hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conquista mongola de Kara-Kitai
El Imperio mongol conquistó el kanato de Kara-Kitai (dinastía Liao Occidental) en el año 1218 d. C.. Antes de la invasión, la guerra con la dinastía de los Jorezmitas y la usurpación del poder por parte del príncipe naimano Kuchlug habían debilitado al kanato de Kara-Kitai. Cuando Kuchlug sitió Almaliq, una ciudad perteneciente a los carlucos, vasallos del Imperio mongol, y mató a su gobernante Ozar, que era nieto político de Gengis Kan, Gengis envió una fuerza al mando de Jebe y de Barchuk para perseguir a Kuchlug.
Después de que su fuerza de 30 000 soldados fuera derrotada por Jebe en la capital kitana de Balasagun, Kuchlug se enfrentó a rebeliones por su impopular gobierno, lo que le obligó a huir al moderno Afganistán, donde fue capturado por cazadores en 1218, que lo entregaron a los mongoles, que lo decapitaron. Al derrotar a los Kara-Kitai, los mongoles tuvieron entonces una frontera directa con el Imperio corasmio, que pronto invadirían en 1219.

Kanato
Kanato o janato es una palabra de origen túrquico-mongólico utilizada para describir una entidad política gobernada por un kan. En turco moderno, la palabra que se usa es kağanlık, y en azerí moderno de la República de Azerbaiyán, xanlıq. En Mongolia se utiliza la palabra khanlig, como en Khereidiin Khanlig, que significa kanato de Kerait.

Esta entidad política es típica de los pueblos de la estepa de Eurasia y puede ser equivalente a otros términos tribales como cacicazgo, principado o reino.

Los kanatos fueron reagrupados en kaganatos, una especie de imperio bajo la autoridad de un kan soberano, kan de kanes, conocido en español como Gran Kan o kagán (en turco: kağan; en mongol: хаган; en chino, 可汗; pinyin, kèhán).
Furios Medulinos
Los Furios Medulinos (en latín, Furii Medullini) fueron una de las más antiguas familias patricias de la gens Furia y los antepados inmediatos de los Furios Camilos. Sus primeros representantes aparecen en los fastos a principios del segundo cuarto del siglo V a. C., pero un siglo después estaban extinguidos. Lucio Furio Medulino, dos veces cónsul y siete tribuno consular, fue su miembro más notable por el número de cargos que ocupó.

Medulino puede significar «de Medulia»: una ciudad en el Lacio, antigua colonia de Alba Longa.

Patricios
Los patricios  fueron una clase social de la Antigua Roma compuesta por los descendientes de las treinta curias primitivas. El término procede del latín pater (padre) en referencia a los fundadores, es decir, a los primeros padres de Roma. Es el senador por excelencia y forma parte de la nobleza primigenia de la ciudad, llamada nobleza de sangre e ilustrii o nobiles patritii, y por sustrato cultural la de toda Europa. En torno al emperador y a los senadores patricios se desarrollará toda la sociedad, cultura y civilización romana que culminará en el Imperio romano. Las ramas patricias de los Valerios, Fabios, Cornelios, Claudios, Emilios y Manlios formaban una aristocracia dentro del patriciado conocida como gentes mayores.
Pills 'n' Thrills and Bellyaches
Pills 'n' Thrills and Bellyaches -En español: Píldoras y emociones y dolores de estómago- es el tercer álbum de la banda británica Happy Mondays. Fue editado en 1990 y contó con la producción de Paul Oakenfold y Steve Osborne en Eden Studios (Londres).

El arte de portada fue creado por Central Station Design.

En noviembre de 2007, Rhino Records reeditó el disco con temas extras y un DVD que incluye vídeos musicales.

En 2000, la revista Q ubicó a Pills 'n' Thrills and Bellyaches en el número 31 de su lista de los 100 álbumes más grandes de todos los tiempos. En 2005, los televidentes de Channel 4 le concidieron el 51.er puesto en su listado de los 100 álbumes británicos más grandes de todos los tiempos.

En el 2013 el álbum fue incluido por la revista NME en la lista de los 500 mejores álbumes de todos los tiempos, ocupando el puesto 413.

Rhino Records
Rhino Records o Rhino Entertainment (nombre de la sociedad) es un sello discográfico estadounidense, que se ha especializado en la reedición de trabajos. En sus comienzos se beneficiaron de trabajos retrospectivos de comediantes de fama como Richard Pryor, Stan Freberg, Tom Lehrer o Spike Jones. En los últimos años Rhino se ha reorientado a un amplio sector de entretenimiento doméstico con la publicación de DVD, series de televisión como The Lone Ranger o My Favorite Martian y publicación de CD de bandas sonoras y de artistas selectos.
Mentiras (canción)
«Mentiras» es una canción de la banda venezolana Los Amigos Invisibles. Es el único sencillo que se desprendio de su quinto álbum de estudio titulado Comercial. Salió a principios del mes de mayo del 2009 con gran repercusión en su país, fue lanzada oficialmente por Warner Music, su discográfica.

Los Amigos Invisibles
Los Amigos Invisibles es una banda venezolana formada en 1991, nominada en múltiples oportunidades al premio Grammy, y que cuenta además con dos Grammy Latino cuya música mezcla elementos del disco, el acid jazz y el funk con diversos ritmos hispanos. Han editado 13 discos y han hecho conciertos internacionales que los han llevado a recorrer cerca de 70 países.
Myeolchijeot
El myeolchijeot o myeolchi jeot es una variedad de jeotgal, un plato fermentado salado hecho con anchoas en la cocina coreana. Es la variedad más frecuentemente consumida de jeotgal, junto con el saeujeot (jeot de gamba salada) en Corea del Sur. El nombre consiste en dos palabras coreanas, myeolchi (멸치, ‘anchoa’) y jeot. El myeolchijeot se usa principalmente como un ingrediente del kimchi. Las anchoas se pescan en la costa sur de Corea del Sur. Se añade de un 15 a un 20% del peso de las anchoas en sal en un jangdok (장독, recipiente grande de barro vidriado) y se deja fermentar normalmente de 2 a 3 meses a 15–20 °C. Si el myeolchijeot se fermenta durante 6 meses, se convierte en un extracto llamado myeolchi jeotguk (멸치젓국). Tras filtrar este extracto, se mezcla y caliente para obtener un líquido limpio usado para elaborar kimchi.

Gamba (crustáceo)
En España, una gamba es el nombre que reciben los crustáceos decápodos comestibles del infraorden Caridea, con abdomen desarrollado y caparazón flexible, que son consumidos como mariscos. En el español americano son llamados "camarones", nombre que en España se refiere específicamente a los de tamaño diminuto. En cambio, el que es más grande que la gamba es llamado langostino o gambón, también un crustáceo decápodo comestible.
Híbrida (circuito)
En radiofrecuencias, se llama híbrida a un circuito de cuatro puertas, numeradas 1, 2, 3 y 4, de tal modo que la potencia incidente por 1 se reparte entre las puertas 2 y 3, normalmente a partes iguales, quedando la 4 aislada. Las híbridas se caracterizan por la relación de fase entre las puertas 2 y 3. Así tenemos híbridas de 90°, de 180°, etc. Existen diversas realizaciones en distintas tecnologías, según la frecuencia de trabajo: en guía de ondas, microstrip y bobinas.

En la sección teléfono se describe en detalle la "híbrida telefónica", ingenioso invento del siglo XIX  que permite transmitir las señales correspondientes a una conversación telefónica utilizando un solo par de hilos de cobre (la línea telefónica). La híbrida telefónica original es un transformador multibobinas que permite que la señal que se genera en el micrófono se inyecte preferentemente a la línea y la señal que llega por la línea se dirija al auricular

Teléfono
El teléfono es un dispositivo de telecomunicación creado para transmitir señales acústicas a larga distancia por medio de señales eléctricas. Fue inventado por el italiano Antonio Meucci, quien en 1854 construyó su primer prototipo, aunque no formalizó su patente por dificultades económicas, presentando solo una breve descripción de su invento en la Oficina de Patentes de Estados Unidos en el año de 1871.

Años después, en 1876, el escocés Alexander Graham Bell fue el primero en patentarlo formalmente, y durante muchos años, junto a Elisha Gray, fueron considerados los inventores del teléfono.

El 11 de junio de 2002, el Congreso de los Estados Unidos de América aprobó la resolución 269, en la que se reconoce que el verdadero inventor del teléfono fue Antonio Meucci, que lo llamó teletrófono.
Madritel
Madritel Comunicaciones S.A. era un operador español multisistema de televisión digital por cable y otros servicios. El servicio Triple-Play se inició el 8 de marzo de 1999 con cobertura en cinco distritos (Arganzuela, Salamanca, Chamberí, Chamartín y Tetuán) y los municipios colindantes de Móstoles, Alcobendas, Alcalá de Henares, Alcorcón y Leganés.

Arganzuela
Arganzuela (2.º Distrito de Madrid) es un distrito de la ciudad de Madrid, que comprende el territorio al este del río Manzanares e íntegramente dentro del perímetro de la M-30. Limita, al norte y noreste con los distritos de Centro y Retiro; al este y sureste con el de Puente de Vallecas; al sur con el de Usera y al oeste con los de Latina y Carabanchel. Se organiza administrativamente en los barrios de Imperial (21), Las Acacias (22), La Chopera (23), Legazpi (24), Las Delicias (25), Palos de la Frontera (26) y Atocha (27).
Elías Querejeta
Elías Querejeta Gárate (Hernani, Guipúzcoa, 27 de octubre de 1934 - Madrid, 9 de junio de 2013) fue un futbolista y productor de cine español. Trabajó también como guionista y documentalista. En su juventud jugó en la Real Sociedad y en la Primera división española.

Según el crítico cinematográfico Gregorio Belinchón,  «si alguien se ha ganado a pulso el calificativo de "El Productor", el título de gran creador del cine español, y desde luego uno de los más prestigiosos hoy del cine europeo es Elías Querejeta, [...] el legado de Querejeta es fundamental para entender lo que fue el gran cine de autor durante casi medio siglo en Europa, y para que las jóvenes generaciones entiendan lo importante que es un productor; cómo un cineasta como Querejeta empujó y engrandeció la carrera de directores como Carlos Saura, Jaime Chávarri, Emilio Martínez Lázaro, Fernando León, Víctor Erice y de su hija Gracia Querejeta, además de apostar en el documental con los filmes de Eterio Ortega».

El último viaje de Robert Rylands
El último viaje de Robert Rylands es una película hispano-británica dirigida por Gracia Querejeta que se estrenó el 18 de octubre de 1996. Fue el segundo largometraje de su directora. Su guion es una adaptación libre de la novela Todas las almas de Javier Marías, que el novelista repudió, por lo que fue objeto de una polémica que terminaría con una demanda en los tribunales, que resultó en una indemnización hacia el escritor y la orden de retirar su nombre de los créditos de la película.
Niederkumbd
Niederkumbd es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 304 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Hunsrück, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.
Stefan Rowecki
Stefan Paweł Rowecki (Piotrków Trybunalski, Imperio Ruso, 25 de diciembre de 1895 - Oranienburg, Alemania Nazi, 2 de agosto de 1944), conocido por su nombre en clave Grot, fue un periodista, general y uno de los líderes de la Armia Krajowa. Rowecki fue asesinado por dos agentes de la Gestapo en el Campo de concentración de Sachsenhausen, por orden directa de Heinrich Himmler.

Orden Virtuti Militari
La Orden del Valor Militar (polaco: Order Wojskowy Virtuti Militari, más conocida por Virtuti Militari) es una distinción polaca, creada el 22 de junio de 1792 por el rey de Polonia Estanislao II Poniatowski y otorgada por acciones de extraordinario valor en las cuales corría en riesgo sus vidas en el campo de batalla.

El 3 de mayo, fiesta nacional de Polonia, es también el día de Virtuti Militari.

Es la recompensa al Valor en Guerra principal en Polonia, y es equivalente a la Cruz Victoria de Gran Bretaña o a la Medalla de Honor en el Congreso de los Estados Unidos.
Se trata de la más alta condecoración militar de Polonia. Se puede conseguir solo por la exposición directa de la vida en el campo de batalla.
Territorium
Territorium es la palabra latina técnica utilizada por los agrimensores y por el derecho romano para definir el ámbito de influencia de una comunidad política, de manera que, para los romanos, ninguna civitas podía carecer de territorio, y se definía por la suma de su población o populus, de su urbs o tejido urbano, y de su territorium o término municipal.

El arte de los agrimensores consistía en definir correctamente los límites de esos territoria de las diferentes comunidades políticas, y, cuando la civitas estaba organizada de modo romano -colonia o municipium-, debían dividir ese territorium en lotes o parcelas cultivables.

Los territoria de las diferentes ciudades del Imperio romano servían para poder asignar a cada comunidad concreta el importe del tributum o impuesto sobre la posesión del suelo.

Agrimensura
La agrimensura era, antiguamente, la rama de la topografía destinada a la delimitación de superficies, a la medición de áreas y a la rectificación de límites. En la actualidad, la comunidad científica internacional reconoce que es una disciplina autónoma, con estatuto propio y lenguaje específico que estudia los objetos territoriales a toda escala, y que se centra en la fijación de toda clase de límites. De este modo, produce documentos cartográficos e infraestructura virtual para establecer planos, cartas y mapas, y da publicidad a los límites de la propiedad o gubernamentales. Con el fin de cumplir su objetivo, la agrimensura se nutre de la topografía, la geometría, la ingeniería, la trigonometría, la matemática, la física, el derecho, la geomorfología, la edafología, la arquitectura y la teledetección.

Como definición se podría decir que es el ''arte'' de saber medir las tierras. (Así lo cita el Diccionario Aristos de 1976)
Péritas
Péritas (griego antiguo: Περίτας) fue el perro de Alejandro Magno. Las principales fuentes históricas que lo citan son: Plutarco, en su biografía de Alejandro Magno, y Plinio el Viejo en su Historia Natural. Lo acompañó en su campaña oriental y murió en 326 a.C. en la India.

Este perro nació en Epiro: Plinio escribe que le fue ofrecido al joven rey macedonio Alejandro Magno por su tío (Alejandro I de Epiro, apodado el Moloso).

Más tarde el poeta romano Virgilio elogia en sus Geórgicas los méritos de los perros de esta región; son descritos como excelentes cazadores, guardianes, e incluso auxiliares para el combate.

Es difícil de conocer la apariencia física de Péritas. Sin embargo el British Museum dispone de una estatua de perro (Can de Jennings) identificada como la representación de un perro de guardia moloso que podría parecerse a Péritas.

El origen del nombre es desconocido, no aparece más que en la obra de Plutarco.

Molosos
Los Molosos (en griego: Μολοσσοί) eran un antiguo pueblo griego de Molosia, en el Epiro, relacionado con los tesprotos y caones. Hablaban el griego del noroeste, un dialecto del griego dórico. El poeta Homero menciona con frecuencia Tesprotia que tenía relaciones de amistad con Ítaca y Cefalonia. En sus fronteras limitaban al norte con los caones y al sur con los tesprotos. Los molosos formaron parte de la Liga Epirota hasta que fueron anexados a la República romana.
Estadio Aliardo Soria
El Estadio Aliardo Soria (conocido como el Estadio Oficial de Pucallpa) es un recinto deportivo para la práctica de fútbol ubicado en la ciudad de Pucallpa, en el barrio de Bellavista, departamento de Ucayali.

El estadio es propiedad del Instituto Peruano del Deporte. En él, juegan sus partidos de local el Rauker FC de la Liga3 y los clubes de la Copa Perú: Sport Loreto, Deportivo Pucallpa, Deportivo Bancos, La Loretana y Deportivo Hospital.

Liga3 (Perú)
La Liga3 de Fútbol SemiProfesional del Perú, conocida como Liga3 y por razones de patrocinio como Liga3 Joma, es el torneo de Tercera División del Perú, que constituye la tercera categoría en la estructura de ligas de fútbol masculino de este país. Esta competición es organizada por la Federación Peruana de Fútbol y se adoptó e implementó oficialmente dicho nombre a partir de la temporada 2025.

La disputan veinticinco clubes, un club por departamento incluyendo la provincia constitucional del Callao, además de ocho equipos de reserva de los clubes de Liga1 y los descendidos de la Liga 2. Funcionará con un sistema de ascensos con la Liga2 y descensos con la Copa Perú.
Plaza de la Remonta
La plaza de la Remonta es una plaza de la ciudad de Madrid, localizada en el distrito de Tetuán y contigua a la calle de Bravo Murillo. El proyecto de la plaza, del que, en 1986, Pedro Montoliú señaló que se convertiría en la plaza porticada más grande de Madrid, de 11 000 m² de superficie se desarrolló sobre la base de un concepto similar al de la plaza mayor tradicional. Al igual que estas últimas es de carácter peatonal y los edificios de la plaza incorporan soportales. Arturo Ordozgoiti Blázquez y Álvaro Hérnandez Gómez fueron los responsables del proyecto y fue inaugurada en abril de 1987.

El área en el que se ubica la plaza había estado ocupada anteriormente por dependencias militares desde el siglo XIX, y también por una antigua cochera de tranvías.

Tetuán (Madrid)
Tetuán es un distrito perteneciente a la ciudad de Madrid (España) y organizado administrativamente en seis barrios: Bellas Vistas, Cuatro Caminos, Castillejos, Almenara, Valdeacederas y Berruguete.

El distrito de Tetuán es muy heterogéneo, tanto arquitectónica como socialmente. En él podemos encontrar desde modernos rascacielos, en el complejo AZCA, centro financiero de Madrid, hasta pequeñas casas de tipología rural o semirrural, herencia del barrio en sus orígenes, en la zona oeste del distrito. La calle Bravo Murillo, antigua calle O'Donnell en su primer tramo desde la Glorieta de Cuatro Caminos, y antigua Carretera "mala" de Francia, en su tramo final, vertebra el distrito.
Soosalu
Soosalu es una localidad del municipio de municipio de Järva en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 19 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca del nacimiento del río Pärnu y de la frontera con los condados de Harju y Lääne-Viru.

Condado de Lääne-Viru
El condado de Lääne-Viru (en estonio:  Lääne-Viru maakond) o  Lääne-Virumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en Estonia septentrional, en la costa meridional de golfo de Finlandia, y limita con el condado de Ida-Viru al este, el condado de Jõgeva al sur y los condados de Järva y Harju al oeste. Su capital es Rakvere.
Horst Gnas
Horst Gnas (Dessau, 3 de septiembre de 1941) es un deportista alemán que compitió para la RFA en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de medio fondo.

Ganó  medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1970 y 1973.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1973
El LXX Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en San Sebastián (España) entre el 22 y el 27 de agosto de 1973 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Real Federación Española de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Anoeta de la ciudad vasca. En total se disputaron 11 pruebas, 10 masculinas (3 profesionales y 6 amateur) y 2 femeninas.
Eoste
Eoste es una localidad del municipio de Põlva, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 57 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de los ríos Ora y Ahja (cuenca hidrográfica del Emajõgi), de la frontera con el condado de Tartu, y al suroeste del lago Peipus.

Río Ahja
El río Ahja es un río del este de Estonia que nace en el lago Erastvere y fluye durante 666 km hasta desaguar en el río Emajõgi, el cual desemboca en el lago Peipus. Su cuenca hidrográfica tiene una extensión de 1073 km².
Panhas
El panhas o pannas (en bajo alemán, pfannenhase) es un plato tradicional de la cocina de Westfalia y de Renania, derivado de la matanza (schlachtfest) del cerdo en esas zonas.

En la cocina de Holanda existe un plato similar denominado balkenbrij. el plato se pronuncia en castellano como: pan-jas, pan, por pfanne que  significa ‘sartén’ y jas por hase, ‘liebre’.

Matanza del cerdo
La matanza del cerdo, llamada también carneada en Argentina y Uruguay, es un procedimiento habitual de sacrificio de uno o varios cerdos con el objetivo de aprovechar su carne y a menudo para proporcionar embutidos durante un año para la alimentación de la familia. Además proporcionaba la manteca usada durante varios meses. Se trata de una costumbre popular de diversos países europeos, generalizada desde tiempos remotos y realizada de forma artesanal, con diversas peculiaridades en función del lugar en que se celebra. Se efectúa una vez al año, generalmente coincidiendo con los meses más fríos del invierno, ya que el frío ayudaba a la conservación de la gran cantidad de carne en los tiempos anteriores a la moderna refrigeración. Suele tener un lado festivo y de celebración, al reunir a parientes, vecinos y amigos, además del económico.
Marguerite Moreno
Marguerite Moreno (Lucie Marie Marguerite Monceau Moreno), nació en París el 15 de septiembre de 1871 y murió en Touzac (Lot) el 14 de julio de 1948, fue una actriz francesa de teatro y cine y relevante miembro de la Comédie-Française de 1890 a 1903. De porte admirable, nariz importante y voz inconfundible fue una de las grandes actrices de su época, generalmente destinada a los papeles de mujeres de edad, o "actriz de carácter".

Henri Diamant-Berger
Henri Diamant-Berger (París 9 de junio de 1895 - 7 de mayo de 1972) fue un director de cine francés, productor y guionista. En una carrera que duró más de 50 años, dirigió 48 películas entre 1913 y 1959, elaboró 17 entre 1925 y 1967 y escribió 21 guiones entre 1916 y 1971.
Andsumäe
Andsumäe es una aldea del municipio de Rõuge, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 0 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca del Suur Munamägi —el punto más alto del país con 318 metros—, del lago Rõuge Suurjärv y de la frontera con Letonia y Rusia.

Gran Lago de Rouge
El Gran Lago de Rouge (en estonio Rõuge Suurjärv) está situado al sur de Estonia en el municipio de Rõuge en el condado de Võru, posee una superficie de 0,13 km². Sus coordenadas son 57°51′N 26°55′E﻿ / ﻿57.850, 26.917.

Se trata del lago más profundo de Estonia con una profundidad media de 11,9 metros y máxima de 38 metros.
Torneo Internacional de Fútbol Sub-20 de la Alcudia de 2019
El Torneo Internacional de Fútbol Sub-20 de la Alcudia de 2019, también conocido como COTIF 2019, fue la trigésima sexta edición de dicha competición de fútbol juvenil. Esta edición del evento tomó lugar en el municipio valenciano de La Alcudia entre el 29 de julio y 8 de agosto de 2019.

El torneo fue ganado por España quien se coronó campeón tras vencer a Rusia por 4–0 en la final.

Selección de fútbol sub-20 de Rusia
La Selección de fútbol sub-20 de Rusia, conocida también como la Selección juvenil de fútbol de Rusia, es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20, y en la Eurocopa Sub-19, y es controlada por la Unión de Fútbol de Rusia.

Es el equipo reconocido como el sucesor de la Unión Soviética, pero a diferencia de estos, nunca han estado en una copa del mundo ni en una Eurocopa de la categoría, a pesar de haber estado cerca de clasificar en algunas ocasiones.