hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Museo de Aduanas de Suiza
El Museo de Aduanas de Suiza (en italiano: Museo doganale svizzero) es un museo situado en el cantón suizo de Tesino. El museo se localiza cerca de Cantine di Gandria, directamente a través del lago de Lugano desde el pueblo de Gandria, y junto a la frontera con Italia. El museo fue anteriormente un puesto fronterizo en esa frontera, pero ahora forma parte del Museo Nacional Suizo.

En los siglos XIX y XX, el contrabando floreció en los valles de las montañas de Tesino y los Grisones, por lo que el museo cubre la historia sobre esto, y el trabajo de los funcionarios de aduanas para contrarrestar la misma actividad. En un contexto moderno, cubre el trabajo de la Administración de Aduanas Federal de Suiza y la Guardia de Fronteras de Suiza.

El museo no tiene acceso por carretera, y solo se puede llegar en barco. Los Barcos de la Società Navegación del Lago di Lugano (SNL) proporcionan varias travesías de un día a Lugano.

Cantón del Tesino
El cantón del Tesino (TI, en italiano: Ticino, pronunciado: [tiˈt͡ʃiːno]; en alemán, francés y romanche: Tessin, oficialmente Repubblica e Cantone Ticino «República y Cantón del Tesino») es el  cantón más meridional de Suiza, sobre la vertiente sur de los Alpes. El nombre deriva del río homónimo que atraviesa subiendo por el Passo della Novena (en alemán: Nufenenpass) hasta el lago Mayor. El cantón del Tesino es casi enteramente italohablante (a excepción del municipio de Bosco/Gurin). El cantón forma junto con algunas zonas del cantón de los Grisones la llamada Suiza italiana.

Según la Constitución del Cantón, «el Cantón del Tesino es una república democrática de cultura y lengua italiana» (Art. 1 Const.) y el Preámbulo deja claro que «el pueblo del Tesino» es «fiel a la tarea histórica de interpretar la cultura italiana en la Confederación Suiza» (Preámbulo de la Constitución).
James Southerland
James Southerland III (Queens, Nueva York, 28 de abril de 1990) es un jugador de baloncesto estadounidense cuya última experiencia como profesional fue con los Wellington Saints de la National Basketball League de Nueva Zelanda. Con 2,03 metros de altura, juega en la posición de alero.

Queens
El condado de Queens (en inglés: Queens County), a menudo llamado simplemente Queens (pronunciado /kwiːnz/), es un distrito metropolitano (borough), el más grande de los cinco que desde 1898 componen la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). La sede de condado está en el vecindario (originalmente, villa) de Jamaica.
Universidad de Delaware
La Universidad de Delaware, en idioma inglés University of Delaware (abrevidada UD o UDel), es una universidad pública situada en Newark al norte del estado de Delaware, Estados Unidos. Con 19.077 estudiantes matriculados es el mayor centro universitario del estado de Delaware. Además del campus principal en Newark, tiene otros campus en Dover, Georgetown, Lewes y Wilmington.

La universidad tiene fama por sus labores de investigación y enseñanza en los campos de la bioquímica, química e ingeniería química.

Wilmington (Delaware)
Wilmington es la mayor ciudad del estado de Delaware, Estados Unidos, y se encuentra localizada donde el río Christina y el riachuelo de Brandywine desembocan en el río Delaware. Es la capital del condado de New Castle, y uno de los conos urbanos más extensos del área metropolitana del  valle de Delaware. Fue fundada por el propietario Thomas Penn para su amigo Spencer Compton, conde de Wilmington, quien fue a su vez el primer ministro durante el reinado de Jorge II de Gran Bretaña.
Liliana (nombre)
Liliana (la que es pura) es un nombre de pila español de mujer, derivado del latín. Se usa en gran parte de Europa y América, aunque es más común en italiano, español y portugués.Se le puede llamar Lili, lola o li.

Nombre de pila
Un nombre de pila (o sencillamente nombre) o gracia diferencia a los miembros de una familia. La expresión «nombre de pila» se refiere a la pila bautismal. Los nombres de pila son antropónimos, frecuentemente derivados de nombres comunes.
Bernhard Kayser
Bernhard Kayser (Bremen, 1869- Stuttgart, 1954) fue un oftalmólogo alemán que ha pasado a la historia de la medicina por ser el primero que describió la existencia de un anillo oscuro en la porción más periférica de la córnea,  el cual es un signo característico de la enfermedad de Wilson (enfermedad causada por acumulación excesiva de cobre en el cuerpo) o degeneración hepatolenticular.

Este hallazgo fue publicado por Bernhard Kayser en 1902 y un año después por el también oftalmólogo alemán  Bruno Fleischer. En honor de ambos se llama Anillo de Kayser-Fleischer y está causado por el depósito de cobre en la córnea. En la enfermedad de Wilson se produce acumulación de cobre en diferentes partes del organismo, como el cerebro y el hígado lo cual conduce a trastornos neurológicos graves y cirrosis hepática. Cuando el cobre se acumula en la córnea, se forma un anillo oscuro de tono verdoso que no produce ninguna alteración de la visión.

Córnea
La córnea es la parte frontal transparente del ojo que cubre el iris, la pupila y la cámara anterior. La córnea, junto con la cámara anterior y el cristalino, refracta la luz. Es responsable de dos terceras partes de la capacidad de refracción del ojo. En humanos, el poder refractivo de la córnea es de aproximadamente 43 dioptrías. Aunque la córnea contribuye a la mayor parte del poder de enfoque del ojo, su enfoque es fijo. Por otro lado, la curvatura del cristalino se puede ajustar al enfoque dependiendo de la distancia al objeto.

No obstante, la córnea no es tan solo una lente, ya que es el tejido con mayor densidad de terminaciones nerviosas en el cuerpo humano. Los términos médicos relacionados con la córnea suelen comenzar con el prefijo "querat-" del griego antiguo κέρας, “cuerno”.
Eriophyes
Eriophyes es un género de ácaros que forman agallas, especialmente en árboles de la familia Rosaceae. Se sabe que la mariposa Celastrina serotina se alimenta de estas agallas y también de los ácaros, es uno de los pocos casos de lepidópteros carnívoros.

Rosaceae
Las rosáceas (Rosaceae) son una familia de plantas dicotiledóneas pertenecientes al orden Rosales. Esta familia incluye la mayor parte de las especies de frutas de consumo masivo: manzana, pera, membrillo, melocotón, ciruela, cereza, fresa, almendra, albaricoque, níspero, zarzamora, frambuesa, etc. También incluye muchas especies ornamentales, principalmente, las rosas, flores por excelencia, con importancia para la jardinería y la industria de la perfumería.

La familia de las rosáceas es muy amplia, con actualmente más de 85 géneros y más de 2500 especies aceptadas. Su distribución abarca casi todo el mundo, aunque se encuentra principalmente en las regiones templadas y subtropicales del hemisferio boreal
Aguilar de Campoo
Aguilar de Campoo es un municipio y localidad española de la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Su término municipal cuenta con una población de 6916 habitantes (INE 2025). Es conocido por su industria galletera y porque en él se encuentra el embalse de Aguilar.

Es una de las localidades del Camino de Santiago del Norte: Ruta del Besaya. Allí se cruza con el trazado del Camino Olvidado de Santiago. Desde 2017, el municipio se encuentra incluido en el Geoparque Las Loras, el primer geoparque de la Unesco en Castilla y León.

Camino Olvidado
El Camino Olvidado, Viejo Camino de Santiago o Camino de la Montaña es una ruta jacobea del norte de España, que durante la Edad Media, desde el siglo IX hasta el siglo XIII aproximadamente, se utilizó muy frecuentemente para que los peregrinos llegados de todas partes pudiesen protegerse mejor de las aceifas musulmanas del sur. A medida que la Reconquista avanzaba sobre los reinos musulmanes, esta ruta fue perdiendo afluencia a favor del Camino de Santiago Francés hasta su total olvido en épocas posteriores. Actualmente, este camino ofrece un paisaje único en el que no muchos peregrinos lo recorren durante el año. Está debidamente señalizado y acondicionado para los peregrinos que decidan recorrerlo a pie, bicicleta o caballo.
Pouteria splendens
Pouteria splendens (sinónimo Lucuma valparadisaea), también conocido por los nombres comunes locales de lúcumo chileno o palo colorado  es un árbol frutal de la familia de las sapotáceas, originario de la costa central de Chile.

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
Saint Joseph's Hawks
Saint Joseph's Hawks (español: Aves de presa de San José) es la denominación que reciben los equipos deportivos de la Universidad de San José, situada en Filadelfia, Pensilvania. Los equipos de los Hawks participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, excepto en remo masculino, deporte en el que están afiliados con la Intercollegiate Rowing Association. En la NCAA compiten en la Atlantic Ten Conference, excepto el equipo de lacrosse masculino, que lo hace en la Northeast Conference.

Universidad de San José
La Universidad de San José (Saint Joseph's University en inglés y oficialmente) es una universidad privada, católica, de la Compañía de Jesús, ubicada en Filadelfia (Pensilvania), Estados Unidos de América. Forma parte de la Asociación de Universidades Jesuitas (AJCU), en la que se integran las 28 universidades que la Compañía de Jesús dirige en los Estados Unidos.
Paracaligella
Paracaligella es un género de foraminífero bentónico de la familia Caligellidae, de la superfamilia Moravamminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Paracaligella antropovi. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ludloviense (Superior superior) hasta el Tournaisiense (Carbonífero superior).

Moravamminoidea
Moravamminoidea, tradicionalmente denominada Moravamminacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ludloviense (Silúrico superior) hasta el Tournaisiense (Carbonífero inferior).
Pandolfo Malatesta (arzobispo)
Pandolfo Malatesta (Rimini, c. 1390 - 17 de abril de 1441) fue un arzobispo católico italiano.

Era el tercer hijo de Malatesta IV Malatesta, señor de Pesaro, y su esposa Isabel da Varano. Su hermana Cleofé se casó el 21 de enero de 1421 en Mistrá con Teodoro II Paleólogo, déspota de Morea. Su hermano Carlo se casó con Vitoria Colonna, sobrina del papa Martín V, en 1428.

Pandolfo se convirtió en archidiácono de Bolonia en 1404. Asistió al Concilio de Constanza en 1414. Desde 1414 hasta 1416 fue nombrado administrador apostólico de la diócesis de Brescia. En 1418 fue nombrado obispo de Coutances. Desde 1424 fue arzobispo de Patras, como sucesor de Esteban Zaccaria, y barón de Patras.

Fue expulsado por Constantino Paleólogo, futuro Constantino XI, cuando capturó Patras en 1430. Huyó a Naupacto y luego a Italia donde murió el 17 de abril de 1441.

Mistrá
Mistrá (también Mystrás, Mystrá o Mistrás; en griego Μυστράς, Μυζηθράς Myzithrás en la Crónica de Morea) fue una ciudad fortificada en Morea (Peloponeso) sobre el monte Taigeto, cerca de la antigua Esparta, en Grecia. Se encuentra unos 8 km al oeste de la actual ciudad de Esparta.
Seif Isa
Seif Isa (en árabe: سيف عيسى‎; El Cairo, 15 de junio de 1998) es un deportista egipcio que compite en taekwondo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 2020 en la categoría de –80 kg. En los Juegos Panafricanos consiguió tres medallas entre los años 2015 y 2023.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo entre los años 2022 y 2025, y cinco medallas en el Campeonato Africano de Taekwondo entre los años 2016 y 2023.

Campeonato Mundial de Taekwondo
El Campeonato Mundial de Taekwondo es la máxima competición internacional de taekwondo. Se efectúa desde 1973 y es organizado cada año impar por la federación Taekwondo Mundial (WT). Desde 1987 se realizan también las competiciones femeninas.

Corea del Sur ha dominado notablemente en estos campeonatos, consiguiendo 178 títulos mundiales y 254 medallas en total. El segundo puesto lo ocupa España, con 121 medallas en total y 23 de oro. En los puestos del tercero al quinto se encuentran Turquía (21 títulos), China Taipéi (16) e Irán (16).
Canal Dniéper-Bug
El canal Dniéper-Bug es el canal de navegación interior más largo de Bielorrusia. Conecta el río Mujaviets (un afluente del río Bug Occidental) y el río Pina (un afluente del río Prípiat, tributario del Dniéper).

Originalmente, el canal recibió el nombre de Canal Real (en polaco: Kanał Królewski), en honor al rey de Polonia Estanislao II Poniatowski (r. 1764-1795), que inició su construcción. Forma una parte importante de la arteria de navegación que une el mar Báltico y el mar Negro. La longitud total del sistema de canales de Brest a Pinsk es de 196 km, incluida la vía acuática artificial de 105 km. El sistema de canales comprende:

la vertiente occidental de Brest a Kobrin

un tramo de 64 km del río Mujaviets con nivel de agua regulado

un tramo embalsado de 58 km en el punto a mayor altitud

la vertiente oriental, un tramo de 47 km del canal

un tramo de 27 km del río Pina con nivel de agua regulado

La cuenca hidrográfica del sistema de canales asciende a 8500 km².

Bug Occidental
El río Bug Occidental, también llamado Buh (en polaco: Bug; en bielorruso: Захо́дні Буг, en ruso: За́падный Буг; en ucraniano: Західний Буг), es un largo río de Europa oriental, de 772 km de longitud y que drena una cuenca hidrográfica de 39 420 km² (19 284 km² en Polonia).

Nace en Ucrania occidental, al este de Leópolis, y fluye hacia el Noroeste, sirviendo de frontera entre Polonia y Bielorrusia, para internarse luego en territorio polaco, por el cual discurre durante 587 km hasta desembocar en el Vístula al norte de Varsovia.

En Ucrania, en una de sus riberas está el parque nacional Sac'kij.
Factor de supervivencia
Los factores de supervivencia actúan en el ciclo celular inhibiendo la apoptosis. Se unen a receptores que activan la quinasa B, la cual produce dos efectos:

fosforila e inactiva la proteína proapoptótica Bad

fosforilan e inactivan proteínas de la familia Forkhead, que regulan genes cuyas proteínas promueven la apoptosis.

Algunos factores de supervivencia son:

IL-3

stem cell factor SCF

IGF-1

Factor de crecimiento similar a la insulina 1
El factor de crecimiento insulínico tipo 1, también conocido como somatomedina C, o IGF-1 (del inglés: insulin-like growth factor 1) es una proteína que en humanos es codificada por el gen IGF1. Se le ha referido al IGF-1 como "factor de sulfatación" y sus efectos fueron denominados "actividad insulínica no suprimible" en los años 1970.

El IGF-1 es una hormona similar en estructura molecular a la insulina. Desempeña un importante papel en el crecimiento infantil (los mayores niveles se producen en la pubertad, los menores en la infancia y la vejez), y en el adulto continúa teniendo efectos anabolizantes.

El IGF-1 consiste en setenta aminoácidos en una sola cadena con tres puentes disulfuro intramoleculares; su peso molecular es de 7649 daltons.
Tito Fernández, el Temucano
Tito Fernández, el Temucano es el segundo álbum de estudio del cantautor y folclorista chileno Tito Fernández, lanzado en 1971 por el sello discográfico Peña de los Parra, de los hermanos Isabel y Ángel Parra, y distribuido por DICAP.

Tito Fernández (cantautor)
Humberto Waldemar Asdrúbal Baeza Fernández (Temuco, 9 de diciembre de 1942-Puerto Montt, 11 de febrero de 2023), más conocido como Tito Fernández o El Temucano, fue un cantautor, folclorista, músico y activista político chileno, autor de más de 40 discos publicados desde principios de la década de 1970 hasta 2023.

A fines de los años 1980 fundó el Centro Integral de Estudios Metafísicos (CIEM). Desde 2020 estuvo siendo formalizado por delitos de violación en el marco del CIEM, y arriesgaba una condena de hasta 34 años de cárcel.
Historia del calor
La historia del calor ocupa un lugar destacado en la historia de la ciencia. Rastrea sus orígenes desde los primeros homínidos que hicieron fuego y especularon sobre su funcionamiento y significado hasta los físicos modernos que estudian la naturaleza microscópica del calor. El fenómeno de calor y su definición a través de las teorías mitológicas de fuego, al calor, a Terra pinguis, el flogisto, al aire de fuego, a la calórica, a la teoría del calor, con el equivalente mecánico del calor, a la termodinámica. La historia del calor es un precursor de desarrollos y teorías en la historia de la termodinámica.

Hominidae
Los homínidos (Hominidae) son una familia de primates hominoideos, que incluye cuatro géneros y ocho especies vivientes, entre las cuales se hallan los humanos, orangutanes, gorilas, chimpancés y bonobos.
Árbol de Guernica
El árbol de Guernica  (en euskera, Gernikako Arbola) es un roble (Quercus robur) situado delante de la Casa de Juntas en la localidad vizcaína de Guernica y Luno en el País Vasco, España. Este árbol simboliza el fuero, las libertades tradicionales de Vizcaya y los vizcaínos, y por extensión de todos los vascos.En el antepasado, los presidentes de cada pueblo de la zona se juntaban abajo del árbol para debatir sobre las leyes y territorios

Estatuto de Autonomía del País Vasco de 1979
El Estatuto de Autonomía del País Vasco de 1979 (en euskera: 1979ko Euskadiko Autonomia Estatutua), conocido como el Estatuto de Guernica (en euskera: Gernikako Estatutua), es la norma institucional por la que el País Vasco, en expresión de su nacionalidad, accedió a su autogobierno, constituyéndose en comunidad autónoma dentro de España. A lo largo de su historia el País Vasco ha tenido dos estatutos de autonomía, el Estatuto de Autonomía del País Vasco de 1936, aprobado en plena Guerra Civil y que solo pudo ser puesto en práctica en la provincia de Vizcaya (puesto que Guipúzcoa y Álava estaban en manos del bando sublevado) y el de 1979 (Ley Orgánica 3/1979, de 18 de diciembre, de Estatuto de Autonomía para el País Vasco), también llamado «Estatuto de Guernica».
Región metropolitana de Río de Janeiro
La región metropolitana de Río de Janeiro (en portugués Região Metropolitana do Rio de Janeiro) también conocida como Grande Rio es la 27.ª mayor área metropolitana del mundo y la 2.ª de Brasil. Erigiéndose en torno a la bahía de Guanabara, fue creada por la Lei Complementar nº20, el 1 de julio de 1974, tras la fusión de los antiguos estados de Río de Janeiro y Guanabara.

Sus límites han sufrido alteraciones con la exclusión de los municipios de Petrópolis y São José do Vale do Rio Preto (retirados en 1993), Maricá (retirado en 2001) e Itaguaí, Mesquita y Mangaratiba (retirados en 2002), que también formaban parte de la región metropolitana conforme a la primera legislación. Itaguaí e Maricá fueron nuevamente incluidos en la región metropolitana en octubre de 2009, estabilizando el número de municipios en 19.

Estado de la Guanabara
El Estado de la Guanabara (en portugués: Estado da Guanabara) fue un estado de Brasil que existió desde 1960 hasta 1975, en el territorio correspondiente a la actual ubicación del municipio de Río de Janeiro. En su área, estuvo localizado el antiguo Distrito Federal de Brasil (1889-1960). La palabra Guanabara proviene del tupí-guaraní Guaná-pará, y significa «seno del mar».
Arzamendi
Arzamendi (en euskera y oficialmente Artzamendi) es un despoblado que actualmente forma parte del concejo de Luco, que está situado en el municipio de Arrazua-Ubarrundia, en la provincia de Álava, País Vasco (España).

Arrazua-Ubarrundia
Arrazua-Ubarrundia (oficialmente en euskera: Arratzua-Ubarrundia) es un municipio español de la provincia de Álava, en la comunidad autónoma del País Vasco. Este municipio surgió a raíz de la fusión de las antiguas hermandades y municipios de Arrazua y Ubarrundia.

Está compuesto por una decena de pequeños pueblos situados al norte de la capital provincial, Vitoria. En este municipio se encuentra la presa de Ullíbarri-Gamboa y la mitad occidental del embalse del Zadorra, más conocido como embalse de Ullíbarri-Gamboa, que abastece de agua a Bilbao y Vitoria, y sirve además de lugar de asueto para miles de alaveses, que practican en él deportes náuticos y toman baños.
Comuna 3 (Ciudad de Buenos Aires)
La Comuna 3 es una de las 15 unidades administrativas en las que está dividida la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Está integrada por los barrios de Balvanera y San Cristóbal. Está ubicada en el centro-este de la Ciudad, tiene una superficie de 6,4 km² y una población total de 187.537, de la cual 85.601 son hombres, el 45,6% y 101 936 son mujeres, las que representan el 54,4% del total de la comuna. Es la división de segundo orden con mayor densidad de población, con 29 302,7 hab/km². El censo de 2001 registraba 184 015 habitantes, lo que representa un incremento del 1,9%.

Constitución de la Ciudad de Buenos Aires
La Constitución de la Ciudad de Buenos Aires es la norma fundamental de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, sancionada en 1996, de acuerdo con lo dispuesto en la reforma de la Constitución de la Nación Argentina realizada en 1994.
Aristodemo de Nisa el Viejo
Aristodemo de Nisa el viejo (en griego antiguo: Ἀριστόδημος,Aristodemus) fue un gramático griego nacido en Nisa en Caria, hijo de Menécrates y discípulo del célebre gramático Aristarco de Samotracia .William Smith cree también que es el mismo personaje citado en la Escolástica de Píndaro con el nombre de Aristodemo de Alejandría, pues residió allí un cierto tiempo. Ya de regreso a Nisa tomó como pupilo a Estrabón.

Caria
Caria (en griego antiguo: Καρία, Karía) fue una antigua región histórica situada al sudoeste de la actual Turquía. Fue incorporada en 545 a. C. al antiguo imperio aqueménida como la satrapía de Karkâ. Su capital fue Halicarnassos (actual Bodrum), la cual tiene etimológicamente origen luvio. En la antigüedad, los carios fueron famosos mercenarios.

No debe confundirse con dos ciudades griegas llamadas Carias, una en Laconia y otra en Arcadia.
Kölln-Reisiek
Kölln-Reisiek es un municipio situado en el distrito de Pinneberg, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3228 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca de la ciudad de Hamburgo y de la orilla derecha del río Elba que lo separa del estado de Baja Sajonia.

Distrito de Pinneberg
El Distrito de Pinneberg (en alemán: Kreis Pinneberg) es un distrito (Kreis) de Alemania perteneciente al estado federal de Schleswig-Holstein. Es pequeño en superficie pero altamente poblado. El distrito pertenece a la Región Metropolitana de Hamburgo y posee su capital en la ciudad de Pinneberg.