hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trachymela
Trachymela es un género de escarabajos de la familia Chrysomelidae. En 1908 Weise describió el género. Generalmente son marrones o negros y tienen élitros con verrugas sin estrías. Habita en Australia y Nueva Guinea. Sus plantas hospederas son de la familia Myrtaceae (Angophora, Eucalyptus, Leptospermum).

Estas son algunas de las especies que lo componen:

Trachymela biondii

Trachymela cristata

Trachymela granaria

Trachymela lyncea

Trachymela nitmiluka

Trachymela nodosa

Trachymela papuligera

Trachymela rugosa

Trachymela sloanei

Myrtaceae
Las mirtáceas (Myrtaceae) son una familia de plantas arbóreas o arbustivas, generalmente perennifolias cítrico y aromáticas, perteneciente al orden Myrtales. Consta de unos 130 géneros aceptados  —de los cuales 25 son monoespecíficos—  y unas 5900 especies admitidas, de las casi 14 000 descritas. Prosperan principalmente en el Hemisferio Sur (especialmente en Australia y América tropical), con unos pocos representante en otras partes del mundo, incluida Europa. La familia integra plantas excepcionales, tales como las eudicotiledóneas más altas —110-140 m— del planeta (Eucalyptus) y el género específicamente más prolífico —1200‒1800 especies—  que existe (Syzygium).
Entre el cielo y el suelo
Entre el Cielo y el Suelo es el cuarto álbum de estudio de la banda de tecno-pop Mecano, publicado el 21 de junio de 1986 a través de Sony BMG. Después de su ruptura con CBS, marcó un antes y un después en la trayectoria de la banda, iniciando con él una etapa de madurez creativa, conceptual y técnica que supondría su salto al éxito internacional.

El álbum reivindicó la figura de José María Cano como compositor frente a su hermano Nacho, ya que previamente casi todos los temas del grupo que habían sido publicados como singles habían sido escritos por este último. El disco toma su nombre del primer verso de una de las canciones que aparecían en él, Me cuesta tanto olvidarte. Este álbum vendió más de 1 000 000 de ejemplares solamente en España. Con este, fue con el primer álbum que superaron el millón de discos vendidos.

José María Cano
José María Cano Andrés (Madrid, 21 de febrero de 1959) es un músico, compositor, director de orquesta, productor discográfico y artista plástico español que formó parte, junto con su hermano Nacho y Ana Torroja de la banda de pop Mecano entre 1981 y 1998. En los últimos años se ha centrado en su carrera como artista visual.
Yaron Brook
Yaron Brook (Jerusalén, 23 de mayo de 1961) es un economista, activista y escritor israelí. Es un seguidor del Objetivismo y actualmente se desempeña en el rol de presidente de junta del Ayn Rand Institute (California), donde fue director ejecutivo desde el 2000 hasta 2017. También es cofundador de BH Equity Research y es autor de varios libros donde analiza una variedad de temas desde una perspectiva objetivista.

Wiley-Blackwell
Wiley-Blackwell es una empresa editorial científica, técnica, médica y académica internacional formada por la fusión de John Wiley & Sons con Blackwell Publishing en 2007.

Wiley-Blackwell es actualmente una editora dedicada a la publicación de obras en el campo académico, que incluyen biología, medicina, ciencias físicas, tecnología, ciencias sociales y humanidades.
Pilar del Prado
Pilar del Prado es un barrio periférico perteneciente al distrito de Campanillas de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con el barrio de Oliveros; al sureste, con el barrio de Vallejo; y al sur, con el polígono industrial Pilar del Prado. Al este se alzan las estribaciones de los Montes de Málaga y al este, el cauce del río Campanillas, que lo sperana de los barrio de El Brillante y El Prado.

Ayuntamiento de Málaga
El Ayuntamiento de Málaga es la institución que gobierna la ciudad y el municipio de Málaga. Es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad, junto a la Administración General del Estado, la Junta de Andalucía y la Diputación de Málaga.

Desde 1979, sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Málaga con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad, su alcalde es Francisco de la Torre Prados, que está al frente de un equipo de gobierno del PP.

El Ayuntamiento tiene su sede en la casa consistorial, que se encuentra en la avenida de Cervantes, número 4, junto al paseo del Parque.
La marcha más grande de Chile
La marcha más grande de Chile fue una manifestación que tuvo lugar en Santiago de Chile el 25 de octubre de 2019. Fue considerada tanto por las autoridades locales, como también por la prensa nacional e internacional, como una concentración pacífica dentro del estallido social ocurrido en el país. Participaron más de 1,2 millones de personas solo en Santiago. El número de manifestantes que participaron a lo largo del país es incierto, sin embargo, se cree que participaron más de 3 millones de personas en todo Chile.

Manifestación
Una manifestación, protesta o marcha es la exhibición pública de la opinión de un grupo activista (económica, política o social), mediante una congregación en las calles, a menudo en un lugar o una fecha simbólicos y asociados con esa opinión. El propósito de una manifestación es mostrar que una parte significativa de la población está a favor o en contra de una determinada política, persona, ley, etc. El éxito de una manifestación suele ser considerado mayor cuanta más gente participa. En algunas manifestaciones se producen disturbios y violencia contra objetos (como los coches), establecimientos, peatones o la policía, o incluso contra los mismos manifestantes. Generalmente, otros mecanismos de protesta como las huelgas (especialmente las huelgas generales) van acompañados de manifestaciones.
NBA 2K12
NBA 2k12 es un videojuego de baloncesto desarrollado por Visual Concepts y publicado por 2K Sports. Es el sucesor de NBA 2K11 y el predecesor de NBA 2K13. Fue lanzado el 4 de octubre de 2011 para Xbox 360, PlayStation 2, PlayStation 3, PSP , PC, Wii y por primera vez para el sistema operativo iOS usado por iPhone y iPad. Por primera vez habrá tres carátulas distintas a elegir al obtener el juego, con Larry Bird, Magic Johnson y Michael Jordan siendo los atletas de las carátulas del juego. Cada uno de ellos aparecerá en una versión distinta del juego. Este fue el último juego de NBA 2K disponible en la consola PlayStation 2.

Ray Allen
Walter Ray Allen (Merced, California, 20 de julio de 1975) es un exbaloncestista estadounidense que disputó 18 temporadas en la NBA. Con 1,96 metros de altura, jugaba en la posición de escolta. Es uno de los más destacados triplistas en la historia de la NBA. Ha sido nueve veces All-Star y ganó el oro olímpico con Estados Unidos en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000.
Argopistes
Argopistes es un género de escarabajos de la familia Chrysomelidae. En 1860 Motschulsky describió el género. Esta es la lista de especies que lo componen:

Argopistes bicolor Medvedev, 1993

Argopistes gourvesi Samuelson, 1979

Argopistes udege Konstantinov in Lopatin & Konstantinov, 1994

Argopistes variabilis Medvedev, 1996

Chrysomelidae
Los crisomélidos (Chrysomelidae) también llamados escarabajos de las hojas son una familia de coleópteros polífagos de la superfamilia Chrysomeloidea. Es una de las grandes familias de coleópteros, con más de 35 000 especies, siete veces más que mamíferos. Se diferencian de los Cerambycidae por las antenas cortas y filiformes y el cuerpo, en general, más redondeado.
Naka-ku (Hiroshima)
Naka (中区, Naka-ku?) es un barrio de la ciudad de Hiroshima, en la prefectura de Hiroshima, Japón. En junio de 2019 tenía una población estimada de 141 281 habitantes y una densidad de población de 9222 personas por km². Su área total es de 15,32 km².

Prefectura de Hiroshima
La prefectura de Hiroshima (広島県, Hiroshima-ken?) es una prefectura de la región de Chūgoku, en la isla de Honshu, en Japón. Tiene una población estimada, a inicios de septiembre de 2022, de 2 760 936 habitantes.

La capital es la ciudad de Hiroshima.

Esta capital es muy importante, ya que hay muchas zonas de industria y comercio, como la industria farmacéutica, industria textil e industria automotriz.
Luce Fabbri
Luce Fabbri (Roma, 25 de julio de 1908 - Montevideo, 19 de agosto de 2000) fue una intelectual anarquista, docente e investigadora italo-uruguaya. En 1949 se incorporó a la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la UdelaR, donde impartió clases de literatura italiana durante cuarenta años. En 1989, esa misma casa de estudios le concedió el título de Profesora Emérita.

Emérito
Un emérito (del latín ex, «por», y meritus, «mérito»; «por mérito» o «debido al mérito») es aquella persona que, después de haberse retirado del cargo que ocupaba, disfruta de beneficios derivados de una profesión, especialmente docente universitaria o eclesiástica, como reconocimiento a sus buenos servicios en la misma; beneficios que pueden ser de diversa naturaleza según el rango y la institución de que se trate. Se utiliza el término también para directores de orquesta que han servido superlativamente a la entidad que les otorga el título.

Por lo general, se concede al emérito la potestad de participar activamente en las tareas que le eran propias antes de su retiro, previa consulta del encargado del mismo, se les da voz en asambleas y reuniones y asiste a otras en calidad de invitado de honor.
Cabo Machichaco (vapor)
El Cabo Machichaco fue un barco de vapor construido en Newcastle (Reino Unido) en 1882. Fue adquirido en 1885 por la Compañía Ybarra con el objetivo de utilizarlo en el servicio de cabotaje entre Bilbao y Sevilla, cuya primera escala era en el puerto de Santander. El barco pasó a formar parte de la historia de Santander y de España el 3 de noviembre de 1893 al explotar su cargamento de dinamita mientras estaba atracado en uno de los muelles de la ciudad, siendo la mayor tragedia de carácter civil ocurrida en España en el siglo XIX.

Newcastle upon Tyne
Newcastle upon Tyne (/njuːˈkæsəl/ⓘ), conocida comúnmente como Newcastle, es una ciudad y distrito metropolitano del condado de Tyne y Wear, en la región Nordeste de Inglaterra (Reino Unido), situada a orillas del río Tyne. La ciudad es la vigésima más poblada de Inglaterra, la aglomeración de Tyneside, de la que forma parte Newcastle, es la sexta aglomeración urbana más poblada del Reino Unido. Newcastle es miembro del Grupo de principales ciudades inglesas y con Gateshead forma parte de la red Eurocities de las ciudades europeas. La gente del área de Newcastle se conoce como Geordi y el dialecto único local también es Geordie.
Tracy Spiridakos
Tracy Spiridakos (Winnipeg, Manitoba, 20 de febrero de 1988) es una actriz canadiense, conocida por su papel como Charlotte "Charlie" Matheson en la serie de televisión de ciencia ficción posapocalíptica Revolution, de la cadena estadounidense NBC.

Chicago P.D.
Chicago P.D. (Policías de Chicago en Hispanoamérica) es una serie de televisión estadounidense creada por Dick Wolf y Matt Olmstead, estrenada el 8 de enero de 2014 por la cadena NBC, es la segunda entrega de la franquicia One Chicago. Es una serie derivada de Chicago Fire.  La serie está protagonizada por Jason Beghe en el papel del sargento Henry "Hank" Voight. La trama sigue de cerca tanto a los agentes de patrulla uniformados como a los miembros de la Unidad de Inteligencia del Distrito 21 del Departamento de Policía de Chicago, quienes trabajan para capturar a los responsables de los delitos callejeros más graves de la ciudad de Chicago.

En mayo de 2025, la serie fue renovada para una decimotercera temporada que se estrenó el 1 de octubre de 2025.
3rd Force
3rd Force es una banda de smooth jazz perteneciente al sello Higher Octave Music de EMI. Está compuesta por William Aura, Craig Dobbin y Alain Eskinasi.

El primer álbum homónimo de la banda se publicó en 1994 y fue seguido de otros más con la palabra «Force» en el título.3rd Force es considerablemente más ecléctica que la mayoría de los artistas que se adaptan a los formatos de radio de smooth jazz, y su trabajo a menudo sigue la línea entre el smooth jazz y el acid jazz con tintes electrónicos, a veces incorporando influencias étnicas.

Acid jazz
Acid jazz es un estilo musical que surgió de la innovación y fusión de géneros principalmente afroamericanos. Tiene sus orígenes en Inglaterra a finales de los años ochenta como una alternativa más en la escena dance de aquel entonces, comenzando a difundirse en discotecas locales para finalmente alcanzar popularidad a nivel nacional. Este movimiento de acid jazz tuvo su auge en los años noventa luego de que muchas agrupaciones británicas se dieron a conocer internacionalmente, entre ellas Jamiroquai, Incognito y Brand New Heavies.
Terámetro
El terámetro es una unidad de longitud equivalente a 1012 metros (un billón). 
La distancia de Saturno al Sol es de aproximadamente 1,4 Tm, Urano a 2,8 Tm, Neptuno a 4,4 Tm y Plutón a 5,9 Tm. La luz tarda aproximadamente 55,59 minutos en recorrer esta distancia.

Billón
En la escala numérica larga utilizada tradicionalmente en español, y en la mayoría de los países de Europa continental[cita requerida], un billón equivale a 1012, esto es, un millón de millones.
En el Sistema Internacional de Unidades se representa con el prefijo «tera».
São Pedro da Torre
São Pedro da Torre es una freguesia portuguesa del concelho (municipio) de Valencia de Miño, en el distrito de Viana do Castelo,con 4,29 km² de superficie y 1.267 habitantes (2011). Su densidad de población es de 295,3 hab/km².

Situada en el extremo occidental del municipio y en la ribera izquierda del río Miño (que separa a la freguesia de España), en el patrimonio histórico-artístico de São Pedro destacan la iglesia parroquial, la capilla de San Jorge, el fuerte de San Luis y el acueducto.

Valença (Portugal)
Valença (también conocida como Valença do Minho y en español como Valencia de Miño)es una ciudad de Portugal. Según el censo de 2021, tiene una población de 13 623 habitantes.

Está ubicada en el distrito de Viana do Castelo, dentro de la subregión de Alto Miño, región Norte (NUTS  II).

Es sede del municipio homónimo, con 117.13 km² de área y subdividido en once freguesias (parroquias). Limita al este con el municipio de Monção, al sur con Paredes de Coura, al oeste con Vila Nova de Cerveira y a noroeste y norte con España (Galicia).
Roberto Naar
Roberto Naar (Río de Janeiro, 18 de agosto de 1959) es un director de televisión brasileño.

Inició su carrera en 1983 en la TELE Titular. Inicialmente contratado como cameramen, cinco años más tarde se hizo director.

Fue socio de la Metavideo, de Roberto Feith, donde produjo y dirigió más de 60 horas de programas de televisión exhibidos en la Red Titular en cadena nacional. Su primera telenovela como director fue Pantanal.

Contratado de la Red Globo desde 1993, es director general del programa Más Usted.

Realizador de televisión
El realizador o realizadora de televisión es la persona encargada de dirigir y coordinar la grabación o emisión de una producción de televisión. En español el término «realizador» se refiere al responsable de la ejecución de una película o programa televisivo y también al «técnico que va seleccionando una imagen de entre las diversas obtenidas por cámaras situadas en diferentes lugares».
Específicamente el realizador o realizadora de televisión dirige la fase técnica de grabación tanto en el estudio como en los exteriores, así como las producciones en directo.
Referido al cine es más habitual el término director.
En América Latina (al igual que en los Estados Unidos) no se utiliza el término realizador, sino únicamente director o director general.
Muradnagar
Muradnagar es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Comilla, de la región de Chittagong, en Bangladés, con una población estimada en marzo de 2016 de 523 556 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región de Chittagong y en el centro-este del país, cerca del río Meghna y de la frontera con India.

Organización territorial de Bangladés
Bangladés está organizado en 8 divisiones (bibhag) y 64 distritos (jela, zila, zela), aunque éstos sólo tienen un papel limitado en las políticas públicas. A efectos de gobierno local, el país se divide en subdistritos (upazilas), municipios (pourashova), corporaciones urbanas y consejos sindicales (o consejos rurales).
Maëlle (cantante)
Maëlle Pistoia, conocida como Maëlle, (Tournus, 4 de enero de 2001) es una cantante francesa. Es la ganadora de la séptima edición de La Voz (The Voice : La Plus Belle Voix, Francia, 2018) con más del 55 % de los votos frente a los otros tres candidatos.

En abril de 2019, lanzó su premier single, titulado Toutes les machines ont du cœur, y en noviembre del mismo año su primer álbum, titulado Maëlle.

The Voice (franquicia)
The Voice (o La voz en países hispanohablantes) es una franquicia internacional de competencia de canto. El concurso comenzó en los Países Bajos como The Voice of Holland en 2010, seguida de una versión estadounidense que debutó bajo el título de The Voice en abril de 2011. Muchos otros países se han adaptado al formato y comenzaron a emitir en sus cadenas nacionales sus propias versiones en 2011 y 2012. Se ha convertido en un rival televisivo para American Idol (Simon Fuller), The X Factor (Simon Cowell) y Operación Triunfo (Gestmusic).
Mezquita pintada de Tetovo
La denominada Mezquita pintada en Tetovo, Macedonia del Norte (en macedonio: Шарена Џамија; en albanés: Xhamia e Larme; en turco: Alaca Cami), es un lugar de culto musulmán de época otomana y uno de los más conocidos edificios de esta ciudad.

La mezquita fue construida en 1495. En su actual forma y ornamentación, sin embargo, corresponde ya a la primera mitad del siglo XIX, durante el mandato de Abdurahman Pasha. Consta de alminar, una turbe, monumento funerario del periodo otomano, fuente y una sala de oración de planta cuadrada, iluminada con 30 ventanas, cubierta con bóveda que destaca por la decoración pictórica de los muros interiores y exteriores; dentro destacan representaciones de arquitecturas en un estilo ecléctico, que muestran terrazas, cúpulas, mihrabs, todas al fresco seco, y en el exterior, motivos geométricos, columnas, etc.

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.
Cuide de Vila Verde
Cuide de Vila Verde es una freguesia portuguesa del concelho de Ponte da Barca, en el distrito de Viana do Castelo con 3,71 km² de superficie y 344 habitantes (2011). Su densidad de población es de 92,7 hab/km².

Ponte da Barca
Ponte da Barca es una villa portuguesa en el distrito de Viana do Castelo, región Norte y comunidad intermunicipal de Alto Miño, con cerca de 2 300 habitantes.

Es sede de un municipio con 184,76 km² de área y 11 049 habitantes (2021), subdividido en diecisiete freguesias. Está limitado al norte por el municipio de Arcos de Valdevez, al este por Entrimo (España), al sur por Terras de Bouro y Vila Verde y al oeste por Ponte de Lima.
Šerkovice
Šerkovice es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 306 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Distrito de Brno-campo
El distrito de Brno-campo (en checo okres Brno-venkov) es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2 919 903 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Brno, que nunca fue parte de él.
Lee Bontecou
Lee Bontecou (Providence, Rhode Island, 15 de enero de 1931-8 de noviembre de 2022) fue una escultora y grabadora estadounidense y una figura pionera en el mundo artístico de Nueva York. Ha mantenido un estilo reconocible en todos sus trabajos y recibió un amplio reconocimiento en la década de 1960. Bontecou hizo esculturas abstractas en las décadas de 1960 y 1970 y creó esculturas de plástico vacías con formas de peces, plantas y flores en la década de 1970. En sus dibujos, grabados y esculturas aparecen formas ricas y orgánicas y una poderosa energía. Su trabajo ha sido exhibido y adquirido en muchos de los principales museos de Estados Unidos y Europa.

Providence (Rhode Island)
Providence (o Providencia en español) es la capital y la ciudad más grande de Rhode Island en los Estados Unidos, y una de las primeras ciudades en ser fundadas en ese país. Ubicada en el condado de Providence, la ciudad es la segunda más grande de Nueva Inglaterra. Su población en 2010 era de 178 042 habitantes, mientras que la de su área metropolitana era de 1 600 856 habitantes.

Anteriormente apodada la «Colmena de la Industria», Providence empezó a promocionarse como «la Capital Creativa» en 2009 para hacer énfasis en sus recursos educativos y en su comunidad artística. Su alias anterior era «Ciudad del Renacimiento», aunque en 2010 el porcentaje de población bajo el umbral de la pobreza era del 29.1%.
Marciana de Mauritania
Marciana de Mauritania (Dellys, siglo III-Cesarea, Mauretania Caesariensis, 9 de enero de 303) fue una mártir venerada como santa por la Iglesia católica y la Iglesia ortodoxa.

Tradicionalmente, la Iglesia católica conmemora su festividad el 11 de julio.

El relato latino de su martirio fue escrito posiblemente en el siglo V. Se trataría en realidad de una santa legendaria, producto de una duplicidad hagiográfica con Marciana de Toledo, que se venera en Toledo (España) el 12 de julio.

Iol Caesarea
Caesarea es un antiguo puerto situado en el reino de Mauritania. Se encuentra a unos 90 km al oeste de lo que hoy es Argel (Argelia), en el lugar de la moderna ciudad de Cherchel (en árabe "Sharshāl").

La ciudad fue fundada por los cartagineses como un puesto comercial con el nombre de Iol. Tras la caída de Cartago, cayó en poder de diversos reinos norteafricanos hasta terminar finalmente en manos del reino de Mauritania; fue convertida en capital del reino por el rey Juba II en el año 25 a. C., y rebautizada por él como Caesarea, en honor de Augusto (aunque el gentilicio Iolitanus se mantuvo). La ciudad se transformó en un activo centro de cultura helenística y, cuando los romanos anexionaron el reino de Mauritania en el año 44 d. C., se convirtió en uno de los puertos más importantes de la costa norteafricana y en capital de la provincia de Mauretania Caesariensis.
Sagittaria pygmaea
Sagittaria pygmaea es una especie de planta acuática nativa de Asia oriental. Se distribuye por Japón (incluidas las Islas Ryukyu), Corea, Tailandia, Vietnam, India, Bután y China (Anhui, Fujian, Guangdong, Guangxi, Guizhou, Hainan, Henan, Hubei, Hunan, Jiangsu, Jiangxi, Shaanxi, Shandong, Sichuan, Taiwán, Yunnan, Zhejiang).

Islas Ryūkyū
Las islas Ryūkyū (琉球諸島, Ryūkyū-shotō?), oficialmente en japonés islas Nansei (南西諸島, Nansei-Shotō?,  lit., «Islas del Suroeste»), es el archipiélago más meridional de Japón. Con una superficie estimada en 4700 km², es la patria del idioma ryukyuense y del karate. Antiguamente formó parte del Reino de Ryūkyū. Las islas están en el límite que se usa habitualmente para diferenciar el mar de China Oriental y el mar de Filipinas, aunque generalmente se consideran incluidas en su mayoría en el mar de China Oriental.

La isla de Okinawa es la principal de este conjunto.