hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa Africana de Clubes Campeones 1996
La Copa Africana de Clubes Campeones 1996 fue la trigésima segunda edición del torneo de clubes de fútbol más importante de África. Se disputó a lo largo de dicho año, culminando en la final por el campeonato, celebrado en el Estadio Internacional de El Cairo, de la ciudad de El Cairo. Contó con la participación de 32 equipos, de los cuales diez de ellos clasificaron mediante una eliminatoria previa. El equipo ganador del evento fue Zamalek de Egipto, tras vencer por 5:4 en penales a Shooting Stars de Nigeria, luego de una final a doble partido que culminó con resultado 2:1 y 1:2. De esta forma, Zamalek obtuvo su cuarto título en este evento.

Estadio Internacional de El Cairo
El Estadio Internacional de El Cairo (en árabe: "ستاد القاهرة الدولي" o Stad El-Qahira El-Dawly) es un estadio multipropósito ubicado en Ciudad Nasr, un suburbio de la ciudad de El Cairo, capital de Egipto. Es el estadio de estándares olímpicos más grande de África y Oriente Medio. Su construcción fue completada en 1960, y fue inaugurado por el presidente Gamal Abdel Nasser durante las celebraciones nacionales del 23 de julio de aquel año, octavo aniversario de la Revolución Egipcia de 1952. El arquitecto del estadio fue el alemán Werner March, que había diseñado el Estadio Olímpico de Berlín entre 1934 y 1936.

Anfitrión de los Juegos Panafricanos de 1991, en 2005 fue objeto de una remodelación, como parte de los preparativos de cara a la Copa Africana de Naciones de 2006.
Cylindropuntia waltoniorum
Cylindropuntia waltoniorum, conocida comúnmente como cholla de San Borja, es una especie de planta suculenta perteneciente al género Cylindropuntia, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica del noroeste de México, distribuyéndose desde el sur de Baja California hasta el sur de Baja California Sur y algunas islas adyacentes del Pacífico y del Golfo de México.

Cylindropuntia
Cilindropuntia es un género de plantas suculentas perteneciente a la familia Cactaceae y contiene 41 especies aceptadas. En países de América del Norte se conocen como choyas o chollas mientras que en Venezuela se conocen como tunas chiveras. Se caracterizan por poseer tallos cilíndricos y espinas cubiertas por una vaina epidérmica que parece de papel.
Marulás
Marulás o Maroulas (en griego: Μαρουλάς Marulás) es un yacimiento arqueológico de Citnos en Grecia. Es un asentamiento mesolítico situado en Loutra y data de entre el 8.800 y el 8.600 a. C.

El yacimiento parece haber estado utilizado durante algunos siglos a partir del noveno milenio antes de Cristo. Marulás puede reclamar el título de asentamiento más antiguo de la región de las islas del Mar Egeo.

El yacimiento fue identificado como un asentamiento pre-neolítico en 1975, pero esta opinión fue fuertemente cuestionada hasta la primera exploración del yacimiento en 1995. La excavación continuó entre 2001 y 2005 por parte de la Universidad del Egeo y el 21º Eforato de las Cícladas. En el yacimiento se han descubierto estructuras arquitectónicas, tumbas, herramientas de piedra y residuos alimenticios de fauna y flora. Se están realizando trabajos de restauración, protección y explotación del asentamiento como yacimiento arqueológico.

Citnos
Citnos (en griego Κύθνος, Kýthnos) es una pequeña isla griega de las islas Cícladas occidentales, localizada en aguas del mar Egeo entre las islas de Ceos y Serifos. Está a 56 millas náuticas del Pireo y a unos 40 km al sureste del cabo Sunión, el extremo más meridional del Ática.

Citnos tiene unos 100 km² y un litoral de unos 100 km. Tiene más de 70 playas, muchas de las cuales son inaccesibles por carretera. Se destaca el istmo en forma de media luna de fina arena de Kolona.

La ciudad principal lleva el mismo nombre. La antigua ciudad, llamada ahora Hebraeokastron, está en ruinas y se pueden ver las murallas. Modernamente se le llamó Termia, por unas aguas termales en la parte noreste, pero el nombre no ha prevalecido. El personaje más famoso de la isla fue el pintor Cidias. La isla era conocida principalmente por sus excelentes quesos. Antiguamente se llamaba Driopis.

Citnos es también un municipio de la unidad periférica de Ceos-Citnos de periferia de Egeo Meridional.
Budapesti Honvéd SE (baloncesto)
El Budapesti Honvéd SE es un equipo de baloncesto húngaro con sede en la ciudad de Budapest, que compite en la NB I/A, la primera competición de su país. Disputa sus partidos en el Simon János Kosárlabda Csarnok, con capacidad para 1,200 espectadores.

Copa de baloncesto de Hungría
La Copa Húngara de Baloncesto (húngaro: Kosárlabda Magyar Kupa), oficialmente Zsíros Tibor Magyar Kupa, es un torneo de eliminación de baloncesto que se celebra anualmente en Hungría desde el año 1951. El último campeón ha sido el Szolnoki Olaj KK, que ha conseguido en 2018 su séptima copa.
Sición
Sición, Sicione o Sikios (en griego: Σικυών o Σεκυών) fue una antigua ciudad de Grecia situada al norte del Peloponeso, entre Corinto y Acaya. Estaba construida sobre una pequeña llanura triangular, a unos cuatro kilómetros del golfo de Corinto. Entre la ciudad y el puerto se extendían fértiles plantíos de frutales y olivos.

Su puerto se situaba en la actual Kiato, junto a la desembocadura del Helisonte y los restos de la antigua Sición se encuentran junto al pueblo que se llamaba anteriormente Vasilikó, y ha recuperado el nombre de Sición.

Xoanon
Un xoanon (griego antiguo: ξόανον; plural: ξόανα, xoana; del verbo griego: ξέειν, xeein, "tallar" o "raspar" [madera]) es una escultura de madera con carácter votivo que se realizaba en la época arcaica de la Antigua Grecia y estaba vinculada a los templos.

Los griegos clásicos asociaban tales objetos de culto, ya sea anicónicamente o en efigie, al legendario Dédalo. De este tipo de imágenes de culto ninguna ha llegado a nuestros días, excepto en copias en piedra o mármol. En el siglo II Pausanias describió numerosos xóana en su Descripción de Grecia, en particular la imagen de Hera en su templo de Samos. «La estatua de Hera de Samos, como Aethilos dice, al principio fue un trozo de madera, pero después, cuando Prokles gobernaba, se humanizó su forma». En sus viajes Pausanias nunca menciona haber visto un xoanon de un hombre mortal.
FMS España 2019
La FMS España 2019 fue la tercera edición de la Freestyle Master Series en España, liga organizada por Urban Roosters, que inició el 27 de abril de 2019 y terminó el 21 de diciembre de 2019.

Chuty se coronaria tricampeón de FMS España luego de derrotar a Bnet en la gran final, en una batalla final por el título. Chuty era virtualmente campeón en la jornada 8 debido a la ausencia de Bnet en dicha jornada, pero Chuty decidió jugarse el campeonato en la última batalla sin importar el resultado.

En esta temporada debutaría Bnet y regresaría a la liga española el madrileño Mr.Ego, luego de su paso en el jurado de la anterior temporada 2018. Estos sustituyeron a los descenso de Hander y el retiro de Arkano.

En el jurado Noult y Babi serían nuevas incorporaciones, por la baja de Invert y el ascenso de Mr.Ego.

La temporada 2019 fue la primera de Verse como DJ, sustituyendo a DJ Sunshine que había ocupado esa función en las dos primeras temporadas.

Freestyle Master Series
La Freestyle Master Series, comúnmente conocida como FMS, es una liga profesional de improvisación de estilo libre que enfrenta a 10 freestylers (las temporadas 2022/23 y 2023/24 estuvieron conformadas por 12 participantes. A partir de la temporada 2024/25 se optó por regresar al formato original de 10 participantes) de un mismo país (o con residencia en ese país), con excepción de la edición Internacional.

En un año, cada rapero se enfrentará a cada uno de sus oponentes en una batalla, en la que se votarán por él, puntos; en función de los resultados del enfrentamiento y lo que hayan votado los jurados de la Freestyle Master Series, teniendo en cuenta el flow, las skills, la puesta en escena, el punchline y muchos otros detalles.

Al final de cada temporada, el freestyler con la puntuación más alta es coronado como campeón, mientras que algunos de los que tuvieron menor puntuación descienden de categoría y son reemplazados por otros.
Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2006
El X Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Krynica-Zdrój (Polonia) del 20 al 22 de enero de 2006 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron cuatro pruebas diferentes, dos masculinas y dos femeninas.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición europea de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1997 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Archivo Intermedio Militar Noroeste
El Archivo Intermedio Militar Noroeste (denominado a veces Archivo Militar de Ferrol o de La Coruña) es un archivo militar español de titularidad estatal. Como archivo intermedio, recibe documentación cerrada hace 5 años o más desde los distintos archivos centrales de las Unidades, Centros y Organismos militares (UCOs) ubicados en las comunidades autónomas de Asturias, Cantabria, Castilla y León, Galicia, País Vasco y La Rioja, y transfiere documentación de más de 20 años de antigüedad a los archivos históricos del Ejército de Tierra, llamados Archivos Generales Militares.

VIII Región Militar
La VIII Región Militar, también conocida como Capitanía General de Galicia, corresponde a una subdivisión histórica del territorio español desde el punto de vista militar en cuanto a la asignación de recursos humanos y materiales con vistas a la defensa.
Anastomosis en Y de Roux
En cirugía general, una anastomosis de Roux-en-Y, o Y de Roux es una unión término-lateral del tracto digestivo utilizada para reconstruir el tracto gastrointestinal.  Típicamente es entre estómago e intestino delgado ubicado en posición distal (o más abajo del tracto gastrointestinal) .

Tracto gastrointestinal
El tracto gastrointestinal (también, tracto digestivo o canal alimentario) es el sistema de órganos en los animales multicelulares que consumen alimentos, los digieren para extraer energía y nutrientes y expulsar los residuos que quedan. Las principales funciones del tracto gastrointestinal son la ingestión, la digestión, la absorción y la excreción.

El tracto gastrointestinal difiere sustancialmente de un animal a otro. Por ejemplo, algunos animales tienen estómagos con varias cámaras, mientras que otros poseen estómagos que contienen una sola cámara. En un hombre adulto normal, el tracto gastrointestinal mide aproximadamente 6,5 m de largo y consiste en el tracto gastrointestinal superior y el tracto intestinal inferior. El tracto intestinal también puede ser dividido en intestino anterior, intestino medio e intestino posterior, lo que refleja el origen embriológico de cada segmento del tracto intestinal. Hemorragias gastrointestinales son hemorragias que ocurren en el tracto.
Mien
Mien es una comuna (khum) del distrito de Ou Reang Ov, en la provincia de Kompung Cham, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 9565 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, al sureste del lago Sap (Tonlé Sap) y a escasa distancia del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Kompung Cham
La Provincia de Kompung Cham es una provincia en el este de Camboya. Tiene una superficie de 9.799 km² y una población de 1.608.914 habitantes (1998). La capital provincial es la Ciudad de Kompung Cham. Sus límites son: N Provincia de Kompung Thom, E Provincia de Kratié y Provincia de Tboung Khmom, S Provincia de Prey Veng y Provincia de Kandal y O Provincia de Kompung Chinang. La palabra Kompung en Jemer traduce "Puerto".
Gastronomía de Taiwán
La gastronomía de Taiwán (en chino tradicional, 臺灣菜; en chino simplificado, 台湾菜; pinyin, Táiwān cài) tiene diferentes variaciones. La cocina de Taiwán refleja la historia de la isla, basada en las tradiciones culinarias nativas de Taiwán y la cocina china, se han agregado influencias como la Cocina japonesa y la cocina occidental.

Cuando la cocina china se introdujo en Taiwán, donde vivían los aborígenes austronesios étnicos, formó la base de la cocina taiwanesa. Alrededor del siglo XVI, los chinos Han de la dinastía Ming, la dinastía Qing de los imperios chinos; Se establecieron occidentales de los Países Bajos y España, y Taiwán, que también pasó por el período colonial del Imperio japonés, tiene una variedad de recetas. ha desarrollado una cultura gastronómica única a lo largo de más de 400 años de historia.

Dumpling
Los dumplings son trozos de masa, a veces rellenos, que se cuecen en un líquido, como agua, o sopa. También son masas dulces envueltas sobre frutas, verduras, carnes o pescados, y que pueden ser horneadas. Se elaboran con harina, patata, pan o matzá y pueden incluir carne, pescado o dulce, tanto en relleno como mezclados con la masa, y pueden ser dulces o picantes. Se toman solos, en sopa o estofado, con gravy o de otras formas. Mientras algunas recetas parecen masas sólidas cocidas en agua, como los ñoquis, otras parecen albóndigas con una corteza de masa fina, como los wontons.
Wilhelm Keitel
Wilhelm Bodewin Johann Gustav Keitel (Helmscherode, hoy parte de Bad Gandersheim, Imperio alemán; 22 de septiembre de 1882 - Núremberg, Alemania ocupada, 16 de octubre de 1946) fue un mariscal de campo alemán, destacado líder y criminal de guerra nazi durante la Segunda Guerra Mundial. Entre 1938 y 1945 fue el jefe del Oberkommando der Wehrmacht (OKW), lo que le convirtió en el comandante del Estado Mayor que coordinaba a las fuerzas armadas alemanas (Heer, Kriegsmarine y Luftwaffe).

Medalla de los Sudetes
La medalla de los Sudetes o medalla de la anexión de los Sudetes y Checoslovaquia es una condecoración creada por la (Alemania Nazi) para celebrar la ocupación de los Sudetes (zona fronteriza entre Alemania, Checoslovaquia y Austria), ocurrida el 1 de octubre de 1938.
Grátil
En náutica, el grátil es el lado o relinga por el cual se sujeta una vela cuadra o de cuchillo a su verga, entena o nervio, por medio de los envergues o garruchos. (fr. tetière; it. gratillo).

En una verga, es la parte de ella que ocupa el grátil de la vela envergada, es decir, la distancia comprendida entre los dos tojinos en que se hacen las empuñiduras.

Relinga
En náutica, la relinga es la cuerda (cabo) que se cose o une a las orillas de las velas, con que se refuerzan estas. Toman el nombre de cada una de las orillas de la vela. (fr. Ralingue; ing. Bolt rope; it. Ralinga).
Dressed to Kill Tour
Dressed to Kill Tour es la octava gira musical de la artista estadounidense Cher para promover su vigésimo sexto álbum de estudio Closer to the Truth. La gira estuvo programada para comenzar en Phoenix, Arizona, el 22 de marzo de 2014. La gira luego continuó a través de Norteamérica durante 3 meses antes de llegar a su fin en julio de 2014,

Pat Benatar y Neil Giraldo aparecerán como "invitados especiales" durante las primeras 13 fechas desde el 22 de marzo de 2014 hasta el 12 de abril de 2014; Cyndi Lauper en los demás 36 shows desde el 23 de abril de 2014 hasta el 11 de julio de 2014. Lauper fue telonera para el Cher's 1999–2000 Do You Believe? Tour y 2002–2005 Living Proof: The Farewell Tour.

Do You Believe? Tour
Do You Believe? Tour (Tú crees? Tour) es una gira musical realizada por la artista estadounidense Cher entre los años 1999 y 2000. La gira fue realizada entre los años 1999 y 2000 siendo esta la base de la promoción del álbum Believe. En su momento fue la gira más exitosa de la cantante al tener más de $320 millones de dólares en recaudación, pero después sobrepaso enormemente esta con el Living Proof: The Farewell Tour.
Altubinal
Altubinal (del ruso: Алтубинал) es un jútor del raión de Tuapsé del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en las estribaciones del Cáucaso Occidental, en la cabecera del río Pshish, 30 km al nordeste de Tuapsé y 103 km al sur de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 33 habitantes en 1999.

Pertenece al municipio Oktiábrskoye.

Tuapsé
Tuapsé (en ruso: Туапсе, en adigué: Тӏуапсэ) es una ciudad del krai de Krasnodar, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Se sitúa en la desembocadura del río Tuapsé en el mar Negro, a 104 km (174 km por carretera) al sudoeste de Krasnodar.

La ciudad es el centro cultural de la tribu shapsugs dentro de los cherquesos, de los que unos 10 000 residen en la localidad. El nombre de la ciudad proviene del adigué: [tʷʼa.psə], dos aguas. En fuentes griegas antiguas aparece como Topsida.
Comité Paralímpico Nacional de Gambia
El Comité Paralímpico Nacional de Gambia es el comité paralímpico nacional que representa a Gambia. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas paralímpicas en el país. Es miembro del Comité Paralímpico Internacional y del Comité Paralímpico Africano.

Comité Paralímpico Internacional
El Comité Paralímpico Internacional (CPI; en inglés: International Paralympic Committee, IPC) es el órgano de gobierno mundial del Movimiento Paralímpico. Entre sus objetivos figuran la organización, la coordinación y la supervisión de los Juegos Paralímpicos de Verano y de invierno. Ambos eventos deportivos coinciden con la celebración de los Juegos Olímpicos. Además, también desempeña el papel de federación internacional para nueve deportes y supervisa y coordina diversos campeonatos del mundo y competiciones internacionales.

Fundado el 22 de septiembre de 1989, el Comité Paralímpico Internacional tiene su sede en Bonn, Alemania. Sus órganos de gobierno están conformados por la Asamblea General (máxima autoridad en la toma de decisiones), un Consejo de Administración (órgano ejecutivo), un equipo de gestión y varios Comités Permanentes y Consejos.
Kdei Run
Kdei Run es una comuna (khum) del distrito de Puok, en la provincia de Siem Riep, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 3989 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, a escasa distancia al norte del lago Sap (Tonlé Sap) y de las ruinas de los templos de Angkor y Angkor Wat.

Puok
Puok es uno de los trece distritos que forman la provincia camboyana de Siem Riep, con una población estimada en marzo de 2008 de 112 882 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Tony Parker
William Anthony «Tony» Parker Jr. (Brujas, 17 de mayo de 1982) es un exjugador de baloncesto francés, nacionalizado estadounidense, que disputó 18 temporadas en la NBA, y además fue capitán de la selección francesa. Con 1,88 metros de altura, jugaba en la posición de base.

En 2007 se convirtió en el primer jugador europeo en ser MVP de unas finales de la NBA. Es cuatro veces campeón de la NBA tras haber llegado a cinco finales y es el jugador con más asistencias en la historia de los San Antonio Spurs.

Oklahoma City Thunder
Los Oklahoma City Thunder (en español, Trueno de Oklahoma City) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Oklahoma City, Oklahoma. Compiten en la División Noroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Paycom Center.

El equipo fue fundado en 1967 en la ciudad de Seattle (Washington) con el nombre de Seattle SuperSonics. En 2008 el nuevo propietario de la franquicia, el empresario Clay Bennett, natural de Oklahoma City, trasladó a los SuperSonics a su ciudad natal y se convirtieron en los Thunder.

A lo largo de su historia Oklahoma City Thunder ha ganado dos campeonatos de NBA (1979 y 2025), el primero de los cuales fue bajo el nombre de Seattle SuperSonics. Además, cuentan con cinco títulos de conferencia y trece títulos de división.
Laisse
Un laisse es un tipo de estancia, de longitud variable, que puede ser encontrada en la literatura francesa medieval, específicamente en la poesía épica francesa medieval (cantares de gesta), como el Cantar de Roldán. Sería el equivalente al caso del castellano con una tirada.

Estancia (poesía)
La estancia o estanza (del italiano stanza) es una estrofa formada por más de seis versos endecasílabos y heptasílabos con rima consonante al arbitrio del poeta, y cuya estructura se repite a lo largo de un mismo poema.
Luke Rowe
Luke Rowe (Cardiff, 10 de marzo de 1990) es un ciclista británico que fue profesional entre 2012 y 2024. Desde 2025 es director deportivo del Decathlon AG2R La Mondiale Team.

Su hermano Matt también es ciclista de carreras, y su padre, Courtney Rowe, los entrenadores de la atleta paralímpica Simon Richardson.

INEOS Grenadiers
El INEOS Grenadiers (código UCI: IGD) es un equipo ciclista británico de categoría UCI WorldTeam. Debutó en 2010 y su mánager general es Dave Brailsford.

Su impulsor y patrocinador principal fue British Sky Broadcasting. A partir del 1 de mayo de 2019 pasó a llamarse Team INEOS debido al cambio de patrocinador, la empresa química británica Ineos. En julio de 2020 se anunció el cambio de denomación a INEOS Grenadiers a partir del Tour de Francia de ese mismo año.
Elecciones municipales de 1931 en Úbeda
Las Elecciones municipales de 1931 se celebraron el 12 de abril de 1931 en toda España. En el municipio de Úbeda, Jaén se eligen 25 concejales. Tras 8 años de dictadura de Primo de Rivera y el fracaso del «dictablanda» de Berenguer se celebran los primeros comicios a nivel municipal en todo el territorio nacional. Estas elecciones fueron ganadas por la coalición electoral realizada por partidos socialistas y antimonárquicos en la gran mayoría de capitales de provincia y núcleos urbanos de España, como también sucedió en Úbeda, frente a los resultados de la España rural donde vencieron los partidos monárquicos. Este hecho desató que los partidarios de la república consideraran estos resultados como un plebiscito. La monarquía de Alfonso XIII acaba cayendo y el monarca marcha al exilio. El 14 de abril de 1931 se proclama la II República Española.

Partido Republicano Radical
El Partido Republicano Radical (PRR), también referido simplemente como Partido Radical, fue un partido político español. Fundado por Alejandro Lerroux, en el momento de su creación en enero de 1908 el partido lograría atraer hacia sus filas a buena parte del lerrouxismo, un movimiento anticlerical, liberal y republicano.

Si bien durante sus primeros años tuvo un papel discreto, durante la etapa de la Segunda República se convirtió en una de las principales formaciones políticas españolas, llegando a participar en el Gobierno en varias ocasiones. Afectado por varios escándalos de corrupción y por su creciente derechización política, el Partido Radical entró en una fuerte crisis que derivó en su desaparición tras el estallido de la Guerra Civil.
An-Nassir Muhammad
Al-Malik an-Nassir Muhammad ibn Qalawun, (en árabe: الناصر محمد) más conocido como An-Nassir Muhammad (en árabe الملك الناصر محمد بن قلاوون, al-Malik an-Nāṣir Muḥammad ibn Qalāwūn), fue un sultán mameluco bahrita o kipchak de Egipto que reinó en tres periodos distintos (1293-1294, 1299-1309 y 1310-1341).

Oirates
Los oirates (en mongol: ойрад oirad; en calmuco: өөрд öörd; antiguamente, también eleuths) es el nombre de un grupo de tribus nómadas dedicadas al pastoreo, de origen mongol.

Son el grupo más occidental de los mongoles cuyo hábitat ancestral se encuentra en la región de Altái de Xinjiang y el oeste de Mongolia.

Históricamente, los oirates estaban compuestos por cuatro tribus principales: zúngaros (choros u olots), torgut, dörbet y Joshut. Las tribus menores incluyen: joid, bayads, myangad, zajchin y baatud.

Fueron conquistados por la dinastía Qing en 1692

Este grupo incluye a las tribus que habitan en Kalmukia, una república federal de Rusia; a este subgrupo se lo denomina pueblo calmuco.