hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gbegiri
El gbegiri es una sopa de alubias (también llamadas frijoles o fabas). Es típico de los yorubas del suroeste de Nigeria. Se suele acompañar con tuo shinkafa, una bola espesa de puré de harina de arroz, o àmàlà, una bola de harina de yuca. También es común combinarla con otras sopas en el mismo plato, como la sopa ewedu.

Phaseolus vulgaris
Phaseolus vulgaris es la especie más conocida del género Phaseolus en la familia Fabaceae. Sus semillas y, por extensión, la propia planta, reciben diversos nombres según la región; entre los más comunes están: alubia, judía, frijol, frísol, frejol, habichuela, caraota, poroto, ludmila, etc.

Se cultivan numerosas variedades para el consumo de sus vainas verdes o de sus semillas, frescas o secas.
Iglesia de Tonga
La Iglesia de Tonga (en tongano: Siasi ʻo Tonga; en inglés: Church of Tonga) es un edificio religioso en Tonga. Se encuentra en la capital, Nukualofa. Fue establecida en 1928 por los miembros que no estaban de acuerdo con la unificación en 1924 de la misión metodista y la iglesia libre en la Iglesia Wesleyana libre de Tonga, y que tampoco estaba de acuerdo con el cisma de 1928, cuando la Iglesia Libre de Tonga se separó. Así que se apartó también, y se establecieron plenamente al año siguiente, 1929. Para evitar confusiones con la Iglesia Libre de Tonga, esta iglesia es coloquialmente conocida como la Iglesia de los Lores.

Templo
El término templo (del latín templum) designa un edificio sagrado. En su origen, designaba la zona del cielo que el augur utilizaba para contemplar qué aves la atravesaban y en qué sentido, estableciendo así los augurios. Muchas religiones, si no todas, poseen edificaciones que se consideran sagradas y que son utilizadas como lugares de culto por sus partidarios y seguidores.
Juan Chacón Corona
Juan Chacón Corona; (Lampa, 9 de octubre de 1896 - Temuco, 15 de febrero de 1965) fue un  obrero salitrero y líder comunista chileno.

Hijo de Francisco Chacón y Luciana Corona. Se casó con Aída Silva Ahumada. Estudió en los cursos nocturnos de la Universidad Valentín Letelier. Trabajó en las salitreras (1917) Después se desempeñó como empleado de las Cristalerías Nacionales; fue obrero calificado en la industria del vidrio (1918). Contratista en la empresa constructora The Foundation Company (1929). Presidente ejecutivo y vicepresidente del Instituto de Economía Agrícola (1946-1947).

Militó en el Partido Comunista desde su fundación; perteneció al Comité Central del partido desde 1921. En 1936 fue candidato a Diputado por Talca, pero fue derrotado.

Fue elegido Diputado por la 6ª agrupación departamental de Valparaíso y Quillota (1941-1945), miembro de la comisión permanente de Constitución, Legislación y Justicia.

Comité Central
El Comité Central es el máximo órgano de decisión entre Congresos de muchos partidos políticos, especialmente socialistas y comunistas. Se compone de un número de delegados elegidos en el Congreso del Partido.
Hradec nad Moravicí
Hradec nad Moravicí es una localidad del distrito de Opava en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 5455 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, en la zona este de los Sudetes orientales, a poca distancia del curso alto del río Óder, y cerca de la frontera con Polonia y la región de Olomouc.

Distrito de Opava
El distrito de Opava es uno de los seis distritos que forman la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 176 385 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Polonia. Su capital es la ciudad de Opava.
Nati Jota
Natalia Jersonsky (Buenos Aires, 26 de mayo de 1994), conocida como Nati Jota o simplemente Nati J, es una periodista, presentadora y escritora argentina. Se hizo conocida en 2015, cuando integró el equipo de ESPN Redes como panelista.

Penguin Random House
Penguin Random House es una compañía editorial multinacional surgida de la unión de la editoriales Random House (propiedad de la editorial alemana Bertelsmann) y Penguin Books (propiedad de la editorial británica Pearson PLC), completada el 1 de julio de 2013. Tras la fusión, Bertelsmann posee el 53 % y Pearson PLC el 47 % de las acciones del grupo resultante.

Esta editorial posee más de 250 sellos y marcas editoriales en cinco continentes y emplea a más de 10.000 personas en todo el mundo. Con más de 15.000 títulos nuevos publicados y 800 millones de ejemplares vendidos anualmente es considerada la empresa líder en edición comercial a nivel mundial. Forma parte del denominado grupo de las «Cinco Grandes» ―junto con Hachette, Macmillan, HarperCollins y Simon & Schuster― que dominan el mercado editorial angloparlante.
Almirante de la Flota (Rusia)
El Almirante de la Flota o Almirante de la Armada (en ruso: Адмирал флота, romanizado: Admiral flota) es el rango naval más alto de la Armada de Rusia, es el equivalente al rango naval soviético de Almirante de la Armada Soviética, el segundo más alto de la Armada de la URSS, pues el primero, Almirante de la Flota de la Unión Soviética, se consideraba más bien un rango honorario.

Su equivalente en las fuerzas terrestres sería el de general de ejército. El rango es equivalente asimismo a otros rangos de almirante de la flota internacionales. El único rango superior en las fuerzas rusas es el de Mariscal de la Federación de Rusia, que hasta la fecha solo ha ocupado Ígor Serguéyev.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Distribución disyunta
En biogeografía, un taxón con una distribución disyunta, distribución disyuntiva o distribución disjunta es una distribución geográfica de una especie (u otro taxón) que tiene dos o más poblaciones ampliamente separadas una de otra geográficamente.

"Un patrón de distribución disyunta consiste en dos o más áreas ocupadas por un mismo taxón (o varios taxa relacionados) que se encuentran separadas entre sí por una distancia que excede la capacidad de dispersión del taxón. Esto significa que existe una disyunción geográfica, representada por barreras geográficas que producen aislamiento reproductivo (Llorente y Morrone 2001)."

Biogeografía
La biogeografía es una disciplina científica que estudia la distribución de los seres vivos sobre la Tierra, así como los procesos que la han originado, que la modifican y que pueden contribuir a su desarrollo. Es además una ciencia interdisciplinar, que es tanto una rama de la geografía, como de la biología, recibiendo sus fundamentos de especialidades como la botánica, la zoología, la ecología, la biología evolutiva y de otras ciencias como la geología.
Hasta el fin del mundo (película)
Hasta el fin del mundo ( en alemán: Bis ans Ende der Welt; en francés: Jusqu'au bout du monde) es una película dramática de aventuras y ciencia ficción de 1991 dirigida por Wim Wenders. Ambientada en el cambio de milenio, a la sombra de una catástrofe que cambiará el mundo, la película sigue a un hombre y una mujer, interpretados por William Hurt y Solveig Dommartin, mientras son perseguidos por todo el mundo, en una trama que involucra un dispositivo que puede registrar experiencias visuales y visualizar sueños. Un borrador inicial del guion fue escrito por el cineasta estadounidense Michael Almereyda, pero el guion final está acreditado a Wenders y Peter Carey, a partir de una historia de Wenders y Dommartin. Wenders, cuya carrera se había distinguido por su exploración de la road movie, pretendía que ésta fuera el máximo ejemplo del género. La película se ha estrenado en varias ediciones, con una duración que oscila entre 158 y 287 minutos.

Película de carretera
La película de carretera (o road movie en inglés) es un género cinematográfico cuyo argumento se desarrolla a lo largo de un viaje. Herederas de la tradición literaria del viaje iniciático, que se remonta a la Odisea homérica, las películas de carretera combinan la metáfora del viaje como desarrollo del personaje con la cultura de la movilidad individual de Estados Unidos y el Occidente opulento después de la Segunda Guerra Mundial, cuando la posesión de un automóvil forma parte de los signos de la identidad adulta. Ha servido de influencia a este género también el escritor y poeta Jack Kerouac, quién en sus novelas más reconocidas como En el camino o Big Sur trata las historias en la carretera (puede confrontarse desde una perspectiva de la Ciudad de México "Pasto verde" del escritor Parménides García Saldaña quien perteneció a la llamada "literatura de la Onda").
Hailey Baldwin
Hailey Bieber (de soltera, Baldwin; Tucson, Arizona, 22 de noviembre de 1996) es una socialite, modelo y emprendedora estadounidense. Ha aparecido en anuncios de Guess, Ralph Lauren y Tommy Hilfiger. Desde 2018 está casada con el cantante canadiense Justin Bieber.

Cody Simpson
Cody Robert Simpson (Gold Coast, Queensland; 11 de enero de 1997), conocido simplemente como Cody Simpson, es un nadador, cantante, compositor y actor australiano. Ha interpretado el papel principal de Dmitry en el musical de Broadway Anastasia desde noviembre de 2018 hasta abril de 2019.
Jocelyn Brown
Jocelyn Lorette Brown (Kinston, 25 de noviembre de 1950), a veces acreditada como Jocelyn Shaw es una cantante estadounidense de rock & blues y de música de baile. A pesar de tener solo un Billboard Hot 100 chart, tiene una extensa carrera en la Industria musical y es bien conocida en el mundo de la música dance.

Kinston (Carolina del Norte)
Kinston es una ciudad ubicada en el condado de Lenoir en el estado estadounidense de Carolina del Norte. Es sede del condado de Lenoir. La localidad en el año 2000, tenía una población de 23.688 habitantes en una superficie de 16,9 km², con una densidad poblacional de 1415,9 personas por km².
Maarssen
Maarssen es una localidad del municipio de Stichtse Vecht perteneciente a la provincia de Utrecht, en el centro de los Países Bajos. El pueblo está atravesado por el río Vecht.

Hasta el 1 de enero de 2011 fue cabeza de un municipio del mismo nombre, al que pertenecían Maarssenbroek, Maarssen-dorp, Maarsseveen, Molenpolder, Oud-Maarsseveen, Oud-Zuilen y Tienhoven. En 2011 se fusionó con Breukelen y Loenen para formar el nuevo Stichtse Vecht.

Provincia de Utrecht
Utrecht, conocida en la historiografía española como Utrique, es la provincia más pequeña del actual Reino de los Países Bajos y es una de las provincias que forman la Randstad (conurbación de los Países Bajos). Su capital es la ciudad homónima. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. Limita con las provincias de Holanda Meridional, Holanda Septentrional, Güeldres y Flevoland.

Debido a su ubicación, Utrecht es el centro de la infraestructura del agua, el ferrocarril y las carreteras del país y es de vital importancia para el funcionamiento económico nacional.

Utrecht tiene numerosos castillos y casas señoriales construidas por comerciantes de Ámsterdam durante el Siglo de Oro neerlandés. Cerca de Baarn se encuentra la residencia real de la Juliana de los Países Bajos.
Marketing sensorial
El marketing de los sentidos, como su nombre lo dice es una forma de marketing que se da mediante los sentidos, ya que de esta manera se supone que traerá recuerdos, emociones e imágenes provocadas en el consumidor trayendo como consecuencia un estereotipo de imagen determinada y así mismo un estímulo. Estudios afirman que el «ser humano recuerda el 1% de lo que palpa, el 2% de lo que oye, el 5% de lo que ve, el 15% de lo que degusta y el 35% de lo que huele» mencionó Bernd H. Schmitt.

Sentido (percepción)
Los sentidos son el mecanismo fisiológico de la sensación, y permiten obtener información de lo que está a nuestro alrededor así como determinados estados internos del organismo.

Aunque tradicionalmente se hablaba de cinco sentidos, hoy en día se enumeran más, puesto que los investigadores no se ponen totalmente de acuerdo en cuanto a su número y clasificación.

El estudio y la clasificación de los sentidos se lleva a cabo, sobre todo, a través de las neurociencias, la psicología cognitiva y la filosofía de la percepción.
Distrito de Kelluyo
El distrito peruano de Kelluyo es uno de los 7 distritos que conforman la Provincia de Chucuito, ubicada en el Departamento de Puno en el sudeste Perú, bajo la administración del Gobierno regional del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Juli en la Arquidiócesis de Arequipa.

Prelatura territorial de Juli
La prelatura territorial de Juli (en latín: Praelatura Territorialis Iuliensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una prelatura territorial latina, sufragánea de la arquidiócesis de Arequipa. Desde el 15 de noviembre de 2018 su prelado es Ciro Quispe López.
Marco Tulio
Marco Tulio (nacido el 28 de febrero de 1981) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como centrocampista.

Jugó para clubes como el Cruzeiro, Albirex Niigata, Paulista, Jorge Wilstermann, Bragantino, Debreceni, Kazma SC, Atlético Mineiro, Ethnikos Piraeus, PFC Lokomotiv Mezdra, PFC Turan Tovuz, Terengganu FA, Tarxien Rainbows, Perak FA y Sabah FA.

Paulista Futebol Clube
El Paulista Futebol Clube es un club de fútbol de la ciudad de Jundiaí, en el estado de São Paulo, en Brasil. Fundado el 17 de mayo de 1909, actualmente disputa el Campeonato Paulista Serie A3, tercera división en el estado. Su título más importante fue la Copa de Brasil conquistada en el año 2005, derrotando en la final a Fluminense por un global de 2-0.
17-Hidroxiprogesterona
La 17-Hidroxiprogesterona (17-OH progesterona o 17OHP) es una hormona esteroide C-21 producida durante la síntesis de glucocorticoides y hormonas sexuales.

Como hormona, la 17OHP también interactúa con los receptores de progesterona.

Hormona
Una hormona (del participio griego ὁρμῶν del verbo ὁρμάω, «poner en movimiento») es una sustancia química secretada en la sangre por una célula especial cuyo propósito es indicar a otras células que realicen determinadas funciones. Desde el punto de vista químico, las hormonas son moléculas de naturaleza orgánica, principalmente proteicas, y cumplen su función (es decir, son activas) en muy pequeña cantidad.

La especialidad médica encargada del estudio, prevención y tratamiento de las enfermedades que afectan a estas moléculas humanas es la endocrinología.
Neverland (miniserie)
Neverland es una miniserie de Reino Unido, que gira en torno al personaje Peter Pan y su vida antes de ser un mágico joven. Sus géneros son fantasía y aventura. Su primera emisión fue el 4 de diciembre de 2011 y su última emisión el 5 de diciembre de 2011. Protagonizada por Rhys Ifans, Anna Fiel, Q'orianka Kilcher y Charlie Rowe.

Peter Pan
Peter Pan es un personaje ficticio creado por el escritor escocés James Matthew Barrie para una obra de teatro estrenada en Londres el 27 de diciembre de 1904 llamada Peter Pan y Wendy.

Peter Pan es un niño que nunca crece, tiene diez años y odia el mundo de los adultos. Siempre va acompañado de su hada, Campanilla. El polvo que esta desprende hace que Peter tenga la capacidad de volar indefinidamente. Vive en el país de Nunca Jamás, una isla poblada tanto por piratas como por indios, hadas y sirenas, donde vive numerosas aventuras junto a sus amigos, los Niños Perdidos.
Instituto Geográfico de Venezuela Simón Bolívar
El Instituto Geográfico de Venezuela Simón Bolívar (también conocido como IGVSB) es la agencia cartográfica nacional de Venezuela. Se encarga de producir y proveer la información territorial oficial en materia de geografía, cartografía, y catastro del país. Su sede está en la ciudad de Caracas.

El instituto fue fundado en 1935 bajo el nombre de Dirección de Cartografía Nacional, fruto de la fusión de la Oficina de Cartografía Nacional, adscrita al Ministerio de Relaciones Interiores, con el Servicio Aerofotográfico del Ministerio de Obras Públicas. La primera publicación elaborada por la Dirección de Cartografía Nacional, fue el plano de La Guaira, el cual fue impreso el 13 de octubre de 1936 en Europa. El instituto adoptó su nombre actual en 2000, en virtud de la Ley de Geografía, Cartografía y Catastro nacional.

Cartografía
La cartografía (del griego χάρτης, chartēs = mapa y γραφειν, graphein = escrito) es la ciencia aplicada que se encarga de reunir, realizar y analizar medidas y datos de regiones de la Tierra, para representarlas gráficamente con diferentes dimensiones lineales a escala reducida. Por extensión, también se denomina cartografía a un conjunto de documentos territoriales referidos a un ámbito concreto de estudio. La Asociación Cartográfica Internacional define la cartografía como la disciplina relacionada con la concepción, producción, diseminación y estudio de mapas.
Open Range
Open Range es una película estadounidense del género western de 2003, dirigida y coproducida por Kevin Costner. Protagonizada por el mismo Costner con Robert Duvall. El filme también cuenta con Annette Bening y Michael Gambon, como coprotagonistas.

La película representa la última aparición en pantalla de Michael Jeter, quien murió antes del estreno por lo que fue dedicada a su memoria y a la de los padres de Costner, Bill y Sharon.

El lema de la película es: "no hay lugar para correr, no hay razón para ocultarlo". Open Range tuvo un éxito de taquilla y recibió críticas muy favorables, además de que ganó numerosos premios.

Costilla
En la anatomía de los vertebrados, las costillas son huesos planos y curvos, que en su conjunto forman el tórax. Su función es la protección de los pulmones y de la cavidad torácica. En la mayoría de los vertebrados rodean el pecho, permitiendo a los que tienen pulmones expandirlos, facilitando la respiración. En general sirven de protección a los órganos internos del tórax, como el corazón, aunque en algunas especies, especialmente las serpientes, proveen soporte y protección a casi todo el cuerpo.
Campeonato Paraguayo de Fútbol 2000
El Campeonato Paraguayo de Fútbol 2000 de la Primera División de Paraguay fue un torneo organizado por la Asociación Paraguaya de Fútbol, que se disputó entre los meses de febrero y diciembre de aquel año, con la participación de diez clubes. Este estuvo compuesto por dos etapas: los torneos Apertura y Clausura, ambos ganados por el Club Olimpia, con lo cual se consagró Campeón Absoluto de la Temporada 2000, por 38.ª vez en su historia.

Asociación Paraguaya de Fútbol
La Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) (en guaraní: Paraguái Mangapy Atyguasu), es la institución más importante y antigua de la promoción, organización y reglamentación de las competiciones de fútbol realizadas en la República del Paraguay, entre las que se incluyen las de Futsal FIFA y fútbol de playa, como asimismo de sus respectivas selecciones nacionales.
Acuerdo Ryti-Ribbentrop
La carta de acuerdo Ryti-Ribbentrop (en finés: Ryti-Ribbentrop-sopimus, en sueco: Ryti-Ribbentroppavtalet) del 26 de junio de 1944 fue una carta personal del presidente Risto Heikki Ryti de Finlandia al Führer alemán Adolf Hitler mediante la cual Ryti acordó no llegar a una paz por separado en la guerra con la Unión Soviética sin la aprobación de la Alemania nazi, con el fin de asegurar la ayuda militar alemana para Finlandia y detener así la ofensiva soviética.

Risto Heikki Ryti
Risto Heikki Ryti (Huittinen, 1889- Helsinki, 1956) fue un político finlandés, quinto presidente de la República de Finlandia (1940-1944), licenciado en derecho, quien gobernó su patria durante los años cruciales de la Segunda Guerra Mundial.
Jakupica
Jakupica (macedonio, Јакупица) es una cordillera en la parte central de Macedonia del Norte. Su pico culminante es el Solunska Glava (2.540 m s. n. m.). Otros picos destacados son: Karadzica (2,473 m), Popovo Brdo (2,380 m), Ostar Breg (2,365 m), Ubava (2,353 m), Ostar Vrv (2,275 m) y Dautica (2,178 m).

El relieve está recorrido por numerosos arroyos de montaña, claros y rápidos. Amplias zonas están cubiertas por bosques de hayas, robles y coníferas. Hay también trazas obvias de glaciación primigenia. Hay una propuesta para que esta sierra, junto con los Montes Šar) se conviertan en un parque nacional.

A esta cordillera se puede llegar con facilidad desde la capital del país, Skopie, o desde la ciudad de Veles y muchas localidades en la región.

En los días claros, desde el pico Solunska Glava, puede verse la ciudad de Tesalónica en Grecia, de ahí el nombre del pico (Solun que significa Tesalónica y Glava que significa "cabeza" en macedonio, la "Cabeza de Tesalónica").

Skopie
Skopie (en macedonio: Скопје, pronunciado [skɔpjɛ] (escucharⓘ)) o Escopia es la capital y la mayor ciudad de Macedonia del Norte; sus 526 502 habitantes (según el censo de 2021) suponen la cuarta parte de la población del país. La ciudad se encuentra en el curso superior del río Vardar, en una de las principales rutas balcánicas entre Belgrado y Atenas. La ciudad se desarrolló rápidamente tras la Segunda Guerra Mundial, pero esta evolución fue interrumpida en 1963 cuando fue sacudida por un fuerte terremoto. Hoy en día es el centro político, económico, cultural y académico, además de ser un importante centro de industrias metalúrgicas, químicas, madereras, textiles, del cuero y de imprenta. El desarrollo industrial ha ido acompañado por un intenso desarrollo interno y externo del comercio y de la banca, así como de actividades culturales y deportivas.
Sergiu Celibidache
Sergiu Celibidache (Roman, Rumanía, 28 de junio de 1912 - La Neuville-sur-Essonne, Francia, 13 de agosto de 1996) fue un director de orquesta rumano que desarrolló su carrera artística principalmente en Alemania, donde fue condecorado con la Orden del Mérito de la República Federal de Alemania, la Orden al Mérito de Baviera, además del Premio Musical Léonie Sonning danés. Era ciudadano honorario de Múnich. Sus interpretaciones del repertorio francés, alemán y especialmente de Anton Bruckner son muy apreciadas.

Orden del Mérito de la República Federal de Alemania
La Orden del Mérito de la República Federal de Alemania (en alemán: Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland) o, abreviadamente, Cruz Federal al Mérito (Bundesverdienstkreuz), es la única orden que se otorga en Alemania a personas que destacan por sus logros en las áreas política, económica, cultural, intelectual o en el trabajo voluntario. Esta recompensa fue instituida por el Presidente Federal Theodor Heuss en el año 1951. Es la única distinción de carácter general existente en Alemania y, por tanto, máxima expresión de reconocimiento de la República Federal de Alemania por méritos contraídos en pos del bien común.