hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El profesor Probeta contraataca
El profesor Probeta contraataca es una historieta de Mortadelo y Filemón serializada en 1986 en la revista Mortadelo Extra. Es una de las historietas apócrifas de la serie realizadas por el Bruguera Equip en los años 1980 con guion de Julio Fernández.

Mortadelo Extra
Mortadelo Extra fue una revista de historietas de Ediciones B, una de las varias que llevó a Mortadelo en su cabecera. Empezó a publicarse como extra estacional en la Navidad de 1987 y a partir de octubre de 1991 (nº 14) logró periodicidad mensual hasta su desaparición en 1996. No debe confundirse con el Extra Mortadelo de Editorial Bruguera, que nunca tuvo entidad propia.
Staphylinoidea
Los estafilinoideos (Staphylinoidea) son una superfamilia de coleópteros polífagos; junto con la superfamilia Hydrophiloidea, constituyen el infraorden Staphyliniformia. Contiene siete familias y entre ellas destacan especialmente los Staphylinidae con unas 50.0000 especies.

Las antiguas familias Colonidae, Catopidae, Cholevidae y Leptinidae se incluyen dentro de Leiodidae, y las familias Micropeplidae, Pselaphidae y Scaphidiidae dentro de Staphylinidae.

Polyphaga
Los polífagos (Polyphaga, gr. "que come mucha variedad") son el suborden de coleópteros más amplio y diverso. Lo componen 16 superfamilias y 144 familias. Despliegan una enorme variedad de especializaciones y adaptaciones, con más de 300 000 especies descritas, es decir, el 90 % de las especies de escarabajos descubiertas hasta hoy.
Olha Beresnieva
Olha Beresnieva –en ucraniano, Ольга Береснєва– (Mariupol, URSS, 12 de octubre de 1985) es una deportista ucraniana que compitió en natación, en la modalidad de aguas abiertas. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación de 2010, en la prueba de 25 km.

Campeonato Europeo de Natación de 2010
El XXX Campeonato Europeo de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 4 y el 15 de agosto de 2010. Fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Húngara de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y natación en aguas abiertas. Los primeros tres deportes tuvieron como sede las piscinas del Complejo Deportivo de Natación Hajós Alfréd-Tamás Széchy, emplazado en la isla Margarita de la capital húngara; las competiciones de aguas abiertas se efectuaron en las aguas del lago Balatón, con base en la localidad de Balatonfüred.

La mascota del campeonato fue un perro de raza puli color blanco. El logotipo representó un corazón cuyos bordes llevaban los colores de la bandera húngara: rojo, blanco y verde.
Renta de sosa y barrilla
La renta de sosa y barrilla era una parte de la renta de aduanas

Se reducía a los derechos que adeudaban estas dos especies a la salida de España. Debe su origen a las reales cédulas de 1620 y 1634 en las cuales se dispuso que se pagasen 6 reales de vellón sobre cada quintal de barrilla y 3 sobre el de sosa, que se comerciase, además de los derechos de alcabala y cientos.

Habiéndose visto que era gravoso dicho impuesto, en el año 1780 se declaró libre de derechos la sosa y barrilla que se consumiera en España y se estableció el recargo de 13 reales sobre quintal de barrilla y 6 y medio sobre el de sosa que se sacara de la península.

Barrilla
Barrilla es el nombre común empleado en España para varias especies del género Salsola:

S. kali

S. sativa

S. soda

S. tragus

S. oppositifolia

El nombre común de la planta Mesembryanthemum crystallinum.
Mario Eskenazi
Mario Eskenazi nació en Córdoba (Argentina), en 1945. Estudió arquitectura en su ciudad natal y su primer trabajo como diseñador gráfico es en el equipo de diseño de Canal 10 (Córdoba), de la Ciudad de Córdoba, en Argentina. Con la llegada de la dictadura militar y tras el cierre de la televisión, decidió trasladarse a Europa, en 1971. Primero trabajó como arquitecto y docente en Las Palmas (Gran Canaria) y finalmente se instaló en Barcelona. Sus primeros trabajos los hizo de la mano de America Sánchez y Carlos Rolando. Trabajó en agencias de publicidad y desarrolló la imagen corporativa de Banca Catalana, lo que le dio cierta popularidad. Ya con varios clientes fijos, decidió montar su propio estudio, en 1979. Ha desarrollado gráfica corporativa para entidades como el Banco Sabadell y diseño editorial para Ediciones Paidós. La fuerza comunicativa de sus proyectos le valió el Premio Nacional de Diseño en el año 2000.

Banca Catalana
Banca Catalana fue una entidad financiera catalana creada en marzo de 1959 por Florenci Pujol Brugat, su hijo Jordi Pujol y su yerno Francesc Cabana i Vancells, con la compra de la Banca Dorca de Olot por un grupo de personas de sectores económicos diversos. En 1961 trasladó su central a Barcelona y cambió su nombre por el de Banca Catalana.

Tras la caída financiera que devino sobre la entidad en el llamado "caso Banca Catalana", el grupo pasó a formar parte de un consorcio de grandes bancos españoles en 1984. El Banco de Vizcaya se haría con su control un año después, y posteriormente pasaría a liquidar la empresa y la marca comercial, así como a integrar sus activos en el que a día de hoy es el BBVA.
Prostitución en Somalia
La prostitución en Somalia está categorizada oficialmente como ilegal. En general, hay muy poca prostitución voluntaria en el país, según la Fundación Africana de Investigación Médica y Educación (Amref). En 2016, ONUSIDA estimó que había cerca de 11 000 trabajadoras sexuales en Somalia. Algunos problemas del país son el tráfico sexual y la prostitución infantil.

Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/sida
El Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/sida (más conocido por el acrónimo ONUSIDA) es un programa nacido en el año 1996  de las Naciones Unidas destinado a coordinar las actividades de los distintos organismos especializados de la ONU en su lucha contra el sida. Es citado con frecuencia por sus siglas en inglés, UNAIDS.

El primer Director Ejecutivo, con sede en Ginebra, Suiza, fue Winnie Byanyima, Vicesecretaria General de las Naciones Unidas.
Edmond (Virginia Occidental)
Edmond es un área no incorporada ubicada en el condado de Fayette (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está clasificada como un asentamiento humano por el Sistema de Información de Nombres Geográficos.

Aparece registrada en U.S. Geological Survey con fecha de entrada del 27 de junio de 1980. El número de identificación asignado por el Sistema de Información de Nombres Geográficos es 1538559.

Condado de Fayette (Virginia Occidental)
El condado de Fayette (en inglés: Fayette County), fundado en 1831, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 47.579 habitantes con una densidad poblacional de 28 personas por km². La sede del condado es Fayetteville.
Maldición del encendedor blanco
La maldición del encendedor blanco (también conocida como "el mito del encendedor blanco") es una leyenda urbana que está relacionada con el club de los 27. El mito afirma que varios músicos que murieron a los 27 años estaban en posesión de un encendedor blanco en el momento de sus muertes. Esto llevó a que los encendedores blancos se asociaran con la mala suerte. El mito está basado principalmente en las muertes de Jimi Hendrix, Janis Joplin, Jim Morrison y Kurt Cobain. El mito se ha integrado a la cultura del cannabis.

En 2017, Snopes publicó un artículo que refutó la teoría, en el que se explicó que la empresa Bic no inició la fabricación de los encendedores descartables hasta varios años después de las muertes de miembros del «club de los 27», entre los que estaban Hendrix, Joplin y Morrison, y que además no estaban ampliamente disponibles en ese entonces encendedores desechables fabricados por otras compañías.

Encendedor
Un encendedor, también llamado mechero,  chispero, chisquero, yesquero, es un reactor químico portátil usado para generar una llama. El carburante necesario, generalmente gasolina o butano a presión —una mecha en los primitivos mecheros—, está contenido en su depósito, y el comburente es el oxígeno del aire. Además del depósito, cuenta con un dispositivo de ignición y otro de extinción de la llama.
Platytroctidae
Los platitróctidos (Platytroctidae) son una familia de peces marinos del orden Osmeriformes, distribuidos por todos los océanos excepto el mar Mediterráneo. Su nombre procede del griego: platys (ancho, amplio) + troktos (bueno de comer).

Segregan un líquido azul-verdoso luminoso a través de una abertura a la altura de la cintura escapular, justo por debajo de la línea lateral; además, muchas de las especies presentan órganos luminosos, en adultos situados ventralmente; sin aletas en Platroctes apus; no tienen vejiga natatoria; longitud corporal de unos 30 cm de máximo.

Suelen vivir en la profundidad, pegados al lecho marino, entre los 300 y los 1000 metros de profundidad.

Cintura escapular
La cintura escapular es el segmento proximal del miembro superior. Se extiende desde la base del cuello hasta el borde superior del músculo pectoral mayor.

Fija la articulación glenohumeral al tronco, de manera que constituye la comunicación entre el miembro superior o torácico y el tronco.

La cintura escapular se encuentra formada por la escápula y la clavícula.

Se divide en tres regiones: anterior o axilar, media o deltoidea y posterior o escapular.
Paramormyrops curvifrons
Paramormyrops curvifrons es una especie de pez elefante eléctrico perteneciente al género Paramormyrops en la familia Mormyridae presente en varias cuencas hidrográficas de África, entre ellas los ríos Ivindo del Bajo Guinea y Nyong. Es nativa de Camerún y Gabón; y puede alcanzar un tamaño aproximado de 14,4 cm.

Río Ivindo
El río Ivindo, en Gabón, es el principal afluente del río Ogooué, en el cual desemboca por la orilla derecha. En su curso superior delimita la frontera con la República del Congo con el nombre de Djoua.
BD1008
BD1008 o N-[2-(3,4-dichlorophenyl)etilo]-N-metilo-1-pyrrolidineethanamine es un antagonista selectivo del receptor sigma, con una afinidad de unión informada de Ki = 2 ± 1 nM por el receptor sigma-1 y 4 veces la selectividad sobre el receptor sigma-2.

De acuerdo con otros antagonistas del receptor sigma que han sido descubiertos, el pretratamiento de ratones Swiss Webster con BD1008 atenúa significativamente la toxicidad conductual de la cocaína y puede ser potencialmente útil en el desarrollo de antídotos para el tratamiento de la sobredosis de cocaína.

Ligando (bioquímica)
Un ligando o ligante (del latín ligandum, «ligando») es una sustancia (usualmente una molécula pequeña) que forma un complejo con una biomolécula. En un sentido más estricto, es una molécula que envía una señal al unirse al centro activo de una proteína.

En enzimas o proteínas no enzimáticas, especialmente de proteínas reguladoras o transportadoras, se denomina ligante a aquella molécula que se une al centro activo de la proteína para que ésta pueda realizar su función (transportar, o inhibir una reacción metabólica).

Por ejemplo, el ligante de la hemoglobina es el oxígeno, ya que es la molécula que se une al centro activo de la proteína para que ésta pueda transportarlo.

La unión ligante–proteína provoca un cambio conformacional en la proteína, muy importante para determinar la afinidad de una proteína con un sustrato.
Buchholz (Mecklemburgo-Pomerania Occidental)
Buchholz es un municipio situado en el distrito de Llanura Lacustre Mecklemburguesa, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 60 metros. Su población a finales de 2016 era de 140 habs. y su densidad poblacional, 9 hab/km².

Se encuentra junto a la frontera con el estado de Brandeburgo, al sur del distrito.

Brandeburgo
Brandeburgo o Brandemburgo (en alemán: Brandenburg, pronunciado /ˈbʁandn̩bʊʁk/ (escucharⓘ); en bajo alemán: Brannenborg) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Está ubicado en el este del país y es uno de los cinco Bundesländer en el territorio de la antigua República Democrática Alemana. Brandeburgo rodea a la capital del país, Berlín, pero no la incluye. Su capital es Potsdam.
Nõgiaru
Nõgiaru es una aldea del municipio de Nõo, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 259 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del condado, cerca del río Emajõgi, del lago Võrtsjärv y de la frontera con el condado de Viljandi.

Emajõgi
El Emajõgi (en alemán: Embach; en letón: Mētra) es un río de Estonia, de la cuenca hidrográfica del lago Peipus, la cual forma parte de la del río Narva. Nace en el lago Võrtsjärv y fluye hacia el este por el territorio del condado de Tartu a lo largo de 100 km hasta su desembocadura en el citado lago Peipus. Atraviesa la ciudad de Tartu.

El término Emajõgi significa "Río Madre" en idioma estonio, aunque también es conocido como Suur Emajõgi (el "Gran Emajõgi"), en oposición al Väike Emajõgi ("Pequeño Emajõgi"), otro río que tiene su nacimiento al sur del lago Võrtsjärv.

El Emajõgi es el segundo río más importante de Estonia por su caudal hídrico, y el único abierto a la navegación. Sus afluentes son, por la margen derecha: el Pede, el Laeva y el Amme; por la izquierda: el Elva, el Porijõgi y el Ahja.
Bioindicador
Un bioindicador es un indicador consistente en una especie vegetal, hongo o animal; o formado por un grupo de especies (grupo eco-sociológico) o agrupación vegetal cuya presencia (o estado) nos da información sobre ciertas características ecológicas, (físico-químicas, micro-climáticas, biológicas y funcionales), del medio ambiente, o sobre el impacto de ciertas prácticas en el medio. Se utilizan sobre todo para la evaluación ambiental (seguimiento del estado del medio  ambiente, o de la eficacia de las medidas compensatorias, o restauradoras).

Evaluación ambiental
El propósito de la evaluación ambiental es asegurar, al planificador, que las opciones de desarrollo bajo consideración sean ambientalmente adecuadas y sustentables, y que toda consecuencia ambiental sea reconocida pronto en el ciclo del proyecto y tomada en cuenta para el diseño del mismo. Es de vital importancia que el planificador tenga en cuenta el conjunto de elementos del sistema ambiental, que le permitan un análisis holístico de la situación a evaluar, tomando en cuenta las potencialidades y oportunidades con que cuenta.
Framework multimedia
Un framework multimedia es un framework que manipula medios electrónicos en una computadora o a través de una red. Un buen framework multimedia ofrece una interfaz de programación de aplicaciones intuitiva y una arquitectura modular para añadir soporte para nuevos códecs, formatos contenedores y protocolos de transmisión de manera fácil.

Este tipo de framework se usa principalmente por aplicaciones como reproductores de medios y editores de audio y video, pero también pueden usarse para aplicaciones de videoconferencias, conversores de medios y otras herramientas multimedia.

Reproductor de medios
Un reproductor multimedia, reproductor de medios o simplemente reproductor es un programa informático o un dispositivo capaz de mostrar un abanico de contenidos audiovisuales. Por norma general, esto incluye la reproducción de sonido, video e imágenes.
De esta manera, el reproductor de medios permite el disfrute personal de música, videoclips, películas, fotografías, etc.
Arina Opiónysheva
Arina Pávlovna Opiónysheva –en ruso, Арина Павловна Опёнышева– (Zelenogorsk, 24 de marzo de 1999) es una deportista rusa que compite en natación, especialista en el estilo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2016 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación de 2018. Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el séptimo lugar en la prueba de 4 × 200 m libre.

Campeonato Europeo de Natación de 2018
El XXXIV Campeonato Europeo de Natación se celebró en Glasgow (Reino Unido), dentro de los denominados «Campeonatos Europeos de 2018», entre el 3 y el 12 de agosto de 2018 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Británica de Natación.
Florida Cup 2020
La Florida Cup 2020 fue la sexta edición de este torneo amistoso de fútbol, disputado por
cuatro equipo, de los cuales 2 fueron equipos brasileños (Palmeiras, Corinthians), un colombiano (Atlético Nacional), y un estadounidense (New York City). La competición es asociaciada con la Universal Orlando Resort y Adidas.

Adidas
Adidas AG (pronunciado /ˈadidas/ (escucharⓘ); estilizado adidas, con minúsculas, desde 1949) es una compañía multinacional alemana fundada en 1949, con sede en Herzogenaurach, ciudad ubicada en Baviera. Se dedica a la fabricación de equipamiento deportivo y productos de moda (bolsos, camisas, tenis, gafas, etc.). La empresa también es patrocinadora de eventos y figuras deportivas a nivel mundial. Es el primer mayor fabricante del sector en el mundo.

Sus ingresos superan los 14 534 millones de dólares estadounidenses y cuenta en su nómina a un total de aproximadamente 60 000 empleados. La marca tiene un valor de 6 800 millones de dólares estadounidenses, lo que la convierte en la segunda marca más valiosa entre las corporaciones deportivas después de Nike.
Crystal (Maine)
Crystal es un pueblo ubicado en el condado de Aroostook en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 269 habitantes y una densidad poblacional de 2,57 personas por km².

Condado de Aroostook
El condado de Aroostook (en inglés: Aroostook County) fundado en 1839 es un condado en el estado estadounidense de Maine. En el censo de los Estados Unidos de 2020 el condado tenía una población de 67 105 habitantes y en 2010 una densidad poblacional de 10,8 personas por milla² (4,2 por km²). La sede del condado es Houlton.
Gosforth
Gosforth es una localidad situada en el condado de Cumbria, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 929 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Escocia y con la región Nordeste de Inglaterra y de la costa del mar de Irlanda.

Región del Noroeste de Inglaterra
El Noroeste de Inglaterra es una de las nueve regiones de Inglaterra (Reino Unido). Su población es de 7 052 000 habitantes (tercera más poblada del país, tras Sudeste de Inglaterra y Gran Londres) y comprende cinco condados: Cumbria, Lancashire, Gran Mánchester, Merseyside y Cheshire.

El Noroeste de Inglaterra limita al oeste con el mar de Irlanda y al este con los montes Peninos. La región se extiende desde la frontera con Escocia en el norte, hasta las montañas galesas en el sur. El pico más alto del Noroeste de Inglaterra (y de toda Inglaterra) es el pico Scafell, Cumbria, con una altura de 978 metros.

Tiene dos grandes conurbanciones, centradas en las ciudades de Liverpool y Mánchester, que ocupan el sur de la región y son los centros más poblados. El norte de la región, incluyendo el norte de Lancashire y Cumbria, es fundamentalmente rural.
Marquesado de Coria
El Marquesado de Coria tuvo sus orígenes a mediados del siglo siglo XV, cuando el rey de la dinastía de los Trastámara, Enrique IV de Castilla, debilitado en su poder, hizo que la ciudad de Coria perdiera su condición de bien realengo y por real cédula de donación la concedió a don Gutiérrez de Cáceres Solís, como cabecera de condado, en 1469. El I conde de Coria, en unión de su hermano don Gómez, maestre de la orden de Alcántara, la empeñó por cierta cantidad de dinero a García Álvarez de Toledo y Carrillo de Toledo, I duque de Alba de Tormes, quien, en 1472, la compró, quedándose con ella con el título de marquesado y siendo desde entonces el I marqués de Coria.

Actualmente el marquesado sigue en la casa de Alba cuyo titilar es Carlos Fitz-James Stuart y Martínez de Irujo, el XIX duque de Alba de Tormes, quien entre sus numerosos títulos nobiliarios, ostenta el de XX marqués de Coria.

Marqués
Marqués es un título nobiliario mediante el cual monarcas europeos han concedido un honor o dignidad a ciertas personas y linajes a lo largo de la historia. Su posición en la jerarquía nobiliaria es superior al título de conde e inmediatamente inferior al de duque. Su forma femenina es marquesa y su señorío se denomina marquesado.

Sus orígenes se remontan a los señores de frontera del reino, llamados inicialmente marqueses, ya que tenían a su cargo la defensa de una frontera y administración de una marca dentro del Imperio carolingio. Estas marcas eran territorios fronterizos, como la Marca Hispánica, (frontera con los territorios musulmanes).
Septicius
Septicius (castellanizado como Septicio o Septiciano) fue un antiguo orfebre romano activo en Roma en la segunda mitad del siglo I d. C. En aquella época fue conocido como un maestro fabricante de platería. Se sabe que los objetos elaborados por Septicius eran económicos.

Septicius solo es conocido, de forma conjetural, por la tradición literaria. Se le menciona dos veces en los Epigramas del poeta latino Marcial, y por lo tanto debe haber estado activo durante el reinado del emperador Domiciano (81-96). Aunque Septicius era evidentemente uno de los miembros más respetados de su profesión, Marcial tiende a despreciarlo. El argentum septicianum (plata septiciana) lleva, de este modo, su nombre; Marcial también nombra la libra septiciana, libra reducida de 12 a 8'5 onzas y, por tanto, de menor valor.

Historia de la orfebrería
La historia de la orfebrería trata de la evolución de la orfebrería a través del tiempo. En la antigüedad, los orfebres utilizaban metales preciosos como el oro, la plata y el cobre para crear sus piezas.

También se utilizaban materiales como el marfil, las conchas, las piedras preciosas y los vidrios. Los materiales elegidos a menudo tenían un significado simbólico en la cultura que los creó. Por ejemplo, los antiguos egipcios consideraban que el oro era el metal de los dioses y lo utilizaban en piezas para honrar a los dioses. Su historia es bastante antigua, de hecho se tienen algunas pruebas que la técnica se practicaba incluso en la prehistoria durante el periodo neolítico donde los habitantes de la época elaboraban piezas de cobre, bronce y oro. El primer registro verídico de la orfebrería se encontró en Necrópolis de Varna, en un yacimiento arqueológico localizado en Bulgaria. Este registro data desde el periodo calcolítico y se encontraron brazaletes y collares.
Mateusz Polaczyk
Mateusz Polaczyk (Limanowa, 22 de enero de 1988) es un deportista polaco que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon. Su hermano Grzegorz compitió en el mismo deporte.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2006 y 2023, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2008 y 2020.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba de K1 por equipos. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el cuarto lugar en el K1 individual.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2006
El XXX Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Praga (República Checa) entre el 2 y el 6 de agosto de 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Checa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Moldava, al norte de la ciudad (barrio de Trója).