hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sister Morphine
«Sister Morphine» es una canción escrita por Mick Jagger, Keith Richards y Marianne Faithfull. Faithfull lanzó la versión original como lado B de su sencillo «Something Better», publicado en el sello Decca el 21 de febrero de 1969. Una versión diferente fue lanzada dos años más tarde por The Rolling Stones como una de las pistas de su álbum Sticky Fingers, editado en 1971.

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.
Arquidiócesis de Cali
La arquidiócesis de Cali (en latín: Archidioecesis Caliensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Cali. Desde el 8 de diciembre de 2022 su arzobispo es Luis Fernando Rodríguez Velásquez.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Luis Losada Pescador
Luis Losada Pescador (Madrid, 26 de marzo de 1971) es un periodista español de medios audiovisuales y escritos, que ha sido presentador de televisión en el Grupo Intereconomía y subdirector en el diario La Gaceta de los Negocios. Actualmente es consultor de comunicación de organizaciones y empresas, además de dirigir WatchTVSpain y Telediario en un minuto, y ser colaborador de Vozpópuli (diario digital). Desde septiembre de 2013 hasta mediados de 2015 fue colaborador de 13 TV.

Vozpópuli
Vozpópuli es un diario digital español generalista, especializado en la actualidad política y en noticias económicas, financieras, información de empresas y banca. Su fundador es Jesús Cacho.

Está orientado hacia un público profesional, de mediana edad. Su línea editorial ha sido descrita como conservadora y liberal, siempre dentro de la derecha política. La redacción tiene su sede en la calle Sauceda, en el barrio madrileño de Las Tablas.
Nasbinals
Nasbinals  es una población y comuna francesa, situada en la región de Languedoc-Rosellón, departamento de Lozère.

La ruta del Camino de Santiago de Le Puy pasa por Nasbinals en dirección a Ostabat-Asme, donde confluye con los Caminos de Tours y de Vézelay. El tramo de 17 km del Camino de Le Puy entre Nasbinals y Saint-Chély-d'Aubrac está incluido en el bien cultural "Los Caminos de Santiago en Francia", inscrito en 1998 en la lista de Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.

Camino de Tours
El camino de Tours (en latín: via turonensis) es una de las cuatro rutas en Francia del Camino de Santiago, la más septentrional. Parte de la Torre de Santiago en París, atraviesa Orleans, Tours, Poitiers y Burdeos. En la etapa de Ostabat, se le unen la via Lemovicensis y la via Podiensis, a la altura de La encrucijada de Gibraltar. Cruza la frontera española por el Puerto de Roncesvalles, donde toma el nombre de Camino navarro. Se encuentra con la via tolosana en Puente la Reina y, a partir de esa etapa, prosigue su ruta hasta Santiago de Compostela bajo el nombre de camino francés.
César Roberty
César Augusto Roberty Moreno (9 de septiembre de 1986) es un luchador venezolano de lucha libre. Compitió en tres Mundiales, logró la 16.ª posición en 2009. Conquistó una medalla de bronce de los Juegos Suramericanos de 2010. Obtuvo dos medallas en los Juegos Bolivarianos, de plata en 2009. Dos veces al podio de los Campeonatos Panamericanos, consiguiendo un bronce en 2007 y 2014.

Su hermano Ricardo Roberty y su primo José Daniel Díaz y también esposa de Ricardo, Marcia Andrades compiten en torneos de lucha.

Marcia Andrades
Marcia Yuleisi Andrades Mendoza (20 de septiembre de 1992) es una luchadora venezolana de lucha libre. Participó en dos Juegos Olímpicos. Consiguió un 11.º puesto en Juegos Olímpicos de Pekín 2008 y logró la 19.ª posición en Juegos Olímpicos de Londres 2012 en la categoría de 55 kg.

Compitió en ocho Mundiales, obtuvo el octavo lugar en 2003. Ganó dos medallas de bronce en los Juegos Panamericanos de 2003 y 2007, se clasificó en la 5.ª posición en 2011. Logró dos medallas de los Juegos Centroamericanos y del Caribe, de oro en 2002. Conquistó una medalla de plata de los Juegos Suramericanos de 2006. Obtuvo cuatro medallas en los Juegos Bolivarianos, de oro 2001, 2005 y 2009. Diez veces subió al podio de los Campeonatos Panamericanos, consiguiendo un oro en 2000, 2005, 2006 y 2009. Representó a su país en la Copa del Mundo en 2005 clasificándose en la 4.ª posición.

Su marido Ricardo Roberty también compitió en torneos de lucha.
Síntesis de Stollé
La síntesis de Stollé es un método de síntesis orgánica para producir oxoindoles a partir de anilinas y cloruros de ácidos α-halocarboxílicos (o cloruro de oxalilo).

El primer paso es el ataque del nitrógeno de la anilina al carbonilo de cloruro de ácido. El segundo paso es una reacción de Friedel-Crafts. Se ha desarrollado un procedimiento mejorado.

Anilina
La anilina, fenilamina o aminobenceno, de fórmula C6H5NH2, es un compuesto orgánico, líquido, oleoso, ligeramente amarillo de olor característico.  No se evapora fácilmente a temperatura ambiente. La anilina es levemente soluble en agua y se disuelve fácilmente en la mayoría de los disolventes orgánicos. La anilina es la amina aromática más sencilla e importante, es una amina primaria ligada a un grupo fenilo.

Se le utiliza para fabricar una amplia variedad de productos, como por ejemplo, la espuma de poliuretano, productos químicos agrícolas, pinturas sintéticas, antioxidantes, estabilizadores para la industria del caucho, herbicidas, barnices y explosivos.Además, es un compuesto fundamental en la producción de tinturas.
Hora de Krasnoyarsk
La Hora de Krasnoyark (KRAT) es una zona horaria siete horas por delante del UTC (UTC+7) y cuatro horas por delante del horario de Moscú (MSK+4). Actualmente el KRAT está vigente en el Krai de Krasnoyarsk, el Krai de Altái, el Óblast de Kémerovo, el Óblast de Novosibirsk, el Óblast de Tomsk, la República de Altái, la República de Jakasia y la República de Tuvá.

Jakasia
Jakasia (en ruso, Хакасия), oficialmente la República de Jakasia (en ruso, Республика Хакасия, en jakasio, Хакасия Республиказы) es una de las veinticuatro repúblicas de Rusia. Su capital es Abakán. Está ubicado en el centro-sur del país, en el distrito Siberia, limitando al norte y este con Krasnoyarsk, al sur con Tuvá y la república de Altái, y al oeste con Kémerovo del Oeste

El idioma jakasio tiene un estatus cooficial en la república junto al idioma ruso.

El paisaje montañoso, de esta república de la región de Krasnoyarsk, está embellecido con bosques de abedules, abetos, cedros y prados alpinos.

La estela “Jurtuiaj tas”, es una piedra adorada por la población local que consiguió que fuera devuelta desde el museo etnográfico hasta una pequeña aldea. Las mujeres le hacen ofrendas para tener hijos.
Municipio de Norton (Kansas)
El municipio de Norton (en inglés: Norton Township) es un municipio ubicado en el condado de Jefferson en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 931 habitantes y una densidad poblacional de 9,22 personas por km².

Condado de Jefferson (Kansas)
El condado de Jefferson (en inglés: Jefferson County) es un condado en el estado estadounidense de Kansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 18.426 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Topeka. La sede de condado es Oskaloosa. El condado fue fundado el 25 de agosto de 1855 y fue nombrado en honor a Thomas Jefferson, tercer Presidente de los Estados Unidos.
Atentado al edificio de Caracol Radio
El atentado al edificio de Caracol Radio fue un ataque terrorista dirigido contra la sede de Caracol Radio, ubicada sobre la emblemática Carrera Séptima en Bogotá. Fue cometido el 12 de agosto de 2010 a las 5:30 de la mañana en hora local. El atentado fue realizado con un carro bomba cargado con cincuenta kilos de ANFO y un cilindro de gas. El explosivo fue activado aparentemente mediante un teléfono celular o un control remoto.

Justo en el instante en que el atentado ocurriera, el reconocido director de noticias y periodista colombiano Darío Arizmendi, estaba en el programa de Hoy por Hoy en la estación básica de Caracol Radio, con lo que dio casi que inmediatamente el informe en directo de la explosión ocurrida a solo metros de la cabina de la emisora radial.

Tanque de gas
El tanque de gas —denominado balón, bombona, cilindro, garrafa, MAY, pipa o tambo, según el país— es el sistema habitual de distribución de gas licuado de petróleo, compuesto por butano y propano. La proporción entre los gases varía según el petróleo de origen, y ronda alrededor de 40 % de butano y 60 % de propano.

El combustible está en forma líquida y se va evaporando en el interior del tanque a medida que se consume, manteniéndose la presión de salida del gas mediante un mecanismo regulador.
Chakra Ashoka
El chakra Ashoka es una representación del dharma chakra (‘la rueda de la religión’, siendo dharma: ‘religión’, y chakra: ‘rueda’, en sánscrito). La rueda tiene 24 rayos.

El chakra de Ashoka ha sido ampliamente inscrito en muchas reliquias del emperador mauria Ashoka el Grande (que reinó entre 273 y 232 a. C.), el más destacado de todos es el que se encuentra en la columna del León de Sarnath y el del pilar de Ashoka.

El uso más visible del chakra ashoka está en el centro de la bandera nacional de la República de la India (aprobado el 22 de julio de 1947), donde se puede visualizar en color azul marino sobre fondo blanco, sustituyendo el símbolo del charkha (hilado de ruedas) de la versión de la bandera anterior a la independencia del país. El chakra ashoka también puede verse en la base de la columna de león de Ashoka, que ha sido aprobado como el emblema nacional de la India.

Chakra
Según la doctrina hinduista, los chakras son centros de energía inconmensurable (no medible) situados en el cuerpo humano.

Según los libros sagrados del hinduismo, los chakras que concentran el prana son seis o siete dependiendo de las diferentes tradiciones hinduistas, y siete según la teosofía de fines del siglo XIX, el gnosticismo de mediados del siglo XX y la nueva era de fines del siglo XX.
Anacanthotermes turkestanicus
Anacanthotermes turkestanicus es una especie de termita cosechadora del género Anacanthotermes, de la familia Hodotermitidae, orden Blattodea. Fue descrita por Jacobson en 1905.

Se distribuye por Asia: Irán, Kazajistán, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán. Fue publicada en Jacobson, G. (1905) Zur Kenntnis der Termiten Russlands. Annuaire du Musée Zoologique de l'Académie Impériale des Sciences de St.-Pétersbourg 9, 57–107.
.

Blattodea
Los blatodeos (Blattodea, del latín Blatta, «cucaracha» y del griego eidés, «que tiene aspecto de») incluyen a las cucarachas, cutias, baratas, curianas, o jates, y a las termitas (Isoptera). Es un orden de insectos hemimetábolos paurometábolos de cuerpo aplanado.

Se conocen más de 4500 especies de cucarachas en cerca de 500 géneros.

Suelen ser de color castaño, rojo u oscuro y de cuerpo aplanado. Algunas especies tienen colores llamativos.

El miedo patológico a las cucarachas se denomina blatofobia.
Dorothy Woolfolk
Dorothy Woolfolk, de soltera Dorothy Roubicek (1 de octubre de 1913 - 27 de noviembre de 2000), fue una de las primeras mujeres en la industria del cómic estadounidense. Como editora de DC Comics, una de las dos compañías más grandes del sector, durante la década de 1940, período que historiadores y aficionados denominan la Edad de Oro del Cómic, se le atribuye haber contribuido a la creación del metal ficticio conocido como kryptonita en la mitología de Superman.

Comic book
Un comic book (traducido en ocasiones al español como cuaderno) o cómic, es un formato de publicación de historietas. Es el formato más utilizado para los cómics americanos y las versiones de estos en otros países.
Vladímir Pulnikov
Volodymyr Pulnikov (en ucraniano: Володимир Пульніков; Kiev, 6 de junio de 1965) es un exciclista ucraniano, profesional desde finales de la década de 1980, proveniente de las categorías inferiores de la Unión Soviética.

Fue un corredor bastante completo, que consiguió buenos resultados en grandes pruebas por etapas, como por ejemplo la cuarta plaza en el Giro de Italia 1990.

Giro de Italia 1990
La 73.ª edición del Giro de Italia se disputó entre el 18 de mayo y el 6 de junio de 1990, con un recorrido de 20 etapas y 3450 km, que se recorrieron a una velocidad media de 37,609 km/h.

Eduardo Chozas (11.º en la general), del equipo ONCE, consiguió la única victoria española de este año en el Giro. Su compañero de equipo, Marino Lejarreta, fue segundo en la última contrarreloj y Jon Unzaga, del CLAS-Cajastur, fue segundo también en la 14.ª etapa.

En la clasificación general, dos españoles se colocaron entre los diez primeros: Federico Echave, 5.º, y Lejarreta, 7.º.

Gianni Bugno dominó el Giro de principio a fin, sin ceder ni un solo día la maglia rosa, además de ganar tres etapas. En el podio, le acompañaron el francés Charly Mottet y el italiano Marco Giovannetti, jefe de filas del equipo español Seur.
Provincia de Ulytau
Ulytau (en kazajo: Ұлытау облысы) es una de las diecisiete provincias que, junto con las tres ciudades independientes, conforman la República de Kazajistán. Su capital es la ciudad de Zhezkazgan. Limita con los oblys de Turkestán al sur, Kyzylorda al suroeste, Jambyl al sureste, Aktobé al oeste, Kostanay al noroeste y Karagandá al norte y al este.

Provincia de Jambyl
Jambyl (en kazajo: Жамбыл облысы) es una de las diecisiete provincias que, junto con las tres ciudades independientes, conforman la República de Kazajistán. Su capital es la antigua ciudad de Taraz. Está ubica al centro-sur del país, limitando al norte con Karagandá, al este con Almatý, al sur con Kirguistán y al este con Turkestán. Con 7,1 hab/km² es la tercera provincia más densamente poblada, por detrás de Turkestán y Almatý.

Al noroeste limita con el lago Baljash. El nombre de la provincia (y el de su capital, durante la era soviética) proviene del akýn (cantante tradicional kazajo) Jambyl Jabayev.
Ivan Sviridov
Ivan Nikolayevich Sviridov (en kazajo: Иван Николаевич Свиридов; Temirtau, 28 de junio de 2002) es un futbolista kazajo que juega en la demarcación de delantero para el FC Yelimay de la Liga Premier de Kazajistán.

Liga Premier de Kazajistán
La Liga Premier de Kazajistán (en kazajo: Қазақстан Кәсіпқой Футбол Лигасы) (hasta 2007 Super Liga de Kazajistán) es la máxima competición de fútbol profesional kazajo. La liga se disputa desde 1992 cuando el país obtuvo su Independencia, y es organizada por la Unión de Fútbol de Kazajistán.
Diócesis de Verona
La diócesis de Verona (en latín: Dioecesis Veronensis y en italiano: Diocesi di Verona) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea del patriarcado de Venecia. Desde el 2 de julio de 2022 su obispo es Domenico Pompili.

Arquidiócesis de Milán
La archidiócesis de Milán (en latín: Archidioecesis Mediolanensis y en italiano: Arcidiocesi di Milano) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Milán. Desde el 7 de julio de 2017 su arzobispo es Mario Delpini.
Radostin Panayotov
Radostin Panayotov –en búlgaro, Радостин Панайотов– (1970) es un deportista búlgaro que compitió en halterofilia. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 1994 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Halterofilia de 1994, ambas en la categoría de 59 kg.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 1994
El LXXIII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en el año 1994 en dos sedes: las competiciones masculinas en Sokolov (República Checa) y las femeninas en Roma (Italia), bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF), la Federación Checa de Halterofilia y la Federación Italiana de Halterofilia.
Las mil caras de Nyarlathotep
Las mil caras de Nyarlathotep es una antología de relatos de horror cósmico inspirada en el universo de Howard Phillips Lovecraft, que da continuidad a la línea editorial iniciada por Edge Entertainment en 2011 con Los nuevos Mitos de Cthulhu.

Dirigida por el escritor Rubén Serrano Calvo y realizada bajo el sello de Nocte, la Asociación Española de Escritores de Terror, cuenta con la participación de consagrados autores de género fantástico.

Los relatos se centran en la figura de Nyarlathotep, un dios primigenio creado por Lovecraft, capaz de adoptar diferentes  avatares para así poder llevar a cabo sus oscuros planes.

El libro acompañó al relanzamiento, en 2012, de la campaña de La llamada de Cthulhu titulada Las Máscaras de Nyarlathotep, editada originariamente por Chaosium en los años ochenta.

Literatura fantástica
El término «novela fantástica» alude a un género narrativo basado sobre todo en los elementos de fantasía, dentro del cual se pueden agrupar varios subgéneros, entre los que están la literatura de terror, ciencia ficción o la literatura gótica. El término es enormemente confuso, debido a la divergencia de criterios respecto a su aplicación. Se conoce como literatura fantástica a cualquier relato en que participan fenómenos sobrenaturales y extraordinarios, como la magia o la intervención de criaturas inexistentes. Esta definición resulta ineficaz, debido a que los elementos sobrenaturales están presentes en todos los relatos mitológicos y religiosos y su presencia tiene un carácter muy distinto del que posee en la civilización actual.
Yacimiento arqueológico de Torre Águila (Montijo)
La villa romana de Torre Águila se encuentra en el término municipal de Montijo (provincia de Badajoz, Extremadura, España), concretamente en la Entidad Local Menor de Barbaño. Data de los primeros siglos de nuestra era y fue creada al amparo de la capital provincial de la Lusitania, Augusta Emerita, y en las orillas ubérrimas del río Guadiana.

El descubrimiento de la villa tuvo lugar en marzo de 1984, al realizarse labores de explanación con fines agrícolas. Se trata de una gran villa rural de amplia pervivencia histórica, cuyos inicios hay que situarlos en la primera mitad del siglo I y el ocaso en el siglo VIII, aunque algunos edificios se siguieron utilizando con posterioridad.

Lusitania
La provincia romana de Lusitania (en latín: Lusitania) es el nombre de una provincia romana en el oeste de la península ibérica. En época Republicana, desde el siglo II a. C., su territorio formaba parte de la provincia Hispania Ulterior. Su territorio ocupaba la mayor parte de la actual Portugal al sur del Duero y una zona de España, fundamentalmente Extremadura y la provincia de Salamanca. Su capital fue la ciudad de Augusta Emerita, en la actualidad Mérida.
José Luis Álvarez de Castro
José Luis Álvarez de Castro (diciembre de 1918 - 26 de abril de 2021) fue un político español.

Nació en 1918 en Granada, una ciudad de Andalucía, de sus padres Juan Álvarez Castilla y Mercedez De Castro Beltrán. En 1969  llegó a ser miembro  de los Tribunales Franquistas cuando era presidente de la Delegación de la provincia de Cuenca, siendo sucesor de Rafael Mombiedro de la Torre en el cargo. Mantuvo ese cargo hasta 1971, cuándo la Transferencia de Agua Tajo-Segura fue aprobada por el Tribunal, proyecto al cual él vehementemente se opuso. Una calle en Cuenca fue nombrada en su honor.

Álvarez de Castro murió el 26 de abril de 2021 a la edad de 102 años.

Provincia de Cuenca
Cuenca es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Cuenca. Cuenta con una población de 199 859 habitantes (INE 2025), de los que alrededor de un 26,95 % viven en la capital. La zona noreste de la provincia está dominada por el sistema Ibérico, mientras que al suroeste se extiende la llanura manchega. Tiene 238 municipios y una extensión total de &&&&&&&&&&017141.&&&&&017 141 km², siendo la quinta provincia de mayor extensión de España. Todo su territorio se halla salpicado de pequeños núcleos de población. La capital, declarada Patrimonio de la Humanidad, alberga a casi el 25% de los conquenses. A grandes rasgos podría dividirse en cuatro grandes áreas, la Serranía, la Alcarria, la Mancha y la Manchuela.
Luis Torres Albornoz
Olmer Luis Torres Albornoz es un político peruano. Fue consejero regional de Lima entre 2011 y 2014 y alcalde del distrito de Caujul por tres periodos entre los años 1999 y 2010.

Nació en el distrito de Caujul, provincia de Oyón, Perú, el 30 de enero de 1965. Cursó sus estudios primarios entre la ciudad de Lima y su localidad natal, los secundarios los cursó íntegramente en la ciudad de Lima. Cursó estudios superiores de administración sin culminar esa carrera.

Su primera participación política se dio en las elecciones municipales de 1998 cuando fue elegido como alcalde del distrito de Caujul siendo reelegido dos veces consecutivas en las elecciones municipales de 2002 y de 2006. Participó, luego, en las elecciones regionales del 2010 como candidato a consejero regional por la Concertación para el Desarrollo Regional - Lima obteniendo la elección por la provincia de Oyón. Tentó la reelección para ese cargo sin éxito en las elecciones regionales del 2014 y del 2018.

Gobierno Regional de Lima
El Gobierno Regional de Lima es el órgano con personalidad jurídica de derecho público y patrimonio propio, que tiene a su cargo la administración de nueve provincias del departamento de Lima (sin la provincia de Lima), en la Costa central del Perú. Su finalidad es el desarrollo social, cultural y económico de su circunscripción. Tiene su sede en la ciudad de Huacho.

Está constituido por el Gobernador Regional y el Consejo Regional.
9M123 Khrizantema
El misil antitanque 9M123 Khrizantema (en ruso: Хризантема, Crisantemo en español), es un misil guiado antitanque ruso. El "9M123 Khrizantema" se ha diseñado para abatir a los tanques actuales y futuros, como al M1A2 y al Leopard 2A6EX aparte, puede ser usado en ataques a blancos volantes en bajo vuelo como helicópteros. Este misil tiene por nombre GRAU la designación 9M123 y el nombre código OTAN AT-15 Springer.

Misil antitanque
Un misil contracarro, misil anticarro o misil antitanque (en inglés: anti-tank guided missile, ATGM) es un misil diseñado primariamente para destruir carros de combate o cualquier vehículo de combate blindado.

El tamaño y el rango de alcance de los misiles contracarro varía desde lanzadores que pueden ser transportados por una sola persona hasta grandes montajes que requieren varios equipos para transportarlo y dispararlo, los cuales pueden ser vehículos o aeronaves.

La introducción de los pequeños y portables misiles contracarro con grandes ojivas en el campo de batalla moderno ha dado a la infantería la capacidad de dañar el blindaje de los carros de combate, normalmente con un solo disparo. Las primeras armas antitanque como los fusiles antitanque, cohetes antitanque o las minas antitanque magnéticas tenían una limitada capacidad de traspasar la coraza de un carro y requerían un acercamiento peligroso al objetivo.