hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Municipio de San Juan Quiotepec
El municipio de San Juan Quiotepec (del náhuatl: Quiotepec ‘Cerro donde crece la flor del maguey’) es uno de los 570 municipios que conforman al estado mexicano de Oaxaca. Pertenece al distrito de Ixtlán, dentro de la Región Sierra de Juárez. Su cabecera es la localidad de San Juan Quiotepec.

Región Sierra de Juárez
La Región Sierra de Juárez es una de las ocho regiones en que se divide el estado mexicano de Oaxaca. Está integrada por los distritos de Ixtlán, Villa Alta y Mixe. Antiguamente se llamaba «Región Sierra Norte». En noviembre de 2022 fue renombrada como «Región Sierra de Juárez» en honor al presidente de México Benito Juárez, oriundo de la región.
Nazir Abduláyev
Nazir Rashídovich Abduláyev –en ruso, Назир Рашидович Абдуллаев– (14 de julio de 1991) es un deportista ruso que compite en lucha grecorromana.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Lucha de 2021 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Lucha de 2020, en la categoría de 67 kg.

Campeonato Europeo de Lucha de 2020
El LXXI Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Roma (Italia) entre el 10 y el 16 de febrero de 2020 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Italiana de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el PalaPellicone de la capital italiana.
Conización
La conización es un procedimiento terapéutico-diagnóstico, el cual se realiza en el  cuello uterino. Se practica una incisión en forma de cono, utilizando bisturí quirúrgico o radiocirugía, para hacer la exéresis de procesos patológicos que engloben tanto el exocervix como el endocérvix, de etiología variada. Este cono obtenido es susceptible a estudiar por anatomía patológica para corroborar en algunos casos el diagnóstico y en otros para hacerlo.

La conización también se puede utilizar para tratar resultados moderados o severos en una biopsia (NIC II o III). El cáncer de cuello uterino en sus primerísimas etapas (etapa 0 o IA1) se puede tratar con conización. Las células anormales del canal cervical, incluyendo adenocarcinoma in situ, se pueden diagnosticar y algunas veces tratar con conización quirúrgica.

Escalpelo
El escalpelo o bisturí, también llamado lanceta o cuchillo de cirujano, es un instrumento en forma de cuchillo pequeño, de hoja fina, puntiaguda, de uno o dos cortes, que se usa en procedimientos de cirugía, disecciones anatómicas y autopsias.

También es un instrumento muy usado en artesanía, manualidades y en general en aquellas actividades o artes en las que se requieren cortes finos y precisos.

Algunos consideran que el término bisturí se refiere específicamente al instrumento cuya hoja es extraíble e intercambiable o retráctil respecto al mango y que escalpelo es aquel con la hoja fija o con la parte cortante haciendo cuerpo con la empuñadura.
Pierre Clostermann
Pierre Clostermann (Curitiba, Brasil, 28 de febrero de 1921 - Montesquieu-des-Albères, Francia, 22 de marzo de 2006) fue un piloto de aviación militar francés, as de la Segunda Guerra Mundial, escritor, ingeniero y político.

Piloto de combate
Un piloto de combate o piloto de guerra es un aviador militar que pilota aviones de combate. Los pilotos de combate, normalmente miembros de algún cuerpo militar —en principio una fuerza aérea—, son pilotos de la aviación militar que reciben entrenamiento especializado en guerra aérea y en dogfight (combate aéreo de corta distancia).
Anderson de La Rosa
Anderson Rafael de La Rosa (nacido en Barquisimeto, Lara, Venezuela, el 1 de agosto de 1984) es un beisbolista profesional venezolano que juega en la posición de Receptor en la Liga Venezolana de Béisbol Profesional juega con el equipo Navegantes Del Magallanes.

Cácher
El receptor o cácher (no debe usarse el extranjerismo crudo catcher) es el jugador en béisbol y sóftbol que en su turno defensivo ocupa su posición directamente detrás del home en el juego y recibe los envíos del lanzador. A esta posición se le asigna el número 2.
Arco montañoso Oriental
El arco montañoso Oriental es una cadena de montañas situada en Kenia y Tanzania.

En ella destacan los siguientes picos:

Montes Taita

Montañas Pare Norte y Sur

Montañas Usambara oriente y occidente

Montañas Nguru del norte y del sur

Ukaguru

Montañas Uluguru

Rubeho

Montañas Udzungwa

Macizo de Mahenge

Montes Malundwe

Montañas Uvidundwa

Montañas Nguru
Las montañas Nguru se extienden por la Región de Morogoro, Tanzania, África. Las montañas están su mayor parte cubiertas de selva tropical, son abundantes las aves con 83 especies (Romdal 2001), y son el hogar de las violetas africanas. Hay una serie de reservas forestales en las montañas.

Las montañas Nguru forman el comienzo de la cordillera que continúa a través de Ussagara y Uhehe y se extiende hasta el lago Nyassa. La mayor altura alcanza los 2130 metros . El flujo principal de las aguas que recogen las montañas es a través del Río Wami.
Riquilda de Barcelona
Riquilda de Barcelona fue vizcondesa de Barcelona por matrimonio con Udalardo I de Barcelona.

Hija del conde Borrell II y Lutgarda de Tolosa, se casó con Udalardo I de Barcelona, con el que tuvo dos hijos: Bernardo I, que fue vizconde de Barcelona y Guislaberto, que fue obispo de Barcelona. También fue hermana de Ramón Borrell, conde de Barcelona, Gerona y Osona, por lo que se convirtió en cuñada de Ermesenda de Carcasona tras el matrimonio con su hermano.

En 1006, compró a su marido el castillo de Freixe, donde vivió desde el 1014 cuando quedó viuda, y vivió hasta el 1017, cuando se trasladó al palacio Condal de Barcelona de manera temporal para visitar a su hermano, gravemente herido, pero acabó instalándose definitivamente hasta el 11 de octubre del 1023, cuando ella y su cuñada y condesa de Barcelona, Girona y Osona quedaron resignadas a vivir en Gerona y se trasladaron a la Torre Gironella, donde murió.

Condado de Gerona
El condado de Gerona (en catalán: Comtat de Girona) fue un condado soberano al sur de los Pirineos, formado por los francos después de arrebatar el territorio a los musulmanes. En un inicio, era dependiente de la Marca Hispánica y por ende del imperio carolingio, aunque poco a poco se dio un vacío de poder por parte de la potencia dominante que conllevó a una relativa independencia del territorio respecto al gobierno central. El condado acabó siendo integrado al condado de Barcelona.
Selección femenina de fútbol de Euskadi
La Selección femenina de fútbol de Euskadi (oficialmente, en vasco: Euskal Herriko emakumezkoen futbol selekzioa) es considerada el equipo representativo de la región histórica del País Vasco.

Es controlada por la Federación Vasca de Fútbol (en euskera: Euskadiko Futbol Federakundea, EFF). No está afiliada a la FIFA o la UEFA y solo puede jugar en encuentros de carácter amistoso.

Partido amistoso
Un partido amistoso es un evento deportivo que se organiza para decidir qué jugadores deben mantener para la siguiente temporada y, en el caso de algunos deportes individuales como el billar o el ajedrez, es muy frecuente que sean usados como entretenimiento o para recaudar dinero para organizaciones benéficas.

También sirven para disputar partidos internacionales de selecciones en muchos deportes, como el fútbol, el baloncesto, el béisbol, el voleibol, entre otros deportes.

Dentro del fútbol, los amistosos también se utilizan para homenajear a jugadores importantes, por ejemplo, un partido de despedida es entre el club y la selección del jugador al que quieren homenajear.
Forlimpopoli
Forlimpopoli es una ciudad italiana de la provincia de Forlì-Cesena, en Emilia-Romaña. En 2007 tenía una población de 12 560 habitantes. Se encuentra sobre la Vía Emilia, entre Forlì y Cesena. Está 8 km al este de Bolonia, la capital regional.

Vía Emilia
La Vía Emilia (en latín Via Aemilia); calzada romana, hecha construir por Marco Emilio Lépido de la que toma el nombre, que une en línea recta Piacenza y Rímini, y atraviesa muchas ciudades de Emilia, región a la que ha dado nombre. Las principales ciudades de origen romano o refundadas por los romanos que atraviesa son Piacenza, Fidenza, Parma, Reggio, Módena, Bolonia, Imola y Rímini. Actualmente se la identifica como Strada Statale nº 9 - via Emilia.
Americas Rugby Challenge 2018
La Americas Rugby Challenge del 2018 fue la 1.ª edición del torneo para países de Sudamérica Rugby y Rugby Americas North que no participan del Americas Rugby Championship, estuvo organizada por la Federación Colombiana de Rugby y se celebró en Medellín (Colombia) del 26 de agosto al 1 de septiembre de 2018.

Rugby Americas North
La Rugby Americas North (RAN) es el ente que rige la actividad del rugby en América del Norte y el Caribe. La institución tiene 15 miembros plenos y a su vez está afiliada a la World Rugby, ente rector del deporte a nivel mundial como una de las 6 asociaciones regionales integrantes.

Se fundó en marzo de 2001 bajo el nombre de North America and West Indies Rugby Association (NAWIRA), más adelante se renombra como North America Caribbean Rugby Association (NACRA) y posteriormente vuelve a cambiar de nombre como lo hicieron las otras federaciones continentales y actualmente es Rugby Americas North.
Traudl Hecher
Traudl Hecher (Schwaz, 28 de septiembre de 1943-Schwaz, 10 de enero de 2023) fue una deportista austríaca que compitió en esquí alpino. Fue madre de la también esquiadora alpina Elisabeth Görgl.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 1960 y 1964, obteniendo dos medallas, bronce en Squaw Valley 1960 y bronce en Innsbruck 1964.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino, en los años 1960 y 1964.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino
El Campeonato Mundial de Esquí Alpino es la máxima competición internacional de esquí alpino. Es organizado desde 1931 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.

Entre 1948 y 1980, las pruebas de esquí alpino en los Juegos Olímpicos son consideradas por la FIS como campeonatos mundiales.
Androstenol
El androstenol, también llamado 3α-androstenol, es una sustancia química que actúa como feromona en humanos y cerdos, y tiene un olor similar al almizcle. Se produce en los testículos y también puede encontrarse en la saliva, la orina, el sudor y la sangre. El androstenol tiene efectos en el sistema nervioso central y se ha relacionado con cambios en el comportamiento y el estado de ánimo, como reducir la ansiedad y la depresión, así como influir en las respuestas sociales. Además, puede tener un papel en la sincronización del ciclo menstrual en las mujeres.

En cuanto a su estructura química, el androstenol se produce a partir de la pregnenolona en una serie de pasos enzimáticos, y su forma 3β-androstenol no tiene los mismos efectos biológicos. El androstenol también actúa como un antagonista del receptor constitutivo de androstano (CAR) y tiene una actividad androgénica mínima o nula.

Almizcle
El almizcle o musco (del latín muscus) es una sustancia aromática secretada por las glándulas odoríferas del ciervo almizclero. También designa a las sustancias producidas por otros animales y plantas que tienen un olor similar.
CV-132
La carretera CV-132 o carretera San Mateo - Chert, en valenciano y oficialmente Sant Mateu - Xert, es un enlace entre la CV-10 en San Mateo con la N-232 en Chert. Es el camino más utilizado para atajar desde San Mateo hacia Morella, ya que la CV-10 se desvía hacia el este dirección La Jana.

Morella
Morella es un municipio y localidad española al norte de la provincia de Castellón, en la Comunidad Valenciana, capital de la comarca de los Puertos de Morella. Cuenta con una población de 2501 habitantes (INE 2025).

Desde enero de 2013 Morella forma parte de la red Los pueblos más bonitos de España.
Asociación Española de Pediatría de Atención Primaria
La Asociación Española de Pediatría de Atención Primaria (AEPap) se constituye como una Federación de Asociaciones de Pediatras que trabajan en Atención Primaria, de carácter científico y profesional, sin fines lucrativos y que se rige por lo establecido en la Ley Orgánica 1/2002 de 22 de marzo, reguladora del derecho de asociación y demás normas complementarias.

La Asociación Española de Pediatría de Atención Primaria se organiza como una federación integrada por distintas asociaciones y sociedades y que, a su vez, podrá federarse con otras entidades de objetivos y funciones análogas.

En la actualidad, la AEPap es una Sección de la Asociación Española de Pediatría (AEP).

El marco normativo de la formación en Pediatría está recogido en el Programa formativo de la especialidad de Pediatría y sus Áreas Específicas publicado en 2006.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Cultura de Villanova
La  cultura de Villanova, cultura villanovense o vilanoviana, (c. 900-700 a. C.), considerada la fase más temprana de la civilización etrusca, fue la cultura más antigua de la Edad del Hierro en el norte de Italia. Continuó directamente con la cultura protovillanovense de la Edad del Bronce, que se desprendió de la cultura de los campos de urnas de Europa Central.

El nombre deriva de la localidad de Villanova di Castenaso , una fracción del municipio de Castenaso, en la ciudad metropolitana de Bolonia, donde, entre 1853 y 1855, Giovanni Gozzadini halló los restos de una necrópolis, sacando a la luz 193 tumbas, de las cuales se registraron 179 cremaciones y 14 inhumaciones.

Los villanovenses introdujeron la forja del hierro en la península itálica. Practicaban la cremación y enterraban las cenizas de sus muertos en urnas de cerámica con una distintiva forma de doble cono.

Ciudad metropolitana de Bolonia
La Ciudad metropolitana de Bolonia (en italiano: Città metropolitana di Bologna) es un ente local italiano de la región de la Emilia-Romaña, en el norte del país. Su capital y ciudad más poblada es Bolonia. Desde el 1 de enero de 2015 reemplazó a la provincia de Bolonia.

Tiene un área de 3.703 km² y una población total de 1.004.323 hab. (2014).
Disco celeste de Nebra
El disco celeste de Nebra es una de las representaciones  más antiguas de la bóveda celeste. y de fenómenos astronómicos, con una antigüedad de unos 3600 años. Se trata de un hallazgo arqueológico hecho en 1999 en el monte Mittelberg, cerca de Nebra (estado federado de Sajonia-Anhalt, Alemania). Es una placa de bronce, casi redonda, que pesa cerca de 2 kilogramos y con un diámetro aproximado de 32 cm. Pertenece a una cultura de hace 3600 años, cuyos conocimientos eran autóctonos. Los expertos dicen que representa el firmamento, con representaciones de elementos abstractos.

Esfera celeste
La esfera celeste o bóveda celeste es una esfera ideal, sin radio definido, concéntrica con el globo terrestre, en la cual aparentemente se mueven los astros. 
Permite representar las direcciones en que se hallan los objetos celestes; así es como el ángulo formado por dos direcciones será representado por un arco de círculo mayor sobre una esfera.

Teóricamente se considera que el eje de la Tierra es el eje del mundo (el de rotación de la esfera celeste), y que el ojo del observador es coincidente con el centro de la Tierra. Es un modelo que constituye uno de los conceptos fundamentales de la astronomía, especialmente para poder representar las observaciones celestes.
Velenice (Nymburk)
Velenice es una localidad del distrito de Nymburk en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 203 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región y de Praga, cerca del curso alto del río Elba y de la frontera con la región de Hradec Králové.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Steven Universe (personaje)
Steven Quartz DeMayo Diamond Universe es un personaje de ficción y el protagonista principal de la serie de animación Steven Universe, creada por Rebecca Sugar, con la voz de Zach Callison.

Un ser alienígena ficticio que existe como una Diamante mágica que proyecta una especie de holograma pero con masa, y un ser humano normal. El espectáculo se desarrolla desde la perspectiva de Steven: el público siempre sigue a Steven, y aprende sobre la trama y la historia de fondo como él lo hace. Como tal, las únicas escenas sin el personaje son aquellas que él ve como visiones o que le están siendo contadas como historias.

El personaje fue recibido positivamente, con su evolución a través de la serie, la ideología girando en torno a la bondad y la empatía, y el desprecio por la norma de género recibiendo más elogios.

Serie de dibujos animados
Una serie animada, serie de animación o caricatura (en algunos países de Hispanoamérica) es un conjunto de obras animadas con un título de serie común, generalmente relacionados entre sí. Estos episodios suelen compartir los mismos personajes y un tema básico. Una serie puede tener un número finito de episodios como una miniserie, con un fin definido, o ser de composición abierta, sin un número predeterminado de episodios. Pueden ser transmitidos por televisión, mostrado en salas de cine, liberado directamente para vídeo o en Internet. Al igual que las películas animadas, las series animadas pueden ser de una amplia variedad de géneros y también puede tener diferente público, desde niños hasta adultos.
Semita
Semita puede hacer referencia a:

los pueblos semitas, macrogrupo de pueblos que incluye a los árabes, judíos y a los etiópicos, entre otros.

las lenguas semitas, macrofamilia de lenguas que incluye al idioma árabe, al hebreo o al amhárico, entre otros.

o bien, a los alimentos:

la cemita o semita, nombre para una variedad de panes de Hispanoamérica:
la semita con chicharrón, en Argentina;
la semita de Puebla, en México;
la semita chorreada, de Nuevo León, México;

o bien, a las especies:

Lapita semita, especie de mosca de la Melanesia.

Pueblos semitas
El término pueblo semita o semitas es un término que designa a un grupo étnico, cultural o racial asociada a pueblos de Oriente Próximo, incluidos árabes, judíos, acadios y fenicios. La terminología se encuentra a principios del siglo XXI en gran parte fuera de uso más allá de la agrupación «lenguas semíticas» en la lingüística.     Utilizada por primera vez en la década de 1770 por miembros de la Escuela de historia de Gotinga, esta terminología bíblica de raza derivaba de Sem (שֵׁם), uno de los tres hijos de Noé en el Libro del Génesis, junto con los términos paralelos Hamitas y Jafetitas.

Pese a carecer de toda base étnica, y al igual que sucedió con el término «ario», la voz «semita» durante el siglo XIX transfirió su sentido lingüístico original a uno nuevo, pseudocientífico y de corte racial. Con el fin de la Segunda Guerra Mundial, el segundo sentido del término ha quedado en desuso.[cita requerida]
Magdalena Frąckowiak
Magdalena Frąckowiak (n. Gdansk, Polonia, 6 de octubre de 1984) es una modelo y diseñadora polaca. Ha sido el rostro de firmas como Ralph Lauren, Christian Dior Lingerie, Alessandro Dell'Acqua, Prada, Óscar de la Renta, Kenzo, Gianfranco Ferré, Givenchy Eaudemoiselle, y Lanvin.

Frackowiak ocupa actualmente [¿cuándo?] el puesto #30 en models.com Top 50.

Prada (casa de moda)
Prada es una firma italiana de moda. Fundada por Mario Prada en 1913 como Fratelli Prada (en italiano: Hermanos Prada), la firma dio un giro radical con la llegada a la gerencia de Miuccia Prada, nieta del fundador, en 1978.

Bajo la dirección de Miuccia, lo que era un negocio local de piel y cuero, se convirtió en pocos años en una firma internacional de moda. La primera colección prêt-à-porter de Prada fue presentada en la temporada otoño-invierno de 1989.

La firma lanzó la colección de bajo coste Miu Miu en 1992, y adquirió Fendi a comienzos de los años 1990, firma que vendió posteriormente a LVMH en un período de dificultades financieras.

Prada también comercializa perfumes, en colaboración con la compañía española de moda Puig.

En el terreno arquitectónico, Prada ha encargado el diseño de sus nuevas tiendas en Nueva York, San Francisco y Los Ángeles al estudio holandés de arquitectura OMA/Rem Koolhaas.
Rheinau (Baden)
Rheinau (pronunciación en alemán: /ˈʁaɪ̯naʊ̯/ (escucharⓘ)) es una ciudad en el norte del distrito de Ortenau en el sur de Baden-Wurtemberg, Alemania. Está ubicada 15 km al norte de Kehl directamente en la orilla del Rin a una altitud de 130 m. Tiene unos 11.000 habitantes y fue creada en 1975 por la fusión de nueve aldeas: Freistett, Helmlingen, Memprechtshofen, Rheinbischofsheim, Hausgereut, Diersheim, Linx, Hohbühn, Holzhausen y Honau.

Distrito de Ortenau
El Distrito de Ortenau es un distrito rural (Landkreis) situado en el suroeste del estado federal de Baden-Wurtemberg. Pertenece a la región Südlicher Oberrhein. Los distritos vecinos son (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj), en el norte el Distrito de Rastatt, en el este al Distrito de Freudenstadt y el Distrito de Rottweil, en el sudeste al Distrito de Selva Negra-Baar y en el sur al Distrito de Emmendingen. En el oeste el Rin forma la frontera natural a Francia con el departamento Bas-Rhin. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Offenburg.
Vammatar
Vammatar es la diosa del dolor, de la enfermedad y del sufrimiento en la mitología finlandesa. Otras versiones de los estudiosos de la tradición teogónica de la región báltica oriental la consideran la peor de las divinidades del mal y de la desgracia que habitan en el inframundo o mundo de los muertos.

Se trata de la hija de Tuoni (deidad superior del mundo subterráneo) y de Tuonetar (señora de la muerte). Sus hermanas son Kipu-tyttö, Kivutar y Loviatar.

Durante la Edad Media, gran parte de las pestes y pandemias que asolaban la región del extremo norte de Europa eran imputadas a Vammatar o a sus hermanas, que juntas compartían, Tuonela, o el reino de las tinieblas y la muerte.

Kivutar
Kivutar, en la mitología finlandesa, es la deidad de la piedad en el dolor y en el sufrimiento. Asimismo se le consideraba la señora de las letanías o rogativas para que se curasen los enfermos graves.

En el panteón del inframundo, Kivutar es hermana de Tuonetar,  (la señora del reino de las tinieblas o de la muerte), de kipu-tyttö, y de Louhi, la hechicera y ama de Pohjola, en el relato epopéyico del Kalevala.