hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pífano
El pífano o pínfano es un instrumento musical de viento consistente en una flauta pequeña de tono muy agudo que se toca atravesada.

Se cree que fueron los suizos quienes introdujeron el pífano en sus regimientos después de la batalla de Marignano (1515). Lo adoptaron posteriormente los franceses y se extendió luego por otras naciones.

Ha sido tradicionalmente un instrumento tocado en infantería acompañado por la caja. Posteriormente, su uso derivó hacia las bandas de música o charangas de los regimientos de infantería, con excepción de las compañías de reales guardias alabarderos de la Guardia Real española que siguen utilizándolo como antiguamente.

Alabarderos
En general, se denomina alabardero a todo soldado armado con alabarda.

En España los alabarderos eran individuos de las compañías de infantería del cuerpo del alabarderos que tenía a su cargo la custodia de los reales alcázares y acompañaba a los reyes en todas sus expediciones.

Variaciones:

Alabarderos del maestre. En 1577, se asignaron a cada tercio de infantería ocho alabarderos alemanes para el decoro del maestre de campo. De aquí viene la idea que algunos han formado de que este fue el origen de las escuadras de gastadores.

Alabarderos del virrey. Desde el año 1590 y para la guardia del virrey o capitán general, existieron en las Islas Filipinas una pequeña compañía de esta tropa aunque no con las distinciones y prerrogativas de los de la Península.
Monasterio de Santa María de Yarte
El monasterio de Santa María de Yarte, en Lete (Navarra) fue un antiguo cenobio medieval fundado en el siglo XI, declarado Bien de interés cultural el 22 de abril de 2002. Está situado dentro del ayuntamiento de Iza, cerca del río Araquil, próximo al estratégico paso por el desfiladero de Osquía, al castillo de Garaño y junto a la actual carretera NA-7010 que une Astráin con Irurzun.

Irurzun
Irurzun (oficialmente en euskera: Irurtzun) es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, en la comarca de La Barranca, en el valle del río Araquil y a 20,2 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2021 fue de 2316 habitantes (INE), con una densidad de 623,71 hab/km².

Está situado en la confluencia de las autovías A-10 (autovía de la Barranca), que comunica Pamplona con Vitoria y A-15 (autovía de Leizarán), que comunica Pamplona con San Sebastián.
Johannes Stoeffler
Johannes Stöffler (Sin diacríticos alemanes Johannes Stoeffler) (10 de diciembre de 1452 - 16 de febrero de 1531) fue un matemático, astrónomo, astrólogo y clérigo alemán, constructor de instrumentos astronómicos y profesor de la Universidad de Tübingen. Su nombre aparece a veces como Stöfler.

Universidad de Tubinga
La Universidad de Tubinga (nombre original: Eberhard Karls Universität Tübingen, también conocida como "Eberhardina") es una universidad pública localizada en la ciudad de Tubinga (Baden-Wurtemberg, Alemania). Es una de las universidades más antiguas de Alemania, con reconocimiento internacional en los campos de la Medicina, las Ciencias Naturales y las Humanidades. Tubinga es una de las cinco clásicas ciudades universitarias en Alemania, siendo las otras cuatro Marburgo, Gotinga, Friburgo de Brisgovia y Heidelberg. La Universidad ha tenido varios alumnos laureados con el Premio Nobel, especialmente en los campos de la Medicina y de la Química.

Actualmente, posee unos 24 000 estudiantes matriculados. Los 17 hospitales de la ciudad afiliados a la facultad de la Universidad tienen 1500 camas, atendiendo a decenas de miles de pacientes anualmente.
Miss Anthropocene
Miss Anthropocene (originalmente anunciado y estilizado como Miss_Anthrop0cene) es el quinto álbum de estudio de la música canadiense Grimes, que fue lanzado el 21 de febrero de 2020. Fue anunciado el 19 de marzo de 2019. El nombre del álbum es un juego de palabras con el título femenino "Miss", y las palabras "misántropo" y "Antropoceno", un neologismo popularizado en el año 2000 por Paul J. Crutzen que se propuso para denotar la era geológica actual en la que se encuentra la Tierra. El álbum es un álbum conceptual suelto sobre una "antropomórfica diosa del cambio climático" inspirada en la mitología romana y villanía de dicha mitología. Miss Anthropocene es el álbum final de Grimes en el sello discográfico 4AD, con el que trabajaba desde 2012. Sónicamente, el álbum es una salida de su trabajo anterior Art Angels, cuenta con un estilo más oscuro con influencias de nu metal y ethereal wave.

Villano
Un villano es una persona malvada, especialmente en la ficción. Los villanos son personajes de ficción, o quizá personajes novelados, en dramas y melodramas que ejercen la maldad deliberadamente y que se enfrentan al héroe. Como tales, los villanos son un recurso argumental casi inevitable, y más que los héroes, elementos cruciales sobre los que gira la trama.
Kammern im Liesingtal
Kammern im Liesingtal es una localidad del distrito de Leoben, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1600 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte del estado, al noroeste de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca del parque nacional Gesäuse.

Parque nacional Gesäuse
El parque nacional Gesäuse (en alemán: Nationalpark Gesäuse) es un parque nacional de Austria establecido en el estado de Estiria. Situado en la región montañosa de la Estiria Superior, cubre gran parte de la cordillera Gesäuse, en los Alpes Ennstal, y la brecha de agua del río Enns entre Admont y Hieflau. El área también comprende parte de los términos municipales de Johnsbach, Weng, Landl y Sankt Gallen.

El parque nacional protege en la actualidad 110 km², con otros 15 km² que se tiene previsto incorporar. Fue establecido el 26 de octubre de 2002.

La montaña más alta en el parque es el Hochtor a 2.369 m.
Namounou (departamento)
Namounou  es un departamento de la provincia de Tapoa, en la región Este, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 20 976 habitantes.

Se encuentra ubicado cerca del parque nacional de Arli y de la frontera con Níger y Benín.

Parque nacional de Arli
El parque nacional de Arli (del francés: Parc national de Arli) es un espacio protegido situado en el sureste de Burkina Faso. Colinda con el parque nacional de Pendjari en el vecino Benín por el sur y la Reserva Singou por el oeste.

El  parque nacional ocupa una superficie de 760 kilómetros cuadrados con una amplia variedad de hábitats, que van desde los bosques de galería de Arli, los ríos Pendjari hasta sabanas y montañas de piedra arenisca de la cordillera de Gobnangou. Es el hogar de alrededor de 200 elefantes, 200 hipopótamos y 100 leones.
Maud van der Meer
Maud van der Meer (Uden, 20 de mayo de 1992) es una deportista neerlandesa que compitió en natación.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2015 y 2017, tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2014 y 2016, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2014 y 2016.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el cuarto lugar en la prueba de 4 × 100 m libre.

Uden
Uden es un municipio y una población en la provincia de Brabante Septentrional, en los Países Bajos. El 30 de abril de 2017 tenía una población de 41.496 habitantes en un área de 67,53 km², de los que 0,48 km² ocupados por el agua, con una densidad de 619 habitantes por km².

El primer registro de la población es de 1190, donde se le menciona como "Uthen". Sin embargo, se han encontrado rastros de asentamientos humanos que datan de la prehistoria. Uden tuvo un papel importante en las Primera y Segunda Guerras Mundiales. En la Primera, fue un refugio seguro para los belgas que llegaron a los Países Bajos en 1918. En la Segunda, la localización de Uden en la "Autopista del Infierno" fue clave para los alemanes en la Operación Market Garden.
E. E. Clive
Edward Erskholme Clive, conocido simplemente como E. E. Clive (Monmouthshire, 28 de agosto de 1879-6 de junio de 1940) fue un actor de teatro galés y director que tuvo una prolífica carrera como actor en Gran Bretaña y América. También interpretó numerosos papeles secundarios en películas de Hollywood desde 1933 a su muerte.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).
La maldición gitana
La maldición gitana es una historieta de Mortadelo y Filemón publicado en 1989. Los guiones del cómic fueron elaborados por Francisco Ibáñez, el creador de Mortadelo y Filemón, pero el dibujo de este álbum, sin embargo, fue realizado por Juan Manuel Muñoz Chueca, aunque aparezca con la firma-tampón de Ibáñez.

Francisco Ibáñez
Francisco Ibáñez Talavera (Barcelona, 15 de marzo de 1936-Barcelona, 15 de julio de 2023) fue un historietista español perteneciente a la segunda generación o generación del 57 de la Escuela Bruguera junto a autores como Figueras, Gin, Nadal, Raf, Segura y Martz Schmidt. Creador de multitud de series humorísticas, entre las que destaca Mortadelo y Filemón, muchas de ellas se perciben en España como un emblema esencial de varias generaciones y muchos otros dibujantes de cómic posteriores reconocen su gran influencia.

Además de Mortadelo y Filemón, también fue el responsable de series como 13, Rue del Percebe, Rompetechos, El botones Sacarino, Pepe Gotera y Otilio y Chicha, Tato y Clodoveo. Desde la década de 1990 se centró casi exclusivamente en Mortadelo y Filemón. Entre otras distinciones ha sido condecorado con la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes en 2002.
33 Thomas Street
El antiguo AT&T Long Lines Building en  33 Thomas Street es un rascacielos de 167,5 metros en el distrito de Manhattan, Nueva York, Estados Unidos. Se encuentra en el lado este de Church Street entre Thomas y Worth Street, en el Civic Center de Nueva York. El edificio es un ejemplo extremo de arquitectura brutalista, sin ventanas y con una fachada de losa plana de hormigón.

El edificio es una central telefónica que contenía tres grandes conmutadores de clase 4, utilizados para telefonía de larga distancia, dos propiedad de AT&T y uno anteriormente propiedad de Verizon (dado de baja en 2009). También contiene una serie de conmutadores utilizados para los servicios de  Operadores de intercambio local competitivo (CLEC), pero no es utilizado para los servicios de Operadores de intercambio local incumbente (ILEC), y no es una oficina central. El código CLLI para esta instalación es NYCMNYBW.

Civic Center (Manhattan)
Civic Center es un barrio del centro de Manhattan que cubre el área del Ayuntamiento de Nueva York. Limita al oeste con Broadway, al norte con Chinatown, al este con East River y el Puente de Brooklyn, y al sur con Financial District.

Como en otros centros cívicos, su localización incluye, también, la de varios edificios oficiales como el Ayuntamiento de Nueva York, el One Police Plaza (las oficinas del Departamento de Policía de Nueva York), el Manhattan Municipal Building, el Jacob K. Javits Federal Building y el Edificio del Tribunal Testamentario de Nueva York. Foley Square y el Parque del Ayuntamiento de Nueva York están también en el barrio. El monumento nacional African Burial Ground, la Universidad Pace, el Beekman Downtown Hospital y South Street Seaport están muy próximos, e incluso en ocasiones se les contabiliza dentro del Civic Center.
Joel Embiid
Joel Hans Embiid (Yaundé, 16 de marzo de 1994) es un jugador de baloncesto camerunés, nacionalizado francés y estadounidense, que pertenece a la plantilla de los Philadelphia 76ers. Con 2,13 metros de estatura, juega en la posición de pívot.

Indiana Pacers
Los Indiana Pacers son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Indianápolis, Indiana. Compiten en la División Central de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Gainbridge Fieldhouse.

El equipo fue fundado en 1967 como miembro original de la American Basketball Association (ABA). En 1976, junto a Denver Nuggets, New York Nets y San Antonio Spurs, se unieron a la NBA como resultado de la fusión de ambas ligas.

A lo largo de su historia los Pacers han ganado tres campeonatos de la ABA, siete títulos de conferencia (cinco en la ABA y dos en la NBA) y seis títulos de división.
Erythroxylum barbatum
Erythroxylum barbatum es una especie de planta perteneciente a la familia Erythroxylaceae. El área de distribución nativa de esta especie es Brasil. Es un arbusto que crece principalmente en el bioma tropical húmedo.

Erythroxylaceae
Las eritroxiláceas (Erythroxylaceae) son una familia de plantas leñosas dicotiledóneas perteneciente al orden Malpighiales, de distribución pantropical. Tiene 260 especies incluidas en áreas de las regiones subtropicales de los dos trópicos, en África, Madagascar, sudeste Asiático y Australia tropical, incluyendo islas como Nueva Caledonia. Alrededor de 200 especies americanas, han cambiado el enfoque de su biodiversidad en América del Sur.
Mamá (escultura)
Mamá (Maman en francés) es el nombre que recibe una gran escultura con forma de araña de la artista francesa-americana Louise Bourgeois (1911-2010). Está realizada en bronce, acero inoxidable y mármol. Pesa 22 toneladas, y mide 10 metros de altura y 10 de diámetro.

La autora, reconocida internacionalmente por su capacidad para reflexionar plásticamente sobre temas profundos y dolorosos de la naturaleza humana, llamó a la escultura "Maman" en homenaje a su madre, capaz de tejer la tela de los afectos y también quedar atrapada en ellos.

Es una de las esculturas de arte contemporáneo que forma parte de las colecciones permanentes de diferentes museos en países tan diversos que van desde Canadá a Japón o desde Corea del Sur a los Estados Unidos. La escultura también ha sido exhibida en numerosos museos en todo el mundo.

Acero inoxidable
En metalurgia, el acero inoxidable se define como una aleación de acero con un mínimo del 10 % al 12 % de cromo contenido en masa. También puede contener otros metales, como molibdeno, níquel y tungsteno.

El acero inoxidable es un acero de elevada resistencia a la corrosión, dado que el cromo u otros metales aleantes que contiene, poseen gran afinidad por el oxígeno y reacciona con él formando una capa pasivadora, evitando así la corrosión del hierro (los metales puramente inoxidables, que no reaccionan con oxígeno son oro y platino, y de menor pureza se llaman resistentes a la corrosión, como los que contienen fósforo). Sin embargo, esta capa puede ser afectada por algunos ácidos, dando lugar a que el hierro sea atacado y oxidado por mecanismos intergranulares o picaduras generalizadas. Algunos tipos de acero inoxidable contienen además otros elementos aleantes; los principales son el níquel y el molibdeno.
Riitta-Liisa Roponen
Riitta-Liisa Roponen (nacida como Riitta-Liisa Lassila, Haukipudas, 6 de mayo de 1978) es una deportista finlandesa que compitió en esquí de fondo.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2002 y 2018, obteniendo una medalla de bronce en Vancouver 2010, en la prueba de relevo (junto con Pirjo Muranen, Virpi Kuitunen y Aino-Kaisa Saarinen).

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2005 y 2021.

Haukipudas
.

Haukipudas es un barrio de Oulu y anterior municipio de Ostrobothnia del Norte, Finlandia. Su costa se extiende desde el Golfo de Botnia. Posee una población de 18.115 habitantes (2007) y ocupa un área de 446,22 km², de los cuales 9,63 km² están cubiertos de agua. Su densidad de población es de 37,4 habitantes por km². En el 2013, junto con los municipios de Yli-Ii, Kiiminki y Oulunsalo, se unió a Oulu.
Los Corazones
Los Corazones es uno de los 26 corregimientos del municipio colombiano de Valledupar ubicando en su zona noroccidental, al norte del departamento del Cesar. El corregimiento se encuentra a la margen izquierda del río Seco, en las estribaciones de la Sierra Nevada de Santa Marta y el valle del río Cesar.

Río Cesar
El río Cesar es un río al norte de Colombia que nace en las montañas de la Sierra Nevada de Santa Marta, en el municipio de San Juan del Cesar, departamento de La Guajira, luego atraviesa el departamento del Cesar de norte a sur, antes de desembocar en la Ciénaga de Zapatosa, forma un pequeño Estero.

Se extiende por una superficie aproximada de 310 km².

Su cauce separa la Sierra Nevada de Santa Marta de la cordillera de los Andes, en particular de la cordillera Oriental formando el valle del río Cesar o valle del Cacique Upar.

El río Cesar es alimentado por varias corrientes de agua que nacen en la Sierra Nevada de Santa Marta y la Serranía del Perijá. El principal afluente del río Cesar es el río Ariguaní, que tiene una longitud de 183 km. Otros afluentes importantes son los ríos Badillo, Guatapurí (85 km) y Cesarito.

Valledupar es la ciudad más importante en su recorrido.
Poena
Poena en la mitología grecorromana era la diosa del castigo y la ayudante en estas tareas de Némesis, diosa greco-romana de la venganza. Poena en latín significa dolor, o castigo.

En la antigua Roma Poena se transformó en el nombre que se daba a la sanción aplicada por cualquier delito y su uso ha perdurado en el español como término aplicado a un castigo legal.

Diosa
Una diosa es una deidad o divinidad femenina, a diferencia de las deidades masculinas conocidas como "dioses". Muchas religiones y culturas antiguas adoraron a diosas y, en parte, también este culto se mantiene hasta la época actual. La idea o representación conceptual de estas deidades, así como su área de acción, se han asociado frecuentemente a la fertilidad, a la maternidad o a otras figuras femeninas comunes. Sin embargo, se idearon también diosas de la guerra, de la sabiduría, del mar o del conocimiento. Frecuentemente son parte de un largo panteón que incluye deidades de ambos sexos y, en algunos casos, incluso deidades hermafroditas (que tienen los dos sexos).
Potencial normal de electrodo
En electroquímica, el potencial normal de electrodo o potencial normal de reducción de electrodo de un elemento, que se abrevia Eo (con un superíndice que se lee como "normal" o "estándar"), es la diferencia de potencial que le corresponde a una celda o semipila construida con un electrodo de ese elemento y un electrodo estándar de hidrógeno, cuando la concentración efectiva o actividad de los iones que intervienen en el proceso es 1 mol/L (1 M), la presión de las sustancias gaseosas es 1 atmósfera, y la temperatura es 298 K (25 °C). El potencial normal de electrodo se representa habitualmente como Eº y su unidad en el Sistema Internacional es el voltio (V). Es un valor constante de cada electrodo e indica la tendencia a oxidarse o reducirse que posee la sustancia implicada en la semirreacción.

Atmósfera (unidad)
La unidad de presión denominada atmósfera equivale a la presión que ejerce la atmósfera terrestre al nivel del mar. Se ha utilizado para medir presiones elevadas como, por ejemplo, la de los gases comprimidos. Esta unidad no pertenece al Sistema Internacional de Unidades y no tiene símbolo reconocido, pero suele abreviarse como atm.

En la X Conferencia General de Pesas y Medidas de 1954 fue definida como igual a 1 013 250 dinas por cm² (es decir 101 325 Pa). Corresponde a la presión de una columna de mercurio de 760 mm de altura a 0 °C, bajo la aceleración de la gravedad normal (9,80665 m/s²).

La atmósfera técnica (símbolo at) también es una medida antigua de presión, definida como la presión ejercida por una columna de agua de 10 metros de altura: 1 at = 98 066,5 Pa (valor exacto).
Jesenice (Příbram)
Jesenice es una localidad del distrito de Příbram en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 540 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región y de Praga, cerca del río Litavka —un afluente derecho del río Berounka que, a su vez, es afluente izquierdo del Moldava— y de la frontera con las regiones de Pilsen y Bohemia Meridional.

Distrito de Příbram
El distrito de Příbram es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 114 403 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Příbram.
Ella Halvarsson
Ella Halvarsson (Borlänge, 22 de octubre de 1999) es una deportista sueca que compite en biatlón. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón de 2025, plata en la prueba individual y bronce en el relevo.

Municipio de Borlänge
El municipio de Borlänge se encuentra en el condado de Dalecarlia, en la Suecia central, y tiene un área de 586.4 km². El municipio tiene una población de 47.206 habitantes, de los cuales alrededor de 40.000 viven en la ciudad de Borlänge, que es capital del municipio y está situada a 60°29' norte y 15°27' este.
The Love Witch
The Love Witch es una película estadounidense de terror y suspenso, escrita y dirigida por Anna Biller, sobre una versión moderna de bruja que utiliza hechizos y magia para hacer que los hombres se enamoren de ella. Fue rodada en Los Ángeles y en Eureka, y estrenada mundialmente en el Festival Internacional de Cine de Róterdam. En mayo de 2016 fue adquirida para su distribución por Oscilloscope Laboratories durante su exposición en la sección Marché du Film del Festival de Cannes.

Magia
La magia, entendida como arte o ciencia oculta, es la creencia y prácticas que buscan producir resultados sobrenaturales mediante rituales, conjuros e invocaciones.
La magia es un concepto amplio y puede tener diferentes significados dependiendo del contexto en el que se use. En términos generales, la magia se refiere a la creencia en el poder sobrenatural para producir efectos que van más allá de las leyes cotidianas de la naturaleza. El término magia también se usa para referirse al arte del ilusionismo, el cual se vale de técnicas o trucos utilizados para crear ilusiones o efectos especiales en espectáculos de entretenimiento. En resumen, la magia implica la creencia en el uso de habilidades sobrenaturales para producir efectos cuya correlación no son explicables por la ciencia o la razón.
Autopsia (House M. D.)
Autopsia (en inglés: Autopsy) es el segundo episodio de la segunda temporada de la serie estadounidense House M. D.. El episodio fue estrenado en Estados Unidos el 20 de septiembre de 2005 y emitido el 18 de abril de 2006 en España.

Tumor
Un tumor es cualquier alteración de los tejidos que produzca un aumento de volumen. Es un agrandamiento anormal de una parte del cuerpo que aparece, por lo tanto, hinchada o distendida. El tumor, junto con el rubor, el dolor y el calor, forman la tétrada clásica de los síntomas y signos de la inflamación.

En sentido restringido, un tumor es cualquier masa o bulto que se deba a un aumento en el número de células que lo componen. Si este crecimiento celular tiene su origen en diversas células (policlonal) hablamos de hiperplasia y si se trata de una neoformación celular que tiene su origen en una única célula (monoclonal) la llamamos neoplasia independientemente de que sean de carácter benigno o maligno en función de su capacidad o no de infiltrar los tejidos que le rodean. Cuando un tumor es maligno tiene capacidad de invasión o infiltración y de producir metástasis a lugares distantes del tumor primario, siendo un cáncer metastásico.