hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dehumanizer
Dehumanizer es el decimosexto álbum de la banda de heavy metal británica Black Sabbath, lanzado el 22 de junio de 1992.

Es el primer álbum de estudio de Black Sabbath en el que participan Ronnie James Dio y Vinny Appice en más de una década. También es el primer disco en nueve años en el que participa el bajista original de la banda, Geezer Butler. Durante el proceso inicial de grabación y composición, participó Cozy Powell como baterista, pero luego fue sustituido por Appice. Se han conservado las grabaciones en que participa Powell, y circulan por internet como bootlegs.

Esta formación de la banda (que antes había grabado el disco Mob Rules), se reunió en 2006 y grabó tres temas nuevos para el álbum Black Sabbath The Dio Years. Con posterioridad, la misma formación grabó un disco en vivo titulado Live from Radio City Music Hall, y uno de estudio llamado The Devil You Know que los llevó de gira por todo el mundo.

Una reedición de este álbum fue lanzada en 2011, con material extra.

Live from Radio City Music Hall
Live from Radio City Music Hall es un álbum en vivo de la banda Heaven and Hell publicado el 28 de agosto de 2007 por el sello Rhino Records.  Es una crónica de su actuación del 30 de marzo de 2007 en el lugar de entretenimiento Radio City Music Hall en la ciudad de Nueva York.

Live from Radio City Music Hall también está disponible en DVD.  La Recording Industry Association of America (RIAA) le dio una certificación de oro el 5 de octubre de 2007, tras vender 100 000 unidades.
Sofía de Orleans
Sofía de Orleans (en francés, Sophie d'Orléans; Neuilly-sur-Seine, 19 de octubre de 1898-Lugrin, 9 de octubre de 1928) fue un miembro de la Casa de Orleans. Estaba emparentada con la familia real de Bélgica por parte de su madre.

Casa de Orleans
La casa de Orleans (en francés: Maison d'Orléans), también conocida como casa de Borbón-Orleans, es una rama cadete de la dinastía de los Borbones, que ha desempeñado un papel destacado en la historia de Francia desde el siglo XVII. Originada por el hermano menor del rey Luis XIV, la Casa de Orleans ha sido tradicionalmente una de las familias más influyentes de la nobleza francesa, con miembros que han ostentado títulos de gran prestigio, incluyendo el de duque de Orleans y el de príncipe de sangre (premier prince du sang), y que incluso llegaron a ocupar el trono francés durante la Monarquía de Julio (1830–1848).
The Continental: From the World of John Wick
The Continental: From the World of John Wick, o simplemente The Continental, es una miniserie de televisión de drama criminal estadounidense desarrollada por Greg Coolidge, Kirk Ward y Shawn Simmons que sirve como una precuela derivada de la franquicia de John Wick. Coolidge y Ward escriben y actúan como showrunners de la serie. El primer y tercer episodio son dirigidos por Albert Hughes y el segundo episodio por Charlotte Brändström, con Colin Woodell y Mel Gibson como protagonistas del programa.

La serie se estrenó el 22 de septiembre de 2023 en la plataforma Peacock en los Estados Unidos y por Prime Video al resto del mundo.

Lionsgate
Lions Gate Entertainment Corporation, más conocido como     Lionsgate, fue una compañía de producción cinematográfica canadiense-estadounidense fundada en Vancouver, Columbia Británica, Canadá. Desde 2007 tiene su sede en Vancouver y Santa Mónica, California, Estados Unidos y es posiblemente la compañía independiente de distribución de cine y televisión con más éxito en Norteamérica. Es la casa distribuidora de 3 de las sagas literarias más populares entre los jóvenes, siendo Crepúsculo: La saga, Los juegos del hambre y Divergente. Logró grandes éxitos entre 2008 y 2015 con las primeras dos sagas y éxitos medianos con la tercera.
Ernesto de la Peña
Ernesto de la Peña (Ciudad de México, 21 de noviembre de 1927-ibidem, 10 de septiembre de 2012) fue un escritor, humanista, lingüista, políglota, académico y erudito mexicano. Mereció el Premio Xavier Villaurutia, por la colección de cuentos Las estratagemas de Dios (1988), entre los que destaca El único y su propiedad. Su conocimiento de 33 lenguas y culturas se refleja en toda su obra literaria, como en La rosa transfigurada (1999), Palabras para el desencuentro (2005) y Carpe risum. Inmediaciones de Rabelais (2015).

El poeta Eduardo Lizalde comentó que en la prosa de Ernesto de la Peña se encuentran «sorprendentes hallazgos, alucinantes relatos, descripciones de personajes, atmósferas, historias y fantásticas aventuras, con pericia e imaginación admirables pergeñadas por el autor».

Consejo Nacional para la Cultura y las Artes
El Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA) era un órgano administrativo desconcentrado de la Secretaría de Educación Pública de México, creado el 8 de diciembre de 1988.  Su objetivo fue la promoción, el apoyo y el patrocinio de eventos que propicien el arte y la cultura en la nación.  En 2016, tras las persistentes exigencias de la ciudadanía para regularizar su situación y sujetarlo a rendición de cuentas como cualquier otra dependencia gubernamental, se transformó en Secretaría de Cultura.
Tielen
Tielen es un pueblo de la provincia de Amberes, en Flandes, Bélgica. Forma parte de la municipalidad de Kasterlee. El pueblo más cercano es el pueblo vecino de Turnhout. Otros pueblos vecinos son Vosselaar, Lichtaart, Poederlee, Lille y Gierle.

Las fronteras de Tielen estás delimitadas por dos ríos: el Aa y el Kaliebeek. Casi un tercio del pueblo está cubierto con pinos, brazales y pantanos, típicos del área de Campine. El resto de sus 1.371 hectáreas tiene un uso mayormente residencial y para la agricultura.

Turnhout
Turnhout es un municipio belga de la provincia de Amberes en Flandes casi rayano con la frontera con los Países Bajos. Limita al noroeste con Baarle-Hertog y Merksplas, al norte con Baarle-Nassau, al nordeste con Ravels, al oeste con Beerse y Vosselaar, al este con Oud-Turnhout y al sur con Kasterlee. A menudo se llama capital de los Kempen.
Dióxido de nitrógeno
El dióxido de nitrógeno u óxido de nitrógeno(IV) (NO2), es un compuesto químico formado por los elementos nitrógeno y oxígeno que a una atmósfera de presión y 25 °C se presenta como un gas de color pardo-rojizo y olor sofocante (p.f., −11 °C; p.e., 21 °C). La molécula es angular y paramagnética. Tiene utilidad industrial como como agente oxidante y como producto intermedio en la síntesis de ácido nítrico, punto de partida en la producción de  fertilizantes nitrados (amonitro, nitrato potásico y sus variantes). El dióxido de nitrógeno es tóxico por inhalación y corrosivo, produciendo importantes daños en los pulmones, llegando a ser mortal si se inhala en grandes cantidades. También se forma como subproducto en los procesos de combustión a altas temperaturas, como en los motores de vehículos de combustión interna y las plantas eléctricas de energía térmica. Por ello es un contaminante frecuente en zonas urbanas.

Esmog fotoquímico
Se denomina smog fotoquímico a un tipo de contaminación del aire que se da  principalmente en áreas urbanas con mucho tráfico y que se caracteriza por la formación de una bruma o neblina de color pardo-amarillenta. El nombre se debe a que en su formación están involucradas numerosas reacciones químicas catalizadas por la presencia de luz.  Entre las sustancias que intervienen se encuentra el  ozono, diferentes óxidos de nitrógeno y restos de hidrocarburos no quemados, además de diferentes sustancias orgánicas que pueden tener origen natural.  El ozono es un gas oxidante y tóxico que puede provocar en el ser humano problemas respiratorios.

Este tipo de smog se detectó por primera vez en Los Ángeles en el año 1943 y se suele dar en ciudades con bastante tráfico (emisión de monóxido de nitrógeno, NO, y compuestos orgánicos volátiles, COVs), cálidas y soleadas, y con poco movimiento de masas de aire.
Cryptorhynchus lapathi
Cryptorhynchus lapathi es una especie de coleóptero curculiónido de la subfamilia Cryptorhynchinae, de 6 a 9 mm de longitud. Ataca especialmente a determinados clones de chopos jóvenes. Agujerean y deprecian la calidad comercial de la madera y, si el ataque es muy intenso, pueden provocar roturas de ramas en días de viento.

Cryptorhynchinae
Cryptorhynchinae, del griego clásico κρυπτός (kruptós), "oculto", y ῥύγχος (rhúnkos), "hocico", es una gran subfamilia de coleópteros de la familia Curculionidae que incluye más de 6.000 especies, que algunas clasificaciones incluyen en Curculioninae o en Molytinae.

Se distinguen porque cuando están descansando dejan caer su hocico entre las articulaciones de las patas delanteras con el tórax y lo acomoda dentro de un canal protector, que termina generalmente en una estructura con forma de taza en el mesotórax ventral. Las patas terminan en unas extensiones en forma de gancho o uncus.

Se subdivide en siete tribus integradas por numerosos géneros entre los cuales se encuentran: Anaballus, Blepiarda, Cedilaus, Ectacyba, Faustinus, Gerstaeckeria , Glyptoperopterus y Tepperia.
La Alcazaba
La Alcazaba es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Adra, en la provincia de Almería. Está situada en el extremo occidental de la comarca del Poniente Almeriense. En plena costa mediterránea y a tres kilómetros del límite con la provincia de Granada, cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Guaínos Bajo, Calajunco, El Lance de la Virgen, El Toril, Guaínos Alto, El Pozuelo y El Patio.

Adra
Adra es una localidad y municipio español de la provincia de Almería, en la comunidad autónoma de Andalucía, situado en la comarca del Poniente Almeriense, a 53 km de la capital provincial. Fundada como colonia fenicia, se trata de una de las ciudades más antiguas de la provincia de Almería y una de las ciudades más antiguas de España. El término municipal de Adra es el que se sitúa más al suroeste de la provincia, limitando así con la provincia de Granada. Es la sexta ciudad más poblada de la provincia de Almería, con una población de más de 25 000 habitantes.
Distrofia muscular de cinturas R3 relacionada con alfa-sarcoglicano
La distrofia muscular de cinturas por déficit de alfa-sarcoglicano, también conocida como LGMD2D (en nomenclatura actual-2023- LGMDR3) por las iniciales en inglés de Limb Girld Muscular Dystrophy tipo 2D, es una enfermedad muscular de origen genético, hereditaria según un patrón autosómico recesivo. Se clasifica dentro de las distrofias musculares y esta provocada por una mutación en el gen SGCA situado en el cromosoma 17 humano. La expresión clínica es heterogénea y de gravedad variable, las primeras manifestaciones tienen lugar a partir de los 3 años, en ocasiones tardíamente hacia los 40, los síntomas principales son dificultad para la marcha, hipertrofia de los músculos de la pantorrilla, lengua aumentada de tamaño (macroglosia) y con poca frecuencia afectación de la función cardiaca.

Autosómico recesivo
El término autosómico recesivo describe a uno de los patrones de herencia clásicos o mendelianos y se caracteriza por no presentar el fenómeno de dominancia genética. En este patrón de herencia el fenotipo que caracteriza al alelo recesivo se encuentra codificado un gen cuyo locus se encuentra ubicado en alguno de los autosomas o cromosomas no determinantes del sexo. Este alelo recesivo no se manifiesta si se encuentra acompañado por un alelo dominante.

Es decir, que por este mecanismo una determinada característica heredable se transmite en una forma que puede ser predicha sin tener en consideración el sexo del descendiente. Además, para que esta característica heredable se exprese es necesario que el descendiente reciba el gen de ambos progenitores.

Si un rasgo, trastorno o enfermedad es autosómico recesivo, significa que un individuo debe recibir el alelo mutado de ambos padres para heredar el rasgo, trastorno o enfermedad.
Distrito Administrativo del Noroeste
Distrito Administrativo del Noroeste (del ruso: Се́веро-За́падный администрати́вный о́круг, Severo-Zapadny administrativny okrug') es uno de los doce distritos (okrugs) administrativos de Moscú, Rusia. Fue fundado en 1991 y tiene una superficie de 93,281 kilómetros cuadrados.

Limita con los okrugs administrativos del Norte y Central en el este y pasa por el embalse de Khimki y el Ferrocarril del Distrito de Moscú. En el sur, limita con el Distrito Administrativo Oeste y el cauce del río Moskva.

Distrito Administrativo del Norte
El Distrito Administrativo del Norte (del ruso: Се́верный администрати́вный о́круг, Séverny administrativny ókrug) es uno de los doce distritos (okrugs) administrativos de Moscú, Rusia. Fue fundado en 1991 y tiene una superficie de 113,726 kilómetros cuadrados.

Los límites del Distrito Administrativo se extienden desde la estación de tren de Bielorrusia a la carretera de circunvalación de Moscú, y abarcan el territorio entre el distrito de Molzhanínovsky y el aeropuerto de Sheremétievo. A su vez, dentro del distrito administrativo hay dieciséis distritos:

Aeroport

Begovoy

Beskúdnikovsky

Dmítrovsky

Golovinsky

Jóvrino

Joroshovsky

Kóptevo

Levoberezhny

Molzhanínovsky

Savyólovsky

Sókol

Timiryázevsky

Vostóchnoye Degúnino

Vóykovsky

Západnoye Degúnino
HD 96167 b
HD 96167 b es un planeta extrasolar localizado aproximadamente a 274 años luz de distancia, en la constelación de Crater, orbitando la estrella subgigante de tipo G HD 96167. Es un gigante gaseoso que orbita a 1,3 ua de su estrella y con una órbita muy elíptica. Fue descubierto el 17 de abril de 2009.

Crater (constelación)
Crater o la Copa es una pequeña constelación en el hemisferio celeste sur. Su nombre es la latinización del crátera griego, un tipo de taza utilizada para diluir el vino. Es una de las cuarenta y ocho constelaciones enumeradas por el astrónomo del siglo II, Ptolomeo, representa una taza que se ha asociado con el dios Apolo y se encuentra en la parte posterior de la serpiente de agua Hidra.

No tiene estrellas con un brillo superior a la cuarta magnitud. Las dos más resplandecientes, Delta Crateris de 3.56 m y Alpha Crateris de 4.07 m, son gigantes naranjas que envejecen y son más frías y más grandes que el Sol. Beta Crateris es un sistema estelar binario compuesto por una estrella gigante blanca y una enana blanca. Se han encontrado siete sistemas estelares para albergar planetas. Algunas galaxias, entre ellas Crater 2 y NGC 3981, y un cuásar se encuentran dentro de los límites de la constelación.
Clima del Perú
El clima del Perú está determinado por su situación geográfica, ya que el país se encuentra dentro de la zona intertropical de la Tierra, es decir, a baja latitud y cerca del ecuador terrestre. Esto implica que no haya grandes diferencias entre las temperaturas medias de invierno y verano en todo el país, además determina que al oriente tenga un clima tropical lluvioso..

La presencia imponente de la cordillera de los Andes determina una variedad de climas de altura que van del clima templado de montaña al clima gélido de alta montaña. Finalmente, las corrientes marinas frías y los vientos alisios provenientes del anticiclón del Pacífico Sur, determinan que en la costa prevalezca el clima subtropical árido.

Clima alpino
El clima alpino es el clima de la tundra alpina, es un subtipo de clima de tundra que también califica como clima de de alta montaña y que corresponde a las características climáticas de los territorios de tierras altas situados por encima de la línea de vegetación arbórea. El clima alpino es el clima de mayor altitud previo a la congelación de altura y está bien extendido en las zonas de altas del mundo, las cuales constituyen ecosistemas de praderas y matorrales de montaña.
Matt Giteau
Matthew James Giteau  (Sídney, 29 de septiembre de 1982) es un jugador australiano de rugby que se desempeña como centro o apertura y actualmente juega para el club San Diego Legion. Es hijo del exjugador de rugby Ron Giteau.

The Rugby Championship 2015
El Rugby Championship 2015 fue la cuarta edición del torneo comenzado en 2012, que incluye a los tres seleccionados de las asociaciones miembros de la SANZAR: Australia, Sudáfrica y Nueva Zelanda, así como Argentina.

Teniendo en cuenta que en 2015 se disputa también la Copa Mundial, la edición tuvo tan solo tres fechas, comenzando el 17 de julio en Nueva Zelanda y terminando el 8 de agosto en Sudáfrica. Además, tendrá una semana adicional, fuera de competencia, también organizada por la SANZAR.

Entre las ciudades que acogieron el torneo se encuentran las salidas de Perth y Gold Coast, siendo reemplazadas por Brisbane en Australia y las salidas de Napier y Wellington, reemplazadas por Christchurch en Nueva Zelanda.

Australia se consagró campeón del torneo al vencer a todas las demás naciones, consiguiendo su primer título y el cuarto sumando todos los certámenes. Argentina venció por primera vez en la historia a Sudáfrica que a su vez, fue derrotada en todos sus encuentros.
Sociedad Canaria de Televisión Regional
La Sociedad Canaria de Televisión Regional o SOCATER es una entidad que desde 1998 es la encargada de la gestión de la programación y la publicidad de la Televisión Canaria, televisión autonómica de las Islas Canarias (España). Originalmente su nombre era PCTV (Productora Canaria de Televisión), sin embargo, una resolución judicial obligó a la empresa concesionaria a cambiar el nombre que utilizaba hasta entonces; así, la PCTV, pasó a denominarse SOCATER.

SOCATER, S. A. está participada en un 40% de su capital por Sogecable-Prisa, que dirige la gestión, y en el 60 % restante, por socios locales. Su sede principal del mismo modo que en el caso de Radio Televisión Canaria, está en la ciudad de Santa Cruz de Tenerife.

Coalición Canaria
Coalición Canaria (CC o CCa) es una federación de partidos española de ámbito canario que agrupa varios partidos regionalistas, insularistas, centristas y liberales. Fundada en 1993 como una coalición, se registró y constituyó como la actual federación en 1997.

Mantuvo la presidencia de la comunidad autónoma de Canarias ininterrumpidamente desde 1993, cuando accedió al Gobierno autonómico a través de una moción de censura, participando en todos los gobiernos, en solitario o en pacto con otras formaciones políticas, hasta 2019. Tras ello, Coalición Canaria recuperó la presidencia de Canarias en 2023.

En las Cortes Generales de España, CCa está integrada en el Grupo Mixto del Congreso de los Diputados con 1 diputado, y en el Grupo Plural del Senado con 1 senador designado.

En 2023, el Partido Nacionalista Canario (PNC) y la Agrupación Herreña Independiente (AHI), última ala de la ideología nacionalista canaria en la federación, anunciaron su escisión.
Top Gear Rally 2
Top Gear Rally 2 es un videojuego de carreras para la Nintendo 64. Fue lanzado en 1999, y es una secuela de Top Gear Rally. Tal como el original  fue lanzado para la Game Boy Color como Top Gear Pocket 2, entonces retitulado Top Gear Rally 2 para su lanzamiento en  Europa.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Carretera Estatal de Idaho 21
La Carretera Estatal de Idaho 21, y abreviada SH 21 (en inglés: Idaho State Highway 21) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Idaho. La carretera inicia en el sur desde la I 84     en Boise hacia el norte en la SH 75     en Stanley. La carretera tiene una longitud de 210,6 km (130.869 mi).

Carretera Estatal de Idaho 75
La Carretera Estatal de Idaho 75, y abreviada SH 75 (en inglés: Idaho State Highway 75) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Idaho. La carretera inicia en el sur desde la US 93     en Shoshone hacia el norte en la US 93     en Challis. La carretera tiene una longitud de 274,7 km (170.666 mi).
Citrofortunella
Citrofortunella era el término utilizado para un grupo de híbridos resultado del cruce entre plantas del género Citrus con plantas del antiguo género Fortunella. Actualmente se ha revertido el nombre de este género siendo pues tanto Fortunella como Citrofortunella Citrus.

Las plantas resultantes son más duras y más compactas que la mayoría de las plantas de citrus. Producen pequeñas frutas acidificantes y son buenas ornamentales.

Las especies de Citrus x Fortunella incluye:

limequat (lima cruzado con kumquat)

lemonquat (limón cruzado con kumquat)

naranjaquat (naranjo cruzado con kumquat)

calamondina (tangerina cruzado con kumquat)

Citrus × limon
Citrus × limon, el limonero es un pequeño árbol frutal perenne. Su fruto es el limón o limón real (en árabe: ليمون‎, laimún, del persa laimú o laimún) o citrón, una fruta comestible de color amarillo, gusto ácido y extremadamente fragante que se usa principalmente en la alimentación. La mayoría de las variedades producen frutos durante todo el año. La madera de limonero se utiliza en ebanistería.

Se trata de un híbrido entre C. medica (cidro o limón francés) y C. aurantium (naranjo amargo). Aunque otros autores creen que es el resultado de diversos retrocruces entre Citrus medica y Citrus × aurantifolia.
Cantón Balao
Balao es un cantón de la provincia del Guayas de la República del Ecuador, cuya cabecera cantonal es Balao. Se fundó el 17 de noviembre de 1987, y su territorio tiene una extensión de 468,8 km². Está situada en el sudoeste del país, en las riberas del río Balao. El cantón está asentado a 10 m.s.n.m, su temperatura mínima es de 15 °C y máxima de 34 °C y una precipitación promedio anual de 1000 mm.

Se destaca su desarrollo agrícola, bioacuático y ganadero. Entre esto está la producción de banano, cacao, arroz, maíz, yuca, tomate, café y una gran variedad de frutas tropicales, entre las maderas más importantes está el balao, el guayacán, el laurel y la balsa, en todo el cantón se cría ganado vacuno y  caballar,  es importante también la actividad pesquera y camaronera.

Platalea ajaja
La espátula rosada o sibiya (Platalea ajaja) es una especie de ave pelecaniforme de la familia Threskiornithidae que habita las zonas húmedas situadas entre el sur de Estados Unidos y Sudamérica. Como otras Platalea tienen un pico aplanado, en forma de cuchara, el cual mueve de un lado a otro para filtrar su comida del barro de las orillas de los ríos, lagos y estuarios donde habita. Se diferencia de otras especies de espátulas por la fuerte coloración rojiza o rosada de algunas plumas en los adultos, sobre todo en las alas.
Niedośpielin
Niedośpielin [pronunciación en polaco: /ɲɛdɔɕˈpjɛlin/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Wielgomłyny, dentro del Distrito de Radomsko, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 3 kilómetros al oeste de Wielgomłyny, a 21 kilómetros al este de Radomsko, y a 87 kilómetros al sur de la capital regional Łódź.

El pueblo tiene una población aproximada de 650.

Radomsko
Radomsko es una ciudad en Polonia central con unos 47.947 habitantes (estadísticas del 2012). Está situada en las márgenes del río Radomka en la provincia de Lodz (desde 1999), y es la ciudad capital del distrito de Radomsko.
Túnel de alta velocidad Barcelona Sants-La Sagrera
El túnel de alta velocidad Barcelona Sants-La Sagrera, conocido también como túnel del Ensanche, es un túnel ferroviario urbano ubicado en Barcelona propiedad del Adif. El túnel, que une la estación de Barcelona Sants con la futura estación de Barcelona-La Sagrera, forma parte de la línea de alta velocidad Madrid-Zaragoza-Barcelona-Frontera francesa. Fue inaugurado el 8 de enero de 2013 juntamente con el tramo entre Barcelona Sants y Figueras-Vilafant de la LAV Madrid-Barcelona-Francia y el 9 de enero de 2013 empezó su explotación comercial por trenes de Renfe Operadora.

José Blanco López
José Blanco López (Palas de Rey, Lugo, 6 de febrero de 1962), también conocido como Pepe Blanco o Pepiño Blanco, es un político socialista español. Desde julio del 2000 a julio de  2008 fue Secretario de Organización, fue elegido ese mismo mes y  hasta febrero de 2012 vicesecretario general del Partido Socialista Obrero Español (PSOE), y entre abril de 2009 y diciembre de 2011 desempeñó el cargo de ministro de Fomento. En 2011 fue nombrado portavoz del Gobierno. Entre 2014 y 2019 fue diputado en el Parlamento Europeo.