hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grompes, Curumí y la niña de la papaya
Grompes, Curumí y la niña de la papaya es un documental peruano, estrenado en el año 2023. Fue escrito, editado, narrado, filmado y dirigido por Fernando Valdivia.

La película se centra en la expedición de 1997 a la localidad de Purús, en busca de «La niña de la papaya», la protagonista de la foto de 1986, tomada por la fotógrafa peruana Lily Saldaña que se popularizó en periódicos, revistas y calendarios de la época.

Fue el ganador de la categoría «Mejor documental» en los Premios APRECI 2023.

Fernando Valdivia
Fernando Valdivia Gómez (Lima, 1966) es un comunicador, director y productor peruano, especializado en documental y comunicación intercultural en la Amazonía.

Su filmografía aborda procesos socioambientales, derechos de los pueblos indígenas y transformaciones territoriales vinculadas a la explotación de recursos naturales. A lo largo de su carrera ha investigado, registrado y acompañado iniciativas comunitarias de comunicación indígena, con énfasis en la formación audiovisual de jóvenes amazónicos.

Es cofundador y director de la Escuela de Cine Amazónico, junto a Katty Quio, Carlos Marín y Tania Medina. La institución creada en 2014 eh impulsa el acceso a herramientas cinematográficas en territorios amazónicos y promueve la producción de contenidos desde las propias comunidades.
Aston-on-Trent
Aston-on-Trent es una localidad situada en el condado de Derbyshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2223 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste, Yorkshire y Humber y Nordeste de Inglaterra, y de los montes Peninos.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Mitología fenicia
La mitología fenicia es una de las mitologías más antiguas del Mar Mediterráneo.

Eusebio, obispo de Cesarea, ya escribió en el 280, que:

"La mayoría de las teogonías del mundo proceden de los fenicios y de los egipcios."

La mitología fenicia no es una mitología cerrada, sino que existen conexiones e influencias muy importantes con las mitologías  babilónicas y egipcias.

Filón de Biblos, que hizo una traducción al griego de la obra del sacerdote Sanjuniatón sobre el origen de la milésima  creación, de los dioses y del hombre, decía que los fenicios:

"consideran como el más grande entre los dioses el que había prestado algún servicio señalado para la humanidad."

La cosmogonía comienza con la unión del caos primitivo con una divinidad. De esta unión nació el huevo cósmico (Mot) y de su división se generó el cielo y la tierra. Los fenicios no tuvieron nunca el concepto de un dios único, una deidad suprema. Fueron siempre politeístas.

Teogonía
La Teogonía (del griego Θεογονία Theogonía; lit. ‘origen de los dioses’) es una obra poética escrita por Hesíodo. Contiene una de las más antiguas versiones del origen del cosmos y el linaje de los dioses de la mitología griega. Es una de las obras clave de la épica grecolatina, sustentado en el hecho de que, en la Biblioteca de Alejandría, Hesíodo tenía al menos cuarenta manuscritos de sus obras. Se discute si debe fecharse en el siglo VIII o en el VII a. C.
Dmitri Kovaliov (balonmanista)
Dmitri Serguéyevich Kovaliov (en ruso: Дмитрий Сергеевич Ковалёв; Omsk, 15 de mayo de 1982) es un exjugador de balonmano ruso que jugaba de extremo derecho. Fue un componente de la selección de balonmano de Rusia.

Con la selección disputó el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2010, el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2012 y los Juegos Olímpicos de Pekín 2008.

Selección de balonmano de Rusia
La selección de balonmano de Rusia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad rusa que representa a la Unión Rusa de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es uno de los combinados más laureados del panorama internacional, con dos campeonatos mundiales, un campeonato europeo y una medalla de oro en los Juegos Olímpicos.
Prométhée
Prométhée (título original en francés; en español, Prometeo) es una ópera en tres actos con música de Gabriel Fauré y libreto en francés de Jean Lorrain y Ferdinand Hérold, basado en el mito griego de Prometeo. Aunque se titula tragédie lyrique, la ópera se resiste a una fácil categorización. Se pretendía que fuera una obra a gran escala con secciones musicales y habladas. Se estrenó en Arènes de Béziers el 27 de agosto de 1900 exigiendo casi 800 intérpretes (incluyendo dos secciones de viento y 15 arpas) y fue vista por un público de 10.000 personas. Entre 1914 y 1916, Jean Roger-Ducasse reelaboró la partitura para una orquesta reducida. Esta versión (que posteriormente fue revisada por Fauré) se estrenó en la Ópera de París el 17 de mayo de 1917 pero nunca se hizo popular.

Ferdinand Hérold
Louis Joseph Ferdinand Hérold (París, 28 de enero de 1791 - 19 de enero de 1833) fue un compositor francés de música clásica de la primera mitad del siglo XIX, principalmente de óperas, apenas recordado hoy día. Su obra más reconocida fue Zampa, una ópera de 1831 que fue bastante representada (alcanzó la función número 1000 ya en 1870).
Africada palatal sonora
africada palatal sonora es un tipo de sonido consonántico utilizado en algunos idiomas hablados. Los símbolos en el Alfabeto Fonético Internacional que representan este sonido son ⟨ ɟ͡ʝ ⟩ y ⟨ ɟ͜ʝ ⟩, y el equivalente X-SAMPA símbolo es . La barra de unión se puede omitir, produciendo ⟨ ɟʝ ⟩ en el IPA y en X-SAMPA. J\_j\

Ocurre en idiomas como el húngaro y Skolt Sami, entre otros. La sonora africada palatal es bastante rara; está mayormente ausente de Europa como fonema (ocurre como un alófono en la mayoría de los dialectos españoles de todo el mundo menos Argentina y Uruguay), con las lenguas urálicas mencionadas y el albanés como excepciones. Suele ocurrir con su contraparte sin voz, el africado palatal sordo.

Alófono
En fonología, se llama alófono (del griego ἄλλος, allos-, otro, y φωνή, -foné, sonido, voz) a cada uno de los fonos o sonidos que en un idioma dado se reconoce como un determinado fonema, sin que las variaciones entre ellos tengan valor diferenciativo; cada alófono corresponde a una determinada forma acústica, pero en las reglas de una lengua concreta son tratados como un mismo valor, es decir, un mismo fonema.
New Hope (Minnesota)
New Hope es una ciudad ubicada en el condado de Hennepin en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 20339 habitantes y una densidad poblacional de 1.541,91 personas por km².

Condado de Hennepin
El condado de Hennepin  es un condado en el estado de EE. UU. de Minnesota. A partir del censo nacional de 2010 la población era 1,152,425. Es el condado más populoso en Minnesota y número 32 en la lista de condados populosos en los Estados Unidos; más de uno de cada cinco minnesotanos viven en el condado de Hennepin. Su asiento de condado es Minneápolis, la ciudad más populosa del estado. El condado lleva el nombre del explorador del siglo XVII padre Louis Hennepin. El condado de Hennepin está incluido en Área Estadística Metropolitana del Minneapolis, St. Paul y Bloomington .
El centro de la población de Minnesota está en el condado de Hennepin, en la ciudad de Minneápolis.
Castillo y arboreto de Harcourt
El castillo de Harcourt (en francés: château d'Harcourt) es un castillo medieval francés que se encuentra en la comuna de Harcourt, en el departamento de Eure (región de Normandía). Es un modelo de arquitectura medieval, cuyo origen está vinculado a la familia de Harcourt. El edificio ha conservado intacta una gran parte de su estructura inicial.

Ha sido objeto de una clasificación en el título de los monumentos históricos por la lista de 1862.

El arboreto de Harcourt (del francés: Arboretum d'Harcourt), localizado en el dominio del castillo y con 11 hectáreas de extensión, es uno de los arboretos más antiguos que se pueden encontrar en Francia. También está catalogado como «Jardin Remarquable» (jardín notable) desde 1976.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Tatiana Pinto
Tatiana Vanessa Ferreira Pinto (Oliveira do Bairro, 28 de marzo de 1994) es una futbolista portuguesa. Juega como centrocampista en la Juventus de la Serie A de Italia. A lo largo de su carrera, ha ganado 2 Ligas, 2 Copas y 1 Supercopa con el Sporting de Portugal.

Internacional con la selección de Portugal desde 2014, ha participado en el primer Mundial y en las tres primeras Eurocopas a las que las portuguesas se han clasificado. Sus más de 120 partidos la posicionan como una de las más convocadas en la historia de su selección.

Estado Portuguesa
Portuguesa es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Guanare y su ciudad más poblada es Acarigua.  Está ubicada en la región centroccidental limitando al norte con Lara, al este con Cojedes, al sur con Barinas y al oeste con Trujillo. Posee 14 municipios autónomos y 39 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Guanare, Acarigua y Araure. es considerado "El Granero de Venezuela" por la gran cantidad de productos agrícolas que allí se obtienen. El estado de Portuguesa es el 12° estado más poblado del país, con 1.078.934 de habitantes / portugueseños.
Lhasa Apso
El lhasa apso es una raza canina de origen tibetano, de pequeño tamaño, caracterizado principalmente por la gran longitud de su pelo, cuya finalidad principal es evitar la pérdida de calor para soportar las bajas temperaturas y protegerse de la radiaciones solares.

Podrían haber existido desde el año 800 a. C.[cita requerida] Su principal cometido era el de alertar con sus fuertes ladridos a los mastines tibetanos de la presencia de extraños. Son símbolo de suerte, por eso eran regalados por los monjes a los altos mandatarios de otros países.

Radiación solar
La radiación solar es el conjunto de radiaciones electromagnéticas emitidas por el Sol. El Sol es una estrella cuya superficie se encuentra a una temperatura media de 5778 K (5505 °C) y en cuyo interior tienen lugar una serie de reacciones de fusión nuclear que producen una pérdida de masa que se transforma en energía. Esta energía liberada del Sol se transmite al exterior mediante la radiación solar. La superficie del Sol se comporta prácticamente como un cuerpo negro, el cual emite energía siguiendo la ley de Planck a la temperatura ya citada. La radiación solar se distribuye desde el infrarrojo hasta el ultravioleta. No toda la radiación alcanza la superficie de la Tierra, porque las ondas ultravioletas más cortas son absorbidas por los gases de la atmósfera. La magnitud que mide la radiación solar que llega a la Tierra es la irradiancia, que mide la potencia que por unidad de superficie alcanza a la Tierra. Su unidad es el W/m².
Agatopo
Agatopo (siglo II) fue un grabador griego sobre piedras finas, uno de los más célebres de la antigüedad.

En Florencia se conservan dos piedras que llevan su firma: una representa el retrato de un joven, que algunos dicen ser el de Cneo Pompeyo y la otra el de un romano anciano e imberbe. Se le atribuyen apócrifamente otras piedras posteriores, como ha sucedido con otros artistas, entre ellas un camafeo del museo de Berlín, en el que figuran Heraclea y la corza Cerinita.

Capreolus capreolus
El corzo o corzo común (Capreolus capreolus) es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Cervidae. Es el cérvido más pequeño de Eurasia. Su área de distribución se extiende desde Europa occidental, donde está ausente en Irlanda, Baleares, Córcega, Cerdeña y Sicilia, Peloponeso y sur de Grecia, Creta, Chipre y el norte de Escandinavia, hasta el norte de China.
Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción (Cereceda)
La iglesia de Nuestra Señora de la Asunción, situada en la localidad de Cereceda, en el término municipal de Pareja (Guadalajara, España), es un edificio de origen románico, cuya época corresponde a los siglos XII y XIII.

Pareja (Guadalajara)
Pareja es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término, que cuenta con una población de 477 habitantes (INE 2024), incluye los núcleos de Casasana, Cereceda, Pareja y Tabladillo, además de varias urbanizaciones en los alrededores del embalse de Entrepeñas.
Nia Long
Nia Talita Long (Brooklyn, Nueva York; 30 de octubre de 1970) es una actriz estadounidense tres veces ganadora del NAACP Image Award y ocasionalmente directora de videos musicales. Es conocida por sus actuaciones en The Fresh Prince of Bel-Air, Soul Food, Love Jones, The Best Man, Big Momma's House, Third Watch, Are We There Yet? y Are We Done Yet?.

Guiding Light
Guiding Light es una radionovela estadounidense creada por Irna Phillips que se retrasmitió en radio por NBC Radio y CBS Radio del 25 de enero de 1937 al 29 de junio de 1956, y en televisión por la cadena CBS del 30 de junio de 1952 al 18 de septiembre de 2009. Tiene el récord Guiness por ser la serie dramática de mayor duración de todos los tiempos, y con más de 18.000 episodios producidos.
Semau
Semau (Pulau Semau, Pusmau) es una isla que forma parte de las islas menores de la Sonda localizada en el punto más occidental de la isla de Timor y que políticamente es parte del distrito o Kabupaten de Kupang que pertenece a Timor Occidental. Se sitúa a de la ciudad de Kupang.

Administrativamente, la isla se divide en dos kecamatan, norte (dividido en 8 Desa o pueblos) y sur (dividido en 6 Desa).

En el censo de 2010 vivían en la isla 11419 habitantes. El pueblo original de la isla se llama Helong, así como su lengua, parte de las lenguas malayo-polinesias centro-orientales.

Kabupaten
El Kabupaten es el nombre del nivel de la división administrativa del territorio de Indonesia que se encuentra inmediatamente por debajo del nivel de Propinsi (Provincia en castellano). El término Kabupaten podría traducirse como Regencia, Municipalidad o Distrito.

Este nivel de subdivisión del territorio puede tomar dos formas, Kabupaten o Kota (en 1999 se cambió el nombre de Kotamadya a Kota), según sea entorno rural o urbano respectivamente. En cualquier caso las competencias son las mismas en Kabupaten que en Kota. Legalmente no pertenecen al gobierno local de la Provincia sino que tienen regulación y administración propias en la forma del Gobierno local del Kabupaten o Kota.

El Kabupaten está regido por el Bupati mientras que la Kota se rige por el Walikota (podría traducirse por alcalde).
Caso Ignacio Susaeta
El Caso Ignacio Susaeta es una investigación y proceso judicial uruguayo sin resolver sobre la desaparición de un joven, José Ignacio Susaeta Rodríguez, que ocurrió el 23 de enero de 2015 en Montevideo, Uruguay.

Es uno de los casos más complejos que tiene la Policía con el departamento de Personas Ausentes de Crimen Organizado en Uruguay. Esa noche el estudiante uruguayo de ingeniería salió de su casa y nunca más regresó.

Proceso judicial
Los actos jurídicos son del Estado (como soberano), de las partes interesadas (actor y demandado) y de los terceros ajenos a la relación sustancial. Estos actos tienen lugar para aplicar una ley (general, impersonal y abstracta) a un caso concreto controvertido para solucionarlo o dirimirlo.

El proceso judicial sirve a la satisfacción de los intereses jurídicos socialmente relevantes, siendo el medio constitucionalmente instituido para ello.

En función del momento al que nos estemos refiriendo, el proceso tendrá diferente significado:

En el momento constitucional, el debido proceso es el instrumento constitucionalmente previsto para la tutela de los intereses legítimos de las personas.

En el momento dinámico o procesal, el proceso tiene ya un contenido concreto, y se trata de un proceso específico, que es la articulación concreta que posibilita el rogado desarrollo de la función jurisdiccional.
Euclidas
Euclidas o Eucleidas, rey de Esparta (227 a. C.- 221 a. C.). Hermano del rey Cleómenes III, y por lo tanto perteneciente al linaje de los Agíadas. Cuando Cleómenes obligó a huir a Arquidamo V, último rey representante de la dinastía rival de los Euripóntidas, colocó en su lugar a su hermano, acabando con la tradicional dualidad de la monarquía espartana. Una vez derrotado Cleómenes III en Selasia (222 a. C.), cayó dicha monarquía. Esparta se convirtió durante un breve período en una república, para ser gobernada posteriormente por una serie de tiranos como Licurgo, Pelópidas, Macánidas y Nabis.

Euclidas es mencionado en las Vidas Paralelas de Plutarco. Según el relato, mandó una de las alas del ejército espartano en la batalla de Selasia (222 a. C.), pereciendo en el combate ante la vista de su hermano el rey Cleómenes.

Selasia
Selasia (en griego, Σελλασία) es el nombre de una antigua ciudad griega de Laconia.

En época de Pausanias se encontraba en ruinas; este la ubica cerca de Carias y de Tórnax.

En el año 370 a. C., después de la batalla de Leuctra, la ciudad fue destruida por un ejército compuesto por tebanos junto con otros aliados.

Fue escenario de una batalla que se produjo en el año 222 a. C. entre los ejércitos de Antígono III de Macedonia junto a la Liga Aquea, y Cleómenes III, rey de Esparta, con victoria para los primeros. Al fin de esta batalla, los habitantes de Selasia fueron esclavizados por los aqueos.

Otra batalla que se desarrolló en Selasia ocurrió en el año 195 a. C. en el marco de la Guerra contra Nabis donde los espartanos fueron nuevamente derrotados.

Se localiza cerca de la población actual que antes se llamaba Vourlia y ha recuperado su antiguo nombre de Selasia.
Cipriano Rodríguez Santamaría
Cipriano Rodríguez Santamaría (Medellín, 29 de octubre de 1939-Chía, 24 de septiembre de 2024) fue un sacerdote católico, periodista, filósofo, abogado canónigo, teólogo, escritor y pensador colombiano, miembro del Opus Dei.

En 1982 fue nombrado capellán de la Casa de Nariño, en tiempos de la presidencia de Belisario Betancur, y luego se dedicó a la docencia universitaria y la investigación. Santamaría ha estado vinculado por varios años a la Universidad de la Sabana de Colombia, donde fue catedrático y miembro del gobierno universitario, además de que por su aporte se bautizó en su honor al archivo histórico de dicho centro de estudios.

Fue uno de los muchos descendientes del expresidente Tomás Cipriano de Mosquera, a través de su yerno, el también expresidente Pedro Alcántara Herrán.

Chía (Colombia)
Chía es un municipio colombiano del departamento de Cundinamarca, ubicado en la Provincia de Sabana Centro, a 10 km al norte de Bogotá, de la cual hace parte de su Región Metropolitana. Se le conoce como «La Ciudad de la Luna», en referencia a la etimología de su nombre, que proviene de la diosa muisca de la Luna. 
Con 160.435 habitantes, es el cuarto municipio más poblado de Cundinamarca.
Wageningen Agricultural University Papers
Wageningen Agricultural University Papers (abreviado Wageningen Agr. Univ. Pap.) es una revista ilustrada con descripciones botánicas que es editada en Wageningen. Se publica desde el año 1984 hasta ahora.

Wageningen
Wageningen es una ciudad y un municipio de la provincia de Güeldres en los Países Bajos. Cuenta con una superficie de 32,36 km² de los que 1,82 km² están ocupados por el agua, y una población de 37.429 habitantes el 1 de enero de 2014, lo que supone una densidad de 1230 h/km². Es famosa por su universidad (la Wageningen University, especializada en ciencias naturales). En el año académico 2010/2011 los estudiantes matriculados en ella eran más de 7.800. Además la universidad y las instituciones de investigación relacionadas con ella dan empleo a 7400 personas, de las cuales se calcula que solamente el 40% residen en Wageningen.

Wageningen está situada en la orilla norte del río Rin, en la frontera entre Gelderse Vallei y Veluwe. Consta de dos asentamientos: Wageningen y Wageningen Hoog. Una elevación al sudoeste de Wageningen se llama Wageningse Berg (Montaña de Wageningen).
Argavand
Argavand es una localidad del raión de Masis, en la provincia de Ararat, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1950 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y a poca distancia al sur de Ereván y al este de la frontera con Turquía y con la provincia de Armavir.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Ayana Onozuka
Ayana Onozuka –en japonés, 小野塚彩那, Onozuka Ayana– (Minamiuonuma, 23 de marzo de 1988) es una deportista japonesa que compite en esquí acrobático, especialista en la prueba de halfpipe.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de bronce en Sochi 2014, en la prueba de halfpipe, y el quinto lugar en Pyeongchang 2018.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático, oro en 2017 y bronce en 2013. Adicionalmente, consiguió cuatro medallas en los X Games de Invierno.

Esquí acrobático
El esquí acrobático, esquí estilo libre o freestyle es una prueba deportiva de esquí, en la que los esquiadores deben tomar saltos y realizar trucos.

Existen dos grandes especialidades diferenciadas, los saltos aéreos o aerial, en el que se efectúan saltos acrobáticos que deben ser valorados por un jurado; y los baches o mogul, en el que se desciende por una escarpada pendiente de nieve plagada de baches y montículos (bumps), a lo largo de la cual deben efectuar diversos saltos acrobáticos.
Mihaela Petrilă
Mihaela Petrilă (Pașcani, 7 de mayo de 1991) es una deportista rumana que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de ocho con timonel.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 2017 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2014 y 2017.

Campeonato Europeo de Remo de 2017
El XI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Račice (República Checa) entre el 26 y el 28 de mayo de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Checa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de la ciudad checa.