hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aeropuerto Internacional de Alexandria
El Aeropuerto Internacional de Alejandría o Alexandria International Airport (IATA: AEX, OACI: KAEX) es un aeropuerto público localizado en la Parroquia Rapides, Luisiana, Estados Unidos, a 4 millas (6 kilómetros) al oeste del centro de Alexandria. El aeropuerto es operado por "England Authority", también conocida como la "England Economic and Industrial Development District", una subdivisión independiente política del estado de Luisiana.

Antes de 1992, la instalación era conocida como England Air Force Base,que fue una de las primeras bases de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos que se abrió durante la Segunda Guerra Mundial y fue utilizada durante la Guerra Fría.

Alexandria (Luisiana)
Alexandria es una ciudad ubicada en la parroquia de Rapides, en el estado estadounidense de Luisiana. Fundada en 1785, a través de una concesión de tierras por parte del gobernador de la Luisiana Española al comerciante Alexander Fulton, es la actual sede de la parroquia. En el año 2010 tenía una población de 47 723 habitantes y una densidad poblacional de 682,73 personas por km². Se encuentra a orillas del río Rojo.
Annelie Lotriet
Annelie Lotriet (Johannesburgo, 8 de junio de 1960) es una política, académica y dirigente sudafricana, miembro del partido Alianza Democrática (DA). Es conocida por su larga trayectoria parlamentaria y por ocupar altos cargos dentro de su formación y en la Asamblea Nacional de Sudáfrica, incluido su nombramiento como Deputy Speaker (Vicepresidenta) de la Asamblea Nacional desde junio de 2024.

Asamblea Nacional de Sudáfrica
La Asamblea Nacional de Sudáfrica (National Assembly of South Africa, en inglés) es la Cámara Baja del Parlamento de Sudáfrica, siendo la principal institución legislativa del país. Está compuesta por 400 miembros elegidos mediante representación proporcional, y junto con el Consejo Nacional de Provincias conforma el Parlamento bicameral establecido por la Constitución de 1996.
Sośnie
Sośnie es un pueblo en el municipio de Sośnie, comprendido en el distrito de Ostrów Wielkopolski, voivodato de Gran Polonia, en el centro oeste de Polonia. Se encuentra aproximadamente a 22 kilómetros al sur de Ostrów Wielkopolski, y a 115 kilómetros al sureste de la capital regional Poznań.

La localidad tiene una población aproximada de 1000 habitantes.

Voivodato
Voivodato (en polaco, Województwo, a veces también, afrancesadamente, Voivodía y antiguamente Palatinado) es la unidad de mayor extensión del sistema político administrativo de Polonia. En la Edad Media el Reino estaba dividido en regiones militares dirigidas por un wojewoda o jefe de guerreros. A principios del siglo XIV este sistema se transformó en un sistema de regiones o provincias civiles. Desde 1999 la Polonia moderna está dividida en 16 voivodatos.

La palabra vaivoda se emplea también en otros Estados eslavos de la Europa Central, Oriental y los Balcanes como sinónimo de gobernador. En el Imperio otomano se denominaba vaivodas a los príncipes cristianos de Moldavia y Valaquia, por ejemplo. En Montenegro era sinónimo de jefe militar.

El caso de la provincia autónoma serbia de Voivodina es interesante. En serbio, la voz Vojvodina presenta una variante, Vojvodstvo, que es equivalente a la palabra en polaco województwo (provincia).
Autobuses LAT
Autobuses LAT, S.L., conocida simplemente como LAT y antiguamente como Latbus es un operador de autobús privado de la Región de Murcia y, anteriormente, operador de varios servicios regulares hasta 2021.

Santomera
Santomera es un municipio español de la Región de Murcia, con 16 443 habitantes (INE 2025). En su término municipal se encuentran las poblaciones de Santomera, El Siscar y La Matanza, siendo la primera de ellas la que ostenta la capitalidad. Forma parte de la Huerta de Murcia, así mismo está incluido en el área metropolitana de Murcia debido a su proximidad con la capital.
Municipio de Decker (Illinois)
El municipio de Decker (en inglés: Decker Township) es un municipio ubicado en el condado de Richland en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 406 habitantes y una densidad poblacional de 4,45 personas por km².

Condado de Richland (Illinois)
El condado de Richland es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 16 149 habitantes. La cabecera del condado es Olney.
Fronteira (Portugal)
Fronteira es una villa portuguesa del Distrito de Portalegre, región Alentejo y comunidad intermunicipal del Alto Alentejo, con cerca de 2300 habitantes.

Es sede de un municipio con 245,20 km² de área y 2858 habitantes (2021), subdividido en 3 freguesias. El municipio limita al norte con el municipio de Alter do Chão, al este con Monforte, al sureste con Estremoz, al sur con Sousel y al oeste con Avis.

El foral del municipio fue concedido por Manuel I de Portugal el 1 de junio de 1512.

Manuel I de Portugal
Manuel I de Portugal, apodado el Afortunado (Alcochete, 31 de mayo de 1469-Lisboa, 13 de diciembre de 1521), fue rey de Portugal. Fue hijo del infante Fernando de Portugal, duque de Viseo e hijo de Eduardo I, y de Beatriz, nieta de Juan I. En 1495 sucedió en el trono de Portugal a su primo Juan II quien, a la sazón, era también su cuñado al estar casado con su hermana Leonor de Viseo. Se le apodó o Venturoso y o Bem-Aventurado por los grandes logros y acontecimientos acaecidos durante su reinado, entre ellos el descubrimiento de la ruta atlántica hacia las Indias por el cabo de Buena Esperanza y el descubrimiento de Brasil.
20.ª etapa del Giro de Italia 2020
La 20.ª etapa del Giro de Italia 2020 tuvo lugar el 24 de octubre de 2020 entre Alba y Sestriere sobre un recorrido de 190 km y fue ganada por el británico Tao Geoghegan Hart del equipo INEOS Grenadiers por delante del australiano Jai Hindley del equipo Sunweb que se colocó como nuevo líder de la general. Con las bonificaciones que se repartieron, ambos llegaron a la última etapa igualados a tiempo en la clasificación y el desempate se da en virtud de los 86 centésimas de segundo que tiene a favor Jai Hindley debido a las contrarreloj disputadas. Este empate se da por primera vez en la historia del Giro.

Tao Geoghegan Hart
Tao Geoghegan Hart (Londres, 30 de marzo de 1995) es un ciclista británico que compite con el equipo Lidl-Trek.

En 2020 ganó el Giro de Italia tras arrebatarle el liderato a Jai Hindley en la última etapa.
Cursolo-Orasso
Cursolo-Orasso fue una comuna italiana de la provincia de Verbano-Cusio-Ossola, región de Piamonte.

El municipio fue fundado el 1 de enero de 1928 mediante la fusión de los hasta entonces municipios separados de Cursolo (capital del nuevo municipio) y Orasso. Existió como municipio hasta el 31 de diciembre de 2018, y a partir de entonces su territorio pasó a formar parte del actual municipio de Valle Cannobina.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Marina Ratner
Marina Evseevna Ratner (transliteración del en ruso: Мари́на Евсе́евна Ра́тнер (30 de octubre de 1938, Moscú, URSS-7 de julio de 2017, California, Estados Unidos) fue una matemática rusa cuyos trabajos en el teoría ergódica dieron como resultado varios teoremas que llevan su nombre.

Teorema
Un teorema es  una proposición cuya verdad se demuestra. En matemáticas, es toda proposición que, partiendo de un supuesto (hipótesis), afirma una racionabilidad (tesis) no evidente por sí misma.

También puede decirse que un teorema es una fórmula bien formada que puede ser demostrada dentro de un sistema formal, partiendo de axiomas, noción  y otros teoremas. Demostrar teoremas es un asunto central en la lógica matemática. Los teoremas también pueden ser expresados en lenguaje natural formalizado.

Los teoremas generalmente poseen un número de premisas que deben ser enumeradas o aclaradas de antemano. La conclusión del teorema es una afirmación lógica o matemática que es verdadera bajo las condiciones dadas. El contenido informativo del teorema es la relación que existe entre las hipótesis y la tesis o la conclusión.

Se llama corolario a una afirmación lógica que es consecuencia inmediata de un teorema, pudiendo ser demostrada usando las propiedades del teorema de referencia.
Municipio de Poland (Arkansas)
El municipio de Poland (en inglés: Poland Township) es un municipio ubicado en el condado de Greene en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 1486 habitantes y una densidad poblacional de 24,48 personas por km².

Condado de Greene (Arkansas)
El condado de Greene (en inglés: Greene County) es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 37 331 habitantes. La sede de condado es Paragould. El condado es parte del área micropolitana de Paragould.
M. S. Bartlett
Maurice Stevenson Bartlett FRS (18 de junio de 1910 – 8 de enero de 2002) fue un estadístico inglés quién hizo contribuciones particulares al análisis de datos con patrones espaciales y temporales. Es también conocido por su trabajo en la teoría de inferencia estadística y en análisis multivariado.

Biometría
La biometría (del griego bios vida y metron medida) es la toma de medidas estandarizadas de los seres vivos o de procesos biológicos. Se llama también biometría al estudio para el reconocimiento inequívoco de personas basado en uno o más rasgos conductuales o físicos intrínsecos.

En las tecnologías de la información (TI), la «autentificación biométrica» o «biometría informática» es la aplicación de técnicas matemáticas y estadísticas sobre los rasgos físicos o de conducta de un individuo, para su autentificación, es decir, «verificar» su identidad.

Las huellas dactilares, la retina, el iris, los patrones faciales, de venas de la mano o la geometría de la palma de la mano, representan ejemplos de características físicas (estáticas), mientras que entre los ejemplos de características del comportamiento se incluye la firma, el paso y el tecleo (dinámicas). Algunos rasgos biométricos, como la voz, comparten aspectos físicos y del comportamiento.
(890) Waltraut
(890) Waltraut es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 11 de marzo de 1918 por Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado por Waltraut, un personaje de la ópera El ocaso de los dioses del compositor alemán Richard Wagner.
Forma parte de la familia asteroidal de Eos.

Observatorio de Heidelberg-Königstuhl
El Observatorio de Heidelberg-Königstuhl (en alemán: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl o LSW) es un observatorio astronómico situado en la cumbre del monte Königstuhl en la sierra de Odenwald, cerca de la ciudad alemana de Heidelberg, en el estado federado de Baden-Württemberg, inaugurado en 1898.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 024.
Kaylyn Kyle
Kaylyn McKenzie Kyle (Saskatoon, Saskatchewan, Canadá; 6 de octubre de 1983) es una presentadora de fútbol y exfutbolista canadiense. Jugaba como centrocampista y su último equipo fue el Orlando Pride de la National Women's Soccer League de Estados Unidos.

National Women's Soccer League
La National Women's Soccer League (NWSL) es la máxima división del fútbol profesional femenino en los Estados Unidos. Fue creada a finales del 2012 y su temporada inaugural tuvo lugar al año siguiente.

La competición es disputada por diez equipos, dos de los cuales eran miembros de la defunta Women's Professional Soccer (WPS), la cual había sido la máxima división del fútbol femenino en Estados Unidos hasta 2012. Se le considera una de las ligas más importantes del mundo, ya que de ahí surgen casi todas las jugadoras de la selección estadounidense de fútbol femenino, potencia mundial de la disciplina con múltiples títulos mundiales (en mayores y juveniles Sub-17 y Sub-20) y olímpicos.

Es la liga con más temporadas en la historia del fútbol femenino de máxima categoría en ese país y en la que más equipos han participado, superando los 6 en la úiltima temporada de la antigua WPS.
The Pirate Tapes
The Pirate Tapes es un documental filmado por el somalí-canadiense Mohamed Ashareh en Somalia y editado y producido por Palmira PDC en Canadá. La película sigue a Ashareh, mientras se infiltra en una operación pirata somalí, dando una vista en primera persona de cómo reclutan y organizan. Se estrenó en el Festival Internacional de Documentales Canadienses Hot Docs en 2011. Fue distribuido por HBO Documentary Films.

Hot Docs
El Festival Internacional de Cine Documental de Canadá Hot Docs (normalmente abreviado como Hot Docs) es el mayor festival de cine documental de Norteamérica. El evento tiene lugar anualmente en Toronto, Ontario, Canadá. La 26ª edición del festival tuvo lugar del 25 de abril al 5 de mayo de 2019 y contó con una programación de 234 películas y 18 proyectos interdisciplinarios de todo el mundo.

Además del festival, Hot Docs administra múltiples fondos de producción y ejecuta programas de proyección durante todo el año, incluyendo Doc Soup y Hot Docs Showcase.
Galangal
Galangal (en malayo lengkuas, en mandarín 高良薑 (tradicional)/高良姜 (simplificado) "Gāoliáng jiāng", cantonés lam keong), conocido también como "jengibre azul", es un rizoma con usos tanto culinarios como medicinales. Es muy conocido en las cocinas asiáticas y, aunque hoy en día apenas es empleado en las cocinas europeas, en la Edad Media era muy empleado como especia en diferentes recetas. El empleo medieval de esta raíz como especia alcanzó su punto álgido en Europa en el siglo XIV y ya se encuentra entre las especias encargadas en el S. IX por la Abadía de Corbie

Idioma malayo
El malayo es un idioma (o un conjunto de idiomas) oral y escrito empleado principalmente en el sudeste de Asia, conocido localmente como bahasa melayu. El indonesio (bahasa indonesia) es una variedad de malayo normalizada y aprobada como idioma oficial en Indonesia, al igual que el malasio (bahasa malaysia) es la variedad de malayo normalizada y un idioma oficial en Malasia, Singapur y Brunéi.
Río Laja (Bolivia)
El río Laja es un río del departamento de Santa Cruz, Bolivia. Tiene sus nacientes a más de 1800 m s. n. m. cerca de la población de Samaipata en la provincia Florida, tiene un recorrido de 50 km hasta las coordenadas 18°8′10″S 63°41′14″O﻿ / ﻿-18.13611, -63.68722 donde pasa a denominarse Bermejo; recibe varios afluentes desde su nacimiento.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Stara Kornica
Stara Kornica es una localidad situada en el municipio homónimo, en el distrito de Łosice, Mazovia (Polonia). Según el censo de 2021, tiene una población de 1096 habitantes.

Es la localidad principal del municipio Se sitúa aproximadamente 11 km al sureste de Łosice y 127 km al este de Varsovia.

Łosice
Łosice ([wɔˈɕit͡sɛ]) es un pueblo en el este de Polonia. Está situado en el Voivodato de Mazovia (desde 1999); anteriormente estaba en el Voivodato de Biała Podlaska (1975-1998). Actualmente es la sede del Distrito de Łosice.
Escalvianos
Escalvianos  o escalovianos  o escalvos (en lituano: skalviaien; en alemán: Schalauer) fueron una antigua tribu báltica relacionada con los antiguos prusianos (prutenos).

Según el Chronicon terrae Prussiae (en latín: Crónica de la tierra de Prusia) del monje alemán de la Orden Teutónica, Peter von Dusburg, los hoy desaparecidos escalvianos habitaban la tierra de Escalvia (o Escalovia) al sur de los curios o curonianos, en la ribera baja del río Neman hacia el año 1240 d. C.

De acuerdo con las crónicas de Prusia, el nombre de esta tribu deriva de los hermanos prusianos bálticos llamados schalauo. La capital de la Escalovia se supone era Ragnit (Raganite).

Según las excavaciones arqueológicas, se supone que los escalvianos estuvieron relacionados con otros pueblos bálticos como los citados curonios y mucho menos relacionados con los pueblos bálticos orientales como los letones y lituanos.[cita requerida]

Río Neman
El río Niemen (en ruso: Неман; en bielorruso: Нёман; en lituano, en lituano: Nemunas; en polaco: Niemen; en alemán: Niemen; y en sueco: Njemen) es un destacado río de la parte nororiental de Europa que discurre por Bielorrusia, Lituania y en su tramo final, forma la frontera entre Lituania y Rusia (con el exclave de Kaliningrado).

Tiene una longitud de 937 km, de los que 109 km son frontera ruso-lituana y 17 km frontera lituano-bielorrusa. Drena una cuenca de 98 200 km², de los que 34 610 km² están en  Bielorrusia, 46 695 km² en Lituania y 16 895 km² en Rusia.
Walter Gómez
Walter Gómez Pardal (Montevideo, 17 de diciembre de 1927-Vicente López, Buenos Aires, 4 de marzo de 2004) fue un futbolista uruguayo que jugaba como delantero. De trayectoria destacada en Nacional y River Plate, fue campeón con Nacional en 1946 y 1947 y también obtuvo los Campeonatos de Primera División de 1952, 1953 y 1955 con River Plate.

Vicente López (Buenos Aires)
Vicente López es una localidad argentina del partido homónimo de Vicente López, en la zona norte del Gran Buenos Aires, provincia de Buenos Aires. Limita con Florida al oeste, Olivos al norte, el Río de la Plata al este y la Ciudad de Buenos Aires al sur. Según la ordenanza n.º 36198 de octubre de 2018, se establece como fecha aniversario del barrio de Vicente López, el día 1 de enero.
Tea for Two
«Tea for Two» es una canción de 1925 del musical No, No, Nanette con música de Vincent Youmans y libreto de Irving Caesar. Consiste en un dueto interpretado por Nanette y Tom en el segundo acto y la letra describe el futuro que imaginan juntos.

La canción contiene cambios bruscos de tonalidad entre la bemol mayor y do mayor. La canción consiste mayormente de negras y corcheas con puntillo. Alec Wilder describe estas características como inusuales en las grandes piezas teatrales pero reconoce que la canción obtuvo un gran éxito a pesar de ello.

Art Tatum
Art Tatum (Arthur Tatum Jr., Toledo, de Ohio, 13 de octubre de 1910 – Los Ángeles, 5 de noviembre de 1956) fue un pianista estadounidense de jazz.

Considerado como uno de los más importantes músicos de la historia del jazz, es especialmente reconocido por su virtuosismo en el piano y sus improvisaciones creativas.
Tarlatana
La tarlatana o tarlatán es un género textil ligero, originario de la India. El vocablo «tarlatana» proviene del francés, ‘tarlatane’, pues la fabricación se estableció en Tarare, población del Ródano-Alpes.

Se trata de un tejido parecido a la muselina, de trama más abierta o rala que ésta pero, a la vez, con una consistencia más rígida. Suele ser de color blanco natural. Se fabrica en algodón o en mezcla de algodón y poliéster; estos son más ligeros que los primeros.

Es un tejido de ligamento tafetán plano o básico, con mucho apresto que le proporciona cierto brillo. El apresto tradicional es a base de almidón, pero existen otros basados en productos químicos y calor. Se considera un «tejido de expansión»; es decir, que amplía la forma, la exagera para destacar la silueta, como ocurre con los miriñaques y otras faldas abullonadas.

Apresto
Se llama apresto al tratamiento que se le aplica a las mercancías, paños, telas, géneros de algodón, etc. a fin de darles lustre, pulimento y firmeza.

Se conoce también como apresto, en el mundo del arte, a la dureza de la tela de un lienzo antes de ser mojada con agua.

Para las telas de lino o de cáñamo el apresto consiste en la aplicación de una mezcla de almidón y añil. Cuando han recibido este apresto se las despliega y pasan por la calandria. Las telas de algodón se aprestan con almidón y después se las hace pasar por dos cilindros calientes que dan lustre a la vez al anverso y al reverso. Para los paños, el apresto se efectúa con ayuda de una presión más o menos fuerte combinada o no con la acción del calor de donde se dan dos suertes de aprestos: el prensado en frío y en caliente.
Lasha Guruli
Lasha Guruli (en georgiano: ლაშა გურული; Kvareli, 27 de agosto de 1996) es un deportista georgiano que compite en boxeo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de 63,5 kg.

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado entre los años 2021 y 2025, y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado, en los años 2022 y 2024.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la categoría de 63,5 kg.

Campeonato Mundial de Boxeo de 2025 (WB)
El I Campeonato Mundial de Boxeo se celebró en Liverpool (Reino Unido) entre el 4 y el 14 de septiembre de 2025 bajo la organización de World Boxing (WB) y la Federación Británica de Boxeo. Paralelamente se celebró el Campeonato Mundial de Boxeo Femenino.

Las competiciones se realizaron en el M&S Bank Arena de la ciudad inglesa. Se disputaron combates en diez categorías de peso.

Es el primer Campeonato Mundial realizado por World Boxing.
Ruta del Ron
La Ruta del Ron (en idioma francés y oficialmente Route du Rhum) es una regata transatlántica en solitario, sin escalas y sin asistencia, que tiene lugar cada 4 años en noviembre entre Saint-Malo, Bretaña (Francia) y Pointe-à-Pitre, Guadalupe (Antillas Francesas).

Travesía del Atlántico
Se denomina travesía del Atlántico a la ruta y transporte de pasajeros y mercancías a través del océano Atlántico, entre América sur botte y Europa  o África, en su sentido más amplio; sin embargo, la mayor parte del tráfico marítimo de pasajeros en este océano tiene lugar entre América del Norte y Europa, esto es, en el Atlántico Norte.

Algunos siglos después del comercio esporádico establecido inicialmente por los vikingos en Marklandia, se estableció una ruta transatlántica comercial, regular y duradera, mediante la flota del Imperio español tras las primeras expediciones de Cristóbal Colón a finales del siglo XV.