hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cuevas de Tabon
Las Cuevas de Tabón (en tagalo: Kuwebang Tabon) son un conjunto de cuevas del norte del municipio de Quezón (que incluye el barrio Tabón), en la parte sur occidental de la provincia de Palawan, en la isla de Palawan, parte del país asiático de las Filipinas.

Las cuevas fueron llamadas así en honor del ave Megapodius cumingii o talégalo filipino (en inglés, Scrubfowl Tabon). Las Cuevas de Tabón limitan al sur con la ciudad de Quezón propiamente dicha, el barangay de Panitian en el oeste y el mar de la China Meridional en el norte y el este. El complejo cuenta con 29 cuevas exploradas (solo siete de las cuales están abiertas al público), pero se sabe que 215 cuevas existen en el lugar.

El complejo es mantenido por el Museo Nacional, y las cuevas de Diwata y la Cueva de Liyang están abiertas al público. El hombre de Tabón fue descubierto en las cuevas, se trata de uno de los más antiguos restos humanos que se haya encontrado hasta ahora en las Filipinas.

Idioma tagalo
El tagalo o tagálog es una lengua austronesia de la rama malayo-polinesia hablada mayoritariamente en Filipinas como primer idioma por el pueblo tagalo, quienes forman un cuarto de la población de Filipinas, y como segundo idioma por la mayoría de la población. Su forma estandarizada, oficialmente denominada filipino, es el idioma nacional de Filipinas y es uno de los dos idiomas oficiales, junto con el inglés.

El tagalo está estrechamente relacionado con otras lenguas filipinas, como las lenguas bicolanas, las lenguas bisayas, el ilocano, el idioma pampango y el idioma pangasinense, el malgache y otras muchas.
John Amery
John Amery (Chelsea, Londres; 14 de marzo de 1912 – Wandsworth, Londres; 19 de diciembre de 1945) fue un activista político británico de ideas fascistas que durante la Segunda Guerra Mundial vivió en Francia apoyando al gobierno de Vichy y sugirió al Tercer Reich reclutar una fuerza de voluntarios británicos para luchar en auxilio de la Wehrmacht, ejecutando labores de propaganda en beneficio de la Alemania Nazi. Tras la guerra fue descubierto en Italia y entregado a las autoridades británicas, que lo juzgaron por traición y lo condenaron a muerte después de que él mismo confesara la plena responsabilidad por sus acciones.

Chelsea (Londres)
Chelsea es un barrio del centro de Londres (Inglaterra), encuadrado en el municipio de Kensington y Chelsea. Está delimitado por el sur por el río Támesis, que se extiende desde el Chelsea Bridge a lo largo del terraplén Chelsea, Cheyne Walk, la Lots Road Power Station y el Chelsea Harbour. Su límite oriental es el Chelsea Bridge Road y la mitad inferior de Sloane Street. Al norte y al noroeste, el barrio finaliza en Knightsbridge y South Kensington.

Su área urbana forma parte del municipio (borough) de Kensington y Chelsea. Desde 1900, y hasta la creación del Gran Londres en 1965, formó parte del Municipio Metropolitano de Chelsea, en el Condado de Londres.

El barrio es famoso por el equipo de fútbol Chelsea Football Club, que tiene su base en el estadio Stamford Bridge (41.841 espectadores), situado en el cercano barrio de Fulham. Además, es una de las zonas más distinguidas de Londres, y lugar de residencia de gran número de personajes ricos y famosos.
(641) Agnes
(641) Agnes es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 8 de septiembre de 1907 por Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Se desconoce la razón del nombre.

Observatorio de Heidelberg-Königstuhl
El Observatorio de Heidelberg-Königstuhl (en alemán: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl o LSW) es un observatorio astronómico situado en la cumbre del monte Königstuhl en la sierra de Odenwald, cerca de la ciudad alemana de Heidelberg, en el estado federado de Baden-Württemberg, inaugurado en 1898.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 024.
Negros (Redondela)
San Esteban de Negros (oficialmente, en gallego, Santo Estevo de Negros) es una parroquia del municipio pontevedrés de Redondela, España.

En el año 2010 tenía una población empadronada de 529 habitantes. Se localiza en la carretera de Redondela a Vigo. Según el nomenclátor de 2010 comprende las localidades de Fixón, A Igrexa, Negros y Pregal.

La fiesta patronal se festeja el 26 de diciembre.

Como fiesta a destacar es la de la "Fiesta de la manzana" que se suele hacer el primer domingo de octubre.

La parroquia limita al norte con Cedeira, al sur con Cabeiro al este con Sajamonde y al oeste con San Vicente. En el monte de San Esteban de Negros cabe destacar que se encuentran restos celtas. En la intersección sita en el Monte de Negros y San Vicente se puede ver la llamada "Mamoa do Rei".

La parroquia de San Esteban de Negros se encuentra atravesada también por la vía férrea que une la localidad de Vigo con Orense.

Cedeira
Cedeira es un municipio, una parroquia y una villa
española que pertenece a la provincia de La Coruña, en la comunidad autónoma de Galicia. Esta localidad está situada en la costa norte de las Rías Altas, en la ría homónima, donde desemboca el río Condomiñas. Su población asciende a 6626 personas, según cifras del INE a 1 de enero de 2022.
Esther M. Conwell
Esther Marley Conwell (Nueva York, Estados Unidos, 23 de mayo de 1922 - Rochester, 16 de noviembre de 2014) fue una química y física pionera estadounidense. Estudió las propiedades de semiconductores y conductores orgánicos, especialmente el transporte de electrones.

Conwell es conocida por la teoría de Conwell-Weisskopf que explica cómo viajan los electrones a través de los semiconductores, un logro que ayudó a revolucionar la informática moderna.

En 1990, Conwell se convirtió en profesora adjunta en la Universidad de Rochester mientras trabajaba en Xerox. En 1998, Conwell se unió a la facultad de la Universidad de Rochester a tiempo completo como profesora de química, donde se centró en el flujo de electrones a través del ADN.

Conwell ha obtenido cuatro patentes y publicó más de 270 artículos y varios libros de texto a lo largo de su carrera. Su libro de texto High Field Transport in Semiconductors se convirtió en el libro de texto autorizado en el campo.

Patente
Una patente (a veces especificada como patente de invención) es un conjunto de derechos exclusivos concedidos por un Estado al inventor de un nuevo producto o procedimiento, susceptible de ser comercializado por un período limitado de tiempo, a cambio de la anunciación del descubrimiento o hallazgo. La concesión de la patente crea legalmente un monopolio en ese Estado para la invención patentada, y se enmarca dentro de la propiedad industrial, que a su vez forma parte del régimen de propiedad intelectual.
Mac Grealy
Maconal Grealy (Toowoomba, Australia, 6 de marzo de 2002), más conocido como Mac Grealy, es un jugador profesional australiano de rugby que se desempeña en la posición de fullback en Queensland Reds, equipo perteneciente a la liga Súper Rugby.

Toowoomba
Toowoomba es una ciudad de montaña, al sudeste de Queensland, Australia. Se encuentra a 127 km al oeste de la ciudad capital de Queensland, Brisbane.

En 1892 el subsecretario de Tierras Públicas proclamó a Toowoomba y sus áreas circundantes como municipio y en 1904 fue declarada ciudad. Se encuentra a 691 m s. n. m., en la Gran Cordillera Divisoria. Toowoomba es conocida a nivel nacional por la Fiesta de la Flor, que se celebra cada año, en el mes de septiembre, los principales parques de la ciudad y los jardines son especialmente preparados para el Festival que además incluye una competición de jardines  y un desfile de carrozas alegóricas, con temas florales.
Maestro Hilario
El maestro Hilario, también conocido como Hilario Francés, fue un rejero francés activo en Castilla en la primera mitad del siglo XVI. Es posible que fuese el maestro de Cristóbal de Andino, uno de los mayores exponentes de la rejería renacentista española.

Se desconoce la fecha en la que llegó a España, pero empieza a ser documentado en 1510 siendo ya un profesional de prestigio. Sus primeros trabajos fueron en la Universidad de Salamanca, donde reparó el reloj y trató de hacer una reja, que no se sabe si llegó a ejecutar. Entre 1519 y 1523 realizó los antepechos de la escalera dorada de la Coronería de la catedral de Burgos, con diseño de Diego de Siloé. En 1520 cobró 2.000 ducados por una reja que había hecho también para la catedral burgalesa por encargo de Juan Rodríguez de Fonseca, por entonces obispo de Burgos.

También participó en la traza de la reja de la capilla Real de Granada, y trazó en 1528 la reja de la capilla mayor de la Catedral de Coria.

Reja (arquitectura)
Reja o enrejado (del italiano «grata», y este del latín «porta regĭa») es un elemento arquitectónico de metal o madera usado como cerramiento de ventanas u otras aberturas y para proteger o separar espacios (en el arte cristiano: capillas, coros, etc.). Las primitivas rejas de barrotes fueron evolucionando artísticamente en la herrería y la cerrajería formando diversas formas y figuras, componiendo estructuras o dibujos enlazados. Su función puede ser doble: como protección de seguridad o como adorno, y su objeto es permitir la visión entre los dos espacios que separa o aísla.
Deporte en Canadá
El deporte en Canadá tiene un gran desarrollo a nivel amateur y profesional. Los deportes con mayor popularidad en el país son el hockey sobre hielo (considerado el deporte nacional de Canadá) y el fútbol canadiense. Otros deportes profesionales con gran popularidad son el baloncesto, el fútbol soccer, el béisbol y el lacrosse, en tanto que a nivel amateur se practica el curling y el esquí alpino. En la gran mayoría de los casos, los equipos profesionales de Canadá comparten competencias con equipos de Estados Unidos en ligas de ese país, conformando auténticos torneos regionales entre los dos países que conforman la región de América del Norte.

Las ligas profesionales existentes en Canadá se manejan mediante sistema de franquicias como en Estados Unidos. Esto implica que el sistema de promoción y relegación de equipos a categorías inferiones no existe como en Europa, Sudamérica y Centroamérica para el fútbol soccer, entre otras disciplinas deportivas.

Toronto Raptors
Los Toronto Raptors (en español, Velociraptores de Toronto) son un equipo profesional de baloncesto de Canadá con sede en Toronto, Ontario. Compiten en la División Atlántico de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Scotiabank Arena, ubicado en el centro de la ciudad de Toronto.

Llegaron a la liga tras la expansión que se realizó en 1995, junto con los Vancouver Grizzlies. Tras la marcha a Memphis de estos últimos en 2001, los Raptors quedaron como el único equipo fuera de las fronteras de los Estados Unidos. El 13 de junio de 2019, se convirtieron en el primer equipo no estadounidense en ganar la NBA. Para la temporada 2020-21 disputarán sus partidos como local en el estadio Amalie Arena en Tampa, Florida.
Milicias brasileñas
Las milicias brasileñas (en portugués: Milícias) son grupos paramilitares ilegales similares a mafias compuestos por oficiales actuales y anteriores de policías (civiles o militares), así como oficiales del Cuerpo de Bomberos Militares, criminales, políticos y oficiales militares, que operan también como una mafia regular mediante la extorsión comercial y la influencia política. Las milicias llevan a cabo actividades de justicieros y de crimen organizado. En las favelas, bandas de narcotraficantes como Amigos dos Amigos y el Comando Vermelho controlan las redes de tráfico y violencia, vendiendo drogas y portando armas abiertamente, además de actuar como autoridades de facto, construyendo infraestructura e imponiendo su propio orden público. Estas milicias, respaldadas por la policía , históricamente expulsan a los narcotraficantes para establecer sus propias redes de protección, extorsionando a los residentes y gravando los servicios básicos.

Favela
Favela es el nombre dado en Brasil a los asentamientos precarios o informales que crecen en torno o dentro mismo de las ciudades grandes del país. Este término portugués, muy usado en Brasil, es sinónimo de «chabola» en castellano.

Según la definición del Programa Favela:

Las favelas son asentamientos que carecen de derechos de propiedad, y constituyen aglomeraciones de viviendas de una calidad por debajo de la media. Sufren carencias de infraestructuras básicas, de servicios urbanos y también equipamientos sociales o están situadas en áreas geológicamente inadecuadas o ambientalmente sensibles. En su búsqueda de una vivienda asequible, los pobres de las ciudades se enfrentan de esta forma a un equilibrio entre la localización y los derechos de propiedad. Las favelas ofrecen la proximidad a los empleos, el comercio y los equipamientos urbanos.
Agobardo
San Agobardo o Agobardo de Lyon (¿Cataluña?, España, 779 - Saintes, Francia, 6 de junio de 840) fue un escritor y prelado español, ilustrador del imperio carolingio y más tarde elegido obispo de Lyon en 813.

Saintes
Saintes (/sɛ̃t/ⓘ) es una comuna francesa situada al sudoeste de Francia, en el departamento de Charente Marítimo (región de Nueva Aquitania), siendo la capital histórica de la antigua provincia de Saintonge. En la actualidad es la segunda ciudad departamental más grande, tras La Rochelle. La ciudad es atravesada por el río Charente.
Salsa hoisin
La salsa hoisin (en chino simplificado, 海鲜酱; en chino tradicional, 海鮮醬; pinyin, hǎixiān jiàng) es una salsa para mojar típica de la cocina china incluida en platos  populares tales como rollito de primavera, cerdo mu shu o cerdo a la barbacoa. Es conocida y empleada también en la cocina vietnamita donde se le denomina tương đen (literalmente salsa negra).

Tương
Se denomina Tương en la cocina vietnamita a una variedad de condimentos que emplean pasta de judías fermentadas elaboradas con soja y que son empleadas con gran frecuencia en los platos de la cocina vietnamita. El término tương se refiere por regla general a una pasta salada que se emplea en preparaciones vegetarianas.
Nelson Serrano
Nelson Iván Serrano Sáenz (Quito, 15 de septiembre de 1938-Jacksonville, 7 de agosto de 2024) fue un empresario ecuatoriano y ciudadano estadounidense nacionalizado (desde 1971) que fue condenado por el asesinato de Frank Dosso, Diane Patisso, George Patisso y George Gonsalves en la ciudad de Bartow, Condado de Polk, Florida, el 3 de diciembre de 1997. El jurado lo declaró culpable y recomendó la pena de muerte para Serrano en octubre de 2006 tras ser declarado culpable de los asesinatos. El 26 de junio de 2007 la Jueza Susan Roberts lo condenó a muerte por inyección letal por cada uno de estos delitos.

Condado de Polk (Florida)
El condado de Polk está ubicado en la parte central del estado estadounidense de Florida. La población del condado era 725 046, según el censo de 2020. La sede del condado está en Bartow. La ciudad más grande es Lakeland.

La economía del condado se basa en la agricultura (limón), la ganadería y las industrias del fosfato y los fertilizantes.
Ziapelta sanjuanensis
Ziapelta sanjuanensis es la única especie conocida del género extinto Ziapelta de dinosaurio tireóforo anquilosáurido, que vivió a finales del período Cretácico, entre 74,5 a 72,5 millones de años durante el Campaniense, en lo que es hoy Norteamérica.

Thyreophora
Los tireóforos (Thyreophora, gr. "portador de escudos") son un suborden de dinosaurios ornitisquios. Se han encontrado restos fósiles en todos los continentes, en pisos que van desde el   Hettangiense, en el Jurásico Inferior, al Maastrichtiense, en el Cretácico superior. Tradicionalmente se ha subdividido en dos infraórdenes, los estegosaurios y los anquilosaurios.
El mundo salvaje de Darcy
El mundo salvaje de Darcy (Darcy's Wild Life en inglés) es una serie televisiva de Discovery Kids, Family y WOCK-CA del año 2005. Cuenta con 33 episodios, y se estrenó en América Latina en el canal Boomerang Latinoamérica a mediados del 2007.

Discovery Kids
Discovery Kids (estilizado como DK) es un canal de televisión por suscripción de origen estadounidense enfocado a la audiencia infantil. Lanzado originalmente el 7 de octubre de 1996 en Estados Unidos, es propiedad de Warner Bros. Discovery y concluyó emisiones el 10 de octubre de 2010 en Estados Unidos al ser reemplazado por The Hub.  
En Latinoamérica, fue lanzado el 1 de noviembre de 1996, es operado por Warner Bros. Discovery Latin America y continúa en operaciones.
East Staffordshire
East Staffordshire es un distrito no metropolitano con el estatus de municipio, ubicado en el condado de Staffordshire (Inglaterra). Tiene una superficie de 386,96 km². Según el censo de 2001, East Staffordshire estaba habitado por 103 770 personas y su densidad de población era de 268,17 hab/km². Fue constituido el 1 de abril de 1974 bajo la Ley de Gobierno Local de 1972 como una fusión del antiguo municipio condal de Burton upon Trent, el distrito urbano de Uttoxeter, y los distritos rurales de Tutbury y Uttoxeter.

Distrito urbano
En las islas británicas, un distrito urbano (en inglés: urban district) fue un tipo de distrito que cubría un área urbanizada. Los distritos urbanos tenían un Consejo de Distrito Urbanos (Urban District Council o UDC) electo, que compartían las responsabilidades del gobierno local con un Consejo de Condado.
Giovanni Giustino Ciampini
Giovanni Giustino Ciampini (1633-1698) fue un clérigo, historiador, coleccionista, `principal redactor del Diario de los literatos que se publicó en Roma desde 1668 a 1681 y erudito nacido en Roma, Italia.

Clérigo
El término clérigo (del griego antiguo κληρικός, klērikos) es sinónimo del término eclesiástico y puede hacer referencia, en el cristianismo, tanto a un miembro del clero regular (monjes y frailes ordenados) como del clero secular (diáconos y presbíteros diocesanos). En una segunda acepción designa, en la Edad Media, a cualquier hombre instruido, eclesiástico o laico / seglar, en el quadrivium o en las Artes liberales: médicos, jueces, abogados, etcétera.

Es importante destacar el carácter genérico del término y la multiplicidad de significados que puede tener en distintas religiones. Así, se utiliza a menudo para referirse a un dirigente religioso en el islam.
Yuri Gulyayev
Yuri Aleksándrovich Gulyáiev (en ruso, Ю́рий Алекса́ндрович Гуля́ев; Tiumén, Unión Soviética, 9 de septiembre de 1930 - Moscú, Unión Soviética, 23 de abril de 1986) fue un cantante de ópera soviético nacido en Tiumén en el Óblast de los Urales.

Estudió en el Conservatorio Estatal de los Urales en Sverdlovsk. Entre sus actuaciones más notables se encuentran las del Teatro Bolshói de Moscú.

Fue nombrado Artista del Pueblo de la URSS en 1968. Murió el 23 de abril de 1986 de insuficiencia cardíaca a la edad de 55 años.

Óblast de los Urales
El óblast de los Urales (en ruso: Уральская область) era una óblast (provincia) de la RSFS de Rusia dentro de la Unión Soviética. Fue creado el 3 de noviembre de 1923 por la agrupación de las gubernias de Perm, Ekaterimburgo, Cheliábinsk y Tiumén. La capital del óblast era la ciudad de Sverdlovsk. En el momento de su creación el área del óblast era de 1,659,000 km², y la población era de 6,380,000 habitantes.

El 10 de febrero de 1925 se creó el ókrug autónomo de los Komi Permiacos.

En 1927,el óblast fue dividido en 16 ókrugs y 210 raiones. Las fronteras entre los ókrugs y raiones a menudo cambiaban.

El 8 de agosto de 1930 fueron abolidos los ókrugs. El 10 de diciembre de 1930 en la parte norte del antiguo ókrug de Tobolsky fueron creados los ókrugs nacionales de Ostiako-Vogul y Yamalia. El 17 de enero de 1934 fue abolido el óblast y en su lugar se crearon los de Sverdlovsk, Cheliábinsk y Obi-Irtish. Al final de 1933, el área del óblast era de 1,896,000 km².
SB Creative
SB Creative Corp. (SBクリエイティブ株式会社, Esubī Kurieitibu Kabushiki gaisha?) es una editorial japonesa y una filial de la compañía de telecomunicaciones SoftBank. Fue fundada en 1999 y tiene su sede en Tokio.

Editorial
El término editorial puede hacer referencia, en esta enciclopedia:

a una editorial, empresa dedicada a la edición de textos;

a una editorial musical, empresa dedicada a la gestión de composiciones musicales y sus derechos, o a la edición de partituras;

a un editorial, género periodístico que consiste en un texto expositivo;

a Editorial, álbum musical de la agrupación japonesa Official Hige Dandism.
UFC 258
UFC 258: Usman vs. Burns fue un evento de artes marciales mixtas producido por Ultimate Fighting Championship que tuvo lugar el 13 de febrero de 2021 en las instalaciones del UFC Apex en Enterprise, Nevada, parte del área metropolitana de Las Vegas, Estados Unidos.

Enterprise (Nevada)
Enterprise es una lugar designado por el censo (CDP) en el condado de Clark, Nevada, Estados Unidos. En 2000 la población de Enterprise era de 14.676 personas. Está gobernada por la Comisión del Condado de Clark, en la cual no existen miembros de la localidad de Enterprise. Los comisionados del condado de Clark votaron por unanimidad en 1996 para crear la comunidad de Enterprise, y se convirtió en el décimo pueblo no incorporado del condado.
Vuk Krsto Frankopan
Vuk II Krsto Frankopan Tržački  (1578-1652) noble croata miembro de la Casa de Frankopan, era hijo del capitán Gašpar I Frankopan Tržački y de su esposa  Katarina Lenković, hija de Ivan Lenković, líder uscoco

Se educó en  Liubliana e Italia, y comenzó su carrera militar en la frontera militar y más tarde fue comandante del Castillo Tržan (1612), capitán de  Ogulin (1618) y teniente coronel Senj (1620).

Era el padre del poeta y militar Fran Krsto Frankopan.

Frontera Militar
La Frontera Militar (en las distintas lenguas del Imperio Habsburgo: en serbocroata: Vojna Krajina / Војна Крајина, en alemán: Militärgrenze, en italiano: Confiniaria militaria, en húngaro: Határőrvidék, en rumano: Graniță militară), en ocasiones citada simplemente como Krajina, fue una tierra fronteriza del Imperio Habsburgo que actuó como cordón sanitario contra el Imperio otomano desde la Edad Media hasta finales del siglo XIX.
Estación de Sirkeci
La estación de Sirkeci es una estación central de los Ferrocarriles Estatales turcos (TCDD) en Sirkeci, en la parte europea de Estambul, Turquía.

Los trenes internacionales, domésticos y regionales que circulan hacia el oeste parten de esta estación que se inauguraba como la estación terminal del Orient Express.

Orient Express
El Orient Express ("Expreso de Oriente") fue el servicio de tren de larga distancia que, en su mayor trayecto, cubría la ruta París-Estambul. Desde su inauguración en 1883 hasta el 2009, su ruta cambió en diversas ocasiones, ya sea por razones logísticas o por problemas políticos. Fue considerado uno de los trenes más lujosos del mundo, con pasajeros que incluían a millonarios, políticos e incluso miembros de la aristocracia europea.

Actualmente dos compañías privadas utilizan la marca en trenes turísticos de lujo.
Tröstau
Tröstau es un municipio situado en el distrito de Wunsiedel, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2310 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, en la región de Alta Franconia, en la montañas del Fichtelgebirge, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba— y de la frontera con República Checa.

Alta Franconia
Alta Franconia (en alemán: Oberfranken; pronunciación: [ˈoːbɐˌfʁaŋkn̩]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

La Alta Franconia se encuentra al noreste del estado federado y limita con Sajonia, Turingia, Baja Franconia, Franconia Media y el Alto Palatinado. Además tiene una frontera exterior con la región checa de Karlovy Vary.

Su capital administrativa es Bayreuth.