hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oskar Backlund
Johan Oskar Backlund (Karlstad, Värmland, 28 de abril de 1846 - Púlkovo, San Petersburgo, Rusia, 29 de agosto de 1916) fue un astrónomo de origen sueco con nacionalidad rusa. En la nación donde trabajó la mayor parte de su vida, Rusia, es conocido como Óskar Andréievich Báklund (Оскар Андреевич Баклунд). Contrajo matrimonio con Ulrika Catharina Widebeck y fue padre del geólogo Helge Backlund y de la artista Elsa Backlund-Celsing.

Karlstad
Karlstad ([ˈkɑːɭstɑː(d)]ⓘ) es una ciudad sueca localizada en la orilla norte del lago Vänern. Karlstad es la capital del municipio homónimo y de la provincia de Värmland, así como sede episcopal de la diócesis de Karlstad. Ocupa el lugar número 18 entre las ciudades más grandes de Suecia.

Karlstad, o Tingvalla, como se llamó en un principio ha sido un importante centro comercial desde la Era Vikinga. En 1584 la localidad obtuvo el privilegio de ciudad del rey Carlos IX, así como su nombre actual (ciudad de Carlos). Karlstad se ubica en el delta formado por el río Klara antes de desembocar en el lago Vänern. Karlstad se asocia popularmente con poetas (Gustaf Fröding vivió en la ciudad) y tiene fama de ser una ciudad soleada. Por ello uno de sus símbolos es un sol sonriente.
Aull
Aull es un municipio situado en el distrito de Rin-Lahn, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 412 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de los ríos Lahn y Rin, y de la frontera con el estado de Hesse.

Lahn
El Lahn (pronunciación en alemán: /laːn/ⓘ) es un curso fluvial europeo, afluente del Rin, que discurre por Alemania, concretamente por los estados federados de Renania del Norte-Westfalia, Hesse y Renania-Palatinado.

Su curso se inicia en una cumbre denominada Ederkopf (628 metros sobre el nivel del mar) de la cadena montañosa Rothaargebirge (Sauerland). Desde allí recorre 242 kilómetros en un curso muy sinuoso hacia el suroeste, para desembocar finalmente en el Rin en Lahnstein, cerca de Coblenza.

Entre otras, pasa por las ciudades de Marburgo, Gießen, Wetzlar, Weilburgo, Limburgo, Nassau y Bad Ems.

Aunque una parte de su curso está regulado por esclusas, hoy en día el tráfico fluvial se reduce prácticamente solo a la navegación deportiva y recreativa.
OTs-02 Kiparis
El OTs-02 Kiparis (ОЦ-02 Кипарис, ciprés en ruso) es un subfusil que fue diseñado por la oficina de diseño de TsKIB SOO de Tula a inicios de la década de 1970, pero no fue introducido en servicio hasta 1991. Fue ideado principalmente para seguridad interna y unidades policiales, siendo adoptado por la Policía rusa y el Ministerio del Interior de Rusia.

Subfusil
La metralleta o subfusil es un arma totalmente automática, diseñada para disparar munición de pistola; es por tanto un arma de fuego larga de tiro automático con selección de disparo (semiautomático, automático y de ráfaga de dos o tres disparos) pero con un tamaño menor y con menor potencia de fuego y de corto alcance (unos 150 m como máximo), pensada para proporcionar gran cadencia de fuego en distancias cortas y espacios cerrados, cuenta con rieles para colocar accesorios (linternas, mira láser, miras, etc) y culatas fijas o plegables.

Se diferencia de una pistola ametralladora en que mientras esta es un arma corta (pistola), el subfusil se considera arma larga, pensada para usarse preferentemente a dos manos y a menudo apoyando su culata en el hombro.

Esta arma en ocasiones ha aparecido mencionada como subametralladora, en traducción totalmente literal del término en inglés para la misma (submachine gun).
Béisbol en Chile
El béisbol en Chile comienza a desarrollarse a principios del siglo XX, por parte de inmigrantes. La mayor actividad y competencias de este deporte se llevan a cabo en algunas ciudades del norte como lo son Arica, Iquique, Tocopilla, Antofagasta y La Serena), lugar donde comenzó a realizarse el deporte en el país. En la Zona Central de Chile hay asociaciones deportivas en las ciudades de Valparaiso, San Antonio, Santiago y Concepción. La actividad es regulada por la Federación de Béisbol y Sóftbol de Chile (Fechibeis) y compite con la Selección de béisbol de Chile. además hay una nueva liga de béisbol profesional llamado Liga Chilena de Béisbol

Zona norte de Chile
La zona norte de Chile es la designación general dada a las regiones chilenas de Arica y Parinacota, Tarapacá, Antofagasta, Atacama, Coquimbo y norte de la de Valparaíso, caracterizadas por climas secos, desértico en las regiones más septentrionales, por efecto del desierto de Atacama, y semiárido a medida que se acerca a la zona central del país.
Amazonas (película)
Amazonas, también conocida como Amazons y El enigma del talismán, es una película argentina-estadounidense de fantasía y aventuras de 1986 dirigida por Alejandro Sessa y escrita por Charles Saunders, según su cuento Agwebe's sword. Es protagonizada por Windsor Taylor Randolph, Penelope Reed, Joseph Whipp y Danitza Kingsley. Fue filmada en Eastmancolor.

El film es un exponente del subgénero de espada y brujería, la cual se desprende de la Ficción de explotación y fue muy popular en la década de 1980. Fue uno de los diez films que el productor estadounidense Roger Corman realizó en Buenos Aires en asociación con Aries Cinematográfica Argentina, durante el período entre 1982 y 1990.

Cine de aventuras
El cine de aventuras es un género cinematográfico que refleja un mundo heroico de combates y aventuras, y en el que suele predominar la acción y valores caballerescos. Fue inventado en Italia como medio de exaltación de su pasado histórico, para posteriormente ser usado en Rusia para la exaltación de la Revolución rusa. Títulos como Raiders of the Lost Ark, primera entrega de la saga sobre Indiana Jones, dieron gran auge al género en los años 1980, aunque nunca ha tenido problemas en el campo del cine a causa de su gran aclamación por parte del público.
Fuertes y castillos de Volta
Los fuertes y castillos de Volta son las fortificaciones y puestos avanzados construidos por los europeos (principalmente portugueses, neerlandeses y británicos) a lo largo de la Costa de Oro (actual Ghana) durante el período colonial.

Están localizados en la costa de Ghana, en las regiones de Volta, Gran Acra, Ghana Central y Ghana Occidental, entre Keta y Beyín. Forman una larga sucesión de fuertes y castillos construidos entre 1482 y 1786. Son el legado de las rutas comerciales que los portugueses crearon por todo el mundo en la época de los grandes descubrimientos marítimos.

Construidos por las potencias coloniales británica, neerlandesa, danesa y sueca. Cambiaron de manos frecuentemente durante su historia.

Once de estos edificios fueron declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1979.

Región Gran Acra
Gran Acra es una de las diez regiones administrativas de Ghana. Es la región más pequeña de Ghana por superficie, y contiene a la capital del país, Acra, que es también capital de la región. Limita al norte con Región Oriental; al este con Volta; al sur con el océano Atlántico; y al oeste con Región Central.
Lauren Alaina
Lauren Alaina Kristine Suddeth (Rossville, Georgia; 8 de noviembre de 1994), más conocida como Lauren Alaina, es una cantante y compositora estadounidense de música country. Quedó en el segundo puesto de la décima temporada de American Idol. Su álbum debut, Wildflower fue publicado el 11 de octubre de 2011. Su segundo álbum Road Less Traveled fue publicado el 27 de enero de 2017; más tarde logró su primer #1 en el Country Airplay con la canción del mismo nombre.

Country Airplay
Country Airplay es un gráfico publicado semanalmente por la revista Billboard en los Estados Unidos desde el 20 de enero de 1990.
Este cuadro enumera los 60 discos más escuchados que se reproducen en 150 estaciones country radio de todo el país, monitoreados por Nielsen BDS, ponderado a las calificaciones de Nielsen de cada estación.

La primera canción número uno fue «Nobody's Home» de Clint Black.
La Manga Club
La Manga Club es un complejo deportivo y de ocio situado en la región sureste de España, en la Región de Murcia, al sur de La Manga, y bordeado por el Mar Menor y el Parque Regional de Calblanque. El complejo turístico abrió sus puertas en 1972 y cubre un área de 560 hectáreas.

La Manga Club - El Resort, de hecho, reside dentro de un área llamada Atamaría y brinda servicios deportivos a una "pequeña ciudad" establecida y en crecimiento: la comunidad de La Manga Club - LMCC . Comprende más de 2200 viviendas de propiedad privada con una población residente en crecimiento. Dentro de LMCC hay una iglesia: Santa Teresa, una oficina de correos y oficinas de banco.

La Manga del Mar Menor
La Manga del Mar Menor o La Manga es una localidad española asentada sobre un cordón litoral situado en el sureste de la península ibérica, en la Región de Murcia y, tras su urbanización en la segunda mitad del siglo xx, es un centro turístico de gran importancia. 
Pertenece a los municipios de Cartagena en su parte sur (desde el kilómetro 0 al kilómetro 3.5) y San Javier en su parte norte (del kilómetro 3.5 hasta el kilómetro 21), que han constituido un consorcio para administrar la zona. La parte situada al norte del canal de las Encañizadas, que da continuidad al cordón litoral, forma parte del espacio protegido de las Salinas y Arenales de San Pedro del Pinatar y pertenece al término municipal de San Pedro del Pinatar.
Estafermo
El estafermo (del italiano sta fermo, ‘está firme’, ‘está quieto’) es un tipo de maniquí o muñeco empleado en un juego de habilidad medieval consistente en que un caballero golpeaba con su lanza extendida un trofeo de cinco armas o el escudo del estafermo coronado por un mástil vertical fijo o giratorio asentado sobre una base. El estafermo estaba armado con un escudo en una mano, y en la otra sujetaba una correa de la que pendían unas bolas o unos saquillos de arena, aunque también podían colocarse otras como alabardas, clavas o mazas.

El estafermo se emplazaba al final de una pista en la que los jinetes se lanzaban a caballo simulando una situación real de combate. La destreza consistía en dañar con la lanza el escudo y evitar que el estafermo golpeara al participante con el arma que llevaba en la otra mano.

Maza
La maza al principio era una simple vara o garrote con un extremo más corto en el que se engastaba la roca que constituía la parte pesada y contundente. Con el paso de los siglos evolucionó a las típicas armas totalmente metálicas, cuya cabeza de armas disponía de trinchadoras "cuchillas" o "aletas", repartidas geométricamente, a la que se denominó maza de armas por su finalidad militar. Esta cabeza de armas solía estar hecha de materiales más pesados o baratos, como el bronce, plomo o hierro, reforzándose luego con cuchillas aceradas y dando al conjunto formas hexagonales, octogonales, etc.
Al amor de los clásicos
Al amor de los clásicos (2008) es un libro de ensayo de Juan José Cuadros escrito a lo largo de su trayectoria literaria y dedicado a los clásicos de la literatura, entre ellos a Sem Tob, Jorge Manrique, arcipreste de Hita y también de la Generación del 27, como Antonio Machado y Rafael Alberti concluyendo con Ramón de Garciasol

Este complejo trabajo lo recoge César Augusto Ayuso, y es el encargado de su edición y prólogo. Algunos de los trabajos recogidos en este libro, fueron objeto de tertulias literarias como era el caso de la Elegía a Rafael Alberti (1966) o el dedicado a Antonio Machado, Reflejo de las coplas, que leyó en Palencia en 1974, con motivo del V centenario de la muerte de Jorge Manrique.

Rafael Alberti
Rafael Alberti Merello (El Puerto de Santa María, 16 de diciembre de 1902-El Puerto de Santa María, 28 de octubre de 1999) fue un escritor español, reconocido como poeta, miembro de la generación del 27; considerado uno de los mayores literatos de la Edad de Plata de la literatura española.

Miembro activo del Partido Comunista de España (PCE), se exilió tras la guerra civil. Vuelto a España tras la instauración de la democracia, fue diputado en el Congreso en 1977 con el PCE y recibió reconocimientos como el premio Cervantes y el nombramiento como hijo predilecto de Andalucía.
Castillo de las Sitges
El castillo de las Sitges está documentado a partir del año 1116 (castrum de Ciges). Su historia es hasta cierto punto paralela a la del castillo de Florejacs pues también pasó sucesivamente del dominio de los Alemany de Cervelló, señores de Guimerá, a finales del siglo XIII, y fue a parar finalmente a los Rivera, a los que confiscó el dominio el rey Felipe V al final de la Guerra de Sucesión por haberse declarado partidarios de Carlos de Austria.

Carlos VI del Sacro Imperio Romano Germánico
Carlos de Habsburgo (Karl VI von Habsburg; Viena, 1 de octubre de 1685-Viena, 20 de octubre de 1740) fue emperador del Sacro Imperio Romano Germánico como Carlos VI entre 1711 y 1740, rey de Hungría como Carlos III entre 1711 y 1740 y rey de Bohemia como Carlos II entre 1711 y 1740. También fue conocido como el archiduque Carlos de Austria durante la guerra de sucesión española, que libró como pretendiente al trono español tras la muerte del rey Carlos II; o como Carlos III de España por los partidarios de su reinado, que se opusieron al ascenso al trono de Felipe, duque de Anjou.
Also hat Gott die Welt geliebt, BWV 68
Also hat Gott die Welt geliebt, BWV 68 (De tal modo amó Dios al mundo) es una cantata de iglesia escrita por Johann Sebastian Bach en Leipzig para el segundo día de Pentecostés y estrenada el 21 de mayo de 1725.

Orquesta de la Gewandhaus de Leipzig
La Orquesta del Gewandhaus de Leipzig (en alemán: Gewandhausorchester) es una orquesta sinfónica con sede en Leipzig, Alemania. Se llama así por el auditorio de conciertos que es su residencia, el Gewandhaus («Casa de prendas»). Es una de las orquestas más famosas del mundo y cuenta hoy en día con 175 músicos profesionales.
Segregación sexual en Irán
La segregación sexual en Irán abarca prácticas derivadas del dogma conservador del Islam chiita que actualmente se desarrolla en Irán. La mayoría de las áreas del país están segregadas por sexo, excepto las universidades.

Chiismo
El chiismo, islam chií o islam chiita (o chía, en árabe: شيعة‎, romanizado: shiʿa) constituye la segunda rama más grande del islam después del sunismo. Es el nombre tradicional por el que se conoce a la escuela de jurisprudencia islámica Ya'farita. El chiismo es profesado por alrededor del 5 % al 10 % de los 1900 millones de musulmanes existentes en el mundo.

El principal líder simbólico a nivel mundial es en la actualidad Ali al-Sistani.
Orquesta Filarmónica de Bruselas
La Orquesta Filarmónica de Bruselas, también conocida a nivel internacional como Brussels Philharmonic, es una orquesta de la radio belga con sede en Bruselas, que fue fundada en 1935. Anteriormente era conocida como Groot Symfonie-Orkest, Orquesta Filarmónica BRT y Orquesta de la Radio Flamenca. Ha estado vinculada a la cadena pública flamenca NIR/INR, que es la actual VRT.

Radio Belgique
Radio Belgique (en francés) o Radio België (en neerlandés) fueron dos emisoras de radio transmitidas para la Bélgica ocupada por los alemanes desde Londres durante la Segunda Guerra Mundial. Contó con el apoyo del gobierno belga en el exilio y formó parte del Servicio Europeo de la BBC.
Ermita de Santa Quiteria (Alhama de Aragón)
La ermita de Santa Quiteria esta ubicada entre los términos de Alhama de Aragón y Bubierca, se encuentra ubicada al final y en lo alto del valle de Valdelloso, donde transcurre el Río Monegrillo, con su desembocadura en la vega de Alhama de Aragón, los vecinos Alhameños acuden a su romería el día 22 de mayo, es la patrona de dicho municipio.

Desembocadura
La desembocadura es la parte más baja de un flujo de agua, como un río, arroyo, o canalo de riego, es decir, aquella sección del curso de agua donde vierte las aguas al mar, a otro río, arroyo o a un lago.

Puede tener las siguientes formas:

Estuario

Ría

Delta

Las desembocaduras de cursos de agua al mar son, generalmente, lugares de alta diversidad biológica, por tratarse del lugar donde el agua dulce y la salada se combinan para formar aguas más o menos salobres, y donde los nutrientes y sedimentos transportados por el río se diluyen y precipitan. Una desembocadura a menudo se prolonga bajo el agua mediante una zona de sedimentación o mediante un cañón submarino.
Cheraw (Carolina del Sur)
Cheraw es un pueblo ubicado en el Condado de Chesterfield en el estado estadounidense de Carolina del Sur. El pueblo en el año 2000 tiene una población de 5524 habitantes en una superficie de 12 km², con una densidad poblacional de 462 personas por km².  Se encuentra a orillas del río Pee Dee, al norte del estado, cerca del límite con Carolina del Norte. En esta localidad nació en 1917 el trompetista de jazz Dizzy Gillespie. Su eslogan oficial es: "La ciudad más linda de Dixie".

Río Pee Dee
El río Pee Dee es un río de la vertiente Atlántica de los Estados Unidos que discurre por los estados de Carolina del Norte y del Sur.

Emana como el río Yadkin en la cordillera Blue, al noroeste de Carolina del Norte, fluyendo al sureste dentro de la bahía Winyah cerca de Georgetown. Recorre una longitud total de 375 km y es navegable en su parte baja en un tramo de 145 km.
Como el viento voy a ver
"Como el viento voy a ver" es una canción compuesta por el músico argentino Luis Alberto Spinetta e interpretada por la banda Pescado Rabioso, que integra el álbum doble Pescado 2 de 1973, segundo álbum de la banda, ubicado en la posición n.º 19 de la lista de los 100 mejores discos del rock argentino por la revista Rolling Stone.

Para grabar este tema, Pescado Rabioso formó con Spinetta en voz y guitarra, y David Lebón en el bajo. Como siempre Black Amaya interpretó la batería y Carlos Cutaia, el órgano eléctrico.

David Lebón
Oscar David Lebón (Buenos Aires, 5 de octubre de 1952) es un músico guitarrista y multiinstrumentista de rock argentino, activo especialmente durante las décadas de 1970 y 1980. Considerado por el medio Clarín como un guitarrista emblema del género en el país,formó parte de las bandas Pappo's Blues (bajo y guitarra rítmica), Billy Bond y La Pesada del Rock and Roll (guitarra), Pescado Rabioso (voz, bajo y guitarra), Color Humano (batería y coros), Sui Generis (guitarra), Espíritu (teclados), Polifemo (voz, guitarra y bajo), Seleste (voz y guitarra) y Serú Girán (voz y guitarra), entre otros. Desde 1982 ha desarrollado una carrera solista de manera estable.

La revista Rolling Stone lo ubicó en el tercer puesto de la lista Los 100 mejores guitarristas del rock argentino.
Antonov An-28
El Antonov An-28 (en ruso: Ан-28, designación OTAN: Cash) es un bimotor turbohélice ligero con características STOL de ala alta fabricado por la oficina de diseño soviética Antonov entre 1975 y 1993, basándose en el Antonov An-14, pero con el fuselaje aumentado y motores turbohélice. El modelo apareció como resultado de una competición frente al Beriev Be-30 para suministrar un avión de estas características a la compañía Aeroflot. Realizó su primer vuelo en septiembre de 1969, construyéndose un total de 191 ejemplares.

En 1978 la compañía polaca PZL-Mielec obtuvo la licencia de fabricación del modelo, fabricando una variante que recibió la denominación PZL M28. Además, el An-28 sirvió como base para el desarrollo del Antonov An-38, avión que cuenta con un mayor tamaño y mejores características, pero que no tuvo éxito comercial.

Pratt & Whitney Canada PT6
El Pratt & Whitney Canada PT6 es un motor aeronáutico turbohélice, producido por Pratt & Whitney Canada. La familia PT6 es particularmente conocida por su altísima fiabilidad, con un tiempo medio de duración de 9000 horas MTBO (Mean Time Before Outages) en algunos modelos. El uso militar estadounidense, recibe las designaciones T74 o T101. La variante principal, el PT6A, está disponible en una amplia variedad de modelos, cubriendo los rangos de potencia entre 580 y 920 caballos de potencia en eje (shp) en las series originales, y hasta 1.940 shp (1.450 kW) en las series de mayor tamaño. Las variantes PT6B y PT6C son motores turboeje para helicópteros. Es uno de los motores turbohélice más populares de la historia.
Carta a Meneceo
La Carta o Epístola a Meneceo, también conocida como la Carta sobre la Felicidad , es el texto más famoso recuperado de Epicuro. En las pocas páginas que componen  la epístola, el filósofo aborda los temas centrales de su filosofía con respecto a la ética y la metafísica: la búsqueda de la felicidad, el miedo a la muerte, la naturaleza de los dioses, la clasificación de los placeres.

Epístola
Epístola (del griego: ἐπιστολή, epistolē) es un sinónimo de carta, un texto cuya función principal es la comunicación entre el remitente o emisor (el escritor que la redacta y envía) y el destinatario o receptor. El uso del término suele implicar un registro culto o un contexto literario (el género epistolar). Un libro o cuaderno en el que se recogen colecciones de cartas recibe la denominación de epistolario.

En la actualidad es un término arcaico, por lo general restringido en su uso a las cartas didácticas sobre ética o religión; y particularmente para referirse a las obras del Nuevo Testamento que reciben el nombre de "epístolas", y donde se recogen las escritas por algunos apóstoles destinadas a las comunidades cristianas primitivas. Las tradicionalmente atribuidas a Pablo de Tarso se conocen como "epístolas paulinas" y el resto con el nombre genérico de "epístolas católicas" (es decir, "universales" o "generales").
Santa Casa de la Misericordia de Río de Janeiro
La Santa Casa de Misericórdia de Río de Janeiro es una institución de asistencia sanitaria de Río de Janeiro, Brasil. Es de propiedad de la Hermandad de Nuestra Señora de la Misericórdia y Santa Isabel, una asociación pública de fieles católicos.

El edificio del hospital es el más antiguo de Río de Janeiro y ha sido declarada patrimonio histórico por el Instituto del Patrimonio Histórico y Artístico Nacional (IPHAN), el Instituto Rio Patrimonio de la Humanidad (IRPH) y el Instituto Estadual de Patrimonio Cultural (INEPAC) desde el 2015.

La fundación de la Santa Casa se dio a mediados del siglo XVI, en una fecha incierta, ubicándose en la playa de Santa Luzia. Su creación suele ser atribuida por estudiosos al padre José de Anchieta, de la Compañía de Jesús, quien llegó al Brasil en la escuadra del segundo gobernador general Duarte da Costa, en 1553.

El 2 de mayo de 1959 se le entregó el grado de comendador de la Ordem de Benemerência de Portugal.

Instituto del Patrimonio Histórico y Artístico Nacional
El Instituto de Patrimonio Histórico y Artístico Nacional (IPHAN) es una autarquía del Gobierno de Brasil, vinculada al Ministerio de la Cultura, responsable por la preservación del acervo patrimonial tangible e intangible del país.
Melanie Dargel
Melanie Dargel (Euskirchen, 1 de septiembre de 2005) es una deportista alemana que compite en gimnasia rítmica, en la modalidad de conjuntos.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica de 2025 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica de 2025.

Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica de 2025
El XLI Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica se celebró en Tallin (Estonia) entre el 4 y el 8 de junio de 2025 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Estonia de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la Unibet Arena de la capital estonia.