hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colusión de supermercados en Chile
La colusión de precios en los supermercados en Chile fue un convenio ilegal en el que participaron tres grandes empresas Cencosud (Jumbo y Santa Isabel), Walmart (Líder y Ekono) y SMU (Unimarc, Supermercados del Sur) entre el 2008 y 2011 con el objetivo de sacar más provecho de la venta de la carne de pollo. Además, se sumó a la investigación a los productores avícolas Ariztía, Agrosuper y Super Pollo por formar parte de esta colusión.  El Tribunal de Defensa de la Libre Competencia (TDLC) en decisión unánime condenó a estas cadenas de supermercados a una multa superior a $8.000 millones de pesos chilenos.  En suma, la Corte Suprema, duplicó la sanción llegando a un total de $21 millones divididos entre las tres empresas. Además, el SERNAC presentó una demanda colectiva luego de que la compañía Cencosud no aceptara compensar a los consumidores en el marco del Procedimiento Voluntario Colectivo.

Ekono
Ekono fue una cadena de supermercados y tiendas de descuento perteneciente al grupo chileno-estadounidense Walmart Chile.

Fue creada originalmente como supermercado en agosto de 1984, y en septiembre de 2003, desaparece en la unificación de los supermercados e hipermercados bajo la marca Líder, convirtiéndose en los actuales Express de Líder. El 8 de enero de 2007, D&S relanzó la marca Ekono, ahora como tienda de descuento, pero solo en las regiones Metropolitana, de Valparaíso y O'Higgins. Este formato se complementa con las bodegas de descuento SuperBodega aCuenta.

Ekono comenzó a desaparecer progresivamente en 2018, cuando gran parte de sus locales se fueron remodelados en Express de Líder. Sin embargo, algunos pocos aún operaron como Ekono hasta 2018.
Selena O'Hanlon
Selena Jade O'Hanlon (Salisbury, Reino Unido, 21 de marzo de 1981) es una jinete canadiense que compitió en la modalidad de concurso completo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Concurso Completo de 2010 y una medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 2011, ambas en la prueba por equipos.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Iglesia de madera de Flesberg
La iglesia de madera de Flesberg es una stavkirke (palabra noruega con la que se nombra a un tipo particular de templos cristianos medievales construidos de madera)  bastante restaurada de la segunda mitad del siglo XII o principios del siglo XIII en el municipio de Flesberg, Buskerud, Noruega. Conserva su carácter de templo parroquial luterano.

Flesberg
Flesberg es un municipio situado en la provincia de Buskerud, Noruega. Tiene una población estimada, a inicios de 2024, de 2781 habitantes.

Su centro administrativo es la localidad de Lampeland.

El escudo municipal de Flesberg simboliza la silvicultura y está diseñado en verde con dos forcípulas plateadas. Fue adoptado en 1989.
Balboa (cráter marciano)
Balboa es el nombre de un cráter de impacto en el planeta Marte situado a -3.9° Norte y -34° Oeste. El impacto causó un abertura de 23.3 kilómetros de diámetro en la superficie de la gran Valles Marineris, perteneciente al cuadrante Margaritifer Sinus (MC-19) El nombre fue aprobado en 1976 por la Unión Astronómica Internacional en honor a la ciudad isleña de Balboa, en la Zona del Canal de Panamá.

Balboa (ciudad de Panamá)
Balboa es una ciudad residencial y puerto ubicados en la provincia de Panamá, justo en la desembocadura del canal del lado del océano Pacífico. Se encuentra a 5 kilómetros al oeste de la ciudad de Panamá, en el distrito de Panamá. Tiene una población aproximada de 10 000 habitantes.

Parte de la ciudad residencial se encuentra sobre el pie del Cerro Ancón. Es una estación terminal del ferrocarril de Panamá; y actualmente posee unas modernas instalaciones portuarias que suministran carga a nivel nacional e internacional. Entre 1902 y 1999 fue la capital de la Zona del Canal, una colonia estadounidense en Panamá que controlaba el canal de Panamá y los territorios circundantes que fue devuelta al pueblo panameño en el 31 de diciembre de 1999.
Gallotia goliath
Gallotia goliath es una especie extinta de saurópsidos escamosos que habitó en la isla de Tenerife (Canarias, España).

Se sabe que este reptil habitó desde antes de la llegada del hombre. Fue descrito por el alemán Robert Mertens en 1942. Se cree que medía hasta un metro de largo.

Se han encontrado restos fósiles de este animal, en cuevas volcánicas de Tenerife, donde suelen aparecer en yacimientos con otros lagartos gigantes extintos e incluso mamíferos igualmente extintos.

En 2024 se dio a conocer el descubrimiento de dos especímenes fósiles de lagarto gigante de 700 000 años, los cuáles se cree que estaban juntos en una formación dunar, y que la muerte les sobrevino de manera accidental, pues la estructura ósea está casi intacta.

Robert Mertens
Robert Friedrich Wilhelm Mertens (San Petersburgo, 1 de diciembre de 1894 – Fráncfort del Meno, 23 de agosto de 1975) fue un  herpetólogo alemán. Es el epónimo del geco Phelsuma robertmertensi, como lo es también del varano acuático Varanus mertensi, y de siete especies más; también postuló el mimetismo mertensiano.
Elecciones en Ecuador
La República del Ecuador elige una legislatura y un jefe de Estado, que representarán las funciones legislativa y ejecutiva respectivamente. Las elecciones en Ecuador son organizadas por el Consejo Nacional Electoral y el Tribunal Contencioso Electoral.

Ecuador tiene un sistema pluripartidista con numerosos partidos políticos, los cuales no muy a menudo tienen la oportunidad de obtener el poder por sí mismos. Como consecuencia de esto, la mayoría de partidos trabajan con otros para formar coaliciones.

También se eligen las autoridades de los gobiernos autónomos descentralizados: Vocales de las Juntas Parroquiales Rurales, Alcaldes y Concejales Municipales y Metropolitanos, Prefectos y Viceprefectos Provinciales, Gobernadores y Consejeros Regionales. Todo ciudadano del Ecuador tiene derecho a votar libremente y de forma anónima, permitiéndosele así también su presencia durante el escrutinio y la observación del acta final (art. 34 de la Ley electoral n 59, 1986).

Segunda vuelta electoral
La segunda vuelta electoral o balotaje (del francés ballottage) es un mecanismo presente en algunos sistemas electorales que consiste en realizar una segunda elección limitada a los candidatos que más votos obtuvieron en la primera elección —habitualmente los dos primeros—, en caso de que ningún candidato haya obtenido un mínimo de votos preestablecido. Entre las finalidades del mecanismo se encuentra la intención de dotar al candidato ganador de una mayor representatividad y legitimidad, así como dificultar el triunfo de ciertos candidatos o partidos políticos, promoviendo la regla de «unirse contra el mal mayor» y la noción de «voto útil».

Es una institución electoral paradigmática del derecho electoral y constitucional francés, de donde procede su denominación.
Top Eleven Football Manager
Top Eleven Football Manager  es un simulador de fútbol creado por Nordeus en un principio para plataformas de iOS, Android e Internet y posteriormente para Windows Phone.
El juego fue concebido para hacer frente a la falta de juegos de gestión de fútbol en las redes sociales. Éste se basa en los conceptos y el juego en línea en juegos como el Football Manager de Sports Interactive y SEGA, "Championship Manager" de Eidos o el "Premier Manager" de Electronic Arts, los cuales han involucrado a millones de aficionados al fútbol. Top Eleven Football Manager logró transferir la apariencia de aplicaciones de escritorio a Facebook. A finales de septiembre de 2011, Nordeus lanzó la versión 2.0; una versión mejorada en casi todas las facetas del juego respecto a la versión inicial.

Eidos Interactive
Eidos Interactive Ltd. fue una empresa británica distribuidora de videojuegos fundada en 1996 con sede en Wimbledon (Londres). Sus sagas de videojuegos más conocidas incluyen Gangsters:Organized Crime, Battlestations: Midway, Battlestations: Pacific, Fighting Force 1&2, Tomb Raider, Gex, Hitman, Commandos, Sword of the Berserk: Guts' Rage, Deus Ex, Legacy of Kain, Fear Effect 1&2, Urban Chaos Thief, Mini Ninjas, 102 dálmatas: cachorros al rescate y Batman: Arkham Asylum

El 10 de noviembre de 2009, pasó a llamarse Square Enix Europe al ser absorbida por la empresa japonesa Square Enix.
Juerguistas de carnaval
Juerguistas de carnaval, también conocido como Alegres juerguistas de carnaval, es una pintura del maestro de la Edad de Oro holandesa Frans Hals, pintada alrededor de 1616–17. Es uno de los trabajos conservados más antiguos de Hals, y se exhibe en el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York desde 1913. La obra presenta un alegre grupo celebrando una fiesta de Carnaval (en holandés, Shrovetide), popular festividad dedicada al jolgorio y la comida antes de dar paso al ayuno y abstinencia de la Cuaresma.

Frans Hals
Frans Hals (Amberes, 1582 o 1583-Haarlem, 26 de agosto de 1666) fue un pintor neerlandés perteneciente a la escuela barroca holandesa. Es uno de los grandes maestros en el arte del retrato. Despierta gran admiración por la brillantez en la representación de la luz y la libertad en el manejo de los pinceles, con una pincelada rápida y suelta precedente del impresionismo.
Nadia Milton
Najda Zajc (Nápoles, 1949), conocida como Nadia Milton, es una cantante y artista italiana nacionalizada chilena. Es considerada como una de las pioneras de la nueva ola de la década de los 60. En Argentina se dio a conocer con el nombre artístico de Amalia, grabó algunos temas en Chile y Perú y más tarde consolidó su carrera como actriz de cine y televisión en México.

Vicente Fernández
Vicente Fernández Gómez (Guadalajara, 17 de febrero de 1940-Guadalajara, 12 de diciembre de 2021), apodado Chente o el Charro de Huentitán, fue un cantante y actor mexicano. Su trabajo en la música le valió varios reconocimientos como dos premios Grammy, ocho premios Grammy Latinos, catorce premios Lo Nuestro y una estrella en el paseo de la fama de Hollywood.
Redondo (cocina)
El redondo es una preparación de carne (generalmente de ternera) en la que se puede cocinar al horno, mechado, en salsa, relleno, etc. Y puede ser acompañado de distintas guarniciones: arroz, patatas, champiñones, setas, verduras. Las alternativas de elaboración son muy variadas. El redondo se atar con una redecilla para que mantenga la forma durante su preparación. Tras su cocinado suele servirse cortado en rodajas.

Seta
Las setas —también llamadas callampas (del quechua kallampa, k'allampa) en Bolivia, Chile, Ecuador y Perú— son el conjunto de hongos que poseen cuerpos fructíferos o esporocarpos.

Suelen crecer en la humedad que les proporciona la sombra de los árboles, pero también en cualquier ambiente húmedo y con poca luz. Las setas son heterótrofas, ya que para nutrirse y tener energía necesitan a otros organismos. Este tipo de interacción incluye una nutrición saprotrófa o una micorriza con una planta. Se han descrito más de 14.000 especies de setas.

Algunas especies son comestibles y otras venenosas, e incluso existen varias con efectos psicoactivos. Son ejemplos de setas comestibles: el champiñón, el gurumelo, el níscalo, la galamperna, la oronja o la seta china (Lentinula edodes).
Central Nuclear Sequoyah
La Central Nuclear Sequoyah ocupa 2,1 km² cerca de Chattanooga, Tennessee.

Esta planta dispone de dos reactores de agua a presión de Westinghouse.

A los pocos meses de empezar a funcionar, se filtraron alrededor de 420.000 litros de refrigerante radioactivo debido a un error del operador y varios obreros quedaron expuestos a la radiación, pero la pérdida fue mantenida dentro del edificio de contención.

Reactor de agua a presión
Un reactor de agua a presión (por sus siglas en inglés PWR: Pressurized Water Reactor) es un tipo de reactor nuclear que usa agua desmineralizada como refrigerante y moderador de neutrones.

En un PWR, el circuito primario de refrigeración está presurizado con el fin de evitar que el agua alcance su punto de ebullición, de aquí el nombre de este tipo de reactores. El PWR es uno de los tipos de reactores más utilizados a nivel mundial. Hay más de 230 reactores tipo PWR en uso para la generación de energía eléctrica (los PWR producen típicamente entre 900 y 1500 MWe), y varios cientos más que se usan para propulsión naval. El PWR fue diseñado originalmente por el Bettis Atomic Power Laboratory para ser utilizado como planta de energía en un submarino nuclear. También, algunos PWR pequeños han sido utilizados para calefacción en regiones polares.
Paulina Ligocka
Paulina Ligocka (Gliwice, 25 de mayo de 1984) es una deportista polaca que compitió en snowboard, especialista en la prueba de halfpipe.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Snowboard, en los años 2007 y 2009.

Campeonato Mundial de Snowboard de 2009
El VIII Campeonato Mundial de Snowboard se celebró en la localidad de Hoengseong, provincia de Gangwon (Corea del Sur) entre el 17 y el 24 de enero de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS).
Tatuus
Tatuus es un fabricante italiano de chasis para una serie de series de carreras de fórmula, que se fundó por primera vez en 1980. La empresa es conocida por su asociación con Renault Sport para la producción del chasis de la Fórmula Renault.

Automóvil monoplaza
Un automóvil monoplaza es un automóvil que dispone de un solo asiento, y cuando se trata de un vehículo de competición, por lo general tiene las ruedas situadas fuera de la carrocería principal del automóvil (por lo que también es conocido como automóvil de ruedas descubiertas). La posición de sus ruedas los diferencian en la gran mayoría de los casos de los turismos, de los deportivos de competición y de los coches de serie preparados, que tienen sus ruedas situadas debajo de la carrocería o dentro de guardabarros.

Se fabrican tanto para el automovilismo de velocidad como para los típicos circuitos ovales estadounidenses. Los modelos de ruedas descubiertas aptos para circular por la calle, como el Ariel Atom, son muy raros, ya que a menudo no son prácticos para el uso diario.
Un dì, felice, eterea
"Un dì, felice, eterea" ("Un día, feliz y etérea") es un dúo del primer acto de la ópera de Giuseppe Verdi La Traviata. Lo cantan los protagonistas masculino y femenino de la ópera, Alfredo (un tenor) y Violetta (una soprano). La principal melodía del dúo, que es famosa por derecho propio, es también un tema musical importante a lo largo de la ópera. También es conocida por ser una de las canciones que se oyen en la película Pretty Woman, El maestro de música y también al final de Las amargas lágrimas de Petra von Kant.

Tenor
Un tenor es un cantante cuya tesitura está situada entre la del contratenor y la del barítono.

Su extensión o amplitud vocal suele ir, en el índice acústico internacional, desde el do3 hasta el la4, en canto coral, y hasta el do5, el do de pecho, en solos. Algunos tenores pueden alcanzar extremos graves como fa2 o agudos como sol5.

La palabra tenor deriva del italiano tenore y este a su vez del latín tenor (acento), debido a que en la música eclesiástica del Renacimiento el tenor sustentaba notas cortas y a cada sílaba del texto le hacía corresponder una sola nota, mientras que otras voces cantaban con un estilo melismático.
Retablo de Fiesole
El Retablo de Fiesole (Virgen en el trono con el Niño, ángeles y santos) es una obra de Fra Angélico y Lorenzo di Credi. Conservada en la iglesia original para la que fue pintada, Santo Domingo en Fiesole, es una pintura al temple sobre tabla datable alrededor de 1424-1425, con el fondo repintado en 1501.

Fiesole
Fiesole es un municipio italiano de la ciudad metropolitana de Florencia, en la Toscana. Se encuentra a 8 km de Florencia en una montaña (346 m) desde la que se ve una fantástica panorámica de dicha ciudad. La población de Fiesole ronda los 14.100 habitantes.
Estratónice de Ponto
Estratónice De Pontus (en griego: Στρατoνίκη), era una arpista del siglo I a. C., del reino del Ponto, al sur del Mar Negro (Asia), quién era una de las damas de compañía y cuarta mujer del rey Mitrídates VI de Ponto.

Estratonice era ciudadana del Ponto, de la ciudad de Cabeira. hija de un arpista. Fue arpista en el tribunal de Mitrídates VI, y una de las damas de compañía favoritas del rey, y finalmente la tomó como esposa hacia el año 86 a. C.

Tuvo con el rey un hijo llamado Xífaro. Cuando Mitrídates se lanzó a una campaña militar arriesgada en el Mar Negro, el rey dejó a Estratónice a cargo de la fortaleza, donde en Coenum había depositado una gran cantidad de tesoros. Estratónice traicionó a Mitrídates entregando la fortificación con los tesoros, a beneficio del general romano Pompeyo. Mitrídates la castigó por esto matando a su propio hijo delante de sus ojos. Ella muere en el año 63 a. C. cuándo el Reino de Ponto cayó finalmente y fue anexionado por Pompeyo al imperio romano.

Cabira
Cabira (/ kəˈbaɪrə /; en griego: τὰ Κάβειρα, Kabeira) era una ciudad del Antiguo Ponto en Asia Menor, en la base de la cordillera del Paryadres, a unos 150 estadios (stadia) al sur de Eupatoria (o Magnopolis), que estaba en el cruce de los ríos Iris y Lycus. Eupatoria estaba en medio de la llanura llamada Phanaroea, mientras que Cabira, como escribió Estrabón, estaba en la base del Paryadres.
Ada Bello
Ada C. Bello (La Habana, 6 de noviembre de 1933 - Filadelfia, 31 de marzo de 2023) fue una activista lesbiana cubanoamericana activista de los derechos LGBT e investigadora de laboratorio médico de ascendencia portuguesa. Fundó el Capítulo de Filadelfia de Daughter of Bilitis, la primera organización por los derechos de las lesbianas de Estados Unidos, y de la Liga de Acción Homófila. Desde finales de la década de 1960, Bello lideró los esfuerzos del activismo para la comunidad LGBT y desempeñó diversas funciones, llegando a ser miembro de la junta de la Iniciativa para personas mayores LGBT.

Inmigración cubana en los Estados Unidos
Los cubanos en los Estados Unidos constituyen la mayor comunidad cubana fuera de su país, y en 2022 la cuarta comunidad hispana de los Estados Unidos, después de los mexicanos, puertorriqueños y salvadoreños. Sus aportaciones más relevantes son las remesas familiares, en el campo de las artes y una incidencia sobredimensionada en la política.

En los Estados Unidos había 1 343 960 inmigrantes cubanos en 2018, según la Oficina del Censo de los Estados Unidos.

Se estima que más de dos millones y medio de cubanos residen fuera de su país. Algunos cálculos indican que alrededor del 70 % de la población cubana en el exterior reside en los Estados Unidos, concentrándose principalmente en el estado de Florida, y también en otros como California, Nueva Jersey, Nueva York y Texas.
Felipe López Delgado
Felipe López Delgado (1902-1981) fue un arquitecto español de comienzos del siglo XX. Su estilo se enmarcaba en la arquitectura racionalista en Madrid propia de comienzo del siglo XX. Una de sus obras más destacadas fue el edificio que aloja al Teatro Fígaro, construido en el año 1931. Obra que le supuso la Segunda Medalla en la Exposición Nacional de Bellas Artes de 1932. Fue un destacado miembro del GATEPAC (Grupo de Artistas y Técnicos Españoles para el Progreso de la Arquitectura Contemporánea). Entre sus obras de posguerra se encuentra el Bar y Salón de Té "Xauen"' en la calle Serrano, así como un concurso para fuente conmemorativa de la Traída de Aguas en Vitoria, el edificio del 'Cine Coruña' en la Coruña. Se presentó a concurso para la realización de la Fuente de Juan de Villanueva, quedado segundo.

Calle de Serrano
La calle de Serrano es una conocida vía de la ciudad de Madrid, considerada una de las calles más caras y exclusivas de la capital española,y el centro de la «Milla de Oro madrileña», la zona de lujo correspondiente. En Serrano se concentran un gran número de marcas de lujo, entre ellas Prada, Gucci, Versace o Yves Saint Laurent. La calle surgió cuando el inversor José de Salamanca y Mayol creó el barrio con su nombre a mediados del siglo XIX: el barrio de Salamanca. Comienza en la plaza de la Independencia, junto a la Puerta de Alcalá y finaliza en la plaza de la República de Ecuador, atravesando el barrio de Salamanca y Chamartín.

Lleva el nombre del militar y político Francisco Serrano, figura política de gran importancia durante el Sexenio Democrático, que vivió y falleció en el número 14 la calle. Serrano es desde 2023 la segunda calle comercial con mayores rentas de España, tras el paseo de Gracia en Barcelona, y  la triegésimo-tercera de toda Europa.
Louis Jean Nicolas Abbé
Jean Théophile Victor Leclerc (también conocido como Jean-Theophilus Leclerc o Theophilus Leclerc d'Oze; La Cotte -Montbrison (Loira), 1771 – 1820) fue un político y publicista francés, destacado por su activismo dentro de las corrientes más radicales de la Revolución francesa. Fue uno de los principales exponentes del grupo de los enragés, y defendió posturas extremas en materia de justicia revolucionaria y reforma social.

Montbrison
Montbrison es una comuna francesa situada en el departamento de Loira, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Es la subprefectura del distrito de su nombre y la cabecera (bureau centralisateur en francés) del cantón de su nombre.
Era dorada de la televisión
La era dorada de la televisión (golden age of television en inglés) fue el mayor período de la televisión estadounidense. Comenzó en 1947, con el estreno de Kraft Television Theatre, y siguió hasta los años 1960. El discurso "la televisión y el interés público" pronunciado por el presidente de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC), Newton N. Minow, ante la convención de la National Association of Broadcasters (NAB) el 9 de mayo de 1961, el cual criticaba la reciente programación televisiva comercial de la era network, suele ser considerado como el final de la era dorada de la televisión estadounidense. Sin embargo, muchos de los actores y programas vínculados con esa época siguieron transmitiéndose a lo largo de la década de 1960.

Televisión en los Estados Unidos
La televisión es uno de los principales medios de comunicación de los Estados Unidos. El 96.7% de los hogares estadounidenses tienen al menos un televisor y la mayoría de los hogares tienen más de uno. En conjunto, las cadenas de televisión de los Estados Unidos son las mayores y más difundidas en el mundo.

A partir de agosto de 2013, aproximadamente 114,2 millones de hogares estadounidenses tienen al menos un aparato de televisión.
Gerd
Gerd se puede referir a:

Gerð, giganta de la mitología nórdica conocida por ser la esposa del dios Freyr.

Gerd Leufert, pintor, dibujante y fotógrafo alemán-venezolano.

Gerd Müller, futbolista alemán.

Gerd Leufert
Gerd Leufert (Memel, Alemania, 9 de junio de 1914 - Caracas, Venezuela, 22 de enero de 1998) conocido en Venezuela como Gerd (diminutivo de Gerhard), pero en los archivos de estudios de Lituania y Alemania aparece como Gerhard Leufert, fue un diseñador gráfico, pintor, dibujante y fotógrafo. Realizó su labor profesional en Alemania y Venezuela, país adonde había emigrado, y también desarrolló tareas docentes y de curaduría artística y recibió galardones internacionales.