hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eurídice de Pilos
Eurídice de Pilos (griego antiguo: Εὐρυδίκη, Eurydikē  «amplia justicia», de ευρυς eurys «amplitud»; y δικη dike «justicia») en la mitología griega es la esposa de Néstor, rey de Pilos, e hija de Clímeno, heredero, hijo o yerno, de Orcómeno. Sus hijos fueron Trasimedes, quien acompañó a su padre a la guerra de Troya, Perseo, Pisístrato (quien viajó con Telémaco a la corte de Menelao), Pisídice (Πεισιδίκη), Policasta (quien bañó a Telémaco en la Odisea y más tarde, según los mitógrafos, se casó con él y dio a luz a un hijo llamado Persépolis), Estratio, Areto, Equefrón y Antíloco (quien también combatió en Troya donde fue muerto por Memnón, cuando intentaba proteger a su padre). No obstante, según la Biblioteca de Apolodoro y el Catálogo de mujeres la esposa de Néstor se llamaba Anaxibia y era hija de un tal Cratieo, de quien nada más se sabe.

Telémaco
En la mitología griega, Telémaco (en griego antiguo Τηλέμαχος Têlémakhos, traducido como "distante combatiente" , sugiriendo que es un arquero) es el hijo de Odiseo y de Penélope, y un personaje de la Odisea.
Campeonato de Primera C 2012-13 (Argentina)
El Campeonato de Primera C 2012-13 fue la septuagésima novena temporada de la categoría y la vigésimo sexta de esta división como cuarta categoría del fútbol argentino. Fue disputado entre el 4 de agosto de 2012 y el 4 de junio de 2013 por 20 equipos.

Para este torneo se incorporaron General Lamadrid y Sportivo Italiano, descendidos de la Primera B y Fénix, campeón de la Primera D.

El campeón fue UAI Urquiza, que de esta manera obtuvo el primer ascenso, mientras que el ganador del Torneo reducido fue Fénix, obteniendo así el segundo ascenso a la Primera B.

Asimismo, el torneo determinó el descenso de El Porvenir y San Miguel, últimos en la tabla de promedios.

Campeonato de Primera B 2011-12 (Argentina)
La temporada de la Primera B 2011-12 fue la LXXIX edición del campeonato de Primera B y la XXVI como tercera categoría del fútbol argentino. La temporada regular dio comienzo el 5 de agosto de 2011 y finalizó el 25 de mayo de 2012. La disputaron 21 equipos, uno menos que el campeonato anterior, debido a que los tres descendidos de la Primera B Nacional 2010/11 jugaron el Torneo Argentino A.

El nuevo equipo participante fue General Lamadrid, campeón de la Primera C 2010/11, quien nuevamente retornó a dicha categoría faltando cuatro fechas para la finalización del torneo. Resultó campeón Sarmiento de Junín en la anteúltima fecha regresando a la Primera B Nacional tras siete años de ausencia. Nueva Chicago también ascendió a la categoría superior al superar a Chacarita Juniors en la promoción. Sportivo Italiano, que perdió la promoción por mantener la categoría, descendió a la Primera C.
Rugby Americas North Sevens Femenino 2023
El Rugby Americas North Sevens Femenino de 2023 fue la decimoctava edición del torneo de rugby 7 de la confederación norteamericana.

Se disputó entre el 19 y 20 de agosto en Langford, Canadá.

El torneo otorgó una plaza para los Juegos Olímpicos de París 2024 y dos para el Torneo Preolímpico.

Rugby Americas North Sevens Femenino
El Rugby Americas North Sevens Femenino es un torneo de selecciones de rugby 7 que se realiza en América desde 2005.

Es organizado por Rugby Americas North, el principal ente rector del deporte en la zona norte y centro de América.
Tamakautoga
El poblado de Tamakautoga un municipio y un distrito electoral en la isla de Niue (Polinesia, océano Pacífico Sur). Es uno de los 14 pueblos existentes en la isla de Niue. Contaba en el año 2006 con 157 habitantes, y una superficie de 11,93 km². Está situado al costado de la carretera que comunica los poblados de Alofi (capital administrativa de al isla, que se encuentra a 5 km al norte) y Avatele, en la costa suroeste de dicha isla, en la región histórica de la tribu Tafiti.

Avatele
Avatele (antes conocida como Oneonepata o Matavaihala) es una población en la costa suroeste de Niue con una población de aproximadamente 200 habitantes (datos a finales de 2007). Avatele, junto con otros pueblos Mutalau, Tuapa, Alofi y Hakupu, fueron los primeros grandes asentamientos de Niue provenientes de la Polinesia, Samoa, Tonga y Pukapuka antes del año 1300.

Avatele Beach, el pueblo principal de la carretera del mar, se extiende a lo largo de la costa de la bahía de Avatele, y es la mayor y más conocida playa de la isla. Aunque la mayoría de la arena es gruesa, el lugar es un conocido lugar para ir de pícnic y practicar la natación tanto para turistas como para residentes. La playa también fue el sitio en que el capitán James Cook desembarcó en su tercer y último intento de tomar tierra en la isla, en 1774, desde entonces ha sido el lugar de desembarco y de bienvenida de las personalidades que visitan el lugar.
Línea 34 (EMT Málaga)
La línea 34 de la EMT de Málaga une la zona del Centro Histórico de Málaga con las barriadas del Pedregalejo, el Valle de los Galanes o San Isidro. Buena parte de su recorrido lo comparte con el principal eje este de autobús, la línea 11.

La cabecera se encuentra en la Avenida de Andalucía, compartiendo marquesina con la línea 33, en la de acera de en frente de El Corte Inglés y a unos metros de la Iglesia de San Pedro, y termina en calle Escritor Manuel Solano, en la zona más alta de la barriada de La Mosca.

Línea 33 (EMT Málaga)
La línea 33 de la EMT de Málaga comunica el centro de la urbe con la barriada de Cerrado de Calderón. Aunque su recorrido se limita a esta barriada, también da servicio a La Viña y Torre de San Telmo, además de otras barriadas que comparte con la línea 11.

La cabecera se encuentra en la avenida de Andalucía, en frente de El Corte Inglés al lado de la Iglesia de San Pedro, y finaliza en calle la Unidad, en la zona baja del Cerrado.
Elecciones parlamentarias de Albania de 2009
Las elecciones parlamentarias de Albania del año 2009 tuvieron lugar en esa república balcánica en la fecha del 28 de junio de ese año.

Ninguna de las alianzas obtuvo un total de 71 diputados, los necesarios para formar una mayoría parlamentaria (el total de diputados es de 140), lo que obligó a la Alianza del Cambio, liderada por el gubernamental Partido Democrático a pactar con la Alianza Socialista por la Integración, liderada por el Movimiento Socialista por la Integración, que quedó como tercera fuerza política en las votaciones.

Organización territorial de Albania
Albania es un estado unitario que se subdivide en tres niveles: 12 condados (qark), 61 municipios (bashkia), 373 comunas y 2972 aldeas.

Desde su declaración de independencia en 1912, Albania ha reorganizado sus divisiones administrativas internas en 21 ocasiones. Sus límites internos se han ampliado o subdividido en prefecturas, condados, distritos, subprefecturas, municipios, comunas, barrios o distritos, aldeas y localidades. Los cambios más recientes se realizaron en 2014 y entraron en vigor en 2015.
Ángel de la Ciudad
El Ángel de la Ciudad es un reconocimiento que entrega el Gobierno de la Ciudad de México dirigido a la sociedad civil y a organizaciones civiles colectivas que han contribuido a fortalecer el desarrollo de la Ciudad de México.

Se entregó por vez primera a quienes contribuyeron en el rescate de víctimas y damnificados, fundadores de organizaciones y quienes dejaron un legado por escrito del terremoto de 1985. Miguel Ángel Mancera declaró "todos los que son Ángeles de la Ciudad, hombres y mujeres comprometidos con ella hoy están siendo reconocidos con motivo del terremoto de 1985".

Gobierno de la Ciudad de México
El Gobierno de la Ciudad de México es el conjunto de instituciones políticas y administrativas que rigen la capital mexicana, conforme a lo establecido por la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, la Constitución Política de la Ciudad de México, y por las demás disposiciones legales aplicables emitidas por el Congreso de la Unión y el Congreso de la Ciudad de México.

La Ciudad de México, una de las 32 entidades federativas del país, es autónoma en cuanto a su régimen interior, el cual, de acuerdo con su constitución local y en sincronía con la carta magna federal, es republicano, representativo, democrática, laico y popular, compuesto por 16 alcaldías o demarcaciones, base de su organización política y división territorial.
Café trifásico
Un café trifásico (en catalán, cafè trifàsic) es una bebida preparada típica de Aragón, Barcelona y Valencia, en España, básicamente un carajillo con leche, o, dicho de otra manera, un cortado con licor. A veces se sirve con la leche condensada, y el licor suele ser ron, coñac, brandy, whisky, anís, crema irlandesa, crema de café, o el que desee el cliente. En ocasiones se decora con un poco de canela molida.

Es una variante más compleja del clásico carajillo, que es café con licor. Además, el carajillo se sirve en proporción 8:2 (80% espresso, 20% licor), mientras que el trifásico la proporción es 5:4:1 (50% café, 40% leche, 10% licor). En el Concurso Nacional de Baristas celebrado en Zaragoza en 2011, el barista Etham Chalezquer ganó con un trifásico elaborado con confitura de pimiento piquillo, café y crema de leche.

Cortado
Un cortado es un término de origen español para denominar a un café espresso con una pequeña cantidad de leche, (poco más de dos cucharitas) normalmente caliente, para quitarle el amargor al café, aunque en algunos lugares se le denomina cortado con leche para diferenciarlo del "cortado con agua", que consiste en un café espresso con más espuma de lo usual.

Es bastante popular en España y Portugal, así como en América Latina. En Colombia es también denominado en algunas regiones como pintado o perico. En Cuba y Puerto Rico es conocido como cortadito. En Venezuela se lo conoce como marrón, para diferenciarlo del café expreso sin leche, el cual es llamado "café negro" o simplemente "negrito". En Argentina también existe el cortado en jarrito que es una variación del cortado tradicional pero que se sirve en una taza con forma de pequeña jarra, medida que también se conoce localmente como americano.
Guatemala en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016
Guatemala estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 por un total de 21 deportistas, 15 hombres y 6 mujeres, que compitieron en 10 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la gimnasta artística Ana Sofía Gómez. El equipo olímpico guatemalteco no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Guatemala en los Juegos Olímpicos
Guatemala en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Guatemalteco, creado en 1947 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en 16 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Helsinki 1952. El país ha obtenido tres medallas en las ediciones de verano: una de oro, una de plata y una de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en una ocasión, en Calgary 1988. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Almacenamiento de energía como servicio
El almacenamiento de energía como servicio (Energy storage as a service, ESaaS) permite que una instalación se beneficie de las ventajas de un sistema de almacenamiento de energía al celebrar un acuerdo de servicio sin comprar el sistema.  Los sistemas de almacenamiento de energía brindan una gama de servicios para generar ingresos, crear ahorros y mejorar la resistencia eléctrica. El funcionamiento del sistema ESaaS es una combinación única de un sistema avanzado de almacenamiento de batería, un sistema de administración de energía y un contrato de servicio que puede brindar valor a una empresa al proporcionar energía confiable de manera más económica.

Telecontrol
El  telecontrol  o telemando consiste en el envío de indicaciones a distancia mediante un enlace de transmisión (por ejemplo, a través de cables, radio, dirección IP..), utilizando órdenes enviadas para controlar un sistema o sistemas remotos que no están directamente conectados al lugar desde donde se envía el telecontrol. La palabra viene de dos raíces  tele  = distancia (griego), y  control  = controlar. Los sistemas que necesitan medición remota y reporte de información de interés para el diseñador del sistema o el operador deben usar la contrapartida del telecontrol, la telemetría. El telecontrol se puede llevar a cabo en tiempo real o no dependiendo de las circunstancias, como era el caso del Marsokhod.
Michiko Neya
Michiko Neya (根谷 美智子, Neya Michiko?) es una seiyū nacida en Echizen, prefectura de Fukui (antes Takefu). Neya no está afiliada a una agencia, aunque antes trabajó en Arts Vision. Tal vez una de sus grandes participaciones musicales sería interpretando a Emilia Jenius en Macross 7: The Galaxy Is Calling Me! a lado de Fukuyama Yoshiki.

My Hero Academia
My Hero Academia (僕のヒーローアカデミア,  Boku no Hīrō Akademia?) es un manga escrito e ilustrado por Kōhei Horikoshi. Se basa en un one-shot realizado por el mismo autor y publicado en el quinto volumen del manga Ōmagadoki Dōbutsuen bajo el nombre de My Hero. El 11 de enero de 2015, fue lanzado un VOMIC basado en el manga.

Ha originado varios mangas derivados. Una adaptación del manga original al anime comenzó a transmitirse el 3 de abril de 2016. Unas historias extra han sido adaptadas por Anri Takahashi en formato de novela ligera. Además, se han desarrollado cuatro videojuegos por las empresas Bandai Namco Games y Takara Tomy. En la encuesta realizada por la cadena de televisión Japonesa TV Asahi para elegir los 100 Mejores mangas de la historia, My Hero Academia alcanzó el puesto número 16.
Lucky: How Joe Biden Barely Won the Presidency
Lucky: How Joe Biden Barely Won the Presidency («Suerte: cómo Joe Biden apenas ganó la presidencia» en español) es un libro de no ficción de Jonathan Allen y Amie Parnes, periodistas de NBC News y The Hill, respectivamente. El libro trata sobre la exitosa campaña de Joe Biden en las elecciones presidenciales de Estados Unidos de 2020. Allen y Parnes habían escrito previamente Shattered: Inside Hillary Clinton's Doomed Campaign, un libro sobre la fallida campaña de Hillary Clinton en las elecciones presidenciales de Estados Unidos de 2016.

Campaña presidencial de Joe Biden de 2020
La campaña presidencial de Joe Biden de 2020 se anunció a primeras horas de la mañana del 25 de abril de 2019, con un anuncio en video. Joe Biden, el vicepresidente de los Estados Unidos de 2009 a 2017 y senador de los Estados Unidos por Delaware de 1973 a 2009, fue objeto de una amplia especulación como posible candidato para 2020 después de declinar a ser candidato en las elecciones de 2016.

Tras haberse consagrado como virtual ganador de las elecciones del 3 de noviembre de 2020, el Colegio Electoral ratificó su victoria el día 14 de diciembre de 2020, convirtiéndose así en el presidente electo de los Estados Unidos. Finalmente, el 20 de enero de 2021 asumió su cargo como el 46.º presidente de los Estados Unidos.
Javier Martínez Feduchi
Javier Feduchi Benlliure fue un arquitecto español. Es hijo del arquitecto Luis Martínez Feduchi (autor de edificio Capitol). Destacó por colaborar con su padre en algunas obras como el Hotel Castellana Hilton. Fue uno de los arquitectos diseñadores del edificio de Galerías Preciados en la Plaza de Callao.

Luis Martínez-Feduchi
Luis Martínez-Feduchi Ruiz (Madrid, 11 de mayo de 1901-Madrid, 30 de septiembre de 1975) fue un arquitecto español. Su proyecto más destacado, realizado junto a Vicente Eced, es el edificio Carrión (denominado también edificio Capitol), situado en la plaza del Callao de Madrid.
Lanzador Livens
El lanzador Livens era un sencillo mortero que podía lanzar grandes cilindros llenos de mezcla incendiaria para lanzallamas o de gases venenosos.

Durante la Primera Guerra Mundial, el lanzador Livens fue el equipo estándar del Ejército Británico para lanzar ataques de gas y se mantuvo como armamento de reserva hasta las primeras etapas de la Segunda Guerra Mundial.

Mortero (arma)
El mortero es un arma que dispara generalmente proyectiles explosivos o incendiarios con gran poder destructivo —más grandes que las granadas— en un ángulo superior a los 45° y a velocidades relativamente bajas. Estas cualidades son opuestas a las de las piezas de artillería, que disparan a gran velocidad y generalmente con ángulos de tiro pequeño.
Rally Costa de Almería de 2012
El Rally Costa de Almería de 2012 fue la 38.ª edición del citado rally, celebrado entre el 12 y el 13 de octubre de 2012 y contó con un itinerario de ocho tramos cronometrados sobre asfalto. Contó con un coeficiente 5, y se crearon dos etapas que nunca antes se habían disputado en este evento. Fue puntuable para el Campeonato de Andalucía de Rallyes de Asfalto.

Rally Costa de Almería
El Rally Costa de Almería es una prueba de rally que se disputa anualmente en la provincia de Almería (Andalucía, España) desde 1964 organizada por el Automóvil Club de Almería. Originalmente conocido como Rally Costa del Sol recibió el cambio de nombre en 1988 y actualmente es puntuable para el Campeonato de Andalucía de Rally mientras que en el pasado lo fue para el Campeonato de España, mayoritariamente en la década de los 70. También fue puntuable para la Copa de España de Rallyes en varias ediciones.
Calle Galván
La Calle Galván es una de las principales calles de los barrios de Saavedra y Villa Urquiza de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina.

La Calle Galván es muchas veces conocida como "Avenida Galván", cosa que es incorrecta ya que no es lo suficientemente ancha para ser una avenida.

Avenida Ruiz Huidobro
La avenida Ruiz Huidobro es una de las principales avenidas de los barrios de Saavedra y Núñez de la ciudad de Buenos Aires, Argentina.
Tiene como característica especial que en su tramo como avenida (desde la calle Melian hasta la Ricardo Balbín) posee un pequeño bulevar.
Ayuntamiento de Londres (Southwark)
El Ayuntamiento de Londres es un edificio situado en Londres que fue usado como sede de la Autoridad del Gran Londres (GLA), que se compone del Alcalde de Londres y la Asamblea de Londres, desde 2002 hasta 2021. Se sitúa en Southwark, en la orilla sur del río Támesis, cerca del Puente de la Torre. Fue diseñado por Norman Foster y abrió en julio de 2002, dos años después de que se creara la Autoridad del Gran Londres.

Asamblea de Londres
La Asamblea de Londres (London Assembly en inglés) es un cuerpo electo de 25 miembros, parte de la Autoridad del Gran Londres, que supervisa las actividades del alcalde de Londres y tiene el poder, con una supermayoría de dos tercios, para enmendar el presupuesto anual del alcalde y rechazar el proyecto del alcalde estrategias legales. La Asamblea fue creada en 2000 y su sede se encuentra en el Ayuntamiento de Londres, en la parte sur del río Támesis, cerca del Tower Bridge. También puede investigar otras cuestiones de importancia para los londinenses (sobre todo cuestiones de transporte o medioambientales), publicar sus conclusiones y recomendaciones, así como hacer propuestas al alcalde.
Võõpsu
Võõpsu es una localidad del municipio de Räpina, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 195 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca del lago Peipus y de la frontera con el condado de Võru y con Rusia.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
Carrera militar de Adolf Hitler
La carrera militar de Adolf Hitler (hispanizado Adolfo Hitler), dictador alemán de 1933 a 1945, se puede dividir en dos partes bien diferenciadas de su vida. Principalmente, el período durante la Primera Guerra Mundial cuando Hitler se desempeñó como Gefreiter (cabo) en el ejército bávaro, y la era de la Segunda Guerra Mundial cuando Hitler se desempeñó como Comandante en Jefe Supremo de la Wehrmacht a través de su cargo como Führer de la Alemania nazi.

John Keegan
John Desmond Patrick Keegan (Londres, 15 de mayo de 1934 - Kilmington, Wiltshire, 2 de agosto de 2012) fue un historiador militar inglés. Se caracterizó por analizar los hechos militares históricos aplicando la lógica y, a la vez, buscando el lado humano e individual del combatiente.

De orientación política neoconservadora, Keegan apoyó las guerras contra Vietnam, Irak y Serbia.
Pseudoceloma
El pseudoceloma (falso celoma) es una cavidad de origen blastocélico. Se presenta en animales en los que el mesodermo invade sólo parcialmente el blastocele. Los animales con pseudoceloma se llaman pseudocelomados o blastocelomados.

Es frecuente que el pseudoceloma quede obliterado en el adulto debido al crecimiento tisular; en tal caso, el pseudoceloma queda reducido a los espacios intersticiales, llenos de líquido, que rodean a los derivados mesodérmicos. La forma de presentarse el pseudoceloma en el adulto varía notablemente de un grupo zoológico a otro.

Mesodermo
El mesodermo es una de las tres hojas embrionarias o capas celulares que constituyen el embrión. Puede realizarse por enterocelia o esquizocelia a partir de un blastocisto en el proceso denominado gastrulación. En el proceso previo a la formación del mesodermo y a la gastrulación, existen dos capas, el hipoblasto y el epiblasto. Las células epiteliales del epiblasto se transforman en células mesenquimatosas con capacidad migrante, se invaginan y dan lugar a las 3 capas embrionarias, empujando al epitelio del hipoblasto hacia el saco vitelino.
Partido del Autogobierno (Islas Feroe)
El Partido del Autogobierno (en feroés, Sjálvstýri, abreviado SF, previamente conocido como Sjálvstýrisflokkurin) es un partido político feroés de ideología social liberal.

Tradicionalmente ha defendido una política nacionalista moderada, siendo su objetivo una mayor autonomía para las Islas Feroe. Sin embargo, en 1998 apoyó la independencia, en coalición con los partidos República y Popular.

Tuvo su primer representante en el Løgting (parlamento feroés) en 1906, pero fue oficialmente fundado hasta 1909. Es, junto con el Partido Unionista, uno de los dos partidos más antiguos de las Feroe y junto con aquel, dominó la política de las islas durante la primera mitad del siglo XX. Perdió influencia con la fundación de otros partidos, especialmente cuando se escindió una parte de su militancia para formar el Partido Popular.

En la elección parlamentaria de 2008 obtuvo 7,2 % de los sufragios, consiguiendo únicamente 2 escaños en el Løgting. Con ello fue la sexta fuerza política feroesa.

Partido Unionista (Islas Feroe)
El Partido Unionista o Partido de la Unión (en feroés, Sambandsflokkurin, abreviado SB) es un partido político liberal-conservador y agrarista de las Islas Feroe. Actualmente es la segunda fuerza en el parlamento, Løgting con 7 escaños. Desde 2015, su líder es Bárður á Steig Nielsen.
Neto Bran
Ernest Steve «Neto» Bran Montenegro (Mixco, 23 de septiembre de 1980) es un político guatemalteco, actual alcalde de la ciudad de Mixco en Guatemala desde el 15 de enero de 2016. Se desempeñó como secretario general del partido político Todos  entre 2020 y 2021.

Amílcar Rivera
Amilcar Rivera Estévez (Escuintla, 20 de marzo de 1974) es un político guatemalteco, exalcalde del municipio de Mixco del departamento de Guatemala, electo por el Partido de Avanzada Nacional (PAN) (2004-2008) y Partido Patriota (2008-2012). Presentando su renuncia al Partido Patriota en el 2008, para luego fundar el Partido Victoria.