hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Megahercio
Un megahercio (MHz) es una unidad de medida de la frecuencia, equivale a 106 hercios (1 millón). Se utiliza muy frecuentemente como unidad de medida de la frecuencia de trabajo de un dispositivo de algo, o bien como medida de ondas.

Esta unidad del Sistema Internacional es nombrada así en honor a Heinrich Rudolf Hertz. En las unidades del SI cuyo nombre proviene del nombre propio de una persona, la primera letra del símbolo se escribe con mayúscula (Hz), en tanto que su nombre siempre empieza con una letra minúscula (hercio), salvo en el caso de que inicie una frase o un título.
Basado en The International System of Units, sección 5.2.

Símbolo
Un símbolo (del latín: simbŏlum, y este del griego σύμβολον, symbolon, compuesto de σύν- [«con», «conjuntamente»] y ballein [«lanzar», «arrojar», «tirar»; es decir, «arrojar juntos»]) es la representación perceptible de una idea, con rasgos asociados por una convención socialmente aceptada. Es un signo sin semejanza ni contigüidad, que solamente posee un vínculo convencional entre su significante y su denotado, además de una clase intencional para su designado.

Llamamos símbolo a un término, un nombre o una imagen que puede ser conocido en la vida diaria aunque posea connotaciones específicas además de su significado corriente y obvio.
Carl Gustav Jung.

Los grupos sociales suelen tener símbolos que los representan: existen símbolos referentes a diversas asociaciones culturales, artísticas, religiosas, políticas, comerciales, deportivas, entre otros.
Dos hijos desobedientes
Dos hijos desobedientes es una película de comedia musical y wéstern mexicana de 1960, escrita y dirigida por Jaime Salvador, y protagonizada por Antonio Aguilar, Pedro Armendáriz, Elvira Quintana y María Duval.

Los escenarios de la película fueron diseñados por el director de arte Jesús Bracho.

Dirección de arte
La dirección de arte es el área responsable del aspecto estético y los códigos visuales en la producción de obras audiovisuales. Por lo general el departamento de dirección de arte, dirigido por un director de arte, selecciona y sitúa los elementos visuales de modo que concuerden y refuercen el mensaje planteado por el relato, pudiendo usar para ello distintos soportes audiovisuales, impresos y digitales con fines semiológicos. El encargado de la dirección de arte en el cine se ocupa de definir el estilo de la escenografía, supervisando y coordinando todos los elementos estéticos para crear la atmósfera general de la película. También supervisa o trabaja juntamente con los departamentos de vestuario, maquillaje, atrezzo, mobiliario y con el director de fotografía.
Sabah Fakhri
Sabah Fakhri (en árabe: صباح فخري ) (Alepo, República de Siria, 2 de mayo de 1933 - Damasco, Siria, 2 de noviembre de 2021) fue un reconocido y venerado cantante sirio nacido 
en el barrio de Bab al Hadid (La puerta de hierro), en la ciudad de Alepo, una de las ciudades artísticas por excelencia del mundo árabe, quien renovó y popularizó el tradicional género musical árabe llamado Muwashahat y Qudud Halabiya, los que habían perdido interés por el público a mediados del siglo XX. Fue reconocido mundialmente por su gran voz, de hermoso tono y gran alcance, además de una impecable técnica y ejecución del Maqamat y armonía. De gran carisma en escena, los seguidores de todo el mundo coinciden en que él representa la esencia del auténtico Tarab.

Primera República Siria
La Primera República siria, oficialmente la República Siria, se formó en 1930 como un componente del Mandato para Siria y el Líbano, sucediendo al Estado de Siria. En 1936 se firmó un tratado de independencia para conceder la independencia a Siria y poner fin al gobierno oficial francés, pero el parlamento francés se negó a aceptar el tratado. De 1940 a 1941, la República Siria estuvo bajo el control de la Francia de Vichy y, tras la invasión aliada de 1941, siguió gradualmente el camino hacia la independencia. La proclamación de la independencia tuvo lugar en 1944, pero recién en octubre de 1945 la República Siria fue reconocida de iure por las Naciones Unidas; se convirtió en un Estado soberano de facto el 17 de abril de 1946, con la retirada de las tropas francesas. Fue reemplazada por la Segunda República Siria tras la adopción de una nueva constitución el 5 de septiembre de 1950.
Recuperación sin empleo
Una recuperación sin empleo o crecimiento sin empleo es un fenómeno económico en el que una macroeconomía experimenta  crecimiento mientras mantiene o disminuye su nivel de empleo. El término fue acuñado por el economista Nick Perna a principios de la década de 1990.

Macroeconomía
La macroeconomía es la parte de la teoría económica que estudia los indicadores globales de la economía mediante el análisis de las variables agregadas, como el monto total de bienes y servicios producidos, el total de los ingresos, el nivel de empleo, de recursos productivos, la balanza de pagos, el tipo de cambio y el comportamiento general de los precios.

La macroeconomía se distingue así de la otra gran rama de la teoría económica, la microeconomía, que estudia el comportamiento económico de agentes individuales, como consumidores, empresas, trabajadores e inversores.
Shunzhi
El Emperador Shunzhi (chino tradicional: 順治, chino simplificado: 顺治, pinyin: Shùnzhì, Wade-Giles: Shun-chih, Mukden, actual Shenyang, 15 de marzo de 1638 - 5 de febrero de 1661, emperador de toda China desde 1644) fue el segundo emperador de la dinastía Qing, la última dinastía imperial china, de origen manchú, y el primero que reinó sobre toda China, después de que la corte fuera trasladada de Mukden a Pekín.

Su nombre real era Fúlín (chino tradicional: 福臨, chino simplificado: 福临, manchú: ᡶᡠᠯᡳᠨ), pero, como a los demás emperadores de esta dinastía, se le conoce habitualmente por el nombre de su reinado, Shunzhi. Esta costumbre se debe al tabú sobre los nombres en la cultura china, por el cual se considera irrespetuosa la mención del nombre propio de un emperador.

Nombre de las eras chinas
El nombre de era chino es el título tradicional que designa al año de reinado, período de reinado o reinado de los emperadores chinos, el mismo establece el sistema de numeración de los años. A veces es la designación dada al emperador. Algunos emperadores poseen varios nombres, uno después de otro, donde cada comienzo de una nueva era hace que recomience de uno o yuán (元) la numeración de los años. La numeración de los años aumenta en uno cada primer día del calendario chino. El nombre de era representaba un lema o eslogan elegido por el emperador.
BAP Abtao (SS-42)
El BAP Abtao (SS-42), llamado inicialmente BAP Tiburón (S-42), fue un submarino ordenado por la Marina de Guerra del Perú a la Electric Boat Company. Fue nombrado Abtao en honor a la victoria en el combate del mismo nombre, librado en la isla homónima, archipiélago de Calbuco, en 1865, durante la guerra hispano-sudamericana.

Archipiélago de Calbuco
El archipiélago de Calbuco es un conjunto de islas del sur de Chile que se ubica en la Región de Los Lagos. Tiene un área de 172,9 km² y más de 16 000 habitantes. Está compuesto por doce a dieciséis islas: Huar, Puluqui, Calbuco, Chidhuapi, Tabón, Mallelhue, Lin, Quenu, Quihua, Abtao, Chaullín, Kaikué-Lagartija, Tautil y Queullín, todas pertenecientes a la comuna de Calbuco. El archipiélago se encuentra al sur de Puerto Montt y separa al seno de Reloncaví del golfo de Ancud.
Ahmed Nasar
Ahmed Nasar (23 de octubre de 2000) es un deportista egipcio que compite en taekwondo. Ganó una medalla en los Juegos Panafricanos de 2023 y tres medallas en el Campeonato Africano de Taekwondo entre los años 2021 y 2023.

Campeonato Africano de Taekwondo de 2021
El XII Campeonato Africano de Taekwondo se celebró en Dakar (Senegal) en 2021 bajo la organización de la Unión Africana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Silvio Narizzano
Silvio Narizzano fue un director de cine y televisión canadiense que ejerció su profesión en Reino Unido.

Es reconocido principalmente por haber dirigido Georgy Girl en 1966, película aclamada por la crítica y nominada en los Premios Oscar. Además, Narizzano dirigió varios dramas televisivos.

Obtuvo cuatro nominaciones en los Premios BAFTA, incluyendo el de Mejor Película Británica.

Premios BAFTA
Los  Premios BAFTA  (en inglés: British Academy of Film and Television Arts) son unos galardones otorgados por la Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (BAFTA).
A menudo son citados como los equivalentes británicos a los Premios de la Academia estadounidense. En 2008, los premios fueron entregados en la Royal Opera House de Londres, y han tenido lugar desde el año 2000 en el Odeon Cinema, situado en Leicester Square.
Epic Narratives
Epic Narratives es el octavo álbum de estudio de la banda japonesa de rock Band-Maid. Fue lanzado el 25 de septiembre de 2024 a través de Pony Canyon y fue producido por la misma banda. Es su primer álbum en tres años tras el lanzamiento de Unseen World en 2021. Alcanzó el top 10 de la lista mundial de álbumes de iTunes.

Pony Canyon
Pony Canyon Inc. (株式会社ポニーキャニオン, Kabushiki gaisha Ponī Kyanion?), también conocida de forma abreviada como Ponican (ぽにきゃん, Ponikyan?), es una compañía japonesa establecida el 1 de octubre de 1966. Se centra en la publicación de música, DVD y videos VHS, películas y videojuegos. Está afiliada al grupo de medios japonés Fujisankei Communications Group. Pony Canyon es un líder importante en la industria de la música en Japón, con sus artistas regularmente en la cima de las listas japonesas. Pony Canyon también es responsable de lanzar conciertos grabados de sus artistas, así como muchas producciones de anime y varias producciones cinematográficas.

Pony Canyon tiene su sede en Tokio con oficinas en Malasia y Corea del Sur. Emplea a aproximadamente 360 personas. Pony Canyon también posee el sello discográfico Flight Master.
Colectivo Mata Aho
El Colectivo Mata Aho es un grupo de cuatro mujeres artistas maoríes neozelandesas: Erena Baker (Te Atiawa ki Whakarongotai, Ngāti Toa Rangātira), Sarah Hudson (Ngāti Awa, Ngāi Tūhoe), Bridget Reweti (Ngāti Ranginui, Ngāi Te Rangi) y Terri Te Tau. (Rangitane ki Wairarapa). Son conocidas por sus obras de arte a gran escala realizadas fundamentalmente en fibra.

Pueblo maorí
Los maoríes o maorís (Māori en idioma maorí) son una etnia polinésica que llegó a las islas de Nueva Zelanda, en el océano Pacífico sur, posiblemente de islas más al norte como Rarotonga o Tongatapu. La palabra maorí significa ‘común’, ‘normal’, en la lengua maorí, y también en otros idiomas de la Polinesia. Maoli en la lengua de Hawái quiere decir ‘nativo’, ‘indígena’, ‘verdadero’ o ‘real’.
Línea Castellbisbal / El Papiol-Mollet
La línea Castellbisbal / El Papiol - Mollet, o ramal del Vallés, es una línea de ferrocarril de 27,3 kilómetros de longitud que une la línea de Barcelona-Vilafranca con la línea de Barcelona-Gerona. El enlace con la línea de Vilafranca se produce en la estación de Castellbisbal y la estación de El Papiol mientras que el enlace con la línea de Gerona sólo se produce en sentido Gerona con la Mollet-San Fausto.

Además de estos enlaces hay una conexión con una tercera línea, la línea de Barcelona-Manresa-Lérida, que permite conectar en sentido Barcelona con la estación de Cerdanyola del Vallès.

Actualmente se están llevando a cabo obras de construcción de una tercera vía en ancho estándar para crear el llamado ramal del Vallès de la LAV Madrid - Barcelona - Frontera Francesa.

Estación de Castellbisbal
Castellbisbal es una estación de las líneas R4 y R8 de Rodalies Renfe de Barcelona situada en el municipio homónimo.

Es una estación peculiar en la red desde el punto de vista tarifario, ya que según se considere como estación de la R4 o de la línea R8 su zona tarifaria es la 3 o la 3a respectivamente. Desde el punto de vista de la Autoridad del Transporte Metropolitano la estación pertenece a la zona 2B.

Al noreste de la estación, en dirección Barcelona, se separan ambas líneas tomando la R8 el ramal El Papiol-Mollet que circunvala Barcelona para ir a Granollers y la R4 continúa por la línea de Villafranca para entrar a Barcelona por el sur y salir por el norte hacia Manresa.
Viola Yanik
Viola Yanik (Bonn, RFA, 9 de julio de 1982) es una deportista canadiense que compitió en lucha libre. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2003 y una medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 2003.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el quinto lugar en la categoría de 63 kg.

Campeonato Mundial de Lucha de 2003
El LV Campeonato Mundial de Lucha se realizó en dos sedes diferentes: las competiciones de lucha grecorromana en la localidad de Créteil (Francia) entre el 1 y el 2 de octubre y las de lucha libre masculina y femenina en Nueva York (USA) entre el 12 y el 15 de septiembre de 2003. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Jaidy Gutiérrez
Jaidy Janay Gutiérrez Campos (Ciudad de México, 24 de octubre de 2001) es una futbolista mexicana Se desempeña como portera y su equipo actual es el South Alabama Jaguars de la Sun Belt Conference, perteneciente a la Liga MX Femenil.

Integró la Selección femenina de futbol sub-17 de México que acudió al mundial de la categoría en Uruguay.

Club Puebla Femenil
El Club Puebla Femenil, también conocido como Puebla Femenil, es un club de fútbol profesional femenil mexicano de la Liga MX Femenil con sede en Puebla, Puebla, México. Fue fundado en 2018 y tiene como sede el Estadio Cuauhtémoc. Es la rama femenil del Puebla.
Ifigenia en Táuride (Gluck)
Ifigenia en Táuride (título original en francés, Iphigénie en Tauride) es una ópera en cuatro actos con música de Christoph Willibald Gluck y libreto en francés de Nicolas-François Guillard. Fue la quinta ópera de Gluck para los escenarios franceses.

Con Ifigenia en Táuride, Gluck llevó su reforma de la ópera a su conclusión lógica. Los recitativos son más breves y son récitatif accompagné ("acompañados" con cuerdas y quizá otros instrumentos, no sólo el acompañamiento de continuo), estructuras del tipo airoso que unían las escenas dramáticas. Los movimientos de danza normales que uno encuentra en la tragédie en musique francesa están casi enteramente ausentes. El drama se basa en último término en la obra Ifigenia en Táuride del dramaturgo griego Eurípides que trata de historias referentes a la familia de Agamenón con posterioridad a la guerra de Troya. Ifigenia era hija de Agamenón y Clitemnestra y hermana de Orestes, Electra y Crisotemis.

Crisótemis
Crisótemis era hija de Agamenón y de Clitemnestra, reyes de Micenas. En la Ilíada se mencionan como hermanos suyos a Laódice —cuyo nombre es Electra en la tradición posterior—, Ifianasa —que podría ser idéntica a Ifigenia que aparece en otras fuentes, o bien otra hermana distinta— y Orestes.

Aparece en la tragedia Electra de Sófocles, en la que, aunque condena la acción de su madre de dar muerte a su padre, se muestra sumisa ante ella y no quiere vengarse, a diferencia de su hermana Electra, por temor ante el poder de Clitemnestra y Egisto, su nuevo esposo. También es mencionada en la tragedia Orestes, de Eurípides.
Johannes Walther
Johannes Walther (Neustadt an der Orla, 20 de julio de 1860 - Bad Hofgastein, 4 de mayo de 1937) fue un geólogo alemán que descubrió importantes principios de la estratigrafía, incluida la homónima ley que le honra, la ley de Walther.

Neustadt an der Orla
Neustadt an der Orla es un municipio situado en el distrito de Saale-Orla, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 300 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 8000 habitantes y su densidad poblacional, 200 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al norte de la frontera con los estados de Sajonia y Baviera.
Bandera de Papúa Nueva Guinea
La bandera de Papúa Nueva Guinea fue adoptada el 1 de julio de 1971. El diseño fue elegido a través de un concurso de diseño a nivel nacional a principios de ese año. El diseño ganador fue el de Susan Karike, quien tenía 15 años en ese momento. Está dividida por su diagonal descendente (respecto al lado más próximo al mástil). La mitad superior de la bandera es de color rojo y en su interior figura la silueta de un raggi de color amarillo. La mitad inferior de la bandera es de color negro y en ella aparece representada por cinco estrellas blancas de cinco puntas la constelación de la Cruz del Sur. En la bandera de Nueva Zelanda también aparece representada esta constelación por cuatro estrellas de color rojo y en la de Australia, por cinco.

El rojo y el negro son dos colores muy usados por muchas tribus de Papúa y Nueva Guinea. La mayor parte de las especies que se conocen como ave del paraíso habitan en estas islas. Esta ave también figura en el escudo nacional.

Bandera
Una bandera es una pieza de tela, por lo general, rectangular o cuadrada, cuyo diseño es distintivo y con colores variados. Una bandera puede ser utilizada como símbolo, como señal o como ornamento. En algunos casos, las banderas se emplean como modo de comunicación, principalmente en entornos donde la comunicación verbal es difícil (como es en entornos marítimos, en donde se utiliza alfabeto semáforo o banderas de señales).

El estudio de las banderas se la llama vexilología.
Vladislav Tretiak
Vladislav Aleksandrovich Tretiak es un ex portero ruso del equipo nacional de hockey sobre hielo de la Unión Soviética. Considerado como uno de los mejores porteros en la historia de este deporte, fue votado como uno de los seis jugadores del Centenial All-Star Team de la Federación Internacional de Hockey sobre Hielo (IIHF) en una encuesta realizada por un grupo de 56 expertos de 16 naciones. Es presidente de la Federación de hockey sobre hielo de Rusia y fue director general del equipo ruso de hockey en los Juegos Olímpicos de Invierno 2010.

Guardameta
En muchos deportes de equipo, un guardameta, portero o arquero es un jugador designado que se encarga de hacer paradas, es decir de evitar que el equipo rival marque un gol defendiendo la portería o arco. Tal posición existe, por ejemplo, en fútbol asociación, fútbol gaélico, fútbol de reglas internacionales, balonmano, hockey, netball, waterpolo, lacrosse y floorball. A nivel profesional, un guardameta se asocia a la persona que es encargada de mantener en buen estado la línea de salida y la de final en una carrera ya bien sea de atletismo, automovilismo, etc.
Benjamin Abeles
Benjamín Abeles (Viena, 23 de junio de 1925-Leicester, 14 de diciembre de 2020) fue un físico austro-checo cuyas investigaciones en la década de 1960 en Estados Unidos sobre aleaciones de germanio y silicio dieron lugar a la tecnología utilizada para impulsar sondas espaciales como la nave espacial Voyager. Creció en Austria y Checoslovaquia, posteriromente llegó al Reino Unido en 1939 en una de las misiones de Kindertransport. Completó su educación después de la guerra en Checoslovaquia e Israel (a partir de 1949), doctorándose en física. Luego vivió y trabajó como físico investigador en Estados Unidos y se jubiló en 1995. Sus honores incluyen la Medalla Stuart Ballantine de 1979 y su ingreso al Salón de la Fama de los Inventores de Nueva Jersey (1991).

Voyager
Se denomina Voyager a cualquiera de las dos sondas espaciales estadounidenses enviadas a los planetas exteriores. La Voyager 1 fue lanzada el 5 de septiembre de 1977 desde Cabo Cañaveral. Pasó por Júpiter en 1979 y por Saturno en 1980. La Voyager 2 fue enviada el 20 de agosto de 1977, pasando por Júpiter y Saturno para llegar a Urano en 1986 y Neptuno en 1989. La Voyager 2 es la única sonda que ha visitado esos dos planetas.
All-Star Game de la NBA 2004
El All-Star Weekend de la NBA del 2004 se disputó en el STAPLES Center de la ciudad de Los Ángeles durante el fin de semana del 13 al 15 de febrero de 2004.

El viernes se disputó el partido de los Rookies y los Sophomores con victoria para estos últimos.

El sábado se disputaron los concursos de habilidades, mates y triples así como el Shooting Stars. El domingo se disputó el partido de las estrellas entre el Este y el Oeste con victoria para los últimos.

Concurso de Habilidades de la NBA
El concurso de habilidades de la NBA (Skills Challenge) empezó en el All-Star Weekend de 2003. Está patrocinado tradicionalmente por Taco Bell y es un concurso para jugadores que manejan bien el balón. Consiste en un ejercicio en el que, en el menor tiempo posible, se deben driblar obstáculos, encestar algunas canastas y hacer un pase directo y otro picado que se validan si la bola pasa por sendos aros. Los jugadores deben cumplir las reglas básicas de manejo de balón del baloncesto. De los cuatro jugadores que compiten, los dos con mejor tiempo pasan a la siguiente ronda, donde ambos efectúan la misma prueba para así poder elegir al ganador.
Antonio Díaz (marino)
Antonio Díaz (San Juan Bautista, isla de Margarita, 13 de julio de 1784 - Barrancas del Orinoco, 1826) fue un militar venezolano que participó en la guerra de Independencia de Venezuela. Hermano del capitán de fragata Fernando Díaz y el alférez de fragata Domingo Díaz. Fue un comandante de las fuerzas sutiles de Venezuela, venció el 8 de julio de 1817 en la Batalla de la isla de Pagayos en el Orinoco. El 4 de marzo de 1817 toma al Morro de Barcelona, por las Fuerzas Navales de la República en una operación por mar y tierra.

Fuerzas sutiles
Fuerzas sutiles es un término del imperio español del siglo XVIII, usado también en sus estados sucesores, que refiere al uso de embarcaciones pequeñas en la guerra naval. Entre ellas se encontraban las lanchas cañoneras, los jabeques y los faluchos, destinadas originalmente a defender puertos y reorientadas a tácticas ofensivas, escolta de convoyes y operaciones en mares y ríos.

Popularizado en un primer momento por Antonio Barceló, la armada española desarrolló este concepto con gran profusión y eficacia, convirtiendo las fuerzas sutiles en verdaderos «guerrilleros del mar», hasta el punto de que en la vecina Francia se conocería a este modo de guerra como flotilles a l’espagnole.
Final de la Liga Profesional Femenina de fútbol 2017 (Colombia)
La final de la Liga Profesional Femenina 2017 fueron una serie de partidos de fútbol que se juegan el 19 y 24 de junio de 2017 para definir al campeón de la Liga Profesional Femenina en Colombia.

La disputaron los dos equipos que avanzaron ganando sus llaves en la anterior fase, las Semifinales: Santa Fe y Atlético Huila respectivamente.

En cuanto a la localía, los equipos que al momento previo de disputarse las finales se encontraban mejor ubicados que su rival de llave en la tabla de reclasificación del torneo definieron el partido de vuelta como locales. En caso de empate en goles, la regla del gol de visitante no fue utilizada, sino que se desempataron las llaves directamente mediante los tiros desde el punto penal.

Liga Profesional Femenina de Fútbol de Colombia
La Liga Profesional Femenina  (conocida como Liga Femenina BetPlay Dimayor por motivos de patrocinio), es el torneo profesional de fútbol femenino de Colombia, organizado por la División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor), entidad dependiente de la Federación Colombiana de Fútbol. Su último campeón es Deportivo Cali (2025), equipo que junto a Santa Fe son las que más veces se han consagrado con un total de tres títulos.
Rainier (Oregón)
Rainier es una ciudad ubicada en el condado de Columbia en el estado estadounidense de Oregón, a orillas del río Columbia. En el año 2000 tenía una población de 1.687 habitantes y una densidad poblacional de 404.6 personas por km².

Condado de Columbia (Oregón)
El condado de Columbia es uno de los 36 condados del estado de Oregón, Estados Unidos. La sede del condado es St. Helens, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 1.783 km² (de los cuales 82 km² están cubiertos por agua) y una población de 43.560 habitantes, para una densidad de población de 26 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1854.