hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rafał Przybylski
Rafał Przybylski (Szczecin, 19 de febrero de 1991) es un jugador de balonmano polaco que juega de lateral derecho. Es internacional con la Selección de balonmano de Polonia.

Con la selección debutó en 2013 y disputó con ella el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017
El XXV Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Francia entre el 11 y el 29 de enero de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Francesa de Balonmano.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Francia, vencedor del Mundial de 2015.

El equipo de Francia conquistó su sexto título mundial al derrotar en la final a la selección de Noruega con un marcador de 33 a 26.  En el partido por el tercer lugar el conjunto de Eslovenia venció al de Croacia.
Cola champaña
La cola champaña, kola champaña, cola champán, soda champaña, o incluso soda crema es una bebida carbonatada endulzada producida principalmente en los trópicos de América Latina o India. La kola champaña fue inventada en Puerto Rico por Ángel Rivero Méndez. Rivero Méndez fue Capitán del Ejército Español durante la guerra hispanoamericana. En 1902, pocos años después del fin de la guerra hispanoamericana, Rivero Méndez fundó El Polo Norte Fábrica de Sodas, donde creó la Kola Champaña, que se convirtió en, y sigue siendo, un popular refresco en Puerto Rico. Mientras elaboraba la bebida trabajó en su libro Crónica de la Guerra Hispanoamericana en Puerto Rico.

Por lo general, es de color amarillo oscuro a marrón claro con un sabor comparable al chicle o al refresco de crema, sin conexión con el "champán" o la "cola". En muchos países, "kola" se utiliza como término general para todos los refrescos. Un producto similar es la Inca Kola peruana.

Goma de mascar
La goma de mascar, comúnmente conocida  como chicle, es una goma masticable. Si bien la mayoría de las actuales utilizan una base de plástico neutro, también conocido como el acetato de polivinilo, o también la goma de xantano, hasta hace relativamente poco tiempo se utilizaba sin embargo la savia de un árbol tropical: el chiclero.

El nombre popular de chicle proviene de la palabra náhuatl tzictli, que es un polímero gomoso que se obtiene de la savia del Manilkara zapota, un árbol de la familia de las sapotaceae (antes denominado como Sapota zapotilla o Achras zapota) originario de Mesoamérica. Los mayas y aztecas fueron los primeros en explotar las propiedades positivas de la goma de mascar, ambos usaron el chicle, una goma de árbol natural, como base para hacer una sustancia similar a las encías y para unir objetos en el uso diario.
Art Mollner
Arthur Owen Mollner (Saranac Lake, Nueva York, 20 de diciembre de 1912 - Westlake Village, California, 16 de marzo de 1995) fue un  jugador de baloncesto estadounidense. Con 1,83 m de estatura, su puesto natural en la cancha era el de escolta. Fue campeón olímpico con Estados Unidos en los Juegos Olímpicos de Berlín de 1936.

Saranac Lake
Saranac Lake es una villa ubicada en los condados de Essex y Franklin en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 5,041 habitantes y una densidad poblacional de 471 personas por km².
Vestfolding
Vestfolding fue un clan familiar de reyes de Noruega (Vestfoldkongane), conocido principalmente por los anales medievales y crónicas contemporáneas, y estaban relacionados con las embestidas y primeros saqueos vikingos en el imperio carolingio a lo largo del siglo IX. Su nombre tiene relación con el reino de Vestfold y Viken, donde sus habitantes dominaban Skien hasta el fiordo de Drammen, como se cita expresamente en la crónica anglosajona. También se les menciona como parte de las hordas noruegas que participaban en expediciones vikingas en las islas británicas. Algunas fuentes mitológicas los vinculan «a la raza de los Ynglings, hijos de Odín».

Reino de Vestfold
El reino de Vestfold es el antiguo nombre de una región histórica, antiguo reino de Noruega, que comprende actualmente la actual provincia de Vestfold. Hizo frontera con Buskerud y es un territorio con muchos islotes en la costa.
Vardaghbyur
Vardaghbyur es una localidad del raión de Ashotsk, en la provincia de Shirak, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 99 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la provincia, a poca distancia del río Akhurian —afluente del río Aras— y de la frontera con Georgia y la provincia de Lorri.

Río Ajurián
El río Ajurián, también transliterado como Akhuriyan, Akhuryan o Akhouryan (en armenio: Ախուրյան; en turco: Arpaçay; en ruso: Арпачай o Ахурян) es un río asiático que discurre al sur del Cáucaso. Nace en Armenia y fluye hacia el sur desde el lago Tseli, a lo largo de la frontera con Turquía, formando parte de la geografía fronteriza entre ambos estados, hasta que desagua en el río Aras, por su lado izquierdo, en las cercanías de la ciudad armenia de Bagarán. El río Ajurián drena una cuenca de unos 9500 km² y tiene una longitud total de 186 km. El río nunca se interna en Turquía, siendo únicamente frontera internacional.

Gyumri, la segunda ciudad más poblada de Armenia, se encuentra en el lado este del río. El río también pasa frente a cuatro de las doce capitales históricas de Armenia: Ani, Bagarán, Yervandashat y Yerazgavórs.
Jardín de Hierbas Silvestres de la Ciudad de Sendai
El Jardín de Hierbas Silvestres de la Ciudad de Sendai o en japonés: 仙台市野草園 Sendaishi Yasoen, es un arboreto y jardín botánico de 200,000 m², que se encuentra en la ciudad de Sendai (situada a 350km noreste de Tokio), en la prefectura de Miyagi en Japón.

Arboreto
Un arboreto o arboretum (del latín arborētum) es un jardín botánico dedicado primordialmente a árboles y otras plantas leñosas, que forma una colección de árboles vivos con la intención al menos parcialmente de estudiarlos científicamente. Por ejemplo, un arboreto que está especializado en coníferas se conoce como un pinetum. Muchos de los arboretos son también arboledas, un término más amplio que incluye la mayor parte de los terrenos boscosos de tamaño menor al de un bosque, por lo que en español muchas veces los dos términos son intercambiables.
Papiro 98
El Papiro 98 (en la numeración Gregory-Aland), designado como 98, es una copia antigua de una parte del Nuevo Testamento en griego. Este es un manuscrito en papiro del Libro de Revelación. El manuscrito paleográficamente ha sido asignado a finales del siglo II.

Paleografía
La paleografía (del griego παλαιός : palaiós, ‘antiguo, viejo’ y γράφειν: graphein, ‘el escrito’ o γράφεια: graphía, ‘escritura’) es el estudio de las escrituras antiguas; es la ciencia que se encarga de descifrar las escrituras antiguas y estudiar su evolución, así como datar, localizar y clasificar los diferentes testimonios gráficos objeto de estudio.
Dolní Dvořiště
Dolní Dvořiště es una localidad del distrito de Český Krumlov en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1285 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, en la zona de la selva de Bohemia, a poca distancia al sur de la ciudad de Praga, de la orilla del río Moldava —el más largo del país, afluente del río Elba— y al norte de la frontera con Austria.

Distrito de Český Krumlov
El distrito de Český Krumlov es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 61 187 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Český Krumlov.
Anquilostomiasis
La anquilostomiasis es una infección intestinal causada por nematodos parásitos de las especies Necator americanus y Ancylostoma duodenale. Es una infección humana ampliamente diseminada por el mundo en particular en las zonas tropicales húmedas, y afecta a más de 1000 millones de personas. También es llamada anemia tropical y uncinariasis.

Anemia
La anemia se define como una cantidad disminuida de glóbulos rojos sanos o normales, como una concentración disminuida de hemoglobina en la sangre, o bien como un valor de hematocrito (los valores medios varían entre el 41 y el 53 % en los hombres, y entre el 36 y el 46 % en las mujeres) más bajo que lo normal.
Torneo del Olaya
El Torneo del Olaya, fundado inicialmente como Hexagonal del Olaya y también conocida como la Copa Amistad del Sur, es el torneo de fútbol aficionado más importante de Bogotá, de Colombia, y uno de los más reconocidos a nivel suramericano siendo organizado por el Club Deportivo Olaya Herrera y avalado por la Liga de fútbol de Bogotá. Teniendo lugar en el Parque Estadio Olaya Herrera al sur de la ciudad. El torneo siempre se disputa entre los meses de diciembre y enero y su campeón actual es Centenario.

De este torneo es originario el Club Deportivo La Equidad, club que compitió durante 38 años en el certamen y jugaba en la Categoría Primera A desde el 2007 hasta el 2025.

Liga de fútbol de Bogotá
La Liga de Fútbol de Bogotá es la entidad encargada de organizar y promover el fútbol aficionado y juvenil en la ciudad de Bogotá, así como el Fútbol Sala FIFA. Su labor se enfoca en fomentar la práctica del deporte entre escuelas de formación, clubes amateurs y equipos profesionales en formación. Además, está afiliada a la División Aficionada del Fútbol Colombiano (Difútbol), lo que le permite participar en el desarrollo del fútbol a nivel nacional.
Digger (película)
Digger es una película de comedia dramática dirigida por el director mexicano Alejandro González Iñárritu, escrito por Nicolás Giacobone, Alexander Dinelaris Jr. y Sabina Berman y protagonizada por Tom Cruise, Sandra Hüller, John Goodman, Michael Stuhlbarg, Jesse Plemons, Riz Ahmed y Sophie Wilde

Nicolás Giacobone
Nicolás Giacobone (Buenos Aires; 1975) es un escritor y guionista argentino. Ganó el Óscar al mejor guion original por la película Birdman en los 87.os Premios de la Academia en 2015, junto con el director Alejandro González Iñárritu, su primo Armando Bó y Alexander Dinelaris, Jr. Dicha película ganó un Globo de Oro el mismo año al mejor guion. Es autor del libro de relatos Algún Cristo (2001) y de la novela El Cuaderno Tachado (2018).
Magda Skarbonkiewicz
Magda Dominika Skarbonkiewicz (20 de noviembre de 2005) es una deportista estadounidense que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable. En los Juegos Panamericanos de 2023 obtuvo dos medallas de oro, en las pruebas individual y por equipos.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Instituto Universitario de Tecnología Readic
El Instituto Universitario de Tecnología Readic (UNIR), es un centro privado de educación superior de Venezuela, con sede principal en la ciudad de Maracaibo, estado Zulia y otra sede en Cabimas. Creada el 20 de septiembre de 1990, bajo la resolución 1.129, egresa profesionales con el título de TSU en varias menciones y licenciaturas e ingenierías por convenios con otras universidades de la región.

Universidad privada
Una universidad privada o un centro privado de educación superior es una universidad que no es gestionada por un Gobierno ni recibe financiación pública. Las universidades privadas se financian con sus propios ingresos, que suelen provenir de las matrículas o pensiones de los alumnos, de donaciones particulares o de patentes registradas por sus equipos de investigación.

Dependiendo de la región, estos centros privados pueden estar sujetos o no a la reglamentación gubernamental.

Generalmente, las universidades privadas tienen un precio de matrícula para el alumno más alto que las universidades públicas, ya que en general, no reciben subvenciones de dinero procedente de los impuestos. Sin embargo, a menudo reciben exenciones impositivas, préstamos públicos para estudiantes, becas y ayudas gubernamentales de las que se benefician un elevado número de alumnos.
Agesilao II
Agesilao II (en griego antiguo Ἀγησιλάος), (444 a. C.-358 a. C.) fue un rey de Esparta de la familia de los Euripóntidas y comandante de su ejército durante la mayor parte de la hegemonía espartana (404-371). Reinó desde el 398 a. C. hasta su muerte. Tomó el trono con la ayuda de Lisandro de Esparta, mientras luchaba contra Persia. Derrotó a Tebas, Atenas, Argos y Corinto, en la guerra de Corinto (395-387), a pesar de perder algo de terreno en el centro de Grecia y una batalla contra la flota persa en 394 a. C. Disolvió la Liga Beocia, pero las batallas de los años posteriores contra los beocios (371 y 370-361 a. C.) terminaron con la hegemonía espartana. Fue uno de los más grandes jefes militares de su época, y reputado por su honestidad y su valentía.

Batalla de Leuctra
La batalla de Leuctra (6 de julio de 371 a. C.) fue un enfrentamiento entre Tebas y Esparta, acompañados de sus aliados respectivos, que en general se engloba entre los conflictos que se sucedieron después de la guerra del Peloponeso y la guerra de Corinto. La batalla tuvo lugar en los terrenos cercanos a Leuctra, un pueblo de Beocia.

Terminó con la victoria tebana gracias a las innovadoras tácticas de su comandante, Epaminondas. La batalla supuso el comienzo de la hegemonía tebana y el comienzo del fin de la influencia política de Esparta.
Butterkuchen
Butterkuchen o Zuckerkuchen es un sencillo pastel alemán horneado en una bandeja. Los copos de mantequilla son distribuidos por la masa la cual, después de ser horneada, forma los característicos agujeros. Posteriormente todo el pastel es espolvoreado con azúcar o streusel. Después de amasarlo, se hornea el Butterkuchen. Como variación la puede ser espolvoreada con copos de almendra tostada.

El Butterkuchen es un elemento favorito de las mesas de café de Westfalia y el norte de Alemania . Se sirve también en bodas y funerales y como consecuencia es a veces llamado Freud-und-Leid-Kuchen ("pastel de alegría y tristeza") o Beerdigungskuchen ("pastel de funeral").

Una variación regional es espolvorear el Butterkuchen con una mezcla de azúcar y canela en vez de solamente el azúcar. Esta versión es muy similar a pastel de azúcar moravo.

En el comercio alemán, al menos 30 mantequilla de partes, mantequilla clarificada o grasa butírica tiene que haber de cada 100 partes de harina.

Mantequilla clarificada
La mantequilla clarificada es una grasa láctea anhidra procesada de la mantequilla para separar los sólidos lácteos y el agua de la grasa butírica.
Por lo general se produce derritiendo mantequilla y dejando que los diferentes componentes se separen por densidad. El agua se evapora, algunos sólidos flotan en la superficie y son espumados, y el resto de los sólidos lácteos se hunden hasta el fondo y se quedan atrás cuando la grasa de la mantequilla (que entonces está arriba) se vacía.
Jean Mabillon
Jean Mabillon, llamado también Dom Mabillon, y en España Juan Mabillon en la traducción de sus obras, (Saint-Pierremont; 23 de noviembre de 1632-Abadía de Saint-Germain-des-Prés, París; 27 de diciembre de 1707) fue un  benedictino, erudito e historiador francés, conocido como fundador de dos de las llamadas ciencias historiográficas: la diplomática y la paleografía. Será también una de las figuras más influyentes en la naciente Ilustración católica siendo uno de los autores más traducidos en España junto a otros como Noël Alexandre, Claude Fleury, etc.

Reims
Reims es una ciudad y una comuna francesa situada a unos 130 km al este de París, en el departamento de Marne, en la región de Gran Este. Con una población de unos 180 mil habitantes, es la mayor ciudad de su departamento, aunque no es capital.
Patrick Criado
Patrick Criado de la Puerta (Madrid, 23 de septiembre de 1995) es un actor español de cine y televisión. Activo desde los diez años, se dio a conocer por su papel de Nuño de Santillana en la serie Águila Roja de La 1 de Televisión Española así como su participación en otras series televisivas de éxito. Su actuación en la serie Antidisturbios le valió un premio Feroz y un premio de la Unión de Actores y Actrices.

Premios Goya
Los Premios Goya, Premios Anuales de la Academia o simplemente los Goya, conocidos popularmente, los galardones otorgados de forma anual por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, con la finalidad de premiar a los mejores profesionales en cada una de las distintas especialidades del cine español. El premio consiste en un busto de Francisco de Goya realizado en bronce por el escultor José Luis Fernández. La primera estatuilla que se entregó obra del escultor Miguel Ortiz Berrocal; se trataba de una escultura desmontable, de 15 kg de peso y de la que salía del busto de Goya una cámara. Desde la 4.ª edición, la estatuilla encargada a José Luis Fernández, desarrollando el mismo busto de forma y peso más reducido.Desde la 37.ª edición, se realiza de bronce reciclado, de tono más oscuro.

La ceremonia de entrega de los Premios tiene lugar entre los últimos días de enero y primeros de febrero y sigue el formato de los Premios Óscar.
Delfinidina
La delfinidina es una antocianidina, uno de los principales pigmentos de las plantas y también un antioxidante. La delfinidina brinda colores azules a las flores, como el caso de las violetas (Viola) y el delfinium (Delphinium). Además provee el color azul-rojo de las uvas de la variedad Cabernet Sauvignon.
La delfinidina, como casi todas las demás antocianidinas, es sensible a la acidez (pH) del medio, y cambia de color desde el azul en medios básicos a rojo en soluciones ácidas.

Delphinium
Delphinium es un género de cerca de 450 especies de plantas anuales, bienales o perennes florales, de la familia Ranunculaceae nativas del hemisferio norte y también de la alta montaña tropical de África. Algunas especies, como también del género Aconitum, son importantes por su valor comercial como venenos animales.
Michael Lammer
Michael Lammer (n. 25 de marzo de 1982 en Kirchberg, Suiza) es un jugador de tenis suizo que ha integrado en dos ocasiones el Equipo suizo de Copa Davis. La mayor parte de su carrera ha transcurrido en el circuito de challengers y futures con escasa participación a nivel ATP, aunque en dobles ha logrado conquistar un torneo de esta categoría en su país, en el Torneo de Gstaad.

Futures (tenis)
Los Futures (del inglés, futuros) eran torneos profesionales organizados por la Federación Internacional de Tenis (ITF), de una categoría inferior a los Challengers. Su nombre se debía a que gran parte de los jugadores que participaban eran jóvenes con pocos años en el circuito.

En 2019 se integraron en el ITF World Tennis Tour.
Aeropuerto Internacional de Misurata
El Aeropuerto Internacional de Misurata (IATA: MRA, ICAO: HLMS) es un aeropuerto internacional que da servicio a Misurata, una ciudad costera mediterránea en el distrito de Misurata en Libia. También actúa como base aérea y centro de entrenamiento para la Fuerza Aérea Libia.

Misurata
Misurata (en árabe: مصراتة‎, también Miṣrātah y Madīnat Miṣrātah) es una ciudad en el distrito de Misurata en el noroeste de Libia, localizada a 210 km al este de Trípoli sobre la costa del Mediterráneo cerca del Cabo Misurata.
John Clipperton
John Clipperton (Great Yarmouth, Norfolk, 1676 -  Galway, Irlanda, junio de 1722) fue un marino, pirata y corsario inglés que atacó especialmente las posesiones españolas en el Nuevo Mundo durante el siglo XVIII. Su primera expedición al Pacífico fue la de William Dampier de 1703. Más tarde, en 1719, organizó un segundo viaje al Pacífico, capturando al Marqués de Villa-Rocha y su familia. Regresó a Irlanda en 1722 y murió al poco de llegar.

Galway
Galway (en irlandés: Gaillimh) o Galvia es la capital del condado de Galway, en Irlanda. La ciudad se encuentra en la costa oeste de la isla, en el rincón noroccidental de la bahía de Galway. El río Corrib atraviesa la ciudad. Juvenil y dinámica, es una de las ciudades con más crecimiento económico de la Unión Europea, con una población de 79.504 habitantes (según el censo de 2016), aumenta constantemente con la llegada de estudiantes a sus dos universidades, la National University of Ireland, Galway y la GMIT.
Lady Jaye
Lady Jaye es un personaje ficticio de la línea de juguetes, cómics y series animadas de G.I. Joe: A Real American Hero. Originalmente fue creada como un personaje para la serie animada G.I. Joe producida por Marvel Productions y Sunbow Productions en 1984, luego fue producida como una figura de acción y finalmente fue introducida en el cómic en 1985. Lady Jaye es la especialista en operaciones encubiertas del Equipo G.I. Joe. Es interpretada por Adrianne Palicki en la película del 2013 G.I. Joe: Retaliation.

Marvel Productions
New World Animation Ltd., anteriormente conocida como Marvel Productions, era la subsidiaria de estudios de cine y televisión de Marvel Entertainment Group, con sede en Hollywood, Los Ángeles, California. Más tarde se convirtió en una subsidiaria de New World Entertainment y eventualmente de News Corporation (Fox Entertainment Group).

Marvel Productions produjo series de televisión animadas, películas y especiales de televisión como Spider-Man and His Amazing Friends, The Incredible Hulk, My Little Pony: The Movie, Transformers: la película y GI Joe: The Movie, así como The Serie de televisión Transformers y GI Joe: A Real American Hero. La mayor parte del catálogo anterior no relacionado con Hasbro de Marvel Productions/New World Animation (con la excepción de Dungeons & Dragons) es actualmente propiedad de The Walt Disney Company.
She's No Angel
She's no angel (en español: Ella no es un ángel), también conocida como She’s no angel: Cameron Diaz, es una película estadounidense pornográfica de 1992 dirigida por John Rutter y protagonizada por Cameron Díaz. Es la primera y única película de porno softcore y bondage que realizó la famosa actriz antes de saltar a la fama internacional con el film The mask (La máscara) en 1994.

La Máscara (película)
La máscara (título original: The Mask) es una película estadounidense de comedia y fantasía de 1994 dirigida por Chuck Russell y protagonizada por Jim Carrey, Cameron Diaz y Peter Greene. La cinta es una libre adaptación del cómic del mismo nombre creado por Mike Richardson para Dark Horse Comics.

La película fue un éxito de crítica y público; lideró el ranking nacional de recaudación en su año de estreno, convirtiéndose en la cuarta película más taquillera de 1994 e impulsó a Carrey como uno de los actores de comedia dominantes de los años 1990. Consagró además la carrera de la debutante Cameron Diaz. Carrey fue nominado a los premios Globos de Oro por esta película, que estuvo nominada a los Premios Oscar por mejores efectos visuales, perdiendo el galardón ante Forrest Gump, cuyos efectos también fueron realizados por ILM.