hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
A1 (cohete)
A1 fue el nombre del primero (data de 1933) de una serie de cohetes alemanes, en cuyo diseño participó Wernher von Braun y cuyo posterior desarrollo llevaría a la creación del V2, el primer misil balístico del mundo.

Explotó en Kummersdorf durante una de las pruebas. En realidad era aerodinámicamente inestable (montaba un volante de inercia en el frontal) y no llegaron a hacerse intentos de lanzamiento.

El propelente elegido para el cohete estaba formado por un 75 % de alcohol y 40 kg de oxígeno líquido.

Oxígeno líquido
El oxígeno líquido o dioxígeno líquido (también abreviado como LOx, LOX o Lox en la industria aeroespacial, submarina y del gas) es la forma líquida del dioxígeno.

Tiene un color azul pálido y es fuertemente paramagnético. La densidad del dioxígeno líquido es de 1,141 g/cm³ (1141 kg/m³) y es criogénico. Su punto de congelación es 50,9 K (-222,65 °C); el punto de ebullición es 90,122 K (-182,96 °C) a 101 325 kPa (760 mm Hg).

En el comercio, el dioxígeno líquido está clasificado como un gas industrial y ha sido extensamente usado con propósitos industriales y médicos. El dioxígeno líquido se obtiene del dioxígeno natural que se encuentra en el aire mediante destilación fraccionada compuesta. El dioxígeno líquido tiene una relación de compresión de 843:9, y por esto actualmente se usa en aviones comerciales y militares.
Grupo abeliano
En matemáticas, un grupo abeliano o grupo conmutativo es un grupo en el cual la operación interna satisface la propiedad conmutativa, esto es, que el resultado de la operación es independiente del orden de los argumentos. De manera más formal, un grupo  es abeliano cuando, además de los axiomas de grupo, se satisface la siguiente condición

, para cualquier par de elementos .

Los grupos abelianos son así llamados en honor al matemático noruego Niels Henrik Abel, quien utilizó estos grupos en el estudio de las ecuaciones algebraicas que pueden resolverse por radicales. Los grupos que no son conmutativos se denominan no abelianos o no conmutativos.

Los grupos abelianos son la base sobre la que se construyen estructuras algebraicas más complejas como los anillos y cuerpos, los espacios vectoriales o los módulos. En teoría de categorías, los grupos abelianos son el objeto de estudio de la categoría Ab.

Estructura algebraica
En álgebra abstracta, una estructura algebraica, también conocida como sistema algebraico, es una n-tupla (a1, a2, ..., an), donde a1 es un conjunto dado no vacío, y {a2, ..., an} un conjunto de operaciones aplicables a los elementos de dicho conjunto.
Kamov Ka-10
El Kamov Ka-10 (en ruso: Ка-10, designación OTAN: Hat) fue un pequeño helicóptero de reconocimiento militar experimental de observación soviético fabricado por la oficina de diseño Kamov. El Ka-10 era una versión de mayor tamaño basado en el primer helicóptero creado por Nikolái Kamov, el Ka-8.

El Ka-10, al igual que el Ka-8, disponía de un rotor coaxial, una rudimentaria estructura de tubos metálicos montada sobre dos flotadores y de una plaza para el piloto que no estaba carenada. En modelo Ka-10 se equipó de un motor a pistón Ivtchenko AI-4V de 55 CV.

El primer vuelo del Ka-10 tuvo lugar en septiembre de 1949. Únicamente doce ejemplares fueron fabricados para su evaluación en vuelo, de los cuales 8 fueron Ka-10M que era una versión bideriva. La fabricación en serie para la Marina soviética fue desestimada, ya que el helicóptero ofrecía muy pocas ventajas. En su lugar, fue creada una versión biplaza denominada Ka-15.

Designación OTAN
Las designaciones OTAN fueron una serie de nombres en clave para equipamiento militar del Bloque del Este (Unión Soviética, naciones partes del Pacto de Varsovia y la República Popular China). Estas designaciones se crearon para facilitar las comunicaciones entre unidades militares que hablaban en diferentes idiomas, además de que el nombre real del equipamiento al que se hacía referencia no se sabía o no existía, y en muchos casos no se conocería en Occidente durante años.

La OTAN mantiene aún este sistema de designación. La asignación de nombres para las aeronaves rusas y chinas es manejada por cinco naciones del Comité para la Coordinación y Estandarización del Aire ASCC (hoy Consejo de Interoperabilidad del Aire y Espacio ASIC, por sus siglas en inglés) el cual está integrado por los Estados Unidos, el Reino Unido, Canadá, Australia y Nueva Zelanda.
Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2025
El XXIX Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró conjuntamente en Croacia, Dinamarca y Noruega entre el 14 de enero y el 2 de febrero de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y las federaciones de balonmano de los tres países organizadores.

Un total de treinta y dos selecciones nacionales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Dinamarca, vencedor del Mundial de 2023.

El equipo de Dinamarca conquistó su cuarto título mundial al derrotar en la final a la selección de Croacia con un marcador de 26-32. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Francia venció al de Portugal.

Selección de balonmano de Francia
La selección de balonmano de Francia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad francesa que representa a la Federación Francesa de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es el conjunto más laureado del panorama internacional, con tres medallas de oro en los juegos olímpicos, seis campeonatos mundiales y cuatro campeonatos europeos.
Juan Serapio Lois
Juan Serapio Lois Cañas (Santiago de Chile, 4 de junio de 1844 - Taltal, 9 de febrero de 1913) fue un filósofo, periodista, político, médico cirujano y profesor chileno. Es reconocido como el padre de la psicología científica en Chile, con una fuerte inspiración positivista.

Cirujano
Un cirujano (del latín chīrurgiānum, este de chīrurgus, este del griego χειρουργός [kheirourgós] ‘trabajar con las manos’, y este de χεῖρός [kheirós] ‘mano’, y ἔργον [ergon] ‘trabajo’) es todo aquel médico que sea capaz de prevenir, diagnosticar y curar enfermedades ejerciendo la cirugía. El título de médico general se otorga a los profesionales que han completado la carrera de medicina en la mayoría de los países de América Latina. Este título les permite ejercer la medicina sin especializarse en ninguna rama específica.

Algunos países usan el término médico cirujano para referirse al mismo grado, pero esto puede generar confusión con el cirujano general, que es un especialista que ha realizado una residencia de varios años para practicar la cirugía. En los siglos XVI y XVII se decía zurujano.[cita requerida]
Aljutovellidae
Aljutovellidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Ozawainelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida, cuyos géneros son también incluidos en la Familia Fusulinidae. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bashkiriense hasta el Moscoviense (Carbonífero inferior).

Moscoviense
El Moscoviense o Moscoviano es el segundo piso y edad del Pensilvánico en la escala temporal geológica. Sucede al Bashkiriense y precede al Kasimoviense (primer piso del Pensilvánico Superior). Se inició hace unos 315,2 millones de años y terminó hace unos 307,0 millones de años.

El Moscoviense coincide, por definición formal de la Comisión Estratigráfica Internacional, con el Pensilvánico Medio o Pensilvaniano Medio, la segunda serie y época del Pensilvánico.

El Moscoviense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo y geólogo ruso Serguéi Nikitin en 1890. El nombre procede de la ciudad de Moscú, hoy capital de Rusia.
Centro de Control de Misión de RKA
El Centro de Control de Misión de RKA o TsUP (en ruso: Центр управления полётами o ЦУП), también conocido por su indicativo Mission Control Moscow, es el centro de control de misión de Roscosmos. Está ubicado en Koroliov, Oblast de Moscú, en la calle Pionerskaya, cerca de RKK Energiya.

Contiene una sala de control de la Estación Espacial Internacional, así como una sala de control conmemorativa de la estación espacial Mir donde se muestra en las pantallas de visualización las últimas órbitas de la Mir antes de que se quemase en la atmósfera.

TsUP proporciona control de vuelo práctico para vehículos espaciales de varias clases diferentes: complejos orbitales tripulados, naves espaciales, sondas espaciales y satélites civiles y científicos. Al mismo tiempo, realiza investigación científica y técnica, y desarrollo de métodos, algoritmos y herramientas para problemas de control, balística y navegación.

Balística
Por balística (del latín ballista, «ballesta»; a su vez, del griego βάλλειν, «lanzar») se entiende el estudio del movimiento y efectos de los proyectiles (balas, bombas de gravedad, cohetes, misiles balísticos, etc). La balística forense es otra disciplina que estudia ciertos aspectos técnicos de los proyectiles, y sus efectos sobre tejidos biológicos, y su interacción con otros objetos con el fin del esclarecimiento de presuntos delitos.
Pandemia de COVID-19 en Hawái
La pandemia de COVID-19 en Hawái afectó todos los aspectos de la vida en el estado, demolió su economía, cerró sus escuelas y tensó su sistema de atención médica, aunque hasta fines de 2020, experimentó una propagación mucho menor que cualquier otro estado de Estados Unidos.

Las islas de Niihau, Kahoolawe y las islas del noroeste de Hawái no tienen casos reportados. 352 residentes de Hawái fueron diagnosticados fuera del estado. El 94% de los casos en Hawái ocurrieron entre residentes locales.

Hasta la fecha 9 de enero, se reporta 22,895 casos positivos, 303 muertes y 13,182 recuperados.

Maui
Maui es una isla del archipiélago de las islas Hawái. Administrativamente, forma parte del condado de Maui del Estado de Hawái, junto con las islas Lanai, Kahoolawe y Molokai. Con una superficie total de 1880 km², es la segunda isla más grande del archipiélago, y con una población de 144 444 habitantes (año 2010) es la tercera isla más poblada. Maui también es conocida con el sobrenombre de Valley Isle por el fértil istmo entre los dos volcanes.

La isla lleva el nombre del legendario semidiós Maui. Según la tradición, este héroe, conocido en diferentes lugares de la Polinesia, creó las islas pescándolas del fondo del mar con un anzuelo mágico, que los habitantes de esos lugares identifican con la constelación de Escorpio.
Áreas protegidas de Vanuatu
Según la IUCN, en 2025 hay, en Vanuatu, 34 áreas protegidas, el 4.15 % del territorio, 506 km² de los 12.197 km² del país, y 66 km² de áreas marinas, el 0.01 % de la superficie marina que pertenece al país, 625.984 km². El conjunto comprende 3 reservas marinas, 7 áreas marinas protegidas, 1 reserva, 1 área de conservación, 3 reservas recreativas y 19 áreas de conservación forestales.

Megapodius layardi
El talégalo de Nuevas Hébridas (Megapodius layardi ) es una especie de ave galliforme de la familia Megapodiidae, endémica de Vanuatu. Su hábitat natural son las selvas de las islas, especialmente en áreas cercanas a zonas volcánicas, que proporcionan las condiciones ideales para su comportamiento reproductivo, en el cual utilizan calor geotérmico para incubar sus huevos.
Water Board Building
El Water Board Building es un edificio de oficinas de gran altura ubicado en 735 Randolph Street en el Downtown de Detroit, Míchigan. Fue construido en 1928 y tiene 23 pisos de altura. Fue diseñado por Louis Kamper en el estilo arquitectónico art déco, y sus materiales incluyen granito, piedra caliza, mármol y terracota.

Terracota
Terracota  o tierra cocida (del italiano terra cotta) es un término alfarero que designa tanto la arcilla modelada y endurecida al horno, como el producto cerámico resultante, en especial las estatuillas de barro cocido. Su ejemplo más impresionante lo constituyen los ocho mil guerreros de terracota del mausoleo de Qin Shi Huang, descubiertos en 1974 en China.
Plaza de abastos
Se denomina plaza de abastos, mercado de abastos o también central de abastos a las instalaciones y dependencias municipales comerciales cerradas y normalmente cubiertas, situadas en las aglomeraciones urbanas, en donde diversos comerciantes mayoristas suministran a los compradores con todo tipo de mercancía.

Aglomeración urbana
Una aglomeración urbana es la región urbanizada que se extiende sin solución de continuidad a lo largo de varias circunscripciones administrativas; normalmente comprende una ciudad central y pueblos o ciudades satélite a los que ésta ha absorbido en su crecimiento. Los aglomerados tienden a constituirse alrededor de los grandes centros administrativos.

Con la denominación de región urbana se designa a la aglomeración urbana en la que varias ciudades cumplen funciones de orden similar, o bien cumplen funciones diferentes pero de rango similar.
Idioma tamajeq de Air
El tamajeq de Air (Tayiṛt) es una variedad de tamasheq, un idioma tuareg. Lo hablan los tuaregs que habitan las montañas de Air en la región de Agadez en Níger.

Según Ethnologue, hay dos dialectos del tamajeq de Air: el air (tayert) y el tanassfarwat (tamagarast, tamesgrest). De acuerdo a Blench (2006) estas dos variedades serían idiomas distintos.

Ethnologue
The Ethnologue: Languages on the World (El etnólogo: lenguas del mundo, en español) es una publicación impresa y virtual de SIL International, una organización cristiana evangélica de servicios lingüísticos que estudia las lenguas más conocidas para proveer de servicios misioneros a sus hablantes en los Estados Unidos.
Exploración de Júpiter
La exploración de Júpiter se inició en 1973 con una primera misión espacial, que ha sido sucedida por otras siete (a 2011), incluyendo no solo al planeta sino también a sus satélites. Todas estas misiones han sobrevolado la superficie del planeta y han sido realizadas utilizando naves espaciales no tripuladas de la NASA, la mayoría de las cuales, ayudadas por la asistencia gravitatoria, han tomado observaciones detalladas sin sondas espaciales ni entrar en órbita. Dichas misiones incluyen dos del programa Pioneer (10 y 11), dos del programa Voyager (1 y 2), Ulysses, Cassini-Huygens y New Horizons. Galileo ha sido la única que lo ha orbitado y la única que ha ingresado en su atmósfera, convirtiendo a Júpiter en el planeta exterior más visitado.

Ulysses (sonda espacial)
Ulysses fue una sonda espacial para estudiar el Sol a todas las latitudes, desarrollada en conjunto por la Agencia Espacial Europea y la NASA. La sonda, nombrada así por la traducción al latín de Odiseo, protagonista de la obra clásica Odisea, fue lanzada el 6 de octubre de 1990 por el transbordador espacial Discovery durante la misión STS-41. La sonda estaba equipada con instrumentos para caracterizar campos, partículas y polvo. Obtenía la energía de un generador termoeléctrico de radioisótopos. La misión finalizó el 30 de junio de 2009 tras desconectar la sonda de forma remota, al no poder realizar más actividades científicas significativas por el agotamiento de su fuente de energía nuclear.
Dick Parry
Dick Parry es un saxofonista inglés nacido en Cambridge, el 22 de diciembre de 1942. Toca el saxo tenor y barítono.

Amigo de los miembros de la banda Pink Floyd, ha grabado para ellos canciones como "Money" y "Shine On You Crazy Diamond", además de actuar con la banda en directo.

Barítono
Barítono (del griego βαρύς [barýs] = "pesado", y τόνος [tónos] = "tono, modo, ritmo") es la voz masculina media cuya tesitura se encuentra ubicada entre el bajo y el de un tenor. Sus agudos se diferencian de la voz del tenor por ser más oscuros y viriles; y sus graves se diferencian de la voz del bajo por ser más ligeros y brillantes. Su extensión equivale en la escala del la grave y el fa agudo. Esta voz masculina es considerada expresiva por excelencia y puede aliar la claridad y flexibilidad a la fuerza y esplendor.

En la ópera y el teatro musical, el papel de villano o de hombre poderoso suele ser interpretado por un barítono,

En la formación habitual de coros de voces mixtas (SATB) los barítonos se suelen incluir en la cuerda de los bajos. Cuando la voz se divide en coros de voces graves (TBB o TTBB), se utilizan los términos bajo 1 o barítono para designar la subsección más aguda, y bajo 2 o simplemente bajo para la más grave.
Dmitri Shakulin
Dmitri Víktorovich Shakulin, en ruso: Дмитрий Викторович Шакулин (nacido el 11 de mayo de 1968 en Kirov, Rusia) fue un jugador de baloncesto profesional ruso que jugaba en la posición de base. Después de retirarse se dedicó a ser entrenador de diversos equipos rusos.

Kírov
Kírov (en ruso: Киров) es una ciudad y un centro administrativo, capital del óblast homónimo. Se localiza en el centro de la Rusia europea. Tiene 501 468 habitantes y fue fundada en 1174 con el nombre de Jlýnov. Pasó a llamarse Viatka (por el río Viatka) en 1780 y Kírov en 1934, en honor de Serguéi Kírov. Es el lugar de origen de los juguetes de Dýmkovo.
Eddy Bosnar
Eddy Bosnar (nacido el 29 de abril de 1980) es un futbolista australiano que se desempeña como defensa.

Jugó para clubes como el Newcastle Breakers, Dinamo Zagreb, SK Sturm Graz, Everton, HNK Rijeka, Heracles Almelo, JEF United Chiba y Shimizu S-Pulse.

Sportklub Sturm Graz
El Sportklub Sturm Graz es un equipo de fútbol austríaco, con sede en la ciudad de Graz, Estiria, que juega en la Bundesliga de Austria. El club fue fundado en 1909 y sus colores son el blanco y negro.

Hasta ahora, el Sturm Graz ha ganado el Campeonato de fútbol austríaco en cinco oportunidades (1998, 1999, 2011, 2024 y 2025) y ha participado varias veces en la UEFA Champions League y en la Copa de la UEFA bajo el mando de Ivica Osim.
Copa de Gales 2016-17
La Copa de Gales 2016-17 (conocida como JD Welsh Cup por ser patrocinada por JD Sports) fue la edición número 130 de la Copa de Gales. El torneo empezó el 19 de agosto de 2016 con la primera ronda preliminar y terminará el 30 de abril de 2017 con la final. The New Saints es el campeón defensor.

The New Saints Football Club
The New Saints Football Club (en galés: Clwb Pêl-droed y Seintiau Newydd) es un club de fútbol situado en las ciudades de Llansanffraid-ym-Mechain (Gales) y Oswestry (Inglaterra), compite en la Cymru Premier, máxima categoría del fútbol galés. Se fundó en 1959 con el nombre de Llansantffraid, y en 2003 se fusionó con Oswestry, un equipo inglés que jugaba en el campeonato galés. Tanto Llansantffraid como Oswestry son ciudades fronterizas muy próximas entre sí, separadas a sólo 14 kilómetros de distancia.

Desde 1997 y hasta 2006 el club estuvo patrocinado por la empresa informática Total Network Solutions, que dio su nombre a la entidad. Cuando la empresa fue absorbida por British Telecom, los aficionados cambiaron el nombre del equipo por The New Saints.
Gramona
Gramona es una empresa familiar española productora de espumosos de larga crianza en San Sadurní de Noya, formando parte de la marca colectiva de la Unión Europea Corpinnat.Con seis generaciones de historia, cultiva las variedades locales charelo, macabeo y parellada, entre otras.

Trabaja con viticultura biodinámica en torno al Celler Batlle, donde se vinifica. En el centro del pueblo de San Sadurní se encuentra la cava histórica donde hacen la crianza los vinos espumosos. Sigue los principios de Wineries for Climate Protection: produce su propia energía renovable, se depura y reutiliza el agua y se mejoran procesos para reducir las emisiones de CO₂.

Macabeo (uva)
La macabeo, también muy conocida como viura, es una variedad de uva blanca de vino. En España es habitual en la producción de vino blanco de La Rioja, Aragón, Comunidad Valenciana y en la producción de cava en Cataluña, también es habitual su producción en la región francesa Languedoc-Rosellón.
Žichovice
Žichovice es una localidad del distrito de Klatovy en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2023 de 634 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, cerca del río Otava —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba— y de la frontera con la región de Bohemia Meridional y el estado alemán de Baviera.

Río Otava
El río Otava es un río corto de la República Checa, afluente del río Moldava, que corre por la región de Bohemia Meridional. Pertenece a la cuenca hidrográfica del río Elba, tiene una longitud de 113 km y drena una cuenca de 3788,2 km².
Cruzada de los niños
La Cruzada Infantil o Cruzada de los Niños fue una cruzada popular fallida de cristianos europeos para establecer un segundo Reino Latino de Jerusalén en Tierra Santa a principios del siglo XIII. Algunas fuentes han acotado la fecha a 1212. Aunque se le llama la Cruzada de los Niños, nunca recibió la aprobación papal del Papa Inocencio III para ser una cruzada real. La narrativa tradicional probablemente se basa en una combinación de eventos históricos y míticos, incluyendo la predicación de visiones por parte de un niño francés y otro alemán, la intención de convertir pacíficamente a los musulmanes en Tierra Santa al cristianismo, grupos de niños marchando hacia Italia y niños vendidos como esclavos en Túnez. Los cruzados de los hechos reales en los que se basa la historia abandonaron zonas de Alemania, liderados por Nicolás de Colonia, y del norte de Francia, liderados por Esteban de Cloyes.

Reino de Jerusalén
El Reino de Jerusalén (en latín: Regnum Hierosolymitanum), a veces denominado el Reino Latino de Jerusalén o el Reino de Acre, fue un Estado católico latino que se fundó en el Levante mediterráneo en 1099 tras la conquista de Jerusalén en la Primera Cruzada. El reino tuvo una vigencia de doscientos años y ocupó partes de las actuales Israel, Palestina, Líbano y Jordania. Fue destruido en 1291 con la caída de Acre por los mamelucos musulmanes. Su capital fue Jerusalén.
Julleuchter
Julleuchter (pronunciación en alemán, [ˈjuːlˌlɔʏçtɐ]; "Linterna de Yule") o Turmleuchter ("linterna de la torre") son términos modernos utilizados para describir un tipo de candelabro de barro diseñado y fabricado en la Alemania nazi. Se entregó como condecoración para miembos de las Schutzstaffel desde 1936 hasta 1944.

Barro
El barro, lodo, cieno o limo (estos dos últimos se aplica al lodo de ríos y lugares húmedos) es una mezcla semilíquida de agua y arena compuesta por sedimentos, partículas de polvo y arcilla. Los depósitos de barro se endurecen con el paso del tiempo hasta convertirse en lutita.
La Coubre
El vapor La Coubre fue un buque de origen francés que fue objeto de sabotaje en el puerto de La Habana el 4 de marzo de 1960 cuando transportaba armas y municiones. Tuvieron lugar dos explosiones que produjeron cerca de un centenar de muertos y doscientos heridos. También existe la posibilidad de un accidente, teniendo en cuenta la cantidad de armas y municiones en su interior. Es necesario señalar que para la descarga de ese tipo de mercancías el barco debe estar a una distancia segura del puerto y el traslado debe ser por patanas, medida de seguridad que se incumplió.

Munición
La munición es un objeto sólido a manera de proyectil el cual es acelerado rectilineamente mediante la concentración de energía química que al ser liberada impulsa mecánicamente dicho objeto, siendo rectificado a través de un tubo sólido, con el fin de provocar una lesión o daño deliberado en el o los objetos que se encuentren en la trayectoria recta predispuesta.

También se le llama así al conjunto de dichos proyectiles usados en armas de fuego. Esto abarca desde las balas de fusil y pistola hasta los perdigones de un cartucho, y los proyectiles de cañones y morteros.