hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Svetlana Ishmurátova
Svetlana Írekovna Ishmurátova –en ruso, Светлана Ирековна Ишмуратова– (Zlatoúst, 20 de abril de 1972) es una deportista rusa que compitió en biatlón.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total tres medallas: dos de oro en Turín 2006 y una de bronce en Salt Lake City 2002. Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1998 y 2005, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón, en los años 2003 y 2005.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Primera División de fútbol sala 2021-22
La temporada 2021-22 de Primera División de fútbol sala fue la 33.ª edición de la máxima competición del fútbol sala de España. La competición es organizada por el Comité Profesionalizado de Fútbol Sala de la RFEF. Contará con 16 clubes. El equipo ascendido desde segunda división es el debutante Manzanares Fútbol Sala al que se añade el Pescados Rubén Burela que permanecería en Primera, tras vencer en la promoción al CD El Ejido Futsal.

Comité Nacional de la competición profesionalizada de Fútbol Sala
El Comité Nacional de la competición profesionalizada de Fútbol Sala es el órgano de la Real Federación Española de Fútbol al que compete la promoción, gestión, organización y dirección de la Primera División y Segunda División masculina. Como también de la Primera División femenina.
Arquidiócesis de Durban
La arquidiócesis de Durban (en latín: Archidioecesis Durbaniana y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Durban) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Sudáfrica, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Durban. La arquidiócesis tiene al arzobispo Mandla Siegfried Jwara, C.M.M. como su ordinario desde el 9 de junio de 2021.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Obsesionario (Black Edition)
Obsesionario Black Edition es una edición especial del álbum de estudio Obsesionario del grupo musical argentino Tan Biónica. Fue lanzado a la venta el 31 de julio de 2014. Junto a Destinología Black Edition forma parte de la serie "Black Edition" publicada por el grupo en 2014.

Loca (canción de Tan Biónica)
«Loca» es una canción del grupo musical argentino Tan Biónica, siendo el cuarto sencillo de su segundo álbum de estudio Obsesionario. Esta canción, junto a otras como «Ella», «Las cosas que pasan», «Ciudad mágica» y «La melodía de Dios», es una de las más reconocidas del grupo y contribuyó a expandir la fama del mismo tanto local como internacionalmente.
Phlyctimantis keithae
Phlyctimantis keithae es una especie de anfibios de la familia Hyperoliidae.

Es endémica de las montañas Udzungwa (Tanzania).

Su hábitat natural incluye montanos secos, praderas tropicales o subtropicales a gran altitud, marismas intermitentes de agua dulce, zonas previamente boscosas ahora degradadas y estanques.

Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Estado de emergencia climática
El «estado de emergencia climática» o «emergencia climática» es una medida adoptada por diversas entidades, ciudades y universidades como respuesta a la crisis climática. Se trata de una de las medidas que proponen varios activistas medioambientales y grupos como Amigos de la Tierra, Ecologistas en Acción, Juventud por el clima, Extinction Rebellion, Seo Birdlife, WWF España, Unión Sindical Obrera o Greenpeace. Las declaraciones han sido bien recibidas por Greta Thunberg.

El «estado de emergencia climática» involucra la adopción de medidas para lograr reducir las emisiones de carbono a cero en un plazo determinado y ejercer presión política a los gobiernos para que tomen conciencia sobre la situación de crisis ambiental existente.

Unión Sindical Obrera
La Unión Sindical Obrera (USO) es un sindicato español. Fue fundado en los años 1950 en núcleos cristianos de clase obrera. Alcanzó una notoria presencia durante la transición. Actualmente es la tercera fuerza sindical de ámbito nacional español tanto en número de afiliados como por delegados sindicales.
2015
2015 (MMXV) fue un año común que comenzó en jueves en el calendario gregoriano, fue también el número 2015 anno Dómini, de la era cristiana o de la era común, además del decimoquinto del tercer milenio, el quinto de la segunda década del siglo XXI y el sexto del decenio de los años 2010.

Fue declarado como:

El Año Internacional de la Luz y las Tecnologías Basadas en la Luz y también como el Año Internacional de los Suelos, según la ONU.

El Año del Quijote Corriente por el cuatricentenario de Don Quijote de la Mancha.

El año de la cabra, según el horóscopo chino.

Signo de la cabra
La Cabra (en chino: 羊; pinyin: yáng, a veces también traducida como Oveja o Carnero) es el octavo de los animales del ciclo de 12 años que aparecen en el zodíaco chino relacionado con el calendario chino.

Este signo zodiacal a menudo se conoce como el signo del "Carnero" o de la "Oveja", ya que la palabra china yang se traduce con mayor precisión como Caprinae, subfamilia taxonómica que incluye tanto a las cabras como a las ovejas, pero que contrasta con otros tipos de subfamilias animales como Bovinae, Antilopinae y otras consideraciones taxonómicas que pueden encontrarse en el caso de la familia más grande de los Bóvidos en la mitología china, que también incluye al signo del buey. El Año de la Cabra está asociado con el símbolo de la Octava Rama Terrenal, 未 (wèi).
Péter Kusztor
Péter Kusztor (Budapest, 27 de diciembre de 1984) es un ciclista húngaro.

Debutó como profesional en 2006 con el equipo P-Nívó Betonexpressz 2000 Corrate. En 2008 ganó varias pruebas en Eslovaquia y en Hungría. En 2011 consiguió la victoria del Tour de Bretaña por delante del estonio Rene Mandri.

Puso fin a su carrera poco antes de acudir al Giro de Italia 2025 con el Red Bull-BORA-hansgrohe como cocinero.

Ora Hotels-Carrera
Ora Hotels-Carrera (código UCI: OHT), fue un equipo ciclista profesional húngaro, aunque parte de su estructura era italiana.

Fundado en 2006, estuvo dentro de la categoría Continental desde su creación hasta la temporada 2011. Posteriormente se recalificó como amateur.

La última temporada como profesional, era patrocinado por la cadena de hoteles italiana Ora y el fabricante de bicicletas Carrera.
Loch an Iúir (Loughanure)
Loch an Iúir es una localidad situada en el condado de Donegal de la provincia de Úlster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 313 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, cerca de los montes Derryveagh, de los acantilados de Slieve League en la costa del océano Atlántico, y de la frontera con Irlanda del Norte.

Slieve League
Slieve League (en irlandés: Sliabh Liag «montaña de piedras o pilares de piedra») es un acantilado situado en la costa suroeste del condado de Donegal, Irlanda. Con 601 m sobre el mar es uno de los acantilados costeros más altos de Europa, junto a los de Hornelen, cabo Enniberg, Croaghaun, Vixía de Herbeira, Preikestolen, cabo Girão y risco de Faneque.
Monumento a los muertos de marzo
El Monumento a los muertos de marzo (en alemán: Denkmal für die Märzgefallenen) es un monumento expresionista en el Cementerio central de Weimar en Weimar, Alemania que conmemora a los trabajadores muertos en el Putsch de Kapp.

El diseño para el monumento por parte de Walter Gropius en 1920 fue seleccionado en una competición organizada por el Gewerkschaftskartell.

El monumento fue construido entre 1920 y 1922. La ceremonia de inauguración fue el 1 de mayo de 1922.

Motivado por desacuerdo político y el concepto de arte degenerado, el gobierno Nazi destruyó el monumento en febrero de 1936. Pero fue reconstruido en 1946.

Arte degenerado
Arte degenerado (en alemán: Entartete Kunst) fue una expresión adoptada por el régimen nazi en Alemania, a partir de la exposición con el mismo nombre en Múnich de julio de 1937, para describir prácticamente todo el arte moderno y prohibirlo en detrimento de lo que los nazis llamaban "arte heroico". El arte tildado de "degenerado" fue prohibido en el territorio alemán y menospreciado como "no alemán" por sus connotaciones o influencias bolcheviques y judías. Aquellos tildados de "artistas degenerados" fueron sometidos a sanciones. Esto significaba ser despedido de puestos en la docencia, prohibición de exhibir o vender su arte y, en algunos casos, hasta la de producir obras de arte.
Erin Hamlin
Erin Mullady Hamlin (New Hartford, 19 de noviembre de 1986) es una deportista estadounidense que compite en luge en la modalidad individual.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2006 y 2018, obteniendo una medalla de bronce en Sochi 2014, en la prueba individual, y el sexto lugar en Pyeongchang 2018.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Luge, en los años 2009 y 2017.

Fue la abanderada de Estados Unidos en la ceremonia de apertura de los Juegos de Pyeongchang 2018.

Luge
El luge (pronunciado /luːʒ/) es un deporte olímpico de invierno que, junto al bobsleigh y al skeleton, representa una de las distintas modalidades de descenso en trineo. «Luge» es una palabra francesa que significa «trineo ligero».

Los lugers pueden alcanzar velocidades de 140 km/h (87 mph). El austriaco Manuel Pfister alcanzó una velocidad máxima de 154 km/h (96 mph) en una pista en Whistler, Canadá, antes de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010. Los pilotos de luge compiten contra un cronómetro en uno de los deportes más precisos del mundo, a una milésima de segundo en pistas artificiales.

El primer uso registrado del término «luge» data de 1905 y deriva del dialecto saboyano/suizo de la palabra francesa luge, que significa «pequeño trineo de cabotaje».
Massimo Iosa Ghini
Massimo Iosa Ghini (nacido el 18 de junio de 1959) es un arquitecto, diseñador y profesor italiano. Es reconocido por su contribución al Movimiento Bolidista y su implicación con el Grupo Memphis, junto a arquitectos como Ettore Sottsass y Michael Graves. Iosa Ghini es aclamado por sus diseños estilizados y orgánicos, que demuestran su capacidad visionaria para combinar disciplinas, formas y dimensiones, trascendiendo las fronteras entre el arte, el diseño y la arquitectura.  Con una prolífica carrera en todo el mundo, ha creado numerosos proyectos arquitectónicos y una importante colección de muebles que refleja su estilo de diseño futurista. En 1990 fundó la Firma Iosa Ghini Associati (Asociados), que actualmente opera en Milán, Bolonia, Moscú y Miami.

Ettore Sottsass
Ettore Sottsass (Innsbruck, 14 de septiembre de 1917 - Milán, 31 de diciembre de 2007) fue un importante arquitecto y diseñador italiano de la segunda mitad del siglo XX. Sus trabajos incluyen mobiliario, joyería, cristal, iluminación, objetos para el hogar y máquinas para oficina, además de edificios e interiores. Fue fundador del Grupo Memphis y un importante consultor de diseño para Olivetti.
Richard X. Slattery
Richard Xavier Slattery (El Bronx, Nueva York, Estados Unidos; 26 de junio de 1925-Los Ángeles, California, Estados Unidos; 27 de enero de 1997), más conocido como Richard X. Slattery, fue un actor estadounidense de teatro, cine y televisión. Slattery participó en varias películas tales como Una trompeta lejana, El estrangulador de Boston, Walking Tall, The No Mercy Man y Herbie Rides Again.

Richard Xavier Slattery se distinguió por una mirada de mandíbula cuadrada y una voz áspera y grave que lo hizo idea para personajes rudos, por lo general como vaquero, policía o sargento. Fue oficial de policía de Nueva York (NIPD) durante doce años (1948-1960) y comenzó su carrera como actor en películas de entrenamientos de la academia de policía y teatro comunitario en El Brox.

Una trompeta lejana
Una trompeta lejana es una película dirigida por Raoul Walsh en 1964, la última de su larga filmografía.

Protagonizada por Troy Donahue (Matthew Hazard), Suzanne Pleshette (Kitty Mainwarring), Diane McBain, James Gregory, William Reynolds (Teddy Mainwarring), Claude Akins y Kent Smith.

El guion es de John Twist, Richard Fielder y Albert Beich, basado en la novela homónima de Paul Horgan.
GR-23. Sendero de La Litera
El GR-23, también conocido como sendero de La Litera, es un sendero de gran recorrido por la comarca de La Litera, formada por 14 municipios al este de la provincia de Huesca, en Aragón. Con 734 km² y imita al norte con la comarca de Ribagorza, al este con la provincia de Lérida, al sur con la comarca de Bajo Cinca, al oeste con la comarca Cinca Medio y al noroeste con la comarca de Somontano de Barbastro.

Albelda
Albelda es un municipio y población de España, perteneciente a la comarca de la Litera, al este de la provincia de Huesca, comunidad autónoma de Aragón, a 91,5 km de Huesca. Tiene un área de 51,9 km² con una población de 870 habitantes (INE 2008) y una densidad de 16,76 hab./km². El código postal es 22558.
Arthur Hill Hassall
Arthur Hill Hassall (Teddington, Inglaterra; 13 de diciembre de 1817-San Remo, Italia; 9 de abril de 1894) fue un médico, naturalista, químico y microscopista británico, conocido por su trabajo en el terreno de la salud pública y la seguridad alimentaria.

Teddington
Teddington es un barrio al suroeste de Londres, Inglaterra, al norte del río Támesis, entre Hampton Wick y Twickenham. Va desde el río Támesis hasta Bushy Park, en el municipio de Richmond upon Thames. Se encuentra en la zona 6 del sistema de transporte de Londres, tiene estación de tren, pero no de tren Subterráneo de Londres.

Es conocido por la esclusa llamada Teddington Lock, la más ancha sobre el río Támesis, y también por el estudio televisivo de Thames TV y el Laboratorio Nacional de Física (Reino Unido).

El autor dramático, actor, poeta y compositor Noël Coward (1899-1973) nació en Teddington, así como la actriz Keira Knightley.
Iglesia de San Andrés (Satué)
La iglesia parroquial de San Andrés en Satué, municipio de Sabiñánigo, en la provincia de Huesca, la Aragón, es una iglesia románica del siglo XI protegida desde 1982 como Monumento (Bien de Interés Cultural).

Sabiñánigo
Sabiñánigo es un municipio y localidad española de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de Alto Gállego, de la cual es capital, tiene una población de 9695 habitantes (INE 2025) y, con una superficie de 586,8 km², es el más extenso de su provincia.
Submarino Peral
El Peral fue un prototipo de submarino con propulsión eléctrica realizado por la Armada Española según un proyecto de Isaac Peral construido en los astilleros de La Carraca, en San Fernando (Cádiz). Es el primer submarino totalmente eléctrico del mundo y equipado con torpedos. Actualmente se encuentra conservado como buque museo en el Museo Naval de Cartagena, Región de Murcia.

Barco museo
Un barco o buque museo es aquel que ha sido conservado después de su vida en activo, reacondicionado como museo y abierto al público con fines educativos, culturales, históricos, turísticos o conmemorativos. Existen varios centenares de barcos museo a nivel mundial, de diverso tipo y antigüedad, estando algunos de ellos asociados a museos marítimos que complementan la exposición.

La mayoría de los barcos dados de baja acaban desguazados y vendidos como chatarra; y también en el caso de las naves militares suelen ser hundidas en ejercicios de tiro como blanco naval. Solo unos pocos buques acaban siendo preservados por su importancia o singularidad histórica, normalmente tras la presión de asociaciones privadas, voluntarios, entusiastas y antiguas tripulaciones. El proceso de reconversión en un barco museo suele ser largo y costoso, tanto económico como técnicamente.

El HMS Victory es el buque más antiguo aún en servicio (desde 1778) y funciona también como buque museo.
Río Castrón
El río Castrón es un río del noroeste de España, un afluente del río Tera que discurre por la provincia de Zamora.

Nace en el municipio de Ferreras de Arriba, situado en el noroeste de la provincia de Zamora.

Sus aguas toman dirección este, atravesando las comarcas de Tierra de Tábara y de Benavente y Los Valles. Durante algunas partes de su trayecto, pasa por la   ZA-P-1407 , la   ZA-P-1509 , la  N-631 , la   ZA-120 , la   ZA-P-2548  y la  ZA-V-2527 .

Desde su nacimiento hasta su desembocadura, recorre los términos de las siguientes localidades:
Ferreras de Arriba, Ferreras de Abajo, Litos, Villanueva de las Peras,  Bercianos de Valverde, Santa María de Valverde, Morales de Valverde, San Pedro de Zamudia, Villaveza de Valverde, Navianos de Valverde.

Navianos de Valverde
Navianos de Valverde es un municipio y localidad española de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

El municipio, situado en la comarca de Benavente y Los Valles, cuenta con una superficie de 14,12 km² y, según datos del padrón municipal 2025 del INE, cuenta con una población de 157 habitantes.
Sra. la Virgen del Carmen, datada en el siglo XVIII. En esta última se encuentra una hermosa talla de la virgen del siglo XVIII.
Mega Man Star Force 3
Mega Man Star Force 3, conocido en Japón como Shooting Star Rockman 3 (流星のロックマン3, Ryūsei no Rokkuman Suri?), es el 3.er videojuego de Mega Man Star Force de Capcom publicado el 2008, dividido en 2 tarjetas para Nintendo DS llamados Black Ace (ブラックエース, ''Black Ace''?) y Red Joker (レッドジョーカー, ''Red Joker''?).

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Bandera del Coto Mixto
La bandera histórica del desaparecido territorio de Coto Mixto, como se describe por el penúltimo jefe de Estado Delfim Modesto Brandão en sus memorias, está formada por dos franjas verticales, una blanca (lado derecho) y una de color azul.

El origen de la bandera es desconocido, aunque se asemeja a la utilizada por Portugal, entre 1830 y 1910, con sus colores invertidos. Sus proporciones cuadradas podría indicar un origen anterior.

Bandera
Una bandera es una pieza de tela, por lo general, rectangular o cuadrada, cuyo diseño es distintivo y con colores variados. Una bandera puede ser utilizada como símbolo, como señal o como ornamento. En algunos casos, las banderas se emplean como modo de comunicación, principalmente en entornos donde la comunicación verbal es difícil (como es en entornos marítimos, en donde se utiliza alfabeto semáforo o banderas de señales).

El estudio de las banderas se la llama vexilología.
Villanueva de Teba
Villanueva de Teba es una localidad y un municipio situados en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de La Bureba, partido judicial de Miranda de Ebro, ayuntamiento del mismo nombre.

Tiene un área de 6,12 km² con una población de 54 habitantes (INE 2007) y una densidad de 8,82 hab/km².

En su término se encuentra el despoblado de Ventosa.

Población humana
La población humana se refiere, tanto en geografía como en sociología, al conjunto de seres humanos que habitan la totalidad de la superficie terrestre (véase población mundial) o un área o espacio geográfico determinado.
Akira Santillan
Akira Santillan (アキラ サンティラン, Santiran Akira?), nacido el 22 de mayo de 1997) es un tenista australiano nacido en Japón.

En marzo de 2015, Santillan optó por jugar bajo la bandera japonesa en su lugar debido a una relación díscola con Tenis Australia. Volvió a jugar bajo la bandera de Australia en 2017.

Tenis en Australia
Australia ha sido una de las mayores potencias históricas del tenis, particularmente en los años 1960 y 1970 con figuras como Rod Laver, Roy Emerson, Ken Rosewall, y John Newcombe. Posteriormente desde los años 90 del siglo pasado en adelante destacan Patrick Rafter y Lleyton Hewitt.

A nivel de representación nacional el Equipo de Copa Davis de Australia han ganado 28 veces la Copa (4 veces desde que comenzó el formato moderno 1981), en 1983, 1986, 1999, y 2003, segundos históricos detrás de Estados Unidos.

Desde que Lleyton Hewitt abandonó el Top 10 por última vez en junio de 2006, Australia no contó con tenistas entre los 10 mejores del ranking ATP, hasta que Alex de Minaur ingresara en marzo de 2024.
Billy Warlock
Billy Warlock (Gardena, California, 26 de marzo de 1961) es un actor estadounidense, más conocido por interpretar a Eddie Kramer en las dos primeras temporadas de Baywatch y de la película en 2003, también trabajó en Days of Our Lives y General Hospital.

Es hijo del actor y especialista de cine Richard Warlock y de Cathy Leming. Al igual que su menor hermano Lance (también dedicado al mundo del espectáculo en labores de actor, especialista y compositor), Billy siguió los pasos paternos y en 1978 comenzó a ejercer como doble de Robin Williams en la sitcom Mork y Mindy, donde conoció al director Garry Marshall.

Mork & Mindy
Mork & Mindy (también llamado Mork del planeta Ork en Hispanoamérica) fue una comedia de situación emitida entre los años 1978 y 1982 por la cadena estadounidense ABC. Creada por Joe Glauberg, Garry Marshall y Dale McRaven. Fue protagonizada por Robin Williams y Pam Dawber.
Clodomiro Picado Twight
Clodomiro Picado Twight (Heredia, Costa Rica 17 de abril de 1887 - San José, Costa Rica, 16 de mayo de 1944), conocido como «Clorito Picado», fue un destacado científico costarricense reconocido internacionalmente por sus investigaciones y descubrimientos. Pionero en la investigación sobre serpientes y venenos, entre sus logros se incluye haber sido uno de los precursores del descubrimiento de la penicilina, la cual utilizó para tratar pacientes 3 décadas antes del registro formal por parte de Fleming.

Inmunología
La inmunología es una rama amplia de las ciencias biomédicas que se ocupa del estudio del sistema inmunitario, entendiendo como tal al conjunto de órganos, tejidos y células que, en los vertebrados, tienen como función reconocer elementos ajenos dando una respuesta (respuesta inmunitaria).
La ciencia estudia, el funcionamiento fisiológico del sistema inmunitario, tanto en estados de salud como de enfermedad; las alteraciones en las funciones del sistema inmunitario (enfermedades autoinmunitarias, hipersensibilidades, inmunodeficiencias, rechazo a los trasplantes); las características físicas, químicas y fisiológicas de los componentes del sistema inmunitario. La inmunología tiene varias aplicaciones en numerosas disciplinas científicas, que serán analizadas más adelante.