se ofrecen licenciaturas en relaciones comerciales, en contaduría pública, en negocios internacionales, en administración y en comercio internacional a nivel superior.
Park Jae-jung
Park Jae-jung (en hangul, 박재정) (Daegu, Corea del Sur, 24 de junio de 1980) es un actor y modelo surcoreano. El interpretó al papel principal en el drama You Are My Destiny (2008) y Joseon Mystery Detective Jeong Yak-yong (2009). Park también apareció en el programa We Got Married donde él fue emparejado con la cantante y actriz Uee.

Daegu
Daegu (대구?, DaeguRR, TaeguMR, pron. tɛ̝.ɡu), oficialmente Ciudad Metropolitana de Daegu (대구광역시?, Daegu-gwangyeoksiRR, Taegu-gwangyŏkshiMR), es una de las seis ciudades metropolitanas que, junto a las nueve provincias, la ciudad especial y la ciudad autónoma especial, forman Corea del Sur.

Está ubicada al sureste del país, entre las provincias de Gyeongsang del Norte y Gyeongsang del Sur. Es la cuarta ciudad más poblada de Corea del Sur, después de Seúl, Busán e Incheon. Fue la capital de la provincia de Gyeongsang del Norte, aunque legalmente no es parte de esta provincia. La capital se trasladó a Andong, Gyeongsang del Norte en febrero de 2016. Se encuentra en el norte de la región de Yeongnam.
Hugh Ferriss
Hugh Ferriss (12 de julio de 1889 – 28 de enero de 1962) fue un delineante y arquitecto estadounidense. Después de su muerte un colega dijo que "influenció mi generación de arquitectos" más que ningún hombre. Ferriss también influenció la cultura popular, por ejemplo Gotham City (el escenario de Batman) y Sky Captain and the World of Tomorrow (película de Kerry Conran).

Sky Captain and the World of Tomorrow
Capitán Sky y el mundo del mañana (título original en inglés: Sky Captain and the World of Tomorrow) es una película retrofuturista de aventuras, de género ucrónico, escrita y dirigida por Kerry Conran y estrenada en 2004.

Se trata de la primera película de la historia del cine que, contando con un reparto de actores de carne y hueso, absolutamente todos los decorados son digitales.
Renault 7
El Renault  7 es un automóvil de turismo producido en España por el fabricante de automóviles francés Renault, entre los años 1974 y 1984. Tiene una carrocería de tres volúmenes y está basado en el Renault 5. Fue fabricado exclusivamente en la factoría de FASA-Renault (filial española de Renault ubicada en la provincia de Valladolid), sin tener un equivalente francés. El modelo fue presentado a los periodistas en La Manga del Mar Menor en otoño de 1974.

La Manga del Mar Menor
La Manga del Mar Menor o La Manga es una localidad española asentada sobre un cordón litoral situado en el sureste de la península ibérica, en la Región de Murcia y, tras su urbanización en la segunda mitad del siglo xx, es un centro turístico de gran importancia. 
Pertenece a los municipios de Cartagena en su parte sur (desde el kilómetro 0 al kilómetro 3.5) y San Javier en su parte norte (del kilómetro 3.5 hasta el kilómetro 21), que han constituido un consorcio para administrar la zona. La parte situada al norte del canal de las Encañizadas, que da continuidad al cordón litoral, forma parte del espacio protegido de las Salinas y Arenales de San Pedro del Pinatar y pertenece al término municipal de San Pedro del Pinatar.
Broadway–Calle Lafayette (línea de la Sexta Avenida)
Broadway–Calle Lafayette es una estación expresa en la línea de la Sexta Avenida del Metro de Nueva York de la B del Independent Subway System (IND). La estación se encuentra localizada en los barrios NoHo, SoHo en Manhattan entre la Calle Houston, la Calle Lafayette y Broadway. La estación es servida todo el tiempo por los trenes del servicio , ,  y .

NoHo
NoHo, formado por North of Houston Street, por oposición a SoHo, es un barrio de Manhattan en Nueva York. De carácter residencial y de clase alta, está rodeada por la calle Mercer al oeste, el Bowery al este, la calle 9 Este al norte y la calle East Houston al sur. NoHo se encuentra entre el Greenwich Village y el East Village.

La Comisión para la Preservación de Monumentos Históricos de Nueva York ha declarado la mayoría del área de 125 edificios un distrito histórico, dividido entre el Distrito Histórico NoHo y el Distrito Histórico NoHo Este, creado en el 2003.
Arquidiócesis de Trujillo
La arquidiócesis de Trujillo (en latín: Archidioecesis Truxillensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Trujillo. Desde el 11 de febrero de 2025 su arzobispo es Alfredo Vizcarra Mori, de la Compañía de Jesús.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.