hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alfonso Gutiérrez
Alfonso Gutiérrez Gutiérrez (Lantueno, Cantabria, 17 de noviembre de 1961) es un exciclista español, profesional entre los años 1983 y 1994, durante los cuales logró 73 victorias.

Su especialidad eran las llegadas al sprint. Sus triunfos más importantes los consiguió en la Vuelta a España. Además, fue campeón de España de fondo en carretera, en las categorías de cadetes y profesionales y sexto en el Campeonato del Mundo en 1986 y tres veces segundo en el Campeonato de España en los años 1983, 1987 y 1991.

Anteriormente, fue Campeón de España en categoría de cadetes en 1977 y campeón en categoría juvenil por equipos en 1978.

Tras su retirada, colaboró como comentarista en las transmisiones de fin de etapa del Tour de Francia y la Vuelta a España en Radio Nacional de España, junto a profesionales como Juan Manuel Gozalo, José Miguel Ortega Bariego e Iñaki Cano, entre otros.

Radio Nacional de España
Radio Nacional de España (RNE) es la división de la Radiotelevisión Española que se encarga de la gestión directa del servicio público de radiodifusión nacional en España. Opera seis emisoras de radio: cuatro que abarcan todo el territorio nacional; Ràdio 4, que se sintoniza únicamente en Cataluña, y Radio Exterior de España, disponible para el resto del mundo, que emite, además de en las lenguas cooficiales españolas, en portugués, francés, inglés y judeoespañol.

Por su parte, Radio Nacional (también abreviada como RNE) es la emisora generalista pública de Radio Nacional de España. Es la cuarta emisora de radio generalista más escuchada del país, con 959 000 oyentes, según la tercera oleada del Estudio general de medios de 2025. Se puede sintonizar a través de las radios FM y DAB, televisión digital terrestre, internet y aplicación para dispositivos.
Lasiommata maera
La mariposa pedregosa (Lasiommata maera) es una mariposa de la familia de las Nymphalidae. La especie es común en la península ibérica y Europa continental; también se encuentra en el Magreb y en las zonas templadas de Asia. Pese a ser una ávida voladora, no se la suele ver volando con fuertes vientos.

Nymphalidae
Los ninfálidos (Nymphalidae) son una familia de insectos lepidópteros glosados del clado Ditrysia (superfamilia Papilionoidea) con casi 5000 especies que se distribuyen en todo el mundo. Algunas especies son de tamaño relativamente grande y presentan coloraciones brillantes. Muchas tienen colores y diseños llamativos que anuncian su toxicidad a los depredadores, son llamados colores aposemáticos. En cambio, la superficie ventral de las alas de algunas especies presenta diseños que les permiten confundirse con el entorno de cortezas y hojas secas, como parte de una estrategia de cripsis para protegerse de los depredadores.
Nemzeti Bajnokság I 2024-25
La Nemzeti Bajnokság I 2024-25 fue la 123.ª temporada de la Primera División de Hungría. El nombre oficial de la liga es OTP Bank Liga por razones de patrocinio. El torneo comenzó el 26 de julio de 2024 y finalizó el 25 de mayo de 2025.

El club Ferencvaros de la ciudad de Budapest es el campeón defensor, tras conseguir la temporada pasada su trigesimoquinta liga de su historia y la quinta consecutiva.

Ferencváros Torna Club
El Ferencváros Torna Club (en español: Club de Gimnasia Ferencváros) más conocido como el Ferencváros, Fradi, o FTC, es un club deportivo profesional húngaro con sede en el barrio de Ferencváros de Budapest. El club fue fundado en 1899, disputa sus partidos como local en el Groupama Arena y juega en la NB1, la primera división húngara.

Considerado el equipo húngaro de mayor éxito, tanto a nivel nacional como internacional, el club ganó la Copa europea de Ferias 1964-65 a nivel internacional, y a nivel nacional cuenta con más de 60 títulos incluyendo 36 Ligas y 24 Copas de Hungría. El Ferencváros había participado en todos los campeonatos de primera división desde el inicio de la liga de fútbol de Hungría en 1901 hasta la temporada 2006/07, en la que descendió a NB2 por problemas financieros.

Además de la sección femenina de fútbol cuenta con secciones de waterpolo, fútbol Sala, balonmano, hockey sobre hielo y patinaje.
Campiglossa paula
Campiglossa paula
 es una especie de insecto díptero que Erich Martin Hering describió científicamente por primera vez en el año 1941.

Esta especie pertenece al género Campiglossa de la familia Tephritidae.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Hetta, condesa de Treuberg
Henriette Irmgard Margot von Kaufmann-Asser, con el nombre abreviado «Hetta» (Berlín, 10 de noviembre de 1886 -  Madrid, 1941) y posteriormente conocida como condesa de Treuberg, fue una pacifista alemana y salonnière política del primer tercio del siglo XX.

Matthias Erzberger
Matthias Erzberger (Buttenhausen, 20 de septiembre de 1875-Bad Griesbach, 26 de agosto de 1921) fue un escritor y político alemán del Partido de Centro y ministro de Finanzas de 1919 a 1920.

Destacado integrante del católico Partido del Centro, se pronunció contra la Primera Guerra Mundial a partir de 1917 y, como representante autorizado del gobierno del Reich, firmó el armisticio entre Alemania y las potencias aliadas. Fue asesinado en 1921 por el grupo paramilitar de ultraderecha Organización Cónsul.
Greg Drummond
Greg Drummond (Forfar, 3 de febrero de 1989) es un deportista británico que compite por Escocia en curling.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014, obteniendo una medalla de plata en la prueba masculina.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 2011 y 2013, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Curling Masculino de 2013.

Campeonato Mundial de Curling Masculino de 2011
El LIII Campeonato Mundial de Curling Masculino se celebró en Regina (Canadá) entre el 2 y el 10 de abril de 2011 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Canadiense de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Evraz Place de la ciudad canadiense.
Vuelta Ciclista del Uruguay 2015
La 72.ª edición de la Vuelta Ciclista del Uruguay se disputó desde el viernes 27 de marzo hasta el domingo 5 de abril de 2015.

El recorrido fue de 1432,4 kilómetros divididos en 10 etapas, que incluyó una contrarreloj individual en la penúltima. Comenzó en el departamento de Maldonado y finalizó en Montevideo.

Luego de dos años de ausencia, la carrera volvió al calendario internacional formando parte del UCI America Tour 2015.

Fue ganada por Carlos Oyarzún defensor de la selección chilena, quien logró imponerse al ganar la 9.ª etapa, una contrarreloj disputada en Fray Bentos. Oyarzún se transformó en el primer pedalista de Chile en vencer en la Vuelta del Uruguay. El podio lo completaron los brasileños William Chiarello del DataRo y Flavio Cardoso del Funvic.

Las clasificaciones secundarias fueron para Matías Presa (regularidad), Darío Díaz (metas esprínt), Ariel Sívori (metas cima), Agustín Moreira (sub-23) y DataRo (equipos).

Darío Díaz
Darío Díaz ( n. 13 de julio de 1981 en Catamarca) es un ciclista argentino.

Siempre compitiendo amateur, tiene el récord de ganar la Doble Calingasta en 6 oportunidades, 5 de ellas consecutivas. A nivel internacional venció en 6 etapas de la edición 68 de la Vuelta Ciclista del Uruguay (2011), siendo también récord para esa carrera.
Ulldecona
Ulldecona es un municipio español, situado en la comarca catalana del Montsiá en la provincia de Tarragona. Cuenta con una población de 6551 habitantes (INE 2024). Incluye los núcleos del barrio del Castell, La Miliana, Sant Joan del Pas, Els Valentins y Les Ventalles.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
John Gardner (escritor británico)
John Edmund Gardner (Northumberland, 20 de noviembre de 1926 - Basingstoke, 3 de agosto de 2007) fue un escritor inglés de novelas de suspenso y espionaje, más conocido por su serie de libros protagonizada por Boysie Oakes, sus novelas continuación de James Bond y también tres novelas que contienen al Profesor Moriarty, villano de ficción creado por Sir Arthur Conan Doyle. Gardner, fue comando de la Marina Real británica, durante un tiempo fue sacerdote anglicano, pero perdió su fe y dejó la iglesia después de un corto tiempo. Después de una batalla con la adicción al alcohol, escribió su primer libro, el autobiográfico Spin the Bottle, publicado en 1964. Gardner llegó a escribir más de cincuenta obras de ficción, incluyendo catorce novelas originales de James Bond, y las versiones novelizadas de dos películas de Bond. Murió por insuficiencia cardíaca el 3 de agosto de 2007.

Iglesia (organización)
Una iglesia refiere tanto a una comunidad local como a una institución religiosa que agrupa a cristianos de una misma confesión. En sociología, este término designa a un grupo religioso institucionalizado y con vocación universalista.
Cordry Sweetwater Lakes (Indiana)
Cordry Sweetwater Lakes es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Brown en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 1128 habitantes y una densidad poblacional de 128,13 personas por km².

Condado de Brown (Indiana)
El condado de Brown (en inglés: Brown County), fundado en 1830, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2008, el condado tenía una población de 56 250 habitantes y una densidad poblacional de 44 personas por km². La sede del condado es Nashville. El condado recibe su nombre en honor a Jacob Brown.
Emina Malagich
Emina Malagich (en ruso: Эмина Малагич; Moscú, 29 de agosto de 1995) es una deportista rusa que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, en los años 2016 y 2019, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2015 y 2020.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2016
El XLI Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Seúl (Corea del Sur) del 11 al 13 de marzo de 2016 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
División de Honor de rugby 2008-09
La temporada 2008-09 de la División de Honor comenzó el 21 de septiembre de 2008 y terminó el 19 de abril de 2009. Esta temporada es la 42.ª de esta liga en la que participan 10 equipos españoles. El calendario, que dura 7 meses, comprenderá un total de 90 partidos, en el que cada equipo se enfrentará a los otros 9 en una liga a doble vuelta. Al final del mismo se dirimirá el descenso a División de Honor B, según los puestos en la liga y con un partido especial frente al finalista de dicha segunda división del rugby español.

Las novedades de esta temporada es un partido a ida y vuelta entre el penúltimo clasificado de la liga y el segundo de la División de Honor B para dilucidar una de las plazas de la próxima temporada. Asimismo la participación de los dos equipos valencianos de Les Abelles y el Club de Rugby La Vila en detrimento de los descendidos Fútbol Club Barcelona y Club Alcobendas Rugby.

Fútbol Club Barcelona (rugby)
La sección de rugby del Fútbol Club Barcelona masculino, fundada el 21 de septiembre de 1924, es uno de los clubes más laureados de rugby en España gracias a los títulos conquistados entre los años 1940 y 1960. Hoy en día, no dispone de un terreno de juego propio desde la construcción del Palau Blaugrana al principio de la década de 1970. Actualmente milita en la División de Honor.
William Smith (actor)
William Smith (Columbia, Misuri, 24 de marzo de 1933 - Woodland Hills, Los Ángeles, California, 5 de julio de 2021) fue un actor de cine y televisión, guionista, productor de cine y modelo estadounidense.

The Ultimate Warrior (película)
The Ultimate Warrior (Nueva York, año 2012 en España y Un nuevo amanecer en Hispanoamérica) es una película estadounidense de ciencia ficción de 1975 dirigida por Robert Clouse y protagonizado por Yul Brynner, Max von Sydow y Joanna Miles.
Lacaria schachovskoyi
Lacaria monrosi es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por John L. Sperry habiendo sido descrita en 1960, con endemismo en Argentina. El holotipo de la especie fue descrita en los alrededores del Lago Nonthué, al norte de la Patagonia argentina. Tiene gran similitud con la L. monrosi del que se distingue principalmente por su morfología genital.

Recibe su nombre en honor al lepidopterólogo argentino Sergio Schajovskoy.

Lepidopterología
La lepidopterología (del griego antiguo λεπίδος (escama) y πτερόν (ala); y -λογία -logia) es una rama de la entomología relacionada con el estudio científico de las polillas y las tres superfamilias de mariposas o sea todos los insectos del orden Lepidoptera. Alguien que estudia en este campo es un lepidopterólogo.
24.ª edición de los Premios Grammy
La 24.ª edición de los Premios Grammy se celebró el 24 de febrero de 1982 en el Shrine Auditorium de Los Ángeles, en reconocimiento a los logros discográficos alcanzados por los artistas musicales durante el año anterior. El evento fue presentado por John Denver y fue televisado en directo en Estados Unidos por CBS. Quincy Jones fue el gran ganador obteniendo un total de cinco galardones.

Esta edición incorporó por primera vez la categoría de premio al mejor video musical del año.

John Denver
Henry John Deutschendorf, Jr. (Roswell, Nuevo México, 31 de diciembre de 1943-Bahía de Monterrey, cerca de Pacific Grove, California; 12 de octubre de 1997), conocido por su nombre artístico John Denver, fue un músico de country y actor estadounidense. Fue uno de los artistas acústicos más populares de la década de 1970 y uno de los artistas más vendidos de esa década. AllMusic ha llamado a Denver «uno de los artistas más queridos de su época».

Murió a los 53 años de edad en un accidente aéreo cuando pilotaba un Rutan Long-EZ, un avión experimental de fibra de vidrio.
Gene Upshaw
Eugene Thurman Upshaw Jr. (Robstown, Texas, 15 de agosto de 1945 – Truckee, California, 20 de agosto de 2008), más conocido como Gene Upshaw, fue un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeñó en la posición de guard en la National Football League (NFL). Es miembro del Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional.

Truckee
Truckee es un pueblo ubicado en el condado de Nevada, en el estado estadounidense de California. Según el censo del año 2020 tenía una población de 16,724 habitantes y una densidad poblacional de 517.4 personas por km².
Café liégeois
El café liégeois o café de Lieja es un postre helado de origen francés hecho de café ligeramente endulzado, helado de vainilla y crema chantillí.

Para elaborarlo se refrigera un vaso o copa grande de cristal con la cantidad adecuada de café endulzado, añadiendo el helado y la crema chantillí justo antes de servir. A menudo se espolvorean encima granos de café tostado machacados, como decoración. Existe otra versión con chocolate que se llama Chocolat liégeois.

Contra lo que pueda parecer, el café liégeois no fue creado en Lieja. De hecho, originalmente se conocía en Francia como café viennois (‘café vienés’). Sin embargo, durante la Primera Guerra Mundial, con la Batalla de Lieja en pleno auge, los cafés parisinos empezaron a nombrar el postre en honor de los fuertes belgas. Curiosamente, durante un tiempo, en Lieja siguió conociéndose como café viennois.

Lieja
Lieja (en francés: Liège, en neerlandés: Luik, pronunciado /lœyk/ⓘ) es una ciudad belga de 192 711 habitantes, situada en la parte francófona del país, cerca de las fronteras con Alemania y Países Bajos. Es la quinta ciudad del país después de Bruselas, Amberes, Gante y Charleroi, y su área metropolitana, de  más de 600 000 habitantes, la tercera después de las de Bruselas y Amberes. Es la tercera ciudad francófona más poblada del país tras Bruselas y Charleroi. Está situada en el valle del río Mosa, cerca del límite oriental de Bélgica con los Países Bajos y Alemania, donde el Mosa se encuentra con el río Ourthe. Está en una antigua zona industrial, la espina dorsal industrial de Valonia. El municipio de Lieja incluye los antiguos poblados de Angleur, Bressoux, Chênée, Glain, Grivegnée, Jupille-sur-Meuse, Rocourt y Wandre.
Amaurobius borealis
Amaurobius borealis es una especie de araña del género Amaurobius, familia Amaurobiidae. Fue descrita científicamente por Emerton en 1909.

Se distribuye por Canadá y los Estados Unidos. La especie se mantiene activa durante todos los meses del año.

Amaurobiidae
Los amauróbidos o amaurobíidos (Amaurobiidae) son una familia de arañas araneomorfas grandes y robustas, con una tela de un tono azulado muy característico de las arañas cribeladas. Para advertir de su presencia a las hembras, los machos golpean la telaraña con sus pedipalpos. Todas las especies que se clasifican dentro de esta familia son nocturnas.
Heterólisis
En química se llama heterólisis o ruptura heterolítica a la ruptura de un enlace químico de una molécula neutral que genera un catión y un anión. En este proceso, los dos electrones que constituyen el enlace son asignados al mismo fragmento.

La involucrada en este proceso se denomina energía de disociación heterolítica de enlace. La apertura del enlace también es posible por un proceso denominado homólisis. En la heterólisis, se requiere energía adicional para separar el par iónico. Un disolvente ionizante ayuda a reducir esta energía.

Anión
Un anión es un ion con carga eléctrica negativa, es decir, que ha ganado más  electrones. Los aniones monoatómicos se describen con un estado de oxidación negativo. Los aniones poliatómicos se describen como un conjunto de átomos unidos con una carga eléctrica global negativa, variando sus estados de oxidación individuales.
Andrea Parisini
Andrea Carlo Parisini (Vigevano, 18 de noviembre de 1994) es un jugador de balonmano italiano que juega de pívot en el Limoges. Es internacional con la selección de balonmano de Italia.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2025.

Selección de balonmano de Italia
La Selección de balonmano de Italia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad italiana que representa a la Federación Italiana de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Su mayor éxito hasta la fecha se corresponde con el 11.º puesto alcanzado en el Campeonato de Europa de 1998.
Mulchén
Mulchén (en mapudungún Molchen molu: guerrero, che: gente, ñanku: aguilucho o halcón "Halcón Guerrero") es un pueblo y comuna chilena que está situada en la Región del Biobío, Provincia de Biobío, en la zona central de Chile, en una planicie rodeada por los ríos Bureo y Mulchén, a 32 kilómetros al sur de Los Ángeles, capital de la provincia. Posee una superficie de 1917 kilómetros y una población de aproximadamente 31 mil habitantes.

Nothofagus dombeyi
El coihue, coigüe (del mapudungun koywe) o roble (Nothofagus dombeyi), es un árbol perenne que crece en el centro y sur de Chile y en el sudoeste de Argentina. En Chile se lo encuentra entre las regiones de O'Higgins y Aysén, desde los 35 a 44° latitud sur, y desde el nivel del mar hasta 1600 m s. n. m. de altitud en los Andes. En Argentina se lo encuentra en cercanías a la cordillera de los Andes, al sur del paralelo 38° S; administrativamente en las provincias de Neuquén, Río Negro, y en el noroeste de Chubut.
Ofiuco (astrología)
Ofiuco (⛎), también conocido como el serpentario o el portador de la serpiente (del griego Ὀφιοῦχος, Ophioukhos), es un supuesto y discutido decimotercer signo astrológico propuesto a finales del siglo XX y popularizado en ciertos medios en el XXI.

La idea de ofiuco como un signo astrológico fue presentada por primera vez en 1970 por Steven Schmidtt y luego retomada en 1995 por Walter Berg, quien se atribuye la fundación del zodiaco de trece signos, un sistema astrológico inspirado en el zodíaco sideral.

La noticia de la incorporación oficial de un decimotercer signo a la rueda del zodiaco tropical ha circulado desde el 2011 por diferentes medios de comunicación y es considerada un bulo.

Bulo
Un bulo (término empleado en España) o hoax (anglicismo extendido por Hispanoamérica) es una falsedad articulada de manera deliberada para que sea percibida como verdad, con un fin específico. El anglicismo se popularizó en español al referirse a engaños masivos por medios electrónicos, especialmente Internet. También comparte significado con otro popular anglicismo: fake news .

El bulo u hoax tiene como objetivo el ser divulgado de manera masiva, para ello haciendo uso de la prensa oral o escrita así como de otros medios de comunicación, siendo Internet el más popular de ellos en la actualidad y encontrando su máxima expresión e impacto en foros, redes sociales y en cadenas de mensajes de aplicaciones como WhatsApp, Telegram, Messenger y similares, así como en correos electrónicos. No suelen tener fines lucrativos o al menos ese no es su fin primario, sin embargo, pueden llegar a resultar muy destructivos.
Archiacanthocephala
Los arquiacantocéfalos (Archiacanthocephala) son una clase de parásitos microscópicos pertenecientes a Acanthocephala que habitan la pared intestinal de numerosos vertebrados terrestres incluido el ser humano.

Se caracterizan por la pared corporal y el lemnisco (un abultamiento formado por fibras nerviosas sensoriales) cuyos núcleos celulares se dividen sin la formación de un huso acromático.
Normalmente los machos poseen ocho glándulas cementantes separadas que constituyen una de las escasas maneras de distinguir las superficies dorsal y ventral de estos organismos.

Parasitismo
El parasitismo es un tipo de relación entre dos seres vivos, en la cual uno de los participantes, el parásito, depende del otro, el huésped, (también llamado hospedante, hospedador o anfitrión) y obtiene algún beneficio. En la mayoría de los casos de parasitismo el hospedador recibe un daño o perjuicio por parte del parásito en algún momento del ciclo.