hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pedro Verhun
Pedro Verhun (Horodok, Ucrania, 18 de noviembre de 1890-Angarsk, Unión Soviética, 7 de febrero de 1957) fue un sacerdote católico de rito bizantino quien sirvió como visitador a los griegos católicos inmigrantes en Alemania siendo detenido por los soviéticos y enviado a un campo de concentración en Siberia en donde murió como mártir. Fue beatificado por el papa Juan Pablo II en junio de 2001 junto a otros ucranianos víctimas del comunismo soviético en Alemania. Su fiesta litúrgica es el 7 de febrero.

Angarsk
Angarsk (en ruso: Ангарск) es una ciudad en el Óblast de Irkutsk, Rusia. Está situada en la confluencia de los ríos  Angará y Kitói, a 5150 kilómetros de Moscú. Su población era de 262.300 personas en la estimación de 2004.

Angarsk fue fundada en 1948 como una comunidad industrial y se le concedió el estatus de ciudad el 30 de mayo de 1951. Angarsk tiene la mayor zona industrial de Asia. Incluye un complejo petroquímico y un complejo químico y electrónico. En la ciudad se encuentran el museo de relojes de Angarsk, el Museo de la Victoria y la Academia Estatal Técnica de Angarsk. Angarsk acogerá también un escaparate internacional sobre el ciclo del combustible nuclear.

En 2005, Angarsk ganó el primer premio en un concurso de envergadura nacional al mejor ritmo de desarrollo de los servicios comunales.

La ciudad está conectada por el ferrocarril Transiberiano. El tranvía, el autobús y el jitney constituyen los medios de transporte público de la ciudad.
Beruni
Beruni (en uzbeko: Беруний, Beruniy; en karakalpako: Бируний, Biruniy; en ruso: Беруни, Beruni) es una ciudad y distrito de Uzbekistán, parte de la república autónoma de Karakalpakistán. Antiguamente llamada en persa کاث, romanizado Kath, Qat, Kazh, Kyat o Kiyat (en uzbeko moderno Kos), en 1952 pasó a llamarse Fil, Shobboz o Shabbaz, y en 1957 se rebautizó como Beruni en honor al polimata medieval Al-Biruni, nativo de la urbe.

Romanización (transliteración)
La romanización o latinización es la representación de un idioma escrito o hablado mediante el uso del alfabeto latino. Normalmente el método incluye la transliteración para la representación de la lengua escrita y la transcripción para representar la palabra hablada.

La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de idiomas, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Sin embargo, la transliteración desde otros idiomas cuenta con muchas versiones, estándares o convenios que han ido cambiando con los años y que varían por cada idioma.
Erzsébet Márkus
Erzsébet Márkus-Peresztegi (Sopron, 23 de agosto de 1969) es una deportista húngara que compitió en halterofilia.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de plata en la categoría de 69 kg.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Halterofilia, en los años 1994 y 1999, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 1992 y 1998.

Sopron
Sopron (en húngaro: Sopron; en croata: Šopron; en alemán: Ödenburg) es una ciudad de Hungría. Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 62 900 habitantes.

La ciudad está situada al oeste de Hungría, en la frontera con Austria. Está a 60 kilómetros de Viena y a 220 kilómetros de Budapest. Alrededor de la ciudad hay un monte y una región de colinas. Sopron es "la capital del kékfrankos", famoso vino de Hungría. El clima de la ciudad es muy favorable para la vinicultura.
Sunil Chhetri
Sunil Chhetri (Nueva Delhi, 3 de agosto de 1984) es un futbolista indio que juega como delantero. Es el máximo goleador de la historia de la selección india, con 95 goles en 157 partidos, siendo uno de los máximos goleadores de selecciones únicamente por detrás de Cristiano Ronaldo,Leo Messi y Ali Daehi. Ha destacado en la Copa Desafío de la AFC 2008 y en el Campeonato de la SAFF.

Chhetri jugó en los clubes indios JCT, East Bengal, Dempo, Chirag United y Mohun Bagan entre otros, logrando 5 títulos de primera división entre la I-League y la Indian Super League. Además tuvo breves pasajes por el equipo estadounidense Kansas City Wizards y el portugués Sporting Lisboa B, convirtiéndolo en el primer jugador de origen indio en jugar en 3 continentes distintos.

Dempo Sports Club
El Dempo Sports Club es un club de fútbol de India de la ciudad de Panaji en el estado de Goa. Fue fundado en 1968 y juega en la I-League.

El club cuenta con 5 títulos de liga, 2 de la extinta National Football League y 3 I-League. Además ha conquistado en una ocasión la I-League 2. A nivel de copas nacionales ha logrado ganar en dos oportunidades la Supercopa India y en una oportunidad la Copa Durand y la Copa Federación. Finalmente a nivel local ha ganado 5 veces la Liga Profesional de Fútbol de Goa.
Fluoruro de cesio
El fluoruro de cesio es un compuesto inorgánico con la fórmula CsF. El fluoruro de cesio, una sal blanca higroscópica, se utiliza en la síntesis de compuestos orgánicos como fuente del anión fluoruro. El compuesto es destacable desde el punto de vista pedagógico ya que el cesio también tiene la electropositividad más alta de todos los elementos comúnmente disponibles y el flúor tiene la electronegatividad más alta.

Cesio
El cesio es el elemento químico con número atómico 55 y peso atómico de 132,905 u. Su símbolo es Cs, y es el segundo más pesado de los metales alcalinos conocidos en el grupo IA de la tabla periódica, después del francio; se encuentra en componentes no orgánicos.
Municipio de Smiths
El municipio de Smiths (en inglés: Smiths Township) es un municipio ubicado en el  condado de Robeson en el estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 5.141 habitantes.

Condado de Robeson
El condado de Robeson (en inglés: Robeson County, North Carolina), fundado en 1787, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 150 355 habitantes con una densidad poblacional de 50 personas por km². La sede del condado es Lumberton.
Tachyeres leucocephalus
El pato vapor cabeza blanca (Tachyeres leucocephalus), también llamado patovapor cabeciblanco o quetru de cabeza blanca, es un ave anseriforme de la familia de las anátidas considerada endémica de Argentina. También tiene registros no confirmados en el sur de Chile. Su distribución se limita a la costa en la provincia de Chubut. Se le considera abundante dentro de su distribución. Es un pato incapaz de volar, la hembra del pato volador de cabeza blanca es similar a la del Tachyeres patachonicus.

Anseriformes
Los Anseriformes son un orden de aves neognatas que comprende 162 especies repartidas en tres familias: los Anhimidae (con 3 especies), Anseranatidae (con una sola especie), y los Anatidae (con 156 o más especies de ánades o patos; ocas, gansos o ánsares; cisnes; yaguasas; serretas; eideres; barnaclas; cauquenes; porrones; y tarros). El grupo fue bautizado por el nombre latino de la oca «Anser» (la misma etimología que el término español ánsar), y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de oca».

Todas las especies en el orden están muy adaptadas para una existencia acuática (en la superficie de agua), y todas están preparadas para una natación eficaz (aunque algunas se han adaptado a tierra). Por lo que se consideran realmente aves anfibias.

Estas especies son aprovechadas por el hombre como aves de corral, algunas como mascota (como el pato doméstico) y también es posible consumir su carne y sus huevos.
Filistatidae
Los filistátidos (Filistatidae) son una familia de arañas araneomorfas, la única representante de la superfamilia Filistatoidea.
Contiene arañas cribeladas, haploginas, tejedoras de telas en forma de tubo o embudo. Sus quelíceros son pequeños, el cefalotórax es grande, y tienen aspecto aterciopelado. Tienen ocho ojos, agrupados de manera compacta.

La familia contiene 16 géneros y 106 especies, siendo una de las más abundantes la Kukulcania hibernalis. Se encuentra a su vez dividida en dos subfamilias: Filistatinae y Prithinae. Las primeras se reconocen por tener tamaños de mediano a grande y por poseer espinas en los tarsos. Las segundas son de tamaño mucho menor y no tienen espinas en los tarsos.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
Zim (software)
Zim es un software para creación de notas personales que se guardan en formato wiki. Puede contener notas con enlaces, imágenes, tablas y un formato enriquecido que son almacenadas en formato de texto plano dentro de un árbol de jerarquía.

Su licencia es GPL y está programado empleando Python y GTK. Su interfaz se ejecuta en escritorio, disponible para sistemas Linux, BSD y Windows.

Entre las características que incluye se encuentra editor visual con soporte para títulos, listas, tablas, resaltado enlaces; la escritura Markdown, pestañas, calendario, lista de tareas, imágenes y exportar a LaTeX o HTML.

Puede extender su funcionamiento con plugins como ecuaciones (LaTeX o dvipng), gráficos (R o Gnuplot), corrección ortográfica (gtkspell) entre otros. Cuenta con un servidor interno para compartir las notas vía web.

Markdown
Markdown es un lenguaje de marcado ligero creado por John Gruber y Aaron Swartz que trata de conseguir la máxima legibilidad y facilidad de publicación tanto en su forma de entrada como de salida, inspirándose en muchas convenciones existentes para marcar mensajes de correo electrónico usando texto llano. Se distribuye bajo licencia BSD y se distribuye como plugin (o al menos está disponible) en diferentes sistemas de gestión de contenidos (CMS). Markdown convierte el texto marcado en documentos XHTML utilizando html2text creado por Aaron Swartz. Markdown fue implementado originariamente en Perl por Gruber, pero desde entonces ha sido traducido a multitud de lenguajes de programación, incluyendo PHP, Python, Ruby, Java y Common Lisp.
Hugo Berthold von Buttel-Reepen
Hugo Berthold von Buttel-Reepen ( * 1860-1933 ), biólogo alemán, autor de diversos trabajos en antropología y apicultura. Autor del trabajo donde describió una nueva subespecie de Apis mellifera la abeja de Tellian de Magreb cuyo nombre científico es Apis mellifera intermissa, clasificada por von Buttel-Reepen, en 1906; y reclasificada por Maa, en 1953. También describió una nueva especie del género Apis en 1906 que denominó Apis koschevnikovi, en honor a G.A. Koschevnikov.

Apicultura
La apicultura es la actividad dedicada a la crianza de las abejas y a prestarles los cuidados necesarios con el objetivo de obtener y consumir los productos que son capaces de elaborar y recolectar. El principal producto que se obtiene de esta actividad es la miel. La miel es un factor de beneficio para los humanos.

Un beneficio indirecto producto de la actividad de pecoreo que realizan las abejas corresponde a la polinización que realizan estos insectos. El cultivo similar de otras abejas productoras de miel (melipónidos) se denomina meliponicultura. La vespicultura es la explotación de las escasas especies de avispas mielíferas.
Turgut Uçan
Turgut Uçan es un deportista turco que compitió en taekwondo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo, en los años 1983 y 1989, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo, en los años 1984 y 1986.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 1983
El VI Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Copenhague (Dinamarca) entre el 20 y el 23 de octubre de 1983 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Danesa de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 353 atletas de 51 delegaciones nacionales.
Lothar Thoms
Lothar Thoms (Guben, 18 de mayo de 1956-Forst, 5 de noviembre de 2017) fue un deportista de la RDA que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de contrarreloj.

Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, obteniendo la medalla de oro en la prueba del kilómetro contrarreloj. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1977 y 1983.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1977
El LXXIV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en San Cristóbal (Venezuela) entre el 22 y el 26 de agosto de 1977 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Venezolana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo José de Jesús Mora Figueroa de la ciudad venezolana. En total se disputaron 12 pruebas, 10 masculinas (3 profesionales y 7 amateur) y 2 femeninas.
Tragedia de La Joya de 2020
La tragedia de La Joya se refiere a un accidente automovilístico ocurrido el 5 de febrero en la provincia de Arequipa, al sureste del departamento de Arequipa, Perú. El resultado fue de once muertos y dos heridos.

Provincia de Arequipa
La provincia de Arequipa es una de las ocho provincias que conforman el departamento de Arequipa en el sur del Perú. Es la segunda provincia más poblada del país y concentra al 75 % de la población del departamento. Su capital es la ciudad de Arequipa. Limita por el norte con la provincia de Caylloma, por el este con el departamento de Puno y el departamento de Moquegua, por el sur con la provincia de Islay y por el oeste con la provincia de Camaná.
OpenBIOS
El OpenBIOS es un proyecto para implementar un Open Firmware libre y de código abierto licenciado bajo los términos de la GNU General Public License. Es también el nombre de tal implementación. Tiene como meta desarrollar BIOS en las principales plataformas de microprocesadores, como x86, AMD64, PowerPC, ARM, y Mips.

La mayor parte de las implementaciones proporcionadas por el OpenBIOS confían en un firmware adicional de bajo nivel, como coreboot o Das U-Boot, para la inicialización del hardware.

PowerPC
PowerPC (usualmente abreviado PPC) son los CPUs tipo RISC, desarrollados por IBM, Motorola y Apple.

Los procesadores de esta familia producidos por IBM y Freescale Semiconductor (que era la división de semiconductores y microprocesadores de Motorola), siendo utilizados principalmente en ordenadores o computadores Macintosh de Apple Computer hasta el año 2006 y en varios modelos IBM.
Velódromo Máximo Romero
El Velódromo Máximo Romero es un espacio deportivo multipropósito localizado en la ciudad de Valencia en el Estado Carabobo, en la Región Central del país sudamericano de Venezuela.

Se utiliza habitualmente para campeonatos nacionales e internacionales, con eventos como el Ciclismo de Pista, la Vuelta Ciclística a Carabobo o la Copa Internacional de Ciclismo de Ruta de 2013. Su administración y gestión es responsabilidad del Gobierno del Estado Carabobo.

Se ubica cerca de la Maternidad del Sur, de varios campos de béisbol, la Plaza de Toros Monumental de Valencia y los patios y talleres del Metro de Valencia, al sur de la ciudad.

Metro de Valencia (Venezuela)
El Metro de Valencia es un sistema de metro ligero que sirve a la ciudad de Valencia, capital del Estado Carabobo, Venezuela. Funciona comercialmente desde el año 2007, a lo largo de más de 6,2 kilómetros con 9 estaciones operativas, cuyo recorrido inicia en la zona sur de la ciudad, cerca de la Plaza de Toros, hasta el Rectorado de la Universidad de Carabobo (antigua estación del Ferrocarril Inglés de Venezuela). Durante el mes de septiembre de 2019, movilizó 1.119.253 pasajeros, y desde su puesta en funcionamiento hasta julio de 2018 transportó 207.316.381 pasajeros.

Es uno de los medios de transporte más conocido, importante y usado en la ciudad de Valencia.
Sarah Bianchi
Sarah Bianchi (Buenos Aires, 2 de mayo de 1922 - Buenos Aires, 6 de julio de 2010), cuyo nombre completo era Sarah Haydee Bianchi, fue una docente, directora de teatro, actriz de teatro, titiritera y autora de diversos espectáculos de títeres para niños y adultos que nació en Argentina y tuvo una trayectoria artística de más de 55 años.

Graham Greene
Henry Graham Greene (Berkhamsted, Hertfordshire; 2 de octubre de 1904-Vevey, Suiza; 3 de abril de 1991), conocido como Graham Greene, fue un escritor, guionista y crítico literario británico, cuya obra exploró la confusión del hombre moderno y trató asuntos sobre política o moralmente ambiguos en un trasfondo contemporáneo. Fue galardonado con la Orden de Mérito del Reino Unido.
Facultad de Comunicaciones (Universidad de Antioquia)
La Facultad de Comunicaciones y Filología de la Universidad de Antioquia se encuentra ubicada en la ciudad de Medellín, Colombia. Es una unidad académica fundada en 1990 pero con trayectoria académica desde 1960, dedicada al estudio, la investigación, la producción, conservación y difusión de las disciplinas relacionadas con el periodismo, la lingüística y literatura y las comunicaciones.

La Facultad se encuentra en la Ciudad Universitaria. En el bloque 12 se concentra la mayor parte de sus actividades, mientras en el bloque 10 se encuentran los laboratorios de fotografía, televisión, De la Urbe y Altaír.

Ciudad Universitaria de Medellín
La Ciudad Universitaria de Medellín o (CUM), ubicada al norte de Medellín, es el campus principal de la Universidad de Antioquia, la principal universidad del departamento de Antioquia. Fue inaugurada en 1969.
NGC 6315
NGC 6315 es una galaxia espiral barrada (SBc) localizada en la dirección de la constelación de Hércules. Posee una declinación de +23° 13' 25" y una ascensión recta de 17 horas, 12 minutos y 46,0 segundos.

La galaxia NGC 6315 fue descubierta el 6 de junio de 1863 por Albert Marth.

Minuto
El minuto (símbolo: min) es una unidad de tiempo que equivale a la sexagésima parte de una hora. Cada minuto ha de comprender 60 segundos. La prima (" ′ ") se emplea (incorrectamente) para el minuto como sexagésima parte de una hora.

El minuto no es una unidad del Sistema Internacional de Unidades SI, pero aun así se acepta su uso con el SI.
Thorn Flower
Thorn Flower (en hangul, 가시꽃) es una serie de televisión surcoreana emitida durante 2013 y protagonizada por Jang Shin Young, Kang Kyung Joon, Seo Do Young, Sa Hee, Jung Ji Yoon y Lee Won Suk.

Fue trasmitida por JTBC desde el 4 de febrero hasta el 1 de agosto de 2013, finalizando con una longitud de 120 episodios emitidos de lunes a viernes a las 20:15 (KST). Fue el primer drama emitido diariamente por JTBC.

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.
Hennessey Venom F5
El Hennessey Venom F5 es un automóvil superdeportivo cupé biplaza, con motor central-trasero montado longitudinalmente y de tracción trasera, desarrollado y producido por el fabricante estadounidense Hennessey Special Vehicles a partir de 2021.

El primer modelo de producción fue presentado el 15 de diciembre de 2020 en la propia fábrica y sede de la compañía, cuyas actualizaciones de progreso han sido pocas y distantes desde su anuncio en 2017.

Motor longitudinal
En ingeniería automotriz y en la tecnología de motocicletas, un motor a lo largo o un motor longitudinal es un motor de combustión interna en el cual el cigüeñal está orientado a lo largo del eje mayor del vehículo, es decir, de adelante hacia atrás.
Boreč
Boreč es una localidad del distrito de Mladá Boleslav en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 257 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región y de Praga, cerca del río Jizera —un afluente derecho del curso alto del río Elba— y de la frontera con la región de Liberec.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
La sonrisa del vampiro (relato)
La sonrisa del vampiro (The Grinning Ghoul), también traducido como La risa del vampiro o El vampiro sonriente es un relato de terror escrito por Robert Bloch. Apareció en junio de 1936 en la revista Weird Tales.

En el relato aparecen varias referencias a los mitos de H. P. Lovecraft, como el libro Los misterios del gusano de Ludwig Prinn, el Necronomicón de Abdul Alhazred, y nombres como Yiggurath o Nyarlathotep.

Aunque en el relato la palabra ghoul ha sido traducida al español como vampiro, lo más probable es que Robert Bloch se refiera a los gules, una raza de criaturas carroñeras y necrófagas de los mitos de Lovecraft.

Nyarlathotep
Nyarlathotep (también llamado: El Caos Reptante -Crawling Chaos en inglés-) es un dios primordial ideado por el escritor Howard Phillips Lovecraft. Aparece en un gran número de sus relatos y es, al parecer, una gran masa poliposa con una larga excreción roja. No obstante, se caracteriza por adoptar diversas formas según sus pretensiones.

Además de aparecer en el ciclo de relatos de los Mitos de Cthulhu, aparece también en En busca de la ciudad del sol naciente o, más literalmente traducido La búsqueda en sueños de la ignota Kadath (The Dream-quest of unknown Kadath) del mismo H. P. Lovecraft, obra perteneciente al Ciclo de aventuras de Randolph Carter o Las tierras del sueño.
Cool Spot
Cool Spot es un videojuego de plataformas de 1993 desarrollado por Virgin Games y publicado por Virgin Interactive para Mega Drive/Genesis y SNES/Super Famicom. El videojuego más tarde fue llevado a otros sistemas en 1994, como a Sega Master System/Mark III, Sega Game Gear, Game Boy, Commodore Amiga y DOS. El personaje principal es Cool Spot, una mascota para la marca de gaseosa 7 Up, excepto en la versión europea que la botella de 7 Up fue reemplazado por una genérica de color similar.

Game Gear
La Game Gear es una videoconsola portátil creada por Sega en respuesta a la Game Boy de Nintendo. Es la tercera consola portátil con pantalla en color de la historia, después de la Atari Lynx y la Turbo Express.

El proyecto comenzó en 1989 bajo el nombre de «Project Mercury» y fue lanzada en Japón el 6 de octubre de 1990. En América y Europa fue lanzada en 1991 y en Australia en 1992. El soporte para este sistema se abandonó a principios de 1997.
División Auxiliar Francesa
La División Auxiliar Francesa, también conocida como la Legión Auxiliar Francesa fue una unidad militar creada por la cesión de la Legión Extranjera Francesa al gobierno español de Isabel II durante la primera guerra carlista.

Jaca
Jaca (en aragonés: Chaca) es un municipio y una ciudad española de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. Es capital de la comarca de la Jacetania.

El término municipal, que tiene una población de 14 024 habitantes (INE 2025), incluye, además del casco urbano de Jaca, los núcleos de Abay, Abena, Ara, Araguás del Solano, Ascara, Asieso, Astún, Atarés, Badaguás, Banaguás, Baraguás, Barós, Bernués, Bescós de Garcipollera, Binué, Botaya, Caniás, Espuéndolas, Fraginal, Gracionépel, Guasa, Guasillo, Ipas, Jarlata, Lastiesas Altas, Lastiesas Bajas, Lerés, Martillué, Navasa, Navasilla, Novés, Orante, Osia, Ulle y Villanovilla, denominados «barrios rurales». También incluye los núcleos despoblados de Acín, Bataraguá, Bergosa, Bescansa, Larrosa y Yosa de Garcipollera, y la población residente en Puerto de Astún, la urbanización de la estación de esquí de Astún.