hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Padres fundadores de la Unión Europea
Los padres fundadores de la Unión Europea son un grupo de ocho políticos europeos —activos en la posguerra de la Segunda Guerra Mundial— considerados oficialmente como los principales impulsores de la integración europea en sus inicios durante la década de 1950. Sin embargo, varias han sido las personas que han participado en la construcción de las Comunidades Europeas, primero, y de la Unión Europea (UE), después, a partir de la llamada Declaración Schuman de 1950. Algunas de estas personas han jugado un papel destacado en la vida de sus propios países de origen, papel que incluso puede ser más significativo que el que han representado en el seno de la Unión.

La Comisión Europea (CE) oficialmente considera como tales a Konrad Adenauer, Jean Monnet, Winston Churchill, Robert Schuman, Alcide de Gasperi, Paul-Henri Spaak, Walter Hallstein y Altiero Spinelli.

Canciller de Alemania
El canciller de Alemania (en alemán: Kanzler, -in) es el jefe de Gobierno de Alemania. Desde la creación del cargo en 1867 con la fundación de la Confederación Alemana del Norte, este ha cambiado de nombre conforme la forma del gobierno en cada época; actualmente, siendo Alemania una república federal, la denominación oficial del cargo es canciller federal de la República Federal de Alemania (en alemán: Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland, o sencillamente Bundeskanzler, -in).

El actual canciller es Friedrich Merz, desde el 6 de mayo de 2025.
Prambei Mum
Prambei Mum es una comuna (khum) del distrito de Thpong, en la provincia de Kompung Speu, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 10 263 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a escasa distancia al sur del lago Sap (Tonlé Sap), al oeste del río Mekong, al norte de la frontera con Vietnam y al este del golfo de Tailandia.

Thpong
Thpong es uno de los ocho distritos que forman la provincia camboyana de Kompung Speu, con una población estimada en marzo de 2008 de 50 774 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Diário da República
Para otros usos de este término véase Diario de la República.

El Diário da República (en español Diario de la República) es una publicación oficial del gobierno de Portugal. Hasta 1976 recibió el nombre de Diário do Governo (Diario del Gobierno). Los eventos que deben ser publicados están recogidos en el artículo 119.º de la Constitución de Portugal, que establece dos series con contenidos diferenciados.

Lo publica en papel la Imprensa Nacional-Casa da Moeda (Imprenta Nacional-Casa de la Moneda), al tiempo que puede obtenerse en formato digital. Algunos ejemplares engrosan periódicamente las colecciones de los principales organismos del país, entre los que se encuentran la Biblioteca Nacional, el Archivo Nacional de la Torre do Tombo, la presidencia de la República, la Asamblea de la República, la presidencia del Consejo de Ministros, el Tribunal Constitucional y el procurador general.

Archivo Nacional de la Torre do Tombo
El Archivo Nacional de la Torre de Tombo (en portugués: Arquivo Nacional da Torre do Tombo), es el archivo nacional portugués establecido en 1378, para albergar todos los documentos provenientes de la cancillería real portuguesa. Está situado en Lisboa. Se rebautizó en 2009 como  Instituto de los Archivos Nacionales (en portugués: Instituto dos Arquivos Nacionais).
Razafinandriamanitra
Razafinandriamanitra de Madagascar (1882-1897) fue miembro de la familia real malgache y sobrina de Ranavalona III. Fue la presunta heredera al trono de Madagascar hasta la abolición de la monarquía en 1897.

Heredero presuntivo
Un heredero presuntivo o heredera presuntiva es la persona con derecho a heredar un trono, nobleza, u otro honor hereditario, pero cuya posición puede ser desplazada por el nacimiento de un heredero natural, hombre o mujer, o de un nuevo heredero presuntivo con mejor derecho para la posición en cuestión. La posición está, en cualquier caso, sujeta a la legislación y/o convenciones que puedan alterar quién tiene derecho a ser heredero presuntivo.
Borias
Borias es un personaje ficticio de la serie de televisión Xena: la princesa guerrera. Es interpretado por el actor Marton Csokas.

El señor de la guerra Borias, probablemente descendiente de los hunos, saqueó numerosas ciudades y pueblos en la Antigua Grecia junto a Xena. Ambos tuvieron un apasionado romance que dio lugar al embarazo de Xena. Xena cortó sus lazos con Borias después de que él la traicionara al defender a los centauros de su crueldad temeraria. Más tarde, Borias volvió con Xena cuando ella iba a dar a luz. Planeó llevarla a ella y al niño lejos, pero le mataron antes de que pudiera llevar a cabo su plan.

Xena (personaje)
Xena es el principal personaje en la serie de televisión Xena: la princesa guerrera y de carácter recurrente en la serie Hercules: The Legendary Journeys. Su personaje fue desempeñado por la actriz Lucy Lawless. Xena aparece por primera vez en Hercules (en el episodio The Warrior Princess), como una líder guerrera, seductora y traicionera. Dos episodios más de la serie hacen que pase de villana a amiga y aliada de Hércules. El interés en ella era tan fuerte que poco después se convirtió en el personaje principal de la serie Xena: Warrior Princess. De hecho, Hércules es el que la inicia por el camino de la redención cuando él la combate y le muestra que su egoísmo y la codicia no son la manera de vivir. En su propia serie, Xena se propone redimir su pasado como asesina mediante la lucha contra la tiranía y el mal y proteger a los inocentes y débiles. Muchas de sus aventuras anteriores a su primera aparición se relatan en los episodios de recuerdos.
Dollerup
Dollerup es un municipio situado en el distrito de Schleswig-Flensburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1029 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de las ciudades de Flensburgo y Kappeln, del fiordo Schlei, de la costa del mar Báltico y de la frontera con Dinamarca.

Kappeln (Schleswig-Holstein)
Kappeln (pronunciación en alemán: /ˈkapl̩n/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Schleswig-Flensburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 8676 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, en la costa del fiordo Schlei (mar Báltico) y de la frontera con Dinamarca.
Club Boca Río Gallegos
El Club Boca Río Gallegos es un club de fútbol de la ciudad de Río Gallegos en Santa Cruz, Argentina. Fue fundado en 1945 y se desempeña en la Liga de Fútbol Sur de Santa Cruz, su liga regional, tras disputar la última temporada del Torneo Argentino B y rechazar participar en el Torneo Federal B de transición.

Liga de Fútbol Sur de Santa Cruz
La Liga de Fútbol Sur de Santa Cruz (LFSSC) es una de las Regionales perteneciente a la provincia de Santa Cruz en Argentina, que nuclea a equipos de localidades de zona sur.

La Liga de Fútbol Sur de Santa Cruz, con sede en la ciudad de Río Gallegos, organiza los campeonatos de la zona desde el año 1957. En mayo de 1972 el primer club de la Liga en disputar el Torneo Regional es el Ferrocarril YCF. Otros equipos liguistas han participado del Torneo del Interior, Torneo Argentino B y Torneo Argentino C, y participan de torneos federales como el Torneo Federal B y Torneo Federal C.

Júnto con la Liga del Norte y la Liga del Centro conforman las Regionales de la provincia de Santa Cruz.

En la actualidad cuenta con 2 equipos que disputan el Torneo Regional Federal Amateur: Boxing Club, clasificado por contar con una Licencia Deportiva y Ferrocarril YCF, ganador del Torneo Anual Patagónico.
Campeonato Panamericano de Judo de 2008
El XXXIII Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Miami (Estados Unidos) entre el 8 y el 9 de mayo de 2008 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciocho pruebas diferentes, nueve masculinas y nueve femeninas.

Campeonato Panamericano de Judo
El Campeonato Panamericano de Judo es la competición de judo más importante a nivel panamericano. Fue organizado entre 1952 y 2008 por la Unión Panamericana de Judo, y desde 2009 por la Confederación Panamericana de Judo.
Wiesen (Suiza)
Wiesen (en romanche Tein) es una localidad suiza de la comuna de Davos en el cantón de los Grisones.

A partir del 1 de enero de 2009 la antigua comuna fue transformada en localidad de la ciudad de Davos.

Bergün/Bravuogn
Bergün/Bravuogn (en alemán: Bergün, en romanche: Bravuogn) era una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en el distrito de Albula, círculo de Bergün. Limitaba al norte con la comuna de Tavau (Davos en alemán), al este con S-chanf, Zuoz y La Punt Chamues-ch, al sur con Bever y Samedan, y al oeste con Tinizong-Rona y Filisur. En 2018 se fusionó con Filisur para crear el municipio de Bergün Filisur.

En esta región se habla el dialecto romanche conocido como puter.

Bergün/Bravuogn
Retki
Retki [pronunciación en polaco: /ˈrɛtki/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Zduny, dentro del condado de Łowicz, Voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra a unos 3 kilómetros al noreste de Zduny, a 11 kilómetros al noroeste de Łowicz, y a 50 kilómetros al noreste de la capital regional Łódź. Se encuentra dentro de la región histórica de Mazovia.

Łowicz
Łowicz es una ciudad ubicada en el centro de Polonia que cuenta con 30.383 habitantes (según datos recabados en 2004). Se encuentra específicamente en el Voivodato de Łódź (desde 1999; previamente estaba en el Voivodato de Skierniewice (1975–1998). Junto con una estación cercana de Bednary, Łowicz es uno de los principales nudos ferroviarios, donde la línea de Varsovia se divide en dos direcciones - hacia Poznan y Łódź. Asimismo, la estación Łowicz Main se halla conectada por medio de una línea secundaria con Skierniewice.

En la Primera Guerra Mundial, del 30 de noviembre al 17 de diciembre de 1914, tuvo lugar la batalla de Łowicz en la que los rusos capturaron la ciudad.
OX Pow
O.X. Pow fue un grupo musical madrileño practicante de un rock potente y veloz, próximo al punk y al hardcore punk en sus primeras grabaciones, y más tendente a la new wave en las últimas. Existieron de 1982 a 1987 aproximadamente, dejando como legado varios discos y algunas maquetas y grabaciones en directo. Especialmente se recuerda su primer EP, grabado en 1983, que ha sido reeditado en diversas ocasiones.

En 1985, los críticos musicales Jaime Gonzalo e Ignacio Juliá describieron a O.X. Pow del siguiente modo:

«Rabiosa y desbordante banda madrileña sorprendentemente capacitada para labrar un rock de fuerte carácter con tendencias punk e influencias como The Lords of the New Church y Clash. Su único single es una gozada de mala leche sónica, guitarras infecciosas y proclamas amenazantes. Peligrosos para los tímpanos, saludables para el estado de ánimo.»

Grabaciones Accidentales
Grabaciones Accidentales (Grabaciones Accidentales, S.A., o, abreviado, GASA, o GG.AA.) es un sello discográfico español independiente fundado entre finales de 1981 y principios de 1982 por Paco Trinidad, el grupo Esclarecidos y miembros del grupo Décima Víctima.

Publicó, además de a los dos grupos dueños del sello, a Derribos Arias, Los Coyotes, Os Resentidos, Mar Otra Vez, La Dama se Esconde, Duncan Dhu y Seguridad Social, entre muchos otros.
Liga Federal Femenina de Voleibol Argentino de 2025
La Liga Federal Femenina de Voleibol Argentino de 2025 fue la temporada correspondiente a ese año de la tercera división nacional para clubes de voley femenino en dicho país. El torneo fue organizado por la Federación del Voleibol Argentino (FeVA) y en esta edición participaron diecinueve equipos, disputándose entre el 2 y el 11 de febrero de 2025 en la ciudad de San Juan.

Fue la primera edición del torneo en que actúe como tercera división, tras la creación de la Liga Nacional de Vóley Femenino como categoría intermedia. El campeón fue el club mendocino Club Social y Deportivo Gral. San Martín (también conocido como San Martín Pacífico) tras derrotar en la final a Mendoza de Regatas por 3-0.

Liga Federal Femenina de Voleibol Argentino
La Liga Federal Femenina de vóley de Argentina, anteriormente conocida como Liga Femenina A2, es la tercera división nacional para clubes de vóley femenino en dicho país y es gestionada por FeVA. Fue creada en 2018 y contó con 10 equipos en su temporada inicial. La liga otorga ascensos a la Liga Nacional de Vóley Femenina.

La temporada inaugural fue ganada por Estudiantes de La Plata que venció en la final a Universitario de Córdoba. Ambos equipos lograron el ascenso.
Sindo Saavedra
Sindo Saavedra fue un compositor canario que nació en Las Palmas de Gran Canaria en 1949 y falleció el 9 de noviembre de 2005 a los 57 años en la misma ciudad. Algunas de sus composiciones más conocidas popularmente son el himno del Carnaval de Las Palmas de Gran Canaria "Ponte tu mejor disfraz" o más reciente "Enamórate de Mí", música para la campaña del Plan de Embellecimiento de Gran Canaria.

Teatro Pérez Galdós
El teatro Pérez Galdós es el principal recinto teatral de la ciudad española de Las Palmas de Gran Canaria, sede permanente del Festival de Ópera de Las Palmas de Gran Canaria Alfredo Kraus.

Está situado al sureste del barrio de Triana, cerca del mar, en el margen izquierdo de la desembocadura del barranco Guiniguada. Se trata de uno de los monumentos más emblemáticos de la ciudad y, tras la reforma integral culminada en 2007, uno de los teatros más modernos de España.
Francisca Hernández
Francisca Hernández (Canillas, Salamanca, S.XV-S.XVI) fue una mística heterodoxa, próxima a los Alumbrados de Salamanca.

El testimonio de Hernández en su juicio ante la inquisición española produjo la mayor parte de la información que se tiene de su vida, así como de la vida de María de Cazalla, quien fue juzgada con Hernández.: 17  Hernández participó en varias escenas en pro de la mujer en el clero y otras reformas en la iglesia con menos éxito y alcance que otras mujeres, incluyendo Cazalla, Teresa de Ávila, Sor María de Santo Domingo, Isabel de la Cruz y Francisca de los Apóstoles.: 21, 26

María de Santo Domingo
María de Santo Domingo, la Beata de Piedrahíta o la Beata de Aldeanueva (1480<86, Aldeanueva de Santa Cruz, Ávila - c. 1524, ibidem) fue una mística y religiosa española de gran influencia en la Monarquía Hispánica durante el primer cuarto del siglo XVI. Entonces se llamaba "beatas" a ciertas mujeres piadosas que vivían apartadas del mundo y que a menudo gozaban de en una aureola de santidad.
Vizcondado de Güell
El vizcondado de Güell es un título nobiliario español creado por el rey Alfonso XIII en favor de Claudio Güell y López —hijo de Eusebio Güell y Bacigalupi, I conde de Güell y de su esposa Luisa Isabel López y Bru, hija del I marqués de Comillas— mediante real decreto del 29 de mayo de 1911 y despacho expedido el 22 de julio del mismo año.

Condado de Güell
El condado de Güell es un título nobiliario español creado el 9 de julio de 1908 por el rey Alfonso XIII a favor de Eusebio Güell y Bacigalupi, senador del Reino.

El título fue rehabilitado en 1965, por Juan Alfonso Gerardo Güell y Martos, nieto del segundo conde de Güell, convirtiéndose así en el III conde de Güell.
Tomás Antonio O'Horán y Argüello
Tomás Antonio O'Horán y Argüello (1776 - 21 de agosto de 1848) , fue un político novohispano de ascendencia irlandesa (mexicano después de la guerra de independencia), nacido y fallecido en San Francisco de Campeche, Capitanía General de Yucatán (hoy México).

Provincias Unidas del Centro de América
Las Provincias Unidas del Centro de América o Estados Federados del Centro de América fue un Estado que existió entre el 1 de julio de 1823 y el 22 de noviembre de 1824, luego pasaron a llamarse República Federal de Centro América. A veces se les nombra «Provincias Unidas de Centroamérica».
Anastrozol
El anastrozol es un fármaco inhibidor de la aromatasa no esteroideo  utilizado en el manejo y tratamiento del cáncer de mama posmenopáusico con receptores estrogénicos positivos, debido a una eficacia y un perfil de efectos adversos más favorables en comparación con los moduladores de los receptores de estrógeno.

Comprimido
Un comprimido es una forma farmacéutica sólida que contiene uno o varios principios activos con actividad terapéutica y excipientes, formulado en tamaño y forma para un adecuado uso. Se obtienen aglomerando, por compresión, un volumen constante de partículas. Tienen grandes cualidades de almacenamiento y seguridad de dosis para el uso del paciente.

Un comprimido puede ser formulado para ofrecer una dosificación exacta en un sitio específico, generalmente se toman por vía oral, pero pueden ser administrados por vía sublingual, bucal, rectal o vaginal. El comprimido es sólo una de las muchas formas que puede adoptar un medicamento oral, como jarabes, elixires, suspensiones y emulsiones.
Chopard
Chopard es una empresa suiza que produce relojes, joyas y accesorios de moda, fundada en 1860 por Louis-Ulysse Chopard, a la edad de 24 años.

Inicialmente se concentró en el desarrollo de relojes de bolsillo y cronómetros de precisión. Sus primeros años fueron austeros y posteriormente, la empresa sufrió una disminución de su actividad hasta 1963, cuando fue adquirida por Karl Scheufele III.

Calibre (relojería)
En relojería, un calibre es una denominación que designa a un determinado tipo de movimiento. Originalmente, representaba una dimensión (a menudo expresada en líneas) con la que se definía su tamaño. Según las normas aduaneras internacionales, la indicación precisa del calibre debe aparecer en cada documento aduanero (factura) en el momento de la exportación. Estas indicaciones han adquirido una importancia cada vez mayor desde el vertiginoso ascenso de las falsificaciones, en la lucha de las marcas de relojes suizos por salvaguardar su patrimonio y el prestigio del sello Swiss made.
Tobal No. 1
Tobal No. 1 (トバルナンバーワン Tobaru Nanba Wan) es un videojuego de lucha para la consola PlayStation desarrollado por DreamFactory y publicado por Squaresoft en 1996. Fue el primer título de DreamFactory, así como el primer videojuego de Square en una consola de formato CD.

Tobal No. 1 fue el debut de Square en el género de los videojuegos de lucha, aunque también incluye una modalidad de aventura. El sistema de juego se diseñó con la ayuda del diseñador de juegos de lucha Seiichi Ishii, mientras que todos los personajes y escenarios fueron diseñados por Akira Toriyama, conocido ilustrador y creador de Dragon Ball. Su segunda parte, Tobal 2, nunca fue lanzada en América del Norte y Europa.

En su lanzamiento en el mercado japonés y americano, Tobal No. 1 incluyó un segundo disco con una demo jugable del próximo gran lanzamiento de Square, Final Fantasy VII, y videos de Final Fantasy Tactics, Bushido Blade, y SaGa Frontier.

Videojuego de lucha
Un videojuego de lucha, pelea o combate, es un videojuego que se basa en manejar un luchador o un grupo de luchadores, ya sea dando golpes, usando poderes mágicos o armas (incluyendo las de fuego), arrojando objetos o ejecutando proyecciones. Este género se podría encuadrar en el super-género de arcade, es decir, es más importante la acción que la estrategia, aunque haya mucho de esta última.

En inglés los juegos de este género reciben el nombre de fighting games. No debe confundirse con el género Beat 'em up, en el cual el personaje debe atravesar un nivel largo luchando contra los enemigos.

Los juegos de pelea son categorizados aparte de los videojuegos de deportes (como juegos de lucha libre, boxeo, o artes marciales mixtas).
Colleen McCullough
Colleen Margaretta McCullough (Wellington, Australia, 1 de junio de 1937-Isla Norfolk, Australia, 29 de enero de 2015) fue una escritora australiana de novelas románticas e históricas. Obtuvo gran fama por su novela The Thorn Birds de 1977, llevada a la televisión con el título de El pájaro canta hasta morir o El pájaro espino.

Catón el Joven
Marco Porcio Catón Uticense (en latín: Marcus Porcius Cato Uticensis, también llamado Minor, el Menor o el Joven para distinguirlo de su antepasado Marco Porcio Catón, dicho Maior, el Mayor o el Viejo; Roma, 95 a. C. – Útica, 12 de abril de 46 a. C.), fue un político romano. También se le llama Catón el Joven o Catón de Útica para distinguirlo de su bisabuelo Catón el Viejo o Catón el Censor (234-149 a. C.).
Landini (empresa)
Landini SpA, es un fabricante italiano de maquinaria agrícola que diseña y construye tractores. La empresa fue fundada por Giovanni Landini en 1884 en Fabbrico, Italia. Landini acababa de empezar a hacer tractores en 1925, cuando Giovanni murió impidiendo la finalización del primer prototipo de tractor. Sus hijos se hicieron cargo del negocio y vieron la finalización del proyecto del tractor.

Tractor
Un tractor (del latín tractus, participio pasivo de trahĕre ‘arrastrar’, y -or) es un vehículo especial autopropulsado que se usa para arrastrar o empujar remolques, embarcaciones, aperos u otra maquinaria o cargas pesadas. Hay tractores destinados a diferentes tareas, como la agricultura, la construcción, la náutica, el movimiento de tierras o los mantenimientos de espacios verdes profesionales (tractores compactos). Se caracterizan principalmente por su buena capacidad de adherencia al terreno.

Su uso ha posibilitado disminuir sustancialmente la mano de obra empleada en el trabajo agrícola, así como la mecanización de tareas de carga y de tracción que tradicionalmente se realizaban con el esfuerzo de animales como asnos, bueyes o mulas.
Sarepta
Sarepta o Sariptu fue una ciudad fenicia situada entre Sidón y Tiro. Sus ruinas, un tell situado junto al mar en la moderna Sarafand (Líbano), fue excavado entre 1969 y 1974 por el arqueólogo estadounidense James Bennett Pritchard. También es conocida bíblicamente como Zarefath.

Llegó a ser sede de la diócesis homónima, ahora suprimida y sigue siendo una doble sede titular católica (latina y maronita).

Fenicia
Fenicia (en fenicio 𐤊𐤍𐤏𐤍, kanaʿan) es el nombre de una antigua región de Oriente Próximo, cuna de la civilización púnica, que se extendía a lo largo del Levante mediterráneo, en la costa oriental del mar Mediterráneo.

Su territorio abarcaba desde la desembocadura del río Orontes al norte, hasta la bahía de Haifa al sur, principalmente en el actual Líbano y partes de la costa de Siria, una región denominada antiguamente Canaán, con cuya denominación se engloba muy a menudo en las fuentes.
Real Ciencias Rugby Club
El Real Ciencias Rugby Club, conocido por razones de patrocinio como Cajasol Real Ciencias Sevilla, es un equipo de rugby de Sevilla, que juega en la División de Honor, la máxima categoría del rugby español.

Tiene su sede administrativa en las Instalaciones Deportivas de La Cartuja, donde entrenan y disputan sus partidos como local todos las categorías del club, desde sub-6 hasta el primer equipo.

Copa del Rey de rugby
La Copa de SM el Rey de rugby, más conocida como Copa del Rey de rugby, es la competición nacional más antigua de rugby que se disputa en España y la segunda en importancia tras la División de Honor de rugby. La competición es organizada desde la temporada 1925-26 por la Federación Española de Rugby, fundada en 1923.

Al igual que el resto de los Campeonatos de España en otras modalidades deportivas, ha sufrido distintos cambios en su denominación según los cambios políticos sufridos en el país. Denominada Campeonato de España de Rugby en sus primeros años, cambió por el de Copa del Generalísimo en el año 1940, hasta llegar a su actual denominación de Copa del Rey en la temporada 1976-77.

El último campeón de la competición es el VRAC Quesos Entrepinares, que el 24 de mayo de 2025 se alzó con el título tras imponerse al INEXO El Salvador 27-3, en la final disputada en el Estadio José Zorrilla.