hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Voce del Popolo
La Voce del Popolo (en español, «La Voz del Pueblo») es un periódico diario de Croacia publicado en Rijeka, en idioma italiano, publicado por EDIT (EDizioni ITaliane).

El periódico fue fundado en 1944 en apoyo de Josip Broz Tito y los partisanos yugoslavos, tomando su nombre de un documento que había sido impreso en Fiume (como se llamaba entonces a Rijeka) a partir de 1885 hasta su supresión tras la anexión de la ciudad al fascista Reino de Italia en 1924. Durante el período posterior a la Segunda Guerra Mundial se convirtió en el periódico de la considerable comunidad italiana en Yugoslavia. Con la independencia de Eslovenia y Croacia, La Voce del Popolo ha seguido la campaña de las comunidades italianas de la zona, además de ser leída por los turistas italianos en el verano. Un complemento mensual centrado en los italianos de Dalmacia se ha añadido recientemente.

Es miembro de la Asociación Europea de Diarios en Lenguas Minoritarias o Regionales (MIDAS).

Periódico
Un periódico o diario es un documento que presenta en orden cronológico o temático de un cierto número de información y comentarios sobre sucesos ocurridos o previsibles durante un período dado (generalmente una jornada o una sucesión de jornadas, de ahí precisamente viene el nombre de diario). Por extensión, un diario también designa una publicación (impresa) que agrupa y presenta cierto número de artículos sobre los sucesos de cada día.
Campos de fútbol Ernesto Cotorruelo
Los campos de fútbol Ernesto Cotorruelo están ubicados en el distrito de Carabanchel de Madrid (España). En concreto están dentro del Parque Sur, junto al bulevar Vía Lusitana en el barrio de Abrantes. Llevan el nombre de Ernesto Cotorruelo, antiguo directivo de la Federación Española de Fútbol y presidente de la Federación Castellana de Fútbol.

Carabanchel
Carabanchel es uno de los 21 distritos que conforman la ciudad de Madrid, España. Se divide administrativamente en siete barrios: Comillas, Opañel, San Isidro, Vista Alegre, Puerta Bonita, Buenavista y Abrantes. En 2023 tenía una población de 274 406 habitantes, siendo por ello el distrito más poblado de la capital. 
Se encuentra situado en el sector sur de la ciudad, entre las autopistas M-30, M-40, A-42 y la vía Carpetana. Limita al norte con el río Manzanares y con el distrito de Arganzuela; al sur, con la localidad de Leganés; al este, con el distrito de Usera; y al oeste, con el distrito de Latina. Toma su nombre de los antiguos municipios de Carabanchel Bajo y Carabanchel Alto, que fueron anexionados a Madrid en 1948.
Municipio de Norway Lake (Dakota del Norte)
El municipio de Norway Lake (en inglés: Norway Lake Township) es un municipio ubicado en el condado de Wells en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2020 tenía una población de 46 habitantes y una densidad poblacional de 0,5 personas por km².

Condado de Wells (Dakota del Norte)
El condado de Wells (en inglés: Wells County, North Dakota), fundado en 1873, es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 5102 habitantes con una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Fessenden.
Estación de Vilavert
Vilavert (en catalán y según Adif Vilaverd) es una estación de ferrocarril situada en el municipio español homónimo, en la provincia de Tarragona, comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con servicios de media distancia.

Vilavert
Vilavert (en catalán y oficialmente Vilaverd) es un municipio español situado en la comarca catalana de la Cuenca de Barberá, Tarragona. Su población en 2008 era de 490 habitantes. Está en la orilla del río Francolí.
Aristóteles (nombre)
Aristóteles es un nombre propio masculino de origen griego en su variante en español. Proviene del griego antiguo Ἀριστοτέλης (Aristotélēs) de aristos: "el mejor, excelente o superior" y teles "final o propósito", que significa "el mejor final" o "el excelente propósito". Aristóteles fue uno de los más grandes filósofos de la antigüedad, y acaso de la historia de la filosofía occidental. Fue formalizador de la lógica, precursor de la anatomía y la biología y un formalizador de la taxonomía.

Anatomía
La anatomía es una dicha ciencia, rama de la biología, que estudia la estructura de los seres vivos, es decir, la forma, topografía, geografía, ubicación, disposición y relación entre sí de los órganos que lo componen. Se puede clasificar en anatomía descriptiva, funcional y quirúrgica. La anatomía se basa en el examen descriptivo de los organismos vivos, y forma parte de un grupo de ciencias básicas llamadas ciencias morfológicas (biología del desarrollo, histología y antropología física), que completan su área de conocimiento.  La anatomía humana es una de las ciencias básicas o preclínicas de la medicina. Al científico que ejerce y estudia esta ciencia se le denomina anatomista, el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española también acepta el término anatómico.
Proposición 65
Proposition 65 (en inglés, también conocida como The Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1986) es una ley de California que fue aprobada en 1986 con el propósito de proteger el abastecimiento de agua contra sustancias químicas que pueden aumentar el riesgo de cáncer.

Red de abastecimiento de agua potable
Una red de abastecimiento de agua potable es un sistema de obras de ingeniería, concatenadas que permiten llevar hasta la vivienda de los habitantes de una ciudad, pueblo o área rural con población relativamente densa, el agua potable..
Ramelton
Ramelton es una localidad situada en el condado de Donegal de la provincia de Úlster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 1266 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, cerca de los montes Derryveagh, de los acantilados de Slieve League en la costa del océano Atlántico, y de la frontera con Irlanda del Norte.

Slieve League
Slieve League (en irlandés: Sliabh Liag «montaña de piedras o pilares de piedra») es un acantilado situado en la costa suroeste del condado de Donegal, Irlanda. Con 601 m sobre el mar es uno de los acantilados costeros más altos de Europa, junto a los de Hornelen, cabo Enniberg, Croaghaun, Vixía de Herbeira, Preikestolen, cabo Girão y risco de Faneque.
Challenger WTA de Budapest 2022
El Budapest Open 2022 fue un torneo de tenis profesional jugado en canchas de tierra batida. Se trató de la 4.ª edición del torneo que formó parte de los Torneos WTA 125s en 2022. Se llevó a cabo en Budapest, Hungría, entre el 19 de septiembre al 24 de septiembre de 2022.

Torneos WTA 125s en 2022
La WTA 125K series es la secundaria del circuito de tenis profesional organizado por la Asociación de Tenis de Mujeres. El WTA 125K series 2022 consiste en un calendario de veinticuatro torneos, donde cada uno paga una bolsa de premios de 125 000 dólares.
Tau tau
Tau tau son un tipo de efigie hecha de madera o bambú. Son características del grupo étnico toraja en Célebes Meridional, Indonesia. La palabra "tau" significa "persona", y "tau tau" puede traducirse como "personas" o "estatuas".

Efigie
Efigie es la representación de una persona en una moneda, pintura o escultura. Suelen ser representaciones de personajes de poder, riqueza o prestigio; o al contrario, las que se realizan para desprestigiar o infamar.
Rubén Castro Rojas
Rubén Castro Rojas (Rancagua, 22 de diciembre de 1882-Valparaíso, 31 de diciembre de 1934) fue un sacerdote chileno, párroco de la ciudad de Quillota a principios del siglo XX y primer rector de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso.

Rancagua
Rancagua (del mapudungun: Rangkawe ‘lugar de rancas’) es una ciudad y comuna de la zona central de Chile, capital de la provincia de Cachapoal y de la región del Libertador General Bernardo O'Higgins. Debido a la gran expansión de la ciudad durante los últimos años, ha llegado a formar junto a Machalí y Gultro la llamada Conurbación Rancagua-Machalí, que es la octava aglomeración urbana más poblada del país.

La ciudad es conocida por ser la principal urbe de la Región, sirviendo como sede de importantes empresas del área de minería y agricultura, influenciadas principalmente por la migración estadounidense en el siglo XX con la conformación de la principal empresa de aquel tiempo Braden Copper Company, conocida actualmente como Codelco.

Es una de las ciudades más históricas y representativas del país por su tradición cultural y aportes a la historia de Chile, siendo escenario el 1 y 2 de octubre de 1814 de una de las batallas más recordadas en la época de la Patria Vieja chilena.
Juegos Olímpicos de Alpes Franceses 2030
Los Juegos Olímpicos de Invierno del 2030, oficialmente conocidos como los XXVI Juegos Olímpicos de Invierno, será un próximo evento multideportivo internacional que se llevará a cabo entre el 1 y el 17 de febrero de 2030 en los Alpes franceses. La ciudad anfitriona fue elegida en la 142.ª Sesión del COI en París el 23 de julio de 2024, en vísperas de los Juegos Olímpicos de Verano de 2024.

Evento multideportivo
Un evento multideportivo es una serie de competiciones atléticas organizadas en diferentes disciplinas deportivas que se llevan a cabo durante varios días. El principal evento multideportivo a nivel mundial son los Juegos Olímpicos modernos.

Después de los Olímpicos han sido creados muchos eventos multideportivos regionales. Algunos de ellos conservan la misma estructura. Las competencias se efectúan durante varios días y por lo general tiene una ciudad sede, que cambia en cada edición. Los países o las regiones que son representadas envían a sus equipos conformados por atletas que compiten en una amplia variedad de disciplinas deportivas. Los atletas o los equipos reciben medallas de oro, plata y bronce para el primero, segundo y tercer puesto respectivamente. Cada edición se realiza con una periodicidad establecida, generalmente cada cuatro años.
Espontaneada
Espontaneada es una figura exclusiva del ordenamiento jurídico gallego que estuvo en vigor en la segunda mitad del siglo XVIII. Esta fórmula fue inventada para preservar la virtud y evitar que la mujer soltera o viuda que hubiese quedado embarazada reincidiera en la tentación de mantener relaciones sexuales.

Virtud
La virtud (en latín: virtus) es la excelencia moral. Una virtud es una cualidad que se considera moralmente buena. Una virtud es una disposición de la persona para obrar de acuerdo con determinados proyectos ideales orientados al bien, la verdad, la justicia y la belleza. En otras palabras, permite hacer lo que está bien y evitar lo que está mal. Lo contrario de la virtud es el vicio. La virtud tiene una gran importancia para la vida ética.

Otros ejemplos de esta noción incluyen el concepto de mérito en las tradiciones asiáticas, así como el de De (chino 德).  Los cuatro brahmavihara ("estados divinos") del budismo pueden considerarse virtudes en el sentido europeo.
Derventina
Derventina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Hauerininae, de la familia Hauerinidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Derventina filipescui. Su rango cronoestratigráfico abarca el Barremiense (Cretácico inferior).

Hauerinidae
Hauerinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la actualidad.
Samantha Rees-Clark
Samantha Rees-Clark (12 de abril de 1995) es una deportista británica que compite en piragüismo en la modalidad de maratón. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón de 2022.

Piragüismo en maratón
El piragüismo en maratón (también conocido como Maratón en Kayak) representa aquellas competiciones de piragüismo en las que se debe recorrer largas distancias en un determinado circuito, realizando un porteo en cada vuelta.
No es una modalidad olímpica y actualmente, la principal de estas competiciones es el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón, organizado anualmente desde el 1988 por la ICF.
Reacción de condensación
Una reacción de condensación, en química orgánica, es aquella en la que dos moléculas, o una si tiene lugar la reacción de forma intramolecular, se combinan para dar un único producto acompañado de la formación de una molécula de agua (en general una molécula pequeña). Las reacciones de condensación siguen un mecanismo de adición-eliminación.

Una reacción de condensación se puede considerar como lo opuesto de una reacción de hidrólisis (la ruptura de una especie química en dos por la acción de agua).

Especie química
En química, el término especie química se usa comúnmente para referirse de forma genérica a átomos, moléculas, iones, radicales, etc. que sean el objeto de consideración o estudio.

Generalmente, una especie química puede definirse como un conjunto de entidades moleculares químicamente idénticas que pueden explorar el mismo conjunto de niveles de energía molecular en una escala de tiempo característica o definida. El término puede aplicarse igualmente a un conjunto de unidades estructurales atómicas o moleculares químicamente idénticas en una disposición sólida.

En química supramolecular, especies químicas son aquellas estructuras supramoleculares cuyas interacciones y asociaciones se producen a través de procesos intermoleculares de enlace y ruptura.
Empingham
Empingham es una localidad situada en la autoridad unitaria de Rutland, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 928 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Midlands del Este, cerca del lago artificial de Rutland Water.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
James Balfour
James Balfour (1600-1657) fue un historiador, anticuario y escritor escocés.

Pasó su vida viajando y estudió en Londres junto a William Dugdale, colaborando importantemente con su obra Monasticon Anglicanum, publicada en tres volúmenes separados en 1655, 1664 y 1673. Balfour tomó la responsabilidad de la heráldica del país en 1630 en el cargo de Lyon King-at-Arms e hizo mucho por organizar el registro sistemático de los blasones. Ese mismo año recibió el título nobiliario de caballero por parte del rey Carlos I de Inglaterra y se le concedió el rango de baronet de Kinnaird en 1633.

Compiló sus Annales of the History of Scotland desde la época de Malcolm III hasta Carlos II de Inglaterra, obra que fue publicada entre 1824 y 1825. Sus restos yacen en el camposanto de Abdie.

Caballero
Un caballero es, según la acepción primitiva de la palabra, un caballista jinete o persona que monta a  caballo o, más generalmente, una persona de origen noble o, en época actual, simplemente distinguida o poseedora de un código de conducta gentil, atento y solidario. Esta variedad de significados a lo largo de la historia se debe a que montar a caballo ha caracterizado a distintas condiciones sociales según las culturas o etapas históricas de que se trate.
Balik
Balik (en búlgaro: Балик) fue un noble medieval búlgaro, fundador del llamado Despotado de Dobruja (también conocido como el Despotado de Karvuna, y después, Principado de Karvuna).

A mediados del siglo XIV, después de la caída de la dinastía Terter en 1322, Balik poco a poco separó el territorio de Dobruja del Zarato de Tarnovo y creó su propio estado feudal basado en un Despotado con capital en la ciudad de Karvuna, La actual ciudad de Balchik deriva de su nombre. Los datos sobre Balik son escasos: se sabe que en 1346 la emperatriz bizantina Ana de Saboya pidió la ayuda del déspota de Dobruja contra el usurpador Juan VI Cantacuceno. Balik envió un ejército de 1000 hombres, dirigidos por sus dos hermanos, Teodoro y Dobrotitsa, pero fueron derrotados.

Balik murió en 1347, ya sea durante un brote de la Peste negra o durante una campaña de represalia encabezada por Umur Beg, en nombre de Juan V Paleólogo, que destruyó puertos marítimos de Dobruja. Su hermano Dobrotitsa lo sucedió.

Dobruja
Dobruja (en rumano: Dobrogea, en búlgaro: Добруджа Dobrudzha, en turco: Dobruca) es una región histórica localizada entre el curso bajo del río Danubio y el mar Negro, incluido el delta del Danubio, la costa de Rumanía y la zona más septentrional de la costa búlgara del mar Negro. Se divide en Dobruja Septentrional (Dobrogea), perteneciente a Rumanía, y Dobruja Meridional (en rumano, Cadrilater), perteneciente a Bulgaria.
Municipio de Pratt (Dakota del Norte)
El municipio de Pratt (en inglés: Pratt Township) es un municipio ubicado en el condado de McHenry en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 50 habitantes y una densidad poblacional de 0,54 personas por km².

Condado de McHenry (Dakota del Norte)
El condado de McHenry (en inglés: McHenry County, North Dakota), fundado en 1873, es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 5987 habitantes y una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Towner.
Bostrychia hagedash
El ibis hadada (Bostrychia hagedash)
 es una especie de ave pelecaniforme de la familia Threskiornithidae nativa de África subsahariana. El nombre hadada es onomatopéyico pues esta palabra se asemeja al sonido que hace el ave.

Pelecaniformes
Los pelecaniformes son un orden de aves neognatas de hábitos acuáticos, medianas y grandes, de distribución mundial. El grupo fue bautizado por el nombre latino del pelícano «Pelecanus», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de pelícano». Tienen patas con cuatro dedos del pie palmeados (membrana interdigital). La mayoría tiene un parche en la garganta de piel desnuda (parche gular). Se alimentan principalmente de peces, calamares, especies marinas en general. Anidan en colonias, son aves monógamas, los polluelos son nidícolas generalmente.
Thembi Kgatlana
Thembi Kgatlana (Mohlakeng, Gauteng, Sudáfrica; 2 de mayo de 1996) es una futbolista sudafricana. Juega como delantera y su equipo actual es Tigres UANL de la Liga MX Femenil. Es internacional con Sudáfrica desde 2014.

Fue elegida mejor jugadora de África de 2018 tras una brillante actuación en la Copa de África, en la que fue elegida mejor jugadora y máxima goleadora con 5 tantos. Ha participado en el Mundial de Francia de 2019, donde marcó el primer gol de la historia de su selección en una Copa Mundial. También participó en los Juegos Olímpicos de Río de 2016.

Vera Pauw
Vera Pauw (pronunciación en neerlandés: /ˈveːraː pʌu/) (Ámsterdam, 18 de enero de 1963) es una exjugadora y entrenadora de fútbol holandés pionera en el fútbol femenino de su país. Actualmente dirige la selección femenina de fútbol de la República de Irlanda. Ha dirigido varios equipos nacionales de fútbol femenino, entre ellos Escocia, Holanda, Rusia y Sudáfrica.
Primera División B 2019 (Paraguay)
El campeonato de la Primera División B 2019 del fútbol paraguayo, fue la septuagésima octava edición de un campeonato oficial de Tercera División, denominada actualmente Primera División B, organizado por la Asociación Paraguaya de Fútbol. El campeonato inició el 4 de mayo y finalizó el 30 de noviembre. En esta edición compitieron 18 equipos.

El club Sportivo Ameliano logró el título y el ascenso en la fecha 34. Tacuary se consagró subcampeón en la última fecha, lo que le otorgaría el derecho de disputar los partidos de repechaje contra el club Sportivo Carapeguá por el último cupo de ascenso a la División Intermedia, pero debido a que el Nacional B se disputó con menos de 18 equipos Tacuary ascendió directamente.

Al otro extremo los clubes General Caballero ZC y Capitán Figari descendieron a una fecha de terminar el campeonato.

Primera División C
La Primera División C de Paraguay, (anteriormente conocida como Segunda de Ascenso hasta 2007) es la cuarta y última división del fútbol en Paraguay.

El campeonato es organizado por la Asociación Paraguaya de Fútbol, desde el año de su creación en 1997 con los equipos que antes participaban de la Segunda División de Ascenso (en ese entonces equivalente a la Tercera División).

En la Primera División C solo participan clubes del área metropolitana de Asunción o de ciudades que se encuentren como máximo a unos 50 km de la capital, los cuales al ingresar a la categoría dejan de pertenecer a la Unión del Fútbol del Interior.
Henri Stambouli
Henri Stambouli (Orán, Argelia francesa; 5 de agosto de 1961-Dakar, Senegal; 17 de noviembre de 2023) fue un futbolista francés, de origen argelino y director del centro de formación del Montpellier. Era el padre del también futbolista Benjamin Stambouli.

Dakar
Dakar es la ciudad capital de Senegal. Su posición al extremo oeste de África resulta ventajosa para el tráfico marítimo con América y Europa, razón por la cual se desarrolló allí el mayor puerto marítimo de la región. Según el censo del año 2005 cuenta con una población de 1 030 594 habitantes y su área metropolitana con una población de 2 450 000 habitantes.

La ciudad de Dakar se formó en el entorno de un fuerte francés, reemplazando la ciudad de Saint Louis como la capital de las colonias francesas del África Occidental en 1902. Fue la capital de la Federación de Malí entre 1959 y 1960, convirtiéndose luego en la capital de Senegal.

Entre los siglos XVI y XIX, Dakar fue el mayor centro para el tráfico de esclavos hacia toda América. El gobierno senegalés restauró y transformó en museo el fuerte de Estrées en la isla de Gorea, donde los esclavos eran reunidos para ser subastados y enviados en barco.
Kameron Taylor (actor)
Kameron Taylor (Albuquerque, Nuevo México; 7 de enero de 1998) es un actor pornográfico estadounidense. En 2020 renunció a la industria del entretenimiento para adultos como mujer transgénero, en la que había hecho carrera apareciendo con el nombre de Chanel Santini, después de someterse a una mamoplastia de reducción de sus senos y reorientar su transición hormonal.

Premios AVN
Los Premios AVN  (AVN Awards en inglés), considerados los "Oscar" del cine porno, son otorgados por la revista AVN (Adult Video News) a la industria del cine pornográfico, abarcando casi un centenar de categorías. 
La primera ceremonia se celebró en el año 1984. Habitualmente la gala se celebra durante el AVN Adult Entertainment Expo que tiene lugar en Las Vegas, Nevada en el primer trimestre del año.