hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paracelsus (cráter)
Paracelsus es un cráter de impacto en la cara oculta de la Luna. Se encuentra al este del cráter Barbier, y al suroeste de la planicie amurallada del cráter Vertregt. Al sur aparece el Mare Ingenii, uno de los pocos mares lunares de la cara oculta.

Se trata de un cráter circular, con Paracelsus Y, de menor tamaño, atravesando su borde noroeste. Unido al sector sudoeste del borde exterior se localiza Paracelsus P. El brocal de Paracelsus aparece erosionado, aunque su borde todavía se puede apreciar moderadamente bien definido. Apenas aparecen evidencias de aterrazamientos en la pared interna, presentando elementos característicos radiales desde su centro. El suelo interior es nivelado, con un pico central desplazado ligeramente al oeste del punto medio. Algunos pequeños cráteres marcan la mitad sur del piso.

Barbier (cráter)
Barbier es un cráter de impacto que se encuentra en el hemisferio sur de la cara oculta de la Luna. Está emparejado con el cráter Cyrano hacia el norte-noroeste, y se encuentra al sureste de la enorme llanura amurallada del cráter Gagarin. Al suroeste de Barbier se halla Sierpinski, y al sureste se encuentra el Mare Ingenii.

El borde exterior de Barbier se ha erosionado un tanto por impactos posteriores, particularmente en el extremo norte, donde la pared ha sido degradada por la aparición de varios cráteres pequeños. Un pequeño cráter se sitúa atravesando el borde oriental. El borde sur es más ancho y de forma irregular. Un cráter irregular inusual (Barbier F) con un fondo accidentado, de aproximadamente el 16 km de longitud, se encuentra cerca del pico central, ligeramente desplazado hacia el este del punto medio.
Casa Bell (Alabama)
La Casa Bell también conocida como Casa Biggs es una casa histórica ubicada en 550 Upper Kingston Road en Prattville, Alabama. Es localmente significativo como un excelente ejemplo del estilo arquitectónico Reina Ana, que alcanzó su cenit en Alabama a principios del siglo XX y continuó localmente hasta 1920.

Prattville (Alabama)
Prattville es una ciudad ubicada en los condados de Autauga y Elmore en el estado estadounidense de Alabama. En el año 2000 tenía una población de 24 303 habitantes y una densidad poblacional de 502 personas por km².
One International Place
One International Place es un rascacielos posmoderno en el distrito financiero de la ciudad de Boston, en el estado de Massachusetts (Estados Unidos). Construido en 1987 y diseñado por Johnson / Burgee Architects, cuyos directores son Philip Johnson y John Burgee, es el séptimo edificio más alto de Boston, mide 183 m de altura y alberga 46 pisos. El edificio es muy prominente en el horizonte de la ciudad, particularmente cuando se ve desde el puerto de Boston.

El edificio tiene tres elementos separados. Estos consisten en la torre en sí, así como dos componentes más pequeños (27 y 19 pisos). También está unida por una cúpula central y un jardín de invierno con Two International Place.

John Burgee
John Burgee es un arquitecto estadounidense destacado por sus contribuciones a la arquitectura postmoderna. Fue socio de Philip Johnson desde 1967 hasta 1991, creando la firma Johnson/Burgee Architects. Sus colaboraciones emblemáticas incluyen Pennzoil Place en Houston y el Sony Building en Nueva York. Burgee facilitó a Johnson la salida de la firma en 1991, y cuando se declaró en bancarrota, la carrera de Burgee estaba acabada. Burgee está jubilado, y vive en California.
Historia de la teoría cuántica de campos
La teoría cuántica de campos comenzó a desarrollarse a finales de los años 1920, en un intento de incorporar dentro de la mecánica cuántica la teoría del campo electromagnético.

Actualmente, la teoría cuántica de campos es un marco consistente para describir los campos de gauge en un espacio-tiempo plano. Se busca intensamente generalizar la teoría para poder describir los mismos campos en un espacio-tiempo curvo con curvaturas muy grandes.

Pascual Jordan
Ernest Pascual Jordan (nacido el 18 de octubre de 1902 en Hannover, Alemania; fallecido el 31 de julio de 1980 en Hamburgo, Alemania) fue un matemático y físico  alemán que hizo significativas aportaciones a la Mecánica cuántica y a la Teoría cuántica de campos.

A Jordan se le confunde a veces con el matemático francés Camille Jordan (Teorema de la curva de Jordan) y con el geodesta alemán Wilhelm Jordan (Eliminación de Gauss-Jordan).
Nikolái Zhukovski
Nikolái Yegórovich Zhukovski, (Николай Егорович Жуковский transliteración del cirílico ruso; también escrito como Joukovsky o Joukowsky) (5 de enerojul./ 17 de enero de 1847greg.–17 de marzo de 1921) fue un Ingeniero mecánico ruso, nacido en la localidad de Oréjovo, en el óblast de Vladímir. Fue uno de los precursores de la aerodinámica e hidrodinámica moderna, siendo apodado por Lenin como "el padre de la aviación soviética". Entre sus otros trabajos destacan también sus estudios acerca del denominado como golpe de ariete o pulso de Zhukovski.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Torneo Preolímpico FIBA 2008
El Torneo Preolímpico FIBA 2008 fue el último torneo clasificatorio para los Juegos Olímpicos de Pekín 2008. El torneo fue organizado por la FIBA y se llevó a cabo en Atenas, Grecia del 14 al 20 de julio de 2008 en el Olympic Indoor Hall del Complejo Olímpico de Deportes de Atenas. El sorteo se llevó a cabo el 31 de enero de 2008 en el Divani Caravel hotel en Atenas.

Este torneo determinó los tres últimos puestos para el torneo olímpico de baloncesto; participaron 12 equipos, 4 por FIBA Europa, 3 por FIBA Américas, 2 por FIBA África y FIBA Asia y 1 de FIBA Oceanía

Las selecciones de Grecia, Croacia y Alemania fueron los calificados a los Juegos Olímpicos.

Complejo Olímpico de Deportes de Atenas
El Complejo Olímpico de Deportes de Atenas (Ολυμπιακό Αθλητικό Κέντρο Αθήνας u ΟΑΚΑ, en griego) se encuentra en Marousi, al nordeste de la ciudad de Atenas, Grecia.

Diseñado por el arquitecto español Santiago Calatrava, fue construido para albergar los eventos deportivos de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Atenas 2004.

El Complejo Deportivo incluye:

El Estadio Olímpico de Atenas, con una capacidad aproximada de 75.000 espectadores

El Pabellón Olímpico Techado que albergó algunos de los eventos de gimnasia y la final de baloncesto. En 2006, albergó la LI edición del Festival de Eurovisión.

El Centro Acuático Olímpico, en el que se realizaron los eventos de natación, natación sincronizada y waterpolo.

El Velódromo Olímpico, con una capacidad de 5.250 espectadores, en el que se realizaron los eventos de ciclismo de velocidad.

El Centro Olímpico de Tenis, que cuenta con 16 canchas.
Asedio de La Paz (1811)
El asedio de La Paz fue un enfrentamiento militar librado en 1811 entre los pueblos indígenas de la Intendencia de La Paz y las tropas regulares e irregulares leales al Virreinato del Perú tras la derrota militar de la primera expedición auxiliadora al Alto Perú.

Estrecho de Tiquina
El estrecho de Tiquina se encuentra ubicado en el lago Titicaca en el lado boliviano de este, en el departamento de La Paz. Es una separación (o unión), de las dos masas de agua que conforman el lago Titicaca, la parte más grande en el norte llamado (Chucuito) y la más pequeña en el sur llamada (Huiñaymarca). Tiene una anchura de unos 780 metros, que puede ser cruzado fácilmente en barco de motor.

Un servicio de balsas de pasajeros lo atraviesa permanentemente, y para los vehículos se utilizan pontones. Esta ruta es parte de la carretera que une la ciudad de La Paz y la ciudad costera de Copacabana.
Antonio de Zamudio y de las Infantas
Antonio de Zamudio y de las Infantas (Lima, 1661-1730), fue un noble, militar y poeta criollo, de origen andaluz, que ocupó altos cargos militares en el Virreinato del Perú. Primer Marqués de Villar del Tajo.

Criollo
Criollo es un término usado desde la época de los españoles para designar a nacidos o descendientes de europeos nacidos en los antiguos territorios y provincias españolas de América y Filipinas.

También se usa el término criollismo para designar al movimiento de los principales cargos políticos y eclesiásticos en Nueva España, situación determinante para el estallido del movimiento insurgente y la consumación de la independencia.

A mediados del siglo XVIII los criollos de origen español controlaban buena parte del comercio y de la propiedad agraria, por lo que tenían un gran poder económico y una gran consideración, pero estaban desplazados de los principales cargos políticos en favor de los nacidos en España.
Terrier de Norfolk
El Norfolk Terrier es una raza de perro originaria del Reino Unido. Antes de 1960, cuando ganó el reconocimiento como una raza independiente, se trataba de una variedad de Terrier de Norwich, que se distingue del "pinchazo de orejas" por sus "orejas caídas" (o orejas dobladas). En conjunto, el Norfolk y el Norwich Terrier son los más pequeños de los terrier de trabajo.

Raza de perro
Una raza de perro o raza canina es un grupo de perros que tienen características muy similares o casi idénticas en su aspecto o comportamiento o generalmente en ambos, sobre todo porque vienen de un sistema selecto de antepasados que tenían las mismas características. Los perros han sido apareados selectivamente para conseguir características específicas durante miles de años.
Plebiscito comunal de Peñalolén de 2011
El plebiscito de Peñalolén fue una consulta ciudadana realizada en la comuna de Peñalolén, Santiago de Chile, el día 11 de diciembre de 2011, cuyo tema central fue la aprobación (mediante la opción "Sí") o rechazo (mediante la opción "No") de los vecinos a una serie de cambios en el plano regulador de la comuna. Este plebiscito fue de carácter oficial, vinculante y obligatorio ya que estuvo respaldado por el Servicio Electoral y certificado por el Tribunal Calificador de Elecciones.

La consulta dio por ganadora al "No", con lo que se desestimaron las propuestas anunciadas por el municipio, lo que fue visto como un triunfo por parte de los movimientos sociales que se oponen a la acción de grandes empresas inmobiliarias.

Tribunal Calificador de Elecciones
El Tribunal Calificador de Elecciones (Tricel) es un organismo jurisdiccional especial de Chile, con asiento en Santiago.

Es la máxima instancia de la justicia electoral, y tiene como tarea conocer del escrutinio general y de la calificación de las elecciones del presidente y de los miembros del Congreso Nacional, resolver las reclamaciones a que dieren lugar y proclamar a los que resultan elegidos, funciones que anteriormente correspondían al Congreso Pleno y a cada cámara legislativa, respectivamente. Al Tricel también le corresponde resolver las apelaciones de las decisiones de los tribunales electorales regionales.
Golfo de Esmirna
El golfo de Esmirna (en turco: İzmir Körfezi) está situado en el mar Egeo, con un brazo entre la península de Karaburun y la zona de tierra firme de la ciudad de Foça. Tiene una longitud de 32 km y 16 km de anchura, siendo un excelente fondeadero. La ciudad de Esmirna, un importante puerto turco, está emplazada al fondo del golfo.

Mar Egeo
El mar Egeo (en griego: Αιγαίο Πέλαγος; en turco, Ege Denizi) es la parte del mar Mediterráneo comprendida entre Grecia y Turquía. Se considera que este mar está delimitado al sur por un arco que atraviesa, en dirección oeste-este, las islas de Citera, Anticitera, Creta, Kasos, Kárpatos y Rodas. Por lo arbitrario de su «límite» sur, es difícil atribuirle una superficie exacta, siendo su valor aproximado de 180.000 km². De norte a sur, su extensión máxima es de 600 km, y de 400 km de este a oeste.
Araglas
Araglas es un personaje ficticio que pertenece al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien y cuya breve historia es narrada en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos. Es un dúnadan, hijo de Aragorn I. Su nombre está compuesto en la lengua sindarin y puede traducirse como «rey alegre».

Apéndices de El Señor de los Anillos
Los apéndices de El Señor de los Anillos son una serie de escritos que aparecen en la citada novela del británico J. R. R. Tolkien y en los cuales se recogen una serie de historias cortas sobre su legendarium, cronologías, genealogías y notas sobre las lenguas ficticias del libro.
Simolestes
Simolestes es un género extinto de pliosauroides romaleosáuridos que vivieron en el Jurásico medio y el Jurásico superior, en lo que hoy es Inglaterra y la India. Se han descrito dos especies:

Simolestes vorax del Calloviense, hallado en la Formación Oxford Clay de Inglaterra.

Simolestes indicus del Titoniense de la India.

Simolestes podía sobrepasar los 10 metros de longitud.

Calloviense
El Calloviense o Calloviano es el cuarto y último piso y edad del Jurásico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Bathoniense y precede al Oxfordiense (primer piso del Jurásico Superior/Tardío). Se inició hace unos 165,3 millones de años y terminó hace unos 161,5 millones de años.

El Calloviense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la latinización de Kellaways, una aldea junto al río Avon en el municipio de Chippenham (condado de Wiltshire, Reino Unido).
Bahía Colonet
Punta Colonet (Ja’ Tay Juwaat U’ en kiliwa), al norte de San Quintín, Baja California, es una de las áreas agrícolas más productivas en la Península de Baja California de México. Su proximidad a la Carretera Federal 1 mexicana 1 y los Estados Unidos ha estimulado el crecimiento de una gran agricultura comercial en el área. Punta Colonet es un área hermosa, sin sobrexplotar, donde los huertos y granjas llegan a la costa. Parece que la punta, la ciudad cercana, la bahía, y el cabo deben su nombre al Capitán James Colnett, un capitán británico que exploró esta sección de la costa del Pacífico a finales del siglo XVIII. En los últimos cinco años ha habido un crecimiento enorme de la región.

Kiliwa
Los kiliwa son un grupo étnico indígena que vive en el norte del estado de Baja California, en México. Su lengua parece pertenecer a la familia yumanos de la lengua yumano-cochimí la cual está emparentada con la hokana. El área en la que habitan los kiliwas abarca el valle de la Trinidad, que se localiza entre las sierras de San Miguel, San Pedro Mártir y el desierto de San Felipe.

Su población étnica está compuesta por unas 5 personas, en el año 2010 de las cuales sólo una pequeña parte habla la lengua kiliwa.
The Monster Squad
The Monster Squad (conocida como Una pandilla alucinante en España y El escuadrón anti-monstruos en Hispanoamérica) es una película de aventuras y comedia de terror estadounidense dirigida por Fred Dekker en 1987. Trata sobre un grupo de niños fanes de las películas de monstruos que deben enfrentarse a los verdaderos monstruos clásicos: Drácula, Frankenstein, el Hombre Lobo, La Momia y el Monstruo de la Laguna Negra.

Si bien no fue un gran éxito de taquilla en su estreno y recibió críticas mixtas por parte de los críticos de cine, la película fue ganando una recepción positiva del público con el tiempo, hasta acabar convertida en una película de culto.

Comedia de terror
La comedia de terror es un género literario y cinematográfico que combina elementos de comedia y terror. El género atraviesa casi inevitablemente más con el género de humor negro; y en algunos aspectos se podría considerar un subconjunto de la misma. La comedia de terror a menudo utiliza la sátira sobre los clichés del horror como su principal fuente de humor o toman una historia desde una perspectiva diferente, como The Cabin in the Woods y Tucker & Dale vs Evil.

El relato corto de terror "La leyenda de Sleepy Hollow" de Washington Irving se cita como "la primera gran historia de la comedia de terror". Los lectores de esta historia afirman que los hace "reír en un momento y gritar al próximo", y su premisa se basa en la travesuras que se encuentran típicamente durante las vacaciones en Halloween.Otro ejemplo sería Las sombrías aventuras de Billy y Mandy, de Maxwell Atoms para Cartoon Network, ya que se burla de lo que comúnmente daría "miedo".
São Vicente (Braga)
São Vicente es una freguesia portuguesa perteneciente al municipio de Braga. Posee un área de 1,42 km² y una población total de 12 162 habitantes (2001). La densidad poblacional asciende a 8 564,8 hab/km².

Concelho
Concelho es una división administrativa de algunos países lusófonos como Portugal, Mozambique o Cabo Verde. Equivale al municipio o concejo de los países hispanoparlantes y suele estar dividido en freguesias (parroquias). En gallego este término se conoce como concello.
Warner Music Latina
Warner Music Latina (WML), reconocido también como Warner Music, es un sello discográfico perteneciente al conglomerado Warner Music Group, especializado en la promoción y producción de música latina. Fundado en Miami, Florida, en 1987, ha sido una pieza fundamental en la difusión de la música latina en Estados Unidos y en toda la región hispanoamericana, abarcando países como Argentina, Chile, México y Puerto Rico.

Su labor se extiende a través de la distribución de álbumes y sencillos que abarcan una amplia variedad de géneros y artistas, consolidándose en la industria musical latina. Entre los artistas destacados que forman parte de su catálogo se encuentran figuras internacionales como Natanael Cano, Luis Miguel, Dua Lipa, María Becerra, Laura Pausini, Maná, Belinda, entre otros.

Música latina
Música latina es un término usado por la industria musical para categorizar diversos estilos musicales de Iberoamérica, que abarca América Latina, España, Portugal, y la población latinoamericana de Canadá y Estados Unidos, así como música que se canta en español o portugués. También puede incluir estilos musicales de otros territorios donde se genera música en español y portugués.
Challenger de Maspalomas 2022
El torneo Maspalomas Challenger 2022 fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2022 en la categoría Challenger 80. Se trató de la 1ª edición; el torneo tuvo lugar en la ciudad de Maspalomas (España), desde el 28 de noviembre hasta el 4 de diciembre de 2022 sobre pista de tierra batida al aire libre.

Maspalomas
Maspalomas es una playa y un núcleo turístico español que se encuentra en el extremo sur de la isla de Gran Canaria, en el municipio de San Bartolomé de Tirajana. Es la principal zona turística de la isla.
Eubacterium
Eubacterium es un género de bacterias grampositivas de la familia Eubacteriaceae. Estas bacterias se  caracterizan por una pared celular rígida. Pueden ser móviles o no móviles. Si son móviles, tienen un flagelo. Un flagelo típico consta de un cuerpo basal, filamento, y gancho. El filamento largo es el órgano que ayuda a las  bacterias a moverse.

La bacteria grampositiva tiene una capa de proteoglicano gruesa y capta la tinción de ''Gram Violeta'' (mientras que las bacterias Gram-negativa tienen una capa de proteoglicanos más fina que esta rodeado por una capa de lipopolisacáridos que induce la respuesta inmune, y no captan la tinción de Gram). Se han aislado especies de este género en mujeres con vaginosis bacteriana.

Tinción de Gram
La tinción de Gram o coloración de Gram es un tipo de tinción diferencial empleado en bacteriología para la visualización de bacterias, sobre todo en muestras clínicas. Debe su nombre al bacteriólogo danés Christian Gram (1853-1938), que desarrolló la técnica en 1884.1 Se utiliza tanto para poder referirse a la morfología celular bacteriana como para poder realizar una primera aproximación a la diferenciación bacteriana, considerándose bacterias grampositivas a las que se visualizan de color morado y bacterias gramnegativas a las que se visualizan de color rosado y rojo.
Maronesa
La maronesa es una raza vacuna autóctona del norte de Portugal, de gran rusticidad. Posee un pelaje oscuro casi negro, y es utilizada para el trabajo en el campo.

Considerada una raza primitiva por sus características morfológicas y genéticas, algunos la consideran ideal para conseguir una nueva recreación de los extintos uros; los actuales toros de los Heck no presentan para algunos científicos las características adecuadas, siendo necesario un nuevo cruce con razas como la propia maronesa, las enanas de Córcega y Turquía, la sayaguesa, el toro bravo y el de la Camarga.

Sayaguesa (raza bovina)
La sayaguesa es una raza bovina del norte de España, autóctona de la comarca de Sayago (provincia de Zamora).

Destacó históricamente como animal de trabajo, aunque la mecanización de las labores del campo contribuyó a su declive y obligó a la reorientación de su producción hacia la producción cárnica. Se caracterizan por su rusticidad y adaptación a condiciones medioambientales adversas, lo que ha permitido su implantación en una zona caracterizada por la limitación de recursos forrajeros. Estas cualidades, unidas a las características organolépticas de la carne obtenida de estos animales, permiten afirmar de esta raza su clara aptitud cárnica.
Mónica Runde
Mónica Runde (Madrid, 1961) es una bailarina, coreógrafa, maestra de danza y artista española. Es reconocida por ser una de las pioneras de la danza contemporánea en España de la segunda generación madrileña y por sus coreografías con reconocimiento internacional. Desde 2025 dirige el Festival Madrid en Danza.

Coreógrafo
Coreógrafo es el creador de la composición del baile, tanto para la danza como para otros espectáculos como el patinaje, nado sincronizado, la gimnasia rítmica, etc. Compone estructuras de movimientos trabajando con el cuerpo, espacio y tiempo, respaldado en su experiencia y persiguiendo un objetivo escénico. El término deriva de las palabras del griego antiguo κορεια (koreia, danza) y γραφια (grafia, escritura). De la primera de estas palabras deriva también coro, desde el momento que el coro de la tragedia y comedia se expresaba también bailando.

Para llegar a ser buen coreógrafo es necesario haber adquirido una larga experiencia como bailarín trabajando con maestros y coreógrafos de buen nivel, aunque la capacidad de componer bailes es una capacidad también innata equiparable a la de un pintor o cualquier otro artista. En las producciones contemporáneas de danza, el coreógrafo asume a menudo también la función de director del espectáculo.
Parc Samà
El Parque Samà es un jardín histórico declarado Bien Cultural de Interés Nacional y jardín botánico privado, de 14 hectáreas de extensión, que se encuentra en la comarca del Bajo Campo, en el término municipal de Cambrils, a 90 m sobre el nivel del mar y a 5 km de la costa mediterránea.

Bajo Campo
El Bajo Campo (oficialmente en catalán, Baix Camp) es una comarca española, situada en la provincia de Tarragona, Cataluña, que forma parte del área metropolitana de Tarragona (también llamada «Triángulo Tarragona-Reus-Valls»). Es una de las tres comarcas entre las que se dividió el conocido como Campo de Tarragona en la división comarcal de 1936.

Es una comarca costera situada entre el Tarragonés, al noreste, y el Bajo Ebro al sur. Limita al oeste con el Priorato -más al norte- y la Ribera de Ebro —más al sur—, al norte con la Cuenca de Barberá y al noreste con el Alto Campo —al interior— y el Tarragonés tocando el Mediterráneo.
Rhona Martin
Rhona Martin (Irvine, 12 de octubre de 1966) es una deportista británica que compitió por Escocia en curling.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de oro en Salt Lake City 2002 y el quinto lugar en Turín 2006. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Curling Femenino de 1998.

Irvine (Escocia)
Irvine (/ˈɜːrvɪn/ UR-vin (del gaélico escocés: Irbhinn) es una ciudad del concejo de North Ayrshire, en Escocia, Reino Unido. Se encuentra en la costa del fiordo de Clyde. En el censo de 2011 Irvine contaba con 33 698 habitantes, siendo la localidad con mayor población del concejo.

En Irvine nació el escritor John Galt. Aparte de los políticos Jack McConnell, exministro principal de Escocia; Nicola Sturgeon, la actual primera ministra; y el arqueólogo Nicholas Márquez-Grant.