hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Renáta Fodor
Renáta Fodor (1 de octubre de 1978) es una deportista húngara que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Esgrima, en los años 2000 y 2004, ambas en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2000
El XIII Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Funchal (Portugal) entre el 3 y el 9 de julio de 2000 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Portuguesa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Pavilhão Polidesportivo Tecnopol de la ciudad maderense.
Camilo Oliveras
Camilo Oliveras Gensana (Figueras, 1840-Barcelona, 1898) fue un arquitecto español.

Obtuvo el título de maestro de obras en 1869, y de arquitecto en 1877. Formó parte, con Lluís Domènech i Montaner, Antoni Gaudí y José Vilaseca, de la primera generación de arquitectos modernistas catalanes. Desde 1877 fue arquitecto provincial de la Diputación de Barcelona, para la que construyó la Casa Provincial de Maternidad y Expósitos de Barcelona y la puerta principal del Palacio de la Generalidad de Cataluña. También fue secretario y vicepresidente de la Asociación de Arquitectos de Cataluña.

Figueras
Figueras (oficialmente en catalán: Figueres) es un municipio y ciudad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Está situada en la parte central de la comarca del Alto Ampurdán, de la cual es capital. Cuenta con una población de 49 689 habitantes (INE 2025).
NF-Board
La NF-Board (New Football Federations-Board, más conocido como Nouvelle Fédération-Board o Non-FIFA Board) es una asociación internacional de equipos de fútbol amateur comunales y provinciales, que no estaban federados a FIFA. Algunos de los que fueron sus selecciones miembro pertenecen a territorios que no tienen soberanía reconocida internacionalmente; siendo las únicas excepciones Mónaco y Kiribati que son países independientes. Su sede estaba en Lieja, Bélgica.

Lieja
Lieja (en francés: Liège, en neerlandés: Luik, pronunciado /lœyk/ⓘ) es una ciudad belga de 192 711 habitantes, situada en la parte francófona del país, cerca de las fronteras con Alemania y Países Bajos. Es la quinta ciudad del país después de Bruselas, Amberes, Gante y Charleroi, y su área metropolitana, de  más de 600 000 habitantes, la tercera después de las de Bruselas y Amberes. Es la tercera ciudad francófona más poblada del país tras Bruselas y Charleroi. Está situada en el valle del río Mosa, cerca del límite oriental de Bélgica con los Países Bajos y Alemania, donde el Mosa se encuentra con el río Ourthe. Está en una antigua zona industrial, la espina dorsal industrial de Valonia. El municipio de Lieja incluye los antiguos poblados de Angleur, Bressoux, Chênée, Glain, Grivegnée, Jupille-sur-Meuse, Rocourt y Wandre.
Soest (Alemania)
Soest (pronunciación en alemán: /zoːst/ⓘ) se trata de una ciudad (Kreisstadt) del estado federado alemán de Renania del Norte-Westfalia. Ubicada en el Regierungsbezirk Arnsberg, se halla a 50 km al este de Dortmund y tiene cerca de 48 000 habitantes.

Ciudad imperial libre, en 1609 pierde esta condición y pasa al Ducado de Cleveris. Anexionada a Brandemburgo en 1614, al finalizar la crisis de la sucesión de Juliers-Cléveris. Ante la resistencia ciudadana solo podrá hacerse efectiva la anexión en 1616. Se encuentra en la región histórica de Westfalia.

Vista en la calle

Vista en la calle

Los edificios monumentales en el Mercado

El torre (Jakobitor) en la calle

Ostönnen, el torre de la iglesia (Sankt Andreas Kirche) en la calle

Región de Arnsberg
Arnsberg es uno de los cinco Regierungsbezirks de Renania del Norte-Westfalia, Alemania, localizado en el sudeste del estado. Cubre las colinas del Sauerland así como la parte oriental de la región del Ruhr.

La región fue fundada en 1815 como una subdivisión de la Provincia de Westfalia prusiana.
NIC-32B
La NIC-32B es una importante carretera nacional clasificada como colectora secundaria en Nicaragua. Esta vía comienza en el Oeste, conectándose con la NIC-24A en el municipio de Somotillo, departamento de Chinandega, y culmina el municipio de San Juan de Limay en el departamento de Estelí.

Departamento de Chinandega
Chinandega es un departamento de Nicaragua. Su cabecera departamental es Chinandega y se localiza en el noroeste del país en la frontera con Honduras, tanto terrestre como marítima en el golfo de Fonseca. Los habitantes indígenas de Chinandega son los chorotegas y los nicaraos, y era la ubicación del señorío prehispánico de Tezoatega.

Corinto, es el puerto más importante del Pacífico nicaragüense. Su punto más alto es el volcán San Cristóbal con 1974 m s. n. m.
Medalla Lomonósov
La Medalla Lomonósov (en ruso: Большая золотая медаль имени М. В. Ломоносова), nombrada en honor del científico ruso y polímata Mijaíl Lomonósov.

Es un galardón otorgado cada año desde 1959 por mejoras en las ciencias naturales y humanidades primero por la Academia de Ciencias de la URSS y luego por la Academia de Ciencias de Rusia (ACR). Se dan dos medallas anualmente: una a un ruso y otra a un científico extranjero. Es la condecoración más alta de la Academia.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Zaza
Los zaza o dimilis son una etnia irania minoritaria del este de Anatolia. Viven principalmente en las provincias orientales de Anatolia, como Adıyaman, Aksaray, Batman, Bingöl, Diyarbakır, Elazığ, Erzurum, Erzincan, Gumushane, Kars, Malatya, Mus, Sanliurfa, Sivas y Tunceli. Los zazas constituyen el cuarto grupo étnico más grande de Turquía, después de los turcos, kurdos y árabes.

La cultura zaza y su idioma muestran algunas similitudes con otros pueblos iranios, como los guilakíes, kurdos, mazandaraníes, persas y otros. Los zazas son musulmanes y se dividen en dos ramas del islam: sunismo y aleví. Los zazas sunitas viven en el centro y sur de la geografía zaza y la fracción aleví vive en el norte de la geografía.

Provincia de Muş
Muş es una de las 81 provincias de Turquía. Está situada en el este del país, en la región de Anatolia y su capital es la ciudad homónima. Otra ciudad importante es Mancicerta (Malazgirt o Manzikert), famosa por la Batalla de Manzikert (1071).
Antonio Maria Valsalva
Antonio Maria Valsalva (Imola, 17 de enero de 1666 - Bolonia, 2 de febrero de 1723), fue un anatomista italiano. Su investigación se centró en la anatomía de los oídos. Acuñó el término trompa de Eustaquio y describió los senos aórticos de Valsalva en sus escritos, publicados póstumamente en 1740. Su nombre es epónimo del antro de Valsalva del oído y la maniobra de Valsalva, que se utiliza como prueba de la función circulatoria. Las estructuras anatómicas que llevan su nombre son el músculo de Valsalva y las tenias Valsalvae.

Anatomía
La anatomía es una dicha ciencia, rama de la biología, que estudia la estructura de los seres vivos, es decir, la forma, topografía, geografía, ubicación, disposición y relación entre sí de los órganos que lo componen. Se puede clasificar en anatomía descriptiva, funcional y quirúrgica. La anatomía se basa en el examen descriptivo de los organismos vivos, y forma parte de un grupo de ciencias básicas llamadas ciencias morfológicas (biología del desarrollo, histología y antropología física), que completan su área de conocimiento.  La anatomía humana es una de las ciencias básicas o preclínicas de la medicina. Al científico que ejerce y estudia esta ciencia se le denomina anatomista, el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española también acepta el término anatómico.
Montenotte (departamento)
El departamento de Montenotte (en francés, département de Montenotte; en italiano, Dipartimento di Montenotte) fue un departamento del Primer Imperio Francés en la actual Italia. Fue constituido el 6 de junio de 1805, luego de la anexión de la República Ligur (antes República de Génova) el 4 de junio. Disuelto en 1814 con la caída de Napoleón, fue integrado al Reino de Cerdeña el 4 de enero de 1815. Fue así nombrado en conmemoración de la Batalla de Montenotte, la primera victoria napoleónica en Italia. Su capital era Savona.

Su territorio se divide actualmente entre las provincias italianas de Savona, Alessandria, Imperia y Cúneo.

República Ligur
La república Ligur fue una «república hermana», un estado satélite de la Primera República Francesa. Fue proclamada el 14 de junio de 1797 y persistió hasta junio de 1805, salvo un breve periodo desde mayo al 24 de junio de 1800.

Volvió a ser proclamada, esta vez como república de Génova, el 28 de abril de 1814 y duró hasta diciembre del mismo año.
Segunda República de Uganda
La Segunda República de Uganda  fue un estado que existió entre 1971 y 1979, cuando Uganda estuvo gobernada por la dictadura militar de Idi Amin, por lo que se le conocía comúnmente como el régimen de Idi Amin. El gobierno de Amin finalizó formalmente con la Guerra Uganda-Tanzania, que concluyó con la ocupación de Uganda por Tanzania y la huida de Amin al exilio.

La economía ugandesa se vio devastada por las políticas de Idi Amin, que incluyeron la expulsión de asiáticos, la nacionalización de empresas e industrias y la expansión del sector público. El valor real de los sueldos y salarios se redujo en un 90 % en menos de una década. Se desconoce el número de personas asesinadas a causa de su régimen; las estimaciones de observadores internacionales y grupos de derechos humanos oscilan entre 100 000 y 500 000.

Estatización
Los términos nacionalización, estatalización, estatización y estatificación se refieren todos al proceso por el que los medios de producción y servicios explotados por particulares pasan a manos del Estado de un país, con o sin compensación. La nacionalización es el conjunto de disposiciones y operaciones mediante las cuales el Estado asume la propiedad y la administración de empresas privadas o de la totalidad de ciertos sectores económicos considerados estratégicos o de interés público.

La nacionalización o estatalización es lo opuesto a la privatización.
Adolfo Federico de Suecia
Adolfo Federico I de Suecia (Schleswig, 14 de mayo de 1710-Estocolmo, 12 de febrero de 1771) fue rey de Suecia a partir de 1751. Era hijo del duque Cristián Augusto de Holstein-Gottorp y de la margravina Albertina Federica de Baden-Durlach, hija del margrave Federico VII Magnus de Baden-Durlach y de la princesa Augusta María de Holstein-Gottorp. Fue también obispo de Lübeck y administrador del ducado de Holstein-Gottorp.

Destacó por ser uno de los monarcas más débiles de la historia de Suecia.

Federico VII Magno de Baden-Durlach
Federico VII Magno de Zähringen (Ueckermünde, Alemania, 23 de septiembre de 1647-Durlach, Baden, Alemania, 25 de junio de 1709) fue el margrave de Baden-Durlach desde 1677 hasta su muerte.

Era hijo del margrave Federico VI y la condesa palatina Cristina Magdalena de Cleeburg.

Sucedió a su padre como margrave en 1677. Se vio implicado en la guerra de los Nueve Años y después del tratado de Ryswick en 1697, recibió el título de margrave de Basilea, aunque era solo un título formal y nunca tuvo verdadero poder sobre la ciudad suiza.

Intervino en la guerra de Sucesión Española como uno de los líderes del ejército imperial; algunas de las batallas se libraron en sus territorios.
Lissonotus cruciatus
Lissonotus cruciatus es una especie de escarabajo longicornio del género Lissonotus, superfamilia Chrysomeloidea. Fue descrita científicamente por Dupont en 1836.

Se distribuye por Guayana Francesa. Mide 6-6,75 milímetros de longitud.

Chrysomeloidea
Chrysomeloidea es una superfamilia de coleópteros polífagos del infraorden Cucujiformia. Existen numerosas especies distribuidas en cuatro familias, la mayoría en Cerambycidae (escarabajos longicornios, 25.000 especies) y Chrysomelidae (escarabajos de las hojas, 35.000 especies), algunas de las cuales son importantes plagas para la agricultura, como el escarabajo de la patata.
God of War: Origins Collection
God of War: Origins Collection (llamado God of War Collection Volume II en Europa) es un videojuego de SCE Santa Monica Studio. El juego es una entrega para la videoconsola de Sony, PlayStation 3, y se basa en las dos entregas para PlayStation Portable (PSP): God of War: Chains of Olympus y God of War: Ghost of Sparta. El videojuego está remasterizado en HD, con la resolución de 1080p, además tiene la opción 3D, incorpora trofeos al igual que las otras entregas de God of War, compatibilidad con el DualShock 3, y todo ello en un único disco Blu-Ray. Es su encarnación portátil al mundo de las sobremesas.

Su lanzamiento se realizó el 13 de septiembre de 2011.

DualShock
El DualShock (originalmente Dual Shock; registrado como DUALSHOCK o DUAL SHOCK) es una línea de mando de videojuegos con respuesta de vibración y controles analógicos desarrollados por Sony Interactive Entertainment para la familia de sistemas PlayStation.

El DualShock se introdujo en Japón en noviembre de 1997 y se lanzó en el mercado estadounidense en mayo de 1998. Primero se presentó como un periférico para la PlayStation original, una versión actualizada de la consola PlayStation incluía el controlador.

Posteriormente, Sony eliminó gradualmente el controlador digital que se incluyó originalmente con la consola, así como el Sony DualAnalog.

A partir de 2008, se han vendido más de 28 millones de controladores DualShock bajo el nombre de la marca, excluyendo los controladores incluidos.
Ignacio Gil Lázaro
Ignacio Gil Lázaro (Valencia, 23 de septiembre de 1957) es un político y jurista español, vicepresidente cuarto del Congreso de los Diputados y diputado por Valencia entre 1982 y 1989 con Alianza Popular y entre 1993 y 2016 con el Partido Popular. Fue también senador entre 1989 y 1993. Tras abandonar el Partido Popular en 2016, fue elegido de nuevo diputado en 2019, esta vez en las listas de su nuevo partido, Vox. En total, ha sido diputado en las legislaturas II, III, V, VI, VII, VIII, IX, X, XIII, XIV y XV, y senador en la IV.

IV legislatura de España
La iv legislatura de España (xciii desde las Cortes de Cádiz) comenzó el 21 de noviembre de 1989 cuando, tras la celebración de las elecciones generales, se constituyeron las Cortes Generales, y terminó el 13 de abril de 1993, con la disolución de las mismas. Le precedió la iii legislatura y le sucedió la v legislatura.

El Partido Socialista Obrero Español obtuvo mayoría simple en el Congreso de los Diputados, a un único escaño de la mayoría absoluta. Felipe González fue reinvestido presidente del Gobierno y formó su tercer Gobierno.
Guerra del Pool
La Guerra de Pool fue un conflicto entre la República del Congo y la milicia Ninja en el Departamento de Pool, un departamento en la parte sureste del país. Las tensiones crecieron entre Frédéric Bintsamou (también conocido como Pastor Ntumi) y el presidente congoleño Denis Sassou-Nguesso, después de que Bintsamou impugnara las modificaciones a la constitución. Bintsamou fue anteriormente colaborador de Sassou-Nguesso.

Entre abril de 2016 y abril de 2017, un total de 115 personas murieron en el conflicto. Se estima que 13.000 personas han sido desplazadas como resultado de la violencia.

Departamento de Pool
Pool es un departamento de la República del Congo. Está rodeado por los departamentos de Bouenza, Lékoumou, y Plateaux y tiene frontera internacional con la República democrática del Congo. La capital es Kinkala.

Recibe su nombre por el afluente del río Congo Pool Malebo (antiguamente conocido como Stanley Pool).

En el censo de 2007 tenía una población de 236 595 habitantes.
Olinalá (artesanía)
El olinalá es una técnica de laqueado originaria de Olinalá, Guerrero, México. Para fabricar objetos con olinalá, es muy apreciada la madera aromática extraída del árbol del lináloe (Bursera linanoe) que crece de manera natural en la región. El arte del olinalá está muy asociado a las comunidades indígenas de la zona, principalmente de habla náhuatl y tlapaneca.

Aunque el producto más popular son las cajas y baúles de olinalá, esta técnica artesanal se puede aplicar también a bandejas y charolas, fruteros, relicarios, alhajeros y joyeros, biombos, cabeceros para la cama, asientos, marcos para espejos y cuadros, atriles, paneras, tecomates, etc.

Es una de las 16 denominaciones de origen mexicanas, desde 1994.

Idioma tlapaneco
El idioma tlapaneco o meꞌphaa es una lengua otomangueana que se habla en el centro y sur del estado de Guerrero, en México. Su población lingüística rebasa los cien mil hablantes. Por mucho tiempo permaneció como una lengua sin clasificar. Más tarde, fue relacionada con el idioma subtiaba (actualmente extinto), y luego fue ligada definitivamente al grupo otomangueano, del cual forma un subgrupo separado en compañía del subtiaba. Los tlapanecos llaman a su propio idioma meꞌphaa.

Aunque es originario de Guerrero, recientemente una comunidad importante de hablantes de tlapaneco se ha asentado en Chinameca (Morelos), en el estado de Morelos, al norte de Guerrero. La variedad azoyuteca constituye el único caso del empleo del caso ergativo (Wichmann).
Anton Yegorovich von Saltza
El Barón Anton Yegorovich Zaltsa (en ruso: Анто́н Его́рович За́льца, Antón Egórovič Zál’ca; 22 de octubre de 1843 - 9 de febrero de 1916), más conocido como Barón Anton Yegorovich von Saltza, fue un general de origen alemán del Báltico quien fue comandante del Distrito Militar de Kazán, y también uno de los comandantes del Ejército ruso durante las primeras etapas de la Primera Guerra Mundial.

Kazán
Kazán (en ruso: Казань, en tártaro: Казан) es la capital y ciudad más poblada de la República de Tartaristán, en Rusia.

La ciudad se encuentra a orillas del río Volga, en la confluencia del río Kazanka. Es la octava ciudad más poblada de Rusia, con una población en su área metropolitana de 1,57 millones de habitantes.
Eleodes granosa
Eleodes granosa es una especie de escarabajo del género Eleodes, tribu Amphidorini, familia Tenebrionidae. Fue descrita científicamente por LeConte en 1866.

Se mantiene activa durante los meses de febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio y agosto.

Tenebrionidae
Los tenebriónidos (Tenebrionidae) son una de las grandes familias de coleópteros con unas 20.000 especies descritas. Su tamaño oscila entre 1 y 80 mm; son predominentemente de coloraciones oscuras, de donde deriva su nombre. Son básicamente detritívoros y son especialmente diversos en ambientes esteparios y desérticos.
César Itier
César Itier (1964) es un lingüista, etnolingüista y filólogo francés, especialista en lengua y cultura quechuas.

Es profesor titular de quechua en el Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO), en París, donde radica e imparte docencia sobre la lengua, literatura y civilización andinas.

Etnolingüística
La etnolingüística es una disciplina científica dedicada al análisis de los vínculos entre la lengua y la cultura. Puede verse como una rama de la antropología lingüística o de la lingüística antropológica. El surgimiento de las jergas, el establecimiento de términos tabú, el desarrollo de los proverbios y los préstamos lingüísticos son algunos de los objetos de estudio de la etnolingüística.

La voz de origen griego, etno (ethnos) significa "nación, pueblo, raza". La palabra lengua viene del latín lingua, que designa el órgano con el que comemos y hablamos y es la raíz del termino lengua, lenguaje y lingüística.
Antal Pénzes
Antal Pénzes ( 1895 - 1984 ) fue un botánico y destacado micólogo húngaro. Se conservan duplicados de sus accesiones en el "Departamento de Botánica", de la Facultad de Ciencias, FER-Zagreb, Universidad de Zagreb, Croacia.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Rumoi
Rumoi (留萌市, Rumoi-shi?) es la ciudad capital de la subprefectura de Rumoi, Hokkaidō, Japón.

A partir de 2008, la ciudad tiene una población estimada de 26 017 y la densidad de 87,5 habitantes por km². La superficie total es de 297,44 km².

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
Palacio de San Carlo (Ciudad del Vaticano)
El Palazzo San Carlo es un palacio situado en la Plaza Santa Marta de la Ciudad del Vaticano que fue construido en 1932 en el sitio del edificio del Hospital de las Hermanas de San Carlo Borromeo y diseñado por el arquitecto Giuseppe Momo. Alberga la sede de la Autoridad de Supervisión e Información Financiera. En el palacio también residen varios eclesiásticos, entre ellos el cardenal Tarcisio Bertone.

Giuseppe Momo
Giuseppe Momo (Vercelli, 7 de diciembre de 1875 - Turín, 9 de mayo de 1940) fue un ingeniero y arquitecto italiano. Trabajó principalmente en Turín y el Piamonte, hasta que fue llamado por Pío XI para efectuar la remodelación arquitectónica de la Ciudad del Vaticano.
Zaur Mammadov
Zaur Sabir oglu Mammadov (Javanshir) (en azerí: Zaur Sabir oğlu Məmmədov (Cavanşir)) es un mayor general de las Fuerzas Especiales de las Fuerzas Armadas de Azerbaiyán, participante de la guerra de los Cuatro Días y uno de los comandantes de las unidades de las Fuerzas Especiales de Azerbaiyán, Héroe de la Guerra Patria.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Hart Hanson
Hart Hanson (nacido el 26 de julio de 1957 en Burlingame, California) es un guionista y productor estadounidense. Se recibió con un B.A. de la Universidad de Toronto y un MFA de la Universidad de la Columbia Británica, donde enseñó brevemente. Es el creador, productor ejecutivo y guionista de la serie de televisión Bones.

Burlingame (California)
Burlingame es una ciudad estadounidense en el condado de San Mateo, California, que es el segundo condado más rico del estado, así como el decimocuarto más rico del país. Está situada en la península de San Francisco y tiene un litoral significativo en la bahía de San Francisco. La ciudad se nombra después del diplomático Anson Burlingame. Es renombrada por muchos ejemplos el sobrevivir de la arquitectura Victoriana y su alta calidad de la vida residencial. Burlingame fue elegida por los ricos residentes de San Francisco que buscaban un clima mejor para sus segundos hogares, pero el crecimiento industrial fue estimulado en los años 60 y los años 70 por su proximidad al aeropuerto internacional de San Francisco, generando crecimiento de los servicios de ayuda de la línea aérea cerca de la carretera 101. A la fecha del censo del año 2005, Burlingame tenía una población de 31.000 habitantes.