hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heliocronómetro
Un heliocronómetro es un instrumento astronómico empleado como una computadora analógica que permite calcular el tiempo estándar a partir del tiempo solar. Es considerado como un dispositivo óptico que emplea la proyección gnomónica de la ecuación del tiempo (que es una curva en forma de ocho) denominada analema.  El reloj muestra una precisión en torno a los cinco minutos. El helio-crónometro fue desarrollado por Pilkington-Gibbs ubicada en Preston, Lancashire y distribuido por O. Nelson aproximadamente en el año 1910. Fue empleado inicialmente para ajustar los relojes de los trenes en Francia.

Analema
En astronomía, el analema (del griego ἀνάλημμα «pedestal de un reloj de sol») es la curva que describe el  Sol en el cielo si se observa desde el mismo lugar, a la misma hora del día (huso horario), todos los días del año. El analema forma una curva que suele ser, aproximadamente, una forma de ocho (8) o lemniscata. Pueden observarse analemas en otros planetas del sistema solar, pero poseen una forma diferente al observado en la Tierra, pudiendo llegar a ser curvas diferentes de un ocho (en Marte es muy similar a una gota de agua), aunque poseen como característica común ser siempre cerradas. El componente axial del analema muestra la declinación del Sol mientras que la componente transversal ofrece información acerca de la ecuación del tiempo (que es la diferencia entre el tiempo solar aparente y el tiempo solar medio). A veces, se dibuja en los globos terráqueos.
Diócesis de La Spezia-Sarzana-Brugnato
La diócesis de La Spezia-Sarzana-Brugnato (en latín: Dioecesis Spediensis-Sarzanensis-Brugnatensis y en italiano: Diocesi della Spezia-Sarzana-Brugnato) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Génova. Desde el 20 de octubre de 2012 su obispo es Luigi Ernesto Palletti.

Dicasterio para los Obispos
El Dicasterio para los Obispos (Dicasterium pro Episcopis) es un dicasterio de la curia romana, al cual le corresponde todo lo relativo a la constitución y provisión de las Iglesias particulares y al ejercicio de la función episcopal en la Iglesia latina.

Es el dicasterio que realiza la selección de los nuevos obispos antes de la aprobación papal. También organiza la visita ad limina Apostolorum que realizan cada cinco años los obispos a Roma.

El Dicasterio para los Obispos tuvo su origen en la Congregación para la Erección de Iglesias y Provisiones Consistoriales fundada por el papa Sixto V el 22 de enero de 1588. Anteriormente recibió la denominación de Congregación para los Obispos. El 19 de marzo de 2022, el papa Francisco publicó la constitución apostólica Praedicate Evangelium por la que la Congregación se convirtió en Dicasterio. Su secretario es Ilson de Jesús Montanari y su último actual prefecto es Filippo Iannone, prelado carmelita.
Sama La Antigua
Sama La Antigua, a veces referida simplemente como las ruinas de Sama o Sama Grande, es un sitio arqueológico correspondiente a un centro administrativo incaico. No obstante, el lugar fue originalmente poblado por una colonia lupaca. Se emplaza sobre una explanada arenosa, cerca de una pequeña colina, en el valle de Sama, Tacna. Su estado de conservación es paupérrimo, siendo vulnerable al deterioro y la expansión urbana. Es muy poco conocido por los lugareños y la población en general.

Señoríos aimaras
Los señoríos aymaras, también conocidos como señoríos aimaras, reinos aymaras o reinos lacustres, fueron un conjunto de entidades políticas indígenas que surgieron en el Altiplano andino tras la desintegración del Imperio Tiahuanaco, durante el Período Intermedio Tardío.  Se desarrollaron aproximadamente entre 1150 y el 1477, antes de ser incorporados al Tahuantinsuyo. Su organización se basaba en confederaciones de diarquías, y sus principales centros fueron Hatunqulla (Collas), Cutimbo (Lupacas) y Caquiaviri (Pacajes). Las lenguas predominantes eran el aymara y el puquina.

La posterior incorporación de estos señoríos al Tahuantinsuyo, ya fuera mediante alianzas o conquista, marcó un proceso clave de integración regional antes de la llegada de los españoles.

Aunque los señoríos desaparecieron, sus descendientes actuales suman cerca de dos millones de personas distribuidas en Bolivia, Perú, Chile y Argentina.
Planet Mu
Planet Mu es un sello discográfico de música electrónica creado y gestionado por Mike Paradinas (también conocido como µ-Ziq). Ubicado originalmente en Worcester, en marzo de 2007 se mudó a Londres, habiéndose reubicado posteriormente en Broadstairs, Kent. El sello comenzó como una subsidiaria de Virgin Records, hasta que en 1998 Mike Paradinas decidió hacer del sello un nombre independiente de Virgin, distribuyendo su música a través de SRD.

Virgin Records
Virgin Records es una compañía discográfica británica fundada por el empresario Richard Branson, Simon Draper y Nik Powell en 1972, después de un periodo en el que vendían álbumes musicales con descuento a través de su pequeña tienda situada en Londres.

La compañía creció hasta convertirse en un fenómeno musical mundial incluyendo artistas de distintos géneros en su catálogo como Roy Orbison, Devo, Genesis, Keith Richards, Janet Jackson, Culture Club, Simple Minds, Lenny Kravitz, The Smashing Pumpkins, Mike Oldfield, Tangerine Dream, Jamie T, Avicii o Queen.

En 1992 Virgin fue vendida a la multinacional EMI. Su filial estadounidense fue fusionada con Capitol Records en 2007 para crear Capitol Music Group. Finalmente el sello fue adquirido por Universal Music Group en 2012.
Molino viejo de Zabala
El molino viejo de Zabala, conocido a veces simplemente como molino Zabala, es un molino de viento harinero situado cerca de la carretera de Canteras-La Azohía (RM-E22), dentro del término municipal de Cartagena (Región de Murcia), e integrado administrativamente en la diputación de Perín.

El 10 de enero de 1986, la Dirección General de Cultura de la Región de Murcia incluyó al molino en el conjunto de los molinos de viento del Campo de Cartagena en el expediente que incoó para su declaración de Bien de Interés Cultural (BIC). Merced a la Ley 16/1985 de Patrimonio histórico, el molino viejo de Zabala disfruta de la protección jurídica de un BIC desde el momento de la incoación.

Perín
Perín es una localidad y  diputación del municipio de Cartagena de la comunidad autónoma de Murcia en España. Se encuentra a 13 km del núcleo urbano y limita al norte con La Magdalena, al sur con el mar Mediterráneo, al oeste con Los Puertos de Santa Bárbara y al este con Canteras.
Aeropuerto de la ciudad-condado de Modesto
El Aeropuerto de la ciudad-condado de Modesto o el Modesto City-County Airport (IATA: MOD, OACI: KMOD, FAA LID: MOD), también conocido como Harry Sham Field, se encuentra localizado a dos millas (3 km) al sureste del  Distrito Central (CBD) de Modesto, una ciudad del condado de condado de Stanislaus, California, EE. UU..

Modesto
Modesto, conocida oficialmente como Ciudad de Modesto (inglés: City of Modesto), es la sede del condado de Stanislaus, California, Estados Unidos. De acuerdo con el censo de los Estados Unidos de 2020, la ciudad tenía una población de 218 464 habitantes. Modesto es la ciudad principal del área metropolitana de Modesto, en la que se incluye el condado de Stanislaus. En el censo de los Estados Unidos de 2020, el área metropolitana tenía una población de 514 453 habitantes. Su población se ha incrementado drásticamente en las últimas décadas, convirtiéndose en la decimoctava ciudad más grande de California en términos de población. En 2010, Modesto tenía una población de 62 010 habitantes mexicanos.

Es la ciudad natal, entre otros, del nadador olímpico Mark Spitz, del director de cine George Lucas y del actor Jeremy Renner.
Acelerador de partículas circular
Un acelerador de partículas circular es un tipo de acelerador de partículas en el que éstas viajan múltiples veces a lo largo de un circuito de forma circular. Existen dos variantes de aceleradores circulares: los ciclotrones, que constituyen el primer modelo de acelerador construido, y los más modernos sincrotrones, en los cuales se alcanzan energías en el rango de los TeV - inaccesibles a los aceleradores lineales.

Ciclotrón
Un ciclotrón es un tipo de acelerador de partículas. El método directo de acelerar iones utilizando la diferencia de potencial presentaba grandes dificultades experimentales asociadas a los campos eléctricos intensos. El ciclotrón evita estas dificultades por medio de la aceleración múltiple de los iones hasta alcanzar elevadas velocidades sin el empleo de altos voltajes.

La mayoría de los actuales aceleradores de partículas de alta energía descienden del primer ciclotrón de protones de 1 MeV construido por Ernest Lawrence y M. Stanley Livingston en Berkeley(California, EE. UU.). El artículo original publicado en la revista Physical Review, volumen 40, del 1 de abril de 1932, titulado «Producción de iones ligeros de alta velocidad sin el empleo de grandes voltajes», describe este original invento. El primer ciclotrón en Sudamérica fue construido por el ingeniero argentino Mario Báncora, quien fue discípulo de Lawrence en Berkeley.
Západni (Uspénskoye, Krasnodar)
Západni (en ruso: Западный) es un jútor del raión de Uspénskoye del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Kubán, 6 km al noroeste de Uspénskoye y 185 km al este de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 225 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Ubézhenskoye.

Uspénskoye (Krasnodar)
Uspénskoye (del ruso: Успенское) es un seló, centro administrativo del raión de Uspénskoye del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Kubán, 190 km al este de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 12 409 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Uspénskoye, al que pertenecen asimismo Beletski, Lok, Michurinski, Podkovski, Ukrainski y Uspenski.
Óscar Ramírez Durand
Óscar Alberto Ramírez Durand, alias Camarada Feliciano (Arequipa, 16 de marzo de 1953), es un político y terrorista peruano conocido por haber sido uno de los líderes de Sendero Luminoso, una organización armada de tendencia marxista-leninista-maoísta originada en Perú.

Policía Nacional del Perú
La Policía Nacional del Perú (PNP) es una institución del Gobierno peruano a cargo de la seguridad pública de ese país. Se encuentra adscrita al Ministerio del Interior. Fue creada tras la fusión de la Guardia Civil del Perú, la Policía de Investigaciones del Perú y la Guardia Republicana del Perú y se encuentra regida por sus propios reglamentos (régimen disciplinario de la PNP) y por el Código Penal Militar Policial.

La Policía Nacional del Perú posee competencia administrativa y autonomía operativa para el ejercicio de la función policial en todo el territorio nacional, en el marco de lo previsto en el artículo 16 de la Constitución Política del Perú.
Juegos Suramericanos de 1986
Los III Juegos Suramericanos (en portugués: Jogos Sul-Americanos) fueron un evento deportivo realizado en Santiago, Chile, con algunos eventos en Concepción y en Viña del Mar, entre el 28 de noviembre y el 8 de diciembre de 1986.

La ceremonia inaugural se realizó en el Estadio Nacional el 29 de noviembre, encabezada por el Director General de Deportes y Recreación de Chile, Arturo Álvarez. El juramento de los deportistas fue realizado por el gimnasta Juan Carlos Palma, mientras que el de los jueces fue encabezado por Luis Olmo de Aguilera.

Medalla de oro
Una medalla de oro es una medalla que se otorga al ganador por una institución de competiciones como los Juegos Olímpicos.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el subcampeón recibía la medalla de bronce y el campeón la de plata.
Teresa de Mecklemburgo-Strelitz
Teresa de Mecklenburgo-Strelitz (en alemán: Herzogin Therese Mecklenburg-Strelitz; 5 de abril de 1773 - 12 de febrero de 1839) fue miembro de la Casa de Mecklenburgo-Strelitz y duquesa de Mecklenburgo. A través de su matrimonio con Carlos Alejandro, quinto príncipe de Thurn y Taxis, también fue miembro de la Casa de Thurn y Taxis.

Alejandro I de Rusia
Alejandro I de Rusia (en ruso: Александр I Павлович, Aleksandr I Pávlovich; San Petersburgo, 23 de diciembre de 1777-Taganrog, 1 de diciembre de 1825) fue emperador del Imperio ruso desde el 23 de marzo de 1801, rey del Zarato de Polonia desde 1815 y el primer gran duque de Finlandia.
Copa do Nordeste 2019
La Copa do Nordeste 2019 fue la decimosexta (16.º) edición del torneo que reúne equipos de la región nordeste del país. Al igual que la Copa Verde, es un torneo organizado por la Confederación Brasileña de Fútbol y, debido a la modificación de los criterios de clasificación para torneos internacionales, no asegura un cupo a la Copa Sudamericana pero el campeón entrará directamente a los octavos de final de la Copa de Brasil.

Para esta edición, y manteniendo la regla del año anterior, se le dieron dos cupos a equipos de los estados Maranhão y Piauí, los cuales clasificaron a partir de los campeonatos estatales, respectivamente.

Copa do Nordeste
La Copa del Nordeste (en portugués: Copa do Nordeste, también conocido como Nordestão, Lampions League) es un torneo regional de fútbol de Brasil, comenzó a disputarse en 1994 entre equipos de la Región Nordeste de Brasil. desde la edición de 2014 hasta el 2016 el ganador obtuvo un cupo para la Copa Sudamericana. A partir de 2021 el ganador garantiza un cupo en la tercera fase de la Copa de Brasil.
Mina Abakanskoye
La mina Abakanskoye es una gran mina de hierro situada en el este de Rusia, en la República de Saja. Abakanskoye representa una de las mayores reservas de mineral de hierro de Rusia y del mundo. El yacimiento de Abakanskoye está compuesto principalmente por formaciones de magnetita y hematita, minerales que contienen altos niveles de hierro. Las reservas probadas y probables se estiman en 172,5 millones de toneladas, con una ley promedio del 38% de hierro metálico.

Pueblos indígenas de Siberia
Hay unos 40 millones de personas en Siberia, de los cuales el 10% son indígenas. Aunque algunos pueblos indígenas, como los sakha (o yakutos) y los komi, poseen sus propias repúblicas dentro del estado ruso, muchos otros están en peligro de extinción o en proceso de asimilación (rusificación).

El proceso de industrialización que tuvo lugar durante el régimen soviético conllevó la pérdida de sus tierras ancestrales y la llegada de colonos. Además, fueron presionados para que abandonaran sus lenguas, culturas y modos de vida.

Hoy en día, la subsistencia de estos pueblos se ve amenazada por la degradación ambiental que causan la industria de hidrocarburos y las empresas madereras que operan en la región. Sus derechos territoriales siguen sin ser reconocidos.
La niña que creía en los milagros
The Girl Who Believes in Miracles (La niña que creía en los milagros en español) es una película dramática cristiana estadounidense de 2021 dirigida y producida por Richard Correll. La película está protagonizada por Mira Sorvino, Peter Coyote, Austyn Johnson y Kevin Sorbo. La niña que creía en los milagros se estrenó el 2 de abril de 2021, fue producida por 120 dB Films, Gerson Productions, The Mustard Seed Production y Trailmaker Productions. Fue distribuido por Atlas Distribution Company.

El gran showman
El gran showman (título original en inglés: The Greatest Showman) es una película dirigida por Michael Gracey y protagonizada por Hugh Jackman. Basada en la historia real del fundador del circo Ringling Brothers and Barnum & Bailey Circus, la película fue escrita por Michael Arndt, Jenny Bicks y Bill Condon. Ganó el Globo de Oro a la 'Mejor canción' por This is me y recibió nominaciones a Mejor actor de comedia o musical y a Mejor película de comedia o musical, así como la nominación a Mejor canción en los Oscar.
Santurce Antiguo (barrio)
Santurce Antiguo (en euskera Santurtzi Zaharra) es el centro y barrio antiguo del municipio de Santurce, en Vizcaya. Lo componen los núcleos de avenida Murrieta, La Chicharra, Grupo Víctor Sáez, el Parque y alrededores, hasta la avenida Capitán Mendizábal y adyacentes. Limita al sur con el barrio de Santa Eulalia y de Cabieces; al este con El Burgo, barrios unidos por la avenida Murrieta; al oeste con Las Viñas y Mamariga, y al norte se encuentra el Puerto de Bilbao.

Estación de Santurce (Cercanías Bilbao)
Santurce (en euskera y oficialmente Santurtzi) es una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Santurce, en Vizcaya, comunidad autónoma del País Vasco. Es una de las cabeceras de la línea C-1 de la red de Renfe Cercanías Bilbao operada por Renfe.

En sus proximidades se encuentra la estación de mercancías de Bilbao-Mercancías.
Multiusos Fontes do Sar
El Multiusos Fontes do Sar es un pabellón cubierto para múltiples usos, situado en la ciudad española de Santiago de Compostela (La Coruña, Galicia). Fue construido en 1998 y es propiedad del Ayuntamiento de Santiago de Compostela. Tiene aforo para 5065 espectadores para fútbol sala y 6050 para baloncesto (9000 para conciertos). Está situado en la Rúa Diego Bernal S/N. En la actualidad está gestionado por la sociedad mixta XADE.

El Multiusos Fontes do Sar, cuenta con 10 000 m² de superficie, cuenta con un amplio gimnasio público y además tiene piscinas al aire libre, así como 700 plazas de aparcamiento en el exterior.

Es sede del equipo de baloncesto Obradoiro CAB y del equipo de tenis de mesa Arteal, y lo fue también del desaparecido equipo de fútbol sala Santiago Futsal.

Santiago Futsal
El Santiago Futsal, conocido anteriormente como Lobelle de Santiago, fue un equipo español de fútbol sala fundado en Santiago de Compostela en 1975 y desaparecido en 2022 tras no conseguir hacer frente a su deuda.

Jugó 15 temporadas consecutivas en Primera División a principios del siglo XXI, en las que consiguió varios títulos: la Copa de España en 2006, la Recopa de Europa en 2007 y la Supercopa de España en 2010.
Třinec
Třinec es una ciudad de la República Checa en el distrito de Frýdek-Místek de la región de Moravia-Silesia.

En 2017 tiene 35 596 habitantes.

Se conoce su existencia desde 1444 y adquirió estatus urbano en 1931. Es un importante centro para la industria siderúrgica y uno de los principales núcleos culturales de los polacos de la República Checa.

Se ubica en la frontera con Polonia, unos 20 km al este de Frýdek-Místek y justo al sur de la conurbación internacional formada por Cieszyn y Český Těšín.

Frýdek-Místek
Frýdek-Místek es una ciudad de la República Checa de 57.000 habitantes (2015), que se encuentra en la Región de Moravia-Silesia. Es una ciudad estatutaria. Pertenece al Distrito de Frýdek-Místek, que es el centro administrativo, e incluye dos ciudades que anteriormente habían sido independientes una de la otra, separadas por el río Ostravice: Frýdek, que está en la orilla oriental, es parte de la región histórica de Těšín Silesia, y Místek, en la orilla occidental. El embalse de Olešná, en la zona suroeste de las afueras de la ciudad, es un centro multifuncional importante.
Nekketsu! Famicom Shounendan
Nekketsu! Famicom Shounendan (熱血!ファミコン少年団, Nekketsu! Famikon shōnen-dan?, lit. "¡Sangriento! Los Boy Scouts de Famicom") es un manga escritada por Haruo Saito, publicada por Shogakukan y CoroCoro Comic, de febrero de 1986 al octubre de 1987 solamente en Japón. Fue uno de los videojuegos que fueron basados en Manga.

Coro Coro Comic
Coro Coro Comic (月刊コロコロコミック, Gekkan Koro Koro Komikku?) es una revista de manga kodomo publicada por la editorial Shōgakukan. Coro Coro está dirigida a niños de escuela primaria y publica mangas basados en franquicias de juguetes, juegos de cartas coleccionables o videojuegos como Pokémon, Super Mario, Hoshi no Kirby, Tamagotchi, Splatoon, BeyBlade y Duel Master. El nombre viene de korokoro, que representa algo esférico, gordo o pequeño. Estos mangas son luego recopilados en tankōbon bajo el sello de Tentomushi CoroCoro Comics o Tentomushi CoroCoro Dragon Comics.

Tiene dos revistas hermanas, Bessatsu CoroCoro Comic y CoroCoro Ichiban!. Ambas son bimensuales y recopilan historias cortas basadas en mangas de la revista principal como los mangas de Pokémon Mundo Misterioso y Pokémon Emerald Battle Frontier.
Masters de 2012
El Masters de 2012 (conocido en inglés y por motivos de patrocinio como 2012 BGC Masters) fue un torneo de snooker, profesional y de invitación, que se celebró entre el 15 y el 22 de enero en el Alexandra Palace de la ciudad inglesa de Londres. Fue la trigésima octava edición del Masters, organizado por primera vez en 1975, y la segunda cita de la temporada 2011-12 de las tres que componen la Triple Corona, después del Campeonato del Reino Unido de 2011 y sucedida por el Campeonato Mundial de Snooker de 2012. Neil Robertson, que se impuso (10-6) a Shaun Murphy en la final, se proclamó campeón del torneo por primera vez.

Masters (snooker)
El Masters es un torneo profesional de snooker. Es el tercer torneo más antiguo después del Campeonato del Mundo y del Masters de Canadá (torneo creado en 1974 y ya extinto). Es uno de los eventos de la Triple Corona. Ronnie O'Sullivan es el jugador que más veces lo ha ganado, habiéndolo hecho en 8 ocasiones, y también quien suma más finales disputadas con un total de 14.
Unión de Taekwondo de Oceanía
La Unión de Taekwondo de Oceanía (en inglés, Oceania Taekwondo Union, o OTU) es la institución que se dedica a regular las normas del taekwondo en Oceanía, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. Es una de las cinco organizaciones continentales que componen a la Federación Mundial de Taekwondo (WTF).

Cuenta en 2016 con la afiliación de federaciones nacionales oceánicas.

Taekwondo Mundial
El Taekwondo Mundial, denominado anteriormente WTF o Federación Mundial de Taekwondo hasta junio de 2017 (en inglés World Taekwondo Federation), hoy día es la institución que se dedica a regular las normas del taekwondo a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. Esta federación es reconocida por el Comité Olímpico Internacional. La Federación Mundial de Taekwondo sigue los reglamentos y estatutos establecidos por el Kukkiwon.

Tiene su sede en la ciudad de Seúl, Corea del Sur. Cuenta en 2016 con la afiliación de 206 federaciones nacionales de los cinco continentes, siendo una de las mayores federaciones del mundo en cuanto a miembros nacionales afiliados. Se calcula que el volumen de practicantes es en torno a los 948 millones (según fuentes del COI).
Transductor electromagnético
Un transductor electromagnético es un transductor que transforma electricidad en energía magnética o viceversa. Por ejemplo, un electroimán es un dispositivo que convierte la electricidad en magnetismo o viceversa (flujo magnético en electricidad).

A veces este término es empleado erróneamente como sensor electromagnético, como los sensores de distancia de los taxímetros.

Transductor
Un transductor es un dispositivo capaz de transformar o convertir una determinada manifestación de energía de entrada, en otra diferente de salida, pero de valores muy pequeños en términos relativos con respecto a un generador.

El tipo de transductor indica cual es la transformación que realiza (por ejemplo electromecánica, transforma una señal eléctrica en mecánica o viceversa). Es un dispositivo usado principalmente en la industria, en la medicina, en la agricultura, en robótica, en aeronáutica, etc., para obtener la información de entornos físicos, químicos y conseguir (a partir de esta información) señales o impulsos eléctricos o viceversa. Los transductores siempre consumen cierta cantidad de energía por lo que la señal medida resulta atenuada.