hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rukkirahu
Rukkirahu (en español, literalmente: Banco de centeno) es una pequeña isla deshabitada en el Mar Báltico perteneciente a Estonia.

Rukkirahu se encuentra frente a la costa occidental de Estonia, separado por el Estrecho Väinameri. Situada al oeste de la aldea de Rohuküla, cerca de la ciudad de Haapsalu. La isla pertenece administrativamente al municipio de Ridala en el Condado de Lääne.

A partir de 1860, un faro ha estado en uso en la isla, especialmente importante en el mar entre Heltermaa en la isla de Hiiumaa y Rohuküla en Estonia continental. El actual faro data de 1940 y la luz es visible en la noche a 5 o 6 millas náuticas .

Haapsalu
Haapsalu (en sueco y alemán Hapsal, en ruso Хаапсалу, antiguamente Гапсаль) es una ciudad del oeste de Estonia, capital del condado de Lääne (Condado occidental).

Famosa desde la antigüedad por las propiedades curativas del agua marina y del fango termal y por su ambiente apacible, a principios del siglo XIX se convirtió en un famoso lugar para las vacaciones terapéuticas.

En Estonia Haapsalu es conocida como la Venecia del Norte o la Venecia del Báltico, por sus vías fluviales y lagos.

En el año 2013 obtuvo la distinción EDEN, que otorga la Comisión Europea, a uno de los mejores destinos turísticos «Turismo y la accesibilidad».
(493) Griseldis
(493) Griseldis es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 7 de septiembre de 1902 por Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado por Griseldis, un personaje del Decamerón del escritor italiano Giovanni Boccaccio (1313-1373).

Observatorio de Heidelberg-Königstuhl
El Observatorio de Heidelberg-Königstuhl (en alemán: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl o LSW) es un observatorio astronómico situado en la cumbre del monte Königstuhl en la sierra de Odenwald, cerca de la ciudad alemana de Heidelberg, en el estado federado de Baden-Württemberg, inaugurado en 1898.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 024.
Consistori del Gay Saber
El Consistori del Gay Saber (idioma occitano: «Consistorio de la Gaya Ciencia») fue una academia poética fundada en Toulouse en 1323 para revivir y perpetuar la poesía lírica de los trovadores.

También conocida como Acadèmia dels Jòcs Florals o Académie des Jeux Floraux («Academia de los Juegos Florales»), es la institución literaria más antigua del mundo occidental. Fue fundada en 1323 en Toulouse y posteriormente restaurada por Clémence Isaure como Consistori del Gay Saber con el objetivo de fomentar la poesía occitana. Los mejores versos fueron premiados en los juegos florales en forma de diferentes flores, realizadas en oro o plata, como violetas, escaramujos, caléndulas, amarantos o lirios. El Consistorio finalmente se fue galicizado. Fue renovado por Luis XIV en 1694 y todavía existe hoy en día. La Académie des Jeux Floraux ha tenido miembros tan prestigiosos como Ronsard, Marmontel, Chateaubriand, Voltaire, Alfred de Vigny, Victor Hugo y Frédéric Mistral.

Viola (género)
Las violetas (género Viola) son plantas herbáceas, de la familia de las violáceas, con entre 525 y 600 especies. La mayoría de las especies se encuentran en las regiones templadas del hemisferio norte; sin embargo algunas especies están en Hawái, Australasia y los Andes de Sudamérica.

Son plantas con tallos rastreros, hojas radicales con peciolos largos o cortos, ásperas y en forma de corazón, lanceoladas, ovales, reniformes, sectadas, etc. con bordes festoneados, lisos o dentados. Producen pequeñas flores de color azul intenso, morado claro, violeta, púrpura, blancas o amarillas, de tallo largo y fino.

Algunas poseen un suave aroma muy apreciado en perfumería, son famosas las violetas de la región de Toulouse en Francia y las que crecen en las montañas de España. Se emplean como plantas de adorno en jardines y tiestos. Se las reconoce como símbolo de la modestia debido a que sus pequeñas flores parecen esconderse tímidamente bajo sus hojas grandes y acorazonadas.
Stefan Helleblad
Stefan Helleblad (Gotland, Suecia, 12 de noviembre de 1978) es un guitarrista y músico sueco. Es conocido por ser el actual guitarrista de la banda de metal sinfónico neerlandesa Within Temptation.

Aparte de su carrera como guitarrista, se dedica a la producción musical y en este ámbito ha colaborado con Within Temptation desde 2004 y con bandas como Delain, Elleanore, Winter in Eden, The Ark y Mooncolored Hounds. Ingresa a la banda Within Temptation el año 2011 como guitarrista de giras, debido a que Robert Westerholdt comienza a dedicarse al cuidado de sus tres hijos que tiene con la vocalista Sharon den Adel. De igual forma contribuye en guitarras en los discos Hydra y Resist.

Metal sinfónico
El metal sinfónico es un subgénero del heavy metal que combina las baterías y guitarras pesadas de este último con instrumentos clásicos, orquestas, coros o voces líricas; es decir, los elementos que se tocan son similares a una sinfonía clásica. Dentro del metal sinfónico es frecuente encontrar voces líricas femeninas bien entrenadas en el canto clásico y temas de ópera o música clásica para dar a la música un sentimiento sinfónico.

A menudo se confunde con subgéneros como el power metal, el black metal y el death metal en su rama sinfónica. La mayoría de las bandas de la década de 1990, tanto de power metal como de géneros más extremos como el black metal y el death metal, ya habían incorporado elementos sinfónicos en sus composiciones. El power metal sinfónico a veces se clasifica erróneamente como metal sinfónico.
La mala semilla (película de 1956)
La mala semilla es una película estadounidense de terror y suspenso de 1956 con elementos de cine negro dirigida por Mervyn LeRoy y protagonizada por Nancy Kelly, Patty McCormack, Henry Jones y Eileen Heckart. La película está basada en una novela del mismo nombre.

Terror
Terror (del latín terrōr, genitivo terrōris) es el sentimiento de miedo o fobia en su expresión máxima. Si el miedo se define como esquema de supervivencia, se puede asumir que el terror sobreviene cuando el miedo ha superado los controles del cerebro y ya no puede pensarse racionalmente.

En casos graves puede llegar a inducir una parálisis completa del cuerpo, sudoración fría, entre otros...

Se llama también terror a los géneros literario, cinematográfico o historietístico que tienen como objetivo provocar sensación de miedo extremo en el lector o el espectador.
Afroaves
Afroaves es un clado de aves, compuesto por los órdenes Coraciiformes (martines pescadores y afines), Piciformes (pájaros carpinteros y afines), Bucerotiformes (cálaos y afines), Trogoniformes (trogones), Leptosomatiformes (curol), Coliiformes (pájaros ratón), Strigiformes (búhos), Accipitriformes (rapaces diurnas) y Cathartiformes (buitres del Nuevo Mundo) Los clados más basales son depredadores, lo que sugiere que también lo fue el último ancestro común del grupo.

Coraciiformes
Los coraciiformes o coraciformes (Coraciiformes) son un orden de aves neognatas, normalmente muy coloridas, entre las que se encuentran los martines pescadores, los abejarucos, las carracas y los momotos. Generalmente tienen sindactilia, es decir, tres dedos del pie apuntando adelante. Incluye 218 especies. Su nombre se deriva de los términos latinos coracias (cuervo pequeño) y formes (con forma de).

Son casi exclusivas del Viejo Mundo, con representación en el Nuevo Mundo limitada a trece especies de tódidos y momótidos, y simplemente seis de martín pescador.
Tiflitis
Tiflitis es un proceso inflamatorio del ciego que puede tener múltiples causas, la más usual es la apendicitis, aunque también puede ser la amebiasis o salmonelosis, entre otras. 
El tratamiento puede ser médico, mediante antibióticos, reposo intestinal y atención de las complicaciones. Si el caso avanza puede haber perforación, con peritonitis y sepsis, requiriendo entonces de intervención quirúrgica. Es una especie de apendicitis, por lo que si no es tratada a tiempo puede producir fuertes dolores o llevar al paciente a la muerte.

Sepsis
La sepsis, también llamada septicemia en algunos casos, es un síndrome de anormalidades fisiológicas, patológicas y bioquímicas, potencialmente mortal asociadas a una infección. Estas anormalidades son secundarias a una respuesta inmunitaria desmesurada frente a la infección, que termina dañando los tejidos y órganos propios y conduciendo a una disfunción multiorgánica. El síndrome de respuesta inflamatoria sistémica (SRIS) se asocia con la sepsis, pero no es causa absoluta de esta, ya que la sepsis involucra la activación tanto de respuestas proinflamatorias como antiinflamatorias.
A la mala
A la mala es una película de comedia romántica mexicana de 2015 dirigida por Pedro Pablo Ibarra y protagonizada por Aislinn Derbez y Mauricio Ochmann. Fue escrita por Issa López y Ari Rosen. La película recibió críticas mixtas.

Issa López
Issa López (Ciudad de México, 1971) es una escritora, productora y directora de cine mexicana, la primera mexicana en ser nominada a mejor dirección por la categoría de mejor dirección de una serie limitada, antología o película en los Premios Emmy, conocida por sus películas Casi Divas, Vuelven y la serie de televisión True Detective: Night Country. En el ámbito internacional, es reconocida por la manera en la que trata temas sociopolíticos y de género.
Oficina de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas
La Oficina de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas (UNODA, por sus siglas en inglés) es un organismo de la Secretaría General de la ONU establecido como el Departamento de Asuntos de Desarme, como parte del plan del Secretario General de las Naciones Unidas Kofi Annan para reformar la ONU, tal como lo presentó en su informe a la Asamblea General en julio de 1997.

Su objetivo es promover el desarme nuclear y no-proliferación y el fortalecimiento de los regímenes de desarme con respecto a otras armas de destrucción en masa, armas químicas y biológicas. Asimismo promueve los esfuerzos de desarme en el área de armas convencionales, especialmente minas terrestres y armas de fuego pequeñas, que suelen ser las preferidas en los conflictos actuales.

Esta oficina es liderada por la Secretaria General Adjunta y Alta Representante para Asuntos de Desarme Izumi Nakamitsu,  de Japón, quien asumió el cargo el 1 de mayo de 2017.

Arma de fuego corta
Un arma corta es un arma de fuego con un cañón corto y que se puede empuñar con una sola mano.

Arma de fuego corta sería aquella cuyo cañón no exceda de 30 centímetros (cm) o cuya longitud total no exceda de 60 cm.

A diferencia de las armas largas, no poseen una culata la cual apoyar sobre el hombro. Ejemplos: Pistola y revólver.
Couch (Virginia Occidental)
Couch es un área no incorporada ubicada dentro del Distrito Arbuckle, una división civil menor del condado de Mason (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está catalogada como un asentamiento humano por la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos.

El número de identificación (ID) asignado por el Servicio Geológico de Estados Unidos es 1549644.

Condado de Mason (Virginia Occidental)
El condado de Mason (en inglés: Mason County), fundado en 1804, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 25.957 habitantes con una densidad poblacional de 23 personas por km². La sede del condado es Point Pleasant.
Pa Liha
Pa Liha o Paliha (en chino, 帕丽哈; pinyin, Pàlìhā; Wusu, Sinkiang, 6 de julio de 1996) es una deportista china de etnia uigur que compite en lucha libre.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2019 y dos medallas de oro en el Campeonato Asiático de Lucha, en los años 2017 y 2019.

Etnia uigur
Los uigures, uygures o uighures (en chino tradicional, 維吾爾族; en chino simplificado, 维吾尔族; pinyin, Wéiwú'ěr zú; en uigur: ئۇيغۇر; en turco: Uygur) son un grupo étnico que vive en Asia Central, principalmente en la Región Autónoma Uigur de Sinkiang del noroeste de la República Popular China, así como en Kazajistán, Kirguistán y Uzbekistán. Otro grupo habita en la zona de Hunan. Son uno de los 56 grupos étnicos reconocidos oficialmente por el gobierno chino.
Dinastía bavándida
La dinastía bavándida (en persa: باوندیان‎), también dinastía bavéndida, o simplemente los bavandíes, fue una dinastía iraní que gobernó en partes de Tabaristán (actual provincia de Mazandarán), en lo que hoy es el norte de Irán, desde 651 hasta 1349, alternando entre la independencia absoluta y la sumisión como vasallos de gobernantes regionales más poderosos. Gobernaron durante 698 años, la segunda dinastía de Irán que duró más tiempo, después de los baduspaníes o baduspánidas.

Tabaristán
Tabaristán (Tapuria) fue una región histórica iraní que floreció a lo largo de las costas meridionales del mar Caspio en lo que aproximadamente hoy son las provincias iraníes de Mazandarán, Guilán y Golestán.
Lucie Theodorová
Lucie Theodorová (Studénka, República Checa; 18 de diciembre de 1982) es una modelo y actriz pornográfica checa.

Lucie Theodorová llegó a ser la Playmate de junio de 2003 en la edición italiana de la revista Playboy; también fue escogida "Pet of the Month" en mayo de 2005. Estuvo asociada a Tmodels, agencia de modelos de contenido para adultos. Igualmente es conocida como Amanda Heart, Lucky Love o Sweet Lucky.

Studénka
Studénka es una localidad del distrito de Nový Jičín en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 9643 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, a poca distancia del curso alto del río Óder, y cerca de la frontera con las regiones de Olomouc y Zlín.
Navicularii
Se denomina navicularii a una clase de comerciantes navales en la Antigua Roma, encargados del transporte de mercancías por vía marítima. Estos negociantes estaban generalmente encuadrados entre los potentados de la sociedad romana, incluyéndose su grupo social entre los honestiores o clase alta de Roma (junto a senadores, caballeros, decuriones, grandes propietarios y jerarquía eclesiástica, tras la aceptación del cristianismo como religión oficial del Imperio.)

Habitualmente se agrupaban en corporaciones o collegia, cuya pertenencia al comienzo del Bajo Imperio era voluntaria, pero que más adelante se convirtió en obligatoria. Esto fue así por las asignaciones que el Estado encargaba a los navicularii y por el deseo de control del poder central. El cargo de navicularii terminó haciéndose hereditario, para asegurar el relevo en la dirección de esta prestación.

Comerciante
Un comerciante es la persona que se dedica habitualmente al trabajo que también ayuda en la economía. También se denomina así al propietario de un establecimiento de comercio. En derecho mercantil, el término comerciante hace alusión a su materia de estudio subjetiva, es decir, a las personas que son objeto de regulación específica por esta rama del Derecho. En este sentido, son comerciantes las personas que, de manera habitual, se ocupan en alguna de las actividades que la ley considera mercantiles («actos de comercio»). La habitualidad constituye un elemento esencial de la definición: no toda persona que realice un acto de comercio ocasional (por ejemplo, quien compra en una tienda) se constituye en comerciante, sino que solo es considerado comerciante desde la perspectiva del Derecho Mercantil quien se dedique al comercio de forma habitual.
Šterusy
Šterusy es un municipio del distrito de Piešťany en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 463 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-este de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la región de Nitra.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
Cornelia Frances
Cornelia Frances Zulver (Liverpool, 7 de abril de 1941-Sídney, 28 de mayo de 2018) fue una actriz anglo-australiana, principalmente conocida por haber interpretado a Bárbara Hamilton en la serie Sons and Daughters y a Morag Bellingham en la serie australiana Home and Away.

Michael Powell
Michael Latham Powell (30 de septiembre de 1905-19 de febrero de 1990) fue un renombrado director de cine británico, recordado por su asociación con Emeric Pressburger, con quien produjo una serie de clásicos del cine inglés bajo el sello The Archers.
Orejitas a cuadros
Orejitas a cuadros (en húngaro: A kockásfülű nyúl, «El conejo con orejas a cuadros») es una serie de animación húngara de 1977, creada por Veronika Marék y Zsolt Richly y producida por Pannonia Film para la televisión pública Magyar Televízió.

Está protagonizada por un simpático conejo verde que duerme dentro de un baúl y es capaz de volar gracias a sus largas orejas a cuadros. Desde su ático puede ver con un catalejo a sus amigos, los niños Kriszta, Menyus, Kistofi y Mozdony, a quienes tratará de ayudar si tienen algún problema.

La serie está dirigida al público infantil y se caracteriza por no tener diálogos: cada episodio cuenta con una banda sonora orquestal dirigida por Árpád Balázs. En total se hicieron 26 capítulos de siete minutos, repartidos en dos temporadas desde 1977 hasta 1979. Además de Hungría y el bloque del Este, ha sido emitida en varios países hispanohablantes. A nivel internacional está considerada una de las series más emblemáticas de la animación magiar.

Catalejo
Un catalejo es un instrumento óptico monocular empleado para ver de cerca objetos lejanos. Comprende un objetivo óptico y otro ocular, generalmente colocados en un tubo corredizo. Se diferencia de un telescopio terrestre en que este último tiene mayor alcance.

Apareció entre el siglo XVI y el XVII, su invención es atribuida a Juan Roget. Inicialmente fue utilizado principalmente por marinos y naturalistas; aunque, también sirve para la observación ornitológica y, hasta cierto punto, para la observación astronómica.
Loleit, Artur Ferdinandovich
Artur Ferdinandovich Loleit ( 17 de junio de 1868, Orel - 4 de junio de 1933, Moscú ) - Ingeniero, arquitecto, inventor y profesor ruso. Autor del método de cálculo de estructuras de hormigón armado en la fase de falla y uno de los fundadores de la escuela científica soviética la teoría del  hormigón armado.

Inventor
El término inventor se refiere a aquella persona que inventa, aporta el desarrollo intelectual de un invento.[cita requerida]

La palabra «inventor» viene del verbo latino invenire (inventar, encontrar). Los inventores suelen tener una personalidad creativa e inventiva.[cita requerida]
Herzog (título)
El herzog es un título hereditario alemán que ostenta el gobernante de un ducado territorial, ejerce autoridad feudal de un ducado o posee un derecho por ley o tradición a ser referido por el título ducal. La palabra suele traducirse como duque en español y dux en latín. Generalmente, un herzog está por debajo de un rey y por encima de un graf ('conde'). Que el título se considere superior o inferior a los títulos traducidos al español como príncipe (fürst) depende del idioma, el país y la época en la que coexistieron los títulos.

Fürst
Fürst ([fʏʁst]ⓘ plural Fürsten) es un título nobiliario germano traducido generalmente al español como príncipe.

El término se refiere al gobernante de un principado y se distingue del título del hijo de un monarca, el cual es llamado Prinz.
Pelecanus occidentalis
El pelícano pardo o Buchón (Pelecanus occidentalis) es una especie de ave pelecaniforme de la familia Pelecanidae que se encuentra en América desde el sur de los Estados Unidos (es el ave símbolo de Luisiana) hasta la Amazonía.

Pelecaniformes
Los pelecaniformes son un orden de aves neognatas de hábitos acuáticos, medianas y grandes, de distribución mundial. El grupo fue bautizado por el nombre latino del pelícano «Pelecanus», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de pelícano». Tienen patas con cuatro dedos del pie palmeados (membrana interdigital). La mayoría tiene un parche en la garganta de piel desnuda (parche gular). Se alimentan principalmente de peces, calamares, especies marinas en general. Anidan en colonias, son aves monógamas, los polluelos son nidícolas generalmente.
Reckendorf
Reckendorf es un municipio situado en el distrito de Bamberg, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2029 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Alta Franconia, cerca de la frontera con el estado de Turingia y de la orilla del río Regnitz —un afluente del Meno—.

Alta Franconia
Alta Franconia (en alemán: Oberfranken; pronunciación: [ˈoːbɐˌfʁaŋkn̩]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

La Alta Franconia se encuentra al noreste del estado federado y limita con Sajonia, Turingia, Baja Franconia, Franconia Media y el Alto Palatinado. Además tiene una frontera exterior con la región checa de Karlovy Vary.

Su capital administrativa es Bayreuth.
Espectáculo de medio tiempo del Super Bowl LVI
El espectáculo de medio tiempo del Super Bowl LVI se llevó a cabo el 13 de febrero de 2022 en el SoFi Stadium, ubicado en la ciudad de  Inglewood (California), como parte de la 56.ª edición del Super Bowl. La actuación fue encabezada conjuntamente por los músicos estadounidenses Dr. Dre, Eminem, Snoop Dogg, Mary J. Blige y Kendrick Lamar.

La actuación recibió la aclamación de la prensa y fue vista por 103.4 millones de televidentes en Estados Unidos. Igualmente, recibió tres galardones en los Premios Primetime Emmy de 2022, entre ellos el de mejor programa de variedades, lo que lo convirtió en el primer espectáculo de medio tiempo en ganarlo.

Inglewood (California)
Inglewood, fundada en 1888, es una ciudad del condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2000 contaba con una población de 112.580 habitantes y una densidad poblacional de 4.576,01 personas por km². En Inglewood se encuentra el estadio de fútbol americano SoFi Stadium (sede de Los Angeles Rams y Los Angeles Chargers), el recinto polideportivo Intuit Dome (sede de Los Angeles Clippers) y el recinto multiusos The Forum, especializado en conciertos y espectáculos.
Belén (Catamarca)
Belén es una ciudad de la provincia argentina de Catamarca, y capital del departamento Belén.

Se ubica al sudoeste del departamento entre los km 4089 y 4092 de la Ruta Nacional 40, en un valle semiárido surcado por el Río Belén.

Provincias de Argentina
La República Argentina está dividido en 24 jurisdicciones: 23 provincias y un distrito federal (Ciudad Autónoma de Buenos Aires). Se denomina provincia a cada uno de los veintitrés estados federados reconocidos por la Constitución de la Nación Argentina, que junto con la Ciudad Autónoma de Buenos Aires constituyen las jurisdicciones de primer orden del país.

Las provincias poseen plena autonomía política, administrativa e institucional, de acuerdo con lo establecido en los artículos 121 a 129 de la Constitución Nacional. Son entidades preexistentes a la organización nacional, y delegaron parte de sus atribuciones soberanas para constituir la federación argentina en 1853.

El país mantiene, por mandato constitucional, los nombres históricos de Provincias Unidas del Río de la Plata y Confederación Argentina, además de la denominación de uso corriente República Argentina.