hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Enrique González Martínez
Enrique González Martínez (Guadalajara, 13 de abril de 1871 - Ciudad de México, 19 de febrero de 1952) fue un poeta, editorialista, médico, diplomático y académico mexicano (uno de los "siete dioses mayores de la lírica mexicana", en palabras del crítico Pedro Henríquez Ureña), considerado el último modernista y el primer posmodernista. Fue miembro de la generación del Ateneo de la Juventud, miembro fundador de El Colegio Nacional y socio de honor del Ateneo Español de México. Fue padre del poeta Enrique González Rojo, abuelo del poeta Enrique González Rojo Arthur y de la poetisa Ana Rosa González Matute; el escritor Salvador Elizondo es su sobrino nieto.

Academia Mexicana de la Lengua
La Academia Mexicana de la Lengua es una institución cultural en la Ciudad de México que cuida y difunde el buen uso de la lengua española. Celebró sus primeras sesiones el 13 de abril y el 11 de septiembre de 1875. A ella han pertenecido muchas de las más ilustres figuras de las letras y las ciencias mexicanas.

Esta institución organizó el I Congreso de Academias de la Lengua Española, que se celebró en la Ciudad de México en abril de 1951 y del que surgió, a través de su Comisión Permanente, la Asociación de Academias de la Lengua Española, confirmada durante el II Congreso, celebrado en Madrid entre el 22 de abril y el 2 de mayo de 1956.
José Carrillo Moreno
José Carrillo Moreno (Tinaco, estado Cojedes, 4 de marzo de 1922 - Caracas, 5 de abril de 1975) fue un poeta, cronista, periodista, abogado, historiador y político venezolano. Fue individuo de número de la Academia Nacional de la Historia (Venezuela), Miembro de la Academia de la Historia Colombiana, de la Academia Boliviana de la Historia y de otras instituciones culturales en Venezuela. Recibió la Orden "Gral. José Laurencio Silva" y la Orden "Francisco de Miranda".

Cronista
El término cronista alude al escritor que recopila y redacta hechos de su actualidad dignos de ser recordados, en el género literario que recibe el nombre de crónica. En algunos casos, ocupaba un cargo oficial cuyo cometido era desempeñar tales funciones. Tradicionalmente su cometido ha sido describir cronológicamente hechos dignos de ser recordados, ya que el oficio de historiador tenía una acepción diferente a la de cronista en su estudio del pasado. Posteriormente, el uso del término se refirió a los periodistas que redactan crónicas como género periodístico o a la narración de hechos dignos de ser recordados.
Complejo ígneo de Bushveld
El complejo ígneo de Bushveld (BIC, Bushveld Igneous Complex) es una estructura geológica situada en Sudáfrica formada hace 2.000 millones de años (Ma), y que posee distintos niveles, de los cuales tres son explotados para la extracción de metales del grupo del platino. La estructura se corresponde con una intrusión estratificada compuesta por anortosita, gabro, norita, peridotita y  piroxenita con una dimensiones de 450 x 350 km y un espesor de 9 km. En este yacimiento mineral se encuentran las mayores reservas mundiales de platino (Pt), cromo (Cr) y vanadio (V).

Grupo del platino
El grupo del platino es un grupo de seis elementos metálicos con propiedades físicas, que ocupan un área rectangular en la tabla periódica. Todos son metales de transición, situados en el bloque d (grupos 8, 9 y 10, los períodos de 5 y 6). Son los elementos que ocupan los grupos de la tabla periódica (columnas) 8, 9 y 10, excepto los elementos cabeceras del grupo, es decir, solo los de los periodos de la tabla periódica 5 y 6.

Esta familia comprende al rutenio, el rodio, el paladio, el osmio, el iridio y el platino. Tienen propiedades físicas y químicas similares, y tienden a aparecer juntos en los mismos yacimientos de minerales.
Ciencia y tecnología en China
En décadas recientes, la ciencia y la tecnología se han desarrollado rápidamente en China. El gobierno chino ha dado énfasis al financiamiento, reforma y a la situación social de la ciencia y la tecnología como parte fundamental del desarrollo socioeconómico del país, así como para el prestigio y orgullo nacional. China ha tenido rápidos avances en áreas como la educación, infraestructura, manufactura de alta tecnología, publicación académica, patentes, y aplicaciones comerciales, y ahora es en algunas áreas y por ciertas medidas, un líder mundial. China está enfocándose cada vez más a la innovación indígena y pretende reformar deficiencias restantes.,,

Patente
Una patente (a veces especificada como patente de invención) es un conjunto de derechos exclusivos concedidos por un Estado al inventor de un nuevo producto o procedimiento, susceptible de ser comercializado por un período limitado de tiempo, a cambio de la anunciación del descubrimiento o hallazgo. La concesión de la patente crea legalmente un monopolio en ese Estado para la invención patentada, y se enmarca dentro de la propiedad industrial, que a su vez forma parte del régimen de propiedad intelectual.
Helgi Hrólfsson
Helgi magri Hrólfsson (apodado el Delgado) fue un caudillo vikingo del siglo IX y el primer colono en fundar un asentamiento en Skutulsfirður, Islandia. Era hijo ilegítimo de Hrólfr Helgasson y nieto de Helgi Eyvindarson.
Helgi creció con su familia de Noruega y no conoció a su padre porque había partido hacia Islandia antes de su nacimiento. Cuando tuvo edad, partió hacia Islandia en busca de su familia y llegó hasta Eyjafjörður donde encontró a su padre, que ya estaba casado y tenía una gran familia. Helgi no obtuvo la recepción que esperaba y embarcó de nuevo de vuelta rumbo a Noruega, pero su barco le llevó hasta Súgandafjörður donde pasó el invierno con Hallvarðr súganda. Cuando llegó la primavera fue a buscar un lugar para fundar un asentamiento y llegó hasta Ísafjörður.

Landnámabók menciona que su hijo Þorsteinn ógæfa fue miembro del hird del jarl de Lade Håkon Grjotgardsson.

Eyjafjörður
Eyjafjörður ([ˈeːijaˌfjœrðʏr̥]ⓘ) es el fiordo más largo de Islandia septentrional. Se encuentra en la segunda zona más poblada de la isla, en el municipio de Akureyri de la región de Norðurland Eystra. Su nombre significa literalmente 'fiordo de la isla', refiriéndose a la cercana isla de Hrísey.
Zoom (cómic)
Hunter Zolomon, también conocido como Zoom, es un supervillano ficticio que aparece en los cómics publicados por DC Comics. El segundo personaje que asume el manto de Flash Reverso, sirve como el archienemigo de Wally West.

En 2009, IGN clasificó a Zoom como el 37.º villano de cómics más grande de todos los tiempos. El personaje hizo su debut de acción en vivo en la serie de televisión de The CW, The Flash, interpretado por Teddy Sears con la voz de Tony Todd.

The CW
The CW Television Network (comúnmente conocida como The CW y conformada por las iniciales de CBS y Warner Bros.) es una cadena de televisión estadounidense de lenguaje inglés operada por The CW Network, LLC, una empresa conjunta entre la división CBS Entertainment Group de Paramount Global, y la división Warner Bros. Entertainment de Warner Bros. Discovery, expropietaria mayoritaria de The WB.

The CW comenzó sus operaciones el lunes 18 de septiembre de 2006, con dos noches de especiales, y formalmente inició sus transmisiones el 20 de septiembre de 2006, con dos episodios seguidos de la serie America's Next Top Model.
Taguá (mascota)
Taguá fue la mascota oficial de la Copa América 1999 que se disputó en Paraguay entre el 29 y el 18 de julio de 1999.

Se trata de un ejemplar del mamífero Catagonus wagneri que se lo creyó extinto, comúnmente llamado taguá que le da el nombre a la mascota entre otros muchos nombres comunes, en 1974 se lo encontró vivo en Paraguay y Bolivia.

Catagonus wagneri
El pecarí quimilero, taguá o pecarí del Chaco (Catagonus wagneri), es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Tayassuidae, la de mayores dimensiones dentro de la familia. Otros nombres que recibe son: jabalí solitario u orejudo, chancho moro o collarejo.
Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino de 2023
El XXXIX Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino se celebró conjuntamente en Eslovenia e Israel entre el 15 y el 25 de junio de 2023 bajo la denominación EuroBasket Femenino 2023. El evento es organizado por la Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa), la Federación Eslovena de Baloncesto y la Federación de Baloncesto de Israel.

Un total de dieciséis selecciones nacionales afiliadas a FIBA Europa compitieron por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de Serbia, vencedor del EuroBasket 2021.

Las selecciones de Rusia y Bielorrusia fueron excluidas de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.

La selección de Bélgica se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo de España con un marcador de 58-64. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Francia venció al de Hungría.

Selección femenina de baloncesto de Hungría
La Selección femenina de baloncesto de Hungría es un equipo formado por jugadoras de nacionalidad húngara que representa a Hungría en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos y Campeonato mundial de baloncesto especialmente.
Conus cacao
El Conus cacao es una especie de caracol de mar, un molusco gasterópodo marino en la familia Conidae, los caracoles cono y sus aliados.

Al igual que todas las especies dentro del género Conus, estos caracoles son depredadores y venenosos. Son capaces de «picar» a los seres humanos y seres vivos, por lo que debe ser manipulado con cuidado o no hacerlo en absoluto.

Depredación
En la ecología, la depredación es un tipo de interacción biológica en la que el individuo de una especie animal, denominado depredador (también predador), caza al individuo de otra especie, la presa, para subsistir. Un mismo individuo puede ser depredador de algunos animales y a su vez presa de otros, aunque en todos los casos el depredador es carnívoro u omnívoro. Esta interacción ocupa un rol importante en la selección natural. En la depredación hay un individuo perjudicado —la presa— y otro que es beneficiado —el depredador—, pasando la energía en el sentido presa a depredador.
Hugo de Bonnevaux
Hugo de Bonnevaux (Châteauneuf-sur-Isère, c. 1120 - Abadía de Bonnevaux, 1194) fue abad del monasterio de Bonnevaux.  Su culto como santo fue confirmado por el papa Pío X en 1903, celebrado el 1 de abril.

Alejandro III (papa)
Alejandro III (en latín: Alexander PP. III), de nombre secular Rolando Bandinelli (Siena, c. 1105-Civita Castellana, 30 de agosto de 1181), fue el 170.º papa de la Iglesia católica desde el 7 de septiembre de 1159 hasta su muerte, acaecida veintidós años después. Él convocó al III Concilio de Letrán.

Siglos más tarde, el monje Benedictino, Arnoldo Wion (1554-1610) en su célebre edición de las profecías de San Malaquías, lo llamaría Orlando Paparoni dónde Paparoni significaría Pato.
Rimexolona
La rimexolona, es vendida bajo la marca Vexol, es un medicamento esteroide utilizado para tratar la inflamación del ojo .  Esto incluye la uveítis anterior y la posterior a una cirugía ocular. Este medicamento se utiliza como colirio.

Los efectos secundarios de este medicamento incluyen aumento de la presión intraocular, visión borrosa, dolor ocular, enrojecimiento y secreción nasal.  Otras complicaciones pueden incluir infección fúngica de la córnea.

Este medicamento fue aprobada para uso médico en los Estados Unidos en 1994.  En los Estados Unidos, una botella de 5 ml costaba alrededor de 100 dólares estadounidenses en 2021. Ya no está disponible en el Reino Unido a partir de 2019.

Corticosteroide
Los corticosteroides (del lat. cortex, —ĭcis, corteza, y esteroide) o corticoides son una variedad de hormonas del grupo de los esteroides producida por la capa fascicular de la corteza de las glándulas suprarrenales y sus derivados.  Los efectos de los corticosteroides pueden dividirse en glucocorticoide y mineralocorticoide.

Los corticosteroides están implicados en una variedad de mecanismos fisiológicos, incluyendo aquellos que regulan la inflamación, el sistema inmunitario, el metabolismo de hidratos de carbono, el catabolismo de proteínas, los niveles electrolíticos en plasma y, por último, los que caracterizan la respuesta frente al estrés.

Estas sustancias pueden sintetizarse artificialmente y tienen aplicaciones terapéuticas, utilizándose principalmente debido a sus propiedades antiinflamatorias e inmunosupresoras y a sus efectos sobre el metabolismo.
Punta Oriental (isla Nueva)
Punta Oriental es el nombre que recibe el cabo más oriental de la isla Nueva. Se ubica en la comuna de Cabo de Hornos, en la Provincia Antártica Chilena, Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, Chile.

Ubicada frente a las aguas del mar de la Zona Austral, la punta Oriental de la isla Nueva, es el punto más oriental de Chile Continental, Si contamos el reclamo antártico, el punto más oriental de la república es el meridiano 53°O.

Cabo (geografía)
En geografía, un cabo o punta normalmente formado por una masa de tierra que se proyecta hacia el interior del mar; recibe este nombre sobre todo cuando su influencia sobre el flujo de las corrientes costeras es grande, provocando dificultades para la navegación. Algunos cabos son especialmente famosos por ello, como el cabo de Hornos, el cabo de Buena Esperanza o el cabo Cañaveral.

De España se pueden mencionar el cabo Finisterre, la punta de Tarifa y el de Estaca de Bares, entre otros. En México tiene interés geográfico e histórico el cabo Catoche, vinculado con las exploraciones que precedieron la conquista de México. En Perú, a los cabos se les denomina comúnmente puntas y muchos de ellos tienen poblaciones de aves guaneras. La reserva nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras reúne 11 cabos o puntas guaneras.

La navegación efectuada entre cabos sin que se pierda contacto visual con la costa se denomina cabotaje.
Distrito electoral local 13 de Chihuahua
El Distrito electoral local 13 de Chihuahua es uno de los 22 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio del estado de Chihuahua. Su cabecera es La Junta, Municipio de Guerrero.

Desde el proceso de redistritación de 2022 abarca los municipios de Bachíniva, Bocoyna, Chínipas, Gómez Farías, Guerrero, Madera, Maguarichi, Matachí, Moris, Namiquipa, Ocampo, Riva Palacio, Temósachic y Uruachi.

Municipio de Maguarichi
El municipio de Maguarichi es uno de los 67 municipios en que se divide el estado mexicano de Chihuahua. Su cabecera es Maguarichi.

El 4 de diciembre se celebra a Santa Bárbara, se realiza una fiesta en honor a Santa Bárbara, en la cual se realizan baile de matachines en el Templo en cual lleva su nombre, así como un paseo por las calles del pueblo, y algunas actividades como palo encebado, jaripeo, montada de toros, y un baile en el que grupos musicales tocan el vivo. Una fiesta verdaderamente impresionante es lo que ofrece el municipio y la gente maguarichense.
Ithaca (Ohio)
Ithaca es una villa ubicada en el condado de Darke en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 136 habitantes y una densidad poblacional de 1.693,87 personas por km².

Condado de Darke
El condado de Darke es uno de los 88 condados del Estado estadounidense de Ohio. La sede del condado y su ciudad más poblada es Greenville. El condado posee un área de 1.555 km² (los cuales 1 km² están cubiertos por agua), la población de 53.309 habitantes, y la densidad de población es de 34 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1816.
Vladímir II Monómaco
Vladímir II Monómaco (Pereyáslav, Rus de Kiev, 26 de mayo de 1053 - Kiev, Rus de Kiev, 19 de mayo de 1125; en ruso: Володимир II Всеволодович Мономах, Vladímir II Vsévolodovich Monomaj) fue un soberano eslavo que ostentó el título de Gran príncipe de la Rus de Kiev.

Pereiáslav
Pereiáslav (en ucraniano: Переяслав) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Kiev. Situado en el centro del país, forma parte del raión de Boríspil y centro del municipio (hromada) homónimo. Su historia se remonta a siglos atrás, Pereiáslav es conocida por su patrimonio cultural, sus festivales tradicionales y su entorno rural.
Daijiro Morohoshi
Daijiro Morohoshi (諸星 大二郎, Morohoshi Daijirō?, nacido el 6 de Julio de 1949 en Karuizawa, prefectura de Nagano, Japón) es un artista manga japonés. Es conocido por sus trabajos de ciencia ficción, alegorias y comics de horror y misterio basados en la pseudohistoria y el folclore.

Karuizawa
Karuizawa (軽井沢町, Karuizawa-machi?) es un pueblo en la prefectura de Nagano, Japón, localizado en la parte central de la isla de Honshū, en la región de Chūbu. El 1 de marzo de 2021 tenía una población estimada de 19 648 habitantes y una densidad de población de 126 personas por km². Karuizawa organizó eventos ecuestres en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964, así como también curling en los Juegos Olímpicos de Invierno de 1998.
Bernd Krauß
Bernd Krauß (15 de junio de 1953) es un deportista de la RDA que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, obteniendo una medalla de oro en la prueba de ocho con timonel. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, bronce en 1977 y oro en 1979.

Campeonato Mundial de Remo de 1977
El VII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) entre el 24 y el 28 de agosto de 1977 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Real Federación Neerlandesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo Bosbaan, ubicado al sur de la ciudad holandesa.
Cigomicosis
Cigomicosis  o zigomicosis es el término más global que existe para referirse a las infecciones causadas por hongos del filo cigomicota. Sin embargo, a causa de que el filo cigomicota ha sido identificado como polifilético, y no es incluido en los sistemas actuales de clasificación fúngica, las enfermedades a las cuales puede aludir el término cigomicosis se opta por nombrarlas de manera específica, incluyendo: mucormicosis (del orden Mucorales), ficomicosis (del orden ficomicetes) y basidiobolomicosis (del orden Basidiobolus). Estas raras pero aún serias enfermedades fúngicas que pueden llegar a implicar riesgo vital, usualmente afectan la cara y la cavidad orofaringea.

Entomophthorales
Los entomoftorales (Entomophthorales) son un orden de hongos parásitos que infectan a prácticamente todos los órdenes de insectos, y también a ácaros, por lo que se les denomina hongos entomopatógenos. La infección es letal, por lo que el estudio de estos hongos ha alcanzado importancia en el control biológico de plagas.
Amine
Amine Mounder (Casablanca, 30 de julio de 1982), mejor conocido por su monónimo Amine, es un cantante de R&B franco-marroquí. Es conocido por su estilo musical singular, Raï'n'B, que es una mezcla de R&B y Raï.

Sus mayores éxitos son "Ma vie", "J'voulais" y un dueto con la cantante francesa Leslie llamado "Sobri (notre destin)". "Sobri" y "J'voulais" alcanzaron el puesto número uno en la listas francesas en 2006. Amine también apareció en las listas de Bélgica y Suiza.

También participó en numerosos festivales, como L'année de l'Algérie en Bercy en diciembre de 2003, y en Le Maroc en fête en el Zénith de París.

Amine regresó en 2015 con éxitos como "Señorita" y "Tu verras".

Leslie (cantante)
Leslie Bourgouin (Le Mans, Sarthe, Países del Loira, 4 de febrero de 1985), conocida simplemente como Leslie, es una cantante y compositora de pop y R&B francesa. Su padre es de ascendencia vietnamita y polinesia, mientras que su madre es francesa. Está casada con el productor musical francés Djamel Ferazi, conocido como Kore, con quien tiene un hijo.

En 2007, grabó un sencillo a dúo con el cantante de R&B Bobby Valentino, "Accorde-moi", incluido en su tercer álbum de estudio, "L'amour en vol".

Ese mismo año, versionó varias canciones de los años 80 (las cuales iban a estar en su álbum Futur 80, pero terminó siendo cancelado), incluyendo «Boule de flipper», originalmente cantada por Corynne Charby, «Mise au point» de Jakie Quartz y «Les Bêtises» de Sabine Paturel.
Ya te olvidé
«Ya te olvidé» es el primer sencillo del álbum titulado Para Mí de la cantante mexicana Yuridia. Fue lanzado el lunes 31 de octubre del año 2011. La canción fue escrita por el cantautor mexicano Marco Antonio Solís y originalmente interpretada por la cantante española Rocío Dúrcal en 1988.

La canción también forma parte del primer álbum en vivo de la cantante, Primera fila: Yuridia. «Ya te olvidé» fue uno de los 17 temas incluidos.

En 2022, la cantante puertorriqueña Ivy Queen grabó la canción para el álbum Piano y Mujer  de Arthur Hanlon.

Primera fila: Yuridia
Primera fila: Desierto es el primer álbum en directo de la cantante y compositora mexicana Yuridia, publicado en noviembre de 2017 a través de la compañía discográfica Sony Music. El álbum fue grabado en los Estudios Epic en la Ciudad de México el 26 de agosto de dicho año. El álbum está compuesto por 17 temas; 13 anteriores y 4 inéditos.

Siguiendo la tradición de este formato creado por Sony Music, Yuridia contó con la presencia de Audri Nix, Malú y Pepe Aguilar como invitados especiales. Con estos, la cantante compartió los temas “Que nadie se entere”, “Te equivocaste” y “Respóndeme tú”, respectivamente.

El disco también incluye un documental dirigido por la cantante en el cual la cantante experimenta una especie de “catarsis” al recordar sus inicios y analizar su evolución artística hasta el día de hoy.
Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo Masculino de 2014
El LXXVIII Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo Masculino se celebró en Minsk (Bielorrusia) entre el 9 y el 25 de mayo de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Hockey sobre Hielo (IIHF) y la Federación Bielorrusa de Hockey sobre Hielo.

Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo Masculino
El Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo Masculino es la máxima competición internacional entre selecciones nacionales masculinas de hockey sobre hielo. Es organizado anualmente desde 1920 (a excepción de los años de los Juegos Olímpicos de Invierno) por la Federación Internacional de Hockey sobre Hielo (IIHF).

Los torneos de hockey sobre hielo en los Juegos Olímpicos de 1920 hasta 1968 son considerados oficialmente como Campeonatos Mundiales. El primer Campeonato Mundial de hockey sobre hielo que se celebró como un evento individual fue en 1930, en el cual participaron doce países. Desde entonces, el campeonato se ha organizado anualmente a excepción del período entre 1940 y 1946, debido a la Segunda Guerra Mundial, y los años en que se celebran los torneos olímpicos.

Adicionalmente, la IIHF realiza desde 1990 el Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo Femenino, que se disputa en sedes y fechas diferentes.
Quand tu t'en iras
«Quand tu t'en iras» es una canción interpretada por la cantante francesa Mireille Mathieu. Escrita por Jacques Plante  y compuesta por Eros Sciorilli, la canción fue publicado como un sencillo sin álbum en marzo de 1967 junto con «Ce soir ils vont s'aimer» como lado B.

Aunque el sencillo no logró posicionarse en las listas de sencillos franceses, «Ce soir ils vont s'aimer» alcanzó el puesto #4 el 8 de abril de 1967 y se mantuvo allí durante 4 semanas.

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.