hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Los muertos inquietos
Los muertos inquietos (The Unquiet Dead) es el tercer episodio de la primera temporada moderna de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente el 9 de abril de 2005 en BBC One. Fue escrito por Mark Gatiss y dirigido por Euros Lyn. Es el primer episodio de la serie moderna ambientado en el pasado, e incluye una aparición de la actriz Eve Myles, que más tarde, a partir de 2006, interpretaría a Gwen Cooper en el spin-off de Doctor Who Torchwood. El episodio tuvo una audiencia de 8,6 millones de espectadores en Reino Unido.

Euros Lyn
Euros Lyn (Cardiff, 28 de marzo de 1971) es un director de cine y televisión galés, reconocido por haber dirigido episodios de series como Doctor Who, Sherlock, Black Mirror y Jane Hall, entre otras.

Ganó el premio BAFTA Cymru en tres oportunidades en la categoría de mejor director y en 2015 se le concedió el premio Siân Phillips por sus contribuciones a la industria cinematográfica.

En 2020 dirigió la película para el canal Sundance Dream Horse.

Mas recientemente rodó las dos temporadas de la serie de televisión Heartstopper, creada y escrita por Alice Oseman y estrenada mundialmente el 22 de abril del 2022 (temporada 1) y el 3 de agosto de 2023 (temporada 2) en Netflix en coproducción con See-Saw Films.
Campeonato mundial de hockey sobre patines femenino de 2016
El XIII Campeonato mundial de hockey sobre patines femenino se celebró en Iquique, Región de Tarapacá, Chile, entre el 24 de septiembre y el 1 de octubre de 2016. Fue organizado directamente por la Federación Chilena de Hockey y Patinaje y la Ilustre Municipalidad de Iquique, e indirectamente por la Federación Internacional de Roller-Sports (FIRS).

En el torneo, que se realizó en la ribera de Playa Brava, participaron las selecciones de hockey de trece países conformando tres grupos de equipos.

Se trató del último mundial organizado de forma independiente, pues desde 2017, su organización está enmarcada en los Juegos Mundiales de Patinaje.

Playa Brava (Chile)
La playa Brava es una playa del océano Pacífico ubicada en la Región de Tarapacá, Chile. Se encuentra en el sector sur de Iquique entre Playa Huayquique y Playa Cavancha.

Esta playa ocupa una gran parte de la Costa de Iquique y no es apta para el baño ya que posee un fuerte oleaje. Aquí se pueden ver los mejores atardeceres de verano y es un excelente lugar para aquellos que gustan de descansar, observar y disfrutar de la naturaleza. Fácilmente se puede llegar por la avenida Costanera.

Actualmente hay un proyecto que indica que posiblemente para el 2015 sean construidos rompeolas, para así aprovechar este gran espacio y a la vez sea apto para el baño.
Melomakarono
El melomakárono (en griego μελομακάρονο o μελομακάρουνο; plural melomakárona) es un pastel griego hecho principalmente de harina, aceite y miel. Otros ingredientes son la sémola, el azúcar, la cáscara o el zumo de naranja, el brandy, la canela y otras hierbas. Es un dulce imprescindible en los hogares griegos por Navidad.

Sémola
La sémola es la harina gruesa (poco molida) que procede del trigo y de otros cereales con la cual se fabrican diversas pastas alimenticias (raviolis, espaguetis, fideos y otras). En el caso de la sémola de trigo duro, se obtiene moliendo su endospermo (albumen farináceo, es decir, los nutrientes que rodean las semillas de trigo) . La sémola granulosa se obtiene del trigo duro (Triticum durum) y presenta el color amarillo natural del grano. Es la harina ideal para elaborar pastas.
Pajusi
Pajusi es una localidad del municipio de municipio de Põltsamaa en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 71 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, al norte del lago Võrtsjärv y de los condados de Viljandi y Tartu, al sur del condado de Järva y cerca de la carretera Tallin-Tartu (en estonio: Tallin-Tartu maantee).

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Sentimientos (álbum de Charlie Zaa)
Sentimientos es el título del álbum de estudio debut del cantautor colombiano Charlie Zaa. En su presentación reinterpreta boleros y valses clásicos de intérpretes como Julio Jaramillo y Olimpo Cárdenas, logrando ser éxito de venta en gran parte de Latinoamérica. Se convirtió en su primer número uno en el Billboard Top Latin Albums y recibió un premio Lo Nuestro por "Álbum tropical del año".

Nacionalidad colombiana
La nacionalidad colombiana o ciudadanía colombiana es el vínculo civil entre los individuos nacidos en Colombia, hijos de padres colombianos, los nacidos fuera de Colombia hijos de padres colombianos o los que adquieren la nacionalidad por adopción y el Estado colombiano, el cual se encuentra regulado por el artículo 96 de la Constitución de Colombia de 1991 y el Acto Legislativo 1 del 25 de enero de 2002.

Colombia es un estado miembro de la Comunidad Andina y un estado asociado del Mercosur, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte colombiano o una  cédula de ciudadanía colombiana tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Venezuela, Surinam, y Guyana.
Liga Celta 2009-10
La Temporada 2009-10 de la Liga Celta de rugby fue la novena edición de la liga profesional de rugby union.

De entre los 10 equipos que participaron esta temporada, 4 de ellos son irlandeses: Connacht, Leinster, Munster y Ulster; cuatro galeses: Cardiff Blues, Newport Gwent Dragons, Ospreys y el Scarlets y  dos escoceses: Edinburgh y el Glasgow Warriors.

Cardiff Rugby
Cardiff Rugby, anteriormente conocido como Cardiff Blues, es uno de los cuatro equipos profesionales de rugby que compiten en el United Rugby Championship y la European Rugby Champions Cup representando a sus respectivas regiones de Gales. El club tiene su base en Cardiff, la capital de Gales, y desde el año 2009 juega sus partidos como local en el nuevo Cardiff City Stadium, con capacidad para 26 828 espectadores, el cual comparte con el Cardiff City FC.
Journal de mathématiques pures et appliquées
El Journal de mathématiques pures et appliquées es una publicación científica francesa de las más veteranas creada en 1836 por el matemático francés Joseph Liouville, por lo que a veces es referida sobre todo en Francia como Journal de Liouville. Hoy en día es aún una de las publicaciones más prestigiosas de la comunidad matemática. El responsable actual del comité editorial es el matemático Pierre-Louis Lions, medalla Fields.

Incluido el título, se puede considerar que Journal de mathématiques pures et appliquées es el sucesor de Annales de mathématiques pures et appliquées o Annales de Gergonne que dejaron de publicarse en 1832 y que contaban con la participación de Liouville como autor.

Annales de Gergonne
Annales de Mathématiques Pures et Appliquées, comúnmente conocidos como Annales de Gergonne, fue una revista matemática publicada en Nimes, Francia, desde 1810 hasta 1831 por Joseph-Diaz Gergonne. Los anales se dedicaron en gran medida a la geometría, con artículos adicionales sobre historia, filosofía y educación matemática que muestran la interdisciplinariedad de la publicación.

"En los Annales, Gergonne estableció en forma y contenido un conjunto de estándares excepcionalmente altos para el periodismo matemático. Nuevos símbolos y nuevos términos para enriquecer la literatura matemática se encuentran aquí por primera vez. La revista, que recibió una aprobación instantánea, se convirtió en un modelo para muchos otros editores. Cauchy, Poncelet, Brianchon, Steiner, Plucker, Crelle, Poisson, Ampere, Chasles y Liouville enviaron artículos para su publicación."

El cálculo operacional fue desarrollado en la revista en 1814 por Francois-Joseph Servois.
Gregory Smith (piragüista)
Gregory Smith (Brantford, 29 de noviembre de 1956) es un deportista canadiense que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1977, en la prueba de C2 500 m. Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, donde finalizó séptimo en la prueba de C2 500 m.

Brantford
Brantford es una ciudad situada en el río Grand, al sur de Ontario, Canadá. Este municipio de un solo nivel es un enclave dentro del condado de Brant y que forma parte de la misma división del censo, pero Brantford es un municipio distinta de ella. La ciudad tenía una población de 90 192 habitantes en el censo de 2006 en Canadá.

Brantford está conectado a Woodstock, en el oeste y Hamilton en el este por la carretera 403 y de Cambridge al norte y Simcoe al sur por la autopista 24.

Brantford es a veces conocido por el apodo de La Ciudad de teléfono como el ex residente de la ciudad de Alexander Graham Bell realizó la primera llamada telefónica distante de la comunidad a París, Ontario, en 1876. Es también el lugar de nacimiento del jugador de hockey Wayne Gretzky, el comediante Phil Hartman, así como del Grupo de los Siete miembros Lawren Harris.
Audio Lessonover?
Audio Lessonover? es el cuarto álbum de estudio de la banda británica de rock Delirious?, publicado en agosto de 2001. Fue promocionado por el sencillo "Waiting for the Summer", que alcanzó el puesto número 26 en la lista oficial de sencillos del Reino Unido y por "Take Me Away", una canción que originalmente iba a ser lanzada como sencillo pero que finalmente fue dispuesta a través de MP3.com y desde la página oficial de la banda.

En 2002 una nueva edición del álbum titulada como Touch fue lanzada solo para los Estados Unidos, incluyendo versiones remixadas de algunas canciones, versiones en vivo y vídeo clips.

MP3.com
MP3.com fue un sitio web operado por CNET Networks que proporciona información acerca de la música digital y los artistas, canciones, servicios, comunidad, y tecnología. Fue creado por Michael Robertson en 1989.
Patricia Swann
Patricia Swann era un personaje ficticio de la serie de televisión estadounidense Smallville. Era la hija de Virgil Swann. Ella heredó la fortuna de su padre y la investigación acerca de Krypton después de su muerte.

Smallville (serie de televisión)
Smallville es una serie de televisión estadounidense desarrollada originalmente por los escritores y productores Alfred Gough y Miles Millar, que se estrenó el 16 de octubre de 2001 y terminó el 13 de mayo de 2011. Inicialmente fue emitida por The WB. Durante su quinta temporada, The WB y UPN se fusionaron para formar The CW, donde se transmitió hasta su finalización.
Enemy (álbum)
Enemy (estilizado en mayúsculas) es el sexto álbum de estudio japonés y décimo en general del grupo femenino surcoreano Twice. Fue publicado el 27 de agosto de 2025 por Warner Music Japan. El álbum está formado por nueve pistas, incluyendo el sencillo principal del mismo nombre y el sencillo promocional «The Wish», publicado en diciembre de 2024, que fue usado para un comercial con FamilyMart.

Siendo el sucesor de Dive (2024), el álbum contiene un estilo musical influenciado por el rock de Japón. Las integrantes Dahyun y Jihyo participaron en la creación de las letras de algunas canciones, siendo el sencillo promocional «Like 1» una de estas. Taka y Toru, integrantes del grupo japonés One Ok Rock, participaron en la composición de esta canción.

One Ok Rock
One Ok Rock (ワンオクロック, Wan Oku Rokku?,  estilizado como ONE OK ROCK) es una banda japonesa de rock formada en el año 2005, actualmente compuesta por cuatro miembros, Takahiro Moriuchi (vocalista), Toru Yamashita (guitarra), Ryota Kohama (bajo) y Tomoya Kanki (batería).

Originalmente la banda estuvo compuesta por cinco miembros hasta que el guitarrista Alexander Onizawa abandonó el grupo en 2009. Sus canciones enérgicas no sólo han conseguido atraer gran atención en su país natal y Asia, sino también considerablemente en el extranjero llevándolos a realizar giras internacionales por Europa y América. A la fecha cuentan con once álbumes de estudio.
Raúl Pérez Tovar
Raúl Pérez Tovar (Caracas, Distrito Federal, Venezuela, 14 de noviembre de 1958) es un beisbolista profesional venezolano que fue jardinero derecho de los Tiburones de La Guaira, equipo con el que jugó casi todas sus temporadas en la Liga Venezolana de Béisbol Profesional, excepto la última que fue con Cardenales de Lara. Fue líder bate en más de una ocasión. Todavía es una intriga como este excelente bateador y fenomenal Fielder, no logró ser jamás un Grandes ligas, su sueño era viajar a los Estados Unidos para jugar en la Gran Carpa.

Conformó la llamada "Guerrilla" del equipo de béisbol venezolano Tiburones de La Guaira. Rául junto a Norman Carrasco, Carlos "Café" Martínez, Gustavo Polidor, Luis Mercedes Sánchez, José Monzón, Luis Salazar, Argenis Salazar, Juan Francisco Monasterios, Oswaldo Guillén, Felipe Lira, e importados de la talla de Darryl Strawberry, Odell Jones, Chad Curtis otorgaron inolvidables victorias para el equipo salado.

Liga Venezolana de Béisbol Profesional
La Liga Venezolana de Béisbol Profesional (o LVBP por sus siglas), es la liga de béisbol profesional de mayor nivel en Venezuela, compuesta por ocho equipos locales que compiten entre sí desde comienzos o mediados de octubre hasta finales de enero del año siguiente.

Al final de la temporada, el equipo que resulte campeón representa a Venezuela en la Serie del Caribe, compitiendo junto con los campeones de las ligas invernales de Colombia, México, Panamá, Puerto Rico, y República Dominicana.
Elecciones parlamentarias de Israel de 1981
Las elecciones del Knesset se llevaron a cabo en Israel el 30 de junio de 1981. El Likud gobernante obtuvo un escaño más que el Alineamiento en la oposición, un resultado sorprendente, ya que las encuestas de opinión y el impulso político inicialmente sugirieron que el Alineamiento ganaría aproximadamente la mitad de los votos, mientras que el Likud solo obtendría veinte por ciento. La participación de los votantes fue del 78,5% y el Likud recibió alrededor de diez mil más que el Alineamiento. Estas elecciones destacaron la polarización en el país. Los 120 escaños en la Knesset fueron elegidos por representación proporcional en lista cerrada, con escaños asignados usando el método D'Hondt. Esto llevó a numerosos partidos ganando escaños y coaliciones gubernamentales multipartidistas.

Alineamiento (Israel)
Alineamiento (hebreo: המערך, ha-Maarakh) fue una coalición política de centroizquierda en Israel que fue establecida en 1965 entre el partido Mapai y el movimiento Ajdut HaAvodá - Poalei Tzion, pero fue disuelta tres años después cuando estos dos partidos y el partido Rafi se unieron para formar el Partido Laborista Israelí. En las elecciones legislativas de Israel de 1969 se presentó una nueva coalición llamada El Alineamiento y que estaba formada por el Partido Laborista Israelí y el Mapam, esta coalición obtuvo 63 escaños, la única mayoría absoluta lograda en la Knéset.
Saltdean
Saltdean es una localidad situada en la autoridad unitaria de Brighton & Hove, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 13 363 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Sudeste de Inglaterra, en el condado de Sussex Oriental, cerca de la costa del canal de la Mancha.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Club Náutico de Ponce
El Club Náutico de Ponce, también conocido como Ponce Yacht and Fishing Club, es un club náutico ubicado en la Isla de Gatas, al sur del Paseo Tablado La Guancha y al este del Puerto de las Américas Rafael Cordero Santiago, en Ponce, Puerto Rico.

Puerto de las Américas Rafael Cordero Santiago
El Puerto de las Américas Rafael Cordero Santiago es un megapuerto actualmente en construcción en Ponce, Puerto Rico. El objetivo del proyecto es convertir el antiguo Puerto de Ponce en un centro de transporte marítimo aduanero libre de impuestos e internacional similar, aunque no tan grande como los megapuertos ubicados en Singapur y Róterdam. El puerto de las Américas es considerado el principal puerto del Caribe de Puerto Rico, y, a una profundidad de 50 pies, también es el puerto más profundo del Caribe.

El puerto fue supervisado inicialmente por la Autoridad del Puerto de las Américas una empresa pública extinta de Puerto Rico. La Autoridad informó que una vez terminado, el nuevo puerto tendrá una capacidad de almacenamiento de 2,2 millones de TEU.
Gamma Lupi
Gamma Lupi (γ Lup / HD 138690 / HR 5776) es una estrella de magnitud aparente +2,77, la tercera más brillante de la constelación de Lupus, el lobo, sólo superada por α Lupi y β Lupi.
Aunque sin denominación propia habitual, ocasionalmente es conocida como Thusia, nombre proveniente del griego Thusia Therou (θυσια θηριον), «el sacrificio animal».

Canis lupus
El lobo gris (Canis lupus), o simplemente lobo, es una especie de mamífero placentario del orden de los carnívoros. El naturalista Carlos Linneo,  en la décima edición de su obra Systema naturæ, publicada en 1758,  clasificó al perro doméstico como especie distinta (Canis familiaris). Sin embargo, en la actualidad  predomina su consideración como miembro de la misma especie según la secuencia del ADN y otros estudios genéticos. El primer registro fósil data de hace ochocientos mil años.  Los lobos son originarios de  América del Norte y Eurasia, por donde antaño se distribuían y eran abundantes. Hoy en día habitan únicamente una muy limitada porción del que antes fue su territorio.

Aunque todavía hay un número aceptable de lobos en la parte continental de los Estados Unidos de América y en algunas otras regiones, la especie está listada como en peligro o amenazada. Los lobos se cazan en muchas partes del mundo por la amenaza que representan para el ganado, así como por deporte.
Marxismo occidental
El marxismo occidental es una corriente de teóricos marxistas que comenzó en Europa central y occidental luego de la revolución de octubre de 1917, y es contraria a la filosofía en la Unión Soviética.

Los libros History and Class Consciousness (Historia y conciencia de clase) por Georg Lukács y Marxism and Philosophy (Marxismo y filosofía) por Karl Korsch, publicados por primera vez en 1923, a veces son consideradas las obras que inauguraron esta corriente, aunque el término en sí mismo fue acuñado recién en 1953 por Maurice Merleau-Ponty. La mayoría de sus proponentes han sido académicos profesionales.

Maurice Merleau-Ponty
Maurice Merleau-Ponty (Rochefort-sur-Mer, 15 de marzo de 1908-París, el 3 de mayo de 1961) fue un filósofo fenomenólogo francés, fuertemente influido por Edmund Husserl.

Es frecuentemente clasificado como existencialista, debido a su cercanía con Jean-Paul Sartre y Simone de Beauvoir, así como por su concepción heideggeriana del ser, aunque posteriormente, debido a su litigio con Sartre, Merleau-Ponty negaba pertenencia o acuerdo con dicha filosofía.
Ofensiva talibán en Afganistán de 2013
La Ofensiva talibán de Primavera "Jalid bin Waleed" (denominada así en honor al principal comandante de las tropas musulmanas del siglo VII) es una ofensiva llevada a cabo por los talibanes en contra de las fuerzas de ocupación de la OTAN-ISAF declarada y llevada a cabo desde el 28 de abril del año 2013.

Los talibanes anunciaron el comienzo inminente de su "ofensiva de primavera" contra el poder político afgano, las fuerzas de la OTAN y sus "centros diplomáticos", utilizando kamikazes y agentes "infiltrados", según un comunicado difundido este sábado. Un portavoz del ministerio de Defensa, Dawlat Waziri, declaró a la AFP que los talibanes anuncian la misma ofensiva al comienzo de cada primavera (boreal).

Provincia de Laugar
Laugar (en persa لوگر) es una de las 34 provincias de Afganistán. Ubicada al este del país, al sudeste de Kabul y adyacente al río Logar. Su capital es Pul-i-Alam.

La gran mayoría de la población es tayika, siendo minoría los pastunes.
Francia en los Juegos Olímpicos de Sarajevo 1984
Francia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Sarajevo 1984 por un total de 32 deportistas que compitieron en 7 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el biatleta Yvon Mougel.

Yvon Mougel
Yvon Mougel (Cornimont, 25 de mayo de 1955) es un deportista francés que compitió en biatlón.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Biatlón de 1981, en la prueba de velocidad.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el séptimo lugar en Innsbruck 1976, en la prueba de relevos, en Lake Placid 1980 el quinto lugar en relevos y el sexto en la prueba individual, y en Sarajevo 1984 el cuarto lugar en la prueba individual y el sexto en velocidad.
Natural Bears Classification System
El Natural Bears Classification System (NBCS; conocido en español como Sistema de Clasificación Natural de Osos o Sistema Natural de Clasificación de Osos), también llamado código de osos, es un conjunto de símbolos que utiliza letras, números y otros caracteres que se encuentran comúnmente en los teclados de computadoras occidentales modernos y se utilizan para la autoidentificación de "osos" en el sentido de un hombre gay o bisexual maduro con vello facial o corporal abundante. Estos códigos se utilizan en publicaciones por correo electrónico, Usenet y foros de Internet para identificar el tipo físico y las preferencias del autor.

Foro (Internet)
Un foro de Internet es un sitio de discusión en línea donde se publican mensajes sobre un tema, creando de esta forma un hilo de conversación jerárquico (thread en inglés).

La diferencia entre esta herramienta de comunicación y la mensajería instantánea es que en los foros no hay un "diálogo" en tiempo real, sino que se publica una opinión que será leída más tarde por alguien quien puede comentarla o no. Los foros permiten el análisis, la confrontación y la discusión, pues en ellos se tratan temas específicos de interés para un grupo de personas.
Dependiendo del foro, se necesitará registrarse para poder comentar o se podrá hacerlo de forma invitada (sin necesidad de registro ni conexión).
Punta Tucumán
La punta Tucumán(51°19′S 59°54′O﻿ / ﻿-51.317, -59.900) es una punta del este de la isla Vigía del archipiélago de las Malvinas. Administrativamente pertenece al departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta punta se ubica al sur de la punta Arrecife, y junto con la punta Salta que está al sur, cierra una pequeña entrada de mar en el lado occidental de la bahía de la Cruzada.

Departamento Islas del Atlántico Sur
Islas del Atlántico Sur, oficialmente Departamento de Islas del Atlántico Sur, es una de las cinco subdivisiones territoriales de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur en la República Argentina. Está conformado por las islas Malvinas y los archipiélagos agrupados con el nombre de Antillas del Sur subantárticas. Todo el territorio del departamento —y sus mares adyacentes— son objeto de disputa entre Argentina y el Reino Unido, por lo que la administración argentina no puede ser ejercida en él dado que lo hace el Reino Unido.