hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Club Hoquei Mataró
El Club Hoquei Mataró, o simplemente CH Mataró, (hasta 1992 denominado D.C. Mataró) es un club de hockey sobre patines de la localidad barcelonesa de Mataró. Fue fundado en el año 1951 y actualmente milita en la OK Liga Plata.

Copa del Rey de hockey patines
La Copa de S.M. el Rey de hockey sobre patines es una competición oficial de ámbito nacional de hockey sobre patines, que se disputa anualmente, por sistema de eliminación directa, en España.

Creada en 1944 como Copa del Generalísimo, es el torneo nacional de hockey sobre patines más antiguo que se disputa en España y, antes de la creación de la División de Honor Nacional, el ganador de la Copa era considerado, informalmente, el "Campeón de España" de hockey patines.

Desde 1999, la Copa del Rey se disputa con el formato actual de fase final con ocho contendientes en una sede neutral.

El FC Barcelona es, con 26 trofeos conquistados, el equipo más laureado en esta competición.

El campeón de la copa tiene derecho a disputar la "Supercopa de España" frente al campeón de liga y obtiene plaza para la Copa de la CERS de la siguiente temporada.
Judie Aronson
Judith M. Aronson (Los Ángeles, 7 de junio de 1964) es una actriz estadounidense, reconocida por su trabajo en producciones como Pursuit of Happiness, Friday the 13th: The Final Chapter y Weird Science.

American Ninja
American Ninja (conocida en el mercado hispanoparlante como El guerrero americano o Ninja americano) es una película de acción de 1985 producida por Menahem Golan y Yoram Globus. Fue dirigida por Sam Firstenberg y protagonizada por Michael Dudikoff y Steve James.
Genentech
Genentech, Inc., nombre corto de Genetic Engineering Tech, Inc. (Tecnología de Ingeniería Genética), es una corporación de biotecnología. Ésta fue fundada en el 1976 por Robert A. Swanson, un empresario, y el Dr. Herbert W. Boyer, un bioquímico. Históricamente, se considera la compañía que fundó la industria de la biotecnología.

Herbert W. Boyer fue uno de dos científicos pioneros de la tecnología de ADN recombinante.

En la actualidad, Genentech emplea a más de 8.000 personas y Arthur D. Levinson es su mayor ejecutivo.

Trombosis
La trombosis (del griego θρόμβωσις thrómbōsis "coagulación”) es la formación de un coágulo en el interior de un vaso sanguíneo y uno de los causantes de un infarto agudo de miocardio. También se denomina así al propio proceso patológico, en el cual un agregado de plaquetas o fibrina obstruye un vaso sanguíneo.
Mardicas
Los mardicas (en portugués: mardicas; en neerlandés: Mardijker) constituían una comunidad en Batavia (actual Yakarta), entre otras, formada por descendientes de esclavos libertos. Estaban presentes en todos los puestos de comercio de las Indias Orientales.

Eran predominantemente cristianos de varios pueblos nativos de territorios portugueses conquistados y con ascendencia portuguesa. Hablaban una lengua criolla de origen portugués que influyó en la lengua indonesia. Los neerlandeses los llamaban inlandse Christenen ("cristianos indígenas").

Indias Orientales
Indias Orientales es el antiguo nombre que se le dio a la región de Asia, en oposición a las Indias Occidentales que eran una referencia al nuevo continente de América. Fue muy usado desde el siglo XVI al XIX y comprendía todo el Sudeste y Sur de Asia, desde Indonesia a la región del Indostán. Sin embargo otras acepciones daban una equivalencia con el Sureste Asiático y otras restringían más aún su uso equiparándolas al archipiélago malayo como un sinónimo de Insulindia.
Kata (programación)
Una kata de código en programación es un ejercicio dirigido a que los programadores desarrollen sus habilidades a base de práctica y repetición. Probablemente fue Dave Thomas, coautor del libro The Pragmatic Programmer, quien acuñó el término, en un guiño al concepto japonés de kata de las artes marciales.

Kata
Kata (型 o 形) (‘forma’) es una palabra japonesa que describe lo que en un inicio se consideró una serie, forma o secuencia de movimientos establecidos que se pueden practicar tanto en solitario como en parejas o como en grupo en una clase de artes marciales. Se practica kata en escuelas tradicionales de arte japonés, como por ejemplo kata en kabuki o ‘formas teatrales’ y en escuelas de ceremonia del té (chadō), pero se asocian comúnmente a las artes marciales. Los kata se usan en la mayoría de las artes marciales de Japón y Okinawa, tales como: Aikido, iaidō, jōdō, Judo, jiu-jitsu, kobudō, kendo y kárate-Do. Otras artes marciales previas a las japonesas como el taichí chino, y en otras artes marciales como el taekwondo tienen el mismo tipo de entrenamiento, pero para describirlo usan palabras en sus idiomas chino y coreano respectivamente.
Usora (zemlja)
Usora (en latín: Vozora, en húngaro: Ózora) fue una importante zemlja (región feudal) del estado medieval bosnio, primero del Banato de Bosnia y luego del Reino de Bosnia, aunque también tuvo algunos períodos fuera de su jurisdicción y autoridad real, cuando estaba conectado con los banatos vecinos de Eslavonia, o Mačva a veces. La sede administrativa de esta zemlja era Srebrenik, que también sirvió como residencia para sus gobernantes durante todo el período de existencia del estado bosnio medieval. Tomó su nombre del río Usora.

Moesia (región)
Moesia o Mačva (/ˈmiːʃə, -siə, -ʒə/ en serbio: Мачва, en húngaro: Macsó) es una región geográfica de Serbia, situada mayormente en el noroeste de Serbia Central. Se encuentra en una fértil llanura entre los ríos Sava y Drina. La principal ciudad de esta región es Šabac.
Doloplazy
Doloplazy es una localidad del distrito de Olomouc en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1337 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, sobre la parte oriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Moravia-Silesia.

Sudetes
Los Sudetes (en alemán: Sudeten, pronunciado /zuˈdeːtn̩/ (escucharⓘ); Sudety en checo y en polaco) son una cordillera de Europa central, que se extiende desde la ciudad alemana de Dresde (Sajonia), por el oeste, hasta la Puerta Morava (República Checa), por el este, incluyendo además una gran parte del voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se dividen en tres secciones —Sudetes occidentales, Sudetes centrales y Sudetes orientales—, siendo su cumbre más alta el monte Sněžka (1603 m), en los Sudetes occidentales.
Cueva de Milarepa
La cueva de Milarepa o cueva Namkading es el lugar donde el gran asceta budista y vajrayāna mahāsiddha, Milarepa pasó 24 años de su vida en el siglo XI, está situada a 11 km al norte de la ciudad de Nyalam, en la aldea Gangka, suroeste del Tíbet.

Mahāsiddha
Mahasiddha significa en Sánscrito "gran adepto".

Esta tradición se desarrolló en la India en su periodo medieval entre los siglos III y XIII. Alcanzando el Tíbet.

Está basada en los sutras Mahāyāna pero siendo sus prácticas diferentes.
Los Mahasiddha son aquellos que por medio de prácticas tántricas consiguen diversos poderes mágicos o Siddhis.

De entre los Mahasiddas se destacan los llamados "84 Mahasiddhas" siendo uno de los más famosos Padmasambhava.
Libro del Sindicato Remensa
El Libro del Sindicato Remensa es un documento manuscrito en latín, escrito entre el 1448 y 1449. Contiene las actas de las reuniones para elegir los síndicos o representantes de los payeses de remensa, o siervos, de varias diócesis catalanas. Los síndicos eran los encargados de negociar la abolición de los malos usos con la monarquía.

Es un precedente de la abolición de la servidumbre y, además, expresa la voluntad de los siervos de una gran área geográfica, por eso este libro ha sido incluido en el programa Memoria del Mundo de la UNESCO.

Remensa
Con el término remensa, del latín redimentia, se designaba en el Principado de Cataluña, en la Edad Media, el pago que en concepto de rescate habían de dar los payeses (campesinos) a su señor para abandonar la tierra. Constituía uno de los seis malos usos.

Posteriormente, por asimilación, se aplicó el término para denominar a los cultivadores sujetos a esta condición. Así, pues, los payeses de remensa, o simplemente "los remensas", eran cultivadores de tierras adscritos a ellas de modo forzoso y hereditario. Jurídicamente, eran hombres libres, pero esta libertad estaba limitada por los vínculos que les unían al predio que cultivaban y, a través de él, al señor. Su condición no difiere esencialmente de la de los campesinos adscritos en otros territorios peninsulares y en el resto de la Europa medieval, con la denominación habitual de siervos, pero las especiales circunstancias políticas, sociales y económicas de la Cataluña medieval dan notorio relieve a esta clase social.
Nunciatura apostólica en Armenia
La Nunciatura apostólica en Armenia es la misión diplomática permanente de la Santa Sede ante la República de Armenia y, al mismo tiempo, la representación del papa ante la Iglesia católica en Armenia. El jefe de la misión recibe el título de nuncio apostólico y tiene rango de embajador extraordinario y plenipotenciario. La nunciatura fue erigida en 1992, poco después del establecimiento de relaciones diplomáticas entre la Santa Sede y Armenia, y está confiada al mismo prelado que desempeña el cargo de nuncio apostólico en Georgia, con residencia ordinaria en Tiflis.

Desde 2021 la nunciatura cuenta también con una sede propia en el centro de Ereván, inaugurada por el sustituto para los Asuntos Generales de la Secretaría de Estado, el arzobispo Edgar Peña Parra, y presentada como la «casa del Papa» en Armenia.

Secretaría de Estado de la Santa Sede
La Secretaría de Estado de la Santa Sede (en latín Secretaria Status, en italiano Segreteria di Stato) es el dicasterio más antiguo en la curia romana, y el que colabora más de cerca con el sumo pontífice en el ejercicio de su misión en la Iglesia católica. Es presidida por el secretario de Estado y desempeña todas las funciones políticas y diplomáticas de la Santa Sede. La Secretaría se divide en dos secciones, la Sección de Asuntos Generales y la Sección de Relaciones con los Estados, conocidas como la Primera Sección y Segunda Sección, respectivamente. Creada en el siglo XV, es ahora el dicasterio que más participa en la coordinación de las actividades de la Santa Sede. Es dirigida por el cardenal secretario de Estado.

Desde el 9 de mayo de 2025, tras la elección del Papa León XIV el cargo está ocupado por Pietro Parolin, quien ya ejercía el cargo desde el año 2014 durante el pontificado del Papa Francisco.
Lob (cráter de Puck)
Lob es un cráter de impacto en Puck, una luna de Urano. El nombre del cráter fue aprobado por la IAU en honor a Lob, un espíritu travieso británico. Fue descubierto en 1988 por la Voyager 2 junto a los otros 2 cráteres de la luna: Butz y Bogle.

Lurdane
Lurdane, también conocido como Lob, lubberkin, Lob Lie-By-The-Fire («Lob yace junto al fuego») o lubber fiend (literalmente, «demonio patán o palurdo»)  es una criatura legendaria del folclore inglés, muy parecida en sus atributos al brownie  (o urisk) de Escocia y del norte de Inglaterra, al hob de Inglaterra  septentrional y de la línea fronteriza escocesa, al domovik eslavo y al nisse escandinavo. Se lo ha relacionado con Robin Goodfellow y con los hobgoblins. Lurdane aparece también en algunos escritos del escritor John Milton. Su simbología está más arraigada en el norte de Inglaterra.

Se lo describe normalmente como un hombre peludo y grande con una cola larga y que realiza tareas domésticas a cambio de un platillo con leche o de un lugar de descanso frente al fuego. Según una leyenda, es el hijo gigante de una bruja y del diablo. Lurdane guarda un gran parecido con el puck de Robin Goodfellow.
Carl Ditters von Dittersdorf
August Carl Ditters von Dittersdorf (Laimgrube, hoy parte de Viena, 2 de noviembre de 1739 - Neuhof, Bohemia, 24 de octubre de 1799) fue un compositor y violinista austríaco. Fue un fértil compositor del periodo clásico vienés, componiendo 32 óperas y singspiels, muchos de cuyos libretos escribió él mismo. Compuso también más de 120 sinfonías y numerosos conciertos instrumentales.

En vida, su mayor éxito musical fue el singspiel Doktor und sein Apotheker, que fue representado por toda Europa. Hoy en día es más conocido por su música instrumental.

Neuhof
Neuhof es un municipio del distrito de Fulda, en Hesse, Alemania. Está situado 15 km al suroeste de la capital distrital Fulda.

Se divide en ocho localidades y tiene más de mil años de historia. Neuhof y Neustadt se mencionan por primera vez en 956. Ellers es mencionada por primera vez en 1165 como "Elderiches".

A 31 de diciembre de 2015 tiene 10 838 habitantes en un área de 90.28 km².
Somaconcha
Somaconcha es un lugar despoblado español perteneciente al municipio de Pesquera, en la comunidad autónoma de Cantabria. Conserva una pequeña ermita y un par de casas en buen estado. A pesar de ser un despoblado el lugar mantiene una cierta actividad gracias a que a unos 500 m se inicia el trayecto de la calzada romana de los blendios. Existe una buena información sobre el recorrido en el Área de interpretación de la calzada romana. El lugar ofrece abundante vegetación y ejemplares de robles, y hayas. En el entorno hubo desde tiempos lejanos buena caza de zorro, liebre, lobo y jabalí.

Despoblado
Un despoblado es un núcleo de población que, por alguna razón, ha quedado abandonado y no cuenta con habitantes permanentes, conservando con frecuencia el topónimo y la memoria oral, escrita o física de su existencia. Este abandono suele estar relacionado con las epidemias, el hambre, las guerras, las crisis económicas, las catástrofes naturales o las acciones gubernamentales.

Según Nicolás Cabrillana Ciézar, un despoblado es un «establecimiento humano permanente abandonado por razones económicas, sociales o políticas», si bien «consideramos como despoblado solo a las agrupaciones humanas que tuvieron cierto número de vecinos; no consideramos como tales las simples dehesas, casas aisladas o pequeños centros de explotación agraria».
Glénic
Glénic  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret y cantón de Guéret Norte.

Su población en el censo de 1999 era de 593 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de Guéret-Saint-Vaury.

Limosín (Francia)
Lemosín o Limosín (en francés: Limousin pronunciado /li.mu.zɛ̃/ (escucharⓘ); en occitano: Lemosin) fue una antigua región metropolitana de Francia, desaparecida desde el 31 de diciembre de 2015, conformada por los departamentos de Creuse, Corrèze y Alto Viena. Ocupaba la parte occidental del Macizo Central y limitaba con las antiguas regiones de Centro, Auvernia, Mediodía-Pirineos, Aquitania y Poitou-Charentes.

La capital regional era Limoges (en occitano: Limòtges/Lemòtges), de la que deriva el nombre de esta antigua provincia y región administrativa de Francia. Las otras ciudades importantes eran Brive-la-Gaillarde (Briva), Tulle (Tula) y Guéret (Garait).

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Lemosín se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Poitou-Charentes. El nombre oficial de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Aeropuerto de Dole-Jura
El Aeropuerto de Dole-Jura (en francés: Aéroport de Dole-Jura) ((IATA: DLE, OACI: LFGJ)), también conocidoo como Aeropuerto de Dole-Besançon-Dijon (Aéroport de Dole-Besançon-Dijon), es un aeropuerto que sirve a Dole, una comuna en el departamento de Jura en la Región de Borgoña-Franco Condado en el oeste de Francia. El aeropuerto está localizado 7 km al suroeste de Dole, y al sureste de Tavaux. Fue anteriormente conocido como Aeropuerto de Dole-Tavaux. El aeropuerto es usado para aviación general, y para vuelos de aerolíneas comerciales.

Borgoña-Franco Condado
Borgoña-Franco Condado (en francés: Bourgogne-Franche-Comté; en francoprovenzal: Borgogne-Franche-Comtât) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital es Besanzón y su ciudad más poblada es Dijon.

Está ubicada al este del país, limitando al norte con Gran Este, al este con Suiza, al sur con Auvernia-Ródano-Alpes, al oeste con Centro-Valle del Loira y al noroeste con Isla de Francia. Con 2 816 000 hab. en 2012 es la tercera región menos poblada —por delante de Centro-Valle de Loira y Córcega, la menos poblada— y con 59 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante de Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Borgoña y Franco Condado, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.
BR-110
La BR-110 es una carretera longitudinal federal brasileña que se inicia en Mossoró, Rio Grande do Norte, y termina en Alagoinhas, Bahia.

La carretera pasa por la zona más seca y una de las más pobres del país. En Mossoró, sin embargo, se encuentra la mayor producción de melón del país, enfocada a la exportación. En la costa de Ceará y Rio Grande do Norte, también ocurre casi toda la producción de anacardo en Brasil. En Paulo Afonso, Bahia, hay una importante central hidroeléctrica.

Central hidroeléctrica
Una central hidroeléctrica (también, estación hidroeléctrica) es una instalación que utiliza energía hidráulica para la generación de energía eléctrica. Es el resultado de la evolución de los antiguos molinos hidráulicos, que aprovechaban la corriente de los ríos para generar energía. En general, estas centrales aprovechan la energía potencial gravitatoria que posee la masa de agua de un cauce natural en virtud de un desnivel, también conocido como salto geodésico. En su caída entre dos niveles del cauce, se hace pasar el agua por una turbina hidráulica que transmite energía a un generador eléctrico, donde se transformará en energía eléctrica.
Alejandro Gutiérrez Arango
Alejandro Gutiérrez Arango (Abejorral, 22 de septiembre de 1840-Manizales, 1931) fue un político, colonizador, banquero, agricultor, comerciante y militar colombiano.

Fue Ministro del Tesoro de Colombia, Gobernador de Antioquia y el primer Gobernador de Caldas.

Participante en la guerra civil colombiana de 1860-1862, fue uno de los colonizadores del departamento de Caldas.

Agricultor
Un agricultor, labrador o labriego es la persona que se dedica a cultivar la tierra en una explotación agraria para la extracción y aprovechamiento de los recursos que origina, tales como: alimentos vegetales como cereales, frutas, hortalizas, pastos cultivados y forrajes, fibras utilizadas por la industria textil, cultivos energéticos, etc.; por cuenta propia.
Lennart Höchster
Lennart Höchster (31 de julio de 2005) es un deportista alemán que compite en ciclismo en la modalidad de trials. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano de 2022, en la prueba por equipo.

Trial (ciclismo)
El trial bici o Bici Trial ("bike trial" en inglés) es una modalidad de ciclismo derivada de los triales de motocicleta. El piloto debe salvar los obstáculos tratando de realizar el mínimo número de apoyos con los pies. Este deporte es originario de España y fue inventado por el padre de Ot Pi—Pedro Pi, primer campeón de España de trial de motocicleta quien, a la postre, fundaría Bicicletas Monty.
Drag (Nordland)
Drag es una localidad de la provincia de Nordland en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 335 habitantes.

Se encuentra ubicada en la costa noroccidental de la península escandinava, cerca del fiordo Ofotfjord.

Provincia de Nordland
Nordland (en noruego Nordland; en sami septentrional Nordlánda) es una provincia (fylke) de Noruega, con 38 327 km² de superficie y 241 682 habitantes según el censo de 2015. Esta provincia tiene fronteras con las provincias de Troms y Trøndelag. Su capital es Bodø.
Markiplier
Mark Edward Fischbach (Honolulu, Hawái, 28 de junio de 1989) más conocido por su nombre de YouTube, Markiplier, es un youtuber, comediante, actor y director estadounidense. Originario de Honolulu, Hawái, Fischbach comenzó su carrera en Cincinnati, Ohio; y actualmente vive en Los Ángeles, California.

En abril de 2017, su canal superó los 17 millones de suscriptores y las 7,16 mil millones de visitas totales por vídeo. Fischbach se especializa en hacer «Let's Play» mientras comenta sobre el videojuego en cuestión, sube vídeos de juegos tanto de compañías conocidas como juegos indie, comúnmente de survival horror y de acción. Es conocido por sus comentarios cómicos al jugar videojuegos.

Videojuego independiente
Un videojuego independiente, también conocido como indie, es un videojuego desarrollado por grupos reducidos de individuos o pequeñas empresas, con un bajo presupuesto en comparación con los videojuegos triple A .

El término videojuego independiente también se utiliza para describir a videojuegos realizados con libertad creativa y sin interferencia empresarial, o que son alternativos y diferentes a los videojuegos triple A en su historia, jugabilidad, gráficos, etc.
Liga Nacional de Baloncesto Profesional Femenil 2024
La Temporada 2024 de la LNBPF fue la tercera edición de la Liga Nacional de Baloncesto Profesional Femenil en la que fueron 9 los equipos femeniles que participaron, 2 menos que la temporada pasada ya que Astros de Jalisco y Libertadoras de Querétaro no participaron en la temporada 2024, Libertadoras debido a problemas legales con el dueño del equipo. Se integra para esta temporada las Santas del Potosí.

Así, la fase regular comenzó el 2 de mayo y cerró el 29 de junio. La etapa de playoffs se jugó de 4 de julio al 6 de agosto, con las semifinales de zona del 4 al 12 de julio, las finales de zona tuvieron efecto del 15 al 23 de julio y la final del 26 de julio al 6 de agosto.

Astros de Jalisco
Los Astros de Jalisco es un club de baloncesto profesional que participa en la Liga Nacional de Baloncesto Profesional y en el Circuito de Baloncesto de la Costa del Pacífico con sede en Guadalajara, Jalisco, México. Además tiene equipo femenil que participa en la Liga Nacional de Baloncesto Profesional Femenil.
Willis García (1970)
Willis Bernardo García García (29 de julio de 1970) es un deportista venezolano que compitió en judo. Ganó una medalla en los Juegos Panamericanos de 1991, y dos medallas en el Campeonato Panamericano de Judo en los años 1990 y 1992.

Campeonato Panamericano de Judo de 1992
El XIX Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Hamilton (Canadá) en 1992 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Someone in Control
Someone in Control es el segundo álbum de estudio de la banda estadounidense Trapt. Fue publicado el 13 de septiembre de 2005 por Warner Bros. Records. El álbum debutó en el # 14 en el Billboard 200. Tres sencillos fueron lanzados: "Stand Up", "Waiting", y "Disconnected (Out of Touch)" Someone in Control fue coproducido por Trapt y Don Gilmore. La letra fue escrita por Chris Brown, música escrita por Trapt.

Warner Records
Warner Records (anteriormente Warner Bros. Records) es una compañía discográfica estadounidense. Fue fundada el 19 de marzo de 1958 como la división musical de la productora de cine Warner Bros. Pictures. Actualmente es el sello principal de Warner Music Group junto al resto de sellos discográficos de este. Cameron Strang sirve como CEO de la compañía.