hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clunderwen (Clunderwen)
Clunderwen es una localidad situada en el condado de Pembrokeshire, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 696 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Gales, a poca distancia de la costa de los mares de Irlanda y Céltico.

Organización territorial de Gales
Siguiendo fines del gobierno local, Gales se divide en 22 áreas de autoridades unitarias, que se encargan de la provisión de todos los servicios del gobierno local, incluyendo educación, trabajo social, medio ambiente y servicios en carretera. Después de estas, en algunas zonas hay concejos de la comunidad, que cubren áreas específicas dentro de un área de concejo. A las áreas de autoridad unitaria se las alude en la legislación del gobierno local como las áreas principales de Gales, pero casi nunca por la designación en Gales. Están diversamente diseñadas: nueve áreas están dispuestas como condados, tres como ciudades (dos de las cuales como Ciudad y Condado) y diez como municipios condales, aunque todas las autoridades tienen los mismos poderes. A todas las 22 autoridades se les llama normalmente como condados en los medios de comunicación galeses, incluyendo la BBC Wales. Entraron en vigor el 1 de abril de 1996 en virtud de la Ley de Gobierno Local (Gales) de 1994 (1994 c. 19).
Blankenhagen
Blankenhagen es un municipio situado en el distrito de Rostock, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 37 metros. Su población a finales de 2016 era de 1000 habs. y su densidad poblacional, 40 hab/km².

Se encuentra a poca distancia de la costa del mar Baltico.

Distrito de Rostock
El distrito de Rostock es un distrito del estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de 2023, de 210 795 habitantes.

Tiene una superficie total de 3431.20 km². Su capital es la ciudad de Güstrow y hay una sucursal administrativa en Bad Doberan.
Francisco Pelayo Covarrubias
Francisco Pelayo Covarrubias (Comondú, Baja California Sur; 8 de noviembre de 1969) es un político mexicano, miembro del Partido Acción Nacional. Fue diputado federal en la LXII Legislatura del Congreso de la Unión de 2012 a 2015 y presidente municipal de Comondú de 2015 a 2018. En las elecciones estatales de Baja California Sur de 2021 fue postulado por su partido como candidato a la gubernatura.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Tángel
Tángel es una pedanía y partida rural del municipio español de Alicante colindante con el término municipal de Muchamiel. Según el padrón municipal, cuenta en el año 2021 con una población de 49 habitantes (25 mujeres y 24 hombres).

El pequeño núcleo de población se compone de una veintena de casas y la iglesia dedicada a la Virgen de las Virtudes, todas ellas situadas a los dos lados de la antigua carretera que unía Alicante con San Juan, en la llamada calle Única. Entre las casas de la pedanía destacan la Casa Gran, una casa señorial ya documentada en el año 1876 y el Casino de Tángel, casa edificada en 1916.

Las fiestas de la pedanía son en honor de la patrona, la Virgen de las Virtudes, y se celebran el 4 de junio.

Virgen de las Virtudes
Nuestra Señora de las Virtudes, referida comúnmente como Virgen de las Virtudes es una de las diversas advocaciones de la Virgen María según la doctrina católica. Es patrona de diversas localidades españolas. Esta advocación da nombre a todas aquellas personas que se llaman Virtudes, celebrando su onomástica el día de la solemnidad de la Natividad de la Virgen, el 8 de septiembre.
Un abismo en el cielo
Un abismo en el cielo (título original en inglés: "A Deepness in the Sky") es una novela de ciencia ficción escrita por Vernor Vinge en 1999. Fue nominada al premio Nébula ese mismo año, y galardonada con el premio Hugo en el año 2000.

La novela podría considerarse una precuela de Un fuego sobre el abismo, escrita por el mismo autor en 1992 y también galardonada con el premio Hugo, pues a pesar de que la trama se sitúa 2000 años antes, comparte el mismo universo coherente e incluso uno de sus personajes principales.

La versión traducida al castellano fue publicada por En la colección Nova de Ediciones B (ISBN 978-84-666-0862-6) en el año 2002.

Un fuego sobre el abismo
Un fuego sobre el abismo (título original en inglés: A Fire Upon the Deep) es una novela de ciencia ficción escrita por Vernor Vinge y publicada en 1992 por Tor Books. Fue publicada en español por Ediciones B en 1994, dentro de su colección NOVA Ciencia Ficción. La novela, una space opera, trata la existencia de superinteligencias, la existencia de otras razas alienígenas y de la división de la Vía Láctea en Zonas de Pensamiento con diferentes reglas físicas. La novela ganó el premio Hugo de 1993 junto a la novela El libro del día del Juicio Final de Connie Willis.
Lysichiton americanus
La especie Lysichiton americanus, también llamada col de mofeta occidental (Estados Unidos), col de mofeta amarilla (Reino Unido), o linterna de pantano, es una planta que se encuentra en los pantanos y bosques húmedos, a lo largo de los arroyos y en otras áreas húmedas del Noroeste del Pacífico, donde es una de las pocas especies nativas en la familia  Araceae.

La planta se llama la col fétida por el olor distintivo de "mofeta" que emite. Este olor se extenderá a la zona donde crece la planta, y puede ser detectado incluso en viejos, especímenes secos. El olor distintivo atrae a sus polinizadores,  moscas y escarabajos.

Aunque con nombres similares y con un olor similar, la planta es fácil de distinguir de la "col de mofeta oriental" (Symplocarpus foetidus), otra especie de la familia de arum que se encuentra en el este de América del Norte.

Espata
En botánica, una espata es una bráctea amplia y a veces coloreada que envuelve a una inflorescencia. La espata aparece en algunas monocotiledóneas con inflorescencia de tipo espádice como en las familias Arecaceae y Araceae.
En las palmeras la espata es a menudo de consistencia bastante dura. En las aráceas la espata suele presentar una apariencia petaloidea, haciendo que toda la inflorescencia tenga la apariencia de una sola flor.
Dehamcha
Dehamcha es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Sétif en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 9141 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, al sur de la costa del mar Mediterráneo y la región de Cabilia, y al sureste de la capital del país, Argel.

Cabilia
La Cabilia  es una región histórica del norte de Argelia, poblada mayoritariamente por bereberes. Sus habitantes la llaman Tamurt n Iqbaylyen («País de los cabileños») o Tamurt Idurar («País de montañas»). Forma parte de los montes Atlas y se sitúa a orillas del mar Mediterráneo. La Cabilia abarca varios valiatos (provincias) de Argelia: todo el territorio de Tizi Uzu y Bugía (Bgayet), la mayor parte de Bouira (Tubiret), parte este y sur del Bumerdés, parte norte de la provincia de Setif, la parte norte y oeste de la provincia de Bordj Bou Arréridj y el lejano oeste de la provincia de Jijel. Cabe igualmente señalar que, desde una perspectiva histórica y demográfica, las ciudades de Argel, Médéa, Blida, Skikda, Mila y Tipaza forman parte integrante de la Cabilia.
Casa Maldonado (Barcelona)
La casa Maldonado es un edificio residencial ecléctico, situado en una esquina de las calles de Aribau n.º 179 y de Londres n.º 100 del Ensanche de Barcelona (España). Fue proyectado por el arquitecto Antoni Millàs y su construcción tuvo lugar, aproximandemente, en 1915. El edificio está catalogado como bien cultural de interés local.

Calle de Londres (Barcelona)
La calle de Londres es una calle del Ensanche de Barcelona. Recibe su nombre por Londres, ciudad que es capital de Reino Unido. Su nombre actual fue aprobado el 29 de marzo de 1922 y anteriormente se había llamado calle de Rocafull y calle de Coello. Limita al norte con la calle de Buenos Aires y al sur con la calle de París. Une la avenida de Josep Tarradellas con la avenida Diagonal.
Lola & Virginia
Lola & Virginia es una serie de televisión animada y sitcom española producida por Clan, Imira Entertainment, Televisió de Catalunya, Millimages, ICON Animation para France 3 y estrenada en 2006. La serie se transmitió en varios canales de diversos países: Disney Channel Italia, France 3, Nickelodeon South East Asia, Pop Girl y Pop, ¡Sorpresa! y Animania HD. En Brasil el programa es también emitido en SBT, en Latinoamérica fue transmitida en Nickelodeon, en México fue por Once TV.

Televisión de Cataluña
Televisión de Cataluña (TVC; oficialmente y en catalán: Televisió de Catalunya) es la división de la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales (CCMA), que a su vez depende del Departamento de la Presidencia de la Generalidad de Cataluña, que gestiona la televisión pública de ámbito autonómico catalán.

Actualmente posee cinco canales distintos: TV3, El 33, 3CatInfo, Esport3 y SX3, además del canal TV3CAT (antes TV3 Internacional) destinado a espectadores residentes fuera de Cataluña. Todos ellos se emiten desde los estudios ubicados en Sant Joan Despí (Barcelona). Además de estos canales de televisión, la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales (CCMA) también gestiona la cadena Catalunya Ràdio y sus tres emisoras (3CatInfo, Catalunya Música e iCat).
XXXVIII Festival del Huaso de Olmué
El XXXVIII Festival del Huaso de Olmué se realizó los días 19, 20 y 21 de enero de 2007 en el Parque El Patagual, ubicado en Olmué, Chile. Contó con la animación de Leo Caprile y fue emitido en directo por Chilevisión.

Olmué
Olmué es una comuna y pueblo de Chile ubicado en la Provincia de Marga Marga, Región de Valparaíso, en la zona central del país.

La comuna fue creada el 14 de octubre de 1893, en terrenos que pertenecían a la antigua Hacienda de Gulmué, propiedad de Mariana de Osorio, quien cedió parte de sus tierras a los habitantes originarios que trabajaban en la estancia.

Su economía se sustenta principalmente en el turismo, impulsado por la presencia de paisajes naturales, campings, hosterías y actividades de carácter campestre. En su territorio se encuentra el Parque Nacional La Campana, declarado Reserva Mundial de la Biósfera por la UNESCO.

Olmué es reconocido por el Festival del Huaso de Olmué, certamen musical televisado que promueve la música de raíz folclórica chilena y que convoca anualmente a artistas nacionales e internacionales, junto con una competencia de canciones inéditas.
Fresa de Mahabaleshwar
La fresa Mahabaleshwar es una variedad de la fresa que se cultiva en las laderas montañosas de Mahabaleshwar, Maharastra, que representa alrededor del 85% de fresa producida en la India. La fresa, junto con la frambuesa, la mora y la grosella espinosa, se produce a gran escala en Mahabaleshwar y sus alrededores. La fresa de Mahabaleshwar obtuvo la etiqueta de indicación geográfica (IG) en 2010.

Rubus idaeus
Rubus idaeus, de nombre común frambuesa, es un arbusto del género Rubus nativo de Europa y norte de Asia. Su fruto comestible, la frambuesa roja, es un eterio formado por varias drupas, al igual que la frambuesa negra (Rubus occidentalis) y la frambuesa azul (Rubus leucodermis) oriundas de América.
Provincia de Kiên Giang
La provincia de Kien Giang (en vietnamita: Kiên Giang) fue una de las provincias que conformaban la organización territorial de la República Socialista de Vietnam. Existió desde 1976 hasta su fusión con la provincia de An Giang en 2025.

Idioma vietnamita
El vietnamés (tiếng Việt, tiếng Việt Nam, o Việt ngữ) es una lengua tonal, antiguamente conocido bajo la dominación francesa como annamita (ver Annam); es el idioma nacional y oficial de Vietnam (Việt Nam). Es la lengua de los vietnamitas (người Việt o người Kinh), que constituyen alrededor de 87 % de la población de Vietnam, y de aproximadamente dos millones de emigrantes vietnamitas, incluyendo una gran parte de los vietnamitas estadounidenses.

Es el segundo idioma de la población minoritaria de Vietnam. Aunque contiene mucho vocabulario proveniente del chino y antes del siglo XX se escribía usando los ideogramas chinos, los lingüistas la consideran una lengua austroasiática. Es la que tiene el mayor número de hablantes: tiene de cuatro a cinco veces más que el camboyano, el segundo idioma austroasiático más hablado.

El vietnamés actualmente usa un alfabeto latino que se caracteriza por la abundancia de signos diacríticos.
Byron Dinkins
Byron Stewart Dinkins, (nacido el 15 de junio de 1967 en Charlotte, Carolina del Norte) es un exjugador de baloncesto estadounidense. Con 1.85 de estatura, su puesto natural en la cancha era el de base.

Es tío del también baloncestista K. C. Rivers.

Rapid City Thrillers
Los Rapid City Thrillers fueron una franquicia de baloncesto estadounidense que jugó en la Continental Basketball Association, en sus diferentes denominaciones, entre 1984 y 1997, y dos temporadas más en la IBA. Tenía su sede fue la ciudad de Rapid City, en el estado de Dakota del Sur. Ganó 3 títulos de campeón en los años 1980.
El filibusterismo
El filibusterismo es la segunda novela escrita por José Rizal y es la continuación de Noli me tangere. Comenzó a escribirla en octubre de 1887, mientras ejercía la medicina en Calambá. En Londres (1888), hizo algunos cambios en la estructura y corrigió algunos capítulos. Luego escribió más capítulos en París y Madrid. El 29 de marzo de 1891 acabó el manuscrito en Biarritz. Finalmente, la obra se editó en Gante (Bélgica) en 1891.

Biarritz
Biarritz o Biárriz  (en francés: Biarritz; en euskera: Biarritz, localmente Miarritze; en gascón; Biàrritz) es una ciudad y comuna del suroeste de Francia, situada en el departamento de Pirineos Atlánticos, en la región de Nueva Aquitania. Es una de las principales localidades de la provincia histórica del País Vasco francés de Labort y forma parte de la comunidad de aglomeración del País Vasco.

Limita al oeste con el mar Cantábrico, al norte y al este con Anglet, al sur con Arcangues, Arbona y Bidarte, cerca de Bayona y a 20 km de la frontera con España. A una distancia de 40 km se halla la ciudad española de San Sebastián, desarrollada como ciudad balneario por la realeza española siguiendo el modelo de Biarritz. Sus playas hacen de la ciudad un centro turístico. El surf encuentra en Biarritz uno de los puntos más importantes para su práctica. Fue en su origen un pueblo ballenero.
Antonius Cleveland
Antonius Cleveland (Los Ángeles, California, 8 de agosto de 1995) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Lokomotiv Kuban de la VTB United League. Con 1,98 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Dallas Mavericks
Los Dallas Mavericks (en español: Aventureros de Dallas), a menudo conocidos con la abreviatura Mavs, son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Dallas, Texas. Compiten en la División Suroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el American Airlines Center.

El equipo fue fundado en 1980 y a lo largo de su historia ha ganado un campeonato de la NBA (2011), tres títulos de conferencia y cinco títulos de división.
Museo Curie
El museo Curie (del francés: musée Curie) se encuentra en el corazón del distrito V de París, cerca del Panteón de París, donde reposan Pierre y Marie Curie desde 1995. Consta de un espacio de exposición permanente y un centro de archivos, y propone al público conocer la historia del descubrimiento de la radiactividad y sus primeras aplicaciones médicas con radioterapia. Este museo se impone como un lugar de la memoria y un museo de historia de la ciencia.

Irène Joliot-Curie
Irène Joliot-Curie (París, 12 de septiembre de 1897-París, 17 de marzo de 1956) fue una física, química y activista antifascista francesa. Galardonada, junto a su marido Frédéric Joliot, con el premio Nobel de Química en 1935 por descubrir la radioactividad inducida o radioactividad artificial.  Fue una de las tres primeras mujeres en ser miembro de un gobierno en Francia, al ser nombrada Subsecretaria de Estado para la Investigación Científica por el Frente Popular en 1936. Activista por los derechos de las mujeres, aceptó el puesto por un período limitado predefinido de tres meses para apoyar las causas de la mujer y de la investigación científica.
Han (Japón)
Un han (藩, ''han''?) o «dominio», antecedente de las modernas prefecturas, fue el nombre dado a los feudos en Japón y que fueron creados por Toyotomi Hideyoshi y abolidos en 1871, tres años después de la Restauración Meiji. El número de han variaba a través del tiempo, aunque existían alrededor de 300 han en el Período Tokugawa. Muchos de ellos eran administrados por un daimyō, que juraba lealtad al shōgun y cuyo territorio tenía un presupuesto agrícola de 10 000 koku o más.

Toyotomi Hideyoshi
Toyotomi Hideyoshi (豊臣秀吉, Toyotomi Hideyoshi?   2 de febrero de 1537-18 de septiembre de 1598) fue un daimio del período Sengoku que unificó Japón. Es conocido por sus invasiones de Corea y por haber dejado un abundante legado cultural, incluyendo la restricción de que solo miembros de la clase samurái pudiesen portar armas. De origen humilde, Hideyoshi se convirtió en uno de los hombres más importantes de la época, y sus reformas políticas pacificaron efectivamente el país y sentaron las bases del shogunato Tokugawa.
Primus Classic 2022
La 12.ª edición de la clásica ciclista Primus Classic fue una carrera en Bélgica que se celebró el 17 de septiembre de 2022 sobre un recorrido de 197,7 kilómetros con inicio en la ciudad de Brakel y final en la ciudad de Haacht.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2022, dentro de la categoría 1.Pro. El vencedor fue el belga Jordi Meeus del Bora-Hansgrohe seguido del francés Arnaud Démare del Groupama-FDJ y el alemán Max Kanter del Movistar.

Movistar Team
El Movistar Team (código UCI: MOV) es un equipo ciclista español de categoría UCI WorldTeam. Participa del UCI WorldTour y en algunas carreras del Circuito Continental.

Fue fundado en 1980, bajo el patrocinio de la empresa de aluminio Reynolds. En 1989 pasó a ser patrocinado por el banco español Banesto, que dejó de patrocinar el equipo a finales de 2003, tomando el relevo el gobierno de las Islas Baleares. En 2005 entró como copatrocinador el banco francés Caisse d'Épargne, que para la temporada 2006, quedó como único patrocinador. A partir de 2011, el patrocinador principal pasa a ser la compañía telefónica Movistar.
(400187) 2006 WK187
(400187) 2006 WK187 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 23 de noviembre de 2006 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
Jardín Botánico de Pavía
El Jardín botánico de Pavía ( en italiano : Giardino botanico di Pavia también conocido como Istituto e Orto Botanico dell'Universita di Pavia) es un jardín botánico de 2 hectáreas de extensión que se encuentra en la Ciudad de Pavía, Italia. El jardín botánico se encuentra en el lugar donde se encontraba la iglesia de San Epifanio, de la que conserva el claustro del siglo XV.

Es parte del sistema del Ateneo de la Universidad de Pavía y la red de los Jardines botánicos de la Lombardia. Actualmente se extiende sobre una superficie cercana de dos hectáreas y da hospitalidad a casi dos mil especies diferentes de plantas, organizadas por secciones.

El código de identificación internacional del Istituto e Orto Botanico dell'Universita di Pavia como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es PAV.

Welwitschia mirabilis
Welwitschia mirabilis es la única especie del género Welwitschia (monotípico), que a su vez es el único género de la familia Welwitschiaceae, perteneciente a las gimnospermas. Es endémica del desierto del Namib, entre Angola y Namibia.
Everlasting Love (canción de Howard Jones)
«Everlasting Love» es una canción del cantante y compositor inglés Howard Jones de su cuarto álbum de estudio, Cross That Line (1989). Escrito por Jones y coproducida por el exmiembro de la banda Tears for Fears, Ian Stanley, fue lanzado como el primer sencillo del álbum el 20 de febrero de 1989.

En Estados Unidos fue número 1 en la lista Billboard Adult Contemporary, alcanzó el número 12 en el Billboard Hot 100 y el número 19 en la Modern Rock Tracks. En Canadá llegó al puesto 3 del RPM Top Singles. En Reino Unido, "Everlasting Love" no tuvo tanto impacto como los sencillos anteriores, estancándose en el número 62 en la UK Singles Chart.

RPM (revista)
Records, Promotion, Music (o conocido popularmente como RPM), fue una revista semanal canadiense especializada en información sobre la industria musical. La revista fue fundada por Walt Grealis en febrero de 1964, soportando a través su existencia por las compañías discográficas propietarias de Stan Klees. RPM cesó su publicación en noviembre de 2000.

La revista fue reportada en variaciones en su título en los años semejante entre sí es: RPM Weekly y RPM Magazine. RPM mantiene severos formatos en las listas incluyendo: Top Singles (todos los géneros), Adult Contemporary, Dance, Urban, Rock/Alternative y Country Tracks (también conocido como Top Country Tracks) para la música country. El 21 de marzo de 1966, RPM expandió su lista de Top Singles de 40 posiciones a 100.
Cidral (San Sebastián)
Cidral es un barrio ubicado en el municipio de San Sebastián en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 415 habitantes y una densidad poblacional de 101,73 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.