hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gerardo Novelo Osuna
Gerardo Novelo Osuna (Ensenada, Baja California, México) es un empresario y político mexicano. Desde el 6 de diciembre de 2018 hasta el 28 de marzo de 2022 fue senador de la República de primera fórmula en sustitución de Jaime Bonilla Valdez en la LXIV Legislatura del Congreso de la Unión.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Karolina Bosiek
Karolina Bosiek (Tomaszów Mazowiecki, 20 de febrero de 2000) es una deportista polaca que compite en patinaje de velocidad sobre hielo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual, en los años 2024 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 2022 y 2026.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el séptimo lugar en Pyeongchang 2018 y el octavo en Pekín 2022, en la prueba de persecución por equipos.

Tomaszów Mazowiecki
Tomaszów Mazowiecki es un municipio de Polonia, en el voivodato de Łódź y en el distrito de Tomaszów. Se extiende por una área de 41,30 km², con 63 771 habitantes, según los censos de 2016, con una densidad de 1544  hab/km². La cuarta ciudad en términos de número de habitantes en el Voivodato de Lodzkie y la segunda con transporte público gratuito. La primera (y única) pista de hielo del año en Polonia se encuentra en Tomaszów Mazowiecki: Ice Arena Tomaszów Mazowiecki, que ha sido sede del Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad durante varios años. En otoño, la ciudad acoge el festival internacional Love Polish Jazz, organizado por el Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional.
Menzel Bouzaïenne (delegación)
Menzel Bouzaïenne es una delegación de la gobernación de Sidi Bouzid en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 25 321 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona central del país, sobre la cordillera del Atlas.

Gobernación de Sidi Bouzid
La Gobernación de Sidi Bouzid, en árabe: ولاية سيدي بوزيد, es una de las veinticuatro gobernaciones de Túnez. Se encuentra localizada en la parte central de la República Tunecina y su ciudad capital es la ciudad de Sidi Bouzid.

Tras el suicidio de Mohamed Bouazizi en Sidi Bouzid, fue el lugar de los primeros enfrentamientos de la Revolución tunecina y un catalizador de otras protestas en la región, a menudo conocida como la Primavera Árabe.
Plamen Nikolov
Plamen Venelinov Nikolov (Pleven, Bulgaria, 12 de junio de 1985) es un futbolista búlgaro, que se desempeña como defensa y que actualmente milita en el PFC Botev Plovdiv de la Liga de Fútbol Profesional de Bulgaria.

PFC Botev Plovdiv
El PFC Botev Plovdiv (en búlgaro: ПФК Ботев Пловдив) es un club de fútbol profesional búlgaro, de la ciudad de Plovdiv. Fue fundado el 12 de marzo de 1912, lo que lo convierte en el equipo más antiguo del fútbol búlgaro. Ejerce de local en el estadio Hristo Botev, recinto ubicado en el distrito de Kamenitza y que posee una capacidad de 22 000 espectadores. Actualmente se desempeña en la Primera Liga de Bulgaria.

El Botev es uno de los clubes más populares de Bulgaria. Los Canarios (el apodo del club) han ganado dos títulos de Liga y dos Copas nacionales. Botev han sido dos veces subcampeón de Bulgaria, diez veces ha terminado en tercera posición y diez veces ha llegado a la final de la Copa de Bulgaria. A nivel internacional el club alcanzó los cuartos de final de la Recopa y ha ganado una Copa de los Balcanes.
Königshain-Wiederau
Königshain-Wiederau es un municipio situado en el distrito de Sajonia Central, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 300 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 2600 habitantes y su densidad poblacional, 86 hab/km².

Distrito de Sajonia Central
El distrito de Sajonia Central (en alemán: Landkreis Mittelsachsen) es uno de los diez distritos que, junto con las tres ciudades independientes de Chemnitz, Leipzig y Dresde, forman el estado alemán de Sajonia. Limita al norte con los distritos de Leipzig y Sajonia Norte, al este con los distritos de Misnia y Suiza Sajona-Montes Metálicos Orientales, al sur con la República Checa y al oeste con los distritos de Erzgebirg y Zwickau, y la ciudad de Chemnitz. Su capital es la ciudad de Freiberg.

Tiene un área de 2112 km², una población a finales de 2016 de 310 505 habs. y una densidad de población de 150 hab/km².
Departamento de Valle
Valle es un departamento de Honduras. Su cabecera departamental es Nacaome. Se encuentra al suroeste del país, cerca del puesto aduanero y migratorio de "El Amatillo" en la frontera con la República de El Salvador.

Golfo de Fonseca
El golfo de Fonseca es un entrante protegido del océano Pacífico conformado por un archipiélago, localizado al oeste de Centroamérica, formando parte de El Salvador, Honduras y Nicaragua. Es una bahía histórica con caracteres de mar cerrado, con una franja de aguas territoriales para cada Estado y el residuo en la parte central como aguas en condominio.
Congreso de Albany
El Congreso de Albany fue una reunión convocada por la Cámara de Comercio británica el año 1754 en Albany, Nueva York, Trece Colonias. En esta asamblea se abogó por la unión de las colonias inglesas en Norteamérica, para garantizar hasta cierto punto una alianza defensiva en contra de los franceses antes del ataque de estos y para las Guerras Indias.

Además de eso, fueron presentados los delegados coloniales, diversos representantes de la Confederación Iroquesa, como el líder mohawk Hendrick Theyanoguin.

Entre los delegados se encontraba Benjamin Franklin, que apoyaba un plan para unificar las siete colonias, pero jamás fue asumido. El proyecto se convirtió a la larga en un modelo de propuestas hecho durante la Guerra de Independencia de los Estados Unidos.

Delegado
Un delegado es el miembro de un grupo que está representando a una organización (ej., a un gobierno, a una organización caritativa, una ONG, o un sindicato) en una reunión o conferencia entre organizaciones del mismo nivel (ej., conversaciones sobre comercio o una cumbre medioambiental entre gobiernos; un litigio sobre una disputa industrial; o una reunión del consejo estudiantil de universidades individuales en una conferencia nacional estudiantil).
Municipio de Union (condado de Scioto)
El municipio de Union (en inglés: Union Township) es un municipio ubicado en el condado de Scioto en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 2241 habitantes y una densidad poblacional de 17,26 personas por km².

Condado de Scioto
El condado de Scioto (en inglés: Scioto County), fundado en 1803, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 79,195 habitantes y una densidad poblacional de 50 personas por km². La sede del condado es Portsmouth. El condado recibe su nombre por el río Scioto, que proviene de una palabra wyandot que significa «ciervo».
Drumshanbo
Drumshanbo es una localidad situada en el condado de Leitrim de la provincia de Connacht (República de Irlanda), con una población en 2016 de 902 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, cerca de la frontera con Irlanda del Norte, de la orilla del río Shannon —el más largo de la isla— y de la costa del océano Atlántico.

Río Shannon
El Shannon (en gaélico An tSionna o Sionainn) es el río más largo y caudaloso de Irlanda, dividiendo el oeste de la isla (la mayor parte de la provincia de Connaught) del este y del sur (Leinster y gran parte de Munster). Su longitud es de 360 km, fluyendo generalmente hacia el sur, desde la Hoya del Shannon (Shannon Pot), en el condado de Cavan, antes de girar hacia el oeste y desembocar en el océano Atlántico a través del estuario del Shannon (Inbhear Sionna), de 113 km de longitud. La ciudad de Limerick se ubica en el punto donde el agua del río se encuentra con el agua marina del estuario; solo al este de Limerick el nivel del río deja de verse afectado por las mareas. Cerca del pueblo de Adare
Arjen Lucassen
Arjen Anthony Lucassen (3 de abril de 1960) es un músico y compositor neerlandés de heavy metal. Canta e interpreta una gran variedad de instrumentos incluyendo guitarras, flautas y sintetizadores; a pesar de que él no puede leer o escribir partituras (aunque obviamente, como guitarrista, conoce acordes y secuencias de los mismos). En bandas como Ayreon reúne un gran grupo de músicos y graba álbumes con ellos. Frecuentemente se le acredita haber revivido el género de la ópera rock.

Lucassen comenzó su carrera en 1980 como guitarrista y vocalista secundario de la banda holandesa Bodine, antes de unirse a Vengeance en 1985. Después de 8 años, abandonó la banda en busca de una dirección más progresiva, y dos años más tarde editó un álbum solista titulado Pools of Sorrow, Waves of Joy bajo el seudónimo "Anthony"

Ópera rock
Una ópera rock es una colección de canciones rock que cuentan una historia común que las une. Las óperas rock son en su mayoría álbumes conceptuales que no necesariamente están pensadas para representarse en escena, aunque algunas de ellas se han representado como musicales, tanto en teatro como en cine.
Velenice
Velenice es una localidad del distrito de Česká Lípa en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 176 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Alemania y las regiones de Ústí nad Labem y Bohemia Central.

Distrito de Česká Lípa
El distrito de Česká Lípa es uno de los cuatro distritos que forman la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 103 094 habitantes. Se encuentra ubicado al norte del país, al norte de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Polonia. Su capital es la ciudad de Česká Lípa.
Karen Behrens
Karen Elizabeth Behrens Navarrete es una abogada y política chilena, militante del Partido Socialista de Chile (PS). Desde el 11 de marzo de 2022 se desempeña como Delegada Presidencial Regional de la Región de Antofagasta, actuando bajo el gobierno del presidente Gabriel Boric.

Delegado presidencial regional de Chile
El delegado presidencial regional es quien ejerce las funciones y atribuciones del presidente de la República en cada una de las 16 regiones de Chile. Lo que significa que es el representante natural e inmediato del presidente en cada una de las regiones, además le corresponde la coordinación, supervigilancia o fiscalización de los servicios públicos que operen en la región que dependan o se relacionen con un ministerio, ejerce sus respectivas funciones de acuerdo a las órdenes e instrucciones del presidente de la República. Al delegado presidencial regional no le corresponde presidir ni participar en el consejo regional, ni tampoco ser el órgano ejecutivo de cada región, funciones que le corresponden al gobernador regional.
Gave
Gave es una freguesia portuguesa del municipio de Melgazo, en el distrito de Viana do Castelo, con 9,75 km² de superficie y 237 habitantes (2011). Su densidad de población es de 24,3 hab/km².

Situada en el extremo suroccidental del concelho, limitando con los de Monçao y Arcos de Valdevez, y atravesada por el río Mouro (afluente del Miño), Gave formó parte del concelho de Valadares, hasta su extinción en 1855.

Melgazo
Melgazo (en portugués, Melgaço) es una villa portuguesa del distrito de Viana do Castelo, Región Norte y comunidad intermunicipal del Alto Miño, con cerca de 1300 habitantes en su centro histórico y unos 9213 dentro de su término municipal.

Es sede de un municipio con 239,04 km² de área y 7773 habitantes (2021), subdividido en 13 freguesias.
Thomas Binkley
Thomas Binkley (Cleveland, Ohio, 26 de diciembre de 1931-Bloomington, Indiana, 28 de abril de 1995) fue un laudista y erudito de música antigua.

Thomas Eden Binkley estudió en la Universidad de Illinois (BM. 1956, PhD. 1959) y la Universidad de Múnich (1957-58). Enseñó en la Schola Cantorum Basiliensis en Basilea (1973-77). Luego fue director fundador del Instituto de Música Antigua de la Universidad de Indiana en Bloomington, Indiana desde 1979 hasta su muerte de cáncer, a los 63 años.
Durante veinte años (1960-1980) dirigió el Studio der frühen Musik de Múnich con Andrea von Ramm (1928-99) y Sterling Jones, produciendo una amplia discografía de música medieval.

Binkley fue artista de EMI Electrola en los primeros años de la serie EMI Reflexe en Alemania. Las distintivas portadas dalinianas de la serie fueron diseñados por Roberto Patelli (nacido en 1925) un artista gráfico italiano residente en Colonia.

Laúd
El laúd (del árabe العود al-‘ūd) es un instrumento de cuerda pulsada, cuyo origen se remonta a la Edad Media y cuya introducción en Europa se inició en la península ibérica por los musulmanes e influyó en los cordófonos que por entonces ya existían en la península. Por extensión, laúd puede designar cualquier instrumento en el que las cuerdas se sitúan en un plano paralelo a la caja, a lo largo de un mástil saliente.

Hoy en día, en un ámbito técnico, el término es también usado para designar a cualquier cordófono, generalmente con una caja de resonancia no plana (en contraposición con la guitarra).

Fue un instrumento muy utilizado entre los siglos XIV y XVIII. Desde el siglo XX experimenta una nueva alza de popularidad.
Arquitectura de Vigo
La arquitectura de Vigo es el conjunto de estilos arquitectónicos y constructivos que, a lo largo de la historia de Vigo, han ido apareciendo en la ciudad.

Ha tenido una evolución paralela a la arquitectura española, y ha seguido de forma diversa las múltiples tendencias que se han ido produciendo en el contexto de la historia del arte occidental. Refleja la evolución de la ciudad desde sus orígenes hasta la actualidad.

El boom de la arquitectura viguesa tuvo lugar a partir de finales del siglo XIX y sobre todo en las primeras décadas del siglo XX, cuando se levantaron muchos de los más emblemáticos edificios que pueblan la urbe gallega.

Cantería
La cantería es el oficio y arte de labrar la piedra para su empleo en construcciones. Los diferentes artesanos que participan en el proceso se denominan cabuqueros, entalladores, canteros o picapedreros y tallistas o labrantes.

El trabajo de cantera se ha mecanizado en gran parte, ocasionando la desaparición progresiva de los oficios de cantería. Se destina su producción, preferentemente, a la restauración de edificaciones de alto valor arquitectónico y patrimonial, el revestimiento de fachadas y la elaboración de paramentos de sillería.
Onychogalea lunata
El canguro rabipelado occidental (Onychogalea lunata) es una especie extinta de marsupial diprotodonto de la familia de los macropódidos endémica de Australia occidental y central que se extinguió probablemente en la década de 1950.

Habitaba zonas de bosque abierto y colinas pedregosas. Esta especie se extinguió probablemente por la depredación de los zorros y los gatos introducidos. La degradación del hábitat, incluyendo cambios en los regímenes de incendios y el impacto de los conejos introducidos, puede haber tenido un impacto adicional. En parte de su área de distribución (suroeste de Australia Occidental y partes de Nueva Gales del Sur), el pastoreo intensivo también pudo haber jugado un papel importante en la desaparición de la especie.

Marsupialia
Los marsupiales (Marsupialia) son una infraclase de mamíferos metaterios caracterizados por un corto desarrollo en el útero y completar gran parte del crecimiento agarrados a las glándulas mamarias del interior del marsupio o bolsa marsupial, al contrario que los mamíferos placentarios. Existen unas doscientas setenta especies actuales, unas setenta en América y aproximadamente doscientas en Australia. En algunas especies el marsupio es muy pequeño como para llevar a todas sus crías. Incluye especies tan conocidas, entre otras, como los canguros, los koalas, los ualabíes, las zarigüeyas, los demonios de Tasmania, los wómbats y los bandicuts.
Jovo Damjanović
Jovo Damjanović (Nikšić, 24 de diciembre de 1996) es un jugador de balonmano nacido en Montenegro, pero nacionalizado catarí, que juega de pívot en el RK Železničar 1949 serbio. Es internacional con la selección de balonmano de Catar.

Con la selección ganó la medalla de plata en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2015.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2015
El XXIV Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Catar entre el 15 de enero y el 1 de febrero de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Catarí de Balonmano.

La candidatura catarí superó a las de Noruega, Polonia y Francia en la votación celebrada en Malmö el 27 de enero de 2011. Fue el segundo campeonato organizado en Asia, tras el de Japón 1997.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de España, vencedor del Mundial de 2013.

El equipo de Francia conquistó su quinto título mundial al derrotar en la final a la selección anfitriona con un marcador de 22-25. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Polonia venció al de España.
Tōi Umi kara Kita Coo
Tōi Umi kara Kita Coo (遠い海から来たＣＯＯ, Tōi Umi kara Kita Kū?, lit. "COO viene desde un oceano lejano") es una novela japonesa por Tamio Kageyama. Fue publicado en Yasei Jidai la revista literaria de Kadokawa Shoten, de junio de 1987 a febrero de 1988. Ganó el Premio Naoki en 1988. Fue adaptado en una película de anime llamada Coo: Tōi Umi kara Kita Coo (COO: 遠い海から来たＣＯＯ, Kū: Tōi Umi kara Kita Kū?, lit. "Coo: From a Distant Ocean Came Coo"), lanzada en 1993 por Toei Animation. La historia gira alrededor de un niño que encuentra un plesiosaurio bebé.

Toei Animation
Toei Animation Co., Ltd (東映アニメーション株式会社, Tōei Animēshon Kabushiki-gaisha?) es un estudio de animación japonés controlado principalmente por su homónima Toei Company.

Ha creado varias series de televisión y películas y ha adaptado mangas como series animadas, muchas populares en todo el mundo. Toei es accionista de la cadena japonesa de televisión por satélite anime Animax junto con otros estudios de animación y productoras, como Sunrise, TMS Entertainment y Nihon Ad Systems Inc. La empresa tiene su sede en Ohizumi Studio en Nerima, Tokio.
Megan Faraimo
Megan Faraimo (California, 14 de julio de 2000) es una sofbolista estadounidense con ascendencia samoana y hawaiana que jugó en equipos de Estados Unidos y Japón.

La deportista ganó la triple corona de pitcheo durante la segunda temporada de la Liga Mexicana de Sóftbol en 2025. Además, se convirtió en la primera jugadora en la historia de la LMS en lanzar un juego perfecto, es decir, sin hits ni carreras; en donde se enfrentó a 21 bateadoras y a las 21 dominó.

Liga Mexicana de Softbol
La Liga Mexicana de Softbol,  conocida por sus siglas LMS, es la liga profesional de sóftbol femenino en México. La liga se encuentra compuesta por 8 equipos. Su temporada regular se desarrolla desde los últimos días del mes de enero y hasta mediados del mes de marzo, disputando los playoff en este último mes.
Anano Apakidze
Anano Apakidze (en georgiano: ანანო აფაქიძე; Tiflis, 2004) es una deportista georgiana que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín de 2023 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín, en los años 2022 y 2024.

Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín de 2024
El XXIX Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín se celebró en Guimarães (Portugal) entre el 3 y el 7 de abril de 2024 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Portuguesa de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Multiusos de la ciudad portuguesa.

Los gimnastas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Cabo Otway
El cabo Otway (del inglés: Cape Otway) es un cabo de Australia localizado en la costa sur del estado de Victoria, en la Great Ocean Road. Gran parte del área está encerrada en el Parque Nacional Otway. La Organización Hidrográfica Internacional, máxima autoridad internacional en materia de delimitación de mares, establece que este cabo es el límite entre la Gran Bahía Australiana, que consideran un mar parte del océano Índico, y el estrecho de Bass.

Organización Hidrográfica Internacional
La Organización Hidrográfica Internacional (en inglés: International Hydrographic Organization, o IHO; en francés: Organisation hydrographique internationale o OHI) es una organización intergubernamental consultiva y técnica de hidrografía, que fue establecida en 1921 como Departamento Hidrográfico Internacional (Bureau hydrographique international). El nombre actual fue adoptado tras un acuerdo firmado en Mónaco el 3 de mayo de 1967, que entró en vigor en 1970.

La OHI concreta una cooperación comenzada al principio del siglo XX entre los Estados que disponían de una capacidad de realizar levantamientos hidrográficos y de publicar sus propias cartas marinas. En 2006, la OHI, con sede central en Mónaco, se componía de 77 miembros.

La OHI es también la encargada de publicar varios estándares, incluyendo el S-57 de transferencia para datos hidrográficos digitales, un estándar de codificación empleado para cartas de navegación electrónicas.
Pergola
Pergola es una localidad y comune italiana de la provincia de Pesaro y Urbino, región de las Marcas, con 5 755 habitantes.

La ciudad fue incluida entre los pueblos más bonitos de Italia por la asociación del mismo nombre, en el puesto 8.º

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
Silvia Teresinha Sfoggia Miotto
Silvia Teresinha Sfoggia Miotto (1952) es una botánica, curadora y profesora brasileña.

En 1975, obtuvo una licenciatura en Historia natural, por la Universidad Federal de Río Grande del Sur; para obtener la maestría en Biología Vegetal, defendió la tesis Revisión taxonómica del gênero Lamanonia Vell (Cunoniaceae), en 1980, por la Universidad Estatal de Campinas; y, el doctorado por la misma casa de altos estudios, en 1991.

Desarrolla actividades académicas e investigativas en el Instituto de Ciencias Biológicas, Departamento de Botánica, de la Universidad Federal de Rio Grande do Sul. Se ha especializado en taxonomía de angiospermas, con taxonomía, florística, de Rio Grande do Sul, de la familia de las fabáceas (Faboideae, Caesalpinioideae y Mimosoideae).

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.