hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La reina de la laguna
La reina de la laguna es una trilogía de libros escrita por el alemán Kai Meyer. Está compuesta por La reina de la laguna (2001), La luz de piedra (2002) y La palabra de cristal (2002). El primer libro se publicó por primera vez en español en octubre de 2003 por la editorial Ediciones B. Las siguientes dos novelas llegaron en abril y julio de 2004, respectivamente.

Ediciones B
Ediciones B, S.A., heredera del fondo editorial de la antigua Editorial Bruguera y del TBO, es una editorial española fundada en 1987. En abril de 2017 Penguin Random House compró este sello al Grupo Zeta por 40 millones de euros. Los otros sellos son o han sido Bruguera, Vergara, Byblos y Zeta (estos dos últimos, de libros de bolsillo). Tiene su sede en Barcelona.

Ediciones B mantiene una fuerte representación en el mercado español e hispanoamericano, poniendo en circulación libros para adultos (ficción y no ficción), infantiles, juveniles, ilustrados y cómics. Entre estos últimos destacan Mortadelo y Filemón, Superlópez y Simpsons Comics.
Panchhari
Panchhari es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Khagrachari, de la región de Chittagong, en Bangladés, con una población censada en marzo de 2011 de 62 198 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, cerca de la frontera con India, de los ríos Chengi, Feni y Maini, y del lago Kaptai.

Lago Kaptai
El lago Kaptai (en bengalí: কাপ্তাই হ্রদ) es un embalse o lago artificial localizado en el sudeste del país asiático de Bangladés. Se encuentra ubicado en la Upazila Kaptai en el distrito de Rangamati, parte de la división de Chittagong. El lago fue creado como resultado de la construcción de la presa de Kaptai en el río Karnaphuli, como parte del proyecto hidroeléctrico Karnaphuli. La profundidad media del lago Kaptai es de 30 m con una profundidad máxima de 150 m.
Liga Nacional de Rugby
La Asociación Nacional de los Clubes de la División de Honor de Rugby (ANCDHR), es una asociación cultural integrada por algunos clubes que participan en las dos categorías más importantes del rugby en España, esto es, la División de Honor de rugby y la División de Honor B. Fue creada el 29 de junio de 2018 y goza de autonomía para su funcionamiento. No está inscrita en el Registro de Entidades Deportivas del Consejo Superior de Deportes ni goza de reconocimiento oficial en el ámbito deportivo.

Su principal función, es defender los intereses de sus asociados; por el momento, ni pueden ni tiene competencia alguna para intervenir en la organización del Campeonato Nacional de Rugby en la categoría más alta (División de Honor de rugby)

Unió Esportiva Santboiana
La Unió Esportiva Santboiana (también conocida como UE Santboiana o simplemente la Santboiana) es un equipo de rugby de la ciudad de San Baudilio de Llobregat (Barcelona) España. El equipo, fundado en el año 1921 de la mano de Baldiri Aleu Torres, fue el primer club de rugby de España, y es el que más temporadas ha jugado en la División de Honor, junto con el Club de Rugby Cisneros.
Base de Apoyo Logístico Comodoro Rivadavia
La Base de Apoyo Logístico "Comodoro Rivadavia" (BAL) es una unidad de arsenales del Ejército Argentino con asiento en la guarnición militar de Comodoro Rivadavia y que depende del Comando de la IX Brigada Mecanizada "Cnel. Luis Jorge Fontana", en el marco de la 3.ª División de Ejército "Tte. Gral. Julio Argentino Roca".

Esta base de apoyo logístico fue creada en el año 1992 suprimiendo al Batallón Logístico 9 y actualmente comparte las instalaciones de la guarnición junto al RI Mec 8 "Gral. Bernardo O'Higgins", la Ca Com Mec 9, la Ca Icia Mec 9 y el Cdo Br Mec IX (comando de brigada mecanizada).

3.ª División de Ejército (Argentina)
La 3.ª División de Ejército "Tte. Grl. Julio Argentino Roca" (D Ej 3) es una gran unidad de batalla del Ejército Argentino con asiento en Bahía Blanca y con dependencia orgánica del Comando de Adiestramiento y Alistamiento del Ejército.

En la guarnición militar Bahía Blanca se hallan también el Batallón de Comunicaciones 181, el Batallón de Inteligencia 181 y el Hospital Militar Bahía Blanca.
Watson (serie de televisión)
Watson es una serie de televisión estadounidense creada por Craig Sweeny que se estrenó a través de CBS el 26 de enero de 2025. La serie, descrita como un «drama médico con elementos detectivescos», se centra en el personaje del Dr. John Watson de las historias de Sherlock Holmes de Arthur Conan Doyle. Es la segunda serie de CBS que adapta las historias de Holmes, después de Elementary. Aunque las dos series no están relacionadas, sus equipos creativos coinciden.

En marzo de 2025, la serie fue renovada para una segunda temporada, que se estrenó el 13 de octubre de 2025.

Arthur Conan Doyle
Arthur Ignatius Conan Doyle (Edimburgo, Escocia, 22 de mayo de 1859-Crowborough, Inglaterra, 7 de julio de 1930) fue un escritor y médico británico de ascendencia irlandesa, creador del célebre detective de ficción Sherlock Holmes. Fue un autor prolífico cuya obra incluye relatos de ciencia ficción, novela histórica, teatro y poesía.
Maxus Terron 9
La Maxus Terron 9 es una camioneta de tipo pickup mediana fabricada por SAIC Motor bajo la marca Maxus desde el 2024. Se ofrece con sistemas de propulsión diésel y eléctrico.

Está basada en una nueva plataforma de chasis denominada Arquitectura "Starbridge" (en chino simplificado, 星桥架构; pinyin, Xīng qiáo jiàgòu).

Maxus
SAIC Maxus Automotive Corporation Limited (comúnmente conocida como Maxus) es una marca de vehículos asiática de origen inglés. Actualmente es un fabricante de vehículos de pasajeros y comerciales, siendo una subsidiaria de SAIC Motor, junto con MG Motor y Roewe (anteriormente Rover Company).

Adicionalmente, SAIC fabrica vehículos completos para marcas como Cadillac, Iveco, Volkswagen, Škoda, entre otros, siendo el 7º fabricante automotriz más grande del mundo con más de 200 000 empleados.

Desde 2014, Maxus ha ganado liderazgo en la fabricación de vehículos 100% eléctricos y tecnologías de hidrógeno, así como también en vehículos de combustión interna.
Corte y confección
Corte y confección son actividades de la industria textil que se vinculan, de forma artesanal, con el diseño de moda. Oficios tradicionales como el sastre, la modista o la costurera se dedican a las hechuras a medida de prendas de vestir. Son importantes, para los diseñadores, el diseño de vestuario. El corte también toma las medidas del cuerpo y se crea un patrón para la persona en concreto que va a llevar la prenda se utiliza un papel de muselina para pintar, etc.

Profesión
El término profesión (del latín professio, -ōnis) designa el empleo u ocupación que se ejerce a cambio de una retribución y que requiere una formación académica. Igualmente, define el conjunto de profesionales que la ejercen. La actividad profesional requiere conocimiento especializado, formación profesional (capacitación educativa de diferente nivel -básica, media o superior-, según cada caso), control sobre el contenido del trabajo y organización propia mediante colegios profesionales, sindicatos o gremios, además de normas éticas (deontología profesional) y un cierto espíritu de servicio a la comunidad (altruismo). El significado del término toma su uso como sinónimo de los oficios tradicionales, denominación natural hasta mediados del siglo XIX. Se ha generado, asimismo, el término profesional, para definir a la persona que la realiza.
Monasterio del Arcángel Miguel de Panormitis
El Monasterio de San Miguel Arcángel de Panormitis es un centro monástico greco-ortodoxo bajo la advocación del Arcángel Miguel que está situado en la isla griega de Symi, en el archipiélago del Dodecaneso, en la metrópolis de Symi. Es uno de los lugares de culto más importantes dedicados al Arcángel Miguel entre las trece iglesias y monasterios de la isla.

Se encuentra en la parte sur de la isla, cerca de la localidad de Panormitis, frente a una cala con playa de arena blanca, protegida por una estrecha ensenada que se abre a un amplio puerto. Al dorso se observa una colina cubierta de pinos.

Metropolitanato de Symi
El metropolitanato de Symi o de Symi, Tilos, Jalki y Kastelórizo (en griego: Ιερά Μητρόπολη Σύμης) es una diócesis de la Iglesia ortodoxa perteneciente al patriarcado de Constantinopla. Su sede está en la localidad de Symi en la isla de Symi en Grecia. Su titular lleva el título metropolitano de Symi, el más honorable ('hypertimos') y exarca del Mar Egeo Sur (en griego: Μητροπολίτης Σύμης, ὑπέρτιμος καί ἔξαρχος Νοτίου Αἰγαίου Πελάγους).
Rosarito
Rosarito, previamente Huacuatay (del kumiai: Wakuataay ‘Casa grande’), es la cabecera municipal del municipio de Playas de Rosarito, en el estado mexicano de Baja California, en el extremo noroccidental del país, en la frontera con Estados Unidos. Pertenece a la Zona Metropolitana de Tijuana, debido a la proximidad que tiene su mancha urbana así como las relaciones socioeconómicas.

La ciudad se destaca por la gran cantidad de eventos deportivos y de espectáculos en la playa: desde torneos de voleibol de playa y atletismo, carreras de motocross y bicicleta de montaña, y también las tradicionales regatas de veleros (véase deporte de vela), a los que concurren un sinnúmero de vacacionistas de ambos lados de la frontera.

Bicicleta de montaña
La bicicleta de montaña o bicicleta todo terreno (BTT) (en inglés, mountain bike, MTB) es un tipo de bicicleta diseñada para el ciclismo de montaña. En algunos países, como Venezuela o República Dominicana, la denominan bicicleta montañera.

La bicicleta de doble suspensión representa el más importante avance del ciclismo en el siglo XX; dado que proporciona a los ciclistas la posibilidad de llegar a lugares que en otro tiempo se consideraban inaccesibles para dicho vehículo. mejorando la maniobrabilidad y control en terrenos irregulares. A través de ella han aparecido nuevas modalidades de ciclismo, acercándolo hacia el campo de los deportes extremos.
Parque nacional de Tanjung Puting
Parque nacional de Tanjung Puting (en indonesio: Taman Nasional Tanjung Puting) es un parque nacional en Indonesia que se encuentra específicamente en la isla de Borneo, en la provincia de Kalimantan Central. El parque es famoso por su conservación del orangután.

El parque se compone de 415.040 hectáreas de tierras secas dipterocarpáceas, manglares y bosques costeros playa y bosques secundarios.

A pesar de ser un parque nacional protegido, aproximadamente el 65% de bosque primario del parque esta degradado. La pérdida de su hábitat natural es la mayor amenaza para la vida silvestre.

Hylobates albibarbis
El gibón ágil de Borneo (Hylobates albibarbis) es una especie de primate hominoideo de la familia Hylobatidae, se considera una especie amenazada y es endémica del sur de Borneo, entre los ríos Kapuas y Barito.

Al gibón ágil de Borneo se le consideró inicialmente una subespecie de Hylobates agilis, pero basados en investigaciones de ADN algunos autores lo clasifican como una especie diferente.
Torneo de 's-Hertogenbosch 2019
El Libéma Open 2019 fue un torneo de tenis, perteneciente al ATP Tour 2019 en la categoría ATP 250 y al WTA Tour 2019 en la categoría International. El torneo tuvo lugar en la ciudad de 's-Hertogenbosch (Países Bajos) desde el 10 hasta el 16 de junio de 2019.

Bolduque
Bolduque ([ˌsɛrtoːɣə(m)ˈbɔs]ⓘ en neerlandés: 's-Hertogenbosch o extraoficialmente Den Bosch [dɛm ˈbɔs]ⓘ) es la capital de la provincia de Brabante Septentrional, al sur de los Países Bajos.

La ciudad de Bolduque, ("Bosque del Duque") fue fundada según la tradición en 1185 por el duque Enrique I de Brabante en la confluencia de los ríos Aa y Dommel, que actualmente confluyen cerca de la ciudadela de la ciudad y es una de las ciudades medievales más antiguas de los Países Bajos.
Hyperolius vilhenai
Hyperolius vilhenai es una especie de anfibios de la familia Hyperoliidae.
Habita en Angola y posiblemente República Democrática del Congo.
Su hábitat natural incluye bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, sabanas secas, ríos, pantanos, marismas de agua dulce y corrientes intermitentes de agua dulce.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Tánger
Tánger 
(en árabe: طنجة‎, en lenguas bereberes: ⵜⴰⵏⴳⴰ)
es una ciudad del norte de Marruecos, ubicada en las proximidades del estrecho de Gibraltar. Bañada por las aguas del océano Atlántico y del mar Mediterráneo, es la capital de la región Tánger-Tetuán-Alhucemas. Durante parte del siglo XX constituyó un protectorado internacional llamado Zona Internacional de Tánger, hasta la incorporación de la ciudad a Marruecos con la independencia del país (1956).

Pomponio Mela
Pomponio Mela  (nacido en Tingentera (Algeciras) y fallecido en Roma en 45 d. C.) fue un geógrafo hispanorromano que vivió bajo los emperadores Calígula y Claudio. Falleció en torno al año 45.

Su obra más famosa, que le llevó a ser citado por Plinio el Viejo, fue un compendio geográfico que se compone de tres volúmenes de título De Chorographia, también denominada De situ orbis (Sobre los lugares del mundo), y que, solo por una alusión que contiene a la conquista de Bretaña (años 43 y 44), debió escribir en esa década del siglo I.
Crossroads (álbum)
Crossroads es una caja recopilatoria del músico británico Eric Clapton, publicada por la compañía discográfica Polydor Records en abril de 1988. El álbum recopiló su trabajo en solitario junto a su carrera dentro de los grupos The Yardbirds, John Mayall's Blues Breakers, Cream, Blind Faith, Delaney & Bonnie y Derek and the Dominos.

Crossroads, que incluyó también varias actuaciones en directo y grabaciones de estudio inéditas, contó con las contribuciones del periodista Anthony DeCurtis para escribir las notas del álbum y del guitarrista de The Rolling Stones Ronnie Wood, que realizó la portada. Crossroads fue masterizado por Greg Calbi y recopilado por Bill Levenson. El álbum vendió más de cuatro millones de copias a nivel mundial y obtuvo seis premios, dos de ellos premios Grammy en las categorías de mejor álbum histórico y mejores notas de álbum.

John Mayall & the Bluesbreakers
John Mayall & the Bluesbrakers es una banda inglesa de Blues Rock originaria de Inglaterra y dirigida por el multiinstumentista, cantante y compositor John Mayall; cuya banda era conformada por: Eric Clapton, Jack Bruce, Peter Green, Mick Fleetwood, John McVie, Mick Taylor, Aynsley Dunbar, entre otros.
Ecorregión terrestre selva de pino Paraná
La ecorregión terrestre selva de pino Paraná (en  inglés Araucaria moist forests) (NT0101) es una georregión ecológica situada en las sierras y montañas selváticas del centro-este de América del Sur. Se la incluye entre los bosques latifoliados húmedos subtropicales del neotrópico de la ecozona Neotropical.

Leptasthenura setaria
El coludito de los pinos o tijeral de las araucarias (Leptathenura setaria),  es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae perteneciente al género Leptasthenura. Es nativa del centro oriente de América del Sur.
Raquel Padilla Ramos
Raquel Padilla Ramos (Hermosillo, 19 de septiembre de 1967-El Sauz de Ures, Sonora, México, 7 de noviembre de 2019) fue una antropóloga, escritora, historiadora, profesora, conferencista y activista de los derechos étnicos del noroeste de México, gracias a sus investigaciones y publicaciones científicas fue vista por el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) y la Universidad de Sonora (UNISON) como una de las más importantes de la región. Fue asesinada en 2019 por su pareja sentimental, siendo uno de los casos de feminicidio más publicados en el país ese año.

Sistema de la Universidad de Texas
El Sistema de la Universidad de Texas (SUT, en inglés: University of Texas System, UT System) es una red de universidades públicas pertenecientes al gobierno del Estado de Texas (Estados Unidos). Su sede se encuentra ubicada en la ciudad de Austin y está compuesta por nueve universidades y cinco entidades de salud. Es la más grande de su tipo en Texas. Cuenta con más de 250 mil estudiantes matriculados, cerca de 21 mil trabajadores que componen el personal académico y más de 83 mil profesionales de salud, investigadores y personal administrativo. Para el año financiero 2024, la SUT recibió US$47.5 mil millones como presupuesto universitario, el más grande de su tipo en todo Estados Unidos.
Gormiti Nature Unleashed
Gormiti: Nature Unleashed es una serie italiana animada por computadora coproducida por Giochi Preziosi y Mondo TV, basada en la serie de juguetes Gormiti. No está relacionada con la primera serie animada Gormiti.

Después de que la primera serie de Gormiti fuera un éxito en Italia y Europa, las compañías de producción decidieron revivirla en una combinación de animación en 3D y por computadora en alta definición. Según Michelle Azoury, jefa de ventas y directora de marca de Mondo TV, "no descarta la serie anterior, pero tampoco se ocupa directamente de ella."

Es transmitida en más de 130 países en todo el mundo.

Alta definición
La alta definición (AD), más conocida como HD (siglas del inglés High Definition), es un sistema de imagen, vídeo o sonido con mayor resolución que las de definición estándar, alcanzando con las resoluciones de 720p, 1080p y 1440p. Si además el vídeo fuera en 3D, sería 3D-HD. A los televisores aptos para la alta definición se les conoce como HDTV.
Dawes (Virginia Occidental)
Dawes es un área no incorporada ubicada en el condado de Kanawha, Virginia Occidental, Estados Unidos. Está registrada en el Servicio Geológico de Estados Unidos con fecha de entrada del 27 de junio de 1980.

El número de identificación asignado por el Sistema de Información de Nombres Geográficos es 1538069.

Geographic Names Information System
El Geographic Names Information System (GNIS) es una base de datos que alberga nombres e información sobre localidades geográficas de Estados Unidos. Alberga más de dos millones de localidades geográficas y culturales de Estados Unidos. Es un tipo de gazetteer (diccionario geográfico). El GNIS fue desarrollado por el Servicio Geológico de los Estados Unidos en cooperación con la Junta de los Estados Unidos sobre Nombres Geográficos (BGN) para promover la estandarización de nombres geográficos. La base de datos es parte de un sistema que incluye nombres en mapas topográficos y fuentes bibliográficas. Las variantes de nombres y las alternativas a los nombres oficiales federales para un lugar también son registrados. La base de datos nunca elimina una entrada, "salvo en los casos de duplicación obvia".
Momia
Una momia es un ser humano o un animal muerto cuyos tejidos blandos y órganos han sido preservados por exposición intencional o accidental a productos químicos, frío extremo, humedad muy baja o falta de aire, de modo que el cuerpo recuperado no se descomponga más si se mantiene en condiciones frescas y secas. Algunas autoridades restringen el uso del término a cuerpos embalsamados deliberadamente con productos químicos, pero el uso de la palabra para cubrir cuerpos disecados accidentalmente se remonta al menos a 1615 d. C.

Órgano (biología)
Un órgano (del latín organum, ‘herramienta’), en biología y anatomía, es una agrupación de diversos tejidos que forman una unidad estructural encargada del cumplimiento de una función determinada en el seno de un organismo pluricelular. Dentro de la complejidad biológica, los órganos se encuentran en un nivel de organización biológica superior a los tejidos e inferior al de un sistema.
Laura Lopes
Laura Rose Parker (Laura Rose Parker Bowles; Swindon, Wiltshire, 1 de enero de 1978) conocida simplemente y popularmente  como Laura Lopes, es una conservadora de museos de nacionalidad británica. También es la hija menor del primer matrimonio de Camila, reina consorte del Reino Unido, y del capitán Andrew Parker Bowles. Tras el segundo matrimonio de su madre, en 2005, con el entonces príncipe de Gales (actual rey Carlos III) se había convertido oficialmente en su padrastro.

Wiltshire
Wiltshire (/ˈwɪɫtʃə, -ʃɪə/ abreviado Wilts) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Trowbridge. Ubicado en la región Sudoeste limita al norte con Gloucestershire, al este con Oxfordshire y Berkshire, al sureste con Hampshire, al sur con Dorset y al oeste con Somerset.

Wiltshire está situado en una región de tierras altas con colinas (como las de Marlborough), ocupando un área de 3476 km².

Su economía se basa en la agricultura y ganadería. Tiene también industria de alfombras y textiles. En este condado se encuentran los famosos restos arqueológicos de Stonehenge, monumento neolítico, y los de Avebury.
(400370) 2007 WM4
(400370) 2007 WM4 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 19 de noviembre de 2007 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
Jüri Vips
Jüri Vips (Tallin, Estonia; 10 de agosto de 2000) es un piloto de automovilismo estonio. Debutó en monoplazas en 2016, ganó el Campeonato de ADAC Fórmula 4 en 2017, fue cuarto en el Campeonato de Fórmula 3 de la FIA en 2019 y segundo en el Gran Premio de Macao ese mismo año. Desde 2020 a 2022 disputó el Campeonato de Fórmula 2 de la FIA, obteniendo tres victorias y doce podios. En 2023 debutó en la IndyCar Series con el equipo Rahal Letterman Lanigan Racing.

Fue miembro del Equipo Júnior de Red Bull desde 2018 hasta 2022, año en el que fue despedido luego de que utilizara comentarios racistas  en una transmisión en vivo. Debutó oficialmente en la Fórmula 1 con el RB18 en los entrenamientos libres del Gran Premio de España de 2022, siendo el primer piloto estonio en participar en un fin de semana de Gran Premio en la categoría.

Gran Premio de Macao de 2019
El Gran Premio de Macao de 2019 (oficialmente Suncity Group 66th Macau Grand Prix – FIA Formula 3 World Cup) fue la sexagésima de esta competencia y la trigésima séptima con el reglamento de Fórmula 3, que se disputó del 14 al 17 de noviembre en el circuito da Guia, Macao.

La edición de la Copa Mundial de F3 de la FIA utilizó 30 monoplazas Dallara F3 2019 divididos en 10 equipos, configuración principal de la categoría del campeonato de Fórmula 3 de la FIA. También se disputan carreras de soporte de GT (Copa Mundial de GT de la FIA), WTCR, motociclismo, Copa de Turismos de Macao y Copa de GT de Macao.

Este año, se han realizado pequeños cambios en las protecciones del circuito por motivos de seguridad.