hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Montserrat Torrents
José Montserrat Torrents (Barcelona, 27 de julio de 1932-Gósol, 21 de abril de 2025) (también conocido como Josep Montserrat Torrents en el ámbito catalanoparlante), fue un filósofo, historiador y escritor español, experto en gnosis, lengua copta, filosofía griega antigua y cristianismo primitivo. Es autor de numerosas publicaciones (incluyendo libros y artículos científicos) relacionadas con estos campos.

École Pratique des Hautes Études
La Escuela Práctica de Altos Estudios (en francés: École Pratique des Hautes Études, EPHE) es una gran escuela de Francia, parte integrante del complejo universitario de París que mantiene «su misión inicial de capacitar en investigación» mediante la práctica en el campo establecido. Su ámbito abarca tanto humanidades (historia, filología, arqueología, historia del arte o lingüística) como «ciencias de la vida y de la tierra (biología de los sistemas integrados, estudio de los medios, organismos y evolución, salud, envejecimiento, neurociencias)».

Aunque instalada en la Sorbona, la EPHE está presente en otras universidades y centros de investigación, principalmente de París, pero también en Montpellier, Perpiñán, Burdeos, Lyon, Dijon, Dinard, Caen y en la Polinesia francesa (Moorea).
Copa Intercontinental FIBA 1996
La Copa Intercontinental de 1996 fue la vigésimo primera edición del máximo torneo internacional a nivel de clubes de baloncesto.

De la misma participaron dos equipos, uno representando el continente europeo, ganador de la Euroliga y otro en representación del continente americano ganador de la Liga Sudamericana de Clubes. En esta edición fueron el club Panathinaikos BC y Olimpia Basketball Club. El torneo se llevó a cabo con la modalidad de mejor de tres, siendo el primer partido en Rosario y los dos siguientes en Atenas.

Olimpia logró vencer en Argentina, pero Panathinaikos derrotó al club americano en los dos juegos restantes coronándose así campeón.

Liga Sudamericana de Baloncesto
La Liga Sudamericana de Baloncesto es el máximo torneo de clubes de baloncesto en Sudamérica, y en segundo rango tras la Liga de Campeones de Baloncesto de las Américas (que nuclea a participantes de Sur, Centro y Norteamérica). Es organizada por la Asociación del Básquetbol Sudamericano (ABASU) y FIBA Américas, luego de la desaparición de la Confederación Sudamericana de Baloncesto.

El torneo se disputa desde 1996 a excepción del 2003, 2020 y 2021, estos dos últimos por motivos de la pandemia COVID-19. Actualmente se realiza en el segundo semestre del año.
7,65 × 17 mm Browning
El 7,65 × 17 mm Browning SR o 7,65 mm Browning, también llamado .32 ACP (Automatic Colt Pistol) o .32 Automatic, es un cartucho de pistola de forma cilíndrica, diseñado por John Moses Browning, para usarse en la pistola FN M1900. Fue introducido en 1899 por FN, y usado por primera vez en la Browning M1900.

Cilindro
En geometría, un cilindro es una  superficie de las denominadas cuádricas formada por el desplazamiento paralelo de una recta llamada generatriz, a lo largo de una curva plana, denominada directriz.

Si la directriz es un círculo y la generatriz es perpendicular a él, entonces la superficie obtenida, llamada cilindro circular recto, será de revolución y tendrá por lo tanto todos sus puntos situados a una distancia fija de una línea recta, el eje del cilindro. El sólido encerrado por esta superficie y por dos planos perpendiculares al eje también es llamado cilindro. Este sólido es utilizado como una superficie Gausiana.

En geometría diferencial, un cilindro se define de forma general como cualquier superficie reglada generada por una familia uniparamétrica de líneas paralelas.
Municipio de Comala
El municipio de Comala es uno de los 10 municipios en los que se encuentra dividido el estado mexicano de Colima, se encuentra situado al norte del estado, entre las coordenadas 19° 18’ y 19° 32’ latitud norte y entre los 103° 37’ y 103° 57’ longitud oeste. Comala limita al norte con Zapotitlán y Cuauhtémoc; al oeste con Minatitlán, y al sur y este Villa de Álvarez.

Suchitlán (Colima)
Suchitlán es un pueblo ubicado a 5 km de Comala, su nombre significa "lugar donde abundan las flores", existen un total de 4,836 habitantes en dicha comunidad,  en el mismo pueblo existen casas rústicas y le dan a este pueblo una llamativa fisonomía, conservando algunas de sus antiguas tradiciones náhuatl. Dentro de la producción artesanal del pueblo destacan las máscaras talladas en madera pintadas por artesanos de la región.
Aphrastura spinicauda subantarctica
El rayadito subantártico (Aphrastura spinicauda subantarctica), es una subespecie de ave paseriforme de la familia Furnariidae.

Su tratamiento taxonómico es discutido: fue descrita como especie nueva para la ciencia recién en el año 2022, a partir de ejemplares capturados en el año 2017. El equipo que participó en su descubrimiento y descripción la propuso como una nueva especie (que formaría parte del género Aphrastura), debido a divergencias respecto de Aphrastura spinicauda tanto en lo genético, morfológico como ecológico. Desde su descubrimiento, ha sido reconocido por diversas autoridades taxonómicas como subespecie de A. spinicauda. El Comité de Clasificación de América del Sur (SACC), en la Propuesta N° 1060, rechazó  la elevación a especie plena. Es endémico de las islas Diego Ramírez, Chile, el punto más austral de todo el continente americano, y protegido por el Parque nacional islas Diego Ramírez y Paso Drake.

Parque nacional islas Diego Ramírez y Paso Drake
El Parque Nacional islas Diego Ramírez y Paso Drake (antes Parque Marino Islas Diego Ramírez-Paso Drake) es un parque nacional de Chile establecido en 2018 como Parque Marino y reformulado como Parque Nacional en 2025. Se ubica al sur del Archipiélago de Tierra del Fuego, rodeando el archipiélago de las islas Diego Ramírez. Administrativamente se sitúa en la provincia de Antártica Chilena, en la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena.

La superficie del parque es de 14 439 060 ha. Su establecimiento tiene por objetivo conservar ecosistemas subantárticos oceánicos, hábitat de aves pelágicas como el albatros errante o viajero Diomedea exulans y petreles, mamíferos marinos, y resguardar elementos geomorfológicos singulares como montes submarinos someros asociados a la circulación del océano Austral. La unidad forma parte de las áreas protegidas de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena y complementa la Reserva de la biosfera Cabo de Hornos.
Gabriel Ochoa Uribe
Gabriel Ochoa Uribe (Sopetrán, Antioquia, 20 de noviembre de 1929-Cali, Valle del Cauca, 8 de agosto de 2020) fue un médico, futbolista y entrenador de fútbol colombiano. Jugó como arquero.

Especializado en ortopedia y traumatología, considerado el entrenador de fútbol más importante en la historia de ese país por tener un total de catorce títulos, trece ganados en el campeonato de primera división (uno con Santa Fe, cinco con Millonarios y siete con el América de Cali) y un título de Copa Colombia con Millonarios. También, es el entrenador con más partidos dirigidos en la Copa Libertadores, con un total de 116 encuentros.

Cirugía ortopédica
La cirugía ortopédica es una rama de la cirugía que se refiere a desórdenes del aparato locomotor, de sus partes musculares, óseas o articulares y sus lesiones agudas, crónicas, traumáticas, y recurrentes. Aparte de las consideraciones mecánicas, también se refiere a los factores de la patología, de la genética, de lo intrínseco, extrínsecos, y biomecánicos implicados.
4.º distrito congresional de California
El 4.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de California. Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 767 885 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el Republicano Tom McClintock.

Tom McClintock
Thomas Miller McClintock II (nacido el 10 de julio de 1956) es un político estadounidense que se desempeña como representante de los Estados Unidos por el 5.º distrito congresional de California desde 2009 (conocido como el 4.º distrito congresional hasta 2023). Su distrito se extiende desde los suburbios de Sacramento hasta los suburbios exteriores de Fresno, e incluye el Parque Nacional Yosemite. Miembro del Partido Republicano, McClintock fue asambleísta del estado de California de 1982 a 1992 y de 1996 a 2000, cuando se convirtió en senador estatal de California, cargo que ocupó hasta 2008. Se postuló sin éxito para gobernador de California en la elección de destitución de 2003 y para vicegobernador de California en la elección de 2006.
Seven de Japón 2015
El Seven de Japón de 2015 fue la vigésima tercera edición del torneo de rugby 7, fue el sexto torneo de la temporada 2014-15 de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7.

Se disputó en la instalaciones del Chichibunomiya Rugby Stadium de Tokio.

Serie Mundial Masculina de Rugby 7
La Serie Mundial Masculina de Rugby 7, también llamado Circuito Mundial de Seven Masculino, es una serie de torneos de rugby 7 que se disputan en varios países de diciembre a mayo de manera anual desde 1999. La organiza la World Rugby y participan las principales selecciones nacionales del deporte. Desde la temporada 2023/24 la competencia masculina y la femenina se realizan conjuntamente y bajo el mismo nombre de "SVNS".

Desde la temporada 2023/24 se estableció que fueran doce las selecciones que compitan en todas las fechas de la serie.

En 2025/26 las selecciones participantes son: Argentina, Australia, España, Fiyi, Francia, Gran Bretaña, Nueva Zelanda, Sudáfrica.
Plantae e Familiae Asperifoliarum Nuciferae
Plantae e Familiae Asperifoliarum Nuciferae (abreviado Pl. Asperif. Nucif.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el naturalista y botánico alemán Johann Georg Christian Lehmann y publicado en Berlín en dos partes en el año 1818.

Johann Georg Christian Lehmann
Johann Georg Christian Lehmann fue un naturalista y botánico alemán ( 25 de febrero de 1792, Haselau bei Uetersen - 12 de febrero de 1860, Hamburgo).

Fue el fundador del Jardín Botánico de Hamburgo y el director en su primera época, contribuyendo a hacerlo uno de los más importantes de Alemania.
Rathcoffey
Rathcoffey es una localidad situada en el condado de Kildare de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 271 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del país, a poca distancia al oeste de Dublín.

Leinster
Leinster (en irlandés: Laighin) es la provincia oriental de Irlanda, que comprende los condados de Carlow, Dublín, Kildare, Kilkenny, Laois, Longford, Louth, Meath, Offaly, Westmeath, Wexford y Wicklow. Leinster posee la mayor población de las cuatro provincias de Irlanda. Su bandera tradicional muestra un arpa dorada sobre un fondo verde.
Norma Bacaicoa
Norma Bacaicoa (Buenos Aires - Madrid, 12 de junio de 2010) fue una actriz, directora y maestra de teatro argentino.

Se graduó en el Instituto de teatro de la universidad porteña debutando en 1962 en teatro.

Profesora de la Escuela Nacional de Arte Dramático, actuó en Las brujas de Salem, Madre Coraje de Bertolt Brecht y La dama del perrito de Anton Chéjov.

En 1972 actuó en el cortometraje Rosa, rosa.... En 1976 debió exilarse en España debido a la dictadura militar argentina.

Dirigió Juegos a la hora de la siesta de Roma Mahieu y Su programa favorito de Franz Xavier Kroetz.

Era cuñada del actor Hector Alterio y tía de los actores Ernesto Alterio y Malena Alterio.

La dama del perrito
La dama del perrito (Дама с собачкой en ruso) es un cuento de Antón Chéjov, publicado por primera vez en diciembre de 1899. Narra la relación amorosa y adúltera entre un banquero ruso y una mujer a quien conoce en Yalta. La historia está dividida en cuatro partes; la primera describe el encuentro inicial en Yalta, la segunda relata la consumación del affaire, la tercera habla del regreso del banquero a Moscú y su visita al pueblo de la mujer, finalmente la cuarta describe la visita de la mujer a Moscú.
Instituto Profesional Virginio Gómez
La Corporación Instituto Profesional Dr. Virginio Gómez, es una institución educacional superior técnica profesional chilena, fundada el 24 de noviembre de 1988, organizada como instituto profesional y constituida como una corporación privada, autónoma y propia de la Universidad de Concepción.

Su denominación es un homenaje al médico e intelectual chileno Dr. Virginio Gómez González, precursor de la medicina moderna en Concepción, y uno de los impulsores de la creación de la Universidad de Concepción. Su casa central se ubica en Concepción, contando además con sedes en Los Ángeles y Chillán.

Actualmente se encuentra acreditado por la Comisión Nacional de Acreditación (CNA-Chile) por un período de 4 años (de un máximo de 7), desde marzo de 2021 hasta marzo de 2025.Está en la posición 72 de instituciones educativas chilenas según el ranking de Webometrics 2024.

Comisión Nacional de Acreditación
La Comisión Nacional de Acreditación (CNA) es un organismo de carácter público y autónomo, que tiene como fin promover, evaluar y acreditar la calidad de las Instituciones de Educación Superior de Chile, así́ como de sus carreras y programas.

Esta institución se creó por medio de la ley N.° 20.129,el 17 de noviembre de 2006 y pasó a reemplazar a la Comisión Nacional de Acreditación de Pregrado (CNAP), creada por el Decreto Supremo N.° 51 del 6 de abril de 1999 del Ministerio de Educación.

Además, el 29 de mayo de 2018 se publicó la ley N.° 21.091 sobre Educación Superior. Esta norma, que crea la Subsecretaría de Educación Superior y la Superintendencia de Educación Superior, modifica también de manera importante la composición de la Comisión Nacional de Acreditación y la forma de evaluar el aseguramiento de la calidad en las instituciones, carreras y programas de pregrado y postgrado, así como en las especialidades médicas y odontológicas.
Jacques Anquetil
Jacques Anquetil (pronunciado /ʒak ɑ̃k.til/; Mont-Saint-Aignan, Sena Marítimo, 8 de enero de 1934-Ruan, 18 de noviembre de 1987) fue un ciclista francés ganador de ocho Grandes Vueltas, todas ellas entre 1957 y 1964.

Conocido por los apodos Maître Jacques, Monsieur Crono y L'Enfant Roi, fue el primer ciclista en ganar cinco veces el Tour. También consiguió dos Giros y una Vuelta, siendo a su vez el primero en vencer en las tres Grandes Vueltas, en las que logró un total de 23 victorias de etapa (16 etapas en el Tour, seis etapas en el Giro y una etapa en la Vuelta).

Como especialista en las etapas contrarreloj, batió el récord del mundo de la hora en 1956, y se adjudicó nueve veces el Gran Premio de las Naciones.

Sena Marítimo
El Sena Marítimo (76; en francés: Seine-Maritime) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Alta Normandía).
Quercus lanata
Quercus lanata es una especie arbórea de la familia de las fagáceas. Está clasificada en la Sección Quercus, que son los robles blancos de Europa, Asia y América del Norte. Tienen los estilos cortos; las bellotas maduran en 6 meses y tienen un sabor dulce y ligeramente amargo, el interior de la bellota tiene pelo. Las hojas carecen de una mayoría de cerdas en sus lóbulos, que suelen ser redondeados.

Bellota
La bellota (del árabe ballūta, y éste probablemente del griego "βαλανωτή" , encina), lande, o llande, es un fruto característico de las especies del género Quercus (fam. Fagaceae).

Dentro de este género, hay numerosas especies arbóreas que dan bellotas como el roble, la encina, el alcornoque, el quejigo y el melojo. Esos frutos son los preferidos por las ardillas.

Para que la bellota pueda ser utilizada para el consumo humano, estas deben de ser previamente procesadas para eliminar y/o neutralizar los taninos (o ácido tánico) los que otorgan un sabor amargo a la bellota y es tóxico para los humanos; por ello se prefiere y recomienda el consumo sólo de las variedades más dulces, las cuales presentan una menor concentración de taninos. La bellotas se consumen crudas o tostadas, y a partir del fruto también se elabora licor.
Anillo de boda
Un anillo de boda es un anillo usado como símbolo en la celebración de una boda. Representa el compromiso entre las personas contrayentes. También recibe el nombre de alianza. Generalmente, en los anillos de la pareja, se graban los nombres. Por ejemplo: el anillo de uno lleva el nombre del otro, o bien los nombres de los dos con la fecha de la celebración de la boda.

Estos anillos tradicionalmente son de oro y en menor medida de platino o plata. Suelen ser lisos y cómodos de llevar pues la mayor parte de las personas los llevan siempre puestos.

Contrato de arras
El contrato de arras o arras, también conocido como anticipo, o señal, es un contrato privado donde las partes pactan la reserva de la compraventa de bienes muebles o inmuebles (como podría ser una vivienda o un automóvil), entregándose como prueba una cantidad de dinero en concepto de señal. Forma parte de los denominados precontratos, dado que lo que se está contratando es la obligación de firmar un contrato (el de compraventa) en el futuro.
Aneta Szczepańska
Aneta Maria Szczepańska (Włocławek, 20 de junio de 1974) es una deportista polaca que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo una medalla de plata en la categoría de –66 kg. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 1995 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Judo de 2004.

Campeonato Mundial de Judo de 1995
El XXII Campeonato Mundial de Judo se celebró en la localidad de Chiba (Japón) entre el 28 de septiembre y el 1 de octubre de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Japonesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el pabellón de eventos Makuhari Messe de la ciudad japonesa.
Veľké Uherce
Veľké Uherce es un municipio del distrito de Partizánske en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1980 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la región, cerca del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Nitra.

Distrito de Partizánske
El distrito de Partizánske (en eslovaco Okres Partizánske) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Trenčín, con 48 005 habitantes (en 2001) y una superficie de 301 km². Su capital es la ciudad de Partizánske.
Palms (álbum)
Palms es el décimo álbum de la banda Thrice. El disco fue lanzado a través de Epitaph Records el 14 de septiembre de 2018, lo que lo convierte en el primer lanzamiento de la banda a través del sello discográfico.

El álbum fue coproducido por la banda y Eric Palmquist, y mezclado por John Congleton, y es se dice que abarca todo, desde "post-hardcore visceralmente cargado hasta balada con piano".

Epitaph Records
Epitaph Records es una discográfica independiente con sede en Hollywood, California nacida en los años 1980 con el propósito de distribuir los primeros discos de Bad Religion. El presidente y fundador de la discográfica es Brett Gurewitz, guitarrista de Bad Religion.
Liga Europea de Fútbol Americano 2012
La Liga Europea de Fútbol Americano 2012 fue la edición número 26 de la Liga Europea de Fútbol Americano, que es la máxima competición de fútbol americano de Europa. La organizó la Federación Europea de Fútbol Americano (European Federation of American Football -EFAF- en inglés).

El partido final, denominado Eurobowl, se disputó en Vaduz (Liechtenstein) el 21 de julio de 2012 y fue ganado por Calanda Broncos ante Vienna Vikings por 27-14.

IFAF Europa
IFAF Europa (inglés: IFAF Europe) es el organismo regulador del fútbol americano en Europa. Pertenece a la Federación Internacional de Fútbol Americano (IFAF). IFAF Europa reemplazó en 2014 a la Federación Europea de Fútbol Americano (inglés: European Federation of American Football; EFAF).
Dueño del mundo
Dueño del mundo (título original en francés: "Maître du Monde") es una novela del escritor francés Julio Verne, aparecida como serial en la Magasin d'Éducation et de Récréation ("Magazín de ilustración y recreo") desde el 1 de julio (volumen 20, número 229) hasta el 15 de diciembre (volumen 20, número 240) de 1904, poco antes de morir, en su etapa más pesimista como escritor. Fue publicada en libro el 10 de noviembre de ese mismo año. Es la segunda parte de su anterior novela "Robur el conquistador" , escrita dos decenios antes (1886).

Magasin d'Éducation et de Récréation
Le Magazin d'éducation et de récréation, que en un inicio se llamó  Bibliothèque illustrée des Familles (Biblioteca ilustrada de la familia), fue una revista literaria fundada por Pierre-Jules Hetzel y por Jean Macé en abril de 1863, y cuyo fin principal era enseñar y divertir a toda la familia. Se publicaba quincenalmente y sus principales publicaciones fueron los Viajes extraordinarios de Jules Verne. Ya que se acababan de imprimir en la revista, se hacía una edición en libro, que se hacía casi al final del año (para que se regalara el libro a los niños con motivo de la Navidad). Así se mantenía la intriga y la necesidad de los lectores de seguir comprando la revista.

Había tres ediciones: una edición económica, sin ilustraciones, una edición de bolsillo, con pocas ilustraciones; y una edición en un formato más grande con muchas ilustraciones, que fue la más popular de las tres.
Bošáca
Bošáca es un municipio del distrito de Nové Mesto nad Váhom en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1321 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Trnava y la República Checa.

Distrito de Nové Mesto nad Váhom
El distrito de Nové Mesto nad Váhom (en eslovaco: Okres Nové Mesto nad Váhom) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia noroccidental, situado en la región de Trenčín. Dispone de una superficie de 580 km². Su capital es la ciudad homónima de Nové Mesto nad Váhom.
Consulta Femenina
La Consulta Femenina es una entidad permanente de consulta dependiente del Pontificio Consejo de la Cultura formado por 37 mujeres de distintas profesiones que pretende resaltar el papel de la mujer en la Iglesia católica, tomando en consideración las reflexiones e intercambios producidos en sus encuentros. Fue organizado por el cardenal Gianfranco Ravasi y presentado oficialmente en 2017 en el Día Internacional de la Mujer.

Gianfranco Ravasi
Gianfranco Ravasi (Merate, 18 de octubre de 1942) es un cardenal italiano. Es el actual presidente de la Comisión Pontificia de Arqueología Sagrada, desde septiembre de 2007. Fue presidente de Pontificio Consejo de la Cultura, de 2007 a 2022 y presidente de la Comisión Pontificia para el Patrimonio Cultural de la Iglesia, de 2007 a 2012.
Ole Nielsen (arquero)
Ole Gammelgaard Nielsen (Silkeborg, 20 de noviembre de 1965) es un deportista danés que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Consiguió una medalla de bronce en los Juegos Mundiales de 1989, en la prueba individual. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1992, en la prueba de equipo.

Tiro con arco en los Juegos Mundiales de Karlsruhe 1989
Las competiciones de tiro con arco en los Juegos Mundiales de 1989 se realizaron en Karlsruhe (RFA) el 26 de julio de 1989.

En total fueron disputadas en este deporte cuatro pruebas, dos masculinas y dos femeninas.