hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El secreto en la tumba (cuento de Robert Bloch)
El secreto en la tumba (título original en inglés: The Secret in the Tomb) es un cuento del escritor estadounidense Robert Bloch publicado originalmente en la revista Weird Tales de mayo de 1935.

El cuento no se volvió a publicar hasta su inclusión en la antología de Bloch Mysteries of the Worm (1981).

En el cuento se nombra por primera vez el grimorio ficticio De Vermis Mysteriis (De los misterios del gusano), aunque será en su otro cuento El vampiro estelar, también de 1935, donde se dará abundante información sobre él.

Robert Bloch
Robert Albert Bloch (Chicago, Illinois; 5 de abril de 1917 - Los Ángeles, California; 23 de septiembre de 1994) fue un novelista, cuentista y guionista estadounidense de literatura fantástica y ciencia ficción.
Luis Carandell
Luis Carandell Robusté (Barcelona, España, 24 de febrero de 1929-Madrid, España, 29 de agosto de 2002) fue un periodista, escritor y presentador español de programas de televisión como el Telediario de TVE.

Atienza
Atienza es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Cuenta con una población de 422 habitantes (INE 2024). La localidad, que tiene el título de villa y que gozó de una notable importancia durante la Edad Media, experimentó un declive a partir del siglo XV.
Max Rostal
Max Rostal (Cieszyn, 7 de agosto de 1906 – Berna, 6 de agosto de 1991) fue un violinista, violista y pedagogo polaco nacido en la localidad de Cieszyn y nacionalizado británico posteriormente.

Estudió con Carl Flesch. Durante el periodo comprendido entre 1930 y 1933 e impartió clases de violín en la Hochschule de Berlín; desde 1944 hasta 1958 en la Guildhall School of Music y posteriormente en el conservatorio de Berna (Suiza), ciudad en la que falleció.

Rostal tocó una amplia variedad de música, pero destacó particularmente en la interpretación de obras contemporáneas, como el Concierto para violín n.º 2 de Béla Bartók.

Béla Bartók
Béla Viktor János Bartók (Nagyszentmiklós, Imperio austrohúngaro, 25 de marzo de 1881-Nueva York, 26 de septiembre de 1945), conocido como Béla Bartók (en húngaro, Bartók Béla), fue un músico húngaro que destacó como compositor, pianista e investigador de música folclórica de la Europa oriental. Se le considera uno de los mayores compositores del siglo XX. Fue uno de los fundadores de la etnomusicología, basada en las relaciones que unen la etnología y la musicología.
Pa las baby's y belikeada
«Pa las baby's y belikeada» es el octavo álbum de estudio de la banda estadounidense de música regional mexicana Fuerza Regida, fue lanzado el 20 de octubre de 2023 a través de Rancho Humilde, Street Mob Records y Sony Music Latin. Contiene colaboraciones con artistas como El Fantasma, Gabito Ballesteros, Chuy Montana, María Becerra, Marshmello, Juanpa Salazar, Calle 24, Chino Pacas, Omar Ruíz, Los Dareyes de la Sierra, Manuel Turizo y otros, así como una actuación vocal no acreditada de Kenia Os.

Es la primera vez que el grupo incluye géneros como el reguetón, trap y dance en una de sus grabaciones, y se convirtió en su álbum más extenso en duración, con 30 pistas en total. Se han lanzado tres sencillos oficiales: «TQM», «Sabor fresa» y «Sobras y mujeres»; los dos primeros lograrob enlistarse en las listas Billboard Hot 100 y Hot Latin Songs de Estados Unidos y encabezaron la lista Mexico Songs por varias semanas respectivamente.

Fuerza Regida
Fuerza Regida es un grupo estadounidense de música regional mexicana, formado en 2017 originalmente por Jesús Ortíz Paz (primera voz) (segunda voz), Samuel Jáimez (guitarra de doce cuerdas), Khrystian Ramos (guitarra armonía) y José García (tuba); y desde 2021 también por Moisés López (tololoche).

Han lanzado 11 álbumes y han sido nominados en varias ocasiones a premios como iHeartRadio Music Awards, Premios Billboard Latino, Premios Lo Nuestro y Premios Juventud. El grupo debutó en la lista Hot 100 de Billboard con la canción «Bebé dame» en colaboración con Grupo Frontera, alcanzando la posición 25 y ha enlistado varios sencillos en la lista Hot Latin Songs de Estados Unidos. Por lo que han logrado ser en la actualidad uno de los grupos más influyentes y populares de la música regional mexicana.
Air Inuit
Air Inuit (en inuktitut: ᐃᓄᐃᑦ ᖃᖓᑦᑕᔪᖏᑦ) es una aerolínea con sede en Dorval, Quebec, Canadá. Opera vuelos nacionales de pasajeros, carga y chárter en Nunavik y Nunavut. Su base principal es el aeropuerto de Kuujjuaq.

Dorval
Dorval (/dɔːrˈvæl/ pronunciación en francés: /[dɔʁval]/) es una isla suburbana de la de  ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Es una de las ciudades que conforman la Comunidad metropolitana de Montreal y a su vez, hace parte de la aglomeración de Montreal y de la región administrativa de Montreal.
Mersin Büyükşehir Belediyesi S.K.
El Mersin BB, también conocido como Mersin Büyükşehir Belediyesi S.K. es un equipo de baloncesto turco que compite en la Türkiye 1, la primera división del país. Tiene su sede en la ciudad de Mersin, en la provincia de Mersin. Disputa sus partidos en el Edip Buran Spor Salonu, con capacidad para 2700 espectadores.

Provincia de Mersin
La provincia de Mersin (también conocida como İçel) es una de las 81 provincias de Turquía.

Superficie:  15 853 km²

Población (2007): 2 275 216

Densidad de población: 117,08 hab./km²

Provincia situada en el sur de Turquía, en la costa del mar Mediterráneo. La capital provincial es Mersin. Antiguamente era conocida como provincia de İçel, pero fue cambiado en 2002 para que coincidiera con el nombre de la capital, lo que es así en todas las provincias turcas menos tres. El código provincial de las matrículas es el 33.
Metstaga
Metstaga es una aldea del municipio de Rõuge, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 24 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca del Suur Munamägi —el punto más alto del país con 318 metros—, del lago Rõuge Suurjärv y de la frontera con Letonia y Rusia.

Gran Lago de Rouge
El Gran Lago de Rouge (en estonio Rõuge Suurjärv) está situado al sur de Estonia en el municipio de Rõuge en el condado de Võru, posee una superficie de 0,13 km². Sus coordenadas son 57°51′N 26°55′E﻿ / ﻿57.850, 26.917.

Se trata del lago más profundo de Estonia con una profundidad media de 11,9 metros y máxima de 38 metros.
Psammodromus manuelae
La lagartija colilarga occidental (Psammodromus manuelae) es una especie de lagartija en la familia Lacertidae, propia de Portugal y España. Incluida anteriormente en la especie P. algirus, estudios recientes de ADN mitocondrial han demostrado que es una nueva especie.

Busak y Lawson (2006) han estimado que el aislamiento reproductivo entre las poblaciones ancestrales de P. algirus a ambos lados del estrecho de Gibraltar ocurrió hace unos 2,98-3,23 millones de años y que la separación entre P. manuelae y P. jeanneae hace 1,4-1,54 millones de años. Una alternativa a esta hipótesis la han formulado Carranza et al. (2006), según la cual la separación entre los dos clados de la península ibérica habría tenido lugar hace 3,6 millones de años y la separación entre el clado occidental, P. manuelae, y el norteafricano, P. algirus, hace 1,9 millones de años.

Lacertidae
Los lacértidos (Lacertidae) son una familia de saurópsidos (reptiles) escamosos nativos de Europa, África y Asia; incluye varios géneros comunes en Europa, como las lagartijas (Podarcis) y los lagartos comunes (Lacerta). Filogenéticamente constituyen el grupo hermano de las culebrillas ciegas (Amphisbaenia) y relacionado con su origen.
Saki (luchadora)
Saki Watanabe (en japonés: 渡邊沙紀, Watanabe Saki) (Kisarazu, 12 de febrero de 1988), más reconocida por su nombre de ring Saki (estilizado en mayúsculas SAKI), es una luchadora profesional japonesa que ha participado como artista independiente en promociones como Gatoh Move Pro Wrestling y Pro Wrestling Wave.

Kisarazu (Chiba)
Kisarazu (木更津市, Kisarazu-shi?) es una ciudad japonesa localizada en la prefectura de Chiba. El área total de la ciudad es de 138,95 kilómetros cuadrados (53,65 mi sq). La ciudad cuenta con una población estimada de 136.023 habitantes en 63.431 hogares con una densidad de 980 personas por km² de población (en diciembre de 2020). Tenía un área de 138,73 km² y 124.885 habitantes (en diciembre de 2008).
Anthonotha
Anthonotha es un género de plantas de la subfamilia Caesalpinioideae en la familia de las legumbres Fabaceae. Es originario de zonas tropicales de África. Comprende 34 especies descritas y de estas, solo 30 aceptadas.

Caesalpinioideae
Caesalpinioideae es una subfamilia de plantas pertenecientes a la familia de las leguminosas (Fabaceae). Su nombre procede del género  representativo, Caesalpinia. En ella se encuentran el algarrobo, el guapinol, el árbol de Judea o la acacia de tres espinas. Habitan preferentemente en las regiones cálidas, y están muy bien representadas en las regiones tropicales de África y América, son especies a menudo gigantescas.
La subfamilia está compuesta por 160 géneros y aproximadamente 1900 especies. Los géneros más representados son peces Senna (con 350 especies), Chamaechrista (265) y Caesalpinia (100).
Johanna Courtmans-Berchmans
Joanna Courtmans, Johanna Courtmans-Berchmans nacida Joanna-Desideria Berchmans (Auderghem, 6 de septiembre de 1811- Maldegem, 22 de septiembre de 1890) escritora belga.

Su padre era el burgomaestre de Auderghem y pasó sus primeros años escolares en el colegio de la localidad. Con 9 años, la escolarizaron en Valonia y más tarde en Gante. En 1836, se casó con un maestro de esta ciudad, Jan Baptiste Courtmans, cofundador de Gentse Maetschappij van Vlaemsche Letteroefening.

Gante
Gante (en neerlandés: Gent; en francés: Gand) es una ciudad de Bélgica, capital de la provincia de Flandes Oriental, en la Región Flamenca. Está situada en la confluencia de los ríos Lys y Escalda. El municipio de Gante, con 263 703 habitantes en 2021, es el segundo más poblado del país. La ciudad está situada entre Brujas y Bruselas, a media hora de ambas en tren.

Centro turístico e industrial de Flandes Oriental, es la ciudad flamenca con mayor número de edificios históricos y cuenta con una intensa vida cultural.
Mujū
Mujū Dōkyō (en japonés: 無住道曉; 1 de enero de 1227 - 9 de noviembre de 1312), con nombre de nacimiento Ichien Dōkyō, fue un monje budista del periodo Kamakura japonés.

Algunos autores lo consideran un monje Rinzai debido a su compilación del Shasekishū y libros similares de kōans, pero hay buena evidencia de que también era un entusiasta estudiante de las sectas Tendai, Tierra Pura y Hosso, y ocasionalmente se lo coloca en las sectas Shingon y Ritsu.

Kōan
Un kōan (公案; japonés: kōan, del chino gōng'àn) es, en la tradición zen, una breve historia, diálogo o pregunta que el maestro puede plantear al alumno para comprobar sus progresos en la práctica espiritual. El kōan suele parecer paradójico o resultar desconcertante o ilógico. El esfuerzo que conlleva resolverlo tiene como finalidad agotar la capacidad de razonamiento lógico-analítico y abrir paso a una respuesta apropiada surgida de la intuición.

Uno de los kōan más famosos es aquel en el que el maestro hace un palmoteo y dice: "Este el sonido de dos manos, ¿cuál es el sonido de una sola mano?" (según tradición oral atribuida a Hakuin Ekaku, 1686-1769, considerado el recuperador de la tradición de los kōan en Japón). Otro kōan célebre es el kōan Mu.
Rafael Revelles
Rafael Revelles López (Alcalá la Real, Jaén, 23 de septiembre de 1920 - Granada, 3 de septiembre de 2017) fue un pintor español, que ejerció como maestro, profesor de dibujo y pintura y catedrático de instituto.

Alcalá la Real
Alcalá la Real es una ciudad y municipio español de la provincia de Jaén, comunidad autónoma de Andalucía. Es cabecera de la comarca de la Sierra Sur y se ubica en el extremo suroeste de la provincia, limitando con las provincias de Granada y Córdoba. Cuenta con una población de 21 496 habitantes (INE 2025). Su lema es: “Muy Noble y Muy Leal ciudad de Alcalá la Real. Llave, guarda y defendimiento de los Reinos de Castilla.”
Manuel Serrano Marugán
Manuel Serrano Marugán (Madrid, 1964) es un científico español especializado en la investigación biomolecular. Su trabajo se centra principalmente en la senescencia celular y la reprogramación. Actualmente desempeña como uno de los invesigadores principales en la empresa Altos Labs.  Serrano es autor de un gran número de artículos en prestigiosas revistas científicas como Nature, Cell, Science y otras.

Science
Science (en español: ‘Ciencia’) es una revista científica y órgano de expresión de la American Association for the Advancement of Science (AAAS), la Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia.
Copa Perú 2006
La Copa Perú 2006 fue la edición número 34 en la historia de la competición y se disputó entre los meses de febrero y diciembre con la participación de equipos de cada "Liga Distrital" del Perú..
El torneo finalizó el 16 de diciembre tras disputarse el partido de vuelta de la final que consagró como campeón al Total Clean FC de Arequipa. Con el título obtenido este club lograría el ascenso al Campeonato Descentralizado 2007 mientras que el otro finalista, Hijos de Acosvinchos accedería a la Segunda División Peruana 2007.

Segunda División Peruana 2007
El Campeonato Descentralizado ADFP-SD 2007, conocida como Segunda División del Perú 2007, fue la edición número 55 de la Segunda División del Perú, la segunda desde que se descentraliza en 2006 y la segunda bajo la denominación de Campeonato Descentralizado ADFP-SD.

Para esa edición, el número de participantes se vio reducido a 11 equipos. Tras la polémica amnistía otorgada por la Federación Peruana de Fútbol al Sport Ancash, en la que se decidió el retorno del José Gálvez al Campeonato Descentralizado 2008, el torneo quedó con un número impar de equipos.

El torneo empezó el 26 de mayo y culminó el 11 de noviembre, jugándose un total de 22 fechas en la modalidad todos contra todos. Al final del campeonato, la Universidad César Vallejo logró el ascenso directo a la Primera División, mientras que Atlético Minero jugaría el repechaje frente al subcampeón de la Copa Perú 2007. Este último lograría también el ascenso al Campeonato Descentralizado 2008.
Departamento de Natá
Natá fue un efímero departamento que formó parte del Estado Soberano de Panamá (Colombia). Fue creado en 1858, a partir del territorio occidental del departamento de Coclé, más el territorio de Santa María (hoy distrito de Herrera). Tenía por cabecera a Natá de los Caballeros.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Elecciones generales de Sierra Leona de 1973
Las elecciones generales de Sierra Leona se llevaron a cabo el 15 de mayo de 1973. El Congreso de Todo el Pueblo fue el único partido político en presentar listas debido a que todos los demás partidos boicotearon la elección alegando que el presidente, Siaka Stevens, cometería fraude. Algunos candidatos independientes se presentaron, pero solo uno obtuvo un escaño. Los otros 84 escaños electos fueron ganados por el ACP, mientras que los 12 restantes fueron elegidos por los Jefes Tribales.

Siaka Stevens
Siaka Probyn Stevens (Moyamba, Sierra Leona, 24 de agosto de 1905-Freetown, 29 de mayo de 1988) fue el presidente de Sierra Leona entre 1971 y 1985.

Fue elegido presidente en las elecciones presidenciales de 1967 gracias al Partido Popular de Sierra Leona, pero un golpe de Estado le impidió asumir el poder. Un año más tarde, retomó el poder, ejerciéndolo de forma dictatorial. Durante su gobierno fueron perseguidos y asesinados opositores políticos, al igual que la economía decayó. En un rasgo positivo, la polarización étnica fue reducida por la incorporación de distintos grupos étnicos en los puestos de gobierno.

Por la presión política fue obligado a entregar el poder a Joseph Momoh, candidato elegido en las elecciones de 1985.
La Plana
La Plana es una de las comarcas históricas del Comunidad Valenciana que actualmente se encuentra dividida entre las comarcas de la Plana Alta y la Plana Baja. Formaban parte de la misma los municipios actuales de Almazora, Benicasim, Borriol y Castellón de la Plana (en la Plana Alta) y de Bechí, Onda, Burriana, la Llosa, Moncófar, Nules, Villarreal, Villavieja y Chilches (en la Plana Baja). Esta antigua comarca aparece en el mapa de las comarcas valencianas de Emili Beüt "Comarques naturals del Regne de València" publicado en el año 1934.

Villavieja (Castellón)
Villavieja (oficialmente en valenciano: la Vilavella), es un municipio de la provincia de Castellón en la Comunidad Valenciana, España. Perteneciente a la comarca de la Plana Baja. Cuenta con 3054 habitantes (INE 2025)
Golfo de Martaban
El golfo de Martaban  (en birmano: မုတ္တမပင်လယ်ကွေ့) es un golfo o brazo del mar de Andamán, localizado en el sur de Birmania. El golfo lleva el nombre de la ciudad portuaria de Mottama (anteriormente conocido como Martaban). En el golfo desaguan los ríos Sittang (420 km) y Yangón, además de algún distributario del amplio delta del Irawadi.

Un rasgo característico del golfo de Martaban es que tiene un litoral dominado por las mareas, que varían entre 4-7 m con la mayor amplitud en punta Elephant, en el oeste del golfo. Durante la marea de primavera, cuando la amplitud de mareas es de alrededor de 6,6 m, la zona turbia cubre un área de más de 45.000 km², lo que la hace una de las mayores zonas perennemente turbias de los océanos del mundo. Durante la marea muerta, con una amplitud mareal de 2,98 m, la cobertura de la zona muy turbia se reduce a 15.000 km². El borde de la zona altamente turbia migra, en sincronía con cada ciclo de marea, atrás-adelante casi unos 150 km.

Marea
La marea es el cambio periódico del nivel del mar producido principalmente por las fuerzas de atracción gravitatoria que ejercen el Sol y la Luna sobre la Tierra. Aunque esta atracción es ejercida sobre todo el planeta, tanto en su parte sólida como líquida y gaseosa, este artículo se refiere a la atracción de la Luna y el Sol, juntos o por separado, sobre las aguas de los mares y océanos (ver también marea del planeta Tierra).

Otros fenómenos ocasionales, como los vientos, las lluvias, el desborde de ríos y los tsunamis, provocan variaciones locales o regionales del nivel del mar, también ocasionales, pero que no pueden ser calificados de mareas, porque no están causados por la fuerza gravitatoria ni tienen periodicidad.
If (canción de Janet Jackson)
«If» es una canción de la cantante estadounidense Janet Jackson de su quinto álbum de estudio, Janet (1993). Jackson coescribió y coprodujo «If» con Jimmy Jam y Terry Lewis, junto a Harvey Fuqua, John Bristol y Jackey Beavers quienes recibieron créditos como compositores por usar un sample de su composición «Someday We'll Be Together», interpretada por Diana Ross y The Supremes. «If» fue lanzada como segundo sencillo del álbum el 13 de julio de 1993 por Virgin Records. Fusiona varios géneros, incluido el rock, el trip hop y la música industrial, con elementos del new jack swing y el hip hop.

The Supremes
The Supremes fue un grupo de música pop y soul estadounidense de los años 1960 y 1970, formado exclusivamente por chicas afroamericanas, que interpretó canciones de distintos géneros musicales, desde el doo wop a la psicodelia y la música disco. Se formó en 1961 en la ciudad de Detroit.

Sus primeras integrantes fueron Florence Ballard, fundadora del grupo; su amiga Mary Wilson y una compañera del coro de la iglesia de esta última, Diana Ross. Es la agrupación vocal femenina de mayor éxito en la historia de la música popular de Estados Unidos y uno de los mejores de la historia. Durante la llamada beatlemanía, fue el único grupo estadounidense que obtuvo numerosos éxitos sucesivos, al igual que el cuarteto británico.

La alineación más exitosa del grupo (Ross - Ballard - Wilson) fue elegida por la revista Rolling Stone como el artista no. 96 de su lista de los mejores 100 artistas de todos los tiempos.
Universidad Atlántida Argentina
La Universidad Atlántida Argentina (UAA) es una universidad privada argentina  de la comunidad del Partido de La Costa creada por la Fundación de la Atlántida Argentina. Fue inaugurada en 1995 en la localidad de Mar de Ajó y hoy cuenta con sedes de extensión en Dolores y Mar del Plata.

Universidad privada
Una universidad privada o un centro privado de educación superior es una universidad que no es gestionada por un Gobierno ni recibe financiación pública. Las universidades privadas se financian con sus propios ingresos, que suelen provenir de las matrículas o pensiones de los alumnos, de donaciones particulares o de patentes registradas por sus equipos de investigación.

Dependiendo de la región, estos centros privados pueden estar sujetos o no a la reglamentación gubernamental.

Generalmente, las universidades privadas tienen un precio de matrícula para el alumno más alto que las universidades públicas, ya que en general, no reciben subvenciones de dinero procedente de los impuestos. Sin embargo, a menudo reciben exenciones impositivas, préstamos públicos para estudiantes, becas y ayudas gubernamentales de las que se benefician un elevado número de alumnos.
Chérigan
Un chérigan es un aperitivo o tapa típica de la ciudad de Almería consistente en una rebanada de pan cortada al bies y tostada que se unta de alioli (o a veces de tomate) y a la que se añaden los más diversos ingredientes: atún, queso, tortilla, jamón cocido, jamón serrano, caballa, huevo de codorniz, etcétera.

Tomate
El tomate o jitomate es el fruto de la planta Solanum lycopersicum, el cual tiene importancia culinaria. Siendo el tomate clasificado botánicamente como un fruto, más precisamente como una baya, es comúnmente usado en arte culinario como un ingrediente vegetal o también como guarnición.
Ʌ
La V invertida (mayúscula: Ʌ, minúscula: ʌ) es una letra del alfabeto latino extendido, basada en una forma girada de la letra V y usada para representar variaciones de la letra A.

La ʌ se utiliza en las ortografías de los idiomas dan, ch'ol, nankina, tepehuano, temne, oneida y wounaan, así como en algunas ortografías del ibibio. y como una variación de la A en el alfabeto Unifon.

Su minúscula se usa en el Alfabeto fonético internacional para representar una vocal semiabierta posterior no redondeada.

A pesar de la similitud en apariencia, la letra no tiene conexión con la letra griega lambda Λ, el chino 人, la forma alternativa de Л (el) Ʌ o el jammo coreano ㅅ.

Unifon
Unifon es un alfabeto basado en el latino para el inglés, diseñado a mediados de la década de 1950 por el Dr. John R. Malone, economista de Chicago y consultor de equipos de periódicos.

Fue desarrollado como un apoyo didáctico para ayudar a los niños a adquirir habilidades de lectura y escritura. Al igual que la clave de pronunciación en un diccionario, Unifon combina cada uno de los sonidos del inglés hablado con un solo símbolo, es decir, cada letra corresponde a un solo fonema. El alfabeto se probó en Chicago, Indianápolis y otros lugares durante las décadas de 1960 y 1970, pero nunca se publicó un análisis estadístico del resultado en una revista académica y el interés de los educadores ha sido limitado; sin embargo, existe una comunidad de seguidores que continúa publicitando el alfabeto y aboga por su adopción.