hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Daeboreum
Daeboreum o Jeongwol Daeboreum (literalmente "Gran luna llena") es una fiesta coreana que celebra la primera luna llena del año nuevo. Esta fiesta está acompañada de muchas tradiciones.

En Asia oriental, se considera tradicionalmente a la luna como deidad de la mujer, representando diosa, también la tierra es deidad femenina tal cual ocurre con Deméter de la mitología romana que protege la agricultura, nutricia pura de la 
tierra verde y joven, y de un modo semejante a la Pachamama (Madre Tierra) de los pueblos andinos indoamericanos.

Como antiguamente predominaba (al menos desde el Neolítico) una comunidad agrícola en Corea, se consideraba Daeboreum una celebración ritual especial y muy importante. Sin embargo había diferencias entre las regiones, ya que unas practicaron los rituales ancestrales antes o después de medianoche del día Daeboreum.

Piñón
El piñón es la semilla propia de las especies de los géneros Pinus y Araucaria (ambos de la familia Pinaceae). Sus semillas se encuentran en los conos femeninos denominados piñas. En sentido culinario, los piñones son comestibles a manera de frutos secos; sin embargo, en sentido botánico, se clasifican dentro de las semillas.

Una veintena de especies de pino del género Pinus producen piñones suficientemente grandes como para que su recolección sea productiva; en otras especies, aunque también comestibles, son demasiado pequeños y sin valor para la alimentación humana. En cambio, las especies del género Araucaria se caracterizan por producir piñones de mayor tamaño a las del género Pinus, siendo todas adecuadas para su consumo.
Ivan Guidea
Ivan Guidea (Nisporeni, URSS, 12 de mayo de 1988) es un deportista rumano de origen moldavo que compite en lucha libre. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 2016 y 2018, ambas en la categoría de 61 kg. Su hermano Anatolie también compitió en lucha, aunque bajo la bandera de Bulgaria.

Nisporeni
Nisporeni es una localidad de Moldavia, en el distrito (Raión) de Nisporeni.

Se encuentra a una altitud de 100 m sobre el nivel del mar.

Se sitúa sobre la carretera R25, 10 km al este del río Prut que marca la frontera con Rumania.
Campeonato Sudamericano Femenino de 2003
El Campeonato Sudamericano Femenino de 2003 fue la cuarta edición del torneo de fútbol femenino organizado por la Conmebol.

La competencia se llevó a cabo entre el 9 de abril y el 27 de abril de 2003 en las ciudades de Lima (Perú), Loja (Ecuador) y Salta (Argentina). Las dos plazas que el torneo otorgaba para la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2003 fueron ocupadas por Brasil y Argentina, equipos que resultaron campeón y subcampeón respectivamente.

Brasil había ingresado directamente a la segunda fase del torneo por haber ganado el torneo anterior, llevado a cabo en 1998.

Salta
Salta, cuyo nombre original fue San Felipe y Santiago de Lerma en el valle de Salta, es una ciudad del norte de Argentina, capital de la provincia homónima. Se encuentra ubicada en el sector norte del Valle de Lerma. Su superficie aproximada es de 120 km². Es también la ciudad más poblada de la provincia, la segunda del NOA y la séptima del país. Se encuentra ubicada al este de la cordillera de los Andes, en el Valle de Lerma, a 1187 m. s. n. m., muy cerca del nacimiento del río Mojotoro y cruzada por el río Arenales.

Constituye un importante polo cultural y turístico y es miembro de la red Mercociudades, junto a otras 180 urbes de los países miembros del Mercosur.
Newark
Newark es el nombre de varias ciudades:

Newark-on-Trent, ciudad de Inglaterra, a la que normalmente se la llama simplemente Newark.

Newark (Jamaica)

Newark (Nueva Zelanda)

En los Estados Unidos:
Newark (Arkansas)
Newark (California)
Newark (Delaware)
Newark (Illinois)
Newark (Maryland)
Newark (Misuri)
Newark (Nueva Jersey), la ciudad más grande de este estado
Newark (Nueva York)
Newark (Ohio)
Newark (Texas)
Newark (Vermont)
Newark (Wisconsin)

Newark (Ohio)
Newark es una ciudad ubicada en el condado de Licking en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 47573 habitantes y una densidad poblacional de 859,52 personas por km².
Hvide-ætten
Hvide-ætten fue una estirpe de nobles de Selandia que en el siglo XII tomaron relevancia compitiendo con otra poderosa familia, los Thrugotsen-ætten por el poder real en Dinamarca. El primer referente y fundador del clan fue Skjalm Hvide. Su poder se extendía a otras islas danesas y Escania y su capital política estaba en Jørlunde.

Los Hvide pertenecía a las familias más reputadas, y Saxo Grammaticus escribió sobre ellos. Apoyaron a Valdemar I de Dinamarca, quien fue educado en la corte de Asser Rig Hvide de Fjenneslev con el hijo de Asser, Absalón, que se convirtió en su amigo y hombre de confianza. Fundaron el Monasterio de Sorø y desde entonces el municipio de Sorø estuvo muy vinculado al clan.

Fjenneslev
Fjenneslev es una localidad situada en el municipio de Sorø, en la región de Selandia (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 815 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la isla de Selandia, al suroeste de Copenhague.
Anton Altmann
Anton Altmann, nació en Viena en 1808, estudió de la naturaleza, bajo la instrucción de Mössmer en la Academia de Bellas Artes de Viena.

Después de haber sido instructor en el dibujo al conde Apponyi en Hungría, se estableció en Viena, y se hizo famoso como pintor de paisajes. Murió allí en 1871. Entre sus obras más importantes son los siguientes:

Claustro del Convento 'Maria Schein,' en Bohemia. 1838.

Escena del bosque. 1840.

Paisaje pantanoso. 1846.

Paisaje de la tarde. 1847.

Primavera en un bosque. 1851.

El Molino. 1851.

Altmann ejecutaba paisajes en acuarela; y también grababa de sus propios diseños.

Acuarela
La acuarela es una técnica sobre papel o cartulina con colores diluidos en agua. También es el nombre de la técnica empleada en este tipo de pintura y de los colores con los que se realiza.

Los colores utilizados son más o menos transparentes según la cantidad de agua con la que se mezcla, y a veces dejan ver el fondo del papel, que suele ser blanco y que actúa como un verdadero tono, puesto  que en la acuarela el uso de blanco puro se omite y se usa el mismo del papel para los puntos de luz.

El producto utilizado para pintar se compone de pigmentos aglutinados con goma arábiga o miel. La acuarela se utiliza pintando por capas transparentes, con el fin de conseguir la máxima brillantez y soltura en la composición que se realiza.
Flor Silvestre con el Mariachi México, vol. 2
Flor Silvestre con el Mariachi México, vol. 2 es el tercer álbum de estudio de la cantante mexicana Flor Silvestre, lanzado en 1964 por Discos Musart. Es su segundo álbum con el Mariachi México de Pepe Villa. Este disco incluye la interpretación de Flor de la canción «Gracias», una de las versiones más populares de ese tema.

Los temas «Ay! el amor» y «Qué bonito amor» forman parte de las bandas sonoras de dos películas que Flor Silvestre filmó en 1964: El alazán y el rosillo y El rifle implacable.

En la década de los setenta, Musart reeditó este álbum en formato LP a través de sus sellos Trébol y Oasis. En 2008, siete temas fueron incluidos en el álbum digital Cuatro vidas.

Pepe Villa
José Villa Pérez (Zapotiltic, Jalisco) 26 de mayo de 1915-Ciudad de México, 24 de julio de 1986), conocido como Pepe Villa, fue un artista musical mexicano. Su agrupación, el Mariachi México de Pepe Villa, estandarizó en los años 50 el uso de doble trompeta en la música de mariachi moderno al integrar en sus filas al músico Miguel Martínez Domínguez.
Oron-le-Châtel
Oron-le-Châtel (antiguamente en alemán Orung) es una localidad y antigua comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Lavaux-Oron. Desde el 1 de enero de 2012 hace parte de la comuna de Oron.

Cantón de Vaud
El cantón de Vaud (VD, oficialmente en francés Canton de Vaud; en alemán: Kanton Waadt; en italiano Canton Vado; en retorromanche Chantun Vad; del latín Pagus Valdensis o Pagus Waldensis) es un cantón suizo cuya capital es Lausana. El gentilicio de este cantón es valdense (del francés: vaudois), por lo que también se puede denominar cantón valdense. El cantón de Vaud es el más grande y poblado de la Romandía.
Left Outside Alone
«Left Outside Alone» es una canción de la cantante estadounidense Anastacia, de su tercer álbum de estudio, Anastacia. Escrita principalmente por Anastacia junto con Dallas Austin y Glen Ballard, detalla la tensa relación de la cantante con su distanciado padre. La canción se publicó como el sencillo principal del álbum el 2004 con éxito tanto crítico como comercial. La canción alcanzó la primera posición en Australia, Austria, Italia, España, y Suiza; la segunda en Dinamarca, Alemania, Irlanda, los Países Bajos, y Noruega; y la tercera en el Reino Unido y Hungría, convirtiéndose así en el sexto sencillo de 2004 más vendido en Europa.

En los Estados Unidos, «Left Outside Alone» fue otro éxito en las listas de baile de Billboard, donde alcanzó la posición más alta en la Hot Dance Singles Sales, así como el quinto puesto en la Hot Dance Club Play.

Anastacia (álbum)
Anastacia es el tercer álbum de la cantautora Anastacia, lanzado en Europa y Australia el 29 de marzo de 2004 y en Japón el 9 de junio de 2004. El álbum alcanzó en la cima de las listas de álbumes en varios países, incluido el Reino Unido, Alemania, los Países Bajos, Bélgica, Grecia y Australia, con el tiempo vende de 10 millones de copias en todo el mundo. En 2008 el disco a había vendido 20 millones de copias en todo el mundo.

El álbum fue lanzado en Estados Unidos el 23 de agosto de 2004.
Ruta Provincial 20 (Chubut)
La Ruta Provincial 20 es una carretera consolidada de 119 km ubicada en el sur de la provincia de Chubut en Argentina. El camino pasa dos veces por el paralelo 46, que es el límite con la Provincia de Santa Cruz, por lo que la Ruta 20 se encuentra dividida en dos partes: un tramo de 58 km desde el empalme con la Ruta Nacional 26 en el paraje denominado Estación Hermitte hasta el límite interprovincial con la Ruta Z-18 y otro tramo de 61 km desde el límite con Santa Cruz hasta el empalme con la Ruta Nacional 40 en Río Mayo.

El camino se encuentra en los Departamentos Sarmiento y Río Senguer, en la zona geográfica conocida como meseta patagónica.

Ruta Nacional 26 (Argentina)
La Ruta Nacional 26 es una ruta pavimenta de 210 km que recorre el sur de la provincia del Chubut atravesando la meseta patagónica desde el empalme con la Ruta Nacional 3 a 1900 metros de la costa atlántica en las cercanías de la ciudad de Comodoro Rivadavia hasta el empalme con la Ruta Nacional 40 a 52 km al noreste del pueblo Río Mayo. Este recorrido está marcado en rojo en el mapa adjunto.

La ruta pasa cerca de muchos pozos de petróleo. Con el último cambio de recorrido efectuado en el año 2004, la carretera pasa junto al Lago Musters. La RN 26 es un corredor estratégico de la región patagónica a lo largo de su recorrido conecta,al oeste, con la RN 40 y, al este, con la RN 3, que corre en paralelo a la costa atlántica. Se destaca por el uso intenso de transportes vinculados a la industria petrolera, cuyo eje central es Comodoro Rivadavia.
Fernana
Fernana (en árabe: فرنانة ) es una ciudad situada al noroeste de Túnez, a una treintena de kilómetros al sur de Tabarka sobre la carretera GP17, entre Aïn Draham y Jendouba, y cerca  de la antigua ciudad de Bulla Regia.

Pertenece a la Gobernación de Jendouba, constituye una municipalidad que contaba con 3 831 habitantes en 2014; es también la capital de una delegación que contaba con 52 690 habitantes en 2006.

Su nombre  proviene del aprovechamiento del alcornoque (fernane).

El municipio organiza por otra parte cada año un festival del teatro escolar.

Esta aldea organiza todos los domingos un Zoco muy pintoresco que recoge  la actividad comercial de la región.

Gobernación de Jendouba
La Gobernación de Jendouba (en árabe:ولاية جندوبة) es una de las veinticuatro gobernaciones de Túnez. Está situada en el norte de Túnez, sobre la frontera con Argelia. Cubre un área de 3.102 km² y tiene una población de 401.477 habitantes, según el censo de 2014. La capital es Jendouba.
Candyn
Candyn (también deletreada Candin o Candy) era una supuesta isla remota del este asiático a finales del siglo XV.

En el mapa genovés de 1457 hay una isla de Candia, con un informe de un 'pez grande' que fue capturado y devuelto a Venecia.

Se puede encontrar en el Erdapfel, donde Martin Behaim lo describió como: «pie contra pie con respecto a nuestra tierra, y cuando es de día con nosotros tienen noche» (es decir, en las antípodas).

Apareció en el mapa de 1507 de Johannes Ruysch, el mapa de Waldseemüller y el globo terráqueo de Johannes Schöner.

Puede identificarse con la isla «Dondin» de Odorico de Pordenone.

Aunque la especulación lo ha vinculado con Ceilán o las islas de Indonesia, no se ha hecho ninguna determinación positiva que compare a Candyn con ninguna ubicación física conocida.

Antípodas
En geografía y geodesia la antípoda es el lugar de la superficie terrestre situado diametralmente opuesto a otro. Sus longitudes geográficas tienen una diferencia de 180°, por lo que las horas del día en cada punto tienen una diferencia de doce horas aproximadamente. Sus latitudes son simétricas; es decir, la distancia al ecuador es la misma, pero en el otro hemisferio, por lo que las estaciones del año de cada lugar son opuestas. La distancia entre ellos es la mayor distancia a la que pueden estar dos puntos en la superficie de la Tierra, 20 000 km aproximadamente. La línea recta que los une es una línea imaginaria que pasa por el centro de la Tierra y tiene unos 12 740 km.
Gisela Grothaus
Gisela Grothaus (Berlín, 20 de febrero de 1955) es una deportista alemana que compitió para la RFA en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, obteniendo una medalla de plata en la prueba de K1.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Hands Like Houses
Hands like houses es una banda de rock australiana de Camberra. Formado en 2008, el grupo es actualmente firmado a Hopeless Records y UNFD. Su álbum de debut, Ground Dweller, fue publicado el 13 de marzo de 2012 y alcanzó el número 141 en la Billboard Top 200 y número 2 en la Billboard Heatseekers Chart. Su segundo álbum, Unimagine, fue publicado el 23 de julio de 2013, durante su ruta en Warped Tour. El tercer álbum de la banda, Dissonants fue publicado el 26 de febrero de 2016.

Hopeless Records
Hopeless Records es un sello discográfico independiente fundado en 1993 por Louis Posen y con sede en Van Nuys, Los Ángeles, California. La discográfica es financiada por un grupo privado de inversores y posee una filial, Sub City Records. El catálogo de bandas que tiene suelen ser de música punk pop, emo o indie.

Ambos sellos organizan una cita anual, el festival Take Action Tour, que lucha contra el suicidio adolescente y trata de concienciar y alarmar a la sociedad ante tal hecho. También, lanzan anualmente un recopilatorio llamado Take Action!, para la misma causa, con bandas punk e independientes.

El sello es propiedad también del website downloadpunk.com, un sitio web de descarga de canciones acorde con la gestión de derechos digitales.
Aksarka
Aksarka (ruso y janti: Акса́рка) o Joyah-Sale (nenezo: Хоя’-Сале) es un pueblo (seló) de Rusia, capital del ókrug municipal de Priuralski en el ókrug autónomo de Yamalia-Nenetsia.

En 2021, el pueblo tenía una población de 4352 habitantes. Se ubica en la orilla derecha del curso bajo del río Obi, unos 50 km al este de la capital regional Salejard, sobre el círculo polar ártico.

Distritos autónomos de Rusia
Los distritos autónomos, también llamados ókrugs autónomos (en ruso: автономный округ, romanizado: avtonomnyy okrug), son un tipo de sujetos federales de la Federación de Rusia y, al mismo tiempo, un tipo de división administrativa de algunos sujetos federales. A partir de 2024, Rusia tiene cuatro distritos autónomos de sus 83 sujetos federales. El distrito autónomo de Chukotka es el único distrito que no está subordinado a un óblast. El distrito autónomo de Nenetsia es parte del óblast de Arcángel, el distrito autónomo de Janti-Mansi y el distrito autónomo de Yamalia-Nenetsia son partes del óblast de Tiumén.
Estudio de la Torá
El estudio de la Torá (en hebreo: לימוד תורה) (romanizado: Limud Torá) es el estudio del Pentateuco, los cinco primeros capítulos de la Biblia hebrea, el Talmud babilónico, la responsa y la literatura rabínica. El estudio de la santa Torá se lleva a cabo en varios lugares como la casa de estudio o Bet midrash y la yeshivá en el caso de los varones, en la midrasha en el caso de las mujeres, y en el Jéder y el Talmud Torá en el caso de los niños.

Talmud Torá
Las escuelas Talmud Torá son unas escuelas creadas en el mundo judío, tanto asquenazí como sefardí, para dar educación primaria a los niños de familias humildes, enseñándoles la lengua hebrea y las Sagradas Escrituras, con un enfoque especial hacia el Pentateuco.
Calle de los Señores de Luzón
La calle de los Señores de Luzón, antaño calle de los Estelos, calle de San Salvador y calle de Luzón, es una vía pública de la ciudad española de Madrid, situada en el barrio de Palacio, distrito Centro, y que une la calle Mayor con la calle de la Cruzada.

Centro (Madrid)
Centro es un distrito administrativo de la ciudad española de Madrid, subdividido en los barrios de Palacio, Embajadores, Cortes, Justicia, Universidad y Sol. Tiene una superficie de 5,23 km² y una población de 149 718 habitantes.
División de Honor B de rugby 2017-18
La División de Honor B de rugby 2017-18 es la 20.ª edición de la segunda competición de rugby de España desde la reestructuración en 1998. El torneo es organizado por la Federación Española de Rugby, al igual que la máxima categoría.

Para esta temporada, la primera jornada se organizó para el 17 de septiembre, mientras que la última fecha de la categoría será el día 13 de mayo de 2018 según el calendario oficial.

Real Federación Española de Rugby
La Real Federación Española de Rugby (RFER) es el organismo que gestiona el rugby en España. Fue fundada en 1922 en Barcelona. Su presidente es Juan Carlos Martín (Hansen). Se afilió a Rugby Europe en 1934 y a World Rugby en 1988.

En julio de 2023, el rey Felipe VI concedió el título de «Real» a la Federación, cambiando esta su denominación.
Neusiedl an der Zaya
Neusiedl an der Zaya es una localidad del distrito de Gänserndorf, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1252 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, entre Viena, al oeste, el río Danubio, al sur, y el río Morava (afluente del Danubio) que la separa de Eslovaquia, al este.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Zurna (ciruela)
Zurna es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus salicina), encuadrado tanto en  las denominadas ciruelas japonesas como en las denominadas ciruelas siberianas, Las frutas tienen un tamaño grande, color de piel amarillo cubierta en gran parte de rubor rojo frambuesa, pulpa de color amarillo anaranjado más o menos intenso infusionado de rojo escarlata en la zona debajo de la piel, de textura carnosa medianamente firme, aromática, y sabor agradable dulce.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Gabriela Martínez Espinoza
Gabriela Martínez Espinoza (Ciudad Obregón, Sonora; 5 de octubre de 1967) es una política mexicana. Diputada Federal por el Distrito VI en Sonora, integrante del Grupo Parlamentario Morena en la LXV Legislatura del Congreso de la Unión para el periodo 2021-2024; actualmente participa como Secretaria en la Comisión de Turismo y Economía Social y Fomento al Cooperativismo, e integrante en la Comisión de Educación. Ha sido la primera mujer en llegar al cargo de Regidora en Cajeme, responsabilidad que ocupó en el periodo 2015-2018.

Ciudad Obregón
Ciudad Obregón es una ciudad mexicana ubicada en el sur del estado de Sonora en la región del valle del Yaqui. Es la segunda ciudad más poblada de la entidad, y también cabecera del municipio de Cajeme. Según el Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), la ciudad cuenta con un total de 329,404 habitantes.

Obregón, como se le nombra coloquialmente también, es un importante centro económico del norte del país, con actividades como la agricultura, la industria y el turismo. La ciudad fue nombrada en honor al expresidente mexicano Álvaro Obregón, originario de Huatabampo, Sonora, quien fue un importante participante de la Revolución Mexicana.

Se encuentra 253 km al sureste de Hermosillo, a 532 km al sur de la ciudad fronteriza de Heroica Nogales y a 131 km del puerto de Heroica Guaymas.
Cup Tie Competition 1914
La Cup Tie Competition 1914, también conocida como Copa de Competencia Chevallier Boutell 1914, fue la decimoquinta edición de esta competencia organizada en conjunto por la Argentine Football Association y la Asociación Uruguaya de Football.

Se disputó el 20 de diciembre de 1914, en el antiguo estadio de Ferro Carril Oeste, y consagró como campeón al Club Atlético River Plate, quien obtuvo su primer título de carácter internacional. Los "darseneros", vencieron a Bristol Football Club por 1 a 0, gracias al gol marcado por Juan Bautista Gianetto a los 35 minutos del primer tiempo.

Asociación Uruguaya de Fútbol
La Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF) es el cuerpo gobernante del fútbol de Uruguay. Fue fundada el 30 de marzo de 1900, y es uno de los miembros fundadores de la Conmebol (1916) y miembro de la FIFA desde 1922.

Surgió bajo el nombre de Uruguayan Association Football League (UAFL), mientras que en 1905 pasó a llamarse Liga Uruguaya de Football y en 1915 Asociación Uruguaya de Football. Su castellanización llegaría recién en 1970.

Históricamente la Asociación Uruguaya de Fútbol es el único ente oficial y quien está a cargo de la organización de la selección nacional, así como de los campeonatos oficiales de fútbol.