hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manuel Segura López
Manuel Segura López o Manuel de la Virgen del Pilar Sch. P. (Almonacid de la Sierra, 22 de enero de 1881-Gabasa, 28 de julio de 1936) fue un sacerdote escolapio español de la comunidad de Peralta de la Sal, mártir durante la Guerra Civil de España en 1936, venerado como beato en la Iglesia católica.

Gabasa
Gabasa (Gavasa, en catalán ribagorzano) es una localidad española de la provincia de Huesca, Aragón, integrante del municipio de Peralta de Calasanz a 4 km de Peralta de la Sal; contaba con 74 habitantes en 1980 y solo 21 en 1991.
Liubov Shútova
Liubov Andréyevna Shútova –en ruso, Любовь Андреевна Шутова– (Novosibirsk, 25 de junio de 1983) es una deportista rusa que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipos (junto con Violetta Kolobova, Tatiana Logunova y Olga Kochneva), el sexto lugar en Pekín 2008 (individual) y el cuarto lugar en Londres 2012 (por equipos).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2007 y 2019, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2002 y 2019.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2019
El XXXII Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Düsseldorf  (Alemania) entre el 17 y el 22 de junio de 2019 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Luxemburguesa de Esgrima. Las competiciones se realizaron en las instalaciones de Messe Düsseldorf.

Inicialmente el campeonato fue asignado a la ciudad de Luxemburgo, pero la federación de esgrima de este país renunció posteriormente a la organización del evento.
Kirsty Hegarty
Kirsty Hegarty (nacida Kirsty Barr, Craigavon, 12 de septiembre de 1988) es una deportista británica que compitió en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro de 2018 y una medalla de plata en el 2018.

Estudió Ingeniería Aeroespacial en la Universidad de la Reina en Belfast y trabajó como ingeniera en la compañía Bombardier.

Campeonato Mundial de Tiro de 2018
El LII Campeonato Mundial de Tiro se celebró en Changwon (Corea del Sur) entre el 1 y el 14 de septiembre de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Surcoreana de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro Internacional de la ciudad surcoreana.
Amro Tarek
Amro Tarek (en árabe: عمرو طارق‎; Los Ángeles, 17 de mayo de 1992) es un futbolista estadounidense con nacionalidad egipcia que juega en la demarcación de defensa para el Tala'ea El-Gaish S. C. de la Premier League de Egipto.

Liga Premier de Egipto
La Liga Premier de Egipto (en árabe: الدوري المصري الممتاز‎; en inglés: Egyptian Premier League), es la máxima categoría del fútbol profesional de Egipto. El campeonato se disputa desde 1948 y es organizado por la Federación Egipcia de Fútbol.

La liga cuenta con un formato actual de 18 equipos, donde los dos primeros clasificados se aseguran la clasificación a la Liga de Campeones de la CAF y los tres últimos posicionados descienden, automáticamente y sin promoción, a la Segunda División de Egipto.

La liga está situada en el puesto número 17 de la lista de clasificación que elabora la IFFHS sobre las ligas más potentes del planeta. Históricamente dos son los clubes más importantes del país: el Al-Ahly y el Zamalek, ambos clubes de la capital, El Cairo. El Al-Ahly es el equipo más laureado del fútbol faraónico con 42 títulos, por 14 de su rival, el Zamalek, siendo el primero el que más Ligas de Campeones de la CAF ha ganado con 11, le sigue precisamente el club Zamalek con 5.
Chernyshinella
Chernyshinella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Chernyshinellinae, de la familia Tournayellidae, de la superfamilia Tournayelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Endothyra glomiformis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Fameniense superior (Devónico superior).

Tournayelloidea
Tournayelloidea, tradicionalmente denominada Tournayellacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Frasniense (Devónico superior) hasta el Namuriense (Carbonífero superior).
Argopistes
Argopistes es un género de escarabajos de la familia Chrysomelidae. En 1860 Motschulsky describió el género. Esta es la lista de especies que lo componen:

Argopistes bicolor Medvedev, 1993

Argopistes gourvesi Samuelson, 1979

Argopistes udege Konstantinov in Lopatin & Konstantinov, 1994

Argopistes variabilis Medvedev, 1996

Victor Motschulsky
Victor Ivanovich Motschulsky (a veces escrito Victor von Motschulsky, en ruso: Виктор Иванович Мочульский, San Petersburgo, 11 de abril de 1810-Simferópol o Moscú, 5 de junio de 1871) fue un entomólogo y oficial militar ruso dedicado principalmente a la descripción de escarabajos.

Motschulsky fue coronel del Ejército Imperial y realizó numerosos viajes al extranjero. Estudió y describió coleópteros de América, Europa, Asia y África. Aunque tendía a ignorar los trabajos anteriores y su propia labor de clasificación era de escasa calidad, Motschulsky realizó una enorme contribución a la entomología, explorando regiones hasta entonces inexploradas, a menudo en terrenos difíciles. Descubrió decenas de géneros y especies de insectos, de los que una elevada proporción siguen siendo válidos.
Lim Su-Jeong
Lim Su-Jeong (20 de agosto de 1986) es una deportista surcoreana que compitió en taekwondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de oro en la categoría de –57 kg. En los Juegos Asiáticos de 2002 consiguió una medalla de oro.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo en los años 2009 y 2011.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2011
El XX Campeonato Mundial de Taekwondo se celebró en Gyeongju (Corea del Sur) entre el 1 y el 6 de mayo de 2011 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Surcoreana de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Gimnasio de Gyeongju.
Begench Gundogdyev
El teniente general Begench Atayevich Gundogdyev (en turcomano: Begenç Ataýewiç Gündogdyýew, en ruso: Бегенч Атаевич Гундогдыев) es un general y político turcomano que actualmente se desempeña como décimo ministro de Defensa de Turkmenistán bajo la presidencia de Gurbanguly Berdimuhamedow. Anteriormente ocupó este mismo puesto entre 2011 y 2015, reemplazando a Yaylym Berdiyev.

Turcomanos
Este artículo es sobre el pueblo turcomano de Turkmenistán. Para el grupo diferente de pueblos turcos de Irak véase Turcomanos iraquíes. Véase también la página de desambiguación Turcomano para otros usos del término.

Los turcomanos o turkmenos (Türkmen o Түркмен, plural Türkmenler o Түркменлер) son un pueblo túrquico que se encuentra principalmente en los estados de Asia Central: Turkmenistán y Afganistán y en el noreste de Irán. Hablan el turcomano que se clasifica como parte de la rama oghuz occidental de la familia de lenguas túrquicas junto con el turco, azerí, gagauz, salar y el turcomano hablado en Irak.
Hugo Castro Jiménez
Hugo Castro Jiménez (1922-Santiago, 24 de julio de 2009) fue un marino con rango de vicealmirante y político chileno. Fue uno de los primeros oficiales de la Armada que participó en la preparación del golpe de Estado contra el presidente Salvador Allende, el 11 de septiembre de 1973, siendo en dicha institución uno de los hombres de confianza del almirante José Toribio Merino. Luego del establecimiento de la Junta Militar de Gobierno, se desempeñó como ministro de Educación Pública desde el 27 de septiembre de 1973 hasta el 16 de mayo de 1975, designado por el general Augusto Pinochet. Asimismo, ejerció como director de la Escuela Naval, comandante en jefe de la Escuadra y director nacional del Territorio Marítimo y Marina Mercante.

Fue hijo de Alberto Castro y Ana Luisa Jiménez. Estuvo casado con Gloria Arteagabeitia Cardone.

Falleció en Santiago de Chile, el 24 de julio de 2009.

Dirección General del Territorio Marítimo y Marina Mercante
La Dirección General del Territorio Marítimo y de Marina Mercante (Directemar) es un organismo de la Armada de Chile, mediante el cual el Estado ya nombrado cautela el cumplimiento de las leyes y acuerdos internacionales vigentes en relación con el territorio marítimo chileno, para proteger la vida humana en el mar, el medio ambiente, los recursos naturales y regular las actividades que se desarrollan en el ámbito acuático de su jurisdicción, con el propósito de contribuir al desarrollo marítimo de Chile.
Senku
Senku (conocido también con el nombre de  Solitario o Uno Solo, y en inglés como Peg Solitaire es un juego de tablero solitario abstracto de origen francés Originalmente era llamado "un soldado" o "uno solo", pero comenzó a tener popularidad a partir de este nombre.

Juego de tablero
Un juego de tablero es un juego de mesa que utiliza uno o más tableros como soporte como parte fundamental de su sistema de juego.

Aunque existen videojuegos que funcionan sobre un tablero virtual, el término "juego de tablero" se aplica habitualmente a juegos con tableros físicos.
Masacre en El Tarra de 2000
La masacre de El Tarra fue un asesinato masivo cometido el 16 de febrero de 2000 en el municipio de El Tarra, departamento de Norte de Santander, Colombia. El crimen fue perpetrado por miembros del Bloque Catatumbo de las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC), en el marco del conflicto armado interno de Colombia. El ataque dejó un saldo de al menos 20 civiles asesinados y provocó un desplazamiento forzado masivo en la región.

Norte de Santander
Norte de Santander es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Cúcuta. Es una entidad territorial que goza de autonomía para la administración de los asuntos seccionales y la planificación y promoción del desarrollo económico y social dentro de su territorio, tiene una extensión de 22.648 km², que equivalen al 1.91% del territorio nacional, ubicado en la Región Andina, por el noreste.

Debido a sus recursos naturales y su ubicación geográfica, es un eje económico y comercial del país, así como también se le conoce como un gran productor rural, especialmente en el sector agrícola.
Seven de la República Femenino Juvenil 2025
El Seven de la República Femenino Juvenil de 2025 fue la sexta edición del torneo de rugby 7 para uniones provinciales afiliadas a la Unión Argentina de Rugby. Se llevó a cabo el 29 y 30 de noviembre en Yarará, una de las sedes del Paraná Rowing Club.

Por segunda temporada consecutiva, la final del torneo se disputó entre los seleccionados de Córdoba y Buenos Aires. Las Doguitas se consagraron campeonas del torneo tras derrotar 19-5 a Buenos Aires, obteniendo el torneo por segunda temporada consecutiva e igualando a la Unión de Rugby de Tucumán como máximos ganadores del torneo. El seleccionado cordobés finalizó el torneo con 110 puntos a favor y solamente 5 en contra.

La Copa de Plata y la Copa de Bronce del torneo fueron ganadas por los seleccionados de la Unión de Rugby de Salta y la Unión de Rugby de Tucumán, respectivamente.

Unión Argentina de Rugby
La Unión Argentina de Rugby (UAR) es la institución que organiza el rugby a nivel nacional en Argentina. Fundada en 1899, es una de las federaciones del rugby más antiguas en el mundo. En 1987 se convirtió en miembro de la World Rugby (entonces, IRFB) al ser invitada para la primera Copa del Mundo de Rugby, y en 1988 participó en la fundación de la Confederación Sudamericana de Rugby, actualmente conocida como Sudamérica Rugby.
Rebecca DiPietro
Rebecca DiPietro (nacida el 14 de abril de 1979 en East Providence, Rhode Island) es una modelo estadounidense conocida por haber trabajado para la World Wrestling Entertainment en su división ECW como reportera de detrás de escena.

East Providence
East Providence es una ciudad ubicada en el condado de Providence en el estado estadounidense de Rhode Island. En el año 2005 tenía una población de 49,515 habitantes y una densidad poblacional de 1,426 personas por km².
DBP
En medicina, las siglas DBP pueden referirse a:

Gen DBP que codifica una proteína que se une a una porción del gen que codifica a la insulina.

Dibutilftalato, un plastificante.

Displasia broncopulmonar, una enfermedad crónica en niños que afecta a los pulmones.

En el idioma alemán, las siglas DBP representan a la empresa Deutsche Bundespost desaparecida en 1989.

DBP (gen)
En humanos, el gen DBP codifica a la «proteína de unión al promotor del sitio D de la albumina», también llamada DBP por sus siglas en inglés. La proteína DBP es miembro de la familia de factores de transcripción PAR bZIP, por sus siglas en inglés, Proline and Acidic amino acid-Rich basic leucine ZIPper. DBP se une a secuencias específicas de los promotores de varios genes, como el gen de la albúmina, CYP2A4, y CYP2A5.
AEG
La Allgemeine Elektricitäts-Gesellschaft (AEG), en español Compañía General de Electricidad, era una empresa eléctrica alemana fundada en 1883 por Emil Rathenau, que en ese año adquirió la licencia de las patentes de Thomas Alva Edison en Alemania. La empresa, en principio, se llamó Compañía Edison de Alemania. Luego en 1887, ese nombre cambió a Compañía General de Electricidad (Allgemeine Elektrizitäts-Gesellschaft).

En los comienzos la empresa se dedicó a la fabricación de calentadores de agua eléctricos, planchas eléctricas, teteras eléctricas y otros aparatos.

A partir de 1907, comenzó a trabajar como asesor el diseñador Peter Behrens, que diseñó la imagen corporativa de la empresa, los edificios de sus fábricas y una serie unificada y sistémica de productos eléctricos además de la famosa AEG Turbinenhalle de Berlín.

La compañía fue disuelta en 1996, aunque la marca AEG sigue siendo utilizada por Electrolux, empresa que adquirió los derechos de la marca.

Tetera
Una tetera es el recipiente donde se hierve el té (u otras infusiones) mediante aplicación directa de una fuente de calor. También es el recipiente que se utiliza para servirlo posteriormente en tazas o vasos.  Suele ser una vasija de metal, porcelana, loza o barro provista de tapadera y de un pico con colador interno o externo.
En este tipo de recipiente se pueden añadir las hojas del té directamente o mediante una bolsa de té. Después se añade el agua y se espera a que esta se caliente o hierva, dependiendo del tipo de té o infusión.
Sansevieria parva
Dracaena parva (Sansevieria parva) es una especie de Dracaena (Sansevieria)  perteneciente a la familia de las asparagáceas, originaria de  África.

Ahora se la ha incluido en el gen de Dracaena debido a los estudios moleculares de su filogenia.

Asparagaceae
Las asparagáceas (nombre científico Asparagaceae) son una familia de plantas monocotiledóneas perteneciente al orden Asparagales. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III.
Grupo fotográfico Alabern
El Grupo fotográfico Alabern fue una asociación de fotógrafos españoles creada a mitad de los años setenta y que compartían unas ideas fotográficas de vanguardia reivindicando la «fotografía de autor» como expresión artística.

Adoptaron el nombre en homenaje a Ramón Alabern y Casas que realizó en 1839 la primera fotografía conocida en España. Estaba formado por Rafael Navarro Garralaga, Manuel Esclusa, Joan Fontcuberta y Pere Formiguera, a los que se añadieron poco después Toni Catany, Koldo Chamorro y Mariano Zuzunaga. El grupo surgió con el fin de realizar proyectos comunes en torno a la galería Spectrum de Barcelona. Sin embargo el grupo duró poco tiempo.

Joan Fontcuberta
Joan Fontcuberta  Villà (Barcelona, 24 de febrero de 1955) es un artista, docente, ensayista, crítico y promotor de arte español especializado en fotografía.

Premio David Octavious Hill por la Fotografisches Akademie GDL de Alemania en 1988, Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres por el Ministerio de Cultura en Francia en 1994, Premio Nacional de Fotografía, otorgado por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España en 1998 y Premio Nacional de Ensayo en 2011.
Margaret Harriman
Margaret Harriman fue una deportista sudafricana que compitió en natación adaptada, tiro con arco adaptado, bolos sobre hierba adaptado y dartchery. Hasta 1964 representó a Rodesia del Sur.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1961. Además, obtuvo diecisiete medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano entre los años 1960 y 1996.

Natación adaptada
La natación adaptada es un deporte practicado por atletas con discapacidad física, visual e intelectual. El deporte es regulado directamente por el Comité Paralímpico Internacional. Las reglas del deporte están adaptadas de las reglas establecidas por la Federación Internacional de Natación (FINA). La mayoría de las reglas son compartidas. Las diferencias más significativas se relacionan con la posición de partida y aquellas relacionadas con nadadores con impedimentos visuales. Hay tres grandes grupos clasificatorios: S1-S10 para nadadores con discapacidades físicas; S11-S13 para nadadores con discapacidades visuales; y S14 para nadadores con discapacidades de aprendizaje. Los eventos son sustancialmente los mismos que en la natación convencional: 50, 100 y 400 metros, en los estilos libre, pecho, espalda y mariposa, con eventos de estilos combinados (medley), en pruebas individuales y en postas, separadas para mujeres y varones.
Cortes de cerdo
Los cortes porcinos o de cerdo son los diferentes cortes de la carne de cerdo, es decir, diferentes partes del cerdo (Sus scrofa domestica) que los humanos consumen como alimento. La terminología y el alcance de cada corte varía de un país a otro.

Al inicio de la carnicería, se divide el animal en 4-6 «cortes primarios», que son las secciones básicas de las que se cortan filetes y otras subdivisiones. Estos son: el hombro, el lomo, las costillas y las patas.

Carnicería
Una carnicería es un establecimiento donde se comercializan diferentes tipos de carnes destinadas al consumo humano. Generalmente en la carnicería se realizan tareas de procesado finales tales como el despiece y picado de las carnes. El equipamiento mínimo de una carnicería consta de un refrigerador industrial, un soporte para el despiece, un conjunto de cuchillos y un mostrador refrigerado. Las personas que realizan dichas tareas en las carnicerías reciben el nombre de carnicero.
Enryaku-ji
El Enryaku-ji (延暦寺, Enryaku-ji?) es un complejo de templos budistas situados en el entorno del monte Hiei que se encuentra al noreste de Kioto. Forma parte del conjunto de Monumentos históricos de la antigua Kioto (ciudades de Kioto, Uji y Otsu) declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1994.

Monumentos históricos de la antigua Kioto
Los Monumentos históricos de la antigua Kioto son un conjunto de 17 monumentos situados principalmente en la ciudad de Kioto, pero también en las cercanas Uji y Ōtsu. En total, son 13 sienes budistas, tres santuarios sintoístas y también hay un castillo. Los monumentos incluyen 38 edificios designados por el gobierno japonés cómo tesoros nacionales, 160 propiedades designadas como propiedades culturales, ocho jardines designados como lugares de especial belleza escénica, y cuatro designados como lugares de belleza escénica. Fueron inscritos en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO en 1994.

Estos templos ilustran el desarrollo de la arquitectura con madera en Japón, especialmente la arquitectura religiosa y el arte de los jardines japoneses, que influyó la jardinería por todo el mundo.
Estatua de la mujer liberada
La estatua de la mujer liberada (en azerí: Azad qadın heykəli) es un monumento escultórico hecho por el escultor azerbaiyano Fuad Abdurajmánov y erigida en 1960 en la intersección de las calles Jafar Jabbarli y Zivar bey Ahmadbayov en la ciudad de Bakú (Azerbaiyán). La estatua se inspiró en el personaje de Sevil de la obra del mismo título del poeta y dramaturgo Yafar Yabbarlí. El acto de quitarse el velo públicamente, representado en la estatua, simboliza la transición de las mujeres azerbaiyanas del aislamiento a la participación en la sociedad soviética.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Three Days Grace (álbum)
Three Days Grace es el primer álbum de estudio de la banda canadiense de metal alternativo, Three Days Grace, y también su primer álbum de larga duración desde Wave of Popular Feeling en 1995. El álbum fue lanzado al mercado el 22 de julio de 2003 a través del sello discográfico, Jive Records.

Producido por Gavin Brown, el álbum alcanzó el éxito comercial, llegando al puesto número 9 en la lista de álbumes canadienses y al número 69 en el Billboard 200. Recibió la certificación de oro en Nueva Zelanda, platino en Canadá y doble platino en Estados Unidos.

Jive Records
Jive Records fue una compañía discográfica británica que se especializó en producir y lanzar música pop y hip hop. Fue una sub-compañía de la desaparecida Zomba Records. Fueron creadas, manejadas y distribuidas en los años 1980 hasta 1987 por Arista Records/BMG, de 1988 a 1990 por RCA/BMG. Jive Records desde 1993 hasta el 2002 se manejó sola. En el 2003, So So Def, Jive Records y LaFace Records fueron absorbidas por Zomba Music Group, que después formarían parte de Sony BMG Music Entertainment (ahora Sony Music Entertainment). Los artistas más destacados de esta compañía incluyen Backstreet Boys, Britney Spears y *NSYNC. El 7 de octubre de 2011, Jive Records, junto a Arista Records y J Records, fueron fusionadas con RCA Records formando así un solo sello para ser dejadas de utilizar. Los artistas de Jive Records pasaron a RCA Records.
Klášterská Lhota
Klášterská Lhota es una localidad del distrito de Trutnov en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de  habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la fuente del río Elba, en la zona de las montañas de los Gigantes (Sudetes occidentales) y de la frontera con Polonia y la región de Liberec.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.