hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sophie Chauveau
Sophie Chauveau (Ginebra, Suiza, 12 de junio de 1999) es una deportista francesa que compite en biatlón.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Biatlón de 2024 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón, en los años 2025 y 2026.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Río Tupungato (Chile)
Río Tupungato es el nombre local que se da al curso más superior del río Colorado (Maipo), que nace de los deshielos del volcán Tupungato, volcán Tupungatito y el cerro Alto San Juan entre otros. Se encuentra en la comuna de San José de Maipo.

Ni Luis Risopatrón ni Francisco Solano Asta-Buruaga y Cienfuegos lo mencionan sino que siempre lo llaman río Colorado.

Hans Niemeyer menciona los esteros Tupungato y Tupungatito como afluentes del río Colorado.: 337

Francisco Astaburuaga
Francisco Solano Astaburuaga y Cienfuegos (Talca, 21 de julio de 1817-Santiago, 13 de junio de 1892) fue un abogado, diputado y senador chileno. Es recordado además por ser escritor en temas geográficos y lingüísticos, siendo su obra más conocida el Diccionario geográfico de la República de Chile. El río Astaburuaga lleva su nombre.
Rashid Khalidi
Rashid Ismail Khalidi (Nueva York, Estados Unidos, 1948), conocido como Rashid Khalidi, es un historiador y escritor estadounidense de origen palestino y libanés, especialista en Oriente Medio. Hasta finales de 2024, fue titular de la cátedra Edward Said de Estudios Árabes de la Universidad de Columbia, en la que ha conseguido un cátedra emérita, y fue asesor de la delegación palestina en las negociaciones de paz de Madrid y de Washington entre 1991 y 1993. También fue presidente de la Middle East Studies Association, y es redactor jefe de la revista Journal of Palestine Studies. Es considerado el mayor experto estadounidense en asuntos relacionados con Palestina.

Cátedra
La cátedra, palabra que deriva del latín cathedra, sirve para nombrar al sillón en que se sienta el obispo en los oficios litúrgicos. A lo largo de la historia, también han recibido el nombre de cátedras los confesionarios, las sillas de coro y los púlpitos.
Ike Diogu
Ikechukwu Somtochukwu «Ike» Diogu (Buffalo, Nueva York, 11 de septiembre de 1983) es un jugador de baloncesto estadounidense, con nacionalidad nigeriana. Con 2,06 metros de añtura, juega en la posición de ala-pívot.

Búfalo (Nueva York)
Búfalo[cita requerida] (en inglés: Buffalo) es la segunda ciudad más grande del estado de Nueva York en Estados Unidos, tras la ciudad de Nueva York. La ciudad se ubica al oeste del estado de Nueva York, en el área conocida como Western New York y es la capital del condado de Erie, limitando con el condado de Niágara. Su población aproximada es de 279 745 habs. según el censo de 2005. Pertenece al área metropolitana Búfalo-Niágara, que cuenta con una población de 1,1 millón de habitantes. Gracias a su gran proximidad a Canadá, en concreto a la provincia de Ontario, encontrándose la frontera entre ambos países a muy escasos minutos del centro de la ciudad, Búfalo forma junto con el área de Toronto y del sur de Ontario una región binacional por la que no es extraño ver fluctuar a sus habitantes, y en la que el ambiente nocturno y cultural de Búfalo cobra una gran importancia.
Forco
Forco (en latín Phorcus) es, en la mitología romana, el hijo de Neptuno y de la ninfa Toosa. Según dice Varrón, era rey de las islas de Cerdeña y Córcega. Habiendo sido vencido por Atlante, fue destronado y oprimido por este. Al ser transformado en dios marino, se le honró como jefe de los tritones y de las restantes divinidades subalternas del mar, que los poetas llamaban “exercitus Phorci, chorus Forci” (ejército y coro de Forco).

Es descrito en la comitiva de Neptuno:

«Desaparecen las nubes borrascas del ámbito de cielo. Y aflora la variada traza de su cortejo: las ingentes ballenas, el coro inveterado de Glauco, Palemón, hijo de Ino [Leucótea], y los raudos tritones. Y el ejército todo de Forco. A la izquierda van Tetis y Mélite y la virgen Panopea y Nisee y Espío y Talía y Cimodoce».

Córcega
Córcega (en francés: Corse, pronunciado /kɔʁs(ə)/; en corso e italiano, Corsica, pronunciado [ˈkɔrsika] o [ˈkorsiɡa]) es una isla y una de las trece regiones de la Francia metropolitana que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Ajaccio. Limita al norte con el mar de Liguria, al este con el mar Tirreno, al sur con el estrecho de Bonifacio que la separa de la isla italiana de Cerdeña y al oeste con el mar Mediterráneo. Con 8680 km² y 322 000 habitantes en 2012, es la región menos extensa y poblada del país. Es la cuarta isla más grande del mar Mediterráneo y forma parte del territorio francés desde 1768, con una breve interrupción entre 1794 y 1797, cuando constituyó el Reino Anglo-Corso.
Prensa de vino
Una prensa de vino es un dispositivo empleado para extraer el zumo de uvas como parte del proceso de producción del vino. Existen varios tipos de prensas utilizadas por los vitivinicultores pero su funcionalidad es la misma. Cada tipo de prensa emplea la presión controlada para liberar el zumo de la fruta (normalmente uvas). La presión no puede ser excesiva, para evitar romper las semillas y aportar un exceso de tanino al vino. La prensa suele estar asociada al lagar (recipiente) donde se recoge el vino. El hombre produce vino desde el 6.000 aC; en el año 2011 se desenterró una prensa de vino en Armenia que contenía vestigios de elaboración de vino rojo de hace 6.000 años.

Uva
La uva es la denominación común que reciben los frutos formados en los racimos de la vid.Se usa mundialmente para su fermentación, ya que ésta da lugar al vino. Sembradas en viñas, crecen agrupadas en las parras de las vides entre seis y trescientas uvas por racimo. De pulpa blanca o púrpura y sabor dulce, la uva se consume —además de sus usos industriales en vinos y pasas— como fruta fresca y en los jugos.
Café Hafa
Café Hafa es una cafetería en Tánger, Marruecos, ubicada en lo alto de un acantilado con vista a la Bahía de Tánger. Inaugurado en 1921, el café aún conserva su decoración original. Los visitantes han incluido a Paul Bowles, Juan Goytisolo, Abou Bakr Lamtouni, Jean Genet,  William Burroughs, The Beatles y los Rolling Stones.

Precisamente por las visitas de artistas y celebridades que se atribuyen a este café. [cita requerida]

El cantautor, músico, pintor y director Luis Eduardo Aute le dedicó una canción, incluida en su disco "Despacio", titulada Hafa Café. [cita requerida]

En él cuenta cómo estando allí en compañía de una mujer, llegó Mick Jagger y su amigo se fue con él. [cita requerida]

El café es conocido por su té de menta, una bebida típica de Marruecos.[cita requerida]

Juan Goytisolo
Juan Goytisolo Gay (Barcelona, España; 5 de enero de 1931-Marrakech, Marruecos; 4 de junio de 2017) fue un escritor e intelectual español. Considerado como el narrador más importante de la Generación del medio siglo, e incluso el mejor novelista español de comienzos del siglo XXI, su obra abarca novelas, libros de cuentos y de viajes, ensayos y poesía. El 24 de noviembre de 2014 le fue concedido el Premio Cervantes, máximo galardón de las letras en lengua castellana. Era hermano de los también escritores José Agustín Goytisolo (1928-1999) y Luis Goytisolo (1935).
Fabrice Leggeri
Fabrice Joël Roger Leggeri (Mulhouse, 28 de marzo de 1968) es un alto funcionario, político y diplomático francés que ha desarrollado gran parte de su carrera en el Ministerio del Interior, en particular en el cargo de subprefecto. Fue director de la agencia Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas (Frontex) de la Unión Europea entre 2015 y 2022 cuando se vio obligado a dimitir después de que la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) recomendara la apertura de procedimientos disciplinarios en su contra.

En febrero de 2024 anunció, en una entrevista con Le Journal du Dimanche, que sería el candidato número tres en la lista de la Agrupación Nacional para las Elecciones al Parlamento Europeo de 2024. En junio fue elegido diputado del Parlamento Europeo.

Mulhouse
Mulhouse (en francésː pronunciado /myˈluz/; en alsaciano: Mìlhüsa, pronunciado [mɪlˈyːzə], en alemán: Mülhausen) es una ciudad de Alsacia, en la región de Gran Este, en Francia. Se encuentra en el departamento de Alto Rin y es la ciudad más grande del departamento y la segunda mayor de la región, después de Estrasburgo. Dos ríos, el Doller y el Ill, atraviesan la ciudad.
Le Castellard-Mélan
Le Castellard-Melan  es una población y comuna francesa, situada en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Alpes de Alta Provenza, en el distrito de Digne-les-Bains y cantón de Digne-les-Bains-Ouest.

Distrito de Digne-les-Bains
El distrito de Digne-les-Bains es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Alpes de Alta Provenza (en francés Alpes-de-Haute-Provence), de la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Cuenta con 10 cantones y 65 comunas.
Ruta de Illinois 76
La Ruta de Illinois 76, y abreviada IL 76 (en inglés: Illinois Route 76) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el oeste desde la US 20     en Belvidere hacia el este en la WI 140     en Bergen. La carretera tiene una longitud de 25,2 km (15.67 mi).

U.S. Route 20 (Illinois)
La U.S. Route 20 o Ruta Federal 20 (abreviada US 20) es una autopista federal ubicada en el estado de Illinois. La autopista inicia en el oeste desde la US 20  hacia el este en la US 12  , US 20 , US 41  en Chicago. La autopista tiene una longitud de 376,5 km (233.93 mi).
Celîlê Celîl
Celîlê Celîl, Jalile Jalil o Djalil Jalile (Ereván, 26 de noviembre de 1936) historiador, escritor y kurdólogo kurdo yazidí.

Estudió en la Universidad Estatal de Ereván y la Universidad de Leningrado. Recopiló junto a su hermano Ordîxanê Celîl y su hermana Cemîle Celîl poemas y leyendas yazidíes. A la caída de la URSS emigró a Austria donde fue lector de kurdo en la Universidad de Viena.

Universidad Estatal de Ereván
La Universidad Estatal de Ereván, en armenio, Երևանի Պետական Համալսարան ; es la principal universidad armenia situada en Ereván, en la calle Alec Manukyan. La universidad estatal es la que ofrece una mayor cantidad de cursos de diferentes especialidades y mantiene facultades en varios edificios repartidos en la capital armenia así como varias facultades en otras regiones de Armenia. Actualmente, la universidad ofrece cursos en armenio, ruso e inglés para extranjeros.

La universidad fue fundada durante la existencia de la efímera República Democrática de Armenia, el 16 de mayo de 1919, se inauguró el 31 de enero de 1920 en Alexandropol (Gyumri), por entonces la ciudad más importante y poblada de la Armenia Oriental y se instaló en Ereván el otoño del año siguiente al ser declarada esta como capital de la joven república.
Pixtoro
Pixtoro fue un rey indígena de Costa Rica, perteneciente a la etnia huetar, que gobernaba en 1569 una comunidad llamada Quercó o Quircot, integrada por 1500 individuos, aunque también se ha sugerido que esa cifra podría representar familias y no personas.

El rey Pixtoro aparece mencionado en los documentos relativos a las nóminas de pueblos indígenas dados en encomienda en 1569 por el gobernador español Pero Afán de Ribera y Gómez. Quircot y otro pueblo llamado Yara fueron encomendados conjuntamente a un conquistador llamado Román Benito. Los textos indican que ambos pueblos estaban juntos y se hallaban a tres leguas de la ciudad de Cartago (en su emplazamiento original en la confluencia de los ríos Purires y Coris).

Yara
Yara es una ciudad y municipio de la provincia de Granma en el este de Cuba. El nombre es aborigen, y se remonta a cinco siglos atrás.

Faltan precisiones, pero algunos investigadores afirman que en este lugar fue quemado vivo el cacique quisqueyano Hatuey el 2 de febrero de 1512 por combatir a los españoles.

De igual manera, plantean que la región está entre los posibles sitios donde fue fundada la villa de San Salvador en 1513, luego trasladada a la comarca de Bayamo.
Axinaea nitida
Axinaea nitida, zarcilleja,   es una especie de fanerógama perteneciente a la familia Melastomataceae; nativa de Sudamérica, en los Andes en Perú, entre 2200 y 3100 m s. n. m.

Es endémica del Perú. Solo se encuentra en áreas intervenidas por lo que está amenazada por pérdida de hábitat.

Melastomataceae
Melastomataceae es una familia de plantas del orden Myrtales que comprende unos 188 géneros y 4960 especies de  herbáceas anuales o perennes, arbustos y pequeños árboles. Se distribuyen por las zonas tropicales de todo el mundo con dos tercios de los géneros en América.

Se identifican fácilmente porque sus hojas son simples, opuestas, con la venación acródroma, no poseen estípulas ni exudado u olor.
Andréi Medvédev (gimnasta)
Andréi Medvédev (en hebreo: אנדריי מדבדב‎, en ruso: Андрей Медведев; 6 de abril de 1990) es un deportista israelí que compite en gimnasia artística, especialista en la prueba de salto de potro. Nació en la Unión Soviética y desde los doce años reside en Israel.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2021 y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística, en los años 2019 y 2021.

Campeonato Europeo de Gimnasia Artística
El Campeonato Europeo de Gimnasia es la competición más importante del deporte de gimnasia artística a nivel europeo. Es organizado desde 1955 por la Unión Europea de Gimnasia (UEG). La mayoría de las veces se celebran por separado y en diferentes ciudades el concurso femenino y el masculino, solo en las últimas ediciones se han celebrado en la misma sede.

Actualmente se realiza cada año: los años impares no se realiza el concurso por equipos, por lo que la UEG ha dado por nombrar estas ediciones como Campeonato Europeo de Gimnasia Individual.
Campeonato Europeo de Waterpolo Masculino de 2012
El XXX Campeonato Europeo de Waterpolo Masculino se celebró en Eindhoven (Países Bajos) entre el 16 y el 29 de enero de 2012. El evento fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Real Federación Neerlandesa de Natación.

Los partidos se efectuaron en el Estadio de Natación Pieter van den Hoogenband de la ciudad holandesa. Participaron en total 12 selecciones nacionales divididas en 2 grupos.

European Aquatics
European Aquatics (denominada hasta 2023 Liga Europea de Natación, LEN) es la organización que se dedica a regular las normas de la natación a nivel profesional en Europa, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Natación.

Tiene su sede en Nyon (Suiza) y cuenta, en 2016, con la afiliación de 52 federaciones nacionales. El presidente es António José Silva.
Wólka Piaseczna
Wólka Piaseczna [pronunciación en polaco: /ˈvulka pjaˈsɛt͡ʂna/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Goniądz, dentro del Distrito de Mońki, Voivodato de Podlaquia, en el noreste de Polonia. Se encuentra a unos 5 kilómetros al norte de Goniądz, 16 kilómetros al norte de Mońki, y 55 kilómetros al noroeste de la capital regional Białystok .

Entre agosto y septiembre de 1944 el pueblo fue pacificado por la Wehrmacht. Como resultado, algunos de los residentes fueron transportados a trabajar como trabajadores forzados, mientras que 8 residentes fueron asesinados. Los edificios del pueblo fueron demolidos o quemados, mientras que el ganado fue robado.

Voivodato de Podlaquia
El voivodato de Podlakia o Podlaquia (en polaco: Województwo podlaskie, en bielorruso: Падляскае ваяводства) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman Polonia, según la división administrativa del año 1998. El 8% de su población está compuesta por minorías, especialmente bielorrusos, ucranianos y lituanos. Es por esto por lo que alberga algunas gminas que son oficialmente comunas bilingües. También es el voivodato donde se concentra la mayoría de los cristianos ortodoxos polacos. Tiene una superficie de 20.180 km², que en términos de extensión es similar a la de El Salvador. Su capital y ciudad más poblada es Białystok, además de haber sido la capital histórica de la región de Podlaquia durante la Edad Media.
Härtlingen
Härtlingen es un municipio situado en el distrito de Westerwald, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 377 habitantes.

Está ubicado al noreste del estado, cerca de la orilla derecha del río Rin, de la orilla norte del río Lahn, y de la frontera con el estado de Hesse.

Distritos de Alemania
Los distritos (en alemán: Kreise) son unidades administrativas de Alemania que tienen un nivel intermedio entre los estados federados (Länder) y los niveles locales o municipios (Gemeinden). Alemania está dividida en 439 distritos. No se ha de confundir con la Regierungsbezirk (región administrativa), que es otro tipo de distrito.
Wilhelm Martin
Wilhelm Martin (20 de junio de 1876 - 10 de marzo de 1954), fue un historiador del arte germano-neerlandés. Nacido en Quakenbrück, Alemania, al tiempo del nombramiento de su padre, geólogo, como profesor de la Universidad de Leiden, un año después de su nacimiento, su familia emigró a los Países Bajos, naciendo sus dos hermanos Herman y Hans ya en territorio neerlandés. Estudió con distinción Artes en la Universidad de Leiden entre 1894 y 1899, convirtiéndose en doctor en Filosofía en 1901 con un pionero estudio sobre la obra pictórica de Gerrit Dou. Pronto se especializó en la pintura holandesa del siglo XVII, logrando importantes puestos académicos (director del Mauritshuis de El Haya, profesor en Leiden). Importantes fueron sus aportaciones sobre Jan Steen, y se considera su obra fundamental De Hollandsche schilderkunst in de zeventiende eeuw (La pintura holandesa en el siglo XVII) publicado en dos volúmenes entre 1935 y 1936.

Gerrit Dou
Gerrit Dou (Leiden, 7 de abril de 1613-Leiden, 9 de febrero de 1675) fue un pintor y grabador barroco neerlandés. Perteneció a la escuela de Leiden y se especializó en escenas de género caracterizadas por sus trampantojos y las pinturas nocturnas iluminadas con velas, con escenas de fuerte claroscuro.

También se le conoce como Gerard Dou, Gerrit Douw o Gerrit Dow.
Tendre
El monte Tendre (en francés, Mont Tendre) es la cumbre más alta del Jura suizo, en el cantón de Vaud, que culmina a 1.678,8 m s. n. m. Su cima está sobre el territorio de la comuna de Montricher. Desde su cima se puede admirar a la vez los lagos Léman y Joux. Sobre sus laderas, se encuentra lapiaz y numerosas dolinas dentro del calizo kárstico del Jura.

Lago Lemán
El lago Lemán, también conocido como lago de Ginebra (del francés: lac Léman o lac de Genève), es el mayor lago de la Europa Occidental. Se encuentra situado al norte de los Alpes, entre Francia (orilla sur) y Suiza (orilla norte, incluidos los extremos occidental y oriental).

El 8 de abril de 1991, las riberas del lago de Ginebra fueron declaradas sitio Ramsar (n.º ref. 519) (un área de 1915 ha).
Estación de Cazalla-Constantina
Cazalla-Constantina es una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Cazalla de la Sierra, en la provincia de Sevilla, aunque también presta servicio al cercano municipio de Constantina. Cuenta con servicios de Media Distancia y forma parte de la línea C-3 de la red de Cercanías Sevilla.

Constantina (Sevilla)
Constantina es un municipio español de la provincia de Sevilla, Andalucía. Está localizado en la Sierra Morena, pertenece al partido judicial de Cazalla de la Sierra y forma parte del parque natural de la Sierra Norte de Sevilla. Cuenta con una población de 5745 habitantes (INE 2025). Su extensión superficial es de 481,31 km² y tiene una densidad de 12,18 hab/km². Se encuentra situada a una altitud de 557 metros y a 87 kilómetros de la capital de provincia, Sevilla.
Hipóstasis de los Arcontes
La Hipóstasis de los Arcontes es un texto que se ha conservado en un único testigo copto, constituyendo el tratado 4 del Códice II de Nag Hammadi (NHC II, 4, pp. 86, 20 – 97, 23). Está precedido por el Libro Secreto de Juan y los evangelios de Tomás y Felipe, y seguido por el Escrito sin Título y la Exégesis del Alma.

Norea
Norea es una comuna (khum) del distrito de Sangkae, en la provincia de Battambang, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 5609 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, a poca distancia al este de la frontera con Tailandia y al oeste del lago Sap (Tonlé Sap).
Selección femenina de baloncesto de Dinamarca
La Selección femenina de baloncesto de Dinamarca es un equipo formado por jugadoras de nacionalidad danesa que representa a Dinamarca en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos y Campeonato mundial de baloncesto especialmente.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
Y (juego)
Y es un juego entre dos personas que van colocando por turnos fichas sobre un tablero triangular teselado con casillas hexagonales (generalmente de 10 casillas por cada lado). Las fichas se distinguen por su color, asociándose uno a cada jugador, y gana quien consigue formar una línea de sus fichas que conecte los tres laterales del tablero. Se clasifica como juego de tablero abstracto y de conexión, de la misma familia que el hex.

También se juega sobre tableros con una forma triangular curvada en donde se dibujan las líneas curvas correspondientes. Las fichas se colocan en los puntos en donde se cortan tres de estas líneas.

Juego
Un juego (del latín iocus, "broma", asociada con la raíz indoeuropea *yek-, "hablar") es la actividad que realiza uno o más participantes, empleando su imaginación, ingenio u herramientas para crear una situación con un número determinado de reglas, donde puede o no haber ganadores y perdedores con el fin de proporcionar entretenimiento o diversión, en muchas ocasiones, incluso como herramienta educativa, pues en la mayoría  de los casos funcionan estimulando habilidades prácticas y psicológica

La primera referencia sobre juegos que existe es del año 3000 a. C. Los juegos son considerados como parte de una experiencia humana y están presentes en todas las culturas. Probablemente, las cosquillas, combinadas con la risa, sean una de las primeras actividades lúdicas del ser humano, al tiempo que una de las primeras actividades comunicativas previas a la aparición del lenguaje.