hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iglesia Nazaret
La iglesia de Nazaret (en alemán: Alte Nazarethkirche) es un edificio de Berlín, Alemania. Se levanta en Berlín-Mitte y es una creación del arquitecto alemán Friedrich Schinkel, quien era jefe del departamento de obras del Estado prusiano y arquitecto de la familia real, lo que le permitió diseñar la mayoría de los edificios importantes de la época en Berlín.

Construida en la plaza Leopold entre 1832 y 1835. Schinkel eligió para su fachada un ladrillo típico del norte de Italia.

Lleva el nombre de Nazaret, la ciudad natal de Jesús.

Mitte
Berlín-Mitte o Mitte[cita requerida] (Berlín Centro) es el principal distrito de Berlín (Mitte significa ‘centro’ en alemán). Este distrito alberga al centro histórico de la ciudad. El área incluye algunos de los más importantes lugares turísticos de Berlín, como la Isla de los Museos, la Puerta de Brandeburgo, la avenida Unter den Linden, y el Reichstag, entre otros.

En 2001, los distritos de Berlín fueron reorganizados. El antiguo distrito de Mitte, que pertenecía a Berlín Este, fue combinado con los distritos de Wedding y Tiergarten para formar una nueva organización al distrito de Mitte.
Frank Jackson (baloncestista)
Franklin Willis "Frank" Jackson (Washington D. C., 4 de mayo de 1998) es un baloncestista estadounidense que pertenece a los Shanxi Loongs de la CBA china. Con 1,91 metros de estatura, juega en la posición de base.

Salt Lake City Stars
Salt Lake City Stars (en español: Estrellas de Salt Lake City) es un equipo de baloncesto estadounidense que juega en la NBA G League, la liga de desarrollo auspiciada por la NBA. Tienen su sede en la localidad de Salt Lake City, en el estado de Utah.
Humberto Rafael Rugiero
Humberto Rafael Rugiero (1903-1968) fue un médico argentino especialista de tisiología y enfermedades infecciosas. Presidió la Asociación Médica Argentina durante dos períodos y escribió varios tratados de su especialidad.

Enfermedad infecciosa
Una enfermedad infecciosa es la manifestación clínica de una infección provocada por un microorganismo —como bacterias, hongos, virus, a veces protozoos, etc.— o por priones. La especialidad médica que se encarga del estudio, prevención y tratamiento de este tipo de enfermedades se denomina infectología.

En el caso de los agentes biológicos patógenos de tamaño macroscópico, como los gusanos, no se habla de infección, sino de infestación. Cuando la infección o la infestación es causada por protozoos, vermes o artrópodos se habla de enfermedad parasitaria porque dichos grupos han sido estudiados tradicionalmente por la parasitología.
Robert Huscher
Robert William Huscher (conocido como Bob Huscher; 23 de enero de 1938-12 de febrero de 2024) fue un deportista estadounidense que compitió en bobsleigh. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 1969, en la prueba cuádruple.

Campeonato Mundial de Bobsleigh
El Campeonato Mundial de Bobsleigh es la competición internacional más importante del deporte de bobsleigh. Es organizado desde 1930 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT). En el año 2000 se introdujo la categoría de doble femenino. Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

Desde la edición del año 2004 se realizan las competiciones de todas las categorías de bobsleigh y de skeleton en la misma sede, bajo el nombre de Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton.
Federico Granja Ricalde
Federico Granja Ricalde (Mérida, Yucatán; 17 de agosto de 1942-2 de noviembre de 2021), fue un ingeniero civil y político mexicano, militante del Partido Revolucionario Institucional.

Se desempeñó en diversos cargos políticos y de elección popular: como diputado federal y local, como presidente municipal de su ciudad natal, así como gobernador del estado de Yucatán por un periodo constitucional extraordinario de 18 meses entre 1994 y 1995.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Tangmere
Tangmere es una parroquia civil situada en el distrito de Chichester, en Sussex Occidental, Inglaterra (Reino Unido). Según el censo de 2021, tiene una población de 3300 habitantes.

Está ubicada al sur de la región del Sudeste de Inglaterra, cerca de la costa del canal de la Mancha y de la ciudad de Chichester —la capital del condado— y al sur de Londres.

Parroquia civil (Inglaterra)
La parroquia civil en Inglaterra (en inglés, civil parish) es una división territorial subnacional vigente en Reino Unido, concretamente en Inglaterra y posteriormente también en Gales, Escocia e Irlanda. El equivalente en los países latinos son las entidades locales menores o municipios.
Nikolái Dujonin
Nikolái Nikoláievich Dujonin (en ruso: Никола́й Никола́евич Духо́нин; Gobernación de Smolensk, Imperio ruso; 13 de diciembre de 1876 - Maguilov, República Rusa; 3 de diciembre de 1917) fue un general ruso, el último comandante en jefe del Ejército Imperial Ruso.

Ejército Imperial Ruso
El Ejército Imperial Ruso (en ruso: Русская императорская армия) fue el ejército de tierra del Imperio ruso, activo desde 1721 a 1917. A mediados de la década de 1850, contaba con 938 731 efectivos regulares y 245 850 irregulares (principalmente cosacos).
Toyota RAV4
El Toyota RAV4 es un todoterreno del segmento C producido por el fabricante japonés Toyota Motor Corporation. RAV4 significa "Recreational Activity Vehicle 4-wheel drive" y fundó el segmento de los todocaminos compactos: el SUV compacto urbano. Su primera versión se fabricó en 1994 y tuvo un gran éxito tanto en Japón, Estados Unidos, como en la Unión Europea. Otros fabricantes rápidamente entraron en este nuevo nicho, especialmente Honda. Suzuki tenía automóviles todoterreno de tamaño similar, pero orientados al uso en todoterreno.

NASVA
La Agencia Nacional para la Seguridad Automovilística y la Asistencia a las Víctimas (en inglés: National agency for Automotive Safety & Victims’ Aid o NASVA; en japonés: 自動車事故対策機構, romanizado: Jidōsha jiko taisaku kikō) es un programa de seguridad automotriz fundado el año 1995 en Tokio, Japón.

La NASVA publica reportes de seguridad pasiva de vehículos nuevos basándose en su comportamiento en pruebas de impacto frontales y laterales. Además realiza otros test de seguridad activa como capacidad de frenado.
Collin Chou
Collin Chou (Kaohsiung, Taiwán, 11 de agosto de 1967), acreditado a veces como Ngai Sing, es un actor y artista marcial estadounidense de ascendencia taiwanesa. Es más conocido en Estados Unidos por su papel de Seraph en las películas The Matrix Reloaded y  The Matrix Revolutions, y en el videojuego Enter the Matrix. En el cine asiático, Chou ha coprotagonizado junto a Jet Li, Donnie Yen y Sammo Hung películas de artes marciales como el SPL: Sha Po Lang (2005), Fearless (2006), y Flashpoint (2007). También es conocido por interpretar al antagonista Jade, Señor de la Guerra en El reino prohibido (2008), protagonizada por Jet Li y Jackie Chan.

Chou asistió al Pierce Community College en Los Ángeles, California.

Apareció en la película The Half of It (2020) interpretando al padre de la protagonista.

Donnie Yen
Donnie Yen (en chino, 甄子丹 cantonés: Yan Ji Daan; mandarín: Zhēn Zǐ Dān Guangzhou, 27 de julio de 1963) es un artista marcial, actor y coreógrafo chino.

Yen es considerado por muchos como uno de los actores asiáticos de acción más populares de los tiempos recientes. Ha sido proclamado por el director Peter Chan como "la persona de acción del momento", así como "un soberbio actor principal que resulta ser una estrella de acción". Yen figura como uno de los actores más rentables de Asia y uno de los mejor pagados, habiendo llegado a ganar más de 28.4 millones de dólares estadounidenses en tan solo cuatro películas en 2013.
Síndrome de Claude Bernard-Horner
El síndrome de Bernard-Horner, es un síndrome causado por una lesión en la vía óculosimpática y se caracteriza por pupilas contraídas (miosis), párpado caído (ptosis palpebral), anhidrosis (sequedad facial) y aspecto hundido del ojo (enoftalmos) debido a la ptosis, aunque sin ser un enoftalmos verdadero (causado principalmente por fractura de la pared inferior de la fosa orbitaria). Puede agregarse además inyección conjuntival (ojo rojo).

Pupila
La pupila es el orificio situado en la parte central del  iris por el cual penetra la luz al interior del globo ocular. Se trata de una abertura dilatable y contráctil, aparentemente de color negro, que tiene la función de regular la cantidad de luz que llega a la retina, en la parte posterior del ojo. El término fue acuñado por Gerardo de Cremona.

El tamaño de la pupila está controlado por dos músculos: el esfínter de la pupila que la cierra y está inervado por fibras parasimpáticas y el músculo dilatador de la pupila que la abre y está controlado por fibras simpáticas. Su diámetro es de entre 3 y 4,5 milímetros en el ojo humano. En la oscuridad puede llegar a ensancharse hasta los 5 a 9 mm. Existe una considerable variación en el tamaño máximo de la pupila entre diferentes personas.
Primarias del Partido Demócrata de 2008 en Carolina del Sur
Las Primarias demócratas de Carolina del Sur del 2008 sucedieron el 26 de enero de 2008. El senador Barack Obama de Illinois ganó el voto popular por un margen de 28.9%.

45 delegados de Carolina del Sur Convención Nacional Demócrata de 2008 son dados proporcionalmente basados en el resultado de las primarias. El estado tiene 9 superdelegadoss.

Convención Nacional Demócrata de 2008
La Convención Nacional Demócrata de 2008 fue la convención de nominación presidencial de los Estados Unidos del  Partido Demócrata. Se llevó a cabo entre el lunes 25 de agosto y el jueves 28 de agosto de 2008, en Denver, estado de Colorado. (La Convención Nacional Republicana de 2008 dio comienzo cuatro días después, en St. Paul, Minnesota).

Esta es la fecha más tardía en que se ha efectuado la convención Demócrata. Históricamente, cuando el partido Republicano ocupa la presidencia del país, los Demócratas hacen su convención en julio, y viceversa. Según el Comité Nacional Demócrata, se escogió la semana del 25 de agosto para que tuviera lugar después de finalizados los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 y para "maximizar el momentum para la fórmula presidencial Demócrata en los meses finales de la elección presidencial".

Una lista detallada de los candidatos puede ser encontrada en

Una descripción del proceso de nominación puede ser encontrada en
Jonathan Andrés Hernández
Jonathan Andrés Hernández Ocaña (Benito Juárez, Quintana Roo; 22 de agosto de 2003) es un futbolista mexicano que juega como lateral derecho y su equipo actual es el Cancún Fútbol Club de la Liga de Expansión MX.

Liga de Expansión MX
La Liga de Expansión MX, llamada por motivos de patrocinio Liga BBVA Expansión MX, es una liga de fútbol fundada en el año 2020 como parte del "Proyecto de Estabilización", el cual tiene como objetivo rescatar a los equipos de la Liga de Ascenso de México con problemas financieros y evitar de esta forma la desaparición de la segunda categoría del fútbol profesional en México, por lo cual no habrá ascensos ni descensos en Primera División durante las próximas 6 temporadas siguientes a la conformación de la Liga de Expansión. Además, busca que los equipos de la Liga MX y del Ascenso MX consoliden proyectos estables que cuenten con bases sólidas, tanto deportivas como administrativas, financieras y de infraestructura.
Sota Tsuruga
Sota Tsuruga (en japonés: 敦賀爽太, Tsuruga Sota; Sapporo, 13 de octubre de 2002) es un deportista japonés que compite en curling. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Pan Continental de Curling Masculino de 2024.

Campeonato Pan Continental de Curling Masculino de 2024
El III Campeonato Pan Continental de Curling Masculino se celebró en Lacombe (Canadá) entre el 27 de octubre y el 2 de noviembre de 2024 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Canadiense de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Gary Moe Auto Group Sportsplex de la ciudad canadiense.
How Sweet
«How Sweet» es una canción del grupo femenino surcoreano NewJeans. Fue lanzada por ADOR como un sencillo en CD el 24 de mayo de 2024, junto con el lado B, «Bubble Gum». NewJeans comenzó a promocionar el sencillo en abril de 2024, lanzando el video musical de «Bubble Gum» en YouTube, presentando la versión en japonés de la canción en anuncios y programas de televisión en Japón, y presentándose en programas de música y programas de variedades en Corea del Sur.

Sencillo en CD
Un sencillo en CD es un sencillo musical en la forma de un disco compacto de tamaño estándar. El formato de disco compacto para sencillos fue introducido por primera vez a mediados de la década de 1980, pero no fue puesto en el mercado hasta 1990. Los CD pronto ensombrecieron las ventas de otros formatos como el vinilo y el casete, comenzando la década de 1990. Las compañías comenzaron a lanzar menos sencillos, al punto de que Billboard cambió sus reglas de permitir sencillos sin lanzamientos comerciales. Como consecuencia de esta nueva norma, la producción y las ventas de sencillos disminuyeron enormemente.

Hoy en día están siendo reemplazados en parte por las descargas digitales.
Naveed (canción)
«Naveed» es el quinto y último sencillo de su primer álbum, Naveed (1994) de la banda Our Lady Peace. Fue lanzado 17 de abril de 1995 en los Estados Unidos y en enero de 1996 en el Reino Unido como el quinto y último sencillo del álbum. La canción tuvo un buen desempeño en las listas, y se convirtió en un gran éxito en Canadá, aunque no fue lanzado oficialmente a la radio allí. El video musical también escaló las listas de éxitos en MuchMusic, y en 1998 ocupó el trigésimo tercer video favorito de todos los tiempos.

Naveed
Naveed  es el primer álbum de la banda Our Lady Peace. Fue producido por Arnold Lanni , y fue lanzado el 22 de marzo de 1994 por Sony Music Canada . Naveed convirtió en un éxito en Canadá, vendiendo más de 100.000 copias (Platinum Certification) para el final del año. Había cinco sencillos publicado el para el álbum, incluyendo "The Birdman", "Starseed" y "Naveed". El título Naveed está tomado del persa nombre para el portador de buenas noticias. Este es el único álbum con el bajista Chris Eacrett , que fue reemplazado por Duncan Coutts .
Legado (álbum de Planetshakers)
Legado es el tercer álbum en español de la banda australiana de adoración contemporánea Planetshakers. El álbum es la versión en español del álbum Legacy. A diferencia del álbum en inglés, Legado presenta una canción que no aparece en el álbum original. Planetshakers Ministries International y el sello Integrity Music lanzaron el álbum el 24 de noviembre de 2017. Trabajaron con Joth Hunt en la producción de este álbum.

Integrity Music
Integrity Music es parte de David C Cook grupo sin fines de lucro. Fundada como un club de música directo al consumidor en 1987 como Integrity Music, Integrity se encontraba a la vanguardia de la gran popularidad de la música de alabanza y adoración en la música de adoración contemporánea. Integrity pública muchas de las mejores canciones de la Iglesia, incluyendo "We Believe" (Newsboys). El sello también ha traducido álbumes al español, mandarín, hindi, indonesio, cantonés, ruso, holandés, francés y portugués.
Leisure Lake (Misuri)
Leisure Lake es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Grundy en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 160 habitantes y una densidad poblacional de 42,2 personas por km².

Condado de Grundy (Misuri)
El condado de Grundy (en inglés: Grundy County), fundado en 1845, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2000, el condado tenía una población de 10,432 habitantes y una densidad poblacional de 9 personas por km². La sede del condado es Trenton. El condado recibe su nombre en honor al fiscal general Felix Grundy.
Romodán
Romodán (ucraniano: Ромода́н) es un sélyshche de Ucrania perteneciente al raión de Mýrhorod de la óblast de Poltava.

En 2022, el asentamiento tenía una población de 2669 habitantes. Es sede de un municipio que abarca, además de Romodán, seis pedanías rurales, con una población municipal total de más de unos seis mil habitantes. El municipio se formó en 2019 mediante la fusión del ayuntamiento urbano de Romodán con el hasta entonces vecino consejo rural de Novooríjivka, este último perteneciente hasta entonces al raión de Lubní. Además de Novooríjivka, el municipio incluye como pedanías otros cinco pueblos: Koniúsheve, Sótnytske, Sharkivshchyna, Velýchkivka y Levko-Romodán.

Se ubica junto a la carretera R42, a medio camino entre Lubný y Mýrhorod. Alberga una estación de ferrocarril en la que se cruza la línea de Kremenchuk a Bajmach con la línea de Kiev a Poltava.

Raión de Lubní
Raión de Lubný (en ucraniano: Лубенський район) es un raión o distrito de Ucrania en la óblast de Poltava. La capital es la ciudad de Lubný.

Su actual territorio, que comprende una superficie de 5472,7 km², fue definido en la reforma territorial de 2020 mediante la fusión de los raiones de Lubný, Hrebinka, Órzhytsia, Pyriatyn, Jorol y Chornujy. En esa reforma se unió al raión la propia ciudad de Lubný, que hasta entonces no formaba parte de su raión al estar constituida como ciudad de importancia regional.
Alberto Saichann
Alberto Saichann (Mar del Plata, Argentina, 1946) es un historietista, ilustrador y guionista argentino.

Comenzó a desempeñarse profesionalmente en 1968 en la revista Casco de acero. En 1987 trabajó en la revista Fierro, donde hizo algunas obras unitarias y otras como Río Kid (con guion de Carlos Albiac), El viaje (guion de Ricardo Barreiro) y Bronx, guionada por sí mismo. En 1990 dibujó en Skorpio, donde hizo la historieta Bacteria (con guion de Eduardo Mazzitelli) y otras tiras, también con el mismo guionista. En Skorpio trabajó hasta su cierre, en 1996.

En 1994 publicó en la revista Nippur Magnum, donde realizó la historieta La Flor (guion de Ricardo Ferrari).

Luego continúa trabajando en los Estados Unidos, para Marvel Comics (Punisher: Return to the Big Nothing, Punisher War Zone) y DC Comics (Looney Tunes).

Nippur Magnum
Nippur Magnum fue una revista de historietas publicada en la Argentina por Editorial Columba desde 1979 hasta 2000, el último de sus grandes títulos. También aparecieron posteriormente, además de los números ordinarios, las ediciones Todo Color, lanzado en 1981 (portada: Dago), Anuario y Súper Anual. Sus portadas estuvieron ilustradas en su mayoría  por Alfredo De la María.
Selección femenina de fútbol de Estonia
La selección femenina de fútbol de Estonia representa a Estonia en las competiciones internacionales de fútbol femenino. Jugó su primer partido oficial el 5 de junio de 1994 contra Lituania, perdiendo por 3:0.

Hasta el momento no ha podido clasificarse a alguna edición de la Eurocopa Femenina, la Copa Mundial Femenina de Fútbol, o a los Juegos Olímpicos.

Selección femenina de fútbol de Lituania
La selección femenina de fútbol de Lituania (en lituano; Lietuvos moterų futbolo rinktinė) representa a Lituania en las competiciones internacionales de fútbol femenino. Está afiliada a la UEFA y a su vez a la FIFA.

No ha participado aún en la Eurocopa Femenina.

Hasta el momento no ha logrado clasificarse para disputar la Copa Mundial Femenina de Fútbol, ni tampoco los juegos olímpicos.
Mekides Abebe
Mekides Abebe –en amhárico, መቅደስ አበበ– (29 de julio de 2001) es una deportista etíope que compite en atletismo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2022, en la prueba de 3000 m obstáculos. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el cuarto lugar en la misma prueba.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2022
El XVIII Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Eugene (Estados Unidos) entre el 15 y el 24 de julio de 2022 bajo la organización de World Athletics y la Federación Estadounidense de Atletismo.

Originalmente, el campeonato iba a realizarse en agosto de 2021, pero debido a que los Juegos Olímpicos de Tokio fueron retrasados para ese año a causa de la pandemia de COVID-19, el campeonato tuvo que ser pospuesto para 2022.

Las competiciones se realizaron en el estadio Hayward Field de la ciudad estadounidense.

En esta edición se otorgó por primera vez un trofeo por equipos, basado en los puntos conseguidos en todas las pruebas, que correspondió al equipo de Estados Unidos.
Dionisio Garrido
Dionisio Segundo Garrido Segura (Tomé, 10 de mayo de 1894-Santiago, 10 de abril de 1961) fue un albañil y político democrático chileno. Hijo de Dionisio Garrido y Eusmenia Segura, contrajo matrimonio en 1921 con Juana María Cabrera Villa.

Estudió en la Escuela Superior de Hombres de Tomé y en el Liceo Técnico de Talcahuano, donde egresó con conocimientos de albañilería y carpintería, a lo que se dedicó buen tiempo. Formó un sindicatos de albañiles en 1923 y pasó a ser dirigente sindical de Talcahuano.

Albañil
El término albañil (del árabe hispano albanní, éste del árabe clásico bannā), también llamado obrero de villa, mazonero o mazón, significa maestro u oficial de albañilería, y designa a la persona con conocimientos profesionales y experiencia que se dedica como oficio a la construcción, reforma, renovación y reparación de edificaciones en general. Tiene su origen histórico en el maestro de albañilería (donde el compás es el símbolo de la arquitectura y la masonería; véase simbología francmasónica) o maestro de obras y el alarife musulmán. Tiene a su cargo a los peones y aprendices, y puede seguir las indicaciones del maestro de obras o de un aparejador.
Florián Paucke
Florián Paucke (Winzig (en polaco: Wińsko), Silesia, 24 de septiembre de 1719-Neuhaus (en checo: Jindřichův Hradec), Bohemia, 14 de julio de 1779) fue un misionero jesuita, quien trabajó principalmente entre los indios mocovíes y pintó las costumbres de la región.

El relato de sus vivencias durante su época misionera entre los indios mocovíes (publicado recién en 1944), es un valioso tipo de fuente histórica que ha sido denominada como "literatura del exilio", que son los escritos de los jesuitas que relataron sus experiencias misioneras en Europa luego de la expulsión de la Compañía de Jesús en 1767.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.