hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
GR-223
El GR-223, también conocido como Camino Natural Camí de Cavalls, es un itinerario de Gran Recorrido que circunvala la isla de Menorca, en el archipiélago español de las Islas Baleares en el mar Mediterráneo, y pasa por sus ocho términos municipales y sus dos principales ciudades. Pertenece a la Red de Caminos Naturales de España, del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación.

El proyecto se encarga de la recuperación de antiguas infraestructuras relacionadas con el transporte y la comunicación, que actualmente se encuentran en estado de desuso o abandono, para su uso senderista y ciclista.

Cultura talayótica
La cultura talayótica es la etapa cultural que se desarrolla en las Islas Baleares —entendiendo estas como Mallorca y Menorca en la época prehistórica— durante la Edad del Bronce y la Edad del Hierro. También se han encontrado restos de esta cultura en islotes de Mallorca, como el Islote des Porros o en la cueva de sa Font y en la cala Lledó de la Dragonera. En las Pitiusas no estuvo nunca presente.
Cusitas
Los cusitas, cushitas o kushitas es un grupo de etnias de la rama afroasiática (la misma a la que pertenecen semitas y bereberes) localizado en el Cuerno de África (Etiopía, Eritrea y Somalia) y parte de la costa sudanesa del mar Rojo que se caracterizan por hablar lenguas cushitas.

Los pueblos más importantes de este grupo son los oromo (25 millones, principalmente en Somalia), somalíes (15 millones en Somalia),  sidama (en Etiopía, 2 millones), hadiya (1,6 millones), kambata (1,4 millones) y los afar.

Los cushitas reciben su nombre del reino de Kush, un antiguo estado (750 a. C.) contemporáneo al Imperio egipcio localizado al norte de Sudán o Nubia —Kush era el nombre de Nubia en egipcio antiguo.

Según la Biblia Hebrea, en la sección del Pentateuco del Libro Números (12:1-16) Moisés tomó por esposa a una cusita.

Pueblo oromo
Los oromo (en idioma oromo: Oromoo, ‘la Poderosa’; en amárico: ኦሮሞ, AFI: /ˈɒrəmoʊ/) son un grupo étnico que se encuentra en el centro-sur de Etiopía, norte de Kenia, y partes de Somalia.

Con treinta millones de miembros, constituye hoy el mayor origen étnico en Etiopía y aproximadamente el 34,49% de la población según el censo de 2007. Su lengua materna es el idioma oromo (también llamado afaan Oromoo, oromiffa, y gala) que es el idioma más hablado de la rama de las lenguas cushitas dentro de la familia de las lenguas afroasiáticas.

Los oromo hasta casi fines del pasado siglo XX eran más conocidos como gallas o (pronunciado gal'las), tratándose de una población nómada que había invadido el sur de Etiopía y abrazado el islam.
Torneo de campeones
El Torneo de campeones de tenis de mesa es una competición que se disputó entre los años 2006 y 2009 con sede fija en Changsha, China. Reúne a 8 jugadores campeones de las competiciones internacionales, quienes deben enfrentarse en eliminatoria directa. Se disputa una final y un partido por el tercer lugar. La competición es organizada por la Federación Internacional de Tenis de Mesa.

Campeonato Mundial de Tenis de Mesa
El Campeonato Mundial de Tenis de Mesa es un evento que actualmente se disputa cada dos años en donde participan 128 competidores en cada categoría: individuales masculino y femenino,  dobles masculino, femenino y mixto. El formato de competición es de eliminación directa.
Monochamus spectabilis
Monochamus spectabilis es una especie de escarabajo longicornio del género Monochamus, familia Cerambycidae. Fue descrita científicamente por Perroud en 1855.

Esta especie se encuentra en varios de África.

Monochamus
Monochamus es un género de escarabajos longicornios de la familia Cerambycidae.

Estos escarabajos aserradores infectan troncos de pino recién cortados, pueden causar una pérdida de valor del 30 al 40% debido a los túneles que perforan sus larvas. Es importante procesar los troncos a las pocas semanas de cortarlos o almacenarlos en agua para minimizar el daño. Se sabe que algunas especies transportan nematodos foréticos de Bursaphelenchus, incluido Bursaphelenchus xylophilus, que causa la enfermedad del marchitamiento de los pinos.
Keskvere
Keskvere es una localidad del municipio de Lääne-Nigula en el condado de Lääne, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 29 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y al oeste de la frontera con el condado de Harju.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.
Ariel González
Oscar Ariel González Mezzenasco (n. el 22 de octubre de 1974 en Mendoza, Argentina), es un exfutbolista y entrenador argentino nacionalizado mexicano.

Delantero surgido del Club Atlético Gimnasia y Esgrima de Argentina, que desarrolló su carrera en el fútbol mexicano jugando en varios equipos tanto de Primera División como de la Liga de Ascenso.

Es el tercer mejor goleador en la historia del Club Deportivo Irapuato. Apodado El Apache

Liga de Ascenso de México
La Liga de Ascenso o Ascenso MX y por motivos de patrocinio también conocida como Ascenso BBVA MX, fue el torneo de segunda categoría del balompié profesional en el sistema de ligas de fútbol en México. El torneo fue establecido en 1994 cuando se intentó crear una Liga Premier y la Segunda División de México cambió de nombre a "Primera A". Cambia de nuevo de nombre en 2009 tomando el de Liga de Ascenso, que es con el que se le conoce a partir del Torneo Apertura 2009 hasta el Clausura 2020, cuando la Federación Mexicana de Fútbol (FMF) decidió desaparecer el torneo para crear una Liga de Expansión para nuevos talentos, sin vinculación directa con la máxima categoría del fútbol mexicano que durara los próximos tres años.

Desde el Torneo Apertura 2015 hasta el Clausura 2020, se estableció un acuerdo de patrocinio con el banco BBVA México, por lo que el Ascenso MX pasó a denominarse comercialmente como Ascenso BBVA MX.
Carta de Pedro a Felipe
Carta de Pedro a Felipe es el segundo y último escrito del Códice VIII de Nag Hammadi (NH VIII 132-140), y apenas tiene 9 páginas. Con base en los paralelos con el Apócrifo de Juan e Ireneo de Lyon, se sugiere que la Epístola fuera escrita hacia finales del siglo II d. C. o en el siglo III. El escritor presumiblemente escribió en griego, como se aprecia por la presencia de palabras prestadas y expresiones idiomáticas griegas. Finalmente, el tratado griego fue traducido al copto.

Apóstol
En la religión cristiana, los apóstoles (del griego: Απόστολος ‘enviado’) son los hombres escogidos por Jesús de Nazaret para que fueran «pescadores de hombres», es decir, para multiplicar su presencia y propagar su mensaje. Por extensión, el término «apóstol» se ha convertido en un término empleado para identificar al propagador de una doctrina o creencia religiosa, e incluso a los individuos que diseminan ideas sociales y políticas.
Pronóstico de ciclones tropicales
El pronóstico de los ciclones tropicales es la ciencia de predecir dónde se situará el centro de un ciclón tropical y sus efectos en el futuro. Esta ciencia consta de varios elementos: el pronóstico de la trayectoria, el pronóstico de la intensidad, el pronóstico de las precipitaciones, el pronóstico de las marejadas ciclónicas, el pronóstico de los tornados y el pronóstico estacional. Mientras que la capacidad de pronosticar las trayectorias está aumentando, la capacidad de prever la intensidad no ha cambiado en los últimos años. El pronóstico estacional comenzó en la década de 1980 en la cuenca atlántica y se ha extendido a otras cuencas desde entonces.

El Niño-Oscilación del Sur
El Niño-Oscilación del Sur, ENOS o ENSO (inglés), es un patrón climático que consiste en la oscilación de los parámetros meteorológicos del Pacífico ecuatorial cada cierto número de años. Presenta dos fases opuestas, una de calentamiento y lluvias en el Pacífico oriental conocido como el fenómeno de El Niño y la otra fase de enfriamiento llamada La Niña. Esta oscilación de la temperatura es oceánica y atmosférica, y está a su vez relacionada con el fenómeno atmosférico denominado Oscilación del Sur, el cual consiste en una oscilación de la presión atmosférica en el Pacífico occidental. La relación o acoplamiento entre estos fenómenos trae grandes consecuencias climáticas en gran parte del mundo.
Víktor Afanásiev
Víktor Mijáilovich Afanásiev (Briansk, 31 de diciembre de 1948) es un cosmonauta, militar y piloto soviético‑ruso que fue premiado como Héroe de la Unión Soviética, siendo coronel de la Fuerza Aérea Soviética y posteriormente de la Fuerza Aérea de Rusia, así como cosmonauta de pruebas en el Centro Gagarin de entrenamiento de cosmonautas.

En letra cirílica, su nombre se escribe Виктор Михайлович Афанасьев.

Héroe de la Unión Soviética
Héroe de la Unión Soviética (en ruso: Герой Советского Союза, Guerói Sovétskogo Soyuza) fue el más alto título honorario y el grado de distinción superior de la Unión Soviética. Incluía la Orden de Lenin y, como señal de excelencia, la medalla de la Estrella de Oro con el certificado de la hazaña (grámota), concedido por el Presidium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética. El galardón fue establecido el 16 de abril de 1934.
Arturo Rodríguez (militar)
Arturo Rodríguez fue un militar mexicano con idealismo villista que participó en la Revolución mexicana. Nació en Durango. En 1910 se unió a la causa maderista, al lado de Francisco Villa. Participó en la Batalla de Las Escobas y en el ataque a la plaza de Chihuahua, donde fueron rechazados por las fuerzas del general federal Juan J. Navarro. Se mantuvo al lado del general Francisco Villa en la campaña para combatir a los orozquistas. Llegó a formar parte de la escolta de "Dorados". Murió en abril de 1916 luchando contra las tropas estadounidenses de John J. Pershing, al norte de Parral, Chihuahua.

Villismo
El villismo es un movimiento político y social heterogéneo de carácter agrarista liderado por el General Doroteo Arango Arámbula, más conocido como Pancho Villa, incluyendo a grandes sectores del sector popular, pues dentro del mismo existían ranchero, ganaderos, mineros, agricultores, extranjeros, campesinos, obreros y ferrocarrileros. El vilismo contó con un amplio apoyo de líderes obreros y dentro del mismo se encontraba un grupo de intelectuales que fundamentaron el movimiento. Dicho movimiento estaba representado por la División del Norte y había surgido a partir del Plan de San Luis.

Las principales ideas villistas fueron impulsar la comunidad LGBTQ+, lograr el trato justo a los therians, repartir equitativamente a los furros, abolir la oligarquía, apoyar económicamente a otakus y rukas solteras, expropiar los bienes de hacendados y oligarcas y el cumplimiento del Plan de San Taylor.
Fausto Vega Santander
Fausto Vega Santander (Tuxpan, 19 de enero de 1923 - Luzón, 1 de junio de 1945) fue un piloto de combate mexicano de la Segunda Guerra Mundial. Fue derribado por los japoneses durante la Batalla de Luzón.

Nació en Tuxpan, Veracruz, en la casa #45 de la calle Libertad. Sus padres fueron Albino Vega Vázquez y María Santander, originarios de ese lugar. Hizo sus estudios básicos en la escuela primaria 'Enrique C. Rébsamen' en Tuxpan.

Piloto de combate
Un piloto de combate o piloto de guerra es un aviador militar que pilota aviones de combate. Los pilotos de combate, normalmente miembros de algún cuerpo militar —en principio una fuerza aérea—, son pilotos de la aviación militar que reciben entrenamiento especializado en guerra aérea y en dogfight (combate aéreo de corta distancia).
Jordi Juvanteny
Jordi Juvanteny (San Feliú de Llobregat, Barcelona, 6 de abril de 1960) es un piloto español de camiones que compite en el Rally Dakar, logrando la victoria de la categoría de Mission 1000 en 2024, 2025 y 2026 con el fabricante MAN.

Cuenta con 34 participaciones en el Dakar, haciendo su debut en 1991. Su principal copiloto fue el andaluz José Luis Criado (retomando la pareja en 2023), que con 35 participaciones es el español con más presencias en el Rally Dakar, superando en una participación al propio Juvanteny, en dos participaciones a Xavier Foj, y en tres participaciones a Rafa Tibau Sr.

Juvanteny y Criado cuentan con 16 victorias en la categoría 6x6 y 4 victorias en Producción (camiones de serie).

En 2023 participó con un camión impulsado parcialmente por hidrógeno convirtiéndose en el primer camión propulsado por hidrógeno en terminar el Rally Dakar.

Xavier Foj
Xavier Foj (nacido el 4 de noviembre de 1959 en Molins de Rey) es un piloto español.

Cuenta con 33 participaciones en el Rally Dakar. Su primera participación fue en 1994 como copiloto.  Tiene 9 podios y 2 victorias en clase T2 (coches de producción).
Club Patí Vilanova
El Club Patí Vilanova , es un club español de hockey sobre patines, con sede en Villanueva y Geltrú (Barcelona) España. Fue fundado oficialmente en 1951 y compite en la Liga Nacional Catalana tanto en categoría masculina como en femenina.

Villanueva y Geltrú
Villanueva y Geltrú (oficialmente, y en catalán: Vilanova i la Geltrú) es una ciudad y municipio de la provincia de Barcelona (Cataluña, España), capital de la comarca del Garraf y cocapital de la veguería del Panadés. Se sitúa a 45 km tanto de Barcelona como de Tarragona y limita con Cubellas, Castellet y Gornal, Canyellas, Sitges y San Pedro de Ribas.
Diablada Urus
La Diablada Artística Urus, más conocida por Diablada Urus o Diablada del Fuego, es una fraternidad folklórica que se dedica a bailar la diablada boliviana en el Carnaval de Oruro y otras entradas folklóricas de Bolivia.

Diablada de Oruro
La diablada o llama llama (Danza de diablos) es una danza primigénia, típica y principal de la región de Oruro, en Bolivia, llamada así por la careta y el traje de diablo que usan los bailarines.

El investigador Max Harris, considera que la leyenda del Chiru-Chiru estaría relacionada con la rebelión de Túpac Amaru II que se expandió a Oruro que inició el 10 de febrero. Sin embargo, el Chiru-Chiru fue un personaje real que existió en los años 1780 en Oruro, siendo un conocido ladrón benefactor de los pobres, quien después de ser malherido fue encontrado muerto en el Socavón de una mina y junto a su cuerpo la imagen de la virgen.
Yebin
Baek Ye-bin (hangul: 백예빈; Chuncheon, provincia de Gangwon, 13 de julio de 1997), más conocida como Yebin, es una cantante surcoreana. Fue una de las componentes del grupo femenino surcoreano DIA, y  también ha participado en el programa de supervivencia The Unit, convirtiéndose en miembro de Uni.T.

KBS 2TV
KBS 2TV (HLSA-DTV), es un canal de televisión terrestre de Corea del Sur, operado por Korean Broadcasting System desde el 1 de diciembre de 1980. Su programación se basa en la emisión de programas de variedades, series de televisión e informativos.

Inicialmente fue fundado el 7 de diciembre de 1965 como «TBC», pero posteriormente fue obligado a fusionarse a la red de KBS, finalizando su emisión el 30 de noviembre de 1980 y renombrado como KBS 2TV un día después.
Alberto Esquer Gutiérrez
Alberto Esquer Gutiérrez (Zapotlán el Grande, Jalisco; 7 de noviembre de 1978) es un político y abogado mexicano, miembro del partido Movimiento Ciudadano. Ha sido diputado federal y presidente municipal de Zapotlán el Grande, Jalisco.

Municipio de Zapotlán el Grande
El municipio de Zapotlán el Grande es uno de los 125 municipios en que se divide el estado mexicano de Jalisco, ubicado en la región Sur del mismo. Su cabecera municipal es Ciudad Guzmán.

Su nombre proviene del náhuatl y significa Tzapotlan (Lugar junto a los árboles de zapote o lugar de frutos redondos. Donde se veneraba la diosa Tzapotlatena, que curaba con emplastos de resina). Su extensión territorial es de 295,29 km². Según el Censo de Población y Vivienda 2010, el municipio tiene 115 141 habitantes y la cabecera municipal cuenta con 98 750 habitantes y se dedican principalmente al sector terciario.

Algunos artistas como: José Clemente Orozco, Rubén Fuentes, Consuelo Velázquez, José Rolón, Guillermo Jiménez, Esmeralda Pimentel y Juan José Arreola nacieron en el municipio entre otros muchos.
Territorio de Guaporé
El Territorio de Guaporé (en portugués brasileño Territorio do Guaporé) fue un territorio federal brasileño creado el 13 de septiembre de 1943, de acuerdo con el Decreto-Ley n.º 5 812, durante el gobierno del presidente Getúlio Vargas, con territorios de los estados de Amazonas y Mato Grosso. Su nombre original era una referencia al río Guaporé, que divide Brasil de Bolivia; este fue cambiado a través de la Ley Ordinaria n.º 2731 del 17 de febrero de 1956 por el de Territorio Federal de Rondonia, en honor al mariscal Cândido Rondon (1865-1958). Fue elevado a la categoría de estado con el nombre de Rondonia el 22 de diciembre de 1981.

Territorios federales de Brasil
Territorio Federal es un término utilizado para una categoría específica de división administrativa del Brasil. Los territorios federales son parte integrante de la Unión, sin pertenecer a ningún estado, y pueden surgir de la división de un estado o de su desmembramiento, lo que requiere de la aprobación popular a través de referéndum y derecho supletorio.

La Constitución Federal de 1988 abolió todos los territorios hasta entonces existentes: Fernando de Noronha se convirtió en un distrito del estado de Pernambuco, en tanto Amapá y Roraima adquirieron la condición plena de estados brasileños. Rondonia fue territorio hasta 1981.

Los territorios federales pueden estar constituidos por municipios (a diferencia del Distrito Federal) y pueden elegir de manera fija cuatro diputados federales, independientemente de su ubicación, dimensión territorial, condiciones socioeconómicas, tamaño de la población e incluso su electorado.
Griseotyrannus aurantioatrocristatus
El tuquito gris (en Argentina, Chile, Paraguay y Uruguay) (Griseotyrannus aurantioatrocristatus), también denominado atrapamoscas coronidorado (en Colombia), mosquero-pizarroso coronado (en Perú), suirirí cabeza negra (en Uruguay) o atrapamoscas copete negro y amarillo (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae. Es la única del género monotípico Griseotryrannus, colocada en el género Empidonomus por algunos autores. Es nativa de América del Sur.

Genética molecular
La genética molecular (no confundir con la biología molecular) es el campo de la genética que estudia la estructura y la función de los genes a nivel molecular. La genética molecular emplea los métodos de la genética y la biología molecular. Se denomina de esta forma para diferenciarla de otras ramas de la genética como la genética ecológica y la genética de poblaciones.
Qu (lenguaje de programación)
Qu es un lenguaje de programación que posee un intérprete de código abierto escrito en C por Marc Krisnanto. Es similar a Python, Ruby, Perl y muchos otros.

El lenguaje es semidinámico, opcionalmente fuertemente tipado y completamente orientado a objetos. Todas las variables del lenguaje son objetos de primera clase.

Ruby
Ruby es un lenguaje de programación interpretado, reflexivo y orientado a objetos, creado por el programador japonés Yukihiro «Matz» Matsumoto, quien comenzó a trabajar en Ruby en 1993, y lo presentó públicamente en 1995. Combina una sintaxis inspirada en Python y Perl con características de programación orientada a objetos similares a Smalltalk. Comparte también funcionalidad con otros lenguajes de programación como Lisp, Lua, Dylan y CLU. Ruby es un lenguaje de programación interpretado en una sola pasada y su implementación oficial es distribuida bajo una licencia de software libre.
Juegos Asiáticos de 2026
Los Juegos Asiáticos de 2026 (en japonés: 2026年アジア競技大会, romanizado: 2026-nen Ajia kyōgi taikai), también conocidos como Asiáticos XX (en japonés: 第20回アジア競技大会, romanizado: Dai-20-kai Ajia kyō gi taikai) y Aichi-Nagoya 2026, será un evento multideportivo que se celebrará en la Prefectura de Aichi y su capital Nagoya en Japón entre el 19 de septiembre al 4 de octubre de 2026. Nagoya, será la tercera ciudad japonesa en albergar los Juegos, después de Tokio en 1958 e Hiroshima en 1994.

Romanización (transliteración)
La romanización o latinización es la representación de un idioma escrito o hablado mediante el uso del alfabeto latino. Normalmente el método incluye la transliteración para la representación de la lengua escrita y la transcripción para representar la palabra hablada.

La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de idiomas, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Sin embargo, la transliteración desde otros idiomas cuenta con muchas versiones, estándares o convenios que han ido cambiando con los años y que varían por cada idioma.
Achurum carinatum
Achurum carinatum es una especie de saltamontes de la subfamilia Gomphocerinae, familia Acrididae. Esta especie se distribuye en Norteamérica (Florida y estados aledaños, hasta Misisipi).

Miden entre 24 y  40 mm. Son alargados, con alas reducidas, de color castaño claro, a veces las patas son verdes.

Acrididae
Los acrídidos (Acrididae), conocidos popularmente como langostas, tucuras, saltamontes o chapulines, son una familia de insectos ortópteros pertenecientes a la superfamilia Acridoidea. Se trata de una familia distribuida mundialmente que cuenta con aproximadamente siete mil especies. Se caracterizan por su gran facilidad para migrar de un sitio a otro.
Urmetazoo
El urmetazoo (urmetazoa, del prefijo en alemán ur- «original, primitivo, arquetípico» y del griego μετα-ζωα, metazoa, «animal») es el hipotético último ancestro común de todos los animales. Quizá el primer urmetazoo fuera acuático, pero más allá de esto su forma es difícil de determinar, ya que se han planteado diferentes hipótesis y la discriminación mediante el método científico entre estas hipótesis es difícil debido a que las relaciones entre los filos animales no se han resuelto del todo.

Bilateria
Los bilaterales (Bilateria) son los animales con simetría bilateral, por la cual el organismo es simétrico respecto a un plano (plano sagital) que divide el cuerpo en dos mitades especularmente idénticas. Este tipo de simetría es el más extendido en el reino animal. La simetría bilateral se relaciona con la motilidad. Todos los filos triblásticos presentan simetría bilateral, aunque secundariamente puedan perderla en estado adulto, como sucede en los equinodermos.
Salita dei Monti Iblei
La Salita dei Monti Iblei (Ascenso de los Montes Ibleos) es una competición automovilística que se celebra cada año, en Chiaramonte Gulfi, en el Libre consorcio municipal de Ragusa, en Sicilia. Es una Carrera de montaña del tipo contrarreloj y es una prueba válida para el trofeo italiano de velocidad montaña-sur. Está organizada por Team Palikè, bajo el patrocinio del Automobile Club d'Italia de Ragusa.

Provincia de Ragusa
Ragusa (en italiano Provincia di Ragusa) fue una provincia de la región de Sicilia, en Italia. Dejó de existir en 2015 y fue reemplazada por el Libre consorcio municipal de Ragusa. Su capital era la ciudad de Ragusa.

Tenía un área de 1614 km² y una población total de 295.246 habitantes (2001).