hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acinonyx pardinensis
El guepardo gigante (Acinonyx pardinensis) es una especie extinta de mamífero carnívoro de la familia de los félidos que habitó Europa y Asia en el Pleistoceno temprano y Pleistoceno medio. Su pariente actual más cercano es el guepardo.

Carnivora
Los carnívoros (Carnivora) son un orden de mamíferos placentarios que incluye alrededor de 260 especies actuales. 
En la actualidad incluye a 2 subordenes, caniformes(suborden Caniformia), y feliformes(suborden Feliformia).

La palabra «Carnivora», expresión latina que se emplea como nombre científico del orden de los llamados «carnívoros» en el sistema de clasificación (taxonomía) zoológica, hace alusión a los mamíferos que, en ese sistema de clasificación están adaptados para una dieta carnívora.
Jonílson Clovis Nascimento Breves
Jonílson Clovis Nascimento Breves (Pinheiral, estado de Río de Janeiro, 28 de noviembre de 1978), conocido simplemente como Jonílson, es un futbolista brasileño. Juega de volante y su actual equipo es el Volta Redonda Futebol Clube del Campeonato Carioca.

Volta Redonda Futebol Clube
El Volta Redonda Futebol Clube, conocido también como Voltaço, es un club de fútbol de la ciudad de Volta Redonda, en el estado de Río de Janeiro, Brasil. Fundado el 9 de febrero de 1976, disputa sus partidos como local en el Estadio Raulino de Oliveira, vistiendo un uniforme compuesto por camiseta amarilla con detalles negros, pantalón negro y medias negras. Volta Redonda es conocido por sus logros en el fútbol brasileño, incluyendo el título invicto de la Serie D en 2016 y la conquista de la Serie C en 2024, año en el que también ascendió a la Serie B después de 26 años. Compite en la Serie C, tercera categoría nacional, y en el Campeonato Carioca, primera división del estado.
Oleg Perepechonov
Oleg Alexándrovich Perepechónov –en ruso, Олег Александрович Перепечёнов– (Angren, 6 de septiembre de 1975) es un deportista ruso que compitió en halterofilia.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2004 y 2008, obteniendo una medalla de bronce en Atenas 2004, en la categoría de 77 kg; medalla que perdió posteriormente por dopaje.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Halterofilia, en los años 2001 y 2002, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Halterofilia, en los años 2001 y 2008.

Campeonato Mundial de Halterofilia
El Campeonato Mundial de Halterofilia es la máxima competición de halterofilia a nivel internacional. Es organizado desde 1891 por la Federación Internacional de Halterofilia (IWF). Desde 1946 se lleva a cabo anualmente a excepción de los años en los que se realizan Juegos Olímpicos. El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1987, pero en distinta sede. A partir de 1991 se realizan paralelamente y en el mismo lugar.
Partido Laborista de San Cristóbal y Nieves
El Partido Laborista de San Cristóbal y Nieves (en inglés: Saint Kitts and Nevis Labour Party) es un partido político de centroizquierdista de San Cristóbal y Nieves. Actualmente está dirigido por el médico y político Terrance Drew.

Terrance Drew
Terrance Michael Drew (San Cristóbal-Nieves-Anguila, 22 de noviembre de 1976) es un médico y político sancristobalense y actual primer ministro de San Cristóbal y Nieves, habiendo sido elegido miembro de la Asamblea Nacional tras las elecciones generales del 5 de agosto de 2022.

Se graduó del Clarence Fitzroy Bryant College en 1996. A la edad de diecinueve años, era maestro de medio tiempo en la Basseterre High School. En 1998 viajó a Cuba para estudiar medicina y se graduó en la Universidad de Ciencias Médicas de Villa Clara en Santa Clara. Luego, Drew regresó a su país para trabajar como médico general. Más tarde fue a Texas para estudiar medicina interna y se graduó del Centro de Ciencias de la Salud de la Universidad Tecnológica de Texas en 2013.
(200280) 1999 XF244
(200280) 1999 XF244 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 3 de diciembre de 1999 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México, Estados Unidos.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
Selección de fútbol sala de Sudáfrica
La Selección de fútbol sala de Sudáfrica es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA y en el Campeonato Africano de Futsal; y es controlado por la Asociación de Fútbol de Sudáfrica.

Copa Africana de Naciones de Futsal
La Copa Africana de Naciones de Futsal  (Anteriormente llamado Campeonato Africano de Futsal) es el torneo continental de las selecciones africanas de futsal. Se celebró por primera vez en 1996 jugándose cada cuatro años.

El torneo sirve como clasificación para la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA.
Jørgen Bojsen-Møller
Jørgen Bojsen-Møller (Stege, 17 de abril de 1954) es un deportista danés que compitió en vela en la clase Flying Dutchman. Su hermano Jacob y su primo Jens también compitieron en vela.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, oro en Seúl 1988 (junto con Christian Grønborg) y bronce en Barcelona 1992 (con su hermano Jens), el sexto lugar en Moscú 1980 y el cuarto en Los Ángeles 1984.

Ganó quince medallas en el Campeonato Mundial de Flying Dutchman entre los años 1988 y 2023, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Flying Dutchman entre los años 1982 y 2019.

Fue el abanderado de Dinamarca en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992.

Ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992
La ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, XXV Olimpiada de la historia moderna se celebró el día 25 de julio de 1992 en el renovado e histórico; Estadi Olímpic Lluís Companys.
Demetris Morant
Demetris Morant (Miami, Florida, 20 de agosto de 1992) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del Artland Dragons de la ProB, la tercera categoría del baloncesto alemán. Mide 2,06 metros y suele jugar en la posición de ala-pívot.

Artland Dragons
El Artland Dragons es un equipo de baloncesto alemán con sede en la ciudad de Quakenbrück, Baja Sajonia, que compite en la ProA, la segunda categoría del baloncesto alemán. Disputa sus partidos en el Artland Arena, con capacidad para 3.000 espectadores.
Lina Tur Bonet
Lina Tur Bonet (Cartagena) es una violinista y directora española. Es catedrática en la Musikhochschule Franz Liszt de Weimar, Concertino de Le Concert des Nations bajo la dirección de Jordi Savall, y creadora de la agrupación MUSIca AlcheMIca.

Le Concert des Nations
Le Concert des Nations es una orquesta creada en 1989 por Jordi Savall. Utiliza instrumentos de época e interpreta un repertorio orquestal y sinfónico que se extiende desde el Barroco hasta el Romanticismo, es decir desde 1600 hasta 1850 aproximadamente. El nombre de la orquesta está basado en la obra "Les Nations" de François Couperin.
Heaven (canción de Troye Sivan)
«Heaven» es una canción del cantante y compositor australiano Troye Sivan con Betty Who . La canción se lanzó como el quinto sencillo de su álbum de estudio debut Blue Neighbourhood (2015). Fue escrito por Sivan, Alex Hope, Jack Antonoff y Claire Boucher.

Blue Neighbourhood
Blue Neighbourhood (del inglés: Vecindario azul) es el álbum debut del cantautor sudafricano-australiano Troye Sivan, lanzado el 4 de diciembre de 2015 por la discográfica EMI Music Australia and Capitol. El álbum es precedido por el cuarto EP de Sivan "WILD", que sirvió como una entrada de 6 canciones para el álbum.
Constitución de las Islas Malvinas
La Constitución del Territorio Británico de Ultramar de las Islas Malvinas (en inglés, Falkland Islands Constitution) en su forma actual, fue aprobada el 5 de noviembre de 2008 por la reina Isabel II en una reunión del Consejo Privado en el Palacio de Buckingham. La Constitución fue presentada al Parlamento del Reino Unido el 12 de noviembre de 2008 y se convirtió en ley el 1 de enero de 2009. La actual Constitución sustituye a la versión de 1985 (que había sido modificada en 1997).

Consejo Privado del Reino Unido
El Muy Honorable Consejo Privado de Su Majestad es un cuerpo de asesores del soberano británico. Sus miembros son en gran parte políticos de alto nivel, que han sido o son miembros de la Cámara de los Comunes o de la Cámara de los Lores del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

El Consejo Privado, sucesor del Consejo Privado de Inglaterra, solía ser una institución poderosa, pero sus decisiones políticas son ahora controladas por uno de sus comités, el Gabinete del Reino Unido. Asesora al soberano sobre el ejercicio de las prerrogativas reales y emite órdenes ejecutivas conocidas como órdenes en el Consejo.
Johan Ferrier
Johan Henri Eliza Ferrier (Paramaribo, 12 de mayo de 1910-Oegstgeest, 4 de enero de 2010) fue un político surinamés. Estudió en los Países Bajos y fue primer ministro de Surinam. En 1946 fundó el Partido Nacional de Surinam. El día 25 de noviembre de 1975 supuso el fin de la dominación de la corona neerlandesa en el territorio surinamés y la independencia. Ferrier es nombrado presidente. Se mantiene en el poder hasta el 25 de febrero de 1980 cuando ocurre el Golpe de los Sargentos. Renunció el 13 de agosto de 1980 y se exilió en los Países Bajos. Murió en Oegstgeest el 4 de enero de 2010 a los 99 años.

Bauxita
La bauxita es una roca sedimentaria con un contenido de aluminio relativamente alto. Es la principal fuente de aluminio del mundo. La bauxita consiste principalmente en los minerales de aluminio gibbsita (Al(OH)3), boehmita (γ-AlO(OH)) y diásporo (α-AlO(OH)), mezclados con dos óxidos de hierro, goetita y hematita, minerales de la arcilla de aluminio, caolinita, y pequeñas cantidades de anatasa (TiO2 ) e ilmenita (FeTiO3 o FeO.TiO2).

Puede ser tanto blanda como dura, compuesta por óxidos de aluminio hidratados. Se origina como residuo producido por la meteorización química de una amplia gama de rocas comúnmente ricas en arcilla. Algunas bauxitas tienen un origen más complejo y pueden ser precipitados químicos reprocesados. Comúnmente se forma en los trópicos en zonas de clima cálido y húmedo.

La bauxita recibió su nombre en alusión a la ciudad de Les Baux, en Provenza (Francia), donde la identificó el geólogo Pierre Berthier en 1821 y la llamó bauxite, su nombre en francés.
Francisco de Portugal, I conde de Vimioso
Francisco  de Portugal (¿?, 1480 - Évora, 1549, legitimado en 1505) I conde de Vimioso.

Hijo natural de Alfonso de Portugal, obispo de Évora (1440 - 1522) y de Felipa de Macedo, nieto de Alfonso de Braganza, conde de Ourém y marqués de Valença, primogénito del duque Alfonso I de Braganza, por lo tanto trinieto del rey Juan I de Portugal.

Se casó en 1506 con Beatriz de Villena de Menezes, y en 1516 con Juana de Villena de Melo-Portugal.

Alfonso I de Braganza
Alfonso de Portugal (Castillo de Veiros, Estremoz, Alentejo, 10 de agosto de 1377-Chaves, 15 de diciembre de 1461) fue el primer duque de Braganza, título que le otorgó su sobrino el rey Alfonso V, dando origen a la Casa de Braganza, que reinaría en Portugal tres siglos después.

Era hijo natural del rey Juan I de Portugal, tenido antes de contraer matrimonio con Felipa de Lancaster, y de Inés Pires. Contrajo matrimonio con Beatriz Pereira de Alvim, hija del condestable Nuno Álvares Pereira. El antiguo patrimonio de los Braganza tuvo origen en la espléndida riqueza de bienes y tierras que Beatriz heredó de su padre, San Nuno, lo cual llevó a esta familia a ser una de las más ricas de su época en toda Europa.
Blas Riveros
Blas Miguel Riveros Galeano (Itauguá, Departamento Central, Paraguay, 3 de febrero de 1998) es un futbolista paraguayo. Juega como defensa o centrocampista y su equipo actual es el Club Cerro Porteño de la Primera División de Paraguay

Brøndby IF
El Brøndby IF (en danés: Brøndbyernes Idrætsforening, también conocido por su abreviatura BIF) es un club de fútbol profesional con sede en Brøndbyvester, Brøndby, en las afueras de Copenhague, Dinamarca. Fue fundado en 1964 tras una fusión entre dos clubes locales de Brøndby, ha ganado 11 títulos nacionales daneses y siete Copas nacionales danesas, desde que el club se uniera a la primera división danesa de fútbol en 1981.

Desde la fundación del FC Copenhague en 1992, los dos equipos de la capital han tenido una rivalidad feroz y disputan la New Firm, que atraen a las multitudes más grandes en el fútbol danés. De 1985 a 2021 el club ganó el campeonato 11 veces, y desde 1985 el club solo ha terminado fuera de los tres primeros puestos en cuatro ocasiones. En ese período, el Brøndby ha ganado al menos un trofeo o una medalla cada temporada excepto en 1992, 2012 y 2013.
José Santiago Baeza
José Santiago Baeza más conocido como "Ficha", nació en (Linares, Jaén, España, 15 de mayo de 1939) es un exfutbolista, que actuaba de delantero centro y su primer club profesional fue el Club Deportivo Iliturgi, en Tercera División.
Tiene un hermano, que también fue futbolista, Manuel Santiago Baeza, más conocido en el mundo del fútbol como piri, jugó en el Xerez y Úbeda o Iliturgi.

Xerez Club Deportivo
El  Xerez Club Deportivo, S. A. D. es un club de fútbol español con sede en la ciudad de Jerez de la Frontera. Fue fundado en 1947 y actualmente milita en el Grupo 4 de la Segunda RFEF, cuarta categoría del fútbol español.
Carne de cabra
La carne de cabra proveniente de la cabra doméstica (Capra aegagrus hircus) es empleada como alimento humano en diferentes partes del mundo. Si bien tiene diferentes niveles de aceptación en las diferentes culturas. La habilidad que posee la cabra para digerir celulosa de las plantas hace de él un animal que habite en los entornos más pobres. Las cabras producen cuatro productos básicos a la humanidad: carne, leche, fibra y pieles.

Fibra textil
En el ámbito de la industria textil, se denomina fibra o fibra textil al conjunto de filamentos o hebras susceptibles de ser usados para formar hilos (y de éstos,  los tejidos), bien sea mediante hilado, o mediante otros procesos físicos o químicos. Así, la fibra es la estructura básica de los materiales textiles. 
Se considera fibra textil a cualquier material cuya longitud sea muy superior a su diámetro y que pueda ser hilado.

En la fabricación del hilo para textiles —tanto tejidos como no tejidos—, se pueden utilizar dos tipos de fibra:

Fibra corta: hebras de hasta 6 cm de longitud. Se considera de mayor calidad cuanto más larga y más fina sea.

Filamento: hebras continuas. El filamento de alta calidad es más suave y resistente.
Ruth Prawer Jhabvala
Ruth Prawer (Colonia, República de Weimar, 7 de mayo de 1927 - Nueva York, Estados Unidos, 3 de abril de 2013) fue una escritora y guionista cinematográfica estadounidense de origen alemán. Es conocida por su larga colaboración con Merchant Ivory Productions del el director James Ivory y el productor Ismail Merchant. Escribió una docena de novelas, 23 guiones y ocho colecciones de cuentos;  obtuvo una orden del Imperio Británico en 1998 y una beca conjunta de BAFTA en 2002 con Ivory y Merchant. Es la única persona que ha ganado un premio Booker (en 1995 por Calor y polvo) y dos premios Oscar (ambos al mejor guion adaptado: en 1995 por A Room with a View y en 1992 por Howards End).

Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión
La Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (British Academy of Film and Television Arts, BAFTA) es una organización benéfica que reúne a las personalidades de las industrias cinematográfica, televisiva y de los videojuegos en el Reino Unido.

La academia está compuesta, en su conjunto, de aproximadamente 6500 miembros que tienen como objetivo "apoyar, motivar e inspirar a aquellos que trabajan en el cine, la televisión o el mundo de los videojuegos, identificando y premiando su excelencia, y educando a aquellos que hacen uso de cualquiera de estas formas de arte visual en movimiento".
Puelo Bajo
Puelo Bajo corresponde a un sector de la localidad de Río Puelo, comuna de Cochamó, Provincia de Llanquihue, Chile.

Este sector se ubica en la margen sur del Río Puelo en la confluencia de éste con el Estero Río Puelo Chico, frente a la localidad de Sotomó a la cual se puede acceder sólo en lancha desde Puelo Bajo.

Provincia de Llanquihue
La provincia de Llanquihue se ubica en el centro de la Región de Los Lagos, tiene una superficie de 14 876,4 km² y posee una población de 321 493 habitantes. Su capital provincial es la ciudad de Puerto Montt.

El clima es templado marítimo lluvioso, con temperaturas cuyo promedio es de 10 °C y precipitaciones de hasta 3000 mm anuales. La vegetación es boscosa, destacándose especies como el alerce, mañío, lenga, ñire, laurel, musgos, líquenes, helechos y copihues.
Pokémon (manga)
Pokémon (abreviatura de Pocket Monsters, (ポケットモンスター, Poketto Monsutā?)) es un manga metaserial creado por Satoshi Tajiri en 1996 que se basa de la saga de videojuegos y la serie de anime.

El manga es publicado en Japón por Shōgakukan, en los Estados Unidos por Viz Media, en Singapur y China por Chuang Yi, en España por Norma Editorial y en México por Editorial Panini.

Chuang Yi
Chuang Yi (chino simplificado: 创艺, pinyin: Chuàngyì, lo que significa "artes creativas") es una empresa editorial con sede en Singapur, que se especializa en la producción nacional e importado de cómic y mercancías relacionadas con el cómic, en inglés y chino simplificado. Chuang Yi distribuye todos o algunos de sus productos en Filipinas, India, Malasia y Singapur. También, en Australia y Nueva Zelanda, se produce a través de Madhouse.
Municipio de Le Claire
El municipio de Le Claire (en inglés: Le Claire Township) es un municipio ubicado en el condado de Scott en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 5335 habitantes y una densidad poblacional de 78,38 personas por km².

Condado de Scott (Iowa)
El condado de Scott es un condado estadounidense, situado en el estado de Iowa. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 162 621 habitantes. La cabecera del condado es Davenport.
Escuela de Verano de Introducción a la Investigación Antártica
La Escuela de Verano de Introducción a la Investigación Antártica (EVIIA) es  para estudiantes de grado, organizada por la Facultad de Ciencias de la Universidad de la República (UdelaR) de Montevideo en Uruguay, con apoyo del Instituto Antártico Uruguayo (IAU). Esta escuela de verano intensiva, pública y sin fines de lucro, es dictada en la Base Científica Antártica Artigas (BCAA)62°11′05″S 58°54′12″O﻿ / ﻿-62.18472, -58.90333 ubicada en la isla Rey Jorge del archipiélago de las Shetland del Sur en la Antártida.
Los estudiantes de grado, realizan proyectos de investigación enmarcados en líneas de trabajo en curso en temas antárticos.

Las expediciones han generado nuevas pasantías estudiantiles, trabajos científicos ya publicados en revistas indexadas y numerosas comunicaciones en congresos.

Isla Rey Jorge
La isla Rey Jorge, conocida en Argentina como isla 25 de Mayo y en Rusia como isla Waterloo, es la mayor de las islas Shetland del Sur en la Antártida. El angosto estrecho Fildes la separa de la isla Nelson, al suroeste.

Cuenta con tres grandes bahías: bahía Fildes (conocida como «Maxwell» en Inglaterra y «Guardia Nacional» en Argentina), Almirantazgo (o «Lasserre» en Argentina) y Rey Jorge (denominada «25 de Mayo» en Argentina). En el extremo oeste de la isla se encuentra la península Fildes, donde se emplazan las bases Gran Muralla (República Popular China), Escudero, Presidente Eduardo Frei Montalva (Chile), Bellingshausen (Rusia) y Artigas (Uruguay). Más del 90% de la superficie es hielo. Mide 95 km de largo por 25 de ancho y su altura máxima alcanza los 705 m.
Bandera de Soriano
La Bandera de Soriano, Uruguay, consta de cinco líneas horizontales: la primera azul de 2/9 del largo total, la segunda roja de 1/9, la tercera blanca de 3/9, y luego se repiten la segunda y la primera.

Las franjas azules se deben a que Soriano limita con los 2 rios más importantes del país, el rio Negro y el Rio Uruguay. Las franjas rojas simbolizan la sangre derramada por dos actos independentistas en este departamento: la de José Artigas en 1811 cuando tomó Mercedes como Cuartel General, y la de Juan Antonio Lavalleja en 1825 cuando desembarcó en la Playa de la Agraciada con los Treinta y Tres Orientales.

Su franja media es blanca, y representa la fuerza y el honor. En ella figura la frase Aquí nació la patria, en honor a los actos históricos ocurridos en ese departamento: primer pueblo del Uruguay (Villa Soriano), primer grito de Libertad (Grito de Asencio) y los dos mencionados anteriormente.

Departamento de Soriano
Soriano es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital y ciudad más poblada es Mercedes.

Está ubicado al oeste del país, limitando al norte con el río Negro que lo separa del departamento de Río Negro, al este con Flores, al sur con Colonia y al oeste con el río Uruguay que lo separa de la República Argentina. Pese a estar muy próximo al límite de San José, no mantiene límites con este ni tampoco se crea un cuatrifinio.
Ilusión de Jastrow
La ilusión de Jastrow es una ilusión óptica descubierta por el psicólogo estadounidense Joseph Jastrow en 1889. A causa de esta ilusión se percibe como es de mayor tamaño la figura que está más abajo, cuando en realidad ambas tienen el mismo tamaño (ver imágenes).

También se les ha llegado a dar color contrastante a cada uno de los lados de las piezas para acentuar el efecto; por ejemplo, el color amarillo se aplica al lado de la figura que aparece tener mayor tamaño y azul marino al que parece ser de menor superficie (el color oscuro acentúa la percepción de ser pequeño). Esto se puede emplear en un truco de ilusionismo.

Ilusionismo
El ilusionismo, popularmente denominado magia, es un arte escénico, subjetivo, narrativo y espectáculo de habilidad e ingenio, que consiste en producir artificialmente efectos en apariencia maravillosos e inexplicables mientras se desconoce la causa que los produce. Estos efectos (desapariciones, transformaciones, levitaciones, lecturas de la mente, etc), que fingidamente hacen parecer realidad lo imposible, se conocen como efectos, juegos de manos, ilusiones y vulgarmente como trucos de magia.

Dentro de la magia caben diversas especialidades: Magia de escena, Magia de cerca o "close-up", Magia de salón, Magia callejera, numismagia, cartomagia, mentalismo, escapismo, manipulación, y varias más. Los ejecutantes de estas artes son denominados ilusionistas o magos (o también mentalistas en el caso de la especialidad del mentalismo), y por lo general protegen sus trucos con el compromiso del secreto profesional.
Mattia Busato
Mattia Busato (Mirano, 2 de febrero de 1993) es un deportista italiano que compite en karate, en la modalidad de kata.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Karate entre los años 2016 y 2021, y catorce medallas en el Campeonato Europeo de Karate entre los años 2014 y 2023. En los Juegos Europeos consiguió tres  medallas entre los años 2015 y 2023.

Karate
El karate o kárate (del japonés 空手, literalmente, Mano Vacía) o, por su nombre completo, karatedo (空手道), es un arte marcial tradicional moderna (budo) basada en algunos estilos de las artes marciales chinas (wushu), y en otras disciplinas provenientes de Okinawa (isla perteneciente a Japón) como el Tegumi (手組, 'Tegumi'?   lit. mano de agarre) y el Kobudō (古武道, 'Kobudō'?   lit. el arte marcial ancestral). El nombre japonés se compone de los Kanjis "空" (Kara, 'vacío'), "手" (Te, 'mano') y "道" (Do, 'camino'). A la persona que lo practica se la llama karateca.