hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calcodonte
Calcodonte (en griego antiguo: Χαλκώδων), fue, según la mitología griega, un héroe de Eubea, hijo de Abante, el epónimo de los abantes y padre del héroe Elefénor, que participó en la guerra de Troya. Su esposa es citada con diferentes nombres, como Melanipa o Alcíone.

Calcodonte y Telamón ayudaron a Heracles en su campaña contra Élide. Fue muerto por Anfitrión durante una expedición de los tebanos contra los eubeos  a fin de liberarse de un antiguo tributo que les habían impuesto. Su tumba se mostraba cerca de la ciudad de Calcis. Calcodonte, además de Elefénor, tenía una hija, Calcíope, que se casó con Egeo en segundas nupcias.

Abantes
Los abantes o abántidas (en griego antiguo: Ἄβαντες) eran, según Estrabón, un pueblo originario de Tracia que se trasladó a la Fócida y tomaron su nombre de la ciudad de Abas, que habían fundado. Otros autores dicen que su nombre se debe a Abante, hijo de Poseidón y de la ninfa Aretusa.

En la Ilíada este pueblo participa en la guerra de Troya bajo las órdenes de Elefénor, con cuarenta naves. Desde muy antiguo habitaban la isla de Eubea, y, como otros pueblos vecinos suyos, tenían la costumbre de cortarse el pelo por la parte delantera dejándolos largos por detrás, con el fin de que en el combate, los enemigos no les cogieran por la cabellera.
Alterados por pi
Alterados por pi es un programa educativo de televisión argentino que se emite por el canal Encuentro.

El tema central es la matemática vista desde su lado más lúdico, con planteamiento de problemas y su resolución, participación de asistentes invitados (alumnos y público en general), entrevistas a matemáticos o personas relacionadas con la materia, secciones de humor y anécdotas.

El ciclo es conducido por el periodista y doctor en ciencias matemáticas Adrián Paenza, quien ideó este programa con el convencimiento de que «la matemática no es lo que nos contaron que era. Puede ser entretenida, divertida, seductora».

En 2009 recibió el Premio Fund TV al mejor programa en el rubro «Ciencia, Naturaleza y Ambiente».

Adrián Paenza
Adrián Arnoldo Paenza (Buenos Aires, 9 de mayo de 1949) es un matemático, conductor de radio y televisión y profesor argentino en la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales (UBA). En 2014, fue condecorado con el Premio Leelavati
Dinosaurio Diablo
Dinosaurio Diablo o Devil Dinosaur es un dinosaurio salvaje que aparece en los cómics estadounidenses publicado por Marvel Comics, que se parece a un enorme Tyrannosaurus de color rojo carmesí, como el dinosaurio terópodo. Creado por Jack Kirby, el personaje apareció por primera vez en Devil Dinosaur # 1 (abril de 1978). Dinosaurio Diablo y el Chico Luna, son nativos de "Dinosaur World", una versión de la Tierra en un universo paralelo donde los dinosaurios y otras criaturas prehistóricas coexisten con tribus de seres humanoides primitivos.  cómic es considerado un "culto clásico" por los fanes de Kirby.

Vida silvestre
Los términos vida silvestre y vida salvaje se refieren a plantas, animales, hongos y otros organismos salvajes que habitan un lugar sin haber sido introducidos por los seres humanos.
Entre las causas de extinción de vida silvestre se mencionan matanzas, destrucción o fragmentación de hábitats, especies introducidas y cadenas de extinción.

La vida silvestre o vida salvaje puede ser encontrada en todos los ecosistemas. Desiertos, bosques tropicales, planicies y otras áreas, incluyendo las ciudades más desarrolladas todas tienen distintas formas de vida silvestre. Aunque en la cultura popular la expresión generalmente se refiera a animales aún sin contacto con la presencia humana.

La mayoría de los científicos concuerdan que la vida silvestre alrededor del planeta sufre, de un modo u otro, del impacto de las actividades humanas. Se calcula que la vida silvestre se ha reducido en un 52% entre 1970 y 2014, según un informe de World Wildlife Fund.
Olóngapo
Olóngapo es una ciudad altamente urbanizada en la región de Luzón Central, Filipinas. Según el censo de 2000, tiene 194 260 habitantes en 43 107 casas. El nombre de la ciudad se derivó de la frase olo nin apo que significa "cabeza del jefe" en zambal.

Lenguas zambales
Las lenguas zambales (inglés: Sambalic languages) son parte de la familia lingüística de la parte central de la isla de Luzón habladas por los zambales, un grupo étnico de las zonas costeras occidentales y de los montes Zambales.

Agrupa varios idiomas que se hablan en los municipios del norte de Zambales y también en los de Bolinao y Anda en Pangasinán.
Hubert Lynes
Hubert Lynes, CB, CMG (27 de noviembre de 1874 – 10 de noviembre de 1942) fue un militar y ornitólogo británico. Sirvió como almirante en la Primera Guerra Mundial, donde fue notable por dirigir los ataques a Zeebrugge y Ostende con objeto de neutralizar el entonces puerto alemán de Brujas, el cual se utilizaba como base de incursiones contra las costas británicas por parte de la Marina Imperial alemana. Tanto durante su vida de servicio militar como jubilado, Lynes fue un notable y experimentado ornitólogo que contribuyó con numerosos libros y fue considerado un experto principal en aves africanas.

Zeebrugge
Zeebrugge (neerlandés: Zeebrugge, francés: Zeebruges, significa "Brugge aan Zee" o "Brujas del mar") es una localidad de la costa belga perteneciente a la ciudad de Brujas. Actualmente cuenta con un importante puerto mercante, la base naval de la Marina militar de Bélgica, la Composante Marine, y numerosos hoteles costeros. Fue incorporada al municipio de Brujas en el año 1901 y el puerto construido en 1907. Su población era de 3386 habitantes en 2007.
Julia Simon (tiradora)
Julia Anita Simon (10 de agosto de 1991) es una deportista alemana que compitió en tiro, en la modalidad de rifle. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro en 10 m de 2019, en la prueba de rifle 10 m mixto.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
César Cedeño
César Cedeño Encarnación (nacido el 25 de febrero de 1951 en Santo Domingo) es un ex jardinero central dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol con los Astros de Houston (1970-1981), Rojos de Cincinnati (1982-85), Cardenales de San Luis (1985) y Los Angeles Dodgers (1986). Firmado por Houston como amateur en 1967, Cedeño debutó el 20 de junio de 1970 a los 19 años de edad. Nunca se convirtió en "El próximo Willie Mays", pero desde luego tuvo una carrera distinguida y con un sólido desempeño en las Grandes Ligas.

Jardinero central
El Jardinero central (Center Fielder en inglés) es un jardinero en el béisbol que juega en el jardín central, entre el jardín derecho y el jardín izquierdo. En las anotaciones oficiales las jugadas del jardinero central reciben el número 8.
Jimmy Vicaut
Jimmy Vicaut (París, 27 de febrero de 1992) es un deportista francés que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, obteniendo una medalla de bronce en Londres 2012, en la prueba de 4 × 100 m. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en el relevo 4 × 100 m.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2011, cinco medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo entre los años 2010 y 2022, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2013.

Campeonato Europeo de Atletismo de 2010
El XX Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Barcelona (España) entre el 26 de julio y el 1 de agosto de 2010 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Real Federación Española de Atletismo (RFEA). Se trata de la primera ocasión en la que un Europeo de Atletismo se ha disputado en España, aunque anteriormente ya se habían albergado cuatro ediciones del Europeo en Pista Cubierta. La ciudad de Barcelona, por otra parte, ya acogió un Mundial en Pista Cubierta en el año 1995.

Rusia fue la nación vencedora de estos campeonatos, sumando un total de 24 medallas, 10 de ellas de oro. El segundo lugar fue para Francia con 18 medallas, 8 de oro, y tercero para el Reino Unido con 19 medallas, 7 de oro. España tuvo una buena actuación, aunque inferior a la esperada, consiguiendo 6 medallas en total, 2 de oro, y ocupando el octavo puesto en el cuadro de medallas.
Electronic Q2
Electronic Q2 es el nombre comercial de un sistema electrónico que consigue un efecto similar al de un diferencial mecánico. Alfa Romeo lo comercializa desde 2008 en algunos de sus automóviles. El primer automóvil en usar este dispositivo fue el Alfa Romeo 159 en su carrocería sedán y familiar.

Diferencial autoblocante
El diferencial autoblocante  limita la posibilidad de que una rueda gire libre respecto a la otra según un grado de resistencia fijo predeterminado; es decir, sólo se anula parte del efecto diferencial en un porcentaje determinado, por ejemplo, un 32%.

A su vez, pueden ser de varios tipos:

Mecánico, en los que un muelle hace actuar un mecanismo que aumenta el rozamiento interno, limitando el efecto diferencial cuando se detecta diferencia de giro entre los semiejes.

Mecánico, mediante engranajes especiales, con el sistema Torsen.

Mecánico, mediante visco acoplador tipo Ferguson.

Electrónicos, que utilizan los sensores del sistema ABS y frenan las ruedas que pierden adherencia (algunos también limitan momentáneamente la potencia del motor) para que se mantenga la capacidad de tracción.
Zeke Stane
Ezekiel "Zeke" Stane (también conocido como Iron Monger[cita requerida] y Iron Man 2.0) es un supervillano ficticio dentro del universo de Marvel Comics, el hijo de Obadiah Stane/Iron Monger, nieto de Zebediah Stane, además de ser un enemigo de Tony Stark/Iron Man. Apareció por primera vez en El Orden de Matt Fraction #8 (abril de 2008) y fue dibujado por Barry Kitson.

Alden Ehrenreich interpreta al personaje en la serie del Universo cinematográfico de Marvel para Disney+,  Ironheart (2025).

Hipotálamo
El hipotálamo es una región del cerebro anterior, que forma parte del prosencéfalo secundario embrionario y en el adulto se encuentra situada debajo del tálamo. Produce diferentes hormonas, entre ellas hormona antidiurética y oxitocina, también secreta varios neuropéptidos llamados factores hipotalámicos que actúan sobre la adenohipófisis y regulan su producción hormonal. Otras funciones del hipotálamo son mantener la temperatura corporal, e influir en diferentes conductas, entre ellas las relacionadas con: la alimentación, ingesta de líquidos, apareamiento y  agresión. Es el regulador central de varias funciones viscerales autónomas y endocrinas y además actúa como punto de relevo en la información que partiendo del cerebro alcanza la médula espinal.
Regionalismo en Magallanes
El regionalismo en Magallanes es un fenómeno político-social existente en dicha región, la más austral de las regiones chilenas. La lejanía física de los habitantes con el resto de Chile, la historia propia de la región, la identidad de sus habitantes, la no conectividad terrestre con el país y el apego han generado un fuerte sentimiento localista.

Regiones de Chile
Las regiones constituyen las divisiones territoriales de más alto nivel en Chile. Estas se subdividen, en términos de gobierno y administración, en provincias, las cuales, a su vez, se subdividen para la administración local en comunas.

Desde 1974, Chile ha estado dividido, para el gobierno y administración interior del Estado, en regiones. Hasta 2007, las regiones de Chile fueron 13; desde aquel año, el total fue de 15 regiones, número que aumentó a 16 a partir del 6 de septiembre de 2018. La más septentrional es la región de Arica y Parinacota, y la más meridional es la de Magallanes y de la Antártica Chilena.
Nevoľné
Nevoľné es un municipio del distrito de Žiar nad Hronom en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 390 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, en el valle del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con las regiones de Nitra y Trenčín.

Río Hron
El río Hron (en húngaro: Garam; en alemán: Gran) es un río de 298 km de largo afluente del Danubio y el segundo río más largo de Eslovaquia. Discurre desde su fuente, localizada en la cordillera de Tatras Bajas a través de Eslovaquia Central y del sur, hasta desembocar en el Danubio cerca de Štúrovo y Esztergom. Las ciudades más importantes situadas a orillas del Hron son: Brezno, Banská Bystrica, Sliač, Zvolen, Žiar nad Hronom, Žarnovica, Nová Baňa, Tlmače, Levice, Želiezovce y Štúrovo.

La cuenca del río cubre alrededor del 11% de la superficie de Eslovaquia. Su cuenca superior es conocida como la región de Horehronie.

El nombre del río fue mencionado por primera vez en el año 170, cuando el emperador romano Marco Aurelio escribió sus Meditaciones en el río Hron (Granus).
Oneirodes micronema
Oneirodes micronema es una especie de pez del género Oneirodes, familia Oneirodidae, orden Lophiiformes. Fue descrita científicamente por Grobecker en 1978.

Especie inofensiva para el ser humano. Puede alcanzar los 1000 metros de profundidad.

Oneirodidae
Los peces oníricos son la familia Oneirodidae, peces marinos abisales del orden Lophiiformes, de amplia distribución por los océanos Atlántico, Índico y Pacífico. Su nombre procede del dios griego Oneiros, dios de los sueños.
Qingyuan
Qingyuan (léase Chin-yuan; en chino, 清远; pinyin, Qīngyuǎn; literalmente, ‘claro y distante’) es una ciudad-prefectura en la Provincia de Cantón, República Popular China. Limita al norte con Shaoguan, al sur con Cantón (China), al oeste con Wuzhou y al este con Heyuan. Su área es de 19 000 km² (siendo de las más grandes de la provincia) y su población es de 3,7 millones de habitantes. Su principal idioma es el cantonés. La ciudad es atravesada por el río Bei.

Wuzhou
Wuzhou (en chino, 梧州市; pinyin, Wúzhōu shì; cantonés, Ng⁴zau¹; zhuang, Ngouzcouh) es una ciudad-prefectura en la Región autónoma de Guangxi, al sur de la República Popular de China. Su área es de 12 572 km² y su población para 2018 superó los 3 millones de habitantes.
OpenShot
OpenShot Video Editor es un programa software libre de edición de vídeo no lineal multiplataforma

Entre los diversos lenguajes en los que está programado, su interfaz está hecha con Python, PyQt5 y GTK+, el backend de procesamiento de vídeo (libopenshot) está hecho en C++ y utiliza FFmpeg, la línea de tiempo interactiva con capacidad de "arrastrar y soltar" está hecha con HTML5 y AngularJS y varios de sus efectos 3D y animaciones utilizan Blender.

El proyecto fue iniciado en agosto de 2008 por Jonathan Thomas, con el objetivo de proveer un editor de vídeo gratuito y fácil de usar para las plataformas GNU/Linux, Microsoft Windows y macOS. Si bien el proyecto intenta construir un software robusto y potente, este no está del todo optimizado y aún usando hardware de gama alta, no se aprovechan del todo la potencia gráfica ni los buses de datos del mismo, haciendo que su manipulación llegue a ser algo incómoda.

Python
Python es un lenguaje de alto nivel de programación interpretado cuya filosofía hace hincapié en la legibilidad de su código. Se trata de un lenguaje de programación multiparadigma, ya que soporta parcialmente la orientación a objetos, programación imperativa y, en menor medida, programación funcional. Es un lenguaje interpretado, dinámico, multiplataforma.

Administrado por Python Software Foundation, posee una licencia de código abierto, denominada Python Software Foundation License. Python se clasifica constantemente como uno de los lenguajes de programación más populares, siendo ya en 2025 el más popular y además con una amplia diferencia récord histórico de más de 15 puntos porcentuales sobre el siguiente.
Thomas Dudinsky
Thomas Dudinsky es un deportista estadounidense que compitió en vela en la clase Star. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Star de 1972 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Star de 1971.

Campeonato Europeo de Star
El Campeonato Europeo de Star es la máxima competición de la clase de vela Star a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1932 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932 hasta los de Londres 2012 (con la excepción de Montreal 1976, edición en la que fue sustituida por la clase Tempest).

Estos campeonatos son abiertos a regatistas de todas las nacionalidades.
Estación de Jabárovsk-1
La estación de Jabárovsk-1 (en ruso: Станция Хабаровск-1) es la principal estación de ferrocarril de pasajeros de Jabárovsk, en el Lejano Oriente de Rusia. La estación es la penúltima parada del Transiberiano. En la ciudad también se encuentra la estación Jabárovsk-2, destinada al transporte ferroviario de carga.

Transiberiano
El ferrocarril Transiberiano (en ruso: Транссибирская магистраль, Транссиб, pron. Transibírskaia maguistral, Transsib) es una red ferroviaria de carga y pasajeros que conecta la Rusia europea con las provincias del Lejano Oriente ruso hasta el océano Pacífico, además de Mongolia, China y Corea del Norte. La línea original, con una longitud de 9288 km, se completó en 1904. Posteriormente se han construido otras tres rutas y varios ramales más, abarcando 10 267 km.

Operado por los Ferrocarriles Rusos (RZhD), el Transiberiano constituye el mayor sistema único de transporte terrestre del mundo y el segundo recorrido ferroviario más largo, después del complejo Madrid - Yiwu. Forma parte esencial de la llamada Nueva Ruta de la Seda. El viaje completo en coche de pasaje requiere poco menos de una semana.
Alton (Virginia Occidental)
Alton es un área no incorporada ubicada en el condado de Upshur (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está catalogada como un asentamiento humano por la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos. Su número de identificación (ID) es 1553721. Se encuentra a 545 m s. n. m. (1788 pies).

Condado de Upshur (Virginia Occidental)
El condado de Upshur (en inglés: Upshur County), fundado en 1851, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 23.404 habitantes con una densidad poblacional de 25 personas por km². La sede del condado es Buckhannon.
Ekwe
Un ekwe es un instrumento musical tradicional del grupo étnico Igbo (Nigeria, África). Es un tipo de tambor con cavidades rectangulares y  una ranura que las une. Se lo ejecuta con dos baquetas con puntas de cuero. Posee también una o dos agarraderas en los extremos para que el ejecutante pueda tocarlo de pie. Este instrumento está hecho de troncos de árboles. El ekwe viene en una variedad de tamaños y diseños, y cada tamaño está determinado por el propósito para el que será utilizado. Un ekwe puede ser utilizado para eventos culturales y tradicionales. El ekwe también se utiliza como un tipo de tambor de comunicación. En el pasado se lo usaba para comunicarse con otros en distancias largas, un uso similar al que se le daba al bombo legüero en Argentina. Se ejecutan diferentes ritmos en el ekwe dependiendo la situación: se lo utiliza para celebraciones hasta para informar emergencias.

Bombo legüero
El bombo legüero es un popular membranófono del folklore argentino originario de la provincia de Santiago del Estero. Debe su nombre a la característica que se le supone, esto es, la de poder ser oído incluso a una legua de distancia. El músico que se especializa en este instrumento es llamado bombisto.
Catalanismos en aragonés
Los catalanismo en aragonés son elementos lingüísticos originados en el catalán y presentes en el aragonés. Los catalanismos son difíciles de evaluar porque el aragonés por vecindad y origen común comparte isoglosas con el catalán y el desconocimiento en profundidad de estas dos lenguas por parte de la tradición filológica española ha hecho que a menudo se considerase catalanismo en aragonés lo que no fuera igual que en castellano. Por otro lado hay palabras que no siempre es posible decir si son un catalanismo o un occitanismo.

Editorial Gredos
La Editorial Gredos es una editorial española de carácter privado fundada en 1944, desde 2006 perteneciente al Grupo RBA,y con sede en Barcelona. Se dedica a la publicación de libros especialmente relacionados con la filosofía, lexicografía, filología hispánica y el mundo grecolatino.
All-Star Game de la NBA 2006
El All-Star Weekend de la NBA del 2006 se disputó en la ciudad de Houston durante el fin de semana del 18 de febrero al 20 de febrero de 2006.

El viernes se disputó el partido de los rookies y los sophomores con victoria para estos últimos.

El sábado se disputaron los concurso de habilidades, mates y triples así como el Shooting Stars. El domingo se disputó el partido de las estrellas entre el Este y el Oeste con victoria para el combinado del Este por 122 a 120.

Concurso de Habilidades de la NBA
El concurso de habilidades de la NBA (Skills Challenge) empezó en el All-Star Weekend de 2003. Está patrocinado tradicionalmente por Taco Bell y es un concurso para jugadores que manejan bien el balón. Consiste en un ejercicio en el que, en el menor tiempo posible, se deben driblar obstáculos, encestar algunas canastas y hacer un pase directo y otro picado que se validan si la bola pasa por sendos aros. Los jugadores deben cumplir las reglas básicas de manejo de balón del baloncesto. De los cuatro jugadores que compiten, los dos con mejor tiempo pasan a la siguiente ronda, donde ambos efectúan la misma prueba para así poder elegir al ganador.
(400030) 2006 QJ96
(400030) 2006 QJ96 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 16 de agosto de 2006 por el equipo del Near Earth Asteroid Tracking desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.