hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juan de Habsburgo-Lorena
Juan de Habsburgo-Lorena o Juan de Austria (en alemán: Johann von Österreich; 20 de enero de 1782 - 11 de mayo de 1859) fue un noble, militar, político e industrial austríaco. Archiduque y miembro de la Dinastía Habsburgo. Llegó a ser regente imperial (Reichsverweser).

Orden Militar de María Teresa
La Orden Militar de María Teresa (en alemán: Militär Maria Theresien Orden) fue una orden militar del Imperio austrohúngaro. Fue establecida el 18 de junio de 1757 por la emperatriz austriaca María Teresa I de Austria.
Saint-Seurin-de-Prats
Saint-Seurin-de-Prats  (en occitano Sent Sieurin de Prats) es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Dordoña, en el distrito de Bergerac y cantón de Vélines.

Dordoña (departamento)
Dordoña (24; en francés: Dordogne, en occitano: Dordonha) es un departamento francés situado en el suroeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Su capital es Périgueux (en occitano, Perigús). Heredera de la antigua provincia de Périgord, su gentilicio francés sigue siendo périgourdins.
Monotaxis (protista)
Monotaxis es un género de foraminífero bentónico considerado homónimo posterior de Monotaxis Bennett, 1830, y sinónimo posterior de Howchinia de la familia Lasiodiscidae, de la superfamilia Archaediscoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Tetrataxis conica var. gibba. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Carbonífero inferior.

Archaediscoidea
Archaediscoidea, tradicionalmente denominada Archaediscacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta el Moscoviense (Carbonífero superior).
Berkay Candan
Berkay Candan (nacido el 22 de mayo de 1993 en Fatih, Estambul, Turquía) es un jugador profesional turco de baloncesto. Pertenece a la plantilla del Bursaspor Basketbol de la Basketbol Süper Ligi, la primera división del baloncesto en Turquía. Mide 6 pies y 9 pulgadas (2.06 m) de altura y actualmente pesa 223 libras (101 kg).

Basketbol Süper Ligi
La Superliga de Baloncesto de Turquía también conocida en inglés como Basketball Superleague y por motivos de patrocinio ING Basketbol Süper Ligi, es la principal competición nacional de baloncesto de Turquía. Existen también divisiones inferiores, conocida la segunda como TB2L. El último campeón ha sido en 2025 el Fenerbahçe.
Don Walsh
Don Walsh (Berkeley, California, 2 de noviembre de 1931-12 de noviembre de 2023) fue un oceanógrafo y oficial de la Armada estadounidense conocido por ser uno de los tres únicos hombres (Jacques Piccard y James Cameron son los otros) en haber alcanzado el punto más bajo de la superficie terrestre, el abismo Challenger, en la fosa de las Marianas.

Berkeley (California)
Berkeley es una ciudad situada en el condado de Alameda, en el estado de California (Estados Unidos). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 118 950 habitantes.

Está ubicada en la bahía de San Francisco, junto a Oakland y frente a la ciudad de San Francisco.

Es famosa por su universidad, la Universidad de California, Berkeley, que es reconocida como una de las mejores del mundo. Se llama «Berkeley» en memoria del filósofo irlandés George Berkeley.
Daniil Kulikov
Daniil Mikhailovich Kulikov (en ruso: Даниил Михайлович Куликов; Reutov, Moscú, 24 de junio de 1998) es un futbolista ruso que juega como centrocampista en el F. C. Pyunik de la Liga Premier de Armenia.

Reutov
Reutov (en ruso Ре́утов) es una ciudad del óblast de Moscú en Rusia. Se encuentra ubicada al este de Moscú, su población según estimativas del censo de 2010 es de 87 195 habitantes.

Desde 1955, Reutov alberga la NPO Mashinostroyeniya, previamente conocida como Oficina de Diseño Experimental de la URSS #52, donde tiene lugar el desarrollo de varios satélites espaciales robotizados y tripulados, ICBMs, y misiles de crucero; durante mucho tiempo su director fue Vladimir Chelomey.
Parábola de la perla de gran valor
La Parábola de la perla, también llamada la Perla de gran valor, es una de las parábolas de Jesús. Aparece en el  Evangelio de San Mateo e ilustra el gran valor del Reino de los Cielos.

Esta es la penúltima parábola de Mateo 13, que viene justo antes de la Parábola de la red barredera. Sigue inmediatamente a la Parábola del tesoro escondido, que tiene un tema similar. No aparece en los otros evangelios sinópticos, pero una versión de esta parábola sí aparece en el Evangelio de Tomás no canónico, apartado 76. La parábola ha sido representada por artistas como Domenico Fetti.

La parábola dice lo siguiente:

También el reino de los cielos es semejante a un comerciante que buscaba buenas perlas: El cual, habiendo hallado una perla de gran precio, fue y vendió todo lo que tenía, y la compró.Mateo 13:45-46, King James Version

Evangelios sinópticos
La denominación evangelios sinópticos se utiliza para hacer referencia a tres de los cuatro evangelios canónicos, en concreto, los de Mateo, Marcos y Lucas, en razón de su afinidad y de sus semejanzas en cuanto al orden de la narración y al contenido.
Celegorm
En El Silmarillion de J. R. R. Tolkien, Celegorm ("C" pronunciada como "qu") es un príncipe Noldor, tercer hijo de Fëanor, conocido como el Hermoso. Su nombre era la traducción sindarin del nombre de madre Tyelkormo, que significaba «precipitado» dado su carácter fuerte y temperamental. Su padre lo llamó Turkafinwë, que significa «fuerte Finwë», dada su tenacidad.

Sindarin
El sindarin (llamado también élfico gris) es una lengua artificial creada por el escritor y filólogo británico J. R. R. Tolkien que aparece en sus historias sobre el mundo de Arda, y que es la lengua élfica más hablada en la Tierra Media. El sindarin es, junto con el quenya, una de las dos ideolenguas de Tolkien desarrolladas lo suficiente para que en ellas se puedan escribir textos largos. La escritura del sindarin suele emplear normalmente las tengwar, aunque también se pueden usar las runas cirth. El nombre sindarin es en realidad un dativo en quenya, que significa ‘a los sindar’. El nombre nativo del idioma sería edhellen (‘élfico’).
Sinfonía n.º 26 (Haydn)
La Sinfonía n.º 26 en re menor, Hob. I:26, también conocida como Lamentatione, fue compuesta por Joseph Haydn en 1768. Se trata de una de las primeras escritas en el estilo Sturm und Drang y está en una tonalidad menor.

Re mayor
La tonalidad de re mayor (que en sistema europeo se abrevia ReM y en sistema estadounidense, D) consiste en la escala mayor de re, y contiene las notas re, mi, fa sostenido, sol, la, si, do sostenido y re. Su armadura de clave contiene 2 sostenidos.

Su tonalidad relativa es si menor, y su tonalidad homónima es re menor.
Gran Premio de las Naciones de Motociclismo de 1968
El Gran Premio de las Naciones de Motociclismo de 1968 fue la décima y última prueba de la temporada 1968 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 15 de septiembre de 1968 en el Autodromo Nacional de Monza.

Renzo Pasolini
Renzo Pasolini (Rimini, 18 de julio de 1938-Monza, 20 de mayo de 1973) fue un piloto italiano de motociclismo, que participó en el Campeonato del Mundo de Motociclismo desde 1963 hasta su muerte en 1973. Fue subcampeón en dos ocasionesː en 1968 en 350cc por detrás de Giacomo Agostini y en 1972 en 250cc por detrás de Jarno Saarinen.
Iván García Martínez
Iván García Martínez (Marín, 10 de agosto de 1997) es un deportista español que compite en taekwondo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2022 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo entre los años 2021 y 2024.

Marín (Pontevedra)
Marín es una villa y municipio español perteneciente a la provincia de Pontevedra, en la comunidad autónoma de Galicia, situado en la orilla meridional de la ría de Pontevedra, en la comarca del Morrazo. Es cabeza del partido judicial de Marín que abarca al propio municipio, y al vecino de Bueu.

Su alcaldesa es, desde mayo de 2011 hasta la actualidad, María Pilar Ramallo Vázquez, del PP; la cual también ha sido la primera mujer al frente de la alcaldía local desde 1809.
Conclavismo
El conclavismo es una postura teológica dentro del catolicismo tradicionalista, que se refiere a la reivindicación de elegir a un papa distinto o alternativo al papa actual. Esta reivindicación está estrechamente relacionada con el sedevacantismo, que sostiene que el papa actual es, de hecho, un hereje, y no un papa legítimo; como resultado, la "fe remanente de la Iglesia Católica" tendría el derecho de elegir a un papa verdadero.

Existen dos tipos de conclavistas. Aquellos que sostienen que la sede está vacante y es necesario elegir un nuevo papa y aquellos que ya celebraron su propio cónclave y siguen un papa alternativo con clero propio. Los métodos de elección papal son controvertidos dentro de los grupos tradicionalistas, así como la veracidad de los distintos reclamos al papado, quienes no son reconocidos como antipapas por la Iglesia Católica oficial.

Herejía
La herejía es cualquier creencia que está en fuerte desacuerdo con costumbres o creencias establecidas, en particular con las creencias aceptadas o la ley de una organización religiosa. La Real Academia Española la define con estas palabras: «En relación con una doctrina religiosa, error sostenido con pertinacia». Se diferencia de la apostasía, que es la renuncia formal o abandono de una religión, y de la blasfemia, que es la injuria o irreverencia hacia la religión. La herejía atañe a la doctrina religiosa.Quien propone o defiende una herejía es denominado «hereje».

En el cristianismo, el judaísmo y el islam la herejía ha sido castigada a veces con censuras que van desde la excomunión hasta la pena de muerte.
Fuerzas Terrestres de Rusia
Las Fuerzas Terrestres de Rusia (del ruso: Сухопутные силы России, tr.: Sujoputniye sili Rossii) son la rama terrestre de las Fuerzas Armadas de Rusia. Aunque las Fuerzas Terrestres en su forma actual solo tienen treinta y dos años de antigüedad, al haberse formado con partes de la disolución del Ejército soviético en 1992, los oficiales rusos exponen la historia de sus antecesores a través de la época de la Rusia Imperial hasta los tiempos del Rus de Kiev. Desde 1992, las Fuerzas Terrestres han tenido que llevar al extranjero varios miles de efectivos de las antiguas guarniciones soviéticas, mientras estaban extensamente destinadas en las guerras de Chechenia, y manteniendo la paz y otras operaciones en los estados sucesores soviéticos (lo que se conoce en Rusia como la "periferia inmediata"). Cuenta con 450 000 soldados en activo.

Su comandante actual es Vasili Tonkoskúrov.

Coronel general
Coronel general es un rango militar empleado por varios ejércitos del mundo para designar a oficiales de la más alta graduación.

Existiendo en países tales como Alemania, Rusia y Nicaragua.

Es un grado superior al de Teniente General y al de Mayor General en dependencia del escalafón militar de cada país.
Rodrigo (obispo de Palencia)
Rodrigo (m. 1254) fue un eclesiástico castellano, capellán o coadjutor de Tello Téllez en la diócesis de Palencia y, tras la muerte de este, obispo de la misma. En abril de 1255, sus hermanos Fernando y Rodrigo Rodríguez, que se declaran hijos de Rui García Cortesía y hermanos del obispo, vendieron al monasterio de Santa María de Rioseco, sus heredades en Quintanaortuño por hacer bien por el alma del difunto obispo.

Monasterio de Santa María de Rioseco
El monasterio de Santa María de Rioseco se encuentra a orillas del río Ebro, en el Valle de Manzanedo, en Las Merindades de Burgos (España), junto al parque natural de las Hoces del Alto Ebro y Rudrón, a 10 km de Villarcayo y 72 km de Burgos. En 2008 entró en la Lista roja de patrimonio en peligro, pero gracias al trabajo del colectivo Salvemos Rioseco y las mejoras logradas por esta asociación, en octubre de 2018 fue excluido de esta lista. En 2019 fue nombrado por la Junta de Castilla y León Bien de Interés Cultural con la categoría de Monumento.
Cléber Eduardo Arado
Cléber Eduardo Arado (11 de octubre de 1972-2 de enero de 2021) fue un futbolista brasileño que se desempeñaba como delantero. Jugó para clubes como el Mogi Mirim, Kyoto Purple Sanga, Coritiba, Mérida, Atlético Paranaense, Portuguesa, Guarani, Avaí, Paulista y Ceará.

Associação Portuguesa de Desportos
La Associação Portuguesa de Desportos es un club de fútbol brasileño, de la ciudad de São Paulo. Fue fundado en 1920 y juega en el Campeonato Brasileño de Serie D, cuarta categoría del fútbol nacional, y en el Campeonato Paulista, primera categoría del estado.
Abadía de Cadouin
La abadía de Cadouin (en francés: Abbaye de Cadouin; en occitano: Cadonh) es una abadía medieval de Francia situada en la comuna de Le Buisson-de-Cadouin, departamento de Dordoña (Aquitania). Construida entre los siglos XII al XV y luego restaurada en el siglo XIX. El claustro original fue demolido en el siglo XVIII, y fue redescubierto en la segunda mitad del siglo XX.

La iglesia abacial fue objeto de una clasificación al título de monumento histórico de Francia, parte de la primera lista de monumentos del país, la lista de monumentos históricos de 1840, que contaba con 1034 monumentos. En 1975 se hizo una nueva clasificación concerniente a los vestigios del claustro.

Desde 1998 la colegiata esta declarada como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco , entre otras iglesias de peregrinación a Santiago de Compostela, en el conjunto de «Caminos de Santiago de Compostela en Francia» (n.º ref. 868-003).

Claustro
Un claustro es un tipo de patio que en sus cuatro lados tiene una galería porticada con arquerías que descansan en columnas o dobles columnas. Está edificado a continuación de una de las naves laterales de una catedral o de la iglesia de un monasterio. Cada galería toma el nombre de panda y en cada panda se distribuyen los distintos espacios necesarios para la vida monacal o catedralicia. Suele ser lugar de recogimiento. El patio está casi siempre ajardinado y en el centro se encuentra una fuente o un pozo. La palabra viene del latín claudere, con el significado de «cerrar». También llamado «clausura».
Torneo Nacional de Ascenso 2013-14
La temporada 2013-14 del Torneo Nacional de Ascenso, segunda categoría del básquet argentino, es la vigesimotercera edición desde su creación. Comenzó a mediados de octubre de 2013 y finalizará en junio de 2014. Lo disputan 20 equipos.

El campeón fue Ciclista Juninense, equipo que venció en la final a Instituto en tres juegos. Además logró ascender a la Liga Nacional de Básquet por segunda vez, ya que lo había conseguido en el TNA 2004-05.

El subcampeón y segundo equipo ascendido fue San Martín de Corrientes, que venció a Instituto en los primeros tres juegos de final por el segundo ascenso y volvió a la máxima categoría tras su paso en la temporada 2011-12.

Por otro lado Sarmiento de Resistencia y San Lorenzo de Chivilcoy fueron los dos equipos descendidos.

Liga Nacional de Básquet 2011-12
La temporada 2011-12 de la Liga Nacional de Básquet de la Argentina fue la vigesimoctava edición de la máxima competencia argentina en dicho deporte. Se inició el 21 de septiembre de 2011 con el partido inaugural de temporada entre el último campeón, Peñarol de Mar del Plata y Quilmes, de la misma ciudad y campeón del TNA, encuentro que se llevó a cabo en el Polideportivo Islas Malvinas.

La temporada culminó el 31 de mayo de 2012 con la victoria y consagración de Peñarol frente a Obras Sanitarias en el sexto partido de la serie final.

Peñarol, Obras Sanitarias y Regatas Corrientes clasificaron a la siguiente edición de la Liga de las Américas, sin embargo, declinaron participar de la misma por diversos motivos. Los mismos equipos junto con Libertad accedieron a la Liga Sudamericana de Clubes.
Pablo Cepeda
Juan Pablo Cepeda Basualto (30 de octubre de 1976), es un cantante, compositor y percusionista sueco, hijo de padres chilenos.

Ha formado parte del cuerpo de músicos de destacados artistas como Ricky Martin, Chayanne y Enrique Iglesias. Su música posee fuertes toques latinos mezclados con ritmos modernos.
Antiguamente era uno de los coristas de DJ Méndez, fue con él cuando se descubrió la espectacular voz que posee, destacando en canciones como «Fiesta», «Blanca», «Adrenaline» y «Carnaval». Con él ha participado en diversos eventos como el Festival de Viña del Mar 2002 y el Melodifestivalen 2002.
Actualmente lleva a cabo una carrera como solista, llegando a participar en eventos como el Melodifestivalen 2006 y en el famoso programa de la televisión sueca Allsång på Skansen, ha cantado con artistas destacados como Wyclef Jean, Lill-Babs, entre otros.

Lill-Babs
Lill-Babs, nombre artístico de Barbro Margareta Svensson (Järvsö, Gävleborg; 9 de marzo de 1938-3 de abril de 2018), fue una cantante, presentadora de TV y actriz sueca. De los principios de los años 1950 hasta su muerte en 2018, fue una de las cantantes suecas más conocida y popular. Representó a Suecia en el Festival de la Canción de Eurovisión en 1961 en Cannes, Francia, con la canción "April, april". Fue también muy conocida por la canción "Är du kär i mej ännu Klas-Göran?".
Agricultura en Mesopotamia
La agricultura fue la principal actividad económica de la Mesopotamia antigua. Debido a las desfavorables condiciones naturales para esta práctica en una gran parte de este territorio, recurrieron al uso de canales de riego para poder obtener buenas cosechas. Debido a estas instalaciones fueron capaces de lograr muy altos rendimientos.

A falta de excavaciones en las zonas rurales, el conocimiento de la agricultura de la antigua Mesopotamia se basa principalmente en los textos antiguos, incluidos los numerosos actos de la práctica de ventas de campos, contratos de explotación o de préstamos con destino a los agricultores, así como la abundante documentación hallada en los edificios administrativos de los palacios y templos de las ciudades de Mesopotamia

Jabur
El Jabur (en árabe: نهر الخابور‎, nahr al-Jābūr; en Arameo: ܢܗܪܐ ܚܒܪ, Nahro Khabur, en griego antiguo: Χαβώρας / Khabṓras, también transcrito Chaboras o Aborras), también llamado Habor o Habur es un afluente del río Éufrates que nace en el sudeste de Turquía y fluye durante 486 kilómetros por este país y por Siria hasta unirse al Éufrates. La mayor parte del año este río (y sus brazos, los ríos Aweidj, Dara, Djirdjib, Jaghjagh, Radd y Zergan) está seco.

En la actualidad, el valle del Jabur es una región muy importante de Siria, ya que sus 16 000 kilómetros cuadrados de tierra cultivable albergan la zona que más trigo produce del país. Además, en el noreste de este río es el lugar de mayor producción de petróleo en Siria, lo que unido a las presas en construcción en los afluentes del Éufrates, convierte a esta zona en vital para el desarrollo energético de esta nación.
Skip Harlicka
Jules Peter "Skip" Harlicka (Trenton, Nueva Jersey, 14 de octubre de 1946) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la NBA. Con 1,88 metros de estatura, jugaba en la posición de base.

Trenton
Trenton es una ciudad ubicada en el condado de Mercer en el estado estadounidense de Nueva Jersey, y la capital del estado. En el año 2010 tenía una población de 84 913 habitantes y una densidad poblacional de 4024 hab/km². Se encuentra sobre la orilla izquierda del río Delaware, que la separa de Pensilvania.
Casa Terán
Casa Terán, también conocido como Centro de Animación Cultural Casa Terán, es un recinto cultural ubicado en el centro de la ciudad de Aguascalientes. El edificio fue construido en el año 1795, con el fin de ser hogar de la familia Terán. El espacio es conocido por ser hogar del exgobernador de Aguascalientes Jesús Terán Peredo, quien también fue secretario de gobierno de la república durante el periodo del presidente Ignacio Comonfort. Desde 1992, la edificación cumple el propósito de ser un centro cultural.

Ignacio Comonfort
José Ignacio Gregorio Comonfort de los Ríos (Amozoc, Puebla; 12 de marzo de 1812 - Chamacuero, Guanajuato; 13 de noviembre de 1863), fue un político y militar mexicano. Fue presidente de México, en calidad de interino, del 11 de diciembre de 1855 al 30 de noviembre de 1857, y constitucional, del 1 de diciembre de 1857 al 21 de enero de 1858. Su gobierno es criticado por ser el preludio de la Guerra de Reforma y por haber dado un autogolpe de Estado, al traicionar a la Constitución al adherirse al Plan de Tacubaya.

Fue descendiente de irlandeses. Realizó estudios parciales de Derecho en el Colegio Carolino, los dejó y se enlistó en el Ejército, donde tuvo una brillante carrera. En un retiro parcial de la milicia se dedicó al comercio.
Martin Simonson
Martin Simonson (Gotemburgo, Suecia, 1973) es un escritor e investigador de origen sueco, afincado en España. Dedica su investigación principalmente a la obra de J.R.R. Tolkien y la literatura fantástica. Ejerce desde 2006 como profesor de literatura inglesa moderna en la Universidad del País Vasco. En paralelo ha desarrollado varios proyectos literarios como escritor, editor, guionista y traductor.

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
Football League Championship 2004-05
La Football League Championship 2004-05 (conocida como "The Coca-Cola Championship" por razones de patrocinio) fue la temporada treinta desde el nuevo formato de división de ligas. Comenzó en agosto de 2004 y terminó en mayo de 2005 con la final de los play-offs de promoción. Esta fue la primera temporada desde la remodelación de la Football League. La First Division, Second Division y Third DIvision fueron renombradas a la Football League Championship, Football League One y Football League Two respectivamente. Coca-Cola reemplazo a Nationwide Building Society como patrocinio.

English Football League One
La English Football League One, EFL League One o Sky Bet League One (por razones de patrocinio) es la tercera división del Sistema de ligas de fútbol de Inglaterra (debajo de la Football League Championship).

Fue introducida para la temporada 2004-05, y reemplazó a la Football League Second Division.
Distrito de Thonon-les-Bains
El distrito de Thonon-les-Bains es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Alta Saboya (en francés Haute-Savoie), de la región Ródano-Alpes. Cuenta con 7 cantones y 68 comunas.

Ródano-Alpes
Ródano-Alpes (en francés: Rhône-Alpes, en occitano: Ròse-Aups o Ròse-Alps; en francoprovenzal: Rôno-Ârpes) fue una región francesa. Como parte de una reforma territorial, la región de Ródano-Alpes se fusionó con la región de Auvernia el 1 de enero de 2016 para formar la región de Auvernia-Ródano-Alpes.