hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gobierno Autónomo Municipal de La Paz
Gobierno Autónomo Municipal de La Paz es el nombre oficial de la instancia de gobierno del municipio de La Paz, oficialmente Nuestra Señora de La Paz, que alberga entre otras poblaciones a la ciudad de La Paz, sede de gobierno de Bolivia.

De acuerdo a la Ley de Autonomías, y la organización territorial de Bolivia los municipios bolivianos tienen la potestad de elegir sus alcaldes en elecciones locales.

El Gobierno Autónomo Municipal de La Paz, también conocido por sus siglas: GAMLP se compone del poder ejecutivo, representado por el alcalde y su equipo y el Concejo Municipal constituido por representantes elegidos, igualmente, por voto popular a través de elecciones municipales cada 5 años.

Como resultado de las Elecciones subnacionales de Bolivia de 2021 y tras obtener el 49,2% de votos del municipio Iván Arias Durán asumió el cargo de alcalde de La Paz el 5 de mayo de 2021 por el periodo 2021-2025

Organización territorial de Bolivia
La organización territorial de Bolivia se estructura como estado unitario, descentralizado y con autonomías, según lo establece la Constitución Política del Estado en su artículo 1.º

A diciembre de 2020 Bolivia se estructura en 3 niveles de organización cuyas unidades territoriales son: 1.º nivel: 9 departamentos; 2.º nivel: 112 provincias; 3.º nivel: 343 municipios y 1 territorio indígena originario campesino. Al margen de esta organización existen además una región autónoma (formada por 3 municipios) y una región metropolitana (formada por 7 municipios). En cuanto a la obtención de autonomía han completado todo el proceso autonómico: 3 departamentos autónomos, 24 municipios autónomos, 3 municipios indígenas originarios campesinos y una región autónoma.
Adampol
Adampol es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Jadów, dentro del Condado de Wołomin, Voivodato de Mazovia (Masovian Voivodeship), en Polonia del este-central. Se encuentra aproximadamente al noroeste de Jadów, al noreste de Wołomin, y a 53 km al noreste de Varsovia.

El pueblo tenía una población de 282 habitantes en 2010 .

Wołomin
Wołomin [vɔˈwɔmin] es una ciudad del voivodato de Mazovia en Polonia, con una población de 36.711 habitantes. Es la capital y ciudad más poblada del gmina de Wołomin. Wołomin está situado a 20 kilómetros al este de Varsovia, cerca de la vía férrea que une la capital con Bialystok.
Crivitz (cráter marciano)
Crivitz es un cráter de impacto del planeta Marte situado en la franja central a 14,5º sur y 174,7º este, con un diámetro de 6,1 kilómetros. Está dentro de otro cráter mucho mayor, el Gusev de 166 kilómetros.

En 2002, Stephan Gehrke propuso ponerle ese nombre en honor a la pequeña ciudad Crivitz, situada en Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Alemania.

Crivitz
Crivitz es un municipio situado en el distrito de Ludwigslust-Parchim, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 40 metros. Su población a finales de 2016 era de 4880 habs. y su densidad poblacional, 65 hab/km².
Charles Dvorak
Charles Dvorak (Chicago, 27 de noviembre de 1878 - Seattle, 18 de diciembre de 1969) fue un atleta estadounidense, ganador de la competición en el salto con pértiga en los Juegos Olímpicos de San Luis 1904, obteniendo así la medalla de oro.

Salto con pértiga
El salto con pértiga (también llamado salto con garrocha) es una prueba del actual atletismo que tiene por objetivo superar una barra transversal situada a gran altura con ayuda de una pértiga (garrocha) flexible. Esta pértiga tiene normalmente de 4 a 5 metros de longitud y suele ser de fibra de vidrio y carbono.
Homecoming: Live In Orlando
Homecoming: Live In Orlando es el segundo concierto comercializado por Backstreet Boys fue televisado como un especial Pay-Per-View de fin de año en Orlando en 1998, en el concierto entonan "Just To Be Close To You" a cappella y además cada integrante realiza una canción en solitario, mostrando sus diferentes estilos vocales. Fue lanzado en formato VHS, VCD y DVD.

Video CD
Video CD (VCD) o Compact Disc Digital Video (CD-DV) es un formato estándar para almacenamiento de video en discos compactos.

Se pueden reproducir los discos VCD en reproductores de VCD, reproductores de CD-i, ordenadores personales, la mayoría de reproductores de DVD, en algunos reproductores de Blu-ray, e incluso en consolas como la Sega Saturn.

El estándar VCD fue creado en 1993 por un consorcio de empresas electrónicas de Japón, y es conocido como el estándar del Libro Blanco.
Pelophylax porosus
La Rana Daruma (Pelophylax porosus) es un anfibio anuro de la familia Ranidae. Tiene dos subespecies, P. porosus porosus (Rana Daruma de Tokio) que se encuentra en el norte de la isla de Honshū y P. porosus brevipodus Ito, 1941 (Rana Daruma de Nagoya) que se encuentra en el sur de la isla de Honshū y en la región de Shikoku. Es un endemismo de Japón. Los machos tienen una longitud de 3,5 a 6,2 cm y las hembras de 3,7 a 7,3 cm. Su hábitat natural es las praderas templadas, ríos, marismas de agua dulce, estanques, regadíos, canales y diques. No se considera amenazada.

La subespecie Pelophylax porosus brevipoda es de las más amenazadas. Desde 2003, los intentos de reintroducción se están realizando en la región de Hiroshima.

Hiroshima
Hiroshima (広島, Hiroshimaⓘ?) es la capital de la prefectura de Hiroshima, en la región de Chūgoku, al oeste de Japón.

Está localizada sobre el delta del corto río Ota (que nace en los cercanos montes Chugoku), el cual tiene siete brazos que dividen la ciudad en seis islas que se proyectan hacia la bahía de Hiroshima (la cual es una entrada del Mar Interior de Seto). La ciudad es casi totalmente llana y se encuentra levemente elevada sobre el nivel del mar.

Hiroshima fue la primera ciudad de la historia que sufrió un bombardeo nuclear. El 6 de agosto de 1945, el ejército de los Estados Unidos de América lanzó sobre la ciudad una bomba atómica, destruyéndola totalmente.

En febrero de 2006 la ciudad contaba con una población estimada de 963,000 personas y una densidad de población de 1279,5 personas por km². Su superficie total es de 905,01km².
Erica platycodon
Erica platycodon (Webb & Berthel.) Rivas-Mart. & al., conocido en castellano como tejo canario, es una especie de arbusto perenne perteneciente a la familia Ericaceae. Es originaria de Macaronesia.

Anteriormente era considerada como subespecie de Erica scoparia L.

David Charles McClintock
David Charles McClintock (4 de julio de 1913 - 23 de noviembre de 2001 ) fue un militar, botánico y horticultor inglés.

Fue educado en Harrow, y luego pasó al Trinity College (Cambridge), donde profundizó su francés, alemán e Historia. En 1938 se enrola en la Hertfordshire Yeomanry; y luego pasa al "Centro de Entrenamiento en Inteligencia Militar", alcanzando el rango de mayor, uniéndose al Ejército Británico en el Rin. En 1951 es invitado para ser jefe oficial administrativo del Consejo de Utilización del Carbón, permaneciendo hasta su retiro en 1973, para luego dedicarse al estudio de las plantas.

Fue presidente de la "Botanical Society of the British Isles" (BSBI), la "Heather Society", la "Bamboo Society", la "Wild Flower Society" y la "Kent Field Club". También fue vicepresidente de la "International Dendrology Society", y miembro de su Consejo. Fue un activo miembro de la Sociedad linneana de Londres, recibiendo el tributo del galardón de H H Bloomer en 1993.
Diez millones
Diez millones (10 000 000) es igual a diez mil millares, o 107.

10 000 000 (diez millones) es el número natural que sigue a 9 999 999 y que precede a 10 000 001.

En Asia del Sur, este número es conocido como crore.

En numeración cirílica, es conocido como vran (вран).

Crore
El crore (cr)(del prácrito  kroḍi) denota diez millones (10,000,000 o 107 en notación científica) y es igual a 100 lakhs en el sistema de numeración india. Es escrito como 1,00,00,000 con el estilo local de 2,2,3 de separadores de grupos de dígitos (un lakh es igual a cien mil, y es escrito como 1,00,000).

Es ampliamente utilizado en ambos contextos, oficial y otros en Afganistán, Bangladés, Bután, Burma (Myanmar), India, Nepal, Pakistán, y Sri Lanka.
Transductor magnetoestrictivo
Los transductores magnetoestrictivos son todos aquellos que basan su funcionamiento en el fenómeno de la magnetestricción. Éste es un fenómeno reversible que se basa en el acoplamiento de fuerzas mecánicas y magnéticas, de manera que un material de este tipo ante la presencia de un campo magnético sufre ciertas modificaciones en su estructura interna, lo que produce pequeños cambios en sus dimensiones físicas. También una deformación de dicho material produce una variación de la inducción magnética.

Su campo de aplicación es en emisores y receptores acústicos submarinos e industriales:

Sonar.

Hidrófonos.

Proyectores de ultrasonidos de alta potencia.

Hidrófono
Un hidrófono es un transductor de sonido a electricidad para ser usado en agua o en otro líquido, de forma análoga al uso de un micrófono en el aire. Un hidrófono también se puede emplear como emisor, pero no todos los hidrófonos tienen esta capacidad.
Microrregión de Santo Ângelo
La microrregión de Santo Ângelo es una de las microrregiones del estado brasileño del Rio Grande do Sul perteneciente a la mesorregión Noroeste Rio-Grandense. Su población fue estimada en 2008 por el IBGE en 201.798 habitantes y está dividida en dieciséis municipios. Posee un área total de 10.750,721 km².

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Iglesia de El Carmen (Santa Ana)
La Iglesia El Carmen es una iglesia parroquial administrada por la orden de los dominicos perteneciente a la Diócesis de Santa Ana y que forma parte del centro histórico de la ciudad homónima.

Su construcción fue iniciada en 1822, pero terminó siendo suspendida por la falta de fondos. La obra fue terminada y consagrada hasta 1852. En un informe por el gobernador Teodoro Moreno, del 21 de junio de 1854, se estaba por construirse una sacristía de azotea en la iglesia. En 1871 y 1881 fue ocupada por tropas militares. Desde 1929 su administración se encuentra a cargo de los dominicos, y el 6 de julio del mismo año fue erigida como parroquia.

Sacristía
La sacristía (del latín sacre, sagrado) es el lugar donde se revisten los sacerdotes y donde están guardados los ornamentos y otras cosas pertenecientes al culto. En la cultura del vino se conoce así al lugar donde se guardan los vinos más preciados o los consumidos por la familia propietaria de la bodega.
Carlos Germán Valdés Riesco
Carlos Germán Juan Eugenio Valdés Riesco (Santiago, 6 de julio de 1904 - ibídem, 26 de noviembre de 1985) fue un agrónomo y político conservador chileno. Hijo de Juan Valdés Ortúzar y de María Riesco Errázuriz, casado en 1929 con Elvira Guzmán Riesco.

Barrancas (comuna)
Barrancas fue una de las comunas que integró el antiguo departamento de Santiago, y que pertenecía a la antigua provincia de Santiago, ubicada en el sector norponiente de la ciudad.

Su territorio fue organizado por decreto del 25 de febrero de 1897, y en 1907, y de acuerdo al censo de ese año, la comuna tenía una población de aproximadamente 10435 habitantes.

En 1975, se cambia su nombre a Pudahuel. Actualmente, el territorio original de la comuna incluye partes de Pudahuel, Cerro Navia, Lo Prado y Quinta Normal.
Rosana
Rosana Arbelo Gopar (Arrecife, Lanzarote, Islas Canarias; 24 de octubre de 1963), conocida como Rosana Arbelo o simplemente Rosana, es una cantautora española que se dio a conocer en el año 1996 con su tema El Talismán de su álbum debut Lunas rotas. Ha sido seleccionada por el Conservatorio de Artes de Madrid en donde fue admitida por presentar la canción «Contigo» y luego se graduó con la más alta distinción siendo la estudiante femenina más destacada en la historia de la institución, Rosana también es Máster en letras y lingüística de la universidad complutense de Madrid, lo que le brindó un amplio léxico en autoría.

Arrecife (España)
Arrecife es una ciudad y municipio español perteneciente a la provincia de Las Palmas, en la comunidad autónoma de Canarias. Está situada en el este de la isla de Lanzarote, de la cual es capital.

Es el municipio de menor extensión de la isla, con 24,28 km² de superficie; sin embargo, es a su vez el más poblado, con 70 811 habitantes (INE 2025).
Rinko Kikuchi
Yuriko Kikuchi (菊地 百合子, Kikuchi Yuriko?,  Hadano, Prefectura de Kanagawa, 6 de enero de 1981), más conocida por su nombre artístico de Rinko Kikuchi (菊地 凛子, Kikuchi Rinko?), es una actriz japonesa. Kikuchi fue la primera actriz japonesa en ser nominada a un Premio Óscar en cincuenta años por su papel de Chieko Wataya en la película Babel (2006), que le ha ganado fama internacional. Ganadora del premio Gotham al mejor actor revelación, Kikuchi fue nominada al Globo de Oro y al Óscar a la mejor actriz de reparto.

Premios Gotham
Los Premios Gotham son galardones que se entregan anualmente a los realizadores de cine independiente estadounidense en Nueva York (la ciudad de Nueva York fue apodada «Gotham» por Washington Irving en una edición de Salmagundi publicada el 11 de noviembre de 1807). Parte de Independent Feature Project (IFP), la «más grande organización en los Estados Unidos dedicada al cine independiente» (fundada en 1979), los premios fueron inaugurados en 1991 para exhibir y condecorar películas realizadas principalmente en la región Noreste de Estados Unidos.
Carles Feixa Pàmpols
Carles Feixa Pàmpols (Lérida, 1962) es un catedrático de Antropología social y profesor de la Universidad Pompeu Fabra. Doctor por la Universidad de Barcelona y doctor honoris causa por la Universidad de Manizales (Colombia). Ha sido investigador y profesor visitando en varios centros académicos internacionales. Se ha especializado en el estudio de las culturas juveniles y ha llevado a cabo trabajos de campo en España y México.

Es autor de más de 50 libros, coeditor de la revista Young (Londres / Delhi) y miembro del consejo editorial de múltiples revistas internacionales. Ha sido asesor para políticas de juventud de la Organización de las Naciones Unidas y vicepresidente del Comité de Investigación en Sociología de la Juventud de la International Sociological Association.

En la actualidad es coordinador de la Red de Excelencia sobre Juventud y Sociedad e Investigador Principal del proyecto TRANSGANG del European Research Council.

Universidad Pompeu Fabra
La Universidad Pompeu Fabra (UPF) es una universidad pública española ubicada en la ciudad de Barcelona. Académicamente está entre las 200 mejores del mundo según la clasificación académica de universidades del THE, y es una de las siete universidades jóvenes que progresa más rápidamente a nivel mundial. En los últimos años, la universidad ha comenzado a sobresalir en algunos prestigiosos rankings internacionales. Actualmente imparte 27 titulaciones de grado, 33 másteres y 9 doctorados, así como más de cincuenta titulaciones de máster propias (datos del curso académico 2018-2019).

Se encuentra posicionada como la mejor universidad de España, en particular su Facultad de Economía y Empresa seleccionada como #1 por el ranking del diario El Mundo (“Las 50 Carreras"). Según el Shanghai University Ranking es el Top 40 del mundo en Económicas y la 1a Española.

En 2025 tenía un ranking de 301-400  en el  Ranking Académico de las Universidades del Mundo.
Matudanthus nanus
Matudanthus es un género monotípico de plantas con flores de la familia Commelinaceae, su única especie es Matudanthus nanus  (M.Martens & Galeotti) D.R.Hunt,

Es originaria de México en Oaxaca. Se encuentra en los bosques de quercus-pinus y mesófilo de montaña entre los 2400 y 3000 m s. n. m. en los distritos de Centro, Ixtlán, Miahuatlán, Mixe y Zimatlán.

Organismo mesófilo
En microbiología el término mesófilo se refiere a un organismo cuya temperatura de crecimiento óptima está entre los 20 y los 45 °C (un rango considerado moderado). El hábitat de los microorganismos mesófilos incluye el suelo, el cuerpo de un animal, la superficie del mar, etc. Ejemplo de ello puede ser: Staphylococcus aureus, Escherichia coli, Streptococcus pneumoniae, Streptococcus pyogens, Salmonella spp, Lactobacillus spp. Por el contrario, los microorganismos que prefieren temperaturas frías se denominan psicrófilos, y los que crecen de forma óptima a altas temperaturas son llamados termófilos[cita requerida]
Biscôme
El biscôme es una especie, de pan de jengibre plano, de color marrón, con masa semidura y sabor picante.

Según Le Courrier, el término biscôme proviene del antiguo francés biscobe, derivado a su vez de bescuit (“bis-cuit”), indicando un tipo de pan de especias.

La masa se obtiene mezclando harina, miel, azúcar, especias (canela, clavo, nuez mosada, cardamomo...), carbonato (levadura en polvo) y potasa. A veces se añade vino cocido o un relleno de almendras. Se consume sobre todo en el oeste y el norte de Suiza, y en diversas regiones de Alemania durante el Adviento y para la fiesta de San Nicolás.[cita requerida]

Marrón
En general, se llama marrón, pardo, café, castaño, canelo, carmelita, chocolate o kalua a los colores oscuros y poco saturados, semejantes a la coloración más característica de la madera, de la tierra o del pelaje del oso pardo; los cuales se encuentran dentro de la tonalidad del  naranja al amarillo naranja.
(3221) Changshi
(3221) Changshi es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 2 de diciembre de 1981 por el equipo del Observatorio de la Montaña Púrpura desde el Observatorio de la Montaña Púrpura, Nankín (China).

Nankín
Nankín (en chino, 南京; pinyin, Nánjīngⓘ; en nankinés, lán jīn) es una ciudad-subprovincia y capital de la provincia de Jiangsu en la República Popular China, situada en el delta del río Yangtsé. Es la segunda ciudad más grande de la región, después de Shanghái.

Nankín, también es conocida como la «Capital de la Educación, la Ciencia, la Cultura, el Arte y el Turismo». Durante la Rebelión Taiping fue conocida como «La capital del cielo» Tianjing. Es una de las Cuatro capitales antiguas de China y fue la capital para diez dinastías o reinos. Ha sido el centro económico y político del sureste de China durante más de 1000 años. En la actualidad, es un importante centro turístico. Su población en 2012 era más de ocho millones de habitantes.
Gustavo Fuertes
Gustavo Adolfo Fuertes Talavera (Madrid; 14 de noviembre de 1959) es un guionista y director de cine español.

Entre sus principales obras destacan el cortometraje El Juicio Final (1992) ganador de una Placa de Plata en el Festival Internacional de Cine de Chicago (The Chicago International Film Festival).

Esposados
Esposados es un cortometraje dirigido en 1996 por Juan Carlos Fresnadillo, con el que consiguió 40 premios nacionales e internacionales y el cual fue candidato al Oscar al mejor cortometraje de ficción.
Polyzonus latefasciatus
Polyzonus latefasciatus es una especie de escarabajo longicornio del género Polyzonus, subfamilia Cerambycinae, tribu Callichromatini. Fue descrita científicamente por Hüdepohl en 1998.

El período de vuelo ocurre en los meses de mayo, junio y julio.

Cerambycinae
Los cerambicinos (Cerambycinae) son una  subfamilia de coleópteros dentro de la familia Cerambycidae.  Son de apariencia muy diversa, pero por lo general tienen las antenas de tamaño medio y  largo y el cuerpo delgado. Hay cerca de 6000 especies descritas.
Arnaud Adala Moto
Arnaud William Adala Moto (Yaundé, Camerún, 24 de junio de 1993) es un jugador de baloncesto camerunés que actualmente pertenece a la plantilla del TAU Castelló de la Liga LEB Oro. Con 1,98 metros de altura juega en la posición de alero.

Yaundé
Yaundé (en francés: Yaoundé) es la capital política de Camerún desde 1922. Con 2 440 462 habitantes (censo de 2012) es, después de Duala, la ciudad más poblada del país. También es la capital de la región del Centro y del departamento de Mfoundi. En ella se encuentran los principales centros económicos y culturales del país. Asimismo se le conoce como Ongola y "la ciudad de las siete colinas". Se ubica en el corazón del país y está a cerca de 750 m s. n. m.
See Homer Run
See Homer Run, llamado Homer a la carrera en España y Homero se postula en Hispanoamérica es el sexto episodio de la decimoséptima temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 20 de noviembre de 2005 y en Hispanoamérica su estreno fue el 20 de agosto de 2006. El episodio fue escrito por Stephanie Gillis y dirigido por Nancy Kruse. El episodio es una referencia a las elecciones gubernamentales de California del 2003. Homero decide convertirse en un modelo positivo para Lisa, haciendo campañas a favor de la seguridad, llegando a ser candidato a alcalde.

Stephanie Gillis
Stephanie Gillis es una guionista de televisión estadounidense que actualmente trabaja en Los Simpson.

Gillis Actualmente vive en Los Ángeles, California con su marido, Al Jean y son compañeros de trabajo en la producción de Los Simpson. Los dos se casaron en Enniskerry, Irlanda en el año 2002.
Historia del derecho de Chile
Historia del derecho de Chile es la evolución del sistema jurídico aplicado dentro del territorio chileno a lo largo de su historia. Se puede dividir en las siguientes etapas:

Derecho precolombino.

Derecho indiano de Chile.

Derecho republicano de Chile.

Impuesto sobre la renta
El impuesto sobre la renta es un impuesto que grava los beneficios económicos obtenidos por personas, empresas, u otras entidades legales. El impuesto a la renta es parte importante del sistema tributario porque liga el ahorro con la inversión, y tiene repercusiones sobre los incentivos en los mercados laborales y los emprendimientos.
Cathy Claret
Cathy Claret es una compositora, productora, multinstrumentista y cantante autodidacta nacida en Nimes (Francia) y residente en (España).

Se la considera una de las pioneras de la fusión de la música flamenca con otros géneros musicales. En su trayectoria ha estado muy vinculada a la cultura gitana pero también ha logrado amplio reconocimiento como artista de culto entre los indies y en países como Japón.

Indie (subcultura contemporánea)
La cultura indie deviene de la llamada música independiente,  en la década de los años ochenta. Es precisamente a partir del término independent que surge el concepto indie, abarcando a todas aquellas propuestas que se ubican fuera de los límites de lo sugerido por la cultura principal o mainstream.

Actualmente, el término se retoma para denominar a un grupo de la población que está compuesto en su mayoría por jóvenes y adolescentes que comparten un estilo, una ideología, una forma de ser y estar en el mundo. O dicho de otra forma: un modo de vida caracterizado por rechazar aquellas formas imperantes en determinado contexto e influenciados por los aspectos que menos se evidencian dentro de dicha cultura dominante.
Sã qui turo zente pleta
Sã qui turo zente pleta es un "villancico negro" anónimo, escrito alrededor de 1643 destinado a la celebración religiosa de la Navidad. Llegó a nuestros días a través de un único manuscrito (MM 50) el cual se encuentra en la Biblioteca General de la Universidad de Coimbra, procedente del Monasterio de Santa Cruz de Coimbra.

Tras su redescubrimiento y publicación ha gozado de gran popularidad.

Seudonimato y anonimato
El seudonimato o pseudonimato y el anonimato son dos maneras de referirse a una persona. Es el secreto sobre el autor de un acto, dicho u obra. Se utilizan en las publicaciones de libros, artículos periodísticos, referencias policiales y otros medios de comunicación masivos.