hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cromosoma 14
El cromosoma 14 es uno de los cinco cromosomas acrocéntricos del genoma humano y el cuarto cromosoma cuya secuencia genética completa fue conocida. También es uno de los 23 pares de cromosomas del cariotipo humano. La población posee, en condiciones normales, dos copias de este cromosoma, uno heredado de la madre y uno del padre durante la reproducción sexual

La identificación de genes en cada uno de los cromosomas es obtenida por medio de diferentes métodos, lo que da lugar a pequeñas variaciones en el número de genes estimados en cada cromosoma, según el método utilizado. Se estima que el cromosoma 14 tiene 87.410.661 pares de bases, 1050 genes y fragmentos génicos y 393 pseudogenes, que representan entre el 2,5 y el 3% de la cantidad total de ADN de la célula.

Entre sus genes, unos 60 han sido asociados a enfermedades como Alzheimer precoz, síndrome de Usher y diversas cardiopatías y defectos de la visión y audición.

Cariotipo
El cariotipo es el conjunto completo (patrón) de cromosomas que posee una especie (habitualmente animal o vegetal), que describe el número y las características de sus cromosomas, expresado a través de un código convenido. 
El cariotipo es característico de cada especie, al igual que el número de cromosomas. Como ejemplo: el ser humano tiene 46 cromosomas en el núcleo de cada célula, que son 22 pares autosómicos y 1 par sexual (hombre XY y mujer XX). Cada brazo del cromosoma se divide en zonas y cada zona, a su vez, en bandas e incluso las bandas en sub-bandas, gracias a las técnicas de marcado o tinción. No obstante, puede darse el caso de que existan otros patrones en los cariotipos, los que se conocen como anomalías numéricas.  
En el ámbito de la clínica médica dos términos suelen ir ligados: el concepto de cariotipo se usa con frecuencia para referirse a un cariograma.
Richard Mollier
Richard Mollier (Trieste, 30 de noviembre de 1863–Dresde, 13 de marzo de 1935) fue un profesor alemán de Física Aplicada y Mecánica en las universidades de Göttingen y Dresde, fue un pionero de la investigación experimental en termodinámica, particularmente del agua, el vapor y las mezclas de aire.

Psicrometría
La Psicrometría (del griego ψυχρομετρία, compuesto por ψυχρός, «frío», y μετρία, «medición») es una rama de la ciencia dedicada al estudio de las propiedades termodinámicas del aire húmedo y al efecto de la humedad atmosférica en los materiales y en el confort humano.

El aire húmedo está constituido por una mezcla de aire seco y vapor de agua. El cálculo de sus parámetros, se puede hacer analíticamente mediante las ecuaciones que los relacionan o gráficamente mediante diagramas construidos a partir de esas ecuaciones. En la práctica se utiliza más este segundo método, por su rapidez sin gran menoscabo de la exactitud y porque ofrecen un resultado visual de la transformación. Con la aparición de los sistemas digitalizados de medición, todas estas operaciones se efectúan automáticamente gracias a la capacidad de cálculo de dispositivos informáticos programados al efecto.
Club José Carlos Mariátegui
El club José Carlos Mariátegui, es un equipo de fútbol del Distrito de Ate-Vitarte, Departamento de Lima, del Perú. Se fundó el 16 de julio de 1975. Reconocido por el IPD Resolución N.º 0976 DINADAF RD 86. Es el primer representante del distrito,  en formar parte de la segunda división peruana.

Interligas de Lima
El Torneo Interligas de Lima, también llamada Torneo Provincial de Lima, es un campeonato que forma parte de la Copa Perú para los equipos de la provincia de Lima. Este torneo es jugado por todos los campeones y subcampeones de las Ligas Distritales e Intradistritales de Lima. Participan casi todos los distritos de Lima a excepción de los que no tienen liga de fútbol como Santa María del Mar y  Santa Rosa.

Actualmente, este campeonato lleva a la siguiente instancia de la Copa Perú —el Torneo Departamental de Lima— como representante de la provincia de Lima. Hasta hace unos años, cuando en la Segunda División solo jugaban equipos de Lima, el campeón del Interligas ascendía directamente a Segunda. Esto dejó de suceder en el 2005 cuando se descentralizó la Segunda División, por lo que el Interligas perdió jerarquía en el fútbol peruano.
Nekrásovskaya (Krasnodar)
Nekrásovskaya (del ruso: Некра́совская) es una stanitsa del raión de Ust-Labinsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en la orilla derecha del río Labá, que hace aquí de frontera entre el krai y la república de Adiguesia, frente a Pustosiolov, 9 km al sureste de Ust-Labinsk y 58 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai.  Tenía 4 838 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Nekrásovskoye, al que pertenecen asimismo Zarechni, Ogoniok, Kubanski y Kadujin.

Ust-Labinsk
Ust-Labinsk (en ruso: Усть-Лабинск) es una ciudad del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situada en la orilla derecha del río Kubán, en su punto de confluencia con su afluente el Labá. Es centro administrativo del raión de Ust-Labinsk. La ciudad se encuentra a 56 km de Krasnodar. Tenía 43 270 habitantes en 2010.

La ciudad más cercana es Korenovsk, 35 km al noroeste. Del otro lado del Kubán se encuentran Jatukái y Náberezhni, pequeñas localidades la vecina república de Adiguesia.

Es cabeza del municipio Ust-Labínskoye, al que pertenece asimismo Oktiabrski.
Estación de Santa Coloma de Cervelló
Santa Coloma de Cervelló es un apeadero ferroviario situado en el municipio español homónimo, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña, en la comarca de El Baix Llobregat. Forma parte de la línea Llobregat-Noya de Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña (FGC) por donde circulan trenes de las líneas suburbanas S3, S4, S8 y S9, así como también las de cercanías R6 y R60.

Estación de San Vicente dels Horts
San Vicente dels Horts (en catalán y oficialmente Sant Vicenç dels Horts) es un apeadero ferroviario situado en el municipio español homónimo, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Forma parte de la línea Llobregat-Noya de Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña (FGC) por donde circulan trenes de las líneas suburbanas S3, S4, S8, S9, y las de cercanías R5/R50 y R6/R60.
La voz de Armenia
La voz de Armenia (en armenio: Հայաստանի Ձայնը, pronunciado Hayastani Dzayne) es un concurso de canto televisivo armenio creado por John de Mol. La primera temporada fue transmitida por Armenia TV. El programa se estrenó a fines del 2012 y continuó hasta el 2017. Las reglas del programa se basan en el formato holandés The Voice, popularizado en el mundo a raíz de la adaptación estadounidense The Voice que emite la cadena NBC desde abril de 2011. Este programa incluye las etapas de audiciones a ciegas (en armenio Կույր լսումներ), Knockouts, fase de batalla (en Armenio Մենամարտ) y rondas en vivo (en armenio Գալա համերգներ).

La voz de Armenia está abierta no solo a artistas de Armenia, sino también a armenios de la diáspora armenia, incluida Rusia.

Sevak Khanagyan
Sevak Khanagyan (en armenio: Սևակ Խանաղյան, en ruso: Севак Ханагян) es un cantautor armenio.

Se dio a conocer en The Voice of Russia en 2015 y en X-Factor Ukraine, competición que ganó. Es entrenador de The Voice of Armenia desde 2017.

El 25 de febrero de 2018, obtuvo la victoria de la final nacional de Armenia para el Festival de la Canción de Eurovisión, Depi Evratesil. Con lo cual, representó a su nación en Eurovisión 2018 con la canción Qami.
Esteban Fernández de Castro
Esteban Fernández de Castro (fallecido después de 1291). Noble gallego, miembro de la Casa de Castro, fue hijo de Fernando Gutiérrez de Castro y de Milia Íñiguez de Mendoza. Fue señor de Lemos y Sarria, pertiguero mayor de Santiago, adelantado mayor y merino mayor de Galicia.

Casa de Castro
La casa de Castro es un linaje noble español, originario de la corona de Castilla, cuyo origen se encuentra probablemente en la villa de Castrojeriz, aunque también estuvo profundamente arraigado en el reino de Galicia. Hubo varios «adelantados mayores» de esta casa.
Nikoloz Tskitishvili
Nikoloz Tskitishvili (en georgiano: ნიკოლოზ ცქიტიშვილი), (Tiflis, 14 de abril de 1983) es un exjugador de baloncesto georgiano que disputó cuatro temporadas en la NBA. Mide 2,12 metros, y jugaba en la posición de ala-pívot.

Teramo Basket
Teramo Basket fue un club de baloncesto italiano con sede en la ciudad italiana de Teramo, fundado en 1973. Competía en la Serie A, la máxima división del baloncesto italiano, hasta que desapareció en 2012 por deudas económicas.
Partido judicial de Marbella
El partido judicial de Marbella es el partido judicial n.º 6 de la provincia de  Málaga, es uno de los 85 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Andalucía. Fue creado por Real Decreto en 1983. Comprende los municipios de Benahavís, Istán, Marbella y Ojén, todos situados en la provincia de Málaga. La cabeza de partido y por tanto sede de las instituciones judiciales es Marbella.

Cuenta con un Juzgado Decano, siete juzgados de Primera Instancia, 5 de Instrucción y un juzgado de violencia sobre la mujer.

Ojén
Ojén es una localidad y municipio español de la provincia de Málaga, Andalucía. Se trata de un pequeño pueblo blanco rodeado de huertas y sierra. Además, al sureste del término municipal se encuentran las urbanizaciones de La Mairena y El Vicario. Al sur, Marbella. Cuenta con una población de 4755 habitantes (INE 2025).
Kakurenbo
Kakurenbo  (カクレンボ, kakurenbo?) es un cortometraje japonés de animación escrito y dirigido por Shuhei Morita.

La película implica el juego de "Otokoyo" (オトコヨ, "Otokoyo"?), una versión del juego de las escondidas llevado a cabo por niños que usan máscaras de zorro, cerca de las ruinas de una vieja abandonada inspirado en la ciudad Kowloon. Los niños que juegan esto desaparecen, y se cree que son atrapados por demonios. Kakurenbo sigue a Hikora, un niño que se une al juego con la esperanza de encontrar a su hermana desaparecida, Sorincha.

Oni (folclore japonés)
Los oni (鬼, ''oni''?) son entidades sobrenaturales del folclore japonés, clasificadas dentro del conjunto de yōkai. Se les representa como seres de gran tamaño, fuerza extraordinaria y temperamento violento, usualmente con piel roja o azul, cuernos, colmillos y armados con una maza de hierro (kanabō). Su figura es una de las más reconocibles en la mitología japonesa y aparece de forma recurrente en rituales, literatura, arte escénico y cultura popular contemporánea.

Etimología y origen histórico

La palabra Oni deriva del término antiguo “on”, que significa “oculto” o “lo que no puede verse”. Este origen sugiere que, antes de adquirir forma física, los Oni eran concebidos como espíritus invisibles asociados a desgracias, enfermedades o calamidades naturales.
Diseñador Automotriz del Siglo
El Diseñador Automotriz del Siglo (en inglés, Car Designer of the Century), fue un premio internacional que se le otorgó al diseñador de automóviles con más creatividad e influencia en el siglo XX. La elección fue llevada a cabo por la Global Automotive Elections Fundation.

El ganador fue Giorgetto Giugiaro, vencedor en la gala de entrega del premio en Las Vegas, el día 18 de diciembre de 1999.

Giorgetto Giugiaro
Giorgetto Giugiaro (Garessio, Piamonte, 7 de agosto de 1938) es un diseñador de automóviles italiano, que ha trabajado en  superdeportivos así como en vehículos comunes. En 1999 fue nombrado Diseñador de Coches del Siglo y en 2002 incluido en el Salón de la Fama del Automóvil. Fue galardonado con el premio de diseño industrial Compasso d'Oro en seis ocasiones.
Triciclo manual
Un triciclo manual es un tipo de vehículo de tracción humana impulsado mediante la fuerza de los brazos, que utiliza un sistema de propulsión mecánica similar al de una bicicleta. La mayor parte de los diseños de estos triciclos incluyen un eje trasero con dos ruedas y una rueda delantera, en la que se combinan la dirección y la tracción del vehículo.

Están especialmente concebidos para ser utilizados por personas de movilidad reducida, unas veces como medio de desplazamiento a cortas distancias (complementando las prestaciones de la silla de ruedas tradicional), y en otras ocasiones como un medio de transporte para mayores distancias, adecuado para la competición deportiva (véase también: ciclismo adaptado) o los recorridos turísticos.

Desviador
Un desviador (en francés: dérailleur), conocido como descarrilador en la región del Cono Sur, es un mecanismo externo para el cambio de marchas en una bicicleta. El desviador permite elegir el tamaño del piñón entre varios, acoplados a la rueda; de manera que, con cada piñón, varía la relación de marchas.

La palabra francesa dérailleur es una metáfora, que relaciona el cambio de marchas a lo que sucede cuando un tren se descarrila de las vías; en español llamamos a esto «descarrilamiento», y su primer uso se registra en 1930.
Skjervøy (localidad)
Skjervøy es el centro administrativo del municipio de Skjervøy en la provincia de Troms, Noruega. La localidad se ubica en la isla de Skjervøya en el fiordo de Kvænangen, en la sección del Reisafjorden. Tiene una superficie de 1,25km² y 2341 habitantes, resultando con una densidad de población de 1873 hab/km².

El principal sustento económico es la pesca. Es una de las paradas del Hurtigruten. Es sede de la iglesia de Skjervøy. Las conexiones viales son el puente Skjervøy (que une con la isla de Kågen) y el túnel Maursund (conecta Kågen con el continente).

Kågen
Kågen (Northern Sami:Gávvir) es una isla del municipio de Skjervøy en la provincia de Troms, Noruega. Tiene una superficie de 85,7 km² y en 2001 tenía 27 habitantes. Posee varias montañas con una altura superior a los 1000 m sobre el nivel del mar. La montaña más alta es la Store Kågtind con 1228 m. Kågen está en la posición 52 entre las islas más grandes de Noruega.

Existe una ruta de transbordador entre Arnøya y Laukøya hacia el norte, mediante el puente Skjervøy que conecta con Skjervøya al este y el túnel Maursund conecta con el continente al sur.
Bahía Orange
Bahía Orange está situada en la costa este de la península Hardy, la cual está ubicada al sureste de la isla Hoste, en el extremos austral de Chile.

Administrativamente pertenece a la comuna de Cabo de Hornos en la provincia Antártica Chilena, en la región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo yagán o yámana. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Louis-Ferdinand Martial
Louis-Ferdinand Martial (Saint-Pierre. Martinica, 8 de abril de 1836-Yantai, Imperio Qing, 10 de septiembre de 1885) fue un oficial de la marina francesa en la que alcanzó el grado de capitán de fragata. Explorador.

Comandó la expedición científica francesa de La Romanche a la Tierra del Fuego entre 1882 y 1883

Murió el 10 de septiembre de 1885 de una epidemia en el norte de China a la edad de 41 años estando al mando del crucero Champlain.

Una cadena montañosa y un glaciar fueguino llevan su nombre.
Temporada 1966-67 de Los Angeles Lakers
La temporada 1966-67 fue la 19.ª de los Lakers en la NBA, y la 7.ª en su ubicación en Los Ángeles, California. La temporada regular acabaron con 36 victorias y 45 derrotas, ocupando el tercer puesto de la División Oeste y clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en las semifinales de división derrotados por los San Francisco Warriors.

Playoffs NBA 1967
Los Playoffs de la NBA de 1967 fueron el torneo final de la temporada 1966-67 de la NBA. Concluyó con la victoria de Philadelphia 76ers, campeón de la Conferencia Este, sobre San Francisco Warriors, campeón de la Conferencia Oeste, por 4-2.

Fue el segundo campeonato de los 76ers en la historia de la franquicia; su primer título llegó en 1955 como Syracuse Nationals.

Los Celtics perdieron la oportunidad de ganar su noveno título consecutivo, sin embargo conseguirían ganar el título las dos siguiente temporadas.

Chicago Bulls, equipo en expansión, se clasificó para los playoffs en su temporada de debut, mientras que New York Knicks volvieron a las series por primera vez desde 1959.

Estos playoffs implicaron un cambio en el formato; todo torneo desde 1955 había dado a un máximo clasificado un pase directo a las finales de conferencia, pero comenzando esta temporada se amplió el número de equipos de seis a ocho y se eliminó el privilegio de los campeones de la temporada regular.
Norte de México
El Norte de México es una macrorregión geográfica y cultural de México que incluye a los estados de Baja California, Baja California Sur, Chihuahua, Coahuila, Durango, Nuevo León, Sinaloa, Sonora y Tamaulipas. Se divide en al menos 3 subregiones: Noroeste, Noreste y Centronorte.

Su territorio no es homogéneo, las subregiones están débilmente comunicadas entre sí, pero sí comparte algunas características comunes donde su tipo de clima más presente es el seco y desértico, pero también está latente el templado. Su orografía es diversa y se ve surcada con zonas altas como la sierra de Baja California en la península homónima, la Sierra Madre Oriental y la Sierra Madre Occidental así como bajas con la llanura costera del Pacífico o la llanura costera del Golfo. Algunos autores sugieren que es el reducto cultural de la antigua Comandancia General de las Provincias Internas.

Centronorte de México
El Centronorte de México es una de las ocho regiones en las que se divide el país. Está conformada por Aguascalientes, Guanajuato, Querétaro y Zacatecas. Su ciudad más poblada es León (Guanajuato). 
Limita con las regiones de noreste (con la que forma la 2a circunscripción electoral), noroeste, occidente, centrosur y occidente.

Con 123 188 km² es junto con el centrosur una de las regiones que carecen de litoral, es decir, salida al mar. El Bajío se ubica en su mayoría dentro de esta región, siendo Aguascalientes y Querétaro los dos estados más desarrollados de la región.

También es conocido como el «granero de México» debido a la intensa actividad agroalimentaria realizada en la zona.[cita requerida]
Historia de Sajonia
La historia de Sajonia comprende los acontecimientos que tuvieron lugar en este territorio, región tradicional alemana comprendida entre el mar del Norte y los Montes Metalíferos (Erzgebirge) al sur. Son sus límites tradicionales: Prusia, Turingia, Baviera y la República Checa. Habitada por los sajones en la antigüedad, fue posteriormente un ducado de Alemania del Norte (880-1180), luego un ducado más bien situado en el Elba medio (1180-1356), un electorado del Sacro Imperio Romano Germánico (Electorado de Sajonia, 1356-1547) y después un electorado del Elba superior (1547-1806). A principios del siglo XIX se convirtió en un reino, el reino de Sajonia, que existió hasta 1918. Luego formó parte de la República de Weimar, la Alemania nazi, la RDA (que dividió el territorio en unidades menores durante el gobierno comunista, 1949-1989) y, finalmente, se restableció el 3 de octubre de 1990 con la reunificación de Alemania.

Casa de Ascania
La Casa de Ascania (en alemán, Askanier) es una dinastía de gobernantes alemanes. También es conocida como la Casa de Anhalt, por el Anhalt, la posesión que tuvieron durante más tiempo.

Los ascánidas reciben este nombre por el palacio de Ascania (o Ascaria), Schloss Askanien, que se encuentra cerca y recibe su nombre de Aschersleben (Aschania), en el actual estado federado de Sajonia-Anhalt. El palacio fue sede del condado de Ascania, un título más tarde subsumido en los títulos del príncipe de Anhalt.
BNXT League
La BNXT League es una liga de baloncesto profesional binacional de Bélgica y los Países Bajos. La liga es el primer nivel tanto en el sistema holandés como en el belga, reemplazando a la Dutch Basketball League y la Pro Basketball League. La temporada inaugural es la 2021-22.

Dutch Basketball League
La Dutch Basketball League, conocida con anterioridad como FEB Eredivisie, o Liga de Baloncesto de los Países Bajos, es la máxima competición profesional de baloncesto de los Países Bajos. Fue creada en el año 1946, y en la actualidad la disputan 10 equipos. En 1977 la liga introdujo los playoffs. Es una liga cerrada a equipos que tengan suficiente dinero y potencial. La liga se inició como Eredivisie y fue organizada por la NBB y más tarde por la FEB.
Frogger 3D
Frogger 3D (フロッガー3D, Furoggā 3D?) es un videojuego de acción para Nintendo 3DS desarrollado por Alpha Unit y publicado por Konami. Apareció en América del Norte el 20 de septiembre de 2011; en Japón, el 22 de septiembre de 2011; y en Europa, en noviembre de 2011.

Videojuego de acción
Un videojuego de acción es un videojuego en el que el jugador debe usar su velocidad, destreza y tiempo de reacción. Entre los diversos géneros de videojuegos, el género de acción es el más amplio y abarcativo, englobando muchos subgéneros como videojuegos de lucha, videojuegos de disparos en primera persona, beat 'em ups y videojuegos de plataformas.

Muy a menudo, los videojuegos de acción usan la violencia.
Leptacris
Leptacris es un género de saltamontes de la subfamilia Hemiacridinae, familia Acrididae, y está asignado a la tribu Leptacrini. Este género se encuentra en África y en Asia (subcontinente indio, China, Vietnam, Java).

Acrididae
Los acrídidos (Acrididae), conocidos popularmente como langostas, tucuras, saltamontes o chapulines, son una familia de insectos ortópteros pertenecientes a la superfamilia Acridoidea. Se trata de una familia distribuida mundialmente que cuenta con aproximadamente siete mil especies. Se caracterizan por su gran facilidad para migrar de un sitio a otro.
Metsalauka
Metsalauka es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 10 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Condado de Hiiu
El condado de Hiiu (en estonio: Hiiu maakond) o Hiiumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste principalmente en la isla de Hiiu, la segunda mayor isla de Estonia, y varias islas menores situadas en el golfo de Finlandia. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Saare al sur. Su capital es Kärdla.
Erzbischöfliche Liebfrauenschule Bonn
Erzbischöfliche Liebfrauenschule Bonn a menudo conocida como la Liebfrauenschule Bonn, es una escuela católica para niñas en el barrio Südstadt de la ciudad de Bonn, en el país europeo de Alemania. En 1876, una escuela católica privada para niñas fue fundada por Bernardo Fröhlich y desde 1900 la dirigió Emilie Heyermann. Se encontraba en Clemensstraße y tenía c. 250 alumnos. En 1917, se hicieron cargo las Hermanas Educadoras de Notre Dame, y en 1919 se trasladó a KÖNIGSTRASSE 17-19. De 1938 a 1944, el centro  fue cerrado y reemplazado por un städtische Oberschule II für Mädchen. En 1945, las Hermanas tomaron el control de la escuela de nuevo y la convirtieron en un gimnasio para las lenguas modernas y, hasta 1975, para la educación secundaria de las mujeres. En 1975, la arquidiócesis de Colonia asumió la responsabilidad de la escuela. En 1985, se renovaron y se ampliaron sus edificios.

Bonn
Bonn (en español arcaizante, Bona) es una ciudad alemana del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Fue la capital de la República Federal de Alemania hasta la reunificación del país en 1990, y sede del gobierno hasta 1999. Forma parte de la macrorregión metropolitana del Rin-Ruhr.

Posee una población de 329 673 habitantes (diciembre de 2020) y es la decimonovena ciudad más grande del país. Es la ciudad natal del compositor Ludwig van Beethoven. Desde la reforma comunal de 1969, la ciudad se divide en cuatro distritos: Bonn, Beuel, Hardtberg y Bad Godesberg. En su frontera sur limita con el estado federado de Renania-Palatinado.