hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Controlador de vuelo
Un controlador de vuelo, en referencia a los vuelos espaciales, es una persona que trabaja en un centro de control de misión asistiendo a una determinada misión espacial. Los controladores de vuelo utilizan consolas de computadora para, mediante telemetría y telecontrol, monitorizar y adaptar los diversos parámetros técnicos en tiempo real. Cada controlador es experto en un área específica y se comunica constantemente con otros expertos. El "director de vuelo" es la persona que dirige y supervisa las actividades de un equipo de controladores de vuelo y tiene la responsabilidad general sobre el éxito y la seguridad de la misión.

Telecontrol
El  telecontrol  o telemando consiste en el envío de indicaciones a distancia mediante un enlace de transmisión (por ejemplo, a través de cables, radio, dirección IP..), utilizando órdenes enviadas para controlar un sistema o sistemas remotos que no están directamente conectados al lugar desde donde se envía el telecontrol. La palabra viene de dos raíces  tele  = distancia (griego), y  control  = controlar. Los sistemas que necesitan medición remota y reporte de información de interés para el diseñador del sistema o el operador deben usar la contrapartida del telecontrol, la telemetría. El telecontrol se puede llevar a cabo en tiempo real o no dependiendo de las circunstancias, como era el caso del Marsokhod.
Estación de Conde de Casal
Conde de Casal es una estación de la línea 6 del Metro de Madrid situada bajo la calle del Doctor Esquerdo, inmediatamente al norte de la plaza del Conde de Casal, entre los barrios de Niño Jesús y Estrella (distrito de Retiro, Madrid).

Estrella (Madrid)
Estrella es uno de los 6 barrios del distrito madrileño de Retiro. Se trata de un barrio residencial, con un alto poder adquisitivo. Está ubicado en el noreste del distrito, limitando con 4 de los 5 barrios restantes: Adelfas al sur, Pacífico al suroeste, Niño Jesús al oeste e Ibiza al noreste.
Mayerella
Mayerella es un género de foraminífero bentónico de la familia Elphidiidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Elphidiella? brotzkajae. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Rotalioidea
Rotalioidea, tradicionalmente denominada Rotaliacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Joseph Atiyeh
Joseph Atiyeh (en árabe: جُوزِيف عَطِيَّة‎; Allentown, Pensilvania, 8 de octubre de 1957) es un deportista estadounidense de origen sirio retirado especialista en lucha libre olímpica donde llegó a ser subcampeón olímpico en Los Ángeles 1984.

Allentown (Pensilvania)
Allentown es una ciudad situada en el condado de Lehigh, Pensilvania, Estados Unidos. Después de Filadelfia y de Pittsburgh, es la tercera ciudad con más habitantes de Pensilvania. En el censo del año 2020, la ciudad tenía una población total de 125,845 habitantes. Es la sede del condado de Lehigh.

Es la ciudad natal de la actriz Amanda Seyfried.
SMS Kaiser Karl VI (1900)
El SMS Kaiser Karl VI (SMS en alemán Seiner Majestät Schiff: Buque de Su Majestad) fue un crucero acorazado de la Marina Austrohúngara, construido en el astillero naval Stabilimento Tecnico Triestino de Trieste, antes de la Primera Guerra Mundial.Fue bautizado con el nombre del Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Carlos VI (1685-1740).

Carlos VI del Sacro Imperio Romano Germánico
Carlos de Habsburgo (Karl VI von Habsburg; Viena, 1 de octubre de 1685-Viena, 20 de octubre de 1740) fue emperador del Sacro Imperio Romano Germánico como Carlos VI entre 1711 y 1740, rey de Hungría como Carlos III entre 1711 y 1740 y rey de Bohemia como Carlos II entre 1711 y 1740. También fue conocido como el archiduque Carlos de Austria durante la guerra de sucesión española, que libró como pretendiente al trono español tras la muerte del rey Carlos II; o como Carlos III de España por los partidarios de su reinado, que se opusieron al ascenso al trono de Felipe, duque de Anjou.
Las Purificás de Monroy
La fiesta de Las Purificás de Monroy es una ceremonia folclórica que se celebra anualmente el 2 de febrero en la iglesia de Santa Catalina de la villa española de Monroy, en la provincia de Cáceres. Está considerada una de las celebraciones tradicionales de la fiesta de las Candelas mejor conservadas de Extremadura, aunque tiene la peculiaridad de no tener relación con la Virgen de la Candelaria, al celebrarse en honor a la Virgen del Rosario.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Pierre Martin Rémi Aucher-Éloy
Pierre Martin Rémi Aucher-Éloy (2 de octubre de 1792 – 6 de octubre de 1838) fue un farmacéutico y botánico francés aborigen de Blois.

Recibe su educación en Orléans y más tarde en París. En 1830 es relocalizado en Estambul lo que lo anima en crear el Herbier d'Orient. Por los siguientes varios años recolecta y estudia plantas por Asia Menor, Chipre, Grecia, Egipto, península de Sinaí, Chios, Kos, Siria, Persia, Omán, et al. Enfermo por distress, fallece cerca de Isfahán el 6 de octubre de 1838.

Aucher vende sus colecciones al Museo Nacional de Historia Natural de Francia en París, desde donde fueron distribuidos a varios herbarios. Su texto Relations de Voyages en Orient de 1830 à 1838 se publica póstumamente en 1843.

Cos
Cos (en griego antiguo, Κῶς, Kōs; en griego moderno, Κως) es un municipio ubicado en la unidad regional homónima. Según el censo de 2021, tiene una población de 37 089 habitantes.

Ocupa la totalidad de la isla griega de Cos, situada en el mar Egeo.
Monumento al Mártir
El Monumento al Mártir (en bengalí: শহীদ মিনার o Shaheed Minar) es un monumento nacional en Daca, Bangladés, creado para conmemorar los muertos durante las manifestaciones del Movimiento por la Lengua Bengalí de 1952.

El 21 de febrero de 1952, decenas de estudiantes y activistas políticos fueron asesinados cuando la policía pakistaní abrió fuego contra los manifestantes bengalíes que reclamaban igualdad de su lengua materna, el bengalí. La masacre se produjo cerca del Colegio médico de Daca y del Parque Ramna en Daca. Un monumento improvisado fue erigido el 23 de febrero por los estudiantes de la Universidad de Daca y otras instituciones educativas, pero pronto fue demolido el 26 de febrero por la policía pakistaní. Fue reconstruido dos veces más.

Bengala
Bengala (en bengalí: বঙ্গ, Bôṅgoⓘ) es una región situada en el noreste del subcontinente indio. Hoy en día está dividida en dos: la República de Bangladés y el estado de Bengala Occidental (en la República de la India).

En la India, la antigua Bengala pertenece al estado de Bengala Occidental, aunque algunas zonas que formaron parte de la antigua región existente en el periodo del Imperio británico están ahora en los estados de Bihar, Tripura y Orissa.

La historia de Bengala puede dividirse en gran parte de acuerdo a la religión que profesaron sus gobernantes.
Mitología creek
La mitología creek es la mitología propia del pueblo indígena creek que originalmente habitaba el sureste de Estados Unidos, también denominado muscogee (o muskogee), que es el nombre por el cual se identifican en la actualidad. Los muscogees modernos viven principalmente en los estados de Oklahoma, Alabama, Georgia y Florida. Su idioma denominado, maskoki, forma parte de la familia de lenguas muskogueanas. Los seminola son parientes de los muscogee y también hablan el idioma creek. Los creeks son considerados una de las Cinco Tribus Civilizadas. Luego de la guerra Creek muchos creeks escaparon a Florida para crear la tribu seminola.

Seminola
Los seminolas son un pueblo indígena de Norteamérica de la familia lingüística muscogui. No está claro si su nombre procede de la palabra «muscogui» (Isti) simano-li, que significa «desertores» o «meridionales», o del término español «cimarrón» (de esta palabra española deriva el nombre «marrons» con que los llamaron los francófonos). Ellos mismos se llaman «Ikaniuksalgi», que significa «gente de la península».

Antiguamente residían al norte de la península de Florida. Actualmente están divididos en dos grupos. El más numeroso vive en Wevoka (condado de Seminole, Oklahoma) y el resto sigue viviendo en Florida, en las reservas de Big Cypress Swamp/Pantano Gran Ciprés (los mikasuki), Brighton, Dania, Seminole y Tamiami Trail.
Champagnac-la-Prune
Champagnac-la-Prune  (en occitano Champanhac la Pruna) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Tulle y cantón de La Roche-Canillac.

Su población en el censo de 2008 era de 166 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Doustre et du Plateau des Étangs.

Limosín (Francia)
Lemosín o Limosín (en francés: Limousin pronunciado /li.mu.zɛ̃/ (escucharⓘ); en occitano: Lemosin) fue una antigua región metropolitana de Francia, desaparecida desde el 31 de diciembre de 2015, conformada por los departamentos de Creuse, Corrèze y Alto Viena. Ocupaba la parte occidental del Macizo Central y limitaba con las antiguas regiones de Centro, Auvernia, Mediodía-Pirineos, Aquitania y Poitou-Charentes.

La capital regional era Limoges (en occitano: Limòtges/Lemòtges), de la que deriva el nombre de esta antigua provincia y región administrativa de Francia. Las otras ciudades importantes eran Brive-la-Gaillarde (Briva), Tulle (Tula) y Guéret (Garait).

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Lemosín se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Poitou-Charentes. El nombre oficial de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Haverigg
Haverigg es una localidad situada en el condado de Cumbria, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1790 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Escocia y con la región Nordeste de Inglaterra y de la costa del mar de Irlanda.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Pepper&Carrot
Pepper&Carrot es un webcomic de cultura libre creado por el artista francés David Revoy. La serie consta de pequeños episodios. Sus personajes principales son Pepper, una bruja adolescente, y Carrot, un gato que es su amigo y mascota. Actualmente está traducido en 28 lenguajes diferentes, estas historias libres de violencia han sido creadas para todo tipo de audiencia.

Revoy ha creado la historieta solamente con software libre, tal como Krita e Inkscape, además, todos los archivos usados para su creación están disponibles para su descarga y uso.

Inkscape
Inkscape es un editor de gráficos vectoriales libre y de código abierto. Inkscape puede crear y editar diagramas, líneas, gráficos, logotipos, e ilustraciones complejas. El formato principal que utiliza el programa es Scalable Vector Graphics (SVG) versión 1.1.

Inkscape tiene como objetivo proporcionar a los usuarios una herramienta libre de código abierto de elaboración de gráficos en formato vectorial escalable (SVG) que cumpla completamente con los estándares XML, SVG y CSS2.

Inkscape se encuentra desarrollado principalmente para el sistema operativo GNU/Linux, pero es una herramienta multiplataforma y funciona en Windows, Mac OS X, y otros sistemas derivados de Unix.

Es una aplicación disponible en muchas lenguas, incluyendo sistemas de escritura complejos (como sistemas de escritura de derecha a izquierda o arriba y abajo como árabe, hebreo, mongol antiguo, etc).

Este programa surgió de una bifurcación del proyecto Sodipodi.
Ꜵ
Ꜵ (en minúscula ꜵ) es una ligadura de las letras A y O que se usaba en el nórdico antiguo para el fonema /õ/. En el sistema de transcripción fonética teuthonista, su forma minúscula se usa para el sonido /ɒ/.

Teuthonista
Teuthonista es un sistema de transcripción fonética basado en la escritura latina utilizado en la dialectología alemana, que lleva el nombre de la revista Teuthonista, Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. Este sistema de transcripción lo comenzó a desarrollar  Philipp Lenz a partir de 1900 en su trabajo para el periódico Zeitschrift für hochdeutsche Mundarten. Fue definido por el lingüista Hermann Teuchert (1880-1972) en la reconocida revista Teuthonista en 1924. El sistema comparte muchos elementos con los sistemas de transcripción desarrollados en 1873 por Graziadio Isaia Ascoli y en 1875 por Eduard Böhmer.
Stade Municipal de Pointe-Noire
El Stade Municipal de Pointe Noire hasta 2007 llamado Stade Casimir M'voulalea, es un estadio multiusos localizado en la ciudad de Pointe Noire, en la República del Congo. El recinto inaugurado en 1975 posee una capacidad para 13.594 personas. Fue remodelado en 2006 y reinaugurado el 17 de enero de 2007 para la celebración del Campeonato Juvenil Africano de 2007.

Se utiliza para partidos de fútbol y acoge partidos de la Selección de fútbol de la República del Congo y de los clubes locales AS Cheminots, Vita Club Mokanda y Munisport de Pointe Noire que disputan la Liga nacional de fútbol.

Selección de fútbol del Congo
La selección de fútbol del Congo es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Congoleña de Fútbol, perteneciente a la CAF. Nunca ha participado en la Copa Mundial de Fútbol pero ganó la Copa Africana de Naciones de 1972.
Arrott Transportation Center
Centro de transporte de Arrott  (en inglés:Arrott Transportation Center, anteriormente Margaret–Orthodox–Arrott) es una estación de ferrocarril en la línea Market–Frankford del Metro de Filadelfia. La estación se encuentra localizada en 4700 North Frankford Avenue en Filadelfia, Pensilvania. La estación Arrott Transportation Center fue inaugurada el 5 de noviembre de 1922. La Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (por sus siglas en inglés SEPTA) es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Línea Market–Frankford
La Línea Market–Frankford (MFL) (también llamada  Market–Frankford Subway–Elevated Line (MFSE) Market-Frankford El (MFE) El, o Línea Azul) es una línea de tránsito rápido del Metro de Filadelfia ubicado en Filadelfia, Pensilvania, Estados Unidos. La línea es operada por la Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (SEPTA).
José Macías (beisbolista)
José Macías Prado (Panamá, 25 de enero de 1972) es un jugador de béisbol de Panamá que participa en las Grandes Ligas de Béisbol con los San Diego Padres. También ha jugado con los Tigres de Detroit (1999 - 2002), los Montreal Expos (2002 - 2003), y los Chicago Cubs (2004 - 2005).

San Diego Padres
Los San Diego Padres (en español, Padres de San Diego) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en San Diego, California. Compiten en la División Oeste de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Petco Park, ubicado en el centro de la ciudad.

El equipo fue fundado en 1969 y en su palmarés figuran un total de dos banderínes de la NL y cinco títulos de división. A lo largo de su historia, los Padres solo acumulan catorce temporadas con balance positivo.
Mercado de pescado de Tsukiji
El Mercado Mayorista Central Metropolitano de Tokio, comúnmente conocido como mercado de pescado de Tsukiji ( 築地市場, Tsukijishijou ) es el mayor mercado mayorista de pescado y productos marinos del mundo y también uno de los más grandes mercados mayoristas de alimentos en general. El mercado se encuentra en Tsukiji, en la zona central de Tokio, y es un punto de atracción para turistas extranjeros (el mercado no es muy visitado por los japoneses).

Pescado
El término pescado se refiere a los peces extraídos de su hábitat para servir como alimento. Estos peces pueden ser pescados en el agua —océanos, mares, ríos, lagos—, pero también pueden ser criados mediante técnicas de acuicultura. En concordancia con los distintos tipos de peces, se obtienen distintos tipos de pescado. El término se aplica simplemente a los peces, de ahí la palabra pescado, y desde la caída del Imperio romano hasta los inicios de la Edad Moderna se aplicaba incluso a ciertas aves acuáticas como los patos, los gansos y las barnaclas, que eran comidos en Cuaresma, cuando no se podía comer otra carne que la de pescados y mariscos ya que, por una leyenda atribuida a las barnaclas, que las consideraba una metamorfosis de ciertos bivalvos, se clasificaba a estas aves como pescado.
Syrmaticus humiae
El faisán de Hume o  faisán de la señora Hume (Syrmaticus humiae) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae. El nombre de la especie conmemora Mary Ann Grindall Hume, esposa del naturalista británico en la India Allan Octavian Hume. Debido a la continua pérdida de hábitat, a la fragmentación de las poblaciones y a ser cazado como alimento, el faisán de Hume está evaluado como «Casi Amenazado» en la Lista Roja de la UICN. Está incluido en el Apéndice I de la CITES. En la India se lo considera el ave estatal de Manipur y Mizoram.

Allan Octavian Hume
Allan Octavian Hume (St. Mary Cray, Kent, 6 de junio de 1829 - 31 de julio de 1912), funcionario público de la India Británica, reformador político, naturalista, y ornitólogo. Fue uno de los fundadores del Congreso Nacional Indio, un partido político que a la larga conduciría al movimiento independentista de la India. Se lo conoce como el "padre de la ornitología india"; quienes lo consideraron un dogmático, lo llamaron "el pope de la ornitología india".
Axel Toupane
Axel Toupane (Mulhouse, 22 de julio de 1992) es un jugador de baloncesto francés que pertenece a la plantilla del FC Porto de la Liga Portuguesa de Basquetebol. Con 2,01 metros de altura, juega en la posición de escolta. Su padre es el entrenador y jugador de baloncesto Jean-Aimé Toupane.

Axel Toupane se graduó en la Universidad Bocconi, en HEC Paris y en la Emlyon Business School.

Emlyon Business School
Emlyon Business School es una escuela de negocios internacional y una de las principales Grandes Escuelas en Francia. Es una de las más antiguas escuelas de negocios en el mundo, establecida en 1872. Posee campus propios en París, Lyon, Saint-Étienne, Casablanca, Shanghái, Bhubaneswar, y Bombay.

Es considerada una de las mejores escuelas de negocios en Europa y Francia. Sus programas cuentan con la triple acreditación internacional de EQUIS, AACSB y AMBA.

La escuela, con una red de 30,000 antiguos alumnos en 120 países y un claustro de profesores internacional y plurilingüe, recibe anualmente a alrededor de 7,260 estudiantes procedentes de 90 nacionalidades.
Mabel Bent
Mabel Virginia Anna Bent (Condado de Meath, 28 de enero de 1847 - Londres, 3 de julio de 1929), de soltera Hall-Dare, también conocida como señora J. Theodore Bent, fue una exploradora, excavadora, escritora y fotógrafa anglo-irlandesa. Con su esposo, J. Theodore Bent (1852–1897) pasó dos décadas (1877–1897) viajando, recolectando e investigando en regiones remotas del Mediterráneo Oriental, Asia Menor, África y Arabia.

Condado de Meath
Meath (en irlandés: An Mhí) es un condado de la República de Irlanda, conocido informalmente como El condado real (The Royal County). Área: 2342 km²; punto más alto: Sliabh na Caillí (276 m). La ciudad más importante del condado es Navan, aunque Trim y Kells han tenido más significación histórica.
Río Mojotoro
El río Mojotoro es un curso de agua en la  provincia de Salta, Argentina. Es límite natural norte de la Municipalidad de la ciudad de Salta, la capital provincial; pasa a pocos cientos de metros de la Universidad Nacional de Salta. Su cuenca hidrográfica es de 835 km², y es parte de la cuenca superior del río Bermejo.

El río Mojotoro nace de la confluencia del río La Caldera (a su vez formado por los ríos: Angostura, Santa Rufina, San Alejo) con el Vaqueros, en el departamento La Caldera. Atraviesa todo el valle de Siancas, comenzando por un estrecho valle tectónico de oeste a este.

De su unión con el río Las Pavas se forma el río Lavayén, el cual a su vez se une al río Grande para formar el río San Francisco, el más importante de la provincia de Jujuy y principal afluente del río Bermejo.

Río Grande (Jujuy)
El Río Grande es un río de la provincia de Jujuy, en el noroeste de la Argentina. Es especialmente conocido por recorrer la Quebrada de Humahuaca y atravesar la ciudad de San Salvador de Jujuy. Forma parte de la cuenca del Plata.[cita requerida]

Como todos los ríos de la región, conduce mucha más agua durante la temporada estival que durante la invernal, ya que el clima monzónico produce lluvias casi exclusivamente en los meses cálidos.
Hermanas basilianas alepinas
La Congregación de Hermanas Basilianas Alepinas (oficialmente en francés Congrégation des Sœurs Basiliennes Alépines) es una congregación religiosa católica femenina, de rito bizantino, de vida apostólica y de derecho pontificio, que surgen en 1830, a partir de la separación de algunos monasterios de basilianas soaritas. A las religiosas de este instituto se las conoce como basilianas alepitas y posponen a sus nombres las siglas B.A.

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).