hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Erich Przywara
Erich Przywara (12 de octubre de 1889, Katowice, Imperio alemán-28 de septiembre de 1972, Hagen, Alemania Occidental, cerca de Murnau am Staffelsee) fue un teólogo y filósofo alemán, conocido especialmente por sus reflexiones sobre la analogía del ser, y su impacto sobre la teología contemporánea, tanto católica como protestante.

Katowice
Katowice ([katɔˈvʲit͡sɛ]ⓘ en silesiano: Katowicy, en checo: Katovice,  en alemán: Kattowitz) es una ciudad polaca perteneciente a la región histórica de Alta Silesia en la Polonia meridional, a orillas de los ríos Klodnica y Rawa.

Desde 1999, Katowice es la capital del voivodato de Silesia y, anteriormente, era la capital del voivodato de Katowice. Katowice es la ciudad más importante del Área Industrial de Silesia Superior. Tiene una población de 354 000 habitantes (1999), con un área urbana de Katowice de 2 700 000 habitantes y área metropolitana de Silesia de 5 294 000 habitantes.
Cerro Toco
El Cerro Toco es un antiguo volcán, hoy dormido al igual que los otros volcanes de la zona.
Está ubicado en Chile, en la Región de Antofagasta, hoy se reconoce al cerro por ser fácilmente accesible y ser el más cercano a San Pedro de Atacama (60 kilómetros y a 160 kilómetros de Calama).

Pertenece al complejo volcánico de Puricó, y a los pies de su ladera suroeste se encuentra el llano de Chajnantor.

Actualmente en el lado oeste del cerro Toco se encuentra el telescopio gregoriano Atacama Cosmology Telescope instalado en 2007, esta especializado en registrar todo el cielo en longitudes de ondas de microondas.

Región de Antofagasta
La región de Antofagasta es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile que limita con Argentina y con Bolivia al este. Su capital es la homónima Antofagasta. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Tarapacá, al este con el departamento de Potosí en Bolivia y con las provincias de Jujuy, Salta y Catamarca pertenecientes a Argentina, al sur con la Región de Atacama y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 126 049,1 km² y una población según el INE de 607 534 habitantes en 2017. La región está compuesta por las provincias de Antofagasta, El Loa y Tocopilla. La región cuenta con el PIB per cápita más elevado del país, superando los USD 25 000. Su principal centro urbano es la ciudad de Antofagasta con 361 873 habitantes, seguida en segundo lugar por Calama con 165 731 habitantes según el censo chileno de 2017.
Escuelas Públicas del Condado de Anne Arundel
Las Escuelas Públicas del Condado de Anne Arundel (Anne Arundel County Public Schools, AACPS) es un distrito escolar de Maryland. El distrito sirve el condado de Anne Arundel. Tiene su sede en Parole, un lugar designado por el censo cerca de Annapolis. Gestiona 125 escuelas. Tiene más de 5.662 maestros/profesores y aproximadamente 77.770 estudiantes.

Annapolis
Annapolis (pronunciación en inglés: /əˈnæpəlɪs/) es la capital del estado de Maryland, Estados Unidos, y la sede del condado de Anne Arundel. La ciudad forma parte del área metropolitana de Baltimore, está ubicada a orillas del río Severn, a unos 3 km (2 mi) de la entrada de la bahía de Chesapeake, a 40 km (26 mi) al sudeste de Baltimore y aproximadamente a la misma distancia de Washington D. C. En Annapolis se encuentra la Academia Naval de los Estados Unidos.
Tyto gigantea
Tyto gigantea es una especie extinta de lechuza que vivió en lo que hoy es Gargano, Italia (una paleo-isla que actualmente se encuentra en la península itálica), a finales del Mioceno e inicios del Plioceno. Sus restos sugieren que era mayor que el actual búho real (Bubo bubo).

Esta especie parece haber sucedido a una especie de lechuza cercanamente emparentada, Tyto robusta de gran tamaño que también vivió en la isla, y que representaría a un único linaje de lechuzas adaptándose al mayor tamaño de sus presas en la isla, tales como el gran erinaceomorfo de Gargano, Deinogalerix y los roedores.

Erinaceidae
Erinaceidae es una familia del orden Eulipotyphla, compuesta por los erizos y gimnuros. Hasta hace poco, se le asignó al orden Erinaceomorpha, que se ha subsumido con el parafilético Soricomorpha en Eulipotyphla. Se ha demostrado que Eulipotyphla es monofilético; Soricomorpha es parafilético porque Soricidae compartió un ancestro común más reciente con Erinaceidae que con otros soricomorfos.

En total, la familia comprende 26 especies distribuidas en Eurasia y África. Se dividen en dos subfamilias exteriormente distintas, los erizos espinosos (Erinaceinae) y el erizo rata o de pelo sin espinas (Galericinae). La posición sistemática de los erizos sigue siendo controvertida: tradicionalmente se clasifican en los insectívoros (Eulipotyphla), alternativamente colocados como un orden separado (Erinaceomorpha) en la base de los mamíferos superiores (Eutheria). Estudios recientes han vuelto a hacer más probable la primera variante.
Bravaisia integerrima
Bravaisia integerrima es un árbol de la familia Acanthaceae, distribuido en Venezuela y Colombia (llanuras del Caribe), se encuentra en bosques semicaducifolios, siempreverdes y en poblaciones humanas. Se encuentra en los estados venezolanos de Estado Anzoátegui, Barinas, Monagas, Portuguesa, Cojedes y Guárico. A veces es utilizada como ornamental por sus flores.

Estado Portuguesa
Portuguesa es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Guanare y su ciudad más poblada es Acarigua.  Está ubicada en la región centroccidental limitando al norte con Lara, al este con Cojedes, al sur con Barinas y al oeste con Trujillo. Posee 14 municipios autónomos y 39 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Guanare, Acarigua y Araure. es considerado "El Granero de Venezuela" por la gran cantidad de productos agrícolas que allí se obtienen. El estado de Portuguesa es el 12° estado más poblado del país, con 1.078.934 de habitantes / portugueseños.
Physalis acutifolia
Physalis acutifolia es una especie de planta herbácea perteneciente a la familia de las solanáceas. Se encuentra en el sudoeste de los Estados Unidos desde California a Texas, y norte de México, donde se pueden encontrar en muchos tipos de hábitat, incluyendo las áreas perturbadas. A veces es una mala hierba que brota en los campos agrícolas, pero en general no es maleza en los hábitats salvajes.

Miers
Abreviatura científica del botánico inglés John Miers

Miers  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Lot, en el distrito de Gourdon y cantón de Gramat.

Su población en el censo de 1999 era de 398 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays de Padirac .
Municipio de Sherman (Illinois)
El municipio de Sherman (en inglés: Sherman Township) es un municipio ubicado en el condado de Mason en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 526 habitantes y una densidad poblacional de 5,64 personas por km².

Condado de Mason (Illinois)
El condado de Mason es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos de 2000, la población es de 16 038 habitantes. La cabecera del condado es Havana.
Fuji (supermercado)
La compañía Fuji (フジ, Fuji?) es una sociedad anónima que opera una vasta red de supermercados principalmente en las prefecturas de Ehime e Hiroshima. Su denominación oficial en japonés es Fuji K.K. (フジ株式会社, Fuji Kabushikigaisha?), y en inglés es Fuji Company, Limited. La sede central se encuentra en la Ciudad de Matsuyama.

Durante el 2007 se cumple el 40° aniversario de su fundación.

Prefectura de Hiroshima
La prefectura de Hiroshima (広島県, Hiroshima-ken?) es una prefectura de la región de Chūgoku, en la isla de Honshu, en Japón. Tiene una población estimada, a inicios de septiembre de 2022, de 2 760 936 habitantes.

La capital es la ciudad de Hiroshima.

Esta capital es muy importante, ya que hay muchas zonas de industria y comercio, como la industria farmacéutica, industria textil e industria automotriz.
Kiss FM (Rumanía)
Kiss FM es una emisora de radio Top40/Hit de Rumania, propiedad de ProSiebenSat.1 Media AG. La estación fue rebautizada de la antigua Radio Contact, después de haber sido comprada por una emisora de radio belga. El cambio de marca vino acompañado de una serie de personalidades como Şerban Huidu o Mihai Găinuşă, y la nueva radio rápidamente llegó a ser una de las emisoras más populares y exitosas de Rumanía en la que cubre las principales ciudades.

Kiss FM Rumania también tiene una sucursal en Chișinău, la capital de Moldavia, que emite una mezcla de Kiss FM en Bucarest y programas de radio locales.

Chisináu
Chisináu (en rumano: Chișinău, pronunciado [kiʃiˈnəu̯] (escucharⓘ)) es la capital y el municipio más grande de Moldavia. Cuenta con una población estimada de 779 400 habitantes (2008), es el principal centro comercial e industrial. Es también la ciudad más poblada del país, la ciudad económicamente más desarrollada de Moldavia y uno de sus principales centros industriales y nudos de comunicación de la región. En ella se ubican las principales instituciones educativas del país.
Kathá-sarit-ságara
Kathá-sarit-ságara (El océano de ríos de leyendas), del siglo XI d. C., es una famosa colección de mitos indios, leyendas populares, fábulas y cuentos de hadas recopilados por un brahmán sivaísta llamado SomaDeva Bhatta.

kathāsaritsāgara, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).

कथासरित्सागर, en escritura devanagari del sánscrito.

Pronunciación: /katá sarit ságara/.

Etimología: kathá: charla, conversación, fábula (a sabiendas ficticia), sarit: ‘río’, sāgara: ‘océano’, nombrado así por el rey BhaguiRatha en honor a su hijo Sagara.

Fábula
La fábula es una composición literaria narrativa breve, ya en prosa o en verso, en la que los personajes principales suelen ser animales o cosas inanimadas que hablan y actúan como seres humanos. Cada fábula cuenta, en estilo llano, una sola y breve historia o anécdota que alberga una consecuencia aleccionadora. Posee «una intención y redacción 
didáctica de carácter ético y universal» que casi siempre aparece al final y más raramente al principio, llamada generalmente moraleja o adfabulación. En el Diccionario de retórica y poética de Helena Beristáin  se indica que «se trata de un género didáctico mediante el cual suele hacerse crítica de las costumbres y de los vicios locales o nacionales, pero también de las características universales de la naturaleza humana en general».
Guido II de Dampierre
Guido II de Dampierre (fallecido el 18 de enero de 1216) fue condestable de Champaña, y Señor de Dampierre, Borbón y Montluçon. Era el hijo único de Guillermo I de Dampierre, Señor de Dampierre, y Ermengarda de Mouchy. Guillermo I de Dampierre era hijo de Guido I, Señor de Dampierre y Vizconde de Troyes, y Helvide de Baudémont.

Guido participó en la Tercera Cruzada como miembro de una vanguardia que inició el Sitio de Acre en el otoño de 1189.  En 1191, en Tierra Santa,  era considerado seguidor de Conrado de Montferrato.

En 1212, Felipe II de Francia le encargó derrocar al conde Guido II de Auvernia. Guido cumplió con su cometido y conquistó el Castillo de Tournoël en diciembre de 1213. Su participación en la Batalla de Bouvines en 1214, fue decisivo para la victoria francesa.

Batalla de Bouvines
La batalla de Bouvines se libró cerca de Bouvines (Francia), el domingo 27 de julio de 1214 entre una fuerza aliada compuesta por tropas del conde de Flandes, el conde de Boulogne, el rey de Inglaterra Juan sin Tierra —quien no estuvo presente, pues aún estaba en La Rochelle tras haber sido derrotado en la batalla de la Roche-aux-Moines— y Otón IV de Brunswick, el emperador germánico, contra Felipe Augusto de Francia.

La batalla puso fin a la guerra anglo-francesa de 1202-1214 y, entre sus resultados directos, dio más fuerza a la rebelión de los barones ingleses contra Juan, culminándose pocos meses después en la firma de la Magna Carta. Por otra parte, fue determinante en la consolidación de la dinastía Capeta de Francia como una fuerza política y militar dominante en Europa durante los cien años siguientes.
Calle de Fúcar
La calle Fúcar (del Fúcar o de los Fúcar o Fúcares) es  una calle del Madrid de los Austrias, dentro del antiguo barrio de las Musas. Discurre entre la calle de Moratín y la calle de Atocha. Toma su nombre de la poderosa familia de banqueros alemanes de los siglos XV y XVI, los Fugger, castellanizado como los Fúcar.

Tuvo asociada la Travesía del Fúcar, que saliendo de Fúcar bajaba casi hasta el Paseo del Prado, en el «barrio de Trajineros», y que luego tomó el nombre de calle de Almadén.

Calle de Atocha
La calle de Atocha es una vía de Madrid. Discurre entre la plaza de la Provincia (adyacente a la plaza Mayor) y el paseo del Prado, junto a la plaza del Emperador Carlos V (conocida popularmente como glorieta de Atocha). Desde finales del siglo XIX, se hizo muy popular al comunicar el centro de la ciudad con la estación de ferrocarril.
Vía XXXIV
En el Itinerario Antonino A-34 (Ab Asturica Burdigalam) se recogen los recorridos confeccionados por los funcionarios romanos a modo de guías de viajeros: el Itinerario de Antonino, el Anónimo de Rávena o la Tabula Peutingeriana. Unía Astorga con Burdeos atravesando las actuales provincias de León, Palencia, Burgos, Álava y Navarra, antes de superar el puerto de Sumo Pyrineo (Roncesvalles, Navarra), para adentrarse en Aquitania.

Cada uno de los hitos de estas rutas son conocidos como mansio o parada. A día de hoy no todos están localizadas o identificadas con exactitud por lo que se toman en consideración muchas de las propuestas historiográficas mayormente aceptadas.

Anónimo de Rávena
El Anónimo de Rávena (Ravennatis Anonymi Cosmographia), conocido también popularmente como Ravenate o Ravennate, es un texto compilado por un cosmógrafo cristiano, hecho en el siglo VII (aproximadamente sobre el año 670), manejando documentación de siglos anteriores (siglo III o siglo IV), con muchas corrupciones y variantes introducidas luego por los sucesivos copistas medievales, en el que se describen itinerarios romanos.
Luca Urlando
Gianluca Urlando (conocido como Luca Urlando; Sacramento, 16 de marzo de 2002) es un deportista estadounidense que compite en natación, especialista en el estilo mariposa.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Natación de 2025, en la prueba de 200 m mariposa.

Estudió Gestión Deportiva en la Universidad de Georgia.

Campeonato Mundial de Natación de 2025
El XXII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Singapur entre el 11 de julio y el 3 de agosto de 2025 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Singapurense de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el campeonato iba a ser realizado en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania, World Aquatics canceló esta sede.
Brouvelieures
Brouvelieures  es una población y comuna francesa, en la región de Lorena, departamento de Vosgos, en el distrito de Saint-Dié-des-Vosges. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de Brouvelieures.

Vosgos (departamento)
Vosgos (en francés: Vosges) (88) es un departamento francés ubicado en el noreste del país. Recibe su nombre de la cadena montañosa de los Vosgos. Sus habitantes reciben, en francés, el nombre de vosgiens.
Martin Bullock
Martin Bullock (5 de marzo de 1975 en Derby) es un exfutbolista inglés que se desempeñaba como mediocampista y actual director técnico del Waitakere United Youth, participante de la ASB Youth League, liga Sub-20 de Nueva Zelanda.

Derby
Derby es una autoridad unitaria situada junto al río Derwent, en el centro de Inglaterra (Reino Unido), la cual cuenta con 221.716 habitantes. En Derby se encuentra una de las estaciones de ferrocarriles más importantes de Inglaterra.

Derby es conocida por la fabricación de la Crown Derby, que es una porcelana de gran calidad, también elabora piezas para vehículos y aviones.

En los tiempos de Roma Antigua se construyó un puesto militar en este lugar, donde se ubicaba una colonia britona. Este municipio alcanzó una gran prosperidad con la llegada del ferrocarril a mediados del siglo XIX. En 1977 Derby fue declarada ciudad.

La ciudad da nombre, normalmente en fútbol, al enfrentamientos de dos equipos de la misma ciudad y también a una importante carrera de caballos.
Rebelión irlandesa de 1798
La Rebelión irlandesa de 1798 (en irlandés: Éirí Amach 1798), también conocida como la Rebelión de los Irlandeses Unidos (en irlandés: Éirí Amach na nÉireannach Aontaithe), fue un levantamiento nacionalista irlandés que tuvo lugar en 1798 contra el dominio británico en Irlanda. La Sociedad de los Irlandeses Unidos, un grupo revolucionario irlandés de orientación republicana e influenciado por las ideas de las revoluciones estadounidense y francesa fueron los principales artífices de la revuelta.

Joseph Holt
Joseph Holt (Condado de Breckinridge, 6 de enero de 1807-Washington D. C., 1 de agosto de 1894) fue un abogado y militar estadounidense que se desempeñó como magistrado militar en el cuerpo jurídico del Ejército de los Estados Unidos, especialmente durante los juicios por el asesinato de Abraham Lincoln.
La Junquera
La Junquera (oficialmente y en catalán La Jonquera [ɫə ʒuŋˈkeɾə], antiguamente Deciana), es un municipio español de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Alto Ampurdán, está situado junto a la frontera con Francia. Cuenta con una población de 3408 habitantes (INE 2024).

Alto Ampurdán
El Alto Ampurdán (oficialmente en catalán, Alt Empordà) es una comarca española, situada en la provincia de Gerona, Cataluña.

Limita al norte con las comarcas del Vallespir y el Rosellón, en Francia, al este con el mar Mediterráneo, al sur con las comarcas del Bajo Ampurdán, el Gironés, el Pla de l'Estany y La Garrocha, en España.

Junto con parte de las comarcas del Bajo Ampurdán, el Gironés y Pla de l'Estany forma el territorio histórico y cultural del Ampurdán.
Modelo de Streeter-Phelps
El modelo de de Streeter-Phelps es un modelo matemático que relaciona los dos principales mecanismos que definen el oxígeno disuelto en un cauce de agua superficial que recibe la descarga de aguas residuales: Descomposición de materia orgánica, y aireación de oxígeno. Este modelo ha sido adaptado tanto para fuentes puntuales como para fuentes difusas o dispersas.

Sistema de ecuaciones diferenciales
Un sistema de ecuaciones diferenciales es un conjunto de varias ecuaciones diferenciales con varias funciones incógnitas y un conjunto de condiciones de contorno. Una solución del mismo es un conjunto de funciones diferenciables que satisfacen todas y cada una de las ecuaciones del sistema. Según el tipo de ecuaciones diferenciales puede tenerse un sistema de ecuaciones diferenciales ordinarias o un sistema de ecuaciones en derivadas parciales.
Feria Internacional del Cómic de El Provencio
La Feria Internacional del Cómic de El Provencio un evento de historieta que se celebra anualmente en la localidad conquense de El Provencio desde 2011. Lo organiza la Asociación Cultural Progreso Provenciano, siendo dirigida por el ilustrador José Manuel Triguero, con el patrocinio del Ayuntamiento de El Provencio y la Diputación de Cuenca.

Diputación Provincial de Cuenca
La Diputación Provincial de Cuenca es el órgano institucional propio de la provincia de Cuenca y al que corresponden el Gobierno y la administración autónoma de los municipios que conforman la provincia conquense. La Diputación de Cuenca fue creada en 1835, como consecuencia de la división territorial de España en 1833.

Ejerce competencias en materia de Obras Públicas o Educación, así como funciones intermedias entre los municipios y la Administración regional y del Estado.

Tiene su sede en el Palacio la Diputación, sito en la calle Aguirre n.º 1 en la ciudad de Cuenca.

Desde junio de 2019, el presidente es Álvaro Martínez Chana (PSOE).
Cueva Atea
Cueva Atea es una cueva muy grande en la base de una dolina de 300 m de profundidad en las tierras altas de Papúa Nueva Guinea. Es la segunda cueva más larga en la isla.

La exploración de la cueva se inició en 1973, cuando una expedición espeleológica de investigación hizo una breve visita a la cueva. Una expedición posterior de Australia, Muller 76, recorrió la cueva hasta 4,6 kilómetros de pasajes.

La cueva era el principal objetivo de la expedición Atea 1978, una muy bien organizada expedición dirigida por Australia, que contó con 50 miembros procedentes de cinco países. Con 30 km de longitud y 143 m de profundidad, en ese momento fue clasificada como la cueva más larga en el hemisferio sur. La cueva tiene una variedad de características interesantes, entre ellas varias cámaras de ruptura muy grandes, un río principal largo e impresionante, y un número excepcionalmente elevado de sistemas secundarios y pequeños pasajes.

Dolina (geología)
Una dolina (palabra de origen esloveno que significa valle o depresión) alude a un tipo especial de depresión geológica característico de los relieves kársticos. En español se la conoce como «torca».

Las dolinas, muy comunes en los macizos calcáreos, pueden estar ocupadas por lagos, como en la región del Adriático en Yugoslavia, la Península Balcánica, los Alpes de Europa central, en Estados Unidos (en Indiana, Kentucky, Tennessee) o en la Península de Yucatán en México, donde se denominan cenotes.
(35031) 1981 EE23
(35031) 1981 EE23 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 3 de marzo de 1981 por Schelte John Bus desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Observatorio de Siding Spring
El Observatorio de Siding Spring (en inglés: Siding Spring Observatory) es un observatorio astronómico situado en la montaña de Siding Spring en el parque nacional Warrumbungle en las cercanías de la localidad de Coonabarabran, Nueva Gales del Sur, Australia, a 1.165 metros sobre el nivel del mar.

Está gestionado por la Escuela de Investigación en Astronomía y Astrofísica, (en inglés: Research School of Astronomy & Astrophysics o RSAA) perteneciente a la Universidad Nacional Australiana.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 413.
Dan Walker
Daniel Meirion Walker (Crawley, Sussex Occidental, 19 de marzo de 1977) es un periodista, locutor y presentador de televisión británico. Actualmente presenta 5 News en Channel 5.

Fue el presentador de Football Focus de 2009 a 2021 y BBC Breakfast desde 2016. También presentó programas en BBC Radio 5 Live y ha presentado Sportoday en BBC News Channel y BBC World News, además de informar regularmente para Final Score y Match of the Day.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Lengua materna
La lengua materna —también denominada lengua nativa o lengua natal— es el idioma que aprende una persona generalmente en sus primeros años de vida y que habitualmente se convierte en su instrumento natural de pensamiento y comunicación. Se llama hablante nativo de una lengua a quien la aprendió en sus primeros años de vida. Se diferencia de una segunda lengua, que se suele aprender a través del estudio.

El Día Internacional de la Lengua Materna es el 21 de febrero.

Estudio
El estudio es el conjunto de técnicas y estrategias puestas en práctica por un sujeto, denominado estudiante, para incorporar conocimientos de una determinada disciplina o de las relaciones entre estos y otros conocimientos. En el ámbito más general del aprendizaje, es característica la voluntad que pone en práctica el estudiante para abordar un tema específico.