hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Top 30 Rocódromos S.L.
Top30 Rocódromos S.L. es una multinacional española especializada en la construcción de estructuras para escalada (rocódromos).
En la actualidad y tras su constitución en grupo, e incluyendo las filiales cuenta con 145 trabajadores. La planta de fabricación y sede de la compañía está en el municipio de Gozón (Asturias), aunque cuenta con filiales y oficinas repartidas por todo el mundo.[¿dónde?]

Gozón
Gozón es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, España. Limita al norte con el mar Cantábrico, al sur con Corvera, al oeste con Avilés y al este con Carreño. Su capital es la villa de Luanco. En su término municipal se encuentra el cabo de Peñas, extremo septentrional de Asturias. Cuenta con una población de 10 407 habitantes (INE 2025).
Hudson Hawk (película)
Hudson Hawk (El Halcón está suelto, en Hispanoamérica; El gran halcón, en España) es una película estadounidense de 1991 englobada dentro de la comedia acción y dirigida por Michael Lehmann. Bruce Willis, además de protagonizarla, fue uno de los autores del guion y de la canción principal. Danny Aiello, Andie MacDowell, James Coburn, David Caruso, Lorena Toussaint, Frank Stallone, Sandra Bernhard, y Richard E. Grant son algunos de los protagonistas.

A pesar de ser una película de imagen real, el guion y los gags están fuertemente influidos por los dibujos animados, el slapstick, y están plagados de efectos de sonido y de un humor absurdo que recuerda a los cartoons clásicos de Tex Avery y Bugs Bunny. El argumento hace una parodia de las teorías de conspiración, de las sociedades secretas y del estilo "clockpunk".

Lorraine Toussaint
Lorraine Toussaint (Isla Trinidad, Trinidad y Tobago; 4 de abril de 1960) es una actriz trinitense radicada en los Estados Unidos, más conocida por haber interpretado a Rene Jackson en la serie Any Day Now (1998-2002).
Kuiste
Kuiste es una localidad de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 17 habitantes.

Se encuentra ubicada cerca de la costa del mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Frank Hancock
Francis Escott Hancock (Wiveliscombe, 7 de febrero de 1859 – 29 de octubre de 1943) fue un cervecero y rugbista británico que se desempeñó como centro. Representó internacionalmente y fue capitán de los Dragones rojos en los años 1880.

Él creó la formación con dos centros que perdura hasta el día de hoy y así modificó el deporte, haciéndolo dinámico al pasar más el balón. Desde 2011 es miembro del World Rugby Salón de la Fama, por su aporte para el desarrollo del juego.

Capitán (deporte)
El capitán, en el contexto del deporte, es el representante y portavoz de los jugadores, especialmente durante el desarrollo de los partidos. Suele ser el único jugador en el campo con derecho a dirigirse al árbitro para hacer observaciones o pedir aclaraciones, así como para participar en los sorteos de campo o de saque y firmar el acta del partido.

En otras ocasiones, como en los equipos de Copa Davis de tenis, el capitán no es un jugador, sino una figura externa más próxima a la de un director o entrenador.

La persona que más tiempo ha estado al frente como capitán de cualquier equipo deportivo es Steve Yzerman, de los Detroit Red Wings en la NHL, quien fue capitán de su equipo durante 20 años, desde 1986 hasta 2006.
Centrobasket 1981
El Centrobasket 1981, también conocido como el VIII Campeonato de baloncesto de Centroamérica y el Caribe, fue la 8.ª edición del campeonato regional de Centroamérica y el Caribe de la FIBA Américas. Se celebró en San Juan, Mayagüez y Caguas, Puerto Rico del 21 al 28 de septiembre de 1981.

Panamá ganó el torneo al derrotar 82-76 a Puerto Rico en el partido de desempate. Cuba ganó la medalla de bronce.

FIBA Américas
La FIBA Américas (Confederación Panamericana de Baloncesto), fundada el 11 de octubre de 1975, es la confederación de asociaciones nacionales de baloncesto en América. Es el máximo organismo de este deporte en el continente y es una de las cinco confederaciones continentales pertenecientes a la Federación Internacional de Baloncesto.

FIBA Américas está integrada por 42 países miembros, que están divididos en 4 zonas regionales:

Norteamérica: 2 miembros

Centroamérica (COCABA): 8 miembros

Sudamérica (CONSUBASQUET): 9 miembros

Caribe (CBC): 23 miembros
Hontecillas
Hontecillas es un municipio y localidad española de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, ubicado en la ribera izquierda del Júcar, tiene una población de 55 habitantes (INE 2024).

Provincia de Cuenca
Cuenca es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Cuenca. Cuenta con una población de 199 859 habitantes (INE 2025), de los que alrededor de un 26,95 % viven en la capital. La zona noreste de la provincia está dominada por el sistema Ibérico, mientras que al suroeste se extiende la llanura manchega. Tiene 238 municipios y una extensión total de &&&&&&&&&&017141.&&&&&017 141 km², siendo la quinta provincia de mayor extensión de España. Todo su territorio se halla salpicado de pequeños núcleos de población. La capital, declarada Patrimonio de la Humanidad, alberga a casi el 25% de los conquenses. A grandes rasgos podría dividirse en cuatro grandes áreas, la Serranía, la Alcarria, la Mancha y la Manchuela.
Amazonas peruano republicano
Proclamada la independencia peruana por la gobernación de Trujillo, en enero de 1821, se realizaron consultas populares que dieron pleno apoyo a esta iniciativa en Lambayeque, Piura, Huamachuco, Cajamarca, Chota, Pataz y también Chachapoyas. La provincia de Chachapoyas, futuro departamento de Amazonas, fue entonces incluida como parte del territorio libre peruano en el Reglamento Provisional dictado por José de San Martín en Huaura el 12 de febrero de 1821. Perteneció al entonces vasto departamento de Trujillo hasta constituirse como jurisdicción departamental por ley del 21 de noviembre de 1832.

Territorio
Se denomina territorio a cualquier área (incluyendo tierras, cabinas y espacio aéreo) poseída por una persona física o jurídica, sea una organización, una institución, o un Estado.

Desde la perspectiva de la geosemántica social se entiende por territorio la unión de un sentido o significado con un lugar determinado, cuya definición es validada por una comunidad.
Síndrome de Björnstad
El síndrome de Björnstad es una rara enfermedad congénita en la que se asocian diferentes anomalías. Los síntomas principales son sordera neurosensorial y calvicie más o menos extensa que está originada por una alteración en el desarrollo del cabello llamada pili torti, la cual hace que el pelo sea muy frágil y se rompa con facilidad.

Este trastorno se hereda según un patrón autosómico recesivo, se debe a una mutación en el gen BCS1L situado en el cromosoma 2. Fue descrito por primera vez en  Oslo, en el año 1965 por el profesor Roar Theodor Bjørnstad (1908–2002). B. F. Crandall en 1973 describió un trastorno muy similar que recibe el nombre de síndrome de Crandall.

Cromosoma 2
El cromosoma 2 es uno de los veintitrés pares de cromosomas del cariotipo humano y uno de los veintidós autosomas. En condiciones normales, un individuo tiene dos copias de este cromosoma, uno heredado de la madre y uno del padre durante la reproducción sexual. Es el segundo cromosoma humano más grande, con una longitud de más de 242 millones de pares de bases, lo que representa casi el 8% del total del ADN en una célula humana.
Anastasiya Smirnova
Anastasiya Smirnova –en ruso, Анастасия Смирнова– (Chusovói, 31 de agosto de 2002) es una deportista rusa que compite en esquí acrobático.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de baches.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2021, oro en la prueba de baches en paralelo y bronce en la de baches.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2021
El XVIII Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en las localidades de Idre Fjäll (Suecia) entre el 9 y el 12 de febrero, Almaty (Kazajistán) entre el 8 y el 11 de marzo y Aspen (Estados Unidos) entre el 10 y el 16 de marzo de 2021 de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS), la Federación Sueca de Esquí, la Federación Kazaja de Esquí y la Federación Estadounidense de Esquí.

Inicialmente, el campeonato había sido otorgado a la localidad china de Zhangjiakou, pero debido a la pandemia de COVID-19, este país decidió cancelar la organización, y la FIS tuvo que encontrar nuevos candidatos, dividiendo el campeonato en las siguientes sedes: las pruebas de campo a través en Idre Fjäll, las de baches y el salto aéreo en Almaty y las restantes en Aspen.
Turahan Bey
Turahan Bey (en turco: Turahan Bey/Beğ; griego: Τουραχάνης, Τουραχάν μπέης o Τουραχάμπεης; murió en 1456) fue un destacado comandante militar y gobernador otomano de Tesalia desde 1423 hasta su muerte en 1456. Participó en muchas campañas otomanas en el segundo cuarto del siglo XV, luchando contra los bizantinos, así como en la cruzada de Varna. Sus repetidas incursiones en Morea transformaron el Despotado en una dependencia otomana y abrió el camino para su conquista, y su administración de Tesalia, donde estableció nuevos pueblos, fundó la ciudad de Tyrnavos y revitalizó la economía, sentaron las bases para el dominio otomano en la zona en los siglos venideros.

Tesalia
Tesalia (griego: Θεσσαλία, romanizado: Tesalia, [θesaˈli.a]; tesalio antiguo: Πετθαλία, Petthalía) es una región administrativa tradicional y geográfica de Grecia, que comprende la mayor parte de la antigua región del mismo nombre. Antes de la Edad Media griega, Tesalia era conocida como Eolia (griego antiguo: Αἰολία, Aiolía), y así aparece en la Odisea de Homero.

Tesalia se convirtió en parte del estado griego moderno en 1881, después de cuatro siglos y medio de dominio otomano. Desde 1987 ha formado parte de una de las 13 regiones del país y además, desde la reforma Calícrates de 2011, se subdivide en 5 unidades regionales y 25 municipios. La capital de la región es Larisa, y sus límites son: Macedonia al norte, Epiro al oeste, Etolia y Fócida, al sur, y el mar Egeo al este. La región de Tesalia también incluye las islas Espóradas.
Trochalopteron melanostigma
El charlatán orejiplateado (Trochalopteron melanostigma) es una especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae propia del sudeste asiático. Anteriormente se consideraba una subespecie del charlatán coronicastaño, pero ahora se consideran especies separadas.

Leiothrichidae
Leiothrichidae es una familia de aves paseriformes. Sus miembros son propios de zonas tropicales, con gran variedad en el sur de Asia y en el subcontinente indio. La familia entera anteriormente se incluía en Timaliidae.
IX legislatura del Parlamento de Cataluña
La IX legislatura autonómica de Cataluña se inició el jueves 16 de diciembre de 2010. Núria de Gispert, de Unión Democrática de Cataluña, fue elegida presidenta de la Cámara, siendo la primera mujer en ocupar este cargo.
La legislatura finalizó prematuramente el 2 de octubre de 2012, tras la disolución del Parlamento de Cataluña y la convocatoria de elecciones anticipadas a celebrarse el 25 de noviembre de 2012.

Elecciones al Parlamento de Cataluña de 2012
Las Elecciones al Parlamento de Cataluña correspondientes a la X legislatura se celebraron el 25 de noviembre de 2012, anticipadas más de dos años, ya que debían haberse celebrado el 28 de diciembre de 2014. Fueron anunciadas por el presidente de la Generalidad de Cataluña, Artur Mas, el 25 de septiembre en el discurso previo al Debate de Política General en el Parlamento Catalán.

Las siguientes elecciones al Parlamento de Cataluña, anticipadas también, se celebraron el día de 27 de septiembre de 2015.
Mythology
Mythology es el nuevo box set de los Bee Gees cuyo lanzamiento está previsto para el 3 de noviembre de 2009, El lanzamiento de este álbum es por la celebración , de la banda, del 50 Aniversario. La colección consta de cuatro CD revisados por Barry y Robin Gibb y que contienen lo mejor de las contribuciones individuales de cada hermano incluyendo a Andy Gibb, habiendo sido su CD y el de Maurice Gibb revisados por Peta, la hija de Andy y la viuda de Maurice junto a sus tres hijos respectivamente.

Robin Gibb
Robin Hugh Crompton Gibb  (Douglas, Isla de Man, 22 de diciembre de 1949-Londres, 20 de mayo de 2012) fue un cantautor, compositor y productor discográfico británico que en compañía de sus hermanos Barry y su mellizo Maurice formaron el grupo Bee Gees. También tuvo su propia exitosa carrera en solitario.
Catarata Shiraito
La catarata Shiraito (白糸の滝, Shiraito-no-taki?) se encuentra en Fujinomiya, prefectura de Shizuoka, cerca del Monte Fuji, en Japón. Es parte del Parque Nacional Fuji-Hakone-Izu y ha sido protegida desde 1936 como Monumento Natural Japonés.

Las cascadas se consideran sagradas por el culto sintoísta de Fuji. La cascada de Otodome se encuentra aproximadamente a cinco minutos andando.

La catarata Shiraito es una de las "100 mejores cascadas japonesas", listado publicado por el Ministerio de Medio Ambiente de Japón en 1990.

Fujinomiya
Fujinomiya (富士宮市, Fujinomiya-shi?) es una ciudad de la prefectura de Shizuoka, Japón. Se ubica en una meseta en el corazón geográfico de la prefectura entre 35 a 3 336 m s. n. m. con una temperatura media de 15C. Su área es de 388 km² y su población total es de 131 741 (2012).
Tito Flavio Petrón
Tito Flavio Petrón (en latín, Titus Flavius Petro) fue un militar romano del siglo I a. C., abuelo paterno del emperador Vespasiano.

Nació en Reate. Combatió como centurión o veterano reenganchado (evocatus) a las órdenes de Pompeyo durante la guerra civil. Si lo hizo en calidad de evocatus quizá era veterano de las campañas orientales de Pompeyo. Tras abandonar el campo de batalla en Farsalia (Grecia), obtuvo el perdón de Julio César y se convirtió en banquero (argentarius). Contrajo matrimonio con una mujer de Etruria llamada Tértula y, fruto de este matrimonio, nació Tito Flavio Sabino.

Banca de la Antigua Roma
En la antigua Roma disponían de una elaborada terminología para referirse a las actividades bancarias y a sus profesionales, especialmente durante el periodo  de mayor desarrollo de las operaciones comerciales y financieras (siglo III a. C. - siglo III d. C.). Inicialmente utilizaron dos tipos de nomenclatura para describir la profesión de banquero: la griega trapezitae y la latina argentarii. También se empleaba otra  terminología para designar a quienes se dedicaban a las actividades bancarias: mensarii, mensularii, nummularii, coactores, coactores argentarii, stipulatores argentarii o collectarii. Entre mediados del siglo III d. C. y el siglo IV d. C., los banqueros romanos desaparecen del registro histórico, probablemente debido a las dificultades económicas causadas por la degradación de la moneda y la inestabilidad política y militar.
Masaharu Satō
Masaharu Satō (佐藤 正治, Satō Masaharu?, Ōta, Tokio, 1 de julio de 1946) es un veterano seiyū y narrador japonés afiliado a la agencia Aoni Production.

Junto con el difunto Kōji Totani, el mejor seiyū de soporte del mundo.[cita requerida]

Satō es conocido por sus roles en Buffaloman, Sunshine (Kinnikuman), Miyamoto Musashi (Yaiba), Adah (Mushiking: King of the Beetles), y Doramed III (The Doraemons). También es conocido por interpretar a munchos personajes en Kinnikuman, Dr. Slump and Arale-chan, Hokuto no Ken y Dragon Ball.

Satō fue la voz invitada en GōGō Sentai Bōkenger y Jūken Sentai Gekiranger.

Ōta (Tokio)
Ōta (大田区, Ōta-ku?) es un barrio especial de la Metrópolis de Tokio, en Japón. Es común que se autodenomine "Ciudad de Ōta". Ōta está rodeado por los barrios especiales de Meguro, Shinagawa y Setagaya, y cruzando el río Tama, la ciudad de Kawasaki, en la prefectura de Kanagawa.

En 2008, la población se estimaba en 677.341 habitantes, con una densidad de 11.390 personas por km², en un área de 59,46 km², siendo el mayor de los barrios especiales, y, por su localización, es el más austral de los 23.

Ōta fue creada el 15 de marzo de 1947, con la fusión de los antiguos barrios de Ōmori y Kamata.

En Ōta se encuentra el Aeropuerto Internacional de Tokio (HND), también conocido como Aeropuerto de Haneda, y la universidad de Toho.

Tiene la sede de Toyoko Inn.
Héctor "Toty" Flores
Héctor Toty Flores (San José de Feliciano, 8 de diciembre de 1953) es un político y dirigente social argentino. Es fundador de la Cooperativa La Juanita. Se desempeña como concejal del partido de La Matanza desde 2021. Fue diputado nacional, representando a la provincia de Buenos Aires en dos oportunidades (2007-2011 y 2017-2021), enfocándose en legislación relacionada con el trabajo y la administración pública.

Es líder del Movimiento Humanista de Resistencia y Construcción 2012 y presidente del incipiente partido político bonaerense Movimiento Social por la República. Vive en el barrio La Juanita en la localidad de Gregorio de Laferrere.

Fue compañero de fórmula de Elisa Carrió como precandidato a vicepresidente de la Nación, representando a la Coalición Cívica ARI, dentro de la interna que disputó junto con la Unión Cívica Radical y el PRO en las PASO que se celebraron el 9 de agosto de 2015.

Partido de La Matanza
La Matanza es uno de los 135 partidos que componen la provincia de Buenos Aires, Argentina. Es parte del aglomerado urbano del Gran Buenos Aires y es, a su vez, el partido más extenso que limita con la ciudad de Buenos Aires y el más poblado de toda la provincia, con 1 841 247 habitantes según el censo de 2022. Su cabecera es la ciudad de San Justo.
Mausoleo romano (Córdoba)
Los monumentos funerarios de la Puerta de Gallegos son dos mausoleos romanos construidos en el siglo I en la ciudad de Córdoba, España, a ambos lados de la calzada que unía esta ciudad e Hispalis (Sevilla), la Via Augustea.  Actualmente se conservan in situ en los Jardines de la Victoria de Córdoba, lo que sería la antigua puerta de Gallegos.

Corduba
Corduba es el nombre con el que se conocía en época romana a la ciudad española de Córdoba, Andalucía. Fue capital de la Hispania Ulterior durante la República romana, y más tarde capital de la Bética durante el Imperio romano. Como capital de la Bética, una de las provincias más prósperas y florecientes del imperio, Corduba se contó entre las principales ciudades del mundo romano.
Kràmpack
Kràmpack es una compañía de teatro y una empresa de producción de espectáculos española. Fue fundada en 1994 por Joel Joan, Jordi Sánchez, Mònica Glaenzel y Elisenda Alonso.

Su nombre original fue Companyia l'Idiota, tomando el nombre definitivo de la obra teatral Kràmpack, una de las primeras producciones de la compañía, escrita por Jordi Sánchez, que fue adaptada al cine bajo el mismo nombre de Krámpack.

Posteriormente, como productora y ubicada en Barcelona, estuvo detrás de producciones como Plats bruts, serie televisiva emitida en TV3 con récords de audiencia y que se dobló en castellano para su emisión en Paramount Comedy y en ETB2. Actualmente está disponible la versión doblada en Pluto TV. Asimismo fue la productora de Excuses!, obra de teatro también adaptada al cine (con el mismo nombre de Excuses!) que estuvo en cartel durante seis meses en el Teatro Romea y de la que se hizo una versión en portugués.

Pluto TV
Pluto TV es una plataforma de streaming operada por Paramount Streaming, propiedad de Paramount Skydance Corporation desde febrero de 2020. La compañía fue fundada en 2013 y tiene su sede en Los Ángeles, California, Estados Unidos.

Se desempeña como una aplicación multiplataforma. Su contenido, en vivo y bajo demanda, también está disponible a través de su sitio web. La empresa tiene más de 75 socios de contenido, más de 100 canales gratuitos y llega a más de 15 millones de usuarios activos mensuales. Pluto TV genera ingresos a partir de anuncios de vídeo entre la programación, con planes de seguir siendo un proveedor de televisión gratuito. Asimismo, licencia su contenido directamente de los proveedores.
Sadok Jalgui
Sadok Jalgui –en árabe, صادق خالقي– (nacido el 6 de noviembre de 1978) es un deportista tunecino que compitió en judo. Ganó una medalla en los Juegos Panafricanos de 1999, y tres medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2000 y 2002.

Campeonato Africano de Judo de 2000
El XI Campeonato Africano de Judo se celebró en Argel (Argelia) entre el 9 y el 12 de mayo de 2000 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Cristina Amon
Cristina H. Amon es una ingeniera mecánica, administradora académica y la 13.º decana de la Facultad de Ingeniería y Ciencia Aplicadas de la Universidad de Toronto. Es la primera decana de la Facultad. Previo a su cargo como decana en la  Universidad de Toronto en 2006, ejerció como directora Institute for Complex Engineered Systems en la Universidad Carnegie Mellon y profesora destacada de Raymond  J. Lane.

Universidad Carnegie Mellon
La Universidad Carnegie Mellon (en inglés: Carnegie Mellon University, CMU) es una universidad privada que se ubica en Pittsburgh, Pensilvania, y es considerada por algunos uno de los más destacados centros de investigación superior de los Estados Unidos en el área de ciencias de la computación y robótica.[cita requerida]

Actualmente la institución cuenta con sedes en California, Australia y Catar.
Asociación Española de Empresas de Consultoría
La Asociación Española de Empresas de Consultoría (AEC) fue fundada en 1977. Actualmente su sede se encuentra ubicada en Madrid y agrupa a la mayoría de las empresas españolas de consultoría en dirección y organización de empresas y de tecnología de la información y comunicación.

Las AEC desde 2017 engloban a las siguientes 27 empresas de consultoría: Accenture, Altran, Atos, Ayesa, Bilbomática, Capgemini, connectis, Delaware, Deloitte, DXC Technology, Ernst&Young, Everis, GFI Informática, Hewlett Packard, IBM, Indra, Informática El Corte Inglés, INSA, IOR, Neoris, Oesía, PwC, Cegos, Tecnocom, Telvent, Unisys y VASS.

Esta asociación fue presidida por el exministro de trabajo, empresario, editor y escritor sevillano Manuel Pimentel. Posteriormente fue presidida por la exministra Elena Salgado.Desde 2024 su presidente es José María Beneyto.

VASS
VASS es una empresa de soluciones digitales presente en 26 países de Europa, América y Asia. Fue fundada en 1999 en Madrid (España). Desde 2020 es propiedad mayoritaria de la empresa estadounidense One Equity Partners (ONE).