hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Veľké Zálužie
Veľké Zálužie es un municipio del distrito de Nitra en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 4320 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste de la región, en el valle del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y cerca de la frontera con la región de Trnava.

Distrito de Nitra
El distrito de Nitra (en eslovaco Okres Nitra) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Nitra, con 30 841 habitantes (en 2001) y una superficie de 584 km². Su capital es la ciudad de Nitra, que además es la capital de la región.
Campeonato de España de Ciclismo en Ruta 2019
La CXVIII edición del Campeonato de España de Ciclismo en Ruta se disputó el 30 de junio de 2019 en Los Alcázares con llegada a la población de Murcia, por un recorrido duro que constó de 194,9 km.

La prueba fue ganada por el murciano Alejandro Valverde del equipo español Movistar superando al esprint al también murciano Luis León Sánchez del equipo kazajo Astana. El podio lo completó el conquense Jesús Herrada del equipo francés Cofidis, Solutions Crédits.

Cofidis, Solutions Crédits
Cofidis (código UCI: COF) es un equipo ciclista profesional de Francia, de categoría UCI ProTeam. Participa en las carreras del UCI WorldTour tomando parte también de carreras de los Circuitos Continentales UCI (el europeo principalmente).
Zhao Xuri
Zhao Xuri (en chino tradicional, 趙旭日; en chino simplificado, 赵旭日; pinyin, Zhào Xùrì; Dalian, 3 de diciembre de 1985) es un futbolista chino que se desempeña como centrocampista. Milita en el Tianjin Quanjian FC.

Copa de China de fútbol
La Copa FA de China (en chino: 中國足協杯) es la copa nacional y torneo de eliminación directa más importante de la República Popular China, el cual es organizado por la Asociación de Fútbol de China.

El equipo campeón obtiene la clasificación a la Liga de Campeones de Asia y a la Supercopa de China.
Escudo de la Colonia del Cabo
El gobierno de la Colonia del Cabo se adoptó en 1872, y con ella surgió el sentimiento de que la colonia debe tener su propio escudo de armas.
Un abogado de Ciudad del Cabo interesado en la heráldica, Charles Fairbridge Aken (1824-1893), estuvo de acuerdo con la tarea de diseñar las armas de la Colonia.
El simbolismo de las armas es obvio: el león es un animal de Sudáfrica, que también aparece en los escudos de las dos potencias coloniales que gobernaron en el Cabo: Holanda y Gran Bretaña. Los anillos proceden de las armas del fundador de la colonia - Jan van Riebeeck. La flor de lis representa la contribución de los Hugonotes en la historia temprana del país. Timbra las armas la Señora de Buena Esperanza, sosteniendo un ancla, una referencia al Cabo como un refugio seguro. Los elementos del escudo están sujetados por dos soportes: un ñu a la derecha y un oryx a la izquierda. El lema, "Spes Bona", significa "Buena Esperanza".

Hugonotes
El término hugonotes (en francés: huguenots; pronunciación en francés: /yɡ(ə)no/) es el antiguo nombre otorgado a los protestantes franceses de doctrina calvinista durante las guerras de religión. A partir del siglo XVII, los hugonotes serían denominados frecuentemente Religionnaires, ya que los decretos reales —y otros documentos oficiales— llamaban al protestantismo en forma desdeñosa como una «pretendida religión reformada».
Batalla de Cefn Digoll
La Batalla de Cefn Digoll, también conocida como Batalla del Largo Mynd enfrentó en 630 en Long Mountain cerca de Welshpool en Gales al ejército Northumbriano de Edwin de Northumbria con una alianza formada por Cadwallon de Gwynedd y Penda de Mercia. La batalla acabó con la dominación northumbriana de Gwynedd, y precedió una campaña galesa en Northumbria, que llevó a la muerte de Edwin en la Batalla de Hatfield Chase.

Gwynedd
Gwynedd (pronunciado ['ɡwɨ̞nɛð]) es una autoridad unitaria situada al noroeste de Gales en Reino Unido, la cual toma su nombre del antiguo reino de Gwynedd. Aunque es una de las zonas más grandes geográficamente, su población es también de las más escasas. Una gran proporción de la población es de habla galesa. Gwynedd se ha convertido en centro del nacionalismo galés, siendo el Plaid Cymru (Partido de Gales) el grupo dominante en la zona.

Gwynedd es la sede de la Universidad de Bangor, miembro de la Universidad de Gales, e incluye la impresionante Península de Lleyn (en galés: Llŷn) y el Parque Nacional de Snowdonia.

El nombre "Gwynedd" se utiliza también como nombre de un condado preservado, que abarca Anglesey, así como el área principal.
Versión históricamente informada
Dentro del campo de la música clásica, se conoce como versión históricamente informada (HIP o historically informed performance en inglés) al movimiento que busca interpretar las obras musicales de diferentes períodos históricos de manera similar a la forma en la que fueron concebidas. En particular, distintas agrupaciones de música coral e instrumental buscaron renovar mediante este enfoque la interpretación de música medieval, del Renacimiento, del Barroco y del Clasicismo.

Música de la Edad Media
La música medieval comprende toda la música de Europa Occidental compuesta durante la Edad Media, aproximadamente, entre la Caída del Imperio romano de Occidente en 476 y el siglo XV, centuria cuya música suele ya clasificarse como propia del Renacimiento. Durante la Edad Media, la música estuvo influenciada por los conceptos musicales de Pitágoras siendo, además, parte del quadrivium. Además, se sentaron las bases para las prácticas de notación musical y teoría musical.

La música de la Edad Media está representada principalmente por composiciones vocales, religiosas o seculares, marcadas en los primeros siglos por la monodia, en particular representada por el canto llano religioso y en el ámbito secular por la lírica cortés de los trovadores y los troveros.
Capers Jones
Capers Jones es un especialista estadounidense en metodologías de ingeniería de software, y se le suele asociar con el modelo de puntos de función de la estimación de costes.

Nació en San Petersburgo, Florida, Estados Unidos, y se licenció en inglés en la Universidad de Florida. Se licenció en inglés. Más tarde fue presidente y director general de Capers Jones & Associates y, posteriormente, científico jefe emérito de Software Productivity Research (SPR).

En 2011, cofundó Namcook Analytics LLC, donde es vicepresidente y director de tecnología (CTO).

Creó su propia empresa en 1984, Software Productivity Research, tras ocupar puestos en IBM e ITT. Tras retirarse de Software Productivity Research en 2000, sigue activo como consultor de gestión independiente.

Es asesor distinguido del Consorcio para la Calidad del Software de TI (CISQ).

Universidad de Florida
La Universidad de Florida (también escrito como Universidad de la Florida, University of Florida en idioma inglés) es una universidad pública del sistema universitario estatal de Florida ubicada en la ciudad de Gainesville, Florida, en Estados Unidos. Ocupa el tercer  lugar entre las universidades más grandes de los Estados Unidos (con más de 87.000 estudiantes)  el segundo lugar entre los presupuestos universitarios más grandes, con un presupuesto cercano a los USD$7,7 mil millones de dólares al año, y el quinto puesto en la lista de las "mejores universidades públicas americanas" de 2022 de U.S. News. La U.F. es una de las Public Ivy, la única en la región conocida como Sur Profundo. La universidad es conocida también a nivel mundial como el lugar donde se inventó la bebida Gatorade.
(6099) Saarland
(6099) Saarland es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 30 de octubre de 1991 por Freimut Börngen desde el Observatorio Karl Schwarzschild, en Tautenburg, Alemania.

Observatorio Karl Schwarzschild
El Karl-Schwarzschild-Observatorium (Observatorio de Karl Schwarzschild) es un observatorio astronómico cuya propiedad y dirección son del Instituto de Thüringer Landessternwarte (Observatorio Estatal de Turingia) ’Karl Schwarzschild’ Tautenburg. En 1992 fue adquirido por el estado de Turingia. Cuenta con el telescopio más grande de Alemania y el de mayor cámara de Schmidt del mundo (2 metros) que fue producido por VEB Zeiss Jena (la rama de Zeiss en Jena, situada en la entonces Alemania Oriental).

Se encuentra en Tautenburg, Alemania (10 kilómetros al noreste de Jena), fue fundado en 1960 y lleva el nombre del célebre físico Karl Schwarzschild.

El 5 de abril de 2005, el observatorio observó un exoplaneta alrededor de la estrella HD 13189.
Yuji Shimada
Yuji Shimada (島田 裕二, Shimada Yuji?) (24 de noviembre de 1966) es un árbitro de artes marciales mixtas y lucha libre profesional japonés. Es conocido por su larga carrera, habiendo trabajado en empresas tan dispares como Pro Wrestling Fujiwara Gumi, BattlARTS, K-1, PRIDE Fighting Championships, DREAM, DEEP, Pancrase, HUSTLE, SMASH, Seikendo, Strikeforce y ONE FC, en la que se encuentra actualmente. Así mismo, formó parte de la junta directiva de HUSTLE, y fue uno de los fundadores de SMASH.

Shimada es considerado por muchos el oficial más prestigioso de los cuadriláteros de Japón, pero al mismo tiempo cuenta con cierta ambivalencia entre los fanes del país a causa de su pintoresco estilo de arbitraje, siendo alegremente abucheado por el público en sus introducciones en los eventos. Aprovechando esto, Yuji ha tenido una corta carrera como luchador profesional en HUSTLE, donde utilizó el nombre de Private Shimada como uno de los ayudantes de Generalissimo Takada.

Dream (artes marciales mixtas)
DREAM (escrito en mayúsculas como si fuesen siglas) fue una promoción de artes marciales mixtas dirigida por exejecutivos de PRIDE y por la ex promotora del K-1, el Fighting and Entertainment Group. Su último evento fue financiado por Glory Sports International.
Saúl Gutiérrez Macedo
Saúl Gutiérrez Macedo (Lázaro Cárdenas, 28 de diciembre de 1992) es un deportista mexicano que compite en taekwondo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2015 y una medalla de oro en el Campeonato Panamericano de Taekwondo de 2014. En los Juegos Panamericanos de 2015 consiguió una medalla de oro.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2015
El XXII Campeonato Mundial de Taekwondo se celebró en Cheliábinsk (Rusia) entre el 12 y el 18 de mayo de 2015 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Rusa de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Traktor de la ciudad rusa.
B2N2C
B2N2C (Business to Network to Consumer) es un modelo de e-commerce basada en la utilización de redes de tiendas especializadas en el entorno cercano del consumidor.

Estas redes de tiendas forman supermercados unificados virtualmente y distribuidos espacialmente, y ofrecen a los clientes una oferta comparable a la de las grandes superficies clásicas. Especialmente pensado para productos de gran consumo (alimentación, hogar e higiene), este modelo también es aplicable en otros sectores económicos.

Modelo de artistas
Un modelo es una persona u objeto (naturaleza muerta) que copia un artista plástico (pintor, escultor, fotógrafo, etcétera), para lo que posa vestida, semidesnuda o desnuda, ocasionalmente o como medio de vida.
Raión de Vashki
El raión de Vashki (ruso: Ва́шкинский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Vólogda. Se ubica en el noroeste de la óblast. Su capital es Lipin Bor.

En 2023, el raión tenía una población de 6148 habitantes. El raión se extiende sobre las áreas rurales ubicadas al norte del lago Béloye. El topónimo del raión deriva del dialecto regional del vepsio (que ya no se habla en esta zona), en el que vaskala es la palabra coloquial para referirse al pez Alburnus alburnus, que aparece en la bandera y escudo del raión. La aldea homónima fue la capital del raión entre 1927 y 1938, pero actualmente es un pequeño caserío de medio centenar de habitantes.

Alburnus alburnus
El alburno (Alburnus alburnus) es un pez de aguas continentales, de la familia de los ciprínidos. Nativo de Europa, es frecuente en los arroyos y ríos de las regiones templadas, y en las inmediaciones de las desembocaduras; alcanza los 25 centímetros de longitud a la madurez, y puede vivir hasta 6 años. Se alimenta de moluscos, pequeños crustáceos y gusanos.

En la península ibérica se ha introducido de forma ilegal como pez pasto para mantener otras especies exóticas invasoras predadoras, en especial el blackbass y el lucio. Las consecuencias de estas introducciones son nefastas para la ictiofauna autóctona ibérica.
Pierre Messiaen
Pierre Messiaen (Wervicq-Sud, 13 de marzo de 1883-Orange, 26 de junio de 1957) fue un profesor francés, traductor y estudioso de la literatura inglesa, conocido especialmente por sus versiones y análisis de las obras de Shakespeare.

Pierre Messiaen enseñó la lengua inglesa en un liceo de Nantes, en el Liceo Carlomagno de París y en la universidad privada del Instituto Católico de París. Especialista en el teatro isabelino, publicó una traducción de las obras completas de Shakespeare, acompañada de comentarios, artículos y análisis sobre escritores y poetas franceses.

Estuvo casado con la poeta Cécile Sauvage, con la que tuvo dos hijos: el poeta Alain Messiaen y el compositor Olivier Messiaen.

Instituto Católico de París
El Institut Catholique de Paris, conocido en español como el Instituto Católico de París (y en latín como Universitas Catholica Parisiensis) es una universidad privada ubicada en París, Francia. El Instituto fue fundado en 1875 bajo el nombre de la Université Catholique de Paris por Maurice Le Sage d'Hauteroche d'Hulst.
Issac
Issac  es una comuna y población de Francia, en la región de Aquitania, departamento de Dordoña, en el distrito de Bergerac y cantón de Villamblard.

Su población en el censo de 1999 era de 385 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays de Villamblard .

Dordoña (departamento)
Dordoña (24; en francés: Dordogne, en occitano: Dordonha) es un departamento francés situado en el suroeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Su capital es Périgueux (en occitano, Perigús). Heredera de la antigua provincia de Périgord, su gentilicio francés sigue siendo périgourdins.
Yacimiento de Cambo
El campo petrogasista de Cambo es un campo prospectivo de petróleo y gas situado en el Mar del Norte, a 125 kilómetros al noroeste de las Islas Shetland, en Escocia. El campo está en una sección profunda del agua, a unos 1.050 - 1.1000 m por debajo del nivel del mar. El desarrollo del campo ha provocado críticas de algunos grupos ecologistas, que afirman que va en contra de la reducción de las emisiones de carbono del Reino Unido. El proyecto tiene el potencial de entregar millones de barriles de petróleo y más de 53 billones de metros cúbicos (1,5 x 109 m3 ) de gas.

Shetland
Las islas Shetland (también conocidas como Setelanda en español arcaico; en escocés: Shetland; en gaélico escocés: Sealtainn; en nórdico antiguo: Hjaltland) son un grupo de islas del Atlántico Norte situadas entre las islas Feroe, la costa del suroeste de Noruega y la isla de Gran Bretaña. Ligeramente por encima del 60°N de latitud, representan el extremo septentrional del mar del Norte, así como del Reino Unido y Escocia, siendo un concejo de esta última. Las islas totalizan 1469 km², con una población de unos 22 000 habitantes, de los cuales unos 7 000 viven en Lerwick, la capital. Corresponden al punto más septentrional del Reino Unido, y son sus territorios más cercanos a Noruega y a las islas Feroe, pertenecientes a Dinamarca.
Nova Genera et Species Plantarum seu Prodromus
Nova Genera et Species Plantarum seu Prodromus (abreviado Prodr. (O. P. Swartz)) es un libro ilustrado con descripciones botánicas que fue escrito por el botánico, micólogo, algólogo, pteridólogo, y briólogo sueco, Peter Olof Swartz. Se publicó en  el año 1788 con el nombre de Nova Genera & Species Plantarum seu Prodromus descriptionum Vegetabilium, maximam partem incognitorum quae sub itinere in Indiam Occidentalem annis 1783-87.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Evento del kiloaño 8-2
En climatología, el evento de 8,2 kiloaños fue una disminución repentina de las temperaturas globales que ocurrió aproximadamente 8200 años antes del presente, o c. 6250 a. C., y que duró durante los siguientes dos a cuatro siglos. Define el inicio de la edad Norgripiense en la época del Holoceno. El enfriamiento fue significativamente menos pronunciado que durante el período frío del Dryas Reciente que precedió al comienzo del Holoceno. Durante el evento, la concentración de metano atmosférico disminuyó en 80 ppb, una reducción de emisiones del 15%, al enfriar y secar a escala hemisférica.

Siglo
Un siglo (del latín saeculum) o centuria es una unidad de tiempo equivalente a un periodo de cien años. De la propia definición de siglo se deduce que el siglo I terminó el 31 de diciembre del año 100, y el siglo XX acabó el 31 de diciembre del año 2000. Por ello el siglo XXI se inició el 1 de enero de 2001. Actualmente los siglos se representan con números romanos debido a la gran influencia de este gran imperio que creó uno de los primeros calendarios.
Córico (cabo)
Córico (griego Korykos, latín Corycus)  fue un promontorio de Cilicia (parte de Cilicia Traquea). Es el actual Korghoz. Quedan restos de una fortaleza y una ciudad.

La ciudad, del mismo nombre, Córico, es mencionada por Tito Livio, Pomponio Mela y Esteban de Bizancio y se han hallado algunas monedas acuñadas en ella. El lugar es famoso en la mitología porque allí estaban las cuevas coricias mencionadas por Píndaro y Esquilo, y el lecho del gigante Tifón.

Píndaro
Píndaro (en griego Πίνδαρος) es uno de los más célebres poetas líricos de la Grecia clásica. Se cree que nació en Cinoscéfalas, Beocia, hacia el 518 a. C. Según la tradición, pertenecía a una familia aristocrática.
Naruto: Ninja Destiny
Naruto Ninja Destiny, conocido en Japón como Naruto: Shinobi Retsuden (ナルト- 忍列伝, ''Naruto: Shinobi Retsuden''?), es un videojuego desarrollado por Takara Tomy y publicado por D3 Publisher en febrero de 2008 para Nintendo DS. Su nombre original es Naruto Shinobi Retsuden aunque en Europa se comerciliza bajo el nombre Naruto Ninja Destiny. El juego está inspirado en el anime-manga Naruto.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Sisavan
Sisavan es una localidad del raión de Ararat, en la provincia de Ararat, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1841 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y de la frontera con Turquía, Irán y la República Autónoma de Najichevan de Azerbaiyán.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Río King
El río King (del inglés: King River) es un corto río de Australia que discurre por la zona sureste del país, un pequeño afluente del río Ovens en el estado de Victoria.

En cualquier caso, el río King que transcurre por los sho Australianas, de donde emana la totalidad de su agua.

El valle del río King es una zona con un clima idóneo para la vitivinicultura. Esto hace que la región sea una zona con cierto interés turístico, y que las bodegas que se enmarcan en ella sea de las más populares del país.

Viticultura
La viticultura, vinicultura o vitivinicultura (del latín vitis, «vid») es la ciencia del cultivo de la vid, para usar sus uvas en la producción de vino o de otros productos. Es una rama de la ciencia de la fruticultura. La persona dedicada al cultivo de la uva se llama viticultor.
Twins of Evil
Twins of Evil es una película de terror dirigida en 1971 por John Hough y producida por la Hammer, que cierra la Trilogía de los Karnstein. En España se estrenó como Drácula y las mellizas a modo de truco publicitario, ya que el famoso conde de Bram Stoker no aparece ni es mencionado en ningún momento. En cambio, la fuente de inspiración de esta película es el relato Carmilla de Joseph Sheridan Le Fanu. De los tres títulos de la trilogía, este es el único que logró superar la censura y estrenarse en España. A diferencia de los dos títulos anteriores, Carmilla no es la protagonista, sino que hace un breve cameo. Para esta aparición se contactó con la protagonista de la primera parte, Ingrid Pitt, pero finalmente fue Katya Wyeth quien apareció en la película.

Ingrid Pitt
Ingrid Pitt (Varsovia, Polonia, 21 de noviembre de 1937 – Londres, 23 de noviembre de 2010) fue una actriz polaca, de verdadero nombre Ingoushka Petrov, conocida por su trabajo en películas de terror durante la década de 1970.

Sus mejores interpretaciones las realizó para la casa británica Hammer Productions: The Vampire Lovers (1970) y Countess Dracula (1971).
Método de Forster-Decker
El Método de Forster-Decker es un método de síntesis orgánica que consiste en una serie de reacciones químicas que transforman una amina primaria (1) hasta la amina secundaria (6). El primer paso es la formación de una base de Schiff (3), seguida de alquilación, y por último la hidrólisis.

Síntesis orgánica
La síntesis orgánica es la construcción planificada de moléculas orgánicas mediante reacciones químicas. A menudo las moléculas orgánicas pueden tener un mayor grado de complejidad comparadas con los compuestos puramente inorgánicos. Así pues la síntesis de compuestos orgánicos se ha convertido en uno de los ámbitos más importantes de la química orgánica.

Hay dos campos de investigación principales dentro del campo de la síntesis orgánica: la síntesis total y la síntesis parcial, que se diferencian por el origen y complejidad de los precursores químicos utilizados. En el primer caso son, a menudo, compuestos derivados del petróleo, de estructura simple, y en el segundo productos naturales de estructura más compleja.

La síntesis orgánica encuentra su aplicación en la fabricación de plásticos, fármacos y colorantes, en laboratorios y en la industria química.

La estrategia formal empleada para diseñar una síntesis se denomina como análisis retrosintético.