hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Municipio de Seybaplaya
El Municipio de Seybaplaya es uno de los 13 municipios que componen al estado de Campeche, México. Su formación fue aprobada el 28 de febrero de 2019 por el Congreso del Estado de Campeche, emancipándolo del municipio de Champotón. Su cabecera municipal es la ciudad de Seybaplaya. El territorio que integra al municipio de Seybaplaya abarca 289 km², siendo el más pequeño del estado, y su estimado de población en 2017 era de 15 420 habitantes.

Congreso del Estado de Campeche
El Honorable Congreso del Estado Libre y Soberano de Campeche es el poder legislativo de Campeche. Es instituido en la Constitución de Campeche en el artículo 29, y se ha reunido por primera vez en 1861, año en que Campeche se separó de Yucatán. Su composición ha ido variando a lo largo del tiempo, pues paso de tener solo 10 miembros en 1861 a los 35 que actualmente tiene.

El congreso representa a la población del estado, y sus fuerzas políticas . Esto lo hace por medio de dos sistemas, los mismos que se utilizan en la Cámara Federal de Diputados que son: la Mayoría relativa y la Representación Proporcional.
Iglesia de San Jorge el Khader
La Iglesia de San Jorge el Khader es una iglesia en Taybeh a unos veinte kilómetros de Jerusalén, construida según indican los descubrimientos de las paredes y suelos de mosaico, en el siglo quinto o sexto. Destruida por los persas en el año 614, fue reconstruida por los cruzados (siglo XII) como un monasterio fortificado. Perteneció en el siglo XV, a la Iglesia maronita. Esta ahora en ruinas. La iglesia, situada en una pequeña colina llamada El Khader, se compone de tres naves abiertas en una puerta lateral oeste.

Taybeh
Taybeh (en árabe: الطيبة‎), castellanizado en ocasiones como Taibe, es un pueblo palestino en Cisjordania, a 15 km al noreste de Jerusalén y a 12 km de Ramala, en la Gobernación de Ramala y al-Bireh, a 850 m s. n. m. Según la Oficina Central de Estadísticas de Palestina, Taybeh tenía una población aproximada de 1 508 habitantes a mediados de 2023.  Es la única comunidad íntegramente cristiana de toda Israel y Palestina.
Comarca de Abona
La comarca de Abona es una de las once comarcas en que se divide la isla de Tenerife —Islas Canarias—.

Esta comarca, también conocida como Chasna, abarca gran parte del sur de la isla e incluye los términos municipales de Vilaflor, Arona, San Miguel y Granadilla de Abona, salvo las partes altas adscritas a la Comarca del Macizo Central. Tiene una superficie total aproximada de 29.237 hectáreas.

Comarca del Macizo Central (Tenerife)
La comarca del Macizo Central es una de las 11 comarcas de la isla de Tenerife (Islas Canarias, España).

Abarca el sector central de la isla. Sus límites son, salvo en el extremo noroeste donde queda limitada por la carretera TF-2228, los de los espacios naturales del parque nacional del Teide, el parque natural de la Corona Forestal, el paisaje protegido de Las Lagunetas y parte de la reserva natural especial del Chinyero. Macizo Central incluye, por tanto, las partes altas de casi todos los municipios de la isla.

Tiene una superficie total de 66.777 hectáreas.
Arturo Mundet
Arturo Mundet Carbó (en catalán Artur Mundet i Carbó; Sant Antoni de Calonge,  Bajo Ampurdán, España, 8 de abril de 1879 - Ciudad de México, México, 4 de julio de 1965) fue un empresario español de origen catalán establecido en México, conocido por la importante labor filantrópica que desarrolló, un testimonio de la cual son los Hogares Mundet de Barcelona.

Calonge
Calonge (en catalán: Calonge i Sant Antoni) es un municipio español, en la comunidad autónoma de Cataluña, dentro de la provincia de Gerona, en la comarca del Bajo Ampurdán.

La población está dividida en dos partes, una villa medieval en una colina y otra moderna, destinada a lugar de vacaciones al lado del mar. El centro urbano principal y el pueblo original está a unos 4 km de distancia tierra adentro de la bahía de San Antonio. Algunas torres y paredes del castillo de Calonge datan del siglo XIII.

La parte moderna y costera, principalmente utilizada para las vacaciones, es conocida como San Antonio de Calonge y está situada entre Playa de Aro y Palamós.
Dimetil isosorbida
El compuesto químico Dimetil isosorbida(DMI), conocido también como Dimetiléter isosorbida  es un compuesto heterocíclico cuyo esqueleto se constituye de dos unidades de tetrahidrofurano.

Se presenta a temperatura ambiente como un líquido incoloro, de olor característico y de mayor densidad que el agua.

Es soluble en una gran variedad de compuestos, tales como agua, isopropanol, polipropilenglicol, o polisorbato 20, e insoluble en aceites minerales, de silicona o aceites de ricino hidrogenados.

Se encuadra en el grupo de disolventes sostenibles, ya que, además de provenir en origen de una materia prima renovable como el almidón, presenta una toxicidad aguda muy baja, un punto de ebullición elevado y una bioacumulación prácticamente despreciable, debido a su mayor afinidad por el agua que por compuestos orgánicos. 
Por todo ello puede proponerse como un sustituto de algunos de los disolventes comúnmente empleados en la industria, tales como DMF o DMSO.

Aceite de ricino
El aceite de ricino se obtiene de las semillas de la planta Ricinus communis, comúnmente llamado ricino, castor, tártago, higuereta, higuerilla, higuera infernal, mosquitera, entre otros muchos vocablos.

Entre el 40 y el 50 % de su peso es aceite, que contiene entre un 70 y un 77 % de triglicéridos del ácido ricinoleico.

A diferencia de las propias semillas, no es tóxico.
Daniel Romero Abreu Kaup
Daniel Romero-Abreu (nacido en 1979 en Cádiz) es un Abogado, economista y empresario español.Es presidente y fundador de la consultora Thinking Heads, así como miembro del Consejo Social del Cádiz CF, presidente de la Fundación Eugenio Hermosoy presidente del think tank GATE Center.

Eugenio Hermoso
Eugenio Hermoso Martínez (Fregenal de la Sierra, 26 de febrero de 1883-Madrid, 2 de febrero de 1963) fue un pintor español, académico de Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, de la que llegó a ser catedrático.
Nueva Zelanda en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Nueva Zelanda estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002 por un total de 10 deportistas que compitieron en 5 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la deportista de luge Angie Paul. El equipo olímpico neozelandés no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Luge
El luge (pronunciado /luːʒ/) es un deporte olímpico de invierno que, junto al bobsleigh y al skeleton, representa una de las distintas modalidades de descenso en trineo. «Luge» es una palabra francesa que significa «trineo ligero».

Los lugers pueden alcanzar velocidades de 140 km/h (87 mph). El austriaco Manuel Pfister alcanzó una velocidad máxima de 154 km/h (96 mph) en una pista en Whistler, Canadá, antes de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010. Los pilotos de luge compiten contra un cronómetro en uno de los deportes más precisos del mundo, a una milésima de segundo en pistas artificiales.

El primer uso registrado del término «luge» data de 1905 y deriva del dialecto saboyano/suizo de la palabra francesa luge, que significa «pequeño trineo de cabotaje».
Tratado de Traventhal
El Tratado de Traventhal fue un tratado de paz entre Carlos XII de Suecia y Federico IV de Dinamarca, firmado el 18 de agosto de 1700 en el castillo de Traventhal ubicado al oeste de Lübeck. El reino de Dinamarca había invadido el ducado de Holstein-Gottorp, en el contexto de una alianza secreta en contra de Carlos XII, que fracasó, al invadir Suecia exitosamente el reino de Dinamarca el 25 de julio del mismo año, como respuesta militar en apoyo de su aliado, el ducado de Holstein-Gottorp.

Las principales condiciones fueron:

Dinamarca reconoce la independencia del ducado de Holstein-Gottorp

Dinamarca le pagará al ducado de Holstein Gottorp la cantidad de 260.000 coronas como reparaciones de guerra

Dinamarca se compromete a no apoyar a los enemigos de Suecia

El ducado de Holstein-Gottorp mantendrá su derecho de poseer un ejército, limitando a 6.000 la cantidad de soldados extranjeros a su servicio.

El Tratado significó la primera victoria de Suecia en la Gran Guerra del Norte.

Reparaciones de guerra
Las reparaciones de guerra son pagos monetarios o en especie impuestos por el vencedor al vencido para cubrir los daños y perjuicios causados durante una guerra. Las reparaciones de guerra pueden adoptar la forma de divisas, metales preciosos, recursos naturales, activos industriales o propiedad intelectual.Generalmente se considera que la pérdida de territorio en un acuerdo de paz es distinta de las reparaciones de guerra.
Regisaurus
Regisaurus es un género extinto de sinápsidos no mamíferos teriodontos. Vivieron desde el periodo Pérmico Superior al Triásico Inferior en lo que ahora es Sudáfrica. Sus restos fósiles, un cráneo y un esqueleto postcraneal incompleto, aparecieron en el Karoo, provincia del Cabo Occidental.

Karoo
El Karoo (del khoikhoi, karusa: estéril, seco) es una meseta semidesértica situada entre el sur de Sudáfrica y el sur de Namibia. Tiene un área de más de 400 000 kilómetros cuadrados.

Fue explorada por el alemán Heinrich Lichtenstein, durante el periodo comprendido entre 1803 y 1806, llevando a cabo muchas confirmaciones astronómicas y describiendo con precisión el Karoo. Después del descubrimiento de oro en Transvaal, se dio un nuevo impulso al estudio de la geología de la zona y se amplió su geografía.

El Karoo es muy fértil en aquellas zonas en que está irrigado. Se cultivan pastos para el ganado, cítricos y cereales.

Este nombre se aplica también a la vegetación de tipo matorral que se encuentra en las regiones semiáridas.

Se divide en el Pequeño Karoo, el Gran Karoo y el Karoo del Norte.
Municipio de Hiram (Ohio)
El municipio de Hiram (en inglés: Hiram Township) es un municipio ubicado en el condado de Portage en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 2411 habitantes y una densidad poblacional de 40,15 personas por km².

Condado de Portage (Ohio)
El condado de Portage (en inglés: Portage County), fundado en 1807, es uno de 88 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 152,061 habitantes y una densidad poblacional de 119 personas por km². La sede del condado es Ravenna. El condado recibe su nombre en honor a la derivación del porteo (portage, en inglés) de canoas de los indios para salvar obstáculos en los ríos.
Lasha Malaghuradze
Lasha Malaghuradze (nacido en Tiflis el 2 de enero de 1986) es un jugador de rugby georgiano. Su posición habitual es de apertura. Ganó el campeonato de rugby georgiano con el club tiflisiano Kochebi en 2007 para pasar después a jugar en clubes del Top 14 francés. Después de jugar la selección sub-21, hizo su debut para Georgia el 2 de febrero de 2008 contra Portugal en Tiflis.

Ha sido seleccionado para jugar la Copa Mundial de Rugby de 2015. En el partido contra Nueva Zelanda, que terminó con victoria neozelandesa 10-43, Malaguradze logró puntuar gracias a una conversión y un golpe de castigo. Anotó un ensayo en la victoria de su equipo 16-17 sobre Namibia.

Try
Try (ensayo en España) es la manera de marcar mayor cantidad de puntos en un partido de rugby. El try es anotado cuando un jugador apoya el balón detrás de la línea de meta (in-goal) del equipo rival o sobre ella. El try vale cinco puntos y habilita al equipo que lo marcó a patear un tiro de conversión a la altura donde fue apoyado, que de completarse correctamente suma dos puntos adicionales.

Si a juicio del árbitro un equipo podría haber marcado un try pero fue impedido por juego sucio del rival, se otorga un try penal, con valor de siete puntos.
Aeropuerto de Arba Minch
El Aeropuerto de Arba Minch  (IATA: AMH, ICAO: HAAM) es un aeropuerto que sirve Arba Minch, una ciudad en la región de Naciones, Nacionalidades y Pueblos del Sur (SNNPR ) en el país africano de Etiopía. El nombre de la ciudad y el aeropuerto también puede ser transcrito como Arba Mintch. El aeropuerto está situado a 5 km (3 millas) al noreste de la ciudad, cerca del lago Abaya.

El aeropuerto se encuentra a una altitud de 1.187 metros (3.894 pies) sobre el nivel del mar. Se ha designado una pista como 03/21 con una superficie de concreto asfáltico que mide 2.800 por 45 metros (9.186 pies x 148 pies).

Lago Abaya
El lago Abaya en amárico: አባያ ሐይቅ, Abaya hayq) es un lago africano localizado al sur de Etiopía, en la región de Etiopía Meridional. Fue llamado también Margarita por el explorador italiano Vittorio Bottego, el primer europeo que visitó este lago, en homenaje a la esposa del rey de Italia Humberto I.

El lago Abaya se encuentra en el Gran Valle del Rift, al este de la montaña Guge. Se alimenta en la costa norte por el río Bilate que fluye a lo largo del flanco sur del monte Gurage. La ciudad de Arba Minch está en la orilla suroeste del lago, que en su parte sur, se une al parque nacional Nechisar y al lago Chamo, en el que se desborda algunos años. Entre ambos lagos hay un pequeño istmo de 3-8 km de ancho.[cita requerida]

El lago tiene varias islas, la principal de ellas es Aruro. El lago es de color rojo debido a los altos niveles de sedimentos.
Devoción
La devoción es un sentimiento de profundo respeto y admiración inspirado por la dignidad, la virtud o los méritos de una persona, una institución, una causa, etc. Puede ser la entrega total a una experiencia, por lo general de carácter místico. Por sentimientos de devoción, a veces los familiares llegan a realizar hazañas y proezas sublimes. Es también la irresistible atracción hacia una idea, una persona, un rey, un santo, Dios, una persona amada o un ser vivo (asimismo, sería la forma de expresar afecto y admiración a estos).

Persona
Persona es el concepto de una entidad o ‘ser dotado de razón, consciente de sí mismo y poseedor de una identidad propia’,  que expresa la singularidad de cada individuo de la especie humana; en contraposición a la entidad solamente humana, en Ética y en Derecho no solo existen personas de la especie humana,sino personas divinas y personas morales. El significado de este concepto puede tratarse desde diferentes perspectivas, principalmente filosófico, aunque también sociológico y psicológico.
Kamil Kościółek
Kamil Tomasz Kościółek (Rzeszów, 2 de agosto de 1996) es un deportista polaco que compite en lucha libre. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha de 2025, en la categoría de 125 kg.

Campeonato Europeo de Lucha de 2025
El LXXVI Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Bratislava (Eslovaquia) entre el 7 y el 13 de abril de 2025 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Eslovaca de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el recinto X-Bionic Sphere de la capital eslovaca.
Luis del Castillo Estrada
Luis Serapio del Castillo Estrada S.J (Montevideo, 21 de junio de 1931), sacerdote católico uruguayo.

Junto con otros clérigos jesuitas, tuvo una destacada actuación como defensor de los derechos humanos en los años de la dictadura cívico-militar. Al volver la democracia fue nombrado el primer rector de la Universidad Católica del Uruguay Dámaso Antonio Larrañaga.

Fue obispo auxiliar de Montevideo, y posteriormente obispo de Melo entre 1999 y 2009. Actualmente es obispo emérito.

Arquidiócesis de Montevideo
La arquidiócesis de Montevideo (en latín: Archidioecesis Montisvidei), también conocida como Iglesia Católica de Montevideo, es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Uruguay. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Montevideo.

Desde el 11 de febrero de 2014 su arzobispo es el cardenal Daniel Fernando Sturla Berhouet, de la Pía Sociedad de San Francisco de Sales.

La Arquidiócesis de Montevideo cuenta con dos sedes administrativas: la sede del Arzobispado (Treinta y Tres 1368) y el edificio Club Católico (Cerrito 475). Este último es un edificio patrimonial en el que funciona el Departamento de Comunicación Social de la Arquidiócesis, además de oficinas administrativas, el Auditorio Zorrilla, los estudios de la Radio Oriental y la Tienda Arquidiocesana LEA.
De mi flor
De mi flor es el decimoquinto álbum de estudio de la banda argentina de rock y pop Los Tipitos, publicado en CD y formato digital el 17 de mayo de 2019.

El álbum es un homenaje al folclore argentino y presenta versiones de zambas y chacareras, además de algunas composiciones propias.

Abel Pintos
Abel Federico Pintos (Ingeniero White, 11 de mayo de 1984) es un cantante, compositor y productor argentino de pop latino. Comenzó su carrera musical a los siete años, tras ser escuchado por Raúl Lavié en un homenaje a José de San Martín realizado en su colegio.
Consejería de Hacienda, Industria y Energía de la Junta de Andalucía
La Consejería de Hacienda y Financiación Europea es el departamento de la Junta de Andalucía encargado de las competencias autonómicas en materia de presupuestos de la Junta, comercio, artesanía, industria, energía, minas, cooperativas, incentivos regionales y tecnológicos. Recibe este nombre desde el inicio de la XI legislatura (2019-2023).

Su actual consejero y máximo responsable es Juan Bravo Baena, y tiene su sede en el Edificio Torre Triana, calle Juan Antonio de Vizarrón s/n, Isla de la Cartuja, ciudad de Sevilla.

Cooperativa (España)
Una cooperativa es una asociación autónoma de personas unidas voluntariamente para formar una organización democrática cuya administración y gestión debe llevarse a cabo de la forma que acuerden los socios, generalmente en el contexto de la economía de mercado o la economía mixta, aunque las cooperativas se han dado también como parte complementaria de la economía planificada.
Guillermo Pino Infante
Guillermo Eloy Pino Infante (Lima, 4 de abril de 1968) es un botánico, médico-cirujano y ex Coronel de servicios de la policía peruano. Es descriptor de varias especies de plantas sudamericanas, especialmente de las familias Crassulaceae y Piperaceae, entre otras. Actualmente es presidente de la Sociedad Peruana de Cactus y Suculentas.

Cirujano
Un cirujano (del latín chīrurgiānum, este de chīrurgus, este del griego χειρουργός [kheirourgós] ‘trabajar con las manos’, y este de χεῖρός [kheirós] ‘mano’, y ἔργον [ergon] ‘trabajo’) es todo aquel médico que sea capaz de prevenir, diagnosticar y curar enfermedades ejerciendo la cirugía. El título de médico general se otorga a los profesionales que han completado la carrera de medicina en la mayoría de los países de América Latina. Este título les permite ejercer la medicina sin especializarse en ninguna rama específica.

Algunos países usan el término médico cirujano para referirse al mismo grado, pero esto puede generar confusión con el cirujano general, que es un especialista que ha realizado una residencia de varios años para practicar la cirugía. En los siglos XVI y XVII se decía zurujano.[cita requerida]
Daniel Gralath
Daniel Gralath (30 de mayo de 1708 a 23 de julio de 1767) fue un físico y alcalde de Danzig.

Gralath nació en Danzig (Gdansk) en Polonia de una familia acomodada dedicada al comercio. Había estudiado derecho y filosofía en Halle, a continuación, en Leiden y Marburg 1728-1734. Después pasó a ser concejal y, en 1763, el alcalde de Danzig. Su suegro era Jacob Theodor Klein (1685-1759), secretario de la ciudad y también un científico muy distinguido, apodado Gedanensium Plinius.. Murió en Danzig.

Como físico, Gralath trabajó en la electricidad, fundó la Sociedad de Investigación de Danzig, y repitió los experimentos de Ewald Georg von Kleist con la botella de Leyden. Gralath mejoró el diseño y demostró sus efectos en una cadena de 20 personas. También fue el primero en combinar varios frascos para hacer una batería. De 1747 a 1756, publicó su "Historia de la Electricidad" con tres volúmenes.

Botella de Leyden
La botella de Leyden, también conocida como botella de Leiden, es un dispositivo eléctrico realizado con una botella de vidrio que permite almacenar cargas eléctricas. Históricamente, la botella de Leyden fue el primer tipo de condensador eléctrico.[cita requerida]
Javier Labarthe Correa
Javier Augusto Labarthe Correa (Salaverry, 3 de julio de 1924 - Lima, 8 de noviembre del 2001) fue un marino, empresario y político peruano. Miembro del Partido Aprista Peruano, fue ministro de Pesquería durante el primer gobierno de Alan García, desde 1986 hasta 1988, y diputado por el Callao en tres ocasiones.

Distrito de Salaverry
El distrito de Salaverry es uno de los doce distritos que conforman la Provincia de Trujillo, ubicada en el departamento de La Libertad, en el Norte del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Trujillo.
Chasing Destiny (película)
Chasing Destiny es una película estadounidense de comedia, musical y romance de 2001, dirigida por Tim Boxell, escrita por Guy Thomas, musicalizada por Michael Whalen, en la fotografía estuvo Mark Vicente y los protagonistas son Casper Van Dien, Lauren Graham y Christopher Lloyd, entre otros. El filme fue realizado por 7.23 Productions, Flashpoint (I) y Pretty Brunette Films, se estrenó el 14 de febrero de 2001.

Casper Van Dien
Casper Robert Van Dien, Jr. (Milton, Florida; 18 de diciembre de 1968) es un actor de cine estadounidense, conocido principalmente por su papel como Johnny Rico en Starship Troopers y como el guardaespaldas Andre en Watch Over Me, serie emitida en MyNetwork TV.
Río Tserkóvnaya
El río Tserkóvnaya (en ruso: Церковная, "arroyo de la iglesia") es un río del Cáucaso septentrional en el raión de Zelenchuk de la república de Karacháyevo-Cherkesia del sur de Rusia. Desemboca en el río Bolshói Zelenchuk, que lo hace en la orilla izquierda del Kubán.

Su curso es frontera entre los municipios de Arjyz y Dausuz.

Arjyz
Arjyz (del ruso: Архы́з) es un sеlо montañosa en las cercanías del aul epónimo que se encuentra a una altitud de 1450 metros en el valle del río Bolshói Zelenchuk, en la república de Karacháyevo-Cherkesia, en el Gran Cáucaso de Rusia, unos 70 km tierra adentro desde la costa del mar Negro. El pueblo moderno fue fundado en 1922 junto a la desembocadura del Baritovi en el Bolshói Zelenchuk al norte de la confluencia de los ríos Arjyz, Psysh y Kizgych. La elevación de las montañas que rodean el emplazamiento es de unos 3000 m s. n. m.
Ferdinand Bracke
Ferdinand Bracke (Hamme, 25 de mayo de 1939) es un deportista belga que compitió en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Su mayor logro en carretera fue el triunfo en la clasificación general de la Vuelta a España 1971, por delante de su compatriota Wilfried David y el español Luis Ocaña. Además, obtuvo dos victorias de etapa en el Tour de Francia.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1964 y 1974, todas en la prueba de persecución individual.

También en pista logró batir el récord de la hora, el 30 de octubre de 1967 en Roma, al recorrer 48,093 km, superando así el récord que el francés Roger Rivière había establecido en 1958.

Hamme
Hamme es una comuna de la región de Flandes, en la provincia de Flandes Oriental, Bélgica. A 1 de enero de 2019 tenía una población estimada de 24 865 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, y esta bañada por los ríos Durme y Escalda.
Escudo de la provincia de Guadalajara
El escudo empleado por la Diputación Provincial de Guadalajara que puede considerarse como provincial reúne, como es frecuente en muchas provincias españolas, los blasones de poblaciones que eran cabeza de los partidos judiciales en el momento de su creación.

Diputación Provincial de Guadalajara
La Diputación Provincial de Guadalajara es la institución pública encargada del Gobierno y la administración autónoma de la provincia de Guadalajara (España). Tiene su sede en el Palacio de la Diputación Provincial, situado en la ciudad de Guadalajara, capital de la provincia.