hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lancha torpedera Vosper
Las  Lanchas torpederas Vosper  fueron genéricamente varias clases de lanchas torpederas de la Real Marina Británica fabricadas por los astilleros Vosper Ltd. siendo utilizadas entre los años 1935 hasta 1972, siendo la Clase Brave la última de tipo convencional que operó en las fuerzas costeras (Coastal Comand) del Reino Unido.

Buque torpedero
Un buque torpedero es un buque relativamente pequeño y rápido diseñado para portar y lanzar torpedos durante un combate naval. Los primeros diseños consistían en los torpedos unidos al buque mediante un mástil, y en atacar en forma de ariete. Más tarde surgieron los torpedos autopropulsados. Fueron creados inicialmente para atacar a los acorazados y otros grandes buques, lentos y fuertemente blindados aprovechando su velocidad y maniobrabilidad.

El torpedo, tal y como lo conocemos, fue desarrollado en 1860 por el capitán Giovanni Luppis (también conocido como Ivan Blaz Lupis) en la ciudad de Rijeka, Croacia, que formaba parte del Imperio austrohúngaro. Fue mostrado en público por primera vez en 1860. La primera fábrica de torpedos fue construida en Rijeka.
Elecciones municipales de 2024 en la Región de O'Higgins
Las elecciones municipales de 2024 en la Región de O´Higgins se realizaron los días 26 y 27 de octubre de 2024 para elegir a los responsables de la administración local, es decir, de las comunas. La región se compone de 33 comunas.

Estas elecciones serán las primeras elecciones municipales realizadas bajo el sistema de inscripción automática y voto obligatorio, luego de la promulgación de la Ley 21.524 que restableció el voto obligatorio. Estas elecciones se realizarán paralelamente a las elecciones de gobernadores y consejeros regionales de la región, cargos creados por la Ley 21073 de 2018, y que fueron elegidos por primera vez en 2021 y 2013, respectivamente.

Elecciones de consejeros regionales de Chile de 2013
Las elecciones de consejeros regionales de Chile para el período 2014-2018 se realizaron el 17 de noviembre de 2013, en conjunto con la elección presidencial y las elecciones de diputados y senadores. En dicha ocasión fueron elegidos, en votación directa, los 278 miembros de los quince consejos regionales existentes en el país.

Esta elección fue la primera en su tipo en la historia de Chile, ya que anteriormente los consejeros regionales eran elegidos de manera indirecta, a través de los concejales de las comunas de cada región. Las cédulas electorales fueron de color verde.

La Nueva Mayoría triunfó en la elección, ya que sus 2 listas obtuvieron el 46% de los votos, superando holgadamente a la Alianza que consiguió el 32%.
Freddy Derwahl
Freddy Derwahl (Eupen, 1946) escritor y periodista belga germanófono.

Estudió literatura y sociología en Lovaina, Aquisgrán y París, y fue periodista y corresponsal a Bruselas de Aachener Volkszeitung. De 1972 a 1974, fue jefe de prensa de diferentes ministros belgas y en 1975 ingresó en la redacción del Belgischen Rundfunk- und Fernsehzentrum. Desde 2007 se dedica exclusivamente a la literatura.

Freddy Derwahl es miembro del PEN Club Internacional, becario de la Fundación Rey Balduino y ganador de diferentes premios literarios.

Comunidad Germanófona de Bélgica
La Comunidad Germanófona de Bélgica (en alemán: Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens) es una de las tres comunidades lingüísticas de Bélgica, cuyo territorio se sitúa al este del país, en la provincia de Lieja y en el distrito de Verviers, sen los cantones de Eupen y Sankt Vith. La Comunidad comprende los cantones del Este (excepto los municipios de Malmedy y de Waimes) que pertenecieron a Prusia de 1814 a 1918.

Con una superficie de 853,65 km² y una población de 74 169 habitantes (en enero de 2008), 17 % de la cual son extranjeros, es la más pequeña de las tres Comunidades de Bélgica; las otras dos son la Comunidad Francesa de Bélgica (llamada también «Comunidad Valona») y la Comunidad Flamenca.
Santiago de Chuco
Santiago de Chuco es una ciudad peruana, capital del distrito y la provincia homónimos en el departamento de La Libertad. Se localiza a 3106 m s. n. m. y cuenta con una población aproximada de 8.000 habitantes al año 2024, y se sitúa 165 kilómetros al este de la ciudad de Trujillo, capital del departamento. Posee un clima templado semifrío con temperaturas promedio de 17 °C en invierno y 22 °C en verano.

Distrito de Santiago de Chuco
El distrito de Santiago de Chuco es uno de los ocho que conforman la provincia homónima ubicada en el departamento de La Libertad en el Norte del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la arquidiócesis de Trujillo.
¡Salvados!
¡Salvados! es una comedia adolescente de 2004 que trata temáticas religiosas en modo de sátira. Fue escrita por Brian Dannelly y Michael Urban, y dirigida por Dannelly. Protagonizada por Jena Malone, Mandy Moore, Macaulay Culkin, Patrick Fugit, Eva Amurri, Martin Donovan, y Mary-Louise Parker. ¡Salvados! fue rodada en el instituto Clayton Heights en Surrey en la Columbia Británica,  pero situada en el condado de Baltimore, Maryland. Michael Stipe del grupo R.E.M. es uno de los productores. La película trata los temas de la religión, el ostracismo, la homofobia, el embarazo en adolescentes, el divorcio y la discapacidad.

Jena Malone
Jena Malone (Sparks, Nevada, 21 de noviembre de 1984) es una actriz, músico y fotógrafa estadounidense, conocida por personificar a Gretchen Ross en Donnie Darko, Ruby en The Neon Demon, Rocket en Sucker Punch y Johanna Mason en la franquicia cinematográfica Los juegos del hambre. Malone es también la cantante del proyecto musical The Shoe.
Joseph Gaultier de la Vallette
Joseph Gaultier de la Vallette (Rians, Francia, 24 de noviembre de 1564-Aix-en-Provence, 1 de diciembre de 1647) fue un astrónomo francés.

Fue coetáneo y amigo de Galileo Galilei y Peiresc. Junto a este último observó las lunas de Júpiter en noviembre de 1610 y, a principios de ese año, había sido la segunda persona después de Peiresc en ver la nebulosa de Orión. Tuvo gran consideración entre sus contemporáneos como matemático y astrónomo. Ocupa a su vez un lugar destacado entre los astrónomos amateur del siglo XVII.

Aix-en-Provence
Aix-en-Provence, o Aix en Provenza (pronunciado /ɛksɑ̃pʁɔˈvɑ̃s/ (escucharⓘ), en occitano: Ais de Provença y Ais de Prouvènço en grafía mistraliana), es una ciudad francesa, antigua capital de la región histórica de Provenza. Aunque está a unos 30 km al norte de Marsella, se considera parte de su área metropolitana, siendo la tercera  aglomeración urbana más grande del país tras París y Lyon. Es una de las subprefecturas del departamento de Bocas del Ródano, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul.

Ciudad termal, Aix-en-Provence es una ciudad turística, conocida por su autenticidad, su patrimonio arquitectural rico y sus festivales de arte lírico.
ExFAT
exFAT (Extended File Allocation Table, tabla extendida de asignación de archivos) es un sistema de archivos, patentado y propiedad de Microsoft, especialmente adaptado para memorias flash presentado con Windows CE (Windows Embedded CE 6.0).

El sistema de archivos exFAT se utiliza cuando el NTFS no es factible debido a la sobrecarga de las estructuras de datos.

Windows Server 2003
Windows Server 2003 es un sistema operativo descontinuado de la familia Microsoft Windows para servidores que salió al mercado en 2003. Sustituyó a las ediciones de servidor de Windows 2000, dividiéndose por completo de la rama traidicional. Estaba basada en tecnología NT y la versión del núcleo NT es la 5.2.

En términos generales, Windows Server 2003 se podría considerar como un Windows XP modificado para labores empresariales, no con menos funciones, sino que estas estaban deshabilitadas por defecto para obtener un mejor rendimiento y para centrar el uso de procesador en las características de servidor; por ejemplo, la interfaz gráfica denominada Luna de Windows XP vino desactivada por lo que solo se utilizaría la interfaz clásica de Windows.
Doumba
Doumba es una comuna o municipio del círculo de Koulikoro de la región de Kulikoró, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 7463 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país , muy cerca del río Níger y de la capital nacional, Bamako.

Círculo de Koulikoro
Koulikoro es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Kulikoró, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 210 611 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Gordon Murray Automotive Le Mans GTR
El Gordon Murray Automotive Le Mans GTR es un automóvil superdeportivo producido por el fabricante inglés Gordon Murray Automotive desde 2026. Está basado en el T.50 con una carrocería rediseñada siguiendo la forma de los longtail que ganaron en las 24 Horas de Le Mans en las décadas de los años 70, 80 y 90.

Se presentó junto con el GMSV S1 LM en agosto de 2025, durante la semana del automóvil en Monterey, California.

Condado de Monterrey
El condado de Monterrey  (en inglés: Monterey County) es un condado localizado en la costa del Pacífico del estado de California, su parte noroeste forma la mitad sur de la bahía de Monterrey. La mitad del norte de la bahía se encuentra en el condado de Santa Cruz. Según el censo del año 2000, la población era de 401 762 habitantes. La sede del condado es Salinas. El condado de Monterrey es uno de los miembros de la agencia de gobierno regional, "Association of Monterey Bay Area Governments".

La ciudad de Monterrey era la capital de California bajo administración española y mexicana. La economía se basaba sobre todo en el turismo en las regiones costeras, y la agricultura en Valle del Río Salinas. La mayoría de la gente del condado vive cerca de la costa y del Valle Salinas, mientras que la costa meridional y las regiones interiores de la montaña están casi desprovistas de población humana.
Mike Einziger
Michael Einziger (Los Ángeles, California, 21 de junio de 1977) es un músico y productor estadounidense, conocido principalmente por ser el guitarrista de la banda Incubus. Destaca por su uso de los pedales de efectos, característica de su forma de tocar desde el principio de su carrera. Es multinstrumentista, ya que además de la guitarra toca el mellotron, el piano, sintetizadores, samplers y compone piezas orquestales.

En 2002 la revista Guitar Top lo colocó en el puesto 41 de su lista de los 100 mejores guitarristas.

Sampler
Un sampler es un instrumento musical electrónico similar en algunos aspectos a un sintetizador pero que, en lugar de generar sonidos, utiliza grabaciones (o samples) de sonidos que son cargadas o grabadas en el  mismo por el usuario para ser reproducidas mediante un teclado, un secuenciador u otro dispositivo para interpretar o componer música. Dado que estos samples son guardados hoy en día mediante memoria digital su acceso es rápido y sencillo. El pitch de un sample puede modificarse para producir escalas musicales o acordes.

A menudo los samplers incluyen filtros, modulación mediante low frequency oscillation y otros procesos similares a los de un sintetizador que permiten que el sonido original sea modificado de diferentes maneras. La mayor parte de los samplers tienen funciones polifónicas, esto es, pueden tocar más de una nota al mismo tiempo. Muchos también son multitímbricos, pudiendo tocar diferentes sonidos al mismo tiempo.
Privilegium Maius
El Privilegium Maius (en alemán: Großer Freiheitsbrief, lit., 'privilegio mayor')  fue un documento medieval falsificado en 1358 o 1359 a instancias del duque Rodolfo IV de Austria de la Casa de Habsburgo que elevaba el ducado de Austria a archiducado. Era esencialmente una versión modificada del Privilegium Minus emitido por el emperador Federico I Barbarroja en 1156, que había elevado la antigua marca de Austria a ducado.

Los privilegios descritos en el documento tuvieron una gran influencia en el panorama político de Austria, y crearon una conexión única entre la Casa de Habsburgo y Austria.

Marca de Austria
La Marca de Austria fue una marca fronteriza sudoriental del Sacro Imperio Romano Germánico creada en 976 en el territorio fronterizo con el reino de Hungría. Originalmente bajo el señorío de los duques de Baviera, fue gobernado por los margraves de la dinastía franconia de Babenberg. Se convirtió en Estado Imperial por propio derecho, cuando los Babenbergs fueron elevados a duques de Austria en 1156.
Parque nacional de Poloniny
El Parque nacional de Poloniny (en eslovaco: Národný park Poloniny) está ubicado en el extremo noreste de Eslovaquia en las fronteras de Polonia y Ucrania, en la cordillera Bukovské vrchy, que pertenece a los Cárpatos Orientales. Fue creado el 1 de octubre de 1997, con un área protegida de 298.05 kilómetros cuadrados y una zona de amortiguamiento de 110 km². Áreas específicas del parque están incluidas en los bosques primarios de hayas de los Cárpatos que son Patrimonio de la Humanidad desde 2007.

El parque está situado en el distrito de Snina en la región de Prešov. Aledaño a este se encuentran los parques nacionales de Bieszczady en Polonia y Uzhanian en Ucrania, los tres en conjunto, hacen parte de la Reserva de la Biosfera de los Cárpatos Orientales.

Parque natural nacional de Uzhanian
El parque natural nacional de Uzhanian (en ucraniano: Ужанський національний природний парк) es un área protegida en Ucrania. Se encuentra en el raión de Velyky Bereznyi del óblast de Zakarpatia, en la frontera entre Polonia y Eslovaquia. El parque fue creado el 5 de agosto de 1999 y tiene una superficie de 39 159,3 hectáreas (151,2 mi²). Desde 2007, forma parte del sitio del Patrimonio Mundial Hayedos primarios de los Cárpatos y otras regiones de Europa. También es parte de la Reserva de la biosfera Carpática. El parque fue creado para proteger el bosque de hayas prístino de los Cárpatos.
Tesoro de Hildesheim
El Tesoro de Hildesheim, desenterrado el 17 de octubre de 1868 en Hildesheim, Alemania, es la colección más grande de plata romana encontrada fuera de las fronteras imperiales. La mayor parte se puede fechar en el siglo I d. C. El tesoro consta de unas setenta vasijas de plata maciza exquisitamente elaboradas para comer y beber y se conserva en el Antikensammlung Berlin (Altes Museum). Generalmente se cree que el tesoro fue el servicio de mesa de un comandante romano, tal vez Publio Quintilio Varo, militarmente activo en Germania. Sin embargo, otros también sugieren que el tesoro puede haber sido un botín de guerra en lugar de un servicio de mesa.

El tesoro fue enterrado a unos 2 metros bajo tierra en la colina Galgenberg y fue encontrado por soldados prusianos cuando preparaban parte del área para un campo de tiro. La mayoría de los estudiosos consideran que la práctica totalidad del Tesoro de Hildesheim se produjo en talleres fronterizos de las provincias romanas del noroeste.

Administración provincial romana
La administración provincial romana surgió cuando la primera guerra púnica trajo consigo la expansión del territorio de Roma fuera de Italia (la cual no era una provincia, sino el territorio metropolitano de la misma Roma), básicamente a las islas mediterráneas.
Miss Venezuela 1974
El Miss Venezuela 1974 fue la vigésima primera (21º) edición del certamen Miss Venezuela, la cual se celebró en Caracas, Venezuela el 30 de mayo de 1974. La ganadora del concurso fue Neyla Moronta, Miss Zulia.

El concurso fue transmitido por Venevisión desde el Club de Suboficiales de las Fuerzas Armadas en Caracas, Venezuela. En la conclusión de la noche final de la competencia la reina saliente, Desirée Rolando, coronó a Neyla Moronta Sangronis, del estado Zulia, como la nueva Miss Venezuela.

Desirée Rolando
Anna Paola Desire Facchinei Rolando, o conocida como Desirée Rolando (Caracas, 26 de julio de 1956) es una ex modelo, animadora de televisión y reina de belleza venezolana, ganadora del Miss Venezuela 1973. Ganó el concurso siendo una adolescente. Después viajaría al Miss Universo 1973, celebrado en el Anfiteatro del Anciano Teatro de "Herodes Atticus", en Atenas (Grecia), representando a Venezuela, donde no figuró en el concurso ganado por María Margarita Morán de Filipinas.
Charles Phillip Ingalls
Charles Phillip Ingalls, (Cuba, Nueva York, 10 de enero de 1836-De Smet, Dakota del Sur, 8 de junio de 1902) fue un agricultor estadounidense, conocido por haber sido el padre de la novelista estadounidense Laura Ingalls, escritora de la serie de libros autobiográficos Pequeña Casa de la Pradera.

Little House on the Prairie (libro)
Little House on the Prairie (1935) es un libro para niños escrito por Laura Ingalls Wilder. Con el tiempo se ha convertido en una serie de libros, series de televisión, varias películas y hasta una serie de dibujos animados. Existe una población en Kansas que también lleva su nombre.
Kosovo en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
Kosovo estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 por un total de once deportistas, seis mujeres y cinco hombres, que compitieron en seis deportes.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron los yudocas Akil Gjakova y Majlinda Kelmendi.

Akil Gjakova
Akil Gjakova (Peć, Yugoslavia, 4 de enero de 1996), es un deportista kosovar que compite en judo. Su hermana Nora compite en el mismo deporte.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Judo, en los años 2021 y 2023, ambas en la categoría de –73 kg. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el séptimo lugar en la misma categoría.

Fue el abanderado de Kosovo en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de París 2024 junto con su hermana Nora.
Casiano de Tánger
Casiano de Tánger, fue un santo cristiano del siglo III. Se dice tradicionalmente que fue decapitado el 3 de diciembre de 298, durante el imperio de Diocleciano. La Pasión de San Casiano se adjunta a la de San Marcelo de Tánger. Algunos eruditos modernos no lo consideran confiable.

Según él, fue un registrador de la corte en el juicio de Marcelo el Centurión. Aurelius Agrícola, subprefecto de la provincia romana de Mauritania Tingitana, dirigió el juicio. Cuando se impuso la pena de muerte a Marcelo, Casiano arrojó su pluma y declaró que era cristiano. Fue arrestado inmediatamente y ejecutado. Casiano es el santo patrón de los taquígrafos modernos.

Casiano de Tánger es el mártir mencionado por san Prudencio (n. 348) en su himno "Liber Peristephanon" ("De Coronis Martyrum") (Carmen IV, 45-48): "Ingeret Tingis sua Cassianum, festa Massylum monumenta regum, qui cinis gentes domitas coegit. ad iuga Christi".

Mauritania Tingitana
La provincia romana de Mauritania Tingitana (en latín, Mauretania Tingitana) fue una antigua provincia romana situada en el extremo occidental de la costa africana del mar Mediterráneo.

Se correspondía aproximadamente con la parte noroeste del actual Marruecos, abarcando también las ciudades españolas de Ceuta y Melilla y las plazas de soberanía en el norte de África. Fue creada al dividir el reino conquistado en 40 d. C. de Mauritania y limitaba al este con Mauritania Cesariense y al oeste con el océano Atlántico, si bien el territorio bajo su jurisdicción varió a lo largo de la vida del imperio, permaneciendo los territorios al sur de la provincia en manos de tribus mauri locales.

Durante la reorganización provincial romana del siglo IV dependió de la diócesis de Hispania, por lo que fue llamada también Hispania Transfretana, la que está más allá del estrecho, o fretum.
Desesperado (canción)
"Desesperado" es una balada escrita por el compositor español Rafael Pérez Botija e interpretada por el cantante mexicano José José. La canción fue originalmente grabada entre 1981 y 1982 y lanzada posteriormente como el sencillo principal del decimoctavo álbum de José José Mi vida (1982).

Rafael Pérez Botija
Rafael Pérez Botija García (Madrid; 26 de octubre de 1949), más conocido artísticamente como Rafael Pérez-Botija, es un letrista, compositor y productor musical español. Entre los intérpretes más destacados de sus canciones se encuentran José José, Dulce, Cristian Castro, Julio Iglesias, Chayanne, Rocío Dúrcal o Massiel.
Hanaoka Seishū
Hanaoka Seishū (華岡 青洲, Hanaoka Seishū?   23 de octubre de 1760 - 21 de noviembre de 1835) fue un cirujano japonés del período Tokugawa y también fue el primer médico en realizar una cirugía con anestesia general.

Hanaoka estudió medicina en Kioto y se convirtió en médico en la prefectura de Wakayama, ubicada cerca de Osaka, donde nació. Hanaoka aprendió medicina tradicional japonesa así como cirugía europea. Debido a la política de aislamiento autoimpuesta de la nación de Sakoku fue poco conocido en Occidente.

Hanaoka fue famoso por combinar la cirugía europea y japonesa y por introducir técnicas quirúrgicas modernas en Japón e incluso realizar ciertos tipos de cirugía plástica.

Cirugía plástica
La cirugía plástica es la especialidad médica que tiene por objetivo la corrección y el mejoramiento de anormalidades de origen congénito, adquirido, tumoral o evolutivo, que requieren reparación o reposición de la forma corporal y su función. Para el tratamiento y la reconstruсción de deformidades, es necesario, aunque no siempre, transportar tejidos del mismo cuerpo. Esto se hace mediante diferentes técnicas, como el uso de implantes de materiales biocompatibles, ya sea para soporte o función (movimiento), o la combinación de los dos, y en algunos casos con el uso de unidades completas de tejidos de donantes extraídos de otras partes del cuerpo.
Estación de Basso Cambo
La estación de Basso—Cambo (en occitano, y de forma cooficial, Bassa—Comba) es la última estación de las líneas  del Metro de Toulouse y  L4  del Linéo de Toulouse. Se encuentra en el barrio de Basso Cambo, en la ciudad de Toulouse.

Es una estación intermodal, porque, además de la correspondencia entra ambas líneas, hay una gran estación de autobuses, de la que parten numerosas líneas. Dispone, además, de un aparcamiento disuasorio.

Metro de Toulouse
El Metro de Toulouse (Métro de Toulouse en francés, Mètro de Tolosa en occitano), es una red de metro automático que da servicio a la ciudad francesa de Toulouse y a su área metropolitana. Fue inaugurada el 26 de junio de 1993, coincidiendo con la apertura de la línea A. Posteriormente, se creó otra línea más, la línea B, y está previsto que para 2025 se inaugure la tercera línea.

De las 37 estaciones actuales, tan sólo una de ellas, Jean Jaurès, es utilizada por ambas líneas.

Es la segunda red de metro automático en el mundo, después del metro de Lille.
Municipio de Garden Plain (Illinois)
El municipio de Garden Plain (en inglés, Garden Plain Township) es un municipio ubicado en el condado de Whiteside, Illinois, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 973 habitantes.

Condado de Whiteside
El condado de Whiteside es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 60 653 habitantes. La cabecera del condado es Morrison.
Clase T-47
La  Clase T-47 fue la primera clase de destructores construidos por la Marina Nacional Francesa tras la Segunda Guerra Mundial. La clase estaba formada por 12 buques que fueron construidos entre 1955 y 1957.

Marina Nacional francesa
La Marina Nacional francesa (en francés: Marine Nationale) es el componente naval de las Fuerzas Armadas de Francia. Posee desde patrulleras hasta un portaaviones de propulsión nuclear y 10 submarinos de propulsión nuclear, de los cuales cuatro pueden lanzar misiles balísticos. El desplazamiento total de los buques de la Marina Nacional es de aproximadamente 490 000 toneladas, lo que hace de la Marina Nacional francesa la quinta mayor del mundo por tonelaje y fuerza de combate. Cuenta con 42 550 efectivos, 15 000 de reserva y con 81 buques.

Su lema es Honneur, Patrie, Valeur, Discipline ("Honor, Patria, Valor, Disciplina") que se exhibe en la cubierta u otros puntos destacados de todas sus unidades.