hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones de gobernador de Hawái de 2010
La elección de gobernador de Hawái de 2010 se realizó el 2 de noviembre de 2010 para escoger al Gobernador de Hawái en la que el Demócrata Neil Abercrombie ganó la elección. Las elecciones primarias se celebraron el 1 de junio de 2010.

Gobernador
Un gobernador es un líder administrativo y jefe de un sistema político o región política, en algunos casos, como los gobernadores generales, como jefe del representante oficial de un Estado. Dependiendo del tipo de región política o sistema político, un gobernador puede ser designado o elegido, y sus poderes pueden variar significativamente según las leyes públicas vigentes a nivel local. El adjetivo correspondiente a un gobernador es gubernamental, de la raíz latina gubernare. En un Estado federal, el gobernador puede ejercer como jefe de Estado y jefe de Gobierno de su sistema político regional, sin dejar de regirse por las leyes de la federación, que tiene su propio jefe de estado para toda la federación.
Aptana Studio
Aptana Studio es un entorno de desarrollo integrado de software libre basado en eclipse y desarrollado por Aptana, Inc., que puede funcionar bajo Windows, Mac y Linux y provee soporte para lenguajes como: PHP, Python, Ruby, CSS, Ajax, HTML y ActionScript 3.0  (Adobe AIR). Tiene la posibilidad de incluir complementos para nuevos lenguajes y funcionalidades. Los desarrolladores lo definen como el IDE de desarrollo web de código abierto más potente

Complemento (informática)
Un complemento informático es una aplicación (o programa informático) que permite extender las funciones de otra aplicación o programa sin tener que modificar el código. Esta aplicación adicional se ejecuta a través de la aplicación principal e interactúa por medio de la interfaz de programación de aplicaciones. También se conoce por los términos en inglés, plug-in ("enchufable" o "inserción") o add-on ("añadido"), o como conector o extensión.

Los complementos permiten:

Habilitar que desarrolladores externos puedan contribuir con la aplicación principal extendiendo sus funciones.

Reducir el tamaño de la aplicación.

Separar el código fuente de la aplicación a causa de la incompatibilidad de las licencias de software.
The New Tango
The New Tango es un álbum en vivo de Astor Piazzolla y Gary Burton grabado en julio de 1986 en Montreux, Suiza, editado en 1987 en Argentina, Estados Unidos y Europa, en formato de vinilo, casete y CD. Fue publicado como "suite para vibráfono y Quinteto tango nuevo". Fue incluido en la lista 1001 Albums You Must Hear Before You Die en su edición de 2018.

Montreux
Montreux (antiguamente en alemán Muchtern) es una ciudad y comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Riviera-Pays-d'Enhaut. La ciudad se encuentra localizada en la ribera septentrional del lago Lemán, a los pies de los Alpes y tiene una población, a partir de diciembre de 2012, de 25.946 y cercano a los 90.000 con los alrededores.

La comuna formó parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Vevey, círculo de Montreux.
Casa de La Rochefoucauld
La casa de La Rochefoucauld es una de las familias más antiguas de la nobleza francesa actual, conocida por el autor de Máximas de La Rochefoucauld, Francisco VI. Sus orígenes se remontan a los señores de La Roche, feudo de Angoumois, actual departamento de Charente. Conocidos con este nombre entre los siglos X y XI (pruebas oficiales de nobleza : 1019), adoptaron el apellido La Rochefoucauld más distintivo en el siglo XIII.

Surgères
Surgères  es una población y comuna francesa, situada en la región de Poitou-Charentes, departamento de Charente Marítimo, en el distrito de Rochefort. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de Surgères.
Fringilla coelebs moreletti
El pinzón de las Azores (Fringilla coelebs moreletti) es un pequeño pájaro paseriforme perteneciente a la familia de los fringílidos. Es una subespecie  del pinzón común endémico del archipiélago portugués de las Azores, perteneciente a Macaronesia en el océano Atlántico del norte. Localmente se le denomina tentilhão o sachão.

Azores
Azores (en portugués: Açores) es un archipiélago de nueve islas de origen volcánico del océano Atlántico, situado a 1375 kilómetros al oeste de Lisboa y constituido en región autónoma de Portugal con un estatus similar al de Madeira. Es, además, una región ultraperiférica de la Unión Europea. Su capitalidad se comparte por las ciudades de Ponta Delgada, Horta y Angra do Heroísmo. Posee una superficie terrestre de unos 2322 kilómetros cuadrados, pero su zona económica exclusiva se extiende por aproximadamente 930 687 km², lo que representa el 55 % del total de la zona económica exclusiva portuguesa.
Psilocybe subcubensis
Psilocybe subcubensis es un hongo psilocibio de la familia Hymenogastraceae. Los análisis en laboratorio de los basidiocarpos han confirmado la presencia de psilocibina y psilocina. Al igual que P. cubensis, crece sobre el estiércol del ganado vacuno y equino en zonas tropicales y subtropicales. Se ha encontrado a esta especie en México y Nepal.

Hymenogastraceae
Hymenogastraceae es una familia de hongos del orden Agaricales. Esta familia contiene 5 géneros y más de 50 especies. Se encuentran en todo el mundo, son hongos de pequeño tamaño, similares a la familia  Mycenaceae. Muchas de las especies son tóxicas y poseen alucinógenos.
Microviridae
Microviridae es una familia de virus que infectan bacterias (bacteriófagos). Poseen un genoma de ADN monocatenario, por lo que se incluyen en el Grupo II de la Clasificación de Baltimore. La cápside está estructuralmente definida por una simetría icosaédrica regular y carecen de cola y de envoltura viral.

Clasificación de Baltimore
La clasificación de Baltimore es una clasificación de los virus elaborada por el biólogo estadounidense David Baltimore. En este sistema de clasificación los virus están agrupados en grupos dependiendo de su tipo de genoma (ADN, ARN, monocatenario o bicatenario etc.) y del método de transcripción del ARN mensajero. Clasificar los virus según su genoma implica que los que quedan encuadrados en la misma categoría se comportarán básicamente de la misma manera, lo cual facilita las investigaciones.

Actualmente esta clasificación convive y se complementa con la clasificación del Comité Internacional de Taxonomía de Virus (ICTV). Sin embargo a diferencia de la clasificación del ICTV que ordena los virus de manera monofilética, la clasificación de Baltimore es polifilética porque los genomas de los diferentes grupos de virus evolucionaron convergentemente y de hecho los virus tuvieron orígenes independientes.
Centro Especial de Integración Audiovisual y Formación
Centro Especial de Integración Audiovisual y Formación (CEIAF) es una empresa especializada en el campo de las adaptaciones de programas de televisión para personas ciegas y sordas, que dispone de metodologías para audiodescribir y subtitular contenidos audiovisuales. Realiza subtitulado para discapacitados auditivos. Asesoramiento empresarial en planes estratégicos y proyectos de accesibilidad. Es una empresa española integrada en AITE.

Asociación de industrias técnicas del audiovisual español
La Asociación de industrias técnicas del audiovisual español (AITE) es una asociación profesional española sin ánimo de lucro que agrupa a las empresas vinculadas al proceso técnico de creación o realización de una obra o producción audiovisual o sonora para cine, vídeo y multimedia.

AITE se estructura en tres grandes grupos de actividad que componen los pilares de la industria técnica audiovisual:

Empresas de fabricación, que aportan al sector los bienes de fabricación propia o de representación exclusiva utilizados como material o herramientas del proceso técnico audiovisual.

Industrias de proceso técnico, que aportan al sector las soluciones técnicas audiovisuales fruto de la utilización y transformación de los bienes, y con el saber hacer y la creatividad de los profesionales.

Entidades de formación, que aportan al sector el conocimiento y método para la formación de los profesionales de la industria técnica audiovisual.
Kuancheng
Kuancheng léase Kuán-Cheng (en chino:宽城区, pinyin:Kuānchéng Qū, literal:ciudad amplia) es un distrito urbano bajo la administración directa de la subprovincia de Changchun, capital provincial de Jilin , República Popular China. El distrito yace en una llanura con una altitud promedio de 250 m s. n. m., ubicada en el centro financiero de la ciudad. Su área total es de 877 km² y su población proyectada para 2010 fue de +600 mil habitantes.

Jilin
Jilin (en chino, 吉林; pinyin, Jílínⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Changchun. Ubicada al noreste del país, limita con Heilongjiang, Rusia, Corea del Norte, Liaoning y Mongolia Interior.

El nombre «Jilin» probablemente proviene de «Jilin wula» (T: 吉林烏拉 / S: 吉林乌拉), la transcripción en chino del término manchú «girin ula», «a lo largo del río». El significado literal en chino es «Bosque de la Suerte». El nombre fue transliterado como «Kirin» antes de la normalización que supuso el pinyin.
Lycomorpha pholus
Lycomorpha pholus, la polilla del liquen negra y amarilla, es una especie polilla perteneciente a la familia Erebidae. Se encuentra distribuido en América del Norte desde Nueva Escocia hasta Carolina del Norte, al oeste hasta Dakota del Sur y Texas. El hábitat consiste en praderas de pastos cortos.

La envergadura de esta polilla es de 25 a 32 milímetros (1 a 1,3 plg). Los adultos tienen alas de color negro azulado, con una zona basal de color amarillo, naranja o rojo y una zona distal negra. Los adultos vuelan de julio a septiembre. Vuelan durante el día y se sienten atraídos por flores, incluida la vara de oro. Se cree que los adultos imitan a los escarabajos de la familia Lycid que son venenosos, tal como la especie Calopteron.

Las larvas se alimentan de líquenes y se parecen a su huésped. La especie puede tardar varios años en desarrollarse, dependiendo de la ubicación. La pupación tiene lugar en capullos peludos adheridos a rocas o troncos de árboles cerca del huésped.

Mimetismo
El mimetismo es una habilidad que ciertos seres vivos poseen para asemejarse a otros organismos (con los que no guarda relación) y a su propio entorno para obtener alguna ventaja funcional.

El objetivo del mimetismo es engañar a los sentidos de los otros animales que conviven en el mismo hábitat, induciendo en ellos una determinada conducta. Los casos más conocidos afectan a la percepción visual, pero también hay ejemplos de mimetismo auditivo, olfativo, eléctrico o táctil o una combinación de estos.

Probablemente el ejemplo más popular es el del camaleón, cuyos colores de la piel cambian según el entorno donde se desplace. Aunque algunos científicos consideran que no es un verdadero mimetismo sino una coloración críptica.
Clapham (Bedfordshire)
Clapham es una localidad situada en la autoridad unitaria de Bedford, en el condado de Bedfordshire, Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4709 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Este de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Sudeste de Inglaterra y Midlands del Este.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
La marcha más grande de Chile
La marcha más grande de Chile fue una manifestación que tuvo lugar en Santiago de Chile el 25 de octubre de 2019. Fue considerada tanto por las autoridades locales, como también por la prensa nacional e internacional, como una concentración pacífica dentro del estallido social ocurrido en el país. Participaron más de 1,2 millones de personas solo en Santiago. El número de manifestantes que participaron a lo largo del país es incierto, sin embargo, se cree que participaron más de 3 millones de personas en todo Chile.

Prensa de Chile
La prensa de Chile tiene sus orígenes en el primer periódico nacional, la Aurora de Chile, cuyo primer número se publicó el 13 de febrero de 1812.

En la actualidad algunos de estos se publican durante toda la semana (diario) o semanal o quincenalmente (periódico). Los diarios y periódicos chilenos, en su gran mayoría, se agrupan en la Asociación Nacional de la Prensa. Las revistas (publicaciones semanales, quincenales y mensuales) en Chile son de circulación nacional.
Eddie Thomson
Eddie Thomson (25 de febrero de 1947 - 21 de febrero de 2003) fue un futbolista escocés que se desempeñaba como defensa y entrenador.

Dirigió en equipos como el Sydney City, Sydney Olympic FC y Sanfrecce Hiroshima. Dirigió a selección de fútbol de Australia en Juegos Olímpicos de 1992 y 1996 y Copa de las Naciones de la OFC 1996.

Sanfrecce Hiroshima
El Sanfrecce Hiroshima (サンフレッチェ広島, Sanfuretche Hiroshima?) es un club de fútbol profesional japonés que participa en la J1 League. El club está ubicado en Hiroshima, y desde 2024 disputará sus partidos en el estadio Ala de la Paz de Hiroshima, con capacidad para 36 894 asientos. El morado es el color tradicional del club, que se refleja en el uniforme —totalmente morado— y en su escudo.

El club fue fundado en 1938 como Toyo Kogyo Soccer Club hasta que el grupo Mazda adquirió el club en 1981 y lo renombró bajo su denominación comercial. El nombre de Sanfrecce Hiroshima data de 1992. Los mayores éxitos del equipo llegaron precisamente con su denominación actual en la era profesional y cuenta con tres títulos de la J1 League (2012, 2013 y 2015), tres Copas del Emperador, cinco Supercopas de Japón y dos Copas J. League. El Sanfrecce Hiroshima es el equipo asiático con más puntos en la tabla histórica del Mundial de Clubes con quince puntos.
Templo de San Mateo Tlaltenango
El Templo de San Mateo Tlaltenango es una iglesia católica mexicana ubicada en la alcaldía Cuajimalpa de la Ciudad de México. Está considerado como monumento histórico por el Instituto Nacional de Antropología e Historia.

Instituto Nacional de Antropología e Historia
El Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) es una dependencia del gobierno federal de México encargado de la investigación, preservación, conservación, protección, docencia y difusión del patrimonio paleontológico, arqueológico, antropológico e histórico de la nación mexicana. Fue fundado el 3 de febrero de 1939 por mandato del presidente Lázaro Cárdenas del Río. Desde 2015, pertenece a la Secretaría de Cultura.
Iglesia de Santa Susana (Roma)
La iglesia de Santa Susana en las Termas de Diocleciano (en italiano: Chiesa di Santa Susanna alle Terme di Diocleziano) es una iglesia parroquial católica de Roma ubicada en la colina del Quirinal, en el rione de Trevi, con un titulus asociado a su sitio que data de alrededor del año 280. La iglesia moderna, dedicada a Santa Susana, fue reconstruida entre 1585 y 1603 por Carlo Maderno y es el «primer ejemplo plenamente realizado de arquitectura barroca».

La iglesia sirvió como la iglesia parroquial nacional para los residentes en Roma de los Estados Unidos desde 1921 hasta 2017, período durante el cual estuvo asignada al cuidado de los padres paulistas, una sociedad de sacerdotes fundada en los Estados Unidos.

Titulus
Titulus (en latín, en plural tituli; en español, 'título') es el rango que distingue a ciertas iglesias de la diócesis de Roma que se encuentran ligadas a un cardenal de la Iglesia, confiriéndoles en la actualidad el correspondiente título cardenalicio.
My Little Pony: Pony Life
My Little Pony: Pony Life es una serie de televisión infantil animada irlandesa-estadounidense basada en la franquicia My Little Pony de Hasbro. Es un sucesor y derivado de My Little Pony: La magia de la amistad de 2010 y la cuarta serie animada basada en la franquicia en general. La serie fue producida por Entertainment One, en colaboración con Boulder Media, y presenta un nuevo estilo de animación y una narrativa de la vida. La serie también se centra en un tema más cómico que su predecesor. A diferencia de La Magia de la Amistad, cada episodio dura 11 minutos y consta de dos segmentos de cinco minutos.

La serie se estrenó en los Estados Unidos el 7 de noviembre de 2020 en Discovery Family, en Canadá el 21 de junio de 2020 en Treehouse TV y en África el 16 de noviembre de 2020 en Boomerang.

La serie finalizó el 22 de mayo de 2021 en los Estados Unidos con 2 temporadas y 40 episodios.

Boulder Media
Boulder Media Limited es un estudio de animación irlandés.

Fundada en noviembre de 2000 por Peter Lewis, Anne Tweedy y Robert Cullen como parte de una sociedad cooperativista. En julio del 2016, se convirtió en una filial propiedad de Hasbro. Boulder Media actualmente tiene dos estudios en Dublin.

El 1 de noviembre de 2022, Hasbro vendió Boulder Media a la compañía de medios australiana Princess Pictures, conocida por producir las series animadas para adultos Smiling Friends, YOLO y Koala Man bajo la empresa conjunta de Bento Box Entertainment Princess Bento.
Atlihuetzia
Santa María Atlihuetzian es una comunidad del municipio de Yauhquemehcan, perteneciente al distrito local tlaxcalteca número V y número III de los Distritos electorales federales de México, en el estado de Tlaxcala en México. El nombre proviene del vocablo Atli-huetzian que significa "lugar de caídas del agua" o "lugar donde caen las aguas" por encontrase ahí dos cascadas del Río Zahuapan .

Río Zahuapan
El río Zahuapan es un río que nace en el estado de Tlaxcala, en el centro de México, y forma parte de la cuenca alta del río Atoyac, en la región hidrológica del Balsas. Tiene sus fuentes en la sierra de Tlaxco, al norte del estado, y atraviesa la entidad de norte a sur, hacia el estado de Puebla, donde desemboca finalmente en el río Atoyac.

La palabra Zahuapan proviene de la lengua náhuatl que significa "Agua que cura los granos".
Radyvyliv
Radyvýliv (en ucraniano Радиви́лів) es una ciudad del noroeste de Ucrania, perteneciente al raión de Dubno en la óblast de Rivne. Está situada a 89 kilómetros al sudoeste de Rivne, y a 10 kilómetros al noroeste de Brody. Su población es de 10.276 habitantes (2005).

Óblast de Rivne
La óblast de Rivne (en ucraniano: Рі́вненська о́бласть) es un óblast (provincia) en el oeste de Ucrania. Fue fundado en el año 1939. Tiene una superficie de 20.047 km², que en términos de extensión es similar a la de El Salvador.
Cristianismo germánico
Los pueblos germánicos fueron cristianizados durante el transcurso de la Antigüedad tardía y la Alta Edad Media. En el siglo VII, tanto la Inglaterra anglosajona como el Imperio Franco eran, al menos oficialmente, cristianas y para el año 1100, el paganismo germano también habría dejado de ejercer su influencia en Escandinavia.

Clodoveo I
Clodoveo I (en latín: Chlodovechus, en francés: Clovis; 16 de diciembre de 466 - 27 de noviembre de 511) fue el primer rey de los francos en unificar casi toda la Galia (con excepción de Bretaña y Septimania). Fue coronado como rey de los francos salios en el año 481, tras lo cual emprendió una serie de campañas con las que logró someter al resto de pueblos francos. Fue coronado como rey de todos los francos alrededor del año 509, poco después de establecer la ciudad de París como la capital de su nuevo reino franco.

Fundó la primera dinastía de Francia: la merovingia, y fue además el primer rey calcedonio de los francos. Por estos motivos, en su mayoría los reyes franceses se llamaron “Luis” (Louis), forma moderna de “Clodoveo” (Clouis).
Municipio de Franklin (condado de Washington, Kansas)
El municipio de Franklin (en inglés: Franklin Township) es un municipio ubicado en el condado de Washington en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 119 habitantes y una densidad poblacional de 1,28 personas por km².

Condado de Washington (Kansas)
El condado de Washington (en inglés: Washington County), fundado en 1857, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 6,009 habitantes y una densidad poblacional de 2.6 personas por km². La sede del condado es Washington. El condado recibe su nombre en honor al Primer presidente de los Estados Unidos George Washington.
Truncorotaloidinoidea
Truncorotaloidinoidea es una superfamilia de foraminíferos planctónicos del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Daniense (Paleoceno inferior) hasta el Priaboniense (Eoceno superior).

Priaboniense
El Priaboniense o Priaboniano es el cuarto y último piso y edad del Eoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Bartoniense y precede al Rupeliense (primer piso del Oligoceno). Se inició hace unos 37,71 millones de años y terminó hace unos 33,9 millones de años.

El nombre Priaboniense se introdujo en la cronoestratigrafía por los geólogos franceses, Ernest Munier-Chalmas y Albert de Lapparent en 1893. El piso lleva el nombre de la pequeña villa de Priabona (Monte di Malo, Italia).

El final del Priaboniense (es decir, el paso del Eoceno al Oligoceno) está marcado por la «gran ruptura» (Grande Coupure), un episodio de extinciones, de cambios faunísticos, seguido de abundante especiación, detectado inicialmente por el paleontólogo suizo Hans Georg Stehlin en 1909 en las faunas europeas.
Armada Popular de Vietnam
La Armada Popular de Vietnam (en idioma vietnamita: Hải quân nhân dân Việt Nam) es la fuerza naval de las Fuerzas Armadas de la Vietnam. La Armada popular fue fundada en 1955, su comandante en jefe actual es el almirante Nguyễn Văn Hiến.

La armada norvietnamita tuvo un rol relativamente secundario durante las guerras de Indochina y Vietnam. La armada popular vietnamita es ante todo una fuerza fluvial y costera, encargada principalmente de defender las aguas territoriales, costas, islas, islotes y zonas de pesca vietnamitas, además coordina la policía marítima, así como las tropas fronterizas y de aduanas. Sus efectivos suman unos 45.000 hombres de distintos rangos y su cuartel general está en Hai Phong.

Hải Phòng
Hai Phong (vietnamita: Hải Phòng) es una ciudad portuaria localizada en el norte de Vietnam, sobre el delta del río Rojo, cabecera de la municipalidad del mismo nombre. Haiphong cuenta con una población de 1.711.100 habitantes, lo que la convierte en la tercera ciudad más poblada del país.
Berlage (cráter)
Berlage es un antiguo cráter de impacto que se encuentra en el hemisferio sur de la cara oculta de la Luna. El cráter más pequeño Bellinsgauzen está unido a su borde norte, y Cabannes se halla a menos de  un diámetro del cráter hacia el noroeste. Al este-noreste de Berlage se sitúa Lemaître.

Esta formación es infrecuente por la alta densidad de pequeños cráteres de impacto que se encuentran en todo el interior y a lo largo del borde, sobre todo en la mitad norte. El cráter está muy erosionado, y su perfil original se ha desgastado con el paso del tiempo. Una combinación de tres pequeños cráteres se extiende más allá del borde norte, en el extremo oriental del perímetro donde Berlage se une a Bellinsgauzen.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).