hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anders Donner
Anders Severin Donner (5 de noviembre de 1854 – 15 de abril de 1938) fue profesor de astronomía en el observatorio de la Universidad de Helsinki entre 1883 y 1915. Es conocido por haber dirigido la elaboración del "Directorio Estelar de Helsinki", en el que se catalogaron 285.000 estrellas a lo largo de 47 años.

Universidad de Helsinki
La Universidad de Helsinki, en finés Helsingin yliopisto (abreviatura HY) y en sueco Helsingfors universitet (abreviatura HU), es la mayor universidad de Finlandia en cuanto al número de estudiantes y facultades. Fue fundada en la ciudad de Turku (Academia de Turku), en 1640, de donde fue trasladada a la nueva capital Helsinki en 1828. En 2008, la universidad cuenta con 11 facultades, 35.000 estudiantes de carrera y una plantilla de 7.900 personas.
Río Usk
El río Usk (en galés: Afon Wysg) es un río galés que corre en el sur del país por un total de 102 kilómetros. El Usk nace en el parque nacional de los Brecon Beacons y desemboca en el estuario del río Severn (el más largo del Reino Unido) en el canal de Bristol. El río es un Sitio de Especial Interés Científico en su totalidad.

Sitio de especial interés científico
En el Reino Unido, Sitio de Especial Interés Científico (en inglés: Site of Special Scientific Interest o, en sus siglas, SSSI) es un estado de conservación que designa diferentes áreas protegidas. Estos sitios pueden ser de importancia geológica o biológica.
Lago de la Brea
El lago de la Brea o Pitch Lake, situado cerca de la costa sudoeste de la Isla Trinidad, en Trinidad y Tobago, es un depósito natural de asfalto. El lago de asfalto La Brea es uno de los cinco más grandes naturales de asfalto del mundo, siendo los otros el Guanoco en Venezuela, Rancho La Brea (Los Ángeles), McKittrick Tar Pits (McKittrick) y Carpintería Tar Pits (Carpintería), todos ubicados en el estado de California,  Estados Unidos.

Isla Trinidad
Trinidad es una isla del mar Caribe, la mayor de la República de Trinidad y Tobago y de las Antillas Menores. Está situada aproximadamente a una decena de kilómetros de distancia de la costa oriental de Venezuela. La capital de la isla y del país es Puerto España, situado en el noroeste, en el golfo de Paria. La segunda ciudad más importante, San Fernando, se encuentra situada en el suroeste.
Batalla de Cao Bang
La batalla de Cao Bang  se libró en octubre de 1950, para ese entonces el Comandante en jefe del ejército colonial en indochina Marcel Carpentier dirigió tropas del Cuerpo Expedicionario francés en extremo oriente colonial, especialmente infantería de la Legión extranjera francesa y varios batallones de tropas marroquíes comandados por comandantes franceses  a Cao Bang para enfrentar las guerrillas revolucionarias del Viet Minh quienes luchaban contra el dominio colonial francés en la región, siendo esta una batalla destacada del conflicto.

Viet Minh
El Viet Minh, forma abreviada de Việt Nam Ðộc Lập Ðồng Minh Hội (Liga para la independencia de Vietnam), se formó en Pác Bó, a través de una conferencia celebrada el 19 de mayo de 1941, como alianza entre el Partido Comunista Indochino y grupos nacionalistas, con el fin de conseguir independizarse de Francia. La liga estuvo dirigida por Hồ Chí Minh, que junto a Lê Duẩn, Võ Nguyên Giáp y Pham Van Dong integraron el grupo fundador.
El escorpión y la rana
El escorpión y la rana es una fábula de origen desconocido, aunque generalmente atribuida a Esopo. En el relato, un escorpión le pide a una rana que lo cargue para cruzar un río. La rana le dice: «¿Cómo sé que no me picarás?» y el escorpión responde: «Porque eso haría que ambos nos ahogáramos». La rana acepta y, a la mitad del camino, el escorpión la pica. Cuando la rana le pregunta por qué lo hizo y le recuerda que los dos van a morir, el escorpión responde: «Es mi naturaleza».

La moraleja de la historia suele ser considerada en general de la manera siguiente: «No trates de engañarte con alguien creyendo que es o puede ser igual que tú; hay personas que sacarán su maldad sin importarles las consecuencias de sus actos, ni dañarse incluso a sí mismos». Otra de las interpretaciones aceptadas es que la fábula ilustra a ciertos grupos de personas cuya ambición es tan desmedida que no tienen empacho en destruir las propias circunstancias que los mantienen a flote.

Fábula
La fábula es una composición literaria narrativa breve, ya en prosa o en verso, en la que los personajes principales suelen ser animales o cosas inanimadas que hablan y actúan como seres humanos. Cada fábula cuenta, en estilo llano, una sola y breve historia o anécdota que alberga una consecuencia aleccionadora. Posee «una intención y redacción 
didáctica de carácter ético y universal» que casi siempre aparece al final y más raramente al principio, llamada generalmente moraleja o adfabulación. En el Diccionario de retórica y poética de Helena Beristáin  se indica que «se trata de un género didáctico mediante el cual suele hacerse crítica de las costumbres y de los vicios locales o nacionales, pero también de las características universales de la naturaleza humana en general».
Kõrgu
Kõrgu es una localidad del municipio de Rapla en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 17 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca del río Vigala y de la frontera con los condados de Järva y Harju.

Río Vigala
El río Vigala es un río del norte de Estonia que nace en el municipio de Tapa y fluye durante 95 km hasta desaguar en el río Kasari, el cual desemboca en el mar Báltico cerca del archipiélago de Moonsund. Su cuenca tiene una extensión de 1520 km¹.
Municipio de Rector
El municipio de Rector (en inglés: Rector Township) es un municipio ubicado en el condado de Saline en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 65 habitantes y una densidad poblacional de 1,38 personas por km².

Condado de Saline (Illinois)
El condado de Saline es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 26 733 habitantes. La cabecera del condado es Harrisburg.
Quackula
Quackula es un personaje de dibujos animados, un pato vampiro antropomórfico creado por Filmation. Apareció con su propio segmento en la serie Las Nuevas aventuras de Súper Ratón y las Urracas Parlanchinas en su primera temporada.

Filmation
Filmation Associates fue una productora estadounidense que produjo series animadas para televisión durante la segunda mitad del siglo XX. En el periodo comprendido entre los años 1960 y 1980 fue la única competencia real de Hanna-Barbera en el área de dibujos animados para televisión junto con DePatie-Freleng Enterprises. Estaba ubicada en Reseda (California) y fue fundada en 1963 por Lou Scheimer y Norm Prescott. (Se dice que la marca comercial de «Producido por» que aparecía rotando al inicio de sus producciones era una argucia para que ambos fundadores recibieran el mismo crédito; las producciones posteriores solo daban crédito a Sheimer, mostrando su firma.)

Muchos de sus programas, en particular los producidos a finales de los años 1970 y los 1980, se caracterizaban por impartir una sencilla lección moral (explicada por un personaje principal de forma amigable a los menores) en el epílogo.
Miss Bolivia 2019
La 40.ª edición del certamen Miss Bolivia, correspondiente al año 2019 se celebró el 29 de junio en el Salón Sirionó de la FexPo, en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra. Concursantes de los nueve departamentos bolivianos compitieron por este título de belleza. Al final del evento, Joyce Prado - Miss Bolivia 2018 coronó a su sucesora Fabiana Hurtado como la nueva Miss Bolivia Universo 2019 y tendrá el derecho de representar al país en Miss Universo 2019.

Joyce Prado
Joyce Mariam Prado Ribera (Santa Cruz de la Sierra, Bolivia; 6 de junio de 1997) es una reina de belleza y modelo boliviana. Fue Miss Bolivia Universo 2018.

Joyce Prado nació el 6 de junio de 1997 en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, pero desde muy pequeña se trasladó a vivir a San Javier. Creció su infancia y adolescencia en una casa de adobe.
Sheraton Huzhou Hot Spring Resort
Sheraton Huzhou Hot Spring Resort es un hotel y resort de lujo ubicado en Huzhou, China . Tiene apodos como "Hotel Horseshoe" y "Hotel Donut" debido a su forma geométrica Torus. El hotel en forma de herradura, estructura de 27 pisos se encuentra en el lago Tai entre Nanjing y Shanghái. El resort de 4½ estrellas cuenta con 321 habitaciones, 37 residencias vacacionales, 40 suites, una suite presidencial, estacionamiento, gimnasio y centro de bienestar, cuatro restaurantes, una cafetería, una piscina para niños y terrazas en las habitaciones. Su diseño fue creado por el arquitecto Yansong Ma y construido por el Grupo Shanghái Feizhou. Es una franquicia de Sheraton Hotels and Resorts . Fue terminado en 2013 y fue galardonado con el tercer lugar de los premios Emporis Skyscraper Awards.

Lago Tai
El lago Tai (en chino, 太湖; pinyin, Tài·Hú; literalmente, ‘gran lago’) o por tautopónimia Taihu, es un gran lago de la República Popular China situado en el delta del río Yangtsé. Con un área de 2250 km² y una profundidad media de 2 m, en el tercer lago de agua dulce del país, después del lago Poyang y del lago Dongting.
101 (barco)
El 101 (o también conocida como: Whaleback Barge 101) era una gabarra estadounidense que generalmente era remolcada por un carguero a vapor o un remolcador. Fue importante ya que fue el primer carguero ballenero construido. Tenía una eslora de 178 pies, una manga de 25,1 pies y un puntal de 12,7 pies.

Buque de carga
Un buque de carga es un tipo de nave o barco utilizado para transportar mercancías, bienes y materiales desde un puerto a otro. Otros nombres por el que se conoce a este tipo de embarcación son barco de carga, barco de cabotaje o sencillamente carguero, o bien buque mercante.

En otras lenguas, como por ejemplo en inglés, se designa con la palabra «cargo» tanto al barco como a la carga que transporta.

Hoy en día, miles de buques de carga atraviesan los mares y océanos del mundo cada año y soportan el peso de la mayor parte del comercio internacional. Los buques de carga normalmente están diseñados específicamente para esta tarea, y están equipados con grúas u otros mecanismos que facilitan la carga y descarga. Pueden ser de muy diversos tamaños. En la actualidad suelen estar construidos de acero y, salvo algunas excepciones, su vida media es de entre 25 y 30 años antes de ser desmantelados.
Angk Phnum Touch
Angk Phnum Touch es una comuna (khum) del distrito de Angkor Chey, en la provincia de Kompot, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 4286 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a escasa distancia de los montes Cardamomo, del parque nacional de Preah Monivong, de la costa del golfo de Tailandia y de la frontera con Vietnam.

Parque nacional de Preah Monivong
El Parque nacional de Preah Monivong es un área protegida en el sur del país asiático de Camboya. La atracción principal del parque es las estación de la colina de Bokor. El espacio es uno de los dos Parques patrimonio de la ASEAN de Camboya.

También se conoce como parque nacional de Phnom Bokor y el Parque Nacional de Bokor. Ocupa una superficie de 1.400 kilómetros cuadrados y tiene estatus de parque nacional desde 1993.
I Want Your Sex
«I Want Your Sex»  es una canción compuesta, interpretada y producida por el cantante británico George Michael, incluida en su primer álbum de estudio, Faith (1987). La compañía discográfica Epic Records la publicó como el primer sencillo del disco el 1 de junio de 1987, Fue incluida en la banda sonora de la película Beverly Hills Cop II.

Beverly Hills Cop II
Beverly Hills Cop II es una película de acción y comedia del año 1987 y la continuación de Beverly Hills Cop de 1984. De director ejecutó Tony Scott. Los productores al igual que en su primera parte fueron Don Simpson y Jerry Bruckheimer.
Železná Ruda
Železná Ruda es una localidad del distrito de Klatovy en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1630 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, cerca del río Otava —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba— y de la frontera con la región de Bohemia Meridional y el estado alemán de Baviera.

Río Otava
El río Otava es un río corto de la República Checa, afluente del río Moldava, que corre por la región de Bohemia Meridional. Pertenece a la cuenca hidrográfica del río Elba, tiene una longitud de 113 km y drena una cuenca de 3788,2 km².
Iglesia de San Andrés (Pica)
El iglesia de San Andrés de Pica o simplemente iglesia de Pica es un templo católico y monumento histórico localizado en la comuna homónima, Región de Tarapacá, Chile. Este inmueble patrimonial se construyó durante el período comprendido entre 1880 y 1886, y representa el «hito arquitectónico, cultural e histórico más significativo» de Pica.

Fue erigido en honor a San Andrés Apóstol y pertenece al conjunto de monumentos nacionales de Chile desde el año 1977 en virtud del D. S. 745 del 5 de octubre de 1977; se encuentra en la categoría «Monumento Histórico».

Región de Tarapacá
La región de Tarapacá es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Iquique. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Arica y Parinacota, al este con los departamentos de Oruro y Potosí pertenecientes a Bolivia, al sur con la región de Antofagasta y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 42 225,8 km² y una población al 2017 de 330 558 habs. La región está compuesta por las provincias de El Tamarugal e Iquique, y la capital regional es la ciudad de Iquique, que junto con Alto Hospicio forman el área metropolitana Alto Hospicio-Iquique cuya población alcanza los 299 843 habs.
Jerónimo García Gallego
Jerónimo García Gallego (Turégano, Segovia, España, 30 de septiembre de 1893 - La Habana, Cuba, 10 de agosto de 1961) fue un diputado español en las Cortes de la Segunda República española durante el "bienio reformista" (1931-1933) y Canónigo de la Catedral de El Burgo de Osma de El Burgo de Osma (Soria)

Turégano
Turégano es un municipio y localidad española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Tiene cuatro pedanías: La Cuesta con sus barrios Aldeasaz, Berrocal y Carrascal. Cuenta con una población de 1007 habitantes (INE 2025) y se encuentra en la comarca de La Campiña, en los valles de los ríos Pirón y Cega.
Janet Ely
Janet Ely –nombre de casada, Janet Thorburn– (Albuquerque, 12 de septiembre de 1953) es una deportista estadounidense que compitió en saltos de trampolín y plataforma.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Natación de 1975. En los Juegos Panamericanos consiguió tres medallas de plata, en los años 1975 y 1979.

Juegos Panamericanos de 1975
Los VII Juegos Panamericanos se realizaron en la Ciudad de México, entre el 12 y 26 de octubre de 1975, exactamente 20 años después de haber sido la sede de los II Juegos Panamericanos. Fue el tercer mayor evento realizado en la capital de México en siete años, después de los Juegos Olímpicos de 1968 y de la Copa Mundial de Fútbol de 1970.
Lupertosinnia
Lupertosinnia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Nezzazatinae, de la familia Nezzazatidae, de la superfamilia Nezzazatoidea, del suborden Nezzazatina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Lupertosinnia pallinnii. Su rango cronoestratigráfico abarca el Campaniense (Cretácico superior).

Nezzazatoidea
Nezzazatoidea, previamente denominada Nezzazatacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Textulariina, del suborden Nezzazatina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Kimmeridgiense (Jurásico superior) hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).
Parviz Nasibov
Parviz Nasibov (en ucraniano: Парвіз Насібов; Muğanlı, Azerbaiyán, 18 de agosto de 1998) es un deportista ucraniano que compite en lucha grecorromana.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de plata, en Tokio 2020 y París 2024, en la categoría de 67 kg. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 2023 y 2024.

Campeonato Europeo de Lucha de 2024
El LXXV Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Bucarest (Rumanía) entre el 12 y el 18 de febrero de 2024 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Rumana de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Sala Polivalentă de la capital rumana.
Tunía
Tunía es un centro poblado del municipio de Piendamó, departamento del Cauca, (Colombia). Se ubica sobre la carretera Panamericana, en el tramo Popayán - Cali y su clima es considerado templado - húmedo. Su ubicación lo convierte en un sitio estratégico para el turismo.

Entre sus atractivos se encuentra un sendero ecológico, unido al corredor turístico-artesanal; su diseño de población típica colombiana, sus actividades durante la Semana Santa y las ventas de comida y artesanías.

Cauca (Colombia)
Cauca es uno de los treinta y dos departamentos que conforman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Popayán. Está ubicado al suroccidente del país entre las regiones andina y pacífica.

Cuenta con una superficie de 29.308 km², lo que representa el 2.56% del territorio nacional. Está dividido política y administrativamente en 42 municipios. Su economía genera el 1.94 % del PIB colombiano. De acuerdo con el DANE, posee una población estimada (2024) de 1.578.476 habitantes.
Glorieta de Bilbao
La glorieta de Bilbao es una plaza en forma de estrella situada en Madrid, España, donde convergen los distritos de Centro y Chamberí y las calles de Fuencarral, Carranza, Luchana y Sagasta. Toma su nombre de la Puerta de Bilbao, situada al final de la calle de Fuencarral, o de los Pozos.

En su perímetro se encuentra la estación de Bilbao del Metro de Madrid y el histórico Café Comercial.

Centro (Madrid)
Centro es un distrito administrativo de la ciudad española de Madrid, subdividido en los barrios de Palacio, Embajadores, Cortes, Justicia, Universidad y Sol. Tiene una superficie de 5,23 km² y una población de 149 718 habitantes.
Universidad del Caribe (México)
La Universidad del Caribe (Unicaribe) fue fundada por decreto del entonces gobernador del estado mexicano de Quintana Roo, Joaquín Hendricks Díaz y declarado en el Periódico Oficial por el decreto de creación expedido en Chetumal el 29 de septiembre del 2000.
Según el ranking nacional de las mejores Universidades de México, publicado por la revista Readers Digest en el año 2016, la Universidad del Caribe se encuentra en el puesto 94. Actualmente la Universidad cuenta con cuatro programas educativos de Ingenierías, cuatro de Licenciatura, 12 cursos de diplomado, 10 talleres y siete Maestrías.

La Universidad del Caribe es parte de la membresía de la Conferencia Interamericana de Seguridad Social, organismo internacional técnico y especializado, que tiene el objetivo de fomentar el desarrollo de la protección y seguridad social en América.

Reader's Digest
Reader's Digest es una revista mensual estadounidense de interés general que se publica diez veces al año y se comercializa por suscripción. Fue fundada en 1922 por DeWitt Wallace y su esposa Lila Bell Wallace. El primer número apareció el 5 de febrero de 1922. Su sede estaba ubicada en Chappaqua, Nueva York, y se trasladó a Manhattan, donde se encuentra en la actualidad. Se trata de la revista más leída del mundo que en 2022 cumplió cien años.

The Reader's Digest Association, propietaria original, presentó quiebra en 2012 y salió a flote en 2013. La empresa cambió su nombre por Trusted Media Brands, Inc . Aparte de la edición estadounidense, la revista tiene 31 versiones en 17 idiomas. La edición en castellano se llama Selecciones.
Belfast's Big Two
El Belfast's Big Two (traducido al castellano, "Los dos grandes de Belfast"), también conocido como Big Two ("Los dos grandes") o derbi de Belfast, es el nombre al partido de fútbol disputado entre los dos clubes de fútbol más exitosos de Belfast y de Irlanda del Norte, el Linfield y el Glentoran.

Ambos son los clubes más exitosos y más seguidos en el fútbol de Irlanda del Norte, lo que ha desembocado en una gran rivalidad. Tradicionalmente se enfrentan entre sí en el Boxing Day cada año, motivo por el que acuden a los enfrentamientos una de los mayores asistencias de cualquier partido de fútbol norirlandés de la IFA Premiership. Habitualmente juegan entre sí en la liga y, en ocasiones, en la Copa Setanta.

Aunque ambos clubes son los más laureados del fútbol norirlandés, el Linfield actualmente supera al Glentoran en términos de ligas ganadas con 53 del Linfield por 23 del Glentoran.

Fútbol en Irlanda del Norte
El fútbol en Irlanda del Norte (en ocasiones referido en ese país como soccer para evitar la confusión con el fútbol gaélico) es uno de los deportes más populares en Irlanda del Norte. El órgano de gobierno del fútbol en el país es la Asociación Irlandesa de Fútbol (que, a su vez, no debe confundirse con la Asociación de Fútbol de Irlanda en la República de Irlanda).
Erika Nyström
Erika Nyström (Muurame, 13 de septiembre de 1983) es una deportista finlandesa que compitió en voleibol, en la modalidad de playa (siempre formando pareja con su hermana gemela Emilia). Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2010.

Muurame
Muurame es un municipio de Finlandia ubicado en la región de Finlandia Central.

En 2022, el municipio tenía una población de 10 488 habitantes, de los cuales más de siete mil viven en la capital municipal homónima.

Se ubica en la periferia meridional de Jyväskylä, en la salida de la carretera E63 que lleva a Tampere, con el lago Muuratjärvi al oeste y el lago Päijänne al este.
Žitavany
Žitavany es un municipio del distrito de Zlaté Moravce en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1804 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, a unos 120 km al este de Bratislava, cerca de la frontera con las regiones de Banská Bystrica y Trenčín.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.