hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sonata K. 209
La sonata en la mayor K. 209 (Longo L. 428, Pestelli P. 209), de Domenico Scarlatti es una sonata bipartita para clavicémbalo en un movimiento con indicación de tempo allegro. Su estilo recuerda al de la jota y su tablatura indica un compás de 3/8. La combinación de un tiempo allegro y un compás de 3/8 dota a la pieza de un sentido popular español y alegre.

Forma pareja con la sonata K. 208, con la que establece un fuerte contraste. La sonata K. 208 es reflexiva, su tempo, lento, marcado como adagio y, según el clavecinista estadounidense Scott Ross, uno de los más profundos conocedores de la música de Domenico Scarlatti, milagrosa. El músico norteamericano declaró que si tuviera que quedarse con una sola sonata, sería la K. 208 la que salvaría. Tras esta sonata, la K. 209 remedia infaliblemente la melancolía de la anterior —parafraseando sus palabras— con su alegre balanceo de jota.

Clavecín
El clavecín (también conocido como clave, clavicímbalo, clavicémbalo, gravicémbalo o cémbalo, originalmente clavicembalo) es un instrumento musical con teclado y de cuerda pulsada (a diferencia del piano o del clavicordio, que son instrumentos de cuerda percutida). La persona que interpreta este instrumento recibe el nombre de clavecinista.

El clavecín fue uno de los instrumentos más populares durante el Barroco. Sin embargo, fue cayendo en el olvido durante las últimas décadas del siglo XVIII, momento en el que los compositores se decantaron por el fortepiano (antepasado del piano moderno), el cual, a diferencia del clavecín, permitía cambios de volumen con solo variar la intensidad de pulsación de las teclas.
Municipio de Omaha (Illinois)
El municipio de Omaha (en inglés: Omaha Township) es un municipio ubicado en el condado de Gallatin en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 499 habitantes y una densidad poblacional de 10,35 personas por km².

Condado de Gallatin (Illinois)
El condado de Gallatin (en inglés: Gallatin County), fundado en 1812, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2000, el condado tenía una población de 6445 habitantes y una densidad poblacional de 8 personas por km². La sede del condado es Shawneetown. El condado recibe su nombre en honor a Albert Gallatin.
Ivana Fuso
Ivana Fuso (Salvador, Bahía, Brasil; 12 de marzo de 2001) es una futbolista brasileño-alemana. Juega como delantera en el Birmingham City de la Women's Championship de Inglaterra. Ha jugado en varias selecciones juveniles alemanas y es internacional absoluta con la selección de Brasil.

Birmingham City Women Football Club
El Birmingham City Women Football Club (anteriormente conocido como Birmingham City Ladies Football Club) es la sección femenina del Birmingham City FC, un club de fútbol inglés. Viste de azul, y juega en la FA Women's Championship desde la temporada 2022-23, en el St Andrew's Stadium de Birmingham.
Anna Sparaciari
Anna Rita Sparaciari (Ancona, 3 de marzo de 1959) es una deportista italiana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1982 y 1985, y una medalla en el Campeonato Europeo de Esgrima de 1981.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Karolina Łozowska
Karolina Łozowska (28 de mayo de 1999) es una deportista de Polonia que compite en atletismo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo Sub-23 de 2021, en la prueba de 4 × 400 m.

Campeonato Europeo de Atletismo Sub-23 de 2021
El XIII Campeonato Europeo de Atletismo Sub-23 se celebró en el estadio Kadriorg de la capital de Estonia, Tallin, del 8 al 11 de julio de 2021. Originalmente estaba previsto que la sede fuera la ciudad noruega de Bergen; sin embargo, esta ciudad hubo de renunciar a última hora a causa de las restricciones debidas a la pandemia de COVID-19. Por ello, se decidió que el campeonato tuviera lugar en Tallin, ciudad que también organizó el Campeonato Europeo Sub-20 una semana después.
José Bejes
José Bejes o Vexés (Potes, 12 de diciembre de 1729-Logroño, 1 de febrero de 1785) fue un pintor y dorador barroco español.

Personaje en cierto modo singular, de quien Ceán Bermúdez dice que se formó en Italia, aunque siempre estuvo más ocupado en ver y divertirse que en estudiar, calificándolo de «pintor aventurero, pero de gran genio para la pintura y para la poesía». Tras establecerse en Logroño en 1754 admitió encargos muy numerosos y de importancia diversa, que acometió con desigual empeño y con ayuda de un taller que en algún momento tuvo que ser amplio.

Monasterio de San Millán de la Cogolla
El monasterio de San Millán de la Cogolla es una institución religiosa fundada en el siglo VI d. C. por San Millán, situada en el municipio de San Millán de la Cogolla, en la comunidad autónoma de La Rioja. Está formado por la comunidad de monjes que continúan la tradición iniciada por el eremita Millán. Desde el siglo VI hasta nuestros días se han dado distintos tipos de vida monástica: eremitas, cenobio, monasterio visigodo dúplice con regla hispánica, monasterio mozárabe, monasterio benedictino, y en la actualidad convento de frailes de la Orden de Agustinos Recoletos.

Debido a la gran importancia que tuvo se considera centro medieval de la cultura.

Esta constituido por dos monasterios: San Millán de Suso y San Millán de Yuso.
Palacio Real (Siena)
El palacio Real de Siena (en italiano: Palazzo Reale), anteriormente palacio Petrucci (Palazzo Petrucci), es un edificio histórico de la ciudad italiana de Siena ubicado en la plaza Jacopo della Quercia, frente a la catedral de Santa Maria Assunta

Catedral de Siena
La catedral de Siena (Duomo di Siena, en italiano) es un templo de culto católico, sede episcopal de esta ciudad italiana. Está dedicada a Nuestra Señora de la Asunción. Forma parte del Centro histórico de Siena, y como tal está declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Kaliua
Kaliua es un valiato de Tanzania perteneciente a la región de Tabora.

En 2012, el valiato tenía una población de 393 358 habitantes, de los cuales 17 073 vivían en la kata de Kaliua.

El valiato se ubica en el oeste de la región, limitando con las regiones de Shinyanga, Geita, Kigoma y Katavi. La localidad se ubica unos 100 km al oeste de la capital regional Tabora, sobre la carretera que lleva a Kigoma.

Región de Kigoma
Kigoma  es una de las treinta y una regiones administrativas en las que se encuentra dividida la República Unida de Tanzania. Según el censo de 2012, tiene una población de 2 127 930 habitantes.

Su capital es la ciudad de Kigoma.

La región tiene una superficie de 45.075 km², de la cual 36.523 km² corresponden a tierra firma y 8.552 km² es agua.
Christian Penigaud
Christian Penigaud (Poitiers, 27 de febrero de 1964) es un deportista francés que compitió en voleibol, en la modalidad de playa. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Vóley Playa de 1993.

Voleibol de playa
El voleibol de playa, vóleibol playa, voleibol playero, vóley-playa, o voleiplaya, es una variante del voleibol que se juega sobre arena, generalmente en la playa, aunque son muy populares los torneos en localidades de interior en pistas de arena artificiales. Es una disciplina olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Las diferencias con el voleibol de pista, aparte de la superficie de juego, y de que se practique al aire libre, es el número de componentes del equipo. El reglamento que se aplica en competiciones oficiales que establece equipos de dos jugadores sin opción a ningún cambio, pero su gran popularidad hace que el voleibol de playa se juegue de manera informal en cualquier parte. Es muy habitual los torneos populares en muchas playas de todo el mundo.

No se debe confundir con el watervóley debidoa que aquel se juega dentro del agua, por lo general en una piscina.
Distrito de Ayapata
El distrito peruano de Ayapata es uno de los 10 distritos que conforman la Provincia de Carabaya, ubicada en el Departamento de Puno, perteneciente a la Región Puno, en el sudeste Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Ayaviri en la arquidiócesis de Arequipa.

Arquidiócesis de Arequipa
La arquidiócesis de Arequipa (en latín: Archidioecesis Arequipensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Arequipa. Desde el 21 de octubre de 2006 su arzobispo es Javier Augusto del Río Alba.
Akumaa Mama Zimbi
Joyce Akumaa Dongotey-Padi conocida como Akumaa Mama Zimbi (Acra, Ghana) es una activista por los derechos de la mujer, comunicadora de radio y televisión, actriz y filántropa de Ghana. Es especialmente conocida por sus programas en radio y televisión como orientadora sexual y consejera matrimonial. En 2007 creó la red Widows Alliance Network (WANE) para luchar contra la marginación y la estigmatización social de las viudas en Ghana, un proyecto que ha recibido el apoyo internacional.  En 2013 fue considerada una de las 50 personalidades de Ghana más influyentes.

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
Qianwei
Qianwei (en chino, 犍为; pinyin, Qiánwèi (escuchar)ⓘ) es un condado bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Leshan. Se ubica en la provincia de Sichuan, centro-sur de la República Popular China. Su área es de 1367 km² y su población total para 2010 superó los 434 mil habitantes.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Gonzalo López-Bontempo
Gonzalo López-Bontempo (Argentina, 10 de febrero de 2000) es un jugador hispano-argentino de rugby que se desempeña como apertura o centro, juega en el RC Massy Essonne de la Championnat Fédéral Nationale y es internacional absoluto con la Selección Española.

Apertura (rugby)
Apertura o medio apertura (en inglés, fly-half) es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15jugadores). El apertura integra el grupo de defensores o backs, donde forma parte de la línea de tres cuartos. Generalmente el apertura lleva el número '10'.
Truls Möregårdh
Truls Carl Eric Möregårdh (Hovmantorp, 16 de febrero de 2002) es un deportista sueco que compite en tenis de mesa.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo dos medallas de plata, individual y por equipo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Tenis de Mesa entre los años 2018 y 2025, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Tenis de Mesa entre los años 2019 y 2024.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba de equipo.

Campeonato de Europa de Tenis de Mesa
El Campeonato de Europa de Tenis de Mesa es una competición organizada por la Unión Europea de Tenis de Mesa (ETTU), que comenzó a disputarse en 1958. Entre 1958 y 2002, el campeonato se celebró cada dos años en los años pares. Desde 2003 se celebró en años impares. Después, en 2008 el torneo comenzó a celebrarse anualmente.

Puede incluir siete competiciones: hombres y mujeres individuales, en dobles y por equipos, y además una competición mixta, pero no todos los años ha sido así. En 2008 y 2015 no se celebró la competición mixta, que entre 2009 y 2013 se celebró en un torneo separado. En 2012, 2016 y 2018 no se celebró la competición por equipos; por el contrario, en 2014, 2017 y 2019 sólo se desarrolló la competición por equipos.

El evento correspondiente al año 2020, originalmente iba a realizarse en septiembre de 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19 fue pospuesto.
Enjaretado
Se llama enjaretado a una especie de rejilla, enrejado o celosía formada de barrotes y listones de madera cruzados a escuadra.

En los buques existen en cuarteles, cofas y otras piezas levadizas o fijas como son las del combés en algunos buques o en todos los que lo tienen, las de proa en los navíos, etc. Se llama también aljedrez y antiguamente ajedrez y ajedrezado y jareta simplemente, o jareta de dados.

Cofa
En náutica, la cofa es una especie de plataforma que se forma de piezas de madera en lo alto de los palos mayores, sobre los baos y crucetas establecidos a este fin en aquel paraje.

Tiene la figura de una D mayúscula de imprenta, aunque algo más escuadrada o no tan arqueada en la parte circular y cuyo frente mira hacia proa. En lo antiguo era redonda, o formaba un círculo perfecto.

Sirve para hacer formar la obencadura de los masteleros de las gavias, facilitar la maniobra de estas y demás velas altas; y en los combates es un reducto de donde se hace fuego al enemigo.
Bamboleo (canción)
«Bamboleo» es el nombre de la canción que dio a conocer en todo el mundo al grupo Gipsy Kings. Apareció en su álbum homónimo en 1987. La canción ahora icónica ha sido un éxito en todo el mundo, además de regrabada por varios artistas, así como a varios idiomas, géneros y estilos.

Julio Iglesias
Julio José Iglesias de la Cueva (Madrid, 23 de septiembre de 1943) es un cantante, compositor y empresario español. En 1983 fue reconocido por The World Records Guinness como el artista de lengua hispana con más  ventas en todo el mundo y la figura musical con más grabaciones en diferentes idiomas. Es reconocido también como el cantante europeo con más éxito comercial a nivel internacional hasta el día de hoy. Julio es el artista latino más vendido de todos los tiempos con más de 300 millones de copias vendidas.
Hoyland
Hoyland es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Sur, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 18 210 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Midlands del Este, de la orilla del río Don y de la ciudad de Sheffield —la capital del condado—.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Westerlund 1-20
Westerlund 1-20 o también conocido como Westerlund 1 BKS D, es una estrella supergigante roja, se encuentra en la constelación de Ara, a unos 12000 años luz, en el cúmulo de estrellas Westerlund 1, de tipo espectral M3I-M6I, posee una magnitud aparente de 13,592, una luminosidad de 101000 veces la del Sol, una temperatura de 3294K a 3850K y un radio de entre 858 a 965 radios solares, si estuviera en lugar del Sol estaría a mitad de camino entre las orbitas de Ceres y Júpiter.

Órbita elíptica
Se denomina órbita elíptica a aquella órbita de un astro girando en torno a otro describiendo una elipse. El astro central se sitúa en uno de los focos de la elipse. En astrodinámica o mecánica celeste y geometría una órbita elíptica tiene una excentricidad mayor que cero y menor que uno (si posee excentricidad 1 es una órbita circular y con excentricidad 2 es una órbita parabólica). La energía específica de una órbita elíptica es negativa. Ejemplos de órbitas elípticas incluyen: Órbita de transferencia Hohmann (ejecutada cuando un satélite cambia la cota de giro orbital), órbita Molniya y la órbita tundra.
Lactarius vellereus
Lactarius vellereus, también conocido como lactario aterciopelado, es un hongo basidiomiceto de la familia Russulaceae. Es una especie bastante frecuente, que crece preferentemente en bosques de planifolios y, menos frecuentemente, de coníferas. Su seta, o cuerpo fructífero, aflora desde principios de verano a mediados de otoño. Su basónimo es Agaricus vellereus Fr. 1821. El epíteto específico, vellereus, significa "aterciopelado". La carne de la seta de L. vellereus es de sabor picante, por lo que no se le considera un buen comestible.

Basónimo
El basónimo (se dice también basiónimo) es un término usado en botánica, regulado por el Código Internacional de Nomenclatura Botánica (o ICBN, del inglés International Code of Botanical Nomenclature), y consiste en el nombre científico bajo el cual fue originalmente nombrado o catalogado un taxón. El término combinación original o protónimo se utiliza de la misma manera en la zoología.
Spalnoye
Spalnoye (en ruso: Спальное) es un pueblo ruso perteneciente al óblast de Kursk. Situado en el suroeste del país, forma parte del distrito de Sudzha.

El pueblo se encuentra ocupado por Ucrania desde el 23 de agosto de 2024, en el marco de la Incursión ucraniana en el óblast de Kursk de agosto de 2024.

Óblast de Kursk
Óblast de Kursk (en ruso: Курская область, transcrito Kúrskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Kursk. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Briansk, al este con Oriol y Lípetsk, al sur con Bélgorod y al oeste con Ucrania.
Ließem
Ließem es un municipio situado en el distrito de Bitburg-Prüm, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 83 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con Luxemburgo, al norte de la ciudad de Tréveris y del río Mosela —un afluente del Rin por la izquierda—.

Distrito de Bitburg-Prüm
Eifelkreis Bitburg-Prüm es un distrito del estado federado de Renania-Palatinado, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de septiembre de 2023, de 104 757 habitantes.

Es el distrito más grande del estado. Limita al noreste con el distrito de Vulkaneifel, al este con el distrito de Bernkastel-Wittlich y al sureste con el distrito de Trier-Saarburg. Su vecino del suroeste es el Gran Ducado de Luxemburgo y su vecino del noroeste es el Reino de Bélgica.
(132524) APL
132524 APL - anteriormente conocido por su designación provisional, 2002 JF56 - es un pequeño asteroide del cinturón de asteroides de aproximadamente 2,3 kilómetros de diámetro. Fue visitado por la sonda New Horizons, que pasó a unos 102 000 kilómetros de distancia el 13 de junio de 2006. Los espectros obtenidos por la New Horizons muestran que APL es un pedregoso asteroide de tipo S. Su órbita más excéntrica alrededor del Sol está a una distancia de 1,9 a 3,3 UA una vez cada 4,2 años. Su órbita está inclinada ligeramente hacia la eclíptica por 4 grados.

La sonda no tenía previsto visitar el asteroide, el hecho de que pasara cerca fue simplemente una coincidencia. Alan Stern, investigador principal de New Horizons, puso nombre al asteroide en referencia a la Universidad Johns Hopkins Applied Physics Laboratory (APL), desde donde dirige la misión.

Alan Stern
Sol Alan Stern (22 de noviembre de 1957) es un ingeniero y científico planetario estadounidense, nacido en Nueva Orleans (Luisiana). Es el investigador principal de la misión New Horizons con destino a Plutón y el jefe científico de la Moon Express.
Capilla Pazzi
La capilla [de los] Pazzi (en italiano: Cappella dei Pazzi) es una pequeña capilla italiana ubicada en el primer claustro de la basílica de la Santa Croce en Florencia, desde cuyo jardín se accede. Oficialmente era la nueva sala capitular de la Santa Croce, destruida la anterior por un incendio, pero en realidad era la capilla conmemorativa privada de la familia Pazzi, que había corrido con los gastos de construcción. Encargada oficialmente en 1429 a Filippo Brunelleschi, la construcción solamente comenzó en 1442, cuatro años antes de su muerte —será su última obra, que dejó inconclusa—, la cúpula se completó en 1460 por sus discípulos, mientras que las decoraciones se completaron poco antes de la Conspiración Pazzi de 1478.

Edificio de reducidas dimensiones, es una de las obras más conocidas de la temprana arquitectura renacentista italiana, comúnmente considerada una obra maestra de Brunelleschi y uno de los primeros modelos de planta central en edificios religiosos.

Linterna (arquitectura)
Una linterna, palabra proveniente del Latín lanterna, en arquitectura, es un elemento en forma de tubo dispuesto como remate sobre una cúpula, que mediante huecos permite la iluminación y la ventilación del espacio interior del edificio. Su papel es parecido al del oculus, aunque está peor protegido de la intemperie.

Cuando la linterna no se apoya en una cúpula sino que es directamente una torre de iluminación parte de la cubierta, se habla de tiburio o torre-linterna. La linterna también se ha usado como elemento puramente ornamental, despojada de cualquier utilidad práctica, y parece en las distintas arquitecturas historicistas usada como remate en azoteas, torres y pináculos.
Avenida Álvarez Jonte
La avenida Álvarez Jonte es una arteria vial de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina.

Toma el nombre de Antonio Álvarez Jonte quien fuera miembro del Segundo Triunvirato en 1812 y colaborador de José de San Martín.

Segundo Triunvirato (Argentina)
El Segundo Triunvirato fue el órgano ejecutivo y colegiado, integrado por tres miembros, que reemplazó al Primer Triunvirato y que gobernó las Provincias Unidas del Río de la Plata entre el 8 de octubre de 1812 y el 31 de enero de 1814.

Sus miembros fueron:

Desde el 8 de octubre de 1812: Nicolás Rodríguez Peña, Antonio Álvarez Jonte y Juan José Paso.

Desde el 20 de febrero de 1813: Nicolás Rodríguez Peña, Antonio Álvarez Jonte y José Julián Pérez.

Desde el 19 de agosto de 1813:  Nicolás Rodríguez Peña, José Julián Pérez y Gervasio Posadas.

Desde el 5 de noviembre de 1813: Nicolás Rodríguez Peña, Gervasio Posadas y Juan Larrea.