hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Milton Groppo
Milton Groppo (1973) es un botánico y profesor brasileño. Realizó extensas expediciones botánicas en la Amazonia, los Cerrado y la Mata Atlántica.

En 1997, es licenciado en Ciencias Biológicas por la Universidad de São Paulo; en 2004, su Ph.D. en Ciencias Biológicas (Botánica) también por la alta casa de estudios.

Actualmente es profesor de la educación superior, de la Facultad de Filosofía, Ciencias y Letras de Ribeirão Preto. Tiene experiencia en botánica, con énfasis en la sistemática de fanerógamas, actuando en taxonomía, filogenia y florística de Rutaceae, Aquifoliaceae y Celastraceae. Es curador del Departamento de herbario. FFCLRP de USP Biología.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Espigas (Buenos Aires)
Espigas es una localidad argentina del partido de Olavarría, localizado en el interior de la provincia de Buenos Aires.

Está situada a 81 km. de la ciudad de Olavarría y a 55 km de San Carlos de Bolívar. Se accede mediante un camino rural que se desprende de la Ruta Nacional 226.

Ruta Nacional 226 (Argentina)
La Ruta Nacional 226 es una carretera argentina pavimentada de 623 km de largo, que corre del sudeste al noroeste de la Provincia de Buenos Aires, desde Mar del Plata hasta General Villegas. En gran parte de su trayecto bordea las Sierras de Tandilia, en toda la extensión de la cadena.
Esconjuradero de Guaso
El Esconjuradero de Guaso es una construcción popular de la localidad pirenaica de Guaso, perteneciente al municipio aragonés de Aínsa, Sobrarbe, provincia de Huesca, Aragón, España. Está situada en los inicios del valle del Ara, dentro de la comarca de Sobrarbe. Dista 7 kilómetros de Aínsa y 5 de Boltaña.

Está declarado Bien de Interés Cultural (BIC).

Se encuentra en las proximidades de la iglesia, formando un conjunto con ella en la parte alta del pueblo, en el llamado barrio del Tozal. Disfruta de una amplia panorámica hacia el norte, dominándose desde allí el valle del Ara, Monte Perdido, los Treserols y la zona de Peña Montañesa, según es habitual también en los esconjuraderos, cuya misión de ejercer un "control de la climatología" aconsejaba situarlos en ubicaciones dominantes respecto al territorio circundante.

Monte Perdido
Monte Perdido es el macizo calcáreo más alto de Europa. Ubicado en Aragón (España), en la comarca del Sobrarbe, se encuentra situado dentro de la vertiente sur del Pirineo central, en el parque nacional de Ordesa y Monte Perdido. Su pico más elevado es el Monte Perdido o Punta de Treserols, con una altitud de 3348 metros sobre el nivel del mar.
Ocyphaps lophotes
La paloma bronce crestada, paloma bronceada crestada o paloma crestada (Ocyphaps lophotes)
 es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae encontrada en toda la parte continental de Australia a excepción de las zonas tropicales más septentrionales. Es el único miembro del género Ocyphaps.

Columbiformes
Los Columbiformes son un orden de aves neognatas que incluye a las palomas, tórtolas y formas afines, pero también al grupo de los extintos dodo (Raphus cucullatus) y solitario de Rodrigues (Pezophaps solitaria). El orden Columbiformes contiene 322 especies vivas y 12 extintas en tiempos históricos. El grupo fue bautizado por el nombre latino de la paloma «Columba», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de paloma».
Gens Aurelia
La gens Aurelia fue una familia plebeya de Roma.  El primer miembro de la gens que obtuvo el consulado fue Cayo Aurelio Cota en el año 252 a. C., y desde entonces hasta finales de la República los Aurelios se distinguieron en la historia de la ciudad. Los Aurelios florecieron bajo el Imperio, y muchas familias posteriores de ciudadanos que desempeñaron cargos bajo la autoridad de los emperadores o magistrados que llevaron este nomen también fueron llamados "Aurelio" (Aurelius).  El nombre se hizo tan común que a veces se abrevió como Aur., y en siglos posteriores del Imperio resulta difícil distinguir miembros de la gens de otras personas que llevaron este nombre.

Gens
La gens era una agrupación civil o sistema social de la antigua Roma y de Grecia. Cada gens comprendía a varias familias que se identificaban a través del cognomen de los individuos, por lo que sus integrantes eran agnados o gentiles entre sí y estaban dirigidos por varios pater familias. En este sentido, la gentilidad era sobre todo un título de nobleza que daba fe de la antigüedad e ingenuidad del grupo, algo en principio exclusivo de las familias patricias.
Municipio de Grafton (Illinois)
El municipio de Grafton (en inglés: Grafton Township) es un municipio ubicado en el condado de McHenry en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 53137 habitantes y una densidad poblacional de 567,85 personas por km².

Condado de McHenry (Illinois)
El condado de McHenry es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 260 077 habitantes. La cabecera del condado es Woodstock.
William Earl Buchan
William Earl Buchan (Seattle, 9 de mayo de 1935) es un deportista estadounidense que compitió en vela en las clases Soling y Star. Su hijo William Carl compitió en el mismo deporte.

Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984, obteniendo una medalla de oro en la clase Star (junto con Steven Erickson). Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Star entre los años 1961 y 1985. Además, obtuvo una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Soling de 1975.

Star (vela)
El Star es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por Francis Sweisguth en 1910.

Ha sido también clase olímpica entre 1932 y 2012, excepto en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, cuando fue sustituida por la clase Tempest.

Tiene aparejo sloop y no lleva spinnaker, sino que usa tangón para el foque.
Ferrocarril en Cuba
Cuba cuenta con una extensa red de ferrocarriles de propiedad estatal empleados para el transporte de pasajeros y de mercancías. Los Ferrocarriles de Cuba (FC), más formalmente la Unión de Ferrocarriles de Cuba (UFC), es la empresa estatal cubana dedicada al transporte ferroviario y por extensión, la red de ferrocarriles de uso público en Cuba.

Guantánamo
Guantánamo es una ciudad ubicada en el sudeste de Cuba. Es, además, la capital de la provincia de Guantánamo, provincia donde se encuentra la base estadounidense de Guantánamo desde 1903. La mayoría de sus habitantes viven de la producción de sal, cacao, tomate, caña de azúcar y café.
Kingdom Dragonion
Kingdom Dragonion (キングダム ドラゴニオン, Kingu damu Doragonion?) es un videojuego de estrategia en tiempo real que fue publicado por Konami para sistemas iOS y Android en 28 de enero de 2015 solamente en Japón, que presente a personajes de algunas sagas representativas de la compañía, como Goemon de Ganbare Goemon, Moai de Gradius, TwinBee y GwinBee de TwinBee, Bomberman de Bomberman, además de Alucard y Simon Belmont de Castlevania.

El juego cerró los servidores en 31 de agosto del mismo año.

Simon Belmont
Simon Belmont es un personaje de videojuegos que protagoniza varios títulos de la saga Castlevania de Konami, incluyendo el primer videojuego. Es un poderoso cazador de vampiros que tiene la misión de combatir y exterminar a los seres de la oscuridad, siendo su principal enemigo el Conde Drácula. Simon tiene como principal arma al poderoso látigo "Vampire Killer" y a elementos típicos de un cazavampiros como el crucifijo y agua bendita. Además de la saga Castlevania, Simon también ha tenido apariciones especiales y cameos en otros juegos de Konami.
Cruz de Ruthwell
La cruz de Ruthwell es una cruz de piedra anglosajona del siglo VIII, cuando Ruthwell, en la actual Escocia, formaba parte del reino de Northumbria. Es la escultura monumental anglosajona más famosa y elaborada. La cruz de Ruthwell mide de 5,5 metros y presenta los mayores relieves figurativos anglosajones encontrados jamás. También es poco común su inscripción rúnica, que contiene fragmentos del antiguo poema The dream of the rood, que probablemente es el fragmento de poesía inglesa más antiguo que se conserva, siendo anterior a cualquier manuscrito encontrado con poesía en inglés antiguo. En 1664 la cruz fue deteriorada por iconoclastas presbiterianos y fue restaurada en 1818 por Henry Duncan. La cruz se encontraba en el púlpito pero fue trasladada en 1887 a su ubicación actual tras el altar de la iglesia de Ruthwell, en Dumfriesshire (Escocia), donde se construyó un ábside especial para ella.

Púlpito
Púlpito, palabra proveniente del Latín pulpitum (tribuna), es la plataforma elevada en las iglesias desde la que se predica. Cuando se usan para proclamar las Lecturas se llaman también ambones.

Se sitúan próximos al altar, generalmente adosados a uno de los soportes de la nave principal del templo. Actualmente se usan poco, pues las normas litúrgicas vigentes recomiendan que la homilía, como parte integrante de la misa, se diga desde el presbiterio, junto al altar.

En el teatro clásico se llama púlpito al muro vertical que eleva el proscenio sobre la orchestra.
Eparquía de Kolomyia
La eparquía de Kolomyia (en latín: Eparchia Kolomyiensis y en ucraniano: Коломийська єпархія) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Ucrania. Se trata de una eparquía greco-católica ucraniana, sufragánea de la archieparquía de Ivano-Frankivsk. Desde el 13 de febrero de 2014 su eparca es Vasyl' Ivasjuk.

Eparquía
Una eparquía (del griego ἐπαρχία) es una circunscripción territorial bajo la autoridad de un obispo, en las Iglesias católicas orientales, la Iglesia ortodoxa y las Iglesias ortodoxas orientales. Esta circunscripción corresponde a lo que en Occidente se denomina diócesis.

El término tiene un uso cada vez menor, salvo en la Iglesia ortodoxa rusa.
Cerámica subsahariana
Existen evidencias de la cerámica africana en el continente con una antigüedad de más de 8000 años a j.c.  Como en el yacimiento de Hasi Uenzga Rabat, Marruecos, en el Rif oriental, donde recientemente se han encontrado los que se consideran como los restos de cerámica más antiguos conocidos del Magreb. Datan de unos 9 mil años a.J, en el neolítico. Este descubrimiento está desarrollado por un grupo de arqueólogos del Instituto Nacional marroquí de Ciencias Arqueológicas y del Patrimonio (INSAP), y del Instituto Arqueológico Alemán. o las excavaciones en Iwo Eleru, en el estado de Ondo, Nigeria, que también ronda dicha antigüedad

Instituto Arqueológico Alemán
El Instituto Arqueológico Alemán (en alemán: Deutsches Archäologisches Institut, DAI) es una de las instituciones mundiales líderes en investigaciones arqueológicas, y una "corporación científica"  bajo auspicios del Ministerio de Asuntos Exteriores de Alemania.
Molino del Testar
Los molinos del Testar y de La Escaleta (en valenciano Molins del Testar i de l'Escaleta) son dos antiguos molinos hidráulicos, divididos de un único complejo original, ubicado en Paterna (Valencia, España). Se encuentra en las cercanías del casco urbano, en una zona denominada el Testar y sobre el canal principal de la acequia de Moncada. El molino debe su nombre original a las alfarerías que se ubicarían anteriormente en la zona, pues estas producían generalmente montículos de cerámica descartada denominados en valenciano testars (véase Cerámica de Paterna). Están incoados como bien de relevancia local y se prevé musealizar el molino del Testar instalando un Museo del Agua y la Cerámica. Por su parte, el molino de La Escaleta, se han restaurado, junto con el de Ferrando, para albergar un restaurante y sala de bodas.

Cerámica de Paterna
La cerámica de Paterna, elaborada en la población de Paterna en la comunidad Valenciana, tuvo grandes épocas de esplendor en su producción, entre las que destaca la cerámica tipo mudéjar, también llamada hispano morisca que se fabricó entre los siglos XIII al XVI. De entre los diversos tipos sobresale la cerámica verde y manganeso (óxidos de cobre y manganeso) sobre fondo blanco vidriado, la de reflejos metálicos también llamada loza dorada y la de la serie azul. La técnica de la loza dorada, aunque no se encuentra probado por medios de documentos, se cree que pasó de Málaga a territorio valenciano a principios del siglo XIV. Al cabo de poco tiempo ya había un estilo propio totalmente asentado en los alfares de la zona, principalmente Paterna y Manises.
Actinosiphon
Actinosiphon es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Lepidorbitoidinae, de la familia Lepidorbitoididae, de la superfamilia Orbitoidoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Actinosiphon semmesi. Su rango cronoestratigráfico abarca el Paleoceno.

Orbitoidoidea
Orbitoidoidea, tradicionalmente denominada Orbitoidacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Santoniense (Cretácico superior) hasta la Eoceno superior.
Almojarife
Almojarife es una palabra castellana de origen árabe (del árabe hispánico almušríf, y este del árabe clásico mušrif) que significa tesorero.

En la Edad Media española, especialmente en la Corona de Castilla, recibían la denominación de almojarifes los altos funcionarios de la burocracia real encargados de la hacienda pública, o tesorero mayor. Almojarifazgo era el nombre de un impuesto aduanero, y los encargados de cobrarlo también se denominaban almojarifes.

Almojarife es palabra de arábigo, que quiere tanto decir como oficial que recabda los derechos de la tierra por el rey... et este o otro qualquier que toviese las rentas del rey en fialdat debe ser rico et leal, et sabidor de recabdar et de aliñar, et de acrescerle las rentas, et debe facer las pagas á los caballeros et á los otros homes, segunt manda el rey..
Partidas II, 9, 25

Contador público
Un contador público o contable es un profesional que ejerce la disciplina de la contabilidad o contaduría dentro de un ámbito económico. Habitualmente, se desarrolla dentro de empresas, organizaciones e incluso para ayudar personas en sus finanzas personales o sus empresas. De manera general, un contador público se desenvuelve en las áreas de contabilidad, derecho, estadística, fiscal, información financiera y auditoría.
Captura anglo-persa de Ormuz
La captura anglo-persa de Ormuz (persa: بازپس گیری هرمز) fue una expedición combinada que capturó con éxito la guarnición española en la isla de Ormuz después de un asedio de diez semanas, abriendo así el comercio persa con Inglaterra en el Golfo Pérsico. Antes de la captura de Ormuz, los portugueses habían ocupado el castillo de Ormuz durante más de un siglo, desde 1507 cuando Afonso de Albuquerque lo estableció en la captura de Ormuz, dándoles el control total del comercio entre India y Europa a través del Golfo Pérsico. Según Stephen Neill, la captura de Ormuz cambió por completo el equilibrio de poder y comercio.

Mascate
Mascate (en árabe: مسقط, tr. como Masqaṭ) es la mayor ciudad y capital del sultanato de Omán, situada a orillas del golfo de Omán. Tiene una población estimada para 2010 de 769 090 habitantes, cifra que aumenta hasta 1 211 976 en su área metropolitana.
Nikolái Morílov
Nikolái Serguéyevich Morílov –en ruso, Николай Сергеевич Морилов– (Perm, URSS, 11 de agosto de 1987) es un deportista ruso que compitió en esquí de fondo. Es hermano de la esquiadora Natalia Korosteliova.

Participó en los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de velocidad por equipo (junto con Alexei Petujov). Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, plata en 2007 y bronce en 2009.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
Proyecto de Tren Ligero del Este del Valle de San Fernando
El Proyecto Este del Valle de San Fernando (EVSF) es un tren ligero bajo construcción por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles en el Valle de San Fernando de Los Ángeles, California. La ruta será por el bulevard Van Nuys de norte-sur. La construcción del proyecto comenzó en 2022 y tiene fecha de apertura para 2031.

Valle de San Fernando
El valle de San Fernando (en inglés: San Fernando Valley) es un valle urbanizado del área metropolitana de Los Ángeles en el Sur de California, Estados Unidos.
Gran parte de sus comunidades son parte de la sección norteña de la ciudad de Los Ángeles.
Monasterio de Santa María de Trianos
42°25′37″N 5°01′50″O﻿ / ﻿42.4268842, -5.0306506

Las ruinas del monasterio de Santa María de Trianos, entre Villapeceñil y Villamol (provincia de León, España), constituyen una muestra de gran valor histórico de conjunto arquitectónico desaparecido.

Situadas al sudeste de la provincia de León, a poco más de cinco kilómetros al norte de Sahagún, en la fértil vega del río Cea, su proximidad al monasterio de San Benito de Sahagún, relega a este centro monástico, encomendado desde un principio a la modesta orden de los Canónigos Regulares de San Agustín, a una categoría secundaria, dentro del panorama histórico.

Las escasas referencias bibliográficas existentes sobre el monasterio, develan un monasterio modesto, pero directamente colocado bajo el patrocinio de los reyes de León y de la Santa Sede.

Río Cea
El río Cea es un río del noroeste de España que nace en Prioro, en el valle de la Fuente del Pescado, afluente del río Esla, que discurre por las provincias de León, Valladolid y Zamora. Tiene una longitud de 168,10 km y drena una cuenca de 2005 km².
Miss
Se conoce como Miss o Reina de belleza a una señorita que ha ganado un concurso de belleza:

Miss Mundo (1951)

Miss Universo (1952)

Miss Internacional (1960)

Miss Intercontinental (1973)

Miss Tierra (2001)

Miss Reina Internacional del Turismo (2004)

Miss Supranacional (2009)

Miss Grand Internacional (2013)

Miss Reina Internacional del Turismo
Miss Reina Internacional del Turismo (en idioma inglés, Miss Tourism Queen International) es un concurso de belleza femenina que se realiza en China desde el año 2004. En julio de 2007, Miss Tourism Queen International recibió más de 108 competidoras de todo el mundo. La edición correspondiente al año 2010, se suspendió y se efectuó el martes 27 de diciembre de 2011 en la ciudad de Xianning , en la República Popular China.
MAX (sistema operativo)
MaX, también conocido como Madrid_linuX es una distribución linux de código abierto, basada en Ubuntu y con un escritorio MATE personalizado, promovida por la Consejería de Educación, Juventud y Deporte de la Comunidad de Madrid modificada y enfocada para su uso en entornos educativos. Esta distribución pertenece a la de Educamadrid. Las principales características de esta distribución son su simplicidad y estabilidad, y la constante adición de software educativo a esta misma.

32 bits
32 bits es un adjetivo usado en:

Microarquitectura de CPU y ALU para describir registros, bus de direcciones, bus de datos, o instrucciones de 32 bits (4 octetos).

Arquitectura de computadoras para describir enteros, direcciones de memoria, sistemas operativos, u otras unidades de datos de 32 bits (4 octetos).

Imágenes digitales, para referirse a una profundidad de color de 32 bits (color verdadero). Siendo el resultante de 24 bits más un canal alfa de 8 bits.

Los 32 bits son más conocidos por haber sido parte de las computadoras y videoconsolas de las décadas de 1990 y 2000, ocupando parte de la quinta generación de videoconsolas junto a los 64 bits.
Solanum aethiopicum
El nakatí (Solanum aethiopicum) es una planta de la familia Solanaceae nativa de Asia y África tropical. Se le conoce también como tomate amargo, berenjena etíope o africana (nombre preferido por la FAO), o también, berenjena escarlata.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Thomas Joseph Backhouse
El general Thomas Joseph Backhouse fue un oficial del Ejército Británico que tuvo una destacada carrera a finales del siglo XVIII y comienzos del XIX. Sirvió en las campañas en las islas del Caribe, Sudamérica y en la India.

Ejército Británico
El Ejército Británico (en inglés: British Army) es la fuerza defensiva y ofensiva de 198 940 soldados regulares (2022), de los cuales 29 630 son reservistas. A estos efectivos se añaden los 2780 de la Brigada de Gurkhas). El Ejército Británico cuenta con 386 tanques de combate de última generación Challenger 2, 575 vehículos de combate de infantería Warrior, 4000 carros acorazados de transporte de tropas, 10 000 Land Rover, 400 piezas de artillería, 290 aviones y helicópteros.[cita requerida] El arma individual primaria es el SA80, fabricada por BAE Systems. En la actualidad el SA80A2 está ganando popularidad, puesto que es un arma fiable y de alta prestación, además de que se le puede añadir un lanzagranadas de 40 mm.
Amatory
Amatory (a menudo escrito como [AMATORY] para adaptarse a su logotipo) es una banda rusa de Metalcore formada en San Petersburgo, Rusia, en 2001 pero en realidad el núcleo se formó en 1998. La banda abarca varios estilos o géneros como el Metal alternativo, Nu metal o Groove metal.

La banda ganó 2 premios en el Premio de Música Alternativa de Rusia en 2005, y ha realizado diversas giras a través de Rusia, Estonia, Letonia, Moldavia, Bielorrusia, Ucrania y Finlandia. La banda fue característica por usar y llevar su nombre en alfabeto latino entre paréntesis en sus ropas.

Nu metal
El nu metal (a veces estilizado como nü-metal, y también llamado aggro metal) es un subgénero del metal alternativo que combina elementos del heavy metal con otros géneros, como el hip hop, el rock alternativo, el funk, industrial, y el grunge. El género tuvo gran éxito comercial a finales de los 90 y principios del nuevo milenio.

La música nü metal enfatiza la atmósfera, el ritmo y la textura por encima de la melodía y la instrumentación. A menudo, las canciones de nu metal usan riffs rítmicos y sincopados tocados con distorsionadas guitarras eléctricas afinadas en rangos bajos (aunque no siempre), un bajo muy agresivo y, a veces, más fuerte que el sonido de la guitarra, y algo de sonido industrial, aplicado mediante un DJ o un teclista (las bandas que dispongan de uno).

Las bandas que dieron origen al género fueron Korn, con su álbum homónimo en 1994, y Deftones, con su disco de 1995, Adrenaline.