hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Good King Wenceslas
Good King Wenceslas (en castellano Buen Rey Venceslao) es un villancico que cuenta la historia de cómo el Buen Rey Venceslao desafía el duro clima invernal para dar limosna a un pobre campesino en el Día de San Esteban (26 de diciembre). Durante el viaje, el paje del rey está a punto de rendirse a causa del frío, pero finalmente logra continuar siguiendo las huellas del rey, paso a paso, a través de la profunda nieve. La leyenda está basado en la vida del histórico San Venceslao I de Bohemia o Svatý Václav en idioma checo (907–935).

La letra fue compuesta en 1853 por el inglés John Mason Neale en colaboración con su editor musical Thomas Helmore. La música, en cambio, se basa en una canción primaveral del siglo XIII, Tempus adest floridum (Se acerca el tiempo de floración), recogida por primera vez en 1582 en la colección musical finlandesa Piae Cantiones.

Día de San Esteban
El Día de San Esteban o la Fiesta de San Esteban es un día de santo cristiano que se celebra el día posterior a Navidad (26 de diciembre) en la Iglesia latina y en la Iglesia Hispano-Mozárabe y el 27 en la Iglesias eslavo-bizantinas. En este día se recuerda a San Esteban, el primer mártir del cristianismo.

La tradición está extendida por toda Europa, especialmente en la República Checa, Irlanda, Italia y en España; destacando dentro de ella Baleares, Comunidad Valenciana y Cataluña. También en los países anglosajones se celebra el día después de Navidad (Boxing Day).

El Día de San Esteban se celebra el 9 de enero en la Cristiandad oriental.
Dacryodes edulis
Dacryodes edulis es un árbol frutal originario del África tropical. Su fruta, la atanga, es un alimento típico de esta zona, que se puede comer cruda o cocida. Tiene un sabor suave y textura cremosa similar a un aguacate.

Mantequilla
La mantequilla (conocida como manteca en algunos países del Cono Sur) es una emulsión más o menos sólida considerada apta para consumo humano, producto del batido, amasado y lavado de grasas lácteas y agua, con o sin maduración biológica producida por bacterias lácticas específicas.
Convergencia Socialista de Madrid
Convergencia Socialista de Madrid fue un partido político español de ámbito regional activo durante la transición. Formado a partir de la Reconstrucción Socialista de Madrid, creado en 1974, formó parte de la Federación de Partidos Socialistas, pero terminó decidiendo su integración en la Federación Socialista Madrileña del PSOE el 15 de mayo de 1977, poco antes de la celebración de las elecciones generales de 1977, las primeras de la democracia. Estaba liderado por Enrique Barón y José Mariano Benítez.

Miembros de dicho partido tuvieron posteriormente gran relevancia en la política madrileña y española, como militantes del PSOE: Juan Barranco, alcalde de Madrid; Joaquín Leguina, presidente de la Comunidad de Madrid o José Barrionuevo Ministro de Interior. También militaron en Convergencia Miguel Ángel Fernández Ordóñez o Emilio Lamo de Espinosa.

Juan Barranco
Juan Antonio Barranco Gallardo (Santiago de Calatrava; 13 de agosto de 1947) es un político español, alcalde de Madrid entre 1986 y 1989 y presidente del  Partido Socialista Obrero Español de la Comunidad de Madrid (PSM-PSOE) desde 2012 hasta 2015.
Mahōjin Guru Guru
Los Caballeros de Kodai (Magical Circle Guru Guru) es un anime japonés basado en el manga Mahōjin Guru Guru creado por Hiroyuki Etou. Esta serie de 45 episodios trata de dos niños que deben obtener poderes mágicos para vencer al demonio Taro que desea dominar el mundo. Los hechos de esta serie son muy cómicos ya que es creada para la diversión de un público infantil.

Esta serie es una parodia de los primeros videojuegos de rol, especialmente Dragon Quest. La estética del animé es muy parecida a la de un RPG (aunque haya un narrador en lugar de cuadros de diálogo), de hecho, el objetivo de los niños es derrotar a Taro pero para ello deberán realizar varias misiones.

Dragon Quest
Dragon Quest es una saga de videojuegos perteneciente al género de los RPG y dirigida por Yuji Horii. En América del Norte el título de la saga fue Dragon Warrior hasta la salida en 2005 de Dragon Quest VIII. Los primeros videojuegos fueron producidos por la compañía Enix, hasta que en 2003 se fusionó con Squaresoft, dando lugar a Square Enix, quien los produce desde entonces.
Feliciana Setoain
Feliciana Setoain Arostegi (Luzaide, Alta Navarra, 19 de marzo de 1912-Zuraide, Lapurdi, 30 de enero de 2008) fue una escritora, música y musicóloga navarra. Profesora de piano, hizo una recopilación de música popular vasca. Fue colaboradora del suplemento vasco de la revista Luzaide y de la Revista Príncipe de Viana.

Souraïde
Souraïde (en euskera: Zuraide) es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Pirineos Atlánticos, en la región de Nueva Aquitania, en el territorio histórico vascofrancés de Labort (Lapurdi).
Miriam Karlin
Miriam Karlin (Hampstead, Londres, 23 de junio de 1925 - Londres, 3 de junio de 2011) fue una actriz inglesa cuya carrera abarcó más de sesenta años. Era muy conocida por su papel como Paddy en la serie de televisión inglesa The Rag Trade, una sitcom emitida por la BBC en los años 60 y por la LWT en los años 70, y en particular por el latiguillo de su personaje: ¡Todos fuera!. Karlin era famosa por su profunda y ronca voz y su acento londinense.

Latiguillo
Un latiguillo es una frase o expresión caracterizada por su constante repetición. Estas frases meméticas se originan a menudo en la cultura popular y en las artes, y se difunden a través de una gran variedad de medios de comunicación (tales como literatura o publicaciones, películas, televisión o radio), así como el boca a boca. Algunos latiguillos llegan a convertirse en la carta de presentación de la persona o personaje que los originaron, y puede ser de ayuda a la hora de identificar un actor con el personaje que lo interpreta. Este es especialmente el caso con los actores de comedia.
Spyro Gyra
Spyro Gyra es una banda estadounidense de jazz fusión y smooth jazz, creada a mediados de los años 1970 en Búfalo. Con más de 25 álbumes editados y 10 millones de copias vendidas, se encuentra entre las bandas de mayor proyección del género. Entre sus sencillos de mayor éxito se encuentran "Shaker Song" y "Morning Dance".

Su música combina jazz con elementos de R&B, funk y pop. Con la excepción del saxo alto, compositor y líder de la banda, Jay Beckenstein, y del teclista Tom Schuman, el personal de la banda ha ido cambiando de forma constante, aunque algunos de los miembros, como el actual guitarrista, Julio Fernández, hayan permanecido en ella más de una década.

El álbum "A Foreign Affair", publicado el 13 de septiembre de 2011, intentaba recuperar el sonido de sus primeros discos, incluyendo ocasionalmente un cantante. El nombre de la banda está tomado de una especie de algas, llamadas precisamente Spirogyra.

Alga
Un alga  es un organismo con capacidad de realizar la fotosíntesis oxigénica y obtener el carbono orgánico con la energía de la luz del sol, diferente de una embriofita o planta terrestre. Casi siempre viven en un medio acuático (alguna excepción colonizó la superficie terrestre, pero no de la forma espectacular en que lo hicieron las embriofitas) y pueden ser unicelulares o pluricelulares. En la definición moderna del término se consideran solo organismos eucariotas. Esto incluye a las algas verdes y las algas rojas (que se suelen clasificar en el reino de las plantas), las algas pardas (que son protistas), varios grupos de protistas unicelulares o coloniales que forman parte del fitoplancton (por ejemplo, dinoflagelados, diatomeas, haptofitas, criptofitas, etc). Las cianobacterias son fotótrofas pero son procariotas (bacterias), aunque algunos autores las incluyen en el término.
Hubert Davis (cineasta)
Hubert Davis es un cineasta canadiense que fue nominado el 2005 a un Óscar al mejor documental corto y un Premio Emmy a Programación Cultural y Artística Sobresaliente por su debut como director en Hardwood, un documental corto que explora la vida de su padre, el ex Harlem Globetrotter Mel Davis. Davis fue el primer afrocanadiense en ser nominado a un Oscar.

Davis recibió el premio Don Haig al mejor director canadiense emergente en el Festival Internacional de Documentales Canadiense Hot Docs de 2007.

El proyecto de Davis de 2009 fue su documental Invisible City. En 2012, Davis completó su trabajo en el documental corto de la NFB The Portrait for the Diamond Jubilee of Elizabeth II.

Mel Davis
Melvyn Jerome "Mel" Davis (Nueva York, Nueva York, 9 de noviembre de 1950) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó cuatro temporadas en la NBA y dos más en la liga italiana. Con 1,98 metros de altura, lo hacía en la posición de alero. Desde 1994 dirige un campus de verano de baloncesto llamado Mel Davis Future Stars Summer Basketball Camp,  y desde 1999 es el director Ejecutivo de la Asociación de Jugadores Retirados de la NBA.
Arte anglosajón
El arte anglosajón es aquel que se generó en la Gran Bretaña desde finales del siglo V hasta la Invasión Normanda, habiéndose elaborado tanto pinturas como esculturas, así como también arquitectura.

Antes del siglo IX, el manuscrito ilustrado fue el estilo artístico predominante con dos tendencias distintas: una cultivada en Canterbury donde se producían obras según la tradición clásica, traída a Inglaterra por los misioneros romanos; y otra corriente más influencial practicada en Northumbria donde se realizaban obras inspiradas por el estímulo del aprendizaje que inculcaron los predicadores irlandeses.

Las formas curvilíneas, las espirales y los patrones entrecruzados del arte celta introducido por los monjes irlandeses, fueron integrados a la ornamentación abstracta y colorida de la metalistería tradicional anglosajona. Después de los resultados destructivos de las invasiones danesas del siglo IX, los monasterios fueron revitalizados y el interés por la arquitectura mejoró.

Manuscrito ilustrado
Un manuscrito ilustrado o manuscrito iluminado es un manuscrito en el que el texto es complementado con la adición de decoración, tal como letras capitales decoradas, bordes y miniaturas. En la definición más estricta del término, un manuscrito ilustrado es únicamente aquel que ha sido decorado con oro o plata. Sin embargo, el concepto abarca ahora a cualquier manuscrito con ilustraciones o decoración de las tradiciones occidentales e islámicas.

Los manuscritos ilustrados más antiguos que aún perduran son del período 400-600 d. C., elaborados principalmente en Irlanda, Italia, España y otros lugares del continente europeo.
Roger de Wendover
Roger de Wendover (¿? - 6 de mayo de 1236) fue un cronista inglés del siglo XIII probablemente originario de Wendover en Buckinghamshire. En una fecha incierta se convirtió en monje en la Abadía de St Albans, después fue nombrado prior de la célula de Belvoir, pero perdió esta dignidad en los primeros años de Enrique III, después de haber sido encontrado culpable de derrochar las donaciones. Pasó sus últimos años en St Albans, donde murió el 6 de mayo de 1236.

Wendover
Wendover es una localidad situada en el condado de Buckinghamshire, en Inglaterra (Reino Unido). Tiene una población estimada, a mediados de 2019, de 8186 habitantes.

Está ubicada al norte de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Este de Inglaterra y Midlands del Este, al sur de Milton Keynes y al noroeste de Londres.
Guingan
Guingan es una localidad de la prefectura de Koundara en la región de Boké, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 14 293 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, cerca de la frontera con Senegal y Guinea-Bisáu.

Koundara (prefectura)
Koundara es una prefectura de la región de Boké de Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 129 974 habitantes. Está formada por las siguientes subprefecturas, que igualmente se muestran con población censada en marzo de 2014:
Wang Ziming
Wang Ziming (en chino tradicional, 王子銘; en chino simplificado, 王子铭; pinyin, Wáng Zǐmíng; Qingdao, Shandong, 5 de agosto de 1996) es un futbolista chino que juega en la demarcación de delantero para el Chengdu Rongcheng de la Superliga de China.

Qingdao
Qingdao (en chino, 青岛; pinyin, Qīngdǎo; Wade-Giles, ch'ing tao; transcripción antigua, Tsingtao (escuchar)ⓘ) es una ciudad portuaria de la provincia de Shandong en la República Popular China. Antiguamente era conocida como Jiao'ao (胶澳, 膠澳). Está situada en la península de Shandong y orientada en dirección al mar Amarillo. Actualmente es un importante puerto marítimo, base naval y centro industrial. Entre 1898 y 1914 fue la capital de la concesión colonial alemana de Jiaozhou (o Kiautschou). En esta ciudad se realizaron parte de las competiciones náuticas de los Juegos Olímpicos de Pekín 2008. Su área es de 11 282 km² y su población total para 2020 superó los 10 millones de  habitantes.
Amadou Sidibé (baloncestista)
Amadou Sidibe (Bronx, Nueva York; 25 de mayo de 1994) es un jugador de baloncesto estadounidense que posee la nacionalidad costamarfileña. Su estatura oficial es de 2,03 metros y juega en la posición de alero en el s.Oliver Baskets de la Basketball Bundesliga. Es internacional absoluto por la Selección de baloncesto de Costa de Marfil.

Fairfield Stags
Fairfield Stags (en español: venados de Fairfield) es la denominación de los equipos deportivos de la Universidad de Fairfield, institución académica ubicada en Fairfield, Connecticut. Los Stags participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Metro Atlantic Athletic Conference.
Frigărui
Frigărui (fri.gə'ruj}, singular: frigăruie) es un plato de contenido cárnico, dispuesto de forma similar a las brochetas, originario y tradicional de la cocina rumana. El principal ingrediente es carne (por regla general cerdo, vaca, cordero o pollo) cocinada a la parrilla sobre un pincho y servido de forma similar al kebab. A menudo la disposición de los trozos de carne insertada en el pincho alterna con salchichas y verduras, tales como cebollas, tomates, pimientos y setas. Se suele especiar con diversas especias tales como la pimienta negra, el ajo, romero, mejorana y hojas de laurel. El nombre de este plato proviene de la palabra rumana "a frige" (que es poner al grill o freír), lo que dio origen a la palabra de origen latino freír.

Parrilla
La parrilla o asador  es un utensilio de hierro con forma de rejilla que se sitúa encima del fuego y encima de él lo que se ha de asar o tostar. Se la ubica a una distancia prudencial y determinada del fuego, las brasas o el quemador. Los alimentos acogen calor en forma lenta, y una vez que las carnes están a punto, se acerca un poco más la parrilla al calor y así se consigue que la parte externa de las carnes se tornen de un color más dorado, dándole una mejor presentación, además de quedar crujiente y eliminar posibles grasas residuales de la carne.
Cáustico
La palabra cáustico (del griego καυστικός, quemar) tiene varios significados:

En química, se dice que un producto es cáustico cuando quema los tejidos orgánicos o cuando es corrosiva, por ejemplo
soda cáustica,
potasa cáustica.

En óptica, se dice que una superficie es cáustica cuando es tangente a los rayos que se reflejan o se refractan por un sistema óptico.

En matemáticas, una cáustica es la envolvente de los rayos reflejados o refractados por un colector.

Sustancia corrosiva
Una sustancia corrosiva es una sustancia que puede destruir o dañar irreversiblemente otra superficie o sustancia con la cual entra en contacto. Los principales peligros para las personas incluyen daño a los ojos, la piel y el tejido debajo de la piel; la inhalación o ingestión de una sustancia corrosiva puede dañar las vías respiratorias  y conductos gastrointestinales. La quemadura a menudo puede conducir a vómitos y fuertes dolores de estómago. La exposición a la misma es denominada quemadura química.
Bernard Tchoullouyan
Bernard Tchoullouyan (Marsella, 12 de abril de 1953-7 de enero de 2019) fue un deportista francés que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de –78 kg. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo en los años 1979 y 1981, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1977 y 1982.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Aldo Nannini
Aldo Nannini (Caracas, 13 de marzo de 1951 – Caracas, 4 de noviembre de 1977) fue un piloto de motociclismo venezolano. Nació en Caracas pero creció en Valera, Trujillo. Nannini compitió en el Campeonato del Mundo de Motociclismo en 1977. Su mejor clasificación fue un segundo puesto en Gran Premio de Gran Bretaña de 1977 de 250cc por detrás de Kork Ballington. Nannini murió en un accidente de carretera en Caracas después de acabar la temporada 1977.

Estado Trujillo
Trujillo es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es la homónima Trujillo y su ciudad más poblada, Valera. Está ubicado al oeste del país, en la región de los Andes. Limita al norte con Zulia y Lara, al este con Portuguesa, al sur con Barinas, al suroeste con Mérida y al oeste con el lago Maracaibo. Con 7400 km² es el sexto estado menos extenso —por delante de Yaracuy, Aragua, Carabobo, Vargas y Nueva Esparta, el menos extenso— y con 887 064 habs. en 2023, el octavo menos poblado, por delante de Yaracuy, Nueva Esparta, Apure, Vargas, Cojedes, Delta Amacuro y Amazonas, el menos poblado.

Posee 20 municipios autónomos y 93 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Trujillo, Valera, Boconó y Carvajal.
Nudo Klemheist
El nudo Klemheist (o nudo Machard ) es un tipo de nudo de enganche de fricción, utilizado como parte de un sistema de cuerda de escalada en montaña. Al igual que con otros nudos de fricción, la cuerda se afirma o aprieta cuando se aplica un peso y es libre de moverse cuando el peso se libera. Posee una función similar al nudo Prusik y al nudo Bachmann, pero comparado con el Prusik tiene la ventaja que se puede utilizar un lazo de cinta como una alternativa al cable. El Klemheist tiende a ser más fácil de deslizar hacia arriba que un Prusik, el cual no funciona bien con las correas.

A veces, el nombre del nudo está mal escrito como nudo Kleimheist, con una "i" extra. Klem significa "fijación" en holandés.

Nudo (lazo)
Un nudo o ñudo (del latín nudus, por nodus) es un orden y estructura particular en un tramo de cuerda o hilo el cual se estrecha y se cierra no siendo fácil que se deshaga por sí solo. La función del nudo es la de sujetar un objeto (incluyendo otra cuerda), o simplemente cambiar su forma para modificar sus prestaciones originales. Los nudos se forman aprovechando el rozamiento de la cuerda con los objetos atados para evitar que deslicen.

Según la definición que figura en el manual de J. Lizama:

Un nudo es una figura que formamos, usando una o varias cuerdas, para sujetar algún objeto o bien para unir o acortar dichas cuerdas, de modo que obtengamos una estructura estable y reversible".

Según la RAE nudo es:

Lazo que se estrecha y cierra de modo que con dificultad se pueda soltar por sí solo, y que cuanto más se tira de cualquiera de los dos cabos, más se aprieta.
México en la Liga de Naciones de la Concacaf
La Selección de fútbol de México ha estado presente en las cuatro ediciones de la Liga de Naciones de la Concacaf.

Su primera participación fueron sus dos subcampeonatos, obtenidos en las ediciones 2019-20 y 2023-24.

Liga de Naciones de la Concacaf 2019-20
La Liga de Naciones de la Concacaf 2019-20 (en inglés: 2019-20 CONCACAF Nations League) fue la primera edición de la Liga de Naciones de la Concacaf, campeonato de fútbol masculino que disputan las 41 selecciones nacionales afiliadas a la Concacaf. El torneo se realizó durante las fechas internacionales de la FIFA, sustituyendo a los partidos amistosos. Sirvió también como clasificación a la Copa de Oro de la Concacaf 2021. La fase final estaba originalmente programada para jugarse en junio de 2020. El 3 de abril de 2020, la fase final del torneo se pospuso hasta marzo de 2021 debido a la pandemia de COVID-19. El 22 de septiembre de 2020, CONCACAF anunció que el torneo final se reprogramó nuevamente hasta junio de 2021. El 24 de febrero de 2021, Concacaf confirmó las fechas para las Finales de la Liga de Naciones reprogramadas para el 3 y el 6 de junio de 2021, y la sede confirmada fue Empower Field at Mile High en Denver, Colorado.
Estación de Lasarte-Oria
La estación de Lasarte-Oria es una estación ferroviaria situada en la confluencia de las calles Mayor, San Sebastián e Hipódromo del municipio guipuzcoano de Lasarte-Oria. Pertenece a la empresa pública Euskal Trenbide Sarea, dependiente del Gobierno Vasco. Da servicio a la línea del metro de San Sebastián del operador Euskotren Trena, denominada popularmente el Topo. La estación, inaugurada en 1998, junto con el ramal desde la línea principal, sustituyó al antiguo apeadero, al norte del municipio.

Gobierno Vasco
El Gobierno Vasco (en euskera, Eusko Jaurlaritza) es la entidad que ejerce el poder ejecutivo y dirige la Administración autonómica del País Vasco. Está compuesto por el presidente del Gobierno Vasco o lendakari (lehendakari), que es elegido por el Parlamento Vasco cada cuatro años, y por los consejeros que él mismo nombra tras ser investido. Su sede se encuentra en el distrito de Lakua, en Vitoria, sede de las administraciones de gobierno del País Vasco.
Œufs en meurette
Los huevos en meurette (en idioma francés Oeufs en meurette) son una especialidad gastronómica de la región de Borgoña.

Se trata de huevos escalfados presentados sobre tostas de pan y napados en salsa meurette, una salsa típica borgoñona compuesta de chalotas, cebolla, beicon y champiñones (con alguna otra verdura ocasionalemente) pochadas sobre mantequilla y maceradas en vino tinto de la región hasta que reduce.

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Œufs en meurette.

Agaricus bisporus
El champiñón común, champiñón de París —cuyo nombre científico es Agaricus bisporus— es una especie de hongo basidiomiceto de la familia Agaricales nativo de Europa y América del Norte, cultivado extensamente para su uso en gastronomía. Es la especie de hongo comestible más comúnmente usada para la cocina. En la naturaleza, crece sobre todo en bosques.