hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Talka (Setomaa)
Talka es una aldea del municipio de Setomaa, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 12 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la orilla sudoccidental del  lago Peipus y de la frontera con Rusia.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Departamento de Medellín
El departamento de Medellín es un extinto departamento de Colombia. Fue creado el 5 de agosto de 1908 y perduró hasta el 1 de enero de 1910, siendo parte de las reformas administrativas del presidente de la república Rafael Reyes respecto a división territorial. El departamento duró poco, pues Reyes fue depuesto en 1909 y todas sus medidas revertidas a finales del mismo año, por lo cual las 34 entidades territoriales creadas en 1908 fueron suprimidas y el país recobró la división política vigente en 1905, desapareciendo entonces Medellín como departamento y siendo reunificado el departamento de Antioquia.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Tenoxicam
El tenoxicam es un medicamento antiinflamatorio no esteroideo (AINE) del grupo de los oxicames indicado para el tratamiento del dolor leve o moderado, en especial en condiciones como la artritis reumatoide, osteoartritis y otras enfermedades reumáticas, así como en el tratamiento sintomático del lumbago, gota aguda, miositis, bursitis, tendonitis y esguinces. El tenoxicam debe ser usado con precaución en pacientes con antecedentes de úlcera péptica o que se hayan diagnosticado de insuficiencia renal.

Bursitis
La bursitis es la inflamación de la bursa, estructura en forma de bolsa, que se sitúa entre huesos, tendones y músculos, con una función facilitadora del movimiento de dichas estructuras entre sí. Debido al proceso inflamatorio la bursa pasa a acumular una cantidad significativa de líquido. Esta dolencia puede ser aguda o crónica. Comúnmente, se presenta en la zona del hombro, la rodilla, el codo, la cadera o el tendón de Aquiles.
Luis Castillo (lanzador)
Luis Miguel Castillo (Baní, Peravia, 12 de diciembre de 1992) es un lanzador dominicano de béisbol profesional que pertenece a los Seattle Mariners de las Grandes Ligas (MLB), anteriormente jugó para los Cincinnati Reds.

Cincinnati Reds
Los Cincinnati Reds (en español, Rojos de Cincinnati) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Cincinnati, Ohio. Compiten en la División Central de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Great American Ball Park.

El equipo, miembro original de la American Association (AA), fue fundado en 1882 con el nombre de Cincinnati Red Stockings, aunque adoptaron la abreviación Reds coincidiendo con su entrada en la Liga Nacional en 1890. Entre 1954 y 1958 la franquicia se llamó Cincinnati Redlegs.

A lo largo de su historia, los Reds han ganado un total de cinco Series Mundiales, nueve banderines de la NL, un banderín de la AA y diez títulos de división.
Vitanová
Vitanová es un municipio del distrito de Tvrdošín en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1319 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, cerca del río Orava —un afluente del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio)— y de la frontera con Polonia.

Río Orava
El Orava (en húngaro, Árva; en alemán, Arwa; en polaco, Orawa) es un río de 60,9 km de largo en el noroeste de Eslovaquia que atraviesa un país pintoresco, en el condado de Orava. Su fuente es en la actualidad el embalse de Orava cuyas aguas inundaron la confluencia del Orava Blanco (Biela) y el Orava Negro (Čierna) en 1953. Desemboca en el río Váh cerca del pueblo de Kraľovany.
Partido del Frente Popular Bielorruso
El Partido del Frente Popular Bielorruso, oficialmente Partido del FPB (en bielorruso: Партыя БНФ, romanizado: Partyja BNF; en ruso: Партыя БНФ, romanizado: Pártiya BNF) es un partido político creado en Bielorrusia durante la Perestroika. Su primer y más carismático líder fue Zianón Pazniak. Desde 2023 se encuentra ilegalizado.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Arquidiócesis de Cagayán de Oro
La arquidiócesis de Cagayán de Oro (en latín: Archidioecesis Cagayana, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Cagayan de Oro y en cebuano: Arkidyosesis sa Cagayán de Oro) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Filipinas. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Cagayán de Oro. Desde el 23 de junio de 2020 su arzobispo es José Araneta Cabantan.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Cyclammininae
Cyclammininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Cyclamminidae, de la superfamilia Loftusioidea , del suborden Loftusiina y del orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la actualidad.

Paleoceno
El Paleoceno es la primera serie y época del Paleógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Cretácico Superior (última época del Cretácico) y precede al Eoceno. Comienza hace 66 millones de años y finaliza hace 56 millones de años.

El Paleoceno es inmediatamente posterior a la extinción masiva del final del Cretácico, conocido como límite K-Pg (Cretácico-Paleógeno), que marca la desaparición de los dinosaurios (la extinción masiva del Cretácico-Paleógeno). La desaparición de los dinosaurios dejó sin cubrir la mayoría de los nichos ecológicos en todo el mundo, y el nombre de "Paleoceno" proviene del griego παλαιός (palaios), que significa "viejo", y καινός (kainos), "nuevo" haciendo referencia a la fauna que apareció durante la época, antes de que los modernos órdenes de mamíferos surgieran en el Eoceno
María del Carmen Millán
María del Carmen Millán Acevedo (Teziutlán, Puebla, 3 de diciembre de 1914 - Ciudad de México, 1 de septiembre de 1982) fue una escritora, catedrática, investigadora y académica mexicana. Fue la primera mujer en ingresar como miembro de número a la Academia Mexicana de la Lengua.

Teziutlán
Teziutlán es una ciudad y cabecera municipal del municipio de Teziutlán, ubicado en la región sierra nororiental del estado mexicano de Puebla. El 26 de junio de 2023 recibió el nombramiento de Pueblo Mágico por parte de la Secretaría de Turismo (SECTUR) y es considerada la ciudad con más niebla en México.
Käthe Vordtriede
Käthe Vordtriede (n. 2 de enero de 1891 como Käthe Blumenthal en Hannover; f. 10 de agosto de 1964 en Nueva York) fue una  periodista y emigrante.

En 1918 entró al partido socialdemócrata alemán, se divorció de su marido y se trasladó con sus hijos de Bielefeld a Friburgo de Brisgovia. Primero trabajó como secretaria en la Universidad. Desde 1925 trabajó como periodista para el diario socialdemócrata Volkswacht. Desde 1930 escribió también artículos para el semanario Weltbühne editado por Kurt Tucholsky.

El 17 de marzo de 1933, la oficina del diario Volkswacht en Friburgo fue asaltada, saqueada y devastada por la SS y SA. Con la prohibición del diario perdió su empleo.

Friburgo de Brisgovia
Friburgo de Brisgovia (en alemán: Freiburg im Breisgau, pronunciación: /ˈfʁaɪ̯bʊʁk ɪm ˈbʁaɪ̯sɡaʊ̯/ⓘ, en alemánico: Friburg im Brisgau) es una ciudad alemana del estado de Baden-Wurtemberg. Con alrededor de 231 195 habitantes, se trata de la cuarta ciudad más poblada del estado. La ciudad independiente en la región administrativa del mismo nombre es sede de la subregión o asociación regional (Regionalverband) Alto Rin del Sur y del distrito de Brisgovia-Selva Negra.

El casco antiguo junto a la catedral con los famosos Bächle (pequeños canales de agua que atraviesan la ciudad) es destino anual de unos tres millones de visitantes. La ciudad se considera una puerta de entrada a la Selva Negra (Schwarzwald, en alemán) y se la conoce por su clima templado y soleado.

Destaca por su carácter universitario y es considerada como capital de la ecología en este país.
Eupithecia basurmanca
Eupithecia basurmanca es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Vladimir G. Mironov y Ulrich Ratzel, habiendo sido descrita en 2012, con distribución en Irán, especialmente descrita en los alrededores de la Provincia de Mazandarán. El holotipo de la especie fue descrita en Cyrenaica, Porto Bardia.

El nombre de la especie se deriva de Basurmanca (o basurmanka), una antigua palabra rusa popular y literaria, que significa mujer adherente a una fe diferente (o también extraña según la historia rusa).

La envergadura de la polilla es de unos 22 milímetros (0,9 plg). Las alas anteriores son de color marrón ocre. Las alas traseras son más pálidas, de color marrón ocre, oscurecidas hasta el área terminal.

Vladímir Gueórguievich Mirónov
Vladímir Gueórguievich Mironov (en ruso Владимир Георгиевич Миронов; 8 de abril de 1957–), es un zoólogo y entomólogo ruso que trabaja para el Instituto Zoológico de la Academia de Ciencias de Rusia, ubicado en San Petersburgo. Es experto en mariposas y mantiene una extensa colección.
Iris Murdoch
Jean Iris Murdoch (Dublín, Irlanda; 15 de julio de 1919-Oxford, Inglaterra; 8 de febrero de 1999) fue una escritora y filósofa irlandesa, más conocida por sus novelas, en las que combina una rica caracterización con animados argumentos, incluyendo, por lo general, temas de índole moral o sexual.

Su primera novela que se editó, Bajo la red (Impedimenta, 2018), fue seleccionada en 2001 por la editorial Modern Library como una de las 100 mejores novelas en lengua inglesa del siglo XX. En 2005, la novela fue elegida por la revista TIME como una de las cien mejores novelas en inglés de 1923 hasta aquella fecha.

En 1987, fue nombrada Dama Comandante de la Orden del Imperio Británico (DBE).

Simone Weil
Simone Weil (pronunciado /simɔn vɛj/ (escucharⓘ); París, 3 de febrero de 1909 - Ashford, 24 de agosto de 1943) fue una filósofa, activista política y mística francesa. Formó parte de la Columna Durruti durante la guerra civil española y perteneció a la Resistencia francesa durante la Segunda Guerra Mundial. Dejó abundantes escritos filosóficos, políticos y místicos, incentivados por su publicación tras su muerte en 1943. Albert Camus la describió como «el único gran espíritu de nuestro tiempo».
Gallo en chicha
El gallo en chicha es plato salvadoreño tradicional, aunque se cocina a nivel regional de Centroamérica, así como sugiere el nombre, se hace de gallo, chicha salvadoreña y panela. Es una versión adaptada del Coq aun Vin francés; así como muchas de las recetas salvadoreñas que son resultado de fusionar lo criollo con lo europeo; esta preparación es también una mezcla de influencias europeas e ingredientes locales de la cocina salvadoreñas.

Chicha
Chicha es el nombre que reciben diversas variedades de bebidas derivadas principalmente de la fermentación no destilada del maíz y otros cereales originarios de América; aunque también, en menor medida, se suelen preparar a partir de la fermentación de diferentes cereales y frutas.

La chicha es una bebida bastante consumida en América del Sur y América Central, que se está extendiendo a nivel global y que, por lo general, es una bebida elaborada artesanalmente.

Tiene versiones sin alcohol o con leve a mediana graduación alcohólica. En algunos países de Hispanoamérica es bebida no alcohólica, como la chicha holandesa consumida en Colombia o como la chicha criolla, consumida en Venezuela, la cual presenta muchas variantes tales como la chicha merideña, o la chicha andina (que sí se fermenta y está hecha con piña), y otras como la chicha de maíz, o de arroz, pasta y las que se le agregan jugos de fruta a la mezcla como fresas y durazno, y la chicha morada en el Perú.
Dávid Losonczi
Dávid Losonczi (Budapest, 1 de julio de 2000) es un deportista húngaro que compite en lucha grecorromana.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2022 y 2025. Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el quinto lugar en la categoría de 87 kg.

Campeonato Mundial de Lucha de 2022
El LXXII Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 10 y el 18 de septiembre de 2022 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Serbia de Lucha.

Inicialmente, el campeonato iba a realizarse en Krasnoyarsk (Rusia), pero debido a los casos de dopaje en el deporte ruso, UWW decidió cambiar la sede.

Las competiciones se realizaron en la Štark Arena de la capital serbia.

Los luchadores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Rally Princesa de Asturias de 2018
El Rally Princesa de Asturias de 2018 fue la edición 55.ª, la séptima ronda del temporada 2018 del Campeonato de España de Rally. Se celebró entre el 14 y el 16 de septiembre y contó con un itinerario de doce tramos que sumaban un total de 172,73 km cronometrados. La lista de inscritos alcanzó la cifra de 82 participantes entre los que se encontraba Iván Ares, líder del campeonato por delante de Miguel Ángel Fuster y José Antonio Suárez segundo y tercero respectivamente. Destacó el regreso al nacional de asfalto de Daniel Alonso y Dani Solá.

Miguel Ángel Fuster
Miguel Ángel Fuster Martínez (n. Benidorm, Alicante, 1971). Es un piloto de rally que ha disputado diferentes categorías entre las que destaca el campeonato de España donde ha sido 6 veces campeón. Es el único piloto que ha ganado el certamen con vehículos de diferente tracción: tracción delantera (Citroën Saxo Kit Car Evo III, 2003); tracción total (Abarth Grande Punto S2000, 2007 Ford Fiesta R5,2018) y tracción trasera (Porsche 911 GT3, 2011, 2012 y 2015).
Cruz Azul Oaxaca
El Club Deportivo Cruz Azul Oaxaca fue un equipo de fútbol mexicano que jugaba en la Primera División 'A' de México (después Ascenso MX, hoy Liga de Expansión). Fue filial del Cruz Azul; su sede era el Estadio Benito Juárez ubicado en Oaxaca, Oaxaca, México.

Liga de Expansión MX
La Liga de Expansión MX, llamada por motivos de patrocinio Liga BBVA Expansión MX, es una liga de fútbol fundada en el año 2020 como parte del "Proyecto de Estabilización", el cual tiene como objetivo rescatar a los equipos de la Liga de Ascenso de México con problemas financieros y evitar de esta forma la desaparición de la segunda categoría del fútbol profesional en México, por lo cual no habrá ascensos ni descensos en Primera División durante las próximas 6 temporadas siguientes a la conformación de la Liga de Expansión. Además, busca que los equipos de la Liga MX y del Ascenso MX consoliden proyectos estables que cuenten con bases sólidas, tanto deportivas como administrativas, financieras y de infraestructura.
Lucius D. Clay
Lucius Dubignon Clay (Marietta, Georgia, 23 de abril de 1897 - Chatham, Massachusetts, 16 de abril de 1978) fue un general estadounidense y gobernador militar, más conocido por su administración de Alemania inmediatamente después de la Segunda Guerra Mundial.

Clay fue adjunto al general Dwight D. Eisenhower en 1945; vicegobernador militar en Alemania en 1946; comandante en jefe de las Fuerzas de EE.UU. en Europa y gobernador militar de la zona de ocupación de EE.UU. en Alemania, 1947-49. Se retiró en 1949. Clay es considerado el "padre" del puente aéreo de Berlín (1948-49).

Chatham (Massachusetts)
Chatham es un pueblo ubicado en el condado de Barnstable en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 6.125 habitantes y una densidad poblacional de 96,95 personas por km².
Rossini in Wildbad
Rossini in Wildbad es un festival de ópera bel canto que tiene lugar en Bad Wildbad (Alemania), que se especializa en las óperas menos conocidas del compositor italiano Gioachino Rossini y sus contemporáneos.

El festival conmemora una estancia de Rossini en el balneario de la ciudad en 1856, que aparentemente lo vigorizó lo suficiente como para empezar a componer de nuevo.

El festival fue fundado en 1989 por el director Wilhelm Keitel.

Bel canto
El término bel canto (en italiano, bel canto), relacionado con varias construcciones similares (bellezze del canto, bell'arte del canto), tiene varios significados relacionados con el canto italiano (véase canto lírico y ópera italiana).

La expresión no se asoció a una "escuela" de canto hasta mediados del siglo XIX, cuando los escritores de principios de la década de 1860 la utilizaron con nostalgia para describir una forma de cantar que había empezado a decaer en torno a 1830. Sin embargo, "ni los diccionarios musicales ni los generales consideraron oportuno intentar [una] definición [del bel canto] hasta después de 1900". El término sigue siendo vago y ambiguo en el siglo XXI y a menudo se utiliza para evocar una tradición de canto perdida.
Iglesia de la Virgen de la Candelaria (Belén)
La Iglesia de la Virgen de la Candelaria, también conocida como Iglesia de Nuestra Señora de Belén es un templo de la Iglesia católica, ubicado en la localidad de Belén, comuna de Putre, Provincia de Parinacota, de la Región de Arica y Parinacota. Pertenece al Decanato Rural-Andino, Diócesis de San Marcos de Arica.

Región de Arica y Parinacota
La región de arica y Parinacota es una de  dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Se encuentra en el extremo norte del país, limitando al norte con el departamento de Tacna (Perú), al este con los departamentos de La Paz y Oruro (Bolivia), al sur con la región de Tarapacá y al oeste con el océano Pacífico.

Según los resultados del Censo 2024, la región cuenta con 244 569 habitantes, lo que la convierte en la tercera menos poblada del país, superando solo a las regiones de Magallanes y Aysén. Con una superficie de 16 873 km², es la quinta menos extensa, por delante de las regiones de Valparaíso, O'Higgins, Metropolitana de Santiago y Ñuble.

La región está conformada por las provincias de Arica y Parinacota. Fue creada el 8 de octubre de 2007, tras la entrada en vigencia de la Ley 20.175, que estableció su separación de la región de Tarapacá.
Eleodes acuta
Eleodes acuta es una especie de escarabajo del género Eleodes, tribu Amphidorini, familia Tenebrionidae. Fue descrita científicamente por Say en 1824.

Se mantiene activa durante todos los meses del año excepto en diciembre.

Tenebrionidae
Los tenebriónidos (Tenebrionidae) son una de las grandes familias de coleópteros con unas 20.000 especies descritas. Su tamaño oscila entre 1 y 80 mm; son predominentemente de coloraciones oscuras, de donde deriva su nombre. Son básicamente detritívoros y son especialmente diversos en ambientes esteparios y desérticos.
Sossianus Hierocles
Sossianos Hierocles (en griego antiguo Ἱεροκλῆς) fue un procónsul romano que vivió bajo el emperador Diocleciano, hacia finales del siglo III y principios del siglo IV. Fue gobernador de la provincia romana de Siria con el título de Praeses durante la década de 290. Del 293 al 303 fue vicario de la diócesis de Oriente, pero también gobernador de Arabia Augusta Libanensis. En 303 fue nombrado procónsul de Bitinia. Es por sus actividades anticristianas en esta provincia por lo que se le conoce principalmente. Algunos Padres de la Iglesia lo describen como uno de los más celosos perseguidores. Fue en Bitinia donde escribió su Discurso amigo de la verdad contra los cristianos, que sólo es conocido a través de las críticas que le hicieron Eusebio de Cesarea o Lactancio. Al parecer, influyó en Diocleciano para que tomara la decisión de perseguir a los cristianos. Quizás fue prefecto de Egipto hacia 306-307. Aplicó celosamente el edicto de persecución.

Bitinia
Bitinia fue un antiguo reino localizado al noroeste de Asia Menor y al suroeste del mar Negro, que desde la península de Calcedonia llegó a extenderse hasta Heraclea Póntica y Paflagonia, Misia y la Propóntide (actual mar de Mármara).
La sonrisa del vampiro (relato)
La sonrisa del vampiro (The Grinning Ghoul), también traducido como La risa del vampiro o El vampiro sonriente es un relato de terror escrito por Robert Bloch. Apareció en junio de 1936 en la revista Weird Tales.

En el relato aparecen varias referencias a los mitos de H. P. Lovecraft, como el libro Los misterios del gusano de Ludwig Prinn, el Necronomicón de Abdul Alhazred, y nombres como Yiggurath o Nyarlathotep.

Aunque en el relato la palabra ghoul ha sido traducida al español como vampiro, lo más probable es que Robert Bloch se refiera a los gules, una raza de criaturas carroñeras y necrófagas de los mitos de Lovecraft.

Robert Bloch
Robert Albert Bloch (Chicago, Illinois; 5 de abril de 1917 - Los Ángeles, California; 23 de septiembre de 1994) fue un novelista, cuentista y guionista estadounidense de literatura fantástica y ciencia ficción.