hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carlos Humberto Toledo
Carlos Humberto Toledo (Ciudad de Guatemala; 10 de agosto de 1919-13 de abril de 1980) fue un futbolista y entrenador guatemalteco que jugó la totalidad de su carrera profesional en el CSD Municipal y fue miembro de la selección de Guatemala.

Toledo fue de 1938 a 1955 uno de los primeros jugadores estelares de la máxima categoría guatemalteca durante sus inicios, ayudando a Municipal a ganar cuatro títulos en siete temporadas y siendo el máximo goleador de la liga en cuatro ocasiones. Con la selección nacional participó en cuatro ediciones de los Campeonatos de Fútbol Centroamericanos y del Caribe y dos en los Juegos Centroamericanos y del Caribe, y pasó a convertirse en el máximo goleador del equipo.

Campeonato Centroamericano y del Caribe de Fútbol
El Campeonato Centroamericano y del Caribe de Fútbol fue una competición de selecciones de la extinta Confederación Centroamericana y del Caribe de Fútbol, CCCF. La selección de Costa Rica fue la gran protagonista de estos torneos ganando siete ediciones de las 10 disputadas.

La unión de la CCCF y la Confederación Norteamericana de Fútbol, NAFC, en 1961, dio el surgimiento de la Confederación de Fútbol de Norte, Centroamérica y el Caribe, Concacaf por lo que el Campeonato Centroamericano y del Caribe llegó a su fin ese mismo año dando paso dos años después al Campeonato de Naciones de la Concacaf, más tarde llamada Copa Oro de la Concacaf.
Fumador de pipa
Fumador de pipa (o El fumador) es una pintura al óleo sobre lienzo realizada en 1891 por el artista francés Paul Cézanne. Se conserva en el Museo del Hermitage de San Petersburgo.

En la década de los años 1890 Cezanne pintaría diferentes obras cuya temática versaría en torno a los aparceros de la residencia de Jas de Bouffan, propiedad de la familia de Cezanne desde 1859, uno de ellos el presente.

El protagonista de la pintura es un joven agricultor, quien accedió a posar por un módico precio.

Hay otra versión del cuadro en el Kunsthalle Mannheim, Alemania.

Jas de Bouffan
El Jas-de-Bouffan,  llamado  ZAC, es un barrio periférico situado al oeste de Aix-en-Provence y que forma parte del cantón de Aix-en-Provence-Sud-Ouest. Su construcción inició en los años 1970, tomó su forma definitiva en los años 1990. Este barrio cuenta con una delegación municipal en la calle Charloun-Rieu.

Es un barrio clasificado como desfavorecido por la «Secrétariat général du Comité interministériel des villes».
Ceremonia conmemorativa por la Paz en Hiroshima
La ceremonia conmemorativa de la paz de Hiroshima es una vigilia japonesa anual que conmemora y recuerda a las víctimas del bombardeo de Hiroshima.

Cada 6 de agosto, "Día de la bomba atómica", la ciudad de Hiroshima celebra la Ceremonia Conmemorativa de la Paz para recordar a las víctimas de las bombas atómicas y orar por la realización de una paz mundial duradera. La ceremonia se lleva a cabo frente al Cenotafio Memorial en el Parque Memorial de la Paz de Hiroshima. Entre los participantes se incluyen las familias de los fallecidos y personas de todo el mundo. La primera ceremonia se celebró en 1947 por el entonces alcalde de Hiroshima Shinzo Hamai.

En 2010, John V. Roos se convirtió en el primer embajador de Estados Unidos en Japón en asistir a la ceremonia, siendo uno de los primeros gestos diplomáticos para concretar la visita del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, seis años después.

Paz mundial
La paz mundial, o paz en la Tierra, es el concepto de un estado ideal de felicidad, libertad y paz entre todas las personas y naciones en la Tierra. Esta idea de la no violencia mundial es una motivación para que las personas y las naciones cooperen, ya sea de manera voluntaria o en virtud de un sistema de gobernanza que impida la guerra. Diferentes culturas, religiones, filosofías y organizaciones tienen diferentes conceptos sobre cómo se produciría tal estado.

Varias organizaciones religiosas y seculares tienen el objetivo declarado de lograr la paz mundial mediante el tratamiento de los derechos humanos, la tecnología, la educación, la ingeniería, la medicina o la diplomacia como fin de todas las formas de lucha. Desde 1945, las Naciones Unidas han operado con el objetivo de resolver conflictos sin guerra o declaraciones de guerra. No obstante, las naciones han entrado en numerosos conflictos militares desde entonces.
Circuito callejero de Santiago
El circuito callejero de Santiago, también denominado circuito del parque Forestal, fue un circuito urbano de automovilismo en la ciudad de Santiago, capital de Chile. Fue creado y utilizado una sola vez, para la primera edición del Santiago ePrix de la Fórmula E en 2018.

La ruta rodea parte importante del parque Forestal, cruzando algunos sectores de interés patrimonial y turístico como los barrios Lastarria, Bellas Artes y Bellavista.

La pista tiene un largo de 2,46 km y un total de 12 curvas, que recorren parte de la comuna de Santiago y los límites de esta con las comunas de Recoleta y Providencia.

Providencia (Chile)
Providencia es una comuna ubicada en el sector nororiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Limita al noroeste con Recoleta, al noreste con Vitacura, al este con Las Condes, al sur con Ñuñoa, al sureste con La Reina y al oeste con la comuna de Santiago.

La comuna está habitada principalmente por personas de clase media-alta y alta; es la comuna con mejor calidad de vida (durante el periodo 2018) y cuenta con una gran cantidad de áreas verdes distribuidas en parques y plazas.

En 2006, su municipalidad obtuvo las certificaciones ISO 9001 y 14001 por su sistema de gestión.  Es una de las comunas con mejor calidad de vida del país, además de ser la comuna más limpia de Chile.
Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1958
El XIX Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Bruselas (Bélgica) entre el 20 y el 23 de julio de 1958 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Belga de Tiro con Arco.

Federación Mundial de Tiro con Arco
La Federación Internacional de Tiro con Arco (World Archery) es la organización que se dedica a regular las normas del tiro con arco a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Tiene su sede en la ciudad de Lausana (Suiza).
Cuenta en 2016 con la afiliación de 153 federaciones nacionales de los cinco continentes.
Vigilio
Vigilio (en latín: Vigilius; Roma, c. 500-Siracusa, 7 de junio de 555) fue el papa 59.º de la Iglesia católica, de 537 a 555.

Perteneciente a una noble familia romana, es nombrado diácono en el 531 y acompañó al papa Agapito I a Constantinopla en el año 536, lo que le permitió entablar amistad con Teodora, la esposa del emperador bizantino Justiniano I y una seguidora de la doctrina monofisita.

Diácono
El diácono (del griego διακονος, diakonos, y luego del latín diaconus, «servidor») es considerado un servidor, un clérigo o un ministro eclesiástico, cuyas calificaciones y funciones muestran variaciones según las distintas ramas del cristianismo. En las Iglesias católica, copta y ortodoxa se refiere así a aquel que ha recibido el grado inferior del sacramento del Orden Sagrado por la imposición de las manos del obispo, y por lo tanto se le considera la imagen sacramental de Cristo servidor, en virtud de la Sagrada Escritura que especifica: «Porque el Hijo del Hombre no vino para ser servido, sino para servir, y para dar su vida en rescate por muchos» (Evangelio de Marcos 10, 45).
Distrito de Quilahuani
El distrito peruano de Quilahuani, Kilawani distritu, es uno de los 6 distritos de la provincia de Candarave, ubicada en el Departamento de Tacna, Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la diócesis de Tacna y Moquegua la cual, a su vez, pertenece a la arquidiócesis de Arequipa.

Diócesis de Tacna y Moquegua
La diócesis de Tacna y Moquegua (en latín: Tacnensis et Moqueguensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Arequipa. Desde el 1 de septiembre de 2006 su obispo es Marco Antonio Cortez Lara.
Diptychocarpus strictus
Diptychocarpus es un género monotípico de plantas fanerógamas de la familia Brassicaceae. Su única especie, Diptychocarpus strictus, es originaria de Asia occidental donde se distribuye por Turquía, Irán, Afganistán y Pakistán.

Brassicaceae
Las brasicáceas (Brassicaceae) o crucíferas (Cruciferae) son una familia de angiospermas eudicotiledóneas constituidas por un grupo monofilético con 372 géneros y 4.060 especies aceptadas. Están distribuidas por casi todo el planeta, excepto la Antártida y algunas zonas de los trópicos. La extensa familia está formada por especies anuales, bienales y herbáceas, muchas de gran importancia económica, tanto para el consumo humano como para usos ornamentales, oleaginosos, forrajeros. Una de las especies: Arabidopsis thaliana se considera un organismo modelo en investigaciones biológicas.
Dolná Krupá
Dolná Krupá es un municipio del distrito de Trnava en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2454 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Bratislava.

Distrito de Trnava
El distrito de Trnava (en eslovaco Okres Trnava) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Trnava, con 127 125 habitantes (en 2001) y una superficie de 741 km². Su capital es la ciudad de Trnava, que además es la capital de la región.
Elland
Elland es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Oeste, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 16 141 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Noroeste de Inglaterra, de los montes Peninos y de la ciudad de Leeds —la capital del condado y de la región—.

Región del Noroeste de Inglaterra
El Noroeste de Inglaterra es una de las nueve regiones de Inglaterra (Reino Unido). Su población es de 7 052 000 habitantes (tercera más poblada del país, tras Sudeste de Inglaterra y Gran Londres) y comprende cinco condados: Cumbria, Lancashire, Gran Mánchester, Merseyside y Cheshire.

El Noroeste de Inglaterra limita al oeste con el mar de Irlanda y al este con los montes Peninos. La región se extiende desde la frontera con Escocia en el norte, hasta las montañas galesas en el sur. El pico más alto del Noroeste de Inglaterra (y de toda Inglaterra) es el pico Scafell, Cumbria, con una altura de 978 metros.

Tiene dos grandes conurbanciones, centradas en las ciudades de Liverpool y Mánchester, que ocupan el sur de la región y son los centros más poblados. El norte de la región, incluyendo el norte de Lancashire y Cumbria, es fundamentalmente rural.
Walter Bouzán
Walter Bouzán Sánchez (Ribadesella, 13 de febrero de 1978) es un deportista español que compite en piragüismo en las modalidades de maratón, aguas tranquilas y kayak de mar.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón entre los años 2010 y 2015, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón entre los años 2011 y 2022.

En la modalidad de kayak de mar, obtuvo tres medallas en el Campeonato Europeo entre los años 2016 y 2022.

Además, consiguió una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2022.

Piragüismo en maratón
El piragüismo en maratón (también conocido como Maratón en Kayak) representa aquellas competiciones de piragüismo en las que se debe recorrer largas distancias en un determinado circuito, realizando un porteo en cada vuelta.
No es una modalidad olímpica y actualmente, la principal de estas competiciones es el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón, organizado anualmente desde el 1988 por la ICF.
Waldo Lazo
Waldo Lazo Araya (nacido el 22 de agosto de 1930 en Pumanque, Chile) es un divulgador científico-cultural y ex profesor universitario que ejerció como docente en la Facultad de Ciencias Agronómicas y Facultad de Ciencias de la Universidad de Chile, siendo profesor titular durante más de 65 años en esta universidad, donde organizó el primer curso de Micología en la Facultad de Agronomía y en la Facultad Ciencias Forestales. Es autor del primer libro sobre macromicetos chilenos titulado "Hongos de Chile: Atlas Micológico" publicado el año 2001 y 2016, actualmente agotado en librerías nacionales.

Divulgación científica
La divulgación científica es el conjunto de actividades que interpretan y hacen accesible el conocimiento científico a la sociedad, es decir, todas aquellas labores que llevan a cabo el conocimiento científico a las personas interesadas en entender o informarse sobre ese tipo de conocimiento. La divulgación pone su interés no solo en los descubrimientos científicos del momento (por ejemplo, la determinación de la masa del neutrino), sino también en teorías más o menos bien establecidas o aceptadas socialmente (por ejemplo, la teoría de la evolución) o incluso en campos enteros del conocimiento científico.

Mientras que el periodismo científico se centra en desarrollos científicos recientes, la divulgación científica es más amplia, más general.
Eric Wunderlich
Eric Wunderlich (Estados Unidos, 22 de mayo de 1970) es un nadador estadounidense retirado especializado en pruebas de estilo braza larga distancia, donde consiguió ser subcampeón mundial en 1994 en los 200 metros estilo braza.

Estilo braza
El estilo braza o estilo pecho es un estilo de natación. En este estilo, el nadador flota  momento en el cual comienza de nuevo todo el ciclo.

El estilo se nada sobre el pecho y es el estilo natatorio recreativo más popular debido a su estabilidad y a la posibilidad de respirar o coger el aire una sola vez durante todo el proceso. En la mayoría de las clases de natación los principiantes aprenden primero el pecho o el crol (crol frontal o crawl).
Sinornithosaurus haoiana
Sinornithosaurus haoiana es una especie dudosa del género extinto Sinornithosaurus (gr. "lagarto ave de China") de dinosaurio terópodo dromeosáurido, que vivió a principios del período Cretácico, hace aproximadamente entre 124,6 y 122 millones de años, en el Aptiense, en lo que hoy es Asia. Basado en D2140, un esqueleto encontrado en Baicaigou, Toutai, en sedimentos de la Formación Yixian de China.

Formación de Yixian
La Formación de Yixian es una formación geológica en Liaoning, República Popular China, que abarca 11 Ma del Cretácico inferior. Es conocida por el interés de su registro fósil. Se compone principalmente de basaltos con intercalaciones de sedimentos siliciclásticos.
Teniente Coronel Hermógenes Cabral
Teniente Coronel Hermógenes Cabral (también conocido como Puerto Cabral y anteriormente Puerto Boquerón) es una pequeña localidad paraguaya del Departamento de Presidente Hayes ubicada a orillas del Río Paraguay, en la desembocadura del Río Montelindo, casi en frente de Puerto Antequera, Departamento de San Pedro, a unos 314 km de Asunción.

Actualmente la localidad tiene unos 35 habitantes y forma parte del distrito de Villa Hayes, ubicado a unos 283 km de distancia.

Se accede a la localidad a través de un desvío de tierra ubicado en el kilómetro 182 de la ruta PY09 "Transchaco", en la zona conocida como Pozo Azul. Otra forma de llegar a la localidad es cruzando en bote desde Puerto Antequera.

Departamento de San Pedro (Paraguay)
San Pedro es uno de los diecisiete departamentos que, junto con Asunción, Distrito Capital, forman la República del Paraguay. Su capital es San Pedro de Ycuamandiyú y su ciudad más poblada, San Estanislao. Está ubicado en el centro de la región oriental del país, limitando al norte con Concepción, al noreste con Amambay, al este con Canindeyú, al sur con Caaguazú y Cordillera, y al oeste con el río Paraguay que lo separa de Presidente Hayes. Con 341 895 habitantes en 2022 es el quinto departamento más poblado, y con 20 002 km² es el cuarto más extenso, por detrás de Boquerón, Alto Paraguay y Presidente Hayes.
Río Paquisa
El río Paquisa es un curso natural de agua que nace en la laguna Paquisa, al norte del salar de Surire, recibe las aguas del río Guaiguasi y desemboca finalmente en la ribera derecha del río Lauca poco antes del cruce internacional. La laguna Paquisa tiene un área aportante de 437 km².

Este río es llamado río Quiburcanca por Hans Niemeyer.: 98

Salar de Surire
El salar de Surire es un salar ubicado en la Región de Arica y Parinacota, en el extremo norte de Chile. Forma parte de una cuenca hidrográfica endorreica, situada al sur de la cuenca del río Lauca, en la zona limítrofe.

Actualmente el Salar es parte del Sistema Nacional de Áreas Protegidas del Estado de Chile (SNASPE), bajo la categoría de Monumento natural Salar de Surire.
Canciones urgentes
Canciones urgentes es un álbum recopilatorio del cantautor cubano Silvio Rodríguez.

Es una recopilación de canciones ya publicadas en otros álbumes que definen su lucha por el socialismo a través del movimiento de la nueva trova cubana. Se hizo con la esperanza de hacer conocer la obra de Rodríguez a un público anglófono y por lo tanto contiene una carátula con las letras en inglés además del español. Es el volumen uno de la colección Cuba Classics y fue reeditado en 2000. En la producción participa el renombrado músico David Byrne (Talking Heads).

Nueva trova
La nueva trova es un movimiento dentro de la música cubana que emergió durante los años sesenta, después del establecimiento de la Revolución cubana (enero de 1959) y sus consiguientes cambios políticos y sociales.
Ginger Molloy
Ginger Molloy (Gisborne, 25 de diciembre de 1937) es un expiloto neozelandés de motociclismo, que participó en el Campeonato del Mundo de Motociclismo desde la temporada 1963 hasta la temporada 1971. Su mejor temporada fue en la temporada 1970 en el que acabó subcampeón del Mundo de 500cc por detrás de Giacomo Agostini y Frank Perris. También fue el primer piloto que consiguió una victoria en un Gran Premio para la marca española Bultaco en el Gran Premio del Úlster de Motociclismo de 1966 de 250cc.

Criado en Huntly, Molloy jugó al rugby con el equipo Huntly United, donde tenía por compañero al futuro campeón del mundo de motociclismo Hugh Anderson. Antes de viajar a Europa en 1963, Molloy representó a los colegiales de Nueva Zelanda en rugby league.

Rugby league
El rugby league o rugby a 13 es un deporte de equipo jugado por dos equipos de 13 jugadores, cuyo objetivo es anotar puntos apoyando la pelota en la zona de anotación o pateándola entre los palos. El rugby league (rugby a 13) y el rugby union (rugby a 15) se consideran dos deportes diferentes.

El rugby league es gestionado por la Rugby League International Federation, a diferencia de las otras dos variantes del rugby, que lo son por la World Rugby.

Es un deporte que goza de buena popularidad en Australia, Fiyi, Reino Unido, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea (único país donde es el deporte más popular), Samoa y Tonga, además también se practica en otros países del mundo (Canadá, Estados Unidos, Francia, Jamaica, Sudáfrica, etc.).
Francisco Delgado (gobernador)
Francisco Delgado ocupó interinamente en dos oportunidades el cargo de gobernador del antiguo Territorio Nacional de Misiones.

Delgado cumplía funciones en la Casa de Gobierno en Posadas y debió reemplazar a Benjamín Moritán, asumiendo como gobernador interino entre el 10 de julio de 1893 y el 28 de octubre de ese año.

En una segunda oportunidad, debió reemplazar el 1 de julio de 1905 interinamente a Juan José Lanusse, cargo que ocupó hasta el 24 de julio de 1905 con el nombramiento del profesor Manuel Bermúdez como gobernador del Territorio Nacional.

Ya que los gobernadores eran designados por Decreto presidencial, en muchos casos las designaciones se hacían fuera de término, por lo que la fecha de fin de mandato de un gobernador no combinaba con la del comienzo del sucesor. Para cubrir este intervalo se designaba interinamente a algún funcionario de la Casa de Gobierno.

Decreto
Decreto es un término que se refiere a la decisión de una autoridad sobre la materia en que tiene competencia. Es un tipo de acto administrativo emanado habitualmente del poder ejecutivo y que, generalmente, posee un contenido normativo reglamentario, por lo que su rango es jerárquicamente inferior a las leyes.
Legen Beltza
Legen Beltza fue un grupo de thrash/death metal español procedente de Azpeitia (Guipúzcoa, País Vasco). Desde 1998 esta banda ha publicado 5 álbumes de estudio.
Los inicios de Legen Beltza vinieron de la mano de Xanti (Voces, bajo) y Ekaitz (guitarra), más tarde Azkue como guitarra e Iván como batería se incorporaron a la banda.

En 2012 anunciaron separación indefinida.

Azpeitia
Azpeitia es una localidad y municipio español de la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco. Pertenece a la comarca de Urola Costa (o Urola Medio) y cuenta con una población de 15 301 habitantes (INE 2025). Ostenta los títulos de «Noble y Leal Villa»

En su término municipal se halla Loyola, cuna de San Ignacio de Loyola, donde se ubica, alrededor de su casa natal, un complejo monumental y religioso. Junto con los monumentos de la ermita de Nuestra Señora de la Antigua en Zumárraga y el Santuario de Nuestra Señora de Aránzazu en Oñate es uno de los fundamentales en la provincia.
Tour de Sibiu 2021
La 11.ª edición de la competición ciclista Tour de Sibiu fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 3 y el 6 de julio de 2021 en Rumania, con inicio y final en la ciudad de Sibiu sobre un recorrido de 401,1 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2021, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 2.1 y fue ganada por el italiano Giovanni Aleotti del Bora-Hansgrohe. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el italiano Fabio Aru del Qhubeka NextHash y el checo Michal Schlegel del Elkov-Kasper.

Team Qhubeka NextHash
Team Qhubeka NextHash (código UCI: TQA) fue un equipo ciclista sudafricano de categoría UCI WorldTeam que participó en el UCI WorldTour hasta el año 2021. Debido a los problemas económicos que sufrió el principal patrocinador el equipo desapareció al término de la temporada 2021.
Fernando Noy
Fernando Noy (San Antonio Oeste, Río Negro, 17 de noviembre de 1951) es un poeta, performer, actor, cantante, escritor, dramaturgo, letrista, dibujante, intérprete y representante de artistas. Su obra fue traducida a varios idiomas, figura en antologías poéticas junto a grandes poetas de todas las latitudes. Publica en diversos medios y revistas culturales del país, como Clarín, La Nación, en el suplemento Soy de Página 12 y en suplementos en otros países como Venezuela y Brasil. Tuvo programas radiales en Radio Nacional. Como actor participó en teatro, cine y televisión. Escribió para teatro y televisión. Sus letras fueron interpretadas por Fabiana Cantilo y Egle Martin. Participó del hipismo de los años '60 y '70 y fue protagonista del underground porteño en los años `80.

Dibujante
Un dibujante es una persona que practica y se dedica al dibujo, como profesional o como aficionado. El dibujo realizado por un dibujante puede ser artístico, documental, técnico o una base para el trabajo de otros profesionales.
Robert Morrison (remero)
Robert Erskine Morrison (Richmond, 26 de marzo de 1902-Longstanton, 19 de febrero de 1980) fue un deportista británico que compitió en remo. Participó en los Juegos Olímpicos de París 1924, obteniendo una medalla de oro en la prueba de cuatro sin timonel.

Longstanton
Longstanton es una localidad situada en el condado de Cambridgeshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3145 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y a poca distancia de las ciudades de Cambridge —la capital del condado— y Rutland.