hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Evolución de los équidos
La familia de los équidos (Equidae) incluye todas las especies de la familia del caballo doméstico, los caballos salvajes, los asnos y las cebras, entre otras.

Esta familia surgió de una diferenciación al si de los perisodáctilos, de la cual también surgieron los rinocerontes y tapirs durante el Eoceno, hace 55 millones de años. Despacio, los miembros de la rama de los équidos evolucionaron de manera diferente según la región donde vivían y el clima que tenían que soportar.

Su evolución fue influida por su medio y muy probablemente por el hombre. El descubrimiento de esta historia por los científicos dio argumentos sólidos a los defensores de la teoría de la evolución ante el punto de vista de los creacionistas.

Cebra
Se conocen como cebra a tres especies del género Equus propias de África —Equus quagga (cebra común; con cinco subespecies), Equus zebra (cebra de montaña; dos subespecies) y Equus grevyi (cebra de Grevy)— cuya característica más distintiva es su coloración a base de rayas blancas sobre un fondo negro.
Järlepa
Järlepa es una localidad del municipio de Rapla en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 184 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca del río Vigala y de la frontera con los condados de Järva y Harju.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Símbolos adinkra (física)
En supergravedad y en teoría de representación supersimétrica, los símbolos adinkra son una representación gráfica de álgebras supersimétricas. Matemáticamente pueden describirse como grafos simples, conexos, finitos y coloreados que son bipartitos y n-regulares. Su nombre deriva de los símbolos asantes del mismo nombre.

Supergravedad
En física teórica, supergravedad (teoría de supergravedad) es una teoría de campos que combina el principio de supersimetría y relatividad general. Estas teorías juntas implican que, en supergravedad, la supersimetría es una Simetría local (al contrario que las teorías supersimétricas no gravitacionales, como la supersimetría mínima del modelo estándar (MSSM en inglés)).
Imelda Miller
Imelda María Mézquita Pérez (Mérida, Yucatán; 15 de septiembre de 1940), conocida como Imelda Miller, es una cantante mexicana. Ganó el primer lugar en el Festival OTI 1973 con la canción Qué alegre va María del autor Sergio Esquivel.

Enrique Novelo Navarro
Enrique Novelo Navarro, más conocido como «Coqui Navarro» (17 de julio de 1934-2 de febrero de 2019) fue un compositor de música popular y trovador mexicano, nacido en Progreso, Yucatán. Representativo de la trova yucateca.
Los cálices vacíos
Los cálices vacíos (Montevideo, 1913) es el tercer libro de poemas de Delmira Agustini (1886-1914), poeta uruguaya perteneciente a la Generación del 900. Fue el último volumen publicado en vida de la autora y constituye una de las obras centrales de la poética modernista; asimismo, se considera parte de la bibliografía inaugural de la lírica femenina de principios del siglo XX, junto con la de María Eugenia Vaz Ferreira.

Rubén Darío
Félix Rubén García Sarmiento, conocido como Rubén Darío (Metapa, 18 de enero de 1867-León, 6 de febrero de 1916), fue un poeta, escritor, periodista y diplomático nicaragüense. Fue máximo representante del modernismo literario en lengua española. Es, quizás, el poeta que ha tenido una mayor y más duradera influencia en la poesía del siglo XX en el ámbito hispano, y por ello es llamado «príncipe de las letras castellanas».
TAK (codec de audio)
TAK (Tom's lossless Audio Kompressor) o Kompresor de Audio sin pérdida de Tom, es un compresor de audio que promete ratios de compresión similares a los alcanzados por Monkey's Audio en modo "High" y una velocidad de descompresión similar a la alcanzada por FLAC. El codec, también soporta streaming (cada dos segundos se introducen las cabeceras necesarias para el proceso de descompresión del audio), tolerancia a errores (un error de un único bit nunca afectará a más de 250 ms de audio) y detección de los mismos mediante checksums en los streams de audio comprimido. A pesar de que el formato básico está listo y es completamente usable, muchas características, como el soporte de etiquetas integrado, o el soporte para la reproducción por parte de otros reproductores está pendiente de implementación.

La implementación de referencia son dos aplicaciones para Windows – una en modo comando, y la otra con interfaz gráfica – escritas en Pascal con optimizaciones en ensamblador.

Foobar2000
Foobar2000 es un reproductor de audio gratuito para Windows, desarrollado por Peter Pawlowski, quien trabajó para Nullsoft. Posee una interfaz minimalista y gran soporte para metadatos. La capacidad teórica máxima del sampling rate y la profundidad de bit superan cómodamente la capacidad del equipamiento de audio profesional.

Para maximizar la fidelidad sonora del equipamiento de categoría consumidor, provee noise shaping y dithering. También posee un número de plugins (agregados), tanto oficiales como realizados por terceros, que expanden enormemente las características y habilidades del reproductor. A pesar de que el núcleo del programa es de código cerrado, el autor provee un extenso SDK (kit de desarrollo), el cual está bajo licencia BSD y contiene gran parte del código usado en muchos componentes. El programa tiene version de 32 y 64 bits, destacando la versión de 32 bits por su extendida compatibilidad con diferentes plugins.
Momias 317a y 317b
Momias 317a y 317b son los cuerpos de las hijas del faraón de la XVIII dinastía Tutankamón; su madre probablemente fue su Gran esposa real Anjesenamón, que ha sido identificada tentativamente como la momia KV21A. Fueron enterradas en la tumba de su padre, que fue descubierta por Howard Carter y George Herbert de Carnarvon en 1922. La momia referida como 317a es de una niña nacida prematuramente a los cinco o seis meses de gestación, y la momia 317b es de una mortinata nacida a término.

George Herbert de Carnarvon
George Edward Stanhope Molyneux Herbert, V conde de Carnarvon (castillo de Highclere, Hampshire, 26 de junio de 1866–El Cairo, Egipto, 5 de abril de 1923) vulgarmente llamado lord Carnarvon, fue un aristócrata inglés conocido por ser el mecenas que financió la excavación de la tumba del faraón Tutankamón de Egipto, en el Valle de los Reyes.
Union Pacific
La Union Pacific (Union Pacific Railroad Company), siglas: UP, filial de "Union Pacific Corporation", es una empresa ferroviaria estadounidense dedicada al transporte de mercancías.

Fundada en 1862, es una de las siete compañías de ferrocarril denominadas Clase 1, ya que sus beneficios superan los 277,7 millones de dólares. Es una de las mayores compañías de ferrocarril de Norteamérica.

Posee una red viaria de 52.838 km (32.832 millas), que abarca un total de 23 estados. Su red viaria es la de mayor longitud del país. Su inmediato competidor, la Burlington Northern Santa Fe (BNSF), posee 51.200 km de vías (32.000 millas). Cuenta con unos 46.000 empleados.

Clase 1
En América del Norte existe una clasificación de las compañías ferroviarias según su facturación anual, regiones que discurre y longitud del trazado ferroviario que comprende Canadá, Estados Unidos y México. Las compañías ferroviarias más importantes de cada uno de los tres países nombrados que se encuentran bajo la órbita de la American Asociation of Railroad (AAR), se encuentran dentro de las empresas ferroviarias de Clase I. Son aquellos que superan actualmente una facturación anual de $ 452 millones, en la última graduación de la inflación del año 2012.
Ministerio de Comunicaciones (Argentina, 2015)
El Ministerio de Comunicaciones de Argentina fue un organismo público dependiente del Poder Ejecutivo Nacional con competencia en comunicaciones. Fue creado por decreto del presidente Mauricio Macri, quien designó como titular del mismo a Oscar Aguad a partir del 10 de diciembre de 2015. Su misión es mejorar la infraestructura de comunicaciones del país así como actuar como regulador del mercado. Fue disuelto en julio de 2017.

Ministerio de Economía (Argentina)
El Ministerio de Economía de Argentina es el ministerio dependiente del Poder Ejecutivo Nacional encargado de asistir al presidente y al jefe de Gabinete todo lo inherente a la economía y la infraestructura nacional.

Originalmente el área de economía estuvo a cargo del primigenio Ministerio de Hacienda creado con la Constitución de 1853. Luego de la reforma de 1949, se crearon nuevos ministerios y secretarías encargadas de asuntos económicos, financieros, comerciales, etc.; y el ministerio cambió sucesivamente de denominación y competencias.

Su actual titular es Luis Caputo, quien asumió el 10 de diciembre de 2023.
Jean Albert Grégoire
Jean Albert Grégoire, a veces escrito incorrectamente Jean-Albert Grégoire, (7 de julio de 1899 - 19 de agosto de 1992) fue un ingeniero y empresario automovilístico francés, uno de los grandes pioneros de la "tracción delantera" en el mundo. También abogó por el uso de aleaciones de aluminio en la técnica del automóvil.

Alcatel Mobile
Alcatel es una empresa multinacional de telefonía móvil con sede en la ciudad Shenzhen, China. Alcatel diseña, desarrolla, fabrica y venden productos que incluyen teléfonos inteligentes, relojes inteligentes, banda ancha móvil y tabletas, en todo el mundo. La marca Alcatel fue licenciada en 2005 por la antigua empresa francesa de electrónica y telecomunicaciones Alcatel-Lucent a TCL Mobile Limited para teléfonos y dispositivos móviles.
1993 RP
1993 RP es la designación provisional de un cuerpo menor del sistema solar; un objeto transneptuniano, más concretamente, un plutino.

Fue descubierto un día después de (385135) 1993 RO, y un día antes de (15788) 1993 SB. El descubrimiento fue hecho en 1993 por el Observatorio Mauna Kea, con un telescopio de 2,2 metros.

Se conoce aún muy poco de este objeto.

Plutino
Los plutinos son objetos transneptunianos que están en resonancia orbital 3:2 con Neptuno. Esto significa que efectúan dos órbitas alrededor del Sol al tiempo que Neptuno realiza tres órbitas. Por esto, aunque crucen la órbita del planeta gigante, este no los puede expulsar gravitatoriamente.

Como esta característica de resonancia la comparten con Plutón, estos cuerpos fueron denominados plutinos, es decir, "plutones pequeños". A partir del momento en que Plutón fue reclasificado como planeta enano en 2006, se lo consideró como uno más de los plutinos.

Los plutinos son aproximadamente la cuarta parte de los objetos conocidos del cinturón de Kuiper, ubicándose en su parte interior. También son la clase conocida más poblada de objetos transneptunianos resonantes. Aparte del propio Plutón, el primer plutino, (385135) 1993 RO, fue descubierto el 16 de septiembre de 1993.
Marguerite Pierry
Marguerite Pierry (París, 26 de diciembre de 1887–París, 20 de enero de 1963) fue una actriz de teatro y cine francesa.

Su verdadero nombre era Marguerite Peter, y nació en París, Francia, ciudad en la que falleció a causa de un ataque cardiaco.

Jean Wall
Jean Wall (31 de diciembre de 1899 – 24 de octubre de 1959) fue un actor y director de nacionalidad francesa.

Su verdadero nombre era Jean Salomon Wallenstein, y nació en París, Francia. Fue alumno de Aurélien Lugné-Poë, y se casó en dos ocasiones, una en 1929 con Yvonne Maxime Karsenty, y la segunda en 1949 con Jeanne Gélabert.

Jean Wall falleció en París en 1959 a causa de un ataque al corazón.
Tanque evaporimétrico
Instrumento utilizado para medir la evaporación efectiva. Junto con un pluviómetro, un anemómetro, un termómetro Six-Bellani y un pozo tranquilizador forma una estación evaporimétrica.

Se utilizan varios tipos, sin embargo, uno de los más utilizados es el Tanque Clase "A".  Este es un tanque cilíndrico de lámina galvanizada, de 1,21 m de diámetro y 25 cm de profundidad. Se coloca sobre una plataforma de madera de 10 cm de alto, perfectamente horizontal.

Se mide el volumen de agua necesario para mantener el nivel constante, en la unidad de tiempo, que puede ser 6, 12 o 24 horas. El volumen de agua consumido se transforma en mm de agua evaporada por unidad de tiempo.

Varios investigadores han determinado fórmulas empíricas relacionando la evaporación medida en un evaporímetro con la evapotranspiración de diversos cultivos.

Pluviómetro
El pluviómetro es un instrumento que se emplea en las estaciones meteorológicas para la recogida y medición de la precipitación. Se usa para medir la cantidad de precipitaciones caídas en un lugar durante un tiempo determinado. Genéricamente, el término se utiliza para designar cualquier dispositivo de recogida y medida de la precipitación. La cantidad de agua caída  se expresa en milímetros de altura (o equivalentemente en litros por metro cuadrado). El diseño básico de un pluviómetro consiste en una abertura superior (de área conocida) de entrada de agua al recipiente, que luego es dirigida a través de un embudo hacia un colector donde se recoge y puede medirse visualmente con una regla graduada o mediante el peso del agua depositada. Normalmente la lectura se realiza cada 12 horas. Un litro caído en un metro cuadrado alcanzaría una altura de 1 milímetro. Para la medida de nieve se considera que el espesor de nieve equivale aproximadamente a diez veces el equivalente de agua.
FZ Persei
FZ Persei (FZ Per) es una estrella variable en la constelación de Perseo.
De magnitud aparente media +7,96, es miembro del cúmulo abierto NGC 884, el que está más al este del Cúmulo doble de Perseo.
Puede estar a unos 1690 pársecs (5510 años luz) del sistema solar, si bien otro estudio apunta una distancia mayor de 1905 pársecs (6215 años luz).

Estrella variable
Las estrellas variables son estrellas que vistas desde la Tierra experimentan una variación en su brillo o fluctúan (magnitud aparente) con el transcurso del tiempo. Esta variación puede estar causada por un cambio en la luz emitida o porque algo bloquea la luz parcialmente, por lo que las estrellas variables se clasifican del siguiente modo:

Variables intrínsecas: cuya luminosidad cambia realmente; por ejemplo, porque la estrella se expande y se contrae periódicamente.

Variables extrínsecas: cuyos aparentes cambios en el brillo son debidos a cambios en la cantidad de luz que puede llegar a la Tierra; por ejemplo, porque la estrella tiene una compañera en órbita que a veces la eclipsa.

Muchas, y posiblemente la mayor parte de las estrellas, tienen al menos alguna variación en la luminosidad: la emisión de energía de nuestro Sol, por ejemplo, varía en aproximadamente un 0,1 % durante un ciclo solar de 11 años.
Myrmotherula iheringi
El hormiguerito de Ihering (Myrmotherula iheringi) es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al numeroso género Myrmotherula. Es nativo del centro y suroeste de la cuenca amazónica en Sudamérica.

Myrmotherula
Myrmotherula  es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thamnophilidae, que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran entre el sureste de México, por América Central y del Sur, hasta el sureste de Perú y norte de Bolivia por el oeste y hasta el sur de Brasil por el este. Sus miembros son denominados comúnmente hormigueritos.  Varias especies que anteriormente se incluían dentro de este género se trasladaron a los géneros Epinecrophylla, Isleria y Rhopias.
Ӱ
La U con diéresis (Ӱ ӱ; cursiva: Ӱ ӱ) es una letra del alfabeto cirílico, derivada de la letra U (У у У у).

Se utiliza en los alfabetos de los idiomas altái, jakasio,  janty, mari y shor, donde representa la vocal cerrada anterior redondeada /y/, la pronunciación de la u con diéresis (Ü ü) en alemán. También se utiliza en el idioma komi-yodzyak.

Ü
La u con diéresis (Ü, minúscula: ü) es un carácter que representa tanto una letra de varios alfabetos latinos, como una letra U con diéresis (umlaut). La letra es utilizada en español para marcar que se debe pronunciar la /u/ situada entre la G (o C) y la I o E.
Estadio Miguel Grau (Callao)
El Estadio Miguel Grau del Callao se encuentra ubicado en la Villa Deportiva del Callao (antiguo parque zonal Yáhuar Huaca), entre las avenidas Colonial y Guardia Chalaca, en el distrito de Bellavista, provincia constitucional del Callao. El club que hace las veces de local en este estadio, si bien no es propietario del mismo, es Sport Boys, participante de la primera división del Perú.

Anteriormente fue usado entre 2012 y 2017 por la Universidad de San Martín de Porres y entre 2016 y 2022 por la Academia Cantolao para sus partidos de local.

Avenida Guardia Chalaca
La avenida Guardia Chalaca es una de las principales avenidas de la ciudad del Callao, en el Perú. Se extiende de oeste a este en los distritos de Callao, Bellavista y La Perla. Toma el nombre del batallón de jóvenes chalacos que durante la guerra del Pacífico defendieron Lima de la ocupación chilena.

La Autoridad de Transporte Urbano (ATU) anunció el desvío del tránsito entre el Óvalo Garibaldi y la avenida Sáenz Peña por obras de construcción de la Estación Puerto del Callao y el pozo de ventilación  de la Línea 2 del Metro de Lima y Callao desde el lunes 4 de enero de 2020.
La concesionaria anunció el cierre del tramo entre la avenida Manco Cápac y el óvalo Garibaldi de la avenida Guardia Chalaca por la construcción de un pozo de ventilación del Metro de Lima para el 13 de diciembre de 2021.
Fakola
Fakola es una comuna o municipio del círculo de Kolondieba de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 28 440 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, junto a la frontera con Burkina Faso y Costa de Marfil y al sureste de la capital nacional, Bamako.

Región de Sikasso
Sikasso es una región meridional de Malí. La capital de la región tiene el mismo nombre, Sikasso. Es la tercera ciudad más grande y su población está creciendo rápidamente debido a la gente que escapa de la violencia en Costa de Marfil. Los grupos étnicos principales incluyen los Senoufo, conocidos por sus máscaras tribales, los Samago, que son conocidos por ser los mejores granjeros de Malí, y por últim el grupo étnico principal en este país, la gente Bambara. La economía local está basada en la agricultura, Sikasso es conocida por su gran producción de futas y verduras. La práctica de la agricultura se ve favorecida ya que esta región recibe la mayor cantidad de lluvias que ocurren en Malí.
Compsapoderus
Compsapoderus es un género de coleópteros curculionoideos de la familia Attelabidae. Voss describió el género en 1927 como subgénero de Apoderus; la especie tipo es Attelabus erythropterus (Gmelin, 1790). Esta es la lista de especies que lo componen:

Compsapoderus continentalis

Compsapoderus dimidiatus

Compsapoderus dispar

Compsapoderus erythrogaster

Compsapoderus foveipennis

Compsapoderus geminus

Compsapoderus minimus

Compsapoderus mushanus

Apoderus
Apoderus es un género de gorgojos de la familia Attelabidae. El género está compuesto por 522 especies, entre ellas:

Apoderus coryli (Linnaeus, 1758)

Apoderus erythrurus

Apoderus erythropterus (Zschach, 1788)

Apoderus jekelii

Apoderus kresli

Apoderus krugeri

Apoderus pseudofidus

Apoderus volkovitshi
Səs Azərbaycan
La Voz de Azerbaiyán (en azerí: Səs Azərbaycan) es un concurso de canto azerí creado por John de Mol. La primera temporada fue transmitida por AzTV. El programa se estrenó a finales del 2015 y continuó hasta el 2016. El programa está basado en el formato holandés The Voice. El show tenía programada una segunda temporada para el 8 de octubre del 2021, sin embargo fue cancelada por la pandemia actual.

The Voice (franquicia)
The Voice (o La voz en países hispanohablantes) es una franquicia internacional de competencia de canto. El concurso comenzó en los Países Bajos como The Voice of Holland en 2010, seguida de una versión estadounidense que debutó bajo el título de The Voice en abril de 2011. Muchos otros países se han adaptado al formato y comenzaron a emitir en sus cadenas nacionales sus propias versiones en 2011 y 2012. Se ha convertido en un rival televisivo para American Idol (Simon Fuller), The X Factor (Simon Cowell) y Operación Triunfo (Gestmusic).
Medalla linneana del bicentenario
La medalla del bicentenario (Bicentenary Medal) es un galardón científico, otorgado por la Sociedad Linneana.  Este premio se otorga anualmente en reconocimiento del trabajo realizado por un biólogo menor de 40 años. Se entregó por primera vez en 1978 en el 200 aniversario de la muerte del genial Carlos Linneo.

Sociedad Linneana de Londres
La Sociedad Linneana de Londres (en inglés Linnean Society of London) es una sociedad científica dedicada al estudio y la difusión de la taxonomía. Publica estudios de zoología, de botánica y biología. También edita The Linnean, una revista consagrada a la historia de esta sociedad y a la taxonomía en general.

Se fundó en 1788 y debe su nombre al genial naturalista sueco Carlos Linneo (1707-1778). Su sede se encuentra situada en Burlington House, Piccadilly, Londres. Todas las personas de acuerdo con los objetivos de la Sociedad pueden convertirse en miembros.
Schmidtea mediterranea
Schmidtea mediterranea es una especie de tricládidos de agua dulce, de la familia de los dugésidos, que vive en el sur de Europa y Túnez. Es un modelo muy usado en estudios sobre regeneración, células madre y el desarrollo de tejidos como el cerebro y la línea germinal.

Dugesiidae
Los dugésidos (Dugesiidae) son una familia de platelmintos tricladidos de agua dulce distribuidos por todo el mundo (excepto Antártida). De acuerdo con los análisis moleculares, Dugesiidae es el grupo hermano de las planarias terrestres.

El género tipo es Dugesia Girard, 1850.
Ácido linolelaídico
El ácido linolelaídico es un ácido graso trans omega-6 (en inglés trans fatty acids, TFA) y es un isómero cis-trans del ácido linoleico. Se encuentra en aceites vegetales parcialmente hidrogenados. Es un líquido viscoso blanco (o incoloro).

Los TFA se clasifican en conjugados y no conjugados, correspondiendo generalmente a los elementos estructurales −CH=CH−CH=CH− y−CH=CH−CH2−CH=CH−, respectivamente. Los TFA no conjugados están representados por el ácido elaídico y el ácido linolelaídico. Su presencia está relacionada con enfermedades cardíacas. El TFA ácido vaccénico, que es de origen animal, presenta un riesgo menor para la salud.

Ácido graso omega 6
Los ácidos grasos omega-6 (ω-6) son un tipo de ácido graso poliinsaturado comúnmente encontrados en los aceites vegetales y la piel de animales. Estudios recientes han encontrado que niveles excesivos de omega-6, comparado con omega-3, incrementan el riesgo de contraer diferentes enfermedades, incluyendo depresión.

Las dietas modernas normalmente tienen una proporción 10:1 de ácidos grasos omega-6 a omega-3, algunos de 30 a 1. La proporción sugerida es de 4 a 1 o menor. Los riesgos de alta concentración o consumo de omega-6 están asociados con ataques al corazón, ACV, artritis, osteoporosis, inflamación, cambios de ánimo, obesidad y cáncer. Los medicamentos modernos están hechos para tratar y controlar los efectos dañinos de los ácidos grasos omega-6.