hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Misa Rumi
Misa Rumi  o San Juan de Misa Rumi es una localidad argentina ubicada en el Departamento Santa Catalina de la provincia de Jujuy. Se encuentra en la Puna Occidental, sobre la Ruta Provincial 7, a 50 km de Rinconada y 25 km de Casa Colorada, 4 km al este de la Ruta Nacional 40.

La localidad es el primer pueblo solar andino, cuenta con una pequeña planta solar fotovoltaica, un generador de energía eólica, completa sus necesidades energéticos con un pequeño generador de gasoil y en la escuela funciona una calefacción solar, también tiene colectores solares para agua caliente y varias cocinas solares parabólicas, además una cocina solar con almacén térmico para cocinar de noche y una cocina solar comunitario con horno para panificar.

Departamento de Santa Catalina
Santa Catalina es un departamento ubicado en el extremo norte de la provincia de Jujuy y de la Argentina. La confluencia entre los ríos San Juan del Oro y Mojinete en el límite con Bolivia marca el punto extremo norte del territorio argentino, ubicado en el departamento Santa Catalina. Un poco más al sur de la mencionada confluencia se encuentra la localidad de El Angosto, que es la población más septentrional del país.
Klubi Sportiv Kastrioti Krujë
El Klubi Sportiv Kastrioti Krujë es un club de fútbol albanés con sede en la ciudad de Krujë. Su estadio es el Stadiumi Kastrioti, que tiene una capacidad de 10 000 espectadores y actualmente compiten en la Kategoria e Parë.

Estadio Kastrioti
El estadio Stadiumi Kastrioti es una instalación deportiva ubicada en Krujë en Albania.
Se utiliza sobre todo para el fútbol y es el estadio del equipo de Klubi Sportiv Kastrioti. 
La planta tiene una capacidad de 10.000 asientos y está aprobado para la Kategoria Superiore. 
El campo de juego es de césped totalmente natural y mide 65x105 m.
Lotario II del Sacro Imperio Romano Germánico
Lotario de Supplinburg (hacia 1075-Breitenwang, Tirol, 4 de diciembre de 1137), llamado el Sajón, fue emperador del Sacro Imperio Romano Germánico como Lotario II (o Lotario III) desde 1133 hasta su muerte en 1137.

Hijo póstumo del conde Gebhard de Supplinburg, fue proclamado Duque de Sajonia en 1106. Años más tarde, en 1125, se impuso sobre los Hohenstaufen, que apoyaban a su enemigo Conrado III. Lotario II apoyó al papa Inocencio II durante el cisma de 1130, de forma que este le coronó emperador en 1133. Cuatro años más tarde murió al volver derrotado de una batalla contra Roger II de Sicilia.

Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico
Sobre el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico recayeron varios títulos a lo largo de su dilatada historia. También se le conoce como sacro emperador o emperador romano-germánico (en alemán: Römisch-deutscher Kaiser), aunque estos en realidad adoptaron —al menos en un inicio— el título de emperador de romanos (en latín: Imperator Romanorum). El primer monarca en ser nombrado tal fue el rey franco Carlomagno, coronado en Roma en la Navidad del año 800. Después de varios monarcas y un breve interregno, la corona pasó al pueblo alemán a través de Otón el Grande, coronado el 2 de febrero de 962. Los historiadores no han llegado a un consenso sobre cuál de estas coronaciones dio origen al Sacro Imperio. El último emperador fue Francisco II, quien abdicó y disolvió el Imperio el 6 de agosto de 1806 debido a las presiones del emperador francés Napoleón I.
Piedra seca
"Piedra seca", "pared seca", "piedra en seco" o "albarrada",  son términos que aluden a una técnica constructiva de origen tradicional y popular que se lleva a cabo mediante el uso de piedras, prescindiendo totalmente de mortero o argamasa. En ciertas ocasiones, se emplea arena seca para rellenar los huecos de la pared, de ahí la denominación (cita requerida).

Las piezas de roca, conocidas como mampuestos, a veces talladas, se disponen de manera adecuada para construir estructuras como bancales, muros, represas, chozos de pastor y otras obras, sin necesidad de argamasa que las una. Esto se logra gracias a la correcta disposición, el máximo contacto entre las piezas y la acción de la gravedad.

Arena
La arena es un conjunto de fragmentos sueltos de pequeño tamaño de rocas, minerales o exoesqueletos de animales marinos. En geología se denomina arena al material compuesto de partículas cuyo tamaño varía entre 0,063 y 2 mm. Una partícula individual dentro de este rango es llamada grano o clasto de arena. Una roca consolidada y compuesta por estas partículas se denomina arenisca (o psamita) o calcarenita, si los componentes son calcáreos. Las partículas de entre 0,063 y 0,004 mm se denominan limo, y las de entre 2 y 64 mm se denominan grava.
Roca (empresa)
Roca Corporación Empresarial es la matriz de un conjunto de empresas dedicadas al diseño, producción y comercialización de productos para espacios de baño. Roca tiene su sede en Barcelona (España) y está presente en más de 170 mercados. Cuenta con 79 centros de producción en 18 países y emplea directamente a más de 20.000 personas.

Roca es una empresa española de capital familiar que desde 1999 ha realizado una expansión internacional basada tanto en la adquisición como en la creación de sociedades e instalación de plantas de producción en diversos países. En 2023 Roca alcanzó una cifra de negocio de 2.057 millones de euros.

Alcalá de Guadaíra
Alcalá de Guadaíra (nombre oficial) o Alcalá de Guadaira es un municipio y ciudad española de la provincia de Sevilla, en la comunidad autónoma de Andalucía. El término municipal cuenta con una población empadronada de 77 474 habitantes (INE 2025) y pertenece a la comarca de Los Alcores. Cabeza de partido judicial, la localidad se encuentra a 17 kilómetros de la capital provincial, Sevilla.

Cuenta con un patrimonio histórico y natural en el que destacan su castillo, de origen almohade y con posteriores reconstrucciones cristianas, un espacio natural a lo largo de las riberas del río Guadaíra y sus molinos fortificados, declarado monumento natural Riberas del Guadaíra, al que pertenece el parque y pinar de Oromana, y la zona arqueológica de Gandul.
Manantial Espejo
Manantial Espejo es una explotación minera emplazada en el distrito geológico Macizo del Deseado, a unos 50 km al este de Gobernador Gregores, en el Departamento Magallanes, Santa Cruz, en la República Argentina

Departamento Magallanes
Magallanes es un departamento de la provincia de Santa Cruz, Argentina. Limita al norte con el departamento Deseado, al oeste con el de Río Chico, al sur con el de Corpen Aike, y al este con el océano Atlántico.
Su nombre proviene del explorador epónimo, primer europeo en arribar al actual territorio argentino, cuando en 1520 desembarcó en la bahía San Julián, ubicada en el departamento. Su localidad cabecera es Puerto San Julián.
Diuréticos tipo tiazida
Un diurético tipo tiazida es un diurético que presenta un mecanismo de acción similar al de un diurético tiazídico, es decir inhibiendo la recaptación de sodio y cloro a nivel del túbulo distal; pero que no tiene las propiedades químicas de una tiazida, o carece de la estructura molecular de una benzotiadiazina.  Estos diuréticos  han sido la base de la terapia antihipertensiva reduciendo sus complicaciones.

Un ejemplo es la metolazona.

Por otra parte, algunos diuréticos tipo tiazida, tales como la indapamida, son considerados diuréticos tipo tiazida, aunque no necesariamente presentan el mismo mecanismo.

Diurético
Un diurético es un fármaco que incrementa la tasa de flujo urinario y la excreción de sodio, y se usan para regular el volumen, la composición, o ambos, de los líquidos corporales en diversas situaciones clínicas.
Teledromas fuscus
El gallito arena o gallito de las arenas (Teledromas fuscus), es una especie de ave paseriforme de la familia Rhinocryptidae, la única del género Teledromas. Es endémico del norte y centro oeste de Argentina.

Rhinocryptidae
Los rinocríptidos (Rhinocryptidae) son una familia de aves paseriformes del parvorden Furnariida, que agrupa a alrededor de 65 especies en 12 géneros que habitan en varios ambientes de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde Costa Rica hasta Tierra del Fuego, presentando una mayor diversidad en las regiones andinas y que, con una única excepción, están ausentes de la cuenca amazónica y del Orinoco. Los rinocríptidos son conocidos por los nombres populares de churrines, tapaculos, huet-huets, macuquiños y gallitos, entre otros.
Microsoft Office Project Server
Microsoft Office Project Server es un servidor de administración de proyectos creado por Microsoft. Este servidor usa Microsoft SharePoint como fundación, soporta interfaces Web y Microsoft Project como una aplicación de cliente. Project Server tuvo modificaciones en las versiones 2007 y 2010 destacando de esta última versión la integración de la interfaz "Ribbon".

Microsoft Project
Microsoft Project (o MSP) es un software de administración de proyectos y programas de proyectos desarrollado y comercializado por Microsoft para asistir a administradores de proyectos en el desarrollo de planes, asignación de recursos a tareas, dar seguimiento al progreso, administrar presupuesto y analizar cargas de trabajo.

El software Microsoft Office Project en todas sus versiones (la versión 2019 es la más reciente a enero de 2019) es útil para la gestión de proyectos, aplicando procedimientos descritos en el PMBoK del Project Management Institute.

Microsoft Project en sus versiones de escritorio para usuarios finales Project Professional y Project Pro para Office 365, permite conectar con Microsoft Project Online y Project Server, vinculando y adquiriendo bondades de administración centralizada del portafolio de proyectos y otras grandes funcionalidades para administrar,  proyectos,  programas y portafolios.
ITU G.992.5 Annex M
ITU G.992.5 Annex M es un estándar de la ITU (Unión Internacional de Telecomunicaciones), también referido como 'ADSL2+M'. ITU G.992.5 Annex M amplía la capacidad del ADSL2+ doblando el número de bits de subida. La velocidad puede llegar hasta los 24 Mbit/s de bajada y 3.5 Mbit/s de subida dependiendo de la distancia entre el DSLAM y el domicilio del cliente.

La diferencia principal entre esta especificación y la ITU G.992.5 (ADSL2+) es que la separación de frecuencia de subida/bajada se desplaza desde los 138kHz hasta los 276kHz, permitiendo incrementar el ancho de banda de subida desde 1 Mbit/s hasta los 3.5 Mbit/s, con su correspondiente descenso en el ancho de banda de bajada.

DSLAM
DSLAM es la sigla de Digital Subscriber Line Access Multiplexer (Multiplexor de acceso de línea de abonado digital), un multiplexor localizado dentro o fuera de la central telefónica que proporciona a los abonados o suscriptores el acceso a los servicios DSL sobre cable de par trenzado de cobre, separando la voz y los datos de las líneas de abonado.
Alternativa Española
Alternativa Española (AES) fue un partido político español de extrema derecha que surgió del ámbito de Fuerza Nueva en 2003 y estuvo liderado por Rafael López-Diéguez, yerno del histórico líder ultraderechista Blas Piñar. Este último fue el presidente honorario de AES, cargo que ostentó hasta su muerte, en enero de 2014. Se autodefine como «una opción transversal de orientación socialcristiana». El discurso del partido, de raigambre integrista y conservadora y afín al Catolicismo tradicionalista, está enfocado en la defensa de la religión católica, la unidad de España y el rechazo al multiculturalismo.

Euroescepticismo
El euroescepticismo es la posición política que critica a la Unión Europea o se opone a la integración europea.Una idea común entre los euroescépticos es que la integración europea debilita la soberanía nacional y el Estado nación. Alegando otros motivos como el "déficit democrático" que hay en la elección de los cargos políticos en las instituciones comunitarias.Su opuesto es el federalismo europeo y el europeísmo.

El euroescepticismo existe tanto en la izquierda como en la derecha del espectro político, frecuentemente en partidos populistas. Las ideas euroescepticas varían desde la oposición a determinadas políticas o instituciones europeas (euroescepticismo suave) a la salida de la Unión Europea (euroescepticismo fuerte).
Obligación de dar
Obligación de dar es en derecho, aquella obligación jurídica en que las partes transfieren el dominio o la mera tenencia de una cosa, o constituyen un derecho real sobre ella.

En algunos países como Chile, esta definición resulta de una combinación entre la definición legal y los aportes de la doctrina, pero en otras naciones la definición es exacta, por ejemplo en Argentina, cuyo artículo 724 del Código Civil establece que «La obligación de dar, es la que tiene por objeto la entrega de una cosa, mueble o inmueble, con el fin de constituir sobre ella derechos reales, o de transferir solamente el uso o la tenencia, o de restituirla a su dueño».[cita requerida]

Código civil
Un código civil es un conjunto unitario, ordenado y sistematizado de normas de Derecho privado, es decir, un cuerpo legal que tiene por objetivo regular las relaciones civiles de las personas físicas, jurídicas, privadas o públicas. En este último caso siempre que actúen como particulares desprovistas de imperium.

A partir del siglo XIX, todos los países de Europa e Iberoamérica y varios de África, Asia y Oceanía, han promulgado códigos civiles. No obstante, la primera ley que utilizó esta denominación fue el Codex Maximilianeus Bavaricus Civilis de 1756 (de Baviera); le siguió, en 1792, un cuerpo legal que incluía Derecho civil, penal y político, el Allgemeines Landrecht für die Preussischen Staaten (de Federico II de Prusia). De todas maneras, ambos aún no satisfacían los cánones del movimiento codificador moderno del Derecho.
RX J1347.5-1145
RX J1347.5-1145 es uno de los cúmulos galácticos más masivos conocidos. Como resultado de ello, es también uno de los más luminosos en el espectro de rayos X debido a su contenido de gas caliente. El objeto reside aproximadamente a 5 mil millones de años luz de distancia del sistema solar, en la constelación de Virgo. Un paper, publicado en 2002, indicó un corrimiento al rojo de z=0.451 con una luminosidad de rayos X de 1045 erg s-1. En 2013, se estudió cómo la intensa gravedad curva la luz en este objeto Ese estudio hizo uso de los datos obtenidos por Cluster Lensing and Supernova survey with Hubble (CLASH), así como de otras fuentes.

Virgo (constelación)
Virgo o Virgen (Virgo en latín) es una extensa constelación ubicada entre Leo hacia el oeste y Libra hacia el este, siendo la segunda más grande 
después de Hidra, y la mayor de las constelaciones del zodiaco.

Virgo se representa a menudo portando dos gavillas de trigo, una de ellas señalada por la brillante estrella Spica o la Espiga de los agricultores medievales. Para los observadores del hemisferio boreal, la localización de Virgo es fácil gracias a esta estrella, que se encuentra siguiendo la curva que va desde ‘el Carro’ en la Osa Mayor hacia Arturo (α Bootis) y continuando dicha curva hasta llegar a Espiga. En el hemisferio sur, también es sencilla su localización, ya que se puede extender hacia el este una línea imaginaria entre γ Corvi (Gienah Gurab) y δ Corvi (Algorab) (ambas estrellas de Corvus), dando casi directamente la ubicación de α Virginis.
Dirca
Dirca es un género con tres especies de plantas pertenecientes a la familia Thymelaeaceae, nativo de Norteamérica. Se conoce con el nombre común de leño de plomo.

El género fue nombrado en honor de Dirce de la mitología griega.

Hay tres especies en el género, todos arbustos caducifolios. Dirca palustris en una especie ampliamente distribuida por el este de Norteamérica, mientras que D. occidentalis crece en unos pocos condados de la Bahía de San Francisco en California. La tercera, D. mexicana, encontrada en el nordeste de México, fue descubierta por primera vez en 1990.

Dirca palustris, alcanza un máximo de 3 metros de altura y es ocasionalmente cultivado. Tiene pequeñas flores amarillas que aparecen antes que las hojas.

Thymelaeaceae
Las timeleáceas (Thymelaeaceae) son una familia cosmopolita del orden Malvales compuesta por 50 géneros y 898 especies.

Las especies incluyen principalmente árboles y arbustos, con algunas trepadoras y herbáceas.
Assault Suit Leynos (videojuego de 2015)
Assault Suit Leynos es un videojuego de desplazamiento lateral de disparos y un remake del epónimo juego de 1990, antiguamente llamado Target Earth en Norteamérica. Es parte de la serie Assault Suit. Desarrollado por Dracue, fue distribuido por EXTREME Co., Ltd en Japón y por Rising Star Games en el resto del mundo. Fue lanzado el 23 de diciembre de 2015 en Japón y el 14 de julio de 2016 en Norteamérica y Europa para PlayStation 4, con su lanzamiento de Steam el 30 de agosto de 2016. Al igual que en el original, la trama se centra en la humanidad siendo atacada por una fuerza desconocida a la que contraataca con el Escuadrón de Trajes de Asalto.

Videojuego de desplazamiento lateral
Un videojuego de desplazamiento lateral (también llamado coloquialmente, y en inglés, «side-scroller») es aquel en el que la partida se desarrolla en un solo plano lateral, en el que los jugadores solo podrán moverse sobre un eje bidimensional. Estos juegos emplean tecnología de desplazamiento. Esta revolución jugabilística durante la época dorada de los arcade y las videoconsolas de tercera generación sería comparable a la del movimiento en los juegos de gráficos 3D durante la quinta generación. Aunque la moda (o auge comercial) de los juegos de desplazamiento lateral ya ha pasado, aun hay muchos desarrolladores que, manteniendo el espíritu retro vivo, siguen produciéndolos.
Dendrocincla anabatina
El trepatroncos sepia (Dendrocincla anabatina) es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, de la subfamilia Dendrocolaptinae, perteneciente al género Dendrocincla. Es nativa del sureste de México y de América Central.

Dendrocincla
Dendrocincla es un género de aves paseriformes perteneciente a la subfamilia Dendrocolaptinae de la familia Furnariidae, que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el sur de México, por América Central y del Sur, hasta el centro de Bolivia por el oeste, y hasta el sur de Brasil y noreste de Argentina por el este. A sus miembros se les conoce por el nombre común de trepatroncos, y también trepadores o arapasús, entre otros.
Vena acromiotorácica
La vena acromiotorácica (TA: vena thoracoacromialis) es una vena que sigue a la arteria del mismo nombre. Desemboca en la vena axilar, a veces por medio de un tronco común con la vena cefálica. Recibe como afluentes a la vena deltoidea y la pectoral. Tiene un diámetro promedio de 6 a 8 mm con una longitud de 1 a 2 cm.

Vena axilar
En anatomía humana, la vena axilar es un vaso sanguíneo que conduce la sangre de la parte lateral del tórax, axila y miembro superior hacia el corazón. Este vaso es bilateral y se inicia en el margen inferior del músculo redondo mayor al unirse las venas basílica y braquial, y termina en el margen lateral de la primera costilla, sitio donde se convierte en la vena subclavia.

A lo largo de su trayecto es acompañada por la arteria del mismo nombre, la arteria axilar.
Ferrocarril en Noruega
El sistema ferroviario noruego consta de 4.087 km de vías de 1.435 mm (ancho estándar), de los cuales 2.622 km están electrificados y 242 km son de doble vía. Hay 696 túneles y 2.760 puentes.

La Dirección de Ferrocarriles de Noruega gestiona la red ferroviaria del país en nombre del Ministerio de Transportes y Comunicaciones. Bane NOR es una empresa estatal que construye y mantiene todas las vías férreas, mientras que otras empresas las explotan. Entre estas empresas se encuentran Vy y sus filiales Vy Gjøvikbanen y CargoNet, Flytoget, Go-Ahead, Green Cargo, Grenland Rail y Hector Rail.

Noruega es miembro de la Unión Internacional de Ferrocarriles (UIC). El código de país UIC de Noruega es 76.

Vy
Vy, cuya razón social es Vygruppen AS, es el operador ferroviario estatal de Noruega. Propiedad del Ministerio de Transporte y Comunicaciones de Noruega, también se dedica a bienes inmuebles a través de Rom Eiendom, transporte en autobús a través de Nettbuss, trenes de carga a través de CargoNet y transporte sueco de trenes a través de Tågkompaniet. El NSB transportó 52 millones de pasajeros de trenes y 104 millones de pasajeros de autobuses en 2009.

La compañía actual se estableció el 1 de diciembre de 1996, cuando los antiguos Ferrocarriles Estatales de Noruega (1883-1996) se dividieron en el nuevo NSB, la empresa de infraestructura la Administración Nacional de Ferrocarriles de Noruega y la Inspección de Ferrocarriles de Noruega. En 2002, las operaciones de carga se dividieron en la subsidiaria CargoNet, y el departamento de mantenimiento se convirtió en Mantena.
Copa de la CEI 1998
La Copa de la CEI 1998 es la sexta edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes organizado por la Unión de Fútbol de Rusia y que contó con la participación de 16 equipos pertenecientes a los países que formaban la Unión Soviética.

El FC Dynamo Kiev de Ucrania venció al FC Spartak de Moscú de Rusia en la final jugada en Moscú para ser campeón del torneo por tercer año consecutivo.

Copa de la CEI
La Copa de la CIS o Copa de la CEI (en ruso: Кубок чемпионов Содружества) fue una competición internacional amistosa de fútbol que se celebró anualmente desde 1993 hasta 2016.

Enfrentó a los campeones de liga de las repúblicas que componían la antigua Unión Soviética, esto es, los doce Estados miembros de la CEI (Armenia, Azerbaiyán, Bielorrusia, Kazajistán, Kirguistán, Moldavia, Rusia, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán). Anteriormente jugaban las tres repúblicas bálticas (Estonia, Letonia y Lituania), Georgia y Ucrania. En sus últimos años (desde 2012 hasta su desaparición en 2016) pasó a ser disputada solamente por las selecciones sub-21 de dichos países.

Si bien la traducción literal al español del nombre sería Copa de la Comunidad de Estados Independientes (CEI), a menudo es referida por su traducción inglesa: Commonwealth of Independent States (CIS) Cup.
Nacho Rodilla
José Ignacio Rodilla Gil (Liria, Valencia, 12 de marzo de 1974), conocido deportivamente como Nacho Rodilla, es un exjugador de baloncesto español que disputó 13 temporadas como profesional. Con 1,92 metros jugaba en la posición de base.

Copa ULEB 2002-03
La temporada 2002-03 de la Copa ULEB (la segunda competición de clubes de baloncesto de Europa) fue la temporada inaugural de la Copa ULEB. Se disputó del 22 de octubre de 2002 al 24 de abril de 2003 y la organizó la Unión de Ligas Europeas de Baloncesto (ULEB).
Drenador
Como drenador, habitualmente se conoce a una conexión de los transistores de efecto de campo, conocidos como FET. Entre el drenador (D) y la fuente (S) (otra conexión) fluye la corriente ID, que es controlada por la tensión VGS entre la puerta (G) y la fuente.

Transistor de efecto campo
El transistor de efecto campo (FET, del inglés field-effect transistor) es un transistor que usa el campo eléctrico para controlar la forma y, por lo tanto, la conductividad de un canal que transporta un solo tipo de portador de carga, por lo que también suele ser conocido como transistor unipolar. Es un semiconductor que posee tres terminales, denominados puerta (representado con la G), drenador (D) y fuente (S). La puerta es el terminal equivalente a la base del transistor de unión bipolar, de cuyo funcionamiento se diferencia, ya que en el FET, el voltaje aplicado entre la puerta y la fuente controla la corriente que circula en el drenaje. Se dividen en dos tipos los de canal N y los de canal P, dependiendo del tipo de material del cual se compone el canal del dispositivo.