hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ryō Ikebe
Ryō Ikebe (池部 良, Ikebe Ryō?, Tokio, 11 de febrero de 1918 – Tokio, 8 de octubre de 2010) fue un actor japonés. Se unió a Tōhō en 1941 y rápidamente se hizo popular entre el público joven, especialmente femenino. A lo largo de su carrera apareció en numerosas películas de directores como Kon Ichikawa y Shirō Toyoda.

Shirō Toyoda
Shirō Toyoda (豊田 四郎, Toyoda Shirō?, Kioto, 3 de enero de 1906 – Tokio, 13 de noviembre de 1977) fue un director de cine y guionista japonés que dirigió más de sesenta películas durante su extensa carrera que se prolongó durante más de 50 años. Destacó por sus adaptaciones de alta calidad de obras de muchos escritores japoneses importantes del siglo XX.
Castillo de Pórtland
El castillo de Portland es un fuerte construido en 1539 por Enrique VIII para proteger el puerto de Portland de los ataques franceses. El castillo yace en el extremo norte de la isla homónima, en un pueblo actualmente llamado Castletown, cerca de Fortuneswell.

Estaba integrada en la estrategia defensiva desarrollado por Enrique consistente en una red de fortificaciones formada por los llamados Device Forts.

Es uno de los castillos mejor preservados de su época, y se encuentra abierto al público bajo la protección y administración del English Heritage.

Fortuneswell
Fortuneswell es la más grande de las ocho localidades existentes en la isla de Pórtland, en Dorset, Inglaterra. El pueblo yace sobre la empinada pendiente del norte de la isla, una zona llamada Underhill, en donde un tómbolo conocido como Chesil Beach, conecta a Pórtland con tierra firme.

El pueblo tiene una calle principal con varios negocios. Las cercanas localidades de Castletown y Chiswell prácticamente se confunden con Fortuneswell, debido a que comparten el reducido espacio septentrional. Sin embargo, Fortuneswell ocupa la porción más empinada del terreno y de mayor altura sobre el nivel del mar, mientras que Castletown y Chiswell se hallan emplazadas sobre suelos más llanos y bajos, cerca del Puerto de Pórtland y de Chesil Beach respectivamente.
NIC-22A
La NIC-22A es una importante carretera nacional clasificada como troncal secundaria en Nicaragua. Esta vía comienza en el Sur, conectándose con la NIC-26 a la altura de Malpaisillo, y culmina con la NIC-22B en el municipio de Malpaisillo, en el Departamento de León.

Red vial de Nicaragua
Nicaragua posee una extensa red vial que abarca 24,781 km, de los cuales 4,838 kilómetros corresponden a carreteras asfaltadas que forman parte del sistema troncal del país. El resto de la red, 19,943 kms, está constituido por vías no asfaltadas. A lo largo de esta infraestructura pavimentada se encuentran 243 puentes que facilitan la conectividad y el transporte en el territorio nicaragüense.
Municipio de Yauhquemehcan
El municipio de Yauhquemehcan es un municipio en el estado de Tlaxcala en México. Su cabecera es la localidad de Yauhquemehcan.

El municipio está Localizado en el centro del estado, es parte de la Zona Metropolitana Tlaxcala-Apizaco y colinda al norte y al este  con el municipio de  Apizaco; al sur con los municipios de Apetatitlán de Antonio Carvajal y Amaxac de Guerrero; y al este con el municipio de Xaltocan.

Zona metropolitana de Tlaxcala-Apizaco
La zona metropolitana de Tlaxcala-Apizaco o, por sus siglas, ZMTA es el área metropolitana formada por la ciudad de Tlaxcala y la ciudad de Apizaco, principalmente, así como 19 municipios centrales del Estado de Tlaxcala. En 2020 agrupó un total de 674 510 habitantes, siendo la región urbana más  poblada y grande del estado de Tlaxcala y la número 34 en México.
Zárate Básket
La Unión Ciudad de Zárate (conocido como Zárate Básket) es un club de baloncesto con sede en Zárate, Provincia de Buenos Aires, Argentina. Fue fundado el 11 de mayo de 2017 y actualmente no participa en ninguna competencia debido a problemas económicos.

La Liga Federal (básquetbol)
La Liga Federal de Básquetbol es un torneo de básquetbol profesional argentino gestionado por la Confederación Argentina de Básquetbol, correspondiente a la tercera categoría de este deporte en Argentina. Es sucesor de la Liga "B", la cual en 1992 pasó a ser la tercera división con la creación del Torneo Nacional de Ascenso.
A partir de la temporada 2022, cambió su denominación anterior (Torneo Federal de Básquet), por la actual, a fin de mantener una denominación similar a las dos categorías superiores del baloncesto argentino (La Liga Nacional y La Liga Argentina).
Cada año este torneo entrega plazas para disputar La Liga Argentina (ex TNA) en la temporada siguiente.
Batalla de Princeton
La batalla de Princeton (3 de enero de 1777) fue una victoria estratégica para las fuerzas revolucionarias del general Washington sobre las fuerzas británicas cerca de Princeton, Nueva Jersey. El sitio es administrado como un parque estatal operado y mantenido por la New Jersey Division of Parks and Forestry.

Charles Cornwallis
Charles Cornwallis, I marqués de Cornwallis, KG  (Grosvenor Square, Londres; 31 de diciembre de 1738 - Gauspur, Ghazipur, India; 5 de octubre de 1805) fue un militar y gobernador colonial inglés. Es recordado especialmente por su papel en la guerra de Independencia de los Estados Unidos, aunque anteriormente participó en la guerra de los Siete Años y más tarde también sirvió en la India e Irlanda.
Teatro Simón Bolívar
El Teatro Simón Bolívar es un complejo cultural y teatral localizado en el Municipio Libertador del Distrito Capital. Se ubica específicamente en el edificio Rialto cerca de la Casa Amarilla, el edificio La Francia y la Plaza Bolívar de Caracas.

El espacio empezó su historia como el «Cine Princesa», siendo inaugurado el 3 de octubre de 1917, siendo renombrado como «Cine Rialto» en 1919. Fue cerrado en 1941 y reabierto en 1943. Pero luego durante años fue afectado por el deterioro, por lo que se decidió reconstruirlo, modificarlo y ampliarlo como el actual Teatro Simón Bolívar, siendo reinaugurado el 18 de diciembre de 2013 por parte de las autoridades del Distrito Capital y de la alcaldía del Municipio Libertador de Caracas.

Posee 679 butacas adornadas con símbolos alegóricos al Libertador Simón Bolívar, 504 puestos en el Balcón y adicionalmente tiene disponible una sala de usos múltiples con capacidad para 175 personas. El espacio además tiene áreas habilitadas para exposiciones.

Municipio Libertador de Caracas
El Municipio Libertador de Caracas es el único municipio del Distrito Capital de la República Bolivariana de Venezuela, y está dividido en veintidós parroquias, como lo son La Candelaria, Altagracia, Caricuao, entre otras. Es además, uno de los cinco municipios que conforman el área metropolitana de Caracas, perteneciendo los otros cuatro al estado Miranda.

En términos estrictos, es el único municipio de la ciudad de Caracas; ya que junto al resto, comprende el territorio de la Gran Caracas. Desde hace años, se ha querido actualizar la organización político-administrativa de Caracas, ya que en la práctica se asume que los municipios del antiguo Distrito Metropolitano de Caracas son parte de la ciudad.
Marcus Lee
Marcus Andrew Lee (San Francisco, California, 14 de septiembre de 1994) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Wilki Morskie Szczecin de la PLK polaca. Con 2,06 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

National Basketball League (Australia)
La National Basketball League, o Liga de Baloncesto de Australia, es la máxima competición profesional de baloncesto de Australia. Fue creada en el año 1979, y en la actualidad la disputan diez equipos, nueve ubicados en ciudades australianas y otro en Auckland, Nueva Zelanda.
Grijpskerke
Grijpskerke es una localidad del municipio de Veere, en la provincia de Zelanda (Países Bajos). Está situada a unos 6 km al noroeste de Middelburg.

Antes de 1816 el pueblo fue llamado Grijpskerke en Poppendamme, ese año se fusionó con otros para formar un municipio con Grijpskerke a la cabeza. Hasta 1966 tuvo municipio propio.

Midelburgo
Midelburgo (en neerlandés: Middelburg, antiguamente en español Medialburque, hoy en desuso) es una ciudad de los Países Bajos, capital de la provincia de Zelanda. Con una población de 38 000 habitantes, está situada al este de la antigua isla de Walcheren (actualmente península), localizada al suroeste del país.
Copa Davis 1908
La Copa Davis 1908 fue la 8.ª edición del torneo de tenis masculino más importante por naciones. La ronda final se celebró del 27 al 30 de noviembre de 1908. Australasia se proclamó como equipo ganador de la Copa, venciendo al equipo de Estados Unidos por 3 a 2.

Copa Davis
La Copa Davis es una competición internacional de tenis masculino organizada por la Federación Internacional de Tenis (ITF). A diferencia de otros torneos internacionales de tenis, en la Copa Davis no participan jugadores a título individual, sino equipos nacionales compuestos por diversos jugadores designados por cada federación nacional deportiva. La Copa Davis se celebra anualmente desde 1900. La Copa Billie Jean King es su equivalente en el tenis femenino.

Es el torneo más importante de tenis por países, y contó con la participación de 157 equipos nacionales diferentes durante la edición de 2025. El país con más títulos es Estados Unidos con treinta y dos campeonatos. El actual campeón es Italia.
Fuerza Aérea Guatemalteca
La Fuerza Aérea Guatemalteca (FAG) constituye la Fuerza de Aire del Ejército de Guatemala. Está organizada, equipada y entrenada para planificar, conducir y ejecutar las acciones que impone la Defensa Militar del Estado en lo referente al empleo del poder aéreo. Proporciona en coordinación con las Fuerzas de Tierra y Mar la seguridad y defensa de la República de Guatemala, incluyendo el mar territorial, zona contigua y la zona económica exclusiva.

North American T-6 Texan
El North American T-6 Texan fue un avión de entrenamiento avanzado monomotor utilizado para entrenar a los pilotos de las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos, de la Armada de los Estados Unidos, de la Royal Air Force y otras fuerzas aéreas de la Mancomunidad de Naciones (Commonwealth) británica durante la Segunda Guerra Mundial y los años posteriores, y también sirvió en muchos otros países. Diseñado por la compañía estadounidense North American Aviation en los años 30 del siglo XX, el T-6 es conocido por varias denominaciones distintas, dependiendo del modelo y la fuerza aérea que lo utilizaba. El USAAC lo designó AT-6, la Armada estadounidense SNJ, las fuerzas aéreas de la Commonwealth lo llamaron Harvard. En la actualidad es un avión militar histórico muy popular en las exhibiciones.
Prey Khnes
Prey Khnes es una comuna (khum) del distrito de Me Sang, en la provincia de Prey Veng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 11 017 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a escasa distancia de los ríos Mekong y Bassac, y de la frontera con Vietnam.

Me Sang
Me Sang es uno de los doce distritos que forman la provincia camboyana de Prey Veng, con una población estimada en marzo de 2008 de 89 885 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Distrito de Chacabamba
El distrito peruano de Chacabamba es uno de los ocho distritos de la provincia de Yarowilca, en el departamento de Huánuco, bajo la administración del Gobierno Regional de Huánuco.  Limita por el norte con el Distrito de Cahuac; por el este con el Distrito de Choras; y, por el sur y por el oeste con la Provincia de Lauricocha.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la diócesis de Huánuco, sufragánea de la arquidiócesis de Huancayo.

Se le conoce como La perla del Marañón.

Distrito de Choras
El distrito peruano de Choras es uno de los ocho distritos de la provincia de Yarowilca, en el Departamento de Huánuco, bajo la administración del Gobierno Regional de Huánuco.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Huánuco, sufragánea de la arquidiócesis de Huancayo.
Paul Milliet
Paul Milliet (Río de Janeiro, 14 de febrero de 1848-París, 21 de noviembre de 1924) fue un escritor, libretista y dramaturgo francés.

Entre sus libretos de ópera destacan el Hérodiade (1881) de Jules Massenet, el Kérim (1887) de Alfred Bruneau, La biondinetta (1903), el Mademoiselle de Belle Isle (1905) y el Rhea (1908) de Spyridon Samaras y el Forfaiture (1921) de Camille Erlanger.

Estuvo casado con la soprano Ada Adini.

Jules Massenet
Jules Émile Frédéric Massenet (Saint-Étienne, 12 de mayo de 1842 - París, 13 de agosto de 1912) fue un compositor francés del Romanticismo conocido principalmente por sus óperas, que fueron muy populares durante finales del siglo XIX y principios del XX.
Papelería
La papelería, se refiere a las herramientas, materiales y suministros escolares y de oficina utilizados para escribir, imprimir, dibujar y realizar diversas tareas creativas, educativas y administrativas. Esto incluye productos como papel, cuadernos, lápices, bolígrafos, carpetas, borradores, y otros materiales relacionados. En un contexto más amplio, la papelería puede abarcar todo lo necesario para la organización y gestión de documentos y tareas en entornos educativos y laborales.

Impresora de matriz de puntos
Una impresora de matriz de puntos es una impresora de impacto que imprime utilizando un número fijo de pines o cables. Por el contrario, las impresoras de inyección de tinta y láser exhiben técnicamente la impresión matricial de puntos, pero no se consideran "impresoras matriciales de puntos".

Impacto vs. no impacto es una forma en la que las impresoras se dividen en dos clases. Las impresoras de impacto matriciales de puntos, "el tipo más común aún vendido a partir de octubre de 2012", utilizan "una columna vertical de clavijas que se disparan" (y así fuerzan el contacto entre el papel y "una cinta empapada de tinta").
Blyton
Blyton es una localidad situada en el condado de Lincolnshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada, a mediados de 2019, de 1171 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lincoln, del estuario del río Humber y de la costa del mar del Norte.

Lincoln (Reino Unido)
Lincoln (/ˈlɪŋkən/) es una ciudad, borough y distrito no-metropolitano de Inglaterra, Reino Unido, capital administrativa del condado de Lincolnshire. La población ronda los 89 000 habitantes, aunque unas 259 000 personas viven en el Greater Lincoln (que incluye el área metropolitana de la ciudad con sus poblaciones satélite).
Tokounou
Tokounou es una localidad de la prefectura de Kankan en la región de Kankan, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 32 865 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del país, al noreste de la capital nacional, Conakri.

Conakri
Conakri (Conakry, en francés; Kɔnakiri, en susu) es la capital y ciudad más grande de la República de Guinea. Geográficamente la ciudad se encuentra rodeada por el océano Atlántico, extendiéndose por la antigua isla Tombo y la península de Camayenne, esta última también denominada península de Kaloum. Conakri cuenta con puerto. Sus coordenadas geográficas son 9°30′ N, 13°40′ O.
Municipal Valencia
El Fútbol Club Municipal Valencia fue un club de fútbol que jugó en la Liga de Ascenso de Honduras. El equipo fue fundado en el año 2002 y en el año 2004 ascendió a la Primera División de Honduras, pero en el año 2006 vendió su categoría al Hispano Fútbol Club y regresó a la Liga de Ascenso de Honduras, donde jugó hasta el Clausura 2017.

El Municipal Valencia fue creado por Jorge Jiménez, jugaba sus partidos locales en el Estadio Fausto Flores Lagos de la ciudad de Choluteca. Este estadio cuenta con capacidad para 5000 espectadores. Los colores principales del club son el naranja, el blanco y el negro.

Además es filial del Club Deportivo Motagua, club que juega en la Liga Nacional de Fútbol de Honduras (Primera División).

Club Deportivo y Social Vida
El Club Deportivo y Social Vida S.A.D., conocido simplemente como Vida, es un club de fútbol de la ciudad de La Ceiba, República de Honduras. Fue fundado el 14 de octubre de 1940 y juega en la Liga de Ascenso de Honduras.

Disputa el famoso Clásico Ceibeño, junto a su rival Victoria.

El club disputa sus partidos de local en el Estadio Ceibeño, cuya capacidad es de 17.000 espectadores.
Dialecto occidental del euskera
El dialecto occidental o vizcaíno (en euskera: mendebalekoa o bizkaiera) es el dialecto del euskera con más hablantes, hablado en Vizcaya, el norte de Álava y el oeste de Guipúzcoa. Tiene entre 200 000 y 300 000 hablantes nativos y es el más alejado del euskera batúa junto al suletino.

A pesar de la generalización del euskera batúa en las relaciones formales, su uso es muy común en los medios de comunicación del País Vasco, principalmente en las publicaciones y radios locales. También sigue teniendo una presencia importante en la producción literaria actual: los bertsolaris o versificadores vizcaínos Xabier Amuriza, Unai Iturriaga e Igor Elortza y el grupo de rock Gatibu, entre otros, cantan en esta variedad de la lengua. También el escritor Kirmen Uribe, natural de Ondarroa, ocasionalmente recurre a ella en sus obras.

Según Georges Lacombe, «los dialectos del euskera podrían dividirse en dos grupos: el vizcaíno y el resto».

Manuel Larramendi
Manuel Larramendi (Andoáin, Guipúzcoa, 25 de diciembre de 1690-Loyola, Azpeitia, Guipúzcoa, 29 de enero de 1766) fue un escritor, sacerdote jesuita, filólogo e historiador español, impulsor de la lengua y la cultura vascas durante la época de la Ilustración.

Según Koldo Mitxelena, fue «el apologista más fervoroso de esa lengua» y «el autor más conocido de cuantos en un sentido o en otro se ocuparon de ella» en el siglo XVIII. Está considerado como precursor del foralismo y del guipuzcoano literario y primer folclorista vasco. Por su parte, el nacionalismo vasco lo ha considerado un precursor ideológico de Sabino Arana.
Scaphokogia
Scaphokogia es un género extinto de cachalote de la familia Kogiidae que vivió en las costas del océano Pacífico, cuyos restos han sido hallados únicamente en Perú. Scaphokogia pertenece al grupo de los cachalotes pigmeos, pero se diferenciaba por tener una cara engrosada a manera de ladrillo y una cuenca supracraneal excavada. Según los científicos esto indicaría que se alimentaba cerca del fondo del mar. Se conocen a dos especies descritas hasta la fecha: Scaphokogia cochlearis y Scaphokogia totajpe, ambas provenientes de la Formación Pisco, Perú.

Kogiidae
Los cógidos o cogíidos (Kogiidae) son una familia de cetáceos odontocetos, que incluye dos especies vivientes, el cachalote pigmeo y el cachalote enano, y tres especies extintas. Algunas clasificaciones no reconocen esta familia y ubican el género Kogia en la familia Physeteridae.
Película de Langmuir-Blodgett
Una película de Langmuir-Blodgett contiene una o más monocapas de un material orgánico, depositados en la superficie de un líquido sobre un sólido por inmersión del sustrato sólido sobre el líquido. Una monocapa se adsorbe homogéneamente con cada inmersión o paso de fuga, por lo tanto se pueden obtener películas con un espesor muy preciso.

Las moléculas orgánicas forman monocapas que se adsorben en la superficie de un líquido. Cuando las moléculas tienen cierta solubilidad, las películas que se forman en la superficie se denominan monocapas de Gibbs y en ellas existe un equilibrio dinámico entre la molécula disuelta y la molécula en la superficie. Las monocapas que se forman a partir de moléculas insolubles se denominan monocapas de Langmuir. La capa de moléculas sobre la superficie del líquido es denominada monocapa de Langmuir, y después de la transferencia, es llamada película de Langmuir-Blodgett.

Disolvente
Un disolvente o solvente es una sustancia química que disuelve al soluto (un 
sólido, líquido o gas químicamente diferente), resultando en una disolución; normalmente el solvente es el componente de una disolución presente en mayor cantidad.

Los disolventes forman parte de múltiples aplicaciones: adhesivos, componentes en las pinturas, productos farmacéuticos, para la elaboración de materiales sintéticos, etc.

Las moléculas de disolvente ejercen su acción al interaccionar con las de soluto y rodearlas. Se conoce como solvatación. Solutos polares serán disueltos por disolventes polares al establecerse interacciones electrostáticas entre los dipolos. Los disolventes apolares disuelven las sustancias apolares por interacciones entre dipolos inducidos.

El agua es habitualmente denominada el disolvente universal por la gran cantidad de sustancias sobre las que puede actuar como disolvente.
Ruta Estatal de California 170
La Ruta Estatal de California 170 (en inglés: California State Route 170) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Sur desde la SR 2  en Hollywood hacia el Norte en la I 5  en Sun Valley, y tiene longitud de 12,3 km (7.637 mi).

Interestatal 5 en California
En el estado estadounidense de California, la Interestatal 5, es una autovía principal norte-sur de la Red de Autopistas Interestatales de Estados Unidos, y tiene su terminal extremo sur en la frontera entre Estados Unidos y México, en la garita de San Ysidro. La autovía pasa por toda California hasta cruzar a Oregón al sur del área metropolitana Medford-Ashland.

Esta autovía conecta a las principales ciudades de California como San Diego, Los Ángeles, Sacramento y Redding. Entre las ciudades que no están conectadas directamente con la Interestatal 5 está San Francisco, en la cual se encuentra a 80 millas (130 km) al oeste de la autovía.
Copa de la AFC 2009
La Copa de la AFC del 2009 fue la 6.ª edición del segundo torneo de fútbol más importante a nivel de clubes de Asia organizado por la AFC. En esta edición se reinventó con el formato de la Liga de Campeones de la AFC, con lo que los clasificados eran de diferentes asociaciones miembros de la AFC.

El Al Kuwait de Kuwait venció en la final al Al Karamah de Siria para ser campeón por primera ocasión.

Confederación Asiática de Fútbol
La Confederación Asiática de Fútbol (en inglés: Asian Football Confederation), también conocida por sus siglas AFC, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en la mayor parte de Asia, Australia, Guam e Islas Marianas del Norte. Es el máximo ente de este deporte en el continente, y una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA. Fue fundada en 1954 y su sede central se encuentra en Kuala Lumpur, Malasia.
Ips amitinus
Ips amitinus es una especie de escarabajo del género Ips, tribu Ipini, familia Curculionidae. Fue descrita científicamente por Wood y Bright en 1992.

Se mantiene activa durante todos los meses del año excepto en febrero.

Ips (insecto)
Ips es un género de coleópteros de la familia Curculionidae, subfamilia de los escolitinos (Scolytinae), también conocidos como escarabajos de la corteza. Las especies se distribuyen por el hemisferio norte. Algunas especies fueron introducidas en África y Australia en el hemisferio sur. Muchas de las especies son consideradas plagas forestales ya que afectan los árboles, especialmente los pinos y abetos.