hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Las cuatro preguntas de Tinbergen
Las cuatro preguntas de Tinbergen, que llevan el nombre del biólogo del siglo XX Nikolaas Tinbergen, son categorías complementarias para explicar el comportamiento animal. Estos también se conocen generalmente como niveles de análisis. Sugiere que una comprensión integrada del comportamiento debe incluir explicaciones definitivas (evolutivas), específicamente:

funciones adaptativas del comportamiento

historia filogenética; y las explicaciones próximas

mecanismos fisiológicos subyacentes

Historia ontogenética/del desarrollo.

Nikolaas Tinbergen
Nikolaas "Niko" Tinbergen (La Haya, Países Bajos, 15 de abril de 1907 - Oxford, Reino Unido, 21 de diciembre de 1988) fue un zoólogo neerlandés. Es uno de los padres de la etología. Recibió el Premio Nobel de Medicina en el año 1973 —junto con Konrad Lorenz y Karl von Frisch— "por sus descubrimientos relativos a la organización y elicitación de los patrones de conducta individual y social".  Trabajó en las universidades de Leiden y Oxford; en esta última fue profesor y responsable del Departamento de Investigación del Comportamiento Animal.
Rafael Tardío Alonso
Rafael Tardío Alonso (El Puerto de Santa María, Cádiz, España, 22 de septiembre de 1929-22 de septiembre de 2016) fue un pintor costumbrista: su pintura siempre fue figurativa y realista: paisajes, escenas costumbristas y figuras.
Durante gran parte de su vida compaginó su trabajo como Assistant Director en el Accounting Department de la Base Naval de Rota (Cádiz) con una muy prolífica actividad pictórica, fruto de la cual ha sido la realización de numerosas exposiciones por toda España. 
Rafael Tardío se dedicaba a su faceta artística en su estudio de la playa de Valdelagrana, en El Puerto de Santa María, donde, una vez retirado, pintaba esporádicamente y desarrollaba su faceta literaria. Allí acabó su última obra, Una historia de ocho siglos, sobre la genealogía del apellido Tardío en la provincia de Cádiz.

Fernando A. de Terry, S.A.
Fernando A. de Terry, S.A. es una bodega dedicada tradicionalmente al mundo de los vinos, bebidas espirituosas, y brandies, situada en El Puerto de Santa María, Cádiz, España. Los vinos y brandies que se elaboran en sus bodegas, están amparados bajo la Denominación de Origen Jerez-Xérès-Sherry, y la Denominación especifica de Brandy de Jerez.
Nikolai Novosjolov
Nikolai Novosjolov –en ruso, Николай Новосёлов– (Haapsalu, 9 de junio de 1980) es un deportista estonio que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2001 y 2017, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2012 y 2018.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2016, ocupando el octavo lugar en Río de Janeiro 2016, en la prueba individual.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
+ Espectáculos
+ Espectáculos o también llamado Más espectáculos (abreviado y estilizado como +E) es un programa de televisión, cuya sinopsis es el formato de espectáculos. El programa es emitido para la cadena de televisión abierta peruana América Televisión y es el apéndice y derivado del bloque de espectáculos de América noticias. Es conducido por la modelo y publicista Jazmín Pinedo.

El programa se centra en las noticias del espectáculo nacional e internacional, entrevistas, música en vivo y resúmenes de algunos programas de América Televisión e inicialmente fue conducido por Rebeca Escribens, sustituido posteriormente por Jazmín Pinedo y Jaime «Choca» Mandros, este último anunció su salida a inicios de 2023.

Cadena de televisión
Una cadena de televisión es una red de distribución para contenido de televisión a través de la cual, un control centralizado proporciona programación para varios canales de televisión. Hasta mediados de los años 1980, la programación de televisión en la mayoría de los países del mundo estaba dominada por un pequeño número de redes de emisión. Muchas de las primeras redes de televisión (p. ej. la BBC, NBC, CBS, ABC, Televisa, Rede Globo, Telefe, NHK, MEGA, TVN, la red (Chile), Telecorporación Salvadoreña, América Televisión (Perú) y TVE) evolucionaron de las anteriores redes de radio.
Lance Alworth
Lance Dwight Alworth (Houston, Texas, 3 de agosto de 1940), más conocido como Lance Alworth, es un exjugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeñó en la posición de wide receiver en la National Football League (NFL). Es miembro del Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional.

Wide receiver
Wide receiver (WR), en español ala abierta, receptor abierto o receptor externo, es una posición en el fútbol americano y canadiense que forma parte de la línea ofensiva. Especializados en capturar los pases del quarterback para conseguir hacer touchdown o avanzar yardas, suelen ser los jugadores más rápidos y ágiles del equipo. También se encargan de bloquear al linebacker o al cornerback para imposibilitarle el placaje en el caso de que sea jugada de carrera.
Kyösti Laasonen
Kyösti Kalevi Laasonen (Kitee, 27 de septiembre de 1945) es un deportista finlandés que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Su hermano Kauko compitió en el mismo deporte.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1972 y 1984, obteniendo una medalla de bronce en Múnich 1972, en la prueba individual.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 1971 y 1981, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 1968 y 1986.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1981
El XXXI Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Punta Ala (Italia) entre el 4 y el 14 de junio de 1981 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Italiana de Tiro con Arco.
Pervomaiski (Beloréchensk, Krasnodar)
Pervomaiski (del ruso: Первомайский) es un posiólok del raión de Beloréchensk del krai de Krasnodar, en Rusia. Se sitúa en la orilla izquierda del río Bélaya, afluente del río Kubán, 18 km al noroeste de Beloréchensk y 58 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 942 habitantes (2007).

Es cabeza del municipio Pervomáiskoye, al que pertenecen asimismo Verjnevedeneyevski, Protochni, Vysotni, Ganzhinski y Komsomolski.

Río Bélaya (Kubán)
El río Bélaya o Shjaguashche (en ruso: Бе́лая; adigué: Шъхьагуащэ) es un río del krai de Krasnodar y de la República de Adiguesia, en el Cáucaso Norte de Rusia, afluente por la izquierda del Kubán (desemboca en el embalse de Krasnodar).
Ala trapezoidal
En aeronáutica, un ala trapezoidal es una forma alar de bordes rectos y cónicos. Puede tener cualquier relación de aspecto y puede ser o no en flecha.

La configuración trapezoidal delgada, sin inclinación, con distancia corta y baja relación de aspecto ofrece algunas ventajas para el vuelo a alta velocidad y se ha utilizado en un pequeño número de tipos de aeronaves. En esta configuración alar, el borde de ataque se inclina hacia atrás y el borde de salida se inclina hacia adelante. Puede proporcionar una baja resistencia aerodinámica a altas velocidades, al tiempo que mantiene una alta resistencia y rigidez. Se utilizó con éxito durante los primeros días de los aviones supersónicos.

Resistencia aerodinámica
Se denomina resistencia de forma aerodinámica, o simplemente resistencia, a la fuerza que sufre un cuerpo al moverse a través del aire, y en particular a la componente de esa fuerza en la dirección de la velocidad relativa del cuerpo respecto del medio. La resistencia es siempre de sentido opuesto al de dicha velocidad, por lo que habitualmente se dice de ella que, de forma análoga a la de fricción, es la fuerza que se opone al avance de un cuerpo a través del aire.

De manera más general, para un cuerpo en movimiento en el seno de un fluido cualquiera, tal componente recibe el nombre de resistencia fluidodinámica. En el caso del agua, por ejemplo, se denomina forma hidrodinámica.
Hipogonadismo
El hipogonadismo (hipo-: carencia o defecto de; -gónada: órgano sexual) es un trastorno en que los testículos u ovarios no son funcionales o hay incapacidad genética del hipotálamo para secretar cantidades normales de GnRH (hormona liberadora de gonadotropinas). Las características sexuales masculinas o femeninas no están desarrolladas: huesos finos, músculos débiles, vello leve, la voz se reduce un poco a su tono grave. Es una de las diversas causas de esterilidad.

Testículo
Los testículos son las gónadas masculinas, productoras de los espermatozoides y de la hormona sexual (testosterona). Son los órganos glandulares que forman la parte más importante del aparato reproductor masculino. Su equivalente femenino serían los ovarios.
Scherstetten
Scherstetten es un municipio alemán, ubicado en el distrito de Augsburgo en la región administrativa de Suabia, en el Estado federado de Baviera. Forma parte de la Verwaltungsgemeinschaft de Stauden, con sede en Langenneufnach.

Organización territorial de Alemania
Alemania es una república federal compuesta por dieciséis estados federados, llamados Länder (sing. Land, 'Estado' en alemán) o, de forma oficiosa, Bundesländer (sing. Bundesland, 'estado federado'). Existen a su vez otros niveles de la administración, como son las regiones administrativas (sing. Regierungsbezirk), los distritos (sing. Kreis) a nivel intermedio y los municipios (sing. Gemeinde) a nivel local.
Tamer Bayumi
Tamer Salah Ali Abdu Bayumi (Alejandría, 12 de abril de 1982) es un deportista egipcio que compitió en taekwondo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2004 y 2012, obteniendo una medalla de bronce en la edición de Atenas 2004 en la categoría de –58 kg. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2007 y tres medallas de oro en el Campeonato Africano de Taekwondo entre los años 2003 y 2010.

Campeonato Africano de Taekwondo de 2010
El VII Campeonato Africano de Taekwondo se celebró en Trípoli (Libia) en 2010 bajo la organización de la Unión Africana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Roger Désormière
Roger Désormière (Vichy (Allier), 13 de septiembre de 1898 - París, 25 de octubre de 1963) fue un director de orquesta y compositor francés. Es conocido por haber dirigido los Ballets Suecos y los Ballets Rusos y por haber sido uno de los primeros en grabar, y quizás el mejor, en 1941 la ópera de Debussy Pélleas et Mélisande.

Allier
Allier (03; en occitano Alèir) es un departamento francés situado en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. EL INSEE y La Poste le atribuyen el código 03. Su prefectura es Moulins.

Este departamento corresponde a la antigua provincia del Borbonés.
Herbie Harper
Herbert Harper (Salina (Kansas), 2 de julio de 1920-21 de enero de 2012) fue un trombonista norteamericano de jazz.

Vivió desde joven en Texas y Colorado, donde comenzó a tocar en bandas de baile y militares. En 1940 entró en la banda de Johnny Scat Davis, con quien se fue a California. Tocó después con Gene Krupa, Benny Goodman, Stan Kenton y Charlie Barnet. En la costa Oeste, trabaja en estudios de cine y tocando en clubs. En los años 1950, en plena eclosión del West Coast jazz, toca y graba abundantemente, por ejemplo con Maynard Ferguson y Benny Carter, publicando cinco álbumes a su nombre.

Dedicado a su trabajo como músico de estudio, permaneció muchos años en la big band de Bob Florence, y grabó su último disco como líder, en 1980, junto a Bill Perkins. Después, ha permanecido fuera de escena.

Su estilo era claramente deudor de los grandes trombonistas de la época swing, con sonoridad amplia y calurosa, y tendencia lírica, con técnica impecable.

Gene Krupa
Gene Krupa (15 de enero de 1909-16 de octubre de 1973) fue un afamado e influyente músico estadounidense de jazz y un gran baterista de big band, conocido y reconocido por su enérgico y brillante estilo de tocar. Ampliamente considerado como el baterista más influyente y popular del Siglo XX. Es el primer baterista solista de la historia.
Municipio de Otsego (Indiana)
El municipio de Otsego (en inglés: Otsego Township) es un municipio ubicado en el condado de Steuben en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 2575 habitantes y una densidad poblacional de 28,59 personas por km².

Condado de Steuben (Indiana)
El condado de Steuben (en inglés: Steuben County) es un condado en el estado estadounidense de Indiana. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 33 214 habitantes. La sede de condado es Angola. El condado fue formado en 1837 a partir de una porción del condado de LaGrange. Fue nombrado en honor a Friedrich Wilhelm von Steuben, un oficial prusiano que luchó en el bando estadounidense durante la Guerra de Independencia de los Estados Unidos.
Naváshino
Naváshino (del ruso: Навашино) es una ciudad del óblast de Nizhni Nóvgorod, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Está situada sobre la orilla derecha del río Oká, a 158 km al sudoeste de Nizhni Nóvgorod. Su población era de 16.617 habitantes en 2009.

Kazán
Kazán (en ruso: Казань, en tártaro: Казан) es la capital y ciudad más poblada de la República de Tartaristán, en Rusia.

La ciudad se encuentra a orillas del río Volga, en la confluencia del río Kazanka. Es la octava ciudad más poblada de Rusia, con una población en su área metropolitana de 1,57 millones de habitantes.
PRISMA (asociación)
PRISMA (Asociación para la Diversidad afectivo-sexual y de género en Ciencia, Tecnología e Innovación) es una ONG española dedicada a promover la diversidad afectivo-sexual y de género en los ámbitos de la ciencia, la tecnología y la innovación. Fundada en 2019 en el Planetario de Pamplona, donde tiene su sede oficial, es una asociación de ámbito estatal con una delegación en Barcelona y colaboraciones con diferentes comunidades autónomas y el Ministerio de Ciencia e Innovación.

Planetario de Pamplona
El Planetario de Pamplona es un centro cultural de divulgación científica y tecnológica. Fue inaugurado por la Infanta Cristina el 26 de noviembre de 1993, acto al que también acudieron las autoridades navarras.
Vasili Eroshenko
Vasili Yakovlevich Eroshenko (En ruso: Василий Яковлевич Ерошенко, en ucraniano: Василь Якович Єрошенко) (12 de enero de 1890 – 23 de diciembre de 1952) fue un escritor, traductor, esperantista, lingüista, viajero, poeta y profesor ciego. Escribió en esperanto y japonés.

Movimiento esperantista
El movimiento esperantista, menos comúnmente conocido como esperantismo (en esperanto: Esperantismo), es un movimiento social para difundir el uso de la lengua auxiliar construida esperanto. El movimiento no pretende suplantar las lenguas nacionales sino simplemente complementarlas. El movimiento se utiliza a veces para describir a todos los hablantes de esperanto, incluida su cultura.
Martin Hellman
Martin Edward Hellman (n. 2 de octubre de 1945), es un criptólogo estadounidense. Hellman es famoso por ser el inventor junto a Whitfield Diffie, de un sistema de criptografía de clave pública. En 1976, ambos publicaron «New Directions in Cryptography», que introducía un cambio radical, un nuevo método de distribución de claves que solucionó uno de los mayores problemas de la criptografía hasta entonces, la distribución de claves.

Hellman ganó el premio Turing de 2015 junto con Whitfield Diffie. El premio Turing es ampliamente considerado el premio más prestigioso en el campo de la informática. La mención para el premio fue: «Por contribuciones fundamentales a la criptografía moderna. El innovador artículo de 1976 de Diffie y Hellman, "Nuevas direcciones en criptografía", introdujo las ideas de criptografía de clave pública y firmas digitales, que son la base para la mayoría de los protocolos de seguridad en Internet hoy en día».

Premio Turing
El Premio Turing es un premio de las Ciencias de la Computación que es otorgado anualmente por la Asociación para la Maquinaria Computacional (ACM) a quienes hayan contribuido de manera trascendental al campo de las ciencias computacionales.

El galardón rinde homenaje a Alan Turing y desde 2014 es patrocinado por Google, que recompensa con un premio de un millón de dólares estadounidenses al ganador.
Anastasiya Pávlova
Anastasiya Vladyslávivna Pávlova (en ucraniano: Анастасія Владиславівна Павлова, Nueva Kajovka, 9 de febrero de 1995) es una deportista ucraniana que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala, en los años 2014 y 2018, dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2016 y siete medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala entre los años 2017 y 2026.

En los Juegos Europeos consiguió dos medallas, bronce en Bakú 2015 (equipo) y plata en Cracovia 2023 (equipo mixto).

Nueva Kajovka
Nueva Kajovka o Nova Kajovka (en ucraniano: Нова Каховка; en ruso: Новая Каховка) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Jersón. Situada en el sur del país, es el centro del raión de Kajovka y del municipio (hromada) de Kajovka.

La ciudad se encuentra ocupada por Rusia desde febrero de 2022 en el marco de la invasión rusa de Ucrania.
Brujos de Chiloé
Los brujos de Chiloé son personajes de la mitología de Chiloé, un archipiélago ubicado en la Región de los Lagos, al sur del país. Es una de las tradiciones sobre brujería en Chile más arraigadas del folclore nacional.

Tienen su origen en la atribución de poderes mágicos que se hacía en tiempos pasados a las personas reales, como son las que poseen conocimientos de medicina naturista; y posiblemente también a practicantes, personajes existentes en la tradición y religión tradicional mapuche, como son la machi y principalmente los calcus, fusionándolos con las creencias de las brujas europeas, en un sincretismo cultural y religioso.

Es una de las creencias mágicas que ha perdurado en el archipiélago de Chiloé hasta el siglo XXI. Varios estudiosos se han dedicado a reconstruir estas prácticas, tratando de decodificar sus influencias, como Renato Cárdenas y Gonzalo Rojas Flores.

Sincretismo cultural
El sincretismo cultural se refiere al proceso de transculturación y mestizaje entre distintas culturas. En términos generales, se refiere básicamente a cómo se produjo la mezcla entre Europa, sobre todo España y Portugal, y el Nuevo Mundo (América).

¿En que consistio el sincretismo cultural que dio paso a la civilización europea occidental?

El sincretismo cultural que dio paso a la civilización europea occidental consistió en la fusión de elementos de diversas culturas, principalmente la grecorromana, la cristiana y las tradiciones germánicas. Este proceso permitió la integración de conocimientos, creencias y prácticas, dando lugar a una identidad cultural rica y diversa que sentó las bases del desarrollo social, político y artístico en Europa.
Ngozi Ezeonu
Ngozi Ezeonu (de nacimiento Ngozi Ikpelue, 23 de mayo de 1965) es una actriz y experiodista nigeriana, conocida por interpretar personajes maternos en las películas de Nollywood. En 2012, protagonizó Adesuwa, actuación que le valió una nominación como Mejor Actriz de Reparto en la octava edición de los Premios de la Academia del Cine Africano.

Premios de la Academia del Cine Africano
Los Premios de la Academia del Cine Africano, conocidos popularmente como AMAA, se otorgan anualmente para reconocer la excelencia entre los profesionales que trabajan en la industria cinematográfica africana o entre profesionales no africanos que han contribuido a ella.

Fueron fundados por la cineasta Peace Anyiam-Osigwe y son dirigidos por la Academia del Cine Africano. Los premios tienen por objeto honrar y promover la excelencia en la industria cinematográfica africana, así como unir el continente negro a través de las artes y la cultura. A la ceremonia de entrega asisten numerosos representantes de los medios de comunicación, celebridades, políticos, periodistas, actrices y actores de todo el mundo. Son considerados el evento cinematográfico más importante de África.
Risøyhamn
Risøyhamn es una localidad de la provincia de Nordland en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 209 habitantes.

Se encuentra ubicada en la costa noroccidental de la península escandinava, cerca del fiordo Ofotfjord.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Jesús Caudevilla Pastor
Jesús Caudevilla Pastor (Sabadell, Barcelona, 16 de noviembre de 1953) es un escritor español de ficción, relatos, crónicas de viajes y columnas de opinión en diversos periódicos. También es el autor de algunas canciones.

Sabadell
Sabadell es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña (España). Actualmente es cocapital de la comarca del Vallés Occidental, junto a Tarrasa. Es el quinto municipio de Cataluña por población, con 225 368 habitantes (INE 2025).

La ciudad fue pionera en la Revolución Industrial en Cataluña dentro del sector textil y a mitad del siglo XIX se convirtió en la ciudad lanera más importante de España; de hecho, era conocida por el nombre de «la Mánchester catalana» en la segunda mitad del siglo XIX. Aún hoy se pueden observar numerosas chimeneas y vapores, muchos de ellos reconvertidos en lugares de servicios sociales tales como bibliotecas o áreas de juventud. Esta herencia textil ha dejado en la ciudad un marcado carácter industrial. A lo largo de las últimas décadas, Sabadell se ha ido diversificando alrededor del sector de los servicios.
Carmen Leyte
María del Carmen Leyte Coello (Vigo, 3 de diciembre de 1953) es una médica y política española, miembro del Senado desde 2008 en representación de la provincia de Orense.

Leyte había sido alcalde de Cartelle entre 1991 y 2017. Es miembro del conservador Partido Popular. El 12 de marzo de 2020, durante el brote de coronavirus en curso, se confirmó que había dado positivo por SARS-CoV-2.

Cartelle
Cartelle es un municipio español situado en la parte occidental de la provincia de Orense, en la comunidad autónoma de Galicia. Pertenece a la comarca de Tierra de Celanova. Cuenta con una población de 2500 habitantes (INE 2024).