hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Autenticación Autónoma Directa
La Autenticación Autónoma Directa (o Direct Autonomous Authentication, "DAA") es una plataforma de ciberseguridad desarrollada por la compañía de tecnología Averon, con sede en San Francisco. La plataforma DAA habilita la autentificación segura de un usuario móvil mientras preserva simultáneamente su privacidad. La tecnología fue desarrollada de manera discreta desde fines de 2015, y fue por primera vez presentada por Averon en 2018, y luego expuesta en Consumer Electronics Show 2018 como una nueva tecnología nueva que combate las crecientes amenazas del ciberdelito y el hackeo de las cuentas de consumidores.

Consumer Electronics Show
Consumer Electronics Show (CES) o Feria de Electrónica de Consumo es el evento anual celebrado en enero, realizado en el Centro de Convenciones de Las Vegas en Winchester, en el estado de Nevada (Estados Unidos).

También es conocido como International CES o Feria Internacional de Electrónica de Consumo.
Urška Žolnir
Urška Žolnir (Žalec, 9 de octubre de 1981) es una deportista eslovena que compite en judo.

Participó en tres Juegos Olímpicos, entre los años 2004 y 2012, obteniendo dos medallas: oro en Londres 2012 y bronce en Atenas 2004, ambas en la categoría de –63 kg.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Judo, en los años 2005 y 2011, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2007 y 2011.

Campeonato Mundial de Judo de 2011
El XXXII Campeonato Mundial de Judo se celebró en París (Francia) entre el 23 y el 28 de agosto de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Francesa de Judo. Las competiciones se realizaron en el Palais Omnisports de Paris-Bercy de la capital gala.

Aparte se disputó la categoría abierta de ambos géneros en la ciudad de Tiumén (Rusia) entre el 29 y 30 de octubre.
Tidermène
Tidermène es una comuna o municipio del círculo de Menaka de la región de Gao, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 5430 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del país, en el desierto del Sahara, junto al wadi Ezgeuret, y cerca de la frontera con Níger.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Miniko
Miniko es una comuna o municipio del círculo de Sikasso de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 3293 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del río Níger, al sureste de la capital nacional, Bamako, y cerca de la frontera con Burkina Faso y Costa de Marfil.

Bamako
Bamako o Bámako es la capital de Mali; se encuentra a orillas del río Níger en el sudoeste del país. Principal centro administrativo, importante puerto fluvial y un centro comercial para toda la región circundante, tiene la categoría de distrito a nivel nacional y está a su vez dividida en seis comunas dirigidas por sus respectivos alcaldes electos. El alcalde del distrito de Bamako es Adama Sangaré. Es una estación del ferrocarril Dakar-Níger.
Ÿ
La letra ÿ  se usa en el griego transcrito o transliterado a caracteres latinos  donde representa la sílaba no diptongada  αυ (alfa+ýpsilon), como en el nombre persa Artaÿctes mencionado por el historiador griego Heródoto.

La ÿ también es escasamente vista en algunos sustantivos propios franceses como en el nombre del suburbio parisino L'Haÿ-les-Roses y las poblaciones de Moÿ-de-l'Aisne, Faÿ-lès-Nemours y Aÿ-Champagne, las cuales en conjunto son las únicas cuatro comunas francesas que poseen una y con «tréma» (diéresis), en todos estos casos franceses el sonido es el de una "a-í" y "o-í" según la letra que precede a la ÿ. También se utiliza en el alfabeto fonético Internacional para la vocal cerrada central comprimida [véase vocal cerrada central redondeada]

Vocal cerrada central redondeada
La vocal cerrada central redondeada (escucharⓘ) es un tipo de sonido vocálico usado en algunas lenguas orales. El símbolo en el Alfabeto Fonético Internacional que representa este sonido es ʉ, y su equivalente X-SAMPA es }. El símbolo AFI es la letra u con una barra horizontal.

En la mayoría de lenguas esta vocal es exolabial (con los labios redondeados, pero relajados). sin embargo, en algunos casos es endolabial (comprimiendo los labios).

En algunas lenguas también existe una vocal casi cerrada central redondeada o una vocal cerrada central comprimida.
Meres
Meres es un lugar situado en la parroquia de Tiñana, en el concejo asturiano de Siero (España). Se encuentra a 7,5 km de la capital del concejo, Pola de Siero.

Conocido  por el  palacio de Meres, un colegio internacional, por sus fiestas y por una escuela hípica.

El conjunto del palacio de Meres, del siglo XV, está formado por un pequeño palacete rural y una capilla anexa denominada capilla de Santa Ana, al que se llega tras pasar un pequeño bosque de robles. El conjunto fue declarado Bien de Interés Cultural el 4 de mayo de 1990.

Las fiestas son en honor a la Virgen de la Cabeza, teniendo lugar a finales de mayo o principios de junio durando todo un fin de semana que se prolonga hasta el martes. El lunes es el día grande, se celebra la procesión por el río Nora, atravesando un puente romano, hasta el santuario de la Virgen situado en la desaparecida parroquia de San Juan del Obispo, en su prado se oficia una misa; en la fiesta los romeros consumen el tradicional bollu preñau.

Hípica
El término hípica se aplica en España a todo lo relacionado con los deportes ecuestres, pero en la mayoría de los países de Iberoamérica se refiere exclusivamente a las carreras de caballos y, sobre todo, a aquellas en las que se realizan apuestas.

Estos deportes se han practicado durante toda la historia, desde las cuadrigas en la época romana, así como las carreras en honor al dios Odín y al gigante Hrungnir en la mitología nórdica. La cría, la doma y las carreras de caballos, han supuesto una gran actividad económica en diversos países. Caballos de pureza excepcional pueden costar millones y a su vez generarlos con facilidad como sementales. Aunque en unos países de lengua española hípica pueda referirse solamente a carreras de caballos, en gran parte de estos países, este término debe entenderse como que se refiere a todos los deportes ecuestres.
Fenitrotión
El fenitrotión es un insecticida organofosforado y acaricida no sistémico inhibidor de la colinesterasa. Las reacciones metabólicas más importantes son la desulfuración de P=S (compuestos tiones) a P=O (compuestos oxones), la escisión del enlace P-O-arilo catalizado por el citocromo P-450 dependiente del sistema de monooxigenasa y la O-desmetilación catalizada por las glutatión S-transferasas.

Entre los principales metabolitos reportados del fenitrotión se encuentran el fenitrooxon, formado por una desulfuración oxidativa; el desmetilfenitrotión y el desmetilfenitrooxon, formados por una O-desmetilación del fenitrotión y del fenitrooxon; y el ácido dimetil fosfotrioico y el dimetil fosfórico, formados por la escisión del enlace P-O-arilo del fenitrotión y del fenitrooxon, respectivamente.

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.
Ahmed Ezz
Ahmed Ezz (23 de julio de 1971) es un actor egipcio.

Él y el director bosnio Danis Tanović fueron galardonados con el Premio a la Excelencia Faten Hamama en la 45ª edición del Festival Internacional de Cine de El Cairo en 2024.

Ezz estuvo casado brevemente con la cantante egipcia Angham antes de que el matrimonio fuera anulado en 2012. Tuvo gemelos en octubre de 2013 con la actriz egipcia Zeina.

Angham
Angham Mohamed Ali Suleiman (en árabe: أنغام محمد علي سليمان‎; nacida el 19 de enero de 1972 en Alejandría) es una actriz, cantante y compositora egipcia con una carrera en la música pop que inició en 1987. Como actriz, su carrera empezó en la década del 2000, realizando su debut en la comedia romántica Leila Men Alf Leila. En la actualidad es una de las personalidades del espectáculo más notables de Egipto.
Reikama
Reikama es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 25 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Saaremaa
Saaremaa (en alemán/sueco Ösel, en danés Øsel, en latín Osilia) es la mayor isla de Estonia. Está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de Estonia. La capital de Saaremaa es Kuressaare, la cual tiene unos 16.000 habitantes. La población total de la isla es de unos 32.000 habitantes y tiene una extensión de 2.673 km².

Saaremaa es la isla principal del condado de Saare (en estonio Saaremaa o Saare maakond). El nombre alemán y sueco de la isla es Ösel, mientras que el nombre en finés es Saarenmaa, que literalmente significa Tierra de la isla.
Pelene
Pelene (en griego antiguo: Πελλήνη y en latín: Pellene) fue una ciudad de Acaya, la más oriental de las doce ciudades de la Liga Aquea. Limitaba al este con el territorio de Sición y al oeste tenía la ciudad de Egira. Estaba en una posición fortificada y no muy lejana del mar. Su puerto se llamaba Aristonautas, donde supuestamente los argonautas habían desembarcado en el curso de su viaje. Al este del puerto había una fortaleza llamada Oluro. Otra fortaleza de nombre Gonoesa, cuyo nombre correcto según Pausanias era Donusa, pertenecía a Sición, pero antes había sido de Pelene.

Acaya
Acaya (en griego, Αχαΐα, AFI: [a.χa.ˈi.a]) es una unidad regional (oficialmente y en inglés, regional unit) de Grecia. Según el censo de 2021, tiene una población de 305 979 habitantes.

Se encuentra sobre la costa del norte del Peloponeso, lindando con el golfo de Corinto. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.

Limita por el oeste con el territorio de Elis y en el este con Sición.

Posee una superficie de 3271 km².
Los Melenchones
Los Melenchones es una localidad perteneciente al municipio de Águilas, en la Región de Murcia, España.

Se encuentra pegado a la autopista del Mediterráneo y la autovía RM-11 de Águilas a Lorca, en uno de los carriles de huerta. Cuenta con una población de 24 habitantes. Es una zona llena de huerta y sobre todo invernaderos.

RM-11
La RM-11 o Carretera Lorca-Águilas (antigua C-3211) es una carretera autonómica de la Región de Murcia (España). Se la suele referir como Autovía de Águilas, si bien es una carretera convencional con dos carriles por sentido separados por una mediana. Inicia su recorrido en Lorca y pone fin en la población costera de Águilas.
La velocidad máxima genérica es de 100 km/h, no es 120 como si fuera una autovía.

Esta carretera se puso en servicio en los años 90 como una vía de alta capacidad, desdoblando la antigua carretera.

En el kilómetro 30 cruza por encima y enlaza con la Autopista del mediterráneo, y en el kilómetro 22 enlaza con la antigua Nacional 332, hoy renombrada como RM-332.
Beachley
Beachley es una localidad situada en el condado de Gloucestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 902 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Sudoeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales y las regiones Midlands del Oeste y Sudeste de Inglaterra, y de las ciudades de Gloucester —la capital del condado— y Bristol.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Viktor Szilágyi
Viktor Szilágyi (Budapest, 16 de septiembre de 1978) fue un jugador de balonmano austriaco, nacido en Hungría, que se desempeñaba de central. Su último equipo fue el Bergischer HC alemán.

Fue un componente de la selección de balonmano de Austria, a pesar de haber nacido en Budapest, la capital de Hungría. Es considerado uno de los mejores jugadores de balonmano de la historia de su país, ya que con la selección austriaca jugó 201 partidos, en los que marcó 898 goles.

Recopa de Europa de Balonmano
La Recopa de Europa de balonmano fue un torneo continental organizado anualmente desde 1975 por la EHF, que disputaban los clubes que se proclamaban campeones del campeonato de Copa de sus países en la temporada previa. A partir de la temporada 2012/13, el torneo se dejó de disputar tras la unificación de este con la Copa EHF, dando como resultado la Liga Europea de la EHF.

El torneo fue mayoritariamente dominado por los clubes españoles con 17 títulos en 37 ediciones, entre los que destaca el F. C. Barcelona con 5 títulos y Ademar León, Portland San Antonio, BM Ciudad Real y Teka Cantabria con 2 títulos cada uno.
Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1906
El XI Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se realizó en Davos (Suiza) en enero de 1906. Fue organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Suiza de Patinaje sobre Hielo.

Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo
La Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (en inglés: International Skating Union (ISU)) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del patinaje sobre hielo a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 23 de julio de 1892 en Scheveningen (Países Bajos). Actualmente tiene su sede en Lausana. El presidente en funciones desde 2016 es el neerlandés Jan Dijkema.
Trabajo del hogar en México
El trabajo del hogar o trabajo doméstico en México es la forma para referirse tanto al trabajo remunerado o no remunerado en el ámbito de un hogar. Las personas trabajadoras domésticas realizan distintas actividades como limpieza, preparación de alimentos, lavado y planchado, cuidados a personas adultas mayores o enfermas, atención infantil, conducción, entre otras. Cuando el trabajo doméstico no es remunerado se considera un subsidio dentro del sistema económico. De acuerdo con la Encuesta Nacional de Ocupación y Empleo (ENOE) del Instituto Nacional de Estadística y Geografía en 2023 nueve de cada diez personas dedicadas al trabajo doméstico eran mujeres.

Pese a que el concepto de economía del cuidado data de los años setenta por parte del movimiento feminista, es hasta el 1° de mayo del 2019 cuando se realizó una reforma legislativa y se añadió la denominación del término Trabajadores del Hogar en el capítulo XIII en la Ley Federal del Trabajo.

Hogar
La palabra hogar se usa para designar a un lugar donde una persona o grupo de personas habita, creando en ellas la sensación de seguridad y calma. En esta sensación se diferencia del concepto de casa, que sencillamente se refiere a la vivienda física. La palabra «hogar» proviene del lugar donde se encendía el fuego, a cuyo alrededor se reunía la familia para calentarse y alimentarse. Se aplica también a todas aquellas instituciones residenciales que buscan crear un ambiente hogareño, por ejemplo: hogares de retiros, hogares de crianza, etc. En demografía, el hogar se concibe como una célula socioeconómica que se utiliza frecuentemente como unidad estadística y se define en función de la manera en que las personas subvienen a sus necesidades alimenticias y a otras necesidades vitales.
Stefano Venturelli
Stefano Venturelli (Milán, 21 de octubre de 1967) es un deportista italiano que compitió en judo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Judo de 1991, en la categoría abierta. Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988 y Barcelona 1992, donde finalizó decimotercero en ambas ediciones, en la categoría de +95 kg.

Campeonato Europeo de Judo de 1991
El XXXIX Campeonato Europeo de Judo se celebró en Praga (Checoslovaquia) entre el 16 y el 19 de mayo de 1991 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Checoslovaca de Judo.
Goma
La goma es una sustancia resinosa que se pega muy rápidamente, con un alto peso molecular; estructuralmente muy compleja, siempre con carácter ácido. Es sólida, aunque su consistencia varía según su procedencia y las condiciones a las que se somete, y tiene la peculiaridad de ser genuinamente elástica. Es un buen aislante eléctrico.

Masa molar
La masa molar (símbolo M) de una sustancia dada es una propiedad física definida como su masa por unidad de cantidad de sustancia. Su unidad de medida en el SI es kilogramo por mol (kg/mol o kg·mol−1). Sin embargo, por razones históricas, la masa molar es expresada casi siempre en gramos por mol (g/mol).
Juan Pérez de Guzmán y Gonzaga
Juan Pérez de Guzmán y Gonzaga fue un militar y gobernante colonial español que vivió durante el siglo XVII. Fue gobernador de la provincia de Cartagena de Indias y posteriormente Gobernador de Panamá. Gobernó en un período donde ocurrieron los ataques piratas en el Mar Caribe de François l'Olonnais (1650), Eduard Mansvelt (1665) y Henry Morgan (1668-1671), y que tenían como base las islas de Santa Catalina y San Andrés. Es conocido por ser quien dio la orden de la destrucción de la antigua Ciudad de Panamá en 1671, para prevenir el total saqueo de esta por el pirata Morgan.

Isla Santa Catalina (Colombia)
La Isla Santa Catalina es una pequeña isla colombiana, ubicada en el mar Caribe o mar de las Antillas, que pertenece al departamento de San Andrés, Providencia y Santa Catalina y administrativamente al municipio de Providencia. Se sitúa a unos 72 km (kilómetros) al norte de San Andrés, en las coordenadas 13°23′18″N 81°22′25″O﻿ / ﻿13.38833, -81.37361.
Taching am See
Taching am See es un municipio situado en el distrito de Traunstein, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2059 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la región de Alta Baviera, en la ladera de los Alpes cerca de la orilla del lago Chiem, y de la frontera con Austria.

Lago Chiem
El lago Chiem (del alemán: Chiemsee) es un lago de agua de deshielo en Baviera, Alemania, entre Rosenheim, Alemania, y Salzburgo, Austria. A menudo es llamado el mar de Baviera. Mientras que los ríos Tiroler Achen y Prien desembocan en el lago, el río Alz es el principal emisario del lago. El lago Chiem se encuentra dividido al norte, en la parte mayor ubicaba al noreste, llamado lago Weit (Weitsee), y al suroeste el lago Insel (Inselsee).

La región que rodea al Chiem se denomina Chiemgau y es una zona de recreo muy popular.
Legends of Equestria
Legends of Equestria es un juego de rol multijugador masivo en línea (MMORPG) independiente gratuito creado por fans en 2017, basado en la serie de televisión animada My Little Pony: La magia de la amistad. El juego se lanzó para Microsoft Windows, macOS y Linux el 9 de septiembre de 2017. También se adaptó a Android en agosto de 2021 y a iOS en abril de 2022.

Videojuego independiente
Un videojuego independiente, también conocido como indie, es un videojuego desarrollado por grupos reducidos de individuos o pequeñas empresas, con un bajo presupuesto en comparación con los videojuegos triple A .

El término videojuego independiente también se utiliza para describir a videojuegos realizados con libertad creativa y sin interferencia empresarial, o que son alternativos y diferentes a los videojuegos triple A en su historia, jugabilidad, gráficos, etc.
Kim Su-Gyong
Kim Su-Gyong (en coreano: 김수경; 28 de septiembre de 1991) es una deportista norcoreana que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Asiáticos de 2010, y una medalla de plata en el Campeonato Asiático de Judo de 2013.

Juegos Asiáticos de 2010
Los XVI Juegos Asiáticos se celebraron en Guangzhou también conocida como Cantón (China), del 12 de noviembre al 27 de noviembre de 2010, bajo la denominación Guangzhou 2010.
 Guangzhou es la segunda ciudad china en ser sede de los Juegos, después de Pekín en 1990.

Participaron un total de 9704 deportistas representantes de 45 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 476 repartidas en 42 deportes. Para la fecha es la edición más grande en la historia de los Juegos Asiáticos.

Guangzhou obtuvo el derecho a ser la sede el 1 de julio de 2004, al ser la única postulada. Esto a causa de la retirada de varias ciudades, entre ellas: Amán (Jordania), Kuala Lumpur (Malasia) y Seúl (Corea del Sur). Los juegos fueron co-organizados por Dongguan, Foshan y Shanwei, las tres ciudades vecinas de Guangzhou.
Damier Pitts
Damier Erik Pitts (Charlotte, Carolina del Norte, 3 de diciembre de 1989) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del KK Rabotnički de la Prva Liga, la primera división macedonia. Con 1,78 metros de estatura, juega en la posición de base.

Makedonska Prva Liga (baloncesto)
La Makedonska Prva Liga (en macedonio: Македонска прва лига) es la máxima competición profesional de baloncesto de Macedonia del Norte. Fue creada en el año 1992, y en la actualidad la disputan 8 equipos. El campeón actual es el MZT Aerodrom, que consiguió en 2016 su quinto título de liga.
Haas VF-19
El Haas VF-19 es un monoplaza de Fórmula 1 diseñado por Haas F1 Team para competir en la temporada 2019. La unidad de potencia, el sistema de transmisión de ocho velocidades y el sistema de recuperación de energía son los que usa la Scuderia Ferrari. El coche fue conducido por el francés Romain Grosjean y el danés Kevin Magnussen.

Con la introducción de Rich Energy como auspiciante principal del equipo, la pintura del monoplaza es principalmente negra y dorada, teniendo una similitud con los Lotus de los años '70 y '80 bajo el auspiciante de John Player Special.

Kevin Magnussen
Kevin Jan Magnussen (pronunciación en danés: /ˈkʰɛ.ven ˈjan ˈmaw.nus.n/; Roskilde, Dinamarca, 5 de octubre de 1992) es un piloto de automovilismo danés. Corrió en Fórmula 1 entre 2014 y 2020, para los equipos McLaren, Renault y Haas. En su debut, en el Gran Premio de Australia de 2014, logró su único podio en la «máxima categoría». En febrero de 2022 volvió a la F1 con Haas con un contrato multianual hasta 2024. En 2025 compite en el Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA con BMW y en el IMSA SportsCar Championship.

Fue miembro del Programa de Jóvenes Pilotos de McLaren, resultando tercero del Campeonato de Alemania de Fórmula 3 en 2010, subcampeón de Fórmula 3 Británica en 2011, y campeón de la Fórmula Renault 3.5 Series en 2013.

Es hijo del expiloto Jan Magnussen.