hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Épsilon Eridani
Ran es una estrella de la constelación de Eridanus. Está situada a unos 10,47 años luz de la Tierra, siendo una de las más próximas al sistema solar y la cuarta más próxima visible a simple vista. Es una estrella de la secuencia principal, de tipo espectral K2, muy parecida al Sol, con una masa de 0,83 masas solares, un radio de 0,895 radios solares y una luminosidad estelar de 0,28 veces la solar.

Su espectro óptico es muy variable, con muchas líneas espectrales de emisión. Tiene un campo magnético muy fuerte que gira aproximadamente cada 11 días. Su período de rotación es de 12 días. La razón para todo ello es su juventud: tiene solo 600 millones de años cuando nuestro Sol tiene 4600 millones.

Línea espectral
Una línea espectral es una línea oscura o brillante en un espectro uniforme y continuo, resultado de un exceso o una carencia de fotones en un estrecho rango de frecuencias, comparado con las frecuencias cercanas. Cuando existe un exceso de fotones se habla de una línea de emisión. En el caso de existir una carencia de fotones, se habla de una línea de absorción. El estudio de las líneas espectrales permite realizar un análisis químico de cuerpos lejanos, siendo la espectroscopia uno de los métodos fundamentales usados en la astrofísica, aunque es utilizada también en el estudio de la Tierra.
Byeonhan
Byeonhan (en hangul, 변한; en hanja, 弁韓; romanización revisada, Byeonhan; pronunciado [pjʌn.ɦUn]), también sabido como Byeonjin (en hangul, 변진; en hanja, 弁辰; pronunciado [pjʌn.dʑEn]), fue una confederación informal de jefaturas que existió desde alrededor del principio de la era común hasta el siglo IV en la península coreana. Byeonhan fue uno de los Samhan (o "Tres Hans"), junto con Mahan y Jinhan.

Tres Reinos de Corea
Los Tres Reinos de Corea eran Korio (en hangul, 고구려; en hanja, 高句麗; romanización revisada, Goguryeo), Baekje (en hangul, 백제; en hanja, 百濟) y Silla (en hangul, 신라; en hanja, 新羅), que dominaban la península coreana y partes de Manchuria durante gran parte del primer milenio de nuestra era. El periodo de los Tres Reinos se suele considerar que empieza en el siglo IV y termina con el triunfo de Silla sobre Koguryŏ en el año 668.

El nombre "Samguk" (en hangul, 삼국; en hanja, 三國), o "Tres Reinos", fue utilizado en los títulos coreanos de los textos clásicos Samguk Sagi y Samguk Yusa, escritos ambos en el siglo XII.
Ciencia, Tecnología y Política
Ciencia, Tecnología y Política es una revista especializada en estudios de Ciencia, Tecnología y Sociedad (CTS) creada en 2018 por la Cátedra Libre “Ciencia, Política y Sociedad: Contribuciones a un Pensamiento Latinoamericano” de la Universidad Nacional de La Plata y editada por esta Casa de Estudios. En 2023 se incorporó la Red de Pensamiento Latinoamericano en Ciencia, Tecnología y Sociedad (Red PLACTS) como coeditora de la revista.

Cátedra libre
Se entiende como cátedra (materia curricular) libre a aquella que está abierta para todo el que quiera participar, sea estudiante o sea trabajador. Para asistir solamente hace falta tener interés en los temas que se desarrollan y es libre porque puedes tener participación preguntando, opinando y proponiendo. Las clases están organizadas de tal forma que cada una es una unidad en sí misma, se puede entender bien sin haber asistido a las anteriores, pero por supuesto que al concurrir a un curso en su totalidad o gran parte se tiene un panorama mejor, más amplio y completo.
Bøvlingbjerg
Bøvlingbjerg es una localidad situada en el municipio de Lemvig, en la región de Jutlandia Central (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2012 de unos 576 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la península de Jutlandia, cerca de la costa del mar del Norte y de la albufera o laguna litoral Nissum Bredning.

Lemvig (municipio)
El municipio de Lemvig es un municipio (kommune) de Dinamarca en el oeste de Jutlandia. Administrativamente, se incluye en la región de Jutlandia Central, y su capital es la localidad de Lemvig.

El actual municipio de Lemvig es una creación de la reforma municipal danesa de 2007, puesta en vigencia el 1 de enero de ese año. Comprende los antiguos municipios de Lemvig y Thyborøn-Harboøre, que existieron entre 1970 y 2006.
17-Hidroxiprogesterona
La 17-Hidroxiprogesterona (17-OH progesterona o 17OHP) es una hormona esteroide C-21 producida durante la síntesis de glucocorticoides y hormonas sexuales.

Como hormona, la 17OHP también interactúa con los receptores de progesterona.

Glucocorticoide
Los glucocorticoides son hormonas de la familia de los corticosteroides que participan en la regulación del metabolismo de carbohidratos favoreciendo la gluconeogénesis y la glucogenólisis; poseen además actividad inmunosupresora. Su acción reguladora se extiende también al metabolismo intermedio de grasas y proteínas. Los glucocorticoides se producen principalmente en la corteza suprarrenal de los seres humanos y son el cortisol, la cortisona y la corticosterona. El cortisol es el glucocorticoide más importante en el ser humano.

Desde el punto de vista farmacológico son corticosteroides para uso sistémico cuyo fármaco de referencia es la hidrocortisona, que a concentraciones altas puede suprimir la producción de hormona adrenocorticotrópica ACTH en la adenohipófisis.
Eisphorá
En la Antigua Grecia, la eisphorá (en griego antiguo εἰσφορά), literalmente «pago, contribución») era un impuesto excepcional sobre el capital recaudado por una polis (ciudad) para hacer frente a los gastos inherentes a una guerra.

Lo esencial de las fuentes concierne a Atenas del siglo IV a. C., aunque está atestiguada también en otros lugares. Por ejemplo, Caridemo recurrió a ella en Etolia para financiar la guerra contra Artabazo; Beocia hizo lo mismo durante la guerra de Corinto. Incluso Esparta puso en práctica el pago de un impuesto directo.

Fuente documental
Una fuente documental es el origen de la información usada especialmente para una investigación, bien sea el periodismo, la historiografía o la producción de literatura académica en general. En determinados contextos, los términos de autor y fuente son sinónimos.
Copa del Príncipe de Voleibol 2021
La Copa del Príncipe es una competición que se disputa en el voleibol a lo largo de dos días en una misma sede. La competición se lleva disputando durante varios años, siendo esta la XIV edición. En esta ocasión, el pabellón municipal de San Sadurniño (San Sadurniño, España) acogió un torneo cuya organización corrió a cargo del Intasa San Sadurniño y donde salió campeón el club organizador, consiguiendo así su segunda corona de plata.

San Saturnino (La Coruña)
San Saturnino (oficialmente, en gallego, San Sadurniño, desde 1984) es un municipio de España en la provincia de La Coruña, comunidad autónoma de Galicia. Pertenece a la comarca de Ferrol y a la diócesis de Mondoñedo - Ferrol.
Playa de Vidiago
La Playa de Vidiago, es una playa lineal, conocida también como Novales o Bretones (debido a que realmente son dos playas que se comunican a través de un sendero y unas escaleras de acceso) es una playa de la parroquia de Vidiago en el concejo de Llanes, Asturias. Se enmarca en las playas de la Costa Oriental de Asturias, también llamada Costa Verde Asturiana y está considerada paisaje protegido, desde el punto de vista medioambiental (por su vegetación). Por este motivo está integrada, según información del Ministerios de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, en el Paisaje Protegido de la Costa Oriental de Asturias.

Llanes
Llanes es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias en España. Ostenta el título de «Muy noble y leal villa». Tiene una superficie de 263,59 km², cuenta según el padrón municipal para 2024 del INE con 13 549 habitantes y una densidad de 51,4 hab./km².

La villa de Llanes está situada al borde del mar Cantábrico, cerca de los Picos de Europa, con numerosas playas y una buena conservación de su patrimonio monumental lo que propicia que el turismo sea una de las mayores áreas de actividad. Su puerto mantiene alguna actividad pesquera.

La población actual está asentada sobre la antigua circunscripción administrativa de Aquilare (Aguilar), documentada antes del siglo XII y vinculada al castillo de Aguilar. En el siglo XIII, la llamada Puebla de Aguilar obtiene fuero otorgado por Alfonso IX de León convirtiéndose en la villa de Llanes.
Töölön Pallokenttä
El Töölön Pallokenttä (campo de pelota de Töölö) también conocido por su apodo Bollis, es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Helsinki, Finlandia. El estadio está ubicado en el distrito de Töölö, colindante con el Estadio Olímpico de Helsinki y posee una capacidad para 4.600 espectadores. Töölön Pallokenttä se construyó originalmente en 1915 y fue el primer estadio de fútbol de Finlandia. Fue el campo local de la selección finlandesa de fútbol entre 1919 y 1937. Hoy en día, es utilizado entre otros, por el equipo femenino del HJK Helsinki y por el FC Kiffen 08 de la segunda división de Finlandia. El estadio fue renovado por última vez en 2000-2001.

Segunda División de Finlandia
La Segunda División de Finlandia (Ykkösliiga en finés, que significa Liga Uno) es la segunda categoría de la liga de fútbol de Finlandia. Está formada por 10 equipos y el ganador asciende directamente, mientras que el segundo clasificado juega un partido de promoción con el penúltimo de la Veikkausliiga. El último clasificado descienden a la Ykkönen, mientras que el antepenúltimo lugar jugará una promoción de permanencia contra el segundo equipo de la categoría inferior.
Rose Cleveland
Rose Elizabeth Cleveland (Búfalo, Estados Unidos, 13 de junio de 1846 - Bagni di Lucca, Italia, 22 de noviembre de 1918) fue la hermana del presidente de los Estados Unidos Grover Cleveland. Después de formarse en el Seminario Houghton en Clinton, trabajó como maestra. Durante el primer mandato de su hermano como presidente, ella fue su primera dama durante quince meses hasta su matrimonio con Frances Clara Folsom en junio de 1886. En ese momento se publicaron dos libros suyos.

Maestro
Los términos maestro y maestra (del lat. magister), denominan a la persona que ha estudiado magisterio y se encarga de enseñar a los alumnos, ya sean de infantil, primaria o secundaria, entre otros, en escuelas, colegios o universidades. Algunos maestros pueden estar destinados en institutos de educación secundaria en programas de garantía social, educación compensatoria o apoyo a alumnos con necesidades educativas especiales, así como en centros de Educación de Personas Adultas.

La titulación que un maestro debe ostentar para el ejercicio de su profesión es la de graduado universitario (dependiendo de los países, entre tres y cinco años de estudios superiores). Hasta hace unos años las escuelas universitarias de Magisterio eran denominadas en España «Escuelas Normales», denominación que todavía se mantiene en Francia y gran parte de Hispanoamérica. El normalismo se originó en EE. UU., y como solución al analfabetismo existente.[cita requerida]
Crimson II
Crimson II es el octavo y último álbum de estudio de la banda sueca de death metal Edge of Sanity, publicado el 26 de agosto de 2003 por Black Mark Productions. Crimson II, la continuación de Crimson, está compuesto por una sola canción de cuarenta y tres minutos dividida en nueve movimientos y cuarenta y cuatro pistas a petición de Black Mark, con la intención de que el oyente se mueva por la canción más fácilmente.

Todos los instrumentos de este álbum fueron tocados por Dan Swanö, que resucitó la banda para grabar sólo este disco y después disolverse de nuevo. Como acompañamiento, Swanö contrató a algunos músicos de sesión e invitó a músicos amigos. Crimson II sigue la temática de Crimson, siendo la segunda parte de la historia de éste. El álbum fue dedicado a la memoria de Chuck Schuldiner, líder de Death que murió en 2001 de un tumor cerebral.

Chuck Schuldiner
Charles Michael "Chuck" Schuldiner (Long Island, Nueva York, EE. UU., 13 de mayo de 1967-13 de diciembre de 2001) fue un músico estadounidense, guitarrista, vocalista, compositor y miembro fundador de las bandas Death y Control Denied. Murió a causa de las complicaciones de un glioma (cáncer) de tronco encefálico, el 13 de diciembre de 2001.

Se le considera "el padre del death metal", aunque él decía no sentirse cómodo con el apodo: "no debería llevarme el mérito por esto del death metal, porque solo soy un músico, y Death es una banda de heavy metal".
Monumento a la Independencia (Kiev)
El Monumento a la Independencia es una columna de la victoria ubicada en Maidan Nezalezhnosti (plaza de la Independencia) en Kiev y conmemora la Independencia de Ucrania en 1991.

Estilísticamente presenta una mezcla de estilo barroco ucraniano e imperial. El monumento fue construido en 2001, en el centro compositivo de la plaza en el décimo aniversario de la independencia de Ucrania. El monumento en sí es una columna con una figura de una mujer (Berehynia) con una rama de rosa guelder en sus brazos. La altura del monumento es de 61 metros. La columna está revestida con mármol blanco italiano que se levanta sobre un pedestal en forma de templo cristiano del barroco ucraniano y pesa 20 toneladas.

Estilo Imperio
El estilo Imperio (en francés: style Empire) es un estilo artístico dominante, esencialmente, en decoración de interiores, mobiliario y moda, que se inserta dentro del movimiento neoclásico, y en concreto del neoclasicismo tardío. Toma su nombre del periodo de gobierno de Napoleón en Francia, conocido como Primer Imperio Francés.

A pesar de su nombre, el estilo se desarrolla antes de la proclamación del Imperio en 1804, teniendo su punto de origen en las campañas militares de Italia (1797) y Egipto (1798). En Francia, al estilo Imperio le antecede el estilo Directorio y le sucede el estilo Restauración.

El estilo Imperio se expresó sobre todo en la redecoración de la residencias imperiales como las Tullerías, Saint-Cloud, Fontainebleau, La Compiègne o el Grand Trianon, además de en residencias particulares como la Malmaison o el Hôtel de Beauharnais.
Kakuriyo no Yadomeshi
Kakuriyo no Yadomeshi (かくりよの宿飯, ''Kakuriyo no Yadomeshi''?) es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Midori Yūma e ilustradas por Laruha. Fujimi Shobo ha publicado doce volúmenes desde 2015 bajo su sello Fujimi L Bunko. Una adaptación a manga con arte de Waco Ioka se ha serializado en la revista de manga josei B's Log Comic de Enterbrain desde 2016. Se ha recopilado en diez volúmenes de tankōbon. Una adaptación de la serie de televisión de anime de 26 episodios de Gonzo se emitió del 2 de abril al 24 de septiembre de 2018. Una segunda temporada de Gonzo y Makaria se emitió de octubre a diciembre de 2025.

Fujimi Shobō
Fujimi Shōbo (富士見書房, Fujimi Shōbo?), anteriormente conocido como Fujimi Shōbo Co., Ltd. (株式会社富士見書房, Kabushikigaisha Fujimi Shobō?), fue una editorial japonesa que se especializaba en novelas ligeras, manga, juegos de rol y juegos de cartas coleccionables. Fundada en 1972 y reorganizada en tres ocasiones, a veces fue una empresa independiente y, a veces, una editorial de Kadokawa Future Publishing. Dejó de ser una empresa independiente en 2013 y la marca se retiró en 2015.
Zeid Ra'ad Al Hussein
Zeid bin Ra’ad Zeid al-Hussein (en árabe: زيد ابن رعد حسین‎; Amán, 26 de enero de 1964) es un diplomático jordano, que se desempeñó como Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos entre 2014 y 2018.

Fue Representante Permanente de Jordania ante la Organización de las Naciones Unidas desde 2000 hasta 2007, cuando fue nombrado embajador de Jordania en los Estados Unidos. Fue renombrado como representante Permanente en 2010 y se desempeñó hasta 2014, renunciando poco antes de su elección como Alto Comisionado.

Amán
Amán (a veces también escrito Ammán; en árabe عمّان, tr. ʿAmmān) es la capital del Reino Hachemita de Jordania además de ser el centro comercial, industrial y administrativo del reino. Su población es de 4 007 526, siendo el 40 por ciento aproximadamente de la población del país. Es una de las ciudades árabes más liberales y occidentalizadas.

La gobernación de Amán se divide en nueve distritos, cinco de los cuales se dividen en subdistritos. El Municipio de Gran Amán incluye 22 áreas que se dividen en vecindarios.
Vadim Pigas
Vadzim Uladzimiravich Pigas (en bielorruso: Вадзім Уладзіміравіч Пігас; Minsk, 8 de agosto de 2001) es un futbolista bielorruso que juega en la demarcación de defensa para el F. C. Pari Nizhniy Novgorod de la Liga Premier de Rusia.

FC Pari Nizhniy Novgorod
El FC Pari Nizhniy Novgorod (en ruso: Пари Нижний Новгород) es un club de fútbol ruso de la ciudad de Nizni Nóvgorod. El club fue fundado en 2015 como equipo filial del FC Volga, el principal equipo de la ciudad. El club disputa sus partidos en el Estadio de Nizhni Nóvgorod y juega en la Liga Premier de Rusia, la primera división del país. «Olimpiyets» significa olímpico en ruso.
Madeleine Renom
Madeleine Renom Molina (nacida el 22 de febrero de 1969 en Montevideo) es una profesora, investigadora y meteoróloga uruguaya.
Es la primera Licenciada en Ciencias Meteorológicas de la Universidad de la República. Se especializó en la Universidad de Buenos Aires obteniendo su doctorado en Ciencias de la Atmósfera y los Océanos. Fue la presidenta del Instituto uruguayo de Meteorología (INUMET) entre 2016 y 2020. Es docente del Departamento de Ciencias de la Atmósfera del Instituto de Física de la Facultad de Ciencias, Investigadora de PEDECIBA-Geociencias e investigadora nivel I del Sistema Nacional de Investigadores de la ANII.

Instituto Uruguayo de Meteorología
El Instituto Uruguayo de Meteorología (INUMET) es el organismo uruguayo encargado de prestar los servicios públicos meteorológicos y climatológicos, como también la autoridad meteorológica aeronáutica del país en aplicación de la Convención de Aviación Civil Internacional (OACI).
Bus de Instalación Europeo
El Bus de Instalación Europeo (EIB o Instabus) es un sistema domótico abierto descentralizado para gestionar y controlar los dispositivos eléctricos dentro de una instalación. Fue desarrollado por Berker, Gira, Jung, Merten y Siemens AG y hay alrededor de 200 empresas de suministros eléctricos que utilizan este protocolo de comunicación. El EIB permite que todos los componentes eléctricos estén conectados entre sí a través de un bus eléctrico. Cada componente es capaz de enviar comandos a otros los otros componentes, sin importar dónde se encuentren. Una red típica IEB se compone de mecanismos eléctricos tales como interruptores, pulsadores, motores eléctricos, electroválvulas, contactores y sensores.

Este bus eléctrico está hecho de un cable de par trenzado 2x2x0,8mm, que conecta todos los dispositivos dentro de la red. El número máximo teórico de componentes es 57.375.

El sistema EIB fue desarrollado para aumentar el ahorro de energía, la seguridad, la comodidad y flexibilidad.

Pulsador
Un pulsador es un interruptor momentáneo o sin enclavamiento que provoca un cambio temporal en el estado de un circuito eléctrico solo mientras el pulsador está accionado físicamente. Un mecanismo automático (es decir, un resorte ) devuelve el pulsador a su posición predeterminada inmediatamente después, restaurando la condición inicial del circuito.
Vestmania
Vestmania (en sueco: Västmanland) es una de las 25 provincias históricas de Suecia (en sueco: landskap) situada en el centro del país, en la región de Sueonia, que limita con las provincias históricas de Sudermania, Nericia, Värmland, Dalecarlia y Uplandia. Su nombre significa «hombres del oeste» en referencia a que estaba al oeste de Uplandia, considerada el núcleo de la región.

Aunque en la actual organización territorial de Suecia las provincias históricas no son entidades administrativas, sino solo culturales e históricas, existe la actual provincia de Västmanland que ocupa la zona oriental de la antigua provincia histórica. La parte occidental de la provincia histórica pertenece a la provincia de Örebro.

Provincia de Sudermania
La provincia de Sudermania[cita requerida] (en sueco: Södermanlands län) es una de las 21 provincias que conforman Suecia, coincidente con la provincia histórica del mismo nombre. Cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el Estado. También posee una diputación provincial o landsting, representación municipal nombrada por el electorado de la provincia.
Boulancourt
Boulancourt  es una comuna y población de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Sena y Marne, en el distrito de Fontainebleau y cantón de La Chapelle-la-Reine.

Su población en el censo de 1999 era de 325 habitantes.

No está integrada en ninguna Communauté de communes u organismo similar.

Distrito de Fontainebleau
El distrito de Fontainebleau es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Sena y Marne (en francés Seine-et-Marne), de la región de Isla de Francia. Cuenta con 6 cantones y 87 comunas.
Tadatoshi Masuda
Tadatoshi Masuda (増田 忠俊, Masuda Tadatoshi?,  nacido el 25 de diciembre de 1973 en Shizuoka) es un exfutbolista japonés que se desempeñaba como centrocampista.

En 1998, Masuda jugó para la selección de fútbol de Japón.

Prefectura de Shizuoka
La prefectura de Shizuoka (静岡県, Shizuoka-ken?) está ubicada en la región de Chūbu sobre la isla de Honshū en Japón. La capital es la ciudad de Shizuoka. Fuji Speedway es un autódromo situado en la prefectura.
Abierto de Australia 2020
El Abierto de Australia 2020 fue un torneo de tenis celebrado en las pistas de superficie dura del Melbourne Park, situado en Melbourne (Australia). El campeonato se celebró entre el 20 de enero y el 2 de febrero de 2020. Se trató de la 108.ª edición del Abierto y el primer torneo de Grand Slam de 2020. Contó con eventos individuales y por parejas de tanto masculinos, como femeninos, además de dobles mixtos, júnior y silla de ruedas.

Novak Djokovic y Naomi Osaka fueron los campeones defensores en las ramas de individuales masculinas e individuales femeninas, respectivamente.

Fue la primera edición del Abierto de Australia que se jugó en GreenSet, un tipo de cancha dura fabricado por la compañía GreenSet Worldwide. GreenSet es el tercer tipo de superficie dura usada por el Australian Open.

Barbora Strýcová
Barbora Strýcová (también conocida como Barbora Záhlavová-Strýcová, Pilsen, 28 de marzo de 1986) es una tenista checa que ha sido número 1 del mundo en dobles tras ganar Wimbledon en 2019. Como profesional ha logrado 2 títulos individuales y 27 en dobles a nivel WTA; además de varios títulos ITF en ambas modalidades.

Fue nombrada campeona mundial júnior de la ITF en 2002.

En 2015, Barbora se divorció y su nombre volvió de nuevo a Barbora Strýcová.

Strýcová se retiró del tenis en mayo de 2021 tras quedar embarazada. Su hijo Vincent nació en septiembre de 2021.
Bursitis
La bursitis es la inflamación de la bursa, estructura en forma de bolsa, que se sitúa entre huesos, tendones y músculos, con una función facilitadora del movimiento de dichas estructuras entre sí. Debido al proceso inflamatorio la bursa pasa a acumular una cantidad significativa de líquido. Esta dolencia puede ser aguda o crónica. Comúnmente, se presenta en la zona del hombro, la rodilla, el codo, la cadera o el tendón de Aquiles.

Articulación de la rodilla
Se llama articulación de la rodilla a la articulación central de los miembros posteriores o inferiores de los vertebrados, en el caso de la especie humana es la articulación central de los miembros inferiores. La rodilla está formada principalmente por la unión de 2 huesos, el fémur en su porción distal, y la tibia en la porción proximal. Dispone asimismo de un pequeño hueso, llamado rótula, que se articula con la porción anterior e inferior del fémur. Puede realizar principalmente movimientos de flexión y extensión. Está rodeada por una cápsula articular y varios ligamentos que le dan estabilidad. En sus proximidades se insertan potentes músculos que hacen posible el movimiento de la extremidad.