hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Skande
Skande (en georgiano: სკანდე), a veces conocida como Skanda (სკანდა), es una aldea en el municipio de Terjola, Imereti, Georgia. Se encuentra en la parte occidental del país, en el valle del río Chkhari, a unos 15 km al noreste de Terjola. Su población a partir del censo de 2014 fue de 434 habitantes.

En esta aldea se encuentra una fortaleza en ruinas, identificada con la Scanda o Scandeis de los autores romanos orientales de la Antigüedad tardía: se trataba de una de las fortalezas disputadas entre el Imperio oriental romano y el Sasánida durante sus conflictos en Lázica. Mantuvo su importancia como una de las fortalezas clave de Imereti hasta principios del siglo XIX.

Región de Imericia
La región de Imericia (en georgiano: იმერეთის მხარე, Imeretis mjare) es una de las diez regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1996, que se corresponde en gran medida con la región histórica y geográfica de igual nombre. Comprende un territorio de 6552 km² y tiene una población de 533 906 habitantes (2014).

Imericia se sitúa en la parte central de Georgia, en la cuenca de los tramos medios del río Rioni y sus afluentes. Su capital y ciudad más grande es Kutaisi (147 635 hab.), que es la segunda ciudad más grande de Georgia. El georgiano es la lengua materna de toda la población de la región, también una parte importante habla en ruso especialmente en las ciudades.
Ivan Slišković
Ivan Slišković (Split, 23 de octubre de 1991) es un jugador de balonmano croata que juega de lateral izquierdo en el Olympiacos. Es internacional con la selección de balonmano de Croacia.

Con la selección ganó la medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2016.

RK Celje
El RK Celje Pivovarna Laško es un club de balonmano de Celje, Eslovenia. Fueron los campeones de Europa en la temporada 2003-04. El equipo juega sus partidos de casa en el Arena de Zlatorog, un pabellón de balonmano con capacidad para unas 5500 personas en la ciudad de Celje. El club es famoso entre otras cuestiones por su trabajo con las categorías inferiores, teniendo una de las canteras más prolíficas del balonmano continental y por sus seguidores apasionados y entregados.
Ron Morris
Ron Morris (estado de California, 27 de abril de 1935 - estado de California, 31 de mayo de 2024) fue un atleta estadounidense, especializado en la prueba de salto con pértiga en la que llegó a ser subcampeón olímpico en 1960.

Salto con pértiga
El salto con pértiga (también llamado salto con garrocha) es una prueba del actual atletismo que tiene por objetivo superar una barra transversal situada a gran altura con ayuda de una pértiga (garrocha) flexible. Esta pértiga tiene normalmente de 4 a 5 metros de longitud y suele ser de fibra de vidrio y carbono.
Gran Premio de Japón de Motociclismo de 2009
El Gran Premio de Japón de Motociclismo de 2009 fue la segunda prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2009. Tuvo lugar en el fin de semana del 24 al 26 de abril de 2009 en el Twin Ring Motegi, situado en Motegi, Prefectura de Tochigi, Japón. La carrera de MotoGP fue ganada por Jorge Lorenzo, seguido de Valentino Rossi y Dani Pedrosa. Álvaro Bautista ganó la prueba de 250cc, por delante de Hiroshi Aoyama y Mattia Pasini. La carrera de 125cc fue ganada por Andrea Iannone, Julián Simón fue segundo y Pol Espargaró tercero.

Prefectura de Tochigi
La prefectura de Tochigi (栃木県, Tochigi-ken?) está ubicada en la región de Kantō sobre la isla de Honshū en Japón. La capital es la ciudad de Utsunomiya. Entre sus atractivos turísticos se encuentra Twin Ring Motegi, un autódromo que se usa en campeonatos internacionales y el conjunto de templos y santuarios de Nikkō, que fue inscrito por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad en 1999.

Otros lugares famosos de Tochigi, incluyen una región llamada Nasu conocida por sus onsen y por sus estaciones turísticas de sake y de esquí. También, la familia imperial tiene una Villa en Nasu.
Batalla de Ganghwa
La Batalla de Ganghwa (Battle of Ganghwa en inglés) (강화의 전투 en coreano) se libró entre Corea y Estados Unidos en 1871. En mayo, una expedición de cinco buques de guerra del Escuadrón Asiático zarparon de Japón a Corea con el fin de establecer relaciones comerciales, garantizar la seguridad de los náufragos, y para averiguar lo que le pasó a la tripulación del Incidente del General Sherman. Cuando las fuerzas estadounidenses llegaron a Corea, la misión originalmente pacífica se convirtió en una batalla cuando las armas de una fortificación de Corea de repente abrieron fuego contra los estadounidenses. La batalla para capturar las fortalezas de la Isla Ganghwa fue el mayor compromiso del conflicto.

Isla Ganghwa
Ganghwa (en coreano: 강화도) es una isla en el estuario del río Han, en la costa oeste de Corea del Sur. La isla de Ganghwa está separada de Gimpo, en el continente, por un estrecho canal, que es atravesado por dos puentes. El canal principal del río Han la separa de la isla de Gaeseong en Corea del Norte.

Cerca de 65.500 personas viven en la isla. Con una superficie de 302,4 km², este territorio constituye la mayor parte del condado de Ganghwa, una división de la Municipalidad de Incheon. Alrededor de la mitad de la población de la isla reside en Ganghwa-eup, en la ciudad de Ganghwa, en la parte noreste de la isla. El punto más alto de la isla es Mani-san, a 469 metros sobre el nivel del mar. Es la quinta isla más grande de Corea del Sur.

Históricamente, es significativa por ser el lugar de incursiones punitivas por parte de los franceses, estadounidenses, y japoneses cuando Corea estaba saliendo de su aislamiento.
Navegante Militar Honorífico de la URSS
El título honorífico de Navegante Militar Honorífico de la URSS (en ruso: Заслуженный военный штурман СССР) fue un premio estatal de la Unión Soviética establecido el 26 de enero de 1965 por Decreto del Presídium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética N.º 3230-VI para reconocer el coraje y la excelencia de los navegantes militares soviéticos en el cumplimiento de su deber. Fue abolida el 22 de agosto de 1988 por decreto del Presídium del Sóviet Supremo N.º 9441-XI.

Título honorífico
Título honorífico o título de honor es el calificativo que engloba cualquier tipo de título otorgado por una causa de importante relevancia, a personas vivas o fallecidas, con independencia de que forme parte de la realeza o se dedique a cualquier profesión o actividad.

Ejemplos de 'títulos de honor' son :  Doctor «honoris causa» («por causa de honor») ; Doshu (líder del camino) y el de Hijo Ilustre, conferido a los nacidos en un lugar en particular.
Mario Orozco
Mario Martín Orozco Sánchez (25 de marzo de 1994, Guadalajara, Jalisco, México) es un futbolista mexicano que juega en la posición de Centrocampista. Actualmente milita en el Club Deportivo Guadalajara Premier, de la Segunda División de México.

Debutó con el primer equipo del Guadalajara el 21 de enero de 2014 en un partido contra Leones Negros de la Universidad de Guadalajara en la Copa México. Su primer partido con Coras de Tepic fue el 24 de julio de 2015, contra Murciélagos FC. De 2017 a 2018 militó en el Club Atlético Zacatepec. Actualmente es jugador del  Club Deportivo Guadalajara Premier con el número 82 en la Segunda División de México.

Murciélagos Fútbol Club
El Murciélagos Fútbol Club fue un equipo de fútbol mexicano que jugaba en la Serie A de la Segunda División de México. Tiene como sede la ciudad de Los Mochis, en el estado de Sinaloa. Actualmente, se encuentra sin liga tras su desafiliación de la Liga Profesional de Fútbol Mexicano o LPF en donde participaba de la Zona Pacífico Grupo 1; anteriormente estuvo inactivo desde la temporada 2020-2021 de la Liga de Balompié Mexicano.
El poder de la censura
El poder de la censura  es una película de Argentina filmada en Eastmancolor dirigida por Emilio Vieyra sobre su propio guion escrito en colaboración con Hebert Posse Amorim que se estrenó el 31 de mayo de 1983 y que tuvo como actores principales a Víctor Laplace, Héctor Bidonde, Mónica Vehil y Fernanda Mistral.

Fernanda Mistral
Edith Dolly Peruyera, conocida popularmente como Fernanda Mistral (14 de septiembre de 1934) es una actriz de cine, teatro y televisión argentina.

Desde muy joven comenzó una carrera artística que continúa hasta el presente en su país y en España. Incursionó en cine, radio, televisión, teatro, fotonovelas e incluso condujo junto a Lucho Avilés el ciclo MujerVisión por ATC en 1980.
Teatro Recoletos
Teatro Recoletos fue el nombre de dos teatros de Madrid. El primero fue un teatro provisional situado en el número dos de la calle de Salustiano Olózaga, casi esquina al paseo de Recoletos de Madrid. Inaugurado en 1882 y especializado en el género cómico, cinco años después fue destruido por un incendio. El segundo, a veces llamado Teatro Club Recoletos, existió en el n.º 16 del paseo de Recoletos, de 1957 a 1974. A pesar de su aforo reducido, fue un teatro con programación relevante en la cartelera madrileña.

Paseo de Recoletos
El paseo de Recoletos es una avenida de la ciudad de Madrid, cuyos 700 metros ascienden muy ligeramente, de sur a norte, desde la plaza de Cibeles a la plaza de Colón. Forma parte de los bulevares del eje central de la ciudad, que se prolonga al norte como paseo de la Castellana, y al sur como paseo del Prado. Debe su nombre a un convento de frailes recoletos que había desde el siglo xvi en el lugar donde luego se construyeron la Biblioteca Nacional y el Museo Arqueológico, y a lo largo de su existencia ha sido conocido también como «Prado de Recoletos», «Prado Nuevo» y «paseo de Copacabana». Formó parte del Catálogo de Parques Históricos y Jardines de Interés del Ayuntamiento de Madrid, en el Plan General de Ordenación Urbana de 1997, a razón de su interés histórico-artístico.
Itch.io
Itch.io es una plataforma de distribución digital, destinada a publicar videojuegos independientes, que permite organizar game jams, publicar sprites, música, software, cómics, libros, y cualquier tipo de contenido digital. Desde su lanzamiento en marzo de 2013, ha recibido más de 200.000 videojuegos.

Videojuego independiente
Un videojuego independiente, también conocido como indie, es un videojuego desarrollado por grupos reducidos de individuos o pequeñas empresas, con un bajo presupuesto en comparación con los videojuegos triple A .

El término videojuego independiente también se utiliza para describir a videojuegos realizados con libertad creativa y sin interferencia empresarial, o que son alternativos y diferentes a los videojuegos triple A en su historia, jugabilidad, gráficos, etc.
Dirección General de Artes Escénicas y Música
La Dirección General de Artes Escénicas y Música es el órgano directivo del Ministerio de Cultura, adscrito a la Secretaría de Estado de Cultura, responsable del fomento de las artes escénicas y de la música en España.

Artes escénicas
Las artes escénicas son aquellas manifestaciones artísticas creadas para ser representadas sobre un escenario. Aunque son fundamentalmente tres disciplinas artísticas las que son representadas en las artes escénicas (teatro, danza y música) estas a su vez se subdividen o se conjugan en otras tantas, como por ejemplo la ópera, la zarzuela, el teatro musical, el performance, el cabaret, el recital, los guiñoles, los títeres o el circo, entre otros. El escenario, por su parte, puede estar en construcciones destinadas especialmente para ello, como teatros, salas de espectáculos y salas de usos múltiples, o bien pueden aprovechar espacios urbanísticos o arquitectónicos de carácter público, como ocurre en los espectáculos callejeros como el circo o la comedia del arte. Incluso formas no artísticas como los desfiles, procesiones religiosas, fiestas populares o carnavales tienen una dimensión escénica muy clara y a menudo son tomados en cuenta por las artes escénicas.
Cadencia (música)
En música, la cadencia es una serie de acordes o fórmula de melodía que suele coincidir con el fin de una sección en una obra (las cadencias son uno de los principales mecanismos para organizar la forma musical). Una cadencia es una función armónica y formal caracterizada por una progresión (o encadenamiento) de acordes que suele desembocar en el acorde de tónica o acorde base. Resultan imprescindibles en la música tonal para poder delimitar las frases, partes y secciones en una pieza musical.

Melodía
Una melodía es una sucesión de sonidos que es percibida como una sola entidad. Se desenvuelve en una secuencia lineal, es decir, a lo largo del tiempo, y tiene una identidad y significado propio dentro de un entorno sonoro particular.

En su sentido más literal, una melodía es una combinación de alturas y ritmo, mientras que en sentido más figurado, el término en ocasiones se ha ampliado para incluir las sucesiones de otros elementos musicales como el timbre. Se puede considerar que la melodía es el primer plano respecto del acompañamiento de fondo. Pero una línea melódica o una voz no es necesariamente una melodía en primer grado. En si la melodía se conforma de ritmos, sonidos, alturas, etc.
Dominika Butkiewicz
Dominika Butkiewicz (Varsovia, 22 de febrero de 19) es una deportista polaca que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1994, en la prueba por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Gran peregrinaje alemán de 1064-1065
El gran peregrinaje alemán de 1064-1065 fue una peregrinación masiva a Jerusalén organizada por algunos obispos alemanes unos veinticinco años antes de la Primera Cruzada. Fue el arzobispo de Mainz, Siegfried I, quien tomó la iniciativa, acompañado por Guillermo I de Utrecht, obispo de Utrecht, Otto de Riedenburg, obispo de Ratisbona y Gunther, obispo de Bamberg.

En la expedición participaron entre 7000 y 12 000 peregrinos, de los que solamente regresarían unos 2000, según el cronista irlandés Marianus Scotus.

Arquidiócesis de Utrecht
La arquidiócesis de Utrecht (en latín: Archidioecesis Ultraiectensis y en neerlandés: Aartsbisdom Utrecht) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en los Países Bajos. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Utrecht. Desde el 11 de diciembre de 2007 su arzobispo es el cardenal Willem Jacobus Eĳk.
Criollo de Reunión
El criollo reunionés (autoglotónimo: kréol rénioné; en francés: créole réunionnais) es un criollo de base lexical francesa hablado en Reunión. Proviene sobre todo del francés (principalmente de los dialectos del noroeste como el normando y el galo) pero también sufre la influencia de lenguas de otras etnias llegadas a la isla, algunas como el malgache, el hindi, el guyaratí, el indoportugués y el tamil.

Idioma normando
El normando (autoglotónimo normaund ) es una lengua romance, perteneciente a las lenguas de oïl. Es hablado en la Normandía francesa donde no tiene un estatus oficial, pero es clasificado como una lengua regional; en las islas del Canal, el idioma se ha desarrollado en cuatro variantes: jerseyés, guerneseyés, sarkés y alderneyés, donde las dos primeras han sido reconocidas por los gobiernos británico e irlandés en el marco del British-Irish Council (BIC). Existió también una quinta variante, el anglonormando, que como consecuencia de la conquista normanda de Inglaterra fue utilizado en el centro y sur británico desde el siglo XI hasta que empezó a ser desplazado en el reinado de Eduardo III (1312-1377), quien impuso el uso del inglés en los tribunales y en el Parlamento.
Leizen
Leizen es un municipio situado en el distrito de Llanura Lacustre Mecklemburguesa, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 70 metros. Su población a finales de 2016 era de 500 habs. y su densidad poblacional, 17 hab/km².

Meseta de lagos de Mecklemburgo
Meseta de lagos de Mecklemburgo (en alemán: Mecklenburgische Seenplatte) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federado alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado en el centro-sur del estado, limitando al norte con Pomerania Occidental-Rügen, al este con Pomerania Occidental-Greifswald, al sur con Brandeburgo, al este con Ludwigslust-Parchim y al noreste con el distrito de Rostock.

Tiene una superficie de 5468 km², una población a finales de 2016 de 261 816 habs. y una densidad poblacional de 48 hab/km². Su capital es la ciudad de Nuevo Brandeburgo.
Peter Kretschmer
Peter Kretschmer (Schwerin, 15 de febrero de 1992) es un deportista alemán que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de oro en la prueba de C2 1000 m. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de bronce.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, entre los años 2011 y 2023, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2012 y 
2018.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2012
El XIV Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Zagreb (Croacia) entre el 22 y el 26 de junio de 2012 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Croata de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Jarun, al sudoeste de la capital croata.
Punta Hedor
La punta Hedor (en inglés: Reek Point), ubicada en las coordenadas 56°16′S 27°32′O﻿ / ﻿-56.267, -27.533, es un cabo de baja altitud y origen volcánico que marca el extremo norte del archipiélago de las islas Sandwich del Sur.

Es el punto septentrional de la isla Zavodovski del grupo  Marqués de Traverse. La Dirección de Sistemas de Información Geográfica de la provincia de Tierra del Fuego cita la punta en las coordenadas 56°14′28″S 27°31′12″O﻿ / ﻿-56.24111, -27.52000.

Su nombre en inglés fue dado por el Comité de Topónimos Antárticos del Reino Unido en 1971 por los gases volcánicos que son característicos de esta isla.

La isla nunca fue habitada ni ocupada, y es reclamada por el Reino Unido como parte del territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur y por la República Argentina, que la hace parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Cabo (geografía)
En geografía, un cabo o punta normalmente formado por una masa de tierra que se proyecta hacia el interior del mar; recibe este nombre sobre todo cuando su influencia sobre el flujo de las corrientes costeras es grande, provocando dificultades para la navegación. Algunos cabos son especialmente famosos por ello, como el cabo de Hornos, el cabo de Buena Esperanza o el cabo Cañaveral.

De España se pueden mencionar el cabo Finisterre, la punta de Tarifa y el de Estaca de Bares, entre otros. En México tiene interés geográfico e histórico el cabo Catoche, vinculado con las exploraciones que precedieron la conquista de México. En Perú, a los cabos se les denomina comúnmente puntas y muchos de ellos tienen poblaciones de aves guaneras. La reserva nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras reúne 11 cabos o puntas guaneras.

La navegación efectuada entre cabos sin que se pierda contacto visual con la costa se denomina cabotaje.
Lorís (Rusia)
Lorís (del ruso: Лорис) es un posiólok del ókrug urbano de Krasnodar del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en las tierras bajas de Kubán-Azov, al norte del embalse de Krasnodar del río Kubán, 12 km al nordeste del centro de Krasnodar. Tenía 3565 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Páshkovski del distrito Karasunski del ókrug.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
John Harkes
John Harkes (Kearny, Nueva Jersey, 8 de marzo de 1967) es un exfutbolista y entrenador estadounidense. Jugaba de mediocampista y su último equipo fue el Columbus Crew de la Major League Soccer de Estados Unidos. Actualmente dirige al Greenville Triumph SC.

Es miembro del National Soccer Hall of Fame desde el año 2005.

También, es el padre de Ian Harkes, que actualmente juega en Escocia.

National Soccer Hall of Fame
La National Soccer Hall of Fame (en español: Salón de la Fama del Fútbol Nacional) es una institución privada de fútbol estadounidense que dedica principalmente al fútbol de dicho país. Fue fundada como institución en 1979, aunque sus orígenes datan desde 1950. Al momento de homenajear a un jugador, entrenador o dirigente al Salón de la Fama, es considerado como la máxima condecoración del fútbol de los Estados Unidos.
Puente Querol
El puente Querol o de Querol es un puente ferroviario del norte de España que cruza el Río Sil, a su paso por Ponferrada, formando parte de la actual Línea León-La Coruña. Fue inaugurado en 1878, formando parte de la antigua línea de ferrocarril Palencia-La Coruña y reformado a mediados de los años 1940 mediante la sustitución del tablero de hierro original.

El puente fue diseñado, al igual que todo el tramo de la línea, por el ingeniero Eduardo Saavedra Moragas, como solución al cruce del río Sil casi en la confluencia con su afluente el río Boeza, y que da acceso directamente a la playa de vías de la Estación de Ponferrada.

Estación de Ponferrada
Ponferrada es una estación ferroviaria situada en la ciudad española de Ponferrada en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. Dispone de servicios de Larga y Media Distancia operados por Renfe.
Skei-Surnadalsøra
Skei-Surnadalsøra es una localidad de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 2552 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega.

Mar de Noruega
El mar de Noruega (en noruego: Norskehavet) es un sector de la parte septentrional del océano Atlántico, al noroeste de Noruega, ubicado entre el mar del Norte (esto es, norte de Escocia) y el mar de Groenlandia. Se encuentra, pues, frente a las costas de Noruega y llega hasta las islas Feroe, Islandia, Jan Mayen y las islas Svalbard.

Al oeste queda el océano Atlántico septentrional y al noreste el mar de Barents. Al suroeste, está separado del océano Atlántico por una cresta submarina que corre entre Islandia y las islas Feroe. Al norte, la cresta de Jan Mayen la separa del mar de Groenlandia.

Al mar de Noruega y al mar de Groenlandia se les llama a veces en conjunto los mares nórdicos.