hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Āya to Majo
Earwig y la bruja (アーヤと魔女, Āya to Majo?, lit. Āya y la bruja) es una película de animación japonesa estrenada el 30 de diciembre de 2020 por la productora Studio Ghibli, basada en la novela del mismo nombre de Diana Wynne Jones. Su director es Goro Miyazaki, y cuenta con las voces de Shinobu Terajima, Etsushi Toyokawa, Gaku Hamada y Kokoro Hirasawa.

Se trata de una coproducción entre Studio Ghibli y NHK, siendo la primera película del estudio realizada íntegramente con animación por computadora.

Gaku Hamada
Gaku Hamada (濱田 岳,  Hamada Gaku?) es un actor de televisión y películas japonés. Fue un miembro regular de Proposal Daisakusen -Operation Love- de Fuji TV, apareciendo en los 11 episodios de la transmisión de 2007 y en el especial de 2008, y recibiendo un premio por su papek. Ha hecho numerosas apariciones en TV.
Laura Montalvo
Laura Montalvo (29 de marzo de 1976, Buenos Aires) es una exjugadora profesional de tenis. Ganó ocho títulos de la Federación Internacional de Tenis y llegó a ser la número 191 del mundo en el ranking individual en junio de 1995. Su récord de victorias y derrotas es de 143 - 76, y en dobles de 266 - 152.

Federación Internacional de Tenis
La Federación Internacional de Tenis (ITF por sus siglas en inglés) es el organismo máximo del tenis mundial, que tiene como principal objetivo, regular, expandir y llevar este deporte a todo el mundo.

Tiene incidencia en competiciones que van desde los eventos profesionales más destacados como los Juegos Olímpicos, los Grand Slams, la Copa Davis y la Fed Cup, hasta los de nivel de entrada como el ITF World Tennis Tour así como eventos para juniors, veteranos y silla de ruedas.
Cloranolol
Cloranolol es el nombre genérico de un medicamento que actúa como antagonista de los receptores beta-adrenérgicos no cardio-selectivo, es decir, tiene afinidad tanto por receptores beta-1 como beta-2, indicado en el tratamiento de la hipertensión arterial y como antiarrítmico. El cloranolol (10 mg cada 12 horas) produce un descenso significativo de la tensiòn arterial y la frecuencia cardiaca de forma similar al propranolol (40 mg) y el atenolol (100 mg cada 6 horas).

Medicamento
Un medicamento es uno o más fármacos integrados en una forma farmacéutica, presentado para expendio y uso industrial o clínico, y destinado para su utilización en personas o en animales, dotado de propiedades que permiten un mejor efecto farmacológico de sus componentes con el fin de curar, prevenir, aliviar o mejorar el estado de salud de las personas enfermas, o para modificar estados fisiológicos.
Nam Định
Nam Định (pronunciaciónⓘ) es una ciudad ubicada en el delta del río Rojo en el norte de Vietnam. Es la capital de la provincia de Nam Định. La ciudad de Nam Định se encuentra a 90 km al sureste de la capital de Vietnam, Hanói. Del 18 al 20 de agosto de cada año, se celebra un festival en Nam Định llamado Cố Trạch. Esta celebración rinde homenaje al general Trần Hưng Đạo, un héroe nacional del siglo XIII que llevó a las fuerzas vietnamitas a la victoria sobre los invasores mongoles. Nam Định (en realidad, el pueblo de Trà Lũ) es también el lugar de nacimiento del santo fraile dominico vietnamita Vicente Liem de la Paz, canonizado por el papa Juan Pablo II el 19 de junio de 1988 24 de noviembre, el cual se festeja cada 24 de noviembre.

Trần Hưng Đạo
Trần Hưng Đạo (1228-1300), nombre real Trần Quốc Tuấn, también conocido como Gran Príncipe Hưng Đạo (Hưng Đạo Đại Vương), fue un príncipe real vietnamita, estadista y comandante militar de las fuerzas militares de Đại Việt durante el dinastía Trần. Después de su muerte, la gente lo consideró un santo y lo deificó y lo llamó Đức Thánh Trần o Cửu Thiên Vũ Đế. Trần Hưng Đạo comandó los ejércitos vietnamitas que repelieron dos de las tres principales invasiones mongolas a finales del siglo XIII. Sus múltiples victorias sobre la dinastía Yuan bajo Kublai Khan se consideran entre las mayores hazañas militares de la historia de Vietnam.
Lau (Nigeria)
Lau es una localidad del estado de Taraba, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 127 200 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del país, cerca del río Benue (afluente del río Níger) y de la frontera con Camerún.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Cetoácido
Los cetoácidos son ácidos orgánicos que contienen un grupo funcional cetona y un grupo carboxilo.

Entre los cetoácidos se encuentran:

Alfa-cetoácidos, o 2-oxoácidos, tales como el ácido pirúvico, que tienen el grupo cetona adyacente al de ácido carboxílico

Beta-cetoácidos, o 3-oxoácidos, tales como el ácido acetoacético, que tienen el grupo cetona en el segundo carbono contando a partir del grupo carboxílico

Gamma-cetoácidos, o 4-oxoácidos, tales como el ácido levulínico, que tienen el grupo cetona en el tercer carbono contando a partir del grupo carboxílico

Ácido pirúvico
El ácido pirúvico es un ácido alfa-ceto que desempeña un papel importante en los procesos bioquímicos. El anión carboxilato del ácido pirúvico se conoce como piruvato.

Ácido incoloro, de aroma similar al ácido acético, es miscible en agua y soluble en etanol y dietiléter.
En el laboratorio, puede ser sintetizado por calentamiento de una mezcla de ácido tartárico y bisulfato de potasio; o por la hidrólisis de cianuro de etanoilo, formado por la reacción de cloruro de etanoilo y cianuro de potasio:

CH3−CO−Cl + KCN → CH3−CO−CN + KCl

CH3−CO−CN → CH3−CO−COOH

Es además un ácido monoprótico, ya que puede liberar un catión hidrógeno formando el anión piruvato.

CH3−CO−COOH → CH3−CO−COO− + H+
Jardín mallorquín
El jardín mallorquín es una tipología de jardín desarrollada en Mallorca (islas Baleares). Por lo general, es un tipo de jardín asociado a fincas rústicas o «posesiones», que es como se denomina a los predios tradicionales mallorquines, formados por un conjunto de vivienda y terreno de explotación agrícola, muchos de los cuales son conocidos con la partícula toponímica son, contracción del mallorquín ço en («lo que pertenece a»; también so n' si el nombre empieza por vocal o so na si es femenino).

Mallorquín
El mallorquín (en mallorquín: mallorquí) es la variedad del catalán que se habla en Mallorca. Es similar a las variantes que se hablan en las otras islas del archipiélago balear: el ibicenco (eivissenc) en Ibiza y Formentera; y el menorquín (menorquí) en Menorca, si bien estas variantes no están recogidas oficialmente en el Estatuto de Autonomía de las Islas Baleares y pasan a ser variantes no oficiales.
Soile Isokoski
Kammersänger Soile Marja Isokoski es una soprano lírica finlandesa nacida el 14 de febrero de 1957 en Posio, Finlandia. Se especializa en el repertorio de óperas y canciones de Mozart y Strauss.
Junto a Karita Mattila, Camilla Nylund, Monica Groop, Lilli Paasikivi, Jorma Hynninen y Matti Salminen, uno de los más distinguidos exponentes del canto lírico de Finlandia.

Soprano lírica
La soprano lírica es un subtipo dentro de la voz femenina de soprano. Su timbre es más lleno y más rico que el de la soprano ligera aunque con menor extensión aguda. Se sitúa como término medio entre la soprano ligera (de altísima extensión aguda y flexibilidad) y la soprano dramática (de mayor volumen y menor flexibilidad).

Es el registro más común entre las cantantes de ópera de la categoría soprano y existen gran cantidad de papeles para esta cuerda. El rango vocal aproximado está entre un do central y un do sobreagudo (do4 – do6), aunque en algunos casos alcanzan el re bemol sobreagudo. Se diferencia de la soprano lírica ligera por tener mayor cuerpo en su centro y menor facilidad para los agudos.
Temporada 2020 del Campeonato del Mundo de Moto2
La temporada 2020 del Campeonato del Mundo de Moto2 es la 11.ª edición de este campeonato creado en 2010. También es parte de la 72.ª edición del Campeonato del Mundo de Motociclismo.

Álex Márquez, el actual campeón reinante no defenderá su título al subir a MotoGP con el Repsol Honda Team.

SIC Racing Team
Sepang Racing Team (anteriormente SIC Racing Team y Petronas Yamaha SRT por motivos de patrocinio en MotoGP) fue un equipo malasio de motociclismo, propiedad del Circuito Internacional de Sepang hasta 2021. El principal objetivo del equipo era preparar a los pilotos de Malasia. Para la temporada 2019, fue uno de los dos equipos en tener pilotos corriendo en MotoGP, Moto2, Moto3 y MotoE, donde llegaron a contar con pilotos como Valentino Rossi, Johann Zarco, Andrea Dovizioso, Fabio Quartararo y Franco Morbidelli, resultando subcampeones de la máxima categoría con estos dos últimos en 2020.
Venezuela en los Juegos Olímpicos de la Juventud 2014
Venezuela participó en los Juegos Olímpicos de la Juventud 2014 en Nankín, China. El Comité Olímpico Venezolano envió 59 deportistas (casi el triple más que la edición pasada) para competir en 15 disciplinas. La delegación de Venezuela fue una de las más grandes del continente americano.

Juegos Olímpicos de la Juventud de Nankín 2014
Los Juegos Olímpicos de la Juventud 2014 (Chino simplificado: 2014年夏季青年奥运会; Chino tradicional: 2014年夏季青年奧運會; Pinyin: 2014 Nián Xiàjì Qīngnián Àoyùnhuì) (oficialmente conocidos como Juegos de la II Olimpiada de la Juventud (Chino simplificado: 第二届夏季青年奥林匹克运动会; Chino tradicional: 第二屆夏季青年奧林匹克運動會; Pinyin: Dì èr gè Xiàjì Qīngnián Àolínpǐkè Yùndònghuì) fue la segunda edición de los Juegos Olímpicos de la Juventud, un evento multideportivo, cultural y festival para atletas entre 14 y 18 años. El evento se llevó a cabo en Nankín, China, del 16 al 28 de agosto de 2014, aunque los eventos de fútbol comenzaron unos días antes de la ceremonia de inauguración.

Previamente antes de realizarse los Juegos Olímpicos de la Juventud en Nankín, se realizaron los Juegos Asiáticos de la Juventud 2013 también en Nankín como ensayo para estos juegos.
Sophie de Ronchi
Sophie de Ronchi (Marsella, 24 de septiembre de 1985) es una deportista francesa que compitió en natación.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2006 y 2010.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2010
El XIV Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Eindhoven (Países Bajos) entre el 25 y el 28 de noviembre de 2010 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Real Federación Neerlandesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en la Estadio de Natación Pieter van den Hoogenband de la ciudad neerlandesa.
Club 15 de Mayo
El Club 15 de Mayo, es un club de fútbol paraguayo, ubicado en el barrio San Isidro de la ciudad de Itapé, Departamento del Guairá. Fundado el 15 de Mayo de 1923, participa en la Primera División B Nacional de Paraguay (Tercera División) desde 2025, y es el vigente campeón de la última temporada.

A pesar de haberse coronado como campeón de la Primera B Nacional, no pudo ascender a la División Intermedia, pues perdió el cupo de promoción ante el Club 3 de Noviembre, subcampeón de la Primera División B Metropolitana.

Liga Itapeña de Fútbol
La Liga Itapeña De Fútbol es la institución que se encarga de la promoción, organización y reglamentación de las competiciones de alto rendimiento del fútbol realizadas en la ciudad de Itapé. Está afiliada a la Federación de Fútbol del Cuarto Departamento de Guairá y esta a su vez a la UFI.

Tiene a su cargo el desarrollo del Torneo interno de mayores  y juveniles de los clubes afiliados a la misma, así como la representación de la entidad, a través de la Selección Itapeña de Fútbol.
Calendario de la República de China
El calendario de la República de China, a menudo abreviado como calendario ROC o calendario Minguo, es un calendario utilizado en Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. El primer año de este calendario es 1912, el año en que se fundó la República de China (ROC) en Nankín.

El calendario de la República de China mantiene la costumbre de usar el nombre de la era y el año de reinado del soberano, como lo hicieron las dinastías chinas anteriores. El calendario gregoriano se utiliza para determinar los números de días y meses. Desde 1912, muchos documentos oficiales de la República de China han usado este calendario.

Este calendario ha estado en uso como calendario oficial de Taiwán y Penghu desde 1945. Las comunidades de taiwaneses y chinos que viven en el extranjero también han adoptado este calendario. El calendario de la República de China también se emplea en obras históricas y crónicas publicadas en la China continental entre 1912 y 1949.

China continental
China continental (en chino simplificado, 中国大陆; en chino tradicional, 中國大陸; pinyin: Zhōnggúo Dàlù, literalmente «continente chino») es la denominación convencional para la zona de China bajo la soberanía efectiva de la República Popular China, sin incluir a las regiones administrativas especiales de Hong Kong y Macao, antiguas colonias europeas, ni a la isla de Taiwán o Formosa. Esta última, junto con varios archipiélagos menores como las islas Pescadores, Kinmen (o Quemoy), Matsu y otras, que se encuentran bajo la soberanía efectiva del régimen de la República de China, vestigio de la primera República de China que gobernó hasta la victoria de las fuerzas del Partido Comunista de China al final de la guerra civil china en 1949.
Mokrá Lúka
Mokrá Lúka es un municipio del distrito de Revúca en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 545 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Joaquín García Bernaldo de Quirós
Joaquín García Bernaldo de Quirós (3 de enero de 1961) es un magistrado español, desde septiembre de 2011, presidente de la Comisión Nacional de la Competencia en sustitución de Luis Berenguer Fuster, hasta 2013

Licenciado en Derecho por la Universidad de Granada, fue profesor asociado de Derecho Administrativo en la Universidad de La Laguna. Ha sido juez en La Laguna (Santa Cruz de Tenerife) y desde noviembre de 2001 es presidente de la Sala de lo Contencioso-Administrativo en Málaga del Tribunal Superior de Justicia de Andalucía. Pertenece a la Comisión de Informática del Consejo General del Poder Judicial y a la Comisión Mixta de Normalización de Procedimientos y Aplicación Informática del Tribunal Superior de Justicia de Andalucía-Junta de Andalucía.

Magistrado
Magistrado (del latín magistratus) es un término utilizado para referirse a ciertos funcionarios públicos. Procede de los tiempos de la Antigua Grecia y ha evolucionado en los países de habla hispana para referirse a cargos administrativos y, especialmente, judiciales. Su principal función es la de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado. Deben ser independientes (es decir, que no sean influidos por otro poder) e imparciales.
María José Campos
María José Campos (1999-) es una ajedrecista argentina oriunda de la localidad bonaerense de Wilde, partido de Avellaneda, en la Zona Sur del Gran Buenos Aires. Es Maestra Internacional Femenina, campeona nacional femenina de su país y la primera mujer argentina en ganar el Floripa Chess Open Fort Atacadista (X edición, 2024, en la que compitieron casi 500 jugadores), que se celebra en la ciudad brasileña de Florianópolis y es uno de los torneos más importantes de América Latina.

Participó en la Olimpiada de ajedrez de 2022 realizada en Chennai, India, y representó a su país en el Campeonato Mundial de Ajedrez por Equipos 2023 celebrado en Bydgoszcz, Polonia.

El 30 de mayo de 2024, en el Campeonato Continental Absoluto de Ajedrez de las Américas celebrado en Colombia, tras vencer al estadounidense Alexander Shabalov, obtuvo su primera norma de Gran Maestra Femenina.

Wilde (Buenos Aires)
Wilde es una ciudad de Argentina en el partido de Avellaneda en la provincia de Buenos Aires al sudeste de la ciudad de Buenos Aires, capital de la República Argentina. Limita al este con el Río de la Plata, al sudeste con el partido de Quilmes (localidades de Don Bosco y Bernal), al oeste con el partido de Lanús (localidad Monte Chingolo) y al noroeste con Villa Domínico (Avellaneda).

La tradición atribuyó el nombre al doctor Eduardo Wilde, médico y escritor, librepensador y ministro de Justicia y del Interior de los presidentes Roca y Juárez Celman en el siglo XIX. Lo más probable, empero, es que el nombre Wilde provenga de otro médico mucho menos conocido, José Antonio Wilde, tío de Eduardo, quien vivió más de 30 años en Quilmes.
(5563) Yuuri
(5563) Yuuri es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 9 de noviembre de 1991 por Seiji Ueda y el astrónomo Hiroshi Kaneda desde el Kushiro Marsh Observatory, Hokkaido, Japón.

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
Nothing Uncovered
Nothing Uncovered (en hangul, 멱살 한번 잡힙시다; romanización revisada, Myeoksal hanbeon japipsida; McCune-Reischauer, Myŏksal hanbŏn chap'ipshida; literalmente, «Dejémonos agarrar por el cuello») es una serie de televisión surcoreana dirigida por Lee Ho y Lee Hyun-kyung, y protagonizada por Kim Ha-neul, Yeon Woo-jin y Jang Seung-jo. Se emitió por el canal KBS2 del 18 de marzo al 7 de mayo de 2024, en horario de lunes y martes a las 22:10 (hora local coreana). También está disponible en la plataforma Coupang Play.

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.
Distrito de Tsentralny
El distrito de Tsentralny (en ruso: Центральный район, Tsentral'nyy rayon) es un distrito de la ciudad federal de San Petersburgo, Rusia. El distrito está ubicado en el centro histórico de San Petersburgo. Limita con el río Neva al norte y al este, con el Canal Obvodny en el sur y las áreas alrededor de la calle Gorokhovaya en el oeste.

Ciudades federales de Rusia
Una ciudad federal o ciudad de importancia federal (en ruso: Город федерального значения) es una entidad subnacional rusa dentro de la cual se clasifica a una ciudad que posee, de este modo, un estatus tanto de localidad habitada como de sujeto federal.

La Federación de Rusia está dividida en 89 sujetos federales, de los cuales dos —Moscú y San Petersburgo— son ciudades federales. Sebastopol, ubicado en la península de Crimea, es la ciudad federal más nueva, ubicada en la disputada región de Crimea, que fue anexada por la Federación Rusa en 2014.
Idioma pechenego
El pechenego es una lengua túrquica extinta hablada por los pechenegos en Europa oriental (sur de Ucrania, sur de Rusia, Moldavia, Rumanía y Hungría) entre los siglos VII y XII. Se conocen algunos nombres propios en este idioma (Beke, Wochun, Lechk, etc.), procedentes de la ciudad de Hatvan hacia 1290.

Pechenegos
Los pechenegos o patzinakos (en húngaro: Besenyő; en búlgaro: печенеги; en ruso: Печенеги; en ucraniano: Печеніги) fueron un pueblo seminómada de las estepas de Asia Central que hablaba una lengua túrquica y que invadió partes de Europa oriental y central llegando a los territorios hoy pertenecientes a Bulgaria, Hungría y Ucrania hacia el siglo IX.

En los siglos IX y X, los pechenegos controlaban gran parte de las estepas del sureste de Europa y la península de Crimea. En el siglo IX, los pechenegos iniciaron un periodo de guerras contra la Rus de Kiev, y durante más de dos siglos lanzaron incursiones en las tierras de la Rus', que en ocasiones se convirtieron en guerras a gran escala.
Kezar Falls
Kezar Falls es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Oxford en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2020 tenía una población de 736 habitantes y una densidad poblacional de 380,20 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Oxford
El condado de Oxford (en inglés: Oxford County) fundado en 1805 es un condado en el estado estadounidense de Maine. En el 2000 el condado tenía una población de 54.755 habitantes en una densidad poblacional de 10 personas por km². La sede del condado es París.
Las 3P's
«Las 3P's» es la tercera canción, sencillo y videoclip, en formato de animación infantil interpretado por el personaje del canal Discovery Kids Doki en la banda titulada Doki y sus amigos y creado por la autora Xandra Uribe y el compositor Juan Camilo Ríos. El sencillo anterior fue Oki Doki y el posterior es Cosas interpretada por Mundi.

La canción fue creada por la subdivisión de Steinbranding Design Studios y Laboratoon; y producido por Discovery Communications Inc, Discovery International y Discovery Networks. La animación fue diseñada por Andrea Cingolani con Adobe Ilustrator.

Discovery Kids
Discovery Kids (estilizado como DK) es un canal de televisión por suscripción de origen estadounidense enfocado a la audiencia infantil. Lanzado originalmente el 7 de octubre de 1996 en Estados Unidos, es propiedad de Warner Bros. Discovery y concluyó emisiones el 10 de octubre de 2010 en Estados Unidos al ser reemplazado por The Hub.  
En Latinoamérica, fue lanzado el 1 de noviembre de 1996, es operado por Warner Bros. Discovery Latin America y continúa en operaciones.