hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mizukagami
El Mizukagami (水鏡, "El Espejo de Agua") es un rekishi monogatari. Se cree que se escribió en el período Kamakura temprano alrededor del 1195. Se le atribuye ampliamente a Nakayama Tadachika, pero el escritor real es desconocido. Es el tercer libro de las cuatro series espejo.

Trata con el período de tiempo más antiguo, comenzando con el legendario Emperador Jimmu y terminando con el Emperador Ninmyō. Lo cuenta una anciana ficticia que recibe la visita de un bhikkhu mientras se hospeda en Hase-dera. Todos los hechos ocurren en el Fusō Ryakki (扶桑略記, Breve historia de Fusang) de 1150 por Kōen, el maestro de Hōnen.

En su marco moderno, Mizukagami se refiere a la piscina reflexiva en los jardines japoneses, en la que se pueden ver cosas como puentes y sakura (flores de cerezo) en su reflejo.

Bhikkhu
Un bhikkhu (pali) o bhikṣu (sánscrito) es un monje budista que ha recibido la ordenación completa. Las monjas se llaman Bhikkhunis. Bhikkhus y Bhikkhunis guardan numerosos preceptos: viven según la norma monástica del vinaya cuyas reglas básicas se llaman patimokkha. Su forma de vida está orientada a apoyar su práctica espiritual, para que, llevando una existencia sencilla y de meditación, puedan alcanzar el nirvana.
John T. Houghton
John Theodore Houghton (Dyserth, Gales, 30 de diciembre de 1931-Gales, 15 de abril de 2020) fue un físico atmosférico británico que fue copresidente del grupo de trabajo de evaluación científica del Panel Intergubernamental sobre el Cambio Climático (IPCC), ganador del Premio Nobel de la Paz. Fue el editor principal de los primeros tres informes del IPCC. Fue profesor de física atmosférica en la Universidad de Oxford, director general de la Met Office y fundador del Centro Hadley.

Fue el presidente de la Iniciativa John Ray, una organización que «conecta el medio ambiente, la ciencia y el cristianismo», que ha comparado la administración de la Tierra con la administración del Jardín del Edén por parte de Adán y Eva. Fue miembro fundador de la Sociedad Internacional de Ciencia y Religión. También fue presidente del Instituto Victoria.[cita requerida]

Rhyl
El Rhyl (en gales: Y Rhyl; en inglés: Rhyl) es una localidad situada en el condado de Denbighshire, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 25 621 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de Gales, cerca de la costa de la mar de Irlanda y a poca distancia al oeste de la ciudad inglesa de Liverpool.
Circuito del caudado
El circuito del caudado es una vía de conexiones nerviosas del sistema nervioso central que cumple un papel fundamental en las acciones motoras que se llevan a cabo por el pensamiento, también llamado control cognitivo de la actividad motora.

Sistema nervioso central
El sistema nervioso central es una de las porciones en que se divide el sistema nervioso. En los animales vertebrados está constituido por el encéfalo y la médula espinal, se encuentra revestido por tres membranas: duramadre (membrana externa), aracnoides (intermedia), piamadre (membrana interna), denominadas genéricamente meninges y protegido por envolturas óseas, que son el cráneo y la columna vertebral respectivamente.

Se trata de un sistema muy complejo, ya que se encarga de percibir estímulos procedentes del mundo exterior, procesar la información y transmitir impulsos a nervios y músculos. El sistema nervioso de los animales vertebrados, incluidos los mamíferos y el hombre, puede dividirse en dos partes bien diferenciadas, el sistema nervioso central, constituido por el encéfalo y la médula espinal y el sistema nervioso periférico que está formado por los nervios sensitivos y motores que enlazan el sistema nervioso central con el resto del organismo.
Diócesis de Đà Nẵng
La diócesis de Đà Nẵng (en latín: Dioecesis Danangensis y en vietnamita: Giáo phận Đà Nẵng) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Vietnam. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Huế. Desde el 21 de septiembre de 2023 es sede vacante y su administrador apostólico es el arzobispo Joseph Đặng Đức Ngân.

Idioma vietnamita
El vietnamés (tiếng Việt, tiếng Việt Nam, o Việt ngữ) es una lengua tonal, antiguamente conocido bajo la dominación francesa como annamita (ver Annam); es el idioma nacional y oficial de Vietnam (Việt Nam). Es la lengua de los vietnamitas (người Việt o người Kinh), que constituyen alrededor de 87 % de la población de Vietnam, y de aproximadamente dos millones de emigrantes vietnamitas, incluyendo una gran parte de los vietnamitas estadounidenses.

Es el segundo idioma de la población minoritaria de Vietnam. Aunque contiene mucho vocabulario proveniente del chino y antes del siglo XX se escribía usando los ideogramas chinos, los lingüistas la consideran una lengua austroasiática. Es la que tiene el mayor número de hablantes: tiene de cuatro a cinco veces más que el camboyano, el segundo idioma austroasiático más hablado.

El vietnamés actualmente usa un alfabeto latino que se caracteriza por la abundancia de signos diacríticos.
Batalla de Kúpiansk (2024-presente)
La segunda batalla de Kúpiansk se refiere a una serie de enfrentamientos militares que tiene lugar en los alrededores de la ciudad de Kúpiansk, así como a lo largo del río Oskil, entre Kúpiansk, pasando por Dvorichna, y el asentamiento fronterizo de Tópoli, en el óblast de Járkov. Las operaciones ofensivas se reanudaron en esa dirección tras el ataque de las fuerzas rusas a Kúpiansk a finales de noviembre de 2024 y se intensificaron tras el establecimiento de varias cabezas de puente en la orilla occidental del río Oskil a principios de 2025.

Río Oskol
El río Oskol u Oskil (en ruso: Оскол en ucraniano: Оскiл) está localizado en la parte meridional de la Rusia europea y Ucrania. Afluente del río Donets y del río Don a su vez. Su longitud es de 436 km y su cuenca drena una superficie de 14 680 km² (mayor que países como Montenegro).

Administrativamente, el río discurre por el óblast de Kursk y el óblast de Bélgorod de la Federación de Rusia y el óblast de Járkov de Ucrania.
Mike Tyson Mysteries
Mike Tyson Mysteries (en español: Los misterios de Mike Tyson) es una serie de televisión animada para adultos estadounidense. Se estrenó el 27 de octubre de 2014 en el bloque de programación nocturna de Cartoon Network, Adult Swim, y es la primera colaboración entre Warner Bros. Animation y Williams Street.

El 10 de diciembre de 2014, Adult Swim renovó la serie para una segunda temporada, que se estrenó el 1 de noviembre de 2015. Una tercera temporada se estrenó el 14 de mayo de 2017, y la cuarta y última temporada se estrenó el 30 de junio de 2019. Durante una entrevista de mayo de 2020, el escritor Larry Dorf reveló que el programa no había sido renovado y que la cuarta temporada sería la última. Adult Swim Latinoamérica ha emitido repeticiones a partir de 2024.

Adult Swim (Latinoamérica)
Adult Swim (estilizado como «[adult swim]», también abreviado como «[as]») es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense, variante del canal original, propiedad de Warner Bros. Discovery y operado por la compañía Warner Bros. Discovery Latin America para toda la región de América Latina.

Anteriormente, y tal como sucediera con su versión estadounidense, fue un bloque de programación orientado al público adulto, emitido por Cartoon Network (de 2005 a 2008); por I.Sat en dos etapas distintas (primero con doblaje de 2007 a 2010 y luego en idioma original, subtitulado, de 2015 a 2020); por TBS (de 2018 a 2020) y, finalmente, por Warner Channel (de 2020 a 2021).

El canal inició sus transmisiones el 31 de octubre de 2023, reemplazando al canal TruTV en varios cableoperadores.
Pullenreuth
Pullenreuth es un municipio situado en el distrito de Tirschenreuth, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1745 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Alto Palatinado, cerca de la orilla del río Waldnaab —uno de los cabeceras del río Naab, el cual es un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con República Checa.

Alto Palatinado
El Alto Palatinado (en alemán: Oberpfalz, pronunciación: /ˈoːbɐˌp͡falt͡s/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

Se encuentra en el este del Estado federal. Al suroeste limita con la Alta Baviera, al sur con la Baja Baviera, al oeste con la Franconia Media y al norte con la Alta Franconia. Además limita al este con la República Checa, cuya frontera se encuentra abierta desde 2008 gracias al Acuerdo de Schengen.

Su capital administrativa es Ratisbona.
Marcas Galesas
Las Marcas Galesas (en galés Y Mers) es un término que designa el área fronteriza entre Inglaterra y Gales en el Reino Unido. El significado preciso del término ha variado a lo largo del tiempo. Los términos ingleses Marca Galesa y La Marca de Gales (en latín Marchia Walliae) se usaron originalmente en la Edad Media para designar un territorio bastante bien definido, las marcas militares entre Inglaterra y el Principado de Gales en las que los señores de las Marcas tenían derechos específicos que les daban cierta independencia frente a los Reyes de Inglaterra.

Castillo de Ludlow
El castillo de Ludlow es una antigua fortaleza medieval ubicada en la zona de Ludlow (Shropshire), Inglaterra. El castillo fue construido por primera vez durante el siglo XI (probablemente en 1085), por Roger de Lacy. Propiedad de los Lacy hasta pasar a pertenecer a los Mortimer en 1301, pasó a manos de la corona durante el reinado de Eduardo IV de Inglaterra. Durante este período alcanzó su máxima gloria, siendo el lugar donde tres reyes nacieron o se criaron (el príncipe Eduardo, hijo de Eduardo IV, Arturo Tudor, hijo de Enrique VII y María Tudor, hija de Enrique VIII).
Temperatura de globo y bulbo húmedo
La temperatura de globo y bulbo húmedo (TGBH) (del inglés wet-bulb globe temperature, también muy conocido como índice WBGT) es una medida de la temperatura aparente que estima el efecto de la temperatura, la humedad, la velocidad del viento (el efecto refrescante del aire) y la radiación visible e infrarroja (generalmente la radiación solar) en el ser humano. Los higienistas industriales, atletas y militares la emplean para determinar la exposición apropiada a altas temperaturas. Se deriva de la siguiente fórmula:

Las temperaturas pueden ser en Celsius o Fahrenheit

En interiores, o cuando la radiación solar es despreciable se usa la siguiente fórmula:

Sensación térmica
Se llama sensación térmica a la reacción del cuerpo humano ante el conjunto de condiciones que determinan el ambiente habitado desde el punto de vista térmico. Es costumbre decir que hace calor o frío, en función de lo que dice un termómetro corriente, pero no solo la temperatura que da el termómetro determina la sensación que siente el cuerpo humano, sino que, a una misma temperatura del termómetro, hay otros parámetros que influyen, pudiendo mejorar o empeorar la sensación.
Kotomi Ishizaki
Kotomi Ishizaki (en japonés: 石崎琴美, Ishizaki Kotomi; Obihiro, 4 de enero de 1979) es una deportista japonesa que compite en curling.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de plata en Pekín 2022, en la prueba femenina, y el octavo lugar en Pyeongchang 2018, en la misma prueba. Ganó dos medallas en el Campeonato Pan Continental de Curling Femenino, en los años 2022 y 2023.

Obihiro
Obihiro (帯広市, Obihiro-shi?) es una ciudad situada en la región-prefectura de Hokkaidō, en Japón. Tiene una población estimada, a fines de noviembre de 2023, de 162 630 habitantes.

El desarrollo a gran escala de la ciudad comenzó en 1883. A partir de ese momento se formó un área urbana planificada, que incluía una red de carreteras en forma de cuadrícula

También es el centro de la subregión de Tokachi, donde la agricultura es la principal actividad económica. En ese contexto la ciudad desempeña el papel de centro de producción agrícola y comercial.

Su superficie es de 619.34 km².

Por otro lado, aproximadamente la mitad de la tierra plana en las partes central y nororiental de la ciudad, que representan el 60% de su superficie total, es tierra de cultivo, lo que la convierte en uno de los campos y granjas lecheras de mayor escala del país. El área urbana está ubicada en el extremo noreste de la ciudad.
LOGER
LOGER Revista Científica de Logística y Gestión de Riesgos es una revista académica de revisión por pares sobre la gestión de riesgos en la cadena de suministro editado por Instituto Profesional ILCEC.

La revista es de acceso abierto y se publica en línea, pero no posee protocolo OAI-PMH. Sus obras están bajo Licencia Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.

Acceso abierto
El acceso abierto (en inglés, open access —OA—) es el acceso inmediato, sin requerimientos de registro, suscripción o pago —es decir, sin restricciones— a material digital educativo, académico, científico o de cualquier otro tipo, principalmente artículos de investigación científica de revistas especializadas y arbitradas mediante el sistema de revisión por pares (o peer review).
Paulo César Cruvinel
Paulo César Cruvinel más conocido como Paulo Cruvinel (n. Araguari, Minas Gerais, Brasil, 27 de agosto de 1970) es un exfutbolista brasileño que jugaba de delantero y que militó en diversos clubes de Brasil y Perú.

Araguari
Araguari es un municipio brasileño del estado de Minas Gerais. Está localizado en el norte del Triángulo Minero, junto al río Jordão, un afluente del Río Paranaíba, a una altitud que varía entre 940 y 1.087 metros.

Tiene un área de 2.744 km², con 1.262 km² de área urbana y 1.481 km² de zona rural. Con una población estimada en 2008 en 111.095 habitantes, es la tercera ciudad más grande del Triángulo Minero.

Posee más de 100 cascadas naturales, grutas, áreas de bosque virgen y reservas ecológicas intactas con fauna y flora exuberantes, parques temáticos distribuidos en 10 clubes de esparcimiento con piscinas, saunas, áreas desportivas y un gimnasio con piso flutuante, sin contar que el agua de Araguari es considerada una de las de mejor calidad y sabor de todo el país. Otra excelente opción de ocio y descanso es el bosque John Kennedy con 112 mil m² de área verde. Todo esto dentro del perímetro urbano.
Tweet (cantante)
Tweet, cantante de neo soul y R&B nacida en Estados Unidos. Apareció en la escena musical a principios de 2002 de la mano de Missy Elliott y Timbaland. Debutó con el álbum "Southern Hummingbird", bajo la producción de Missy Elliott y Timbaland, como ya hicieran con Bubba Sparxxx. De su primer álbum destacó el sencillo "Oops (Oh my)", en especial un remix del tema junto a Fabolous, haciendo que una gran audiencia esperara la salida del álbum. Tras debutar apareció junto a Missy Elliott en el álbum "Missy E... So addictive", dentro del tema "Take away", en el que también colabora Ginuwine. Después colaboró en "Pain is love" de Ja Rule en el tema "X". En 2005 editó "It's me again", editado en Atlantic, y con singles como "Turn da lights off" junto a Missy Elliott, "Steer" o "Iceberg".

Ja Rule
Jeffrey Bruce Atkins (Nueva York, 29 de febrero de 1976), más conocido como Ja Rule, es un rapero, cantante, compositor, productor discográfico y actor estadounidense. Rule es conocido por su característica voz y por promocionar su productora The Inc. todo el tiempo. Rule ha incluido seis de sus álbumes en la lista de los diez primeros de la Billboard (dos de ellos llegando al número uno). También son frecuentes sus disputas y enfrentamientos con raperos (especialmente de Nueva York) como DMX o 50 Cent.
Nolana glauca
Nolana glauca  es una de las 49 especies pertenecientes al género Nolana presentes en Chile, el cual corresponde a la familia de las solanáceas (Solanaceae). Esta especie en particular es endémica con una distribución en el borde costero de la Región de Atacama y la Región de Coquimbo en Chile.

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
Confederación Argentina de Handball
La Confederación Argentina de Handball es la institución responsable de organizar y regular los torneos nacionales de balonmano a nivel nacional. Además, es la federación de balonmano más antigua del mundo.

Su sede está ubicada en Av. Boedo N.º 591, Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

El handball es uno de los deportes más practicados por niños y adolescentes en las escuelas de Argentina.

Juegos Panamericanos de 2011
Los XVI Juegos Panamericanos se llevaron a cabo desde el 14 al 30 de octubre de 2011, en la ciudad mexicana de Guadalajara, Jalisco, siendo esta la tercera vez que dicho país organizó unos juegos panamericanos y la primera fuera de la Ciudad de México. Además, diversos eventos sirvieron como clasificación para los Juegos Olímpicos de Londres 2012.
Anno Domini High Definition
Anno Domini High Definition es el cuarto álbum de estudio de la banda polaca de metal progresivo Riverside publicado el 15 de junio de 2009 por Mystic Production en Polonia, el 6 de julio en Europa y el 28 de julio de ese año en Norteamérica. Es el primer trabajo del grupo separado de la trilogía Reality Dream, que abarca las tres anteriores entregas del cuarteto polaco, lo que significó un cambio hacia un estilo más pesado. Fue un éxito comercial en Polonia, donde llegó al primer puesto en la lista de los álbumes más vendidos. El diseño del disco corrió a cargo una vez más de Travis Smith.

La edición especial del disco contiene un DVD con el concierto que la banda ofreció en Ámsterdam en diciembre de 2008.

Metal progresivo
El metal progresivo (en inglés progressive metal, o prog metal) es un género musical que fusiona el rock progresivo y metal con cualquiera de sus variantes, como thrash metal, death metal, entre otros.
SQL Server Compact
Microsoft SQL Server Compact (SQL Server CE) es un motor de base de datos relacional, de libre descarga y distribución, tanto para dispositivos móviles como para aplicaciones escritorio. Especialmente orientada a sistemas ocasionalmente conectados, ofrece unas características especialmente útiles para clientes ligeros. La versión más reciente es SQL Server Compact 3.5 SP2. Anteriormente era conocida como SQL Server CE o SQL Server Mobile. Desde la versión 2.0, el lanzamiento de SQL Server Compact ha ido ligado al de Microsoft Visual Studio .NET.

Recientemente, Scott Guthrie, vicepresidente Corporativo de la División de Desarrollo de Microsoft, anunció el próximo lanzamiento de SQL Server Compact 4.0 con novedades relacionadas principalmente al desarrollo de aplicaciones ASP.NET. Por otra parte la próxima versión de Windows Phone 7.1, con nombre en clave Mango, soportará una versión específica de SQL Server Compact 4.0 con soporte para LINQ to SQL.

ASP.NET
ASP.NET es un entorno para aplicaciones web desarrollado y comercializado por Microsoft. Los programadores o también diseñadores pueden utilizar este framework para construir sitios web dinámicos, aplicaciones web y servicios web. Apareció en enero de 2002 con la versión 1.0 del .NET Framework, y es la tecnología sucesora de la tecnología Active Server Pages (ASP). ASP.NET está construido sobre el Common Language Runtime, permitiendo a los programadores escribir código ASP.NET usando cualquier lenguaje admitido por el .NET Framework.
Engalgar
En náutica, se llama engalgar a la acción de amarrar a la cruz del ancla un calabrote entalingado en su anclote y tender este en la dirección en que trabaja el cable, dejando tirante el calabrote todo lo posible.

En buques pequeños, como goletas, pailebotes etc. se engalga también un ancla amadrinándole en la cruz algunos lingotes y tendiendo además una sarta de estos, que se amarra en dicha cruz con el cabo en que están ensartados y sujetos en varios puntos. Con estas maniobras se aumenta considerablemente la resistencia del ancla, como deja entenderse, porque se multiplican los puntos de apoyo o de rozamiento.

Ancla
Un ancla o áncora (del latín ancora, y este del griego ἄγκυρα ánkyraes) es un objeto móvil cautivo náutico el cual permite a un barco fijar por agarre su posición en el mar, impidiendo que la corriente marina pueda mover el barco.

El ancla de fondeo suele constar de dos o más ganchos que son los responsables de que esta se aferre al fondo marino, impidiendo que el barco pueda ser arrastrado a la deriva. Los barcos pequeños poseen solo una, que está unida a la embarcación por medio de un cabo o cadena, según la eslora y la reglamentación vigente. Las embarcaciones mayores suelen poseer tres, una en la popa y dos en la proa, enganchadas mediante cadenas. En estas, las anclas más pesadas pueden llegar a las tres toneladas. En petroleros de cien mil toneladas, las anclas pesan de trece a quince toneladas, y en los de mayor porte más de veinte toneladas.
Elección presidencial de El Salvador de 1984
La elección presidencial de El Salvador de 1984 fue el día domingo 25 de marzo de 1984, con una segunda vuelta el domingo 6 de mayo de 1984. La población salvadoreña eligió un nuevo presidente y vicepresidente, para un mandato de cinco años. El resultado le dio la victoria al histórico líder político José Napoleón Duarte del Partido Demócrata Cristiano. La elección tuvo lugar en medio de la guerra civil salvadoreña, pero fue considerada la primera elección libre y justa desde 1931.

Junta Revolucionaria de Gobierno (El Salvador)
Junta Revolucionaria de Gobierno (JRG) es el nombre con el que se conoce a tres gobiernos de facto de El Salvador que gobernaron el país entre el 15 de octubre de 1979 y el 2 de mayo de 1982. A inicios de estos gobiernos se produjo el estallido de la guerra civil que afectó al país durante una década.
Best Of (álbum de Creedence Clearwater Revival)
Best Of es un álbum recopilatorio de la banda estadounidense Creedence Clearwater Revival publicado en 2008. Al igual que previas compilaciones, Best Of contiene veinticuatro éxitos del grupo, con canciones que representan todos los álbumes de estudio del grupo, desde su álbum epónimo hasta Mardi Gras.

Best Of fue editado en dos versiones: una versión estándar con veinticuatro canciones, y un doble disco con un CD adicional que incluye el concierto ofrecido por la Creedence en el Oakland Coliseum el 31 de enero de 1970, previamente publicado en 1980 como The Concert.

Creedence Clearwater Revival (álbum)
Creedence Clearwater Revival es el primer álbum de estudio de la banda de rock Creedence Clearwater Revival, lanzado al mercado el 5 de julio de 1968 por Fantasy Records. La canción "Porterville" fue incluida en la banda sonora de la película de 2007 Into the Wild.
Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 1958
El XIV Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Moscú (Unión Soviética) entre el 6 y el 10 de julio de 1958 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Soviética de Gimnasia.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística
El Campeonato Mundial de Gimnasia Artística es la máxima competición internacional de gimnasia artística. Es organizado desde 1903 por la Federación Internacional de Gimnasia (FIG), aunque la participación femenina data de 1934. Actualmente se realiza cada año, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos de Verano.