hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Harry Clarke
Harry Patrick Clarke (Dublín, Irlanda, 17 de marzo de 1889 - Coira, Suiza, 6 de enero de 1931) fue un ilustrador y artífice de vitrales irlandés.

Fue una de las figuras descollantes de la escuela Artes y Oficios (Arts and Crafts) de las islas británicas. Su obra muestra el influjo del modernismo y del incipiente art decó; y, en concreto en cuanto a lo que se refiere a los vitrales, el del simbolismo.

Coira
Coira (en alemán, Chur [ˈkuːr] o [ˈxuːr]; en italiano, Coira [ˈkɔi̯ɾa]; en romanche, oficialmente Cuira, en algunas variantes también Cuera [ˈkwerɐ] o Cuoira [ˈkwoi̯rɐ]; en francés, Coire [ˈkwaʁ]) es una ciudad y comuna suiza, capital del cantón de los Grisones y de la región de Plessur.

En 2017 la ciudad contaba con 35 038 habitantes. Las lenguas habladas, según el censo de 2000, son: el alemán, mayoritario, el italiano, con más de 2000 hablantes, y el romanche, con poco más de un millar de hablantes.
C-440
C-440 es el nombre de la antigua carretera comarcal que comunicaba Chipiona con Los Barrios, pasando por Jerez de la Frontera. Se sitúa en la provincia de Cádiz y es conocida como la carretera vieja de Los Barrios.

Actualmente, en su tramo entre Chipiona y Jerez, ha sido desdoblada para conformar la autovía A-480, finalizada en el año 2008. Entre Jerez y Los Barrios cumple las funciones de vía de servicio de la nueva A-381, que sigue parcialmente su recorrido. Su nombre ha sido cambiado a C-440a, y entre la salida 82 de la autovía A-381 y el cruce con la carretera CA-9207 tiene el nombre de A-381R4.

Chipiona
Chipiona es un municipio español situado en la provincia de Cádiz, en la comunidad autónoma de Andalucía, y una villa de dicho municipio. Cuenta con una población de 20 076 habitantes (INE 2025), la cual se puede multiplicar en periodo estival hasta alcanzar puntualmente 200 000 personas. La extensión superficial del término municipal es de 32,92 km² y tiene una densidad de 588,33 hab/km².

La villa se encuentra situada en la costa atlántica, a una altitud de 6 metros sobre el nivel del mar, entre las poblaciones de Rota y Sanlúcar de Barrameda y a 60 km de Cádiz, capital de la provincia.
Pincoya
La Pincoya es una criatura imaginaria marina perteneciente a la mitología de Chiloé, en el sur de Chile. Tiene el aspecto de una mujer joven y muy hermosa, con una larga cabellera rubia. A diferencia de la sirena chilota (que posee una cola de pez), ella tiene una apariencia completamente humana. El mito dice que aparece desde las profundidades del mar, semi vestida con un traje de sargazo a danzar en las playas y que, por medio de la orientación de su danza, señaliza si la pesca será abundante o escasa en la temporada que se avecina.

Cola de pescado
La cola de pescado (también llamada colapez, colapiscis, colapí, colapiz) se obtiene de las vejigas natatorias de ciertos peces, como el bacalao, el salmón y muchos peces más. Es uno de los ingredientes principales en la elaboración de la gelatina. Se suele comercializar en formato de hojas transparentes y se utiliza generalmente para dar más consistencia a las gelatinas de carne o de frutas; pero también se emplea para otros preparados, pero siempre para consumirlos fríos. Se suele emplear también como adhesivo natural.
Cornelius Schonaeus
Cornelius Schonaeus (n. Gouda, 1540-f. Haarlem, 23 de noviembre de 1611), en neerlandés Cornelis Schoon, fue professor, director de escuela y dramaturgo originario de los Países Bajos. Se le conoce mejor por sus obras de teatro con temas bíblicos.

Gouda
Gouda (pronunciado en holandés: [ˈɣʌu̯daː]) es una ciudad perteneciente al municipio del mismo nombre, en Holanda Meridional, Países Bajos. Su población es de 71 740 habitantes (2005).

La ciudad es conocida por el queso gouda, el cual se vende en el mercado de queso que se celebra todos los jueves. También es conocida por la fabricación de pipas y de velas. La cerámica de Gouda es igualmente valorada internacionalmente por su estilo único basado en el art nouveau.
Juan Fernández de Isla
Juan Fernández de Isla y Alvear (Isla, 14 de mayo de 1709-Madrid, 1788) fue un empresario
montañés, que intentó diversificar la industria regional y modernizarla, colaboró activamente en la creación e impulso de fábricas y en la construcción de buques.

Buque
Buque es una embarcación para navegación marítima normalmente de tamaño superior a un barco de navegación costera y fluvial.  Las traducciones oficiales al idioma español del Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes definen buque como toda clase de embarcaciones, incluidas las embarcaciones sin desplazamiento y los hidroaviones, utilizadas o que puedan ser utilizadas como medio de transporte sobre el agua.

Debe reunir las siguientes condiciones:

Flotabilidad,

Solidez o resistencia,

Estanqueidad,

Estabilidad, y

Navegabilidad (velocidad y evolución).

En la mayor parte de los países con tradición marina los buques son bautizados en el momento de la botadura con nombres individuales, además los buques modernos pueden pertenecer a una  clase de buques, esencialmente un mismo modelo de construcción, y que se suele denominar con el nombre del primer buque de la clase.
Castlederg
Castlederg es una localidad situada en el distrito de Derry y Strabane del condado de Tyrone, Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 2985 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de Irlanda del Norte, a poca distancia al norte del lago Erne, de la costa del océano Atlántico y de la frontera con República de Irlanda, concretamente con el condado de Donegal.

Condado de Donegal
Donegal (en irlandés: Contae Dhún na nGall) es un condado ubicado en el noroeste de Irlanda, siendo uno de los tres condados del Úlster que no forman parte de la británica Irlanda del Norte. Cuando fue creado era conocido como Condado de Tyrconnel (en gaélico Tír Chonaill).

Limita al norte y al oeste con el océano Atlántico, al este y sur con Irlanda del Norte en sus condados de Derry, Tyrone y Fermanagh, a la vez que toca por el sur al condado de Leitrim, en la misma República de Irlanda. La capital del condado es la ciudad de Lifford, pero su mayor ciudad es Letterkenny. El condado tiene una superficie de 4.830 km² y 161,000 habitantes.
Campeonato Mundial de Esgrima de 2008
El LXX Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Pekín (China) entre el 18 y el 20 de abril de 2008 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación China de Esgrima. Fue un campeonato sólo de las disciplinas que no se disputarán en los Juegos Olímpicos del mismo año.

Las competiciones se realizaron en el pabellón de esgrima del Centro de Conferencias del Parque Olímpico de la capital china.

Centro de Conferencias del Parque Olímpico
El Centro de Conferencias del Parque Olímpico es una instalación en Pekín (China) utilizada para celebrar ferias de muestras, exhibiciones, conferencias y convenciones, así como importantes eventos artísticos, deportivos o culturales.
Bisphaera
Bisphaera es un género de foraminífero bentónico de la familia Usloniidae, de la superfamilia Parathuramminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Bisphaera malevkensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Eifeliense (Devónico medio) hasta el Mississippiense (Carbonífero inferior).

Parathuramminoidea
Parathuramminoidea, tradicionalmente denominada Parathuramminacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Pérmico.
Brookside
Brookside puede hacer referencia a:

Brookside, una serie de televisión británica.

O a varios lugares de Estados Unidos:

Brookside, un pueblo en el estado de Alabama.

Brookside, un pueblo en el estado de Colorado.

Brookside, un lugar designado por el censo en el estado de Delaware.

Brookside, un municipio en el estado de Illinois.

Brookside, una villa en el estado de Ohio.

Brookside, una ciudad en el estado de Texas.

Brookside Village
Brookside Village es una ciudad ubicada en el condado de Brazoria en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 1523 habitantes y una densidad poblacional de 283,53 personas por km².
Margarit y Margarita
Margarit y Margarita (en búlgaro: Маргарит и Маргарита, transliterado como: Margarit i Margarita) es una película dramática búlgara de 1989 dirigida por Nikolai Volev. La película fue seleccionada como la entrada búlgara a la Mejor Película Internacional en la 63.ª de los Premios de la Academia, pero no fue nominada.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Franco Faría
Franco Miguel Faría (Suardi, Provincia de Santa Fe, Argentina; 29 de septiembre de 1992) es un futbolista argentino. Juega como mediocampista por izquierda y su primer equipo fue Unión de Santa Fe. Actualmente milita en Centro Social Brinkmann de la Liga Regional de Fútbol San Francisco.

Torneo Federal A
El Torneo Federal A es un campeonato de la tercera categoría del fútbol argentino, organizado por el Consejo Federal, órgano interno de la AFA, que nuclea a los clubes indirectamente afiliados, originarios de las ligas regionales. El certamen reemplazó al Torneo Argentino A, a partir del segundo semestre de 2014.
Las Vegas Locomotives temporada 2009
La temporada 2009 de Las Vegas Locomotives fue la primera que participó en la United Football League. El equipo finalizó en la segunda posición en temporada regular con una marca de 4-2, ganaron el Championship Game ante Florida Tuskers en tiempo extra.

Las Vegas Locomotives
Las Vegas Locomotives (también llamados Locos) es un equipo profesional de fútbol americano con sede en Las Vegas, Nevada, participa en la United Football League. Juega sus partidos de local en el Sam Boyd Stadium, en la temporada 2009 el equipo terminó con marca de 4-2, han ganado el UFL Championship Game en dos ediciones consecutivas (2009 y 2010) en ambas venciendo a Florida Tuskers.
Linden Wiesman
Linden Wiesman (Columbia, 23 de enero de 1975) es una jinete estadounidense que compitió en la modalidad de concurso completo. Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipos (junto con Nina Fout, Karen O'Connor y David O'Connor).

Columbia (Tennessee)
Columbia es una ciudad ubicada en el condado de Maury en el estado estadounidense de Tennessee. En el Censo de 2010 tenía una población de 34.681 habitantes y una densidad poblacional de 424,27 personas por km².
Comaliamma
Comaliamma es un género de foraminífero bentónico de la familia Mayncinidae, de la superfamilia Nezzazatoidea, del suborden Nezzazatina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Comaliamma charentiiformis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Albiense (Cretácico inferior).

Albiense
El Albiense o Albiano es el sexto y último piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Aptiense y precede al Cenomaniense (primer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío). Se inició hace unos 113,2 millones de años y terminó hace unos 100,5 millones de años.

El Cenomaniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1843. Recibe su nombre de Alba, la denominación latína del río Aube a su paso por varias localidades, entre las que destaca Dienville (departamento de Aube, Francia).
USS Monterey (CVL-26)
El USS Monterey (CVL-26) fue un portaviones ligero de la Armada de los Estados Unidos, el primero de la clase Independence en servicio durante la Segunda Guerra Mundial y utilizado en entrenamientos durante varios años después.

Originalmente construido como crucero ligero Dayton (CL-78) el 29 de diciembre de 1941 por New York Shipbuilding, Camden, Nueva Jersey, el barco fue reclasificado CV-26 el 27 de marzo de 1942 y renombrado Monterey cuatro días después, botado el 28 de febrero de 1943. patrocinado por la Sra. Patrick NL Bellinge, y dado de alta el 17 de junio de 1943, con el capitán Lestor T. Hundt al mando. Fue el tercer buque de la Armada de los EE. UU. que lleva el nombre de la Batalla de Monterey. El futuro presidente de los Estados Unidos, Gerald R. Ford, sirvió a bordo del barco durante la Segunda Guerra Mundial. Fue dado de baja el 16 de enero de 1956 y vendido para desguace en 1971.

Portaviones ligero
Los portaviones ligeros son un tipo de portaviones más pequeño que los portaviones estándares de las armadas. La definición precisa varía según el país; los portaviones ligeros generalmente tienen solo ½ a ⅔ del tamaño de un portaviones completo de flota. Un portaviones ligero cumple un concepto similar al que cumplían los portaviones de escolta, sin embargo los portaviones ligeros alcanzan velocidades mayores y pueden ser desplegados como acompañamiento a portaviones convencionales como parte de la flota de escolta, o también para proveer defensa y apoyo aéreo a un convoy a una operación de asalto anfibio.
Young Noble
Rufus Lee Cooper III (Rancho Cucamonga, California; 21 de marzo de 1978-Atlanta, Georgia; 4 de julio de 2025), más conocido como Young Noble, fue un rapero estadounidense que perteneció al grupo Outlawz desde 1996.

Rancho Cucamonga
Rancho Cucamonga es una ciudad del condado de San Bernardino, California, Estados Unidos. En el censo de 2000, la ciudad tenía una población total de 127,743 personas. En el censo de 2010 la ciudad tiene una población de 165,269 personas. En 2017 se estima que esta cifra es de 176,534. En 2006, la revista Money posicionó a Rancho Cucamonga en la posición 42 de su lista de mejores lugares para vivir en los Estados Unidos. L. Dennis Michael es el alcalde la ciudad desde 2011.

La ciudad fue incorporada en 1977, como resultado de una fusión entre las comunidades no incorporadas de Loma Alta, Cucamonga, y Etiwanda.
Esther Baron
Esther Baron (6 de febrero de 1987) es una deportista francesa que compitió en natación, especialista en el estilo espalda.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación de 2006 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, oro en 2006 y plata en 2007.

Campeonato Europeo de Natación de 2006
El XXVIII Campeonato Europeo de Natación se celebró en  Budapest (Hungría) entre el 26 de julio y el 6 de agosto de 2006 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Asociación Húngara de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y natación en aguas abiertas. Las sedes por especialidad fueron:

Complejo Acuático Alfréd Hajós: natación, natación sincronizada y saltos.

Lago Balatón: natación en aguas abiertas.
Noruega en los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1976
Noruega estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1976 por un total de 42 deportistas que compitieron en 7 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador de fondo Pål Tyldum.

Juegos Olímpicos de Innsbruck 1976
Los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1976, oficialmente conocidos como los XII Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Innsbruck, Austria. Para esta ocasión, se postularon las ciudades de Denver (Estados Unidos), Sion (Suiza), Tampere (Finlandia), Vancouver (Canadá) e Innsbruck (Austria).

Fue la segunda ocasión en la que se realizaron los juegos en la ciudad de Innsbruck después de los juegos de 1964, razón por la cual se encendieron dos llamas olímpicas. Los Juegos Olímpicos habían sido atribuidos a la ciudad de Denver (12 de mayo de 1970, Ámsterdam, Holanda), pero en 1972 los ciudadanos del estado de Colorado votaron contra la utilización de fondos públicos para sostener las olimpiadas. De esta manera, Innsbruck fue elegida en 1973 para realizar dicha olimpiada. Participaron 1123 atletas (892 hombres y 231 mujeres) de 37 países.
Junkers Ju 52
El Junkers Ju 52 (apodado Tante Ju (Tía Ju)) fue un avión de transporte alemán utilizado ocasionalmente como bombardero (en la guerra civil española); era un monoplano de ala baja con tren de aterrizaje fijo y revestimiento metálico, descendiente del Junkers F 13. A pesar de sus rasgos arcaicos, con tren de aterrizaje fijo, líneas angulosas y revestimiento corrugado, el Ju 52 no solo estuvo presente en todas las operaciones bélicas alemanas de la Segunda Guerra Mundial, sino que también participó en algunas de las denominadas "guerras de posguerra".

Fue asimismo uno de los aviones preferidos de Adolf Hitler, quien utilizó uno de estos modelos para su uso personal, y que se convirtió no solo en su modelo favorito, sino en el más famoso avión representativo del transporte de la Alemania Nazi de preguerra. Hitler usó una versión civil, matrícula D-2600, en color plateado para hacer sus recorridos durante el periodo de preguerra.

Bombardero
Un bombardero es una aeronave militar diseñada para atacar blancos enemigos situados en tierra o mar mediante el lanzamiento de bombas o, en épocas más recientes, a través del empleo de misiles de crucero.

El desarrollo de los bombarderos estuvo estrechamente ligado a la evolución de la guerra aérea, especialmente durante la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, cuando se consolidaron como una pieza clave en las estrategias de ataque estratégico y táctico.

En la actualidad, los bombarderos modernos pueden desempeñar misiones de ataque convencional y nuclear, así como operaciones de disuasión estratégica, penetración a larga distancia y apoyo a fuerzas terrestres y navales.
Potonggang-guyok
Potonggang-guyok es uno de los 18 distritos, o guyok, de Pyongyang, Corea del Norte. Es más famoso por la ubicación del Hotel Ryugyong. Lleva el nombre del Río Pothong (literalmente "el río simple"), que sirve como frontera del distrito en todos los lados. Limita al norte con Hyongjesan-guyok, al este con Sosong-guyok y Moranbong-guyoks, al sur con Pyongchon y Chung-guyoks, y al oeste con Mangyongdae-guyok. El distrito fue establecido por el Comité Popular de la ciudad de Pyongyang en octubre de 1960.

Hotel Ryugyong
El Hotel Ryugyong (en chosŏn'gŭl, 류경려관; en hancha, 柳京旅館; McCune-Reischauer, Ryugyŏng Ryŏgwan; en hangul, 유경호텔; romanización revisada, Ryugyeong Hotel) es un rascacielos pendiente de inauguración situado en Pionyang, la capital de Corea del Norte. El edificio también es conocido como Edificio 105, debido al número de plantas que tiene. Su construcción se remonta a 1987, pero se detuvo en 1992 debido a que el país entró en una época de crisis después de la disolución de la Unión Soviética.

En 1992, el rascacielos alcanzó el tope, pero sin ventanas y sin acondicionamiento interior. La obra prosiguió en 2008 y finalizó en 2011 definitivamente, cuando se acabó de acristalar el exterior. La apertura al público se ha programado sucesivas veces, pero se ha ido posponiendo. A causa de ello, el edificio ha sido utilizado como objeto de burla y mofa por la prensa extranjera, refiriéndose a él como «El peor edificio del mundo» y «El hotel de la fatalidad», entre otras denominaciones.
Eric Knittel
Eric Knittel (Berlín Oeste, 20 de abril de 1983) es un deportista alemán que compitió en remo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 2009 y una medalla de  en el Campeonato Europeo de Remo de 2007, ambas en la prueba de doble scull.

Campeonato Europeo de Remo de 2007
El I Campeonato Europeo de Remo se celebró en Poznań (Polonia) entre el 21 y el 23 de septiembre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Household Division
En el Reino Unido se denomina Household Division (División Doméstica) a una serie de unidades regulares del Ejército Británico que proveen funciones protectivas y ceremoniales al monarca.

La conexión con el Soberano sigue siendo importante,  ya que realiza funciones ceremoniales y protege las residencias oficiales de la Corona. El Soberano es Coronel en Jefe de todos los regimientos constituyentes de la División.

Cada año se selecciona uno de los cinco regimientos de guardias a pie para desfilar su bandera ante el monarca en Trooping the Colour, que se realiza anualmente en junio. Esta ceremonia incluye desfiles en tiempo lento y rápido, y es atendida por todas las tropas de la división. Las órdenes para la Household Division se transmiten al Mayor General a través de oficiales que forman parte de la Casa Real.

Ejército Británico
El Ejército Británico (en inglés: British Army) es la fuerza defensiva y ofensiva de 198 940 soldados regulares (2022), de los cuales 29 630 son reservistas. A estos efectivos se añaden los 2780 de la Brigada de Gurkhas). El Ejército Británico cuenta con 386 tanques de combate de última generación Challenger 2, 575 vehículos de combate de infantería Warrior, 4000 carros acorazados de transporte de tropas, 10 000 Land Rover, 400 piezas de artillería, 290 aviones y helicópteros.[cita requerida] El arma individual primaria es el SA80, fabricada por BAE Systems. En la actualidad el SA80A2 está ganando popularidad, puesto que es un arma fiable y de alta prestación, además de que se le puede añadir un lanzagranadas de 40 mm.
Jrushove
Jrushove (en ucraniano: Грушове; en ruso: Грушёвое, romanizado: Grushevoye) es un asentamiento urbano ucraniano perteneciente al óblast de Lugansk. Situado en el sureste del país, hasta 2020 era parte del área municipal de Krasni Luch, pero hoy es parte del raión de Rovenki y del municipio (hromada) de Jrustalni. Sin embargo, según el sistema administrativo ruso que ocupa y controla la región, Jrushove sigue perteneciendo al área municipal de Krasni Luch.

El asentamiento se encuentra ocupado por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrado como parte de la de facto República Popular de Lugansk y luego ilegalmente integrado en Rusia como parte de la República Popular de Lugansk rusa.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
¡Toma salami!
¡Toma salami! fue un programa de divulgación producido por Producciones Mandarina y presentado por Javier Capitán. Se estrenó en Factoría de Ficción el 1 de julio de 2019 y, entre el 22 de julio y el 10 de septiembre, se emitió también en el access prime time de Telecinco, hecho que se repitió en el verano de 2020. En él se hace un repaso en tono de humor a los momentos más memorables de la historia de Mediaset España por temáticas. Como curiosidad, el título se basó en una de las famosas frases de Amador Rivas en la serie La que se avecina. Finalizó el 31 de diciembre de 2020.

Horario central
El horario de máxima audiencia, horario estelar, horario central o prime time es una franja de tiempo dedicada a programación exclusivamente para la familia, aunque en distintos países varía el tipo de programación familiar y el horario en que se transmite.