hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chilcano (caldo)
El chilcano es un caldo a base de cabezas y espinos de pescado, típico de la gastronomía del Perú. Se le suele añadir cebolla, ají amarillo, orégano, patatas, perejil, algunos trozos de pescado y zumo de limón.

Es un caldo picante elaborado desde la época prehispánica por los pescadores de la zona costera del Perú,(Tumbes) los cuales realizaban un potaje picante a base de pescado con algún elemento agrio. Su nombre proviene del pueblo de Chilca, al sur de Lima. Según Mejía Xeespe, el nombre original del plato es chalwa chupe chilcano, palabras quechuas que significan sopa (chupe) de pescado (chalwa) colérica (chillca).

Es un caldo que se suele acompañar de cebiche. También se asocia a su potencial teórico para aliviar los síntomas de la resaca.

Jugo de limón
El limón es originario de Asia y llega a América (Haití) en el segundo viaje de Colón (en 1.493), mientras que en Argentina llega a la provincia de Tucumán en el año 1.556 y, como en muchos otros productos, gracias a la corriente jesuítica que conocía sus usos y propiedades.

El jugo o zumo de limón es el líquido obtenido del endocarpio de los limones al ser exprimido (generalmente con un exprimidor de limones). Dicho líquido suele representar un 30 % del peso del fruto. Se suele extraer de forma casera directamente de los limones (a mano o con un exprimidor), aunque los hay también envasados o en forma de extractos (liofilizados y secos). Estos últimos están regulados por Codex Alimentarius internacionales. El jugo de un limón rinde aproximadamente 48 g de jugo.
Xerente
Xerentes son un pueblo indígena que habitan en  en el estado brasileño de Tocantins, en la margen derecha del Río Tocantins, en el cerrado cercano a la ciudad de Tocantínia, que situada entre dos tierras indígenas xerentes, ha sido, durante todo este siglo, escenario de tensiones entre no-indígenas y xerentes.

La población gerente es en la actualidad de más de 3.500 personas, distribuidas en 33 pueblos que componen las tierras indígenas de Xerente y Funil, con 183.542 hectáreas de demarcación.

Hablan la lengua Akuwen, pertenecientes a la familia  lingüística Gê. Son expertos en la artesanía de trenzado. Con la lana de babasú y seda de buriti, producen canastas, cestos, bolsos, tapetes y adornos para el cuerpo.

Lenguas ye
Las lenguas yê (o también gê y jê) son una decena de lenguas amazónicas que forman familia de lenguas identificada por W. Schimidt. Estas lenguas junto con otros 11 subfamilias más formarían una familia hipotética más amplia llamada provisionalmente Macro-Gê o Macro-Ye, cuya confirmación como familia aún no ha sido satisfactoriamente demostrada, para la que se han propuesto una pocas decenas de cognados tan solo.
Sphaerogerina
Sphaerogerina es un género de foraminífero planctónico de la de la familia Globuligerinidae, de la superfamilia Favuselloidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Sphaerogerina tuberculata. Su rango cronoestratigráfico abarca el Rhaetiense (Triásico superior).

Globuligerinidae
Globuligerinidae es una familia de foraminíferos planctónicos de la superfamilia Rotaliporoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bathoniense (Jurásico medio) hasta el Hauteriviense (Cretácico inferior).
La Soukra (delegación)
La Soukra es una delegación de la gobernación de Ariana en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 129 693 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, junto a la costa del golfo de Túnez (mar Mediterráneo) y a poca distancia al norte de la capital del país, Túnez, y de la desembocadura del río Meyerda.

Río Meyerda
El río Meyerda, también transliterado como wadi Majardah, wadi Medjerha y oued Majardah (en árabe: نهر مجردا‎), es un destacado río del noroeste de África que discurre por Túnez y Argelia y desemboca en el mar Mediterráneo. Con una longitud de 450 km, es el río más grande de Túnez y constituye la principal fuente de riego y agua potable del país.

Fue un punto estratégico a lo largo de la historia, y a sus riberas se libraron varias batallas. Importantes ciudades de la antigüedad clásica, como Cartago, Bizerta, Útica y Túnez, se fundaron a sus orillas. En esa época era conocido como río Bagradas.
Tartu kaunitar
Tartu Kaunitar es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela criada por A. Kurvits en el jardín de su casa en Tartu, procedente de la siembra de semilla obtenida por polinización libre de 'Emma Leppermann' en 1938.

Las frutas de tamaño mediano de forma ovalada, su epidermis con un color rosa violeta, similar a 'Emma Leppermann', y pulpa de color amarillo dorado, textura jugosa, excelente, de aroma dulce y especiado. Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 5 a 8.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
Isla Inaccesible (Tristán de Acuña)
La isla Inaccesible es una isla y un volcán extinto, de 14 km² de superficie, en el océano Atlántico Sur a 45 kilómetros al sudoeste de Tristán de Acuña. Es un territorio del Reino Unido, aunque no tiene ninguna población permanente.

Volcán extinto
Un volcán extinto o volcán extinguido es un volcán que está inactivo y del que no existe una elevada probabilidad de que entre en erupción en el futuro. Son considerados volcanes extintos todos aquellos volcanes que son visibles actualmente en la superficie terrestre y que no han dado muestras de actividad volcánica durante un periodo de dos  años, independientemente de que en algún momento futuro vuelvan a entrar en actividad.
Château de Vallery
El château de Vallery, o château des Condé es un château de estilo renacentista, está situado en Bourgogne-Franche-Comté en el departamento francés de Yonne en el municipio de Vallery.

Su jardín y su huerta fueron objeto de una clasificación como monumentos históricos del 12 de julio de 1946 mientras que el castillo y sus dependencias fueron catalogados el 4 de octubre de 2001.

Borgoña-Franco Condado
Borgoña-Franco Condado (en francés: Bourgogne-Franche-Comté; en francoprovenzal: Borgogne-Franche-Comtât) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital es Besanzón y su ciudad más poblada es Dijon.

Está ubicada al este del país, limitando al norte con Gran Este, al este con Suiza, al sur con Auvernia-Ródano-Alpes, al oeste con Centro-Valle del Loira y al noroeste con Isla de Francia. Con 2 816 000 hab. en 2012 es la tercera región menos poblada —por delante de Centro-Valle de Loira y Córcega, la menos poblada— y con 59 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante de Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Borgoña y Franco Condado, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.
Chamal (banda)
Chamal es un grupo chileno de música folclórica fundado originalmente en 1975, y manteniéndose activo hasta el día de hoy. Su música está más que nada ligada a melodías y canciones de la Isla de Chiloé, aunque también se han exteriorizado en otras áreas del folclor chileno.

También se define como paño para limpiar para los mapuches desde 1987

A pesar de ser un grupo independiente (grabando sus trabajos discográficos por el sello Alerce) Chamal fue el primer grupo folclórico de canto/danza en conseguir un Disco de Platino en Chile. Su música ha logrado incluso sobrepasar los límites nacionales; han llevado su música a lejanos lugares como España, Brasil, Francia, Italia y Alemania.

«Chamal» es una palabra del idioma mapuche, que corresponde a una capa o poncho mapuche utilizado por las mujeres y a una especie de chiripá entre los varones.[cita requerida]

Poncho
El poncho es una prenda de vestir típica de Sudamérica. Se trata de un abrigo de diseño sencillo trozo rectangular de tela pesada y gruesa, en cuyo centro se ha practicado un tajo para pasar la cabeza. La tela se deja caer sobre el cuerpo, disponiendo los extremos de manera que permitan mover con facilidad los brazos.
Rebeca Alemán
Rebeca Alemán Pazmiño (Caracas, Venezuela, 30 de mayo de 1970) es una actriz, escritora de teatro, cine y televisión, pianista, directora de cortometrajes, comunicadora social, locutora y ganadora de dos premios y una nominación de la Asociación de Cronistas del Espectáculo de ACE NYC. Considerada por El Universal, reconocido periódico venezolano, como una de las venezolanas más destacadas en el exterior. Voz Oficial campaña JCPenney 2016.

J. C. Penney
J. C. Penney Company, Inc. (NYSE: JCP; o comúnmente conocida como JCPenney o simplemente Penneys) es una cadena de tiendas departamentales de Estados Unidos con sede en Plano, Texas, un barrio en el extremo norte de Dallas. La empresa opera más de 1067 tiendas departamentales en los 50 estados y Puerto Rico. J. C. Penney también opera mercancías y venta por catálogo a nivel nacional en mercados pequeños, lo que la convierte en una de las principales tiendas por catálogo en los Estados Unidos.

En mayo de 2020, JCPenney se acogió al Capítulo 11 de protección por bancarrota y, en septiembre de 2020, Brookfield Asset Management y Simon Property Group acordaron comprar la empresa por unos 800 millones de dólares en efectivo y deuda. El acuerdo fue aprobado por el Tribunal de Quiebras del Distrito Sur de Texas dos meses después.

En mayo de 2022, la empresa anunció que regresaba a su sede de Plano.
Pistola de bolsillo
Una pistola de bolsillo, es cualquier pistola semiautomática lo suficientemente pequeña para ser guardada en un bolsillo (o más raramente, pequeños revólveres o derringers), apta para llevar oculta (según la legislación), en un abrigo, chaqueta o pantalón.

Chaqueta
Una chaqueta es una prenda de vestir de calle ajustada al torso, con manga larga, solapas y bolsillos, tanto interiores como exteriores, abierta por delante con una botonadura, que permite llevarse abierta o cerrada. El largo es variable, desde los modelos y tipos ajustados a la cintura hasta los que cuelgan o bajan hasta el inicio de las piernas.
Parque nacional de Mae Ngao
El Parque nacional de Mae Ngao es un área protegida del norte de Tailandia, en las provincias de Chiang Mai, Mae Hong Son y Tak. Se extiende por una superficie de 412,24 kilómetros cuadrados. Fue declarado en 1995.

Este parque nacional ofrece una impresionante vista de paisaje natural de cascadas y acantilados en medio de montañas y bosques de teca.

Provincia de Mae Hong Son
La Provincia de Mae Hong Son (del tailandés: แม่ฮ่องสอน ‘[mɛ̂ː.hɔ̂ŋ.sɔ̌ːn]’), en thai septentrional: ᨾ᩵ᩁᩬ᩵ᨦᩈᩬᩁ · en shan: မႄႈႁွင်ႈသွၼ် –llamada oficialmente Mae Rong Son y conocida como Maehongson, Mae Hong Sorn o Maehongsorn– es una de las provincias de Tailandia, la más extremo occidental. Limita (en sentido antihorario) al norte con los estados Shan, al oeste con Kayin y Kayah de Birmania, las provincias tailandesas de Chiang Mai y Tak, al este.
Misterio en Saint-Tropez
Misterio en Saint-Tropez (título original: Mystère à Saint-Tropez) es una película franco-belga de comedia policial, crimen y misterio de 2021, dirigida por Nicolas Benamou, escrita por Christian Clavier, Jean-François Halin y Jean-Marie Poiré, musicalizada por Maxime Desprez y Michaël Tordjman, en la fotografía estuvo Philippe Guilbert, los protagonistas son Christian Clavier, Benoît Poelvoorde y Thierry Lhermitte, entre otros. El filme fue realizado por Curiosa Films, Ouille Productions y StudioCanal; se estrenó el 14 de julio de 2021.

Thierry Lhermitte
Thierry Lhermitte (Boulogne-Billancourt, 24 de noviembre de 1952) es un actor, director, escritor y productor francés, conocido por sus papeles cómicos.

Fue uno de los fundadores del grupo de café-teatro Le Splendid en la década de 1970, junto con, entre otros, Christian Clavier, Gérard Jugnot y Michel Blanc. El grupo adaptó algunos de sus éxitos al cine y obtuvo grandes éxitos con películas como Les Bronzés (1978), Les Bronzés font du ski (1979), Le Père Noël est une ordure (1982), Les Ripoux (1984) y Un indien dans la ville (1994).
Maria Neustift
Maria Neustift es una localidad del distrito de Steyr, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1592 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del estado, cerca de la frontera con los estados de Baja Austria y Estiria, al sur del río Danubio y la ciudad de Linz —la capital del estado—.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Curopalate
La dignidad de curopalate (en griego: κουροπαλάτης; latinizado como curopalates o curopalata, del latín, cura palatii, lit., '[el primero en la] guarda del palacio') fue primero una función o cargo de la corte bizantina imperial antes de convertirse en uno de sus más prestigiosos títulos entre los siglos VI y XII. Reservado a los miembros de la familia imperial y a varios reyes y príncipes del Cáucaso, con el tiempo se depreció y fue relegado al final de las listas de prioridad antes de caer en desuso bajo los Paleólogos. La esposa de un curopalate llevaba el título de curopalatisa. A veces, el territorio bajo el gobierno o administración de un curopalate se considera como un curopalatinado.

León Focas el Viejo
León Focas (en griego: Λέων Φωκᾶς) fue un general bizantino y Doméstico de las escolas de inicios del siglo X.

León era el hijo de Nicéforo Focas el Viejo, un eminente general bizantino. En 917 León estaba al mando del ejército bizantino que invadió Bulgaria, pero el 20 de agosto sus tropas fueron aniquiladas en la batalla de Aqueloo al enfrentarse a las de Simeón I de Bulgaria. Focas apenas escapó por mar y se apresuró a llamar a otro ejército para detener el avance de Bulgaria hacia el sur, pero sus tropas fueron derrotadas por última vez en Katasyrtai. Entonces, conspiró para alcanzar el trono del joven emperador bizantino Constantino VII, pero fue derrotado por el almirante Romano Lekapenos, que logró convertirse en tutor, y más tarde en suegro del Emperador. Después de que Lekapenos tomó el control del Imperio Bizantino, León encabezó una rebelión fracasada, siendo capturado y cegado.
Unrest
Unrest (conocida en Hispanoamérica como Sin descanso y en España como Los que no descansan) es una película estadounidense de horror independiente. Se presentó en el After Dark Horrorfest como una de las 8 películas para morir durante la temporada de otoño de 2006.

En 2006 en el International Horror and Sci-Fi Film Festival fue premiada como Mejor Película de Terror y la actriz principal, Corri English, ganó como Mejor Actriz.

After Dark Horrorfest
After Dark Horrorfest (Conocido como "8 Films to Die For") es un Festival anual de Cine de Horror en el que participan ocho películas de cine independiente de Horror, todas las películas son distribuidas por After Dark Films en los EE. UU. El primer HorrorFest se celebró en el 2006.
(500339) 2012 SH52
(500339) 2012 SH52 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 13 de noviembre de 2007 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
Municipio de Shell
El municipio de Shell (en inglés: Shell Township) es una subdivisión administrativa ubicada en el condado de Mountrail, Dakota del Norte, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 36 habitantes.

Condado de Mountrail (Dakota del Norte)
El condado de Mountrail (en inglés: Mountrail County, North Dakota), fundado en 1873, es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 6631 habitantes y una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Stanley.
Sexualidad humana masculina
La sexualidad humana masculina abarca una variedad amplia de sensaciones y comportamientos y sentimientos. Los sentimientos del varón que promueven la atracción sexual pueden ser causados por varios rasgos físicos y sociales de su potencial pareja. El comportamiento sexual de los hombres puede ser afectado por muchos factores, incluyendo predisposiciones evolutivas, personalidad individual, crianza, y cultura. Aunque la mayoría de los hombres son heterosexuales, hay una minoría significativa que son homosexuales o bisexuales.

Crianza de los hijos
La crianza de los hijos es la orientación de los padres a incidir en la supervivencia, el bienestar y el aprendizaje de los hijos, la cual puede ser analizada desde sus características, desde las condiciones en que se desenvuelve, así como desde sus implicaciones.
Clarinbridge
Clarinbridge es una localidad situada en el condado de Galway de la provincia de Connacht (República de Irlanda), con una población en 2016 de 384 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, cerca de la ciudad de Galway y la bahía de Galway (océano Atlántico).

Condado de Galway
El condado de Galway (/ˈɡɔːlweɪ/ GAWL-way en irlandés: Contae na Gaillimhe) se encuentra en la costa oeste de Irlanda y en el mismo paralelo que Dublín. Forma parte de la provincia de Connacht. Su capital es la ciudad de Galway. El condado contiene varias áreas, conocidas como Gaeltacht.
Buraq
Buraq (en árabe: البُرَاق‎, romanizado: al-burāq, lit. 'relámpago, rayo, luz cegadora o blancura cegadora') es un equino mitológico, que aparece en la tradición islámica. Según la misma, Buraq fue quien trasladó a Mahoma de la Tierra al Cielo y de regreso durante el Isra' y el Mi'raj (viaje nocturno), episodio mencionado en uno de los capítulos del Corán. Sin embargo, ningún hadiz o texto temprano aluden a un rostro humanoide, tan solo a un "corcel hermoso" mayor que un burro y menor que una mula, descripción que probablemente se malinterpretó al traducirse al persa, extendiendo en el arte islámico persa e indio la figura con un bello rostro femenino. Las descripciones tampoco aclaran el sexo de la criatura, tradicionalmente descrito en masculino, los textos a partir del siglo XIX lo han hecho en femenino, también se ha sostenido que sencillamente no tendría género.

Equidae
Los équidos (Equidae) son una familia de mamíferos placentarios del orden Perissodactyla, que contiene solo un género viviente, Equus, y numerosos géneros fósiles. Este género apareció durante el Pleistoceno en América del Norte, desde donde colonizó progresivamente Sudamérica, Eurasia y África. Posteriormente se extinguió en América hasta su reintroducción durante la conquista española.

Los équidos actuales se caracterizan por la presencia de dientes de corona alta, aptos para pastar hierba en praderas, estepas y semidesiertos, la presencia de un único dedo en cada pata recubierto de casco, y un estilo de vida más o menos social, en el que una manada con un número variable de crías y hembras se pone a las órdenes de un macho adulto o semental, que es el único autorizado a reproducirse.
Voices (canción de Motionless in White)
«Voices» es una canción de la banda estadounidense de heavy metal Motionless in White. Escrita por el vocalista Chris "Motionless" Crelli y los músicos Joshua Landry, Johnny Andrews, Drew Fulk y Josh Strock, fue producida por Drew Fulk y el mismo Cerulli y apareció en el cuarto álbum de estudio de la banda en 2017, Graveyard Shift. La canción fue lanzada como el sexto y último sencillo del álbum el 23 de mayo de 2018.

Graveyard Shift (álbum)
Graveyard Shift —en español: Turno de noche— es el cuarto álbum de la banda estadounidense de metalcore Motionless in White, fue lanzado al mercado el 5 de mayo de 2017 a través del sello discográfico Roadrunner Records.

Graveyard Shift cuenta con una colaboración: Jonathan Davis, lo que lo convierte en el tercer álbum de estudio de Motionless in White con músicos invitados. Además es el segundo álbum sin baterista oficial, Vinny Mauro estuvo tocando la batería para la banda desde 2014 pero se hizo miembro oficial cuando el álbum ya estaba terminado y es el último álbum con la participación del tecladista Josh Balz y del bajista Devin "Ghost" Sola.
Rummán
Rummán (en árabe: الرمان‎, en francés: Erroummane) es una localidad marroquí perteneciente al municipio de Malusa, la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Región de Tánger-Tetuán-Alhucemas
Tánger-Tetuán-Alhucemas (en árabe: طنجة - تطوان - الحسيمة‎; en lenguas bereberes: ⵟⴰⵏⵊⴰ - ⵜⵉⵟⴰⵡⵉⵏ - ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ) es una de las doce regiones de Marruecos. Cubre un área de 15 090 km² y tiene una población de 3 556 729 habitantes, según el censo marroquí de 2014. La capital de la región es Tánger.
Šmigovec
Šmigovec es un municipio del distrito de Snina en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 78 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en el valle del río Cirocha (cuenca hidrográfica del río Tisza) y cerca de la frontera con Ucrania y Polonia.

Río Cirocha
El río Cirocha es un río de la región eslovaca de Prešov, de 56,6 km de longitud, afluente o tributario del río Laborec —cuenca hidrográfica del Danubio— con el que se une junto a la ciudad de Humenné.
Torre de Vallferosa
La torre de Vallferosa es una  torre de vigilancia que se encuentra en el municipio de Torá, en la comarca del Solsonés.

Fue construida hacia el 970 d. C. siguiendo la estrategia militar de construir torres de vigilancia en los puntos clave conquistados a los sarracenos. El objetivo era construir una línea de fortificaciones conectadas entre sí visualmente. Hacia el año 1000 d. C. se construyó otra torre circular rodeando la antigua a partir de tapiales por reforzarla. En la parte superior aún se pueden ver las almenas.

Tiene 33 m de altura y está considerada como uno de los mejores ejemplos de la arquitectura militar europea del siglo X y ha sobrevivido sin haber sido modificada desde su construcción.

La puerta de acceso está ubicada a 10 m del suelo.

Torá (Lérida)
Torá (oficialmente en catalán: Torà) es un municipio y localidad española de la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca del Solsonés y que además de la capital municipal incluye los núcleos de Cellers, Claret, Fontanet, Llanera del Arroyo, Sant Serni de Llanera y Vallferosa, tiene una población de 1190 habitantes (INE 2025).