hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abies beshanzuensis
Abies beshanzuensis es una especie de conífera perteneciente a la familia Pinaceae. Es endémico de China en Zhejiang: Qingyuan, donde se encuentra en peligro de extinción ya que solo hay cinco ejemplares vivos en la vida silvestre.

Vida silvestre
Los términos vida silvestre y vida salvaje se refieren a plantas, animales, hongos y otros organismos salvajes que habitan un lugar sin haber sido introducidos por los seres humanos.
Entre las causas de extinción de vida silvestre se mencionan matanzas, destrucción o fragmentación de hábitats, especies introducidas y cadenas de extinción.

La vida silvestre o vida salvaje puede ser encontrada en todos los ecosistemas. Desiertos, bosques tropicales, planicies y otras áreas, incluyendo las ciudades más desarrolladas todas tienen distintas formas de vida silvestre. Aunque en la cultura popular la expresión generalmente se refiera a animales aún sin contacto con la presencia humana.

La mayoría de los científicos concuerdan que la vida silvestre alrededor del planeta sufre, de un modo u otro, del impacto de las actividades humanas. Se calcula que la vida silvestre se ha reducido en un 52% entre 1970 y 2014, según un informe de World Wildlife Fund.
Teatro Alejandro
El Teatro Alejandro (en finés: Aleksanterin teatteri) es un teatro en la ciudad de Helsinki en el Bulevardi 23-27, también conocido como el Teatro ruso. En el verano de 1875, el Gobernador General ruso de Finlandia en 1866-1881, el conde Nikolay Adlerberg, que era un visitante frecuente del teatro, recibió el permiso de Alejandro II de Rusia para construir un teatro para los rusos que vivían en Helsinki.
La tecnología del teatro fue diseñada por Iosif Vorontsov. El teatro se completó en octubre de 1879, y en febrero de 1880 fue llamado Alejandro en honor del zar ruso Alejandro II.

Zar
Zar (en ruso царьⓘ, transliterado al alfabeto latino como tsar; en búlgaro, macedonio y serbocroata цар, car), que proviene del latín caesar, -ăris, en femenino zarina/zariza (царица, transliterado al alfabeto latino como tsaritsa; en serbocroata, carica), era el título usado por monarcas eslavos, por el Imperio búlgaro (913-1396) y el Reino de Bulgaria (1908-1946), por el Imperio ruso entre 1547 y 1917 (aunque desde 1721 la forma oficial fue la de emperador), pero también por dos gobernantes de Serbia (1346-1371). El primer gobernante en usar el título zar fue Simeón I el Grande, monarca búlgaro. La última persona hasta la fecha en tener el título de zar, y la única persona viva en la actualidad que ha tenido este título, es Simeón II de Bulgaria.

Como muchos otros títulos nobiliarios, se usa figurativamente en el habla normal para referirse a personas o instituciones que poseen gran poder y actúan como autócratas.
Pierre Dupong
Pierre Dupong (Heisdorf, 1 de noviembre de 1885 – Ciudad de Luxemburgo, 23 de diciembre de 1953) fue un político y estadista luxemburgués.  Fue el decimosexto primer ministro de Luxemburgo, que ejerció durante dieciséis años, desde el 5 de noviembre de 1937 hasta su muerte, el 23 de diciembre de 1953 y también fue responsable en diferentes momentos de los ministerios de finanzas, ejército, agricultura, trabajo y asuntos sociales. Fundó el Partido Social Cristiano Popular (CSV) como principal partido conservador después de la Segunda Guerra Mundial, habiendo sido miembro fundador del Partido de la Derecha (PD) en 1914.

Heisdorf
Heisdorf (en luxemburgués Heeschdrëf) es un pueblo de la comuna de Steinsel, en el centro de Luxemburgo, a unos 8 km al norte de la capital, Luxemburgo (ciudad).

En 2005 contaba con una población de 1553 habitantes.
Bernabé Martí
Bernabé Martínez Remacha, más conocido como Bernabé Martí (Villarroya de la Sierra, Zaragoza, 14 de noviembre de 1928-Barcelona, 18 de marzo de 2022) fue un tenor español, esposo de la también cantante lírica Montserrat Caballé.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Jaime Faivovich
Jaime Faivovich Waissbluth (Santiago, 28 de septiembre de 1925-Ciudad de México, 3 de enero de 1985) fue un abogado y político chileno que se desempeñó como intendente de la provincia de Santiago entre 1972 y 1973 y subsecretario de Transportes en este último año, durante el gobierno de Salvador Allende.

Gobierno de Salvador Allende
El gobierno del presidente Salvador Allende comenzó el 4 de noviembre de 1970 y terminó con el golpe de Estado del 11 de septiembre de 1973. Allende fue elegido presidente de Chile por el Congreso Pleno en su cuarta postulación a la presidencia. Debido a que ninguno de los candidatos había obtenido la mayoría absoluta en las elecciones de 1970, la constitución vigente establecía que la elección debía ser realizada entre los dos candidatos que obtuvieran las más altas votaciones —Allende, con el 36,37 %, y Jorge Alessandri, con el 34,40 %— por el Congreso Pleno, que ratificó la elección de Allende como presidente de Chile por 153 votos sobre 35 de Alessandri.

Salvador Allende gobernó de la mano de la coalición conocida como Unidad Popular, que estaba integrada por el Partido Socialista (PS), Partido Comunista (PC), Partido Radical (PR), Partido Social Demócrata (PSD), Movimiento de Acción Popular Unitaria (MAPU) y Acción Popular Independiente (API).
Diana Ospina
Diana Ospina (Medellín, 3 de marzo de 1989) es una futbolista colombiana. Juega en la posición de delantera en el América de Cali de la Liga Colombiana, y es internacional con la selección de Colombia.

Selección femenina de fútbol de Colombia
La selección femenina de fútbol de Colombia es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de fútbol femenino. Su organización está a cargo de la Federación Colombiana de Fútbol, la cual es miembro de la Conmebol y de la FIFA.

Ha disputado las Copas Mundiales de 2011, 2015 y 2023, siendo en este último en el que ha logrado su mejor participación llegando hasta los cuartos de final. Terminó como subcampeona de la Copa América Femenina en las ediciones de 2010, 2014, 2022 y 2025. También participó en los Juegos Olímpicos de 2012, 2016 y 2024, además participará en 2028. Así mismo, obtuvo la medalla de oro en la edición de los Panamericanos Lima 2019 superando en la final a la selección de Argentina.

En categorías de fútbol base; la selección sub-17 fue campeona del Sudamericano Femenino de 2008 y obtuvo el subcampeonato en el Mundial Femenino 2022. También logró el segundo puesto en los Sudamericanos Femeninos Sub-20 de 2010 y 2022.
Pedro Spadaro
Pedro Carmelo Spadaro Philipps (San Isidro; Lima, 16 de mayo de 1977) es un abogado y político peruano. Es el actual alcalde de la ciudad del Callao desde el 1 de enero del 2023, siendo elegido en las elecciones municipales del 2022 para el periodo 2023-2026. Fue también alcalde del distrito de Ventanilla de 2019 a 2022 y congresista de la república por la región Callao en el periodo 2011-2016.

Gobierno Regional del Callao
El Gobierno Regional del Callao es el órgano con personalidad jurídica de derecho público y patrimonio propio, que tiene a su cargo la administración superior de la Provincia Constitucional del Callao. En el proceso de descentralización regional, entró en funcionamiento a partir del 1 de enero del año 2003 de acuerdo a lo señalado en la Ley N.º 27867 ley Orgánica de Gobiernos Regionales del 18 de noviembre del 2002 y su modificatoria Aprobada mediante Ley N.º 27902.

Está constituido por el gobernador Regional y el Consejo Regional.
Diego Bermúdez de Castro
Diego Antonio Bermúdez de Castro, nacido el año de 1695 en la Puebla de los Ángeles y fallecido en la misma ciudad en 1744, fue escribano y notario mayor de la curia eclesiástica del obispado de Puebla, considerado por historiadores contemporáneos, precursor de Juan José de Eguiara y Eguren y de José Mariano Beristáin y Souza. A él se debe el Catálogo de los escritores angelopolitanos que se halla hoy perdido pero que aprovechó Eguiara para escribir su Biblioteca Mexicana, del que a su vez se sirvió Mariano Beristain para su valiosa obra Biblioteca Hispano-Americana Septentrional.

Juan José de Eguiara y Eguren
Juan José de Eguiara y Eguren (Ciudad de México, Nueva España, Monarquía Hispánica, 2 de febrero de 1696 - Ciudad de México, Nueva España, Imperio Español, 29 de enero de 1763) fue catedrático eminente de la Real y Pontificia Universidad de México, y el sabio universitario más connotado de la Nueva España en la primera mitad del siglo XVIII. Su magna obra, la Bibliotheca Mexicana, representa el primer caso de reflexión filosófica acerca de la historia de México.
José Noriega y Chávez
José Martín Noriega y Chávez (Lima, siglo XVIII
-?, siglo XIX) fue un militar peruano al servicio del ejército español. Fue gobernador y comandante militar de la provincia de Maynas, entre 1813 y 1816.

Gobierno de Maynas
La Provincia de Maynas fue una de las provincias establecidas al oriente de la Presidencia de Quito durante el siglo XVII, que formaba parte primero del Virreinato del Perú y luego del Virreinato de la Nueva Granada y pero mediante la real cédula del 15 de julio de 1802, se reintegró al Virreinato del Perú, formando la Comandancia General de Maynas.
Idioma mator
El idioma mator o karagas fue una lengua urálica perteneciente al grupo sureño de las lenguas samoyedas. Las otras lenguas samoyedas meridionales incluyen el kamasiano y el selkup. Existían tres variantes de mator, el mator propiamente dicho, el taygi y el karagas.
El mator se extinguió desde la década de 1840. Fue hablado en la zona norte de los montes Sayanes en Siberia, cerca del borde limítrofe norte de Mongolia. Los hablantes del mator en una área espaciosa de las partes orientales de la región Minusinsk (Mинycинcк) a lo largo del río Yeniséi hasta la región del lago Baikal.

Idioma selkup
El selkup es una lengua urálica hablada por el pueblo siberiano de los selkup que pertenece al grupo de las lenguas samoyedas, como el idioma nenezo. Es hablado por unas 1.570 personas (est. en 1994, 10000 según Ethnologue) en la región situada entre los ríos Obi y Yenisei.
El nombre selkup proviene del ruso "cелькупский язык" (selkupsky yazyk). Sin embargo, el nombre común más usado entre ellos para la lengua es шӧльӄумыт әты šöľqumyt әty, lit. lengua de los hombres del bosque.

Se usan diferentes nombres para los dialectos. Hay tres dialectos en selkup, incluido el del río Taz (ruso тазовский диалект, tazovsky dialekt), que ha formado la base del selkup escrito desde 1930, el dialecto del río Tym (ruso тымский диалект, tymsky dialekt) y el dialecto o idioma ket (en ruso кетский диалект, ketsky dialekt).

El dialecto taz tiene 25 vocales y 16 consonantes.
Fúlvio Miyata
Fúlvio Miyata (4 de mayo de 1977) es un deportista brasileño que compitió en judo.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 1997 y tres medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 1996 y 1998.

Campeonato Mundial de Judo de 1997
El XXIII Campeonato Mundial de Judo se celebró en París (Francia) entre el 9 y el 12 de octubre de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Francesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Palais Omnisports de Paris-Bercy.
Barbara Ann Cochran
Barbara Ann Cochran (Claremont, 4 de enero de 1951) es una deportista estadounidense que compitió en esquí alpino. Es hermana de la también esquiadora alpina Marilyn Cochran.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sapporo 1972, obteniendo una medalla de oro en la prueba de eslalon.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino, plata en 1970 y oro en 1972. En la Copa del Mundo consiguió tres victorias y dieciocho podios en total.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1972
El XXII Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en Sapporo (Japón) del 5 al 13 de febrero de 1972 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Japonesa de Esquí.

Este evento fue realizado dentro de los XI Juegos Olímpicos de Invierno, pero para el Campeonato se otorgó adicionalmente medallas en la prueba combinada.
Isla de Aogashima
Aogashima (青ヶ島 Aogashima, Aogashima?) es una isla volcánica japonesa, la más meridional y aislada del archipiélago Izu. Se encuentra en el mar de Filipinas, al este del archipiélago homónimo, en el extremo norte de Micronesia, a 358 kilómetros al sur de Tokio y a 64 kilómetros al sur de Hachijō-jima. Su área es de 8.75 km². Forma parte del Parque Nacional Fuji-Hakone-Izu. Su capital es la villa de Aogashima, la municipalidad más pequeña, por número de habitantes, del Japón.

Isla volcánica
Las islas volcánicas son conjuntos de islas situadas comúnmente en zonas donde convergen las placas tectónicas. Nacen como volcanes en el fondo del mar y a lo largo de millones de años emergen a la superficie del océano convirtiéndose así en islas.

Están formadas por las erupciones sucesivas de un volcán, que hace que su cráter se vaya elevando por encima del nivel del mar y forme una isla. Muchas de estas islas son inestables y pueden igualmente desaparecer en algunos meses o años después de emerger.

Una de las últimas formadas, que continúa agrandándose en torno a tres cráteres que expulsan regularmente la lava está ubicada frente a Japón en las islas Ogasawara. Ocho meses después de emerger, la columna de partículas emitidas por este volcán se elevaba hasta 2.000 metros de altitud y la isla medía  1.550 metros de este a oeste y 1350 metros de norte al sur. En septiembre de 2013, una isla de este tipo emergió en Pakistán en el mar Arábigo.
Corrado Lancia
Corrado Lancia, también conocido en español como Conrado Lanza (?-Capo d'Orlando, Sicilia, 1299) fue un marino italiano que llegó al grado de almirante. Al servicio de la Corona de Aragón, fue canciller de Pedro III el Grande.

Almirante
Almirante es un grado militar de la marina de guerra o armada que equivale al de teniente general.

Almirante es uno de los rangos más altos en algunas armadas. En las naciones de la Mancomunidad de Naciones y en los Estados Unidos, un almirante "pleno" equivale a un general de cuatro estrellas en el ejército o las fuerzas aéreas. El almirante tiene un rango superior al de vicealmirante e inferior al de almirante de la flota.
Arkadi Viachanin
Arkadi Viachanin (en ruso: Аркадий Вятча́нин; Vorkutá, 4 de abril de 1984) es un nadador  especializado en pruebas de corta y media distancia estilo espalda, donde consiguió ser medallista de bronce olímpico en 2008 en los 100 metros y 200 metros.

Vorkutá
Vorkutá (en ruso: Воркута; en komi: Вӧркута Vörkuta; en nenezo de bosque: Варкута Varkuta) es una ciudad minera situada en la república rusa de Komi. Se encuentra en la esquina nororiental de la república, a 50 kilómetros al norte del círculo polar ártico. Su término municipal forma una unidad directamente subordinada a la república y no forma parte de ninguno de sus distritos o raiones, y se autogobierna como ókrug municipal.

En 2021, el territorio de la ciudad tenía una población de 68 425 habitantes, de los cuales 56 985 vivían en la propia ciudad y el resto repartidos en quince pedanías. Cuatro quintas partes de los habitantes son rusos étnicos y una décima parte ucranianos; la décima parte restante se reparte entre diversas minorías, entre las que destacan los tártaros y los komis.
Torneo de Moscú 2016
El Kremlin Cup 2016 es un torneo de tenis jugado en canchas duras bajo techo. Es la 27ª edición de la Copa Kremlin, y es parte del ATP World Tour 250 series del ATP World Tour 2016, y es parte del en femenino forma parte de Premier del WTA Tour 2016. Se lleva a cabo en el Estadio Olímpico de Moscú, Rusia, del 17 de octubre al 23 de octubre de 2016.

Torneo de Moscú
El Torneo de Moscú, también conocido como Copa Kremlin, es un torneo oficial anual de tenis que se realiza en el Estadio Olímpico de Moscú, Rusia. Es parte de los circuitos de la ATP y la WTA. Actualmente está dentro del calendario masculino en la categoría ATP World Tour 250.
Fauna de Colombia
Al ser un país de  zona del ecuador, Colombia tiene una gran representación de grupos  en fauna y flora típica del área, a la que se suman variedades de migraciones de fauna desde distintas partes del planeta; por la variedad de ecosistemas. Colombia posee el 44.25% de los páramos sudamericanos, siendo así, uno de los países con mayores áreas húmedas y con alta fluidez de ríos a lo largo y ancho del país a nivel mundial. Colombia presenta biomas de páramo, selva (Amazónica, selva del Pacífico), vegetación herbácea arbustiva de cerros amazónicos, bosques bajos y catingales amazónicos, sabanas llaneras, matorrales xerofíticos y desiertos, bosques aluviales, bosques húmedos tropicales, bosques de manglar, bosques y vegetación de pantano, las sabanas del Caribe y los Llanos, bosques andinos y bosques secos o subhúmedos tropicales.

Colombia ocupa el segundo lugar en número de especies vivas, y muchas pueden encontrarse en los Parques Nacionales Naturales del país.

Xerófilo
Los adjetivos xerófilo y xérico, y el sustantivo xerófito (del griego xero-: seco, -fitos: planta, -filo: amigo) se aplican en botánica a la vegetación y asociaciones vegetales específicamente adaptadas para la vida en un medio seco. Es decir, plantas adaptadas a la escasez de agua en la zona en la que habitan, como la estepa o el desierto. Se encuentran en regiones climáticamente áridas y también en ambientes excepcionalmente secos de regiones semiáridas o subhúmedas.
J. P. Mallory
James Patrick Mallory (San Bernardino, California, 25 de octubre de 1945) es un arqueólogo estadounidense que ejerce como profesor emérito de la Queen's University of Belfast, es miembro de la Real Academia Irlandesa y editor de la Journal of Indo-European Studies (‘revista de estudios indoeuropeos’) y de Emania: Bulletin of the Navan Research Group (‘boletín del grupo de investigación en Navan’), en Belfast.

San Bernardino (California)
San Bernardino es una ciudad del estado estadounidense de California. San Bernardino es la sede del condado del mismo nombre y pertenece al área metropolitana de Riverside-San Bernardino-Ontario. Según el censo de 2010 la población es de 209 924 habitantes, lo que la convierte en la 17° ciudad más grande de California y la 100° de los Estados Unidos.
Carretera de Nebraska 22
La Carretera de Nebraska 22 (en inglés: Nebraska Highway 22) y abreviada NE 22, con una longitud de 89,26 millas (143,6 km), es una carretera estatal de sentido este-oeste ubicada en el estado estadounidense de Nebraska. La Carretera de Nebraska 22 se inicia en su extremo oeste en la Carretera de Nebraska 70 al sur en Ord, en el este en la U.S. Route 81 al noroeste en Columbus.

Ord (Nebraska)
Ord es una ciudad ubicada en el condado de Valley en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 2112 habitantes y una densidad poblacional de 419,9 personas por km².
Salvatore Morale
Salvatore Morale (nacido el 4 de noviembre de 1938 en Teolo, Padua) es un atleta italiano retirado especializado en la prueba de 400 m vallas.

Comenzó a destacar en 1957 al lograr batir el récord de Europa junio de los 400 m vallas y vencer en el Campeonato italiano, título que repetiría en 1958, 1960 y 1961. En los Juegos Olímpicos de Roma en 1960 alcanzó las semifinales. Compitió también en los Juegos Olímpicos de Tokio en 1964 donde logró la medalla de bronce.

En 1962 en los Campeonatos de Europa celebrados en Belgrado logró la medalla de oro e igualó el récord mundial de Glenn Ashby Davis.

Juegos Olímpicos de Roma 1960
Los Juegos Olímpicos de Roma 1960, conocidos oficialmente como Juegos de la XVII Olimpiada, se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio. Participaron 5338 atletas (4727 hombres y 611 mujeres) de 83 países.
Zulma Esther Rúgolo
Zulma Esther Rúgolo de Agrasar (1940 - ) es una botánica y curadora argentina. Es Investigadora Independiente de CONICET en Instituto de Botánica Darwinion, y profesora en la "Facultad de Agronomía", Universidad Nacional de La Pampa, provincia de La Pampa. Durante su carrera se especializó en la familia Poaceae de América Austral.

Posee un Doctorado en Ciencias Biológicas.[cita requerida]

Instituto de Botánica Darwinion
El Instituto de Botánica Darwinion (IBODA) es un instituto de investigación científica dedicado a la botánica, especializado en estudios taxonómicos de la flora argentina, dependiente de la Academia Nacional de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales (ANCEFN) y del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (Argentina) (CONICET). Posee una biblioteca, un herbario con más de 600.000 ejemplares y dos laboratorios. Publica la revista Darwiniana - Nueva Serie en conjunto con el Museo Botánico de Córdoba, el Instituto Multidisciplinario de Biología Vegetal, la Universidad Nacional de Córdoba, y la Academia Nacional de Ciencias Exactas Físicas y Naturales. El Darwinion mantiene además el Catálogo de la Flora Vascular de Argentina y del Cono Sur.
Mercedes Carreras
Mercedes Carreras (Pergamino, Provincia de Buenos Aires, 22 de septiembre de 1940) es una actriz de cine, teatro y televisión y autora teatral argentina. Estuvo casada con el director de cine Enrique Carreras y fue pareja del actor brasileño Sergio Malbràn. Por su interpretación en el filme Las locas fue galardonada con el premio a la Mejor Actriz en el Festival Internacional de Cine de Moscú de 1977. También trabajó en radio en el programa de teatro leído Las dos carátulas.

Luego del fallecimiento de su esposo continuó la actividad de empresaria teatral en el teatro que a comienzos de la década de 1970 había inaugurado el mismo en Mar del Plata y que lleva su nombre.

Festival Internacional de Cine de Moscú
El Festival Internacional de Cine de Moscú (en ruso: Моско́вский междунаро́дный кинофестива́ль, Moskóvskiy mezhdunaródniy kinofestivál, MIFF) es un festival de cine que se realiza en la ciudad de Moscú, capital de Rusia, desde 1935. Es el segundo más antiguo del mundo, tras el Festival de Venecia. Desde 2000 se realiza anualmente en junio.
Winden (Rin-Lahn)
Winden es un municipio situado en el distrito de Rin-Lahn, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 703 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de los ríos Lahn y Rin, y de la frontera con el estado de Hesse.

Distrito de Rin-Lahn
El distrito de Rin-Lahn es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona este del estado, a la orilla derecha del río Rin que forma toda su frontera occidental; el otro río importante del distrito es el Lahn, que fluye por el norte hasta desembocar en el Rin.

Tiene una población a finales de 2016 de 122 553 habitantes, una densidad poblacional de 160 hab/km² y una superficie de 782 km². Su capital es la ciudad de Bad Ems. Dentro del distrito se encuentran los municipios de Schönborn y Seelbach.