hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Festival de la luna mora
El festival de la luna mora es un festival celebrado en Guaro, en la provincia de Málaga, España.

La programación del festival incluye conciertos de música andalusí, sefardí y andaluza, así como representaciones de teatro, exposiciones, talleres, degustaciones, danza del vientre y zoco morisco de artesanía, todo iluminado tan solo con la Luna y veinte mil y una velas. Las actividades se desarrollan en haimas y en las calles del caso antiguo del pueblo.

Durante el festival se rescatan platos de antiguos manuscritos de cocina andalusí, acompañados de la gastronomía tradicional andaluza y de música y danzas árabes. Además, hay cuentacuentos, que narran a los niños los cuentos más conocidos de la tradición árabe sobre reinos nazaríes y ciudades de oriente y pasacalles medievales que los introducen en las costumbres de la Andalucía musulmana.

Pasacalle
El pasacalle es una forma musical de ritmo vivo y de origen popular español de principios del siglo XVII, interpretada originalmente por músicos ambulantes, como lo refleja su etimología (pasar por la calle). Los términos derivados passacaglia (en italiano) y passacaille (en francés) también se emplean para designar dicha forma musical.
Estelle Reiner
Estelle Reiner (nacida Lebost; Bronx, Nueva York; 5 de junio de 1914-Beverly Hills, California; 25 de octubre de 2008) fue una actriz y cantante estadounidense. Era la esposa de Carl Reiner y la madre de Rob Reiner.

The Man with Two Brains
The Man with Two Brains, conocida en español por los títulos Un genio con dos cerebros y El Doctor erótico, es una película de 1983 dirigida por Carl Reiner y protagonizada por Steve Martin y Kathleen Turner.
De Tres Esplets
De Tres Esplets es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, trífera (tres cosechas: brevas de junio, higos de agosto e higos tardíos de octubre) de higos de epidermis con color de fondo morado intenso con sobre color negro. Se cultiva en la colección de higueras de Montserrat Pons i Boscana en Llucmajor, Islas Baleares.

Campos (Baleares)
Campos (anteriormente conocido como Campos del Puerto) es una localidad y municipio español situado en la parte meridional de Mallorca, en las Islas Baleares. A orillas del mar Mediterráneo, este municipio limita con los de Llucmajor, Porreras, Felanich, Santañí y Las Salinas.

El municipio campanero comprende los núcleos de población de Campos, La Rápita (sa Ràpita), Alto de la Rápita (Dalt de sa Ràpita), El Paraíso (sa Vinyola), Las Covetas (ses Covetes), La Sorda (sa Sorda) y El Palmer (es Palmer).
John Cater
John Edward Cater (17 de enero de 1932 - 21 de marzo de 2009) fue un actor inglés.

Sus créditos en televisión incluyen: Danger Man, Z Cars, Los vengadores, The Baron, Doctor Who (en el serial The War Machines), Follyfoot, Softly, Softly, Department S, Up Pompeii!, Dad's Army, The Naked Civil Servant, Yo, Claudio, Alcock and Gander, The Duchess of Duke Street, Thriller (1975), The Sweeney, Inspector Morse, Bergerac, One Foot in the Grave, Lovejoy, Jeeves and Wooster, Midsomer Murders y Doctors.

Sus apariciones en películas incluyen: El abominable Dr. Phibes, Dr. Phibes Rises Again y Captain Kronos: Vampire Hunter.

The War Machines
The War Machines (Las máquinas de guerra) es el noveno y último serial de la tercera temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente en cuatro episodios semanales del 25 de junio al 16 de julio de 1966. Este serial marca la primera aparición de Michael Craze y Anneke Wills como los nuevos acompañantes Ben Jackson y Polly, así como la despedida de Jackie Lane como Dodo Chaplet.
Neophascogale lorentzi
El dasiuro moteado o dasiuro de uñas largas  (Neophascogale lorentzi) es una especie de marsupial dasiuromorfo de la familia Dasyuridae, la única del género Neophascogale, que tradicionalmente ha venido clasificándose como subgénero de Phascogale, aunque en la actualidad, se clasifican como géneros distintos.

Marsupialia
Los marsupiales (Marsupialia) son una infraclase de mamíferos metaterios caracterizados por un corto desarrollo en el útero y completar gran parte del crecimiento agarrados a las glándulas mamarias del interior del marsupio o bolsa marsupial, al contrario que los mamíferos placentarios. Existen unas doscientas setenta especies actuales, unas setenta en América y aproximadamente doscientas en Australia. En algunas especies el marsupio es muy pequeño como para llevar a todas sus crías. Incluye especies tan conocidas, entre otras, como los canguros, los koalas, los ualabíes, las zarigüeyas, los demonios de Tasmania, los wómbats y los bandicuts.
My Bromance: Reunion
My Bromance: Reunion (tailandés: พี่ชาย, RTGS: Phi Chai), también denominado My Bromance Special Episode: Reunion, es un cortometraje tailandés de temática BL y LGBT dirigido por Nitchapoom Chaianun. Estrenado el 18 de mayo de 2015 se trata de la continuación de los hechos narrados en la película My Bromance, dirigida por Chaianum en 2014, que obtuvo amplia repercusión en su país natal. Está disponible para su visualización en su idioma original con subtítulos en inglés en plataformas como YouTube.

Real Sistema General Tailandés de Transcripción
El Real Sistema General Tailandés de Transcripción (en tailandés: การถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันแบบถ่ายเสียงของราชบัณฑิตยสถาน; en inglés, Royal Thai General System of Transcription, abreviado RTGS) es el sistema oficial para presentar palabras del idioma tailandés utilizando el alfabeto latino, el mismo ha sido publicado por el Real Instituto de Tailandia (ahora la Real Sociedad de Tailandia). Este sistema es utilizado en los carteles indicadores viales y en publicaciones del gobierno tailandés. Es lo más parecido a un estándar de transcripción del tailandés, aunque su uso, aún por las oficinas del gobierno, es inconsistente.
Thru-hiking
Thru-hiking es la palabra inglesa para el acto de recorrer un sendero establecido de larga distancia de un extremo a otro de forma continua.

El término se usa con mayor frecuencia con respecto a los senderos en los Estados Unidos, como el Sendero de la Cresta del Pacífico (PCT), el Sendero de los Apalaches (AT) y el Sendero de la Divisoria Continental (CDT). A nivel mundial, algunos ejemplos de caminatas incluyen la Senda Te Araroa en Nueva Zelanda, el Camino de Santiago en España y Francia, la Vía Francígena en Francia e Italia, y el Gran Sendero del Himalaya en Nepal.

Las rutas de thru-hikes a menudo tardan varias semanas o meses en completarse. El senderismo también implica a menudo ir de mochilero y acampar, aunque no siempre.

El "senderismo de sección" se refiere a recorrer un sendero de larga distancia una sección a la vez. Un sendero completado como una colección de caminatas de sección no se considera una thru-hike.

Senda Te Araroa
La senda Te Araroa (en inglés: Te Araroa Trail, en español: La senda larga) es una larga senda en Nueva Zelanda que posee unos 3000 km de largo y que recorre las dos islas principales del país desde cabo Reinga en el extremo norte de la isla Norte hasta Bluff en el extremo sur de la isla Sur. La senda está conformada mediante una combinación de antiguos caminos y sendas, pasos nuevos y secciones de conexión a la vera de carreteras. Recorrer la totalidad de la senda por lo general demanda de 3 a 6 meses. A comienzos del siglo XXI la senda se ha tornado muy popular.
Broke & Famous: Still Broke (The Mixtape)
Broke & Famous: Still Broke (The Mixtape), es el segundo álbum de estudio del dúo Ñejo & Dálmata. El álbum fue lanzado en 2008 y salió a la venta en 2009. A este álbum se le agregó el «Still Broke» ya que su primer álbum se llamaba Broke & Famous (‘pobres y famosos’) ya que era la primera vez que salían al público como dúo. Este álbum contó con la participación de cantantes como 
Daddy Yankee,
J. Álvarez,
Ñengo Flow,
Arcángel,
Cosculluela
J King & Maximan,
Guelo Star,
Yomo,
Baby Rasta,
Jowell, Gustavo Laureano,
El Cata, Alexis & Fido, etc.

Daddy Yankee
Ramón Luis Ayala Rodríguez (San Juan, 3 de febrero de 1976), conocido artísticamente como Daddy Yankee, es un cantante, compositor, productor discográfico y empresario puertorriqueño. Es considerado por los críticos y fanáticos de la música como uno de los exponentes más significativos e influyentes en la historia del reguetón. Yankee acuñó la palabra «reguetón» en 1991 para describir el género musical que estaba surgiendo en Puerto Rico y que posteriormente se expandiría internacionalmente.

Es uno de los artistas de música latina con más de 30 millones de ventas. En 2022, fue reconocido por como «Salón de la Fama» de Billboard. Fue reconocido como leyenda del género reguetón según la revista Rolling Stone.

En 2023, fue reconocido por Billboard en las giras más lucrativas de todos los tiempos. En 2024 el artista vendió su catálogo a Concord Records por 217 millones de dólares.
Estación de ferrocarril de Samarcanda
La estación de Samarcanda (en uzbeko: Samarqand vokzali, en ruso: Самарканд станция) es la principal estación de ferrocarril de la ciudad de Samarcanda. Es una de las estaciones de ferrocarril más grandes de Uzbekistán, inaugurada en 1888. La terminal gestiona transporte de pasajeros y carga, y forma parte de la rama de Bujará de Ferrocarriles Uzbekos.

La primera construcción de la estación se abrió en 1888. El edificio fue reconstruido varias veces y obtuvo un aspecto moderno en la década de 1980 y restaurado en las décadas de 2000 y 2010. La estación actual está ubicada en calle 3 Beruni.

Idioma uzbeko
El uzbeko o uzbeco (oʻzbek tili u oʻzbekcha en alfabeto latino, ўзбек тили o ўзбекча en alfabeto cirílico) es una lengua túrquica hablada por los uzbekos en Uzbekistán y en otras partes de Asia Central. Su pariente más cercano en vocabulario y gramática es el uigur. El persa y el ruso han influido de manera importante en el uzbeko.

El uzbeko es el idioma oficial de Uzbekistán y tiene alrededor de 50 millones de hablantes en el mundo. Se escribió usando el alfabeto cirílico antes de 1992, pero ahora se usa el alfabeto latino en Uzbekistán; los hablantes de uzbeko en China lo escriben usando el alfabeto árabe. La gramática y el léxico uzbeko provienen en su mayoría de lenguas túrquicas. El uzbeko pertenece al túrquico suroriental (karluk).
46.ª Cumbre del G7
La 46.ª cumbre del G7 se iba a celebrar en 2020 en los Estados Unidos. Estados Unidos organizó previamente una Cumbre del G8 en 2012 en Camp David, Maryland.

En marzo de 2014, el G7 declaró que actualmente no era posible una discusión significativa con Rusia en el contexto del G8. Desde entonces, las reuniones han continuado dentro del proceso del G7.

La cumbre fue cancelada por la pandemia de COVID-19.

G8
El Grupo de los Ocho, más conocido por el numerónimo G8, fue un foro y grupo de países los cuales eran las economías más industrializadas del planeta. El grupo estuvo formado por Alemania, Canadá, Estados Unidos, Francia, Italia, Japón, Reino Unido y Rusia (expulsada por la crisis de Crimea). Además, la Unión Europea tenía representación política permanente, como miembro de facto del grupo. Este foro ha sido sustituido por el G7.

Participaban como observadores Comunidad de Estados Independientes, Mancomunidad de Naciones, Liga Árabe y República Popular China.[cita requerida]
Campeonato Mundial de Pentatlón Moderno de 2013
El LIII Campeonato Mundial de Pentatlón Moderno se celebró en Kaohsiung (Taiwán —China Taipéi como se le denomina en eventos deportivos—) entre el 21 y el 27 de agosto de 2013 bajo la organización de la Unión Internacional de Pentatlón Moderno (UIPM) y la Federación de Pentatlón Moderno de China Taipéi.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Estadio Fengshan de la ciudad taiwanesa.

China Taipéi
China Taipéi, también Taipéi Chino (en chino tradicional, 中華臺北; en chino simplificado, 中华台北; pinyin, Zhōnghuá Táibĕi) es el nombre oficial con el que participan los deportistas de la República de China, también conocida como Taiwán, Formosa, China Nacionalista o China Insular, en los Juegos Olímpicos y otros eventos deportivos como los Juegos Asiáticos. Así mismo, en ocasiones se ha utilizado esta denominación para las participantes de dicho país en concursos de belleza como el Miss Universo, entre otros.
Alberto Contreras (actor)
Alberto Contreras España; ? - Buenos Aires, Argentina; 12 de agosto de 1948) fue un actor que nació en España, donde actuó en el teatro. Tuvo una larga trayectoria en cine en Argentina, donde llegó huyendo de la guerra civil española.

En su país natal formó parte de la compañía encabezada por Margarita Xirgu. Ya en Argentina desempeñó papeles secundarios en muchos filmes, destacándose en especial en los cumplidos en La hija del Ministro (1943) y en La serpiente de cascabel (1948).

Falleció el 12 de agosto de 1948 tras una larga enfermedad. Posteriormente al año siguiente se estrenaron tres películas póstumas en las que intervino simultáneamente: El extraño caso de la mujer asesinada con María Duval y Ángel Magaña; Don Juan Tenorio con Luis Sandrini y Tita Merello; e Historia del 900 con Hugo del Carril y Sabina Olmos.

María Duval (actriz argentina)
María Mogilevsky, conocida como María Duval, (Bahía Blanca, 17 de mayo de 1926-Buenos Aires, 10 de mayo de 2022) fue una actriz argentina, considerada una de las intérpretes más representativas del cine argentino de la década de 1940. Filmó 21 películas hasta su retiro en 1948.
Siegfried Landau
Siegfried Landau (4 de septiembre de 1921, Berlín - 20 de febrero de 2007, Brushton, Nueva York) fue un director de orquesta y compositor estadounidense, nacido en Alemania. Era hijo de Ezequiel Landau, un rabino ortodoxo, y Helen (Grynberg) Landau.

Rabino
En el judaísmo, un rabino (en hebreo רַבִּי rabī [en yidis se acuñó el término רבה Rebeh]) es equivalente a maestro o «su excelencia». La palabra rabino deriva de la raíz hebrea רַב rav, la cual significa, en hebreo bíblico, «abundante» o, en arameo, «distinguido».

Era una figura netamente farisaica, que en sus orígenes, hacia el siglo III a. C., perseguía desplazar a los falsos sumos sacerdotes del partido (Kat/Majlaqah) saduceo, a través del culto sinagogal, pero a partir del año 70 d. C., tras la desaparición del segundo templo a manos del ejército del «imperio impío» (imperio romano), que logró instaurarse como la nueva autoridad y escuela espiritual de los judíos.
UK Blak
UK Blak es el álbum debut como solista de Caron Wheeler después de trabajar con el grupo Soul II Soul. Fue lanzado en mayo de 1990 con cuatro sencillos, uno de los cuales alcanzó el #1 en el Billboard Hot Dance Club Play.

Dance Club Songs
Dance Club Songs (también conocida como Hot Dance Club Play y Hot Dance/Disco) fue un listado de popularidad musical publicado semanalmente entre 1976 y 2020 por la revista Billboard en los Estados Unidos. En él, se daban a conocer las canciones más populares de las discotecas del país.
Aristeno de Megalópolis
Aristeno de Megalópolis (Ἀρίσταινος) (¿*Dyme?) fue un estratego (strategos) de la Liga Aquea, en la Antigua Grecia, cargo que ocupó en tres ocasiones. Estos periodos fueron en 199 - 198 a. C., 195 - 194 a. C. y 186 - 185 a. C.

Strategos
Strategos, castellanizado estratego (del latín stratēgus y este del griego στρατηγός, plural στρατηγοί, strategoi, en griego dórico στραταγός, stratagos), era el nombre usado en la Antigua Grecia para designar al general, más bien, al comandante en jefe y supremo de un cuerpo militar terrestre. Era uno de los magistrados de la Antigua Atenas. En los imperios helenístico y bizantino también servía para describir a un gobernador militar.
Pablo Elguezábal
Pablo Elguezábal Iturri (Cienfuegos, Cuba, 22 de marzo de 1907-Rigoitia, Vizcaya, 7 de noviembre de 2003), más conocido por el sobrenombre de Rubio o Kirru fue un pelotari español de la modalidad de mano.

Rigoitia
Rigoitia (oficialmente en euskera: Errigoiti) es una villa y municipio de la provincia de Vizcaya en el País Vasco (España), situado en la comarca de Busturialdea - Urdaibai con una extensión de 16,42 km² y una población de 499 habitantes según el censo del año 2025.

La villa de Rigoitia fue fundada en 1376 en tierras de la anteiglesia de Santa María de Idoibalzaga con la finalidad de defender el camino que comunicaba el valle del Oca con el del Butrón. Su territorio municipal forma parte de la reserva de la biosfera de Urdaibai. Es un municipio predominantemente rural.
Aceclidina
La aceclidina es un medicamento que se utiliza en oftalmología en forma de colirio para el tratamiento de la hipertensión ocular y el glaucoma. Su principal indicación es el glaucoma de ángulo cerrado.

Actúa mediante una estimulación de tipo parasimpaticomimética o colinérgica sobre los receptores oculares, por lo que produce miosis (disminución del tamaño de la pupila) y contracción del músculo ciliar, lo cual facilita la salida del humor acuoso y su absorción a través del trabéculo.

Debido a su acción sobre los mecanismos de acomodación ocular, puede producir visión borrosa tras su administración. Por su paso a sangre puede producir fenómenos generales como aumento de salivación y bradicardia.

Pertenece al mismo grupo farmacológico que la pilocarpina, pero tiene la ventaja sobre esta última que es mejor tolerado, sobre todo en personas jóvenes.

Red trabecular
La red trabecular es una red de tejidos esponjosos situados alrededor de la base de la córnea, cerca del cuerpo ciliar. Es la responsable del drenaje del humor acuoso desde la cámara anterior del ojo hacia el Canal de Schlemm que finalmente desembocan en el sistema sanguíneo.
Teatro Galia
El Teatro Galia es un monumento histórico localizado en la ciudad de Lanco, Región de Los Ríos, Chile. Fue construido entre 1943 y 1945 por Felipe Barthou Lapouple, quien adaptó a la realidad local el modelo balloon frame e incluyó algunos elementos del art déco; su diseño estuvo a cargo del propio Barthou, junto a Juan Polette Saint-Simon. El edificio funcionó como cinematógrafo y teatro hasta su cierre en 1980.

Pertenece al conjunto de monumentos nacionales de Chile desde el año 2013 en virtud del Decreto 45 del 23 de enero del mismo año; se encuentra en la categoría «Monumentos Históricos».

Región de Los Ríos
La región de Los Ríos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Valdivia. Ubicada al sur del país, limita al norte con la región de La Araucanía, al este con la provincia de Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Lagos y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 18 429,5 km² y una población de 384 837 habitantes según el censo 2017. La región está compuesta por las provincias de Valdivia y del Ranco, y la capital regional es la ciudad de Valdivia. La Región de Los Ríos surgió a partir de la independencia de la provincia de Valdivia de la región de Los Lagos el 2 de octubre de 2007, al entrar en vigor la Ley n.° 20174.
Sōjin Kamiyama
Sōjin Kamiyama o solo Sōjin (上山 草人; 30 de enero de 1884  28 de julio de 1954) fue un actor de cine japonés. Apareció en más de 70 películas entre 1917 y 1954. Fue el tema de un documental para televisión de 1995 del director cinematográfico japonés Nobuhiro Suwa. Nació en Sendai, Japón y murió en Tokio. Su esposa era Uraji Yamakawa, también actriz.

Actor teatral, en 1919 se mudó a Estados Unidos con su esposa e hijo, trabajando como extra en películas de Hollywood, dándole relevancia su papel como el Príncipe Mongol de El ladrón de Bagdad (1924). Con el nombre artístico de Sojin, actuó en más de cuarenta films; nunca interpretó a un japonés, siendo la mayoría de sus papeles de villanos chinos. Sin embargo, con la llegada del cine sonoro, regresó a Japón porque no hablaba inglés.

Sendai
Sendai (仙台市, Sendai-shi?) es la capital de la prefectura de Miyagi, Japón, y es la mayor ciudad de la región de Tohoku. La ciudad tiene una población superior a un millón de personas y pertenece al grupo de 19 ciudades de más relevancia en Japón.

Sendai fue fundada en el año 1600 por el daimyō Date Masamune, y se la conoce como "La Ciudad de los Árboles." En verano se celebra el Festival de Tanabata de Sendai, el mayor festival de Tanabata en Japón. En invierno, los árboles se decoran con miles de luces para el Desfile de la Luz (光のページェント, Desfile de la Luz?), que dura casi todo diciembre.

El 11 de marzo de 2011 sufre un gran terremoto de magnitud 9 provocando un maremoto en la costa de Honshū a 130 km de esta ciudad.
Nueva Mayoría para Chile
Nueva Mayoría para Chile fue una coalición política que agrupó al Partido Ecologista de Chile, al Partido Humanista de Chile, y diversos movimientos políticos e independientes que apoyaron la candidatura del independiente Marco Enríquez-Ominami para la elección presidencial de 2009.

Presentó 79 candidaturas a diputado y 7 a senador en las elecciones parlamentarias paralelas a la presidencial. No obtuvo escaño alguno.

En 2010 Enríquez-Ominami decide aglutinar a sus seguidores en un nuevo referente político, denominado Partido Progresista.

Para las elecciones municipales de 2012, y con el retiro del Partido Humanista, el pacto fue disuelto y reemplazado por El Cambio por Ti.

Elección presidencial de Chile de 2009-2010
La elección presidencial de Chile para el período 2010-2014 se realizó en dos etapas. Cuatro candidatos se presentaron en una primera vuelta, realizada el día domingo 13 de diciembre de 2009, en conjunto con las elecciones de diputados y senadores.

Debido a que ninguno alcanzó la mayoría absoluta de los votos, se realizó una segunda vuelta, el domingo 17 de enero de 2010, entre el candidato de la Concertación de Partidos por la Democracia, Eduardo Frei Ruiz-Tagle, y el representante de la Coalición por el Cambio, Sebastián Piñera. Piñera, con el 51,6 % de los votos, se convirtió en el primer centroderechista desde 1958 que logra ser elegido presidente de Chile, cargo que asumió el 11 de marzo de 2010, rompiendo así una sucesión de veinte años de gobiernos concertacionistas. También fue el primero desde 1989 en lograrlo sin obtener la mayoría absoluta de los sufragios emitidos (49,86 %), es decir, considerando los votos válidamente emitidos, blancos y nulos.
For Life
For Life es el quinto y tercer EP navideño de la boy band surcoreana EXO. Fue programado para ser publicado el 19 de diciembre de 2016 a las 12am (KST) por S.M. Entertainment y distribuido por KT Music. El EP contiene cinco canciones, incluido el sencillo del mismo nombre, en las versiones coreano y mandarín.

Genie Music
Genie Music (en hangul, 지니뮤직; estilizado como GENIE MUSIC; anteriormente llamado KT Music) es una compañía surcoreana que se especializa en la producción y distribución de contenidos musicales. Es subsidaria de KT Corporation.
Yelizaveta Boiárskaia
Yelizaveta Mijáilovna Boiárskaia (en ruso: Елизаве́та Миха́йловна Боя́рская; 20 de diciembre de 1985 en San Petersburgo,, Leningrado, Rusia) es una actriz rusa conocida por las películas Der Untergang y El Almirante en donde interpretó a Erna Flegel y a Anna Timiriova, respectivamente.

Ciudadanía rusa
La ciudadanía rusa es el vínculo jurídico de una persona física con la Federación de Rusia, según el cual el individuo disfruta de unos derechos y el Estado puede imponerle el cumplimiento de obligaciones y deberes. Está regulada por la Ley Federal sobre la Ciudadanía, aprobada el 31 de mayo de 2002. Los rusos utilizan la palabra «ciudadanía» en tanto que su Constitución Política define un estado multinacional. Está basada en el principio del ius sanguinis y puede adquirirse en una serie de supuestos.