hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
MTN Group
MTN Group Limited (anteriormente M-Cell) es una corporación multimancional sudafricana y operador de telecomunicaciones de móviles. Su sede  principal se halla en Johannesburgo. MTN es una de las operadoras de telefonía móvil más grandes del mundo, y la mayor en África.

MTN está activo en más de 20 países incluyendo países asiáticos como Siria, con un tercio de los ingresos de la compañía generados en Nigeria, donde mantiene cerca del 35% del mercado en 2016. Tiene 289,1 millones de subscriptores en diciembre de 2022.

MTN Group es el principal patrocinador del equipo nacional de rugby de Sudáfrica y patrocinador del equipo inglés de fútbol Manchester United y de la Superliga zambiana. La filial nigeriana del grupo también es un patrocinador de la Federación Nigeriana de Fútbol.

Patrocinio (publicidad)
El patrocinio es el convenio entre una persona, física o jurídica y otra con el fin de que éste presente la marca o el producto que desea promover la empresa patrocinadora. A la primera se la suele llamar patrocinador o patrocinante y a la segunda patrocinado. El patrocinador suele buscar un posicionamiento concreto de los mismos asociándolo a una actividad de cierto prestigio. Por su parte, el patrocinado recibe de la firma patrocinadora una contraprestación, normalmente económica o en material. Este tipo de patrocinio es notorio en deportes y medios de comunicación masiva como la radio y la televisión. Muchas compañías quieren a cambio que su logotipo aparezca en el uniforme del equipo. Esto significa que la publicidad está asociada al patrocinio de una forma muy importante.
Leptopogon albidiventer
El orejero ventriblanco (Leptopogon albidiventer) es una especie —o la subespecie Leptopogon superciliaris albidiventer, dependiendo de la clasificación considerada— de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Leptopogon. Es nativa de la región andina del oeste de América del Sur.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Petronas Kamateros
Petronas Kamateros (en griego: Πετρωνᾶς Καματηρός, fl. años 830) fue un funcionario bizantino que sirvió bajo las órdenes del emperador Teófilo (r. 829 - 842) y el primer miembro documentado de la familia Kamateros. Aproximadamente en el año 833 o, según dataciones más recientes, en 839, tenía el grado de spatharokandidatos y fue enviado por Teófilo para supervisar la construcción de Sarkel, una ciudad fortificada que serviría como capital a los jázaros, que eran aliados de Bizancio. A su regreso, presuntamente Petronas aconsejó al emperador prestar más atención a Crimea y sus ciudades, donde el control bizantino era débil. En respuesta, Teófilo le ascendió a protospatario y lo nombró estratego de Quersoneso, fundando así el tema del mismo nombre. Es posible que también ocupara el cargo de logothetes tou genikou, según un sello encontrado en Quersoneso.

Teófilo (emperador)
Teófilo (813-842), emperador bizantino entre 829 y 842. Fue el segundo de la dinastía frigia.

Mientras que su padre, el advenedizo Miguel II, apenas sabía leer y escribir, Teófilo no solo poseía una extraordinaria educación, sino también un gusto muy pronunciado para el arte y las ciencias. Pero no se mostró solamente abierto a la cultura de la capital bizantina, sino también a las influencias culturales que irradiaba la corte califal de Bagdad. El entusiasmo por el arte árabe le venía, al parecer, de su profesor Juan el Gramático; a él le debía también la hostilidad contra las imágenes que le convirtió, de nuevo a diferencia de su padre, en un iconoclasta exaltado.
Marfil del Arcángel
El Marfil del Arcángel es el mayor panel de marfil bizantino que se conserva, actualmente en el Museo Británico de Londres. Fechado a principios del siglo VI, representa a un arcángel que sostiene un cetro y un orbe imperial.

Arcángel
Arcángel (en griego koiné: ἀρχάɣɣελος; en latín: archangelus) es un ángel con un rango superior (prefijo arc, arx o archi —asociado a archon (mandar)—, con el significado de líder o jefe, también primero). El término se asocia generalmente con las religiones abrahámicas, aunque está presente en varias tradiciones religiosas.

En la angelología, los arcángeles constituyen uno de los nueve coros de la jerarquía angelical. Los arcángeles son los penúltimos, antes de los propios ángeles.
Domo F
El domo F, domo Fuji, o domo Valquiria está localizado en la parte oriental de la Tierra de la Reina Maud a 77°30′S 37°30′E﻿ / ﻿-77.500, 37.500. Con una altitud de 3810 m s. n. m. es el segundo domo de hielo más alto de la calota Antártica de la Antártida Oriental y representa una divisoria de hielos. El domo F es el sitio de la Base Domo Fuji, una estación de investigación operada por Japón.

Tierra de la Reina Maud
La Tierra de la Reina Maud (en noruego: Dronning Maud Land) es un sector de la Antártida Oriental sobre el océano Antártico que enfrenta al sur del continente africano. El Territorio comprende desde el meridiano 20° O hasta 45° E, limitando así con el Territorio Antártico Argentino al oeste y el Territorio Antártico Australiano al este. Hacia el sur de la costa de la Tierra de la Reina Maud se extiende la meseta Antártica, por lo que la mayor parte del área está cubierta por bloques de hielo de enorme espesor. Su nombre fue puesto en homenaje a la reina Maud (1869-1938), esposa del rey Haakon VII de Noruega. La costa de la Tierra de la Reina Maud y el mar circundante son objeto de una reclamación de Noruega desde el 14 de enero de 1939, país que la considera un territorio dependiente bajo jurisdicción del Departamento de Asuntos Polares del Ministerio de Justicia y Seguridad Pública de Noruega.
Monivea
Monivea es una localidad situada en el condado de Galway de la provincia de Connacht (República de Irlanda), con una población en 2016 de 308 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, cerca de la ciudad de Galway y la bahía de Galway (océano Atlántico).

Condado de Galway
El condado de Galway (/ˈɡɔːlweɪ/ GAWL-way en irlandés: Contae na Gaillimhe) se encuentra en la costa oeste de Irlanda y en el mismo paralelo que Dublín. Forma parte de la provincia de Connacht. Su capital es la ciudad de Galway. El condado contiene varias áreas, conocidas como Gaeltacht.
Juan Bautista Baigorria
Juan Bautista Baigorria, también conocido como el Granadero Baigorria (El Chorrillo, San Luis, ca. 1764 - Bañado de Pajas, Córdoba, ca. 1860), fue un soldado argentino, de destacada participación en el Combate de San Lorenzo (en Santa Fe). Baigorria evitó que un soldado realista atravesara con su bayoneta al coronel José de San Martín. Sus acciones, junto al sacrificio de Juan Bautista Cabral, fueron fundamentales para la asistencia a San Martín y la victoria argentina sobre el ejército español.

El Chorrillo (Argentina)
El Chorrillo es un barrio de la ciudad de Juana Koslay, Departamento Juan Martín de Pueyrredón, provincia de San Luis, Argentina. Es cabecera de las autoridades del municipio de Juana Koslay. Se accede por la Ruta Nacional 7, a pocos km al este de la ciudad de San Luis.
Campeonato Mundial de Biatlón de 1981
El XIX Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Lahti (Finlandia) entre el 10 y el 15 de febrero de 1981 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Asociación Finlandesa de Biatlón.

Campeonato Mundial de Biatlón
El Campeonato Mundial de Biatlón es la máxima competición internacional de biatlón. Es realizado por la Unión Internacional de Biatlón (IBU) desde 1958. Actualmente se realiza cada año, excepto en los que hay Juegos Olímpicos de Invierno.

El primer campeonato femenino se efectuó en 1984, y los primeros cinco campeonatos de esta especie se realizaron en una fecha y una sede distinta al campeonato masculino. Desde 1989 se celebran conjuntamente. En el año 2005 se introdujo la prueba de relevo mixto: en las dos primeras ediciones se realizó esta prueba independientemente, a partir de la edición de 2007 se realiza con el resto de competiciones.
HCM-6A
HCM-6A es una galaxia que fue descubierta en 2002 por el equipo dirigido por Esther Hu de la Universidad de Hawái, utilizando el Telescopio Keck II en Hawái. HCM-6A está localizada detrás del cúmulo de galaxias Abell 370, cercano a M77, en la constelación de Cetus. Su posición permitió a los astrónomos usar a Abell 370 como un lente gravitacional para obtener una imagen más clara del objeto.

En el momento de su descubrimiento, HCM-6A fue el objeto astronómico más lejano que se conocía. Esta galaxia superó a SSA22−HCM1 (z = 5,74) como la galaxia normal más distante conocida, y al cuásar SDSSp J103027.10+052455.0 (z = 6,28) como el objeto más distante conocido. En 2003 se descubrió SDF J132418.3+271455 (z = 6,578), y arrebató a HCM-6A el título del objeto más remoto, la galaxia más remota y la galaxia normal más remota.

Universidad de Hawái
La Universidad de Hawái, popularmente conocida como UH, es un sistema de universidades públicas que concede grados de asociado, títulos de grado, másteres, doctorados y postdoctorados a través de tres universidades, siete community colleges, un centro de formación ocupacional, tres centros universitarios, cuatro centros educativos y varias instalaciones para la investigación distribuidas por seis islas a lo largo del estado de Hawái en los Estados Unidos. Todas las escuelas del sistema de la Universidad de Hawái están acreditadas por la Western Association of Schools and Colleges.

Universidades
Universidad de Hawái en Manoa
Universidad de Hawái en Hilo
Universidad de Hawái en West Oahu
Universidad de Hawái, Maui College
Rozseč nad Kunštátem
Rozseč nad Kunštátem es una localidad del distrito de Blansko en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 550 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al norte de Brno, y cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje que, a su vez, lo es del Danubio—  y de la frontera con las regiones de Pardubice y Olomouc.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
Hermión
En la mitología griega Hermión (en griego: Ἑρμιών o Ἑρμιόνας) era un hijo de Europe, hermano, por tanto, de Telquis. Fundó la ciudad de Hermíone, cerca de Trecena, en la costa sudeste del Peloponeso. Esta ciudad fue después poblada por los dorios y se convirtió en un gran centro de culto a Deméter desde que se instaló allí Ctonia, la tía de Hermión.

Trecena
Como su nombre indica, una trecena es un periodo de 13 días usado en los calendarios mesoamericanos precolombinos, que dividen el calendario (ceremonial) de 260 días en 20 trecenas. Un ejemplo de esto es el tonalpohualli mexica.

A pesar de ser atribuida sobre todo a los aztecas, la trecena también fue usada en otras calendarios como el de los mayas, zapotecos, mixtecos, olmecas u otros pueblos mesoamericanos.

Muchos de los códices mesoamericanos supervivientes, como el códice Borbónico, son calendarios adivinatorios basados en el año de 260 días en los que cada página representa una trecena.
Tiroteos de Cetiña de 2025
El 1 de enero de 2025, un hombre mató a doce personas e hirió a otras cuatro durante cinco tiroteos separados en Cetiña, Montenegro. Se suicidó más tarde ese mismo día. Es el tiroteo masivo más mortífero en la historia del país y el segundo tiroteo masivo en Cetiña después del tiroteo de 2022.

Cetiña
Cetiña (en serbocroata: Цетиње / Cetinje, pronunciado [t͡sětiɲe]) es la sede del gobierno de Montenegro. Según el censo realizado en el 2011, tiene una población de 14 093, que equivale a más del 80 % de la población de su municipalidad. Es una de las dos ciudades que posee el estatus de capital de Montenegro junto con Podgorica, según el Artículo 5 de la Constitución de ese país promulgada el 25 de octubre del 2007, la cual la define como Antigua Capital Real. Fue la única capital del país hasta 1918, asimismo es hoy en día la capital del municipio homónimo y la residencia del presidente de Montenegro.
Davon Reed
Davon Malcolm Reed (Ewing, Nueva Jersey, 11 de junio de 1995) es un baloncestista estadounidense, de ascendencia puertorriqueña, que pertenece a la plantilla de los Capitanes de Ciudad de México de la G League. Con 1,96 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Denver Nuggets
Los Denver Nuggets (en español: Pepitas de Denver) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Denver, Colorado. Compiten en la División Noroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Ball Arena, ubicado en el centro de la ciudad de Denver.
Policía de Seguridad lituana
La Policía de Seguridad lituana, también conocida como Saugumas (en lituano: Saugumo policija), fue una fuerza policial local que operó en la Lituania ocupada por los alemanes de 1941 a 1944, en colaboración con las autoridades de ocupación. En colaboración con la SiPo (Policía de Seguridad) y el SD (agencia de inteligencia de las SS), la unidad estaba directamente subordinada a la KriPo (Policía Criminal). La Saugumas participó en la perpetración del Holocausto en Lituania, persiguiendo a la resistencia polaca y a la clandestinidad comunista.

Idioma lituano
El idioma lituano (lietuvių kalba) es una lengua de la rama báltica de la familia de lenguas indoeuropeas. Tiene unos cuatro millones de hablantes, principalmente en Lituania.

En la literatura báltica antigua a veces se denomina lituano a todas las lenguas bálticas en general.
Parque Nacional Laguna Negra
El Parque Nacional Laguna Negra es un área protegida de Uruguay, ubicada en el departamento de Rocha, que desde el 20 de febrero del 2025 integra el Sistema Nacional de Áreas Protegidas de Uruguay. Abarca el espejo de agua de la Laguna Negra así como también a la Estación biológica Potrerillo de Santa Teresa con una superficie de 715 hectáreas y la fracción del Parque Nacional Santa Teresa ubicada al norte de la ruta 9.

El parque integra humedales, bosques nativos, praderas y costas arenosas y rocosas. Los predios son propiedad del Ministerio de Ambiente y el Ministerio de Defensa, y han sido gestionados de forma coordinada por PROBIDES (Programa para la Conservación de la Biodiversidad y Desarrollo Sustentable en los Humedales del Este) y la DINAMA (Dirección Nacional de Medio Ambiente).

Sistema Nacional de Áreas Protegidas (Uruguay)
El Sistema Nacional de Áreas Protegidas (SNAP) es el instrumento de aplicación de las políticas y planes nacionales de protección ambiental de Uruguay.

Fue establecido a través de la ley Nº 17.234 en el año 2000, la cual fue reglamentada a través del decreto n.º 52/005 del 27 de febrero de 2005. Dicha ley tiene como objetivo armonizar los criterios de planificación y manejo de las áreas a protegidas, bajo categorías determinadas y con una regulación única que fije las pautas de ordenamiento.

En la actualidad las áreas protegidas suman unas 439.704 hectáreas entre áreas marítimas y terrestres.[cita requerida]
Arboreto de Lynn R. Lowrey
El Arboreto Lynn R. Lowrey (en inglés : Lynn R. Lowrey Arboretum ), es un arboreto de 285 acres (1.15 km²) de extensión situado en todo el campus de la Universidad Rice en Houston, Texas, Estados Unidos.

Arboreto
Un arboreto o arboretum (del latín arborētum) es un jardín botánico dedicado primordialmente a árboles y otras plantas leñosas, que forma una colección de árboles vivos con la intención al menos parcialmente de estudiarlos científicamente. Por ejemplo, un arboreto que está especializado en coníferas se conoce como un pinetum. Muchos de los arboretos son también arboledas, un término más amplio que incluye la mayor parte de los terrenos boscosos de tamaño menor al de un bosque, por lo que en español muchas veces los dos términos son intercambiables.
Sitios Ramsar de Sudáfrica
En Sudáfrica había, a principios de 2025, 31 sitios Ramsar que cubrían una superficie de unos 5847,9 km². El más antiguo es De Hoop Vlei ('La charca de la esperanza' en afrikáans), creado en 1975 en la Provincia del Cabo Occidental, y el más reciente el de la Reserva natural de Mkambati, creado en 2025 en la Provincia del Cabo Oriental. Cuatro de estos lugares, la Playa de las Tortugas y arrecifes de coral de Tongaland, el sistema lagunar de Kosi Bay, el sistema del lago Santa Lucia y el lago Sibaya, forman parte del Parque del Humedal de iSimangaliso, patrimonio de la Humanidad, que ocupa 280 km de costa y cubre 3.280 km². La palabra vlei, que aparece a menudo, significa en afrikáans lago poco profundo o humedal.

Hydroprogne caspia
La pagaza piquirroja (Hydroprogne caspia) es una especie de ave caradriforme de la familia Sternidae que se encuentra en todos los continentes menos el antártico. Es la única especie de su género y no se reconocen subespecies.
Jimi: All Is by My Side
Jimi: All Is by My Side (conocida en Hispanoamérica como Jimi: todo está a mi lado o Jimi: el comienzo) es una película dramática británica-irlandesa de 2013 sobre Jimi Hendrix, escrita y dirigida por John Ridley. Fue proyectada en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2013 y en el festival de cine South by Southwest y se estrenó en el Reino Unido el 8 de agosto de 2014. La película fue proyectada en el Festival Internacional de Cine de Nueva Zelanda (NZIFF) el 26 de julio de 2014.

John Ridley
John Ridley IV (nacido en octubre de 1965) es un escritory director estadounidense.

Ridley nació en Milwaukee, Wisconsin, pero creció en Mequon. A lo largo de su carrera ha participado en los largometrajes 12 Years a Slave, Red Tails, U Turn, Tres reyes, y Undercover Brother; y ha publicado las novelas The Drift, Those Who Walk in Darkness, A Conversation with the Mann, Love is a Racket, Everybody Smokes in Hell, y Stray Dogs; y la novela gráfica The American Way.

Ridley escribió el guion de la película 12 Years a Slave, el cual ganó el premio Óscar al mejor guion adaptado, lo que convirtió a Ridley en el segundo afroamericano en obtener dicho galardón, sólo tras Geoffrey Fletcher, quien resultó vencedor por el guion de la película Precious.
Estación San Juan de Dios
Existen varias estaciones relacionadas con el transporte ferroviario y de autobuses llamadas La Paz:

México
Estación San Juan de Dios (Guadalajara), estación de la Línea 2 del Tren Eléctrico Urbano de Guadalajara
Estación San Juan de Dios (Mi Macro Calzada), estación del sistema BRT Mi Macro Calzada

Perú
San Juan de Dios (Metro de Lima y Callao), estación de la Línea 2 del Metro de Lima y Callao
Estación San Juan de Dios (ferrocarril Lima-Callao), antigua estación del desaparecido ferrocarril Lima-Callao

Línea 2 del Metro de Lima y Callao
La Línea 2 del Metro de Lima y Callao es una de las cuatro líneas que conforman el sistema de Metro de Lima y Callao. En construcción desde 2014 y con una primera etapa inaugurada en 2023, se prevé su inauguración completa en 2028. Su trazado cruza la metrópoli peruana de este a oeste, con 27 kilómetros de vía y un total de 27 estaciones. Su construcción y operación están a cargo de un consorcio integrado por capitales peruanos, españoles e italianos.

Será utilizada por más de 660 mil pasajeros al día, beneficiando a 2,5 millones de personas a lo largo de 35 kilómetros y 10 distritos: Ate, Santa Anita, El Agustino, San Luis, La Victoria, Lima, Breña, Bellavista, Carmen de La Legua-Reynoso y Callao. Cuenta con el grado de automatización GoA4 y su flota está compuesta por trenes sin conductor del tipo Metro automático AnsaldoBreda.

Según las últimas estimaciones del MTC, la inauguración y operación del sistema completo se realizará en el primer semestre de 2028.
Frontera entre Angola y Namibia
La frontera entre Angola y Namibia es el límite que separa a Angola y Namibia, en el oeste del África austral.

Del lado namibio se ubican a proximidad inmediata de la frontera las ciudades de Eenhana, Rundu, Nkurenkuru, Ruacana y Oshikango.

Al este de Rundu, la frontera sigue sobre algunas decenas de kilómetros el curso del río Okavango, el cual la atraviesa para formar el delta del Okavango en Botsuana.

En su extremo oeste, la frontera sigue el curso del río Kunene hasta el océano Atlántico que pasa por las cataratas Epupa. Esta frontera fue el lugar de combates durante la guerra civil angoleña.

El Kunene es el centro de varios proyectos entre Angola y Namibia: proyectos hidroeléctricos, acopio transfronterizo en agua, otros.

Ruacana
Ruacana es una población en la Región de Omusati en Namibia. Está situada en la frontera con Angola sobre el Río Cunene.

La población se desarrolló alrededor de una importante central hidroeléctrica subterránea y es también conocida por las Cascadas Ruacana, secas en gran parte actualmente.
1 Reyes 18
1 Reyes 18 es el decimoctavo capítulo de los Libros de los Reyes de la Biblia hebrea o Primer Libro de los Reyes del Antiguo Testamento de la Biblia cristiana El libro es una compilación de varios anales que registran los actos de los reyes de Israel y Judá por un compilador deuteronómico en el siglo VII a. C., con un suplemento añadido en el siglo VI a. C. Este capítulo pertenece a la sección que comprende de 1 Reyes 16:15 a 2 Reyes 8:29, que documenta el período de la dinastía de Omri. El enfoque de este capítulo es la actividad del profeta Elías durante el reinado del rey Acab en el reino del norte.

Libro de los Reyes (Antiguo Testamento)
EL Libro de los Reyes (hebreo: ספר מלכים, sêp̄er malḵîm) es el noveno libro de la Biblia hebrea o los libros undécimo y duodécimo del Antiguo Testamento cristiano. Concluye la historia deuteronomista, una historia de Israel que comprende también los libros de Josué y Jueces y los libros de Samuel, que según los comentaristas bíblicos, fue escrita para dar una explicación teológica de la destrucción del reino de Judá por Babilonia en el año 587 a. C. y una base para el retorno del exilio. Los dos libros de los Reyes presentan una historia del antiguo Israel y Judá desde la muerte del rey David hasta la liberación de Joaquín de Judá de su prisión en Babilonia, un período de unos 400 años (c. 960 - c. 560 a. C.). Los estudiosos tienden a considerar que los libros están compuestos por una primera edición de finales del siglo VII a. C. y una segunda y última edición de mediados del siglo VI a. C.