hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heterixalus punctatus
Heterixalus punctatus es una especie de anfibios de la familia Hyperoliidae.

Es endémica de Madagascar.

Su hábitat natural incluye bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, pantanos, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua dulce, tierra arable, jardines rurales, zonas previamente boscosas ahora degradadas, estanques, zonas de regadío y tierras de agricultura parcial o temporalmente inundadas.

Hyperoliidae
Las ranas arborícolas africanas (Hyperoliidae) son una familia de anfibios anuros endémicos del África subsahariana, Madagascar y las Islas Seychelles. La familia está compuesta por 222 especies repartidas en 17 géneros. La gran mayoría presentan hábitos arborícolas, a excepción de las especies de género Kassina, uno de los géneros más basales de la familia, las cuales son terrestres. El grupo forma un clado (Afrobatrachia) que incluye a las familias Brevicipitidae, Hemisotidae y Arthroleptidae.
IUP Crimson Hawks
Los IUP Crimson Hawks (Halcones carmesí de la Universidad de Indiana de Pensilvania) es el equipo deportivo que representa a la Universidad de Indiana de Pensilvania ubicada en indiana County, Pensilvania en la NCAA Division II como miembro de la Pennsylvania State Athletic Conference (PSAC) y está representada por 19 equipos deportivos.

Universidad de Indiana de Pensilvania
La Universidad de Indiana de Pensilvania es una universidad pública localizada en Indiana, Pensilvania, en los Estados Unidos. Indiana de Pensilvania se ubica a 89 km al noreste de Pittsburgh. Es la universidad más grande del Sistema Estatal de Educación Superior de Pensilvania. Hay más de 14.000 estudiantes matriculados en la universidad.
Elecciones municipales de 2023 en Sonseca
Las elecciones municipales de 2023 se celebraron en Sonseca el domingo, 28 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 25 de enero de 2023 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 3 de abril de 2023. Se eligieron los 17 concejales del pleno del Ayuntamiento de Sonseca mediante un sistema proporcional con listas cerradas y un umbral electoral del 5%.

La candidatura del Partido Popular (PP) fue la lista más votada en las elecciones municipales de 2023 en Sonseca, logrando arrebatarle la alcaldía al Partido Socialista Obrero Español (PSOE) por una diferencia de 292 votos. El PSOE quedó como la segunda fuerza más votada, seguido por Izquierda Unida (IU) y, finalmente, VOX.

Esta victoria marcó la segunda vez que el PP gobierna Sonseca desde su primera legislatura en 2007. Al no alcanzar la mayoría absoluta en el ayuntamiento, el PP se vio obligado a pactar con VOX para obtener dicha mayoría.

Barrera electoral
En política, la barrera electoral (también conocida como umbral electoral, límite electoral, piso electoral, cláusula de barrera o barrera legal) es la proporción mínima de votos que necesita una lista electoral para que pueda conseguir asientos o representantes en el parlamento u órgano similar; o también, la cantidad mínima para que un partido pueda actuar en las comisiones parlamentarias. El objetivo de la cláusula es evitar la fragmentación parlamentaria.
Habrovany (Ústí nad Labem)
Habrovany es una localidad del distrito de Ústí nad Labem en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 215 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, sobre los montes Metálicos, cerca de la orilla de los ríos Bílina y Elba, y del estado alemán de Sajonia.

Distrito de Ústí nad Labem
El distrito de Ústí nad Labem es uno de los siete distritos que forman la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 119 498 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, al noroeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Ústí nad Labem.
Balindong
Balindong es un municipio filipino de sexta categoría, situado al oeste de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Lánao del Sur situada en la región de la Nación Mora.

Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral de esta provincia.

Mindanao
La isla de Mindanao es una gran isla localizada en aguas del océano Pacífico, la segunda isla más grande del archipiélago y la más oriental de las islas Filipinas. También da nombre a uno de los tres grupos de islas del país, junto con Luzón y Bisayas. Históricamente, la isla ha sido conocida como «Gran Molucas».
Caso Vogt v. Alemania
El Caso de Vogt contra Alemania (1996) 21 EHRR 205, (17851/91) (Vogt gegen Deutschland) fue un caso judicial fallado por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos en relación con la Sra. Vogt, cesada de su cargo como profesora sin posibilidad de continuar con su carrera laboral a causa de su pasado como militante del DKP.

De acuerdo con el TEDH, la Berufsverbot (ley aplicada en el caso de Vogt) violaba el derecho a la libertad de expresión y a la de asociación.

Berufsverbot
La Berufsverbot (traducido del alemán como Prohibición profesional) es una ley laboral vigente durante el III Reich y en la RFA (tras la postguerra) en la que múltiples profesionales y trabajadores fueron degradados o despedidos de sus puestos de trabajo.

Una vez aplicada el acta, los afectados empezaron a tener dificultades para acceder a cualquier puesto de trabajo a causa de sus "historiales delictivos", convicciones políticas e ideológicas o pertenencia a cualquier grupo social.
Samariñana
Samariñana (o Samareñana) es un barrio rural (barangay) del municipio filipino de primera categoría de Punta de Brook, ubicado en la provincia de Paragua, en Mimaropa (Región IV-B). Según el censo de 2020, tiene una población de 3.602 habitantes.

Sofronio Española
Sofronio Española es el nombre oficial de un municipio (tagalo: bayan; cebuano: lungsod; ilongo: banwa; ilocano: ili; a veces munisipyo en tagalo, cebuano e ilongo y munisipio en ilocano)  de segunda categoría perteneciente a la provincia de Palawan en Mimaropa, Región IV-B de Filipinas, cuyo ayuntamiento tiene su sede en el barrio (población) de  Pulot.
Nouvelles archives du muséum d'histoire naturelle, sér. 4
Nouvelles archives du muséum d'histoire naturelle, sér. 4 (abreviado Nouv. Arch. Mus. Hist. Nat., sér. 4,) fue una revista ilustrada con descripciones botánicas que fue editada por el Museo Nacional de Historia Natural de Francia. Se publicaron 10 números en los años 1899-1908.  Fue precedida por Nouvelles archives du muséum d'histoire naturelle, sér. 3 y reemplazada en el año 1909 por Nouvelles archives du muséum d'histoire naturelle, sér. 5.

Museo Nacional de Historia Natural de Francia
El Museo Nacional de Historia Natural de Francia (del francés: Muséum national d'histoire naturelle) es el museo de historia natural de rango nacional de Francia. Se trata de una institución pública de investigación científica de nivel estatal y depende del Ministerio de Educación General, el Ministerio de Educación Superior y el Ministerio de Medio Ambiente. Sus funciones principales son la conservación de las colecciones científicas, la investigación científica, la educación superior y la difusión de la cultura científica en todo lo referente a la especialidad propia de la institución: la historia natural.
Lane Spina
Lane Spina (Reno, 3 de enero de 1962) es un deportista estadounidense que compitió en esquí acrobático, especialista en la prueba de acrobacias.

Ganó cuatro medalla en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático entre los años 1986 y 1993.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 1986
El I Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la localidad alpina de Tignes (Francia) entre el 2 y el 6 de febrero de 1986 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Francesa de Esquí.
Castelnau (urbanismo)
Castelnau (del latín castellum novum) es un pueblo o villa fundada durante la Edad Media en el Mediodía francés, en las cercanías de un castillo.

Se trata de un término occitano (Càstelnau) que significa castillo nuevo. Tales castillos datan del siglo XI y XII llamados en la zona como «Châteauneuf», «Castets» etc., fueron originalmente poblados creados por un señor feudal en la zona dependiente de un castillo, para oponerse al movimiento de los sauvetés. Las ciudades de Muret, Auvilar, Mugron, Pau tienen como origen los castelnaux. En Gascuña, el nombre de Castelnau se completa por un nombre del feudo: Castelnau-Magnoac, Castelnau-Barbarens, etc.

Pau (Francia)
Pau (pronunciación en francés: /po/; pronunciación en occitano: /paw/) es una ciudad francesa del suroeste del país. Es la capital del departamento de los Pirineos Atlánticos, en la región de Nueva Aquitania. Está situada en el corazón del Bearne, del que fue capital desde 1464. Al sur de la comuna discurre el río Gave de Pau. Alphonse de Lamartine dijo de la ciudad que «tiene la vista más hermosa del mundo de la tierra, así como Nápoles tiene la más hermosa vista del mar».
Torneo Sub-20 de la Concacaf 2003
El Torneo Sub-20 de la CONCACAF 2003 fue el torneo clasificatorio de la región Norteamérica, Centroamérica y el Caribe rumbo a la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2003 a celebrarse en los Emiratos Árabes Unidos.

Participaron 8 equipos de la región disputando 4 plazas para el mundial de la categoría en dos grupos jugados en Panamá y los Estados Unidos.

Campeonato Sub-20 de la Concacaf
El Campeonato Sub-20 de la Concacaf es un torneo donde compiten las selecciones sub-20 de cada país del área de Norteamérica, Centroamérica y las Antillas de América a fin de conseguir un número reglamentado de plazas hacia la Copa Mundial de Fútbol Sub-20.

La Concacaf realiza este torneo desde 1962 y en esa ocasión le otorgaron una plaza única, desde entonces, las plazas se han incrementado, y en el recién pasado torneo Concacaf dispuso de 4 plazas para el Mundial Sub-20.

Usualmente llegan los equipos a una última ronda y para conseguir a los clasificados, las áreas de Centroamérica y las Antillas de América compiten previamente para obtener, en el caso de Centroamérica 4 plazas y en el caso de las Antillas 5 plazas; Norteamérica ya está clasificado con sus tres naciones a la ronda final.

El país que más campeonatos ganados tiene es México con un total de 14 títulos.

A partir de 2022 forma parte de la clasificación a los Juegos Olímpicos de verano.
Jezdkovice
Jezdkovice es una localidad del distrito de Opava en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 244 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, en la zona este de los Sudetes orientales, a poca distancia del curso alto del río Óder, y cerca de la frontera con Polonia y la región de Olomouc.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Apalis flavigularis
El apalis gorgigualdo (Apalis flavigularis) es una especie de ave paseriforme de la familia Cisticolidae endémica de Malawi. Anteriormente se consideraba una subespecie el apalis acollarado (Apalis thoracica).

Cisticolidae
Los cisticólidos (Cisticolidae) son una familia de aves perteneciente al orden Passeriformes. Contiene 160 especies que se encuentran principalmente en las regiones cálidas del Viejo Mundo. Anteriormente se clasificaban dentro de la familia Sylviidae.

Probablemente esta familia se originó en África, donde están la mayoría de las especies, pero existen representantes de la familia a lo largo de toda el Asia tropical hasta Australasia, y una especie, Cisticola juncidis, se reproduce incluso en Europa.

Los cisticólidos son pájaros generalmente pequeños de plumajes discretos de tonos pardos o grisáceos, que suelen encontrarse en campos abiertos como los pastizales o chaparrales. Suelen ser difíciles de ver, y muchas especies tienen de apariencia similar, por lo que su canto es a menudo la mejor forma de identificarlas. Principalmente son aves insectívoras que anidan entre la vegetación baja.
20.ª edición de los Premios Grammy
La 20.ª edición de los Premios Grammy se celebró el 23 de febrero de 1978 en el Shrine Auditorium de Los Ángeles, en reconocimiento a los logros discográficos alcanzados por los artistas musicales durante el año anterior. El evento fue presentado por John Denver y fue televisado en directo en Estados Unidos por CBS.

Shrine Auditorium & Expo Hall
El Shrine Auditorium & Expo Hall es un auditorio y un centro de exposiciones adyacentes, ubicados en Los Ángeles (California). Es un recinto icónico para grandes eventos. Es también el edificio del Templo Al Malaikah, una división del cuerpo auxiliar masónico Shriners International. Fue designado como Monumento Histórico-Cultural de Los Ángeles en 1975, con el número 139.
Baronía de Torre-Cardela
La baronía de Torre-Cardela es un título nobiliario español creado por la reina regente María Cristina de Habsburgo-Lorena, durante la minoría de edad del rey Alfonso XIII, en favor de Eduardo de Ulloa y Poves, mediante real decreto del 3 de julio de 1890 y real despacho expedido el 30 de noviembre del mismo año, en memoria de un antiguo señorío de su casa que databa de 1559.

Su nombre se refiere al municipio andaluz de Torre-Cardela, en la provincia de Granada.

María Cristina de Habsburgo-Lorena
María Cristina de Habsburgo-Lorena o de Austria, o, en su forma original alemana, Maria Christina von Habsburg-Lothringen (u Österreich) (Groß Seelowitz, 21 de julio de 1858-Madrid, 6 de febrero de 1929), fue la segunda esposa del rey Alfonso XII de España y madre de Alfonso XIII. Por vía materna guardaba parentesco con las familias reales española y austriaca, puesto que era tataranieta de Carlos III de España, igual que su marido, y bisnieta de Leopoldo II del Sacro Imperio Romano Germánico.

Fallecido Alfonso XII, ejerció la regencia durante la minoría de edad de su hijo Alfonso XIII, entre 1885 y 1902. Durante este período, se produjo la guerra hispano-estadounidense, en la que España perdió las últimas posesiones de su imperio en América y Asia.
John Favara
John Favara (4 de marzo de 1929 - desaparecido el 28 de julio de 1980, posteriormente declarado muerto en 1983) fue un vecino de patio del entonces capitán y posteriormente jefe de la familia criminal Gambino John Gotti en Howard Beach, Nueva York, Estados Unidos, que desapareció después de atropellar con un coche y matar al hijo de Gotti, Frank Gotti, de 12 años, que estaba manejando una minimoto.

Caporegime
Caporegime  o capodecina es un término  italiano (en español denominado ranflero), empleado en la mafia u organizaciones criminales para referirse a un miembro de alto rango, semejante militarmente a un capitán o teniente, que está a cargo de un grupo de soldados y sigue las órdenes del capo bastone (subjefe) o directamente del jefe o Don de una familia criminal.  La variante capodecina significa literalmente cabeza de diez.
Dragon Gate Open the Dream Gate Championship
El Dragon Gate Open the Dream Gate Championship (Campeonato Abre tu Sueño de Dragon Gate, en español) es un campeonato de lucha libre profesional creado y utilizado por la compañía japonesa Dragon Gate. El cetro fue presentado el 4 de julio de 2004, siendo Cima, el primer campeón.

La cara del cinturón de título tiene una "puerta" que contiene una placa con el nombre de los titulares. Cualquier retador oficial para el cinturón lleva una llave que se usa para abrir la puerta, y si ganan el título, pueden abrir la puerta y poner su nombre dentro. Sin embargo, si el título se defiende con éxito, entonces la clave se agrega al cinturón como un símbolo de esa defensa exitosa.

Dragon Gate
Dragon Gate (ドラゴンゲート, Doragon Gēto?), también conocida como Dragon Gate Pro Wrestling, es una empresa de lucha libre profesional japonesa, fundada por Takashi Okamura en 2004 con el roster de Toryumon Japan.

Desde su creación en 2004 tras la escisión de la principal sucursal de Toryumon en Japón, Dragon Gate fue la mayor promoción utilizada por los luchadores graduados en el Último Dragón Gym. Al igual que las demás promociones del sistema Toryumon, ha sido caracterizada por el estilo de puroresu y lucha libre mexicana que usan sus luchadores, un estilo común al del entrenador de todos ellos, Yoshihiro Asai.

Contando con un estilo marcadamente diferente al de las grandes empresas de lucha de Japón -como New Japan Pro Wrestling o Pro Wrestling NOAH-, Dragon Gate celebra casi 175 programas cada año y hasta el 2011 era la empresa más activa del Japón, solo superada en 2012 por Osaka Pro Wrestling.
Emil Espensen
Emil Espensen (17 de octubre de 1991) es un deportista danés que compitió en remo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2015 y 2016, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 2016.

Campeonato Mundial de Remo de 2016
El XLVI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Róterdam (Países Bajos) entre el 22 y el 27 de agosto de 2016 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Neerlandesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Guillermo Alejandro, ubicado al norte de la ciudad holandesa. Sólo se compitió en las categorías no olímpicas.
Kilohercio
El kilohercio (kHz) es un múltiplo de la unidad de medida de la frecuencia: el hercio (). Es equivalente a 103 (1000) hercios. Por propiedades, tiene un período de oscilación (medida inversa a la frecuencia) de 1 milisegundo o, lo que es lo mismo, 10-3 segundos (unidad básica, esta última, del Sistema Internacional de Unidades).

Milisegundo
Un milisegundo es el período que corresponde a la milésima fracción de un segundo  (10−3 o 1/1000) = (0,001s).

Su simbología es ms,  al igual que otras milésimas partes de distintas magnitudes, como pudieran ser la masa o la longitud, resultando:

1 ms = 0,001 segundo

1000 ms = 1 segundo
Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton de 2019
El LXIII Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton se celebró en la localidad de Whistler (Canadá) entre el 1 y el 9 de marzo de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT) y la Federación Canadiense de Bobsleigh y Skeleton.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Deportes de Deslizamiento de la ciudad canadiense.

Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton
La Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (en inglés: International Bobsleigh and Skeleton Federation, IBSF) es la organización internacional que se dedica a regular las normas de los deportes de bobsleigh y skeleton a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones en cada una de sus categorías.

Fue fundada el 23 de noviembre de 1923 en París por representantes de cinco países: Canadá, Estados Unidos, Francia, el Reino Unido y Suiza. Actualmente tiene su sede en Lausana (Suiza) y cuenta con la afiliación de federaciones nacionales.

El presidente en funciones (2009) es Robert H. Storey de Canadá y el secretario general, Ermanno Gardella de Italia.
Género gramatical en español
En español, el género gramatical es, junto al número, una de las dos formas de flexión que afectan sistemáticamente a sustantivos y adjetivos. Desde el punto de vista lingüístico, el género gramatical es un rasgo gramatical que debe ser compartido por elementos dentro de un mismo sintagma y con otros relacionados con ellos, siendo la principal manifestación del género la concordancia gramatical.

En las lenguas románicas se dice que el género tiene una refracción morfológica, es decir, una determinada forma en la palabra. Sin embargo, no siempre el género se manifiesta explícitamente en la forma de la palabra, aunque sí en su concordancia. Compárense los siguientes ejemplos:

El atleta ruso / La atleta rusa

El artista argentino / La artista argentina

Flexión (lingüística)
La flexión o inflexión es la alteración que experimentan las palabras mediante morfemas constituyentes según el significado gramatical o categórico para expresar sus distintas funciones dentro de la oración y sus relaciones de dependencia o de concordancia con otras palabras o elementos oracionales.

En gramática tradicional, la flexión suele recibir nombres diferentes según se aplique a diferentes clases de palabras:

La flexión verbal suele denominarse conjugación.

La flexión nominal suele denominarse declinación, y en las lenguas indoeuropeas se aplica normalmente a sustantivos, pronombres y adjetivos.

Cuando los morfemas se añaden directamente a la raíz se da la flexión radical y cuando son añadidos al tema se da la flexión temática. Cualquier segmento fonológico añadido para indicar un determinado accidente de la flexión se denomina desinencia.
Mr. Griffin Goes to Washington
Mr. Griffin Goes to Washington (titulado El Sr. Griffin va a Washington en España y Griffin va a Washington en Hispanoamérica) es el tercer episodio de la tercera temporada de la serie Padre de familia emitido el 25 de julio de 2001 en FOX. La trama se centra en Peter, el cual después de que una compañía tabacalera se haga con el control de la juguetera es ascendido a presidente sin percatarse de que los directivos tratan de que los niños empiecen a fumar. Enseguida estos deciden que sea este quien vaya a Washington D. C. para convencer al Senado hasta que descubre los malos hábitos del tabaco.

El episodio está escrito por Ricky Blitt y dirigido por Brian Hogan. El episodio cuenta con las participaciones de Carlos Alazraqui, Gary Cole, Louise DuArt, Olivia Hack, Meredith Scott Lynn, Alyssa Milano, Brian Doyle-Murray y Jack Sheldon.

Bob Dole
Robert Joseph Dole (Russell, Kansas; 22 de julio de 1923-Washington D. C., 5 de diciembre de 2021) fue un político y escritor estadounidense. Senador por el estado de Kansas (1969-1996) y candidato del Partido Republicano a la presidencia de Estados Unidos en las elecciones presidenciales de 1996.
Pop Evil
Pop Evil es una banda de rock estadounidense formada en North Muskegon, Míchigan en 2001 por Leigh Kakaty. Luego agregó a Dave Grahs, Dylan Allison y Jamie Nummer. Más tarde, el guitarrista Tony Greve fue agregado como músico de estudio temporal para la banda, pero fue invitado a convertirse en miembro de tiempo completo a principios de 2007. En esa época, el bajista Jamie Nummer dejó la banda por motivos personales y fue reemplazado por Matt DiRito, anteriormente de Archangel y Before the Fire. En 2011, Allison se sometió a una importante cirugía de cuello y Chachi Riot (anteriormente, "Saraph") se llenó. En 2012, Riot se convirtió en un pilar principal como el baterista de Pop Evil. En 2012, debido a razones personales, Greve se retiró de la banda por su propia cuenta y Nick Fueling se acercó para ocupar su lugar.

North Muskegon
North Muskegon es una ciudad ubicada en el condado de Muskegon en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 3786 habitantes y una densidad poblacional de 356,36 personas por km².
Jaromír Krejcar
Jaromír Krejcar (Hundsheim, Austria, 25 de julio de 1895 - Londres, 5 de octubre de 1950) fue un arquitecto funcionalista constructivista checo. Asimismo, fue alumno de Jan Kotěra y miembro de Devětsil.

Colaboró con el ingeniero estructural Jaroslav Joseph Polivka  en el aclamado Pabellón Checo de la Exposición Internacional de 1937 en París.

Fue miembro del Partido Comunista checo e incluso en 1930 se trasladó hasta la Unión Soviética con la intención de residir allí, pero volvió desencantado del régimen de Stalin.

Estuvo casado con la periodista Milena Jesenská y fue el padre de la escritora Jana Krejcarová, conocida bajo el nombre de Jana Černá. Después de que el Partido Comunista checo tomara el poder en 1948 partió exiliado a Londres.

Hundsheim
Hundsheim es una localidad del distrito de Bruck an der Leitha, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 590 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del estado, a poca distancia al sureste de Viena y al oeste de la frontera con el estado de Burgenland.