hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Procatedral del Santísimo Nombre de Jesús
La Procatedral del Santísimo Nombre de Jesus o del Santo Nombre de Jesús es la Procatedral del Patriarcado latino de Jerusalén, lugar donde este tiene su cátedra. Está ubicada en el barrio cristiano de Jerusalén, dentro de la Ciudad Vieja, aproximadamente a medio camino entre la Puerta Nueva y la Puerta de Jaffa.

Hasta el año 2022 ostentaba el estatus de concatedral, pero esta fue cambiada a la de procatedral para destacar su singularidad respecto a la Basílica del Santo Sepulcro, catedral del Patriarcado.

Barrio cristiano de Jerusalén
El Barrio cristiano (en hebreo: הרובע הנוצרי‎ Ha'Rova Ha'Notzrí, en árabe: حارة النصارى‎Harat al-Nasarí) es uno de los cuatro barrios de la Ciudad Antigua de Jerusalén. Se ubica en la parte noroeste de la ciudad y es el segundo más antiguo de los cuatro barrios (musulmán, cristiano, armenio y judío). Generalmente es el primero en ser visitado, pues se encuentra justo detrás de la Puerta de Jaffa, la entrada tradicional de los peregrinos a la ciudad. Contiene aproximadamente cuarenta sitios sagrados del cristianismo, entre ellos la Iglesia del Santo Sepulcro, considerado el sitio más sagrado para los cristianos.

El barrio se extiende desde la Puerta Nueva, al norte, a lo largo del muro oeste hasta la Puerta de Jaffa - Muro de las Lamentaciones en el sur, bordeando los barrios judío y armenio, así como la Puerta de Damasco en el este, donde bordea con el barrio musulmán.
Ian Lawrence
Ian Elijah Lawrence Escoe  (Montes de Oca, San José, Costa Rica, 28 de mayo de 2002) es un futbolista costarricense que juega como lateral izquierdo en el Sporting Football Club en la Primera División de Costa Rica.

Primera División de Costa Rica
La Primera División de Costa Rica, también conocida como Fútbol de Primera División (FPD por sus siglas) y Liga Promerica por motivos de patrocinio, pertenece a la Unión de Clubes de Fútbol de la Primera División (o UNAFUT su nombre abreviado), es una asociación deportiva sin fines de lucro que nace en el año de 1999 ante la necesidad de brindar un impulso a nuevas ligas y modalidades de fútbol en Costa Rica. Es la máxima categoría del fútbol costarricense, según el Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica.

Está ubicada en el puesto 37 a nivel mundial según la IFFHS, posicionada como la tercer mejor liga de Concacaf.

Por motivos de patrocinio se llama Liga Promerica a partir de la temporada 2019-20; actualmente cuenta con 10 clubes y se juega bajo el sistema de torneos cortos llamados: Torneo de Apertura (de julio a diciembre) y Torneo de Clausura (de enero a mayo).
Picoas (Metro de Lisboa)
Picoas (en portugués, Estação das Picoas) es una estación del Metro de Lisboa. Se sitúa en el municipio de Lisboa, entre las estaciones de Saldanha y Marquês de Pombal de la Línea Amarilla. Es una de las once estaciones pertenecientes a la red original del Metro de Lisboa, inaugurada el 29 de diciembre de 1959.

La estación de Picoas tiene dos zonas de acceso; la zona principal (atrio norte) se ubica en avenida Fontes Pereira de Melo junto al cruce con rua Tomás Ribeiro; la zona secundaria (atrio sur, que cierra festivos y fines de semana) se ubica en la intersección de avenida Fontes Pereira de Melo con Andrade Corvo.

Metro de Lisboa
El Metro de Lisboa (en portugués Metropolitano de Lisboa) es una red ferroviaria de metro que da servicio a la ciudad de Lisboa, en Portugal. Fue inaugurado el 29 de diciembre de 1959, convirtiéndose en la primera red de ferrocarril metropolitano del país. Según datos de 2023, estaba constituido por cuatro líneas con 56 estaciones y desde 2016 tenía una extensión total de 44,5 kilómetros.

Del total de 44,5 kilómetros de vías, 42,0 km se encuentran en túneles (94,4%) y 2,5 km en puentes o viaductos (5,6%). De las 50 estaciones (6 de las cuales son de correspondencia y sirven a dos líneas) 47 son subterráneas, y 8 tienen correspondencia con transporte ferroviario, 2 con transporte fluvial y una con el aeropuerto de Lisboa.
Club Atlético Excursionistas
El Club Atlético Excursionistas es un club de fútbol, social y deportivo argentino, fundado el 1º de febrero de 1910. Tiene su sede en el Bajo Belgrano, perteneciente a la Comuna 13, de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Actualmente compite en la Primera B Metropolitana, tercera división del fútbol de Argentina para los clubes directamente afiliados a la Asociación del Fútbol Argentino.

Comuna 13 (Ciudad de Buenos Aires)
La Comuna 13 es una de las 15 unidades administrativas en las que está dividida la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Está integrada por los barrios de Belgrano, Núñez y Colegiales. Está ubicada en el norte de la Ciudad, y cuenta con una superficie de 14,6 km². Su población total según el censo de 2010 es de 231 331 habitantes, lo que la convierte en la comuna más poblada de la ciudad, y la sexta más densamente poblada con 15 844,6 hab/km². De estos habitantes, 103 832 son hombres, el 44,9% y 127 499 son mujeres, las que representan el 55,1% del total de la comuna. El censo de 2001 registraba 228 226 habitantes, lo que representa un incremento del 1,4%.

La sede de la comuna se encuentra en Av. Cabildo 3067.
Auquin Punta
Auquin Punta (en quechua: Awkin Punta, príncipe awki; figura mítica de la cultura andina; abuelo, sufijo -na, pico local quechua punta; cresta; primero, antes, frente a, romanizado como Auquin Punta) es un sitio arqueológico con tumbas de piedra (chullpa) en Perú ubicado en el distrito de Jacas Grande, provincia de Huamalíes en la región de Huánuco.

Está situado a una altitud de unos 3.932 m (12.900 pies) sobre el pueblo de Carhuapata (Qarwapata).

Romanización (transliteración)
La romanización o latinización es la representación de un idioma escrito o hablado mediante el uso del alfabeto latino. Normalmente el método incluye la transliteración para la representación de la lengua escrita y la transcripción para representar la palabra hablada.

La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de idiomas, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Sin embargo, la transliteración desde otros idiomas cuenta con muchas versiones, estándares o convenios que han ido cambiando con los años y que varían por cada idioma.
Erik Johan Stagnelius
Erik Johan Stagnelius fue uno de los mayores poetas y dramaturgos suecos del romanticismo. Nació el 14 de octubre de 1793 en Gärdslösa, en la isla de Öland, y murió el 3 de abril de 1823 en Estocolmo. Está enterrado, junto a otros poetas suecos, en el modesto cementerio de la Iglesia de Santa María Magdalena (Maria Magdalena kyrkogård) en Södermalm, el viejo barrio sur de Estocolmo. La influencia de sus creaciones lo coloca junto a otros pilares de la poesía sueca anterior al siglo XX, entre los cuales se incluyen Esaias Tegnér, Carl Michael Bellman, Gustaf Fröding, y Per Daniel Amadeus Atterbom.

Kalmar
Kalmar es una ciudad en Småland al sureste de Suecia, situada a orillas del mar Báltico.

Tiene 35.170 habitantes (2005), y es la sede del homónimo municipio de Kalmar, con un total de 61.321 habitantes (2006). También es la capital de la provincia de Kalmar, que comprende 12 municipios con un total de 233.776 habitantes (2006)
Carlos Miguel Fitz-James Stuart y de Silva-Fernández de Híjar
Carlos Miguel Fitz-James Stuart y Silva (Madrid, 19 de mayo de 1794 – Sion, Suiza, 7 de octubre de 1835), fue un noble español, prócer del reino, XIV duque de Alba de Tormes,  VII duque de Berwick, VII duque de Liria y Jérica y grande de España de primera clase, principalmente recordado por su labor como mecenas y coleccionista.

Palermo
Palermo es una ciudad italiana, capital de la región autónoma de Sicilia y de la Ciudad Metropolitana de Palermo. Tiene una población estimada, a fines de diciembre de 2024, de 625 956 habitantes.

Está dotada de un considerable patrimonio artístico y arquitectónico que abarca desde restos púnicos hasta casas de estilo art nouveau, pasando por residencias de estilo árabe y normando, iglesias barrocas y teatros neoclásicos. En julio de 2015, el conjunto «Palermo árabe-normando y las catedrales de Cefalú y Monreale» fue incluido en la lista del patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Raión nacional alemán de Vannóvskoye
El Raión nacional alemán de Vannóvskoye (en alemán: Deutschen Nationalkreis Wannowskoje, en ruso: Ванновский немецкий национальный район) fue un raión nacional del krai del Cáucaso Norte (1928-1934), krai de Azov-Mar Negro (1934-1937) y krai de Krasnodar (1937-1941) que existió en la Unión Soviética de 1928 a 1941.

El distrito se formó el 28 de febrero de 1928 en una sección del raión de Kropotkin habitada en su mayoría por alemanes del Cáucaso. Originalmente estuvo constituido por las localidades de Vannóvskoye, Leonovskoye, Semiónovskoye y Sheremétievskoye. A principios de 1941 estaba compuesto por 11 selsovets: Vannóvskoye, Krasni, Léninski, Poselkovi, Leonovskoye, Marinski, Novoivánovski, Novoselovski, Severokubanski, Severin y Semiónovskoye.

El 4 de mayo de 1941, la región fue disuelta, su territorio entró en el raión de Tbilískaya y la población de alemanes étnicos fue deportada a campos de concentración gulags ubicados en Siberia, provocando un genocidio.

Severokubanski
Severokubanski (del ruso: Северокубанский) es un jútor del raión de Tbilískaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las tierras bajas de Kubán-Azov, 7 km al sureste de Tbilískaya y 100 km al este de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 153 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio rural Vannovskoye.
Potamocorbula amurensis
Potamocorbula amurensis es una especie de pequeña almeja de agua salada, un molusco bivalvo marino del orden Myida. Sus nombres comunes incluyen  almeja asiática, almeja del río Amur y corbula de aguas salobres. La especie es nativa de las aguas marinas y salobres del norte del Océano Pacífico, y se extiende desde Siberia a China, Corea y Japón. Se ha naturalizado en la bahía de San Francisco.

Bivalvia
Los bivalvos (Bivalvia; bi: ‘dos’, valvia: ‘valva’ o ‘placa’), lamelibranquios (Lamellibranchia) o pelecípodos (Pelecypoda) son seres vivos clasificados biológicamente en el filo (tipo de organización) Mollusca (de molusco). Existen aproximadamente unas 13 000 especies de moluscos bivalvos, la mayoría marinas.[cita requerida] Presentan un caparazón con dos valvas laterales, que se cierran por acción de uno o dos músculos aductores. Estas son  simétricas, generalmente, unidas por una bisagra y ligamentos.

Se les encuentra enterrados en fondos blandos (infauna), como habitantes fijos de superficies y estructuras rígidas o libres sobre los fondos (epifauna). Algunas especies perforan el sustrato (roca o madera) y algunas más son comensales o parásitas.[cita requerida]
Carlos Amaral Ferreira
Carlos Alberto Amaral Ferreira (Mangualde, 6 de junio de 1969) es un deportista portugués que compitió en fútbol 7 adaptado y atletismo adaptado. Ganó seis medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano entre los años 1992 y 2004.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.
Fieldiana, Botany
Fieldiana, Botany (abreviado Fieldiana, Bot.) es una revista ilustrada con descripciones botánicas qu es editada por el Museo Field de Historia Natural. Comenzó su publicación en el año 1946, fue precedido por Publications of the Field Museum of Natural History. Botanical series.

Museo Field de Historia Natural
Museo Field de Historia Natural (en inglés: The Field Museum of Natural History) fundado en 1893. Se encuentra en la ciudad de Chicago en el estado de Illinois (Estados Unidos). Es uno de los mayores y más importantes museos de historia natural en el mundo. El museo cuenta con más de 20.000.000 de objetos de la naturaleza y cultura. Además, posee una biblioteca con cerca de 250.000 volúmenes y realiza investigación básica en las áreas de biología sistemática y antropología.

Se encuentra situado a la ribera del lago Míchigan (1400 S. Lake Shore Drive). Forma parte del Campus de los Museos, con el Shedd Aquarium y el Planetario Adler.
Bosque de Ed
El bosque de Ed es una extensión forestal que separa el condado noruego de Innlandet de la provincia sueca de Värmland. En la Era vikinga se consideraba zona fronteriza entre los reinos de aquel periodo. El escaldo islandés Snorri Sturluson llamaba esa zona Eidskogen en sus sagas.

Actualmente, el bosque se reparte entre dos comunidades, la noruega Eidskog y la sueca Eda. Es una zona conocida por su ruta de peregrinos, Eskoleia, que lleva a la catedral de Nidaros en Trondheim.

Municipio de Eda
Eda (en sueco: Eda kommun) es un municipio de la provincia de Värmland, en el suroeste de Suecia. Su sede se encuentra en la localidad de Charlottenberg. El municipio actual se formó en 1971 con la fusión del viejo Eda con Köla y Järnskog.
Moreiras (Chaves)
Moreiras es una freguesia portuguesa del concelho de Chaves, en el distrito de Vila Real, con 9,24 km² de superficie y 273 habitantes (2011), repartidos en cuatro núcleos de población: Moreiras, Almorfe, France y Torre. Su densidad de población es de 29,5 hab/km².

Freguesia de montaña, afectada por una fuerte despoblación (tenía 544 habitantes en el censo de 1981), Moreiras se sitúa a 15 km al sur de Chaves por la carretera N-314, en la sierra de Brunheiro, a una altitud de 800 metros. Eminentemente rural, sus principales producciones son el centeno, la patata y las castañas.

Moreiras perteneció en sus orígenes a la Orden Hospitalaria de San Juan de Jerusalén y más tarde fue una encomienda de la Orden de Cristo. En su patrimonio histórico-artístico destacan la iglesia matriz, originaria del siglo XIV, el crucero barroco y la fuente cubierta, a la que una sepultura antropomórfica sirve de bebedero de animales.

Chaves (Portugal)
Chaves es una ciudad portuguesa perteneciente al distrito de Vila Real, en la región de Trás-os-Montes (Norte) y la comunidad intermunicipal Alto Támega, con cerca de 17 000 habitantes.

Es la sede de un municipio con 590,42 km² de área y 37 592 habitantes (2006), subdividido en 39 freguesias. El municipio limita al norte con la provincia española de Orense (Galicia), al este con el municipio de Vinhais, al sureste con Valpaços, al sudoeste con Vila Pouca de Aguiar y al oeste con Boticas y Montalegre.

La ciudad de Chaves se encuentra situada junto al río Támega.
Carlos Arellano Lennox
Carlos Alejo Arellano Lennox (Ciudad de Panamá, 22 de julio de 1928 - 18 de enero de 2025) fue un político y biólogo marino panameño. Fue el líder estudiantil que convocó la Operación Soberanía, que consistió en una protesta nacionalista reinvindicativa contra la presencia estadounidense en la Zona del Canal de Panamá, mediante la siembra sorpresiva de banderas panameñas en varios puntos de la zona el 2 de mayo de 1958. Como político, estuvo involucrado dentro del Partido Demócrata Cristiano desde su fundación en 1960, fue legislador nacional y presidente de la Asamblea Legislativa en 1990.

Operación Soberanía (Panamá)
Operación Soberanía u Operación Siembra de Bandera fue un hecho acontecido el 2 de mayo de 1958 en la antigua Zona del Canal de Panamá en donde un grupo aproximado de 75 jóvenes universitarios, en una operación clandestina y secreta, sorprendieron a las autoridades estadounidenses que administraban el canal de Panamá y sembraron en varios lugares simbólicos la bandera panameña.
Derrotero Argentino
El Derrotero Argentino es una publicación de información náutica y cartas náuticas realizada por el Servicio de Hidrografía Naval del ministerio de Defensa de la República Argentina.

Las tres primeras partes proporcionan información detallada sobre el río de la Plata y sobre todo el litoral atlántico argentino. Las partes III y V contienen información sobre las islas Malvinas, las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur y la Antártida Argentina. También publica derroteros para la navegación en los ríos Paraná, Paraguay, Uruguay, Bermejo, Pilcomayo y Negro.

La Ley N° 19.922 de Descentralización del Servicio de Hidrografía Naval (SHN) y su decreto reglamentario número 7633, ambos de 1972, definió en su artículo 1° los sistemas de ayuda a la navegación que mantendrá el SHN, entre ellas cartas Náuticas convencionales y especiales y derroteros. El artículo 5° del decreto mencionado brinda el estatus «publicaciones oficiales» a las cartas y publicaciones náuticas que edita el SHN.

Río Pilcomayo
El río Pilcomayo, también llamado río Araguay, es un curso de agua de la cuenca del Plata que discurre por territorio de Bolivia, Argentina y Paraguay, sirviendo de frontera en parte de su curso. Tiene una longitud nominal de 1590 km, y drena una cuenca de 270 000 km². Es el único río del mundo que presenta el fenómeno de extinción del cauce por atarquinamiento.

En la cuenca alta, el Pilcomayo es un río de montaña, con sus nacientes en Bolivia a una altura que ronda los 3000 m s. n. m. y desciende hasta los 250 m en los alrededores de Misión La Paz, en territorio argentino. Al abandonar el chaco boliviano en la ciudad boliviana de Villa Montes, entra en la planicie del Chaco en dirección sureste, convirtiéndose en un río de llanura.
Buscador móvil
Buscador destinado específicamente a los usuarios de teléfonos móviles o PDAs. Estos buscadores utilizan tecnología WAP para mostrarse correctamente en la pantalla de los móviles. Suelen dar preferencia a las páginas o contenidos adaptados a esta tecnología.

Algunos, como Google Mobile ofrecen contenidos extra útiles para los usuarios, como la capacidad de adaptar las páginas comunes para que puedan visualizarse con dispositivos de capacidades reducidas, porque los móviles y PDAs no son capaces de cargar toda la información presente en las páginas diseñadas para computadoras más avanzadas.

También suelen incorporar otros servicios como correo electrónico, agenda electrónica, mapas, etcétera.

Motor de búsqueda
Un motor de búsqueda o buscador es un sistema informático que busca archivos almacenados en servidores web gracias a su araña web. Un ejemplo son los buscadores de Internet (algunos buscan únicamente en la web, pero otros lo hacen además en noticias, servicios como Gopher, FTP, etc.) cuando se pide información sobre algún tema. Las búsquedas se hacen con palabras clave o con árboles jerárquicos por temas; el resultado de la búsqueda «Página de resultados del buscador» es un listado de direcciones web en los que se mencionan temas relacionados con las palabras clave buscadas.

Como operan de forma automática, los motores de búsqueda contienen generalmente más información que los directorios web. Sin embargo, estos últimos también han de construirse a partir de búsquedas (no automatizadas) o bien a partir de avisos dados por los creadores de páginas.
AV-905
La AV-905 (antigua C-500) es una carretera autonómica de Castilla y León (España) que transcurre por la provincia de Ávila.

La vía, con una longitud total de 46,900 km, y perteneciente a la Red Complementaria Preferente de la Junta de Castilla y León, comienza su recorrido en la N-502, junto a la Venta del Obispo. Termina junto a El Barraco en su enlace con la N-403.

A la salida de El Barraco atraviesa el arroyo de la Yerma, San Juan de la Nava. En la recta del monte antes de llegar a Navalmoral de la Sierra va paralela a la Dehesa de Navalsauz (conocida y nombrada desde tiempos inmemoriales), cruza el Arroyo de la Puentecilla, el Río de santa María y dentro de Navalmoral de la Sierra cruza la carretera AV-900, San Juan del Molinillo, Navarredondilla, cruza el arroyo de Toledo, la garganta de Navalacruz, Navatalgordo, Navalosa, Hoyocasero y finalmente la Venta del Obispo.

N-502
La N-502 es una carretera nacional de España que comunica Castilla y León con Andalucía, por Extremadura y Castilla-La Mancha. Empieza en las proximidades de Ávila y finaliza en el municipio de Espiel, enlazando con la N-432, a unos 40 kilómetros de la ciudad de Córdoba.
Id (Unix)
En software, id es un programa de los sistemas operativos Unix-like que muestra por pantalla el identificador del usuario que ejecuta el programa, el identificador de su grupo, así como todos los grupos a los cuales pertenece este usuario; un ejemplo de este comando id ejecutado por el usuario guillermo podría ser así:

La cuenta de root tiene el identificador de usuario 0 (cero):

El comando id viene a reemplazar al obsoleto whoami que muestra en el terminal el nombre del usuario:

Root
En sistemas operativos del tipo Unix, el superusuario o root  es el nombre convencional de la cuenta de usuario que posee todos los derechos en todos los modos (monousuario o multiusuario). Normalmente es la cuenta de administrador. El usuario root puede llevar a cabo tareas que un usuario común no podría, tales como cambiar el propietario o los permisos de un archivo, o enlazar puertos de numeración pequeña. No es recomendable utilizar el superusuario root para una simple sesión de uso habitual, ya que esto puede poner en riesgo el sistema al otorgar acceso privilegiado a cada programa en ejecución. En estos casos, es preferible utilizar una cuenta de usuario no privilegiado y utilizar el comando su o sudo para acceder a los privilegios de root según sea necesario.
Leucostethus brachistriatus
Leucostethus brachistriatus es una especie de anfibio anuro de la familia Dendrobatidae. Esta rana es endémica de la vertiente occidental de la cordillera Central y de la cordillera Oriental en Colombia. Habita cerca de arroyos en bosques montanos, pero también en zonas de pastizal y de cultivo. Pone sus huevos entre la hojarasca y una vez eclosionan llevan los renacuajos hasta un arroyo para que se desarrollen allí.

El holotipo femenino mide 22.3 mm.

Dendrobatidae
Los dendrobátidos (Dendrobatidae) son una familia de anfibios anuros conocidos como ranas venenosas de dardo o ranas punta de flecha, endémicas de Centroamérica y América del Sur, que incluye 203 especies y está estrechamente relacionada con la familia Aromobatidae, con la que forma la superfamilia Dendrobatoidea.
Eburovices
Los eburovices o aulercos eburovices (en latín, Eburovices, Aulerci Eburovices), eran una tribu gala, una rama de los aulercos. Están mencionados por Julio César (Comentarios a la guerra de las Galias Libro III. 17) con los lexovios. Plinio (Historia Natural xv. 18) habla de los aulercos, qui cognominantur Eburovices, et qui Cenomani. Ptolomeo (ii. 8) dice que los Αὐλέρκοι Ἐβουραϊκοί se extienden desde el Líger al Sécuana, lo que no es cierto. Su capital se encontraba en Mediolanum Aulercorum (moderna Évreux, en Normandía). Sus límites se corresponden a aquellos de la posterior diócesis de Évreux, y se encuentran al norte de los carnutes.

De bello Gallico
Los Comentarios sobre la guerra de las Galias (en latín, Commentarii de bello Gallico o, abreviadamente, De bello Gallico) es una obra de Julio César redactada en tercera persona. En ella César describe las batallas e intrigas que tuvieron lugar en los ocho años (del 58 a. C. al 50 a. C.) que pasó luchando contra ejércitos locales que se oponían a la dominación romana en la Galia.