hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Celénderis
Celénderis (en griego, Κελένδερις) es el nombre de una antigua ciudad griega de Cilicia.

Mientras una tradición de la mitología griega indica que Celénderis había sido fundada por Sándoco, que había emigrado desde Siria, Pomponio Mela menciona que tanto Celénderis como Nágido eran colonias de Samos.

Según menciona Estrabón, contaba con un puerto. Estaba cerca de Melania y de Holmos.

Perteneció a la Liga de Delos puesto que como tal aparece en un decreto ateniense del 425/4 a. C. Se conservan monedas de plata de Celénderis fechadas a partir del siglo V a. C. con la inscripción «ΚΕΛ», «ΚΕΛΕΝ» o «ΚΕΛΕΝΔΕΡΙΤΙΚΟΝ».

En Celénderis, que estaba fortificada, se refugió el cónsul romano Pisón con sus tropas tras la muerte de Germánico en el año 19. Desde allí combatió a las tropas de Sencio, con quien se disputaba el control sobre el territorio de la provincia romana de Siria. Finalmente Pisón entregó las armas y a cambio se le concedieron naves y un salvoconducto para ir a Roma.

Cilicia
En la Antigüedad, Cilicia (en griego Κιλικία, en armenio Կիլիկիա) era la designación que se le daba a la zona costera meridional de la península de Anatolia, que ahora se conoce como Çukurova. Fue una entidad política en la época de los romanos. Cilicia se extendía tierra adentro desde la costa sudoriental de Asia Menor (la actual Turquía) hacia el norte y noreste de la isla de Chipre, y comprendía alrededor de un tercio de la superficie de Anatolia.
Reorganización del Ejército de Tierra de España, 2006-2009
La reorganización del Ejército de Tierra de España, 2006-2009 se llevó a cabo dentro de un proceso de reorganización de las Fuerzas Armadas Españolas para adecuar su estructura a los recursos disponibles en términos de personal, material y presupuesto. La reforma fue llevada a cabo de acuerdo con lo legislado por el primer gobierno presidido por José Luis Rodríguez Zapatero por Real Decreto 416/2006 de 11 de abril de 2006.

General de división
General de división es un rango militar de oficiales perteneciente a las jerarquías superiores de los ejércitos, equivale a vicealmirante en la armada. Está al mando de unidades de tipo división (de 8000 a 10 000 soldados).

Basado en el ejemplo de la clasificación de rango de la OTAN, el general de división a menudo corresponde al rango OF-7, a veces al rango OF-8 en algunos países.
Centro Universitario de Izabal
El Centro Universitario de Izabal (CUNIZAB) es el campus de la Universidad de San Carlos de Guatemala que se encuentra en el Departamento de Izabal. La Universidad de San Carlos de Guatemala a través del Centro Universitario de Izabal (CUNIZAB), sustenta sus funciones básicas de investigación, docencia, y extensión en el Departamento de Izabal.

Departamento de Izabal
Izabal, oficialmente el Departamento de Izabal, es uno de los veintidós departamentos que conforman la República de Guatemala, está situado en la región nor-oriental. Limita al norte con el departamento de Petén, con Belice y el mar Caribe; al sur con el departamento de Zacapa; al este con Honduras; y al oeste con el departamento de Alta Verapaz. La cabecera departamental, Puerto Barrios, se encuentra a una distancia de 308 km. de la Ciudad de Guatemala. En el centro del departamento se encuentra el lago de Izabal, el más grande de Guatemala. El departamento posee una superficie de 9 038 km que lo convierte en el segundo departamento más grande del país.
Picos de Valdecoro
Los Picos de Valdecoro son dos cumbres en la parte meridional del Macizo Central de los Picos de Europa o macizo de los Urrieles. Quedan al este del Mirador del Cable. La vía normal de ascenso es desde El Cable hacia el Collado Junciana o bien, desde Espinama hasta los invernales de Igüedri y allí ascender hacia el oeste remontando el valle del arroyo llamado Riega de Aguasel hasta el collado de Valdecoro. De las dos cimas, la más alta es la que queda al oeste (1812 m), siendo la cima este de 1758 metros.

Fuente Dé
Fuente Dé o Fuentedé es una localidad española perteneciente al municipio de Camaleño, en la comunidad autónoma de Cantabria. Su circo glaciar, poblado de hayedos y en el cual nace el río Deva, es un punto de interés geomorfológico.
Itz
El Itz es un río de Turingia y Baviera, en Alemania. El río Itz tiene 79 kilómetros (49,1 mi) de largo y es un afluente derecho del Meno. El Itz comienza en Sachsenbrunn (Stelzen), Turingia y fluye hacia el sur a través de Bachfeld y Schalkau. Cruza hacia Baviera y alimenta el embalse de Froschgrundsee. Continúa por Dörfles-Esbach, Coburgo y Großheirath, luego se une al Rodach al norte de Itzgrund. Continúa hacia el sur hasta Rattelsdorf y Baunach, donde finalmente desemboca en el Meno.

El Itz inundó Coburgo a principios de 2003.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Nesbyen
Nesbyen es un pequeño pueblo, el centro administrativo del municipio de Nes en la provincia de Buskerud, Noruega. Forma parte del distrito tradicional de Hallingdal. Tiene alrededor de 3500 habitantes, ubicado en el medio de Noruega meridional y una parada de ferrocarril a lo largo de la línea entre Oslo y Bergen.

Está documentado como el lugar en el que se ha producido la más alta temperatura en Noruega, con un récord de temperatura en Noruega, con 35,6 °C. Gracias a los ingresos de las estaciones hidroeléctricas en la zona, la pequeña ciudad es muy adinerada. Las actividades al aire libre en la zona son: golf, esquí, natación y el senderismo.

Nes (Buskerud)
Nes es un municipio de la provincia de Buskerud en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 3341 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del país, al noroeste del fiordo de Oslo y cerca de las montañas de Halling y Hardanger.
Río Tagliamento
El río Tagliamento (en italiano, Tagliamento; en friulano ,Tiliment; en véneto, Tajamento) es el río más importante de la región de Friul-Venecia Julia, en Italia. Nace en los Alpes, en la región del Friul y desemboca en el mar Adriático entre Trieste y Venecia.

Trieste
Trieste (en esloveno: Trst; en friulano y en alemán: Triest) es una ciudad situada en el norte de Italia, a orillas del mar Adriático; hace frontera con Eslovenia. Contaba con 205 593 habitantes en 2010 y con 199 812 en 2020. Disfruta de un clima suave y soleado, excepto cuando sopla la bora, un viento que algunas veces al año alcanza los 100 km/h. Es la capital de la provincia del mismo nombre y de la región Friul-Venecia Julia. El 2.º Regimiento "Caballería Piamonte" del Ejército italiano tiene sede en la ciudad, así como la diócesis de Trieste. Asimismo, en Trieste se encuentra el Centro Internacional de Física Teórica.
Tania Davis
Tania Davis es la violista del cuarteto de cuerdas británico-australiano Bond.

Obtuvo un título de primera clase de música (bachiller), con honores en el Conservatorio de Música de Sídney y ganó un diploma de postgrado con distinción en la Escuela Guildhall de Música y Drama de Londres.

Su experiencia incluye la Orquesta de Cámara Australiana, Sinfónica de Sídney y la Orquesta Sinfónica de Londres.

Orquesta Sinfónica de Londres
La Orquesta Sinfónica de Londres (en inglés: London Symphony Orchestra, abreviada como LSO) es una de las orquestas sinfónicas más importantes del Reino Unido y del mundo. Desde 1982 tiene su sede en el Barbican Centre de Londres.
Orozco (Málaga)
Orozco es un barrio perteneciente al distrito Puerto de la Torre de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con el barrio de Fuente Alegre; al nordeste y al este, con El Chaparral; al este y al sur, con Los Morales; y al oeste, con Huerta Nueva-Puerto de la Torre.

Ayuntamiento de Málaga
El Ayuntamiento de Málaga es la institución que gobierna la ciudad y el municipio de Málaga. Es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad, junto a la Administración General del Estado, la Junta de Andalucía y la Diputación de Málaga.

Desde 1979, sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Málaga con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad, su alcalde es Francisco de la Torre Prados, que está al frente de un equipo de gobierno del PP.

El Ayuntamiento tiene su sede en la casa consistorial, que se encuentra en la avenida de Cervantes, número 4, junto al paseo del Parque.
Masacre de Makran de 2019
El 18 de abril de 2019, hombres armados masacraron a varios pasajeros que viajaban de Karachi a Gwadar en Makran, Baluchistán, Pakistán . Se estima que entre 15 a 20 sujetos armados detuvieron alrededor de cinco o seis autobuses entre las 00:30 y la 01:00 en una carretera cerca de Makran. Después de que los autobuses se detuvieran, los hombres armados inspeccionaron los documentos de identidad de los pasajeros y separaron a 16 de ellos. Al menos 14 fueron asesinados a tiros, mientras que dos pasajeros lograron escapar de los hombres armados y viajaron al puesto de control del ejército más cercano.  Más tarde fueron transportados al Hospital de Ormara para recibir tratamiento. El personal policial y de Levies llegó al lugar poco después y comenzó una investigación sobre el ataque. Los cuerpos de las víctimas fueron sacados del Hotel Noor Baksh horas después.

Gwadar
Guadar (en urdu: گوادر‎) es una localidad y puerto marítimo de Pakistán, en la provincia de Baluchistán. Se ubica en las costas del golfo Pérsico, frente a las costas de Omán. Fue un territorio de ultramar de dicho país entre 1783 y 1958.

Durante gran parte de su historia, Gwadar fue identificada como una ciudad de tamaño medio, sin mucha importancia, hasta que en la década de 1950, comenzó a proyectarse como un importante puerto.
Brooks Building
El Brooks Building es un rascacielos histórico en el núcleo comercial de Chicago, el Loop. Fue construido entre 1909 y 1910, en el estilo arquitectónico de la Escuela de Chicago. Un ejemplo temprano de edificio de gran altura con estructura de acero, la estructura fue encargada por Peter Brooks y Shepard Brooks y diseñada por los arquitectos William Holabird y Martin Roche de Holabird & Roche. El edificio fue designado Monumento Histórico de Chicago el 14 de enero de 1997. También se determinó elegible para la inclusión en el Registro Nacional de Lugares Históricos (NRHP) el 8 de octubre de 1982; sin embargo, no se incluye formalmente en el NRHP debido a los deseos del dueño de la propiedad.

Holabird & Root
El estudio de arquitectura Holabird & Root (también conocido como Holabird & Roche) fue fundado en la ciudad de Chicago en el año 1880. A través de los años, la firma ha cambiado en diversas ocasiones de estilo — desde el conocido como escuela de Chicago pasando por el Art deco, la arquitectura moderna y la arquitectura sostenible.
Iglesia de Ateni Sioni
La iglesia de Ateni Sioni (en georgiano: ატენის სიონი) es una iglesia ortodoxa georgiana de principios del siglo VII en el pueblo de Ateni, a unos 10 km al sur de la ciudad de gori, Georgia. Se encuentra en un entorno del valle del río Tana, conocido no solo por sus monumentos históricos, sino también por sus paisajes pintorescos y su vino. El nombre "Sioni" deriva del monte Sion en Jerusalén.

Gori
Gori (en georgiano: გორი) es una pequeña ciudad  de Georgia, capital de la región de Shida Kartli. Fue fundada por uno de los más grandes reyes del país, David el Constructor (1089-1125) en la confluencia del río Liakhvi con el río Mtkvari (río Kurá).  Tiene una población de 50 000 habitantes. La ciudad fue destruida por un terremoto en 1920.

Fue lugar de nacimiento en 1878 del líder soviético Iósif Stalin y tiene un museo con artículos relacionados con su vida, así como la última estatua en pie de Stalin.

La ciudad está protegida por la fortaleza medieval de Goristsikhe.
Flipante Noa
Flipante Noa (estilizado como FL!PANTE NOA) es una serie de televisión juvenil española de Disney Channel, estrenada el 28 de septiembre de 2019, creada por Eduardo Galdo, Juan Apolo y Salvador Perpiñá. Producida por Galdo Media, en coproducción con Disney Channel Italia y Disney Channel España.
En esta serie también se habla de conciencia social, ecología, justicia, respeto a los demás y se enseña a no ser envidioso, entre otros temas. Además, pone en valor lo nuevo y lo antiguo.

El reparto protagonista está formado por Virginia Cárdenas, Diego Poch, Carla Scirpo, Beltrán Remiro, Iratxe Emparán y Olivia Catalá. En la serie también participan algunas caras conocidas de Disney Channel, como Óscar Ortuño (C.R.A.K.S) o del entretenimiento y la ficción española como Sara Escudero (Zapeando, Cero en Historia) o Leandro Rivera (Gym Tony).

La primera temporada, que consta de 20 capítulos, se estrenó el 28 de septiembre de 2019 en España y el 9 de diciembre del mismo año en Italia.

Gym Tony
Gym Tony fue una serie de televisión de comedia de sketches española producida por Mediaset España en colaboración con La Competencia para su emisión en Cuatro que se emitió en ese canal desde el 17 de diciembre de 2014hasta el 16 de abril de 2016 .

Después de ocho meses desde su final, en 2017, se anunció un spin-off en FDF.Desde el lunes 17 de abril de 2017 se estrenó Gym Tony LC, emitida de lunes a viernes a las 17:00h hasta a las 22:00h en Cuatro.
Castillo de Jurumeña
El Castillo de Jurumeña (en portugués, Castelo de Juromenha) está situado en la parroquia de Jurumeña, municipio de Alandroal, distrito de Évora, Portugal. Entre la Guerra de Restauración portuguesa y la Reconquista, se cerró el cruce sobre el río Guadiana ya que se consideró una de las claves de la frontera del Alentejo.

Guadiana
El Guadiana es un río del sudoeste de la península ibérica. Nace en la submeseta sur (Ciudad Real) y sigue una dirección este-oeste hasta que, a la altura de la ciudad de Badajoz, toma rumbo sur, que mantiene hasta su desembocadura en Ayamonte (Huelva) en el océano Atlántico, donde vierte un caudal medio de 78,8 m³/s. En su curso bajo, el río, que discurre por España y Portugal, hace de frontera entre ambos países a lo largo de numerosos tramos. Se trata del cuarto río más largo de la península ibérica. Hoy día, también se llama Guadiana en portugués, aunque su nombre antiguo era Odiana.
Göpfritz an der Wild
Göpfritz an der Wild es una localidad del distrito de Zwettl, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1826 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, al norte del río Danubio y a poca distancia al este de la frontera con el estado de Alta Austria, al sur de Viena y del río Danubio.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Shepseskaf
Shepseskaf fue faraón de Egipto, considerado el penúltimo faraón de la dinastía IV de Egipto, gobernó de c. 2511 a 2503 a. C. (von Beckerath).

Posible hijo de Menkaura (Micerino), reinó pocos años, siete si fuera el rey Seberkeres citado por Manetón, o cuatro, según un fragmento del Canon de Turín. En todo caso, legalizó su derecho al trono casándose con una hija de Menkaura, Jentkaus I.

Mastaba
Una mastaba es el lugar de entierro de muchos personajes egipcios principalmente durante el Periodo Arcaico de Egipto.

Durante la época del Imperio Antiguo de Egipto, los faraones comenzaron a ser enterrados en pirámides, en lugar de mastabas, aunque continuaron empleándose para otros personajes durante más de mil años.
Estación Lealtad
Lealtad es una antigua detención ferroviaria ubicada en la comuna chilena  de Angol, en la Región de la Araucanía, que fue parte del Ramal Renaico-Traiguén. La estación originalmente se denominaba Deuco, siendo renombrada mediante decreto del .9 de febrero de 1945.

Angol
Angol (del mapudungun: angol ‘‘subida a gatas‘’) es una ciudad y comuna de la zona sur de Chile, capital de la provincia de Malleco, y comuna con más habitantes dentro de esta, la que a su vez forma parte de la Región de La Araucanía. En ella se encuentran los máximos poderes administrativos de la provincia.

Su principal acceso está en Huequén (localidad de entrada). Ubicada al pie de la cordillera de Nahuelbuta, es atravesada por el río Vergara, que a su vez es atravesado por los puentes Vergara I y Vergara II: dichos puentes son la única unión a la zona céntrica de la comuna.

Se ubica 569 kilómetros al sur de Santiago, capital del país, 148 kilómetros al sureste de Concepción, capital de la Región del Biobío, y 142 kilómetros al norte de Temuco, capital de la Región de La Araucanía.
Georgia en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Georgia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002 por un total de 4 deportistas que compitieron en 3 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la esquiadora alpina Sofia Ajmeteli. El equipo olímpico georgiano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Elongación ósea
La elongación ósea o elongación quirúrgica, es un proceso quirúrgico utilizado para corregir malformaciones congénitas óseas y alargar huesos del cuerpo. Se usa una corticotomía para fracturar el hueso en dos partes, separando ligeramente los extremos permitiendo que nuevo hueso se forme en el espacio. Cuando se alcanza la longitud deseada o posible, se procede a una fase de consolidación en la que se permite que el hueso siga sanando. El procedimiento tiene el beneficio de incrementar de forma simultánea la longitud del hueso y el volumen de los tejidos circundantes.

Aunque la elongación ósea se ha usado mayormente en el área de la cirugía ortopédica, resultados iniciales en ratas y humanos indican que el proceso podría ser útil para corregir deformidades de la mandíbula. Estas técnicas se utilizan ampliamente en la actualidad por la cirugía oral y maxilofacial para la corrección de varios problemas

Cirugía oral y maxilofacial
La cirugía oral y maxilofacial, según la International Association of Oral & Maxillofacial Surgeons (IAOMS) es una «especialidad quirúrgica que incluye el diagnóstico, cirugía y tratamientos relacionados de un gran espectro de enfermedades, heridas y aspectos estéticos de la boca, dientes, cara, cabeza y cuello».
Leoluca Bagarella
Leoluca Bagarella (nacido el 3 de febrero de 1942, Corleone) es un criminal italiano y miembro de la mafia siciliana. Tras el arresto de Salvatore Riina a principios de 1993, se cree que Bagarella se hizo cargo de una sección de los Corleonesi, rivalizando con el sucesor putativo de Riina, Bernardo Provenzano, y ordenó el secuestro y asesinato del hijo de un pentito. Bagarella fue arrestado el 24 de junio de 1995, luego de haber estado fugitivo durante cuatro años, y fue condenado a cadena perpetua.

Pentito
Pentito (en español arrepentido) designa en Italia a la persona que habiendo formado parte previamente de organizaciones criminales o terroristas, tras su arresto, decide arrepentirse y colaborar con el sistema judicial para ayudar en la investigación. La categoría judicial de pentiti (plural de pentito) fue creada originalmente para combatir el terrorismo de los años 1970, durante la época de los años de plomo. El nombre técnico de esta figura jurídica en italiano es el de collaboratori di giustizia ("colaborador de la justicia"). Tras el conocido como Maxi Proceso, que tuvo lugar entre 1986 y 1987, y después del testimonio de Tommaso Buscetta, esta figura se ha pasado a asociar generalmente con antiguos miembros de la Mafia siciliana que tras abandonar su organización han comenzado a ayudar a la Justicia.
Sofía de Baviera (1967)
Sofía de Liechtenstein (nacida Sophie Elisabeth Marie Gabrielle; Múnich, Alemania, 28 de octubre de 1967) es la princesa heredera de Liechtenstein y condesa de Rietberg por su matrimonio con el príncipe heredero Luis. Por nacimiento ostentó el título de princesa, posteriormente duquesa en Baviera, hasta 1993 (año en el contrajo matrimonio).

Nacida en Múnich, Alemania, siendo la primogénita de Max Emanuel de Baviera y de su consorte, la condesa Elisabeth Douglay. Es miembro de la casa de Wittelsbach por nacimiento y de Liechtenstein por matrimonio. Es tataranieta de Luis III, último rey de Baviera.

Rietberg
Rietberg (pronunciación en alemán: /ˈʁiːtˌbɛʁk/ⓘ) es una ciudad de Alemania ubicada en lander de Renania del Norte-Westfalia y que pertenece al mismo distrito que Gütersloh, es decir, la región administrativa de Detmold. El río Ems pasa por Rietberg.
Vicepresidente del Ecuador
La vicepresidenta del Ecuador, también denominado vicepresidenta constitucional de la República del Ecuador es la segunda más alta posición del poder en el Ecuador. Actualmente el cargo es ejercido por María José Pinto, electa en las elecciones presidenciales de Ecuador, el 13 de abril de 2025, en binomio con Daniel Noboa.

José María Velasco Ibarra
José María Velasco Ibarra (Quito, 19 de marzo de 1893-Quito 30 de marzo de 1979) fue un abogado y político ecuatoriano, miembro del Partido Conservador Ecuatoriano.

Ejerció la presidencia de Ecuador en cinco ocasiones: de 1934 a 1935, de 1944 a 1947, de 1952 a 1956, de  1960 a 1961 y de 1968-1972, por espacio de 13 años, siendo el presidente que más tiempo ha gobernado ese país. Solo completó uno de sus mandatos constitucionales, en los años 50, ya que en sus demás períodos fue removido forzosamente por militares.

Lideró la escena política ecuatoriana durante gran parte del siglo XX, siendo relevante durante casi 50 años, a través de las décadas de los 30 hasta los 70. Posteriormente su estilo conservador populista y con importante arraigo en Ecuador, se empezó a conocer como velasquismo, llegando a ser comparado en ocasiones con el peronismo en Argentina.
Copa Campeonato
La Copa Campeonato de Primera División, también conocida como Superfinal 2014, fue una copa nacional oficial, organizada por la Asociación del Fútbol Argentino como partido final de la temporada 2013-14.

Se disputó entre San Lorenzo, campeón del Torneo Inicial 2013; y River Plate, campeón del Torneo Final 2014. Se jugó a partido único el 24 de mayo de 2014, en la ciudad de La Punta, provincia de San Luis.

El vencedor fue River Plate, que ganó con un gol de Germán Pezzella. De esta manera, obtuvo la clasificación para disputar la Supercopa Argentina 2014, frente al campeón de la Copa Argentina 2013-14, y la Copa Sudamericana 2014.

La Punta (San Luis)
La Punta es una ciudad con comisión municipal del departamento Juan Martín de Pueyrredón, provincia de San Luis, Argentina. Se encuentra a 20 km al norte de la ciudad de San Luis.

Cuenta con una universidad provincial, la Universidad de La Punta, el Estadio de fútbol Juan Gilberto Funes, el Data Center La Punta, Parque Astronómico La Punta, Set San Luis Cine, Centro de Convenciones de La Punta, la réplica del Cabildo Histórico de Buenos Aires, la réplica de la Casa de Tucumán y la réplica de la Recova de Buenos Aires.