hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marchante de arte
Un marchante de arte o comerciante de arte es una persona que compra y vende obras de arte. Las asociaciones profesionales de comerciantes de arte sirven para establecer altos estándares de acreditación o membresía y para apoyar exposiciones de arte. Un comerciante de arte generalmente busca a varios artistas para representar y construir relaciones con coleccionistas y museos cuyos intereses probablemente coincidan con el trabajo de los artistas representados. En un sentido más amplio, también puede tratarse de una entidad jurídica dedicada a estas labores.

Obra de arte
Los términos obra de arte, obra artística y obra creativa son las denominaciones que se dan al producto de una creación en el campo del arte, creación a la que se atribuye una función estética o social. Dada la clásica identificación del concepto de «arte» con las bellas artes, suele restringirse el concepto de obra de arte a los productos de estas: los de las artes plásticas, denominadas artes mayores (pintura, escultura y arquitectura), las obras literarias y las obras musicales.
Yelyzavetivka (Junta del pueblo de Yurievskaya)
Yelyzavetivka (Junta del pueblo de Yurievskaya)  (ucraniano: Єлизаветівка (Юр'ївська сільська рада)) es un pueblo del Raión de Bolhrad en el Óblast de Odesa de Ucrania. Según el censo de 2001, tiene una población de 340 habitantes.

Raión de Bolhrad
El Raión de Bolhrad (ucraniano: Болградський район) es un distrito del óblast de Odesa en el sur de Ucrania. Su centro administrativo es la ciudad de Bolhrad.

Tiene una superficie total de 4459,4 km² y, según el censo de 2020, tiene una población de aproximadamente 154 500 habitantes.
Overlord (novela ligera)
Overlord (オーバーロード, lit. Señor supremo?) es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Kugane Maruyama e ilustradas por So bin. Empezó su serialización en línea en 2010, antes de ser adquirido por Enterbrain. Dieciséis volúmenes han sido publicados desde el 30 de julio de 2012. Una adaptación a manga con ilustraciones de Hugin Miyama empezó a publicarse en la revista seinen Comp As de Kadokawa Shoten el 26 de noviembre de 2014. Un anime de 13 episodios producido por Madhouse se emitió del 7 de julio de 2015 al 29 de septiembre de 2015. Una segunda temporada se empezó a emitir el 9 de enero de 2018 al 3 del abril del mismo año. Después en el mismo año se empezó a emitir la tercera temporada con una duración de 13 episodios. Una cuarta temporada se emitió el 5 de julio de 2022.

Kadokawa Shōten
Kadokawa Shōten (角川書店, Kadokawa Shōten?), anteriormente conocida como Kadokawa Shōten Publishing Co., Ltd. (株式会社角川書店, Kabushiki gaisha Kadokawa Shōten?), 
es una editorial y división japonesa de Kadokawa Future Publishing con sede en Tokio, Japón. Se convirtió en una división interna de Kadokawa Corporation el 1 de octubre de 2013. Kadokawa publica manga, novelas ligeras, revistas de antología de manga como Gekkan Asuka y Gekkan Shōnen Ace, y revistas de entretenimiento como Newtype. Desde su fundación, Kadokawa se ha expandido al sector multimedia, tanto en videojuegos (como Kadokawa Games) y en películas animadas y de acción en vivo (como Kadokawa Pictures).
Kiyotaka Tsurisaki
Kiyotaka Tsurisaki (Prefectura de Toyama,  20 de diciembre de 1966) es un cineasta, fotógrafo y documentalista japonés conocido por sus trabajos que exploran la muerte, la violencia y la decadencia social. Después de graduarse de la Universidad de Keio, trabajó como director de videos para adultos y se convirtió en fotógrafo de cadáveres en 1994. A lo largo de su carrera, Tsurisaki ha desarrollado una reputación como uno de los principales exponentes del cine documental extremo, un género que comparte ciertas características con el cine mondo de los años 60, conocido por retratar la muerte y la violencia de manera sensacionalista, sin embargo, Tsurisaki lleva esta tendencia un paso más allá al centrarse en la representación directa y sin filtros de cadáveres y escenas de violencia real, lo que ha llevado a que sus trabajos sean denominados death films o cine de la muerte.

Universidad de Keiō
La Universidad de Keiō (慶應義塾大学, Keiō Gijuku Daigaku?) es una universidad japonesa ubicada en Minato-ku, Tokio. Es conocido como el instituto más antiguo de educación superior en Japón. Su fundador, Fukuzawa Yukichi, originalmente lo estableció como una escuela de estudios occidentales en 1858 en Edo (ahora Tokio).

La universidad es una de las trece universidades del Proyecto "Global 30" del Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología del Japón. En los Estados Unidos, Keio tiene una escuela secundaria llamada "Keio Academy of New York".
Bolbohamatum drescheri
Bolbohamatum drescheri es una especie de coleóptero de la familia Geotrupidae. Presenta las subespecies:

Bolbohamatum drescheri birmanicum

Bolbohamatum drescheri drescheri

Bolbohamatum drescheri indosinicum

Geotrupidae
Los geotrúpidos (Geotrupidae) son una familia de coleópteros polífagos, con más de 600 especies descritas. Su tamaño oscila entre 5 y 45 mm (milímetros). La mayoría son detritívoros, coprófagos (se alimentan de excrementos), pero también hay especies saprófagas (se alimentan de vegetales en descomposición) y micetófagas (se alimentan de hongos).

Machos y hembras excavan conjuntamente galerías subterráneas en las que depositan reservas de alimento (estiércol, restos de hojas) para las futuras larvas. Los túneles de algunas especies pueden medir más de 2 m (metros).

Algunas especies se comunican por estridulación, frotando las partes del cuerpo para producir sonido.
Tejido óseo
El  tejido óseo es un tejido especializado del tejido conjuntivo, constituyente principal de los huesos en los vertebrados. Está compuesto por células y componentes extracelulares calcificados que forman la matriz ósea. Se caracteriza por su rigidez y su gran resistencia a la tracción, compresión y a las lesiones. 
El deporte es el mejor aliado de los huesos. La actividad física provoca la contracción muscular que favorece al depósito de calcio en el hueso y mejora la circulación sanguínea, lo que aporta más nutrientes al hueso.

Calcificación
La calcificación es el proceso de acumulación  de sales de calcio en el tejido biológico blando haciendo que éste se endurezca. El proceso es normal en la formación de los huesos (osificación) y dientes de los animales, o en la formación de  los caparazones de animales sin esqueleto interno; sin embargo, bajo determinadas circunstancias, de forma patológica, se pueden producir depósitos calcáreos anormales fuera de estas localizaciones. El proceso de calcificación también se da en la formación de estromatolitos.

La base de una calcificación orgánica es la misma que la que tiene la finalidad para formar hueso, siendo una formación de hidroxiapatita formada por diez átomos de Ca, seis de PO4 y dos grupos hidroxilos. Si estos cristales de hidroxiapatita se adentran en un tejido, en el líquido intercelular o en el plasma sanguíneo, esto condiciona la precipitación de Ca(II) y fosfato que poseen dichos líquidos.
East Whitburn
East Whitburn es una localidad situada en el concejo de West Lothian, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1300 habitantes.

Se encuentra ubicada a poca distancia al sur del fiordo de Forth y al oeste de Edimburgo.

Fiordo de Forth
El fiordo o estuario de Forth (en inglés, Firth of Forth y  en gaélico escocés, Abhainn Dhubh, que significa 'río negro') es el estuario, o fiordo, del río escocés Forth. En este lugar, el mencionado río desemboca en el mar del Norte.
Mansión de Sēja
La Mansión de Sēja (en letón: Sējas muiža; en alemán: Zögenhof) es una casa señorial de caballero en el municipio de Saulkrasti en la región de Vidzeme de Letonia. Anteriormente se situaba en el Kreis de Riga en la Gobernación de Livonia.

Municipio de Saulkrasti
El municipio de Saulkrastu (en Letón: Saulkrastu novads) es uno de los 36 municipios de Letonia, que abarca una pequeña porción del territorio de dicho país báltico. Fue creado durante el año 2009 después de una reorganización territorial. La ciudad capital es la ciudad de Saulkrasti.
Estepa
La estepa (del francés: steppe, y este del ruso: степь, step, AFI: sʲtʲepʲ) es un bioma que consiste en un territorio de vegetación herbácea, propio de climas extremos y escasas precipitaciones. También se asocia a un semidesierto frío, para establecer una diferencia con las sabanas de climas cálidos. Estas regiones se encuentran lejos del mar, con clima árido continental, una gran variación térmica entre verano e invierno y precipitaciones que no llegan a los 500 mm anuales. Predominan las hierbas bajas y los matorrales. El suelo contiene muchos minerales y poca materia orgánica; también hay zonas de estepa con un alto contenido en óxido de hierro, lo que otorga una tonalidad rojiza a la tierra.

Clima árido
El clima árido o clima desértico es un subtipo de clima seco. Es el clima de una región del planeta donde las precipitaciones anuales son menores a los 300 mm y donde el modelo climático estudíado se caracteriza por sus escasas precipitaciones, por debajo de la evapotranspiración. Sin embargo, debido al nivel de evapotranspiración, esta cifra puede llegar a 250 mm anuales o incluso superarla ligeramente. Se debe a distintas causas, como la disposición del relieve o la presencia de corrientes marinas frías que evitan o limitan la evaporación y, por consiguiente, la humedad, y dan origen a desiertos costeros.

El medio natural desértico se localiza en las proximidades de los trópicos de cada hemisferio, entre los 15 y 35 grados de latitud aproximadamente.
Adelaida Abarca Izquierdo
Adelaida Abarca Izquierdo (Madrid, 1923),  conocida con el sobrenombre de Deli, fue una activista política republicana. Militante de las Juventudes Socialistas Unificadas (JSU) y compañera del grupo de Las Trece Rosas, fue represaliada por el franquismo y condenada a 20 años de prisión. Recluida en las cárceles de Ventas de Madrid, las Oblatas de Tarragona, la prisión de Gerona, y la prisión de Les Corts de Barcelona, en 1946 organizó la fuga de Victoria Pujolar, Ángela Ramis y la suya propia.

Juventudes Socialistas Unificadas
Juventudes Socialistas Unificadas (JSU) fue una organización política juvenil española fundada en marzo de 1936, tras el triunfo del Frente Popular en las elecciones generales de febrero (durante la Segunda República Española), como resultado de la fusión de la Unión de Juventudes Comunistas de España (UJCE) del Partido Comunista de España (PCE) y la Federación de Juventudes Socialistas (FJS) del PSOE. Tras el final de la guerra civil española muchos cuadros de la JSU partieron al exilio y los que permanecieron en España se vieron abocados a una fuerte represión. Progresivamente, fueron languideciendo durante la década de 1950 hasta su definitiva desaparición en 1961.
Geita
Geita es una ciudad de Tanzania, capital de la región homónima en el noroeste del país. Dentro de la región, forma una subdivisión equiparada a un valiato.

En 2012, el territorio de la ciudad tenía una población total de 807 619 habitantes, formando el valiato más poblado del país. La población de la ciudad en sí es difícil de calcular porque en los primeros años del siglo XXI ha experimentado un notable crecimiento como consecuencia de la minería del oro, no teniendo aún límites urbanos claros. Oficialmente en 2002 tenía una población censada de 39 562 habitantes, pasando a 99 795 en 2012.

La localidad se ubica sobre la carretera B163, a medio camino entre Mwanza y Biharamulo. El territorio de la ciudad se extiende por un área de 4707 km² en la orilla suroccidental del lago Victoria e incluye la totalidad del parque nacional de la Isla Rubondo.

Biharamulo
Biharamulo es un valiato de Tanzania perteneciente a la región de Kagera.

En 2012, el valiato tenía una población de 323 486 habitantes.

El valiato se ubica en el sur de la región, a medio camino entre Burundi y el lago Victoria. La localidad de Biharamulo se ubica en el cruce de la carretera B8 que une Bukoba con Kigoma y la carretera B163 que lleva a Mwanza.
Hyun-soo Kim
Kim Hyun-soo (Seúl, 12 de enero de 1988) es un jardinero de los Filis de Filadelfia de la Liga Mayor de Béisbol . De 2006 a 2015 jugó con los Seoul Doosan Bears en la Liga de Béisbol de Corea del Sur .

Ganó medalla de oro en béisbol en los Juegos Olímpicos de Beijing 2008, la medalla de plata en el Clásico Mundial de Béisbol 2009 y la medalla de oro en los Juegos Asiáticos 2010.

Juegos Asiáticos de 2010
Los XVI Juegos Asiáticos se celebraron en Guangzhou también conocida como Cantón (China), del 12 de noviembre al 27 de noviembre de 2010, bajo la denominación Guangzhou 2010.
 Guangzhou es la segunda ciudad china en ser sede de los Juegos, después de Pekín en 1990.

Participaron un total de 9704 deportistas representantes de 45 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 476 repartidas en 42 deportes. Para la fecha es la edición más grande en la historia de los Juegos Asiáticos.

Guangzhou obtuvo el derecho a ser la sede el 1 de julio de 2004, al ser la única postulada. Esto a causa de la retirada de varias ciudades, entre ellas: Amán (Jordania), Kuala Lumpur (Malasia) y Seúl (Corea del Sur). Los juegos fueron co-organizados por Dongguan, Foshan y Shanwei, las tres ciudades vecinas de Guangzhou.
Colegio La Merced de Cuzco
El Colegio La Merced de Cusco es un centro educativo del Perú, fundado en 1894 en el Cusco, como parte de la misión evangelizadora de la Orden de la Merced, dedicada a fomentar una sólida formación que ayude a cada uno a desplegarse plenamente como persona y profesional, en los distintos aspectos de la vida: el estudio, los deportes, el arte, la vida social y la vida espiritual, colegio de varones.

Lema: "Libres para liberar"

Su actual director es el R.P. Elthon Pacheco Valencia.

Orden de la Merced
La Orden Real y Militar de Nuestra Señora de la Merced y la Redención de los Cautivos, más conocida como Orden de la Merced (en latín: Ordo Beatæ Mariæ Virginis de Redemptione Captivorum), es una orden religiosa católica mendicante, fundada en 1218 por san Pedro Nolasco (ca. 1180–1245) para la redención de los cristianos cautivos en manos de musulmanes (60 000 hasta 1779). Los mercedarios se comprometen con un cuarto voto, añadido a los tradicionales de pobreza, obediencia y castidad de las demás órdenes, a liberar a otros más débiles en la fe, aunque su vida peligre por ello.

La fundación de la Orden se produjo diez días después de la triple aparición de la Virgen María, en su advocación de Virgen de la Merced, acaecida el 1 de agosto de 1218: al fundador de la orden san Pedro Nolasco, al rey Jaime I de Aragón conocido como "el conquistador", y al confesor del fundador San Raimundo de Peñafort.
Endoclita
Endoclita es un género de lepidópteros ditrisios de la familia Hepialidae. Es, después de Oxycanus, el segundo género más diverso de la familia, con 60 especies que se encuentran en el este y el sudeste de Asia y de la  India. Como es la regla en los hepiálidos, no muestran ninguna especialización en las plantas nutricias de las que dependen sus orugas.

Theobroma
Theobroma (del griego θεός /teos/ dios + βρώμα /broma/ alimento) es un género de unas 21 especies en la familia Malvaceae. Son unos pequeños árboles nativos de la selva tropical de África, Centroamérica y Sudamérica. Las especies Theobroma cacao, Theobroma angustifolia, Theobroma microcarpus, Theobroma obovatum y Theobroma stipulatum se cultivan industrialmente para la producción de cacao.
Copa Confraternidad Iberoamericana 1965
La Copa Confraternidad Iberoamericana 1965, conocida también como Torneo de Buenos Aires - Copa Amistad 1965 o simplificado como Copa Amistad 1965, fue la segunda edición del torneo amistoso celebrado por el Club Atlético River Plate. Fue disputado en agosto de 1965 en Buenos Aires, Argentina.

En él participaron cuatro equipos: Club Atlético River Plate y Club Atlético Boca Juniors de Argentina, Santos Futebol Clube de Brasil, y Real Madrid Club de Fútbol de España. Disputado en formato de eliminatorias, venció el torneo el elenco brasileño al derrotar en la final al anfitrión C. A. River Plate por 2-1. Los goles de fueron marcados por Coutinho Vieira y Dorval Rodrigues para el conjunto paulista; mientras que Juan Carlos Sarnari anotó para los argentinos.

Juan Carlos Sarnari
Juan Carlos Sarnari (Firmat, Santa Fe; 22 de enero de 1942-Bogotá, 21 de abril de 2023) fue un futbolista argentino, conocido como Nene o Pajarito, que jugó como volante.

Se desempeñó en River Plate y Huracán de su país, en Universidad Católica, Universidad de Chile y en Deportes La Serena de Chile, y en el Independiente Medellín y en Independiente Santa Fe de Colombia.

Además, formó parte de la selección argentina en la Copa Mundial de 1966 que se jugó en Inglaterra.

Sarnari es considerado uno de los mejores jugadores de la historia de Independiente Santa Fe, club del que fue figura, campeón e ídolo de la hinchada. Hasta el momento de su muerte, trabajaba en su restaurante, llamado La Estancia Chica, que está ubicado en el norte de Bogotá. Falleció de choque séptico el cual le originó falla orgánica múltiple.
Condado de Machakos
El condado de Machakos es un condado de Kenia.

Se sitúa en el sur del país, al este de Nairobi, y su capital es Machakos. La población total del condado es de 1 098 584 habitantes según el censo de 2009. Se extiende en un área de 6208 km². Se encuentra circundado, en sentido horario y empezando por el norte, por los condados de Embu, Kitui, Makueni, Kajiado, Nairobi, Kiambu y Muranga.

Condado de Muranga
El condado de Muranga o condado de Murang'a es un condado de Kenia.

Se sitúa en la antigua Provincia Central y su capital es Murang'a. La población total del condado es de 942 581 habitantes según el censo de 2009.

Era natural de la zona abarcada por el condado Milkah Muthoni Waweru (1948-2009), una mujer pionera en la música góspel del país.
Gland (Vaud)
Gland es una ciudad y comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Nyon. Limita al norte con las comunas de Begnins y Luins, al este con Dully, al sureste con Yvoire (FR-74) y Nernier (FR-74), y al suroeste con Prangins, y oeste con Vich.

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del círculo de Begnins.

Nernier
Nernier  es una comuna y población de Francia, en la región de Auvernia-Ródano-Alpes, departamento de Alta Saboya, en el distrito de Thonon-les-Bains y cantón de Douvaine.

Su población en el censo de 1999 era de 361 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Bas-Chablais .

Se encuentra a orillas del lago Léman.
Pentazocina
La pentazocina es un narcótico analgésico opioide sintético, muy potente, de la serie de las benzazocinas (benzomorfano). La pentazocina se comercializa con muchos nombres, como Talwin (con naloxona) y Talacen (con paracetamol).

Narcótico
Un narcótico es una sustancia medicinal que, por definición, provoca sueño o en muchos casos estupor y, en la mayoría de los casos, inhibe la transmisión de señales nerviosas, en particular, las asociadas al dolor. El grupo de los narcóticos comprende gran variedad de fármacos con efectos psicoactivos, aunque terapéuticamente no se usan para promover cambios en el humor, como los psicotrópicos, sino para otros fines farmacológicos: analgesia, anestesia, efectos antitusivos, antidiarreicos.
Miran Maričić
Miran Maričić (Bjelovar, 17 de junio de 1997) es un deportista croata que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en París 2024 (rifle 10 m) y el sexto lugar en Tokio 2020 (rifle 3 posiciones 50 m).

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro de 2018 y tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2020 y 2025.

Campeonato Europeo de Tiro
El Campeonato Europeo de Tiro es la máxima competición europea del tiro deportivo. Es organizado desde 1955 por la Confederación Europea de Tiro (ESC). Se realizan los siguientes campeonatos:

Campeonato Europeo de Tiro – bianual (años impares), incluye todas las pruebas de precisión, a excepción de las de 10 m

Campeonato Europeo de Tiro en 10 m – anual

Campeonato Europeo de Tiro al Plato – anual (los años impares en el marco del Campeonato Europeo general y los años pares como evento independiente)
Yuliya Bliznets
Yuliya Bliznets (5 de noviembre de 1994) es una deportista de Bielorrusia que compite en atletismo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo por Equipos de 2021, en la prueba de 4 × 400 m.

Campeonato Europeo de Atletismo por Equipos de 2021
El Campeonato Europeo de Atletismo por Equipos de 2021 se disputó en cuatro ciudades diferentes los días 29-30 de mayo (Superliga) y 19-20 de junio (resto de categorías) de 2021. Por primera vez las distintas categorías no compitieron durante el mismo fin de semana.
Terret noir
La terret noir es una uva tinta que crece sobre todo en el valle del Ródano, Francia. Es una mutación de la antigua vid terret. Su mezcla está permitida en los vinos de la AOC Châteauneuf-du-Pape. Al igual que sus parientes terret gris y terret blanc, la vid tiende a madurar tarde y a crecer vigorosamente. La terret noir produce vinos tintos de color claro aromáticos y apastelados.

En 2007 había 189 ha de terret noir en Francia. Ha ido en declive, porque el Institut national de l'origine et de la qualité contabilizó en el año 2000 unas 400 ha.

Vino tinto
El vino tinto es un tipo de vino procedente mayormente de mostos de uvas tintas, con la elaboración pertinente para conseguir la difusión de la materia colorante que contienen los hollejos de la uva. En función del tiempo de envejecimiento que se realice en la barrica y en la botella, pueden obtenerse vinos jóvenes, crianzas, reservas o grandes reservas.

También se le conoce como vino rojo (en inglés red wine).
Ulf Linde
Ulf Harald Linde (15 de abril de 1929 - 12 de octubre de 2013) fue un crítico de arte, escritor, director del museo sueco y miembro de la Academia Sueca.

Nacido en Estocolmo, fue elegido miembro de la Academia Sueca el 10 de febrero de 1977 y admitido el 20 de diciembre de 1977. Linde sucedió al escritor Eyvind Johnson a Seat No.11. Linde era el director de la Galería de Thiel / Thielska Galleriet en Estocolmo entre 1977 y 1997.

Academia Sueca
La Academia Sueca (Svenska Akademien, en sueco) fue fundada el 20 de marzo de 1786 por el rey Gustavo III de Suecia, con el objeto de fomentar el uso del sueco siguiendo como modelo la Academia Francesa (misma academia sobre la que se modela la Real Academia Española). Consta de 18 miembros, sus funciones eran inicialmente similares a su homóloga francesa. Es la encargada de designar, cada año, al ganador del Premio Nobel de Literatura.
NightTime
NightTime (tailandés: พี่ไทม์คนเดิมเพิ่มเติมน้องนักเรียน) es una serie web tailandesa de temática BL y LGBT estrenada el 23 de agosto de 2019. Dirigida por Nitchapoom Chaianun, producida por WayuFilm, es una miniserie de tres capítulos que narra la historia de dos jóvenes quienes, tras un tiroteo, comienzan a tratarse para finalmente enamorarse.

Los episodios, en idioma original con subtítulos en inglés, italiano o español, están disponibles en plataformas digitales como YouTube, donde ha superado el 1.000.000 de reproducciones, o Dailymotion.

Subtítulo
Los subtítulos son los textos que aparecen en el borde inferior de una imagen, con frecuencia superpuesto a ella, aportando información adicional sobre esta o traduciendo una narración o diálogo hablado en un idioma diferente. Apreciados por los cinéfilos, por permitir la audición de la voz del actor original si no se domina el idioma de la producción, se emplean también como ayuda para mejorar el conocimiento de un idioma o como herramienta de accesibilidad audiovisual para personas con deficiencias auditivas.

En Latinoamérica los subtítulos están generalizados en las salas de cine mientras que en las estaciones de televisión de señal abierta es común el doblaje. En España, sin embargo, están restringidos a un circuito de cine relativamente especializado, proyectándose por lo general versiones dobladas en el resto de los cines y en las cadenas de televisión.