hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clostridiales
Las clostridiales son un orden de bacterias de la clase Clostridia, que incluye los Clostridium entre otros. Se caracterizan por ser bacilos anaerobios estrictos, mayormente Gram positivos.

Según muchos árboles filogenéticos, no son un grupo monofilético, y sus relaciones no son totalmente ciertas. Las familias clostridiales con más géneros son las Clostridiaceae y Lachnospiraceae. La familia de las heliobacterias son un caso único en la filogenia de los Gram positivos, pues son fotótrofos fijadores de nitrógeno.

Algunas especies de importancia médica:

Clostridium perfringens  (gangrena)

Clostridium difficile    (colitis pseudomembranosa)

Clostridium tetani       (tétano)

Clostridium botulinum    (botulismo)

Clostridium novyi

Clostridium septicum

Clostridium sordellii

Algunas de las enzimas que producen son utilizadas para la biorremediación.

Las familias Acidaminococcaceae y Veillonaceae, han sido trasladadas a su propia clase Negativicutes.

Clostridium tetani
Clostridium tetani es una bacteria común del suelo y el agente causante del tétanos, formadora de esporas y anaerobia. Encontrada en los hogares del ser humano y en la comida, en forma de esporas o como parásito en el tracto gastrointestinal de animales, es causante de infecciones muy graves en los humanos, y provoca la enfermedad del tétanos, generalizado: tétanos cefálico, tétanos de las heridas y tétanos neonatal. También se le conoce con el nombre de bacilo de Nicolaier, en honor a su descubridor.
Municipio de Appanoose (Illinois)
El municipio de Appanoose (en inglés: Appanoose Township) es un municipio ubicado en el condado de Hancock en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 435 habitantes y una densidad poblacional de 5,54 personas por km².

Condado de Hancock (Illinois)
El condado de Hancock (en inglés: Hancock County), fundado en 1825, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2000, el condado tenía una población de 20 121 habitantes y una densidad poblacional de 10 personas por km². La sede del condado es Carthage. El condado recibe su nombre en honor a John Hancock.
Wim Jansen
Wilhelmus Marinus Anthonius Jansen (Róterdam, 28 de octubre de 1946-Hendrik-Ido-Ambacht, Holanda Meridional, 25 de enero de 2022) fue un futbolista neerlandés que también ha sido entrenador de numerosos equipos.

Hendrik-Ido-Ambacht
Hendrik-Ido-Ambacht es un municipio neerlandés situado en la provincia de Holanda Meridional.

En 2016 tiene 29 448 habitantes.

El municipio se creó en 1855 mediante la fusión de Hendrik-Ido-Schildmanskinderen-Ambacht en de Oostendam con Sandelingen Ambacht, dando lugar al nuevo municipio de "Hendrik-Ido-Oostendam-Schildmanskinderen-Groot-en-Klein-Sandelingen-Ambacht", que tuvo que acortar su nombre al actual "Hendrik-Ido-Ambacht".

Se ubica en la periferia noroccidental de Dordrecht.
Iryna Deja
Iryna Myjailivna Deja –en ucraniano, Ірина Михайлівна Деха– (Járkov, 14 de mayo de 1996) es una deportista ucraniana que compite en halterofilia.

Ganó cuatro medallas de oro en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 2016 y 2023.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, ocupando el quinto lugar en Río de Janeiro 2016, en la categoría de 75 kg.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2016
El XCV Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Førde (Noruega) entre el 10 y el 16 de abril de 2016 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Noruega de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Førdehuset de la ciudad noruega.
Calle de Cervantes
La calle de Cervantes es una vía pública situada en el Madrid de los Austrias (barrio de Cortes, distrito Centro), que desciende, en dirección norte-sur, desde la calle del León hasta la plaza de Cánovas del Castillo, en el paseo del Prado. Antes se llamó calle de Francos (y el tramo inferior calle del Duque de Alburquerque), hasta que en 1835 tomó el nombre del autor de El Quijote. Entre sus edificios más antiguos se encuentra el dedicado a Casa-Museo de Lope de Vega, dentro del conjunto general del Barrio de las Letras (de las musas o de los comediantes).

Cortes (Madrid)
Cortes es un barrio de la ciudad de Madrid, ubicado en el distrito Centro. Dentro de él se encuentra la zona conocida como «barrio de las Letras» (también llamado «Huertas»), considerado por muchos un barrio propio.
Monte Ellsworth
El monte Ellsworth es el pico más alto de la cordillera de la Reina Maud con 2952 m, en el alargado macizo que se encuentra entre el glaciar Steagall y el glaciar Amundsen.

Descubierto por el contraalmirante Byrd en el vuelo que realizó al Polo Sur los días 28 y 29 de noviembre de 1929, le dio el nombre de Lincoln Ellsworth, un explorador polar de los Estados Unidos.

Polo sur
El polo sur, o más precisamente el polo sur geográfico, es el punto más austral de la superficie terrestre. Se halla opuesto al polo norte y ambos son atravesados por el eje de rotación del planeta. Su latitud es 90 grados sur y su longitud es indefinida e irrelevante. El polo sur se ubica en una planicie helada de una meseta de la Antártida sobre una capa de hielo de casi 3 km de espesor. El polo sur geográfico está muy apartado del polo sur magnético, el punto que señalan las brújulas magnéticas y que se halla por fuera del continente antártico.

El polo sur geográfico de un planeta se localiza en su extremo austral, equivalente a la latitud 90°S, donde convergen todos los meridianos. Se define como el lugar donde el eje de rotación se interseca con la superficie del planeta y son aplicables iguales observaciones que para el polo norte.

El primero en llegar a la región del Polo Sur fue el explorador noruego Roald Amundsen en 1911.
Torneo WTA de Budapest 2021
El Hungarian Grand Prix 2021 fue un torneo de tenis que se jugó en arcilla y outdoor del 12 al 18 de julio de 2021. Fue la 24.ª edición del Budapest Grand Prix, y fue un torneo WTA 250 en el Tour 2021 de la WTA.

WTA 250
Los torneos WTA 250 son una serie de torneos de tenis que forman parte del WTA Tour organizado por la Asociación de Tenis Femenina. En el pasado esta serie de torneos eran conocidos como WTA International Tournaments, a partir de la reorganización del calendario 2021 empezaron a llamarse WTA 250. Esta categoría está por debajo de los WTA 1000 y los WTA 500

A partir de 2021, estos torneos incluyen premios en efectivo de aproximadamente $250,000.

Los puntos otorgados a las ganadoras de estos torneos son 250.
Riedering
Riedering es un municipio situado en el distrito de Rosenheim, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 5579 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, en la región de Alta Baviera, en la ladera de los Alpes, cerca de la frontera con Austria y de la orilla del río Eno —un afluente derecho del Danubio—.

Distrito de Rosenheim
Rosenheim es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera.

El distrito rodea completamente la ciudad de Rosenheim, la que es administrada en forma independiente, pero alberga la administración del distrito.

El distrito fue creado en 1972, cuando el ex distrito de Rosenheim, Bad Aibling, y partes de Wasserburg am Inn fueron fusionados.
Hygrophorus pudorinus
Hygrophorus pudorinus, o higróforo pudibundo, es un hongo basidiomiceto de la familia Hygrophoraceae. Habita suelos calizos, preferentemente en zonas boscosas con abetos. El cuerpo fructífero aflora desde mediados de verano hasta finales de otoño. El basónimo de esta especie es Agaricus pudorinus Fr. 1821. El epíteto específico pudorinus significa "sonrosado de vergüenza". Su seta —una de las más grandes del género Hygrophorus— es comestible,

Basónimo
El basónimo (se dice también basiónimo) es un término usado en botánica, regulado por el Código Internacional de Nomenclatura Botánica (o ICBN, del inglés International Code of Botanical Nomenclature), y consiste en el nombre científico bajo el cual fue originalmente nombrado o catalogado un taxón. El término combinación original o protónimo se utiliza de la misma manera en la zoología.
Nadir Bazani
Nadir Léa Bazzani (Mirassol, 5 de agosto de 1938) es una ex-jugadora brasileña de baloncesto que ocupaba la posición de base.

Fue seleccionada del conjunto femenino de baloncesto de Brasil con el que alcanzó la medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 1959 en Chicago y en los Juegos Panamericanos de 1963 en São Paulo, y la medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 1967 en Winnipeg y en los Juegos Panamericanos de 1971 en Cali; además, fue vencedora del Campeonato Sudamericano de Baloncesto femenino adulto de Brasil 1965 y Chile 1968.

Por otro lado, participó del equipo que alcanzó el quinto lugar en el Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino de 1964 realizado en Perú.

Mirassol
Mirassol es un municipio brasilero del estado de São Paulo. Se localiza a una latitud 20º49'07" sur y a una longitud 49º30'30" oeste, estando a una altitud de 587 metros.

La ciudad tiene una población de 65.443 habitantes (IBGE/2010) y un área de 243,2 km². Mirassol se localiza en el norte del estado, a 15 km de São José do Río Preto.
Schmutzdecke
Schmutzdecke (alemán, “cubierta de suciedad” o la piel sucia, a veces schmutzedecke deletreado erróneamente) es una capa biológica hipogénica formada sobre la superficie de un filtro de arena lento. El schmutzdecke es la capa que proporciona la purificación efectiva en el tratamiento de agua potable, y la arena subyacente proporciona el medio de soporte para esta capa de tratamiento biológico.

La composición de cualquier schmutzdecke particular varía, pero típicamente consistirá en una matriz gelatinosa de biopelículas de bacterias, hongos, protozoos, rotíferos y una gama de larvas de insectos acuáticos. A medida que envejece un schmutzdecke, tienden a desarrollarse más algas y pueden estar presentes organismos acuáticos más grandes, incluidos algunos briozoos, caracoles y gusanos anélidos.

Rotifera
Los rotíferos (Rotifera, del latín rota, "rueda" y fera, "los que llevan") constituyen un filo de animales pseudocelomados microscópicos (entre 0,1 y 0,5 mm) con unas 2200 especies que habitan en aguas dulces, tierra húmeda, musgos, líquenes, hongos, e incluso agua salada. Fueron descubiertos por primera vez por John Harris en 1696 (Hudson and Gosse, 1886), de quien se conservan dibujos fechados en 1703, a pesar de que el hallazgo suele atribuirse equivocadamente a Leeuwenhoek.

También incluye al anteriormente filo Acanthocephala el cual se clasifica actualmente en Rotifera debido a que algunos rotíferos se encuentran más emparentados con Acanthocephala que con otros rotíferos, haciendo que Rotifera sea un grupo monofilético.
Tehuamixtle
Bahía Tehuamixtle es una bahía en México.  Se encuentra en el municipio de Cabo Corrientes, estado de Jalisco, en la parte suroeste del país, a 700 km al oeste de la capital, Ciudad de México.

Clima de sabana prevalece en la región. Temperatura media anual de la zona es de 24 °C. El mes más caliente es mayo, cuando la temperatura media es de 27 °C, y el más frío es enero, con 22 °C [2]. La precipitación media anual es de 1.415 mm. El mes más húmedo es de septiembre con un promedio de 403 mm de precipitación, y el más seco es abril, con 1 mm de precipitación.

El lugar es famoso por varias razones, entre ellas están sus ostiones y por el barco hundido, una embarcación camaronera que se hundió en el año de 1920.

Esta zona se encuentra en expansión incrementando el número de hoteles y posadas.

Municipio de Cabo Corrientes
El municipio de Cabo Corrientes es un municipio de la Región Costa Norte del estado de Jalisco, México, nombrado así por el cabo geográfico homónimo en la costa del Pacífico (cabo Corrientes). La cabecera municipal es la población denominada El Tuito.
Hardy Browning
Harold Browning (5 de marzo de 1915-2 de noviembre de 1999), conocido como Hardy Browning, fue un minero de Nueva Zelanda convertido en alfarero: un minero de carbón que, después de perder su trabajo con el cierre de la mina Dobson en 1968, fue recapacitado por la artista y maestra Yvonne Rust, y operó un exitoso estudio de cerámica en la costa oeste durante 11 años.

Minería de carbón
El objetivo de la minería de carbón es la obtención de carbón y a veces otros recursos del suelo. El carbón es valorado por su contenido energético y, desde la década de 1880, ha sido ampliamente utilizado para generar electricidad. Las industrias de acero y cemento usan carbón como combustible para la extracción de hierro de rocas y minerales y para la producción de cemento.

La minería de carbón ha tenido en años recientes varios avances, desde los tiempos de hombres haciendo túneles, excavando y extrayendo manualmente el carbón en carros hasta minas al cielo abierto y de frente largo. La minería a esta escala requiere el uso de dragalinas, camiones, sistemas de transporte, gatos hidráulicos y pinzas.
Cloudina
Cloudina, de finales del Ediacárico, es probablemente el primer metazoo conocido con un esqueleto externo. Su filogenia no está clara; algunos consideran que estos animales podrían ser cnidarios; otros creen que son anélidos. Lo que sí parece claro es que se dividían asexualmente.

Ediacárico
El Ediacárico, Ediacariano (en referencia a las montañas Ediacara) o Vendiense (en desuso), es el tercer y último periodo y sistema de la era y eratema Neoproterozoico de la escala temporal geológica. Comienza hace unos 635 millones de años y finaliza hace 542,0 ±1,0 millones de años (es seguido por el Cámbrico). Las fechas se han fijado sobre la base de criterios de estratigrafía. Su condición de período geológico oficial la ratificó en el 2004 la Unión Internacional de Ciencias Geológicas (IUGS). La sección tipo es Flinders Ranges en Australia Meridional. Se superpone, pero es más corto que el período Vendiano o periodo véndico, nombre que había propuesto Rusia en 1952.
Campeonato FIBA Américas de 1993
El Campeonato FIBA Américas de 1993 fue la 6.ª edición del campeonato de baloncesto del continente americano y se celebró en San Juan (Puerto Rico) entre el 28 de agosto y el 5 de septiembre de 1993. Este torneo fue clasificatorio para el Campeonato Mundial de Baloncesto de Canadá 1994 , para el cual otorgó 5 plazas. Estados Unidos derrotó a Puerto Rico en la final y fue el ganador del torneo, siendo el segundo título de campeón continental para la selección norteamericana.

Copa Mundial de Baloncesto
La Copa Mundial de Baloncesto de la FIBA, también conocida como Copa Mundial de Baloncesto, Copa Mundial FIBA, Mundial de baloncesto, Copa del Mundo de Baloncesto o MundoBasket, cuyo nombre desde 1950 hasta 2010 fue Campeonato Mundial de Baloncesto, es una competición internacional de baloncesto disputada por las selecciones nacionales que forman parte de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA). El campeonato se celebra cada cuatro años desde el torneo inaugural en 1950, excepto en tres ocasiones. Desde 2019 el torneo se celebra en años impares.
Cadillac (vino)
Cadillac es un vino blanco con denominación de origen de la región vinícola de Burdeos. Fue regulado por decreto de 10 de agosto de 1973, cuando se le otorgó la protección como Appellation d'Origine Contrôlée (AOC). A partir de 1973, es una denominación de origen protegida (PDO) ante la Unión Europea.

Abarca el territorio de las siguientes comunas en el departamento de la Gironda: Baurech, Béguey, Cadillac, Capian, Cardan, Donzac, Gabarnac, Haux, Langoiran, Laroque, Lestiac, Le Tourne, Monprimblanc, Omet, Paillet, Rions, Saint-Germain-de-Grave, Saint-Maixant, Semens, Tabanac, Verdelais y Villenave-de-Rions.

Los vinos deben realizarse con las siguientes variedades de uva: semillón, sauvignon y muscadelle.

Béguey
Béguey es una comuna y población de Francia, en la región de Aquitania, departamento de Gironda, en el distrito de Burdeos. Pertenece al Cantón de Cadillac.

Su población en el censo de 1999 era de 916 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes des Coteaux de Garonne.
Sedgwick (Metro de Chicago)
Sedgwick es una estación en las líneas Marrón y Púrpura del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 1536 North Sedgwick Street en Chicago, Illinois. La estación Sedgwick fue inaugurada el 31 de mayo de 1900.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación. La línea Púrpura Expresa opera solamente durante las horas pico de lunes a viernes.

Línea Marrón (Metro de Chicago)
La línea Marrón (en inglés: Brown line) del Metro de Chicago comúnmente conocido como Chicago "L", es una línea que abastece al  Área metropolitana de Chicago y consiste en 28 estaciones.  La línea inicia en la estación Kimball en Albany Park, a la estación The Loop en el Centro de Chicago.  La línea fue inaugurada el  18 de mayo de 1907.
Carlos Moedas
Carlos Moedas (Beja, 10 de agosto de 1970) es un ingeniero civil, economista y político portugués. Fue secretario de Estado adjunto al primer ministro entre 2011 y 2014. De 2014 a 2019 se desempeñó como comisario europeo de Investigación, Ciencia e Innovación. Desde octubre de 2021 es alcalde de la capital de Portugal, Lisboa.

Secretario de Estado
Un secretario de Estado  es la denominación, en algunos países, para el jefe de cada uno de los departamentos en que se divide la Administración del Estado o el Gobierno. En general, es un título que corresponde a altos cargos de la Administración. La denominación puede resultar equivalente en algunos países a la de ministro.

En Estados Unidos, el secretario de Estado de los Estados Unidos lidera el departamento gubernamental de Asuntos Exteriores. En la Iglesia católica, el secretario de Estado preside, bajo el papa, la Curia Romana, con funciones similares a la de primer ministro y jefe de la diplomacia. En la España del Antiguo Régimen, el cargo correspondía al actual presidente del Gobierno.
Jaime Martínez Fortún
Jaime Martínez Fortún, también conocido como Jaime Fortún, fue un marino y conquistador español del siglo XVI, involucrado en la colonización de Filipinas.

Según relata la obra de Martín Fernández de Navarrete archivada en la Real Academia de la Historia, era el piloto de la nave almiranta de Miguel López de Legazpi que partió del puerto de Navidad y llegó a Filipinas en 1565. Debido a vicisitudes ocurridas en Cebú, Jaime Martínez Fortún tramó un conjura para volver a Europa. Descubierta la trama, fue condenado y posteriormente perdonado por Legazpi.

Dibujó mapas de algunas de las islas Marshall, como la llamada "isla de los Barbudos", actualmente depositados en el Archivo General de Indias.

Cebú
Cebú (en cebuano: Sugbo) es una ciudad filipina situada en la costa oriental de la isla de Cebú, en la región de Bisayas Centrales. Es la cabecera de la provincia de Cebú. Su población es de 814.296 habitantes y 2.775.897 habitantes en la aglomeración (estimaciones 2021).
Cebú es, tras Manila, el centro económico y mercantil más importante de las Filipinas. Cuenta con numerosos parques empresariales, distrito de negocios, universidades, colegios, hospitales y otros servicios. Por otra parte, en sus proximidades se halla la isla de Mactán, que acoge un nutrido turismo.

Cebú está conectada con el resto del archipiélago de las Bisayas, de las que es capital, así como con el resto del país y con diversos destinos internacionales gracias a su aeropuerto y su puerto marítimo.
Daniel Bertoni
Ricardo Daniel Bertoni Bucke (Bahía Blanca, 14 de marzo de 1955) es un exfutbolista argentino que jugaba en la posición de delantero. Como parte de la selección de su país obtuvo la Copa Mundial de Fútbol de 1978. También con el Club Atlético Independiente conquistó tres veces la Copa Libertadores (1973, 1974 y 1975), tres veces la Copa Interamericana (1972, 1974 y 1975) y una Copa Intercontinental (1973). Se desempeñó como director técnico y comentarista televisivo.

El 16 de octubre de 2021 anunció que padecía cáncer de próstata.

Copa Interamericana 1974
La Copa Interamericana 1974 fue la cuarta edición del torneo organizado entre Conmebol y Concacaf. La disputó nuevamente el club argentino Independiente, esta vez frente a Municipal de Guatemala. El marcador global había quedado empatado 1 a 1, hubo tiempo suplementario sin anotaciones, por lo que se definió al ganador por penales, logrando la victoria los sudamericanos por 4-2.
Vasil Mohorita
Vasil Mohorita (Praga, 19 de septiembre de  1952) es un ex empresario checo y checoslovaco, político del Partido Comunista de Checoslovaquia (KSČ por sus siglas en checo y eslovaco). Después de la llegada al poder de Mijaíl Gorbachov y el comienzo de la perestroika en la Unión Soviética, se convirtió en presidente del Comité Central de la Unión de la Juventud Socialista (SSM) y miembro del Consejo Nacional Checo. Después de la Revolución de Terciopelo, fue vicepresidente del Partido Comunista y miembro de la Cámara del Pueblo de la Asamblea Federal de Checoslovaquia. Más tarde fue miembro del Partido Laborista Democrático y presidente del Partido del Socialismo Democrático.

Mijaíl Gorbachov
Mijaíl Serguéievich Gorbachov (en ruso: Михаи́л Серге́евич Горбачёв, [mʲɪxʌˈil sʲɪrˈgʲejɪvʲɪʨ gərbʌˈʨof]ⓘ; Privólnoie, 2 de marzo de 1931-Moscú, 30 de agosto de 2022) fue un abogado y político ruso. Se desempeñó como secretario general del Comité Central del Partido Comunista de la Unión Soviética desde 1985 hasta 1991 y presidente de la Unión Soviética de 1988 a 1991. Recibió el Premio Nobel de la Paz en 1990. Tras el colapso soviético se convirtió en líder de la Unión de Socialdemócratas, un partido formado después de la disolución oficial del Partido Socialdemócrata de Rusia en 2007.
Leonid Rógozov
Leonid Ivánovich Rógozov (en ruso: Леонид Иванович Рогозов, estación de Dauriya, 14 de marzo de 1934-San Petersburgo, 21 de septiembre de 2000) fue un médico ruso que participó en la sexta Expedición Antártica Soviética en 1960-1961. Era el único médico destinado en la base Novolázarevskaya. Mientras estaba allí desarrolló una apendicitis que lo obligó a practicarse una apendicectomía. Eso lo convirtió en un famoso caso de autocirugía.

Óblast de Chitá
El óblast de Chitá (en ruso: Чити́нская о́бласть, Chitínskaya óblast) fue un sujeto federal de Rusia (un óblast) localizado en el sudeste de Siberia. Su centro administrativo fue la ciudad de Chitá y su último gobernador, Ravil Geniatullin. Tenía una superficie de 431 500 km² y una población de 1.155.346 habitantes.

Compartía una extensa frontera con China (998 km) y Mongolia (868 km) así como límites internos con los óblasts de Irkutsk y Amur y las repúblicas de Sajá y Buriatia. Contenía el distrito autónomo de Aga Buriatia, con el cual se ha fusionado en 2008 formando el krai de Transbaikalia.