hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lamine Kanté
Mahamadou Lamine Kanté (Courbevoie, Hauts-de-Seine, 11 de febrero de 1987) es un jugador de baloncesto francés que actualmente pertenece a la plantilla del Hermine de Nantes Atlantique de la Pro B francesa. Con 2,01 metros de altura juega en la posición de Alero.

Courbevoie
Courbevoie  (pronunciación en francés: /kuʁbəvwa/) es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Altos del Sena, en el distrito de Nanterre. Es chef-lieu de dos cantones: Courbevoie-Nord y Courbevoie-Sud.

El barrio de La Défense, principal barrio de negocios de París, se ubica en gran parte en Courbevoie.

Durante los Juegos Olímpicos de París 1900 Courbevoie (sede la Sociedad Náutica del Bajo Sena, en francés Société nautique de la basse Seine) fue el lugar donde se desarrollaron las competiciones de remo, natación y waterpolo. En aquellos juegos olímpicos de 1900, el estilo crawl fue olímpico por vez primera.
Campeonato manomanista de promoción 2018
El Campeonato manomanista de promoción 2018, competición de pelota vasca en la variante de pelota mano profesional de segunda categoría, que se disputó en el año 2018. Estuvo organizada por la LEPM (Liga de Empresas de Pelota Mano), compuesta por las dos principales empresas dentro del ámbito profesional de la pelota mano, Asegarce y ASPE. Joanes Bakaikoa se proclamó campeón derrotando en la final a Jon Erasun.

Liga de Empresas de Pelota a Mano
La Liga de Empresas de Pelota a Mano (LEP.M) es una asociación creada en 2002, con el objetivo de desarrollar toda la pelota mano profesional bajo el amparo de un supervisor ajeno a las empresas, y separar el profesionalismo del sector amateur. Se creó con la ayuda de distintas instituciones públicas vascas. Su trabajo es organizar y llevar a cabo todos los torneos oficiales de la pelota mano profesional. Asegarce y ASPE, son, hoy en día, las empresas que toman parte en las competiciones de la LEP.M.
(5832) Martaprincipe
(5832) Martaprincipe es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 15 de junio de 1991 por Eleanor F. Helin desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Nerolidol
Nerolidol, también conocido como peruviol, es una forma natural de sesquiterpeno que se encuentra en los aceites esenciales de muchos tipos de plantas y flores. Hay dos isómeros de nerolidol, cis y trans , que difieren en la geometría alrededor del doble enlace central. Nerolidol está presente en el neroli, jengibre, jazmín, lavanda, árbol de té, Cannabis sativa , y hierba de limón. El aroma de nerolidol es leñoso y con reminiscencias de corteza fresca. Se utiliza como un agente aromatizante y en perfumería. También se encuentra actualmente en pruebas como un potenciador de penetración en la piel para la administración transdérmica de fármacos terapéuticos.

Zingiber officinale
El jengibre (Zingiber officinale), también conocido en el español peruano como kion (del cantonés 薑 goeng1)  y en el español filipino como luya (del tagalo luya), es una planta de la familia de las zingiberáceas, cuyo tallo subterráneo es un rizoma horizontal muy apreciado por su aroma y sabor picante. La planta llega a tener 90 cm de altura, con largas hojas de 20 cm. El jengibre se originó en los bosques lluviosos tropicales del subcontinente indio en el sur de Asia, donde las plantas de jengibre muestran una variación genética considerable. Como una de las primeras especias exportadas de Oriente, el jengibre llegó a Europa durante el comercio de especias y fue usado por los antiguos griegos y romanos.
Cristóbal Urruticoechea
Cristóbal Ignacio de Loyola Urruticoechea Ríos (Santiago, 21 de noviembre de 1975) es un diseñador gráfico y político chileno de derecha, miembro del Partido Nacional Libertario desde 2024.

Ejerció como concejal por la comuna de Los Ángeles entre 2008 y 2012. Desde marzo de 2018 se desempeña, bajo un segundo período consecutivo, como diputado de la República en representación del distrito n° 21 de la Región del Biobío, periodo 2022-2026.

Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.
Liga Suprema de Ucrania 1992
La Liga Suprema de Ucrania 1992 fue la primera edición del campeonato nacional de fútbol profesional en Ucrania tras la desintegración de la Unión Soviética y de la Top Liga, la primera división soviética. El campeonato fue organizado por la Federación de Fútbol de Ucrania y el primer campeón fue, contra todo pronóstico, el SC Tavriya Simferopol.

Primera División de la Unión Soviética
El Campeonato Soviético de Fútbol (del ruso: Чемпионат СССР по футболу, Chempionat SSSR Po Futbolu), conocido después de 1970 como Liga Suprema (del ruso: Высшая лига, Vysshaya Liga), fue la máxima categoría del fútbol en la Unión Soviética de 1936 hasta la disolución de la Unión en 1991. Durante esos 55 años se disputaron 54 campeonatos anuales organizados por la Federación de Fútbol de la Unión Soviética y dominados, en gran medida, por los clubes de Moscú y el FC Dinamo Kiev.

Exceptuando a las repúblicas de Turkmenistán y Kirguistán, todas las demás tuvieron representación en la máxima categoría soviética en algún momento de su historia. Además, tres de sus participantes —el FC Dinamo Kiev, FC Dinamo Tbilisi y el FC Dinamo Moscú— llegaron a finales de competiciones europeas en cuatro ocasiones. La UEFA considera la Liga Premier de Rusia como el campeonato sucesor de la Primera División Soviética.
Mitsuki Ono
Mitsuki Ono (en japonés: 小野光希, Ono Mitsuki; Saitama, 5 de marzo de 2004) es una deportista japonesa que compite en snowboard, especialista en la prueba de halfpipe.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2022 y 2026, obteniendo una medalla de bronce en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en el halfpipe.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Snowboard, en los años 2023 y 2025. Adicionalmente, consiguió una medalla de plata en los X Games de Invierno Aspen 2024.

Campeonato Mundial de Snowboard de 2023
El XV Campeonato Mundial de Snowboard se celebró en la localidad de Bakuriani (Georgia) entre el 19 de febrero y el 4 de marzo de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Georgiana de Esquí. Paralelamente se realizó el XIX Campeonato Mundial de Esquí Acrobático.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Quirófano híbrido
Un quirófano híbrido es una sala quirúrgica equipada con dispositivos avanzados de formación de imagen médica, como arcos en C fijos, escáneres de TC o escáneres de MRI. Estos dispositivos de formación de imagen permiten una cirugía mínimamente invasiva, que es menos traumática para el paciente.
Una cirugía mínimamente invasiva significa que el cirujano no tiene que abrir completamente al paciente para acceder a la región anatómica en la que desea realizar la cirugía, sino que puede insertar catéteres o endoscopios a través de pequeños orificios. Aunque la formación de imagen ha sido parte del QF desde hace mucho tiempo (con arcos en C móviles, ecógrafos y endoscopios), estos nuevos procedimientos mínimamente invasivos requieren técnicas de formación de imagen con las que poder visualizar regiones anatómicas más pequeñas, como vasos muy finos del músculo cardiaco, que pueden facilitarse mediante formación de imagen 3D intraoperatoria.

Tomografía computarizada
La tomografía (del griego τομή, tomé, "corte, sección", y de γραφή, "grafé", "imagen, gráfico") computarizada (antes, tomografía axial computarizada - TAC) es la obtención de imágenes con rayos X de cortes o secciones de algún objeto. La posibilidad de obtener imágenes de cortes tomográficos reconstruidas en planos no transversales ha hecho que en la actualidad se prefiera denominar a esta técnica tomografía computarizada (TC), en lugar de TAC. En lugar de obtener una imagen de proyección, como en la radiografía convencional, la TC obtiene múltiples imágenes, pues la fuente de rayos X y los detectores de radiación realizan movimientos de rotación alrededor del cuerpo. La representación final de la imagen tomográfica se obtiene mediante la captura de las señales mediante detectores y su posterior proceso a través de algoritmos de reconstrucción.
Omloop Nieuwsblad 2025
La 80.ª edición de la clásica ciclista Omloop Nieuwsblad fue una carrera en Bélgica que se celebró el 1 de marzo de 2025. La carrera dio comienzo a la temporada de clásicas de pavé sobre un recorrido de 197 kilómetros con inicio en la ciudad de Gante y final en el municipio de Ninove.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2025, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la cuarta carrera de dicho circuito. El vencedor fue el noruego Søren Wærenskjold del Uno-X Mobility, quien estuvo acompañado en el podio por el francés Paul Magnier del Soudal Quick-Step y el belga Jasper Philipsen del Alpecin-Deceuninck, segundo y tercer clasificado respectivamente.

Ninove
Ninove es un municipio belga de la provincia de Flandes Oriental. Está subdividido en Appelterre-Eichem, Denderwindeke, Lieferinge, Nederhasselt, Okegem, Voorde, Pollare, Meerbeke, Neigem, Aspelare y Outer. Tiene como personajes ilustres a Juan Despauterio y Franky Van der Elst.
Retiro (línea E del subte de Buenos Aires)
Retiro es la estación terminal nordeste de la línea E de la red de subterráneos de la Ciudad de Buenos Aires. Está ubicada debajo de la Avenida del Libertador en el barrio de Retiro, a metros de las estaciones de ferrocarriles de Retiro y de la Terminal de Ómnibus. Permite combinar con las estaciones homónimas de la línea C y las proyectadas de la línea G y la línea H.

La estación tiene plataforma central y tres niveles. En el primero se encuentran los dos véstibulos con los accesos, en el segundo las boleterías y en el tercero, el andén a 25 metros debajo de la Avenida del Libertador. En cuanto a la decoración, las paredes combinan rectángulos en distintos tonos de violeta y en color azul. Tras la estación, se encuentra una cola de maniobras.

Avenida del Libertador
La Avenida del Libertador es una importante avenida de la ciudad de Buenos Aires y de la zona norte del Gran Buenos Aires, en Argentina.

Asimismo, funciona como eje vertebral del tránsito sur-norte en los partidos de Vicente López y San Isidro, junto a la Avenida Maipú y la Autopista Panamericana.

Nace en el barrio porteño de Retiro y finaliza luego de 35 kilómetros de recorrido en el canal San Fernando, límite entre los partidos de San Fernando y Tigre. Debe su nombre al General José de San Martín, héroe patrio de las guerras de independencia de Argentina, Chile y Perú.
Wildi Frau
Wildi Frau es un pico de montaña en Suiza. se encuentra en el distrito de Frutigen-Niedersimmental cantón de Berna, en la parte central del país, a 60 km al sureste de la capital, Berna. La parte superior de la Wildi Frau está a 3 274 metros sobre el nivel del mar, o 140 metros sobre el terreno circundante. La anchura en la base es el 0.65 km.

El terreno alrededor de la Wildi Frau es principalmente rocoso. El pico más cercano es Wyssi Frau, a 3 650 metros sobre el nivel del mar, a 1,4 km al sur de Wildi Frau. La comunidad más cercana es Frutigen, a 13,6 km al noroeste de la Wildi Frau.

La zona alrededor de la Wildi Frau está permanentemente cubierta de hielo y nieve y muy poco poblada, con 6 habitantes por kilómetro cuadrado.

Berna
Berna (en alemán, Bern [bɛrn]ⓘ; en francés, Berne; en italiano y romanche, Berna; en alemán de Berna, Bärn [b̥æːrn]) es una ciudad de Suiza. Tiene el estatus de "ciudad federal" (bundesstadt ) y como tal cumple la función de capital del país. Su población, a fines de 2023, es de 145 873 habitantes.

Es también capital del cantón homónimo.

El río Aar atraviesa la ciudad. La ciudad vieja de Berna está inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1983, gracias a su arquitectura medieval conservada a través de los siglos. El idioma oficial en Berna es el alemán, aunque el idioma más hablado es el alemán bernés, un dialecto del alto alemánico.

Según el Mercer 2011 Quality of Living Survey, Berna está en el noveno lugar entre las ciudades con mayor calidad de vida del mundo. La ciudad ostentó la sexta posición de las ciudades con mejor calidad de vida del mundo en 2003 y la novena en 2009.
Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2002
El VI Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Grenoble (Francia) del 11 al 13 de enero de 2002 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron cuatro pruebas diferentes, dos masculinas y dos femeninas.

Grenoble
Grenoble [gʁəˈnɔbl] es una ciudad del sureste de Francia, en la región Auvernia-Ródano-Alpes, capital del departamento de Isère y conocida como la capital de los Alpes franceses. Con 159 855 habitantes es el centro de una aglomeración urbana de 664 832 habitantes, la segunda de la región Auvernia-Ródano-Alpes después de Lyon.

La historia de la ciudad abarca un periodo de más de 2000 años. Grenoble fue desde el siglo XI capital del Delfinado. Durante los siglos XIX y XX experimentó un periodo de gran expansión económica, representado en la celebración de los 10° Juegos Olímpicos de Invierno en 1968. Actualmente es un importante centro científico y tecnológico en Europa. También alberga instituciones de reconocimiento nacional, como el Museo de Grenoble.
Naraini
Naraini es un pueblo y nagar Panchayat situado en el  distrito de Banda en el estado de Uttar Pradesh (India). Su población es de 13400 habitantes (2011). Se encuentra a 619 km al sureste de Nueva Delhi y a 234 km al sur de Lucknow

Nagar Panchayat
Un Nagar Panchayat o Nagar Parishad (del inglés: Notified Area Council o City Council) es  una división política de la India equiparables a los municipios que comprende un área de transición entre el ámbito rural y urbano.
Playera (música)
La playera es un canto popular de Andalucía (España) emparentado con la seguidilla. El violinista y compositor Pablo de Sarasate compuso una pieza musical para violín llamada playera inspirándose en este canto popular andaluz.

Pablo Sarasate
Pablo Martín Melitón de Sarasate y Navascués (Pamplona, 10 de marzo de 1844-Biarritz, 20 de septiembre de 1908), comúnmente conocido como Pablo de Sarasate, fue un virtuoso del violín, compositor y director de orquesta navarro del periodo romántico. Entre sus obras más conocidas se encuentran Aires gitanos (Zigeunerweisen), las Danzas españolas y la Fantasía Carmen.
Nicole Sullivan
Nicole Sullivan (nacida el 21 de abril de 1970) es una actriz y cómica estadounidense. Sullivan es más conocida por sus seis temporadas (1995-2001) en la serie de sketches cómicos de MADtv. También interpretó el papel de Holly Shumpert durante cinco temporadas (2001-2005, 2007) en el sitcom de la CBS The King of Queens.

Ha interpretado a un personaje recurrente, Jill Tracy, en Scrubs y dio voz a la villana Shego en Kim Possible, de Disney. Ha tenido papeles recurrentes en Padre de familia y dio voz a "Franny Robinson" en Meet the Robinsons. Desde 2008 hasta 2009, Sullivan protagonizó su propia serie de televisión en Lifetime Rita Rocks. Desde 2008 hasta 2013, otorgó su voz a Marlene en Los pingüinos de Madagascar. Sullivan interpretó a la terapeuta de Jules (Courteney Cox), Lynn Mettler, en la comedia Cougar Town. Interpretó a Lyla en la película original de Disney Channel Let It Shine en 2012. En 2013, protagonizó la sitcom de Nickelodeon Wendell & Vinnie como Wilma Basset.

Disney Channel
Disney Channel (anteriormente conocido como The Disney Channel) es un canal de televisión por suscripción estadounidense de índole infantil y juvenil. Es la propiedad insignia de Disney Branded Television, una unidad de Disney Entertainment, a su vez una división de The Walt Disney Company. Su programación está dirigida principalmente al público infantil y juvenil.

A partir de septiembre de 2022, Disney Channel está disponible por cable básico y satélite en más de 190 millones de hogares estadounidenses y de todo el mundo. La programación/contenido original en/desde el canal abarca televisión, contenido en línea, dispositivos móviles, video a pedido y plataformas móviles, esta última dominada por el producto híbrido de sitio web de Disney Channel y aplicación DisneyNOW.
Rodrigo Cisterna
Rodrigo Alexis Cisterna Fernández (Laraquete, 8 de noviembre de 1980 - Ib., 3 de mayo de 2007) fue un trabajador forestal chileno asesinado a los 26 años durante una protesta obrera por una mejora en sus condiciones laborales la noche del jueves 3 de mayo de 2007, en la localidad de Laraquete, en la Provincia de Arauco, Región del Biobío, a unos 60 kilómetros de la ciudad de Concepción frente a la Planta de Celulosa Horcones, de propiedad del empresario chileno Anacleto Angelini, cuando miembros de las Fuerzas Especiales de los Carabineros de Chile dispararon en contra el luego de que el trabajador volcara varios vehículos policiales usando una grúa, en represalia al destrozo de los vehículos de los trabajadores de la empresa que hizo la policía durante el mismo operativo.

Su verdadero apellido era "Cisterna", no "Cisternas" como erróneamente informaron los diarios de la época.

Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.
Naum (ajedrez)
Naum es un motor de ajedrez desarrollado por el canadiense Aleksandar Naumov. La versión 4 fue lanzada en diciembre del año 2008. La distribución comercial es solamente un motor de ajedrez del programa. El programa es compatible con el protocolo UCI y Winboard, y por lo tanto puede funcionar bajo diferentes interfaces gráficas. Hay versiones para un solo procesador o varios que pueden ser ejecutados en Microsoft Windows, Linux o Pocket PC.

A principios de 2009, Naum alcanzó el segundo lugar detrás de Rybka en las listas de clasificación de motores del ajedrez, como el CCRL. Naum empató el primer torneo por computadoras de ajedrez en internet del 2008, pero aún no ha competido en otros torneos público.

La versión 2.0 es gratis desde septiembre de 2006, sin embargo, sólo se encuentra disponible para computadoras con un solo procesador o núcleo, así como una versión 1.8 de Palm OS a partir de junio de 2006.

Pocket PC
Pocket PC es una computadora de bolsillo, también llamado PDA (Personal Digital Assistant). Se trata de una pequeña computadora, diseñada para ocupar el mínimo espacio y ser fácilmente transportable que ejecuta el sistema operativo Windows CE o Windows Mobile de Microsoft, entre otros, el cual le proporciona capacidades similares a los PC de escritorio.

Microsoft sacó la línea al mercado en 1998, decidiendo denominarla Palm PC. Debido a una demanda de Palm, el nombre fue cambiado a Pocket PC.

Pocket PC fue reemplazada por Windows Phone en 2010, pero incluso después de que se lanzaron versiones basadas en el kernel de Windows NT, finalmente no pudieron competir con el iPhone de 2007 y los teléfonos Android y el interés en las Pocket PC sin teléfonos disminuyó.
Campeonato de Primera C 2016 (Argentina)
El Campeonato de Primera C 2016, fue la octogésima tercera temporada de la categoría y la trigésima de esta división como cuarta categoría del fútbol argentino en el orden de los clubes directamente afiliados a la AFA. Se inició el 5 de febrero y finalizó el 13 de junio.

Los nuevos participantes fueron Liniers y Sportivo Barracas, ascendidos de la Primera D 2015, y Deportivo Merlo y Sportivo Italiano, descendidos de la Primera B 2015.

Se trató de un torneo de transición, por lo que se desarrolló exclusivamente en el primer semestre del año, con formato diferente del habitual, con el fin de volver a adecuar las competiciones del fútbol argentino al calendario del hemisferio norte.

Se consagró campeón Excursionistas, que logró así el ascenso a la Primera B. A su vez, descendió Liniers por el sistema de promedios.

Campeonato de Primera B 2015 (Argentina)
El Campeonato de Primera B 2015, fue la octogésima tercera edición del torneo, tercera división del fútbol argentino en el orden de los clubes directamente afiliados a la AFA. Comenzó el 14 de febrero y finalizó el 7 de diciembre.

Los nuevos participantes fueron: Defensores de Belgrano, Flandria y Deportivo Riestra, ascendidos de la Primera C 2014.

Se consagró campeón el Club Atlético Brown, que logró así el ascenso a la Primera B Nacional, al igual que el Club Almagro, ganador del torneo reducido por el segundo ascenso.

Se produjeron, también, dos descensos por promedio a la Primera C y clasificaron para disputar la Copa Argentina 2015-16 el campeón y los 4 semifinalistas del reducido.
Calixto Teissier
Calixte Teissier Chaix (* 23 de octubre de 1889 en Jausiers, Bajos Alpes, Francia - † 17 de agosto de 1915 en Châlons-sur-Marne, Marne, Francia) fue un comerciante y deportista francés, reconocido por ser uno de los primeros jugadores del Unión Football Club, equipo que tiempo después se convertiría en el Club Deportivo Guadalajara.

Châlons-en-Champagne
Châlons-en-Champagne es una comuna de Francia, del departamento de Marne, en la región histórica de Champaña-Ardenas. Aunque Reims, en el mismo departamento, tenía mucha mayor población, Châlons es la prefectura departamental y lo era de la región hasta 2015, según lo establecido en la ley n.º 2015-29. Sus 45 829 habitantes son llamados "Châlonnais".