hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aral (Kazajistán)
Aral (del kazajo Арал), conocida también como Aral'sk, o bien Aralsk (del ruso Аральск) es una pequeña ciudad del sureste de Kazajistán ubicada en la provincia de Kyzylorda. Inicialmente era una ciudad portuaria a orillas del mar de Aral; sin embargo, desde 1960, cuando los ríos Amu Daria y Sir Daria (que alimentaban dicho mar) fueron desviados para convertir Asia Central en una zona productora de algodón y cereales, el nivel del mar comenzó a bajar.

Al igual que Moynaq, al  lado uzbeko del mar, la población de Aral comenzó a descender, y sus habitantes comenzaron a sufrir diversas enfermedades derivadas de la creciente salinidad y radicalidad del clima (con temperaturas que llegaban a mayores y menores extremos). En 1987, el mar de Aral Norte se desprendió por completo del mar de Aral Sur, creándose la posibilidad de preservar el primero por parte del gobierno kazajo.

El drama de los poblados alrededor del mar de Aral fue narrado en Psy ("Perros"), película de Dmitri Svetozárov.

Dmitri Svetozárov
Dmitri Iósifovich Svetozárov (en ruso Дми́трий Ио́сифович Светоза́ров) nació el 10 de octubre de 1951 en Leningrado, ciudad de la Unión Soviética (hoy San Petersburgo, Rusia) Director de cine.

En 1974 se graduó de la Facultad de Filología de la Universidad Estatal de San Petersburgo.
Meri Anglés
Meri Anglés es una actriz española de televisión, cine y teatro. Con tan sólo 22 años estrena en agosto de 2020, como protagonista, la película internacional Themesis.

Meri Anglés se formó en la escuela de interpretación Eolia dirigida por Dagoll Dagom. Allí se matriculó en artes escénicas. Empezó  su carrera haciendo pequeñas partes en películas y cortometrajes. Saltó a la gran pantalla  por su interpretación de Elfa, personaje de reparto  en el largometraje La Navidad en sus Manos  dirigido por Joaquín Mazon y protagonizada por Santiago Segura. El 13 de septiembre de 2019 se estrenó Dolorosa Gioia, dirigida por Gonzalo López, donde interpreta a Leonora Además. Ha participado en proyectos internacionales de teatro como La Casa de Bernarda Alba. En 2021 rodó Génesis con el director de cine Rubén Sánchez. En 2024 rodó como reparto el proyecto La verbena dirigido por Rubén Sánchez y producido por Carla Fernández.

Dagoll Dagom
Dagoll Dagom es una compañía española de teatro especializada en musicales fundada en 1974 por el director y poeta Joan Ollé. Está especializada en el género de la comedia musical, a la que ha aportado obras como Antaviana o Mar i Cel. Actualmente está dirigida por Joan Lluís Bozzo, Anna Rosa Cisquella y Miquel Periel.
Daniil Serébrennikov
Daniil Víktorovich Serébrennikov –en ruso, Даниил Викторович Серебренников– (Volgogrado, URSS, 2 de octubre de 1985) es un deportista ruso que compitió en natación, en la modalidad de aguas abiertas.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Aguas Abiertas de 2004 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2008 y 2010.

Campeonato Europeo de Natación en Aguas Abiertas de 2008
El IV Campeonato Europeo de Natación en Aguas Abiertas se celebró en Dubrovnik (Croacia) entre el 8 y el 14 de septiembre de 2008 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación  Croata de Natación.

Las competiciones se realizaron en las aguas del mar Adriático, con base en el puerto de Dubrovnik.
Carolina Ponce
Carolina Ponce (Ensenada, Buenos Aires, 15 de mayo de 2000) es una balonmanista argentina, que ha formado parte de la selección femenina de balonmano playa de Argentina o «Las Kamikazes», ganadora de dos medallas de oro y una de bronce.

Formó parte del plantel que obtuvo la medalla de bronce en el Mundial de Mauricio de 2017 y que ganó el Campeonato Panamericano de Paraguay en el mismo año.

En los Juegos Olímpicos de la Juventud 2018 celebrados en Buenos Aires, Argentina, representó a su país en la disciplina de balonmano playa, certamen donde con su selección obtuvo la medalla dorada derrotando en la final al seleccionado femenino de Croacia.

En los IV Juegos Suramericanos de Playa en Rosario, Argentina,  obtuvo una medalla dorada en la disciplina de balonmano playa derrotando en la final al seleccionado femenino de Brasil.

Selección femenina de balonmano playa de Brasil
La Selección femenina de balonmano playa de Brasil es la selección de Balonmano playa absoluta de Brasil. Es una de las selecciones más importantes del mundo y la que más ha ganado en América. Actualmente ocupa la primera posición en el ranking mundial de balonmano.
Aeropuerto de Poptún
El aeropuerto de Poptún (IATA: PON, OACI: MGPP)  es un aeródromo de uso público con una pista de aterrizaje de concreto de 2.730 metros de longitud que sirve a la localidad de Poptún en el Departamento de Petén en el norte de Guatemala .

La pista de aterrizaje está ubicada dentro de la zona urbana, con colinas bajas a 2 kilómetros (1,2 mi) al sur del aeropuerto.

Poptún
Poptún es un municipio en el departamento de Petén, en la república de Guatemala. Es el segundo municipio más poblado del departamento.  Desde 1989, la zona militar 23 en Poptún ha sido la base del grupo élite «kaibiles», de la fuerza de operaciones especiales del ejército de Guatemala. El municipio cuenta con una pista de aterrizaje para aeronaves ligeras y al sur del mismo se encuentra la Finca Ixobel, con cuevas que constituyen un atractivo turístico.
Nanobacteria
Una nanobacteria es una estructura microscópica de partículas con capacidad calcificante. Algunos investigadores apoyan su existencia como una hipotética forma de vida microscópica, en forma de nanoorganismo de pared celular análogo a bacterias. Presentarían un tamaño mucho menor a lo generalmente aceptado para el límite inferior para la vida bacteriana (50 a 100 nm de diámetro).

No se deben de confundir con los llamados nanobios, que son estructuras más pequeñas y tienen una morfología diferente,

In vitro
In vitro (latín: ‘en vidrio’) se refiere a una técnica para realizar un determinado experimento en un tubo de ensayo, o generalmente en un ambiente controlado fuera de un organismo vivo. La fecundación in vitro es un ejemplo ampliamente conocido.
Instalación de investigación con neutrones
Una instalación de investigación con neutrones suele ser un gran laboratorio que opera una fuente de neutrones a gran escala que proporciona neutrones térmicos a un conjunto de instrumentos de investigación. El origen de los neutrones suele ser un reactor de investigación o una fuente de espalación. En algunos casos, una instalación más pequeña proporcionará neutrones de alta energía (por ejemplo, neutrones de fusión de 2,5 MeV o 14 MeV) utilizando tecnologías generación de neutrones existentes.

Reactor de investigación
Los reactores de investigación son instalaciones de fisión basadas en reactores nucleares que sirven principalmente como fuente de neutrones. También se les llama reactores sin potencia, a diferencia de los reactores que se utilizan para la producción de electricidad, la generación de calor o la propulsión marina.
Tizen
Tizen  (pronunciación en inglés: /ˈtaɪzɛn/) es  un sistema operativo móvil basado en GNU/Linux, patrocinado por Linux Foundation y la Fundación LiMo, diseñado para su uso en tabletas, netbooks, teléfonos inteligentes, televisores inteligentes y sistemas integrados de información y entretenimiento. Tizen se construye a partir de la plataforma Linux de Samsung (Samsung Linux Platform - SLP) una implementación de referencia integrada en LiMo. El 1 de enero de 2012, la fundación LiMo es renombrada como Asociación Tizen dirigida por un Consejo de Administración de Samsung, Intel, Huawei, Fujitsu, NEC, Panasonic, KT Corporation, Sprint Corporation, SK Telecom, Orange, NTT DoCoMo y Vodafone.

El 22 de julio de 2013 fue liberada la versión 2.2. Tizen será compatible con las aplicaciones actuales de Android. Los desarrolladores han hecho hincapié en que no es la única plataforma disponible.

Panasonic
Panasonic Corporation (en japonés: パナソニック株式会社), anteriormente denominada Matsushita Electric Industrial, Co., Ltd. y referida simplemente como Panasonic, es una multinacional tecnológica cuya sede central se encuentra en Kadoma, en la Prefectura de Osaka, Japón. Fue fundada el 7 de marzo de 1918 y ha crecido hasta convertirse en una de las mayores empresas productoras de tecnología y electrónica. Además ofrece productos y servicios no electrónicos como servicios de renovación de casas. A 31 de marzo de 2024 la compañía tenía 228.000 empleados en plantilla.

En julio de 2010, Panasonic anunció que había llegado a un acuerdo con Sanyo Electric Co., Ltd. con el objetivo de convertir a la misma en una subsidiaria, "propiedad al 100%, de Panasonic", a partir de abril de 2011.
Fairey Aviation Company
Fairey Aviation Company Limited fue un constructor de aeronaves británico de la primera mitad del siglo XX, con sede en Hayes, Middlesex, Heaton Chapel y RAF Ringway, Cheshire. Diseñó importantes aeronaves militares, como la familia Fairey III, el Swordfish, el Firefly y el Gannet. Tenía una fuerte presencia en el suministro de aeronaves navales y también construyó bombarderos para la RAF.

Tras la Segunda Guerra Mundial, la empresa se diversificó en ingeniería mecánica y construcción naval. La división de fabricación de aeronaves fue absorbida por Westland Aircraft en 1960. Tras una serie de fusiones y adquisiciones, las principales empresas sucesoras de la empresa fueron FBM Babcock Marine, Spectris y WFEL (anteriormente Williams Fairey Engineering Limited), esta última dedicada a la fabricación de puentes portátiles.

Babcock International
Babcock International Group plc es una empresa multinacional británica con sede en el Reino Unido, especializada en servicios de apoyo que gestionan complejos activos e infraestructuras en entornos de seguridad y misión crítica. Aunque la empresa tiene contratos civiles, su negocio principal es con organismos públicos, particularmente con el Ministerio de Defensa del Reino Unido y Network Rail.

La compañía tiene cuatro divisiones operativas con operaciones en el extranjero con base en África, América del Norte y Australia. Babcock cotiza en la Bolsa de Valores de Londres y forma parte del Índice FTSE 100.

En 2014 se hizo con la compañía aeronáutica española Inaer, dedicada a servicios de emergencia aérea y mantenimiento de aeronaves.
Samuel Goldwyn
Samuel Goldwyn, nacido como Szmuel Gelbfisz (Varsovia, 17 de agosto de 1879-Los Ángeles, 31 de enero de 1974) fue un productor de cine polaco-estadounidense de origen judío, ganador del Óscar y del Globo de Oro, fundador de varias productoras. Cofundador junto a Louis B. Mayer de la Metro-Goldwyn-Mayer.

Dotado de gran talento e inventiva, en su casi medio siglo de actividad produjo numerosas películas de calidad, especialmente en el género del melodrama y de la comedia musical, siendo a su vez descubridor de grandes talentos, tanto en el mundo de la dirección, como Cecil B. DeMille y William Wyler, como en el de la interpretación, con actores como Gary Cooper, David Niven, Danny Kaye, Lili Damita y Eddie Cantor.

Fue galardonado en 1973 con el Globo de Oro Cecil B. DeMille Award, el Irving G. Thalberg Memorial Award (1947) y el Jean Hersholt Humanitarian Award (1958).

Melodrama
El término melodrama (del griego μέλος mélos 'canto con música' y δρᾶμα drâma 'acción dramática'), similar al drama pero con varios personajes, tiene el significado literal de obra teatral dramática en la que se  resaltan los pasajes sentimentales mediante la incorporación de música instrumental.

Con cualquier tipo de obra teatral, cinematográfica o literaria cuyos aspectos sentimentales, patéticos o lacrimógenos estén exagerados con la intención de provocar emociones en el público.

Se refiere, algunas veces, a un efecto utilizado en la obra, otras como estilo dentro de la obra y otras como género (teatro musical). Existe desde el siglo XVII principalmente en la ópera, en el teatro, en la literatura, en el circo-teatro, en el cine, en la radio y en la televisión.
Dani Futuro
Dani Futuro es una serie de historieta de ciencia ficción desarrollada desde 1969 a 1975 por el guionista Víctor Mora y el dibujante Carlos Giménez. En palabras de Ludolfo Paramio, con esta obra se convierte en "el número uno de nuestros dibujantes comerciales, en el sentido plenamente positivo del término".

Historieta de ciencia ficción
La historieta o cómic de ciencia ficción constituye uno de los géneros más importantes en los que puede dividirse la producción historietística. Según Ricardo Aguilera y Lorenzo Díaz, éstas

popularizaron el género y fijaron su imagen en la retina de millones de lectores. Antes que cualquier otro medio ofrecieron las escenas más acertadas de la navegación interestelar, de los alunizajes, de las bombas atómicas o de las sociedades hiperindustrializadas.
Patrycja Adamkiewicz
Patrycja Adamkiewicz (Jarocin, 11 de junio de 1998) es una deportista polaca que compite en taekwondo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo, plata en 2022 y bronce en 2018, ambas en la categoría de –57 kg.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 2022
El XXV Campeonato Europeo de Taekwondo se celebró en Mánchester (Reino Unido) entre el 19 y el 22 de mayo de 2022 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Británica de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en el Manchester Regional Arena de la ciudad inglesa.
Ken Silverman
Ken Silverman (nacido el 1 de noviembre de 1975) es un programador estadounidense, conocido principalmente por desarrollar el motor Build. Dicho motor fue utilizado de forma destacada en los videojuegos Duke Nukem 3D, Shadow Warrior (la versión original), Blood y en más de una docena de otros juegos a mediados y finales de la década de 1990.

En su momento fue considerado el principal rival de John Carmack (más tarde sustituido en ese papel por Tim Sweeney), y comenzó a trabajar en el motor Build antes de su primer semestre en la Universidad Brown en 1993, bajo contrato con Apogee Software. Tras el éxito de Duke Nukem 3D y otros juegos basados en Build, Silverman abandonó la industria comercial del videojuego.

Silverman ha sido CTO y cofundador de Ardfry Imaging, LLC, responsable de la herramienta de compresión PNG PNGOUT. También es fundador y científico jefe de computación de VOXON, fabricantes de un sistema de visualización volumétrica 3D.

Director de tecnología
Un director de tecnología (en inglés chief technology officer, siglas de CTO) es el máximo responsable del departamento técnico y tecnológico de una compañía. Además, supervisa e inspecciona la investigación y el desarrollo, y actúa como asesor técnico de un ejecutivo superior, como el director ejecutivo.

Los CTO toman decisiones sobre la infraestructura tecnológica general que se alinean estrechamente con los objetivos de la organización.Los atributos de los roles de un CTO difieren entre empresas, dependiendo en gran medida de su estructura organizativa.
Santa Rosa (La Pampa)
Santa Rosa es una ciudad argentina, capital de la provincia de La Pampa y cabecera del departamento Capital. Su zona rural se extiende también sobre el departamento Toay. Constituida por 62 barrios, está situada geográficamente en el centro del país, en un contexto de transición entre la estepa templada y estepa seca (pampa seca y pampa húmeda).

Fundada el 22 de abril de 1892 como Santa Rosa del Toay, fue sucesivamente capital del Territorio Nacional de La Pampa (1900-1951), de la provincia Eva Perón (1951-1956) y finalmente de la provincia de La Pampa (1956-actualidad). El nombre «Santa Rosa del Toay» permaneció vigente hasta el 1 de mayo de 1916.

Pampa seca
La Pampa seca o Pampa occidental es una subregión geográfica de la Argentina, perteneciente a la región pampeana, integrada también por la Pampa húmeda. Como su nombre indica, comparte con toda la región la característica general de ser una gran llanura ("pampa" en quechua quiere decir llanura), y se diferencia por la sequedad de su clima, ubicándose al oeste de la Pampa húmeda. La frontera entre la Pampa seca y la Pampa húmeda está señalada por la isohieta de 600 mm anuales. Abarca parte del suroeste del interior de la Provincia de Buenos Aires (la otra parte pertenece a la región patagónica), el centro de la Provincia de La Pampa y el sursureste de la Provincia de San Luis.

Hacia el norte, la Pampa seca limita con las Sierras Pampeanas; hacia el oeste con la región cuyana; y hacia el sur con la Patagonia.
Salón de la Fama del Rock and Roll
El Salón de la Fama del Rock and Roll (Rock and Roll Hall of Fame) es un museo situado en Cleveland (Ohio, Estados Unidos) dedicado al recuerdo y memoria de los artistas más famosos e influyentes en la industria musical a través del género de la música rock.

El edificio fue diseñado en 1995 por el arquitecto chino Ieoh Ming Pei.

James Brown
James Joseph Brown (Barnwell, Carolina del Sur, 3 de mayo de 1933-Atlanta, Georgia; 25 de diciembre de 2006) fue un cantante de soul y funk estadounidense. Progenitor de la música funk y una figura importante de la música y la danza del siglo XX, a menudo se le refiere por los apodos honoríficos Padrino del Soul, Sr. Dinamita y Hermano Soul n.º 1.

La revista estadounidense Rolling Stone lo posicionó en el puesto 7 de su listado de Los 100 Grandes Artistas de todos los tiempos.
Jon McGlocklin
Jon P. McGlocklin (Franklin, Indiana, 10 de junio de 1943) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 11 temporadas en la NBA, las 8 últimas en Milwaukee Bucks, con los que logró el anillo de campeón en 1971. Con 1,95 metros de altura, jugaba en la posición de escolta. Fue All-Star en 1969.

Franklin (Indiana)
Franklin es una ciudad ubicada en el condado de Johnson en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 23712 habitantes y una densidad poblacional de 703,93 personas por km².
Cueva hospital de Santa Llúcia (La Bisbal de Montsant)
La cueva hospital de Santa Llúcia, cerca del pueblo de La Bisbal de Montsant (Tarragona) es una amplia y poco profunda cueva, utilizada por el hombre desde la antigüedad que adquirió un relieve muy destacado durante la guerra civil española al convertirse en un hospital de las Brigadas Internacionales que luchaban, en el verano de 1938, en la batalla del Ebro.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Giorgio Malan
Giorgio Malan (Turín, 27 de enero de 2000) es un deportista italiano que compite en pentatlón moderno.

Comenzó su carrera en el olimpismo en los Juegos de la Juventud de Buenos Aires 2018, donde obtuvo la sexta posición en el pentatlón moderno. En los Juegos Olímpicos de París 2024, logró una medalla de bronce en la prueba individual.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la prueba individual. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Pentatlón Moderno de 2024, oro en la prueba de relevo y plata individual.

Juegos Olímpicos de la Juventud
Los Juegos Olímpicos de la Juventud (JOJ, Jeux Olympiques de la Jeunesse en francés y Youth Olympic Games o YOG en inglés) son un evento multideportivo cuatrienal promovido por el Comité Olímpico Internacional (COI) y en el que participan atletas de todo el mundo de entre 14 y 18 años. Su celebración fue propuesta en 1998 por el presidente del COI Jacques Rogge y aprobada el 5 de julio de 2007 en el transcurso de la 119 Sesión del COI en Ciudad de Guatemala. Existen dos versiones de los JOJ, una estival y otra invernal, que se celebran alternativamente a partir de 2010 y 2012, respectivamente.
Jüri Tamm
Jüri Tamm (Pärnu, República Socialista Soviética de Estonia, 5 de febrero de 1957-Estonia, 22 de septiembre de 2021) fue un atleta soviéticoestonio, especializado en la prueba de lanzamiento de martillo en la que llegó a ser subcampeón mundial en 1987.

Pärnu
Pärnu (en alemán: Pernau; en ruso: Пярну) es una ciudad estonia ubicada al suroeste del país, en las orillas del golfo de Riga, y capital del condado de Pärnu. Se trata de la cuarta ciudad más habitada de la República de Estonia con 40 228, y es reconocida como principal destino vacacional en el país por su playa de arena blanca, los balnearios y el río Pärnu que cruza el casco histórico.
Centro de Saltos RusSki Gorki
El Centro de Saltos RusSki Gorki (en ruso, Комплекс для прыжков с трамплина Русские Горки, Kompleks dlia pryzhkov s tramplina Russkie Gorki) es una estación de esquí en Krásnaya Poliana, Sochi (Rusia), sede de las competiciones de salto en esquí y combinada nórdica (saltos) en los Juegos Olímpicos de 2014.

Está ubicado en la ladera norte de las montañas Aibga, cerca de la localidad de Estosadok, distrito de Adler, 65 km al este de Sochi.

Consta de cinco trampolines: dos de competición, el normal y el largo, y tres de entrenamiento de menor altura, y un estadio con capacidad para 7.500 espectadores.

Sochi
Sochi ([ˈsot͡ɕɪ]ⓘ en ruso: Со́чи) es una ciudad de Rusia ubicada en el krai de Krasnodar, cerca de la frontera con Georgia/República de Abjasia. Se sitúa entre las montañas nevadas del Cáucaso y el mar Negro, con una población de 443 644 habitantes en 2019.

Es el centro administrativo de la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi.
Hidden Lakes (Ohio)
Hidden Lakes es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Morrow en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2020 tenía una población de 16 habitantes y una densidad poblacional de 24,24 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Allen (Ohio)
El condado de Allen (en inglés: Allen County) es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede del condado y su mayor ciudad es Lima. El condado tiene una superficie de 1.054 km² (de los cuales 6 km² están cubiertos por agua), su población era de 108.473 habitantes, y la densidad de población de 1.054 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado el 1 de marzo de 1820.
Griselda (Bononcini)
Griselda es una ópera seria en tres actos con música de Giovanni Bononcini y libreto que es una revisión del poeta Paolo Rolli de otro anterior escrito por Apostolo Zeno en el año 1701, basado a su vez en el Decamerón de Giovanni Boccaccio (X.10]]). Se estrenó en Londres, en King's Theatre el 22 de febrero de 1722.

Antonio Maria Bononcini, el hermano de Giovanni Bononcini, había compuesto una ópera homónima del mismo libreto cuatro años antes.

Giovanni Boccaccio
Giovanni Boccaccio (Certaldo —o Florencia o París —, 16 de junio de 1313 - Certaldo, 21 de diciembre de 1375) fue un escritor y humanista italiano. Es uno de los padres, junto con Dante y Petrarca, de la dignificación de la literatura en italiano. Compuso también varias obras en latín. Es recordado sobre todo como autor del Decamerón, libro esencial para introducir en la literatura europea el género de la novela corta o relato, y que utiliza el recurso técnico de la narración enmarcada. Con él fundó una nutrida escuela de novellieri que imitaron su obra.