hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Narra
Narra es el nombre oficial de un municipio de primera categoría perteneciente a la provincia  de Palawan en Mimaropa, Región IV-B de Filipinas, cuyo ayuntamiento tiene su sede en el barrio (población) del mismo nombre.

Provincia de Palawan
Palawan (en español: La Paragua) es una provincia insular de Filipinas de la región de la región tagala sudoccidental. Su capital es Puerto Princesa. En términos de superficie, es la provincia de mayor tamaño de todo el país.

Las islas se encuentran rodeadas por el mar de la China Meridional al noroeste, y por el mar de Sulú al sureste. La provincia toma su nombre de la isla mayor, Palawan.

La provincia actualmente está en transición para ser parte de la región de Bisayas Occidentales. Actualmente forma parte de la región tagala sudoccidental.
Medalla Gustav Steinmann
La Medalla Gustav Steinmann, en honor a Gustav Steinmann, es un premio a la investigación otorgado desde 1938 por la Asociación Geológica. Según sus estatutos se entrega a científicos que de manera extraordinaria hayan contribuido al fomento de las ciencias de la Tierra. Los premiados han de ser elegidos de forma unánime por la junta directiva.

Gustav Steinmann
Johann Heinrich Conrad Gottfried Gustav Steinmann (9 de abril de 1856 – 7 de octubre de 1929) fue un geólogo y paleontólogo alemán. Efectuó varios estudios en los montes Urales, América del Norte, América del Sur, el Cáucaso y los Alpes. Steinmann hizo un gran número de publicaciones científicas. Contribuyó a la teoría de la evolución y al estudio de la geología estructural y la orogenia andina.

En los Alpes y los Apeninos, Steinmann definió lo que más tarde se hizo conocido como "la trinidad de Steinmann": la ocurrencia de serpentina, lava acojinada y chert. El reconocimiento de la trinidad de Steinmann sirvió años más tarde para erigir la teoría acerca de la expansión del fondo oceánico y la tectónica de placas. El mismo Steinmann interpretó las ofiolitas (la trinidad) utilizando el concepto de geosinclinal. Sus estudios sobre las ofiolitas en los Apeninos pavimentó el camino para el descubrimiento de las napas alóctonas en los Alpes y los Apeninos.
Orchid (álbum)
Orchid es el álbum debut de la banda sueca de metal progresivo Opeth.

El álbum fue lanzado en 1995 en Europa bajo Candlelight Records y dos años después en Estados Unidos bajo Century Media Records. El álbum fue reeditado por Candlelight Records en el 2000. En el 2003 se relanzó en una edición limitada, con el bonus track "Into the Frost of Winter".

Mikael Åkerfeldt
Lars Mikael Åkerfeldt (Estocolmo, Suecia; 17 de abril de 1974) es el compositor, vocalista y principal guitarrista de la banda sueca de metal progresivo Opeth y exvocalista de la banda (también sueca) de death metal Bloodbath.

Mikael destaca por su gran estilo de composición, fuertemente influido por el rock progresivo, y su habilidad para cantar indistintamente en tonos melódicos y agresivos guturales. Fue clasificado en el puesto 42 de la lista de Guitar World de los 100 mejores guitarristas de heavy metal de todos los tiempos, y en el puesto 11 de la lista "The Top 25 Modern Metal Guitarists" de MetalSucks.
Canal San Carlos (estación)
La estación Canal San Carlos será una estación del Teleférico Bicentenario, un proyecto del Legado Bicentenario ubicado en la ciudad de Santiago en Chile, que pasará por las comunas de Las Condes, Vitacura y Huechuraba.

Huechuraba
Huechuraba (del mapudungún: wechun raüwe ‘'lugar de greda en lo alto'’) es una comuna ubicada en la zona norte de la ciudad de Santiago, capital de Chile, siendo dividida en dos por los cerros Punta Mocha y La Región. Limita al oriente con Vitacura y Lo Barnechea, al poniente con Quilicura, al sur con Recoleta, y Conchalí, y al norte con Colina, particularmente los sectores de Chamisero y Chicureo.
Cuarto Azul World Tour
Cuarto Azul World Tour —estilizado en mayúsculas— (conocido adicionalmente como Cuarto Azul Aitana World Tour) es la quinta gira de conciertos de la cantautora española Aitana y la primera gira mundial, en apoyo su cuarto álbum de estudio Cuarto azul (2025). Producida por Global Talent Services, la gira fue anunciada oficialmente el 31 de julio de 2025. Esta previsto que comience el 9 de mayo de 2026 en el Estadio Antonio Peroles, en Roquetas de Mar, y concluya el 29 de noviembre del mismo año en Miami, con un total de 35 conciertos.

Gira musical
En el ámbito de la música, una gira (en inglés: tour; en francés: tournée) consiste en una sucesión de actuaciones o conciertos de una banda o un artista en diferentes localidades. En los últimos años se han convertido en uno de los principales medios, si no el primero, de obtención de ingresos para la industria musical. Entre las giras más exitosas de la historia se encuentran las giras de Michael Jackson, Madonna, U2, The Rolling Stones, Taylor Swift y Beyoncé.
Rumcherod
Rumcherod (en ruso: en Румчерод) fue un órgano de gobierno de tipo soviético que se formó en el suroeste del Imperio ruso y operó entre mayo de 1917 y mayo de 1918. No gozó de reconocimiento internacional. Su nombre es un acrónimo en ruso de Comité Ejecutivo Central de los Consejos del Frente Rumano, la Flota del Mar Negro y el óblast de Odesa.

Durante el periodo de tiempo en que existió el Rumcherod el distrito militar ruso de Odesa comprendía, antes de ser invadido por los soviéticos, la gubernias (provincias) siguientes: Jersón, Besarabia, Táurida, y partes de la de Podolia y Volinia.

Flota del Mar Negro
La Flota del Mar Negro (en ruso: Черноморский флот) es una gran subunidad estratégica dependiente de la Armada Rusa, que opera en el mar Negro y el mar Mediterráneo desde finales del siglo XVIII. Los navíos de guerra tienen base en varios puertos del mar Negro y del mar de Azov, mientras que la aviación y resto de comandancias están repartidas en varias bases de Crimea y el krai de Krasnodar.
Liga Nacional de Baloncesto 2010
La temporada 2010 de la Liga Nacional de Baloncesto fue la quinta temporada de la historia de la competición dominicana de baloncesto, siendo la primera temporada con el nombre de Liga Nacional de Baloncesto. La temporada regular contó con sólo 36 partidos en general (9 cada equipo), esta comenzó el martes 17 de agosto y finalizó el 21 de septiembre. Los playoffs iniciaron el 23 de septiembre y terminaron el 15 de octubre, cuando los Cañeros de La Romana se proclamaron campeones nacionales al derrotar a los Tiburones de Puerto Plata 4 partidos a 1 en la serie final.

Soles del Este
Los Soles del Este es un equipo profesional de baloncesto de la República Dominicana con sede en San Pedro de Macorís. Compite en la Liga Nacional de Baloncesto, y juegan sus partidos como local en el Polideportivo Rolando Ramírez.

Comenzaron su participación profesional en 2005, como Cocolos de San Pedro de Macorís, pasando en la ciudad ocho temporadas y fueron subcampeones en 2011. Fueron trasladado a la ciudad de Santo Domingo Este, en 2014 y fueron renombrados como Soles de Santo Domingo Este.
Adrano (mitología)
Adrano fue el dios del fuego para los sicilianos, adorado en toda la isla pero especialmente en Adrano, ciudad próspera cerca del Etna. Modernos historiadores consideran la deidad de origen oriental, conectado con el dios persa Adar (fuego), y seguramente el mismo dios que el fenicio Adramelec, personificación del sol y el fuego.

Fenicia
Fenicia (en fenicio 𐤊𐤍𐤏𐤍, kanaʿan) es el nombre de una antigua región de Oriente Próximo, cuna de la civilización púnica, que se extendía a lo largo del Levante mediterráneo, en la costa oriental del mar Mediterráneo.

Su territorio abarcaba desde la desembocadura del río Orontes al norte, hasta la bahía de Haifa al sur, principalmente en el actual Líbano y partes de la costa de Siria, una región denominada antiguamente Canaán, con cuya denominación se engloba muy a menudo en las fuentes.
Telururo de germanio
El telururo de germanio (GeTe) es un compuesto químico de germanio y telurio que forma parte de los vidrios de calcogenuro. Presenta un comportamiento semimetálico de conducción y ferroeléctrico.

El telururo de germanio existe en tres formas cristalinas principales, las estructuras α (romboédrica) y γ (ortorrómbica) a temperatura ambiente y la fase β (cúbica, tipo roca) a alta temperatura; la fase α es la más frecuente para el GeTe puro por debajo de la temperatura de Curie ferroeléctrica de aproximadamente 670 K.

El telururo de germanio dopado es un superconductor de baja temperatura.

Sistema cristalino ortorrómbico
El sistema cristalino ortorrómbico, o simplemente rómbico, es uno de los siete sistemas cristalinos existentes en cristalografía. Muchos minerales cristalizan en este tipo de red, como por ejemplo el olivino o el topacio.
Provincia de Kasai Oriental (1966-2015)
Kasai Oriental fue una de las once provincias de la República Democrática del Congo entre 1966 y 2015, cuando se dividió en la nueva y más pequeña provincia de Kasai Oriental, así como en las de Lomami y Sankuru.

Limitaba con las provincias de Kasai Occidental al oeste, Équateur al noroeste, Oriental al noreste, Maniema al este y Katanga al sur. Kasai Oriental es una de las regiones productoras de diamantes más ricas del mundo. La capital provincial era Mbuji-Mayi.

Provincia de Lomami
Lomami es una de las veintiséis provincias de la República Democrática del Congo, creada de acuerdo con la Constitución de 2005. La nueva provincia finalmente se creó en 2015 a partir del anterior distrito de Kabinda y la ciudad de Mwene Ditu, que eran parte de la provincia de Kasai Oriental antes de 2015.

La capital de la provincia es Kabinda.
Condado de Richmond
El Condado de Richmond es el nombre asignado a cuatro condados de Estados Unidos en diferentes estados y uno en Canadá:

Condado de Richmond (Georgia)

Condado de Richmond (Nueva York)

Condado de Richmond (Carolina del Norte)

Condado de Richmond (Virginia)

Condado de Richmond (Nueva Escocia)

Condado de Richmond (Carolina del Norte)
El condado de Richmond (en inglés: Richmond County, North Carolina), fundado en 1779, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 46 564 habitantes con una densidad poblacional de 38 personas por km². La sede del condado es Rockingham.
Jean-Luc Molinéris
Jean-Luc Molinéris (Grenoble, 25 de agosto de 1950) fue un ciclista francés, que fue profesional entre 1971 y 1977. Durante su carrera profesional destaca la victoria en una etapa del Tour de Francia de 1974. El 1976 ganó la París-Bourges.

Es hijo del también ciclista Pierre Molinéris.

Estrella de Bessèges
La Estrella de Bessèges (oficialmente: Étoile de Bessèges) es una carrera ciclista francesa que se disputa en Bessèges (región de Languedoc-Rosellón) y sus alrededores, en el mes de febrero abriendo la temporada ciclista profesional europea en lo que a las carreras por etapas se refiere.

Se disputa ininterrumpidamente desde 1971. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI se integró en el UCI Europe Tour, encuadrado en la categoría 2.1.
Marcat Dance
Marcat Dance es una compañía de danza contemporánea fundada en 2016 por el coreógrafo español Mario Bermúdez y la bailarina estadounidense Catherine Coury. Tiene su sede en Vilches (Jaén, España) y se dedica a la creación, interpretación y enseñanza de la danza contemporánea. La compañía se caracteriza por su enfoque interdisciplinario y su interés en explorar dinámicas corporales y temas universales.

Mario Bermúdez
Mario Bermúdez (Vilches, Jaén, 1987) es un coreógrafo, bailarín y codirector de la compañía Marcat Dance y del Festival Vildanza. Su trabajo se ha presentado en diversos festivales internacionales y ha sido reconocido con varios premios.
Karasjok
Kárášjohka (sami septentrional) Karasjok (noruego) es un municipio de Noruega, en la provincia de Finnmark. El centro administrativo del municipio es Karasjok.

El municipio se encuentra a lo largo de la cuenca superior del río Deatnu / Tana, y sus afluentes Anárjohka y Kárášjohka, e incluye largos tramos de la alta meseta de Finnmarksvidda. El valle del río, a diferencia de la meseta, está cubierta por bosques de pino silvestre y abedul blanco.

En Karigasniemi hay un cruce oficial de frontera con Finlandia, y la ruta europea E6 pasa por aquí en su camino entre Lakselv a Deatnu - Tana. El aeropuerto más cercano está en Lakselv.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Tafissour
Tafissour es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Sidi Bel Abbes en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 2515 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, sobre la cordillera del Atlas, cerca de la costa del mar Mediterráneo y de la frontera con Marruecos, y al oeste de la capital del país, Argel.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
Copa Santa Fe Femenina 2022
La Copa Santa Fe Femenina 2022 fue la segunda edición de esa competición oficial, organizada por la Federación Santafesina de Fútbol, en la que participan los equipos de la provincia de Santa Fe de los campeonatos femeninos del fútbol argentino junto con los representantes de las ligas regionales de la provincia.

Consagró campeón al Club Atlético Unión de Santa Fe, club afiliado a la Liga Santafesina de Fútbol, que logró de esta manera su segundo título.

Estadio Néstor Zenklusen
El Estadio Néstor Zenklusen es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Rafaela, Santa Fe, Argentina. En el estadio juega como local la Club Sportivo Ben Hur; es anualmente sede de las finales de la Liga Rafaelina de Fútbol. Tiene una capacidad de unos 13 000 espectadores siendo unos de los estadios de futbol más grandes de Rafaela.
Ansemundo
Ansemundo (en latín: Ansemundus) era un noble visigodo de la Septimania (Gotia) del siglo VIII, conde de Nimes, Maguelonne, Agde y Béziers.

Ansemundo aprovechó las discordias internas de los musulmanes para poner Nimes, Agde y Beziers bajo la protección de los francos del rey Pipino el Breve en 752-753. Se trataba de una medida defensiva frente a los musulmanes.

En 754, una conjura de nobles visigodos, hostiles a los francos, asesinó a Ansemundo.

Villeneuve-lès-Maguelone
Villeneuve-lès-Maguelone, Vilanòva de Magalona en occitano, es una población y comuna francesa, situada en la región de Occitania, departamento de Hérault, en el distrito de Montpellier y cantón de Pignan.
Premio Bartolomé Hidalgo
El Premio Bartolomé Hidalgo es un certamen de literatura de Uruguay, creado y organizado por la Cámara Uruguaya del Libro (CUL) desde 1988, que se entregó por primera vez en el Festival del Libro Nacional de ese año, y actualmente se entrega como parte de la Feria Internacional del Libro de Montevideo. Estos galardones llevan su nombre por el escritor y poeta Bartolomé Hidalgo, uno de los fundadores de la literatura gauchesca.

En 2006, el Premio Bartolomé Hidalgo toma el formato definitivo que perdura hasta el día de hoy, que consiste en el nombramiento por parte del directorio de la CUL. De tres jurados de incuestionable solvencia por cada género a tratar, quienes eligen primero una terna final y posteriormente los ganadores de cada categoría como mejores libros uruguayos del período.

Concurso
Un concurso o certamen es una reunión planificada y organizada de actores de capacidad potencial mínima necesaria para el logro de determinados objetivos dentro de un servicio, tarea, función o acción, con el objeto de ser sometidos a una selección específica que suele realizar una institución colegiada denominada jurado; habitualmente bajo la forma de ordenación en función de sus méritos y capacidades, que demuestran mediante pruebas, por un baremo que puntúa su currículo o por sistemas mixtos. Los candidatos (concursantes, concurrentes u opositores) son seleccionados por uno o un determinado número de puestos fijados de antemano, o por figurar en las mejores posiciones de una clasificación (que puede ser determinante en la consecución de futuros puestos, o ser meramente honorífica).

Un concurso puede hacer competir tanto a individuos, grupos, empresas o instituciones privadas o públicas.
Áreas protegidas de Bután
En Bután hay, en 2025, 23 áreas protegidas que ocupan unos 19.974 km², el 51,63% del territorio. De estas, 5 son parques nacionales, 9 son corredores biológicos, 4 son santuarios de la naturaleza, 1 es una reserva estricta, 1 es un monumento natural y 3 son sitios Ramsar que cubren 1225 ha. Además, hay 23 IBAs (Important Bird & Biodiversity Areas), que cubren 12.133 km².

En 2012, la Unesco propuso ocho sitios como patrimonio de la humanidad que siguen estando pendientes de aprobación.

Haliaeetus leucoryphus
El pigargo de Pallas (Haliaeetus leucoryphus) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae que puebla diversas zonas de Asia, desde Asia central hasta la India, Birmania y China centro-meridional (Sichuan); no se conocen subespecies.
Biyouna
Baya Bouzar (en árabe: باية بوزار‎), conocida con el nombre escénico de Biyouna (بيونة)‎; Argel, Argelia francesa, 13 de septiembre de 1952 – Beni Messous, 25 de noviembre de 2025), fue una cantante, bailarina, actriz argelina, nacida en Belcourt, actualmente Belouizdad, Argel, Argelia.

Beni Messous
Beni Messous es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Argel en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 36 191 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, junto a la costa del mar Mediterráneo y la ciudad capital del país.
Bosque petrificado de Puyango
El Bosque Petrificado de Puyango es un yacimiento fosilífero del tipo conocido popularmente como «bosque petrificado» situado en la cuenca media del río Puyango, entre las provincias ecuatorianas de El Oro y Loja. El área cubre 2,658 hectáreas y sus sedimentos están divididos en cuatro formaciones geológicas (Formación Zapotillo, Formación Ciano, Formación Ambin y Formación Progreso), que datan de finales del período Cretácico. Estos yacimientos son ricos tanto en troncos y hojas fosilizadas —que pertenecieron a la típica flora del Mesozoico— como en fósiles de invertebrados tales como bivalvos, amonites, equinodermos, crustáceos entre otros.

Invertebrado
Se denomina invertebrados (en latín, invertebrata) a todos aquellos animales que no se encuadran dentro del subfilo Vertebrata del filo Chordata. El nombre alude a que carecen de columna vertebral. El término es aplicable al 95 % de todas las especies de animales.

La mayoría de las especies animales son invertebrados; una estimación sitúa la cifra en el 97%. Muchos taxones invertebrados tienen un mayor número y diversidad de especies que todo el subfilo de Vertebrata. El tamaño de los invertebrados varía mucho, desde 50 μm (0.002 in) rotíferos. hasta el  calamar colosal que mide unos 9 a 10m.
Aprisco
Aprisco es el refugio utilizado por el pastor para recoger las ovejas protegidas de las inclemencias del tiempo y los depredadores. Puede ser asociado como sinónimo de redil (telera) y corral, e incluso usarse por majada, establo, boyera, cuadra y chiquero. Sustantivo de la acción de "apriscar", en ganadería, especialmente en la de ovinos y caprinos, recoger el rebaño para resguardarlo de la intemperie.

Capra aegagrus hircus
La cabra (Capra aegagrus hircus) es un mamífero artiodáctilo de la subfamilia Caprinae que fue domesticado alrededor del octavo milenio a. C., sobre todo por su carne y leche. Al macho de la cabra se le llama cabrón (si bien en algunos países hispanohablantes esta palabra se considera malsonante), así como también cabro, chivo, macho cabrío, irasco, castrón o chivato, y a las crías se las llama cabrito,  chivito,  choto, baifo. Al conjunto de estos animales, criados por el hombre, se le conoce como ganado caprino o cabrío.
Hayden Stoeckel
Hayden Stoeckel (Australia, 10 de agosto de 1984) es un nadador australiano especializado en pruebas de corta distancia estilo espalda, donde consiguió ser campeón olímpico en 2012 en los relevos de 4 x 100 metros estilos.

Estilo espalda
El estilo espalda o dorsal es un estilo de natación en el que se usan ambos brazos, y la cabeza hacia arriba. Este estilo es esencialmente crol, solo que el nadador flota con la espalda en el agua. La secuencia de movimientos es alternante: los dos brazos en el aire con la palma de la mano saliendo de debajo de la pierna pero cambiando entre estos dos.
Isla Tiuleni
La isla Tiuleni (en ruso: остров Тюлений) es una pequeña isla en la parte suroeste del mar de Ojotsk. Se encuentra a 12 km al suroeste del cabo Terpeniya (en el sur de la península Terpeniya, isla de Sajalín). Administrativamente pertenece al óblast de Sajalín (raión de Poronaisk) de la Federación Rusa.

En la isla habitan osos marinos árticos, leones marinos de Steller y grandes colonias de aves marinas.

La isla Tiuleni es un zakáznik (una especie de Reserva Natural limitada a especies concretas), con el que se protege a los osos marinos árticos, una especie que estaba al borde de la extinción después de la caza indiscriminada a finales del siglo XIX.

Reserva natural
Una reserva natural o reserva ecológica es un área semiprotegida, de importancia para la vida silvestre, flora o fauna, o con rasgos geológicos de especial interés que es protegida y manejada por los humanos, con fines de conservación y de proveer oportunidades de investigación y de educación.
Es un muchacho excelente
«Es un muchacho excelente» es una canción popular cantada para felicitar a alguien en eventos, sobre todo en cumpleaños. La canción deriva de la francesa «Malbrough s'en va-t-en guerre» o Mambrú se fue a la guerra, en español. Existen versiones en otros idiomas, como la inglesa «For He’s a Jolly Good Fellow», que deriva a su vez de la obra de Beethoven La victoria de Wellington, Op. 91, dedicada a la victoria del duque de Wellington en la batalla de Vitoria. La letra de la canción, caracterizada por la triplicación de «porque es un muchacho excelente», seguida de «y siempre lo será», también tiene variaciones en español, como «porque es chico excelente» o «porque es un buen compañero» en Chile, Argentina, Perú y Uruguay.

Batalla de Vitoria
La batalla de Vitoria (en euskera: Gasteizko gudua) fue librada el 21 de junio de 1813 entre las tropas francesas que escoltaban a José Bonaparte en su huida y un conglomerado de tropas españolas, británicas y portuguesas al mando de Arthur Wellesley, el futuro duque de Wellington.

La victoria aliada sancionó la retirada definitiva de las tropas francesas de España (con la excepción de Cataluña) y forzó a Napoleón a devolver la corona del país a Fernando VII por el tratado de Valençay de 1813.

El acuerdo definitivo de paz entre la España del ya rey Fernando VII y el nuevo rey de Francia Luis XVIII se firmó el 20 de julio de 1814. Previamente, el 30 de mayo se firmaba un primer acuerdo en París —aunque el embajador español no lo pudo firmar a no tener poderes plenipotenciarios—, finalizando así la guerra de la Independencia española.