hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dendropsophus phlebodes
Dendropsophus phlebodes es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Habita en Colombia, Costa Rica, Nicaragua y Panamá.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua, jardines rurales y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas
Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Zharnel Hughes
Zharnel Hughes (The Valley, Anguila, 13 de julio de 1995) es un deportista británico que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en París 2024, en la prueba de 4 × 100 m. En Tokio 2020, obtuvo una medalla de plata en la misma prueba, que perdió posteriormente por dopaje de uno de los componentes del relevo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2019 y 2023, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo, en los años 2018 y 2022.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2019
El XVII Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Doha (Catar) entre el 27 de septiembre y el 6 de octubre de 2019 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Federación Catarí de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Internacional Jalifa de la ciudad catarí. Las pruebas de maratón y marcha se corrieron a lo largo del paseo marítimo de Doha.

Fue la primera ocasión que un país del Oriente Próximo organizó un Mundial de atletismo. Debido a su clima cálido, las competiciones se disputaron por la tarde, mientras que las pruebas de maratón y marcha atlética se desarrollaron a medianoche (UTC+3). En esta edición se disputó por primera vez la carrera de relevos mixto 4 × 400 m.
Trasmoz
Trasmoz es un municipio español de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Ubicado en la comarca de Tarazona y el Moncayo, tiene una población de 88 habitantes (INE 2025).

La localidad ha dado lugar a leyendas sobre brujas y aquelarres, alguna de las cuales fue recreada por Gustavo Adolfo Bécquer. Es el único pueblo español oficialmente maldito y excomulgado por la Iglesia católica; dicha excomunión no ha sido revocada todavía. En julio se celebra una feria de la brujería y las plantas medicinales.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Mastretta MXT
El Mastretta MXT es un coupé deportivo de tamaño medio producido por el fabricante mexicano de automóviles Mastretta-Tecnoidea. Fue presentado en el Salón del Automóvil de Londres de 2008 y su producción comenzó en 2011. El MXT es el primer automóvil producido en serie completamente diseñado y fabricado en México.

Cupé
Cupé o coupé (del francés couper, «cortar»), es un tipo de carrocería de automóvil de dos o tres volúmenes y dos puertas laterales cada uno. Un cupé se denomina fastback o tricuerpo (notchback), según el ángulo que forma la luneta trasera con la tapa de la cajuela o del motor, también se utiliza para denominar vehículos cuyas puertas no presentan marcos para sus ventanillas. Los cupés, junto con los descapotables, forman el grupo de los automóviles deportivos.
Jeanne Geneviève Labrosse
Jeanne Geneviève Garnerin (1775-1847), nacida Labrosse, fue una voladora de globos aerostáticos y paracaidista francesa. Fue la esposa de André-Jacques Garnerin, volador de globos aerostáticos e inventor del paracaídas sin marco.

Labrosse fue una de las primeras mujeres en volar en globo, realizando su primer vuelo el 10 de noviembre de 1798. Más tarde se convertiría en la primera mujer en volar un globo aerostático completamente sola y también la primera mujer en lanzarse en paracaídas (desde una góndola), cuando se lanzó desde una altitud de 900 metros el 12 de octubre de 1799.

Góndola (aviación)
Una góndola (en inglés: nacelle) es un "cuerpo aerodinámico dimensionado según lo que contiene", como por ejemplo un motor, combustible, equipos o incluso personas, en una aeronave. Cuando está unido por un pilón completamente fuera del fuselaje, a veces se le llama pod, en cuyo caso se une con un pilón o puntal y el motor se conoce como motor podded . En algunos casos, por ejemplo en el típico avión "propulsador" tipo "Farman", o en el P-38 Lightning de la Segunda Guerra Mundial, la cabina de un avión también puede estar alojada en una góndola, en lugar de un fuselaje convencional.

Es utilizado en muchos ámbito de la aviación, la palabra proviene del francés, refiriéndose originalmente a una barca pequeña .
Estación de Universidad (Barcelona)
Universidad es una estación de las líneas 1 y 2 de Metro de Barcelona situada bajo la plaza de la Universidad en el centro de Barcelona.

En 1926 se inauguraron los andenes de la línea 1 de Metro de Barcelona con el primer tramo del Metro Transversal, siendo cerrada entre 1971 y 1972 cuando se construyó el túnel de Renfe entre Sants y Plaza de Cataluña, que pasa muy cerca de esta estación y en un momento dado se juntan cuando va en dirección Fondo por la característica disposición de andenes de línea 1 y cercanías en el intercambiador de Plaza de Cataluña.

En 1995, se inauguraron los andenes de la línea 2 de Metro de Barcelona. En ese momento se hizo la estación accesible a personas con movilidad reducida.

La estación se encuentra muy cerca de la plaza de Cataluña, tanto es así que los accesos de la estación de FGC de Plaza de Cataluña están a menos de 500 m de la plaza de la Universidad.

Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña
Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña o FGC (en catalán y oficialmente, Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya) es una compañía de ferrocarril española propiedad de la Generalidad de Cataluña, que opera varios corredores ferroviarios y agencias de viaje en Cataluña (España). En total la compañía opera 140 km de vía estrecha (1000 mm), 42 km de vía estándar (1435 mm) en la provincia de Barcelona y 89 km de vía de ancho ibérico (1668 mm) en la provincia de Lérida y los Pirineos, dos trenes cremallera y varios funiculares, así como varias estaciones de esquí y complejos deportivos de nieve.
Uchte
Uchte es un municipio situado en el distrito de Nienburg-Weser, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población a finales de 2016 era de unos 4882 habitantes.

Se encuentra ubicado a poca distancia al noreste de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia.

Distrito de Nienburg-Weser
El Distrito de Nienburg-Weser (en alemán: Landkreis Nienburg/Weser) es un distrito (Landkreis) ubicado en la parte central del estado federal de Baja Sajonia (Alemania), en la Región del Weser Central. El distrito limita al oeste con el distrito de Diepholz, al norte con el distrito de Verden, al este con el distrito de Heide y la Región de Hannover y al sur con Schaumburg así como el distrito de Minden-Lübbecke perteneciente al estado federal de Renania del Norte-Westfalia.
Señales neuronales
Un gran número de moléculas extracelulares actúan como señales neuronales para la guía de neuritas o de los conos de crecimiento axónicos
. Estas moléculas extracelulares peri-neuronales son de gran importancia en la migración neuronal y en la formación de circuitos neuronales.

Neurita
Una neurita o proceso neuronal se  refiere a cualquier proyección del soma de una neurona, ya sea una dendrita o un axón. El término se usa con frecuencia al hablar de células nerviosas inmaduras o en desarrollo, en especial en cultivo celular, fase en la que es difícil distinguir el carácter de dendrita o axón antes de que la diferenciación se haya completado.
Tricia Vessey
Tricia Vessey (Hollister, California, 8 de octubre de 1972) es una actriz, productora y guionista estadounidense.

Vessey creció en Monterey, California. Algunos de sus créditos en el cine incluyen Ghost Dog: The Way of the Samurai, Trouble Every Day, Town & Country, Coming Soon, On the Edge, Nobody Needs to Know, The Brave y Bean. In the Production Office, una serie creada y dirigida por Vessey, fue exhibida en el Festival Internacional de Cine de Róterdam en 2013.

Tiene un hijo con el músico estadounidense Anton Newcombe.

Hollister (California)
Hollister es la ciudad principal del Condado de San Benito, en el estado de California. Según el censo del 2000, la población era de 34.413 habitantes. Hollister es principalmente una ciudad dedicada a la agricultura.
Edgar Morin
Edgar Morin (París, 8 de julio de 1921), registrado al nacer como Edgar Nahum, es un filósofo, sociólogo y político francés. A partir de la década de 1950 ocupó un lugar destacado en la sociología francesa.

Historia de la sociología
La historia de la sociología comienza, por lo menos en su versión empírica moderna, en el siglo XIX en un contexto marcado por la revolución industrial y la revolución francesa.

El inicio de esta ciencia suele situarse formalmente en 1838 con la publicación Curso de filosofía positiva de Auguste Comte. Esta obra fue la primera obra publicada que incluyó el término y a partir de ella se popularizó la palabra.

A lo largo del siglos XIX y XX, la disciplina amplió considerablemente su vocabulario y, resultado de la especialización, se separó en áreas temáticas y metodológicas. A la vez, su desarrollo se vio marcado por los debates teóricos sobre la primacía de la estructura o la agencia, los debates epistemológicos sobre la naturaleza de las ciencias sociales. La teoría social contemporánea ha tendido hacia el intento de conciliar estos dilemas.
Strophariaceae
Strophariaceae es una familia de hongos basidiomicetos del orden Agaricales. Esta familia contiene 22 géneros y 1316 especies.[actualizar]

Anteriormente, el género Psilocybe estaba incluido en esta familia pero en 2006 a partir de estudios filogenéticos a nivel molecular fue traslado a la familia Hymenogastraceae.

Agaricales
Agaricales es un orden de hongos de la clase Agaricomycetes que incluye algunas de las setas más conocidas. Antiguamente estaba incluido en la clase Homobasidiomicetes, hoy en desuso. El orden tiene 33 familias, 413 géneros, y alrededor de 13000 especies descritas. Incluye a multitud de setas conocidas, desde el ubicuo champiñón común o Agaricus bisporus, al mortal Amanita virosa, así como hongos alucinógenos y venenosos como la Amanita muscaria o especies bioluminiscentes como el Omphalotus olearius.
Luigi Tarantino
Luigi Tarantino (Nápoles, 10 de noviembre de 1972) es un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1996 y 2012, obteniendo en total cuatro medallas en la prueba por equipos, bronce en Atlanta 1996 (junto con Raffaello Caserta y Antonio Terenzi), plata en Atenas 2004 (con Aldo Montano y Giampiero Pastore), bronce en Pekín 2008 (con Aldo Montano, Diego Occhiuzzi y Giampiero Pastore) y bronce en Londres 2012 (con Aldo Montano, Diego Occhiuzzi y Luigi Samele).

Ganó 14 medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1995 y 2011, y 13 medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 1992 y 2011.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2011
El XXIV Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Sheffield (Reino Unido) entre el 14 y el 19 de julio de 2011 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Británica de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Instituto Inglés del Deporte de la ciudad británica.
DJ Rashad
Rashad Harden (Chicago, Illinois, 9 de octubre de 1979-ib., 26 de abril de 2014), más conocido por su nombre artístico DJ Rashad, fue un músico, productor y DJ estadounidense conocido por ser un pionero en el género del footwork y, a menudo asociado con Hyperdub Records. Murió el 26 de abril de 2014, a los 34 años.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
I Created Disco
I Created Disco es el primer álbum del músico escocés Calvin Harris. Fue lanzado en el Reino Unido el 18 de junio de 2007, donde dos de sus sencillos «Acceptable in the 80s» (n.º 10) y «The Girls» (n.º 3) lograron alcanzar puestos considerables en el UK Singles Chart. Hasta abril de 2012, I Created Disco había vendido más de doscientas cincuenta mil copias en el Reino Unido, según The Official UK Charts Company (OCC), y más de dieciocho mil copias en Estados Unidos, según Nielsen SoundScan, siendo el álbum más vendido de Harris en dichos mercados.

Luminate
Luminate es un sistema de información creado por Mike Fine y Mike Shalett que graba datos de ventas de sencillos, álbumes y videos musicales en Canadá y Estados Unidos para Billboard y otras compañías de música. MTV, VH1, y otros canales musicales de cable estadounidenses usan también información de Nielsen SoundScan.

Nielsen SoundScan empezó a registrar ventas para Billboard el 1 de marzo de 1991, y la primera cartilla Hot 100 que debutó con este sistema fue la del 30 de noviembre de 1991. Previo a eso, Billboard registraba las ventas llamando a las tiendas de todo el país, un método sujeto a error y abierto al fraude.
Asociación Estadounidense de la Industria Grabada (RIAA, por sus siglas en inglés) también registra las ventas (o más específicamente, los envíos menos devoluciones) a través del sistema de certificación RIAA, el único método que ha usado siempre.
Guacamaya (hacktivistas)
Guacamaya es una organización internacional de hackers que ha publicado informes anónimos y documentos filtrados con contenido sensible en materia de interés público. Opera principalmente en Latinoamérica. Hasta la fecha ha hackeado a los gobiernos de El Salvador, Colombia, Chile, México y Perú.

Seudonimato y anonimato
El seudonimato o pseudonimato y el anonimato son dos maneras de referirse a una persona. Es el secreto sobre el autor de un acto, dicho u obra. Se utilizan en las publicaciones de libros, artículos periodísticos, referencias policiales y otros medios de comunicación masivos.
Puiseux (cráter)
Puiseux es el remanente de un cráter de impacto lunar que ha sido casi completamente sumergido por la lava. Se encuentra cerca del extremo sur del Mare Humorum, al noreste del cráter muy erosionado Doppelmayer. Al sur-sureste se halla Vitello.

De la estructura original de Puiseux, solo la parte superior del brocal permanece por encima de la superficie del mare. Presenta algunos cráteres pequeños sobre su suelo interior.

Mare Humorum
Mare Humorum (Mar de la Humedad) es un mar lunar casi circular, de unos 450 km de diámetro, una profundidad de 2,24 km, y un área de 86.000 kilómetros cuadrados. Se encuentra en la zona suroeste de la cara visible de la Luna, al sur del Oceanus Procellarum.

Su interior, tal como todos los mares lunares, está cubierto por una capa de basalto bastante plana. La capa, que mide unos 3,6 km de grosor, fue originada por inundaciones de lava producto de actividad volcánica antigua. Las cordilleras que lo rodean son los restos del borde de un cráter de impacto,  causado por el choque con un asteroide, que habría provocado la actividad volcánica que inundó el mar.

No fue incluido en las misiones Apolo, por lo que su edad exacta es desconocida. Sin embargo, gracias a información obtenida estudiando la erosión de sus cráteres interiores, se le ha calculado una edad estimada de 3.9 miles de millones de años (con un error de unos 500 millones de años).
Corbera de Llobregat
Corbera de Llobregat es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca del Bajo Llobregat, tiene una población de 15 726 habitantes (INE 2024).

San Andrés de la Barca
San Andrés de la Barca (oficialmente en catalán: Sant Andreu de la Barca) es una localidad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Situado en la comarca del Bajo Llobregat, forma parte del área metropolitana de Barcelona.
Cistitis intersticial
La cistitis intersticial o síndrome de vejiga dolorosa es una enfermedad crónica de causa desconocida que se caracteriza por un incremento de la frecuencia urinaria, la sensación de no poder contener la orina, la necesidad de orinar lo más rápidamente posible y la aparición de un dolor abdominal bajo o perineal, originado en la vejiga. Estos síntomas se prolongan por más de seis semanas, en ausencia de infección urinaria o enfermedad conocida del aparato urinario. El diagnóstico es fundamentalmente de exclusión y suele ser difícil, por presentarse como un cuadro clínico similar o sobrepuesto a otras enfermedades de la vía urinaria. Junto con la prostatitis crónica constituye el síndrome de dolor pélvico crónico urológico.

Prostatitis
La prostatitis es una inflamación de la próstata. Comprende un conjunto de síndromes, enfermedades y trastornos funcionales que afectan a la próstata o al área perineal con una sintomatología similar y con una etiología en algunos casos desconocida.

Suele aparecer en adultos jóvenes o varones de edad media. Es la infección urinaria más frecuente en el varón entre la segunda y cuarta décadas de la vida.

Para el diagnóstico se recurre a análisis de orina, de sangre, tacto rectal con masaje prostático para la obtención de secreción prostática, ecografía transrectal de próstata y en pocos casos se recurre a la biopsia, TAC o RMN.
Jerzy Pawłowski
Jerzy Władysław Pawłowski (Varsovia, 25 de octubre de 1932-Varsovia, 11 de enero de 2005) fue un deportista polaco que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en seis Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1952 y 1972, obteniendo en total cinco medallas: dos platas en Melbourne 1956, plata en Roma 1960, bronce en Tokio 1964 y oro en México 1968. Ganó dieciocho medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1953 y 1971.

Juegos Olímpicos de Roma 1960
Los Juegos Olímpicos de Roma 1960, conocidos oficialmente como Juegos de la XVII Olimpiada, se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio. Participaron 5338 atletas (4727 hombres y 611 mujeres) de 83 países.
Selección femenina de fútbol sub-20 de Eslovenia
La selección femenina de fútbol sub-20 de Eslovenia es el equipo representativo de dicho país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Eslovena de Fútbol, miembro de la UEFA y la FIFA.

Asociación de Fútbol de Eslovenia
La Asociación de Fútbol de Eslovenia (NZS) (esloveno: Nogometna zveza Slovenije) es un ente federativo futbolístico de Eslovenia. Organiza las siguientes ligas y copas de fútbol: 1.ª división (1. SNL), 2.ª división (2. SNL), 3.ª división Oeste, 3.ª de división Este, 3r, Copa de Eslovenia - Hervis, Liga Nacional de Eslovena Femenina, etc. Es también responsable de la selecciones de fútbol tanto masculina como femenina. Tiene su sede en la capital eslovena, Liubliana.
Consuelo Holzapfel
María Consuelo Holzapfel Ossa (Valdivia, Región de Los Ríos, 27 de marzo de 1956) es una actriz y directora de teatro chilena, de ascendencia alemana. Se desempeñó como directora de la carrera de teatro de la Universidad del Mar entre 2004 y 2015.

Nacionalidad alemana
La nacionalidad o ciudadanía alemana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República Federal de Alemania y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad se basa en los conceptos jurídicos de ius sanguinis y ius soli. En otras palabras, generalmente se adquiere la nacionalidad alemana por ser hijo de al menos un ciudadano alemán, independientemente del lugar de nacimiento, o por nacer en Alemania de padres extranjeros, bajo ciertas condiciones. La naturalización también es posible para los extranjeros, generalmente después de seis a ocho años de residencia legal en Alemania. Todos los ciudadanos alemanes son automáticamente ciudadanos de la Unión Europea.
The 1975 (álbum)
The 1975 es el primer álbum de estudio homónimo de la banda de rock inglesa The 1975. Fue lanzado el 2 de septiembre de 2013 a través de Dirty Hit y Polydor Records. Fue grabado con el colaborador de Arctic Monkeys Mike Crossey.

Antes del lanzamiento, la banda lanzó cuatro EP entre el otoño de 2012 y la primavera de 2013, período durante el cual se grabó el álbum. Hicieron una gira para apoyar y generar impulso, que se llevó a cabo en numerosos conciertos y apariciones especiales con otros artistas.

El álbum recibió críticas positivas de los críticos y encabezó la lista de álbumes del Reino Unido el 8 de septiembre. A partir de marzo de 2016, ha vendido 410,981 copias en el Reino Unido, y 390,000 copias en los Estados Unidos.

Polydor Records
Polydor Records es una compañía discográfica filial de Universal Music Group, cuya sede se encuentra actualmente en el Reino Unido. Su estilo se enmarca en los géneros del pop, rock y R&B, dentro de los que se encuentran incluidos artistas del panorama pop británico, como es el caso de Bryn Christopher, Duffy, Sophie Ellis-Bextor, Ronan Keating, Girls Aloud, Ellie Goulding, Scissor Sisters, Björk, The Jam, y Take That.

Polydor se encarga de fabricar y distribuir en el Reino Unido la música de los artistas de Interscope y Geffen Records como Billie Eilish, Blackpink, Eminem, Gwen Stefani, Kendrick Lamar, Kings of Leon,  Lady Gaga, Olivia Rodrigo, Beky Ross, Selena Gomez, etc. Al igual que Interscope distribuye a los artistas de Polydor en Estados Unidos. En Francia representó a artistas Alizée y Mylène Farmer, esta última ha logrado vender más de 30 millones de discos en dicho país.