hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hendrichovce
Hendrichovce es un municipio del distrito de Prešov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 287 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en el valle del río Torysa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y cerca de la frontera con la región de Košice.

Distrito de Prešov
El distrito de Prešov (en eslovaco Okres Prešov) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Prešov, con 161 782 habitantes (en 2001) y una superficie de 934 km². Su capital es la ciudad de Prešov, que también es la capital de la región.
Regionalismo en Colombia
Debido a su particular configuración geográfica, la República de Colombia se ha caracterizado por ser un país culturalmente fragmentado y con una identidad nacional débil, o incluso inexistente. Lo anterior ha propiciado el surgimiento de un fuerte sentimiento regionalista  que en algunos momentos de la historia ha culminado con la separación temporal o definitiva de algunas porciones de su territorio.

El último movimiento separatista exitoso de América Latina se produjo en 1903, con la separación de Panamá de Colombia.

En la actualidad el secesionismo solo es importante en el archipiélago de San Andrés y Providencia,mientras que a nivel nacional se está llevando a cabo un proceso de regionalización administrativa que consolide la descentralización iniciada por la constitución de 1991.

Separatismo
El separatismo es una ideología política que propugna la separación de un territorio respecto del estado al que pertenece, para alcanzar su independencia o integrarse en otro país, similar al secesionismo. 
El separatismo se articula a través de los movimientos separatistas, que pretenden la autonomía política respecto al territorio en el que se integran.
Elsenfeld
Elsenfeld es un municipio situado en el distrito de Miltenberg, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 9221 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la frontera con los estados de Hesse y Baden-Wurtemberg, y de la orilla del río Meno —uno de los principales afluentes del Rin por su margen derecha—.

Río Meno
El río Meno (en alemán: Main, pronunciación: /maɪ̯n/ⓘ) es un río de Alemania, que forma el principal afluente del río Rin hacia el este. Con 524 kilómetros de longitud (incluyendo al Meno Blanco, 574 km), atraviesa la comarca vitivinícola de Franconia, que se encuentra en los Estados de Baviera, Baden-Wurtemberg y Hesse.

Nace cerca de Kulmbach en la confluencia de sus dos cabeceras, el Meno rojo (Roter Main) y el Meno blanco (Weißer Main). Las ciudades más importantes en su curso son: Wurzburgo, Schweinfurt, Aschaffenburg, Fráncfort del Meno (también llamada simplemente Fráncfort), Rüsselsheim am Main y Maguncia.
Hieracon
Hieracon (Ἱεράκων) es el nombre griego de una antigua ciudad fortificada, la antigua Per-Nemty egipcia, capital del nomo XII del Alto Egipto, situada en la ribera oriental del río Nilo, donde ahora se encuentra la aldea de El-Ataula, Egipto.

Se situaba casi a medio camino entre el extremo occidental de los montes Alabastrites (el emplazamiento de la necrópolis de Kom al-Ahmar) y la ciudad de Asiut (la Licópolis griega).

Nombre egipcio Per-Nemty. Nombre griego: Hieracon, Hierakon o Theracon. Nombre árabe: El-Ataula.

Nomo
Nomo se denomina a cada una de las subdivisiones territoriales del Antiguo Egipto. Este nombre es de origen griego (Νομός, 'distrito'); la palabra equivalente egipcia era hesp o sepat, que designaba la superficie cultivable de los territorios.
Sam Whitelock
Samuel Lawrence Whitelock (12 de octubre de 1988) es un exjugador de rugby neozelandés que jugaba como segunda línea, jugó la mayoría de su carrera en el Crusaders del Super Rugby y Canterbury en la Air New Zealand Cup.

Es el hermano menor de George Whitelock e hijo de un anterior Junior All Black, Braeden Whitelock. Los cuatro chicos Whitelock fueron educados en Feilding. Whitelock fue parte del equipo que ganó el campeonato mundial, el Baby All Blacks en el 2008 IRB Junior World Championship. Jugó 5 partidos, marcando un ensayo contra Argentina.

Súper Rugby
El Súper Rugby, anteriormente conocido como Súper 15, Súper 14 y Súper 12, es el campeonato profesional de rugby más importante del hemisferio sur, integrado por equipos de Nueva Zelanda, Fiyi, Australia y hasta 2020 contó con la participación de Sudáfrica, Argentina y Japón. La liga tuvo sus orígenes en el Campeonato Super 10 de 1993 donde la formaban originariamente diez equipos.

Nueva Zelanda, Australia y Sudáfrica dominaron entre 1987 y 1995 las copas mundiales y tras la apertura del profesionalismo en 1995, crearon una organización llamada SANZAR (actualmente denominada SANZAAR con la adhesión de Argentina) para organizar, en 1996, la liga profesional Súper 12 y el The Rugby Championship.
Willem de Vries Lentsch
Willem de Vries Lentsch (Nieuwendam, 10 de septiembre de 1886-Ámsterdam, 6 de marzo de 1980) fue un deportista neerlandés que compitió en vela en la clase Star. Fue hermano del también regatista Gerard de Vries Lentsch.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1928 y 1936, obteniendo una medalla de bronce en Berlín 1936 en la clase Star.

Nieuwendam
Nieuwendam era un pueblo de la provincia de Holanda Septentrional, y ahora es un barrio de Ámsterdam del  distrito Amsterdam-Noord.

Nieuwendam fue un municipio independiente hasta el año 1921, en el que pasó a formar parte de Ámsterdam. El municipio absorbió los pueblos de Nieuwendam y Zunderdorp.
Erkrath
Erkrath es un municipio situado en el distrito de Mettmann, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 44 413 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Düsseldorf —más concretamente en la región del Ruhr—, cerca de las ciudades de Düsseldorf, Leverkusen y Colonia.

Leverkusen
Leverkusen (pronunciación en alemán: /ˈleːvɐkuːzn̩/ⓘ) es una ciudad alemana ubicada en el estado de Renania del Norte-Westfalia. Forma parte de la macrorregión metropolitana del Rin-Ruhr. Se sitúa en la ribera oriental del Rin, a medio camino entre Colonia y Düsseldorf. En 2022 su población era de 165 748 habitantes.
Gobernador de Táchira
El gobernador del estado Táchira es el jefe del ejecutivo del estado. Según el artículo debe ser "venezolano o venezolana, mayor de veinticinco y de estado seglar". Es elegido por cuatro años por mayoría simple y puede ser reelegido por una sola vez más. Antes de la promulgación de dicha Constitución la edad mínima era de treinta años.

El actual gobernador es Freddy Bernal, electo en el año 2021. Es apoyado por su principal partido PSUV.
Hasta 1989, los gobernadores de los estados venezolanos eran designados por el presidente de la República. El primer gobernador electo por la población de Táchira fue José Francisco Ron Sandoval (1990-1996), apoyado por el partido Acción Democrática.

Freddy Bernal
Freddy Alirio Bernal Rosales (San Cristóbal, 16 de junio de 1962) es un jefe de policía y político venezolano que se desempeña como gobernador del estado Táchira desde 2021. Anteriormente fue Alcalde del municipio Libertador de Caracas desde el 2000 hasta 2008, Coordinador Nacional de los Comités Locales de Abastecimiento y Producción entre 2016 y 2020 y ministro para la Agricultura Urbana desde 2017 hasta 2018.
Sedimento pelágico
El sedimento pelágico o pelagita es un sedimento de grano fino que se acumula como resultado del asentamiento de partículas en el suelo del océano, lejos de los continentes e islas. Estas partículas consisten principalmente en depósitos microscópicos calcáreos o silíceos de fitoplancton o zooplancton, en sedimento silicicoclástico de tamaño de la arcilla o en alguna mezcla de estos. También se encuentran en los sedimentos pelágicos trazas de polvo meteórico y cantidades variables de cenizas volcánicas.

Roca siliciclástica
Las rocas siliciclásticas —llamadas también, incorrectamente, rocas siliclásticas— son rocas sedimentarias clásticas compuestas casi exclusivamente de cuarzo o silicatos, como feldespatos y micas. Todas las rocas siliciclásticas se forman por procesos inorgánicos, o se depositan a través de algún proceso mecánico, como depósitos de corriente (depósitos delta) que posteriormente se litifican. Son rocas con base de arenisca que representan alrededor del 50 al 60% de la exploración mundial de petróleo y gas. Los otros minerales de silicato que generalmente están presentes en las rocas sedimentarias siliciclásticas son feldespato, biotita, etc. [cita requerida]

Los sedimentos siliciclásticos son sedimentos a base de sílice, que carecen de compuestos de carbono, que se forman a partir de rocas preexistentes, por rompimiento, transporte y redeposición para formar rocas sedimentarias.
Edyta Ropek
Edyta Ropek (Tarnów, 18 de noviembre de 1979) es una deportista polaca que compitió en escalada, especialista en la prueba de velocidad.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Escalada, plata en 2007 y bronce en 2005, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Escalada, en los años 2008 y 2010.

Campeonato Mundial de Escalada de 2005
El VIII Campeonato Mundial de Escalada se celebró en Múnich (Alemania) entre el 1 y el 5 de julio de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Alemana de Deportes de Escalada.
(2977) Chivilikhin
(2977) Chivilikhin es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 19 de septiembre de 1974 por la astrónoma soviética Liudmila Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea.

Liudmila Chernyj
Liudmila Ivánovna Chernyj (en ucraniano: Людмила Іванівна Черних y en ruso: Людмила Ивановна Черных, nacida el 13 de junio de 1935 en Shuya, óblast de Ivánovo) fue una astrónoma rusa.

En 1959 se graduó en la Universidad Pedagógica Estatal de Irkutsk. Entre 1959 y 1963 trabajó en el Laboratorio de Tiempo y Frecuencia del Instituto de Investigación de Mediciones Físico-Técnicas y Radiotécnicas de Irkutsk, donde realizó observaciones astrométricas. Entre 1964 y 1998 trabajó en el Instituto de Astronomía Teórica de la Academia de las Ciencias de la URSS, nombre que tras la disolución de la Unión Soviética en 1991, fue rebautizado por Academia de las Ciencias de Rusia. Desde 1998 ha trabajado en el Observatorio Astrofísico de Crimea en Naúchni, Ucrania.

Durante muchos años trabajó con su colega y esposo, el también astrónomo Nikolái Chernyj, fallecido en 2004. El asteroide (2325) Chernykh, descubierto por el checo Antonín Mrkos en 1979, fue nombrado en su honor.
Yair Rodríguez
Yair Raziel Rodríguez Portillo (Hidalgo del Parral, Chihuahua, 6 de octubre de 1992) es un artista marcial mixto mexicano que compite en la división de peso pluma de Ultimate Fighting Championship (UFC), donde ha sido Campeón Interino de Peso Pluma de UFC en una ocasión. Es el ganador del torneo de peso pluma de The Ultimate Fighter: Latin America. Desde el 27 de febrero de 2024, está en la posición #4 del ranking de peso pluma de UFC.

Josh Emmett
Joshua James Emmett (Phoenix, Arizona; 4 de marzo de 1985) es un artista marcial mixto estadounidense que actualmente compite en la categoría de peso pluma de Ultimate Fighting Championship (UFC). Desde el 8 de abril de 2025 es el número 10 en la clasificación de peso pluma de la UFC.
History of Science
History of Science es una revista científica y multidisciplinaria dedicada a la historia de la ciencia, publicada en inglés, ruso, turco, persa, árabe y azerbaiyano. Está dirigida a historiadores de la ciencia de diversos países interesados en el desarrollo de la ciencia, su impacto en la sociedad y la publicación de resultados de investigación en este campo. La revista también publica reseñas de libros sobre historia de la ciencia e informes relacionados con este tema.

Se publica desde 2018. La revista es editada por AcademyGate Publishing y el International Metafizika Center. Todos los artículos publicados son revisados por el consejo científico. History of Science está indexada en numerosas bases de datos internacionales.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Alison Brito
Alison Brito Agues (Praia, Cabo Verde; 27 de octubre de 1984) es un futbolista de Cabo Verde que se desempeña como delantero en el Windsor Arch Ka I de la Primera División de Macao de Macao. Se inició en el CD Monte Carlo, pero debido a la falta de oportunidades del primer equipo fue transferido al Casa do FC Porto en donde logró ser el máximo goleador en 2012.

Praia
Praia (pronunciación en portugués: /ˈpɾajɐ/ lit. "Playa") es la capital y ciudad más poblada de la República de Cabo Verde. Se encuentra ubicado en el municipio del mismo nombre.

La ciudad está localizada en la isla de Santiago, y es la capital del municipio de su nombre. Cuenta con una población que supera los 130 000 habitantes. La ciudad contaba en 1990 con 61 644 habitantes.

La ciudad tiene un puerto comercial, que exporta café, caña de azúcar y frutas tropicales. Posee también una importante industria pesquera.
Natalio Roldán
Natalio Roldán (Arrecifes, Provincia de Buenos Aires, ca. 1840 - Colonia Rivadavia, Provincia de Salta, ca. 1910) fue un explorador y empresario comercial y naval argentino, que dedicó gran parte de su vida a lograr la navegabilidad del río Bermejo, para comunicar el litoral argentino con el Noroeste de ese país.

Noroeste argentino
El noroeste argentino (NOA) es una región histórico-geográfica de Argentina, integrada por las provincias de Jujuy, Salta, Tucumán, Catamarca, La Rioja y Santiago del Estero. Ocupa algo más del 20% del territorio nacional.

La región del NOA está fundamentada en consideraciones de índole histórica y geográfica, y se relaciona con la llamada Región del Noroeste Argentino desde 1999, una subdivisión de la Región del Norte Grande Argentino, por lo tanto, la circunscripción política del NOA.
István Szabó (piragüista)
István Szabó (Budapest, 15 de junio de 1950) es un deportista húngaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1972 y 1980, obteniendo dos medallas, bronce en Montreal 1976 y plata en Moscú 1980. Ganó dieciséis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1970 y 1985.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1985
El XIX Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Malinas (Bélgica) en el año 1985 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Real Federación Belga de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Hazewinkel, al noroeste de la ciudad flamenca.
Franki
Francesc Argemí i Anglada, más conocido como Franki, es un joven español encarcelado el 28 de abril de 2008, tras ser condenado a dos años, siete meses y 15 días por haber descolgado una bandera de España del Ayuntamiento de la localidad de Tarrasa (Barcelona). Diversos colectivos sociales y medios de comunicación reclaman que se trata de un preso político.

Preso político
Un preso político o prisionero político es cualquier persona que pertenezca a un partido político o sector político, a la que se ponga bajo arresto, sin haber cometido un delito, sino porque sus ideas supongan un desafío o una amenaza para el sistema político establecido. Se distingue del preso de conciencia, que se caracteriza por el no empleo ni propugnación de la violencia.
Grupo Exxel
El Grupo Exxel, oficialmente The Exxel Group S.A., es una firma de inversión global argentina. Fundada en agosto de 1991 por el empresario Juan Navarro, fue la firma más famosa en introducir en Argentina las prácticas estadounidenses del private equity.

Entre su fundación hasta 2007, el grupo realizó inversiones por alrededor de 4800 millones de dólares.

Inversión
La inversión es un término económico utilizado tanto en la gestión empresarial, en finanzas y en macroeconomía que usualmente se relaciona al ejercicio del ahorro, la ubicación de capital y la postergación del consumo.

Lleva consigo la idea de utilizar recursos con el objetivo de alcanzar algún beneficio, bien sea económico, político, social, satisfacción personal, entre otros.
Kakeru Tanigawa
Kakeru Tanigawa –en japonés, 谷川翔, Tanigawa Kakeru– (Chiba, 15 de febrero de 1999) es un deportista japonés que compite en gimnasia artística.

Ganó dos medalla en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística, en los años 2019 y 2022, ambas en el concurso por equipos.

Chiba (Chiba)
Chiba (千葉市, Chiba-shi?) es la capital de la prefectura de Chiba en Japón. Ubicada al estesudeste de Tokio en la bahía de Tokio, se conecta con Tokio por medio de la línea Sobu, la línea Keiyo y la línea Keisei Chiba.

La ciudad de Chiba es uno de los puertos principales de la región de Kanto. Aunque gran parte de ella es residencial, existen fábricas y establecimientos industriales a lo largo de la costa.

Hasta el 2003, la ciudad contaba con una población estimada de 909.497 habitantes y una densidad de 3.342,76 personas por km². La superficie total es de 272,08 km².

La ciudad fue fundada el 1 de enero de 1921.

La ciudad comprende 6 barrios (ku)

Chūō-ku

Hanamigawa-ku

Inage-ku

Midori-ku

Mihama-ku

Wakaba-ku
Camerino
Camerino es una ciudad de Italia, en las Marcas, provincia de Macerata, con unos 10 000 habitantes. Está próxima a los Apeninos y cerca del río Chienti (antiguo Flusor). El patrón local es San Venancio.

Provincia de Macerata
Macerata (en italiano: provincia di Macerata) es una provincia de la región de Marcas, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Macerata.

Tiene un área de 2774 km², y una población total de 208.339 hab. (2001). Hay 57 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
O Tio Marcos d'a Portela
O Tio Marcos d'a Portela, fue una publicación aparecida por vez primera en 1876, editada por primera vez en Orense por Valentín Lamas Carvajal. Fue la primera publicación periódica monolingüe en lengua gallega.

Valentín Lamas Carvajal
Valentín Lamas Carvajal (Orense, 1 de noviembre de 1849-Orense, 4 de septiembre de 1906), poeta y periodista español en lengua gallega, uno de los precursores del Rexurdimento. Junto a Manuel Murguía fue uno de los fundadores de la Real Academia Gallega. Fue también uno de los iniciadores del periodismo en gallego.
Julio Voltio
Julio Irving Ramos Filomeno (San Juan, Puerto Rico; 11 de junio de 1977), conocido artísticamente como Julio Voltio o simplemente Voltio, es un excantante y compositor puertorriqueño. Se retiró de la actividad musical para predicar el protestantismo.

Daddy Yankee
Ramón Luis Ayala Rodríguez (San Juan, 3 de febrero de 1976), conocido artísticamente como Daddy Yankee, es un cantante, compositor, productor discográfico y empresario puertorriqueño. Es considerado por los críticos y fanáticos de la música como uno de los exponentes más significativos e influyentes en la historia del reguetón. Yankee acuñó la palabra «reguetón» en 1991 para describir el género musical que estaba surgiendo en Puerto Rico y que posteriormente se expandiría internacionalmente.

Es uno de los artistas de música latina con más de 30 millones de ventas. En 2022, fue reconocido por como «Salón de la Fama» de Billboard. Fue reconocido como leyenda del género reguetón según la revista Rolling Stone.

En 2023, fue reconocido por Billboard en las giras más lucrativas de todos los tiempos. En 2024 el artista vendió su catálogo a Concord Records por 217 millones de dólares.
Huzová
Huzová es una localidad del distrito de Olomouc en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a 2024 de 572 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, sobre la parte oriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Moravia-Silesia.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Sicano (alfarero)
Sicano (en griego antiguo: Σικανός) fue un antiguo alfarero griego de Atenas, cuyo trabajo está fechado alrededor del 500 a. C.

Sicano se conoce hoy en día solo por una firma (ΣΙΚΑΝΟΣ ΕΠΟΙΕΣΕΝ = "Sikanos lo hizo") en un plato de figuras rojas encontrada en Vulci. El plato formaba parte de la colección del Príncipe de Canino, que había realizado excavaciones en la zona de Vulci con un gran equipo a principios del siglo XIX, y ahora se considera perdida. La escena que muestra a Artemisa fue asignado al círculo del pintor Olto por John Beazley. Basándose en comparaciones, se le asignaron varias otras piezas, pero esta asignación es ahora muy discutida. No está claro si Sicano fue también el pintor de la pieza, por lo que no se le han asignado más piezas hasta ahora. El presunto apodo Sicano alude a su origen siciliano (véase sicanos). No está claro si era un meteco o un esclavo; se supone, sin embargo, que no era griego sino que provenía de una población nativa de Sicilia.

Vulci
Vulci (en etrusco, Velch o Velx') es una antigua ciudad etrusca que se encuentra en el territorio de lo que hoy es Montalto di Castro, en la provincia de Viterbo en la Maremma laziale, al norte de Roma, Italia central.
Anatoli Svetovídov
Anatoli Nikoláievich Svetovídov (translitera del cirílico ruso: Анатолий Николаевич Световидов) nacido en el distrito de Stáritsa (Tver) el 21 de octubre (3 de noviembre) de 1903, fue un zoólogo ruso especializado en ictiología.

Ictiología
La ictiología es una rama de la zoología dedicada al estudio de los peces. Estos se clasifican en tres grandes grupos: los osteíctios (peces óseos), los condrictios (peces cartilaginosos, tales como el tiburón y la raya) y los agnatos (peces sin mandíbula). Hasta febrero de 2022 se habían descrito alrededor de 34 800 especies. Se estima que cada año se identifican 100 especies nuevas de peces.