hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torta pasqualina
La torta pasqualina es una torta, normalmente salada, típica de Liguria (más exactamente del Genovesado) que se prepara en varias localidades italianas con diferentes características (a veces también en versiones dulces). Cocida al horno, es típica de la época pascual.

A finales del siglo XIX arribó una gran inmigración italiana en Argentina y Uruguay donde se denomina pascualina solo a la masa y tarta a la comida completa. Cuando la tarta es cerrada y en forma de semicírculo también se le dice calzoni o calzón] Esta comida con el paso del tiempo pasa a ser parte de la comida típica rioplatense. En Perú, país donde los primeros inmigrantes italianos arribaron a inicios del siglo XX, se le conoce como pastel de acelga.

Inmigración italiana en Perú
La inmigración italiana en Perú ha sido una de las corrientes migratorias de italianos con mayor importancia en América del Sur. La inmigración italiana empezó durante el Virreinato del Perú. Sin embargo, el pico de inmigrantes llegó en 1876 con el auge del guano, llegando ciudadanos italianos al puerto del Callao. En los años siguientes, de 1914 hasta 1950, hubo sucesivas olas de inmigrantes italianos debido a las guerras mundiales, que destruyeron gran parte de las ciudades italianas, llegando algunos de ellos provenientes de las comunidades italianas más numerosas de Argentina y Brasil, principalmente comerciantes, campesinos y técnicos que luego formaron familia en territorio peruano.
Medalla Presidencial de la Libertad
La Medalla Presidencial de la Libertad (en inglés: Presidential Medal of Freedom) es una condecoración otorgada por el presidente de los Estados Unidos, considerada como la distinción civil más alta del país. Está diseñada para dar reconocimiento a las personas que han llevado a cabo «una contribución especialmente meritoria a la seguridad o los intereses nacionales de los Estados Unidos, la paz mundial, cultural o en otras importantes iniciativas públicas o privadas». Aunque es una condecoración civil otorgada por orden ejecutiva (y no por una decisión de la Junta de jefes de Estado Mayor), también puede ser concedida a militares, que pueden lucirla en su uniforme.

Paz mundial
La paz mundial, o paz en la Tierra, es el concepto de un estado ideal de felicidad, libertad y paz entre todas las personas y naciones en la Tierra. Esta idea de la no violencia mundial es una motivación para que las personas y las naciones cooperen, ya sea de manera voluntaria o en virtud de un sistema de gobernanza que impida la guerra. Diferentes culturas, religiones, filosofías y organizaciones tienen diferentes conceptos sobre cómo se produciría tal estado.

Varias organizaciones religiosas y seculares tienen el objetivo declarado de lograr la paz mundial mediante el tratamiento de los derechos humanos, la tecnología, la educación, la ingeniería, la medicina o la diplomacia como fin de todas las formas de lucha. Desde 1945, las Naciones Unidas han operado con el objetivo de resolver conflictos sin guerra o declaraciones de guerra. No obstante, las naciones han entrado en numerosos conflictos militares desde entonces.
(99988) 1981 ET33
(99988) 1981 ET33 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 1 de marzo de 1981 por Schelte John Bus desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Schelte John Bus
Schelte John "Bobby" Bus (nacido en 1956) es un astrónomo estadounidense, Asociado al Instituto de Astronomía de la Universidad de Hawái y Astrónomo Asistente de la NASA en los laboratorios del IRTF, (Infrared Telescope Facility). A pesar de haber obtenido su Doctorado del MIT (Instituto Tecnológico de Massachusetts) en 1999, Bus trabaja en el área de la astronomía hace muchos años. Descubrió el cometa pediódico 87P/Bus en 1981. Además, ha descubierto o codescubierto más de mil asteroides, incluidos asteroides Apolo como el (2135) Aristaeus, (que se aproximará a 5 millones de millas de la Tierra, lo que equivale a trece veces la distancia entre la Tierra y la Luna) el 30 de marzo de 2147, un asteroide Amor y más de 40 asteroides troyanos (comenzando por el (3240) Laocoon codescubierto con Eleanor F. Helin). El asteroide (3254) Bus (descubierto en 1982 por Edward Bowell) fue bautizado con ese nombre en su honor. Durante sus estudios, trabajó bajo la supervisión de Eugene Shoemaker.
Billete de un leu rumano
El billete de un leu rumano es el billete de menor denominación de Rumanía. Mide 120 x 62 mm, las mismas medidas que el billete de 5 euros.

El billete actual se comenzó a emitir en 2005. El color utilizado en este es el verde. El billete ofrece en el anverso una imagen el escritor e historiador Nicolae Iorga y flores de genciana y en el reverso, una imagen catedral del Monasterio de Curtea de Arges, un águila con una cruz en el pico, el símbolo BNR que se corresponde a las siglas del Banco Nacional de Rumania.

Entre las medidas de seguridad se puede destacar la existencia de una marca de agua, un hilo de seguridad, ventana transparente, microimpresión, impresiones en luz ultravioleta y la Constelación de EURión. El material utilizado en su emisión es el polímero.

Gentiana
La genciana, conocida también en algunas partes de Europa como hierba de San Ladislao (nombre científico Gentiana) es un género de plantas de la familia Gentianaceae. Es un género grande con 1553 especies descritas y de estas, solo 354 aceptadas.

Es un género cosmopolita que se distribuye por las regiones templadas de Asia, Europa y América. También se encuentran algunas especies en África, Australia y Nueva Zelanda.
Michael Resnik
Michael David Resnik (20 de marzo de 1938, New Haven, Connecticut) es un filósofo contemporáneo dedicado a la filosofía de las matemáticas, lógica y teoría de la decisión. Obtuvo su B.A en Matemáticas y Filosofía en la Universidad de Yale en 1960. Posteriormente, obtuvo su Ph.D. en Filosofía en la Universidad de Harvard en 1964. Escribió su tesis doctoral sobre Gottlob Frege. Fue profesor asistente en la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill en 1967, Catedrático en 1975, y condecorado por su distinción en 1988. Resnik es un aclamado instructor de Pregrado. Actualmente está retirado y vive en el Condado de Chatham en Carolina del Norte junto a su esposa Janet, quien es conocida por sus artesanías, en especial sus vasijas. Trabaja en el campo dando servicios a las granjas en su empresa "Collins Mountain Grading".

Universidad de Carolina del Norte
Universidad de Carolina del Norte es un grupo de 17 universidades públicas de Carolina del Norte (Estados Unidos) que acogen a un alumnado global de aproximadamente 222 322 estudiantes.

El sistema universitario tiene una matrícula total de 244 507 estudiantes a partir del otoño de 2021. Los campus de la UNC otorgaron 62 930 títulos en 2020–2021, la mayor parte de los cuales fueron a nivel de licenciatura, con 44 309 títulos otorgados. En 2008, el Sistema UNC otorgó más del 75% de todos los títulos de licenciatura en Carolina del Norte.
Alí Koshev
Alí Yusúfovich Koshev (en ruso: Алий Юсуфович Кошев, 1 de septiembre de 1922, Blechepsin-13 de enero de 1971, Maikop) fue un zapador soviético adigués que sirvió como cabo en el 90.º Batallón Autónomo de Zapadores del 2.º Cuerpo de Tanques de la Guardia del 2.º Ejército de Tanques de la Guardia del Ejército Rojo. Héroe de la Unión Soviética.

Dniéster
El Dniéster (pronunciado ['njes.teɾ]; en rumano: Nistru; en ucraniano: Дністер) es un río de Europa Oriental que, partiendo de los Cárpatos, discurre por Ucrania y Moldavia hasta desembocar en el mar Negro. Tiene una longitud de 1352 km (12° más largo de Europa) y drena una cuenca de 72 100 km².
Raphaël Wignanitz
Raphaël Wignanitz (Saint-Doulchard, 1 de agosto de 1984) es un deportista francés que compitió en gimnasia artística. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística, plata en 2007 y bronce en 2006, ambas en la prueba de salto de potro.

Salto de caballo
El salto de caballo, también denominado salto de potro, caballo o caballete es una de las disciplinas en aparatos que conforman el circuito de gimnasia artística en las competiciones de este deporte, tanto masculinas como femeninas. La abreviación de esta prueba para las calificaciones de los eventos gimnásticos es VT, por el término en inglés "vault".
Mangalica
El cerdo mangalica es una raza de cerdo doméstico (Sus scrofa domestica) autóctona de Hungría que tiene sus orígenes en los cruces de la primitiva raza del tronco mediterráneo, Sumadia (tronco al que también pertenece el cerdo ibérico) con las razas Salonta y Bakonyi (típicas razas semi-salvajes de los Cárpatos).[cita requerida] Dependiendo de su color se distinguen cuatro tipos de mangalica: el rojo, el negro (extinto en la actualidad), el rubio (al que corresponden el 80%) y el golondrino.
También se utilizan los nombres mangalitza o mangalitsa para referirse a esta raza.

Montes Bakony
Bakony ([ˈbɒkoɲ-] en alemán: Bakonyerwald) es una región montañosa en la Transdanubia, Hungría. Forma la mayor parte de las Montañas de Transdanubia media. Se encuentra al norte del lago Balatón y queda casi completamente dentro del condado de Veszprém.

Los Bakony se dividen en dos partes: los Bakony meridionales y los Bakony septentrionales, a través de una línea trazada por Várpalota-Veszprém-Ajka-Devecser. El Kőris-hegy, de 706 m s. n. m., en los Bakony septentrionales, es el pico más alto de la cordillera. Otras montañas altas son Som-hegy (649 m), Középső-Hajag (646 m), Öreg-Futóné (576 m) en Bakony septentrional, y Kab-hegy (599 m), Üsti-hegy (536 m) y Agár-tető (511 m) en Bakony meridional.

A menudo se llama a Zirc la "capital de los Bakony", debido a que se encuentra en el centro de Bakony septentrional. El Museo Bakony se encuentra allí y explica a los visitantes la flora, fauna y minerales de los Bakony.
Tungros
Los tungros, tungrios o tungares (del latín Tungri, -ōrum) fueron un pueblo germano que tenía por capital a Atuacutum o Adutaca o Aduatica (Tongeren). Cruzaron el río Rin y expulsaron a los galos, ocupando el lugar de los eburones. Tácito los sitúa cerca de los nervios.[cita requerida]

La zona de Tongerno fue después un obispado, cuyo territorio limitaba con el de Reims. Otra ciudad de los tungros fue Agrippina (Colonia). Quedan algunos restos de la época romana.

Tácito
Publio Cornelio Tácito  (c. 55-c. 120) fue un político e historiador romano de época flavia y antonina. Escribió varias obras históricas, biográficas y etnográficas, entre las que destacan los Anales y las Historias.
Lipová (Cheb)
Lipová es una localidad del distrito de Cheb en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 725 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba— y de la frontera con Alemania.

Distrito de Cheb
El distrito de Cheb es uno de los tres distritos que forman la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 91 563 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Cheb.
Domperidona
Se conoce por domperidona a un fármaco bloqueante selectivo de los receptores dopaminérgicos, que se utiliza en los trastornos funcionales digestivos, como antiemético y en el estudio de los mecanismos dopaminérgicos.

CYP3A4
El Citocromo P450 3A4 (de forma abreviada CYP3A4), miembro del amplio sistema funcional de las oxidasas, es una de las más importantes enzimas involucradas en el metabolismo de los xenobióticos en el organismo. Localizada principalmente en el hígado y en el intestino, oxida pequeñas moléculas orgánicas extrañas (xenobióticos) como toxinas o fármacos para que puedan eliminarse del organismo. Mientras que muchos fármacos son desactivados por CYP3A4, siendo la principal responsable de la metabolización de los fármacos, a pesar de no ser la enzima con mayor presencia en el hígado humano.

En el feto no se encuentra  la CYP3A4, mientras que sí existe la CYP3A7, de similar actividad. Esta será reemplazada por la CYP3A4 conforme avance el desarrollo neonatal.
Regreso a Down Neck
"Regreso a Down Neck" (título original en inglés: "Down Neck") es el séptimo episodio de la serie de HBO Los Soprano. Fue escrito por Robin Green y Mitchell Burgess, y dirigido por Lorraine Senna Ferrara. El capítulo fue estrenado el 21 de febrero de 1999 en Estados Unidos.

Mitchell Burgess
Mitchell Burgess es un guionista y productor de televisión ganador de un premio Emmy. Es conocido principalmente por su extenso trabajo en la serie de HBO Los Soprano, donde escribió varios episodios junto a su esposa Robin Green. Ambos, posteriormente, fueron los creadores de la serie de CBS Blue Bloods.
Honda G series
La Serie G de Honda es una familia de motores de cinco cilindros en línea naturalmente aspirado en posición inclinada, producida entre 1989 y 1998. Tanto el bloque como la culata son de aluminio. La culata es tipo SOHC con cuatro válvulas por cilindro (20 en total). Fueron utilizados originalmente en el Honda Vigor, Honda Rafaga, Honda Ascot y Honda Inspire en 1989. Se utilizó hasta introducir el sucesor del Vigor, el Acura TL 2.5 que funcionó desde 1995 hasta 1998 en Norteamérica y el Honda Saber en Japón.

Algunas personas se refieren coloquialmente a un motor de "G-series" como un bloque F-Series que se encuentra en los Accord con una culata de H-Series encontrada en Prelude. No obstante, esta combinación no tiene nada en común con el motor real de la serie G. El motor se monta de forma longitudinal y se asemeja a un único motor de la serie F, que se encuentra en los primeros Accord, con un cilindro adicional y una carrera más corta.

Motor atmosférico
El motor atmosférico es un motor de combustión interna en el que la entrada de aire depende de la presión atmosférica, sin la sobrealimentación a través de un turbocompresor ni sobrealimentador. Hay muchos coches de carreras que usan motores atmosféricos para evitar el turbo lag.
Janet Kelso
Janet Kelso (24 de marzo de 1975) es una bióloga computacional sudafricana y líder del Grupo de Investigación Minerva de Bioinformática en el Instituto Max Planck de Antropología Evolutiva. Es conocida especialmente por su trabajo de comparación del ADN de humanos anteriores (neandertales) con los actuales (Homo Sapiens).

Instituto Max Planck de Antropología Evolutiva
El Instituto Max Planck de Antropología Evolutiva (en alemán Max-Planck-Institut für evolutionäre Anthropologie) es una institución de investigación no universitaria fundada por la Sociedad Max Planck (MPG) en 1997, con sede en Leipzig. El instituto investiga la evolución humana desde una perspectiva interdisciplinaria, mediante análisis comparativos de genes, culturas, habilidades intelectuales, lenguas y sistemas sociales en poblaciones humanas (pasadas y actuales) y primates cercanos.

Emplea a cerca de 330 investigadores, incluyendo figuras destacadas como Svante Pääbo (Premio Nobel de Medicina 2022, genética evolutiva), Rusell Gray (evolución cultural), Richard McElreath (ecología del comportamiento) y Michael Tomasello (psicología comparada).
Los tres estudiantes
Los tres estudiantes es uno de los 56 relatos cortos sobre Sherlock Holmes escrito por Arthur Conan Doyle. Fue publicado originalmente en The Strand Magazine y posteriormente recogido en la colección El regreso de Sherlock Holmes.

Sherlock Holmes
Sherlock Holmes es un detective privado de ficción creado en 1887 por el escritor británico Arthur Conan Doyle. Es un personaje inglés de finales del siglo XIX que destaca por su inteligencia, su hábil uso de la observación y el razonamiento deductivo para resolver casos difíciles. Es protagonista de una serie de cuatro novelas y cincuenta y seis relatos de ficción, que componen el «canon holmesiano», publicados en su mayoría por The Strand Magazine.

Sherlock Holmes es el arquetipo de investigador cerebral por excelencia e influyó en gran medida en la ficción detectivesca posterior a su aparición. Aunque se considera a Auguste Dupin, creado por Edgar Allan Poe, como un personaje predecesor muy similar, la genialidad excéntrica de este no alcanzó la enorme popularidad que Holmes y su autor alcanzaron en vida de este.
Ambla
Ambla es una localidad del municipio de municipio de Järva en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 299 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca del nacimiento del río Pärnu y de la frontera con los condados de Harju y Lääne-Viru.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Nikita Petróvich Panin
El conde Nikita Petróvich Panin (Russian: Ники́та Петро́вич Па́нин; 17 de abril de 1770-1 de marzo de 1837), fue un diplomático ruso, vicecanciller, canciller interino del 6 de octubre de 1799 al 18 de noviembre de 1800 y ministro de Relaciones Exteriores de Rusia.

Fue sobrino del conde Nikita Ivánovich Panin, hijo de Piotr Ivánovich Panin, yerno del conde Vladímir Orlov. Fue uno de los asesinos de Pablo I de Rusia el 23 de marzo de 1801, lo que provocó la llegada de Alejandro I de Rusia en el trono.

Alejandro I de Rusia
Alejandro I de Rusia (en ruso: Александр I Павлович, Aleksandr I Pávlovich; San Petersburgo, 23 de diciembre de 1777-Taganrog, 1 de diciembre de 1825) fue emperador del Imperio ruso desde el 23 de marzo de 1801, rey del Zarato de Polonia desde 1815 y el primer gran duque de Finlandia.
Daria Semianova
Daria Vitálievna Semianova –en ruso, Дарья Витальевна Семьянова– (Majachkalá, 13 de agosto de 2002) es una deportista rusa que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

En los Juegos Europeos de Minsk 2019 consiguió una medalla de bronce en la prueba de foso mixto. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Tiro, en los años 2019 y 2021.

Tiro al plato
El tiro al plato, tiro al platillo o tiro al vuelo es una de las dos modalidades del tiro deportivo y es considerado como uno de los deportes olímpicos contemporáneos. El formato moderno de este deporte se desarrolló en la década de 1920 en los Estados Unidos, donde es conocido como skeet shooting.
Carro de paradas
Un carro de paradas es un conjunto de cajones y bandejas sobre ruedas que se emplea en los hospitales para el transporte de medicamentos y dispositivos necesarios para dar una respuesta rápida ante un paro cardíaco u otro tipo de emergencia médica.

Tubo traqueal
Un tubo traqueal es un catéter que se inserta en la tráquea con el propósito de establecer y mantener una vía aérea permeable y para asegurar el adecuado intercambio de O2 y CO2.

Existen diferentes tipos de tubos traqueales:

Un tubo endotraqueal es un tipo específico de tubo traqueal que casi siempre se inserta a través de la boca (orotraqueal) o la nariz (nasotraqueal).

Un tubo de traqueotomía es otro tipo de tubo traqueal; Se puede insertar este 2-3 pulgadas de largo (51 a 76 mm) de metal curvada o tubo plástico en un estoma de la traqueotomía para mantener un lumen de patentes.

Un botón traqueal es una cánula de plástico rígido alrededor de 1 pulgada de longitud que se puede colocar después de la eliminación de un tubo de traqueotomía para mantener la permeabilidad del lumen.
Jhenifer Mojica
Jhenifer Mojica Flórez (Bucaramanga, 1984) es una abogada y defensora de derechos humanos colombiana, reconocida experta en temas agrarios y ambientales. Actualmente se desempeña como Embajadora de la Misión Permanente de Colombia ante la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura FAO.

Entre mayo de 2023 y julio de 2024 fue Ministra de Agricultura y Desarrollo Rural. Mojica también se desempeñó como directora de Asuntos Étnicos de la Unidad de Restitución de Tierras y en 2022 lideró el equipo de empalme del Presidente Gustavo Petro con el gobierno anterior en el área de agricultura.

Unidad de Restitución de Tierras
La Unidad Administrativa Especial de Gestión de Restitución de Tierras Despojadas o simplemente Unidad de Restitución de Tierras (URT) de Colombia es una institución creada en enero de 2012, a través de la Ley 1448 de 2011, conocida comúnmente como Ley de Víctimas y Restitución de Tierras con el fin de lograr la restitución jurídica y material de las tierras despojadas en el marco del Conflicto Armado en Colombia.

Es una entidad administrativa adscrita al Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural que tiene como objetivo central la restitución de tierras de los despojados y llevar a cabo el Registro Único de Tierras Despojadas. Esto significa que la unidad es la encargada de diseñar y administrar el Registro de Tierras Despojadas y Abandonadas, en donde se inscriben el predio, el sujeto de restitución, su relación jurídica con la tierra y su familia.
Christian Bouchet
Christian Bouchet (Angers, 17 de enero de 1955) es un editor, ensayista y activista político francés.

Clasificado en la extrema derecha, se le considera la figura principal del movimiento nacionalista-revolucionario en Francia.

Entre 1992 y 2022, ocupó cargos de responsabilidad en el Movimiento Nacional Republicano (MNR) y luego en la Agrupación Nacional (Rassemblement national), del que es miembro desde 2008.

Países del Loira
Países del Loira (en francés, Pays de la Loire; en bretón, Broioù al Liger) es una región de Francia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 873 100 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Nantes. Está ubicada al oeste del país, limitando al norte con Normandía, al este con Centro-Valle del Loira, al sureste y sur con Nueva Aquitania, al suroeste con el golfo de Vizcaya (océano Atlántico) y al noroeste con Bretaña. La reforma territorial de 2014 no afectó a la delimitación de la región, siendo una de las seis regiones metropolitanas que no cambiaron.
Gran Premio de la República Checa de Motociclismo de 2015
El Gran Premio de la República Checa de Motociclismo de 2015 (oficialmente bwin Grand Prix České Republiky) es la undécima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2015. Tuvo lugar en el fin de semana del 14 al 16 de agosto de 2015 en el Autódromo de Brno, situado en la ciudad de Brno, Moravia, República Checa.

La carrera de MotoGP la ganó Jorge Lorenzo, seguido de Marc Márquez y Valentino Rossi. Johann Zarco fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Esteve Rabat y Álex Rins. La carrera de Moto3 fue ganada por Niccolò Antonelli, Enea Bastianini fue segundo y Brad Binder tercero.

Brad Binder
Brad Binder (Potchefstroom, Sudáfrica, 11 de agosto de 1995) es un piloto sudafricano de motociclismo. Ha sido campeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo de Moto3 en 2016, y tercero y subcampeón de Moto2 en 2018 y 2019 respectivamente. Desde 2020 compite en la categoría de MotoGP con el equipo Red Bull KTM Factory Racing, resultando cuarto en 2023 como mejor resultado.

Su hermano menor, Darryn, también es piloto de motociclismo.