hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
B
La b (en mayúscula B, nombre be, en plural bes) es la segunda letra del alfabeto español y del alfabeto latino básico y su primera consonante. La Ortografía de 2010 propone be como nombre único para esta letra. Para distinguirla de la V, también se le llama be alta, be grande o be larga.

Representa un sonido consonante obstruyente, bilabial y sonoro.

Consonante
Una consonante (del latín consŏnans, -antis, participio activo de consonāre, estar en armonía) es un sonido de las lenguas orales originado por el cierre o estrechamiento del tracto vocal por acercamiento o contacto de los órganos de articulación de tal manera que cause una turbulencia audible. Es uno de los dos tipos básicos de sonido del habla, junto a las vocales.
SAS President Kruger
El SAS President Kruger fue la primera de las tres fragatas Tipo 12 de la clase President construidas en el Reino Unido para la Armada Sudafricana (SAN) durante la década de 1960. El barco pasó la mayor parte de su carrera entrenando y realizó visitas a puertos extranjeros en África, Europa Occidental y Estados Unidos. A fines de la década de 1960, fue modernizado y equipado para operar un helicóptero. A mediados de la década de 1970, el President Kruger jugó un papel menor en la Guerra de la frontera de Sudáfrica, realizando operaciones de patrullaje frente a la costa angoleña. El barco fue puesto en reserva en 1977, pero fue puesto nuevamente en servicio en 1980. Se hundió en 1982 con la pérdida de 16 vidas después de colisionar con su petrolero de reabastecimiento, el SAS Tafelberg, en el Atlántico Sur.

Armada de Sudáfrica
La Armada de Sudáfrica, es la fuerza de guerra naval de la Fuerza de Defensa Nacional de Sudáfrica. La Armada sudafricana, se dedica principalmente a mantener operaciones navales militares convencionales, participar en operaciones de patrulla marítima contra la piratería, protección de la pesca, misiones de búsqueda y rescate (SAR), aplicación de la ley y cumplimiento del derecho marítimo, en beneficio de la nación de Sudáfrica y de sus aliados internacionales.

Actualmente, la Armada de Sudáfrica es una de las fuerzas navales más capaces del continente africano, y opera como una fuerza mixta de sofisticados buques de guerra de superficie, submarinos, buques patrulleros y embarcaciones auxiliares de flota, y cuenta con más de 7.000 efectivos, incluida una fuerza de desembarco e infantería naval.
Peter Thomson
Peter Thomson (Suva, Fiyi, 1948) es un diplomático fiyiano. Es el Representante Permanente de Fiyi ante las Naciones Unidas desde el 4 de marzo de 2010. Fue presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas durante el período 2016-2017.

Entre 2014 y 2015 desempeñó como presidente de la Junta directiva del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), el Fondo de Población de las Naciones Unidas (FPNU) y la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS). Presidió la elección de Fiyi para la presidencia del Grupo de los 77. En 2014, el entonces presidente Epeli Nailatikau le confirió el premio oficial de la Orden de Fiyi.

Fiyi
Fiyi, oficialmente la República de Fiyi (en fiyiano: Matanitu Tugalala o Viti; en inglés: Republic of Fiji; en hindi fiyiano: फ़िजी गणराज्य, Fijī Gaṇarājya), es un país soberano insular ubicado en Oceanía, localizado en el océano Pacífico y constituido en una república parlamentaria. La capital y ciudad más poblada es Suva.

Las islas Fiyi son 333 islas situadas en el sur del océano Pacífico que tienen muchas playas, arrecifes de coral y selvas tropicales. Tras 96 años como colonia británica, la República de Fiyi obtuvo la independencia en 1970.

No tiene fronteras terrestres. Se encuentra localizada en Oceanía, cerca de Australia, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, Samoa, Tuvalu, Nueva Caledonia e Islas Salomón. Con una superficie de 18 274 kilómetros cuadrados es el 156.º país en tamaño del mundo, así como el 161.º en población con una población en 2015 de 909 389 habitantes.
Res no és mesquí (álbum)
Res no és mesquí (Nada es mezquino, en lengua castellana) es el título del decimotercer disco LP del cantautor Joan Manuel Serrat en homenaje al poeta Joan Salvat-Papasseit, editado en 1977 por la compañía discográfica Edigsa y cantado en lengua catalana.

Todos los temas del disco son poemas de Joan Salvat-Papasseit, excepto el tema «Cançó per a en Joan Salvat-Papasseit» con  letra de Joan Manuel Serrat. Las musicalizaciones son del propio Serrat, excepto las de «Si jo fos pescador», compuesta por Rafael Subirachs, «Visca l'amor», de Guillermina Motta y «Pantalons Llargs», obra esta última de Martí Llauradó i Torné. Los arreglos y dirección musical son de Josep Maria Bardagí con la colaboración especial de Ricard Miralles en los temas «Pregària» y «Cançó per a en Joan Salvat-Papasseit».

Rafael Subirachs
Rafael Subirachs i Vila (Vic, de Barcelona, 22 de julio de 1948) es un músico, cantante y compositor español en lengua catalana reconocido artísticamente como Rafael Subirachs, vinculado en sus inicios al movimiento de la Nova Cançó y miembro número quince de Els Setze Jutges.
Patrick Abercrombie
Leslie Patrick Abercrombie (1879-1957) fue un arquitecto y urbanista británico, hermano del poeta Lascelles Abercrombie.

Fue profesor de diseño en la Universidad de Liverpool desde 1915 hasta 1935 y maestro de urbanismo en la University College de Londres después de 1935. Trabajó como asesor en la remodelación y planificación de Londres, Bath, Edimburgo y otras ciudades.

Recibió el título de caballero en 1945. Sus voluminosos escritos han sido de un considerable impacto en los campos de la planificación regional y el planeamiento urbano. Entre sus libros se encuentran The Preservation of Rural England de 1926 y Town and Country Planning de 1933.

Documento
Un documento (del latín, documentum, y este de docere, "enseñar, instruir), en un sentido muy amplio y genérico, es «una expresión del pensamiento por medio de signos gráficos sobre un soporte», un testimonio material de un hecho o acto realizado en funciones por instituciones o personas físicas, jurídicas, públicas o privadas, registrado en una unidad de información en cualquier tipo de soporte (papel, cintas, discos magnéticos, fotografías, etc.) en lengua natural o convencional. Es el testimonio de una actividad humana fijada en un soporte, dando lugar a una fuente archivística, arqueológica, audiovisual, entre otras.
Brome (Baja Sajonia)
Brome es un municipio situado en el distrito de Gifhorn, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), a una altitud de 66 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 3200 habitantes y su densidad poblacional, 90 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al oeste de la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt, y muy cerca de las ciudades de Brunswick y Wolfsburgo.

Wolfsburgo
Wolfsburgo (en alemán, Wolfsburg; pron.: ˈvɔlfsbʊʁkⓘ) es una ciudad de Alemania situada en el estado de Baja Sajonia. Tiene una población estimada, a fines de marzo de 2023, de 126 123 habitantes.

Está ubicada a orillas del río Aller.

Según datos de 2013 del Instituto de Economía Alemana de Colonia, la ciudad tiene el PBI per cápita más alto de Alemania.

Es conocida por albergar la sede central de la empresa automovilística alemana Volkswagen. Fue fundada el 26 de mayo de 1938 por Adolf Hitler con el nombre de Stadt des KdF-Wagens bei Fallersleben, que en español podría traducirse como "Ciudad de los automóviles KdF en Fallersleben". La sigla KdF corresponde al nombre de la asociación recreativa Kraft durch Freude, vinculada al régimen nacionalsocialista. Este fue el nombre oficial de la ciudad hasta el 25 de mayo de 1945, momento en que se cambió al actual Wolfsburg.
Joaquín Velázquez de León
Joaquín Velázquez de León fue un político conservador que formó parte de la Comisión Mexicana junto a José María Gutiérrez de Estrada, José María de Landa, José Manuel Hidalgo, Adrián Woll, Francisco de Miranda, Ignacio Águilar Marocho y Antonio de Escandón y Garmendia, que viajaron el 3 de octubre de 1863 al Castillo de Miramar para entrevistarse con Maximiliano de Habsburgo en representación de la Asamblea de Notables integrada por 215 ciudadanos mexicanos elegidos de diversas clases y rangos, que decretaron el sistema monárquico moderado hereditario, quiénes tras un plebiscito del Partido Conservador aceptó la corona mexicana el 10 de abril de 1864.

Adrián Woll
Adrián Woll d′Obm (Saint-Germain-en-Laye, Francia, 2 de diciembre de 1795 - Montauban, Francia, febrero de 1875) fue un militar francomexicano de carrera que participó en varios de los conflictos internacionales que tuvo México en el siglo XIX.

Woll fue gobernador de Tamaulipas del 2 de mayo de 1853 al 28 de enero de 1855 y, en un segundo mandato, del 4 abril de 1855 hasta el 8 de septiembre de 1855.
Twin Jet
Twin Jet ( IATA : T7 , código OACI : TJT) es una aerolínea de Francia con sede en la ciudad de Aix en Provence. En la antigua base aérea 114, en el Aeropuerto de Marsella Provenza. Comenzó en mayo de 2001, con su primer vuelo programado para marzo de 2002. La empresa Twin Jet y Twin Air (vuelos chárter y de ambulancia) forman parte del Holding Air Affaires; al igual que la empresa Kerozen - cuenta con un hangar con la aprobación JAR 145, tanto para el mantenimiento de sus aeronaves como las de terceros. Twin Jet es socio de Air France y está asociada al programa de viajeros frecuentes de Flying Blue.

Metz
Metz (pronunciado en francés mɛsⓘ; pronunciado en fráncico lorenés y alemán mɛtsⓘ) es una ciudad y comuna francesa en el noreste del país, antigua capital de la región de Lorena hasta 2015, y actual capital del departamento de Mosela, de la región del Gran Este. Es una de las ciudades con mayor patrimonio arquitectónico medieval de Francia.

De 511 a 751 Metz fue la capital del reino de Austrasia. Luego se convirtió en ciudad libre del Sacro Imperio Romano Germánico hasta que en 1552 el rey Enrique II de Francia se convirtió en su soberano, aunque la ciudad no pasó a ser legalmente francesa hasta la firma de la Paz de Westfalia en 1648.
Mannerheimintie
Mannerheimintie (en sueco Mannerheimvägen) es el nombre de la más larga y una de las más famosas calles de Helsinki, Finlandia. Originalmente se llamaba Heikinkatu, en honor a Heikki Rehbinder, pero fue renombrada después de la Guerra de Invierno en honor al mariscal Carl Gustaf Emil Mannerheim.

La calle empieza en Erottaja, en el centro de la ciudad, cerca del Teatro Sueco y la tienda departamental Stockmann. Luego pasa por los distritos de Töölö, Kamppi y Ruskeasuo, hasta que finalmente se une a una autopista que lleva a las afueras de la ciudad.

Muchos edificios famosos se localizan en Mannerheimintie o cerca de ella. Algunos de éstos son el teatro y la tienda antes mencionados, así como la principal oficina postal, el Kiasma, la Casa del Parlamento, la Sala Finlandia, el Museo Nacional y la Casa de la Ópera.

Teatro Sueco
El Teatro Sueco (en sueco: Svenska Teatern; en finés: Ruotsalainen Teatteri) es un teatro de habla sueca en Helsinki, Finlandia ubicado en la plaza Erottaja (en sueco, Skillnaden), al final de la Esplanadi (Esplanaden). Fue el primer escenario nacional de Finlandia.
Jean-Louis Emmery
Jean-Louis Claude Emmery, conde de Grozyeulx (26 de abril de 1742, Metz - 15 de julio de 1823, Château de Grozyeulx), fue un magistrado y político francés. Fue presidente de la Asamblea Constituyente del 25 de septiembre al 9 de octubre de 1790, luego del 4 al 17 de enero de 1791.

Pueblo francés
El pueblo francés constituye un grupo étnico de Europa occidental, así como también el conjunto de los residentes legales y ciudadanos de Francia, sin importar su ascendencia. La diáspora de franceses alrededor del mundo, sin contar Francia, son de 30 millones o más.
Mercado de Jonava
El Mercado de Jonava (en lituano: Jonavos turgus) es un mercado local en la ciudad de Jonava, en el país europeo de Lituania. El mercado de Jonava fue establecido en el siglo XVIII y 19. Se hizo famoso como un mercado para los granos y los caballos. En 2010, el Mercado Jonava fue renovado: un techo se añadió en la sección de alimentos, más pabellones fueron construidos, y los puestos del interior fueron renovados.

Idioma lituano
El idioma lituano (lietuvių kalba) es una lengua de la rama báltica de la familia de lenguas indoeuropeas. Tiene unos cuatro millones de hablantes, principalmente en Lituania.

En la literatura báltica antigua a veces se denomina lituano a todas las lenguas bálticas en general.
Godofredo (abad del Templo del Señor)
Godofredo (en latín: Gaufridus) fue un clérigo latino del siglo XII en el Reino de Jerusalén que sirvió como abad del Templo del Señor desde 1137/1138 hasta algún momento entre 1160 y 1166. Probablemente provenía de Francia, donde se convirtió en prior y luego en el primer abad del Templo, cuya reconstrucción finalizó durante su mandato. Se convirtió en confidente del rey Fulco, la reina Melisenda y el rey Balduino III. Debido a su dominio del griego, fue enviado en misiones diplomáticas de gran importancia ante los emperadores bizantinos en 1142 y 1158/1159.

Abad
Abad (del arameo Abba que significa "padre") es un título eclesiástico otorgado al jefe masculino de un monasterio en varias tradiciones religiosas occidentales, incluido el cristianismo. El cargo también puede otorgarse como título honorífico a un clérigo que no sea el jefe de un monasterio. El equivalente femenino es abadesa.
Ellen Breen
Ellen Breen (17 de abril de 1963) es una deportista estadounidense que compitió en esquí acrobático, especialista en la prueba de acrobacias.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático entre los años 1991 y 1995.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 1995
El V Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la localidad alpina de La Clusaz (Francia) entre el 14 y el 19 de febrero de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Francesa de Esquí.
Biblioteca Waterloo
La biblioteca Waterloo también conocida como la Biblioteca  y Sociedad Histórica de Waterloo, es un edificio histórico situado en Waterloo,  Nueva York, Estados Unidos.

Fue construido en 1883 en estilo Reina Ana y está revestido de ladrillo. La estructura se compone de un bloque de dos plantas con un pabellón principal de tres plantas. Cuenta con una serie de características distintivas de la época victoriana como techos a dos aguas muy empinados y entrecruzados, elementos tales como dinteles de piedra, cursos de cinturón, antepechos, chimeneas, pilares y gorras.

Waterloo (Nueva York)
Waterloo es un pueblo ubicado en el condado de Seneca en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 7,866 habitantes y una densidad poblacional de 140 personas por km².
Fran Noguerol
Francisco Noguerol Freijedo (Cea, Orense, 9 de julio de 1976), conocido como Fran Noguerol, es un exfutbolista español. Jugó de defensa central en varios equipos, finalizando su carrera como futbolista profesional en el Albacete Balompié. Actualmente trabaja como responsable del área de Rendimiento del Albacete Balompié de la Segunda División de España.

San Cristóbal de Cea
San Cristóbal de Cea (en gallego y oficialmente, San Cristovo de Cea) es un municipio español de la provincia de Orense, en la comunidad autónoma Galicia. El término municipal, perteneciente a la comarca de Carballino, tiene una población de 1963 habitantes (INE 2025).
Largocephalosaurus
Largocephalosaurus es un género extinto de eosauropterigio que vivió en lo que ahora es China durante el Triásico Medio. La especie tipo es L. polycarpon y se creyó un pariente basal de los paquipleurosaurios y notosáuridos europeos, siendo su pariente más cercano Wumengosaurus. La segunda especie conocida, L. qianensis, lleva a los autores de su descripción a situar al género en la familia Saurosphargidae, que es un taxón próximo a Sauropterygia.

L. polycarpon se conoce por el holotipo, WIGM SPC V 1009, un esqueleto articulado y casi completo encontrado en la Formación Guanling, en la provincia de Yunnan, que data del Anisiense medio.

Triásico Medio
El Triásico Medio es la segunda serie y época del Triásico en la escala temporal geológica. Sucede al Triásico Inferior y antecede al Triásico Superior. Comienza hace unos 247 millones de años y finaliza hace unos 235 millones de años. Está dividido en dos pisos/edades:  Anisiense y Ladiniense.

El Muschelkalk, segundo tramo de la antigua división europea del Triásico (hoy unidades litoestratigráficas, no geocronológicas) se corresponde aproximadamente con la parte superior del Triásico Medio, con el Ladiniense (al Anisiense corresponderían los tramos finales del Buntsandstein).
Marije van Hunenstijn
Marije van Hunenstijn (Apeldoorn, 2 de marzo de 1995) es una deportista neerlandesa que compite en atletismo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo, en los años 2018 y 2024, ambas en la prueba de 4 × 100 m.

Campeonato Europeo de Atletismo de 2024
El XXVII Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Roma (Italia) entre el 7 y el 12 de junio de 2024 bajo la organización de Atletismo Europeo (EA) y la Federación Italiana de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital italiana. La media maratón se disputó en un trayecto urbano con inicio en la Via dei Fori Imperiali y final en el Estadio Olímpico, mientras que las pruebas de marcha fueron efectuadas en un circuito ubicado a las afueras del Estadio Olímpico.

Participaron 1574 atletas (805 hombres y 769 mujeres) de 48 federaciones nacionales pertenecientes a Atletismo Europeo.

Los atletas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Der Schwanendreher
Der Schwanendreher (literalmente, El espetero de cisnes) es un concierto para viola y orquesta de Paul Hindemith, uno de los más comunes del repertorio de viola junto con el de Walton y el de Bartók. Fue compuesto durante el verano de 1935 y estrenado el 14 de noviembre de ese mismo año en Ámsterdam bajo la dirección de Willem Mengelberg y con el propio compositor como solista.

Concierto
Un concierto es una expresión cultural musical en la «que se ejecutan composiciones sueltas».

En el ámbito de la música clásica occidental también es la forma musical en la que los materiales melódicos, rítmicos y armónicos se combinan en una composición, determinando así la cualidad sonora global de una pieza. Designa la forma de relacionarse las diversas voces que intervienen en una pieza musical, entendiendo como voces diversas líneas melódicas simultáneas, sean vocales o instrumentales.

Existe un momento, llamado cadenza o cadencia, al final de algunos movimientos, donde el solista toca sin acompañamiento, exponiendo su técnica. Durante el siglo XVIII esta parte frecuentemente no era escrita en la partitura, siendo improvisada o escrita por el instrumentista de acuerdo a sus gustos y capacidades. Muchas de estas cadenzas fueron publicadas y aún hoy diferentes interpretaciones del mismo concierto pueden incluir las escritas por diferentes compositores.
Mar de Arafura
El mar de Arafura es una entrada poco profunda del océano Pacífico que cubre la plataforma continental entre Australia y Nueva Guinea.

El mar tiene unos 1290 kilómetros de largo y 560 kilómetros de ancho. La profundidad media está entre 50 y 200 metros. Este mar en sí no es muy navegado y todavía tiene muchas zonas denominadas no exploradas. Las profundidades y/o peligros no están indicados o solo mínimamente en estas zonas por lo que la carta náutica correspondiente indicará claramente la zona de ruta inexplorada y recomendada.

Plataforma continental
La plataforma continental  es la superficie de un fondo submarino próximo a la costa y con profundidades inferiores a 200 metros. Su amplitud desde la costa es variable, desde escasos metros hasta cientos de kilómetros. Es la continuación submarina de los continentes, es decir,  su basamento geológico está constituido por corteza continental. En ella abunda la vida animal y vegetal por lo que es de gran importancia económica.

El agua que la cubre suele contener vida marina en abundancia y la mayor parte de la pesca se realiza en esta zona. Aquí se encuentra la cuarta parte de la producción mundial de petróleo y gas procedente de las rocas que se encuentran debajo.
SABCA
La Sociétés Anonyme Belge de Constructions Aéronautiques (SABCA) es una compañía aeroespacial belga, una subsidiaria del Grupo Dassault francés. Sus principales sectores de actividad son aviación civil, espacio y defensa.

La compañía tiene tres localizaciones:

Bruselas - sede y principal centro de operaciones.

Charleroi, Henao - mantenimiento de helicópteros y aeronaves militares, soporte logístico y técnico a los clientes.

Lummen, (Limburgo)  - subsidiaria fabricante de componentes compuestos de alto rendimiento.

Provincia de Limburgo (Bélgica)
La provincia de Limburgo (en neerlandés provincie Limburg y en francés province de Limbourg), es una de las provincias de Bélgica. Es la más oriental de las cinco provincias de la región de Flandes. Su capital es Hasselt.

Limburgo se encuentra al oeste del río Mosa, en el noreste del país. Limita al norte y al este con Países Bajos, más precisamente con el Limburgo neerlandés y Brabante Septentrional, al oeste con la provincia de Amberes y el Brabante Flamenco y al sur con Valonia, más específicamente con la provincia de Lieja.

La provincia posee también un enclave entre Países Bajos y la provincia de Lieja: el municipio de Voeren. Este municipio fue establecido por la reforma municipal de 1977.
(3905) Doppler
(3905) Doppler es un asteroide binario perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 28 de agosto de 1984 por Antonín Mrkos desde el Observatorio Kleť, České Budějovice, República Checa. Designado provisionalmente como 1984 QO, fue posteriormente nombrado Doppler en honor al físico y matemático alemán Christian Andreas Doppler.

České Budějovice
České Budějovice ([ˈt͡ʃɛskɛː ˈbuɟɛjovɪt͡sɛ]ⓘ abreviado como Budějovice; en alemán: Budweis, [ˈbʊd̥vai̯s]ⓘ; en latín: Budovicium) es una ciudad de la República Checa, capital y ciudad más poblada de la región de Bohemia Meridional. Conocida por ser la sede de la cerveza Budweiser Budvar, pero también como una importante ciudad universitaria. La primera parte del nombre, České (bohemio, de Bohemia), sirve para diferenciarla de la ciudad morava de Moravské Budějovice (en alemán: Mährisch Budwitz).
Pablo Pedro XIII Terzian
Pablo Pedro XIII Terzian (en armenio Պօղոս Պետրոս ԺԳ. Թերզեան, Boghos Bedros Terzian) (Kütahya, Imperio otomano, 1 de septiembre de 1855 - Bzommar, Líbano, 15 de diciembre de 1931) fue un religioso armenio, patriarca (Catholicós) de Cilicia y primado de la Iglesia católica armenia.

Iglesia católica armenia
La Iglesia católica armenia (en armenio: Հայ Կաթողիկէ Եկեղեցի, romanizado: Hay Kat’voghike Yekeghets’i, en latín: Ecclesiae Armenorum, y en el Anuario Pontificio, en italiano: Chiesa Armena) es una de las Iglesias sui iuris que conforman la Iglesia católica. Se trata de una Iglesia católica oriental que sigue la tradición litúrgica armenia, usando como lengua litúrgica el armenio clásico. Está organizada como Iglesia patriarcal de acuerdo a la forma prescripta por el título IV del Código de los Cánones de las Iglesias Orientales (CCEO), bajo supervisión del Dicasterio para las Iglesias Orientales, y es presidida por el patriarca-catolicós de Cilicia de los armenios, cuya sede se encuentra en Beirut, Líbano.