hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Argentino Juvenil 1986
El Campeonato Argentino Juvenil de 1986 fue la décimo-quinta edición del torneo para seleccionados juveniles de las uniones regionales afiliadas a la Unión Argentina de Rugby. Se llevó a cabo entre el 15 de junio y el 27 de julio de 1986. La Unión de Rugby de Cuyo organizó por tercera vez las fases finales del campeonato, habiendo hospedado el torneo anteriormente en 1972 y 1980.

Luego de ganar trece campeonatos de forma consecutiva, el seleccionado de Buenos Aires cayó en semifinales ante la Unión de Rugby de Tucumán, la cual clasificó a su tercera final. Allí el seleccionado tucumano consiguió su primer título al imponerse 25-18 a la Unión Cordobesa de Rugby.

Esta fue la primera unión regional en conseguir el campeonato desde la coronación de la Unión de Rugby de Rosario en la edición inaugural del torneo en 1972.

Unión de Rugby de Tucumán
La Unión de Rugby de Tucumán (URT) es la unión que controla el juego de rugby en la provincia de Tucumán, Argentina. 
Organiza el Torneo Regional del Noroeste, competición en la que participan también clubes de Salta y Santiago del Estero.

La URT es la responsable del seleccionado de rugby de Tucumán, conocido como Los Naranjas, que participa en la Zona Campeonato del Campeonato Argentino de Rugby. También está a cargo del seleccionado de Tucumán Desarrollo, del seleccionado juvenil de Menores de 17 años denominado Los Naranjitas y del seleccionado de Seven Tucumán 7´s ,. En rugby femenino se encuentran los seleccionados mayores y juveniles.

Actualmente está presidida por Santiago Taboada.
Rogelia Cruz Martínez
Rogelia Cruz Martínez (Ciudad de Guatemala, 31 de agosto de 1940 - Escuintla, 11 de enero de 1968) fue una activista guatemalteca de izquierda; fue también elegida en 1958 «Miss Universo Guatemala» cuando tenía apenas 19 años, y representó a Guatemala en el año 1959 en Miss Universo.

Rogelia Cruz Martínez fue torturada, violada y asesinada a la edad de 27 años por miembros de la Mano Blanca, grupo paramilitar de extrema derecha vinculado a la dictadura.

Paramilitar
Los términos paramilitar y paramilitarismo se refieren a organizaciones civiles o particulares que tienen una estructura, entrenamiento, subcultura y, a menudo, una función igual a las de un ejército, pero que no forman parte de manera formal de las fuerzas militares de un Estado. Se trata de grupos de poder en él enquistados, y generalmente están fuera de la ley. Dentro de sus miembros suelen hallarse fuerzas policiales, fuerzas militares, grupos de guerrilleros, de mercenarios e integrantes de escuadrones de asalto o grupos de seguridad privados y políticos.[cita requerida]

Estos grupos generalmente tienen un carácter de tropa irregular, por lo que combaten sin obedecer las convenciones nacionales e internacionales para el ejercicio de la guerra, lo cual les permite excesos de violencia que serían inadmisibles en las fuerzas del Estado.[cita requerida]
(2954) Delsemme
(2954) Delsemme es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 30 de enero de 1982 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Edward Bowell
Edward L.G. Bowell (Londres, 1943), fue un astrónomo estadounidense, principal investigador del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS). Ha descubierto una gran cantidad de asteroides, algunos dentro del proyecto LONEOS y otros antes de que comenzase el mismo. Entre ellos se encuentran los asteroides troyanos (2357) Phereclos, (2759) Idomeneo, (2797) Teucro, (2920) Automedonte, (3564) Taltibio, (4057) Demophon y (4489) 1988 AK.

También fue codescubridor del cometa periódico 140P/Bowell-Skiff y del no periódico C/1980 E1.
Nettelsee
Nettelsee es un municipio situado en el distrito de Plön, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 433 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de las ciudades independientes de Neumünster y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Canal de Kiel
El canal de Kiel (en alemán: Nord-Ostsee-Kanal, pronunciación: /nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl/ⓘ, denominado abreviadamente NOK), conocido hasta 1948 como el canal Emperador Guillermo (Kaiser-Wilhelm-Kanal), es un canal artificial de 98 km de longitud que comunica el mar Báltico, en Kiel-Holtenau, con el mar del Norte, en Brunsbüttel, atravesando el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania).

Se ahorran de promedio unas 250 millas náuticas (460 km) utilizando el canal, en lugar de bordear la península de Jutlandia. Esto no solo ahorra tiempo, sino que también evita las potencialmente peligrosas tormentas habituales en esos mares. Según el sitio web del canal, es la vía marítima artificial más utilizada en el mundo, habiendo sido cruzado en 2007 por más de 43 000 barcos, sin contar las pequeñas embarcaciones.

Además de sus dos entradas marinas, el canal está conectado, en Oldenbüttel, con el navegable río Eider por el corto canal de Gieselau.
Pigres de Halicarnaso
Pigres (en griego Πίγρης) fue un escritor nacido en Halicarnaso (Caria), hermano o hijo de la famosa Artemisia, sátrapa de Caria. Según afirma la Suda (s. V a. C.) es autor del Margites y de la Batracomiomaquia. También Plutarco le atribuye este último poema, y probablemente es obra suya. Uno de sus logros fue muy original, y consistió en introducir un verso pentámetro tras cada hexámetro de la Ilíada, como en:

Μῆνιν ἄειδε θεὰ Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος

Μοῦσα· σὺ γὰρ πάσης πείρατ᾽ ἔχεις σοφίης.

Bode cree que el Margites, aunque no es obra de Pigres, fue modificado de alguna forma por este, y que pasó a la posteridad con sus modificaciones. Algunos piensan que los versos yámbicos que alternan con hexámetros son interpolación de este autor. Al parecer fue el primer autor que usó el trímetro yámbico.

Caria
Caria (en griego antiguo: Καρία, Karía) fue una antigua región histórica situada al sudoeste de la actual Turquía. Fue incorporada en 545 a. C. al antiguo imperio aqueménida como la satrapía de Karkâ. Su capital fue Halicarnassos (actual Bodrum), la cual tiene etimológicamente origen luvio. En la antigüedad, los carios fueron famosos mercenarios.

No debe confundirse con dos ciudades griegas llamadas Carias, una en Laconia y otra en Arcadia.
Ramos (Tarlac)
Ramos (Bayan ng Ramos - Municipality of Ramos) es un municipio filipino de quinta categoría, situado en la parte central de la isla de Luzón. Forma parte del Primer Distrito Electoral de la provincia de Tarlac situada en la Región Administrativa de Luzón Central, también denominada Región III.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Yun Qu
Yun Qu (Hangzhou, República Popular China, 5 de junio de 1978) es una nadadora china retirada especializada en pruebas de estilo mariposa media y larga distancia, donde consiguió ser subcampeona mundial en 1994 en los 100 y 200 metros estilo mariposa.

Estilo mariposa
El estilo mariposa es un estilo de natación, una variación del estilo pecho o estilo braza, en la que ambos brazos se llevan juntos al frente por encima del agua y luego hacia atrás al mismo tiempo bajo el agua. El movimiento de los brazos es continuo y siempre va acompañado de un movimiento ondulante de las caderas, el cual nace al llevar para abajo la cabeza en el momento de entrar al agua, y culmina con la patada, llamada delfín, en un movimiento descendente y brusco de los pies juntos.
Lacort (Fiscal)
Lacort (La Cort de Tricas en aragonés) es una localidad española perteneciente al municipio de Fiscal, en el Sobrarbe, provincia de Huesca, Aragón. Se encuentra en el valle del Ara, en la margen izquierda del río, a diez kilómetros de Fiscal, junto a la carretera nacional 260, en la dirección Fiscal-Aínsa.

Es un despoblado, junto a los de Jánovas  y Lavelilla, provocado por el proyecto, en torno a los años 60 del siglo XX, de construcción del embalse de Jánovas, que finalmente no se llevó a cabo. En su día formó municipio con las dos poblaciones citadas.

Aínsa
Aínsa (en aragonés L'Aínsa), es una villa pirenaica de la provincia de Huesca, en la comarca de Sobrarbe y la comunidad autónoma de Aragón (España). Es, asimismo, la capital del municipio de Aínsa-Sobrarbe (aragonés, L'Aínsa-Sobrarbe), y ostenta la cocapitalidad de la comarca, junto con la villa de Boltaña. Todo su casco antiguo, de estilo medieval, está declarado Conjunto Histórico y Bien de Interés Cultural.
Miracle Mile (álbum de Tangerine Dream)
Miracle Mile es la decimotercera banda sonora compuesta por el grupo alemán de música electrónica Tangerine Dream. Publicada en 1989 por el sello Private Music se trata de la música compuesta para la película homónima, titulada en España 70 minutos para huir, dirigida por Steve De Jarnatt y protagonizada por Anthony Edwards, Mare Winningham y John Agar.

Matt Hargreaves, en su crítica para AllMusic, indica que "es en realidad una de las bandas sonoras con un concepto más fuerte de cuantas haya hecho Tangerine Dream. La película tiene un alto grado de tensión y la partitura da justo en el clavo. Utilizan principalmente ritmos de secuenciador intensos para mantener la tensión de la película.(...) es muy adecuada y muy fácil de escuchar.(...) Recomendado."

Private Music
Private Music fue una compañía discográfica independiente estadounidense activa entre los años 1984 y 1996. Fundada en Nueva York por el músico Peter Baumann en sus primeros años de actividad sus álbumes fueron distribuidos por RCA. En 1988 alcanzaron un acuerdo de distribución con BMG multinacional que, en 1996, adquirió el sello y su catálogo. Ello supuso el final de la labor como empresa editora de Private Music aunque Sony BMG sigue reeditando algunas referencias.

Durante sus años de actividad artistas independientes como Yanni, Suzanne Ciani, Patrick O'Hearn, Leo Kottke, David Van Tieghem o la antigua banda de Baumann, Tangerine Dream, formaron parte de Private Music. Más adelante se incorporaron solistas y grupos muy populares, con un estilo más próximo al mainstream, como Taj Mahal, Ringo Starr o Etta James.
Cloverway Inc
Cloverway Inc. (abreviado como CWi) fue una empresa filial de Toei Animation especializada en la distribución de contenidos, y actuaba de intermediario entre compañías japonesas (como en el caso de TMS Entertainment, Kitty Films, Shueisha, Shogakukan, Nippon Animation, etc.), y en el mercado estadounidense (Geneon, ADV Films, Tokyopop, Bandai Entertainment, Viz Communications, y Pioneer Entertainment) y el mercado latinoamericano (Televisa, TV Azteca, Turner, entre otros), para la distribución de sus contenidos en la región. Distribuía sus contenidos a varios canales de cada país, a nivel regional y panregional.

Tokyopop
Tokyopop (estilizado como TOKYOPOP, previamente conocido como  Mixx) es una compañía estadounidense que se dedica a traducir y distribuir manga y anime japonés al idioma inglés. Posee una división editorial alemana que produce traducciones al alemán de propiedades japonesas con licencia y manga original en inglés, así como manga original en alemán.
Menasseh Ben Israel
Menasseh Ben Israel, nacido en La Rochelle o en Madeira en 1604 y fallecido en Middelburg en 1657, fue un rabino, escritor, diplomático y editor judío-portugués. Fundó la primera imprenta hebrea en Ámsterdam, en 1626, en la que publicó varias de sus obras, tanto en castellano como en latín.

Rabino
En el judaísmo, un rabino (en hebreo רַבִּי rabī [en yidis se acuñó el término רבה Rebeh]) es equivalente a maestro o «su excelencia». La palabra rabino deriva de la raíz hebrea רַב rav, la cual significa, en hebreo bíblico, «abundante» o, en arameo, «distinguido».

Era una figura netamente farisaica, que en sus orígenes, hacia el siglo III a. C., perseguía desplazar a los falsos sumos sacerdotes del partido (Kat/Majlaqah) saduceo, a través del culto sinagogal, pero a partir del año 70 d. C., tras la desaparición del segundo templo a manos del ejército del «imperio impío» (imperio romano), que logró instaurarse como la nueva autoridad y escuela espiritual de los judíos.
John Blagrave
John Blagrave (Earley 1561-1611) fue un matemático inglés. Fue educado en el Reading School y en el St John's College, Oxford, a pesar de todo nunca obtuvo su graduado en ninguna de las dos. Es conocido por haber realizado trabajos en la mejora de comprensión de los astrolabios y en la gnomónica realizando teorías sobre la construcción de relojes de sol (realizada en inglés).

Reloj de sol
El reloj de sol o reloj solar es un instrumento usado desde tiempos muy remotos con el fin de medir el tiempo. En castellano se le denomina también cuadrante solar. Emplea la sombra arrojada sobre una superficie con una escala para indicar la posición del Sol en el movimiento diurno. Según la disposición del gnomon y la forma de la escala se pueden medir diferentes tipos de tiempo; el más habitual es el tiempo solar aparente (el reloj solar del rey Acab).
Lady Lynda
«Lady Lynda» es una canción escrita por Alan Jardine y Ron Altbach y grabada por The Beach Boys. Apareció en el álbum L.A. (Light Album) de 1979, en ese mismo año la canción fue editada en sencillo con "Full Sail" como lado B.

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.
Radosław Zawrotniak
Radosław Aleksander Zawrotniak (Cracovia, 2 de septiembre de 1981) es un deportista polaco que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2008 y 2012, obteniendo una medalla de plata en Pekín 2008, en la prueba por equipos (junto con Tomasz Motyka, Adam Wiercioch y Robert Andrzejuk).

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2009 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, plata en 2007 y bronce en 2010.

Campeonato Europeo de Esgrima
El Campeonato Europeo de Esgrima es la máxima competición de esgrima a nivel europeo. Es organizado desde 1981 por la Confederación Europea de Esgrima (CEE). Actualmente se realiza cada año.

Italia se encuentra en la primera posición del cuadro de medallas de este campeonato, con 83 medallas de oro y 245 medallas en total. En segundo y tercer lugar se encuentran Rusia y Francia con 77 y 49 títulos, respectivamente.

España ha logrado tres títulos europeos: el sablista Jorge Pina Pérez (Gante 2007), la espadista Rosa María Castillejo (Funchal 2000) y la sablista Celia Pérez Cuenca (Basilea 2024), y catorce medallas en total.
Lamborghini Centenario LP-770
El Lamborghini Centenario es un automóvil superdeportivo de dos puertas de tijera biplaza, con motor central-trasero montado longitudinalmente y de tracción en las cuatro ruedas, producido por el fabricante italiano Automobili Lamborghini S.p.A., subsidiaria del Grupo Volkswagen de 2016 a 2017.

Motor longitudinal
En ingeniería automotriz y en la tecnología de motocicletas, un motor a lo largo o un motor longitudinal es un motor de combustión interna en el cual el cigüeñal está orientado a lo largo del eje mayor del vehículo, es decir, de adelante hacia atrás.
Parque Histórico del Navia
El Parque Histórico del Navia es un proyecto territorial nacido del acuerdo firmado en julio de 2005 entre el presidente del Principado de Asturias, D. Vicente Álvarez Areces, y los alcaldes de los municipios que integran la comarca del valle del río Navia: Boal, Coaña, El Franco, Grandas de Salime, Illano, Navia, Pesoz, Tapia de Casariego y Villayón, con el objetivo de ofrecer un producto cultural y turístico basado en la explotación conjunta de los recursos ubicados en los citados concejos. Con el Parque Histórico del Navia se aspira a conformar un espacio rural sostenible basado en el mejor aprovechamiento de todos los recursos endógenos existentes.

El Franco
El Franco es un concejo español de la comunidad autónoma del Principado de Asturias y un lugar de dicho concejo, de la parroquia de Valdepares.

El concejo de El Franco limita al norte con el mar Cantábrico, al sur con Castropol y Boal, al este con Coaña y al oeste con Tapia de Casariego. Cuenta con una población de 3744 habitantes (INE 2024). Sus principales núcleos son: La Caridad, que es su capital, Miudes, Arancedo, Valdepares y Viavélez.

Es uno de los municipios en los que se habla eonaviego (o gallego-asturiano).
Juxtlahuaca
Juxtlahuaca es un topónimo náhuatl que significa Valle Verde o Valle de las Flores. Es el nombre de:

Grutas de Juxtlahuaca, un sitio arqueológico localizado en el estado mexicano de Guerrero;

Santiago Juxtlahuaca, municipio de la región Mixteca del estado mexicano de Oaxaca.

Grutas de Juxtlahuaca
Las grutas de Juxtlahuaca se localizan en el estado de Guerrero (sur de la República Mexicana). Se trata de un sitio arqueológico que alberga pinturas rupestres relacionadas con la iconografía olmeca. Junto con la cueva de Oxtotitlán, localizada también en el área guerrerense, las grutas de Juxtlahuaca constituyen uno de los primeros ejemplos de actividad pictórica sofisticada que se conozcan en Mesoamérica hasta la fecha y también el único ejemplo de pintura rupestre mesoamericano en cavernas profundas que no se encuentra en el área maya. Las grutas de Juxtlahuaca se localizan a varios cientos de kilómetros al suroeste del área nuclear olmeca.
Argentina abraza a Chile
Argentina abraza a Chile fue un recital solidario desarrollado en la ciudad de Buenos Aires para recolectar alimentos no perecederos, ropa, frazadas, pañales y medicamentos para las víctimas del terremoto de Chile de 2010. Se llevó a cabo el sábado 13 de marzo del mismo año, en el cruce de las avenidas Figueroa Alcorta y La Pampa. Fue realizado por la organización no gubernamental Red Solidaria dirigida por Juan Carr. El presentador del espectáculo fue el actor Ricardo Darín y los músicos y artistas que participaron fueron León Gieco, Gustavo Cerati, Andrés Calamaro, Los Fabulosos Cadillacs, D-mente, Pedro Aznar, Hilda Lizarazu, Raúl Porchetto, Javier Calamaro y Gustavo Santaolalla. Hubo una concurrencia de aproximadamente cien mil personas y se logró juntar un total de sesenta toneladas de donaciones, de las cuales aproximadamente cuarenta fueron alimentos y agua potable. Las donaciones fueron trasladadas a Chile por el gobierno argentino.

Medicamento
Un medicamento es uno o más fármacos integrados en una forma farmacéutica, presentado para expendio y uso industrial o clínico, y destinado para su utilización en personas o en animales, dotado de propiedades que permiten un mejor efecto farmacológico de sus componentes con el fin de curar, prevenir, aliviar o mejorar el estado de salud de las personas enfermas, o para modificar estados fisiológicos.
Miro Baldo Bento
Miro Baldo Bento (Dili, Timor portugués; 4 de junio de 1975) es un exfutbolista y entrenador de fútbol de Timor Oriental que jugaba en la posición de delantero centro y que actualmente es el entrenador del Boavista TL desde el año 2020.

Timor portugués
Timor Portugués es el antiguo nombre (1702-1975) de Timor Oriental cuando estaba bajo administración portuguesa. Durante ese período, Portugal compartió la isla de Timor con las Indias Orientales Neerlandesas, y desde 1949 con Indonesia.
CODA (Apeldoorn)
CODA es un centro cultural en la ciudad holandesa de Apeldoorn que alberga una biblioteca pública, un archivo y un museo. El diseño es del arquitecto holandés Herman Hertzberger.

CODA es un acrónimo derivado de Cultuur Onder Dak Apeldoorn (Cultura bajo techo Apeldoorn).

Con debates y publicaciones sobre desarrollos sociales y con respecto al arte (literatura, música, cine, artes visuales), CODA se presenta como un centro de conocimiento e información. Las presentaciones principales muestran la historia de Apeldoorn y sus alrededores.

Biblioteca
Una biblioteca puede definirse, desde un punto de vista estrictamente etimológico, como el lugar donde se guardan libros. Sin embargo, en la actualidad esta concepción se ha visto superada para pasar a referirse tanto a las colecciones bibliográficas y audiovisuales como a las instituciones que las crean y las ponen en servicio para satisfacer las necesidades de los usuarios. Desde el 24 de octubre de 1997 se celebra, ese día, como el Día Internacional de la Biblioteca.
Bipolaricaulota
Bipolaricaulota o Acetothermia es un filo Candidatus de bacterias recientemente propuesto con características termófilas y quimiolitoautotróficas. Previamente se conocía como filo candidato OP1. Constituye también uno de los grupos que han sido encontrados en ambientes hipersalinos. Se caracterizan por su capacidad de asimilación de glicina betaína en acetato y trimetilamina. Los análisis filogenéticos sugieren que Acetothermia esta probablemente relacionado con Thermotogota. Algunos modelos de evolución celular recientemente propuestos consideran a las fuentes hidrotermales alcalinas como el escenario evolutivo de la vía  acetil-CoA de fijación del CO2 y el metabolismo intermediario central que conduce a la síntesis de los componentes de purinas y pirimidinas. Por otra parte, se ha propuesto que la acetogenesis y metanogénesis habilitadas por esta vía constituyen las formas ancestrales de metabolismo en los primeros antepasados de vida libre de bacterias y arqueas.

Candidatus
Candidatus (candidato), en taxonomía procariota, es un término formal que se coloca antes del género y la especie de una bacteria o arquea que no puede mantenerse en una colección de cultivo bacteriológico. El estatus de "Candidatus" puede usarse cuando una especie o género está bien caracterizada pero es incultivable.