hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Res no és mesquí (álbum)
Res no és mesquí (Nada es mezquino, en lengua castellana) es el título del decimotercer disco LP del cantautor Joan Manuel Serrat en homenaje al poeta Joan Salvat-Papasseit, editado en 1977 por la compañía discográfica Edigsa y cantado en lengua catalana.

Todos los temas del disco son poemas de Joan Salvat-Papasseit, excepto el tema «Cançó per a en Joan Salvat-Papasseit» con  letra de Joan Manuel Serrat. Las musicalizaciones son del propio Serrat, excepto las de «Si jo fos pescador», compuesta por Rafael Subirachs, «Visca l'amor», de Guillermina Motta y «Pantalons Llargs», obra esta última de Martí Llauradó i Torné. Los arreglos y dirección musical son de Josep Maria Bardagí con la colaboración especial de Ricard Miralles en los temas «Pregària» y «Cançó per a en Joan Salvat-Papasseit».

Guillermina Motta
Guillermina Motta i Cardona (Barcelona, 26 de febrero de 1942) es una cantautora e intérprete española conocida artísticamente como Guillermina Motta. En sus orígenes estuvo ligada al movimiento musical de la Nova Cançó, también desarrolló su faceta como actriz y presentadora o colaboradora de radio y televisión en programas relacionados con la música y el cine.
Judaísmo catalán
Judaísmo catalán (en hebreo: יהדות קטלוניה) es la comunidad judía que vivió en la península ibérica, en las tierras de Cataluña, Valencia y Mallorca hasta la expulsión de 1492. Su esplendor fue en los siglos XII al XIV, en los cuales prosperaron dos centros importantes de enseñanza de la Torá en Barcelona y Gerona. La comunidad judía catalana desarrolló características únicas, que incluyen costumbres, un rito de oración (Núsaj Cataluña), y una tradición propia en la emisión de dictámenes legales (halajá). Aunque los judíos de Cataluña tenían costumbres y un rito de oración diferentes a los de Sefarad, hoy en día se les suele incluir en la comunidad de los judíos sefardíes.

A raíz de los disturbios de 1391 y la expulsión de 1492, los judíos que no se convirtieron al cristianismo se vieron obligados a emigrar a Italia, al Imperio Otomano, al norte de África y a la Tierra de Israel.

Simón ben Zemah Durán
Simeon ben Zemah Durán, también Tzemach Durán (Mallorca, 1361 – Argelia, 1444) (hebreo: שמעון בן צמח דוראן), conocido como Rashbatz (רשב"ץ) o Tashbatz, fue una autoridad rabínica, estudiante de filosofía, astronomía, matemáticas y especialmente de medicina, que ejerció durante algunos años en Palma de Mallorca. Está considerado uno de los grandes poskim del siglo XV. Buena parte de sus obras y comentarios han sido repetidamente editados en las principales comunidades judías europeas durante siglos. Durán fue el primer rabino de los reinos ibéricos en recibir un sueldo fijo de la comunidad por sus servicios.
Johann Fritz
Johann Peter Fritz fue uno de los productores de piano más distinguidos de Viena. Sus pianos eran valorados por su buena calidad y melodiosidad. Se sabe que Giuseppe Verdi era muy aficionado a los pianos de Johann Fritz y utilizaba el piano Fritz vienés de 6 pedales desde la época de Rigoletto en 1851 hasta Aida en 1871. Este piano exacto se puede ver en la Villa Verdi del compositor en la provincia de Piacenza en Italia.

Algunos instrumentos de Fritz se presentan en museos como el Museo de Instrumentos Musicales de Milán, el Museo de Bellas Artes de Boston, The Finchcocks Charity for Musical Education en Tunbridge Wells, Kent y una de las copias modernas de los pianos de Johann Fritz realizadas por Paul McNulty está en la Universidad de Ratisbona en Alemania.

Después de la muerte de Johann Fritz en 1834 en Viena, su hijo Joseph continuó la empresa. Parece ser que trasladó su fábrica a Graz a finales de la década de 1830, después de 1837.

Provincia de Plasencia
Provincia de Piacenza (en italiano: provincia di Piacenza) es una provincia de la región de la Emilia-Romaña, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Plasencia (Piacenza).

Tiene un área de 2589 km², y una población total de 278 229 hab. (2001). Hay 48 comuni (municipios) en la provincia.
Lipinella
Lipinella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Biseriammininae, de la familia Biseriamminidae, de la superfamilia Palaeotextularioidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Lipinella notata. Su rango cronoestratigráfico abarca el Viseense inferior (Carbonífero inferior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Battle of the Sexes (película)
Battle of the Sexes (titulada en español, La batalla de los sexos) es una película de 2017 dirigida por Jonathan Dayton y Valerie Faris y escrita por el guionista británico Simon Beaufoy.

La película está basada en el partido de tenis celebrado en el año 1973 que enfrentó a la Billie Jean King y Bobby Riggs. El filme está protagonizado por Emma Stone y Steve Carrell como King y Riggs respectivamente. También participan Andrea Riseborough, Elisabeth Shue, Austin Stowell, y Sarah Silverman.

La premier de la película fue en el Festival de cine de Telluride el 2 de septiembre de 2017. El estreno en EE. UU. tuvo lugar el 22 de septiembre de 2017. Las críticas de este film son mayoritariamente positivas, y algunos críticos calificado la actuación de Emma Stone como la mejor de su carrera.

Premier
El título premier, abreviación de premier minister, es usado para distinguir al jefe de Gobierno en algunos países. El uso de premier y prime minister (primer ministro) se usan de manera indistinta en muchos países. Se considera un anglicismo superfluo, y se recomienda utilizar primer ministro, o canciller según sea oportuno, con algunas excepciones.

El segundo en el mando de un primer ministro es conocido como vice primer ministro (vice-premier o deputy premier).
Gracias por el fuego (novela)
Gracias por el fuego es una novela de Mario Benedetti, publicada en Montevideo por la editorial Alfa en mayo de 1965. El sello reeditó la novela en los años sucesivos y en 1972 llegó a la novena edición. En 1969 apareció en México (Era) y en Cuba (Casa de las Américas); en 1974 en España (Laia) y en Argentina. Fue traducida a siete idiomas (alemán, esloveno, francés, georgiano, polaco, portugués y ruso) y finalista del Premio Biblioteca Breve de Seix Barral, Barcelona. Luego de la participación en el premio citado, se recomendó su publicación, pero no pasó la barrera de la censura franquista, que la acusó de ofender los conceptos de honor, familia y patria.

Editorial Seix Barral
Seix Barral es una compañía editorial con sede en Barcelona que otorga anualmente el Premio Biblioteca Breve para novelas inéditas, el Premio Crónicas Seix Barral para crónicas periodísticas y el Premio Nuevos Escritores Digitales. Desde 1982 forma parte del Grupo Planeta.
Valice
Valice es un municipio del distrito de Rimavská Sobota en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 335 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice y con Hungría.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Cerchia dei Navigli
La Cerchia dei Navigli es actualmente un anillo de calles que rodea el centro de Milán. Su recorrido coincide en gran parte con el del foso defensivo de la ciudad medieval, transformado en canal navegable (naviglio) y finalmente soterrado a partir del 16 de marzo de 1929.

Río Olona
El río Olona es un río del norte de Italia, un afluente de la margen izquierda del Po que fluye de norte a sur por Lombardía a lo largo de 131 km cruzando las provincias de Varese, Milán y Pavía.

El río Olona nace de seis fuentes, tres en Val de Rasa y tres en Valganna. Sucesivamente, el Olona surca el valle Olona, desde Varese hasta Castellanza; después, atraviesa Legnano y sigue por la alta llanura del Po hasta que llega a Milán, ciudad que cruza parcialmente canalizado de forma subterránea. En el sur de Milán, el Olona alimenta la parte meridional del Lambro y, finalmente, recorre la provincia de Pavía y desemboca en el Po, en San Zenone.

El río Olona posee 39 afluentes. Los principales son los torrentes Vellone, Bevera, Varesino, Lanza (o Gaggiolo, o Clivio, o Ranza), Rile, Tenore, Bozzente, Lura, Merlata y Mussa.
Gaongo (departamento)
Gaongo es un departamento de la provincia de Bazéga, en la región Centro-Sur, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 35 807 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la frontera con Costa de Marfil y al sur de la capital del país, Uagadugú.

Región Centro-Sur
La región Centro-Sur es una de las 13 regiones administrativas de Burkina Faso. Cuenta con una población de 641 443 habitantes (2006). Su capital es Manga. Son tres las provincias que conforman la región - Bazéga, Nahouri y Zoundwéogo.
Nuestro universo matemático
Nuestro Universo Matemático: En Busca de la Naturaleza Última de la Realidad es un libro de no-ficción publicado en 2014 por el cosmólogo sueco-americano Max Tegmark. Escrito en el formato de ciencia popular, el libro presenta un resumen informativo de desarrollos recientes en astrofísica y teoría cuántica y los vincula con la hipótesis de universo matemático de Tegmark, el cual postula que la realidad es una estructura matemática. Tegmark argumenta que esta naturaleza matemática del universo tiene consecuencias importantes para la forma en que los investigadores deberían acercarse a muchas cuestiones de la física.

Estructura matemática
En varias ramas de las matemáticas, una estructura es un conjunto con operaciones y relaciones, o de manera más general, un tipo, consiste de objetos matemáticos que de cierta manera se adjuntan o relacionan con el conjunto, facilitando su visualización o estudio, proporcionando significado a la colección.
Ayu-mi-x II version JPN
ayu-mi-x II versión JPN se llama así porque cuenta con DJs japoneses. Esta versión contiene 12 remezclas de productores como GTS, Fukutomi Yukihiro, Fantastic Plastic Machine, Izumi Miyazaki, entre otros. El álbum fue lanzado el 8 de marzo de 2000 con el fin de promover aún más el segundo álbum de Hamasaki, LOVEppears.

Fantastic Plastic Machine
Tomoyuki Tanaka es un DJ de música electrónica de origen japonés, más conocido por su nombre artístico Fantastic Plastic Machine. Tanaka es considerado parte del movimiento Shibuya-kei, influenciado fuertemente por el bossa nova,  el lounge, el soft rock y el pop francés, aunque incorpora otros estilos de música. Tanaka nació en la ciudad de Kioto. Sus primeros dos álbumes, The Fantastic Plastic Machine (1997) y Luxury (1998), fueron aclamados por la crítica y gozaron de mucha popularidad dentro y fuera de su país natal.
Piotr Jabłkowski
Piotr Krzysztof Jabłkowski (Opole, 10 de marzo de 1958) es un deportista polaco que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos.

Opole
Opole (pronunciado [ɔˈpɔlɛ]ⓘ ; en alemán: Oppeln) es una ciudad del sur de Polonia, a orillas del río Oder. Su población es de 129 553 habitantes y es la capital del voivodato de Opole. Es también la sede del condado de Opole (powiat opolski). Es la capital histórica de la Alta Silesia. Actualmente, muchos alemanes de Alta Silesia y polacos de ascendencia alemana viven en la región de Opole y en la propia ciudad.
San Carlos de Purén
San Carlos de Purén es una localidad ubicada al sur de la comuna de Los Ángeles, capital de la provincia del Biobío, en la región homónima. Se encuentra ubicada a un costado de la Ruta 5 Sur, a unos 17 km de la plaza de Armas de la ciudad, en dirección hacia la comuna de Mulchén, próxima a orillas del río Biobío.

Provincia de Biobío
La provincia de Biobío es una provincia chilena, perteneciente a la Región del Biobío. Su capital es la ciudad de Los Ángeles.  Tiene una población de 394 802 habitantes según el censo de 2017 y una superficie de 14 987,9 km².
Dogbo
Dogbo es una comuna beninesa perteneciente al departamento de Kouffo.

En 2013 la población de la comuna era de 103 057 habitantes.

Se ubica sobre la carretera RN2-bis, a medio camino entre Aplahoué y Lokossa.

Departamento de Kouffo
Kouffo es uno de los doce departamentos de Benín. El área de Kouffo es de 2.404 km.². Kouffo limita con Togo por el oeste, y con los departamentos de Mono, Zou y Atlantique. Este departamento fue creado en 1999, año en que se separó del departamento de Mono. Desde 2008 su capital es Aplahoué. En el censo de 2013, el departamento tenía una población de 745 328 habitantes.
Hermandad del Santo Entierro (Manzanares)
La Piadosa Hermandad y Cofradía del Santo Entierro de Nuestro Señor Jesucristo y Virgen de la Soledad es una hermandad y cofradía de nazarenos de la localidad de Manzanares en Ciudad Real. Procesiona el Viernes Santo por las calles de esta ciudad.

Ciudad Real
Ciudad Real es un municipio y una ciudad de España, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Con una población de 76 217 habitantes (INE 2025), es el quinto municipio más poblado de la comunidad autónoma. Recibe el sobrenombre de «la capital de La Mancha» por haber sido la capital de la antigua provincia de La Mancha.
Partido del Progreso y el Socialismo
El Partido del Progreso y el Socialismo (en árabe: حزب التقدم والاشتراكية Hizb Al-Taqadoum Wal-Ishtirakiyeh; francés: Parti du Progrès et du Socialisme) (PPS) es un partido político de Marruecos, fundado por Ali Yata en 1974.

En la elecciones parlamentarias de 2002, obtuvo 11 de los 325 escaños de la Asamblea de Representantes. En las elecciones de 2007, paso a tener 17 escaños. El PPS fue incluido en el gobierno del primer ministro, Abbas El Fassi, formado el 15 de octubre de 2007.

Jefe del Gobierno de Marruecos
El jefe del Gobierno de Marruecos, oficialmente Jefe de Gobierno del Reino de Marruecos (en árabe: رئيس حكومة المملكة المغربية‎), es la cabeza del poder ejecutivo en Marruecos. Es nombrado por el rey de entre las filas del partido vencedor de las elecciones a la Cámara de Representantes, de conformidad con la vigente constitución de 2011. El jefe y su gobierno responden políticamente ante la Cámara de Representantes mediante la moción de censura y la cuestión de confianza. Hasta 2011, la figura del jefe del poder ejecutivo se denominaba primer ministro y era elegido y destituido libremente por el monarca.
Lisandro Rosales
Lisandro Rosales Banegas (Tegucigalpa, 26 de diciembre de 1969) es un político hondureño. Fue ministro de la Comisión Permanente de Contingencias en dos ocasiones (2010-2014 y 2016-2019), ministro de la Secretaría de Desarrollo e Inclusión Social (2014-2015) y canciller de Honduras (2019-2022); en los gobiernos de Porfirio Lobo (2010-2014) y Juan Orlando Hernández (2014-2022).

Porfirio Lobo
Porfirio Lobo Sosa, conocido como «Pepe Lobo» (Trujillo, 22 de diciembre de 1947), es un expolítico y catedrático y administrador de empresas hondureño que se desempeñó como el noveno presidente constitucional de la República de Honduras desde 2010 hasta 2014. Miembro del Partido Nacional y exdiputado del Congreso Nacional de Honduras desde el 25 de enero de 1990, fue presidente del Congreso Nacional de Honduras desde el 25 de enero de 2002 hasta el 25 de enero de 2006. Quedó en segundo lugar por detrás de Manuel Zelaya con el 46% de los votos en las elecciones generales de 2005. Después de que los militares derrocaron a Zelaya en un golpe de Estado, Lobo fue elegido presidente en las elecciones presidenciales de 2009 y asumió el cargo el 27 de enero de 2010.
Stebbins (cráter)
Stebbins es un gran cráter de impacto perteneciente a la cara oculta de la Luna. Se encuentra en el borde norte-noreste del cráter aún más grande Birkhoff, con alrededor de un tercio de Stebbins atravesando el interior de Birkhoff. Al norte de Stebbins se halla Hippocrates, más pequeño, y al oeste aparece Sommerfeld.

Es un cráter desgastado y erosionado, con impactos más pequeños en el contorno del borde y el interior. El más notable de éstos es un pequeño cráter que atraviesa el borde en su sector noroeste. El suelo interior es relativamente plano, con una cresta central desplazada al noreste del punto medio. Al sureste de esta cordillera se encuentra un pequeño cráter, y al suroeste aparece una pequeña colina y el borde exterior de un cráter parcialmente sumergido por la lava.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Maia Ramsfjell
Maia Hamre Ramsfjell (Oslo, 30 de abril de 1999) es una deportista noruega que compite en curling.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Curling Femenino de 2023.

Es hija del jugador de curling Eigil Ramsfjell, sobrina de Bent Ramsfjell, y su hermano Magnus y su primo Bendik compiten en el mismo deporte.

Campeonato Mundial de Curling Femenino de 2023
El XLV Campeonato Mundial de Curling Femenino se celebró en Sandviken (Suecia) entre el 18 y el 26 de marzo de 2023 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Sueca de Curling.

Las competiciones se realizaron en la Göransson Arena de la ciudad sueca.

Las jugadoras de Rusia fueron excluidas de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
LSI Logic
LSI Corporation es una empresa de electrónica con sede en Milpitas, California que diseña semiconductores y software que acelera la memoria, el almacenamiento y la red en centros de datos y redes móviles.

Hyundai
Hyundai (en hangul, 현대; en hanja, 現代; romanización revisada, Hyeondae; McCune-Reischauer, Hyŏndae; literalmente, «Modernidad») es un grupo de empresas y negocios de Corea del Sur, fundado en 1947 por Chung Ju-yung. Dentro de las múltiples firmas que tiene, se encuentra la marca de automóviles Hyundai Motor Company, el cuarto mayor fabricante del mundo, si se tiene en cuenta las cifras de su subsidiaria Kia Motors, así como Hyundai Heavy Industries, el fabricante de buques y maquinaria más grande del mundo.

La compañía ha sido uno de los grupos industriales más influyentes en la economía de Corea del Sur. Durante la crisis financiera asiática de 1998, acumuló fuertes pérdidas que le llevaron a desmantelar la entidad en compañías independientes entre sí. Tras ser disuelta la sociedad original en 2003, su heredera es el segundo chaebol más grande del país por detrás de Samsung.
Asterigerinatidae
Asterigerinatidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Asterigerinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Campaniense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.

Campaniense
El Campaniense o Campaniano es el quinto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Santoniense  y precede al Maastrichtiense. Se inició hace unos 83,6 millones de años y terminó hace unos 72,2 millones de años.

El Campaniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Champagne (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Gobernación de Becá
Becá (en árabe: محافظة البقاع) es una gobernación del Líbano. Debe su nombre al valle de la Becá, situado en el interior del país entre las cordilleras del Líbano y del Antilíbano.

750.000 habitantes, con un 30 % de cristianos. En 2003 se dividió la provincia en dos, el norte (Baalbek-Hermel) de mayoría musulmana chií, y el sur (valle de la Becá) de población cristiana y musulmana suní.

Cordillera del Antilíbano
La cordillera del Antilíbano (en árabe,جبال لبنان الشرقية Jabal Lubnan ash-Sharqi) es un sistema montañoso que se encuentra en Oriente Próximo, repartido principalmente entre los países de Siria y Líbano, constituyendo en parte la frontera natural entre éstos y cuyas estribaciones en el sur incluso alcanzan Israel. Tiene aproximadamente 150 kilómetros de longitud. Al norte, se extiende hasta casi la latitud de la ciudad siria de Homs.
Fíala
Fíala o fíale (griego antiguo φιάλη, phiálê, y luego el latín «phiala») es el nombre dado por la moderna terminología a un tipo de antigua cerámica griega o vaso metálico. Tenía forma de plato, cuenco o taza —redondo, ancho y poco profundo— sin asas ni pie, a diferencia de la cílica (kylix).

Principalmente se usaba para libaciones que consistían en derramar vino, leche o miel en honor de los dioses. También existen ejemplares en metales preciosos como la plata y el oro, entre los referidos por Ramón Menéndez Pidal mencionados con el término 'fíala' en el romancero tradicional.

Probablemente, las fíalas de plata estuvieran destinadas a la tesaurización, como en el santuario de Apolo en Delos en la época de la independencia de la ciudad.

Taza
Una taza (del árabe tassah, y este del persa tast) o pocillo (del latín pocillum) es un recipiente con una sola asa, usado básicamente para tomar líquidos calientes. En algunos países de Hispanoamérica se denomina jarro. Puede tener diversas formas, colores y tamaños, presentarse decorada o serigrafiada. Quizá la característica común a todas ellas sea el asa que facilita su manejo. Las de menor tamaño se denominan taza de café, taza de té o con el diminutivo tacita. Las de gran tamaño pueden recibir el título inapropiado de tazón.

Para uso doméstico se fabrican en diversos materiales: cerámica, cristal, vidrio borosilicatado, plástico, e incluso hay desechables de papel, y, en menor medida, en metales como el aluminio o el acero.