hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dahu
El dahu es una criatura legendaria muy popular  en Francia, Suiza y en el norte de Italia (en especial en la zona francófona del Valle de Aosta).

Bromistas franceses, italianos y suizos a menudo describen al dahu como una cabra de montaña con las patas de cada lado del cuerpo de longitudes diferentes para adaptarse al área montañosa.

El nombre cambia según la región: dahut o dairi en el Jura, darou en los Vosgos, daru en Picardía, darhut en Borgoña, daù en Val Camonica;  tamarou en Aubrac y Aveyron, y tamarro en Cataluña y Andorra. La cría del dahu es llamada dahuot.

Aveyron
Aveyron (12; en occitano Avairon) es un departamento francés situado en el sur del país. Forma parte de la región de Occitania.

Su gentilicio en idioma francés es Aveyronnais (femenino: Aveyronnaises).
Boksi
Un boksi (en nepalí: बोक्सी) es una persona con conocimientos de brujería, Tuna Muna y Tantra. Según el espiritualismo Tantra-shastra y el Shivapurana, un boksi o boksa es una persona que se distingue de los dioses o diosas comunes y posee su propio lenguaje. Un boksi posee poderes divinos y es capaz de curar diversas enfermedades. Pueden, además, distinguir entre dioses, diosas, fantasmas, pret, pichas o dakini. Son capaces de invocar a cualquier diosa o bruja y pedirle que realice un trabajo para él. Según la mitología, la diosa Parvati, esposa de la deidad Shiva, fue la creadora del boksi y le otorgó este poder a siete de sus hermanas. Se cree que la hermana menor transmitió este conocimiento a los humanos.

Las mujeres, en su mayoría mayores, solteras o viudas, son las que suelen ser acusadas de ser boksi más a menudo.

Parvati
Párvati es una diosa (deví) de la religión hinduista.
Su nombre significa ‘hija del monte Pārvata’ (siendo parvata ‘montaña’) o también ‘arroyo de montaña’.

Es hija de Jimavat (‘que tiene nieve’, los montes Himalaya) y esposa del dios Shiva.
Es madre de Ganesh (dios con cabeza de elefante) y de Kartikeia (Skanda, el dios de la guerra).

Parvati (también llamada Uma) tiene dos aspectos: las diosas Durgā y Kālī.
Lloy Ball
Lloy James Ball (Fort Wayne, Estados Unidos; 17 de febrero de 1972) es un exjugador profesional de voleibol estadounidense que jugaba en la posición de armador, incluido en la Volleyball Hall of Fame en 2015.

Fort Wayne
'Fort Wayne es una ciudad ubicada en el noreste del estado de Indiana, en los Estados Unidos. Es la sede de condado del condado de Allen y constituye la segunda ciudad más poblada del estado, después de Indianápolis y por delante de Gary.

Según estimaciones recientes, cuenta con una población superior a los 250 000 habitantes, aunque esta cifra puede variar según la fuente y el año del censo considerado.

Fort Wayne desempeña un papel importante como centro regional en el noreste de Indiana, tanto en términos administrativos como económicos.  En 2005 la población de su área metropolitana era de 565 606 habitantes. Se encuentra casi equidistante de las ciudades de Chicago (Illinois), Cincinnati (Ohio) y Detroit (Míchigan), lo cual ha servido históricamente para ser un importante centro de transportes y comunicaciones en la región.
Está ubicada pocos kilómetros al norte del curso alto del río Wabash, afluente del río Ohio, a su vez afluente del Misisipi.
Rhabdotorrhinus leucocephalus
El cálao grande de Mindanao o cálao de Vieillot (Rhabdotorrhinus leucocephalus) es una especie de ave coraciforme de la familia Bucerotidae endémica de las islas Filipinas que solo puebla las selvas de la isla de Mindanao. No se reconocen subespecies.

Mindanao
La isla de Mindanao es una gran isla localizada en aguas del océano Pacífico, la segunda isla más grande del archipiélago y la más oriental de las islas Filipinas. También da nombre a uno de los tres grupos de islas del país, junto con Luzón y Bisayas. Históricamente, la isla ha sido conocida como «Gran Molucas».
Malayopython reticulatus
La pitón reticulada (Malayopython reticulatus) es una especie de serpiente perteneciente a la familia Pythonidae, propia del sureste asiático y la Wallacea. Hay estudios genéticos que afirman que el género Python es parafilético y que esta especie debe pertenecer a un género, Malayopython.

Pythonidae
Los pitónidos o pitones (Pythonidae) son una familia de serpientes constrictoras propias del paleotrópico. Otras fuentes consideran a este grupo una subfamilia de la familia de las boas (Boidae) (subfamilia Pythoninae). Las pitones se pueden distinguir de las boas en que tienen dientes en el premaxilar, un pequeño hueso en la parte frontal de la mandíbula superior. La mayoría de las boas dan a luz crías vivas, mientras que las pitones ponen huevos. Algunas variedades pueden llegar a ser muy largas: hasta ocho metros. Ciertas especies de boas de arena (subfamilia Ericinae) son llamadas erróneamente pitones.
La ladrona de libros
La ladrona de libros (título original en inglés, The Book Thief) es una novela de Markus Zusak publicada en 2005. Se llevó el Premio Michael L. Printz en 2007. Para septiembre de 2009 había estado 105 semanas en la lista de superventas juveniles del New York Times.

En 2013, la obra fue llevada al cine, dirigida por Brian Percival. La trama de la película presenta numerosas diferencias secundarias con el argumento del libro.

Superventas
Se denomina superventas (en inglés: bestseller) a aquel libro, disco, sencillo o videojuego que, gracias a la gran aceptación que tiene entre el público, pasa a formar parte de las listas de «los más vendidos». La expresión también puede utilizarse para señalar el valor académico o artístico de la obra, o bien para destacar la fama que ha adquirido para el público general. Pese al uso que pueda hacerse del término, hay que destacar que el hecho de calificar a una obra como «superventas» implica solo eso: un gran nivel de venta y de difusión, y no necesariamente una gran calidad o rigor académico.
Corriente periódica
A diferencia de la corriente continua que posee siempre el mismo valor, esto es, un flujo de cargas constantes a lo largo del tiempo, en una corriente periódica el flujo de cargas toma una serie de valores distintos que se repiten con el tiempo.

Si las cargas se desplazan siempre en la misma dirección se dice que la corriente es pulsatoria y en caso contrario alterna.

En la figura de la derecha pueden observarse algunos ejemplos de ondas de distintas corrientes periódicas. Los tipos a, d y e son corrientes alternas y b, c y f son pulsatorias.

Onda
En física, una onda (del latín unda) consiste en la propagación de una fluctuación o perturbación en alguna propiedad del espacio, por ejemplo, densidad, presión, campo eléctrico o campo magnético, implicando un transporte de energía sin transporte de materia. El espacio perturbado puede contener materia (aire, agua, etc.) o no (vacío).

La magnitud física cuya perturbación se propaga en el medio se expresa como una función tanto de la posición como del tiempo . Matemáticamente se dice que dicha función es una onda si verifica la ecuación de ondas:

donde  es la velocidad de propagación de la perturbación. Por ejemplo, ciertas perturbaciones de la presión de un medio, llamadas sonido, verifican la ecuación anterior, aunque algunas ecuaciones no lineales también tienen soluciones ondulatorias, por ejemplo, un solitón.
Purón
Purón es una parroquia del concejo asturiano de Llanes. Se localiza en la zona central del concejo, con una extensión de 11,84 km², la mayoría de los mismos con fuertes pendientes ya que se encuentra en la sierra del Cuera. Al noreste de la parroquia hay un precioso valle en el que se localiza el único núcleo habitado del concejo, Purón donde residen 38 personas (INE, 2009). Sólo hay una carretera, la LLN-5, que acaba en el pueblo, comunicándolo por esta vía con la N-634.

El pueblo, situado a unos 11 km de Llanes, en las faldas de la Sierra del Cuera, goza de bellos ejemplos de arquitectura popular y de indianos y se encuentra muy cerca del nacimiento del río Purón, de fácil acceso y recorrido; estupendo paseo, que bordea el río entre una frondosa vegetación.

La iglesia parroquial está dedicada a San Miguel. Celebran sus fiestas en San Antonio el 13 de junio y en San Miguel el 29 de septiembre.

Llanes
Llanes es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias en España. Ostenta el título de «Muy noble y leal villa». Tiene una superficie de 263,59 km², cuenta según el padrón municipal para 2024 del INE con 13 549 habitantes y una densidad de 51,4 hab./km².

La villa de Llanes está situada al borde del mar Cantábrico, cerca de los Picos de Europa, con numerosas playas y una buena conservación de su patrimonio monumental lo que propicia que el turismo sea una de las mayores áreas de actividad. Su puerto mantiene alguna actividad pesquera.

La población actual está asentada sobre la antigua circunscripción administrativa de Aquilare (Aguilar), documentada antes del siglo XII y vinculada al castillo de Aguilar. En el siglo XIII, la llamada Puebla de Aguilar obtiene fuero otorgado por Alfonso IX de León convirtiéndose en la villa de Llanes.
Lodovico Ferrari
Ludovico Ferrari (también conocido como Lodovico Ferrari; Bolonia, Italia, 2 de febrero de 1522 - ibídem, 5 de octubre de 1565) fue un matemático italiano. Al igual que Rafael Bombelli, fue un estudioso de las matemáticas y en unión de su patrón y colaborador Gerolamo Cardano, llegó a ser uno de los mayores representantes de la escuela de Bolonia, que se dedicaba principalmente al estudio del álgebra. Descubrió el procedimiento general para la resolución algebraica de la ecuación de cuarto grado, y colaboró con Cardano en la demostración de la fórmula para resolver ecuaciones de tercer grado. Se dice que murió envenenado con arsénico blanco por su hermana Maddalena.

Ecuación de cuarto grado
En álgebra, una ecuación de cuarto grado o ecuación cuártica con una incógnita es una ecuación algebraica que asume la llamada forma canónica:

donde a, b, c, d y e (siendo ) son números que pertenecen a un cuerpo, usualmente a los racionales  y ocasionalmente son los números reales o los complejos .
Moralina
Moralina es un municipio y localidad española de la provincia de Zamora y de la comunidad autónoma de Castilla y León.

La biodiversidad de su término municipal ha sido protegida por la Unesco con la figura de reserva de la biosfera transfronteriza bajo la denominación de Meseta Ibérica, por la Unión Europea con la Red Natura 2000 y por la comunidad autónoma de Castilla y León con la figura de parque natural, en estas dos últimas bajo la denominación de Arribes del Duero. La triple protección de este espacio natural busca preservar sus valores naturales, de gran valor paisajístico y faunístico, en el que destaca la presencia de aves como el buitre leonado, la cigüeña negra, el halcón peregrino, el alimoche, la chova piquirroja, el búho real, el águila real y el águila perdicera. Además, la notable conservación de este territorio le ha convertido en las últimas décadas en un punto de referencia del turismo de naturaleza.

Aquila chrysaetos
El águila real (Aquila chrysaetos, del latín aquila, 'águila', y del griego χρυσός, 'dorado', y ἀετός, 'águila') es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae.  Es una de las aves de presa más conocidas y ampliamente distribuidas de la Tierra. Su área de distribución abarca gran parte de América del Norte, Eurasia y el norte de África. Mantiene poblaciones sedentarias incluso en varias islas como Gran Bretaña, las del Mediterráneo y Japón. Sin embargo, su población en Europa Central se ha visto muy reducida en los últimos años por culpa de la actividad humana y se ha extinguido en muchos lugares donde antes era abundante.
Monarquía cartaginesa
La Monarquía Cartaginesa fue una etapa de la antigua civilización de Cartago y un estado de la Antigüedad. Heredero de la civilización fenicia, su núcleo original estaba localizado en el norte de África, actual Túnez. La capital del reino era la propia ciudad de Cartago. La administración política de la Cartago creada en torno a la ciudad-estado de Tiro eran muy independiente. El templo de Melkart no representaba más que el poder lejano de donde partieron los colonos que fundaron las colonias, debido a ello, Cartago relativamente se regía y se autogobernaba a través de un consejo de magistrados civiles o sufetes. En muchos aspectos, Cartago era una típica ciudad-estado antigua, pero con características semíticas específicas.

Agrigento
Agrigento (Giurgenti en siciliano) es una ciudad y municipio italiano, capital de la provincia homónima, que se encuentra en la costa sur de la isla de Sicilia. Es conocida como el lugar donde se alzaba la antigua ciudad griega de Acragante, una de las ciudades más destacadas de la Magna Grecia durante la edad de oro de la Antigua Grecia. Tiene unos 60 000 habitantes. El Valle de los Templos está declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Bierbeek
Bierbeek es un municipio belga perteneciente a la provincia de Brabante Flamenco, en el arrondissement de Lovaina.

A 1 de enero de 2018 tiene 10025 habitantes.

Comprende los deelgemeentes de Bierbeek, Korbeek-Lo, Lovenjoel y Opvelp.

Se sitúa en la periferia suroriental de Lovaina, junto a la autovía E40.

Provincia del Brabante Flamenco
La provincia del Brabante Flamenco (en neerlandés: Vlaams-Brabant, en francés: Brabant flamand) es una provincia de Bélgica que forma parte de la región de Flandes. Nació de la escisión de la antigua provincia unitaria de Brabante entre el Brabante Flamenco y el Brabante Valón. El gentilicio con el que se denomina a los naturales y a quienes habitan en ella es brabanzón, brabanzona (plural: brabanzones).

La puesta en marcha de la escisión fue efectuada por un acuerdo de cooperación firmado el 30 de mayo de 1993 entre el Estado federal belga, las tres regiones autónomas en que está dividida Bélgica y las comunidades lingüísticas francesa y flamenca.

El nacimiento oficial de la provincia del Brabante Flamenco se consagró el 1 de enero de 1995.
Juan Bautista Pérez González
Juan Bautista Pérez González (Cistierna, 31 de enero de 1969) es un deportista español que compitió en tenis de mesa adaptado. Ganó una medalla de plata en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016 en la prueba de equipo (clase 9-10).

Cistierna
Cistierna es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se sitúa en la montaña oriental leonesa, en la carretera nacional N-625, a orillas del río Esla. Cuenta con una población de 2857 habitantes (INE 2025).
El oficinista del corredor de bolsa
El oficinista del corredor de bolsa es uno de los 56 relatos cortos sobre Sherlock Holmes escrito por Arthur Conan Doyle. Fue publicado originalmente en The Strand Magazine y posteriormente recogido en la colección Memorias de Sherlock Holmes.

The Strand Magazine
The Strand Magazine fue una revista mensual compuesta de historias ficticias y artículos objetivos fundada por George Newnes. Fue publicada en el Reino Unido de enero de 1891 a marzo de 1950, llegando a publicarse 711 números, aunque el primer número se sacó a la venta poco antes de Navidad. La revista obtuvo rápidamente una gran popularidad, con unas ventas iniciales de 300.000 ejemplares. Las ventas subieron en los primeros meses, hasta llegar a los 500.000 ejemplares mensuales, que se mantuvieron hasta los años 30. Fue editada por Herbert Greenhough Smith de 1891 hasta 1930.
Elecciones presidenciales de Guinea Ecuatorial de 2016
Elecciones presidenciales se llevaron a cabo en Guinea Ecuatorial el 24 de abril de 2016. En ellas resultó reelegido el presidente Teodoro Obiang, aunque la legitimidad de los comicios fue seriamente cuestionada, siendo estos considerados como fraude electoral por muchos. La elección fue convocada por Obiang el 11 de marzo.

Yayi Boni
Thomas Yayi Boni (Tchaourou, Borgou, Benín; 1 de julio de 1951), más conocido como Yayi Boni, es un economista y político beninés que fungió como el décimo presidente de la República de Benín entre el 6 de abril de 2006 y el 6 de abril de 2016. Tras ganar la segunda vuelta de las elecciones presidenciales celebrada el 19 de marzo de 2006, juró su cargo el 6 de abril de 2006, sucediendo como presidente al veterano político beninés Mathieu Kérékou. Obtuvo su reelección en 2011, siendo el primer mandatario de Benín en ganar una elección presidencial en primera vuelta, y finalizó su mandato el 6 de abril de 2016. El candidato de su partido, Lionel Zinsou, fue derrotado por quien sería su sucesor, Patrice Talon.
Solid Converter PDF
Solid Converter PDF es un software de reconstrucción de documentos de Solid Documents que convierte archivos PDF a formatos editables. Fue lanzado originalmente para el sistema operativo Microsoft Windows, y en 2010 se lanzó una versión para Mac OS X. Las versiones actuales son Solid Converter PDF 9.0 para Windows y Solid PDF to Word para Mac 2.1. La tecnología utilizada por el SDK de Solid Framework del producto tiene licencia de Adobe para Acrobat X.

Adobe Acrobat
Adobe Acrobat es una familia de aplicaciones informáticas desarrollados por la corporación Adobe, diseñados para visualizar, crear y modificar archivos con el formato PDF (Portable Document Format). El uso del formato PDF es muy común para mostrar texto con un diseño visual ordenado.

Algunos programas de la familia, especialmente para la creación de este tipo de archivos, son comerciales, mientras que otros para la lectura de este tipo de documentos son freeware.

Adobe Acrobat y Adobe Reader son de uso muy popular como forma de presentar información con un formato fijo similar al de una publicación. Se puede descargar para Microsoft Windows, Mac OS, iOS, Android y Windows Phone.
Bienvenidos a Edén
Bienvenidos a Edén es una serie de televisión web de suspenso española, creada por Joaquín Górriz y Guillermo López para Netflix. Se estrenó el 6 de mayo de 2022. Una segunda temporada fue lanzada el 21 de abril de 2023. El 7 de julio de 2023, la serie fue cancelada tras dos temporadas.

Televisión web
Televisión web (abreviadamente web TV) es contenido original de televisión producida para difusión a través de la World Wide Web.

Contenido de televisión web incluye serie web como Maridos  (2011-presente); miniseries originales como Dr. Horrible's Sing-Along Blog (2008 ); cortos animados como los de Homestar Runner; y videos exclusivos que complementan las emisiones de la televisión convencional.

Algunos distribuidores principales de televisión web son YouTube, Myspace, Newgrounds, Blip.tv, y Crackle (Crujido).

Algunos ejemplos de empresas de producción de televisión web son: Next New Networks, Vuguru, Revision3, Deca, Generate LA-NY y Take180.
Jeff Hawke
Jeff Hawke fue una tira de prensa británica de ciencia ficción creada por Sydney Jordan. Se publicó en el Daily Express desde el 15 de febrero de 1955 hasta el 18 de abril de 1974, momento en el cual Jordan había "escrito o coescrito y dibujado 6,474 episodios." A pesar de haber caído en cierto olvido en el mundo angloparlante, continúa gozando de gran reconocimiento en otros países donde se publicó como Italia y Escandinavia. En España fue editado por Buru Lan dentro de la revista "El Globo" (números 16 a 20) entre julio y octubre de 1974. Posteriormente se publicó en "Blue Jeans" y el último número de "Bumerang". Esta obra hizo a Sydney Jordan merecedor del premio Haxtur al autor que amamos (ex aequo con Moebius) de 2003, que concedía el Salón Internacional del Cómic del Principado de Asturias.

Buru Lan Ediciones
Buru Lan de Ediciones, S. A. fue una editorial española, ubicada en San Sebastián, que entre 1970 y 1977 se dedicó a la edición de textos teóricos sobre diferentes materias y sobre todo cómics, a los que reivindicó como arte mayor. Estaba financiada por Javier Aramburu (padre del ilustrador Javier Aramburu) y Manuel Salvat, y dirigida por Luis Gasca.
Santa Marina (Zurbarán)
Santa Marina es el tema de varios lienzos atribuidos a Francisco de Zurbarán, o a su obrador —con mayor o menor colaboración del propio maestro—. De entre estas obras, las principales son la que actualmente pertenece a la Colección Carmen Thyssen, y la del Museo de Bellas Artes de Sevilla.

Obrador
El obrador es un espacio de trabajo preferentemente artesanal aunque también se aplica a talleres de arte (pintura, escultura, orfebrería, etc.) y a grandes naves laborales de ingeniería y construcción, en especial las relacionadas con el ferrocarril. Es término de uso común en pastelería, repostería, panadería y alfarería. En muchos contextos se considera sinónimo de taller. También se denomina así al artesano que realiza su oficio en el espacio del obrador.
Lauren Quigley
Lauren Alice Quigley (Stockport, Inglaterra, 28 de febrero de 1995) es una nadadora inglesa especialista en estilo espalda y estilo libre, que participó en los Juegos de la Commonwealth 2014 celebrados en Glasgow (Escocia), donde consiguió tres medallas de plata en las pruebas de: 50 metros espalda, 4x100 metros libre y 4x100 metros estilo.

En 2011 se proclamó subcampeona de Europa junior, en la prueba de 50 metros espalda.

Es nieta de Gaynor Stanley, una nadadora inglesa que participó en los Juegos Olímpicos de 1984, y en los Juegos de la Commonwealth en los años 1982 y 1986.

Estilo espalda
El estilo espalda o dorsal es un estilo de natación en el que se usan ambos brazos, y la cabeza hacia arriba. Este estilo es esencialmente crol, solo que el nadador flota con la espalda en el agua. La secuencia de movimientos es alternante: los dos brazos en el aire con la palma de la mano saliendo de debajo de la pierna pero cambiando entre estos dos.
Igor Duljaj
Igor Duljaj (Topola, RFS de Yugoslavia, 29 de octubre de 1979) es un exfutbolista y entrenador serbio que jugaba de centrocampista. Actualmente está sin club.

Durante su carrera futbolística, Duljaj jugó solo con tres clubes, Partizán, Shajtar Donetsk y Sevastopol. Ganó 14 títulos importantes a nivel de clubes, incluida la Copa de la UEFA 2008-09.

A nivel internacional, Duljaj disputó 47 partidos con Serbia (y sus predecesores). Además, representó a Serbia y Montenegro en la Copa Mundial de la FIFA 2006.

Selección de fútbol de Serbia
La selección de fútbol de Serbia es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su federación está a cargo de la UEFA. La selección se fundó tras la desaparición de Serbia y Montenegro.
Vestria
El insecto crayola (Vestria) es un insecto del  orden de los ortópteros recientemente descubierto en Surinam por la organización Conservación Internacional junto con otras 45 especies más. Se llama así porque su cuerpo posee un gran colorido (azul, verde, marrón).

Su descubrimiento se llevó a cabo por un estudio realizado en sitios remotos a lo largo de los ríos Kutari y Sipaliwini.

Los miembros del programa de Conservación Internacional han señalado que el trabajo de su descubrimiento se ha llevado a cabo gracias a la intervención de estudiantes y pobladores locales.

Los científicos han explicado que este insecto expulsa sustancias químicas para alejar a sus depredadores.

Dichos pobladores ya han marcado una zona de protección de especies que esperan convertir en una reserva natural.

Depredación
En la ecología, la depredación es un tipo de interacción biológica en la que el individuo de una especie animal, denominado depredador (también predador), caza al individuo de otra especie, la presa, para subsistir. Un mismo individuo puede ser depredador de algunos animales y a su vez presa de otros, aunque en todos los casos el depredador es carnívoro u omnívoro. Esta interacción ocupa un rol importante en la selección natural. En la depredación hay un individuo perjudicado —la presa— y otro que es beneficiado —el depredador—, pasando la energía en el sentido presa a depredador.