hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Club Social, Cultural y Deportivo El Guayacán
El Club Social, Cultural y Deportivo El Guayacán es un equipo de fútbol profesional de la ciudad de Ventanas, Provincia de Los Ríos, Ecuador. Fue fundado el 16 de octubre de 1985. Su directiva está conformada por el presidente, Vicepresidente, el Secretario, el Tesorero y el Coordinador; su presidente es el Sr. Telmo Bonilla. Se desempeña en la Segunda Categoría de Los Ríos, también en la Segunda Categoría del Campeonato Ecuatoriano de Fútbol.

Está afiliado a la Asociación de Fútbol Profesional de Los Ríos.

Asociación de Fútbol Profesional de Los Ríos
La Asociación de futbol Profesional de Los Ríos, de siglas AFPLR y más conocido por su acrónimo Aso Los Ríos, es una asociación deportiva de fútbol seccional de Ecuador.

Actualmente forma parte de la Federación Deportiva de Los Ríos como subdivisión y está afiliada a la Federación Ecuatoriana de Fútbol. Esta institución es la encargada de representar a sus clubes afilados, así como de organizar torneos profesionales de Segunda Categoría
Abraham Attah
Abraham Nii Attah (2 de julio de 2001) es un actor ghanés de residencia estadounidense. Proviene del grupo étnico Ga-Adangbe. Hizo su debut en el cine en la película Beasts of No Nation (2015). Por su papel como el niño soldado Agu, Attah ganó el Premio Marcello Mastroianni en la edición n.º 72 del Festival Internacional de Cine de Venecia. 
En 2017 apareció en la película de Marvel Spider-Man: Homecoming. Se unió al reparto del tercer filme de Shane Carruth, The Modern Ocean, en etapa de preproducción.

Premio Marcello Mastroianni
El Premio Marcello Mastroianni es uno de los premios entregados en el Festival Internacional de Cine de Venecia. Fue establecido en 1998 en honor al legendario actor italiano Marcello Mastroianni, fallecido a finales de 1996. El premio fue creado para reconocer a un actor o actriz emergente.
Simmondsiaceae
Simmondsiaceae o familia de la jojoba es una familia de las dicotiledóneas.  La familia no es reconocida por todos los taxónomos, la especie, Simmondsia chinensis, frecuentemente es puesta en la familia Buxaceae.

El APG II, de 2003 (sin cambios del sistema APG, de 1998), reconoce a esta familia y la asigna en el orden Caryophyllales en el clado Eudicotyledoneae.  Tiene una sola especie, jojoba (Simmondsia chinensis) (arbusto norteamericano).

El sistema Cronquist, de 1981, había reconocido a esta familia y la colocó en el orden Euphorbiales.

Buxaceae
Las buxáceas (Buxaceae) son una familia de plantas angiospermas perteneciente al orden de las buxales. Consta de cinco géneros, con unas cien especies, distribuidas por el hemisferio norte, extendiéndose a los Andes sudamericanos, al Caribe, Sudáfrica, Madagascar y al sudeste de Asia.
Rosa Delia Cota Montaño
Rosa Delia Cota Montaño (Santiago, Los Cabos, Baja California Sur; 23 de abril de 1951) es una política mexicana, miembro del Partido de la Revolución Democrática. Ha sido Diputada Federal, local y candidata de su partido a Presidenta Municipal de La Paz, Baja California Sur.

La Paz (Baja California Sur)
La Paz es una ciudad mexicana, capital y ciudad más poblada del estado de Baja California Sur y a su vez cabecera del municipio de La Paz; está ubicada al sur de la bahía de la Paz, en la costa del golfo de California, al sur de la península de Baja California.
Ville-Savoye
Ville-Savoye  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Picardía, departamento de Aisne, en el distrito de Soissons y cantón de Braine.

Está integrada en la Communauté de communes du Val de l'Aisne.

Aisne
Aisne (02; pronunciado /ɛnə/) es un departamento francés situado en la región de Alta Francia. Su nombre deriva del nombre del río homónimo que discurre por su territorio, recorriéndolo de este a oeste, bañando la ciudad de Soissons.

El departamento comprende 5 distritos (arrondissements), 21 cantones y 804 comunas. Su gentilicio en idioma francés es axonais.
Karel van de Woestijne
Karel van de Woestijne (Gante, 1878 - Zwijnaarde, 1929) fue un escritor, poeta y periodista flamenco de expresión neerlandesa, hermano del pintor Gustave van de Woestijne. Hoy en día es considerado como el máximo representante del simbolismo en la literatura neerlandesa,[cita requerida] que dio muestra de un lenguaje original inspirado por los precursores del simbolismo.

Literatura neerlandesa
La literatura en idioma neerlandés comprende todos los escritos de mérito literario escritos a través de los siglos en el Idioma neerlandés, un idioma que a principios del siglo XXI cuenta con alrededor de 23 millones de hablantes nativos.

La literatura en idioma neerlandés es el producto de los Países Bajos, norte de Bélgica, Surinam, las Antillas Neerlandesas y de las regiones que antes eran de habla neerlandesa, como la Flandes francesa, Sudáfrica e Indonesia. Las Indias Orientales Neerlandesas, como se llamó a Indonesia bajo la colonización neerlandesa, generaron una subsección separada en la literatura en lengua neerlandesa. A la inversa, la literatura en idioma neerlandés a veces fue y es producida por personas originarias del extranjero que vinieron a vivir a regiones de habla neerlandesa, como Anna Frank y Kader Abdolah.
Amaru Ñan (Trolebús de Quito)
Amaru Ñan es la tercera parada del Corredor Trolebús, en el sur de la ciudad de Quito. Se ubica en la avenida Quitumbe Ñan, intersección con Amaru Ñan, en la parroquia Quitumbe. Fue construida durante la administración del alcalde Roque Sevilla e inaugurada durante la administración de Augusto Barrera (2010), como parte de la segunda ampliación del sistema hacia el extremo más meridional de la urbe.

El 27 de mayo de 2016, durante la alcaldía de Mauricio Rodas, fue reinaugurada tras un proceso de remodelación que incluyó no sólo el cambio de aspecto de la estructura con vidrio transparente y techos ecológicos, sino que también se la adecuó internamente con red gratuita de wifi, iluminación led, accesibilidades para gente con discapacidad y un moderno sistema de vigilancia.

Toma su nombre del barrio homónimo en el que se encuentra la estructura, sirviendo al sector circundante, y que significa camino de la serpiente, por lo que su iconografía es una serpiente reptando.

Augusto Barrera
Adrián Augusto Barrera Guarderas (Quito, 11 de diciembre de 1961) es un médico, sociólogo y político ecuatoriano, egresado del Colegio Municipal Experimental Sebastián de Benalcázar, y exsecretario de Educación Superior, Ciencia y Tecnología de Ecuador. Ejerció las funciones de alcalde del Distrito Metropolitano de Quito entre 2009 y 2014.
Gran Premio de Italia de Motociclismo de 2004
El Gran Premio de Italia de Motociclismo de 2004 fue la cuarta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2004. Tuvo lugar en el fin de semana del 4 al 6 de junio de 2004 en el Autódromo Internacional del Mugello, situado en la ciudad de Mugello, Italia. La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Sete Gibernau y Max Biaggi. Sebastián Porto ganó la prueba de 250cc, por delante de Dani Pedrosa y Manuel Poggiali. La carrera de 125cc fue ganada por Roberto Locatelli, Casey Stoner fue segundo y Héctor Barberá tercero.

Héctor Barberá
Héctor Barberá Vall (Dos Aguas, Valencia, 2 de noviembre de 1986) es un piloto de motociclismo español. Fue subcampeón del Campeonato Mundial de Motociclismo de 125cc en 2004, tras ser tercero en 2003, y subcampeón de la categoría 250cc en 2009. Compitió en la categoría reina de MotoGP desde 2010 hasta 2017, su última temporada en activo fue la del año 2018 en la categoría de Moto2.

En la 2018 se retiró del equipo Pons Hp40 de Moto2 y del campeonato mundial de motociclismo tras rescindir el contrato de mutuo acuerdo tras haber dado positivo en un control de alcoholemia.

Desde 2023 compite el campeonato británico de Superbikes  con el equipo TAG Honda Racing, tras pasar dos años disputando el campeonato Motoamerica Superbike.
Vuelta a Burgos 2022
La 44.ª edición de la Vuelta a Burgos fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 2 y el 6 de agosto de 2022 en la provincia de Burgos en España, con inicio en la ciudad de Burgos y final en el puerto de montaña de Lagunas de Neila sobre un recorrido de 810 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2022, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 2.Pro. También fue una prueba puntuable para la Copa de España de Ciclismo Profesional 2022. El vencedor fue el francés Pavel Sivakov del INEOS Grenadiers, siendo acompañado en el podio por el portugués João Almeida del UAE Emirates y el colombiano Miguel Ángel López del Astana Qazaqstan, segundo y tercer clasificado respectivamente.

INEOS Grenadiers
El INEOS Grenadiers (código UCI: IGD) es un equipo ciclista británico de categoría UCI WorldTeam. Debutó en 2010 y su mánager general es Dave Brailsford.

Su impulsor y patrocinador principal fue British Sky Broadcasting. A partir del 1 de mayo de 2019 pasó a llamarse Team INEOS debido al cambio de patrocinador, la empresa química británica Ineos. En julio de 2020 se anunció el cambio de denomación a INEOS Grenadiers a partir del Tour de Francia de ese mismo año.
Something in the Air
Something in the Air, es una serie australiana transmitida del 17 de enero de 2000 hasta el 2 de mayo de 2002 por la cadena ABC TV.

La serie fue creada por Roger Simpson y contó con la participación de actores invitados como: Emily Browning, Bruce Spence, Sullivan Stapleton, Nicholas Bell, Kat Stewart, Tammy MacIntosh, Dennis Coard, Brett Climo, Tara Morice, Val Lehman, Bernard Curry, Jane Hall, Fletcher Humphrys, Angus McLaren, Samuel Johnson, entre otros...

Brett Climo
Brett Climo (Sídney, Nueva Gales del Sur; 26 de septiembre de 1964) es un actor australiano, principalmente conocido por haber interpretado a Michael Langley en A Country Practice y a Peter Healy en Sons and Daughters.
Camobi
Camobi (pronunciación portuguesa: [????], "Camobi") es un barrio del distrito de Sede, en el municipio de Santa Maria, en el estado brasileño de Río Grande del Sur. Está situado en el este de Santa Maria.

Santa Maria (Río Grande del Sur)
Santa Maria (o Santa Maria da Boca do Monte, como también es conocido por ubicarse en una región rodeada por montes originados por un derramamiento basáltico ocurrido en el Pleistoceno) es un municipio brasileño del Estado de Río Grande del Sur.
Udo Kier
Udo Kierspe (Colonia; 14 de octubre de 1944 - Palm Springs; 23 de noviembre de 2025), conocido como Udo Kier, fue un actor de cine, televisión y de voz alemán, conocido principalmente por su trabajo en películas de terror y exploitation.

Command & Conquer: Red Alert 2
Command & Conquer: Red Alert 2 es un videojuego de estrategia en tiempo real para PC (Windows 98 en adelante), secuela de Command & Conquer: Red Alert cuyos eventos tienen lugar entre finales de los años 1960 y principios de los años 1970 según información que se muestra en ciertas partes del juego. Se le considera uno de los grandes exponentes de su género. Creado por Westwood Studios y publicado por Electronic Arts en el año 2000.
Galicia (1750)
El Galicia fue un navío de línea de dos cubiertas corridas de cañones, dotado con portas inicialmente para un máximo de 70 piezas de artillería (nominales), si bien otras fuentes citan que poseía 74 cañones. Perteneció a la clase Princesa y fue botado para la Armada española en 1750. Como todos los navíos de la época de nombre no religioso, el buque tenía un nombre de advocación, Santiago el Mayor. Siguiendo normas españolas y atendiendo a su porte en cañones, el buque quedaría clasificado como navío de entre tercera y cuarta clase. De acuerdo con los estándares británicos el buque estaría catalogado como navío de línea de tercera clase. El Galicia fue el segundo navío de la Armada española con este nombre.

Porta (náutica)
En náutica, la porta es cualquiera de las superficies articuladas, generalmente cuadradas o cuadrilongas, utilizadas para, alternativamente, tapar o destapar todo tipo de aberturas en los costados, en la popa o en los castillos de las embarcaciones, o en cualquier otra de sus divisiones interiores. (fr. Sabord; ing. Gun port).
Símbolos de Armenia (Quindío)
Para la bandera del país, véase Bandera de Armenia.

El escudo de armas de Armenia es el emblema heráldico que representa a la ciudad colombiana de Armenia, capital del departamento de Quindío. Fue diseñado por la Academia Colombiana de Historia. Tiene en su centro un cuadro con un tronco y un hacha clavada en representación de colonos y fundadores. Al fondo hay un paisaje del Quindío con sus selvas vírgenes. El cuadro se comunica con el resto del escudo por los cuatro costados formando una cruz. En la parte superior y los laterales lleva sendos cafetos como símbolo de la riqueza de la Ciudad. En la parte inferior del escudo está la fecha de fundación de la ciudad y en la base la leyenda: «Trabajo y Civilización».

Academia Colombiana de Historia
La Academia Colombiana de Historia es una institución creada con el objetivo de emprender «el estudio cuidadoso y el análisis de la historia de Colombia, desde los tiempos prehispánicos hasta el presente», fundada por  José Joaquín Casas.
Su lema es «veritas ante omnia», "la verdad ante todo" en latín.
Gueltat Sidi Saad
Gueltat Sidi Saad es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Laghouat en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 12 567 habitantes.

Se encuentra ubicado en los montes Atlas, a 400 km al sur de Argel, en el límite norte del desierto del Sahara.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
Eddie Donovan
Edward J. Donovan, más conocido como Eddie Donovan  (nacido el 2 de junio de 1922 en Elizabeth, Nueva Jersey y fallecido el 20 de enero de 2001 en Bernardsville, Nueva Jersey) fue un entrenador y ejecutivo de  baloncesto estadounidense. Fue Ejecutivo del Año de la NBA en la temporada 1973-1974 con los Buffalo Braves.

Elizabeth (Nueva Jersey)
Elizabeth es una ciudad en el condado de Union, Nueva Jersey, Estados Unidos. Según el censo de 2000, la ciudad tenía una población total de 120.568 habitantes, siendo así la cuarta ciudad más poblada de Nueva Jersey. La población de Elizabeth fue de 124.969 habitantes según el Censo de 2010. La ciudad es la sede del condado de Union. Esta cuenta una alta presencia de Colombianos, cerca de 35.000 viven en esta representando el 28% de la población total.
Condado del Portillo
El Condado del Portillo fue un título nobiliario español, otorgado el 17 de julio de 1670 por el rey Carlos II a favor de Francisco Sarmiento de Sotomayor, II vizconde del Portillo, perteneciente a una familia criolla de origen gallego, establecida en el Virreinato del Perú y que fueron señores de la villa de Portillo de Toledo.

El título fue rehabilitado en 1893 por el rey Alfonso XIII a favor de Wifredo de la Puente y Noguer, que devino así en el décimo conde del Portillo.

Título nobiliario
Un título nobiliario es un privilegio legal concedido desde la antigüedad, que distingue a los miembros de la nobleza. Estos títulos solían estar asociados con la posesión de tierras y propiedades, así como con responsabilidades y deberes hacia la comunidad.
Hospital Universitario de Zúrich
El Hospital Universitario de Zúrich (en alemán: Universitätsspital Zürich) es el hospital universitario de Zúrich, Suiza.

El primer hospital en Zúrich, cuya continuación es el Hospital Universitario en última instancia, es recordado por haber existido ya en 1204. El nombre, la ubicación y los edificios han cambiado desde entonces muchas veces. A partir de 2008, el hospital cuenta con una plantilla de 6100 personas, brindando atención médica a 160 000 pacientes ambulantes y más de 30 000 pacientes estacionarios cada año en 42 clínicas.

Los científicos y médicos de renombre internacional que han practicado en el hospital incluyen a Ferdinand Sauerbruch, Adriano Aguzzi y Rolf Zinkernagel, este último recibió el Premio Nobel por las investigaciones llevadas a cabo en el hospital.

Rolf Zinkernagel
Rolf Martin Zinkernagel (Riehen, Suiza, 6 de enero de 1944) es un inmunólogo suizo. A finales de los años 60 comenzó a trabajar con Peter C. Doherty en Canberra, Australia. En 1979 regresa a su país natal, en donde ejerce como director del Instituto de Inmunología Experimental de Zúrich.

Las investigaciones de Zinkernagel y Doherty han sido fundamentales para conocer el proceso mediante el cual las células del sistema inmunitario reconocen los microorganismos invasores y son capaces de distinguirlos de las propias células del organismo. Los primeros trabajos de estos investigadores fueron publicados en 1974 en la revista Nature.

Fue galardonado con el Premio Nobel de Fisiología o Medicina en 1996.
Samsung Galaxy Grand Neo
El Samsung Galaxy Grand Neo es un teléfono inteligente fabricado por Samsung y lanzado en enero de 2014, su sistema operativo es Android v4.2 Jelly Bean. Pertenece a la línea de teléfonos inteligentes de gama media Samsung Galaxy Core/Grand, anunciados entre los años 2013 y 2015. Samsung lanzó en enero de 2015 el sucesor del Grand Neo, el Samsung Galaxy Grand Neo Plus, con la única diferencia de que el sistema operativo del Grand Neo Plus es Android v4.4.4 KitKat.

Android KitKat
Android KitKat es el nombre en clave de la undécima versión descontinuada del sistema operativo móvil Android, que representa la versión 4.4. Anunciado el 3 de septiembre de 2013 y lanzado en 31 de octubre, KitKat se centró principalmente en optimizar el sistema operativo para mejorar el rendimiento en dispositivos de nivel de entrada con recursos limitados.

A 2023, solamente el 1% de los dispositivos cuentan con Android KitKat por lo que Google retira su soporte para dicha versión, siendo la 23.30.99 última versión de Play Services, aunque los móviles Kitkat, ya no contaban con actualizaciones de Chrome ni otras apps de Google desde hace un par de años atrás.
Péter Molnár
Péter Molnár (Vác, 16 de febrero de 1986) es un deportista húngaro que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ha ganado tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2013 y 2018, y 6 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2008 y 2018. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de bronce en la prueba de K2 200 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2013
El XL Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Duisburgo (Alemania) entre el 21 y el 25 de agosto de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Wedau, al sur de la ciudad alemana.
Subregión del Norte (Norte de Santander)
La subregión Norte es una de las 6 subregiones del departamento colombiano de Norte de Santander. Se ubica en el norte del departamento y está integrada por los siguientes 4 municipios:

Bucarasica

El Tarra

Sardinata

Tibú

Ésta subregión hace parte, a su vez, de la más amplia región del Catatumbo.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Chazz Surratt
Chazz Surratt (Denver, Carolina del Norte, 16 de febrero de 1997) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de linebacker en New York Jets, equipo de la National Football League (NFL).

Linebacker
Linebacker (LB) (posición conocida en Hispanoamérica como apoyador o apoyo) es una posición en el fútbol americano y fútbol canadiense inventada por el entrenador de fútbol americano Fielding Yost, de la Universidad de Míchigan. Los linebackers son miembros del equipo defensivo. Se alinean aproximadamente de tres a cinco yardas por detrás de la línea de golpeo, en la línea secundaria, por detrás de la línea defensiva.
Physiculus helenaensis
El Skulpin (Physiculus helenaensis) es una especie de bacalao morido endémico de las aguas alrededor de la isla de Santa Elena. Esta especie alcanza a medir 30 cm (12 pulgadas) de longitud en total. La especie se encuentra en la Lista Roja de la UICN como en peligro crítico en el año de evaluación 1996.

Isla Santa Elena
Santa Elena (en inglés Saint Helena) es una isla del océano Atlántico, ubicada a más de 1800 kilómetros de distancia de la costa occidental de Angola, en África. Administrativamente, es parte del territorio británico de ultramar de Santa Elena, Ascensión y Tristán de Acuña.

La isla es ampliamente conocida debido a que sirvió de prisión militar al exiliado emperador Napoleón Bonaparte bajo arresto domiciliario desde su derrota final en la batalla de Waterloo en 1815 hasta su muerte en 1821.
Josefina Echánove
Josefina Rojas Huddson (Nueva York, 21 de julio de 1926-Ciudad de México, 29 de diciembre de 2020), conocida como Josefina Echánove, fue una actriz mexicana de cine y televisión. Participó en telenovelas como Cuna de lobos (1986), La dueña (1995),  La otra (2002) y Rubí (2004), y en películas como Desaparecido (1982), El cónsul honorario (1983), Gringo viejo (1989) y Perdita Durango (1997).

Gringo viejo (película)
Gringo viejo es una película mexicana-estadounidense romántica y de aventuras de 1989 dirigida por Luis Puenzo y protagonizada por Gregory Peck, Jane Fonda, Jimmy Smits, Gabriela Roel, Patricio Contreras y Pedro Armendáriz Jr.. La historia, basada en la novela homónima de Carlos Fuentes, tiene como telón de fondo la revolución mexicana.