hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tacen
Tacen (pronunciado [ˈtaːtsən]; en fuentes más antiguas también Tacenj, alemán: Tazen) es un asentamiento en el centro de Eslovenia, al noroeste de la capital Liubliana. Forma parte de la región de Alta Carniola y de la región estadística de Eslovenia Central. Incluye las aldeas de Na Grškem, Sige, V Bregu (o Breg) y Šmarna Gora.

Región de Eslovenia Central
La región de Eslovenia Central (en esloveno Osrednjeslovenska regija) es una de las doce regiones estadísticas en las que se subdivide Eslovenia. En diciembre de 2005, contaba con una población de 500.021 habitantes.

Se compone de los siguientes municipios:

Borovnica

Brezovica

Dobrepolje

Dobrova-Polhov Gradec

Dol pri Ljubljani

Domžale

Grosuplje

Horjul

Ig

Ivančna Gorica

Kamnik

Komenda

Litija

Liubliana (Ljubljana)

Logatec

Log-Dragomer

Lukovica

Medvode

Mengeš

Moravče

Škofljica

Šmartno pri Litiji

Trzin

Velike Lašče

Vodice

Vrhnika
Guennadi Korshikov
Guennadi Korshikov –en ruso, Геннадий Коршиков– (19 de febrero de 1949) es un deportista soviético que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1972 y 1976, obteniendo una medalla de oro en Múnich 1972 en la prueba de doble scull. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, plata en 1974 y bronce en 1977, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, bronce en 1971 y plata en 1973.

Campeonato Europeo de Remo de 1971
El LXI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Copenhague (Dinamarca) en 1971 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
Lengua romance de Panonia
La lengua romance de Panonia o el romance panonio es una lengua romance extinta que se hablaba en la romanizada Panonia (actual Hungría) después de la caída del Imperio romano de Occidente y desapareció alrededor del siglo X.

Balaton
El lago Balaton (en húngaro: Balaton; en alemán: Plattensee; en eslovaco: Blatenské jazero; del eslavo blatno, pantano, con el significado de "lago fangoso", el origen más probable del nombre[cita requerida]) está situado en el interior de Hungría, a unos 100 km de Budapest. Pertenece a la cuenca del río Danubio. Es el mayor lago de Europa Central y uno de los mayores lagos de agua dulce de Europa. Posee forma alargada, midiendo 79 km de largo y una máxima de 14 km de anchura, con una superficie de 594 km² y una profundidad media de 3 metros.

Conocido como el parque de la nación, las dos orillas del Balaton difieren entre sí: en el margen sur se alza la zona turística con altos hoteles y minúsculas playas, y en el norte se hallan más poblaciones históricas y lugares de interés, senderos de montaña, mejor vino y mucha menos ostentación. Se considera como el "mar interior" húngaro y es el principal destino del turismo nacional.
Motherhood
Mootherhood es una película cómica independiente del año 2009 escrita y dirigida por Katherine Dieckman y protagonizada por Uma Thurman. Es conocida por ser una de las peores películas hollywoodienses de todos los tiempos en la historia de la cinematografía. La premier se hizo en el Festival de Cine Sundance de 2009. El film se distribuyó en octubre del mismo año por Freestyle Releasing.

Anthony Edwards
Anthony Charles Edwards (Santa Bárbara, California, 19 de julio de 1962) es un actor y director de televisión estadounidense. 
Conocido por su papel de Dr. Mark Greene en las primeras ocho temporadas de la serie ER (Urgencias), por el cual recibió un Premios Globo de Oro y seis Premios del Sindicato de Actores, y fue nominado para cuatro Premios Primetime Emmy consecutivos.
Entre sus actuaciones destaca el papel de Goose en la película Top Gun (1986).
Raión de Kaláchinsk
El raión de Kaláchinsk (ruso: Кала́чинский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Omsk. Se ubica en el sureste de la óblast. Su capital es Kaláchinsk, que forma una unidad administrativa separada del raión, directamente subordinada a la óblast, a efectos de desconcentración administrativa. Sin embargo, a efectos de autogobierno local, el ayuntamiento urbano de Kaláchinsk sí forma parte del raión municipal de Kaláchinsk.

En 2021, el raión municipal tenía una población de 37 138 habitantes, de los cuales 21 378 vivían en el territorio administrativo urbano de la ciudad de Kaláchinsk y 15 760 en el territorio rural propio del raión administrativo. El raión es limítrofe al este con la óblast de Novosibirsk.

Óblast de Omsk
Óblast de Omsk (en ruso: О́мская о́бласть, romanización Omskaya oblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Omsk. Está ubicado en el distrito Siberia, limitando al noroeste con Tiumén, al este con Tomsk y Novosibirsk, y al sur con Kazajistán.

Tiene un área de 139 700 km² y una población de 2 079 220 personas (según el censo ruso de 2002), con 1,1 millones de personas viviendo en Omsk, el centro administrativo.
Sophie Cordier
Sophie Cordier es una deportista francesa que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 1997. Además, obtuvo una medalla en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1994 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 1996 y 1998.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 1996
El V Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Mol (Bélgica) entre el 14 y el 18 de febrero de 1996 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Belga de Tiro con Arco.
Nectandra angusta
Nectandra angusta,  canelo, laurel amarillo  es una especie botánica de planta en la familia de las Lauraceae.

Es endémica de Bolivia y de Argentina.  Registrada en tres localidades en las estribaciones este de los Andes, al sur y centro de  Bolivia.  Está muy relacionada con N. longifolia, que está más distribuida en la misma región.; se ubica en los estratos entre 1.000 y 3.000; y en Argentina en la región de la selva de las Yungas, en el bosque freatofítico boliviano-tucumano en conjunción con nogal Juglans australis

Lauraceae
Lauraceae, las lauráceas, es una familia de Angiospermas del orden Laurales. Consta de 55 géneros con unas 3500 especies, que se distribuyen por los trópicos del Viejo y Nuevo Mundo y algunas de sus zonas templadas.
¿Y cómo salir del laberinto?
¿Y cómo salir del laberinto? es un documento coescrito por Hugo Chávez y el Movimiento Bolivariano Revolucionario (MBR-200), publicado en 1992, donde proponía una transición política democrática a la sociedad del país en aquel entonces que reemplazara al gobierno de Carlos Andrés Pérez y conformara una Asamblea Nacional Constituyente.

Chávez lo coescribió en julio mientras estaba arrestado en la cárcel de San Francisco de Yare por el reciente intento de golpe de Estado en contra del presidente Carlos Andrés Pérez, y fue publicado originalmente en El Correo Bolivariano.

Asamblea Nacional Constituyente
La Asamblea Nacional Constituyente (en francés: Assemblée nationale constituante) fue la primera asamblea constituyente de Francia. Formada a partir de la Asamblea Nacional, fue proclamada el 9 de julio de 1789, en los inicios de la Revolución francesa.

La Asamblea tomó innumerables medidas que cambiaron profundamente la situación política y social del país. Entre ellas, destacan la aprobación de la declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano, la supresión del feudalismo, la apropiación de los bienes de la Iglesia y la Constitución Civil del Clero y, por supuesto, la redacción de la Constitución francesa de 1791.

Fue sustituida por la Asamblea Legislativa el 30 de septiembre de 1791, una vez finalizados los trabajos de redacción de la Constitución.
Eoglobigerinoidea
Eoglobigerinoidea es una superfamilia de foraminíferos planctónicos del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Daniense (Paleoceno inferior) hasta el Ypresiense (Eoceno inferior).

Daniense
El Daniense o Daniano es el primer piso y edad del Paleoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Maastrichtiense (último piso del Cretácico y del Mesozoico) y precede al Selandiense . Se inició hace unos 66,0 millones de años y terminó hace unos 61,66 millones de años.

El Daniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo suizo-alemán Pierre Jean Édouard Desor en 1847. Fue nombrado a partir del topónimo latino para Dinamarca.
Profenofos
Profenofos es un insecticida del grupo de los organofosfatos. Es un líquido con un color entre amarillo pálido y ámbar. Posee un olor característico a ajo. Fue registrado por primera vez en los Estados Unidos en 1982.: 1 En 2015, no fue aprobado para el uso en la Unión Europea.

Acetilcolinesterasa
La acetilcolinesterasa o colinesterasa grupo sanguineo (AChE) es una enzima humana de la familia de colinesterasas que se encuentra en los tejidos nerviosos y los glóbulos rojos, cuya función principal es hidrolizar al neurotransmisor acetilcolina. En los glóbulos rojos constituye un antígeno celular llamado Yt.
Avenida Gorlero
La Avenida Juan Gorlero, coloquialmente conocida como Avenida Gorlero, es una de las avenidas principales de la ciudad de Punta del Este. Se la designó con este nombre en 1918, en honor al primer Intendente de Maldonado.

Es considerada la avenida principal del balneario, por sus características palmeras y la variedad de comercios a su largo. Se puede encontrar inmobiliarias, bancos, casas de cambio, casinos, cines, teatros, videojuegos, comercios de variedades, boutiques, librerías, galerías de arte, confiterías, restaurantes, cafeterías, bares, pizzerías, comida rápida, heladerías, farmacias, entre otros. Durante la alta temporada, también se ven estatuas vivientes, malabaristas, fotógrafos y artesanos a lo largo de la avenida.

En 1998 la avenida sufrió una remodelación priorizando la circulación peatonal. Para ello, las veredas fueron ensanchadas hasta la zona de la Plaza de los Artesanos, añadiendo nuevas lámparas, asientos y plantas.

Intendente
El intendente es un funcionario, de origen francés, introducido en España y en la América hispana por Felipe V, de la casa de Borbón, que ejerce sus competencias sobre un determinado territorio. En la actualidad, esta figura sigue existiendo, con atribuciones diferentes, en varios países de América hispana como Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Uruguay y Cuba. En Brasil, el cargo de intendente existió hasta 1930, siendo entonces reemplazado por el prefeito. Tanto el ejercicio de las funciones de intendente como el territorio jurisdiccional donde estas se ejercen, suele denominarse 'intendencia'.
Florencia Ponce De León
Florencia Ponce de León (Buenos Aires, 26 de febrero de 1992) es una jugadora argentina de Balonmano que se desempeña de lateral izquierdo tanto para su club, Ferro Carril Oeste como para la Selección nacional de Argentina.

En 2015, fue convocada por Argentina para disputar el Mundial de balonmano femenino realizado en Dinamarca (puesto 18); dos años más tarde integró la selección que finalizaría como subcampeona por detrás  de Brasil, al ser derrotadas por 38 a 20 en la final del torneo. Disputó el mundial 2017 en Alemania y fue jugadora suplente de los JJOO de Río 2016.

Participó en los juegos odesur del 2014 (chile) y 2018 (Bolivia)

También en los panamericanos del 2012 ( República Dominicana ) y 2017 (buenos aires)

Selección femenina de balonmano de Brasil
La Selección de balonmano de Brasil es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad brasileña que representa a la Confederación Brasileña de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI).
Cerro Garabitas
El Cerro Garabitas es un cerro ubicado en el parque madrileño de la Casa de Campo. Este lugar fue el escenario de diversas batallas durante la Guerra Civil en la Batalla de Madrid. Este cerro, por ser uno de los puntos más elevados de la Casa de Campo con sus 677 metros de cota, fue lugar de la ubicación de las baterías artilleras que desde comienzos del mes de diciembre de 1936 bombardearía Madrid. Durante el periodo de la contienda se intentó lograr esta posición estratégica con el objeto de detener el bombardeo sobre Madrid, pero el intento fue infructuoso a lo largo del periodo 1936-1939. En la actualidad, en la cima del cerro existe una torre de vigilancia para los guardas del parque.

Batería (artillería)
En artillería se denomina batería al conjunto de piezas dispuestas para operar conjuntamente.

En la artillería de campaña, la batería está formada por cuatro o seis piezas, en la artillería de costa por dos, tres piezas de calibres grandes (305 mm) o cuatro en calibres más pequeños (152,4 mm) y en la artillería antiaérea por cuatro u ocho piezas, aunque hay excepciones.

En el arma de artillería se designa también con este nombre a la tropa de artilleros que al mando de un capitán sirven este conjunto de piezas equivalente a una compañía.
Arteria de Bernasconi y Cassinari
La arteria de Bernasconi y Cassinari o arteria marginal del tentorio es un pequeño vaso sanguíneo del cráneo, rama del tronco meningohipofisario, que a su vez procede del segmento cavernoso de la arteria carótida interna. Discurre a lo largo del tentorio, la estructura meníngea que separa el cerebelo del cerebro. Da pequeñas ramas para los nervios oculomotor (par craneal III), troclear (par IV) y el ganglio del trigémino (par V).

Es de calibre muy pequeño y no suele ser visible en pruebas de imagen, aunque puede dilatarse en casos en los que existe una malformación vascular como pueden ser las fístulas durales o tumores en esta localización, particularmente meningiomas. Fue descrita por primera vez en 1956, precisamente como una rama arterial que aporta sangre a estos meningiomas tentoriales visible en arteriografía.

Nervio troclear
El nervio troclear (del latín trochlea, polea, también llamado nervio patético o IV par craneal) es un nervio craneal pequeño que tiene una función motora, ya que inerva al músculo oblicuo superior del ojo.
Estación Carlos Pellegrini (Santa Fe)
Carlos Pellegrini es una estación ferroviaria ubicada en la localidad del mismo nombre, departamento San Martín, Provincia de Santa Fe, Argentina.

Fue inaugurada en 1890 por el Ferrocarril Central Argentino.

Ferrocarril Central Argentino
Ferrocarril Central Argentino (FCCA) fue una empresa de capitales teóricamente británicos que operó en las provincias argentinas de Santa Fe y Córdoba durante la segunda mitad del siglo XIX y la primera mitad del siglo XX. Su nombre en inglés era «Central Argentine Railway» (CA).
 Actualmente, la traza de sus vías forman parte de la red del Ferrocarril General Bartolomé Mitre.
Antoine de Salinis
Louis-Antoine de Salinis (Morlaas, Pirineos Atlánticos, Aquitania, 11 de agosto de 1789 - Auch, 30 de enero de 1861) fue un sacerdote católico, escritor y periodista francés, obispo de la Amiens de 1849 a 1861 y arzobispo de Auch.

Morlaas
Morlaas, o Morlás, (en francés, Morlàas; en occitano, Morlans) es una ciudad del sudoeste de Francia, situada en el departamento de los Pirineos Atlánticos, en la región de Nueva Aquitania. Tiene una población estimada, en 2018, de 4294 habitantes.

Está situada a unos 750 km al sudoeste de París y a unos 12 km del centro de Pau.

Morlaas fue la capital del vizcondado de Bearn durante los siglos XI y XII. De esta época data la iglesia de Sainte-Foy, iniciada por el vizconde Céntulo V en 1080. Es un importante monumento de estilo románico del que se ha conservado la fachada. También destaca porque durante 600 años tuvo una fábrica de moneda (ceca) en el castillo de la Hourquie donde se acuñaban los morlaneses, una moneda propia de los vizcondes que circulaba con frecuencia por los territorios vecinos Navarra y Aragón.
Filtro de Wiener
En procesamiento de señales, el filtro de Wiener es un filtro propuesto por Norbert Wiener en la década de 1940 y publicado en 1949. Su propósito es, utilizando métodos estadísticos, reducir el ruido presente en la señal de entrada de tal modo que la señal de salida del filtro se aproxime lo más posible (en el sentido cuadrático medio) a una señal deseada (sin ruido). El equivalente en tiempo discreto del trabajo de Wiener fue derivado independientemente por Kolmogorov y publicado en 1941. Por esto, la teoría es a veces referida como teoría de filtrado de Wiener-Kolmogorov.

Norbert Wiener
Norbert Wiener (Columbia, Misuri,  26 de noviembre de 1894-Estocolmo, 18 de marzo de 1964) fue un matemático y filósofo estadounidense, conocido como el fundador de la cibernética. Acuñó el término en su libro Cibernética o el control y comunicación en animales y máquinas, publicado en 1948.
Gastronomía de la provincia de Zaragoza
La Gastronomía de la provincia de Zaragoza es el conjunto de platos y costumbres culinarias de la provincia de Zaragoza. Corresponde al área geográfica más llana y con mayor variedad de preparaciones culinarias en la cocina aragonesa. Algunas preparaciones influencian a algunas de las cocinas navarra y manchega. El carácter de la provincia hace que muchas de las preparaciones denominadas a la aragonesa, o a la baturra posean su origen en la cocina de esta provincia de Zaragoza. Esto abre las posibilidades de un mayor tipismo en su cocina. Una de las preparaciones características de la provincia es la pepitoria y el otro es un ingrediente que la identifica: el ternasco.

Gastronomía de Castilla-La Mancha
La gastronomía de Castilla-La Mancha abarca las costumbres culinarias, tradiciones y platos que comprenden lo que hoy en día se conoce como Castilla-La Mancha (España). Se trata de una cocina austera y sencilla, de origen humilde y pastoril, conocida internacionalmente debido a que algunos de sus platos aparecen en la divulgada obra Don Quijote de La Mancha. Se distingue de la cocina castellano-leonesa en las influencias de la cocina andaluza vecina geográficamente y de la cocina andalusí históricamente.
Kane Richmond
Kane Richmond (23 de diciembre de 1906 – 22 de marzo de 1973) fue un actor cinematográfico de nacionalidad estadounidense, activo en las décadas de 1930 y 1940, y cuya carrera transcurrió principalmente en el género cliffhanger y en los seriales. Es sobre todo conocido por encarnar a Lamont Cranston en los filmes de La Sombra, además de por su papel principal en los exitosos seriales Spy Smasher y Brick Bradford.

Cine serial
El cine serial o el serial cinematográfico fue un formato para películas, heredero del folletín decimonónico, que tuvo su época de mayor auge entre 1935 y 1945, si bien en época del cine mudo ya existía. El serial no debe ser confundido con la serie, en la que varias películas comparten personajes, escenarios y situaciones comunes, pero no son necesariamente continuación unas de otras.
Demencia asociada al alcohol
La demencia asociada al alcohol (conocida por su sigla en inglés: ARD) es aquella causada por el reiterado abuso de alcohol o el alcoholismo. Es la consecuencia neurológica más grave que produce el daño cerebral asociado al alcohol.

Sigla
Una sigla es una palabra formada a partir de cada grafema (letra) inicial de los términos principales de una expresión compleja.

Ejemplo de una sigla legítima es ONU (Organización de las Naciones Unidas) porque se ha tomado la inicial de los tres términos principales (organización, naciones y unidas) y no de los secundarios (de y las); términos principales son sustantivos, adjetivos y verbos, mientras que secundarios son los morfemas independientes: determinantes, preposiciones y conjunciones.

Un ejemplo de sigloide que incorpora varios grafemas de un término es RENFE (o ReNFE), Red Nacional de Ferrocarriles Españoles. Un ejemplo de la incorporación de términos secundarios es pyme (o PyME), pequeña y mediana empresa.

A veces, ciertas siglas llegan a convertirse en vocablos comunes. Así, OVNI dejó de ser solo una sigla de «objeto volador no identificado» para transformarse en una palabra común con una grafía distinta: ovni.
Liga Nacional Superior de Voleibol Femenino 2016-17
La Liga Nacional Superior de Voleibol del Perú (oficialmente Liga Nacional de Voleibol Femenino "Copa Movistar" por razones de patrocinio, es la máxima competición de este deporte en el Perú, siendo la edición 2016-2017, la decimoquinta en su historia. Se inició el 3 de diciembre de 2016 con el partido entre Universidad César Vallejo y Túpac Amaru. Su organización, control y desarrollo están a cargo de la Federación Peruana de Voleibol (FPV).

Club Alianza Lima (vóley)
Alianza Lima Vóley es la sección deportiva de voleibol del Club Alianza Lima, y compite activamente en la Liga Nacional Superior de Voleibol del Perú. Tiene 5 títulos nacionales en su palmarés, y su mejor participación a nivel internacional fueron los 2 subcampeonatos del Campeonato Sudamericano de Clubes de Voleibol Femenino de 1994 y 2025 además de obtener el tercer puesto en las ediciones de 1992 y 1993.

Desde su afiliación en 1990, el equipo participa de manera anual en la Primera División de Voleibol del Perú, englobando todas sus categorías, desde el primer equipo hasta las divisiones juveniles.

Es el actual club subcampeón sudamericano de vóley, además, el primer club peruano en clasificar al Campeonato Mundial Femenino de Clubes de la FIVB del año 2025.
Kurt Mergler
Kurt Mergler es un jinete alemán que compitió para la RFA en la modalidad de concurso completo. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Concurso Completo de 1974, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Concurso Completo entre los años 1969 y 1975.

Campeonato Mundial de Concurso Completo
El Campeonato Mundial de Concurso Completo Ecuestre es la máxima competición internacional de la disciplina hípica de concurso completo. Se realiza cada cuatro años desde 1966 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI). Desde 1990 se celebra en el marco de los Juegos Ecuestres Mundiales.

El Reino Unido ha dominado esta disciplina consiguiendo 11 títulos mundiales (5 individual y 6 por equipos) y un total de 26 medallas, el segundo lugar es para Nueva Zelanda con 5 títulos (3 individual y 2 por equipos) y un total de 9 medallas, y el tercero para Alemania con 4 títulos (2 individual y 2 por equipos) y 13 medallas en total.
Orok
Los orok (ороки en ruso, autodenominados ulta o ulcha), algunas veces denominados uilta, son un pueblo del óblast de Sajalín en Rusia, principalmente en la parte oriental de la isla de Sajalín. El idioma orok pertenece al grupo meridional de las lenguas tunguses. Según el censo ruso de 2002, 346 orok vivían en el norte de Sajalín, junto al mar de Ojotsk, y en el sur de Sajalín, en el distrito de la ciudad de Poronaysk.

Mar de Ojotsk
El mar de Ojotsk (en ruso: Охотское море, romanizado: Ojótskoye more) es un mar situado en el noroccidente del océano Pacífico, limitado por la península de Kamchatka en el este, las islas Kuriles en el sureste, la isla japonesa de Hokkaidō en el sur, la isla de Sajalín en el oeste y un largo tramo de la parte oriental de la costa de Siberia (incluidas las islas Chantar) en el oeste y norte.
Betagi
Betagi es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Barguna, de la región de Barisal, en Bangladés, con una población estimada en marzo de 2016 de 117 145 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, junto a la costa del golfo de Bengala y cerca del río Baleshwar.

División de Barisal
La división de Barisal es una de las ocho regiones de Bangladés. Está localizada en la parte central del sur del país. Anteriormente formaba un distrito llamado Bakhraganj.

Su capital es la ciudad del mismo nombre, Barisal. A unos 20 km al sur de la ciudad, se encuentra una región conocida como la tierra de Dhan-Nodi-Khal (arroz, río y canales), conocida por los mercados flotantes de guayabas (Psidium guajava), conocida como la manzana del trópico.