hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tatsuya Murasa
Tatsuya Murasa (en japonés: 村佐達也, Murasa Tatsuya; 27 de marzo de 2007) es un deportista japonés que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2025, en la prueba de 200 m libre. Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el séptimo lugar en la prueba de 4 × 200 m libre.

Campeonato Mundial de Natación de 2025
El XXII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Singapur entre el 11 de julio y el 3 de agosto de 2025 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Singapurense de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el campeonato iba a ser realizado en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania, World Aquatics canceló esta sede.
Anurida maritima
Anurida maritima es una especie de colémbolo de la familia Neanuridae. Es una especie cosmopolita que habita zonas intermareales. Se encuentra a menudo en agregaciones de hasta varios cientos de individuos en la superficie de las pozas de marea.

Zona intermareal
La zona intermareal es la parte del litoral que se encuentra entre los niveles de marea alta y baja. Es decir, es la zona que queda expuesta al aire durante la marea baja y sumergida bajo el agua durante la marea alta.

Las mareas, que son fluctuaciones regulares en el nivel del mar, impactan de manera significativa los ecosistemas costeros y a sus habitantes. En las costas rocosas, el continuo golpe de las olas modela el paisaje, creando una diversidad de rocas de distintos tamaños y formas. La distribución de las especies en estas zonas está influenciada por la intensidad y duración de la exposición a las olas, un fenómeno conocido como zonación. Esta zonación se observa tanto a lo largo de la costa (horizontalmente) como en diferentes alturas sobre el nivel del mar (verticalmente). Así, durante la marea baja, se pueden apreciar franjas diferenciadas de vida marina y vegetación, tanto si se camina en paralelo a la costa como si se asciende desde la zona más baja a la más alta.
Wieringermeer
Wieringermeer es un antiguo municipio de la provincia de Holanda Septentrional, en el centro-oeste de los Países Bajos. El 1 de enero de 2009 contaba con 12.611 habitantes repartidos en una superficie de  307,76 km² (de las cuales 112,81 km² corresponden a agua). Limita al norte con Wieringen, al oeste con Anna Paulowna y al sur con Niedorp, Opmeer y Medemblik.

En 1350, una marea ciclónica inundó para siempre el vecino pueblo de Gonsende (o Gawijzend). Los restos submarinos han sido hallados.

Provincia de Holanda Septentrional
Holanda Septentrional (en neerlandés: Noord-Holland) u Holanda del Norte es una de las doce provincias que conforman el actual Reino de los Países Bajos. Ubicada en la costa al noroeste del país, comprende una península rodeada por el mar del Norte, el Waddenzee y el lago IJssel al este. Incluye la isla de Texel en su extremo norte.

Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es Haarlem; otras ciudades importantes: Ámsterdam (capital del país), Hilversum, Alkmaar, Zaandam y Hoorn.
Kawit
Kawit ([ˈkawit]; en español: Cavite El Viejo) es un municipio filipino en la provincia de Cavite. Según el censo de 2000, tiene 62.751 habitantes en 13.510 casas. Tiene un superficie de 16,7 km².

Kawit es el lugar de nacimiento de Emilio Aguinaldo, el primer presidente de las Filipinas. Su casa ancestral ahora es un monumento nacional, la Aguinaldo Shrine.

Provincia de Cavite
Cavite (Tagalo: Lalawigan ng Kabite; Chabacano: Provincia de Cavite) es una provincia de las Filipinas en el sur del Bahía de Manila. Se encuentra en la provincia en la región de Calabarzón en Luzón 30 kilómetros al sur de Manila. La capital es Imus. Alreredor de Cavite están las provincias de Laguna al oeste y Batangas al sur. Al oeste del Cavite esta el mar de China.

El Cavite tiene una población aproximada de 2,063,161 personas.
Pañol de pólvora
En náutica, el pañol de pólvora, o también santabárbara, es el pañol (compartimento) que se sitúa bajo el tablado de la santabárbara y se extiende desde la parte de proa del cabrestante mayor hasta la popa absoluta del navío. En galeras y galeotas se llama gabon.

Cabrestante
El cabrestante, cabestrante o árgano  es un dispositivo mecánico, compuesto por un rodillo o cilindro giratorio de eje vertical, impulsado bien manualmente o por un animal, o bien por una máquina, de vapor, eléctrica o hidráulica, unido el cilindro o rodillo a un cable, una cuerda o una maroma, que sirve para arrastrar, levantar o desplazar objetos o grandes cargas.

Aunque el término preferido es cabrestante, también se acepta la forma cabestrante (no así cabestante u otras variaciones, incorrectas), refiriéndose ambos términos al mismo dispositivo.
Dosa
La dosa (otras denominaciones) es un preparado alimenticio plana en forma de disco, elaborado con una mezcla semilíquida fermentada de arroz y frijol al que se agregan especias y que toma consistencia al calor. Es un plato típico de la cocina india, especialmente del sur del país.

Fonéticamente la palabra se pronuncia más precisamente como dóse o a veces como dósai; sin embargo la transcripción dosa es la que prevalece y que ha sido ampliamente aceptada por la industria de la restauración india.[cita requerida]

Es un preparado bajo en grasas y posee un alto contenido en carbohidratos y proteínas. En el sur de la india es un elemento típico en los desayunos.

Desayuno
El desayuno es la primera comida que se consume en el día. El nombre deriva del hecho de que uno no come mientras duerme, por lo que al levantarse se encuentra en ayunas, rompiéndose ese ayuno al tomar esta comida (des-ayuno). También se puede considerar desayuno a comer algo ligera ya sea café o jugo, acompañado de pan o galletas.
Manuel Tello Céspedes
Manuel Vicente Tello Céspedes es un político peruano. Fue Presidente Regional de Ica entre 2003 y 2007 y Alcalde provincial de Palpa entre 1984 y 1986.

Nació en Palpa, Perú, el 5 de diciembre de 1941. Miembro del Partido Aprista Peruano ocupó los cargos de secretario de organización  provincial entre 1975 y 1978 y secretario general provincial del partido desde 1978. Su participación electoral se inició en las elecciones municipales de 1980 cuando fue candidato aprista para la alcaldía de la provincia de Palpa siendo electo para ese cargo en las elecciones de 1983 y elegido como regidor provincial en las de 1986. Asimismo, se postuló como candidato a diputado por Ica en las elecciones generales de 1980, como congresista por Ica en las elecciones generales de 2016 sin obtener la elección. Participó en las elecciones regionales del 2002 siendo elegido como Presidente Regional de Ica.

Provincia de Palpa
La provincia de Palpa es una de las cinco provincias que conforman el departamento de Ica en el Perú. Es la única del departamento que no tiene costa y la de más reciente creación. Limita por el norte con el departamento de Huancavelica, por el este con el departamento de Ayacucho, por el sur con la provincia de Nasca y por el oeste con la provincia de Ica.
Gabriele Tergit
Gabriele Tergit (seudónimo de Elise Reifenberg, de soltera Hirschmann ) (Berlín, 4 de marzo de 1894-Londres, 25 de julio de 1982) fue una escritora y periodista británica de origen alemán. Se hizo conocida principalmente por sus informes judiciales y, como escritora, por su novela Käsebier erobert den Kurfürstendamm (Käsebier conquista el Kurfürstendamm). Tergit fue secretaria del PEN Club Internacional de Autores de Lengua Alemana en el Extranjero.

PEN Club Internacional
El PEN Club Internacional es una asociación mundial de escritores, fundada en Londres, Inglaterra, en 1921 para promover la amistad y cooperación intelectual entre poetas, ensayistas y novelistas (de allí el acrónimo "PEN", originalmente) de todo el mundo. Hoy en día, con más de 25 000 socios, incluye a todo tipo de personas dedicadas a las letras: escritores, periodistas, historiadores, traductores e incluso blogueros. La asociación cuenta con 149 centros PEN International independientes, distribuidos en más de 100 países.

Entre sus objetivos se encuentran: enfatizar el rol de la literatura en el desarrollo del entendimiento mutuo y la cultura mundial, luchar por la libertad de expresión y actuar como una voz potente en nombre de los escritores asediados, encarcelados o asesinados por sus posturas. PEN Internacional es la más antigua organización de defensa de los derechos humanos y organización literaria internacional.
Sitio Ramsar de Bahiret el Bibane
Bahiret el Bibane (árabe: بحيرة البيبان) es una gran laguna de alrededor de 33 km de largo por 10 km de ancho cerca de la frontera con Libia, a 10 km al norte de la ciudad de Ben Gardane y 20 km al oeste de la ciudad de Zarzis, en la gobernación de Medenine. Está clasificado como sitio Ramsar desde 2007. La laguna en sí es la segunda más grande de Túnez, después de la laguna o golfo de Boughrara.

Además de la laguna principal, el lago El Bibane, el sitio protegido Ramsar de 392,66 km2 también cubre las aguas costeras fuera de la laguna, una laguna más pequeña llamada Bahar Alouane (el mar de colores) a lo largo de la costa hacia la ciudad de Zarzis, y dos sebjas o salares al oeste de la laguna principal.

Lago El Bibane
El Lago El Bibane también escrito Bahiret el Bibane (en árabe: بحيرة البيبان) es una laguna ubicada en la región zarzis en el país africano de Túnez. El patrimonio de este humedal es reconocida internacionalmente por la convención Ramsar como Lago Biban. Se trata de una laguna costera situada a 10 km al norte de la ciudad de Ben Gardane (o  Bnqirdan), y a 20 km al sur de la ciudad de Zarzis. Con un área de hasta 27 mil hectáreas, es el lago más grande de la cuenca mediterránea.
Komoča
Komoča es un municipio del distrito de Nové Zámky en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 930 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la región, cerca de los ríos Nitra y Hron (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con Hungría.

Río Hron
El río Hron (en húngaro: Garam; en alemán: Gran) es un río de 298 km de largo afluente del Danubio y el segundo río más largo de Eslovaquia. Discurre desde su fuente, localizada en la cordillera de Tatras Bajas a través de Eslovaquia Central y del sur, hasta desembocar en el Danubio cerca de Štúrovo y Esztergom. Las ciudades más importantes situadas a orillas del Hron son: Brezno, Banská Bystrica, Sliač, Zvolen, Žiar nad Hronom, Žarnovica, Nová Baňa, Tlmače, Levice, Želiezovce y Štúrovo.

La cuenca del río cubre alrededor del 11% de la superficie de Eslovaquia. Su cuenca superior es conocida como la región de Horehronie.

El nombre del río fue mencionado por primera vez en el año 170, cuando el emperador romano Marco Aurelio escribió sus Meditaciones en el río Hron (Granus).
Municipio de Porter (Dakota del Norte)
El municipio de Porter (en inglés: Porter Township) es un municipio ubicado en el condado de Dickey en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 50 habitantes y una densidad poblacional de 0,54 personas por km².

Condado de Dickey
El condado de Dickey (en inglés: Dickey County, North Dakota), fundado en 1881,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000  tenía una población de  5757 habitantes y una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Ellendale.
La legislatura del Territorio de Dakota autorizó la formación de Dickey Condado en 1881, dándole el nombre de uno de sus miembros, George H. Dickey. La organización de esa reunión se celebró el 28 de agosto de 1882, en Ellendale.
Erol Iba
Erol Iba (Jayapura, Indonesia, 6 de agosto de 1979) es un exfutbolista de Indonesia que jugaba en las posiciones de defensa y extremo. Actualmente es entrenador asistente del Persipura Jayapura de la Liga 1 de Indonesia.

Liga 1 de Indonesia
La Liga 1 de Indonesia, llamada Shopee Liga 1 por razones de patrocinio con Shopee, es la principal competencia de clubes de fútbol en Indonesia, es gestionada por PT Liga Indonesia Baru, en el año 2008 reemplazo a la Indonesia Super League como la máxima categoría del fútbol en el país.
Carretera embrujada
Las carreteras, autopistas o caminos embrujados se refieren a calles, caminos o carreteras que son objeto de leyendas folklóricas y urbanas, incluidos rumores e informes de apariciones fantasmales, figuras fantasmagóricas, autostopistas fantasmas, vehículos fantasma u otros fenómenos paranormales.

Autoestopista fantasma
La autoestopista fantasma o la muerta de la curva es una leyenda urbana. Al igual que la mayoría de estas historias, no tiene un origen definido y está dispersa por una extensa área geográfica. Aunque hay muchas versiones del relato, todas coinciden en que gente viajando en vehículo se encuentra con un o una autoestopista que luego desaparecen sin explicación alguna, generalmente en el propio vehículo en movimiento.

La leyenda circula desde hace poco más de un siglo, y ha ido adaptándose a los cambios en el sistema de transporte. En las versiones más antiguas, la joven paraba a los jinetes para que la subieran al carruaje.
Lactobacillales
Lactobacillales es un orden de bacterias Gram-positivas, dentro de Bacilli. Géneros representativos son Enterococcus, Streptococcus, 
Lactococcus, Leuconostoc y Lactobacillus.

Producen ácido láctico como el mayor metabolito de la fermentación del azúcar. Son usados en la producción de productos lácteos fermentados, como yogur, queso, mantequilla, crema de leche, kéfir y koumiss.

Las LAB son también responsables de la fermentación maloláctica en la producción de vino, y en la fermentación del repollo a sauerkraut.

Kumis
El kumis (también llamado airag, cosmos, qumiz, koumiss, kumys o kymys) es un producto lácteo fermentado, ácido y ligeramente alcohólico.

El kumis es la bebida tradicional elaborada por los habitantes de las estepas de Asia Central, incluidas China, Rusia y Mongolia, está elaborada con leche de yegua (o, más modernamente, de vaca).

La palabra kumis proviene de la palabra turca kımız. Kurmann deriva la palabra del nombre de los Kumyks, uno de los muchos pueblos turcos, aunque esto parece ser una afirmación puramente especulativa.
Barfi
El barfi o burfi (hindi बर्फ़ी; urdu برفی, ambos se pronuncian barfi) es un dulce de la cocina india. El barfi sencillo se hace con leche condensada, cocida con azúcar hasta que se solidifica. Hay muchas variedades de barfi, incluyendo el besan barfi (hecho con harina de garbanzo o besan) kaaju barfi (hecho con anacardo) y pista barfi (barfi de leche con pistacho molido). El nombre procede de la palabra urdu barf, ‘nieve’, debido a la apariencia del dulce.

El barfi se condimenta a menudo con fruta (como mango o coco) o frutos secos (como anacardo y pistacho) y especias como el cardamomo. A veces se sirve cubierto con una capa fina de vark (papel de plata comestible). Es típico cortarlo con forma cuadrada, de diamante o redonda. Varía mucho de color y textura, según el tipo.

Mango (fruta)
El mango (llamado mangó en Puerto Rico, mangüeña en Guinea Ecuatorial, y mangá en Filipinas) es el nombre de la fruta de varias especies de árboles del género Mangifera, especialmente de Mangifera indica, y sus numerosos cultivares.

Se cree que los encargados de introducir esta fruta en tierras americanas, fueron los portugueses, concretamente en Brasil desde donde fue extendiéndose por todo el continente americano.
Santo Domingo (Chile)
Santo Domingo, llamado también Rocas de Santo Domingo, es una ciudad, comuna y balneario del litoral central de Chile. Está ubicada en la ribera sur de la desembocadura del río Maipo en el océano Pacífico, en la provincia de San Antonio, Región de Valparaíso.

Este balneario es famoso por sus rocas, su playa de tres olas y de arenas oscuras, su club de golf, y las numerosas y grandes casas de veraneo, muchas de las cuales tienen vista al océano Pacífico. Su playa, de 20 kilómetros de extensión, es la mayor del Litoral Central. En el roquerío de La Puntilla se encuentra la milenaria Piedra del Sol, o Intihuatana, que dice haber sido símbolo de adoración de los incas. La comuna es mayoritariamente rural, además de ser también un lugar de tradiciones huasas.

Arena
La arena es un conjunto de fragmentos sueltos de pequeño tamaño de rocas, minerales o exoesqueletos de animales marinos. En geología se denomina arena al material compuesto de partículas cuyo tamaño varía entre 0,063 y 2 mm. Una partícula individual dentro de este rango es llamada grano o clasto de arena. Una roca consolidada y compuesta por estas partículas se denomina arenisca (o psamita) o calcarenita, si los componentes son calcáreos. Las partículas de entre 0,063 y 0,004 mm se denominan limo, y las de entre 2 y 64 mm se denominan grava.
Turquía en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Turquía estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 por siete deportistas, cuatro hombres y tres mujeres, que compitieron en cuatro deportes.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el patinador de velocidad Furkan Akar y la esquiadora de fondo Ayşenur Duman. El equipo olímpico turco no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Furkan Akar
Furkan Akar (Erzurum, 6 de marzo de 2002) es un deportista turco que compite en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2023, en la prueba de 1000 m.
Ferrocarriles Estatales de la República de Turquía
Ferrocarriles Estatales de la República de Turquía (en turco: Türkiye Cumhuriyeti Devlet Demiryolları o TCDD) es la empresa estatal que opera el sistema ferroviario en Turquía. La organización fue fundada en 1929 para hacerse cargo de la operación de los ferrocarriles que quedaban dentro de las fronteras de la República de Turquía después de la disolución del Imperio otomano, cuya red ferroviaria había sido gestionada y financiada por empresas privadas. TCDD opera más de 10.991 kilómetros de líneas ferroviarias y es miembro de Interrail.

Tabriz
Tabriz o Tabríz (en azerí Təbriz, en persa تبریز) es una ciudad situada al noroeste de Irán, capital de la provincia de Azerbaiyán Oriental, con una población de alrededor de 2.2 millones de habitantes. Se encuentra al norte de la cordillera de Sahand, a 1400 m sobre el nivel del mar, en las orillas del río Adji Shai (Talkheh). Es la cuarta ciudad de Irán, centro comercial, industrial, además de un nudo de transportes. Su histórico bazar fue declarado como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco el 31 de julio de 2010.

Tabriz y la superficie terrestre de Azerbaiyán no están lejos de las zonas fronterizas entre Irán, Azerbaiyán y Najicheván.
Iglesia de San Agustín (Fuente Álamo de Murcia)
La Iglesia Arciprestal de San Agustín es un templo católico español situado en la localidad de Fuente Álamo de Murcia, en la Región de Murcia. Se trata de un edificio de factura mayoritariamente barroca y neoclásica, que sin embargo, comenzó a construirse en el siglo XVI, aunque sus más importantes modificaciones se llevaron a cabo en el siglo XVIII. Ha sido declarada Patrimonio Histórico y actualmente se está tramitando el expediente para ser declarada, Bien de Interés Cultural (BIC).

José Sánchez Lozano
José Sánchez Lozano (1904-1995). Imaginero español, nacido en el Pilar de la Horadada (Alicante) que por aquel entonces pertenecía a Orihuela, España. La mayoría de sus obras se encuentran en las provincias de Alicante, Albacete, Granada, Almería y, sobre todo, Murcia.
Jorinde van Klinken
Jorinde van Klinken (Assen, 2 de febrero de 2000) es una deportista neerlandesa que compite en atletismo, especialista en las pruebas de lanzamiento de peso y lanzamiento de disco.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2025 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo, en los años 2022 y 2024.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, ocupando el séptimo lugar en París 2024, en el lanzamiento de disco.

Campeonato Europeo de Atletismo de 2022
El XXV Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Múnich (Alemania) entre el 15 y el 21 de agosto de 2022 bajo la organización de la  (AEA) y la Federación Alemana de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la ciudad germana. Las pruebas de maratón y marcha se disputaron en dos circuitos urbanos con salida y meta en la Odeonsplatz.

Los atletas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Teorema de Bohr-Mollerup
En análisis matemático, el teorema de Bohr-Mollerup llamado así debido a los matemáticos daneses Harald Bohr y Johannes Mollerup que lo probaron en 1922, otorga una caracterización de la función gamma, definida para x > 0 por

como la única función f en el intervalo x > 0 que simultáneamente cumple las siguientes tres propiedades:

es una función convexa. (O sea,  es logarítmicamente convexa.)

Que el log f es convexo es a menudo expresado diciendo que f es log-convexo, en lo que refiere que una función log-convexa es aquella función cuyo logaritmo es convexo.

Un tratamiento elegante de este teorema se puede encontrar en el libro de Emil Artin The Gamma Function, el cual ha sido reeditado por la AMS en una colección de escritos de Artin.

Como dato curioso, el teorema fue publicado por primera vez en un libro de análisis complejo pensando Bohr y Mollerup que ya había sido demostrado previamente.

Análisis matemático
El análisis matemático es una rama de la matemática que estudia los conjuntos numéricos (los números reales y los complejos) tanto del punto de vista algebraico como topológico, así como las funciones entre esos conjuntos y construcciones derivadas. Se empieza a desarrollar a partir del inicio de la formulación rigurosa de límite y estudia conceptos como la continuidad, la integración y la derivación de diversos tipos.

Una de las diferencias entre el álgebra y el análisis es que este último recurre a construcciones que involucran sucesiones de un número infinito de elementos, mientras que álgebra usualmente es finitista.
Mauléon-Barousse
Mauléon-Barousse  (en occitano Maulion (de Varossa)) es una población y comuna francesa, situada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Bagnères-de-Bigorre. Es el chef-lieu del  cantón de Mauléon-Barousse.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Giroteodolito
El giroteodolito o teodolito giroscópico es un instrumento de medición compuesto por un giroscopio montado en un teodolito. Se utiliza para determinar la orientación de norte verdadero mediante la localización de la dirección de los meridianos. Es el principal instrumento en una mina, para orientar en la medición y en la ingeniería del túnel, y en los lugares donde las estrellas no son astronómicamente visibles.

Visión
Se llama visión o vista a la capacidad de interpretar el entorno gracias a los rayos de luz que alcanzan al ojo. La visión o sentido de la vista es una de las principales capacidades sensoriales de los humanos y de muchos otros animales.