hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estación de Marrakech
La Estación de Marrakech es la principal estación ferroviaria de pasajeros de Marrakech, Marruecos. Se encuentra en el punto final de la red ferroviaria de Marruecos meridional. La estación data de 1923, pero el edificio actual fue inaugurado el 10 de agosto de 2008. Desde Marrakech hay un enlace ferroviario directo a Casablanca y Fez. La estación Casablanca Voyageurs ofrece conexiones a Tánger y Oujda. Es la estación de tren más importante del país, con un flujo anual de tres millones de pasajeros.

Marrakech
Marrakech, Marraquech o Marrakesh (en árabe: مراكش‎ [Murrākush]; en bereber, ⵎⵕⵕⴰⴽⵛ, Meṛṛakc; en español antiguamente, también llamada Marruecos) es una de las ciudades más importantes de Marruecos. Cuenta con 1 545 541 habitantes y se ubica al pie del Atlas, a 466 m s. n. m. de altitud. Posee numerosos monumentos patrimonio de la Humanidad.

Es, junto a Mequinez, Fez y Rabat, una de las cuatro ciudades imperiales de Marruecos. Fue fundada en 1062 por los almorávides y fue la capital del Imperio almorávide y almohade. La ciudad posee el mercado tradicional (suq) más grande del país y una de las plazas más concurridas de África y del mundo, Djemaa el Fna. En la plaza se citan acróbatas, cuenta-cuentos, vendedores de agua, bailarines y músicos. Por la noche, la plaza se llena de puestos de comida, convirtiéndose en un gran restaurante al aire libre.
Becherov
Becherov es un municipio del distrito de Bardejov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 275 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte de la región, cerca del río Topľa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con Polonia.

Río Topľa
El Topľa es un río en Eslovaquia oriental y afluente por la derecha del Ondava. Tiene 129,8 km de largo y su cuenca abarca una superficie de 1503 km². Surge en los montes Čergov, fluye por las Tierras Altas de Ondava, el piedemonte beskidiano, las colinas eslovacas orientales y llanura eslovaca oriental y fue al Ondava en la zona de Parchovany. Atraviesa las ciudades de Bardejov, Giraltovce, Hanušovce nad Topľou y Vranov nad Topľou.
Municipio de Ross (condado de Butler)
El municipio de Ross (en inglés: Ross Township) es un municipio ubicado en el condado de Butler en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 8355 habitantes y una densidad poblacional de 106,19 personas por km².

Condado de Butler (Ohio)
El Condado de Butler es un condado del estado de Ohio, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 390 234 habitantes.

La sede del condado es Hamilton, así como su mayor ciudad.

El condado tiene una superficie de 1217 km², de los cuales 9 km² están cubiertos por agua.

Fue fundado el 1 de mayo de 1803.
Movimiento de Trabajadores y Campesinos
El Movimiento de Trabajadores y Campesinos es un partido costarricense de izquierda inscrito a escala provincial en la provincia de Limón. Formó para de la coalición Izquierda Unida constituida por todos los partidos costarricenses en el espectro de la extrema izquierda y que presentó como candidato presidencial a Humberto Vargas Carbonell del Partido Vanguardia Popular para las elecciones presidenciales de 2006, pero que no obtuvo diputados ni representantes en las municipalidades.

Elecciones generales de Costa Rica de 2006
Las Elecciones presidenciales de Costa Rica de 2006 se llevaron a cabo el domingo 5 de febrero de 2006. En ella se eligieron los diputados durante el cuatrienio comprendido entre el 1 de mayo de 2006 y el 1 de mayo de 2010 y el presidente y los vicepresidentes que gobernaron entre el 8 de mayo de 2006 y el 8 de mayo de 2010. El resultado fue favorable al candidato Óscar Arias Sánchez con un porcentaje de 40.92%, apenas suficiente para no tener que realizar una segunda ronda como en el año 2002 (se necesita al menos un 40% de los votos emitidos) y seguido muy de cerca por el candidato del PAC, Ottón Solís Fallas, que logró un 39.80%, lo que motivó un conteo exhaustivo de votos por parte del Tribunal Supremo de Elecciones.

Para esta elección, que se hizo en forma paralela a la de los Diputados de la Asamblea Legislativa y los Regidores de los distintos Cantones del país, se inscribieron 15 candidatos presidenciales.
Alalcómenas (islas Jónicas)
Alalcómenas (en griego, Αλαλκομεναί) es el nombre de una antigua ciudad griega de las islas Jónicas.

Estrabón dice que Apolodoro la situaba en la isla de Asteria, llamada Asteris por Homero, en un istmo que tenía dos puertos, pero se ha pensado que Estrabón no había interpretado bien lo señalado por Apolodoro y que este último identificaba la isla de Asteria con la actual Ítaca.

Plutarco, por su parte, la ubica en Ítaca y dice que el nombre le fue dado a la ciudad para evocar otra  ciudad de nombre Alalcómenas, en Beocia porque, según una tradición, allí es donde Anticlea había dado a luz a Odiseo.

Ítaca
La isla de Ítaca (en griego Ιθάκη, Itháki) es una pequeña isla griega del mar Jónico, perteneciente al grupo de las islas Jónicas y que se encuentra al noreste de la isla de Cefalonia. Tiene una superficie de 117,8 km² y contaba con 3599 habitantes en el año 2011. Administrativamente, conforma la unidad periférica de Ítaca.

Ítaca es un popular destino turístico, en especial para quienes visitan otras islas Jónicas. Su capital, Vathí, tiene una de las mayores bahías naturales que sirven como refugio a embarcaciones de todo el mundo.

En los poemas homéricos, Ítaca (normalmente identificada con la isla de igual nombre en la actualidad) es la patria del héroe Odiseo, cuyo regreso al hogar constituye el tema central del poema épico Odisea, de Homero.
Kirsten Flagstad
Kirsten Malfrid Flagstad (Hamar (Noruega), 12 de julio de 1895 - Oslo, 7 de diciembre de 1962) fue una cantante de ópera noruega, considerada una de las mejores sopranos dramáticas del siglo XX. En escena resultaba muy expresiva y fue admirada por la pura belleza tonal de su voz y consistencia de línea y tono.

Soprano dramática
La soprano dramática (it.: soprano drammatico, al: dramatischer Sopran) es un matiz dentro de la voz de soprano. Su voz se diferencia de las demás por poseer un timbre más oscuro y lleno, pero más grave y con más peso en la voz, generalmente acompañado de mayor caudal o volumen aunque con menor flexibilidad en los agudos, estando su rango vocal aproximadamente entre el si3 bajo el do central (B3) y el do6 sobreagudo (C6).

La soprano dramática aparece a mitad del siglo XIX en papeles heroicos y en óperas con mayor cantidad de instrumentistas en las orquestas requiriendo mayor volumen para penetrar la barrera sonora entre escena y público. Compositores como Rimski-Kórsakov, Wagner, Verdi (en su período medio y último), Puccini y Richard Strauss crearon las partes más famosas para este tipo de soprano.
Familia Vildósola
La familia Vildósola es un antiguo e ilustre linaje de la nobleza española, originario del País Vasco. Radicó en Aránzazu, Ceánuri, Bilbao, Yurre, San Sebastián, Astobiza y Amurrio. Durante el colonialismo español se asentó en Chile, México, Argentina, Perú, Filipinas y Cuba.

Yurre
Yurre (oficialmente en euskera: Igorre) es una anteiglesia y municipio español perteneciente a la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. Tiene una altitud aproximada de 90 m. Es la capital de la comarca de Arratia-Nervión.
Inglaterra en la Copa Mundial de Rugby de 1999
La Rosa fue una de las 20 naciones participantes de la Copa Mundial de Rugby de 1999 que se celebró en Gales (Reino Unido).

Inglaterra había realizado una excelente participación mundialista en los años 1990 y llegaba a esta edición potenciada con el profesionalismo. No obstante, el rugby de la Sanzaar llegó mejor y la derrotó dos veces para eliminarla prematuramente.

Deporte profesional
Se considera deporte profesional cuando, al contrario de lo que ocurre en el deporte aficionado, los atletas reciben un pago por su actividad.

En la actualidad los medios de comunicación de masas y el aumento del ocio convocan audiencias grandes, de modo que las organizaciones de deportes y los equipos pueden percibir ingresos muy altos. Como resultado, más deportistas puede dedicarse completamente a su carrera y dedicar el tiempo a su formación, aumentar habilidades, mejorar la condición física, sumar experiencia y aumentar el nivel.
Rosa Rodríguez (atleta)
Rosa Andreína Rodríguez Pargas (Acarigua, Portuguesa, 2 de julio de 1986) es una lanzadora de martillo venezolana.Creció en Sanare,municipio Andrés Eloy Blanco,Lara,Sanareña. Es la titular del récord venezolano para el evento con su personal más de 72,83 metros, establecido en mayo de 2012, el cual mejoró a 73,64 en 2013. Rodríguez representó Venezuela en los Campeonatos Mundiales en Atletismo en 2007, 2009, 2013 y 2015. Su entrenador es Vladimir Kevo, y Rosa vive y entrena en E
Eslovenia desde 2012.

Campeona de martillo sudamericana en los niveles juveniles y junior, ganó su primera medalla principal en el Campeonato Sudamericano de Atletismo en 2005. Ha sido medallista de oro iberoamericana en dos oportunidades, en 2008 y en 2012, y dos veces subcampeona Campeonato Centroamericano y del Caribe, en 2009 y en 2011. Compitió en los Juegos Panamericanos de 2011 y también ha ganado medallas en los Juegos Centroamericanos y del Caribe y en los Juegos Mundiales Militares.

Juegos Centroamericanos y del Caribe
Los Juegos Centroamericanos y del Caribe son un evento multideportivo, que se realizan cada 4 años desde 1926 en diferentes ciudades de países dentro de la región que comprenden América Central y la cuenca del Mar Caribe. Es el evento multidisciplinario regional más antiguo del mundo. 
Los Juegos Centroamericanos y del Caribe son organizados por la organización Centro Caribe Sports.
Pedro Canut
Pedro J. Canut, es abogado y miembro del Consejo Asesor del Internet Governance Forum España. Ha sido profesor de la Facultad de Derecho en la Universidad de Zaragoza, especializado en derecho informático y de la contratación electrónica; fundador y primer presidente de la sección de Derecho de Internet y Nuevas Tecnologías del Real e Ilustre Colegio de Abogados de Zaragoza, y miembro de la Comisión de Nuevas Tecnologías de la citada corporación de Derecho Público. Creador del primer registro global de obras libres por Internet conocido como Espacio de utilidad pública, y del sistema de registro y autogestión de derechos de autor ColorIURIS.

Derecho informático
El derecho informático  o derecho de la informática es un conjunto de principios y normas que regulan los efectos jurídicos de la relación entre el derecho y la informática.
Esta actividad involucra aquello referente a la contratación informática, delitos  cometidos mediante su uso, relaciones laborales a que ella da lugar, litigios sobre la propiedad de programas o datos, etcétera.
Lady G
Lady G (Spanish Town, Jamaica; 7 de mayo de 1968) es una deejay jamaicana de dancehall y reggae. Es conocida por su canción «Man a Bad Man» de la película Third World Cop. Es poco conocida fuera de Jamaica, pero tiene una base de fanes firme ahí. Otras canciones incluyen «Nuff Respect», «Round Table Talk» (con su mentor Papa San), «Certain Friends» y «Breeze Off».

Lady G se presentó en el festival de reggae más grande de Europa, Summerjam, en 2001. Lady G ha hecho recientemente una gira por Estados Unidos con Buju Banton.

Toasting
Toasting, chatting o beatboxing es la acción de hablar o cantar, normalmente de modo monótono, sobre un ritmo. Las letras pueden ser tanto improvisadas como escritas previamente. El toasting puede encontrarse en diferentes tradiciones africanas como el canto de los griots así como en la música jamaicana. Puede encontrarse el toasting en la mayor parte de los estilos de esta, como dancehall, reggae, ska, dub y lovers rock. El estilo del toasting, que combina frases habladas con otras cantadas, se piensa que está en el origen de la forma de canto del rap. La combinación de canto con toasting es conocida como singjaying.
United States House Financial Services Subcommittee on Domestic Monetary Policy and Technology
El U.S. House Financial Services Subcommittee on Domestic Monetary Policy and Technology (en español Subcomité de Política Monetaria Doméstica y Tecnología del Comité de Servicios Financieros de la Cámara de EE.UU.) es un subcomité del Comité de Servicios Financieros. El comité era formalmente parte del Subcomité de Política Monetaria Doméstica e Internacional, Comercio, y Tecnología hasta el 111.º Congreso, cuando el Subcomité de Política Monetaria Internacional y Comercio fue creado.

United States House Committee on Financial Services
El United States House Committee on Financial Services (también referido como el House Banking Committee) (Comité de la Cámara de Servicios Financieros de los Estados Unidos) es un comité de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos que supervisa toda la industria de servicios financieros, incluyendo valores, seguros, el sector bancario, e industrias de vivienda. El Comité también supervisa el trabajo de la Reserva Federal, el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos, el Securities and Exchange Commission, otros reguladores de servicios financieros. Es dirigida por el republicano Spencer Bachus (R-AL) y el demócrata Barney Frank (D-MA).
Fosforilación a nivel de sustrato
La fosforilación a nivel de sustrato es una reacción química que se puede definir como la producción de ATP (o GTP) a partir de ADP (o GDP) combinada a una transformación enzimática de un sustrato, reacción en la que no está implicada la fosforilación oxidativa ni una ATP sintasa. Lo que generalmente ocurre es que un sustrato de alta energía fosfatado, cede su fosfato de alta energía al ADP.

Sustrato (bioquímica)
En bioquímica, un sustrato es una molécula fijada en el sitio activo y sobre la que actúa la enzima.

Las enzimas  catalizan reacciones químicas que involucran sustrato(s). El sustrato se une al sitio activo de la enzima, y se forma un complejo enzima-sustrato. Por acción de la enzima, el sustrato se transforma en producto, se libera del sitio activo y queda libre para recibir otro sustrato. La ecuación general es la siguiente:

E + S ⇌ ES → EP ⇌ E + P

Mediante el incremento de la concentración de sustrato, la velocidad de la reacción aumentará debido al aumento de la probabilidad de formación de complejos enzima-sustrato (ver teoría de las colisiones). Esto ocurrirá hasta que no haya más enzimas disponibles para la formación de complejos enzima-sustrato, lo que corresponde a un punto en que la velocidad ya no aumenta. La concentración de enzimas constituye el factor limitante.
Copa Panamericana de Voleibol Femenino de 2015
La Copa Panamericana de Voleibol Femenino de 2015 fue la XIV edición del torneo de selecciones femeninas de voleibol pertenecientes a la NORCECA y a la Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV). Se llevó a cabo del 13 al 21 de junio de 2015 en el Perú, que fue anunciado como sede el 20 de enero de 2015, y fue organizado por la Federación Peruana de Voleibol bajo la supervisión de la Unión Panamericana de Voleibol.

Coliseo Eduardo Dibós
El Coliseo Eduardo Dibós, también conocido como el Coliseo Dibós o el Dibós, es un recinto techado multiusos ubicado en el distrito de San Borja, en la ciudad de Lima, capital del Perú.Se ubica en la intersección de las avenidas Angamos y Aviación, y está próximo a la estación Angamos de la Línea 1 del Metro de Lima.
Doxorrubicina
La doxorrubicina o hidroxildaunorrubicina (nombre comercial adriamicina) es un fármaco ampliamente utilizado en la quimioterapia del cáncer. Es un antibiótico de la familia de las antraciclinas, con una estructura muy similar a la daunorrubicina, siendo al igual que ésta un intercalante del ADN. Se usa habitualmente en el tratamiento de gran variedad de formas de cáncer.

El fármaco se administra mediante inyección. Se comercializa bajo las marcas comerciales  Adriamicina PFS, Adriamicina RDF, o Rubex. Doxil es una forma de administración de doxorrubicina encapsulada en liposomas creada por Laboratorios Ben Venue de Johnson & Johnson. Los principales beneficios de esta forma de administración consisten en una reducción de la cardiotoxicidad. Es un material fotosensible y a veces se recubre con un envoltorio de aluminio para evitar que le afecte la luz.

Inyección (medicina)
Una inyección en medicina es la introducción de medicamento o productos biológicos al sitio de acción mediante la punción a presión en diferentes tejidos corporales a través de una jeringa y una aguja hipodérmica o de inyección.
Imake
Imake es una interfaz al preprocesador de C a la utilidad make para los sistemas Unix.

Es usado para generar archivos Makefile desde una interfaz, un conjunto de funciones de macro de cpp y un archivo por directorio llamado Imakefile. Esto permite que se mantengan separadas las dependencias de la máquina (como las opciones del compilador, los nombres de comando alternativos y las reglas especiales de construcción) de las descripciones de los distintos elementos a construir.

Se desarrolló para el Sistema de Ventanas X y ha sido parte de su distribución desde la versión 11. Desde la versión X.org X11R7.0 ha sido reemplazado por GNU autotools.

X.Org Server
X.Org Server (comúnmente conocida como Xorg Server o simplemente como Xorg) es una implementación de código abierto del sistema X Window System, que surge como una bifurcación del proyecto XFree86.

La primera versión del servidor X.Org (incluida en X11R6.7.0), partió del código de XFree86 4.4 RC2, debido a un cambio de licencia producido en febrero de 2004 (anteriormente se distribuía bajo la licencia MIT, y la nueva licencia presenta incompatibilidades con la GNU General Public License). Varios de los anteriores desarrolladores de XFree86, como Keith Packard, se sumaron al proyecto, ya que se gestiona de una forma más abierta que XFree86.

El proyecto corre bajo el auspicio de la X.Org Foundation y se encuentra alojado en freedesktop.org.
La última versión de X Window System es la X11R7.7
Aeródromo de Upala
El aeródromo de Upala (IATA: UPL, OACI: MRUP) es un aeródromo público costarricense que sirve a la ciudad de Upala en la provincia de Alajuela. El aeródromo está ubicado a diez kilómetros al sur de la frontera con Nicaragua.

Aeródromo
Un aeródromo es una área definida de tierra o agua (que incluye todas sus edificaciones, instalaciones y equipos) destinada total o parcialmente a la llegada, salida y movimiento en superficie de aeronaves. Puede estar dedicado a la aviación general, comercial o militar o una combinación de dos o más de estas.

Por el contrario, un aeropuerto es un aeródromo que cuenta con instalaciones permanentes dedicadas al transporte aéreo comercial.
Cornelis Bas
Dr. Cornelis (Kees) Bas (1928-10 de febrero de 2013) fue un pintor y micólogo holandés.

Dr. Bas nació en Róterdam y se licenció en Biología en la Universidad de Leiden en 1954. En 1953, comenzó a trabajar en el Herbario Nacional de los Países Bajos, como curador de los hongos, en particular, los Agaricales. Temprano en su carrera él jugó un papel importante en la modernización de las colecciones de hongos superiores holandeses y europeos. Murió el 10 de febrero de 2013.

La abreviatura «Bas» se emplea para indicar a Cornelis Bas como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Agaricales
Agaricales es un orden de hongos de la clase Agaricomycetes que incluye algunas de las setas más conocidas. Antiguamente estaba incluido en la clase Homobasidiomicetes, hoy en desuso. El orden tiene 33 familias, 413 géneros, y alrededor de 13000 especies descritas. Incluye a multitud de setas conocidas, desde el ubicuo champiñón común o Agaricus bisporus, al mortal Amanita virosa, así como hongos alucinógenos y venenosos como la Amanita muscaria o especies bioluminiscentes como el Omphalotus olearius.
Bonifacio Correa Albano
Pedro Juan Albano Bonifacio Correa Albano (Talca, 1830-Santiago, 11 de julio de 1900) fue un ingeniero civil, agricultor y político chileno, que se desempeñó como diputado por Lontué entre 1873 y 1876.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Distrito electoral de Petersburg West n.º 16
Petersburg West No. 16 (en inglés: Petersburg West No. 16 Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Menard en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 676 habitantes y una densidad poblacional de 1.115,41 personas por km².

Condado de Menard (Illinois)
El condado de Menard es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 22 893 habitantes. La cabecera del condado es Petersburg.
Zonula occludens
Las uniones estrechas, (tight junction en inglés), uniones herméticas, uniones íntimas, uniones ocluyentes o zonula occludens son unas estructuras citológicas presentes entre el epitelio y endotelio que crean una barrera de impermeabilidad impidiendo el libre flujo de sustancias entre células. 
Estructuralmente consisten en un entramado de proteínas que aproximan las membranas lipídicas de células adyacentes; entre estas proteínas destacan las claudinas y las ocludinas. 
Funcionalmente, generan una barrera bioquímica entre la membrana apical y la basolateral de estas células epiteliales, permitiendo así el transporte polar. Un ejemplo clásico de esta estructura en un epitelio es la barrera intestinal. 
Con microscopía electrónica, mediante la técnica de criofractura, se observa que las uniones estrechas consisten en una serie de fibrillas lineales, largas y paralelas, interconectadas mediante cortos filamentos.

Criofractura
La criofractura es una técnica utilizada en microscopia electrónica, que consiste en la congelación de muestras biológicas con nitrógeno líquido (-195,8 °C), seguido de un corte o fractura y el sombreado metálico o recubrimiento con carbono de la superficie de la muestra. Luego procediendo a la eliminación del tejido biológico subyacente al sombreado y la observación de esta réplica de la muestra mediante el uso de un microscopio electrónico de transmisión
FC Zenit Penza
El FC Zenit Penza (del ruso: «Зенит» Пенза) es un club de fútbol ruso de la ciudad de Penza, fundado en 1918. El club disputa sus partidos como local en el estadio 1º de mayo y juega en la segunda división, el tercer nivel en el sistema de ligas ruso.

Penza
Penza (en ruso: Пенза) es una ciudad y capital del óblast de Penza, en la Rusia central europea, situada a orillas del río Sura. Nudo ferroviario y centro industrial, entre sus manufacturas hay que señalar la fabricación de maquinaria agrícola, madera, relojes y bicicletas. La ciudad cuenta con escuelas de formación industrial y de profesorado, museos y un observatorio. Fue fundada como fortaleza en 1666, y estuvo sujeta a frecuentes ataques por parte de los tártaros de Crimea. Localizada en una fértil región de tierra negra, se desarrolló como centro comercial en el siglo XVIII. Población (2002), 518 200 habitantes