hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mauricio Isaís
Mauricio André Isais (Brownwood, 9 de abril de 2001) es un futbolista estadounidense-mexicano de origen sirio. Juega como lateral izquierdo y su equipo es el Toluca F. C. de la Primera División de México.

Brownwood
Brownwood es una ciudad ubicada en el condado de Brown en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 19.288 habitantes y una densidad poblacional de 576.5 personas por km².
SS Imo
El SS Imo fue un barco de vapor dedicado al transporte de pasajeros y carga, y más tarde utilizado como buque de abastecimiento ballenero. Bautizado como SS Runic para la compañía naviera White Star Line, fue comprado, vendido y rebautizado varias veces a lo largo de su carrera.

Barco de vapor
Un barco de vapor  es un buque propulsado por máquinas de vapor o por turbinas de vapor. Consta elementalmente de una caldera de vapor, de una turbina de vapor o máquina de vapor y de un condensador refrigerado por agua. La transmisión se consigue con un cigüeñal en las máquinas de vapor o con una caja reductora en el caso de usar turbinas.

Su aparición supuso toda una revolución en la navegación marítima mundial, pues así las naves no dependían tanto de vientos y corrientes, como los de vela.

Los primeros verdaderos buques transatlánticos eran de vapor y gracias a ellos se popularizó la palabra "vapor" para referirse a un barco de vapor.
Torneo Clausura 2005 (Chile)
El Campeonato Nacional de Clausura “BancoEstado” de Primera División de Fútbol Profesional, año 2005 fue el segundo y último torneo de la temporada 2005 de la primera división chilena de fútbol. Comenzó el 15 de julio y finalizó el 22 de diciembre de 2005.

El trofeo fue ganado por la Universidad Católica, tras derrotar en definición a penales a su clásico rival, Universidad de Chile en la final disputada en el Estadio Nacional. Fue la segunda ocasión en que el campeón chileno se definía a través del expediente de lanzamientos del punto penal: la vez anterior la misma Universidad de Chile había ganado el título venciendo por esta vía a Cobreloa en el Apertura 2004, en Calama.

Su transmisión en vivo fue a través del canal CDF Premium (CDF Básico emitió partidos en diferido). Los goles fueron estrenados en televisión abierta en Canal 13, para ser luego liberados a la medianoche del lunes siguiente, para que lo emitan los otros canales de televisión abierta chilena.

Club de Deportes Puerto Montt
El Club de Deportes Puerto Montt es un equipo profesional de fútbol de Chile, de la ciudad de Puerto Montt, capital de la Región de Los Lagos. Fue fundado el 6 de mayo de 1983 y desde la temporada 2026 participará en la Liga de Ascenso, segunda categoría del fútbol chileno

El club ejerce de local regularmente en el Estadio Regional de Chinquihue, recinto ubicado en la misma comuna, y que posee una capacidad aproximada de 10 000 espectadores.

Sus clásicos rivales son Provincial Osorno, con el cual disputa el clásico del sur, y Deportes Valdivia. La rivalidad con este último aumentó tras la independencia de Valdivia de la Región de Los Lagos; región de la cual es capital Puerto Montt y a la cual también pertenece Osorno.
Karyl Norman
George Francis Peduzzi (13 de junio de 1897-23 de julio de 1947), conocido profesionalmente como Karyl Norman, fue un transformista y cantante estadounidense popular en vodevil, cabarets y Broadway en la década de 1920.

Vodevil
El vodevil (del francés vaudeville) es un género de teatro de variedades nacido en Francia en el siglo XIX y desarrollado principalmente en los  Estados Unidos entre los años 1880 y la década de 1930.

Estructurado como un tipo de comedia ligera que se desarrolló en Francia a partir del siglo XVIII y que solía intercalar números musicales. Posteriormente, en el vodevil estadounidense se presentaba una gran variedad de actuaciones que pretendían entretener y provocar la hilaridad o el asombro en el espectador, incluidos espectáculos musicales, danza, espectáculos de comedia, espectáculos con animales entrenados, espectáculos de magia, acrobacia, cine (presentación de cortometrajes y canciones ilustradas), malabarismo, obras teatrales de un acto, pantomimas y demostraciones atléticas.
Oración semipredicativa
Oraciones semipredicativas o semiatributivas son, en la gramática tradicional, aquellas cuyo verbo puede sustituirse por un verbo copulativo (ser, estar o parecer). Por tanto, estrictamente no son ni oraciones predicativas ni oraciones atributivas. Por ejemplo: El partido resultó (=fue, pareció) un fiasco. Juan andaba (=estaba, parecía, era) tonto ese día. Todo permanecía (=estaba, parecía) inmóvil.

El predicado que forman se denomina predicado mixto. Está formado por un verbo semipredicativo y por un complemento predicativo.

Gramática tradicional
La gramática tradicional es el enfoque gramatical precientífico empleado en la educación y la enseñanza de lenguas. En general la gramática tradicional consta de una terminología clasificatoria para los elementos que intervienen en la gramática y para cada lengua concreta formula una serie de reglas concretas.

El objetivo de esta gramática no es analizar la estructura de las lenguas sino crear una jerga especializada que permita hablar con mayor propiedad de los hechos de las lenguas y facilitar su uso y aprendizaje en situaciones prácticas. En general los conceptos y la terminología de la gramática tradicional resultan inadecuados para los problemas actualmente planteados en la investigación lingüística donde se usan otros enfoques teóricos más formales como por ejemplo la gramática generativa o la gramática funcional.
Idioma chono (Chile)
El idioma chono es una lengua indígena americana extinta o un grupo de ellas que habrían hablado los chonos, nombre que designa a uno o más pueblos nómadas de los canales del sur de Chile. A este idioma se atribuye el origen de la toponimia indígena de la zona habitada en algún momento por chonos y que no puede explicarse mediante el mapudungun (la lengua de los mapuches).

Aparte de la toponimia, el único testimonio directo es un catecismo del siglo XVIII, sin traducción al español.

Apiao
Apiao es una isla del archipiélago de Chiloé, ubicada en el sur de Chile. Forma parte de la comuna de Quinchao, siendo la más oriental de sus islas.

Según el censo de 2017, la isla cuenta con 621 habitantes. Administrativamente depende de la Provincia de Chiloé, en la Región de Los Lagos.
Parque nacional MacDonnell Oeste
El Parque Nacional MacDonne Oestell (West MacDonnell National Park) es un parque nacional en el Territorio del Norte (Australia), ubicado a 1.234 km al sur de Darwin. Se extiende por la Cordillera MacDonnell al oeste de Alice Springs.

El popular camino de Larapinta, va de este a oeste por el parque cruzando la Cordillera MacDonnell Oeste. El parque incluye muchas atracciones turísticas en sus 250 km de ancho, que incluyen Ormiston Pound, el Ellery Creek Bighole, Simpson's Gap, Monte Sonder y los Ochre Pits.

En septiembre del 2006 el aventurero belga Louis-Philippe Loncke caminó sin reabastecimiento desde el este del Monte Zeil hasta Alice Springs fuera de ruta uniéndose al sendero Larapinta en Redbank Gorge.

Cordillera MacDonnell
La cordillera MacDonnell es un sistema montañoso ubicado al sur del Territorio del Norte de Australia.

Extendiéndose de este a oeste del poblado de Alice Springs por casi 400 kilómetros, su cima más alta es el monte Ziel (1510 m). Estas montañas fueron primeramente exploradas en 1860 por John McDouall Stuart y fueron nombradas así en honor a Richard MacDonnell, gobernador de Australia Meridional.
una de las montañas más importantes de Australia.
Moralia in Job de Valeránica
Las Moralia in Job de Valeránica es un manuscrito iluminado conteniendo el texto de las Moralia sive Expositio in Job de san Gregorio Magno, realizado en el 945 por Florencio de Valeránica, en el monasterio de San Pedro de Berlangas, en Tordómar. Está conservado actualmente a la Biblioteca Nacional de España (Ms.80).

Manuscrito ilustrado
Un manuscrito ilustrado o manuscrito iluminado es un manuscrito en el que el texto es complementado con la adición de decoración, tal como letras capitales decoradas, bordes y miniaturas. En la definición más estricta del término, un manuscrito ilustrado es únicamente aquel que ha sido decorado con oro o plata. Sin embargo, el concepto abarca ahora a cualquier manuscrito con ilustraciones o decoración de las tradiciones occidentales e islámicas.

Los manuscritos ilustrados más antiguos que aún perduran son del período 400-600 d. C., elaborados principalmente en Irlanda, Italia, España y otros lugares del continente europeo.
Felipe de Jesús Munárriz
Beato Felipe de Jesús Munárriz Azcona (Allo, 4 de febrero de 1875-Barbastro, 2 de agosto de 1936) fue un sacerdote claretiano español, asesinado durante la Guerra Civil de España en 1936. Es considerado mártir y venerado como beato en la Iglesia católica.

Beato
En la Iglesia católica, un beato o una beata (abreviado como B. o Bto. o Bta.) es un difunto cuyas virtudes han sido previamente certificadas por el papa y puede ser honrado con culto.

El término beato significa feliz (del latín beatus), o bienaventurado en sentido más amplio, aludiendo a la creencia de que esa persona está ya gozando del paraíso. La consideración de beato constituye el tercer paso en el camino de la canonización. El primero es siervo de Dios; el segundo, venerable; el tercero, beato; y el cuarto, santo. También se conoce como beato a la persona muy apegada a las ceremonias religiosas.
Achillesaurus manazzonei
Achillesaurus manazzonei ("lagarto del tendón de Aquiles de Rafael Manazzone") es la única especie conocida del género extinto Achillesaurus de dinosaurio terópodo alvarezáurido, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 85 millones de años, durante el Santoniense, en lo que hoy es Sudamérica.

Santoniense
El Santoniense o Santoniano es el cuarto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Coniaciense y precede al Campaniense. Se inició hace unos 85,7 millones de años y terminó hace unos 83,6 millones de años.

El Santoniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Saintes (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Municipio de Iron (condado de St. Francois)
El municipio de Iron (en inglés: Iron Township) es un municipio ubicado en el condado de Saint François en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 3257 habitantes y una densidad poblacional de 25,74 personas por km².

Condado de Saint François
El condado de Saint François (en inglés: Saint François County), fundado en 1821, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 63,214 habitantes y una densidad poblacional de 54 personas por km². La sede del condado es Farmington. El condado recibe su nombre en honor al río Saint Francis.
Navidad en México
La Navidad en México se celebra desde el 12 de diciembre hasta al 6 de enero, con una celebración adicional el día 2 de febrero. Las decoraciones que se exhiben en estas fiestas incluye belenes, nochebuenas y árboles de Navidad. Esta temporada empieza con celebraciones en honor a la Virgen de Guadalupe, la Patrona de México, seguido de otras costumbres como por ejemplo: Las Posadas, Pastorelas y otras costumbres regionales.

En Nochebuena, se realiza una misa y una fiesta. El 6 de enero se celebra la llegada de los 3 Reyes Magos  junto a la Fiesta de la Candelaria y se presenta una o varias imágenes del niño Jesús en las iglesias. Estas costumbres se fundaron a partir de influencias en el período prehispánico y el período colonial de México al tener incluido prácticas indígenas y españolas. También hay influencias procedentes de Alemania y de Estados Unidos.

Fiesta de la Candelaria
La Candelaria es una fiesta popular celebrada por los católicos, que celebra la Presentación de Jesús en el Templo, la Purificación de la Virgen después del parto y la Virgen de la Candelaria, advocación mariana aparecida en Tenerife (Islas Canarias) en el siglo XV. Tiene lugar el 2 de febrero, y en algunos lugares de España se extiende durante varios días, generalmente por ser la patrona del lugar. Generalmente se celebra al primer fin de semana de febrero.
Gegeneophis ramaswamii
Gegeneophis ramaswamii es una especie de anfibio gimnofión de la familia Caeciliidae.

Es endémica de las colinas llamadas Cardamom Hills, y se halla hasta una altitud de 900 m. En Kerala, se encuentra en el distrito de Thiruvananthapuram y en el de Kollam; en Tamil Nadu, en el distrito de Kanyakumari.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
Atmósfera explosiva
Se define como atmósfera explosiva a la mezcla con el aire, en condiciones atmosféricas normales, de sustancias inflamables en forma de gases, vapores, nieblas o polvos, en la que, tras una ignición, la combustión se propaga a la totalidad de la mezcla no quemada.

Niebla
La niebla (del latín nebŭla) es un término general referido a la suspensión de gotas pequeñas en un gas. En meteorología, se refiere a la suspensión de gotas pequeñas de agua que producen una visibilidad de menos de 1 km. Es un fenómeno meteorológico que consiste en nubes muy bajas, cerca o a nivel del suelo y formadas por partículas de agua de pequeño volumen en suspensión.
Antillas Neerlandesas en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004
Las Antillas Neerlandesas estuvieron representadas en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 por tres deportistas masculinos que compitieron en dos deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Churandy Martina. El equipo olímpico no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Churandy Martina
Churandy Thomas Martina (Willemstad, Curazao, 3 de julio de 1984) es un deportista neerlandés que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad y de relevos. Hasta 2010 compitió por Antillas Neerlandesas.

Ganó una medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 2007 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo entre los años 2012 y 2018.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2020, ocupando el cuarto lugar en Pekín 2008 (100 m), el quinto en Londres 2012 (100 m y 200 m) y el quinto en Río de Janeiro 2016 (200 m).

Fue el abanderado de Antillas Neerlandesas en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 y Pekín 2008, y de los Países Bajos en Tokio 2020.
Filip Hološko
Filip Hološko (Piešťany, Checoslovaquia, 17 de enero de 1984) es un futbolista eslovaco, que se desempeña como delantero y que actualmente milita en el Slovácko de la Liga de Fútbol de la República Checa.

Liga de Fútbol de la República Checa
La Liga Checa de Fútbol, llamada Chance Liga por razones de patrocinio, es la liga profesional y primera división de clubes de fútbol en la República Checa. Es la máxima competición del sistema de ligas de fútbol checo y es disputada por 16 clubes, que opera un sistema de ascensos y descensos con la Druhá Liga. La temporada comienza en agosto y se extiende hasta el mes de mayo del año siguiente, con equipos que juegan 30 partidos cada uno. El campeón logra clasificarse para la Liga de Campeones de la UEFA y los dos últimos clasificados descienden a la segunda división.

Comercialmente la liga ha adoptado los nombres de Gambrinus Liga desde 1993 a 2014, Synot Liga en la temporadas 2014-15 y 2015-16 por el patrocinio de la cerveza Synot, ePojisteni.cz Liga en la temporada 2016-17, HET Liga en 2017.18 y Fortuna Liga desde la temporada 2018-19.

La liga está actualmente en el puesto 14.º en Europa en el ranking de la UEFA.
Ezequiel (nombre)
Ezequiel (en hebreo:יְחֶזְקֵאל, latinizado:Yechezk'El, lit:yahve es mi fortaleza, en referencia al Dios supremo de la religión hebrea) es un nombre teofórico de pila de varón.

De la Biblia donde se toma su significado, por lo tanto tiene una connotación religiosa y tradicionalista. En la literatura hebrea, Ezequiel es un profeta y el principal autor de su libro homónimo.

Nombre teofórico
Un nombre teofórico o nombre teóforo (del griego antiguo θεοϕόρος [theophóros], compuesto de θεο- [theo-], ‘deidad’, y -ϕόρος [-phóros], ‘el que lleva’, ‘portador’ [< φέρω /férō/ ‘llevar’, ‘portar’] y el sufijo -ικός [-icós], ‘cualidad’, ‘relación’; ‘portador de la deidad’) es un nombre propio que contiene el nombre de un dios o divinidad, tanto para servir de difusión para el nombre sacro, como para invocar la protección del mismo para la persona que lo lleva.

Los nombres teóforicos eran muy comunes en Mesopotamia y Antiguo Oriente Próximo, donde el nombre de la persona incluía el nombre del dios en que confiaban e idolatraban. Esta práctica, denominada en onomástica teoforía, se refiere a añadir un nombre de dios (o su nombre local variante) al nombre propio de la persona.
Mário Zambujal
Mário Zambujal es un periodista y escritor portugués nacido en Moura, en el Alentejo,  el 5 de marzo de 1936.

Muy conocido como periodista deportivo en la Televisión RTP de Portugal, contribuyó en programas de radio. También fue editor del diario deportivo Record, director del diario Se7e, el semanario Tal & Qual , y columnista del diario 24 Horas.

Aunque no se considera escritor, hasta la fecha ha publicado ocho libros, dos de ellos con otros escritores.

Alentejo
El Alentejo es una región geográfica, histórica y cultural del centro-sur y sur de Portugal. Literalmente, en portugués significa «allende (além) el Tajo (Tejo)» (es decir, la región conquistada más allá de dicho río; esto es, la situada más al sur).

El Alentejo incluye las regiones del Baixo Alentejo, Alto Alentejo, Alentejo Central y Alentejo Litoral, en un total de 47 municipios. Además de eso, era parte de la antigua comarca del Alentejo (hasta 1801) el municipio de Olivenza, que desde entonces es territorio en disputa entre España y Portugal.

Limita al norte con Beira Baixa, al este con España (Andalucía y Extremadura), al sur con el Algarve y al oeste con el Océano Atlántico, Ribatejo y Estremadura.

El área del Alentejo es de 27 292 km² (29,6% del país) y su población es de 790 849 habitantes (7,5% del país). La densidad de población del Alentejo es de 18,7 hab./km².
Plectrohyla ameibothalame
Plectrohyla ameibothalame es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de México.
Sus hábitats naturales incluyen montanos secos, ríos y corrientes intermitentes de agua. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Marta Domachowska
Marta Domachowska (16 de enero de 1986, Varsovia, Polonia) es una jugadora de tenis profesional polaca. Empezó jugando al tenis a la edad de 7 años. Como júnior consiguió alcanzar la semifinal del Abierto de Australia en 2003. Habla tres idiomas, polaco, inglés y ruso. Entrenó durante un tiempo en Equelite JC Ferrero Sport Academy.

Abierto de Australia
El Abierto de Australia (en inglés, Australian Open) es cronológicamente el primero de los cuatro torneos oficiales que forman el Grand Slam de tenis. Tiene lugar cada mes de enero en el complejo deportivo situado en Melbourne Park, en la ciudad de Melbourne.
Vinotinto del Ecuador Fútbol Club
El Vinotinto del Ecuador Fútbol Club o simplemente Vinotinto F. C., anteriormente conocido como Cuniburo, es un club deportivo ecuatoriano del barrio San Carlos, Distrito Metropolitano de Quito. A partir de la temporada 2026 y después de 1 año en la Serie A, militará en la Serie B de Ecuador.

El club juega sus partidos de local en el estadio Olímpico Atahualpa, donde comparte localía con Universidad Católica, El Nacional y Deportivo Quito. El estadio, conocido como «El Coloso del Batán», tiene una capacidad de 35 258 personas y es propiedad de la Concentración Deportiva de Pichincha (concesionado por el Municipio del Distrito Metropolitano de Quito). En este recinto es donde habitualmente desempeña su localía la selección de fútbol femenino de Ecuador.

Club deportivo
Un club deportivo, club de deportes o club atlético es un club dedicado a la práctica del deporte. Algunos clubes poseen equipos que compiten en torneos oficiales, en tanto que otros clubes se limitan a actividades lúdicas.

La mayoría de los clubes deportivos centran su actividad en un deporte o en unas disciplinas deportivas específicas, y reciben denominaciones propias de esas especialidades, como club de fútbol, club náutico o club de campo. No obstante, existen clubes que se han destacado en diversas competencias y se denominan clubes multideportivos o polideportivos cuando se practican múltiples deportes.

En el deporte profesional, algunos equipos son empresas con fines de lucro, como las SAD.
Tour del Porvenir 2014
La 51.ª edición del Tour del Porvenir (nombre oficial en francés: Tour de l'Avenir) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 23 y el 30 de agosto de 2014 en Francia con inicio en la ciudad de Saint-Flour y final en Fontcouverte-la Toussuire sobre un recorrido total de 904,35 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2013-2014, dentro de la categoría UCI 2.Ncup (Copa de las Naciones UCI sub-23 limitada a corredores menores de 23 años.)

La carrera fue ganada por el ciclista Miguel Ángel López de la selección nacional sub-23 de Colombia. El podio lo completaron el ciclista Robert Power de la selección nacional sub-23 de Australia y el ciclista Alexey Rybalkin de la selección nacional sub-23 de Rusia.

Saint-Flour (Cantal)
Saint-Flour (en occitano Sant Flor) es un municipio francés de 6.625 habitantes (1999), situado en el departamento de Cantal (del cual es subprefectura) y la región de Auvernia-Ródano-Alpes.

Capital histórica de la Alta Auvernia, está situado al final de una colada de lava sobre la Planèze, gran altiplano de Cantal, sobre el río Ander y el valle del Lander. La ciudad está separada por dos niveles, la "ciudad alta" y la "ciudad baja". Ha recibido el apodo de "ciudad de los vientos" por la asiduidad de este fenómeno meteorológico. La ciudad se ubica en la antigua RN9 y en la autopista A75, que conectan París con Béziers.
Antonio Medina
Antonio Medina pueda hacer referencia a:

Antonio Medina Vega, militante comunista español.

Antonio Medina de Haro, poeta español.

Antonio Medina García, ajedrecista español.

Antonio Medina, general mexicano.

Antonio Medina Diezhandino, actor español.

Antonio César Medina, un futbolista argentino.

Antonio Medina Flores, músico mexicano.

Antonio César Medina
Antonio César Medina (Resistencia, Chaco, Argentina, 18 de diciembre de 1984) es un futbolista argentino que se desempeña como mediapunta. Actualmente forma parte del plantel de Boca Unidos del Torneo Federal A.