hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lenguas de Baréin
El árabe es el idioma oficial de Baréin, aunque el uso del inglés es también bastante popular. Entre las distintas variedades dialectales de árabe, el más hablado en el país es el árabe bareiní, que difiere ligeramente del estándar. El árabe tiene un papel importante en la vida política, ya que, según el artículo 57 (c) de la constitución de Baréin, un parlamentario debe saber hablar fluidamente en árabe para poder pertenecer al Parlamento. Entre la población de origen no-bareiní, muchas personas hablan persa, el idioma oficial de Irán, o urdu, el de Pakistán. El malayo y el hindi también tienen una considerable importancia en la comunidad india. Muchas instituciones comerciales y señales de tráfico son bilingües, por lo que usan tanto el inglés como el árabe.

Idioma malayo
El malayo es un idioma (o un conjunto de idiomas) oral y escrito empleado principalmente en el sudeste de Asia, conocido localmente como bahasa melayu. El indonesio (bahasa indonesia) es una variedad de malayo normalizada y aprobada como idioma oficial en Indonesia, al igual que el malasio (bahasa malaysia) es la variedad de malayo normalizada y un idioma oficial en Malasia, Singapur y Brunéi.
Muenster (queso)
El Muenster es un queso estadounidense, nombrado por Münster, una ciudad alemana. Es un queso tierno con una corteza de color naranja (logrado con el colorante vegetal achiote) y un interior blanco. El suave sabor de este queso de leche de vaca y corteza lavada es comparable tanto al típico queso amarillo estadounidense como al ácido Monterey Jack. En algunos casos, cuando se cura adecuadamente, puede desarrollar un sabor fuerte con un aroma acre.

Suele servirse como aperitivo. Gracias a que funde bien, se usa a menudo en platos como los sándwiches de queso, las quesadillas, macarrones con queso y las hamburguesas con queso. Las versiones estadounidenses se venden con un añejamiento menor y un sabor más débil que las europeas.

Münster
Münster ([ˈmʏnstɐ]ⓘ) (o Muñiste en español, exónimo actualmente en desuso)[cita requerida] es una ciudad alemana situada en el estado de Renania del Norte-Westfalia. Tiene 318.958 habitantes (2023) y es la capital del distrito del mismo nombre. Münster está entre Dortmund y Osnabrück, en el centro del Münsterland. Es conocida como la ciudad de las bicicletas y por su centro histórico, que fue restaurado poco a poco después del fin de la Segunda Guerra Mundial.

Münster tiene estatus de gran ciudad desde 1915. Hoy en día, Münster tiene aproximadamente 58 000 estudiantes (2014/2015) y es uno de los centros académicos más importantes, ya que cuenta con varias universidades. Münster es sede de una diócesis católica. En 799, el papa León III fundó el Obispado de Münster, así como las diócesis de Osnabrück, Minden y Paderborn. Felix Genn fue obispo de Münster hasta su renuncia en 2025.
Frank Wigglesworth Clarke
Frank Wigglesworth Clarke (Boston, Estados Unidos, 19 de marzo de 1847 - Washington D. C. 23 de mayo de 1931) fue un geólogo y químico de Estados Unidos. Fue llamado "el padre de la geoquímica por «haber determinado la composición de la corteza de la Tierra».

Universidad de Cincinnati
La Universidad de Cincinnati, en inglés University of Cincinnati es una universidad pública localizada en Cincinnati, estado de Ohio, Estados Unidos. Con aprox. 35.000 estudiantes es, tras Universidad Estatal de Ohio y ante la Universidad Estatal de Kent, la segunda universidad más grande del estado de Ohio. El centro universitario fue fundado en 1819. La facultad de música, el College-Conservatory of Music Cincinnati (CCM), es uno de los centros universitarios de música de mejor reputación de los Estados Unidos.
Bunga mas
El bunga mas dan perak (lit: «flores de oro y plata») abreviado a menudo como bunga mas (Jawi: بوڠا مس "golden flowers") fue un tributo enviado cada tres años al rey de Siam de sus estados vasallos en la Península de Malaca, en particular, Terengganu y Kelantan, Kedah el Reino de Patani. El tributo consistía en dos pequeños árboles de oro y plata además de costosos regalos de armas, mercancías y esclavos.

Hay varias razones para el establecimiento de la tradición y orígenes supuestos de:

Reglas de Kedah del siglo XVII consideran que es un símbolo de amistad.

Según una leyenda de Kedah, fue enviado un bunga mas como un juguete para un Príncipe tailandés.

Los reyes tailandeses sostienen que es un reconocimiento de su soberanía.

La práctica terminó en 1909, con el establecimiento del gobierno británico en la mayoría de los Estados Malayos del norte.

Tributo
Los tributarios son gastos  de derecho público que consisten en prestaciones pecuniarias obligatorias, impuestas unilateralmente por el Estado, exigidas por una administración pública como consecuencia de la realización del hecho imponible al que la ley vincule en el deber de contribuir.
Club Deportivo Marquense
El Club Deportivo Marquense es un club de fútbol de Guatemala del departamento de San Marcos. Fue fundado en abril de 1958 y actualmente juega en la Liga Nacional de Fútbol de Guatemala. Disputa sus partidos como local en el Estadio Marquesa de la Ensenada que tiene una capacidad para 11 000 espectadores y se encuentra ubicado en el municipio de San Marcos, siendo uno de los estadios más emblemáticos de Guatemala. Sus máximos logros son haber sido subcampeón de liga nacional en dos oportunidades en los Torneos Clausura de 2006 y 2007 respectivamente, un tercer lugar en la Copa Interclubes de la UNCAF, subcampeón de la Primera División de Guatemala Apertura 2019, campeón de la Primera División de Guatemala Apertura 2021.

Copa de Campeones de la Concacaf 2007
La Copa de Campeones de 2007 fue la cuadragésima segunda edición de la Copa de Campeones de la Concacaf, torneo de fútbol a nivel de clubes más importante de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe organizado por la Concacaf. El torneo comenzó el 13 de febrero y culminó el 25 de abril de 2007

El campeón fue el Pachuca de México, al derrotar al Guadalajara también de México por penales. Gracias al título, obtuvo una plaza para representar a la confederación en la Copa Mundial de Clubes 2007.
Natixis
Natixis es un banco corporativo y de inversión creado en noviembre de 2006 de la fusión de las operaciones de gestión de activos e inversión de Natexis Banque Populaire (grupo Banque Populaire) e IXIS (Groupe Caisse d'Epargne).

Los dos principales accionistas, Groupe Caisse d'Epargne y Banque Populaire, conjuntamente poseen más del 70% de Natixis mientras el restante cotiza libremente en la bolsa de París.

Natixis proporciona datos financieros a la sección de "Mercados" del canal de noticias, Euronews. El 26 de octubre de 2010, Natixis Global Asset Management (NGAM) ha adquirido una participación mayoritaria en la empresa start-up "Ossiam" de gestión de activos.

Euronext Paris
Euronext Paris, anteriormente conocido como Bolsa de París; en francés: Bourse de Paris, es un mercado de valores que se fusionó con las bolsas de Ámsterdam, Lisboa y Bruselas en septiembre de 2000 para formar Euronext NV. En 2022, las 795 empresas cotizadas tenían una capitalización bursátil combinada de más de 4,58 billones de dólares. Euronext París, la rama francesa de Euronext que anteriormente tenía su sede en el Palais Brongniart de París, es el segundo mayor mercado bursátil de Europa a partir de 2023, por detrás de la Bolsa de Londres (LSE).
Cifenotrina
La cifenotrina cuya nomenclatura es c(RS)-α-ciano-3-fenoxibencil (1RS,3RS;1RS,3SR) -2,2-dimetil-3- (2-metilprop-1-enil) ciclopancarboxilato , es un compuesto químico empleado frecuentemente en los insecticidas. Cada molécula está compuesta por 24 átomos de carbono, 25 de hidrógeno, un átomo de nitrógeno y tres de oxígeno. Se ha demostrado toxicidad de este compuesto en animales acuáticos en concentraciones mayores al microgramo por litro tras un tiempo de exposición superior a 10 horas.

peces: extrema, CL50 (96h) trucha arco iris 0,00034 mg/L

crustáceos: extrema, CE50 (48h) dáfnidos 0,00043 mg/L

Concentración
En química, la concentración de una disolución es la proporción o relación que hay entre la cantidad de soluto y la cantidad de disolución o, a veces, de disolvente; donde el soluto es la sustancia que se disuelve, el disolvente es la sustancia que disuelve al soluto, y la disolución es el resultado de la mezcla homogénea de las dos anteriores. A menor proporción de soluto disuelto en el disolvente, menos concentrada está la disolución, y a mayor proporción más concentrada está.

Una disolución es una mezcla homogénea a nivel molecular, de dos o más sustancias.

El vocablo también es usado para hacer referencia a un  proceso de concentración, y aumentar la proporción de soluto en el disolvente, inverso al proceso de dilución.
Lucía Hechavarría Schwesinger
Lucía Hechavarría Schwesinger (1974) es una botánica, taxónoma, y agrónoma cubana.

Desde 1995, desarrolla actividades académicas en el Instituto de Ecología y Sistemática, Agencia de Medio Ambiente, CITMA, en La Habana Realiza estudios taxonómicos en Malváceas de Cuba; y estudios florísticos; es curadora de la colección de los Herbarios de la Academia de Ciencias de Cuba; y también como administradora y manejo de la base de datos del herbario (HAJB). Trabaja sobre las epífitas vasculares del macizo de Guamuhaya, en el centro de Cuba, y las estrategias de gestión para su conservación en Naturales y Agroecosistemas.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Serge Lepeltier
Serge Lepeltier (nacido el 12 de octubre de 1953) es un político francés.

Estudió en HEC Paris.

Fue alcalde de Bourges en 1995 y nuevamente en 2001. Fue elegido senador del departamento de Cher el 27 de septiembre de 1998.

Ganó las elecciones municipales de Bourges en 1995 frente al candidato comunista.

Actuó brevemente como Presidente del Rally por la República en 2002 después de que Michèle Alliot-Marie fuera nombrada Ministra de Defensa, y justo antes de que el Partido se disolviera oficialmente dentro de la Unión por un Movimiento Popular.

El 31 de marzo de 2004, el gobierno de Jean-Pierre Raffarin anunció una reorganización debido a las masivas pérdidas en las elecciones regionales francesas. Serge Lepeltier fue nombrado ministro de Medio Ambiente, mientras que Roselyne Bachelot-Narquin fue destituida.

En 2005, Serge Lepeltier se unió al Partido Radical.

Agrupación por la República
Agrupación por la República (RPR) (en francés, Rassemblement pour la République; RPR) fue un partido político francés de ideología conservadora neo-gaullista fundado por Jacques Chirac en 1976, entonces en conflicto personal con el presidente de la República Valéry Giscard d'Estaing y su partido, Republicanos Independientes. En 2002, el RPR fue sustituido por la Unión por un Movimiento Popular (UMP).
Pabellón de Austria en la Bienal de Venecia
El Pabellón de Austria en la Bienal de Venecia es un espacio artístico ubicado en la ciudad de Venecia con motivo de la Bienal de Venecia. El Pabellón austriaco fue diseñado por el arquitecto Josef Hoffman, quien ganó el concurso nacional para el mismo. Aunque el diseño del pabellón se remonta a 1913, la construcción no fue completada hasta 1934. El edificio fue restaurado en 1984 por Hans Hollein.

Bienal de Venecia
La Bienal de Venecia (en italiano: La Biennale di Venezia) es una exposición cultural internacional que la Fundación Bienal organiza anualmente en Venecia, Italia. La bienal se organiza todos los años desde 1895, lo que la convierte en la más antigua de su tipo. La exposición principal celebrada en Castello, en las salas del Arsenale y de los Jardines de la Bienal, alterna entre arte y arquitectura (de ahí el nombre bienal). Los demás eventos organizados por la Fundación — que abarcan teatro, música y danza — se celebran anualmente en varias partes de Venecia, mientras que el Festival de Cine de Venecia tiene lugar en el Lido.
Gloria Fortún
Gloria Fortún (Madrid, 9 de abril de 1977) es una escritora, poeta y traductora española.

Trabaja en el mundo de la literatura con un enfoque multidisciplinar que incluye la escritura, los recitales poéticos, la traducción literaria y la enseñanza de escritura creativa. Su oficio está atravesado por su larga trayectoria en el activismo feminista, antigordofobia y lgtb+.

Entre las autoras que ha traducido se encuentran Audre Lorde, Emmeline Pankhurst, Diane Ackerman, Zitkala-Ša y Joanna Russ.

Es creadora y profesora de la comunidad literaria de las Escritoras Peligrosas.

En 2021 publicó su poemario en la editorial Dos Bigotes bajo el título Todas mis palabras son azores salvajes. En 2022 publicó su novela poética Roja catedral. En 2025 publicó su poemario Adulta funcional.

Zitkala-Sa
Zitkala-Ša (Yankton, Dakota del Sur, 22 de febrero de 1876 – Washington D. C., 26 de enero de 1938) también conocida como Gertrude Simmons Bonnin, fue una escritora, editora, violinista y activista sioux.
Gente como la gente
Gente como la gente fue una telecomedia argentina de 1985, escrita por Jorge Maestro y Sergio Vainman y emitida por ATC.

Trata de los Ceriotti, una familia de clase media con varios hijos en pleno crecimiento y sus problemas diarios.

Telecomedia
Una telecomedia es una comedia en la forma de un trabajo de ficción organizado en episodios periódicos y transmitida por televisión. Comparten el carácter humorístico de las comedias de situación, pero no se basan en episodios autoconclusivos sino en tramas que se continúan de un capítulo a otro, en una forma análoga a las telenovelas.
(4187) Shulnazaria
(4187) Shulnazaria es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 11 de abril de 1978 por Nikolái Stepánovich Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Nikolái Chernyj
Nikolái Stepánovich Chernyj (en ruso: Николай Степанович Черных) (6 de octubre de 1931 - 26 de mayo de 2004) fue un astrónomo soviético nacido en Rusia, especialista en astrometría y en dinámica de pequeños cuerpos del sistema solar, Doctor en Ciencias Físicas y Matemáticas.
Cépoe
Cépoe (Κῆπος, Κῆποι), también Cepos, fue una ciudad del Bósforo Cimerio, fundada como colonia de Mileto en el siglo VII a. C. y situada en la costa norte del mar Negro. Plinio el Viejo la ubica entre Hermonasa y Estratoclía pero su situación exacta no está determinada con seguridad, aunque algunos eruditos la han identificado con Artyukhov, en Sennaya (Rusia) donde se han hallado sepulcros milesios. Cerca del lugar fue erigido un monumento por la reina Comosaria del Bósforo, esposa del rey Perisades, dedicado a las deidades Anerges y Astara.

Perisades
Varios reyes del Reino del Bósforo llevaban este nombre :

Perisades I (348-310 a. C.);

Perisades II  (284-245 a. C.);

Perisades III (180-170 a. C.);

Perisades IV (170-150 a. C.);

Perisades V (c. 150-107 a. C.).
Jelenec
Jelenec es un municipio del distrito de Nitra en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2104 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste de la región, en el valle del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y cerca de la frontera con la región de Trnava.

Región de Trnava
La región de Trnava (en eslovaco: Trnavský kraj, y en idioma húngaro: Nagyszombati kerület) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Está situada en la parte occidental del país.

Limita al sur con Hungría, al oeste con Austria y la región de Bratislava, al norte con la República Checa y al este con la región de Nitra y la región de Trenčín.

La capital es la ciudad de Trnava. Otras ciudades importantes son Senica, Galanta, Piešťany, Dunajská Streda y Skalica.

La región de Trnava se sitúa en la zona de los Pequeños Cárpatos y está atravesada por tres ríos: el Danubio, el Váh y el Morava. Su abundancia en recursos naturales hacen de la región de Trnava el área agrícola más importante de la nación. La región es famosa por su vino, su cerveza y sus fuentes termales.

Además de eslovacos, en la región conviven dos importantes grupos étnicos, como húngaros y checos. La religión predominante en la región es la católica.
Thomas Volney Munson
Thomas Volney Munson o simplemente como T.V. Munson (Astoria, 26 de septiembre de 1843-21 de enero de 1913) fue un botánico, horticultor estadounidense, especialista en mejoramiento genético de uvas en Texas.

Era aborigen de Astoria (Illinois). Hijo de William Munson (1808-1890) y Maria Linley (1810-1890). En 1870 se graduó en la Universidad de Kentucky. En abril de 1874 se mudó a Denison (Texas) donde dos de sus hermanos ya se habían trasladado. Mientras que sobre todo es recordado como horticultor, Munson se interesó en una variedad de campos, acreditándose con varios inventos, entre ellos un helicóptero primitivo.

Universidad de Kentucky
La  Universidad de Kentucky (University of Kentucky, en inglés), también conocida como UK, es una universidad pública, coeducacional, ubicada en Lexington, Kentucky. Fundada en 1865, es la mayor universidad del estado en número de estudiantes, con 27.171 alumnos.
Jacky Courtillat
Jacques Courtillat –conocido como Jacky Courtillat– (Melun, 8 de enero de 1943) es un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1960 y 1964, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 1964 en la prueba por equipos. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima en los años 1963 y 1965.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1963
El XXXII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Gdansk (Polonia) entre el 14 y el 28 de julio de 1963 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Polaca de Esgrima.
Li Shijia
Li Shijia (en chino: 李诗佳; Sichuan, 2003) es una deportista china que compite en gimnasia artística. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2019, en la barra de equilibrio.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2019
El XLIX Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Stuttgart (Alemania) entre el 4 y el 13 de octubre de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Alemana de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Hanns Martin Schleyer de la ciudad alemana.
Újpesti Torna Egylet
El Újpesti Torna Egylet es un club polideportivo húngaro del distrito de Újpest, en Budapest. El club, fundado en 1885, incluye secciones deportivas en hockey sobre hielo, polo acuático, voleibol, atletismo, lucha libre, judo, canoa/kayak, karate, fútbol, boxeo, pentatlón moderno, tiro, gimnasia, triatlón, natación, esgrima, waterpolo, una sección de ocio y también una sección para los aficionados del club llamado "círculo de amigos" (baráti kör).

Karate
El karate o kárate (del japonés 空手, literalmente, Mano Vacía) o, por su nombre completo, karatedo (空手道), es un arte marcial tradicional moderna (budo) basada en algunos estilos de las artes marciales chinas (wushu), y en otras disciplinas provenientes de Okinawa (isla perteneciente a Japón) como el Tegumi (手組, 'Tegumi'?   lit. mano de agarre) y el Kobudō (古武道, 'Kobudō'?   lit. el arte marcial ancestral). El nombre japonés se compone de los Kanjis "空" (Kara, 'vacío'), "手" (Te, 'mano') y "道" (Do, 'camino'). A la persona que lo practica se la llama karateca.
Museo Minero de Tierra Amarilla
El Museo Minero de Tierra Amarilla (MMTA)  tiene como objetivo principal de contribuir al conocimiento y consolidación de la identidad regional y aportar al rescate de sus valores históricos patrimoniales. Fundado el 18 de agosto de 2011. El edificio está ubicado en Tierra Amarilla en la Región de Atacama.

Su colección la integran muestras de la explotación minera cercana y de prospecciones geológicas del país y del mundo, entre ellas, tres meteoritos metálicos -uno de ellos de 145 kilos-, un granito orbicular de 110 millones de años, una roca ígnea, un cuarzo de casi un metro de altura, diversos fósiles, más una completa muestra de 250 minerales del Norte de Chile, entre muchos otros.

Roca ígnea
Las rocas ígneas (del latín ignis, "fuego") o magmáticas son rocas que se forman cuando el magma  se enfría y se solidifica. Si el enfriamiento se produce lentamente bajo la superficie se forman rocas con cristales grandes denominadas rocas plutónicas o intrusivas, mientras que si el enfriamiento se produce rápidamente sobre la superficie, por ejemplo, tras una erupción volcánica, se forman rocas con cristales indistinguibles a simple vista conocidas como rocas volcánicas, efusivas o extrusivas.

La mayor parte de los 700 tipos de rocas ígneas que se han descrito se han formado bajo la superficie de la corteza terrestre. Ejemplos de rocas ígneas son la andesita, la diorita, el granito, la riolita, el pórfido, el gabro, y el basalto. Son uno de los tres principales tipos de rocas, junto a las rocas sedimentarias y las rocas metamórficas.
Línea 17 (AUVASA)
La línea 17 de AUVASA une el barrio de La Rondilla y el polígono industrial de San Cristóbal, pasando por el centro de Valladolid y el Hospital Universitario Río Hortega. Tiene servicio en días laborables.

Rondilla de Santa Teresa
Rondilla de Santa Teresa, llamado también La Rondilla, es un barrio de Valladolid, con una superficie total de 82 hectáreas aproximadamente (2,5% del suelo urbano de Valladolid ), sobre la que se ubican más de 11 000 viviendas, con una población de más de 28 000 habitantes (el 8,9 % de la población de Valladolid).
Jenny Lidback
Jenny Lidback (Lima, 30 de marzo de 1963) es una golfista profesional peruana. Llegó a ser campeona mundial individual en 1985.

Lidback nació en Lima de padres suecos. Asistió a la Universidad Cristiana de Texas, donde fue miembro del equipo de Campeonato de NCAA (1983) y dos veces All-America. Se trasladó a la Universidad Estatal de Luisiana, donde, en 1986, ganó siete títulos universitarios individuales, siendo nombrada Jugadora del Año y ganando los honores All-America.

En 1985, a los 22 años, fue campeona mundial individual en Calí, Colombia, y subcampeona junto a Alicia Dibós en dobles. En 1989, ingresó como novata al LPGA Tour, ganando en el du Maurier Ltd. Classic, en 1995. Ese mismo año tuvo su mejor resultado en la lista de ganancias, la colocación 21. Se retiró del campeonato de golf en el 2003.

Le fueron concedidos los Laureles deportivos del Perú.

Lidback se hizo ciudadana estadounidense en el año 2003. Su sobrino, el golfista Roberto Castro, juega en el PGA Tour.

Universidad Estatal de Luisiana
Universidad Estatal de Luisiana (inglés: Louisiana State University), conocida como LSU o Louisiana State, es una universidad pública de la ciudad de Baton Rouge, estado de Luisiana, Estados Unidos. 
LSU es el campus principal del Sistema Universitario Estatal de Luisiana.