hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Igreja do Ressuscitado
La Iglesia del Resucitado que Pasó por la Cruz es un templo católico ubicado en Aquiraz, Ceará, Brasil, en la sede de la Diaconía General de la Comunidad Católica Shalom. Inaugurada el 1 de noviembre de 2024, es la primera iglesia construida por la comunidad, con un área de 2.216 m² y capacidad para aproximadamente 1.000 fieles. La dedicación fue presidida por Dom Gregório Paixão, arzobispo de la arquidiócesis de Fortaleza, con la presencia del Nuncio Apostólico en Brasil, Dom Giambattista Diquattro.

Arquidiócesis de Fortaleza
La arquidiócesis de Fortaleza (en latín: Archidioecesis Fortalexiensis y en portugués: Arquidiocese de Fortaleza) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Fortaleza. Desde el 11 de octubre de 2023 su arzobispo es Gregório (Leozírio) Ben Lâmed Paixão (Neto), de la Orden de San Benito.
INiS
iNiS Corporation (株式会社イニス, Inisu?) es un estudio desarrollador de videojuegos japonés que se especializa en videojuegos de ritmo. Fue cofundado por Keiichi Yano el 3 de febrero de 1997 como iNiS Ltd. El nombre iNiS es un acrónimo y significa infinite Noise of the inner Soul (ruido infinito del alma interior).

En 2000, la compañía cambió su nombre a iNiS Corporation.

Desarrollador de videojuegos
Un desarrollador de videojuegos es un desarrollador de software especializado en el desarrollo de videojuegos.

Existen pequeños desarrolladores de videojuegos independientes con equipos pequeños, o de una sola persona que realiza todas las tareas, hasta grandes empresas donde cada empleado se especializa en distintos departamentos como programación, diseño, arte, etc.

A menudo los desarrolladores de videojuegos cuentan con una distribuidora de videojuegos que les ayuda en tareas como la distribución, mercadotecnia, publicidad, traducción, o publicación en consolas.
Control cambiario en Venezuela
El control cambiario en Venezuela consiste en los diferentes regímenes cambiarios que ha habido en dicho país. En 2016, el exministro de planificación del presidente Hugo Chávez, Jorge Giordani, denunció que al menos 300.000 millones de dólares fueron malversados en la última década en Venezuela como consecuencia del control de cambios en el país.

Gaceta Oficial de Venezuela
La Gaceta Oficial de Venezuela es el periódico oficial del Gobierno de Venezuela. Su función es la publicación de leyes, reglamentos, acuerdos, circulares, órdenes y demás actos expedidos por los Poderes de la Federación Venezolana, a fin de que estos sean observados y aplicados debidamente en sus respectivos ámbitos de competencia en el territorio nacional.
AT&T Southwest
AT&T Southwest es una empresa de telecomunicaciones estadounidense, con sede en San Antonio (Texas), y forma parte del holding AT&T.

La empresa fue conocida -hasta 2005- como Southwestern Bell Telephone Company que era el nombre comercial de Southwestern Bell Telephone, L.P..

Teléfono
El teléfono es un dispositivo de telecomunicación creado para transmitir señales acústicas a larga distancia por medio de señales eléctricas. Fue inventado por el italiano Antonio Meucci, quien en 1854 construyó su primer prototipo, aunque no formalizó su patente por dificultades económicas, presentando solo una breve descripción de su invento en la Oficina de Patentes de Estados Unidos en el año de 1871.

Años después, en 1876, el escocés Alexander Graham Bell fue el primero en patentarlo formalmente, y durante muchos años, junto a Elisha Gray, fueron considerados los inventores del teléfono.

El 11 de junio de 2002, el Congreso de los Estados Unidos de América aprobó la resolución 269, en la que se reconoce que el verdadero inventor del teléfono fue Antonio Meucci, que lo llamó teletrófono.
Bou Hanifia
Bou Hanifia es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Muaskar en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 18 576 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, a poca distancia al sur de la costa del mar Mediterráneo y al oeste de la capital del país, Argel.

Provincia de Muaskar
La provincia de Muaskar (en árabe: ولاية معسكر), antes conocida como Mascara, es una provincia (valiato) de Argelia. Su capital es la ciudad de Muaskar, donde el 18 de agosto de 1994 se produjo un terremoto de 5.6 en la Escala Richter que acabó con la vida de 171 personas.
Totma
Totma (ruso: То́тьма) es una ciudad rusa, capital del ókrug municipal homónimo en la óblast de Vólogda.

En 2023, la ciudad tenía una población de 8647 habitantes. Se ubica a orillas del río Sújona, a medio camino entre Vólogda y Veliki Ústiug sobre la carretera A123. Al sureste de la ciudad sale la carretera R7, que lleva a Nikolsk.

Veliki Ústiug
Veliki Ústiug (en ruso: Великий Утюг) es una ciudad rusa ubicada en la esquina nororiental de la óblast de Vólogda, en el norte de la Rusia europea. A efectos de desconcentración administrativa de los órganos federales y de la óblast, forma una unidad administrativa directamente subordinada a la óblast, y es al mismo tiempo la sede administrativa del raión homónimo sin formar parte del mismo. Sin embargo, a efectos de autogobierno local, la ciudad y el raión forman desde 2022 un único ayuntamiento, con estatus de ókrug municipal.

Está situada en la confluencia de los ríos Sújona y río Yug, que forman el Dviná Septentrional. Está a 394 km de Vólogda, la capital de la óblast.

En 2023, la ciudad tenía una población de 28 266 habitantes. Es la cuarta localidad más poblada de la óblast.
Andros Norte
Andros Norte (en inglés: North Andros) es uno de los distritos en los que se subdivide Bahamas. Se localiza al norte de la isla de Andros y es el distrito más grande de toda la mancomunidad de Bahamas.

Andros (Bahamas)
Andros es el nombre que recibe el conjunto de islas más grande del archipiélago de las Bahamas; Andros del norte cuenta con una superficie de 3,439 km² y Andros del Sur 1,448 km² (alrededor del 72 % del total del país) con una población de 7686 habitantes (2000).
Luis Porcar
Luis Porcar Atienza (Valencia, 20 de junio de 1943) es un actor de doblaje español conocido por su voz grave. Entre otros, ha doblado las voces de actores como Hugh Laurie en House M. D., de Chuck Norris en Walker, Texas Ranger y de George Clooney en Urgencias.

Dangerous Liaisons
Dangerous Liaisons (Las amistades peligrosas en España, Relaciones peligrosas en Hispanoamérica) es una película estadounidense del año 1988 dirigida por el inglés Stephen Frears, adaptación de la obra de teatro de Christopher Hampton que es, a su vez, una adaptación de la novela epistolar del siglo XVIII Las amistades peligrosas, del francés Pierre Choderlos de Laclos.

En 1959, el director Roger Vadim había realizado la primera adaptación cinematográfica de la novela, con el título Les Liaisons dangereuses 1960, protagonizada por Jeanne Moreau y Gerard Philipe. Luego se realizaron otras adaptaciones cinematográficas y televisivas e incluso una ópera (The Dangerous Lia,isons), de Conrad Susa, estrenada en San Francisco en 1994.
Tiruchendur
Tiruchendur es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Thoothukudi en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 32171 habitantes (2011). Se encuentra a 32 km de Thoothukudi y a 59 km de Tirunelveli.

Tirunelveli
Tirunelveli (en tamil: திருநெல்வேலி ) es una localidad de la India capital del distrito de Tirunelveli, estado de Tamil Nadu.

La ciudad se ubica en el margen oeste del río Thamirabarani, justo al otro lado del río de su urbe gemerla Palayamkottai. La guerra de Poligar, que enfrentó Palaiyakkarar con Veerapandiya Kattabomman y las fuerzas de la compañía británica de las Indias Orientales, se libró en las afueras de Tirunelveli entre 1797 y 1801. La ciudad tiene varios monumentos históricos, entre los que cabe destacar el templo de Nellaiappar, el más prominente de la ciudad.
Taiko no Tatsujin DS
Taiko no Tatsujin DS (太鼓の達人ＤＳ　タッチでドコドン！ Taiko no Tatsujin DS Touch de Dokodon) es el primer videojuego de la saga Taiko no Tatsujin para Nintendo DS. El día de lanzamiento del juego en Europa fue el 26 de julio de 2007. Como en todos los juegos de Taiko no tatsujin hay que golpear una serie de símbolos. En la Nintendo DS se puede hacer uso de la pantalla táctil o de los botones.

Como en las versiones de PlayStation Portable, se puede jugar con un máximo de 4 jugadores en modo inalámbrico. También se puede personalizar el personaje del juego con los disfraces que se van obteniendo a medida que se va avanzando el juego.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Concurso Cavaillé
El Concurso Cavaillé es un proceso lanzado en 1975 por Marcel Cavaillé, Secretario de Estado de Transporte de Francia, para promover el retorno del tranvía a su país. A raíz de este concurso se produjo una proliferación del tranvía moderno en Francia (en algunas ciudades tras abandonar un proyecto de metro) generalmente acompañado de una fuerte rehabilitación de las calles por las que discurre el tranvía.

Vehículo Automático Ligero
El Vehículo Automático Ligero (más conocido como VAL, siglas que originalmente provenían de la línea Villeneuve-d'Ascq-Lille) es un sistema de metro sobre neumáticos cerrado completamente automático, que se utiliza en metros como los de Toulouse, Lille, Rennes o Turín. Todos los elementos del sistema VAL (trenes, vías, sistemas de seguridad, andenes) han sido diseñados en exclusiva para este sistema, por lo que no es compatible con otros tipos de metro. Tampoco es compatible con la circulación de trenes con conductor.

La primera línea se presentó el 31 de julio de 1971 por Robert Gabillard (profesor de la universidad de Lille I) gracias a investigaciones en los laboratorios de la universidad de Lille I y al desarrollo de una patente sobre automatismos de un metro. Parte del desarrollo se debe al proyecto ARAMIS.
Sitio de Orán y Mazalquivir
El sitio de Orán y Mazalquivir, también llamado cerco de Orán y Mazalquivir, tuvo lugar entre abril y junio de 1563 durante el enfrentamiento habsburgo-otomano por el control del Mediterráneo cuando un gran ejército otomano al mando de Hasán Bajá, hijo de Jeireddín Barbarroja, y de Jafar Catania, intentó tomar las fortalezas bajo control español de Orán y Mazalquivir en el Norte de África, defendidas respectivamente por Alfonso de Córdoba, conde de Alcaudete y por su hermano Martín de Córdoba. La tenaz resistencia española y la llegada de una flota de socorro a cargo de Francisco de Mendoza frustraron las intenciones otomanas.

Mazalquivir
Mazalquivir (en árabe: المرسى الكبير‎ Al-Marsā al-Kabīr; en francés: Mers el-Kébir), es un puerto situado en el noroeste de Argelia, en el extremo occidental del Golfo de Orán. El nombre de la ciudad significa en árabe «puerto grande». Población (estimación de 1987): 11 002 habitantes.
Ángel Carvajal y Fernández de Córdoba
Ángel José Luis Carvajal y Fernández de Córdoba (Granada, 23 de diciembre de 1841-Madrid, 5 de mayo de 1898), también conocido como el marqués de Sardoal, fue un político español, alcalde de Madrid durante el Sexenio Democrático y ministro de Fomento durante el reinado de Alfonso XII.

Ostentó los títulos nobiliarios de marqués de Sardoal y duque de Abrantes.

Alcalde de Madrid
El alcalde de Madrid es el presidente del Ayuntamiento de Madrid, municipio de la capital de España. Como tal, ejerce su máxima representación, impulsa la política municipal, dirige la acción del resto de órganos ejecutivos del ayuntamiento y ejerce la superior dirección de la administración municipal. De su gestión política responde ante el pleno del Ayuntamiento, el cual preside salvo que designe a un concejal que asuma dicha tarea.
Tzedaká
Tzedaká (en hebreo: צדקה) es un concepto existente en el judaísmo relacionado con la solidaridad y la justicia social (Tikún Olam). La Tzedaká es uno de los preceptos más importantes del judaísmo rabínico, a tal punto que la tradición indica que ―junto a la Teshuvá (el arrepentimiento) y la Tefilá (la oración judía)― es una de las acciones humanas capaces de revertir los decretos divinos negativos.

Teshuvá
Teshuvá (en hebreo תשובה, literalmente retorno) es la práctica de volver a los orígenes del judaísmo. También posee el sentido de arrepentirse de los pecados propios de una forma profunda y sincera. Aquel que pasa por el proceso de teshuvá con éxito es llamado baal teshuvá (בעל תשובה). Cuando se analiza la palabra con el sentido de "arrepentirse", esta consiste en un proceso en el cual la persona judía identifica las áreas en las cuales se encuentra débil, examina sus actitudes y controla sus deseos e instintos que lo desvían del camino de Dios, retornando así a su Creador y Dios, Elohim.

Teshuvá es el retorno al “Yo” original, las actitudes malas de las personas son un ocultamiento de su alma verdadera.
Phsar Daeum Thkov
Phsar Daeum Thkov es una comuna (khum) del distrito de Chamkarmon, en la provincia de Nom Pen, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 21 977 habitantes.

Se encuentra ubicada junto a los ríos Mekong y Bassac, al sur del lago Sap (Tonlé Sap).

Chamkarmon
Chamkarmon es uno de los doce distritos que forman la provincia camboyana de Nom Pen, con una población estimada en marzo de 2008 de 182 004 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Vespa mandarinia
El avispón gigante asiático o avispón gigante del norte (Vespa mandarinia) es una especie de insecto himenóptero de la familia Vespidae nativa de Indochina y Asia Oriental. Tiene una longitud de 5 cm y una envergadura alar de 7,5 cm. Es muy corpulento y posee un potente veneno capaz de disolver los tejidos. Es agresivo y, a diferencia de los abejorros, no tolera la cautividad. Además, dispone de unas mandíbulas potentes, armaduras protectoras y uñas tarsales para sujetar a su víctima. Debido a estas características, son apodados «avispones asesinos».

Osmia cornifrons
La abeja japonesa (Osmia cornifrons) es una especie de himenóptero apócritode la familia Megachilidae que ha sido usada con fines comerciales en Japón desde hace varias décadas para la polinización de frutales, especialmente manzanas. Hoy en día también se la usa para esos fines en los Estados Unidos. Una sola abeja puede visitar quince flores por minuto. Esta abeja solitaria anida en tallos huecos, tubos o agujeros en la madera. Se venden nidos artificiales a los agricultores y jardineros.
Radio Condell AM
Radio Condell   es una radioemisora chilena ubicada en la ciudad de Curicó en la Región del Maule, Chile, que inició sus transmisiones el 15 de julio de 1933.

Es una de las más antiguas de Chile y de la Región del Maule, e inició sus transmisiones bajo el mando de Alberto Guerra Cruzat, originalmente a través del 960 kHz Onda Media y, desde 1962, en el actual 1260 kHz Onda Media.

Onda media
La onda media (OM), citada también como frecuencia media (del inglés medium frequency, MF), es la banda del espectro electromagnético que ocupa el rango de frecuencias de 300 kilohercios a 3 megahercios. El principal uso de esta banda está normalizado por la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) para el servicio de radiodifusión sonora terrestre. Por ejemplo, para la Región 2, indica la banda 535kHz-1605kHz. Recientes ampliaciones añaden la sub-banda 1605.5 kHz-1705 kHz. A veces es incorrectamente llamada «onda larga» en Hispanoamérica. Por convenio internacional, en este rango de frecuencias se utiliza la amplitud modulada (AM)  o DRM (Digital Radio Mondiale) en las transmisiones.
Svay Prateal
Svay Prateal es una comuna (khum) del distrito de S'ang, en la provincia de Kandal, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 14 531 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura central camboyana, a escasa distancia del río Mekong, de Nom Pen —la capital del país— y de la frontera con Vietnam.

S'ang
S'ang es uno de los once distritos que forman la provincia camboyana de Kandal, con una población estimada en marzo de 2008 de 195 445 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Sunye
Min Sun-ye (hangul: 민선예, Seúl, 12 de agosto de 1989), también conocida como Sunye o Sun (estilizado como SunYe), es una cantante, actriz y misionera surcoreana. Es la exlíder y vocalista principal de Wonder Girls.

J.Y. Park
Park Jin-young (en hangul, 박진영; en hanja, 朴軫永; romanización revisada, Bak Jin-yeong; McCune-Reischauer, Pak Chinyŏng; Seúl, 13 de diciembre de 1971), más conocido como J.Y. Park, The Asiansoul o por sus iniciales JYP, es un cantante, compositor, productor discográfico y juez de reality shows surcoreano. Park rozó el estrellato con el lanzamiento de su álbum debut, Blue City (1994). En 1997, se convirtió en fundador de su sello JYP Entertainment. Como jefe de la compañía, ha dirigido a varios artistas exitosos de K-pop.
GeneCards
GeneCards es una base de datos de genes humanos que proporciona información genómica, proteómica, transcriptómica, genética y funcional sobre todos los genes humanos conocidos y probables desarrollada y mantenida por el Centro Crown del Genoma humano del Instituto Weizmann de Ciencias.

Esta base de datos tiene como objetivo el proporcionar una visión general de la información biomédica disponible sobre el gen buscado, incluidos los genes humanos, las proteínas codificadas y las enfermedades pertinentes. La base de datos proporciona acceso a recursos web gratuitos sobre más de 7000 genes humanos conocidos que integran más de 90 fuentes de datos, tales como HGNC, Ensembl y NCBI. La lista de genes se basa en los símbolos aprobados que han sido publicados por el Comité de Nomenclatura de Genes HUGO (HGNC)).

Instituto Weizmann de Ciencias
El Instituto Weizmann de Ciencias (en hebreo: מכון ויצמן למדע), conocido como Majón Weizmann Lemadá es una universidad y un instituto de investigación en Rehovot, Israel. Se distingue de otras universidades israelíes en el sentido de ofrece únicamente estudios de grado y posgrado en las ciencias naturales.
Aljibes árabes de Jairán
Los aljibes árabes de Jairán son una obra de ingeniería hidráulica andalusí situada en Almería (provincia de Almería, Andalucía, España), mandada construir en el siglo XI bajo el mandato de Jairán, rey de taifa de Almería.

Taifa de Almería
La Taifa de Almería fue un reino independiente musulmán que surgió en al-Ándalus en 1012, a raíz de la desintegración que el Califato de Córdoba venía sufriendo desde 1008, y que desapareció en 1091 cuando fue conquistada por los almorávides, perteneciendo cronológicamente a los primeros reinos de taifas.
Prisma de cubierta
Un prisma de cubierta es un prisma insertado en la cubierta de un barco para proporcionar luz debajo de la cubierta.

Durante siglos, los veleros han utilizado prismas de cubierta para proporcionar una fuente segura de la luz del sol que ilumine las zonas por debajo de la cubierta. Antes de la luz eléctrica, la luz debajo de la cubierta de un buque la proporcionaba una vela, una lámpara de aceite o una lámpara de queroseno, todas ellas peligrosas a bordo de un barco de madera.

Prisma (óptica)
En óptica, un prisma es un objeto capaz de refractar, reflejar y descomponer la luz en los colores del arcoíris. Generalmente, estos objetos tienen la forma de un prisma triangular, de ahí su nombre. En geometría, un prisma es un poliedro limitado por dos polígonos iguales y paralelos llamados bases, y varios paralelogramos llamados caras laterales.
Meeting of styles
"Meeting of Styles" (Encuentro de Estilos) es una red internacional de grafiteros (artistas que trabajan con grafiti) y seguidores, que patrocinan la creación de murales de grafiti en más de sesenta países. El propósito de los eventos es promover y legitimar el grafiti como arte. La idea surgió en Alemania en 1995 y se re-organizó en 2002 con el nombre actual. En los eventos se crean murales en lugares variados, comúnmente en espacios públicos y estaciones de metro. No obstante, se han suscitado conflictos con las autoridades durante y después de los eventos.

Grafiti
Se llama Pilin, grafito o pintada (las dos primeras del italiano: graffire, y esta a su vez del latín Nabo, «incidir con el scariphus» —estilete o punzón, con el que los antiguos escribían sobre tablas—) a una modalidad de pintura libre, destacada por su ilegalidad, generalmente realizada en espacios urbanos. Su origen se remonta a las inscripciones que han quedado en paredes desde los tiempos del Imperio romano, especialmente las que son de carácter satírico o crítico. Para denominar estas inscripciones de época arqueológica es más frecuente el uso de la palabra «grafito».
Historia de Guyana
Este artículo trata sobre la historia de Guyana. Antes de la llegada de los europeos, la región de la actual Guyana fue habitada por tribus arawak y caribes, quienes la llamaron Guayana, que significa "tierra de muchas aguas".

Elecciones generales de Guyana de 2006
Elecciones generales se celebraron en Guyana el 28 de agosto de 2006. El resultado fue una victoria del gobernante Partido Progresista del Pueblo (PPP), que ganó 36 de los 65 escaños en la Asamblea Nacional.
Temporada 1996-97 de los Charlotte Hornets
La temporada 1996-97 fue la novena de los Charlotte Hornets en la NBA. La temporada regular acabó con 54 victorias y 28 derrotas, ocupando el cuarto puesto de la conferencia Este, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en primera ronda ante los New York Knicks.

Playoffs NBA 1997
Los Playoffs de la NBA de 1997 fueron el torneo final de la temporada 1996-97 de la NBA.

El campeón fue Chicago Bulls (Conferencia Este) que conseguía su quinto campeonato en la década, venciendo a Utah Jazz por 4 a 2.

El MVP de las Finales fue Michael Jordan de los Chicago Bulls.
Selección de fútbol sub-17 de Nigeria
La Selección de fútbol sub-17 de Nigeria, también llamada Selección infantil de fútbol de Nigeria es el equipo representativo del país en los Mundiales Infantiles organizados por la FIFA y que es controlada por la Federación Nigeriana de Fútbol.
La representativa es la más exitosa en las Copas del Mundo en esta categoría, coronándose campeona en cinco ocasiones.

Federación de Fútbol de Nigeria
La Federación de Fútbol de Nigeria (Nigeria Football Federation ) es el organismo rector del fútbol en Nigeria, y está a cargo de la organización del fútbol del país. Fue fundada en 1945, en 1949 se afilia a la CAF y en 1960 a la FIFA. La sede social de la NFF está localizada en Abuya.

Desde 2008 organiza tres ligas: la Premier League de Nigeria, la Liga Amateur y la Liga Femenina, así como cinco competiciones, incluyendo la Copa de Nigeria.