hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trabuca
Se llama trabuca a una especie de cohete que se arrojaba a ras de suelo y andaba culebreando hasta que se acababa la munición que le impulsaba.

Cuando se apagaba concluía con un estallido semejante al del trabuco, de donde procede su nombre. Se empleaba para que los puestos avanzados de una plaza fuerte diesen la señal de alarma.

Trabuco
El trabuco es un arma de fuego de avancarga, de grueso calibre, con un cañón corto y usualmente acampanado. Es un predecesor de la escopeta, adaptado para servicio militar y defensivo.  El término dragón designa un trabuco recortado al tamaño de una pistola. Fue utilizado en el siglo XVIII.

Durante la Edad Media existió un arma de asedio, también llamada trabuco o, más frecuentemente, fundíbulo o trabuquete, es una clase de catapulta que no tiene nada que ver con el arma de fuego. Consistía básicamente en una enorme palanca que basculaba sobre un punto muy cercano a uno de sus extremos, del que pendía un enorme peso, que, al ser liberado, arrojaba el proyectil alojado en una honda suspendida del otro extremo. Al funcionar con un movimiento suave y progresivo, su estructura no sufría golpes, como le sucedía, por ejemplo, a la catapulta.
Dráchov
Dráchov es una localidad del distrito de Tábor en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2023 de 226 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, a poca distancia al sur de Praga, y cerca de la orilla del río Lužnice —un afluente del Moldava que, a su vez, es afluente del Elba—  y de la frontera con las regiones de Vysočina y Bohemia Central.

Distrito de Tábor
El distrito de Tábor es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 102 310 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Tábor.
Bretilio
Bretilio es el nombre de un medicamento que actúa como agente antiarrítmico—clase III—y bloquea la liberación de noradrenalina del sistema nervioso simpático periférico y se indica en medicina para el tratamiento de la taquicardia ventricular aguda y la potencialmente mortal fibrilación ventricular, por lo general cuando la lidocaína y la cardioversión eléctrica han resultado fallidos. Está contraindicada en pacientes con bloqueo del nódulo auriculoventricular o con toxicidad por digoxina. Por sus potentes efectos hipotensores, el bretilio fue usado inicialmente como antihipertensivo, y su uso puede causar hipotensión postural.

Antihipertensivo
El término antihipertensivo designa toda sustancia o procedimiento que reduce la presión arterial. En particular se conocen como agentes antihipertensivos a un grupo de diversos fármacos utilizados en medicina para el tratamiento de la hipertensión.

Cabe hacer la distinción que múltiples fármacos tienen la propiedad de disminuir la presión arterial, sin embargo solo un grupo relativamente selecto es usado en el tratamiento de la hipertensión arterial crónica.
Praga 22
Praga 22, anteriormente conocido como Distrito Municipal Praga 22 (en checo: Městská část Praha 22), y además también conocido como Uhříněves, es un distrito municipal de Praga, República Checa. El distrito administrativo (správní obvod) del mismo nombre abarca Praga 22 y los barrios de Benice, Kolovraty, Královice y Nedvězí. El 27 de julio de 1983 se registró una temperatura de 40,2 grados celsius.

Uhříněves es el lugar que tiene el más grande terminal de contenedores y tren de cargas en toda Europa Central.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Villa Byström
La Villa Byström (también llamada palacio del príncipe Carl ) es un edificio en el distrito de Djurgården, en Estocolmo, concretamente en Djurgårdsvägen 21.

La villa fue construida originariamente para el escultor Johan Niclas Byström y reconstruida en 1905 para el príncipe Carl y su familia según el proyecto del arquitecto Ferdinand Boberg. Hoy en día es la residencia de la Embajada de España en Suecia.

Djurgården
Djurgården (pronunciación en sueco: /ˈjʉː(r)ɡɔɳ/ o pronunciación en sueco: /²jʉːrˌɡoːɖɛn/ (escucharⓘ)) es una isla y un parque de Estocolmo en Suecia, situada al este de la ciudad. Cuenta con alrededor de 800 habitantes y tiene una superficie de 279 hectáreas para 10 200 metros de orillas.

Es un lugar apreciado por los turistas, que además de un gran parque, agrupa varios museos, un parque zoológico y el parque de atracciones Gröna Lund. Acoge cada año más de 10 millones de visitantes.

El príncipe Carlos Felipe de Suecia reside con su esposa, la princesa Sofía Cristina de Suecia, en un apartamento en este barrio.
Rospo Pallenberg
Rospo Pallenberg (Italia, 1939) guionista y director de cine. Es hijo del periodista italiano Corrado Pallenberg. Estuvo involucrado en la escritura de los guiones de las películas de John Boorman: Exorcista II: El Hereje, Excalibur, y La selva esmeralda. En 1989 dirigió la película de terror Cutting Class.

Excalibur (película)
Excalibur es una película británico-estadounidense de 1981 que cuenta la leyenda del rey Arturo, basándose en la obra de Thomas Malory La muerte de Arturo. Está dirigida por John Boorman y protagonizada por Nigel Terry, Helen Mirren, Nicol Williamson y Nicholas Clay.

En los Estados Unidos, en el año del estreno fue la decimoctava película más taquillera: recaudó 34 millones de dólares. Las armaduras fueron diseñadas por Bob Ringwood.
Luis Wallpher Bermeo
Luis Humberto Wallpher Bermeo (Quito, 1909 - Guayaquil, 1990) fue un pintor ecuatoriano que se destacó por sus temas clásico figurativos, costumbristas y realismo social con temática indoamericana llegando a ganar premios en el exterior. Realizó obras y exposiciones en países como Argentina, Brasil, Perú, Venezuela y Bolivia, este último para el que hizo una galería de diversos retratos de mandatarios para el palacio presidencial.

Costumbrismo
El costumbrismo es una tendencia o movimiento artístico que refleja los usos y costumbres de la sociedad, referidos a una región o país concreto y al conjunto de su folclore tradicional. Tuvo un especial desarrollo a partir de las tesis estéticas del Romanticismo y muy diversa manifestación en la literatura y la pintura del siglo xix. Especialmente asociado a España y lo español, y ya en el marco de la pintura del periodo isabelino. Enrique Lafuente Ferrari lo definió como «corriente que cultiva ciertos aspectos en la observación de la realidad nacional... sentida como pintoresca».
Diana Beniková
Diana Beniková (Gelnica, 28 de septiembre de 1998) es una deportista eslovaca que compite en tiro, en la modalidad de rifle. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro de 2025, en la prueba de rifle en posición tendida 50 m.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Universidad Arturo Prat
La Universidad Arturo Prat (UNAP) es una institución de educación superior pública y tradicional de Chile, cuya casa central se ubica en la ciudad de Iquique, Región de Tarapacá.

En esta institución se imparten 45 carreras de pregrado (incluyendo 12 programas de ingreso especial para trabajadores), 10 diplomados y postítulos, y 15 programas de posgrado. Es una de las dieciocho universidades del Consorcio de Universidades del Estado de Chile y es miembro de la Agrupación de Universidades Regionales de Chile, la cual pertenece al Consejo de Rectores de las Universidades Chilenas.

Actualmente se encuentra acreditada por la Comisión Nacional de Acreditación (CNA-Chile) por un período de 5 años (de un máximo de 7), desde julio de 2022 hasta julio de 2027.Figura en la posición 26 dentro de las universidades chilenas según la clasificación webométrica SCImago Institutions Rankings (SIR) 2024.Está en la posición 35 según el ranking de Webometrics 2024.

Universidad pública
Una universidad pública es una universidad cuya financiación corre a cargo principalmente de un Gobierno, bien nacional o de alguna entidad subnacional, a diferencia de las universidades privadas. En algunas regiones, las universidades públicas son importantes centros de investigación y muchas de ellas aparecen en las principales clasificaciones de mejores universidades.

El actual modelo de universidad pública en Iberoamérica responde a los preceptos establecidos a partir de la Reforma universitaria que se dio en la segunda década del siglo XX. Reforma que influyó de manera democrática en la gobernanza de las instituciones de educación superior en Iberoamérica y otros continentes, tal reforma determinó, entre otras cosas, el autogobierno universitario del dogmatismo religioso, y la influencia de sectores autoritarios de los gobiernos de aquella época.

En Europa el modelo de universidad pública es el dominante, llegando a ser exclusivo en algunos países como Finlandia o Grecia.
Unter den Linden
Unter den Linden («Bajo los Tilos», en alemán) en Berlín, Alemania, es el bulevar más tradicional y conocido de la ciudad. Desde sus principios hasta la Segunda Guerra Mundial fue el centro neurálgico de la vida cultural berlinesa y el punto de encuentro de muchos ciudadanos.

Bulevar
Un bulevar (boulevard en algunas partes de Hispanoamérica), o también alameda, es una clase de calle o avenida, de doble sentido, ancha y arbolada. Un bulevar se caracteriza por un paseo que lo divide por la mitad generalmente arbolado.  La palabra proviene de la españolización del francés boulevard, y este del neerlandés Bolwerk, «bastión», «baluarte» o «defensa». Sus abreviaturas son: blvr, blvd o bv.
El Estepar
El Estepar es el pico más alto de la sierra del Hoyo de Manzanares, una alineación montañosa situada en la periferia de la sierra de Guadarrama, a 3 km de ésta. Está situado en el noroeste de la Comunidad de Madrid (España), entre los municipios de Cerceda, Moralzarzal, Collado Villalba y Hoyo de Manzanares. Tiene una altura de 1403 metros y está dentro del Parque Regional de la Cuenca Alta del Manzanares.

Las laderas de este monte están salpicadas de grandes rocas y riscos de granito y cubiertas por encinas, pinos piñoneros y robles (quercus pyrenaica), alcornoques y arbustos mediterráneos, entre los que destacan la jara y la retama.

Retama
Retama es un género de arbustos con siete especies perteneciente a la subfamilia Faboideae de la familia Fabaceae. Está estrechamente relacionada con los géneros Chamaecytisus, Cytisus y Genista con los que comparte características similares de alta densidad, delgados tallos verdes y muy pequeñas hojas.

Las especies presentes en la península ibérica son R. monosperma y R. sphaerocarpa.
Bagautdín Umajánov
Bagautdín Mustafáyevich Umajánov (en ruso: Багаутдин Мустафаевич Умаханов; Jasaviurt, 16 de abril de 1971) es un deportista ruso de origen avar que compitió en lucha libre.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 1994 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1991 y 1994. Su hermano Murad también compitió en lucha libre.

Campeonato Europeo de Lucha de 1994
El XLVI Campeonato Europeo de Lucha se celebró en el año 1994 en dos sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana en Atenas (Grecia) y las de lucha libre en Roma (Italia). Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
David Tua
David Tua (Mafaufau Tavita Lio Mafaufau Sanerivi Talimatasi) nació el 21 de noviembre de 1972 en Apia, Samoa. Es un boxeador de pesos pesados que disputó el título mundial ante Lennox Lewis y que era frecuentemente clasificado entre los mejores en los rankings. Nunca fue noqueado.

Hasim Rahman
Hasim «The Rock» Shariff Rahman (Baltimore, Maryland, 7 de noviembre de 1972) es un boxeador estadounidense que llegó a ser campeón del mundo de los pesos pesados y que consiguió una de las mayores sorpresas en la historia del boxeo, después de noquear en 2001 al campeón mundial Lennox Lewis.
Anthribidae
Los antríbidos (Anthribidae) son una familia de coleópteros curculionoideos, conocidos vulgarmente como gorgojos de los hongos. El rostro es más grueso que en la mayoría de los “verdaderos gorgojos”. Las antenas no están acodadas, pueden ser ocasionalmente más largas que el cuerpo y filamentosas, y pueden ser las más largas de cualquiera de los Curculionoidea. Como en los Nemonychidae, el labro aparece como un segmento separado del clípeo, y los palpos maxilares son largos y proyectados.

La mayoría de los Anthribidae se alimentan de hongos o materiales de plantas en descomposición, y las larvas se alimentan dentro de madera muerta. Algunas especies de Choraginae se alimentan de semillas, mientras que como algo inusual, Anthribus se alimenta de homópteros, insectos escamas (Coccoidea).

Hay alrededor de 3900 especies en más de 370 géneros en total.

Coccoidea
Los cocoideos o insectos escamas (Coccoidea) son una superfamilia de pequeños insectos del orden de los hemípteros conocidos vulgarmente como cochinillas. Incluye cerca de 8000 especies, la mayoría son parásitos de plantas que se alimentan de savia, chupada directamente del sistema vascular del huésped; algunas especies se alimentan de tejido fúngico, como especies del género Newsteadia de la familia Ortheziidae.
Apeadero de Col·legi El Vedat
Col·legi El Vedat es un apeadero de la línea 1 de Metrovalencia. Se encuentra a las afueras de la urbanización de El Vedat en el Vedado de Torrente (término municipal de Torrente), entre campos de cítricos. FGV tiene un convenio con dicha urbanización al haber un colegio concertado, de ahí la existencia del apeadero.

Los trenes solo paran en este apeadero si hay algún viajero esperando en el andén o si alguno de los pasajeros que van en él solicita parada usando los pulsadores del interior del tren. El apeadero dispone de dos vías y dos andenes.

Del 30 de octubre de 2024 al 26 de junio de 2025, a consecuencia de las graves inundaciones acontecidas en la provincia de Valencia, la estación permaneció cerrada. Se habilitaron servicios alternativos de autobuses con parada en las estaciones afectadas.

Metrovalencia
Metrovalencia es la marca comercial bajo la que la empresa pública Ferrocarriles de la Generalidad Valenciana (FGV), dependiente de la Generalidad Valenciana, opera la red de metro, trenes suburbanos y tranvía de la ciudad de Valencia (España) y su área metropolitana. La red consta de un total de 164,275 km, de los cuales 29,553 km, son subterráneos. Tiene 148 estaciones y paradas, de las cuales 39 son subterráneas y 109 en superficie.

En la actualidad Metrovalencia dispone de seis líneas de metro y cuatro de tranvía, siendo la tercera red en número de kilómetros, después de Madrid y Barcelona, y la cuarta en número de usuarios, después de Madrid, Barcelona y Bilbao.
Distrito de Magdalena (Cajamarca)
El distrito de Magdalena es uno de los doce que conforman la provincia de Cajamarca en el departamento de Cajamarca.
Se encuentra rodeado de los cerros Shara, Retablo, Trinchera y Carbunco a una altitud de 1294 m s. n. m. a una distancia de 61 km (hora y media) de la capital departamental. Su territorio está organizado en 3 centros poblados y 23 caseríos.

El distrito limita por el Sur con los distritos de Contumazá y Asunción, por el Norte con los distritos de Chetilla y Cajamarca, por el Este con el distrito de San Juan y por el Oeste con el distrito de San Bernandino.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Cajamarca la cual, a su vez, pertenece a la arquidiócesis de Trujillo.

Distrito de San Bernardino
El Distrito de San Bernardino es uno de los cuatro que conforman la Provincia de San Pablo, ubicada en el Departamento de Cajamarca, bajo la administración del Gobierno regional de Cajamarca, en el norte del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Cajamarca, sufragánea de la arquidiócesis de Trujillo.
Roman Řehounek
Roman Řehounek (Pardubice, 27 de noviembre de 1971) es un deportista checoslovaco que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 1985 y 1986, en la prueba de tándem.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1985
El LXXXII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Bassano (Italia) entre el 21 de agosto y el 1 de septiembre de 1985 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Italiana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en la pista del Estadio Rino Mercante de la ciudad italiana. En total se disputaron 14 pruebas, 12 masculinas (5 profesionales y 7 amateur) y 2 femeninas.
Tanarthrus
Tanarthrus es un género de escarabajos de la familia Anthicidae. Se encuentran en la región Neártica. En 1851 J. L. LeConte identificó un espécimen de la primera especie de este género, T. salinus, en el desierto de Colorado (Estados Unidos). En años posteriores reclasificó Anthicus alutaceus como Tanarthrus alutaceus y agregó también a Tanarthrus salinus. En 1895 y 1906 las revisiones de T. L. Casey y H. F. Wickham completaron la lista de especies pertenecientes a este género:

Tanarthrus alutaceus

Tanarthrus andrewsi

Tanarthrus brevipennis

Tanarthrus cochisus

Tanarthrus coruscus

Tanarthrus densus

Tanarthrus eximius

Tanarthrus inhabilis

Tanarthrus inyo

Tanarthrus iselini

Tanarthrus nubifer

Tanarthrus occidentalis

Tanarthrus quitobaquito

Tanarthrus salicola

Tanarthrus salinus

Tanarthrus tartarus

Tanarthrus tricolor

Tanarthrus vafer

Neártico
El Neártico o Neoártico es una de las ocho ecozonas terrestres que dividen la superficie de la Tierra. La ecozona del Neártico cubre la mayoría de Norteamérica, incluyendo Groenlandia y las montañas de México. Por otro lado, México meridional, la Florida meridional, América Central y las islas del Caribe son parte de la ecozona Neotropical, junto con Sudamérica.
Línea B5 (AUVASA)
La línea B5 de AUVASA es una línea nocturna de autobús que presta servicio entre Valladolid y La Cistérniga, a través del barrio de Pajarillos y el Páramo de San Isidro. Circula en viernes, sábados y vísperas de festivos.

La Cistérniga
La Cistérniga es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. En el censo del INE de 2022 tenía 9129 habitantes. Actualmente se encuentra englobado dentro del área metropolitana de Valladolid, debido a su escasa distancia con la capital vallisoletana. Su historia y demografía no podría explicarse sin la vecina ciudad de Valladolid, de la que separan escasos 5 kilómetros, ya que hasta 1851 La Cistérniga perteneció a la ciudad al ser considerada un arrabal.
Cheomseongdae
Cheomseongdae es un observatorio astronómico, el más antiguo en Asia Oriental, en Gyeongju, Corea del Sur. 
Cheomseongdae significa torre mirando a las estrellas en coreano. A su vez es considerado una de las instalaciones científicas más antiguas de la Tierra. Se remonta al siglo VII en tiempos del reino de Silla, que tuvo su capital en Gyeongju. 
Cheomseongdae fue designado como el  31.eɽ tesoro nacional del país el 20 de diciembre de 1962.

Cheomseongdae fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 2000 como parte del conjunto patrimonial "Zonas históricas de Gyeongiu".

Observatorio
Un observatorio es un centro desde el cual se investigan, analizan y registran objetos, eventos y situaciones de carácter natural, astronómico o social. Los primeros observatorios fueron creados para observar fenómenos astronómicos o atmosféricos, pero en las últimas décadas han surgido múltiples instituciones dedicadas a diversas áreas sociales que han adoptado el nombre de observatorios.
Los observatorios astronómicos se instalan en lugares que posean un clima, o las condiciones apropiadas para la observación. 
Las disciplinas que hacen uso de observatorios son múltiples; es el caso de la astronomía, climatología, geología, meteorología y vulcanología
Giuseppe Seimandi
Giuseppe Seimandi (8 de enero de 1987) es un deportista italiano que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco desnudo.

Ganó dos medallas de oro en los Juegos Mundiales, en los años 2009 y 2013, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, plata en 2024 y oro en 2025.

Tiro con arco en los Juegos Mundiales de Cali 2013
Las competiciones de tiro con arco en los Juegos Mundiales de 2013 se realizaron en Cali (Colombia) entre el 27 de julio y el 1 de agosto de 2013.

En total fueron disputadas en este deporte siete pruebas: tres masculinas, tres femeninas y una mixta.
Marlin Modelo 336
Los Marlin Modelo 336 son una serie de fusiles y carabinas de palanca producidos por Marlin Firearms. Desde el inicio de su producción en 1948, ha sido ofertado con distintos calibres y longitudes de cañón, pero usualmente dispara los cartuchos .30-30 Winchester o .35 Remington y tiene cañones de 610 mm o 508 mm de longitud.

.30-30 Winchester
El .30-30 Winchester, también conocido como .30 Winchester Center Fire, fue inicialmente comercializado en 1895 como opción para la carabina palanquera Winchester Modelo 1894.  Aunque balísticamente superado por muchos nuevos cartuchos, el .30-30 Winchester sigue siendo uno de los más populares hasta hoy.
Municipio de Taylor (Dakota del Norte)
El municipio de Taylor (en inglés: Taylor Township) es un municipio ubicado en el condado de Sargent en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 39 habitantes y una densidad poblacional de 0,42 personas por km².

Condado de Sargent
El condado de Sargent (en inglés: Sargent County, North Dakota), fundado en 1883, es uno de los 53 condado del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año censo de los Estados Unidos de 2020 tenía una población de 3862 habitantes y en lo de 2010 una densidad poblacional de 4,5 personas por milla² (1.7 por km²). La sede del condado es Forman.
Elizabeth Fetterhoff
Elizabeth Ann Fetterhoff (DeLand, Florida, 7 de diciembre de 1981) es una política estadounidense. Afiliada al Partido Republicano, entre 2018 y 2022 sirvió en la Cámara de Representantes de Florida en representación del distrito 26.

Cámara de Representantes de Florida
La Cámara de Representantes de Florida (en inglés: Florida House of Representatives) es la cámara baja de la Legislatura de Florida, siendo la cámara alta el Senado de Florida. La cámara está compuesta por 120 miembros, cada uno elegido de un distrito de un solo miembro. Los mandatos de los representantes duran dos años, y comienzan inmediatamente después de su elección. Los republicanos cuentan con la mayoría en la Cámara de Representantes con 84 escaños, mientras que los demócratas son la minoría con 33 escaños. 3 escaños son vacantes.

El Artículo III, Sección 1 de la Constitución de Florida, adoptada en 1968, define el papel de la Legislatura y cómo se constituirá.