hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roger de Mortimer, IV conde de March
Roger de Mortimer, IV Conde de March y VI Conde de Ulster (11 de abril de 1374 – 20 de julio de 1398) fue un noble inglés del siglo XIV. Se le consideró heredero presunto de Ricardo II de Inglaterra tras la muerte en 1382 de su madre Philippa de Clarence (nieta de Eduardo III de Inglaterra) hasta su muerte en 1398.

El padre de Roger Mortimer, el III Conde de March, muerto en 1381, dejó a Roger con seis años como heredero del título de su padre. Roger fue puesto bajo la custodia de Thomas Holland, conde de Kent y finalmente se casó con su hija. Durante su vida, Mortimer pasó mucho tiempo en Irlanda; sirvió en varias ocasiones como Lord Teniente de Irlanda y murió durante una batalla en Kellistown, Condado de Carlow. Fue sucedido por su hijo Edmundo Mortimer, V conde de la Marca.

Heredero presuntivo
Un heredero presuntivo o heredera presuntiva es la persona con derecho a heredar un trono, nobleza, u otro honor hereditario, pero cuya posición puede ser desplazada por el nacimiento de un heredero natural, hombre o mujer, o de un nuevo heredero presuntivo con mejor derecho para la posición en cuestión. La posición está, en cualquier caso, sujeta a la legislación y/o convenciones que puedan alterar quién tiene derecho a ser heredero presuntivo.
Kamenec u Poličky
Kamenec u Poličky es una localidad del distrito de Svitavy en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 547 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Olomouc, y del río Svitava (cuenca hidrográfica del Danubio).

Distrito de Svitavy
El distrito de Svitavy es uno de los cuatro distritos que forman la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 104 316 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Svitavy.
Émile Engel
Émile Engel (Colombes, Altos del Sena, 5 de abril de 1889-Maurupt-le-Montois, 10 de septiembre de 1914) fue un ciclista francés que tuvo una vida profesional muy corta, entre 1910 y 1914, debido a su prematura muerte. Su éxito deportivo más importante fue la victoria en una etapa en el Tour de Francia de 1914.

Engel fue movilizado como cabo del 72.º Regimiento de Infantería francés en la Primera Guerra Mundial y murió al recibir un disparo en el abdomen en una contraofensiva alrededor del pueblo de Maurupt-le-Montois.

Colombes
Colombes  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Altos del Sena, en el distrito de Nanterre. Es cabecera de tres cantones: Colombes-Nord-Est, Colombes-Nord-Ouest y Colombes-Sud.

Está situado a 10,6 kilómetros del centro de París y no está integrada en ninguna Communauté de communes.
Cárcel de La Corona
La Cárcel de la Corona (en gallego Cárcere da Coroa) es un antiguo edificio penitenciario en la ciudad española de Orense. Fue construido en 1719 y funcionó como prisión episcopal hasta la década de los 60, año que pasó a propiedad del Ayuntamiento. Recibe su nombre de la tonsura que llevaban los presos allí encarcelados. Desde 1994, año de terminación de la obra de restauración, en un centro cultural y de ocio, además de albergar las oficinas de asuntos sociales.

La cárcel de La Corona es un lugar de interés turístico y cultural en Orense y es considerado un ejemplo destacado de arquitectura carcelaria del siglo XVIII.

Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una ciudad y municipio español situado en el sureste de Galicia. Es la capital de la provincia de Orense y de la comarca homónima. Es el tercer municipio gallego por población y el más poblado del interior de Galicia, con 104 250 habitantes según datos del INE en 2023.

La ciudad es atravesada por los ríos Miño, Barbaña y Lonia. Es conocida como «Ciudad de Las Burgas» debido a sus famosas fuentes de aguas termales, en las que el agua sale a temperaturas de entre 60 y 68 °C. Hay también aguas termales en el balneario de la Chavasqueira, O Tinteiro, Muíño da Veiga y Outariz.

Destacan como monumentos la catedral del siglo XII, con su pórtico del Paraíso y el Santo Cristo, el puente mayor, el claustro de San Francisco, las iglesias de la Santísima Trinidad y Santo Domingo, y el conjunto de su zona antigua, en proceso de recuperación.
Una foto
«Una foto» es una canción del rapero uruguayo Mesita. Fue lanzada el 15 de agosto de 2023 por Turbo Diesel Records. Fue escrita por Mesita y producida por Rxdri Molina. La canción alcanzó la posición número 2 en Uruguay y el número 11 en la lista Argentina Hot 100.

Una remezcla de la canción fue lanzada el 5 de enero de 2024, y esta cuenta con la colaboración de los cantantes argentinos Nicki Nicole y Tiago PZK y la participación de la cantante argentina Emilia. La remezcla alcanzó la posición número uno en la lista Argentina Hot 100, convirtiéndose en la primera canción de Mesita en alcanzar la cima de dicha lista.

Remezcla
Remezcla o remix es un concepto utilizado en la música e industria musical para referirse a una mezcla alternativa de una canción en un estudio de sonido, con el fin de darle un nuevo aspecto sonoro o mejorar la calidad del audio, en ocasiones con la incorporación de nuevos ritmos, efectos u otras modificaciones en la canción.
Väinö Voionmaa
Kaarle Väinö Voionmaa (hacia 1906 Wallin) (12 de febrero de 1869, Jyväskylä - 24 de mayo de 1947, Helsinki) fue un profesor socialdemócrata finlandés, miembro del parlamento de Finlandia, senador, ministro y canciller. También fue uno de los políticos más influyentes durante los primeros tiempos de la República independiente de Finlandia.

Como académico, Voionmaa contribuyó a introducir perspectivas económicas y geográficas en los escritos de la historia de Finlandia. Ha estudiado la época medieval y el surgimiento de la sociedad industrial urbana moderna. También fue uno de los fundadores de la Escuela de Ciencias Sociales en 1930, que con el tiempo se convirtió en la Universidad de Tampere.

Universidad de Tampere
La Universidad de Tampere, en finés Tampereen yliopisto (abreviatura TUNI o TAU), es una universidad pública de Finlandia. Fue establecida el 1 de enero de 2019 como resultado de la fusión de la Universidad Tecnológica de Tampere y la antigua Universidad de Tampere. La nueva universidad es también el órgano rector de la Universidad de Ciencias Aplicadas de Tampere.

Cuenta con alrededor de 20 000 estudiantes, lo que la convierte en la segunda universidad más grande de Finlandia. Cuenta con tres campus y siete facultades.
Lukaniko
Lukaniko o loukaniko (λουκάνικο) es el nombre griego para la salchicha de cerdo, habitualmente algo seca.

En la cocina griega existen diferentes tipos de salchicha, pero quizá la más conocida se la aromatizada con semillas de hinojo y cáscara de naranja, a veces ahumada. También son populares las aromatizadas con verduras, especialmente con puerro.

El lukaniko se sirve a menudo como mezze, en rodajas y frito, a veces con saganaki. También se incluye como ingrediente en diversos platos.

El nombre procede de la lucanica de la Antigua Roma y ha sido usado en griego desde al menos el siglo IV.

Cáscara (ingrediente)
La cáscara, piel o ralladura de cítricos es un ingrediente empleado en muchas recetas, sobre todo de repostería, para añadir sabor. Se prepara raspando o cortando la colorida piel exterior de cítricos, tales como el limón, la naranja, la toronja y la lima.

En términos de anatomía vegetal, se obtiene del epicarpio del fruto, que junto con la corteza blanca adyacente (mesocarpio) forma su piel. En el caso de la cáscara de naranja, la colorida piel exterior se denomina flavedo y corresponde al exocarpio; inmediatamente por debajo se encuentra el albedo que sería el mesocarpio.  Las cantidades de una y otra capa varían de un cítrico a otro, y puede ser ajustada por la forma en la que se preparan. La cáscara puede usarse fresca, seca, caramelizada o encurtida en sal.
Malus prunifolia
Malus prunifolia, el Manzano de hojas de ciruelo, es una especie arbórea de la familia de las Rosáceas, originaria de China y que se cultiva en otros lugares para usarse como árbol ornamental o como portainjerto. Alcanza entre 3 y 8 metros de alto y tiene flores blancas con un fruto rojo o amarillo.

Rosaceae
Las rosáceas (Rosaceae) son una familia de plantas dicotiledóneas pertenecientes al orden Rosales. Esta familia incluye la mayor parte de las especies de frutas de consumo masivo: manzana, pera, membrillo, melocotón, ciruela, cereza, fresa, almendra, albaricoque, níspero, zarzamora, frambuesa, etc. También incluye muchas especies ornamentales, principalmente, las rosas, flores por excelencia, con importancia para la jardinería y la industria de la perfumería.

La familia de las rosáceas es muy amplia, con actualmente más de 85 géneros y más de 2500 especies aceptadas. Su distribución abarca casi todo el mundo, aunque se encuentra principalmente en las regiones templadas y subtropicales del hemisferio boreal
Óblast autónomo de Karakalpakia
El Óblast Autónomo de Karakalpakia (en ruso; Кара-Калпакская автономная область, en kazajo; Қарақалпақ автономиялы облысы, en uzbeko; Қорақалпоқ автоном вилояти, en karakalpako; قاراقالپاق موختار آبلسی) fue un óblast autónomo de la Unión Soviética, creado el 16 de febrero de 1925 con la separación de las tierras de la etnia karakalpaka de la República Autónoma Socialista Soviética del Turquestán, y la República Soviética Socialista de Corasmia.

Idioma uzbeko
El uzbeko o uzbeco (oʻzbek tili u oʻzbekcha en alfabeto latino, ўзбек тили o ўзбекча en alfabeto cirílico) es una lengua túrquica hablada por los uzbekos en Uzbekistán y en otras partes de Asia Central. Su pariente más cercano en vocabulario y gramática es el uigur. El persa y el ruso han influido de manera importante en el uzbeko.

El uzbeko es el idioma oficial de Uzbekistán y tiene alrededor de 50 millones de hablantes en el mundo. Se escribió usando el alfabeto cirílico antes de 1992, pero ahora se usa el alfabeto latino en Uzbekistán; los hablantes de uzbeko en China lo escriben usando el alfabeto árabe. La gramática y el léxico uzbeko provienen en su mayoría de lenguas túrquicas. El uzbeko pertenece al túrquico suroriental (karluk).
(353) Ruperto-Carola
(353) Ruperto-Carola es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 16 de enero de 1893 por Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado por el nombre en latín de la universidad de Heidelberg.

Universidad de Heidelberg
La Universidad Ruperto Carola de Heidelberg (en alemán: Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg; también conocida simplemente como Universidad de Heidelberg), la más antigua de las alemanas, se creó en el año 1386 en la ciudad de Heidelberg, Baden-Wurtemberg. Su nombre en latín es Ruperto Carola Heidelbergensis. El programa alemán para el fomento de investigación científica y actividades académicas de alto nivel, financiado con recursos federales y regionales, llevó a cabo en 2007, un "concurso de excelencia" entre los centros de estudios superiores del país. Resultaron ganadoras seis universidades de todo el país entre las que se encontraba la de Heidelberg, siendo distinguida con la etiqueta de Universidad de Elite. Con sus sobresalientes logros en la investigación y la enseñanza se alinea entre las mejores universidades del mundo.

Es miembro del Grupo Coimbra y del LERU.
Ajaccio
Ajaccio o Ayacio (en francés: Ajaccio, pronunciado /aʒaksjo/ (escucharⓘ); en corso: Aiacciu, pronunciado [aˈjattʃu]) es un municipio francés, capital del departamento de Córcega del Sur y de toda la isla de Córcega. Es famoso por ser el lugar de nacimiento de Napoleón Bonaparte.

Idioma corso
El corso (autoglotónimo: corsu) se compone de un conjunto de dialectos de origen italorromance (latín) pertenecientes al grupo toscano y divididos en dos grupos principales, el cismontano y el ultramontano, cuya unión da lugar al idioma corso propiamente dicho. Se habla principalmente en la isla de Córcega (Francia).

Su estatus como idioma es relativamente reciente (reivindicación que data de la década de 1980) y al principio no había entrado en la definición generalmente admitida de lengua romance, debido a su gran parecido con algunas variantes del dialecto toscano. Actualmente, es reconocido por el Estado francés como lengua protegida en Córcega y goza de la enseñanza en la Universidad de Corte y en varias escuelas, así como de un uso extendido a la lengua escrita.
Metroid Prime (trilogía)
Metroid Prime es una tetralogía de videojuegos perteneciente a la saga Metroid de Nintendo. Dicha tetralogía se considera una subsaga de la saga principal de juegos.

Con esta tetralogía se ha adaptado el sistema de juego lineal de los Metroid al 3D. A diferencia de las entregas en 2D, desarrollados por la propia Nintendo, Prime está desarrollada por un estudio americano con sede en Texas, Retro Studios.

Game Boy Advance
La Game Boy Advance (conocida en Japón como ゲームボーイアドバンス; Gēmu Bōi Adobansu), abreviada como GBA, es una consola de videojuegos de la compañía Nintendo, fabricada desde marzo de 2001 hasta 2008. La GBA forma parte de la sexta generación de videoconsolas. El modelo original no tenía una pantalla con iluminación, lo que fue solucionado con la Game Boy Advance SP, un rediseño de la consola que incluía algunas mejoras como la pantalla con iluminación y el uso de baterías de litio. Finalmente sufrió dos últimos rediseños en el 2005, una versión de la SP con pantalla retroiluminada y la Game Boy Micro.
Isla Old Jerusalem
La Isla Old Jerusalem o la Isla Antigua Jerusalén (en inglés: Old Jerusalem Island; también llamada a veces Broken Jerusalem Island) es una isla rodeada de una serie de islotes deshabitados entre la isla Fallen Jerusalem y la Roca Round (Round Rock) en el territorio británico de ultramar de las Islas Vírgenes Británicas en el Caribe.

Se encuentra al sur de la mucho más grande isla de Virgen Gorda.

Islas Vírgenes Británicas
Las Islas Vírgenes Británicas, (del inglés: British Virgin Islands, BVI) oficialmente las Islas Vírgenes, (del inglés: Virgin Islands) son un territorio británico de ultramar localizado a 64 km al este de Puerto Rico, y 325 km al norte de la isla de Aves (Venezuela) en aguas del mar Caribe. Las islas forman parte del archipiélago de las islas Vírgenes, siendo las otras islas parte de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos y de las islas Vírgenes Españolas pertenecientes a Estados Unidos como parte de Puerto Rico. También forma parte del Caribe anglófono.

El archipiélago está constituido por unas cuarenta islas, de las cuales once están habitadas. Las más grandes son Tórtola, Virgen Gorda, Anegada y Jost Van Dyke. La población del archipiélago es de 27 800 habitantes, viviendo 23 000 en la isla de Tórtola.
Balzheim
Balzheim es un municipio situado en el distrito de Alb-Danubio, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2034 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Tubinga, cerca de la orilla del río Danubio, de la ciudad de Ulm y de la frontera con el estado de Baviera.

Región de Tubinga
La Región de Tubinga (en alemán: Regierungsbezirk Tübingen) es una de las cuatro regiones administrativas (Regierungsbezirk) del estado de Baden-Wurtemberg, Alemania, localizada al sureste del estado. Su capital es la ciudad de Tubinga.

Se subdivide en tres subregiones o asociaciones regionales (Regionalverband): Neckar-Alb, Donau-Iller y Bodensee-Oberschwaben.

Tiene un área de 8.918 km² y una población de 1.801.487 habitantes (2004).
Estación de Campanario
Campanario es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Campanario en la provincia de Badajoz, comunidad autónoma de Extremadura. Dispone de servicios de Media Distancia operados por Renfe.

Renfe Media Distancia
Renfe Media Distancia es la principal división comercial de la compañía ferroviaria española Renfe Viajeros, parte de Renfe, encargada de ofrecer servicios de ámbito regional. Media Distancia opera sus rutas por infraestructuras de ancho ibérico y métrico, además de por internacional en el caso de los servicios de alta velocidad.

Por norma general, los servicios de pasajeros de modalidad regional unen poblaciones destacadas con otras de menor población, con frecuencias menores que en aquellas conurbaciones que cuentan con un núcleo de cercanías. Por lo general, las líneas regionales abarcan la conexión de distintas provincias contiguas. La principal diferencia a nivel tarifario con las cercanías es que MD no sigue un sistema zonal sino que el precio varía en función de la distancia recorrida.
Butia (ciudad)
Butia (en griego, Βούθεια o Βουθία) es el nombre de una antigua colonia griega de Jonia (situada en la actual Turquía).

Fue miembro de la Liga de Delos puesto que aparece mencionada en registros de tributos a Atenas al menos entre los años 454/3 y 427/6 o 426/5 a. C. En algunos de estos registros aparece formando parte del territorio de Eritras. Es mencionada también por Esteban de Bizancio.

Se desconoce su localización exacta, aunque se ha sugerido que podría haberse localizado en la actual Ilıca.

Esteban de Bizancio
Esteban de Bizancio (en griego medieval: Στέφανος Βυζάντιος Stéphanos Byzántios) fue un lexicógrafo griego del siglo VI, autor de un importante diccionario o índice geográfico-étnico-filológico llamado Ethnika (Εθνικά). Del diccionario en sí sobreviven pocos fragmentos, pero existe un epítome compilado por Hermolao.
Kvithammer
Kvithammer es una localidad de la provincia de Trøndelag en la región de Trøndelag, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 214 habitantes.

Se encuentra ubicada en la parte central del país, cerca del fiordo de Trondheim y de la costa del mar de Noruega.

Mar de Noruega
El mar de Noruega (en noruego: Norskehavet) es un sector de la parte septentrional del océano Atlántico, al noroeste de Noruega, ubicado entre el mar del Norte (esto es, norte de Escocia) y el mar de Groenlandia. Se encuentra, pues, frente a las costas de Noruega y llega hasta las islas Feroe, Islandia, Jan Mayen y las islas Svalbard.

Al oeste queda el océano Atlántico septentrional y al noreste el mar de Barents. Al suroeste, está separado del océano Atlántico por una cresta submarina que corre entre Islandia y las islas Feroe. Al norte, la cresta de Jan Mayen la separa del mar de Groenlandia.

Al mar de Noruega y al mar de Groenlandia se les llama a veces en conjunto los mares nórdicos.
Etnia somalí
La etnia somalí son cualquier miembro de un cuantioso grupo de personas que ocupan la totalidad de Somalia y partes de Yibuti, Etiopía, Yemen, y Kenia.
Su lenguaje es de la rama de las lenguas cushíticas de la familia afroasiática. Sumando más de siete millones, los somalíes están divididos en grupos del norte, centro y sur. Todos han sido musulmanes desde por lo menos el siglo XIV.

Son principalmente pastores nómadas, que a causa de intensa competencia por los recursos limitados, han sido extremadamente individualistas y se han visto frecuentemente implicados en enemistades a muerte o guerras con los clanes y pueblos vecinos.

Una segunda categoría de somalíes son los ciudadanos y los agricultores de las concentraciones urbanas, especialmente a lo largo de la costa del Cuerno de África, muchos de los cuales trabajan como intermediarios comerciales entre el Mundo árabe y los nómadas del interior.

Lenguas afroasiáticas
Las lenguas afroasiáticas son una familia de lenguas que consta de unas 240 lenguas habladas por unos 400 millones de personas distribuidas por el Norte de África, África Oriental, el Sahel y Asia Occidental.

Otros glotónimos con los que se conoce o ha conocido a algunas de las lenguas afroasiáticas son "camítico-semítico" (no recomendable), "hamito-semíticas" (desaprobado), "Lisramic" (Hodge 1972), "Erythraean" (Tucker, 1966). Aunque el término camítico-semítico (antiguo) se ha usado en algunos textos como sinónimo de afroasiático (moderno), ambas agrupaciones no incluyen exactamente las mismas lenguas. Concretamente, algunas lenguas consideradas previamente como camíticas no parecían emparentadas con el resto, mientras que otras lenguas que habían sido excluidas de entre las camíticas tenían importantes parecidos con la familia. Por eso se redefinió por completo la familia y sus subgrupos y se le dio un nombre nuevo.
Heath
Hiroshi Morie (en japonés: 森江 博; Amagasaki, 22 de enero de 1968-29 de octubre de 2023), más conocido como Heath, fue un bajista japonés, miembro del grupo de power metal X Japan desde 1992 hasta la disolución del grupo en 1997 y desde 2007 debido a la reunión.
Desde 1995 hasta 2023 tuvo una carrera solista, que se basaba básicamente en tocar en sitios pequeños.
Heath aceptó en 2007, junto a sus otros compañeros, en participar en la reformación de X Japan.

Amagasaki (Hyōgo)
La ciudad de 
Amagasaki (尼崎市, Amagasaki-shi?) es una ciudad localizada al extremo este de la prefectura de Hyōgo, Japón y es ciudad vecina de Osaka. Fue fundada el 1 de abril de 1916. La ciudad corresponde al 8.º distrito electoral de Hyogo.

Tiene un área de 49,77 km² y una población de 460.091 habitantes (2005).

Es la ciudad natal del piloto de Fórmula 1 Kamui Kobayashi.
Alcantarillaíta
La alcantarillaíta es un mineral, arseniato de calcio, hierro y wolframio, que ha sido descrito como especie a partir de ejemplares encontrados en la mina Alcantarilla, en Belalcázar, provincia de Córdoba (España). Dada la complejidad y peculiaridades de su composición química, inicialmente no pudo identificarse, aunque provisionalmente se consideró como filotungstita, dejando claro que probablemente se trataba de una nueva especie. Posteriormente se describió como una nueva especie, que fue aceptada por la Asociación Internacional de Mineralogía. El nombre del mineral deriva del de la mina en la que se ha encontrado.

Belalcázar
Belalcázar es un municipio español situado en la provincia de Córdoba (Andalucía). Su extensión superficial es de 355,99 km² y tiene una densidad de 9,37 hab/km². Cuenta con una población de 3099 habitantes (INE 2024). Se encuentra situado en la comarca de Los Pedroches, a una altitud de 488 metros y a 104 kilómetros de la capital de provincia, Córdoba.

Su término municipal limita; al norte con El Viso y Monterrubio de la Serena; al sur con el de Hinojosa del Duque; al este con El Viso; y al oeste con el de Monterrubio de la Serena. Hasta la división territorial de 1833, Belalcázar y su comarca formaban parte de la provincia de Extremadura, si bien desde ese año ha formado parte de la provincia de Córdoba.

El castillo de Belalcázar posee el récord de tener la torre del homenaje más alta de España.
Les fêtes de Polymnie
Les fêtes de Polymnie (Las fiestas de Polimnia) es una opéra-ballet en un prólogo y tres entrées (actos) con música de Jean-Philippe Rameau y libreto en francés de Louis de Cahusac. La obra se estrenó en la  Académie Royale de Musique el 12 de octubre de 1745. La pieza fue escrita para celebrar la victoria francesa en la batalla de Fontenoy en la Guerra de Sucesión Austriaca. Fue repuesta en el mismo local el 21 de agosto de 1753.

Ni Cuthbert Girdlestone ni Graham Sadler (en New Penguin Guide) consideran que se encuentre entre las mejores obras de Rameau, aunque ambos señalan la originalidad de su obertura, que rompe el molde tradicional lulliano habitual en las oberturas francesas de aquella época.

Batalla de Fontenoy
La batalla de Fontenoy, que tuvo lugar el 11 de mayo de 1745 en la llanura de Fontenoy, 7 km al sudoeste de la localidad de Tournai, actualmente situada en Bélgica, fue una de las batallas de la guerra de sucesión austriaca en la que se enfrentaron el Ejército del Reino de Francia un ejército conglomerado de aliados, formado por británicos, hanoverianos, austríacos y holandeses, y que resultó una victoria francesa decisiva.