hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chotpoti
El chotpoti (en bengalí: চটপটি) es un plato de comida callejera originario de la región de Bengala en la parte oriental del subcontinente indio. Es picante y de sabor agrio.

El plato consiste principalmente en papas, garbanzos y cebollas, que generalmente se cubre con chiles en cubitos adicionales o huevos cocidos rallados, que se sirven en una salsa a base de tamarindo. Suele ser condimentado con especias propias de la región, como coriandro, comino, hinojo, radhuni, comino negro, fenogreco, clavo de olor, granos de mostaza y pimienta negra, entre otros.

El chotpoti es popular en Bangladés y el estado indio de Bengala Occidental, siendo consumido como un plato común del día a día. También es incluido en las comidas tradicionales de algunos días festivos, como el Eid al-Fitr.

Foeniculum vulgare
El hinojo (Foeniculum vulgare) es una especie de planta herbácea de la familia Apiaceae. Se encuentra distribuida por las zonas templadas de  todo el mundo, aunque nativa de la zona meridional de Europa, en especial la costa del mar Mediterráneo, donde crece en estado silvestre. Es una hierba perenne y sumamente aromática, cultivada para su empleo en gastronomía.
Nedašovce
Nedašovce es un municipio del distrito de Bánovce nad Bebravou en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 427 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, cerca del río Bebrava (cuenca hidrográfica del río Danubio) y de la frontera con la región de Nitra.

Distrito de Bánovce nad Bebravou
El distrito de Bánovce nad Bebravou (en eslovaco Okres Bánovce nad Bebravou) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Trenčín, con 38 640 habitantes (en 2001) y una superficie de 462 km². Su capital es la ciudad de Bánovce nad Bebravou.
Karien Robbers
Karien Robbers (16 de agosto de 1993) es una deportista neerlandesa que compite en remo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2020 y 2021, ambas en la prueba de ocho con timonel. Además, obtuvo tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo de Mar, entre los años 2022 y 2024.

Campeonato Europeo de Remo de 2020
El XIV Campeonato Europeo de Remo se celebró en Poznań (Polonia) entre el 9 y el 11 de octubre de 2020 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del Lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Ambactus
Ambactus o ambacto (en latín para vasallo o sirviente, es la palabra gala para "sirviente" o "criado". Está considerada una institución de vínculo de sumisión personal, como forma específica de clientela o servidumbre con una dependencia material importante.

El poeta romano Quinto Ennio utilizaba el vocablo como servus y Julio César en De bellum Gallicum 6, 15: habla de ambacti clientesque, "vasallos" o "sirvientes". El gramático romano Sexto Pompeyo Festo expone ambactus como "el que está alrededor en movimiento" (id ambactus que circumactus), compuesto por *amb- ("itinerante") y *ag- ("movimiento"). En galés está conectado con amaeth, "granjero".

En alemán se relaciona con ambaht y con la palabra escandinava amboht, "criada", que aparece en el Ormulum (c. 1200). En celta *ambaχtos, *ambiaχtos, "el que está alrededor", del que se deriva *ambaχtįa ("servicio"). De la misma raíz proviene la palabra francesa ambassade, la italiana ambasciata, la inglesa embassy o la española embajada.

Sexto Pompeyo Festo
Sexto Pompeyo Festo (en latín, Sextus Pompeius Festus) fue un gramático romano del siglo II d. C., seguramente nacido en Narbo (Narbona), de Galia.

Escribió un epítome de 20 volúmenes, De Significatione Verborum, una especie de enciclopedia sobre historia, latín y mitología que sería el resumen de una obra más amplia: De Verborum Significatu  de Marco Verrio Flaco, que no ha llegado a nuestros días, como tampoco el epítome de Festo más que parcialmente y deteriorado, aunque este fue resumido y mencionado por Pablo el Diácono. Se han hallado también fragmentos de Festo en manuscritos de Pomponio Leto.
Ósmosis
La ósmosis u osmosis es un fenómeno físico relacionado con el movimiento de un disolvente a través de una membrana semipermeable. Tal comportamiento supone una difusión simple a través de la membrana, sin gasto de energía. La ósmosis del agua es un fenómeno biológico importante para el metabolismo celular de los seres vivos.

PH
El potencial de hidrógeno (pH) es un índice utilizado ampliamente en química que expresa el grado de acidez o alcalinidad de una disolución acuosa. El pH está relacionado con la concentración iones de hidrógeno presentes en determinadas disoluciones. Este término fue acuñado por el bioquímico danés S. P. L. Sørensen (1868-1939), quien lo definió en 1909 como el opuesto del logaritmo en base 10 o el logaritmo negativo de la actividad de los iones de hidrógeno. Entonces sería:
Lady Midnight
Lady Midnight es una novela juvenil de fantasía urbana escrita por Cassandra Clare. Es el primer libro de la trilogía Cazadores de Sombras: Renacimiento (título original: The Dark Artifices), situado cronológicamente en cuarto lugar en la serie completa de Cazadores de Sombras. El libro sigue los acontecimientos ocurridos en Los Ángeles en 2012, centrándose en los residentes del instituto de Los Ángeles. El título del libro está basado en el poema Annabel Lee de Edgar Allan Poe. El título de todos los capítulos procede de los versos de ese poema.

Annabel Lee
Annabel Lee es el último poema completo compuesto por el escritor y poeta romántico estadounidense Edgar Allan Poe. Como en muchas de sus obras, explora la temática de la muerte de una hermosa mujer. El narrador, enamorado de Annabel Lee cuando eran jóvenes, continúa estándolo tras su muerte. Su amor hacia ella era tan fuerte que incluso los ángeles estaban celosos. Existe un debate sobre qué mujer, si es que la hubo, sirvió de inspiración para Annabel Lee. A pesar de que se han sugerido los nombres de varias, la candidata más creíble es su esposa, Virginia Eliza Clemm. El poema, escrito en 1849, no se publicó hasta poco después de la muerte de su autor, en el mismo año.
Accidente del C-130 Hercules en Argelia de 2014
El accidente de un C-130 Hercules de la Fuerza Aérea Argelina en 2014 ocurrió el 11 de febrero en una región montañosa de la provincia de Oum el-Bouaghi, 500 kilómetros al este de la capital Argel. El avión había despegado de Tamanrasset, 2000 kilómetros al sur de la capital, y tenía como destino el aeropuerto de Constantina. El saldo fue de 77 muertos y un superviviente.

Según lo informado por el Ministerio de Defensa, la aeronave transportaba a 74 pasajeros y 4 tripulantes. El Lockheed C-130 Hercules se estrelló mientras volaba sobre el monte Fertas, en la provincia de Oum el-Bouaghi, alrededor de las 11:00 (GMT). Condiciones meteorológicas desfavorables con una tormenta de nieve serían las causas del accidente.

Es el peor siniestro aéreo ocurrido en Argelia desde que un avión de Air Algerie se estrelló en 2003 dejando un total de 102 fallecidos. Sobrevivió un pasajero solamente, que fue trasladado inmediatamente al hospital de Constantina, la ciudad más próxima al siniestro.

Fuerza Aérea Argelina
La Fuerza Aérea Argelina (en árabe: القوات الجوية الجزائرية, transliteración: Al Quwwat aljawwiya aljaza'eriiya) es la Fuerza aérea del Ejército Nacional Popular de Argelia. Es la encargada de velar por la soberanía y la integridad territorial de Argelia.
Escuela Midtown High
Escuela Midtown High (también conocida como Escuela de Ciencias Midtown High y Escuela de Ciencia y Tecnología Midtown) es una escuela ficticia que aparece en cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. La escuela se representa como ubicada en Queens, Nueva York. Se la representa comúnmente como la escuela secundaria de Peter Parker, Flash Thompson, Liz Allan, Cindy Moon y otros en los cómics y otros medios.

En las películas de acción real, la Escuela de Ciencia y Tecnología de Midtown aparece en las películas de Sony Pictures Spider-Man (2002), The Amazing Spider-Man (2012) y The Amazing Spider-Man 2 (2014), así como en las películas de Marvel Cinematic Universe Spider-Man: Homecoming (2017), Avengers: Endgame (2019), Spider-Man: Far From Home (2019) y Spider-Man: No Way Home (2021).

Queens
El condado de Queens (en inglés: Queens County), a menudo llamado simplemente Queens (pronunciado /kwiːnz/), es un distrito metropolitano (borough), el más grande de los cinco que desde 1898 componen la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). La sede de condado está en el vecindario (originalmente, villa) de Jamaica.
Schotia
Schotia es un género de plantas fanerógamas en la familia de las legumbres, Fabaceae. Pertenece a la subfamilia Caesalpinioideae. Se encuentra en África meridional. El género fue nombrado en honor de Richard van der Schot por Jacquin quien fue el director de los Jardines Imperiales en el Palacio de Schönbrunn, Viena. Van der Schot fue su principal jardinero.

Caesalpinioideae
Caesalpinioideae es una subfamilia de plantas pertenecientes a la familia de las leguminosas (Fabaceae). Su nombre procede del género  representativo, Caesalpinia. En ella se encuentran el algarrobo, el guapinol, el árbol de Judea o la acacia de tres espinas. Habitan preferentemente en las regiones cálidas, y están muy bien representadas en las regiones tropicales de África y América, son especies a menudo gigantescas.
La subfamilia está compuesta por 160 géneros y aproximadamente 1900 especies. Los géneros más representados son peces Senna (con 350 especies), Chamaechrista (265) y Caesalpinia (100).
Diamantinasauria
Diamantinasauria es un clado de dinosaurios saurópodos titanosaurianos que vivieron a mediados del período Cretácico, desde el Cenomaniano hasta el Turoniano, en lo que hoy es Sudamérica y Australia. Incluye cuatro géneros: Diamantinasaurus, Savannasaurus, Sarmientosaurus y Australotitan, los dos primeros de la formación Winton (Australia), el tercero de la formación Bajo Barreal (Argentina), y el último de la formación Cooper Creek (Australia). Fue descrito por Poropat et al. (2021) a partir de un espécimen referido a Diamantinasaurus. Este clado sugiere que algunos titanosaurianos, se dispersaron entre Sudamérica y Australia vía la Antártida.

Cenomaniense
El Cenomaniense o Cenomaniano es el primer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Albiense (último piso y edad  del Cretácico Inferior/Temprano) y precede al Turoniense. Se inició hace unos 100,5 millones de años y terminó hace unos 93,9 millones de años.

El Cenomaniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1847. Recibe su nombre de Cenomanus, la denominación latína de la ciudad de Le Mans (departamento de Sarthe, Francia).
Danalita
La danalita es un mineral de la clase de los tectosilicatos.  Fue descrito por vez primera en 1866 de un yacimiento del condado de Essex, y fue nombrado en honor de James Dwight Dana (1813-1895), eminente mineralogista y geólogo estadounidense.

Azufre
El azufre es un elemento químico de número atómico 16 y símbolo S (del latín sulphur). Es un no metal abundante con un color amarillo característico. Dicho elemento es generado en estrellas masivas en las que predominan temperaturas que provocan la fusión entre un núcleo de silicio y otro de helio en un proceso denominado nucleosíntesis de supernovas.

El azufre se encuentra en forma nativa en regiones volcánicas y en sus formas reducidas formando sulfuros y sulfosales o bien en sus formas oxidadas como sulfatos. Es un elemento químico esencial constituyente de los aminoácidos cisteína y metionina y, por consiguiente, necesario para la síntesis de proteínas presentes en todos los organismos vivos. Se usa principalmente como fertilizante, pero también en la fabricación de pólvora, laxantes, fósforos e insecticidas.
Dolní Poustevna
Dolní Poustevna es una localidad del distrito de Děčín en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1719 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la ladera sur de los montes Metálicos, cerca del río Elba, de la región de Liberec y del estado alemán de Sajonia.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Oficina salitrera Chacabuco
Chacabuco (del mapudungún chacay, árbol de troncos espinosos, y bucu, vertiente) fue una oficina salitrera ubicada en la comuna de Sierra Gorda, Chile. Se encuentra a 105 km al noreste de Antofagasta, 102 km al sur de María Elena y a 33 km al noreste de Baquedano.

Las ruinas de la ex Oficina Salitrera Chacabuco fueron decretadas como monumento histórico nacional bajo el decreto n.º 1.749 del 26 de julio de 1971.

Ochetophila trinervis
Ochetophila trinervis, comúnmente llamada chacay, es una especie de planta del género Ochetophila, familia Rhamnaceae. Su forma es arbustiva, formando matorrales con los ejemplares adultos alcanzando una altura de hasta 5 m.
Matrak
Matrak es un deporte de combate otomano basado en una lucha de espada y escudo. Inventado por el famoso estadista bosniaco del imperio otomano, historiador y científico Nasuh Matrakčija Visočak (nombre completo en turco: Nasuh bin Karagöz bin Abdullah el-Bosnavî) en el siglo XVI. Es jugado con palos de madera cubiertos de cuero simulando una espada, y un escudo de madera cubierto de cuero. La parte superior de los palos es redondeada y ligeramente más ancho que el cuerpo asemejándose a los bolos de bowling. El juego es un tipo de simulación de combate, y se juega sobre el césped. Fue practicado por los soldados otomanos como entrenamiento de combate melee.

En la serie televisiva Muhteşem Yüzyıl, es mostrado como deporte de combate.

Muhteşem Yüzyıl
Muhteşem Yüzyıl (en español: El siglo magnífico), conocida en algunos países como El sultán o Suleimán, el gran sultán, es una serie de televisión turca de 2011 producida por Tims Productions. Basada en la vida del sultán otomano Suleimán el Magnífico, el sultán del Imperio Otomano con el reinado más largo, y su esposa Hürrem Sultan, una esclava que se convirtió en la primera Haseki sultan otomana más poderosa en la historia del Imperio Otomano. También arroja luz sobre la era conocida como el Sultanato de las Mujeres. Originalmente se transmitió en Show TV, pero fue trasladada a Star TV.
Nisshin (Aichi)
Nisshin (日進市, Nisshin-shi?) es una ciudad que se encuentra en Prefectura de Aichi, Japón. Se ubica entre las ciudades de Nagoya (al oeste) y de Toyota (al este).

Según datos del 2010, la ciudad tiene una población estimada de 83.433 habitantes y una densidad de 2.390 personas por km². El área total es de 34,90 km².

La ciudad fue fundada el 1 de octubre de 1994.

Como ciudad vecina de Nagoya, Nisshin sirve como ciudad dormitorio. Dentro de la ciudad se ubica el Castillo Iwasaki. También es sede de la Universidad de Nagoya de Estudios Extranjeros.

Prefectura de Aichi
La prefectura de Aichi (愛知県, あいちけん, Aichi-ken?) está ubicada en la región de Chūbu en Japón. La capital es Nagoya. Es el centro del Área Metropolitana de Chūkyō.  La prefectura de Aichi limita al oeste con la prefectura de Mie, al norte con la prefectura de Gifu y la prefectura de Nagano, y al este con la prefectura de Shizuoka.

La prefectura de Aichi y Nagoya forman el núcleo del área metropolitana de Chūkyō, la tercera área metropolitana más grande de Japón y una de las áreas metropolitanas más grandes del mundo.
Roxas (Mindoro Oriental)
Roxas es un municipio filipino de segunda categoría perteneciente a la provincia isleña de Mindoro Oriental en Tagalas Sudoccidentales. Con una extensión superficial de 85,26  km²,  tiene una población de 49.854 personas que habitan en 10.534 hogares.	Su alcalde es Jackson Cinco Dy. Para las elecciones a la Cámara de Representantes está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral de esta provincia.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Tom Mike Apostol
Tom Mike Apostol (Helper, Utah, 20 de agosto de 1923-8 de mayo de 2016) fue un ingeniero y matemático estadounidense, especializado en teoría analítica de los números. Fue profesor del California Institute of Technology. Célebre por sus libros de texto, entre los que destacan Calculus y Análisis matemático, ampliamente utilizados en educación superior.

Helper
Helper es una ciudad del condado de Carbon, estado de Utah, Estados Unidos. Se encuentra a unos 193 km al sureste de Salt Lake City y a unos 11 km al noroeste de la ciudad de Price. También se la conoce como El Cubo del Condado de Carbon (Hub of Carbon County). Según el censo de 2000 la población era de 2.025 habitantes.

La localidad se encuentra junto a la carretera U.S. Route 6, un atajo entre Provo y la carretera interestatal 70, en el camino de Salt Lake City a Grand Junction, Colorado, que en la época de la feria es una ruta panorámica agradable. En la ciudad se encuentra el museo del ferrocarril y la minería del oeste (The Western Mining and Railroad Museum), una atracción turística que contiene artículos del hogar y de los comercios que ilustran la forma de vida de finales del siglo XIX y principios del XX.
Jake Dixon
Jake Curtis Dixon (Dover, Kent, Inglaterra, 15 de enero de 1996) es un piloto de motociclismo británico. Debutó en la máxima categoría del Campeonato del Mundo de Motociclismo de MotoGP en el Gran Premio de Gran Bretaña de 2021 con el equipo Petronas Yamaha SRT junto a Valentino Rossi, repitiendo en Aragón. En 2018 resultó subcampeón del Campeonato Británico de Superbikes con Kawasaki. En 2026 competirá en el Campeonato Mundial de Superbikes con el equipo oficial Honda HRC.

Honda Racing Corporation
La Honda Racing Corporation o HRC es una división de Honda Motor Company formado en 1982. La compañía combina la participación en carreras de motos en todo el mundo con el desarrollo de máquinas de alto potencial para la competición. Sus actividades de carreras son una fuente importante para la creación de tecnologías de vanguardia que se utilizan después en el desarrollo de las motocicletas Honda. HRC también contribuye a la promoción del deporte de la motocicleta a través de una gama de actividades que incluyen la venta de motocicletas de carreras de la producción, el apoyo al equipo satélite y los programas de educación del conductor.

Sus equipos de fábrica en el Campeonato del Mundo de Motociclismo es el Honda HRC Castrol y en el Campeonato Mundial de Rally Raid es el Monster Energy Honda HRC, campeón de las ediciones 2022 y 2023.
Tomari-te
El Tomari-te (泊手, Tumai-di en okinawense: “Mano de Tomari”) es un término referido a una tradición de las artes marciales (las que se conocen como Karate sobre todo después de la II Guerra Mundial) que se inician en la ciudad de Tomari (Okinawa, Japón). Basado en el estilo nativo de lucha a mano vacía que existía en Okinawa, el Tomari-te se expandió mucho por la influencia de diplomáticos chinos y otras personas icon conocimientos de ”Quan fa” o kenpo, entre otras Wang Ji, Anan y Ason, a finales del siglo XVII. Junto con el Naha-te y el Shuri-te, el Tomari-te forma parte de una familia de artes marciales que han sido en conjunto llamadas Tode-jutsu o To-de (“Mano de China”, Tui-di en okinawense).

Artes marciales de China
Las artes marciales de China constituyen una numerosa variedad de sistemas de artes marciales originarios de este país. Dichos sistemas o estilos también pueden ser denominados Wushu (武術), Kung-fu (功夫):, Kuo-shu (國術) o Chuan-fa (拳法), dependiendo del grupo de personas que los practican. La denominación con uno u otro de los términos puede implicar diferencias en cuanto a criterios sobre su práctica.

Las artes marciales generalmente se practican para la defensa personal. También son beneficiosas para la salud mental; relajan y enseñan concentración y dominio. Los monjes tibetanos dicen que existen dos tipos de ejercicio:

Externo; enfocado en el fortalecimiento y desarrollo del cuerpo.

Interno; enfocado en el desarrollo de la fuerza interior. Este tipo de ejercicio es calmo, ayuda a tener calma y salud interior.

Casi todas las artes marciales son, de acuerdo a los monjes, una forma de ejercicio interno.
Bembidion longipes
Bembidion longipes es una especie de escarabajo del género Bembidion, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por K. Daniel en 1902.

Habita en Austria, Francia, Alemania, Italia, Eslovenia, España y Suiza.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Gavia arctica
El colimbo ártico (Gavia arctica) es una especie de ave gaviforme de la familia Gaviidae propia del norte de Eurasia. Es un ave acuática migratoria que cría en los lagos árticos y semiárticos, y se desplazan a las costas del Atlántico y Pacífico y los lagos del interior del continente para pasar el invierno.

Los colimbos árticos son del tamaño de un pato grande, tienen un pico largo y puntiagudo, patas cortas palmeadas y situadas en posición trasera, y la cola corta. Su plumaje es principalmente negro en las partes superiores y blanco en las inferiores, con la cabeza y la parte posterior de su largo cuello grises. En la época reproductiva ambos sexos presentan la garganta negra y un complejo patrón de listados y moteados blancos en la parte superior. Bucean para alimentarse de peces, invertebrados acuáticos y algún anfibio.

Invertebrado
Se denomina invertebrados (en latín, invertebrata) a todos aquellos animales que no se encuadran dentro del subfilo Vertebrata del filo Chordata. El nombre alude a que carecen de columna vertebral. El término es aplicable al 95 % de todas las especies de animales.

La mayoría de las especies animales son invertebrados; una estimación sitúa la cifra en el 97%. Muchos taxones invertebrados tienen un mayor número y diversidad de especies que todo el subfilo de Vertebrata. El tamaño de los invertebrados varía mucho, desde 50 μm (0.002 in) rotíferos. hasta el  calamar colosal que mide unos 9 a 10m.