hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roman Zelenay
Roman Zelenay, también Roman Gabriel Zelenay (8 de abril de 1952, Bratislava - 1 de noviembre de 1993, autopista D2 cerca de Lanžhot), fue un político eslovaco y checoslovaco, después de la Revolución de Terciopelo miembro de la Cámara de las Naciones de la Asamblea Federal de Checoslovaquia por Público Contra la Violencia (VPN) y más tarde por el Partido Popular-Movimiento por una Eslovaquia Democrática (HZDS).

Cámara de las Naciones
La Cámara de las Naciones (en checo: Sněmovna národů; en eslovaco: Snemovňa národov, SN) fue una de las dos cámaras de la Asamblea Federal de Checoslovaquia, en el período 1969-1992. La SN representó los principios adoptados dentro de la federalización de Checoslovaquia, cuando las dos nuevas repúblicas, la República Socialista Checa y la República Socialista Eslovaca, estaban igualmente representadas aquí. Tenía 150 diputados elegidos por elección directa en ambas repúblicas, representadas por 75 miembros cada una. El mandato terminaba junto con la Cámara del Pueblo (es decir, con algunas excepciones al principio y al final del período de la cámara) después de cinco años. La SN tenía quorum con la participación de una mayoría absoluta de diputados.
Erik (el fantasma de la ópera)
Erik (también conocido como el fantasma de la ópera, comúnmente referido como el fantasma) es el personaje principal de la novela de 1910 de Gaston Leroux Le Fantôme de l'Opéra (El fantasma de la ópera). El personaje ha sido adaptado a medios alternativos varias veces, como en la adaptación de 1925 protagonizada por Lon Chaney, en la adaptación de 1943 protagonizado por Claude Rains o en el musical de 1986 de Andrew Lloyd Webber.

Claude Rains
William Claude Rains (Londres, 10 de noviembre de 1889 - Laconia, del Nuevo Hampshire, 30 de mayo de 1967) fue un actor británico, recordado por sus papeles secundarios en varias películas del Hollywood clásico, como Casablanca y Lawrence de Arabia.
Liskamm
El Liskamm, o también Lyskamm, es una montaña de los Alpes Peninos que forma parte del macizo del Monte Rosa a lo largo de la frontera entre el Valle de Aosta y el Valais, entre las localidades de Gressoney-La-Trinité y Zermatt.

Valle de Aosta
El Valle de Aosta (en italiano: Valle d'Aosta; en francés: Vallée d'Aoste, pronunciado /vale dɔst/ (escucharⓘ); en arpitano, Val d'Outa pronunciado [val duta]; en walser: Ougschtaland o Augschtalann) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Aosta. Está en Italia noroccidental, limitando al norte con Suiza, al este y sur con Piamonte, y al oeste con Francia. Con 128 210 hab. en 2013, 3263 km² y 39 hab/km², es la región menos poblada, menos extensa y menos densamente poblada del país. Es una de las cinco regiones con estatuto especial. Situada en los Alpes occidentales, a ambos lados de la cuenca del Dora Baltea, forma parte de la Eurorregión Alpes-Mediterráneo.
Travesía (banda)
Travesía es un grupo musical chileno creado por Miguel Tapia, exbaterista de Los Prisioneros. Fusiona variados ritmos latinoamericanos (música caribeña, brasileña, folklórica chilena, mapuche, etc.) con el rock y el tecno-pop.

Música brasileña
La música de Brasil es un reflejo de la diversidad cultural de este país, con influencias portuguesas, africanas, indígenas, europeas e hispanoamericanas. Entre la gran variedad de músicas producidas en el país, el samba, la bossa nova y la Música Popular Brasileña (MPB) son los géneros más conocidos en el exterior.
Castillo Hirosaki
El Castillo Hirosaki (弘前城, Hirosaki-jō?) es un castillo japonés del siglo XVII ubicado en la ciudad de Hirosaki, prefectura de Aomori en Japón. Fue construido en 1611 por el clan Tsugaru.

Actualmente el castillo consta de un edificio principal de 3 niveles, el foso, la puerta y algunas yagura, ya sean las originales o una reconstrucción moderna.

Prefectura de Aomori
La prefectura de Aomori (青森県, Aomori-ken?) está situada en la región de Tōhoku, en Japón. Su capital es la ciudad de Aomori. En junio de 2019 tenía una población estimada de 1.249.314 habitantes y una densidad de población de 130 personas por km². Su área total es de 9.645,64 km².
Ou Saom
Ou Saom es una comuna (khum) del distrito de Veal Veaeng, en la provincia de Pursat, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 1059 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, a escasa distancia del río Stung Pursat —tributario del lago Sap (Tonlé Sap)— y de la frontera con Tailandia.

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
El Partido de la Cerveza
El Partido de la Cerveza (en alemán: die Bierpartei, BIER) es un partido satírico austriaco. Fundado en 2014, originalmente se conocía como el Partido de la Cerveza de Austria (Bierpartei Österreich) y utilizó la abreviatura correspondiente BPÖ hasta su cambio de nombre en 2020.

La actividad del partido se limita a Viena, donde BIER apareció por primera vez en las papeletas de las elecciones legislativas austriacas de 2019. y apareció nuevamente en las elecciones estatales vienesas de 2020. No ha podido acumular los votos necesarios para la representación en el Consejo Nacional, el Consejo Federal o los Landtage, sin embargo, el partido pudo ingresar en 11 asambleas distritales de Viena. El partido está organizado puramente a nivel federal sin divisiones estatales.

Consejo Federal (Austria)
El Consejo Federal de Austria (en alemán: Bundesrat) es la cámara alta del Parlamento de Austria, que representa a los nueve estados federados (Bundesländer) del país. Junto con el Consejo Nacional (Nationalrat), forma el Parlamento Federal (Österreichischer Nationalrat).
Bolo femenino segoviano
Bolo femenino segoviano de Abades es una modalidad de bolos, practicado por las mujeres en la localidad segoviana de Abades, de donde toma el nombre, que se ha extendido a otras localidades aledañas. En el 2014 fue reconocido oficialmente por la Junta de Castilla y León como juego autóctono y deporte tradicional de esta comunidad.

Junta de Castilla y León
La Junta de Castilla y León es el órgano de gobierno y administración de la comunidad autónoma española de Castilla y León y ejerce la función ejecutiva y la potestad reglamentaria. Está compuesta por el presidente, los vicepresidentes y los consejeros. La función de la Junta es la de ejercer el gobierno y la administración de la autonomía.
Municipio de Scott (condado de Holt)
El municipio de Scott (en inglés: Scott Township) es un municipio ubicado en el condado de Holt en el estado estadounidense de Nebraska. En el año 2010 tenía una población de 38 habitantes y una densidad poblacional de 0,22 personas por km².

Condado de Holt (Nebraska)
El condado de Holt (en inglés: Holt County), fundado en 1876 y con su nombre en honor al secretario de estado Joseph Holt, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 11.551 habitantes con una densidad de población de 2 personas por km². La sede del condado es O’Neill.
Domesticación de las mujeres
La domesticación de las mujeres se refiere a los roles y expectativas sociales que restringen su libertad y autonomía, limitándose al ámbito del hogar y la crianza. Es importante señalar que este fenómeno no afecta de igual manera a todas las mujeres, pues el nivel de restricción y subordinación varía según su contexto social, económico y racial.

La domesticación implica no solo la asignación de tareas, sino también la normalización de una serie de comportamientos y valores que refuerzan el control y subordinación de las mujeres, manteniéndose en una posición de dependencia y relegando su potencial fuera de la esfera pública y profesional.

Crianza de los hijos
La crianza de los hijos es la orientación de los padres a incidir en la supervivencia, el bienestar y el aprendizaje de los hijos, la cual puede ser analizada desde sus características, desde las condiciones en que se desenvuelve, así como desde sus implicaciones.
Səbirə Əliyeva
Səbirə Əliyeva –también escrito como Sabira Aliyeva– (25 de septiembre de 1995) es una deportista azerbaiyana que compite en lucha libre. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha de 2018, en la categoría de 76 kg.

Campeonato Europeo de Lucha de 2018
El LXIX Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Kaspisk (Rusia) entre el 30 de abril y el 6 de mayo de 2018 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Rusa de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes Ali Aliyev de la ciudad rusa.
Radiodifusión sonora digital
Radiodifusión sonora digital o DAB (Digital Audio Broadcasting en inglés), es el nombre que recibe una tecnología utilizada para la transmisión de señales de audio digital (a las cuales se pueden añadir datos de usuario) mediante radiodifusión.

La Radiodifusión sonora digital se propone como alternativa a los sistemas de radio tradicionales, como la onda corta u onda media (ambas moduladas en amplitud AM) o la frecuencia modulada FM. Con el tiempo, estas tres tecnologías analógicas se verán “apagadas” para incentivar la introducción de la DAB.

Onda corta
La frecuencia alta u onda corta (en inglés: High Frequency [HF] o shortwave [SW]) se refiere a la banda del espectro electromagnético englobada entre los 3 y los 30 MHz. La onda corta es una banda de radiofrecuencias en la que transmiten (entre otras) las emisoras de radio internacionales para transmitir su programación a todo el mundo y las estaciones de radioaficionados.
Haris Belkebla
Haris Belkebla (La Courneuve, Francia, 28 de enero de 1994) es un futbolista argelino que juega de centrocampista en el Angers S. C. O. de la Ligue 1. Es internacional con la selección de fútbol de Argelia.

Angers Sporting Club Ouest
Angers Sporting Club de l'Ouest, comúnmente conocido como Angers SCO, es un club de fútbol francés de la ciudad de Angers en Maine y Loira. Fue fundado en 1919 y desde la temporada 2024-25, compite en la Ligue 1, la primera división del fútbol nacional.
LAGEOS
LAGEOS es el acrónimo para "LAser GEOdynamics Satellite" o Satélite Geodinámico Láser; son una series de satélites artificiales usados en la investigación científica, diseñados para proporcionar órbitas de referencia para los estudios de geodinámica de la tierra.

Geodinámica
La geodinámica es la rama de la geología que estudia los agentes o fuerzas que intervienen en los procesos dinámicos de la Tierra. Se divide en geodinámica interna (o procesos endógenos) y geodinámica externa (procesos exógenos de la superficie terrestre).
Campus Palmas Altas (Sevilla)
El Campus Palmas Altas (también se conoce por sus sigla CPA) es un conjunto de siete edificios que forman la actual sede de la multinacional sevillana Abengoa y albergó hasta agosto de 2019 uno de los campus de la Universidad Loyola Andalucía. El conjunto fue diseñado por el arquitecto británico Richard Rogers junto a sus socios españoles Luis Vidal Arquitectos. Tuvo un coste de 132 millones de euros y alberga una superficie total de 96 000 m², de los cuales 47 000 son oficinas y el resto espacios verdes y equipamientos. Fue inaugurado por los reyes Juan Carlos I y Sofía el 23 de septiembre de 2009.

El 27 de diciembre de 2021 se formalizó la venta a la Junta de Andalucía para albergar la futura Ciudad de la Justicia de Sevilla.

Sigla
Una sigla es una palabra formada a partir de cada grafema (letra) inicial de los términos principales de una expresión compleja.

Ejemplo de una sigla legítima es ONU (Organización de las Naciones Unidas) porque se ha tomado la inicial de los tres términos principales (organización, naciones y unidas) y no de los secundarios (de y las); términos principales son sustantivos, adjetivos y verbos, mientras que secundarios son los morfemas independientes: determinantes, preposiciones y conjunciones.

Un ejemplo de sigloide que incorpora varios grafemas de un término es RENFE (o ReNFE), Red Nacional de Ferrocarriles Españoles. Un ejemplo de la incorporación de términos secundarios es pyme (o PyME), pequeña y mediana empresa.

A veces, ciertas siglas llegan a convertirse en vocablos comunes. Así, OVNI dejó de ser solo una sigla de «objeto volador no identificado» para transformarse en una palabra común con una grafía distinta: ovni.
Federico Varela
Federico Nicolás Varela (Buenos Aires, 7 de mayo de 1996), conocido futbolísticamente como Fede Varela, es un futbolista argentino con nacionalidad española. Juega como centrocampista en el Floriana F. C. de la Premier League de Malta.

Premier League de Malta
La Liga Premier de Malta —en inglés Maltese Premier League; en maltés Kampjonat Premier; conocida como BOV Premier League por motivos de patrocinio— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Malta. Se celebra desde la temporada 1909-10 y es organizada por la Asociación de Fútbol de Malta (MFA).
Índice Biótico de Familias
El Índice Biótico de Hilsenhoff (HBI) es un método cuantitativo de evaluación de la abundancia de la fauna de artrópodos en ecosistemas de arroyos como medida de estimación de la calidad del agua basada en las tolerancias predeterminadas a la contaminación de los taxones observados. Este índice biótico fue creado por William Hilsenhoff en 1977 para medir los efectos del agotamiento del oxígeno en los arroyos de Wisconsin como consecuencia de la contaminación orgánica o por nutrientes.

Ecosistema
Un ecosistema es un sistema biológico constituido por una comunidad de organismos vivos (biocenosis) y el medio físico donde se relacionan (biotopo). Se trata de una unidad compuesta de organismos interdependientes que comparten el mismo hábitat. Los ecosistemas  suelen formar una serie de cadenas que muestran la interdependencia de los organismos dentro del sistema.

También se puede definir así: «Un ecosistema consiste de la comunidad biológica de un lugar y de los factores físicos y químicos que constituyen el ambiente abiótico». Se considera que los factores abióticos y bióticos están ligados por las cadenas tróficas o sea el flujo de energía y nutrientes en los ecosistemas.

Este concepto, que fue introducido en 1935 por el ecólogo inglés A. G. Tansley, tiene en cuenta las complejas interacciones entre los organismos (por ejemplo plantas, animales, bacterias, protistas y hongos) que forman la comunidad (biocenosis) y los flujos de energía y materiales que la atraviesan.
Émilien Jacquelin
Émilien Jacquelin (Grenoble, 11 de julio de 1995) es un deportista francés que compite en biatlón.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo cuatro medallas, dos de plata en Pekín 2022, en el relevo y el relevo mixto, y dos en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, oro en el relevo y bronce en persecución, y el quinto lugar en Pyeongchang 2018, en la prueba de relevo.

Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2020 y 2025, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2018.

Estudió el grado de Técnicas de Comercialización en la Universidad Saboya Mont Blanc.

Universidad Saboya Mont Blanc
La Universidad Saboya Mont Blanc (nombre oficial: Université de Chambéry) es una universidad francesa situada en los departamentos de Saboya y Alta Saboya. Concretamente, los campus están repartidos entre las ciudades de Chambéry, Le Bourget-du-Lac y Jacob-Bellecombette en Saboya y Annecy-le-Vieux en Alta Saboya. Fue creada en el año 1979 a partir de los antiguos colegios universitarios de 1960.

Dispone de unos 12000 estudiantes repartidos en diferentes campos como Letras, Lenguas, Ciencias humanas y jurídicas, Ciencias y sector tecnológico.
Koenigia divaricata
Koenigia divaricata (sinónimo Aconogonon divaricatum) es una especie perenne de plantas con flores. Fue descrito por primera vez por Carl von Linné y TM Schust le dio el nombre exacto y James Lauritz Reveal. Koenigia divaricata pertenece al género Koenigia y a la familia Polygonaceae.

Polygonaceae
La familia Polygonaceae, las centinodias, son un grupo de plantas dicotiledóneas que incluye el trigo negro o sarraceno, la acedera, el ruibarbo y la bistorta, Su nombre deriva de la forma de la semilla, en el caso del ruibarbo, por ejemplo, de sección triangular.

En el sistema de Cronquist se otorgó a esta familia su propio orden, pero recientes sistemas la tratan como parte del orden Caryophyllales.
Robert Bakewell
Robert Bakewell (1725, Dishley, Leicestershire - 1 de octubre de 1795, Dishley) fue un agricultor inglés, cuya granja se volvió famosa por ser un modelo de taylorismo.

Revolucionó el ganado bovino y lanar mediante clasificación sistemática, endogamia y matanza selectiva. Fue uno de los primeros en criar ovejas y reses para consumo cárnico y el primero en establecer a gran escala, la práctica de alquilar animales para ser destinados a servir como sementales.

Entre sus logros se encuentran la vaca Leicester longhorn (actualmente superada por la Shorthorn) y la oveja Leicester.

Endogamia
Se denomina endogamia (del griego antiguo ἔνδον endon  'dentro', y γάμος gamos, 'casamiento') al matrimonio, unión o reproducción entre individuos de ascendencia común (sean estos, humanos o animales), es decir, de una misma familia, linaje o grupo (religioso, étnico, o geográfico [como sucede mayormente en el caso de los animales]). Si en el caso de los humanos, el matrimonio se realiza entre individuos de la misma clase social, se denomina homogamia. Las bodas entre hermanos, o padres e hijos es incesto y endogamia (suelen ser tabú en casi todas las sociedades), así como las bodas entre primos o familiares lejanos también son consideradas endogámicas. Asimismo, se entiende como comportamiento endogámico al rechazo a la incorporación de miembros ajenos a un grupo social en particular.

En biología, la endogamia se refiere al cruce entre parientes (hermanos, primos, tíos, hijos, abuelos, etc.).
Sonorasaurus thompsoni
Sonorasaurus thompsoni es la única especie conocida del género extinto  Sonorasaurus  (gr. “lagarto de Sonora”) de dinosaurio saurópodo braquiosáurido, que vivió a mediados del período Cretácico, hace aproximadamente entre 111 a 92 millones de años, en el Albiense tardío a Cenomaniense, en lo que hoy es Norteamérica. Los fósiles se encontraron en el sudoeste del estado de Arizona, Estados Unidos, siendo descubiertos por el estudiante de geología Richard Thompson, en 1995, en el Desierto de Chihuahua una región del Desierto de Sonora en la Formación Turney Ranch, siendo el primer braquiosaúrido encontrado a mediados del Cretácico en América del Norte. Ratkevich realizó su descripción oficial en 1998, llamándolo S. thompsoni, pero anteriormente se había referido a estos mismos restos como “Chihuahuasaurus”.

Sauropoda
Los saurópodos (Sauropoda) son un infraorden de dinosaurios sauropodomorfos que vivieron desde el Triásico Superior hasta el Cretácico Superior (hace aproximadamente 210 y 66 millones de años, desde el Noriense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es América, Asia, Europa, África, Oceanía y la Antártida. Eran herbívoros y eran cuadrúpedos.
Eptesicus isabellinus
El murciélago hortelano mediterráneo (Eptesicus isabellinus) es una especie de murciélago de la familia Vespertilionidae. Recientemente se ha comprobado, utilizando técnicas moleculares, la existencia de esta nueva especie anteriormente clasificada taxonómicamente como una subespecie de Eptesicus serotinus.

Vespertilionidae
Los vespertiliónidos (Vespertilionidae) son una familia de murciélagos con una amplia distribución en las zonas templadas y tropicales del planeta. Es la familia más diversificada de murciélagos, adaptada a una gran variedad de hábitats, desde bosques tropicales hasta áreas desérticas.

Los vespertiliónidos varían en tamaño de 3 a 10 cm de longitud y de 4 a 50 g de peso. Tienen ojos pequeños, carecen de hoja nasal y presentan un trago bien desarrollado. Algunas especies, como Plecotus e Histiotus, destacan por sus orejas extremadamente largas, lo que les permite una audición precisa para la ecolocación.
True Talent
«True Talent» es un programa de televisión de la productora sueca Mastiff que se comenzó a emitir en TV3 el 23 de agosto de 2011, y que está dedicado a la búsqueda de nuevos talentos musicales; en efecto, sus participantes compiten con sus habilidades vocales, mientras que su formato tiene muchas similitudes con «The Voice».

La edad de los concursantes puede oscilar entre los 16 y 99 años, mientras que el ganador de la primera temporada fue Dimitri Keiski, quien recibió un millón de coronas suecas como premio. Suecia fue el primer país que emitió este programa de talentos, mientras que a nivel internacional, se produjo El mejor de Chile a través de TVN en agosto del 2012.

The Voice (franquicia)
The Voice (o La voz en países hispanohablantes) es una franquicia internacional de competencia de canto. El concurso comenzó en los Países Bajos como The Voice of Holland en 2010, seguida de una versión estadounidense que debutó bajo el título de The Voice en abril de 2011. Muchos otros países se han adaptado al formato y comenzaron a emitir en sus cadenas nacionales sus propias versiones en 2011 y 2012. Se ha convertido en un rival televisivo para American Idol (Simon Fuller), The X Factor (Simon Cowell) y Operación Triunfo (Gestmusic).
HMS Devastation (1804)
La HMS Devastation fue una bombarda de la Royal Navy británica, adquirida en 1804 y vendida en 1816. Sirvió en el Canal de la Mancha, en el mar Báltico, en las costas españolas y en los Estados Unidos durante las Guerras Napoleónicas. En la Guerra anglo-estadounidense de 1812 participó en el bombardeo de Fort McHenry y en la batalla de Baltimore.

Bombarda (buque)
Bombardas son llamadas las embarcaciones cuyas cubiertas están fuertemente apuntaladas para que puedan resistir el empuje de la pólvora al disparar los morteros.

Proyectadas por Bernard Renau d'Eliçagaray, ingeniero de Luis XIV, primera vez fueron usadas cuando se bombardeó Argel en 1689 e incorporadas tres años después en la marina militar inglesa. Además de ocho cañones, llevan dos morteros que puedan arrojar las bombas dentro de las plazas y fortificaciones y proteger el desembarco de tropas.
Revoltillo de Baena
El Revoltillo de Baena (denominado también como revoltillo baenense) es un plato de la cocina cordobesa (España) muy popular en el municipio de Baena (Provincia de Córdoba). El ingrediente principal se compone de una cierta variedad de verduras habituales en la comarca como pueden ser: los espárragos, las habas, los ajetes, y el huevo así como el jamón. El formato final del plato se compone de un revuelto de huevo al que se le añaden las diferentes verduras. El jamón corona la presentación en forma de picadillo decora el plato. Suele servirse recién elaborado.

Baena
Baena es un municipio español situado en la provincia de Córdoba, en la comunidad autónoma de Andalucía. El municipio se encuentra en la comarca de la Campiña de Baena y es cabeza del partido judicial homónimo y al cual se acogen los municipios de Luque, Valenzuela, la pedanía de Albendín y siete caseríos menores. En el año 2021 contaba con 18 885 habitantes. Su extensión superficial es de 362,51 km² y tiene una densidad de 53,86 hab/km².