hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Empizarrado
Se llama empizarrado a las cubiertas de los edificios formadas por lajas u hojas de igual tamaño de pizarra, roca de color oscuro que por su impermeabilidad se utiliza entre otras cosas para construir tejados.

Las tabletas se solapan unas sobre otras sentadas con una mezcla de cal y yeso o bien clavadas con objeto de hacer resbalar y arrojar el agua fuera del edificio.

Cubierta (construcción)
Una cubierta es, en arquitectura, el elemento constructivo que constituye la parte exterior de la techumbre de un edificio y cumple la función de cerramiento, protegiendo la estructura de los agentes climáticos, a la vez que garantiza su aislamiento acústico y térmico. De manera genérica, se consideran sinónimos para definir el mismo elemento los términos techo, techado y tejado.
Javier Fages de Climent
Francisco Javier Fages de Climent (Figueras, 1871-Figueras, 23 de mayo de 1946) fue un abogado y escritor español.

Nació en una influyente familia de juristas, hijo de Carlos Fages de Perramón y nieto de Narciso Fages de Romá.

Destacado publicista, realizó estudios que le dieron gran prestigio en la comarca del Ampurdán y en la provincia de Gerona. Presidió en Figueras la Sociedad Económica de Amigos del País y las Conferencias de San Vicente de Paúl, así como otras entidades y centros de la capital ampurdanesa. Adherido al Partido Liberal-Conservador, escribió también artículos en la prensa católica de la época.

Estuvo casado con Mercedes Neyra de Gorgot, con quien tuvo varios hijos. Fue tío del escritor Carles Fages de Climent.

Sociedades económicas de amigos del país
Las sociedades económicas de amigos del país eran unas asociaciones surgidas en la segunda mitad del siglo XVIII en España —aunque también existieron en otros países europeos, como Irlanda o Suiza— cuya finalidad era difundir las nuevas ideas y conocimientos científicos y técnicos de la Ilustración. Nacieron en el reinado de Carlos III, quien las puso bajo la protección real para que fueran un instrumento del reformismo borbónico. Surgieron como alternativa a la resistencia de las universidades e instituciones eclesiásticas ante los nuevos conocimientos de la Ilustración que contradecían los textos tradicionales. En la actualidad algunas de ellas todavía permanecen activas y siguen teniendo como objetivo el fomento de la economía de los lugares donde se asientan y de toda España.
Superliga de Eslovaquia 2021-22
La temporada 2021-22 fue la edición número 29 de la Superliga de Eslovaquia, la máxima categoría del fútbol profesional en Eslovaquia. La temporada comenzó el 23 de julio de 2021 y finalizará el 21 de mayo de 2022.

El Slovan Bratislava es el campeón defensor de la Superliga, después de conquistar el undécimo título de su historia la temporada anterior.

Š. K. Slovan Bratislava
El Športový klub Slovan Bratislava futbal (en español: Fútbol Club Deportivo Slovan Bratislava) es un club de fútbol de la ciudad de Bratislava, Eslovaquia. El club fue fundado como 1. ČsŠK Bratislava en 1919, pero cambió su nombre al Slovan Bratislava en 1953. Actualmente juega en la Niké liga, la primera división eslovaca.

El Slovan se convirtió en el primer, y hasta ahora único, club en Eslovaquia, así como de la antigua Checoslovaquia, en ganar una competición europea al proclamarse campeón de la Recopa después de derrotar al F. C. Barcelona en la final de Basilea en 1969. El club también aportó siete jugadores a la victoria de la Eurocopa 1976 del equipo de Checoslovaquia.
Ibuprofenato de sodio
El ibuprofenato de sodio  es un antiinflamatorio no esteroideo (AINE), que se puede obtener como producto de una reacción entre el ácido 2-(4-isobutilfenil)-propanoico y el bicarbonato de sodio, o entre el ácido Bencenoacético  e hidróxido de sodio en relación molar 1:1.

Con un peso molecular de 228,26u posee un carbono quiral, carbono que está enlazado con cuatro sustituyentes o elementos diferentes, por lo que podemos hablar de estereoisometría (D, L y su mezcla racémica)

Declaración de Helsinki
La Declaración de Helsinki ha sido promulgada por la Asociación Médica Mundial (AMM) como un cuerpo de principios éticos que deben guiar a la comunidad médica y otras personas que se dedican a la experimentación con seres humanos. Por muchos es considerada como el documento más importante en la ética de la investigación con seres humanos, a pesar de que no es un instrumento legal que vincule internacionalmente. Su autoridad emana del grado de codificación interna y de la influencia que ha ganado a nivel nacional e internacional.
(2224) Tucson
(2224) Tucson es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 24 de septiembre de 1960 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Código de área 405
405 es el código de área estadounidense para el área metropolitana de Oklahoma City, en el estado de Oklahoma, que incluye ciudades como Oklahoma City, Edmond, El Reno, Norman, Stillwater, Shawnee, Chickasha, Tuttle, Moore y Guthrie.

Los otros tres códigos de área de Oklahoma son el 539/918, que cubre el noreste del estado (incluida la ciudad de Tulsa) y el 580, que cubre el oeste y el sur.

El 405 era uno de los códigos de área originales puestos en servicio en 1947 y, hasta el 1 de enero de 1953, cubría todo el estado de Oklahoma. En esa fecha, el noreste del estado fue asignado al código de área 918. El 1 de noviembre de 1997, el 405 se redujo a cubrir solamente el centro de Oklahoma, mientras que las partes sur y oeste del antiguo 405 se convirtieron en el código de área 580. Como resultado, el 405 es el único código de área en el estado que no llega a las fronteras de Arkansas, Kansas, Colorado, Nuevo México y Texas.

Chickasha (Oklahoma)
Chickasha es una ciudad ubicada en el condado de Grady en el estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2010 tenía una población de 16 036 habitantes, y una densidad poblacional de 341,92 personas por kilómetro cuadrado.
Caffiers
Caffiers  es una comuna y población de Francia, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Paso de Calais, en el distrito de Calais y cantón de Guînes.

Su población en el censo de 1999 era de 623 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes des Trois Pays.

Norte-Paso de Calais
Norte-Paso de Calais[cita requerida] (en francés: Nord-Pas-de-Calais; en picardo: Nord-Pas-Calés) fue una de las regiones de Francia. Comprendía los departamentos de Norte (Nord) y Paso de Calais (Pas-de-Calais). Hasta fines del siglo XX, Nord designaba tanto a la región como al departamento. Con la reforma territorial de 2014 desapareció como tal, fusionándose con Picardía como la región de Alta Francia (en francés Hauts-de-France), reforma que entró en vigor el 1 de enero de 2016.
Músculo recto posterior mayor de la cabeza
El músculo recto posterior mayor de la cabeza (musculus rectus capitis posterior major) surge desde un delgado tendón desde la apófisis espinosa del axis, ensanchándose mientras asciende, hasta insertarse en la parte lateral de la línea nucal inferior del hueso occipital y la superficie de este hueso inmediatamente después, por debajo de esta línea.

En 2011, Scali et al. reporta a un suave tejido conectivo pasando desde este músculo hacia la dura madre cervical. Varios manifiestos clínicos podrían hacer converger esta relación anatómica. Esto también podría postular que esta conexión sirve como monitor de la tensión de la dura madre junto con el músculo recto posterior menor de la cabeza.

Como este músculo tiene 2 extremos que atraviesan de forma ascendente y diagonalmente, deja ver a través de un espacio triangular el músculo recto posterior menor de la cabeza.

La acción principal de este músculo es extender y rotar el cuello a nivel de la articulación atlanto-occipital.

Apófisis espinosa
Las apófisis espinosas (o a veces se usa el anglicismo "procesos espinosos") son prominencias óseas o proyecciones que surgen de la parte posterior de las láminas de las vértebras. Protegen el canal medular que alberga la médula espinal, que es anterior, y a ambos lados se insertan potentes músculos del tronco.

En el caso de las vértebras cervicales (excepto el atlas) pueden ser bituberosas, es decir, pueden presentar una bifurcación.
Laugu-Liiva
Laugu-Liiva es una localidad de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 0 habitantes.

Se encuentra ubicada cerca de la costa del mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Gábor Balog
Gábor Balog (Békéscsaba, 2 de septiembre de 1990) es un deportista húngaro que compite en natación (estilo espalda) y salvamento acuático.

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2014 y 2016.

Además, en salvamento acuático consiguió dos medallas de oro en los Juegos Mundiales de 2022.

Salvamento acuático en los Juegos Mundiales de 2022
El Salvamento acuático será uno de los deportes en los que se compita en los Juegos Mundiales de Birmingham 2022.

Las pruebas tendrán lugar a lo largo de 2 días en el natatorio del Birmingham CrossPlex y se competirá en 16 pruebas, 8 por cada rama.

Será la décima aparición de este deporte en los Juegos, donde solo estuvieron ausentes en la primera edición de 1981.
Maslama al-Mayriti
Âbû-l-Qâsim Maslama ibn Âhmad al-Faradi al-Hasib al-Qurtubî al-Maŷrîtî (en árabe: أبو القاسم مسلمة بن أحمد المجريطي‎), o simplemente Maslama al-Mayriti (Madrid, c. 950-Córdoba, c. 1007), fue un astrónomo, astrólogo, alquimista, matemático y polígrafo hispanoárabe.

Astrólogo
Un astrólogo es una persona que se dedica a la astrología. Su labor principal consiste en interpretar las posiciones y los movimientos de los astros (especialmente el Sol, la Luna y los planetas del sistema solar) para realizar predicciones sobre eventos terrestres o discernir rasgos de la personalidad humana mediante herramientas simbólicas como la carta natal.
Río Puré
El río Puré (en Brasil, río Puruí) es un río que se encuentra entre las cuencas del río Caquetá y el río Putumayo, en el departamento de Amazonas, en Colombia. Desemboca en la parte brasileña del río Caquetá (río Yapurá).

Amazonas (Colombia)
Amazonas es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Leticia. Está ubicado en el extremo sur del país, en gran parte al sur de la línea ecuatorial, en la región Amazonia. Con 110 000 km² es el departamento más extenso de Colombia, con unos 83 808 habitantes en 2023, el cuarto menos poblado —por delante de San Andrés y Providencia, Guainía y Vaupés, el menos poblado— y con 0.76 Hab/km², el tercero menos densamente poblado, por delante de Vichada y Guainía, el menos densamente poblado.

Se compone en su totalidad de territorio de la Selva Amazónica. La porción meridional del departamento, al sur del río Putumayo, se denomina "Trapecio amazónico", el cual incluye la triple frontera de Colombia, Perú y Brasil, y su límite sur es el río Amazonas.
Hot Wheels: Battle Force 5 (videojuego)
Hot Wheels: Battle Force 5 es un videojuego de combate en vehículos desarrollado por Sidhe Interactive y publicado por Activision para Wii y Nintendo DS basado en la serie de televisión del mismo nombre.

Sidhe (empresa)
Sidhe (anteriormente Sidhe Interactive hasta 2009) es un desarrollador de videojuegos neozelandés con sede en Wellington y miembro cofundador de la New Zealand Game Developers Association y el New Zealand Institute of Screen Innovation. Sidhe ha producido más de 20 títulos, incluidos varios videojuegos de carreras no realistas con licencia.
African Plant DB
African Plant DB (en francés, Base de Données des Plantes à Fleurs d'Afrique) es un base de datos que comprende más de 205 mil nombres de plantas africanas con sus estatutos nomenclaturales. El creador de la base de datos es el Conservatorio y jardín botánico de Ginebra con colaboración en la obtención, edición y transmisión de estos datos producto de la colaboración con el Instituto Nacional de Biodiversidad de Sudáfrica, Tela Botanica y el Jardín botánico de Misuri. Los datos se basan en diferentes fuentes para: África ecuatorial, África austral, África del Norte y Madagascar (Catálogo de plantas vasculares de Madagascar).

Jardín Botánico de Misuri
El Jardín Botánico de Misuri (Missouri Botanical Garden, en inglés) es un jardín botánico de 31 hectáreas de extensión, localizado en San Luis.

Este jardín botánico es miembro del BGCI y realiza trabajos para la International Agenda Registration.

El código de identificación del Missouri Botanical Garden como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es MO.
Disney's Extreme Skate Adventure
Disney's Extreme Skate Adventure (En español Aventura de patinaje extremo de Disney) es un videojuego de deportes desarrollado por Toys for Bob y publicado por Activision para PlayStation 2, Xbox, GameCube, La versión de Game Boy Advance fue adaptada por Vicarious Visions. El juego utiliza el mismo motor de juego que Tony Hawk Pro Skater 4 hecho por Neversoft y cuenta con personajes de  sagas de Disney y Pixar como El Rey León, Toy Story y Tarzán.

Game Boy Advance
La Game Boy Advance (conocida en Japón como ゲームボーイアドバンス; Gēmu Bōi Adobansu), abreviada como GBA, es una consola de videojuegos de la compañía Nintendo, fabricada desde marzo de 2001 hasta 2008. La GBA forma parte de la sexta generación de videoconsolas. El modelo original no tenía una pantalla con iluminación, lo que fue solucionado con la Game Boy Advance SP, un rediseño de la consola que incluía algunas mejoras como la pantalla con iluminación y el uso de baterías de litio. Finalmente sufrió dos últimos rediseños en el 2005, una versión de la SP con pantalla retroiluminada y la Game Boy Micro.
Atsushi Nishigori
Atsushi Nishigori (錦織敦史, Nishigori Atsushi?) (Yonago, prefectura de Tottori, 14 de septiembre  de 1978) es un animador, diseñador de personajes, director de animación y director de series y películas de animación japonés.

Animador
En las artes visuales, un animador o animadora es un artista que crea animaciones, es decir, secuencias visuales (o audiovisuales si se le añade sonido) de múltiples imágenes que al sucederse unas detrás de otras generan la ilusión de tener movimiento propio. Los animadores pueden trabajar en diversas áreas como el cine, la televisión, los videojuegos o internet. Generalmente, estos trabajos requieren de la colaboración de varios animadores. Los métodos para crear estas imágenes dependen del animador y estilo que quiera lograr.

Los animadores se pueden dividir en animadores de personajes (artistas que se especializan en los movimientos, diálogo y actuación de los personajes) y animadores de efectos especiales (que animan todo lo que no sea un personaje, por ejemplo vehículos, maquinaria o fenómenos naturales como agua, nieve, lluvia).
Meshcherskiy (cráter)
Meshcherskiy es un cráter de impacto que se encuentra en la cara oculta de la Luna, al este-noreste del cráter Ostwald de mayor tamaño. Al este-sureste de Meshchersky se halla el cráter Vetchinkin.

Se trata de un cráter moderadamente desgastado, con cierta erosión en el sur y el noreste. El suelo interior tiene un área de superficie de bajo albedo en su parte sur. El resto del suelo es más irregular en la mitad oriental.

Antes de ser nombrado en 1970 por la UAI, este cráter era conocido como "Cráter 214".

Ostwald (cráter)
Ostwald es un cráter de impacto perteneciente a la cara oculta de la Luna. Se encuentra justo al este del cráter Guyot, y cerca de la frontera norte de Ibn Firnas. Recht se localiza en su borde oriental.

Es un cráter desgastado y erosionado, con un borde irregular y una pared interna marcada por múltiples impactos pequeños. Una breve cadena de cráteres forma una hendidura en la cara interior occidental. El interior es bastante plano, pero también aparece marcado por una multitud de pequeños cráteres. Una serie de crestas centrales de poca altura se sitúan al sur y al noreste del punto medio.

Antes de ser nombrado en 1970 por la UAI, era conocido como "Cráter 212".
Agencia de Información de los Estados Unidos
La Agencia de Información de los Estados Unidos, cuyo nombre original en inglés era United States Information Agency (USIA), fue una agencia de los Estados Unidos de América dedicada a la diplomacia. En 1999 sus funciones de radiodifusión fueron trasladadas a la recién creada Broadcasting Board of Governors, y sus funciones de información de intercambio y no radiodifusión fueron trasladas a la recién creada Subsecretaria de Estado para Diplomacia Pública y Asuntos Públicos del Departamento de Estado de los Estados Unidos. La agencia fue conocida previamente como Servicio de Información de los Estados Unidos o USIS (del inglés United States Information Service)

Ley Smith-Mundt
La Ley de intercambio educativo y de información de los Estados Unidos de 1948 (Ley Pública 80-402), conocida popularmente como Ley Smith-Mundt, es una ley estadounidense desarrollada para regular la transmisión de programas para audiencias extranjeras producidos bajo la dirección del Departamento de Estado, prohibiendo la difusión nacional de materiales producidos por tales programas como una de sus disposiciones.

La ley fue presentada por primera vez por el congresista Karl Mundt en enero de 1945. Posteriormente fue aprobada por el Congreso y firmada como ley por el presidente Harry Truman el 27 de enero de 1948. La ley fue enmendada en 2012, lo permitió que los materiales producidos por el Departamento de Estado y la Junta de Gobernadores de Radiodifusión (BBG) se difundieran (ampliamente) dentro de los Estados Unidos.
Los reporteros (TVE)
Los reporteros fue un programa de televisión de España emitido por La 1 de Televisión Española entre 1974 y 1976.Considerado por el Grupo Joly uno de los cien mejores programas de la historia de la televisión en España fue nominado en dos ocasiones al premio TP de Oro a mejor programa nacional.

Grupo Joly
Joly es un grupo de comunicación español, fundado en Cádiz en 1867 por Federico Joly Velasco. Está conformado por diez diarios locales, editados exclusivamente en Andalucía, cada uno con su correspondiente edición digital. El Grupo Joly se ha convertido en el primer grupo editorial andaluz y en referente dentro del panorama mediático de la comunidad autónoma andaluza. El diario más importante del grupo es el Diario de Cádiz, fundado en 1867.

En 2008 el grupo recibió una licencia autonómica de TDT en Andalucía para emitir un canal en dicha tecnología.
Regimiento de Especialidades de Ingenieros n.º 11
En la actualidad el Regimiento de Ingenieros 7, de guarnición en la Plaza de Ceuta, es el heredero oficial de esta primera Unidad y por ende la Unidad de Ingenieros que actualmente es la más antigua de España.

Regimiento
Un regimiento es una unidad militar que por lo general agrupa a varios batallones, normalmente entre dos y cuatro, y es mandado por un coronel con su plana mayor.

Los regimientos actuales suelen agrupar entre 1000 y 3000 hombres, dependiendo de su estado operativo, grupo de armas y la doctrina existente en sus fuerzas armadas.
Matt Clement (beisbolista)
Matthew ¨Matt¨ Paul Clement (Butler, Pensilvania, 12 de agosto de 1974) es un ex-pitcher derecho abridor de la Mayor League Baseball (MLB). Clement jugó para los San Diego Padres (1998–2000), Florida Marlins (2001), Chicago Cubs (2002–2004) y Boston Red Sox (2005–2006). Mientras estuvo en el roster activo de los medias rojas,  se la pasó lesionado toda la temporada del 2007 .

Clement poseía un sinker que rondaba las 90 mph y un duro slider mezclado con una four-seamer y un changeup. Durante las temporadas 2002-2005 la oposición le bateaba para .233 de promedio de bateo mientras alcanzó un récord de 47-42 y una ERA de 3.99.

Promedio de bateo
El promedio o porcentaje de bateo (en inglés batting average, abreviado BA o AVG) es la estadística en béisbol que representa la razón entre la cantidad de hits y el número de turnos al bate. La fórmula para esta estadística es , donde H=hits y AB=turnos al bate. La estadística es representada en sí no como un promedio, sino como un número decimal que representa la fracción formada por la fórmula de la estadística. Si este número decimal se multiplica por 100, entonces la estadística sería representada en forma de porcentaje, aunque es muy poco común verla de esta forma.
Río Nerl (Volga)
El río Nerl (del ruso: Нерль) es un río de los óblast de Yaroslavl y Tver, en Rusia. Es un afluente por la orilla derecha del Volga. También es conocido como Nerl del Volga (del ruso: Нерль Волжская) o Gran Nerl (del ruso: Нерль Большая), en contraposición con el río del mismo nombre afluente del Kliazma, al que se llama "Nerl del Kliazma" (en ruso: Нерль Клязьменская o "Pequeño Nerl" (en ruso: Нерль Малая.

Óblast
Un o una óblast (en ruso y ucraniano: область, oblast'; en bielorruso: вобласць, romanizado: voblasc'; en búlgaro: област, romanizado: oblast; en kazajo: облыс, romanizado: oblys; en kirguís: облус, romanizado: oblus) es un tipo de división administrativa en Bulgaria y varios estados postsoviéticos, como Bielorrusia, Rusia y Ucrania. Históricamente, se utilizó en el Imperio ruso y la Unión Soviética. El término óblast suele traducirse como región o provincia. En algunos países, los óblasts también se conocen por cognados del término ruso.
Academia de Arquitectura
La Academia de Arquitectura (en francés: Académie d'architecture) es una institución francesa que tiene por objetivo la promoción de la arquitectura y del urbanismo de calidad y el impulso a la investigación y a la enseñanza para la mejora del medio urbano en pro del interés general. Asimismo, favorece la publicación de revistas o publicaciones relacionadas con la arquitectura y el urbanismo y promueve la correcta conservación de los archivos sobre la historia de la arquitectura francesa. Su sede se encuentra en París, en el antiguo palacio de Chaulnes, en la plaza de los Vosgos. Conserva en su archivo, declarado archivo histórico, fondos muy preciados legados por muchos de sus miembros y cada año distingue con sus premios y galardones a una treintena de arquitectos y de representantes de las profesiones de la edificación.

Plaza de los Vosgos
La plaza de los Vosgos (en francés: Place des Vosges) es la plaza más antigua de París, anterior a la Dauphine. Queda en el barrio Le Marais, formando parte del III y IV distritos de la ciudad.  Antes se llamaba plaza Real de París, pero fue rebautizada con el nombre actual en 1800. Diseñada por Louis Métezeau, es la hermana de la plaza Ducal de Charleville-Mezieres.