hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Placeres conyugales
Placeres conyugales es una película, también conocida como Las mujeres los prefieren tontos, coproducción de Argentina y España, en blanco y negro, dirigida por Luis Saslavsky sobre su propio guion escrito en colaboración Abel Santa Cruz según la obra Cada amor tiene su aquel, de Carlos Llopis que se estrenó el 8 de julio de 1964 y que tuvo como protagonistas a Luis Sandrini, Ana María Campoy, Manuel De Sabattini y Diana Maggi.

Luis Sandrini
Luis Santiago Sandrini Lagomarsino (San Pedro; 22 de febrero de 1905-Buenos Aires; 5 de julio de 1980) fue un actor y humorista argentino, una de las figuras más populares de la Época de Oro del cine argentino. Tuvo una relación sentimental con la cantante de tango y actriz Tita Merello; luego se casó en segundas nupcias con la actriz Malvina Pastorino.
Marquesado de Castro Serna
El marquesado de Castro Serna es un título nobiliario español, de Castilla. Fue creado por el rey Carlos II, mediante real decreto del 26 de octubre de 1697 y real despacho del 21 de julio de 1698, en favor de Martín de Basurto y Sepúlveda, señor de las Castrosernas de Arriba y Abajo, corregidor de Salamanca y de Toledo, regidor perpetuo de Sepúlveda, alguacil mayor de la Real Chancilleria de Valladolid y caballero de la Orden de Santiago.

Sepúlveda
Sepúlveda es un municipio y villa española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal tiene una población de 979 habitantes (INE 2025). La localidad, declarada conjunto histórico-artístico, está situada en el entorno del parque natural de las Hoces del Río Duratón y alberga el centro de interpretación de este.
Luis María Lasúrtegui
Luis María Lasúrtegui Berridi (Pasajes, 28 de marzo de 1956) es un deportista español que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1980 y 1988, obteniendo una medalla de plata en Los Ángeles 1984 en la prueba de dos sin timonel. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 1985.

Pasajes
Pasajes (oficialmente en euskera: Pasaia) es una localidad y municipio español situado en la parte nororiental de la comarca de San Sebastián, en la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco. Es una bahía natural que se ha sabido aprovechar tal y cómo era hace siglos.

Pasajes es un municipio singular y está formado por cuatro pueblos como son San Pedro, San Juan, Antxo y Trintxerpe en torno a la ría (es decir, cauce fluvial –del río Oyarzun– invadido por el mar ) y puerto del mismo nombre. El municipio está ligado indisolublemente a estos dos elementos.

Dos de los distritos de Pasajes (Trintxerpe y Pasajes Antxo) forman un continuo urbano con los barrios orientales de la ciudad de San Sebastián, siendo en la práctica una prolongación de la misma. Como más claro ejemplo de ello están calles como Azkuene (Trintxerpe) o Eskalantegi (Antxo), en las que una acera pertenece a San Sebastián y la otra a Pasajes.
Diálogos (revista)
Diálogos. Artes, Letras, Ciencias Humanas fue una revista cultural mexicana editada entre 1964 y 1985. La revista fue dirigida por Ramón Xirau y en su consejo de redacción figuraron José Emilio Pacheco, Homero Aridjis, Vicente Leñero, Alberto Dallal, Jaime del Palacio y Eduardo Martínez, entre otros, y, a partir de 1966, su publicación corrió a cargo de El Colegio de México.

A lo largo de sus años de actividad, Diálogos publicó ensayos y reseñas de diversas áreas, como arte, ciencias sociales, psicología, literatura y temas de actualidad.

En 2008, apareció una antología conmemorativa de la revista que reúne textos de diversos colaboradores. En 2017, El Colegio de México anunció la publicación de una nueva revista cultural en formato electrónico, Otros Diálogos, inspirada por la trayectoria y contenidos de la antigua Diálogos.

Alberto Dallal
Alberto Dallal Castillo (n. 6 de junio de 1936) es un escritor, periodista, historiador, académico, investigador, promotor cultual, crítico literario y crítico de teatro y danza mexicano. Es considerado uno de los críticos de danza más prestigiosos de México, así como también uno de los investigadores e historiadores más sobresalientes de la materia en el país. Entre otros reconocimientos, obtuvo el Premio Xavier Villaurrutia por su libro El dancing mexicano en 1982 y el Premio Nacional de Danza José Limón en 2008, por su trayectoria como crítico e investigador.
Bob Lochmueller
Robert L. "Bob" Lochmueller (Elberfeld, Indiana, 5 de junio de 1927-Tell City, Indiana, 27 de octubre de 2020) fue un jugador y entrenador de baloncesto estadounidense que jugó una temporada en la NBA. Con 1,96 metros de altura, lo hacía en la posición de alero.

Tell City (Indiana)
Tell City es una ciudad ubicada en el condado de Perry en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 7272 habitantes y una densidad poblacional de 605,25 personas por km².
Microminae
Microminae es una subfamilia de insectos neurópteros en la familia Hemerobiidae.

Incluye los géneros Micromus (con distribución global), Nusalala (con distribución neotropical), Noius (Nueva Caledonia), y Megalomina (Australia y Nueva Guinea).

Esta subfamilia se caracteriza por una sinapomorfía única, los terguitos abdominales del macho 9 y 10 están fusionados (49:1), y posee dos transformaciones homoplásicas (23:1 y 37:1).

Estudios recientes ubican a Drepanepteryginae como una subfamilia hermana de Microminae, y su más reciente ancestro común se estima vivió hace unos 131 a 141 millones de años. El mismo estudio determinó que el último ancestro común de todos los Microminae vivió hace unos 112 a 118 millones de años.

Esclerito
En los artrópodos, un esclerito es una placa endurecida de cutícula (esclerotizada, formada por quitina y proteínas) que forma parte de su exoesqueleto y se encuentra delimitada por suturas, surcos o articulaciones.

Según la posición que ocupa en el anillo o metámero se designan de la siguiente forma:

escleritos dorsales: terguitos o tergitos, que forman el tergo o noto;

escleritos ventrales: esternitos, que forman el esternón;

escleritos laterales: pleuritos, que forman la pleura.

Los escleritos también ocurren en muchos otros invertebrados, como en Polychaeta y Mollusca. En los cnidarios, se emplea como sinónimo de espícula. Es un elemento esquelético calcáreo compuesto por carbonato de calcio cristalizado en forma de aragonito o calcita, que se forma en los tejidos de estos animales para darles cierta rigidez.
Visita de Xi Jinping a Rusia
La Visita de Xi Jinping a Rusia fue una visita informal de estado, realizada desde el 20 al 22 de marzo del 2023, Xi Jinping, secretario general del Partido Comunista Chino y presidente chino, visitó Rusia en su primera reunión internacional desde su reelección como presidente durante la Asamblea Popular Nacional del 2023. Se reunió con el presidente ruso, Vladímir Putin, tanto a título oficial como no oficial. También es la primera reunión internacional de Vladímir Putin desde que la Corte Penal Internacional emitió una orden de arresto contra él.

Corte Penal Internacional
La Corte Penal Internacional (CPI) o Tribunal Penal Internacional (TPI) es un tribunal de justicia internacional que se rige por el Estatuto de Roma. De carácter permanente, su misión es juzgar a las personas acusadas de cometer crímenes de genocidio, guerra, agresión y lesa humanidad. Es importante no confundirla con la Corte o Tribunal Internacional de Justicia, órgano judicial de Naciones Unidas, que juzga los litigios entre Estados.

Tiene su sede en la ciudad de La Haya (Países Bajos). Los idiomas oficiales del organismo son el árabe, el chino, el español, el francés, el inglés y el ruso.
Helena Ponette
Helena Ponette (Lovaina, 3 de febrero de 2000) es una deportista belga que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2025, una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2024 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2025.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el cuarto lugar en la prueba de 4 × 400 m mixto y el séptimo en el relevo 4 × 400 m.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2025
El XX Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Tokio (Japón) entre el 13 y el 21 de septiembre de 2025 bajo la organización de World Athletics y la Federación  de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Nacional de Japón. La maratón se disputó en un trayecto urbano, las pruebas de marcha se efectuaron en un circuito en los alrededores del Estadio Nacional; estas pruebas tuvieron la salida y llegada en el Estadio Nacional.
ECW December to Dismember
December to Dismember era un evento de Lucha Libre Profesional, primero llevado a cabo por Extreme Championship Wrestling (ECW) en 1995, como evento regular. Luego de la reapertura de ECW, como una nueva marca de World Wrestling Entertainment (WWE), el evento fue restablecido, como un evento de pago por visión. Era el segundo evento de dos pago por visión producidos por WWE para su marca ECW, el primero había sido One Night Stand. Además, era también el primer pago por visión exclusivo de la marca ECW, desde su renacimiento el 13 de junio de 2006.

El evento, para 2007, estaba programado para realizarse con las otras dos marcas, RAW y SmackDown!, hasta que fue anunciada su cancelación de la lista de eventos pago por visión.

Raven (luchador)
Scott Levy (8 de septiembre de 1964) es un luchador profesional estadounidense más conocido como Raven, que trabajó en la World Wrestling Federation (WWF), World Championship Wrestling (WCW), Total Nonstop Action Wrestling (TNA) y Extreme Championship Wrestling (ECW).

Levy ha sido 3 veces Campeón Mundial al haber ganado 2 veces el Campeonato Mundial Peso Pesado de la ECW y una vez el Campeonato Mundial Peso Pesado de la NWA. También destacan sus 39 reinados como Campeón Hardcore de la WWF, 4 reinados como Campeón Mundial en Parejas de la ECW, 1 reinado como Campeón Mundial en Parejas de la WCW, un reinado como Campeón Ligero Peso Pesado de la WCW y un reinado como Campeón de los Estados Unidos Peso Pesado de la WCW. También fue el ganador de la segunda edición del King of the Mountain.
Carolowilhelmina geognostica
Carolowilhelmina es un género de pez placodermo artródiro conocido por una sola especie (Carolowilhelmina geognostica). Data del periodo Eifeliense del Devónico. Fue descubierto en Monforte de Moyuela (Aragón, España) y actualmente el fósil holotipo se encuentra en el Museo de Ciencias Naturales de la Universidad de Zaragoza.

Monforte de Moyuela
Monforte de Moyuela es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca del Jiloca, tiene una población de 84 habitantes (INE 2025).
Carterista
El carterista es aquel delincuente especializado en el robo de carteras de bolsillo y otros objetos que se suelen portar en bolsillos o bolsos, sin violencia y con la habilidad necesaria para evitar ser detectado su acto en los momentos inmediatos al hecho. Para evitarlos, algunos usuarios de carteras las unen a sus cinturones con pequeñas cadenas o las guardan en un bolsillo interior para que no se puedan alcanzar fácilmente sin notarlo el dueño. Otra estrategia contra los carteristas es sustituir la cartera de cuero tradicional por una cartera fina de diseño más nuevo, consiguiendo encubrir con eficacia las carteras a los carteristas. Algunos viajeros sustituyen las carteras por riñoneras para encubrir y para proteger más eficazmente sus pertenencias.

Dentro del mundo de la magia se ha extendido el término a aquellos ilusionistas que utilizan habilidades propios de los actos delictivos en sus espectáculos con un fin lúdico.

Riñonera
Una riñonera, cangurera (en México), canguro, koala (en Venezuela) o banano (en Chile) es un pequeño bolso, que viene acompañado con un cinturón, el cual permite ajustarlo bien sea a la cintura o a la cadera.
Iris van Herpen
Iris van Herpen (nacida el 5 de junio de 1984) es una diseñadora de moda holandesa conocida por fusionar la tecnología con la artesanía tradicional de la alta costura. Van Herpen abrió su propio sello Iris van Herpen en 2007 y en 2011, se convirtió en miembro invitado de la Chambre Syndicale de la Haute Couture de París, parte de la Fédération française de la couture. Desde entonces Van Herpen ha exhibido continuamente sus nuevas colecciones en la Semana de la Moda de París y ha sido incluida en el Museo Metropolitano de Arte, el Museo Victoria & Albert, el Museo Cooper-Hewitt de Nueva York y el Palacio de Tokio en París.

Federación de la Alta Costura y Moda
La Fédération de la Haute Couture et de la Mode (Español: Federación de la Alta Costura y Moda) es el órgano rector de la industria de la moda francesa. La federación se creó en 1973, a partir de una asociación comercial más antigua (que aún existe dentro de la federación), la Chambre syndicale de la haute couture parisienne, creada en 1868.
Torneo Regional del Noroeste 2009
El Torneo Regional del Noroeste 2009 fue la décima primera edición de la competición regional de rugby del noroeste Argentino. Con clubes de la Unión de Rugby de Tucumán, Jujuy, Salta y Santiago del Estero en 3 categorías.

Lawn Tennis y Universitario se consagraron campeones del torneo.

Unión Santiagueña de Rugby
La Unión Santiagueña de Rugby (USR) se fundó el 2 de octubre de 1968 en la ciudad de Santiago del Estero, y representa a los clubes de la provincia homónima. Para identificarse escogió un animal, siguiendo la tradición impuesta por la Unión Argentina de Rugby. El Pichi (Zaedyus pichiy), animal autóctono de la zona, es una especie de armadillo que habita la provincia y es característico de Santiago. De allí que lo implementaran en su escudo.

La USR organiza un campeonato local denominado Super X donde participan 10 equipos divididos en dos zonas de 5 equipos cada una. Cuenta con un campeonato desarrollo y otro de rugby femenino, con 8 equipos participando con el sistema de todos contra todos.

Además, participa del Torneo Regional del Noroeste, o NOA junto con las uniones Salteña, Unión Jujeña de Rugby y la de Tucumán, este último ha dominado en el certamen históricamente.
Björnö
Björnö es una isla y una zona vacacional (en sueco: Fritidshusområde) entre la península de Gålö y el continente en el Haninge condado de Estocolmo, centro este de Suecia. La isla fue originalmente parte de la propiedad histórica Lännersta.

Municipio de Haninge
Haninge es un municipio de Suecia, en la provincia de Estocolmo. Está ubicada al sur de Estocolmo y es la municipalidad más grande en tamaño físico de la región metropolitana. Su centro administrativo está ubicado en Handen.

El escudo lleva un urogallo de donde el nombre ha derivado como en sueco la palabra hane significa gallo). Mientras que el ancla simboliza la base naval donde está acantonada en la municipalidad.
Hospital de la Vega Lorenzo Guirao
El Hospital de la Vega Lorenzo Guirao es un complejo hospitalario gestionado por el Servicio Murciano de Salud, organismo perteneciente a la Consejería de Salud de la comunidad autónoma de la Región de Murcia. Está situado en el municipio de Cieza. Su abreviatura oficial es HVLG.

Consejo de Gobierno de la Región de Murcia
El Consejo de Gobierno de la Región de Murcia es el órgano colegiado superior de la comunidad autónoma, al que corresponde el ejercicio de la potestad reglamentaria y el desempeño de la función ejecutiva. Está compuesto por el presidente, el vicepresidente (en su caso) y los consejeros.
Kyriakí Kuttuki
Kyriakí Kuttuki –en griego, Κυριακή Κουττούκη– (12 de septiembre de 1996) es una deportista chipriota que compite en taekwondo. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la categoría de –46 kg.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Karmir Blur
Karmir Blur (en armenio: Կարմիր բլուր «Colina Roja») es una colina situada al oeste de Ereván en la orilla izquierda del río Hrazdan de Armenia. En el lugar se han encontrado restos de antiguos asentamientos, incluyendo la ciudad fortaleza de Teishebaini del reino Urartu.

Río Hrazdán
El río Hrazdán (en armenio: Հրազդան) es uno de los principales ríos de Armenia, que inicia su curso en el extremo noroeste del lago Seván y fluye a través de la Provincia de Kotayk hacia Ereván, la capital del país, para desembocar luego en el río Aras, que marca la frontera entre Armenia y Turquía. En el río se han instalado una serie de centrales hidroeléctricas en cascada, el Complejo Hidroeléctrico Seván–Hrazdán o Cascada Seván-Hrazdán, siete plantas hidroeléctricas a lo largo de 70 km que lo convierten en uno de los ríos más importantes de Armenia, debido también a la presencia de la industria pesquera. De la misma manera, el agua del río es utilizada en el riego.
Observatorio Astronómico de las Montañas de Pistoia
El Observatorio Astronómico de las Montañas de Pistoia (en italiano Osservatorio Astronomico della Montagna Pistoiese), también conocido como Osservatorio di Pian dei Termini es un observatorio astronómico situado en la localidad italiana de San Marcello Pistoiese, en la Toscana.

El observatorio tiene el código 104 del Minor Planet Center. Su director es el astrónomo Luciano Tesi.

Observatorio
Un observatorio es un centro desde el cual se investigan, analizan y registran objetos, eventos y situaciones de carácter natural, astronómico o social. Los primeros observatorios fueron creados para observar fenómenos astronómicos o atmosféricos, pero en las últimas décadas han surgido múltiples instituciones dedicadas a diversas áreas sociales que han adoptado el nombre de observatorios.
Los observatorios astronómicos se instalan en lugares que posean un clima, o las condiciones apropiadas para la observación. 
Las disciplinas que hacen uso de observatorios son múltiples; es el caso de la astronomía, climatología, geología, meteorología y vulcanología
Templo del suroeste
El Templo del suroeste es el nombre moderno de un templo tetrástilo próstilo dórico situado en la parte suroeste del Ágora de Atenas. 
Los fragmentos del templo encontrados por todo el Ágora permiten reconstruir completamente, aunque de forma provisional, el aspecto del templo. Estos fragmentos pertenecían originalmente a varias estructuras helenísticas y a una estoa del siglo V a. C.  en Tórico, en el sudeste del Ática, pero fueron espoliados para construir el templo del Ágora en época de Augusto. Se desconoce a qué dios o héroe estaba dedicado el templo. Tras el Saqueo de Atenas por los hérulos, en el año 267 d. C., fue espoliado para construir la muralla de fortificación posterior a los hérulos.

Pórtico
Un pórtico es un espacio arquitectónico cubierto, conformado por una galería de columnas adosada a un edificio. Un pórtico es una «galería
de arcos o columnas alrededor de un patio o plaza, o delante de un edificio».
(9453) Mallorca
(9453) Mallorca es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto el 19 de marzo de 1998 por Rafael Pacheco y Ángel López Jiménez desde el Observatorio Astronómico de Mallorca, en Costich, España.

Rafael Pacheco
Rafael Pacheco Hernández (n. Madrid; 1954) es un astrónomo aficionado español.

Está titulado en Ingeniería Superior de Telecomunicaciones por la Universidad Politécnica de Madrid siendo un prolífico descubridor de asteroides.
Mayra Martí
Moira Elisa Martínez Álvarez, más conocida con el nombre artístico de Mayra Martí, (n. Puerto La Cruz, estado Anzoátegui, Venezuela, 2 de junio de 1954) es una abogada, locutora, juez penal, docente universitaria y cantante venezolana.

Puerto La Cruz
Puerto La Cruz es una ciudad venezolana, capital del municipio Sotillo en el estado Anzoátegui. La ciudad forma parte del área metropolitana de Barcelona, también conocida como Gran Barcelona. En 2023, Puerto La Cruz tenía una población de 380.855 habitantes aproximadamente.

Puerto La Cruz, Barcelona (capital del estado Anzoátegui), Lechería y Guanta, conforman la Gran Barcelona, el Área metropolitana más grande de la región oriental de Venezuela.
Barcelona a Prim
Barcelona a Prim es un monumento escultórico situado en el Parque de la Ciudadela de Barcelona, en el distrito de Ciutat Vella. Fue creado en 1887 con un diseño arquitectónico de Josep Fontserè, mientras que la parte escultórica corrió a cargo de Lluís Puiggener. Destruida la obra original en 1936, fue sustituida en 1948 por otra elaborada por Frederic Marès. El monumento está dedicado al militar y político catalán Juan Prim y Prats (Reus, 1814 – Madrid, 1870), Presidente del Consejo de Ministros de España y uno de los artífices de la Revolución de 1868. Esta obra está inscrita como Bien Cultural de Interés Local (BCIL) en el Inventario del Patrimonio Cultural catalán con el código 08019/870.

Revolución de 1868
La Revolución de 1868, llamada la Gloriosa, Revolución de Septiembre o la Septembrina, fue una sublevación militar con elementos civiles que tuvo lugar en España en septiembre de 1868. Supuso el destronamiento y exilio de la reina Isabel II y el inicio del período denominado Sexenio Democrático (1868-1874).

Como señaló la historiadora María Victoria López-Cordón, «la Revolución de Septiembre fue una brusca sacudida en la historia del siglo XIX español, cuyos efectos se dejaron sentir ampliamente en toda la geografía del país», ya que a partir de ella tuvo lugar un intento de establecer un régimen político democrático en España, primero en forma de monarquía parlamentaria, durante el reinado de Amadeo I de Saboya (1871-1873), y después en forma de república, la Primera República (1873-1874). Sin embargo, ambas fórmulas acabaron fracasando.
Guitar World
Guitar World es una revista que elabora artículos relacionados con el género de música rock.

La revista debutó en julio de 1980 con Johnny Winter en la portada. En sus más de 40 años de historia, Guitar World ha publicado entrevistas de algunos de los guitarristas más influyentes del rock, incluyendo a Alex Lifeson, Ritchie Blackmore, Jeff Beck, Brian May, Arthur Rhames, John Frusciante, Steve Morse, Robert Ward, Richie Sambora, Jimmy Page, David Gilmour, Eric Clapton, Joe Satriani, Steve Vai, Yngwie Malmsteen, Tony Iommi y Eddie Van Halen quién ha aparecido en la portada 16 veces, y dos veces en la revista afiliada Guitar Legends.

Anteriormente era propiedad de Harris Publications; Future US compró la revista en 2003.

Johnny Winter
John Dawson «Johnny» Winter (Beaumont, Estados Unidos, 23 de febrero de 1944-Zúrich, Suiza, 16 de julio de 2014) fue un guitarrista estadounidense de blues y de rock. Winter se convirtió en una estrella del blues eléctrico a finales de los años 1960 y en el momento del festival de Woodstock ya era una leyenda. Durante la última etapa de Muddy Waters, produjo sus tres últimos discos.
Teorema del cuadrilátero de Euler
El teorema del cuadrilátero de Euler o la ley de Euler sobre los cuadriláteros, llamada así debido al matemático suizo Leonhard Euler (1707-1783), describe una relación entre los lados de un cuadrilátero convexo y sus diagonales. Es una generalización de la ley del paralelogramo, que a su vez puede verse como una generalización del teorema de Pitágoras. Debido a esto último, la reformulación del teorema de Pitágoras en términos de cuadriláteros se denomina en ocasiones como el teorema de Euler-Pitágoras.

Polígono convexo
Un polígono convexo es un polígono en el que la suma de cada uno de los ángulos interiores es de  grados o  radianes. Un polígono es estrictamente convexo si todos sus ángulos internos son estrictamente menores de 180 grados y todas sus diagonales son interiores. Todo polígono que no es convexo se denomina polígono cóncavo.