hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
París-Camembert
La París-Camembert es una carrera ciclista de un día francesas que se disputa entre París y Camembert, en el mes de abril.

La carrera se empezó a disputar en 1934, con el nombre de París-Vimoutiers. A partir de 1943 pasó a llamarse París-Camembert.

La carrera, de unos 200 km, toma la salida en Magnanville, 60 km al oeste de París y tiene la meta en Vimoutiers, en el departamento de Orne. Su recorrido tiene un final complicado, con siete pequeñas cotas en los 80 km finales. La última, el Muro des Champeaux, se encuentra a solo 10 km de meta.

El primer vencedor fue el francés Louis Thiétard. Laurent Brochard, con tres victorias es el ciclista que más veces se ha impuesto en la prueba.

Camembert (Orne)
Camembert  es una comuna francesa del departamento del Orne en la región de la Baja Normandía. Su nombre es una contracción medieval de « le champ de Mambert » (en idioma francés el campo de Mambert, siendo Mambert un patronímico de origen germánico).

Se encuentra en la región natural del País de Auge, en una tierra mezcla de pastos y bosques denominada Bocage. Unos 50 km al sureste de Caen y 160 km al oeste de París.

Es conocida universalmente por ser la cuna de uno de los quesos más famosos, el Camembert, cuya autoría se atribuye a la granjera local Marie Harel a finales del Siglo XVII.

Posibilidad de visitar la Maison du Camembert y el Museo del Camembert.

La localidad de Cambembert se encuentra inscrita en la lista de les plus beaux villages de France.
Ana Bertha Lepe
Ana Bertha Lepe Jiménez (Tecolotlán, 12 de septiembre de 1934-Ciudad de México, 24 de octubre de 2013) fue una actriz y reina de belleza mexicana. En 1953, fue Señorita México y la cuarta finalista del concurso Miss Universo.

Miss Universo 1953
Miss Universo 1953, la segunda edición del concurso de belleza Miss Universo, se realizó en el Long Beach Municipal Auditorium en Long Beach, California, Estados Unidos el 17 de julio.

Veintiséis candidatas, representantes de igual número de países y territorios, compitieron por el título en esta versión del certamen. Al final del evento —y debido a que Armi Kuusela Miss Universo 1952, de Finlandia, había abandonado el título para casarse—, la actriz estadounidense Julie Adams coronó a Christiane Martel, de Francia quien con 17 años se convirtió en la primera representante de su país en obtener el título de Miss Universo.

Previamente, señoritas de los Estados Unidos habían competido por el título de Miss Estados Unidos de América, las cuales convivieron con las delegadas internacionales en espera de saber cuál de ellas representaría a la nación anfitriona. Myrna Hansen, representante del estado de Illinois, resultó vencedora.

El conductor de la velada fue Bob Russell.
Bytja
Bytja (del ruso: Бы́тха) es un microdistrito perteneciente al distrito de Josta de la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi del krai de Krasnodar del sur de Rusia. Tiene alrededor de 15 000 habitantes.

Está situado en la vertiente meridional del monte Bytja (302 m), y se extiende hasta la orilla del mar Negro. El curso y la desembocadura del río Bzugú lo separan de Svetlana.

Su principal arteria es la calle Bytja.

Río Bzugú
El río Bzugú (en ruso: Бзугу́) es un río situado en el Cáucaso Occidental del krai de Krasnodar, en Rusia. Discurre por el territorio de la ciudad de Sochi. Antiguamente era conocido como río Razdólnaya (Раздольная). Desemboca en el mar Negro en la costa del distrito de Josta de Sochi.
Úbislavice
Úbislavice es una localidad del distrito de Jičín en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 432 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, en la zona conocida como "Paraíso Checo", cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Liberec.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Filgueiro (Bóveda)
Filgueiro es una localidad del municipio de Bóveda, en la provincia de Lugo, España. Pertenece a la parroquia de Martín y se encuentra muy cerca del límite con el municipio de O Saviñao.

Se encuentra a 565 metros de altitud junto a la sierra de Couso. En 2022 tenía una población de 5 habitantes, 2 hombres y 3 mujeres.

Saviñao
Saviñao (oficialmente en gallego: O Saviñao) es un municipio español situado en el suroeste de la provincia de Lugo, en la comunidad autónoma de Galicia, con capital en la villa de Escairón. Pertenece a la comarca de la Tierra de Lemos y al partido judicial de Monforte de Lemos, y además forma parte de la Ribeira Sacra.

Cuenta con una población de 3488 habitantes (INE 2024). El núcleo más poblado es la villa de Escairón, que ostenta la capitalidad municipal, con 888 habitantes.

El límite físico por el oeste del municipio lo constituye el río Miño, en cuyas riberas se cultivan viñedos formando terrazas o bancales que forman parte de la denominación de origen Ribeira Sacra.
Cyclone (Virginia Occidental)
Cyclone es un área no incorporada ubicada en el condado de Wyoming (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está registrada en el Servicio Geológico de Estados Unidos con fecha de entrada del 27 de junio de 1980.

El número de identificación asignado por el Sistema de Información de Nombres Geográficos es 1537953.

Geographic Names Information System
El Geographic Names Information System (GNIS) es una base de datos que alberga nombres e información sobre localidades geográficas de Estados Unidos. Alberga más de dos millones de localidades geográficas y culturales de Estados Unidos. Es un tipo de gazetteer (diccionario geográfico). El GNIS fue desarrollado por el Servicio Geológico de los Estados Unidos en cooperación con la Junta de los Estados Unidos sobre Nombres Geográficos (BGN) para promover la estandarización de nombres geográficos. La base de datos es parte de un sistema que incluye nombres en mapas topográficos y fuentes bibliográficas. Las variantes de nombres y las alternativas a los nombres oficiales federales para un lugar también son registrados. La base de datos nunca elimina una entrada, "salvo en los casos de duplicación obvia".
Periodismo infográfico
El periodismo infográfico es una rama del periodismo que otorga preeminencia a la transmisión de información mediante recursos visuales, como fotografías, dibujos, diagramas, esquemas y mapas.

Este tipo de periodismo emplea el color como un elemento fundamental para facilitar la comprensión de los datos y la representación de escenas o procesos. En ciertos casos —como en los mapas temáticos o infografías de alta complejidad—, el uso del color resulta esencial para distinguir y jerarquizar la información presentada.

Diagrama
Diagrama (del latín, diagramma, «diseño») es un dibujo geométrico, muy utilizado en ciencia, en educación y en comunicación; con el que se obtiene la presentación gráfica de una proposición, de la resolución de un problema, de las relaciones entre las diferentes partes o elementos de un conjunto o sistema, o de la regularidad en la variación de un fenómeno que permite establecer algún tipo de ley.

Un ejemplo de ello es el diagrama de Ishikawa, también conocido como diagrama de causa y efecto, que ayuda a identificar, organizar y analizar las posibles causas de un problema específico, con el objetivo de encontrar su causa raíz y plantear soluciones eficaces.

Datos numéricos tabulados e insiertados en algún tipo de esquema de información, otros que aportan sobre todo una ilustración visual, utilizando distintos recursos, como por ejemplo el diagrama de flujo (que srjuele utilizar flechas), el mapa mental, el mapa conceptual, el mentefacto, y el cuadro sinóptico, etc.
Martín Alonso Muñoz
Martín Alonso Muñoz (Valladolid, 2 de diciembre de 1999) es un jugador español de rugby que se desempeña como ala, juega en el Colomiers Rugby de la Rugby Pro D2 de Francia y es internacional absoluto con la Selección Española, donde acumula 4 caps.

Wing (rugby)
Wing (ala en español europeo) es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo posee dos wings o alas (izquierdo y derecho), que integran el grupo de tres-cuartos o backs, ubicándose como últimos jugadores en cada uno de los laterales. Habitualmente el wing o ala de la izquierda lleva el número 11 y el wing o ala de la derecha el número 14.
Schermerhorn Row Block
El Schermerhorn Row Block, ubicado en el n.° 2 al n.° 18 de la calle Fulton en el distrito financiero de Manhattan, ciudad de Nueva York (Estados Unidos). Se construyó en 1811–12 en estilo federal,  y ahora forma parte del South Street Seaport. Cada una de las casas individuales fue designada Monumento de la Ciudad de Nueva York en 1968, y el bloque se agregó colectivamente al Registro Nacional de Lugares Históricos en 1971.

Estilo federal
El estilo federal es un estilo arquitectónico desarrollado en Estados Unidos entre 1780 y 1830. Se asentaba sobre el estilo georgiano y reanuda los temas y las formas del neoclasicismo. La decoración (elipse, águila) es mínima y la amplitud se vuelve monumental.

Arquitectos de estilo federal:

Asher Benjamin

Charles Bulfinch

Thomas Jefferson

Samuel McIntire

Alexander Parris

William Thornton
Miroslav Vymazal
Miroslav Vymazal (Brno, 9 de  abril de 1952–Bratislava, 18 de octubre de 2002) fue un deportista checoslovaco que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de tándem.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1973 y 1979.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1979
El LXXVI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) entre el 29 de agosto y el 2 de septiembre de 1979 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Neerlandesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en la pista del Estadio Olímpico de la capital neerlandesa. En total se disputaron 12 pruebas, 10 masculinas (3 profesionales y 7 amateur) y 2 femeninas.
Viacheslav I de Kiev
Viacheslav Vladimirovich (en ruso, Вячеслав Владимирович) (1083-2 de febrero de 1154), príncipe de Smolensk (1113-1125), Túrov (1125-1132, 1134-1146), Pereyáslav (1132-1134, 1142), Peresópnitsa (1146-1149), Výshgorod (1149-1151) y Gran príncipe de la Rus de Kiev (1139, 1151-1154). Era hijo de Vladimiro Monómaco y Gytha de Wessex. El 18 de febrero de 1139, sucedió a su hermano, Yaropolk II como Gran príncipe, pero fue expulsado en marzo por Vsévolod II de Kiev. Más tarde gobernó Kiev conjuntamente con su sobrino Iziaslav II de Kiev y murió no mucho después que Iziaslav a finales de 1154 o principios de 1155. Está enterrado en la catedral de Santa Sofía de Kiev. Su único hijo, Miguel Viacheslávich, había fallecido ya en 1129.

Smolensk
Smolensko o Esmolensco, tradicionalmente en español Esmolensko, (en ruso: Смоленск) es una ciudad en la Rusia occidental, a orillas del río Dniéper, y es la capital administrativa de la óblast de Smolensk. Dentro de su provincia, la ciudad se ubica geográficamente en el centro del raión de Smolensk, del cual alberga la sede administrativa; sin embargo, la ciudad no pertenece al raión y forma una unidad administrativa y municipal directamente subordinada a la provincia. Su población en 2003 era de 351 100 habitantes (320 170 en el censo de 2021).

Situada a 360 kilómetros al suroeste de Moscú, esta ciudad amurallada ha sido destruida varias veces a lo largo de la historia debido a que se encontraba en la ruta de invasión de diferentes enemigos, desde lo que fue el Imperio mongol hasta la Alemania nazi de Adolf Hitler.
Bosques húmedos del Chocó-Darién
Los bosques húmedos del Chocó-Darién (NT0115) es una ecorregión del occidente de Colombia y oriente de Panamá. La región tiene precipitaciones extremadamente altas y los bosques albergan una gran biodiversidad. Las partes norte y sur de la ecorregión se han modificado considerablemente para la ganadería y la agricultura, y existen amenazas de tala para pulpa de papel, extracción de oro descontrolada, cultivo de coca e industrialización, pero la parte central de la ecorregión está relativamente intacta.

Ecorregión
Una ecorregión o región ecológica es un área biogeográfica relativamente grande que se distingue por el carácter único de su ecología, clima, geomorfología, suelos, hidrología, flora y fauna. Si bien el concepto se basa en la delimitación de regiones fitogeográficas o biogeográficas, su circunscripción incluye además otros valores que van más allá de los biológicos, como las actividades y la cultura humana que modelan el gran paisaje.
Antagonista competitivo
Un antagonista competitivo es en bioquímica y farmacología, un antagonista que se une a un receptor celular pero que no lo activa. El antagonista competirá contra cualquier agonista por los sitios de unión del receptor. Una cantidad suficiente de sustancia antagonista desplazará a la sustancia agonista de los sitios de unión, como resultado habrá una baja en la frecuencia de la activación del receptor.

La presencia de un antagonista competitivo hará variar hacia la derecha la curva dosis-respuesta. Un gráfico de Schild para un antagonista competitivo tendrá una curva igual a 1 y la intersección X-Y igualará a la constante de disociación del antagonista.

Un antagonista competitivo puede ser un antagonista competitivo reversible o un antagonista competitivo irreversible.

Agonista
En bioquímica, un agonista es aquella sustancia que es capaz de unirse a un receptor celular y provocar una acción determinada en la célula generalmente similar a la producida por una sustancia fisiológica.

Un agonista es lo opuesto a un antagonista en el sentido de que mientras un antagonista también se une a un receptor, no solamente no lo activa, sino que también bloquea su activación por los agonistas. Un agonista parcial activa al receptor, pero no causa tanto efecto fisiológico como un agonista completo. Los receptores en el cuerpo humano funcionan al ser estimulados o inhibidos por agonistas o antagonistas naturales (como las hormonas o neurotransmisores) o artificiales (como algunos fármacos). Recientemente se ha propuesto una novedosa teoría denominada selectividad funcional, la cual amplía la definición convencional de la farmacología.

En anatomía, los músculos agonistas son los capaces de realizar el mismo tipo de movimiento.
Hrastovlje
Hrastovlje (esloveno: hrast, "encina", se pronuncia Jrastovlie) es una aldea cársica situada al noroeste de la Istria eslovena, conocida sobre todo por la Iglesia románica de la Santa Trinidad y sus frescos góticos, entre los que el más conocido es la Danza de la muerte, pintado por Janez iz Kastva en 1490.

Carso
El Carso (en esloveno: Kras; en italiano: Carso; en alemán: Karst; en friulano: Cjars), también conocido como karst clásico o la meseta del Kras, es una región con una meseta fronteriza de caliza en el sudoeste de Eslovenia que se extiende hasta el nordeste de Italia. Se encuentra entre el valle de Vipava, las bajas colinas de alrededor del valle, la parte más occidental de las colinas de Brkini y el golfo de Trieste. Su margen occidental es también la frontera étnica tradicional entre italianos y eslovenos. La región es famosa como la inspiración para el término geológico karst.
Sierra de las Tinajas Altas
La sierra de las Tinajas Altas (O'odham: Uʼuva:k o Uʼuv Oopad) es una sierra ubicada en el condado de Yuma en Arizona, Estados Unidos de América, a unas 35 millas al sureste de la ciudad de Yuma. Se caracteriza por su clima árido y temperaturas extremas. El extremo sur de la sierra se extiende a lo largo de una milla en el interior del estado de Sonora en México, específicamente en el perímetro norte del Gran Desierto de Altar.

La sierra cuenta con una longitud de 22 millas y cerca de 4 millas de ancho en su mayor amplitud. Su cota máxima se encuentra en un pico sin nombre a unos 843 msnm, que se ubica a 32°16'26"N, 114°02'48"W (NAD 1983 datum). En esta sierra se ubica el centro del pueblo Hia C-ed O'odham.

Sierra (geografía)
Las sierras son un conjunto de elevaciones dentro de otro conjunto más grande. Se diferencian de una montaña por su altura, su geología y su geomorfología.

Las sierras suelen tener dimensiones que sobrepasan el centenar de kilómetros. Dentro de una sierra se pueden encontrar algunos macizos, que se diferencian por la misma agrupación de cimas con una mayor altitud respecto al resto de montañas o porque se elevan de una forma singular entre un espacio relativamente plano (por ejemplo el macizo de Montserrat).
Zanubrutinib
El zanubrutinib, vendido bajo la marca Brukinsa, es un medicamento utilizado para el tratamiento del linfoma de células del manto (LCM) que ha recibido tratamiento previo. También puede utilizarse para el linfoma linfoplasmocítico. Se toma por vía oral.

Entre los efectos secundarios frecuentes se incluyen recuento bajo de glóbulos blancos y de plaquetas, erupción cutánea, diarrea y anemia. Otros posibles efectos secundarios son sangrado, infección, fibrilación auricular y desarrollo de otro tipo de cáncer. Su uso durante el embarazo puede dañar al bebé. Es un inhibidor de la tirosina-cinasa de Bruton (TCB), que retrasa el crecimiento del tumor.

El zanubrutinib fue aprobado para uso médico en Estados Unidos en 2019. Ese mismo año también recibió en Europa la designación de medicamento huérfano. En Estados Unidos, un mes de tratamiento costaba alrededor de 13 000 USD en 2021. Esta cantidad en China cuesta unos 21 000 RMB (3 250 USD).

Anemia
La anemia se define como una cantidad disminuida de glóbulos rojos sanos o normales, como una concentración disminuida de hemoglobina en la sangre, o bien como un valor de hematocrito (los valores medios varían entre el 41 y el 53 % en los hombres, y entre el 36 y el 46 % en las mujeres) más bajo que lo normal.
Stëblevë
Stëblevë (búlgaro y macedonio: Стеблево) es una localidad albanesa del condado de Elbasan. Se encuentra situada en el centro del país y desde 2015 está constituida como una unidad administrativa del municipio de Librazhd. A finales de 2011, el territorio de la actual unidad administrativa tenía 809 habitantes.

La unidad administrativa incluye los pueblos de Borovë, Llangë, Moglicë, Prodan, Sebisht, Steblevë y Zabzun.

Se ubica unos 20 km al noreste de la capital municipal Librazhd, en la frontera con Macedonia del Norte.

Condados de Albania
Los condados (en albanés: qarqe o qarqet), también conocidos como prefekturë o prefektura (prefectura), son las subdivisiones administrativas de primer nivel de Albania, que reemplazan a los distritos anteriores. Desde 2000 existen 12 condados. Desde 2015, estos se han dividido en 61 municipios y 373 unidades administrativas.
Liudmila Olianovska
Liudmila Olexandrivna Olianovska (en ucraniano: Людмила Олександрівна Оляновська; Kiev, 20 de febrero de 1993) es una deportista ucraniana que compite en atletismo, especialista en la disciplina de marcha.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2015 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo, en los años 2014 y 2024.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2015
El XV Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Pekín (China) entre el 22 y el 30 de agosto de 2015 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Federación China de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Nacional de Pekín, sede principal de los XXIX Juegos Olímpicos de Verano y de los XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, que para este evento contó con una pista de tartán nueva.

Las pruebas de maratón se disputaron en un trayecto que atravesó lugares emblemáticos de la ciudad, entre ellos el Templo del Cielo, la Ciudad Prohibida, Qianmen y varias universidades de renombre, con inicio en el centro de la ciudad y meta en el interior del estadio. En tanto, las pruebas de marcha se desarrollaron en un circuito de 2 km, con la salida y meta en el estadio.
Elecciones en España
Hay cuatro tipos principales de elecciones en España: elecciones generales en las que se elige a los miembros del Congreso de los Diputados y del Senado de España, elecciones autonómicas en las que se elige a los miembros de los Parlamentos autonómicos, elecciones municipales en las que se elige a los miembros de los ayuntamientos y elecciones europeas en las que se elige a los europarlamentarios españoles. Además por motivos históricos y de insularidad algunos territorios españoles eligen por votación popular a algunos otros cargos políticos, como miembros de diputaciones provinciales, de juntas generales en los territorios históricos vascos, de cabildos y consejos insulares baleares y canarios, de consejos comarcales o de juntas administrativas.

Escrutinio mayoritario plurinominal
El escrutinio mayoritario plurinominal, también conocido como voto en bloque, es una modalidad de las fórmulas electorales perteneciente a los sistemas mayoritarios, en la que resultan elegidos los candidatos que obtienen el mayor número de votos dentro de cada circunscripción plurinominal. Entre los sistemas más destacados de escrutinio mayoritario plurinominal se encuentran el escrutinio por pluralidad —que incluye variantes como el sistema de voto limitado— y el escrutinio preferencial.
Dominik Kozma
Dominik Kozma (Dunfermline, Reino Unido, 10 de abril de 1991) es un deportista húngaro que compitió en natación.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2017, cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2012 y 2014, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2013.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2020, ocupando el quinto lugar en Londres 2012, en la prueba de 4 × 100 m estilos.

Campeonato Mundial de Natación de 2017
El XVII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 14 y el 30 de julio de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Húngara de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.
Víctor Moreno Martín
Víctor Moreno Martín, más conocido como  Víctor Moreno (nacido el 26 de enero de 1998 en Alcorcón, Madrid) es un jugador de baloncesto español que actualmente juega en el Club Baloncesto Toledo de la Segunda FEB. Con 1.92 de estatura, su puesto natural en la cancha es el de escolta.

Club Baloncesto Benicarló
El  CB Benicarló o más conocido por razones de patrocinio como Maderas Sorlí Benicarló, es un club de baloncesto de la provincia de Castellón, con sede en Benicarló, con equipos de cantera tanto masculinos como femeninos y que juega en Segunda FEB, tercera categoría del baloncesto nacional,  durante la temporada 2025-26.
Alex Varnyú
Alex Varnyú (Budapest, 1 de agosto de 1995) es un deportista húngaro que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, bronce en 2019 y plata en 2021, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2019.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2019
El XXIII Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Dordrecht (Países Bajos) del 11 al 13 de enero de 2019 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron diez pruebas diferentes, cinco masculinas y cinco femeninas.