hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kurdistán Rojo
El Kurdistán Rojo (en ruso: Красный Курдистан; en azerí: Qızıl Kürdüstan; en kurdo: Kôrdistana Sor), también conocido como uyezd de Kurdistán (en ruso: Курдистанский уезд; en azerí: Kürdüstan qəzası) o Provincia Autónoma Kurda fue una entidad administrativa de la extinta Unión Soviética que existió durante los años comprendidos entre 1923 y 1929 dentro de la RSS de Azerbaiyán. Su capital era la ciudad de Lachín y comprendía los actuales raiónes azeríes de Kalbayar, Lachín, Qubadli and part of Yabrayil.

Aunque comúnmente siempre se ha considerado que el Kurdistán Rojo era un ókrug o un óblast autónomo, nunca tuvo ese estatus. Fue un uyezd, que en el actual Azerbaiyán independiente es una división administrativa más, sin mayores niveles de autonomía que cualquier otro uyezd.

Kurdistán
El Kurdistán o Curdistán (en idioma kurdo: كوردستان, tr.: Kūrdstān, AFI: ˌkʊɾdɯˈstɑːnⓘ; lit.: «región de los kurdos») es una región sin acceso al mar situada en Asia Menor, al norte de Oriente Próximo y al sur de la Transcaucasia. Históricamente reclamado por el pueblo kurdo, la etnia que lo habita, su territorio se encuentra repartido entre cuatro Estados actuales: Turquía, Irak, Irán y Siria, a los cuales hay que añadir un pequeño enclave en Armenia.

En ciertas ciudades kurdas, los asentamientos urbanos se remontan a tiempos prehistóricos, especialmente Piranshahr con 8000 años de asentamiento urbano y Erbil con 6000 años de asentamiento urbano.
Mostaza criolla
La mostaza criolla (en inglés creole mustard) es un condimento hallado con mayor frecuencia en el sur de Estados Unidos, específicamente en Luisiana. Es un ingrediente básico en la cocina de Nueva Orleans, que es una mezcla de influencias españolas, francesas, africanas y alemanas. La mostaza criolla debe su aspecto granuloso y sabor fuerte peculiar a una mayor concentración de granos de mostaza respecto a otras variedades.

La mostaza criolla es un condimento versátil presente en sándwiches po' boy y empleado en salsas, aliños y dips para recetas que van de verduras a ensaladas y de pretzels a chips. Puede usarse para elaborar una marinada para carnes, y puede añadirse a platos de marisco, como los crabcakes, a marisco rebozado o servirse como glaseado o salsas para mojar. También es el ingrediente clave de la salsa remoulade de la cocina criolla y de Nueva Orleans.

Salsa para mojar
La salsa para mojar, para acompañar o salsa de mesa, también llamada salsa para dipear o dip (del inglés, dip) es aquel tipo de salsa que se sirve como acompañamiento a un plato y se emplea sumergiendo en ella un alimento generalmente más sólido. Esto lo diferencia de las salsas para cocinar, que se agregan durante el proceso de cocción, y de las salsas para bañar o napar que se vierten sobre el plato justo antes de servirse. Ciertas salsas de acompañamiento son también untables.

Las salsas para mojar generalmente se sirven junto con el plato principal en un recipiente pequeño aparte, o bien en el mismo plato, o bien (particularmente en la comida rápida) en bolsas monodosis.

Algunas recetas no se conciben sin su correspondiente salsa para mojar, bien sea por una costumbre estandarizada o porque fueron diseñadas así, como los nachos y el guacamole, el sushi y la salsa de soya, el cóctel y la salsa cóctel, el tentsuyu al tempura, la fondue o el au jus.
Mini John Cooper Works WRC
El Mini John Cooper Works WRC es un vehículo de rally basado en el MINI con homologación World Rally Car. Fue construido por Prodrive para BMW para competir en el Campeonato Mundial de Rally dentro del equipo oficial: Mini WRC Team. En un principio se le llamó Mini Countryman WRC, pero antes de hacer su estreno en el WRC adaptó su nombre definitivo remarcando su relación con John Cooper Works. Se presentó en el Salón del Automóvil de París en 2011.

En el Campeonato del Mundo de Rally el coche logró tres podios: Alemania y Francia 2011 y Montecarlo 2012 con Dani Sordo como autor y también fue utilizado en competiciones nacionales, como en el Campeonato de España de Rally donde el piloto Luis Monzón sumó cinco victorias y se proclamó campeón en 2013.

Armindo Araujo
Armindo Araujo (1 de septiembre de 1977, Portugal), es un piloto de rally portugués que actualmente compite en el Campeonato Mundial de Rally de Automóviles de Producción del que ha sido ganador en 2009 y 2010.
Implosiva velar sonora
La implosiva velar sonora es un tipo de sonido consonántico, utilizado en algunos idiomas hablados. El símbolo en el Alfabeto Fonético Internacional que representa este sonido es ⟨ɠ⟩, y el símbolo X-SAMPA equivalente es g_<. Es familiar para los angloparlantes como el sonido que se produce al imitar el trago de agua.

Consonante
Una consonante (del latín consŏnans, -antis, participio activo de consonāre, estar en armonía) es un sonido de las lenguas orales originado por el cierre o estrechamiento del tracto vocal por acercamiento o contacto de los órganos de articulación de tal manera que cause una turbulencia audible. Es uno de los dos tipos básicos de sonido del habla, junto a las vocales.
Transglutaminasa tisular
La transglutaminasa tisular (abreviada como TG2 o tTG) es un enzima (número EC: 2.3.2.13) de la familia de las transglutaminasas. Al igual que otras transglutaminasas, une proteínas entre un grupo ε-amino de un residuo de lisina y un grupo γ-carboxamida de un residuo de glutamina, creando un enlace inter- o intramolecular que es altamente resistente a la proteólisis. La tTG es particularmente notable por ser el autoantígeno en la enfermedad celíaca, pero también es conocido por desempeñar un papel en la apoptosis, diferenciación celular y la estabilización de la matriz extracelular. El gen de la tTG humano se encuentra localizada en el cromosoma 20 (20q11.2-q12).

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.
Convención de Tauroggen
La Convención de Tauroggen fue un armisticio firmado el 30 de diciembre de 1812 en Tauragė (ahora en Lituania) entre el General Ludwig Yorck por parte de sus tropas prusianas y el General Hans Karl von Diebitsch por parte del Ejército Imperial Ruso. La actuación de Yorck tradicionalmente es considerada un punto crucial en la historia prusiana, desencadenando la insurgencia contra Napoleón en la Confederación del Rin (Rheinbund). En el tiempo del armisticio, Tauroggen estaba situada en el Imperio ruso, a 40 km al este de la frontera prusiana.

Confederación del Rin
Los Estados Confederados del Rin (en alemán: Rheinbund; en francés: États confédérés du Rhin), conocido también como Confederación del Rin, fue el nombre que recibió la confederación de Estados clientes del Primer Imperio francés creada por el emperador francés Napoleón Bonaparte en el marco de las denominadas guerras napoleónicas. La confederación fue creada inicialmente por 16 Estados alemanes después de que Austria y el Imperio ruso fueran derrotados en la batalla de Austerlitz. El posterior Tratado de Presburgo supuso la creación de la Confederación del Rin. La confederación existió entre 1806 y 1813.
Mercado Único Digital
El Mercado Único Digital es un sector previsto del Mercado Único Europeo que abarca el marketing digital, el comercio electrónico y las telecomunicaciones. Fue anunciado en mayo de 2015 por la Comisión Juncker.

Andrus Ansip, Vicepresidente del Mercado Único Digital y Günther Oettinger, el Comisario europeo para Sociedad y Economía Digitales, son responsables en la Comisión Europea para la implementación del Mercado Único Digital.

Günther Oettinger
Günther Hermann Oettinger (n. 1953) es un político alemán, comisario europeo de Programación Financiera y Presupuestos desde 2017. Desempeñó anteriormente, entre otros, los cargos de ministro-presidente del estado federado de Baden-Wurtemberg y de comisario europeo de Energía y de comisario europeo de Economía y Sociedad Digital.
Javier Valdivia
Javier Valdivia Huerta (Guadalajara, Jalisco; 4 de diciembre de 1941), más conocido como Cabo Valdivia, es un futbolista mexicano retirado que jugaba en la posición de delantero. Militó por los equipos Club Deportivo Guadalajara (Fue parte del Campeonísimo) y Club Social y Deportivo Jalisco. Jugó para le selección mexicana entre 1966 y 1971, participando como titular en la Copa del Mundo de México 1970.

Campeón de Campeones
El Campeón de Campeones es un torneo amistoso de fútbol que se disputa entre clubes mexicanos que se inició en 1942. Hasta 1995 enfrentaba a aquellos equipos que resultaran Campeones de Liga y Campeones de Copa. A partir del 2003 se enfrentan los dos campeones de los torneos cortos del ciclo futbolístico anual (Apertura y Clausura).
Vicariato apostólico de Requena
El vicariato apostólico de Requena (en latín: Vicariatus Apostolicus Requenaënsis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 4 de junio de 2022 su vicario apostólico es el obispo Alejandro Adolfo Wiesse León, de la Orden de Frailes Menores.

Circunscripción inmediatamente sujeta a la Santa Sede
En la Iglesia católica una circunscripción eclesiástica inmediatamente sujeta a la Santa Sede (en latín: Sedi Apostolicae immediate subiecta) es aquella que al no estar bajo la autoridad supervisora de un arzobispo metropolitano dentro de una provincia eclesiástica, está directamente bajo la supervisión de la Santa Sede. Una locución equivalente, pero hoy en desuso, es diócesis exenta.
Pomeranio
Wikcionario  tiene definiciones y otra información sobre Pomeranian.

Pomeranio/a es un adjetivo que se refiere a Pomerania, una región histórica de la Europa centro-oriental actualmente dividida entre Polonia y Alemania.

Bajo alemán oriental
El bajo sajón oriental o bajo alemán oriental comprende un grupo de dialectos del bajo alemán (en sí perteneciente al subgrupo de las lenguas bajogermánicas) hablados en el noreste de Alemania y por algunas minorías en el norte de Polonia. Junto con el bajo alemán occidental constituye la división bajoalemana de las lenguas bajogermánicas.
Manzhouli
Manzhouli (en chino, 满洲里; pinyin, Mǎnzhōulǐ ; en mongol: Манжуур, romanizado: Manjuur ; en ruso: Маньчжурия, romanizado: Man'zhjurya)
es una subprefectura bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Hulunbuir, en la Región Autónoma de Mongolia Interior, República Popular China. Su área es de 734 km² y su población total para 2010 superó los 249 mil habitantes.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Clément Secchi
Clément Secchi (Aix-en-Provence, 4 de mayo de 2000) es un deportista francés que compite en natación.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación de 2022 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2025.

Estudió el grado de Administración en la Universidad McGill de Montreal.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2025
El XXIII Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Lublin (Polonia) entre el 2 y el 7 de diciembre de 2025 bajo la organización de European Aquatics y la Federación Polaca de Natación.

Las competiciones se realizaron en el centro Aqua Lublin de la ciudad polaca.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Frontera entre Burkina Faso y Níger
La frontera entre Burkina Faso y Níger es un límite terrestre internacional continuo de 628 kilómetros, que separa el territorio de Burkina Faso y el de Níger, en África Occidental. Ciertas porciones de su trazado estuvieron en disputa, y el caso fue llevado ante la Corte Internacional de Justicia de La Haya por los presidentes de los dos países como consecuencia de una reunión que se realizó en Uagadugú en marzo de 2007.

Si bien el lindero fue definido por la administración colonial francesa, como un límite interno del África Occidental Francesa, este trazado, mucho tiempo discutido, fue modificado finalmente en 2015. Dieciocho comunas cambiaron de país: Burkina Faso ganó catorce pueblos, en tanto Níger obtuvo cuatro.

África Occidental
África Occidental, o África del Oeste, es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Benín, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bisáu, Liberia, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Togo. Además incluye la isla de Santa Elena.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al este con África Central y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Sus países son miembros de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental.
Unidad periférica de Fócida
La unidad periférica de [la] Fócida (en griego: Περιφερειακή ενότητα Φωκίδας) es una de las unidades periféricas de Grecia, una de las cinco en que se organiza la periferia de Grecia Central. Se extiende desde las laderas occidentales del monte  Parnaso, en el este, hasta la cordillera de Vardousia, en el oeste, sobre el golfo de Corinto. Lleva el nombre de la región histórica de Fócida, pero la unidad periférica moderna también incluye partes de la antiguas Locrida y Dorida.

Las unidades periféricas vecinas son Etolia-Acarnania al oeste,  Ftiótide al norte y al este  Beocia.

Golfo de Corinto
El golfo de Corinto (Korinthiakós Kólpos en griego) se encuentra en Grecia. Se sitúa entre la península del Peloponeso y la Grecia continental. El golfo propiamente dicho comienza a continuación del golfo de Patras, que es la abertura del estrecho al mar Jónico. La unión de ambos golfos es lo que antiguamente se conocía como golfo de Lepanto, escenario de la célebre batalla de Lepanto en el siglo XVI. Es un golfo estrecho y largo, en cuyo extremo oriental se encuentra la ciudad de Corinto. La ciudad de Lepanto, actualmente llamada Naupacto, se encuentra justo en la divisoria de ambos golfos.

A finales del siglo XIX se abrió el canal de Corinto, una abertura artificial que atraviesa el istmo de Corinto y conecta el golfo con el mar Egeo. El canal mide algo más de seis kilómetros y es utilizado como importante vía para el transporte marítimo.
Sergio Poblete
Sergio Poblete Garcés (Santiago de Chile, 18 de noviembre de 1918-Lieja, Bélgica; 25 de noviembre de 2011) fue un militar chileno, general de la Fuerza Aérea de aquel país. Tras el golpe de Estado del 11 de septiembre de 1973 fue detenido y torturado. Posteriormente fue al exilio a Bélgica, donde denunció los abusos cometidos por la Dictadura militar.

Fuerza Aérea de Chile
La Fuerza Aérea de Chile (FACh) es la rama aérea de las Fuerzas Armadas de Chile. Cuenta actualmente con al menos 12.000 efectivos. Su actual comandante en jefe es el general del aire Hugo Rodríguez González. Su labor es defender, mantener y garantizar, la seguridad y la soberanía nacional sobre el espacio aéreo de la República de Chile.
Silvana Diana
Silvana Diana-Corrias (n. 18 de octubre de 1942) es una botánica, pteridóloga, profesora, taxónoma, conservadora, y exploradora italiana.

Desarrolla actividades académicas y científicas en el Departamento de Botánica de la Universidad de Sassari.

Johann Christoph Schleicher
Johann Christoph Schleicher (26 de febrero de 1768 - 27 de agosto de 1834 ) fue un botánico, briólogo, micólogo, pteridólogo, y algólogo suizo. De origen alemán, fundó un jardín botánico en Bex, y un comercio de herbario.
Minas de la Partala
Las minas de la Partala se sitúan en las estribaciones de la Sierra de Gádor, quedando enteramente localizadas dentro del municipio almeriense de Benahadux, a poco más de un kilómetro del centro urbano. La mina fue registrada por el pechinero Francisco Díaz Abad el 5 de mayo de 1877 con el nombre de El Trovador, quien encontró una bolsa de azufre por accidente. Tras su muerte y la de su hijo, tan sólo un año después, la concesión es vendida el 20 de abril de 1881 por los hermanos de éste a Indalecio Córdoba Escámez. Se dejaron de explotar en 1952.

Sierra de Gádor
La sierra de Gádor es un macizo montañoso situado en el extremo suroccidental de la provincia de Almería (Andalucía, España), perteneciente a los sistemas Béticos, en concreto a la cordillera Penibética. Alcanza su altitud máxima, 2247 m s. n. m., en la cumbre del Morrón de la Lagunilla. Las estribaciones orientales de la sierra a veces son referidas como sierra de Enix.
Radio (canción de The Corrs)
«Radio» es una de las canciones más populares de la banda irlandesa The Corrs, y primer sencillo de su álbum Unplugged de 1999, grabado junto a la Orquesta de Dublín.

El tema fue compuesto por Sharon Corr, violinista del grupo, y fue interpretada en los Premios Nobel de la Paz en Oslo en 1999 y en los MTV Europe Music Awards en Dublín. Sería un adelanto del siguiente álbum de estudio de la banda, In Blue, donde se incluyó una versión de estudio de "Radio", aunque como sencillo permanecería la versión Unplugged. También se versioneó con la BBC Orquesta en la Navidad de 2000 y de nuevo con la Orquesta de Dublín para VH1 Presents: The Corrs, Live In Dublin en 2002.

VH1 Presents: The Corrs, Live In Dublin
VH1 Presents: The Corrs, Live in Dublin es un álbum en directo grabado por la banda irlandesa The Corrs junto con la Irish Film Orchestra en los estudios de Admore de Dublín, en enero de 2002. Fue el segundo disco de la banda grabado en vivo en estos estudios después de Unplugged.

El álbum incluía algunos de sus temas más conocidos además de versiones de otros artistas como When the stars go blue y Summer wine (interpretados junto a Bono de U2) y Little wing y Ruby Tuesday, que contaron a la guitarra al componente de los Rolling Stones, Ron Wood. Realizaron también una versión de Neil Young. Fue editado en Estados Unidos e Irlanda, y se vendieron unas 500.000 copias.
Las guerras venideras
«Las guerras venideras» es el primer episodio de la quinta temporada de la serie de televisión de fantasía medieval Game of Thrones. El episodio fue escrito por los cocreadores de la serie, David Benioff y D. B. Weiss y fue dirigido por Michael Slovis. Fue emitido mundialmente el 12 de abril de 2015. La introducción del episodio muestra un pequeño flash-back, donde se ve a Cersei en su etapa infantil preguntando a una bruja acerca de su futuro. Siendo esta la primera vez que la serie utiliza el flash-back. Horas antes del estreno del episodio, los primeros cuatro episodios de la quinta temporada fueron filtrados en internet, siendo descargados ilegalmente aproximadamente 100 000 veces en tan solo tres horas. El episodio fue visto por 7,99 millones de personas en su estreno en Estados Unidos.

Samwell Tarly
Samwell «Sam» Tarly es un personaje en la saga de literatura fantástica Canción de hielo y fuego. Aparece por primera vez en el primer libro, Juego de tronos, como un personaje secundario, cobrando más protagonismo al ritmo que la historia avanza. Es el hijo mayor de Lord Randyll Tarly y anteriormente fue el heredero de la Casa Tarly y de la fortaleza de Colina Cuerno. Al unirse a la Guardia de la Noche pasa a ser mayordomo.
San Martín (Francia)
San Martín (en francés, Saint-Martin) es una colectividad de ultramar francesa situada en el Caribe. Ocupa unos 53.2 km² de la zona norte de la isla de San Martín y otros islotes cercanos, el más grande de los cuales es la isla Tintamarre. Limita al sur con la nación constituyente homónima del Reino de los Países Bajos.

Este territorio adquirió su actual estatus el 22 de febrero de 2007, cuando junto a San Bartolomé, fue separado del departamento de ultramar de Guadalupe. Según el Tratado de Lisboa, es una región ultraperiférica de la Unión Europea. Forma parte del Caribe francófono.

Puerto libre
Un puerto libre o puerto franco es un puerto con una jurisdicción relajada con respecto al resto del país. En la mayoría de los casos, esto significa que está libre de impuestos o con una regulación favorable. Estas regiones suelen tener una política autonómica especial y más desarrollada.

Muchos aeropuertos internacionales son puertos francos.
Bill King
William Donald Aelian "Bill" King, DSO & Bar, DSC (23 de junio de 1910 - 21 de septiembre de 2012) fue un comandante, oficial retirado de la marina británica, navegante y autor de libros. Él fue la primera persona de mayor edad en navegar en solitario y sin hacer escalas alrededor del mundo en la regata Sunday Times Golden Globe Race, y fue el último sobreviviente del comando submarino de la Segunda Guerra Mundial al momento de su muerte.

Orden del Servicio Distinguido
La Orden del Servicio Distinguido (Distinguished Service Order en inglés), normalmente abreviada como DSO, es una distinción militar propia del Reino Unido (y anteriormente también de otros países miembros de la Mancomunidad Británica de Naciones: la Commonwealth), que se concede por la prestación de servicios meritorios o distinguidos por parte de los oficiales del Ejército británico en tiempo de guerra, especialmente en el frente de batalla.
Asientos de las cimentaciones
Los asientos de las cimentaciones son las deformaciones verticales (subsidencias) que experimenta el terreno cuando sobre el mismo se aplica una carga. Suponen una importante problemática en el campo de la geotecnia.

Deformación
La deformación es un proceso físico de cambio de forma o volumen de un sólido deformable. El término también se aplica a cualquier medida cuantitativa que cuantifique ese cambio de forma o volumen. En casos simples la deformación es una medida del estiramiento o acortamiento de una longitud física, en casos más complejos como el cambio de forma de un cuerpo tridimensional se usa alguna forma de tensor de deformación. Las medidas de deformación permiten determinar el trabajo físico de deformación que típicamente se acumula dentro del cuerpo en forma de energía de deformación y es usado para determinar el estado interno de un cuerpo o si se produce falla elástica, rotura o algún tipo de deformación irreversible.