hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Mundial Femenino de Balonmano de 1975
El VI Campeonato Mundial de Balonmano Femenino se celebró en la Unión Soviética entre el 2 y el 13 de diciembre de 1975 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Soviética de Balonmano.

Federación Internacional de Balonmano
La Federación Internacional de Balonmano (en inglés: International Handball Federation; IHF) es la organización mundial que se dedica a regular las normas del balonmano a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Tiene su sede en la ciudad de Basilea (Suiza). Cuenta, en 2016, con la afiliación de 197 federaciones nacionales que representan aproximadamente 800.000 equipos y más de 19 millones de jugadores. El presidente en funciones, desde el año 2000, es Hasán Mustafá de Egipto.
Paul Benacerraf
Paul Benacerraf (Paris, 26 de marzo de 1931–13 de enero de 2025) fue un filósofo estadounidense nacido en Francia que trabajó desde 1960 hasta su jubilación en 2007 como profesor e investigador en la Universidad de Princeton, llegando a ser designado como James S. McDonnell Distinguished University Professor of Philosophy.

Su obra gira en torno a temas de la filosofía de la matemática y es mayormente conocido por dos artículos de su autoría en este campo: "What Numbers Could Not Be" (1965) y "Mathematical Truth" (1973). Fue un férreo defensor del estructuralismo matemático y un opositor del platonismo matemático.

Su hermano mayor fue el destacado inmunólogo venezolano Baruj Benacerraf, quien fue honrado en el año 1980 con el Premio Nobel de Medicina.

Paris
En la mitología griega, Paris (en griego antiguo: Πάρις), también llamado Alejandro (en griego antiguo: Αλέξανδρος, Aléxandros, «El protector del varón»), fue un príncipe troyano, hijo del rey Príamo y de su esposa Hécuba y hermano de Héctor. Paris fue conocido como «el de la hermosa figura». Dares Frigio lo describe como «blanco, esbelto, fuerte, de ojos hermosísimos, de cabello suave y rubio, de rostro agraciado, de voz dulce, rápido y deseoso de mando».
Gran Premio de Bélgica de Motociclismo de 1969
El Gran Premio de Bélgica de Motociclismo de 1969 fue la sexta prueba de la temporada 1969 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 6 de julio de 1969 en el Circuito de Spa.

Yamaha Motor Company
Yamaha Motor Co., Ltd. (ヤマハ発動機株式会社, Yamahahatsudōki kabushikigaisha?) (TYO: 7272), es una multinacional japonesa fabricante de productos de movilidad fundada en 1955. La compañía opera en diversas industrias y fabrica una amplia gama de productos motorizados, incluyendo motocicletas, quads, motonieves, motores fuera de borda, motos de agua, máquinas herramientas y robótica industrial. Su cuota de mercado y el volumen de ventas en motocicletas solo son superados por los de Honda, y es líder mundial en embarcaciones y motores fuera de borda.

Aunque comparte el mismo origen que Yamaha Corporation, ambas compañías son entidades completamente independientes y no son una filial.
Puthia
Puthia es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Rajshahi, de la región de Rajshahi, en Bangladés, con una población censada en marzo de 2011 de 207 490 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, cerca del río  Yamuna, la principal rama en la que se divide el río Brahmaputra, y de la frontera con India.

Río Yamuna (Bangladés)
Este río de Bangladés no debe confundirse con el río Yamuna de la India.

Para el teólogo, ver Yamuna Acharia.

El río Yamuna ―en bengalí যমুনা (Jomuna), pronunciado [shomún]― es uno de los tres ríos principales de Bangladés. Sirve como la rama principal del río Brahmaputra, que fluye por el Tíbet (China) e India.

Se une al río Padma (Pôdda) cerca de Goalondo. Combinado con el Padma (Pôdda), encuentran al río Meghna cerca de Chandpur. Entonces fluye en dirección del Golfo de Bengala ya con el nombre de Meghna.

El Yamuna era una barrera en el camino entre la capital Daca y la parte norte de Bangladés, conocida como Rajshahi hasta 1996, con la terminación del Puente Yamuna. Este es el undécimo puente más largo del mundo.
Kiryl Nikitsin
Kiryl Nikitsin –en bielorruso, Кірыл Нікіцін– es un deportista bielorruso que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2018 y 2021, ambas en la prueba de K4 1000 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2018
El XX Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 8 y el 10 de junio de 2018 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Serbia de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Sava, un entrante del río homónimo, enfrente de la isla conocida como Ada Ciganlija.
Castillo de Larochette
Las ruinas del castillo de Larochette (en luxemburges, Buerg Fiels, alemán, Burg Fels, francés, Château de Larochette) se encuentran en un peñón de arenisca en la meseta de Elsebeth y dominan a 150 metros de altura el valle del Ernz Blanco, un afluente del río Sûre, que atraviesa la pequeña ciudad de Larochette en el cantón de Mersch en Luxemburgo.

Sûre
El río Sauer (en luxemburgués y alemán) o Sûre (francés) es un río de la cuenca del Rin que discurre por Bélgica, Luxemburgo y Alemania. Es un afluente por la izquierda del río Mosela, su longitud total es de 206 km. Como curiosidad, sauer, en alemán,  y sure, en francés, significan 'aceda, ácida'.

El Sauer nace en el sureste de Bélgica, cerca de Vaux-sur-Sûre, en las Ardenas,y fluye hacia el este cruzando la frontera con Luxemburgo cerca de Martelange. Forma frontera entre Bélgica y Luxemburgo durante 13 km al norte de Martelange. Al oeste de Esch-sur-Sûre fluye hasta alacanzar un lago artificial, el lago del Sûre Superior, que da su nombre francés al municipio de Lac de la Haute-Sûre. Después de cruzar Ettelbruck y Diekirch, el Sauer forma la frontera entre Luxemburgo y Alemania durante los últimos 50 km de su curso, pasando Echternach antes de desaguar en el Mosela en Wasserbillig.

Sus principales afluentes son los ríos Wiltz, Alzette, Ernz Blanco, Ernz Negro, Our y Prüm.
Cantón de Fère-en-Tardenois
El cantón de Fère-en-Tardenois (en francés canton de Fère-en-Tardenois) es una circunscripción electoral francesa situada en el departamento de Aisne, de la región de Alta Francia. La cabecera (bureau centralisateur en francés) está en Fère-en-Tardenois.

Aisne
Aisne (02; pronunciado /ɛnə/) es un departamento francés situado en la región de Alta Francia. Su nombre deriva del nombre del río homónimo que discurre por su territorio, recorriéndolo de este a oeste, bañando la ciudad de Soissons.

El departamento comprende 5 distritos (arrondissements), 21 cantones y 804 comunas. Su gentilicio en idioma francés es axonais.
Gastronomía de Guerrero
La gastronomía guerrerense es el conjunto de alimentos, técnicas culinarias y platos típicos del estado de Guerrero, en el sur de México. Se basa en el mestizaje de las tradiciones nahuas, purépechas, mixtecas, tlapanecas o yopes, amuzgas, etc. con la cultura española, francesa, africana y otras influencias europeas.

Como en todo México, los ingredientes esenciales de su dieta son el maíz, el chile y el frijol. También destacan el pescado y otros productos del mar, especialmente en las regiones Costa Chica y Costa Grande.

El cultivo del trigo fue introducido durante la colonia, y de la tradición panadera española se heredan numerosas preparaciones como las semitas tixtlecas, las «chilpacingueñas», el marquesote, el chilapeño, etc.

Región Costa Grande
La región de la Costa Grande es una de las siete regiones
que conforman el estado de Guerrero, al suroeste de México.

Se ubica en parte del sur, suroeste y oeste del estado, colindando al norte con la región de Tierra Caliente y parte del estado de Michoacán, al sur con el Océano Pacífico, al oeste con el estado de Michoacán y parte del océano Pacífico, y al este con las regiones de Acapulco y Centro.

Esta región se distingue por su gran potencial de riquezas naturales como lo son litorales, bosques de pinos, huertas frutales y tierras fértiles. Una de las principales poblaciones de esta región es Zihuatanejo, así como otras situadas alrededor de la costa, éstas cuentan con gran afluencia turística, agro-industrias y huertas de cocoteros.
Luis Esteva Maraboto
Luis Esteva Maraboto (Ciudad de México, 31 de enero de 1935) es un ingeniero civil. Se ha especializado en ingeniería sísmica y en los métodos constructivos para reducir los daños a las estructuras y edificios durante los terremotos.

En 2000, fue elegido miembro de la Academia Nacional de Ingeniería por sus contribuciones al diseño sísmico y análisis de confiabilidad de estructuras y por su liderazgo en actividades internacionales de ingeniería sísmica.

Academia Nacional de Ingeniería (Estados Unidos)
La Academia Nacional de Ingeniería (en inglés National Academy of Engineering acrónimo NAE) es una organización estadounidense privada, de orden público, no lucrativa, creada en 1964 por la iniciativa del secretario general adjunto de Comercio, John Herbert Hollomon. Forma parte de la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos.
Cassie (cantante)
Cassandra Elizabeth Ventura (New London, Connecticut, 26 de agosto de 1986), conocida profesionalmente como Cassie, es una cantante, modelo, bailarina y actriz estadounidense. Después de ser presentada por el productor de música Ryan Leslie Cassie fue contratada por su compañía de música, "Next Selection Lifestyle Group". Ryan escribió y produjo el primer sencillo de Cassie, Me & U el cual fue un gran éxito en el 2006. Él convenció a Sean "Diddy" Combs para que Cassie formase parte de su compañía Bad Boy Records luego del lanzamiento de su disco debut, Cassie, el cual fue lanzado en agosto del 2006. El 11 de abril de 2013 lanzó el mixtape RockaByeBaby, contando con colaboraciones, entre otros, de Rick Ross, Wiz Khalifa, etc.

New London (Connecticut)
New London es una ciudad ubicada en el condado de New London en el estado estadounidense de Connecticut. En el año 2000 tenía una población de 10,010 habitantes y una densidad poblacional de 1,211.6 personas por km².
Klosterbrauerei Andechs
La Klosterbrauerei Andechs (cervecería del monasterio de Andechs) es una cervecería monástica en Andechs, Alta Baviera, Alemania, conocida por sus cervezas Andechser. La cervecería está dirigida por los monjes del Monasterio de Andechs, que pertenece al priorato de la abadía de San Bonifacio, una abadía benedictina situada a 40 km de distancia, en Múnich. Es la única cervecería monástica en Alemania que produce cerveza de estilo bock todo el año para su distribución a nivel nacional. Cada año, la fábrica produce más de 100 000 hl de cerveza. Parte de su producción se sirve en el recinto de la abadía; el resto se exporta por toda Alemania y de todo el mundo.

Monasterio de Andechs
El monasterio de Andechs (en alemán: Kloster Andechs) o abadía de Andechs es una abadía benedictina del municipio de Andechs, en la Alta Baviera (al sur de Baviera y de Alemania). Es famoso por su iglesia de estilo Rococó (1712) y su cerveza, así como por los restos del compositor Carl Orff (1895-1982), autor de obras como Carmina Burana, que yacen en el interior de su capilla. Como resultado, el monasterio sigue siendo a día de hoy uno de los destinos favoritos de peregrinos procedentes de todo el país.
Landeskirche Anhalts
La  Landeskirche de Anhalt, es una de las  20 diócesis protestantes que conforman la Iglesia Evangélica en Alemania (EKD). Como todas las iglesias protestantes, es una Corporación de Derecho público. Su sede está en Dessau-Roßlau en Sajonia-Anhalt, en el antiguo ducado de Anhalt.

La Iglesia Evangélica de Anhalt está afiliada a 214 iglesias en aproximadamente 150 parroquias en el centro de Sajonia-Anhalt. En diciembre de 2024, la iglesia tenía 24,180 miembros, haciendo que su membresía sea la más pequeña entre las iglesias miembros de la Iglesia Evangélica en Alemania. En 1922, por el contrario, la iglesia contaba con 315.000 feligreses; en ese momento, era la duodécima más pequeña de las 28 Landeskirche regionales de Alemania. Se ha permitido la ordenación de mujeres.

Sacerdocio femenino
En algunos casos, a las mujeres se les ha permitido ser ordenadas, pero no ocupar cargos más altos, como (hasta julio de 2014) el de obispo en la Iglesia de Inglaterra. Cuando las leyes prohíben discriminación sexual en el empleo, a menudo se hacen excepciones para el clero (por ejemplo, en los Estados Unidos) por motivos de separación de la iglesia y estado. Lo siguiente tiene como objetivo proporcionar una descripción general completa de la ordenación de mujeres desde la antigüedad hasta la época contemporánea. Los grupos religiosos están ordenados alfabéticamente, mientras que los subgrupos pueden ordenarse cronológicamente (por ejemplo, denominaciones cristianas).
Balanza de muelle
La balanza de muelle o balanza de resorte es un instrumento, también conocido como dinamómetro en los entornos profesionales. Es un dispositivo que mide la  fuerza por ejemplo el peso de un objeto. La balanza de muelle tradicional o mecánica consiste en la medición de la elongación de un resorte mediante una corredera móvil sobre una escala graduada .

Funciona por la ley de Hooke, que establece que la fuerza necesaria para alargar un resorte es proporcional a la longitud que se extiende el resorte desde su posición de reposo. Las marcas de la escala de una balanza de muelle suelen estar espaciadas por igual ya que utilizan la parte lineal de la extensión del muelle (en la parte extrema de su recorrido no lo estarían).

Entre otras aplicaciones, se pueden citar el pesaje de silos en agricultura, el pesaje de camiones y vagones del transporte por carretera y ferrocarril o de materiales transportados por cintas.

Vagón
Un vagón es un vehículo ferroviario utilizado para el transporte de mercancías.

Existen vagones especializados para determinados tipos de carga. Los vagones abiertos sirven para el transporte de minerales, los vagones cisterna se usan para el transporte de productos líquidos, desde leche hasta petróleo. Otros tipos de vagones permiten transportar contenedores o remolques de camión.
Fotografía en Sudán
Fotografía en Sudán se refiere tanto la cronología de la tecnología de fotográfica histórica, así como a las modernas y contemporáneas fotografías tomadas en el Sudán, con algunas de las fotografías más antiguas de la década de 1880 durante el gobierno anglo-egipcio. Al igual que en otros países, la creciente importancia de la fotografía para los medios de comunicación como los periódicos, así como para los fotógrafos aficionados, llevó a una mayor documentación fotográfica y al uso de fotografías en Sudán durante el siglo XX y más allá. En el siglo XXI, la fotografía en Sudán ha experimentado importantes cambios, principalmente debido a la fotografía digital y a la distribución a través de los medios sociales e Internet. Desde el principio, los fotógrafos en Sudán han sido a menudo extranjeros, que querían registrar lo que veían, y únicamente más tarde los fotógrafos sudaneses locales tuvieron acceso a las cámaras y a las oportunidades para fotografiar.

Fotografía digital
La fotografía digital consiste en la obtención de imágenes mediante una cámara oscura, de forma similar a la fotografía analógica. Sin embargo, así como en esta última las imágenes quedan grabadas sobre una película fotosensible y se revelan posteriormente mediante un proceso químico, en la fotografía digital las imágenes son capturadas por un  sensor de imagen que dispone de múltiples unidades fotosensibles, las cuales aprovechan el efecto fotoeléctrico para convertir la luz en una señal eléctrica, la cual es  digitalizada y almacenada en una  memoria.
Gran Premio de Japón de Motociclismo de 2015
El Gran Premio de Japón de Motociclismo de 2015 (oficialmente Motul Grand Prix of Japan) fue la decimoquinta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2015. Tuvo lugar en el fin de semana del 9 al 11 de octubre de 2015 en el circuito Twin Ring situado en la localidad de Motegi, prefectura de Tochigi, Japón.

La carrera de MotoGP fue ganada por Dani Pedrosa, seguido de Valentino Rossi y Jorge Lorenzo. Johann Zarco fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Jonas Folger y Sandro Cortese. La carrera de Moto3 fue ganada por Niccolò Antonelli, Miguel Oliveira fue segundo y Jorge Navarro tercero.

Temporada 2015 de MotoGP
La temporada 2015 de MotoGP fue la 67.º edición de la categoría principal del Campeonato del Mundo de Motociclismo. Marc Márquez inició la temporada 2015 como vigente campeón tras conseguir su segundo título consecutivo en MotoGP la temporada anterior en el circuito japonés de Motegi.
Elena Viviani
Elena Viviani (Sondalo, 10 de octubre de 1992) es una deportista italiana que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014, obteniendo una medalla en la prueba de relevo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, en los años 2014 y 2015, y una medalla en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos de 2010. Además, consiguió cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2011 y 2021.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1976 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Traje típico burgalés
La provincia de Burgos tiene una larga y rica tradición folclórica, la cual se puede observar en sus elaborados trajes regionales que todavía hoy se muestran en fiestas, desfiles y acontecimientos importantes de la ciudad por las diversas peñas que en éstos participan. Dichos trajes constan de diversos elementos expuestos a continuación.

Medias caladas, acuchilladas, listadas y lisas, zapatos, alpargatas, albarcas, almadreñas, pololos, enaguas, manteos, sayas camisa burgalesa, justillo, jubón, jubonas, chambras, corpiño, cuerpiño, armillas, colonias, lazos chatos, pañuelos de cabeza, pañuelos de hombros, mantones de seda, de merinos, de pelo de cabra, de manila, "picos de la Esgueva", mandil tipo excusalí, mandil, faltriquera, mantilla de toalla, manteleta, mantillas de Poza, capillo...

En toda la provincia de Burgos existen diversos modelos variando según la comarca o incluso el pueblo donde nos encontremos.

Faltriquera
Faltriquera, faldriquera o faldiquera es una pequeña bolsa de tela, plana, con forma rectangular y con una abertura, normalmente hecha a mano, con forro por detrás y por dentro. Las mujeres la colocaban bajo el delantal o bajo la falda, en el lateral derecho o izquierdo, y servía de bolsillo para guardar pequeños objetos útiles.
Mór Than
Mór Than (Óbecse/Bečej, 1828  – Trieste, Italia, 1899) fue un pintor húngaro. Fue educado en Italia y en Viena dadas sus facultades y estilo similares a las de famosos pintores de su tierra natal. Trabajó en un estilo realista preimpresionista. Sus temas eran mayormente eventos históricos y retratos, así como temas fantásticos o mitológicos. Sus frescos decoran prominentes edificios públicos en Budapest .

Mór Than diseñó también el primer sello de correos húngaro en 1848. El dibujo se muestra en la parte izquierda. De todas maneras, la estampilla se dejó de imprimir desde 1849, cuando Hungría perdió su independencia y se transformó en una provincia del Imperio austríaco.

Trieste
Trieste (en esloveno: Trst; en friulano y en alemán: Triest) es una ciudad situada en el norte de Italia, a orillas del mar Adriático; hace frontera con Eslovenia. Contaba con 205 593 habitantes en 2010 y con 199 812 en 2020. Disfruta de un clima suave y soleado, excepto cuando sopla la bora, un viento que algunas veces al año alcanza los 100 km/h. Es la capital de la provincia del mismo nombre y de la región Friul-Venecia Julia. El 2.º Regimiento "Caballería Piamonte" del Ejército italiano tiene sede en la ciudad, así como la diócesis de Trieste. Asimismo, en Trieste se encuentra el Centro Internacional de Física Teórica.
Ruta departamental LO-102
La Ruta Departamental LO-102 es una carretera regional peruana que sirve en las provincias de Maynas y Putumayo, departamento de Loreto. El eje departamental conecta el río Napo con la frontera entre Colombia y Perú.

La ruta pasa por los distritos loretanos de Napo (Maynas) y Putumayo (Putumayo). La carretera conecta a las localidades de Puerto Arica a orillas del río Napo con Flor de Agosto a orillas del río Putumayo en la frontera con Colombia.

Distrito de Putumayo
El distrito del Putumayo es uno de los cuatro que conforman la provincia de Putumayo, ubicada en el departamento de Loreto en el Nororiente del Perú.

Limita por el Norte con el distrito de Rosa Panduro y la República de Colombia; por el Este con el distrito de Yaguas; y, por el Sur y el Suroeste con el distrito de Pebas (Provincia de Mariscal Ramón Castilla) y con los distritos de Las Amazonas y Napo (Provincia de Maynas).

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Vicariato apostólico de San José de Amazonas.
Carlos Loyzaga
Carlos Loyzaga y Matute (Manila, 29 de agosto de 1930 - 27 de enero de 2016) fue un jugador de baloncesto filipino que obtuvo la medalla de bronce tras participar en el Campeonato Mundial de Baloncesto de Río de Janeiro, Brasil, en 1954. Hasta la fecha es considerado uno de los mejores deportistas de su país y del continente asiático, en la que ha hecho historia de esta disciplina deportiva.

Copa Mundial de Baloncesto
La Copa Mundial de Baloncesto de la FIBA, también conocida como Copa Mundial de Baloncesto, Copa Mundial FIBA, Mundial de baloncesto, Copa del Mundo de Baloncesto o MundoBasket, cuyo nombre desde 1950 hasta 2010 fue Campeonato Mundial de Baloncesto, es una competición internacional de baloncesto disputada por las selecciones nacionales que forman parte de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA). El campeonato se celebra cada cuatro años desde el torneo inaugural en 1950, excepto en tres ocasiones. Desde 2019 el torneo se celebra en años impares.
Biosatellite 1
Biosatellite 1 (también conocido como Biosatellite-A) fue un satélite artificial de la NASA lanzado el 14 de diciembre de 1966 mediante un cohete Delta desde Cabo Cañaveral. Reentró en la atmósfera el 15 de febrero de 1967.

Cabo Cañaveral
El cabo Cañaveral (en inglés: Cape Canaveral) está situado en la costa este del estado de Florida al norte de la ciudad homónima. Es ampliamente conocido por ser, desde 1950, el principal centro de las actividades espaciales de los Estados Unidos. Desde el punto de vista geográfico es un estrecho promontorio que se extiende sobre el océano Atlántico.

Es parte de una región conocida como la Costa espacial y es el sitio de la Estación de la Fuerza Espacial de Cabo Cañaveral y el Centro espacial John F. Kennedy.

Otras características del cabo incluyen el puerto Cañaveral, uno de los puertos de cruceros más activos del mundo, y el faro del cabo Cañaveral. La ciudad de Cabo Cañaveral se encuentra al sur del distrito de Puerto Cañaveral.