hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El Fateh (971)
El Fateh (971) es una corbeta Tipo Gowind 2500 de la marina de guerra de Egipto. Es la primera unidad de la clase.

El Fateh es la primera unidad de un grupo de cuatro naves comprado en 2014. Fue construida por el Naval Group en el astillero de Lorient (Francia), siendo botada su casco y asignada en 2017.

Armada de Egipto
La Armada de Egipto es la fuerza marítima de las Fuerzas Armadas de Egipto. Es una de las más grandes armadas en el Medio oriente y en África, y es la séptima más grande en el mundo por su cantidad de buques. Dentro de sus misiones se incluye la protección de más de 2000 kilómetros de litoral en el Mar mediterráneo y en el Mar Rojo, la defensa de la construcción y la navegabilidad del Suez, y el apoyo a cualquier operación del Ejército. La mayoría de la Armada de Egipto se creó con la ayuda militar proporcionada por la Unión Soviética en los sesenta. La armada recibió buques desde China en los 80 así como naves de otras procedencias occidentales (tanto de Estados Unidos como Francia en fechas más recientes). En 1989, la Armada de Egipto disponía de cerca de 18.000 hombres, así como contaba con 2.000 miembros en la Guardia Costera.
Honda D series
Los motores cuatro cilindros de serie D se han utilizado en una gran variedad de modelos compactos de HONDA como el Honda Civic, el Honda CR-X, el Honda Logo, el Honda Stream y la primera generación del Honda Integra. Su cilindrada oscila entre 1,2 y 1,7 litros y está disponible en versiones tanto SOHC como DOHC, algunas equipadas con el sistema VTEC. El rango de potencia oscila desde 62 HP (46 kilovatios) en el Honda Logo hasta 130 HP (97 kilovatios) en el Civic Si. La serie D fue introducida en 1984 y terminó su producción en 2005 con la introducción de la octava generación del Honda Civic. La tecnología de los motores de la serie D culminó con la producción del D15B o D15Z7 (VTEC de 3 etapas) que estaba disponible casi exclusivamente en el mercado de Japón. Las versiones anteriores de este motor también utilizan un sistema de inyección de combustible de puerto único que Honda llamaba PGM-CARB, algo similar a un carburador controlado por ordenador.

Honda City
El Honda City, es un automóvil del segmento B producido por el conocido fabricante japonés Honda desde el año 1981. El City se fabrica en Suzuka, Japón; en Cantón (Guangzhou), China; en Ayutthaya, Tailandia, y en Karawang, Indonesia. También se fabricó en Argentina por un corto período en la planta de Campana.

Existen cinco generaciones del City, puestas a la venta en los años 1981, 1986, 1996, 2001 y 2009. La mayoría de ellas existió con carrocerías sedán de cuatro puertas ("City" o "Fit Aria") y hatchback de tres o cinco puertas ("Fit" en América, China y Japón, "Jazz" en África, Europa, Medio Oriente, Oceanía y el resto de Asia). La primera generación también se ofrecía con una variante descapotable de dos puertas, y la cuarta se vende con carrocería familiar de cinco puertas ("Airwave").
Gobiates
Gobiates es un género extinto de anfibio prehistórico. Se ha encontrado sus fósiles en las formaciones de Barun Goyot y Djadochta en Mongolia, las formaciones de Paluxy y de Twin Mountains (en castellano, "las montañas gemelas"), ambas en Tejas, y la Formación Bissekty en Uzbekistán.

Las especies siguientes son establecidas:

Formación Djadochta
La Formación de Djadochta (a veces escrita Djadokhta) está situada en Asia central (desierto de Gobi) y data de finales del período Cretácico. Preserva un hábitat de dunas de arena.

Muy notable de descubrimientos fósiles como esqueletos y huevos de dinosaurios. Comunes son los hallazgos de Protoceratops, Velociraptor y Pinacosaurus.
Comarca de la Mariña Occidental
La Mariña Occidental (A Mariña Occidental en gallego y oficialmente) es una de las 53 comarcas de Galicia, situada al norte de la Lugo (Galicia, España). Se encuentra localizada a orillas del mar Cantábrico y al sur de la sierra del Gistral. La costa de este tramo se caracteriza por sus acantilados, siendo parte de las denominadas Rias Altas.

Pertenecen a la misma los siguientes municipios: Cervo, Orol, Vicedo, Vivero y Jove. Esta comarca es una división político-administrativa de la región de La Mariña de Lugo. La ciudad de Vivero es la capital de la comarca.

Rías Altas
Las Rías Altas son una parte de la zona costera de Galicia, en el norte de España. Forman la parte norte y noroeste de la provincia de La Coruña y toda la costa de la provincia de Lugo, limitando con Asturias al este y con el cabo de Finisterre al sur.

Esta zona de costa rocosa tiene numerosas playas, de entre las que destaca la playa de Las Catedrales, en Ribadeo. Como principales cabos, destacan la Estaca de Bares, el punto más septentrional de España, el cabo Ortegal y el cabo Finisterre.
Colt Navy 1851
El Colt Revolving Belt Pistol of Naval Caliber (Pistola Rotativa de Cinturón Colt de Calibre Naval, en inglés), es decir, de calibre.36, conocido posteriormente como Colt 1851 Navy y también como Colt Navy, es un revólver de percusión que fue diseñado por Samuel Colt entre 1847 y 1850. Colt inicialmente llamó a este revólver Ranger, pero la denominación Navy se impuso rápidamente. Permaneció en producción hasta 1873, cuando los revólveres que empleaban cartuchos metálicos empezaron a usarse ampliamente. La producción total de esta arma sólo fue excedida por los modelos del Colt Pocket desarrollados paralelamente, y sumaron aproximadamente unas 250 000 unidades fabricadas en Estados Unidos, a lo que hay que sumar las 22 000 unidades producidas en la London Armoury.

Llave de percusión
La llave de percusión fue la sucesora de la llave de chispa en el desarrollo de las armas de fuego, usando una cápsula fulminante (pistón) para detonar la carga propulsora en lugar del trozo de sílex que golpeaba el pie de gato contra el rastrillo. Su empleo predominó en las décadas centrales del siglo XIX, tratándose de un sistema de disparo de transición entre la anterior llave de chispa y los posteriores sistemas de retrocarga, con cerrojo o con acción de palanca, que le hicieron rápidamente obsoleto en la década de 1870.
Belmonte (Portugal)
Belmonte es una villa portuguesa del distrito de Castelo Branco, Región estadística del Centro (NUTS II) y comunidad intermunicipal de Beiras y Sierra de la Estrella (NUTS III), con cerca de 3200 habitantes.

Covillana
Covillana (en portugués y oficialmente, Covilhã [kuviˈʎɐ̃]ⓘ), es una ciudad portuguesa con 36 723 habitantes, en el distrito de Castelo Branco, sede de un municipio con 556,43 km² de área y 46 457 habitantes (2021), subdividido en 25 freguesias.

Puerta de la Sierra de la Estrella, es la tierra de la industria de la lana, cuna de descubridores del siglo XVI, hoy una ciudad con universidad pública.

En la vertiente sudeste de la Sierra de la Estrella, Covillana es uno de los centros urbanos del interior de Portugal. La ciudad está localizada a 20 km del punto más alto de Portugal Continental, la Torre (1993 m s. n. m.) y su núcleo urbano se extiende entre los 450 y los 800 m.
Iván Angulo
Iván Darío Angulo Cortés (Tumaco, Nariño, Colombia, 22 de marzo de 1999), más conocido como Iván Angulo es un futbolista colombiano. Juega de delantero en el Orlando City de la Major League Soccer, cedido por el Palmeiras de Brasil.

Orlando City Soccer Club
Orlando City Soccer Club es un club de fútbol profesional de Estados Unidos, de la ciudad de Orlando, Florida. Fue fundado en 2013 y, desde 2015 juega en la Conferencia Este de la Major League Soccer.

Originalmente, jugaba con el mismo nombre en la USL Professional Division del tercer nivel hasta la temporada 2014.

Su clásico rival es el Inter de Miami, equipo vecino con quién disputa el llamado Clásico de Florida.
Cabangan
Cabangan ([kaˈβaŋɡan]) es un municipio filipino de cuarta categoría, situado en la parte sur de la isla de Luzón. Forma parte del Segundo Distrito Electoral de la provincia de Zambales situada en la Región Administrativa de Luzón Central, también denominada Región IV-A.

Luzón Central
Luzón Central (en tagalo: Gitnang Luzón, en pampango: Kalibudtarang Luzón, en ilocano: Tengnga a Luzón; oficialmente Region III) es una de las 17 regiones administrativas de Filipinas. Situada en la zona central de la isla homónima, situada en el norte de Manila, destaca por su geografía en la que predominan vastas llanuras y por ser la única que conecta simultáneamente las zonas este y oeste. Con una extensión de 21,228 km2 en el censo de población de 2024 registra una población de 12,989,074 habitantes.

Consta de 7 provincias (Aurora, Bataan, Bulacán, Nueva Écija, Pampanga, Tarlac y Zambales) y 2 ciudades altamente urbanizadas (Ángeles y Olóngapo) destacando como ciudades más importante San José del Monte (la más habitada) y San Fernando (capital de la región). La agricultura tiene un gran peso en su economía y en sus planicies se cultiva la tercera parte del arroz que se consume en el país siendo conocida popularmente como el «Granero de arroz de las Filipinas».
Sofia Bleckur
Sofia Bleckur (Rättvik, 3 de julio de 1984) es una deportista sueca que compitió en esquí de fondo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2015, en la prueba por relevos.

Rättvik
Rättvik es una localidad sueca (tätort), sede del municipio homónimo, en la provincia de Dalarna, localizada en la orilla oriental del lago Siljan. Tenía una población de 5369 habitantes en 2023, en un área de 12,25 km².
Dipleidoscopio
Un dipleidoscopio es un instrumento óptico utilizado para determinar con precisión el mediodía astronómico. Su nombre proviene del griego, con el significado de observador de imagen doble. Consta de un prisma que crea una imagen doble del sol, y normalmente de un pequeño ocular para observar con mayor precisión el instante del tránsito solar. Cuando las dos imágenes se superponen, se produce el mediodía astronómico local. El instrumento es capaz de determinar el mediodía con una precisión de diez segundos.

Se trata de un dispositivo relativamente sencillo que se utilizaba para poner en hora relojes particulares o públicos con una precisión aceptable, mucho antes de que la popularización de la emisión por radio de señales horarias a partir de 1924 lo convirtiesen en un procedimiento obsoleto.

Prisma (óptica)
En óptica, un prisma es un objeto capaz de refractar, reflejar y descomponer la luz en los colores del arcoíris. Generalmente, estos objetos tienen la forma de un prisma triangular, de ahí su nombre. En geometría, un prisma es un poliedro limitado por dos polígonos iguales y paralelos llamados bases, y varios paralelogramos llamados caras laterales.
Planta Medica
Planta Medica (abreviado Planta Med.) es una revista médica que cubre las plantas medicinales y los productos bioactivos naturales de origen vegetal. Según los Journal Citation Reports, la revista tiene un factor de impacto de 2,152.

Journal Citation Reports
El Journal Citation Reports (JCR, en español: Informes sobre citas en revistas científicas) es una publicación anual que realiza el Instituto para la Información Científica, que actualmente es parte de la empresa Clarivate. Esta publicación evalúa el impacto y relevancia de las principales revistas científicas del campo de las ciencias aplicadas y sociales. Originalmente era parte del Science Citation Index, y actualmente está realizado a partir de los datos que este contiene.
Árbol (teoría de grafos)
En teoría de grafos, un árbol es un grafo en el que cualquier par de vértices están conectados por exactamente un camino, o alternativamente, es un grafo conexo acíclico.

Un bosque es un grafo disconexo acíclico. Alternativamente, se puede definir como una unión disjunta de árboles, es decir, es un grafo disconexo cuyas componentes son árboles.

Vértice (teoría de grafos)
En teoría de grafos, un vértice o nodo es la unidad fundamental de la que están formados los grafos. Un grafo no dirigido está formado por un conjunto de vértices y un conjunto de aristas (pares no ordenados de vértices), mientras que un grafo dirigido está compuesto por un conjunto de vértices y un conjunto de arcos (pares ordenados de vértices). En este contexto, los vértices son tratados como objetos indivisibles y sin propiedades, aunque puedan tener una estructura adicional dependiendo de la aplicación por la cual se usa el grafo; por ejemplo, una red semántica es un grafo en donde los vértices representan conceptos o clases de objetos.

Los dos vértices que conforman una arista se llaman puntos finales ("endpoints", en inglés), y esa arista se dice que es incidente a los vértices. Un vértice w es adyacente a otro vértice v si el grafo contiene una arista (v,w) que los une. La vecindad de un vértice v es un grafo inducido del grafo, formado por todos los vértices adyacentes a v.
1600 Penn
1600 Penn (Locura en la Casa Blanca en Hispanoamérica) fue una serie de televisión estadounidense sobre una familia disfuncional que vive en la Casa Blanca. Esta comedia es protagonizada por Bill Pullman, Jenna Elfmany Josh Gad. Este último es quien, junto con Jason Winer (Modern Family) y Jon Lovett, quien fuera redactor de discursos para la Casa Blanca, creó a los personajes principales (la Familia Gilchrist) y el formato central de esta sit-com. La serie fue producida por los propios Gad, Winer, Lovett y Mike Royce, quien produjo también la serie Everybody Loves Raymond.

NBC hizo la solicitud de la temporada completa de la serie en mayo de 2012. La serie se transmitió originalmente como un reemplazo de mitad de temporada desde el 17 de diciembre de 2012 al 28 de marzo de 2013. Se anunció el 9 de mayo de 2013 que la NBC había cancelado la serie.

En Latinoamérica, fue transmitido en Fox Latinoamérica.

Bill Pullman
William Pullman (Nueva York, 17 de diciembre de 1953) es un actor de cine y televisión estadounidense conocido por sus intervenciones en películas como La loca historia de las galaxias (1987), Mientras dormías (1995), Casper (1995), Independence Day (1996) o Lost Highway (1997) y series como The Sinner (2017).
Cleuluis Rondón
Cleuluis Alcides Rondon González (nacido en Maracay, Estado Aragua, Venezuela, el 13 de abril de 1994) es un beisbolista profesional Venezolano que juega en las posiciones de campocorto, Segunda base, en la Liga Venezolana de Béisbol Profesional, juega con el equipo Leones del Caracas.

Liga Venezolana de Béisbol Profesional
La Liga Venezolana de Béisbol Profesional (o LVBP por sus siglas), es la liga de béisbol profesional de mayor nivel en Venezuela, compuesta por ocho equipos locales que compiten entre sí desde comienzos o mediados de octubre hasta finales de enero del año siguiente.

Al final de la temporada, el equipo que resulte campeón representa a Venezuela en la Serie del Caribe, compitiendo junto con los campeones de las ligas invernales de Colombia, México, Panamá, Puerto Rico, y República Dominicana.
Copa del Rey de barcos de época
La Copa del Rey de barcos de época es una competición náutica internacional que se celebra anualmente en la isla de Menorca, España. La regata es organizada por el Club Marítimo de Mahón, ubicado en el puerto de Mahón. El evento está dedicado a la vela clásica y de época, reuniendo embarcaciones históricas y emblemáticas del mundo.

Regata
Una regata es una competencia deportiva de velocidad, o una carrera entre embarcaciones. El término se utiliza tanto en competiciones de embarcaciones a vela, como en competiciones de embarcaciones a remo.
Renato Borghetti
Renato Borghetti, también conocido como Borghettinho (Porto Alegre, 23 de julio de 1963), es un acordeonista y folclorista brasileño, uno de los intérpretes más importantes de la música nativista gaúcha. Su instrumento es una variante del acordeón diatónico, conocida como «gaita ponto», muy popular en Brasil.

Su música tiene como base el folclore de la región Sur de Brasil y de los países limítrofes de Argentina y Uruguay. Entre los ritmos que interpreta están el xote, ranchera, milonga, polca, vanerão, chamamé, tango, forró, samba y baião. También ha incursionado frecuentemente en otros géneros como el jazz y la música clásica, en compañía de orquestas de cámara y sinfónicas.

Ganó varios premios en festivales y ha compartido escenario o realizado grabaciones con músicos como Luiz Gonzaga, Adriana Calcanhoto, Stephane Grapelli, Hermeto Pascoal, Ron Carter, Leon Russel y Edgar Winter, entre otros.

Ron Carter
Ron Carter (Ferndale, Míchigan, 4 de mayo de 1937) es un contrabajista estadounidense de jazz. Su contribución en más de 3500 álbumes[cita requerida] hacen de él uno de los contrabajistas con más grabaciones en la historia del jazz, junto a Milt Hinton, Ray Brown y Leroy Vinnegar.

Carter es también un aclamado chelista que ha participado en numerosas grabaciones tocando el chelo en abundantes obras de música clásica. También ha contribuido en la música para bandas sonoras de películas.
Deolinda Rodrigues Francisco de Almeida
Deolinda Rodrigues Francisco de Almeida; seudónimo Langidila; alias "Madre de la Revolución"; 10 de febrero de 1939 – 1968) fue una militante nacionalista, escritora y traductora angoleña que también enseñó, escribió poesía y trabajó como conductora de radio. Nació en una familia metodista, y recibió una beca para estudiar en Brasil. Rodrigues fue miembro del Movimiento Popular de Liberación de Angola (MPLA) y fue cofundadora de su sección femenina, la Organização da Mulher de Angola. Fue capturada, torturada y ejecutada por su apoyo a la creciente guerra de la Independencia de Angola. Un documental acerca de su vida fue difundido en 2014.

Guerra de la independencia de Angola
La guerra de la independencia de Angola (1961 - 1975) fue el conflicto más largo de África entre los independentistas angoleños y el Imperio Colonial Portugués, bajo el régimen represivo del Estado Novo. Tras la caída del régimen el 25 de abril de 1974, se produjo un alto al fuego y las hostilidades finalizaron. Portugal reconoció la independencia de Angola el 11 de noviembre de 1975, por medio del Tratado de Alvor. A pesar de la victoria política de las guerrillas y la descolonización exitosa, los portugueses se retiraron dejando el país en tres puntos de control dominados por distintas guerrillas, por lo que inmediatamente estalló la guerra civil angoleña.
Janto (ciudad)
Janto (en licio: 𐊀𐊕𐊑𐊏𐊀 Arñna; en griego: Ξάνθος Xánthos) fue una antigua ciudad de Licia, la actual Kınık, en la Provincia de Antalya, en Turquía, y fue también el nombre del río junto al que la ciudad estaba situada, hoy llamado río Eşen. En las primeras fuentes, Janto designaba a toda Licia.

Está en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde el año 1988.

Heródoto
Heródoto de Halicarnaso (en griego antiguo, Ἡρόδοτος [Hēródŏtŏs]; en latín, Herodotus; Halicarnaso, 484 a. C.-Turios, 425 a. C.) fue un historiador y geógrafo griego, tradicionalmente considerado como el padre de la historia en el mundo occidental y el primero en componer un relato razonado y estructurado de las acciones humanas.

Dedicó parte de su vida a efectuar viajes para obtener la información y los materiales que le permitieron escribir una obra de gran valor histórico y literario.
No obstante, recibió severas críticas incluso por parte de sus contemporáneos por incluir en su trabajo anécdotas y digresiones que, aunque proporcionaban informaciones valiosas, poco tenían que ver con el objeto de estudio que se había propuesto: las luchas de los persas contra los griegos.
Mühlheim am Main
Mühlheim am Mein es un municipio situado en el distrito de Offenbach, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 28 130 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, a poca distancia de la orilla sur del río Meno, uno de los principales afluentes del Rin.

Distrito de Offenbach
El Distrito de Offenbach (en alemán: Landkreis Offenbach) en la Región de Darmstadt ubicado en el estado federal de Hesse (Alemania) limita con los distritos de Meno-Kinzig, Aschaffenburg (Baviera), Darmstadt-Dieburg, Groß-Gerau, así como las ciudades independientes de Fráncfort del Meno, Offenbach del Meno y Darmstadt. La capital del distrito desde el año 2002 es Dietzenbach.
Iñaki Peciña
Iñaki Peciña Tomé (Irún, 31 de mayo de 1988) es un jugador de balonmano español que juega de pívot en el Bidasoa Irún de la Liga Asobal. Es internacional con la selección de balonmano de España.

Con España logró la medalla de bronce en los Juegos Mediterráneos de 2018, y su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2022, a la edad de 33 años.

Irún
Irún (en euskera: Irun) es una ciudad y municipio español de la provincia de Guipúzcoa, País Vasco, fronterizo con Francia, país del que se encuentra separado por el río Bidasoa. Con 62 910 habitantes (2020) es la segunda ciudad más poblada de Guipúzcoa tras su capital, San Sebastián. Sus principales barrios son San Miguel, Anaca, Bidasoa, Meaca, Ventas, Behobia, Olaverría y Lapice.

Es la mayor población de la aglomeración urbana situada en el estuario del Bidasoa conocida como «Bahía de Bidasoa-Txingudi» o, simplemente, «Bahía de Txingudi», formada por las localidades de Irún, Hendaya y Fuenterrabía.

La economía de la ciudad se fundamenta en su privilegiada situación entre Francia y España. Su situación fronteriza le confiere una importancia indudable como nudo comercial, ferroviario, carretero y logístico. La presencia industrial más destacada en el municipio la constituye la empresa Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles (CAF).
Camellia sasanqua
Camellia sasanqua es una especie de Camellia nativa de Japón y China. En Japón, se la encuentra en bosques siempreverdes costeros del sur, tales como en Shikoku, Kyūshū y muchas otras islas menores, incluida Okinawa. Se la halla usualmente creciendo a altitudes de 900 m s. n. m. En China, se la conoce como "té shulang".

Kyūshū
Kyūshū (九州, Kyūshū?) es la tercera isla más grande de Japón, ubicada al sur del archipiélago. Es considerada la cuna de la civilización japonesa. La isla ha tenido distintos nombres a través de su historia, entre estos figuran: Kyukoku (九国), Chinzei (鎮西), y Tsukushi-shima (筑紫島). La antigua región de Saikaido comprendía Kyushu y las islas adyacentes.
Ronvaux
Ronvaux  es una población y comuna francesa, en la región de Lorena, departamento de Mosa, en el distrito de Verdún y cantón de Fresnes-en-Woëvre.

Está integrada en la Communauté de communes du Canton de Fresnes-en-Woëvre.

Mosa (departamento)
Mosa (55; en francés Meuse) es un departamento francés situado en la región de Gran Este. Debe su nombre al río Mosa, que atraviesa este departamento. Su prefectura es Bar-le-Duc. Sus habitantes se llaman, en francés, meusiens.
Gallipoli (película de 1981)
Gallipoli es una película australiana de 1981, dirigida por Peter Weir y protagonizada por Mel Gibson y Mark Lee.

Algunos hombres jóvenes provenientes de las zonas rurales de Australia Occidental se enrolan en el Ejército Australiano durante la Primera Guerra Mundial. Son enviados a Turquía, donde participan en la campaña de Galípoli. En el transcurso de la película, los jóvenes pierden paulatinamente su inocencia en cuanto al propósito de la guerra. El clímax de la película tiene lugar en el campo de batalla de los Anzac en Galípoli, y describe el inútil ataque en la batalla de Nek, el 7 de agosto de 1915.

Cada uno de ellos deja atrás sus ilusiones y sus planes de futuro. Uno de ellos quería ser un atleta de élite, conoce a otro joven y terminan haciéndose muy amigos, tanto en las carreras como en el ejército. El destino es Galípoli, donde deberán enfrentarse al poderoso ejército otomano y donde saben que casi todos van a morir.

Cuerpos del ejército australiano y neozelandés
Los cuerpos del ejército australiano y neozelandés (en inglés, Australian and New Zealand Army Corps, más conocido por sus siglas ANZAC) son las siglas en inglés que designan un ejército conjunto de Australia y Nueva Zelanda en tiempos de guerra. El término se originó en 1915 con ocasión del desembarco combinado de fuerzas aliadas y que combatió en la batalla de Galípoli durante la Primera Guerra Mundial.