hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
James Peter Allen
James Peter Allen (nacido en 1945) es un egiptólogo estadounidense, especializado en lengua y religión egipcia. Fue curator (conservador) de Arte egipcio en el Metropolitan Museum of Art, de 1990 a 2006. En 2007, profesor Wilbour de egiptología en la Brown University. En 2008, fue elegido presidente de la International Association of Egyptologists (Asociación Internacional de egiptólogos).

Egiptología
La egiptología es el estudio científico de la historia de Egipto, su cultura, lengua, tradiciones e instituciones, tradicionalmente de la civilización del Antiguo Egipto. Es una especialización de una regionalización temática de varias disciplinas relacionadas con la historia, dentro de las ciencias de la Antigüedad (donde se incluyen la arqueología, la papirología, la epigrafía, la lingüística histórica y otras). Un practicante de esta disciplina es conocido como egiptólogo.

El estudio de la egiptología comprende, tradicionalmente, desde el milenio V a. C. hasta el final de la dinastía ptolemaica y la inclusión de Egipto como provincia del Imperio romano, en el siglo I a. C., entre otras etapas.
Ley Foral del Euskera
La Ley Foral del Euskera es una ley que regula el pluralismo lingüístico de la Comunidad Foral de Navarra (España). 
Fue aprobada en 1986 por el Parlamento de Navarra y promulgada el 15 de diciembre de dicho año con la denominación de Ley Foral del Vascuence. En 2017 el Gobierno cuatripartito de Uxue Barkos sustituyó la denominación vascuence por euskera. Su promulgación en 1986 desarrolló el artículo 9 de la Ley Orgánica de Reintegración y Amejoramiento del Régimen Foral de Navarra, el equivalente navarro del estatuto de autonomía.

Cuenca de Pamplona
La Cuenca de Pamplona (en euskera, Iruñerria) es una comarca geográfica dentro de la Comunidad Foral de Navarra en España, cuya extensión ha variado a lo largo de la historia. Actualmente, está delimitada con criterios estrictamente geográficos y engloba a la capital, Pamplona, así como a su área metropolitana.
Paseo Durango
Paseo Durango es un centro comercial de dos pisos con un sistema de guardado de autos excelente en la ciudad de Victoria de Durango, capital del estado de Durango, México. es una importante atracción en Durango, contando con diversos restaurantes, salas de cine, tiendas departamentales.

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.
Jorge Alessandri Vergara
Jorge Iván Alessandri Vergara (Recoleta, 8 de junio de 1979) es un abogado, bombero, y político chileno, miembro de la Unión Demócrata Independiente (UDI). Se desempeñó como concejal por Santiago entre 2008 y 2012. Desde marzo de 2018 se desempeña como diputado de la República, bajo un segundo período legislativo consecutivo, en representación del distrito n° 10 de Región Metropolitana, periodo 2022-2026. En noviembre de 2025 es reelegido para el período 2026-2030.

Lo Barnechea
Lo Barnechea es una comuna ubicada en el sector nororiente de la provincia de Santiago (Chile), abarcando un 48% de la superficie de esta provincia. Sus límites urbanos son: al norte con Los Andes de la región de Valparaíso, al oeste con Colina, al suroeste con Vitacura y Huechuraba, al sur con Las Condes y al este con San José de Maipo. Se desarrolló en torno del antiguo poblado rural de Lo Barnechea. Su población es heterogénea, ya que está habitada por familias de ingresos altos y medio-altos en sectores como La Dehesa, Los Trapenses y El Arrayán, y también por familias de ingresos medio-bajos y bajos, principalmente en el Pueblo de Lo Barnechea, población La Ermita y el Cerro 18.
Estación de Dissay
La estación de Dissay es una estación ferroviaria francesa de la línea París - Burdeos, situada en la comuna de Dissay, en el departamento de Vienne, en la región de Poitou-Charentes. Por ella circulan principalmente trenes regionales que unen Tours con Poitiers.

Poitou-Charentes
Poitou-Charentes (pronunciado /pwatu ʃaʁɑ̃t/ (escucharⓘ); en occitano: Peitau Charantas; en poitevino-saintongés: Poetou-Chérentes) fue una antigua región metropolitana francesa con costa en el Atlántico, desde el 31 de diciembre de 2015 desaparecida, formada por los departamentos de Charente, Charente Marítimo, Deux-Sèvres, y Vienne. La capital regional se encontraba en la ciudad de Poitiers. Aparte de ella, las ciudades más importantes de la región eran La Rochela, Angulema, y, en menor medida, Niort. Tenía una superficie de 25.809 km², que en términos de extensión es similar a Sicilia.
Esta región era atravesada por el meridiano de Greenwich y era surcada por el río Vienne, afluente del río Loira.

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Poitou-Charentes se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Lemosín El nombre de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Gianna Galli
Gianna Galli (Modena, 29 de abril de 1935 – Monte Carlo, 22 de diciembre de 2010) fue una soprano italiana, que tuvo una carrera internacional desde la década de los 50 hasta los 70. Se especializó en repertorios de Soprano lírica y fue especialmente conocida por las heroínas de las obras de Puccini.

Montecarlo
Montecarlo (en francés, Monte-Carlo; en monegasco Munte Carlu) es un barrio del principado de Mónaco, célebre por el Casino de Montecarlo.

En muchas ocasiones se piensa que Montecarlo es la capital de Mónaco, pero puesto que la ciudad y el país tienen las mismas fronteras, Mónaco es su propia capital.
Montecarlo acoge una parte del Circuito de Mónaco, en el que tiene lugar el Gran Premio de Mónaco de Fórmula 1, generalmente el último fin de semana de mayo, y una de las pruebas más importantes del Campeonato Mundial de Rally: el Rally de Montecarlo.

Desde hace décadas, Montecarlo es un lugar de reunión de miembros de la realeza, millonarios y grandes estrellas de cine.
Autopista MacArthur
La Autopista MacArthur (R-9), antes de Manila North Road, es una carretera situada en la isla de Luzón en Filipinas que partiendo del Monumento Bonifacio en la ciudad de Caloocán llega hasta la provincia de La Unión, pasando por Metro Manila (Caloocan, Malabón y Valenzuela), las provincias de Luzón Central (Bulacán, Pampanga y Tarlac) y la Región de Ilocos (Pangasinán, La Unión, Ilocos Sur y Ilocos Norte).

La carretera lleva el nombre de militar estadounidense  Arthur MacArthur, Jr. que fuera Gobernador General de Filipinas entre los años 1900 y 1901 durante al ocupación estadounidense de Filipinas. Fue MacArthur quien autoriza la expedición que dio  captura del a Emilio Aguinaldo.

Gran Manila
La Gran Manila (filipino: Kalakhang Maynila; inglés: Metropolitan Manila o Metro Manila), oficialmente denominada como la región de la Capital Nacional (en inglés: National Capital Region; en filipino: Pambansang Punong Rehyon), se refiere al área de la región metropolitana de Manila. La región de la Capital Nacional es la designación oficial del Gobierno de Filipinas para las 16 ciudades y el municipio de Pateros que conforman el continuo urbano de la región metropolitana de Manila, cabecera nacional de la República de Filipinas, junto a las ciudades vecinas de Caloocan, Ciudad Quezon, Pásay y otras. En ella viven alrededor de 11 millones de personas y es el principal centro político, económico, cultural e industrial del país.
Júpare
Júpare es una congregación del municipio de Huatabampo ubicada en el sur del estado mexicano de Sonora, en la zona del valle del río Mayo. Según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2010 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), Júpare tiene un total de 1,451 habitantes.

Congregación (población)
Una congregación es un tipo de asentamiento definido oficialmente por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) en México, se le nombra así a una localidad de acuerdo a la costumbre o a las leyes de cada estado mexicano.
Lukáš Pešek
Lukáš Pešek (22 de noviembre de 1985, Praga, República Checa) es un expiloto de motociclismo que, en la temporada 2010, compitió en la categoría reina en el equipo Came IodaRacing Project, de la categoría MotoGP, acompañando a Danilo Petrucci.

Danilo Petrucci
Danilo Carlo Petrucci (Terni, Italia, 24 de octubre de 1990) es un piloto italiano de motociclismo. Actualmente compite en el Campeonato Mundial de Superbikes con el equipo Barni Spark Racing Team. Desde 2012 hasta 2021 compitió en el Campeonato Mundial de Motociclismo de MotoGP para los equipos Ioda Racing, Pramac Racing, Tech 3 KTM Factory Racing, Ducati Corse y en el Suzuki Ecstar como "wildcard", cosechando dos victorias, diez podios y dos vueltas rápidas en la «categoría reina». También disputó el Rally Dakar de 2022 con una KTM 450 Rally Replica, donde logró una victoria de etapa.
Hauteville (Friburgo)
Hauteville (antiguamente en alemán Altenfüllen) es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de Gruyère. Limita al norte con las comunas de Pont-la-Ville y La Roche, al sureste con Cerniat, al sur con Corbières, y al oeste con Marsens y Pont-en-Ogoz.

Distrito de Gruyère
El distrito de Gruyère (en francés District de la Gruyère, en alemán Bezirk Greyerz) es uno de los siete distritos del cantón de Friburgo. La capital del distrito es Bulle. El distrito cuenta con 42.108 habitantes (2006) y 489,4 km² de superficie.

El distrito es francófono, excepto la comuna de Jaun, cuya lengua oficial es el alemán.
MV Le Joola
El MV Le Joola fue un transbordador Ro-Ro propiedad del gobierno de Senegal que zozobró a la altura de la costa de Gambia el 26 de septiembre de 2002 durante una tormenta, dejando 1863 muertos y 64 supervivientes. Está considerado el segundo mayor desastre marítimo civil de la historia y el peor en el siglo XXI hasta el momento.

Carabán (Senegal)
Carabán (en francés: Île de Carabane) también conocida como Carabane o Karabane, es una isla y un pueblo situado en el extremo suroeste del país africano de Senegal, en la desembocadura del río Casamanza. Esta formación geológica relativamente reciente consiste en un banco de arena en el que el suelo posee manglares que cubren la mayor parte de la isla. Junto con el resto de la Región de Ziguinchor, Carabane tiene un clima tropical, con un ciclo entre una estación seca y una estación lluviosa. La isla era considerada un lugar árido donde no había plantas útiles creciendo, pero que ahora es compatible con varios tipos de árboles frutales, las más comunes son los de mangos y naranjas.

Carabane ha seguido atrayendo a los ornitólogos interesados en su amplia variedad de aves. Varias especies de peces son abundantes en la isla, pero hay muy pocos mamíferos.
Ashleigh Nelson
Ashleigh Nelson (Stoke-on-Trent, 20 de febrero de 1991) es una deportista británica que compitió en atletismo, especialista en las carreras de relevos.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo, plata en 2019 y bronce en 2013, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2014.

Carreras de relevos
Una carrera de relevos o carrera de posta es una carrera en la que los miembros de un equipo deben turnarse para realizar una misma actividad. En el caso de las carreras a pie, es común que los competidores de cada equipo deban pasar un testigo. En deportes de relevo las cuales son: correr, orientación, natación, esquí de fondo, biatlón, patinaje sobre hielo por partes de un circuito o realizar una determinada acción. Las carreras de relevo toman su forma de carreras profesionales y juveniles. En los Juegos Olímpicos hay, varios tipos de carreras de relevo que forman parte de la categoría de atletismo.
Organoponía
Los cultivos organopónicos o simplemente organopónicos son un sistema de cultivo ecológico urbano originario de Cuba. Suelen consistir en paredes bajas de hormigón rellenadas de materia y tierra, con surcos para riego por goteo situados sobre los productos en crecimiento. Estos organopónicos proporcionan acceso a oportunidades de trabajo, suministro de comida fresca a la comunidad, mejora del vecindario y embellecimiento de áreas urbanas.

Los organopónicos surgieron como una respuesta de la comunidad por la falta de garantías en el sumistro de alimentos tras el colapso de la Unión Soviética. Funcionan gracias a fondos públicos.

Riego por goteo
El riego por goteo, igualmente conocido bajo el nombre de «riego gota a gota», es un método de regadío utilizado en las zonas áridas pues permite la utilización óptima de agua y abonos.

El agua aplicada por este método de riego se infiltra hacia las raíces de las plantas irrigando directamente la zona de influencia de las raíces a través de un sistema de tuberías y emisores (goteros), que incrementan la productividad y el rendimiento por unidad de superficie.
Esta técnica es la innovación más importante en agricultura desde la invención de los aspersores en los años 1930.

El riego por goteo consiste en regar las plantas por medio de gotas de agua las cuales son filtradas por una manguera, tubo, etc.
Alta traición (película)
Alta traición (título original: Love and Treason) es un telefilme estadounidense de aventura, acción y drama de 2001, dirigido por Lewis Teague, escrito por Frank Torski y Susan Rhinehart, musicalizado por Basil Poledouris, en la fotografía estuvo Ric Waite y los protagonistas son Kim Delaney, David Keith y Timothy Carhart, entre otros. Este largometraje fue producido por Neufeld Rehme Productions y Paramount Network Television; se estrenó el 7 de marzo de 2001.

Telefilme
Un telefilme o telepelícula es una película realizada para ser transmitida exclusivamente por televisión. El formato apareció en Estados Unidos en 1978 para incentivar a las audiencias televisivas a ver en casa una película equivalente a los largometrajes exhibidos en salas de cine. Los telefilmes suelen contar con un presupuesto más escueto que las películas realizadas para cine, pero cuentan con un número de géneros y temas tan amplios como los trabajos cinematográficos. A menudo, los telefilmes se conciben como episodios especiales de series de televisión en curso con la intención de atraer más audiencia, o bien como secuelas de largometrajes de cine. Con frecuencia, se ruedan como telefilmes los episodios piloto de las series de televisión.
En algunos países como Reino Unido o España se producen numerosos telefilmes por año, sobre todo en cadenas importantes.
Fuera de Oz
Fuera de Oz es la cuarta y última novela de la serie The Wicked Years de Gregory Maguire, publicada originalmente en inglés el 1 de noviembre de 2011. Fuera de Oz concluye las narrativas desarrolladas a lo largo de The wicked Years mientras ofrece una mirada revisionista a la Tierra de Oz de L. Frank Baum, incorporando elementos de la serie de Baum y de la adaptación cinematográfica de 1939 de El maravilloso mago de Oz. Esta novela presenta un Oz en medio de una guerra civil, plagado de depresión y situaciones adultas, desde la perspectiva de Rain, la joven nieta de Elphaba, la reinterpretación de Maguire de la Bruja Mala del Oeste.

Bruja Mala del Oeste
La Bruja Mala del Oeste es un personaje ficticio y una villana en el libro El maravilloso mago de Oz, escrito por L. Frank Baum. En los siguientes libros de L. Frank Baum, el antagonista principal es el Rey Gnomo y la Bruja Mala del Oeste es raramente nombrada después de su muerte en el primer libro.
Linda Azedin
Linda Azedin (11 de abril de 1983) es una deportista argelina que compitió en taekwondo. Ganó dos medallas en los Juegos Panafricanos en los años 2011 y 2015, y dos medallas en el Campeonato Africano de Taekwondo en los años 2010 y 2016.

Campeonato Africano de Taekwondo de 2016
El X Campeonato Africano de Taekwondo se celebró en Puerto Saíd (Egipto) en 2016 bajo la organización de la Unión Africana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Aimé Haegeman
Aimé Joseph Haegeman (Stabroek, 19 de octubre de 1861-Etterbeek, 19 de septiembre de 1935) fue un jinete belga que compitió en la modalidad de salto ecuestre. Participó en los Juegos Olímpicos de París 1900, obteniendo una medalla de oro en la prueba individual.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Migmacastor
Migmacastor es un género extinto de roedor perteneciente a la familia de los castores, Castoridae, y es conocido a partir de una única especie, Migmacastor procumbodens. Solo se ha reportado un espécimen de esta especie, un cráneo de estratos de finales del Oligoceno o principios del Mioceno de Nebraska, Estados Unidos. Los rasgos de los dientes incisivos de Migmacastor indican que eran usados para cavar. Otros castores extintos, incluyendo al mejor conocido Palaeocastor, eran también fosoriales (cavadores), pero Migmacastor puede haberse vuelto un cavador de manera independiente.

Fosorial
Un organismo fosorial es aquel adaptado a la excavación y vida en cuevas, generalmente subterráneas pero no siempre. Ejemplos son el tejón, la rata topo desnuda, algunas serpientes y las salamandras topo de la familia Ambystomatidae; también muchos insectos, como escarabajos y abejas son fosoriales. La gran mayoría de los roedores son considerados fosoriales. Algunos organismos lo son para ayudar en la regulación de la temperatura, mientras otros utilizan el hábitat para la protección de los predadores y almacenamiento de alimentos.
Nucleasa microcócica
La Nucleasa microcócica EC 3.1.31.1, es una endo-exonucleasa que actúa preferentemente sobre ácidos nucleicos de cadena simple produciendo mononucleótidos y oligonucleótidos 3' fosfato. La tasa de escisión de esta enzima es 30 veces mayor cuando actúa sobre el extremo 5' de una adenina o timina, que cuando lo hace sobre una guanina o citosina. La enzima tiene también actividad frente al ARN y al ADN de doble cadena, por lo que cualquier secuencia finalmente termina siendo degradada.

Timina
La timina es un compuesto heterocíclico derivado de la pirimidina. Es una de las cinco bases nitrogenadas constituyentes de los ácidos nucleicos (las otras cuatro son la adenina, la guanina, la citosina, y el uracilo, este último solo presente en el ARN). Forma parte del ADN y en el código genético se representa con la letra T. Forma el nucleósido timidina (dThd) y el nucleótido timidilato (dTMP). La timina fue descubierta en 1885 por el bioquímico alemán Albrecht Kossel.

En el ADN, la timina siempre se empareja con la adenina mediante dos enlaces o puentes de hidrógenos. Las uniones transversales en la estructura de doble hélice del ADN tienen lugar a través de las bases, que siempre se emparejan de forma específica.

Apareamiento A=T con dos puentes de hidrógeno. Los puentes de hidrógeno se muestran como líneas discontinuas.
Alfar romano de La Maja
Alfar romano de La Maja (Pradejón, La Rioja). La Maja es el nombre de un yacimiento arqueológico situado en el municipio riojano de Pradejón, en la comarca de la Rioja Baja. Se trata de un alfar de época romana alto-imperial (finales del siglo I a. C. - finales del siglo II d. C), que tuvo su mayor esplendor durante el s. I d. C.  Hasta la fecha se han encontrado varias estructuras de grandes dimensiones, así como un amplio número de piezas de cerámica.

Rioja Baja
La Rioja Baja es la región más al este de la comunidad autónoma de La Rioja (España). Su gentilicio es riojabajeño.

La comprenden los municipios situados junto a los cauces de los ríos Cidacos, Linares, Añamaza y Alhama, es decir, las comarcas de Alfaro, Arnedo, Calahorra y Cervera. Estos territorios limitan al norte con la margen derecha del río Ebro, al este con las provincias de Navarra y Zaragoza, por el sur con la sierra del Hayedo de Santiago y la sierra de Achena, donde comienza la provincia de Soria, y por el oeste con la Sierra de la Hez, donde comienza la Rioja Media.

La ciudad más poblada e importante de esta región es Calahorra.
(5355) Akihiro
(5355) Akihiro es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 3 de febrero de 1991 por Seiji Ueda y el astrónomo Hiroshi Kaneda desde el Kushiro Marsh Observatory, Hokkaido, Japón.

Seiji Ueda
Seiji Ueda (上田 清二, Ueda Seiji?,  nacido en 1952) Es un prolífico astrónomo japonés, descubridor de planetas menores. Entre 1987 y el año 2000, Ueda (con la colaboración de Hiroshi Kaneda) descubrió 705 asteroides.

El asteroide (4676) Uedaseiji del interior del cinturón principal de asteroides, fue descubierto en 1990, y nombrado por él.
Anne-Lise Bardet
Anne-Lise Bardet (Oyonnax, 18 de noviembre de 1969) es una deportista francesa que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de K1 individual. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2002 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2002, ambas en la prueba de K1 por equipos.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2002
El IV Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Bratislava (Eslovaquia) en 2002 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Eslovaca de Piragüismo.

Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo en eslalon del Centro de Deportes Acuáticos de Čunovo, acondicionado a orillas del río Danubio.
Casa de Tucumán
La  Casa de Tucumán o Casita de Tucumán, oficialmente Casa Histórica de la Independencia, es una casa colonial localizada en el centro de la ciudad argentina de San Miguel de Tucumán, donde un cuerpo de delegados de la mayoría de las Provincias Unidas del Río de la Plata, conocido como el Congreso de Tucumán, proclamó la declaración de independencia de la Argentina el 9 de julio de 1816. Fue declarada Monumento Histórico Nacional en 1941.

Actualmente es la sede del Museo Nacional de la Independencia, gestionado por la Secretaría de Cultura dependiente de la Presidencia de la Nación.

Eduardo Rudy
Eduardo Rudy (Esperanza, Santa Fe, Argentina; 8 de octubre de 1920 - La Falda, Córdoba, Argentina; 6 de diciembre de 1989) fue un animador y primer actor argentino de teatro, cine y televisión que gozó de popularidad entre las décadas de 1950-1970.