hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bijlmermeer
Bijlmermeer (pronunciado bɛilməʁmeːʁ) o coloquialmente Bijlmer (en neerlandés (bɛilməʁ) es uno de los barrios del distrito Amsterdam Zuidoost (Sudeste) de Ámsterdam, capital de los Países Bajos. La mayoría se refiere a esta zona como el Bijlmer. Sin embargo, el Bijlmer solo corresponde a una parte de ella, pues el Zuidoost está compuesto por otros barrios como Gaasperdam, Bullewijk, Venserpolder y Driemond.

El Bijlmer ha sido considerado durante mucho tiempo como uno de los barrios más peligrosos de Ámsterdam y una de las zonas con peor reputación de la capital holandesa.

Bullewijk
El Bullewijk es un río secundario de unos 3 km de longitud.

Fluye entre el río Amstel y la confluencia del río Waver con el riachuelo Holendrecht.

El Bullewijk pasa por el pueblo de Ouderkerk aan de Amstel y cruza la carretera A9.
Las metamorfosis (Apuleyo)
Las metamorfosis de Apuleyo —que, según Agustín de Hipona, se conocía como El asno de oro (Asinus aureus)— es la única novela latina completa que se ha podido hallar. Fue escrita en el siglo II d. C., y era una adaptación de un original griego, cuyo autor fue posiblemente Lucio de Patras (si es que ese nombre no deriva simplemente del personaje principal y narrador de la obra). El texto griego se perdió, pero existe Λούκιος ἢ ὄνος (Lucio o el Asno), historia similar de autor desconocido que probablemente sea una abreviación o epítome del texto de Lucio de Patras, en la Antigüedad erróneamente atribuida a Luciano de Samosata, contemporáneo de Apuleyo.

Epítome
Un epítome (del griego ἐπιτομή epitome) es el resumen de una obra extensa, que describe lo fundamental o lo más importante. La importancia de los epítomes para la historiografía actual radica en que en muchas ocasiones permiten conocer un esbozo del contenido de obras perdidas.
Liga Mexicana del Pacífico 1970-71
La Temporada 1970-71 de la Liga Mexicana del Pacífico fue la 13.ª edición, llevó el nombre de José María Parada Campoy y comenzó el 7 de octubre de 1970.

Esta temporada fue histórica para la Liga, ya que ingreso a la Confederación de Béisbol Profesional del Caribe representando a México en la Serie del Caribe, debido a esto se cambió el nombre a Liga Mexicana del Pacífico.

Además el número de equipos alcanzó la cifra de ocho al incluirse los equipos de Algodoneros de Guasave y Mayos de Navojoa.
Se continuó con el sistema de competencia del año anterior y el calendario se amplió, pasando de 64 a 86 juegos.

Durante esta campaña se presentó el primer juego perfecto, dos juegos sin hit ni carrera y la triple corona de bateo individual.

La temporada finalizó el 2 de febrero de 1971, con la coronación de los Naranjeros de Hermosillo al vencer 3-1 en serie final a los Cañeros de Los Mochis.

Ostioneros de Guaymas
Para el equipo de baloncesto, véase Ostioneros de Guaymas (baloncesto).

Los Ostioneros de Guaymas fue un equipo de béisbol que participó en la Liga Mexicana del Pacífico, Liga Norte de México y Liga Norte de Sonora con sede en Guaymas, Sonora, México.
Re (Sogn og Fjordane)
Re es una localidad de la provincia de Sogn og Fjordane en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 366 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, cerca del glaciar Jostedal —el mayor de la Europa continental— y del lago Hornindalsvatnet que, con 514 metros de profundidad, es el más profundo de Europa.

Glaciar Jostedal
El glaciar Jostedal (en noruego: Jostedalsbreen) es un glaciar de Noruega, el glaciar más extenso de la Europa continental, ya que hay otros glaciares mayores en islas europeas (como los del archipiélago Svalbard, también pertenecientes al reino de Noruega).
Estación de Bakiola
Bakiola es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Arrancudiaga en la provincia de Vizcaya, comunidad autónoma del País Vasco. Forma parte de la línea C-3 de Cercanías Bilbao operada por Renfe.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
Mahmoud Maher Taha
Mahmoud Maher Taha (en árabe: محمود ماهر طه)  (nacido el 21 de diciembre de 1942, en El Cairo, Egipto) es un egiptólogo egipcio.

Se graduó en egiptología en la Universidad de El Cairo, Departamento de Arqueología, en 1963, y obtuvo el doctorado en la Universidad de Lyon, Francia, en 1982.

Trabajó como director general del Centro de información de egiptología. Desde 1992 trabaja como director general del Centro de documentación y estudios del Antiguo Egipto.

Mahmoud Maher Taha es miembro honorario de la Asociación para la salvaguardia del templo Ramesseum. Trabajó durante más de cuarenta años en Nubia y Tebas.

Egiptología
La egiptología es el estudio científico de la historia de Egipto, su cultura, lengua, tradiciones e instituciones, tradicionalmente de la civilización del Antiguo Egipto. Es una especialización de una regionalización temática de varias disciplinas relacionadas con la historia, dentro de las ciencias de la Antigüedad (donde se incluyen la arqueología, la papirología, la epigrafía, la lingüística histórica y otras). Un practicante de esta disciplina es conocido como egiptólogo.

El estudio de la egiptología comprende, tradicionalmente, desde el milenio V a. C. hasta el final de la dinastía ptolemaica y la inclusión de Egipto como provincia del Imperio romano, en el siglo I a. C., entre otras etapas.
Buluán
Buluán (malayo: Buluan; maguindanaense: Bulwan) es un municipio filipino de cuarta categoría, situado al sur de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Maguindánao del Sur situada en la Región Autónoma del Mindanao Musulmán también denominada RAMM.
Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral de esta provincia.

Idioma malayo
El malayo es un idioma (o un conjunto de idiomas) oral y escrito empleado principalmente en el sudeste de Asia, conocido localmente como bahasa melayu. El indonesio (bahasa indonesia) es una variedad de malayo normalizada y aprobada como idioma oficial en Indonesia, al igual que el malasio (bahasa malaysia) es la variedad de malayo normalizada y un idioma oficial en Malasia, Singapur y Brunéi.
Elwood-Magnolia
Elwood-Magnolia es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Atlantic en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2000 tenía una población de 1.392 habitantes y una densidad poblacional de 166.7 personas por km².

Condado de Atlantic
El condado de Atlantic (en inglés: Atlantic County), fundado en 1837, es uno de los 21 condados en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el 2010 el condado tenía una población de 274 549 habitantes en una densidad poblacional de 174 personas por km². La sede de condado es Mays Landing.
Fearless (canción de The Bravery)
«Fearless» es una canción de la banda estadounidense de rock alternativo The Bravery lanzado como el segundo sencillo de su álbum debut homónimo. Se lanzó en el Reino Unido el 23 de mayo de 2005 y alcanzó el puesto número 43 en la lista de sencillos del Reino Unido. En los sencillos incluyo como lado B una versión de «An Cat Dubh», original de la banda irlandesa U2 y «It's All I Can Do», original de la banda estadounidense The Cars.

La canción apareció en »Weeping Willow», un episodio de la sexta temporada de la serie de televisión Law & Order: Criminal Intent. La canción también aparece en la película rusa Night Watch.

The Cars
The Cars fue una banda estadounidense de rock que surgió de la escena new wave a finales de la década de 1970, proveniente de la ciudad de Boston, Massachusetts. Liderada por Ric Ocasek y conformada además por Benjamin Orr, Greg Hawkes, Elliot Easton y David Robinson, se formaron a mediados de los años 1970 en pleno despegue punk; en 1977 consiguieron un contrato discográfico con Elektra Records y en 1978 lanzaron su primer disco.

En 2010, los cuatro miembros supervivientes de la banda se reagruparon y grabaron su séptimo y último álbum Move Like This (2011) tras veintidós años de ausencia de los estudios de grabación. Este disco presentó sus sencillos y videos "Blue Tip" y "Sad Song", que mantienen en buena medida su estilo new wave y power pop característico.
Marino Salas
Marino Salas Ortega (nacido el 2 de octubre de 1981 en Hato Mayor) es un lanzador dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol para los Piratas de Pittsburgh durante la temporada 2008.

Fue anteriormente reclamado de la lista de waivers de los Orioles de Baltimore por los Cerveceros de Milwaukee el 1 de febrero de 2007. Jugó para los equipos de Doble-A y Triple-A afiliados a de Milwaukee, Huntsville Stars y Nashville Sounds. El 7 de diciembre del 2007, Salas fue cambiado a los Piratas de Pittsburgh, junto con Kevin Roberts por el dominicano Salomón Torres.  Se convirtió en agente libre al final de la temporada 2008.

En 2009, Salas jugó para Pericos de Puebla en la Liga Mexicana.

Desde 2010, Salas juega en Italia como abridor del equipo BSC Rovigo.

Baltimore Orioles
Los Baltimore Orioles (en español, Orioles de Baltimore) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Baltimore, Maryland. Compiten en la División Este de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Oriole Park at Camden Yards.

Durante su historia ha logrado tres Series Mundiales, siete campeonatos de la Liga Americana y diez títulos de división.
Boom Pow
«Boom Pow» es una canción grabada por la cantante rumana Alexandra Stan para su tercer álbum de estudio, Alesta (2016). Fue lanzada para su descarga digital el 25 de agosto de 2016 a través de Roton y Global Records. La pista fue escrita por David Ciente y Trey Campbell, mientras que la producción fue manejada exclusivamente por Ciente. Es una canción europop y dance, cuyo contenido lírico, según la artista, encaja perfectamente con el ambiente de Constanza, su ciudad natal, donde también se filmó el video oficial para el sencillo en abril de 2016; Ironic Distors se encargó del rodaje. La canción ha recibido reseñas positivas por parte de los críticos de música, quienes elogiaron su estilo y las voces de Stan. «Boom Pow» alcanzó la posición número 67 en la lista Airplay 100 de Rumania.

Roton
Roton es un sello discográfico rumano fundado en 1994. La compañía cuenta con alrededor de 100 empleados y tiene su sede en Bucarest, aunque también cuenta con subsedes en Iaşi, Cluj y Timişoara. El volumen de negocio del sello en 2007 fue de 4 millones de euros.

Roton representa, principalmente, artistas rumanos de todo tipo de estilos musicales. Entre su catálogo de músicos se encuentra Inna, Antonia, Holograf, Iris, Bosquito, Akcent, Marius Nedelcu y Mihai Trăistariu.
Hibridación
El término hibridación puede aludir a:

la híbrido (biología), el proceso realizado para mezclar diferentes especies o variedades de organismos y crear un híbrido;

la  hibridación (biología molecular), el proceso de unir dos hebras complementarias de ADN;

la hibridación (química), la mezcla de orbitales atómicos para formar nuevos orbitales apropiados y crear enlaces;

la hibridación cultural, proceso de cruce biológico y cultural entre personas de diferentes orígenes étnicos.

Hibridación (química)
En química, se conoce como hibridación a la interacción de orbitales atómicos dentro de un átomo para formar nuevos orbitales híbridos. Los orbitales atómicos híbridos son los que se superponen en la formación de los enlaces, dentro de la teoría del enlace de valencia, y justifican la geometría molecular.

El químico Linus Pauling desarrolló por primera vez la teoría de la hibridación con el fin de explicar la estructura de las moléculas como el metano (CH4) en 1931. Este concepto fue desarrollado para este tipo de sistemas químicos sencillos, pero el enfoque fue más tarde aplicado más ampliamente, y hoy se considera una heurística eficaz para la racionalización de las estructuras de compuestos orgánicos.
Rossnes
Rossnes es una localidad de la provincia de Hordaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 366 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del fiordo de Hardanger, de la ciudad de Bergen y de la costa del mar de Noruega.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Thomas Krol
Thomas Krol (Deventer, 16 de agosto de 1992) es un deportista neerlandés que compite en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, obteniendo dos medallas, oro en 1000 m y plata en 1500 m.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 2016 y 2023, y una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta de 2022.

Además, obtuvo cinco medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 2018 y 2022, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta de 2021.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta (en inglés, World Sprint Speed Skating Championship) se efectúa desde 1970 y es organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) cada año.

Se disputan pruebas en las distancias de velocidad o esprint: 500 m y 1000 m. Cada patinador realiza cuatro carreras, dos en cada distancia, repartidas en dos días. Los tiempos que cada patinador hace en las carreras se traducen en puntos; el patinador con el menor número de puntos es el campeón de la clasificación general.
Karl von Eberstein
Karl Friedrich Freiherr von Ebersteinn (Halle (Saale), Alemania; 14 de enero de 1894 - Tegernsee, Baviera, 10 de febrero de 1979) fue un miembro de la nobleza alemana, agricultor y economista  y un alto oficial de la policía militar alemana en Múnich denominada Schutzpolizei (y Kripo) antes y durante la Segunda Guerra Mundial.

Von Eberstein fue un miembro precursor del NSDAP, las SA y las SS ostentando el grado de Obergruppenführer y General de la Policía con el rango de General de las  Waffen SS, fue asesor de la Gestapo a través de la RSHA en la represión policial y fue quien recomendó a Reinhard Heydrich con el Reichsführer-SS, Himmler en 1931.

Reichsführer-SS
Reichsführer-SS fue el máximo rango militar de todas las SS (Schutzstaffel) junto a las Allgemeine SS y las Waffen-SS, existente entre los años 1925 y 1945. Es un término en alemán que significa "líder de las SS del Reich". Este grado jerárquico fue utilizado exclusivamente para denominar al comandante en jefe de las SS. Entre 1925 y 1933, Reichsführer-SS fue simplemente un título, pero desde 1934 se convirtió en el más alto rango de las SS.
Scott Weinrich
Robert Scott "Wino" Weinrich (Rockville, Maryland, 29 de septiembre de 1960) es un músico estadounidense especialmente reconocido por ser miembro de bandas de renombre dentro de la escena Doom Metal, como The Obsessed, Spirit Caravan, The Hidden Hand y Saint Vitus, entre otras. Se le ha reconocido como una de las principales figuras del género musical desde fines de la década de 1970.

Rockville (Maryland)
Rockville es una ciudad situada en el condado de Montgomery, Maryland, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 66 924 habitantes.

Es la sede del condado.

La ciudad es parte del área metropolitana de Washington D. C.
Copa del Océano Índico 2006
La Copa del Océano Índico 2006 fue la tercera edición de este torneo de fútbol internacional a nivel de clubes de los territorios de ultramar de Francia ubicados en el Océano Índico para definir al clasificado de la zona para la Copa de Campeones de Ultramar a jugarse en Francia.

El US Stade Tamponnaise de Islas Reunión venció en la final al FC Mtsapéré de Mayotte para ganar el torneo por segunda ocasión.

Reunión (Francia)
Reunión o La Reunión (en francés: La Réunion; en criollo reunionés: La Rényon) es una isla situada al sur del océano Índico, al este de Madagascar, en el hemisferio sur. Constituye a la vez un departamento de ultramar y una región ultraperiférica de la Unión Europea. Como el resto de departamentos de ultramar, también es una región de Francia.
De Andalucía yo soy
De Andalucía yo soy es un pasodoble compuesto por Ruiz de Padilla, Félix Lapardi y Ramón Rodó Sellés,  que trata sobre Andalucía.

Fue grabada por la cantante Perlita de Huelva en Discos Belter en 1972.
Supuso un éxito en España y continúa teniendo un seguimiento de culto, estando considerada todo un himno de Andalucía. Siendo muy recordada por las orquestas y concursos musicales como Se llama copla, Se llama copla junior, La voz Senior, entre otros.

Discos Belter
Discos Belter, S.A. (llamada a menudo simplemente Belter) fue una discográfica española fundada en 1954 como Belter, S.L. por el abogado Josep Ramon Batalla Altayó y por el músico Joaquín Alfonso Navas. Tuvo su apogeo durante la década de 1970 y editó numerosos álbumes y sencillos generalmente en el entorno español, hasta su quiebra a finales de 1984.
Figa
Figa es un municipio del distrito de Rimavská Sobota en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 421 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice y con Hungría.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Melicertes
En la mitología griega, Melicertes (en griego: Μελικέρτης) era hijo de Ino y Atamante.

Ino, a su vez, era hija de Cadmo y hermana de Sémele, madre de Dioniso, así que este y Melicertes eran primos. Ino se suicidó arrojándose de los acantilados cercanos a Mégara, y arrastró con ella a Melicertes.

Los megarenses contaban que, mientras que el cuerpo de la madre fue devuelto a la orilla, cerca de la ciudad, y enterrado por las hijas de Clesón (hijo del egipcio Lélege), el del niño fue llevado por un delfín hasta el istmo de Corinto, donde fue recogido por Sísifo, quien le dio sepultura, le erigió un altar junto a un pino y lo convirtió en dios marino protector de los Juegos Ístmicos con el nombre de Palemón (Παλαίμον).

Ino se convirtió en la diosa Leucótea.

Mégara
Mégara (en griego: Μέγαρα) es una ciudad de la periferia de Ática, Grecia, situada en la costa del golfo de Egina, enfrente de la isla de Salamina. Esta isla perteneció a Mégara en épocas pasadas, antes de ser conquistada por Atenas. En 2011, el municipio de Mégara tenía una población de 36 924 habitantes, la unidad municipal tenía 28 591 y la ciudad tenía 23 456.

En la Antigüedad, Mégara estaba en una llanura entre las montañas Gerania y Kerata, al pie de dos acrópolis, una denominada Caria (Καρία) y la otra Alcátoo (Ἀλκαθόη). No muy lejos tenía el puerto, llamado Nisea, puerto al que estaba conectado por las murallas.

Durante los siglos VIII y VII a. C. vivió un periodo de gran esplendor comercial y cultural, llegando incluso a fundar colonias importantes en Sicilia y en Oriente.

En el siglo V a. C. rivalizó con Atenas y Corinto. En la guerra del Peloponeso (431 a. C.-404 a. C.), Mégara era un aliado de Esparta, pero tras la guerra comenzó a decaer.
Enrico Augusto Banfi
Enrico Augusto Banfi (1948 ) es un naturalista, agrostólogo y botánico italiano .

Desde 2001, es director del Museo de Historia Natural de Milán, donde, además de los compromisos de la dirección, coordina la investigación de las diferentes secciones del Museo de la Ciencia y participa en sistemática y taxonomía de Poaceae, con especial atención a Triticeae, Poeae, Paniceae. Es autor de 57 publicaciones científicas y populares.

Triticeae
Triticeae es una tribu de Pooideae, subfamilia de pastos que incluye géneros con muchas especies domesticadas. Entre las especies más importantes se encuentran: trigo, cebada y otros géneros con especies cultivadas para consumo humano o alimentación animal. En el mundo de las especies cultivadas este grupo tiene muchas arquitecturas genéticas complejas, comenzando por el trigo pan, que tiene los genomas de tres especies (resultando hexaploide), solo una de ellas originalmente un trigo sp. Triticum. Esta tribu puede ser también la fuente de enfermedades autoimmunes en la población humana, pues sus semillas almacenan proteínas con más de un factor antialimentario combinando con susceptibilidad individual a causar daño.
Adiós al Séptimo de Línea (marcha)
Adiós al Séptimo de Línea es una marcha militar del Ejército de Chile compuesta en 1877 por Gumersindo Ipinza González (1854-1901) y Luis Manuel Mancilla (1845-1915) en homenaje al Batallón 7° de Línea, disuelto el 24 de abril de 1877.

Ejército de Chile
El Ejército de Chile es la rama de las Fuerzas Armadas de Chile encargada de la defensa terrestre de Chile, cuya misión es mantener la seguridad exterior, la soberanía y la integridad territorial de la República. Conforma, junto con la Armada y la Fuerza Aérea, las Fuerzas Armadas de Chile.

En los últimos años y después de varios programas de reequipamiento importantes y su  financiamiento militar (destinándose el 2,1 % del PIB a las fuerzas militares del país en el año 2012, según la CIA), el Ejército de Chile se ha convertido en uno de los ejércitos más tecnológicamente avanzados y profesionales de Latinoamérica.
Ligas autonómicas de hockey sobre patines 2015-16
Las Ligas autonómicas 2015-16 fueron una serie de competiciones que se desarrollaron en los niveles tercero, cuarto y quinto del campeonato español de hockey sobre patines, por debajo de los dos primeros niveles nacionales. Fueron organizadas por las distintas federaciones autonómicas de patinaje y coordinadas entre sí por la Real Federación Española de Patinaje.

El tercer nivel (sucesor de la antigua Segunda División española, posteriormente denominada Primera División B) estuvo compuesto por seis ligas de carácter autonómico o pluriautonómico bajo la supervisión de la federación española, disputándose a su finalización tres fases de ascenso, ascendiendo los tres campeones clasificados a la Primera División (segundo nivel del campeonato). Los dos niveles restantes fueron organizados libremente por las respectivas federaciones autonómicas.

Real Federación Española de Patinaje
La Real Federación Española de Patinaje (RFEP) es la entidad encargada de la organización, administración y reglamentación de los deportes de patinaje sobre ruedas en España, integrando a las federaciones autonómicas de patinaje, clubes deportivos, deportistas, jueces, árbitros, técnicos y entrenadores que se dedican a las especialidades deportivas de su competencia agrupadas en esta federación.

La RFEP es miembro de la Federación Internacional de Patinaje (FIRS) y de la Confederación Europea de Patinaje (CERS), a las que representa en España con carácter exclusivo.

El presidente de esta federación es Carmelo Paniagua, quien ocupa el cargo desde 2005.