hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ginés Rocamora y Torrano
Ginés Rocamora y Torrano (Murcia, ? - Madrid, 14 de agosto de 1612) fue regidor de Murcia, procurador en Cortes en representación de la ciudad y de su reino y astrónomo aficionado, autor de una Sphera del Universo editada en Madrid en 1599 junto con una traducción hecha por él mismo de la Sphera de Juan de Sacrobosco.

Reino de Murcia (Corona de Castilla)
El Reino de Murcia fue una jurisdicción territorial de la Corona de Castilla desde su reconquista en el siglo XIII hasta la división provincial de 1833, acometida por Javier de Burgos. Se extendía aproximadamente por el territorio de la actual Región de Murcia, la parte sureste de la actual provincia de Albacete, Villena y Sax en Alicante y por algunas localidades de la actual provincia de Jaén. Desde su creación hasta 1305 también abarcó buena parte de la provincia de Alicante: las comarcas del Vinalopó, L'Alacantí y la Vega Baja, que pasaron al Reino de Valencia como Gobernación de Orihuela, en la Corona de Aragón, tras los tratados de Torrellas y de Elche.

El título de «rey de Murcia» fue ostentado por los reyes de la Corona de Castilla y hoy día sigue constituyendo uno de los títulos históricos del rey de España.
Rompecabezas (película)
Rompecabezas es una película dramática argentina-francesa de 2010 dirigida y escrita por Natalia Smirnoff. Narra la historia de una ama de casa que descubre su talento para armar rápidamente rompecabezas y se anota en el campeonato mundial celebrado en Alemania. Está protagonizada por María Onetto, Gabriel Goity y Arturo Goetz. La película se estrenó mundialmente el 18 de febrero de 2010 en el Festival Internacional de Cine de Berlín, mientras que su estreno comercial en las salas de cines de Argentina fue el 29 de abril de 2010.

En 2018, se realizó una adaptación cinematográfica estadounidense titulada Puzzle que fue dirigida por Marc Turtletaub y protagonizada por Kelly Macdonald.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Antonio Rodríguez Almodóvar
Antonio Rodríguez Almodóvar (Alcalá de Guadaíra, Sevilla, 1941) es un escritor, profesor y político español, conocido principalmente por sus estudios del folclore de transmisión oral, en particular de los cuentos tradicionales. Es miembro correspondiente de la Real Academia Española por Andalucía.

Alcalá de Guadaíra
Alcalá de Guadaíra (nombre oficial) o Alcalá de Guadaira es un municipio y ciudad española de la provincia de Sevilla, en la comunidad autónoma de Andalucía. El término municipal cuenta con una población empadronada de 77 474 habitantes (INE 2025) y pertenece a la comarca de Los Alcores. Cabeza de partido judicial, la localidad se encuentra a 17 kilómetros de la capital provincial, Sevilla.

Cuenta con un patrimonio histórico y natural en el que destacan su castillo, de origen almohade y con posteriores reconstrucciones cristianas, un espacio natural a lo largo de las riberas del río Guadaíra y sus molinos fortificados, declarado monumento natural Riberas del Guadaíra, al que pertenece el parque y pinar de Oromana, y la zona arqueológica de Gandul.
Alex Young (baloncestista de 1994)
Alexander Cortez Young (nacido el 28 de marzo de 1994 en Phoenix, Oregón) es un jugador de baloncesto británico-estadounidense que se encuentra sin equipo. Con 1,88 metros de altura puede jugar tanto en la posición de base como en la escolta. Fue internacional absoluto con Gran Bretaña.

Fresno State Bulldogs
Fresno State Bulldogs (en español: Bulldogs de la Estatal de Fresno) es el equipo deportivo de la Universidad Estatal de California, Fresno. Los equipos de los Bulldogs participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la Mountain West Conference desde 2012.

Los deportes aprobados en esta universidad son; baloncesto, béisbol, fútbol americano, golf, tenis, atletismo, campo a través, equitación, fútbol, softbol y voleibol.
Lobendava
Lobendava es una localidad del distrito de Děčín en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 291 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la ladera sur de los montes Metálicos, cerca del río Elba, de la región de Liberec y del estado alemán de Sajonia.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Aurora (aerolínea)
Aurora (del ruso: 'Аврора') es una aerolínea rusa con sede en Yuzhno-Sajalinsk, es una de las subsidiarias de Aeroflot. Opera vuelos regulares entre ciudades del Lejano Oriente ruso, Siberia y a destinos internacionales en China, Corea y Japón. La aerolínea fue nombrada en honor al crucero Aurora.

Aurora (1903)
El Aurora (en ruso Авро́ра; Avrora) es un crucero protegido ruso, actualmente conservado como buque museo en San Petersburgo. Participó en combate en la guerra ruso-japonesa. Uno de los primeros incidentes de la revolución de octubre ocurrió en este buque.
Pseudowoodella
Pseudowoodella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Cuvillierininae, de la familia Rotaliidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Pseudowoodella mamilligera. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta el Ypresiense (Eoceno inferior).

Paleoceno
El Paleoceno es la primera serie y época del Paleógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Cretácico Superior (última época del Cretácico) y precede al Eoceno. Comienza hace 66 millones de años y finaliza hace 56 millones de años.

El Paleoceno es inmediatamente posterior a la extinción masiva del final del Cretácico, conocido como límite K-Pg (Cretácico-Paleógeno), que marca la desaparición de los dinosaurios (la extinción masiva del Cretácico-Paleógeno). La desaparición de los dinosaurios dejó sin cubrir la mayoría de los nichos ecológicos en todo el mundo, y el nombre de "Paleoceno" proviene del griego παλαιός (palaios), que significa "viejo", y καινός (kainos), "nuevo" haciendo referencia a la fauna que apareció durante la época, antes de que los modernos órdenes de mamíferos surgieran en el Eoceno
St. George Littledale
Clement St. George Royds Littledale (8 de diciembre de 1851-16 de abril de 1931) y su mujer Teresa Harris (Scott) (1839-1928) fueron conocidos en su época como uno de los exploradores británicos más importantes del siglo XIX en explorar el Asia Central. Littledale Están también considerados como uno de los más grandes cazadores de caza mayor de todos los tiempos. A diferencia de otros cazadores de la época, que exploraban África y la India, Litteldale se enfocó en la caza de montaña de animales como la ovejas y cabras que habitan las cordilleras del hemisferio norte, que recolectó para el Museo de Historia Natural en Londres.

Caza mayor
La caza mayor es aquella en que se persigue a los animales catalogados como tales; en países como España son el jabalí, ciervo. gamo, cabra montés, corzo, muflón y arrui, y en ocasiones también pueden incluirse el lobo y el oso.

De las numerosas formas de practicar la caza mayor, dos son las más comunes: el rececho y la batida (o montería). La primera consiste en localizar al animal, perseguirlo procurando no ser visto, efectuar la aproximación final y disparar. La batida se practica por un grupo de cazadores que se ayudan en la labor de perseguir y acorralar las piezas: por lo general un grupo de estos cazadores permanecen en puestos fijos, a la espera, y otro grupo, llamado batidores, levantan y ahuyentan a los animales hacia los puestos en los que se encuentran los primeros. El aguardo y el vaqueo son modalidades de caza a la espera consistentes en esperar a la pieza en los lugares de paso fijo o en los comederos con objeto de abatirla.
Mnichov (Cheb)
Mnichov es una localidad del distrito de Cheb en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 399 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba— y de la frontera con Alemania.

Región de Karlovy Vary
La Región de Karlovy Vary  (en checo: Karlovarský kraj; en alemán: Karlsbader Region, pronunciado /ˈkaʁlsˌbaːtɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Karlovy Vary.
Andrés Duprat
Andrés Duprat (La Plata, provincia de Buenos Aires; 18 de abril de 1964) es un arquitecto, guionista y curador de arte argentino. Es el actual director del Museo Nacional de Bellas Artes en Buenos Aires.

Como guionista, Duprat ganó en 2016 y 2017 los Premio Platino al mejor guion original, el Premio Sur al mejor guion original y el Premio Miguel Delibes al mejor guion original de la Semana Internacional de Cine de Valladolid, entre otros premios y nominaciones, por su guion original para el largometraje El ciudadano ilustre, dirigido por Mariano Cohn y Gastón Duprat.

Semana Internacional de Cine de Valladolid
La Semana Internacional de Cine de Valladolid (Seminci) es una muestra cinematográfica celebrada en la ciudad española de Valladolid, que ha ido evolucionando desde su creación en 1956 como Semana de Cine Religioso de Valladolid realizada durante la Semana Santa, hasta convertirse en uno de los principales festivales de cine internacional de España, destacando en el área del cine de autor e independiente.

En 2016 la Seminci fue reconocida con el Premio Castilla y León de las Artes, máximo galardón institucional de la Comunidad de Castilla y León.
Heroldstatt
Heroldstatt es un municipio situado en el distrito de Alb-Danubio, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2824 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Tubinga, cerca de la orilla del río Danubio, de la ciudad de Ulm y de la frontera con el estado de Baviera.

Ulm
Ulm es una ciudad alemana del estado de Baden-Wurtemberg. Está ubicada a orillas del Danubio, río que la separa de Neu-Ulm, perteneciente al estado de Baviera. Es conocida por la iglesia mayor de Ulm, una iglesia protestante de estilo gótico con la torre de iglesia más alta del mundo (161,53 metros) hasta 2925,, así como por su ciudad universitaria y por haber sido la ciudad natal de Albert Einstein.
Thomas Walter
Thomas Walter (4 de septiembre de 1740, Hampshire, Inglaterra - 18 de enero de 1789, Condado de Berkeley, Carolina del Sur ), fue un botánico y dueño de una plantación, estadounidense de origen británico.

Roberto Kiesling
Roberto Kiesling (Buenos Aires, 25 de junio de 1941) es un botánico y profesor argentino.

Es especialista en cactáceas y es investigador independiente de la "carrera de investigador del CONICET Argentina, con sede en la Unidad de Botánica, del IADIZA, ciudad de Mendoza.
Licques
Licques  es una comuna y población de Francia, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Paso de Calais, en el distrito de Calais y cantón de Guînes.

Su población en el censo de 1999 era de 1.440 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes des Trois Pays.

Norte-Paso de Calais
Norte-Paso de Calais[cita requerida] (en francés: Nord-Pas-de-Calais; en picardo: Nord-Pas-Calés) fue una de las regiones de Francia. Comprendía los departamentos de Norte (Nord) y Paso de Calais (Pas-de-Calais). Hasta fines del siglo XX, Nord designaba tanto a la región como al departamento. Con la reforma territorial de 2014 desapareció como tal, fusionándose con Picardía como la región de Alta Francia (en francés Hauts-de-France), reforma que entró en vigor el 1 de enero de 2016.
Tangshan
Tangshan (en chino, 唐山; pinyin, Tángshán) es una ciudad-prefectura en la provincia de Hebei, República Popular de China. Se ha dado a conocer por el terremoto de 1976 que midió 7,6 en la escala de Richter y mató al menos a 242 000 personas. La ciudad ha sido reconstruida y se ha convertido en una atracción turística. Su área es de 14 341 km² y su población total para 2010 superó los 7,57 millones de habitantes.

Escala sismológica de Richter
La escala sismológica de Richter, también conocida como escala de magnitud local (ML), es una escala logarítmica que asigna un número para cuantificar la energía que libera un terremoto, denominada así en honor del sismólogo estadounidense Charles Francis Richter.

La sismología mundial usa esta escala para determinar las fuerzas de sismos de una magnitud entre 2,0 y 6,9 y de 0 a 400 kilómetros de profundidad. Aunque los medios de comunicación suelen confundir las escalas, para referirse a eventos telúricos actuales se considera incorrecto decir que un sismo «fue de magnitud superior a 7,0 en la escala de Richter», pues los sismos con magnitud superior a 6,9 se miden desde 1978 con la escala sismológica de magnitud de momento, por tratarse esta última de una escala que discrimina mejor en los valores extremos.
Estación de Gudillos
Gudillos es un apeadero ferroviario situado en el núcleo de Gudillos, junto a la localidad segoviana de San Rafael, comunidad autónoma de Castilla y León. Forma parte de la línea Villalba-Segovia, por la cual presta servicio la línea 53 de Media Distancia Madrid-Segovia con servicios Regionales cadenciados gestionados por Renfe Media Distancia que dan continuidad a la línea ferroviaria desde Cercedilla hasta Segovia, enlazando con la línea C-8 de Cercanías Madrid.

Línea C-8 (Cercanías Madrid)
La línea C-8 de Cercanías Madrid conecta el noroeste de la Comunidad de Madrid con el este y con Guadalajara, discurriendo entre las estaciones de Guadalajara y Cercedilla/El Escorial. Desde El Escorial y Cercedilla la línea continúa hasta Ávila y Segovia mediante regionales cadenciados gestionados por Renfe Media Distancia.
WikiHouse
WikiHouse es un proyecto open-source para diseñar y construir casas. La intención es democratizar y simplificar la construcción de hogares sostenibles y con el menor uso de materiales posible. El proyecto se inició durante el verano de 2011 por Alastair Parvin y Nick Ierodiaconou de 00, una empresa londinense de diseño, en colaboración con Tav of Espians, James Arthur y Steve Fisher de Momentum Engineering. Fue presentado en la Bienal de Diseño de Gwangju, en Corea del Sur. A pesar de haber iniciado como un proyecto grupal, se ha convertirdo en una comunidad mundial de colaboradores.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
MPP6
El miembro 6 de la subfamilia p55 de MAGUK es una proteína que en humanos está codificada por el gen MPP6 .

Los miembros de la familia de la guanilato quinasa asociada a la membrana periférica (MAGUK) funcionan en la supresión de tumores y la agrupación de receptores formando complejos multiproteicos que contienen distintos conjuntos de proteínas de señalización transmembrana, citoesquelética y citoplasmática. Todos los MAGUK contienen un núcleo PDZ-SH3-GUK y se dividen en 4 subfamilias, similares a DLG,  ZO1,  p55, y tipo LIN2, según su tamaño y la presencia de dominios adicionales. MPP6 es un miembro de la subfamilia MAGUK similar a p55.

Tumor
Un tumor es cualquier alteración de los tejidos que produzca un aumento de volumen. Es un agrandamiento anormal de una parte del cuerpo que aparece, por lo tanto, hinchada o distendida. El tumor, junto con el rubor, el dolor y el calor, forman la tétrada clásica de los síntomas y signos de la inflamación.

En sentido restringido, un tumor es cualquier masa o bulto que se deba a un aumento en el número de células que lo componen. Si este crecimiento celular tiene su origen en diversas células (policlonal) hablamos de hiperplasia y si se trata de una neoformación celular que tiene su origen en una única célula (monoclonal) la llamamos neoplasia independientemente de que sean de carácter benigno o maligno en función de su capacidad o no de infiltrar los tejidos que le rodean. Cuando un tumor es maligno tiene capacidad de invasión o infiltración y de producir metástasis a lugares distantes del tumor primario, siendo un cáncer metastásico.
Daria Kachánova
Daria Dmítriyevna Kachánova –en ruso, Дарья Дмитриевна Качанова– (Nizhni Nóvgorod, 17 de septiembre de 1997) es una deportista rusa que compite en patinaje de velocidad sobre hielo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual, plata en 2020 y bronce en 2019, cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual, en los años 2020 y 2022, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta de 2019.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual
El Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual (en inglés, European Single Distance Speed Skating Championships) se realiza en los años pares desde 2018 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Biosatellite
Biosatellite fue un modelo de satélites artitificiales de la NASA diseñado a principios de los años 1960 con el fin de estudiar los efectos del entorno espacial en organismos vivos. Los satélites Biosatellite iban equipados con una cápsula de reentrada para el regreso de las plantas y animales enviados en la misión, de una duración de un mes cada una aproximadamente.

Los problemas técnicos y en la dirección del proyecto produjeron que el tercero de los satélites volase, con un mono en su interior, sólo tres semanas antes del primer alunizaje. La misión terminó prematuramente a los nueve días, muriendo el mono poco después del regreso a tierra. El proyecto fue objeto de burlas por parte de la prensa. Las tres misiones restantes planeadas para las naves Biosatellite fueron canceladas.

Alunizaje
Alunizaje es el término que define el descenso controlado de un vehículo sobre la superficie de la Luna. Se distinguen dos tipos de alunizajes: alunizaje duro y alunizaje suave.

Se considera que un alunizaje ha sido duro cuando la nave toma contacto con la superficie lunar a una velocidad superior a los 10 m/s, y del tipo suave cuando el contacto con el suelo es inferior a esta velocidad. Todas las astronaves tripuladas que han establecido una base lunar, han efectuado un alunizaje suave.

El primer alunizaje de la historia tuvo lugar el 3 de febrero de 1966 con la sonda Luna 9 de la Unión Soviética. El 20 de julio de 1969, la misión estadounidense Apolo 11 colocó a los primeros hombres en la Luna: el comandante Neil Armstrong y el piloto Edwin F. Aldrin.
Jerry Tollbring
Jerry Tolbring (Rimbo, 13 de septiembre de 1995) es un jugador de balonmano sueco que juega de extremo izquierdo en el Ribe-Esbjerg HH. Es internacional con la selección de balonmano de Suecia.

Con la selección ha ganado la medalla de plata en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2018.

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2018
El XIII Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró en Croacia entre el 12 y el 28 de enero de 2018 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y la Federación Croata de Balonmano.

16 equipos europeos compitieron en el evento por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de Alemania, vencedor del Europeo de 2016.

El equipo de España conquistó su primer título europeo al derrotar en la final a la selección de Suecia con un marcador de 29-23. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Francia venció al de Dinamarca.
Voivodato de Gniezno
El voivodato de Gniezno (polaco: Województwo Gnieźnieńskie, latín: Palatinatus Gnesnensis) fue una división administrativa y gobierno local en Polonia durante un corto tiempo desde 1768, cuando se separó del voivodato de Kalisz, hasta la segunda partición de Polonia en 1793. Era parte de la prowincja de la Gran Polonia.

La capital del voivodato era Gniezno. El área era de aproximadamente 7660 km².

Asiento del gobernador general de la Gran Polonia (Starosta Generalny):

Poznan

Asiento del gobernador del voivodato (wojewoda):

Gniezno

Consejo general (Sejmik Generalny ) para la sede de la Gran Polonia:

Koło

División administrativa:

Condado de Gniezno (Powiat Gnieźnieński), Gniezno

Condado de Kcynia (Powiat Kcyński), Kcynia

Condado de Naklo (Powiat Nakielski), Nakło

Voivodatos vecinos:

Voivodato de Pomerania

Voivodato de Inowrocław

Voivodato de Brześć Kujawski

Voivodato de Kalisz

Voivodato de Poznan

Distrito de Nakło
Nakło (polaco: powiat nakielski) es un distrito (powiat) del voivodato de Cuyavia y Pomerania (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cinco distritos: al norte con Sępólno, al este con Bydgoszcz, al sur con Żnin, al suroeste con Wągrowiec y al oeste con Piła; y está dividido en cinco municipios (gmina): cuatro urbano-rurales (Kcynia, Mrocza, Nakło nad Notecią y Szubin) y uno rural (Sadki). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1120,08 km² y una población de 85 537 habitantes.
Pseudoplatystoma corruscans
El surubí pintado (Pseudoplatystoma corruscans) es una especie de pez actinopterigio siluriforme de la familia Pimelodidae nativo de los ríos de América del Sur, en especial las cuencas del río Paraná y el río San Francisco. Al ser apreciadísimo en la pesca deportiva ayudo que a los pescadores a comer por la dificultad de su captura, su gran tamaño, y su valor gastronómico, su población ha descendido sensiblemente desde las últimas décadas del siglo XX a causa de la sobrepesca y la modificación de su hábitat por la construcción de la represa de Yacyretá.

Siluriformes
Los siluriformes, conocidos comúnmente como peces gato, bagres o siluros, son un orden de peces actinopterigios que comprende 33 familias, unos 400 géneros y más de 3093 especies, 1200 de las cuales viven en América. Dos familias, Ariidae y Plotosidae, son principalmente marinas, el resto viven en agua dulce. La mayor parte de los bagres son carroñeros nocturnos y viven cerca del fondo, en aguas poco profundas.