hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Secretaría General Técnica del Ministerio de Cultura
La Secretaría General Técnica del Ministerio de Cultura es el órgano directivo de dicho Departamento ministerial, adscrito a la Subsecretaría, que asiste a los órganos directivos y superiores del mismo en temas de ámbito jurídico, legislativo, registros, publicaciones, estadísticas y tecnológico. Asimismo, tiene un importante papel de supervisión de las fundaciones de ámbito estatal.

Fundación (derecho)
Una fundación es un tipo de persona jurídica que se caracteriza por ser una organización sin ánimo o fines de lucro. 
Dotada con un patrimonio propio otorgado por sus fundadores, la fundación debe perseguir los fines que se contemplaron en su objeto social, si bien debe también cuidar de su patrimonio como medio para la consecución de los fines. En algunos países, su órgano de gobierno se denomina patronato.

Por ello, si bien la finalidad de la fundación debe ser sin ánimo de lucro, ello no impide que la persona jurídica se dedique al comercio y a actividades lucrativas que enriquezcan su patrimonio para un mejor cumplimiento del fin último.
Monumento a Wellington
El Monumento a Wellington o Testimonial de Wellington (en irlandés: Teistiméireacht Wellington; en inglés: Wellington Monument o bien Wellington Testimonial) es un obelisco situado en el parque Fénix, en Dublín, la capital de Irlanda.

El monumento se encuentra en el extremo sureste del parque, con vistas a Kilmainham y el río Liffey. La estructura es de 62 m de alto, por lo que es el obelisco más grande de Europa.

El testimonial fue diseñado por el arquitecto Robert Smirke, y la primera piedra fue colocada en 1817. Sin embargo, en 1820 se quedó sin fondos para la construcción, por lo que quedó sin terminar hasta el 18 de junio de 1861, cuando se abrió al público.

Kilmainham
Kilmainham (en Irlandés Cill Mhaighneann) es un suburbio de la ciudad de Dublín, situado al Sur del río Liffey y al Este del centro de la ciudad, en la  república de Irlanda. La zona es conocida principalmente por el Real Hospital de Kilmainham, que fue construido donde los Caballeros de San Juan de Jerusalén tuvieron sus priorato. Ahora alberga el Museo Irlandés de Arte Moderno; la prisión de Kilmainham, donde se llevaron a cabo las ejecuciones de los líderes del Alzamiento de Pascua se encuentra junto al hospital. La estación Heuston, una de las dos estaciones de tren principales de Dublín, se encuentra en las cercanías. Su distrito postal es el número 8.
Astillero de Antigua y sitios arqueológicos conexos
El Astillero de Antigua y sitios arqueológicos conexos es un lugar de 255 hectáreas declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, se encuentra en la parroquia de Saint Paul, Antigua, Antigua y Barbuda. Este sitio comprende un recinto fortificado de la época georgiana, concretamente un astillero naval y sus dependencias. Este complejo marítimo fue establecido durante un período marcado por la intensa competencia entre las naciones europeas que buscaban el dominio marítimo para asegurar su control sobre las islas productoras de azúcar del Caribe Oriental. La construcción del astillero fue posible gracias al trabajo de esclavos africanos a finales del siglo XVIII.

Parroquia de Saint Paul (Antigua y Barbuda)
Saint Paul es un parroquia de Antigua y Barbuda en la isla de Antigua. Tiene una superficie de 46 km² y tiene una población de 6,117 habitantes según el censo del 2000. La capital es Falmouth. Saint Paul es el ubicación de English Harbour and Nelson's Dockyard.
Vessel
Vessel es un DVD lanzado al mercado en 2003 por la cantante y compositora islandesa Björk. Este DVD está formado por 11 canciones correspondientes al álbum Debut de 1993 que fueron grabadas en vivo en el recital del Royal Theatre, Londres en 1994. El lanzamiento original fue en formato VHS el mismo año.

El concierto está intercalado por entrevistas a Björk en las calles de Londres, incluyendo una improvisación con el sonido de una alarma de un coche y sus reflexiones al mudarse de Reikiavik a Londres.[cita requerida] La canción «Atlantic» es una versión en directo de una cara b que fue lanzada únicamente en el sencillo «Human behaviour». La breve improvisación interpretada por Björk y su banda al principio del DVD se llama «Gail biffen», una versión anterior al lanzamiento oficial de «I miss you».[cita requerida]

El vídeo en formato VHS fue relanzado en DVD en 2003.[cita requerida]

Reikiavik
Reikiavik (en islandés: Reykjavík /ˈreiːcaˌviːk/ⓘ, «bahía humeante») oficialmente Reykjavíkurborg, «Ciudad de Reikiavik», es la capital y ciudad más poblada de Islandia. Situada al sur de la bahía Faxaflói, en una zona donde abundan los géiseres, su latitud es de 64°08′N, muy cerca del círculo polar ártico, lo que la convierte en la capital más septentrional de un Estado soberano. Durante el invierno solo recibe cuatro horas diarias de luz solar y durante el verano las noches son tan claras como el día.

Su población es de 121 960 habitantes (2015), un tercio de la del país. El distrito de la capital alcanza los 212 120 habitantes. Es una de las ciudades más limpias, verdes y seguras del mundo.
Éva Dónusz
Éva Dónusz (Vác, 29 de septiembre de 1967) es una deportista húngara que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1992 y 1996, obteniendo una medalla de oro y otra de bronce en la edición de Barcelona 1992. Ganó trece medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1989 y 1999.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1999
El XXX Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Milán (Italia) entre el 24 y el 29 de agosto de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Idroscalo.
Isla Ushi
La isla Ushi (del ruso: Уши) es una pequeña isla rocosa deshabitada en la bahía de Amur. Forma parte del archipiélago de la Emperatriz Eugenia, y se encuentra bajo la administración de Vladivostok.

La superficie de la isla es de 0,1 hectáreas (45 m por 22 m). Su punto más alto alcanza los 6 m. La isla está situada a 160 m al noroeste de la isla Russki.

Ushi está casi desprovista de vida vegetal. Se compone de dos rocas que se conectan por un istmo estrecho y bajo. Hay bancos de arena (4,8-5,2 m) cerca de la isla.

Banco de arena
Un banco de arena (también denominado barra arenosa, bajo, bajío o sirte) es una acumulación natural de arena, grava u otros sedimentos no consolidados que se deposita en el litoral, en el fondo de mares, estuarios, ríos o lagos como resultado de procesos de sedimentación y transporte hidráulico. Estas formas pueden permanecer sumergidas, aflorar parcialmente o emerger durante la marea baja o en periodos de estiaje, constituyendo con frecuencia un obstáculo para la navegación marítima o fluvial.

El término sirte es recogido por la Real Academia Española como sinónimo de bajo o banco arenoso. En sentido náutico, se consideran bajos o bajíos cuando la escasa profundidad supone riesgo de varadura.

Su formación responde a la interacción entre el oleaje, las mareas, las corrientes marinas o fluviales y la disponibilidad de sedimentos transportables.
Teatro Arriaga
El Teatro Arriaga es un teatro de Bilbao, capital de Vizcaya, en el País Vasco (España). Es un edificio neobarroco de finales del siglo XIX, obra del arquitecto Joaquín de Rucoba y dedicado al compositor bilbaíno Juan Crisóstomo de Arriaga, a quien se le ha denominado el "Mozart español". Fue inaugurado el 31 de mayo de 1890.

Es uno de los principales teatros bilbaínos y también de los edificios más notables de la villa. Ha sufrido diferentes avatares que han obligado a su reconstrucción y reforma, desde el incendio de 1914 hasta las inundaciones de 1983.

Neobarroco
Neobarroco es la denominación de un estilo arquitectónico, escultórico, musical y literario, imitación del Barroco, que floreció en la segunda mitad del siglo XIX, como reacción a la frialdad académica imperante. París, así como otras grandes ciudades europeas tienen un aspecto neobarroco. El neobarroco tiene grandes puntos de contacto con el Romanticismo.
También se denomina neobarroco a una modalidad de la estética posmoderna, muy poco romanticista, típica de fines del siglo XX e inicios del presente siglo XXI; por tal motivo el presente artículo ha de desglosarse en ambos tan distintos neobarrocos. Lo que tienen en común ambos "estilos" tan distintos llamados neobarrocos (siendo por su parte el barroco según acertadamente lo han caracterizado -como también al tan opuesto Expresionismo- Jacob Burckhardt y luego Erwin Panofsky un  "no-estilo") es la recargazón, cierta lujuria,  la exuberancia y la desestructuración.
Polia
Polia es un municipio sito en el territorio de la provincia de Vibo Valentia, en Calabria, Italia.
El municipio está dividido en cuatro fracciones: Cellia y Poliolo, que constituyen Polia Centro, Tre Croci y Menniti, la fracción más poblada. También están los distritos de Faldella, Lia, y Piano del Bosco. Polia era la sede de una planta de agua mineral llamada Camarda, como la homónima fuente adyacente.

Provincia de Vibo Valentia
Vibo Valentia (en italiano Provincia di Vibo Valentia) es una provincia de la región de Calabria, en Italia. Su capital es la ciudad de Vibo Valentia. Limita al norte y este con la provincia de Catanzaro y al sur con la ciudad metropolitana de Regio de Calabria y al oeste con el mar Tirreno.

Tiene un área de 1139 km², y una población total de 170.541 hab. (2001). Hay 50 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Blockers
Blockers es una película estadounidense de comedia sexual dirigida por Kay Cannon (en su debut como directora) y escrita por Brian Kehoe y Jim Kehoe. Es protagonizada por Leslie Mann, Ike Barinholtz, y John Cena como un trío de padres que intentan hacer que sus hijas (Kathryn Newton, Geraldine Viswanathan y Gideon Adlon ) no pierdan su virginidad en la noche del baile de graduación.

La película se estrenó en South by Southwest el 10 a marzo de 2018 y fue estrenada en cines en Estados Unidos el 6 de abril de 2018, por Universal Pictures.

South by Southwest
El South by Southwest (abreviado como SXSW y traducido al español como Al sur por el suroeste) es un evento que congrega diversos eventos y conferencias de películas, medios interactivos y música, que tienen lugar cada primavera (por lo general en marzo) en Austin, Texas, Estados Unidos. 
SXSW comenzó en 1987, y ha seguido creciendo en tamaño cada año. En 2011, el evento se prolongó durante 20 días, con una duración de SXSW Interactive durante cinco días, música durante seis, y el cine durante nueve días.
El hombre invisible (serie de televisión de 2000)
El hombre invisible es una serie de televisión estadounidense de ciencia ficción, protagonizada por Vincent Ventresca, Paul Ben-Victor, Eddie Jones, Shannon Kenny, Michael McCafferty, Brandy Ledford y Landry Allbright.

La serie duró dos temporadas: se transmitió desde el 9 de junio de 2000 hasta el 1 de febrero de 2002.

Esta serie que tuvo más éxito que otras series de televisión anteriores referentes a agentes secretos invisibles. Está inspirada en la novela homónima de H. G. Wells.

El hombre invisible (novela)
El hombre invisible es una novela publicada por el escritor estadounidense Ralph Ellison en 1952. Trata de las cuestiones sociales e intelectuales que preocupaban a los afroamericanos al principio del siglo veinte, incluyendo el nacionalismo negro, las relaciones entre la identidad negra y el marxismo, las políticas de Booker T. Washington y otras reformistas y, sobre todo, los temas de la individualidad y la identidad.

Ganadora del National Book Award for Fiction en 1953, en 1998, fue nombrado una de las mejores novelas del siglo XX por Modern Library. Asimismo, en 2005, la revista Time incluye la novela en su lista de novelas escritas en inglés.
Ainja
Ainja es una aldea del municipio de Mulgi, en el condado de Viljandi, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 53 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, a poca distancia al oeste del lago Võrtsjärv y cerca de la frontera con el condado de Pärnu y con Letonia.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Margarita Armstrong-Jones
Lady Margarita Armstrong-Jones (Londres, 14 de mayo de 2002) es hija del conde y la condesa de Snowdon. Es  nieta de Margarita del Reino Unido y la primera nieta del 1° conde de Snowdon y ocupa un puesto en la línea de sucesión al trono británico, después de su padre y hermano.

Sucesión al trono británico
La sucesión al trono británico sigue desde 2015 (ley de 2013) las reglas de la primogenitura absoluta: tienen preferencia los hijos nacidos en primer lugar con independencia de su sexo. Hasta esta fecha había seguido las reglas de la primogenitura, pero con preferencia del varón sobre la mujer: tenían prioridad los hijos sobre las hijas y los hermanos sobre las hermanas. Dado que la reforma de 2013 con respecto a la primogenitura absoluta no tiene efectos retroactivos, se mantuvo la prioridad sucesoria establecida (la princesa Ana habría adelantado a sus dos hermanos menores; pero fue de aplicación inmediata para todos los miembros de la familia real nacidos después del 20 de octubre de 2011).
Hipoxantina
La hipoxantina es una forma metabólica de las purinas que puede ser producida por la desaminación de la Adenina y ocasionalmente puede formar parte de algunos RNAs, aunque dentro del Ácido desoxirribonucleico es reconocido como un error. La forma degradativa final de las purinas en los primates es el ácido úrico o urato sódico mientras que en el resto de los mamíferos se excreta como alantoína por oxidación del urato sódico. Los anfibios y la mayoría de los peces oxidan la alantoina a urea y glioxilato y algunos invertebrados marinos lo hacen hasta NH4 y CO2. Puede encontrarse en su forma enólica o en su forma ceto.

Alantoína
La alantoína, también llamada 5-ureidohidantoína y glioxildiureída es un compuesto químico con la fórmula C4H6N4O3; producto final del metabolismo de las purinas pirimidinas. La palabra alantoína es un neologismo, compuesto por el vocablo griego «ἀλλᾶ-ς/-ντος» —allântos— ‘salchicha’ y el sufijo «-ina», ‘sustancia’ en química. El nombre le fue dado en el siglo XIX por el químico francés Louis Nicolas Vauquelin, quien creyó, erróneamente, que la sustancia estaba presente en el líquido amniótico de algunos mamíferos. Posteriormente se descubrió que se encontraba en la membrana extraembrionaria de reptiles, aves y mamíferos, a su vez llamada alantoides.
Mugudzirjva
Mugudzirjva (en georgiano: მუგუძირხვა; en abjasio: Мгәыӡырхәа, romanizado: Mugudzyrjva) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gudauta, aunque de iure pertenece al municipio de Gudauta de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Distrito de Gudauta
El distrito o rayón de Gudauta (en georgiano: გუდაუთის რაიონი; en abjasio: Гәдоуҭа араион; en ruso: Гудаутский район) es un distrito ubicada en el norte de la parcialmente reconocida República de Abjasia, con capital en Gudauta, aunque de iure pertenece a la República Autónoma de Abjasia como parte de Georgia. Es el distrito ubicado en el norte de Abjasia, entre el distrito de Gagra y el distrito de Sujumi.

El distrito tiene 1640 km² de extensión, y la población se concentra en las llanuras costeras y en las franjas de tierra al pie de las montañas. Desde el 2005 está gobernado por Daur Vozba
Aphyllotus
Aphyllotus es un género de hongos en la familia Marasmiaceae. Es un género monotípico, solo contiene la especie Aphyllotus campanelliformis, nativa de Colombia. La especie y el género fueron descritos por el micólogo Rolf Singer en 1973.

Rolf Singer
Rolf Singer (23 de junio de 1906, Schliersee – 18 de enero de 1994, Chicago) fue un micólogo, botánico, y profesor alemán: uno de los más importantes taxónomos de setas del siglo XX.

En 1949 publica la monumental obra "The Agaricales in Modern Taxonomy".
Laverstock
Laverstock es un pueblo y parroquia civil (Laverstock and Ford) a las afueras de Salisbury, en el condado ceremonial de Wiltshire, Inglaterra. La parroquia tiene forma de número 7 e incluye la aldea de Ford, la mitad oriental de la antigua mansión de Milford, la zona cercana al antiguo asentamiento fortificado neolítico y romano de Old Sarum y parte del distrito de Hampton Park, en las afueras de Salisbury. Contaba con una población de 10.277 en 2021 y se estima que su población, sorprendentemente joven, continuará aumentando, en torno a un 1,8% de crecimiento anual.

Laverstock, la principal población de la parroquia, se encuentra en la orilla oriental del río Bourne y está aproximadamente a 1 milla (1,6 km) al este del centro de la ciudad de Salisbury, de la que funciona como suburbio oriental, 33 millas (53 km) al sur de Swindon y 77 millas (123,9 km) al oeste-suroeste de Londres. Está bien conectado mediante carreteras principales como la A30 o la A36.

Parroquia civil (Inglaterra)
La parroquia civil en Inglaterra (en inglés, civil parish) es una división territorial subnacional vigente en Reino Unido, concretamente en Inglaterra y posteriormente también en Gales, Escocia e Irlanda. El equivalente en los países latinos son las entidades locales menores o municipios.
Papri chaat
Se llama papri chaat, paapri chaat o papdi chaat a un chaat (tipo de comida rápida) del norte de la India hecho con papri, unas obleas crujientes de masa frita hecha con harina blanca refinada y aceite. En el papri chaat, el papri se sirve con patata cocida, garbanzo cocido, pimiento chile, yogur y chutney de tamarindo, cubriéndose con chaat masala y sev.

El plato se adquiere a menudo como comida callejera a vendedores ambulantes o de tenderetes.

Tamarindus indica
El tamarindo (Tamarindus indica) es un árbol tropical y la única especie del género Tamarindus, perteneciente a las fabáceas (Leguminosae), subfamilia Caesalpinioideae, de frutos comestibles muy apreciados en diversos países.
Canciones de amor (película de 2007)
Canciones de amor (en francés: Les chansons d'amour) es una película musical francesa de 2007 dirigida por Christophe Honoré y protagonizada por Louis Garrel, Ludivine Sagnier, Clotilde Hesme y Chiara Mastroianni.

Fue una de las 20 películas seleccionadas para la competencia principal en el Festival de Cine de Cannes de 2007.

Christophe Honoré
Christophe Honoré (Carhaix (Finisterre, 10 de abril de 1970) es un realizador, guionista y escritor francés. Autor de novelas para jóvenes y adolescentes, Honoré no rehúye temas polémicos, como el suicidio, el VIH/sida o el incesto. Como cineasta, ha realizado una quincena de largometrajes, con títulos como Canciones de amor (2007) o Les Bien-Aimés (2011). Christophe Honoré colabora asiduamente en la radio.
A Small Circle of Friends
A Small Circle of Friends es una película estadounidense de drama de 1980 dirigida por Rob Cohen Y protagonizada por Brad Davis, Karen Allen, Shelley Long, Jameson Parker y Peter Mark. Fue distribuida por United Artists.

Karen Allen
Karen Jane Allen (Carrollton, Illinois, 5 de octubre de 1951) es una actriz estadounidense conocida principalmente por sus papeles en National Lampoon's Animal House (1978), Raiders of the Lost Ark (1981), Starman (1984) e Indiana Jones y el reino de la calavera de cristal (2008).
Río Tes
El río Tes o Tesiin Gol (en mongol: Тэс гол, o Тэсийн гол, Tes gol; que significa 'río Tes'; en ruso: рeкa Тэс, en ruso: рeкa Тeсь)  o también Tes-Khem (en tuvano: Тес-Хем; en ruso: Тес-Хем; en ruso: Тэс Хем) es un río del Asia Central, la principal fuente  del lago Uvs (Uvs Nuur) que discurre por Mongolia y Rusia. Su longitud es de 556 km y drena una cuenca hidrográfica de 33.370 km².

El río nace en la parte noroccidental de Mongolia, en el distrito de Tsagaan-Uul, en el aymag de Hövsgöl. El río fluye luego a través del aymag de Zavhan y después entra en Rusia, en la república de Tuvá. Regresa a Mongolia entrando en el aymag de Uvs  para acabar desaguando en el lago Uvs. En el aymag de Hövsgöl hay un puente de madera cerca de  Tsetserleg y un puente de hormigón cerca de  Bayantes, en Zavkhan, en la carretera que va a Kyzyl, en Rusia.

El río está congelado gran parte del otoño-invierno.

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
Paris Maragkos
Kyprianos Ioannis "Paris" Maragkos (en griego, Κυπριανός Ιωάννης "Πάρης" Μαραγκός, Marousi, 19 de enero de 1994) es un baloncestista griego que pertenece a la plantilla del Anorthosis Famagusta de la liga de Chipre. Con 2,06 metros de estatura, juega indistintamente en las posiciones de ala-pívot o pívot.

Anorthosis Famagusta
El Anorthosis Famagusta FC (en griego: Ανόρθωσις Αμμοχώστου, Anórthosis Ammochóstou) es un club de fútbol chipriota de la ciudad de Famagusta, aunque después de la invasión turca de Chipre se trasladó a Lárnaca. Fue fundado en 1911 y juega en la Primera División de Chipre. También posee otras secciones deportivas, como el voleibol y balonmano, donde ha logrado otros títulos.
Aleph Alpha
Aleph Alpha GmbH es una empresa emergente alemana de inteligencia artificial (IA) fundada por Jonas Andrulis y Samuel Weinbach, ambos con experiencia profesional en empresas como Apple y Deloitte.  Con sede en Heidelberg, la empresa tiene como objetivo desarrollar una pila de tecnología soberana para IA generativa que opere independientemente de las empresas estadounidenses y cumpla con las regulaciones europeas de protección de datos, incluida la Ley de Inteligencia Artificial. Según se informa, Aleph Alpha ha establecido uno de los clústeres de IA más potentes dentro de su propio centro de datos  y se especializa en el desarrollo de modelos de lenguaje de gran tamaño (LLM). Estos modelos se diseñaron para proporcionar transparencia respecto de las fuentes utilizadas para generar resultados y están destinados a ser utilizados por empresas y agencias gubernamentales.  El entrenamiento de estos modelos se ha realizado en cinco idiomas europeos.

Heidelberg
Heidelberg (ocasionalmente llamada Heidelburgo en español) es una ciudad situada en el valle del río Neckar en el noroeste de Baden-Wurtemberg (Alemania). Es famosa por su centro histórico con el castillo de Heidelberg y por tener la universidad más antigua del país (y una de las más prestigiosas de Europa),  por lo que es un importante centro cultural y destino turístico.

Heidelberg tiene 150 000 habitantes. Es una «ciudad-distrito» (Stadtkreis) y al mismo tiempo sede del distrito de Rin-Neckar que la rodea (Rhein-Neckar-Kreis) en la densamente poblada región de Rin-Neckar-Dreieck que incluye las ciudades de Mannheim y Ludwigshafen situadas a menos de 30 km.