hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ambrosio Firmin-Didot
Ambrosio Firmín Didot (del francés: Ambroise Firmin-Didot) 20 de diciembre de 1790 – 22 de febrero de 1876 fue un impresor, editor, helenista y coleccionista de arte francés.

Hijo mayor de Firmin Didot (1764-1836), dirigió la Casa Didot con su hermano menor Hyacinthe Firmin Didot. Aprendió del académico Adamantios Korais, sobre el legado cultural heleno en 1808. Perdió interés en el destino de los griegos bajo el dominio otomano por lo que hizo sus donar libros a la biblioteca de la universidad de Quíos embarcandó hacia Grecia y al Oriente en 1816. En 1824, participó en la creación de Comité Philhellene de París.

Después de 1850, reconstruyó el castillo Bucherie Sainy-Cyr-en-Arthies, incluyendo un edificio dedicado a la biblioteca.

Las necesidades de la época hicieron que el hijo de Firmin Didot realizara mejoras significativas en la fabricación de papel.

Grecia otomana
La mayor parte de Grecia perteneció al Imperio otomano desde el siglo XV hasta la declaración de independencia en 1821. El Imperio bizantino, que había gobernado la mayor parte del mundo griego durante más de 1100 años, se debilitó fatalmente a partir del saqueo de Constantinopla por los cruzados durante la Cuarta Cruzada en 1204.
Solana Sierra
Solana Sierra (Mar del Plata, 17 de junio de 2004) es una tenista argentina, finalista en 2022 de Roland Garros Júnior.

Sierra hizo su debut en la Copa Billie Jean King con Argentina en 2022, con victorias frente a la colombiana Yuliana Lizarazo, la brasileña Laura Pigossi, la guatemalteca Melissa Morales y la mexicana Marcela Zacarías.

Marcela Zacarías
Marcela Zacarías (26 de marzo de 1994, San Luis Potosí, México) es una tenista mexicana.

Compitió en las qualys de WImbledon y el Abierto de Australia. En octubre de 2022, alcanzó su mejor puesto en la clasificación de la WTA tanto en individuales, el 166, como en dobles, el 125. Ganó 17 títulos individuales y 25 de dobles del circuito ITF. Asimismo, apareció en la película King Richard (2021) interpretando a la tenista española Arantxa Sánchez Vicario.
Torneo masculino de fútbol en los Juegos Panamericanos de 2023
El torneo masculino de fútbol en los Juegos Panamericanos de 2023 se disputó entre el 23 de octubre y el 4 de noviembre de 2023.

Participaron en el torneo la selección de Chile como anfitrión, las tres primeras selecciones posicionadas del Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub-20 de 2023, los tres mejores del Campeonato Sub-20 de la Concacaf de 2022 y la selección de México como equipo invitado de Concacaf. Participaron las selecciones sub-23 con tres jugadores extra edad, es decir los mismos criterios que en los Juegos Olímpicos de París 2024.

El torneo se disputó en dos sedes, el Estadio Sausalito de Viña del Mar y el Estadio Elías Figueroa de Valparaíso.

Estadio Sausalito
El Estadio Sausalito es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Viña del Mar, Chile, cercano a la Laguna Sausalito. En este recinto juega de local el representante de la ciudad Everton, y su propietario y operador es la Municipalidad de Viña del Mar.

El Sausalito, inicialmente llamado Parque Municipal Población Vergara y posteriormente bautizado como El Tranque, quedó terminado para el año 1929 bajo la administración de don Gastón Hamel de Souza, alcalde por 3 períodos de la ciudad. El partido inaugural fue el 8 de septiembre de 1929, y enfrentó a Santiago Wanderers contra Unión Española. Fue sede de la Copa Mundial de Fútbol de 1962 y la Copa América de 1991 y 2015. Además, es el único estadio del país, y uno de los pocos del munod, que se ubica de este a oeste. Esto dada la intención de no modificar la laguna, sino que adaptarse al espacio.
HMS Doterel (1860)
El HMS Doterel (o Dotterel) fue una Cañonero a vapor de la Royal Navy que tuvo participación en la llamada Cuestión Christie, grave conflicto que llevó a la ruptura de relaciones diplomáticas entre el Imperio de Brasil y Gran Bretaña.

Barco de vapor
Un barco de vapor  es un buque propulsado por máquinas de vapor o por turbinas de vapor. Consta elementalmente de una caldera de vapor, de una turbina de vapor o máquina de vapor y de un condensador refrigerado por agua. La transmisión se consigue con un cigüeñal en las máquinas de vapor o con una caja reductora en el caso de usar turbinas.

Su aparición supuso toda una revolución en la navegación marítima mundial, pues así las naves no dependían tanto de vientos y corrientes, como los de vela.

Los primeros verdaderos buques transatlánticos eran de vapor y gracias a ellos se popularizó la palabra "vapor" para referirse a un barco de vapor.
Happy Colors
Héctor Melvin Mendoza Arias (Santo Domingo, República Dominicana, 9 de junio de 1993) es un DJ y productor más conocido por su nombre artístico, Happy Colors.

Su sello característico es la mezcla del ritmo latino con la electrónica, atravesando diversos géneros como el EDM, el moombahton, la cumbia, la bachata y el merengue.

Happy se dio a conocer en el medio audiovisual con el tema "Tiripa" con JSTJR en 2014 bajo la etiqueta de Mad Decent, de Diplo.

Mad Decent
Mad Decent es un sello discográfico estadounidense de Filadelfia, actualmente basado en Los Ángeles, fundado por Diplo. La discográfica ha ayudado a introducir el baile funk brasileño y el kuduro angoleño en clubes de todo el mundo. Recientemente, ha popularizado el moombahton, un género de música de baile electrónico creado por DJ Dave Nada. El género en la discográfica fue popularizado principalmente por Dillon Francis después de colaborar con Diplo en la canción de 2012 de Francis "Que Que". También es conocida por su serie de conciertos en las principales ciudades conocidas como Mad Decent Block Party.
París-Bourges
La París-Bourges es una carrera ciclista de un día francesa que se disputa entre París y Bourges.

La primera edición de la prueba tuvo lugar en 1913, siendo el vencedor el francés André Narcy. Hasta 1948 estuvo reservada a ciclistas amateurs, abriéndose al año siguiente a los profesionales. En 1980 y 1981 la prueba se disputó en dos etapas. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma parte del UCI Europe Tour, dentro la categoría 1.1. Entre 1993 y 2008 formó parte de la Copa de Francia de Ciclismo.

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
Helga Arendt
Helga Arendt (24 de abril de 1964-11 de marzo de 2013) fue una velocista de Alemania Occidental que compitió principalmente en los 400 metros.

Arendt nació en Colonia, Renania del Norte-Westfalia. En 1987 terminó cuarta en los campeonatos de interior europeos de 1987, sólo 0,01 segundos detrás de la medallista de bronce Cristina Pérez. Más tarde ese mismo año compitió en el Campeonato Mundial de 1987. En la tanda de 4 x 400 metros donde terminó quinta con sus compañeras Ute Thimm, Gudrun Abt y Gisela Kinzel. También compitió en el individual de 400 metros de distancia, pero no llegó a la ronda final de la competencia.

A finales de la década de los 80 consiguió sus mejores resultados. Ganó la medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 1988 en los 400 metros y la medalla de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 1989 en los 400 metros.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 1988
El XIX Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Budapest (Hungría) entre el 5 y el 6 de marzo de 1988 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Húngara de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Sportcsárnok de la capital húngara. Participaron 364 atletas de 27 federaciones nacionales afiliadas a la AEA.
Pallacanestro Trieste
El Pallacanestro Trieste 2004, conocido por motivos de patrocinio como Allianz Pallacanestro Trieste, es un equipo italiano de baloncesto que compite en la Serie A, la primera división del baloncesto en Italia. Tiene su sede en Trieste, en la región de Friuli-Venecia Julia. Disputa sus partidos en el PalaTrieste, con capacidad para 6.943 espectadores.

Baloncesto en Italia
El baloncesto en Italia figura entre los deportes más populares del país y es el tercero por número de atletas tras el fútbol y el voleibol. El campeonato de baloncesto italiano es el conjunto de torneos organizados por la Federación italiana de baloncesto (FIP). Comenzó a ser organizado en 1920 por lo que concierne los torneos masculinos, mientras que los torneos de baloncesto femenino empezaron en 1930.
Ernesto I de Sajonia-Gotha
Ernesto I, llamado "Ernesto el Piadoso" (Altenburgo, Ducado de Sajonia-Weimar, 25 de diciembre de 1601-castillo de Friedenstein, Gotha, 26 de marzo de 1675), fue un duque de Sajonia-Gotha y Sajonia-Altenburgo. Los ducados fueron más tarde fusionados en Sajonia-Gotha-Altenburgo.

Fue el noveno hijo, pero el sexto superviviente, de Juan II, duque de Sajonia-Weimar, y Dorotea María de Anhalt. Su madre era una nieta de Cristóbal, duque de Württemberg, y bisnieta de Ulrico, duque de Württemberg.

Ulrico de Wurtemberg
El duque Ulrico de Wurtemberg (Riquewihr, Alsacia, 8 de febrero de 1487-Tubinga, Alemania, 6 de noviembre de 1550) sucedió a su pariente Everardo II como Duque de Wurtemberg en 1498. Fue declarado mayor de edad en 1503.
Lisa Schlenker
Lisa Schlenker (Lake Oswego, 7 de octubre de 1964) es una deportista estadounidense que compitió en remo.

Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1998 y 2002. Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el séptimo lugar en la prueba de doble scull ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 2002
El XXXII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Sevilla (España) entre el 15 de septiembre y el 22 de septiembre de 2002 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Española de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de la Cartuja, ubicado sobre las aguas del río Guadalquivir.
Menara Multi Purpose
Menara Multi Purpose es un rascacielos situado en Jalan Munshi Abdullah, en el centro de Kuala Lumpur, Malasia. La torre es la sede de Multi-Purpose Holdings Berhad, Alliance Bank, y Bandar Raya Developments Berhad.

Abdullah bin Abdul Kadir
Munshi Abdullah Bin Abdul Kadir (Malaca, Malasia, 1796-Yeda, Arabia Saudí, 1854) fue un escritor malasio de ascendencia india.

Ardiente crítico de la política de Kerajaan, Munshi Abdullah siguió los pasos de su padre y se hizo traductor y profesor de las colonias oficiales en el Archipiélago Malayo, sobre todo en la británicas y las holandesas. Munshi, significa maestro y traductor.

Munshi Abdullah argumentaba que el sistema de Kerajaan era perjudicial para el ciudadano malayo e impedía el progreso de la nación. Al rajá malayo lo tomaba por un hombre egoísta que trataba a las personas más como animales que como seres humanos, ya que, entre otras cosas, no se permitía la educación del pueblo y así se conseguía que no tuviera iniciativa a la hora de cuestionar a la justicia o intentar mejorar su situación.

Aunque en cierto modo exageraba, sus argumentaciones no carecían de base.
Aminotransferasa
Las aminotransferasas o transaminasas son un conjunto de enzimas del grupo de las transferasas, pues transfieren grupos amino desde un metabolito a otro, generalmente aminoácidos. Su reacción es libremente reversible y su constante de equilibrio es cercana a la unidad. Estas enzimas son inducibles, porque su actividad puede aumentarse por la acción de diversas hormonas como la tiroxina o los glucocorticoides.

Su nomenclatura se establece a partir del aminoácido desde el cual transfieren el grupo amino. Los números EC 2.6 representan a las enzimas transferasas que transfieren grupos que contienen nitrógeno. Véase Anexo:Números EC 2.6

Lisina
La lisina (abreviada Lys o K) es un aminoácido componente de las proteínas sintetizadas por los seres vivos. Tiene carácter hidrófilo, es uno de los 9 aminoácidos esenciales para los seres humanos, y consecuentemente debe ser aportado por la dieta. Dada la desigual distribución de la lisina entre los distintos alimentos, algunas dietas, especialmente las basadas en cereales, pueden ser deficientes en ella. Esta deficiencia no suele tener consecuencias, dado que la mayor parte de las dietas contienen un exceso de proteínas. En este caso, simplemente se sintetizarán aquellas para las que haya suficiente lisina, y el resto de los aminoácidos en exceso se metabolizarán para producir energía y urea.
Pierre Duviols
Pierre Duviols (París, 1928) es un investigador, historiador, docente y escritor francés especializado en estudios andinos.  Ha publicado artículos académicos y libros sobre la extirpación de idolatrías en los Andes y la religiosidad andina sobre la base de registros etnohistóricos coloniales. Destaca en su obra la traducción e interpretación que realizó junto a César Itier sobre la Relacion de antiguedades deste reyno del Piru, escrita a principios del siglo XVII, firmada por el cronista Joan de Santa Cruz Pachacuti Yamqui Salcamaygua y publicada en 1993 por el Instituto Francés de Estudios Andinos (IFEA).

Al igual que otros investigadores con los que dialogó académicamente como John Murra y Tom Zuidema, es considerado un peruanista.

Juan de Santa Cruz Pachacuti Yamqui Salcamaygua
Juan de Santa Cruz Pachacuti Yamqui Salcamaygua (Layo, Intendencia del Cuzco, Virreinato del Perú, fines del siglo XVI–siglo XVII) fue un escritor, poeta, cronista e historiador indígena peruano, autor de la obra Relación de las antigüedades del Reino del Perú, de breve extensión, pero de gran valor por la información de tipo etnohistórico que proporciona.
Concilio de Bari
El Concilio de Bari -históricamente el segundo celebrado en esa ciudad- fue un concilio de la Iglesia Católica -de carácter no ecuménico- convocado por el Papa Urbano II y celebrado en  Bari durante los primeros días de octubre de 1098 .

Concilio
El concilio (del latín concilĭum) es una reunión o asamblea de autoridades religiosas (obispos, sobreveedores y otros eclesiásticos, los nombres dependen de cada institución religiosa) efectuada en la Iglesia católica, en la Iglesia ortodoxa y en algunas iglesias protestantes evangélicas, para deliberar o decidir sobre las materias doctrinales y de disciplina.
Bubur ayam
Bubur ayam (en indonesio; literalmente «congee de pollo») es un plato típico de la gastronomía Indonesia, que consiste en arroz congee con carne de pollo desmenuzada que se sirve junto a un conjunto de ingredientes adicionales, generalmente huevo, keropok o rousong.

Rousong
El rousong, rousu, algodón de carne o algodón de cerdo es una carne seca china que tiene una textura ligera y algodonosa. El rousong se usa como ingrediente de muchas recetas, y como relleno de muchos bollos, además de como aperitivo a solas. Es muy popular en la cultura china, y tiene un uso generalizado en la cocina china.
Auzances
Auzances  es una población y comuna francesa, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Aubusson. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de su nombre.

Está integrada en la Communauté de communes Auzances-Bellegarde-en-Marche, de la que es la comuna más poblada.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Veronika Widmann
Veronika Widmann (Bolzano, 8 de marzo de 1993) es una deportista italiana que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de descenso. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña entre los años 2015 y 2022.

Bolzano
Bolzano (en italiano) o Bozen (en alemán, pronunciación: [ˈboːt͡sn̩]ⓘ; en ladino, Bulsan o Balsan) es una ciudad italiana, capital de la provincia autónoma de Bolzano. Tiene una población estimada, a fines de agosto de 2022, de 106 740 habitantes.

Es una ciudad bilingüe en la que se habla principalmente italiano (con un cuarto de población que habla el alemán). Ha sido desde siempre una ciudad comercial y actualmente es también un activo centro industrial y turístico.
Esit Eket
Esit Eket es una localidad del estado de Akwa Ibom, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 89 000 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, en la zona del delta del Níger, junto a la costa del golfo de Guinea y la frontera con Camerún.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Tribunal canguro
Un tribunal canguro, expresión procedente del inglés kangaroo court, es un término peyorativo utilizado de forma informal para designar un tribunal que ignora las normas reconocidas de derecho o justicia, tiene poca o ninguna reputación oficial en el territorio en el que reside y normalmente se convoca ad hoc. Un tribunal canguro puede ignorar el proceso a seguir durante un juicio y dar un veredicto predeterminado desde mucho antes de que tome lugar. El término también se utiliza para un tribunal dirigido por una autoridad judicial legítima, pero que intencionalmente ignora las obligaciones legales o éticas del tribunal, similar a la farsa judicial.

Justicia
La justicia (del latín iustitĭa, que, a su vez; viene de ius —derecho— y significa en su acepción propia «lo justo») tiene varias acepciones en el Diccionario de la lengua española. Nació de la necesidad de mantener la armonía y resolver los conflictos entre los integrantes de una sociedad. Es el conjunto de pautas y criterios que establecen un marco para las relaciones entre personas e instituciones, autorizando, prohibiendo y permitiendo acciones específicas en la interacción de estos.
Ballener
Se llama ballener a una embarcación utilizada en la Edad Media que tenía figura de ballena y cuyos costados eran muy bajos.

Navegaba a vela o a remo según su tamaño, y generalmente se armaba en tiempo de guerra.

Remo (instrumento)
Un remo es un instrumento tradicionalmente de madera de proporciones largas y con forma de pala en el extremo que sirve para impulsar las embarcaciones haciendo fuerza con él en el agua. Se compone de las siguientes partes: pala, caña, guion y puño.
Melodía del mundo
Melodía del Mundo (en alemán: Melodie der Welt) es una película documental alemana dirigida por Walter Ruttmann. El filme se compone de metraje filmado por todo el mundo, yuxtapuesto entre sí con tal de representar una serie de actividades humanas y sus diversas realizaciones en distintas culturas; todo ello a través de una estructura que trata de emular la de una sinfonía. También encontramos en la obra algunas escenas manipuladas, e interpretadas por actores.

La película fue producida por Tonbild-Syndikat AG como encargo de la Hapag y cuenta con una banda sonora original compuesta por Wolfgang Zeller. El filme se anunció como «el primer largometraje alemán con sonido».

Walter Ruttmann
Walther Ruttmann (28 de diciembre de 1887 en Frankfurt – 15 de julio de 1941 en Berlín) fue un director de cine alemán de la época de las vanguardias. Se le considera, junto a Hans Richter, el principal exponente del cine abstracto experimental.
Meckel
Meckel es un municipio situado en el distrito de Bitburg-Prüm, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 403 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con Luxemburgo, al norte de la ciudad de Tréveris y del río Mosela —un afluente del Rin por la izquierda—.

Eifel
Eifel es una región volcánica situada al oeste de Alemania, en los estados de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado que geológicamente pertenece a la «provincia volcánica cenozoica de la Europa Central». Hay indicios de que puede existir una pluma mantélica activa a 400 km de profundidad, que provoca un ligero ascenso del terreno al ritmo de un milímetro al año, pero aparentemente sin riesgo de futuras erupciones. Se divide en tres zonas: Westeifel, Hocheifel y Osteifel.

En muchos de sus lugares se pueden encontrar restos fósiles tanto de especies marinas como de plantas. Casi toda la región puede recorrerse en bicicleta. Con apoyo de la Unión Europea, antiguas vías del ferrocarril han sido transformadas en ciclovías.
Tabardilla de Veiga
Tabardilla de Veiga es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana es originaria de Galicia, está cultivada en la colección de árboles frutales y banco de germoplasma de Mabegondo con el N.º 344; ejemplares procedentes de esquejes localizados en Santiago da Veiga, parroquia del municipio de Sarria (Lugo).

Sarria
Sarria es un municipio y localidad española de la provincia de Lugo, en la comunidad autónoma de Galicia. Es capital de la comarca de Sarria y sede del partido judicial del mismo nombre. Tiene una población de 13 257 habitantes (INE 2021), siendo el quinto municipio más poblado de la provincia. La capital municipal está situada a 31 km al sur de Lugo.

Es conocida por ser el punto de inicio habitual para realizar los últimos 100 km del Camino de Santiago francés. Entre sus monumentos destaca la torre de la fortaleza de los Marqueses de Sarria, único elemento superviviente de la fortaleza, y el monasterio de la Magdalena construido en el siglo XIII. En total, en todo el municipio se pueden encontrar hasta 20 iglesias de la época románica.