hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monte Oave
El Monte Oave (en francés: Mont Oave) es una montaña situada en la isla Ua Pou, que es el punto más alto de las Islas Marquesas, en la Polinesia Francesa, con una altitud de 1232 metros sobre el nivel del mar.

Se trata de un volcán y su cumbre es un pilar de basalto. Con un aislamiento topográfico de 846 kilómetros, es el 55º pico más aislado del mundo.

La montaña apareció en los sellos postales franceses en 1979 y 1985.

Sello postal
El sello postal, también conocido como estampilla (postal), estampa, sello (postal) o timbre (postal),  es un comprobante del pago previo de los envíos efectuados por correo en forma de etiqueta, generalmente engomada o directamente impreso. El sello es un pequeño papel cuya forma más usual es rectangular o cuadrada con bordes dentados, que se pega en un sobre, y que indica que la persona que realiza el envío pagó el servicio.

El arte postal utiliza a menudo este medio y este formato para su difusión creando falsos sellos postales de todo tipo.

Los sellos de valor variable o ATM son aquellos impresos y distribuidos a través de máquinas. Estas imprimen el valor de franqueo deseado por el usuario en un papel especial, y el sello o estampilla resultante puede ser empleado para franqueo como un sello "tradicional".
Citonice
Citonice es una localidad del distrito de Znojmo en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 589 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, lo es del Danubio—, de la frontera con Austria y la región de Vysočina, y a poca distancia al suroeste de la ciudad de Brno.

Distrito de Znojmo
El distrito de Znojmo es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 113 797 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Znojmo.
Arreísmo
El arreísmo es el estado de una zona que carece de corrientes fluviales. Según la estricta acepción de la palabra, son arreicas las extensiones de dunas de los desiertos cálidos, dado que la arena es permeable. No obstante, la existencia, en esos mismos desiertos, de suelos arcillosos o de lechos de piedras impermeables, puede permitir el establecimiento de cursos de aguas temporales (wadis). Prácticamente se considera como arreica toda región desprovista de corrientes fluviales permanentes, tal cual ocurre en el 17% de la superficie de los continentes.

Uadi
Un uadi o wadi (del árabe clásico وادي, wādi, pl. ’āwdiya), wad o ued (en francés, oued), es un término árabe para referirse a un valle o río seco que se encuentran generalmente en zonas desérticas o semidesérticas, con pendientes suaves y casi planas, por el cual solo discurre agua en la temporada de lluvias.

Así pues, un uadi equivale a lo que en España se conoce como rambla y en Argentina cañada o zanjón, pero por extensión, en los países árabes también se aplica esa misma denominación a los barrancos y torrentes de montaña que ya en el fondo del valle forman el curso principal. En árabe moderno, wad (واد) significa «valle».
Valdeazogues
Valdeazogues es una pedanía española en el municipio de Almodóvar del Campo, a pocos kilómetros de Puertollano, situada en el sudoeste de la provincia de Ciudad Real, comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Situada en la depresión de Almadén-Puertollano, en el valle del río Valdeazogues.

Precedida por una sucesión de pequeños pueblos y aldeas como Brazatortas, Veredas o La Viñuela, Valdeazogues posee una población escasa de 13 habitantes según el censo de 2021. A pesar de ello, es destino habitual de algunos de los antiguos habitantes en la temporada estival, sea para veranear o celebrar la festividad de la patrona, la Virgen de las Candelas.

La Viñuela
La Viñuela es un municipio español de la provincia de Málaga, Andalucía situado en la comarca de la Axarquía. Por carretera se halla situado a 48 kilómetros de Málaga]. Su población es de 2006 habitantes (INE 2024).
Selección femenina de fútbol de Malí
La selección femenina de fútbol de Malí es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad maliense que representa a la Federación Maliense de Fútbol en las competiciones internacionales oficiales organizadas por la Confederación Africana de Fútbol y la FIFA. La selección nacional femenina de fútbol de Malí juega sus partidos como local en el Estadio Polideportivo Modibo Keïta de Bamako.

La selección nacional de fútbol femenina de Malí ocupa actualmente el puesto 85 en el ranking femenino de la FIFA. La selección nacional de fútbol femenina de Malí nunca se ha clasificado para la Copa Mundial Femenina de Fútbol, pero ha jugado un total de seis partidos en la Copa Africana de Naciones Femenina desde 2002.

Bamako
Bamako o Bámako es la capital de Mali; se encuentra a orillas del río Níger en el sudoeste del país. Principal centro administrativo, importante puerto fluvial y un centro comercial para toda la región circundante, tiene la categoría de distrito a nivel nacional y está a su vez dividida en seis comunas dirigidas por sus respectivos alcaldes electos. El alcalde del distrito de Bamako es Adama Sangaré. Es una estación del ferrocarril Dakar-Níger.
Entidad financiera
Una entidad bancaria

es un intermediario financiero que participa en operaciones dentro del sistema financiero. Estas entidades canalizan el ahorro hacia la inversión y facilitan el acceso al crédito.

Entre los principales tipos de entidades financieras se incluyen los bancos, las cajas de ahorros y las cooperativas de crédito, que se dedican a la captación de depósitos y a la concesión de préstamos. También existen las empresas financieras, que sin tener la condición de banco, ofrecen créditos, financiamiento al consumo y otros servicios relacionados con el dinero.

Inversión
La inversión es un término económico utilizado tanto en la gestión empresarial, en finanzas y en macroeconomía que usualmente se relaciona al ejercicio del ahorro, la ubicación de capital y la postergación del consumo.

Lleva consigo la idea de utilizar recursos con el objetivo de alcanzar algún beneficio, bien sea económico, político, social, satisfacción personal, entre otros.
Helen Singer Kaplan
Helen Singer Kaplan (Viena, 6 de febrero de 1929 – Nueva York, 7 de agosto de 1995) fue una psicóloga especialista en sexología y terapia sexual. Obtuvo la Licenciatura de la Universidad de Siracusa en 1951; recibió la Maestría en 1952 y luego el doctorado en Psicología en 1954 en la Universidad de Columbia. Fue profesora en la Facultad de Medicina de la Universidad de Cornell y directora del Programa de Terapia y Educación Sexual de la clínica neoyorquina Payne Whitney. La doctora Kaplan está considerada una de las máximas autoridades en disfunciones sexuales. Entre sus obras divulgativas destacan La eyaculación precoz y Manual ilustrado de terapia sexual.
Helen Kaplan propuso una modificación del modelo de respuesta sexual elaborado por Masters y Johnson, suprimiendo la fase de meseta y añadiendo la fase de deseo.

Sexología
La sexología es el estudio científico de la sexualidad humana, incluidos los intereses, comportamientos y funciones sexuales humanos.

Los sexólogos aplican herramientas de varios campos académicos, como biología, medicina, psicología, epidemiología, sociología y criminología. Los temas de estudio incluyen desarrollo sexual (pubertad), orientación sexual, identidad de género, relaciones sexuales, actividades sexuales, parafilias e intereses sexuales atípicos. También incluye el estudio de la sexualidad a lo largo de la vida, incluida la sexualidad infantil, la pubertad, la sexualidad adolescente y la sexualidad entre los ancianos. La sexología también abarca la sexualidad entre los discapacitados mentales y/o físicos. El estudio sexológico de las disfunciones y trastornos sexuales, incluida la disfunción eréctil y la anorgasmia, también son pilares fundamentales.
Pascalina Lehnert
Madre Pascalina (o Pascualina) Lehnert de seglar Josefina Lehnert (Ebersberg, Baviera, 25 de agosto de 1894 - Viena, 13 de noviembre de 1983) fue una monja alemana, ama de llaves y asistente del papa Pío XII, su amiga y consejera durante 41 años.

Entre los años 1944 y 1958 lideró la Magazzino del Pontificia Commissione di Assistenza, una organización pontificia internacional de ayuda.

Durante su estancia en la Ciudad del Vaticano (1929-1958) fue considerada como una persona influyente.

Monja
Una monja es una mujer que ha sido consagrada dentro de una orden religiosa que sigue habitualmente una vida monástica, contemplativa, y se acoge a una serie de reglas, entre las cuales suelen estar el celibato, la obediencia, la pobreza y, en algunos casos, aislamiento total de la vida civil, conocida como clausura. El equivalente masculino es monje.

El término monja es aplicable a algunas religiones como la católica tanto en su tradición oriental como occidental, ortodoxa, anglicana o episcopaliana, luterana, jainista, taoísta o la budista. Suelen vivir en monasterios o conventos, aunque en algunos casos viven en comunidades insertadas dentro de la sociedad en la que trabajan.
Ernesto Bondy Reyes
Ernesto Pablo Bondy Reyes (Tegucigalpa, 3 de julio de 1947 - Tegucigalpa 18 de octubre de 2025), fue un ingeniero y literato hondureño. Graduado de Ingeniero Agrícola (magna cum laude) en la Universidad Nacional Agraria La Molina en Lima, Perú, con maestría en Ciencias de Ingeniería en Estados Unidos y estudios de Derecho en Honduras, además de otros aprendizajes y cursos abiertos de literatura en la Universidad Andina Simón Bolívar en Quito. Vivió en Honduras, Perú, Estados Unidos, Ecuador y Bolivia.

Universidad Nacional Agraria La Molina
La Universidad Nacional Agraria La Molina (siglas: UNALM) es una universidad pública ubicada en el distrito de La Molina, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Fue fundada el 22 de julio de 1902 por el presidente Eduardo López de Romaña, inicialmente como la Escuela Nacional de Agricultura y Veterinaria. En la actualidad, cuenta con 12 escuelas especializadas en el ámbito de las ciencias agrarias, naturales y medio ambientales. Se ha ubicado siempre dentro de los diez primeros lugares a nivel nacional en los diversos rankings universitarios.
Nebirau II
Neferkara Nebiraura, o Nebirau II, fue un faraón de la dinastía XVII, que gobernó c. 1650-1500 a. C.

El Canon Real de Turín (11.6), legible, indica su nombre: (Nebiryautra) 5..., con un corto periodo de reinado, cinco meses a. 1612 a. C..

Se ha sido sugerido que la doble mención de su nombre en el Canon de Turín es accidental y solo habría habido un rey Nebirau.

En opinión de A. Leahy un sarcófago de Osiris, atribuido a Nebirau II, y descubierto en la tumba del faraón Dyer, en Abidos, y el sello de la Isla de Uronarti en Nubia, pertenecieron al rey Jendyer, de la dinastía XIII.

Sarcófago
Un sarcófago es un recipiente, generalmente tallado en piedra, destinado a contener un cadáver. En el Antiguo Egipto, los sarcófagos de la realeza albergaban por lo menos un féretro, generalmente de madera, donde se custodiaba la momia del difunto que previamente era sometido a un proceso de embalsamamiento.
Óvalo de Mangaung
El Óvalo de Mangaung (en afrikáans: Mangaung-ovaal; en inglés: Mangaung Oval) 
es un óvalo de críquet en Bloemfontein, Sudáfrica. Actualmente se utiliza sobre todo para los partidos de críquet. Es la sede del equipo local VKB Knights. El estadio tiene capacidad para 20.000 personas y se abrió en 1989.

El campo tuvo su primer evento internacional un día en diciembre de 1992 cuando Sudáfrica obtuvo una victoria sobre la India . En octubre de 2000 se le confirió el estatus de full Test con la visita de Zimbabue .

Una de las mayores entradas jamás jugadas ocurrieron a principios de 1994, cuando el excapitán de Sudáfrica Hansie Cronjé derrotó por un gran marcador al equipo de Australia que se encontraba de gira.

Hansie Cronjé
Wessel Johannes "Hansie" Cronjé (Bloemfontein, provincia del Estado Libre; 25 de septiembre de 1969-Montañas Outeniqua, provincia del Cabo Occidental; 1 de junio de 2002) fue un jugador internacional de críquet sudafricano y capitán de la selección nacional de críquet de Sudáfrica en la década de 1990. Cronje era un todoterreno diestro que, como capitán, llevó a su equipo a la victoria en 27 partidos de prueba y 99 partidos internacionales de un día. Cronje también llevó a Sudáfrica a ganar el Trofeo KnockOut del ICC de 1998, el único título importante del ICC que ha ganado el país hasta la fecha. En la final del Trofeo KnockOut del ICC de 1998, Cronje desempeñó un papel fundamental con el bate, ya que con sus 61 no out condujo al equipo a la victoria por 4 wickets. En 2004 fue elegido el undécimo mejor sudafricano, a pesar de que se le prohibió jugar al críquet de por vida por su participación en un escándalo de amaño de partidos. Murió en un accidente aéreo en 2002.
Andréi Demanov
Andréi Yuriévich Demanov –en ruso, Андрей Юрьевич Деманов– (Kúibyshev, URSS, 15 de julio de 1985) es un deportista ruso que compitió en halterofilia.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 2006 y 2014.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2014
El XCIII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Tel Aviv (Israel) entre el 5 y el 12 de abril de 2014 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Israelita de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Hangar 11 del Puerto de Tel Aviv.
Tulostoma granulosum
La especie Tulostoma granulosum es un representante del género Tulostoma de la familia Agaricaceae. El origen etimológico de la palabra Tulostoma viene del gr. týlos que significa joroba, callo, dureza, clavija; y de stóma que significa boca, poro, por la forma en que se efectúa la dehiscencia, mediante un poro apical con frecuencia umbonado.

Tulostoma
Tulostoma es un género de hongo de la familia Agaricaceae. El género tiene una distribución mundial y aparece en zonas áridas o en suelos arenosos. Se caracterizan por un estípite distintivo con un saco de esporas subgloboso, un ostiolo apical bien desarrollado y capilicios septados de paredes que van de gruesas a delgadas. El término tulostoma proviene de la palabra griega "tylos" que significa joroba, callo, uña y de la palabra latina "stoma" que significa orificio bucal.
Que vida la mía
«Que vida la mía» es una canción y el segundo sencillo del grupo de pop mexicano Reik, lanzado para su álbum debut de estudio del mismo nombre (2005). Fue a mediados del mes de marzo del 2005 su lanzamiento por la discográfica Sony BMG Norte.

Peligro (álbum de Reik)
Peligro es el título del cuarto álbum de estudio grabado por el grupo mexicano de pop/rock Reik, Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico Sony Music Latin el 5 de julio de 2011. 
Grabado y mezclado en Sonic Ranch (Tornillo, Texas, Estados Unidos) por Fabrizio Simoncioni y fue producido por Kiko Cibrián y co-producido por Ettore Grenci y Cachorro López.
Ilusión de Orbison
La ilusión de Orbison es un tipo de ilusión óptica descubierta por el psicólogo estadounidense William Orbison (1912-1952) en 1939.

La ilusión consta de una figura bidimensional, como un círculo o un cuadrado, superpuesta sobre un fondo de líneas radiales o círculos concéntricos. El resultado es una ilusión óptica  en la que tanto la figura como el contorno rectangular que contiene la figura, aparecen distorsionados; en particular, los cuadrados se ven ligeramente alargados, los círculos aparecen elípticos, y el contorno rectangular aparenta estar inclinado.

Elipse
Una elipse es una curva plana, simple y cerrada con dos ejes de simetría que resulta al cortar la superficie de un cono recto o de revolución por un plano oblicuo al eje de simetría, que no contiene al vértice, con ángulo mayor que el de la generatriz respecto del eje de revolución. Su excentricidad es inferior a la unidad, no tiene puntos impropios por lo que nos encontramos ante una curva cerrada.

Una elipse que gira alrededor de su eje menor genera un esferoide achatado, mientras que una elipse que gira alrededor de su eje principal genera un esferoide alargado. La elipse es también la imagen afín de una circunferencia.
Parque natural de las Sierras de Aire y Candeeiros
El Parque Natural de las Sierras de Aire y Candeeiros es un área protegida portuguesa creada el 4 de mayo de 1979 por el Decreto-Ley Nº 118/79 que tiene por objetivo la protección de los aspectos naturales y el patrimonio arquitectónico de las sierras de Aire y Candeeiros.

Abarca un área de 38 900 ha marcando el límite entre las provincias de Beira Litoral, Ribatejo y Estremadura, en los municipios de Alcobaça y Porto de Mós en el Distrito de Leiría y Alcanena, Rio Maior, Santarém, Torres Novas y Ourém en el Distrito de Santarém.

Distrito de Leiría
El distrito de Leiría (en portugués distrito de Leiria) es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Coímbra, al este con Castelo Branco y Santarém, al sur con Lisboa y al oeste con el océano Atlántico.

Está dividido entre las provincias tradicionales de Beira Litoral y de Estremadura. Área: 3508,89 km² (13º mayor distrito portugués). Población residente (2001): 470 930 habs. Densidad de población: 134,21 hab./km².
Masters de Miami 2013
El Sony Open Tennis 2013 es un torneo de tenis de categoría Masters 1000 del circuito profesional masculino y Premier Mandatory del femenino. Se disputó en Miami (Estados Unidos), en el recinto del Tennis Center en el Crandon Park de Cayo Vizcaíno en pista de cemento al aire libre. Junto con el Masters de Indian Wells cerró la primera etapa de la temporada de pista dura, previa a los torneos de tierra batida y a Roland Garros. La competición tuvo lugar entre el 18 y el 31 de marzo de 2013, dedicándose los dos primeros días a la fase previa y el resto a los cuadros principales.

Torneos WTA Premier
Los Torneos WTA Premier fueron una serie de torneos de la WTA disputados entre 2009 y 2020. Se dividían en tres subcategorías:

Cuatro torneos Premier Mandatory en Indian Wells, Miami, Madrid y Pekín.

Cinco torneos Premier 5 en Dubái/Doha, Roma, Cincinnati, Toronto/Montreal y Wuhan.

Doce torneos Premier.

Al final de la temporada el WTA Finals.

A partir de 2021 los torneos Premier Mandatory y Premier 5 se fusionaron para empezar a llamarse WTA 1000, y los torneos Premier empezaron a llamarse WTA 500.
Asteriacites (protista)
Asteriacites es un género de foraminífero bentónico normalmente considerado un subgénero de Orthophragmina, es decir, Orthophragmina (Asteriacites), pero aceptado como sinónimo posterior de Actinocyclina de la familia Discocyclinidae, de la superfamilia Nummulitoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Asteriacites patellaris. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Thanetiense (Paleoceno superior) hasta el Priaboniense (Eoceno superior).

Paleoceno
El Paleoceno es la primera serie y época del Paleógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Cretácico Superior (última época del Cretácico) y precede al Eoceno. Comienza hace 66 millones de años y finaliza hace 56 millones de años.

El Paleoceno es inmediatamente posterior a la extinción masiva del final del Cretácico, conocido como límite K-Pg (Cretácico-Paleógeno), que marca la desaparición de los dinosaurios (la extinción masiva del Cretácico-Paleógeno). La desaparición de los dinosaurios dejó sin cubrir la mayoría de los nichos ecológicos en todo el mundo, y el nombre de "Paleoceno" proviene del griego παλαιός (palaios), que significa "viejo", y καινός (kainos), "nuevo" haciendo referencia a la fauna que apareció durante la época, antes de que los modernos órdenes de mamíferos surgieran en el Eoceno
Achachila
El Achachila es una divinidad tutelar de la religión aimara representada por las montañas. Los achachilas son junto a la Pachamama — representación de la Madre Tierra — los seres sobrehumanos más importantes para la espirtualidad del pueblo aimara. Según sus creencias, ellos representan a los antepasados de cada tribu, que al fallecer ascienden a las cumbres más altas existentes alrededor de ella, cumpliendo así una función protectora y de vigilancia de sus descendientes, como si se tratase de una tutela, siendo a la vez sus protectores ante algunos desastres naturales y calamidades en general, como hambrunas, pestes, etc. Asimismo, representan a la personificación de las montañas y de todo el poder que se les atribuye.

Peste
La peste es una enfermedad infectocontagiosa que afecta tanto a animales como a humanos. Está causada por la bacteria Yersinia pestis. Es una de las enfermedades bacterianas más agresivas y, con frecuencia, provoca la muerte de la persona afectada si no se instaura el tratamiento antibiótico adecuado. Generalmente, se transmite por picadura de pulgas infectadas procedentes de roedores, que originan bubones en las ingles y las axilas, cuadro clínico conocido como peste bubónica. Si la transmisión tiene lugar por vía respiratoria, se produce una forma particular de la enfermedad conocida con el nombre de peste neumónica. A la gran epidemia de peste que afectó a Europa a mediados del siglo xiv se la denomina en ocasiones peste negra. Además de estos tipos de peste, existe la peste septicémica.
Central hidroeléctrica Quilleco
La Central hidroeléctrica Quilleco es una central hidroeléctrica de pasada. Está ubicada a 35 km al este de la ciudad de Los Ángeles, en la comuna de Quilleco, Región del Bío-Bío de Chile. La central usa el agua del Río de La Laja. Fue construida por Colbún S.A. e inició su funcionamiento en el año 2007. Es propiedad de Colbún.

Central hidroeléctrica de pasada
Una central hidroeléctrica de pasada o central hidroeléctrica fluyente  tiene como característica básica el no tener una acumulación apreciable de agua "corriente arriba" de sus turbinas, sino que son movidas por la corriente natural del cauce. Las turbinas deben trabajar con el caudal disponible, con sus variaciones horarias, diarias y estacionales que en caso baja conducen a una baja en la potencia y si hay sobrante de agua, este debe ser desviado a tiempo en el lugar previsto antes de construir la central.
Tutti pazzi per amore
Tutti Pazzi Per Amore es una serie de televisión italiana que se emitió en Rai 1 del 7 de diciembre de 2008 al 1 de enero de 2012 y consta de tres temporadas.

El programa está ambientado en Roma y sigue la historia de amor entre un padre soltero, Paolo Giorgi, y una madre soltera, Laura Del Fiore, y las aventuras de la familia extendida que se origina a partir de su relación. Los personajes principales son Paolo Giorgi y su hija Cristina, Laura Del Fiore y su hijo Emanuele y su hija Nina. En torno a estos personajes principales se desarrolla la historia de sus abuelos, sus tíos y tías, sus compañeros y amigos.

Rai 1
Rai 1 (Rai Uno) es el principal canal de televisión de la Radiotelevisione Italiana (Rai), empresa de radiodifusión pública de Italia. Emite programación generalista para toda la familia y es líder de audiencia en su país. Como el resto de canales del grupo, se financia con un impuesto específico y publicidad. Su sede se encuentra en Roma.

Fue lanzado al aire el 3 de enero de 1954 y fue la primera cadena de televisión existente en Italia. Con la creación de un segundo canal en 1961, pasó a ser la emisora principal del ente público. Inicialmente conocido como Programma Nazionale, en los años 1970 cambió su nombre por Rete 1 y en 1983 adoptó su denominación actual.