hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Helen Leach
Helen Leach ONZM (nacida Keedwell; Wellington, 3 de julio de 1945-Christchurch, 23 de enero de 2026) fue una académica neozelandesa especializada en antropología alimentaria. Fue profesora emérita en la Universidad de Otago.

Universidad de Otago
La Universidad de Otago es una universidad situada en Dunedin, en Nueva Zelanda, fundada en el año 1869 la convierte en la universidad más antigua de este país, además es la segunda mejor universidad de Nueva Zelanda según el QS World University Rankings y se encuentra entre las primeras 200 a nivel mundial. Cuenta con más de 21.000 alumnos matriculados en 2019, 3.000 de ellos son estudiantes extranjeros, principalmente asiáticos. Entre 1874 y 1961, la Universidad de Otago formó parte de la Universidad de Nueva Zelanda. En el año 1907 se incorporó la Escuela de Odontología, en 1911 la de Ciencias Aplicadas y en 1912 las escuelas de Contabilidad y Comercio. Más recientemente se crearon la Facultad de Teología en 1946 y la Escuela de Educación Física en 1947.
Dance (folclore)
En Aragón (España), se denomina dance —a veces escrito danze— a una representación teatral popular, en donde concurren la danza y la pastorada, el mimo y la poesía como elementos integrantes de la misma, en la que hay diálogos entre pastores, moros y cristianos, pugnas entre el bien y el mal (ángel y diablo), y recitado de romances y de la que forman parte las danzas con palos, espadas, arcos y cintas.

Es un elemento característico del folclore aragonés, aunque varía de manera significativa entre un lugar y otro. Es una especie de moixiganga.

Moixiganga
La moixiganga (pronunciación en valenciano: /mo(j)ʃiɣaŋga/) es el nombre de una serie de danzas de torres humanas celebradas en las regiones españolas de la Comunidad Valenciana, Cataluña y Aragón, y que para muchos autores son el origen común de la muixeranga, de los castellers y del dance de Tauste, así como de otras celebraciones aragonesas similares. Las moixigangas mantienen los bailes, su altura no es tan elevada y buscan la vistosidad plástica y el sentido religioso.
José María Minella
José María Minella (Mar del Plata, 6 de agosto de 1909 - Buenos Aires, 13 de agosto de 1981) fue un futbolista y director técnico argentino. Como jugador de River Plate, ganó ocho títulos. También fue director técnico de la institución «millonaria» durante doce años, entre 1947 y 1959, donde ganó otros ocho, que lo posicionan como uno de los emblemas del club.

Director técnico
Un director técnico (DT o TD, del inglés technical director) es por lo general una persona técnica superior de una empresa de software o de ingeniería, estudio de cine, compañía de teatro o estudio de televisión. Esta persona generalmente tiene el más alto nivel de habilidad dentro de un campo técnico específico y puede ser reconocido como un experto en esa industria.
Jidai (canción de Arashi)
«Jidai» (時代, «Época»?) es el sexto sencillo de la boy band japonesa Arashi que fue lanzado el 1 de agosto de 2001. El tema fue usado para el drama japonés Kindaichi Shonen no Jikenbo 3 donde actuó Jun Matsumoto. "Jidai" es el último sencillo lanzado bajo la discográfica Pony Canyon antes de que el grupo se fuera a J Storm. Tiene el certificado de disco de platino por la RIAJ ya que vendieron 400 000 copias.

Pony Canyon
Pony Canyon Inc. (株式会社ポニーキャニオン, Kabushiki gaisha Ponī Kyanion?), también conocida de forma abreviada como Ponican (ぽにきゃん, Ponikyan?), es una compañía japonesa establecida el 1 de octubre de 1966. Se centra en la publicación de música, DVD y videos VHS, películas y videojuegos. Está afiliada al grupo de medios japonés Fujisankei Communications Group. Pony Canyon es un líder importante en la industria de la música en Japón, con sus artistas regularmente en la cima de las listas japonesas. Pony Canyon también es responsable de lanzar conciertos grabados de sus artistas, así como muchas producciones de anime y varias producciones cinematográficas.

Pony Canyon tiene su sede en Tokio con oficinas en Malasia y Corea del Sur. Emplea a aproximadamente 360 personas. Pony Canyon también posee el sello discográfico Flight Master.
Samarkvalo
Samarkvalo (en georgiano: სამარქვალო; en abjasio: Самарқвало) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, dentro del distrito de Gali, aunque de iure es parte del municipio de Gali de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Challenger WTA de Oeiras 2024
El Oeiras Ladies Open 2024 fue un torneo de tenis profesional jugado en canchas de tierra batida al aire libre. Se trató de la 4.ª edición del torneo que formó parte de los Torneos WTA 125s en 2024. Se llevó a cabo en Oeiras, Portugal, entre el 15 al 21 de abril de 2024.

Torneos WTA 125s en 2024
La WTA 125K series fue la categoría secundaria del circuito de tenis profesional organizado por la Asociación de Tenis de Mujeres. El WTA 125K series 2024 consistió en un calendario de treinta y seis torneos, donde cada uno paga una bolsa de premios de 115 000 dólares.
Gracilibacteria
Gracilibacteria es una clase candidata de bacterias recientemente propuesta, previamente conocida como GN02 o BD1-5. La clase se caracteriza por su inusual utilización del código genético. La diferencia con respecto a las demás bacterias es la recodificación de la secuencia de tres letras UGA (secuencia  de bases Uracilo-Guanina-Adenosina), conocida como codón de terminación ópalo. En el caso de estas bacterias UGA representa un codón de glicina adicional en vez de codificar la terminación. Esta clase forma parte del grupo CPR o Minisyncoccota, una extensa línea filogenética de bacterias recientemente descubierta.

Uracilo
El uracilo es una pirimidina, una de las cuatro bases nitrogenadas que forman parte del ARN y en el código genético se representa con la letra U. Su fórmula molecular es C4H4N2O2. El uracilo reemplaza en el ARN a la timina que es una de las cuatro bases nitrogenadas que forman el ADN. Al igual que la timina, el uracilo siempre se empareja con la adenina mediante dos puentes de hidrógeno, pero le falta el grupo metilo. Forma el nucleósido uridina (Urd) y el nucleótido uridilato (UMP). El uracilo fue descubierto originalmente en el año 1900. Fue aislado por hidrólisis del ácido ribonucleico de las levadura que se encontraron en ciertos órganos de bovinos: timo y bazo, así como en el esperma de los arenques y en el germen de trigo. El uracilo es una molécula de estructura planar, insaturada y que posee la habilidad de absorber sustancias.
Iglesia de la Vera Cruz (Carballino)
La iglesia de Vera Cruz (conocida por los vecinos como la «igrexa nova») es un templo católico ubicado en el municipio español de Carballino, en la provincia de Orense. Es una de las últimas obras inacabadas del arquitecto gallego Antonio Palacios (fue finalizada en 1957).

Sin embargo, el templo fue consagrado y abrió sus puertas al culto varios años antes, concretamente el 17 de septiembre de 1952, coincidiendo con la festividad de San Cibrán, patrón del pueblo de Carballino.

Su construcción data de mediados del siglo XX y fue financiada con la ayuda vecinal. Su origen fue labor pastoral del párroco Luciano Evaristo Vaamonde da Cortiña.

Tiene una altura de 52 metros. La torre permanece cerrada al público.

Provincia de Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una provincia del noroeste de España, situada en la parte sureste de la comunidad autónoma de Galicia. Limita con las provincias de Pontevedra al oeste, Lugo al norte, León y Zamora al este, y con Portugal (Distrito de Braganza, Distrito de Vila Real, Distrito de Braga y Distrito de Viana do Castelo) al sur. Su capital es la ciudad de Orense.

Tiene una superficie de 7273 km² y es la única provincia gallega sin salida al mar.

La población de la provincia es de 304 467 habitantes (INE 2024), de los cuales el 34,4 % viven en la capital. Hay 92 municipios en la provincia de Orense.

Otras villas importantes además de la capital y sus pueblos dormitorio como Barbadás o San Ciprián de Viñas son Verín, Carballino, Ginzo de Limia, Barco de Valdeorras, Celanova, Rúa, Allariz, Ribadavia, Maceda, Puebla de Trives y Viana del Bollo.
Laguna Figueroa
La Laguna Figueroa es una laguna salada, ubicada en el Departamento Güer Aike, en la provincia de Santa Cruz, Patagonia argentina. Se ubica en el centro de una pequeña cuenca endorreica, y por lo tanto no tiene desagüe.

Pertenece al grupo llamado lagunas del Tero, y se encuentra a 30 km al norte de la confluencia del río Coig y su afluente río Pelque en la zona de la meseta patagónica bordeando el lado izquierdo de la misma. La laguna es de fácil acceso, ya que se ubica sólo a 4 km de la ruta provincial 5, que une Río Gallegos con El Calafate.

Cuenca endorreica
En geografía, una cuenca endorreica es un área geográfica en la que sus aguas no tienen salida fluvial hacia el océano. El término tiene raíces griegas, endo, "interior" y rhein, "fluir". Cualquier lluvia o precipitación que caiga en una cuenca endorreica permanece allí, abandonando el sistema únicamente por infiltración o evaporación, lo cual contribuye a la concentración de sales. En las cuencas endorreicas en las que la evaporación es mayor que la alimentación, los lagos salados se convierten en salares. Las cuencas endorreicas también son denominados sistemas de drenaje interno, en teoría, las cuencas endorreicas se pueden dar en cualquier clima, en la práctica son más comunes en zonas de desierto cálido. Nótese además que, por definición, cualquier lago situado bajo el nivel del mar (p. ejemplo el mar Caspio, el mar Muerto) debe ser endorreico, y drenar una cuenca hidrográfica endorreica.
Seven de Australia 2019
El Seven de Australia de 2019 fue la decimosexta edición del torneo australiano de rugby 7, fue el cuarto torneo de la temporada 2018-19 de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7.

Se disputó en el Sydney Showground Stadium de Sídney.

Serie Mundial Masculina de Rugby 7
La Serie Mundial Masculina de Rugby 7, también llamado Circuito Mundial de Seven Masculino, es una serie de torneos de rugby 7 que se disputan en varios países de diciembre a mayo de manera anual desde 1999. La organiza la World Rugby y participan las principales selecciones nacionales del deporte. Desde la temporada 2023/24 la competencia masculina y la femenina se realizan conjuntamente y bajo el mismo nombre de "SVNS".

Desde la temporada 2023/24 se estableció que fueran doce las selecciones que compitan en todas las fechas de la serie.

En 2025/26 las selecciones participantes son: Argentina, Australia, España, Fiyi, Francia, Gran Bretaña, Nueva Zelanda, Sudáfrica.
Alergia a la caspa de animales
La alergia a la caspa de animales es una respuesta inmune exagerada y específica de un organismo cuando entra en contacto con pequeñas, a veces microscópicas descamaciones del epitelio de ciertos animales. Estas sustancias capaces de provocar una reacción alérgica se conocen como sustancias alergénicas o alérgenos. La caspa liberada por animales que suelen encontrarse en ambientes internos, es uno de los factores desencadenantes más comunes de la alergia perenne y asma, pero que no causan síntomas en la mayoría de las personas.

Epitelio
El epitelio (o tejido epitelial) es el tejido formado por una o varias capas de células unidas entre sí, que recubren todas las superficies libres del organismo, y constituyen el revestimiento interno de las cavidades, órganos huecos y conductos del cuerpo. Este tejido también se especializa formando las mucosas y las glándulas. Los epitelios también forman el parénquima de muchos órganos, cómo el hígado. Ciertos tipos de células epiteliales tienen prolongaciones denominadas cilios, los cuáles ayudan a eliminar sustancias extrañas, por ejemplo, de las vías respiratorias. El tejido epitelial deriva de las tres capas germinativas: ectodermo, endodermo y mesodermo.
Bulgaria en los Juegos Olímpicos de Roma 1960
Bulgaria estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Roma 1960 por un total de 98 deportistas que compitieron en 12 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el jugador de baloncesto Gueorgui Panov.

Juegos Olímpicos de Roma 1960
Los Juegos Olímpicos de Roma 1960, conocidos oficialmente como Juegos de la XVII Olimpiada, se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio. Participaron 5338 atletas (4727 hombres y 611 mujeres) de 83 países.
Carlos Hermosillo
Carlos Manuel Hermosillo Goytortúa (Cerro Azul, Veracruz, México; 24 de agosto de 1964), conocido como Carlos Hermosillo, es un exfutbolista mexicano que jugaba como delantero. Es el segundo máximo goleador en la historia de la Primera División de México (solo por debajo de Evanivaldo Castro "Cabinho"), y el 6° máximo anotador de la selección de fútbol de México, sólo detrás de Javier Hernández, Jared Borgetti, Raúl Jiménez, Cuauhtémoc Blanco y Luis Hernández. En su desempeño como centro delantero, la característica más notoria fue su contundente remate de cabeza. También es miembro del Partido Acción Nacional y comentarista deportivo. Se desempeñó como director general de la Comisión Nacional del Deporte de México durante el gobierno de Felipe Calderón Hinojosa y fue candidato a diputado federal.

Raúl Jiménez
Raúl Alonso Jiménez Rodríguez (Tepeji del Río, Hidalgo, México; 5 de mayo de 1991) es un futbolista mexicano que juega de delantero en el Fulham F. C. de la Premier League de Inglaterra.

Debutó como profesional en 2011 con el Club América y en el año 2014 fichó por el Atlético de Madrid a cambio de 10.5 millones de euros; que le convirtieron en el jugador mexicano por el que, jugando en México, un equipo extranjero pagó más dinero.

Tras un año a préstamo en el Benfica, en 2016 el club portugués optó por adquirirlo de manera definitiva, pagando 22 millones de euros por su traspaso, esta cifra no solo lo convirtió en el fichaje más costoso en la historia del fútbol portugués, sino también en el mexicano más caro de todos los tiempos.

En enero de 2025, logró convertirse en el máximo goleador mexicano en la historia de la Premier League. Además, es conocido por su alta tasa de efectividad al cobrar penales.
Breathless (canción de Jerry Lee Lewis)
«Breathless» es una canción compuesta por Otis Blackwell grabada por Jerry Lee Lewis, cuya versión fue publicada como sencillo en febrero de 1958 por Sun Records, permaneciendo 15 semanas en la lista Billboard Hot 100, donde alcanzó el número 7 en abril de 1958. El sencillo también se posicionó en el número 4 de la lista country, el 3 de la R&B, así como en el puesto número 8 de las listas británicas. La cara B, "Down the Line", también llegó a entrar en listas en 1958, alcanzando en número 51 del Billboard pop singles. El tema formó parte de la banda sonora de la película de 1983, Breathless protagonizada por Richard Gere y Valerie Kaprisky.

Hot Country Songs
Hot Country Songs es una lista publicada semanalmente por la revista Billboard en Estados Unidos.

Es un listado que recoge las 60 canciones country más populares, calculadas por el número de veces que se emiten en antena. En la actualidad, la lista no tiene en cuenta las descargas digitales en el cómputo de las posiciones, a pesar de la gran extensión de los sencillos digitales.

George Strait tiene 44 éxitos de número 1, más que cualquier otro músico.
¡En vivo y a todo calor!
¡En Vivo y a Todo Calor! (también conocido como En vivo!!! y a todo calor: En el Hollywood Palladium o simplemente En el Hollywood Palladium) es el segundo álbum en vivo de la banda de rock El Tri, lanzado en formato casete y disco compacto en 1991 por Warner Music Group. Fue relanzado un año después en formato de VHS.

Este álbum en directo fue grabado durante una presentación realizada en el Hollywood Palladium de Los Ángeles, California, EE. UU.

Rock en español
El rock en español o rock en castellano es la música rock compuesta e interpretada en dicho idioma. Se ha desarrollado de manera heterogénea, mayoritariamente en las naciones hispanas y en zonas hispanohablantes de Estados Unidos, muchas veces combinándose con ritmos y características propias de las culturas locales. De esta forma, el rock en español ha generado corrientes como el rock latino, alterlatino, rock andaluz, fusión latinoamericana, entre otras.

Todas las escenas hispanohablantes tuvieron al rock anglosajón como marco de referencia común desde sus orígenes a mediados de la década de 1950, haciendo que el desarrollo de los diversos estilos de rock en cada país fueran relativamente contemporáneos, en diversos grados de popularidad.

Desde el año 2000; los Premios Grammy Latinos incluyen galardones relativos al rock en español, entre los que actualmente se otorgan: Mejor Álbum de Rock, Mejor Canción de Rock, Mejor Álbum Pop/Rock y Mejor Canción de Pop/Rock.
Quinto Lolio Úrbico
Quinto Lolio Úrbico (en latín: Quintus Lollius Urbicus) fue un militar y político romano que vivió en el siglo II, que desarrolló su cursus honorum bajo los reinados de Trajano, Adriano, Antonino Pío, y Marco Aurelio. Fue cónsul sufecto en el año 135, y gobernador de la Britania romana entre 138 y 144.

Legio XXII Primigenia
La Legio XXII Primigenia (Vigesimosegunda legión «afortunada») fue una legión romana reclutada por el emperador Calígula en el año 39 para sus fallidas campañas germánica y británica, junto con la Legio XV Primigenia. Recibió el número XXII porque debía actuar junto con la Legio XXI Rapax, mientras que el epíteto Primigenia aludía a la Fortuna Primigenia.
Sierra Baguales
Sierra Baguales o Sierra de los Baguales es una cordillera en el extremo sur de los Andes. Sierra Baguales es una cadena montañosa en dirección este-oeste de unos 60 kilómetros, secundaria a la cadena principal de la cordillera de los Andes que se ubica más hacia al oeste. Se extiende a lo largo de la frontera entre Chile y Argentina cerca de las localidades de Puerto Natales y Río Turbio. En su tramo chileno, separa las cuencas de los ríos De las Chinas y Baguales.

Puerto Natales
Puerto Natales es una ciudad chilena situada en el extremo austral del país, a orillas del Canal Señoret, entre el Golfo Almirante Montt y el Seno Última Esperanza, en la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. Es la capital de la comuna de Natales y de la provincia de Última Esperanza, bautizada así por el navegante Juan Ladrillero que la catalogó, en uno de sus viajes, como su «última esperanza» de encontrar el Estrecho de Magallanes desde el norte al sur. Al final sus anhelos se vieron frustrados en esta comarca al enfilar al sur por el fiordo que él mismo denominaría después Fiordo Obstrucción y no dar con el Estrecho de Magallanes.

Se encuentra ubicada a 247 kilómetros al norte de Punta Arenas, la capital regional; a 48 km de la ciudad argentina de Río Turbio y 256 km de la capital de la provincia de Santa Cruz en Argentina, Río Gallegos. Está considerada la puerta de entrada al famoso parque natural de las Torres del Paine.
Võisiku
Võisiku es una localidad del municipio de municipio de Põltsamaa en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 476 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, al norte del lago Võrtsjärv y de los condados de Viljandi y Tartu, al sur del condado de Järva y cerca de la carretera Tallin-Tartu (en estonio: Tallin-Tartu maantee).

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.
Schubert (cráter)
Schubert es un cráter de impacto que se encuentra cerca del terminador este de la cara visible de la Luna. El cráter está situado al noroeste del Mare Smythii, y al suroeste del prominente cráter Neper. Casi unido al borde sur se halla el cráter Back.

Es una formación de cráter casi circular, que no ha sufrido una erosión significativa debida a impactos posteriores, y conserva un borde bien definido. La superficie interior es generalmente plana, presentando unas colinas bajas cerca del centro.

Neper (cráter)
Neper es un antiguo cráter de impacto ubicado cerca del limbo este de la Luna. Debido a su ubicación, el cráter solo es visible desde la Tierra durante períodos de libración adecuados, apareciendo con un pronunciado escorzo. El cráter se encuentra en el extremo sur del Mare Marginis, al este del cráter Jansky. A través del Mare Marginis hacia el noroeste se halla el cráter Goddard.

Las paredes interiores del cráter están aterrazadas, con un brocal bajo en los extremos norte y sur. El suelo del cráter es oscuro y plano, con un pico central y varios impactos de cráteres cerca del borde oeste. El más notable de estos es un pequeño cráter cerca del borde norte-noroeste, denominado Virchow.

Recibe su nombre del matemático, físico, astrónomo y astrólogo escocés John Napier.
The Untamed
The Untamed (en chino, 陈情令; pinyin, Chén Qíng Lìng) es una serie de televisión china emitida por Tencent Video en 2019. Se trata de la adaptación de la novela Mo Dao Zu Shi escrita por la autora Mo Xiang Tong Xiu. Sin embargo y, a diferencia de la historia original, la relación romántica entre ambos protagonistas fue dejada a entrever debido a la censura y restricción de China contra el contenido LGBT presente en los medios audiovisuales. Pese a ello, y a que debido a su enfoque se aleja de las convenciones habituales mostradas en las series de temática BL, la popularidad internacional alcanzada debido a su difusión en otras plataformas de streaming como Netflix o YouTube ha sido notable.

Tencent
Tencent Holdings Limited (SEHK: 700), también conocida como Tencent, es una empresa tecnológica multinacional china cuyas subsidiarias proveen productos y servicios de internet, desarrollan inteligencia artificial y ofrecen servicios de publicidad en China. Su sede está en las torres gemelas Tencent Seafront Towers en Shenzen.

Es una de las empresas de videojuegos más grande del mundo, al igual de ser una de las compañías de mayor valor de mercado. Los diversos servicios que ofrece son de redes sociales, portales de sitios web, comercio electrónico (e-commerce), desarrollo y distribución de videojuegos y servicios de mensajería instantánea conocidos como Tencent QQ y WeChat, a su vez es el portal de internet más grande y la marca más cara de China con 66 mil millones USD Además, es dueña de una de las discográficas más grandes del sector (Tencent Music), que posee el 77% de la cuota de mercado en China.