hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shahab-1
El Shahab-1 fue el primer misil del programa de largo alcance iraní. Es una ligera variante del R-11, el cual fue adquirido a Libia y Siria entre 1985 y 1986. Su alcance de 300 km permitió a Irán alcanzar Bagdad durante la guerra Irán-Irak. Durante la guerra
se calcula que se lanzaron entre 100 y 231 misiles R-11.

Irán posteriormente recibió misiles R-11 de Corea del Norte y posiblemente de la Unión Soviética. Comenzó a fabricar el Shabab-1 entre 1988 y 1994 con la ayuda de los norcoreanos.

Misil
Un misil es un proyectil autopropulsado por cohete o motor de reacción, que puede ser guiado durante toda o parte de su trayectoria. Generalmente los misiles se usan como arma y tienen una o más cabezas de guerra explosivas, aunque también pueden usarse otros tipos de arma en el misil. Los hay de tamaños y alcance muy variados desde los misiles antitanque que pueden ser llevados y lanzados por una sola persona hasta los enormes misiles balísticos intercontinentales.

Los dispositivos explosivos aerotransportados sin propulsión se denominan obuses si son disparados por una pieza de artillería y bombas si son arrojados por un avión. Las armas no guiadas propulsadas a reacción o cohetes generalmente se describen como artillería de cohetes.
Supercopa de Suecia
La Supercopa de Suecia (en sueco: Svenska Supercupen) fue una competición disputada a partido único entre el campeón de la Allsvenskan la liga sueca y el vencedor de la Copa de Suecia. El partido se jugaba en el mes de noviembre de cada año como el cierre de la temporada futbolística en el país.

En el caso de que un club ganara el doblete (como hicieron el AIK Solna en 2009 y Helsingborg en 2011) el segundo clasificado de la Allsvenskan era el que participaba. Fundada en 2007, las tres primeras ediciones del torneo fueron ganadas por los ganadores de la Allsvenskan y la cuarta edición fue ganada por los ganadores del doblete. La quinta edición más reciente fue ganada por los campeones de la Svenska Cupen. El partido de 2015, que se convirtió en la última edición, se jugó el 8 de noviembre en Nya Parken, Norrköping, donde el ganador de la liga IFK Norrköping compitió contra el ganador de la copa IFK Göteborg. IFK Norrköping ganó el partido 3-0.

Estadio Idrottsparken de Norrköping
El Norrköping idrottspark es un estadio multiusos, pero principalmente dedicado a la práctica del fútbol, situado en el centro de la ciudad portuaria de Norrköping, en la provincia de Östergötland en Suecia. Este centro deportivo es sede de los clubes IFK Norrköping e IK Sleipner. Inaugurado en 1903 y renovado en 1992 con ocasión de la Eurocopa de ese año trasladando la nueva construcción más cerca del terreno de juego. En 2003, celebrando el centenario de su construcción, se llevó a cabo un partido amistoso con Grecia (1ː2) y fue reconocido como uno de los 100 sitios históricos del deporte sueco.

Entre 2008 y 2009 el Idrottsparken fue reconstruido nuevamente (el césped natural es reemplazado por césped artificial y la capacidad se vio reducida a 16 700 asientos) y es renombrado Nya Parken (Parque Nuevo). El club IFK Norrköping compró el estadio en el año 2010 por 308,5 millones de coronas suecas.
Weitenhagen
Weitenhagen es un municipio situado en el distrito de Pomerania Occidental-Rügen, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altura de 20 metros. Su población a finales de 2016 era de 240 habs. y su densidad poblacional, 14 hab/km².

Se encuentra ubicado en el centro del distrito.

Pomerania Occidental-Rügen
Pomerania Occidental-Rügen (en alemán: Vorpommern-Rügen) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federal alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado al norte del estado, limitando al norte con el mar Báltico, al sureste con Pomerania Occidental-Greifswald, al sur con Llanura Lacustre Mecklemburguesa y al oeste con el distrito de Rostock.

Tiene un área de 3188 km², una población a finales de 2016 de 224 971 habs. y una densidad poblacional de 71 hab/km². Su capital es la ciudad de Stralsund.
Nottz
Dominick J. Lamb (21 de febrero de 1976), más conocido como Nottz o Nottz Raw, es un productor musical y rapero estadounidense surgido de la escena del hip-hop underground de Norfolk, Virginia. Nottz se destaca por haber creado la parte instrumental (beat) de varias canciones de Hip Hop para artistas como: Busta Rhymes, Snoop Dogg, The Game, Lloyd Banks, The Notorious B.I.G., Pusha T, Scarface y J Dilla. También fue nominado a un Grammy por su trabajo con Kanye West en el álbum "Gradutation".

Lloyd Banks
Christopher Charles Lloyd (Queens, Nueva York, 30 de abril de 1982), más conocido como Lloyd Banks, es un rapero, cantante y compositor estadounidense de ascendencia puertorriqueña, el cual fue miembro del grupo G-Unit.
Distrito escolar unificado de Tucson
El Distrito Escolar Unificado de Tucson (Tucson Unified School District, TUSD) es un distrito escolar en Arizona. Tiene su sede en Tucson. Ofrece estudios opcionales en castellano, actualmente en peligro por las nuevas leyes antiinmigrantes de Arizona.  El distrito escolar no alcanzó el progreso anual adecuado que establece la ley federal del 2001 “Ningún Niño Dejado Atrás” en los últimos dos años, por lo que ha establecido políticas para mejorar la calidad de su educación.

Que Ningún Niño Se Quede Atrás
La Ley Que Ningún Niño Se Quede Atrás de 2001 (en inglés: No Child Left Behind Act of 2001, NCLB) fue una ley aprobada por el Congreso de los Estados Unidos con la finalidad de ayudar a los estudiantes a obtener mejores resultados. La ley entró en vigor durante la presidencia de George W. Bush, el 8 de enero de 2002. Con esta ley, las escuelas estadounidenses se han visto forzadas a obligar a sus respectivos alumnos a mejorar progresivamente las notas de los exámenes si no quieren perder la financiación que reciben del gobierno federal.

Desde que la ley entrara en vigor, el Congreso ha dado a las escuelas desde 42,2 mil millones de dólares en 2001 hasta 54,4 mil millones en 2007. Que Ningún Niño Se Quede Atrás obtuvo un incremento desde 2001 a 2007, de 17,4 mil millones hasta 24,4.
Five Variants of Dives and Lazarus
Five Variants of Dives and Lazarus (Cinco variantes sobre «Dives and Lazarus») es una obra para arpa y orquesta de cuerda de Ralph Vaughan Williams. La composición está basada en la canción popular "Dives and Lazarus", una de las canciones populares que el compositor citó en su English Folk Song Suite.

Vaughan Williams compuso el trabajo como encargo del British Council para ser interpretado en la Exposición General de segunda categoría de Nueva York de 1939 en Nueva York. Su estreno tuvo lugar de la mano de la Orquesta Filarmónica de Nueva York en el Carnegie Hall, el 10 de junio de 1939, dirigida por Adrian Boult. En esa ocasión también se estrenaron el Concierto para piano en si bemol de Arthur Bliss y la Sinfonía n.º 7 de Arnold Bax.

Boult también dirigió el estreno británico en noviembre de 1939 en Bristol.

Carnegie Hall
El Carnegie Hall es una sala de conciertos en Manhattan, Nueva York. Es uno de los sitios ilustres de los Estados Unidos tanto para los músicos clásicos como para los populares, famoso no solo por su belleza e historia, sino por su extraordinaria acústica. El Carnegie Hall se encuentra inscrito como un Hito Histórico Nacional en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 01966-10-15 15 de octubre de 1966.  William Tuthill fue el arquitecto del Carnegie Hall. Ubicado entre la séptima Avenida y la Calle 50, a dos manzanas de Central Park.
Zosterops griseovirescens
El anteojitos de Annobón (Zosterops griseovirescens) es una especie de ave en la familia Zosteropidae. Es endémica de la Isla de Annobón, parte de Guinea Ecuatorial. Sus hábitats naturales son las tierras bajas y húmedas y las plantaciones, tropicales o subtropicales.

Zosteropidae
Los zosterópidos (Zosteropidae), del griego antiguo zoster que significa cinturón y ops que significa ojo. denominados comúnmente anteojitos u ojiblancos, son una discutida familia de pequeñas aves paseriformes.   Casi todas las aves de esta familia tienen un círculo blanco alrededor de los ojos.Son nativas de áreas tropicales de África, sur de Asia y Australasia. También habitan en la mayoría de las islas de los océanos Índico y Pacífico (aunque no en las más alejadas de la Polinesia[cita requerida]).

Muchas especies de anteojitos son endémicas de una sola isla, y las especies de espalda castaña solo existen en isla, pero algunas tienen una distribución muy amplia. Zosterops lateralis colonizó naturalmente desde 1855 Nueva Zelanda, donde en maorí es llamada Tauhau (“extraña”).
Niraparib
Niraparib (originalmente MK-4827) es un medicamento que se emplea para el tratamiento del cáncer de ovario y otros tipos de cáncer, pertenece a la familia de los inhibidores de la poli ADP ribosa polimerasa. Se administra por vía oral. Fue desarrollado por Tesaro. Se clasifica como un inhibidor de PARP1 y PARP2. Su uso fue aprobado por la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA) en el año 2017 y poco después por la Agencia Europea de Medicamentos.

Agencia Europea de Medicamentos
La Agencia Europea de Medicamentos (EMA, por sus siglas en inglés) es una agencia de la Comisión Europea descentralizada que se encarga de evaluar, autorizar, certificar y supervisar la comercialización de medicamentos en la Unión Europea. Su objetivo es "contribuir a la protección de la salud pública y animal asegurando que los medicamentos para uso humano y veterinario sean seguros, eficaces y de alta calidad en beneficio de la salud pública y animal, dentro de la Unión Europea". La EMA fue creada en 1993.

Tras el referéndum de salida del Reino Unido de la Unión Europea la EMA trasladó su sede a Ámsterdam.

La agencia homóloga o equivalente a la EMA y la EFSA, es la FDA de los EE. UU. Las dos agencias (EMA y FDA) son las más importantes del mundo en el ámbito de la regulación de medicamentos.
Gasparo da Salò
Gasparo Bertolotti, conocido como Gasparo da Salò (Salò, 20 de mayo de 1542 – Brescia, 14 de abril de 1609) fue uno de los primeros lutieres e instrumentistas expertos en contrabajo, de quien existe un muy detallado registro histórico (cerca de 100 documentos y aproximadamente 80 instrumentos originales).

Instrumentista
Instrumentista es una forma de referirse al ejecutante de algún instrumento musical de forma genérica. Esta definición se utiliza principalmente dentro de la música académica y en ambientes medianamente formales.

Un instrumentista tiene conocimientos sobre la ejecución de un instrumento específico. Además de eso tiene que tener conocimientos de teoría musical, sobre armonía y tener una mínima base de conocimientos sobre composición. Algunos instrumentistas, como los de jazz y blues, tienen que tener grandes conocimientos de improvisación.

Puede aplicarse también en el ámbito industrial el término instrumentista a todo aquel profesional encargado de la instalación, reparación y mantenimiento de los instrumentos industriales.

Se entiende por instrumento industrial, todo aquel equipo que se utiliza para la medición, registro, transmisión y/o control una variable de proceso, usualmente temperatura, presión, nivel, caudal, o cualquier otra variable física o química.
Noormarkku
Noormarkku (en sueco: Norrmark) es un municipio de Finlandia.

Está ubicado en la zona oeste de Finlandia, y es parte de la región de Satakunta. La municipalidad registra una población de 6158 habitantes (31 de diciembre de 2009), y un área de 332.06 km² (kilómetros cuadrados), de los cuales, 15.2 km² están cubiertos de agua. La densidad de población es de 18.54 PD/km².

Noormarkku es el lugar de nacimiento de la corporación Ahlström, la cual ha invertido en todo el desarrollo de Noormarkku, la creación de una de las primeras escuelas de lengua finesa de Finlandia y la construcción de una red de carreteras.

Fue anexado a la ciudad vecina de Pori el 1 de enero de 2010. Una de las construcciones más famosas es la Villa Mairea, de los arquitectos Aino Aalto y Alvar Aalto, diseñada como un hogar de vacaciones privado para Maire y Harry Gullichsen.

Región de Satakunta
Satakunta (en sueco antiguamente Satakunda, en latín: Satagundia o Finlandia Septentrionalis) es una de las regiones de Finlandia y una de sus provincias históricas. Comparte fronteras con Finlandia Propia, Tavastia Propia, Pirkanmaa, Ostrobotnia del Sur y Ostrobotnia.
Stefanía Fernández
Stefanía Fernández Krupij (Mérida, Estado Mérida, 4 de septiembre de 1990) es una periodista, empresaria, modelo y ex-reina de belleza venezolana. Ganadora de los títulos de Miss Venezuela 2008 y Miss Universo 2009. Logró el récord Guinness al ser la primera y hasta ahora única candidata de un Miss Universo en ser coronada por una compatriota, Dayana Mendoza también venezolana.

En la actualidad, maneja una línea de belleza, AMMATERRE SKIN, productos veganos para el cuidado de la piel.

Barquisimeto
Barquisimeto es una ciudad venezolana capital del Estado Lara ubicada en la Región Centroccidental de Venezuela, a 350 km de la ciudad de Caracas.Es conocida como la «Capital Musical de Venezuela» y es un importante centro urbano, industrial, comercial y cultural.Barquisimeto cuenta con una superficie de 2.760 km², y tiene una población de 1 570 329 habitantes, según el censo del Instituto Nacional de Estadísticas (INE) en 2023, siendo la cuarta ciudad más poblada de Venezuela, después de Caracas, Maracaibo y Valencia. El Área metropolitana de Barquisimeto, conformada por el Municipio Iribarren y el Municipio Palavecino cuenta con una población de 1 833 196 habitantes (INE), lo cual la convierte en la 4.ª zona metropolitana más poblada de Venezuela.
Nuestra Señora de la Flor de Lis
Nuestra Señora de la Flor de Lis es un fragmento de una pintura mural, visible ahora como obra enmarcada que, según las últimas dataciones, se sitúa en el siglo XIII, es decir, en un período de transición entre el tardorrománico y el gótico. Se trata de uno de los pocos ejemplos de restos pictóricos del románico que hay en la Comunidad de Madrid. Originariamente estaba en la desaparecida Iglesia de Santa María de la Almudena, que fue demolida como parte de los planes urbanísticos del siglo XIX.

En su origen formaba parte de la pintura mural que decoraba el ábside de dicho templo, donde se descubrió en 1623 al retirar las tablas de un retablo. En 1638 fue arrancada y trasladada a los pies del templo. Al ser derribado este, en 1868, pasó a la iglesia del Sacramento y de allí en 1911 se trasladó a la cripta de la Catedral de la Almudena.

Mural
Un mural o pintura mural es una técnica artística pintada o aplicada directamente sobre un muro o pared, bien sea piedra o algún tipo de construcción. Los modelos históricos más habituales son de composiciones pictóricas, o también realizados en mosaico, cerámica o esgrafiado.
Pleiospilos
Pleiospilos es un género de plantas suculentas de la familia Aizoaceae que comprende entre 20 y 40 especies, oriundo de Sudáfrica. Está emparentado con el género Lithops. Su nombre deriva del griego pléios (muchos) y spìlos (manchas).

Lithops
Lithops es un género de plantas suculentas con 38 especies pertenecientes a la familia Aizoaceae nativas del África austral.

Se denominan vulgarmente piedras vivas o planta piedra debido a que presentan una apariencia que las hace prácticamente indistinguibles de las piedras de su entorno; adaptación evolutiva (denominada cripsis) que les permite camuflarse ante posibles depredadores.
Plenum
El plénum (del latín plēnum «completo, lleno») es un espacio cerrado en donde existen aire u otros gases a bajas velocidades y presiones ligeramente superiores a la atmosférica, como resultado de la acción de un ventilador o soplador mecánico. El diseño de esta cámara tiene como resultado que la presión del gas introducido se reparta de igual manera en toda la superficie interna de este.

Presión
La presión (símbolo: p o P) es una magnitud física que mide la proyección de la fuerza en dirección perpendicular por unidad de superficie, y sirve para caracterizar cómo se aplica una determinada fuerza resultante sobre una línea.

En el Sistema Internacional de Unidades la presión se mide en una unidad derivada que se denomina pascal (Pa), que es equivalente a una fuerza total de un newton (N) actuando uniformemente sobre un área de un metro cuadrado (m²). En el sistema anglosajón la presión se mide en libra por pulgada cuadrada (pound per square inch o psi), que es equivalente a una fuerza total de una libra actuando sobre un área de una pulgada cuadrada.
Centro comercial Centro Mayor
El centro comercial Centro Mayor es un centro comercial ubicado en la localidad de Antonio Nariño, al sur de Bogotá. Es el centro comercial más grande de Colombia, el segundo en América del Sur y el sexto de América después del Centro Santa Fe de la Ciudad de México, Leste Aricanduva, en São Paulo, West Edmonton Mall en Edmonton, Albrook Mall, en Panamá, y el Mall of America en Minneapolis. Se encuentra enlazado a la estación de TransMilenio, NQS Calle 38 A Sur. El proyecto fue realizado por la Organización Luis Carlos Sarmiento  en asociación con las firmas Ospinas & Cia, Contexto Urbano y Arquitectura y Concreto.

TransMilenio
TransMilenio es un sistema de transporte de tipo BRT, que hace parte del sistema de transporte masivo de Bogotá y Soacha cuya entidad gestora es la Empresa de Transporte del Tercer Milenio S.A. Su construcción inició en 1998 y fue inaugurado el 4 de diciembre de 2000. La operación inició de manera gratuita el 18 de diciembre de ese año con las troncales (líneas) de la avenida Caracas (hasta la avenida de los Comuneros) y la calle 80, extendiéndose hasta el 6 de enero de 2001, fecha en que se inició la operación comercial. Desde entonces se han abierto nuevas troncales. Forma parte del SITP, junto con los servicios urbano, complementario y especial, que circulan por los barrios y vías principales de la ciudad.
Campañas correntinas contra Rosas
Durante las décadas de 1830 y 1840, la relación de la Provincia de Corrientes con la Provincia de Buenos Aires, gobernada ya por Juan Manuel de Rosas fue conflictiva. El centralismo porteño, no menor en la etapa federal que durante el precedente Directorio, llevaría que en 1839 el gobernador Genaro Berón de Astrada se aliase al expresidente uruguayo Fructuoso Rivera y a los unitarios de Montevideo en contra de Rosas.

Cinco ejércitos correntinos participaron en las campañas, siendo destruidos los cuatro primeros en las batallas de Pago Largo, Quebracho Herrado, Arroyo Grande y Vences respectivamente, mientras que el quinto ejército correntino formó parte del Ejército Grande que derrotó a Rosas en la Batalla de Caseros.

Genaro Berón de Astrada
Juan Genaro Berón de Astrada (Corrientes, 19 de septiembre de 1801 - Pago Largo, cerca de Curuzú Cuatiá, 31 de marzo de 1839) fue un político y militar argentino, que gobernó la provincia de Corrientes en oposición al régimen de Juan Manuel de Rosas. Murió al frente de las tropas correntinas en la batalla de Pago Largo.
Max Adler
Max Adler (Viena, 5 de enero de 1873-28 de junio de 1937) fue un sociólogo, jurista, político, filósofo, teórico socialista y profesor universitario austríaco, expatriado a Alemania. Era hermano del músico y esotérico Oskar Adler.

Al igual que Otto Bauer, desarrolló el concepto del austromarxismo. Fue uno de los líderes de la corriente del neokantismo que pretendía enlazar las teorías marxistas con las teorías kantianas. Redactó un código de ética socialista, en el cual introdujo el término Neuer Mensch ('nuevo ser humano').

Concepto
Los conceptos (del latín: conceptus) «son las unidades más básicas de toda forma de conocimiento humano»; por medio de las cuales comprendemos las experiencias. Son captaciones de la realidad (realismo) o, por contrario, construcciones o autoproyecciones mentales (constructivismo o idealismo), que surgen por medio de la abstracción de las esencias inteligibles o por la integración en clases o categorías, que agrupan nuestros nuevos conocimientos y nuestras nuevas experiencias con los conocimientos y experiencias almacenados en la memoria.

Se considera una unidad cognitiva de significado; un contenido mental que a veces se define como una «unidad del conocimiento».
Josep Galán Castany
Josep Galán Castany (Fraga, 1948 - 2005) fue un filólogo español licenciado en filosofía y letras, en la especialidad de historia. Maestro de educación primaria, era profesor en Santa Margarita de Montbuy, donde había sido director del colegio y regidor del ayuntamiento. Desde 1978 militaba en el sindicato Comisiones Obreras.

Impulsor del asociacionismo cultural en defensa del catalán en la Franja de Aragón, participó en la fundación del Institut d'Estudis de Fraga y de 1981 a 2004 fue presidente del Institut d'Estudis del Baix Cinca. En 2004 participó en la Iniciativa Cultural de la Franja que presidía Artur Quintana i Font y que editaba la revista Temps de Franja, Batecs y Cinga. También colaboró en la antología Bllat Colrat (1997), tres volúmenes que recopilan la literatura popular del Bajo Cinca, La Litera y la Ribagorza.

En 2003 recibió el Premi d'Actuació Cívica de la Fundación Lluís Carulla.

Franja de Aragón
El término Franja de Aragón (Franja d'Aragó, Franja de Ponent, o Franja Oriental en catalán; Francha d'Aragón, Francha de Llevant o Francha Oriental en aragonés) o simplemente la Franja se aplica habitualmente al Aragón catalanófono que abarca la zona oriental de la comunidad autónoma española de Aragón, limítrofe en su mayor parte con la de Cataluña. Con el paso del tiempo, la expresión «Franja de Aragón» ha tenido otras aplicaciones no siempre coincidentes con la delimitación lingüística. También es conocida con otros términos, como Franja de Poniente, Franja Oriental, Marcas de Poniente, Marcas de Aragón o incluso La Raya de Aragón.
Laguna de Tlahualilo
La Laguna de Tlahualilo es una laguna seca ubicada en el municipio mexicano de Tlahualilo, estado de Durango.

La Laguna de Tlahualilo es donde desembocaba una parte del Río Nazas, con la Laguna Mayran y la Laguna de Viesca.

Durante los siglos XIX y XX para fines agrícolas de terratenientes que se apropiaron de grandes extensiones de tierra en la región, el río Nazas fue regulado por presas, provocó la desaparición de la laguna y su ecosistema además de disminuir la recarga de los mantos acuíferos. Solía estar poblada por peces y aves de diversas especies, mismas que daban sustento a los pueblos autóctonos de la región.

Laguna de Mayrán
La laguna de Mayrán es una laguna seca ubicada en el municipio mexicano de San Pedro, Coahuila. La laguna de Mayrán es un sistema endorreico (sin salida al mar) y es donde desemboca el río Nazas, originado en la Sierra Madre Occidental en el estado de Durango. Esta laguna da su nombre a la región conocida como la Comarca Lagunera o simplemente "La Laguna", que comprende los municipios de Torreón, Gómez Palacio, Lerdo y poblaciones aledañas.
Edward Murphy (remero)
Edward Murphy (West Newton, 30 de octubre de 1971) es un deportista estadounidense que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Sídney 2000, en la prueba de dos sin timonel, y el quinto lugar en Atlanta 1996 (ocho con timonel).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1994 y 1997.

Campeonato Mundial de Remo de 1994
El XXIV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Indianápolis (Estados Unidos) entre el 13 y el 18 de septiembre de 1994 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Estadounidense de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del Eagle Creek, ubicado al noroeste de la ciudad estadounidense.