hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Toti Soler
Jordi Soler i Galí, conocido artísticamente como Toti Soler (Vilasar de Dalt, Barcelona; 7 de junio de 1949) es un guitarrista y cantante español, intérprete y compositor, una de las más relevantes figuras de la música contemporánea en Cataluña, ligado a la Nova Cançó. Tuvo una formación clásica con influencias del blues, el jazz y el flamenco.

Música clásica contemporánea
La música académica contemporánea es la que se ha creado a partir de la retirada del modernismo musical a mediados de los años setenta, aunque en ocasiones se suele incluir de forma más amplia a todas las formas de la música postonal luego de la muerte de Anton Webern y del término de la Segunda Guerra Mundial (1939-1945). Es materia de un arduo debate si el término se debería aplicar a música de cualquier estilo, o si se le aplica exclusivamente a los compositores de música de vanguardia.
Dasyatidae
Los dasiátidos (Dasyatidae) son una familia de elasmobranquios del superorden Batoidea, marinos o dulceacuícolas. Los nombres comunes que se suelen utilizar para referirse a este grupo de peces son rayas látigo y pastinacas.

Tiene representantes en costas tropicales de todo el mundo, y también algunos géneros dulceacuícola en Asia (Himantura ), África, Florida (Dasyatis sabina) y Sudamérica (Potamotrygon motoro). La mayoría de los Dasyatidae están amenazados. Las especies de los géneros Potamotrygon, Paratrygon, y Plesiotrygon son endémicos de Sudamérica.

Friedrich Gustav Jakob Henle
Friedrich Gustav Jakob Henle (Fürth, Alemania, 9 de julio de 1809 - Gotinga, 13 de mayo de 1885) fue un médico patólogo, anatomista y zoólogo alemán, descubridor del asa de Henle en el riñón.

Los años comprendidos entre 1848 y 1914 constituyen según Magnus Levy la "edad heroica de la medicina alemana". Los esfuerzos desarrollados por la llamada generación intermedia, constituida entre otros por Johannes Müller, Schönlein, Schwann, y Henle, dio lugar a que la anatomía patológica, la fisiología y la microbiología alcanzaran un nivel espectacular y la clínica ganara en calidad y se atuviera a los postulados del laboratorio.Precisamente en ese contexto de "generación intermedia" es donde debemos situar la obra de Friedrich Gustav Jacob Henle. Si a Schwann se le atribuye la formulación de la teoría celular, a Henle se le relaciona con la aplicación de esa teoría a la anatomía microscópica, siendo el que publicó el primer tratado de histología.
GeoLITE
GeoLITE, también conocido como USA 158, es un satélite de comunicaciones militar experimental de la clase TRWT-310 perteneciente a los Estados Unidos. Fue lanzado el 18 de mayo de 2001 por un cohete Delta desde Cabo Cañaveral. Porta un experimento de comunicaciones por láser y un transmisor de datos por UHF.

Láser
Un láser (del inglés laser, acrónimo de light amplification by stimulated emission of radiation, «amplificación de luz mediante la emisión inducida de radiación»; también llamado generador óptico cuántico en terminología soviética) es un dispositivo que utiliza en simultáneo un efecto de la mecánica cuántica, la emisión inducida o estimulada, para generar un haz de luz coherente tanto espacial como temporalmente. La coherencia espacial se corresponde con la capacidad de un haz para permanecer con un pequeño tamaño al transmitirse por el vacío en largas distancias y la coherencia temporal se relaciona con la capacidad para concentrar la emisión en un rango espectral muy estrecho.
Rich Hill
Richard Joseph Hill (Milton, Massachusetts, Estados Unidos; 11 de marzo de 1980) es un lanzador de béisbol profesional estadounidense  para Kansas City Royals de Major League Baseball (MLB). Hill jugó béisbol universitario para los Michigan Wolverines. Fue reclutado tres veces en el draft de Grandes Ligas de Béisbol (1999, 2001 y 2002) antes de firmar en 2002.

Ha ganado los honores de Lanzador del Mes de la Liga Americana y de la Liga Nacional. Él es el único lanzador en la historia de las mayores que ha tenido un juego perfecto interrumpida por un error de entrada de fildeo noveno, y el único lanzador en la historia de la Liga Mayor de tener un juego sin hits divide en entradas extras por un walk-off home run.

Baltimore Orioles
Los Baltimore Orioles (en español, Orioles de Baltimore) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Baltimore, Maryland. Compiten en la División Este de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Oriole Park at Camden Yards.

Durante su historia ha logrado tres Series Mundiales, siete campeonatos de la Liga Americana y diez títulos de división.
EuroVelo 10
El EuroVelo 10 o Ruta Ciclista del Báltico (EV 10), también conocida como el circuito hansa, es una vía ciclista que forma parte del programa EuroVelo para el desarrollo de vías ciclistas a escala europea. Con 9000 km de largo, la ruta describe un bucle que cruza el norte de Europa alrededor del mar Báltico y pasa sucesivamente por nueve países: Rusia, Finlandia, Suecia, Dinamarca, Alemania, Polonia, Lituania, Letonia y Estonia .

Reino de Dinamarca
El Reino de Dinamarca (en danés: Kongeriget Danmarkⓘ o Danmarks Rige; en feroés: Kongsríki Danmarkar; en groenlandés: Danmarkip Naalagaaffik) es un Estado soberano que se compone de tres territorios (en danés, rigsdele) unidos por la Constitución de Dinamarca, que aplica a todo él y establece como forma de gobierno una monarquía constitucional. Forman parte del Reino la Dinamarca continental, en el norte de Europa, las islas Feroe y Groenlandia, en el Atlántico Norte. La primera de ellas es la metrópoli, donde tienen su sede los poderes judicial, ejecutivo y legislativo generales. La relación entre los tres territorios se denomina, en danés, Rigsfællesskabet (‘la unidad del Reino’; en feroés, ríkisfelagsskapurin; en groenlandés, naalagaaffeqatigiinneq). Según las leyes de gobierno de Feroe y Groenlandia, los tres territorios constituyen comunidades de personas dentro del Reino de Dinamarca.
Mario Varela
Mario Alberto Varela Cardozo (Coronel Oviedo, 18 de marzo de 1978) es un abogado, docente y político paraguayo. Desde 2023 es senador nacional, por el Partido Colorado.

Anteriormente fue gobernador de Caaguazú, diputado nacional por dicho departamento y ministro de Desarrollo Social, durante el gobierno de Mario Abdo Benítez.

Gobierno de Mario Abdo Benítez
El gobierno de Mario Abdo Benítez se desarrolló entre el 15 de agosto de 2018 y el 15 de agosto de 2023, período en el que ejerció como presidente de la República del Paraguay. Asumió el cargo tras imponerse en las elecciones generales de 2018 como candidato del Partido Colorado.
Céline van Gerner
Céline Henriette van Gerner (Zwolle, 1 de diciembre de 1994) es una deportista neerlandesa que compite en gimnasia artística.

Ganó una medalla de bronce en los Juegos Europeos de Bakú 2015 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2018, ambas en la prueba por equipos.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Río de Janeiro 2016 (concurso por equipos) y el decimosegundo en Londres 2012 (concurso individual).

Zwolle
Zwolle ([ˈzʋɔlə]ⓘ) es una ciudad y un municipio del este de los Países Bajos, capital de la provincia de Transisalania (Overijssel), a orillas del río IJssel. El 31 de enero de 2022 contaba con una población de 130.872 habitantes. Al norte se encuentra Giethoorn, una pequeña localidad conocida como "la Venecia verde" o "la Venecia del norte", una de sus atracciones turísticas.
Rochester
Rochester puede hacer referencia a las siguientes ciudades:

Australia:

Rochester (Victoria)

Reino Unido:

Rochester (Kent)

Rochester (Northumberland)

Estados Unidos:

Rochester (Illinois)

Rochester (Indiana)

Rochester (Kentucky)

Rochester (Massachusetts)

Rochester (Míchigan)

Rochester (Minnesota)

Rochester (Nuevo Hampshire)

Rochester (Nueva York)

Rochester (condado de Ulster, Nueva York)

Rochester (Ohio)

Rochester (Pensilvania)

Rochester (Texas)

Rochester (Vermont)

Rochester (Washington)

Rochester (Wisconsin)

Rochester (Illinois)
Rochester es una villa ubicada en el condado de Sangamon en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 3689 habitantes y una densidad poblacional de 584,94 personas por km².
A.J. Styles & Tomko
A.J. Styles &  Tomko son ex-tag team socios en Total Nonstop Action Wrestling (TNA) que formaban parte de dos facciones juntas, Christian's Coalition y The Angle Alliance.

Además de estar involucrado en muchos juegos de titulares debido a sus asociaciones con Christian luchador cristiano o Ángulo de Kurt, Styles y Tomko son notables en la historia por su carrera como TNA World Tag Team Championship . Se detuvo en 184 días, fue durante tres años como la carrera más larga en la historia de ese campeonato, y la segunda más larga de todas las carreras por títulos (solo para America's Most Wanted 's 250 - el sexto reinado con el Campeonato Mundial en Parejas de NWA mientras TNA todavía usaba ese título) en la historia de la compañía, hasta que Beer Money, Inc., en medio de su cuarto reinado, empujó devuelve un lugar en ambas categorías el 13 de julio de 2011.

Jeff Jarrett
Jeffrey "Jeff" Leonard Jarrett (14 de julio de 1967) es un luchador profesional estadounidense. Actualmente trabaja para AEW. Es conocido por su trabajo para World Wrestling Federation (WWF)/WWE. Además de la lucha, también se le es conocido por su trabajo como empresario al ser fundador y trabajador durante 11 años de la empresa Total Nonstop Action Wrestling (TNA). También tuvo un paso destacado por las empresas World Championship Wrestling (WCW) y Lucha Libre AAA Worldwide (AAA). Jarrett es hijo del promotor Jerry Jarrett, con quien fundó la TNA. En 2014 tras su salida de TNA fundó Global Force Wrestling.

A lo largo de su carrera Jarrett ha sido doce veces campeón mundial al haber sido, cuatro veces Campeón Mundial de la WCW, seis veces Campeón Mundial de los Pesos Pesados de la NWA y dos veces Megacampeón Unificado de Peso Completo de la AAA. También ha sido el Rey de Reyes de la Asistencia, Asesoría y Administración en 2004 y fue seis veces Campeón Intercontinental de la WWE.
Segunda División de Montenegro 2011-12
La Segunda División de Montenegro 2011-12 fue la sexta edición de la Segunda División de Montenegro con el mismo formato tras la independencia de Montenegro en el 2006. El torneo se comenzó a fisputar el día 6 de agosto de 2011 y finalizó el 7 de junio de 2012.

El Fudbalski Klub Čelik Nikšić se proclamó campeón y consiguió el ascenso a Primera División para la temporada siguiente junto a dicho equipo ascendieron el Fudbalski Klub Mornar que venció en los play-offs por el ascenso al Fudbalski Klub Berane y el Fudbalski Klub Jedinstvo Bijelo Polje que hizo lo propio con el Fudbalski Klub Dečić Tuzi.

Fudbalski Klub Berane
El Fudbalski Klub Berane es un club de fútbol de la ciudad de Berane, en el norte de Montenegro. En la actualidad milita en la Segunda División de Montenegro tras finalizar último de la Primera División de Montenegro en la temporada 2014/15.
Federico Travé
Federico Travé Escardó barón de Monclar (en catalán: Frederic Travé i Escardó) (? 1858 - Barcelona, 28 de septiembre de 1938) fue un abogado y político de Cataluña, España. Era miembro de una familia de propietarios agrarios de Cubellas vinculada al Banco de Barcelona. Militó en el Partido Liberal, y fue elegido diputado por el distrito electoral de Villanueva y Geltrú en las elecciones generales de 1898, y por el de Granollers en las de 1901 y 1905. También fue elegido senador por la circunscripción electoral de la provincia de Tarragona en 1913 y era Gentilhombre de cámara con ejercicio del Rey Alfonso XIII.

Elecciones generales de España de 1905
Las elecciones generales de 10 de septiembre de 1905 en España fueron las segundas convocadas en la mayoría de edad de Alfonso XIII. Su base legal fue la Constitución española de 1876, que el monarca había jurado y que estuvo vigente hasta 1923 en la época conocida como Restauración borbónica en España.

Como sucedió en todas las elecciones durante la restauración borbónica en España en estas el resultado estuvo determinado de antemano («encasillado») gracias al sistemático fraude electoral realizado mediante la red caciquil extendida por todo el territorio. En estas elecciones, como en el resto, el gobierno que las convocó las ganó, ya que en el régimen político de la Restauración los gobiernos cambiaban antes de las elecciones y no después como sucedía en los regímenes parlamentarios (no fraudulentos).
Coelho
Coelho (conejo en portugués) es el apellido de:

Pedro Coelho, (c.1300-1361) consejero de Alfonso IV de Portugal;

Eduardo Coelho (1835-1889), tipógrafo y periodista portugués;

Fabián Coelho, futbolista uruguayo;

Gonzalo Coelho (1451-1512), explorador portugués;

Latino Coelho (1825-1891), militar, escritor, periodista y político portugués;

Nicolás Coelho de Amiral (†1568), trinitario, escritor, teólogo y catedrático portugués;

Nicolau Coelho (siglo XV-XVI), explorador portugués;

Oliverio Coelho, escritor y periodista argentino;

Paulo Coelho, novelista, dramaturgo y letrista brasileño.

Nicolau Coelho
Nicolau Coelho (Felgueiras, ca. 1460 - algún lugar frente a las costas de Mozambique, enero de 1504) fue un navegante y explorador portugués que participó en varios viajes célebres: acompañó a Vasco da Gama en el descubrimiento de la ruta marítima a la India, en 1497-99, siendo el primero en regresar al mando de la carabela Berrío ; y también fue uno de los capitanes de la flota de Pedro Álvares Cabral que realizó el descubrimiento de Brasil en 1500.

Murió en enero de 1504 en el mar, en un lugar desconocido, al naufragar su barco de regreso de su tercer viaje a la India, bajo el mando de Francisco de Albuquerque, posiblemente frente a la costa de Mozambique.
Brekov
Brekov es un municipio del distrito de Humenné en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1308 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, cerca de los ríos Cirocha y Laborec (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con la región de Košice.

Río Cirocha
El río Cirocha es un río de la región eslovaca de Prešov, de 56,6 km de longitud, afluente o tributario del río Laborec —cuenca hidrográfica del Danubio— con el que se une junto a la ciudad de Humenné.
Puente de los Héroes Sokolov
El Darkovský most es un puente sobre el Olsa en el distrito de Lázne Darkov (Bad Darkau) de Karviná (Karwin) en Moravskoslezský kraj en el este de la República Checa. Hoy solo lo utilizan peatones y ciclistas.
Su nombre oficial es Most Sokolovských hrdinů (Puente de los Héroes Sokolov), que conmemora la Batalla de Sokolov los días 8 y 9 de marzo de 1943.

El puente de arco de hormigón armado, originalmente conocido simplemente como el Puente de Olza, fue construido entre 1922 y 1925 según el diseño inusual del ingeniero vienés Franz Rabe.

Tiene 55,8 m de largo y 5,6 m de ancho. Su calzada está suspendida de los arcos de hormigón de 6,25 m de altura con perchas revestidas de hormigón. Para el refuerzo, se disponen tres vigas Vierendeel con una varilla central vertical entre estos arcos.

El puente fue catalogado como monumento histórico en 1989.

Karviná
Karviná (pronunciado [karvɪna ː], polaco: Karwina, alemán: Karwin) es una ciudad de la región de Moravia-Silesia en la República Checa, sobre el río Olza. Es el centro administrativo del distrito de su nombre. Se encuentra en la región histórica de la Silesia de Cieszyn y es uno de los centros más importantes de la minería del carbón en Chequia. Junto con las ciudades vecinas forma la zona industrial de la Cuenca de Carbón de Ostrava-Karviná.

Tiene 65 141 habitantes (censo de 2001). El 8,5% de la población son eslovacos y el 8% de la población son polacos. La población polaca está disminuyendo históricamente. También hay una creciente comunidad romaní.
Matrak
Matrak es un deporte de combate otomano basado en una lucha de espada y escudo. Inventado por el famoso estadista bosniaco del imperio otomano, historiador y científico Nasuh Matrakčija Visočak (nombre completo en turco: Nasuh bin Karagöz bin Abdullah el-Bosnavî) en el siglo XVI. Es jugado con palos de madera cubiertos de cuero simulando una espada, y un escudo de madera cubierto de cuero. La parte superior de los palos es redondeada y ligeramente más ancho que el cuerpo asemejándose a los bolos de bowling. El juego es un tipo de simulación de combate, y se juega sobre el césped. Fue practicado por los soldados otomanos como entrenamiento de combate melee.

En la serie televisiva Muhteşem Yüzyıl, es mostrado como deporte de combate.

Jenízaros
Los jenízaros (en turco, yeniçeri, que significa "nuevas tropas" o "soldados") eran soldados de infantería con alto nivel de entrenamiento del Imperio otomano. Entre sus muchas misiones destacaba la de ser los encargados de la custodia y salvaguarda del sultán otomano, así como de las dependencias del palacio imperial de Edirne y, más tarde, del nuevo palacio imperial Topkapi de Estambul; eran considerados la guardia personal del sultán. El cuerpo fue creado por el bey Orhan I alrededor de 1330, y abolido en 1826 por decreto del sultán Mahmud II.
Bad Berleburg
Bad Berleburg es un municipio situado en el distrito de Siegen-Wittgenstein, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 19 261 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, en la región de Arnsberg, cerca de la desembocadura del río Oderborn en el Eder y de la frontera con los estados de Hesse y Renania-Palatinado.

Región de Arnsberg
Arnsberg es uno de los cinco Regierungsbezirks de Renania del Norte-Westfalia, Alemania, localizado en el sudeste del estado. Cubre las colinas del Sauerland así como la parte oriental de la región del Ruhr.

La región fue fundada en 1815 como una subdivisión de la Provincia de Westfalia prusiana.
Castillo de Solsona
El castillo de Solsona o simplemente el Castellvell, es un castillo que se encuentra sobre el homónimo cerro de 848 metros de altitud en el municipio de Olíus en la comarca del Solsonés. Edificación de origen muy antiguo (en el siglo XI ya se le llamaba el viejo), es una importante fortificación y atalaya al noroeste de la ciudad de Solsona.

Solsona
Solsona es un municipio y localidad española de la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. Capital de la comarca del Solsonés, es también cabeza de partido judicial y sede de la diócesis de Solsona. Cuenta con una población de 9717 habitantes (INE 2025). La imagen prerrománica de la Virgen del Claustro, como patrona de Solsona, y las seculares Fiesta Mayor y el Corpus, así como el Carnaval, son algunos de sus principales alicientes.
Boogie-woogie
El boogie-woogie o buguibugui es un estilo de blues basado en el piano, generalmente rápido y bailable. Se caracteriza por la ejecución con la mano izquierda de determinadas figuras. Estas figuras que construye la mano izquierda están escritas en corcheas, en compases de 4/4, constituyendo así el denominado eight-to-the-bar. Usualmente se empleaban dos tipos de figuras: la denominada "octava galopante" (inspiradora de los "bajos galopantes" o walking bass que caracterizarán después el rock and roll), así como los acordes rápidos conocidos como rocks.

Kansas City
Kansas City se refiere a dos ciudades y un área metropolitana situada en la confluencia de los ríos Kansas y Misuri, en Estados Unidos. Kansas City (Misuri), la ciudad más grande en Misuri, ancla el área metropolitana de Kansas City, que tiene una población de más de dos millones de habitantes. Kansas City (Kansas) se encuentra cruzando el río desde el centro de Kansas City (Misuri), y es la tercera ciudad más grande en Kansas.
Spider-Man and Venom: Maximum Carnage
Spider-Man and Venom: Maximum Carnage es un videojuego desarrollado por la compañía de software LJN (antigua filial de la desaparecida Acclaim) que apareció para las videoconsolas Super Nintendo y Sega Mega Drive. Se puede elegir como personaje jugable a Spider-Man o Venom.

El juego es un beat 'em up en el que hay que derribar enemigos utilizando las técnicas habituales de estos superhéroes como encerrar a los enemigos en una telaraña, usar la red como un escudo, columpiarse limitadamente por el escenario, o trepar muros (si el nivel lo permite).

El cartucho de este juego fue de color rojo cuando se lanzó para los sistemas de Super Nintendo y Sega Mega Drive. Ellos lo iban a lanzar en su color de cartucho normal (negro para Sega Mega Drive, gris para SNES), pero pobres ventas de la edición de color rojo se dejaron de ser lanzadas aunque algunas versiones en cartucho gris de la versión de SNES fueron hechas disponibles para lugares de renta.

LJN
LJN Toys Ltd. fue una empresa estadounidense de juguetes y videojuegos con sede en Nueva York. Fue fundada en 1970 por Jack Friedman y adquirida por MCA Inc. en 1985, vendida a Acclaim Entertainment en 1990 y disuelta en 1995.
Yana Lébedeva
Yana Andréyevna Lébedeva (en ruso: Яна Андреевна Лебедева; San Petersburgo, 19 de diciembre de 2001) es una deportista rusa que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín; desde 2025 representa internacionalmente a Bielorrusia.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín, en los años 2021 y 2025, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín de 2021.

Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín de 2021
El XXXV Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín se celebró en Bakú (Azerbaiyán) entre el 18 y el 21 de noviembre de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Azerbaiyana de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la Arena Nacional de Gimnasia de la capital azerbaiyana.
Hanpen
El hanpen (半片, ''hanpen''?) es un tipo de surimi blanco y cuadrado con un sabor suave. Se cree que fue inventado durante el periodo Edo en Japón por un cocinero, Hanpei (半平, 'Hanpei'?) de Suruga, y el plato se bautizó en su honor.[cita requerida] Otra teoría sugiere que debido a que tiene forma de triángulo y parece ser la mitad cortada de un cuadrado, es una media (半, han?) pieza (片, pen?). Puede comerse como un ingrediente del oden o la sopa, o también freírse o cocerse en caldo.

En la prefectura de Shizuoka se usan sardinas enteras y el producto resultante tiene un color gris azulado, llamándose kuro hanpen (literalmente ‘hanpen negro’).

Prefectura de Shizuoka
La prefectura de Shizuoka (静岡県, Shizuoka-ken?) está ubicada en la región de Chūbu sobre la isla de Honshū en Japón. La capital es la ciudad de Shizuoka. Fuji Speedway es un autódromo situado en la prefectura.