hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Summa Technologiae
Summa Technologiae (Summa technologiae) es una de las primeras colecciones de ensayos filosóficos del escritor polaco Stanisław Lem. Se publicó por primera vez en 1964, con portada de Daniel Mróz; se hizo una segunda edición en 1967. El título alude a los de otras obras de carácter filosófico: a Summa Theologiae de Tomás de Aquino, a otra del mismo nombre de Alberto Magno, a Summa logicae de Guillermo de Ockham, etc.

Suma de lógica
La Summa logicae o Suma de lógica es un libro de texto de lógica escrito por Guillermo de Ockham. A partir de la teoría de la inferencia que le sirve de hilo conductor, describe y desarrolla la lógica del silogismo. Fue escrito antes de 1327 y publicado en París en 1487.

Esta obra resulta importante porque contiene lo más importante de la doctrina nominalista de Ockham. Los filósofos nominalista del siglo XV (como Swineshead, Heytesbury, Gerson y D'Ailly) consideran a este filósofo como el fundador de su escuela.
Inuyasha: Secret of the Divine Jewel
Inuyasha: Secret of the Divine Jewel es un videojuego de rol para la Nintendo DS. Se basa en la serie de anime Inuyasha y dará paso a Inuyasha: The Final Act. Fue desarrollado por Art Co., Ltd y Frontier Groove, Inc y publicado por Bandai Namco Games. Fue lanzado en Norteamérica el 23 de enero de 2007.

Videojuego de rol
Un videojuego de rol o juego de rol por computadora/ordenador, también llamado por simplificación juego de rol (JDR), o referido con la sigla inglesa RPG (role-playing game) o CRPG (computer role-playing game), es un género de videojuegos donde el jugador controla las acciones de un personaje (o de diversos miembros de un grupo) inmerso en algún detallado mundo. La gran mayoría de estos videojuegos tienen sus orígenes en juegos de rol de sobremesa (incluyendo Dungeons & Dragons) y usan mucho de la misma terminología, escenarios y mecánicas de juego. Otra de las mayores similitudes con los juegos de lápiz y papel incluyen una desarrollada historia y elementos narrativos, el crecimiento del personaje del jugador, complejidad, así como también rejugabilidad e inmersión. El medio electrónico elimina la necesidad de un director de juego e incrementa la velocidad de resolución de combate. Los JDR han evolucionado desde videojuegos de texto a visualmente ricas experiencias 3D.
DCI-P3
DCI-P3 es un espacio de color RGB desarrollado por Digital Cinema Initiatives (DCI por sus siglas en inglés) para la proyección de películas digitales en la industria cinematográfica estadounidense. Este estándar fue publicado por la Society of Motion Picture and Television Engineers (SMPTE por sus siglas en inglés) en los documentos SMPTE EG 432-1 y SMPTE RP 431-2. Display P3 es una variante desarrollada por Apple para pantallas de amplia gama de colores.

RGB
RGB (sigla del inglés Red, Green, Blue; en español, ‘Rojo, Verde, Azul’) o RVA (sigla preferida por la ASALE y la RAE[cita requerida]) es la composición del color en términos de la intensidad de los colores primarios de la luz.
Fuerza Aeronaval N.º 1
La ex Fuerza Aeronaval N.º 1 (FAE1) fue una unidad táctica de la Aviación Naval de la Armada Argentina con asiento en la Base Aeronaval Punta Indio (BAPI) y dependencia orgánica del Comando de la Aviación Naval (COAN).

A principios de 2025 fue resuelto desactivar el Comando de la Fuerza Aeronaval N.º 1 y dejar reducida la jerarquía a Base Aeronaval Punta Indio.

Fuerza Aérea Sur
La Fuerza Aérea Sur (FAS) fue una fuerza aérea táctica superior de la Fuerza Aérea Argentina creada para la guerra del Atlántico Sur con comando en Comodoro Rivadavia y bajo la dependencia del Comando Aéreo Estratégico (CAE). Su misión fue ejecutar las operaciones aéreas militares en el Teatro de Operaciones del Atlántico Sur (TOAS).
Chidiga
Chidiga es una ciudad censal situada en el distrito de Godavari Este en el estado de Andhra Pradesh (India). Su población es de 6364 habitantes (2011). Se encuentra a 4 km de Kakinada y a 176 km de Vijayawada.

Vijayawada
Vijayawada (విజయవాడ en telugú) es una ciudad del estado de Andhra Pradesh, en la India. Se encuentra en el distrito de Krishna. Anteriormente se le conocía como Bezawada y es la segunda ciudad en población del estado, se encuentra situada a orillas del río Krishna y limita al oeste con las colinas de Indrakiladri en el oeste y al norte con el río Budameru y a unos 275 km de Hyderabad que es la capital del estado.

Es la capital política de Andhra Pradesh y el centro de negocios del estado y al situarse en el cruce de las líneas ferroviarias que unen Chennai con Howrah y Delhi está considerada como el tercer nudo ferroviario del mundo.

Panorama de Vijayawada
Ueberstorf
Ueberstorf es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de Sense. Limita al norte y oeste con la comuna de Wünnewil-Flamatt, al este con Neuenegg (BE) y Köniz (BE), al sur con Schwarzenburg (BE), y al suroeste con Heitenried y Sankt Antoni.

Forman parte del territorio comunal las localidades de Blattishaus, Grossried, Niedermettlen, Obermettlen, Riedern.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Hockey sobre hierba en los Juegos Panafricanos
El Hockey sobre hierba en los Juegos Panafricanos tuvo su primera aparición en la edición de 1987 en Kenia, aunque fue hasta la edición de 1995 en Zimbabue que lo hizo en la rama femenil y no forma parte del programa de los Juegos Panafricanos desde la edición de 2003 en Nigeria.

Juegos Panafricanos
Los Juegos Panafricanos son un acontecimiento multideportivo que enfrenta cada cuatro años a participantes de todos los países de África, organizado por la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales de África (ANOCA).

Los primeros Juegos fueron sostenidos en 1965 en Brazzaville, Congo. El Comité Olímpico Internacional concedió el reconocimiento oficial como un acontecimiento de multideporte continental, junto con los Juegos Panamericanos y Juegos Asiáticos.
Henschel Hs 123
El Henschel Hs 123 fue un biplano monoplaza de bombardeo en picado, apoyo cercano y avión de ataque utilizado por la Luftwaffe; fue usado durante la guerra civil española y la primera mitad del período de la Segunda Guerra Mundial. Si bien era un diseño obsoleto, permaneció en primera línea de servicio hasta 1944, y solo fue retirado debido a una escasez de células reparadas y piezas de repuesto.

Ejército del Aire y del Espacio (España)
El Ejército del Aire y del Espacio es uno de los tres ejércitos del que constan las Fuerzas Armadas de España y tiene asignado por medio del artículo octavo de la Constitución española la misión de garantizar la soberanía e independencia de España, el ordenamiento constitucional, defender su integridad territorial con cuidado especial en su espacio aéreo y mantener la seguridad internacional, en operaciones de paz y ayuda humanitaria.
Copa Europea Femenina de la FIBA 2023-24
La Copa Europea Femenina de la FIBA 2023-24 fue la 22.ª edición del campeonato europeo de clubes femeninos de baloncesto organizado por FIBA. Es el segundo escalón del baloncesto femenino europeo, tras la Euroliga.

La temporada comenzó el 20 de septiembre de 2023 con la Fase Clasificatoria y terminó el 10 de abril de 2024 con London Lions consiguiendo el título gracias a la victoria en el partido de vuelta de la Final .

Copa Europea Femenina de la FIBA
La Copa Europea Femenina de la FIBA (oficialmente llamada FIBA EuroCup Women) es una competición europea de baloncesto organizada por la FIBA, en la que participan los mejores equipos femeninos de la federaciones nacionales que no se han clasificado para la Euroliga.

El campeonato nace en 2003, en sustitución de la Copa Ronchetti.
Ley del Suelo de España
La Ley del Suelo es una ley que regula los derechos y obligaciones de los propietarios de terrenos en España. Es la piedra angular del Derecho urbanístico, en tanto que regula el derecho a edificar y el valor del suelo. La primera ley del suelo española fue promulgada en 1956 y la más reciente data de 2007. Tras una reforma legislativa producida en 2015, actualmente es un Real Decreto Legislativo que aprueba el texto refundido de la Ley del suelo y rehabilitación urbana.

Aprovechamiento (urbanismo)
El aprovechamiento urbanístico, o derecho al aprovechamiento urbanístico, en el ámbito jurídico, en España, es la cuantificación del derecho de edificación. Se conceptúa considerando para ello la subordinación de la propiedad del suelo a su fin social (cfr. art. 33.2 de la Constitución española) y también al mandato constitucional de hacer participar a la comunidad en las plusvalías que genere la acción urbanizadora de los entes públicos (cfr. el art. 47 de la Constitución Española de 1978).
Diary of a Wimpy Kid 2: Rodrick Rules
Diary of a Wimpy Kid: Rodrick Rules (titulada El diario de Greg 2: La ley de Rodrick en España y El diario de un chico en apuros 2 en Hispanoamérica) es una película estadounidense de 2011, es la segunda de las películas de El diario de Greg basadas en la serie de libros. Fue protagonizada por Zachary Gordon, Devon Bostick, Robert Capron, Peyton List, Karan Brar, Steve Zahn y Rachael Harris, y dirigida por David Bowers. Se estrenó el 25 de marzo de 2011 en Estados Unidos y el 10 de junio del mismo año en España. La película está basada en el libro Diario de Greg 2: La ley de Rodrick.

Rachael Harris
Rachael Elaine Harris (Worthington, Ohio; 12 de enero de 1968) es una actriz y comediante estadounidense. Es conocida por sus numerosos papeles actorales, como la Dra. Linda Martin en la serie de televisión Lucifer o Nora Parker en la serie Goosebumps, y como estrella invitada en numerosos programas de televisión.
Calavera (cómic)
La Calavera (inglés: Crossbones), de nombre Brock Rumlow, es un supervillano ficticio que aparece en cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics, generalmente representado como un adversario del superhéroe Capitán América. Creado por el escritor Mark Gruenwald y el artista Kieron Dwyer, el personaje apareció por primera vez en Capitán América # 359 (octubre de 1989). Calavera generalmente aparece como un aliado de Cráneo Rojo. Él llevó a cabo el asesinato del Capitán América, aunque se cree que una hipnotizada Sharon Carter disparó los tiros fatales.

El personaje se ha adaptado a múltiples formas de medios, principalmente retratado por Frank Grillo en las películas de Marvel Cinematic Universe Captain America: The Winter Soldier (2014), Capitán América: Civil War (2016) y Avengers: Endgame (2019). Además, Grillo da voz a versiones alternativas en la serie animada de Disney+ What If...? (2021).

La Balsa (Marvel Comics)
La Balsa es una isla prisión ficticia en la ciudad de Nueva York para  criminales sobrehumanos psicópatas (predominantemente supervillanos) que aparece en los cómics publicados por Marvel Comics. Creada por el escritor Brian Michael Bendis y el artista David Finch, apareció por primera vez en Alias #26 como el centro de "Máxima-Máxima Seguridad" de la Penitenciaría de Máxima Seguridad de la Isla Ryker, una versión ficticia de la Rikers Island de Nueva York.
Corda Fratres
La Federación Internacional de Estudiantes (en francés: Fédération internationale des étudiants), más conocida como Corda Fratres, fue una organización estudiantil internacional nacida en Turín en 1898. Fue fundada por Efisio Giglio-Tos, anterior presidente de la Asociación Universitaria Turinesa. Entre los socios y los presidentes que se sucedieron encontramos nombres ilustres como Angelo Fortunato Formiggini, Giovanni Pascoli, Guillermo Marconi o Gabriele D'Annunzio.

Su historia naufragó durante el período fascista, cuando sufrió la hostilidad del activismo de los GUF, los Grupos Universitarios Fascistas, que sobre este terreno se encontraron en consonancia de fines, aunque no de medios, con la FUCI, la Federación universitaria de los católicos italianos.

Goliardía
La Goliardía es una asociación estudiantil (sobre todo universitaria) tradicional en Italia.

Actualmente (datos de 2002) existen alrededor de 80 asociaciones de este tipo en todas partes del país, en unas 25 ciudades universitarias, pero principalmente en la Italia septentrional y central (Bolonia, Módena, Parma, Padua, Florencia, Turín, Trieste, entre otras). En años recientes, el movimiento tiene presencia incluso en la parte italiana de Suiza (Tesino y Grisones).

En este círculo, a la necesidad del estudio se unen el gusto de la transgresión, la búsqueda de la ironía y el placer de la compañía y de la aventura.

Los rasgos connotativos del fenómeno son comunes a más grupos italianos, pero son también similares a otras organizaciones europeas y estadounidenses.
Caja de zapatos (arquitectura)
En arquitectura, el estilo de caja de zapatos (en inglés: shoebox style) es un estilo funcionalista de la arquitectura moderna caracterizado por unas formas predominantemente rectilíneas y ortogonales, con filas horizontales de ventanas o muros de cristal. Los apartamentos dingbat son un austero ejemplo del estilo de caja de zapatos. El estilo de caja de zapatos puritano y repetitivo se considera una forma de construcción de bajo coste.

También son populares los salas de conciertos de forma rectangular de estilo de caja de zapatos, en oposición a las formas tradicionales circulares de teatro, anfiteatro o herradura.

Funcionalismo (arquitectura)
Funcionalismo, en arquitectura, es el principio por el cual la forma de los edificios solo debe ser la expresión de su uso o función. Pero esta formulación no es tan obvia y genera controversia dentro de la profesión, especialmente en relación con el Movimiento Moderno. Su influencia fue particularmente notable en los Países Bajos, la Unión Soviética, Alemania y Checoslovaquia.

Los orígenes del funcionalismo arquitectónico se pueden remontar al arquitecto romano Vitruvio, donde la tríada: utilitas (comodidad o utilidad) va de la mano de venustas (belleza) y de firmitas (solidez), como una de las tres metas de la arquitectura clásica.
Tug
Un tug (mongol: туг [tʰʊɡ], turco: tuğ, turco otomano: طوغ ṭuġ o توغ tuġ) o sulde (mongol: сүлд) es un palo con pelos de cola de caballo o yak de diferentes colores dispuestos de forma circular en la parte superior. Fue izado históricamente durante el período del Imperio mongol, y más tarde fue adoptado en kanatos turco-mongoles y turcos derivados y en el Imperio otomano. En el siglo XVIII, también fue adoptado por la caballería eslava (cosacos y jaidamakas), bajo el nombre bunchuk (ucraniano: бунчук; polaco: buńczuk). Todavía es usado por algunas unidades del ejército polaco.

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
Koenigsegg CCR
El Koenigsegg CCR es un automóvil superdeportivo con motor central-trasero montado longitudinalmente y de tracción trasera, producido por el fabricante sueco Koenigsegg de 2004 a 2006. Es un descapotable con techo targa biplaza con todos los elementos de lujo de un coche de serie.

Efecto Venturi
El efecto Venturi consiste en un fenómeno en el que un flujo en movimiento dentro de un conducto cerrado disminuye su presión cuando aumenta la velocidad al pasar por una zona de sección menor. En ciertas condiciones, cuando el aumento de velocidad es muy grande, se llegan a producir diferenciales de presión y entonces, si en este punto del conducto se introduce el extremo de otro conducto, se produce una inspiración del fluido de este conducto, que se mezclará con el que circula por el primer conducto. (Primum aquaeductum). Este efecto, demostrado en 1797, recibe su nombre del físico italiano Giovanni Battista Venturi (1746-1822).
Perea (Eubea)
Perea (en griego antiguo, Περαία) es el nombre de una antigua ciudad griega de Eubea.

Está atestiguado por testimonios epigráficos que Perea era una demo de Eretria en el siglo III a. C. Se ha deducido, por tanto, que en probablemente en los siglos V y IV a. C. era una polis autónoma y al igual que en los casos de Grinque y Estira, sus habitantes se integraron luego en las seis tribus de Eretria preexistentes.

Sin embargo, a diferencia de Grinque y Estira, no aparece en los registros de tributos de Atenas, por lo cual algunos creen que Perea quizá podría identificarse con la ciudad de Diacria en Eubea que sí aparece en algunos de estos registros. En todo caso, se desconoce su localización exacta.

Eretria
Eretria (griego Ερέτρια) fue una ciudad de la Antigua Grecia, localizada en la costa occidental de la isla de Eubea, enfrente de la costa del Ática al otro lado del estrecho golfo de Eubea. Hay una moderna ciudad griega con el mismo nombre en el lugar antiguo. El actual municipio de Eretria contaba en 2011 con una población de 13053 habitantes y la población de la unidad municipal ascendía a 6330.
Consejo de Defensa
El Consejo de Defensa o Consejo de Defensa de la URSS (en ruso: Совет обороны) fue un alto órgano consultivo militar que ayudó y asistió al gobierno de la Unión Soviética y al Comité Central del Partido Comunista de la Unión Soviética en la implementación de la política militar de las Fuerzas Armadas Soviéticas. Funcionó entre 1955 y 1991. Al final de su existencia, pasó a denominarse Consejo de Defensa dependiente del presidente de la Unión Soviética.

Fuerzas Armadas Soviéticas
Las Fuerzas Armadas de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (en ruso: Вооружённые Силы Союза Советских Социалистических Республик, romanizado: Vooruzhonnyye Sily Soyuza Sovetskikh Sotsialisticheskikh Respublik), conocidas simplemente como Fuerzas Armadas Soviéticas, se refiere a las fuerzas armadas de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia (1917-1922), y la Unión Soviética (1922-1991) desde sus inicios en las secuelas de la guerra civil rusa a su disolución en diciembre de 1991.

De acuerdo con la ley del servicio militar de toda la Unión, dictada en septiembre de 1925, las Fuerzas Armadas Soviéticas constaban de tres componentes: el Ejército Rojo (fuerzas terrestres), la Fuerza Aérea Soviética (fuerzas aéreas) y la Armada Soviética (fuerzas marítimas). Después de la Segunda Guerra Mundial se añadieron los siguientes cuerpos armados: las Tropas de misiles estratégicos (1959), las Fuerzas de defensa antiaérea (1948) y las Tropas de Protección Civil (1970).
Pueblo paraguano
Los paraguanos (paraguano: Pala’wan) o palahuanos son una etnia que se originó en la provincia de La Paragua en Filipinas. Se distingue entre ellos y los paragüeños, refiriendo estos últimos a la población general de la provincia, especialmente en la tierra baja.

Los taawtbato son un subgrupo del pueblo paraguano.

Pueblos indígenas de Filipinas
En  Filipinas convive un gran número de grupos étnicos indígenas, descendientes de los habitantes originarios del archipiélago.
Estos grupos tribales no fueron reducidos durante la colonización española, conservado costumbres y tradiciones tras la su pertenecía al  Imperio español en Asia y Oceanía, la ocupación estadounidense y la proclamación de la República de Filipinas.
Sosamshin
Sosamshin o Sosamsin (Hangul: 소삼신, literalmente Diosa del Nacimiento de la Vaca) es un Gashin, o deidad hogareña, en mitología coreana. Como su nombre revela, ella es la diosa del nacimiento del ganado, al igual que Samshin es la diosa del nacimiento humano.

Gashin (culto)
En el chamanismo coreano, los Gashin o Gasin (Coreano: 가신; Hanja: 家 神, literalmente Dios de la casa) son una rama de las deidades que se cree que protegen los diversos objetos y habitaciones de la casa, como el jangdok o la cocina. El culto a los Gashin es la fe basada en adorar a estas deidades. El culto a los Gasin forma parte central e integral de la religión tradicional coreana.
Copa Europea Femenina de la FIBA 2024-25
La Copa Europea Femenina de la FIBA 2024-25 fue la 23.ª edición del campeonato europeo de clubes femeninos de baloncesto organizado por FIBA. Es el segundo escalón del baloncesto femenino europeo, tras la Euroliga.

La temporada comenzó el 19 de septiembre de 2024 con la ronda de clasificación y terminó el 2 de abril de 2025 con el partido de vuelta de la Final, en el que ESB Villeneuve-d'Ascq francés se proclamó campeón por segunda vez en su historia tras derrotar al español Baxi Ferrol con un marcador agregado de 162–145.

Copa Europea Femenina de la FIBA
La Copa Europea Femenina de la FIBA (oficialmente llamada FIBA EuroCup Women) es una competición europea de baloncesto organizada por la FIBA, en la que participan los mejores equipos femeninos de la federaciones nacionales que no se han clasificado para la Euroliga.

El campeonato nace en 2003, en sustitución de la Copa Ronchetti.
Giro de las dos Provincias
El Giro de las dos Provincias (en italiano: Giro delle due Province) es una competición ciclista italiana de un solo día que se disputa en los alrededores de la frazione de Marciana, en el municipio de Cascina en la Toscana. Creada el 1911, la carrera atraviesa las provincias de Pisa y Luca.

No se ha confundir con otros cursas con el mismo nombre, especialmente la que se hacía en los alrededores de Mesina a la década de 1930.

Provincia de Pisa
Pisa (en italiano: provincia di Pisa) es una provincia de la región de la Toscana, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Pisa.

Tiene un área de 1887 km², y una población total de 274.469 hab. (2001). Limita al norte con la provincia de Lucca; al este con la ciudad metropolitana de Florencia y la provincia de Siena; al sur con la provincia de Grosseto; y al oeste con la provincia de Livorno y con el mar de Liguria.
Límite de una función
La expresión límite de una función se utiliza en el cálculo diferencial matemático y refiere a la cercanía entre un valor y un punto. 
El límite de una función es un concepto fundamental del análisis matemático aplicado a las funciones. En particular, el concepto se refiere en análisis real al estudio de límites, continuidad y derivabilidad de  funciones reales.

Intuitivamente, el hecho de que una función f alcance un límite L en un punto c significa que, tomando puntos suficientemente próximos a c, el valor de f puede ser tan cercano a L como se desee. La cercanía de los valores de f(x) y L no depende del valor que adquiere f en dicho punto c.

Entorno (matemática)
Un entorno (o vecindad) es uno de los conceptos básicos de la   topología. Además, este concepto se utiliza en muchas otras áreas de las matemáticas como el análisis y la teoría de la probabilidad.
Intuitivamente hablando, un entorno de un punto es un conjunto que contiene al punto y a un conjunto de los puntos más próximos a él. El aspecto geográfico de vecindad en un lugar se refleja en este concepto matemático.

El concepto de entorno está estrechamente relacionado con los conceptos de conjunto abierto y punto interior.