hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
E-Liner Airways
E-Liner Airways, también conocida como DBA (ELA Airlines), fue fundada en 1993. La compañía empezó con vuelos turísticos y visitas de día a Aruba y Bonaire. La compañía tiene su sede en el Aeropuerto Internacional Hato de Willemstad, Curazao.

Curazao
Curazao o Curasao (en neerlandés, Curaçao; en papiamento, Kòrsou), oficialmente País de Curazao (en neerlandés: Land Curaçao), es un país constituyente del Reino de los Países Bajos con superficie aproximada de 444 km², ubicado en el mar Caribe, en la región septentrional de América del Sur.

Se localiza dentro del grupo de islas de Sotavento —junto con sus islas vecinas de Aruba y Bonaire—, en las Antillas Menores, en el sur del mar Caribe a unos 50 km de la costa noroccidental de Venezuela. Hasta 2010 formó parte de las Antillas Neerlandesas. Su capital y localidad más poblada es Willemstad, ubicada en el sur de la isla.

Aun siendo Estado constituyente del Reino de los Países Bajos, no forma parte de la Unión Europea a semejanza de otros territorios de soberanía europea. A pesar de ello, todos los ciudadanos de Curazao poseen pasaporte neerlandés y, por ende, gozan de los mismos derechos que los ciudadanos de la Unión Europea.
Golimumab
El golimumab es un medicamento que pertenece al grupo de los anticuerpos monoclonales y se emplea para el tratamiento de la artritis reumatoide, artritis psoriasica y espondilitis anquilopoyética cuando la enfermedad no responde de forma adecuada a otros tratamientos establecidos.

El uso del fármaco fue aprobado en el año 2009 por la Agencia Europea de Medicamentos (EMEA) con una ficha técnica única para los 27 Estados miembros de la Unión Europea. La Food and Drug Administration (FDA) de los Estados Unidos aprobó asimismo su utilización en abril del 2009.

Su mecanismo de acción consiste en bloquear el efecto del factor de necrosis tumoral, sustancia que pertenece al grupo de las citocinas y facilita el desarrollo de la respuesta inflamatoria. Es por lo tanto un inhibidor del factor de necrosis tumoral e inmunosupresor (disminuye la respuesta inmunitaria).

Se administra en forma de inyección subcutanea. La dosis habitual es 50 mg una vez al mes.

Ficha técnica
Una ficha técnica es un documento en forma de sumario que contiene la descripción de las  características de un objeto, material, proceso o programa, de manera detallada. Los contenidos varían dependiendo del producto, servicio o entidad descrita, pero en general suele contener datos como el nombre, características físicas, el modo de uso o elaboración, propiedades distintivas y especificaciones técnicas.

La correcta redacción de la ficha técnica es importante para garantizar la satisfacción del consumidor, especialmente en los casos donde la incorrecta utilización del producto puede resultar en daños personales o materiales o responsabilidades civiles o penales.
Poundbury Hill
Poundbury Hill es un sitio de restos arqueológicos prehistóricos y romanos planificados del condado de Dorset, Inglaterra.  Incluye evidencias también de un asentamiento neolítico, un lugar de ocupación importante durante la Edad del Bronce y un fuerte de la Edad del Hierro. También hay enterramientos de finales de la Edad del Hierro y un tramo de un acueducto romano. En el costado este hay una antigua granja romano-británica, así como un extenso cementerio posterior, posiblemente cristiano, perteneciente a la antigua localidad romana de Durnovaria.

Sobre el cementerio romano se encuentran otros edificios y recintos de los siglos V al VIII, de forma aproximadamente rectangular, y es probable que haya sido diseñado para ofrecer vistas sobre el río Frome y el propio valle de Frome, hacia el norte. La entrada principal al fuerte se encuentra en el extremo este, desde donde se divisa la ciudad condado de Dorchester,

Castro (fortificación)
Un castro es un poblado fortificado, por lo general prerromano, aunque existen ejemplos posteriores que perduraron hasta la Edad Media en Europa y propios de finales de la Edad del Bronce y de la Edad del Hierro. Se encuentran con frecuencia en la península ibérica, en particular en el noroeste con la cultura castreña y en la meseta con la cultura de las cogotas.
La palabra castro proviene del latín castrum, que significa "fortificación militar" (de ahí viene la palabra española castrense, "relativo a lo militar").
Otro nombre con el que se conoce a los castros es oppidum (en plural oppida), en particular cuando son de gran tamaño.
Maria Teresa García Banús
Teresa Andrade, llamada al nacer María Teresa García Banús (Valencia, 1895 -  Madrid, 19 de noviembre de 1989), fue una activista comunista, traductora y editora, casada con el también militante comunista Juan Andrade, de quien tomó el apellido. Era nieta del fotógrafo valenciano Antonio García Peris y, por lo tanto, sobrina del pintor Joaquín Sorolla.

Antonio García Peris
Antonio García Peris (Valencia, 7 de enero de 1841-Valencia, 1 de julio de 1918) fue un fotógrafo español que mantuvo uno de los gabinetes más activos de la ciudad de Valencia desde 1862 hasta su fallecimiento.
Estilo Regencia (Francia)
Estilo Regencia es la denominación del estilo artístico, especialmente de las artes decorativas, que se inicia en Francia y se extiende por Europa Occidental en el primer tercio del siglo XVIII. Estrictamente corresponde al periodo de la regencia (1715-1723) que durante la minoría de edad de Luis XV ejercía Felipe de Orleans.

Sigue al Estilo Luis XIV y antecede al Estilo Luis XV (dentro del que se incluye el Estilo Pompadour -por Madame de Pompadour-). Se le considera una transición entre el Barroco y el Rococó.

Los aristócratas de la corte buscaron una mayor intimidad y refinamiento, celebraban soirées à thème (lectura, veladas musicales, etc.) En sus salons convocaban a poetas y filósofos. Los temas amorosos y galantes (fête galante) tuvieron un gran éxito. Era también el periodo de la commedia dell'arte.

Fête galante
Se denomina fête galante («fiesta galante» en francés, pronunciación en francés: /fɛːt ɡalɑ̃t/) a un género pictórico caracterizado por la representación de escenas cortesanas ambientadas en paisajes bucólicos, propio del arte rococó.

Este tipo de representaciones se enmarca en la pintura de género y fue clasificado por la Académie Française para designar un tipo de escenas que se popularizó en la pintura francesa del siglo XVIII con artistas como Jean-Antoine Watteau, François Boucher, Jean-Honoré Fragonard, Jean-François de Troy, Nicolas Lancret, Jean-Baptiste Pater o Gaston La Touche. Por lo general eran escenas de la vida cotidiana, de aire festivo, con grupos de gente dedicadas al ocio y la diversión, ambientadas en paisajes naturales de aspecto bucólico que evocaban la mítica Arcadia. A veces se emplea como sinónimo el término fête champêtre, «fiesta campestre».
Padrón de Don Juan I
El padrón o crucero de Don Juan I, en portugués: padrão de D. João I, también conocido como padrón de Aljubarrota y padrón de San Lázaro, se encuentra al pie de la calle Don João I, frente a la Capilla de San Lázaro, en la parroquia de Creixomil, en el municipio de Guimarães, en Portugal.

El monumento original habría sido erigido para conmemorar la batalla de Aljubarrota, tras la entrada del rey Juan I en Guimarães, en 1386, y en ese año o el siguiente se inició la construcción del monumento. Al no ser este el padrón original del siglo XIV, ni tener constancia conocida de su reemplazo, el padrón actual constituye una obra que puede fecharse, en términos formales, hacia la primera mitad del siglo XVI, posiblemente realizada siguiendo los fueros del rey Manuel I, en 1517.

Está clasificado como Monumento Nacional desde 1910.

Creixomil (Guimarães)
Creixomil es una freguesia portuguesa del concelho de Guimarães, en el distrito de Braga, con 2,92 km² de superficie y 9 641 habitantes (2011). Su densidad de población es de 3 301,7 hab/km².

Creixomil forma parte del área urbana de la ciudad de Guimarães y en su patrimonio histórico-artístico destacan la iglesia parroquial (que adquirió su forma actual en 1854), las capillas de S. Lázaro (1600), de Nuestra Señora de la Luz (siglo XVII) y de San Pablo (1719), el oratorio del Señor de Bonfim (1750) y el monumento conmemorativo conocido como Padrão de D. João I, levantado en estilo gótico flamígero por el rey Juan I de Portugal en recuerdo, bien de la batalla de Aljubarrota (1385), bien de la toma de Ceuta (1415). Existen también hasta tres cruceros, de los que el más destacado es el denominado del Señor de la Cruz de Piedra.
Psychrolutes marcidus
El pez borrón o pez gota (Psychrolutes marcidus) es una especie de pez escorpeniforme de la familia Psychrolutidae. Debido a la inaccesibilidad de su hábitat ha sido raramente fotografiado en libertad.

Scorpaeniformes
Los escorpeniformes (Scorpaeniformes) son un orden de peces actinopterigios, cercanamente relacionado y a veces incluido en el de los perciformes. El nombre del orden viene del griego skorpaina, diminutivo de escorpión, dado por las prolongaciones espinosas que suelen poseer.

Scorpaeniformes es un orden de peces que incluye diversas especies comúnmente conocidas como peces escorpión, peces león y peces roca. Estos peces son famosos por sus espinas venenosas, que son capaces de inyectar toxinas a los depredadores o a los seres humanos. Las toxinas que producen varían según la especie, pero todas tienen efectos significativos sobre la salud humana si se entra en contacto con las espinas.
Matt Lucas (rugbista)
Matthew Lucas (Gold Coast, 29 de enero de 1992) es un jugador australiano de rugby que se desempeña como medio scrum y juega en los Brumbies del Super Rugby. Es hermano menor del también jugador de rugby Ben Lucas.

Medio scrum
Medio scrum (en España llamado medio melé) es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby. El medio scrum integra el grupo de defensores o backs, ubicándose en el inicio de la línea de tres cuartos actuando como enganche entre los defensores y los delanteros o forwards. A pesar de lo que podría sugerir su nombre, el medio scrum no integra el scrum.

Su nombre reglamentario en español es "medio scrum". Su nombre reglamentario en inglés es "scrum half", que literalmente significa lo mismo. En España es denominado medio melé, ya que allí utilizan la palabra francesa "melé" para denominar al scrum.

Habitualmente es el jugador que lleva el número 9.
Taras Valko
Taras Valko –en bielorruso, Тарас Валько– (2de febrero de 1985) es un deportista bielorruso que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2009 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2009, ambas en la prueba de K4 200 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2009
El XI Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en la ciudad de Brandeburgo (Alemania) entre el 25 y el 28 de junio de 2009 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Un total de  países europeos tomaron parte en el evento, que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas).

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Beetzsee, al norte de la ciudad alemana.
Lago Großer Wostevitzer Teich
El lago Großer Wostevitzer Teich (en alemán: Großer Wostevitzer Teich) es un lago situado en el distrito de Pomerania Occidental-Rügen —junto a la costa con el mar Báltico—, en el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 0.2 metros; tiene un área de 74.3 hectáreas.

Pomerania Occidental-Rügen
Pomerania Occidental-Rügen (en alemán: Vorpommern-Rügen) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federal alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado al norte del estado, limitando al norte con el mar Báltico, al sureste con Pomerania Occidental-Greifswald, al sur con Llanura Lacustre Mecklemburguesa y al oeste con el distrito de Rostock.

Tiene un área de 3188 km², una población a finales de 2016 de 224 971 habs. y una densidad poblacional de 71 hab/km². Su capital es la ciudad de Stralsund.
Pruden
Pruden Sánchez (Babilafuente, Salamanca; 1 de diciembre de 1916 - Madrid; 25 de febrero de 1998) fue un futbolista español y jugador histórico del Real Madrid Club de Fútbol, club al que debe sus mayores éxitos y reconocimientos deportivos. Como integrante y delantero centro del mismo anotó siete hat-trick para un total de 87 goles, a uno del máximo goleador histórico del club en la época, el irundarra Luis Regueiro con 88. Además, fue máximo goleador del campeonato de liga en la temporada 1940-41, con el Athletic-Aviación Club, en el que fue artífice del segundo título de liga de la entidad, ese mismo año.

Luis Regueiro
Luis Regueiro Pagola (Irún, País Vasco, España, 1 de julio de 1908-Ciudad de México, 6 de diciembre de 1995) fue un futbolista internacional español. Jugó de interior derecho y su primer equipo fue el Real Unión Club.
Pierre Belon
Pierre Belon (1517‑1564) fue un médico, naturalista, escritor, y diplomático francés, que realizó numerosos viajes fuera de Francia con fines académicos. También se lo conoce como Pierre Belon du Mans, y en los escritos que escribió en latín se le llama Petrus Bellonius Cenomanus.

Como muchos otros que vivieron en el período del Renacimiento, estudió y escribió sobre una variedad de tópicos, entre ellos ictiología, ornitología, botánica, anatomía, arquitectura, y egiptología. Por sus trabajos, Iván Petróvich Pávlov le ha llamado "profeta de la anatomía comparada".

Anatomía
La anatomía es una dicha ciencia, rama de la biología, que estudia la estructura de los seres vivos, es decir, la forma, topografía, geografía, ubicación, disposición y relación entre sí de los órganos que lo componen. Se puede clasificar en anatomía descriptiva, funcional y quirúrgica. La anatomía se basa en el examen descriptivo de los organismos vivos, y forma parte de un grupo de ciencias básicas llamadas ciencias morfológicas (biología del desarrollo, histología y antropología física), que completan su área de conocimiento.  La anatomía humana es una de las ciencias básicas o preclínicas de la medicina. Al científico que ejerce y estudia esta ciencia se le denomina anatomista, el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española también acepta el término anatómico.
Kanamicina A
La kanamicina A, referida simplemente como kanamicina es un antibiótico del grupo de los aminoglucósidos, de amplio espectro, bactericida, activo sobre bacterias Gram positivas, Gram negativas y Mycobacterium, por lo que se indica en una amplia gama de infecciones. La kanamicina se aísla de la actinobacteria Streptomyces kanamyceticus. Debido a su frecuente toxicidad, el uso de kanamicina se ha limitado últimamente al uso oral y tópico.

Mycobacterium
Mycobacterium es el único género de la familia de las bacterias Mycobacteriaceae. Por las características únicas entre otros géneros bacterianos y por la importancia médica de las mismas, se estudian en la subrama de la microbiología llamada Micobacteriologia.

El género Mycobacterium está formado por bacilos aerobios inmóviles y no esporulados con un tamaño de 0,2 a 0,6 × 1 a 10 µm algunos de los cuales son patógenos que causan graves enfermedades en los mamíferos, incluyendo tuberculosis y lepra.
Al-Manāṣrah
Al-Manāṣrah es un distrito de la gobernación de Puerto Saíd, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 5317 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, cerca del acceso al canal de Suez desde el mar Mediterráneo.

Gobernación de Puerto Saíd
La Gobernación de Puerto Saíd (árabe: محافظة بور سعيد ) es una de las veintisiete gobernaciones que conforman la principal división administrativa de la República Árabe de Egipto. Se localiza en el noreste de dicho país y su capital es la ciudad de Puerto Saíd. Posee costas sobre el mar Mediterráneo.
Cristóbal (Panamá)
Cristóbal es un corregimiento y puerto del distrito de Colón en la provincia de Colón en Panamá. La localidad tiene 10 466 habitantes (2023). Se encuentra en el borde occidental de la isla de Manzanillo, en el lado Atlántico del Canal de Panamá.

Zona del Canal de Panamá
La Zona del Canal de Panamá (en inglés: Panama Canal Zone) fue una concesión extraterritorial de los Estados Unidos enclavada en Panamá que consistía en el canal de Panamá y las tierras, aguas y espacio aéreo circundantes. Su capital era Balboa y tenía un área de 1432 km² y se extendía a 8 km (5 millas) a cada lado del canal, excluyendo las ciudades de Panamá y Colón, que se encontraban parcialmente dentro de ese rango. Las fronteras de este territorio dividían Panamá en dos partes, y fueron creadas el 18 de noviembre de 1903 con la firma del tratado Hay-Bunau Varilla.

La Zona del Canal fue abolida en 1979, como término de los Tratados Torrijos-Carter dos años antes. Posteriormente, el canal estuvo bajo control conjunto de Estados Unidos y Panamá hasta que fue entregado completamente a Panamá el 31 de diciembre de 1999.
Larkollen
Larkollen es una localidad de la provincia de Østfold en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 1602 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca de la ribera oriental del fiordo de Oslo y de la frontera con Suecia.

Fiordo de Oslo
El fiordo de Oslo (en noruego: Oslofjorden) es un profundo entrante marino, de unos 150 km, que se encuentra localizado en el costa sureste de Noruega, en aguas del Skagerrak (la conexión entre el mar del Norte y el mar Báltico).
Sabino Herrero Olea
Sabino Herrero Olea (Villarramiel, 30 de diciembre de 1831-Vichy, 28 de junio de 1879) fue un político, periodista, empresario y jurista español, varias veces diputado durante el Sexenio Democrático, además de senador.

Universidad de Valladolid
La Universidad de Valladolid (UVA) es una universidad pública española, situada en la ciudad de Valladolid. Fue fundada en el año 1241, lo que la convierte en la tercera universidad más antigua de España, por detrás del Studium Generale de Palencia y la Universidad de Salamanca. No obstante, se proclama la más antigua de España de acuerdo con la tradición de ser la vallisoletana la misma institución que el Estudio General de Palencia, trasladado entre 1208 y 1241 a la ciudad de Valladolid. Imparte estudios de grado y postgrado en distintas áreas del conocimiento. Posee siete campus distribuidos por cuatro ciudades de Castilla y León: Valladolid, Palencia, Soria y Segovia (véase Campus de Segovia).
María Pía López
María Pía López (Trenque Lauquen, provincia de Buenos Aires, 1969) es una socióloga, ensayista, escritora, docente e investigadora argentina. Su trabajo articula la sociología, la teoría política y la crítica cultural con una intensa producción intelectual y ensayística en torno a las ideas latinoamericanas, las políticas culturales, la literatura argentina y el pensamiento crítico contemporáneo.

Trenque Lauquen
Trenque Lauquen es la ciudad cabecera del partido homónimo, de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Se encuentra a 445 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires por RN 5, y a 505 km de la capital provincial La Plata.
Tatiana Toro
Tatiana Toro (Bogotá, Colombia, 1964) es una matemática colombo-estadounidense, profesora de la Universidad de Washington. Su investigación se centra en teoría geométrica de la medida, análisis armónico y ecuaciones en derivadas parciales. Toro fue nombrada directora del Mathematical Sciences Research Institute (MSRI) para el periodo 2022-2027.

Mathematical Sciences Research Institute
El Mathematical Sciences Research Institute (MSRI) es un instituto de investigación matemática independiente sin fines de lucro en Berkeley, California. Es ampliamente considerado como un centro matemático líder mundial para la investigación colaborativa, atrayendo a miles de investigadores visitantes de todo el mundo cada año.

El MSRI fue fundado en 1982, y sus fuentes de financiación incluyen la National Science Foundation, fundaciones, corporaciones, y más de 90 universidades e instituciones. El Instituto está ubicado en 17 Gauss Way en el campus de la Universidad de California, Berkeley, cerca de Grizzly Peak (en las colinas que dominan Berkeley).
Lillian Eichler Watson
Lillian Eichler Watson (1901/1902-25 de junio de 1979) fue una redactora publicitaria y autora de libros de etiqueta de superventas estadounidense. Su primer Book of Etiquette, publicado en 1921 y para el que creó la campaña publicitaria «De nuevo pide... 'Una ensalada de pollo, por favor'», fue un éxito de ventas inmediato y fue seguido por varios volúmenes actualizados y muchos otros libros.

Etiqueta (código)
La etiqueta es el conjunto de normas sociales que establecen las conductas aceptadas y esperadas dentro de una clase social, un evento especial o un lugar en particular.

La palabra etiqueta proviene del francés étiquette, la cual puede traducirse como 'rótulo' o 'protocolo'. Su sentido contemporáneo fue adquirido a mediados del siglo XVIII gracias a las prácticas cortesanas establecidas durante el reinado de Luis XIV y codificadas en los États de France, un manual oficial de la corte de Versalles. Como consecuencia de esto último, el establecimiento de una etiqueta especial ha sido vista como una forma de elitismo.
People Are People (EP)
People Are People es un EP del grupo inglés de música electrónica, Depeche Mode (Martin Gore, Alan Wilder, David Gahan, Andrew Fletcher), publicado en 1984, destinado exclusivamente al continente americano.

Fue producido por Daniel Miller y el grupo, y destinado a capitalizar en América el éxito del tema People Are People del álbum Some Great Reward. Junto con el álbum Black Celebration, fueron los únicos discos de la banda que tomaron su nombre de una de las canciones que contienen.

Fue el único EP editado de Depeche Mode, el cual era, de por sí, un formato subjetivo, aunque generalmente se le identificaba más bien como una compilación.

Alan Wilder
Alan Charles Wilder (Londres, 1 de junio de 1959) es un músico, arreglista, productor, programador y compositor inglés, más conocido por haber formado parte del grupo de música electrónica Depeche Mode.
Schellhorn
Schellhorn es un municipio situado en el distrito de Plön, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1489 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de las ciudades independientes de Neumünster y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.