hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Premio Stig Dagerman
El Premio Stig Dagerman es un premio literario sueco establecido en 1996 por la Sociedad Stig Dagerman y el municipio de Älvkarleby. Lleva el nombre del escritor sueco Stig Dagerman. El premio se otorga a una persona o una organización que, en el espíritu de Stig Dagerman, admita la importancia y la disponibilidad de la "libertad de palabra" (libertad de expresión), la promoción de la comprensión intercultural y la empatía. Fue inspirado por Dagerman del poema Es dag om året que establece una visión de paz para la humanidad por imaginar un día de cada año, cuando el mundo se libre de violencia.

La entrega de premios tiene lugar el primer fin de semana de junio de cada año, en Laxön en Älvkarleby. El premio es kr 50,000. En dos ocasiones, en 2004 y 2008, el ganador del premio posteriormente ganó el Premio Nobel de Literatura en el mismo año.

Älvkarleby
Älvkarleby, es un poblado, ubicado en el municipio homónimo, en la Provincia de Uppsala, en Suecia. En 2010, el pueblo contaba con 1,647 habitantes. A pesar de tener el mismo nombre que el municipio, no es la sede de este, ya que esta se ubica en Skutskär, 7 kilómetros al norte de Älvkarleby.
Zosterops stuhlmanni
El anteojitos verdoso (Zosterops stuhlmanni) es una especie de ave paseriforme de la familia Zosteropidae propia de África Oriental. Fue tratado anteriormente como una subespecie del anteojitos senegalés, pero en la actualidad se considera como una especie separada basado en parte en las relaciones filogenéticas determinadas en un estudio molecular de 2013. El nombre científico de la especie conmemora al naturalista alemán Franz Stuhlmann.

Zosteropidae
Los zosterópidos (Zosteropidae), del griego antiguo zoster que significa cinturón y ops que significa ojo. denominados comúnmente anteojitos u ojiblancos, son una discutida familia de pequeñas aves paseriformes.   Casi todas las aves de esta familia tienen un círculo blanco alrededor de los ojos.Son nativas de áreas tropicales de África, sur de Asia y Australasia. También habitan en la mayoría de las islas de los océanos Índico y Pacífico (aunque no en las más alejadas de la Polinesia[cita requerida]).

Muchas especies de anteojitos son endémicas de una sola isla, y las especies de espalda castaña solo existen en isla, pero algunas tienen una distribución muy amplia. Zosterops lateralis colonizó naturalmente desde 1855 Nueva Zelanda, donde en maorí es llamada Tauhau (“extraña”).
Mastropiero que nunca (álbum)
Mastropiero que nunca es el quinto álbum del conjunto argentino de instrumentos informales, Les Luthiers, lanzado en 1979.

El álbum, lanzado como LP doble por Microfón, consiste en una grabación del espectáculo homónimo, efectuada en vivo el 20 de mayo de 1979 en el Teatro Coliseo de Buenos Aires.
Es el primer disco doble que editó Les Luthiers.

En la actualidad esta grabación se puede adquirir a través de las reediciones de distintas compañías discográficas, la misma fue lanzada al mercado también en video VHS, y más tarde DVD.

Teatro Coliseo
El Teatro Coliseo es un tradicional y antiguo teatro argentino, ubicado en Buenos Aires, que se encuentra en el barrio Retiro (Buenos Aires), Esquel, calle: Marcelo T. de Alvear 1125, frente a la Plaza Libertad. La historia del teatro se divide en varias etapas, en razón de las remodelaciones y reubicación de la sala. La primera etapa se extendió entre su inauguración en 1804 -aún en tiempos de la colonia- frente a la Iglesia de la Merced y 1834; la segunda etapa se extendió desde la remodelación de 1834 y la demolición de 1873, época en la que fue conocido como Coliseo Argentino o Teatro Argentino; la tercera etapa se extendió desde su reconstrucción frente a la Plaza Libertad en 1905 hasta su cierre en 1937; y la cuarta etapa se extiende desde la última remodelación y ligera reubicación, hasta la actualidad.
Tz'akbu Ajaw
Tz'akbu Ajaw o Ahpo-Hel (Ox Te' Kuh, circa 610-16 de noviembre de 672) fue esposa del ahau K'inich Janaab' Pakal, más conocido como Pakal “el Grande”, quien gobernó la ciudad estado maya de Palenque. En ocasiones es referida como Ix Tz'akbu Ajaw (Señora Tz'akbu Ajaw o Señora de la Sucesión).

Ahau
Ahau —escrito también ajaw, de acuerdo con las normas ortográficas para las lenguas mayas empleadas en fuentes recientes o escrito ahaw en fuentes anteriores— es la denominación de la clase gobernante (los dignatarios) de las ciudades-estado de la cultura maya. Este término ha sido interpretado como un sinónimo de régule, señor, dirigente, rey o líder; pero este término abarca a todos los miembros de la casta gobernante, y no solo a un individuo. El título de ahau también le fue concedido a la casta sacerdotal maya. También fue el nombre del vigésimo día del calendario ritual de los mayas.
MystiQ
MystiQ Video Converter es un convertidor multimedia, de código abierto desarrollado por la comunidad SWL-X (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).. Se distribuye bajo la licencia GPLv3. Es un programa multiplataforma con versiones disponibles para  sistemas operativos Windows 7 o superior, GNU/Linux y próximamente incorporará soporte para MacOS. Esta aplicación informática fue creada originalmente por el desarrollador cubano Maikel Llamaret Heredia y en breve tiempo su sumaron otros desarrolladores para alcanzar un producto informático en crecimiento con mucha actividad en cuanto a adición y revisión de funcionalidades.

MystiQ Video Converter es un conversor de audio y vídeo capaz de aprovechar múltiples códecs usando FFmpeg como backend logrando reconocer prácticamente la totalidad de formatos actuales de audio y vídeo.

Decodificador de televisión
Un decodificador/receptor de televisión, decodificador o coloquialmente llamado deco (en inglés set-top box o STB), es el dispositivo receptor o decodificador de las señales (analógicas o digitales) de televisión analógica o digital (DTV), para luego ser mostrada o visualizada en el televisor (u otro dispositivo de televisión).
Rani Rosius
Rani Rosius (Genk, 25 de abril de 2000) es una deportista belga que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba de 100 m.

Genk
Genk es una ciudad de Bélgica, localizada en la Provincia de Limburgo, cerca de Hasselt. Genk es una de las ciudades industriales más importantes de Flandes, localizada sobre el canal Alberto entre Amberes y Lieja.
Sara Fernández Calleja
Sara Fernández Calleja (Madrid, 19 de agosto de 1993) es una esgrimista española que compite en la modalidad de espada femenina.

Ha participado en los Campeonatos del Mundo Junior de Bakú (Azerbaiyán) (2010) Mar Muerto (Jordania) (2011) y Moscú (Rusia) (2012).

Dijon
Dijon  (AFI: /diˈʒɔ̃/) o Dijón es una ciudad del este de Francia perteneciente a la región de Borgoña-Franco Condado. Está situada en el centro del departamento de Côte-d'Or, a orillas del río Ouche y no lejos del nacimiento del Sena.

En 2008 la población de la ciudad era de 151 576 habitantes, convirtiéndose desde ese año en la 17.ª ciudad más poblada de Francia. El área metropolitana de Dijon o «Grand Dijon», que en 2000 tomó la forma de una «communauté d'agglomération», es decir una estructura intermunicipal con fiscalidad propia, tenía 244 577 habitantes en ese año.
Bon día, bonica
Bon día, bonica fue una serie de televisión que se emitió en el canal autonómico valenciano Canal Nou (Canal 9). Está rodada en una población perteneciente a la comarca del Campo de Turia de la provincia de Valencia, Loriguilla, y otra parte en el Mercado Central de Valencia. Compuesta por dos temporadas, entre los años 2010 y 2011 y finalizada  en el 2012. Era emitida de lunes a viernes a partir de las 15:30 horas. La serie narra la vida de los vecinos del barrio de La Marina, un entorno ficticio perfectamente reconocible por la mayoría de los valencianos. El título de la serie responde al típico saludo de los vendedores de cualquier mercado valenciano, escenario donde se desarrolla la trama.

Mercado Central de Valencia
El Mercado Central de la ciudad de Valencia (en valenciano Mercat Central de València) se encuentra ubicado en la plaza Ciudad de Brujas sin número de la ciudad de Valencia (España). Está considerado como una de las obras maestras del modernismo valenciano.
Belisario Velasco
Luis Antonio Belisario Velasco Baraona (Santiago, 5 de febrero de 1936-Zapallar, 24 de agosto de 2023) fue un político democratacristiano chileno que ocupó el cargo de ministro del Interior (en el gobierno de Michelle Bachelet, desde julio de 2006 hasta enero de 2008) y dos veces el de subsecretario de esa cartera (durante los gobiernos de Patricio Aylwin Azócar y Eduardo Frei Ruiz-Tagle, entre el 9 de marzo de 1990 y marzo de 1999). En numerosas oportunidades asumió como vicepresidente de la República.

Ministerio de Defensa Nacional (Chile)
El Ministerio de Defensa Nacional de Chile (MDN/MINDEF) es la institución gubernamental responsable del control y administración de las ramas militares encargadas de la defensa exterior del país (Ejército, Armada y Fuerza Aérea), las que se preparan para posibles conflictos armados o servicios de batallas en otros lugares. Desde el 10 de marzo de 2025 el ministerio está encabezado por la trabajadora social Adriana Delpiano, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric. Posee dos Subsecretarías: la de Defensa, dirigida por Ricardo Montero Allende; y la Subsecretaría  para las Fuerzas Armadas, dirigida por Galo Eidelstein Silber.
Celia Alcántara
Clementina Angélica Palomero (Carlos Casares, 19 de diciembre de 1920 - Buenos Aires, 27 de mayo de 2005), más conocida por su seudónimo de Celia Alcántara, fue una abogada, escritora, guionista, autora de teatro y directora argentina, esposa del actor Enzo Bellomo. En los inicios de su carrera trabajó en radio haciendo radionovelas diarias.

Sobre su telenovela homónima José  Dominiani hizo el guion de Rosa de lejos (1980).

Saby Kamalich
Sabina Fantoni Kamalich (Lima, 13 de mayo de 1939-Ciudad de México, 13 de septiembre de 2017), conocida como Saby Kamalich, fue una actriz peruano-mexicana. Conocida por su papel de María Ramos en la telenovela Simplemente María.
Thiago Silva (peleador)
Thiago Anderson Ramos da Silva (São Carlos, 12 de noviembre de 1982), más conocido como Thiago Silva, es un artista marcial mixto brasileño que actualmente compite en la categoría de peso semipesado. Compitió hasta febrero de 2014 en Ultimate Fighting Championship. Es cinturón negro en jiu-jitsu brasileño y entrena en el famoso gimnasio de Blackzilians.

Brandon Vera
Brandon Michael Vera (Norfolk, Virginia; 10 de octubre de 1977) es un artista marcial mixto estadounidense que actualmente compite en la categoría de peso pesado. Fue campeón de los pesos pesados de ONE Championship.
Amaya Gastaminza
Amaya Gastaminza Ganuza (27 de febrero de 1991, Pamplona) es una jugadora española de baloncesto profesional que juega en el Gran Canaria 2014. Internacional en categorías inferiores, su título más importante ha sido una Euroliga lograda en el año 2011 con el Perfumerias Avenida de Salamanca. Actualmente juega para Peñarol de Mar del Plata la SuperLiga Argentina.

SuperLiga Femenina de Básquet de Argentina de 2015
La SuperLiga Femenina de básquet de Argentina de 2015 fue la primera edición de este certamen nacional con formato de liga organizado por la CABB. Comenzó el 29 de abril con el partido entre Tokio Social y Deportivo de Posadas y Peñarol de Mar del Plata disputado en Misiones.

El 27 y 28 de junio se disputó el Final Four del torneo, en el cual participaronn Berazategui, Unión Florida, Peñarol y Obras Sanitarias. Las marplatenses obtuvieron el tercer puesto al vencer a las locales mientras que Unión Florida derrotó a Berazategui, quienes venían invictas, para así lograr el primer título en esta competencia.
SKN St. Pölten (femenino)
El Sportklub Niederösterreich St. Pölten es un club de fútbol femenino de la ciudad de St. Pölten en Austria. Juega en la ÖFB-Frauenliga, primera división del país.

Fue fundado en 2006 como ASV Spratzern, luego en 2013  fue refundado a FSK St. Pölten-Spratzern. Desde la temporada 2016-17 es la rama femenina del SKN St. Pölten.

Sankt Pölten
St. Pölten (['zaŋkt ˈpœltn̩]ⓘ) es la capital del estado federado de Baja Austria y una ciudad de Austria con estatus de distrito estatutario (Statutarstadt) desde 1922. Es el municipio más poblado del estado y cuenta con una extensión de 108,52 km². En julio de 2025 superó los 60 000 habitantes. El nombre de la ciudad deriva de San Hipólito (Sankt Hippolyt).

La ciudad se encuentra en la región del Mostviertel (“cuartel del mosto”), a orillas del río Traisen y al sur de la región de Wachau. Se sitúa a aproximadamente 60 km al oeste de Viena, capital federal de Austria.

En 2001, la ciudad fue galardonada con el Premio de Europa, una distinción otorgada anualmente por el Consejo de Europa desde 1955 a municipios que han promovido de manera destacada el ideal de la unidad europea.
Cylindropuntia prolifera
Cylindropuntia prolifera, conocida comúnmente como choya californiana, es una especie de planta suculenta perteneciente al género Cylindropuntia, dentro de la familia Cactaceae. Se distribuye desde el sur de California (Estados Unidos) hasta el noroeste de México (concretamente en los estados mexicanos de Baja California y Sonora). Además se ha introducido en España y Australia Meridional, donde se considera una especie invasora.

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
Martin Ermacora
Martin Ermacora (11 de abril de 1994) es un deportista austríaco que compite en voleibol, en la modalidad de playa. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2019, en el torneo masculino.

Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2019
El XXVII Campeonato Europeo de Vóley Playa se celebró en Moscú (Rusia) entre el 5 y el 11 de agosto de 2019 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV) y la Federación Rusa de Voleibol.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Deportivo Luzhnikí de la capital rusa.
Elizabeth Almada
Mariela Elizabeth Almada (referida comúnmente como Mariela Almada, Buenos Aires, 3 de noviembre de 1980) es una deportista argentina que compitió en atletismo adaptado, especialista en lanzamiento de jabalina y lanzamiento de disco.

Ha sido parte del conjunto femenino de atletismo argentino que asistió a los Juegos Paralímpicos de Pekín 2008, donde participó en las disciplinas de su especialidad; alcanzó la medalla de bronce en la categoría F12/13 de lanzamiento de disco con una distancia de 38m03cm.

Por otro lado, y a nivel continental, participó en los Juegos Parapanamericanos de 2007 en Río de Janeiro donde alcanzó la medalla de oro en lanzamiento de disco de la categoría F12, mientras que en los Juegos Parapanamericanos de 2011 en Guadalajara recibió la medalla de plata en la misma disciplina.

Medalla de bronce
Una medalla de bronce es una medalla que se otorga al tercer clasificado de diversas competiciones como los Juegos Olímpicos.

Los que acaban en primer y segundo lugar reciben, respectivamente, medalla de oro y medalla de plata.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón la de bronce.
Víctor García (cantante)
Para otras personas llamadas Víctor García, vea Víctor García (desambiguación).

Víctor García González (Brisbane, Australia; 5 de junio de 1970), es un cantante español-australiano fundador, vocalista y líder de la banda asturiana de metal, WarCry, y exmiembro de los grupos Adventus y Avalanch.

Stravaganzza
Stravaganzza es una formación musical española de metal gótico con origen madrileño. Surgió a mediados del año 2004 y en sus inicios estuvo compuesta por Pepe Herrero, Patricio Babasasa, Carlos Expósito, Fernando Martín, Rodrigo Calderón, Aroa Martín, Natalia Barrios (body painting), Noemí Pasca (bailarina) y el exvocalista de Saratoga, Leo Jiménez. Su estilo de música se podría clasificar como heavy metal de corte gótico, progresivo, y sinfónico, con influencias de metal extremo de los 90.
Nemzeti Bajnokság I 2006-07
La Nemzeti Bajnokság I 2006-07 fue la 105.ª temporada de la Primera División de Hungría. El nombre oficial de la liga fue Borsodi Liga por razones de patrocinio. La temporada se inició el 28 de julio de 2008 y finalizó el 28 de mayo de 2008. El campeón fue el club Debreceni VSC, que consiguió su 3° título de liga y el tercero consecutivo.

Los dieciséis clubes en competencia disputan dos ruedas con un total de 30 partidos disputados por club. Al final de la temporada, los dos últimos clasificados descienden y son sustituidos por los campeones de los dos grupos de la NB2, la segunda división de Hungría.

El Lombard-Pápa y el Ferencváros TC, ambos descendidos el pasado año, este último por no obtener la licencia por graves problemas financieros, fueron sustituidos para esta temporada por los campeones de la NB2, el Dunakanyar-Vác FC del grupo "Este" y el Paksi SE, ganador del grupo "Oeste".

Vác VLSE
El Vác Várósi Labdarúgó Sportegyesület (en español: Asociación Deportiva de Fútbol de la Ciudad de Vác), es un equipo de fútbol de Hungría que milita en la Megyei Bajnokság I, la cuarta liga de fútbol más importante del país.
Club Fernando de la Mora
Club Fernando de la Mora es un club de fútbol de Paraguay, del barrio Palomar. Fue fundado en 1925 y milita en la Segunda División de Paraguay. El club fue creado en el distrito de Lambaré, en ese entonces perteneciente a la ciudad de Asunción.

Primera División de Paraguay
La Primera División de Paraguay, también conocida como División de Honor (por acuerdos comerciales denominada Copa de Primera Tigo-Ueno Bank),representa la categoría más alta del fútbol paraguayo. Sus competencias son gestionadas por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) mediante la realización de dos torneos anuales desde el año 2008: el Torneo Apertura y el Torneo Clausura. A partir del 2007, la liga ha contado con la participación de doce clubes, a excepción del año 2021, cuando solo compitieron diez equipos. El primer campeonato se llevó a cabo en el año 1906, y el único equipo que ha participado en todas las ediciones es el Club Olimpia, seguido por el Club Guaraní, que cesó su participación únicamente en 1912.
Municipio de Itasca (Kansas)
El municipio de Itasca (en inglés: Itasca Township) es un municipio ubicado en el condado de Sherman en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 294 habitantes y una densidad poblacional de 3,37 personas por km².

Condado de Sherman (Kansas)
El condado de Sherman (en inglés: Sherman County), fundado en 1886, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 6,153 habitantes y una densidad poblacional de 2.2 personas por km². La sede del condado es Goodland. El condado recibe su nombre en honor al soldado William Tecumseh Sherman.
Hole in My Heart (All the Way to China)
«Hole in My Heart (All the Way to China)» es una canción interpretada por la cantante estadounidense Cyndi Lauper, publicada el 22 de junio de 1988 por la compañía discográfica Epic Records. Es el tema musical de la película Vibes, una comedia romántica dirigida por Ken Kwapis y protagonizada por Lauper y Jeff Goldblum, Julian Sands y Peter Falk; que se basa en la historia de dos psíquicos que son contratados para ir en busca de un antiguo tesoro en Ecuador. La distribuidora Columbia Pictures solicitó a la cantante que grabara una canción original para el filme. En aquel momento se encontraba trabajando en su tercer álbum de estudio, A Night to Remember (1989).

Posteriormente figuró en dos de sus álbumes recopilatorios: Twelve Deadly Cyns... and Then Some (1994) y en The Great Cyndi Lauper (2003). El tema fue compuesto por Richard Orange, exintegrante del grupo Zider Zee, y producida por Lennie Petze y Lauper.

Julian Sands
Julian Richard Morley Sands (Otley, Yorkshire del Oeste, 4 de enero de 1958-Monte San Antonio, California, 13 de enero de 2023), conocido como Julian Sands, fue un actor inglés, conocido por sus interpretaciones en las películas The Killing Fields, Warlock, Una habitación con vistas, Aracnofobia, Romasanta, Vatel , Dexter ( última temporada) y

la serie de televisión 24.
Luis Eduardo Cifuentes
Luis Eduardo Cifuentes Galindo El Águila (Yacopí, 16 de marzo de 1960)es un exparamilitar colombiano que ejerció como comandante de las Autodefensas de Cundinamarca, parte de las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC) desde la década de 1990 hasta 2004.

Pese a su prontuario criminal que incluye acceso sexual violento, desplazamiento forzado, homicidio, hurto, reclutamiento ilícito, secuestro y tortura, Cifuentes se benefició del proceso de paz entre las AUC y el gobierno, pagando una condena alternativa, que lo dejó en libertad en 2017, lo que le abrió la posibilidad de convertirse en asesor de paz en el departamento de Cundinamarca.

En 2016 apoyó los acuerdos de paz entre el gobierno de Juan Manuel Santos y las FARC-EP.

Tortura
La tortura es el acto de infligir dolor y daño físico o psicológico con el fin de dar castigo, obtener información o de conseguir «pruebas» para esclarecer un delito. Algunos autores proponen distinguir entre la tortura judicial —la que se ejerce durante el proceso penal para determinar la culpabilidad del acusado, hasta que fue abolida en Europa y en América a principios del siglo XIX— y la tortura extrajudicial —la que ejerce la autoridad gubernativa fuera del ámbito judicial propiamente dicho, especialmente cuando se trata de «delitos políticos»—. Después de los atentados del 11 de septiembre de 2001 Estados Unidos ha considerado que algunos interrogatorios bajo violencia física y psíquica, siguiendo las llamadas «técnicas de interrogatorio mejoradas», son legítimos y no deben considerarse como tortura, postura que ha sido criticada desde diversas fuentes.
Cerca Espacial
La Cerca Espacial o Valla Espacial (en inglés, Space Fence) es un sistema de vigilancia espacial de segunda generación de la Fuerza Aérea de los EE. UU. (USAF) para rastrear satélites artificiales y desechos espaciales en la órbita terrestre.

Los contratos para desarrollo y construcción se emitieron en 2014, y se espera que la Cerca Espacial esté operativa en 2019. El presupuesto es de US$ 1.594 millones (FY15).

La instalación inicial de la Cerca Espacial se ubicará en el atolón de Kwajalein en las Islas Marshall, junto con una opción para otro sitio de radar en Australia Occidental.

Basura espacial
La basura espacial (también conocida como desechos espaciales, contaminación espacial, desperdicio espacial) es un término para designar objetos artificiales difuntos en el espacio, principalmente en la órbita terrestre, que ya no cumplen una función útil. Esto puede incluir naves espaciales no funcionales, etapas abandonadas de vehículos de lanzamiento, escombros relacionados con la misión y escombros de fragmentación.

Los ejemplos de desechos espaciales incluyen satélites abandonados y etapas de cohetes gastados, así como los fragmentos de su desintegración, erosión y colisiones, como manchas de pintura, líquidos solidificados por desintegración de naves espaciales, partículas no quemadas de motores de cohetes sólidos, etc. Los desechos espaciales representan un riesgo para las naves espaciales.