hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Odalys Revé Jimenéz
Odalys Revé Jimenéz (Sagua de Tánamo, 15 de enero de 1970) es una deportista cubana que compitió en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1992 y 1996, obteniendo una medalla de oro en la edición de Barcelona 1992 en la categoría de –66 kg. En los Juegos Panamericanos consiguió dos medallas de oro en los años 1991 y 1995.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1989 y 1995, y cuatro medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 1988 y 1994.

Campeonato Panamericano de Judo de 1988
El XVII Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Buenos Aires (Argentina) en 1988 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciocho pruebas diferentes, nueve masculinas y nueve femeninas.
Ellis L. Perry
Ellis L. Perry (29 de septiembre de 1919-2 de marzo de 2002) fue vicealmirante y vicecomandante de la Guardia Costera de los Estados Unidos. Se graduó del Instituto de Tecnología de Massachusetts en 1946.

Vicealmirante
Vicealmirante es un grado militar del escalafón de oficiales de las armadas, inmediatamente superior al de contraalmirante e inferior al de almirante. Dependiendo de los países se corresponde al de general de división o al de teniente general en los ejércitos de tierra o en las fuerzas aéreas.
Copa de Guatemala 2011
La Copa de Guatemala 2011 es la cuadragésima primera edición de la Copa de Guatemala de fútbol.
El torneo dio inicio con la Fase Previa el 5 de enero del 2011 y acabó el 10 de septiembre del mismo año. La copa la ganó el club capitalino CSF C. Guatemala por cuarta vez consecutiva, y ganando su título 31, que consiguió frente a su eterno rival el FC Sacatepéquez.
La Copa sería anunciada por los periódicos del país, pero luego se canceló de una forma desconocida, cabe destacar que este torneo nunca ha sido reconocido por la FIFA, pero se dio permiso de darse los partidos en los estadios de todos los departamentos de Guatemala.
En tan solo una ocasión se dio un pequeño aviso en la página oficial de la FIFA, al igual que las otras ediciones pero no fue muy reconocida.

Copa de Guatemala
La Supercopa de Guatemala, (anteriormente conocida como Copa Centenario) es una competición oficial de fútbol de Guatemala en la que participan los equipos de la Liga Nacional, Primera División, 2ª división y 3ª división y es organizada por la Federación Nacional de Fútbol de Guatemala. El vigente campeón es el equipo de Cobán Imperial, tras vencer en la final al Deportivo San Pedro.

Desde su fundación en 1904, el título de la competición se ha modificado a lo largo de los años. Fue la Copa Centroamericana de 1904 a 1905, Copa Manuel Estrada Cabrera de 1911 a 1916, Copa del Ayuntamiento en 1917, de 1944 hasta la temporada 2002 se le conoció como Copa de Guatemala y de 2003 hasta la actualidad lleva el nombre de Copa Centenario.

En 2026 se instaura el torneo nuevamente pero esta vez denominado como Supercopa Bantrab.

Los clubes con más títulos oficiales son el Comunicaciones Fútbol Club y el Club Social y Deportivo Municipal con ocho palmarés cada uno.
Vasos y besos
Vasos y Besos es el segundo álbum de estudio de la banda argentina Los Abuelos de la Nada, publicado en 1983 por Interdisc, con producción artística del propio grupo

Ha sido posicionado en el puesto 199 en la lista de  los 250 álbumes esenciales del rock iberoamericano de la revista norteamericana Al borde y en el puesto 29 de los 100 mejores discos de rock argentino de la revista Rolling Stone.

La canción «Mil horas» incluida en el álbum logró el puesto 14° de Los 100 hits del rock argentino por Rolling Stone en 2002, el puesto 77° en un ranking similar hecho en 2007 por Rock.com.ar, y el puesto 38° en el ranking de las 500 mejores canciones iberoamericanas de rock por la revista estadounidense Al Borde en 2006.

Rock.com.ar
Rock.com.ar es un sitio de Internet dedicado al rock argentino con una amplia información enciclopédica sobre bandas, álbumes, canciones y acontecimientos relacionados con el tema, a lo largo de la historia. En 2003 recibió el premio Mate.ar como Mejor Portal Argentino de Música. El sitio ha estado activo desde 1996 y siendo uno de los más visitados sobre temática del rock argentino, con picos de 2 500 000 visitas mensuales.
Fred Quimby
Frederick Clinton Quimby (Mineápolis, Minnesota; 31 de julio de 1886-Santa Mónica, California; 16 de septiembre de 1965), más conocido como Fred Quimby, fue un productor cinematográfico estadounidense. Como parte del estudio de animación de MGM, uno de sus trabajos más importantes fue la serie Tom y Jerry, junto al equipo de William Hanna y Joseph Barbera.

Ganó numerosas veces el Óscar al mejor cortometraje animado por los cortometrajes de Tom y Jerry. En sus respectivas autobiografías, algunos directores consideraron este hecho bastante agravante. Muchos consideraban a Quimby como un tirano que interfería innecesariamente en sus trabajos y además tomaba el crédito. Irónicamente, a pesar de que era un productor de dibujos animados, Quimby no presentaba un gran sentido del humor.

Santa Mónica (California)
Santa Mónica (oficialmente, Santa Monica) es una ciudad situada en el condado de Los Ángeles, California, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 89 922 habitantes.

Se localiza a orillas del océano Pacífico, a unos 30 minutos del centro de Los Ángeles.

Es un popular balneario debido a su clima, playas e infraestructura hotelera. Tiene una economía diversificada, lo que se refleja en el hecho de que es la sede de empresas e instituciones como Hulu, Activision Blizzard, Universal Music Group, Lionsgate Enterainment, SIE Santa Monica Studio y The Recording Academy.
Al Jardín de la República
«Al Jardín de la República» es una zamba compuesta por el argentino Virgilio Carmona en 1968. Considerada un clásico del cancionero popular argentino, ha sido popularizada en la voz de la cantante Mercedes Sosa.

Zamba
La zamba es un género musical y danza de pareja suelta independiente, de amplia dispersión geográfica en Argentina, que se baila intensamente en el norte y oeste del país. Fue propuesta como danza nacional de Argentina.
Psilocybe caerulescens
Psilocybe caerulescens es una especie de hongo psilocibio de la familia Hymenogastraceae. Contiene los alcaloides triptamínicos psilocibina y psilocina. Se lo encuentra en Costa Rica, Trinidad, Estados Unidos, Colombia  y México. Ha sido utilizado como embriagante enteogénico por los mazatecos en el sur de México.

Enteógeno
Un enteógeno (neologismo propuesto en 1979, derivado del griego éntheos, "[que tiene un] dios adentro") es una sustancia vegetal o un preparado de sustancias vegetales con propiedades psicotrópicas, que cuando se ingiere provoca un estado modificado de conciencia. Se utiliza en contextos espirituales, religiosos, ritualísticos y chamánicos, además de usos recreativos o médicos.
Copa del Mundo de Biatlón de 2018-19
La Copa del Mundo de Biatlón de 2018-19 es la 42ª temporada para los hombres y la 37.ª temporada para las mujeres, organizada por la Unión Internacional de Biatlón (IBU, en sus siglas en inglés. Comenzó el 2 de diciembre en Pokljuka, Eslovenia, y terminó el 24 de marzo en Holmenkollen, Noruega. El ganador en categoría masculina fue el noruego Johannes Thingnes Bø y la ganadora la italiana Dorothea Wierer.

Copa del Mundo de Biatlón
La Copa del Mundo de Biatlón es una competición que ocupa toda la temporada de este deporte, aprox₹imadamente de finales de noviembre a finales de marzo. Para los hombres, comenzó en la temporada 1977/78, y para las mujeres, cinco años después, en la temporada 1982/83.
Elecciones generales de Irlanda de 2002
Las elecciones generales irlandesas de 2002 se llevaron a cabo el 17 de mayo del mismo año después de la disolución del Dáil Éireann, la cámara baja del Parlamento irlandés, por la Presidenta de la República Mary McAleese, el 25 de abril de 2002 a petición del Taoiseach Bertie Ahern. Las elecciones eligieron la vigésima novena legislatura.

Las elecciones se desarrollaron en 42 circunscripciones y eligieron a 166 miembros del Dáil Éireann. El Fianna Fáil obtuvo una amplia mayoría mejorando el resultado de las elecciones anteriores, lo que le permitió renovar el gobierno de coalición anterior junto los Demócratas Progresistas.

Presidente de Irlanda
El o la presidente de Irlanda (irlandés: Uachtarán na hÉireann) es el jefe de Estado de la República de Irlanda y Comandante en jefe de las Fuerzas de Defensa Irlandesas. La actual ocupante del cargo es Catherine Connolly, desde el 11 de noviembre de 2025.
Torneo WTA de Bogotá 2021
El Claro Copa Colsanitas 2021 fue un evento de tenis WTA International disputado en Bogotá (Colombia), en el complejo del Centro de Alto Rendimiento, en canchas de polvo de ladrillo al aire libre, entre el 5 y el 11 de abril de 2021.

Torneos WTA International
Los Torneos WTA International fueron una serie de 31 torneos de tenis femenino que formaban parte del calendario de la WTA. Los torneos de esta serie constituían la tercera y menor categoría, por detrás de los Grand Slam y de los WTA Premier Tournaments. Era una categoría creada en la temporada 2009 mediante la fusión de los Tier III y los Tier IV.

A partir de 2021, con la reorganización del calendario de la WTA, estos torneos pasaron a llamarse WTA 250.
Peter Watson
Peter Frank Patrick Watson (Birmingham, 23 de abril de 1943) es un historiador intelectual y periodista británico retirado, conocido principalmente por su trabajo en el ámbito de la historia de las ideas. En su etapa como periodista, llevó a cabo investigaciones detalladas sobre las casas de subastas y el mercado internacional de antigüedades robadas.

Subasta
Una subasta o remate es una venta organizada basada en la competencia directa, y generalmente pública, es decir, a aquel comprador (postor) que pague la mayor cantidad de dinero o de bienes a cambio del producto. El bien subastado se adjudica al postor que más dinero haya ofrecido por él, aunque si la subasta es en sobre cerrado, el bien se adjudica a la mejor oferta sin posibilidad de mejorarla una vez conocida.

Tradicionalmente en la teoría se reconocen dos grandes tipos: la subasta en sobre cerrado (que pueden ser de primer precio o de segundo precio) y la subasta dinámica, que puede ser subasta ascendente (inglesa), descendente (holandesa), o de "todos pagan" (subasta americana). También existen subastas inversas o de compra, en la cual el comprador es quien convoca a posibles vendedores o proveedores (v.gr. compras gubernamentales).
Una nueva categoría de subastas es la de reformas y proyectos donde un subastador adjudica su proyecto al mejor pujador.
Trupanea decora
Trupanea decora
 es una especie de insecto díptero que Friedrich Hermann Loew describió científicamente por primera vez en el año 1861.

Esta especie pertenece al género Trupanea de la familia Tephritidae.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Vinko Jelovac
Vinko Jelovac fue un jugador y entrenador de baloncesto croata, que ocupaba la posición de pívot. Nació el 18 de septiembre de 1948, en Osijek, RFS Yugoslavia. Tras una exitosa carrera como jugador, en las que consiguió 8 medallas en competiciones internacionales con Yugoslavia, cambió cancha por banquillo, entrenando a equipos como el KK Split, Cibona, y Maccabi, entre otros.

KK Split
El KK Split (Košarkaški Klub Split) es un club de baloncesto de la ciudad de Split en Croacia, que participa en la máxima categoría de la Liga Croata. Es uno de los máximos exponentes del baloncesto croata. Vivió su mayor esplendor a finales de los años 1980 y principios de los 90 cuando, con el nombre de Jugoplastika Split y posteriormente Pop 84 Split, y entrenados por Božidar Maljković, conquistó tres títulos de la Copa de Europa consecutivos, igualando el hito conseguido por el ASK Riga soviético 30 años antes. Por el equipo han pasado grandes jugadores como Toni Kukoč, Dino Rađa, Žan Tabak, Zoran Savić, Velimir Perasović, Duško Ivanović o Petar Naumoski.
Robo to Usakichi
Space Traveller Robo & Usakichi (ロボとうさ吉, Robo to Usakichi?) es un manga escrito e ilustrado por la autora japonesa Kazue Kato. El manga fue publicado en la revista Shonen Sirius en el año 2005, finalizando, con un total de 5 tomos, en 2007.

Gekkan Shōnen Sirius
Gekkan Shōnen Sirius (月刊少年シリウス, Gekkan Shōnen Shiriusu?), también conocida como Monthly Shōnen Sirius, es una revista japonesa de manga shōnen publicada por Kodansha, y su primera aparición fue en mayo de 2005. Se emite en su versión encuadernada y se vende por 580 yenes.
Ricardo Celis Araya
Ricardo Patricio Celis Araya (Valparaíso, 11 de julio de 1955) es un médico cirujano, gineco-obstetra y político chileno, exmiembro del Partido por la Democracia (PPD). Desde 2018 hasta 2022 se desempeñó como diputado de la República por el Distrito n.º 23.

Teodoro Schmidt
Teodoro Schmidt  es un pueblo y comuna de la zona sur de Chile, de la provincia de Cautín en la región de La Araucanía, distante a 72 kilómetros de la ciudad de Temuco. Junto con las comunas de Nueva Imperial, Saavedra, Carahue y Toltén forma parte de la Asociación de Municipios Costa Araucanía.
Francisco Nicolás Gómez Iglesias
Francisco Nicolás Gómez Iglesias (Móstoles, 18 de abril de 1994), apodado Pequeño Nicolás por la prensa española, es un hombre español que se hizo célebre cuando fue detenido en octubre de 2014 acusado de falsedad documental, estafa en grado de tentativa y usurpación de funciones públicas y estado civil, además de ser imputado posteriormente por revelación de secretos, cohecho impropio, malversación de caudales públicos y tráfico de influencias. Algunas fuentes periodísticas señalaron que el joven se infiltró en las altas esferas del poder político y económico español, llegando incluso a afirmar que había trabajado como colaborador para el Centro Nacional de Inteligencia (CNI) y desfilado como invitado en el besamanos celebrado en el Palacio Real tras la proclamación de Felipe VI como rey.

Revelación
El término revelación aparece frecuentemente en el contexto religioso y místico para referirse al acceso a una verdad secreta u oculta, frecuentemente manifestada a algunos individuos por una entidad sobrenatural y descomunal.

Lo revelado es, por tanto, lo dicho o dado a entender, generalmente por parte de una divinidad o ser sobrenatural, sobre otra cosa de la cual no se tenía conocimiento previo y que se considera verdad por los que participan de ella, constituyendo parte central de su vivencia religiosa.
Veterans Memorial Coliseum (Portland)
El Veterans Memorial Coliseum, más conocido con la antigua denominación de Memorial Coliseum, es un pabellón deportivo situado en Portland, Oregón, que se encuentra situado en la parte vieja de la ciudad. Fue la sede original de los Portland Trail Blazers de la NBA. Está incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos en reconocimiento a la importancia de su arquitectura.

Portland
Portland (pronunciación en inglés: /poʊrtlənd/) es una ciudad del estado de Oregón en el noroeste de Estados Unidos, junto a los ríos Columbia y Willamette. Tiene una población estimada en 2015 de 632 309 habitantes y es la ciudad más poblada del estado de Oregón y la tercera más grande en la región del Pacífico Noroeste, tras Seattle y Vancouver. Su área metropolitana, que posee una población de 2 226 009 habitantes, según el censo de 2010, siendo la vigésima cuarta área metropolitana más poblada de Estados Unidos.

Fue nombrada[cita requerida] la «ciudad verde» por ser una de las ciudades más ecológicas de Estados Unidos. Conocido mundialmente como un centro de arte, cultura y comercio, en Portland viven muchos artistas y creadores.[cita requerida]
Honda RCV1000R
La Honda RCV1000R es una motocicleta creada por la compañía japonesa Honda para la competición en el Campeonato del Mundo de Motociclismo en la categoría de MotoGP bajo la clasificación Open, es decir, para equipos sin apoyo directo del fabricante.

MotoGP
MotoGP es la máxima categoría del Campeonato Mundial de Motociclismo, considerado el certamen internacional más importante en el ámbito del motociclismo de velocidad. Su organización viene determinada por la Federación Internacional de Motociclismo (FIM), al igual que ocurre con las otras categorías del campeonato: Moto2 y Moto3.
Iglesia de Santa María (Baños de Montemayor)
La iglesia de Santa María de la Asunción o simplemente iglesia de Santa María es un templo católico ubicado en la localidad española de Baños de Montemayor, en la provincia de Cáceres. Fue construida desde finales del siglo XV hasta el siglo XVII. Es sede de la única parroquia del municipio desde 1959, cuando se desacralizó la iglesia de Santa Catalina.

Desde 1982, el edificio es candidato a Bien de Interés Cultural en la categoría de Monumento, pero el expediente original no llegó a resolverse porque se vio interrumpido por el traspaso interadministrativo de competencias. En marzo de 2021, la Junta de Extremadura ha incoado un nuevo expediente para su declaración.

Construcción del Estado de las autonomías
La construcción del Estado de las autonomías fue un proceso por el cual las regiones de España accedieron a la autonomía tras la promulgación de la Constitución española de 1978. Comenzó en 1979 y acabó en 1995. Se conformaron diecisiete comunidades autónomas y dos ciudades autónomas.
Fußgönheim
Fußgönheim es un municipio situado en el distrito de Rin-Palatinado, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 2611 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, cerca de las ciudades de Ludwigshafen, Espira y Worms, y del río Rin, que lo separa de los estados de Hesse y Baden-Wurtemberg.

Espira
Espira (en alemán: Speyer, pronunciación: /ˈʃpaɪ̯ɐ/ⓘ) es una ciudad del estado federado alemán de Renania-Palatinado. Tiene aproximadamente 50 000 habitantes y se halla a orillas del río Rin, 25 km al sur de Mannheim y 25 km al norte de Karlsruhe. Fue fundada por los romanos, lo que convierte a Espira en una de las ciudades más antiguas de Alemania. En la antigüedad, la zona se conocía como Noviomagus y Civitas Nemetum, de la tribu teutónica de los németes, que estaban asentados en la zona.

La ciudad está dominada por la catedral de Espira, numerosas iglesias y la Puerta Vieja (Altportal). En la catedral, detrás del altar mayor se sitúan las tumbas de ocho emperadores del Sacro Imperio Romano Germánico.
Ronny Ackermann
Ronny Ackermann (Bad Salzungen, RDA, 16 de mayo de 1977) es un deportista alemán que compitió en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1998 y 2006, obteniendo en total tres medallas de plata, dos en Salt Lake City 2002, en el trampolín grande + 7,5 km y la prueba por equipo (junto con Björn Kircheisen, Georg Hettich y Marcel Höhlig), y una en Turín 2006, en la prueba por equipo (con Björn Kircheisen, Georg Hettich y Jens Gaiser).

Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2001 y 2009.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2009
El XLVIII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Liberec (República Checa) entre el 18 de febrero y el 1 de marzo de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Checa de Esquí.

Participaron en total 589 esquiadores (395 hombres y 194 mujeres) de 61 países miembros de la FIS.
Aeropuerto Internacional de Yangyang
El Aeropuerto Internacional de Yangyang (Hangul: 양양 국제 공항, Hanja: 襄陽國際空港, Coreano: Yangyang Gukje Gonghang, McCune-Reischauer: Yangyang Kukche Konghang) (IATA: YNY, OACI: RKNY) es un pequeño aeropuerto internacional en el noreste de Corea del Sur. Está ubicado en el Condado de Yangyang, provincia de Gangwon y da servicio a las ciudades vecinas de Sokcho y Gangneung, a las cuales reemplaza a sus respectivos aeropuertos. Los turistas con destino al parque nacional de Seoraksan también utilizan el Aeropuerto Internacional de Yangyang. Hay vuelos chárter ocasionales a China, Japón, y Taiwán. China Eastern y China Southern anteriormente operaban en el aeropuerto.

En 2007, 33.686 pasajeros utilizaron el aeropuerto.

El último vuelo en el Aeropuerto Internacional de Yangyang tuvo lugar el 1 de noviembre de 2008, según Korea Airport Corporation, y actualmente se plantea venderlo o cerrarlo.

Seoraksan
Seoraksan es la montaña más alta de los montes Taebaek en la Provincia de Gangwon en Corea del Sur. Se ubica en el parque nacional del mismo nombre, cerca de la ciudad de Sokcho. Después del volcán Hallasan en la Isla de Jeju y de Jirisan en el del sur, Seoraksan es la tercera montaña más alta de Corea del Sur. La cumbre llamada Daechongbong  (대청봉), que se puede traducir como "gran pico azul",  tiene 1,708 metros de altura y es la más alta de esta montaña.
Calauit
Calauit es una isla de las islas de Calamianes, Filipinas, emplazamiento del barrio rural oficialmente conocido como Rizal, perteneciente al municipio filipino de tercera categoría de Busuanga perteneciente a la provincia  de Paragua en Mimaro,  Región IV-B.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Arturo Goicoechea
Arturo Goicoechea Uriarte (Mondragón, 4 de abril de 1946) es un neurólogo y músico español pionero en el estudio y en la divulgación de la pedagogía en neurobiología de los síntomas sin explicación médica en España.

Mondragón
Mondragón (cooficialmente en euskera: Arrasate) es un municipio español de la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco, perteneciente a la comarca del Alto Deva. En 2023, tenía una población de 21 867 habitantes, de los que un 55 % son vascohablantes. Su extensión es de 30,8 km², por lo que su densidad es de 716,36 hab./km². cue mofeta aner cuevas mofeta da

Mondragón es centro del movimiento cooperativo vasco y uno de los principales centros industriales de la comunidad autónoma, así como la sede de la Universidad de Mondragón.

Arrasate es el nombre vasco del poblado existente con anterioridad a la fundación de la villa y cuya localización exacta está todavía por determinar. No obstante, si se obedece a la toponimia, Arrasate se encontraría en la ladera suroeste del montículo de Santa Bárbara, mientras que el Mondragón medieval se construyó al este de dicho montículo.