hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla del Nudo de Paramillo
La batalla del Nudo de Paramillo fue una serie de combates del Conflicto armado interno de Colombia que enfrentaron a las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC) y tropas del Ejército Nacional contra 4 frentes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia- Ejército del Pueblo (FARC-EP) y un frente del Ejército de Liberación Nacional (ELN) en los corregimientos de Juan José del municipio de Puerto Libertador y Tierradentro municipio de Montelíbano, al sur del departamento de Córdoba, entre el 19 y el 23 de junio de 1999. En esta región se ubicaba uno de los cuarteles generales de las Autodefensas de Carlos Castaño, por lo que la incursión buscaba golpear la propia retaguardia de dicha organización armada ilegal. Inicialmente el ataque que se saldó con la muerte de más de 80 personas, permitió a la guerrilla apoderarse por unos días de la región, pero ante la contraofensiva de las tropas oficiales debieron retroceder nuevamente a sus bases en el Cañón de La Llorona.

Mil Mi-17
El Mil Mi-17 (en ruso: Ми-17, designación OTAN: Hip) es el modelo de exportación del Mi-8M en operación en Rusia, es un helicóptero bimotor de transporte con capacidad de portar cohetes y misiles guiados antitanque.

Fue diseñado en la fábrica de helicópteros Mil de Moscú (fundada por Mijaíl Mil) como un derivado del Mil Mi-8 de Rusia, uno de los modelos más populares en el mundo por su comparativo bajo costo y alta capacidad de carga útil. El costo operativo por hora de vuelo sería del orden de los USD 900.

Se producen en las fábricas de Ulán-Udé y Kazán, en esta última se fabrican específicamente los Mi-17-V5 (Mi-8MTV-5) para las Fuerzas Armadas y el Mi-172 de aplicación civil. Un Mi-17 se suele diferenciar visualmente de la serie Mi-8T porque estos últimos llevan el rotor de cola sobre el lado derecho, mientras que el Mi-17 lo lleva del lado izquierdo.
Cocina vitrocerámica
Las cocinas vitrocerámicas son sistemas de cocción en los que hay un vidrio entre la fuente de calor y el recipiente que se quiere calentar. La llegada de la vitrocerámica ha supuesto toda una renovación en la cocina, ya que es más cómoda de limpiar y posee indicadores de calor que advierten que las placas todavía permanecen calientes, lo que permite un ahorro de energía.

Las vitrocerámicas constituyen un sistema de cocción eficaz y preciso.

En cuanto al sistema de producción de calor, hay varios sistemas: de gas, de resistencia eléctrica, de inducción, entre otros.

Recipiente
Un recipiente, como objeto para contener o guardar algo, es todo receptáculo destinado a albergar en su interior hueco productos sólidos (o semisólidos, como polvos, gránulos), líquidos o gases, y usado en numerosos ámbitos de la vida cotidiana, el comercio y la industria. Generalmente aplicado a objetos, admite también uso abstracto o figurado. Cuando se ordena en serie se ajusta más a la definición de envase.

En arqueología es sinónimo de vaso.
Anania (foraminífero)
Anania es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Abathomphalinae, de la familia Globotruncanidae, de la superfamilia Globotruncanoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Anania caronae. Su rango cronoestratigráfico abarca el Albiense medio y superior (Cretácico inferior).

Albiense
El Albiense o Albiano es el sexto y último piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Aptiense y precede al Cenomaniense (primer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío). Se inició hace unos 113,2 millones de años y terminó hace unos 100,5 millones de años.

El Cenomaniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1843. Recibe su nombre de Alba, la denominación latína del río Aube a su paso por varias localidades, entre las que destaca Dienville (departamento de Aube, Francia).
Lutgarda González Géigel
Dra. Profª. Lutgarda González Géigel (1948-2006) fue una botánica, y profesora cubana. Entre otras familias, se especializó en cicadáceas de la isla. Realizó intensas expediciones botánicas por la isla.

Fue cofundadora del Jardín Botánico Nacional de Cuba, en La Habana. Realizó estudios taxonómicos en combretáceaes, eriocauláceaes, zamiáceas de Cuba; y estudios florísticos; y curadora de la colección al aire libre de plantas amenazadas del Jardín Botánico Nacional; y también administradora y manejo de la base de datos del herbario (HAJB).

Jardín botánico Nacional de Cuba
El Jardín Botánico Nacional de Cuba es un jardín botánico de unas 500 hectáreas y en el que están expuestas unas 4 000 especies vegetales. Perteneciente a la Universidad de La Habana, tiene como objetivo promover el conocimiento en la población de los aspectos relacionados con las plantas, haciendo hincapié en la flora autóctona.

Es miembro del BGCI, y presenta trabajos para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos. El código de identificación del Jardín Botánico Nacional (Cuba) en el "Botanic Gardens Conservation International" (BGCI) así como las siglas de su herbario es HAJB.
Koigera
Koigera es una localidad del municipio de Kanepi, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 46 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Valga y Tartu, y al este del lago Võrtsjärv.

Condado de Valga
El condado de Valga (en estonio: Valga maakond) o Valgamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con el condado de Põlva y el condado de Võru al este, con Letonia al sur y al oeste, y con el condado de Viljandi y el condado de Tartu al norte. Su capital es Valga.
Intoxicación cianhídrica
La intoxicación cianhídrica es el conjunto de signos y síntomas que se derivan de la entrada de ácido cianhídrico (HCN), también llamado ácido prúsico o nitrilo fórmico, en el organismo.

El ácido cianhídrico es un líquido límpido, soluble en agua y alcohol, que es altamente volátil. Su olor es muy característico, y se describe similar al de las almendras amargas.

Volatilidad (química)
La volatilidad desde el punto de vista químico, físico y de la termodinámica es una medida de la tendencia de una sustancia a pasar a la fase de vapor. Se ha definido también como una medida de la facilidad con que una sustancia se evapora. A una temperatura dada, las sustancias con mayor presión de vapor se evaporan más fácilmente que las sustancias con una menor presión de vapor.

Aunque por lo general se aplica a líquidos, la volatilidad se puede aplicar a materiales sólidos como el hielo seco (sólido de dióxido de carbono y el cloruro de amonio), que pueden cambiar directamente de sólido a vapor sin pasar por el estado líquido. Este proceso se denomina sublimación.
Metro Detroit
El área metropolitana de Detroit, Metro Detroit y oficialmente como área estadística metropolitana de Detroit-Warren-Livonia por la Oficina de Administración y Presupuesto, es un área estadística metropolitana centrada en la ciudad de Detroit, en el estado estadounidense de Míchigan. El área metropolitana tenía una población en el Censo de 2010 de 4.296.250 habitantes, convirtiéndola en la 12.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos. El área metropolitana de Detroit comprende los condados de Lapeer, Livingston, Macomb, Oakland, St. Clair y Wayne, siendo Detroit la ciudad más poblada.

Condado de St. Clair (Míchigan)
El condado de St. Clair es un condado estadounidense, situado en el estado de Míchigan. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 164 235 habitantes. La cabecera del condado es Port Huron.
Municipio de Härnösand
Härnösand (en sueco: Härnösands kommun) es un municipio de la provincia de Västernorrland, Suecia, en la provincia histórica de Ångermanland. Su sede se encuentra en la ciudad de Härnösand. El municipio actual se formó en 1969 a través de la fusión de la ciudad de Härnösand con los municipios rurales de Säbrå y Högsjö.

Provincia de Vestronorlandia
La provincia de Vestronorlandia (en sueco: Västernorrlands län) es una de las 21 provincias que conforman Suecia. Cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por el electorado del provincia.

La provincia limita al norte con Vestrobotnia; al este, con la golfo de Botnia; al sur, con la provincia de Gävleborg; y al oeste, con la provincia de Jemtia. Tiene una superficie de 21 678 km², que en términos de extensión es similar a la de El Salvador.
Wolfunkind
Wolfunkind es un grupo francés de Mont-de-Marsan que empezó en 1994. Wolfunkind, originalmente compuesto de ocho miembros cuenta ahora cuatro miembros principales : Ousman, bajo eléctrico, Édric vocalista; Laurent a la guitarra y segunda voz, Mathieu a la batería, y se debe añadir un miembro ocasional, Chris, saxofonista que aparece en el CD Cycofonk.

Su música es muy mestizada, rock y funk principalmente pero también tecno, disco, música oriental o española.

El grupo posee una increíble energía sobre la escena, y mezcla una música muy "recta" con buenas improvisaciones, y además sabe hacer reír el público.

Música de España
La música es una parte fundamental de la cultura y el folclore de España. Abarca los distintos estilos desarrollados en las diferentes épocas históricas que van desde las primeras manifestaciones culturales previas a la propia existencia de España como Estado hasta las manifestaciones artísticas y productos de la industria del entretenimiento actuales.
Letonia en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928
Letonia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928 por un total de 17 deportistas que compitieron en 6 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el luchador Alberts Zvejnieks. El equipo olímpico letón no obtuvo ninguna medallas en estos Juegos.

Lucha (deporte)
Como deporte, la lucha es un tipo de combate deportivo en el que cada participante intenta derrotar a su rival con el uso de llaves, técnicas de derribo y proyección. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando a los puntos. Hay, sin embargo, reglas particulares que varían de un estilo a otro.

La lucha es un deporte de fuerza, de combate y cuerpo a cuerpo que está incluido en el programa olímpico.
Nueva Maryland
Nueva Maryland (del inglés: New Maryland) es una aldea en el centro de la provincia canadiense de Nuevo Brunswick, y se encuentra directamente al sur de Fredericton. En el Censo de 2011 la población era de 4.232 habitantes. Su población cumple con los requisitos para elevar su categoría de aldea a "pueblo" bajo la Ley de Municipios de la provincia de Nuevo Brunswick, pero hasta ahora no ha sido declarado oficialmente como uno.

Censo de Canadá de 2011
El Censo de Canadá 2011 es una enumeración detallada de la población canadiense realizada a partir del 10 de mayo de 2011 por el Gobierno de Canadá y por el departamento de estadística de Canadá. El cuestionario de censo era de carácter obligatorio para todos los canadienses, y los que no lo completaban podían enfrentar sanciones que iban desde multas hasta penas de cárcel.
Batalla de Highbury
La «Batalla de Highbury» fue el nombre dado al partido de fútbol amistoso entre las selecciones nacionales de Inglaterra e Italia que tuvo lugar el 14 de noviembre de 1934 en el Arsenal Stadium —también conocido como Highbury—, en Londres. Inglaterra ganó 3-2 en un partido muy disputado y especialmente violento.

Reglas del fútbol
El reglamento del fútbol, también conocido como las reglas de juego a nivel de la FIFA, es el conjunto de reglas que rigen el fútbol o balompié en todo el mundo. Los cambios asociados en las mismas están a cargo de la International Football Association Board, la cual está conformada por la FIFA y las cuatro asociaciones balompédicas del Reino Unido: Asociación Inglesa de Fútbol, Asociación Escocesa de Fútbol, Asociación de Fútbol de Gales y Asociación Irlandesa de Fútbol, las cuales se actualizan anualmente.
Neil Young Trunk Show
Neil Young Trunk Show es un documental producido y dirigido por el cineasta Jonathan Demme que recoge un concierto del músico canadiense Neil Young ofrecido en Upper Darby (Pensilvania) en 2007. El largometraje, el segundo de una trilogía de filmes sobre Neil Young dirigidos por Demme después de Neil Young: Heart of Gold (2006), fue estrenado en el Festival Internacional de Cine de Toronto el 14 de septiembre de 2009. El tercer y último largometraje de la trilogía, Neil Young Journeys, fue estrenado en 2012.

A pesar de haber sido programado para una futura publicación en formato físico, Neil Young Trunk Show aún no ha sido editado en DVD.

Neil Young: Heart of Gold
Neil Young: Heart of Gold es un documental de Jonathan Demme que recoge el concierto que el músico canadiense Neil Young ofreció en el Ryman Auditorium. El largometraje fue rodado en verano de 2005 en Nashville (Tennessee) y estrenado en el Festival de Cine de Sundance, antes de estrenarse en cines el 10 de febrero de 2006. El filme incluye el estreno de las canciones del álbum Prairie Wind (2005).
Nurhaci
Nurhaci (21 de febrero de 1559 - 30 de septiembre de 1626) fue el fundador de la Dinastía Jin Posterior, que sería renombrada como Dinastía Qing desde 1636. Fue un líder yurchen (manchú) un miembro del clan de la tribu Gioro de río Suksuhu. Se decía descendiente de Mongke, un jefe mongol-Yurchen que vivió unos dos siglos antes. Según fuentes chinas, el joven se crio como un soldado en el hogar de un general de la dinastía Ming Li Chengliang en Fushun, donde aprendió chino. Llamó a su clan Aisin Gioro alrededor de 1612, cuando ascendió al trono formalmente como Khan del Jin posterior.

Mongoles
Los mongoles son un grupo étnico que se originó en lo que en la actualidad es Mongolia, Rusia y la República Popular China, en esta última principalmente en lo que hoy en día es la región autónoma de Mongolia Interior, y las repúblicas de Buriatia, Kalmukia, Tuvá y Yakutia de la Federación de Rusia. En el año 2004 eran aproximadamente  8 500 000 y su idioma es el mongol.
Aproximadamente 3 millones de mongoles viven en Mongolia, 6 millones en Mongolia Interior (China) y más de medio millón en las provincias vecinas rusas. Algunos grupos étnicos del norte de China y Rusia están estrechamente relacionados con los mongoles: los daur, los buriatos, los evenki, los dorbod, los tuvanos y los calmucos.
Amarogentina
La amarogentina es un compuesto químico que se encuentra en la genciana (Gentiana lutea) o en Swertia chirata.

La raíz de genciana tiene una larga historia de uso como hierba amarga en el tratamiento de desórdenes digestivos y como ingrediente en muchas medicinas propietarias. Los principios amargos de la raíz de genciana son los glucósidos secoiridoides amarogentina y gentiopicrina. El primero se uno de los compuestos naturales más amargos conocidos. y se utiliza como base científica para la medición de la amargura. En humanos, activa el receptor del sabor amargo hTAS2R50. El motivo bifenilcarboxílico se sintetiza por medio de una ruta del tipo policétido, donde se combinan tres unidades de acetil-CoA y una unidad de 3-hidroxibenzoil-CoA, este último se forma tempranamente en la vía del shikimato y no a partir de los ácidos benzoico o cinámico.

Además muestra una actividad antileishmania en modelos animales siendo un inhibidor de la topoisomerasa I.

Glucósido
Los glucósidos son moléculas compuestas por un glúcido (generalmente monosacáridos) y un compuesto no glucídico. Los glucósidos desempeñan numerosos papeles importantes en los organismos vivos. Muchas plantas almacenan los productos químicos importantes en forma de glucósidos inactivos; si estos productos químicos son necesarios, se hidrolizan en presencia de agua y una enzima, generando azúcares importantes en el metabolismo de la planta. Muchos glucósidos de origen vegetal se utilizan como medicamentos.
Copa Asobal 1993
La IV edición de la Copa Asobal se celebró entre el 15 y el 16 de enero de 1994, en el Pabellón Municipal de Alcobendas (Madrid) España. En ella participaron el FC Barcelona, el BM Granollers, el Juventud Alcalá y el Elgorriaga Bidasoa. El vencedor de este torneo se clasifica para la Copa IHF de la temporada siguiente.

Fútbol Club Barcelona (balonmano)
La sección de balonmano del Fútbol Club Barcelona fue creada el 23 de noviembre de 1943 y actualmente disputa la Liga Asobal. Es la sección profesional más laureada de la entidad contabilizando 166 copas y el club más laureado del mundo en balonmano, al ser el conjunto que acumula más títulos tanto a nivel nacional como europeo y mundial.

Los jugadores de la sección han ganado todos los grandes títulos de clubes que se disputan en el balonmano nacional, europeo, y mundial. Además, la sección de balonmano azulgrana también es la sección del club más laureada en los Juegos Olímpicos, puesto que hasta Tokio 2020 un total de 38 jugadores de la sección habían conseguido medallas olímpicas.

El 18 de noviembre de 2021 alcanzó los 500 partidos en competición europea. Con una balance de 376 victorias, 25 empates y 98 derrotas con 21 títulos, 10 de Copa de Europa.
Partido judicial de Corcubión
El partido judicial de Corcubión es uno de los 45 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Galicia, siendo el partido judicial n.º 7 de la provincia de La Coruña, y uno de los 14 partidos judiciales de dicha provincia.

Comprende a las localidades de Camariñas, Cee, Corcubión, Dumbría, Finisterre, Mugía, Vimianzo y Zas

La cabeza de partido y por tanto sede de las instituciones judiciales es Corcubión. La dirección del partido se sitúa en la Rúa da Viña de la localidad. Corcubión cuenta con dos Juzgados de Primera Instancia e Instrucción.

Dumbría
Dumbría es un municipio español de la provincia de La Coruña, perteneciente a la comarca de Finisterre, comunidad autónoma de Galicia.

Las principales poblaciones de Dumbría se distribuyen en siete parroquias: Berdeogas, Bujantes, Dumbría, Ézaro, Olveira, Olveiroa y Salgueiros.
Agenor Maria Gołuchowski
El conde Agenor Maria Adam Gołuchowski (25 de marzo de 1849 - 28 de marzo de 1921) fue un estadista polaco que heredó gran parte de la riqueza de su padre. Entre 1895 y 1906 sirvió como ministro de Asuntos Exteriores de Austria-Hungría. Fue responsable del periodo de détente en las relaciones austriacas con el Imperio ruso, dañadas debido a la lucha entre ambas por el control del Bósforo. A partir de 1907 encabezó el Grupo polaco en la Cámara de los Señores, la cámara alta del parlamento austriaco.

Détente
En la política internacional, la détente (del francés, ‘relajación’ o ‘distensión’; y este del latín dētenta, de dētentus ‘detenido, retrasado’) se refiere comúnmente a cualquier situación internacional en la cual determinadas naciones previamente hostiles, pero no involucradas en una guerra manifiesta, aminoran tensiones por medio de la diplomacia y de medidas que construyan la confianza.

Sin embargo, el término se usa principalmente para referirse a la reducción de la tensión entre la Unión Soviética y los Estados Unidos en el proceso de deshielo de la Guerra Fría, que tuvo lugar desde la caída del régimen nazi a finales de los años cuarenta hasta finales de los años ochenta. En Rusia, a la détente se la conoce como «разрядка» (razrjádka, en ruso). Las armas nucleares dieron forma a la política de la Guerra Fría.
Naengmyeon
El naengmyeon, también transliterado naeng-myeon, naengmyun y naeng-myun, es un plato coreano. Originalmente una exquisitez invernal del norte de Corea (actualmente Corea del Norte), ha pasado a ser extremadamente popular en todo el país durante el verano. Consiste en diversas variedades de fideos finos elaborados a mano, hechos típicamente de harina de kudzu (칡 냉면, chilk naengmyeon) o alforfón (메밀 냉면, memil naengmyeon), si bien también hay versiones precocinadas de alga y té verde, y se sirve tradicionalmente en un cuenco grande de acero con un caldo espeso ácido, verdura cruda en juliana, trozos de pera coreana y a menudo huevo duro o ternera fría. Con frecuencia se añade antes de tomarlo mostaza picante y vinagre. A menudo el naengmyeon precocinado incluye un pequeño envase plástico de aceite de mostaza.

Pyrus pyrifolia
Pyrus pyrifolia, comúnmente llamada  nashi o peral de las arenas, peral japonés o peral asiático es una especie arbórea perteneciente a la familia de las rosáceas. Es nativa de Asia Oriental y se distribuye por Asia tropical y China.
Simon Van Vossel
Simon Van Vossel (Gante, 28 de febrero de 1979) es un deportista belga que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2002, en la prueba de relevo.

Gante
Gante (en neerlandés: Gent; en francés: Gand) es una ciudad de Bélgica, capital de la provincia de Flandes Oriental, en la Región Flamenca. Está situada en la confluencia de los ríos Lys y Escalda. El municipio de Gante, con 263 703 habitantes en 2021, es el segundo más poblado del país. La ciudad está situada entre Brujas y Bruselas, a media hora de ambas en tren.

Centro turístico e industrial de Flandes Oriental, es la ciudad flamenca con mayor número de edificios históricos y cuenta con una intensa vida cultural.
Cecilio
Cecilio es un nombre propio masculino de origen latino en su variante en español. El nombre procede de una gens romana, la Cæcilia, que tenía su origen en el mítico fundador de Praeneste: Cæcŭlus, diminutivo de cæcus, "ciego".

Gens
La gens era una agrupación civil o sistema social de la antigua Roma y de Grecia. Cada gens comprendía a varias familias que se identificaban a través del cognomen de los individuos, por lo que sus integrantes eran agnados o gentiles entre sí y estaban dirigidos por varios pater familias. En este sentido, la gentilidad era sobre todo un título de nobleza que daba fe de la antigüedad e ingenuidad del grupo, algo en principio exclusivo de las familias patricias.
Santiago García Pinzón
Santiago García Pinzón (Bogotá, 20 de diciembre de 1928- ib, 23 de marzo de 2020) fue un actor, director y dramaturgo colombiano. Director del teatro  La Candelaria, de Bogotá, Colombia. Militante activo del Partido Comunista colombiano durante muchos años. Participó también en varias producciones de cine y televisión.

Teatro La Candelaria
El Teatro La Candelaria es un grupo de teatro de Colombia. Fue fundado en junio de 1966 por un grupo de artistas e intelectuales provenientes de la Universidad Nacional. En la actualidad es uno de los teatros históricos de Colombia.
Kannon (banda)
Kannon fue un grupo musical de Vigo, Galicia (España), activo desde 1997 hasta 2006, regresando tres años más tarde, en el 2009, hasta el 2010. En sus primeros años, el quinteto practicaba, generalmente, rap metal y nü metal, pero para su último álbum, Destino, la banda adquirió un sonido más cercano al rock. En 2018, el diario La Vanguardia escribió que Kannon está considerado uno de los mejores grupos de rock metal de España.

Zero Records
Nacido en 1996 Zero Records fue un sello discográfico español independiente de rock que trabajó con muchos grupos. Entre ellos, cabe destacar Hamlet, Barón Rojo Sôber, Skunk D.F., Coilbox, Elecktra, Lagartija Nick o Kannon. Además distribuyó compañías internacionales en España como Epitaph, Grita!  o Metal Blade. 
Después de ser adquirido por Tipo, el sello se inclinó más por el rap que se estaba haciendo en España en el 2002.
El sello discográfico dejó de existir en el año 2006