hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Idioma protoindoeuropeo noroccidental
El idioma protoindoeuropeo noroccidental es la protolengua conjeturada, descendiente del protoindoeuropeo tardío, que habría dado lugar a las lenguas célticas, itálicas y germánicas. No existe un consenso completo sobre su existencia o si un supuesto grupo de lenguas indoeuropeas noroccidentales es un clado filogenéticamente justificado, aunque diversos autores creen que la mayor cercanía léxica del germánico, céltico e itálico junto con algunas características comunes sí lo justifican. Además, existen evidencias extralingüísticas adicionales, de tipo arqueológico y genético, que son compatibles con la existencia de un protoindoeuropeo noroccidental.

En cuanto a la evidencia lingüística, los estudios de la hidronimia europea antigua, reflejados en el llamado patrón del antiguo europeo (Krahe 1964, 1949; Nicolaisen 1957), revelan un sistema casi uniforme de denominación de los cursos de agua que muestra palabras y sufijos de agua indoeuropeos que se asemejan al protoindoeuropeo tardío

Lenguas itálicas
Las lenguas itálicas constituyen un grupo de lenguas indoeuropeas con una serie de rasgos comunes. Incluye al latín junto con sus descendientes, las lenguas romances, y a un cierto número de lenguas extintas, habladas durante la Antigüedad en la península itálica como el osco, el umbro o el falisco, entre otras.

Todas ellas descienden a partir de una lengua en común el protoitálico o también estadio común, posterior al período proto-indoeuropeo. Todas las lenguas itálicas comparten un buen número de isoglosas comunes, palabras únicamente exclusivas derivadas del protoindoeuropeo y conjugaciones similares; así, todas ellas son lenguas centum que no presentan palatalización de las (palato) velares indoeuropeas /*k, *kʷ, *g, *gʰ, *gʰʷ/. Curiosamente, las lenguas romances sí presentan una palatalización posterior de los fonemas latinos /k, g/, aunque solo ante fonemas anteriores /ε,e,i/ y el umbro también presenta este tipo palatalización, pero solo ante /k/.
Alice Maria Arzuffi
Alice Maria Arzuffi (Giussano, 19 de noviembre de 1994) es una deportista italiana que compite en ciclismo en las modalidades de ruta y grava. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Grava de 2024.

Ciclismo en grava
El ciclismo en grava (en inglés: gravel) es una disciplina ciclista, que es en realidad ciclismo de montaña con la diferencia que tiene el manillar de bicicleta de carretera. Designa tanto la modalidad ciclista como la propia bicicleta utilizada para esta práctica.
Nichollssaura
Nichollssaura es un género extinto de plesiosaurio leptocleídido del Cretácico inferior que vivió en el mar boreal de Norteamérica. La especie tipo es N. borealis, hallado en depósitos del Albiense de Alberta, Canadá. Nichollssaura llena un vacío de aproximadamente 40 millones de años en el registro fósil de los plesiosaurios norteamericanos.

Fue descubierto en una mina de la compañía Syncrude en Alberta, Canadá en 1994. Los fósiles se encuentran en exhibición en el Real Museo Tyrrell, que caracen solo del miembro delantero izquierdo y la escápula, que se perdierob cuando los restos fueron descubiertos accidentalmente por los operarios de una retroexcavadora de 100 toneladas, Greg Fisher y Lorne Cundal.

Plesiosauria
Los plesiosaurios (Plesiosauria) son un orden extinto de saurópsidos (reptiles) sauropterigios que aparecieron a principios del período Jurásico (y posiblemente en el Rhaetiense, a finales del período Triásico) y perduraron hasta la extinción K-T al final del Cretácico, habitando en todos los mares. Con frecuencia se los identifica erróneamente como "dinosaurios marinos". Después de su descubrimiento, se decía humorísticamente que se parecían a "una tortuga con una serpiente ensartada a través de su cuerpo", aunque carecían de caparazón.

Se argumenta de vez en cuando que los plesiosaurios no están extintos, aunque no hay ninguna evidencia científica para esta creencia; normalmente se explican los avistamientos modernos que se informan de vez en cuando como cadáveres descompuestos de tiburón peregrino o engaños.
Órdenes, condecoraciones y medallas de Chile
Las órdenes y condecoraciones otorgadas por el Estado de Chile pueden clasificarse en dos grupos; las civiles y las militares. Las distinciones militares se entregan por las distintas ramas de Fuerzas Armadas de Chile. Los reconocimientos civiles se otorgan por intermedio de su Ministerio de Relaciones Exteriores son las cuatro que se señalan:

Ministerio de Relaciones Exteriores (Chile)
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile (también denominado localmente, Cancillería) es el ministerio de Estado encargado de la planificación, dirección, coordinación, ejecución, control e información de la política exterior que formula el presidente de la República. El actual ministro de Relaciones Exteriores o canciller es Alberto van Klaveren, quien ejerce el cargo desde el 10 de marzo de 2023, mientras que la subsecretaria de Relaciones Exteriores es Gloria de la Fuente González; y la subsecretaria de Relaciones Económicas Internacionales es Claudia Sanhueza Riveros; actuando todos bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Bruce A. Fuhrer
Bruce Alexander Fuhrer (31 de diciembre de 1930-31 de marzo de 2023) es un micólogo australiano.

En 1989, fue galardonado con la Medalla Australiana de Historia Natural. Ha escrito muchos libros sobre los hongos de Australia, incluyendo una Comprehensive Field Guide to Australian Fungi. Ha trabajado académicamente por 25 años en la Escuela de Biología en la Monash University. Algunas especies de su autoría incluyen a Rozites (hoy Cortinarius) armeniacovelatus.

Cortinarius
Cortinarius es un género de hongos de la familia Cortinariaceae. Se sospecha que es el género más grande de los agáricos y que contiene más de 2000 especies diferentes distribuidas en todo el mundo.
Una característica común entre todas las especies del género es que los ejemplares jóvenes tienen una cortina (velo), entre la tapa y el vástago de ahí el nombre, que significa cortina. 
La mayor parte de las fibras de la cortina son efímeras y no dejará rastro una vez desaparecida, a excepción de los remanentes limitados en el tallo en algunas especies.
Socadona
«Socadona» es una canción de la cantante brasileña Ludmilla. Cuenta con la participación de la cantante estadounidense Mariah Angeliq y el cantante de dancehall jamaicano Mr. Vegas. La canción se lanzó para descarga digital y transmisión a través de Warner Music el 18 de noviembre de 2021. Se lanzó un remix funk el 29 de diciembre de 2021.

Dancehall
El dancehall es un género tradicional de música popular jamaicana que se originó a mediados de la década de los años setenta. Inicialmente, el dancehall era una versión del reggae llena de "espacio", a diferencia del estilo roots, dominante en la escena musical de la isla. Hacia mediados de los años 1980, la instrumentación digital se hizo dominante, cambiando el sonido considerablemente, caracterizándose el dancehall (o "ragga") por ritmos cada vez más rápidos. A mediados de los años 1990, con el ascenso de varios artistas de dancehall ligados a BoboShanti como Sizzla y Capleton, se desarrolló una poderosa conexión entre el dancehall y la cultura Rastafari.

La música dancehall ha sido criticada por organizaciones internacionales y diferentes personalidades por sus letras violentas, aunque la temática lírica del dancehall va más allá de la violencia.
Buchanan (Liberia)
Buchanan (en bassa, Gbezohn), también denominada Grand Bassa, es una ciudad de Liberia, capital del condado de Grand Bassa. Según el censo de 2008, tiene una población de 34 270 habitantes, convirtiéndose así en la tercera ciudad más poblada del país.

Idioma bassa
El idioma bassa es una de las lenguas níger-congo (perteneciente a la familia de las lenguas kru).

Cuenta aproximadamente con 703.000 hablantes en Liberia y 8.600 en Sierra Leona. En Liberia, el bassa se habla en los condados de Grand Bassa, Margibi, Bong y Montserrado. En Sierra Leona se habla en el oeste del país y en Freetown.

Posee una forma autóctona de alfabeto, la escritura Vah, de finales del siglo XIX, elaborada por el liberiano Flo Darvin Lewis (también llamado Thomas Gbianvoodeh Lewis). Existió otro esfuerzo por elaborar un alfabeto para la lengua bassa en el año 1830 por parte del misionero cristiano William Crocker, con la intención de facilitar los trabajos de evangelización entre la población nativa. Para este trabajo, Crocker se inspiró en el silabario de los nativos Cheroqui de América del Norte.
Panquerina
Panquerina es una variedad cultivar de manzano (Malus domestica) Esta manzana es originaria de Asturias y es una de las 76 variedades de manzana que se incluyen en la D.O.P. Sidra de Asturias. Está cultivada en la colección de manzanos asturianos del SERIDA.

Sidra de Asturias
Sidra de Asturias es una sidra con denominación de origen protegida (DOP) reconocida como tal en 2003 por la Unión Europea que se elabora en Asturias, España. Se produce de manera regular desde épocas prerromanas y se la considera parte esencial de la cultura y gastronomía asturiana, constituyendo un atractivo turístico que es explotado en toda la comunidad.

Situada en el noroccidente de España, Asturias cuenta con una extensión de pumaradas (cultivos de manzana) de 971 hectáreas registradas y 382 cosecheros.En 2023, tan sólo en esta comunidad autónoma, se comercializaron, bajo la marca europea de calidad DOP Sidra de Asturias, 4.363.400 botellas de sidra natural y sidra natural espumosa.

Desde el 4 de diciembre de 2024, la sidra asturiana y su cultura, son patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad.
Almagato
Se conoce por almagato  a un compuesto a base de aluminio y magnesio utilizado en farmacología como antiácido, para neutralizar la sintomatología producida por el exceso de ácido gástrico o su presencia en esófago.

Esófago
El esófago es una sección del aparato digestivo tanto de vertebrados como invertebrados, con forma de un tubo muscular, que comunica la faringe con el estómago.
El término «esófago» deriva del idioma griego antiguo «oisophagos» (οισοφάγος), literalmente "entrar por alimentos".
A través del mismo pasa el bolo alimenticio desde la faringe al estómago.
Pedro Martínez Aquino
Pedro Martínez Aquino (nacido el 29 de noviembre de 1968 en Villa Mella) es un ex lanzador zurdo dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol. Fue un eficaz relevista para los Padres de San Diego en 1993 y 1994, pero después de haber sido parte del canje de 11 jugadores entre los Padres y los Astros de Houston al finalizar la temporada 1994 (en el que se encontraba su compatriota Andújar Cedeño), no fue igual de efectivo con los Astros en 1995. Pasó las siguientes dos temporadas con los Mets de Nueva York y con los Rojos de Cincinnati, lanzando una gran cantidad de juegos de Grandes Ligas, pero sin recuperar el éxito que tuvo con los Padres. Terminó su carrera con una efectividad de 3.97 en 142 entradas y un tercio.

Houston Astros
Houston Astros (en español, Astros de Houston) es un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Houston, Texas. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Daikin Park, ubicado en el centro de la ciudad texana.

El equipo fue fundado en 1962 como Houston Colt .45s y tres años más tarde adoptó su denominación actual. Originalmente los Astros formaban parte de la Liga Nacional (NL), hasta que fueron trasladados a la Americana de cara a la temporada de 2013.

En el palmarés de la franquicia figuran un total de doce títulos divisionales (tres de la NL Oeste, cuatro de la NL Central y siete de la AL Oeste), cinco banderines de liga (uno de la NL y cuatro de la AL, lo que hace de los Astros el único equipo campeón de las dos ligas de la MLB) y dos Series Mundiales (2017 y 2022).
Jorge García (baloncestista)
Jorge García Navea (Córdoba, España, 23 de febrero de 1977) es un jugador y entrenador de baloncesto español que actualmente juega en el Club Atlético Montemar de la liga 1.ºA División Nacional de la FBCV.

Club Atlético Montemar
El Club Atlético Montemar es un club deportivo multidisciplinar situado en Alicante (España) y fundado en 1931. Cuenta con dos centros diferentes, uno en la calle Padre Esplá (en el centro de la ciudad) y otro ubicado junto a la avenida de Miriam Blasco (cerca de la playa de la Albufereta), y está adscrito a la Federación de Tenis de la Comunidad Valenciana.
Elecciones a las Cortes de Aragón de 2007
Las Elecciones a las Cortes de Aragón se celebraron el 27 de mayo de 2007. Fueron las séptimas elecciones democráticas autonómicas desde el restablecimiento de la democracia.
El vencedor fue el Partido Socialista Obrero Español de Aragón, con Marcelino Iglesias, que repitió como Presidente de Aragón por tercera vez consecutiva gracias al apoyo del Partido Aragonés. Los otros partidos que obtuvieron representación parlamentaria fueron: Partido Popular de Aragón, Chunta Aragonesista e Izquierda Unida de Aragón.

Izquierda Unida de Aragón
Izquierda Unida de Aragón (IUA, en aragonés Ezquierda Unida d'Aragón y en catalán Esquerra Unida d’Aragó) es la federación regional del partido político español Izquierda Unida en la comunidad autónoma de Aragón (España). Su Coordinadora General en la actualidad es Marta Abengochea.
Texoma Shore
Texoma Shore —en español: «Orilla de Texoma»— es el undécimo álbum de estudio del cantante estadounidense de música country Blake Shelton. El álbum fue lanzado el 3 de noviembre de 2017 por Warner Bros. Records. Su primer sencillo es «I'll Name the Dogs». Al igual que con sus álbumes anteriores, Scott Hendricks se desempeñó como productor.

Warner Records
Warner Records (anteriormente Warner Bros. Records) es una compañía discográfica estadounidense. Fue fundada el 19 de marzo de 1958 como la división musical de la productora de cine Warner Bros. Pictures. Actualmente es el sello principal de Warner Music Group junto al resto de sellos discográficos de este. Cameron Strang sirve como CEO de la compañía.
Transposición (música)
En música, la transposición o el transporte significa que un pasaje musical se traslada de una tonalidad (o grupo tonal) a otra. Técnicamente transponer o transportar una melodía o un grupo de acordes consiste en llevar todas las notas o acordes que la componen hacia arriba o hacia abajo en la escala musical, manteniendo en todas las notas el mismo intervalo entre nota de origen y nota de destino. Es conveniente tener presentes todos los semitonos que componen una escala cromática. Normalmente esto se hace para acomodar el acompañamiento a un registro de voz dado, facilitando la tarea del cantante.

Intervalo (música)
Intervalo es la distancia, en términos de altura, entre dos notas musicales o sonidos cualesquiera. En general suelen medirse según las notas de una escala incluyendo los extremos. Por ejemplo, entre re y fa, hay una tercera si se cuenta de manera ascendente, o bien por la diferencia de tonos y semitonos. Una quinta justa es un intervalo de siete semitonos que se miden en un teclado.
Diócesis de Susa
La diócesis de Susa (en latín: Dioecesis Segusiensis y en italiano: Diocesi di Susa) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Turín. Desde el 19 de febrero de 2022 su obispo es el cardenal Roberto Repole.

Oulx
Oulx (en occitano Ors) es una localidad italiana de la provincia de Turín, región de Piamonte,  con 3.170 habitantes.
Está situado en el Valle de Susa, uno de los Valles Occitanos. Limita con los municipios de Bardonecchia, Cesana Torinese, Exilles, Névache, Pragelato, Salbertrand, Sauze d'Oulx y Sestriere.
Harmen Hals
Harmen Hals (Haarlem, 1611-1669) fue un pintor barroco neerlandés.

Hijo primogénito de Frans Hals y de su primera esposa, Anneke Harmensdr., fue bautizado el 2 de septiembre de 1611. Como su hermano Frans y sus medio hermanos Johannes, Reynier y Nicolaes, debió de formarse en el taller paterno. Consta su pertenencia a la guilda de San Lucas aunque se desconoce la fecha de su ingreso. De 1642 a 1645 residió en Vianen y pasó alguna temporada en Ámsterdam, Gorinchem y Noordeloos. Fue enterrado el 15 de febrero de 1669 en el cementerio de St. Anne de Haarlem.

Pintó escenas de género y algún retrato. Por lo común se trata de escenas festivas protagonizadas por campesinos en el mesón entregados a la música y el vino con un reducido número de figuras de gran tamaño, a la manera de Adriaen Brouwer y Jan Miense Molenaer.

Noordeloos
Noordeloos es una localidad del municipio de Molenlanden en la provincia de Holanda Meridional (Países Bajos). El 1 de enero de 2013 tenía una población aproximada de 1816 habitantes (1536 el 31 de diciembre de 1980, último censo oficial).

Noordeloos fue un municipio independiente hasta el 1 de enero de 1986 cuando se fusionó con Arkel, Giessenburg, Hoogblokland, Hoornaar y Schelluinen para formar el nuevo municipio de Giessenlanden. En su término se encuentra el Boterslootse molen, un viejo molino de pólder.
Mattia Giovanella
Mattia Giovanella (Trento, 27 de octubre de 1997) es un deportista italiano que compite en curling.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Curling, en los años 2022 y 2024, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Curling, en los años 2021 y 2022.

Campeonato Mundial de Curling Masculino de 2024
El LXVI Campeonato Mundial de Curling Masculino se celebró en Schaffhausen (Suiza) entre el 30 de marzo y el 7 de abril de 2024 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Suiza de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Deportivo KSS de la ciudad suiza.
Castillo y parque de Fontaine La Soret
El castillo y parque de Fontaine la Soret(en francés: Château et parc de Fontaine la Soret) es un château francés del siglo XVIII situado en la comuna de Fontaine la Soret, departamento de Eure, que tiene un jardín con una superficie de 12 hectáreas, incluyendo tanto la colección botánica como la vegetación local, que es visitable por el público.

Algunos elementos del castillo fueron objeto de una inscripción al título de los monumentos históricos en 1986 y en 1995 también lo fue el parque.

Château
Un château (ʃɑ.toⓘ, en plural châteaux) es cómo se denomina en francés un castillo, un palacio o una casa señorial, que sea residencia o casa de campo de miembros de la nobleza o la burguesía, con o sin fortificaciones.
Danil Lysenko
Danil Serguéyevich Lysenko (en ruso: Данил Сергеевич Лысенко, Birsk, 19 de mayo de 1997) es un deportista ruso que compite en atletismo, especialista en la prueba de salto de altura.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2017 y una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2018.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2017
El XVI Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 4 y el 13 de agosto de 2017 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Federación Británica de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital británica, sede principal de los Juegos Olímpicos de 2012. Las pruebas de maratón se disputaron en un trayecto con salida y meta en el Puente de la Torre, y que recorrió otros lugares emblemáticos de la ciudad como Victoria Embankment, las Casas del Parlamento, el río Támesis y la Catedral de San Pablo. Por otra parte, las pruebas de marcha se desarrollaron en un circuito de 2 km en la alameda The Mall, entre el Palacio de Buckingham y el Arco del Almirantazgo.
Fairey Pintail
El Fairey Pintail fue un hidroavión de caza monomotor británico de la década de 1920. Aunque fue desarrollado por Fairey como un caza de reconocimiento para la Real Fuerza Aérea, los únicos pedidos realizados fueron de tres ejemplares para la Armada Imperial Japonesa.

Hidroavión de flotadores
Un hidroavión de flotadores o hidroflotador es un tipo de hidroavión que dispone de uno o más flotadores montados bajo el fuselaje para proporcionar flotabilidad. Por el contrario, en un hidroavión de canoa o hidrocanoa es el propio fuselaje del avión el que le proporciona la flotabilidad. Ambos tipos de hidroaviones pueden tener también un tren de aterrizaje para aterrizar de forma convencional, convirtiéndose en ese caso en un avión anfibio.
Sully Square
Sully Square es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Fairfax en el estado estadounidense de Virginia. En el Censo de 2020 tenía una población de 2300 habitantes y una densidad poblacional de 1111,11 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Fairfax
El condado de Fairfax es un condado situado al norte de la Mancomunidad de Virginia, en los Estados Unidos. En enero de 2007 la población estimada del condado era de 1 077 000, que lo convierte de lejos en la jurisdicción más poblada de la Commonwealth de Virginia. Es también la jurisdicción con más población del área metropolitana de Baltimore-Washington y tiene la segunda media más elevada de ingresos domésticos (105 241 $) de los Estados Unidos, tras el vecino condado de Loudoun.
El túnel (película de 1915)
El túnel (en alemán: Der Tunnel) es una película dramática muda alemana de 1915 dirigida por William Wauer y protagonizada por Friedrich Kayssler, Fritzi Massary y Hermann Vallentin. Es la primera de varias adaptaciones cinematográficas de la novela de 1913 de Bernhard Kellermann El túnel sobre la construcción de un gigantesco túnel bajo el Océano Atlántico que conecta Europa y América. La película fue realizada por la productora PAGU de Paul Davidson, con decorados diseñados por el director de arte

Todavía sobrevive, a diferencia de muchas películas de la época, y fue restaurada en 2010.

A pesar de que era una película muda, algunos autores declaran que Adolf Hitler se vio afectado tanto por la película como por la novela, y descubrió que el poder de la oratoria podía influir en las masas y cambiar el curso de los acontecimientos humanos.

Túnel
Un túnel es una obra subterránea de carácter lineal que comunica dos puntos para el transporte de personas o materiales. Normalmente es artificial.

Un túnel, o puente de bajar, puede servir para peatones o ciclistas, aunque generalmente sirve para dar paso al tráfico, para vehículos de motor, para ferrocarril o para un canal. Algunos son acueductos, construidos para el transporte de agua (para consumo, para aprovechamiento hidroeléctrico o para el saneamiento). También hay túneles diseñados para servicios de comunicaciones. Incluso existen túneles para el paso de ciertas especies de animales. Algunos conectan zonas en conflicto o tienen carácter estratégico, ya que sirven como refugio como la montaña Cheyenne.

En las grandes ciudades el transporte se realiza mediante una red de túneles donde se mueve el metro. La posibilidad de soterrar ahorra espacio e impide el cruce al mismo nivel del tren con los peatones o los vehículos.