hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stretham
Stretham es una localidad situada en Cambridgeshire, Inglaterra (Reino Unido). Según el censo de 2011, tiene una población de 1831 habitantes.

Está ubicada al noroeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y a poca distancia de las ciudades de Cambridge —la capital del condado— y Rutland.

Rutland
Rutland /ˈɹʌtlənd/ es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Oakham. Ubicado en la región Midlands del Este limita al norte y este con Lincolnshire, al sur con Northamptonshire y al oeste con Leicestershire. Con una superficie de 382 km² es el más pequeño de todos los condados, y también el menos poblado, con tan solo 41 151 habitantes según el censo de 2022.

Las dos ciudades principales son Oakham, la capital, y Uppingham. El centro del condado es una gran reserva natural, Rutland Water. La ciudad de Stamford está situada justo en el límite de Lincolnshire. El punto más alto del condado se sitúa en el parque Cold Overton, con una altitud de 197 m s.n.m.
Gran sello del estado de California
El gran sello del estado de California es el sello oficial de dicho estado.

Fue adoptado en el transcurso de la Convención Constitucional de California de 1849 y modificado en 1937. El sello representa a Atenea (Minerva en la mitología romana), diosa griega y romana de la sabiduría, un oso pardo (animal oficial del estado) y varios racimos de uvas representando la producción de vino del estado. Igualmente encontramos un haz de cereales, representando a la agricultura, y un minero, que representa la Fiebre del oro de California; los barcos representan el poder económico del Estado. Igualmente, se puede identificar tras todo esto la bahía de San Francisco o el río Sacramento. Sobre todo ello, la palabra Eureka, lema del estado, que en griego quiere decir Lo he hallado.

En 1862, la Legislatura del Estado de California creó la California State Normal School (ahora la Universidad estatal de San José) y dio su gran sello en la escuela.

Barco
Barco es todo cuerpo flotante de forma simétrica respecto de un plano longitudinal vertical, llamado plano de crujía, provisto de medios de propulsión y gobierno, que reúne las siguientes condiciones:

Flotabilidad (que flota)

Rigidez o resistencia

Estanqueidad

Capacidad de carga

Estabilidad

Gobernabilidad (que es gobernable)

Movilidad

Tiene construcción cóncava fusiforme, de madera, metal, fibra de vidrio u otro material (incluso de hormigón, como el SS Faith) que, por su forma, es capaz de flotar en el agua y que se utiliza para navegar como medio de transporte.
Low (Quebec)
Low es un municipio-cantón de la provincia de Quebec, Canadá y es una de las 1135 municipalidades en las que está dividido administrativamente el territorio de dicha provincia. Cálculos gubernamentales estiman que en fecha del 1° de julio de 2011 en la municipalidad habían 961 habitantes. Low se encuentra en el municipio regional de condado de La Vallée-de-la-Gatineau y a su vez, en la región administrativa de Outaouais. Hace parte de las circunscripciones electorales de Gatineau a nivel provincial y de Pontiac a nivel federal.

Regiones de Quebec
Las regiones administrativas del Quebec (del francés: Régions administratives du Québec) fueron las primeras divisiones territoriales oficiales de la provincia de Quebec en Canadá; estas agrupaban varios municipios en áreas geográficas con poblaciones similar a una provincia o territorio.

Una o varias conferencias regionales de representantes, CRÉ (Conférence régionale des élus) administraban cada región, por tanto las sedes de las CRÉs eran capitales regionales.

Las regiones fueron creadas el 29 de marzo de 1966, y más tarde reorganizadas el 22 de diciembre de 1987. Antes de esa fecha, se hablaba de "distritos".

Fuente: Institut de la Statistique du Québec.
Supercopa Argentina 2024
La Supercopa Argentina 2024 fue la undécima edición de esta copa nacional organizada por la AFA. Se disputó entre Vélez Sarsfield, campeón de la Liga Profesional 2024; y Central Córdoba (SdE), campeón de la Copa Argentina 2024.

Originalmente, el encuentro iba a jugarse el 12 de marzo de 2025, pero debió ser postergado por cuestiones de logística. Finalmente, el partido se jugó el 6 de septiembre de 2025, en el estadio Gigante de Arroyito de Rosario.

Se consagró campeón Vélez Sarsfield, quien obtuvo su segundo título en la competición.

Copas nacionales del fútbol argentino
Además de los campeonatos de las distintas categorías, desde 1900 hasta la actualidad, las competiciones oficiales del fútbol argentino incluyen una serie de copas organizadas por las entidades históricas, reconocidas por la AFA. Desarrolladas en forma paralela a los torneos de cada división, por lo general se juegan con el formato de eliminación directa, de ahí que se los llamara, de manera genérica, concursos por eliminación.
Rosita Coto
Rosita Coto es un personaje ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela El Señor de los Anillos. Es una hobbit de la Comarca, nacida en el 2982 de la Tercera Edad, 1829 según el Cómputo de la Comarca, hija menor de Tolman Coto. Amiga de la infancia de Samsagaz Gamyi, ella jugaba con Sam y sus hermanos en los lagos. No resulta ser un personaje elemental en la saga.

Sam está enamorado de ella pero parte junto a Frodo Bolsón a destruir el Anillo Único y no tiene oportunidad de decírselo.

Para Sam, Rosita representa el hogar. Durante el viaje ansía volver a la Comarca y poder formar una familia junto a ella. Al regresar Sam, ella ayuda a los hobbits en el saneamiento de la Comarca junto con sus hermanos. Finalmente se casa con Sam y tienen trece hijos: Elanor, Frodo, Rosa, Merry, Pippin, Rizos de Oro, Hamfast, Margarita, Primula, Bilbo, Ruby, Robin y Tolman.

Anillo Único
El Anillo Único es un objeto ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien. Aparece en obras de Tolkien tales como El Silmarillion, El Hobbit y, de manera fundamental para la historia, en El Señor de los Anillos, novela que gira en torno a su destrucción. Este anillo representa el poder del Señor Oscuro Sauron, un Maiar que se convirtió en el lugarteniente del primer «Señor Oscuro», Morgoth, durante los Días Antiguos de la Tierra Media.

También es conocido como el Anillo de Poder, el Daño de Isildur, o simplemente «el Anillo». El personaje Gollum, uno de sus portadores, lo llama en la novela «precioso» y «regalo de cumpleaños» o simplemente «regalo»; También le nombra como «tesoro», al igual que Bilbo. Faramir, Frodo y Sam Gamyi lo mencionan en alguna ocasión como «el objeto» y Denethor como «poderoso regalo».
X̂
La X̂ es la letra latina X con circunflejo. La letra se utiliza en la ortografía moderna del idioma aleutiano y en el alfabeto actual del idioma haida del Centro de idiomas nativos de Alaska. En ambos casos, representa el sonido / χ /.

En matemáticas, x̂ a menudo se refiere al vector unitario en la dirección +X.

Vector unitario
En álgebra lineal y física, un vector unitario o versor es un vector de módulo uno. En ocasiones se le llama también vector normalizado.

En matemáticas, el término versor también se utiliza para el concepto de versor cuaterniónico, que es un concepto diferente.
Clinical and Translational Gastroenterology
Clinical and Translational Gastroenterology  es una revista médica mensual de acceso abierto revisada por pares que cubre la gastroenterología . Fue establecida en 2010 y la publica Springer Nature en nombre del Colegio Americano de Gastroenterología , del cual es la revista oficial en línea. También es la revista hermana del American Journal of Gastroenterology. Según Journal Citation Reports , la revista tiene un factor de impacto en 2020 de 4.488. En  2018, ocupó el puesto 20 de 84 en la categoría de Gastroenterología y Hepatología lo que la convirtió en la revista de acceso abierto de mayor impacto en esta categoría.

Según Academic-Accelerator la revista tiene un factor de impacto de 3.458 para el período 2021-2022.

Hepatología
La hepatología es la rama de la medicina que incorpora el estudio del hígado, la vesícula biliar, la vía biliar y el páncreas, así como el tratamiento de sus trastornos. Aunque tradicionalmente se considera una subespecialidad de la gastroenterología, la rápida expansión ha llevado en algunos países a médicos especializados únicamente en esta área, que se denominan hepatólogos.
Campeonato manomanista 2006
La LXI edición del Campeonato manomanista, máxima competición de pelota vasca en la variante de pelota mano profesional de primera categoría, se disputó en el año 2006. Fue la cuarta edición organizada por la LEPM (Liga de Empresas de Pelota Mano), compuesta por las dos principales empresas dentro del ámbito profesional de la pelota mano, Asegarce y ASPE.

En cuartos de final esperaban los cuatro semifinalistas de la edición anterior Martínez de Irujo, Olaizola II, Beloki y González, de conformidad con el modelo de competición instaurado desde el año 2003.

La mayor sorpresa de esta edición fue la actuación de Leiza, que siendo un debutante este en el Manomanista de 1ª, gracias a su victoria en el Manomanista de 2ª de 2005, alcanzó la ronda de cuartos de final contra todo pronóstico. Quien si cumplió los pronósticos fue Martínez de Irujo que recuperó la txapela perdía un año antes, frente a su mismo rival en la final de este año Olaizola II.

Juan Martínez de Irujo
Juan Martínez de Irujo Goñi (Ibero, Olza, Navarra, 4 de noviembre de 1981), conocido profesionalmente como Martínez de Irujo, es un expelotari español profesional de la modalidad de mano. Está considerado como uno de los mejores pelotaris de todos los tiempos.
El Pelayo
El Pelayo, o simplemente Pelayo, es un núcleo de población del municipio de Algeciras situado a 7 kilómetros del centro de la ciudad y a 14 km de Tarifa; según el Instituto Nacional de Estadística, Pelayo cuenta con 879 habitantes.

La población está dividida en dos por la carretera nacional N-340 quedando parte de ella dentro del parque natural de los Alcornocales.

N-340
La carretera N-340 (o carretera del Mediterráneo) es la más larga de las carreteras nacionales de España. Une Puerto Real, en Cádiz, con Barcelona por toda la costa del Mediterráneo español, atravesando diez provincias.

Con 1248 km fue la carretera nacional más larga del país. La N-340 ha sido desdoblada y convertida en autovía, pasándose a llamar A-7, excepto entre Puerto Real y Algeciras (actualmente hasta Vejer de la Frontera), que ha sido renombrada como A-48. La carretera N-340 sirve, junto con la N-332, como alternativa gratuita a la autopista AP-7 en los tramos por donde ésta pasa.

Según un estudio realizado por RACE en 2006, en la N-340 se encuentra el tramo de carretera más peligroso de España: el límite sur de la provincia de Alicante (km 678 al 698)
Roberto Josué López
Roberto Josué López Díaz (San Pedro Sula, Honduras, 23 de abril de 1995) es un futbolista hondureño. Juega como portero y su equipo actual es el Real Club Deportivo España de la Liga Nacional de Honduras.

Nacionalidad hondureña
La nacionalidad o ciudadanía hondureña es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Honduras y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad tiene un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.
Citrus sphaerocarpa
Citrus sphaerocarpa, en japonés, kabosu - カボス o 臭橙, es un híbrido entre el Citrus cavaleriei y la naranja amarga (Citrus × aurantium), por lo que es especie arbórea de la familia de las rutáceas, género Citrus. Su fruto se llama igual, kabosu, es verde y jugosa, emparentada con el yuzu, y usado como sustituto del vinagre en varios platos japoneses. Crece en una planta angiosperma y la fruta es cosechada cuando aún está verde pero justo cuando comienza a madurarse con un color amarillo. El kabosu fue traído desde China a Japón durante el período Edo y se convirtió en una fruta popular.

Se cosecha en grandes zonas de la prefectura de Ōita, específicamente en las ciudades de Taketa y Usuki. La fruta es considerada una delicia en otras partes de Japón, pero es a veces caro fuera de la prefectura de Ōita. Mejora el sabor de varios platos, especialmente el pescado horneado, sashimi y hot pot.

Prefectura de Ōita
La prefectura de Ōita (大分県, Ōita-ken?) se encuentra en la isla de Kyūshū en Japón. Tiene una población de 1 136 245 de habitantes (al 1 de junio de 2019), una superficie geográfica de 6 340 km², y limita al noroeste con la prefectura de Fukuoka, al suroeste con la prefectura de Kumamoto y al sur con la prefectura de Miyazaki.

Ōita es la capital y la ciudad más grande de la prefectura. Otras ciudades importantes de la prefectura son Beppu, Nakatsu y Saiki.
Aeropuerto Internacional de Cerro Largo
El Aeropuerto Internacional de Cerro Largo o Aeropuerto Internacional de Melo (IATA: MLZ, OACI: SUMO) es un aeropuerto público que sirve a la ciudad de Melo, en Uruguay, situado a 11 km al noroeste de la ciudad.

Actualmente opera vuelos domésticos e internacionales no regulares, tanto bajo reglas de vuelo instrumental como bajo reglas de vuelo visual, y su categoría OACI es 3C. Su capacidad máxima es para unos 300 000 pasajeros anuales.

Treinta y Tres (Uruguay)
Treinta y Tres es una ciudad uruguaya, capital y ciudad más poblada del departamento homónimo. Identificada fuertemente por ser el lugar de nacimiento de artistas y referentes de la cultura y deporte uruguayo como José Sasía, Ruben Lena, Braulio López o José Luis Guerra.
Pídbuzh
Pídbuzh (ucraniano: Пі́дбуж; polaco: Podbuż) es un asentamiento de tipo urbano de Ucrania perteneciente al municipio de Sjídnytsia en el raión de Drohóbych de la óblast de Leópolis.

En 2017, la localidad tenía 3327 habitantes.

Se conoce la existencia de la localidad desde 1400, aunque durante siglos fue un pueblo de pequeño tamaño. Sus principales monumentos son las iglesias de los siglos XVIII-XIX. Adoptó estatus urbano en 1957. Hasta la reforma territorial de 2020 tenía su propio ayuntamiento, en cuyo territorio se incluía como pedanía el pueblo de Storona.

Se ubica unos 15 km al oeste de la capital distrital Drohóbych.

Asentamiento de tipo urbano
Un asentamiento de tipo urbano (en ruso: посёлок городского типа; en ucraniano: селище міського типу) es una designación oficial para cierto tipo de localidades urbanas en algunos países de la antigua Unión Soviética. Por el número de habitantes que está entre una ciudad y un pueblo (село).

A diferencia de un pueblo en localidades de este tipo la mayor parte de la población no se dedica a la agricultura. Durante el periodo soviético en los asentamientos de tipo urbano el número mínimo de habitantes fue de 3000 personas, mientras que para ciudades el número ascendía a 12 000. En muchas ocasiones estas localidades surgían alrededor de una corporación o fábrica.

Hoy la mayoría de asentamientos de tipo urbano se encuentran en Rusia y Bielorrusia. El número de habitantes varía entre menos de cien y 43 000 personas.

Ucrania ha cancelado este designación como parte del proceso de descomunización en 2023.
Estado de Bombay
Bombay fue un antiguo estado de la India existente entre 1947 y 1960 con la ciudad de Bombay como su capital. El estado fue creado en el momento de la independencia de la India y posteriormente le fueron añadidos varias regiones más. La presidencia de Bombay (más o menos equivalente al actual estado indio de Maharastra, con excepción del sur de Maharastra y Vidarbha) fue fusionada con los estados principescos de Baroda, India Occidental y Guyarat y los estados del Decán (los cuales incluían parte de los estados indios e Maharastra y Karnataka).

El 1 de noviembre de 1956, el estado de Bombay se reorganizó bajo el Acta de Reorganización de los Estados Indios sobre la base de límites lingüísticos, absorbiendo diversos territorios tales como los estados de Saurastra y de Kutch, que dejaron de existir. El 1 de mayo de 1960, fue disuelto el estado de Bombay y fue dividido en los estados de Guyarat, con población de habla guyaratí, y Maharastra, con población de habla marathi.

Movimiento de independencia de la India
La independencia de la India consistió en revoluciones que comenzaron en 1857 y que llegaron a su fin bajo el liderazgo de Mahatma Gandhi entre 1942 y 1947, así como con la invasión  fuera a la India británica por el Ejército Nacional Indio comandado por Subbash Chandra Bose durante la Segunda Guerra Mundial. La independencia finalmente se consiguió el 15 de agosto de 1947.
Theotmar
Dietmar I, también conocido como Theotmar I, fue arzobispo de Salzburgo entre los años 874 a 907. Murió luchando contra los húngaros en la batalla de Presburgo (o de Bratislava) en Brezalauspurc el 4 de julio de 907.

Batalla de Bratislava (907)
La batalla de Pozsony (en húngaro: pozsonyi csata) o de Bratislava enfrentó el 4 de julio de 907 a un ejército húngaro comandado por el gran príncipe Árpad contra las tropas germánicas de la Francia Oriental, encabezadas por Luis IV de Alemania. La batalla fue una victoria húngara que les aseguró el territorio que habían conquistado.
Yves Bigerel
Yves Bigerel (Nancy, Gran Este, 1 de enero de 1979), también conocido como "Balak" es un historieta y animador francés. Es conocido sobre todo en Francia por la serie de cómics Lastman. En 2009, Balak inventó una nueva técnica narrativa de cómic digital a la que llamó "turbomedia"; su trabajo llamó la atención del editor de Marvel Joe Quesada, que lo contrató para ayudar a establecer el sello digital de Marvel "Infinite Comics". Fue director creativo y puso voz al personaje Bullfrog en la serie de animación para adultos 2023 Captain Laserhawk: A Blood Dragon Remix.

Sello editorial
Un sello editorial es el nombre comercial bajo el cual una obra es publicada por una compañía editorial. Una misma compañía puede tener múltiples sellos editoriales, y estos a menudo se utilizan para promocionar obras a diferentes segmentos demográficos.

Cada sello editorial suele apuntar a un público particular, y se diferencian por la selección de autores, estilos, formato y calidad de las obras editadas. Las compañías editoriales grandes pueden tener decenas de sellos editoriales. En muchos casos, la diversidad de sellos bajo una misma editorial suele ser el resultado de fusiones y adquisiciones previas. El grupo editorial Penguin Random House, por ejemplo, edita obras bajo los sellos Aguilar, Alfaguara, Debate, Debolsillo y Grijalbo, entre otros.
Visan
Visan  es una población y comuna francesa, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Vaucluse, en el distrito de Aviñón y cantón de Valréas.

Está integrada en la Communauté de communes de l'Enclave des Papes.

Distrito de Aviñón
El distrito de Aviñón es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Vaucluse, de la région de Provenza-Alpes-Costa Azul (en francés Provence-Alpes-Côte d'Azur). Cuenta con 10 cantones y 37 comunas.
Franco Güity
Franco Danilo Güity Félix (Santa Rosa de Aguán, Colón, Honduras; 5 de diciembre de 1987) es un futbolista hondureño. Juega de delantero y su actual club es el Club Deportivo Génesis de la primera división de fútbol de Honduras.

Club Olimpia Deportivo
El Club Olimpia Deportivo o simplemente Olimpia es un equipo de fútbol de la ciudad central de Tegucigalpa, Honduras. Su fundación se registró un 12 de junio del año 1912 y disputa la Liga Nacional de Honduras desde que fue creado.

Debutó el 18 de julio de 1965 en la Liga Nacional de Fútbol de Honduras. En ese histórico día, el C. D. Olimpia derrotó por 3 goles a 0 al C. D. Marathón de la ciudad de San Pedro Sula.

Los colores tradicionales que identifican al Club Deportivo Olimpia son los siguientes, primero el blanco, segundo el rojo y tercero el azul. Su mascota simbólica es un León.

El Olimpia juega sus partidos de local en el mítico Estadio Chelato Uclés, también conocido como Estadio Nacional, el cual posee la capacidad de albergar cómodamente a 35 000 espectadores. Este recinto fue fundado el 15 de marzo de 1948 por órdenes del Presidente de la República de Honduras; don Tiburcio Carías Andino.
Roscheider Hof Open Air Museum
El Roscheider Hof Open Air Museum (Volkskunde- und Freilichtmusum Roscheider Hof) es un museo alemán en la ciudad de Konz (Renania-Palatinado) que fue abierto en el año 1976. Está situado en una colina sobre el valle del Mosela en el barrio Konz-Roscheid. Los visitantes pueden ver varias exposiciones sobre la cultura rural de la región circundante a los ríos Mosela y Sarre (Eifel, Hunsrück, Sarre y también partes de Luxemburgo y Lorena, Francia). Con una superficie de exposición de 4000 m²y un campo abierto de 20 ha es uno de los museos más grandes de este tipo en Alemania. Las exposiciones Mundo pequeño de estaño, Juguetes de todo el mundo y Placas de hierro son especialmente importantes. El museo está patricionado por el Verein Volkskunde- und Freilichtmuseum Roscheider Hof Konz e.V., una asociación sin ánimo de lucro con más de 1000 miembros.

Eifel
Eifel es una región volcánica situada al oeste de Alemania, en los estados de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado que geológicamente pertenece a la «provincia volcánica cenozoica de la Europa Central». Hay indicios de que puede existir una pluma mantélica activa a 400 km de profundidad, que provoca un ligero ascenso del terreno al ritmo de un milímetro al año, pero aparentemente sin riesgo de futuras erupciones. Se divide en tres zonas: Westeifel, Hocheifel y Osteifel.

En muchos de sus lugares se pueden encontrar restos fósiles tanto de especies marinas como de plantas. Casi toda la región puede recorrerse en bicicleta. Con apoyo de la Unión Europea, antiguas vías del ferrocarril han sido transformadas en ciclovías.
Manuel Yarza
Manuel Yarza (Vigo, Pontevedra, 1884) fue un futbolista español de los primeros años del siglo XX que jugaba de centrocampista. Integrante histórico del Madrid Foot-Ball Club junto a su hermano Joaquín Quincho Yarza, fue campeón de España de Copa en cuatro ocasiones consecutivas, de 1905 a 1908. Curiosamente en la edición de 1908 ambos fueron rivales, para después recalar en el Español de Madrid. Según crónicas de la época ambos hermanos compartieron también equipo en su Vigo natal.

Copa del Rey de fútbol 1908
La Copa del Rey de 1908 fue la sexta edición del Campeonato de España de fútbol. Se disputó en abril de 1908 en Madrid bajo la organización del Madrid Football Club, quien se proclamó campeón encadenando así su cuarto título consecutivo, un récord que todavía sigue vigente actualmente, sólo igualado por el Athletic 25 años después y por el Barcelona en 2018.
Verbo indoeuropeo
En indoeuropeo, es necesario distinguir entre formas verbales temáticas, cuando hay presencia de la vocal temática -e/o (ej: bher-o-mes 'llevamos'), y las atemáticas, como ei-mi 'soy'. Desinencialmente solo se distinguen en la primera persona: -o, temático, -mi, atemático.

Verbo
El verbo es una parte de la oración, concretamente una categoría léxica, que expresa una acción, movimiento, existencia, consecución, condición o estado del sujeto. Sintácticamente representa una predicación. En la oración, el verbo conjugado funciona como el núcleo sintáctico del predicado (si el verbo está en una forma conjugada ocupará en general la posición del núcleo del sintagma de tiempo, y si no de un sintagma verbal simple).

Los verbos, según su valencia o gramática, pueden ser clasificados en intransitivos, transitivos, ditransitivos, etc. Son transitivos cuando el verbo requiere más de un argumento obligatorio. Los intransitivos tienen un solo argumento obligatorio.
Wörrstadt
Wörrstadt es un municipio situado en el distrito de Alzey-Worms, en el estado federado de Renania Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 7946 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, a poca distancia al norte de la ciudad de Worms, al sur de Maguncia —la capital del estado— y al oeste del río Rin, que lo separa del estado de Hesse.

Distrito de Alzey-Worms
Alzey-Worms es un distrito de Renania-Palatinado, Alemania. Limita con los distritos de (desde el este, en el sentido de las agujas del reloj) Groß-Gerau (Hesse), la ciudad de Worms y los distritos de Bad Dürkheim, Donnersbergkreis, Bad Kreuznach y Mainz-Bingen.