hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David Levine
David Levine (Brooklyn, 20 de diciembre de 1926 - 29 de diciembre de 2009) fue un artista e ilustrador estadounidense, especialmente conocido por sus caricaturas para The New York Review of Books. Jules Feiffer lo ha valorado como el más grande caricaturista de la segunda mitad del siglo XX.

Jules Feiffer
Jules Ralph Feiffer (Bronx, Nueva York, 26 de enero de 1929-17 de enero de 2025) fue un humorista gráfico estadounidense, conocido sobre todo por su duradera tira de prensa titulada Feiffer. Creo más de 35 libros, obras de teatro y guiones para la pantalla. En 1986, ganó el Premio Pulitzer por su serie The Village Voice.
Viejo Mosa
El Viejo Mosa (en neerlandés: Oude Maas) es un distributario del río Rin del delta del Rin-Mosa-Escalda,  y un antiguo distributario del río Mosa, que discurre por la provincia neerlandesa de Holanda Meridional. Separa la isla de IJsselmonde de las islas de Hoeksche Waard y Voorne-Putten. Comienza en la ciudad de Dordrecht , donde el río Beneden Merwede se divide en Noord y Viejo Mosa. Termina cuando se une al Nuevo Mosa (Nieuwe Maas) para formar el Het Scheur. Su longitud es de unos 30,2 km.

Noord-Beveland
Noord-Beveland es un municipio del suroeste de los Países Bajos y una antigua isla, parte de la península de Walcheren-Zuid-Beveland-Noord-Beveland. Noord-Beveland está encerrada por el estuario del Oosterschelde, al norte; y por los antiguos estrechos, hoy lagos combinados, de Veerse Meer y Zandkreek, al sur. Como una parte del Plan Delta, diques han conectado Noord-Beveland a Walcheren y Zuid-Beveland.
León de oro a la trayectoria
El León de Oro a la trayectoria (en italiano: Leone d'oro alla carriera) es un premio otorgado en el Festival de Cine de Venecia. Se otorga a directores, actores y otras personalidades del mundo del cine que se hayan distinguido en el arte. Entre los premiados se encuentran Charlie Chaplin, Manoel de Oliveira, Stanley Kubrick, Alida Valli, Sophia Loren y muchas otras figuras del cine internacional.  Se suma al León de Oro, máximo galardón del festival, que se concede a una película en competición.

El premio se creó en 1971.  Anteriormente, el premio equivalente era el Omaggio per il complesso dell'opera, otorgado en 1969 y 1970.  Anteriormente, estos homenajes se realizaban en forma de retrospectivas. El premio no se entregó entre 1973 y 1981, ni tampoco en 1984.  En 1982 hubo doce ganadores.

Manoel de Oliveira
Manoel Cândido Pinto de Oliveira (Oporto, 11 de diciembre de 1908 - ibídem, 2 de abril de 2015) fue un director de cine portugués. Era considerado como el cineasta más prestigioso de su país y el más conocido internacionalmente. Es, además, uno de los dos directores de cine en estrenar una película con más de 100 años.
Nina Brenn
Nina Brenn (4 de octubre de 1979) es una deportista suiza que compitió en duatlón. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Duatlón de Larga Distancia de 2016, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Duatlón de Larga Distancia de 2016.

Duatlón
El duatlón es un deporte de resistencia, individual o por equipos, que reúne dos disciplinas deportivas: atletismo y ciclismo. Se aplica el orden siguiente: carrera a pie, ciclismo y de nuevo carrera a pie. Tiene una variante que es el duatlón de montaña, realizada en caminos no asfaltados y con una BTT, y no debe confundirse con el biatlón. En el duatlón el evento de mayor exigencia física se conoce como el Powerman (10 km de carrera a pie, 150 km de ciclismo y otros 30 km de carrera a pie), semejante al Ironman en el triatlón. El duatlón se disputa tanto en carretera como en montaña.
Iglesia de San José (Amán)
La Iglesia de San José también llamada alternativamente Iglesia Latina de Jabal Amán (en árabe: كنيسة القديس يوسف) es una iglesia católica que se encuentra en la ciudad de Amán capital del Reino de Jordania.

Como su nombre indica el templo está dedicado a José de Nazaret. Es una de las parroquias bajo la responsabilidad del Patriarcado Latino de Jerusalén (Patriarcha Hierosolymitanus Latinorum). En 2015 la iglesia sirvió para albergar refugiados que huyeron de la Guerra contra Estado Islámico. Esta iniciativa también la adoptaron más de 40 iglesias en todo el país, justo después de que el rey Abdalá II de Jordania extendiera una invitación a los cristianos iraquíes para que vinieran a su territorio, y el Vaticano anunciará la aprobación de fondos para ayudarlos.

Abdalá II de Jordania
Abdalá II bin Al Hussein (en árabe الملك عبد الله الثاني بن الحسين; Amán, 30 de enero de 1962) es el rey de Jordania desde la muerte de su padre, el rey Hussein I, el 7 de febrero de 1999. Es miembro de los hachemitas, que han sido la familia real reinante de Jordania desde 1921, y se le considera descendiente directo del profeta islámico Mahoma.

Abdalá es conocido por promover el diálogo interreligioso y una comprensión moderada del Islam. Es el líder árabe actual con más años de servicio y es custodio de los lugares religiosos musulmanes y cristianos en Jerusalén, cargo que ocupa su dinastía desde 1924.
All I Have (canción de Jennifer López)
"'All I Have'"  es una canción de la cantante estadounidense Jennifer Lopez, con la participación del rapero estadounidense LL Cool J. Escrita por Lopez, Makeba Riddick, Curtis Richardson y Ron G y producida por Cory Rooney, Ron G y Dave McPherson, fue lanzado el 14 de diciembre de 2002, como el segundo sencillo del tercer álbum de estudio de López, This Is Me... Then (2002).

La canción fue un éxito en las listas, alcanzando el número uno en Estados Unidos (convirtiéndose en el último número uno de López a partir de 2024), y entró en el top 10 en varios países.  Después del éxito de "All I Have" con LL Cool J, la canción se incluyó en la reedición de su álbum 10. La canción ocupó el puesto 15 como la canción más exitosa en el Billboard Hot 100 de 2003 y 2011. Billboard nombró la canción como el 34.º dueto más grande de todos los tiempos. López nombró su espectáculo residencial de Las Vegas 2016, "All I Have", en honor a la canción.

LL Cool J
James Todd Smith (Queens, Nueva York; 14 de enero de 1968) es un cantante de rap y actor estadounidense, más conocido por su nombre artístico LL Cool J ("Ladies Love Cool James"). Es conocido por pp de rap como "I Need A Beat" o "I Can't Live Without My Radio". Además, LL ha actuado en varias series y películas, y está visto como un referente del Hip Hop. Es el primer artista de rap en conseguir seis discos de platino consecutivos y seis sencillos de oro. Representa una figura muy importante dentro del mundo del Hip-Hop ya que su carrera se remonta a la década de los '80.
Sommerance
Sommerance  es una población y comuna francesa, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Ardenas, en el distrito de Vouziers y cantón de Grandpré.

Está integrada en la Communauté de communes de l'Argonne Ardennaise.

Distrito de Vouziers
El distrito de Vouziers es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Ardenas (en francés Ardennes), de la région Champaña-Ardenas. Cuenta con 8 cantones y 123 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Hengqin International Tennis Center
El Hengqin International Tennis Center (chino: 横琴国际网球中心) es un complejo de estadios de tenis en Hengqin, Zhuhai, provincia de Cantón, China. Es operado por Huafa Sports, parte del Zhuhai Huafa Group. Actualmente alberga tres competiciones internacionales: el WTA Elite Trophy, el Zhuhai Open y el Asia-Pacific Wildcard Playoff para el Abierto de Australia.

El centro tiene una superficie de aproximadamente 117.000 metros cuadrados. Su primera fase, que finalizó en 2015, tiene una superficie de 68.000 metros cuadrados. Consta de una pista central con capacidad para 5,000 espectadores, una pista con capacidad para 1,500 personas, cuatro pistas de partido más pequeñas y doce pistas de entrenamiento.

Abierto de Australia
El Abierto de Australia (en inglés, Australian Open) es cronológicamente el primero de los cuatro torneos oficiales que forman el Grand Slam de tenis. Tiene lugar cada mes de enero en el complejo deportivo situado en Melbourne Park, en la ciudad de Melbourne.
Malcolm Wynn-Jones
Malcolm Peregrine Geoffrey St. John Wynn Jones, más conocido como Malcolm Wynn-Jones, es un personaje ficticio de la serie británica Spooks, interpretado por el actor británico Hugh Simon desde 2002 hasta 2010.

En enero del 2015 se anunció que Hugh interpretaría nuevamente a Malcolm en la película Spooks: The Greater Good.

Spooks: The Greater Good
Spooks: The Greater Good (Doble identidad: Jaque al MI5) es una película británica de acción, estrenada el 8 de mayo de 2015 y dirigida por Bharat Nalluri.

En octubre del 2013 se anunció que la exitosa serie de espías británica Spooks tendría una continuación en la película titulada Spooks: The Greater Good.
Ella Smith
Ella Smith (Islington, 6 de junio de 1983) es una actriz inglesa. Tuvo su formación en la Academia de Artes Dramáticas Webber Douglas y fue miembro del Teatro Nacional Juvenil. En cine ha aparecido en películas como Las voces (2014), Cinderella (2015) y Hot Property (2016). En televisión ha integrado el reparto de producciones como Mistresses (2010) y Babylon (2014).

Mistresses (serie de televisión británica)
Mistresses es una serie de la televisión británica transmitida del 8 de enero del 2008 hasta el 26 de agosto del 2010 por medio de la cadena BBC.

La serie fue creada por SJ Clarkson y Lowri Glain, y sigue a cuatro íntimas amigas y sus complejas vidas sentimentales, todas viven en primera persona las consecuencias de la infidelidad (en algún momento han sido las esposas engañadas, pero también saben lo que es ser la amante).

La serie transmitió su última temporada el 5 de agosto de 2010.
Hohenwestedt
Hohenwestedt es una ciudad y municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 5312 habitantes.

Se encuentra ubicado en el área centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Helmut Kickton
Helmut Kickton (Köln 28 de junio de 1956) es un organista, director de coro y editor alemán.

Kickton estudió en Robert Schumann Hochschule en Düsseldorf con Hans-Dieter Möller y Hartmut Schmidt. Es multiinstrumentista de formación autodidacta, y toca órgano, violín, flauta dulce, viola, violonchelo, contrabajos, trombón y guitarra.

En 2002, él fundó kantoreiarchiv, una biblioteca en línea para partituras gratis.

Contrabajo
El contrabajo es un instrumento musical de cuerda frotada o pulsada de tesitura grave. Suele tener cuatro cuerdas. El músico que toca el contrabajo recibe el nombre de contrabajista, y se toca con un arco grande. Está compuesto de una caja  de resonancia en forma de 8 grande con un mástil largo con clavijas.

En otros instrumentos de la familia del contrabajo, como el violín, la viola, el violonchelo y el octabajo, las cuerdas se afinan por quintas ascendentes. En el contrabajo se afinan por cuartas ascendentes: mi-la-re-sol.

También los hay de tres cuerdas y de cinco. En los de tres, la más grave suele afinarse en la o en sol; en los de cinco, en un do o un si más grave que la cuarta.
Ptilinopus iozonus
El tilopo ventrinaranja, tipolo de vientre naranja o tipolo vientre naranja (Ptilinopus iozonus) es una especie de ave columbiforme perteneciente a la familia Columbidae. Es originaria de Australia y Nueva Guinea.

Columbidae
Las palomas o colúmbidas (Columbidae) son una familia de aves del orden de las columbiformes con un total de 353 especies (revisado por última vez el 10 de octubre de 2025).

Las palomas se distribuyen por todo el mundo, excepto la Antártida y el Ártico, y con centro de dispersión en América Central. La mayor diversidad de especies se da en la ecozona indomalaya y la ecozona de Australasia.
Boguchany
Boguchany (en ruso: Богучаны) es un pueblo ubicado en el centro-sureste del krai de Krasnoyarsk, Rusia, a la orilla izquierda del río Angará, el principal afluente del Yeniséi. Su población en el año 2010 era de 11 200 habitantes.

Río Yeniséi
El río Yeniséi (en ruso: Енисей) es un largo río de la Rusia asiática o Siberia que fluye en dirección norte a través de las repúblicas de Tuvá y Jakasia, y el krai de Krasnoyarsk hasta desaguar en el golfo homónimo (mar de Kara, océano Ártico). Tiene una longitud de 4093 km, pero contando el sistema fluvial Yeniséi-Angará-lago Baikal-Selengá-Ider alcanza los 5539 km, lo que lo sitúa como el quinto río más largo del mundo, tras el Amazonas, Nilo, Yangtsé y el Misisipi-Misuri. Su cuenca comprende unos 2 580 000 km², la 8.ª del mundo.
MG4
El MG4 es un vehículo eléctrico de batería fabricado por MG Motor.

La carrocería es tipo SUV compacta. Aunque su apariencia acoge rasgos propios de un crossover, el MG4 Electric es un turismo.[cita requerida] Existen diferentes versiones.

En el Salón del Automóvil de Ludwigsburg de 2022:

Ludwigsburg
Ludwigsburg (en español e históricamente Luisburgo) (pronunciación en alemán: /ˈluːtvɪçsˌbʊʁk/ⓘ) es una ciudad alemana en el centro de Baden-Wurtemberg, aproximadamente a doce kilómetros del centro de la capital Stuttgart. Es la capital y la ciudad más grande del distrito homónimo. El castillo residencial caracteriza el centro de la ciudad.
Huaca Aznapuquio
La Huaca Aznapuquio (del quechua, agua negra o "apestosa") es un sitio arqueológico del Horizonte Tardío. Según diversos estudios funcionaba durante el incanato como taller de alfarería y posiblemente como uno de los centros distributivos y/o administrativos parte del circuito incaico de distribución en la costa. Fue declarado Patrimonio Cultural de la Nación en el 2002 con Resolución 233/INC.

Río Chillón
El río Chillón es un río de la vertiente del océano Pacífico, localizado en la costa central del Perú. Recorre 126 kilómetros y conforma una de las tres cuencas hidrográficas que tiene Lima Metropolitana, junto con el río Rímac y el río Lurín. Sus aguas, que provienen de la Laguna de Chonta (distrito de Huaros, provincia de Canta) y de los glaciares de la Cordillera de la Viuda, desembocan en el océano Pacífico. El volumen del río fluctúa durante el año y llega a su máximo nivel en los meses del verano austral (de diciembre a marzo).
Turbomeca Turmo
El Turbomeca Turmo es una familia de motores aeronáuticos turboeje para su uso en helicópteros, fabricado por el constructor aeronáutico francés Turbomeca. Este motor es un desarrollo del diseño Artouste). Las versiones más recientes se construyen en colaboración con Rolls-Royce plc, y el motor se produce bajo licencia en China, como WZ-6 y en Rumanía como Turmo IV-CA.

Motor aeronáutico
Un motor aeronáutico o motor de aviación es aquel que se utiliza para la propulsión de aeronaves mediante la generación de una fuerza de empuje.

Existen distintos tipos de motores de aviación, aunque se dividen en dos clases básicas: motores recíprocos —o de pistón— y de turbina de gas. Recientemente y gracias al desarrollo de la NASA y otras entidades, se ha comenzado también la producción de motores eléctricos para aeronaves que funcionen con energía solar fotovoltaica.
Bernardo I de Sajonia
Bernardo I (h. 950-9 de febrero de 1011) fue el duque de Sajonia entre 973 y 1011, el segundo de la dinastía Billung, hijo del duque Herman y Oda. Extendió el poder de su familia considerablemente.

Luchó contra los danos en 974, 983, y 994 durante sus invasiones. Apoyó la sucesión de Otón III sobre Enrique el Contendiente. En 986, fue nombrado mariscal y en 991 y 995 se unió al joven Otón en la campaña contra los eslavos. Incrementó su poder vis a vis la corona, donde su padre había sido el representante del rey ante la tribu, Bernardo fue el representante de la tribu ante el rey. Bernardo murió en 1011 y fue enterrado en la iglesia de San Miguel en Luneburgo.

Luneburgo
Luneburgo ([ˈhanzəʃtat ˈlyːnəbʊɐ̯k] en alemán: Hansestadt Lüneburg) es una ciudad situada en la Baja Sajonia, Alemania. Es la capital del distrito homónimo. La primera mención que se tiene de ella data de 956.

En tiempos de Johann Sebastian Bach fue un pequeño centro musical.

La escuela de San Miguel, antiguo monasterio benedictino, albergó una Academia de Caballeros mientras que en las principales iglesias (San Miguel, San Nicolás y San Juan) tocaban organistas de la talla de Georg Böhm (1661-1733).
Saad Haddad
Saad Haddad (Marjayoun, 1936-,ibíd., 14 de enero de 1984) fue un militar líbanes, fundador y líder del Ejército del Sur del Líbano con el que creó el Estado Libre del Líbano durante la guerra civil libanesa. El 19 de abril de 1979, Haddad proclamó el área controlada por sus milicianos «Estado Libre del Líbano» (Dawlat Lubnān al-Hurr).  Al día siguiente, el gobierno libanés lo proclamó delincuente y traidor expulsándolo oficialmente de las Fuerzas Armadas del Líbano. Haddad murió de cáncer en 1984. Fue sucedido al frente del Ejército del Sur del Líbano por el general Antoine Lahd.

Delito
El término delito se define como una conducta típica, antijurídica, imputable, culpable, sometida a una sanción penal y a veces a condiciones objetivas de punibilidad. Supone una infracción del derecho penal. Es decir, una acción u omisión tipificada y penada por la ley.

En idioma español, las palabras «delito» y «crimen» son utilizadas con significado sinónimo, aunque en el campo del derecho predomina el uso de «delito», mientras que en el campo de la sociología y las disciplinas técnicas de investigación, se emplea «crimen». En inglés se utiliza la palabra «crime» (crimen). En la legislación de algunos países de habla hispana, como Argentina y Chile, se usa también la expresión «delito civil» para referirse al acto civil intencional no contractual que causa un daño a otra persona, y la expresión «cuasi delito civil», cuando el acto dañino es negligente.
Marlon Mancía
Marlon Teodoro Mancía Ramírez (San Juan de Flores, Francisco Morazán, Honduras; 17 de noviembre de 1985) es un futbolista hondureño. Juega de delantero y su equipo actual es el Lepaera F.C. de la Liga de Ascenso de Honduras.

Nacionalidad hondureña
La nacionalidad o ciudadanía hondureña es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Honduras y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad tiene un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.
A Nazione
A Nazione es una revista corsa de orientación nacionalista y escrita totalmente en idioma corso, fundada en febrero de 2007 por Ghjuvan'Guidu Talamoni. Trata temas de actualidad, la conmemoración del bicentenario de la muerte de Pascal Paoli y la actualidad deportiva o literaria. Cuenta con numerosos colaboradores, la mayoría de ellos del ámbito del nacionalismo corso, como Riacquistu, Ghjacumu Thiers, Ghjacumu Fusina, Santu Casta, Lisandru Bassani, Ghjermana de Zerbi, María Teresia Poli, Francescu María Perfettini. Ha dado a conocer autores nuevos como Alanu di Meglio, Antone Filippi y Petru Vachet-Natali.

Idioma corso
El corso (autoglotónimo: corsu) se compone de un conjunto de dialectos de origen italorromance (latín) pertenecientes al grupo toscano y divididos en dos grupos principales, el cismontano y el ultramontano, cuya unión da lugar al idioma corso propiamente dicho. Se habla principalmente en la isla de Córcega (Francia).

Su estatus como idioma es relativamente reciente (reivindicación que data de la década de 1980) y al principio no había entrado en la definición generalmente admitida de lengua romance, debido a su gran parecido con algunas variantes del dialecto toscano. Actualmente, es reconocido por el Estado francés como lengua protegida en Córcega y goza de la enseñanza en la Universidad de Corte y en varias escuelas, así como de un uso extendido a la lengua escrita.
Sainte-Brigide-d'Iberville
Sainte-Brigide-d’Iberville, antaño conocido como South West River, Murray’s Cornor y Sainte-Brigide-de-Monnoir, es un municipio de la provincia de Quebec en Canadá. Es uno de los municipios pertenecientes al municipio regional de condado de Le Haut-Richelieu, en la región de Montérégie-Est en Montérégie.

Regiones de Quebec
Las regiones administrativas del Quebec (del francés: Régions administratives du Québec) fueron las primeras divisiones territoriales oficiales de la provincia de Quebec en Canadá; estas agrupaban varios municipios en áreas geográficas con poblaciones similar a una provincia o territorio.

Una o varias conferencias regionales de representantes, CRÉ (Conférence régionale des élus) administraban cada región, por tanto las sedes de las CRÉs eran capitales regionales.

Las regiones fueron creadas el 29 de marzo de 1966, y más tarde reorganizadas el 22 de diciembre de 1987. Antes de esa fecha, se hablaba de "distritos".

Fuente: Institut de la Statistique du Québec.
Olaf Søyland
Olaf Søyland (Flekkefjord, 28 de julio de 1952) es un deportista noruego que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1975 y 1979.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, donde finalizó sexto en la prueba de K4 1000 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1979
El XV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Duisburg (RFA) en el año 1979 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Wedau, ubicado al sur de la ciudad alemana.
France Rakotondrainibe
France Nicole Rakotondrainibe (7 de marzo de 1944) es una botánica francesa que se especializa en el estudio de los helechos. También es conservadora, profesora, taxónoma y exploradora. Es especialista en la taxonomía de pteridófitas, con énfasis en Cyatheaceae y en especial Cyathea. Ha realizado expediciones botánicas a Italia, Comoros, Madagascar, Reunión y a Tahití.

Reunión (Francia)
Reunión o La Reunión (en francés: La Réunion; en criollo reunionés: La Rényon) es una isla situada al sur del océano Índico, al este de Madagascar, en el hemisferio sur. Constituye a la vez un departamento de ultramar y una región ultraperiférica de la Unión Europea. Como el resto de departamentos de ultramar, también es una región de Francia.
Lokca
Lokca es un municipio del distrito de Námestovo en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2524 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio), de los montes Tatras y de la frontera con Polonia.

Distrito de Námestovo
El distrito de Námestovo (en eslovaco Okres Námestovo) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia septentrional, situado en la región de Žilina. Hasta 1918, el distrito formaba parte del condado de Árva, una división administrativa del Reino de Hungría. Su capital es la ciudad de Námestovo.