hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Submarino U-240
El submarino alemán U-240 fue un submarino tipo VIIC de la Kriegsmarine de la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial. El submarino fue depositado el 14 de mayo de 1942 en el astillero Friedrich Krupp Germaniawerft en Kiel como astillero número 670, botado el 18 de febrero de 1943 y puesto en servicio el 3 de abril de 1943 bajo el mando del Oberleutnant zur See Günther Link.

Asignado
Se llama asignado (en francés assignat) al papel moneda creado el 1 de abril de 1790 por la Asamblea Nacional francesa para remediar el desorden de la hacienda y la deuda de dicho país heredados de la monarquía de Luis XVI y para suplir la falta de numerario necesario para emprender las reformas de la Revolución francesa. Estuvieron vigentes hasta 1796 cuando fueron abolidos por el Directorio.
Sigeberto IV de Austrasia
Sigeberto IV (c. 671 - c. 679), era hijo de Dagoberto II y de una duquesa sajona llamada Mathildis (o Mechthilde), y nieto de Sigeberto III de la dinastía merovingia.

Se cree que murió antes o después de su padre y otros miembros de la familia real, que fueron asesinados por orden de Ebroin, el mayordomo de palacio franco de Neustria.

En la biografía del siglo X de Argobasto, "Vita Sancti Argobasti", se menciona a Sigeberto, pero no se menciona que murió durante un accidente de caza y que Arbogasto, obispo de Estrasburgo y amigo cercano de Dagoberto II, resucitó milagrosamente de la muerte.

Neustria
Neustria o Neustrasia fue un reino franco de la época merovingia. El territorio de Neustria comprendía la región noroeste de la actual Francia cuya capital era Soissons.

A la muerte de Clodoveo I (Clovis, en francés) el Grande, rey de los francos (511), este dividió el Regnum Francorum entre sus hijos: a Clotario I el Viejo le dio Neustria y el sur de Aquitania, con capital en Soissons; a Teodorico I le tocó Austrasia y Auvernia (Aquitania oriental), con capital en Reims; a Clodomiro le correspondieron las tierras del Loira (el norte de Aquitania), con capital en Orleáns; y a Childeberto I le dio la Armórica, entre Bretaña y el Somme, con capital en París.
Dalílah Polanco
Dalílah Esthela Pérez Polanco (Guasave, Sinaloa, México; 27 de noviembre de 1971) conocida artísticamente como Dalílah Polanco es una actriz mexicana, hija del cantante y músico regional mexicano fundador del Mariachi 2000, Cutberto Pérez y de la bailarina de ballet folclórico, Aída Polanco.

Auntie Mame
Auntie Mame, conocida en español como La tía Mame y además en España como Esta tía es un demonio  y en Hispanoamérica como Tía y mamá, es una película de 1958 basada en la novela La tía Mame (Auntie Mame), protagonizada por Rosalind Russell y dirigida por Morton DaCosta. El guion fue adaptado por Betty Comden y Adolph Green a partir de la obra teatral de Jerome Lawrence y Robert Edwin Lee y de la novela de Patrick Dennis. La banda sonora original fue compuesta por Bronislau Kaper. Otra versión musical fue producida en 1974, protagonizada por Lucille Ball. En España, la novela está publicada por la editorial Acantilado.
Manuel Valdés Valdés
Manuel Valdés Valdés (Santiago, 27 de noviembre de 1933-Nancagua, 3 de agosto de 2023) fue un abogado, empresario y dirigente gremial chileno, que se desempeñó como presidente de la Confederación de la Producción y del Comercio (CPC) —la principal organización empresarial del país andino—, y de la Sociedad Nacional de Agricultura (SNA).

Elecciones parlamentarias de Chile de 1989
Las elecciones parlamentarias de Chile de 1989, realizadas en paralelo con la elección presidencial, fueron la primera elección legislativa de regreso a la democracia. Se eligieron los 120 diputados y 38 senadores, a los que se agregaban 9 senadores designados.

El período legislativo de los senadores es de 8 años; esta vez los senadores de las regiones impares fueron elegidos para medio período (1990-1994), de modo que desde la elección de 1993 se renovaría en cada elección parlamentaria la mitad del Senado, de acuerdo a la Constitución Política de 1980.
Notorious (película de 1946)
Notorious (en Hispanoamérica, Tuyo es mi corazón; en España, Encadenados) es una película de suspense de 1946 dirigida por Alfred Hitchcock, y protagonizada por Cary Grant e Ingrid Bergman y Claude Rains; siendo este último propuesto como candidato al Oscar al mejor actor secundario.

En el 2006, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su conservación en el National Film Registry.

National Film Registry
El Registro Nacional de Cine (en inglés, National Film Registry) es una selección de películas que realiza la Junta Nacional de Conservación de Cine para que sean conservadas en la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos. El consejo fue establecido por la Ley Nacional de Conservación del Cine de 1988, la cual fue renovada por Actas del Congreso en 1992, 1996, 2005 y nuevamente en octubre de 2008.
La ley de 1996 también creó la Fundación Nacional para la Conservación del Cine, una organización sin ánimo de lucro, que, aunque afiliada a la Junta Nacional de Conservación del Cine, recauda dinero del sector privado.
Tríos de cuerda, Op. 9 (Beethoven)
Los tres tríos de cuerda, Op. 9 son piezas camerísticas para violín, viola y violonchelo compuestas por Ludwig van Beethoven entre 1797 y 1798. La partitura está dedicada al conde Johann Georg von Browne.

Partitura
Una partitura es un documento manuscrito o impreso que representa e indica cómo debe interpretarse una composición musical, mediante un lenguaje propio formado por signos musicales y el llamado sistema de notación.
Como sus análogos los libros, los folletos, etc., el medio de la partitura generalmente es el papel o, en épocas anteriores, el pergamino. Aunque el acceso a la notación musical en los últimos años incluye también la presentación en pantallas de ordenador.

En música orquestal, se denomina partitura al documento que utiliza exclusivamente el director de orquesta y que contiene la obra que se ejecutará con todas sus indicaciones. Esta se desglosa en particellas o partes: nombre dado a cada uno de esos desgloses o particiones instrumentales que tienen los intérpretes de los diferentes instrumentos, las cuales pueden incluir cada una dos o más instrumentos similares, como un piccolo y una flauta, un oboe y un corno inglés, etc., y ser ejecutadas por un mismo intérprete.
Xue Susu
Xue Susu (en chino, 薛素素: ; también conocida como Xue Wu, Xuesu, Sunjung entre otros pseudónimos; c.1564–¿1650?) fue una cortesana china. Conocida como una de las "Ocho Grandes Cortesanas de la dinastía Ming", fue una pintora y poetisa consumada, que además poseía gran habilidad con el tiro con arco a caballo. Recibió mucho reconocimiento en particular por sus cuadros de figuras, que incluían muchos temas budistas. Sus trabajos se muestran en múltiples museos de China y otros lugares. Su habilidad con el tiro con arco fue comentada por los escritores contemporáneos, al igual que sus tendencias masculinas y marciales; se consideraban una característica atractiva por los literatos de la época.

Vivió en la China Oriental, residiendo la mayor parte de su vida en las provincias de Zhejiang y Jiangsu. Tras una carrera como célebre cortesana en Nankín, Xue se casó varias veces, pero ninguna de estas uniones duró demasiado. Al final de su vida, optó por la vida de una budista reclusa.

Zhejiang
Zhejiang (en chino, 浙江; pinyin, Zhèjiāngⓘ; en wu, Tsehkaon) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Hangzhou. Situada al este del país, limita con Jiangsu, Shanghái, el mar de la China Oriental, Fujian, Jiangxi y Anhui.

La población de Zhejiang está cuantificada en 57 millones de personas, lo que la sitúa como la décima provincia china más poblada.

De esta provincia, con su propia variante del idioma chino, provienen la mayoría de los inmigrantes chinos residentes en España (aproximadamente un 70 %).
Temporada 1991-92 de los New Jersey Nets
La temporada 1991-92 fue la decimosexta de los New Jersey Nets en la NBA, tras la fusión de la liga con la ABA, donde había jugado nueve temporadas, y la decimocuarta  en su ubicación en Nueva Jersey. La temporada regular acabó con 40 victorias y 42 derrotas, ocupando el sexto puesto de la conferencia Este, clasificándose para los playoffs, en los que perdieron en primera ronda ante Cleveland Cavaliers.

American Basketball Association
La American Basketball Asociation (ABA) fue una liga de baloncesto creada en 1967 en directa competencia con la NBA en los Estados Unidos que duró nueve temporadas. Por ella pasaron grandes figuras del baloncesto estadounidense hasta su disolución en 1976 (4 de los equipos fueron absorbidos por la NBA).
Residencia fiscal
La residencia fiscal es un concepto básico para determinar la potestad tributaria de un país. Así, los países están capacitados para hacer tributar o bien rentas obtenidas por los residentes fiscales del país en cualquier sitio del mundo, o bien rentas obtenidas en el país por no residentes, pero nunca podrán hacer tributar rentas obtenidas por no residentes fuera del país.
Los estados tienden a establecer criterios amplios para lograr un mayor número de residentes fiscales a los que se pueda hacer tributar por sus rentas. En este afán recaudatorio de los estados es muy posible que una misma persona sea residente fiscal de varios países al mismo tiempo. La prueba de la residencia es un problema complejo y que ha originado casos interesantes como la Sentencia de la Audiencia Nacional de España por el caso del premio Nobel José Saramago.

José Saramago
José de Sousa Saramago (Azinhaga, 16 de noviembre de 1922-Tías, 18 de junio de 2010) fue un escritor portugués. En 1998 se le otorgó el Premio Nobel de Literatura. La Academia Sueca destacó su capacidad para «volver comprensible una realidad huidiza, con parábolas sostenidas por la imaginación, la compasión y la ironía».
Doriane Pin
Doriane Pin (Ivry-sur-Seine; 6 de enero de 2004) es una piloto francesa de automovilismo. Fue vencedora del Ferrari Challenge y tercera de la Finali Mondiali (Pro-Am) en 2021. Ha logrado la victoria en la European Le Mans Series (GTE) y en el campeonato de los Emiratos Árabes Unidos y del Sudeste Asiático de Fórmula 4, resultando subcampeona en esta última. En 2023 logró un podio en el Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA en la categoría LMP2. Fue campeona de la F1 Academy en 2025 y subcampeona en 2024 con Prema Racing. También disputó la Fórmula Regional Europea en ambas temporadas. En 2024 y 2025 formó parte del Equipo Júnior de Mercedes, siendo piloto de desarrollo en la escudería de Fórmula 1 en 2026. Desde 2024 es miembro de las Iron Dames.

F1 Academy
La F1 Academy es una competición de automovilismo de velocidad femenino de monoplazas, fundada por la Federación Internacional del Automóvil y la Fórmula 1.

La categoría otorga a las cinco primeras clasificadas de la clasificación puntos para la superlicencia de la FIA, 10, 7, 5, 3 y 1 puntos respectivamente.

La temporada inaugural de F1 Academy fue en 2023. El título de equipos lo obtuvo Prema Racing, así como la española Marta García se hizo con el de pilotos.
Miguel Véliz
Miguel Ángel Véliz Correa (Rancagua, Chile; 2 de septiembre de 1989) es un boxeador chileno de la categoría de los 91kg. Ha representando a Chile en diversas competencias internacionales y donde destacan la medalla de plata en los Juegos Bolivarianos de 2013 Trujillo-Perú, medalla de plata en los Juegos Suramericanos de 2014, en Santiago de Chile y la medalla de Bronce en los Juegos Panamericanos de 2015 en Toronto-Canadá.

Rancagua
Rancagua (del mapudungun: Rangkawe ‘lugar de rancas’) es una ciudad y comuna de la zona central de Chile, capital de la provincia de Cachapoal y de la región del Libertador General Bernardo O'Higgins. Debido a la gran expansión de la ciudad durante los últimos años, ha llegado a formar junto a Machalí y Gultro la llamada Conurbación Rancagua-Machalí, que es la octava aglomeración urbana más poblada del país.

La ciudad es conocida por ser la principal urbe de la Región, sirviendo como sede de importantes empresas del área de minería y agricultura, influenciadas principalmente por la migración estadounidense en el siglo XX con la conformación de la principal empresa de aquel tiempo Braden Copper Company, conocida actualmente como Codelco.

Es una de las ciudades más históricas y representativas del país por su tradición cultural y aportes a la historia de Chile, siendo escenario el 1 y 2 de octubre de 1814 de una de las batallas más recordadas en la época de la Patria Vieja chilena.
Lore (película)
Lore es una coproducción germano-australiana dirigida en el año 2012 por Cate Shortland. Basada en la novela El cuarto oscuro de la escritora Rachel Seiffert y protagonizada por Saskia Rosendahl. La película se estrenó en agosto de 2012 en el Festival de Cine de Sídney. Se empezó a ver en los cines de Alemania el 1 de noviembre de 2012.

Australia presentó a Lore para alcanzar el Óscar a la mejor película de habla no inglesa en la ceremonia de 2013, aunque no logró pasar la selección.

Festival de Cine de Sídney
El Festival de Cine de Sídney —en inglés: Sydney Film Festival— es un festival cinematográfico de carácter anual que se celebra en la ciudad australiana de Sídney durante 12 días del mes de junio. El evento es realizado en diversas partes del centro de la ciudad e incluye la exhibición de largometrajes, documentales, cortometrajes, retrospectivas, cine familiar y animaciones. El actual director del festival es Nashen Moodley, que comenzó a principios de 2012, luego de reemplazar a Clare Stewart.
Dangers on a Train
Dangers on a Train', titulado Peligros en un Tren en Hispanoamérica y Engaños en un Tren en España, es el último episodio de la vigésimo cuarta temporada de Los Simpson. Se emitió originalmente el 19 de mayo de 2013y el 18 de agosto de 2013 en Hispanoamérica por la cadena Fox.

Fox Corporation
Fox Corporation (abreviada como Fox Corp.; a veces denominada Fox a secas) es un conglomerado estadounidense de medios de comunicación de alcance masivo. Fue fundada el 19 de marzo de 2019 tras la adquisición de 21st Century Fox por parte de The Walt Disney Company. Heredó de la primera todos los activos que no fueron incluidos en la compra, tales como su división deportiva, de noticias y de emisoras de televisión abierta.

Es propiedad tanto de Rupert Murdoch, quien cuenta con cerca del 40% de las acciones en la empresa, como de la familia Murdoch, quienes mantienen una participación del 39.6% del capital accionario a través de un fideicomiso familiar. Rupert mantiene el cargo de presidente honorario, mientras que su hijo Lachlan ejerce como presidente ejecutivo y director general.
J. Garfield McDonald
John Garfield MacDonald (nacido el 8 de agosto de 1881 en Nueva Escocia, murió en 1951) fue un atleta canadiense que compitió en los Juegos Olímpicos de 1908 en Londres.

MacDonald ganó la medalla de plata en atletismo durante los Juegos Olímpicos de 1908 en Londres. Terminó segundo en el triple salto con un salto de 14.76, detrás británico Timothy Ahearne quien ganó con 14,92; lo cual fue un récord mundial.

Medalla de plata
Una medalla de plata es una medalla que se otorga al competidor o competidores que quedan en la segunda posición de la clasificación de una competición o campeonato, ya sea individual o por equipos. A esta persona o equipo se le conoce habitualmente como «subcampeón».

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón, la de bronce.[cita requerida]
Guadalentín
El Guadalentín (en árabe Oued al Iznain, «segundo río», o Oued al Lentin, «río de fango»), también conocido como Sangonera en su tramo final, es un río del sureste de España que atraviesa la Región de Murcia, discurriendo a través del valle del mismo nombre. Se trata del mayor afluente del río Segura en su margen derecho.

Puerto Lumbreras
Puerto Lumbreras es un municipio español de la Región de Murcia. Se encuentra ubicado al suroeste de la región, a orillas de la rambla Nogalte, en la comarca del Alto Guadalentín, y lindando con la provincia de Almería. Su población es de 17 822 habitantes (INE 2024).
Faja pirítica ibérica
La Faja pirítica ibérica (en portugués: Faixa Piritosa Ibérica), también conocida como Dominio central del la Zona Sudportuguesa, es la denominación con la que se conoce a una vasta concentración de sulfuros masivos que se extiende a lo largo de gran parte del sur de la península ibérica. Tiene alrededor de 250 km de largo y de 30 a 50 km de ancho, abarcando desde la zona de Alcácer do Sal (Portugal), pasando por todo el norte de la provincia de Huelva hasta la provincia de Sevilla (España).

Hace 350 millones de años la actividad volcánica que tuvo lugar en esta región dio lugar a ocho depósitos gigantes de sulfuros masivos polimetálicos asociados a los flancos de conos volcánicos en forma de pirita, y también de calcopirita, blenda, galena y casiterita. Desde el siglo VIII a. C. se produjeron en esa zona extracciones mineras pero fueron los romanos los que empezaron a explotar con mayor intensidad sus minas.

Sulfuro
En química, se denomina sulfuro al anión inorgánico S2-, base conjugada del ácido sulfhídrico o sulfuro de hidrógeno (H2S). También se denomina sulfuros a los compuestos metálicos que contienen este anión y en química orgánica, a los tioéteres, por considerarse estos compuestos como derivados del H2S al que se le ha sustituido cada hidrógeno por un radical orgánico. Los sulfuros metálicos tienen carácter iónico y suelen ser poco solubles en agua, con la excepción de los sulfuros de metales alcalinos. Consecuencia de su baja solubilidad es frecuente su presencia natural formando depósitos minerales (pirita, calcopirita, argentita, etc.). En la naturaleza, se forma en las zonas pantanosas y en el tratamiento de lodos de aguas residuales, mediante transformaciones anaeróbicas del azufre contenido en las proteínas o bien por reducción bacteriana de sulfatos. Se desprende también en las emisiones gaseosas de algunos volcanes y es así mismo un subproducto de algunos procesos industriales.
Hohenau an der March
Hohenau an der March (en checo: Cáhnov, en eslovaco: Cahnov) es una ciudad en el distrito de Gänserndorf en el estado de Baja Austria (Austria), cerca de Viena y de las fronteras con la República Checa y  Eslovaquia. La ciudad se encuentra a orillas del río Morava (en alemán: "March"). El censo de 2005 estableció una población de 2.768 habitantes.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Fagiano Okayama
Fagiano Okayama (ファジアーノ岡山, Fajiāno Okayama?) es un equipo profesional de fútbol de Japón, situado en la ciudad de Okayama, capital de la Prefectura de Okayama. Fue fundado en 2004 y jugará en la J1 League desde la temporada 2025.

Su nombre significa faisán en italiano, y se llaman así en honor a uno de los animales que acompaña a Momotarō, una de las historias más tradicionales de Japón.

Momotarō
Momotarō (桃太郎 o también ももたろう, Momotarō?) es el protagonista de uno de los cuentos tradicionales más famosos de Japón. Su nombre viene de momo (桃, durazno?) + Tarō (nombre masculino común).

Se dice que Momotarō es un héroe local de la Prefectura de Okayama, pero esta creencia fue inventada en la época moderna. Esta creencia no es aceptada en los círculos académicos.
Primera División de España 2002-03
La Primera División de España 2002-03 fue la 72.ª edición del Campeonato Nacional de Liga de Primera División. Comenzó el 31 de agosto de 2002 y terminó el 22 de junio de 2003.

El Real Madrid conquistó su 29.º título de liga.

Pablo Cavallero
Pablo Oscar Cavallero Rodríguez (Lomas de Zamora, provincia de Buenos Aires, Argentina; 13 de abril de 1974) es un exfutbolista y dirigente deportivo de fútbol argentino. Jugaba como portero y su primer equipo fue Vélez Sarsfield.
Mariager
Mariager es una pequeña ciudad de Dinamarca en la región de Jutlandia Septentrional, junto al fiordo de Mariager. Tiene 2.589 habitantes en 2012 y pertenece al municipio de Mariagerfjord.

Su nombre significa "lugar de María" y su historia inicia con un monasterio brigidino del siglo XV.

Región de Jutlandia Septentrional
La Región de Jutlandia Septentrional (en danés: Nordjylland) es una región administrativa de Dinamarca, establecida el 1 de enero de 2007 por la reforma municipal danesa, que sustituyó la anterior división administrativa en distritos (amter) por cinco grandes regiones.

Está situada en el norte de la península de Jutlandia, con capital en la ciudad más poblada de la región, Ålborg, que con más de 160.000 habitantes acumula una cuarta parte de la población total de Nordjylland.
Sidani
Sidani (en georgiano: სიდანი) o Sidan (en osetio: Сидæн) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, centro del distrito de Dzau, aunque de iure es el centro del municipio de Yava de la región de Iberia Interior de Georgia.

Región de Shida Kartli
Shida Kartli (en georgiano: შიდა ქართლი) es una de las nueve regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1996. Está situada en el centro del país, comprende una superficie de 6200 km² y tiene una población de 263 382 habitantes (2014).

La región se divide en 5 raiones o municipios: Gori, Kaspi, Kareli, Yava y Jashuri, y una ciudad, Tsjinvali. La capital y ciudad más grande es la ciudad de Gori.

La región de Shida Kartli tiene frontera con Rusia, y dentro de Georgia con las regiones de Kvemo Kartli, Imericia, Mtsjeta-Mtianeti, Racha-Lechjumi y Kvemo Svaneti y Samtsje-Yavajeti. El clima en la región es moderadamente cálido y húmedo y cuenta con paisajes muy variados.
René Meléndez
René Orlando Meléndez Brito (María Elena, Chile, 29 de diciembre de 1928-Viña del Mar, Chile, 14 de noviembre de 2002) fue un futbolista chileno, figura clave para los dos primeros títulos nacionales de Primera División de Everton de Viña del Mar. En 1950 marcó el gol del triunfo en la final frente a Unión Española y en 1952, junto a la segunda estrella de Everton, se consagró como el goleador del campeonato con 30 goles. Junto a "Chicomito" Martínez se encuentra en el podio de máximos ídolos del club oro y cielo.

Además de jugar en Everton, se desempeñó en Universidad de Chile, O'Higgins, Unión La Calera —en donde consiguió el título de Segunda División en 1961—, Deportes Colchagua y Luis Cruz Martínez, en donde finalmente dejó el fútbol en el año 1964. Fue también seleccionado nacional entre los años 1950 y 1960.

Meléndez murió en el año 2002 víctima de un avanzado cáncer cerebral. Sus restos se encuentran sepultados en el Cementerio Santa Inés.

Cementerio Santa Inés
El Cementerio Santa Inés se encuentra ubicado en el barrio del mismo nombre, en la ciudad de Viña del Mar, Chile. De carácter laico, el cementerio es administrado desde 1982 por la Corporación Municipal de Viña del Mar.

El terreno para su construcción fue donado por la Sociedad Población Vergara en 1908, luego de que el cementerio de Caleta Abarca sufriera daños por el terremoto de 1906. Su nombre se debe a que, contiguo al terreno, se estaba loteando un barrio de carácter residencial nombrado Santa Inés en recuerdo de la hija de Salvador Vergara.

El cementerio comenzó su funcionamiento en el año 1913. En 1973 recibió provisoriamente los restos del presidente Salvador Allende en la tumba del alcalde Eduardo Grove, hasta que el 4 de septiembre de 1990 sus restos fueron finalmente trasladados al Cementerio General en Santiago.