hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Capohuiza
Capohuiza es una localidad tipo congregación del municipio de Navojoa ubicada en el sur del estado mexicano de Sonora, en la zona del valle del río Mayo. Según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2010 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), Capohuiza tiene un total de 996 habitantes.

Congregación (población)
Una congregación es un tipo de asentamiento definido oficialmente por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) en México, se le nombra así a una localidad de acuerdo a la costumbre o a las leyes de cada estado mexicano.
Línea 1 (EMT Málaga)
La Línea 1 de la Empresa Malagueña de Transportes (EMT) es una línea de autobús urbano de la ciudad de Málaga que conecta el barrio de Parque del Sur (Ciudad Jardín) con el barrio de Nuevo San Andrés (Carretera de Cádiz).

Avenida de Europa (Málaga)
La Avenida de Europa, es una vía situada en el oeste de la ciudad de Málaga. Discurre en sentido este-oeste íntegramente por el distrito de Carretera de Cádiz. Cuenta con una longitud total de 2 kilómetros, siendo una de las avenidas más importantes del distrito. La Avenida Europa vertebra muchos de los barrios más densamente poblados de Málaga, por lo que dentro de la ya masificada Carretera de Cádiz, la avenida de Europa ha sido especialmente, una de las zonas con más densidad de población de la ciudad y de toda España.

La avenida lleva el nombre de Europa desde 1983, cuando se celebró por primera vez el Día de Europa.
Tyssedal
Tyssedal es una localidad de la provincia de Hordaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 639 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del fiordo de Hardanger, de la ciudad de Bergen y de la costa del mar de Noruega.

Mar de Noruega
El mar de Noruega (en noruego: Norskehavet) es un sector de la parte septentrional del océano Atlántico, al noroeste de Noruega, ubicado entre el mar del Norte (esto es, norte de Escocia) y el mar de Groenlandia. Se encuentra, pues, frente a las costas de Noruega y llega hasta las islas Feroe, Islandia, Jan Mayen y las islas Svalbard.

Al oeste queda el océano Atlántico septentrional y al noreste el mar de Barents. Al suroeste, está separado del océano Atlántico por una cresta submarina que corre entre Islandia y las islas Feroe. Al norte, la cresta de Jan Mayen la separa del mar de Groenlandia.

Al mar de Noruega y al mar de Groenlandia se les llama a veces en conjunto los mares nórdicos.
TIM Music Awards
Los premios italianos TIM Music Awards, conocidos entre los años 2007-2013 y los años 2015-2018 como Wind Music Awards, en el año 2014 simplemente como Music Awards, y entre los años 2019 y 2021 como SEAT Music Awards, son premios musicales que honran a los artistas musicales italianos que han vendido una cierto número de copias de un álbum, canción digital o DVD en Italia, según lo certificado por la Federación de la Industria Musical Italiana.

Los premios están organizados por la agencia Friends & Partners, con sede en Milán, y se celebran desde 2007 como reemplazo de los cancelados Italian Music Awards celebrados entre los años 2001-2003.

En 2014 fueron conocidos oficialmente como simplemente Premios de la Música mientras que entre 2019 y 2021 han contado con el patrocinio de SEAT.

A partir de 2022 cuenta con el patrocinio de TIM.

Federación de la Industria Musical Italiana
La Federación de la Industria Musical Italiana (en italiano, Federazione Industria Musicale Italiana), también conocida por sus siglas, FIMI, es una asociación que tiene como objetivo promover y defender los intereses de las compañías productoras y distribuidoras de fonogramas en Italia. Fue fundada en 1992 y es miembro de la Federación Internacional de la Industria Fonográfica (IFPI, por sus siglas en inglés), y como tal FIMI también se encarga de combatir la piratería en Italia.
Juan Pablo Montes
Juan Pablo Montes (Sulaco, Departamento de Yoro, Honduras; 26 de octubre de 1985) es un futbolista hondureño, Juega de defensa central, su primer equipo fue el Atlético Olanchano y actualmente juega en el Club Deportivo Olimpia de la Liga Nacional de Honduras.

Nacionalidad hondureña
La nacionalidad o ciudadanía hondureña es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Honduras y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad tiene un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.
Isidro de las Cagigas
Isidro de las Cagigas López de Tejada (Carmona, Sevilla, 17 de abril de 1891–Madrid, 9 de enero de 1956), diplomático, arabista y escritor español.

Hijo de Ramón de las Cagigas y Larraz y de Isabel López de Tejada y López del Pozo y nieto de Isidro de las Cagigas de Argos, secretario particular y administrador de los duques de Montpensier, nació en Carmona, donde su padre era magistrado de la Audiencia establecida en aquella población sevillana.

Antonio de Orleans
Antonio de Orleans, duque de Montpensier (Neuilly-sur-Seine, 31 de julio de 1824-Sanlúcar de Barrameda, 4 de febrero de 1890) fue el hijo menor del rey de los franceses Luis Felipe I y de María Amalia de Borbón-Dos Sicilias, princesa de las Dos Sicilias, hija de Fernando I de las Dos Sicilias y nieta del rey Carlos III de España.

En 1846 se casó en Madrid con María Luisa Fernanda de Borbón, hermana de Isabel II. Su residencia habitual a partir de 1849 fue el Palacio de San Telmo de Sevilla. Se considera que financió el destronamiento de Isabel II en 1868 y el asesinato del general Prim en 1870. Su hija María de las Mercedes se casó con Alfonso XII en 1878.
Accipiter melanochlamys
El gavilán rufinegro o de dorso negro (Accipiter melanochlamys) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae. Es originaria de Indonesia y Papúa Nueva Guinea. Su hábitat natural son los bosques secos de tierras bajas.

Bosque seco
El bosque seco, xerófilo, caducifolio, también llamado selva seca, tropófila, caducifolia o también hiemisilva, es el ecosistema de semidensa o densa vegetación arbolada, que alterna climas estacionales lluviosos breves con climas secos más prolongados. Es uno de los catorce biomas con los que el WWF clasifica las ecorregiones terrestres dándole la denominación de Bosque seco tropical y subtropical de hoja ancha. Se encuentra en latitudes tropicales y subtropicales, y ocupa una extensión total de 11,5 millones de km².
Yelena Iváshchenko
Yelena Viktorovna Iváshchenko –en ruso, Елена Викторовна Иващенко– (Omsk, 28 de diciembre de 1984 – Tiumén, 15 de junio de 2013) fue una deportista rusa que compitió en judo. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2007 y 2011, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2006 y 2012.

Campeonato Mundial de Judo de 2011
El XXXII Campeonato Mundial de Judo se celebró en París (Francia) entre el 23 y el 28 de agosto de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Francesa de Judo. Las competiciones se realizaron en el Palais Omnisports de Paris-Bercy de la capital gala.

Aparte se disputó la categoría abierta de ambos géneros en la ciudad de Tiumén (Rusia) entre el 29 y 30 de octubre.
(100902) 1998 KS8
(100902) 1998 KS8 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 23 de mayo de 1998 por el equipo del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Condado de Coconino
El condado de Coconino es uno de los 15 condados del estado estadounidense de Arizona, con sede en Flagstaff y siendo su mayor ciudad, posee una superficie de 48,332 km², siendo el condado más extenso del estado de Arizona, con una densidad de población de 2 hab/km². El condado fue fundado en 1891.
Groupie (canción)
«Groupie» es una canción del disc jockey y productor Bob Sinclar. Fue lanzado como sencillo el 27 de agosto de 2012 incluido en su álbum, Disco Crash. Contiene el sample de "Pinocchio", una canción incluida en la banda sonora de la miniserie italiana Les Aventures de Pinocchio, compuesta en 1972 por Fiorenzo Carpi.

Bob Sinclar
Christophe Le Friant (Bois-Colombes, Francia; 10 de mayo de 1969), conocido por su nombre artístico Bob Sinclar, es un DJ, remezclador y productor discográfico francés del llamado género French touch, subgénero musical nacido de la música house y el dancehall. Es copropietario (junto a DJ Yellow) del sello discográfico «Yellow Productions».

Ha logrado alcanzar la popularidad a nivel mundial con sus temas "Love Generation" y "World, Hold On" de su álbum Western Dream (2006). Los temas son cantados por Gary Nesta Pine en "Love Generation" y Steve Edwards en "World Hold On". Su mejor desempeño en las listas se registró en 2011, cuando llegó a ubicarse en el número 33.
Estación de Saint-Vincent-de-Tyrosse
La estación de Saint-Vincent-de-Tyrosse es una estación ferroviaria francesa de la línea Burdeos-Irún, situada en la comuna de Saint-Vincent-de-Tyrosse, en el departamento de Las Landas, en la región de Aquitania. Por esta estación circulan únicamente trenes regionales que unen Burdeos con Hendaya.

Irún
Irún (en euskera: Irun) es una ciudad y municipio español de la provincia de Guipúzcoa, País Vasco, fronterizo con Francia, país del que se encuentra separado por el río Bidasoa. Con 62 910 habitantes (2020) es la segunda ciudad más poblada de Guipúzcoa tras su capital, San Sebastián. Sus principales barrios son San Miguel, Anaca, Bidasoa, Meaca, Ventas, Behobia, Olaverría y Lapice.

Es la mayor población de la aglomeración urbana situada en el estuario del Bidasoa conocida como «Bahía de Bidasoa-Txingudi» o, simplemente, «Bahía de Txingudi», formada por las localidades de Irún, Hendaya y Fuenterrabía.

La economía de la ciudad se fundamenta en su privilegiada situación entre Francia y España. Su situación fronteriza le confiere una importancia indudable como nudo comercial, ferroviario, carretero y logístico. La presencia industrial más destacada en el municipio la constituye la empresa Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles (CAF).
Ioana Olteanu
Ioana Olteanu (nacida Ioana Călin, Drăcșenei, 25 de febrero de 1966) es una deportista rumana que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, plata en Barcelona 1992, oro en Atlanta 1996 y oro en Sídney 2000, en la prueba de ocho con timonel.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1993 y 1999.

Campeonato Mundial de Remo de 1993
El XXIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Račice (República Checa) entre el 1 y el 5 de septiembre de 1993 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Checa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Internacional de Regatas de la localidad checa.
Frederick Smith (entomólogo)
Frederick Smith (30 de marzo de 1805 - 16 de febrero de 1879) fue un naturalista, entomólogo, y botánico inglés.

Smith trabajó en el departamento de zoología del Museo Británico en 1849, especialista en himenópteros. En 1875 fue promovido a "curador asistente" en apicultura en el Departamento de Zoología.

Smith fue presidente de la Sociedad Entomológica de Londres entre 1862 y 1863.

Apicultura
La apicultura es la actividad dedicada a la crianza de las abejas y a prestarles los cuidados necesarios con el objetivo de obtener y consumir los productos que son capaces de elaborar y recolectar. El principal producto que se obtiene de esta actividad es la miel. La miel es un factor de beneficio para los humanos.

Un beneficio indirecto producto de la actividad de pecoreo que realizan las abejas corresponde a la polinización que realizan estos insectos. El cultivo similar de otras abejas productoras de miel (melipónidos) se denomina meliponicultura. La vespicultura es la explotación de las escasas especies de avispas mielíferas.
Hospital de San Juan Evangelista (Cigales)
El Hospital de San Juan Evangelista fue un establecimiento de caridad para enfermos necesitados y sin recursos, puesto en marcha a mediados del siglo XVI y ubicado en la plaza Mayor de Cigales, provincia de Valladolid (Castilla y León, España).

Del antiguo hospital solo se conserva la fachada, remodelada en 1904, que alberga en una hornacina una imagen de  San Juan Bautista en madera policromada.

Policromía
La policromía es el arte de pintar o decorar con varios colores tanto las obras bidimensionales (pictóricas) como ciertas partes de obras tridimensionales (escultóricas o arquitectónicas). Lo opuesto es la monocromía (uso de un solo color). En las artes gráficas, tienen uso también los términos bicromía, tricromía o tetracromía, según el número de colores empleados.
Sarah Gengler
Sarah Jane Gengler (Milwaukee, 15 de febrero de 1963) es una deportista estadounidense que compitió en remo.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1987 y 1990.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Seúl 1988 (cuatro con timonel) y el sexto en Barcelona 1992 (ocho con timonel).

Campeonato Mundial de Remo de 1987
El XVII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Copenhague (Dinamarca) entre el 26 y el 30 de agosto de 1987 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Danesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Bagsværd, ubicado al norte de la capital danesa.
Monarquía cartaginesa
La Monarquía Cartaginesa fue una etapa de la antigua civilización de Cartago y un estado de la Antigüedad. Heredero de la civilización fenicia, su núcleo original estaba localizado en el norte de África, actual Túnez. La capital del reino era la propia ciudad de Cartago. La administración política de la Cartago creada en torno a la ciudad-estado de Tiro eran muy independiente. El templo de Melkart no representaba más que el poder lejano de donde partieron los colonos que fundaron las colonias, debido a ello, Cartago relativamente se regía y se autogobernaba a través de un consejo de magistrados civiles o sufetes. En muchos aspectos, Cartago era una típica ciudad-estado antigua, pero con características semíticas específicas.

Hannón el Navegante
Hannón el Navegante era un explorador y rey cartaginés de los siglos vi o v a. C., más conocido por su exploración naval de la costa occidental de África. La única fuente de su viaje es un relato en griego conocido en la actualidad como Periplo de Hannón. Según algunos análisis modernos de su ruta, la expedición de Hannón podría haber logrado ir hasta el sur de Gabón; otros, en cambio, no creen que haya ido más lejos que al sur de Marruecos.
Daniel Jones (fonetista)
Daniel Jones (12 de septiembre de 1881 – 4 de diciembre de 1967) fue un fonetista inglés.

Pupilo de Paul-Édouard Passy, profesor de fonética en el École des Hautes Études en la Sorbonne (París). Daniel Jones es considerado por muchos como el mejor fonetista de principios del siglo XX.

En 1917 Jones se convirtió en el primer lingüista en usar el término fonema (una familia o grupo de sonidos del lenguaje emparentados acústica o articulatoriamente que no aparecen nunca en el mismo contexto fónico) en su sentido actual, empleándolo en el artículo "The phonetic structure of the Sechuana Language". Jones además produjo la primera edición del English Pronouncing Dictionary, en el que aparece su famoso diagrama de las vocales cardinales.

Fonética
La fonética (del griego antiguo:  φωνητικά [fōnētiká] ‘vocal’) es el estudio de los sonidos físicos del discurso humano. Es la rama de la lingüística que estudia la producción y percepción de los sonidos de una lengua con respecto a sus manifestaciones físicas. Sus principales ramas son: fonética articulatoria, fonética acústica y fonética auditiva o perceptiva. Desde otro punto de vista, también se habla de la fonética experimental como una rama aparte.
Radio Agricultura
Radio Agricultura (nacida como Radio Sociedad Nacional de Agricultura) es una estación radial chilena que se emite en el 92.1 MHz del dial FM en Santiago de Chile. Perteneciente a la Sociedad Nacional de Agricultura (SNA). Fue fundada el 11 de julio de 1936 en Valparaíso.

Megahercio
Un megahercio (MHz) es una unidad de medida de la frecuencia, equivale a 106 hercios (1 millón). Se utiliza muy frecuentemente como unidad de medida de la frecuencia de trabajo de un dispositivo de algo, o bien como medida de ondas.

Esta unidad del Sistema Internacional es nombrada así en honor a Heinrich Rudolf Hertz. En las unidades del SI cuyo nombre proviene del nombre propio de una persona, la primera letra del símbolo se escribe con mayúscula (Hz), en tanto que su nombre siempre empieza con una letra minúscula (hercio), salvo en el caso de que inicie una frase o un título.
Basado en The International System of Units, sección 5.2.
Petra van Staveren
Petra van Staveren (Kampen, Países Bajos, 2 de junio de 1966) es una nadadora neerlandesa retirada especializada en pruebas de estilo braza, donde consiguió ser campeona olímpica en 1984 en los 100 metros.

Estilo braza
El estilo braza o estilo pecho es un estilo de natación. En este estilo, el nadador flota  momento en el cual comienza de nuevo todo el ciclo.

El estilo se nada sobre el pecho y es el estilo natatorio recreativo más popular debido a su estabilidad y a la posibilidad de respirar o coger el aire una sola vez durante todo el proceso. En la mayoría de las clases de natación los principiantes aprenden primero el pecho o el crol (crol frontal o crawl).
Dukku
Dukku es una localidad del estado de Gombe, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 286 000 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, a poca distancia al norte del río Benue, el principal afluente del río Níger.

Río Benue
El río Benue (del francés: la Bénoué) es un largo río de África, el principal afluente del río Níger. La longitud del río es de aproximadamente 1400 km y es navegable casi en su totalidad durante los meses de verano, siendo por ello una importante ruta de transporte de las regiones que atraviesa.El río Benue, que da nombre al estado homónimo de Nigeria, deriva del hidrónimo Ber-nor, una palabra que en lengua tiv significa río o lago de hipopótamos (ber es río o lago, mientras que nor se traduce como hipopótamo). La forma original, Ber-nor, fue corrompida a Benue por los colonos europeos.
Enallagma davisi
Enallagma davisi es una especie de caballito del diablo del género Enallagma, de la familia Coenagrionidae, orden Odonata. Fue descrita por Westfall en 1943.

Mide 11,4-13,8 mm de longitud, los ejemplares machos son comúnmente de color azul y las hembras varían de azul a marrón. Se distribuye por América del Norte: Estados Unidos, donde suele habitar en la vegetación de estanques y lagos con fondo de arena.

El estado de conservación de Enallagma davisi según la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza es de menor preocupación, sin ninguna amenaza inmediata para la supervivencia de la especie. La población es estable.

Zygoptera
Los zigópteros (Zygoptera) son un suborden del orden Odonata conocidos vulgarmente como caballitos del diablo o también, menos frecuentemente, como damiselas (del francés demoiselles, "señoritas"). Se diferencian de otros odonatos porque sus alas en descanso se alinean junto al abdomen y porque los ojos están considerablemente separados.
Hullas del Coto Cortés
Hullas del Coto Cortés (HCC) fue una empresa española cuya actividad principal fue la explotación del yacimiento carbonífero de Cerredo en el suroeste de Asturias. Constituida en 1919, desde ese momento formó parte de las participaciones industriales del Banco Pastor hasta el año 2006. En ese año pasó a formar parte del grupo de Victorino Alonso, para ser absorbida en junio de 2008 por la Minero Siderúrgica de Ponferrada y constituir Coto Minero Cantábrico.

Instituto Geológico y Minero de España
El Instituto Geológico y Minero de España (IGME) de España es un organismo de investigación, integrado en el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) como un centro nacional. Su directora actual es Rosa María Mateos Ruiz.

Realiza labores científico-técnicas en el campo de las Ciencias de la Tierra y del Mar y se encarga de la gestión del Museo Geominero donde se muestran colecciones de minerales, rocas y fósiles que proceden de todas las regiones españolas, de sus antiguos territorios de ultramar y de diversas partes del mundo.
Joan Ridao
Joan Ridao Martín (Rubí, Barcelona, 27 de julio de 1967) es un jurista, académico y político español.  Como jurista ocupa diversos cargos de responsabilidad en la Generalidad de Cataluña. Es director en el Instituto de Estudios del Autogobierno de la Generalidad de Cataluña desde 2021,y miembro de la Comisión Jurídica Asesora del Gobierno de la Generalidad de Cataluña.  Es profesor agregado de Derecho Constitucional en la Universidad de Barcelona. Ha sido miembro del Consejo de Garantías Estatutarias de la Generalidad de Cataluña de 2013 a 2017 y Letrado Mayor del Parlament de Cataluña de 2018 a 2021.  A lo largo de su carrera política y jurídica ha recibido diversos premios y reconocimientos. Miembro de Esquerra Republicana de Catalunya (ERC), ha sido secretario general del partido (2008-2011), diputado del Congreso, y diputado del Parlament de Cataluña (1995-2008).

Parlamento de Cataluña
El Parlamento de Cataluña (en catalán: Parlament de Catalunya; en aranés: Parlament de Catalonha) es, junto con la Presidencia de la Generalidad y el Consejo de Gobierno de Cataluña, uno de los tres órganos que componen la Generalidad de Cataluña, institución en la que está depositado el poder de autogobierno de la comunidad autónoma de Cataluña, en España. Representa al pueblo de Cataluña y ejerce la potestad legislativa, aprueba los presupuestos de la Generalidad y controla e impulsa la acción política y de gobierno. Actualmente se compone de 135 diputados, elegidos por un plazo de cuatro años mediante sufragio universal, libre, igual, directo y secreto.
Indiana Jones y el Cetro de los Reyes
Indiana Jones y el Cetro de los Reyes es un videojuego publicado por LucasArts para Wii, Nintendo DS, PlayStation 2, y PlayStation Portable. El juego es el tercero en la serie en usar entornos 3D precedido por Indiana Jones y la Tumba del Emperador, y Indiana Jones y la Máquina Infernal.La versión de Wii incluye la aventura gráfica Indiana Jones and the Fate of Atlantis como desbloqueable.

Indiana Jones y la Máquina Infernal
Indiana Jones y la Máquina Infernal es un videojuego para PC, Game Boy Color y Nintendo 64 publicado en 1999, que basa su trama en el personaje cinematográfico Indiana Jones, desarrollado por LucasArts. Una versión para PlayStation se planifica pero fue cancelada al principio del desarrollo.