hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Metisse
Metisse es un gestor de ventanas en 2.5D para el X Window System (basado en otro gestor de ventanas conocido como FVWM), desarrollado por el proyecto In Situ Archivado el 15 de marzo de 2007 en Wayback Machine. por Nicolas Rouseel y Olivear Chapuis, distribuido bajo la licencia GNU GPL, y dado a conocer por la distribución Linux Mandriva, específicamente en Mandriva One.

Metisse se diferencia de los clásicos gestores de ventana, por la forma que ofrece nuevas interacciones y funcionalidades en las ventanas y no así en el escritorio completo.

Metisse, al utilizar algunas características de FVWM, posee una simple, ágil y atractiva integración entre las ventanas de aplicaciones con desplazamientos y redibujados en 3 dimensiones, es decir, solamente las ventanas pueden desplazarse y redibujarse de maneras específicas en el espacio del entorno de escritorio.

Sistema de ventanas X
El Sistema de Ventanas X (en inglés, X Window System) es un sistema de ventanas, que fue desarrollado a mediados de los años 1980 en el MIT para dotar de una interfaz gráfica a los sistemas Unix. Este protocolo permite la interacción gráfica en red entre un usuario y una o más computadoras haciendo transparente la red para este. Generalmente se refiere a la versión 11 de este protocolo (X11), el que está en uso actualmente. X es el encargado de mostrar la información gráfica de forma totalmente independiente del sistema operativo.
Geoffroy de Lagasnerie
Geoffroy Daniel de Lagasnerie (Fontenay-aux-Roses, 1981) es un sociólogo e intelectual francés. Articulista y polemista, sus libros defienden una filosofía social, cercana a la epistemología y la teoría crítica, con un interés particular en los trabajos de Pierre Bourdieu y Michel Foucault.

Fontenay-aux-Roses
Fontenay-aux-Roses  (pronunciación en francés: /fɔ̃tnɛ o ʁoz/) es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Altos del Sena, en el distrito de Antony. La comuna comprende la totalidad del cantón homónimo.

Su población en el censo de 2009 era de 24.199 habitantes.

Está integrada en la Communauté d’agglomération Sud de Seine.
Pascal Rambeau
Pascal Rambeau (Vitry-sur-Seine, 14 de abril de 1972) es un deportista francés que compitió en vela en la clase Star.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2008, obteniendo una medalla de bronce en Atenas 2004, en la clase Star (junto con Xavier Rohart), y el sexto lugar en Pekín 2008.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Star entre los años 2003 y 2007, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Star, plata en 2004 y bronce en 2005.

Star (vela)
El Star es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por Francis Sweisguth en 1910.

Ha sido también clase olímpica entre 1932 y 2012, excepto en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, cuando fue sustituida por la clase Tempest.

Tiene aparejo sloop y no lleva spinnaker, sino que usa tangón para el foque.
Nobatia
Nobatia, o Nobadia, fue un antiguo reino africano existente en la región a la cual dio nombre Nubia, a partir del año 350, siendo la capital del mismo la ciudad de Pajoras. El reino de Nobatia fue en gran medida el sucesor de Napata (del cual derivaría el nombre Nobatia) y —especialmente— del antiguo Reino Meroítico o Reino de Meroe y del "reino" del Iam.

Iam
Iam o Yam era el nombre que los antiguos egipcios daban a un territorio de Kush que podría estar situado al suroeste de Wawat. El Iam estaba en el valle del Nilo, más allá de la segunda catarata. Sobre este reino kushita ha quedado el relato escrito en tiempos de la Dinastía VI egipcia por Hirjuf, gobernador de Elefantina.

Hirjuf describe en las paredes de su tumba sus viajes a Iam para traer objetos de lujo: marfil, ébano, pieles y otros, y llevar regalos del faraón Pepi II al rey de Iam, que según él pacificó la tierra de Temeh en esquina occidental del cielo, y le facilitó una escolta que maravilló a los gobernadores de Irjet y Wawat.
Thorens
Thorens es un antiguo fabricante suizo de equipos de audio de alta gama, conocido por su gama de tocadiscos. Además del equipo de reproducción de audio, también fabricó armónicas y encendedores de cigarrillos, sobre todo el "encendedor automático" accionado por un botón. La empresa, fundada en 1883, tuvo que ser rescatada en 1999, y en 2018 se trasladó a Alemania, como Thorens GmbH.

Encendedor
Un encendedor, también llamado mechero,  chispero, chisquero, yesquero, es un reactor químico portátil usado para generar una llama. El carburante necesario, generalmente gasolina o butano a presión —una mecha en los primitivos mecheros—, está contenido en su depósito, y el comburente es el oxígeno del aire. Además del depósito, cuenta con un dispositivo de ignición y otro de extinción de la llama.
Rodrigo Wong Arévalo
Rodrigo Wong Arévalo (Puerto Cortés, Cortés, Honduras; 6 de agosto de 1948 ) es un abogado, presentador de televisión, redactor, periodista, director de múltiples medios de comunicación en Honduras incluyendo el Telenoticiero Abriendo Brecha, la Editorial Hablemos Claro, TEN TV, ABC Radio y Sercano TV.

Puerto Cortés
Puerto Cortés, originalmente Puerto Caballos (en misquito: Auka) es una ciudad y principal puerto en la costa atlántica hondureña, departamento de Cortés, República de Honduras, y contiguo con la Laguna de Alvarado. La Portuaria es una de las más grandes en América Central.
Nokia 5200
El Nokia 5200 es un teléfono móvil de Nokia anunciado el 17 de febrero de 2006 y lanzado en septiembre de ese mismo año, con la principal función de un móvil con reproductor de MP3, posee una cámara VGA con resolución máxima de 640x480 pixeles, zoom de 4x y grabación de video en formato 3gp. Además tiene una pantalla CSTN de 128x160 pixeles.

Está disponible en tres combinaciones de colores: rojo con blanco, azul con blanco, y gris con blanco. La duración de su batería es de 3,1 horas conversando y de 260 horas en modo stand by. Tiene altavoz integrado y cuenta con varios idiomas (turco, holandés, catalán, portugués, español, italiano, francés, alemán, inglés, euskera).

Su predecesor es el Nokia 3220 y su sucesor es el Nokia 5300. Dejó de fabricarse a finales del 2010.

Standby
Standby (pronunciado UK /ˈstændbaɪ/ US /ˈstændˌbaɪ/; varias acepciones, en este caso quiere decir «en función»; a veces hispanizado como «estanbai») es el modo en espera de diferentes aparatos electrónicos, tales como televisión, reproductores de aúdio o vídeo, aire acondicionado, algunos modelos de frigoríficos, algunas vitrocerámicas, computadoras (ordenadores), alimentadores/cargadores, etc. En stand by, el aparato se encuentra conectado a la espera de recibir órdenes, por lo que consume energía eléctrica. También se conoce como consumo vampiro. Según el informe de RAE del año 2010, se calcula que en España un 2 % del consumo de una vivienda se produce por aparatos electrónicos conectados en stand by. Se recomienda que para ahorrar energía, averías, dinero y evitar contaminación se desconecten los aparatos electrónicos de manera que cuando no se vayan a utilizar queden totalmente desconectados de la red eléctrica.
Zeni (Nabakevi)
Zeni (en georgiano: ზენი; en abjasio: Зени) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, dentro del distrito de Gali, aunque de iure es parte del municipio de Gali de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Gali
El municipio de Gali (en georgiano: გალის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Гал амуниципалитет) es un municipio de iure parte de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Gali de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 1003 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Gali. La población era 30 258, según el censo de 2011.
Augusto C. Peñaloza Vega
Augusto C. Peñaloza Vega fue un político peruano.

En 1919, cuando el presidente Augusto B. Leguía dio inicio a su oncenio, fue elegido a los 27 años diputado por la provincia de Huancayo para la Asamblea Nacional de ese año que tuvo por objeto emitir una nueva constitución, la Constitución de 1920. Luego se mantuvo como diputado ordinario hasta 1924,  reeligiéndose ese año y en 1929 hasta 1930 durante todo el Oncenio de Leguía. Paralelamente a su gestión, entre 1921 y 1923 fue alcalde de Huancayo.

Fue elegido diputado por la provincia de Huancayo en las elecciones de 1939 por el partido Concentración Nacional que postuló a Manuel Prado Ugarteche a la presidencia de la república. Finalmente, fue elegido nuevamente como diputado por Junín en las Elecciones de 1950 en los que salió elegido el General Manuel A. Odría quien ejercía el poder desde 1948 cuando encabezó un golpe de Estado contra el presidente José Luis Bustamante y Rivero.

Provincia de Huancayo
La provincia de Huancayo es una de las nueve provincias que conforman el departamento de Junín, en el centro del Perú. Limita por el norte con la provincia de Concepción, por el este con la provincia de Satipo, por el sur con el departamento de Huancavelica y por el oeste con la provincia de Chupaca.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la arquidiócesis de Huancayo.
Rottara Rottara
«Rottara Rottara» (ロッタラ ロッタラ, Lotta Love Lotta Love?) es el quinto sencillo de la unit de Hello! Project, Buono!. "Rottara Rottara" es usada para el primer ending del anime Shugo Chara!! Doki.

"Rottara Rottara" fue lanzado el 12 de noviembre de 2008 en Japón bajo la discográfica Pony Canyon. Se lanzó en dos ediciones diferentes: Regular y Limitada. La edición limitada incluía un DVD adicional. La primera impresión de la edición normal y limitada del sencillo venía con un photocard.

La edición Single V fue lanzada el 3 de diciembre de 2008.

Tema de cierre
En programas de radio y en obras audiovisuales como películas o series de televisión, el tema de cierre es un tema musical (ya sea cantado o instrumental) que se interpreta en el final del programa, de la película o de cada episodio de la serie. A estos temas musicales, incluso cuando sirven para la apertura, también se les llama sintonías.

Algunos hispanohablantes emplean el anglicismo ending (abreviación del término en inglés ending theme (y más particularmente, en el contexto de las series de animación japonesa, este anglicismo toma la forma en japonés エンディングテーマ, endingu tēma), pero en realidad este término (ending) no es correcto en español.

Los temas de cierre, naturalmente, se oyen durante las secuencias de cierre y los temas de apertura se oyen durante las secuencias de apertura.
Nkurenkuru
Nkurenkuru es una ciudad de la región Kavango del Oeste en Namibia. En agosto de 2011 tenía una población censada de 618 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, cerca de la frontera con Angola y Botsuana.

Organización territorial de Namibia
Namibia se divide en 14 regiones, que a su vez se subdividen en 121 circunscripciones. Las divisiones administrativas de Namibia son propuestas por las Comisiones de Delimitación y aceptadas o rechazadas por la Asamblea Nacional.
Atentados de Ashura de 2004
La masacre de Ashura del 2 de marzo de 2004 en Irak fue una serie de explosiones terroristas planificadas que mataron al menos a 80-100 e hirieron al menos a 200 musulmanes chiitas iraquíes que conmemoraban el Día de Ashura. Los bombardeos trajeron uno de los días más mortíferos en la ocupación de Irak después de la Guerra de Irak para derrocar a Sadam Huseín.

Chiismo
El chiismo, islam chií o islam chiita (o chía, en árabe: شيعة‎, romanizado: shiʿa) constituye la segunda rama más grande del islam después del sunismo. Es el nombre tradicional por el que se conoce a la escuela de jurisprudencia islámica Ya'farita. El chiismo es profesado por alrededor del 5 % al 10 % de los 1900 millones de musulmanes existentes en el mundo.

El principal líder simbólico a nivel mundial es en la actualidad Ali al-Sistani.
Monte del Pilar
El Monte del Pilar es una masa forestal de bosque mediterráneo de 804 hectáreas de las cuales 446 corresponden al municipio de Pozuelo de Alarcón, 249 al de Majadahonda y 109 al de Madrid. Es continuación natural del Parque Regional de la Cuenca Alta del Manzanares que se ha separado artificialmente del mismo por la A-6 y las urbanizaciones que en sus dos márgenes se han ido construyendo a lo largo de la última mitad del siglo XX, El Plantío primero y La Florida después.

El Plantío
El Plantío es un barrio administrativo en el distrito de Moncloa-Aravaca, en Madrid (España), situado a 40,46 grados de latitud y -3,83 de longitud. Este está formado por La Florida, Casaquemada y el propio Plantío. Con un alto poder adquisitivo, este barrio es uno de los que cuenta con mayor renta media anual por hogar de la villa de Madrid.
Instituto Max Planck de Física
El Instituto Max Planck de Física está situado en la ciudad alemana de Múnich, y está centrado fundamentalmente en la Física de Altas Energías y la Astrofísica. Forma parte de la Sociedad Max Planck y también se le conoce como Instituto Werner Heisenberg, en honor a su primer director.

Fue fundado inicialmente como Instituto Kaiser Guillermo de Física en 1917 en Berlín. Albert Einstein, Fritz Haber, Walther Nernst, Max Planck y Peter Debye fueron algunos de sus directores. La Segunda Guerra Mundial obligó a refundar el instituto, primero en Gotinga y luego, como Instituto Max Planck de Física y Astrofísica, en Múnich en 1958. En 1991 el instituto descindió en el instituto actual de Física, que permaneció en su situación original en la ciudad de Múnich, y el Instituto Max Planck de Astrofísica y el Instituto Max Planck de Física Extraterrestre, ambos en Garching, cerca de Múnich.

Garching bei München
Garching bei München o Garching es una ciudad en Baviera, Alemania próxima a Múnich, cerca del río Isar y la autopista A9. La línea U6 del metro de Múnich tiene su final en Garching, habiéndose finalizado en octubre de 2006 el proceso de ampliación por el centro de la ciudad para llegar hasta la universidad y las instalaciones de investigación que se describen más abajo.
Área 17
El Área 17 es un barrio de la ciudad de León, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Se sitúa al noroeste de la ciudad, entre la avenida General Gutiérrez Mellado y el límite con el municipio de Sariegos.

San Andrés del Rabanedo
San Andrés del Rabanedo es un municipio y lugar español de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Comprende las localidades de San Andrés del Rabanedo, Trobajo del Camino, Villabalter, Ferral del Bernesga y el Barrio de Pinilla, cuenta con una población de 29 884 habitantes (INE 2024).
Burnett Bolloten
Burnett Bolloten (Bangor (Gales), Reino Unido, 1909 - Sunnyvale, California, 27 de octubre de 1987)
fue un periodista, hispanista e historiador británico, especialista en la guerra civil española. Es el autor de la obra monumental La Guerra Civil Española: Revolución y Contrarrevolución.

Hispanismo
El hispanismo es una denominación para las personas que están dedicadas a los estudios de la lengua y cultura hispánica, tanto de España como de Hispanoamérica y otros territorios de habla hispana que fueron parte del antiguo Imperio español.A las personas que se dedican al estudio lingüístico y cultural de la hispanidad, se les denomina hispanistas.
Tuli (rito)
Tulì es un rito filipino de circuncisión masculina. Tiene una larga tradición histórica y se considera un rito de paso obligatorio para los varones; aquellos que no han pasado por el ritual son ridiculizados y etiquetados como supót por sus compañeros.

La circuncisión no se considera un rito religioso en Filipinas, ya que unas cuatro quintas partes de los filipinos profesan el catolicismo romano, que no lo exige. Más bien, la circuncisión es una norma social arraigada en la tradición que sigue la sociedad en general. Generalmente La mayoría de los niños se someten al procedimiento no poco después del nacimiento sino antes de llegar a la pubertad o antes del inicio de la escuela secundaria (alrededor de los 10 a 14 años).

Existen dos formas comunes de someterse al tuli: ya sea la forma tradicional por parte de un circuncisor de un pueblo local (conocido en tagalo como «de-pukpok») o realizado por un médico en un hospital o entorno clínico.

Rito de paso
El término rito de paso, rito iniciático o rito de iniciación alude a un concepto que designa un conjunto específico de actividades que simbolizan y marcan la transición de un estado a otro en la vida de una persona.

Van Gennep señala que en su desarrollo social un individuo debe llevar a cabo numerosas transiciones entre la juventud y la edad adulta, entre la soltería y el matrimonio, entre no pertenecer y pertenecer a un grupo en particular, entre viajar y retornar. En las sociedades no industrializadas, tales transiciones son un constituyente esencial de la vida social, pues representan un peligro potencial, y no se llevan a cabo de forma individual, sino que se celebran de forma ritual y comunitaria. Uno de los ritos de paso más característicos es la iniciación.
Carolina de Brunswick-Wolfenbüttel
Carolina de Brunswick-Wolfenbüttel (Brunswick, 17 de mayo de 1768 - Londres, 7 de agosto de 1821) fue reina consorte del Reino Unido y de Hannover desde el 29 de enero de 1820 hasta su fallecimiento, como esposa del rey Jorge IV.

Consorte del Reino Unido
El término "consorte del Reino Unido" alude a un título real británico creado durante el reinado de Jorge III, para el cónyuge del monarca británico, que remplazaría al de reina consorte de Gran Bretaña e Irlanda.

En la mayoría de los casos, el título fue ostentado por mujeres como reina consorte del Reino Unido, mientras que a Alberto de Sajonia-Coburgo-Gotha, cónyuge de la reina Victoria, se le otorgó el título de príncipe consorte.

Actualmente el título está en posesión de Camila, esposa del rey Carlos III.
Juanjo Pizarro
Juan José Pizarro Fernández (Fuente de Cantos, Badajoz), 1962 - 1 de enero de 2021) fue un músico y compositor español, componente de las bandas Sacramento, Dulce Venganza, Dogo y los Mercenarios y Pata Negra.

Como músico, tocaba entre otros instrumentos, la guitarra, el bajo y el piano.

Fuente de Cantos
Fuente de Cantos es un municipio español perteneciente a la provincia de Badajoz (comunidad autónoma de Extremadura).

Fuente de Cantos se sitúa en el eje de la Vía de la Plata. El núcleo está asentado sobre una orografía ondulada con la que se inician las estribaciones de Sierra Morena. El paisaje lo encontramos cubierto de viñedos y olivares alternando con dehesa y trigales.

Fuente de Cantos alcanza sobre todo su renombre universal por ser la cuna de Francisco de Zurbarán. El inmortal pintor barroco nació en este municipio, en cuya parroquia fue bautizado el 7 de noviembre de 1598.
GOSUB
GOSUB o GO SUB es un comando que usan muchas versiones de lenguajes de programación BASIC. GOSUB es un salto a una subrutina donde se ejecutan varias sentencias de código. La subrutina está señalada por una etiqueta como punto de entrada y finaliza al encontrar la primera sentencia RETURN, devolviendo el control a la instrucción que sigue a la que invocó la subrutina.

En algunas versiones de BASIC, GOSUB acepta parámetros de llamada, pero no es lo frecuente.
La utilidad del comando GOSUB es que permite ejecutar el mismo código en diferentes momentos (a diferencia de los bucles, que lo hacen de forma seguida), evitando con ello duplicar código. También permite separar las funciones específicas del programa por un lado, y por otro el control de la ejecución del programa, quedando esta parte más escueta y legible.

Argumento (informática)
En ciencias de la computación, un parámetro es una variable utilizada para recibir valores de entrada en una rutina, subrutina o método. Dichos valores, que serán enviados desde la rutina invocante, son llamados argumentos. La subrutina usa los valores asignados a sus parámetros para alterar su comportamiento en tiempo de ejecución. La mayor parte de los lenguajes de programación pueden definir subrutinas que aceptan cero o más argumentos.
Adolfo Enrique Hernández
Adolfo Enrique Hernández Sotelo (28 de septiembre de 1997; Ciudad de México), es un futbolista mexicano. Juega como delantero y su actual equipo es el RGV FC Toros de la USL Championship de Estados Unidos.

Es canterano del Club Universidad Nacional de México, debutó en la Primera División con los Pumas de la UNAM en la jornada 6 del torneo apertura 2018; en el juego UNAM vs Querétaro F. C.

USL Championship
La USL Championship, anteriormente conocida como USL PRO y United Soccer League, es una liga de fútbol de segunda división en Estados Unidos. Fue fundada en 2011 y el torneo profesional es propiedad de United Soccer League (USL) y supervisada por la Federación de Fútbol de los Estados Unidos (U.S. Soccer).
Electo Pereda
Electo Pereda Lucero fue un entrenador y militar chileno. Paralelo a su carrera militar, donde llegó a ser capitán, entreno a Colo-Colo en dos ocasiones (1935 y 1938). Además, en su labor como Instructor Técnico en Educación física del Ejército de Chile, escribió en 1942 un texto guía para la instrucción llamado Gimnasia en las Tropas.

Ejército de Chile
El Ejército de Chile es la rama de las Fuerzas Armadas de Chile encargada de la defensa terrestre de Chile, cuya misión es mantener la seguridad exterior, la soberanía y la integridad territorial de la República. Conforma, junto con la Armada y la Fuerza Aérea, las Fuerzas Armadas de Chile.

En los últimos años y después de varios programas de reequipamiento importantes y su  financiamiento militar (destinándose el 2,1 % del PIB a las fuerzas militares del país en el año 2012, según la CIA), el Ejército de Chile se ha convertido en uno de los ejércitos más tecnológicamente avanzados y profesionales de Latinoamérica.
Ruta Estatal de Alabama 51
La Ruta Estatal de Alabama 51, y abreviada SR 51 (en inglés: Alabama State Route 51) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Alabama, cruza los condados de Coffee, Dale, Barbour, Bullock, Macon, Russell y Lee. La carretera inicia en el Sur desde la US 84     en New Brockton sigue en sentido Norte hasta finalizar en la I-85/US 29 en Opelika. La carretera tiene una longitud de 183,76 km (114.18 mi).

Condado de Russell (Alabama)
El condado de Russell (en inglés: Russell County) es un condado del estado estadounidense de Alabama, que fue fundado en 1832 y su nombre se le dio en honor al coronel Gilbert C. Russell que luchó contra los indios creek. En el año 2000 tenía una población de 49 756 habitantes con una densidad de población de 14 personas por km². La sede del condado es Phenix City.
Luis Mercedes Sánchez
Luis Mercedes Sánchez (Cariaco, Venezuela, 24 de septiembre de 1953-Hospital Periférico de Pariata, estado Vargas, 4 de febrero de 2005) fue un lanzador profesional venezolano quien firmó con los Astros de Houston, el 1.° de septiembre de 1971 y en 1972 se hizo profesional en el béisbol venezolano con los Tiburones de la Guaira, donde lanzó desde la temporada de 1972 - 1973 hasta la temporada de 1991 - 1992.

Houston Astros
Houston Astros (en español, Astros de Houston) es un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Houston, Texas. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Daikin Park, ubicado en el centro de la ciudad texana.

El equipo fue fundado en 1962 como Houston Colt .45s y tres años más tarde adoptó su denominación actual. Originalmente los Astros formaban parte de la Liga Nacional (NL), hasta que fueron trasladados a la Americana de cara a la temporada de 2013.

En el palmarés de la franquicia figuran un total de doce títulos divisionales (tres de la NL Oeste, cuatro de la NL Central y siete de la AL Oeste), cinco banderines de liga (uno de la NL y cuatro de la AL, lo que hace de los Astros el único equipo campeón de las dos ligas de la MLB) y dos Series Mundiales (2017 y 2022).