hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Into the Little Hill
Into The Little Hill (Hacia la pequeña colina en español) es una ópera de cámara, a modo de “cuento lírico” en dos partes, con música de George Benjamin y libreto en inglés del dramaturgo y traductor británico Martin Crimp. Se estrenó en el Festival d'Automne el 22 de noviembre de 2006 en la Ópera de la Bastilla (París).

Es una versión actualizada de la historia del Flautista de Hamelín, pero en un tono general considerablemente más sombrío. Esta pequeña pieza dura sólo unos cuarenta minutos. Requiere dos cantantes: soprano y contralto, que interpretan todos los papeles, y un conjunto de quince instrumentistas.

Era la primera ópera de George Benjamin, después de haber pensado durante más de veinte años sobre la posibilidad de componer una ópera. Ha sido bastante representada por todo el mundo. Se estrenó en Londres en la Royal Opera House en febrero de 2009. En España se ha representado en el Foyer del Gran Teatro del Liceo.

Contralto
La contralto es la voz femenina más grave, y destaca por la rica sonoridad y amplitud de su registro grave.

Esta voz es muy rara y difícil de encontrar, ya que solo un 2% de las mujeres en el mundo la tiene. En ópera los papeles que se les atribuyen a las cantantes con dicho rango vocal suelen ser representados por mezzosopranos por su rareza.
Montes de Ester
Los Montes de Ester son un sistema montañoso de los Alpes orientales entre el valle del río Isar y el valle del río Loisach en los Alpes Bávaros.Se clasifican dentro de los «Prealpes bávaros» o dentro de la cadena montañosa de los Alpes calizos del Tirol septentrional. Se distribuyen a lo largo de 15 km. En el oeste, se encuentran rodeados por el valle del río Loisach y en el este, por el lago Walchensee y el valle del río Isar. Su pico máximo es el Großer Krottenkopf, que excede los 2000 m s. n. m. El cordón montañoso presenta formaciones de caliza. La línea de los árboles ronda los 1700 m. Su nombre, etimológicamente, parece provenir del protocelta «ester». Las cimas más importantes del cordón de Ester son el monte Krottenkopf (2086 m), el Bischof (2033 m), el Hohe Kisten (1922 m), el Hoher Fricken (1940 m) y el Simetsberg (1836 m).

Lago Walchen
El lago Walchen (en alemán: Walchensee) es un lago glacial de Alemania situado en los Alpes de Baviera. Es uno de los lagos más grandes y profundos de los lagos alpinos de Alemania. De forma sensiblemente triangular con un vértice apuntando al norte, tiene una profundidad máxima de 192,3 metros y un área de 16,4 kilómetros2. El lago está a 75 kilómetros al sur de Múnich. Todo el lago, junto con su única isla de Sassau, está incluido en el municipio de Kochel am See. La costa este y sur del lago son parte de los límites entre  Kochel am See y Jachenau. El lago es un importante centro turístico en Alemania.
Matitanana
El río Matitanana es un curso de agua del sureste de Madagascar, situado en la región de Fitovinany. Nace en las montañas del interior y fluye hacia el este, atravesando localidades como Ifanirea, Andemaka y Vohipeno, hasta desembocar en el océano Índico. Su cuenca hidrográfica abarca unos 4395 km2.

El valle del Matitanana constituye una zona fértil y densamente poblada, utilizada principalmente para el cultivo de arroz, vainilla y otros productos agrícolas. Las comunidades de su ribera mantienen una estrecha relación cultural y económica con el río, que desempeña un papel esencial en la vida cotidiana de la región.

Región de Fitovinany
Fitovinany es una región situada en el sureste de Madagascar. Su capital es Manakara. Está habitado por el pueblo antemoro.

Anteriormente pertenecía a la región de Vatovavy-Fitovinany que se dividió el 16 de junio de 2021 para convertirse en las regiones de Vatovavy y de Fitovinany.

La región se extiende a lo largo de la parte sur de la costa este de Madagascar. Limita con Vatovavy (norte), Haute Matsiatra (oeste) y Atsimo-Atsinanana (sur).
Patrick Abercrombie
Leslie Patrick Abercrombie (1879-1957) fue un arquitecto y urbanista británico, hermano del poeta Lascelles Abercrombie.

Fue profesor de diseño en la Universidad de Liverpool desde 1915 hasta 1935 y maestro de urbanismo en la University College de Londres después de 1935. Trabajó como asesor en la remodelación y planificación de Londres, Bath, Edimburgo y otras ciudades.

Recibió el título de caballero en 1945. Sus voluminosos escritos han sido de un considerable impacto en los campos de la planificación regional y el planeamiento urbano. Entre sus libros se encuentran The Preservation of Rural England de 1926 y Town and Country Planning de 1933.

Planeamiento
Se conoce como planificación, planeación, planteamiento o plan, al proceso, de toma de decisiones para alcanzar un futuro deseado, teniendo en cuenta la situación actual y los factores internos y externos que pueden influir en el logro de los objetivos. Va de lo más simple a lo complejo, dependiendo del medio a aplicarse. La acción de planear en la gestión se refiere a planes y proyectos en sus diferentes ámbitos, niveles y actitudes. Generalmente es una filosofía adaptativa que pretende conciliar los diferentes intereses implicados para lograr los resultados de la organización. Puede ser activa o pasiva.
Saguinus graellsi
El tamarino de Graells (Saguinus graellsi o Saguinus nigricollis graellsi) es una especie de primate platirrino de la familia Callitrichidae que habita en la Amazonia, en el sudeste de Colombia, oriente de Ecuador y noreste de Perú. Algunos autores lo consideran una subespecie del tamarino de manto negro (Saguinus nigricollis), debido a que difiere de esta especie por la coloración oliva-marrón pálido en la parte baja de la espalda, nalgas y muslo. Las dos especies son simpátricas en Colombia (un argumento de peso para tratarlas como especies diferentes); sin embargo, la exactitud de esta clasificación ha sido cuestionada.

Callitrichidae
Los calitrícidos (Callitrichidae) son una familia de primates platirrinos que habitan en Centro y Suramérica que incluye a 42 especies llamadas comúnmente titíes y tamarinos. Publicaciones como MSW consideran a la familia como una subfamilia (Callitrichinae) de Cebidae.

De acuerdo a Garbino y Martins-Junior (2017) los calitrícidos incluyen los géneros Callithrix, Cebuella, Mico, Saguinus, Leontopithecus y Callimico. Los autores subdividen el género Saguinus en tres subgéneros: Saguinus, Leontocebus y Tamarinus.
Hugo de Jumièges
San Hugo, Hugo de Champaña o Hugo de Ruan (f. 730), fue un obispo francés, declarado santo por la Iglesia católica. Fue nieto de Pipino de Heristal y Plectruda e hijo de Drogo de Champaña y Anstrude, que a la vez era hija de Waratton y Ansfleda. Tanto Waratton como Drogo fueron mayordomos de palacio en Neustria.

San Hugo fue, al principio, hombre de leyes, y dotó las abadías de Saint-Wandrille y Jumièges. Entró en el monasterio de Jumièges en 718 y abrazó la vida religiosa bajo las órdenes del abad Cochin.

En 722, la archidiócesis de Ruan estuvo vacante y Hugo fue nombrado arzobispo. En 723, aceptó el cargo en la abadía de Fontenelle. En el siguiente año (724) se convirtió en obispo de París y Bayeux. Al final de su vida, se retiró a su monasterio. Murió el 9 de abril de 730 y fue enterrado en la catedral de Notre-Dame de París. Fue canonizado como santo. Su festividad es el 9 de abril.

Ruan
Ruan (en francés: Rouen pronunciado /ʁuɑ̃/) es una ciudad y comuna del noroeste de Francia, capital de la región de Normandía y del departamento de Sena Marítimo. Destaca por sus casas con paredes de entramado, sus callejuelas y sus iglesias góticas. Es conocida como la «Ciudad de los Cien Campanarios» y por haber sido escenario en 1431 del martirio de Juana de Arco, condenada y quemada en la hoguera, en la plaza del Vieux Marché.
Betraying the Martyrs
Betraying the Martyrs es una banda francesa de metalcore con tintes de metal sinfónico y metal progresivo proveniente de la París formada en el año 2008. Han lanzado un EP y cuatro álbumes de larga duración hasta el momento. Breathe In Life lanzado el 20 de septiembre de 2011, Phantom lanzado el 20 de julio de 2014, The Resilient lanzado el 27 de enero de 2017, y Rapture, lanzado el 13 de septiembre de 2019.

Metal sinfónico
El metal sinfónico es un subgénero del heavy metal que combina las baterías y guitarras pesadas de este último con instrumentos clásicos, orquestas, coros o voces líricas; es decir, los elementos que se tocan son similares a una sinfonía clásica. Dentro del metal sinfónico es frecuente encontrar voces líricas femeninas bien entrenadas en el canto clásico y temas de ópera o música clásica para dar a la música un sentimiento sinfónico.

A menudo se confunde con subgéneros como el power metal, el black metal y el death metal en su rama sinfónica. La mayoría de las bandas de la década de 1990, tanto de power metal como de géneros más extremos como el black metal y el death metal, ya habían incorporado elementos sinfónicos en sus composiciones. El power metal sinfónico a veces se clasifica erróneamente como metal sinfónico.
Kassina cassinoides
Kassina cassinoides es una especie de anfibios de la familia Hyperoliidae.

Habita en Burkina Faso, Camerún, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Malí, posiblemente Benín, posiblemente Chad, posiblemente Guinea, posiblemente Guinea-Bissau, posiblemente Mauritania, posiblemente Níger, posiblemente Nigeria, posiblemente Senegal y posiblemente Togo.

Su hábitat natural incluye bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, sabanas secas, sabanas húmedas, zonas secas de arbustos, lagos intermitentes de agua dulce, marismas intermitentes de agua dulce y pastos.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Caso Vladimiro Montesinos
El caso Vladimiro Montesinos fue un incidente que desató un conflicto político en Venezuela, entre la oposición y el gobierno presidido por Hugo Chávez, luego de conocida por la opinión pública la entrada y estadía clandestinas en territorio venezolano de Vladimiro Montesinos, prófugo de la justicia peruana.

Este incidente desató además un conflicto diplomático entre los gobiernos de Venezuela y Perú, que se resolvió con la extradición de Montesinos por parte de las autoridades venezolanas al gobierno interino del Perú, presidido de manera interina por Valentín Paniagua. Las relaciones diplomáticas entre ambas naciones volvieron a la normalidad luego de que Alejandro Toledo tomó posesión de la presidencia en Perú.

Valentín Paniagua
Valentín Toribio Demetrio Agustín Paniagua Corazao (Cusco, 23 de septiembre de 1936-Lima, 16 de octubre de 2006) fue un abogado, docente, constitucionalista y político peruano. Fue presidente de la República del Perú por sucesión constitucional tras la vacancia presidencial contra Alberto Fujimori, desde el 22 de noviembre del año 2000 hasta el 28 de julio del 2001, fecha en la cual entregó el mando al presidente electo, Alejandro Toledo. Además, Paniagua ejerció la presidencia del Congreso de la República del Perú tras la censura contra Martha Hildebrandt y fue elegido tres veces como parlamentario en periodos no consecutivos. Fue militante de Acción Popular y durante los gobiernos de Fernando Belaúnde Terry desempeñó los cargos de ministro de Educación y de Justicia.
Trofeo Diputación Foral de Álava
El Trofeo Diputación Foral de Álava es un trofeo amistoso de verano, disputado en la localidad de Vitoria en la provincia de Álava. Es organizado por la Diputación Foral de Álava. Se disputa desde 1990 y se ha visto interrumpido entre los años 2007 al 2013, 2017 y 2019. Los partidos se disputan en el Estadio de Mendizorroza, propiedad del Deportivo Alavés.

Diputación Foral de Álava
La Diputación Foral de Álava (en euskera: Arabako Foru Aldundia) es el órgano de gobierno del territorio histórico y provincia de Álava de la comunidad autónoma del País Vasco en  España.

Además de las competencias ordinarias que ejercen las diputaciones provinciales de las restantes provincias de España, la Diputación Foral de Álava ejerce competencias específicas de Diputación Foral derivadas de la naturaleza de Álava como territorio histórico del País Vasco en España, en virtud de su Estatuto de Autonomía, por ejemplo tiene importantes competencias tributarias, en urbanismo y en asuntos sociales.
Iglesia de Pavnisi
La iglesia de San Jorge de Pavnisi (en georgiano: ფავნისის წმინდა გიორგის ეკლესია, romanizado: tr) es una iglesia ortodoxa georgiana ubicada en  Kaspi, región de Shida Kartli, Georgia. Es una iglesia de salón del siglo IX-X. Es conocida por sus frescos que datan de la segunda mitad del siglo XII. Es parte de la lista de monumentos culturales inamovibles de Georgia.

Región de Shida Kartli
Shida Kartli (en georgiano: შიდა ქართლი) es una de las nueve regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1996. Está situada en el centro del país, comprende una superficie de 6200 km² y tiene una población de 263 382 habitantes (2014).

La región se divide en 5 raiones o municipios: Gori, Kaspi, Kareli, Yava y Jashuri, y una ciudad, Tsjinvali. La capital y ciudad más grande es la ciudad de Gori.

La región de Shida Kartli tiene frontera con Rusia, y dentro de Georgia con las regiones de Kvemo Kartli, Imericia, Mtsjeta-Mtianeti, Racha-Lechjumi y Kvemo Svaneti y Samtsje-Yavajeti. El clima en la región es moderadamente cálido y húmedo y cuenta con paisajes muy variados.
Elfriede Rinkel
Elfriede Rinkel (Leipzig, 14 de julio de 1922-Willich, julio de 2018) fue una guardiana de campos de concentración (Aufseherin) alemana, destinada en el último año de la Segunda Guerra Mundial en el campo de concentración de Ravensbrück (desde junio de 1944 a mayo de 1945), siendo parte del personal que manejaba perros guardianes para vigilar y abusar de los prisioneros del campo. Es notoria por haber estado casada durante décadas con un judío estadounidense de origen alemán, cuya familia pereció en el Holocausto. Fue deportada en 2006 de Estados Unidos a Alemania, aunque nunca llegó a ser juzgada y falleció en una residencia de Willich, a las afueras de Düsseldorf, a los 96 años de edad.

Nacionalidad alemana
La nacionalidad o ciudadanía alemana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República Federal de Alemania y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad se basa en los conceptos jurídicos de ius sanguinis y ius soli. En otras palabras, generalmente se adquiere la nacionalidad alemana por ser hijo de al menos un ciudadano alemán, independientemente del lugar de nacimiento, o por nacer en Alemania de padres extranjeros, bajo ciertas condiciones. La naturalización también es posible para los extranjeros, generalmente después de seis a ocho años de residencia legal en Alemania. Todos los ciudadanos alemanes son automáticamente ciudadanos de la Unión Europea.
Broken (álbum de Memphis May Fire)
Broken es el sexto álbum de estudio de la banda estadounidense de metalcore Memphis May Fire. Fue lanzado el 16 de noviembre de 2018 en Rise Records. El álbum sirve como continuación del quinto álbum de estudio de la banda This Light I Hold (2016). Es el primer álbum de estudio del grupo desde The Hollow (2011) que no presenta al guitarrista Anthony Sepe desde su salida en 2017. El álbum fue producido por Kane Churko, el guitarrista de la banda Kellen McGregor y Drew Fulk y fue grabado en The Hideout Studios.

Broken fue el primer álbum de la banda desde el primer álbum Sleepwalking (2009) que no figura en el Billboard 200. Sin embargo, "The Old Me" se ubicó y alcanzó el puesto 19 en la lista Billboard Mainstream Rock Songs en marzo de 2019.

Metalcore
Metalcore es un subgénero musical que mezcla hardcore punk con elementos del metal extremo principalmente del crossover thrash y del beatdown hardcore. El término es un acrónimo de heavy metal y hardcore punk.

Al parecer el término obtuvo su significado actual a mediados de los años 1990 (para describir a bandas como Earth Crisis, Deadguy e Integrity), las bases del género fueron establecidas en los inicios de 1989 con el trabajo de Integrity. La fusión del metal con el hardcore ya había existido años antes en diferentes formas, como el crossover thrash con una mayor influencia del hardcore punk (también conocido como hardcore «de la vieja escuela») y el thrash metal de finales de los años 1980. El metalcore se distingue de otras fusiones del punk metal por su énfasis en los breakdowns: lentas e intensas partes que conducen al mosh.
Gulliver's Travels (película de 1939)
Gulliver's Travels es un largometraje de animación estadounidense de 1939. Fue realizado por los estudios Fleischer para Paramount Pictures y fue el segundo largometraje de animación estadounidense a todo color, dos años después de Blancanieves de los estudios Disney. El argumento está basado en los primeros capítulos de la obra homónima de Jonathan Swift.

Leo Robin
Leo Robin (Pensilvania, 6 de abril de 1900-California, 29 de diciembre de 1984) fue un letrista estadounidense de canciones de música popular, principalmente para películas.

Ganó el premio Óscar a la mejor canción original por "Thanks for the Memory", canción compuesta en 1938, con música de Ralph Rainger, para la película The Big Broadcast of 1938, donde era interpretada por Bob Hope y Shirley Ross.

También fue nominado al mismo premio en 1934 por la canción "Love in Bloom" que cantaron Bing Crosby y Kitty Carlisle en la película She Loves Me Not; y por "Whispers in the Dark" de la película Artists and Models.
Islam-Beka Albíyev
Islam-Beka Albíyev (en ruso: Ислам-Бека Альбиев, también escrito como Islambek Albiev; Grozni, 28 de diciembre de 1988) es un deportista ruso que compitió en lucha grecorromana.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2008 y 2016, obteniendo una medalla de oro en Pekín 2008, en la categoría de 60 kg.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, oro en 2009 y plata en 2013, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2009 y 2016.

Campeonato Mundial de Lucha de 2009
El LX Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Herning (Dinamarca) entre el 21 y el 27 de septiembre de 2009. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Danesa de Lucha.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del recinto ferial Messecenter Herning de la ciudad danesa.
Barlaam y Josafat
Barlaam y Josafat es un relato medieval, muy popular en su época, que contiene una reinterpretación cristianizada de la historia de Buda, muy transformada y que sirve de marco a un conjunto de exempla afines a los de las colecciones de origen oriental, como el Calila e Dimna o el Sendebar. Se nos ha transmitido en varios manuscritos del siglo XV que presentan rasgos lingüísticos anteriores que podrían datar del siglo XIII o del primer cuarto del XIV, pues la historia que se cuenta fue tomada como base del Libro de los estados (h. 1326) del infante Don Juan Manuel.

En 1608 se había publicado un texto de Juan de Arce y Solórzano titulado La Historia de los dos soldados de Cristo, Barlaan y Josafat. Con el nombre de Barlán y Josafat, Lope de Vega escribió una obra teatral en 1611. El tercer acto inspiró a su vez a Pedro Calderón de la Barca para su obra La vida es sueño de 1636, sobre el tema del libre albedrío frente al destino.

Destino
El destino (también llamado fatum, hado o sino) es el concepto por el cual una persona cree que los eventos o las acciones están determinadas. El destino sería un poder sobrenatural o plan que guía la vida humana y la de cualquier ser a un fin no escogido. El destino es por lo tanto, el antónimo del libre albedrío .
Viachaslau Bokhan
Wjatschaslau Aljaksandrawitsch Bochan (Navapólatsk, 7 de abril de 1996) es un jugador de balonmano bielorruso que juega de pívot en el Saint Petersburg HC. Es internacional con la selección de balonmano de Bielorrusia.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2018.

Selección de balonmano de Bielorrusia
La Selección de balonmano de Bielorrusia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad bielorrusa que representa a la Federación Bielorrusa de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Su mayor éxito hasta la fecha es el 9.º puesto alcanzado en el Mundial de Islandia del año 1995.
Velenice
Velenice es una localidad del distrito de Česká Lípa en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 176 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Alemania y las regiones de Ústí nad Labem y Bohemia Central.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Etayoa bacatensis
Etayoa bacatensis es la única especie del género extinto de mamífero ungulado Etayoa perteneciente a la familia Carodniidae, en el orden Xenungulata. Vivió a principios del Eoceno (hace aproximadamente 55 millones de años) en el norte de América del Sur.

El espécimen fósil holotipo consiste de una mandíbula con dientes, hallada en la Formación Bogotá en la localidad de Ciudad Bolívar en Bogotá, Colombia. El tamaño estimado de este ungulado sería similar al de un perro.

Mandíbula
La mandíbula (antiguamente denominada también maxilar inferior) es un hueso impar, plano, central y simétrico, en forma de herradura, situado en la parte anterior e inferior de la cara. Durante el desarrollo está compuesta por dos mitades, una de cada lado, llamadas hemimandíbulas. En los seres humanos, las hemimandíbulas se encuentran completamente fusionadas alrededor de los cinco años de edad, pero en muchos mamíferos permanecen independientes toda la vida.

La cirugía oral y maxilofacial, especialidad de medicina, es la encargada de estudiar su anatomía, así como su estructura y los procesos patológicos que allí pueden asentar.

Presenta para su estudio una parte media o cuerpo y dos extremos laterales o ramas ascendentes, situadas a ambos lados del cuerpo. Es el hueso más denso y prominente de la cara.