hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estatua de George Washington (Houdon)
George Washington es una estatua del escultor francés Jean-Antoine Houdon de finales del siglo XVIII. Basado en una máscara de vida y otras medidas de George Washington tomadas por Houdon, se considera una de las representaciones más precisas del tema. La escultura original se encuentra en la rotonda del Capitolio del Estado de Virginia en la ciudad de Richmond, la capital del estado de Virginia (Estados Unidos). Ha sido copiada por diversosescultores y hay versiones en varias ciudades, universidades y museos.

La fecha dada para la escultura varía. Fue encargado por la Asamblea General de Virginia en 1784, comenzó en 1785, firmó "1788", se completó en 1791 o 1792 y se entregó en 1796.

Máscara mortuoria
Máscara mortuoria (mascarilla funeraria es el término más adecuado en este caso, según la RAE) es una copia fiel del rostro de una persona fallecida recientemente obtenida por la técnica de vaciado en yeso y luego reproducido por medio de materiales fluidos de punto de fusión bajo tales como cera de abejas o este mismo material combinados con resinas con el objeto de obtener un retrato en tres dimensiones positivo del rostro, lo más cercano al rostro en vida del difunto.
Complejo arqueológico Bactria-Margiana
El complejo arqueológico Bactria-Marguiana (en inglés BMAC: Bactria-Margiana Archaeological Complex) o cultura del río Oxus es la designación arqueológica moderna de un estadio cultural de la Edad del Bronce de Asia Central, datado aproximadamente en el 2400-1600 a. C., localizada hoy en Turkmenistán, norte de Afganistán, sur de Uzbekistán y oeste de Tayikistán, que se centra sobre el río Amu Daria (el Oxus de los antiguos griegos).

El complejo comenzó a ser estudiado a partir del descubrimiento en 1976 del sitio arqueológico de Gonur Tepe por el arqueólogo uzbeko Viktor Sarianidi (nacido en Taskent), que también le dio su nombre. El área implicada se extiende unos 1100 km de este a oeste, y unos 300 km de norte a sur.

Bactria fue el nombre griego del área de Bactra (hoy Balj), que ahora está al norte de Afganistán, y Marguiana fue el nombre griego del sátrapa persa de Margu, la capital que hoy es Merv, ubicada en Turkmenistán.

Balj
Balj (en darí: بلخ, en bactriano: βαχλο /ẞaxlə/ /bɑːlx/), también escrito Balkh o Balh, es una ciudad de Afganistán. Está ubicada a 20 km al noroeste de la capital provincial, Mazar-e Sarif y a 74 km al sur del Amu Daria, el antiguo río Oxus; uno de sus afluentes, el río Balj, discurre a 12 km de la ciudad. Esta se sitúa a 365 m s. n. m. Perteneciente a la provincia homónima.

Balj es posiblemente la ciudad más antigua de Afganistán, y se remonta a la antigua Bhakri, la Bactra que mencionan los autores clásicos griegos, una de las ciudades orientales del Imperio persa durante la conquista de Alejandro Magno, y que dio nombre a la satrapía de Bactriana; otro de los nombres que mencionan los textos clásicos es el de Zariaspa.
Ramal Talca-Mariposas
El Ramal Talca-Mariposas, conocido popularmente como Expreso Pehuenche, fue un ramal ferroviario de trocha angosta (más tarde de trocha ancha) de importante actividad turística y económica durante el siglo XX, iniciaba desde la estación Talca y culminaba en la localidad de Mariposas, en la comuna de San Clemente. El principal fin del «Expreso Pehuenche», llamado así por los lugareños, era el de acercar la ciudad de Talca a los poblados ubicados al oriente de esta ciudad.

San Clemente (Chile)
San Clemente es una  comuna chilena. Es la más grande en superficie de la región del Maule, ubicada en el sector oriente - alto de la provincia de Talca, en la zona central de Chile.

La comuna de San Clemente limita con las siguientes comunas: al norte con Molina (Provincia de Curicó), Río Claro y Pelarco, al oeste con Talca y Maule, al sur con Yerbas Buenas y Colbún y al este con Argentina.

Integra junto con las comunas de Constitución, Curicó, Curepto, Empedrado, Hualañé, Licantén, Maule, Molina, Pencahue, Pelarco, Rauco, Río Claro, Romeral, Sagrada Familia, San Rafael, Talca, Teno y Vichuquén el Distrito Electoral N° 17 (diputados), y pertenece a la 9.ª Circunscripción Senatorial de la Región del Maule.
Método pH-SMP
El método pH-SMP es un método para analizar y corregir la acidez del suelo, que se basa en el poder amortiguador del suelo.
Las abreviaturas que identifican el método se refieren a los creadores del método: Shoemaker, Mac lean y Pratt (SMP).

El método exige que el análisis del suelo determine no solo el pH en el agua, sino también el pH-SMP para que, a partir de ahí, se calcule la cantidad de cal a aplicar al suelo para que alcance el pH considerado ideal para el cultivo de un determinado cultivo.

PH
El potencial de hidrógeno (pH) es un índice utilizado ampliamente en química que expresa el grado de acidez o alcalinidad de una disolución acuosa. El pH está relacionado con la concentración iones de hidrógeno presentes en determinadas disoluciones. Este término fue acuñado por el bioquímico danés S. P. L. Sørensen (1868-1939), quien lo definió en 1909 como el opuesto del logaritmo en base 10 o el logaritmo negativo de la actividad de los iones de hidrógeno. Entonces sería:
Municipio de Dodge (condado de Union)
El municipio de Dodge (en inglés: Dodge Township) es un municipio ubicado en el condado de Union en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 209 habitantes y una densidad poblacional de 2,28 personas por km².

Condado de Union (Iowa)
El condado de Union  (en inglés: Union County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 12 309 habitantes con una densidad poblacional de 11 personas por km². La sede del condado es Creston.
Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción (La Alberca de Záncara)
La iglesia de Nuestra Señora de la Asunción es una iglesia católica situada en la población española de La Alberca de Záncara. Se trata de una iglesia de los siglos XV y XVI, de estilo gótico tardío y de transición al estilo renacentista.

Cuenta con una sola nave, cuya bóveda se sustenta con ocho columnas semiembebidas en el muro. En su interior tiene cuatro capillas laterales, de estilo renacentista. Destaca la primera a la izquierda, con portada coronada con los escudos de la familia Orea y una reja de la escuela de Hernando de Arenas. El retablo mayor de madera policromada, tiene cinco cuerpos y doble orden. Destaca la talla de la Virgen del Rosario, un Cristo barroco y algunos cuadros. En la sacristía hay un museo de arte sacro y de etnografía.

La portada principal es de estilo herreriano, y sobre la puerta, cuenta con un frontón triangular con bolas y pináculos. La torre campanario data de 1580 y es obra de Juan de Zaldívar. Bajo esta se halla el baptisterio.

La Alberca de Záncara
La Alberca de Záncara es un municipio y localidad española de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal tiene una población de 1504 habitantes (INE 2025).
Gaztelua
Gaztelua es un barrio rural del municipio de Abadiano, en la provincia de Vizcaya, en el País Vasco (España). Tiene 111 habitantes. Se ubica en la parte este del municipio lindando con Berriz y Elorrio extendiéndose por la ladera sur del cordal formado por el  monte Gaztelumendi  (monte del castillo en castellano), también llamado Anbotobitxi, de 305 metros de altitud  y Loizarte o Laupagoeta de  309 metros de altitud.

El valle es atravesado por la autopista de Guerediaga-Elorrio N-636, que lo cruza mediante un complejo formado por tres túneles, dos de ellos naturales unidos por uno artificial. La sierra de Amboto hace de telón de fondo al paisaje del barrio.

Amboto
El Amboto (en euskera: Anboto) es uno de los montes vascos, está situado entre Vizcaya y Álava en el País Vasco en España, tiene 1331 metros de altitud. Es uno de los montes más conocidos de los Montes Vascos por su importancia en la mitología vasca. El Amboto es la morada principal de la diosa Mari, conocida por ello como la Dama de Amboto. Es la cumbre principal de los montes del Duranguesado o sierra de Amboto.
25.ª edición de los Premios Grammy
La 25.ª edición de los Premios Grammy se celebró el 23 de febrero de 1983 en el Shrine Auditorium de Los Ángeles, en reconocimiento a los logros discográficos alcanzados por los artistas musicales durante el año anterior. El evento fue presentado por John Denver y fue televisado en directo en Estados Unidos por CBS. La banda Toto fue la gran ganadora obteniendo un total de siete galardones.

Esta edición incorporó por primera vez la categoría de premio al mejor álbum de blues tradicional.

Shrine Auditorium & Expo Hall
El Shrine Auditorium & Expo Hall es un auditorio y un centro de exposiciones adyacentes, ubicados en Los Ángeles (California). Es un recinto icónico para grandes eventos. Es también el edificio del Templo Al Malaikah, una división del cuerpo auxiliar masónico Shriners International. Fue designado como Monumento Histórico-Cultural de Los Ángeles en 1975, con el número 139.
Halobaena caerulea
El petrel azulado (Halobaena caerulea) es una especie de ave procelariforme de la familia Procellariidae. Es el único miembro del género Halobaena.  Esta ave marina habita las islas y costas más próximas a la Antártida.

Procellariiformes
Procellariiformes (del latín procella, "tormenta") es un orden de aves pelágicas (que se alimentan en el mar abierto). Anteriormente se llamaba Tubinares y todavía en inglés se los llama tubenoses, debido a incluir conductos en el pico como las narinas olfativas y un tubo para secretar el exceso de sal ingerido al comer, que se secreta por las glándulas supraorbitales y se expulsa por una especie de "estornudos" forzados o sacudidas del pico.
Kolongo
Kolongo es una comuna o municipio del círculo de Macina de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 34 174 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país y al este de la región de Segú, a poca distancia de la frontera con la región de Mopti.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Maximilian Levy
Maximilian Levy (Berlín Oriental, 26 de junio de 1987) es un deportista alemán que compite en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad y keirin.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2016, obteniendo en total tres medallas, bronce en Pekín 2008 en la prueba de velocidad por equipos (junto con René Enders y Stefan Nimke) y plata y bronce en Londres 2012, en keirin y velocidad por equipos (con René Enders y Robert Förstemann), respectivamente.

Ganó 10 medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2007 y 2018, y 9 medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2010 y 2020.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2018
El CXV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Apeldoorn (Países Bajos) entre el 28 de febrero y el 4 de marzo de 2018 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Neerlandesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Omnisport Apeldoorn de la ciudad neerlandesa. Fueron disputadas 20 pruebas, 10 masculinas y 10 femeninas.
Sulejman Maliqati
Sulejman Maliqati (Kavajë, Reino de Albania, 1 de agosto de 1928-5 de octubre de 2022) fue un futbolista albanés que jugaba en la posición de guardameta donde destacó en el FK Partizani. Una de sus características fue que nunca utilizaba guantes.

Reino de Albania
El Reino de Albania (en albanés gheg: Mbretnija Shqiptare; albanés estándar: Mbretëria Shqiptare) fue una monarquía constitucional establecida en Albania desde la disolución de la República Albanesa en 1928 hasta la ocupación italiana en 1939. Durante estos años, Albania se convirtió de facto en un protectorado de la Italia fascista. El país fue gobernado principalmente por el rey Zog I, que había sido jefe de Estado y primer ministro durante el periodo republicano y se había coronado a sí mismo rey. El reino se presentaba como una restauración de la identidad real de Skanderbeg, héroe nacional albanés del siglo XV. El reino fue apoyado por el Reino de Italia y los dos países mantuvieron estrechas relaciones hasta la invasión italiana. Tras la disolución del Imperio otomano en 1922, Albania fue el único estado europeo con un monarca musulmán.
MS Almariya
El MS Almariya, es un ferry operado por Acciona Trasmediterránea que desde 2016 cubre la ruta marítima entre Almería y Nador.

Fue construido en 1981 por la constructora naval alemana AG Weser Seebeckswerft, en la ciudad de Bremerhaven, en Alemania Occidental para la naviera Olau Line, siendo nombrado en aquel momento como MS Olau Hollandia. Posteriormente, entre 1989 y 1997 navegó como MS Nord Gotlandia para Gotlandslinjen, subsidiaria de Nordström & Thulin. Más tarde, entre 1998 y 2013 fue renombrado a MS Nordlandia y operó para la compañía naviera finlandesa Eckerö Line. Su penúltimo cambio de nombre se produjo en el año 2013, pasándose a llamar MS Isabella 1, operando entre 2013 y 2016 para la naviera Isabella Cruises.

Finalmente, en el año 2016 fue adquirido por la naviera española Acciona Trasmediterránea, la cual asignó el buque a la ruta Almería-Nador y lo renombró como MS Almariya en honor al nombre con el que se conocía antiguamente a la ciudad de Almería; al-Mariyya.

Empresa naviera
Una compañía naviera, empresa naviera, o simplemente naviera, es aquella persona jurídica que, utilizando buques mercantes propios o arrendados, se dedica al transporte marítimo de pasajeros o mercancías. A su vez, el naviero es el empresario que se dedica a estas labores.

La empresa naviera o el naviero que explota un buque por su cuenta y riesgo, independientemente de ser o no el propietario de la nave, se denomina armador. Con frecuencia, los términos «naviero» y «armador» se utilizan indistintamente.
Großenehrich
Großenehrich (pronunciación en alemán: /ˌɡʁoːsn̩ˈeːʁɪç/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Kyffhäuser, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 240 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 2400 habitantes y su densidad poblacional, 40 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al sur de la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt.

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.
Kumeyaay Land
Kumeyaay Land es una película híbrida documental mexicano de 2023 dirigida por Dylan Riis Verrechia. La película es una exploración creativa de la resistencia de los Kumiai ante la invasión capitalista para conservar su cultura, tierra y agua.

La película tuvo su estreno internacional en 2024 al Festival de Cine del Valle de Guadalupe. Ganó el premio por Mejor documental a la Red Nation Film Festival, y la mención por Mejor documental mexicano al Shorts México, nominada en 2025 al Festival de Cine Latino de San Diego, al Festival de Aarhus, y a Ambulante gira de documentales.

Festival Internacional de Cortometrajes de México
El Festival Internacional de Cortometrajes de México también conocido como Shorts México, es un evento especializado en cortometrajes que busca difundir el trabajo de cineastas emergentes y consolidados a nivel nacional e internacional.
Jenaro de la Fuente Domínguez
Jenaro de la Fuente Domínguez, nacido en Villa de Torquemada, Palencia (algunas fuentes señalan Valladolid como su lugar de nacimiento), el 19 de septiembre de 1851 y fallecido en Vigo el 21 de agosto de 1922, fue un arquitecto de facto y militar español. Desarrolló su actividad profesional en Vigo, en donde diseño algunos de los edificios más emblemáticos de la ciudad.

Torquemada (Palencia)
Torquemada es un municipio y localidad española de la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca del Cerrato y cuenta con una población de 967 habitantes (INE 2024).
Valmore Rodríguez
Valmore Rodríguez (Municipio Mauroa, Venezuela, 11 de abril de 1900 - Quilpué, Chile, 10 de julio de 1955) fue un periodista político y dirigente sindical venezolano. Fue dos veces ministro de Relaciones Interiores entre 1945 y 1946 y de Comunicaciones entre 1946 y 1947, durante la Junta Revolucionaria de Gobierno presidida por Rómulo Betancourt, y también senador de Venezuela en 1948.

Ministerio del Poder Popular para Relaciones Interiores, Justicia y Paz
El Ministerio del Poder Popular para Relaciones Interiores, Justicia y Paz (MIJP) es uno de los organismos que conforman el gabinete ejecutivo del gobierno venezolano. A su vez, desde 1986, el ministro designado es el encargado de administrar las Dependencias Federales.

Este ministerio anteriormente se le conocía por el nombre de Ministerio del Poder Popular para Relaciones Interiores y Justicia, y previamente, Ministerio de Relaciones Interiores y Justicia. El Ministerio es un ente dependiente directamente de las órdenes del presidente de Venezuela.
Andy Umberger
Andy Umberger es un actor estadounidense, principalmente apareciendo en papeles menores en televisión. Ha sido acreditado en varias series de televisión, comenzando en los años 90. Papeles prominentes incluyen como D'Hoffryn en Buffy the Vampire Slayer, Morrison en Boston Legal, y el Dr. Linzer en 24. Ha aparecido en Ángel, Firefly, The Practice, Dharma & Greg, Ally McBeal, The X-Files, 7th Heaven, Desperate Housewives, Nip/Tuck, Shark, Mad Men y Bones. En 2011, apareció en el videojuego L.A. Noire como el Dr. Malcolm Carruthers. También apareció como doctor en la serie American Horror Story.

Desperate Housewives
Desperate Housewives (también conocida como Mujeres desesperadas en España, Amas de casa desesperadas en Argentina, y Esposas desesperadas en México) es una serie de televisión estadounidense de comedia y drama creada por Marc Cherry, producida por ABC y Cherry Productions. Fue emitida desde 2004 hasta 2012.

La serie se desarrolla en la calle Wisteria Lane, una zona residencial situada en la ciudad ficticia de Fairview, en el también estado ficticio de Eagle State. La serie trata sobre las vidas de cinco amas de casay sus vidas domésticas, a la vez que se revelan varios misterios acerca de sus maridos, amigos y vecinos. El tono y estilo de la serie combina elementos de drama, comedia, misterio, telenovela, melodrama, farsa y sátira. En la primavera de 2011, ABC comunicó a la prensa que Desperate Housewives terminaría con una octava temporada de 23 capítulos, siendo así el final de la serie.
Manaia (mitología)
Manaia es una criatura mitológica de la cultura maorí y es un motivo común en las tallas y joyas maoríes.

Generalmente se le describe con cabeza de pájaro, cola de pez y cuerpo de hombre, aunque también se dice que es un pájaro, una serpiente o una figura humana de perfil. Otras interpretaciones dicen que es un caballito de mar o un lagarto. La palabra manaia es cognado con el samoano fa'amanaia y al niuano fakamanaia, ambos significando decoro o adorno.

Tradicionalmente se cree que Manaia es el mensajero entre el mundo terrenal de los mortales y el mundo de los espíritus y su símbolo se usa como amuleto por considerarse guardián contra el mal. Esta forma era también ampliamente usada en diseños de puertas y dinteles de ventana y otras características arquitectónicas, así como en ceremonial hafts de armas.

Símbolos similares se han encontrado en otras culturas polinésica, como en Hawái o la Isla de Pascua.

Polinesia
La Polinesia (nombre derivado del griego polí='muchos/as', y nesi='isla') es una gran agrupación de más de mil islas en el Pacífico central y meridional, una división del continente oceánico. Geográficamente conforma un triángulo a cuyos ángulos están situadas las islas de Hawái, Nueva Zelanda y Rapa Nui. Samoa, Tonga, las islas Marquesas y la Polinesia francesa son los otros principales archipiélagos que se localizan dentro del triángulo polinésico.

El término fue acuñado por el escritor francés Charles de Brosses en 1756.
Premios TVyNovelas (Colombia)
Los Premios TVyNovelas el máximo galardón entregado por la revista TVyNovelas a los artistas favoritos del público de Colombia desde el año 1991 hasta el año 2018, cuando la crisis financiera que sufrió la Editorial Televisa obligó al cierre de la revista y de dichos Premios el 26 de enero de 2019.

La viuda de Blanco (telenovela colombiana)
La viuda de Blanco es una telenovela colombiana realizada en los Estudios Gravi por RTI Televisión en 1996.

Estuvo protagonizada por María Helena Döering y Osvaldo Ríos, con las participaciones antagónicas de Danilo Santos, Consuelo Luzardo, Álvaro Bayona y Ana María Hoyos (quien fue reemplazada por Tania Fálquez), con las actuaciones estelares de Julio del Mar, Yolandita Monge, Jorge Enrique Abello, Ana Mojica y los gemelos Santiago y Mateo Rudas. La historia original de Julio Jiménez es considerada como una de las telenovelas más exitosas de la década de los noventa en la televisión colombiana.

En 1997, La viuda de Blanco logró un hito en los Premios TVyNovelas Colombia al ganar en todas las categorías a las que fue nominada (11), incluyendo Mejor Telenovela, además posee el récord en los Premios TVyNovelas Colombia al ser la única telenovela en la historia de estos galardones en ganar en una sola edición en todas las categorías en las que fue nominada.
2.º distrito congresional de Pensilvania
El 2.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Pensilvania.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 628 122 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el Demócrata Chaka Fattah.

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.
Néstor Susaeta
Néstor Susaeta Jaurrieta (Éibar, Guipúzcoa, 11 de diciembre de 1984) es un exfutbolista y director deportivo español. Actualmente es el director deportivo del Deportivo Guadalajara de la Primera Federación. Néstor es primo del también futbolista Markel Susaeta. Además, ha sido colaborador de televisión en el programa futbolístico El Chiringuito de Jugones.

El chiringuito de Jugones
El chiringuito de Jugones es un programa de televisión sobre fútbol, presentado y dirigido por Josep Pedrerol, acompañado por un grupo de tertulianos y redactores, quienes generan debates deportivos y políticos vinculados principalmente al FC Barcelona y al Real Madrid de la Primera División de España. En menor medida, el programa también toca temas vinculados a otros equipos, competiciones y deportes.

Es emitido de domingo a jueves de 23:45 a 2:45 entre los meses de septiembre y mayo y de mayo a julio de lunes a jueves de 23:45 a 2:45 en Mega, canal perteneciente a Atresmedia, salvo algunos especiales que se transmitan por La Sexta. El programa se vuelve a emitir diariamente en redifusión de 6:20 a 9:00 en Mega. Desde el 8 de agosto de 2022, el programa es emitido de forma diferida por el canal deportivo Win Sports, y también es emitido en Tigo Sports en países como Costa Rica, Guatemala y Honduras, por Mega 2 en Chile y por TNT Sports Premium en Argentina.