hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Regimiento n.º 17 de Lanceros
El Regimiento n.º 17 de Lanceros fue una unidad de caballería del Ejército Británico, famoso por su participación en la carga de la Brigada Ligera durante la guerra de Crimea. Fue finalmente absorbido en los Lanceros de la Reina, al igual que los regimientos 5.°, 16.° y 21.° de lanceros.

Guerras de los bóeres
Las guerras de los bóeres —conocidas como guerras bóeres (Boer Wars en inglés) en el Reino Unido y como guerras de Liberación (Vryheidsoorloë en afrikáans) entre los bóeres— fueron dos conflictos armados que tuvieron lugar en Sudáfrica entre el Imperio británico y los colonos de origen neerlandés —llamados afrikáneres, bóeres o voortrekker—.

La primera de estas guerras se desarrolló desde el 16 de diciembre de 1880 hasta el 23 de marzo de 1881 y la segunda, entre el 11 de octubre de 1899 y el 31 de mayo de 1902. El resultado fue la victoria del Imperio británico y la extinción de las dos repúblicas independientes que los bóeres habían fundado a mediados del siglo XIX: el Estado Libre de Orange y la República de Transvaal.
Folkvid
Folkvid (c. 1150) fue un noble sueco de Värmland y lagman (jurista) de aquel territorio durante la segunda mitad del siglo XII. Aparece únicamente en la Böglunga sögur donde se cita su matrimonio con Cecilie Sigurdsdatter (1154 - 1185), hija bastarda de Sigurd II de Noruega.

Böglunga sögur
Böglunga sögur (nórdico antiguo) o las Sagas Bagler son sagas reales relacionadas con la historia de Noruega desde 1202 hasta 1217 y son las fuentes históricas principales de ese periodo de guerras civiles noruegas. Hay dos versiones, una corta que cubre el periodo 1202-1210 y una más larga que cubre el periodo 1202-1217. La autoría de ambas obras es anónima, fue probablemente compuesta en Noruega por un islandés, y escrita al mismo tiempo que ocurrieron los hechos. Ambas disponibles en ediciones impresas modernas como una sola saga nórdica.
Epidemia de dengue de 2019-2021 en Perú
La epidemia de dengue en Perú inició en octubre de 2019 en el departamento de Madre de Dios, al sureste del país. Para el 17 de noviembre, según el Ministerio de Salud se tiene registro de 16 fallecidos y 3000 personas infectadas, convirtiéndose en el brote más grave del año.

Para febrero de 2020 se registraron 12 muertos y 5480 casos confirmados entre los departamentos de Madre de Dios, San Martín y Loreto, todos ubicados en la amazonia peruana.

Departamento de Junín
Junín es uno de los veinticuatro  departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro del país. Su territorio de 44 197 km² abarca una zona de la región andina al oeste y la zona oriental cubierta por la selva amazónica. Su capital y ciudad más poblada es Huancayo, ubicada al suroeste del departamento en el Valle del Mantaro.  Limita con otros seis departamentos: Pasco por el norte, Lima al oeste, Ayacucho y Huancavelica al sur, Cusco al sureste y Ucayali al noreste. El departamento fue creado a inicios de la república el 12 de febrero de 1821 como el departamento de Tarma, sucesor de la circunscripción colonial de la intendencia de Tarma.
Wassoulou-Ballé
Wassoulou-Ballé es una comuna o municipio del círculo de Yanfolila de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 51 473 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, al sur de la capital nacional, Bamako, y cerca de la frontera con Costa de Marfil y República de Guinea.

Región de Sikasso
Sikasso es una región meridional de Malí. La capital de la región tiene el mismo nombre, Sikasso. Es la tercera ciudad más grande y su población está creciendo rápidamente debido a la gente que escapa de la violencia en Costa de Marfil. Los grupos étnicos principales incluyen los Senoufo, conocidos por sus máscaras tribales, los Samago, que son conocidos por ser los mejores granjeros de Malí, y por últim el grupo étnico principal en este país, la gente Bambara. La economía local está basada en la agricultura, Sikasso es conocida por su gran producción de futas y verduras. La práctica de la agricultura se ve favorecida ya que esta región recibe la mayor cantidad de lluvias que ocurren en Malí.
Catacumbas de los santos Marcelino y Pedro
Las Catacumbas de Marcelino y Pedro se encuentran a unos tres kilómetros del sureste de Roma y de la antigua Vía Labicana, y datan del siglo IV d. C. Las catacumbas fueron nombradas en referencia a los mártires del cristianismo que podrían haber sido enterrados allí según la leyenda, cerca del cuerpo de San Tiburcio.

Catacumbas de Roma
Las catacumbas de Roma (en italiano, Catacombe di Roma) son una red de catacumbas antiguas, utilizadas como un lugar de sepultura a inicios de la cristiandad, que incluye 60 catacumbas diferentes y otras aún no descritas. Tienen unos 150 a 170 kilómetros de longitud, con cerca de 750 000 tumbas, la mayoría de las cuales se encuentran bajo tierra a lo largo de la Vía Apia. Estas catacumbas consisten en un sistema de túneles subterráneos de toba que forma un laberinto. En las paredes se construyeron nichos rectangulares (en latín, loculi en plural) de diferentes tamaños, para los entierros, sobre todo para un cadáver, aunque a veces podían yacer dos y rara vez más.
Faja sagrada
La Faja Sagrada, también conocida como Faja de Tomás, Faja Sagrada de María, Santo Pronto, Zunoro y Cinturón Santo de  Santa María, es una reliquia de la Santísima Virgen María, que es una de las más importantes reliquias de la Iglesia Ortodoxa Siria y veneradas por las Iglesias ortodoxas orientales. La palabra "soonoro" también se traduce como "cinturón", "faja" o "fajín". Es el equivalente ortodoxo oriental de la Faja de Tomás en la iglesia occidental, y la Cincture of theotokosen la Iglesia Ortodoxa del Este, ahora ubicada en el Monte Athos.

Iglesia ortodoxa siríaca
La Iglesia ortodoxa siríaca (en siríaco clásico: ܥܺܕܬܳܐ ܣܽܘܪܝܳܝܬܳܐ ܬܪܺܝܨܰܬ݂ ܫܽܘܒܚܳܐ, romanizado: ʿIdto Suryoyto Triṣath Šuḇḥo), conocida también como Iglesia siriana ortodoxa, jacobita o, más precisamente, Iglesia católica apostólica siro-ortodoxa de Antioquía, es una Iglesia autocéfala perteneciente al grupo de la Iglesias ortodoxas orientales, es decir, una de las que no aceptan las conclusiones del Concilio de Calcedonia. Desde el 31 de marzo de 2014 está encabezada por Ignacio Efrén II Karim, quien lleva el título de patriarca de Antioquía y todo el Oriente.
Lactol
En química orgánica, un lactol es el grupo funcional formado por la adición nucleofílica intramolecular de un grupo hidroxilo a un aldehído. Un lactol es el equivalente cíclico de un hemiacetal.

Un lactol suele ser encontrado en mezcla de equilibrio con el hidroxialdehído correspondiente. El equilibrio puede favorecer cualquier dirección, dependiendo del tamaño del anillo y otros efectos conformacionales.

El grupo funcional lactol es prevalente en la naturaleza como componente de los azúcares aldosa.

Aldehído
Los aldehídos 
son compuestos orgánicos caracterizados por poseer el grupo funcional -CHO (carbonilo). Un grupo carbonilo es el que se obtiene separando un átomo de hidrógeno del formaldehído. Como tal no tiene existencia libre, aunque puede considerarse que todos los aldehídos poseen un grupo terminal carbonilo.

Los aldehídos se denominan como los alcoholes correspondientes, cambiando la terminación -ol por -al. Etimológicamente, la palabra aldehído proviene del latín científico alcohol dehydrogenatum (alcohol deshidrogenado).
Stephanocoenia intersepta
Stephanocoenia intersepta es la única especie de coral del género Stephanocoenia, de la familia Astrocoeniidae, orden Scleractinia.

Este género se encuadra en los corales hermatípicos, que tienen algas zooxantelas y son constructores de arrecifes.

Coralito (coral)
Coralito se denomina el exoesqueleto individual de cada pólipo de coral duro, del orden Scleractinia.

También es aplicable al género Millepora, denominado comúnmente "coral de fuego", y al género Heliopora, denominado "coral azul". Todos ellos conforman los corales hermatípicos, principales contribuyentes en la formación de arrecifes.

En el caso de especies coloniales, la estructura esquelética de la colonia, denominada corallum, es el resultado del conjunto de coralitos individuales, dispuestos en diversas estructuras, masivas, ramificadas, laminares, esféricas, monticulares, columnares, foliáceas, incrustantes o en placas.

El coralito está compuesto de aragonito, que es una forma cristalina de carbonato de calcio, producido y secretado por el pólipo coralino.
Sublevaciones autonomistas de Borges
Las sublevaciones autonomistas de Borges fueron dos intentos del teniente coronel Juan Francisco Borges, en 1815 y 1816, para lograr la autonomía de la ciudad de Santiago del Estero y su jurisdicción, que desde 1814 formaba parte de la Gobernación Intendencia del Tucumán como una tenencia de gobierno. Ambos intentos fueron reprimidos rápidamente por fuerzas del gobernador de Tucumán y del Ejército del Norte respectivamente. Finalmente, tras la segunda revolución de Borges, el general Manuel Belgrano ordenó su fusilamiento, que fue llevado a cabo por el coronel Gregorio Aráoz de Lamadrid el primer día de 1817. Borges había declarado a Santiago del Estero como un Pueblo Libre, en sintonía con las ideas federales de José Gervasio Artigas y en contra del centralismo unitario del directorio supremo de las Provincias Unidas del Río de la Plata (futura República Argentina).

Congreso de Tucumán
El Congreso de Tucumán fue una asamblea soberana que al mismo tiempo se desempeñó como tribunal, poder legislativo y constituyente. Fue convocada por un acuerdo establecido en el Estatuto de 1815 y sesionó en dos lugares distintos: desde el 24 de marzo de 1816 al 16 de enero de 1817 lo hizo en la ciudad de San Miguel de Tucumán, y posteriormente en la ciudad de Buenos Aires, entre el 12 de mayo de 1817 y el 11 de febrero de 1820. Los actos propiamente constituyentes del congreso fueron el Acta de declaración de la independencia (9 de julio de 1816), el Manifiesto que hace a las Naciones el Congreso General Constituyente (25 de octubre de 1817), el Reglamento Provisorio para la dirección y administración del Estado (3 de diciembre de 1817) y la Constitución de las Provincias Unidas en Sudamérica (22 de abril de 1819).
Antwerp Port Epic 2018
La 1.ª edición de la clásica ciclista Antwerp Port Epic fue una carrera en Bélgica que se celebró el 2 de septiembre de 2018 sobre un recorrido de 206,6 kilómetros con inicio y final en el municipio de Amberes.

La carrera fue parte del UCI Europe Tour 2018, dentro de la categoría 1.1

La carrera fue ganada por el corredor belga Guillaume Van Keirsbulck del equipo Wanty-Groupe Gobert, en segundo lugar Aksel Nõmmela (BEAT Cycling Club) y en tercer lugar Taco van der Hoorn (Roompot-Nederlandse Loterij).

Antwerp Port Epic
La Antwerp Port Epic es una carrera de ciclismo en ruta profesional de un día que se realiza en Bélgica, fue creada en el año 2018 y recibió la categoría 1.1 dentro de los Circuitos Continentales UCI formando parte del UCI Europe Tour.
Uchjoz EVT
Uchjoz EVT (del ruso: Учхоз ЗВТ) es un posiólok del ókrug urbano de la ciudad de Armavir, en el krai de Krasnodar de Rusia. Está situado al sur de la orilla izquierda del río Kubán, 6 km al oeste de Armavir y 163 km al este de Krasnodar.

Pertenece al ókrug rural Prirechni.

Ciudad de Armavir
La ciudad de Armavir (del ruso: Город Армавир) es una de las siete unidades municipales con estatus de ciudad independiente u ókrug urbano del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en la zona oriental del krai. Limita al sur, oeste y norte con el raión de Novokubansk, y al este con el raión de Uspénskoye. Contaba con una población en 2010 de 208 103 habitantes y una superficie de 279.2 km². Su centro administrativo es Armavir, que contaba con 188 832 ese mismo año.

Se halla a orillas del río Kubán, a la altura de la desembocadura de su afluente el río Urup.
Ben Casey
Ben Casey es una serie de televisión estadounidense, un drama médico, que fue emitido a través de la red televisiva ABC desde 1961 hasta 1966, en 5 temporadas, con un total de 153 episodios de 60 minutos de duración.

El programa siguió el trabajo del Dr. Ben Casey, interpretado por Vince Edwards, un joven neurocirujano que era médico residente en el Hospital General de la Ciudad de Los Ángeles, y sus relaciones tanto con los pacientes como con sus compañeros, el personal del hospital.

Una característica del programa que se hizo muy popular fueron sus títulos de presentación, un dibujo hecho a mano en una pizarra de los símbolos:

♂  ,  ♀  ,  ✳  ,  †  ,  ∞

mientras la voz de un relator recitaba pausadamente el nombre de cada uno, « hombre, mujer, vida, muerte, infinito ».

TV Guide
TV Guide es una revista semanal estadounidense que trata acerca de la programación televisiva. La edición principal se publica en los Estados Unidos, pero también existe una edición alternativa para Canadá.

Además de las listas de programación de TV, en las publicaciones aparecen noticias relacionadas con la televisión, entrevistas con celebridades, chismes, y revisiones de películas. También han aparecidos horóscopos y crucigramas (autodefinidos).
Accessible Books Consortium
El Consorcio de Libros Accesibles (ABC) es una alianza público-privada puesta en marcha en 2014 por la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual. El ABC se creó con la intención de constituir “una iniciativa, entre otras, para llevar a la práctica los objetivos del Tratado de Marrakech para las personas con discapacidad visual.” La meta del ABC es “aumentar, en todo el mundo, el número de libros en formatos accesibles -por ejemplo, braille, audiolibro, texto electrónico o macrotipos, y ponerlos a disposición de las personas ciegas, con problemas de visión o que, de otra manera, sean personas con dificultad para acceder al texto impreso.”

Unión Mundial de Ciegos
La Unión Mundial de Ciegos (UMC) —en inglés, World Blind Union (WBU); en francés, Union Mondiale des Aveugles (UMA)— es una organización internacional que, a través de 190 países miembros, representa a 285 millones de personas ciegas y con discapacidad visual.

Con sede en Toronto, Canadá, la organización fue creada en 1984, fruto de la unión de la Federación Internacional de Ciegos (FIC) y el Consejo Mundial para la Promoción Social de los Ciegos (CMPSC).
Romanos de África
Los romanos de África eran la población norteafricana de cultura romanizada y caracterizada por variantes específicas del latín, en un período que va desde la conquista romana en la antigüedad hasta la conquista árabe en la Edad Media.

Los romanos de África vivían en todas las ciudades costeras de la actual Túnez, el oeste de Libia y el este de Argelia. Esta área fue posteriormente rebautizada por los árabes con el término de Ifriqiya, tomado del nombre de la provincia romana.

Los romanos de África eran generalmente bereberes o púnicos, pero también incluían grupos de personas de Roma o de diferentes regiones del imperio como legionarios y senadores.

Ifriquía
Ifriquía (en árabe: إفريقية‎, Ifriqiya, pronunciado /ifri'qij:a/;  en tifinag ⵉⴼⵔⵉⵇⵢⴰ) o Afriquía, en algunas fuentes el-Maghreb el-Adna (en árabe: المغرب الأدنى‎) es, en historia del islam medieval, un territorio del norte de África que corresponde aproximadamente al actual Túnez, excluyendo las partes más desérticas, la región de Constantina del noreste de Argelia y la Tripolitania (actual Libia). Su capital fue Cairuán (Túnez).
Amegilla xylocopoides
Amegilla xylocopoides es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

La hembra mide 19 mm de longitud, las alas anteriores 15,6 mm; el macho mide 16 mm de longitud, las alas anteriores 12,7 mm.

Amegilla
Amegilla es un género numeroso de abejas de la tribu Anthophorini. Varias especies tienen bandas brillantes de color azul metálico y se las llama en inglés blue-banded bees, abejas de bandas azules. El género se encuentra en todo el mundo pero es poco común más allá de la latitud 45° norte.
Siatum
Siatum fue un príncipe del Antiguo Egipto durante la dinastía XVIII. Probablemente era uno de los hijos del faraón Tutmosis IV y, por tanto, hermano o hermanastro de Amenofis III.

Su existencia se conoce por dos fuentes: una es una etiqueta de momia encontrada en la momia de su hija Nebetia, donde se lo menciona como su padre; el otro es un relieve en Saqqara de su tutor, Meryre, donde se representa a una persona llamada Siatum sentada sobre las rodillas de Meryre. No hay evidencia directa que vincule a las dos personas, el padre de Nebetia y el alumno de Meryre, pero el estilo del relieve lo remonta al reinado de Amenofis, por lo que Meryre debe haber sido tutor durante el reinado de Amenofis o de su predecesor, y el nombre de Siatum corresponde a parte del nombre de Horus de Tutmosis.

Nebetia
Nebetia fue una princesa del Antiguo Egipto durante la dinastía XVIII, nieta del faraón Tutmosis IV e hija del príncipe Siatum. Es uno de los pocos ejemplos de la nieta de un faraón que lleva el título de Hija del Rey, el antiguo equivalente egipcio de "princesa", que normalmente pertenecía solo a mujeres cuyos padres gobernaban realmente.

La etiqueta de la momia, que indica su título y el nombre de su padre, es una de las dos únicas fuentes de la existencia de Siatum. La etiqueta se encontró en el escondrijo de Sheikh Abd el-Qurna. La momia de Nebetia, junto con varias otras, había sido enterrada nuevamente durante la dinastía XXI, pero la tumba fue robada antes de su descubrimiento en 1857.
Henning Larsen Architects
Henning Larsen Architects es una firma de arquitectura con sede en Copenhague, Dinamarca. Fundada en 1959 por el renombrado arquitecto danés y homónimo Henning Larsen, que tiene alrededor de 300 empleados. En 2011, la empresa trabajó en proyectos en más de 20 países.

Premio de Arquitectura Contemporánea de la Unión Europea – Premio Mies van der Rohe
El Premio de Arquitectura Contemporánea de la Unión Europea — Premio Mies van der Rohe o simplemente Premio de Arquitectura Contemporánea de la Unión Europea es un premio de arquitectura concedido por la Unión Europea y la Fundación Mies van der Rohe de Barcelona cada 2 años desde 1988.

Es el premio de arquitectura contemporánea más importante de la Unión Europea. Está dotado con 60 000 euros y una escultura que evoca el Pabellón Alemán.
Shōji Kawamori
Shōji Kawamori (河森 正治, Kawamori Shōji?, 20 de febrero de 1960) es un artista visual, ilustrador, dibujante, diseñador de mechas y escritor. Es más conocido como el creador de la franquicia de anime del género mecha Macross y la línea de juguetes Diaclone, que fueron a su vez la base para las franquicias de Robotech y Transformers, respectivamente. También es conocido por crear la serie de anime Tenkū no Escaflowne. Kawamori fue pionero en el uso de varios conceptos innovadores en sus obras, tales como mecha que se transforman (incluyendo el VF-1 Valkyrie en Macross y Optimus Prime en Transformers) o las virtual idols (ídolos o cantantes virtuales, tales como Lynn Minmay o Sharon Apple en la franquicia Macross). Su obra ha tenido un impacto significativo en la cultura popular, tanto en Japón como internacionalmente.

Macross Frontier
Macross Frontier (マクロスフロンティア, Makurosu Furontia?) (traducido como Macross Frontera) es una serie de anime de TV del 2008, creada para conmemorar el 25 aniversario de la franquicia Macross. Comenzó sus emisiones en Japón con un especial de TV llamado Macross Frontier: Deculture Edition el cual sirvió como preámbulo para lo que sería la serie como tal a finales del 2007.

Esta serie sigue la cronología original de Macross, que va desde Macross Zero (2002), The Super Dimension Fortress Macross (1982), pasando por Macross Plus (1994), Macross 7 (1994) y finalmente esta parte.
Platyrinchus mystaceus
El picoplano bigotudo o picoplano bigotudo oriental (Platyrinchus mystaceus), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Platyrinchus. Es nativo del este de América Central y de América del Sur.

Platyrinchus
Platyrinchus, del griego clásico πλατύς (platús), "plano", y ῥύγχος (rhúnkhos), "hocico", es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran desde el sur tropical de México, a través de América Central y del Sur, incluyendo Trinidad y Tobago, hasta el noreste de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre vulgar de picoplanos y también picochatos, piquichatos y picos-de-pala, entre otros.
Síndrome del tejedor
El síndrome del tejedor o síndrome de Weaver es un trastorno genético autosómico dominante extremadamente raro asociado con un crecimiento acelerado que comienza en el período prenatal y continúa durante la niñez y la adolescencia. Se caracteriza por una maduración ósea avanzada y anomalías del cráneo, del esqueleto y del sistema neurológico.  Es similar al síndrome de Sotos y se clasifica como un síndrome de sobrecrecimiento.

En 2011 se determinó que el síndrome de Weaver es causado por mutaciones en el gen EZH2  ubicado en el cromosoma 7q36. Hasta diciembre de 2013 se habían documentado y confirmado 48 casos del síndrome.   Además, se estima que su prevalencia es similar a la del síndrome de Sotos que cuenta con aproximadamente 1 caso por cada 15,000 personas.  El síndrome fue descrito por primera vez en 1974 por el médico estadounidense David Weaver.

Hipertelorismo
El hipertelorismo es una anomalía que consiste en el aumento de la distancia que separa dos órganos gemelos, existe hipertelorismo mamario, por ejemplo, cuando la separación entre las dos mamas está aumentada, e hipertelorismo ocular cuando la distancia entre los dos ojos es mayor de lo normal. Lo más habitual es que el término designe al hipertelorismo ocular.
Elecciones al Parlamento Europeo de 2019 (Italia)
Las elecciones al Parlamento Europeo de 2019 en Italia se celebraron el 26 de mayo de 2019, con el objetivo de elegir a los miembros de la 9.ª delegación italiana del Parlamento Europeo, compuesta por 73 diputados. Paralelamente se llevaron a cabo elecciones regionales. El número de eurodiputados aumentó a 76 tras concretarse la salida del Reino Unido de la Unión Europea.

Federación de los Verdes (Italia)
La Federación de los Verdes (en italiano: Federazione dei Verdi, FdV) fue un partido italiano ecologista de izquierda fundado en 1990 y disuelto en 2021, cuando fundó Europa Verde junto a otras asociaciones de defensa del medio ambiente.
Segunda División de México 2012-13
La Temporada 2012-13 de la Segunda División fue la LXIII temporada de torneos de la Segunda División de México. Se dividió en dos torneos cortos, el torneo Apertura 2012 y el torneo Clausura 2013.

La Segunda División se divide en dos ligas, la Liga Premier de Ascenso y la Liga de Nuevos Talentos. Cada liga jugó los torneos Apertura 2012 y Clausura 2013 por separado.

Liga de Ascenso de México
La Liga de Ascenso o Ascenso MX y por motivos de patrocinio también conocida como Ascenso BBVA MX, fue el torneo de segunda categoría del balompié profesional en el sistema de ligas de fútbol en México. El torneo fue establecido en 1994 cuando se intentó crear una Liga Premier y la Segunda División de México cambió de nombre a "Primera A". Cambia de nuevo de nombre en 2009 tomando el de Liga de Ascenso, que es con el que se le conoce a partir del Torneo Apertura 2009 hasta el Clausura 2020, cuando la Federación Mexicana de Fútbol (FMF) decidió desaparecer el torneo para crear una Liga de Expansión para nuevos talentos, sin vinculación directa con la máxima categoría del fútbol mexicano que durara los próximos tres años.

Desde el Torneo Apertura 2015 hasta el Clausura 2020, se estableció un acuerdo de patrocinio con el banco BBVA México, por lo que el Ascenso MX pasó a denominarse comercialmente como Ascenso BBVA MX.