hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leontopithecus caissara
El tití león de cara negra (Leontopithecus caissara) es una especie de primate platirrino de la familia Callitrichidae. Es un tití león endémico de Brasil, en concreto de la pequeña zona costera de Superagüi, en el  parque nacional del mismo nombre.

Su pelaje es dorado excepto en su cabeza, la cola y las manos, que son negras. Pesa unos 570 gramos.

Platyrrhini
Los platirrinos (Platyrrhini, del griego πλατυς, platys, 'ancho, plano', y ρινος, rhinos, 'nariz') o monos del nuevo mundo son un parvorden de primates que incluye cinco familias nativas de América Central y del Sur, y las regiones tropicales de México: Cebidae (monos capuchinos y monos ardilla), Aotidae (micos nocturnos), Pitheciidae (sakíes), Atelidae (monos araña y monos aulladores) y Callitrichidae (titíes). Sus narices son  planas con fosas nasales orientadas hacia los lados, a diferencia de los simiios del viejo mundo que las tienen orientadas hacia abajo . Publicaciones como MSW reconocen la existencia de 4 familias, siendo Callitrichidae considerada una subfamilia (Callitrichinae) de Cebidae. Estas cinco familias se componen de 9 géneros y 120 especies, el 20 % de las especies de primates reconocidas.Se le puede considerar los verdaderos monos del nuevo mundo excluyendo migradores independientes presentes en otros grupos de monos extintos.
Castillo Kasugayama
El Castillo Kasugayama (春日山城, Kasugayama-jō?) es un castillo japonés localizado en Jōetsu, prefectura de Niigata en Japón.

El castillo Kasugayama fue la principal fortaleza de Uesugi Kenshin durante el período Sengoku cuando llegó a esta región en 1548. Después de la muerte de Kenshin, su sobrino Uesugi Kagekatsu ganó su control después de una serie de batallas con Uesugi Kagetora, el hijo adoptivo de Kenshin. Veinte años después, el clan Hori se convirtió en el gobernante de Kasugayama pero decidieron que el castillo no era un buen lugar para gobernar por lo que construyeron otro en Fukushima, quedando la primera abandonada en 1607.

El castillo Kasugayama está considerado como uno de los cinco castillos de montaña más grandes de Japón.

Prefectura de Niigata
La prefectura de Niigata (新潟県, Niigata-ken?) es una prefectura japonesa localizada en la isla Honshū en la costa del mar del Japón. La capital es la ciudad de Niigata. El nombre Niigata significa literalmente ‘laguna nueva’.
Isla Rongé
La isla Rongé, o de Rongé es una isla de la Antártida, la más grande del grupo que existe en el lado oeste del canal de Errera, frente a la península Arctowski en la costa occidental de la Tierra de Graham.

Está situada a 64°43′S 62°41′O﻿ / ﻿-64.717, -62.683, siendo una isla alta y abrupta de 5 millas de longitud. Su mayor altura alcanza 1158 metros.

La isla de Rongé fue descubierta por la Expedición Antártica Belga de 1897-1899, bajo la dirección de Adrien de Gerlache de Gomery quien la llamó así en honor a madame de Rongé, prima de Johannes von Rönge contribuidor a la expedición. En algunos mapas de 1947 recibió el nombre de isla Cuverville o isla Cuveiville y luego el de isla Roja.

Expedición Antártica Belga
La Expedición Antártica Belga (en francés, Expédition Antarctique belge y en inglés, Belgian Antarctic Expedition, BelgAE) fue una expedición polar de iniciativa belga dirigida por el conde Adrien de Gerlache entre 1897 y 1899, que fue la primera expedición en invernar en la región antártica. El nombre del barco de la expedición era el RV Belgica.
Ungerhausen
Ungerhausen es un municipio situado en el distrito de Baja Algovia, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1098 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Suabia, en la vertiente norte de las estribaciones de los Alpes, cerca de la orilla del río Iller —un afluente derecho del Danubio—, y de la frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.

Distrito de Baja Algovia
El Distrito de Baja Algovia (en alemán: Unterallgäu, pronunciación: /ˈʊntɐˌʔalɡɔɪ̯/ⓘ) es uno de los 71 distritos (Landkreise) en que está dividido administrativamente el estado federado alemán de Baviera. El distrito (Kreis) está situado en la parte suroccidental del estado.

Limita (comenzando desde el norte y girando en el sentido de las agujas del reloj) con los distritos de Nuevo Ulm, Gunzburgo, Augsburgo, Algovia Oriental, Alta Algovia, todos ellos de Baviera, y con los distritos de Ravensburg y Biberach del estado federado (Land (singular) - Länder (plural)) de Baden-Wurtemberg.

El distrito bávaro de la ciudad libre (Kreisfreie Städte) de Memmingen, situado al oeste del distrito rural (Landkreis) de la Baja Algovia, está casi totalmente rodeado por este distrito.
Estilo Imperio
El estilo Imperio (en francés: style Empire) es un estilo artístico dominante, esencialmente, en decoración de interiores, mobiliario y moda, que se inserta dentro del movimiento neoclásico, y en concreto del neoclasicismo tardío. Toma su nombre del periodo de gobierno de Napoleón en Francia, conocido como Primer Imperio Francés.

A pesar de su nombre, el estilo se desarrolla antes de la proclamación del Imperio en 1804, teniendo su punto de origen en las campañas militares de Italia (1797) y Egipto (1798). En Francia, al estilo Imperio le antecede el estilo Directorio y le sucede el estilo Restauración.

El estilo Imperio se expresó sobre todo en la redecoración de la residencias imperiales como las Tullerías, Saint-Cloud, Fontainebleau, La Compiègne o el Grand Trianon, además de en residencias particulares como la Malmaison o el Hôtel de Beauharnais.

Mario Praz
Mario Praz (Roma, 6 de septiembre de 1896-Roma, 23 de marzo de 1982) fue un crítico de arte y literario italiano de gran influencia. Además, tras haber vivido y enseñado un tiempo en Inglaterra, llegó a ser una reconocida autoridad de la literatura inglesa y también de la cultura europea.
Colsterworth
Colsterworth es una localidad situada en el condado de Lincolnshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1285 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lincoln, del estuario del río Humber y de la costa del mar del Norte.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Alfonso de Córdoba
Alfonso de Córdoba (Sevilla, siglo XV-?, siglo XVI) fue un intelectual castellano, doctor en Artes y en Medicina, quien estando en Venecia ejerció como médico del cardenal César Borgia y del padre de éste, Rodrigo Borgia, quien luego sería el papa Alejandro VI. Es famoso por sus trabajos en astronomía, habiendo servido como astrónomo del rey Manuel I de Portugal y posteriormente publicado una edición mejorada del Almanach perpetuum. También es conocido por dedicar unas efemérides a la reina Isabel la Católica con motivo de su coronación.

Manuel I de Portugal
Manuel I de Portugal, apodado el Afortunado (Alcochete, 31 de mayo de 1469-Lisboa, 13 de diciembre de 1521), fue rey de Portugal. Fue hijo del infante Fernando de Portugal, duque de Viseo e hijo de Eduardo I, y de Beatriz, nieta de Juan I. En 1495 sucedió en el trono de Portugal a su primo Juan II quien, a la sazón, era también su cuñado al estar casado con su hermana Leonor de Viseo. Se le apodó o Venturoso y o Bem-Aventurado por los grandes logros y acontecimientos acaecidos durante su reinado, entre ellos el descubrimiento de la ruta atlántica hacia las Indias por el cabo de Buena Esperanza y el descubrimiento de Brasil.
S/2003 J 9
S/2003 J 9 es una satélite retrógrado irregular de Júpiter. Fue descubierto por un equipo de astrónomos de la Universidad de Hawái dirigidos por Scott S. Sheppard, en el año 2003.

S/2003 J 9 tiene alrededor de 1 kilómetro de diámetro, y órbita a Júpiter a una distancia media de 23,858 millones de km en 752.839 días, a una inclinación de 165° a la eclíptica (165° al ecuador de Júpiter), en una dirección retrógrada y con una excentricidad de 0,276.

Pertenece al grupo de Carmé, compuesto de los satélites irregulares retrógrados de Júpiter en órbitas entre los 23 y 24 millones de km y en una inclinación de alrededor de 165°.

Scott S. Sheppard
Scott S. Sheppard es un astrónomo en el Departamento de Magnetismo Terrestre en el Instituto Carnegie. Inició como un estudiante graduado en el Instituto de Astronomía en la Universidad de Hawái. Se ha acreditado con el descubrimiento de muchos pequeños satélites de Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno. También ha descubierto el segundo conocido asteroide troyano de Neptuno, 2004 UP10 y algunos objetos del cinturón de Kuiper, Centauro, y objetos próximos a la Tierra.
Sue Wicks
Susan Joy «Sue» Wicks (Center Moriches, 26 de noviembre de 1966) es una exbaloncestista estadounidense de la Women's National Basketball Association (WNBA) que ocupaba la posición de alero; tras reconocer ser lesbiana, fue una de las pocas mujeres de la liga que abiertamente discutió sobre su orientación sexual mientras su carrera estaba activa.

Fue reclutada por los New York Liberty en el Draft de la WNBA de 1997 donde militó hasta su retiro. En 2001 fue galardonada con el Premio Kim Perrot a la Jugadora Más Deportiva.

Representó a su país en la competencia por equipos de los Juegos Panamericanos de 1987 realizados en Indianápolis, donde se alzó con la medalla de oro. En junio de 2013 fue incluida en el Women's Basketball Hall of Fame.

Medalla de oro
Una medalla de oro es una medalla que se otorga al ganador por una institución de competiciones como los Juegos Olímpicos.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el subcampeón recibía la medalla de bronce y el campeón la de plata.
Vance Brand
Vance DeVoe Brand (Longmont, Colorado, 9 de mayo de 1931) es un ex oficial de la Armada y piloto estadounidense, ingeniero aeronáutico, piloto de pruebas y astronauta de la NASA. Sirvió como piloto del módulo de comando durante el primer vuelo espacial conjunto estadounidense-soviético en 1975, y como comandante de tres misiones del transbordador espacial.

Su experiencia de vuelo suma unas 9 669 horas, incluyendo 8 089 horas en jets, 391 horas en helicópteros y 746 horas en naves espaciales, además de haber probado más de 30 tipos de aeronaves militares.

Actualmente es el último sobreviviente de la misión Apolo-Soyuz.

Aviación militar
La aviación militar comprende los medios materiales y humanos que conforman la fuerza aérea de una nación. El concepto de aviación militar implica la utilización de las aeronaves (aviones y helicópteros) con fines bélicos, ya sea para atacar al enemigo como para brindar apoyo a las fuerzas propias, dentro de un marco táctico y estratégico dado.

La aviación militar abarca también todo lo que está relacionado con los vuelos de ataque y de defensa, de reconocimiento y vigilancia, de transporte, de rescate, y otros similares, así como los sistemas de control y seguimiento de estos, apoyados de otros medios tácticos de defensa.
Chojnice
Chojnice (En alemán: Konitz) es una ciudad de Polonia localizada en la parte norte del país. Chojnice es la capital del condado de Chojnice, dentro del voivodato de Pomerania, y en ella habitan 39 670 habitantes (2004).

Voivodato de Pomerania
El voivodato de Pomerania (en polaco: Województwo pomorskie, en casubio: Pòmòrsczé wòjewództwò) es una de las 16 provincias que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998.

En este voivodato se encuentra la Triciudad (Trójmiasto), una de las principales aglomeraciones del país, formada por las tres ciudades de Gdansk, Gdynia y Sopot. La aglomeración cuenta con más de 745 600 habitantes.
Butsumoku-ji
Butsumoku-ji (佛木寺, Butsumoku-ji?) es un templo budista de la secta Shingon en la localidad de Uwajima, prefectura de Ehime, Japón. Se trata del 42º lugar de peregrinación del Camino de Shikoku. El templo consagra a Dainichi Nyorai como deidad principal.

Templos budistas de Japón
Junto a los santuarios sintoístas, los templos budistas son los edificios religiosos más numerosos, famosos e importantes en Japón. La palabra japonesa para templo budista es tera (寺, 'tera'?), y la misma kanji también tiene la pronunciación ji, así que los nombres de templos suelen acabar en -ji o -dera. Hay también un número de variaciones como lo puede ser -in. Los templos más famosos en Japón son el Enryaku-ji, el Kiyomizu-dera, y el Kōtoku-in son buenos patrones para ilustrar las principales nomenclaturas de templo budista japonés.
Torneo Clausura 2023 (Paraguay)
El Torneo Clausura 2023, llamado «Copa de Primera - Tigo - Ueno Bank», por motivos de patrocinio y denominado también como «Centenario del Club Tacuary» fue la centésima vigésima novena edición del campeonato oficial de Primera División de la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF). El Club Libertad se coronó campeón en la vigésima fecha del torneo, al vencer a Sportivo Luqueño 1 a 0 en un reñido partido.

Tigo (Hispanoamérica)
Tigo es una compañía de telecomunicaciones que opera en varios países de Hispanoamérica. Es propiedad de la multinacional luxemburguesa Millicom y cuenta con socios locales en algunos países. Sus oficinas centrales se encuentran en Medellín (Colombia).
Archaeosyodon
Archaeosyodon (Syodon antiguo) es un género extinto de dinocéfalos terápsidos que vivieron durante el periodo Pérmico en Rusia. Tenía un cráneo de 30 cm de longitud y pudo tener una longitud corporal de aproximadamente 1,5 m.

Therapsida
Los terápsidos (Therapsida) son un grupo de sinápsidos pertenecientes al clado de los  esfenacodontios, (incorrectamente llamados "reptiles mamiferoides", ya que no pertenecen al grupo de los reptiles, contrariamente a lo que se pensó en un principio), del que se cree que descienden los mamíferos. Tenían postura cuadrúpeda y alimentación carnívora o herbívora, según las especies. Proliferaron durante las eras Paleozoica (siendo dominantes durante el período Pérmico) y Mesozoica (entre 250 y 190 millones de años atrás), pero sufrieron un fuerte receso en la Extinción masiva del Triásico-Jurásico, donde rozaron su extinción.
ImageMovers
ImageMovers (IM), antes conocida como South Side Amusement Company hasta 1997, es una productora estadounidense que produce animación CGI, captura de movimiento, películas de acción en vivo y programas de televisión. La compañía es conocida por producir películas como Náufrago (2000), Lo Que la Verdad Esconde (2000), El Expreso Polar (2004), Monster House: La Casa de los Sustos (2006) y Beowulf (2007). De 2007 a 2011, The Walt Disney Company e ImageMovers fundaron una empresa de animación conjunta conocida como ImageMovers Digital que produjo dos películas animadas CGI con captura de movimiento: Los Fantasmas de Scrooge (2009) y Marte Necesita Mamás (2011) para Walt Disney Pictures. ninguna de los cuales tuvo éxito financiero.

What Lies Beneath (película)
What lies beneath
(llamada
Revelaciones en Hispanoamérica, y
Lo que la verdad esconde en España)
es una película estadounidense de drama y suspenso del año 2000, protagonizada por Harrison Ford y Michelle Pfeiffer y dirigida por Robert Zemeckis.

Se estrenó el 21 de julio de 2000.
En España se estrenó el 24 de noviembre del mismo año.
Olimpiada Popular
La Olimpiada Popular fue un evento multideportivo que iba a ser celebrado en Barcelona (España) entre el 19 y 26 de julio de 1936, y que no pudo llevarse finalmente a cabo, dado que el 18 de julio tuvo lugar el levantamiento militar que daría inicio a la guerra civil española.

Evento multideportivo
Un evento multideportivo es una serie de competiciones atléticas organizadas en diferentes disciplinas deportivas que se llevan a cabo durante varios días. El principal evento multideportivo a nivel mundial son los Juegos Olímpicos modernos.

Después de los Olímpicos han sido creados muchos eventos multideportivos regionales. Algunos de ellos conservan la misma estructura. Las competencias se efectúan durante varios días y por lo general tiene una ciudad sede, que cambia en cada edición. Los países o las regiones que son representadas envían a sus equipos conformados por atletas que compiten en una amplia variedad de disciplinas deportivas. Los atletas o los equipos reciben medallas de oro, plata y bronce para el primero, segundo y tercer puesto respectivamente. Cada edición se realiza con una periodicidad establecida, generalmente cada cuatro años.
Jack Murphy
Jack Bernard Murphy (conocido como JB Murphy; Kildare, 22 de octubre de 1999) es un deportista irlandés que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2021, en la prueba de scratch.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2021
El XII Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Grenchen (Suiza) entre el 5 y el 9 de octubre de 2021, bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Unión Ciclista de Suiza.

Inicialmente, el campeonato iba a realizarse en Minsk (Bielorrusia), pero debido a la inestabilidad política en ese país, la UEC decidió cancelar la sede.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Suiza de la ciudad helvética. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.
Mustafa al-Siba'i
Mustafa al-Siba'i ( en árabe: مُصطَفى السِّبَاعِي‎, romanizado: Muṣṭafā as-Sibāʿī ) fue un político y activista sirio. Fue decano de la Facultad de Jurisprudencia Islámica y de la Facultad de Derecho de la Universidad de Damasco . De 1945 a 1961 fue el líder de la Hermandad Musulmana en Siria, la rama siria de la Hermandad Musulmana.

Universidad de Damasco
La Universidad de Damasco (en árabe: جامعة دمشق‎, Jāmi‘atu Dimashq) es la universidad más grande y antigua de Siria, ubicada en su capital Damasco y con campus en otras ciudades sirias. Fue fundada en 1923 mediante la fusión de la Escuela de Medicina (creada en 1903) y el Instituto de Leyes (creado en 1913). Hasta 1958 tenía por nombre Universidad de Siria, sin embargo este fue cambiado tras la creación de la Universidad de Alepo. Hoy existen otras 6 universidades públicas y más de 10 privadas en el país.

La Universidad de Damasco está compuesta por varias facultades, institutos mayores, institutos intermedios y una Escuela de Enfermería. Es una institución especializada en la enseñanza del idioma árabe a extranjeros, siendo la más grande dentro del mundo árabe.
Casamaría
Casamaría es una localidad del municipio cántabro de Herrerías, en España. En el año 2008 contaba con 69 habitantes (INE). Está a 99 m s. n. m. y dista 4,5 kilómetros de la capital municipal, Bielva. Celebra la fiesta de la Virgen de Loreto el primer fin de semana de septiembre, tratándose de una fiesta popular en la que se bendice el ramu, ofreciéndoselo a la Virgen, para pasar a celebrar por la tarde una romería y una subasta de roscos de pan.

La localidad de Casamaría, como otras del municipio, aparece documentada ya en la Edad Media. Casamaría, junto con Camijanes, Cades y Rábago, formó parte del primer ayuntamiento constitucional de Herrerías, durante el Trienio Liberal.

La iglesia parroquial, dedicada a la Virgen de Loreto, conserva un ábside gótico del siglo XVI. El resto es reforma de los siglos XIX y XX. Conserva un retablo con relieves populares. De esta localidad fue Gregorio Molleda, religioso del siglo XVIII.

Fiesta
Una fiesta o celebración es un acto o evento de carácter grupal organizado de forma pública o privada en cuyo desarrollo se comparte tiempo y espacio por parte de los participantes y que se asocia al ocio y la diversión.

El término presenta, según los estudiosos del tema, una naturaleza compleja, extraordinaria y paradójica. Muchos autores consideran que aunque no se puede identificar fiesta y ritos, si hay que tener en cuenta que existe en el interior de toda fiesta una especie de ritos, a pesar de este concepto haya sufrido una transformación a lo largo del tiempo, por lo que tener un aspecto sagrado ha pasado a ser una conducta formal y rutinaria.
Exocoetus volitans
El pez volador común o pez volador tropical (Exocoetus volitans), un pez marino de la familia exocoétidos, especie cosmopolita distribuida ampliamente por aguas tropicales y subtropicales de todos los océanos, mar Mediterráneo y mar Caribe.

Es pescado para su comercialización en los mercados, en los que alcanza un precio medio.

Exocoetidae
Los exocétidos o peces voladores (Exocoetidae) son una familia de peces marinos que comprende cerca de 70 especies agrupadas en 7 géneros. Se encuentran en todos los océanos, especialmente en las cálidas aguas tropicales y subtropicales.
Nina Filatova
Nina Filatova es una deportista soviética que compitió en remo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 1974 y tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1971 y 1973.

Campeonato Europeo de Remo de 1971
El LXI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Copenhague (Dinamarca) en 1971 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
Distrito electoral federal 5 de Puebla
El V Distrito Electoral Federal de Puebla es uno de los 300 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 16 en los que se divide el estado de Puebla. Su cabecera es la ciudad de San Martín Texmelucan.

El Quinto Distrito Electoral de Puebla se localiza en la región Texmelucan de la zona centro-occidente del estado, lo forman un total de once municipios, que son Calpan, Chiautzingo, Domingo Arenas, Huejotzingo, Nealtican, San Felipe Teotlalcingo, San Martín Texmelucan, San Matías Tlalancaleca, San Nicolás de los Ranchos, San Salvador el Verde y Tlahuapan.

Municipio de Huejotzingo
El municipio de Huejotzingo es uno de los 217 municipios que conforman al estado mexicano de Puebla, su cabecera es la ciudad de Huejotzingo. El municipio es parte de la Zona Metropolitana de Puebla-Tlaxcala.
Youthquake Tour
Youthquake Tour o The Youthquake Tour es la segunda gira de la banda británica Dead or Alive que se estrenó en el año 1985 por parte de su segundo álbum Youthquake comenzando en el mes de febrero en Londres y terminando en Francia y en Londres en diciembre. Las últimas fechas de esta gira, fueron tocadas teniendo como setlist sólo a la canción You Spin Me Round (Like a Record), canción que los llevó a la fama mundial.

My Heart Goes Bang (Get Me to the Doctor)
«My Heart Goes Bang (Get Me to the Doctor)» —en español: «Mi corazón explota (Llévame al medico)»— es una canción de 1985 de la banda británica Dead or Alive. Fue el cuarto y último sencillo del segundo álbum de estudio de la banda, Youthquake. Alcanzó la vigésimo tercera posición en las listas del Reino Unido, duodécima en Japón, y llegó a ser un éxito de discoteca en Estados Unidos.