hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Túnel de Kampong Java
El Túnel de Kampong Java (en chino: 甘棒爪哇遂道; en inglés: Kampong Java Tunnel; en malayo: Terowong Kampung Jawa) es uno de los dos túneles de la Autopista Central. Se encuentra ubicado en la parte central de Singapur, y se inicia antes de la salida de Cairnhill Circle y la avenida Clemenceau Norte (salida 5) y termina en la salida de la ruta Bukit Timah (salida 6). El túnel se desarrolla junto con la ruta Cavenagh y después pasa al cruce de la ruta Bukit Timah y la ruta Cavenagh y luego se convierte en una autopista por encima del suelo en Kampong Java Flyover. Antes de entrar en el túnel hacia el sur, hay una salida a la ruta Bukit Timah a través de la ruta Cavenagh.

Idioma malayo
El malayo es un idioma (o un conjunto de idiomas) oral y escrito empleado principalmente en el sudeste de Asia, conocido localmente como bahasa melayu. El indonesio (bahasa indonesia) es una variedad de malayo normalizada y aprobada como idioma oficial en Indonesia, al igual que el malasio (bahasa malaysia) es la variedad de malayo normalizada y un idioma oficial en Malasia, Singapur y Brunéi.
Selección de fútbol de Letonia
La selección de fútbol de Letonia (en letón: Valstsvienība) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Letona de Fútbol, perteneciente a la UEFA.

De los tres países bálticos, es el más exitoso en este deporte, ganando en 14 veces la Copa Báltica y siendo el único hasta el momento en participar en la fase final de un torneo internacional (Eurocopa 2004).

Países bálticos
En sentido amplio, los países bálticos o Estados bálticos son aquellos que rodean el mar Báltico. Los países que poseen la totalidad de su costa báltica son Estonia, Letonia y Lituania mientras que en Suecia, Alemania, Dinamarca y Rusia el mar cubre solo una porción de sus costas (en Rusia solamente los óblasts de Kaliningrado y Leningrado tienen acceso al Báltico).
El Club del Moro
El Club del Moro es un programa de radio argentino que se transmite de lunes a viernes por La 100, en el horario de 05:30 a 10:00. Está presentado por Santiago del Moro, quien es acompañado por Maju Lozano, Costa, Marcela Tauro, Edith Hermida, y Fernando Carlos, y en la locución por Bebe Sanzo.

Por siete temporadas seguidas ha sido el programa líder de la radiofonía argentina, logrando récords de audiencia, superando los 30.0 puntos de cuota de audiencia. En 2022 consiguió la cuota de audiencia más alta registrada para su franja horario, desde que se realizan mediciones: 34.0% de cuota, equivalente a 1.2 millones de oyentes.

Lizy Tagliani
Lizy Tagliani (Resistencia, Chaco; 12 de septiembre de 1970) es una actriz, comediante y conductora argentina. Desde 2015 forma parte del canal Telefe donde durante 2021 y 2022 condujo el programa Trato Hecho. En 2021 fue co-coconductora del programa radial Perros de la calle en Urbana Play FM junto a Andy Kusnetzoff.
Aníbal Nazoa
Aníbal Nazoa (Caracas, Venezuela, 12 de septiembre de 1928-Ibídem, 18 de agosto de 2001) fue un poeta, periodista y humorista, considerado como uno de los escritores venezolanos que mejor retrató el siglo XX.

Humorista
Un humorista,  es una persona que en sus obras —literarias o plásticas—, o en sus actuaciones en espectáculos públicos, cultiva el humor. Puede ser una persona que se dedique profesionalmente a la producción de obras escritas o gráficas, o a hacer intervenciones públicas con fines humorísticos. Un humorista no es un cómico, a pesar de que hay casos en que se pueden combinar ambas profesiones. También son frecuentes los ejemplos de producciones humorísticas parciales entre otras actividades de carácter general referidas a una misma persona.
Poemas narrativos de materia carolingia
Los poemas narrativos de materia carolingia son cuatro las  historias que se conocen sobre el emperador Carlomagno en español: Flores y Blancaflor, Mainete, el Cuento del emperador Carlos Maynes y la Historia de Enrique, fi de Oliva.

Poema
Un poema (del latín poema, y este del griego ποίημα, «creación») es una obra de poesía normalmente en verso, esté o no sujeto a los recursos poéticos clásicos de la métrica, el ritmo y la rima.

También hay poemas en prosa (prosa poética, poema en prosa). Un poema largo puede dividirse en «estrofas o versos», y uno breve en estrofas. Un conjunto de poemas es un poemario (libro de poemas o recopilación de poemas). Es muy habitual hacer antologías de poemas y competencias de poemas (juegos florales).

Joachim du Bellay, en La defence et illustration de la Langue Francoyse (Defensa e ilustración de la lengua francesa, 1549), define el poema como una «ouvrage en vers d'une assez grande étendue» (‘’obra en verso de una extensión bastante grande’’).

El poema sinfónico es una composición musical para orquesta, de forma libre y desarrollo sugerido por una idea poética u obra literaria.
Queijo amarelo da Beira Baixa
El Queijo Amarelo da Beira Baixa, a veces conocido también como Amarelo, es un queso portugués con denominación de origen protegida a nivel europeo como uno de los quesos de la Beira Baixa.

Se trata de un queso de leche no pasteurizada de oveja procedente de una región de las montañas del centro de Portugal y el límite con España, en Beira Baixa.

La textura es semidura. La pasta tiene un color amarillento, con agujeros irregulares. Aroma muy marcado. Se trata de un queso curado, de sabor rústico y áspero, con un toque de sal marina, como mucha cocina portuguesa.

Sal marina
La sal marina es sal que se produce por la evaporación del agua de mar. Se utiliza como condimento en alimentos, cocina, cosmética y para la conservación de alimentos. También se le llama sal de bahía, o sal solar.

Al igual que la sal de roca extraída por minería, la producción de sal marina data de tiempos prehistóricos.
Ettuttogai
Las Ettuttogai (ocho antologías) son los textos más preciosos de la literatura tamil. 
Es una obra vasta, que probablemente fue compilada alrededor del siglo XII, aunque sus fuentes se remontan a una tradición oral vigente desde el siglo I.

Esta obra incluye poemas de muy diversa extensión, básicamente de dos tipos generales:

los eróticos (poru), y

los heroicos (pumra).

Entre los autores que reúne esta antología encontramos a figuras insignes de las letras indias, como lo son Kapilar, Paranar y Nakkikar.

Tamil (pueblo)
Los tamiles (en tamil: தமிழர், tamiḻar [t̪amiɻaɾ]) es un grupo étnico nativo del estado de Tamil Nadu, en la India, y de la región nororiental de Sri Lanka. Idioma principal es la lengua tamil, y su historia se remonta de dos milenios atrás. En la actualidad, su número total se eleva a 77 millones de personas, de los cuales 60 millones habitan en la India, tres millones en Sri Lanka, casi un millón y medio en Malasia, y el resto se encuentran dispersos por otros países, entre los que destacan Canadá, Sudáfrica, Singapur, Birmania, Reino Unido y Guyana.

La mayoría profesan el hinduismo aunque hay minorías jainas, musulmanas, budistas y cristianas.
The Cactaceae; descriptions and illustrations of plants of the cactus family
The Cactaceae; descriptions and illustrations of plants of the cactus family (abreviado Cactaceae) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito conjuntamente por Nathaniel Lord Britton y Joseph Nelson Rose. Fue publicado en cuatro volúmenes en los años 1919-1923.

Los autores describen en ella 1.325 especies de la familia de cactus, con  124  géneros. Contiene 137 placas a toda página, 107 en color, 1.120 fotografías en blanco y negro y dibujos, que fueron una excelente ilustración. Gran parte de las láminas en color y dibujos fueron realizados por Mary Emily Eaton.

Alwin Berger
Alwin Berger (Möschlitz Turingia, 28 de agosto de 1871 - 20 de abril de 1931 Stuttgart) fue un botánico alemán conocido por su contribución a la nomenclatura de las plantas suculentas, particularmente agaves y cactos.
Condado de Macon
El Condado de Macon es el nombre asignado a seis condados de Estados Unidos en diferentes estados:

Condado de Macon (Alabama)

Condado de Macon (Georgia)

Condado de Macon (Illinois)

Condado de Macon (Misuri)

Condado de Macon (Carolina del Norte)

Condado de Macon (Tennessee)

Condado de Macon (Illinois)
El condado de Macon (en inglés: Macon County) es un condado en el estado estadounidense de Illinois. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 114 706 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Decatur. La sede de condado es Decatur. El condado fue formado el 19 de enero de 1829 a partir de una porción del condado de Shelby. Fue nombrado en honor a Nathaniel Macon, quien fue coronel durante la guerra de Independencia.
Gastronomía de Camerún
La Gastronomía de Camerún es una de las más variadas de África debido a que Camerún es un cruce de caminos entre el norte, el oeste y el centro del continente. Se encuentra influenciada por la cocina francesa debido a la época colonial.

Gastronomía de Francia
La gastronomía de Francia está caracterizada por su variedad, fruto de la diversidad regional francesa, tanto cultural como de materias primas, pero también por su refinamiento. Su influencia se deja sentir en casi todas las cocinas del mundo occidental, que han ido incorporando a sus bases conocimientos técnicos de la cocina francesa. Varios chefs franceses tienen una gran reputación internacional, como es el caso de Taillevent, La Varenne, Carême, Escoffier, Ducasse o Bocuse.
Es una de las cuatro gastronomías incluida en la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, desde el 16 de noviembre de 2010.
Blaricum
Blaricum es un municipio neerlandés situado en la provincia de Holanda Septentrional.

En 2016 tiene 9761 habitantes. Se halla en plena área metropolitana de Ámsterdam, pero es difícil que crezca la población, ya que es el municipio de los Países Bajos donde más caro resulta comprar una casa, con un precio medio de ochocientos mil euros en 2011.

Se sitúa en el límite con la provincia de Utrecht, 5 km al noreste de Hilversum.

Provincia de Holanda Septentrional
Holanda Septentrional (en neerlandés: Noord-Holland) u Holanda del Norte es una de las doce provincias que conforman el actual Reino de los Países Bajos. Ubicada en la costa al noroeste del país, comprende una península rodeada por el mar del Norte, el Waddenzee y el lago IJssel al este. Incluye la isla de Texel en su extremo norte.

Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es Haarlem; otras ciudades importantes: Ámsterdam (capital del país), Hilversum, Alkmaar, Zaandam y Hoorn.
Área Paterniani
El área Paterniani es un territorio considerado por algunos investigadores como el área geográfica en la que pudo originarse Castilla. Se encuentra situado en el norte de la provincia de Burgos, en la comarca de Las Merindades.

Aunque sus límites exactos son difusos, la mayoría de autores coinciden en señalar que abarcaría buena parte de la vertiente del Ebro de las Merindades, con estos límites: Merindad de Sotoscueva, Espinosa de los Monteros, Merindad de Montija, Merindad de Valdeporres y Valle de Manzanedo por el oeste, Valle de Mena por el norte, Orduña y Valdegovía (provincia de Álava) por el este, y los montes Obarenes hasta Castellanos de Bureba por el sur.

También es conocida erróneamente como «área Patriniani», debido a una mala traducción del latín.

Merindad de Montija
La Merindad de Montija es un municipio español de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Perteneciente a la comarca de Las Merindades, tiene su capitalidad (Ayuntamiento) en la localidad de Villasante y su población asciende a 723 habitantes (INE 2025).
Węża
Węża [pronunciación en polaco: /ˈvɛ̃ʐa/] (en alemán: Prockendorf) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Korfantów, dentro del Condado de Nysa, Voivodato de Opole, en el sur de Polonia occidental. Se encuentra aproximadamente a 11 kilómetros al suroeste de Korfantów, a 13 kilómetros al este de Nysa, y a 41 kilómetros al suroeste de la regional capital Opole.

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania.

Voivodato de Opole
El voivodato de Opole es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. La provincia cuenta con el mayor índice de minorías, con un 10% de alemanes y otro 10% de silesianos. Por esta razón, 28 gminas del voivodato son comunas bilingües de alemán.
Lisa Brennauer
Lisa Brennauer (Kempten, 8 de junio de 1988) es una deportista alemana que compitió en ciclismo en las modalidades de ruta y pista. Fue cinco veces campeona mundial en contrarreloj (una vez individual y cuatro por equipos).

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Tokio 2020, en la prueba de persecución por equipos (junto con Franziska Brauße, Lisa Klein y Mieke Kröger), el octavo lugar en Londres 2012, en persecución por equipos, y en Río de Janeiro 2016 el octavo lugar en la contrarreloj y el 19.º en la prueba de ruta.

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta entre los años 2013 y 2021, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta entre los años 2018 y 2021.

En pista obtuvo cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años en 2019 y 2021, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2010 y 2022.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2021
El LXXXVIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta se realizó en la región de Flandes (Bélgica) entre el 19 y el 26 de septiembre de 2021, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Bélgica.

El campeonato constó de carreras en las especialidades de contrarreloj y de ruta, en las divisiones élite masculino, élite femenino y masculino sub-23; además, se disputó una carrera por relevos mixtos. En total se otorgaron siete títulos de campeón mundial.
Technirama
El Technirama es un procedimiento de filmación cinematográfica de pantalla ancha que utilizaba la estructura del VistaVision, con el paso horizontal de una película de 35 mm a través de la cámara, con fotogramas de ocho perforaciones. La imagen era  anamorfizada a través de procedimientos ópticos para su proyección en CinemaScope con una relación de aspecto de 1:2,35 en 35 mm de proyección vertical. El resultado era una imagen de buena definición y calidad. Fue desarrollado por la Technicolor Motion Picture Corporation y se utilizó desde mediados de la década de los cincuenta hasta mediados de los sesenta del siglo XX.

Algunos de los filmes realizados con este procedimiento fueron: Night Passage (La última bala, 1957) dirigido por James Neilson; The Music Man (Vivir de ilusión, 1962), dirigido por Morton de Costa.

Anamorfosis
Una anamorfosis o anamorfismo es una deformación reversible de una imagen producida mediante un procedimiento óptico (como, por ejemplo, utilizando un espejo curvo), o a través de un procedimiento matemático. Es un efecto de perspectiva utilizado en arte para forzar al observador a un determinado punto de vista preestablecido o privilegiado, desde el que el elemento cobra una forma proporcionada y clara. La anamorfosis fue un método descrito en los estudios de Piero della Francesca sobre perspectiva.

Esta técnica ha sido utilizada ampliamente en el cine, con ejemplos como el Cinemascope, en el que mediante lentes anamórficas se registran imágenes comprimidas que producen una pantalla ancha al ser descomprimidas durante la proyección.
Modular Audio Recognition Framework
Modular Audio Recognition Framework (MARF), es decir: Marco de trabajo de audioreconocimiento modular, es una plataforma de investigación y una colección de la voz/el sonido/discurso/texto y procesamiento natural de idioma (NLP) los algoritmos escrito en Java y arreglado en una armazón modular y extensible que procura facilitar la adición de nuevos algoritmos. MARF puede actuar como una biblioteca en aplicaciones o es utilizado como una fuente para aprender y extensión. Unas pocas aplicaciones del ejemplo son proporcionadas para mostrar para cómo utilizar la armazón. Hay también un manual detallado y la referencia de API en el formato de javadoc como el proyecto tiende a ser documentado. MARF y sus aplicaciones son liberados bajo una licencia del BSD.

API
Una API (del inglés, application programming interface, en español, interfaz de programación de aplicaciones) es una pieza de código que permite a dos aplicaciones comunicarse entre sí para compartir información y funcionalidades. Se usan generalmente en bibliotecas de programación.

Por ejemplo, si se tiene una app de recetas en un teléfono móvil y al operar esta app se hace una búsqueda, se puede utilizar una API para que esta aplicación se comunique con el sitio web de recetas, solicite las recetas que cumplen con los criterios de búsqueda, retorne los resultados y posteriormente tras seleccionar el usuario la receta deseada, solicite y realice la descarga de la misma.

De este modo, una API es un puente para conectar diferentes aplicaciones y hacer que trabajen de manera más eficiente y efectiva.
El bosque del lobo
El bosque del lobo es una película española dramática de 1970 dirigida por Pedro Olea, escrita por Olea y Juan Antonio Porto, y basada en la novela El bosque de Ancines de Carlos Martínez-Barbeito, la que a su vez está basada en hechos reales, concernientes al caso de Manuel Blanco Romasanta y el mito de que era un hombre lobo.

En la película se desarrolla la historia de un asesino similar a Romasanta, pero esta vez llamado Benito Freire, interpretado por José Luis López Vázquez. La cinta es actualmente considerada un clásico de la cinematografía española de su época y la primera interpretación totalmente reconocida de López Vázquez, quien con la excepción de Peppermint frappé (1967), solía interpretar papeles cómicos. Este papel le valió el premio de interpretación en el Festival Internacional de Cine de Chicago de aquel año.

Peppermint frappé
Peppermint Frappé es una película de suspenso psicológico española de 1967 dirigida y coescrita por Carlos Saura. Protagonizada por Geraldine Chaplin, José Luis López Vázquez y Alfredo Mayo la trama se centra en un hombre que comienza a obcecarse por la misteriosa mujer de su mejor amigo.

Considerado el primer éxito comercial importante de Saura la película fue seleccionada para competir en el Festival de Cannes de 1968 (cancelado debido a los acontecimientos de mayo de 1968 en Francia). Sin embargo obtuvo cinco galardones incluyendo el Oso de Plata al mejor director en el 18 Festival Internacional de Berlín.
Héctor Gaete Feres
Héctor Guillermo Gaete Feres (El Carmen, Chile, 1956) es un arquitecto chileno, ex Rector de la Universidad del Bío-Bío. Es casado, tiene tres hijos y se define Regionalista. El 16 de julio de 2006, fue nombrado Hijo Ilustre en la celebración del aniversario de su ciudad natal. Experto en Arquitectura y Urbanismo, sus áreas de interés científico se amplían también a Planificación Urbana, Administración y Gestión del Urbanismo, Mercado Inmobiliario Urbano, Desarrollo Regional y Local, Participación Ciudadana, Educación Superior y Gestión Universitaria.

Urbanismo
El urbanismo es el estudio de cómo los habitantes de áreas urbanas, como pueblos y ciudades, interactúan con el entorno construido, en un período de tiempo determinado. Es un componente directo de disciplinas como la planificación urbana, que es la profesión que se centra en el diseño físico y la gestión de las estructuras urbanas.

Muchos arquitectos, economistas, geógrafos, ingenieros, sociólogos, y de forma exclusiva los urbanistas, investigan la forma en que vive la gente en espacios urbanos densamente poblados. Existe una amplia variedad de teorías y enfoques para el estudio del urbanismo. En su conjunto, estudia las relaciones socioeconómicoambientales que tienen lugar dentro del fenómeno urbano.

El término urbanismo se originó a finales del siglo XIX con el ingeniero civil catalán Ildefonso Cerdá, cuya intención era crear una actividad autónoma centrada en la organización espacial de la ciudad.
Triptolide
Triptolide es un epóxido diterpenoide producido por la vid del dios del trueno, Tripterygium wilfordii. Tiene actividades in vitro e in vivo contra modelos de ratón de enfermedad renal poliquística y cáncer pancreático, pero sus propiedades físicas y toxicidad severa limitan su potencial terapéutico.

En consecuencia, un profármaco sintético soluble en agua, Minnelide, se está estudiando clínicamente en su lugar.

Epóxido
Los epóxidos son un grupo de compuestos orgánicos caracterizados por ser éteres cíclicos formados por un átomo de oxígeno unido a dos átomos de carbono, que a su vez están unidos entre sí mediante un solo enlace covalente, dando lugar a una estructura cíclica muy rígida y tensa, que hace que sean mucho más reactivos que la mayoría de los éteres.  Por ello, los epóxidos son útiles en la síntesis de polímeros, productos farmacéuticos y química fina. Entre los epóxidos más comunes se encuentran dos productos químicos básicos, el óxido de propileno y el óxido de etileno, con numerosas aplicaciones en síntesis orgánica.  Los epóxidos son generalmente líquidos, incoloros, solubles en alcohol, éter y benceno.
Vaina
Una vaina es una funda ajustada para armas blancas o instrumentos cortantes o punzantes. Las vainas pueden estar elaboradas de diversos materiales, incluyendo piel, madera y metales como bronce y acero.

La abertura de la vaina por donde se introduce la hoja se llama garganta o brocal, y forma parte de toda la montura de la misma vaina, en la cual lleva un gancho o un anillo que facilita la entrada de la hoja. En las vainas de piel generalmente está protegida por una punta de metal, o contera, que impide que la punta de la hoja rasgue o perfore la piel. La vaina, ya sea de metal o de piel, brinda una protección extra a través de una extensión llamada cuña o zapato.

Peletería
La peletería es la industria dedicada a la elaboración de indumentaria, cuero y piel animal. Es una de las tecnologías más antiguas conocidas, remontándose a la prehistoria, y probablemente la forma más antigua de elaboración de ropa.

Mientras el cuero, especialmente el obtenido de ganado bovino, es hoy un artículo estándar en la vestimenta, la popularidad de las prendas de piel ha sufrido una importante merma en los últimos años debido a la concienciación de proteger algunas especies de animales escasos, tanto por parte de acuerdos y esfuerzos  como CITES como de movimientos y organizaciones no gubernamentales. Los cuidados especiales que requiere tanto su confección como su uso y mantenimiento han hecho que tradicionalmente se considerara un artículo de lujo; algunas prendas, como las elaboradas de armiño, han sido simbólicas del atuendo real en algunas culturas.