hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dionisio Calco
Dionisio Calco o Dionysius Chalcus en su forma latinizada (Διονύσιος ὁ Χαλκοῦς en griego antiguo) fue un antiguo poeta elegíaco y orador ateniense.  Según Ateneo,  se le llamó Calco ("de bronce") porque aconsejó a los atenienses que adoptaran una acuñación en bronce (Libro XV.669d). Sus discursos no han sobrevivido, pero algunos fragmentos de sus poemas están citados por Plutarco (Nicias, 5), Aristóteles (Retórica, III. 2), y especialmente por Ateneo (XV, p. 668, 702; X, p. 443; XIII, p. 602). Los fragmentos conservados son principalmente elegías de tema simposiaco, caracterizados por metáforas muy elaboradas.

Plutarco atribuye a Dionisio Calco (o quizás a su hijo) el haber encabezado el grupo de colonizadores atenienses que fundó Turios en 444/3 a. C.

Los fragmentos de Dionisio Calco han sido recogidos y editados por Bruno Gentili y Carlo Prato y por M. L. West.

Ateneo
Ateneo de Náucratis (en griego antiguo: Ἀθήναιος Nαυκρατίτης, Athēnaios Naukratitēs; en latín: Athenaeus Naucratita) fue un retórico y gramático griego que floreció entre finales del siglo II y principios del III. La Suda tan solo dice que vivió en tiempos de Marco Aurelio, pero el desprecio con el que habla de Cómodo, que murió en el año 192, demuestra que sobrevivió al emperador y vivió bajo la dinastía Severa.
Atentado de Nueva Orleans de 2025
El atentado de Nueva Orleans de 2025 se produjo alrededor de las 3:16 a. m. CST (UTC-6) del 1 de enero, cuando una camioneta fue conducida hacia una gran multitud en Bourbon Street y Canal Street en Nueva Orleans, Luisiana (Estados Unidos).

El conductor luego abandonó la camioneta y abrió fuego antes de ser baleado por agentes de policía. El incidente ocurrió en medio de las celebraciones de Año Nuevo en la ciudad. 15 personas murieron y al menos 35 resultaron heridas, incluidos dos agentes de policía. El sospechoso llevaba una bandera del Estado Islámico (ISIS) en la camioneta.

Vehículo-ariete
Embestida con vehículo  o vehículo-ariete, como táctica de terrorismo, es un tipo de ataque en el que un terrorista o un grupo de terroristas emplean deliberadamente un vehículo de motor como ariete contra un edificio o contra un grupo de gente.

Los vehículos también pueden ser utilizados por los atacantes para entrar en un edificio con las puertas cerradas, echándolas al suelo para entrar y luego detonar los explosivos una vez dentro, como en el caso del atentado islamista de Saint-Quentin-Fallavier.
Chapter 6: The Prisoner
"Capítulo 6: The Prisoner" es el sexto episodio de la primera temporada de la serie web estadounidense The Mandalorian, basada en los personajes de George Lucas. Se estrenó en Disney+ el 13 de diciembre de 2019. La serie sigue al Mandaloriano titular Pedro Pascal, un solitario cazarrecompensas que recolecta recompensas de los mejores postores. El episodio fue dirigido y escrito por Rick Famuyiwa y Christopher Yost. Mark Boone Junior, Bill Burr, Natalia Tena, Clancy Brown, Richard Ayoade e Ismael Cruz Cordova son coprotagonistas.

Natalia Tena
Natalia Gastiain Tena (Londres, Inglaterra, 1 de noviembre de 1984) es una actriz y música británica-española.

Es conocida por interpretar a Nymphadora Tonks en la saga de películas Harry Potter y a Osha en la serie Juego de tronos. También es miembro del grupo británico Molotov Jukebox. En 2014 fue premiada en el Festival de Málaga por interpretar a Álex en la película 10.000 km. En 2015 interpretó a Emma en la serie Refugiados.
Toshiaki Fushimi
Toshiaki Fushimi –en japonés, 伏見俊昭, Fushimi Toshiaki– (Shirakawa, 4 de febrero de 1976) es un deportista japonés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de velocidad por equipos.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de plata en la prueba de velocidad por equipos (junto con Masaki Inoue y Tomohiro Nagatsuka).

Shirakawa (Fukushima)
Shirakawa (白河市, Shirakawa-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Fukushima, Japón. En junio de 2019 tenía una población de 59 811 habitantes y una densidad de población de 196 personas/km². Su área total es de 305,32 km².
Departamento de Chocontá
Chocontá fue uno de los departamentos en que se dividía el Estado Soberano de Cundinamarca (Colombia). Fue creado por medio de la ley del 14 de noviembre de 1857, a partir del territorio nor-occidental de la provincia de Bogotá. Tenía por cabecera a la ciudad de Chocontá. El departamento comprendía parte del territorio de las actuales regiones cundinamarquesas de Almeidas y Ubaté.

Paime
Paime es un municipio colombiano del departamento de Cundinamarca, ubicado en la provincia de Rionegro, a 141 km al norte de Bogotá. Este municipio cuenta con aproximadamente 6.700 habitantes, que se distribuyen en 4 inspecciones (Tudela, Cuatro Caminos, Venecia y El Plomo), y 36 veredas.
Aeropuerto de Umeå
El Aeropuerto de Umeå (en sueco: Umeå Flygplats) (IATA: UME, OACI: ESNU) es un aeropuerto que se sitúa a 5,4 kilómetros del centro de la localidad de Umeå, en Suecia. El aeropuerto se inauguró en mayo de 1962, aunque recibió su primer vuelo en 1961.

Umeå
Umeå ([ˈʉːmɛo]ⓘ, en sueco: Björkarnas stad, llamada "la ciudad de los abedules") es la capital de la provincia de Västerbotten, Suecia. Tiene una superficie de 2331,4 km² y en 2005 tenía una población estimada de 109.390 habitantes.

Umeå fue elegida junto con Riga como Capital Europea de la Cultura para el año 2014.
Liu Yang (gimnasta)
Liu Yang (en chino: 刘洋; Anshan, 11 de agosto de 1994) es un deportista chino que compite en gimnasia artística, especialista en la prueba de anillas. Campeón olímpico en Tokio 2020 y en París 2024 y tres veces campeón mundial.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo cuatro medallas, bronce en Río de Janeiro 2016 (concurso por equipos), oro en Tokio 2020 (anillas) y dos en París 2024, oro en anillas y plata en concurso por equipos.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística entre los años 2014 y 2023.

Anshan
Anshan (en chino, 鞍山; pinyin, Ānshān) es una ciudad-prefectura en la provincia de Liaoning, al noreste de la República Popular China, teniendo una población de 3,6 millones en 2010.

Fue fundada como un puesto de correos en el año 1387 y fue fortificada en 1587 como parte de la defensa fijada por la Dinastía Ming en contra del creciente poderío de los manchúes. Fue destruida por el fuego durante la Rebelión de los Bóxers y gravemente dañada en el transcurso de la Guerra Ruso-Japonesa.

En los años de 1930, los japoneses ocuparon Anshan y la convirtieron en un centro acerero. La ciudad fue bombardeada por las aeronaves estadounidenses en 1944 y ocupada por los soviéticos después de la Segunda Guerra Mundial. Tiempo después los chinos la reconstruyeron para hacer de ella un centro industrial productor de cemento, acero y productos químicos.
Palacio de Gátchina
El palacio de Gátchina (del ruso: Большой Гатчинский дворец) es un palacio de Rusia, situado en la ciudad de Gátchina. Fue construido entre 1766 y 1781 para el Conde Grigori Orlov, favorito de Catalina la Grande, según un proyecto del arquitecto italiano Antonio Rinaldi. Situado en una colina sobre el lago Serébryanoie (de Plata), el palacio combina temas de los castillos medievales y de las residencias suburbanas. El interior del palacio es una muestra rusa del clasicismo extranjero de los siglos XVIII y XIX. El palacio fue uno de los dos lugares de descanso favoritos de la Familia imperial. El palacio está integrado, junto con el parque de la ciudad de Gátchina, así como su centro histórico (código 540-012) en el lugar Patrimonio de la Humanidad llamado «Centro histórico de San Petersburgo y conjuntos monumentales anexos».

Centro histórico de San Petersburgo
El centro histórico de San Petersburgo y conjuntos monumentales anejos es la denominación utilizada por la Unesco cuando fueron designados los edificios de la ciudad rusa de San Petersburgo, así como los conjuntos ubicados en las cercanías de la zona de Patrimonio de la Humanidad en 1990.

El sitio, fundado por Pedro I el grande en 1703, fue reconocido por su patrimonio arquitectónico y la fusión de dos estilos antagónicos como el barroco y el neoclásico, y por sus influencias de la arquitectura rusa.
Čabradský Vrbovok
Čabradský Vrbovok es un municipio del distrito de Krupina en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 230 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, sobre los montes Centrales Eslovacos (Cárpatos occidentales), a poca distancia al sur del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y al este de la región de Nitra.

Montes Centrales Eslovacos
Los montes Centrales Eslovacos son un grupo de montañas pertenecientes a los Cárpatos Occidentales, en el centro-sur de Eslovaquia. La ciudad de Zvolen se considera el centro de estas montañas. Al suroeste se encuentra la llanura panónica.
Spinolestes
Spinolestes es un género extinto de mamíferos triconodontos que vivieron durante el período Cretácico en lo que ahora es Europa Occidental.

Sus restos fósiles, un esqueleto prácticamente completo y extraordinariamente bien preservado, han aparecido en el yacimiento de las Hoyas, en la provincia de Cuenca (España).

Europa Occidental
Europa Occidental es una región o subregión de Europa, cuya definición depende del uso, del contexto o del concepto que adopte un determinado organismo. Durante la época de la Ilustración se creó el concepto de Europa Oriental o Europa del Este, lo que devino en la creación del concepto de Europa Occidental por oposición.

Limita al noroeste con el canal de la Mancha que lo separa de Gran Bretaña, y con el mar del Norte, al noreste con el mar Báltico, al este con Europa Oriental, al sur con los Alpes, el sudeste con la península balcánica, al suroeste con el mar Mediterráneo y con los Pirineos que lo separan de la península ibérica y a Oeste con el océano Atlántico.

Actualmente, los conceptos más relevantes son los siguientes:
Nitración
La nitración es un proceso químico general, habitualmente utilizado en química orgánica, para la introducción de un grupo nitro (−NO2) en un compuesto químico mediante una reacción química de sustitución electrófila.

Ejemplos de nitraciones simples son la conversión de glicerina en nitroglicerina con ácido nítrico y sulfúrico, la de la cianhidrina de acetona con ácido nítrico en anhídrido acético para obtener nitrato de acetocianhidrina y la conversión de α-bromobutirato de etilo en α-nitrobutirato de etilo con nitrito sódico.

Anhídrido acético
El anhídrido acético, comúnmente abreviado Ac2O,es uno de los anhídridos carboxílicos más simples. Con fórmula química (CH3CO)2O, es uno de los reactivos más ampliamente usados en síntesis orgánica. Es un líquido incoloro, que huele fuertemente a vinagre (ácido acético) debido a su reacción con la humedad del aire.
Electronic Industries Alliance
Electronic Industries Alliance (EIA), en español: Alianza de Industrias Electrónicas, conocida como Electronic Industries Association hasta 1997, es una organización formada por la asociación de las compañías electrónicas y de alta tecnología de los Estados Unidos, cuya misión es promover el desarrollo de mercado y la competitividad de la industria de alta tecnología de los Estados Unidos con esfuerzos locales e internacionales de la política.

La EIA tiene establecida su central en Arlington, Virginia. Abarca a casi 1300 compañías del sector, y cuyos productos y servicios abarcan desde los componentes electrónicos más pequeños hasta los sistemas más complejos usados para la defensa, el sector espacial y la industria, incluyendo la gama completa de los productos electrónicos de consumo.

Condado de Arlington
El condado de Arlington (en inglés: Arlington County), también llamado simplemente Arlington, es un condado urbano situado en la Mancomunidad de Virginia, en los Estados Unidos, separado de Washington D. C. por el río Potomac. Originalmente parte del distrito de Columbia, el terreno ahora ocupado por el condado fue devuelto a Virginia el 9 de julio de 1846 a través de una ley del Congreso que tomó efecto en 1847.

A 1 de enero de 2006 tenía una población estimada de 200 226 habitantes. Estrictamente hablando, no es adecuado referirse a Arlington como una ciudad. Muchas ciudades dentro del estado son independientes de los condados, aunque éstas podrían ser incorporadas a los condados. Sin embargo, Arlington no se ha incorporado porque las leyes de Virginia previenen la creación de una nueva municipalidad dentro de un condado que tenga una población superior a los 1000 habitantes por milla cuadrada.
Club Deportivo Juventud Real Santander
El Club Deportivo Juventud Real Santander, más conocido como Juventud Real Santander, fue un club de fútbol de Santander fundado en 1928 como Unión Juventud Cantabria. En 1946 el Unión Juventud pasó a ser filial del Racing de Santander (llamado Real Santander SD por obligación del régimen franquista), cambiando su nombre a Juventud RS.

Segunda Regional de Cantabria
La Segunda Regional de Cantabria es la octava categoría en Cantabria, y su organización está a cargo de la Real Federación Cántabra de Fútbol. Esta categoría se ha desarrollado de manera intermitente a lo largo de los años (1955-56 a 1956-57, 1960-61 a 1961-62, 1968-69 a 1984-85 y 2005-06 hasta la actualidad); además entre las temporadas 1969-70 y 1973-74 no fue la última categoría, dado que existió la Tercera Regional.
You Ought to Be in Pictures
You Ought to Be in Pictures es un cortometraje de animación estadounidense de 1940 dirigido por Friz Freleng y producido por Warner Bros. para la serie Looney Tunes,

El corto es protagonizado por Porky y el Pato Lucas. En el filme se presenta una combinación entre animación 2D tradicional e imagen real, contando con las actuaciones del productor Leon Schlesinger, el guionista Michael Maltese, el director Bob Clampett, y los animadores Chuck Jones y Gerry Chiniquy, entre otros miembros del personal de Leon Schlesinger Productions.

El título proviene de la canción popular de 1934 You Oughta Be in Pictures de Dana Suesse y Edward Heyman, misma que se usó para el comienzo del filme.

El corto fue producido originalmente en blanco y negro, sin embargo, una versión colorizada digitalmente fue lanzada en 1995.

Chuck Jones
Charles Martin "Chuck" Jones (Spokane, Washington; 21 de septiembre de 1912-Newport Beach, California; 22 de febrero de 2002) fue un animador, caricaturista, guionista, productor y director japonesestadounidense, siendo su trabajo más importante los cortometrajes de Looney Tunes y Merrie Melodies, del estudio de animación de Warner Bros. Entre los personajes que Jones ayudó a crear en el estudio se encuentran El Coyote y el Correcaminos, Pepe Le Pew y Marvin el Marciano.

Tras su salida de Warner Bros. en 1962, fundó el estudio de animación Sib Tower 12 Productions, con el que produjo cortometrajes para Metro-Goldwyn-Mayer, incluyendo una nueva serie de Tom y Jerry y el especial de televisión El Grinch: el Cuento Animado. Posteriormente, obtuvo un premio Óscar en 1965 por su cortometraje The Dot and the Line y otro honorífico por su labor en la industria cinematográfica.
Rosita (película)
Rosita, la cantante callejera (En inglés Rosita) es la primera película que Ernst Lubitsch rodó en los Estados Unidos. Protagonizada por Mary Pickford, está basada en la ópera “Don César de Bazán” de Adolphe d’Ennery y Phillipe Dumanoir. Se estrenó el 3 de septiembre de 1923.

Ernst Lubitsch
Ernst Lubitsch (Berlín, 29 de enero de 1892-Los Ángeles, California; 30 de noviembre de 1947) fue un director de cine judío-alemán, nacido en Alemania, naturalizado ya en 1933 estadounidense, a donde había emigrado. Su versatilidad como cineasta fue notable, dominando la comedia, el drama, la tragedia, la farsa y el espectáculo.
Calzada de los Misterios
La Calzada de los Misterios es una importante y larga avenida que se ubica al norte de la Ciudad de México y cuyo trayecto actual conecta al Santuario de Nuestra Señora de Guadalupe con el Paseo de la Reforma. Levantada desde los tiempos prehispánicos, ésta fue una de las tres grandes calzadas que atravesaron al entonces Lago de Texcoco para cumplir tanto con la función de conectar a la entonces capital mexica de México-Tenochtitlan con los que en su momento fueron considerados como poblados de tierra firme, así como de separar las aguas dulces de las saladas. Principalmente el trazado que esta vía presentó comunicó en ese tiempo a dicha ciudad con el entonces pequeño poblado de Tepeayacac, ubicado al pie del cerro homónimo, el cual en ese entonces formaba una pequeña península.

América precolombina
Se conoce como América precolombina o América prehispánica al continente americano antes del establecimiento del dominio político y cultural de los europeos sobre las civilizaciones, pueblos y tribus oriundas de lo que antes se conocía como las «Indias Occidentales» (América) ocurrido a partir del siglo XVI. Esta época comprende miles de años y sucesos tan relevantes como las primeras migraciones humanas desde Asia a través de Beringia y la revolución neolítica.
Horodnytsia
Horodnytsia (ucraniano: Городни́ца) es un sélyshche de Ucrania perteneciente al raión de Zviáhel en la óblast de Zhytómyr.

En 2018, el asentamiento tenía una población de 5340 habitantes. Es sede de un municipio que abarca, además de Horodnytsia, doce pueblos, con una población municipal total de unos ocho mil habitantes. El municipio se formó en 2016 mediante la fusión del hasta entonces ayuntamiento urbano de Horodnytsia (que no tenía pedanías) con los vecinos consejos rurales de Klenová, Luchytsia y Chervona Volia, a los que se añadió en 2018 el de Brónytska Huta. Además de estas cinco localidades, pertenecen al actual municipio otras ocho: Brónytsia, Dubnyky, Lypyné, Anastasivka, Malá Anastásivka, Perélisok, Perelisianka y Pryjid.

Se ubica unos 30 km al noroeste de la capital distrital Zviáhel, junto al límite con la óblast de Rivne. Por el casco urbano fluye el río Sluch.

Río Sluch (Ucrania)
El río Sluch o Sluch meridional (en ucraniano: Случ; en ruso: Случь, Южная Случь; en polaco: Słucz;  en eslovaco: Sluč, Jižní Sluč) es un río de Ucrania, un afluente por la derecha del río Horýn, tributario a su vez del río Prípiat, que desemboca en el Dniéper. Tiene una longitud de 451 km y drena una cuenca hidrográfica de 13.800 km².

Nace en el óblast de Jmelnitski, y luego atraviesa los óblasts de Zhitómir y Rivne, para pasar la frontera y entrar en Bielorrusia, donde desemboca finalmente en el Horýn.

Las localidades más importantes a orillas del río Sluch son Zviáhel, Berezne, y Sarny.
Presión intraocular
La presión intraocular es la presión que ejercen los líquidos intraoculares contra la pared del ojo, la cual es necesaria para que este órgano se mantenga distendido. Su valor medio es 16 mmHg y puede medirse fácilmente con ayuda de un dispositivo que se llama tonómetro. El equilibrio entre producción y reabsorción del humor acuoso es el principal factor que determina el nivel de presión intraocular.
Por otra parte la elevación de la presión intraocular o hipertensión ocular es el principal factor de riesgo para que se desarrolle una enfermedad del ojo conocida como glaucoma.

Ojo
El ojo es un órgano visual que percibe la luz y la convierte en impulsos electroquímicos que viajan a través de neuronas por el nervio óptico. En organismos superiores, el ojo es un sistema óptico complejo que capta la luz de los alrededores, regula su intensidad a través de un diafragma (iris), enfoca el objetivo gracias a una estructura ajustable de lentes (cristalino) para formar la imagen, que luego convierte en un conjunto de señales eléctricas que llegan al cerebro a través de rutas neuronales complejas que conectan, mediante el nervio óptico, el ojo a la corteza visual y otras áreas cerebrales.
Edward Victor Luckhoo
Edward Victor Luckhoo; (New Amsterdam, Guayana Británica, 24 de mayo de 1912 – Yorkshire, Inglaterra, 2 de marzo de 1998) fue un político guyanés.

Gobernador General de Guayana Británica (1965 – 1966) y luego Presidente interino de la República de Guyana (1970).

Nació en el pueblo de New Amsterdam, Guyana, el día 24 de mayo de 1912. Se convirtió en militar y posteriormente en político. Por su prestigio político se convierte en el gobernador de la provincia de Guayana Británica, en 1965 hasta 1966 cuando se declara la independencia del país y se convierte en el primer presidente, papel que desempeñó interinamente en 1970.

Su gobierno cumple desde 1966 hasta 1970. Su gobierno tuvo que hacer frente a la oposición que era el Partido Progresista del Pueblo, haciendo renunciar Luckhoo y se deja en el poder a Presidente Arthur Chung.

Posteriormente Edward Victor Luckhoo pasa sus últimos días en Yorkshire, Inglaterra, donde murió el 2 de marzo de 1998, a la edad de 88 años

Partido Progresista del Pueblo (Guyana)
El Partido Progresista del Pueblo - Cívico (en inglés: People's Progressive Party - Civic), o simplemente Partido Progresista del Pueblo, abreviado como PPP-C o PPP, es un partido político guyanés fundado el 1 de enero de 1950 por Cheddi Jagan y Forbes Burnham, lo que lo convierte en la organización política más antigua actualmente funcional en el país.
Need You Now (canción)
«Need You Now» (en español: «Te necesito ahora») es una canción del grupo de música country Lady Antebellum. La canción pertenece al segundo álbum del mismo nombre, Need You Now, y fue escrita por Dave Haywood, Josh Kear, Charles Kelley y Hillary Scott. En la entrega de Premios Grammy de 2011 la canción ganó en las categorías Grabación del año, Canción del año y Canción country del año.

La canción fue utilizada en series de televisión como Hellcats y The Glades. "Need You Now" también ha sido cantada por varios artistas, como Adele con Darius Rucker, Boyce Avenue y el elenco de Glee. "Weird Al" Yankovic la incluyó en el coro de "Polka Face", el medley polka de su álbum de 2011 Alpocalypse.

Need You Now
Need You Now es el segundo álbum de estudio del grupo de música Lady A. El álbum fue lanzado el 26 de enero de 2010, por la discográfica Capitol Nashville. Es el álbum sucesor de su álbum debut homónimo lanzado en 2008. Debutó en el puesto número uno en el Billboard 200 con 481.000 copias vendidas en su primera semana. El presente álbum fue certificado doble platino por la RIAA el 14 de abril de 2010, ya que ha vendido más de 2 millones de copias.
Thermopolis (Wyoming)
Thermopolis es un pueblo ubicado en el condado de Hot Springs en el estado estadounidense de Wyoming. Es sede del condado de Hot Springs. En el año 2010 tenía una población de 3009 habitantes y una densidad poblacional de 470 personas por km² . Se encuentra a la orilla del río Bighorn, afluente del Yellowstone que es, a su vez afluente del río Misuri.

Río Yellowstone
El río Yellowstone (del inglés: Yellowstone River) es un río del noroeste de Estados Unidos que fluye en dirección noreste a través de los estados de Wyoming, Montana y Dakota del Norte hasta desaguar en el río Misuri —del que es su quinto más largo afluente, tras los ríos Platte, Kansas, Milk y James— cerca de Williston y del lago Sakakawea. Tiene una longitud de 1080 km y drena una cuenca de 182 000 km².

Nace en las Montañas Rocosas, en la zona del parque nacional de Yellowstone.
Luis Ángel Landín
Luis Ángel Landín Cortés (Zamora de Hidalgo, Michoacán de Ocampo, México, 23 de julio de 1985) es un futbolista mexicano. Que se desempeña como delantero en el Municipal Limeño de la Primera División de El Salvador

Club Deportivo Municipal Limeño
El Club Deportivo Municipal Limeño, o simplemente Municipal Limeño es un club de fútbol salvadoreño con sede en la ciudad de Santa Rosa de Lima, al oriente del país. Fue fundado oficialmente el 11 de septiembre de 1949, actualmente compite en la Primera División de El Salvador, disputa sus partidos de local en el estadio Dr. José Ramón Flores Berrios, con una capacidad de 5000 personas. Municipal Limeño ha ganado cuatro títulos de la Liga de Plata, fue el primer equipo salvadoreño en lograr un bicampeonato en la Liga de Plata y ascender a la Liga Pepsi de forma directa. Cuenta con treinta y siete temporadas en la máxima categoría del fútbol salvadoreño en la que ocupa el 7.º puesto en su clasificación histórica.