hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Najat Maalla M'jid
Najat Maalla M'jid es una política y diplomática marroquí que sirve como la Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas para Violencia contra Niños. Fue nombrada para la posición por el Secretario General António Guterres en mayo de 2019. M'jid sirvió anteriormente como  relatora especial sobre la venta de niños, prostitución y pornografía infantil entre 2008 y 2014.

Secretaría General de las Naciones Unidas
La Secretaría General de las Naciones Unidas es el órgano administrativo cuyo titular es la máxima representación diplomática de las Naciones Unidas. Entre sus competencias se encuentra la de convocar el Consejo de Seguridad, la Asamblea General, el Consejo Económico y Social y otros organismos de la ONU. La Carta de las Naciones Unidas declara que quienes trabajen en esta deben asegurar «el más alto grado de eficiencia, competencia e integridad», tratando que exista la más amplia representación geográfica.

El secretario general preside, asimismo, el Consejo Ejecutivo (United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB)), que reúne bianualmente a los jefes ejecutivos de todos los fondos, programas y agencias de las Naciones Unidas.
Liga LGT 2009
La temporada 2009 de la Liga LGT fue la séptima edición de la competición de traineras organizada por la Liga Noroeste de Traineras. Compitieron 14 equipos encuadrados en un único grupo. La temporada regular comenzó el 16 de junio en Ares (La Coruña) y terminó el 31 de agosto en San Xurxo (La Coruña). Las dos últimas jornadas coincidieron con el desarrollo de los play-off previo para el ascenso a la Liga ACT.

Promoción (deportes)
La promoción, en un sistema de ligas deportivas, es una competición que se juega entre algunos de sus equipos al finalizar la fase regular de una temporada y que sirve para determinar todos o algunos de los ascensos y descensos que se producirán de cara a la siguiente campaña.
By a Benefit of Wight
By a Benefit of Wight es un álbum pirata (bootleg), grabado en vivo, que recoge la actuación del grupo de rock progresivo Jethro Tull el 30 de agosto de 1970, en el Festival de la Isla de Wight.

La grabación oficial de dicho concierto es el álbum Nothing Is Easy: Live at the Isle of Wight 1970.

Jethro Tull
Jethro Tull es una banda de rock progresivo británica que se formó a finales de 1967 y sigue aún en activo, lo que la convierte en una de las agrupaciones de rock más longevas.
Siempre ha sido liderada por el cantante y flautista escocés Ian Anderson, autor de prácticamente todas las canciones del grupo, y de hecho sus músicos se comportan como su apoyo, dado que es el único que ha permanecido desde su nacimiento; solamente el guitarrista Martin Barre se le acerca, estando desde el segundo álbum.

La banda logró mucha popularidad en la primera mitad de los años setenta con álbumes emblemáticos en la historia del rock como Aqualung y Thick as a Brick, y con el tiempo llegó a convertirse en un grupo de culto. Jethro Tull fue la primera banda en recibir un premio en los años 1970 por vender más entradas en el Madison Square Garden (Nueva York) que ningún otro grupo, generalmente teniendo que añadir un cuarto show en sus visitas dada la altísima demanda.
Jorge Alberto Rojas
Jorge Alberto Rojas Méndez (Mérida, Estado Mérida, Venezuela, 1 de octubre de 1977) es un exfutbolista venezolano que jugaba como defensa o centrocampista y su último equipo fue el Yaracuy Fútbol Club de la Segunda División de Venezuela.

Primera División de Venezuela
La Primera División de Venezuela (conocida como Liga FUTVE TriunfoBet por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela organizado por la Liga FUTVE bajo la supervisión de la Federación Venezolana de Fútbol. Comenzó a disputarse en 1921 y se tornó profesional en 1957, siendo el Caracas Fútbol Club el equipo más laureado en 12 ocasiones. Su último campeón es Universidad Central, que conquistó su segundo título en 2025.
Constantino Doranita
Constantino Doranita (en griego: Κωνσταντίνος Δωρανίτης) fue un miembro de la familia aristocrática de los Doranita de Trebisonda, fue el hermano de Teodoro Doranita, un gran estratopedarca, durante el reinado de Alejo III de Trebisonda. Su actividad, y la de su familia en general, se llevó a cabo a mediados del siglo XIV, durante la guerra civil que estalló a cabo después de la muerte del emperador Basilio y perturbó el Imperio de Trebisonda en el curso de ese período. Constantino organizó un fallido levantamiento contra Alejo III en 1352.

Estratopedarca
Estratopedarca (en griego στρατοπεδάρχης, transliteración: Stratopedárchēs) era la denominación de los comandantes militares de alto rango a partir del siglo I a. C., convirtiéndose más adelante en un cargo propio del Imperio bizantino durante el siglo x. Continuó siendo empleado como título de los comandantes generales hasta el siglo XIII cuando apareció el título de «Gran Estratopedarca» (en griego: μέγας στρατοπεδάρχης, transliteración: Mégas Stratopedárchēs), que fue reservado para los comandantes y oficiales superiores, mientras que el de estratopedarca ordinario se otorgaba únicamente a los oficiales militares de bajo rango.
Eindriða þáttr ok Erlings
Eindriða þáttr ok Erlings es una historia corta islandesa (þáttr). Joseph Harris  cita que el contenido del relato se debe comprender dentro de un contexto donde la narrativa se centra en un conflicto u oposición entre el cristianismo y el paganismo nórdico, escrita en el periodo de la conversión hacia la cristianización de Islandia.

Cristianización de Islandia
La cristianización de Islandia es un proceso de varias décadas que culmina a principios del siglo XI. En islandés se conoce como kristnitaka, que significa literalmente "toma de cristianismo". En este tuvo una gran influencia la presión extranjera del rey Olaf I de Noruega y, a escala local, tanto la intervención del Alþing como la acción del sacerdote pagano Þorgeir Ljósvetningagoði.
Otakar Mareček
Otakar Mareček (14 de junio de 1943-25 de enero de 2020) fue un deportista checoslovaco que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1968 y 1976, obteniendo una medalla de bronce en Múnich 1972 en la prueba de cuatro con timonel. Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1963 y 1973.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Dianema
Dianema es un pequeño género de peces de agua dulce de la familia Callichthyidae en el orden de los silúridos. Sus 2 especies habitan en aguas cálidas del centro-norte de América del Sur, y son denominadas comúnmente carachas en Ecuador, yiruis en el Perú, y portoles en el comercio acuarista. La especie que alcanza mayor longitud (Dianema urostriatum) ronda los  8,4 cm de largo total.

Las especies de Dianema tienen el hábito de nadar entre dos aguas, en contraste con el resto de los la mayoría de los calíctidos que lo hacen en la parte inferior de la columna de agua.

Siluriformes
Los siluriformes, conocidos comúnmente como peces gato, bagres o siluros, son un orden de peces actinopterigios que comprende 33 familias, unos 400 géneros y más de 3093 especies, 1200 de las cuales viven en América. Dos familias, Ariidae y Plotosidae, son principalmente marinas, el resto viven en agua dulce. La mayor parte de los bagres son carroñeros nocturnos y viven cerca del fondo, en aguas poco profundas.
Lago Perućac
El lago Perućac (en bosnio: Perućačko jezero; en serbio: Перућачко језер) es un lago artificial en el río Drina en parte, en los municipios de Srebrenica y de Vichegrado, en Bosnia y Herzegovina y en parte en el municipio de Bajina Basta, Serbia. Se creó para retener las aguas del río Drina y así obtener energía hidroeléctrica.

Višegrad
Višegrad (serbio cirílico: Вишеград, denominada en español Visegrado o Vichegrado) es una ciudad y municipio de la entidad República Srpska, en la parte oriental de Bosnia y Herzegovina. Es atravesada por el río Drina y está ubicada en la carretera de Goražde hacia Užice. Administrativamente, pertenece a la Región de Foča.
Kyren Paris
Kyren Terrell Paris (Oakley, California, 11 de noviembre de 2001), más conocido como Kyren Paris, es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de segunda base en Los Angeles Angels, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Oakley (California)
Oakley, fundada en 1999, es una ciudad ubicada en el condado de Contra Costa, en el estado estadounidense de California. En el año 2000, tenía una población de 33 250 habitantes y una densidad poblacional de 788.3 personas por kilómetro cuadrado.
Antonio Mora
Antonio Mora (La Habana, 14 de diciembre de 1957) es un periodista estadounidense nacido en Cuba, ganador de varios premios Emmy y presentador de noticias de televisión. Es conocido por sus años en ABC News, incluidos sus cuatro años como presentador de noticias y corresponsal en jefe de Buenos días, América. Fue presentador en Al Jazeera América y su transmisión de noticias a las 9 p. m.. Durante el primer año y medio de existencia de la red, actuó como presentador de un programa llamado Consider This. Fue el primer latino en presentar un noticiero en horario estelar en Chicago y uno de los únicos latinos en presentar un programa nacional de noticias.

Es actualmente Editor en Jefe de Newsandnews.com, una aplicación y sitio web de noticias. También enseña periodismo en la Escuela de Comunicación de la Universidad de Miami (enero de 2018 hasta la actualidad).

ABC News
ABC News es una división de la red de televisión y radio estadounidense, ABC, que es propiedad de The Walt Disney Company desde 1996. Su presidenta es Kimberly Godwin, quien sucedió a James Goldston en abril de 2021.

ABC News es la división de noticias de American Broadcasting Company. Su lema a fue: «More Americans get their news from ABC News than from any other source» (Más americanos consiguen sus noticias a través de ABC News que de cualquier otra fuente de noticias).
John Fane, XI conde de Westmorland
General John Fane, 11.º conde de Westmorland GCB, GCH, PC (2 de febrero de 1784 – 16 de octubre de 1859), conocido como Lord Burghersh hasta 1841, fue un militar, político, diplomático y músico británico.

Consejo Privado del Reino Unido
El Muy Honorable Consejo Privado de Su Majestad es un cuerpo de asesores del soberano británico. Sus miembros son en gran parte políticos de alto nivel, que han sido o son miembros de la Cámara de los Comunes o de la Cámara de los Lores del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

El Consejo Privado, sucesor del Consejo Privado de Inglaterra, solía ser una institución poderosa, pero sus decisiones políticas son ahora controladas por uno de sus comités, el Gabinete del Reino Unido. Asesora al soberano sobre el ejercicio de las prerrogativas reales y emite órdenes ejecutivas conocidas como órdenes en el Consejo.
Bogumiła Bielas
Bogumiła Bielas es un deportista polaca que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1972, en la prueba por equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1972
El III Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Walferdange (Luxemburgo) entre el 22 y el 23 de julio de 1972 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Luxemburguesa de Tiro con Arco.
Albert Marshman Palmer
Albert Marshman Palmer (1838-1905) fue un director de teatro estadounidense, nacido en North Stonington, Connecticut. Se graduó en la Universidad de Nueva York en 1860, trabajó como bibliotecario en la Biblioteca Mercantil de Nueva York de 1869 a 1872, y después dirigió por diez años el teatro Union Square. Después de viajar por Europa volvió a Nueva york en 1884 y se hizo cargo del teatro Madison Square y más tarde también en el teatro Palmers en Broadway, en Thirtieth Street. Fue director por un tiempo de Richard Mansfield, al igual que de Clara Morris y muchos más, que actuaron en su famosa compañía de teatro Stocks. Su compañía ambulante interpretó: Jim the Penman, Saints and Sinners, A Pair of Spectacles y Elaine a lo largo de los Estados Unidos. Fue por 14 años presidente de la Actors' Fund of America, que creó en 1882.

North Stonington
North Stonington es un pueblo ubicado en el condado de New London en el estado estadounidense de Connecticut. En el año 2005 tenía una población de 5,233 habitantes y una densidad poblacional de 37 personas por km².
Charlotte Sutherland
Charlotte Sutherland (Albury, 26 de junio de 1991) es una deportista australiana que compitió en remo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2013, en la prueba de cuatro sin timonel. Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el séptimo lugar en la prueba de ocho con timonel.

Albury
Albury es una ciudad del estado de Nueva Gales del Sur (Australia), localizada sobre la Autopista Hume, en la ribera norte del río Murray, que la separa de su ciudad gemela en Victoria, Wodonga. Está a aproximadamente 550 kilómetros de la capital del estado, Sídney, pero solo a 312 kilómetros de Melbourne, la capital de Victoria. Pertenece al Área de Gobierno Local de Ciudad de Albury. Se encuentra sobre la orilla derecha del río Murray, un afluente del Darling, que la separa de Victoria.
Andrea Sacchi
Andrea Sacchi (Nettuno, cerca de Roma, 30 de noviembre de 1599-21 de junio de 1661) fue un pintor italiano del clasicismo, activo en Roma. A esta generación de artistas pertenecen los pintores Nicolas Poussin y Giovanni Battista Passeri, los escultores Alessandro Algardi y François Duquesnoy y el biógrafo Giovanni Bellori.

Museos Vaticanos
Los Museos Vaticanos (en italiano Musei Vaticani, en latín Musea Vaticana)   son un conjunto de galerías y estancias de gran valor artístico, propiedad de la Iglesia y abiertas al público en la Ciudad del Vaticano. La entrada al museo, se encuentra en territorio italiano en Viale Vaticano, Roma.

Muestran obras de una extensa colección de la Iglesia católica y el papado a lo largo de los siglos, incluidas varias de las esculturas romanas más conocidas y las obras maestras del arte renacentista más importantes del mundo. Su base fundacional fue la colección privada de Julio II, que fue elegido papa en el año 1503; más tarde otros papas han ido aumentando las extensas colecciones de que constan estos museos. Este conjunto museístico se compone de diferentes edificios de museos temáticos, edificios pontificios, galerías, monumentos y jardines. A este conjunto de edificios también pertenece la Biblioteca Vaticana, una de las mejores bibliotecas del mundo.
Hosoedro
En geometría esférica, un hosoedro n-gonal es un teselado de una superficie esférica mediante lunas, de modo que cada luna comparte los mismos dos vértices polarmente opuestos.

Un hosoedro n-gonal regular tiene símbolo de Schläfli {2, n}, y cada luna esférica tiene un ángulo interior de 2Π/n radianes (en grados sexagesimales, 360/n).

Radián
El radián (símbolo: rad) es una unidad de la amplitud de ángulos. El radián mide el ángulo presentado como central a una circunferencia y su medida es igual a la razón entre la longitud del arco que comprende de dicha circunferencia y la longitud del radio; es decir, mide la cantidad de veces que la longitud del radio traza ese determinado arco en la circunferencia. Hasta 1995 tuvo la categoría de unidad suplementaria en el Sistema Internacional de Unidades, junto con el estereorradián. A partir de ese año, y hasta el momento presente, ambas unidades figuran en la categoría de unidades derivadas. El radián se define en el SI como una unidad adimensional con 1 rad = 1.

Esta unidad se utiliza primordialmente en física, cálculo infinitesimal, trigonometría, goniometría, etc.
Rugoglobigerina
Rugoglobigerina es un género de foraminífero planctónico de la familia Rugoglobigerinidae, de la superfamilia Globotruncanoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Globigerina rugosa. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Santoniense hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Foraminíferos planctónicos
Los foraminíferos planctónicos son todos aquellos foraminíferos que desarrollan su ciclo vital en la columna de agua. Sus conchas, una vez muertos, cubren vastas zonas del fondo oceánico. Los primeros fósiles de este grupo datan del período Jurásico, y presentan más de 50 especies modernas.

Sufrieron una extinción masiva en el tránsito del Cretácico (era Secundaria) al Paleógeno (Terciario), en el conocido evento de Extinción masiva del Cretácico-Terciario.
Alexander Doom
Alexander Doom (Roeselare, 25 de abril de 1997) es un deportista belga que compite en atletismo, especialista en las carreras de relevos.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo, en los años 2022 y 2025, tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2022 y 2024, y dos medallas en los Relevos Mundiales, en los años 2024 y 2025.

Además, obtuvo tres medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo, en los años 2022 y 2024, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2023.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Tokio 2020 (4 × 400 m) y en París 2024 (4 × 400 m mixto).

Relevos Mundiales de 2025
La VII edición de Relevos Mundiales se celebró en Cantón (China) entre el 10 y el 11 de mayo de 2025 bajo la organización de World Athletics y la Federación China de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de Guangdong.
AFL
Las siglas AFL pueden referirse a:

Academic Free License, tipo de licencia libre.

American Federation of Labor, central sindical de EE. UU. existente entre 1886-1955.

American Football League, extinta liga de fútbol americano profesional de Estados Unidos.

Another Freak Level, marca de ropa.

Arena Football League, liga de fútbol americano en campo cubierto de Estados Unidos.

Australian Football League, liga de fútbol australiano.

Austrian Football League, liga de fútbol americano de Austria.

Ansgar Fighting League, empresa de artes marciales mixtas con sede en España.

Arena Football League
Arena Football League fue una liga de fútbol americano en campo cubierto que se disputó en Estados Unidos de 1987 a 2008 y 2010 a 2019. El juego se desarrolla en un estadio bajo techo, típicamente de baloncesto o hockey sobre hielo, más pequeño que el fútbol americano o canadiense al aire libre, lo que resulta en un juego más rápido y de mayor puntuación. Se disputó de abril a agosto, durante el verano boreal y el descanso de la National Football League.

En noviembre de 2019, el comisionado Randall Boe declaró el fin de la liga, declarándose en bancarrota tras acogerse al Capítulo 7 de la Ley de Quiebras estadounidense.
Danielle Pelham
Danielle Pelham (19 de diciembre de 1984) es una deportista ghanesa-estadounidense que compitió en taekwondo.

Hasta el año 2013 participó bajo la bandera estadounidense obteniendo una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2009. Desde 2014 participó bajo la nacionalidad ghanesa consiguiendo una medalla de bronce en los Juegos Panafricanos de 2015.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2009
El XIX Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Copenhague (Dinamarca) entre el 14 y el 18 de octubre de 2009 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Danesa de Taekwondo.

Las competiciones se efectuaron en la Ballerup Super Arena de la capital danesa.
Línea de Kármán
Se define la línea de Kármán como el límite entre atmósfera y espacio exterior, a efectos de aviación y astronáutica. Esta definición es aceptada por la Federación Aeronáutica Internacional, que es una organización dedicada al establecimiento de estándares internacionales y reconocedora de los récords en aeronáutica y astronáutica.

Su altura fue estimada en 100 km sobre el nivel del mar. También se obtiene calculando la altura a la que la densidad de la atmósfera se vuelve tan baja que la velocidad de una aeronave para conseguir sustentación aerodinámica mediante alas y hélices debería ser equiparable a la velocidad orbital para esa misma altura, por lo que alcanzada esa altura por esos medios las alas ya no serían válidas para mantener la nave.

La línea de Kármán recibe el nombre del físico e ingeniero judío húngaro-estadounidense Theodore von Kármán.

Federación Aeronáutica Internacional
La Federación Aeronáutica Internacional (en francés, Fédération Aéronautique Internationale, FAI) es un organismo que se dedica a la elaboración de normas y el mantenimiento de registros para la aeronáutica y la astronáutica. También es el órgano rector internacional de los deportes aéreos. Fue fundada en París el 14 de octubre de 1905, siendo naciones fundadoras: Alemania, Bélgica, España (Real Aero Club de España), Estados Unidos, Francia, Reino Unido, Italia y Suiza.
Nova Belgica et Anglia Nova
Nova Belgica et Anglia Nova es un mapa publicado por primera vez en 1635 del cartógrafo neerlandés Joan Blaeu. El mapa representa el territorio neerlandés de Nuevos Países Bajos en la costa este de América del Norte en el siglo XVII.

Río Hudson
El río Hudson (en inglés: Hudson River) es un río estadounidense de la vertiente atlántica, de alrededor de 507 km de longitud, que fluye en dirección sur principalmente por el estado de Nueva York hasta convertirse en un estuario formando, en su último tramo, la frontera entre los estados de Nueva York y de Nueva Jersey.

El 11 de septiembre de 1997 el presidente Bill Clinton designó este río como uno de los catorce que integran el sistema de ríos del patrimonio estadounidense.
(200063) 2008 QX25
(200063) 2008 QX25 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 24 de agosto de 2008 por el equipo del Observatorio Astronómico de Mallorca desde el Observatorio Astronómico de La Sagra, Puebla de Don Fadrique (Granada), España.

Puebla de Don Fadrique
La Puebla de Don Fadrique (también llamada popularmente La Puebla y antiguamente Volteruela) es una localidad y municipio español situado en la parte nororiental de la comarca de Huéscar, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios granadinos de Orce y Huéscar; con el municipio albaceteño de Nerpio; con los murcianos de Moratalla y Caravaca de la Cruz; y con los almerienses de Vélez-Blanco y María. Cuenta con una población de 2195 habitantes (INE 2025). Por su término discurre el río Bravatas.

El municipio poblato es el más oriental de toda Granada, y comprende los núcleos de población de la Puebla de Don Fadrique —capital municipal— y Almaciles, siendo este último el pueblo granadino más septentrional. También cabe destacar los diseminados de Bugéjar, Casas de Don Juan, Lóbrega, Toscana —Toscana Nueva y Toscana Vieja— y Los Porcunas.