hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hyperolius tuberculatus
Hyperolius tuberculatus es una especie de anfibios de la familia Hyperoliidae.
Habita en Camerún, República Centroafricana, República del Congo, República Democrática del Congo, Guinea Ecuatorial, Gabón, Nigeria, posiblemente Angola, posiblemente Ruanda y posiblemente Uganda.
Su hábitat natural incluye bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, ríos, pantanos, lagos de agua dulce, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua dulce, jardines rurales, zonas previamente boscosas ahora degradadas, áreas de almacenamiento de agua, estanques y canales y diques.

Hyperoliidae
Las ranas arborícolas africanas (Hyperoliidae) son una familia de anfibios anuros endémicos del África subsahariana, Madagascar y las Islas Seychelles. La familia está compuesta por 222 especies repartidas en 17 géneros. La gran mayoría presentan hábitos arborícolas, a excepción de las especies de género Kassina, uno de los géneros más basales de la familia, las cuales son terrestres. El grupo forma un clado (Afrobatrachia) que incluye a las familias Brevicipitidae, Hemisotidae y Arthroleptidae.
Puerta San Biagio (Lecce)
La Porta San Biagio es una de las tres puertas de acceso al antiguo núcleo de Lecce, dedicada a San Biagio, obispo de la ciudad de Sebaste en Armenia en el siglo IV, ya que daba a la calle homónima. Constituye el acceso sur al antiguo núcleo urbano. Se encuentra cerca de la Piazza d'Italia.

Sivas
Sivas (turquización del antiguo nombre griego Σεβάστεια/Sebasteia -elevada, majestuosa-, transcrito al armenio Սեբաստիա, durante la Antigüedad Tardía y el Medioevo Sebastia, algunas veces Sebastea) es una ciudad situada en la región de Anatolia Central, en Turquía, y capital de la provincia de Sivas. Cuenta con una población de 294.402 habitantes (2007). Está ubicada a unos 400 km de Ankara (capital de Turquía).

En la antigüedad se llamaba Sebaste, y se consideraba parte de Armenia (cuya frontera actualmente se encuentra a más de 600 km al este). Según la tradición cristiana, allí nació el legendario y patrón de los mozos de Lituénigo, San Blas († ca. 316).

La fundación de Turquía se llevó a cabo en el Congreso de Sivas, el 4 de septiembre de 1919.
Gastón de la Cerda y Sarmiento
Gastón de la Cerda y Sarmiento (1414-Medinaceli, 10 de junio de 1454), IV conde de Medinaceli, fue un noble castellano de la casa de Medinaceli.

Hijo de Luis de la Cerda y Mendoza, III conde de Medinaceli y de Juana Sarmiento, señora de Enciso. Casó en Yunquera de Henares en 1433 con Leonor de la Vega y Mendoza, señora de Cogolludo, matrimonio del que nacieron:

Juana de la Cerda y de la Vega (1440-?), señora de Muñoz, Barca y Fresno de Caracena. Casada en 1470 con Álvaro de Mendoza, II conde de Castrojeriz.

Luis de la Cerda y de la Vega (ca.1442-1501), V conde de Medinaceli y I duque de Medinaceli, casado sucesivamente con Catalina Lasso de Mendoza, Ana de Navarra y Aragón y Catalina Vique de Orejón (Catalina del Puerto).

Íñigo de la Cerda y de la Vega (ca.1448- d.1502), señor de Miedes, pretenso duque de Medinaceli. Casado con Brianda de Castro, señora de la Villa de Mandayona (?-1502), el 27 de agosto de 1481 en la Iglesia de Santa María de Mirabueno.

Mandayona
Mandayona es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, ubicado en la comarca de La Serranía, tiene una población de 285 habitantes (INE 2025) e incluye los núcleos de Mandayona y Aragosa.
Cementación (geología)
Se denomina cementación al proceso por el cual durante la diagénesis precipitan las sales disueltas en el agua situada en los poros de los sedimentos; las partículas constituyentes de estos (clastos, cantos...) quedan unidas entre sí. La cementación, junto con la compactación, producen la litificación. El precipitado que se forma se denomina cemento, y su composición puede ser muy variada, si bien abundan la sílice, el carbonato y los óxidos de hierro.

Porosidad
La porosidad o fracción de huecos es una medida de espacios vacíos en un material, y es una fracción del volumen de huecos sobre el volumen total, entre 0-1, o como un porcentaje entre 0-100 %. El término se utiliza en varios campos, incluyendo farmacia, cerámica, metalurgia, materiales, fabricación, ciencias de la tierra, mecánicas de suelos e ingeniería.
Bandera Iberia
La Bandera Iberia (en euskera: Iberiaren Bandera) fue una competición de remo, concretamente de traineras, celebrada en Sestao (Vizcaya) entre los años 1999 y 2018. Fue organizada por el Club Deportivo Iberia (en euskera: Iberia Arraun Elkartea).

La regata se celebraba en aquellas temporadas en las que la trainera del club competía en la Liga Vasca de Traineras o en la Liga ARC, siendo puntuable para esta última entre 2011 y 2017. La Liga ARC exige a los clubes que participan en la competición la organización de al menos una regata oficial.

Club Deportivo Iberia
El Club Deportivo Remo Iberia es un club de remo ubicado en Sestao. Durante la década de 1950 tuvo sus mayores triunfos, como dos banderas de la Concha en 1954 y 1959 y varios títulos de Campeón de España de bateles y trainerillas.
Catálogo Giclas
El Catálogo Giclas es un catálogo astronómico que contiene aquellas estrellas que poseen un movimiento propio notable. Fue realizado por Henry Lee Giclas y sus colaboradores Robert Burnham, Jr y Norman G. Thomás en dos partes diferenciadas; la primera en 1971 para el hemisferio norte, y la segunda en 1978 para el hemisferio sur.

Ambos catálogos fueron compilados en el Observatorio Lowell (Arizona, Estados Unidos). El catálogo del hemisferio norte recoge 8.989 objetos, mientras que el del hemisferio sur recoge únicamente 2.758, diferencia resultante de la cobertura incompleta en cuanto a declinación. Las estrellas que integran el catálogo Giclas aparecen bajo la forma G FFF-NNNA, en donde FFF y NNN representan números enteros, junto a una letra (A) que puede ir detrás del segundo número. Por ejemplo, G 045-020 o G 45-20 designa a Wolf 359 (CN Leonis).

Movimiento propio
El movimiento propio  de una estrella es la medida del cambio de su posición en el cielo en el tiempo después de que se descarta el movimiento impropio. Es una medida indirecta de la velocidad transversal de la estrella con respecto a la Tierra. Esta contrasta con la velocidad radial, que es la medida del cambio de la distancia desde o hacia el espectador en el tiempo. A lo largo de los años podemos observar que las estrellas se  mueven, también podemos observar aunque a simple vista, tenemos que tener mucha atención al observar.
Mezcla genética
La mezcla genética (comúnmente conocida en inglés como admixture, admixtión) es la generación de una nueva población híbrida mediante la mezcla de dos o más poblaciones ancestrales que habían estado previamente aisladas. La mezcla genética resulta en la introducción de nuevos linajes genéticos a una población. Este fenómeno suele retrasar la adaptación local al introducir genotipos extraños no adaptados, así como también impedir el proceso de especiación al homogeneizar las poblaciones.

Afroestadounidense
Los afroestadounidenses o negros estadounidenses(en inglés: African/Black Americans) componen el 12,4 % de la población total de los Estados Unidos de América, siendo esta la segunda minoría más grande luego de la población hispana. Parte de la población afroestadounidense desciende de los 388 000 esclavos importados a las colonias británicas de Norteamérica y su país posindependencia. Otra parte desciende de la inmigración voluntaria: en 2019 vivían en los Estados Unidos 4 490 000 negros inmigrantes en el país.

Desde la colonia hasta mediados del siglo xx, los afroestadounidenses se concentraban en el sureste de los Estados Unidos, pero en la actualidad se expanden a otras ciudades y regiones como Chicago, Nueva York, Nueva Jersey, Baltimore, Los Ángeles, Atlanta, Detroit, Nueva Orleans y Boston.
Educación en el Reino Unido
La educación en el Reino Unido es una materia devuelta, de forma que cada uno de los países  del Reino Unido tiene sistemas separados bajo gobiernos separados: el Gobierno del Reino Unido es responsable para Inglaterra y el Gobierno escocés, el Gobierno galés y el Ejecutivo de Irlanda del Norte son responsables  para Escocia, Gales e Irlanda del Norte, respectivamente.

Para los detalles de la educación en cada país, véase:

Educación en Gales

Educación en Inglaterra, cuya tabla de escolarización se muestra más abajo.

Educación en Escocia

Educación en Irlanda del Norte

Gobierno de Escocia
El Gobierno de Escocia (Scottish Government en inglés y Riaghaltas na h-Alba en gaélico escocés) es el órgano superior colegiado que dirige la política y la Administración de Escocia, y es, asimismo, el titular de la función ejecutiva y de la potestad reglamentaria descentralizada del Reino Unido.
Inicialmente fue creado en 1999 como el Ejecutivo Escocés por la Scotland Act de 1998. Desde 2012 es conocido como Gobierno Escocés. Constituye un órgano ejecutivo independiente responsable delante el parlamento escocés.
Emma Hinze
Emma Hinze (Hildesheim, 17 de septiembre de 1997) es una deportista alemana que compite en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas en la prueba de velocidad por equipos, plata en Tokio 2020 (junto con Lea Friedrich) y bronce en París 2024 (con Pauline Grabosch y Lea Friedrich).

Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2019 y 2023, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2018 y 2024.

Fue la ganadora de la Liga de Campeones de 2021 en la categoría de velocidad.

Liga de Campeones de Ciclismo en Pista 2021
La Liga de Campeones de Ciclismo en Pista 2021 (en inglés: 2021 UCI Track Champions League) es la 1ª edición de la liga anual de ciclismo en pista creada por la Unión Ciclista Internacional.

Comenzó el 6 de noviembre de ese mismo año en el Velòdrom Illes Balears de Mallorca, donde el polaco Mateusz Rudyk se convirtió en el primer ganador de la historia de la competición, al imponerse en el esprint masculino.
José Miguel Salinas
José Miguel Salinas Moya (Málaga, 13 de agosto de 1952) es un dirigente deportivo y político español, miembro del PSOE. Ha sido presidente del Córdoba C. F. y de la Autoridad Portuaria de Málaga. Fue vicepresidente de la Junta de Andalucía tras el gobierno de José Rodríguez de la Borbolla y parlamentario andaluz. Entre 1983 a 1984 fue presidente de la Diputación Provincial de Córdoba.

Gestión deportiva
La gestión deportiva o administración del deporte es un campo laboral respecto de los aspectos empresariales de deportes y recreación. Algunos ejemplos de gestión deportiva incluyen el sistema de oficina en deportes profesionales, directores de deportes universitarios, directores de deporte recreativo, marketing de deportes, administración de eventos, administración de instalaciones, economía de deportes, finanzas del deporte, e información de deportes.

Grados, maestrías y doctorados en administración de deporte se imparten en muchas universidades.

En EE. UU. los trabajos en administración de deporte incluyen trabajar para programas profesionales como el NFL, MLS, NBA, MLB, NHL, y otras ligas profesionales o no profesionales en términos de marketing, salud, y promociones.
Trapavirae
Trapavirae es un reino de virus de ADN del dominio Monodnaviria establecido por el ICTV.

Poseen un genoma de ADN monocatenario, por lo que se incluyen en el Grupo II de la Clasificación de Baltimore. Los virus de este reino infectan arqueas y sus cápsides son esféricas o pleomorficas rodeadas de una envoltura vírica.

Clasificación de Baltimore
La clasificación de Baltimore es una clasificación de los virus elaborada por el biólogo estadounidense David Baltimore. En este sistema de clasificación los virus están agrupados en grupos dependiendo de su tipo de genoma (ADN, ARN, monocatenario o bicatenario etc.) y del método de transcripción del ARN mensajero. Clasificar los virus según su genoma implica que los que quedan encuadrados en la misma categoría se comportarán básicamente de la misma manera, lo cual facilita las investigaciones.

Actualmente esta clasificación convive y se complementa con la clasificación del Comité Internacional de Taxonomía de Virus (ICTV). Sin embargo a diferencia de la clasificación del ICTV que ordena los virus de manera monofilética, la clasificación de Baltimore es polifilética porque los genomas de los diferentes grupos de virus evolucionaron convergentemente y de hecho los virus tuvieron orígenes independientes.
Luis Fermín Santamaría Pino
Luis Fermín Santamaría Pino (Calabozo) Médico cirujano, docente universitario y político de Venezuela. Fue el primer Alcalde electo democráticamente de su ciudad natal "La Villa de Todos los Santos de Calabozo".

Ejerció la Primera Magistratura del Municipio Francisco de Miranda del Estado Guárico y posteriormente resultó elegido Diputado al Congreso de la República por la organización política Acción Democrática. Como profesional de la medicina, se desempeñó como Jefe del Servicio de Cirugía del Hospital General de Calabozo, cargo que combinó hasta su jubilación con el nombramiento de Profesor en la Escuela de Medicina de la Universidad Nacional Experimental de los Llanos Centrales Rómulo Gallegos.

Fue hijo de Don José Santamaría y Doña Ana Pino.

Estado Guárico
Guárico es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es San Juan de los Morros y su ciudad más poblada es Calabozo. Está ubicado en el centro del país, en la región de Los Llanos, limitando al norte con Carabobo, Aragua y Miranda, al este con Estado Anzoátegui, al sur con Bolívar y Apure, y al oeste con Barinas y Cojedes. Con casi 65 000 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Bolívar, Amazonas y Apure—, mientras que, con 855.381 habs. en 2023 —por delante de Trujillo, Yaracuy, Nueva Esparta, Apure, Vargas, Cojedes, Delta Amacuro y Amazonas— y 11,5 hab/km², es el quinto menos densamente poblado, por delante de Bolívar, Apure, Delta Amacuro y Amazonas.

Posee 15 municipios autónomos y 39 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Calabozo, San Juan de los Morros, Valle de la Pascua, Zaraza y Altagracia de Orituco.
Merykara
Merikara es último faraón de la dinastía X del Antiguo Egipto, c. 2010-2000 a. C., durante la época histórica denominada primer periodo intermedio de Egipto.

Es el último rey que gobierna desde Heracleópolis Magna. Sólo controla parte del país y debe enfrentarse con Mentuhotep II, el faraón de la rival dinastía XI con sede en Tebas.

Es hijo de Jety VII, y pudiera ser el destinatario de los famosos preceptos inscritos en papiro, con grafía hierática: las Enseñanzas de Jety para su hijo Merikara.

Fue enterrado en una pirámide llamada "Uadsut Merykara", construida en Saqqara, y aunque se desconoce el lugar exacto donde se erigió, podría ser la pirámide en ruinas situada al este de la de Teti.

Hierático
La escritura hierática, término proveniente del griego ἱερατικά (hieratika, ‘sagrado’), permitía a los escribas del Antiguo Egipto escribir de forma rápida, simplificando los jeroglíficos cuando lo hacían en papiros, y estaba íntimamente relacionada con la escritura jeroglífica. Fue, durante amplios periodos, la escritura utilizada en textos administrativos y religiosos. Su nombre fue usado por primera vez por Clemente de Alejandría en el siglo II.
Ciclosporina
La ciclosporina (DCI) es un fármaco inmunosupresor ampliamente usado en el trasplante de órganos entre dos personas con el objeto de reducir la actividad del sistema inmunitario del paciente y el riesgo de rechazo del órgano. Ha sido estudiada en el trasplante de piel, corazón, riñón, pulmón, páncreas, médula ósea e intestino. La ciclosporina es un péptido no ribosomal cíclico de 11 aminoácidos (undecapéptido) producido por el hongo Tolypocladium inflatum Gams, aislado inicialmente de una muestra de suelo noruego.

Páncreas
El páncreas (del griego πάνκρεας) es un órgano del aparato digestivo y del sistema endocrino de los vertebrados. En los seres humanos se localiza en la cavidad abdominal, justo detrás del estómago. El páncreas es tanto una glándula endocrina como exocrina.  Como glándula endocrina, tiene la función de secretar al torrente sanguíneo varias hormonas importantes, entre las que se encuentran insulina, glucagón, polipéptido pancreático y somatostatina. Como glándula exocrina, el páncreas segrega jugo pancreático al duodeno a través del conducto pancreático. Este jugo contiene bicarbonato, que neutraliza los ácidos que entran en el duodeno procedentes del estómago; y enzimas digestivas, que descomponen los carbohidratos, proteínas y lípidos de los alimentos. Debido a su papel en la regulación del azúcar en la sangre, el páncreas es el órgano clave en la diabetes mellitus.
Kunguriense
El Kunguriense o Kunguriano es el cuarto y último piso y edad del Cisuraliense en la escala temporal geológica. Sucede al Artinskiense y precede al Roadiense (prmer piso de  Guadalupiense). Se inició hace unos 283,3 millones de años y terminó hace unos 274,4 millones de años.

El Kunguriense se introdujo en la literatura científica por el geólogo ruso Alexandr Stukenberg en 1890. El nombre procede de la ciudad de Kungur, en el krai de Perm (Rusia).

Conodonta
Los conodontos (Conodonta) son una clase de cordados marinos extinta. Durante muchos años se conocieron solo a partir de microfósiles dentiformes de escasos milímetros que, a pesar de su abundancia, habían sido siempre encontrados de forma aislada, nunca asociados al fósil del animal que los poseyó. Se encuentran en el registro fósil desde el Cámbrico medio hasta la base del Jurásico.
Isabel Morel
Delia Ducoing Cunich —más conocida como Delia Ducoing de Arrate o Isabel Morel— (1885 - 1947) fue una escritora, periodista, editora y activista feminista chilena más conocida por su labor en pro de los derechos de las mujeres en el ámbito político, social y civil en Chile desde 1914.

En el ámbito político, fundó el 26 de octubre de 1927 la Unión Femenina de Chile en la ciudad de Valparaíso junto a Gabriela Mandujano y Aurora Argomedo, asumiendo su presidencia.

Como escritora, uno de sus trabajos más conocidos es el libro Charlas femeninas (1930) que se constituyó en una de las primeras publicaciones que realizó una sistematización del pensamiento feminista en Chile. Además, escribió y dirigió la revista Nosotras a principios de la década de 1930.

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
Deportes ecuestres en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los deportes ecuestres en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976 se realizaron en el Centro Olímpico Ecuestre de Montreal del 23 de julio al 1 de agosto de 1976.

En total se disputaron en este deporte seis pruebas diferentes en las disciplinas de doma, salto de obstáculos y concurso completo, en las categorías individual y por equipos. El programa de competiciones se mantuvo como en la edición pasada.

Deportes ecuestres
Deportes ecuestres son todos aquellos deportes que se practican con la participación de caballos (uno o varios).

Los principales deportes ecuestres son los que se indican en las siguientes secciones:

Nota: la clasificación y las tipologías no son inclusivas. Así pues, una modalidad ecuestre puede estar incluida en una o más clases.
Ciudad de la Imagen
La Ciudad de la Imagen es un complejo de oficinas y ocio, con temática audiovisual. Está situado al oeste de la Comunidad de Madrid, pasada la Casa de Campo entre Aluche y Boadilla del Monte, en el término municipal de Pozuelo de Alarcón.

Término municipal
Un término municipal, (también llamado ejido[cita requerida] o radio municipal[cita requerida]) es el territorio sobre el que se extiende la acción administrativa de un gobierno local (ayuntamiento, alcaldía o municipio)
Brogueira, Parceiros de Igreja e Alcorochel
Brogueira, Parceiros de Igreja e Alcorochel (llamada oficialmente União das Freguesias de Brogueira, Parceiros de Igreja e Alcorochel) es una freguesia portuguesa del municipio de Torres Novas, distrito de Santarém.

Distrito de Santarém
El distrito de Santarém es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Castelo Branco, al este con Portalegre, al sur con Évora y Setúbal, y al oeste con Lisboa y Leiría.

En su mayoría forma el núcleo de la provincia tradicional del Ribatejo, aunque incluye también municipios pertenecientes a la Beira Baixa y a la Beira Litoral. Su área es de 6718,35 km². Su población residente en 2011 fue de 453 638 habs. Densidad de población: 67,52 hab./km².

Es el distrito de nacimiento del escritor premio Nobel de literatura José Saramago (1922-2010).
Lápida a Ramón Pérez de Ayala
La escultura urbana conocida por el nombre Lápida a Ramón Pérez de Ayala, ubicada en la calle Campomanes 14, en la ciudad de Oviedo, Principado de Asturias, España, es una de las más de un centenar que adornan las calles de la mencionada ciudad española.

El paisaje urbano de esta ciudad,  se ve adornado por  obras escultóricas, generalmente monumentos conmemorativos dedicados a personajes de especial relevancia en un primer momento, y más puramente artísticas desde finales del siglo XX.

La escultura, hecha en piedra, es obra de Belarmino Cabal, y está datada en 1980.

La placa se colocó como parte de los actos de la celebración del centenario del nacimiento del escritor, que tenía lugar en el año 1980. Es por ello que el Instituto de Estudios Asturianos quiso honrar al literato ovetense colocando una lápida conmemorativa en la fachada del edificio número 14 de la Calle Campomanes, el cual ocupaba en ese momento el  solar donde había sido construida la casa natal del novelista.

Piedra
La palabra piedra (del griego πέτρα [petra] ‘piedra’) se usa en el lenguaje común y también en cantería, arquitectura e ingeniería para hacer referencia a cualquier material de origen natural caracterizado por una elevada consistencia.

Como materia prima, la piedra se extrae generalmente de canteras y explotaciones mineras a cielo abierto. La cantería es uno de los oficios de más antigua tradición. La piedra es tallada por los maestros tallistas.

La piedra es el material que mejor se conserva y más conocido de los que sirvieron para producir los primeros útiles, desde el paleolítico hasta la actualidad en sociedades nómadas y de cazadores-recolectores, conocidas como industria lítica, aunque existieron otro tipo de industrias más perecederas como la madera, el hueso o las fibras vegetales, conservadas únicamente en entornos o yacimientos con condiciones excepcionales.
Biwabik (Minnesota)
Biwabik es una ciudad ubicada en el condado de St. Louis en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 969 habitantes y una densidad poblacional de 36,85 personas por km².

Condado de St. Louis (Minnesota)
El condado de St. Louis (en inglés: St. Louis County), fundado en 1855 que recibe su nombre del río Saint Louis, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 200.528 habitantes con una densidad de población de 12 personas por km². La sede del condado es Duluth.