hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Espoliario
En la antigua Roma la palabra Espoliario tenía dos significados, ambos muy contradictorios:

Habitación en las termas, baños, y piscinas, que estaba destinada para que los propietarios, o los clientes, se despojen de sus vestiduras.

Lugar del circo romano donde se desnudaba a los gladiadores muertos, o en su defecto, donde se desnudaba y remataba a los heridos, para su posterior incineración.

Wikcionario  tiene definiciones y otra información sobre espoliario.

Termas romanas
Las termas romanas (del griego θερμός thermos, «caliente») son casas de baños de la antigua civilización romana de unas dimensiones considerables. Si se trataba de baños de menor tamaño, públicos o privados en villas romanas, eran denominados balneae.

La mayoría de las ciudades de la Antigua Roma albergaban una o varias termas públicas, cuyo uso no era únicamente higiénico, sino que también eran consideradas lugares de reunión y de actividades gimnásticas y lúdicas. El agua era suministrada desde algún río o arroyo cercano y con acueductos en las grandes ciudades (como el de Segovia de 14 kilómetros), posteriormente se calentaba en una hoguera y era trasladada hasta el caldarium, donde la temperatura del agua era alta. El diseño de estos espacios fue argumentado por Vitruvio en su obra De architectura (V.10).
Comber (Ards y Down Norte)
Comber es una localidad situada en el distrito de Ards y Down Norte, en Irlanda del Norte (Reino Unido). Según el censo de 2011, tiene una población de 9071 habitantes.

Está ubicada al este de Irlanda del Norte, a poca distancia de la costa del mar de Irlanda (océano Atlántico), y al este de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, y de la península de Ards.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Mimerose Beaubrun
Mimerose Pierre, más conocida como Mimerose P. «Manzè» Beaubrun (Juana Méndez, 13 de noviembre de 1956), es una antropóloga, músico y escritora haitiana.

Recibió un diploma en antropología social y cultural de la Universidad de Haití. Es cantante y miembro fundadora de la banda Boukman Eksperyans, nominada al Premio Grammy por su álbum debut Vodou Adjae. Está casada con otro miembro fundador, Theodore Beaubrun.

En 2002, fue nombrada por Naciones Unidas como Embajadora de Paz y Buena Voluntad por sus contribuciones a través de su música al amor, la paz y la unidad. Es coautora del libro de 1998 Livre ouvert sur le développement endogène d'Haïti. También es autora de Nan Dòmi, récit d'une initiation vaudou (2011), fue traducida al inglés.

Universidad Estatal de Haití
La Universidad Estatal de Haití (UEH) (en francés: Université d'État d'Haïti; y en criollo haitiano: Inivèsite Letad d Ayiti) es la universidad pública estatal de Haití, ubicada en Puerto Príncipe. Es la mayor institución de educación superior e investigación en el país. En Puerto Príncipe alberga la sede y 11 unidades de enseñanza e investigación. Cabo Haitiano alberga la única facultad de la provincia, mientras que otras seis ciudades tienen una escuela de derecho.
Norfolk (Massachusetts)
Norfolk es un pueblo ubicado en el condado de Norfolk en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 11.227 habitantes y una densidad poblacional de 281,44 personas por km².

Condado de Norfolk (Massachusetts)
El condado de Norfolk (en inglés: Norfolk County), fundado en 1793, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Massachusetts. En el 2020 el condado tenía una población de 725 981 habitantes. La sede del condado es Dedham.
Tadpoles
Tadpoles es el tercer álbum de estudio de la banda de rock cómico Bonzo Dog Doo-Dah Band, originalmente, la mayoría de las canciones presentadas en el álbum eran material que se tocaba en el show Do Not Adjust Your Set, donde los Bonzos solían tocar como el acto principal. Así, el álbum se compone de 3 covers (Dr. Jazz, Monster Mash y By A Waterfall) y 7 canciones originales, tanto en la versión de Reino Unido como en la de Estados Unidos.

El álbum fue acompañado por los sencillo «I'm The Urban Spaceman»/«Canyons of Your Mind» y el sencillo «Mr. Apollo/Readymades» (que se lanzó un doble lado A), que fueron un éxito comercial, especialmente la canción escrita por Neil Innes, «I'm The Urban Spaceman», que alcanzó el número 5 en las listas del Reino Unido

La producción del álbum fue hecha por Gus Dudgeon, productor de varios álbumes del compositor Elton John y por Paul McCartney bajo el seudónimo de Apollo C. Vermouth

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.
Superman Returns: Fortress of Solitude
Superman Returns: Fortress of Solitude es un videojuego de lógica, para el Game Boy Advance. Es la contraparte de Superman Returns. Cuenta con varios desafíos de rompecabezas (uno de los cuales fue Sudoku con superpoderes) puntuado con secuencias cortas de acción de vuelo.

Sudoku
Sudoku (en japonés: 数独, sūdoku) es un juego matemático que se inventó a finales de la década de 1970, adquirió popularidad en Japón en la década de 1980, y se dio a conocer en el ámbito internacional en 2005, cuando numerosos periódicos empezaron a publicarlo en su sección de pasatiempos.

El objetivo del sudoku es rellenar una cuadrícula de 9 × 9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3 × 3 (también llamadas «cajas» o «regiones») con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos en algunas de las celdas. La forma inicial del juego es que sean nueve elementos diferenciados, que no se deben repetir en una misma fila, columna o subcuadrícula.
Un sudoku bien planteado solo puede tener una solución, y ha de tener al menos 17 pistas iniciales.
 La solución de un sudoku siempre es un cuadrado latino, aunque el recíproco en general no es cierto ya que el sudoku establece la restricción añadida de que no se puede repetir un mismo número en una subcuadrícula.
Valor venal
Se llama valor venal al importe monetario que obtendría el propietario de un bien material usado, si en un momento dado decidiera su venta. Este importe está siempre sujeto a la antigüedad del bien, a su estado de desgaste o conservación y a la ley de la oferta y la demanda.

El valor venal de un bien lo determina o tasa un perito tras efectuar el pertinente estudio de mercado y verificar antigüedad y estado de uso del bien objeto de tasación.

No se debe caer en el error de confundir valor venal con valor de reposición, puesto que siendo situaciones similares estas vienen diferenciadas por un margen comercial.

En el mundo editorial, se habla de una edición no venal cuando no está destinada a la venta, es decir, es objeto de regalo.

Oferta y demanda
La ley de la oferta y demanda es un modelo económico básico postulado para la formación de precios de mercado de los bienes nacido de la escuela neoclásica, usado para explicar una gran variedad de fenómenos y procesos tanto macro como microeconómicos. Además sirve como base para otras teorías y modelos económicos.
Mariano Rodríguez
Mariano Rodríguez Álvarez (La Habana, 24 de agosto de 1912-La Habana, 26 de mayo de 1990), conocido como Mariano Rodríguez, fue un pintor, ceramista e ilustrador cubano.

Fue no de los más importantes pintores de la segunda generación de la vanguardia histórica cubana. Sus trabajos están presentes en museos y colecciones de Europa y Estados Unidos. Además, abordó otros géneros como el dibujo, la ilustración de libros, la cerámica y el diseño de escenografía y vestuario para ballet.

Dibujo
El término dibujo significa tanto el arte que enseña a dibujar, como la delineación, figura o imagen ejecutada en oscuro y claro; toma nombre de acuerdo al material con el que se hace. Es una forma de expresión gráfica que plasma imágenes sobre un espacio plano, considerado parte de la pintura y una de las modalidades de las artes visuales. Se considera al dibujo como el lenguaje gráfico universal y ha sido utilizado por la humanidad para transmitir ideas, proyectos y en un sentido más amplio, para comunicar y expresar emociones, sentimientos y pensamientos. Se manifiesta en diferentes técnicas y estilos, desde el boceto rápido hasta el detallado trabajo artístico, abarcando un amplio espectro de posibilidades creativas. El dibujo ha sido fundamental en la historia de la humanidad, desde las pinturas rupestres hasta el diseño digital contemporáneo, reflejando la evolución del pensamiento y la cultura humana.
Municipio de Union (condado de Mercer)
El municipio de Union (en inglés: Union Township) es un municipio ubicado en el condado de Mercer en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 1415 habitantes y una densidad poblacional de 15 personas por km².

Condado de Mercer (Ohio)
El condado de Mercer es un condado del estado de Ohio, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 42 348 habitantes.

La sede del condado es Celina.

Recibe su nombre en honor a Hugh Mercer, un oficial que participó en la Guerra de Independencia de los Estados Unidos.
L'Épine
L'Épine es el nombre de varias localidades francesas:

L'Épine, municipio de los Altos Alpes.

L'Épine, municipio del departamento de Marne.

L'Épine, municipio del departamento de la Vendée.

L'Épine-aux-Bois, municipio francés del Aisne.

Aisne
Aisne (02; pronunciado /ɛnə/) es un departamento francés situado en la región de Alta Francia. Su nombre deriva del nombre del río homónimo que discurre por su territorio, recorriéndolo de este a oeste, bañando la ciudad de Soissons.

El departamento comprende 5 distritos (arrondissements), 21 cantones y 804 comunas. Su gentilicio en idioma francés es axonais.
Al-Qurnah
Al-Qurnah (Qurna) es una ciudad en el sur de Irak alrededor de 74 km al noroeste de Basora, dentro de la ciudad de Nahairat. Qurna (árabe para conexión / unión) se encuentra en el punto de confluencia de los ríos Tigris y Éufrates para formar el Shatt al-Arab. El folklore local sostiene que Qurna fue el sitio del Jardín del Edén. Un antiguo árbol de azufaifa (recientemente muerto) se celebra localmente y se muestra a los turistas como el verdadero árbol del conocimiento de la Biblia.

Confluencia
En hidrología, una confluencia  fluvial o simplemente confluencia es la reunión en uno solo de dos o más cursos de agua, glaciares o corrientes marinas, así como el punto donde esto ocurre.

En pocas palabras, confluencia es donde aguas de distintas corrientes o ríos se unen para formar un cauce común. El nombre de confluencia o su lugar también puede ser un topónimo, como sucede en el idioma francés en Conflans-Sainte-Honorine o como el departamento Confluencia en la provincia de Neuquén (Argentina).

Aguas abajo de una confluencia, el lecho del río suele ser proporcionalmente más estrecho que la suma de la anchura que tienen los dos ríos aguas arriba. Esa estrechez queda compensada por una mayor profundidad del lecho por la cual la corriente es también más rápida, con lo que la velocidad de la corriente aumenta también proporcionalmente.
Leuven Bears
El Stella Artois Leuven Bears es un club de baloncesto profesional de la ciudad de Lovaina (Leuven en flamenco, de ahí el nombre), que milita en la BNXT League, la nueva liga fruto de la fusión de la Dutch Basketball League neerlandesa y la Pro Basketball League belga. Disputa sus partidos en el Sportoase, con capacidad para 3400 espectadores.

BNXT League
La BNXT League es una liga de baloncesto profesional binacional de Bélgica y los Países Bajos. La liga es el primer nivel tanto en el sistema holandés como en el belga, reemplazando a la Dutch Basketball League y la Pro Basketball League. La temporada inaugural es la 2021-22.
Rudinka
Rudinka es un municipio del distrito de Kysucké Nové Mesto en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 419 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la República Checa y Polonia.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
Physokentia
Physokentia es un género con 8 especies de plantas con flores perteneciente a la familia  de las palmeras (Arecaceae).

Es nativo de las islas del archipiélago de Bismarck en la costa de Nueva Guinea en el suroeste del Océano Pacífico.

Archipiélago Bismarck
El archipiélago de Bismarck (en alemán: Bismarck-Archipel, pronunciado /bɪz.mɑɹk ˌaʁçiˈpeːl/) es un grupo de islas volcánicas del océano Pacífico situadas al noreste de la isla de Nueva Guinea, llamadas así en honor al canciller alemán Otto von Bismarck. Administrativamente, todas las islas pertenecen a Papúa Nueva Guinea.
João Paulo Bezerra de Seixas
João Paulo Bezerra de Seixas, primer y único Barón de Itaguaí, (Reino de Portugal, 27 de mayo de 1756 - Río de Janeiro, 16 de mayo de 1839) fue un magistrado y diplomático portugués que ejerció las funciones de ministro de los Negocios del Reino de Portugal entre el 23 de junio y el 29 de noviembre de 1817 cuando la corte se encontraba instalada en Río de Janeiro.

Reino de Portugal
El Reino de Portugal fue una monarquía en el oeste de la península ibérica, predecesora de la moderna República Portuguesa. Existió en diversos grados entre 1139 a 1910. También fue conocido como Reino de Portugal y los Algarbes después de 1415 y como Reino Unido de Portugal, Brasil y los Algarbes entre 1815 y 1822.

El nombre también se aplica a menudo al Imperio portugués, las colonias de ultramar del Reino de Portugal.
Niestetal
Niestetal es un municipio situado en el distrito de Kassel, en el estado federado de Hesse, Alemania. Su población estimada a finales de 2016 era de 11 005 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, cerca de la orilla del río Weser, y de la frontera con los estados de Baja Sajonia y Renania del Norte-Westfalia.

Weser
El Weser (pronunciación en alemán: /ˈveːzɐ/ⓘ) es un río del noroeste de Alemania. Formado en Hannoversch Münden por la confluencia del Fulda y el Werra, fluye en dirección norte por los estados de Hesse, Baja Sajonia, Renania del Norte-Westfalia y Bremen durante 452 km —el sistema Weser-Werra llega a los 744 km— hasta desembocar en el mar del Norte. Es el río más largo enteramente en el país.

El río también es conocido por el cuento "El flautista de Hamelin" en el cual el flautista ahoga a las ratas.
Rush (serie de televisión de 2014)
Rush es una serie de televisión estadounidense de drama médico creada por Jonathan Levine y escrita por Levine, Gina Matthews y Grant Scharbo. Fue estrenada en USA Network el 17 de julio de 2014. El 2 de octubre de 2014, USA Network canceló Rush.

USA Network
USA Network es un canal de televisión por suscripción estadounidense propiedad de la división NBCUniversal Television and Streaming de NBCUniversal, una subsidiaria de Comcast. Fue lanzado originalmente en 1977 como "Madison Square Garden Sports Network", uno de los primeros canales nacionales de televisión por cable deportivo, antes de relanzarse como USA Network en 1980. Una vez que era un jugador menor en la televisión de pago de nivel básico, EE. UU. ha ganado popularidad constantemente debido a su programación original; es una de las cuatro principales redes de televisión por suscripción (con  TBS, TNT y FX) que también transmite repeticiones sindicadas de series actuales y anteriores cadenas de televisión y largometrajes de estrenos, así como programación deportiva limitada y la WWE.

A partir de septiembre de 2018, USA Network está disponible para aproximadamente 90.4 millones de hogares (98% de hogares con televisión paga) en los EE. UU.
The 3DO Company
The 3DO Company o simplemente 3DO (originalmente conocida como THDO en la bolsa de NASDAQ), fue una empresa de videojuegos fundada en 1991 bajo el nombre SMSG, Inc. (San Mateo Software Games) por el cofundador de Electronic Arts, Trip Hawkins en asociación con otras siete empresas, incluyendo LG, Matsushita (Más tarde renombrada a Panasonic), AT&T, MCA, Time Warner, y Electronic Arts. Luego de que el buque insignia de la empresa, la videoconsola 3DO Interactive Multiplayer, fracasara en el mercado, la empresa salió del negocio del hardware y se convirtió en una desarrolladora de videojuegos third party. Finalmente quebró en 2003 y vendió todas sus posesiones a otras empresas. Tenía su sede en Redwood City (California) en la Área de la Bahía de San Francisco.

Nasdaq
NASDAQ (National Association of Securities Dealers Automated Quotation) es el segundo mercado de valores y bolsa de valores automatizada y electrónica más grande de los Estados Unidos, siendo la primera la Bolsa de Nueva York, con más de 3800 compañías y corporaciones. Tiene más volumen de intercambio por hora que cualquier otra bolsa de valores en el mundo. Más de 7000 acciones de pequeña y mediana capitalización cotizan en la NASDAQ. Se caracteriza por comprender las empresas de alta tecnología en electrónica, informática, telecomunicaciones, biotecnología, y muchas otras más. Sus índices más representativos son el Nasdaq 100 y el Nasdaq Composite. Su oficina principal está en Nueva York y su actual director ejecutivo es Adena Friedman.
Nisaetus nanus
El águila-azor de Wallace (Nisaetus nanus anteriormente en el género Spizaetus) es una especie de ave rapaz diurna de la familia Accipitridae. Habita en bosques húmedos de Borneo, Sumatra y la península de Malaca.

Está amenazada por la pérdida de hábitat. Es una de las águilas más pequeñas del mundo con alrededor de 46 cm de largo y un peso de 500 a 610 g (aproximadamente del tamaño de un halcón peregrino).

El nombre común conmemora al naturalista, explorador, geógrafo, antropólogo y biólogo británico Alfred Russel Wallace.

Ave de presa
Un ave de presa o rapaz es un ave que caza presas para alimentarse, utilizando su pico y sus garras afiladas. Las garras y pico tienden a ser relativamente grandes, potentes y adaptados para desgarrar y/o perforar carne.

El término "rapaz" se deriva de la palabra latina rapere, es decir, "apoderarse" o "tomar por la fuerza". 
Muchas especies de aves pueden considerarse en parte o exclusivamente depredadores, sin embargo, en la ornitología el término "ave de presa" solo se aplica a las aves de las familias que se enumeran en la clasificación.
Cohors II Delmatarum
La Cohors II Delmatarum fue una unidad auxilia de infantería del ejército del Imperio Romano del tipo cohors quinquagenaria peditata, cuya existencia está atestiguada desde el último cuarto del siglo I hasta principios del siglo V.

Ejército romano
El término genérico ejército romano se utiliza para referirse a las fuerzas armadas de la antigua Roma, durante la monarquía, la república, el imperio y habitualmente también a las de su inmediato sucesor, el ejército bizantino.
Michael Ayrton
Michael Ayrton (Londres, 20 de febrero de 1921 – 17 de noviembre de 1975) fue un artista y escritor inglés, conocido como pintor, grabador y escultor, y también como crítico, locutor y novelista. 
Fue escenógrafo y diseñador de vestuario, trabajando con John Minton en las producciones de John Gielgud de 1942 de Macbeth, cuando solo tenía 19 años. Diseño e ilustró libros para Wyndham Lewis, en concreto, la trilogía The Human Age y William Golding. También colaboró con el compositor Constant Lambert.

Nació en Londres y sus padres fueron Gerald Gould y Barbara Ayrton (hija de William Edward Ayrton y Hertha Marks Ayrton), de quien tomó profesionalmente el nombre. Sus obras están en varias colecciones importantes incluyendo la Tate Gallery y la National Portrait Gallery, en Londres, el Museum of Modern Art de Nueva York y la Fry Art Gallery de Essex.

En 1951 se casó con Elizabeth Evelyn Walshe (1910-91), la anterior esposa del novelista Nigel Balchin.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Copa Aldao 1918
La Copa Aldao 1918 fue la duodécima edición del torneo organizado por AFA y AUF. Enfrentó a Racing Club de Argentina, ganador del Campeonato de Primera División 1918; y a Peñarol de Uruguay, ganador del Campeonato de Primera División 1918.

La final se disputó a partido único el 5 de enero de 1919 en el Estadio GEBA de Buenos Aires. Consagrándose campeón el Racing Club, venciendo por 2 a 1, con goles de Alberto Marcovecchio y Alberico Zabaleta. De este modo, el equipo oriundo de Avellaneda se consagró bicampeón del certamen.

Campeonato Uruguayo de Primera División 1918
El Campeonato Uruguayo 1918 constituyó el 18.º torneo de primera división del fútbol uruguayo organizado por la AUF.

El torneo consistió en un campeonato a dos ruedas de todos contra todos. En él participaron 10 equipos, entre los cuales saldría victorioso el Club Atlético Peñarol, obteniendo de este modo el primer campeonato bajo su denominación actual y el sexto si se lo considera como sucesor del CURCC.

En la parte baja de la tabla descendió a Intermedia el recién ascendido Misiones Football Club por obtener la menor cantidad de puntos.

El campeonato de 1918 es recordado también por el suicidio del futbolista Abdón Porte en la madrugada del 5 de marzo en el campo de juego del Parque Central.después de perder su titularidad en el Club Nacional de Football.