hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aristelliger georgeensis
El geco pestañudo (Aristelliger georgeensis) es una especie de lagarto que pertenece a la familia Sphaerodactylidae. Es nativo de Cozumel (México), el cayo San Jorge (Belice), las islas del Cisne (Honduras), y el archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina (Colombia).

Islas del Cisne
Las islas Santanilla o Islas del Cisne (inglés: Santinilla Islands o Swan Islands) forman un archipiélago con un área aproximada de 8 km² de superficie, que se encuentra localizado en la parte noroeste del mar Caribe, a unos 200 km del territorio continental de Honduras, a 17º4' de latitud norte y 83º93' de longitud oeste, con una altitud de unos 3 metros sobre el nivel del mar. Las islas son parte del territorio de Honduras desde que Estados Unidos se las entregó por el Tratado de las islas del Cisne de 1971. No existe ningún sistema regular de comunicaciones entre la isla y el continente.

El archipiélago está formado por tres islas: Cisne Grande con 5.5 km², Cisne Pequeño con 2.5 km² y el Cayo Pájaro Bobo (Booby Cay) con menos de 0.01 km². Las islas están deshabitadas a excepción de una pequeña guarnición naval hondureña permanente estacionada en la isla Gran Cisne que mantiene el aeropuerto de las Islas del Cisne.
Iglesia de San Juan Bautista (Timar)
La iglesia de San Juan Bautista es un templo católico ubicado en Timar, en la comuna de Camarones, Región de Arica y Parinacota, Chile. Construida en el siglo xviii, Fue declarada monumento nacional de Chile, en la categoría de monumento histórico, mediante el Decreto n.º 77, del 13 de abril de 2017.

Construida con muros de adobe y cimientos de piedra, en su interior se encuentra un retablo de madera tallada y policromada, realizado en estilo barroco andino.

Su torre campanario se encuentra adosada a la iglesia, y cuenta con un cuerpo y un campanario de adobe, rematado de una cúpula también de adobe.

Región de Arica y Parinacota
La región de arica y Parinacota es una de  dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Se encuentra en el extremo norte del país, limitando al norte con el departamento de Tacna (Perú), al este con los departamentos de La Paz y Oruro (Bolivia), al sur con la región de Tarapacá y al oeste con el océano Pacífico.

Según los resultados del Censo 2024, la región cuenta con 244 569 habitantes, lo que la convierte en la tercera menos poblada del país, superando solo a las regiones de Magallanes y Aysén. Con una superficie de 16 873 km², es la quinta menos extensa, por delante de las regiones de Valparaíso, O'Higgins, Metropolitana de Santiago y Ñuble.

La región está conformada por las provincias de Arica y Parinacota. Fue creada el 8 de octubre de 2007, tras la entrada en vigencia de la Ley 20.175, que estableció su separación de la región de Tarapacá.
Pueblos germánicos orientales
Los pueblos germánicos orientales, tribus germánicas orientales o simplemente, germánicos o germanos orientales, constituyen una oleada migratoria que se expandió desde su origen escandinavo hasta el área comprendida entre los ríos Oder y Vístula, entre los años 600 y 300 a. C.  Más tarde continuarían hacia el sur de Europa.

A diferencia de las tribus germánicas septentrionales y las occidentales, no consiguieron preservar su identidad étnica y fueron asimilados principalmente por las tribus germánicas del oeste y los romanos. La única lengua germánica oriental que sobreviviría hasta finales del siglo XVIII fue el gótico de Crimea, que se hablaba en la región homónima.

Según algunas teorías, las tribus germánicas orientales, relacionadas con las tribus germánicas septentrionales, habrían emigrado desde Escandinavia al área situada al este del río Elba (vándalos, burgundios, godos y otros Rugi).

Europa Meridional
Europa Meridional o Europa del Sur es una de las veintidós subregiones en que la Organización de las Naciones Unidas divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Albania, Andorra, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Chipre, Ciudad del Vaticano, Croacia, Eslovenia, España, Grecia, Italia, Macedonia del Norte, Malta, Montenegro, Portugal, San Marino y Serbia, más el territorio británico de ultramar de Gibraltar. En ocasiones, también se incluye a Francia, o al menos, a la región lingüística y cultural de Occitania en esta.

Limita con Europa Occidental, Europa Oriental y África del Norte.

También diversos sociólogos e historiadores subdividen la región en otras categorías, como son la Europa mediterránea, la balcánica o la del Este.
Chanyasorn Sakornchan
Chanyasorn Sakornchan (Chonburi - Tailandia)(en tailandés: ชัญษร สาครจันทร์), nicknamed Fah (en tailandés: ฟ้า)  es una modelo y reina de belleza titular de Tailandia a Miss Universo 2011 donde competirá por la corona de Ximena Navarrete

Miss Universo 2011
Miss Universo 2011, la 60.ª edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo en el Credicard Hall en São Paulo (Brasil) el 12 de septiembre.

Representantes provenientes de ochenta y nueve países y territorios compitieron por el título en esta edición del concurso, superando el récord ochenta y seis participantes en la edición de 2006. Al final del evento, Miss Universo 2010, Ximena Navarrete de México, coronó como su sucesora a Leila Lopes de Angola. Elegida por un jurado de siete personas, la ganadora, de 25 años, se convirtió en la primera —y hasta ahora única— representante de su país en obtener el título de Miss Universo.

El concurso fue presentado por Andy Cohen y Natalie Morales; como comentaristas actuaron Jeannie Mai y Shandi Finnessey, Miss USA 2004. Las cantantes brasileñas Bebel Gilberto y Claudia Leitte se encargaron del entretenimiento.
Lago Dapao
El Parque nacional del Lago Dapao es un área protegida en torno al un lago de aguas profundas situado en la provincia de Lanao del Sur, al suroeste del lago Lanao, en la isla meridional de Mindanao, en Filipinas. Es uno de los lagos más profundos en el país, alcanzando una profundidad máxima de 120 metros. Cuenta con una superficie estimada de 1011 hectáreas (10,11 kilómetros cuadrados). El lago recibe las aguas de los pequeños ríos locales de escorrentía.

En 1965 el lago y sus alrededores fueron declarados como un parque nacional protegido en virtud de Ley de la República 4190, que abarca una superficie de unos 1500 kilómetros cuadrados.

Mindanao
La isla de Mindanao es una gran isla localizada en aguas del océano Pacífico, la segunda isla más grande del archipiélago y la más oriental de las islas Filipinas. También da nombre a uno de los tres grupos de islas del país, junto con Luzón y Bisayas. Históricamente, la isla ha sido conocida como «Gran Molucas».
Liga Intermedia de Vóleibol de Perú
La Liga Intermedia de Vóleibol de Perú (LNIV) es la segunda categoría de competencia de voleibol a nivel de clubes en el Perú. Su organización, control y desarrollo están a cargo de la Federación Peruana de Voleibol (FPV).

Fue reactivada en 2002, como sucesora de la Segunda Categoría de la División Superior Nacional de Voleibol, como un sistema para enlazar los campeonatos distritales de Lima con los del interior del país.

Actualmente, en la categoría femenina otorga el ascenso a la Primera División de Voleibol, denominada Liga Peruana de Vóley.

Primera División de Voleibol Femenino del Perú
La Primera División de Voleibol Femenino del Perú, conocida como Liga Peruana de Vóley Femenino, por razones de patrocinio como Liga Peruana de Vóley Femenino Apuesta Total, o simplemente LPVF. Es el campeonato de la máxima categoría del voleibol femenino peruano y es organizado por la Federación Peruana de Voleibol.

Desde su fundación en 1965 el certamen se ha disputado en 54 ocasiones. El primer torneo fue ganado por Divino Maestro y el más reciente campeón es Alianza Lima que obtuvo su quinto título en 2025. El club que más títulos ha obtenido es Divino Maestro con 12 títulos, seguido por Deportivo Power y Regatas Lima con 11 y 9 títulos respectivamente.
Cultivos lácticos
Las bacterias del ácido láctico (BAL), bacterias ácido lácticas o cultivos lácticos (cultivo al ser procesadas y multiplicadas para su utilización como grupo) comprenden un caldo de bacterias fermentadoras y productoras de ácido láctico, función por la que son empleadas en la industria para darles ciertas cualidades a los alimentos y protegerlos contra la acción de otros organismos dañinos. Son un ejemplo los lactobacilos, que aportan al producto un buen cuidado.

Yogur
El yogur (también escrito como yogurt, yoghourt, yogourt, yoghurt, yagurt) es un producto lácteo obtenido mediante la fermentación de la leche por medio de bacterias de los géneros Lactobacillus y Streptococcus. Se suelen usar varias cepas diferentes para conseguir una fermentación más completa, principalmente Streptococcus thermophilus, Lactobacillus delbrueckii ssp. bulgaricus, L. casei y Bifidobacterium bifidus.

Si bien se puede obtener a partir de cualquier tipo de leche, actualmente predomina la leche de vaca como materia prima. La fermentación de la lactosa en ácido láctico da al yogur su acidez y parte de su sabor. Esto también ayuda a que las personas con intolerancia a la lactosa puedan consumirlo sin sufrir trastornos digestivos. A menudo, se le añaden chocolate, fruta, vainilla y diversos  saborizantes.

Existe una máquina comercializable para el hogar que ayuda a elaborar este tipo de lácteo denominada «yogurtera» o «yogurera».
Dinámica de fluidos geofísicos
La dinámica de fluidos geofísicos, en su sentido más amplio, se refiere a la dinámica de fluidos de los flujos naturales, como los flujos de lava, los océanos y las atmósferas planetarias, en la Tierra y otros planetas.

Dos características físicas que son comunes a muchos de los fenómenos estudiados en la dinámica de fluidos geofísicos son la rotación del fluido debido a la rotación planetaria y la estratificación (estratificación). Las aplicaciones de la dinámica de fluidos geofísicos generalmente no incluyen la circulación del manto, que es objeto de geodinámica, o fenómenos de fluidos en la magnetosfera.

Geodinámica
La geodinámica es la rama de la geología que estudia los agentes o fuerzas que intervienen en los procesos dinámicos de la Tierra. Se divide en geodinámica interna (o procesos endógenos) y geodinámica externa (procesos exógenos de la superficie terrestre).
Abas Falah
Abas Falah –en persa, عباس فلاح– (nacido el 3 de septiembre de 1976) es un deportista iraní que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Asiáticos de 2002, y cuatro medallas de bronce en el Campeonato Asiático de Judo en los años 2001 y 2004.

Juegos Asiáticos de 2002
Los XIV Juegos Asiáticos se celebraron en Busan (Corea del Sur), del 29 de septiembre al 14 de octubre de 2002, bajo la denominación Busan 2002.

Participaron un total de 7711 deportistas representantes de 44 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 419 repartidas en 38 deportes.
Urbanus (mariposa)
Urbanus es un género de lepidópteros ditrisios de la subfamilia Eudaminae  dentro de la familia Hesperiidae. Son de distribución principalmente neotropical. La especie Urbanus proteus es migratoria y es considerada una plaga de plantas de la familia Fabaceae (arvejas, maní, etc.).

Ditrysia
Los ditrisios (Ditrysia) son un clado de insectos  del orden Lepidoptera, sin rango taxonómico, que agrupa tanto mariposas diurnas (ropalóceros) como nocturnas (heteróceros).

Su nombre deriva de que las hembras tienen dos aberturas sexuales: una para el apareamiento, y otra para poner los huevos. Cerca del 98 % de las especies de lepidópteros pertenece a Ditrysia.

Nota: Hedyloidea y Hesperioidea han sido incluidos en Papilionoidea, como familias: Hedylidae y Hesperiidae.
Lillooet
Los lillooet (autónimo: St'at'imc) constituyen un grupo étnico norteamericano de unos 3.000 individuos que vive en la Columbia Británica, Canadá. Su lengua pertenece a la familia lingüística salish.

Actualmente, muchos se ganan la vida trabajando en la industria de la madera. En los últimos años han tomado una postura más activa para apoyar sus demandas de tierra contra los gobiernos provincial y federal. También han encabezado protestas contra la explotación forestal en el valle Stein, en la Columbia Británica. Algunos de los más importantes festivales populares en apoyo del medio ambiente han sido celebrados anualmente en la reserva lillooet.

Familia de lenguas
Una familia de lenguas o familia lingüística es un grupo de idiomas con un origen histórico común y emparentados filogenéticamente, es decir, parecen derivar de una lengua más antigua o lengua madre común (protolengua).

Las familias se originan cuando una lengua, denominada «protolengua de la familia», da lugar a diferentes idiomas por un proceso de diversificación dialectal. Las lenguas de una familia usualmente son ininteligibles entre sí, aunque en la mayoría de los casos conservan parecidos fonéticos y gramaticales. Cuando las similitudes entre los idiomas son claras, es posible reconstruir su origen común, e incluso la protolengua de la que derivan, mediante los métodos de la lingüística histórica.
Prades-Salars
Prades-Salars  (en occitano Pradas) es una población y comuna francesa, situada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Aveyron, en el distrito de Rodez y cantón de Pont-de-Salars.

Aunque el nombre oficial es Prades-Salars, también se usa la forma Prades-de-Salars.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
TDM-GCC
TDM-GCC es un conjunto de compiladores para Microsoft Windows. Es un compilador que se recomienda habitualmente en muchos libros, tanto para principiantes[cita requerida] como para programadores con más experiencia.[cita requerida]

Combina la versión estable más reciente del conjunto de herramientas GCC, algunos parches para facilitar su uso en Windows y las API de tiempo de ejecución de MinGW, libres y de código abierto, para crear una alternativa de código abierto del compilador y el SDK de la plataforma de Microsoft. Es capaz de compilar binarios de 32 bits o 64 bits para cualquier versión de Windows desde Windows 98.

TDM-GCC es una redistribución de componentes que están disponibles libremente en otros lugares. Una diferencia importante radica en que modifica las bibliotecas predeterminadas de GCC para que estén enlazadas estáticamente y utilice una región de memoria compartida para el manejo de excepciones.

Enlace estático
Una biblioteca estática es aquella que se enlaza en tiempo de compilación (en oposición a una de enlace dinámico, que se enlaza en tiempo de ejecución). La ventaja de este tipo de enlace es que hace que un programa no dependa de ninguna biblioteca (puesto que las enlazó al compilar), haciendo más fácil su distribución.

El enlazado permite al programador y al propio sistema operativo dividir un programa en varios archivos llamados módulos, que pueden ensamblarse por separado y enlazarse en una ocasión posterior, el enlace puede ser de naturaleza estática o dinámica. El enlace estático da como resultado, un archivo ejecutable con todos los símbolos y módulos respectivos incluidos en dicho archivo.
Amblyceps
Amblyceps es un género de bagre de la familia Amblycipitidae en el orden de los Perciformes.  El género fue descrito científicamente por primera vez en 1858 por el zoólogo inglés Edward Blyth y publicado en el Journal of the Asiatic Society of Bengal, Nr 17 (281).

Los géneros Amblyceps y Liobagrus son pares hermanos que son, a su vez, hermanos de Xiurenbagrus.

Estas especies se distinguen fácilmente por la presencia de procesos pinados a lo largo de los radios medianos de la aleta caudal (aunque estos procesos pueden estar poco desarrollados en algunas especies), un colgajo prominente en forma de copa sobre la base de la espina pectoral y la aleta adiposa en gran parte separada de la aleta caudal.

Journal of the Asiatic Society of Bengal
Journal of the Asiatic Society of Bengal (abreviado J. Asiat. Soc. Bengal) fue una revista ilustrada con descripciones botánicas que fue editada en Calcuta (India) desde el año 1832 hasta 1864, publicándose los números 1 al 33. Fue reemplazada por Journal of the Asiatic Society of Bengal. Part 2. Natural History.
Justo Abaunza
José Justo Abaunza y Muñoz de Avilés (Nicoya, Provincia de Costa Rica, 1778 - El Salvador, 1872) fue un abogado y político nicaragüense que siendo Senador en la Asamblea Legislativa de la Representación Nacional ejerció en dos ocasiones como Senador Director Interino el cargo de Supremo Director del Estado de Nicaragua y una vez como Supremo Director Provisiorio (en rebelión).

Su primer mandato como sustituyendo al Supremo Directo Interino en el período del 1 de abril al 5 de mayo de 1851 cuando el Supremo Director saliente Norberto Ramírez depositó el poder en él porque su sucesor, José Laureano Pineda Ugarte, no aceptó su elección como Supremo Director hasta ese día.

Su segundo período fue del 4 de agosto al 11 de noviembre de 1851 cuando fue nombrado Senador Director Provisorio por el Cabildo de León después del golpe militar encabezado por el General Trinidad Muñoz.

Nicoya (Costa Rica)
Nicoya es el distrito primero y ciudad cabecera del cantón de Nicoya, en la provincia de Guanacaste, de Costa Rica.

Es la principal población de la península de Nicoya y el centro cultural de la provincia de Guanacaste [cita requerida]. Fue la primera ciudad colonial de Costa Rica y cuenta con la iglesia más antigua conservada de Costa Rica.
John Sayre
John Anthony Sayre (Tacoma, 1 de abril de 1936) es un deportista estadounidense que compitió en remo. Participó en los Juegos Olímpicos de Roma 1960, obteniendo una medalla de oro en la prueba de cuatro sin timonel.

Juegos Olímpicos de Roma 1960
Los Juegos Olímpicos de Roma 1960, conocidos oficialmente como Juegos de la XVII Olimpiada, se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio. Participaron 5338 atletas (4727 hombres y 611 mujeres) de 83 países.
Matteo Melluzzo
Matteo Melluzzo (Siracusa, 29 de julio de 2002) es un deportista italiano que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2024, en la prueba de 4 × 100 m.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
Kilapavoor
Kilapavoor es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Tenkasi en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 22231 habitantes (2011). Se encuentra a 11 km de Tenkasi y a 40 km de Tirunelveli.

Nagar Panchayat
Un Nagar Panchayat o Nagar Parishad (del inglés: Notified Area Council o City Council) es  una división política de la India equiparables a los municipios que comprende un área de transición entre el ámbito rural y urbano.
Kevin Chávez
Kevin Chávez (Ciudad de México, México, 9 de julio de 1991) es un clavadista o saltador de trampolín mexicano naturalizado australiano especializado en trampolín de 1 metro, donde consiguió ser medallista de bronce mundial en 2013.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Urgleptes franciscanus
Urgleptes franciscanus es una especie de escarabajo longicornio del género Urgleptes, tribu Acanthocinini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Melzer en 1935.

La especie se mantiene activa durante los meses de enero, noviembre y diciembre.

Acanthocinini
Los acantocininos (Acanthocinini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Fue descrita por Blanchard en 1845.

Granastyochus elegantissimus

Exocentrus stierlini

Coenopoeus palmeri

Atrypanius conspersus

Alcidion sulphurifer

Anisopodus strigosus

Lagocheirus araneiformis

Leptostylus batesi

Neoeutrypanius nobilis

Ostedes variegata

Sporetus colobotheides

Toronaeus suavis

Leptostylopsis poeyi

Acanthocinus aedilis

Trypanidius andicola
Northville (Míchigan)
Northville es una ciudad ubicada en el condado de Wayne y condado de Oakland en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 5970 habitantes y una densidad poblacional de 1.116,24 personas por km².

Condado de Oakland
El condado de Oakland es un condado del estado de Míchigan, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 1 270 426 habitantes.

La sede del condado oficialmente es Pontiac, aunque la sede del Ejecutivo está en el municipio de Waterford.
S̄
La S con macrón (Mayúscula: S̄ minúscula: s̄) , es un grafema utilizado en algunas romanizaciones ALA-LC y BGN/PCGN, y en la romanización Yaghoubi del pastún. A veces se utiliza en la romanización del alfabeto Kharoshthi. Es la letra S diacrítica por un macrón.

Mayúscula
En diversos alfabetos, las letras mayúsculas son letras que tienen mayor tamaño y por lo general distinta forma que las minúsculas, con las que contrastan. En el caso del alfabeto latino, del latín original solo se conserva ese conjunto de letras, que ―cuando posteriormente se desarrollaron las minúsculas actuales― se convertirán en las mayúsculas.
Giada Bragato
Giada Bragato (14 de julio de 1999) es una deportista húngara que compite en piragüismo en las modalidades de aguas tranquilas y maratón.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2021 y 2024, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2022 y 2024.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba de C2 500 m.

En la modalidad de maratón obtuvo una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón de 2025.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.