hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Viga de doble tracción
La viga de doble tracción (TTB por sus siglas en inglés Twin-Traction Beam) es un sistema de suspensión independiente para ejes frontales de tracción en camiones y vehículos utilitarios con tracción en las cuatro ruedas de la serie F de la marca Ford.
El sistema Twin-Traction Beam fue inventado por John A. Richardson y Donald G. Wheatley y posee la patente US 3,948,337 emitida el 6 de abril de 1976.  El título de la patente es “Suspensión frontal independiente para vehículos con tracción delantera” la cual fue asignada a Ford Motor Company.

La Dana Holding Corporation fabrica el sistema TTB para Ford. Utiliza un cardán en el centro que permite a que las ruedas se muevan en forma independiente una de otra. El diferencial se encuentra hacia el lateral del conductor, y se utiliza un yugo deslizante en el lado del eje largo para permitir que el eje cambie de longitud. Los sistemas TTB son variaciones de los modelos Dana 28, Dana 35, Dana 44, y Dana 50.

Tracción en las cuatro ruedas
La tracción en las cuatro ruedas, doble tracción, tracción integral o tracción total son expresiones comúnmente usadas para referirse a automóviles de turismo y vehículos todoterreno de dos ejes. Generalmente abreviada como 4×4, o 4 Wheel Drive (acrónimo 4WD) y All Wheel Drive (acrónimo AWD) en los países anglosajones, es un sistema de transmisión en un automóvil en el que ambos ejes pueden recibir simultáneamente la potencia del motor. La mayoría de los todoterreno y camionetas pickup tienen tracción en las cuatro ruedas y también algunos automóviles de turismos y deportivos de alta gama.
Macuxi
Macuxi es un pueblo indígena nativo de la región entre el monte Roraima y la cuenca de los ríos Branco y Rupununi. Su idioma pertenece a la familia lingüística Caribe.

Su territorio se extiende por dos áreas ecológicamente distintas: al norte, una zona selvática dominada por sierras; y al sur, los campos de la planicie. La población se reúne en aldeas durante los meses secos del verano, pero se dispersa en pequeños grupos durante la estación lluviosa. En ese período, cada familia se traslada a vivir a los bosques de la sierra, donde subsiste con los alimentos producidos en los cultivos familiares y los recolectados en la selva serrana.

Durante los meses de invierno, el agua de las lluvias torrenciales hace crecer los ríos y quebradas e inunda gran parte de los campos, con excepción de algunos lugares más altos en las planicies, que se convierten en pequeñas islas. Cultivan principalmente maíz, yuca, batata, ñames, banano, sandía y piña.jon

Río Branco
Río Branco es una ciudad uruguaya del departamento de Cerro Largo, y capital del municipio homónimo. Es limítrofe con la ciudad brasileña de Jaguarão, con la que se comunica a través del Puente Internacional Barón de Mauá.
Huberto de Sajonia-Coburgo y Gotha
El Príncipe Huberto de Sajonia-Coburgo-Gotha (Reinhardsbrunn, 24 de agosto de 1909 - Velyki Mosty, 26 de noviembre de 1943) fue un miembro de la Casa de Sajonia-Coburgo-Gotha, el segundo hijo varón del duque Carlos Eduardo de Sajonia-Coburgo-Gotha y de su esposa, la princesa Victoria Adelaida de Schleswig-Holstein.

Casa de Sajonia-Coburgo y Gotha
La Casa de Sajonia-Coburgo y Gotha (en alemán: Haus von Sachsen-Coburg und Gotha) es una dinastía alemana, la línea sajona de la Casa de Wettin que gobernó los ducados ernestinos, incluyendo el ducado de Sajonia-Coburgo y Gotha.

Fundada por Ernesto I, el sexto duque de Sajonia-Coburgo-Saalfeld, es también la casa real de varias monarquías europeas y ramas reinantes en la actualidad en Bélgica, a través de los descendientes de Leopoldo I, y en el Reino Unido a través de los descendientes del príncipe Alberto, esposo de la reina Victoria. Debido al sentimiento germanófobo en Gran Bretaña durante la Primera Guerra Mundial, Jorge V renombró esta rama de Sajonia-Coburgo-Gotha como «Windsor» en 1917.
Emma Asson
Emma Asson (13 de julio de 1889 – 1 de enero de 1965) fue una política socialdemócrata de Estonia. Fue la primera mujer en ser elegida miembro del Riigikogu, la asamblea de Estonia. Participó en la creación de la primera constitución de una Estonia independiente, principalmente en los campos de la educación y la igualdad de género. Sus libros de texto de historia fueron de los primeros en ser creados en Estonia.

Riigikogu
El Riigikogu (pronunciación en estonio: /ˈriːkikoku/; de riigi-, de estado, y kogu, asamblea) es el parlamento unicameral de Estonia. Todas las preguntas importantes relacionadas con el estado pasan por el Riigikogu. Además de aprobar la legislación, el Riigikogu nombra altos funcionarios, incluido el Primer ministro y Presidente de la Corte Suprema, y elige (solo o, si es necesario, junto con representantes del gobierno local dentro de un colegio electoral más amplio) el Presidente. El Riigikogu también ratifica importantes tratados extranjeros que imponen obligaciones militares y de propiedad, provocan cambios en la ley, etc .; aprueba el presupuesto presentado por el gobierno como ley y monitorea el poder ejecutivo.
Estelle Balet
Estelle Balet (Sion, 19 de diciembre de 1994–Orsières, 19 de abril de 2016) fue una deportista y snowboarder suiza.

Fue campeona del Freeride World Tour en 2015 y 2016. Falleció el 19 de abril de 2016 a los 21 años, estaba rodando una película en los Alpes suizos cuando fue víctima de una avalancha en Orsières.

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.
Cairo Aviation
Cairo Aviation es una aerolínea con base en El Cairo, Egipto. Comenzó a operar en noviembre de 1998 y efectúa vuelos chárter, principalmente a Europa, África y Oriente Medio. Su principal base de operaciones es el Aeropuerto Internacional de El Cairo.

Aeropuerto Internacional de El Cairo
El Aeropuerto Internacional de El Cairo (IATA: CAI, OACI: HECA) (en árabe: مطار القاهرة الدولي‎) es el aeropuerto civil más importante de El Cairo, Egipto. Es el principal centro de conexión de EgyptAir. Está localizado en el noreste de El Cairo, a unos 15 km del centro. Es administrado por Cairo Airport Authority (CAA).

En 2012, el aeropuerto fue utilizado por 14 711 500 pasajeros (+12,8 % más que el año 2011). Es el segundo aeropuerto en cuanto a tráfico en África después del Aeropuerto Internacional de Johannesburgo en Johannesburgo, Sudáfrica.
Gloeoporus dichrous
El Hongo Bicolor (Gloeoporus dichrous) es una especie de hongo de la familia Irpicaceae. Fue descrito por primera vez por Elias Magnus Fries en 1815 como Polyporus dichrous y transferido posteriormente, en 1912 por Giacomo Bresadola, al género Gloeoporus. La variedad G. dichrous var. niger (anteriormente conocida como Ceriporiopsis nigra) fue propuesto en 2008 luego de que un análisis molecular revelara que ambos taxones son conespecíficos. El G. dichrous no es comestible.

Análisis moleculares de ADN
El término sistemática molecular es utilizado para referirse a la sistemática macromolecular: el uso del ADN y del ARN para inferir relaciones de parentesco entre los organismos (también llamados, para evitar confusiones, análisis moleculares de ADN, que implican análisis de secuencias de ADN entre otros métodos). Si bien técnicamente, los métodos que implican el uso de isozimas y flavonoides también son moleculares, usualmente son tratados en apartados diferentes.

La aplicación de la información sobre los ácidos nucleicos a la Biología Sistemática ha tenido un desarrollo espectacular a partir de la década del '90. Los datos moleculares han revolucionado la forma en que la Sistemática establece relaciones de parentesco, aunque no por las razones sugeridas en un primer momento.
Brock Purdy
Brock Purdy (Queen Creek, Arizona, Estados Unidos; 27 de diciembre de 1999) es un jugador profesional de fútbol americano. Juega en la posición de quarterback y actualmente milita en los San Francisco 49ers de la National Football League (NFL).

Jugó a nivel universitario cuatro años en Iowa State antes de ser elegido por los 49ers en el último puesto del Draft de la NFL de 2022, siendo el Mr. Irrelevant de ese año.

Iowa State Cyclones
Iowa State Cyclones (español: Ciclones de la Estatal de Iowa) es el equipo deportivo de la Universidad Estatal de Iowa en Ames, Iowa. Los equipos de los Cyclones participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la Big 12 Conference.
Palacio Subercaseaux (Valparaíso)
El Edificio Subercaseaux es un inmueble ubicado en el barrio Puerto de la ciudad de Valparaíso, Chile. Fue construido en el año 1867, y se encuentra en ruinas desde la explosión e incendio de calle Serrano, el 3 de febrero de 2007.

Calle Serrano (Valparaíso)
La calle Serrano es una vía que cruza el Barrio Puerto de la ciudad de Valparaíso, Chile, uniendo la Plaza Echaurren con la Plaza Sotomayor. Toma su nombre en honor a Ignacio Serrano, héroe del Combate naval de Iquique.

De esta calle aparecen tres pequeños pasajes que la unen con la paralela calle Cochrane. Además por esta vía se puede acceder al ascensor Cordillera.

El sector de la Plaza Echaurren y calle Serrano fue declarado Monumento Nacional de Chile en 2001, en la categoría de Zona Típica.
Devenish
Devenish (En irlandés Daimhinis que significa Isla Buey) es una isla en la parte inferior de Lough Erne, al Norte de Enniskillen, en el condado de Fermanagh, en Irlanda del Norte. La isla está aproximadamente alineada Norte-Sur y es más o menos una milla y cuarto de larga y 2 tercios de una milla de ancha.

Devenish contiene uno de los sitios monásticos más lindos de Irlanda del norte. La isla posee una torre irlandesa que se cree haber sido construida en el siglo XII.

También se encuentran las murallas del oratorio de San Molaise que se establecieron en el monasterio en el siglo VI en una ruta de peregrinos hacia Croagh Patrick en el condado de Mayo. Fue atacado por los vikingos en el año 837 y quemado en el 1157, posteriormente floreció como el sitio de la Iglesia parroquia de Santa María del priorato de la Orden de San Agustín.

Croagh Patrick
Croagh Patrick (del irlandés Cruach Phádraig, que significa 'el monte de (San) Patricio'), llamado The Reek, es un monte de 764 metros y un importante lugar de peregrinación que se encuentra en el condado de Mayo, Irlanda. Está a 8 kilómetros de Westport, por encima de los pueblos de Murrisk y Lecanvey. Todos los años, en el Reek Sunday, cuadrando con el último domingo de julio, los peregrinos suben este monte. Pertenece a un valle glaciar en la Bahía de Clew formado durante la última glaciación. Croagh Patrick es parte de una cadena montañosa mayor que va de este a oeste; el pico más bajo, ubicado en la parte más occidental, se conoce como Ben Goram.
París-Niza 1976
La París-Niza 1976, fue la edición número 34 de la carrera, que estuvo compuesta de nueve etapas y un prólogo disputados del 7 al 14 de marzo de 1976. Los ciclistas completaron un recorrido de 1.205 km con salida en Aulnay-sous-Bois y llegada a Col d'Èze, en Francia. La carrera fue vencida por el belga Freddy Maertens, que fue acompañado en el podio por el holandés Hennie Kuiper y el español Luis Ocaña.

Se suprimen las bonificaciones de tiempo a la llegada de cada etapa. Sólo en la cima del Chalet Reynard hay una bonificación de un minuto para el primero y un minuto menos su retraso para los perseguidores si la diferencia es inferior al minuto.

Luis Ocaña
Jesús Luis Ocaña Pernía (Priego, Cuenca, 9 de junio de 1945-Mont-de-Marsan, 19 de mayo de 1994) fue un ciclista español, profesional entre 1968 y 1977, cuyos mayores éxitos deportivos fueron las victorias absolutas en el Tour de Francia de 1973 y en la Vuelta a España de 1970.

Fue el segundo ciclista español (tras Federico Martín Bahamontes) en ganar el Tour de Francia.
La verdadera historia del cine
La verdadera historia del cine (1995) es un falso documental que pretende contar la historia de Colin McKenzie, un pionero cineasta neozelandés. La idea fue concebida por Costa Botes en 1990, quien un año más tarde se lo mencionaría a Peter Jackson para participar en el documental. La película, realizada con motivo de las celebraciones del centenario del cine, fue transmitida por primera vez el 28 de octubre de 1995 por el canal de televisión neozelandés “TV ONE” y más tarde se presentó en varios festivales internacionales de cine, como el Festival de Cine de Toronto y el Fantasporto.

Fantasporto
El Festival Internacional de Cine Fantástico de Oporto, más conocido como Fantasporto, es un festival de cine fantástico. Celebrado en Oporto, es el mayor festival de cine de Portugal, y uno de los más importantes del mundo.

Nacido en 1981 como Mostra de Cinema Fantástico (Muestra de Cine Fantástico), en 1993 acuñó su nombre actual. Su objetivo es la divulgación de buen y variado cine fantástico, de todas las tendencias y geografías. Pero no solamente pretendió ser un referente de esto, sino de todas las artes. Por esto incluye iniciativas como exposiciones de pintura, espectáculos teatrales y de marionetas, concursos de carteles, cómics y cine amateur y edición de libros monográficos y temáticos.
Johan Erik Vesti Boas
Johan Erik Vesti Boas (2 de julio de 1855 – 25 de enero de 1935), conocido también como J.E.V. Boas, fue un naturalista, zoólogo, y botánico danés; quien fue discípulo de Carl Gegenbaur y de Steenstrup. Durante el comienzo y el final de su carrera científica, Johan Erik Vesti Boas trabajó en el Museo Zoológico de Copenhague. Y por más de 35 años, Boas laboró en la Universidad de Veterinaria y de Agricultura de Copenhague, pues Boas había sido ignorado en la designación del puesto de conservador del museo, que fue, en cambio, para G.M.R. Levinsen (q.v.).

Parque zoológico
Un parque zoológico, jardín zoológico —abreviados comúnmente a zoológico o, simplemente, zoo— o casa de fieras es una instalación en la que se exhiben animales no humanos dentro de recintos expuestos al público y en las que también pueden desarrollarse labores de divulgación, crianza e investigación.

El vocablo «zoológico» denota aquello relativo o perteneciente a la «zoología», esto es, el estudio de los animales, un vocablo que se deriva del griego zωο (zoo: «animal») y λóγος (lógos: «estudio»). Actualmente el número de colecciones de animales abiertas al público en todo el mundo supera los 1000, alrededor del 80 % de ellos en las ciudades.
Museo del Atlántico
El Museo del Atlántico es un escenario cultural de Barranquilla, Colombia, dedicado a salvaguardar la historia y la cultura del departamento del Atlántico. Fue preinaugurado el 20 de septiembre de 2011 por el gobernador Eduardo Verano de la Rosa e inaugurado oficialmente el 27 de diciembre de 2011. La inversión del proyecto fue de 6 000 millones de pesos colombianos.

En la edificación restaurada funcionan también sedes de organizaciones culturales, posee un auditorio para 450 personas, salas de exhibición de obras de arte, el Museo de Historia Natural del Caribe y el Atlántico, una exhibición pictórica permanente del departamento, un área antropológica de los orígenes del departamento del Atlántico, y otra sección donde se exhiben objetos de colección y documentos históricos donados por los exgobernadores del departamento.

La museografía e imagen corporativa estuvo a cargo de Carlos Alberto Báez y Jorge Andrés Silva, por medio del estudio de diseño MOLE.

Atlántico (Colombia)
El Atlántico es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Barranquilla. Se encuentra ubicado en la región Caribe. Con unos 2 835 509 habitantes (2023), es el cuarto departamento más poblado (por detrás de Antioquia, Valle del Cauca y Cundinamarca); con 3019 km² es el tercero menos extenso (por delante de Quindío y San Andrés y Providencia) y con 815 hab/km² es el segundo más densamente poblado (por detrás de San Andrés y Providencia).
Víctor Manuel Mena Coto
Víctor Manuel Mena Coto, más conocido como Víctor Mena (Los Palacios y Villafranca, provincia de Sevilla, 24 de febrero de 1995) es un futbolista español que juega de lateral izquierdo o interior izquierdo para el UCAM Murcia CF de la Segunda Federación.

Salamanca Club de Fútbol UDS
El Salamanca UDS, antes conocido como Club de Fútbol Salmantino, es un club de fútbol perteneciente a la ciudad de Salamanca (España). En la temporada 2025-26 milita en el grupo I de la Segunda Federación.

Disputa sus partidos como local en el Estadio Helmántico.
Bdallophytum
Bdallophytum es un género de plantas parásitas, dioicas, endémico de regiones neotropicales, que incluye cinco especies. Parasitan especies del género Bursera.

Bdallophytum fue dispuesto previamente dentro del género Rafflesia, pero los análisis filogenéticos sobre datos moleculares indicaron ques está estrechamente relacionado al género Cytinus y se lo incluyó en la familia Cytinaceae.

El nombre del género deriva probablemente del griego antiguo bdell- "sanguijuela" y phyton "planta", aludiendo a su condición de parásita. Subsecuentemente fue erróneamente escrito como Bdallophyton por August W. Eichler, por lo que el uso de ese sinónimo también es frecuente.

Análisis moleculares de ADN
El término sistemática molecular es utilizado para referirse a la sistemática macromolecular: el uso del ADN y del ARN para inferir relaciones de parentesco entre los organismos (también llamados, para evitar confusiones, análisis moleculares de ADN, que implican análisis de secuencias de ADN entre otros métodos). Si bien técnicamente, los métodos que implican el uso de isozimas y flavonoides también son moleculares, usualmente son tratados en apartados diferentes.

La aplicación de la información sobre los ácidos nucleicos a la Biología Sistemática ha tenido un desarrollo espectacular a partir de la década del '90. Los datos moleculares han revolucionado la forma en que la Sistemática establece relaciones de parentesco, aunque no por las razones sugeridas en un primer momento.
Procainamida
La procainamida es un medicamento que actúa a nivel del corazón como agente antiarrítmico clase I indicado en el tratamiento de ciertos trastornos del ritmo cardíaco. Se administra por vía intravenosa u oral y actúa bloqueando los conductos de sodio (Na+) en el músculo cardíaco, prolongando así la duración del potencial de acción de la célula cardíaca. Esa conducción eléctrica enlentecida se ve en el electrocardiograma como un ensanchamiento del complejo QRS.

Medicamento
Un medicamento es uno o más fármacos integrados en una forma farmacéutica, presentado para expendio y uso industrial o clínico, y destinado para su utilización en personas o en animales, dotado de propiedades que permiten un mejor efecto farmacológico de sus componentes con el fin de curar, prevenir, aliviar o mejorar el estado de salud de las personas enfermas, o para modificar estados fisiológicos.
Castillo de Ainay-Le-Vieil
El castillo y parque de Ainay-le-Vieil (en francés: Château et Parc du Château d'Ainay-le-Vieil) es un castillo-museo de Francia, con un jardín adyacente que cuenta con un pabellón y un arboreto de 7 hectáreas de extensión de propiedad privada, localizado en la comuna de Ainay-le-Vieil, en la región de Centro-Val de Loira.

Huerto
El huerto es una siembra de reducidas dimensiones y de cultivo intensivo con la finalidad de cosechar alimentos para el consumo familiar. Tiene su origen en el huerto tradicional europeo de pequeña extensión y por lo general dedicado al consumo familiar o la venta al por menor, síntesis de las culturas mediterráneas septentrionales (griega, romana y bárbara) y las meridionales (egipcia, mesopotámica y luego musulmana) del tipo conocido en italiano como «giardino dei simplice», o pequeño huerto doméstico.
Bolyphantes subtiliseta
Bolyphantes subtiliseta es una especie de araña araneomorfa del género Bolyphantes, familia Linyphiidae. Fue descrita científicamente por Tanasevitch en 2019.

Se distribuye por Francia. Esta especie se ha registrado a altitudes de 1500-1700 m s. n. m.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
División de Honor Plata de balonmano 2013-14
La División de Honor Plata 2013-14, recuperará su sistema de competición habitual siendo formada por 16 equipo que se enfrentan todos contra todos a doble vuelta. El mejor clasificado consigue el ascenso directo a la Liga ASOBAL y los siguientes cuatro equipos se enfrentan en un play-off para conseguir la otra plaza de ascenso. Los tres últimos clasificados descienden a Primera División Nacional. Las novedades en la categoría son el Academia Octavio y el ARS Palma del Río, que sólo pudo aguantar una temporada en la máxima categoría. Por otro lado los ascendidos fueron el BM Granollers "B", que parece que intercambió su plaza con el C.D. BM. Chapela debido a su coste, el MMT Seguros Zamora, el Handbol Bordils, el Meridiano Antequera y el BM Servigroup Benidorm, los últimos cuatro debutantes en la categoría.

Club Balonmano Zamora
El Club Balonmano Zamora, conocido por motivos de patrocinio como BM Zamora Enamora, es un club español de balonmano de la ciudad de Zamora, España. Fue fundado en 2001 y actualmente participa en División de Honor Plata.
Yúliya Prontsévich
Yuliya Olegovna Prontsevitch –en ruso, Юлия Олеговна Пронцевич– (Uzhur, 4 de junio de 1992) es una deportista rusa que compite en lucha libre. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha de 2016, en la categoría de 60 kg.

Campeonato Europeo de Lucha de 2016
El LXVII Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Riga (Letonia) entre el 8 y el 13 de marzo de 2016 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Letona de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Arena Riga de la capital letona.
Vuelo 183 de Nepal Airlines
El vuelo 183 de Nepal Airlines fue un vuelo nacional regular de pasajeros en un avión tipo de Havilland Canada DHC-6 Twin Otter, que se estrelló en la selva cerca de Dhikura VDC, unos 74 kilómetros al suroeste de Pokhara, Nepal el 16 de febrero de 2014. Un helicóptero avistó los restos carbonizados y todavía en llamas de la aeronave y notificó que el avión se había estrellado en una colina.

Pokhara
Pokhara (pronunciado /pokʰərɑː/, en nepalí: पोखरा) es una ciudad del centro de Nepal, aproximadamente 200 kilómetros al oeste de la capital, Katmandú. Con unos 599 504 habitantes, es la tercera ciudad más importante del país, tras ésta y Biratnagar. Es la capital del distrito de Kaski, en la provincia de Gandaki.
Sustrato para hongos
El sustrato para hongos (también llamado sustrato para el cultivo de hongos) se utiliza en el cultivo profesional de hongos. Los hongos se cultivan en este sustrato bajo condiciones climáticas controladas. El sustrato sirve principalmente como reserva de humedad.

El componente predominante en la producción de sustrato es el estiércol de caballo. Dependiendo del precio y la disponibilidad, se añaden gallinaza, paja, cal y turba. En promedio, el estiércol de caballo contiene por tonelada:

340 kg de materia seca

200 kg de materia orgánica

45 kg de calcio

6.9 kg de nitrógeno

4.1 kg de fosfato

9 kg de potasio

2.5 kg de magnesio

Agaricus bisporus
El champiñón común, champiñón de París —cuyo nombre científico es Agaricus bisporus— es una especie de hongo basidiomiceto de la familia Agaricales nativo de Europa y América del Norte, cultivado extensamente para su uso en gastronomía. Es la especie de hongo comestible más comúnmente usada para la cocina. En la naturaleza, crece sobre todo en bosques.