hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alejandro de Trebisonda
Alejandro Gran Comneno o Escantario Gran Comneno (en griego: Ἀλέξανδρος/Σκαντάριος Κομνηνός) fue coemperador del Imperio de Trebisonda, primero con su padre Alejo IV de Trebisonda y luego, después de varios años en el exilio, con su hermano Juan IV.

Imperio de Trebisonda
El Imperio de Trebisonda fue un Estado cristiano medieval de cultura griega, surgido de la descomposición del Imperio bizantino y fundado en 1204, poco antes de la toma de Constantinopla por los cruzados. Estaba localizado en la costa sudoriental del mar Negro, con su capital en la ciudad de Trebisonda, y se mantuvo como Estado independiente hasta 1461, en que fue conquistado por los turcos otomanos.

Los monarcas de Trebisonda llevaron el título de Gran Comneno (Megas Komnenos) y de emperadores hasta el fin de sus días, en 1461. El Estado se denomina también, en ocasiones, Imperio Comneno,[cita requerida] ya que la dinastía reinante descendía de Alejo I Comneno, y su idioma oficial y predominante era el griego póntico.
Gregorio Pedro XV Agagianian
Gregorio Pedro XV Agagianian (en armenio: Գրիգոր Պետրոս Աղաճանեան, romanizado: Krikor Bedros ŽĒ Aghajanian; en georgiano: კრიკორ ბედროს აგაჯანიანი; en francés: Grégoire-Pierre XV Agagianian), de nombre secular Ghazaros Agagianian (Ղազարոս Աղաճանեան, Ghazaros Aghajanian; Akhaltsikhe, 18 de septiembre de 1895-Roma, 16 de mayo de 1971) fue un cardenal georgiano. Ejerció como patriarca emérito de Cilicia de los Armenios, la cabeza de la Iglesia católica armenia, y fue prefecto de la Congregación para la Propagación de la Fe. Es venerado en la Iglesia católica, habiendo sido declarado siervo de Dios por el papa Francisco. Su fiesta se celebra cada año el 16 de mayo.

Siervo de Dios
Siervo de Dios (del latín: servare ‘tener, guardar, conservar’) es un término religioso para referirse a las personas que son muy allegadas y obedientes a cierta religión. En la Iglesia católica, es el primer paso de una serie de requisitos para una posible canonización como santo, mientras en la Iglesia ortodoxa, se usa para referirse a cualquier cristiano ortodoxo.

La traducción del término a otros idiomas sería Abdullah (del árabe: عبد الله [Abd Allah] ‘"siervo de Dios"’), Obadiah (del hebreo: עובדיה), Gottschalk (del alemán: ) y Devdas (del sánscrito: siervo de Dios).[cita requerida]
Municipio de Grums
Grums (en sueco: Grums kommun) es un municipio de la provincia de Värmland, en el suroeste de Suecia. Su sede se encuentra en la localidad de Grums. Como muchos de los municipios de Suecia, la entidad actual se creó en 1971. La ciudad de mercado (köping) de Grums (instituida como tal en 1948) se fusionó con Ed y la parroquia Värmskog del disuelto municipio de Stavnäs, formando así el municipio de Grums.

Ciudad de mercado
Una ciudad de mercado es un pueblo o una ciudad que, de acuerdo con la ley europea medieval, disponía del derecho a tener un mercado, siendo un derecho de importante valor y repercusión para el desarrollo de las urbes durante la Edad Media.
Distrito de Carumas
El distrito peruano de Carumas es uno de los 6 distritos de la Provincia de Mariscal Nieto, ubicada en el Departamento de Moquegua, bajo la administración del Gobierno regional de Moquegua, en el Perú. Durante la colonia española y parte de la República (1830), Carumas siempre formó junto con Moquegua una provincia de Arequipa, a diferencia del Corregimiento de Arica, formado por  Ilo, Tacna, Arica, Iquique, Pica, Ilabaya, Tarata, Codpa y Tarapacá , que en el año 1776 fue integrado al nuevo Virreinato del Río de la Plata, con capital en la ciudad de Buenos Aires. El Virreinato del Río de la Plata, fue creado como consecuencia de las reformas borbónicas. En el año de 1786, 10 años después, el Corregimiento de Arica es integrado nuevamente al Virreinato del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Tacna y Moquegua la cual, a su vez, pertenece a la arquidiócesis de Arequipa.

Arquidiócesis de Arequipa
La arquidiócesis de Arequipa (en latín: Archidioecesis Arequipensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Arequipa. Desde el 21 de octubre de 2006 su arzobispo es Javier Augusto del Río Alba.
Cartel de La Guajira
El Cartel de La Guajira se refiere a una organización criminal originaria de Maicao que opera en la península de La Guajira sobre el mar Caribe, al norte de la frontera entre Colombia y Venezuela. Su territorio base es la ciudad de Maracaibo y gran parte del Estado Zulia en Venezuela, también abarca el departamento de La Guajira en Colombia; en especial Maicao, y al norte del departamento del Cesar; en particular, su capital Valledupar, compaginando así con el territorio histórico del Pueblo wayú, a la que pertenecen algunos de sus miembros. El cartel se especializa en el control de contrabando de todo tipo de insumos; armas, minerales, carros robados, ganado y narcotráfico. También cometen todo tipo de robos, extorsiones, sicariato, amenazas, secuestros y usura.

Península de La Guajira
La península de La Guajira (en wayuunaiki: Woumainpa’a) es la península más septentrional de América del Sur, ubicada entre el extremo nororiental de Colombia y el extremo noroccidental de Venezuela.

Tiene una superficie aproximada de 25 000 km² y se extiende desde la bahía de Manaure, en el mar Caribe, hasta la ensenada de Calabozo, en el golfo de Venezuela.

En el ámbito político-administrativo, la mayor parte de su territorio pertenece a Colombia, dentro del departamento de La Guajira, que incluye los municipios de Uribia, Manaure y Maicao. Una franja costera al sureste corresponde al municipio Guajira, en el estado Zulia de Venezuela.

Hasta finales del siglo XIX estuvo en disputa entre Venezuela y Colombia, disputa finalizada con el Laudo Arbitral Español de 1891 cuando gran parte de esta fue declarada como perteneciente a Colombia, ratificando dicho laudo el tratado limítrofe de 1941.
Trofeo Internacional de Natación Ciudad de Barcelona 2022
El XLIII Trofeo Internacional de Natación Ciudad de Barcelona se celebró en Barcelona entre el 25 y el 26 de mayo de 2022 bajo la organización de la Federación Catalana de Natación y el Club Natació Sant Andreu.

Las competiciones se realizaron en la Piscina Pere Serrat de la ciudad catalana.

Club Natació Sant Andreu
El Club Natació Sant Andreu es un club deportivo, que nació el 1 de junio de 1971 en el barrio de San Andrés de Palomar en Barcelona, España. Aunque en general su objetivo es la promoción del deporte, su objetivo principal desde el inicio ha sido la promoción de la natación y el waterpolo.

Está situado en el barrio de San Andrés, la entrada está en la rambla del mismo barrio. Se caracteriza por tener un edificio muy moderno, el cual se llama Agustí González.
Es un club muy conocido gracias a la natación (en la piscina se celebra el campeonato internacional de natación "Ciudad de Barcelona") y al waterpolo.
Forza Motorsport 3
Forza Motorsport 3 es un videojuego de carreras desarrollado para Xbox 360 por Turn 10 Studios. Fue lanzado en octubre de 2009. Es la secuela de Forza Motorsport 2 y la tercera entrega de la serie Forza Motorsport. El juego incluye más de 400 coches personalizables (más de 500 coches en la versión Ultimate Collection) de 50 fabricantes y más de 100 variaciones en pistas de carreras con la capacidad de correr hasta 8 coches a la vez.

Porsche
Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft, normalmente abreviado como Porsche AG (pronunciación en alemán: /ˈpɔʁʃə/ (escucharⓘ)) es un fabricante de automóviles alemán especializado en automóviles deportivos de lujo de alta gama, vehículos utilitarios deportivos (SUV) y sedanes. Es propiedad del Grupo Volkswagen, que a su vez es propiedad mayoritaria de Porsche Automobil Holding SE. Fue fundada en Stuttgart en 1931 por Ferdinand Porsche y su hijo Ferdinand Anton Ernst Porsche.
Regina Echeverria
Regina Echeverria 6 de agosto de 1945 (80 años) es una periodista, y escritora brasileña.

Trabaja en el periodismo desde 1972, actuando en diversos diarios renombrados del Brasil. Trabajó en O Estado de São Paulo, Jornal da Tarde, Folha de São Paulo, y en las revistas Veja, IstoÉ, Placar, y A Revista.

En televisión ha trabajado en Abril Vídeo, TV Bandeirantes, RedeTV!, SBT. Se especializó en perfiles de personalidades de la música y de la cultura brasileña, publicando diversos libros en toda su carrera.

Jornal da Tarde
Jornal da Tarde ("Diario de la Tarde" en portugués) a menudo abreviado como JT, es un periódico brasileño de São Paulo. El periódico era publicado por el Grupo Estado, el dueño de muchos otros medios informativos brasileños prominentes como el diario O Estado de S. Paulo y la cadena de radio Rádio Eldorado.

El periódico se estableció en 1966 por el periodista Mino Carta en un intento de introducir un nuevo periodismo a Brasil.

El papel cerró sus operaciones el 31 de octubre del 2012.
Christianne Balmelli
Christianne Balmelli Fournier (Temuco, región de La Araucanía, 10 de octubre de 1978) es una modelo chilena y concursante de belleza que fue Miss Mundo Chile en 2001. Conocida por sus comerciales en Entel y por salir en varios programas de Chilevisión.

Entel (Chile)
Empresa Nacional de Telecomunicaciones S.A. (cuyo nombre de fantasía es Entel-Chile S.A.) es una empresa privada de telecomunicaciones fundada en Chile, con presencia en Perú, creada el 31 de agosto de 1964 inicialmente como empresa estatal hasta su completa privatización en 1992.

Es hoy en día una de las empresas de telecomunicaciones más grandes de Chile, con presencia en servicios de tecnologías de la información, telefonía celular y fija, carrier de larga distancia (123), entre otros servicios. La operación es controlada por Inversiones Altel Limitada filial del conglomerado Inversiones Almendral S.A., la cual es controlada a su vez por el Grupo Matte.
Andinobates bombetes
La ranita venenosa del Valle del Cauca o rana rubí es una especie de anfibio de la familia Dendrobatidae, endémica de Colombia, se encuentra en los Andes, en ambas cuencas de la Cordillera Occidental del departamento del Valle del Cauca y en la ladera occidental de la Cordillera Central de los departamentos de Quindío y Risaralda.

Quindío
Quindío es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Armenia. Está ubicado en el centro-oeste del país, en la región andina. Con 1845 km² es el segundo departamento menos extenso —por delante de San Andrés y Providencia— y con 306 hab/km², el tercero más densamente poblado, por detrás de San Andrés y Providencia y Atlántico. Pertenece al eje cafetero y a la región paisa.
Metatranscriptómica
La metatranscriptómica es una disciplina que estudia la expresión génica de los microbios en entornos naturales, es decir, el metatranscriptoma. También permite obtener perfiles completos de expresión génica de comunidades microbianas complejas.

Mientras la metagenómica se enfoca en estudiar el material genético y en identificar microbios que están presentes dentro de una comunidad, la metatranscriptómica puede usarse para estudiar la diversidad de genes activos en dicha comunidad, para cuantificar sus niveles de expresión y monitorear cómo estos niveles cambian en diferentes condiciones (por ejemplo, condiciones fisiológicas frente a patológicas en un organismo). La ventaja de la metatranscriptómica es que puede proporcionar información sobre las diferencias en las funciones activas de las comunidades microbianas que parecen ser las mismas en términos de composición microbiana.

ARN mensajero
El ARN mensajero o ARNm es el ácido ribonucleico que transfiere el código genético procedente del ADN del núcleo celular a un ribosoma en el citoplasma, es decir, el que determina el orden en que se unirán los aminoácidos de una proteína y actúa como plantilla o patrón para la síntesis de dicha proteína. Se trata de un ácido nucleico monocatenario, al contrario del bicatenario ADN.

A pesar de que la mayoría de los ARNm eucarióticos son monocistrónicos, es decir, contienen información para una sola cadena polipeptídica, algunos estudios han demostrado que ciertos genes eucarióticos organizados en grupos se transcriben como policistrónicos, al igual que en los organismos procariotas. Los ARNm policistrónicos codifican más de una proteína.
Salsa de siete capas
La salsa de siete capas es el nombre de un aperitivo estadounidense basado en los ingredientes comunes en la gastronomía Tex-Mex. El plato por lo general incluye:

Frijoles refritos

Guacamole

Crema agria

Salsa picante, pico de gallo o tomates picados

Queso rallado Cheddar, queso Monterey Jack o una mezcla de ambos

Aceitunas negras

La séptima "capa" debe ser una con muchos elementos, como carne molida, lechuga, o chiles jalapeños para un picante adicional.

El plato suele ser refrigerado antes de servirse, y se sirve con tortillas de maíz.

Tex-Mex (gastronomía)
La gastronomía Tex-Mex, a veces denominada Tex-Mex, corresponde a las costumbres culinarias y a los platos de la gente mexicana que reside en Texas. Se trata de una fusión de dos estilos y dos formas de entender la cocina (mexicana), aunque no muy distintos en lo que a ingredientes se refiere.
Rankine (cráter)
Rankine es un pequeño cráter de impacto situado cerca del terminador oriental de la Luna. Se encuentra en el suelo sur del cráter satélite Maclaurin B, un impacto de 43 kilómetros de diámetro que se encuentra al sureste del propio cráter Maclaurin. Al este de Rankine se halla el cráter Gilbert, y directamente al sur aparece von Behring.

Se trata de una formación insignificante en forma de cuenco con un suelo interior se dimensiones despreciables. El cráter es circular y simétrico, y sus paredes interiores inclinadas carecen de rasgos significativos (aunque poseen un albedo ligeramente más alto que el terreno que las rodea). De forma general, es indistinguible de otros muchos cráteres lunares de similares características.

Von Behring (cráter)
Von Behring es un pequeño cráter de impacto que se encuentra en la parte oriental de la Luna, al norte-noreste del cráter Kapteyn más grande, y al noroeste de La Pérouse.

El cráter es circular y simétrico, con un borde exterior que solo está ligeramente erosionado. Posee un pequeño pico central en el punto medio del suelo interior.

El cráter fue designado Maclaurin F antes de ser renombrado por la UAI en 1979.
Marina pontificia
La Marina pontificia fue la marina militar de los Estados Pontificios. La armada papal tuvo presencia desde la Edad Media, sin embargo nunca fue de una fuerza considerable, además no igualaba el poder naval de otros estados italianos. Esta fuerza papal naval se mantuvo hasta la incorporación de los Estados Pontificios al Reino de Italia.

Barco de vapor
Un barco de vapor  es un buque propulsado por máquinas de vapor o por turbinas de vapor. Consta elementalmente de una caldera de vapor, de una turbina de vapor o máquina de vapor y de un condensador refrigerado por agua. La transmisión se consigue con un cigüeñal en las máquinas de vapor o con una caja reductora en el caso de usar turbinas.

Su aparición supuso toda una revolución en la navegación marítima mundial, pues así las naves no dependían tanto de vientos y corrientes, como los de vela.

Los primeros verdaderos buques transatlánticos eran de vapor y gracias a ellos se popularizó la palabra "vapor" para referirse a un barco de vapor.
Lago Lang
El lago Lang (en alemán: Langsee) es un lago situado en el distrito de Rostock, en el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 50.1 metros; tiene un área de 82 hectáreas.

Se encuentra ubicado a pocos kilómetros al noroeste del lago Müritz, el mayor de Alemania.

Distrito de Rostock
El distrito de Rostock es un distrito del estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de 2023, de 210 795 habitantes.

Tiene una superficie total de 3431.20 km². Su capital es la ciudad de Güstrow y hay una sucursal administrativa en Bad Doberan.
Airbus Helicopters H145
El Airbus Helicopters H145 (anteriormente denominado Eurocopter EC145) es un helicóptero utilitario medio bimotor fabricado por la compañía europea Eurocopter. Originalmente nombrado BK 117 C2, el EC145 está basado en el MBB/Kawasaki BK 117 C1, modelo que pasó al Grupo Eurocopter en 1992 cuando la compañía se formó con la fusión de la división de helicópteros Messerschmitt-Bölkow-Blohm de Daimler-Benz y la división de helicópteros de Aérospatiale-Matra. El EC145 puede transportar hasta nueve pasajeros junto a dos tripulantes, dependiendo de la configuración del cliente, y es comercializado para transporte de pasajeros, transporte corporativo, servicios médicos de emergencia, búsqueda y rescate, y para uso privado y utilitario.

Búsqueda y rescate
Búsqueda y rescate, búsqueda y salvamento o SAR (en inglés: Search and Rescue) es una operación llevada a cabo por un servicio de emergencia, civil o militar, para encontrar a alguien que se cree perdido, enfermo o herido en áreas remotas, poco accesibles o que hayan sufrido una catástrofe natural o calamidad pública.

Una operación de búsqueda y rescate militar en el transcurso de una guerra se denomina búsqueda y rescate de combate o CSAR (en inglés: Combat Search and Rescue). Cuando es civil se denomina rescate y protección civil.
Richard Weinberger
Richard Weinberger (Moose Jaw, 7 de junio de 1990) es un deportista canadiense que compitió en natación, en la modalidad de aguas abiertas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2012 y 2016, obteniendo una medalla de bronce en Londres 2012, en la prueba de 10 km. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2010.

Moose Jaw
Moose Jaw es una ciudad canadiense de la provincia de Saskatchewan, ubicada a orillas del río Moose Jaw.

Está situada sobre la Autopista Transcanadiense, a 77 kilómetros (48 millas) al oeste de Regina, la capital provincial. Los residentes de Moose Jaw son conocidos en inglés como Moose Javians. Es más conocida como una ciudad de retiro y turística que sirve como centro a los cientos de pequeños pueblos y granjas en la región circundante de Saskatchewan. La ciudad está rodeada por el municipio rural de Moose Jaw N º 161. En 2011 la población era de 33 274 habitantes.
Es famoso por Mac, el alce más grande del mundo y en donde está ambientada la serie de dibujos animados canadiense Betty atómica
Monasterio de Santa María de Yarte
El monasterio de Santa María de Yarte, en Lete (Navarra) fue un antiguo cenobio medieval fundado en el siglo XI, declarado Bien de interés cultural el 22 de abril de 2002. Está situado dentro del ayuntamiento de Iza, cerca del río Araquil, próximo al estratégico paso por el desfiladero de Osquía, al castillo de Garaño y junto a la actual carretera NA-7010 que une Astráin con Irurzun.

Astráin
Astráin (en euskera: Asterain) es una localidad española y un concejo de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio de la Cendea de Cizur. Está situado en la Merindad de Pamplona, en la Cuenca de Pamplona y a 11 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2019 era de 325 habitantes y su término concejil tiene una superficie de 647 hectáreas (6,47 km²).

La localidad se asienta en la ladera norte de la Sierra del Perdón y es lugar de paso de los peregrinos que realizan el Camino de Santiago. Hubo incluso un hospital de peregrinos en este lugar.

Es el segundo núcleo de población más importante de la Cendea y cuenta con algunas fábricas, varios talleres y servicios como bar, casa rural y consultorio médico (dos días a la semana).
Darrell Powers
El Sargento Darrell C. "Shifty" Powers (13 de marzo de 1923 – 17 de junio de 2009) fue un suboficial del ejército estadounidense, que sirvió en la Compañía Easy, 2.º Batallón, 506.º Regimiento de Infantería de Paracaidistas, 101.ª División Aerotransportada durante la Segunda Guerra Mundial. Powers fue interpretado por el actor Peter Youngblood Hills en la miniserie Band of Brothers.

101.ª División Aerotransportada
La 101.ª División Aerotransportada (del inglés: 101st Airborne Division) es una división de asalto aéreo de élite del Ejército de los Estados Unidos. Se creó en 1942 como una división paracaidista, pero durante la Guerra de Vietnam se rediseñó como una unidad aeromóvil y, más tarde, como división de asalto aéreo. La 101.ª mantiene el identificador Airborne (Aerotransportada) aunque no realiza operaciones paracaidistas a nivel de división. La división tiene como base Fort Campbell, en el estado de Kentucky, y sirve actualmente en Irak y otros conflictos internacionales.
Kapitaï y Koba
Kapitaï y Koba (también conocidas como Kabitai y Coba o Kobah) fueron dos áreas en la costa de África occidental que fueron objeto de iniciativas coloniales alemanas en 1884 y 1885. Se encuentran entre los ríos Pongo y Dubréka, al sur de Senegal, y Gambia en la Guinea moderna; en los términos comúnmente utilizados en el siglo XIX, se consideraban parte de Senegambia. La colonia alemana, de corta duración, era conocida como colonia Dembiah o Colinslandia (nombrada así por su fundador).

Bramaia
Bramaia o Briama es un municipio (chiefdom) del distrito de Kambia en la provincia del Norte, Sierra Leona, con una población con una población censada en diciembre de 2015 de 36 764 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, cerca de la frontera con República de Guinea.
Debate Peterson–Žižek
El debate Peterson-Žižek, oficialmente titulado Happiness: Capitalism vs. Marxism, fue un debate entre el psicólogo canadiense Jordan Peterson (crítico del marxismo) y el filósofo esloveno Slavoj Žižek (comunista y hegeliano) sobre la relación entre marxismo, capitalismo y felicidad. Tuvo lugar en el Meridian Hall de Toronto el 19 de abril de 2019 y fue moderado por Stephen J. Blackwood.

Considerado por algunos como «el debate del siglo», el evento tuvo más entradas revendidas que las eliminatorias Toronto Maple Leafs - Boston Bruins el mismo día, y las entradas se vendieron en eBay por más de $300 dólares.

En el debate, Peterson y Žižek estuvieron de acuerdo en muchos temas, incluida una crítica a la corrección política y las políticas de identidad. Debatieron sobre los méritos del capitalismo regulado. Ambos rechazaron la felicidad como objetivo principal de los individuos y las sociedades.

Toronto Maple Leafs
Los Toronto Maple Leafs (en español, Hojas de arce de Toronto) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de Canadá con sede en Toronto, Ontario. Compiten en la División Atlántico de la Conferencia Este de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el Scotiabank Arena.
Trashumancia en España
La trashumancia en España consiste en el traslado o 'paso' del ganado por sus pastores desde las dehesas de verano a las de invierno, y viceversa. Provocada por las fuertes diferencias estacionales de la península ibérica, la trashumancia ha tejido un extenso sistema de comunicaciones de vías pecuarias que al inicio del siglo XXI todavía subsiste a lo largo de 125.000 kilómetros y más de 400.000 hectáreas, entre cañadas, cordeles, veredas y coladas.

Pastor
Un pastor (del latín: pastoris, en griego antiguo ποιμήν poimén, y en sánscrito पाति, literalmente: ‘guardián’) es la persona que se dedica a la cría, guía y cuidado del ganado al aire libre. Es especialmente referido al ganado ovino, aunque el término también se aplica a otras especies de rumiantes.
Hans Meulengracht-Madsen
Hans Meulengracht-Madsen (9 de septiembre de 1885-6 de octubre de 1966) fue un deportista danés que compitió en vela en la clase 6 Metre. Participó en los Juegos Olímpicos de Estocolmo 1912, obteniendo una medalla de plata en la clase 6 Metre.

6 Metre
6 metre o 6 metros es una clase internacional de embarcaciones a vela reconocida por la Federación Internacional de Vela y cuyo organismo rector es la International Six Metre Association (ISMA).

Fue clase olímpica en nueve Juegos Olímpicos, entre 1908 y 1952.

Se trata de una clase de monocascos de quilla de altas prestaciones diseñados para regatas.