hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Café de la Iberia
El Café de la Iberia se encontraba en la madrileña calle de Carrera de San Jerónimo desde el primer tercio del siglo XIX. Tuvo varias ubicaciones, en la última se encontraba ubicado justo en frente del edificio del Teatro Reina Victoria en el número 29 (de entonces) en los bajos del Palacio del Marqués de Santiago, justo casi esquina a Calle de Echegaray (entonces, del Lobo). Se trataba de un café en el que habitualmente se reunían los políticos de la época como fueron: Echegaray, Castelar, Martos, Cirilo Álvarez. Denominado por algunos: foco de conspiradores y periodistas. Los tertulianos se establecen desde las ocho á las doce de la noche siendo muy posible que esté con su aforo completo.

José Echegaray
José María Waldo Echegaray y Eizaguirre (1832-1916) fue un ingeniero, dramaturgo, político y matemático  español, hermano del comediógrafo Miguel Echegaray.

Fue un polifacético personaje de la España de finales del siglo XIX. Obtuvo el cuarto Premio Nobel de Literatura en 1904, siendo el primer español en conseguirlo, y desarrolló varios proyectos en ejercicio de las carteras ministeriales de Hacienda y Fomento. Realizó importantes aportaciones a las matemáticas y a la física. Introdujo en España la geometría de Chasles, la teoría de Galois y las funciones elípticas. Está considerado como el más grande matemático español del siglo XIX. Julio Rey Pastor afirmaba: «para la matemática española, el siglo XIX comienza en 1865 y comienza con Echegaray». En 1911, fundó la Real Sociedad Matemática Española.
Wusterhusen
Wusterhusen es un municipio situado en el distrito de Pomerania Occidental-Greifswald, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 35 metros. Su población a finales de 2016 era de 1150 habs. y su densidad poblacional, 60 hab/km².

Se encuentra a poca distancia al sur de la costa del mar Báltico.

Pomerania Occidental-Greifswald
Pomerania Occidental-Greifswald (en alemán: Vorpommern-Greifswald) es uno de los seis distritos del estado federal alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado al extremo oeste del estado limitando al norte con Pomerania Occidental-Rügen y el mar Báltico, al este con Polonia, al sur con el estado de Brandeburgo y al oeste con Llanura Lacustre Mecklemburguesa.
Elecciones municipales de Quilmes de 2023
Las elecciones en el partido de Quilmes de 2023 se realizaron el 22 de octubre junto con las elecciones nacionales y provinciales. Ese día se eligieron intendente, concejales y consejeros escolares. La candidata de Unión por la Patria, Mayra Mendoza se impuso sobre el representante de Juntos por el Cambio, Martiniano Molina, que buscaba volver a la primera magistratura municipal luego de haberla ejercido durante el periodo 2015-2019.

Los candidatos surgieron de elecciones primarias abiertas, simultáneas y obligatorias (PASO) que se realizaron el 13 de agosto de 2023.

Martiniano Molina
Martiniano Molina (Quilmes, Buenos Aires; 19 de junio de 1972) es un cocinero, escritor, conductor de televisión, exjugador de balonmano y político argentino. Entre 2015 y 2019 fue el intendente de Quilmes. Desde 2021 es diputado provincial de Buenos Aires por la Tercera Sección Electoral.
Oasis (álbum)
Oasis es un álbum realizado por el cantante colombiano J Balvin y el cantante puertorriqueño Bad Bunny, siendo su cuarto y segundo álbum de estudio respectivamente. Fue lanzado el 28 de junio de 2019 por el sello Universal Music Latin.

El álbum abarca desde el reguetón al trap latino e incluye leves pinceladas de folclore latino y Jazz, presenta ocho canciones. Asimismo, es el primer álbum colaborativo entre J Balvin y Bad Bunny, siendo que ya antes trabajaron juntos en diversas canciones como: «Si tu novio te deja sola» y «I Like It» junto a Cardi B. Además, todos los videoclips del álbum fueron dirigidos por Colin Tilley.

Dentro del álbum, se desprenden algunos sencillos como: «Qué pretendes», «La canción», «Un peso» y «Yo le llego» entre otros. En este álbum, están incluidas las participaciones de Marciano Cantero y Mr. Eazi.

Reguetón
El reguetón es un género musical que se originó en Panamá a finales de la década de 1980

 y que saltó a la fama a finales de la década de 1990 a través de una gran cantidad de cantantes y DJs puertorriqueños.

Surgió como consecuencia de la mezcla de estilos populares entre finales de los años 1980 e inicios de los años 1990, principalmente del reggae en español procedente de Panamá, el dancehall de Jamaica y el hip hop practicado en Puerto Rico. Para alrededor de los años 2000, el reguetón se estableció en el resto de Hispanoamérica y los Estados Unidos, donde se ha convertido en un modo de expresión para muchos jóvenes.
Eva Celbová
Eva Celbová (Náchod, 8 de mayo de 1975) es una deportista checa que compitió en voleibol, en la modalidad de playa.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Vóley Playa de 2001 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Vóley Playa entre los años 1996 y 2002.

Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2002
El X Campeonato Europeo de Vóley Playa se celebró en Basilea (Suiza) entre el 29 de agosto y el 1 de septiembre de 2002 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV) y la Federación Suiza de Voleibol.
Lavalle (subte de Buenos Aires)
Lavalle es una estación de la línea C  de la red de subterráneos de la Ciudad de Buenos Aires ubicada debajo de la calle Esmeralda entre la peatonal Lavalle y la calle Tucumán, en el céntrico barrio de San Nicolás. La estación fue construida por la compañía española CHADOPyF e inaugurada el 6 de febrero de 1936, junto con la estación Retiro.

Se encuentra a unas dos cuadras del centro comercial de la calle Florida. Esta estación tiene la particularidad de que sus dos entradas están dentro de la línea de edificación, por lo que fue necesario adquirir las propiedades ubicadas sobre la misma para construir las bocas de salida.

En 1997 esta estación fue declarada Monumento Histórico Nacional.

Monumentos nacionales de Argentina
Los monumentos nacionales de la Argentina son una serie de realizaciones arquitectónicas, sitios históricos u obras que por su interés y valor gozan de una protección jurídica específica recogida en la Ley para su preservación, enriquecimiento y exhibición.
Norzivirales
Norzivirales es un orden de virus ARN que infectan procariotas (bacterias y arqueas). Contienen un genoma ARN monocatenario positivo y por lo tanto se incluyen en el Grupo IV de la Clasificación de Baltimore. El orden incluye cuatro familias.

Incluye una gran cantidad de virus ARN procariotas aislados con anterioridad, principalmente por metagenómica que no habían sido asignados a la taxonomía con anterioridad al igual que otras familias recién establecidas, luego de se descubriera que la antigua familia Leviviridae era más expansiva.

Clasificación de Baltimore
La clasificación de Baltimore es una clasificación de los virus elaborada por el biólogo estadounidense David Baltimore. En este sistema de clasificación los virus están agrupados en grupos dependiendo de su tipo de genoma (ADN, ARN, monocatenario o bicatenario etc.) y del método de transcripción del ARN mensajero. Clasificar los virus según su genoma implica que los que quedan encuadrados en la misma categoría se comportarán básicamente de la misma manera, lo cual facilita las investigaciones.

Actualmente esta clasificación convive y se complementa con la clasificación del Comité Internacional de Taxonomía de Virus (ICTV). Sin embargo a diferencia de la clasificación del ICTV que ordena los virus de manera monofilética, la clasificación de Baltimore es polifilética porque los genomas de los diferentes grupos de virus evolucionaron convergentemente y de hecho los virus tuvieron orígenes independientes.
Batalla de Macul
«Batalla de Macul» es el nombre con el que se conoce al partido de fútbol correspondiente a la vuelta de las semifinales de la Copa Libertadores 1991, disputado entre el club chileno Colo-Colo y el club argentino Boca Juniors el 22 de mayo en el Estadio Monumental de Santiago, ubicado en la comuna de Macul.

Macul
Macul es una comuna de Chile, ubicada en el sector suroriente de Santiago, limitando al norte con la comuna de Ñuñoa, al poniente con San Joaquín, al oriente con Peñalolén y al sur con La Florida. Integra junto con las comunas de La Granja, Santiago, Providencia, Ñuñoa y San Joaquín el Distrito Electoral N.º 10 y pertenece a la Circunscripción Senatorial 7.ª de la Región Metropolitana de Santiago.

Se trata de una comuna fundamentalmente residencial e industrial dentro de la que hay una gran variedad de estratos socioeconómicos. Es la octava comuna con mejor calidad de vida urbana, de acuerdo al índice homónimo desarrollado por la Cámara Chilena de la Construcción y la Universidad Católica. De acuerdo a ese mismo estudio, fue una de las pocas comunas de la Región Metropolitana que mejoró su calidad de vida en los últimos años.
Robert Keohane
Robert Owen Keohane (3 de octubre de 1941), es un politólogo y profesor estadounidense. Cofundador, junto a su colega Joseph Nye, del institucionalismo neoliberal (en cuanto a relaciones internacionales se refiere). Los dos autores desarrollaron sus enfoques teóricos en 1977, en la publicación Power and Interdependence (Potencia e Interdependencia o Poder e Interdependencia).

Keohane es actualmente profesor en la Woodrow Wilson School de la Universidad de Princeton.

Oportunamente fue honrado con el Premio Johan Skytte en ciencia política, en el año 2005.

Premio Johan Skytte
El Premio Johan Skytte de Ciencia Política (en sueco: Skytteanska priset) fue creado en 1995 por la Fundación Johan Skytte en la Universidad de Uppsala. La fundación se remonta a la donación en 1622 de Johan Skytte (1577-1645), político y rector de la Universidad de Uppsala, que estableció la Cátedra Skyttean de Elocuencia y Gobierno.

El premio consiste en 500.000 coronas suecas y una medalla. Estos deben otorgarse "al académico que a juicio de la Fundación haya hecho la contribución más valiosa a la ciencia política". Coloquialmente es llamado el Nobel de Ciencia Política.
Nel Noddings
Nel Noddings (/ˈnɑːdɪŋz/; 19 de enero de 1929-Cayo Largo, Florida, 25 de agosto de 2022) fue una filósofa y educadora feminista estadounidense, conocida por su trabajo relacionado con la filosofía de educación, la teoría educativa, y la ética del cuidado.

Filosofía de la educación
La filosofía de la educación es una disciplina relativamente moderna que estudia el fenómeno educativo y las teorías sobre el mismo desde una perspectiva racional, con el deseo de ofrecer una explicación definitiva sobre la educación humana y su pedagogía de enseñanza.

Aunque se trata de algo reciente, se pueden encontrar elementos y anticipaciones de filosofía de la educación en la Antigüedad y la Edad Media, en autores como Platón, Aristóteles, San Agustín y Santo Tomás. En el mundo moderno tienen importancia una serie de estudiosos que preparan el nacimiento de la pedagogía, como Luis Vives, y de nuevas teorías educativas, como Rousseau, Herbart, Dewey, Piaget, Maritain y otros autores.
James Peters (regatista)
James Peters (Hayling Island, 12 de octubre de 1992) es un deportista británico que compite en vela en la clase 49er.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de 49er de 2017 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de 49er entre los años 2012 y 2024.

49er
El 49er (leído en inglés forty-niner) es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por el australiano Julian Bethwaite.

Es también clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Sídney 2000. Muchas de las características del 49er son relativamente nuevas en el mundo de la vela: los dos tripulantes gobiernan y estabilizan la embarcación desde el trapecio, hay fórmulas de igualar las características físicas de las tripulaciones mediante lastres y alas retráctiles (punto desde el que se cuelgan del trapecio los dos tripulantes para contrarrestar la escora), el botalón es retráctil, la utilización de spinnakers asimétricos de gran superficie vélica, etc.
Maicer Izturis
Maicer Izturis (nació el 12 de septiembre de 1980 en Barquisimeto, Lara, Venezuela) es un infielder venezolano que juega para los Azulejos de Toronto en las Grandes Ligas de Béisbol. Es hermano menor del beisbolista César Izturis.

Barquisimeto
Barquisimeto es una ciudad venezolana capital del Estado Lara ubicada en la Región Centroccidental de Venezuela, a 350 km de la ciudad de Caracas.Es conocida como la «Capital Musical de Venezuela» y es un importante centro urbano, industrial, comercial y cultural.Barquisimeto cuenta con una superficie de 2.760 km², y tiene una población de 1 570 329 habitantes, según el censo del Instituto Nacional de Estadísticas (INE) en 2023, siendo la cuarta ciudad más poblada de Venezuela, después de Caracas, Maracaibo y Valencia. El Área metropolitana de Barquisimeto, conformada por el Municipio Iribarren y el Municipio Palavecino cuenta con una población de 1 833 196 habitantes (INE), lo cual la convierte en la 4.ª zona metropolitana más poblada de Venezuela.
Florian Staub
Florian Staub (Basilea, 1 de octubre de 1990) es un deportista suizo que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2011 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Esgrima, en los años 2012 y 2013.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Yugorsk
Yugorsk (ruso: Юго́рск) es una ciudad rusa ubicada en el suroeste del ókrug autónomo de Janti-Mansi. Está constituida como un ókrug urbano, directamente subordinada al ókrug autónomo. Su territorio, que no incluye pedanías, se enclava en el suroeste del raión de Sovetski sin formar parte del mismo.

En 2021, la ciudad tenía una población de 38 238 habitantes. Cuatro quintas partes de los habitantes son rusos étnicos, y el quinto restante se reparte entre muy diversos grupos étnicos, entre los que destacan los ucranianos y los tártaros del Volga.

Se ubica unos 300 km al oeste de la capital regional Janti-Mansisk y unos 200 km al noreste de Serov. Yugorsk forma una conurbación con Sovetski, ubicada 5 km al noreste.

Tártaros del Volga
Los tártaros del Volga son un grupo tártaro de la región del Volga-Ural de Rusia. A su vez, se subdividen en varios subgrupos. Los tártaros del Volga son la segunda etnia más grande de Rusia, componen el 53% de la población de Tartaristán y el 25% de la población de Baskortostán.
Infección respiratoria alta
Una infección respiratoria alta o Infección de la vía respiratoria superior es un término que incluye varias enfermedades infecciosas del tracto respiratorio superior: la rinosinusitis que afecta a la nariz y los senos nasales,  la otitis media que afecta al oído medio, la faringitis que afecta a la faringe, la amigdalitis que afecta las amígdalas palatinas, la laringitis que afecta a la laringe y el resfriado común, que puede afectar a varias o todas las estructuras mencionadas. La mayor parte de estas infecciones son causadas por virus, especialmente el rinovirus, son autolimitadas y representan una de las principales causas de consulta a los servicios de salud y de absentismo laboral o escolar.

Laringe
La laringe es un órgano tubular músculo-cartilaginoso situado en la parte anterior del cuello, a la altura de las vértebras cervicales C3, C4, C5 y C6. Está formada por el hueso hioides y por los cartílagos tiroides, cricoides, aritenoides, corniculado, cuneiforme, la epiglotis y por cuatro pares laterales, todos ellos articulados, revestidos de mucosa y movidos por músculos. Comunica la faringe con la tráquea y se encuentra delante de esta.

La laringe está adaptada a las necesidades de la fonación o emisión de la voz. Es el órgano de la fonación pues contiene las cuerdas vocales superiores o falsas (también llamado pliegues vestibulares) e inferiores o verdaderas (también llamado pliegues vocales). El término pliegues es el que se usa según la terminología anatómica internacional; los pliegues están separados por el ventrículo laríngeo.
Escuela Superior de Economía y Negocios
La Escuela Superior de Economía y Negocios (ESEN) es una institución de educación superior con carácter privado que ofrece las carreras de Economía y Negocios, Ciencias Jurídicas, Ingeniería de Negocios e Ingeniería de Software y Negocios Digitales. La misión de ESEN es proporcionar una formación integral a los futuros líderes de El Salvador y Centroamérica. Además, ESEN busca contribuir con excelencia académica a crear una masa crítica de profesionales que promuevan el desarrollo sostenido de la región. ESEN cuenta desde 1997 con el Centro Emprendedor, una unidad cuya misión es fomentar y desarrollar el espíritu emprendedor entre los empresarios para que generen empleos.

Educación superior
Los términos educación superior, enseñanza superior, estudios superiores, educación profesional y educación terciaria aluden a la última etapa del proceso de aprendizaje académico, es decir, a todas las trayectorias formativas postsecundarias que cada país contempla en su sistema. Se imparte en las universidades, en las academias superiores o en las instituciones de formación profesional superior, entre otros.

Es un paso posterior a la educación secundaria, y es común, aunque no imprescindible, que exista una selección de acceso a las instituciones de enseñanza superior basada en el rendimiento escolar durante la etapa secundaria o en un examen de acceso a la universidad. Según el país, este examen puede ser de ámbito estatal, local o propio de cada universidad.
Armando Burneo Seminario
Armando Raúl Burneo Seminario es un político peruano. Fue diputado por el departamento de Piura durante el periodo parlamentario 1990-1992.

Nació en la ciudad de Piura, Perú, el 17 de septiembre de 1949. Fue miembro del Partido Popular Cristiano hasta el año 2015. fue elegido diputado por el departamento de Piura en las elecciones generales de 1990 por el FREDEMO. Su mandato, sin embargo, se vio interrumpido el 5 de abril de 1992 debido al autogolpe de Alberto Fujimori. Luego participó en las elecciones regionales del 2002 como candidato a la presidencia del Gobierno Regional de Piura por la Alianza Electoral Unidad Nacional.

Frente Democrático (Perú)
El Frente Democrático (Fredemo) fue una coalición política peruana conformada en 1988 por los partidos Movimiento Libertad, Acción Popular y Partido Popular Cristiano, que participó en las elecciones municipales de 1989 y las elecciones generales de 1990. Su candidato presidencial fue el doctor Mario Vargas Llosa, que quedó en segundo lugar, siendo derrotado en segunda vuelta por el ingeniero Alberto Fujimori.
Luis Urruti
Luis Alfredo Urruti Giménez (Conchillas, Colonia, 11 de septiembre de 1992) es un futbolista uruguayo nacionalizado peruano. Juega como delantero y su equipo actual es el Sport Boys de la Liga 1 del Perú.

Nacionalidad peruana
La nacionalidad peruana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado peruano y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Perú es un estado miembro de la Comunidad Andina y la Alianza del Pacífico, y es además, un estado asociado del Mercosur; por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte peruano o un DNI peruano tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, exceptuando a Venezuela, Surinam, y Guyana.
Estación de Montepríncipe
Montepríncipe es una estación de la línea ML-3 de Metro Ligero Oeste situada en perpendicular a la avenida del mismo nombre, en el extremo sur de la urbanización de Montepríncipe, en el término municipal de Alcorcón, próxima a la Escuela Politécnica Superior de la Universidad CEU San Pablo.

Se encuentra a cielo abierto en una trinchera, entre los dos túneles que atraviesan por debajo la M-40 y la M-501.

Aunque está dentro del término municipal de Alcorcón, se encuentra a mucha distancia del núcleo urbano principal, y desde ella no se puede llegar al centro del municipio de forma directa.

Su tarifa corresponde a la zona B1 según el Consorcio Regional de Transportes.

Consorcio Regional de Transportes de Madrid
El Consorcio Regional de Transportes de Madrid (CRTM) es una sociedad pública dependiente de la Comunidad de Madrid que gestiona y regula todos los transportes públicos colectivos de la Comunidad y que fue fundada el 16 de diciembre de 1985.
Clásicos de fútbol de Ecuador
Los clásicos del fútbol ecuatoriano son los partidos con mayor relevancia de fútbol en el país. En el siglo XXI, algunos de estos partidos se caracterizaron por la creciente rivalidad entre los clubes. Algunos de los más importantes se disputan en la Primera Categoría Serie A. En este anexo se detallan los más significativos.

Copa Ecuador
La Copa Ecuador, denominada con su nombre comercial Copa Ecuador Ecuabet DirecTV, es una competición de fútbol, organizada por la Federación Ecuatoriana de Fútbol, que se juega bajo el sistema de eliminación directa y en la que participan clubes de todas las divisiones del sistema de ligas de fútbol de Ecuador y del fútbol amateur.

El actual campeón es la Universidad Católica, que obtuvo su primer título en la temporada 2025.
Euroliga femenina de waterpolo 2016-17
La Euroliga de Campeones de waterpolo de la LEN es la máxima competición europea de clubes femeninos de waterpolo. Esta es la XXX edición de la competición. El club español C.N. Sabadell es el vigente campeón de la competición.

European Aquatics
European Aquatics (denominada hasta 2023 Liga Europea de Natación, LEN) es la organización que se dedica a regular las normas de la natación a nivel profesional en Europa, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Natación.

Tiene su sede en Nyon (Suiza) y cuenta, en 2016, con la afiliación de 52 federaciones nacionales. El presidente es António José Silva.
Presillas
Presillas es una localidad y una Entidad Local Menor situadas en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Las Merindades, partido judicial de Villarcayo, ayuntamiento de Alfoz de Bricia.

Partido judicial de Villarcayo de Merindad de Castilla la Vieja
El partido judicial de Villarcayo de Merindad de Castilla la Vieja es un partido judicial de la provincia de Burgos, en Castilla y León (España), situado en el norte de la provincia. Linda con la comunidad autónoma de Cantabria, las provincias vascas de Vizcaya y Álava, y los partidos de Miranda, Briviesca y de Burgos.