hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quintanilla de Onésimo
Quintanilla de Onésimo es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 1043 habitantes (INE 2025).

Tiene una superficie de 55,20 km² y está situada entre Valladolid (35 km) y Peñafiel (21 km). Se accede por la carretera N-122. Algunos municipios limítrofes son: Olivares de Duero, Sardón de Duero, Quintanilla de Arriba, Valbuena de Duero y Cogeces del Monte. Pertenece a la comarca de Campo de Peñafiel. Cabe señalar que en Quintanilla comienza el canal del Duero.

La denominación Quintanilla de Onésimo se adoptó en 1941 en honor a Onésimo Redondo, fundador de las JONS.

Quintanilla de Arriba
Quintanilla de Arriba es un municipio y localidad perteneciente a la provincia de Valladolid, comunidad autónoma de Castilla y León. Tiene una superficie de 28,18 km² con una población de 158 habitantes y una densidad de 5,61 hab/km². Pertenece a la comarca de Campo de Peñafiel.
Jules Schwitzgubel
Jules Schwitzgubel fue un deportista suizo que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1906, en la prueba de medio fondo.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1906
El XIV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Ginebra (Suiza) entre el 29 de julio y el 5 de agosto de 1906 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Helvética de Ciclismo.

En total se disputaron 4 pruebas, 2 para ciclistas profesionales y 2 para ciclistas aficionados o amateur.
Alvar (hinduismo)
Los Alvar fueron doce santos vaisnavas que —durante el periodo medieval de la historia de Tamil (entre los siglos VII a X)— revivieron el hinduismo devocional a través de sus alabanzas y culto a Vishnú y sus avatares.

En idioma tamil se les llama ஆழ்வார்கள்.

Entre ellos se incluye una mujer (Andal).
La colección de sus himnos se conoce como Divya prabandha, que fue recopilado por el bráhmana Nathamuni. El nieto de este, el famoso maestro Iamuna Achariá (siglo X-XI) escribió un comentario sobre el Prabhanda.

La literatura bhakti que difundieron estos Alvar contribuyó al establecimiento y desarrollo de una cultura que rompió para siempre con la religión védica (orientada a los rituales) y se enraizó en la devoción como el único medio para la salvación.
Además contribuyeron a hacer que la vida religiosa tamil fuera independiente del conocimiento del idioma sánscrito.

Tamil (pueblo)
Los tamiles (en tamil: தமிழர், tamiḻar [t̪amiɻaɾ]) es un grupo étnico nativo del estado de Tamil Nadu, en la India, y de la región nororiental de Sri Lanka. Idioma principal es la lengua tamil, y su historia se remonta de dos milenios atrás. En la actualidad, su número total se eleva a 77 millones de personas, de los cuales 60 millones habitan en la India, tres millones en Sri Lanka, casi un millón y medio en Malasia, y el resto se encuentran dispersos por otros países, entre los que destacan Canadá, Sudáfrica, Singapur, Birmania, Reino Unido y Guyana.

La mayoría profesan el hinduismo aunque hay minorías jainas, musulmanas, budistas y cristianas.
Gastón de Moncada y Gralla
Gastón de Moncada y Gralla (Barcelona, 21 de marzo de 1554-Zaragoza, 24 de enero de 1626) fue un noble, diplomático y hombre de estado español, II marqués de Aytona, X conde de Ossona, comendador de Fresneda y Ráfales en la orden de Calatrava, embajador de Felipe III en la corte de Paulo V, gran senescal y maestre racional de Cataluña, virrey de Cerdeña y de Aragón y consejero de estado de Felipe IV.

Fue hijo primogénito de Francisco de Moncada y Cardona, virrey de Cataluña y de Valencia, y de Lucrecia Gralla.  De su matrimonio con Catalina de Moncada y Bou, baronesa de Callosa, tuvo varios hijos:

Francisco, diplomático y gobernador de Flandes;

Lucrecia, casada con Pedro Jiménez de Urréa, señor de Almonesir;

Miguel;

Pedro, obispo de Gerona; y

Martina.

En el año 1992 El Pueblo de Blanes mandó hacer a Antoni Mujal i Obradors un Gigante con su nombre i su pareja Catalina de Montcada i Bou.

La Fresneda (Teruel)
La Fresneda (en catalán: la Freixneda) es un municipio y villa de España, perteneciente a la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca del Matarraña, tiene una población de 459 habitantes (INE 2025).
Estanislao Arce Vásquez
Estanislao Arce Vásquez (Talca, 22 de octubre de 1779-Valparaíso, 1851) fue un político y jurista chileno.

Estudió con los padres jesuitas y obtuvo el grado de Bachiller en Leyes y Teología de la Universidad de San Felipe, en 1800. Participó de Primera Junta Nacional de Gobierno (1810), del lado de la causa patriota.

Elegido Diputado por Linares en 1818, reelegido en 1823. Por Constitución y Cauquenes en 1824, por Chillán y San Carlos en 1825, siendo reelecto en 1827, 1828 y 1829. En estos períodos legislativos estuvo integrando las Comisiones de Inspección de Diarios y la de Negocios Eclesiásticos.

Durante la Guerra Civil de 1830 fue perseguido por los triunfantes conservadores. En 1831 formó parte de la Gran Convención que redactó la Constitución de la República de 1833.

Elegido Diputado nuevamente por Chillán en tres períodos consecutivos (1831-1840), integrando en estos períodos la Comisión permanente de Negocios Eclesiásticos y la Calificadora de Peticiones.

Linares (Chile)
Linares (fundada oficialmente como Villa San Ambrosio de Linares) es una comuna y ciudad de la zona central de Chile, capital de la provincia de Linares. Es un centro agrícola, agroindustrial, de comunicaciones y de servicios de la Región del Maule. Fue capital de la antigua provincia de Linares, con rango de actual región.
Municipio de Wells (Dakota del Norte)
El municipio de Wells (en inglés: Wells Township) es un municipio ubicado en el condado de Wells en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 100 habitantes y una densidad poblacional de 1,13 personas por km².

Condado de Wells (Dakota del Norte)
El condado de Wells (en inglés: Wells County, North Dakota), fundado en 1873, es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 5102 habitantes con una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Fessenden.
Gualicho (canción)
«Gualicho» es una canción y cuarto tema de Último Bondi a Finisterre, el octavo álbum de estudio de Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota, publicado en el año 1998. Fue compuesto por Indio Solari, Skay Beilinson y Semilla Bucciarelli.

El tema fue presentado junto con su disco en el estadio de Racing Club, en diciembre de 1998.

Como todas las letras del Indio Solari, contiene metáforas muy intrínsecas, entre las que se pueden encontrar mensajes muy profundos. En un análisis de este tema se puede encontrar a un hombre que "huye" de la mujer que ama en lo formal y en lo cotidiano, y se va detrás de una aventura, de un "beso nuevo", como dice en la canción, y no sabe cómo le va a ir a partir de esa decisión que adopta.

Cabe destacar que una parte de la canción está inspirada en una frase de Romeo y Julieta ("Las despedidas son esos dolores dulces" es muy parecido a "parting is such a sweet sorrow").

Skay Beilinson
Eduardo Federico Beilinson (La Plata, Provincia de Buenos Aires, Argentina 15 de enero de 1952), más conocido como Skay Beilinson, es un guitarrista, cantante y compositor argentino. El canal de noticias Infobae lo consideró como uno de los músicos más influyentes de los últimos tiempos. Es reconocido por haber sido miembro y fundador del grupo musical argentino Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota, junto al Indio Solari. El pseudónimo Skay surgió gracias a su amiga Marta Minujín.

Integró Patricio Rey hasta la disolución del grupo en 2001. En 2002 encaró un proyecto personal, en un formato que él denomina como "solista en banda" y que ha tenido diferentes nombres desde entonces (Skay Beilinson, Skay y los Seguidores de la Diosa Kali e Skay y Los Fakires).

La revista Rolling Stone lo ubicó en el puesto número 6 de "Los 100 mejores guitarristas del rock nacional".
La peña de los Parra (álbum de 1965)
La peña de los Parra es un álbum lanzado en Chile en 1965, que corresponde al primero de los trabajos que se produjeron en torno a la peña de los Parra, famosa peña folclórica chilena abierta ese mismo año en Santiago por los hermanos Isabel y Ángel Parra, hijos de Violeta Parra.

En el disco participan los músicos Rolando Alarcón, Patricio Manns, Ángel Parra e Isabel Parra. Estos últimos participan tanto por separado como juntos en su dúo Isabel y Ángel Parra.

Peña folclórica chilena
Una peña folclórica chilena es un evento social chileno en el que participan diversos cantantes, poetas, cuerpos de baile y orquestas folclóricas que presentan sus obras en recintos pequeños, ante un público sentado en mesas iluminadas por velas, donde frecuentemente se consume vino navegado y empanadas. A veces, personas del público son invitadas a participar espontánea e improvisadamente con algún número artístico. Se asocia generalmente con movimientos contestatarios.
Brian Boitano
Brian Anthony Boitano (Mountain View, California; 22 de octubre de 1963) es un patinador artístico sobre hielo estadounidense. Fue cuatro veces campeón consecutivo de patinaje artístico de Estados Unidos (1985-1988), dos veces campeón del mundo (1986, 1988) y también fue medallista de oro en los Juegos Olímpicos de Calgary de 1988, en la categoría de patinaje artístico masculino. Se convirtió en patinador profesional en la temporada de 1988, aunque volvió a la competición amateur en 1994 para competir en los Juegos Olímpicos de Lillehammer.

Juegos Olímpicos de Calgary 1988
Los Juegos Olímpicos de Calgary 1988, oficialmente conocidos como los XV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Calgary, en la provincia de Alberta, Canadá, entre el 13 y el 28 de febrero de 1988. Fueron un éxito económico, que conllevaron la obtención de millones de dólares de beneficio. Los Juegos dejaron una fuerte huella en la ciudad, transformando profundamente la economía de la misma. Participaron 1423 atletas (1122 hombres y 301 mujeres) de 58 países.

Esta edición fue la última en la que los Juegos Paralímpicos y los Juegos Olímpicos de Invierno se realizaban en sedes separadas.
Menorá de la Knéset
La menorá de la Knéset (en hebreo: מנורת הכנסת‎) es una menorá de bronce de siete brazos, de grandes dimensiones, ubicada en el extremo del Jardín de las Rosas (Gan Havradim), frente al parlamento de Israel, la Knéset, en Jerusalén.

Parque de Rosas Wohl
El Parque de Rosas Wohl (en hebreo: גן הוורדים "Gan HaVradim") es una rosaleda y jardín botánico de 5 hectáreas de extensión, que se encuentra dentro del área nacional del estado de Israel, en Givat Ram en la ciudad de Jerusalén, frente al Knéset.

El parque fue establecido en 1981. Allí se cultivan más de 400 variedades de rosas, muchas de ellas regalos de países de todo el mundo. El Rose Park Wohl cubre 19 acres 77,000 m². Es una de las pocas rosaledas en el Oriente Medio, donde no hay lluvias en verano.

Está administrado conjuntamente por la "Jerusalem Foundation" y el "Ayuntamiento de Jerusalén".
Perrefitte
Perrefitte (antiguamente en alemán Pfeffert y Beffert) es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Jura bernés. Limita al norte con las comunas de Haute-Sorne (JU) y Moutier, con la que también limita al este, al sur con Champoz, y al oeste con Petit-Val.

Con una superficie de 8.67 km², tiene una población de 500 habitantes aproximadamente. El 84% de ellos hablan el francés, y el resto alemán, idioma mayoritariamente hablado en el cantón.

Cantón del Jura
El cantón del Jura, también conocido como república y cantón del Jura (JU, en francés: République et canton du Jura; en alemán: Republik und Kanton Jura; en italiano: Repubblica e Canton Giura; en romanche: Republica e Chantun Giura) es un cantón suizo, cuya capital es la ciudad de Delémont. Es un cantón de mayoría francófona y católica.

Este cantón fue fundado en 1979, lo que lo convierte en el cantón más reciente de los 26 que forman la Confederación Suiza.
Che, bandoneón
Che, bandoneón es un tango cuya letra pertenece a Homero Manzi en tanto que la música es de Aníbal Troilo, cuya partitura fue publicada por la editorial Korn el 30 de noviembre de 1949 y fue estrenado por Troilo en los primeros meses de 1950 en sus audiciones de Radio El Mundo. Fue grabado por Oscar Alonso con la orquesta de José María Artola para la discográfica Odeon en abril de 1950, por Troilo con la voz de Jorge Casal  para el sello TK el 24 de noviembre de 1950 y por otras grandes orquestas del género.

Ernesto Baffa
Ernesto Baffa (barrio de Floresta,  20 de agosto de 1932-Buenos Aires, 11 de abril de 2016) fue un bandoneonista, director de orquesta y compositor argentino, considerado una importante figura vinculado a la música de tango. En 1985 recibió el Diploma al Mérito de los Premios Konex en la disciplina Conjunto de Tango / Tango de Vanguardia, junto a su compañero Osvaldo Berlingieri por su dúo Baffa - Berlingieri, tras una trayectoria que comenzó en 1967 creando clásicos del tango como Ritual, Chumbicha, Boulevard y BB. Ernesto Baffa fue declarado Ciudadano Ilustre de Buenos Aires por el Concejo Deliberante porteño en el Año 1992.
Temporada 1908 de la era de los Grandes Premios
La temporada 1908 de la era de los Grandes Premios fue la tercera temporada de las competiciones automovilísticas conocidas como Grand Prixs o, en algunos casos, Grandes Épreuves.

Los únicos grandes premios disputados fueron el de Francia, ganada por el alemán Christian Lautenschlager, de Mercedes Benz, y el Gran Premio de América (hoy Gran Premio de los Estados Unidos), ganada por el francés Louis Wagner, de Fiat.

Gran Premio de los Estados Unidos
El Gran Premio de los Estados Unidos es una competición de automovilismo válida para el campeonato de Fórmula 1 que se ha disputado en varias ocasiones desde 1959 en diferentes localidades. Inicialmente formó parte del campeonato estadounidense.
Temporada 2010-11 de la NHL
La temporada 2010-2011 de la NHL es la número 93 de su historia. Es la cuarta temporada consecutiva que tiene su comienzo en Europa con los llamados NHL Premiere games. Estos NHL Premiere Games, están programados en ciudades que ya han acogido anteriormente partidos de la NHL. Son Helsinki en Finlandia, Estocolmo en Suecia y Praga en la República Checa. La temporada comenzó el 7 de octubre de 2010. El final del calendario de temporada regular concluye el 10 de abril de 2011.

El All-Star, en su 58.ª edición, se celebrará el 30 de enero de 2011, con sede en el RBC Center de Raleigh en el estado de Carolina del Norte, donde juegan como locales el equipo de los Carolina Hurricanes.

Raleigh
Raleigh es la ciudad capital del estado de Carolina del Norte, Estados Unidos. De acuerdo con el censo del año 2010, tenía una población de 426.708  habitantes, lo que la convierte en la segunda ciudad más habitada del estado después de Charlotte. Raleigh es conocida como la ciudad de los robles por la enorme cantidad de árboles de esta especie que se encuentran en su territorio. Es sede de Red Hat, una de las compañías más prominentes del mundo de la informática y especialmente del software libre.
Huntington Bancshares
Huntington Bancshares Incorporated es un holding bancario estadounidense con sede en Columbus, Ohio. La compañía ocupa el puesto 521 en Fortune 500, y el 26 en la lista de los bancos más grandes de los Estados Unidos.

La subsidiaria bancaria de la compañía, The Huntington National Bank, opera 1047 oficinas bancarias, principalmente en el Medio Oeste: 459 en Ohio, 290 en Michigan, 80 en Minnesota, 51 en Pensilvania, 45 en Indiana, 35 en Illinois, 32 en Colorado, 29 en Virginia Occidental, 16 en Wisconsin y 10 en Kentucky. En enero de 2009, la junta directiva del banco nombró a Steve Steinour como presidente, director ejecutivo y presidente del directorio, en sustitución de Thomas Hoaglan, quien se jubiló después de ocho años en esos cargos.

Al final del año fiscal 2021, Huntington era el originador número 1 de préstamos SBA 7(a) del país.

Administración de Pequeñas Empresas
La Administración de Pequeñas Empresas de Estados Unidos (en inglés: United States Small Business Administration; SBA) es una agencia del gobierno federal de los Estados Unidos que brinda apoyo a empresarios y pequeñas empresas. La misión de la SBA es «mantener y fortalecer la economía de la nación permitiendo el establecimiento y la viabilidad de las pequeñas empresas y ayudando en la recuperación económica de las comunidades después de los desastres».

La SBA está a cargo de una administradora, actualmente Kelly Loeffler, quien fue nominada por Donald Trump y aprobada por el Senado de los Estados Unidos en febrero de 2025.
Manuel Medinaveytia
General Manuel Medinaveytia fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. Nació en Sierra de la Muerte, Mapimí, estado de Durango, el primero de julio de 1888. Se adhirió a la lucha constitucionalista contra Victoriano Huerta. Con el grado de coronel participó en la Batalla de Torreón como jefe del Estado Mayor de Francisco Villa, general en jefe de la División del Norte. Ante las desvanecías que se suscitaron entre Venustiano Carranza y Francisco Villa permaneció fiel al último alcanzando el grado de general. En 1920 se unió al Ejército Mexicano donde llegó a desempeñar muchos cargos militares: como Jefe de operaciones en Sinaloa; comandante de la 4.ª. Zona Militar  y de la que comprende a la capital de la República Mexicana. Llegó a General de División a partir de 16 de abril de 1929.

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.
Dobré
Dobré es una localidad del distrito de Rychnov nad Kněžnou en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 877 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca de la orilla del río Orlice —un afluente derecho del río Elba— de los montes Orlické (Sudetes centrales) y de la frontera con Polonia y la región de Pardubice.

Sudetes centrales
Los Sudetes centrales son, como su nombre indica, la parte central de la cordillera de los montes Sudetes. Se encuentran situados en la frontera entre la República Checa y Polonia, extendiéndose desde el río Bóbr, por el oeste, hasta el río Niesse Oriental, en el este.

Los Sudetes centrales se componen de varias cordilleras o subsistemas:

Montes Orlické,

Montes Bystrzyckie,

Montes Bardzkie,

Montañas del Búho,

Montes Piedra y

Montes Mesa.
Korčula (isla)
Korčula o Curzola ([kɔ̂ːrtʃula]ⓘ) es una isla del Adriático, en el condado de Dubrovnik-Neretva en Croacia.
En español áurico es Curzola o Curçola, en eslavo antiguo se llama Krkar, en italiano Curzola, en latín Corcyra Nigra, y en griego Μέλαινα Κόρκυρα.

Zahumlia
Zahumlia o Zachlumia (serbio y croata: Zahumlje; cirílico: Захумље), también conocido como la Tierra de Hum y Chelm, fue un principado medieval que abarcaba parte de Herzegovina (actual Bosnia y Herzegovina), y el sur de Dalmacia (la actual República de Croacia). Existe desacuerdo entre los historiadores serbios y croatas sobre el origen serbio o croata de sus habitantes.
Marine Corps Recruit Depot Parris Island
La Marine Corps Recruit Depot Parris Island (a menudo abreviado como MCRD Parris Island) es una instalación militar perteneciente al Cuerpo de Marines de los Estados Unidos que cuenta con una superficie de 32,9 km² y está ubicada dentro de Port Royal, Carolina del Sur, aproximadamente a 8 km al sur de Beaufort, comunidad que se asocia típicamente con la instalación. El centro de reclutamiento MCRD Parris Island se utiliza para la formación de los nuevos marines. A esta base acuden todos los reclutas masculinos que viven al este del río Misisipi y las mujeres de cualquier zona de Estados Unidos, para recibir su formación inicial. Los reclutas masculinos que viven al oeste del río Misisipi reciben su formación en el centro Marine Corps Recruit Depot San Diego.

Marine Corps Recruit Depot San Diego
Marine Corps Recruit Depot San Diego  es una instalación militar ubicada en San Diego, California.  Marine Corps Recruit Depot San Diego se encuentra inscrito como un Distrito Histórico en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 01991-01-31 31 de enero de 1991.
El italiano (novela)
El italiano es una novela del escritor español Arturo Pérez-Reverte publicada en el año 2021 por editorial Alfaguara. Narra la historia de amor entre Teseo Lombardo y Elena Arbués durante la participación de aquel en las operaciones de ataque a buques ingleses atracados en el puerto de Gibraltar por parte de la Décima Flotilla de la Armada Italiana.

Alfaguara (editorial)
La Editorial Alfaguara es una editorial española de la compañía Penguin Random House, que edita fundamentalmente narrativa y libros infantiles y juveniles.

Recibió el Premio Nacional a la Mejor Labor Editorial Cultural 2021.
Wang Han
Wang Han (en chino: 王涵; Baoding, 24 de enero de 1991) es una deportista china que compite en saltos de trampolín.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo dos medallas, oro en la prueba sincronizada (junto con Shi Tingmao) y plata individual.

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2009 y 2019. En los Juegos Asiáticos consiguió cinco medallas entre los años 2010 y 2018.

Baoding
Baoding (en chino, 保定; pinyin, Bǎodìng) es una ciudad-prefectura en el suroeste de la provincia de Hebei, República Popular China. Se sitúa al sur de Pekín y es conocida como la Puerta del Sur y Ciudad Satélite de Pekín con una importancia estratégica. Su área es de 22 184 km² y su población total para 2010 superó los 11,27 millones de habitantes.
Paolo Roberto
Paolo Antonio Roberto (Upplands Väsby, Provincia de Estocolmo, 3 de febrero de 1969), conocido deportivamente como Paolo Roberto, es un ex-boxeador sueco de origen italiano. Zurdo y de 174 cm de altura, habitualmente competía en la categoría de peso superwélter. Fue uno de los pocos boxeadores profesionales suecos desde la prohibición de dicho deporte en el país escandinavo en 1970. En 2002 fue candidato por el partido socialdemócrata para ocupar un escaño en el Riksdag. Tras su retirada del boxeo en 2003 ha trabajado como actor y presentador de televisión en su país natal.

Zurdera
Los zurdos son las personas que asimilan tendencia natural o utilizan preferentemente el lado izquierdo de su cuerpo, situación observable en sus extremidades. Es un fenotipo minoritario de la especie humana. Las personas que usan preferentemente la mano derecha son diestras, mientras que las que usan indistintamente las dos manos o piernas son ambidiestras (o ambidextras).