hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ingenjör Andrées luftfärd
Ingenjör Andrées luftfärd (El vuelo del águila en castellano) es una película dramática biográfica sueca en coproducción germano-noruega, estrenada en Suecia el 6 de agosto de 1982. Está dirigida por Jan Troell y se basa en la  obra de Per Olof Sundman que dramatiza la historia de la expedición al Ártico de S. A. Andrée de 1897, intento fallido de alcanzar el Polo Norte en globo, en el que murieron los tres miembros de la expedición. La película está protagonizada por Max von Sydow como Salomon August Andrée, Sverre Anker Ousdal como Knut Frænkel y Göran Stangertz como Nils Strindberg. El compositor sueco-holandés Cornelis Vreeswijk interpreta el papel del periodista Lundström.

La película se nominó al Premio de Óscar a la Mejor Película en Lengua Extranjera en la 55.ª edición de los Premios Óscar. Muchas secuencias de la película se utilizaron en el documental de 1997 En frusen dröm, también dirigido por Troell.

Göran Stangertz
Göran Nils Robert Stangertz (Flen, Suecia, 19 de julio de 1944 – Helsingborg, Suecia, 27 de octubre de 2012) fue un actor, cineasta y director de arte sueco en Helsingborgsteatern. Ganó el más prestigioso premio de Suecia, el Premio Guldbagge, en dos ocasiones en la categoría a mejor papel principal masculino por su papel en Det sista äventyret (La última aventura) y Spring för livet (Corre por tu vida).
Pupazza frascatana
La pupazza frascatana (‘muñeca de Frascati’) es un dulce tradicional de Frascati, en la provincia de Roma (Italia), reconocido como prodotto agroalimentare tradizionale del Lacio.

Se produce durante todo el año, y sus ingredientes típicos básicos son la harina de trigo, el aceite de oliva extra virgen, la miel mil flores de las Lagunas Pontinas y el aroma de naranja.

Representa a una mujer con tres pechos, usándose a veces para los ojos y la boca semillas de cebada.

Frascati
Frascati es una ciudad de la provincia de Roma, situada en la región del Lacio, en el centro de Italia. Se encuentra a 20 km al sudeste de Roma,  en las Colinas Albanas, cerca de la antigua ciudad de Tusculum.

Frascati es célebre por su vino blanco, el Frascati. También es un importante centro artístico e histórico.
Grupo Suma
Grupo Suma fue un colectivo de artistas visuales en México, activo entre 1976 y 1982, que surgió en un contexto de agitación social y política. Este grupo, formado en la Ciudad de México, se distinguió por su intervención en el espacio público y su compromiso con la crítica social a través del arte.Sus miembros emplearon diversas disciplinas artísticas, como el muralismo, el grafiti, y el arte conceptual, para abordar temas sociales, culturales y políticos de relevancia en su época.

Grafiti
Se llama Pilin, grafito o pintada (las dos primeras del italiano: graffire, y esta a su vez del latín Nabo, «incidir con el scariphus» —estilete o punzón, con el que los antiguos escribían sobre tablas—) a una modalidad de pintura libre, destacada por su ilegalidad, generalmente realizada en espacios urbanos. Su origen se remonta a las inscripciones que han quedado en paredes desde los tiempos del Imperio romano, especialmente las que son de carácter satírico o crítico. Para denominar estas inscripciones de época arqueológica es más frecuente el uso de la palabra «grafito».
Domingo Benegas
Domingo Benegas Jiménez (Capiatá, 4 de agosto de 1946) es un exfutbolista paraguayo. Jugaba de centrocampista y desarrolló una larga carrera en el fútbol español. También fue integrante del plantel de Atlético Madrid campeón de la Copa Intercontinental 1974.

Capiatá
Capiatá es una ciudad ubicada en el departamento Central del Paraguay. Se encuentra ubicada a 23 km de Asunción, la capital del país, en una posición estratégica entre la ruta departamental D027 y la ruta PY02, principales vías de comunicación y transporte terrestre de la zona. Fue fundada en 1640 por el gobernador Martín de Ledesma Valderrama.
Brenda Briasco
Brenda Briasco (Génova, 19 de agosto de 1991) es una deportista italiana que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo una medalla de bronce en la prueba por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Gisborne Plum
Gisborne Plum es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una ciruela descrita desde 1831, se cree oriunda de "Gisborne"/Gisburn en el condado de Lancashire en Inglaterra. Las frutas tienen un tamaño mediano a grande de forma ovalada, piel gruesa, ácida, siendo el color de la piel amarillo dorado, cubierto de pruina de mediano espesor, punteado pequeño de color rojo cereza en el lado soleado, y pulpa de color amarillo ambarino, textura de pulpa firme, jugosa, con muy buen sabor cuando se cocina.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
Marco Brito
Marco Brito (4 de agosto de 1977) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como delantero.

Jugó para clubes como el Fluminense, Yokohama F. Marinos, Coritiba, APOEL de Nicosia, Vasco da Gama, Santa Cruz y Ponte Preta.

Associação Atlética Ponte Preta
La Associação Atlética Ponte Preta es un club de fútbol brasileño, de la ciudad de Campinas en el Estado de São Paulo. Fue fundado el 11 de agosto de 1900, siendo el club paulista más antiguo en actividad, y el segundo a nivel nacional. Desde la temporada 2026, participará en el Campeonato Brasileño de Serie B. El nombre ponte preta significa "puente negro", debido a que el club se fundó cerca de un puente de madera negro teñido por brea. Su mayor rival es Guaraní, club de la misma ciudad.

En 2024, volvió a jugar en el Campeonato Paulista, la primera división del torneo de clubes del Estado de São Paulo, tras ser campeón en el Campeonato Paulista Serie A2 2023. Al año siguiente, Ponte Preta lograría su primer campeonato nacional brasileño: la Serie C 2025.
Fernando de Mallorca
Fernando de Mallorca (en catalán: Ferran de Mallorca; 1278-5 de julio de 1316). Infante de Mallorca e hijo del rey Jaime II de Mallorca y de la reina Esclaramunda de Foix.

Fue vizconde de Aumelas y señor de Frontignan.

Esclaramunda de Foix
Beata Esclaramunda de Foix (c. 1250-Perpiñán, 1315) fue reina consorte de Mallorca. Casada con el rey Jaime II de Mallorca, se hizo cargo de la tutela de su nieto, Jaime III. Fue protectora de la Orden de la Merced, en la que fue admitida. Su fiesta se celebra el 22 de octubre.
Velké Hamry
Velké Hamry es una localidad del distrito de Jablonec nad Nisou en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principios de 2018 de 2670 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Neisse —un afluente izquierdo del río Óder—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Polonia.

Montes Jizera
Las montañas Jizera (en checo: Jizerské hory; en alemán: Isergebirge; en polaco: Góry Izerskie) son parte de los Sudetes en la frontera entre la República Checa y Polonia. En su mayor parte son de granito, con algunas áreas de basalto. Las montañas toman su nombre del río Jizera, que nace en la ladera sur de Smrk.

El pico más alto es el Wysoka Kopa (1127 m s. n. m.), localizado en Polonia. Otros picos notables son Smrk (1124 m), que posee una torre de observación, Jizera (1122 m) y Stóg Izerski (1107 m).

Las condiciones meteorológicas se caracterizan por una precipitación pluvial anual por encima del promedio europeo. El 30 de julio de 1897, la estación climatológica en Nová Louka registró una precipitación diaria de 345,1 mm, que aún hoy es un récord europeo.
George Senesky
George Lawrence Senesky (Mahanoy City, Pennsylvania, 4 de abril de 1922-Cape May Court House, Nueva Jersey, 26 de junio de 2001) fue un jugador y entrenador de baloncesto estadounidense que disputó ocho temporadas entre la BAA y la NBA, todas ellas en los Philadelphia Warriors, de los cuales fue entrenador durante otras tres temporadas, y una más en la ABL. Con 1,88 metros de estatura, jugaba en la posición de base.

Mahanoy City
Mahanoy City es un borough ubicado en el condado de Schuylkill en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 4.647 habitantes y una densidad poblacional de 3,498.4 personas por km².
Yakana
La Yakana, Yacana, Llama Celestial o constelación de la Llama es una constelación oscura en la astronomía andina quechua y aymara. Se ubica en el centro de la Vía Láctea. De acuerdo a Tom Zuidema, en los Andes de Perú esta región del cielo está relacionada con el culto a los ancestros, los rituales de transición, la fertilidad, los mitos de origen y el gran diluvio. Es la constelación andina más grande e importante. Aparece al final de la temporada de lluvias con la llegada del verano en los Andes, a partir de mayo.

Tom Zuidema
Tom Zuidema (Haarlem, Países Bajos, 24 de mayo de 1927-Urbana, Illinois, Estados Unidos, 2 de marzo de 2016) fue profesor de Antropología y Estudios Latinoamericanos y del Caribe en la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign.

Es conocido por sus destacadas contribuciones sobre la organización social y política de los incas. Su primer trabajo consistió en un análisis estructural del sistema de ceques. Posteriormente amplió este enfoque, basado en el estructuralismo francés y holandés, a otros aspectos de la civilización andina, en particular el parentesco, el calendario inca y la comprensión incaica de la astronomía.
WWE Great Balls of Fire
WWE Great Balls of Fire fue un evento anual de pago por visión producido por la empresa de lucha libre profesional WWE, exclusivo de la marca Raw. Tuvo lugar el 9 de julio de 2017 desde el American Airlines Center en Dallas, Texas. El tema oficial del evento fue "Great Balls of Fire" de Jerry Lee Lewis.

Great Balls of Fire (canción)
«Great Balls of Fire» es una canción de 1957 grabada por Jerry Lee Lewis para Sun Records y escrita por Otis Blackwell y Jack Hammer. Fue incluida en el puesto número 96 de la lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos según la revista Rolling Stone. El tema sigue una estructura de tipo AABA. El sencillo vendió más de un millón de copias, solo en los diez primeros días de su publicación en los Estados Unidos, alcanzando un total de ventas globales de más de 5 millones de copias. Es considerado como uno de los sencillos más vendidos del mundo.
Liz Allan
Elizabeth "Liz" Allan (también conocida como Elizabeth Allan-Osborn y comúnmente mal escrita como Liz Allen) es una personaje ficticia que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Su personaje fue creado por Stan Lee y Steve Ditko. En sus primeras apariciones, ella era una chica atractiva y popular en la escuela secundaria a la que asiste Peter Parker. Ella ha sido un personaje de apoyo regular en las diversas series del Hombre Araña sobre una base intermitente, y tiene vínculos con el Duende Verde y el Hombre Ígneo.

El personaje hizo su debut cinematográfico en la película de 2002, Spider-Man, retratada por Sally Livingstone. Laura Harrier interpretó a Liz Allan en las películas del Universo Cinematográfico de Marvel para Spider-Man: Homecoming (2017) y Spider-Man: No Way Home (2021). Esta versión de la personaje fue la hija del Buitre.

Ultimate Marvel
Ultimate Marvel es un sello editorial de Marvel Comics, en el que se reedita y actualiza a los principales superhéroes de la compañía, incluyendo a Spider-Man, los X-Men, Los Vengadores y los 4 Fantásticos. Esta línea editorial se lanzó en el año 2000 con la publicación de las series Ultimate Spider-Man y Ultimate X-Men. Los personajes tenían nuevos orígenes, lo cual les liberaba de los múltiples años de enrevesada continuidad que tenían los personajes originales a sus espaldas, facilitando así la familiarización a los nuevos lectores. Este universo ha sido designado como "Tierra-1610" dentro del Multiverso Marvel, el cual incluye un número infinito de universos alternativos.

El sello de Ultimate Marvel ha sido relanzado tras la conclusión de la saga Ultimatum, bajo el nuevo nombre de "Ultimate Comics".
Historia de Nigeria
La palabra Nigeria fue acuñada por la escritora británica Flora Shaw, para dar nombre a la colonia que su esposo, lord Frederick Lugard, ayudó a conquistar y organizar. Sin embargo, la historia de Nigeria tiene su inicio mucho antes de la época colonial.

Kano
Kano es la mayor ciudad del norte de Nigeria, siendo además la tercera mayor del país, por detrás de las de Lagos e Ibadán. Capital del estado homónimo, cuenta con una población de 4 348 000 habitantes (2023).

La ciudad está amurallada y la mayor parte de sus construcciones son de arcilla (barro). La actividad industrial se basa en la producción de maní, tafiletería, artículos de metal y algodón. Además, canaliza la mayor parte del comercio de los productos agrícolas y ganaderos de la región. El Instituto de Enseñanza Superior de Kano es la principal institución de carácter educativo.
Glærem
Glærem es una localidad de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 229 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega y de la península de Romsdal.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Cockenzie
Cockenzie es una localidad situada en el concejo de East Lothian, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 5470 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona este de Escocia, sobre la costa sur del fiordo de Forth y al este de Edimburgo.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.
Hontalbilla del Monte
Hontalbilla del Monte (también conocido como Hontalbilla de Valcorba) es un despoblado español situado en el término municipal de Torrescárcela, en la provincia de Valladolid, comunidad autónoma de Castilla y León. Formó parte de la Comunidad de Villa y Tierra de Cuéllar, estando encuadrada en el Sexmo de Valcorba, y tras su despoblación su término municipal fue incluido en el municipio de Torrescárcela, pasando a pertenecer a la provincia de Valladolid en 1833 con la nueva ley de municipios y provincias.

El lugar que ocupó esta localidad se encuentra situado geográficamente al sureste del sexmo, en la parte más alta del Valle de Valcorba, hacia el norte, a media legua de Bahabón y Torrescárcela.

Término municipal
Un término municipal, (también llamado ejido[cita requerida] o radio municipal[cita requerida]) es el territorio sobre el que se extiende la acción administrativa de un gobierno local (ayuntamiento, alcaldía o municipio)
Distrito de Rangareddy
Rangareddy (en telugú; రంగా రెడ్డి జిల్లా, urdu; رنگاریڈی ضلع) es un distrito de India en el estado de Telangana. Código ISO: IN.AP.RA.

Comprende una superficie de 7 943 km².

El centro administrativo es la ciudad de Hyderabad.

Telangana
Telangana (télugu: తెలంగాణ Telaṅgāṇa) es un estado de la República de la India. Su capital es Hyderabad. Está ubicado en el centro del país, limitando al norte con Maharastra, al este con Chhattisgarh, al sur con Andhra Pradesh y al oeste con Karnataka. Es el estado más joven de la Unión, habiéndose formado en 2014.
Yvon Gourmelon
Yvon Gourmelon (Plougastel-Daoulas, 20 de agosto de 1946) es un escritor francés en bretón adscrito a los géneros de la ciencia ficción y novela policíaca, más conocido por su seudónimo Yann Gerven. Es un conocedor y asiduo defensor del bretón «tal como se habla» que intercala su prosa con neologismos con un estilo similar al de Boris Vian y Raymond Queneau. Fue galardonado con el Priz Langleiz (Prix Xavier de Langlais) en 1986.

Novela policíaca
La novela policíaca, policiaca, policial, detectivesca o, con más amplitud y precisión, la novela criminal, es una clase de textos o género literario dentro de la novela, que es a su vez un subgénero de la narrativa.
Pyrisitia lisa
Pyrisitia lisa (ahora considerada Eurema lisa, género Eurema) es una especie de mariposa, de la familia de las piérides, que fue descrita originalmente con el nombre de Xanthidia lisa, por Boisduval & Le Conte, en 1830, a partir de ejemplares procedentes de USA.

Se alimentan de especies de Cassia.

Cassia
Cassia es un género  de la familia Fabaceae (subfamilia Caesalpinioideae). Se confunde con cassia cuyo nombre es  Cinnamomum aromaticum de la familia Lauraceae. El género Cassia tiene 1396 especies descritas y de éstas, sólo 87 aceptadas.
Stunt Fall
Stunt Fall es una montaña rusa situada en Parque Warner Madrid , en el área temática Movie World Studios. Es un tipo de atracción único conocido como Giant Inverted Boomerang (GIB), fabricado por Vekoma. En este momento sólo hay seis del mismo tipo en todo el mundo que funcionen. Esta y otra situada en Rusia en la parte europea (Quantum Leap en Sochi Park), son las únicas que están fuera de América. Por lo que es una de las atracciones más codiciadas por los seguidores de montañas rusas de todo el mundo, lo que la convierten en una de las atracciones estrella del Parque, está considerada una de las montañas rusas más fuertes del [[Europbdmsmdf
a]]. Hasta 2012 era la montaña rusa más alta de España.

Six Flags
Six Flags Entertainment Corporation, más conocida como Six Flags, es la cadena más grande a nivel mundial de parques de atracciones y temáticos, fue fundada en Texas en el año 1961.  Actualmente tiene su sede en Charlotte,  Carolina del Norte, posterior a la fusión con la empresa Cedar Fair, operación que fue descrita como "una unión entre iguales".

Six flags organiza eventos temáticos anuales como “Fright Fest” en Halloween y “holiday in the Park” en Navidad.

El primer parque de esta cadena surgió en el estado de Texas, es por ello que originalmente recibió el nombre de "Six flags over Texas", debido a las seis banderas que han ondeado en Texas a lo largo de su historia: España, Francia, los Estados Unidos Mexicanos, la República de Texas, Estados Unidos de América y los Estados Confederados de América.
Hasna Benhasi
Hasna Benhasi (1 de junio de 1978 en Marrakesh) es una atleta marroquí especialista en carreras de media distancia. Ha ganado dos medallas olímpicas en los 800 metros (plata en Atenas 2004 y bronce en Pekín 2008). Fue medalla de plata en los mundiales al aire libre de Helsinki 2005 y Osaka 2007. Además se proclamó campeona mundial de 1.500 metros en pista cubierta en Lisboa 2001. En 2009, fue candidata al premio de Mejor Deportista en la II Gala de los Premios Nostresport.

Mide 1.66 m y pesa 47 kg.

Marrakech
Marrakech, Marraquech o Marrakesh (en árabe: مراكش‎ [Murrākush]; en bereber, ⵎⵕⵕⴰⴽⵛ, Meṛṛakc; en español antiguamente, también llamada Marruecos) es una de las ciudades más importantes de Marruecos. Cuenta con 1 545 541 habitantes y se ubica al pie del Atlas, a 466 m s. n. m. de altitud. Posee numerosos monumentos patrimonio de la Humanidad.

Es, junto a Mequinez, Fez y Rabat, una de las cuatro ciudades imperiales de Marruecos. Fue fundada en 1062 por los almorávides y fue la capital del Imperio almorávide y almohade. La ciudad posee el mercado tradicional (suq) más grande del país y una de las plazas más concurridas de África y del mundo, Djemaa el Fna. En la plaza se citan acróbatas, cuenta-cuentos, vendedores de agua, bailarines y músicos. Por la noche, la plaza se llena de puestos de comida, convirtiéndose en un gran restaurante al aire libre.
Clover Bend
Clover Bend (titulada: Un pueblo tranquilo o Clover Bend: Un pueblo tranquilo en España) es una película estadounidense de drama de 2002, dirigida por Michael Vickerman, escrita por Kentucky Robinson y Charles Douglas Lemay, musicalizada por Steve London, en la fotografía estuvo John P. Tarver y los protagonistas son Robert Urich, David Keith y Barry Corbin, entre otros. El filme fue producido por World International Network (WIN) y se estrenó el 20 de marzo de 2002.

David Keith
David Keith Lemuel (Knoxville, Tennessee; 8 de mayo de 1954) es un actor y director estadounidense. Es popularmente reconocido por sus roles secundarios en la película Oficial y caballero (An Officer and a Gentleman), por el cual ganó un Globo de Oro, al igual que sus actuaciones en U-571 y Chica de verano (Raise Your Voice).
Asesinato de Yuni Carey
El asesinato de Yuni Carey ocurrió el 17 de noviembre de 2020 en Miami, cuando Ygor Arruda Souza, su pareja, la apuñaló numerosas veces. Arruda Souza llamó a emergencias y fue detenido por el homicidio de Yuni Carey, una modelo y activista por los derechos de las personas transgénero.

Apuñalamiento
Un apuñalamiento es la penetración con un objeto agudo o puntiagudo a corta distancia. Puñalada connota una acción intencionada, como por un asesino o un homicida, pero también es posible apuñalarse accidentalmente a sí mismo o a otros. El apuñalamiento difiere de acuchillar o cortar en que el movimiento del objeto usado en un apuñalamiento se mueve generalmente perpendicular a y directamente en el cuerpo de la víctima, más bien que ser atraído a través de él.

Las puñaladas hoy en día son comunes entre las pandillas y en las cárceles porque los cuchillos son baratos, fáciles de adquirir (o fabricar), fácilmente ocultables y relativamente eficaces. En el 2013 se produjeron alrededor de 8 000 000 de puñaladas.