hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Galería Costarricense del Deporte
La Galería Costarricense del Deporte es el salón de la fama del Consejo Nacional de Deportes de Costa Rica. Fue creada el 9 de julio de 1969, con el objetivo de rendir homenaje a las personas que en las diferentes disciplinas del deporte han dado prestigio y gloria a su patria. Tiene una totalidad 130 miembros de 22 distintas categorías deportivas. La actual sede de la Galería Costarricense del Deporte está ubicada desde 1998 en el Centro Nacional de Cultura (Cenac), en la antigua Fábrica Nacional de Licores, en San José, no obstante, se tiene previsto cambiar la sede de la Galería al Estadio Nacional de Costa Rica.

Salón de la Fama
Un Salón de la Fama es un tipo de museo, recinto o listado de personas establecido por cualquier institución para tratar de honrar a personas con logros notables en ese campo. En algunos casos, estos salones de la fama se componen de salones o museos que consagran a los homenajeados con esculturas, placas, y muestras de recuerdos. En otros casos, el salón de la fama es algo más figurativo, y simplemente consiste en una lista de nombres de personas dignas de mención mantenida por una organización o comunidad.

Elvis Presley es el artista que posee una mayor cantidad de incorporaciones en salones de la fama, habiendo sido incluido en cinco de ellos; el Salón de la Fama del Rock & Roll (1986), el Salón de la Fama de la Música Country (1998), el Salón de la Fama de la Música Góspel (2001), el Salón de la Fama del Rockabilly (2007), y el Salón de la Fama de la Música de Memphis (2012).

Estos son algunos ejemplos de salón de la fama:
Frontera entre Benín y Togo
La frontera entre Togo y Benín es la línea fronteriza en sentido norte-sur, alineada al sentido de los meridianos, que separa el oeste de Benín del este de Togo en África Occidental, separando los departamentos benineses de Donga, Atakora, Collines, Zou, Kouffo y Mono de todas las regiones de Togo. Tiene 644 km de longitud.

El norte de la misma comienza en el trifinio entre ambos países con el este de Burkina Faso (antiguo Alto Volta). Va hacia el sur, pasando por todas las cinco regiones togolesas y por seis de los 12 departamento del Benín. Finalmente llega al golfo de Guinea (océano Atlántico) en la desembocadura del río Mono, que forma los últimos kilómetros de la línea divisoria.

Alto Volta
La República del Alto Volta (en francés: République de Haute-Volta) fue establecida el 11 de diciembre de 1958 como una república autónoma dentro de la Comunidad Francesa. Antes de conseguir la independencia se había denominado Alto Volta francés, parte de la Unión Francesa. El 5 de agosto de 1960 consiguió total independencia de Francia.

Thomas Sankara llegó al poder mediante un golpe de Estado militar el 4 de agosto de 1983. Tras el golpe, formó el Consejo Nacional para la Revolución (CNR), consigo mismo como presidente. Bajo la dirección de Sankara el nombre del país se cambió, el 4 de agosto de 1984, de Alto Volta a Burkina Faso, que significa en idioma mossi «la patria de los hombres íntegros».
Atsuko Takeda
Atsuko Takeda –en japonés, 武田 淳子, Takeda Atsuko– es una deportista japonesa que compitió en judo. Ganó una medalla de plata en los Juegos Asiáticos de 1994, y una medalla de bronce en el Campeonato Asiático de Judo de 1995.

Juegos Asiáticos de 1994
Los XII Juegos Asiáticos se celebraron en Hiroshima (Japón), del 2 de octubre al 16 de octubre de 1994, bajo la denominación Hiroshima 1994.

Participaron un total de 6828 deportistas representantes de 42 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 337 repartidas en 34 deportes.
Leyvachelys
Leyvachelys es un género extinto de tortuga perteneciente a la familia Sandownidae que vivió durante el Cretácico Inferior (épocas de fines del Barremiense a inicios del Aptiense) en lo que ahora es el Altiplano Cundiboyacense, en la Cordillera Oriental (Colombia), de los Andes en Colombia. El género solo comprende a su especie tipo, Leyvachelys cipadi, descrita en 2015 por el paleontólogo y experto en tortugas colombiano Edwin Cadena. Los fósiles de Leyvachelys se han encontrado en la Formación Paja, cerca del pueblo de Villa de Leyva, en Boyacá, del cual deriva el nombre del género. El espécimen holotipo constituye la tortuga sandównida más antigua y completa hallada.

Fósiles de tortuga encontrados en la Formación Glen Rose en Texas (Estados Unidos), y nombrados informalmente como Glenrosechelys brooksi, han sido asignados a este mismo género y especie.

Ammonoidea
Los ammonoideos (Ammonoidea), o más conocidos como amonites, son una subclase de moluscos cefalópodos extintos que existieron en los mares desde el Devónico Medio (hace unos 400 millones de años) hasta finales del Cretácico (hace 66 millones de años). Gracias a su rápida evolución y distribución mundial son excelentes fósiles guía para la datación de rocas y han posibilitado la elaboración de sucesiones de biozonas de gran precisión bioestratigráfica.
Eduardo Sartelli
Eduardo Sartelli (Perito Moreno, Santa Cruz; 5 de abril de 1963) es un profesor y político argentino. Posee un doctorado en Historia por la Universidad de Buenos Aires, donde enseña sobre historia argentina contemporánea y economía marxista, siendo además docente e investigador en la Universidad de La Plata.

Sartelli fue un miembro del Partido Obrero, partido de orientación trotskista de la Argentina; se identifica como un socialista revolucionario. Ha publicado numerosos artículos en revistas de investigación y divulgación sobre ciencias sociales. Es autor de diversos libros como: La cajita Infeliz, La plaza es nuestra, Patrones en la ruta y  La sal de la tierra: clase obrera y lucha de clases en el agro pampeano (1870-1950). Además, es director del Centro de Estudios e Investigaciones en Ciencias Sociales (CEICS), fundador del grupo de investigación «Razón y Revolución», y miembro fundador del partido político «Vía Socialista».

Perito Moreno (Santa Cruz)
Perito Moreno —también conocida como Lago Buenos Aires— es una ciudad del noroeste de la provincia de Santa Cruz, Argentina. Es la cabecera del departamento Lago Buenos Aires. Por esta localidad pasa el río Fénix Grande que desemboca en el río Deseado. Las vías de acceso son la ruta Provincial N.º 43, y la ruta Nacional RN 40. Se encuentra a 993 km de la capital provincial.

Está rodeada de establecimientos ganaderos y chacras que producen frutas finas y hortalizas. Esta pintoresca ciudad también cuenta con el turismo como una actividad importante, entre los principales atractivos se encuentran la observación de fauna en el parque Laguna, el paisaje de la cordillera de los Andes y el arte paleolítico en la Cueva de las Manos, uno de los escasos sitios arqueológicos del mencionado arte fuera de Europa.
Ninjas perversos (episodio de South Park)
«Ninjas perversos» («Naughty Ninjas» como título original) es el séptimo episodio de la decimonovena temporada de la serie animada South Park, y el episodio 264 en general, escrito y dirigido por el cocreador de la serie Trey Parker. El episodio se estrenó en Comedy Central el 11 de noviembre de 2015 en Estados Unidos.

Trey Parker
Randolph Severn Parker III (Conifer, Colorado, 19 de octubre de 1969), más conocido como Trey Parker, es un director, productor, actor, cantante, músico y animador estadounidense, creador de South Park junto con Matt Stone.
Vuelo 206 de Philippine Airlines
El vuelo 206 de Líneas Aéreas Filipinas (PAL206; PR206) fue la designación de un vuelo de cabotaje desde el Aeropuerto Internacional Ninoy Aquino, Manila, Filipinas al aeropuerto de Loakan, Ciudad de Baguio. El 26 de junio de 1987, el Hawker Siddeley HS 748 se estrelló contra una montaña durante la ruta a la ciudad de Baguio, matando a las cincuenta personas a bordo.

Aeropuerto Internacional Ninoy Aquino
El Aeropuerto Internacional Ninoy Aquino (en filipino: Paliparang Pandaigdig na Ninoy Aquino), (IATA: MNL, ICAO: RPLL), también conocido como Aeropuerto Internacional de Manila (MIA), es el más grande y el de mayor afluencia de los aeropuertos filipinos, y es el principal aeropuerto internacional que sirve a Metro Manila en Filipinas. Ubicado entre las ciudades de Pasay y Parañaque, a unos 7 kilómetros (4,3 millas) al sur de Manila propiamente dicha y al suroeste de Makati, es la principal puerta de entrada para los viajeros a Filipinas y sirve como centro para PAL Express y Philippine Airlines.. Está situado al límite de las ciudades Pasay y Parañaque, a 7 km al sur de Manila. En el 2006, recibió a 17 942 465 pasajeros, 8,9% más que en 2005; lo cual lo coloca en el puesto 71.º con mayor afluencia en el mundo.
Parada Gasoducto
Gasoducto o Kilómetro 13 era un apeadero que oficiaba de parada ferroviaria para el Ferrocarril de Comodoro Rivadavia que unía a esta localidad con Sarmiento. Se hallaba ubicado en el ejido urbano de Comodoro del departamento Escalante de la provincia de Chubut (Argentina).

Área Metropolitana Comodoro Rivadavia
El Área Metropolitana Comodoro Rivadavia es un región que incluye y excede a la conurbación Comodoro Rivadavia-Rada Tilly de la ciudad argentina de Comodoro Rivadavia junto a una ciudad y pequeñas localidades que la circundan en el sur de la provincia del Chubut.

Es el segundo núcleo de población más importante de la Patagonia, detrás de Neuquén-Plottier-Cipolletti y el puesto 20 a nivel nacional según el censo 2010. Posee la tercera colocación en orden de aglomeraciones costeras argentinas, siendo sólo superada por Mar del Plata y Bahía Blanca.

La concentración poblacional es reconocida por el estado nacional que se refiere a la misma como Nodo Comodoro Rivadavia. Este tratamiento además de sumar las poblaciones es útil para la implementación de políticas públicas articuladas en los gobiernos locales de Rada Tilly y Comodoro.
Hippocampus
Hippocampus es un género de peces marinos conocidos como caballitos de mar o hipocampos. El género pertenece a la familia Syngnathidae, que también incluye a los peces pipa.

Su etimología, creada por San Isidoro de Sevilla en su obra Etimologías, procede de la combinación de los dos términos en griego clásico ίππος (hippos, que significa "caballo"), por el peculiar parecido que presenta su cabeza con la de los caballos, y kampos ("monstruo de mar").

Etimologías (Isidoro de Sevilla)
Etimologías (Etymologiae u Originum sive etymologiarum libri viginti) es la obra más conocida de San Isidoro de Sevilla. Toma su nombre del procedimiento de enseñanza que utiliza, explicar la etimología de cada palabra relacionada con el tema. El título también puede provenir de la materia de la que trata uno de los veinte libros de los que se compone la obra (concretamente el décimo). Fue escrita por Isidoro poco antes de su muerte, en plena madurez (627–630), a petición de Braulio, obispo de Zaragoza. Es, con toda seguridad, una de las obras más copiadas y difundidas en la Edad Media europea, por la amplitud de temas que abarca, y los conocimientos y referencias que salva.
Gabi Delgado-López
Gabriel "Gabi" Delgado-López (Córdoba, 18 de abril de 1958-Portugal,  22 de marzo de 2020) fue un cantante, compositor, letrista y productor musical alemán de origen español. Se le considera cofundador de la escena punk en la zona del Rin y el Ruhr y, además de su trabajo como coeditor del fanzine punk The Ostrich, actuó en numerosas formaciones punk como Charley's Girls y Mittagspause.

Junto con Robert Görl fundó el grupo Deutsch Amerikanische Freundschaft (DAF) en 1978, donde fue cantante, compositor y líder. Con DAF se dio a conocer internacionalmente, siendo considerado el grupo como uno de los pioneros de la Neue Deutsche Welle. Por el álbum de DAF Alles ist Gut recibió el Deutscher Schallplattenpreis.

Deutscher Schallplattenpreis
El Premio Discográfico Alemán (en alemán: Deutscher Schallplattenpreis)  era un premio de medios de comunicación de la Deutsche Phono-Akademie que se concedió desde 1963 a 1992. El "ECHO" es el sucesor del Deutscher Schallplattenpreis.
Javier de la Gándara
Javier de la Gándara Alonso (Vigo, 18 de febrero de 1959) es un regatista español.

Comenzó a navegar en vela ligera (en las clases Optimist, 420 y Moth Europa), y en windsurf (clase TDV), ganando cuatro campeonatos de España (en 420 y TDV), antes de pasarse a la vela de crucero.

Vela ligera
Vela ligera es el tipo de navegación que se realiza con veleros que son varados en tierra antes y después de la navegación, que no disponen de propulsión a motor de ningún tipo, y que regatean cerca de la costa.

La competición en este tipo de embarcaciones esta supervisada por la Federación Internacional de Vela (ISAF), a través de las diferentes federaciones nacionales que componen este órgano regulador, que fue fundado en octubre de 1907 con el nombre de International Yacht Racing Union (IYRU). El cambio de nombre, de IYRU a ISAF, se produjo el 5 de agosto de 1996.

El Comité Olímpico Internacional reconoce a la ISAF como la máxima autoridad en este deporte, por lo que la vela olímpica, que es una parte de la vela ligera, también depende de este organismo.
Víctor García Estévez
Víctor Manuel García Estévez, (Miranda de Ebro, provincia de Burgos, 5 de abril de 1981) es un ciclista español, que fue profesional en 2006 y que actualmente corre en categoría Profesional-Continental en el equipo mexicano Canels Specialized.

Como amateur ha destacado imponiéndose en la Vuelta a León y Vuelta a Tenerife (en 2004), de nuevo la Vuelta a Tenerife y el Memorial Valenciaga (en 2005) además del campeonato de España para elites sin contrato profesional, y tras su marcha a México en la prueba profesional de la Ruta del Centro (en 2012,  2013 y 2017) entre otras.

Vuelta Michoacán
El Vuelta Michoacán (oficialmente: Vuelta Internacional Ciclista Michoacán) es una carrera ciclista profesional por etapas que se realiza en el estado de Michoacán y sus alrededores en México.

Tras no realizarse en una década la carrera fue reactivada en el año 2011 como carrera no UCI y desde la edición año 2018 pasó a formar parte del UCI America Tour como competencia de categoría 2.2.
Prince Amoako
Prince Koranteng Amoako (Acra, Gran Acra, Ghana, 19 de noviembre de 1973) es un exfutbolista ghanés. Se desempeñaba en la posición de mediocentro ofensivo.

Es el primer y único africano en disputar una final de Copa Libertadores jugando la final de 1997 vistiendo los colores del Sporting Cristal de Perú, En aquella edición disputó sólo el partido de vuelta en que Cruzeiro de Brasil se impuso por un gol a su equipo.

Integró la Selección de fútbol de Ghana que participó en la Copa Africana de Naciones 2002 y que avanzó hasta cuartos de final.

Es el único futbolista africano que ha jugado un clásico cordobés.

Acra
Acra (en inglés: Accra) es la capital de Ghana y del distrito de la zona metropolitana de Acra, siendo además el centro administrativo, de comunicaciones y económico del país. Alrededor del 70 % de la capacidad de manufactura nacional se encuentra en este distrito. Alberga edificios que muestran la transición desde los suburbios del siglo XIX hasta la moderna metrópoli que es hoy en día.

La ciudad tiene 185 km² (kilómetros cuadrados) de extensión y cuenta con 2 450 000 habitantes según el censo de 2010 (4 010 054 en el área metropolitana, que es de 200 km², aproximadamente). En ella, hay sitios de cultura y educación como el Museo y el Teatro Nacional, el mausoleo de Kwame Nkrumah y la Universidad de Ghana, situada en Legon, a 14 km (kilómetros) al norte.
Janine Maulet
Janine Maulet es una deportista suiza que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1949, en la prueba de F1 por equipos.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1949
El I Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Ginebra (Suiza) entre el 30 y el 31 de agosto de 1949 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Suiza de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Arve, al este de la ciudad helvética.
Mapa de caracteres (Windows)
Mapa de caracteres (Charmap.exe) es una utilidad incluida con los sistemas operativos Microsoft Windows y se utiliza para visualizar todas las fuentes tipográficas instaladas en el sistema, para comprobar la entrada del teclado (Alt + código). Se utiliza para introducir los caracteres, seleccionándolo de la lista y copiándolo al portapapeles en lugar de escribir. La herramienta suele ser útil para introducir caracteres especiales.

El Windows "Vista" usa una casilla de verificación que puede utilizarse para inspeccionar los conjuntos de caracteres en un tipo de letra de acuerdo a las distintas codificaciones (páginas de códigos), incluyendo código Unicode de tiempo, para localizar particular por sus caracteres Unicode punto de código y búsqueda de caracteres Unicode por su nombre. Para las fuentes Unicode, los caracteres se pueden agrupar por sus subrango Unicode. La herramienta soporta actualmente bajo el punto de código U + FFFE.

Carácter (tipo de dato)
En terminología informática y de telecomunicaciones, un carácter es una unidad de información que corresponde aproximadamente con un grafema o con una unidad o símbolo parecido, como los de un alfabeto o silabario de la forma escrita de un lenguaje natural.

Un ejemplo de carácter es una letra, un número o un signo de puntuación. El concepto también abarca a los caracteres de control, que no se corresponden con símbolos del lenguaje natural sino con otros fragmentos de información usados para procesar textos, tales como el retorno de carro y el tabulador, así como instrucciones para impresoras y otros dispositivos que muestran dichos textos (como el avance de página).
La casa deshabitada
La casa deshabitada es uno de los 56 relatos cortos sobre Sherlock Holmes escrito por Arthur Conan Doyle. Fue publicado originalmente en The Strand Magazine y posteriormente recogido en la colección El regreso de Sherlock Holmes.

Arthur Conan Doyle
Arthur Ignatius Conan Doyle (Edimburgo, Escocia, 22 de mayo de 1859-Crowborough, Inglaterra, 7 de julio de 1930) fue un escritor y médico británico de ascendencia irlandesa, creador del célebre detective de ficción Sherlock Holmes. Fue un autor prolífico cuya obra incluye relatos de ciencia ficción, novela histórica, teatro y poesía.
La toma
La toma (en inglés: The Take) es un documental canadiense de 2004 realizado por Naomi Klein y dirigido por su esposo, Avi Lewis. Cuenta la historia de los trabajadores de Argentina que reclaman el control de las plantas industriales cerradas donde una vez trabajaron, para convertirlas en cooperativas de trabajadores. Sus frases de presentación son "Despide al jefe" y "Ocupar, resistir, producir".

La película es una suerte de manifiesto económico para el siglo XXI, donde se acerca al espectador a la vida de gente común que reclama trabajo, dignidad y democracia integral. También intenta mostrar lo obsoleto y contraproducente de los sistemas políticos representativos y la necesidad de la democracia directa tanto en la vida comunitaria como en el lugar de trabajo.

Democracia directa
La democracia directa, llamada  también democracia pura, es una forma de democracia en la cual el electorado decide las políticas e iniciativas que le conciernen sin representantes de por medio. Se diferencia de la mayoría de las democracias establecidas actualmente, que se desarrollan en un sistema representativo. La teoría y la práctica de la democracia directa y la participación popular como su principal característica es la parte principal del trabajo de muchos pensadores y filósofos a lo largo de la historia, tales como Jean-Jacques Rousseau, John Stuart Mill, y G.D.H. Cole.
Ellipsoidina
Ellipsoidina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Ellipsoidininae, de la familia Ellipsoidinidae, de la superfamilia Pleurostomelloidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Ellipsoidina ellipsoides. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Eoceno hasta el Plioceno.

Plioceno
El Plioceno es la segunda y última serie y época del Neógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Mioceno y precede al Pleistoceno (primera época del Cuaternario) . Comienza hace 5,33 millones de años y finaliza hace 2,59 millones de años. Anteriormente comprendía también el Gelasiense (finalizando hace 1,8 millones de años), pero una revisión en 2009 de la Comisión Internacional de Estratigrafía ha pasado esta época al Cuaternario, en concreto al Pleistoceno.

El Plioceno fue nombrado de esta forma por Charles Lyell, y proviene de las palabras griegas pleion (más) y kainos (nuevo), y significa algo parecido a "continuación de lo reciente", refiriéndose a los mamíferos esencialmente modernos.
Bainoceratops efremovi
Bainoceratops efremovi ("cara con cuernos de Bain Zag de Efremov") es la única especie conocida del género extinto Bainoceratops de dinosaurio marginocéfalo, leptoceratópsido, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 70 millones de años, durante el Campaniense, en lo que es hoy Asia. Sus restos se encontraron en Mongolia, en Bayn Dzak. Basado en una columna vertebral, parece estar relacionado con Leptoceratops y Udanoceratops.

Proveniente de la Formación Djadochta diferenciándose del común Protoceratops de la misma. Se calcula que pudo medir aproximadamente 3 metros de largo. Bainoceratops, como todos los ceratopsianos, era un herbívoro. Durante el Cretácico, plantas con flores eran "limitada geográficamente del paisaje", por lo que es probable que este dinosaurio se alimentaba de las plantas predominantes de la época: helechos, cícadas y coníferas. Habría utilizado su pico afilado de ceratopsiano para arrancar las hojas o agujas.

Iván Yefrémov
Iván Antónovich Yefrémov (del ruso: 'Иван Антонович Ефремов'), transliterado clásicamente como Efremov (22 de abril de 1908-5 de octubre de 1972) fue un paleontólogo y escritor de ciencia ficción ruso. Definió la Tafonomía (parte de la Paleontología que se ocupa del estudio de los procesos de fosilización y de la formación de los yacimientos de fósiles).

Entre 1946 y 1948 dirigió las expediciones paleontológicas soviético-mongolas al Desierto de Gobi, que proporcionaron importantes yacimientos con fósiles de dinosaurios del Cretácico Superior. Estas expediciones también le sirvieron de inspiración para alguno de sus relatos de ficción.
Pastel de Camiguín
El pastel de Camiguín, o simplemente pastel, es un panecito dulce y suave típico de la cocina filipina, que se rellena con flan (yema). Tiene su origen en una vendedora de la isla de Camiguín llamada Eleanor Popera Jose y su familia, quienes comenzaron a producirlos en 1990. Se produce principalmente en el momento de las reuniones y ocasiones especiales de la familia.

Además del relleno original de yema, el pastel también presenta otros rellenos, como ube, moka, macapuno, queso, chocolate, durian, yaca y mango, entre otros. El pastel se considera un pasalubong (obsequios especiales regionales) de la isla de Camiguín y la cercana ciudad de Cagayán de Oro.

Camiguín
Camiguín (cebuano: Lalawigan sa Camiguin; filipino: Lalawigan ng Camiguin) es una provincia de Filipinas situada en la Región Administrativa de Mindanao del Norte en cebuano Amihanang Mindanaw, también denominada Región X.
Copa Korać 1993-94
La Copa Korać 1993-94 fue la vigésimo tercera edición de la Copa Korać, competición creada por la FIBA para equipos europeos que no disputaran ni la Copa de Europa ni la Recopa. Participaron 77 equipos, cuatro más que en la edición anterior. El campeón fue el equipo griego del PAOK Bravo, que lograba su primer título, derrorando en la final al conjunto italiano del Stefanel Trieste.

Pallacanestro Trieste
El Pallacanestro Trieste 2004, conocido por motivos de patrocinio como Allianz Pallacanestro Trieste, es un equipo italiano de baloncesto que compite en la Serie A, la primera división del baloncesto en Italia. Tiene su sede en Trieste, en la región de Friuli-Venecia Julia. Disputa sus partidos en el PalaTrieste, con capacidad para 6.943 espectadores.