hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El portero de noche
El portero de noche (en italiano: Il Portiere di notte) es una película italiana dirigida por Liliana Cavani en 1974 y protagonizada por Charlotte Rampling y Dirk Bogarde. Los temas de la película, la obsesión sexual y sadomasoquista, y su uso de imágenes del Holocausto, hicieron que la película fuera controvertida desde su lanzamiento inicial, dividiendo a los críticos sobre su valor artístico, pero desarrollando un fuerte seguimiento de culto.

La película fue censurada en Italia, prohibida para menores de 16 años en Francia y clasificada X en Estados Unidos. Mientras la obra juega con el registro de la fascinación y la repulsión, de la dualidad sumisión-dominación, encaja en el contexto particular de los llamados Años de Plomo de Italia en las décadas de 1960 y 1970.

En julio de 2018, fue seleccionada para ser proyectada en la sección Venice Classics en el 75° Festival Internacional de Cine de Venecia.

Años de plomo (Italia)
Los años de plomo (en italiano: anni di piombo) es un término utilizado para un período de agitación social y política en Italia que duró desde finales de la década de 1960 hasta finales de la década de 1980, marcado por una ola de incidentes de extrema izquierda, extrema derecha y del terrorismo político.
A menudo se considera[¿quién?] que los años de plomo comenzaron con las huelgas de Otoño Caliente a partir de 1969; con la muerte del policía Antonio Annarumma en noviembre de 1969; con el atentado de Piazza Fontana en diciembre de ese año, que mató a 17 personas y fue perpetrado por terroristas de extrema derecha en Milán; y, también la posterior muerte, ese mismo mes, del trabajador anarquista Giuseppe Pinelli mientras se encontraba bajo custodia policial por la sospecha de un delito que no cometió.
Clifton Dawson
Clifton George Dawson (8 de octubre de 1983) es un futbolista de gridiron que juega en la posición de running back. En 2007 firmó por los Indianápolis Colts como agente libre. Jugó al fútbol universitario en Harvard.

Dawson también fue parte de los Cincinnati Bengals y Houston Texans.

Running back
Running back (también en español corredor) es una posición ofensiva en el fútbol americano, en fútbol canadiense, y en el fútbol americano colegial que forma fila en el backfield. La principal función de este es tratar de ganar yardas una vez que cruza la línea de scrimmage mediante la carrera, pero entre sus funciones también se encuentran la de bloquear en jugadas de pase y de recibir pases del quarterback fuera del backfield.

Hay, por lo general, uno o dos running backs en el campo para una determinada jugada, en función de la formación ofensiva.
Se solicita muchacha de buena presencia y motorizado con moto propia
Se solicita muchacha de buena presencia y motorizado con moto propia es una película venezolana de 1977 dirigida por Alfredo J. Anzola, y que formó parte de la selección oficial del Festival Internacional de Cine de San Sebastián en 1978,y del Festival 3 Continents de Nantes en 1993.

Se trata de una de las películas más emblemáticas de la filmografía venezolana de los 70. En 2016 la película fue votada como una de las mejores 50 películas del cine venezolano en una encuesta hecha por la Cinemateca Nacional.

Román Chalbaud
Román Chalbaud (Mérida, Venezuela; 10 de octubre de 1931-Caracas, 12 de septiembre de 2023) fue un dramaturgo, director de teatro, de cine y televisión venezolano. Chalbaud fue una de las figuras clave de Nuevo Cine Venezolano y de la Época de Oro del cine venezolano,y parte de la llamada Santísima Trinidad del teatro venezolano, junto con Isaac Chocrón, José Ignacio Cabrujas.
Dorothea Wierer
Dorothea Wierer (Brunico, 3 de abril de 1990) es una deportista italiana que compitió en biatlón.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total cuatro medallas, bronce en Sochi 2014 (relevo mixto), bronce en Pyeongchang 2018 (relevo mixto), bronce en Pekín 2022 (velocidad) y plata en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 (relevo mixto).

Ganó doce medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón, entre los años 2013 y 2023, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2011.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Ctenomys contrerasi contrerasi
Ctenomys contrerasi contrerasi es la subespecie típica y una de las 2 en que se divide la especie de roedor tenómido C. contrerasi, la cual es
denominada comúnmente tuco-tuco de Contreras. Habita en el sur del Cono Sur de Sudamérica.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Robert Joseph Pothier
Robert Joseph Pothier (Orleans, 9 de enero de 1699-ibídem, 2 de marzo de 1772) fue un jurista francés. Sus tratados, relativos a diversas materias del Derecho civil, ejercieron una influencia directa y considerable sobre la redacción del Código Civil francés de 1804, de modo que una buena parte de sus escritos se incluyeron sin apenas modificaciones como parte del articulado.

Orleans
Orleans (en francés: Orléans, /ɔʁleɑ̃/) es una ciudad francesa, capital administrativa de la región de Centro-Valle de Loira y del departamento de Loiret. Su población es de 114 644 habitantes, y la población del conjunto de su área metropolitana es de 433 337. Se ubica a las orillas del río Loira, el más importante y extenso del país, lo que le ha otorgado históricamente una posición estratégica.
Oktiabrski (Výselki, Krasnodar)
Oktiabrski (del ruso: Октябрьский) es un posiólok del raión de Výselki del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las llanuras de Kubán-Priazov, a orillas del arroyo Buzinka, afluente del río Chelbas, 36 km al nordeste de Výselki y 117 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 423 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Gazyrskoye.

Río Chelbas
El río Chelbas (del ruso: Челбас) es un río del krai de Stávropol y del krai de Krasnodar. Nace en Temizhbeksi, al norte de la stanitsa Temizhbékskaya, a tan solo 4 km del curso del Kubán. Desemboca en el mar de Azov a través de los limanes y marismas que forman su delta y el del Beisug. Tiene 288 km de longitud, 3 950 km² de cuenca y 2.41 m³/s de caudal en Novoplatnírovskaya.
Heusweiler
Heusweiler es un municipio situado en el distrito de Saarbrücken, en el estado federado de Sarre (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 18 189 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca de la orilla del río Sarre —un afluente del río Mosela— y de la frontera con Francia.

Río Sarre
El río Sarre (en alemán: Saar y Saravus en la antigüedad) es un río europeo que atraviesa las regiones francesas de Alsacia y Lorena y el estado alemán de Sarre.

Su curso se inicia en Francia y culmina en Alemania. Desemboca en el río Mosela en Konz cerca de Tréveris y tiene una longitud de 246 km (129,3 en Francia y 116,7 en Alemania).

Entre otras pasa por las ciudades de Saarbrücken y Saarlouis.
Sandra Pawełczak
Sandra Pawełczak (16 de julio de 1987) es una deportista polaca que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2010, en la prueba de K4 500 m, y tres medallas en el CCampeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2007 y 2008.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2008
El X Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Milán (Italia) entre el 15 y el 18 de mayo de 2008 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el Idroscalo de la ciudad lombarda.
Gene James
Harold Eugene "Gene" James (Ironton, Ohio; 15 de febrero de 1925-Sarasota, Florida; 6 de julio de 1997) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó tres temporadas entre la BAA y la NBA. Con 1,93 metros de estatura, jugaba en la posición de alero.

Sarasota
Sarasota es una ciudad ubicada en el condado de Sarasota en el estado de Florida (Estados Unidos). En el Censo de 2010 tenía una población de 51.917 habitantes y una densidad poblacional de 795,57 personas por km².
K-159
El K-159 fue un submarino de propulsión nuclear del Proyecto 627A "Kit" (en ruso: проект-627A кит, nombre de informe de la OTAN: clase November) que sirvió en la Flota del Norte de la Armada Soviética de 1963 a 1989. Su quilla se colocó el 15 de agosto de 1962 en el Astillero N.º 402 de Severodvinsk "Sevmash". Fue botado el 6 de junio de 1963 y puesto en servicio el 9 de octubre de 1963.

Fue dado de baja en 1989, se quedó en un estado de abandono durante 14 años hasta que en 2003 se decidió remolcarlo para su desguace, sin embargo se hundió durante el camino al desguace.

Clase November
Clase November es la clasificación de la OTAN del primer tipo de submarinos de propulsión nuclear de la Unión Soviética en abril de 1958. En la Unión Soviética, eran conocidos como Proyecto 627 en ruso проект 627 "Кит" (Ballena).
The Timeless Children
The Timeless Children (Los Niños Atemporales) es el décimo y último episodio de la duodécima temporada moderna de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente el 1 de marzo de 2020 por BBC One. Fue escrito por el productor ejecutivo Chris Chibnall y dirigido por Jamie Magnus Stone.

Es el segundo episodio de una historia de dos partes que comenzó previamente con Ascension of the Cybermen. El episodio está  protagonizado por Jodie Whittaker como la Decimotercer Doctor, junto a Bradley Walsh, Tosin Cole y Mandip Gill como sus compañeros Graham O'Brien, Ryan Sinclair y Yasmin Khan, respectivamente. El episodio también está protagonizado por Sacha Dhawan como El Amo.

Jodie Whittaker
Jodie Auckland Whittaker (Skelmanthorpe, 17 de junio de 1982) es una actriz británica de cine y televisión. Fue vista por primera vez en la película Venus (2006). Desde entonces ha aparecido en películas como St Trinian's (2007), Good (2008), St Trinian's 2 (2009) y Attack the Block (2011). También ha aparecido en televisión, en series como Tess, la de los d'Urberville (2008), Bajo escucha (2008), Cranford (2009), Marchlands (2011) y Broadchurch (2013).

A partir de 2018 interpreta al Decimotercer Doctor en la serie británica Doctor Who.
Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1979
El LXX Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se realizó en Zagreb (Yugoslavia) del 30 de enero al 4 de febrero de 1979. Fue organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Yugoslava de Patinaje sobre Hielo.

Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo es la máxima competición de patinaje artístico sobre hielo en Europa. Es realizado anualmente desde 1891 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
(5180) Ohno
(5180) Ohno es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 6 de abril de 1989 por Tetsuya Fujii y el también astrónomo Kazuro Watanabe desde el Observatorio de Kitami, Hokkaidō, Japón.

Observatorio de Kitami
El Observatorio de Kitami se localiza en el Centro Cultural de la Región de Kitami-Abashiri, situado en el este de Hokkaidō, Japón. Su código de observatorio es el 400. Sus coordenadas geodésicas son 0.72344 radios terrestres desde el eje de rotación y +0.68811 radios terrestres desde el plano ecuatorial, con 143.7827 grados al este de Greenwich.

Los astrónomos aficionados Atsushi Takahashi y Kazuro Watanabe descubrieron una gran cantidad de asteroides desde este lugar. Hasta el año 2012 se habían realizado 680 descubrimientos desde Kitami.
Rehe (Alemania)
Rehe es un municipio situado en el distrito de Westerwald, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 958 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de la orilla derecha del río Rin, de la orilla norte del río Lahn, y de la frontera con el estado de Hesse.

Distrito de Westerwald
El distrito de Westerwald es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona noreste del estado, al sur del río Sieg, al norte del Lahn y al este del Rin (los dos primeros son afluentes del Rin por su margen derecha).

Con una población a finales de 2016 de 201 027 habitantes, una densidad poblacional de 200 hab/km² y una superficie de 988 km². Su capital es la ciudad de Montabaur.

Dentro del distrito se encuentra el municipio de Kölbingen.
Municipio de San Andrés Cabecera Nueva
El municipio de San Andrés Cabecera Nueva es un municipio situado en el estado mexicano de Oaxaca. Según el censo de 2020, tiene una población de 2881 habitantes. Pertenece al distrito de Putla, dentro de la región sierra sur. Su cabecera es la localidad homónima.

Distrito de Putla
El distrito de Putla es uno de los 30 distritos que conforman al estado mexicano de Oaxaca y uno de los cuatro en que se divide la región sierra sur. Se conforma de 348 localidades repartidas entre 10 municipios.
Barbacoa al estilo San Luis
Barbacoa al estilo San Luis (en inglés St. Louis-style barbecue) es un término usado para describir varios estilos parecidos de preparar productos de cerdo. Estos platos son populares en la región de San Luis (Misuri), siendo frecuente encontrar tarros enormes de salsa San Luis en las secciones de salsas de los supermercados de la zona. Los estilos cambian según el vecindario y la comunidad de la zona metropolitana de San Luis.

Salsa barbacoa
La salsa barbacoa (en inglés, barbecue sauce o BBQ sauce) es una salsa empleada para dar sabor a ciertos platos a base de carne o para otros usos. Tradicionalmente ha sido empleada para aderezar los filetes de hígado y  corazones. También se emplea como salsa para mojar ingredientes fritos; en algunas ocasiones sirve como alternativa a la salsa de tomate en las pizzas.
Chris Jericho's Rock 'N' Wrestling Rager at Sea
Chris Jericho's Rock 'N' Wrestling Rager at Sea es una serie de experiencias en crucero organizado por el luchador profesional, músico, autor y actor Chris Jericho. La experiencia incluye eventos de lucha libre profesional, conciertos musicales, comedias y pódcast. El crucero original tuvo lugar en octubre de 2018.

Dos meses después, Jericho confirmó que habría un segundo crucero en 2020. Jericho se asoció con Ring of Honor para celebrar el evento de lucha libre del crucero en 2018 y se asociará con All Elite Wrestling para su crucero en 2020.

Concierto
Un concierto es una expresión cultural musical en la «que se ejecutan composiciones sueltas».

En el ámbito de la música clásica occidental también es la forma musical en la que los materiales melódicos, rítmicos y armónicos se combinan en una composición, determinando así la cualidad sonora global de una pieza. Designa la forma de relacionarse las diversas voces que intervienen en una pieza musical, entendiendo como voces diversas líneas melódicas simultáneas, sean vocales o instrumentales.

Existe un momento, llamado cadenza o cadencia, al final de algunos movimientos, donde el solista toca sin acompañamiento, exponiendo su técnica. Durante el siglo XVIII esta parte frecuentemente no era escrita en la partitura, siendo improvisada o escrita por el instrumentista de acuerdo a sus gustos y capacidades. Muchas de estas cadenzas fueron publicadas y aún hoy diferentes interpretaciones del mismo concierto pueden incluir las escritas por diferentes compositores.
Censura (psicoanálisis)
En psicoanálisis se denomina  censura  a aquella función psíquica destinada a impedir el acceso a la consciencia de los contenidos inconscientes, principalmente de los deseos y de las formaciones sustitutas que de ellos derivan.

La interpretación de los sueños
La interpretación de los sueños (Die Traumdeutung) es una obra de Sigmund Freud. La primera edición se publicó inicialmente en alemán en noviembre de 1899, aunque fue fechada posteriormente como 1900 por el editor Franz Deuticke.

Flectere si necqueo superos, Acheronta movebo. (La Eneida)

La publicación inauguró la teoría freudiana del análisis de los sueños, cuya actividad describiría Freud como

la vía regia hacia el conocimiento de lo inconsciente dentro de la vida anímica.

Freud plantea que los sueños son una realización alucinatoria de deseos y por consecuencia, una vía privilegiada de acceso al inconsciente, mediante el empleo del método interpretativo fundado en la asociación libre de los símbolos más importantes del sueño. El texto es importante ya que Freud expone de forma sistemática su primera teoría sobre el aparato psíquico (o primera tópica).
Solomon W. Golomb
Solomon Wolf Golomb (30 de mayo de 1932 - 1 de mayo de 2016) fue un matemático e ingeniero estadounidense, profesor de ingeniería eléctrica en la Universidad del Sur de California (USC), conocido por sus trabajos sobre juegos matemáticos. En 1948 inventó el juego denominado Cheskers y describió de forma rigurosa los poliominós y los pentominós en 1953. Especialista en problemas de análisis combinatorio, teoría de números, teoría de codificación, y comunicaciones, su juego de pentominó inspiró el Tetris.

Juegos matemáticos
Juegos matemáticos (Ludi matematici) es un tratado de Leon Battista Alberti escrito entre 1450 y 1452. Dedicada a Meliaduse d'Este, esta obra es un ejemplo más de la unión entre la ciencia y el arte tan común entre los hombres del renacimiento italiano del siglo XVI.

La obra es una colección de problemas de geometría y física dirigidas en forma de juegos, historias, situaciones, con un objetivo educativo. A menudo, estos eran problemas de medición, tales como la determinación de la altura de una torre con la ayuda de la sombra de un palo aplicando el teorema de Tales. Los temas abordados no son originales, pero demuestran la amplia cultura del autor.

El matemático Ostilio Ricci utilizaría los problemas de este tratado para sus aplicaciones de topografía y medición, como antes lo había hecho Leonardo da Vinci.

El juicio sobre la obra oscila entre quienes lo consideran un divertimento, y otros que lo consideran uno de los textos más representativos de la época.
Cony Camelo
Constanza Eugenia Camelo Romero, conocida mayormente como Cony Camelo (Bogotá, 3 de abril de 1977); es una actriz de televisión, cantante y presentadora colombiana, que ganó notoriedad por su participación en el programa de telerrealidad MasterChef Celebrity.

MasterChef Celebrity (programa de televisión colombiano)
MasterChef Celebrity es un programa de televisión colombiano de competición gastronómica entre famosos. Este es el tercer formato de la serie MasterChef en Colombia, luego de la emisión de dos temporadas del tradicional MasterChef (integrado por personas del común) y una de MasterChef Junior (competido entre niños). El concurso es producido y emitido por RCN Televisión en Colombia, y en Latinoamérica por las cadenas TLC y Discovery Home and Health

Está presentado por Claudia Bahamón, y cuenta con la participación de los chefs de renombre nacional e internacional Jorge Rausch, Nicolás de Zubiría , Christopher Carpentier hasta la quinta temporada, Adria Marina en la sexta y Belén Alonso desde la séptima como jurados.
Borkowice (Brzeg)
Borkowice [pronunciación en polaco: /bɔrkɔˈvit͡sɛ/] (en alemán: Borkwitz) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Lewin Brzeski, dentro del Distrito de Brzeg, Voivodato de Opole, en el sudoeste de Polonia. Se encuentra aproximadamente 8 kilómetros al este de Lewin Brzeski, 23 kilómetros al sudeste de Brzeg, y 17 kilómetros al noroeste de la capital regional, Opole.

Hasta 1945 el área era parte de Alemania (véase Territorios Polacos Recuperados).

Voivodato de Opole
El voivodato de Opole es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. La provincia cuenta con el mayor índice de minorías, con un 10% de alemanes y otro 10% de silesianos. Por esta razón, 28 gminas del voivodato son comunas bilingües de alemán.
Tanagra (ciudad)
Tanagra (en griego: Τανάγρα Tanágra) fue una ciudad de Beocia a la izquierda del río Asopo, emplazada a unos cuarenta kilómetros de Platea, a unos dieciocho kilómetros al oeste de Oropo, a veinte kilómetros al sureste de Tebas, y a unos veinticinco kilómetros de Calcis, cerca de la frontera con el Ática. Fue arrasada por los tebanos en los años 370-360 a. C; después fue reconstruida.

Pausanias menciona su localización en la antigua ciudad de Grea («Anciana»). Tucídides dice que Oropo se llamó antes Grea. Grea, epónimo de los graikoi una tribu beocia cuyo nombre pasó al latín como graecus («griego»). Homero, al mencionar las fuerzas beocias en el Catálogo de naves, proporciona la primera referencia conocida sobre la ciudad beocia de Grea.

Dicen que como [Tanagra] llegó a una edad muy avanzada, sus vecinos la dejaron de llamar por su nombre y la llamaron Grea, no sólo a ella, sino con el tiempo también a la ciudad
Pausanias, Descripción de Grecia IX.20.2

Calcis
Calcis o Calcidia (en griego antiguo/katharévousa Χαλκίς/ Chalkís, en griego moderno Χαλκίδα,  Halkídha pronunciado [xal'kiða]), es la capital de la isla de Eubea en Grecia, aunque parte de su término municipal está en el continente, separado por el estrecho de Euripo, de 38 metros de anchura en su punto más angosto. En el continente limita con la unidad periférica de Beocia.
Sakoku
El sakoku (鎖国, sakoku?  literalmente, «país en cadenas» o «cierre del país») fue una política de relaciones exteriores del shogunato Tokugawa de Japón, establecida en 1639 y con propósito aislacionista, por la cual se determinaba que ningún individuo, fuera extranjero o japonés, podía entrar al país ni salir de él, bajo pena de muerte.

Estuvo en vigencia formal desde 1639, cuando se expulsó oficialmente de Japón a todos los extranjeros europeos, particularmente los comerciantes y misioneros católicos provenientes de España y de Portugal que habían llegado a las islas japonesas en gran número durante la segunda mitad del siglo XVI. Los contactos de Japón con el resto del mundo quedaron drásticamente restringidos y bajo supervisión directa del bakufu del régimen Tokugawa, quedando prohibido toda otra relación.

Nagasaki
Nagasaki (長崎, Nagasakiⓘ?) es una ciudad japonesa, capital de la prefectura de Nagasaki, ubicada sobre la costa sudoeste de la isla de Kyūshū. Tenía una población estimada, en septiembre de 2021, de 401 515 habitantes. Su nombre significa "cabo largo".

Durante la Segunda Guerra Mundial, Nagasaki  fue la segunda ciudad de la historia que fue sufrió un bombardeo nuclear. El 9 de agosto de 1945, el ejército de los Estados Unidos de América lanzó sobre la ciudad una bomba atómica, destruyéndola casi totalmente. Hasta la fecha, Nagasaki es la última ciudad donde se ha realizado un ataque nuclear en un conflicto bélico.
Tsolwana
Tsolwana es un municipio de la provincia de Cabo Oriental en Sudáfrica, con una población estimada en marzo de 2016 de 35 065 habitantes.

Se encuentra en el centro-norte de la provincia, a poca distancia al norte de la capital provincial, Bhisho.

Provincias de Sudáfrica
Sudáfrica está dividida en nueve provincias. Tras las elecciones generales en Sudáfrica de abril de 1994, los homelands, conocidos como bantustanes, fueron reintegrados en la República y cuatro de las existentes provincias fueron convertidas en nueve. En diciembre de 2005, la 12.ª enmienda de la constitución varía las fronteras de las provincias.