hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
René Lemoine
René Alphonse Lemoine (Nancy, 29 de diciembre de 1905-París, 19 de diciembre de 1995) fue un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en las modalidades de florete y espada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1932 y 1936, obteniendo dos medallas, oro en Los Ángeles 1932 y plata en Berlín 1936. Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1930 y 1937.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Spiroplectinata
Spiroplectinata es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Spiroplectinatinae, de la familia Verneuilinidae, de la superfamilia Verneuilinoidea, del suborden Verneuilinina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Textularia annectens. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Albiense hasta el Aptiense (Cretácico inferior).

Aptiense
El Aptiense o Aptiano es el quinto piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Barremiense y precede al Albiense. Se inició hace unos 121,4 millones de años y terminó hace unos 113,2 millones de años.

El Aptiense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1840. Recibe su nombre de la localidad de Apt (departamento de Vaucluse, Francia).
Reserva estatal Shirvan
La reserva estatal Shirvan (en azerí, Şirvan dövlət təbiət qoruğu) es una reserva natural establecida sobre una superficie de 177,45 km² de una parte de la reserva de caza estatal de Bendovan en 1969 con el propósito de proteger e incrementar el número de aves acuáticas. La superficie de la reserva se amplió a 258 km² en 1982. Las reservas de agua se corresponden con 35 km² de la superficie. La reserva se caracteriza por su rica fauna ornitológica. Aves infrecuentes y valiosas anidan y pasan el invierno en las áreas pantanosas de esta reserva. La parte mayor de la reserva fue transferida al Parque nacional Shirvan en 2003 y el área de la reserva actualmente asciende a un total de 62,32 km².

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Club Deportivo Canillas
El Club Deportivo Canillas es un club español de fútbol de la villa de Madrid, cuya sede social se encuentra en el barrio de Pinar del Rey (distrito Hortaleza). Fue fundado en 1961 y actualmente juega en la Tercera División RFEF.

Tercera Federación
La Tercera Federación, originalmente como Tercera RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Tercera Federación, es la quinta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 como sucesora de la antigua Tercera División, aunque esta última constituía el cuarto nivel del sistema de ligas. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de 18 grupos, con 18 equipos cada uno. Los grupos están distribuidos por federación territorial. Su estatus es semiprofesional.
Oregonator
El Oregonator es un modelo teórico para un tipo de reacción autocatalítica. Es el modelo realista más simple de la dinámica química de la reacción oscilatoria de Belousov-Zhabotinsky.  Fue creado por Richard Field y Richard M. Noyes en la Universidad de Oregon.  Es un acrónimo de Oregón y oscilador.

Anteriormente, el modelo Brusselator fue propuesto por Ilya Prigogine y sus colaboradores en la Universidad Libre de Bruselas  como un acrónimo de Bruselas y oscilador.

Es un modelo reducido del mecanismo FKN (desarrollado por Richard Field, Endre Kőrös y Richard M. Noyes) que aún implicaba 11 reacciones y 12 especies (21 especies intermedias y 18 pasos elementales). El Oregonator se caracteriza por las reacciones:

Reacción de Beloúsov-Zhabotinski
La Reacción de Beloúsov-Zhabotinsky, o Reacción BZ es una reacción oscilante que sirve como ejemplo clásico de la teoría del caos. Fue descubierta por Borís Pávlovich Beloúsov y estudiada por Anatol Zhabotinsky, quien explicó la secuencia de la reacción química.
Elecciones estatales de Chihuahua de 2010
Las elecciones estatales de Chihuahua de 2010 se llevaron a cabo el domingo 4 de julio de 2010, y en ellas fueron renovados los siguientes cargos de elección popular:

Gobernador de Chihuahua. Titular del Poder Ejecutivo del estado, electo para un periodo de seis años no reelegibles en ningún caso, el candidato electo fue César Duarte Jáquez.

33 diputados del Congreso del Estado. 22 electos por mayoría relativa en cada uno de los Distrito Electorales y 11 electos por el principio de representación proporcional mediante un sistema de lista.

67 ayuntamientos. Compuestos por un presidente municipal y regidores, electos para un periodo de tres años no reelegibles para el periodo inmediato.

67 síndicos. Encargados de la fiscalización de los Ayuntamientos.

Gobernador de Chihuahua
El Gobernador del Estado Libre y Soberano de Chihuahua es un ciudadano que ejerce la titularidad del poder ejecutivo de dicho estado. Ejerce por tanto como cabeza de su administración y en el máximo representante jurídico del mismo.

El cargo se encuentra establecido y reguladas sus atribuciones y responsabilidades, por el artículo 31 y el título VIII que abarca de los artículos 84 a 98 de la Constitución Política del estado.

Es electo por votación popular, democrática, directa y secreta para un periodo de seis años que por ninguna circunstancia pueden ser renovables, ni de forma continua ni no continuo, así como por ningún otro tipo de elección. Entra a ejercer su cargo el día 8 de septiembre del año de su elección y concluye el día 7 de septiembre del sexto año consecutivo.

Desde el 8 de septiembre de 2021 ejerce el cargo María Eugenia Campos Galván, militante del Partido Acción Nacional; quien es la primera mujer en ejercer el cargo en la historia del estado.
Joe Bunker
Peter Brotherton (Boston, 4 de febrero de 1931) es un deportista británico que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 1954 y 1955.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Karahna
Karahna fue una ciudad hitita situada al sureste de Hattusa, en la Tierras Altas, conquistada por los kaskas de la ciudad hegemónica de Pishuru en 1300 a. C. En la época de Hattusili III la ocuparon, así como la cercana ciudad de Marišta, los «hombres de Takkašta y Pišhuruš», que más tarde también atacaron Kültepe. Esta población aparece mencionada en textos cuneiformes de Masat Höyük (Tapikka), junto a Zile.

Masat Höyük
Maşat Höyük es un sitio arqueológico hitita de la Edad del Bronce, a unos 100 km al este de Boğazkale/Hattusa, y 20 km al sur de Zile, provincia de Tokat, centro-norte de Turquía, no lejos del río Çekerek. El lugar está bajo uso agrícola y está arado. Fue excavado por primera vez en la década de 1970.

Durante el período hitita, se cree que recibió el nombre de Tappika (Tabigga, Tabikka).
Lindsey (Ohio)
Lindsey es una villa ubicada en el condado de Sandusky en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 446 habitantes y una densidad poblacional de 110,24 personas por km².

Condado de Sandusky
El condado de Sandusky (en inglés: Sandusky County), fundado en 1820, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 61,792 habitantes y una densidad poblacional de 58 personas por km². La sede del condado es Fremont. El condado recibe su nombre por la palabra iroquesa que significa «agua fría».
Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino de 1964
El IV Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino se celebró en Perú entre el 18 de abril y el 4 de mayo de 1964 bajo la organización de la Federación Internacional de Baloncesto y la Federación Peruana de Baloncesto. Las sedes de los encuentros se localizaron en las ciudades de Lima, Arequipa, Chiclayo, Tacna, e Iquitos.

Las trece mejores selecciones nacionales femeninas de baloncesto compitieron por el título de campeón mundial, cuyo portador anterior era la selección de la Unión Soviética, que en esta versión se alzó nuevamente con el título venciendo en la final a la selección de Checoslovaquia. Por otro lado, selección de Bulgaria alcanzó la medalla de bronce.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
Karyn Gojnich
Karyn Dale Gojnich (nacida como Karyn Dale Davis, Sídney, 27 de diciembre de 1960) es una deportista australiana que compitió en vela en las clases 470 e Yngling.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Yngling de 2008. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1988 y 2008, ocupando el sexto lugar en Seúl 1988, en la clase 470.

Campeonato Mundial de Yngling
El Campeonato Mundial de Yngling es la máxima competición internacional de la clase de vela Yngling. Se realizó anualmente entre los años 2002 y 2008 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación, tripulada solo por mujeres, fue una clase olímpica en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 y Pekín 2008.
Erskine
Erskine es una localidad situada en el concejo de Renfrewshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 15 510 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de Escocia, cerca del fiordo de Clyde y a poca distancia al oeste de Glasgow.

Fiordo de Clyde
El fiordo o estuario de Clyde (del gaélico escocés: An Linne Chluaidh) [ə ˈʎiɲə ˈɣlˠ̪as̪] es un profundo entrante del mar (un fiordo) situado en la costa occidental de Escocia, al que se accede desde el canal del Norte. Este fiordo está separado de las aguas más abiertas del mar de las Hébridas (océano Atlántico) por la península de Kintyre.

En el fiordo de Clyde se encuentran numerosas islas; algunas de las más importantes son Arran, Bute y Great Cumbrae.
Edgar Milne-Redhead
Edgar Wolston Bertram Handsley Milne-Redhead  ( 24 de mayo de 1906 - 29 de junio de 1996 ) fue un naturalista y botánico inglés. Su abuelo paterno Richard había sido un viajante recolector botánico y miembro de la Sociedad linneana de Londres, estableciendo un jardín botánico en Holden Clough, Clitheroe.

Clitheroe
Clitheroe es una localidad situada en el condado de Lancashire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 15 517 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lancaster —la capital del condado—, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al norte de las ciudades de Liverpool y Mánchester.
Travoprost
El travoprost es un medicamento que se utiliza en oftalmología para disminuir la presión intraocular y evitar la progresión del glaucoma. Se emplea en forma de gotas oftálmicas que se aplican directamente sobre el ojo.

El travoprost es un potente fármaco que actúa incrementando la reabsorción del humor acuoso. El humor acuoso es un líquido que ocupa la cámara anterior y cámara posterior del ojo. El equilibrio alterado entre la producción y reabsorción del humor acuoso causa hipertensión ocular, la cual a su vez es el principal factor de riesgo para la aparición de glaucoma. Si la hipertensión ocular no se trata, la evolución del glaucoma se acelera, lo cual puede conducir a perdida de visión irreversible.

Humor acuoso
El humor acuoso es un líquido incoloro que se encuentra entre las cámaras anterior y posterior del ojo. Sirve para nutrir y oxigenar las estructuras del globo ocular que no tienen aporte sanguíneo, como la córnea y el cristalino. Si la presión del humor acuoso se eleva, se produce una de varias enfermedades conocidas como glaucoma.
Horst (Lauenburgo)
Horst es un municipio situado en el distrito de Ducado de Lauenburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 202 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca del río Elba y del canal Elba-Lübeck, y de las fronteras con la ciudad de Hamburgo y los estados de Baja Sajonia y Mecklemburgo-Pomerania Occidental.

Canal Elba-Lübeck
El Canal Elba-Lübeck (también conocido como Canal Elbe-Trave) es una vía de agua artificial de 64 kilómetros que conecta la bahía de Lübeck con el curso bajo del río Elba, poco antes de que este llegue a la ciudad de Hamburgo.

Su construcción comenzó en 1895 y terminó cinco años después, en 1900.

Está situado en el este de Schleswig-Holstein, Alemania. Conecta los ríos Elba y Trave, creando una ruta de aguas interiores a través de la divisoria deaguas del Mar del Norte al Mar Báltico. El canal incluye siete esclusas y recorre una longitud de 64 kilómetros entre las ciudades de Lübeck, al norte, y Lauenburg, al sur, pasando por los lagos de Mölln. El canal moderno se construyó en la década de 1890 para sustituir al canal de Stecknitz, un curso de agua medieval que unía los mismos dos ríos.
Formalismo (literatura)
El formalismo, en teoría literaria, se refiere a los enfoques críticos que analizan, interpretan o evalúan las características estructurales inherentes de un texto en particular.

En el estudio de un texto no debe tenerse en cuenta ninguna influencia exterior. El formalismo rechaza o, a veces, simplemente pone entre paréntesis, es decir, ignora con fines de análisis, las nociones de cultura o influencia social, autoría o contenido, y en su lugar se centra en modos, géneros, discursos y formas.

Discurso
Un discurso (del latín discursus), también llamado disertación, es una estructura razonada y organizada de ideas, palabras y frases destinadas a transmitir un mensaje en una audiencia mediante la exposición de algún tema. Se caracteriza por darse a través del lenguaje formal, coloquial o la combinación de ambos, vía la lectura o pronunciación, ya sea directamente o por medios de comunicación masiva.

En sus orígenes de la antigüedad clásica, fue desarrollada como una esfera de conocimiento en Grecia y Roma, tomada como una parte central de la retórica por pensadores destacados. En la actualidad, su uso ha experimentado variaciones a raíz de los medios de comunicación digitales.

Los propósitos del discurso dependen del tópico a ilustrar, pero comúnmente son una mezcla de enseñar, persuadir o entretener a un público, ligado a distintos enfoques y técnicas, desde las narrativas, expositivas, persuasivas, de entretenimiento, entre otras.
MotoGP '07
MotoGP '07 es el quinto juego de la serie MotoGP de THQ para Xbox 360, Microsoft Windows y teléfonos móviles (este último lanzado como MotoGP 4). La compra del estudio Climax Racing, desarrollador de la mayoría de los títulos anteriores de la serie, de Climax Studios por Disney Interactive Studios llevó a especular sobre quién desarrollaría el juego. Sin embargo, un video promocional en Xbox Live Marketplace confirmó que Black Rock Studio todavía estaba involucrado en MotoGP '07.

Disney Interactive Studios
Disney Interactive Studios, Inc. (inicialmente Walt Disney Computer Software, más tarde Disney Interactive y Buena Vista Games, Inc.), fue una empresa de videojuegos estadounidense de nivel internacional. Distribuía videojuegos multiplataforma y entretenimiento interactivo por todo el mundo.
61 Cygni
61 Cygni (Gliese 820 AB) es una estrella binaria visual en la constelación del Cisne, formada por dos estrellas separadas 29 segundos de arco de magnitud aparente +5,21 y +6,03 respectivamente. Aparecen como un par de estrellas de color rojo-naranja, siendo una de las estrellas dobles más hermosas observables con prismáticos. Situada a algo más de 11 años luz, es la decimoquinta estrella más cercana al sistema solar.

Prismáticos
Los prismáticos son un instrumento óptico usado para ampliar la imagen de los objetos distantes, al igual que el monocular y el telescopio, resultando más cómodo apreciar la distancia entre objetos distantes y seguirlos en movimiento. 
Los binoculares poseen un par de tubos, y cada tubo contiene una serie de lentes y dos prismas, que amplían la imagen para cada ojo, produciendo la estereoscopía. El DLE también incluye los nombres hipónimos anteojos prismáticos y gemelos prismáticos,así como el nombre largavista.
Recopa de Europa de baloncesto 1983-84
La Recopa de Europa de Baloncesto 1983-84 fue la decimoctava edición de esta competición organizada por la FIBA que reunía a los campeones de las ediciones de copa de los países europeos. Tomaron parte 24 equipos, cinco más que en la edición precedente, proclamándose campeón el equipo español del Real Madrid, que lograba así su primer título en la competición. La final, en la que derrotó al Simac Milano se jugó en la localidad belga de Ostende.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
Imanol Landa
Imanol Landa Jáuregui (Guecho, Vizcaya, 1 de noviembre de 1966) es un abogado y político español de ideología nacionalista vasca.

Actualmente es senador en el Senado de España y miembro de la mesa del Senado.

Anteriormente desempeñó el cargo de alcalde de Guecho entre 2007 y 2019. Anteriormente había sido concejal de Presidencia durante el último mandato del anterior alcalde, Iñaki Zarraoa, también del PNV. Landa recibió el 16 de junio el apoyo de los 10 concejales de su partido y la abstención de los 4 del PSE-EE en el acto de investidura como alcalde al que asistió el diputado general del territorio, José Luis Bilbao (afiliado de dicha organización local). El resto de concejales (PP y EH Bildu) votaron a sus respectivos candidatos. Al ser la lista más votada en las elecciones pudo confeccionar su equipo de gobierno.

Senador (España)
En España, un senador es un representante territorial de los ciudadanos y, como tal, integrante de la Cámara territorial española, el Senado. El sistema de elección en España de los miembros de la cámara alta hace que el número de senadores sea indeterminado y puede variar en cada elección, si bien, debido a la actual división territorial prevista por la Constitución, ese número nunca será inferior a 225 senadores.

Para la XV legislatura (2023-2027) hay 266 senadores. De estos, 208 son senadores electos directamente por los ciudadanos y 58 son designados por las regiones españolas. Pedro Rollán Ojeda, senador por Madrid, es el actual presidente del Senado.
Primera División B Nacional 2024 (Paraguay)
El Campeonato Nacional B 2024 fue el torneo de la Primera División B Nacional del fútbol paraguayo organizado por la Unión del Fútbol del Interior (UFI).

Las inscripciones de los equipos interesados en participar se llevaron a cabo del 31 de marzo de 2024 al 30 de abril de 2024. Luego de algunos retrasos, el torneo inició el 17 de agosto de 2024 y finalizó el 18 de enero de 2025.

El Club Guaraní de Fram se consagró como campeón del torneo, por lo que obtuvo 1 cupo directo para ascender a la División Intermedia en la temporada siguiente.

Club Guaraní de Fram
El Club Guaraní de Fram es un club de fútbol de la ciudad de Fram, departamento de Itapúa, Paraguay y afiliado a la Liga frameña de fútbol  Fue fundado el 27 de noviembre de 1949 y actualmente compite en la Tercera División del fútbol paraguayo.
Conan Gray
Conan Lee Gray (Lemon Grove, California; 5 de diciembre de 1998) es un cantante, compositor y celebridad de internet estadounidense. Comenzó subiendo vlogs, versiones y canciones originales a YouTube cuando era un adolescente en Georgetown, Texas. Gray firmó un contrato discográfico con Republic Records en 2018, donde lanzó su EP debut Sunset Season (2018). Su álbum de estudio debut, Kid Krow (2020), debutó en el número 5 en el Billboard 200 de EE. UU., convirtiéndolo en el mayor debut de artista nuevo en EE. UU. de 2020. Kid Krow incluyó los sencillos de éxito comercial «Maniac» y «Heather», volviéndose un cantante bastante reconocido por esas canciones.

Apple Music
Apple Music es el servicio de música en streaming de Apple. Fue presentado el lunes 8 de junio de 2015 en la 26ª conferencia de desarrolladores de Apple, la WWDC. Actualmente[¿cuándo?] tiene más de 100 millones de canciones. El 26 de abril de 2016 durante la presentación de ganancias del Q2 de Apple Tim Cook, el CEO de la compañia, mencionó que Apple Music ya cuenta con más de 50 millones de suscriptores pagos.

Apple Music también fue lanzado para Android en noviembre de 2015, permitiendo a los usuarios de Google crearse un ID de Apple y suscribirse a su servicio de música en streaming.
Maximilian von Weichs
Maximilian Maria Joseph Karl Gabriel Lamoral Reichsfreiherr von Weichs zu Glon (Dessau, Alemania, 12 de noviembre de 1881-Burg Rösberg, cerca de Bonn; 27 de junio de 1954), Mariscal de Campo (Generalfeldmarschall) alemán y jefe militar durante la Segunda Guerra Mundial.

Mariscal de campo
El mariscal de campo, o simplemente mariscal, es un rango militar con diversos significados según el país de que se trate.

Tiene su origen en la Alta Edad Media. Proveniente del alto alemán antiguo Marh-scalc (= "sirviente de los caballos"), se aplicaba al encargado de la custodia de los caballos del rey en tiempos de los primeros reyes francos.