hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sociedad Chilena de Física
La Sociedad Chilena de Física (SOCHIFI) es una sociedad científica chilena cuya finalidad es la de estimular la investigación científica en el campo de la física y ciencias afines, la divulgación de esta disciplina y el contacto de las personas que tengan como ocupación primordial la práctica de estas ciencias. Durante 2020 su presidente es el Dr. Luis Huerta, académico de la Universidad de Talca.

SOCHIFI fue constituida oficialmente el 9 de diciembre de 1965 por el decreto 26.310, publicado en el Diario Oficial del Ministerio de Justicia. Entre sus actividades más importantes se encuentran las Olimpiadas Chilenas de Física, y los Simposios Chilenos de Física que se efectúan cada dos años en diversas regiones del país. Desde el año 2000 SOCHIFI ha publicado los boletines de la Sociedad Chilena de Física, que pretende abarcar toda la variedad de temas pertinentes al desarrollo profesional de esta disciplina en Chile.

Ministerio de Justicia y Derechos Humanos (Chile)
El Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de Chile (MinJusticia) es el ministerio de Estado encargado esencialmente de relacionar al poder ejecutivo con el poder judicial, de fomentar y promocionar los derechos humanos y de ejecutar las acciones que le encomienden la ley y el presidente de la República. Desde el 17 de octubre de 2024 el abogado Jaime Gajardo Falcón ocupa el cargo de ministro de Justicia y Derechos Humanos, mientras que desde el 2 de agosto de 2024 Daniela Quintanilla ocupa la titularidad de la Subsecretaría de Derechos Humanos, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Civetta
El monte Civetta (3.220 m) es una montaña en los Dolomitas, en la provincia de Belluno en Italia septentrional. La cara noroeste de la montaña tiene un empinado acantilado de más de 1000 metros de alto.

El Civetta da su nombre a un grupo según la SOIUSA (Grupo del Civetta) y un subgrupo (Dorsal del Civetta), con el código II/C-31.II.A.3.b. Pertenece a la gran parte Alpes orientales, gran sector Alpes centrales del este, sección Dolomitas, subsección Dolomitas de Zoldo, supergrupo Dolomitas septentrionales de Zoldo.

Sección alpina
Con el término Sección alpina se entiende la subdivisión más típica de la cordillera de los Alpes.

Especialmente la Partición de los Alpes y la SOIUSA utilizan el concepto de sección alpina en sus clasificaciones aunque con diversas variantes. Otras clasificaciones, como por ejemplo AVE, utilizan el concepto de grupo montañoso con límites geográficos más restringidos.
Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino Sub-18 de 2018
El Campeonato Europeo Sub-18 de Baloncesto Masculino 2018 fue la 35.ª edición del Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino Sub-18. La competición tuvo lugar en tres ciudades Liepāja, Ventspils y Riga de Letonia del 28 de julio al 5 de agosto de 2018.

Liepāja
Liepāja ([liepaːja]ⓘ, en lituano: Liepoja; polaco: Lipawa; alemán: Libau; yiddish: ליבאַװע / Libave) es una ciudad al oeste de Letonia, en el mar Báltico. Es la tercera ciudad más grande de Letonia y tiene el puerto más grande del Báltico, que no se ve afectado por el hielo en invierno (siempre exceptuando a Kaliningrado).

En 2013 obtuvo la distinción EDEN, que otorga la Comisión Europea, a uno de los mejores destinos turísticos «Turismo y la accesibilidad».

Liepāja fue elegida Capital Europea de la Cultura para 2027.
Espaciador transcrito interno
El espaciador transcrito interno (ITS, del inglés Internal transcribed spacer) es un fragmento del genoma llamado ADN espaciador, situado entre el ADN ribosómico (ADNr) para la subunidad pequeña y el de la subunidad grande. También se lo puede definir como la región ya transcrita en ARN, o precursor policistrónico que le corresponde al ADN espaciador luego de la transcripción.

Cistrón
Un cistrón es un término alternativo para "gen". La palabra cistrón se usa para enfatizar que los genes exhiben un comportamiento específico en una prueba cis-trans; las distintas posiciones (o loci) dentro de un genoma son cistrónicas.
Esciros
Esciros (en griego Σκύρος, Skýros) es una isla griega del mar Egeo una de las Espóradas, al este de Eubea en la ruta hacia el Ponto. Está formada por dos partes (norte y sur) dividida por un istmo, siendo la mitad sur más montañosa.

Antiguamente tenía una ciudad con el mismo nombre y un río llamado Cefiso, según Estrabón. La capital todavía lleva el nombre de Skyros o Jora (frecuentemente transliterada Chora) y está al noreste (antes se llamaba San Jorge). Su superficie es de 215 km² y la población de 3 000 habitantes. La altura máxima está en el monte Kokhilas, en la parte sur con 793 metros. En las cercanías hay 32 islas e islotes. El puerto de Linaria está en el suroeste. En la parte norte está el monte Olimpo con 399 metros. Los terrenos de la isla no eran muy fértiles, pero fue famosa por la raza de cabras que habitaban allí y por las canteras de mármol de colores variados, según Estrabón y Plinio el Viejo.

Mar Egeo
El mar Egeo (en griego: Αιγαίο Πέλαγος; en turco, Ege Denizi) es la parte del mar Mediterráneo comprendida entre Grecia y Turquía. Se considera que este mar está delimitado al sur por un arco que atraviesa, en dirección oeste-este, las islas de Citera, Anticitera, Creta, Kasos, Kárpatos y Rodas. Por lo arbitrario de su «límite» sur, es difícil atribuirle una superficie exacta, siendo su valor aproximado de 180.000 km². De norte a sur, su extensión máxima es de 600 km, y de 400 km de este a oeste.
Fury 325
Fury 325 es una montaña rusa de acero localizada en el parque de atracciones Carowinds en Charlotte, Estados Unidos. Fabricada por Bolliger & Mabillard, abrió al público el 28 de marzo de 2015. Cuenta con un recorrido de 2012 metros de largo que alcanza una altura máxima de 99 metros, lo que la convierte en la quinta montaña rusa de acero más alta del mundo y la más alta en general entre las que utilizan una colina de elevación de cadena tradicional. Los pasajeros experimentan velocidades de hasta 153 km/h, recorriendo curvas de alta velocidad y pasando por encima y por debajo de la entrada principal del parque. Fury 325 también ha sido votada como la mejor montaña rusa de acero del mundo en los Golden Ticket Awards de Amusement Today durante cuatro años consecutivos, comenzando en 2016, lo que puso fin a la racha de seis años consecutivos de Millennium Force.

Bolliger & Mabillard
Bolliger & Mabillard Consulting Engineers (comúnmente conocido como B&M) es una compañía suiza de diseño de montañas rusas. Fue fundada en 1988 por Walter Bolliger, Claude Mabillard. Desde 1990, B&M ha construido decenas de montañas rusas, además de haber popularizado varias tecnologías en sus atracciones, entre las cuales destaca la montaña rusa invertida. En sus comienzos, la compañía tenía cuatro empleados, que se han ampliado a los más de 30 actualmente. La sede de la empresa se encuentra en Monthey (Suiza).
Joseph Van Dam
Joseph Van Dam (Willebroek, 2 de noviembre de 1901-Willebroek, 31 de mayo de 1986) fue un ciclista belga que corrió entre 1924 y 1928 y en 1937, consiguiendo cinco victorias, tres de ellas etapas en el Tour de Francia.

Willebroek
Willebroek es una localidad y municipio de la provincia de Amberes en Bélgica. Sus municipios vecinos son Boom, Kapelle-op-den-Bos, Londerzeel, Malinas, Puurs y Rumst. Tiene una superficie de 27,4 km² y una población en 2019 de 26.462 habitantes, siendo los habitantes en edad laboral el 61% de la población.

El nombre de la localidad era ya en 1180 Willebroek, palabra que se significa "asentamiento en marisma salvaje". Willebroek está conectado a Bruselas por el Canal Marítimo Bruselas-Escalda.

En la ciudad de Willebroek se celebra anualmente el festival de la Kanaalfeesten, con conciertos en vivo y atracciones de feria.

En Willebroek se encuentra el Fuerte de Breendonk, el único campo de concentración establecido por los nazis en Bélgica.
Volta a Cataluña 1941
La Volta a Cataluña 1941 fue la 21.ª edición de la Volta a Cataluña. Se disputó en 10 etapas del 6 al 14 de septiembre de 1941 con un total de 1.214 km. El vencedor final fue el español Antonio Andrés Sancho.

Debido a la Segunda Guerra Mundial no participaron corredores extranjeros. Compitieron ciclistas de equipos como el FC Barcelona y el RCD Español, i el ganador recibió un premio de 5.000 pesetas de la casa Pirelli. El director de la carrera fue Sebastián Masdeu, el primer vencedor de la "Volta".

Sebastián Masdeu
Sebastián Masdeu Menasanch (Tarragona, 1889 - Barcelona, 5 de enero de 1964) fue un ciclista español de principios del siglo XX. Fue profesional solo tres temporadas: desde 1909 hasta 1911.

Fue el primer vencedor de la Volta a Cataluña además de ser uno de los mayores impulsores del ciclismo en Cataluña.

En 1908 tomó parte en la primera edición de la Vuelta a Tarragona, donde finalizó sexto.

Una vez retirado de la vida profesional continuó ligado al mundo del ciclismo, dirigiendo la Volta a Cataluña a partir de 1939. En 1970 se efectó un homenaje póstumo en la Volta.
Riaza
Riaza es un municipio y localidad española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, que también incluye las localidades de Aldeanueva del Monte, Alquité, Barahona de Fresno, Becerril, Madriguera, Martín Muñoz de Ayllón, El Muyo, El Negredo, Villacorta y Serracín, tiene una población de 2144 habitantes (INE 2024).

Sequera de Fresno
Sequera de Fresno es un municipio y localidad española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 47 habitantes (INE 2024).

Perteneció a la Comunidad de Villa y Tierra de Fresno de Cantespino, Comunidad de Villa y Tierra que aún subsiste en la gestión de montes comunales.
Batalla de Bizancio
La batalla de Bizancio la disputaron durante las guerras de los diádocos de Alejandro Magno el general Antígono Monóftalmos y Clito el Blanco. Duró dos días y se libró cerca de Bizancio, en el Helesponto en el 317 a. C. y concluyó con una rotunda victoria del primero.

Lisímaco de Tracia
Lisímaco (griego: Λυσίμαχος Lysímachos; 360-281 a. C.) fue un oficial macedonio (y) diádoco, esto es, "sucesor" de Alejandro Magno, quien se convirtió en basileo (‘rey’) en 306 a. C., gobernando Asia Menor y Tracia (región de la Antigüedad que se extendía entre el mar Negro al este y Macedonia al oeste) durante 20 años.
Municipio de German (condado de Harrison)
El municipio de German (en inglés: German Township) es un municipio ubicado en el condado de Harrison en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 805 habitantes y una densidad poblacional de 12,31 personas por km².

Condado de Harrison (Ohio)
El condado de Harrison es uno de los 88 condados del Estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Cádiz, la cual es también la mayor ciudad. El condado posee un área de 1.064 km² (los cuales 19 km² están cubiertos por agua), la población de 15.856 habitantes, y la densidad de población es de 15 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1813.
Laguna Tortuguero
La Laguna Tortuguero se encuentra ubicada en Vega Baja y Manatí. Este es uno de los lagos más grandes y conocidos de Puerto Rico. La laguna se alimenta del agua de las lluvias y las vertientes de agua pura que decantan en ella, para desembocar al final de su trayecto por la laguna en el mar Caribe. Uno de los proveedores de agua de la laguna es el acuífero Aymamón.

Bajo el fondo calcáreo hay varias otras capas que componen la laguna, hasta llegar a la última que es la que permite que el agua salga a la superficie y otra parte de esta agua fluya al mar a través del subsuelo. En Tortuguero hay pantanos, ciénagas, suelos de arena silícea y mogotes.

En los alrededores hay muchos tipos de flores y especies endémicas raras que le han conferido el título de ser la mayor reserva natural después de El Yunque, Toro Negro y el Bosque estatal de Maricao. En ella viven muchos animales tales como: caimanes, gallina de palo y camarones.

Manatí (Puerto Rico)
Manatí es un municipio autónomo del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Manatí está repartida en 8 barrios y Manatí Pueblo, el centro administrativo y principal pueblo del municipio.
Sus límites geográficos son la costa norte con el océano Atlántico, al oeste con Florida y Barceloneta, al sur con Morovis y Ciales y al este con Vega Baja.
Hůry
Hůry es una localidad del distrito de České Budějovice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 570 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, en la zona de la selva de Bohemia, a poca distancia al sur de la ciudad de Praga, de la orilla del río Moldava —el más largo del país, afluente del río Elba— y al norte de la frontera con Austria.

Distrito de České Budějovice
El distrito de České Budějovice es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 193 337 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de České Budějovice.
Wally Pfister
Walter C. «Wally» Pfister (Chicago, 8 de julio de 1961) es un director de fotografía ganador de un premio de la academia en 2011 por su trabajo en Inception. Su primera película como director fue Transcendence estrenada en 2014.

Ha trabajado con el director Christopher Nolan en películas como Memento, Insomnia, Batman Begins, The Prestige, The Dark Knight, Inception, y The Dark Knight Rises. También trabajó con F. Gary Gray en The Italian Job y con Bennett Miller en Moneyball. Su primera película como director fue Transcendence (2014) producida por Alcon Entertainment, con la colaboración de Christopher Nolan.

F. Gary Gray
Felix Gary Gray (17 de julio de 1970) es un director de vídeos musicales, director de cine, productor y actor estadounidense. Gray dirigió películas como Friday, Set It Off, The Negotiator, y Straight Outta Compton, así como el remake de The Italian Job. En el 2022 dirigió el tráiler musical para el Super Bowl LVI en el show de medio tiempo donde actuaron estrellas musicales como: Mary J.Blige, Dr. Dre, Eminem, Kendrick Lamar y Snoop Dog.
Noorden
Noorden (52°10′N 4°50′E﻿ / ﻿52.167, 4.833) es un pueblo situado en Holanda Meridional, una provincia de los Países Bajos. Noorden pertenece al municipio de Nieuwkoop y está situada a 15 km al norte de Woerden.

En 2001, el pueblo de Noorden tenía 975 habitantes. El área urbana del pueblo es 0.18 km² en que viven 337 personas.

Provincia de Holanda Meridional
Holanda Meridional (/ˈzœy̆t ˈɦɔlɐnt/ⓘ en neerlandés: Zuid-Holland) u Holanda del Sur es una de las doce provincias que conforman el actual Reino de los Países Bajos. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es La Haya (asimismo sede del Gobierno nacional); otras ciudades importantes son Róterdam, Gouda, Dordrecht, Leiden, Delft y Zoetermeer.
Paradise (álbum de Lana Del Rey)
Paradise es el tercer extended play de la cantante estadounidense Lana Del Rey. El EP salió a la venta en el Reino Unido el 12 de noviembre de 2012, y mundialmente el 13 de noviembre bajo el sello Interscope/Polydor/Stranger/Universal Music. Las 9 canciones que componen el disco estarán disponibles a la venta física y digitalmente. El disco vendrá también en una edición deluxe de dos discos, uno con todas las canciones de álbum debut Born To Die y un segundo disco con Paradise.
El primer sencillo del EP es Ride, una balada pop downtempo. Un cover de la canción Blue Velvet y la canción original Burning Desire son los sencillos promocionales del disco. El álbum debutó en el puesto 10 del Billboard 200 con 67 000 copias vendidas en su primera semana. Hasta abril de 2014, había vendido 332 mil copias en los Estados Unidos.

Polydor Records
Polydor Records es una compañía discográfica filial de Universal Music Group, cuya sede se encuentra actualmente en el Reino Unido. Su estilo se enmarca en los géneros del pop, rock y R&B, dentro de los que se encuentran incluidos artistas del panorama pop británico, como es el caso de Bryn Christopher, Duffy, Sophie Ellis-Bextor, Ronan Keating, Girls Aloud, Ellie Goulding, Scissor Sisters, Björk, The Jam, y Take That.

Polydor se encarga de fabricar y distribuir en el Reino Unido la música de los artistas de Interscope y Geffen Records como Billie Eilish, Blackpink, Eminem, Gwen Stefani, Kendrick Lamar, Kings of Leon,  Lady Gaga, Olivia Rodrigo, Beky Ross, Selena Gomez, etc. Al igual que Interscope distribuye a los artistas de Polydor en Estados Unidos. En Francia representó a artistas Alizée y Mylène Farmer, esta última ha logrado vender más de 30 millones de discos en dicho país.
Eurasiatismo
El euroasiatismo, euroasismo o eurasianismo es un movimiento político y cultural de Rusia, surgido principalmente en las comunidades de emigrantes. Sus principales teóricos fueron Nikolái Danilevski, Lev Gumiliov y Konstantín Leóntiev.[cita requerida]

Konstantín Leóntiev
Konstantín Nikoláievich Leóntiev (Kudínovo, gobernación de Kaluga, 13 de enerojul./ 25 de enero de 1831greg.-Sérguiev Posad, 12 de noviembrejul./ 24 de noviembre de 1891greg.) fue un filósofo y diplomático ruso.
Rafael Leitão
Rafael Duailibe Leitao (São Luís, Maranhão, 28 de diciembre de 1979) es un Gran Maestro Internacional de ajedrez brasileño. Alcanzó el número 101 del mundo en junio de 2014, cuando alcanzó su calificación ELO máxima de 2652 puntos.

Sistema de puntuación Elo
El sistema de puntuación Elo es un método matemático, basado en cálculo estadístico, para calcular la habilidad relativa de los jugadores de disciplinas como el ajedrez. Debe su nombre a su inventor, el profesor Árpád Élő (1903-1992), un físico de origen húngaro que vivió en Estados Unidos, contrariamente a la suposición generalizadamente extendida de que se trata de un acrónimo. A veces se recurre al uso de mayúsculas ELO para distinguir al método respecto de la persona que lo inventó, aunque no es lo usual.
Relaciones Hungría-México
El primer contacto entre Hungría y México se remontan al breve reinado del emperador Maximiliano de México, de 1864 a 1867. Las relaciones diplomáticas con el Imperio austrohúngaro se establecieron en 1901 y continuo con la independencia de Hungría en 1918 después de la disolución del imperio austrohúngaro, sin embargo, relaciones diplomáticas se suspendieron de nuevo entre 1941 y 1974. Relaciones diplomáticas entre ambas naciones se restablecieron el 14 de mayo de 1974 y han continuado sin cesar desde entonces.

Ambas naciones son miembros de las Naciones Unidas y la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos.

Péter Szijjártó
Péter Szijjártó (húngaro: [peːtɛr sijjaːrtoː], nacido el 30 de octubre de 1978) es un político húngaro, que ha sido ministro de Asuntos Exteriores y Comercio desde el 23 de septiembre de 2014. Anteriormente se desempeñó como viceministro de Asuntos Exteriores y Comercio y secretario de Estado Parlamentario del Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio. En junio de 2012 fue nombrado secretario de Estado de Asuntos Exteriores y Relaciones Económicas Exteriores de la Oficina del primer ministro.

Se unió a Fidesz en 1998. Fue elegido miembro del gobierno municipal en el mismo año en la ciudad de Győr, y luego obtuvo un mandato entre 2006 y 2010 nuevamente. En 2005 fue elegido presidente de Fidelitas, la organización juvenil de Fidesz y ocupó este puesto hasta 2009. Primero se convirtió en miembro de la Asamblea Nacional en 2002. Recibió mandatos en 2006, 2010, 2014 y 2018 también; actualmente cumple su cuarto mandato como miembro del Parlamento.
Nalesniki
Los Nalesniki son una especie de crêpe típico de la cocina polaca. Pueden llevar contenidos salados o dulces dependiendo de los gustos del cocinero y de la región donde se elaboren. Entre los contenidos salados más populares se encuentran las verduras, el pollo frito, etc. y entre los dulces las más variadas posibilidades de frutas regionales de temporada, en algunos casos mermeladas, compotas, etc. A veces se rellenan con requesones mezclados con otros ingredientes. Difieren de los crepés franceses en que se suelen freír tras su elaboración, justo antes de ser servidos.

Requesón
El requesón o ricota es un derivado del suero de textura granulosa obtenido a partir de la parte líquida de la leche, una vez esta se ha cortado, como la ricotta italiana, que se obtiene por la fermentación y cocción del suero. Este suero es un subproducto sobrante de la elaboración de los quesos. El suero se fermenta y luego se cuece, de manera que el líquido se solidifica formando una pasta de color blanco, sabor suave y textura blanda y granulosa.

Su origen se remonta a la Edad de Bronce, y luego durante la Antigua Roma se expandió su producción. Tiene tradición en la gastronomía de Italia, donde se emplea para platos y postres, y en la de España, donde se puede elaborar a base de leche de cabra, de oveja o de vaca. En Italia, se puede encontrar la ricotta hecha a base de leche de búfala.
Bolitoglossa minutula
Bolitoglossa minutula es una especie de salamandras en la familia Plethodontidae.

Habita en Costa Rica y Panamá, en la Cordillera de Talamanca.
Su hábitat natural son los montanos húmedos tropicales o subtropicales.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat.

Plethodontidae
Las  salamandras apulmonadas, también conocidas como tlaconetes, son una familia de pletodóntidos (Plethodontidae) del orden Caudata. El grupo está compuesto por unas 453 especies. Las especies de esta familia son de tamaño reducido, carecen de pulmones y presentan ranuras nasolabiales con quimiorreceptores. Respiran a través de la piel y los epitelios ubicados en la cavidad bucofaríngea. La fecundación es interna, presentando las hembras una espermateca en la cual almacenan los espermatóforos (estructuras gelatinosas que poseen espermatozoides) que deposita el macho. Se distribuyen por América desde el sur de Alaska hasta Bolivia y Brasil; además hay una especie en Corea y otra en Italia.
Gran Premio de Cataluña de Motociclismo de 2018
El Gran Premio de Cataluña de Motociclismo de 2018 fue la séptima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2018. Tuvo lugar en el fin de semana del 15 al 17 de junio de 2018 en el Circuito de Barcelona-Cataluña en Montmeló, España.

La carrera de MotoGP fue ganada por Jorge Lorenzo, seguido de Marc Márquez y Valentino Rossi. Fabio Quartararo fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Miguel Oliveira y Álex Márquez. La carrera de Moto3 fue ganada por Enea Bastianini, Marco Bezzecchi fue segundo y Gabriel Rodrigo tercero.

Montmeló
Montmeló es un municipio perteneciente a la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña en España. Está situado a unos 20 km al norte de la capital (Barcelona), a orillas del Besós, en el Vallés Oriental.
Abraham Coronado
Abraham Coronado Tafoya (nacido el 28 de febrero de 1992 en Poncitlán, Jalisco) es un futbolista mexicano que juega en la posición de lateral derecho e incluso de volante por la derecha. Actualmente milita en el Los Cabos Fútbol Club.

Ocotlán
Ocotlán es una ciudad mexicana situada en el sureste del estado de Jalisco, dentro de la región Ciénega, cabecera del municipio homónimo. En el año 2024 había 106050 habitantes, siendo la 10.ª ciudad más poblada de Jalisco y la tercera zona metropolitana más poblada.