hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chris Perfetti
Chris Perfetti (Nueva York, Estados Unidos, 12 de diciembre de 1988) es un actor estadounidense, conocido por su papel del Maestro Jacob Hill en la serie de ABC Abbott Elementary, papel por el que conseguiría dos nominaciones a los Premios de la Crítica Televisiva. Entre sus otros papeles están los de Tim Fletch en la serie Crossbones, Brady en la serie Looking, Ben en In the Dark y Harlan en Sound of Metal.

Maestro
Los términos maestro y maestra (del lat. magister), denominan a la persona que ha estudiado magisterio y se encarga de enseñar a los alumnos, ya sean de infantil, primaria o secundaria, entre otros, en escuelas, colegios o universidades. Algunos maestros pueden estar destinados en institutos de educación secundaria en programas de garantía social, educación compensatoria o apoyo a alumnos con necesidades educativas especiales, así como en centros de Educación de Personas Adultas.

La titulación que un maestro debe ostentar para el ejercicio de su profesión es la de graduado universitario (dependiendo de los países, entre tres y cinco años de estudios superiores). Hasta hace unos años las escuelas universitarias de Magisterio eran denominadas en España «Escuelas Normales», denominación que todavía se mantiene en Francia y gran parte de Hispanoamérica. El normalismo se originó en EE. UU., y como solución al analfabetismo existente.[cita requerida]
Contra (álbum)
Contra es el segundo álbum, de la banda de indie rock Vampire Weekend. El álbum fue anunciado el 15 de septiembre de 2009 y fue lanzado en el Reino Unido el 11 de enero de 2010, y lanzado el 12 de enero en los EE. UU., Sin embargo, el álbum ya estaba disponible el 8 de enero en iTunes.  Al igual que su álbum debut homónimo, Contra fue lanzado por XL Recordings. "Horchata" fue lanzado como una descarga gratuita el 5 de octubre de 2009 en el sitio web del grupo. El primer sencillo es "Cousins", y será acompañado por un 7", y un vídeo musical. El álbum estuvo disponible para streaming en MySpace a partir del 3 de enero de 2010. También se dispone actualmente para la transmisión de su web oficial, como de 5 de enero de 2010. Es el primer álbum de la banda que alcanza el puesto # 1 en el Billboard 200, y el álbum n. 12 distribuido de forma independiente en la historia en alcanzar el puesto # 1 desde que Nielsen Soundscan comenzó a registrar datos en 1991.

Luminate
Luminate es un sistema de información creado por Mike Fine y Mike Shalett que graba datos de ventas de sencillos, álbumes y videos musicales en Canadá y Estados Unidos para Billboard y otras compañías de música. MTV, VH1, y otros canales musicales de cable estadounidenses usan también información de Nielsen SoundScan.

Nielsen SoundScan empezó a registrar ventas para Billboard el 1 de marzo de 1991, y la primera cartilla Hot 100 que debutó con este sistema fue la del 30 de noviembre de 1991. Previo a eso, Billboard registraba las ventas llamando a las tiendas de todo el país, un método sujeto a error y abierto al fraude.
Asociación Estadounidense de la Industria Grabada (RIAA, por sus siglas en inglés) también registra las ventas (o más específicamente, los envíos menos devoluciones) a través del sistema de certificación RIAA, el único método que ha usado siempre.
Cebolla de Giarratana
La Cipolla di Giarratana (Cebolla de Giarratana) es una variedad de cebolla originaria de Sicilia, de tono blanco marronoso, sabor dulce y de tamaño considerable, con bulbos de forma aplanada que pueden pesar hasta 500 g. Se cultiva en la comuna italiana de Giarratana, en los Montes Ibleos, donde es el principal producto de la agricultura local. Sagra della cipolla es un festival gastronómico que se celebra cada agosto en la ciudad.

Está catalogado como producto agroalimentario tradicional italiano (P.A.T.) por el Ministerio de Políticas Agrícolas, Alimentarias y Forestales.

Ministerio de Agricultura, Soberanía Alimentaria y Forestales
El Ministerio de Políticas Agrícolas, Alimentarias y Forestales (MIPAAF) es un ministerio del Gobierno italiano, responsable del desarrollo y coordinación de la políticas agrícolas, alimentaria, forestales y de la pesca a nivel nacional, europeo e internacional, representando a Italia en la Unión Europea por cuestiones de competencia.

Su sede se encuentra en el Palazzo dell'Agricoltura en Roma, en la via Venti Settembre, pero también tiene oficinas en via Quintino Sella, 42 y en via dell'Arte, 16, también en Roma.

El actual ministro es Francesco Lollobrigida, en el cargo desde el 22 de octubre de 2022.
Aqua vitae
El aqua vitae (en latín literalmente «agua de vida») es un nombre arcaico para una solución acuosa concentrada de etanol. No debe ser confundida con el aquavit.

El aqua vitae se preparaba típicamente destilando vino, por lo que a veces era conocida como «espíritu del vino» en textos ingleses, siendo este un nombre específico para el brandy que ha sido destilado repetidamente. En lo general, aún ahora, se aplica a ciertos aguardientes afrutados.

El nombre fue familiarmente usado para los principales licores destilados de cada región. De esta forma, se llamaba así al usquebaugh o whisky en Escocia e Irlanda y geneva o ginebra en Holanda, siendo común el uso del término en francés eau de vie (plural: eaux de vie) aplicado a los licores o aguardientes basados en diversas frutas y obtenidos mediante un proceso de fermentación y doble destilación.

Disolución acuosa
Una disolución acuosa (o solución acuosa) es aquella disolución cuyo disolvente es el agua. Se muestra principalmente en ecuaciones químicas agregando (aq) a la fórmula química relevante. Por ejemplo, una disolución de sal común, también conocida como cloruro de sodio (NaCl), en agua se representaría como Na+(aq) + Cl−(aq). La palabra acuoso (que proviene de latín aqua) significa perteneciente, relacionado, similar o disuelto en agua. Como el agua es un excelente disolvente y también abunda de forma natural, es un disolvente omnipresente en la química. Dado que el agua se utiliza con frecuencia como disolvente en los experimentos, la palabra «disolución» se refiere por antonomasia a una «disolución acuosa», a menos que se especifique un disolvente distinto.

Una disolución «no acuosa» es una disolución cuyo disolvente es un líquido, pero no se trata del agua. (Ver también Disolvente y Disolvente inorgánico no acuoso).
Byanca Brasil
Byanca Beatriz Alves de Araújo (Río de Janeiro, Brasil; 23 de noviembre de 1995) es una futbolista brasileña. Juega como delantera y su equipo actual es el Cruzeiro del Campeonato Brasileño de Fútbol Femenino.

Cruzeiro Esporte Clube (femenino)
El Cruzeiro Esporte Clube es un club de fútbol femenino de la ciudad de Belo Horizonte, Brasil. Fue fundado el 27 de febrero de 2019 y es la sección femenina del club homónimo.

Actualmente disputa el Brasileirão Femenino, máxima categoría del fútbol femenino brasileño y juega sus partidos de local en el Estadio das Alterosas, ubicado en Belo Horizonte.

Su debut fue en la temporada 2020 de la Serie A-2 (segunda división brasileña), en el cual tras culminar en segundo lugar obtiene su ascenso a la primera división.
Terremoto del sur del Perú de 2018
El terremoto del sur del Perú de 2018 o terremoto de Arequipa de 2018 fue un terremoto que ocurrió la madrugada del domingo, 14 de enero de 2018, a las 04:18, hora local (09:18 UTC), con una magnitud de 7.1 Mw (escala de magnitud de momento), al sur de Perú, en el departamento de Arequipa y algunas áreas limítrofes del departamento de Ica y el departamento de Ayacucho. Con hipocentro localizado a una profundidad de 38 km, y el epicentro calculado en el mar de Grau, a 40 km al sur-suroeste de la ciudad de Caravelí en la provincia homónima.

Se sintió en toda la Costa sur y la Sierra sur del Perú a través de Arequipa hasta lugares tan lejanos como Lima Metropolitana, el golfo de Arica y la zona norte de Chile. Hubo dos muertos y ciento tres heridos.

Provincia de Lima
La provincia de Lima, también denominada como Lima Metropolitana, Capital de la República, es una provincia de la República del Perú, situada en el centro oeste del departamento de Lima, en la costa central del Perú. Limita al norte, con la provincia de Huaral; al este, con las provincias de Canta y Huarochirí; al sur, con la provincia de Cañete; y al oeste, con el océano Pacífico y la provincia constitucional del Callao.

Es una provincia de régimen especial, sede de la capital y mayor área metropolitana del país. La Municipalidad Metropolitana de Lima (municipalidad provincial) tiene competencias propias de Gobierno local y Gobierno regional. Por ley, se encuentra excluida de la jurisdicción del gobierno regional de Lima.
Basílica Hilariana
La Basílica Hilariana (en italiano: Basilica Ilariana) es una antigua basílica romana situada donde hoy se encuentra el patio interior del moderno Policlinico militare Celio, en el barrio del mismo nombre, en Largo della Sanità militare.

Fue un santuario, sede del colegio sacerdotal de los dendróforos, dedicado al culto de Cibeles y Atis.

Cibeles
Cibeles, Cíbele o Cibebe (en latín: Cybĕle o Cybēbe; griego: Κῦβέλη o Κυβήβη) era una diosa de la fertilidad de origen frigio. Su culto se extendió al mundo griego y se integró en su mitología, donde con frecuencia se le identifica con la titánide Rea. También fue importante en la Antigua Roma.

Cibeles es la Madre de los dioses y monta un carro con leones uncidos en él. Se la imagina acompañada de los coribantes, quienes portan espadas, y ceñida con una corona en forma de torre.  Pese a la importancia de su culto, Cibeles no protagoniza apenas relatos míticos. Aparece en el mito de Agdistis y Atis y también en el de Atalanta e Hipómenes.
Hontianske Trsťany
Hontianske Trsťany es un municipio del distrito de Levice en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 290 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca de los ríos Ipoly y Hron (ambos, afluentes izquierdos del Danubio) y de la frontera con la región de Banská Bystrica.

Distrito de Levice
El distrito de Levice (en eslovaco Okres Levice) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Meridional, situado en la región de Nitra, con 120.021 habitantes (en 2001) y una superficie de 1551 km². Su capital es la ciudad de Levice.
Messerschmitt Me 263
El Messerschmitt Me 263 fue un interceptor propulsado con cohetes desarrollado a partir del Me 163 Komet hacia el final de la Segunda Guerra Mundial. Se construyeron tres prototipos, pero ninguno llegó a volar por sus propios medios porque el rápido deterioro de la situación militar en Alemania impidió que se completara el programa de pruebas.

Prototipo
La palabra prototipo tiene varias definiciones:

Un prototipo también se puede referir a cualquier tipo de máquina en pruebas, o un objeto diseñado para una demostración de cualquier tipo.

Un prototipo o prototipado puede ser un modelo del ciclo de vida del software, tal como el desarrollo en espiral o el desarrollo en cascada.

Un prototipo de belleza es aquel modelo que en función de la historia ha ido variando sobre cómo ha debido de ser el cuerpo de las personas, tanto en su forma como en su vestimenta.

Un prototipo perfecto y modelo de una virtud, vicio o cualidad.

Un prototipo social es aquel proyecto que busca mejorar un aspecto de una comunidad.
Pontiac
Pontiac fue una marca de automóviles producidos por General Motors (GM) vendidos en los Estados Unidos, Canadá y México desde 1926 hasta 2010. En la línea de marcas de GM, era una división intermedia con un enfoque hacia los modelos deportivos y de rendimiento a un precio razonable.

Modelos como su primer vehículo utilitario deportivo (SUV) Torrent, el G6 o el descapotable Solstice, fueron los últimos producidos por esta compañía.

Automóvil deportivo
Un automóvil deportivo es un automóvil de turismo diseñado para poder circular a altas velocidades. Al contrario que un automóvil de carreras, está pensado para ser conducido en la vía pública. Tienen mejor aceleración, velocidad máxima, adherencia al asfalto, mejor sistema de frenado y una mayor potencia que otros coches convencionales, lo que se logra mediante motores, frenos, suspensión, caja de cambios, neumáticos, chasis y tipo de carrocería especiales. Las carrocerías asociadas a un deportivo son principalmente cupé y descapotable. En muchos casos tienen dos plazas y suelen ser coches ligeros.

Tradicionalmente se reservaba este calificativo para vehículos de marcas connotadas, precios elevados y altas prestaciones, o bien, para vehículos de alta cilindrada. En atención estricta a su definición, se debe considerar que existen vehículos con características deportivas en prácticamente todos los segmentos.
Arne Høyer
Arne Høyer (Struer, 9 de noviembre de 1928 – ídem, 2 de abril de 2010) es un deportista danés que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Roma 1960, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de K1 4 × 500 m.

Juegos Olímpicos de Roma 1960
Los Juegos Olímpicos de Roma 1960, conocidos oficialmente como Juegos de la XVII Olimpiada, se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio. Participaron 5338 atletas (4727 hombres y 611 mujeres) de 83 países.
Amihai
Amihai (en hebreo: עַמִּיחַי) es un asentamiento israelí organizado como asentamiento comunal en el bloque de asentamientos de Silo, en Cisjordania. En 2023 tenía una población de 368 habitantes.

La comunidad internacional considera que todos los asentamientos israelíes en Cisjordania son ilegales según el derecho internacional, lo que el Gobierno israelí niega.

Existe un plan para ampliar Amihai tanto hacia el oeste como hacia el este, e incluir el asentamiento de Adei Ad (actualmente ilegal incluso según la legislación israelí) en su jurisdicción, legalizando así el asentamiento. Se trata de un plan muy controvertido que, según tanto sus detractores como sus defensores, provocará la ruptura efectiva de la continuidad territorial de Cisjordania, concretamente entre el centro (Ramala y Jerusalén) y el norte de Cisjordania (Nablus, Yenín). Esto tendría como consecuencia socavar las perspectivas de la solución de dos Estados.

Asentamientos comunitarios en Israel
Un asentamiento comunitario en Israel (en hebreo: ישוב קהילתי, Yishuv Kehilati) es un tipo de asentamiento ubicado en Eretz Israel. Aunque en principio cualquiera puede comprar una propiedad en una ciudad israelí, los residentes de una urbanización comunitaria organizada en forma de cooperativa pueden vetar la venta de una casa o un negocio a un comprador que no quieran en el complejo de viviendas comunitarias.
Iván Gómez
Iván Ernesto Gómez Carrasco (nacido el 13 de junio de 1975 Santo Domingo, República Dominicana) es un montañista elite dominicano que en el año 2011 se convirtió en uno de los primeros dominicanos en llegar a la cima del Monte Everest y en julio del 2012 se convirtió en el único dominicano que ha escalado las montañas más altas de los cinco continentes habitados del planeta.

Diario Libre
Diario Libre es un periódico dominicano de circulación nacional y de distribución gratuita en la República Dominicana. Originalmente pertenecía al Grupo Diario Libre; sin embargo, a partir del 24 de julio de 2023, pasó a formar parte del Grupo Puntacana tras la adquisición total de sus acciones. Diario Libre es reconocido como el primer periódico en el país en implementarse bajo la modalidad de distribución gratuita.
Lluïsa Lizarraga
Lluïsa Lizarraga i Gisbert (Amposta, 12 de abril de 1960) es una maestra y política española, diputada al Congreso de los Diputados en la VIII e IX legislaturas.

Trabaja como maestra de catalán. Es regidora en el Ayuntamiento de Amposta por el PSC-PSOE y consejera del Consejo Comarcal del Montsià. Ha sido elegida diputada por la provincia de Tarragona en las elecciones generales españolas de 2004 y en las del2008. Ha sido secretaria primera de la Comisión Mixta de los Derechos de la Mujer y de Igualdad Oportunidades (2004-2008) y secretaria primera de la Comisión de Medio ambiente, Agricultura y Pesca (2008-2011).

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Multicasco
Un multicasco es una embarcación con más de un  casco. Los cascos adicionales aportan estabilidad, generalmente para mantener el buque derecho en presencia de la fuerza lateral del viento en las velas (las embarcaciones monocasco utilizan una quilla con lastre para este propósito, especialmente si son grandes).

Los multicascos incluyen las siguientes embarcaciones: praos, que tienen dos cascos de diferente tamaño; catamaranes, que tienen dos cascos idénticos; y trimaranes, que tienen un casco mayor en el centro y dos de menor tamaño a los lados. Los veleros multicasco son mucho más anchos que su equivalente en monocasco, lo que hace que no necesiten lastre en la quilla y por lo tanto sean más rápidos bajo las mismas condiciones de navegación. Además los multicascos no se hunden tan fácilmente cuando se dañan los cascos. Existen multicascos a motor utilizados para competiciones o para transporte.

Vela (náutica)
En náutica, la vela es toda superficie —generalmente una pieza de tela, lámina de Kevlar o carbono— utilizada para propulsar una embarcación mediante la acción del viento sobre ella.

El conjunto de todas las velas de la embarcación forma el velamen o velaje, que es parte de lo que se denomina el aparejo de la embarcación.
Crush Tour
Crush Tour fue una gira mundial de conciertos por parte de la banda de rock estadounidense Bon Jovi. Esta gira fue para promocionar el álbum Crush. La banda tocó ante 1.1 millones de fanes en 40 estadios en Norteamérica, Europa y Japón.

Crush (álbum de Bon Jovi)
Crush es el séptimo álbum de estudio de la banda estadounidense de rock Bon Jovi. Fue publicado por Island Records el 13 de junio de 2000 y, tras cinco años desde la salida de su último trabajo, supuso un cambio tanto musical como estético para la formación, que modernizó su música y optó por un rock más contemporáneo con influencias pop, britpop y algo de glam rock.

Ha vendido ocho millones de copias a nivel mundial, además de ser número uno en las listas de nueve países y obtener múltiples discos de oro y platino, especialmente en Europa y Asia. De este disco destaca el sencillo «It's My Life», con el que Bon Jovi alcanzó la cima en las listas de diez países y logró deieciséis discos de platino. Los otros sencillos, «Say It Isn't So» y «Thank You For Loving Me», aunque obtuvieron una repercusión mucho menor, lograron un disco de oro en Australia.
Municipio de Fairview (condado de Barton)
El municipio de Fairview (en inglés: Fairview Township) es un municipio ubicado en el condado de Barton en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 89 habitantes y una densidad poblacional de 0,95 personas por km².

Condado de Barton (Kansas)
El condado de Barton (código de condado BT) es uno de los 105 condados del estado de Kansas, en Estados Unidos. La sede del condado es Great Bend, que también es su ciudad más poblada. El condado posee un área de 2.332 km² (de los cuales 17 km² están cubiertos de agua), una población de 27.501 habitantes y su densidad de población es de 11,9 hab./km² (según el censo nacional de 2006). Este condado fue fundado el 26 de febrero de 1867.
Copa Intercontinental de Fútbol Sala 1997 (marzo)
La Copa Intercontinental de Futsal de 1997 corresponde a la primera edición del trofeo. Se jugó en el pabellón municipal de Porto Alegre, Brasil del 10 al 16 de marzo y la organización corrió a cargo de la Liga Nacional de Fútbol Sala.

Esta edición del torneo tuvo un encuentro controvertido en la fase de grupos. En el último partido del Grupo A, Barça y Di Bufala SC trataron de perder el partido intencionadamente para eludir al favorito, el brasileño Internacional en semifinales, que había quedado segundo del Grupo B. El partido tuvo goles en propia puerta, defensores protegiendo su portería rival e incluso el portero local defendiendo la meta contraria.

Liga Nacional de Fútbol Sala
La Liga Nacional de Fútbol Sala (LNFS) es una asociación deportiva integrada por la mayoría de los clubes que participan en las ligas de élite del fútbol sala español. Desde su fundación en 1989 hasta la mitad de la temporada 2019-20, ha sido organizadora de la Primera División y de la Segunda División. A partir de la siguiente temporada, y al renovarse el convenio correspondiente, dichas competiciones han pasado a ser gestionadas en exclusividad por el Comité Profesionalizado de Fútbol Sala de la Real Federación Española de Fútbol.

En la actualidad, la asociación fundamentalmente defiende los intereses de sus asociados en diferentes ámbitos, tanto legales como comerciales. Desde 2009 está presidida por Javier Lozano Cid.
Frank Morriss
Frank E. Morriss (10 de septiembre de 1927 - 3 de julio de 2013) fue un montador de cine y televisión con más de cincuenta créditos en películas y programas de televisión desde 1968. Colaboró en particular con el director de cine John Badham desde 1974 hasta 2004. El montaje de Morriss de la película Charley Varrick (1973) fue nominado a los Premios Bafta. En 1974 recibió el Premio Primetime Emmy como montador del año por la serie de televisión The Execution of Private Slovik. Morriss fue nominado dos veces al Óscar al mejor montaje por la película Blue Thunder (1983), y por la película Romancing the Stone (1984).

Morriss se graduó en el centro docente Beverly Hills High School en 1946, donde obtuvo tres letras en las actividades deportivas de la universidad. Asistió a la Universidad de Oregón durante dos trimestres. En 1948, Morriss se matriculó en el Santa Monica College.

Premios Primetime Emmy
Los premios Primetime Emmy son uno de los Premios Emmy presentados por la Academia de Artes y Ciencias de la Televisión en reconocimiento a la excelencia en la programación televisiva estadounidense en horario primetime. Entregados por primera vez en 1949, eran conocidos simplemente como los "Premios Emmy" hasta la primera ceremonia de los premios Daytime Emmy en los años 1970. La palabra primetime se agregó para diferenciarlos.

Generalmente, la ceremonia es celebrada a mediados de septiembre, el domingo antes del comienzo de la temporada televisiva de otoño en Estados Unidos. Las cadenas ABC, CBS, NBC y Fox rotan para emitir los premios por televisión cada año.