hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Annals of Allergy, Asthma, & Immunology
Annals of Allergy, Asthma, & Immunology es una revista médica mensual revisada por pares que cubre aspectos relacionados con  la alergia, el asma y la inmunología. La revista se estableció en 1943 con el nombre Annals of Allergy, obteniendo su nombre actual en 1995. La revista es publicada por Elsevier en nombre del Colegio Americano de Alergia, Asma e Inmunología, del cual es la publicación oficial. El editor en jefe es Mitchell H. Grayson, MD (Nationwide Children's Hospital y The Ohio State University). Según el sitio web de la revista, la revista tiene un factor de impacto para 2021 de 6,248.

Elsevier
Elsevier es una empresa de análisis global de Información (anteriormente sólo era editorial académica) con sede en los Países Bajos que se especializa en contenido científico, técnico y médico. Sus productos incluyen revistas como The Lancet, Cell, la colección ScienceDirect de revistas electrónicas, Trends, la serie Current Opinion, la base de datos de citas en línea Scopus, la herramienta SciVal para medir el rendimiento de la investigación, el motor de búsqueda ClinicalKey para médicos y el servicio de atención del cáncer basado en la evidencia ClinicalPath. Los productos y servicios de Elsevier también incluyen herramientas digitales para la gestión de datos, instrucción, análisis de investigación y evaluación.

A 2025, Elsevier tenía 3000 revistas científicas, con una cuota de mercado del 17%, beneficios de 1300 millones de euros anuales y un margen de beneficios del 38%.
Lourmarin
Lourmarin  es una población y comuna francesa, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Vaucluse, en el distrito de Apt y cantón de Cadenet.

Está integrada en la Communauté de communes des Portes du Luberon.

Vaucluse
Vaucluse (84; en occitano, Vauclusa) es un departamento de Francia, ubicado en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Limita al oeste con los departamentos de Gard y Ardèche, al norte con Drôme, al este con Alpes de Alta Provenza y al sur con Var y Bocas del Ródano. Su gentilicio francés es Vauclusiens.
Býšť
Býšť es una localidad del distrito de Pardubice en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1534 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Hradec Králové, y del curso alto del río Elba.

Distrito de Pardubice
El distrito de Pardubice es uno de los cuatro distritos que forman la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principios del año 2018 de 172 022 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Pardubice.
Iván Navarro Pastor
Iván Navarro Pastor (Alicante, 19 de octubre de 1981) es un jugador profesional de tenis español.

Ha ganado 4 títulos challenger (2 en individuales y 2 en dobles) y ha jugado otras 6 finales (5 en individuales y 1 en dobles). Se caracteriza por su juego agresivo de saque y red.

Entrenaba con Israel Sevilla en la academia del Club Atlético Montemar de Alicante dirigida por Manolo Sandoval y Chimo Pérez. Su hermano, Pablo Navarro es profesor de la misma academia.

Club Atlético Montemar
El Club Atlético Montemar es un club deportivo multidisciplinar situado en Alicante (España) y fundado en 1931. Cuenta con dos centros diferentes, uno en la calle Padre Esplá (en el centro de la ciudad) y otro ubicado junto a la avenida de Miriam Blasco (cerca de la playa de la Albufereta), y está adscrito a la Federación de Tenis de la Comunidad Valenciana.
Piratería en línea
Para otras acepciones véase cracker (desambiguación).El logotipo de The Pirate Bay, una alusión a la imagen estereotípica de la piratería.

La piratería en línea, piratería informática o piratería en Internet es la práctica de descargar y/o distribuir contenido protegido por derechos de autor digitalmente sin permiso, como música o software. El principio detrás de la piratería es anterior a la creación de Internet, pero su popularidad en línea surgió junto con Internet. A pesar de su ilegalidad explícita, muchos usuarios siguen practicando la piratería en línea debido a razones éticas o su facilidad de acceso y uso. Suele generalmente apoyarse de una computadora o un soporte tecnológico para estas acciones.

The Pirate Bay
The Pirate Bay (traducido literalmente al español como La Bahía Pirata; comúnmente abreviado por las siglas TPB) es un motor de búsqueda y rastreo de ficheros BitTorrent (.torrent) en el que es posible realizar búsquedas de todo tipo de material multimedia.
Březová (Opava)
Březová es una localidad del distrito de Opava en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1373 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, en la zona este de los Sudetes orientales, a poca distancia del curso alto del río Óder, y cerca de la frontera con Polonia y la región de Olomouc.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Karl Drais
Karl Freiherr von Drais, cuyo nombre completo era Karl Friedrich Christian Ludwig Freiherr Drais von Sauerbronn (Karlsruhe, 29 de abril de 1785 - id., 10 de diciembre de 1851) fue un inventor e investigador alemán muy activo a comienzos del siglo XIX. Conocido como el inventor de la laufmaschine (máquina de correr) que después se denominó draisiana, fue el precursor del que sería posteriormente el velocípedo y actualmente la bicicleta.

Idem
Idem (abreviado id.) es un latinismo que significa 'el mismo, lo mismo'.

Se emplea generalmente abreviado en las citas para representar el nombre del último autor indicado y, en cuentas y listas, para denotar diferentes partidas de una sola especie.
Oposición parlamentaria
En un sistema parlamentario, la oposición designa al o a los grupos parlamentarios que oponen al gobierno.

En algunos países, la oposición parlamentaria goza de un estatus propio, sobre todo en los países que utilizan el sistema Westminster En esos, el partido de oposición más importante forma la Oposición oficial y su líder obtiene el título de líder de la oposición. La oposición oficial designa un gabinete en la sombra cuyo miembros forman un gobierno alternativo susceptible de reemplazar el ejecutivo ubica a la próxima elección. Durante una sesión, los diputados de la oposición oficial están generalmente sendatos a la izquierda del presidente, frente a los diputados del gobierno que están sentados a la derecha.

En los reinos de la Mancomunidad, la oposición es designada con el término de Oposición leal de Su Majestad (Her Majesty's Loyal Opposition), leal significando aquí que esos miembros critiquen el gobierno en lugar pero no cuestionan su legitimidad o esta del monarca.

Grupo parlamentario
El grupo parlamentario es un tipo de órgano parlamentario destinado a agrupar a los miembros de una Asamblea según su afinidad partidista, coordinar sus actuaciones y participar en la dirección de la institución en cuestión. También se denomina bloque, fracción parlamentaria o bancada. Varios bloques pueden formar a su vez un interbloque.
Bankers Hall
El Bankers Hall es un complejo de edificios en Calgary, Alberta, Canadá, compuesto por dos torres de oficinas con 52 pisos. Fueron diseñadas por Cohos Evamy en estilo posmoderno.

El primer edificio conocido por Bankers Hall fue completado en 1989. En 2000 la segunda torre, Bankers Hall Oeste, fue completada. Las torres poseen el récord de torres gemelas más altas de Canadá.

Ambos  edificios poseen un pódium, ligado a la red de skyway de Calgary.

Los llamativos tejados de los edificios fueron hechos como sombreros de cowboy. Vistos de lejos, Bankers Hall Oeste tiene un "sombrero" castaño, mientras que el del Bankers Hall Este es blanco. El sombrero de cowboy blanco desde siempre fue un símbolo de Calgary, siendo retratado en la bandera de la ciudad.

Podio (deporte)
Podio o pódium es una plataforma que se utiliza en diversos deportes para la entrega de los premios y trofeos a los vencedores de una prueba. El podio puede tener diversas formas, pero básicamente se compone de tres escalones sobre los que se sitúan los premiados, situándose el tercero a la izquierda, el segundo a la derecha y el ganador al centro.

El podio es muy utilizado en los deportes de motor, pero también en el atletismo, en los Juegos Olímpicos, y en prácticamente todas las disciplinas deportivas.
Mando Conjunto de la ISAF
El Mando Conjunto de la ISAF (en inglés: ISAF Joint Command, IJC) fue el mando de operaciones de la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad (ISAF), la misión de la OTAN en Afganistán durante la guerra (2001-2014) en el país.

Era el segundo mando en importancia de la ISAF después del cuartel general. Llegó a coordinar en 2012 a unos 130 000 efectivos de más de cuarenta países con las Fuerzas de Seguridad Afganas. Su misión era llevar a cabo operaciones para neutralizar la insurgencia con el fin de proteger al pueblo afgano y proporcionar un entorno seguro para una paz sostenible.

Operación militar
Una operación militar (también,  operativo militar) es un conjunto coordinado de acciones militares de un ejército. Se describen tres términos diferentes, pero relacionados entre sí: operaciones militares, operaciones como sucesos militares y el nivel operacional de la guerra.
Carl Brandt Wolf
Carl Brandt Wolf (Freesoil, 22 de marzo de 1905 - Fillmore, 10 de febrero de 1974 ibíd.) fue un botánico estadounidense. Fue el menor de dos hermanos. Fue un excelente alumno de sus padres (George Henry Wolf y Emma Amelia Brandt) en griego y en latín. Obtuvo su doctorado por la Universidad Stanford, disertando sobre A Systematic & Distributional Study of the New World Species of Rhamnus

Woodson fue curador del Herbario, y botánico en el Jardín Botánico Rancho Santa Ana. Recogió ampliamente en el condado de Kern, incluyendo varios ejemplares tipo, y pasó muchos años estudiando los cipreses

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Komi-Permianos
Komi-permianos, "komi-permyáks" o simplemente "permianos","permyáks" - es un grupo étnico en el este de la parte europea de Rusia, en la región de los Urales, principalmente en el territorio del krai de Perm. Conforman la población principal de la región de Permiakia, que hoy es la parte de krai de Perm.

Idioma komi permio
El komi permio (autoglotónimo: Коми-Пермяцкӧй Komi-Permjacköj) es una lengua fino-úgrica relacionada con el komi ziriano y el udmurto. Es hablado en la región de Permiakia en el curso alto del río Kama. Se escribe usando el alfabeto cirílico y es cooficial con el ruso en el distrito semiautónomo de Permiakia. Tiene aproximadamente 63 000 hablantes (en 2010). Muchos de ellos son bilingües y utilizan también el ruso.
Ministerios Bautistas Canadienses
Los Ministerios Bautistas Canadienses (en inglés: Canadian Baptist Ministries) son una asociación cristiana evangélica de iglesias bautistas que tiene su sede en Mississauga, Canadá. Ella está afiliada a la Alianza Bautista Mundial.

Iglesias bautistas
Las Iglesias bautistas son una de las ramas principales del movimiento evangélico iniciado en 1609 por los pastores ingleses John Smyth y Thomas Helwys. El movimiento se adhiere a la doctrina de la Iglesia de creyentes, enfatizando el nuevo nacimiento y el bautismo del creyente. En 2020, el movimiento contaba con 170 millones de creyentes.
Rico J. Puno
Enrico Puno y de Jesús, conocido artísticamente como Rico J. Puno (Manila, 13 de febrero de 1953-Bonifacio Global City, Taguig; 30 de octubre de 2018), fue un cantante y compositor filipino, considerado como el pionero-promotor de la música original de Filipinas. También era un humorista dentro de este espectáculo.

Taguig
Taguig es la ciudad más nueva de Gran Manila en Filipinas. Limita con Muntinlupa y la laguna de Bay al sur, Parañaque al suroeste, Pasay al oeste y Makati, Pateros y Pasig. al norte. El río Taguig, un tributario del río Pasig, corta por la parte norte de la ciudad y el río Napindan, también un tributario del río Pasig, forma la frontera común de Taguig con la ciudad del Pasig. Taguig es fundada en 1587.
Jongo
El jongo es una danza, un género musical y una manifestación cultural africana en Brasil, que influyó decisivamente en la formación de la samba y en la cultura popular brasilera como un todo. Según los jongueiros, el jongo es el "abuelo" de la samba.

Valle del Paraíba
El Valle del Paraíba (en portugués: Vale do Paraíba) se encuentra en la parte oriental del estado de São Paulo a lo largo del Rodovia Presidente Dutra (BR-101), entre Río de Janeiro y São Paulo.

La región forma la cuenca hidrográfica del Río Paraíba del Sur, que fluye hacia abajo a Río de Janeiro.

Esta región incluye un parque industrial de alto desarrollo y una estación espacial. Las ciudades del valle incluyen a São José dos Campos, Taubaté, Jacareí, Lorena, Pindamonhangaba, Cruzeiro y Guaratinguetá.
Raión de Kalynivka
Raión de Kalynivka (en ucraniano: Калинівський район) es un antiguo raión o comarca de Ucrania en el óblast de Vínnytsia (provincia).

Comprende una superficie de 1090 km².

La capital fue la ciudad de Kalynivka.

Kalynivka
Kalynivka ([kauliniuka]ⓘ, en ucraniano Калинівка; ruso Калиновка (Kalinovka), polaco Kalinówka o alemán Kalyniwka) es una ciudad de Ucrania en la provincia de Vínnitsa, a unos 24 kilómetros al norte de Vínnitsa (capital de la provincia) y a 182 km al suroeste de Kiev.

El lugar fue mencionado por primera vez en 1774 y en 1935 recibió el estatus de Asentamiento de Tipo Urbano y desde 1979 el de villa. El desarrollo económico proviene,  en gran medida, de su ubicación, en la intersección de dos líneas de ferrocarriles.

El municipio incluye el pueblo de Pryluzke (Прилуцьке), así como los asentamientos de Kalynivka Druha (Калинівка Друга) y Rivnynne (Рівнинне).
Sebastophoros
El Sebastophoros (Del griego: σεβαστοφόρος), a veces hispanizado como sebastóforo fue un alto cargo de la corte bizantina y rango reservado para los eunucos en los siglos X-XII. Sus funciones no están claras.

Romano I
Romano I Lecapeno (Romanos I Lakapenos, 870-948) fue emperador bizantino desde el año 920 hasta su deposición el 16 de diciembre de 944, de forma compartida con el emperador Constantino VII Porfirogéneta (913-959).
Iglesia de Santiago (Ávila)
La iglesia parroquial de Santiago es una iglesia de España localizada en la ciudad de Ávila (provincia de Ávila, comunidad autónoma de Castilla y León). Emplazada en la parte meridional del casco histórico de la ciudad, declarado Patrimonio de la Humanidad, el estilo arquitectónico principal que presenta hoy en día el edificio es gótico tardío (siglo XVI), aunque su construcción original remite al periodo artístico románico. Cuenta con una única nave y su elemento más característico es la torre campanario con planta octogonal, probablemente del siglo XIV. El retablo de la iglesia constituye un notable ejemplo de la presencia de elementos jacobeos en los templos situados en el Camino de Santiago. Fue declarada Bien de Interés Cultural con la categoría de monumento el 13 de abril de 1983.

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
Bruno Quadros
Bruno Quadros (nacido el 3 de febrero de 1977) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como defensa.

Jugó para clubes como el Flamengo, Botafogo, Galatasaray, Istanbulspor AŞ, Sport Recife, São Caetano, Guarani, Cruzeiro, Cerezo Osaka, Consadole Sapporo, FC Tokyo, Alki Larnaca FC y Linense.

Football Club Tokyo
El Football Club Tokyo (FC東京, Efushī Tōkyō) es un club de fútbol japonés de la ciudad de Tokio. Fue fundado en 1935 con el nombre de Tokyo Gas F.C., adoptando en 1998 el nombre actual y juega en la J1 League. Su rival tradicional es el Tokyo Verdy, club contra el cual disputa el Derbi de Tokio y con el cual comparte la localía en el Estadio Ajinomoto.

A nivel nacional el club ha ganado una Copa del Emperador y tres Copa J. League, mientras que a nivel internacional fue el primer club japonés en ganar la Copa Suruga Bank.
Fernando Krahn
Fernando Krahn (Santiago de Chile, 1935 - Barcelona, 18 de febrero de 2010) fue un artista plástico chileno, de familia alemana, que destacó en el área del dibujo caricaturesco y la ilustración infantil.

Dibujo
El término dibujo significa tanto el arte que enseña a dibujar, como la delineación, figura o imagen ejecutada en oscuro y claro; toma nombre de acuerdo al material con el que se hace. Es una forma de expresión gráfica que plasma imágenes sobre un espacio plano, considerado parte de la pintura y una de las modalidades de las artes visuales. Se considera al dibujo como el lenguaje gráfico universal y ha sido utilizado por la humanidad para transmitir ideas, proyectos y en un sentido más amplio, para comunicar y expresar emociones, sentimientos y pensamientos. Se manifiesta en diferentes técnicas y estilos, desde el boceto rápido hasta el detallado trabajo artístico, abarcando un amplio espectro de posibilidades creativas. El dibujo ha sido fundamental en la historia de la humanidad, desde las pinturas rupestres hasta el diseño digital contemporáneo, reflejando la evolución del pensamiento y la cultura humana.
The Real Ghostbusters (videojuego de 1987)
The Real Ghostbusters es un juego de arcade de disparos de 1987 desarrollado y distribuido por Data East. Está basado libremente en Ghostbusters. En Japón, Data East lo lanzó como un juego de arcade que no es de Ghostbusters bajo el título Meikyuu Hunter G. En 1989, Activision distribuyó The Real Ghostbusters para Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64 y ZX Spectrum.

Los cazafantasmas (franquicia de medios)
La franquicia de los Cazafantasmas es una franquicia de medios que consiste en comedias de terror natural estadounidenses, basadas en un concepto original creado por Dan Aykroyd y Harold Ramis en 1984, y producidas por Sony Pictures.

La trama se centra en un grupo de excéntricos científicos de la ciudad de Nueva York que investigan, encuentran y capturan fantasmas, fenómenos paranormales, manifestaciones, semidioses y demonios.

La franquicia se expandió con figuras de acción, libros, cómics, videojuegos, series de televisión, atracciones de parques temáticos y otros productos originales con el tema de los cazafantasmas.
Event Horizon
Event Horizon (título traducido en Argentina y Uruguay como La nave de la muerte, en el resto de Hispanoamérica como La nave del terror y en España como Horizonte final) es una película de terror y ciencia ficción estrenada en 1997, con guion de Philip Eisner (reescrito por Andrew Kevin Walker) y dirigida por Paul W. S. Anderson. Los protagonistas son Laurence Fishburne como actor principal y Sam Neill como primer actor secundario.

Andrew Kevin Walker
Andrew Kevin Walker (14 de agosto de 1964) es un guionista estadounidense.

Es conocido por haber escrito Seven (1995), por la que obtuvo una nominación al Premio BAFTA al Mejor Guion Original , así como varias otras películas, entre ellas 8mm (1999), Sleepy Hollow (1999) y muchas reescrituras de guiones no acreditadas .
Cosmos 686
Cosmos 686 (en cirílico, Космос 686) fue un satélite artificial militar soviético perteneciente a la clase de satélites DS (de tipo DS-P1-Yu) y lanzado el 26 de septiembre de 1974 mediante un cohete Cosmos-2I desde el cosmódromo de Plesetsk.

Cosmos-2I
Cosmos-2I (en ruso: Космос-2, índice  GRAU 11K63, también conocido como Cosmos-2) es el nombre de un tipo de cohete de transporte soviético, desarrollado a partir del misil de alcance medio R-12. Fueron utilizados para poner en órbita satélites entre 1961 y 1977. Incluye tres modelos: 63S1, 63S1M y 63SM, de los cuales los dos primeros son modelos de prueba que se abandonaron en favor de 63SM. Fue reemplazado por los Cosmos-3 y Cosmos-3M, derivados del R-14.
Crypturellus variegatus
El tinamú abigarrado (Crypturellus variegatus) es una  especie de ave de la familia de los tinamús (Tinamidae). Se distribuye por la cuenca amazónica: Colombia, Venezuela, Ecuador, Perú, Bolivia, Guyana, Guayana Francesa, Surinam y Brasil. No tiene descritas subespecies.

Mide entre 25,5 y 26,5 cm. Su plumaje presenta un patrón que le hace fácil de diferenciar de otros tinamúes. Por arriba es de un color oscuro, con un barrado marrón-canela bastante notable; mientras que, en contraste, su pecho y su cuello (exceptuando su garganta que es blanca) son de un marrón anaranjado vivo, que va haciéndose más claro en el vientre. Su cabeza es negruzca. Sus patas son de un color apagado verde oliváceo grisáceo; sus ojos marrones; y su pico negro, con la base blanquecina amarillenta. Su hermoso canto se escacha en la madrugada y el atardecer.

Plumaje
El plumaje en las aves se refiere al conjunto de plumas que recubre el cuerpo de estos animales. Las plumas, además de formar la superficie sustentadora del ala y proteger al animal del agua y del frío, presentan otras funciones. Cuando hablamos de plumaje en ornitología, hablamos de una determinada característica en las distintas especies; de hecho, cada especie y subespecie de ave presenta un plumaje diferente, atendiendo a patrones tan concretos como el modelo de plumas, la disposición de las mismas sobre el animal y el color de estas. El plumaje se usa por tanto para identificar, distinguir y estudiar a las aves, aportando mucha información específica sobre cada individuo, puesto que dentro de cada especie y subespecie el plumaje también suele variar entre las diferentes edades, sexos y estaciones del año, e incluso puede ser indicador de enfermedades.
Qian Gu
Qian Gu (Ch'ien Ku, tradicional: 錢谷, simplificado: 钱谷); ca. (1508-desconocido) fue un pintor paisajista chino durante la dinastía Ming (1368-1644). Su fecha de la muerte es desconocida, pero se da tradicionalmente como alrededor de 1578.

Qian nació en Changzhou, provincia de Jiangsu. Su nombre de estilo era 'Shubao' y su seudónimo era 'Qingshi'. La pintura de Qian utiliza un estilo suave pero firme. Qian a menudo utiliza temas que se encuentran en sus observaciones de todo el sur del río Yangtsé.

Qian era un cliente del literato Wang Shizhen (1526-1590), y con frecuencia pasaba un tiempo en la casa de Wang en Taicang en sus últimos años. En 1572 Qian pintó un álbum de escenas a lo largo del Gran Canal mientras acompañaba a Wang Shizhen en un viaje a la capital del país Pekín.

Changzhou
Changzhou (en chino, 常州; pinyin, Chángzhōu) es una ciudad-prefectura en la provincia de Jiangsu, China.

Está ubicada sobre el margen sur del río Yangtsé. Changzhou limita con la capital provincial de Nankín al occidente, con Zhenjiang al noroccidente, con Wuxi al oriente, y con la provincia de Zhejiang al sur.