hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Instituciones gramaticales
Las Institutiones grammaticale de Prisciano, en 18 libros escritos alrededor del año 500, son el mayor tratado de gramática latina conservado en manuscritos medievales, antes de ser impreso en Venecia en el año 1470, en la imprenta de los hermanos Juan y Vindelino de Espira, con el título de "Opera de Prisciano" ( edición princeps ).

Prisciano
Priscianus Caesariensis (fl. 500), más conocido como Prisciano, fue un importante gramático del latín, nacido en Caesarea, Mauritania, (en la actualidad la ciudad de Cherchell en Argelia). Según Casiodoro enseñó latín en Constantinopla.
Copa Espírito Santo
La Copa Espírito Santo es una copa organizada por la Federação de Futebol do Estado do Espírito Santo (FES) creada en 2003. El campeón garantiza una plaza en la Copa Verde y en el Campeonato Brasileño de Serie D del año siguiente.

Copa Verde
La Copa Verde es un torneo regional de fútbol de Brasil que comenzó a disputarse en 2014 entre equipos de la Región Norte y Centro-Oeste, más equipos del Estado de Espírito Santo.

El torneo es organizado por la Confederación Brasileña de Fútbol, con un formato de disputa de eliminación directa a partidos de ida y vuelta, similar al utilizado en la Copa de Brasil. Se desarrolla entre los meses de octubre a diciembre.
Línea de alta velocidad europea Este
La Línea de alta velocidad europea Este (Ligne à Grande Vitesse Est européenne en idioma francés o LGV Est) es una línea de alta velocidad francesa que unirá París con Estrasburgo, permitiendo conexiones ferroviarias veloces entre París, las principales ciudades del este de Francia, Luxemburgo, y ciudades de Alemania y Suiza. Asimismo hará posible las conexiones ferroviarias veloces entre el este de Francia y el resto de país e incluso Bélgica y el Reino Unido.

Forma parte del corredor ferroviario 4 de la Red Transeuropea de Ferrocarril de Alta Velocidad.

La línea discurre por las regiones francesas del Gran Este e Isla de Francia. La línea total tiene una longitud de 406 km. Los primeros 300 km, desde Vaires-sur-Marne (cerca de París) hasta Baudrecourt, están en servicio comercial desde el 10 de junio de 2007. Fue construida para soportar velocidades de hasta 350 km/h aunque inicialmente los servicios comerciales no superarán los 320 km/h.

Reims
Reims es una ciudad y una comuna francesa situada a unos 130 km al este de París, en el departamento de Marne, en la región de Gran Este. Con una población de unos 180 mil habitantes, es la mayor ciudad de su departamento, aunque no es capital.
Cuarteles Generales del Führer
Los Cuarteles Generales del Führer (en alemán: Führerhauptquartiere), abreviado FHQ, es el nombre común de unas sedes oficiales utilizadas por el líder nazi Adolf Hitler y varios comandantes alemanes y funcionarios de toda Europa durante la Segunda Guerra Mundial. Tal vez la más conocida sea la sede del Führerbunker de Berlín, donde Hitler se suicidó el 30 de abril de 1945.

Otros notables cuarteles son Wolfsschanze (Guarida del Lobo), en Prusia Oriental, donde fracasó la conspiración liderada por Claus von Stauffenberg para asesinar a Hitler el 20 de julio de 1944, y la casa privada de Hitler, el Berghof, en Obersalzberg, cerca de Berchtesgaden, donde con frecuencia se reunía con destacados funcionarios nacionales y extranjeros.

Berchtesgaden
La ciudad de Berchtesgaden (pronunciación en alemán: /bɛʁçtəsˈɡaːdn̩/ⓘ) se encuentra ubicada en los Alpes de Baviera (Alemania). Está localizada en el distrito del sur de Berchtesgadener Land, cerca de la frontera con Austria, unos 30 km al sur de Salzburgo y a 180 km al sureste de Múnich. Está situada al norte del parque nacional de Berchtesgaden.

Berchtesgaden a menudo es asociada con el monte Watzmann, que con una altura de 2713 m s. n. m. es la tercera montaña más alta en Alemania después del Zugspitze y el Hochwanner. Esta montaña es famosa en la comunidad de escaladores por su cara este (Ostwand), y por la existencia de un lago profundo de origen glaciar por el nombre de Königssee de 5,2 km². Otro pico notable es la montaña Kehlstein (1835 m s. n. m.) con su refugio Kehlsteinhaus, también llamado El Nido del Águila, que ofrece vistas espectaculares a sus visitantes. Los pueblos vecinos a Berchtesgaden son Bischofswiesen, Markt Schellenberg, Ramsau y Schönau am Königssee.
Mikulin AM-38
El Mikulin AM-38 fue un motor de aviación refrigerado por líquido desarrollado en la Unión Soviética, evolución del modelo previo AM-35, entrando en producción en 1941, y siendo empleado en los aviones de ataque Ilyushin Il-2. La producción del motor alcanzó las 36.163 unidades.

Ilyushin Il-2
El Ilyushin Il-2, también llamado Shturmovik (Штурмови́к ‘avión de ataque’ en ruso), fue un avión de ataque soviético que participó en la Segunda Guerra Mundial.

Se produjeron más de 36 000 unidades de este modelo en la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS).
Lepiku (Muhu)
Lepiku es una localidad del municipio-isla de Muhu en el condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 16 habitantes.

Se encuentra ubicada en la parte norte del golfo de Riga (mar Báltico), entre la isla de Saaremaa, al oeste, y la Estonia continental, al este.

Golfo de Riga
El golfo de Riga (o bahía de Riga; en letón Rīgas jūras līcis, en estonio Liivi Laht) es un golfo del mar Báltico situado entre Letonia y Estonia.

El área del golfo de Riga es de cerca de 18.000 km². La profundidad máxima es de 54 m. La isla de Saaremaa (Estonia) lo separa parcialmente del resto del mar Báltico. La principal salida del golfo es el estrecho de Irbe. La isla de Ruhnu, en el medio del golfo, también pertenece a Estonia.

Del mismo modo, las ciudades más importantes situadas en este golfo son, entre otras, Riga y Pärnu. Los ríos principales que desembocan en el golfo son el Daugava, el Lielupe, el Gauja, y el Salaca.
Municipio de Tamazula de Gordiano
El municipio de Tamazula de Gordiano es uno de los 125 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Jalisco. Se encuentra en el sur del estado en la región del mismo nombre, su cabecera municipal es la ciudad del mismo nombre.

Ciudad Guzmán
Ciudad Guzmán es una ciudad del estado mexicano de Jalisco. Ubicada a 123 km al sur de Guadalajara, a una altitud de 1507 metros sobre el nivel del mar. Según el Censo de Población y Vivienda por parte del INEGI, cuenta con una población de 111 975 habitantes.
Compañía Mexicana de Petróleo El Águila
La Compañía Mexicana de Petróleo El Águila S.A. fue una empresa petrolera creada por los ingenieros e inversionistas británicos Weetman Pearson y James Hyslop en 1908. Llegó a representar el 50% del mercado petrolero en México, donde operó 30 años. Fue expropiada en 1938 y disuelta en 1963.

James Hyslop
James Edwin Hyslop (7 de noviembre de 1861, Inverness, Escocia, Reino Unido – 11 de enero de 1928, Hidalgo del Parral, Chihuahua, México) fue un empresario y latifundista de origen escocés radicado en el estado mexicano de Chihuahua y fundador de diversas compañías mineras.
Malawimonadea
Malawimonadea es un grupo de protozoos biflagelados pequeños de vida libre de agua dulce o del suelo, superficialmente similares a Carpediemonas aunque no cercanamente relacionados. Poseen la típica respiración mitocondrial y crestas discoidales, dos cinetosomas, flagelo posterior con una paleta ventral (Malawimonas) o dos opuestas (Gefionella).

Se incluyen en el grupo Excavata, aunque sus relaciones con el resto de los grupos del clado no están claras. Recientemente ha sido sugerida un relación con Metamonada en el redefinido grupo denominado Loukozoa. Aunque también otros análisis sugirieron una cercanía con el género Collodictyon.

Metamonada
Metamonada es un extenso grupo de protistas flagelados inusuales por carecer de mitocondrias. Son todos anaerobios y en su mayoría simbiontes de animales. Ciertas especies viven en el tracto digestivo de las termitas, desempeñando un papel importante en la degradación de la celulosa. Algunas formas son parásitas, incluyendo algunas que parasitan a los seres humanos, como Trichomonas y Giardia. Los vestigios mitocondriales incluyen mitosomas e hidrogenosomas, que producen el hidrógeno. Las células pueden tener uno o dos núcleos. Todos los subgrupos comparten el hecho de tener flagelos en grupos característicos de cuatro, que a menudo se asocian a los núcleos. El grupo comprende unas 710 especies conocidas.
Vladimir Becić
Vladimir Becić (1886-1954) fue un pintor croata, conocido por sus primeros trabajos en Múnich, que tuvo una gran influencia en la evolución del arte moderno en Croacia. Becić fue profesor en la Academia de Bellas Artes de Zagreb (1924-1947) y miembro de la Academia Croata de Ciencias y Artes desde 1934.

Pueblo croata
Los croatas (en croata: Hrvati) son un pueblo eslavo del Sur, asentados en los Balcanes, principalmente en Croacia y Bosnia-Herzegovina. Hay, asimismo, una notable comunidad croata en el extranjero, tanto en Europa Occidental como en Chile, Estados Unidos, Argentina, Brasil, Australia y Nueva Zelanda. Los croatas son mayoritariamente católicos y hablan el idioma croata.
Eupithecia herefordaria
Eupithecia herefordaria, conocida en inglés como la polilla de Hereford, es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Cassino y Swett habiendo sido descrita en 1923, con distribución en los estados de Kentucky, el Condado de Cochise, Arizona y el sur de Nuevo México Estados Unidos. El holotipo de la especie fue descrita en los alrededores de Hereford, de ahí su nombre.

E. herefordaria es una especie de primavera poco conocida, el cuerpo es gris oscuro con palpos largos.

Hereford
Hereford (/ˈhɛrᵻfərd/ⓘ) es una ciudad, sede episcopal, parroquia y county town de Herefordshire, en la región de los Midlands del Oeste (Inglaterra, Reino Unido). Se encuentra en la ribera del río Wye, aproximadamente a 26 km al este de la frontera de Gales, 39 km al sudoeste de Worcester, y 37 km al noroeste de Gloucester. Es la mayor localidad del condado.
NASCAR 98
NASCAR 98 es un videojuego simulador de carreras desarrollado por Stormfront Studios, publicado por EA Sports, y lanzado en 1997 para PlayStation Nintendo 64 y Sega Saturn. Este fue el primer juego de la serie EA Sports NASCAR.

EA Sports
EA Sports es una división de la empresa estadounidense EA que desarrolla y distribuye videojuegos de deportes.

Inicialmente Electronic Arts utilizó el nombre de "EA Sports Network" (EASN) como una estrategia para imitar las redes de deportes de la vida real, con fotos y apoyo de comentaristas reales como Ron Barr y John Madden. Sin embargo, pronto creció para volverse una sub-etiqueta, lanzando juegos como FIFA, FIFA Manager y Madden NFL.

Durante varios años después de la creación de la marca, todos los juegos de EA Sports comenzaban con un video estilizado de cinco segundos que presentaba la marca con Andrew Anthony expresando su lema, "E A sports the end game", lo que significa que sus juegos tenían como objetivo simular los deportes reales de la mejor manera.
Señor del Santuario de Santa Catalina
El Señor del Santuario de Santa Catalina es una escultura de Cristo en la cruz tallada en madera, que se venera en la Iglesia del Monasterio de Santa Catalina de Siena en Lima, Perú.

Está imagen sale en el mes de septiembre cada año actualmente se encuentra en el templo de la monjas de la iglesia de Santa Catalina que lo cuidan y lo mantienen donde el turismo y el público no puede entrar.

Distrito de San Borja
El distrito de San Borja es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de San Luis, al noreste con el distrito de Ate Vitarte, al este con el distrito de Santiago de Surco, al sur también con Santiago de Surco y el distrito de Surquillo, al suroeste también con Surquillo, al oeste con el distrito de San Isidro y al noroeste con el distrito de La Victoria.
Mipomersén
Mipomersén es un medicamento indicado en el tratamiento de la hipercolesterolemia familiar. Es un oligonucleótido antisentido que actúa uniéndose a la secuencia del ARN mensajero que codifica la ApoB 100, evita de esta forma la formación de la proteína ApoB 100 y por tanto de la lipoproteína de muy baja densidad (VLDL). Su empleo fue aprobado por la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA) en 2013. Se administra una vez a la semana por vía subcutánea.

ARN mensajero
El ARN mensajero o ARNm es el ácido ribonucleico que transfiere el código genético procedente del ADN del núcleo celular a un ribosoma en el citoplasma, es decir, el que determina el orden en que se unirán los aminoácidos de una proteína y actúa como plantilla o patrón para la síntesis de dicha proteína. Se trata de un ácido nucleico monocatenario, al contrario del bicatenario ADN.

A pesar de que la mayoría de los ARNm eucarióticos son monocistrónicos, es decir, contienen información para una sola cadena polipeptídica, algunos estudios han demostrado que ciertos genes eucarióticos organizados en grupos se transcriben como policistrónicos, al igual que en los organismos procariotas. Los ARNm policistrónicos codifican más de una proteína.
Black Thought
Black Thought (nacido con el nombre de Tariq Trotter) es el MC líder de The Roots, grupo hip hop de Filadelfia. Aunque lejos de ser el artista más popular dentro del hip hop, Black Thought y The Roots son uno de los grupos más reconocidos del género. Aunque fundó el grupo junto con Questlove (Ahmir Thompson), está considerado como uno de los MC más infravalorados de todos los tiempos.

Black Thought y Questlove están contribuyendo econcómicamente por todo EE. UU. en muchas comunidades para inculcar valores fundamentales de los seres humanos, como la integración o el respeto.

Black Thought colaboró en el tema 'X-Ecutioner Style', del Reanimation, segundo álbum de Linkin Park.

Damian Marley
Damian Robert Nesta «Jr. Gong» Marley (Kingston, Jamaica; 21 de julio de 1978) es un cantante y músico jamaicano, ganador de tres premios Grammy, y artista de roots reggae y dancehall. Es uno de los hijos menores de Bob Marley y el único hijo que tuvo con Cindy Breakspeare, Miss Mundo de 1976. Su apodo es Junior Gong, derivación del de su padre, Tuff Gong.

Ha actuado desde los 13 años en su primer grupo que salió de la escuela donde estudiaba su bachillerato. Comparte con la mayor parte de la familia Marley una larga carrera musical. A diferencia de sus hermanos y hermanas, su especialidad musical es, el raggamuffin. Formó parte de la banda de reggae y rock, SuperHeavy junto a Mick Jagger.

Como su padre antes que él y el resto de la familia Marley, es un rastafari y su música refleja tanto sus creencias como los principios dirigentes rastafaris de un amor, un planeta, y la libertad para todo. A pesar de que se pasa la mayor parte del año viajando, reside en Kingston y Miami.
Estadio Heroes
El Estadio Héroes (en inglés: Heroes Stadium) es un estadio de servicio público del distrito escolar North East ISD en San Antonio, Texas, cuenta con capacidad para 11 000 espectadores.

Fue utilizado por los San Antonio Scorpions de la NASL, antes de mudarse a su nuevo estadio.

North American Soccer League (2011)
La North American Soccer League (NASL) fue una liga profesional de fútbol de los Estados Unidos que formó parte del fútbol estadounidense, donde no existen ascensos ni descensos entre las diferentes ligas profesionales, ya que el sistema es franquiciado y se accede a una u otra liga a través de la adquisición de plazas. Se inauguró en abril de 2011. La liga estaba integrada por once equipos. Era una refundación de la histórica liga con el mismo nombre que se celebró entre 1968 y 1984.

La propiedad de la liga se repartía a partes iguales entre los propietarios de los equipos y su organización era supervisada por la Federación de Fútbol de los Estados Unidos. En 2017 la liga quedó invalidada debido a que la liga en si perdiera un pleito legal en la corte federal. El 27 de febrero de 2018 se anunció la cancelación de la temporada 2018
Julio Borbón
Julio Alberto Borbón (Starkville de 20 de febrero de 1986) es un exjardinero central estadounidense de origen dominicano que jugó para los Rangers de Texas, Chicago Cubs,  Baltimore Orioles en las Grandes Ligas de Béisbol. Actualmente es entrenador del equipo de los New York Yankees.

Baltimore Orioles
Los Baltimore Orioles (en español, Orioles de Baltimore) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Baltimore, Maryland. Compiten en la División Este de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Oriole Park at Camden Yards.

Durante su historia ha logrado tres Series Mundiales, siete campeonatos de la Liga Americana y diez títulos de división.
Atlantogenata
Los atlantogenados (Atlantogenata) son un magnorden de mamíferos que contiene al superorden o cohorte Xenarthra y Afrotheria. Este clado se originó en África y Sudamérica presumiblemente durante el Cretácico.

Existe evidencias genéticas que relaciona a los superódenes Xenarthra y Afrotheria, pero morfológicamente la mayoría de los afroterios son, al parecer, ungulados. No obstante los estudios filogenéticos apuntan a que los atlantogenados si forman un grupo monofilético.

Anteriormente incluía a los meridiungulados teniendo rango de superorden, pero los estudios filogenéticos y fósiles los han situado dentro de Laurasiatheria.

Monofilético
En filogenia, un grupo es monofilético si todos los organismos incluidos en él han evolucionado a partir de una población ancestral común, y todos los descendientes de ese ancestro están incluidos en el grupo.

Por el contrario, un grupo que contiene algunos pero no todos los descendientes del ancestro común más reciente se llama parafilético, y un grupo taxonómico que contiene organismos pero carece de un ancestro común se llama polifilético.
Hybolabus
Hybolabus es un género de gorgojos de la familia Attelabidae. En 1860 Jekel describió el género. Esta es la lista de especies que lo componen:

Hybolabus amazonicus

Hybolabus ater

Hybolabus atratus

Hybolabus azuripennis

Hybolabus basalis

Hybolabus brasiliensis

Hybolabus bryanti

Hybolabus collaris

Hybolabus columbinus

Hybolabus cribricollis

Hybolabus cupripennis

Hybolabus cyaneus

Hybolabus cyanipennis

Hybolabus foveolatus

Hybolabus guyanensis

Hybolabus ignitus

Hybolabus marina

Hybolabus ruficollis

Hybolabus sallei

Hybolabus variabilis

Curculionidae
Los curculiónidos (Curculionidae), conocidos como gorgojos y picudos, son una familia de coleópteros herbívoros, la más importante y diversa de la superfamilia Curculionoidea. Son una de las familias más grandes de animales con 5489 géneros y 86 100 especies en el mundo.

Incluyen a los escolitinos como la subfamilia Scolytinae, cuya forma  está modificada de acuerdo con su estilo de vida perforador de madera. No se parecen mucho a otros gorgojos, por lo que tradicionalmente se consideraban una familia distinta, Scolytidae. La familia también incluye el escarabajo de la ambrosía, de los cuales la actual subfamilia Platypodinae se consideraba anteriormente como la familia distinta Platypodidae.

Son fitófagos (se nutren con alimentos vegetales) y algunos son plagas dañinas para la agricultura. Unos pocos son usados como controles biológicos de malezas invasoras.
Synchytriaceae
Synchytriaceae es una familia de hongos quitridios de la división Chytridiomycota. La familia fue descrita por el micólogo alemán Joseph Schröter en 1892. El género tipo, Synchytrium, contiene alrededor de 200 especies que son parásitos de plantas con flores, helechos, musgos y algas. Incluye a la especie Synchytrium endobioticum que causa la enfermedad de la verruga de la papa, una enfermedad económicamente importante para las papas cultivadas. Synchytriaceae conforma su propio orden Synchytriales en la taxonomía fungíca.

Joseph Schröter
Joseph Schröter (14 de marzo de 1837 - 12 de diciembre de 1894) fue un botánico, profesor, y micólogo alemán.

Durante su vida, escribió varios libros y textos, y descubrió y describió muchas especies de flora y hongos. También pasó una cantidad considerable de tiempo (alrededor de quince años, 1871-1886) sirviendo como médico militar, particularmente en la guerra franco-prusiana, en lugares tales como Spandau, Rastatt y Breslavia, y llegando al rango de coronel.
Steven Bentley
Steven Bentley es un deportista estadounidense que compitió en natación. Fue campeón mundial en 4x100 metros estilos (tras nadar las series eliminatorias) y medalla de bronce en 200 metros braza durante el Campeonato Mundial de Natación de 1986.

Campeonato Mundial de Natación de 1986
El V Campeonato Mundial de Natación se celebró en Madrid (España) entre el 13 y el 23 de agosto de 1986. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Real Federación Española de Natación. Participaron un total de 1.119 atletas representantes de 34 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y waterpolo. Las competiciones se desarrollaron en el Centro de Natación M-86 de la capital española.
Su Tai-Yuan
Su Tai-Yuan (6 de julio de 1982) es un deportista taiwanés que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Asiáticos de 2006, y una medalla de plata en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 2004.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 2004
El XVI Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Seongnam (Corea del Sur) en 2004 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Dieter Krause
Dieter Krause (Brandeburgo, 18 de enero de 1936-Bad Saarow, 10 de agosto de 2020) fue un deportista de la RDA que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Roma 1960, obteniendo una medalla de oro en la prueba de K1 4 × 500 m. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en los años 1958 y 1963, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1959 y 1965.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1958
El V Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Praga (Checoslovaquia) en el año 1958 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Checoslovaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del río Moldava.
Konstantin Hierl
Konstantin Hierl (24 de febrero de 1875 - 23 de septiembre de 1955) fue un político y funcionario nazi, hermano del obispo auxiliar de Ratisbona, Johann Baptist Hierl y marido de la actriz Vera Hartegg. Llegó a ser líder de la Reichsarbeitsdienst, institución que velaba por el empleo durante la Gran Depresión.

Ratisbona
Ratisbona (en alemán: Regensburg, pronunciación: /ˈʁeːɡn̩sˌbʊʁk/ⓘ) es una ciudad alemana, capital de la región administrativa de Alto Palatinado, en el estado federado de Baviera. Se encuentra en la confluencia de los ríos Danubio y Regen.

En 2023 la ciudad tenía 159 465 habitantes, y por lo tanto se encuentra después de Múnich, Núremberg y Augsburgo en el cuarto lugar entre las principales ciudades de Baviera. La ciudad es sede del obispado de la diócesis de Ratisbona, tiene  tres universidades y es uno de los 23 centros regionales bávaros. Su casco histórico es Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde el 13 de julio de 2006.

Ratisbona cuenta con un fuerte predominio de la industria sobre todo en ingeniería de automoción, mecánica, ingeniería eléctrica, microelectrónica. El desempleo es inferior a la media nacional (6,8 %) y de Baviera (3,4 %), con solo el 2,6 % (datos a julio de 2012).