hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ópera alemana
Se denomina «ópera alemana» al desarrollo operístico de los países germanoparlantes, principalmente Alemania (o los estados históricos que actualmente conforman la República Federal Alemana) y Austria. En este artículo se mencionan brevemente los trabajos de compositores alemanes o austríacos que han sido escritos en otras lenguas. La misma expresión se utiliza también para designar el conjunto de obras escritas en lengua alemana, incluyendo obras escritas por compositores no nativos.

Tal como indican los nombres de Mozart, Weber, Wagner, Richard Strauss y Berg, Alemania y Austria poseen una de las tradiciones operísticas más fuertes en la cultura europea. Esto se evidencia también en la gran cantidad de teatros de ópera (principalmente en Alemania, donde al menos todas las ciudades importantes tienen su propio teatro), así como también en los numerosos festivales operísticos tan renombrados mundialmente, por ejemplo, el Festival de Salzburgo.

Leitmotiv
Leitmotiv (del alemán leiten, 'guiar', 'dirigir', y motiv, 'motivo' [ˈlaɪtmoˌtiːf]), término acuñado por los analistas de los dramas de Richard Wagner, es el "tema musical recurrente en una composición" y, por extensión, "motivo central recurrente de una obra literaria o cinematográfica". Puede sustituirse por las voces españolas motivo o tema, acompañadas de los adjetivos conductor, central, principal o recurrente.

Dependiendo de la disciplina (música, pintura, arquitectura o literatura) se introducen y desarrollan diferentes motivos. Así, colores, composiciones, símbolos, personas, melodías, frases, etc., pueden usarse como leitmotiv. En ese caso, dentro de la obra se identifican plenamente con su contenido representado y solo se usan en relación con este contenido. Es la constante inspiracional en una obra.
Crackout
Crackout (謎の壁 ブロックくずし, Nazo no Kabe: Block-kuzushi?) es un videojuego de Konami publicado en Japón para Family Computer Disk System el 13 de diciembre de 1986, y en Europa y Australia para Nintendo Entertainment System en 1991. Es un clon de Breakout, con algunos elementos adicionales que no se encuentran normalmente en otros juegos del género. También apareció para teléfonos móviles en 2001, solo en Japón, con el título Konami No Block-kuzushi Nazo No Kabe (コナミのブロックくずし謎の壁, ''Konami No Block-kuzushi Nazo No Kabe''?).

Breakout (videojuego)
Breakout es un videojuego arcade desarrollado por Atari, Inc. y lanzado al mercado el 13 de mayo de 1976. Fue creado por Nolan Bushnell y Steve Bristow, influenciados por el videojuego de 1972 Pong, también de Atari. En 1978 se distribuyó la versión para el Atari 2600 y en 1983 la versión para MSX. Posteriormente fue mejorado en videojuegos como el Super Breakout.
Bermersheim vor der Höhe
Bermersheim vor der Höhe es un municipio del distrito de Alzey-Worms en el estado federado de Renania-Palatinado, Alemania. Pertenece a la fusión de municipios (Verbandsgemeinde) de Alzey-Land, que tiene su sede administrativa en la ciudad de Alzey.

Alzey
Alzey (pronunciación en alemán: /ˈalt͡saɪ̯/ⓘ) es una ciudad de alrededor de 20 000 habitantes (2005) localizada en el estado de Renania-Palatinado, en Alemania. Es la cabecera administrativa del distríto de Alzey-Worms, y la cuarta ciudad más grande en la región de Rheinhessen, detrás de Worms, Maguncia y Bingen. Sus principales industrias incluyen la elaboración de vino, una central de distribución de supermercados y unas oficinas de la filial de ingeniería de Lufthansa. Tiene conexiones por ferrocarril con Maguncia, Worms, Bingen y Kirchheim-Bolanden.
Bandera de Isla de Pascua
La bandera de Isla de Pascua, conocida en idioma rapanui como Te Reva Reimiro, es el emblema representativo de la etnia rapa nui residente en la isla, además de ser un símbolo extraoficial tanto de la comuna como de la provincia homónima.

El nombre rapanui reimiro remite a un adorno pectoral hecho en madera de toromiro, símbolo de consanguinidad y autoridad, que utilizaban los jefes tribales o arikis durante ceremonias religiosas, consistente en una figura en forma de cuarto creciente en cuyos extremos sobresalen dos rostros humanos que se miran frente a frente.

Isla de Pascua (comuna)
Isla de Pascua (denominada Rapa Nui en la imagen institucional) es una comuna con régimen especial perteneciente a la provincia de Isla de Pascua en la Región de Valparaíso, Chile. Es la única comuna que pertenece a la provincia y agrupa geográficamente a Isla de Pascua (Rapa Nui) y la Isla Salas y Gómez. Su capital es el poblado de Hanga Roa, ubicado en la parte sudoccidental de la isla principal, donde se concentra la totalidad de la población.
Quebrada La Boyera
La Quebrada la Boyera es un pequeño curso de agua del sector mirandino de  ciudad de Caracas en Venezuela sus aguas trascurren por los Municipios El Hatillo y Baruta del estado Miranda. Nace en la vertiente este del Cerro El Volcán. en el Municipio El Hatillo, a 1350 m s. n. m. Desemboca en la Quebrada La Guairita en la urbanización La Trinidad, frente a la cara norte del edificio de Procter & Gamble detrás del edificio del KFC La Trinidad a 975 m s. n. m.

Municipio Baruta
Baruta es un municipio autónomo en Venezuela que pertenece política y administrativamente al Estado Miranda y se integró al Distrito Metropolitano de Caracas (durante la existencia del mismo). Está situado geográficamente al sureste de la ciudad capital. Tiene una población (2023) de 521.627 habitantes. Su capital es la Parroquia Baruta.

El municipio Baruta tiene su propio alcalde, el gobierno local tiene su propia fuerza policial, entre otras responsabilidades. La sede de la alcaldía está situada actualmente al lado de la Plaza Bolívar (Pueblo de Baruta). La actividad económica principal del municipio son las oficinas comerciales. El comercio es muy importante, ejemplo de esto, algunos de los puntos más atractivos de la noche de Caracas están situados en Las Mercedes, un distrito comercial de Baruta. El código postal de Baruta es 1080 y el código de área es 212 (común en todos los municipios de la Gran Caracas).
Endotipo
Un endotipo es un subtipo de una condición, que se define por un mecanismo funcional o patobiológico distinto. Esto es distinto de un fenotipo, que es cualquier característica o rasgo observable de una enfermedad, como la morfología, el desarrollo, las propiedades bioquímicas o fisiológicas, o el comportamiento, sin ninguna implicación de un mecanismo. Se prevé que los pacientes con un endotipo específico se presenten dentro de grupos fenotípicos de enfermedades.

Un ejemplo es el asma, que se considera un síndrome, que consiste en una serie de endotipos. Esto está relacionado con el concepto de entidad de la enfermedad.

Paciente
En el lenguaje común, el término paciente (del latín patiens, patientis, participio de presente del verbo pati, "sufrir", "soportar","experimentar un proceso o una acción que parte de una causa ajena") se aplica a cualquier persona que es atendida por un/a profesional de la salud debido a un problema de salud física o emocional/mental.

En la medicina y en general en las ciencias de la salud, el término paciente se aplica a alguien que sufre dolor o malestar (muchas enfermedades causan molestias diversas, y un gran número de pacientes también sufren dolor). En términos sociológicos y administrativos, paciente es quien recibe los servicios de un/a especialista o profesional de la salud (véase médico y psicólogo, entre otros) y se somete a un examen, a un tratamiento o a una intervención.[cita requerida]
Antitauromaquia
Se conoce como antitauromaquia al activismo que se opone a la utilización de toros en espectáculos celebrativos o festejos. Se dirige principalmente contra los que implican la muerte del animal, como las corridas de toros, pero también contra otras actividades que pueden herirlos o lesionarlos, inclusive la muerte, aunque no sea ese el objetivo.

Las Ventas
La plaza de toros de Las Ventas de Madrid es el mayor coso taurino de España. Con  23 798 espectadores, es la tercera plaza de toros con más aforo del mundo, tras las de México y Valencia (Venezuela). También es la segunda más grande en cuanto al diámetro de su ruedo —61,5 m— tras la de Ronda.

Se encuentra en el número 237 de la calle de Alcalá, en el barrio de La Guindalera del distrito de Salamanca. La estación de metro más cercana es la de Ventas (línea 2 y línea 5). Se puede acceder desde la M-30 mediante el Puente de Ventas. Se puede visitar por dentro todos los días de 10 a 18 horas, en un recorrido que incluye el interior de la plaza y el Museo Taurino.

En junio de 2018 comenzaron las obras de reforma de la plaza para mejorar su seguridad y comodidad, sobre todo de cara a la celebración de espectáculos no taurinos, que conllevará la reducción de su aforo entre 2000 y 2500 localidades.
Fortín General Eugenio Garay
Fortín General Eugenio Alejandrino Garay Argaña (anteriormente conocido como Yrendagüé) es una localidad paraguaya del Departamento de Boquerón, ubicada en el kilómetro 760 de la ruta PY09 «Transchaco», cercano a unos 14 km de la frontera con Bolivia y a unos 762 km de Asunción.

Administrativamente forma parte del distrito de Mariscal Estigarribia, ubicado a unos 238 km de distancia.

Ejército de Bolivia
El Ejército de Bolivia (EB) es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas de Bolivia.
Conjuntamente con la Armada de Bolivia y la Fuerza Aérea de Bolivia, es el encargado de proteger a Bolivia de amenazas internas, externas y garantizar la independencia de este país. Los datos sobre su tamaño y composición varían considerablemente dependiendo de las fuentes. Se estima, sin embargo, que el ejército ronda entre los 26 000 a los a 60 000 efectivos en 2019.
Campeonato Panamericano Junior de Hockey sobre Césped Masculino de 2012
El Panamericano Junior de Hockey Sobre Césped Masculino fue la décima edición del torneo continental para menores de 21 años. Se realizó entre el 10 y el 23 de septiembre de 2012 en Guadalajara, México.

El torneo sirvió como clasificatorio para la Copa Mundial Junior 2013, realizada en Nueva Delhi, India.

Argentina obtuvo su décimo título panamericano luego de vencer en la final a Canadá por 3-2.

Campeonato Panamericano Junior de Hockey Sobre Césped
El Campeonato Panamericano Junior Masculino es una competición continental de hockey  para jugadores menores de 21 años organizado por la Federación Panamericana de Hockey (PAHF). Se realiza desde el año 1978 y sirve como clasificatorio para la Copa Mundial de Hockey.

Argentina ha dominado históricamente. La Selección masculina de hockey sobre césped de Argentina se ha consagrado campeona en todos los torneos organizados menos en 2021.
Supermarine Nighthawk
El Supermarine Nighthawk o P.B.31E fue un avión británico de la Primera Guerra Mundial, diseñado por Noel Pemberton Billing y construido en Woolston, Southampton, después de que la compañía de Pemberton Billing se convirtiera en Supermarine Aviation Works Ltd. El P.B.31E, al igual que su predecesor el P.B.29 "Battle Plane", era un caza nocturno antizepelín. Era operado por una tripulación de tres a cinco personas y estaba diseñado para volar entre 9 y 18 horas. El prototipo del P.B.31E voló en febrero de 1917. Se volvió rápidamente obsoleto cuando se descubrió que los zepelines podían destruirse más fácilmente encendiendo sus bolsas de hidrógeno con balas explosivas. Sólo se construyó un prototipo del avión.

Motor radial
El motor radial o motor estrella es una configuración de motor de combustión interna de tipo alternativo en el que los cilindros «irradian» hacia fuera desde un cárter central como los radios de una rueda.
Carlos Borwin de Mecklemburgo-Strelitz
El duque Carlos Borwin de Mecklemburgo-Strelitz (Neustrelitz, 10 de octubre de 1888-Metz, 24 de agosto de 1908) fue un príncipe y militar alemán del siglo XX que es especialmente conocido por su muerte.

Ejército Imperial Alemán
Ejército Imperial Alemán era el nombre dado a las fuerzas combinadas del Imperio alemán, conocidas igualmente como Ejército Imperial (en alemán: Reichsheer) o Ejército Alemán (Deutsches Heer). La expresión Deutsches Heer también se usa en el ejército alemán moderno para el componente de tierra Bundeswehr. El ejército alemán imperial fue formado cuando se creó el Imperio alemán en 1871 y duró hasta 1919 con la derrota del ejército alemán en la Primera Guerra Mundial, y fue el antecesor de la Reichswehr.
Nikola Cvetinović
Nikola Cvetinović (19 de diciembre de 1988, Loznica, Serbia), es un baloncestista serbio. Con una altura de 2.03 metros, juega en la posición de ala-pívot y actualmente lo hace en las filas del Okapi Aalstar de la BNXT League.

Oviedo Club Baloncesto
El Oviedo Club Baloncesto, actualmente denominado Alimerka Oviedo Baloncesto  por motivos de patrocinio, es un equipo de baloncesto con sede en Oviedo, Asturias (España). Actualmente compite en la Primera FEB, la segunda categoría del baloncesto español.
Guillermo de Mohun
Guillermo de Mohun, también William II de Mohun (Latín medieval: Willielmus de Moyne, comes Somersetensis, c. 1090-1155), fue un noble caballero anglonormando, sheriff y primer conde de Somerset, señor de Moyon (cerca de Saint-Lô), segundo barón y castellano de Dunster, conde de Dorset (1141). Era hijo de Guillermo de Moyon. Su esposa Agnes donó en 1142 el señorío de Whichford al Priorato de Bridlington, fundado por su padre Walter de Lindsey.

Anglonormandos
Los anglonormandos fueron principalmente descendientes de los normandos que gobernaron Inglaterra tras su conquista por Guillermo de Normandía en 1066, si bien algunos normandos ya se encontraban en Inglaterra antes de esta conquista. Tras la batalla de Hastings, los invasores normandos y sus descendientes formaron una población diferenciada en Inglaterra, y dieron origen a la lengua anglonormanda.
Aerarium militare
El ærarium militare fue una tesorería militar de la Roma imperial. Fue creada en el año 6 d. C. por Augusto, el primer emperador romano, como « una renta fija y perpetua, » para financiar las pensiones de los veteranos del ejército romano imperial (praemia militiae). Desapareció probablemente durante el segundo o tercer cuarto del siglo III.

Este fondo especial usó para su financiación nuevos impuestos sobre los derechos de sucesión y una tasa sobre la ventas, y regularizó disposiciones ad hoc para los veteranos que, bajo la República, recibían tierras de su general sobre los bienes públicos. Para supervisarlos, augusto designó tres praefecti aerarii militaris de entre los expretores.

Suetonio
Cayo o Gayo Suetonio Tranquilo  (circa 70-post 126) fue un historiador y biógrafo romano durante los reinados de los emperadores Trajano y Adriano. Formó parte del círculo de amistades de Plinio el Joven y, al final, de la del mismo emperador Adriano, hasta que cayó en desgracia por enemistarse con este. Su obra más importante es las Vidas de los doce césares, en las que biografía a los gobernantes de Roma desde Julio César hasta Domiciano.
Rodrigo Carazo Odio
Rodrigo José Ramón Francisco de Jesús Carazo Odio (Cartago, 27 de diciembre de 1926-San José, 9 de diciembre de 2009) fue un economista y político costarricense, diputado de 1966 a 1970 y 38.º Presidente de la República de Costa Rica de 1978 a 1982. Fue elegido mediante la Coalición Unidad, alianza que aglutinaba a casi toda la oposición contraria al Partido Liberación Nacional, del cual el propio Carazo fue miembro pero se separó tras desavenencias con la dirigencia, especialmente con José Figueres Ferrer.

Banco Central de Costa Rica
El Banco Central de Costa Rica (BCCR) es una institución autónoma de derecho público, con personalidad jurídica y patrimonio propios, que ejerce las funciones de banco central y forma parte del Sistema Bancario Nacional de Costa Rica.
Gromiidea
Gromiidea es un pequeño grupo de protistas ameboides con filopodios ramificados o reticulopodios pertenecientes al filo Cercozoa. Comprende dos subgrupos:

Reticulosida incluye amebas desnudas con reticulopodios que contienen extrusomas. La célula es multinucleada, presenta dos centriolos y mitocondrias con crestas planas.

Gromida incluye amebas con testa de material orgánico de color marrón y opaco, con una única abertura. Los filopodios están ramificados, pero sin citoplasma granulado. La célula es multinucleada y presenta mitocondrias con crestas tubulares. Las células dispersivas y los gametos son flagelados.

Gymnophryidae
Gymnophryidae es un grupo pequeño de amoeboides que carecen de conchas y producen seudópodos finos, reticulopodios. Estos contienen microtúbulos y tienen un aspecto granular, debido a la presencia de extrusomas, pero son distintos de los seudópodos de Foraminifera. Se incluyen en Cercozoa, pero se diferencian de otros miembros de este grupo por tener mitocondrias con crestas planos, más bien que con crestas tubulares.

Gymnophrys cometa, encontrado en agua dulce y suelo, es la especie representativa del grupo. El cuerpo de la célula tiene un tamaño de unas 10 μm 10, y presenta un par de flagelos reducidos, que son lisos y se insertan paralelamente uno al otro. Puede también producir zoosporas y quistes móviles. Gymnophrys y Borkovia son los únicos géneros confirmados, pero otras amebas desnudas con reticulopodios tales como Biomyxa pueden ser parientes cercanos.
Hotel La Posada de El Reino
El Hotel La Posada de El Reino es un Hotel localizado en el Sector de El Yaque a unos minutos del Aeropuerto Internacional del Caribe Santiago Mariño, en el sur de la Isla de Margarita en el Estado Nueva Esparta al nororiente del país Sudamericano de Venezuela.

Isla de Margarita
La Isla de Margarita (conocida también como la Perla del Caribe o simplemente Margarita) es una isla caribeña que se encuentra al sureste del mar Caribe, en el noreste del territorio venezolano y al norte de la Península de Araya del estado Sucre. Junto con las islas de Coche y Cubagua, constituyen el único estado insular de Venezuela denominado Nueva Esparta, que al mismo tiempo forma parte de las Antillas menores de la América Insular. Su capital es La Asunción y su ciudad más poblada es  Porlamar. La isla tuvo un papel importante durante la Independencia de Venezuela.
Partido judicial de Montoro
El partido judicial de Montoro es uno de los 85 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Andalucía y creado por Real Decreto en 1983, como el número 1 de los doce partidos judiciales en que se divide la provincia de Córdoba, en España. La extensión del partido comprende 9 municipios con una superficie de 1.812,84 km² y sede en Montoro.

Partido judicial (España)
En España, un partido judicial es una unidad territorial para la administración de justicia, integrada por uno o varios municipios limítrofes y pertenecientes a una misma provincia. Aquellos que existían el 3 de abril de 1979 funcionan, además, como circunscripciones comarcales en la elección de diputados provinciales en comunidades autónomas pluriprovinciales por parte de los partidos políticos.

En España existen 431 partidos judiciales que se distribuyen por comunidades autónomas de la siguiente forma:

De entre los municipios que componen los partidos judiciales, uno de ellos, normalmente el más grande o en el que mayor número de asuntos litigiosos se producen, se denomina «cabeza de partido judicial». En dicha cabeza se encuentra la sede de uno o varios juzgados de primera instancia e instrucción. Al frente del resto de municipios del partido judicial se encuentran los juzgados de paz.
Fumarato de amonio
El Fumarato de amonio es la sal amónica del ácido fumárico. La industria alimentaria lo suele emplear como un aditivo con capacidades de regulador de acidez y saborizante de productos horneados (pan y repostería) se codifica como: E368.

Amonio
El amonio es un catión poliatómico cargado positivamente, de fórmula química NH⁺4. Tiene un peso molecular de 18,04 y se forma mediante la protonación del amoníaco (NH3).

El ion resultante tiene un pKa de 9,25. Los nombres amonio y aminio también son nombres para las aminas sustituidas protonadas o cargadas positivamente, y los cationes amonio cuaternario N+R4, donde uno o más átomos de hidrógeno son reemplazados por grupos alquilo (que pueden ser simbolizados como R).
Intento de asesinato de Fernando el Católico
El intento de asesinato del rey Fernando el Católico tuvo lugar en Barcelona, Principado de Cataluña, el 7 de diciembre de 1492. El autor del atentado fue un campesino remensa que actuó por su cuenta. Días después fue ejecutado en Barcelona por desmembración y el resto de su cuerpo quemado en la hoguera. Según Jaume Vicens Vives, esta «tentativa de asesinato cometida en diciembre de 1492 por el payés Joan de Canyamás en la escalinata del palacio real de Barcelona» constituye «quizá la última nota» del «ciclo sangriento» secuela de la segunda guerra remensa finalizada en 1485, y a la que siguió la aprobación por el rey Fernando de la Sentencia Arbitral de Guadalupe de 1486 que puso fin al conflicto remensa.

Remensa
Con el término remensa, del latín redimentia, se designaba en el Principado de Cataluña, en la Edad Media, el pago que en concepto de rescate habían de dar los payeses (campesinos) a su señor para abandonar la tierra. Constituía uno de los seis malos usos.

Posteriormente, por asimilación, se aplicó el término para denominar a los cultivadores sujetos a esta condición. Así, pues, los payeses de remensa, o simplemente "los remensas", eran cultivadores de tierras adscritos a ellas de modo forzoso y hereditario. Jurídicamente, eran hombres libres, pero esta libertad estaba limitada por los vínculos que les unían al predio que cultivaban y, a través de él, al señor. Su condición no difiere esencialmente de la de los campesinos adscritos en otros territorios peninsulares y en el resto de la Europa medieval, con la denominación habitual de siervos, pero las especiales circunstancias políticas, sociales y económicas de la Cataluña medieval dan notorio relieve a esta clase social.
Batalla de Cinosema
La batalla de Cinosema fue un conflicto naval ocurrido en 411 a. C. durante la guerra de Decelia (última fase de la guerra del Peloponeso). En la batalla, la flota ateniense comandada por Trasíbulo y Trasilo obtuvo una apretada victoria, pese a que inicialmente la superioridad numérica de los espartanos la habían puesto a la defensiva. Esta victoria, sucedida cuando el 
gobierno democrático de Atenas había sido reemplazado por una oligarquía y una derrota ateniense pudo haber puesto fin a la guerra, tuvo un impacto desproporcionado en cuanto a su significado táctico. Renovada su confianza, y en rápida sucesión, la flota ateniense ganó dos batallas más en el Helesponto; la segunda de ellas fue la victoria aplastante de Cícico, que acabó con la amenaza inmediata de Esparta sobre las posesiones de Atenas en el mar Negro.

Donald Kagan
Donald Kagan (Kuršėnai, Lituania, 1 de mayo de 1932-Washington D. C., Estados Unidos, 6 de agosto de 2021) fue un historiador estadounidense de la Universidad Yale especializado en la historia de Grecia, notable por sus cuatro volúmenes de la guerra del Peloponeso. Fue deán del Yale College de 1989 a 1992.
Cheshire (queso)
El Cheshire es un queso denso y quebradizo producido en el condado inglés de Cheshire y otros cuatro condados vecinos, dos en Gales (Denbighshire y Flintshire) y dos en Inglaterra (Shropshire y Staffordshire).

Cheshire
Cheshire /ˈtʃɛˌʃə/ es un condado de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Chester, en la región noroeste. Limita al norte con Merseyside y Gran Mánchester, al este con Derbyshire, al sureste con Staffordshire, al sur con Shropshire, y al oeste con Gales, y con los montes Cámbricos al oeste y la cadena Penina al este.