hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shamil Asgarov
Shamil Asgarov o Shamil Askerov(Azerbaijani: Şamil Səlim oğlu Əsgərov, 1929, Aghjakand-20 de mayo de 2005, Bakú) fue un académico kurdo, poeta e investigador en la historia de los kurdos en Azerbaiyán. Fue un líder de la gran comunidad kurda de Kalbajar, fundador y director anterior del museo kurdo en Kelbajar
, y editor del diario kurdo Denge Kurd publicado de 1991 a 2004 en Bakú, Azerbaiyán
. Shamil Asgarov tradujo una clásica historia de amor kurda Mem y Zin al azerí y fue el autor de 17 libros entre ellos, Ferhenge, el diccionario kurdo-azerí, que fue publicado en 1999 con el apoyo de la Fundación Soros.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Copa de Europa de Balonmano 1992-93
La Copa de Europa 1992-93 es la 33.ª edición del primer torneo continental de balonmano masculino por orden de importancia. Fue la última competición organizada por la IHF ya que en la siguiente edición, la competición será renombrada como la Liga de Campeones y diseñada por la Federación Europea de Balonmano (EHF).

El club croata Badel 1862 Zagreb conservaba el título al ganar en la final al club alemán del SG Wallau-Massenheim. Para los croatas, era el segundo título continental.

Toda la competición se disputó con la fórmula de eliminación directa, con encuentros de ida y vuelta.

SG Wallau-Massenheim
El SG Wallau/Massenheim fue un equipo de balonmano resultante de la fusión entre el TV Wallau y TuS Massenheim. El club se hizo famoso en los años 90 cuando ganó dos campeonatos alemanes y la Copa IHF.

Después de varias insolvencias, TV Wallau se unió temporalmente al HSG Frankfurt-RheinMain, utilizando el nombre de SG Wallau. En 2014 se fundó de nuevo bajo el nombre HSG Wallau/Massenheim, jugando ligas regionales.
S/2003 J 24
S/2003 J 24 (designado temporalmente como EJc0061) es un satélite natural de Júpiter. Fue descubierto por un equipo de astrónomos de la Universidad de Hawái dirigidos por Scott S. Sheppard. Posteriormente fue encontrado de forma independiente por el astrónomo aficionado Kai Ly, quien lo informó el 30 de junio de 2021. Se anunció formalmente el 15 de noviembre de 2021 en el Centro de Planetas Menores.

Kai Ly había recuperado previamente cuatro satélites "perdidos" de Júpiter en 2020: S/2003 J 23, S/2003 J 12, S/2003 J 4 y S/2003 J 2.

S/2003 J 24 orbita a Júpiter a una distancia cercana a los 23 088 000 kilómetros (0,2 UA) en 715.4 días, con una inclinación de 162° sobre la eclíptica, en una dirección retrógrada y una excentricidad de 0.25.

Pertenece al grupo de Carmé, formado por satélites retrógrados irregulares que orbitan alrededor de Júpiter a una distancia que oscila entre 23 y 24 millones de kilómetros y con una inclinación cercana a los 165°.

Universidad de Hawái
La Universidad de Hawái, popularmente conocida como UH, es un sistema de universidades públicas que concede grados de asociado, títulos de grado, másteres, doctorados y postdoctorados a través de tres universidades, siete community colleges, un centro de formación ocupacional, tres centros universitarios, cuatro centros educativos y varias instalaciones para la investigación distribuidas por seis islas a lo largo del estado de Hawái en los Estados Unidos. Todas las escuelas del sistema de la Universidad de Hawái están acreditadas por la Western Association of Schools and Colleges.

Universidades
Universidad de Hawái en Manoa
Universidad de Hawái en Hilo
Universidad de Hawái en West Oahu
Universidad de Hawái, Maui College
Willem van der Haegen
Willem van der Haegen o Willem De Kersemakere (en español: Guillermo da Silvera o Guillermo Casmaca), conocido en Portugal como Guilherme da Silveira y Guilherme Casmaca, fue un comerciante de Flandes de finales del siglo XV.

Wilhelm van der Haegen fue en 1470 el primer colono de la isla azoriana de Flores, aunque la isla se despobló a los pocos años a causa de su separación de las rutas comerciales con Europa. A continuación se asentó en la isla de San Jorge, donde en 1480 fundó el primer asentamiento permanente en la isla, Topo.

El apellido Haegen en flamenco significa bosque de ahí que se pasara al portugués Silveira. Otra variación derivada de su nombre fue Guilherme Vanderaga.

Azores
Azores (en portugués: Açores) es un archipiélago de nueve islas de origen volcánico del océano Atlántico, situado a 1375 kilómetros al oeste de Lisboa y constituido en región autónoma de Portugal con un estatus similar al de Madeira. Es, además, una región ultraperiférica de la Unión Europea. Su capitalidad se comparte por las ciudades de Ponta Delgada, Horta y Angra do Heroísmo. Posee una superficie terrestre de unos 2322 kilómetros cuadrados, pero su zona económica exclusiva se extiende por aproximadamente 930 687 km², lo que representa el 55 % del total de la zona económica exclusiva portuguesa.
Aleksander Walmann
Aleksander Walmann Åsgården (Porsgrunn, Noruega, 12 de enero de 1986), conocido artísticamente como Aleksander Walmann, es un cantante noruego.

Saltó a la fama tras concursar en la primera temporada (2012) de The Voice – Norges beste stemme, la versión noruega del concurso televisivo La Voz. Compartió el segundo puesto de su temporada con Hege Øversveen y Leif Anders Wentzel.

Walmann y el productor musical JOWST ganaron la selección nacional eurovisiva Melodi Grand Prix 2017 con la canción «Grab the Moment», de modo que fueron los representantes de Noruega en el Festival de la Canción de Eurovisión 2017.

Porsgrunn
Porsgrunn es una ciudad y un municipio de la provincia de Telemark, Noruega. Es la segunda localidad de la provincia en términos de población, con  35 755 habitantes según el censo de 2015. Junto a la vecina ciudad de Skien, Porsgrunn constituye parte de la conurbación llamada Skien/Porsgrunn, que aglutina una población de más de 88 000 habitantes, siendo con ello la séptima área urbana más poblada de Noruega.[cita requerida]

El origen del crecimiento de Posgrunn fue el ser una ciudad satélite de Skien, destinada a la producción de madera. Desde finales del siglo XIX se convirtió en una importante ciudad industrial y actualmente es uno de los principales centros industriales del país.
(2067) Aksnes
(2067) Aksnes es un asteroide que forma parte del cinturón exterior de asteroides y fue descubierto por Yrjö Väisälä el 23 de febrero de 1936 desde el Observatorio de Iso-Heikkilä, en Turku, Finlandia.

Observatorio de Iso-Heikkilä
El Observatorio Iso-Heikkilä (en finés: Iso-Heikkilän tähtitorni) es un observatorio astronómico en el distrito de Iso-Heikkilä de la ciudad de Turku, Finlandia. Fue gestionado por la Universidad de Turku desde 1937 hasta 1972, fecha a partir de la cual pasó a ser usado por la división local de la Asociación astronómica Ursa, una asociación de astrónomos aficionados y la más grande de Finlandia con casi 12.000 asociados.
Ingvild Flugstad Østberg
Ingvild Flugstad Østberg (Gjøvik, 9 de noviembre de 1990) es una deportista noruega que compite en esquí de fondo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total tres medallas, oro y plata en Sochi 2014, en las pruebas de velocidad por equipo (junto con Marit Bjørgen)  y velocidad individual, y oro en Pyeongchang 2018, en el relevo 4 × 5 km (junto con Astrid Jacobsen, Ragnhild Haga y Marit Bjørgen).

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2015 y 2023.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2015
El LI Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Falun (Suecia) entre el 18 de febrero y el 1 de marzo de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Sueca de Esquí.
Cellanthus
Cellanthus, en ocasiones erróneamente denominado Cellulia, es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Elphidium de la subfamilia Elphidiinae, de la familia Elphidiidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Nautilus craticulatus. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Rotalioidea
Rotalioidea, tradicionalmente denominada Rotaliacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Alfred Tomatis
Alfred A. Tomatis (Niza 1 de enero de 1920 - Carcasona 25 de diciembre de 2001),  otorrinolaringólogo de fama internacional, psicólogo, investigador e inventor. Recibió su doctorado en medicina en 1945 por la Facultad de Medicina de París y dimitió de la Orden de médicos. Sus teorías sobre el tratamiento de los problemas de audición y lenguaje son conocidas bajo el nombre de Método Tomatis o Audio-Psico-Fonología (APP).

Otorrinolaringología
La otorrinolaringología (ORL), cuyo nombre oficial es «otorrinolaringología y cirugía de cabeza y cuello», es la especialidad médico-quirúrgica enfocada en el estudio de las enfermedades del oído, cuando son tanto auditivas como del equilibrio, y de las vías respiratorias superiores y parte de las inferiores (nariz, senos paranasales, faringe y laringe). También se encarga de la cirugía relacionada con la glándula tiroides. Las cirugías traumatológica, oncológica, plástica, estética y reparadora de la cara y el cuello también se incluyen en el ámbito de esta especialidad médico-quirúrgica. Sin embargo, la patología quirúrgica de dientes, encías, lengua, mandíbula y maxilar corresponde tanto al odontólogo como al cirujano maxilofacial, si bien en ocasiones sus competencias específicas se superponen.
JAX-WS
JAX-WS (Java API for XML Web Services) es una interfaz de programación de aplicaciones (API) de Java en Extensible Markup Language (XML) para la creación de servicios web (WS). Es parte de la plataforma Java EE de Sun Microsystems. Al igual que las otras API de Java EE, JAX-WS utiliza anotaciones, introducidas en Java SE 5, para simplificar el desarrollo y despliegue de los clientes y puntos finales de servicios web. Es parte del Java Web Services Development Pack.

La implementación de referencia de JAX-WS se desarrolla como un proyecto de código abierto y forma parte del proyecto GlassFish, un servidor de aplicaciones Java EE de código abierto. Se llama JAX-WS RI (por Reference Implementation) y se dice que es la implementación de calidad de producción (contrariamente a la implementación de referencia antigua que era una prueba de concepto). Esta implementación de referencia es ahora parte de la distribución Metro.

JAX-WS también es uno de los fundamentos de WSIT.

Servidor de aplicaciones
En informática, se denomina servidor de aplicaciones a un servidor en una red de computadores que ejecuta ciertas aplicaciones.

Usualmente se trata de un dispositivo de software que proporciona servicios de aplicación a las computadoras cliente. Un servidor de aplicaciones generalmente gestiona la mayor parte (o la totalidad) de las funciones de lógica de negociación y de acceso a los datos de las aplicaciones. Los principales beneficios de la aplicación de la tecnología de servidores de aplicación son la centralización y la disminución de la complejidad en el desarrollo de aplicaciones.
Arsen Śliwiński
Arsen Śliwiński (3 de abril de 1996) es un deportista polaco que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2017 y 2022, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2018 y 2024.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2022
El XLVII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Halifax (Canadá) entre el 3 y el 7 de agosto de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Canadiense de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Banook, al este de la ciudad canadiense.

Los piragüistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
William Francis Channing
William Francis Channing (Boston, 22 de febrero de 1820-Ib., 20 de marzo de 1901) fue un activista, investigador eléctrico, científico, médico e inventor estadounidense. Inventó el primer sistema eléctrico de alarma contra incendio en toda la ciudad. Channing trabajó con Alexander Graham Bell en el desarrollo del teléfono.

Inventor
El término inventor se refiere a aquella persona que inventa, aporta el desarrollo intelectual de un invento.[cita requerida]

La palabra «inventor» viene del verbo latino invenire (inventar, encontrar). Los inventores suelen tener una personalidad creativa e inventiva.[cita requerida]
Amèlia Comba Comba
Amèlia Comba Comba (Valencia, 13 de julio de 1907-26 de octubre de 1999) fue una profesora y poeta española.

Su familia provenía de Segorbe y de Algar de Palancia, localidad de la cual fue cronista. Estudió en el Liceo Francés de Valencia y obtuvo el título de profesora. Fue escritora, recibiendo varios premios y legó su fondo en la Biblioteca Valenciana. Fue correspondiente del Real Academia de Cultura Valenciana, y colaboradora de la prensa americana.

Liceo Francés de Valencia
El Liceo Francés de Valencia (LFV; en francés: Lycée Français de Valence) es un centro de enseñanza primaria y secundaria privado francés que lleva funcionando 125 años. Está situado en la ciudad de Paterna a 10 km de Valencia pero anteriormente estaba en la calle Isabel la Católica con el nombre de "Alianza Francesa". En esta escuela, hay 2012 alumnos entre los cuales se pueden encontrar numerosas nacionalidades, concretamente, 41; de las cuales, 5 idiomas. El porcentaje de aprobación del bachillerato es de 100%.
A' (álbum)
A' es un álbum pop japonés de la banda Afrirampo, con sede en Osaka, lanzado en 2004 por el sello Acid Mothers Temple, que contiene temas previamente autoeditados y versiones alternativas de temas que aparecieron originalmente en el lanzamiento A de la banda. Las pistas fueron producidas por Kawabata Makoto y remasterizadas digitalmente por Yoshida Tatsuya de Ruins.

El álbum fue lanzado como un Enhanced CD conteniendo un video de clips de presentaciones en vivo y una foto de la banda, limitado a 1000 copias.

Enhanced CD
Enhanced CD, término inglés abreviado E-CD (traducido como CD Mejorado), es un formato de disco compacto (CD), que además del contenido de audio digital propiamente dicho (CD de formato CD-DA), almacena datos propios del CD de formato CD-ROM lo que permite la reproducción de discos con este tipo de formato tanto en dispositivos reproductores de CD convencionales como en otros dispositivos multimediales del tipo reproductores de discos compactos interactivos (CD-i), unidades de CD-ROM y de DVD-ROM en los que el material añadido se puede mostrar.

El "CD Mejorado" se refiere a cualquier CD Audio que contiene datos de CD-ROM añadido.

El "CD Mejorado" a veces es denominado:

CD-Extra,

CD-Plus,

CD multisesión estampada,

CD formato Libro Azul.
Lenguas mel
Las lenguas mel son un grupo de lenguas clasificadas usualmente dentro de las lenguas Níger-Congo habladas en Guinea-Bissau, Guinea, Sierra Leone y Liberia. La lengua del grupo con más hablantes es el temné, con unos dos millones de hablantes; el kissi es el siguiente y tiene cerca de medio millón.

Lenguas nigerocongolesas
Las lenguas Níger-Congo (también llamadas nigerocongolesas, nigero-congoleñas), toman su nombre de los ríos Níger y Congo,  son probablemente la familia (o macrofamilia) con mayor número de lenguas del planeta, casi 1400 lenguas y con unos 400 millones de hablantes en África. Las lenguas Níger-Congo se caracterizan por usar un amplio sistema de clases nominales (excepto en la mandé), el uso preponderante de prefijos por encima del de sufijos.
Bardejov
Bardejov (en alemán, Bartfeld; en húngaro, Bártfa; en polaco, Bardejów) es una ciudad del noreste de Eslovaquia. Se encuentra en Šariš, Prešov, distrito de Bardejov. Tiene una elevación media de 277 m s. n. m. y una superficie de 72,78 km². Su población es de 33.356 personas (a fecha 31 de diciembre de 2005). Esta ciudad balneario, mencionada por primera vez en el año 1241, tiene numerosos monumentos culturales en su completamente intacto centro urbano medieval. La ciudad fue declarada Patrimonio de la Humanidad declarados por la Unesco en 2000.

Gil (santo)
San Gil de Atenas, también llamado San Egidio (Atenas, siglo VII - Marsella, siglo VIII), O.S.B., fue un ermitaño benedictino bizantino, que desarrolló su actividad en la Francia postromana. Es considerado santo por la Iglesia católica y su memoria litúrgica se celebra el 1 de septiembre.

Su culto es amplio, y ha dado nombre a varias regiones del mundo, principalmente en Francia y zonas de influencia de su actividad, y se le considera una de las figuras más famosas del cristianismo medieval. Es uno de los catorce santos auxiliadores, y es patrono de la ciudad escocesa de Edimburgo.
Fingersmith (miniserie TV)
Fingersmith es una miniserie de dos partes producida por la BBC que se estrenó en televisión en 2005. La historia, adaptación de la novela nominada al Premio Man Booker Fingersmith (Falsa identidad), de Sarah Waters, relata el encuentro de dos mujeres muy diferentes y la locura que sucede como consecuencia. Fue dirigida por Aisling Walsh y protagonizada por Sally Hawkins, Imelda Staunton, Elaine Cassidy, Rupert Evans y Charles Dance.

Miniserie
La miniserie es un género televisivo semejante a la serie, pero de corta duración, generalmente de dos a seis capítulos. Se diferencia de las series principalmente por tener un número de episodios previamente estipulado y por seguir una línea argumental con desenlace a lo largo de la misma. Se considera que Raíces (1977) fue el primer éxito del formato, que lo impulsó en todo el mundo.
Eduard Soghomonyan
Eduard Soghomonyan (n. 19 de febrero de 1990) es un luchador brasileño de origen armenio de lucha grecorromana. Participó en el Campeonato Mundial de 2015 consiguiendo la 14.ª posición. Ganó una medalla de plata en Campeonato Panamericano de 2016. Campeón Sudamericano de 2014.

Campeonato Panamericano de Lucha
El Campeonato Panamericano de Lucha es el campeonato de lucha organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas y Consejo Panamericano de Luchas Asociadas. El torneo se celebra desde el año 1984.
Apocalipsis: Stalin
Apocalipsis, Stalin (en francés: Apocalypse, Staline) es una serie de televisión francesa en tres partes que narra el ascenso meteórico de José Stalin y el nacimiento de la ideología estalinista, transmitida por France 2 el 3 de noviembre de 2015. Reúne documentos de época conocidos e inéditos que relatan los principales acontecimientos que llevaron a Stalin a convertirse en secretario general del Partido Comunista Soviético y a dirigir la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS). Las imágenes de archivo se han restaurado y coloreado. La serie está dirigida por Isabelle Clarke y Daniel Costelle.

Conservación y restauración
La conservación y la restauración son dos actividades profesionales similares, ya que están dedicadas a fomentar la permanencia de aquellas manifestaciones culturales y artísticas, que son parte del patrimonio histórico de la humanidad, al protegerlas y rescatarlas responsablemente se logra transmitir a generaciones futuras su significado histórico, artístico y social. La restauración se puede considerar como una labor científica, ya que se manejan diferentes solventes, químicos y materiales específicos de la labor.

La conservación y la restauración se pueden ocupar para diferentes tipos de técnicas y materiales, como es la escultura en madera, las obras arquitectónicas, pinturas al óleo y acrílico, talla en mármol, papiros antiguos, entre otras piezas que tengan trascendencia en el tiempo.
Selección de baloncesto de República Centroafricana
La selección de baloncesto de República Centroafricana es el equipo formado por jugadores de nacionalidad centroafricana que representa a la Federación Centroafricana de Baloncesto en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el AfroBasket.

El equipo ganó dos veces el Campeonato FIBA África. Se convirtió en el primer equipo de África subsahariana en clasificarse para la Copa Mundial de Baloncesto.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
Abraham Gottlob Werner
Abraham Gottlob Werner (25 de septiembre de 1749-30 de junio de 1817) fue un científico alemán.

Nació en Wehrau, una ciudad en la Silesia prusiana, en la actual Alemania. Werner se educó en Freiberg y en Leipzig, donde estudió leyes, minería y mineralogía y fue entonces nombrado inspector y profesor de la pequeña pero influyente Academia de Minería de Freiberg en 1775. Durante su carrera, la fama de Werner se difundió por toda Europa, atrayendo a estudiantes que más tarde se convertirían en sus colaboradores; entre ellos se encontraban Robert Jameson que llegaría a ser un afamado profesor en Edimburgo y el español-mexicano Andrés Manuel del Río, descubridor del vanadio.

Es el padre de la teoría del neptunismo.

Mineralogía
La mineralogía es la rama de la geología que estudia las propiedades físicas y químicas de los minerales que se encuentran en el planeta en sus diferentes estados de agregación. Un mineral es un sólido inorgánico de origen natural, que presenta una composición química definida. Los minerales aportan al ser humano los elementos químicos imprescindibles para sus actividades industriales.
Las Cruces Jail
Las Cruces Jail es el primer sencillo del álbum What the Toll Tells del dúo Two Gallants. Su versión en disco de vinilo de 7'' fue de edición limitada.

La letra de la canción habla del encierro de  Billy The Kid cerca de Las Cruces, Nuevo México.

Billy the Kid
Henry McCarty (Nueva York, 17 de septiembre o 23 de noviembre de 1859-Fort Sumner, Nuevo México, 14 de julio de 1881), más conocido como Billy the Kid (Billy el Niño) o por su alias William H. Bonney, fue un forajido estadounidense, considerado como uno de los pistoleros de mayor fama en la historia del Viejo Oeste. También es conocido por su participación en la Guerra del condado de Lincoln de Nuevo México.

Vivió únicamente cuatro años en el condado de Lincoln, comenzando por ser vaquero y acabando por ser uno de los pistoleros más famosos del territorio. Se le consideró responsable de la muerte de veintiún hombres, aunque sólo se han probado nueve de ellas, de las cuales cinco ocurrieron en tiroteos en los que intervinieron otros hombres junto a él (por lo que no se sabe si fue autor o no de dichas muertes), dos en defensa propia, y otras dos durante una de sus fugas de la cárcel.