hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hospital de Mataró
El Hospital de Mataró es un centro hospitalario comarcal situado en la ciudad de Mataró, capital del Maresme. Entró en funcionamiento en 1999 y su gestión depende del ente público Consorcio Sanitario del Maresme.

Es resultado de la primera fusión de antiguos hospitales en un consorcio que tuvo lugar en Cataluña, con el objetivo de crear un nuevo equipamiento de alcance comarcal que fuera continuador de los dos centros históricos de la ciudad, el Hospital de Santiago y Santa Magdalena y la clínica la Alianza Mataronina.

Su área geográfica de influencia incluye los municipios de Arenys de Mar, Arenys de Munt, Argentona, Cabrera de Mar, Cabrils, Caldetas, Dosrius, Òrrius, Premiá de Dalt, Premiá de Mar, San Andrés de Llavaneras, San Vicente de Montalt , Vilasar de Dalt y Vilasar de Mar, que sumados a la población mataronina suponen un total de más de 270 000 habitantes.

San Vicente de Montalt
San Vicente de Montalt (oficialmente en catalán: Sant Vicenç de Montalt) es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca del Maresme, tiene una población de 6802 habitantes (INE 2025).
Casa de Thomas T. Gaff
La casa de Thomas T. Gaff (en inglés Thomas T. Gaff House) es la residencia del embajador colombiano en los Estados Unidos, puesto ocupado por Daniel García Peña Jaramillo. La casa, parte del Distrito Histórico de Dupont Circle, se encuentra sobre el 1520 de la calle 20 (20th Street) Northwest, Washington D. C., atravesando el acceso norte de la Estación Dupont Circle del Metro de Washington y a un bloque de la avenida Massachusetts, donde se encuentra el Embassy Row. A lo largo de su historia la casa ha pertenecido a un rico industrial de Ohio, un senador, un miembro del gabinete presidencial, un embajador griego y un expresidente de Colombia. El estilo arquitectónico de la casa se inspira en el Château Balleroy, en Normandía (Francia) e incluye entre sus características un oculto salón de baile y una mezcla de diseños de los siglos XVIII y XIX en su interior.

Metro de Washington
El Metro de Washington (oficialmente Metrorail) es el sistema de metro de Washington D. C. y las comunidades vecinas en Maryland y Virginia. Es el segundo metro con más pasajeros de Estados Unidos, solo superado por el Metro de Nueva York. En Maryland, sirve a los condados de Prince George y Montgomery; y en Virginia, a los condados de Fairfax, Arlington y a la ciudad de Alexandria.

Desde su inauguración en 1976, la red ha crecido hasta cinco líneas, y está compuesta por 86 estaciones y 171 km (106,3 millas). Este metro está operado por la Autoridad de Tránsito del Área Metropolitana de Washington (en inglés, Washington Metropolitan Area Transit Authority).
Mauricio Rodallega
Mauricio Rodallega (El Carmelo, Colombia; 3 de febrero de 1989) es un futbolista colombiano. Juega de Defensa y su equipo es el Konyaspor de la Superliga de Turquía. Como curiosidad, Mauricio es primo del delantero colombiano Hugo Rodallega.

Konyaspor
El Konyaspor es un club de fútbol de la ciudad de Konya, en Turquía. Fue fundado en 1981 tras la fusión del Konyaspor Kulübü y el Konya İdmanyurdu SK, conservando el nombre del primero. Juega desde la temporada 2013-14 en la Superliga de Turquía.
Los Ñadis
Los Ñadis es una localidad ubicada junto al río Los Ñadis (Baker) y el río Cochrane, en la comuna de Chile Chico, en la Región de Aysén, Chile.

Se accede a esta localidad por la ruta X-902 desde la ciudad de Cochrane.

En esta localidad se encuentra una pequeña capilla creada por el Padre Antonio Ronchi.

En la ribera norte del río Los Ñadis se encuentra el Aeródromo Ñadis.

Chile Chico
Chile Chico es una ciudad y comuna de la zona austral de Chile ubicada en la Provincia General Carrera, Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo, Chile. La localidad de Chile Chico, que tiene 4865 habitantes (2017), es la capital de la comuna homónima y de la Provincia General Carrera.

La comuna, ubicada al oriente de la Cordillera de los Andes, comprende toda la margen sur del lago General Carrera, desde la frontera con Argentina (donde se lo continúa llamando lago Buenos Aires) hasta la vertiente oriental del Campo de Hielo Norte. Su población es mayormente urbana y las actividades económicas más relevantes en la comuna son la agricultura, minería, ganadería y turismo.
Raoul Rodriguez
Aunque su apellido es de origen español, fue registrado en su país de nacimiento sin el acento.

Raoul Pablo Rodriguez (Ann Arbor, 1 de febrero de 1963) es un deportista estadounidense que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo una medalla de plata en la prueba de cuatro sin timonel. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 1989, en la misma prueba.

Campeonato Mundial de Remo de 1989
El XIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Bled (Yugoslavia) entre el 6 y el 10 de septiembre de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Yugoslava de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago homónimo.
Wuxing
Wuxing (en chino tradicional, 吳興; en chino simplificado, 吴兴), oficialmente distrito de Wuxing (en chino tradicional, 吳興區; en chino simplificado, 吴兴区; pinyin, Wúxīng Qū; pronunciado [Uú-Sing]), es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Huzhou. Se ubica en la provincia de Zhejiang, este de la República Popular China. Su área es de 862 km² y su población total para 2010 fue más de 700 mil habitantes.

Transcripción fonética
La transcripción fonética (o notación fonética) es un sistema de símbolos gráficos para representar los sonidos del habla humana. Típicamente se usa como convención para superar las peculiaridades alfabéticas usadas en cada lengua escrita y también para representar lenguas sin tradición escrita.

El tipo más común de transcripción fonética usa un alfabeto fonético, como el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Otros alfabetos fonéticos son el de la Revista de Filología Española, creado por Tomás Navarro Tomás, usado en lingüística hispánica, y el F&R, creado por Victoria Fromkin y Robert Rodman, usado en textos de lingüística estadounidenses.
Bitácora del USS Utah de abril 1914
La Bitácora del USS Utah es un documento importante para la historia de Veracruz en 1914.

El original se encuentra en los Archivos Nacionales y Administración de Documentos de los Estados Unidos.

Este buque de guerra estadounidense participó en la Ocupación estadounidense de Veracruz de 1914.

Archivos Nacionales y Administración de Documentos
Los Archivos Nacionales y Administración de Documentos (National Archives and Records Administration, también conocida por su acrónimo NARA en inglés) es una agencia independiente adscrita al Gobierno federal de Estados Unidos, que protege y documenta los documentos gubernamentales e históricos para garantizar su acceso al público. La NARA es responsable de publicar las actas del Congreso de Estados Unidos, proclamaciones presidenciales, órdenes ejecutivas y regulaciones federales. La agencia trabaja de forma estrecha con investigadores y con el fin de facilitar sus investigaciones.
Arris
Arris es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Batna en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 30 207 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, sobre los montes Atlas, cerca de la costa del mar Mediterráneo, de la frontera con Túnez y de las turísticas ruinas de Timgad y Lambaesis.

Timgad
Timgad (en árabe تيمقاد, también llamada Thamugadi o Thamugas por los romanos) fue una ciudad colonial romana situada en el Norte de África, a unos 35 km de la ciudad de Batna, en la actual Argelia. Sus ruinas son notables por ser uno de los mejores ejemplos conservados del planeamiento urbano romano en cuadrícula usado en sus colonias, hasta el punto de ser llamada como "la Pompeya del Norte de África".

Se ubica en las coordenadas 35°29′03″N 6°28′07″E﻿ / ﻿35.48417, 6.46861, y fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1982.
Cueva de la Coberiza
La cueva de la Coberiza, cueva de Coberizas o cueva Sabina está situada en las cercanías de Posada la Vieja, localidad perteneciente a la parroquia de Posada de Llanes, en el concejo asturiano de Llanes.

La cueva conserva restos de una pintura rupestre indicada por Obermaier en 1925 que representa el contorno de un cérvido.

Está declarada como Bien de interés cultural.

Llanes
Llanes es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias en España. Ostenta el título de «Muy noble y leal villa». Tiene una superficie de 263,59 km², cuenta según el padrón municipal para 2024 del INE con 13 549 habitantes y una densidad de 51,4 hab./km².

La villa de Llanes está situada al borde del mar Cantábrico, cerca de los Picos de Europa, con numerosas playas y una buena conservación de su patrimonio monumental lo que propicia que el turismo sea una de las mayores áreas de actividad. Su puerto mantiene alguna actividad pesquera.

La población actual está asentada sobre la antigua circunscripción administrativa de Aquilare (Aguilar), documentada antes del siglo XII y vinculada al castillo de Aguilar. En el siglo XIII, la llamada Puebla de Aguilar obtiene fuero otorgado por Alfonso IX de León convirtiéndose en la villa de Llanes.
María Isabel de Suecia
María Isabel de Suecia (castillo de Örebro, 10 de marzo de 1596-castillo de Bråborg, 7 de agosto de 1618) fue una princesa sueca, la segunda hija del rey Carlos IX de Suecia y de su segunda esposa, Cristina de Holstein-Gottorp, y por matrimonio duquesa de Ostrogotia.

Ostrogotia
Ostrogotia o Gotia Oriental (en sueco: Östergötland) es una provincia histórica (landskap) de la Suecia central. Limitaba con las provincias de Nericia, Sudermania y Esmolandia. Además, parte de suterritorio era costa del Mar Báltico. Su territorio se corresponde enteramente con la provincia actual de Ostrogotia, la cual tiene además parte de las provincias vecinas históricas.

El término de Ostrogotia viene de los ostrogodos de Scandza (término utilizado por Jordanes para nombrar Escandinavia).
Mark Penn
Mark Penn es un asesor estadounidense de comunicación política y empresarial, cofundador de la empresa demoscópica Penn, Schoen and Berland Associates y director ejecutivo de la empresa Burson- Masteller. Ha realizado campañas políticas para  Bill y Hillary Clinton, Tony Blair y Ed Koch, entre otros. Destaca en la realización de trabajos de investigación demoscópica. Se le considera especialista en encuestas.

Lucho Herrera
Luis Alberto Herrera Herrera (Fusagasugá, Cundinamarca, 4 de mayo de 1961), más conocido como Lucho Herrera, es un exciclista colombiano, profesional entre 1982 y 1992, durante los cuales consiguió 30 victorias, siendo la más importante la Vuelta a España 1987.

Lucho Herrera fue el primer ciclista colombiano y latinoamericano en ganar una de las tres Grandes Vueltas del ciclismo, tras ganar la Vuelta a España 1987. Fue pionero del ciclismo colombiano en Europa, y su mayor exponente durante la década de 1980. Era un excelente escalador, tal vez el mejor del mundo durante los años ochenta, como demuestran sus victorias en las clasificaciones de la montaña de las tres Grandes Vueltas, además de numerosas etapas y puestos de honor en las mismas. Ha sido, junto con el español Federico Martín Bahamontes, ganador de la montaña en las tres grandes vueltas europeas.
William Henry Bragg
William Henry Bragg (Wigton, Cumberland, 2 de julio de 1862-Londres, 10 de marzo de 1942) fue un físico y profesor universitario inglés galardonado en 1915 con el Premio Nobel de Física junto con su hijo William Lawrence Bragg, "por sus contribuciones a la cristalografía de rayos X".

Wigton
Wigton es una localidad situada en el condado de Cumbria, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 6001 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Escocia y con la región Nordeste de Inglaterra y de la costa del mar de Irlanda.
Claro
Claro es un conglomerado brasileño-mexicano de servicios de telecomunicaciones, entretenimiento, servicios en la nube, streaming y comercio electrónico presente en América Latina, de propiedad de la empresa mexicana América Móvil. La marca fue creada y lanzada por primera vez el 17 de septiembre de 2003 en Brasil, a partir de la fusión de varios operadores telefónicos de ese país pertenecientes a América Móvil.  En 2005, América Móvil anunció la expansión de la marca a otros países de América Latina.

Claro cuenta con presencia en 15 países del continente, con cerca de 262 millones de clientes inalámbricos, 30 millones de líneas fijas, 17 millones de accesos de banda ancha y 16 millones de abonados de televisión por cable.

Telefónica
Telefónica, S. A. (BME: TEF) es una empresa multinacional española de telecomunicaciones con participación estatal, cuya sede central se encuentra en Madrid. Fue la cuarta compañía de telecomunicaciones más importante de Europa y la decimosexta a nivel mundial.

La marca Telefónica se utiliza exclusivamente para el papel institucional de la empresa. Para la comercialización de sus productos y servicios, la compañía emplea tres marcas principales: Movistar, que opera en España e Hispanoamérica; O2, que presta servicios en Europa; y Vivo, que está presente en Brasil. Además, Tuenti es utilizada en Argentina y Ecuador.
Logitech G11
El Logitech G11 es un teclado producido por Logitech diseñado específicamente para los jugadores. Incluye 18 teclas de macro, cada una puede tener definida hasta 3 macros. No incluye la pantalla LCD como su sucesor, el Logitech G15. A pesar de ser diseñado específicamente para videojuegos, la flexibilidad de sus características avanzadas permite usarlo para tareas profesionales, como edición de vídeo y programación.

Programación
La programación es el proceso de crear un conjunto de instrucciones que le dicen a una computadora como realizar algún tipo de tarea. Pero no solo la acción de escribir un código para que la computadora o el software lo ejecute. Incluye, además, todas las tareas necesarias para que el código funcione correctamente y cumpla el objetivo para el cual se escribió.

En la actualidad, la noción de programación se encuentra muy asociada a la creación de aplicaciones de informática y videojuegos. En este sentido, es el proceso por el cual una persona desarrolla un programa, valiéndose de una herramienta que le permita escribir el código (el cual puede estar en uno o varios lenguajes, como C++, Java y Python, entre muchos otros) y de otra que sea capaz de “traducirlo” a lo que se conoce como lenguaje de máquina, que puede "comprender" el microprocesador.
Ryu Hayabusa
Ryu Hayabusa (en japonés: リュウ・ハヤブサ/隼 龍, romanizado: Hayabusa Ryū) es un personaje ficticio que es el protagonista principal de la serie de videojuegos de acción y aventuras Ninja Gaiden de Tecmo, además de aparecer como personaje jugador en la franquicia de juegos de lucha Dead or Alive de Koei Tecmo y Team Ninja, donde actúa como protagonista en Dead or Alive 2. Es un híbrido dragón-humano que empuña un arma ancestral llamada Dragon Sword y es el líder del clan ninja Hayabusa. Ryu, uno de los personajes más perdurables de Tecmo, ha aparecido en la mercancía oficial de la serie, así como en la película DOA: Dead or Alive, y ha hecho muchas apariciones cruzadas en otros juegos. Ha recibido la recepción del público y la crítica como uno de los ninjas más icónicos de los videojuegos.

Protagonista
El protagonista (del griego antiguo πρωταγωνιστής, prōtagōnistḗs "el que hace el primer papel, actor principal") es el personaje principal de un drama o de una historia.

El protagonista es el personaje central, mientras que el antagonista es el que representa la oposición al protagonista. Igual que ocurre con los antagonistas, puede haber más de un protagonista en una historia.

El protagonista está en el centro de la historia, toma las decisiones clave y experimenta las consecuencias de esas decisiones. Es el que suele tener mayor interacción con todos los demás personajes que conforman la obra. Además, es el principal agente impulsor de la historia y suele ser el personaje que se enfrenta a los obstáculos más importantes. Si una historia contiene una subtrama, o es una narración compuesta por varias historias, cada subtrama puede tener su propio protagonista.
Ramón Gonzálvez Ruiz
Ramón Gonzálvez Ruiz  (Puebla de Alcocer, Badajoz, 14 de agosto de 1928-Toledo, 29 de enero de 2019) fue un historiador español, sacerdote, archivero de la catedral de Toledo y director de la Real Academia de Bellas Artes y Ciencias Históricas de Toledo (2005-2010). Experto en la códigología hispano-mozárabe y en la historia de los libros y bibliotecas de la Edad Media toledana.

Puebla de Alcocer
Puebla de Alcocer es un municipio y localidad española de la provincia de Badajoz, en la comunidad autónoma de Extremadura. El término municipal, ubicado en la comarca de La Siberia, tiene una población de 1107 habitantes (INE 2024).
Municipio de Gill (Indiana)
El municipio de Gill (en inglés: Gill Township) es un municipio ubicado en el condado de Sullivan en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 871 habitantes y una densidad poblacional de 5,51 personas por km².

Condado de Sullivan (Indiana)
El condado de Sullivan (en inglés: Sullivan County) es un condado en el estado estadounidense de Indiana. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 21 751 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Terre Haute. La sede de condado es Sullivan. El condado fue fundado en 1817 y fue nombrado en honor a Daniel Sullivan, quien participó en la Guerra de Independencia de los Estados Unidos.
Sarri-Kusuh
Sarri-Kusuh o Šarri-Kušuḫ (segunda mitad del siglo XIV a. c.) fue el nombre de trono que adoptó Piyassili (en hitita Piyaššili), tercer hijo conocido de Suppiluliuma I, cuando fue nombrado virrey hitita de Karkemish por su padre.

Tercer hijo de Suppiluliuma I, fue colocado por su padre al frente del virreinato de Karkemish tras las Segunda Guerra Siria. Desde este puesto, se repartió la representación hitita en Siria con su hermano Telepinu como virrey de Alepo, quedando Sarri-Kusuh encargado de la defensa de los intereses hititas en la zona.

Entre todas las campañas que llevó a cabo contra los reinos de la zona destaca la que, durante el reinado de su hermano Mursili II, le enfrentó a una revuelta de algunos vasallos hititas que contaban con el apoyo de Egipto.

Falleció poco después de esta señalada campaña, durante un viaje a Kizzuwadna para encontrarse con Mursili II, siendo sucedido por su hijo.

Alepo
Alepo (en árabe: حلب [Ḥalab]) es la ciudad más poblada de Siria y capital de la provincia homónima. En 2018 la población de Alepo era de 1 800 000 habitantes, siendo así la ciudad más poblada de Siria. La ciudad fue escenario de la larga batalla de Alepo, ocurrida en el marco de la  guerra civil siria; no obstante, tras la liberación de la ciudad en diciembre de 2016, actualmente, la ciudad se encuentra en reconstrucción.

Es una de las más antiguas de la región, conocida en la Antigüedad como Khalpe, Beroea para los antiguos griegos, y Halep para los turcos. Situada en el noroeste del país, se encuentra en una posición estratégica a mitad de camino en la ruta comercial que une la costa mediterránea y el Éufrates. Su provincia ocupa más de 16 000 km² y entre el 20 y 30 % de sus habitantes son cristianos.

Es sede de la archidiócesis Metropolitana de Alepo del Patriarcado de la Iglesia ortodoxa de Antioquía.
Mariano Bassols de Climent
Mariano Bassols de Climent (Figueras, 13 de diciembre de 1903 - Barcelona, 20 de octubre de 1973) fue un latinista catalán, discípulo de Joaquim Balcells i Pinto.

Desde 1932 fue catedrático de Filología Clásica en la Universidad de Barcelona, y se dedicó sobre todo al estudio de la gramática y la fonética del latín; realizó contribuciones notables en el terreno de la sintaxis, en el cual sus libros se convirtieron en referencia obligada en la enseñanza de dicha lengua en todo el mundo hispánico.

Perteneció a la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona desde 1948. Desde 1960 hasta su muerte dirigió el  Glossarium Mediae Latinitatis Cataloniae para la Institución Milà i Fontanals del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC). Tradujo la Vida de los doce césares de Suetonio y las Historias de Tácito para la Fundación Bernat Metge.

Tácito
Publio Cornelio Tácito  (c. 55-c. 120) fue un político e historiador romano de época flavia y antonina. Escribió varias obras históricas, biográficas y etnográficas, entre las que destacan los Anales y las Historias.
Harztor
Harztor es un municipio situado en el distrito de Nordhausen, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 210 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 6000 habitantes y su densidad poblacional, 80 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al sur de la frontera con los estados de Sajonia-Anhalt y Baja Sajonia.

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.
HIW VSK
El Hessische Selbstladekarabiner, abreviado a HIW VSK, se refiere a 2 prototipos de armas, un rifle y una carabina, de origen alemán desarrollados por Hessische Industrie Werke y August Cöenders en 1944. Fueron creados como armas para la milicia nacional Volkssturm.

Rifle
Rifle es un término con el que se designa genéricamente a cualquier arma larga, como fusiles o carabinas (ya sean de avancarga, de retrocarga, de palanca, de cerrojo, semiautomática o de asalto), que dispone de un cañón cuya  ánima está rayada o estriada en forma helicoidal. Con ello se obliga a que la bala gire con movimiento de rotación mientras avanza por el interior del cañón y durante la trayectoria hasta el blanco. Así se consigue que la bala se estabilice y mantenga su trayectoria inicial frente al posible viento lateral cuando atraviesa el aire después del disparo. Precisamente, este giro es el responsable de que, al chocar la bala contra un blanco duro y resistente al final de su trayectoria, se deforme produciendo un silbido característico tras alterarse su forma aerodinámica.

El término proviene del inglés rifle («fusil»), que a su vez proviene de la voz francesa rifler («desollar»).
Parnassius
Parnassius es un género de mariposas de distribución circumpolar del hemisferio norte y regiones montanas. Se los conoce como "Apolos". Varían mucho en color y forma según la altitud. Otra adaptación a la altitud es el melanismo. El cuerpo y la base de las alas presentan colores oscuros que les ayudan a calentarse más rápidamente.

Si bien son miembros de la familia Papilionidae, sus alas no poseen las colas características de esta familia.

Las larvas se alimentan de plantas de las familias Papaveraceae y Crassulaceae entre otras. Al igual que otros miembros de la familia poseen osmeterios que emiten secreciones. A diferencia de otras mariposas cuyas pupas están expuestas, las de este género forman un capullo de seda.

Papaveraceae
Las papaveráceas (Papaveraceae) son una familia de angiospermas del orden Ranunculales. Consta de 42 géneros con alrededor de 775 especies, distribuidas principalmente por las zonas templadas del planeta (sobre todo el hemisferio norte), zona paleotropical y  neotropical, pero prácticamente ausentes en áreas netamente tropicales.

El concepto que aquí se utiliza engloba como subfamilias dos taxones que frecuentemente se consideran familias separadas: Fumariaceae (Bercht. & J. Presl, 1820) (y Pteridophyllaceae (Murb., 1912) Nakai ex Reveal & Hoogland, 1991).