hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prisión de Wadi el-Natrun
La Prisión de Wadi el-Natrun (en árabe: سجن وادي النطرون) es un complejo carcelario en la gobernación de Behera, al norte de El Cairo, Egipto. Se compone de dos instalaciones separadas por 5 kilómetros de distancia. La prisión fue utilizada para encarcelar a los islamistas bajo el régimen de Hosni Mubarak y después de la revolución egipcia de 2011, varios destacados activistas de los Hermanos Musulmanes fueron encarcelados allí. El 30 de enero de 2011, miles de prisioneros fueron ayudados a escapar de la prisión. Algunos presos han sugerido que entre los responsables de la liberación de ellos estaban agentes de policía que habrían actuado bajo las órdenes del Ministerio del Interior, aunque un tribunal en junio de 2013 llegó a la conclusión de que Hamás y Hezbollah trabajaron con la Hermandad Musulmana para orquestar la fuga de la cárcel. 34 activistas de la Hermandad, incluido el futuro presidente Mohamed Morsi y Saad el-Katatni, fueron algunos de los que escaparon de la prisión.

Saad El-Katatni
Saad Mohamed Tawfik El-Katatni (en árabe: محمد سعد توفيق الكتاتني, alternativamente deletreado El-Katatny o Al-Katatni, nacido el 3 de abril de 1952) es un político islamista egipcio que ha sido el presidente del Partido Libertad y Justicia (FJP), por octubre de 2012. Desde enero de 2012 hasta su disolución en septiembre fue el primer Presidente de la Asamblea del Pueblo después de la revolución egipcia de 2011. Anteriormente, se desempeñó como el primer secretario general del FJP y fue miembro de la Oficina de Orientación de la Hermandad Musulmana.
On Hearing the First Cuckoo in Spring
On Hearing the First Cuckoo in Spring (Al oír el primer cuco en primavera) es un poema sinfónico compuesto en 1912 por Frederick Delius. Fue estrenado en Leipzig el 23 de octubre de 1913. Es la primera de las Two Pieces for Small Orchestra (Dos piezas para pequeña orquesta), la segunda pieza que se está Summer Night on the River, aunque por muchos años existieron por separado en las grabaciones y en la sala de conciertos.

La pieza se abre con una secuencia lenta de tres compases; su primer tema es un intercambio de llamadas de cuco, en primer lugar en el oboe, y luego para cuerdas en divisi. El segundo tema está orquestado para los primeros violines, y está tomado de la canción popular noruega, "En el Valle Ola", mostrada al compositor por el compositor y arreglista de música popular australiano Percy Grainger. (El tema también fue citado por Edvard Grieg en sus 19 Norwegian Folksongs, Op. 66.) El clarinete regresa con los cantos del cuco y la obra termina de forma pastoral.

Clarinete
El clarinete es un instrumento musical de la familia de los instrumentos de viento-madera que consta de una boquilla con caña simple. Dentro de la orquesta, se encuentra en la sección del viento-madera, junto a la flauta, el oboe, el 
saxofón y el fagot.
Podolia (región)
Podolia (en ucraniano: Поділля Podilya, en polaco: Podole, también aparece mencionada como Podilia y Podolie) es una región histórica de la Europa Oriental que se encuentra en la zona centro-occidental y sudoccidental de Ucrania y que, en líneas generales, corresponde a los actuales óblast de Jmelnitski, Ternópil y Vínnytsia.

Bucovina
Bucovina (en ucraniano: Букoвинa/Bukovina, en rumano: Bucovina) es una región histórica de Europa Oriental, situada en las estribaciones nororientales de los montes Cárpatos, dividida políticamente entre dos países, Ucrania (óblast de Chernivtsí) y Rumania (distrito de Suceava). Su extensión total es de aproximadamente 10 000 km².[cita requerida]
Stanislav Indruch
Stanislav Indruch (Checoslovaquia, 6 de octubre de 1899-2 de febrero de 1974) fue un gimnasta artístico checoslovaco, especialista en la prueba de caballo con arcos gracias a la cual llegó a ser subcampeón mundial en 1922.

Caballo con arcos
El caballo con arcos, también denominado caballo con arzones, es un aparato de gimnasia artística usado por gimnastas masculinos. Anteriormente estaba hecho de un marco metálico con un cuerpo paralelepípedo de madera y una cubierta de cuero, hoy el marco puede contener materiales plásticos o compuestos, el cuerpo, igualmente de forma paralelepípeda, está hecho de plástico y puede estar cubierto de materiales sintéticos. El cuerpo tradicionalmente se asienta sobre cuatro patas, aunque el apoyo puede diferir en su forma. El ejercicio dura unos 40-60 segundos pero los elementos duran 3-5 segundos.

Existe un aparato gimnástico similar, con el cuerpo y el sostén mas sin los agarres, conocido como potro.
Chōjin-Kōkōseitachi wa Isekai demo Yoyu de Ikinuku Yōdesu!
Chōjin-Kōkōseitachi wa Isekai demo Yoyu de Ikinuku Yōdesu! (超人高校生たちは異世界でも余裕で生き抜くようです!, ''Chōjin-Kōkōseitachi wa Isekai demo Yoyu de Ikinuku Yōdesu!''?) es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Riku Misora e ilustradas por Sacraneco. SB Creative publicó diez volúmenes entre 2015 y 2020 bajo su sello GA Bunko.

Una adaptación a manga con arte de Kōtarō Yamada se serializó en la revista de manga seinen Young Gangan de Square Enix desde mayo de 2016 hasta octubre de 2021. Se ha recopilado en trece volúmenes de tankōbon. Tanto la novela ligera como el manga tienen licencia en Norteamérica de Yen Press. Una adaptación de la serie de televisión de anime del Project No.9 se emitió del 3 de octubre al 19 de diciembre de 2019.

SB Creative
SB Creative Corp. (SBクリエイティブ株式会社, Esubī Kurieitibu Kabushiki gaisha?) es una editorial japonesa y una filial de la compañía de telecomunicaciones SoftBank. Fue fundada en 1999 y tiene su sede en Tokio.
Universidad Internacional Menéndez Pelayo
La Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP) es una universidad pública española con domicilio social en Madrid. Se trata de un  organismo autónomo adscrito al Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades regulado por el Estatuto aprobado por Real Decreto 331/2002, de 5 de abril.

Su nombre rinde homenaje a Marcelino Menéndez Pelayo. Es la institución pionera y decana en España en cursos de verano y cursos de lengua y cultura española para extranjeros.

Cultura de España
La cultura española tiene sus raíces en las influencias que los diferentes pueblos han dejado tras su paso por la península a lo largo de los siglos. Además, la historia, el relieve montañoso y los mares que la circundan han contribuido significativamente en la formación de la cultura actual.

Aunque hay un patrimonio cultural común a todos los españoles, la marcada singularidad de sus regiones ha dado lugar a diversas manifestaciones culturales a lo largo de su geografía. Esas manifestaciones han tenido reflejo en todos los campos: el arte, las tradiciones, la literatura, las lenguas y dialectos, la música, la gastronomía, etc.
Rothenfels
Rothenfels (pronunciación en alemán: /ˈʁoːtn̩ˌfɛls/ⓘ) es una ciudad situada en el distrito de Meno-Spessart, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1001 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, en la región de Baja Franconia, a la orilla del río Meno —un afluente derecho del Rin— y de la frontera con el estado de Hesse.

Río Meno
El río Meno (en alemán: Main, pronunciación: /maɪ̯n/ⓘ) es un río de Alemania, que forma el principal afluente del río Rin hacia el este. Con 524 kilómetros de longitud (incluyendo al Meno Blanco, 574 km), atraviesa la comarca vitivinícola de Franconia, que se encuentra en los Estados de Baviera, Baden-Wurtemberg y Hesse.

Nace cerca de Kulmbach en la confluencia de sus dos cabeceras, el Meno rojo (Roter Main) y el Meno blanco (Weißer Main). Las ciudades más importantes en su curso son: Wurzburgo, Schweinfurt, Aschaffenburg, Fráncfort del Meno (también llamada simplemente Fráncfort), Rüsselsheim am Main y Maguncia.
The Lost Notebooks of Hank Williams
The Lost Notebooks of Hank Williams es un álbum de estudio realizado por varios artistas de folk, country y country rock que añadió música a letras inéditas del cantante Hank Williams. El disco fue publicado el 4 de octubre de 2011.

Country rock
Se denomina, usualmente, country rock a un género musical mixto que, partiendo de fundamentos estéticos e instrumentales propios del rock, toma sus bases musicales de las tradiciones folclóricas de los Estados Unidos, no solo de las directamente vinculadas con el country y el hillbilly, sino también con el blues sureño y otros géneros tradicionales.

Con frecuencia, el campo del country rock se solapa con el de otras etiquetas musicales, como rock sureño o folk rock.
Sistema tampón de bicarbonato
El sistema tampón de bicarbonato es un mecanismo homeostático ácido-base que involucra el equilibrio del ácido carbónico (), ion bicarbonato ), y dióxido de carbono () para mantener el pH en la sangre y el duodeno, entre otros tejidos, para apoyar la función metabólica adecuada. Catalizado por la anhidrasa carbónica, el dióxido de carbono () reacciona con el agua () para formar ácido carbónico (), que a su vez se disocia rápidamente para formar un ion bicarbonato () y un ion hidrógeno () como se muestra en la siguiente reacción:

Al igual que con cualquier sistema tampón, el pH se equilibra por la presencia de un ácido débil (por ejemplo, ) y su base conjugada (por ejemplo, ) para que cualquier exceso de ácido o base introducido en el sistema sea neutralizado.

Si este sistema no funciona correctamente, se produce un desequilibrio ácido-base, como la acidemia (pH <7.35) y la alcalemia (pH> 7.45) en la sangre.

Anhidrasa carbónica
La anhidrasa carbónica (AC, carbonato-deshidratasa: EC 4.2.1.1) es una enzima que pertenece a una familia de metaloenzimas (enzimas que contienen uno o más átomos metálicos como componente funcional de la enzima) y que catalizan la conversión rápida de dióxido de carbono y agua a bicarbonato y protones, una reacción que ocurre más lenta en ausencia del catalizador. La anhidrasa carbónica incrementa significativamente la tasa de reacción, donde las típicas tasas catalíticas de las diferentes formas de esta enzima tienen valores que alternan entre 104 y 106 reacciones por segundo. El centro activo de la mayoría de las anhidrasas carbónicas contiene un ion de Zinc (Zn).
Esquí en Chile
El esquí en Chile es un deporte practicado mayormente por habitantes de la Zona central de Chile en las zonas central, sur y austral de los Andes chilenos, aptos para su desarrollo. A lo largo de la cordillera, entre las regiones de Valparaíso y Magallanes y Antártica Chilena, Chile cuenta con 22 estaciones de esquí de calidad internacional, donde, de junio a septiembre, es posible practicar deportes de invierno, principalmente esquí y snowboard. Es asistido por el Sistema Nacional de Servicios de Salud al ser un deporte extremo.

Chile es el país con la mayor cantidad de Centros de Ski de América Latina.

Sistema Nacional de Servicios de Salud
El Sistema Nacional de Servicios de Salud (SNSS) de Chile es creado y posteriormente modificado el 2 de julio de 1979 a partir del SNS y SERMENA. Se compone de organismos públicos y estatales, y que juntos son el subsistema público de salud.
Elecciones generales de España de 1916
Las elecciones generales de España de 1916 fueron convocadas en medio de la Primera Guerra Mundial, en la que España se había declarado neutral, bajo sufragio masculino.

Como sucedió en todas las elecciones durante la restauración borbónica en España en estas el resultado estuvo determinado de antemano («encasillado») gracias al sistemático fraude electoral realizado mediante la red caciquil extendida por todo el territorio. En estas elecciones, como en el resto, el gobierno que las convocó las ganó, ya que en el régimen político de la Restauración los gobiernos cambiaban antes de las elecciones y no después como sucedía en los regímenes parlamentarios (no fraudulentos).

Sufragio masculino
El sufragio masculino fue un estado en la revolución de la democracia que se situó entre el sufragio censitario, que era el que tenía en cuenta determinados aspectos (renta, estado civil, nivel de instrucción o pertenencia a una clase social), y el sufragio universal. Con el sufragio masculino podía votar la totalidad de los hombres que cumpliesen con los requisitos legales.

Hay que señalar que en la mayoría de los países se pasó directamente al sufragio universal, sin esta situación previa.

La fecha del logro de este sufragio parcial por países se puede ver a continuación:
Museo Regional de Chichicastenango
El Museo Regional de Chichicastenango o el Museo Regional de Chichicastenango Rossbach es un museo arqueológico en Chichicastenango, Guatemala. Fundado en 1949, está localizado dentro de la iglesia de Santo Tomás. El museo exhibe más de 500 artefactos prehispánicos de los municipios del departamento de Quiché, con piezas mayas de los períodos clásico y preclásico.

Algunos de los artefactos tienen más de 3.000 años y la mayoría de los objetos en la colección fueron donados por el sacerdote franciscano alemán Hugo Idelfonso Rossbach, que fue el sacerdote católico de la ciudad desde 1894 hasta 1944. A los cinco años de fallecer el sacerdote, se inauguró el actual museo y se abrió al público. Hoy en día es gestionado por el Ministerio de Cultura y Deportes.

Historia maya
La historia de la antigua civilización maya se divide en tres períodos principales: Preclásico, Clásico y Posclásico. Estos  fueron precedidos por el Período Arcaico, que vio los primeros asentamientos y el desarrollo temprano de la agricultura. Los estudios modernos consideran estos períodos como divisiones arbitrarias de la cronología de la civilización maya, en lugar de indicar su evolución cultural o su decadencia.  Las definiciones de las fechas de inicio y fin de los periodos pueden variar hasta un siglo, según el autor.  El Preclásico duró desde aproximadamente 2000 a. C. hasta aproximadamente el 250 d. C.; fue seguido por el Clásico, entre 250 d. C. y 950 d. C. aproximadamente, y luego por el Posclásico, desde 950 d. C. hasta la mitad del siglo XVI.  Cada período principal tiene subdivisiones:
Daphnis et Chloé (Offenbach)
Daphnis et Chloé (título original en francés; en español, Dafnis y Cloe) es una opérette en un acto con música de Jacques Offenbach y libreto en francés de "Clairville", alias de Louis Nicolaïe (1822-1879), y "Jules Cordier", alias de Éléonore Tenaille de Vaulabelle (1802-1859), basado en la historia clásica de Dafnis y Cloe.

Se estrenó en el Théâtre des Bouffes Parisiens (Salle Choiseul) el 27 de marzo de 1860 bajo la dirección del compositor. En 1907, la pieza fue arreglada por André Bloch e interpretada como Myrianne et Daphné en la Ópera de Montecarlo, con 'Tate' (Maggie Teyte) como Tyrius, Edmond Clément como Myrianne y Hector Dufranne como Alphésibée.

En las estadísticas de Operabase aparece con sólo 2 representaciones en el período 2005-2010.

Ópera de Montecarlo
La Ópera de Montecarlo (en francés: Opéra de Monte-Carlo) es un teatro de ópera diseñado por el arquitecto Charles Garnier bajo la dirección de Marie Blanc (viuda de François Blanc). Fue inaugurado el 25 enero de 1879 con la actuación de Sarah Bernhardt.
Hits Me Like a Rock
«Hits Me Like a Rock» es una canción interpretada por la banda brasileña Cansei de Ser Sexy, cuenta con la colaboración del cantautor británico Bobby Gillespie, vocalista de la banda de rock alternativo Primal Scream. Fue lanzado como el primer sencillo de su tercer álbum de estudio La Liberación el 15 de agosto de 2011 en descarga digital gratuita desde el sitio web de la banda.

En una conferencia de prensa, la cantante principal Lovefoxxx describió la canción: "Trata del poder de la música de marcar nuestra vida. Cuando escuchas una canción muchísimas veces en determinado período de tiempo y después, simplemente olvidas que esa canción existe... pero luego el 'aleatorio' decide usar su poder y trae de vuelta esa canción, la escuchas de nuevo y todo lo que sentiste te golpea tan fuerte y la música se vuelve física"

La canción aparece en el videojuego FIFA 12.

Primal Scream
Primal Scream (temporalmente abreviado a PRML SCRM por la promoción del disco XTRMNTR) es un grupo de rock formado en Glasgow, Escocia en 1982, liderado por el que fuera batería de Jesus and Mary Chain, Bobby Gillespie. Actualmente el grupo está formado por los siguientes miembros: Bobby Gillespie (voz), Andrew Innes (guitarra), Martin Duffy (teclados), Simone Butler (bajo) y Darrin Mooney (batería). Otro guitarrista durante las giras es el productor Kevin Shields que fue miembro del grupo My Bloody Valentine.
La banda tuvo contrato hasta el año 2000 con Alan McGee's Creation, firmando posteriormente un contrato con Sony/Columbia.
Té de jazmín
Té de jazmín (en chino, 茉莉花茶; pinyin, mòlìhuā chá) es un té con agregado de flores de jazmín. Se originó durante los tiempos de la Dinastía Song (960–1279). Normalmente el té de jazmín está basado en té verde o té blanco. El resultado el sabor resulta sutilmente dulce. Es el té perfumado más famoso en China.

El té con jazmín ha sido una especialidad en China desde la dinastía Sung 800 años atrás. Se cree que la planta de jazmín fue traída a China durante el periodo de Desunión (220-589).

La planta de jazmín crece a gran altura en las montañas. El jazmín producido en la provincia de Fujian, China comparte una gran reputación. El té de jazmín también se produce en las provincias de Hunan, Jiangsu, Jiangxi, Guangdong, Guangxi, y Zhejiang.

Zhejiang
Zhejiang (en chino, 浙江; pinyin, Zhèjiāngⓘ; en wu, Tsehkaon) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Hangzhou. Situada al este del país, limita con Jiangsu, Shanghái, el mar de la China Oriental, Fujian, Jiangxi y Anhui.

La población de Zhejiang está cuantificada en 57 millones de personas, lo que la sitúa como la décima provincia china más poblada.

De esta provincia, con su propia variante del idioma chino, provienen la mayoría de los inmigrantes chinos residentes en España (aproximadamente un 70 %).
José Vela Zanetti
José Vela Zanetti (Milagros, Burgos, 27 de mayo de 1913 - Burgos, 4 de enero de 1999) fue un pintor y muralista español.Cursa sus estudios elementales en la ciudad de León para posteriormente viajar a Italia con una beca para formarse y al regresar visitar Madrid.

Mural
Un mural o pintura mural es una técnica artística pintada o aplicada directamente sobre un muro o pared, bien sea piedra o algún tipo de construcción. Los modelos históricos más habituales son de composiciones pictóricas, o también realizados en mosaico, cerámica o esgrafiado.
Reserva de la biosfera Dehesas de Sierra Morena
La reserva de la biosfera Dehesas de Sierra Morena es una reserva de la biosfera de España, declarada el 8 de noviembre de 2002, después de una propuesta realizada por la Junta de Andalucía. Integra cuarenta y tres municipios en tres provincias andaluzas: Huelva, Sevilla y Córdoba. Dentro del área de esta reserva viven más de 90.000 personas. La autoridad que lo administra es la Consejería de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio.

Corcho
El corcho es la corteza del alcornoque (Quercus suber), un tejido vegetal que en botánica se denomina felema y que recubre el tronco del árbol. Cada año, crece una nueva peridermis –formada por anillos que crecen de dentro hacia fuera del alcornoque- que se superpone a las más antiguas, formando así esta corteza. El corcho puede presentarse en bruto, como producto directo de la extracción de la corteza del árbol o elaborado para su utilización en diferentes áreas. El principal componente del corcho es la suberina.

La producción mundial de corcho es de unas 340.000 toneladas, de las cuales Portugal produce un 61%, España un 30%, e Italia un 6%.
Dianne Reeves
Dianne Reeves, nacida el 23 de octubre de 1956 en la ciudad de Detroit, en el estado de Míchigan, Estados Unidos, está considerada como una de las más importantes cantantes femeninas de jazz de nuestro tiempo.

Descubierta por el trompetista Clark Terry cuando todavía iba al colegio, la cantante comenzó a cantar en la banda de su escuela, y con ella recibió un premio durante la Citywide Big Band, una competición escolar celebrada en Denver. Aquel premio le sirvió para asistir a la conferencia de la National Association of Jazz Educators en Chicago. Terry la escuchó durante la conferencia y decidió ayudarla. Dianne Reeves ha cantado con el trompetista cuando aún estaba en la Universidad de Colorado. Inició su carrera en Los Ángeles en 1976. En California, Dianne Reeves descubre el trabajo en estudio, y se empapa de cultura musical. Graba con Lenny White, Stanley Turrentine, Alphonso Johnson, y The Latin Ensemble.

Es prima del fallecido pianista George Duke.

Clark Terry
Clark Terry (San Luis, Misuri, 14 de diciembre de 1920-Pine Bluff, Arkansas, 21 de febrero de 2015) fue un trompetista de jazz estadounidense. Fue, asimismo, pionero en el uso del fliscorno en el jazz.

En su período militar, estuvo con la orquesta de Charlie Barnet entre otros grandes maestros. Después estuvo en la primera fila en pequeñas orquestas de jazz, destacando en su instrumento. Finalmente, en la década de 1940 tuvo su propia orquesta de jazz. Escribió libros sobre su vida, de historia de la música y cómo tocar la trompeta.
Simon MacCorkindale
Simon Carlos MacCorkindale (Ely, Cambridgeshire, 12 de febrero de 1952-Londres, 14 de octubre de 2010) fue un actor, productor, director de cine y escritor inglés.

Después de una carrera en el teatro, Simon probó suerte, a finales de los años setenta y principios de los ochenta, actuando en series de televisión y una gran variedad de películas de cine. Es conocido por su papel protagonista en la película Muerte en el nilo, de 1978, película basada en la obra literaria de Agatha Christie. Y es mayormente famoso por la miniserie de ciencia ficción, hoy de culto, Manimal, de 1983.

Ely
Ely es una ciudad situada en el distrito de East Cambridgeshire, en Cambridgeshire, Inglaterra. Según el censo de 2021, tiene una población de 20 600 habitantes.

Destaca por su catedral, que data del año 1081 y domina el centro de la ciudad.

Su estatus de ciudad le fue conferido en 1974.

En la localidad está la casa donde vivió Oliver Cromwell, que ha sido profundamente restaurada y hoy alberga la oficina de turismo local.
Senet
El senet (Egipcio antiguo: 𓊃𓈖𓏏𓏠 , romanizado:  znt , iluminado.  'fallecimiento'; cf. copto ⲥⲓⲛⲉ /sinə/, 'fallecimiento, tarde') es un juego de mesa ideado en el Antiguo Egipto que consta de 10 o más peones en un tablero de 30 casillas de juego cuadradas. Se trata de uno de los juegos de mesa más antiguos que se conocen del Reino Nuevo y épocas posteriores, pero existe desde la época predinástica, junto con el oware (también llamado Wari), Go y el juego real de Ur, y su uso estuvo muy extendido en su tiempo.

Jeroglíficos egipcios
Los jeroglíficos egipcios fue un sistema de escritura inventado por los antiguos egipcios. Fue utilizado desde la época pre-dinástica hasta el siglo IV. Los antiguos egipcios usaron tres tipos básicos de escritura: jeroglífica, hierática y demótica; esta última corresponde al período tardío de Egipto.

La escritura jeroglífica constituyó, posiblemente, el sistema organizado de escritura más antiguo del mundo, y era utilizada principalmente para inscripciones oficiales en las paredes de templos y tumbas. Con el tiempo evolucionó hacia formas más simples, como el hierático, una variante más cursiva que se podía pintar en papiros o placas de barro. Más tarde, y debido a la creciente influencia griega en el Cercano Oriente, la escritura evolucionó hacia el demótico, fase en la que los jeroglíficos primigenios figuran bastante estilizados, produciéndose la inclusión de algunos signos griegos en la escritura.