hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monikangana Dutta
Moni Kangana Dutta es una modelo y actriz india basada en Mumbai. Ella es de Guwahati, Assam. Estudió en Army Public School, Narangi, Guwahati y más tarde se graduó en el Matreyi College, Universidad de Delhi.

Guwahati
Guwahati o Gauhati (en asamés: গুৱাহাটী, Gūvāhāṭi) del sánscrito guwa, areca o nuez betel. Es una ciudad del estado de Assam, en la India. Está ubicada en las orillas del río Brahmaputra. Al suroriente de su área metropolitana se encuentra Dispur, la capital de Assam. Tiene más de 900 000 habitantes. Fue fundada en el siglo VI.
Raphael Holzhauser
Raphael Holzhauser (Wiener Neustadt, 16 de febrero de 1993) es un futbolista austríaco que juega en el SV Gloggnitz de la Austrian Regional League.

El 21 de enero de 2012 hizo su debut en la Bundesliga con el primer equipo del VfB Stuttgart en un encuentro contra el Schalke 04.[cita requerida]

Wiener Neustadt
Wiener Neustadt (pronunciación alemana: ˈviːnɐ ˈnɔʏʃtat) es una ciudad austríaca situada en el estado de Baja Austria al noreste del país. Se encuentra a 45 kilómetros de la capital, Viena. Se trata de una ciudad autogobernada y es la sede de la administración del distrito de Wiener Neustadt-Land.
Kalakorikos
La ceca de Kalakorikos fue un centro de fabricación de moneda. Kalakorikos era una ciudad celtibérica situada en el norte de la península ibérica que presuntamente fue ocupada después o incorporada a su territorio por los vascones, siendo que hacia el 76 a. C. Estrabón la cita como ciudad vascona, el primero en hacerlo. Hoy en día es la ciudad de Calahorra.

Las primeras informaciones sobre esta ciudad como centro celtibérico son de los tiempos de la guerra sertoriana. Al final del siglo I a. C., la ciudad fue promovida jurídicamente por los romanos y se convirtió en el municipio Calagurris Iulia Nassica.

Guerra de Sertorio
La guerra de Sertorio o guerra sertoriana fue un conflicto vivido entre los años 82 a. C. y 72 a. C. en la península ibérica, una consecuencia de la primera guerra civil. Enfrentó a los populares de Quinto Sertorio, quien se proclamó procónsul (gobernador) de la Hispania Citerior, y los optimates liderados por Quinto Cecilio Metelo Pío y Cneo Pompeyo Magno.
Needles (canción)
«Needles» —en español: «Agujas»— es la segunda canción del álbum Toxicity de la banda de Heavy Metal System of a Down, Es la continuación de la pista anterior "Prison Song". "Needles" fue escrito por Serj Tankian y Daron Malakian. La letra describe los peligros del abuso de drogas. La canción compara la adicción a las drogas con el sentimiento de tener una solitaria, es decir, cuanto más la se alimente más grande se hace, pero sin dar nada a cambio de ello.

Después del segundo coro, un riff de bajo conduce al puente, donde Malakian canta "Estoy sentado en mi habitación con una aguja en la mano, a la espera de la tumba de un viejo moribundo" (de nuevo, siguiendo el tema la adicción a las drogas). Más tarde, en la canción Tankian se une y lleva en el último estribillo con el gruñido de la muerte.

Riff
En música, un riff es una frase que se repite a menudo, normalmente ejecutada por la sección de acompañamiento. También se aplica para una tonada o punteo, generalmente de guitarra, que se repite en partes de la canción.

Así, al término riff se le puede llamar como una frase o tonada musical, distinguible y que se repite, en algunas partes de la canción, diferenciándose así del solo, que es un fraseo más largo donde un instrumento toma el protagonismo y que no se repite durante la canción.
Benitz
Benitz es un municipio situado en el distrito de Rostock, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 13 metros. Su población a finales de 2016 era de 385 habs. y su densidad poblacional, 41 hab/km².

Distrito de Rostock
El distrito de Rostock es un distrito del estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de 2023, de 210 795 habitantes.

Tiene una superficie total de 3431.20 km². Su capital es la ciudad de Güstrow y hay una sucursal administrativa en Bad Doberan.
Altet variedad2
Altet variedad2 es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica) Esta manzana está cultivada en la colección de germoplasma de manzanas del CSIC, también está cultivada en la colección de germoplasma de peral y manzano en la "Finca de Gimenells de la Estación Experimental de Lérida - IRTA". Esta manzana es originaria de la Comunidad autónoma de Cataluña, procedente de un ejemplar localizado en el año 2002 en el municipio de Tárrega-Tàrrega, capital de la comarca de Urgel, Lérida.

Tárrega
Para referirse al músico, ver Francisco Tárrega.

Tárrega (oficialmente en catalán: Tàrrega) es un municipio y localidad española de la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca de Urgel, de la que es capital, tiene una población de 19 057 habitantes (INE 2025), lo que lo convierte en el segundo municipio más poblado de la provincia. Las principales actividades económicas son el comercio y las industrias alimentarias y metalúrgicas.

Incluye los antiguos municipios de Claravalls, Figuerosa y Talladell. A su vez Claravalls incluía Santa María Montmagastrell. Por otra parte, Figuerosa se hallaba unido a Altet, que incluía Conill y Riudovelles.
Dame Sarr
Elhadji Dame Sarr (Oderzo, Italia, 4 de junio de 2006) es un jugador de baloncesto italiano. Su posición natural es la de alero, y pertenece a la plantilla de los Duke Blue Devils, en la Atlantic Coast Conference de la  División 1 de la NCAA.

División I de la NCAA
División I de la NCAA, también conocida como D-I, es la máxima categoría de competición dentro de la NCAA, la liga universitaria de los Estados Unidos de América. 
A ella pertenecen las universidades de mayor potencial deportivo, debido a que es la división donde se permite reclutar mayor número de deportistas mediante becas pagadas por la universidad.

En el curso académico 2014-15, había 345 universidades compitiendo en División I, de las 1.066 que compiten en la NCAA, con 125 en la Football Bowl Subdivision y 125 en la Football Championship Subdivision (el resto no tienen equipo de fútbol americano).
Tilston
Tilston es una localidad situada en la autoridad unitaria de Chesire Oeste y Chester, en el condado de Cheshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 666 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al sur de la ciudad de Liverpool.

Región del Noroeste de Inglaterra
El Noroeste de Inglaterra es una de las nueve regiones de Inglaterra (Reino Unido). Su población es de 7 052 000 habitantes (tercera más poblada del país, tras Sudeste de Inglaterra y Gran Londres) y comprende cinco condados: Cumbria, Lancashire, Gran Mánchester, Merseyside y Cheshire.

El Noroeste de Inglaterra limita al oeste con el mar de Irlanda y al este con los montes Peninos. La región se extiende desde la frontera con Escocia en el norte, hasta las montañas galesas en el sur. El pico más alto del Noroeste de Inglaterra (y de toda Inglaterra) es el pico Scafell, Cumbria, con una altura de 978 metros.

Tiene dos grandes conurbanciones, centradas en las ciudades de Liverpool y Mánchester, que ocupan el sur de la región y son los centros más poblados. El norte de la región, incluyendo el norte de Lancashire y Cumbria, es fundamentalmente rural.
Universidad Estatal de Nueva York
La Universidad Estatal de Nueva York (en inglés: State University of New York, SUNY) es una red de instituciones públicas de enseñanza superior en el Estado de Nueva York, Estados Unidos. Es el mayor consorcio de universidades del mundo, con 438.361 estudiantes matriculados y más de 1,1 millones de estudiantes de educación continua repartidos en 64 instituciones a lo largo del estado. SUNY está compuesto por 83.547 profesores y unos 6.650 programas de pregrado. Las oficinas administrativas de SUNY se encuentran en Albany.

No debe confundirse con la Universidad del Estado de Nueva York (en inglés, University of the State of New York), que no es una universidad, sino el nombre del ente público que regula toda la educación superior del estado de Nueva York.

SUNY incluye todas las instituciones de educación superior del estado de Nueva York que son financiadas por el estado, con la excepción de las instituciones que son parte de la Universidad de la Ciudad de Nueva York (CUNY).

Pregrado
Se llaman estudios de pregrado a los estudios superiores hasta el título de grado. Son necesarios, aunque no siempre suficientes, para poder acceder a los estudios de posgrado.

Su objetivo es preparar al estudiante para el desempeño de ocupaciones en áreas específicas, para el ejercicio de una ocupación o disciplina determinada, de naturaleza técnica, tecnológica o científica o en el área de humanidades, las artes y la filosofía entre muchas otras disciplinas. También son programas de pregrado los de naturaleza multidisciplinaria, conocidos también como estudios de artes liberales, que comprenden los estudios generales en ciencias, artes o humanidades, con énfasis en algunas disciplinas que forman parte de dichos campos.
Seibu Railway
Seibu Railway (西武鉄道株式会社, Seibu Tetsudō Kabushiki-gaisha?) es un conglomerado empresarial con sede en Tokorozawa, Japón, con sus principales áreas de negocio en ferrocarriles, turismo y sector inmobiliario. Las operaciones de  Seibu Railway se centran en el noroeste de Tokio y en la prefectura de Saitama. La etimología de Seibu proviene de la unión de los caracteres de 西部 (Seibu?) y 武蔵国 (Musashi no kuni?), antigua provincia japonesa. Su traducción literal al castellano sería "Ferrocarriles de Musashi occidental".

Grupo de empresas
Grupo de empresas o grupo empresarial es, en derecho y economía, un conjunto de empresas integrado por una sociedad dominante o empresa matriz y sus dominadas, filiales o subsidiarias.

Si bien cada empresa del grupo es una persona jurídica diferente, el grupo ha de presentar estados financieros consolidados y atenerse a regulaciones especiales para mantener el derecho de la competencia que evite la formación de un trust.

Cuando las empresas filiales del grupo de empresas pertenecen a diferentes sectores económicos se denomina específicamente un conglomerado de empresas, y cuando la única función de la empresa matriz es la de tener o administrar la propiedad de otras sociedades se denomina holding.
March of Crimes
March of Crimes es una banda americana de speedcore formada en  Bainbridge Island, en el estado de Washington por Ben Shepherd en guitarra, Steve Nelson en batería, Andy Carrow en el bajo y Jon Evason (que utilizaba como seudónimo Monkeyseeker) en voces. Stone Gossard y Pete Droge participaron en la banda, pero no se los considera como miembros regulares ni tocaron  alguna vez en un show.

Por su cuenta, produjeron y lanzaron un casete con demos que incluían las canciones "Soup Kitchen" y "Shades of Grey".

Muchos asocian el sonido de la banda con la canción de Soundgarden "HIV Baby", que fue la primera grabación de Shepherd con Soundgarden, quien escribió la música.

Por su parte, Matt Cameron describió a la banda como "extremadamente cruda, puro punk rock de secundaria".

Steve Nelson
Stjepan Mesaros o Stephen Mesarosh, más conocido como Steve Nelson (Subocka, 1 de enero de 1903 - 9 de diciembre de 1993), fue un activista político estadounidense de origen croata. Nelson alcanzó notoriedad pública como comisario político del Batallón Abraham Lincoln en la guerra civil española y como una de las principales figuras del Partido Comunista de Estados Unidos. También es conocido porque fue condenado a pena de cárcel en los años 1950 acusado de un delito de sedición en aplicación de una ley del Estado de Pensilvania de 1919 cuando, tal y como determinó tres años después la Corte Suprema de Estados Unidos, esa legislación estaba abolida.
Playa de El Castrillón
La playa de El Castrillón se encuentra en el concejo asturiano de Cudillero y pertenece a la localidad española de Oviñana. Pese a no presentar vegetación en la playa está protegida como Paisaje protegido, Zona de especial protección para las aves (ZEPA) y Lugar de importancia comunitaria (LIC), y se enmarca en la Costa Occidental de Asturias.

Lugar de Importancia Comunitaria
Los Lugares de Importancia Comunitaria (LIC) son zonas de la Unión Europea designadas de especial interés general por su potencial contribución a restaurar el hábitat natural, incluidos los ecosistemas y la biodiversidad de la fauna y flora silvestres. Emanan de la Directiva 92/43 CEE del Consejo.

Son una figura de protección temporal que pasarán a convertirse en zonas especiales de conservación (ZEC), integradas en la Red Natura 2000, donde también se encuentran las zonas de especial protección para las aves (ZEPA), que en muchas ocasiones se solapan territorialmente con las ZEC.

Los LIC y zonas de conservación son gestionadas en conjunto por los Estados miembros y la Dirección General de Medio Ambiente de la Comisión.
Jesús Selván García
Jesús Selván Garcia (Jalpa de Méndez, Tabasco, 19 de abril de 1974) es un político mexicano que milita en el Movimiento de Regeneración Nacional desde el año de 2014. Ha sido diputado local en tres ocasiones , Presidente Municipal en dos ocasiones Tabasco, desde noviembre de 2024 es Presidente del Comité Estatal de Morena en el Estado de Tabasco.

Municipio de Jalpa de Méndez
El municipio de Jalpa de Méndez es un municipio del estado mexicano de Tabasco, localizado en la región del río Grijalva y en la subregión del Centro. Su cabecera municipal es la ciudad de Jalpa de Méndez y cuenta con una división constituida, además, por 22 ejidos, 35 rancherías, 6 poblados, 1 fraccionamiento, 4 colonias urbanas, 1 colonia rural, 6 congregaciones y 1 villa.
Su extensión es de 369,6 km², los cuales corresponden al 1,5 % del total del estado; esto coloca al municipio en el decimocuarto lugar en extensión territorial. Colinda al norte con los municipios de Paraíso y Centla, al sur con los municipios de Cunduacán y Nacajuca, al este con el municipio de Nacajuca y al oeste con los municipios de Comalcalco, Cunduacán y Paraíso.
Miguel Basulto
Juan Miguel Basulto Medina (7 de enero de 1992, Ocotlán, Jalisco, México) es un futbolista mexicano que se desempeña como defensa central, lateral derecho o contención en el Santos de Guápiles, de la Primera División de Costa Rica.

Contención
La contención, también llamada contención global, fue una política adoptada por Estados Unidos hacia la Unión Soviética durante los primeros años de la Guerra Fría. El propósito de esta política era derrotar a la Unión Soviética impidiendo la expansión del territorio bajo control de regímenes comunistas y otro tipo de expansión de su influencia.
Filipendula camtschatica
Filipendula kamtschatica es una especie de planta Magnoliopsida de la familia de las rosáceas. Esta popular planta de jardín, de hasta 3 m de alto, tiene las hojas palmatilobadas. Entre mediados de verano y principios de otoño produce grandes cabezuelas esponjosas de flores aromáticas blancas o teñidas de rosa.

Olfato
El olfato (del latín olfactus) es el sentido encargado de detectar y procesar los olores. Se ha definido el olfato como un sentido químico en el que actúan como estimulantes, las partículas aromáticas u odoríferas desprendidas de los cuerpos volátiles que a través del aire aspirado, entran en contacto con el epitelio olfativo situado en el humano en la profundidad de las fosas nasales, detrás de la nariz.

Los glomérulos agrupan las señales de estos receptores y las transmiten al bulbo olfatorio, donde la entrada sensorial comenzará a interactuar con las partes del cerebro responsables de la identificación olfativa, la memoria y la emoción.

Hay muchas cosas diferentes que pueden interferir con un sentido del olfato normal, incluyendo daños en la nariz o en los receptores del olfato, anosmia, infecciones respiratorias superiores, lesión cerebral traumática y enfermedad neurodegenerativa.
Museo de Historia Natural Gustavo Orcés
El Museo de Historia Natural «Gustavo Orcés V.» (MHNGO) es el museo de historia natural de estatus nacional de Ecuador. Fue creado en la ciudad de Quito, Ecuador, como parte del Instituto de Ciencias Biológicas (I.C.B) de la Escuela Politécnica Nacional, por resolución de Consejo Politécnico del 1 de julio de 2005.

El I.C.B. realiza investigaciones de la fauna ecuatoriana en los campos de la biodiversidad, ecología, zoología y evaluaciones de impacto ambiental y contribuye a la cultura ambiental nacional a través del Museo de Historia Natural «Gustavo Orcés V.».

Instituto de Ciencias Biológicas
El Instituto de Ciencias Biológicas (I.C.B.) contiene una de la más antiguas facultades de medicina en México forma parte de la Universidad Autónoma de Guadalajara (UAG). Iniciándose las primeras clases el 5 de junio de 1935.

En el año de 1963 las ciencias básicas de la "Facultad de Medicina" fueron trasladadas a Lomas del Valle en la ciudad de Zapopan, Jalisco en México donde se localiza el Instituto de Ciencias Biológicas actualmente, siendo su residencia original en la Avenida Tolsá en Guadalajara.
Estación de Alegría de Oria
Alegría de Oria (en euskera y oficialmente Alegia) es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Alegría de Oria en la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco.

Forma parte la línea C-1 de la red de Cercanías San Sebastián operada por Renfe.

Alegría de Oria
Alegría de Oria (oficialmente en euskera: Alegia)  es un municipio y localidad española de la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco. El término municipal tiene una población de 1813 habitantes (INE 2025).
Exarcado (Iglesia católica)
Un exarcado es, en la organización de la Iglesia católica, una Iglesia particular de rito oriental que no ha sido erigida como eparquía. Puede ser:

una circunscripción ubicada dentro del territorio canónico de una Iglesia patriarcal, en cuyo caso se llama exarcado patriarcal.

una circunscripción ubicada dentro del territorio canónico de una Iglesia archiepiscopal mayor, en cuyo caso se llama exarcado archiepiscopal.

una circunscripción ubicada fuera del territorio canónico de una Iglesia patriarcal o archiepiscopal, en cuyo caso se llama exarcado apostólico.

Iglesia particular
Una Iglesia particular (en latín: ecclesia particularis), en la eclesiología  de la Iglesia católica introducida por el Concilio Vaticano II, es una comunidad de fieles católicos confiada al cuidado pastoral de un obispo —o de un presbítero reconocido como su equivalente— ayudado por un presbiterio, de modo que unida a su pastor por el Espíritu Santo a través del Evangelio y la eucaristía, en ella está presente y operante la Iglesia de Cristo que es una, santa, católica y apostólica.
Montenegro (Quindío)
Montenegro es un municipio del departamento del Quindío en Colombia. Su cabecera municipal se localiza a los 4° 34 de latitud Norte, y 75° 45 de longitud al oeste de Greenwich y se sitúa a 10 kilómetros al oeste de Armenia haciendo parte de su área metropolitana. El municipio comprende un territorio de 148.92 km² discriminados así: 1.8 km² de área urbana y 147.12 km² de área rural.

Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.
Ley de instrucción secundaria y superior de 1879
La Ley de instrucción secundaria y superior se dictó el 9 de enero de 1879 en Chile, fue aprobada por el congreso nacional y promulgada el 13 de enero de 1897 en el diario oficial. Esta normativa regularizó y organizó la educación secundaria y superior, implantó la gratuidad en ésta y otorgó recursos del estado para subvencionar establecimientos que las impartieran. También instauró el Estado docente en el país, orientado a impulsar y gestionar la educación, los contenidos gráficos y la formación de profesores. De esta manera se intensificaron dos pilares: la gratuidad de todos los grados de educación y la existencia de una superintendencia de la educación secundaria y superior.

Fue firmada por el presidente de la república Aníbal Pinto y su ministro Joaquín Blest, y estuvo vigente hasta el año 1931.

Superintendencia de Educación
La Superintendencia de Educación en Chile es un organismo creado por la Ley Sistema Nacional de Aseguramiento de la Calidad de la Educación Parvularia, Básica y Media y su Fiscalización, ley Nº 20.529 publicada el 27 de agosto de 2011, en el primer gobierno del presidente Sebastián Piñera (2010-2014). Su entrada en funciones se inició el 1 de septiembre de 2012. El primer superintendente fue Manuel Casanueva de Landa. En 2015, a través de la Ley 20.835, la Superintendencia de Educación amplió sus facultades al primer nivel educativo, con la creación de la Intendencia de Educación Parvularia.
Gira de conciertos de Yma Súmac en la URSS (1960-1961)
«La gira de conciertos de Yma Súmac en la URSS (1960-1961)»  fue una gira musical de la cantante nacida peruana Yma Súmac, empezó en noviembre de 1960 y culminó en mayo de 1961,  donde presentó sus éxitos y los temas más conocidos de sus álbumes Voice of the Xtabay, Legend of the Sun Virgin, Inca Taqui, Mambo! y Fuego del Ande, junto a Moisés Vivanco y la Orquesta Sinfónica del Teatro Bolshói. Vendió alrededor de 20 millones de boletos en más de las 40 ciudades de la Unión Soviética con casi 200 conciertos concluidos.

Moisés Vivanco
Moisés Serafín Vivanco Allende (Ayacucho, Perú, 7 de febrero de 1918-Barcelona, España, 20 de septiembre de 1998) fue un músico, compositor, arreglista, mánager y director de orquesta nacido peruano nacionalizado estadounidense. Miembro de la Sociedad de Folklore de Washington y miembro honorario de sociedades similares en México y Argentina, considerado como una de las máximas figuras del folclor andino inca. Tocó más de 30 instrumentos folclóricos con temas musicales inspirados en el imperio inca, presentándose en ciudades europeas. En la década 1950, un retrato suyo fue puesto en la Galería del Albert Hall de Londres.
Selenostomum
Selenostomum es un género de foraminífero bentónico considerado como nomen nudum e invalidado, aunque también considerado un sinónimo posterior de Cassidulina de la subfamilia Cassidulininae, de la familia Cassidulinidae, de la superfamilia Cassidulinoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Cassidulinoidea
Cassidulinoidea, tradicionalmente denominada Cassidulinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.