hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cúmulo globular M69
Messier 69 (también conocido como M69 o NGC 6637) es un cúmulo globular en la constelación de Sagitario. Fue descubierto por Charles Messier el 31 de agosto de 1780, la misma noche que descubrió el M70. En ese momento, estaba buscando un objeto descrito por LaCaille en 1751-2 y pensó que lo había redescubierto, pero no está claro si LaCaille realmente describió el M69.

M69 está a una distancia de unos 29.700 años luz desde la Tierra y tiene un radio de 42 años luz. Es un vecino cercano del cúmulo globular M70, 1800 años luz separan los dos objetos, y ambos cúmulos están situados cerca del centro galáctico. Es uno de los cúmulos globulares más ricos en metal.[cita requerida]

Charles Messier
Charles Messier (Badonviller, Lorena; 26 de junio de 1730-París, 12 de abril de 1817) fue un astrónomo y cazacometas francés, conocido por ser el creador del catálogo de 110 objetos del espacio profundo (nebulosas, galaxias y cúmulos de estrellas) que constituyen el catálogo de objetos Messier. Este catálogo se publicó por primera vez en 1774. Los objetos Messier se numeran del M1 al M110, y aún hoy en día los aficionados los conocen por ese nombre.
Ōnakatomi no Yoshinobu
Ōnakatomi no Yoshinobu (大中臣能宣, Ōnakatomi no Yoshinobu?   921-991) también conocido como Ōnakatomi no Yoshinobu Ason (大中臣能宣朝臣, Ōnakatomi no Yoshinobu Ason?) fue un poeta waka y noble japonés de mediados del período Heian. Su sobrina era la famosa poeta del período Heian, Ise. Fue designado miembro de los treinta y seis poetas inmortales y uno de sus poemas fue incluido en la famosa antología Hyakunin Isshu, pero existe una teoría que plantea que esta entrada en la antología no fue realmente escrita por él.

Como uno de los Cinco hombres de la cámara de la pera (梨壺の五人), Yoshinobu asistió a la recopilación del Gosen Wakashū. También trabajó en la compilación del kundoku (訓読), lecturas de textos del Man'yōshū.

Los poemas de Ōnakatomi no Yoshinobu están incluidos en varias antologías de poesía oficiales, incluyendo el Shūi Wakashū. También se mantiene una colección personal conocida como Yoshinobushū (能宣集).

Hyakunin Isshu
Hyakunin Isshu (百人一首, ''Hyakunin Isshu''?   , literalmente «cien personas, un poema») es un estilo de antología tradicional de compilación de la poesía japonesa waka en donde cada exponente tiene escrito un poema para dicha antología. También se refiere al juego de cartas uta-garuta, que usa un baraja compuesta por poemas de cada autor.
Star Trek: De Dioses y Hombres
Star Trek: De Dioses y Hombres (DDYH o STDDYH) es una de las tres partes no oficiales de una miniserie Star Trek, que contiene a muchos miembros del elenco de la serie de televisión Star Trek y las películas del mismo nombre. Es descrito por sus productores como «regalo del 40 Aniversario» de los actores de Star Trek a sus fanes. Fue filmada en 2006, pero su lanzamiento se retrasó hasta el 2007-08. No está oficialmente aprobada por los titulares de los derechos de Star Trek, pero ha sido cubierto en la página oficial del sitio web de Star Trek.

Nichelle Nichols
Nichelle Nichols (Robbins, Illinois, 28 de diciembre de 1932 - Silver City, Nuevo México, 30 de julio de 2022) fue una actriz estadounidense, especialmente conocida por su personaje de la serie de televisión Star Trek: la serie original como la teniente Nyota Upenda Uhura. Comenzó como cantante con Duke Ellington y Lionel Hampton, para pasar posteriormente al cine y a la televisión.
Vizcondado de Bernuy
El vizcondado de Bernuy es un título nobiliario español creado por el rey Alfonso XIII en favor de Francisco Armero y Castrillo, III marqués del Nervión, mediante real decreto del 27 de junio de 1909 y despacho expedido el 9 de septiembre del mismo año, para rehabilitar el vizcondado previo concedido con  el marquesado de Campo Alegre en 1847.

Vizcondado previo
Con vizcondado previo se conoce a cada uno de los títulos nobiliarios de vizconde que los reyes de España otorgaron como instancia previa a conceder dignidades de conde o marqués a los agraciados, tras lo cual eran suprimidos.
Virgen del Pilar
La Virgen del Pilar es una de las advocaciones marianas de la Iglesia católica, que data desde el año 40 a Santiago Apóstol en Zaragoza, cuya imagen tiene su principal centro de culto en la Catedral Basílica del Pilar de Zaragoza (España).

El 20 de mayo de 1642, el municipio de Zaragoza proclamó a la Virgen del Pilar patrona de la ciudad, patronazgo que se extendió a todo el Reino de Aragón en las Cortes aragonesas de 1678. Acumula otros patronazgos, como el del Cuerpo de la Guardia Civil (1913), el del Cuerpo de Correos y Telégrafos (1916), el del Cuerpo de Secretarios, Interventores y Depositarios de Administración Local (1928), el de la Sociedad Mariológica (1940), el del Consejo Superior de Misiones (1948) y del Arma Submarina de la Armada Española (1946).

En 1908 mediante un Real Decreto se declara capitán general del Ejército español. El 24 de junio de 1948 se eleva a categoría de basílica el Pilar por Pio XII (1948).

Damián Forment
Damián Forment Cabot (Valencia (discutido), c. 1480-Santo Domingo de la Calzada, La Rioja, 1540) fue un escultor español, considerado el más productivo de la Corona de Aragón y uno de los primeros introductores del Renacimiento en España.
Vauxhall Motors
Vauxhall Motors Limited (popularmente conocido como Vauxhall) es una marca británica de la industria automotriz, actualmente propiedad del grupo Stellantis. Fue fundado en 1857 por Alexander Wilson para fabricar bombas y motores para navegación marítima, hasta que en 1905 desarrolló su primer automóvil. La fábrica se mudó del barrio londinense de Vauxhall a Luton en 1905 y abandonó el nombre Vauxhall Iron Works para tomar la designación actual en 1907. General Motors compró la empresa en el año 1925. Durante las siguientes décadas, la marca fue dejando de lado sus deportivos en favor de los turismos de gran producción.

Automóvil de turismo
Un automóvil de turismo (también conocido como turismo o simplemente automóvil) es un tipo de automóvil destinado al transporte de personas, con al menos cuatro ruedas y un máximo de nueve plazas, incluyendo también al chofer.

Otros términos para referirse a un automóvil de turismo son: ≪coche≫, ≪carro≫ o ≪auto≫ en gran parte de Hispanoamérica.
Hommelstø
Hommelstø es una localidad de la provincia de Nordland en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 306 habitantes.

Se encuentra ubicada en la costa noroccidental de la península escandinava, cerca del fiordo Ofotfjord.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
17P/Holmes
17P/Holmes es un cometa periódico del sistema solar descubierto por el astrónomo amateur británico Edwin Holmes el 6 de noviembre de 1892. A finales de octubre de 2007, en la noche del 23 al 24, el cometa aumentó su brillo de una manera significativa, alrededor de un millón de veces más, desde una magnitud +17 hasta una magnitud +2,5 en unas pocas horas. El 16 de noviembre de ese mismo año, la coma del cometa, una nube de gas y polvo que envuelve al núcleo, creció hasta superar el diámetro del Sol, convirtiéndose en el objeto más grande del sistema solar. No obstante, el núcleo solo mide 3.6 kilómetros.

Coma (astronomía)
En astronomía, se le llama la coma o la cabellera (del griego κόμη, "koma" (cabellera)) a la nube de polvo y gas que envuelve el núcleo de un cometa. Se forma cuando un cometa se acerca al Sol (a partir de 6 UA de distancia), de modo que parte de la superficie helada del núcleo se evapora y junto con otros materiales (generalmente polvo) lo rodean, volviéndose esta nube visible por la refracción de la luz, y ocultando el núcleo. Para que pueda formarse, la velocidad de fuga del núcleo debe ser inferior a la velocidad media de las moléculas del gas.
Adventure Bay
Adventure Bay es una bahía situada en la isla de Bruny, en el sureste de Tasmania. Descubierta en el 1773 por Tobias Furneaux, le dio el nombre de su nave, la HMS Adventure. James Cook exploró la región en el 1777, así como William Bligh en el 1788 y en el 1792.

William Bligh
El vicealmirante William Bligh FRS RN (Bodmin, Inglaterra; 9 de septiembre de 1754-Londres, 7 de diciembre de 1817) fue un oficial de la Marina Real Británica y administrador colonial. Durante su mando del HMS Bounty, en 1789, ocurrió un famoso motín y Bligh y sus hombres leales debieron realizar un extraordinario viaje a Timor, después de ser dejados a la deriva en un bote por los amotinados. Quince años después del motín del Bounty, fue nombrado gobernador de Nueva Gales del Sur en Australia, con órdenes de limpiar el corrupto comercio de ron del Cuerpo de Nueva Gales del Sur, dando como resultado la llamada rebelión del ron.
Supercopa de Europa 1993
La Supercopa de Europa 1993 fue la 18.ª edición de la Supercopa de Europa que se disputaba anualmente entre los ganadores de la Liga de campeones y de la Recopa de Europa.

La competición la jugaron el AC Milan de Italia (subcampeón de la Copa de Europa 1992-93, ya que el Olympique de Marsella campeón de esa edición fue suspendido debido a un escándalo de amaño de partidos) y el Parma de Italia (vencedor de la Recopa de Europa 1992-93).

Se disputó a doble partido los días 12 de enero y 2 de febrero de 1994.

El primer encuentro, jugado en Parma, acabó con victoria del Milan por 0 a 1, mientras que el segundo encuentro, disputado en Milán, finalizó con el resultado de 0 a 2 para el Parma.

Tras el cómputo global de 2-1, el Parma alzó su primer título en esta competición.

Parma
Parma (en emiliano-romañol, Pärma) es una ciudad italiana, capital de la provincia de Parma, dentro de la región de Emilia-Romaña. Antigua capital del histórico Ducado de Parma, cuenta con una notoria arquitectura medieval y bellos bosques que rodean la ciudad. El monumento más importante quizá sea la catedral (o Duomo) de estilo románico, en cuya cúpula se encuentra un famoso fresco sobre la Asunción de la Virgen pintado por Correggio. Junto a la catedral se sitúa el baptisterio, obra maestra del arquitecto y escultor Benedetto Antelami. La ciudad alberga, entre otros, el teatro de ópera Teatro Regio y el pequeño Teatro Farnesio, completamente en madera. Es también conocida por su industria agroalimentaria. Dos grandes empresas alimentarias de esta ciudad son Parmalat y Barilla.
Elecciones estatales de Baja California Sur de 1990
Las elecciones estatales de Baja California Sur de 1990 se realizaron el 4 de febrero de 1990 y en ellas se renovaron los siguientes cargos de elección popular del estado mexicano de Baja California Sur:

18 diputados del Congreso del Estado. 15 electos por mayoría relativa y 3 designados mediante representación proporcional para integrar la VI Legislatura.

4 ayuntamientos. Compuestos por un presidente municipal y sus regidores, electos para un periodo de tres años.

Congreso del Estado de Baja California Sur
El Honorable Congreso del Estado Libre y Soberano de Baja California Sur es el órgano depositario del poder legislativo del estado mexicano de Baja California Sur. Es una asamblea unicameral compuesta por veintiún diputados, de los cuales dieciséis son electos por mayoría relativa y cinco por representación proporcional.

La Constitución Política del Estado Libre y Soberano de Baja California Sur establece el Congreso en su Título Sexto, Capítulo I, artículo 41.

El Congreso del Estado de Baja California Sur se integrará con dieciséis Diputados de Mayoría Relativa, electos en su totalidad cada tres años por votación directa y secreta mediante el sistema de Distritos Electorales Uninominales y hasta con cinco Diputados electos mediante el principio de Representación Proporcional.
Diócesis de Batticaloa
La diócesis de Batticaloa (en latín: Dioecesis Batticaloaensis, en inglés: Roman Catholic Diocese of Batticaloa y en cingalés: மட்டக்களப்பு மறைமாவட்டம்) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Sri Lanka. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Colombo. Desde el 19 de agosto de 2024 es sede vacante y su administrador apostólico es el obispo Anton Ranjith Pillainayagam.

Sede vacante
En la Iglesia católica, sede vacante (en latín: sede vacante, ablativo absoluto de sedes vacans, ‘con la silla [estando] vacía’) es el período y las circunstancias especiales que se dan cuando una diócesis o iglesia particular queda sin obispo o pastor. Para evitar un vacío absoluto de poder, estas circunstancias están previstas detalladamente en los cánones 416-430 del Código de Derecho Canónico.

El 21 de abril de 2025, tras el fallecimiento del papa Francisco, se dio inicio al último período de sede vacante apostólica concluyendo con la elección del papa León XIV tras el cónclave de 2025, el 8 de mayo.
Coro Monteverdi
El Coro Monteverdi (en inglés: Monteverdi Choir) es un coro fundado en 1964 por John Eliot Gardiner para una interpretación de Vespro della Beata Vergine 1610 en la capilla del King's College, Cambridge. El coro, especialista en música del Barroco y del Clasicismo, se ha hecho famoso por sus convicciones estilísticas y extenso repertorio, que comprende desde música de los inicios del Barroco hasta música del siglo XX.

Música del Clasicismo
El término clasicismo es el nombre del estilo de la música culta europea desarrollado aproximadamente entre 1770 y 1820. Sus principales exponentes fueron Joseph Haydn y Wolfgang Amadeus Mozart, y posteriormente Ludwig van Beethoven y Franz Schubert quienes impulsaron la transición al romanticismo. Coincide con la época cultural y artística (en la arquitectura, la literatura y las demás artes) hoy denominada Neoclasicismo. Tuvo sus grandes centros de difusión en Berlín, París, Mannheim y, sobre todo, Viena. Se caracteriza por la claridad de las texturas, la simetría de las frases, la consolidación de la tonalidad plena y el establecimiento de las formas musicales clásicas (sinfonía, sonata, cuarteto, concierto).

Este período es también referido como la era de la Primera Escuela de Viena ya que Gluck, Wagenseil, Haydn, Albrechtsberger, Dittersdorf, Wanhal, Salieri, Mozart, Beethoven y Schubert trabajaron en Viena.
Eleazar A. Sánchez
Eleazar A. Sánchez fue un político peruano.

Durante el siglo XX fundó, en la ciudad de Paita, los periódicos "Siglo XX" y "El Independiente". Fue elegido en 1907 como diputado suplente de la provincia de Huancayo, en el departamento de Junín siendo reelegido en 1913 junto a Rodrigo Peña Murrieta, Leonidas Ponce y Cier y Ernesto L. Ráez quienes fueron elegidos como diputados titulares o propietarios. Cumplió su mandato durante los gobiernos de Guillermo Billinghurst, Oscar R. Benavides y el segundo gobierno de José Pardo.

Segundo gobierno de José Pardo
El segundo gobierno de José Pardo y Barreda en el Perú se inició el 18 de agosto de 1915 y culminó el 4 de julio de 1919. Fue el último gobierno de la llamada República Aristocrática, que dio pase al llamado Oncenio de Augusto Leguía.

Este gobierno sufrió una tenaz oposición, que se agudizó aún más por la crisis económica derivada de la Primera Guerra Mundial. Hubo un gran malestar entre la clase trabajadora por la carestía de artículos de primera necesidad y la subida de los precios. Estallaron numerosas huelgas, destacando la de los días 13, 14 y el 15 de enero de 1919, en demanda de la implantación de la jornada de las 8 horas de trabajo.
Acueducto de Amoreira
El acueducto de Amoreira que se encuentra en la freguesia de São Brás e São Lourenço, municipio de Elvas, distrito de Portalegre, en Portugal.

El acueducto de Amoreira forma parte del conjunto "Guarnición fronteriza y fortificaciones de la ciudad de Elvas" que fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2012.

Freguesia
La freguesia (literalmente ‘feligresía’; del portugués freguês, ‘feligrés’, y este de la expresión latina filius gregis, ‘hijo de la grey’,) es la menor demarcación administrativa de Portugal, así como también los otros territorios coloniales portugueses y del Imperio brasileño. Se aplica a las subdivisiones en que, obligatoriamente, ha de dividirse un municipio (municípios o, antiguamente, concelhos). Equivale a la parroquia de otros países y, por esa razón, se puede traducir indistintamente al español como «parroquia civil», «pedanía», «distrito»o «barrio», según los casos.
Mirow
Mirow es una ciudad del distrito de la Meseta de los Lagos de Mecklemburgo, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania). Tenía una población estimada, a fines de 2020, de 3883 habitantes.

La ciudad se halla en medio de dicho distrito y gran comarca natural (Mecklenburgische Seenplatte), en la orilla sur del lago Mirow, que está conectado con el lago de Müritz y el río Havel por un sistema de lagos, ríos y canales.

Meseta de lagos de Mecklemburgo
Meseta de lagos de Mecklemburgo (en alemán: Mecklenburgische Seenplatte) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federado alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado en el centro-sur del estado, limitando al norte con Pomerania Occidental-Rügen, al este con Pomerania Occidental-Greifswald, al sur con Brandeburgo, al este con Ludwigslust-Parchim y al noreste con el distrito de Rostock.

Tiene una superficie de 5468 km², una población a finales de 2016 de 261 816 habs. y una densidad poblacional de 48 hab/km². Su capital es la ciudad de Nuevo Brandeburgo.
Jar of Hearts
Jar of Hearts es una canción escrita por la cantante estadounidense y estrella de YouTube Christina Perri. La canción fue lanzada en julio de 2010 en iTunes.

La canción se enlistó en Estados Unidos y Canadá en los números 63 y 54 respectivamente, vendiendo un total de 47 500 descargas en su primera semana. Vendió ahora más de 4 000 000 de descargas.

The Client List (serie de televisión)
The Client List es una serie de televisión estadounidense del género dramático, basada en la película para televisión de 2010 del mismo nombre. Fue protagonizada por Jennifer Love Hewitt, quien retoma el personaje protagonista de la película. La serie se estrenó el 8 de abril de 2012 por la cadena Lifetime.

La serie fue renovada para una segunda temporada de 15 episodios, estrenada el 10 de marzo de 2013.

Canal Sony estrenó la serie en Latinoamérica el 24 de octubre de 2012.

El 1 de noviembre de 2013, Lifetime anunció su decisión de cancelar la serie.
Bryan Sallier
Bryan Ruston Sallier (Port Arthur, Texas, 8 de noviembre de 1969) es un exjugador de baloncesto estadounidense, cuya mayor parte de su carrera deportiva transcuyó en distintos clubes europeos, principalmente de la liga ACB española, competición de la que se proclamó campeón en la temporada 1997-98 cuando militaba en las filas del TDK Manresa.

Port Arthur (Texas)
Port Arthur es una ciudad situada en el condado de Jefferson, Texas, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 55 579 habitantes.

Está situada en el extremo sureste del estado, sobre la orilla derecha del río Sabine, que la separa de Luisiana.

Fue fundada por Arthur Stilwell en 1895.

La ciudad tiene varias refinerías y es un importante centro de procesamiento de petróleo.

Port Arthur es vulnerable a los huracanes, que en varias ocasiones han causado graves daños en la zona.

Es el lugar de nacimiento de la cantante Janis Joplin.
Emese Hunyady
Emese Hunyady (Budapest, Hungría, 4 de marzo de 1966) es una deportista austríaca de origen húngaro que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en seis Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1984 y 2002, obteniendo tres medallas, bronce en Albertville 1992, en 3000 m, y dos en Lillehammer 1994, oro en 1500 m y plata en 3000 m.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo entre los años 1992 y 1994, y tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 1996 y 2000. Además, obtuvo tres medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo entre los años 1992 y 1994.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo (nombre oficial, ISU World Allround Speed Skating Championships) es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad sobre hielo. Es realizado anualmente desde 1893 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU). La participación femenina data de 1936.
Miss Mundo 2019
Miss Mundo 2019, la 69.ª edición del concurso Miss Mundo, se llevó a cabo el 14 de diciembre de 2019 en el Centro de Exposiciones ExCeL de Londres (Reino Unido).

Representantes provenientes de 111 países y territorios compitieron por el título en esta edición del concurso. Al final del evento, Miss Mundo 2018, Vanessa Ponce de León de México, coronó como su sucesora a Toni-Ann Singh de Jamaica. Es la cuarta victoria de Jamaica, después de las de 1963, 1976 y 1993.

El concurso fue emitido por London Live, y presentado por Megan Young, Miss Mundo 2013, Peter Andre. Andre, Lulu, Misunderstood y Kerry Ellis se encargaron del entretenimiento en esta edición.

Kerry Ellis
Kerry Ellis (nació 6 de mayo de 1979) es una actriz británica que protagoniza a Elphaba en el musical Wicked. También ha intervenido en los musicales Les Misérables, Oliver!, Cats, Miss Saigon, Chess, The War of the Worlds and RENT.
Mamotte Shugogetten
Mamotte Shugogetten (まもって守護月天!, Mamotte Shugogetten!?) es un manga de Minene Sakurano que fue serializado en la revista mensual Shonen GanGan de 1997 a 2000. A continuación se publicó en Blade Comic titulado Mamotte Shugogetten! Retrouvailles (まもって守護月天! 再逢, Mamotte Shugogetten! Retoruba?) de 2002 a 2005. El manga fue adaptado en una serie anime de televisión de 22 episodios producida por Toei Animation que salió al aire a partir de 1998 y en todo 1999. Una serie OVA de ocho episodios, Denshin Mamotte Shugogetten fue lanzado en 2000.

Una adaptación al inglés del primer manga fue serializado en Raijin Comics bajo el título Guardian Angel Getten. TOKYOPOP después licenció el manga bajo su título original, que comenzó a publicarse en abril de 2008. Pero Mamotte Shugogetten Retrouvailles aún tiene que obtener una versión en inglés.

Tokyopop
Tokyopop (estilizado como TOKYOPOP, previamente conocido como  Mixx) es una compañía estadounidense que se dedica a traducir y distribuir manga y anime japonés al idioma inglés. Posee una división editorial alemana que produce traducciones al alemán de propiedades japonesas con licencia y manga original en inglés, así como manga original en alemán.