hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Steristoppers
Steristoppers o Steristoppers Passform son tapones de cierre hechos de celulosa para el trabajo y la investigación microbiológica. Se utilizan en institutos bacteriológicos, institutos de higiene, laboratorios de alimentación y de delincuencia, así como en los centros de enseñanza, universidades, escuelas industriales e institutos politécnicos.

Celulosa
La celulosa es un biopolímero compuesto exclusivamente de moléculas de β-glucosa (desde cientos hasta varios miles de unidades), pues es un homopolisacárido.
La celulosa es la biomolécula orgánica más abundante ya que forma la mayor parte de la biomasa terrestre.

La celulosa se utiliza principalmente para producir cartón y papel. En cantidades menores se transforma en una amplia variedad de productos derivados, como celofán y rayón. La conversión de la celulosa de cultivos almente de pulpa de madera y algodón. La celulosa también se ve muy afectada por la interacción directa con varios líquidos orgánicos.

Algunos animales, en particular rumiantes y termitas, pueden digerir celulosa con la ayuda de microorganismos simbióticos que viven en sus intestinos, como los Trichonympha'. En la nutrición humana, la celulosa es un constituyente no digerible de fibra dietética insoluble, que actúa como agente de carga hidrófilo para heces y potencialmente ayuda en la defecación.
José Hamui
José Hamui es un pelotari mexicano. Durante el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1958, el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1962 y el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1966 ganó la medalla de oro en la especialidad de cesta punta, el primero de ellos junto a Azcué y los siguientes al lado de Adrián Zubikarai. Además, en el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1970, ambos lograron la medalla de bronce en la misma especialidad. Hamui tenía un hermano, también pelotari, Moisés Hamui, con quien logró la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de México 1968 junto con Alejandro Andrade y Pedro Lanzagorta.

Campeonato Mundial de Pelota Vasca de 1966
El Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1966 fue la 5.ª edición del Campeonato del Mundo de Pelota Vasca, organizado por la Federación Internacional de Pelota Vasca.  El campeonato se celebró por segunda vez en la historia en Montevideo (Uruguay).
Julia de Burgos
Julia Constancia Burgos García  (Carolina, Puerto Rico; 17 de febrero de 1914-6 de julio de 1953), conocida como Julia de Burgos, es considerada por muchos críticos como la más excelsa poetisa puertorriqueña. Fue también partidaria de la independencia de la isla.

Universidad de Puerto Rico
La Universidad de Puerto Rico (UPR) es un sistema público universitario de Puerto Rico. Es el sistema universitario más grande de Puerto Rico, y cuenta con once campus alrededor de la isla con una matrícula de más de 54.940 estudiantes en el 2018.
Río Formigales
El barranco de Formigales o río Formigales es un barranco al sudoeste de la comarca del Sobrarbe, en La Fueva (provincia de Huesca, Aragón, España). Nace en la parte fovana de la sierra de Campanué por debajo de los despoblados de Lavilla y Latorre y por encima de la población de Formigales, pasa por el lado de este último lugar y se adentra en la hondonada de La Fueva donde recorre unos 4 km hasta encontrarse con el río Usía en la parte del puente que da acceso al núcleo de Humo de Muro.

Al barranco de Formigales se le llama asimismo río porque, en al alimentarse del agua subterránea de los víveros de El Campanué nunca o casi nunca se lo ha visto secarse, y no sufre estiajes, por lo que mantiene un caudal discreto pero constante todo el año.

Barranco (geografía)
Un barranco (de origen prerromano íbero, relacionado con el euskera barruanjo) también denominado barranca, despeñadero o precipicio, es un desnivel brusco en la superficie del terreno. En algunos países centroamericanos, para el precipicio poco profundo también se utiliza el nombre de guindo.

Este accidente geográfico puede ser causado por varios motivos, entre otros:

por la erosión causada por un río, arroyo o torrente. A este fenómeno se le puede llamar también abarrancamiento.

por el movimiento de placas tectónicas, particularmente en lugares próximos a las zonas de subducción.

en correspondencia con los bordes de fosas tectónicas.
Lego Jurassic World
Lego Jurassic World es un juego temático de acción-aventura videojuego de Lego desarrollado por TT Fusion y publicado por Warner Bros. Interactive Entertainment, que fue lanzado para Microsoft Windows, Nintendo 3DS, Nintendo Switch, OS X, PlayStation 3, PlayStation 4, PlayStation Vita, Wii U, Xbox 360 y Xbox One. Se adapta las tramas de las cuatro películas en la franquicia de  Jurassic Park , y es parte de una serie de  Videojuegos Lego. El juego fue lanzado el 12 de junio de 2015 para coincidir con el lanzamiento teatral de  Jurassic World .  Lego Jurassic World  se lanzó luego para Android y iOS el 31 de marzo de 2016. En 2019 el juego se lanzaría para Nintendo Switch.

Warner Bros. Games
Warner Bros. Games (anteriormente Warner Bros. Interactive Entertainment) es una distribuidora estadounidense de videojuegos con sede en Burbank, California, y parte de la unidad de Global Streaming and Interactive Entertainment de Warner Bros. Discovery (WBD). La distribuidora se fundó como Warner Bros. Interactive Entertainment el 14 de enero de 2004, bajo Warner Bros. Entertainment, y se transfirió a su división Home Entertainment cuando se formó esta empresa en octubre de 2005. Warner Bros. Games gestiona los estudios de desarrollo de videojuegos TT Games, Rocksteady Studios, NetherRealm Studios, Monolith Productions, WB Games Boston, Avalanche Software y WB Games Montréal, entre otros.
Kiryl Maskevich
Kiryl Andreyevich Maskevich (en bielorruso: Кірыл Андрэевіч Маскевіч; Barysau, 6 de marzo de 1998) es un deportista bielorruso que compite en lucha grecorromana.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, en los años 2021 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2021 y 2025.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Kami-Amakusa
Kami-Amakusa (上天草市, Kami-Amakusa-shi?) es una ciudad en la prefectura de Kumamoto, Japón, localizada en las  islas Amakusa, a suroeste de la isla de Kyūshū. El 1 de marzo de 2021 tenía una población estimada de 23 973 habitantes y una densidad de población de 189 personas por km².

Kyūshū
Kyūshū (九州, Kyūshū?) es la tercera isla más grande de Japón, ubicada al sur del archipiélago. Es considerada la cuna de la civilización japonesa. La isla ha tenido distintos nombres a través de su historia, entre estos figuran: Kyukoku (九国), Chinzei (鎮西), y Tsukushi-shima (筑紫島). La antigua región de Saikaido comprendía Kyushu y las islas adyacentes.
Cristina Morán
Iris Fariña Romano, más conocida por su nombre artístico Cristina Morán (17 de agosto de 1930-Montevideo, 22 de septiembre de 2023) fue una actriz, locutora, presentadora de televisión y periodista uruguaya.

Canal 10 (Uruguay)
Canal 10 (comercialmente como SAETA TV Canal 10) es un canal de televisión abierta uruguaya de programación generalista que transmite desde la localidad de Palermo, Montevideo.

Inició sus transmisiones el 7 de diciembre de 1956, siendo el primer canal del país en ser lanzado y el cuarto en toda Latinoamérica. Pertenece al Grupo Fontaina - De Feo.
Campeonato Mundial de Lucha de 1966
El XXIV Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Toledo (Estados Unidos) entre el 16 y el 22 de junio de 1966 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Estadounidense de Lucha.

United World Wrestling
United World Wrestling (UWW) –hasta 2014, Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA)– es el organismo que dirige la lucha deportiva a nivel internacional, por lo que es encargado de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada en 1912 en Estocolmo como la Unión Internacional de Luchadores y tiene desde 1991 su sede en la localidad de Corsier-sur-Vevey (Suiza). Desde el año 2013, el presidente es Nenad Lalović de Serbia.
Orsini Bertani
Orsini Bertani (Cavriago, 1869 – Montevideo, 1939) fue un editor ítalo-uruguayo.

De origen anarquista, Bertani cultivó amistad, entre tantos otros, con Malatesta y con Luigi Fabbri. Sus ideas lo hicieron un perseguido en su país, por lo que hubo de exiliarse en Francia y Argentina. Finalmente se establece en Montevideo, donde funda una editorial en la que impulsa a grandes escritores como Julio Herrera y Reissig, Rafael Barret, Ángel Falco, Ernesto Herrera, Manuel de Castro, Javier de Viana y Delmira Agustini. También fue propietario de una librería en la Ciudad Vieja, centro de reunión de literatos como Florencio Sánchez. Junto con Virginia Bolten y otros anarquistas apoyaron al gobierno de José Batlle y Ordóñez.

Su hija Orsolina fue madre del cineasta y cantante argentino Hugo del Carril.

Una calle de Montevideo lleva su nombre.

Julio Herrera y Reissig
Julio Herrera y Reissig (Montevideo, 9 de enero de 1875-ibídem, 18 de marzo de 1910) fue un poeta y ensayista uruguayo iniciado en el romanticismo tardío y líder de la vanguardia modernista en la literatura uruguaya.
Riesgo cambiario
El riesgo cambiario (también conocido sabido como FX risk, riesgo de tipo de cambio o riesgo de moneda) es un riesgo financiero que existe cuando una transacción financiera está denominada en una moneda diferente de la moneda local de una compañía. El riesgo cambiario surge cuando hay riesgo de un tipo de cambio desfavorable entre la moneda local y la moneda extranjera antes de la fecha de consumación de la transacción.

El riesgo cambiario también existe cuando la filial extranjera de una empresa mantiene estados contables en una moneda diferente de la moneda local de la casa matriz.

Los inversores y los comerciantes que exportan o importan bienes y servicios, o que hace inversiones en el extranjero, tienen riesgo cambiario pero puede tomar precauciones para gestionarlo, es decir, para reducir el riesgo.

Riesgo financiero
El Riesgo financiero es la probabilidad de un evento adverso y sus consecuencias. El riesgo financiero se refiere a la probabilidad de ocurrencia de un evento que tenga consecuencias financieras negativas para una organización.

El concepto debe entenderse en sentido amplio, incluyendo la posibilidad de que los resultados financieros sean mayores o menores de los esperados. De hecho, habida la posibilidad de que los inversores realicen apuestas financieras en contra del mercado, movimientos de estos en una u otra dirección pueden generar tanto ganancias o pérdidas en función de la estrategia de inversión.
Roca de Saint-Cirq
La Roc de Saint-Cirq («roca de Saint-Cirq») es un yacimiento arqueológico de época paleolítica situado en el municipio de Saint-Cirq en el departamento de la Dordoña, al suroeste de Francia. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1979, formando parte del lugar «Sitios prehistóricos y grutas decoradas del valle del Vézère» con el código 85-013.

La Roc de Saint-Cirq también es conocida como Grotte du sorcier («gruta del brujo»). Este sitio alberga grabados prehistóricos que datan del Magdaleniense. Hay animales como bisontes, caballos o íbices, así como signos geométricos y representaciones humanas, entre ellas el célebre brujo que le da su mote.

El sitio está abierto a la visita.

Capra ibex
El íbice alpino o cabra salvaje de los Alpes (Capra ibex) es un bóvido de la subfamilia Caprinae presente únicamente en la cordillera de los Alpes. También pertenece a esta especie la cabra salvaje de Nubia y la asiática, aunque es más frecuente considerarlas especies separadas bajo los nombres de Capra nubiana y Capra sibirica. Otras especies emparentadas son la cabra montés (Capra pyrenaica) de España y la cabra bezoar (Capra aegagrus aegagrus) del Oriente Medio, de la que desciende la cabra doméstica.
John Austin (jurista)
John Austin (3 de marzo de 1790, Suffolk-1 de diciembre de 1859, Weybridge, Surrey) fue un jurista inglés que influyó póstumamente en el derecho británico y estadounidense con su enfoque analítico de la jurisprudencia y una teoría del positivismo jurídico. Austin se opuso a las teorías tradicionales del "derecho natural", porque consideraba que no existe una conexión necesaria entre el derecho y la moral. Sostenía que los sistema jurídicos son susceptibles de conocimiento empírico, con independencia de cualquier juicio de valor.

Suffolk
Suffolk es un condado de Inglaterra, en el Reino Unido, con capital en Ipswich. Ubicado en la región Este, limita al norte con Norfolk, al este con el mar del Norte, al sur con Essex y al oeste con Cambridgeshire.

Aparte de la capital, otras ciudades importantes son Lowestoft, Bury St Edmunds y Felixstowe. Según el censo del año 2003, la población del condado era de 678 074 habitantes, de los cuales un 97,2 % eran de ascendencia anglosajona.

El condado es de tierras bajas con algunas colinas y es un hábitat de tierra húmeda y cultivable. Las Suffolk Broads, en el parque nacional The Broads, y la costa de Suffolk son áreas de una belleza particular. El punto más alto el condado se encuentra en la colina Great Wood, con una altura de 128 m sobre el nivel del mar.
Jameel Warney
Jameel Warney (Nuevo Brunswick, Nueva Jersey, 31 de enero de 1994) es un baloncestista estadounidense que pertenece a los Seoul SK Knights de la KBL coreana. Con 2,03 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

Seoul SK Knights
Seoul SK Knights (Coreano: 서울 SK 나이츠) es un equipo de baloncesto coreano con sede en Seúl, que compite en la KBL, la primera categoría del baloncesto del país. Su principal patrocinador es SK Telecom.

El club se fundó en 1997 con la denominación de Cheongju SK Knights, aunque en 2001 se trasladó a la capital del país, y adoptó su denominación actual. Disputa sus partidos como local en el Jamsil Students' Gymnasium, con capacidad para 7500 espectadores.
Carrel (cráter)
Carrel es un pequeño cráter lunar situado en el Mare Tranquillitatis. Tiene un aspecto un tanto distorsionado, con una ligera protuberancia que sobresale en el borde noroeste. El interior es algo irregular, con crestas y algunos desplomes de material. Se encuentra tras una cresta de la superficie del mar lunar.

Este cráter fue designado previamente como Jansen B antes de recibir su nombre actual de laUAI en 1979 en honor a las contribuciones científicas de Alexis Carrel, médico francés ganador del Premio Nobel i colaboracionista nazi. El cráter Jansen, inundado de lava, se sitúa al noreste.

Fotografía de la misión Apolo 15

Fotografía de la misión Apolo 15

Fotografía de la misión Apolo 10

Fotografía de la misión Apolo 15

Fotografía de la misión Apolo 10

Mare Tranquillitatis
El Mar de la Tranquilidad (en latín: Mare Tranquillitatis) es un extenso mar lunar donde el 20 de julio de 1969 descendió el módulo lunar de la nave Apolo 11, con los astronautas Edwin Buzz Aldrin y Neil Armstrong, siendo este último la primera persona en pisar la superficie lunar, mientras que Michael Collins se quedó orbitando la Luna en el módulo de mando.

El lugar concreto del primer alunizaje se conoce como Base Tranquilidad. Su elección se debió a que el lugar era amplio y relativamente llano, por lo que era apropiado para que la nave se pudiera posar.
Yvetot
Yvetot  es una población y comuna francesa, en la región de Alta Normandía, departamento de Sena Marítimo, en el distrito de Ruan. Es el chef-lieu del cantón de su nombre y hasta 1926 fue subprefectura.

Sena Marítimo
El Sena Marítimo (76; en francés: Seine-Maritime) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Alta Normandía).
Labrador (región)
El Labrador o la Costa del Labrador es una región de la costa atlántica del Canadá. Junto a la isla de Terranova, de la cual está separada por el estrecho de Bella Isla, forma la provincia de Terranova y Labrador. Es la región geográfica más grande y más septentrional de las cuatro provincias atlánticas y ocupa la mayor parte de la parte oriental de la península del Labrador. Labrador también comparte una pequeña frontera terrestre con el territorio de Nunavut en la isla Killiniq.

La población de Labrador es de 27 860 (censo de 2001), incluyendo un 30 % de aborígenes. Los pueblos indígenas de Labrador incluyen a los inuit del norte de Nunatsiavut, los inuit-métis del sur de Nunatukavut y los innu de Nitassinan. El área es de 294 330 km², aproximadamente la misma que Italia. La antigua capital era Battle Harbour.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Teoría del etiquetado
La teoría de la reacción social, teoría del etiquetado, teoría del etiquetamiento o labeling (en inglés labeling theory) es una de las teorías microsociológicas de la sociología de la desviación desarrollada durante la década de 1960 y 1970 que postula, en relación con las teorías de las relaciones sociales, que la desviación no es inherente al acto concreto sino que es una manifestación de la mayoría social que califica o etiqueta negativamente los comportamientos de las minorías al desviarse de las normas culturales estandarizadas de la mayoría. La teoría ha prestado especial atención a distintos colectivos o minorías que habitualmente sufren el etiquetado o calificación negativa por su desviación de la norma mayoritaria social (grupos de personas en situación de discapacidad física, psíquica o mental, criminales, homosexuales, niños, ancianos, minorías raciales, etc.).

Crimen
En lenguaje ordinario, un crimen es una acción indebida o reprensible, en general un delito grave como la acción voluntaria de matar o herir gravemente a alguien. El término crimen no tiene, en el derecho penal moderno, una definición simple y universalmente aceptada, aunque se han proporcionado definiciones legales para ciertos fines. La opinión más popular es que el crimen es una categoría creada por la ley; en otras palabras, algo es un delito si así lo declara la ley pertinente y aplicable. Una definición propuesta es que un crimen (o delito penal) es un acto perjudicial no solo para una víctima sino también para una comunidad, sociedad o Estado ("un error público"). Dichos actos están prohibidos y punibles por ley.
Música libre
La música libre es aquella música que está en dominio público o protegida por una licencia libre, al estilo de la Licencia Pública General, o la licencia BSD que ampara a una parte del software libre. De esta forma, se consigue la máxima distribución y promoción de la música y hace posible que llegue sin obstáculos al público.

La Filosofía de la Música Libre generalmente alienta a los creadores a liberar música usando cualquier lenguaje o métodos que deseen. Una licencia pública de música gratuita (FMPL) está disponible para aquellos que prefieren un enfoque formal. Parte de la música gratuita se concede bajo licencias destinadas a software (como la GPL) u otras escrituras (la GFDL). Pero también hay licencias especialmente para música y otras obras de arte, como la Open Audio License (licencia de audio abierta) de EFF, la Open Music License (licencia de música abierta) de LinuxTag, la Licencia Arte Libre y algunas de las licencias de Creative Commons.

Licencia Arte Libre
La Licencia Arte Libre es una licencia Copyleft, sometida al derecho francés, que permite copiar, distribuir y modificar libremente la obra que protege, respetando los derechos morales de su autor.

Permite a los usuarios hacer mayor uso de las obras; facilita el acceso a éstas permitiendo ampliarlas y enriquecerlas siempre haciendo referencia al autor original de la obra.

El fin de esta licencia es definir las condiciones de libre disfrute de la obra.

Surgió del encuentro de Copyleft Attitude que tuvo lugar en Accès Local et Public en París a principios de 2000, que permitió el encuentro de informáticos y actores del Copyleft con artistas contemporáneos y gentes del mundo del arte.
Toyota Gazoo Racing Argentina
Toyota Gazoo Racing Argentina, hasta 2016 Toyota Team Argentina, es un equipo de automovilismo de la filial nacional de Toyota en Argentina. Nació en el año 2000 y se inició con representación oficial en el Turismo Competición 2000.

Actualmente compite en TC2000, Rally Argentino, Top Race V6 (categorías a las cuales ingresó en 2017), TC Pick Up (desde 2021) y Turismo Carretera (desde 2022). Además, da apoyo oficial a Julián Santero en Turismo Nacional.

Asociación Corredores de Turismo Carretera
La Asociación Corredores Turismo Carretera (ACTC), es un organismo autárquico creado en la República Argentina y que se encuentra ligado a las competencias de automovilismo de velocidad. Fue fundada el 30 de agosto de 1960, inicialmente como un órgano representante y defensor de los derechos de los pilotos que competían en la categoría Turismo Carretera (de allí su nombre), para luego transformarse a mediados de la década del '70 en un ente fiscalizador de competencias, independiente del máximo órgano automovilístico de la Argentina: El Automóvil Club Argentino. Actualmente, la ACTC está presidida por el expiloto de Turismo Carretera Hugo Mazzacane, y tiene a su cargo la fiscalización de todas las divisiones del TC. Además de esta categoría, ACTC también fiscalizaba las competencias de la categoría Top Race, la cual creó en 1997 y que dejó de fiscalizar en 2011.
Antonio Esquivel
Antonio Esquivel, también conocido como Tony Esquivel, (Bandera, Texas, 13 de febrero de 1862-Elmendorf, Texas, 1935) fue un jinete estadounidense, hijo de padre español y de madre polaca.

Fue uno de los integrantes originales del espectáculo de Buffalo Bill llamado Buffalo Bill Wild West Show, del que formó parte de 1883 hasta 1893, y de nuevo, de 1902 a 1905. También trabajó en una compañía maderera, entrenando ponies para jugar al polo y ocasionalmente de traductor, ya que era capaz de hablar en español, inglés, polaco, siux y otros idiomas. Su hermano, Joe Esquivel, también formó parte del espectáculo del Buffalo Bill.

Bandera (Texas)
Bandera es una ciudad ubicada en el condado de Bandera en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 857 habitantes y una densidad poblacional de 276,9 personas por km².