hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pintura cristiana de Mogao
La pintura cristiana de Mogao, también conocida como fragmento de una figura cristiana, es una pintura de seda de la época de Guiyi (Tunjuang) pintada hacia finales del siglo IX, y asociada con la Iglesia del Oriente. En 1908, Marc Aurel Stein, un arqueólogo británico de origen austrohúngaro, descubrió la pintura en la biblioteca-cueva (cueva 17) de las cuevas de Mogao. Ahora se encuentra en el Museo Británico.

Según Tōru Haneda, el historiador y catedrático de la Universidad de Kioto, «el desenterrado en Tunjuang debe ser un retrato de Cristo». Peter Yoshiro Saeki, el erudito japonés de religión, también sostiene que la pintura es un icono de Jesús.

Iglesia del Oriente
La Iglesia del Oriente (en siríaco clásico: ܥܕܬܐ ܕܡܕܢܚܐ ʿĒḏtā d-Maḏenḥā), también conocida como Iglesia persa, Iglesia siria oriental, Iglesia de Babilonia, Iglesia seleuciana, Iglesia de Edesa, Iglesia caldea, o Iglesia nestoriana, fue una Iglesia oriental de rito siríaco oriental basada en Mesopotamia.
Euroasiáticos surorientales antiguos
En arqueogenética, los Antiguos Euroasiáticos Orientales del Sur o euroasiáticos surorientales arcaicos (ASEA, por sus siglas en inglés Ancient South Eastern Asians), también conocidos como euroasiáticos orientales del sur (sEA), representan una línea ancestral que está representada por individuos de la Cueva de Qihe en Fujian (aprox. 12 000–8 000 años) y de la isla de Liangdao en el estrecho de Taiwán (aprox. 8,000 años), así como en Guangxi (aprox. 9 000 años). La ascendencia de los Antiguos Euroasiáticos Orientales del Sur contribuyó significativamente a la composición genética de las poblaciones modernas en Asia Oriental, Sudeste Asiático continental, insular y Oceanía, y se asocia comúnmente con la expansión neolítica de los primeros hablantes de austronesio y austroasiático, que ocurrió hace más de 4 000 años.

Lenguas austronesias
Las lenguas austronesias constituyen una familia lingüística formada por más de 1250 lenguas que se distribuyen entre la isla de Madagascar, el archipiélago malayo y Oceanía. El nombre de la familia deriva del término griego austronesia, 'islas del sur'.

Los pueblos que hablan estas lenguas suelen ser llamados pueblos austronesios. Se considera que la Urheimat de esta gran familia está en Taiwán, isla que fue invadida por grupos chinos que se impusieron a los pueblos nativos, de modo que la mayor parte de sus lenguas formosanas se encuentran actualmente en grave peligro de extinción. Por el contrario, hay otras lenguas de esta familia que gozan de excelente salud y se encuentran entre las que tienen mayor número de hablantes en el mundo, tal es el caso del malayo, el indonesio, el javanés y el tagalo.
Polycap
El ácido acetilsalicílico/simvastatina/ramipril/atenolol/hidroclorotiazida, comercializado con el nombre de Polycap, entre otros, es un medicamento combinado que se utiliza para prevenir las cardiopatías y los accidentes cerebrovasculares. En concreto, se utiliza en personas con un riesgo superior al 10 % en un periodo de 10 años. Se toma por vía oral. Para algunas personas, la combinación es más fácil de tomar que los componentes por separado.

Los efectos secundarios son los de los componentes por separado, aunque suele tolerarse bien. Está compuesto por ácido acetilsalicílico (aspirina), un antiagregante plaquetario; simvastatina, una estatina; ramipril, un inhibidor de la ECA; atenolol, un betabloqueante; e hidroclorotiazida, un diurético tiazídico .

La combinación está autorizada para uso médico en la India y Zambia, y figura en la Lista de Medicamentos Esenciales de la Organización Mundial de la Salud (OMS).

Atenolol
El Atenolol es un fármaco del grupo de los beta bloqueantes, una clase de fármacos usados primariamente en enfermedades cardiovasculares. Patentada en 1965 e introducida en 1976, el atenolol se desarrolló como reemplazo de propranolol en el tratamiento de la hipertensión.

Se sabe que el propranolol atraviesa la barrera hematoencefálica y  puede pasar al cerebro, causando efectos depresivos e insomnio; el atenolol fue específicamente desarrollado para no atravesar esta barrera y así evitar dichos efectos.

El atenolol dejó de ser de primera elección en el tratamiento de hipertensión dada la evidencia del posible riesgo de provocar diabetes tipo 2 en pacientes con hipertensión.
Ángel Olivo Solís
Ángel Olivo Solís fue un político mexicano miembro del Partido Revolucionario Institucional. En sus inicios en la vida política, fue miembro del Partido Comunista Mexicano, sin embargo, fue expulsado del mismo por participar en la mesa redonda de marxistas que sería el antecedente del PPS. En 1952 forma la Federación Obrera Revolucionaria y en 1967 es nombrado dirigente de la Confederación Obrera Revolucionaria. Fue presidente de la Subcomisión Encargada del Despacho del Congreso del Trabajo. Fue diputado por el Partido Revolucionario Institucional en la XLIX Legislatura del Congreso de la Unión de México y en la LI Legislatura del Congreso de la Unión de México por el II Distrito Electoral Federal del Distrito Federal.

Partido Comunista Mexicano
El Partido Comunista Mexicano (PCM) fue un partido político de México activo entre 1919 y 1981, periodo en el que alternó fases de legalidad con etapas de clandestinidad. Obtuvo su registro oficial en tres intervalos: 1922-1929, 1935-1951 y 1978-1981. Esta última fase concluyó con su integración en otras coaliciones políticas de izquierda.

Considerado el organismo fundacional de la izquierda en México, el PCM mantuvo una trayectoria de 62 años, lo que lo posiciona como la fuerza opositora de mayor continuidad histórica en el país. Su evolución institucional estuvo marcada por escisiones, procesos de unificación y la confrontación con el aparato estatal durante el periodo conocido como la «guerra sucia». Asimismo, el partido ejerció una función catalizadora en la estructura social mexicana mediante la promoción de sindicatos industriales estratégicos y la organización de movimientos campesinos y populares de carácter independiente.
Cuevas de Cangó
Las cuevas de Cango están ubicadas en calizas precámbricas en las estribaciones de la cordillera Swartberg cerca de la ciudad de Oudtshoorn, en la provincia del Cabo Occidental de Sudáfrica. La cueva principal es una de las cuevas turísticas más hermosas, conocidas y populares del país y atrae a muchos visitantes extranjeros. Aunque el extenso sistema de túneles y cámaras se extiende por más de 4 km (2+1⁄2 milla), sólo alrededor de una cuarta parte está abierta a los visitantes, quienes pueden ingresar a la cueva solo en grupos supervisados por un guía.

Oudtshoorn
Oudsthoorn es una ciudad de Sudáfrica, que sirve como capital del municipio homónimo, situada en la provincia del Cabo Occidental a 350 km de Ciudad del Cabo. Con aproximadamente 60 000 habitantes, es la ciudad más importante situada en la región del pequeño Karoo.

Es conocida como la «capital mundial del avestruz» y reconocida por el principal festival de cultura afrikáner del país. La economía del lugar se sostiene principalmente en la crianza de avestruces y del turismo. En la ciudad se encuentra la población más importante de avestruces de todo el mundo, por lo que existen importantes granjas destinadas a la reproducción de aquel animal.

Gracias al negocio de la crianza de avestruces, tuvo dos importantes períodos de bonanza, 1865-1870 y 1900-1914, que se reflejan en las importantes residencias construidas de los dueños de las granjas.

Bhongolethu es el township a 10 km (6 mi) al este de Oudtshoorn. El nombre deriva del xhosa, que significa «nuestro orgullo».
Para vivir (canción)
«Para vivir» es una canción interpretada por el cantautor cubano Pablo Milanés. Fue escrita en el año 1967, y formó parte de su disco La vida no vale nada (1975).

En 1985 grabó la canción a dúo con la cantante española Amaya, versión que conformó el álbum Querido Pablo. La canción también apareció en el disco En blanco y negro de 1995, grabado junto al cantautor español Víctor Manuel.

El cantante puertorriqueño Gilberto Santa Rosa, hizo una versión de esa canción para su álbum Esencia (1996).

El cantautor puertorriqueño-estadounidense Luis Fonsi, hizo una versión para su tercer álbum de estudio Amor secreto (2002).

Existe también una versión de Enrique Urquijo y Los Problemas.

En el año 2010 representó a Cuba, como su "canción más representativa", en el LI Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, interpretada por Coco Freeman, logrando llegar a la final de dicho certamen.

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
Yeison Molina
Yeison Molina Ruiz (Nicoya, Costa Rica, 3 de junio de 1998) es un futbolista costarricense que juega como defensa central en la Municipal Liberia de la Primera División de Costa Rica.

Campeonizó en los torneos Apertura 2020 y Clausura 2021, logrando obtener el ascenso a la máximo categoría costarricense, después de 17 años del club A. D. Guanacasteca.

Primera División de Costa Rica
La Primera División de Costa Rica, también conocida como Fútbol de Primera División (FPD por sus siglas) y Liga Promerica por motivos de patrocinio, pertenece a la Unión de Clubes de Fútbol de la Primera División (o UNAFUT su nombre abreviado), es una asociación deportiva sin fines de lucro que nace en el año de 1999 ante la necesidad de brindar un impulso a nuevas ligas y modalidades de fútbol en Costa Rica. Es la máxima categoría del fútbol costarricense, según el Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica.

Está ubicada en el puesto 37 a nivel mundial según la IFFHS, posicionada como la tercer mejor liga de Concacaf.

Por motivos de patrocinio se llama Liga Promerica a partir de la temporada 2019-20; actualmente cuenta con 10 clubes y se juega bajo el sistema de torneos cortos llamados: Torneo de Apertura (de julio a diciembre) y Torneo de Clausura (de enero a mayo).
Gran Premio de Catar de Motociclismo de 2015
El Gran Premio de Catar de 2015 (oficialmente Commercial Bank Grand Prix Of Qatar) fue la primera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2015. Tuvo lugar en el fin de semana del 27 al 29 de marzo de 2015 en el Circuito Internacional de Losail, situado en la ciudad de Doha, Catar.

La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Andrea Dovizioso y Andrea Iannone. Jonas Folger fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Xavier Siméon y Thomas Lüthi. La carrera de Moto3 fue ganada por Alexis Masbou, Enea Bastianini fue segundo y Danny Kent tercero.

Xavier Siméon
Xavier Simeon (Bruselas, 31 de agosto de 1989) es un piloto de motociclismo belga que participa en el Campeonato Mundial de Resistencia con el Yoshimura SERT Motul.

En 2006 fue campeón del Campeonato Europeo Superstock 600 y en 2009 del Campeonato FIM Superstock 1000.
M̄
La M con macrón (Mayúscula: M̄ minúscula: m̄), es una letra usada en las romanizaciones ISO 233-1 de la Escritura árabe, la romanización Peh-oe-ji para min nan así como en dorig, en mwotlap y en vurës.  También se utiliza a veces en Yoruba. También se utiliza en la romanización del karosti.  Esta es la letra M diacrítica con un macrón.

Chino min nan
El mǐn del sur o mǐn nán (en chino tradicional, 閩南語; en chino simplificado, 闽南语; pinyin, mǐnnányǔ; pe̍h-ōe-jī, bân-lâm-gú) es un grupo dialectal de las lenguas siníticas o «dialecto» chino, hablado en Taiwán y en el sur de la provincia china de Fujian, así como en otras zonas de China y el sureste asiático a las que emigraron chinos de esta región. La variedad del mǐn nán hablada en Taiwán también se llama taiwanés.
Cross (boxeo)
En los deportes de combate, un directo, cruzado o cross es un golpe que generalmente se lanzan con la mano dominante y es un golpe de poder como el gancho y el uppercut. Compubox, un sistema computarizado de puntuación de golpes, cuenta los golpes rectos y cruzados como golpes de poder.

Golpe
Un golpe es un impacto entre un cuerpo en movimiento y otro cuerpo, así como el efecto que produce, los golpes pueden ser intencionados (como el resultado de una agresión o el desarrollo de un deporte de combate) o fortuitos (como una caída). Pueden dar lugar a heridas, moretones y lesiones, como traumatismo. Se puede quitar con pomadas o tratamientos especiales según el tipo de golpe.
Melle van 't Wout
Melle van 't Wout (Laren, 18 de febrero de 2000) es un deportista neerlandés que compite en patinaje de velocidad en pista corta. Su hermano Jens compite en el mismo deporte.

Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, obteniendo dos medallas, oro en relevo y plata en 500 m. Ganó cinco medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, en los años 2023 y 2026.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2026
El XXIX Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Tilburg (Países Bajos) del 16 al 18 de enero de 2026 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron nueve pruebas diferentes: cuatro masculinas, cuatro femeninas y una mixta.
Estación de Santiago de Compostela-Daniel Castelao
Santiago de Compostela-Daniel Castelao es una estación ferroviaria situada en la ciudad española de Santiago de Compostela, en la provincia de La Coruña, Galicia.

Cuenta con numerosos servicios de Alta Velocidad (AVE), Larga y Media Distancia operados por Renfe. Registró en 2024 un tráfico de 4,3 millones de pasajeros, siendo la estación con mayor número de viajeros de Galicia.

Renfe Media Distancia
Renfe Media Distancia es la principal división comercial de la compañía ferroviaria española Renfe Viajeros, parte de Renfe, encargada de ofrecer servicios de ámbito regional. Media Distancia opera sus rutas por infraestructuras de ancho ibérico y métrico, además de por internacional en el caso de los servicios de alta velocidad.

Por norma general, los servicios de pasajeros de modalidad regional unen poblaciones destacadas con otras de menor población, con frecuencias menores que en aquellas conurbaciones que cuentan con un núcleo de cercanías. Por lo general, las líneas regionales abarcan la conexión de distintas provincias contiguas. La principal diferencia a nivel tarifario con las cercanías es que MD no sigue un sistema zonal sino que el precio varía en función de la distancia recorrida.
Zasosov (monte submarino)
El Monte submarino Zasosov es una prominencia del relieve del fondo marino de Océano Pacífico, que destaca dentro de la Cordillera Submarina Sala y Gómez. Está unos 60 km al NW del Guyot Baral, a unos 700 km al W de la Isla San Félix, 1.800 km al E de Isla Sala y Gómez y a alrededor de 1.600 km al NW de la costa continental más cercana, en el área de Chañaral, Chile.

Carta Batimétrica General de los Océanos
La Carta Batimétrica General de los Océanos (en inglés: General Bathymetric Chart of the Oceans, también conocida por el sigloide GEBCO) es una organización internacional sin fines de lucro, que opera bajo el auspicio de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental (COI) de la UNESCO y la Organización Hidrográfica Internacional (OHI), con el objetivo es unificar y proporcionar batimetría (representaciones gráficas del relieve) de los océanos mundiales, con la misión de que esta sea "la más autorizada disponible para público". GEBCO se define a sí misma alternativamente como un "proyecto". Las actividades de GEBCO tienen como sede central habitual en las oficinas del International Hydrographic Bureau, en Mónaco.
Antoine Charles Étienne Paul de La Roche-Aymon
Antoine Charles Étienne Paul de La Roche-Aymon fue marqués, general y escritor militar nacido en París en 28 de febrero de 1772, muerto en la misma ciudad en 1849.

De La Roche-Aymon, par de Francia, mariscal de campo e hijo del precedente Guillerrmo de La Roche-Aymon, , emigró con su padre, al comienzo de la revolución francesa y sirvió en el ejército de Conde, y después de licenciarse de esta armada, pasó al servicio de Prusia y se condujo con gran distinción ("Dictionnaire historique et biographique des généraux français", por el caballero J.B.P.J.  de Courcelles, París, 1823)

Marqués
Marqués es un título nobiliario mediante el cual monarcas europeos han concedido un honor o dignidad a ciertas personas y linajes a lo largo de la historia. Su posición en la jerarquía nobiliaria es superior al título de conde e inmediatamente inferior al de duque. Su forma femenina es marquesa y su señorío se denomina marquesado.

Sus orígenes se remontan a los señores de frontera del reino, llamados inicialmente marqueses, ya que tenían a su cargo la defensa de una frontera y administración de una marca dentro del Imperio carolingio. Estas marcas eran territorios fronterizos, como la Marca Hispánica, (frontera con los territorios musulmanes).
Gay Power Club
Gay Power Club fue una asociación política sueca con sede en Örebro y fundada en mayo de 1970. Según sus estatutos, su propósito era fomentar la comprensión entre las diferentes minorías de la sociedad. Sus actividades se centraban tanto en eventos de entretenimiento como en la incidencia política. El movimiento de liberación gay estadounidense, que surgió tras los disturbios de Stonewall en 1969, ejerció una fuerte influencia en la asociación.

Örebro
Örebro (/œrɛˈbruː/) es una ciudad ubicada en la región histórica de Närke (Suecia). Es la capital de la provincia de Örebro así como del municipio de Örebro. Se encuentra localizada en la orilla occidental del lago Hjälmaren, en el curso del río Svartån, en la que residen 126 604 personas.

Örebro es el centro económico de Närke y de la provincia de Örebro.

Esta ciudad está hermanada con la ciudad española de Tarrasa.
Leyes de Cassini
Las leyes de Cassini son una descripción compacta del movimiento de la Luna. Las mismas fueron formuladas en 1693 por Giovanni Domenico Cassini, un destacado científico de su época.

Se han realizado ciertos refinamientos de las leyes para incluir libraciones físicas, y han sido generalizadas para aplicarlas a otros satélites y planetas.

Libración
Se denomina libración lunar al conjunto de movimientos de oscilación que presenta el disco de la Luna con respecto a un observador ubicado en la Tierra.

Se da la circunstancia de que la Luna tarda el mismo tiempo en dar una vuelta sobre sí misma que en dar una vuelta completa en torno a la Tierra con respecto a un punto fijo (lo que se conoce como período sideral, que dura 27 días, 7 horas, 43 minutos y 11,5 segundos). Eso hace que la cara vista desde la Tierra sea siempre la misma. Esto significaría que un observador terrestre solamente podría conocer el 50 % de la superficie lunar.

Sin embargo, esto no es así. Aunque el movimiento de la Luna alrededor de su eje de rotación está sincronizado con su traslación alrededor de la Tierra, estas libraciones permiten a un observador terrestre ver diferentes imágenes de la superficie lunar en momentos diferentes. De hecho, un observador terrestre podrá contemplar el 59 % de la superficie del satélite al cabo de observaciones sucesivas.
Lago de Zirahuén
El lago de Zirahuén es un pequeño lago endorreico en el municipio de Salvador Escalante, en el estado mexicano de Michoacán. Es un lago de montaña profundo con fondo arenoso parcialmente cubierto de barro. Cubre un área de 970 hectáreas y tiene un volumen de 0.216 km³.

Se localiza cerca de la Carretera Federal 14D; en línea recta, unos 30 km al este de Uruapan y 15 km al suroeste de Pátzcuaro. Toma su nombre del poblado de Zirahuén, que se encuentra en la ribera norte del lago.

Al encontrarse en un valle aislado, rodeado de un denso bosque de pino-encino, una de las principales actividades económicas es el turismo. En años recientes han proliferado las cabañas rústicas que acogen a visitantes en busca de tranquilidad.

Río Balsas
El río Balsas es un río del Eje Neovolcánico sur de México que fluye con el nombre de Mezcala en dirección oeste entre los estados de Guerrero y Michoacán hasta desembocar en el océano Pacífico. El río discurre antes por los estados de Puebla y Tlaxcala llamándose Atoyac.

Con un escurrimiento superficial de 24 944 hm³ y con una longitud de 1000 km, es uno de los más largos del país.

Drena además una parte importante de la Ciudad de México, los estados de México y Morelos. También toca una pequeña parte de Veracruz, Oaxaca y Jalisco, la que es conocida como depresión del Balsas.

La cuenca o depresión del río Balsas se encuentra en una zona de convergencia entre las placas de Cocos y Americana, en una Costa de colisión continental, de acuerdo con la clasificación de Inman y Nordstrom (1971).
(2594) Acamas
(2594) Acamas es un asteroide que forma parte de los asteroides troyanos de Júpiter y fue descubierto por Charles Thomas Kowal desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos, el 4 de octubre de 1978.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Edad de Plata en España
La Edad de Plata es un período de la cultura española que coincide con el desarrollo tecnológico, industrial y educativo de finales del siglo XIX y primer tercio del siglo XX y que se caracteriza por una riqueza y diversidad de manifestaciones artísticas y culturales que siguen las tendencias de la modernidad europea, teniendo en cuenta también las peculiaridades propias del legado autóctono.

María Teresa León
María Teresa León Goyri (Logroño, 31 de octubre de 1903-Majadahonda, 13 de diciembre de 1988) fue una escritora española integrada en la generación del 27 y considerada una de las Sinsombrero, un grupo de mujeres intelectuales invisibilizadas durante la época de la guerra civil española. Además, se incluye en el grupo de mujeres españolas que abandonaron España para retirarse al exilio.
Represalia por la masacre de Capilla del Rosario
La represalia por la masacre de Capilla del Rosario fue una acción llevada a cabo en la Argentina entre el 25 de septiembre y el 1.º de diciembre de 1974 por el Ejército Revolucionario del Pueblo (ERP), en la cual nueve militares argentinos fueron asesinados, así como la hija, menor de edad, de uno de estos.

Colegio Militar de la Nación
El Colegio Militar de la Nación (CMN) es una institución educativa militar dependiente del Ejército Argentino que tiene como misión educar a los futuros oficiales del Cuerpo Comando y del Cuerpo Profesional, capacitándolos para ejercer el mando de la fracción básica de su arma, especialidad o servicio. Se encuentra en parte de El Palomar y Ciudad Jardín, provincia de Buenos Aires.

Además, como unidad académica integrante de la Facultad del Ejército de la Universidad de la Defensa Nacional, proporcionará los conocimientos de especialidades militares, carreras de grado y de pregrado establecidos por dicha universidad.