hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schnürpflingen
Schnürpflingen es un municipio situado en el distrito de Alb-Danubio, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 1421 habitantes.

Está ubicado al este del estado, en la región de Tubinga, cerca de la orilla del río Danubio, de la ciudad de Ulm y de la frontera con el estado de Baviera.

Ulm
Ulm es una ciudad alemana del estado de Baden-Wurtemberg. Está ubicada a orillas del Danubio, río que la separa de Neu-Ulm, perteneciente al estado de Baviera. Es conocida por la iglesia mayor de Ulm, una iglesia protestante de estilo gótico con la torre de iglesia más alta del mundo (161,53 metros) hasta 2925,, así como por su ciudad universitaria y por haber sido la ciudad natal de Albert Einstein.
Henning Schulzrinne
Henning Schulzrinne es profesor titular y director del Internet Real-Time Laboratory, de la Universidad de Columbia. Es coautor de RTSP, RTP y SIP, protocolos clave para la comunicación de audio y vídeo sobre Internet. Henning recibió su B.S en Ingeniería Eléctrica e Industrial por la Universidad de Darmstadt, Alemania; si M.S en Ingeniería Eléctrica e Informática por la Universidad de Cincinnati, y su Ph.D. en Ingeniería Eléctrica por la Universidad de Massachusetts, Amherts.

Amherst (Massachusetts)
Amherst es un pueblo ubicado en el condado de Hampshire en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 37.819 habitantes y una densidad poblacional de 526,46 personas por km².
Ermita del Santísimo Cristo de Torre Marte (Astudillo)
Se encuentra situada sobre un alto a las afueras de Astudillo en la carretera de Amusco a Palacios del Alcor en la comarca de Tierra de Campos de Palencia.

A fecha agosto de 2011 el monumento no era visitable.

Palencia
Palencia es un municipio y ciudad española, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra situada en la llanura de la Tierra de Campos, a orillas del río Carrión.

Ubicada a 749 m sobre el nivel del mar, dista 48 km de Valladolid, siendo las dos capitales de provincia españolas más próximas entre sí. El municipio cuenta con una población de 77 466 habitantes (INE 2025) sobre una extensión de 94,95 km². Por su parte, el alfoz de la ciudad, conformado por diez municipios, cuenta con más de 20 000 habitantes, que unidos a los de la capital suman más de 100 000 personas. Es un importante centro industrial de Castilla y León.
Team Origin
El Team Origin es un equipo de vela del Real Club de Yates del Támesis formado para disputar la Copa América. El impulsor del equipo es Sir Keith Mills, que fue quien consiguió que la candidatura de Londres ganase la puja por disputar los Juegos Olímpicos de 2012. El director del equipo es Mike Sanderson, Regatista Mundial del Año de la ISAF 2006.

El equipo ha comprado a los suizos del Alinghi el barco SUI-75, que estrenó su nuevo número de vela, GBR-75, el día 14 de julio de 2007 en Valencia.

Alinghi
El Alinghi es un equipo de vela de la Sociedad Náutica de Ginebra.

Ha sido el ganador de la Copa América en Auckland (Nueva Zelanda) en 2003 y en Valencia (España) en 2007, en ambas ocasiones ante el Team New Zealand del Real Escuadrón de Yates de Nueva Zelanda. Cuando venció en la quinta regata de la 31.ª edición, el día 2 de marzo de 2003, se convirtió en el primer equipo que devolvía la Copa a Europa desde 1851, y en el primer equipo que vencía en su primera participación. En la 32.ª edición defendió con éxito el trofeo, pero en la 33.ª edición perdió ante el yate del Club de Yates Golden Gate. En la edición de 2024 volvió a presentar un desafío, con el nombre de Alinghi Red Bull Racing debido al patrocinio de Red Bull, con Arnaud Psarofaghis de patrón. Perdieron en las semifinales de la Copa Louis Vuitton ante el INEOS Britannia del Real Escuadrón de Yates.
Desratización
La desratización es el conjunto de medidas y técnicas destinadas al control, ahuyentar y/o eliminación de roedores, especialmente ratas o ratones, en entornos urbanos, industriales y agrícolas. La presencia de roedores puede causar daños a la propiedad, propagación de enfermedades (zoonosis) y por consiguiente, riesgos para la salud pública.

Se trata de un proceso esencial para mantener entornos urbanos y rurales en condiciones salubres y seguros frente a trasmisión de enfermedades. La combinación adecuada de medidas de prevención y control puede ayudar a reducir las poblaciones de roedores y prevenir los riesgos para la salud pública. También hay que tener en cuenta las consecuencias que puede provocar la desratización sobre todo en temas  ambientales y de seguridad.

Mus (animal)
Mus es un género de roedores miomorfos de la familia Muridae que incluye la mayoría de los roedores llamados comúnmente ratones, si bien el nombre de ratón se usa para varias especies más pertenecientes a otros géneros. También se les conoce con el nombre de pericotes, lauchas o mineros.

Los fósiles más antiguos atribuidos a este género datan del Mioceno superior de Asia y África.
Cólico (Italia)
Para el síndrome doloroso, consulte cólico.

Cólico es una localidad y comune italiana de la provincia de Lecco, región de Lombardía, con 7300 habitantes.

Fue parte del Ducado de Milán español, en 1603 por orden de Pedro Enríquez de Acevedo se construyó en su territorio un importante fuerte, con el fin de controlar los pasos de la Valtelina. Fue ocupado por las tropas imperiales de Eugenio de Saboya, durante la guerra de sucesión española en 1706.

Provincia de Lecco
Lecco (en italiano: provincia di Lecco) es una provincia italiana de la región de Lombardía, en el norte de Italia. Tiene una población estimada, a fines de marzo de 2022, de 332 203 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Lecco.
Aneta Białkowska
Aneta Białkowska (nacida Aneta Michalak, Poznań, 6 de agosto de 1977) es una deportista polaca que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1999 y 2005, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2002 y 2005.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1999
El XXX Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Milán (Italia) entre el 24 y el 29 de agosto de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Idroscalo.
Cropston
Cropston es una localidad situada en el condado de Leicestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1173 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Midlands del Oeste, de la autoridad unitaria de Leicester y de los montes Peninos.

Peninos
Los Peninos (Pennines en inglés) son una formación montañosa situada entre el sur de Escocia y el norte de Inglaterra. A menudo son llamados "la espina dorsal de Inglaterra".
Los Peninos forman una cadena continua que se prolonga desde los Midlands, por los Valles de Yorkshire, partes de Mánchester, al este de Lancashire y Cumbria, perdiéndose por las Colinas Cheviot, en la frontera escocesa. Su longitud total es aproximadamente de 250 millas, unos 400 kilómetros.
RCD
El acrónimo RCD puede corresponder a:

la denominación Real Club Deportivo de muchos equipos de fútbol de las liga españolas profesionales:
Real Club Deportivo de La Coruña;
Real Club Deportivo Córdoba;
Real Club Deportivo Espanyol;
Real Club Deportivo Mallorca;
Real Club Deportivo Carabanchel;
Real Club Deportivo Gara;
Real Club Deportivo Oviedo;

Rassemblement congolais pour la démocratie (Agrupación Congoleña por la Democracia), partido político de la República Democrática del Congo;

Rassemblement Constitutionnel Démocratique, (Agrupación Constitucional Democrática) un partido político de Túnez;

Rassemblement pour la Culture y la Democracie, partido político de Argelia;

Residuos de la Construcción y Demolición.

Interruptor diferencial (también llamado RCD, ID o RCCB)

Agrupación por la Cultura y la Democracia
La Agrupación por la Cultura y la Democracia (en ocasiones también llamado Reagrupamiento por la Cultura y la Democracia; en francés Rassemblement pour la culture et la démocratie (RCD), es un partido político argelino creado el 9 de febrero de 1989. Su presidente y fundador es Saïd Saadi. El RCD es un partido bereber, socioliberal y laico.

El RCD afirma representar a «todos los argelinos», aunque la mayor parte de su electorado se encuentra en la región de Cabilia, de la misma forma que su hermano mayor, el Frente de las Fuerzas Socialistas o los Aarchs.
Jindo
Jindo es un condado en el sur de la provincia de Jeolla del Sur, Corea del Sur. Consiste en la Isla Jindo y varias islas cercanas más pequeñas. Puente Jindo conecta condado Jindo con el condado Haenam. Junto con Isla Jindo, Jindo-gun contiene un archipiélago de unas 230 islas pequeñas, de las cuales sólo 45 están habitadas por 4.855 personas. Jindo-gun tiene una raza especial de perro, se llama "Jindo". Lycium barbarum, Cheongju, y alga comestible, son especialidades de la comida.

Lycium barbarum
El goji (Lycium barbarum (también catalogada como Lycium chinense)) es una especie de planta fanerógama perteneciente a la familia Solanaceae, macrofanerófito caducifolio originario de China, pero introducido y ampliamente naturalizado en Europa.

Fue descrita por primera vez por Carl Nilsson Linæus en su Species Plantarum en 1753.
Samsung Galaxy A10
El Samsung Galaxy A10 es un teléfono inteligente Android de gama media fabricado por Samsung Electronics. Fue lanzado en marzo de 2019. Este posee Android 11 bajo la capa de personalización One UI, 32 GB de almacenamiento y una batería de 3400 mAh.

Android 11
Android 11 es la undécima versión principal y la decimoctava versión móvil del sistema operativo móvil Android. Fue lanzado el 8 de septiembre de 2020. Los nombres de lanzamiento alfabéticos basados en postres se descontinuaron a partir de Android 10; por lo tanto, el sistema operativo fue inmediatamente calificado como "Android 11". El logotipo del lanzamiento presenta un dial girado a 11, una referencia a la película de falso documental musical This Is Spinal Tap.
Hemo O
Un hemo O (o heme O) es un grupo hemo que difiere del estrechamente relacionado hemo A en que posee un grupo metilo en la posición 8 del anillo en lugar de poseer un grupo formilo. La cadena isoprenoide en la posición 2 es la misma.

El grupo hemo O, que se encuentra en la bacteria Escherichia coli, funciona en una forma similar al heme A en la reducción del oxígeno que ocurre en los mamíferos.

Aldehído
Los aldehídos 
son compuestos orgánicos caracterizados por poseer el grupo funcional -CHO (carbonilo). Un grupo carbonilo es el que se obtiene separando un átomo de hidrógeno del formaldehído. Como tal no tiene existencia libre, aunque puede considerarse que todos los aldehídos poseen un grupo terminal carbonilo.

Los aldehídos se denominan como los alcoholes correspondientes, cambiando la terminación -ol por -al. Etimológicamente, la palabra aldehído proviene del latín científico alcohol dehydrogenatum (alcohol deshidrogenado).
Elena Ovtchinnikova
Elena Ovtchinnikova –en ruso, Елена Овчинникова, Yelena Ovchinnikova– (Selenguinsk, URSS, 29 de junio de 1965) es una deportista estadounidense de origen ruso que compitió en escalada, especialista en la prueba de dificultad.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Escalada de 1999 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Escalada de 1992.

Selenguinsk
Selenguinsk (del ruso: Cеленгинск) es un asentamiento de tipo urbano de la república de Buriatia, en Rusia. Está situada a la orilla izquierda del curso alto del río Selengá —unos 50 km antes de que este desagüe en el lago Baikal—, a 60 km al oeste de Ulán-Udé, la capital de la república. Su población en el año 2010 alcanzaba los 15 307 habitantes.
Evercreech
Evercreech es una localidad situada en el condado de Somerset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 1948 habitantes.

Se encuentra ubicada en la península del Suroeste, al sur de la ciudad de Bristol y del canal de Bristol.

Península del Suroeste
La península del Suroeste es una región no oficial de Inglaterra situada entre el canal de Bristol, al norte, y el canal de la Mancha hacia el sur. Administrativamente, comprende los condados de Somerset, Devon y Cornualles, con una población de unos 2 200 000 habitantes. Se corresponde con la región del Suroeste de Inglaterra, excluyendo los condados de Gloucestershire, Wiltshire y Dorset.
Cava (bodega)
Se conoce como cava o bodega a la habitación empleada para el almacenamiento de vino en botellas o barriles, aunque también puede ser, en forma menos común, en damajuanas, ánforas o contenedores plásticos, o cualquier otro almacenamiento de salazones o aceites.

En una bodega climatizada de vinos, factores importantes como la temperatura y la humedad son mantenidos por un sistema de control climático. Por el contrario, las bodegas pasivas o naturales no son de clima controlado, y por lo general se construyen bajo tierra para reducir las oscilaciones de temperatura. Una bodega aérea es a menudo llamada "cuarto de vino", mientras que una pequeña bodega (menos de 500 botellas) a veces es llamada "armario de vino".

Ánfora
Un ánfora (en griego antiguo: ἀμφορεύς, amforeus ‘portar por ambos lados’; en latín: amphora) es un recipiente cerámico de gran tamaño con forma globular o ahusada, con dos asas y un largo cuello estrecho utilizado en la antigüedad para transporte y almacenamiento. Se conoce como vaso, especialmente en la cerámica griega. Las más grandes eran transportadas por dos personas.

El nombre ánfora proviene de la palabra ἀμφιφορεύς, ‘portátil por ambos lados’. < ἀμφί, ’alrededor’ + φορέω, ’llevar’.

Hay una gran variación en la forma y el tamaño de las ánforas. Los principales tipos de nivel superior son el ánfora de cuello, el ánfora panzuda, el ánfora de transporte y el ánfora de asas. Además, se han identificado numerosos subtipos de ánforas, especialmente de ánforas de cuello y panzudas.
Raión de Hlújiv
El raión de Hlújiv (en ucraniano: Глухівський район) fue un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Sumy. En la reforma territorial de 2020, su territorio se integró en el raión de Shostka.

Comprendía una superficie de 1700 km².

Su sede administrativa era la ciudad de Hlújiv, que no formaba parte del raión al estar constituida como ciudad de importancia regional.

Óblast de Sumy
La óblast de Sumy (en ucraniano: Сумська область, transliterado: Sumska Óblast) es una óblast (provincia) en el nordeste de Ucrania. Su capital es la ciudad de Sumy.

Está situado en el punto de intersección de dos ríos, Psel y Sumka. Según algunas hipótesis, del nombre del segundo proviene el de la ciudad de Sumy.
Monarda bartlettii
Monarda bartlettii es una especie de planta de la familia Lamiaceae. El nombre del género Monarda es en honor al médico y botánico Nicolás Monardes; y el epíteto en honor al bioquímico y botánico estadounidense Harley Harris Bartlett.

Lamiaceae
Las lamiáceas (Lamiaceae), anteriormente y alternativamente Labiatae (labiadas), son una familia de plantas con flores del orden Lamiales que comprende unos 245 géneros y alrededor de 7900 especies taxonómicamente admitidos, lo que la convierte en uno de los mayores grupos del actual reino vegetal.
Martina Velarde
Martina Velarde Gómez (Rota, Cádiz; 14 de abril de 1979) es una abogada y política española, secretaria general de Podemos Andalucía. Es diputada en la XV legislatura de las Cortes Generales por Granada.

Cortes Generales
Las Cortes Generales son el Parlamento español, constituido y regulado en el Título III de la Constitución. Representan al pueblo español, teniendo una configuración bicameral asimétrica. Se componen del Senado —la Cámara Alta—, de representación territorial, y el Congreso de los Diputados —la Cámara Baja—, de representación popular proporcional.

En representación del pueblo español, ejercen los aspectos esenciales de la soberanía nacional: poseen la potestad legislativa, aprueban los presupuestos públicos, controlan la acción del Gobierno y desempeñan el resto de funciones que les atribuye la Constitución.

El Congreso de los Diputados y el Senado regulan su funcionamiento cada una por medio de reglamentos.
Emleben
Emleben es un municipio situado en el distrito de Gotha, en el estado federado de Turingia (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 673 habitantes.

Está integrado a la mancomunidad de municipios (en alemán, verbandsgemeinde) de Georgenthal.

Distritos de Alemania
Los distritos (en alemán: Kreise) son unidades administrativas de Alemania que tienen un nivel intermedio entre los estados federados (Länder) y los niveles locales o municipios (Gemeinden). Alemania está dividida en 439 distritos. No se ha de confundir con la Regierungsbezirk (región administrativa), que es otro tipo de distrito.
The St. Petersburg Times
The St. Petersburg Times es un periódico semanal de lengua inglesa que se edita en la ciudad de San Petersburgo, Rusia. El periódico está dirigido, principalmente, a los residentes de habla inglesa, turistas y ciudadanos en general interesados en una perspectiva internacional sobre asuntos locales y del mundo. Lleva publicándose ininterrumpidamente desde mayo de 1993.

El periódico, junto a su publicación hermana, The Moscow Times, son editados por el grupo Independent Media, propiedad de la empresa finlandesa Sanoma, que publica el periódico Helsingin Sanomat de Helsinki.

Helsingin Sanomat
Helsingin Sanomat (en español, Noticias de Helsinki) es un periódico de información general de Finlandia. Está realizado en tabloide y cuenta con una circulación de aproximadamente 420.000 ejemplares durante la semana, especialmente en el Área Metropolitana de Helsinki, y es el periódico con mayores subscripciones de los países Nórdicos.

Coloquialmente, se denomina al diario con abreviaciones como HS o Hesari.
Rúa General Canabarro
La Rúa General Canabarro es una rúa ubicada en el centro histórico de la ciudad de Porto Alegre, Brasil. Inicia en la rúa Siqueira Campos y termina en la rúa Duque de Caxias. En esta rúa se ubica el histórico Solar del Conde de Porto Alegre que fue declarado patrimonio histórico en 1998 y es actualmente la sede del departamento gaúcho del Instituto de Arquitectos de Brasil.

Rúa Siqueira Campos
La rúa Siqueira Campos es una calle del barrio de Copacabana, en la ciudad de Río de Janeiro, Brasil. Originalmente se llamó rúa Barroso, en homenaje de José Martins Barroso. Su nombre cambió al actual en 1931 en homenaje a Antônio de Siqueira Campos, un militar y político brasileño que participó de la Revuelta de los 18 del Fuerte de Copacabana en 1922, siendo uno de los rebeldes que consiguieron sobrevivir.

La calle comienza en la plaza Vereador Rocha Leão cerca del Túnel Alaor Prata y termina en la Avenida Atlántica, con una extensión de un kilómetro, aproximadamente. Fue una de las primeras calles del barrio de Copacabana en tener tranvía, actualmente posee una estación del metro denominada Siqueira Campos.
Haplogrupo C2 (ADN-Y)
El haplogrupo C2 (M217), denominado anteriormente C3, es un haplogrupo del ADN-Y humano que desciende del haplogrupo C y que es  típico del Extremo Oriente, presentándose comúnmente en varios pueblos del norte de Asia, especialmente en los pueblos altaicos (hablantes de lenguas altaicas) como los pueblos tunguses, en quienes suele ser mayoritario. Se dispersó por regiones como Siberia, Asia Oriental Asia Central y América del Norte.

Etnia evenki
La etnia evenki o ewenki (en evenki, Ewenkīl, en chino, 鄂温克; pinyin, Èwēnkè, en ruso: Эвенки, romanizado: Evenki), antiguamente denominados tungús o tungúes, son un pueblo indígena originario de la zona norte de Siberia en Rusia. Los evenki forman una de las 56 minorías étnicas oficialmente reconocidas por el gobierno de la República Popular China.
Nordvestfjord
Nordvestfjord (que significa "fiordo del noroeste" en groenlandés) es un fiordo ubicado en Tierra del Rey Christian X, en el extremo este de Groenlandia.

Administrativamente, la mayor parte de su longitud se encuentra en el área del Parque Nacional del Noreste de Groenlandia, en el límite del municipio Sermersooq. Este fiordo es parte del sistema que acaba en el Scoresby Sund. La distancia desde la cabecera del Nordvestfjord a través de la bahía Hall Bredning hasta la desembocadura de Scoresby Sund es de 313 km (194,5 mi), lo que convierte esta extensión continua de agua en el fiordo más largo del planeta. Normalmente tiene unos 5 km (3,1 mi) de ancho con paredes muy empinadas que se elevan a más de 2000 m (2187,2 yd).

Parque nacional del noreste de Groenlandia
El Parque nacional de Groenlandia o Parque nacional del noreste de Groenlandia (groenlandés: Kalaallit Nunaanni nuna eqqissisimatitaq, danés: Grønlands Nationalpark)  es el parque nacional más grande en el mundo, con un área de 972.000 kilómetros cuadrados (375.000 millas cuadradas).  Ocupa poco más del 38% de la superficie de la isla de Groenlandia. De igual forma, es el único parque nacional groenlandés.

El parque abarca la totalidad del litoral noreste y las secciones interiores de Groenlandia, que es la isla más grande del mundo. Originalmente creado el 22 de mayo de 1974, el parque fue ensanchado a su tamaño presente en 1988. En enero de 1977 fue designado reserva de la biosfera. El parque es supervisado por el Departamento de Medio ambiente y Naturaleza de Groenlandia.
Julio Macias
Julio Arturo Macias Adame (Ciudad de México; 20 de marzo de 1990), más conocido como Julio Macías, es un actor mexicano que saltó a la fama interpretando a Oscar "Spooky" Díaz en On My Block de Netflix . También tuvo pequeños papeles en series de televisión tales como Jane the Virgin y Game Shakers . Julio Macías fue elegido para interpretar a Pete Astudillo en la próxima serie de Netflix, Selena: la serie  que se estrenó en Netflix en diciembre de 2020.

Selena y Los Dinos
Selena y Los Dinos fue una banda tejana estadounidense formada en 1981 por la cantante tejana Selena y su padre Abraham Quintanilla Jr. La banda permaneció junta hasta el asesinato de Selena en 1995, lo que provocó la disolución de la banda ese mismo año. Cuando Selena firmó con EMI Latin, el presidente de EMI, José Behar, le dijo a Selena que "el mundo quería a Selena, no a Selena y Los Dinos". Luego, Selena comenzó a lanzar sus álbumes de estudio en solitario bajo su nombre y su propio logotipo, Selena, en lugar de Selena y Los Dinos. Antes de que Selena firmara con EMI, la banda había vendido más de 80.000 copias en el estado de Texas.
Danza de concierto
La danza de concierto (también conocida como danza de espectáculo o danza de teatro  en el Reino Unido) es un baile realizado para una audiencia. Se realiza con frecuencia en un entorno de teatro, aunque esto no es un requisito, y por lo general se coreografía y se ejecuta para establecer la música.

Por el contrario, la danza social y la danza de participación se pueden realizar sin una audiencia y, por lo general, estas formas de danza no son coreografiadas ni bailadas para establecer música, aunque hay excepciones. Por ejemplo, algunas danzas ceremoniales y danzas barrocas combinan la danza de concierto con la danza de participación haciendo que los participantes asuman el papel de intérpretes o espectadores en diferentes momentos.

Coreografía
La coreografía (del griego χορεία ‘danza circular’, ‘corea’, y γραφή, ‘escritura’) es el arte de ejecutar una serie de movimientos corporales sucesivos previamente organizados.

Si bien se usa principalmente en relación con la danza, el término coreografía puede aplicarse en varios escenarios, entre ellos:

Ballet clásico

Combate

Gimnasia

Patinaje artístico sobre ruedas

Patinaje artístico sobre hielo

Volteo

Banda de marcha

Cinematografía