hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones generales de Alemania Oriental de 1971
Las Elecciones generales de Alemania Oriental de 1971 se celebraron el 14 de noviembre de 1971. Fueron elegidos un total de 434 diputados a la Volkskammer, siendo todos ellos candidatos de la lista única del Frente Nacional. Se presentaron 584 candidatos del Frente, siendo elegidos 434 de ellos. El reparto de escaños se mantuvo sin cambios con respecto a las elecciones anteriores.

De 11 401 090 electores inscritos, 11 227 535 (98,5%) votaron, con 11 207 388 (99,5%) votos emitidos para los candidatos del Frente. 3196 papeletas fueron invalidadas.

Cámara Popular
La Cámara Popular  (en alemán: Volkskammer) fue el parlamento de la República Democrática Alemana (RDA). Hasta 1989 todos los miembros de la cámara pertenecían al Frente Nacional, la coalición que agrupaba todos los partidos y «organizaciones de masas» de la RDA. La Volkskammer desapareció tras la reunificación alemana en 1990.
Fabián Tabilo
Fabián Tabilo Herrera (Chile, 2007)  es un futbolista chileno que se desempeña como delantero y juega en el primer equipo de Deportes Copiapó. El club lo ha presentado públicamente como debutante y canterano.

Club de Deportes Copiapó
El Club de Deportes Copiapó es un club de fútbol de Chile de la ciudad de Copiapó, en la Región de Atacama. Fue fundado el 9 de marzo de 1999 como la primera Sociedad Anónima Deportiva en Chile, tras la desaparición del Regional Atacama el año anterior. Actualmente juega en la Liga de Ascenso de Chile.

Obtuvo un título oficial, al ganar la Tercera División 2002, además de tener dos subcampeonatos de Primera B. Por Primera División participó en dos temporadas.

El club juega de local en el Estadio Luis Valenzuela Hermosilla, inaugurado en los años 1960, con capacidad para 8000 espectadores. Disputa el llamado Clásico de Atacama contra Cobresal.
Natalia Lopujiná
Natalia Fiódorovna Lopujiná, nacida Balk (en ruso: Наталья Фёдоровна Лопухина, Балк; 11 de noviembre de 1699 - 11 de marzo de 1763), fue una noble rusa, sobrina de Anna Mons, dama de compañía de las zarinas Ana Ivánovna e Isabel Petrovna. Organizaría un complot cortesano que le costaría la sección de su lengua y el exilio en Siberia.

Exilio
El exilio es el hecho de encontrarse lejos del lugar natural, ya sea ciudad o nación, debido a la expatriación, voluntaria o forzada, de un individuo mientras que alguna circunstancia, generalmente por motivos políticos, le impide regresar por amenazas de cárcel o muerte. Puede ser una forma de castigo y soledad.
UAE Tour 2025
La 7.ª edición del UAE Tour fue una prueba de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 17 y el 23 de febrero de 2025 en los Emiratos Árabes Unidos.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2025, calendario de máximo nivel mundial, siendo la tercera carrera de dicho circuito. El vencedor fue el esloveno Tadej Pogačar del UAE Emirates XRG, quien estuvo acompañado en el podio por el italiano Giulio Ciccone del Lidl-Trek y el español Pello Bilbao del Bahrain Victorious, segundo y tercer clasificado respectivamente.

Team Bahrain Victorious
Team Bahrain Victorious (código UCI: TBV) es un equipo ciclista profesional de Baréin de categoría UCI WorldTeam (máxima categoría de equipos ciclistas). Participa del UCI WorldTour, así como de algunas carreras del Circuito Continental, principalmente las del UCI Europe Tour.
Sistema de Patrimonio y Museos de la Universidad Nacional de Colombia
El Sistema de Patrimonio Cultural y Museos de la Universidad Nacional de Colombia (UNAL) es uno de los programas de la Dirección de Patrimonio Cultural, a cargo de la División de Museos.

Museo de Arquitectura Leopoldo Rother

Museo de Historia Natural

Museo de la Ciencia y el Juego

Museo de Arte

Museo Paleontológico de Villa de Leyva

Historia de la Medicina

Organología Musical

Ciencias Forenses

Colección Bibliográfica José Félix Patiño

Laboratorio de Arqueología

Laboratorio de Etnografía

Laboratorio de Antropología Física

Laboratorio de Mineralogía

Laboratorio de Entomología

Herbario Nacional Colombiano

Casa Museo Jorge Eliécer Gaitán

Observatorio Astronómico Nacional

Observatorio Astronómico Nacional de Colombia
El Observatorio Astronómico Nacional de Colombia (OAN) es el primer observatorio astronómico construido en América. La edificación se concluyó el 20 de agosto de 1803 en la ciudad de Bogotá y fue declarada Monumento Nacional de Colombia por el decreto 1584 del 11 de agosto de 1975. Se halla localizado en los predios de la Casa de Nariño, adscrito a la Facultad de Ciencias de la Universidad Nacional de Colombia.
Krzysztof Lijewski
Krzysztof Lijewski (Ostrów Wielkopolski, 7 de julio de 1983) es un exjugador de balonmano polaco que jugaba de lateral derecho. Su último equipo fue el Vive Tauron Kielce. Fue un componente de la selección de balonmano de Polonia. Es hermano del también jugador de balonmano Marcin Lijewski.

Logró ser subcampeón del mundo con la selección polaca en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2007 y tercera en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2009 y en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2015.

Con el Kielce ganó la Liga de Campeones de la EHF 2015-16, la primera de la historia del club polaco.

Ostrów Wielkopolski
Ostrów Wielkopolski [ɔstruf vjɛlkɔpɔlski] (a menudo abreviado Ostrów Wlkp, antes llamado solo Ostrów o Ostrowo, Latín: Ostrovia) es una ciudad y un municipio en el centro de Polonia con 72 360 habitantes (2008), situado en el voivodato de Gran Polonia, la sede del distrito de Ostrów Wielkopolski.
La lavandería
La lavandería (título original en inglés The Laundromat) es una película biográfica y de comedia dramática estadounidense de 2019 dirigida por Steven Soderbergh con un guion de Scott Z. Burns. Está protagonizada por Meryl Streep, Gary Oldman y Antonio Banderas y se basa en el libro de Jake Bernstein Secrecy World: Inside the Panama Papers Investigation of Illicit Money Networks and the Global Elite, el cual se centra en el caso de escándalo financiero internacional conocido como Panamá Papers.

La película tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Venecia el 1 de septiembre de 2019. Fue estrenada en cines el 27 de septiembre de 2019, antes de ser lanzada para transmisión digital el 18 de octubre de 2019 en Netflix. La cinta ha recibido reseñas mixtas por parte de los críticos.

Jürgen Mossack
Jürgen Mossack (Fürth, 20 de marzo de 1948) es un abogado alemán, socio del bufete Mossack Fonseca. Su firma se hizo mundialmente conocida a través de la publicación del escándalo denominado Panama Papers, el cual mostró las actividades de la economía financiera offshore. El bufete de abogados apoyó a más de 14 000 clientes en la fundación de 214 000 firmas en 21 paraísos fiscales.
Seven de la República 1984
El Seven de la República de 1984 fue la cuarta edición del torneo de rugby 7 de fin de temporada para uniones regionales afiliadas a la Unión Argentina de Rugby. Se llevó a cabo el 6 y 7 de octubre en las instalaciones del Club de Gimnasia y Esgrima de Buenos Aires, sede San Martín.

Se decidió en esta temporada que el torneo debería ser organizado por alguna de las uniones del interior cada vez que Buenos Aires fuese sede de los partidos finales del Campeonato Argentino de Mayores.

La Unión Cordobesa de Rugby se quedó con su primer título luego de vencer en la final a la Unión Entrerriana de Rugby 16-12, el primer campeonato en no ser ganado por un seleccionado de la UAR. Este torneo mantiene el récord de haber sido la edición que reunió la menor cantidad de participantes: 12.

Unión Entrerriana de Rugby
La Unión Entrerriana de Rugby (UER) agrupa a los clubes de rugby la provincia de Entre Ríos, Argentina. Fundada el 30 de marzo de 1979, forma parte de la Unión Argentina de Rugby (UAR), a la vez miembro de la World Rugby (WR).

Actualmente cuenta con 25 clubes participantes entre afiliados e invitados.
Junto con los clubes de Rosario y Santa Fe, compiten en el Torneo Regional del Litoral, en las divisiones superiores; y con los clubes miembros de las Uniones de Santa Fe y Noreste, participa del Torneo 3 Uniones del Río Paraná. Para los clubes en las divisiones juveniles hay campeonatos junto con los equipos de Santa Fe. Además del Torneo Regional Litoral Femenino.

También organiza un Torneo Provincial en el cual participan la mayoría de los clubes del interior de la provincia masculino y femenino.

En tanto, la selección de Entre Ríos compite en el Campeonato Argentino de Rugby y el Seven de la República.

Es también la organizadora del Torneo Seven de la República.
Pili multigemini
Con el nombre de pili multigemini se designa en dermatología una anomalía en el desarrollo del cabello caracterizada por la existencia de cabellos bifurcados o múltiples que surgen de un folículo único.

Este trastorno se incluye dentro del grupo de las displasias pilosas con fragilidad capilar, por lo que puede existir calvicie más o menos marcada causada por la continua rotura del cabello.

Dermatología
La dermatología es la rama de la medicina que se especializa en el diagnóstico, tratamiento y manejo de las enfermedades y desórdenes de la piel. El médico especializado en esta disciplina se llama «dermatólogo», y su trabajo se enfoca en los aspectos clínicos, quirúrgicos, preventivos y terapéuticos del órgano cutáneo.
Otón Enrique del Palatinado-Neoburgo
Otón Enrique del Palatinado-Neoburgo (28 de octubre de 1580-2 de marzo de 1581), noble alemán, fue el cuarto hijo del conde palatino y duque Felipe Luis del Palatinado-Neoburgo y de Ana de Cléveris. Sus abuelos paternos era el conde palatino y duque Wolfgang del Palatinado-Zweibrücken y Ana de Hesse. Sus abuelos maternos fueron el duque Guillermo V el Rico de Jülich, Cléveris y Berg y de la archiduquesa austriaca María de Habsburgo. Su hermano mayor fue el conde palatino y duque Wolfgang Guillermo del Palatinado-Neoburgo.

De su vida se sabe muy poco.

Archiduque
El título nobiliario de archiduque (femenino: archiduquesa; en alemán Erzherzog y en femenino Erzherzogin) es un título equivalente al de Príncipe en el Imperio austrohúngaro. Está por debajo del Emperador o Rey, pero es muy extraño como título autónomo y además tiene otros usos de los que se le daban en todo lo relacionado con el antiguo Sacro Imperio Romano Germánico, del que una gran parte de Europa estaba excluida.
Daphoenus
Daphoenus es un género extinto de mamífero carnívoro terrestre perteneciente a la familia Amphicyonidae que apareció en Norteamérica en EE. UU. y Canadá en el Luteciense en el Eoceno Medio y se extinguió en el Mioceno Inferior en el Burdigaliense. Daphoenus es uno de los miembros más antiguos de su familia.

Carnívoro
Un carnívoro (del latín carnivŏrus, ‘devorador de carne’), es un organismo que obtiene sus energías y requerimientos nutricionales a través de una dieta que consiste principal o exclusivamente en el consumo de carne, ya sea mediante la depredación o el consumo de carroña. El término preferido en ecología es zoófago.

Existen adjetivos más específicos para referirse a animales que se alimentan de clases específicas de presas, como es el caso de los animales que comen insectos, llamados insectívoros o también entomófagos, y dentro de estos todavía se puede distinguir, por ejemplo, a los comedores de hormigas y termitas, llamándolos mirmecófagos. Los carnívoros se encuentran siempre en posiciones avanzadas de la cadena trófica.
Patricio Escobal
Patricio Escobal, (Logroño, La Rioja; 24 de agosto de 1903 - Nueva York, Estados Unidos; 25 de noviembre de 2002), conocido futbolísticamente como Perico Escobal, fue un jugador de fútbol y capitán del Real Madrid Club de Fútbol. Estudió en Madrid, con los Jesuitas de Chamartín y posteriormente se graduó como ingeniero. Militante de Izquierda Republicana fue detenido en Logroño por el bando golpista en el inicio de la guerra civil española. A diferencia de sus correligionarios republicanos logró salvar la vida por haber sido un célebre futbolista, lo que no le evitó ser objeto de torturas y malos tratos durante su estancia en prisión. Relató su terrible experiencia en un libro escrito en el exilio en Estados Unidos titulado en castellano Las sacas. Según el historiador Paul Preston, «el escándalo que podía desencadenar su muerte» fue lo que le salvó.

Paul Preston
Paul Preston (Liverpool, 21 de julio de 1946) es un historiador y profesor británico, autor de diversas obras sobre la historia contemporánea de España. Junto a Ian Gibson, Raymond Carr y Hugh Thomas, ha sido uno de los principales hispanistas británicos e irlandeses dedicados al estudio de la historia reciente española, especialmente a la de la Segunda República y la Guerra Civil.
Campeonato Europeo de la UEFA Sub-19 2022
El Campeonato de Europa Sub-19 de la UEFA de 2022 (en eslovaco: Majstrovstvá Európy vo futbale hráčov do 19 rokov 2022) fue la XIX edición del Campeonato de Europa Sub-19, organizado por la UEFA. La fase final se disputó en Eslovaquia entre el 18 de junio y el 1 de julio de 2022.

Al igual que las ediciones anteriores celebradas en años pares, el torneo actuó como clasificatorio de la UEFA para la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de la FIFA. Los cinco mejores equipos del torneo se clasificaron para la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2023 como representantes de la UEFA.

En la edición, España era la campeona defensora, habiendo ganado el último torneo celebrado en 2019, con las ediciones de 2020 y 2021 canceladas debido a la pandemia de COVID-19 en Europa.

Selección de fútbol sub-20 de España
La selección de fútbol sub-20 de España es el equipo formado por futbolistas de nacionalidad española menores de 20 años de edad, que representa a España a través de la Real Federación Española de Fútbol, en las competiciones de la categoría, el Mundial sub-20 y los Juegos Mediterráneos.

Es la sucesora de la selección sub-19, que disputa en año par el Europeo clasificatorio para el Mundial sub-20. Ambas selecciones comparten cuerpo técnico, conformando el segundo escalafón de las categorías inferiores de la selección nacional. España se ha proclamado campeona mundial en 1999 y subcampeona en 1985 y 2003.
Ayrat Mardeev
Ayrat Mardeev (en ruso: Айрат Мардеев) (Naberezhnye Chelny - Rusia el 1 de enero de 1987) es un piloto de Rally Ruso, especializado en rally raid y vencedor del Rally Dakar en su versión 2015 en categoría camiones. Es hijo del también piloto de camiones Ilgizar Mardeev.

Rally Dakar de 2015
El Rally Dakar de 2015, la 36.ª edición de la carrera de rally raid más exigente del mundo, se realizó entre el 4 y 17 de enero de ese año, y por séptima vez consecutiva en América del Sur, tras la cancelación de la edición de 2008 en África por amenazas terroristas. La empresa francesa ASO (Amaury Sport Organisation) es la organizadora del Dakar, que en esta oportunidad se disputó en Argentina, Bolivia y Chile.
Moonlight and Honeysuckle
Moonlight and Honeysuckle es una película muda de comedia romántica estadounidense de 1921 producida y publicada por Realart Company. Está basada en una obra de Broadway de 1919, Moonlight and Honeysuckle, de George Scarborough y protagonizada por Ruth Chatterton. La versión cinematográfica fue protagonizada por Mary Miles Minter en el papel de Chatterton y fue de Joseph Henabery.

Moonlight and Honeysuckle es considerada como una película perdida.

Ruth Chatterton
Ruth Chatterton (Nueva York, 24 de diciembre de 1892 - Norwalk, Connecticut, 24 de noviembre de 1961) fue una destacada actriz, novelista y aviadora estadounidense, reconocida por su versatilidad y talento tanto en el cine como en la literatura y la aviación.
Immigrant Song
«Immigrant Song» es la primera canción del tercer álbum de estudio de la banda Led Zeppelin, titulado Led Zeppelin III, editado en 1970 y lanzado como sencillo en el mismo año, siendo la primera vez que Led Zeppelin alcanzaría estar en los primeros 15 puestos en las tablas de Estados Unidos.

Escuela de rock
Escuela de Rock (en idioma inglés, School of Rock) es una película estadounidense de comedia musical de 2003, dirigida por Richard Linklater, producida por Paramount Pictures y Nickelodeon Movies y protagonizada por Jack Black.
Iván Novopokrovski
Iván Vasílievich Novopokrovski (en ruso: Иван Васильевич Новопокровский; 1880 - 1951) fue un botánico ruso, experto en el campo de la taxonomía botánica y fitogeografía.

En 1904, se graduó en el Departamento de Ciencias Exactas, Naturales, y de Física y Matemática de la Facultad de la Universidad de Moscú. De 1920 a 1931 fue profesor del Novocherkassk Instituto de Agricultura y Recuperación de Tierras.

De 1934 a 1944 trabajó en la Universidad de Rostov, Jefe del Departamento de Botánica, y Decano de la Facultad de Biología.

Desde 1945 trabajó en el Instituto de Botánica de la Academia de Ciencias de la URSS, donde dirigió el herbario de Asia Central. También trabajó en el Instituto Politécnico Don y el Instituto para el Estudio de las zonas áridas.

Entre los años de 1935 a 1942, fue objeto de represalias.

Universidad Estatal de Moscú
La Universidad Estatal de Moscú (UEM; en ruso: Моско́вский госуда́рственный университе́т, romanizado: Moskovski gosudarstveni universitet) es una universidad pública de investigación de Moscú, Rusia.

La universidad incluye 15 institutos de investigación, 43 facultades, más de 300 departamentos y seis sucursales (incluidas cinco extranjeras en países de la Comunidad de Estados Independientes). Entre los antiguos alumnos de la universidad se encuentran líderes de la Unión Soviética y de otros gobiernos. En 2019, 13 premios Nobel, seis ganadores de la Medalla Fields y un ganador del Premio Turing estaban afiliados a la universidad.

El nombre oficial completo es Universidad Estatal de Moscú M. V. Lomonósov, que lleva el nombre de Mijaíl Lomonósov.
Kornwestheim
Kornwestheim (pronunciación en alemán: /kɔʁnˈvɛsthaɪ̯m/ⓘ) es una ciudad alemana perteneciente al distrito de Luisburgo de Baden-Wurtemberg.

A 31 de diciembre de 2015 tiene 33 153 habitantes.

Se conoce la existencia de la localidad desde el año 780, originalmente conocida como Westheim, siendo mencionada en el Códice de Lorsch. En 1303 se incorporó a Wurtemberg. A partir de 1846 se desarrolló como poblado ferroviario al establecerse aquí una estación importante que permitió un desarrollo industrial. En 1931 recibió el título de ciudad.

Se ubica en el área metropolitana de Stuttgart, limitando su casco urbano directamente con la capital distrital Luisburgo al norte y la capital estatal Stuttgart al sur.

En la ciudad se fundó en 1903 la empresa Kreidler, el fabricante de motocicletas que tuvo más éxito en el desaparecido Campeonato Mundial de Motociclismo de Velocidad de 50cc.

Campeonato Mundial de Motociclismo de Velocidad de 50cc
El Campeonato del Mundo de motociclismo de velocidad de 50cc, regulado por la Federación Internacional de Motociclismo, fue la máxima competición internacional de motociclismo de velocidad en la cilindrada de 50cc.

Se disputó entre los años 1962 y 1983, siendo sustituido por la categoría de 80cc.

El piloto que más veces ha ganado el campeonato en esta categoría ha sido el español Ángel Nieto, con 6 títulos.
Perseverance
Perseverance o Perseverancia —apodado Percy— es un vehículo robotizado diseñado y fabricado por el Laboratorio de Propulsión a Reacción para explorar el cráter Jezero de Marte como parte de la misión Mars 2020 del Programa de Exploración de Marte de la NASA. Fue lanzado el 30 de julio de 2020 a las 11:50 UTC desde Cabo Cañaveral en Florida y aterrizó en Marte el 18 de febrero de 2021 a las 20:56 UTC.

Su diseño es casi idéntico al rover Curiosity; cuenta con siete instrumentos científicos para estudiar la superficie marciana empezando desde el cráter Jezero. También lleva a bordo veintitrés cámaras y dos micrófonos. En la misión también navegará el helicóptero explorador Ingenuity, que ayudará al Perseverance a encontrar posibles lugares para estudiar.

Programa de Exploración de Marte
El Programa de Exploración de Marte (MEP, Mars Exploration Program, en inglés), es un esfuerzo a largo plazo para explorar el planeta Marte, financiado y dirigido por la NASA. Formado en 1993, el MEP ha hecho uso de naves espaciales orbitales, aterrizadores y rovers de Marte para explorar las posibilidades de vida en Marte, así como el clima y los recursos naturales del planeta.

El programa es administrado por la Dirección de Misión Científica de la NASA, por Doug McCuistion de la División de Ciencia Planetaria. Como resultado de recortes del 40 % en el presupuesto de la NASA para el año fiscal 2013, se formó Mars Next Generation para ayudar a reformular el MEP, que reúne a los líderes de la tecnología de la NASA, la ciencia, las operaciones humanas y las misiones científicas.
Small Jazz Band
Small Jazz Band es un conjunto de jazz tradicional que comenzara su actividad allá por fines de 1981 en la ciudad de Córdoba de la República Argentina, intentando recrear el estilo de los primeros grupos de los años "20", tales como los de Joe "King" Oliver, Clarence Williams, Louis Armstrong, Sam Morgan, Johnny Dodds, Jelly Roll Morton, y otros no tan conocidos pero no por ello de menor importancia musical. La Small Jazz Band, está formada por profesores de educación musical que creen en el valor estético y sentimental de este género, tal vez la expresión popular más relevante e influyente del siglo XX.

Louis Armstrong
Louis Daniel Armstrong(Nueva Orleans, 4 de agosto de 1901-Nueva York, 6 de julio de 1971), también conocido como Satchmo o Pops, fue un trompetista y cantante estadounidense de jazz.

Se trata de una de las figuras más carismáticas e innovadoras de la historia del jazz y, probablemente, su músico más popular. Gracias a sus habilidades musicales y a su brillante personalidad, transformó el jazz desde su condición inicial de música de baile en una forma de arte popular. Aunque en el arranque de su carrera cimentó su fama sobre todo como cornetista y trompetista, más adelante sería su condición de vocalista la que le consagraría como una figura internacionalmente reconocida y de enorme influencia para el canto jazzístico.

Los logros de Satchmo escapan a lo meramente artístico o personal, pues se convirtieron en símbolo de la creatividad del americano.
Ana Gorría
Ana Gorría (Barcelona, 1979) es una poeta española en lengua castellana, licenciada en Filología Hispánica por la Universidad Complutense de Madrid. Su obra se encuentra presente en diversas antologías nacionales e internacionales. Ha ejercido la crítica literaria en  espacios generalistas como La tormenta en un vaso, en la revista 7 de 7 o en el diario Público. Además, sus textos aparecen en diversas revistas de especialidad como Sesión no numerada, Ínsula o Quimera, entre otras. Su obra aparece en diversos recuentos y antologías de la poesía reciente. Ha realizado diversas traducciones del francés, del inglés y del catalán.

Ínsula (revista)
Ínsula es una "Revista de Letras y Ciencias Humanas" según su cabecera, fue fundada en 1946 por Enrique Canito y José Luis Cano.

Fue creada por Enrique Canito, un catedrático de francés expedientado por motivos políticos, como boletín literario complementario de la librería que regentaba en Madrid y quien pidió la colaboración de Cano para la publicación. Canito fue director de la revista desde su fundación hasta 1982, cuando Cano le sucedió. En 1987, el futuro director de la Real Academia Española, Víctor García de la Concha, se convirtió en director de la revista.

La revista fue adquirida por Espasa-Calpe en 1983.