hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cynthia Radding
Cynthia Radding es una historiadora estadounidense, especialista en estudios latinoamericanos; desde 2008, ha ocupado la Cátedra Distinguida Gussenhoven de Estudios Latinoamericanos en la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill. Especializada en estudios latinoamericanos. De 1973 a 1990 fue investigadora del Instituto Nacional de Antropología e Historia en México.  Su "enfoque comparativo audaz" es su "contribución más destacada a la historiografía".

Cynthia Radding estudió historia en el Smith College, en Massachusetts, Estados Unidos. Vivió un año en Sonora, México, donde cursó estudios  de español, literatura mexicana y española y economía. Hizo su maestría en historia de América Latina en la Universidad de California, en Berkeley.

Universidad de California
La Universidad de California  (UC) es un sistema público de universidades en el Estado de California, en los Estados Unidos de América. Conforme al Plan Maestro para Educación Superior de California, es uno de los tres sistemas públicos de educación superior junto con el de la Universidad Estatal de California (CSU) y los Colegios Comunitarios de California (CCC).
Mustafa Topchubashov
Mustafa Agabey oglu Topchubashov (en azerí: Mustafa Ağabəy oğlu Topçubaşov; Ereván, 5 de agosto de 1895 - Bakú, 20 de noviembre de 1981) fue un cirujano y político soviético, galardonado con el título honorífico Héroe del Trabajo Socialista.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Aeropuerto de Cracovia-Juan Pablo II
El Aeropuerto Internacional Juan Pablo II Cracovia (en polaco: Kraków Airport im. Jana Pawła II recibe dicho nombre desde el 4 de septiembre de 2007; es un aeropuerto internacional localizado cerca de Cracovia, en el pueblo de Balice, 11 km al oeste del centro de la ciudad, y al sur de Polonia.

SkyEurope
SkyEurope Airlines era un compañía aérea de bajo coste con sede en Bratislava, con su base principal en M. R. Stefanik aeropuerto (BTS) en Bratislava, Eslovaquia, y otras bases en la Praga, Viena y Košice.

Con bases en Austria, Eslovaquia y República Checa, que fue la primera compañía aérea con diferentes bases en Europa Central. La aerolínea operaba de corto recorrido regulares y chárter los servicios de pasajeros.

Aunque en junio de 2009 anunció que, pese a la crisis, estaba en condiciones de recapitalizarse, el 31 de agosto de ese mismo año la compañía presentó declaración de quiebra voluntaria ante los tribunales de Bratislava y dejó inmediatamente de operar.
McDonald's Video Game
McDonald's Video Game es un videojuego en línea que critica el estilo de vida de la empresa McDonald's y sus relacionados. El juego es producido por la desarrolladora italiana Molleindustria.

Es un videojuego de estrategia del género tycoon, en el que el jugador es el director de McDonald's y tiene que controlar todo el proceso productivo y evitar que la empresa entre en quiebra. Para ello dispone de múltiples opciones como cultivar soja transgénica, alimentar a las vacas con harinas animales u hormonas del crecimiento, sobornar a ecologistas, nutricionistas o políticos y hasta utilizar la marca Disney en sus productos para ganar clientes.

El videojuego está disponible en una variedad de idiomas, incluyendo el español. La página web oficial del juego ofrece la posibilidad de descargarlo como un archivo .exe y también como .hqx en el caso de Mac.

Alimento transgénico
Los alimentos transgénicos son aquellos que se caracterizan porque han sido manipulados genéticamente a partir de un organismo modificado al que se le han incorporado genes de otros organismos para producir algunas características requeridas.

Un transgénico, también conocido como Organismo Genéticamente Modificado (OGM), es atribuido a los seres vivos, animales o plantas que portan genes nuevos, obtenidos a través de la integración de ADN.
Sheila Young
Sheila Grace Young (Birmingham, 14 de octubre de 1950) es una deportista estadounidense que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo y en ciclismo en pista, especialista en las pruebas de velocidad. Su esposo, Jim Ochowicz, también compitió en ciclismo.

Como patinadora de velocidad participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 1972 y 1976, obteniendo en total tres medallas en Innsbruck 1976, oro en los 500 m, plata en los 1500 m y bronce en los 1000 m. Además logró tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta, entre los años 1973 y 1976, y dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo, en los años 1975 y 1976.

En ciclismo ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1972 y 1982.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1972
El LXIX Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Marsella (Francia) entre el 29 de julio y el 2 de agosto de 1972 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Velódromo de la ciudad francesa. En total se disputaron 6 pruebas, 10 masculinas (3 profesionales y 1 amateur) y 2 femeninas.
Gloria Hutt
Gloria de los Ángeles Hutt Hesse (Santiago, 31 de enero de 1955) es una ingeniera civil y política chilena de ascendencia suiza, militante del partido Evolución Política, partido del cual ejerce como presidenta desde octubre de 2022 para el período 2022-2024.

Ejerció como ministra de Transportes y Telecomunicaciones del segundo gobierno de Sebastián Piñera (2018-2022). Anteriormente fue subsecretaria de Transportes durante la primera administración de Piñera (2010-2014). El 7 de mayo de 2023, resultó electa como Consejera Constitucional por la Región Metropolitana, cargo que ocupó desde el 7 de junio y hasta el 7 de noviembre.

San Antonio (Chile)
San Antonio es una comuna y ciudad costera de la zona central de Chile, capital de la provincia de San Antonio, Región de Valparaíso. Es el puerto con mayor movimiento de contenedores y junto al área urbana de las comunas de Cartagena y Santo Domingo, conforma la Conurbación San Antonio. La ciudad se divide a su vez en varias localidades o sectores, siendo las más conocidas Llolleo, Barrancas, centro, El Tranque, Las Dunas, Cementerio, Placilla, La Campiña, La Viuda, Tejas Verdes, La Juan Aspee, Villa Italia, Cerro El Carmen, San Juan, Lo Gallardo, Malvilla, Alto Mirador y la Población 30 de Marzo.
Ouranopithecus turkae
Ouranopithecus turkae es una especie extinta de simio del género Ouranopithecus del Mioceno tardío de Turquía.

Fue descubierto en la localidad de Corakyerler, Anatolia central. Sólo se conocen tres fósiles craneales. Los restos de la fauna asociados a los fósiles de O. turkae se han datado en el Mioceno tardío, hace 8,7-7,4 millones de años, lo que convierte a O. turkae en uno de los homínidos euroasiáticos más jóvenes que se conocen.

Hominidae
Los homínidos (Hominidae) son una familia de primates hominoideos, que incluye cuatro géneros y ocho especies vivientes, entre las cuales se hallan los humanos, orangutanes, gorilas, chimpancés y bonobos.
Escuela arquitectónica de Rascia
La escuela arquitectónica de Rascia (o de Raška o rasciana) (en serbio: Рашка школа архитeктуре, Raški stil), también conocida como estilo Raška (Рашки стил, Raški stil), o simplemente como la escuela Raška, es un estilo arquitectónico eclesial que floreció en Serbia en la Alta Edad Media  (ca. 1170-1300), durante el reinado de la dinastía Nemanjić. Más allá de ese período, siguió influyendo en la arquitectura serbia y especialmente en la arquitectura neobizantina serbia del siglo XIX. Debe su nombre a la región serbia medieval de Raška (Rascia).

Varios de los monasterios e iglesias realizados en este estilo se enumeran en la Lista del Patrimonio de la Humanidad en Serbia (UNESCO).

Rascia
Rascia (en serbio: Raška, cirílico: Рашка) o Gran Principado de Serbia (Velikožupanska Srbija) fue el principal estado medieval serbio. Su condición era la de župa, nombre que recibía la región gobernada por un župan o príncipe. Unificó todas las tribus serbias en el estado medieval serbio más importante de los Balcanes. Con la llegada al poder de la dinastía Nemanjić, Rascia se acabó transformando en el Reino de Serbia, en el 1217.
Dustley Mulder
Dustley Mulder (Baarn, 1 de enero de 1985) es un exfutbolista internacional de Curazao que jugaba a nivel profesional para el NAC Breda de la Eerste Divisie, Mulder se desempeñaba en el terreno de juego como defensor lateral y defensor central.

Eerste Divisie
La Eerste Divisie —conocida por motivos de patrocinio como Keuken Kampioen Divisie— es la segunda división de fútbol de los Países Bajos, inmediatamente inferior a la Eredivisie.

La competición se juega anualmente desde 1956, y el formato de juego es de una liga, juegan todos contra todos, una vez en su estadio, y la otra en campo rival. Se inicia en agosto y termina para el mes de mayo, con un receso de invierno por Navidad y el mes de enero. De 19 equipos participantes, el campeón y el subcampeón de esta liga ascienden automáticamente (sustituyendo a los últimos dos clasificados de la primera división), mientras que otros seis equipos de la misma competición, unidos al antepenúltimo de la primera división, deberán jugar una liguilla de promoción jugada en un sistema de eliminación directa, en la cual el ganador tendrá una plaza en la siguiente temporada de la máxima categoría.
Logan Hall
Logan Hall (Belton, Texas, 22 de abril de 2000) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano, se desempeña en la posición de defensive end en Tampa Bay Buccaneers, en la National Football League (NFL).

Belton (Texas)
Belton es una ciudad ubicada en el condado de Bell en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 18.216 habitantes y una densidad poblacional de 352,67 personas por km².
Bareto
Bareto es un grupo peruano de música tropical alternativa. Fusiona cumbia, chicha y folclore peruano con ritmos como reggae, ska, funk y rock. Fue nominado dos veces a los premio Grammy Latinos de los años 2012 y 2016.

Han realizado giras por diferentes países como España, Francia, Canadá, Colombia, Argentina, Chile, Brasil, Estados Unidos, Italia, Israel, Japón, Rusia, Estonia, Dinamarca, Inglaterra, Suiza y Suecia.

La banda ha actuado en eventos destacados como el Festival Mapa de Todos 2012, Womex 2016, Festival de Jazz de Montreal 2017 y Roskilde Festival 2015.

Chicha (música)
La chicha es un subgénero de la cumbia que nació a mediados de los años setenta en Perú, cuyos orígenes provienen del huayno, el rock psicodélico y la cumbia guarachera de las costas peruanas. Se caracteriza principalmente por el uso de guitarras eléctricas.

Surgió como manifestación del fenómeno migratorio desde las áreas andinas hacia las ciudades de la costa, principalmente Lima. En la década de los años 1980 se consolida como estilo musical con el éxito de grupos como Los Shapis, Chacalón y La Nueva Crema, Los Destellos, Carlos Ramírez y el Grupo Centeno, Chacal y sus Estrellas, Pintura Roja, Grupo Markahuasi, Grupo Alegría y Los Mirlos, entre otros.Si bien existen similitudes con la cumbia, la chicha se destina como subgénero de la primera,especialmente por estar hibridizada con el rock peruano.
Marthe Donas
Marthe Donas (26 de octubre de 1885 - 31 de enero de 1967) fue una pintora abstracta y cubista belga y es reconocida como una de las principales figuras del Modernismo. Donas trabajó bajo los seudónimos andróginos Tour d'Onasky, Tour Donas y M. Donas.

Arte abstracto
El arte abstracto es una forma de expresión de sentimientos artísticos que prescinde de toda figuración, y propone una nueva realidad distinta a la natural. Usa un lenguaje visual de forma, color y líneas para crear una composición que puede existir con independencia de referencias visuales del mundo real. Abarca movimientos como el expresionismo abstracto, el suprematismo, el action painting, De Stijl o el constructivismo.
Jeifangbei
El Distrito Financiero de Jeifangbei (en chino simplificado, 重庆解放碑店; pinyin, JeīFangBei; Wade-Giles, Jei-Fang-Bei), también conocido como Jiefangbei Shangye Buxingjie (重庆解放碑步行街), es una zona ultraurbanizada en Chongqing, China, centrada en una gran calle peatonal y un monumento. La zona que rodea el monumento constituye el principal distrito financiero de Yuzhong, en la ciudad de Chongqing, y es el más importante del interior de China.

En Jeifangbei se sitúan miles de tiendas, bares y restaurantes, incluidos grandes almacenes internacionales, boutiques de diseño, puestos de comida callejeros, cines, bares, y discotecas; todos agrupados en las calles peatonales que rodean el monumento y la plaza de Jeifangbei. La plaza peatonal contiene varios megacentros comerciales con pantallas LED y carteles publicitarios iluminados, junto con los rascacielos más altos de la ciudad, los hoteles internacionales más conocidos y residencias de lujo.

Grandes almacenes
Los grandes almacenes, tiendas de/por departamentos o tiendas departamentales son establecimientos de grandes dimensiones que ofrecen una variedad de productos encaminados a cubrir una amplia gama de necesidades: ropa, calzado, muebles, menaje, decoración, alimentación, confección, etc. Se sitúan en el centro de las ciudades y suelen tener varias plantas, dividiendo su superficie comercial en secciones. Se diferencia fundamentalmente del centro comercial, porque los grandes almacenes pertenecen a una única empresa y es una sola tienda de enorme tamaño, no distintas tiendas agrupadas y de los hipermercados porque la alimentación no es su mayor prioridad en la venta.
Lontong
El lontong es un plato asiático hecho de arroz comprimido que se cortan en pastelitos. Es popular en Indonesia y Malasia, sirviéndose habitualmente frío o a temperatura ambiente con platos con salsa el gado-gado y con ensaladas, aunque puede tomarse como acompañamiento de otras platos, como satay y curris.

El lontong se hace tradicionalmente hirviendo el arroz hasta que está parcialmente cocido y prensándolo en una hoja de plátano enrollada. La hoja se asegura y cuece en agua hirviendo durante unos 90 minutos. Cuando el arroz compactado se ha enfriado, puede cortarse en trozos de tamaño adecuado para comerlos.

Alternativamente, el lontong puede hacerse poniendo arroz crudo en una bolsa de muselina y dejando que el agua se filtre y provoque que el arroz forme una masa sólida.

Gastronomía de Malasia
La Gastronomía de Malasia refleja claramente los aspectos multi raciales de Malasia. Existen diferentes grupos étnicos en Malasia y este efecto se ve reflejado en sus platos ya que se derivan de influencias étnicas múltiples.
Hey, Hey, What Can I Do?
«Hey, Hey, What Can I Do» (en español: «Hey, hey, ¿Que puedo hacer?») es una canción del grupo británico de hard rock, Led Zeppelin, proveniente de las sesiones del álbum Led Zeppelin III, escrita por los 4 miembros de la banda y producida por el guitarrista Jimmy Page

La canción fue lanzada como sencillo el 5 de noviembre de 1970, como lado b de Immigrant Song, aunque con el tiempo se ganó su propia popularidad

Led Zeppelin III
Led Zeppelin III es el tercer álbum de estudio de Led Zeppelin, lanzado el 5 de octubre de 1970 por Atlantic Records. El álbum representó un cambio de la música de la banda, hacia un mayor énfasis en los sonidos folk y acústicos. Esto sorprendió a muchos seguidores y críticos, y tras su lanzamiento el disco recibió críticas bastante duras.
Geneva Mitchell
Geneva Doris Mitchell (3 de febrero de 1908 – 10 de marzo de 1949) fue una actriz estadounidense. Tras iniciar su carrera en el mundo del espectáculo como corista a los doce años, se hizo más conocida por sus papeles en varias películas de Hollywood.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
San Esteban (barco de 1588)
El San Esteban era una carraca de la Armada española que participó en la campaña de 1588 de la Armada Invencible contra Inglaterra y que acabó naufragando en la costa oeste de Irlanda. Todos los supervivientes fueron tomados prisioneros y luego ahorcados.

Carraca (embarcación)
Las carracas eran navíos de vela redonda de alto bordo especializados en el transporte de grandes cargas en travesías largas. Hubo carracas desde el siglo XV hasta el siglo XVI. Fueron los mayores buques europeos de su época.

Eran muy apreciadas por portugueses, venecianos y genoveses y menos utilizadas por castellanos y aragoneses. En los astilleros del mar Cantábrico se construyeron muy pocas carracas, por su mal comportamiento en los temporales.
Neuenmarkt
Neuenmarkt es un municipio situado en el distrito de Kulmbach, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2997 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Alta Franconia, cerca de la frontera con el estado de Turingia, y de la confluencia de los ríos Meno Rojo y Meno Blanco que dan lugar al río Meno —uno de los principales afluentes del Rin—.

Río Meno
El río Meno (en alemán: Main, pronunciación: /maɪ̯n/ⓘ) es un río de Alemania, que forma el principal afluente del río Rin hacia el este. Con 524 kilómetros de longitud (incluyendo al Meno Blanco, 574 km), atraviesa la comarca vitivinícola de Franconia, que se encuentra en los Estados de Baviera, Baden-Wurtemberg y Hesse.

Nace cerca de Kulmbach en la confluencia de sus dos cabeceras, el Meno rojo (Roter Main) y el Meno blanco (Weißer Main). Las ciudades más importantes en su curso son: Wurzburgo, Schweinfurt, Aschaffenburg, Fráncfort del Meno (también llamada simplemente Fráncfort), Rüsselsheim am Main y Maguncia.
Masacre de Llorente
La Masacre de Llorente fue una matanza selectiva cometida el 24 de marzo de 2001 en el corregimiento de Llorente, jurisdicción del municipio de Tumaco, departamento de Nariño, Colombia. El ataque fue perpetrado por miembros del Bloque Libertadores del Sur de las Autodefensas Unidas de Colombia , bajo el mando de Guillermo Pérez Alzate alias "Pablo Sevillano". El suceso se enmarca dentro del conflicto armado interno de Colombia, específicamente en la disputa por el control de las rutas del narcotráfico en el Pacífico nariñense.

Guillermo Pérez Alzate
Guillermo Pérez Alzate más conocido por su alias Pablo Sevillano (Medellín, 16 de noviembre de 1963) es un ex paramilitar colombiano. Fue comandante del Bloque Libertadores del Sur de las AUC, subestructura del Bloque Central Bolívar que opero en el departamento de Nariño.
Eupithecia dura
Eupithecia dura es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por András Mátyás Vojnits habiendo sido descrito en 1981, con distribución en China. El holotipo de la especie fue descrita en los alrededores de Li-kiang, al norte de la provincia de Yunnan. Tiene gran similitud morfológica con el grupo de especies E. selinata, pero se diferencia profundamente por sus razgos genitales.

András Mátyás Vojnits
András Mátyás Vojnits (2 de enero de 1941 - 5 de abril de 2021) fue un naturalista y entomólogo húngaro. Fue curador del Museo de Historia Natural de Hungría desde 1965. Su especialidad y experticia fue en mariposas, especialmente de la tribu Eupitheciini.
Abilene Christian Wildcats
Abilene Christian Wildcats (español: los Gatos Monteses de la Universidad Cristiana de Abilene) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad Cristiana de Abilene, situada en Abilene, Texas. Los equipos de los Wildcats participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Western Athletic Conference desde 1 de julio de 2021. A partir de 2023, el equipo de fútbol americano competirá en la recién formada United Athletic Conference (UAC). La UAC es una fusión de las ligas de fútbol americano de la WAC y la ASUN Conference.

National Association of Intercollegiate Athletics
National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA) es una asociación compuesta por 287 instituciones universitarias de los Estados Unidos de América, Canadá y Bahamas cuya finalidad es integrar la vida deportiva en el entorno académico de estas instituciones.

Se trata de una organización similar a la NCAA, aunque ligeramente más pequeña.

Su sede está actualmente situada en Kansas City (Misuri).
Los Pedroches
Los Pedroches  es una comarca, de 3612 km² situada en la provincia de Córdoba, España. Conforma el territorio más al norte de Andalucía, limitando al norte con la provincia de Badajoz en Extremadura, con la provincia de Jaén y la provincia de Ciudad Real, en Castilla-La Mancha.

El pueblo de Pedroche, que da nombre a la comarca, se encuentra ubicado en el centro de la comarca, siendo el municipio más antiguo de la zona y dando origen al resto de la mayoría de estos pueblos.

Provincia de Ciudad Real
Ciudad Real es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Ciudad Real. Tiene una población de 494 848 habitantes (INE 2025), repartidos en 102 municipios. En el noroeste se alzan los montes de Toledo, mientras que al sur, en la frontera con Andalucía, se levanta Sierra Morena. La zona central y oriental de la provincia, atravesada por el río Guadiana, está ocupada por la llanura manchega.
BC Vllaznia
El KB Vllaznia (en albanés: Klub i Basketbollit Vllaznia Shkodër) es un club de baloncesto profesional de la ciudad de Shkodër, que milita en la Superliga, la máxima categoría del baloncesto albanés. Disputa sus partidos en el Qazim Dervishi Sports Hall, con capacidad para 1200 espectadores.

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.
CONCACAF Caribbean Club Shield 2023
El Caribbean Club Shield 2023 fue la cuarta edición de la Concacaf Caribbean Club Shield. Fue la primera ocasión en la que no participan únicamente equipos de las ligas no profesionales de la Unión de Fútbol del Caribe, sino también equipos de las ligas profesionales: República Dominicana y Trinidad y Tobago.

El certamen dio inicio el 3 de agosto de 2023 y sus dos finalistas clasificaron a la Copa Caribeña de la Concacaf 2023.

TT Premier Football League
La Trinidad & Tobago Professional Football League o Liga de Fútbol Profesional de Trinidad y Tobago es la liga principal del fútbol de Trinidad y Tobago, también llamada TT Premier Football League. La liga empezó como semi-profesional en el año de 1996, tres años más tarde en 1999 la liga toma su categoría de profesional, categoría que conserva hasta 2022. En ella participaron 10 equipos, y se juegan de abril a diciembre.

El equipo campeón y subcampeón clasifican a la Copa Caribeña de Clubes Concacaf y el 3 lugar al CFU Club Shield.