hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David Aubry
David Aubry (Saint-Germain-en-Laye, 8 de noviembre de 1996) es un militar y deportista francés que compite en natación, en las modalidades de piscina y aguas abiertas, especialista en el estilo libre.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2019 y 2024, una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 2018 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2019 y 2023.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el quinto lugar en los 800 m libre y el séptimo en los 1500 m libre.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta
El Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se efectúa desde 1991 y es organizado por la Liga Europea de Natación (LEN). Actualmente se realiza a finales de cada año. Anteriormente, la LEN realizó cuatro ediciones que recibieron el nombre de Campeonato Europeo de Natación en Velocidad.
Antoni Reiter
Antoni Reiter (Gdansk, 16 de marzo de 1950-Gdansk, 9 de febrero de 1986) fue un deportista polaco que compitió en judo.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 1973 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1974 y 1976. Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, donde finalizó duodécimo en la categoría de –93 kg.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Manouri
Manouri (Μανούρι en griego) es un queso griego con denominación de origen protegida a europeo desde 1996. El manouri se produce en Macedonia central y occidental, Tesalia.

Se elabora con el suero de leche de oveja o combinada con leche de cabra. Su elaboración se asemeja a la del feta o el kefalotyri. Se produce también a partir de cuajada y crema fresca de leche. Resulta un queso muy graso. Tiene un máximo del 60% de humedad y un mínimo de 70% de materia grasa. Carece de corteza. La textura es húmeda, suave y cremosa. El color de la pasta es blanco. En cuanto al sabor, comienza suave y mantecoso para acabar con un regusto a limón.

Puede usarse para cocinar platos como la Spanokopita o en ensalada. También puede tomarse acompañado con fruta, miel y nueces como postre. Marida bien con un vino blanco griego ligero, o una de las cepas Sauvignon Blanc o Pinot Gris.

Nuez (fruto)
En botánica, el término nuez (o núcula) se aplica a un fruto seco indehiscente (aquenio), monospermo y con un pericarpio duro que deriva de un ovario ínfero cuya pared está endurecida.

Se encuentran nueces en géneros botánicos del orden de las Fagales, por ejemplo:

Avellanas

Bellotas

Castañas

Contrariamente a lo que pueda parecer, el fruto del nogal —la 'nuez' común del comercio— no es botánicamente una nuez, sino una "drupa involucrada" o trima porque tiene un pericarpio carnoso derivado del involucro y no de la pared del ovario como las verdaderas nueces.

Este también es el caso de la nuez de Macadamia, que no es una nuez en su sentido botánico, sino un "folículo",  un fruto seco monocarpelar y polispermo dehiscente por la zona ventral de dicho fruto.
John Payne (músico)
John Payne (Luton; 29 de septiembre de 1958) es un músico británico, el cual es conocido por haber sido el vocalista y bajista de la banda Asia de 1992 a 2006 y desde 2007 en Asia Featuring John Payne.

John Payne se convirtió en el reemplazo del vocalista y bajista John Wetton en 1992 por medio de una invitación que le ofreció el líder y fundador de la banda Geoff Downes. Durante la estadía de Payne en el grupo, Asia grabó 6 álbumes de estudio, muchos álbumes en directo, dos álbumes recopilatorios y realizaron giras por todo el mundo.  En 2006 fundó la banda GPS y actualmente es miembro de la misma. Payne es también guitarrista, compositor, ingeniero de sonido y productor.

America: Live in the USA
America: Live in the USA es un álbum en vivo de la banda británica de rock progresivo Asia y fue publicado en 2002.  Este álbum de dos discos fue relanzado en 2003 por la misma discográfica.

Este álbum en directo fue grabado durante un concierto que realizaba la banda con motivo del 20.º aniversario de la fundación de Asia el 5 de octubre de 2002 en el Patriot's Theatre de la ciudad de Trenton, Nueva Jersey, en los Estados Unidos.  El guitarrista Guthrie Govan y el baterista Chris Slade fueron invitados para este concierto.

La edición del DVD (la cual fue publicada a principios de 2003) además del concierto, contiene entrevistas con la banda, un detrás de cámaras de una gira por Europa, de los ensayos y del trabajo en el estudio..

En el 2010 America: Live in the USA fue relanzado por 4Worlds Media bajo el nombre de Live on Air. A diferencia de la publicación original, este disco solo contiene 14 de los 18 temas incluidos en el primer lanzamiento..
Euroliga 2012-13
La temporada 2012-13 de la Turkish Airlines Euroleague (la máxima competición de clubes de baloncesto de Europa) se disputa del 19 de octubre de 2012 hasta mayo de 2013 y la organiza la Unión de Ligas Europeas de Baloncesto (ULEB).

Esta es la 13.ª edición de la competición en la era moderna de la Euroliga y la tercera con la esponsorización de Turkish Airlines. Incluyendo la competición previa de la Copa de Europa de la FIBA Europa, es la 56.ª edición de la máxima competición del baloncesto masculino de clubs europeos. La Final Four se celebrará en el O2 Arena de Londres, en mayo de 2013.

El vigente campeón es el Olympiakos griego tras vencer en la final de la Final-Four al PBC CSKA Moscú. por 62-61 tras una remontada culminada con un parcial en el último cuarto de 22-8.

The O2 Arena
The O2 Arena (estilizado como O₂), llamado The Dome popularmente y North Greenwich Arena durante los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y los Juegos Paralímpicos de Londres 2012, es una arena multiusos ubicada en el centro de la Millennium Dome, del que ocupa el 40%, en el complejo de entretenimiento The O2. Es la segunda arena cubierta más grande del Reino Unido, detrás del Manchester Arena, pero es el recinto musical con más capacidad, superando al Madison Square Garden de Nueva York en 2008.
Jorge Urrutia Blondel
Jorge Urrutia Blondel (La Serena, 7 de septiembre de 1905 - 5 de julio de 1981) fue un abogado y compositor chileno. Se le considera parte de la generación de los fundadores de la institucionalidad musical chilena.

Paul Dukas
Paul Abraham Dukas (París, 1 de octubre de 1865-París, 17 de mayo de 1935) fue un compositor francés de la escuela impresionista. Una de sus obras más importantes y reconocidas es El aprendiz de brujo.
Miroslav Kirov
Miroslav Stefanov Kirov –en búlgaro, Мирослав Киров– (Sliven, 23 de mayo de 1991) es un deportista búlgaro que compite en lucha libre.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, plata en 2021 y bronce en 2014.

Sliven
Sliven es la octava ciudad más grande en Bulgaria y el centro administrativo e industrial de la provincia de Sliven. Sliven es famosa por los haiduques búlgaros que lucharon contra los turcos otomanos en el siglo XIX y es conocida como la «Ciudad de los 100 voivodi».

El famoso macizo rocoso Sinite Kamani, y el parque nacional asociado, el aire fresco y los manantiales de aguas minerales ofrecen diversas oportunidades para el turismo. Los inversores están explorando la oportunidad de utilizar el famoso viento local (Bora) para la producción de electricidad.

Durante el tiempo de la dominación otomana, los oficiales turcos colgaron a los revolucionarios búlgaros en un árbol en especial. En los tiempos modernos, la ciudad está haciendo todo lo posible para mantener el árbol vivo con la adición de cemento en la base.
Pablo Cantero
Pablo Daniel Cantero (Rosario, provincia de Santa Fe, Argentina, 31 de octubre de 1977) es un futbolista argentino que anteriormente se desempeñaba como volante y su último equipo fue el Central Córdoba de Rosario.

Primera B (Argentina)
La Primera B (también llamada Primera B Metropolitana, o informalmente B Metropolitana o B Metro) es  un campeonato correspondiente a la tercera categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA. Fue la segunda hasta 1986, año en que fue desplazada por la Primera B Nacional (en ese entonces Nacional B).
Ernesto Brambilla
Ernesto Brambilla (Monza, 31 de enero de 1934-Ibidem., 3 de agosto de 2020) fue un piloto de motociclismo italiano, que compitió en pruebas del Campeonato del Mundo de Motociclismo desde 1959 hasta 1962.

Piloto de carreras
Un piloto de carreras es una persona que conduce un vehículo en una carrera de deporte motor. En la mayoría de las disciplinas de motor, la función de un piloto es recorrer una distancia marcada a la mayor velocidad posible sin salirse de la pista. No obstante, un buen piloto debe tener otras precauciones, como evitar sobreexigir el vehículo para prevenir abandonos, y disminuir la degradación de los neumáticos y el consumo de combustible.

Como en otros deportes, hay desde pilotos profesionales que ganan decenas de millones de dólares o euros al año, hasta amateurs que gastan sus pocos ingresos en competir. Algunas competiciones exigen cambio de pilotos, sea para permitir la participación de más pilotos o para permitirles descansar en caso de carreras de resistencia.
Gungnir (videojuego)
Gungnir, subtítulado en Japón como "Inferno of the Demon Lance and the War of Heroes" (グングニール -魔槍の軍神と英雄戦争-, Gunguniru: Masou no Gunjin to Eiyuu Sensou?), es un videojuego de rol táctico para PlayStation Portable, desarrollado por Sting Entertainment y publicado por Atlus. Es el capítulo IX de la serie Dept. Heaven, y publicado en Japón el 19 de mayo de 2011 después de dos años de desarrollo y en Norteamérica el 12 de junio de 2012. En regiones PAL solo en descarga el 13 de febrero de 2013.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (PSP) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Sony, y la cuarta consola de la compañía en ser diseñada por Ken Kutaragi.  Aparte de jugar videojuegos, podía conectarse a internet y reproducir multimedia. Se trata de la primera consola portátil a nivel mundial de Sony y la segunda lanzada en Japón.

La consola cambió la tendencia de hacer cada vez aparatos portátiles más pequeños, sacando al mercado una consola con una pantalla mayor y convirtiéndose en la segunda consola portátil con un D stick (después de la Neo Geo Pocket).

El firmware actual de la consola es el 6.61, donde se ha mejorado la estabilidad del software del sistema durante el uso de algunas características.
RAF Gatow
RAF Gatow es el nombre con el que se llamó habitualmente al aeropuerto Royal Air Force Gatow, antigua base aérea de la Real Fuerza Aérea del Reino unido situada en el distrito Gatow, al oeste del río Havel en el distrito de Spandau, al oeste de la ciudad de Berlín.

Luftwaffe
Luftwaffe (pronunciado /ˈlʊftvafə/ (escucharⓘ), literalmente «Fuerza Aérea» en alemán) es la denominación de la fuerza aérea de la República Federal de Alemania formada en 1924, reorganizada en 1935 y reunificada con la de la República Democrática Alemana en 1990 tras la caída del Muro de Berlín. Es una de las tres armas con las que cuenta la Bundeswehr, es decir, las fuerzas armadas alemanas.
Eponidoides
Eponidoides es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Alabamina de la familia Alabaminidae, de la superfamilia Chilostomelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Eponides dorsoplanus. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Santoniense hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Chilostomelloidea
Chilostomelloidea, tradicionalmente denominada Chilostomellacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Barremiense (Cretácico inferior) hasta la Actualidad.
Santo Domingo (Peñuelas)
Santo Domingo es un barrio ubicado en el municipio de Peñuelas en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 5761 habitantes y una densidad poblacional de 554,97 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Ministro Carranza-Miguel Abuelo (subte de Buenos Aires)
La estación Ministro Carranza - Miguel Abuelo forma parte de la línea D de la red de subterráneos de la Ciudad de Buenos Aires. Fue inaugurada el 1 de diciembre de 1993 y se encuentra debajo del Viaducto Carranza (que marca el cambio de nombre entre Santa Fe y Cabildo) entre la Avenida Dorrego y las vías del Ferrocarril Mitre en el barrio de Palermo.

Posee una tipología subterránea con 2 andenes laterales y dos vías. Posee un vestíbulo intermedio, y acceso mediante escaleras y escaleras mecánicas, como así también servicio de Wi-Fi público. Desde esta estación se puede realizar combinación con la estación homónima del Ferrocarril Mitre en sus ramales Retiro - José León Suárez / Bartolomé Mitre.

Aunque la estación es de mayor tamaño en lo referente a andenes, escaleras y vestíbulos que las del tramo antiguo de la línea, su fisonomía responde en líneas generales a los criterios conservadores de las históricas estaciones de la década del 30.

Avenida Santa Fe
La Avenida Santa Fe es una de las principales avenidas de Buenos Aires. La arteria constituye el eje esencial del imaginario Barrio Norte, que comprende las zonas influidas por el recorrido de la avenida a través de Retiro y Recoleta. Es considerada como uno de los principales centros de compra y paseo de la ciudad, especialmente de indumentaria, por lo que se la ha llamado la Avenida de la Moda. Asimismo constituye un atractivo por su arquitectura, que evoca fuertemente a París. Su nombre hace homenaje a la provincia argentina homónima.
Ara votiva
Un ara votiva es un elemento de culto, un tipo de altar de carácter monolítico y exento, el cual posee una inscripción epigráfica dedicada a una o varias divinidades. Estas estaban realizadas, generalmente, en mármol, aunque podían estar hechas de diversos tipos de materiales. Un votum (voto o promesa) era una práctica popular dentro de la cultura romana, aunque también podemos encontrar su uso en otras culturas, como la griega o egipcia.

Este monumento se podía encontrar en distintos lugares según la función que desempeñase; concretamente el ara votiva se localizaba en templos o en algunos conjuntos funerarios. También podían desempeñar diferentes funciones, como ser la base de un conjunto escultórico o servir como altar de culto doméstico en una vivienda. El primer caso aparece en algunas ocasiones debido a que pueden formar parte de dicho conjunto o porque solían reciclar la piedra, estuvieran inscritas o no.

Templo
El término templo (del latín templum) designa un edificio sagrado. En su origen, designaba la zona del cielo que el augur utilizaba para contemplar qué aves la atravesaban y en qué sentido, estableciendo así los augurios. Muchas religiones, si no todas, poseen edificaciones que se consideran sagradas y que son utilizadas como lugares de culto por sus partidarios y seguidores.
Wild Horse Canyon
Wild Horse Canyon es una película estadounidense de 1938 dirigida por Robert F. Hill y escrita por Robert Emmett Tansey. Protagonizada por Jack Randall, Dorothy Short, Frank Yaconelli, Warner Richmond, Walter Long y Dennis Moore,  fue lanzada el 21 de diciembre de 1938 por Monogram Pictures.

Robert F. Hill
Robert F. Hill (14 de abril de 1886 - 18 de marzo de 1966) fue un director, guionista y actor de origen canadiense, cuya carrera transcurrió en la industria cinematográfica estadounidense. Con una trayectoria iniciada en el cine mudo, y que se extendió también al cine sonoro, dirigió cerca de 100 filmes, entre ellos varios seriales, además de actuar en más de 50 y escribir otros tantos.
(539) Pamina
(539) Pamina es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 2 de agosto de 1904 por Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado por Pamina, un personaje de la ópera La flauta mágica del compositor austriaco Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791).

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (Heidelberg, 21 de junio de 1863 - id., 3 de octubre de 1932) fue un astrónomo alemán que aplicó la fotografía a la búsqueda de asteroides, descubriendo 228 de ellos.
María Isabel Álvaro Zamora
María Isabel Álvaro Zamora es una profesora e investigadora española miembro de la Universidad de Zaragoza. Está considerada una especialista en diversos campos de la cerámica, en especial la cerámica mudéjar y en alfarería tradicional de Aragón.

Licenciada en 1971-1972 y doctorada en 1976-1977, en ambas ocasiones con premio extraordinario. Ha sido directora de la revista Artigrama del Departamento de Historia del Arte de la Universidad de Zaragoza (ISSN: 0213-1498) desde 1996; miembro del Consejo Asesor de "Emblemata·. Revista Aragonesa de Emblemática, publicada por la Institución Fernando el Católico desde su inicio, en 1996; y miembro del Consejo Asesor de la revista «Butlletí Informatiu de Ceràmica», publicada por la Associació Catalana de Ceràmica Decorada i Terrissa (ISSN: 0213-1978), desde 2004.

Universidad de Zaragoza
La Universidad de Zaragoza es un centro de educación superior público repartido geográficamente entre los campus de Zaragoza, Huesca, Jaca, Teruel y La Almunia de Doña Godina, todos ellos en la comunidad autónoma de Aragón (España).

Fundada en 1474, reúne en 2024 a más de 30 000 estudiantes y 4000 miembros docentes  entre sus 22 centros y 74 titulaciones y estudios propios. Su actual rectora es Rosa María Bolea Bailo.
(5284) Orsíloco
(5284) Orsíloco es un asteroide que forma parte de los asteroides troyanos de Júpiter, descubierto el 1 de febrero de 1989 por Carolyn Shoemaker y por su esposo que también era astrónomo Eugene Shoemaker desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Carolyn Shoemaker
Carolyn Jean Spellmann Shoemaker (Gallup, Nuevo México, 24 de junio de 1929- 13 de agosto de 2021) fue una astrónoma estadounidense, codescubridora del cometa Shoemaker-Levy 9. Una vez tuvo el récord de la mayoría de los cometas descubiertos por un individuo.

Aunque Carolyn había obtenido títulos en historia, ciencias políticas y literatura inglesa, casi no le interesaba la ciencia hasta que conoció y se casó con Eugene M. ("Gene") Shoemaker en 1950-51). Ella dijo más tarde que sus explicaciones de su trabajo la emocionaron. A pesar de su relativa falta de experiencia y su falta de un título científico relevante, Caltech no tuvo ninguna objeción en unirse al equipo de Gene en el Instituto de Tecnología de California como asistente de investigación. Carolyn ya había demostrado ser inusualmente paciente, y ya había demostrado una excepcional visión estereoscópica, ambas cualidades eran extremadamente valiosas en una carrera en busca de objetos en el espacio cercano a la Tierra.
Tiberio Licinio Casio Casiano
Tiberio Licinio Casio Casiano (en latín: Tiberius Licinius Cassius Cassianus) fue un senador romano que vivió en el siglo II, y desarrolló su cursus honorum bajo los reinados de Trajano, Adriano, Antonino Pío, y Marco Aurelio.

Los Fasti Ostienses demuestran que Casiano fue cónsul sufecto en el año 147 junto con Sexto Coceyo Severiano Honorino; los dos tomaron posesión el 1 de octubre de ese año. Después de su muerte, Gayo Popilio Caro Pedón lo sucedió como cónsul (in locum Cassiani).

Fasti Ostienses
Los Fasti Ostienses son un calendario de magistrados romanos y eventos importantes desde el 49 a. C. hasta el 175 d. C., que se encuentran en Ostia, el principal puerto marítimo de Roma. Junto con inscripciones similares, como Fasti Capitolini y Fasti Triumphales en Roma, los Fasti Ostienses forman parte de una cronología conocida como Fasti Consulares o Consular Fasti.

Los Fasti Ostienses fueron grabados originalmente en losas de mármol en un lugar público, ya sea en los foros de Ostian, o en el templo de Vulcan, la deidad tutelar de Ostia. Los fasti luego fueron desmantelados y utilizados como materiales de construcción. Desde su redescubrimiento, se han convertido en una de las principales fuentes para la cronología del primer Imperio Romano, junto con historiadores como Tácito, Suetonio y Dion Casio.
Geghamavan
Geghamavan es una localidad del raión de Seván, en la provincia de Gegharkunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1721 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la provincia, cerca de la costa noroccidental del lago Seván y de la frontera con las provincias de Kotayk' y Tavush.

Raión de Seván
El raión de Sevák es uno de los cinco raiones que forman la provincia armenia de Gegharkunik. Se encuentra al noroeste de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 39 776 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Le Journal du Dimanche
Le Journal du Dimanche (español: Periódico del domingo) es un periódico semanal publicado los domingos en Francia.

Fue creado por Pierre Lazareff en 1948. Fue editor de France Soir en este momento.

El semanal pertenece al Grupo Lagardère a través de Hachette Filipacchi Médias. Tiene su sede en París.

Le Journal du Dimanche fue publicado en formato broadsheet hasta 1999 cuando comenzó ser publicado en formato berlinés. El 6 de marzo de 2011 el formato fue cambiado a formato tabloide.

En los años 2001-2002 Le Journal du Dimanche tenía una circulación de 275.000 copias. En 2009 su circulación fue de 269.000 copias. Entre enero y diciembre de 2010 fueron 257.280 copias. En 2017 había bajado a 163.085.

Berlinés (formato)
El berlinés (del alemán, Berliner ‘berlinés’) es un formato de periódicos cuyas páginas miden aproximadamente 315 × 470 mm en Europa. El berlinés es ligeramente más alto y marginalmente más ancho que los formatos compacto y tabloide; y es más angosto y corto que el formato grande. Una variación utilizada en España y Latinoamérica es el formato compact (280 × 410 mm, aprox.), esencialmente un diario en un tamaño tabloide ligeramente más alto, aunque manteniendo el ancho.