hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El espíritu del vino
El espíritu del vino es el título del tercer álbum de estudio del grupo español Héroes del Silencio. Se grabó en los estudios Gallery en Chertsey (Surrey), bajo la producción musical de Phil Manzanera, y fue mezclado en los Metropolis Studios de Londres. Se presentó simultáneamente para toda Europa en Berlín, Alemania, el 3 de junio de 1993.

Surrey
Surrey (/ˈsʌɹi/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Guildford. Ubicado en la región Sudeste limita al noroeste con Berkshire, al norte con Gran Londres, al este con Kent, al sureste con Sussex del Este, al sur con Sussex del Oeste y al oeste con Hampshire.

Surrey cuenta con alrededor  de 1.000.000 de habitantes. La capital tradicional Kingston upon Thames, ha dejado de formar parte del condado debido a la expansión de Londres. La actual capital es Guildford que, a pesar de tener una catedral, no tiene el rango de ciudad y en la que se encuentra la Universidad de Surrey. La sede del consejo estaba localizada en Kingston upon Thames de 1965 hasta 2020, cuando fue trasladada a Reigate. Está dividido en los distritos de Elmbridge, Epsom and Ewell, Guildford, Mole Valley, Reigate and Banstead, Runnymede, Spelthorne, Surrey Heath, Tandridge, Waverley y Woking.
Bintulu
Bintulu es una ciudad costera de Malasia, capital del distrito homónimo en el estado de Sarawak en Malasia Oriental. Se encuentra a 650 km de Kuching y a 215 de Sibu y de Miri. Cuenta con una superficie de 7.220,4 km².

Es la cuarta ciudad del estado, después de Kuching, Miri y Sibu. En 2007 su población era de 209.800 habitantes.

Es un centro industrial nacional. La zona oriental del puerto alberga la planta de gas natural licuado de Petronas, la mayor del mundo con una producción de 23 millones de toneladas.

Se encuentra entre Kuching y Kota Kinabalu. Desde hace poco está consectada por autopista con el resto de los centros urbanos del país.

Gas natural licuado
El gas natural licuado (GNL) es gas natural que ha sido procesado para ser transportado en forma líquida. Se utiliza para monetizar reservas remotas y aisladas, donde no es económico llevar el gas al mercado directamente ya sea por gasoducto o por generación de electricidad. El gas natural es transportado en estado líquido (a presión atmosférica y a -169 °C). De esta forma se hace rentable su transporte ya que en dichas condiciones el volumen ocupado es 1/600 el que ocupará en el momento de su consumo. Se transporta en unos buques especiales llamados metaneros. El GNL es inodoro, incoloro, su densidad (con respecto al agua) es 0,45 y solo se quema si entra en contacto con aire a concentraciones de 5 a 15 %.
Río Arandilla (afluente del Duero)
El río Arandilla es un río de España, un afluente del río Duero que discurre por el sureste de la provincia de Burgos. En sus aguas es posible practicar la pesca, predominando la trucha y el barbo. En otro tiempo destacaba la abundancia de cangrejo de río en sus orillas, pero en la actualidad esta especie se ha extinguido.
Desemboca en el río Duero en la villa de Aranda.

Barbus barbus
El barbo común europeo (Barbus barbus) (del latín 'barbus', de barba) es una especie de pez de río de la familia Cyprinidae propia de Europa.

El nombre común barbo es compartido por numerosas especies del género Barbus.
Mesophoyx intermedia
La garza intermedia o mediana (Ardea intermedia) es una especie de ave pelecaniforme de la familia Ardeidae de tamaño mediano que habita y cría al este de África y en la zona tropical al sur de Asia hasta Australia.

Pelecaniformes
Los pelecaniformes son un orden de aves neognatas de hábitos acuáticos, medianas y grandes, de distribución mundial. El grupo fue bautizado por el nombre latino del pelícano «Pelecanus», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de pelícano». Tienen patas con cuatro dedos del pie palmeados (membrana interdigital). La mayoría tiene un parche en la garganta de piel desnuda (parche gular). Se alimentan principalmente de peces, calamares, especies marinas en general. Anidan en colonias, son aves monógamas, los polluelos son nidícolas generalmente.
Torneo Regional del Noroeste 2015
El Torneo Regional del Noroeste 2015 fue la décima séptima edición de la competición regional de rugby del noroeste argentino. Con clubes de la Unión de Rugby de Tucumán, Jujuy, Salta y Santiago del Estero en 3 categorías.

Tucumán Rugby se consagró campeón del torneo.

Unión de Rugby de Salta
La Unión de Rugby de Salta (URS) es el ente regulador de este deporte en la provincia de Salta, en Argentina. Se encarga de organizar torneos provinciales de clubes, y de apoyar las selecciones de mayores, juveniles y de seven en torneos nacionales.

Los mejores clubes de Salta disputan el Torneo Regional del Noroeste, que a su vez es clasificatorio al Torneo Nacional de Clubes A y B y al Torneo del Interior (rugby) A y B.
Bernau am Chiemsee
Bernau am Chiemsee es un municipio situado en el distrito de Rosenheim, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 6802 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, en la región de Alta Baviera, en la ladera de los Alpes, cerca de la frontera con Austria, del lago Chiem y de la orilla del río Eno —un afluente derecho del Danubio—.

Alta Baviera
Alta Baviera (en alemán: Oberbayern; pronunciación: [ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. Su capital es Múnich.

Está situada en la parte sureste de Baviera. Al norte limita con Franconia Media y Alto Palatinado, al noreste con Baja Baviera, al este y sur con Austria y al oeste con Suabia. Una parte de su territorio pertenecía originalmente a Franconia. En 1970 y en el marco de unas reformas territoriales, la mancomunidad de Eichstätt fue integrada en la Alta Baviera. Su superficie es de 17 529 km². En 2001 tenía 4.138.402 habitantes.
Bica de queijo
La bica de queijo (Traducido literalmente del portugués: "Bolsa de queso") es un queso producido en Póvoa de Lanhoso en la región de Minho, al norte de Portugal. Cuando la cuajada está fresca se enrolla en una tela para escurrir el suero, lo que determinará su forma de bolsa.

Está elaborado a base de un 70% de leche de cabra, un 25% de leche de vaca y un 5% de leche de oveja. Tiene un suave sabor a mantequilla, textura satinada, y es algo salado, como casi todos los quesos portugueses, ya que los animales pastan en zonas próximas al mar. La pasta es uniforme, sin agujeros. Su corteza es rojiza, ya que se unta con pimentón y vino, y no es comestible. En la misma se notan las marcas de la tela con la que se envolvió la cuajada. Se deja madurar durante al menos cinco o seis semanas.

Se come fresco o curado, manteniendo su sabor pero cambiando de textura.

Sabor
El sabor es la impresión que causa un alimento u otra sustancia, y está determinado principalmente por sensaciones químicas detectadas por el gusto (lengua) así como por el olfato (olor). El 60 % de lo que se detecta como sabor es procedente de la sensación de olor.
El nervio trigémino es el encargado de detectar las sustancias irritantes que entran por la boca o garganta, puede determinar en ocasiones el sabor, así como un reto científico para la industria alimentaria. Los saborizantes y los condimentos, sean naturales (especias) o artificiales, se emplean para resaltar o modificar los sabores.
Promedio rojo
Promedio rojo es una película chilena de comedia juvenil, dirigida por Nicolás López y estrenada el año 2004, con gran éxito de taquilla. Fue alabada internacionalmente por Quentin Tarantino, quien la calificó como «la película más divertida del año». El nombre del filme es una referencia al sistema de calificación en la enseñanza básica y media chilena, donde las calificaciones y promedios regulares, buenos o sobresalientes se registran en la documentación e informes académicos con tinta azul, mientras que los deficientes se registran con tinta roja.

Durante el segundo semestre de 2013 se estrenó su secuela, llamada Mis peores amigos.

Xenia Tostado
Xènia Tostado Caballero (Igualada, Barcelona, 27 de agosto de 1981) es una actriz española.

Su andadura como actriz empezó con las series Javier ya no vive solo y Paco y Veva. El personaje de Vanesa en la serie Sin tetas no hay paraíso (2008-2009) le dio mucha popularidad.
Mi nuevo vicio
«Mi nuevo vicio» es una canción del grupo colombiano Morat y de la cual participa la cantante mexicana Paulina Rubio. Es el primer sencillo que anticipa la nueva producción discográfica de la cantante mexicana del álbum, Deseo. Fue compuesta por la banda colombiana Morat y la produjo Mauricio Reginfo, nombre real de El Dandee, del dúo colombiano Cali & El Dandee.

Es el primer sencillo de la cantante tras tres años de ausencia en el mundo musical, tiempo en el que ha participado como entrenadora en La Voz México, La Voz Kids y The X Factor de Estados Unidos.

Ganó como mejor canción folk-pop derrotando en pop del nuevo artista Los 40 Music Awards Stitches de Shawn Mendes.

La Voz Kids (programa de televisión estadounidense)
La Voz Kids fue un concurso de talentos estadounidense de habla hispana que fue emitido por la cadena de televisión Telemundo del 5 de mayo de 2013 al 10 de julio de 2016. Este formato consistía en elegir entre un grupo de concursantes (niños) a aquellos que destacaban por sus cualidades vocales sin que su imagen influyera en la decisión del jurado. Fue conducido por Jorge Bernal, Patricia Manterola y Daisy Fuentes en las primeras tres temporadas.
Consejería de Hacienda y Administración Pública
La Consejería de Hacienda y Administración Pública es una consejería que forma parte de la Junta de Extremadura. Su actual consejera y máximo responsable es Pilar Blanco-Morales Limones. Esta consejería aúna las competencias autonómicas en materia de hacienda, ingresos públicos, Intervención General, presupuestos y tesorería, patrimonio, auditoría, financiación autonómica y fondos comunitarios, política financiera, función pública y recursos humanos, calidad de los servicios e inspección y atención al ciudadano, así como la política tecnológica de carácter corporativo y administración electrónica, y las competencias en materia de radiodifusión y televisión.

Asimismo ejercerá las competencias de Secretariado del Consejo de Gobierno y el ejercicio de las competencias en materia de servicios jurídicos.

Tiene su sede en el Paseo de Roma de la capital extremeña, dentro del Complejo Administrativo de Morerías.

Consejero
Consejero, en masculino, o consejera, en femenino, puede ser tanto la persona que da consejo a otra como la persona que es miembro de algún consejo o consejería perteneciente a alguna institución pública o privada.
Siete reyes deben morir
Siete reyes deben morir (en inglés: The Last Kingdom: Seven Kings Must Die) es una película dramática histórica británica dirigida por Edward Bazalgette, escrita por Martha Hillier y basada en The Saxon Stories de Bernard Cornwell. Es una secuela de la serie de televisión The Last Kingdom. Alexander Dreymon repite su papel como Uhtred de Bebbanburg.

Fue estrenada por Netflix el 14 de abril de 2023. También es la conclusión de la serie y la historia.

Drama histórico (cinematografía)
Se conoce como drama histórico (también conocido como drama de época) a una obra ambientada en un período de tiempo pasado, generalmente utilizada en el contexto del cine y la televisión. El drama histórico incluye ficción histórica y romances, películas de aventuras y espadachines. Una pieza de época puede estar ambientada en una época vaga o general como la Edad Media o un período específico como los locos años veinte.
Valentina Talyzina
Valentina Ilariónovna Talýzina (en ruso: Валенти́на Илларио́новна Талы́зина, romanizado: Valentina Ilariónovna Talýzina; 22 de enero de 1935 – 21 de junio de 2025) fue una actriz de cine y teatro soviética y rusa, Artista del Pueblo de la RSFSR (1985). Premiada con la Orden de Honor (2005)  y la Orden de la Amistad (2010). Fue miembro del Partido Comunista de la Unión Soviética en 1964.

Orden de Honor (Rusia)
La Orden de Honor (en ruso: орден Почёта) es una orden estatal de Rusia, establecida por Decreto Presidencial n.º 442 del 2 de marzo de 1994 para reconocer los altos logros en las actividades gubernamentales, económicas, científicas, socioculturales, públicas, deportivas y benéficas. Su estatuto fue modificado por el Decreto n.º 19 del 6 de enero de 1999 y más recientemente por el Decreto n.º 1099 del 7 de enero de 2010 que definió su estado actual. No debe confundirse con la Orden de la Insignia de Honor, aunque la orden actual mantiene continuidad con ella.
Barbagia
La Barbagia (Barbàgia o Barbaza en sardo) es una amplia zona montañosa de Cerdeña central que se extiende en la ladera del macizo de Gennargentu. La zona se compone por el área de distribución del Gennargentu y de Ogliastra, por el Supramonte y por toda la provincia de Núoro hasta Bitti. Confina con las zonas de Gallura, Baronia y con la provincia de Oristán, con el valle del Tirso y con la zona del Sarcidano y abarca un área de casi 1.300 km² con una población de aproximadamente 120.000 habitantes. El pueblo más poblado es Núoro.

Río Tirso
El Tirso es el río más importante de Cerdeña por longitud y superficie de la cuenca. Nace en el altiplano de Buddusò, en la pendiente de Punta Pianedda, sobre 985 m s. n. m. Atraviesa la isla de este a oeste, desembocando en el golfo de Oristán tras recorrer 152 km. En su curso se encuentra con las provincias de Sassari, Nuoro y Oristán.

Antes de la construcción de la presa que interrumpe su curso y de la creación del terraplén en la llanura de Oristán, las inundaciones sucedían con frecuencia, especialmente en los meses de primavera.
Augusto Andrés
San Augusto Andrés (Santander, Cantabria, 6 de mayo de 1910 - Turón, Asturias, 9 de octubre de 1934), fue un religioso español, asesinado durante la Revolución de Asturias de 1934. Considerado mártir por la Iglesia católica, fue canonizado en 1999. Su nombre de nacimiento, con el que también se le conoce popularmente, fue Román Martínez Fernández.

Sus restos descansan en el Monasterio de Santa María de Bujedo (Burgos).

Bugedo
Bugedo es un municipio y localidad española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, ubicado en la comarca del Valle del Ebro, tiene una población de 193 habitantes (INE 2025).
Masacre de Štrpci
La masacre de Štrpci fue la masacre de 19 civiles (18 bosnios y un croata) el 27 de febrero de 1993, tras ser sacados del tren 671 que cubría la línea Belgrado-Bar y se encontraba en la estación de Štrpci, cerca de Višegrad, en territorio bosnio. Quince serbios fueron detenidos en diciembre de 2014 y acusados de crímenes de guerra por su participación en la masacre.

Línea Belgrado-Bar
La línea ferroviaria Belgrado-Bar (en serbio: Пруга Београд–Бар o Pruga Beograd–Bar) es una línea férrea que conecta la capital serbia de Belgrado con la ciudad de Bar, el mayor puerto en Montenegro. En ocasiones es conocido como The Balkan Express (El Expreso de los Balcanes).
Aston Martin Vanquish
El Aston Martin Vanquish es un automóvil Gran Turismo biplaza con motor central-delantero montado longitudinal de tracción trasera, producido por el fabricante inglés Aston Martin entre los años 2001 y 2007, 2012 y 2018 y nuevamente a partir de 2024.

El prototipo presentado en 1998 se denominaba "Project Vantage", el cual incorporaba parte de los elementos de diseño y mecánicos del modelo de producción.

La tercera generación se presentó el 2 de septiembre de 2024, cuyas primeras entregas iniciarían hasta finales de ese mismo año.

Plaza (vehículo)
En diferentes contextos, tales como la aeronáutica, el automovilismo y el motociclismo, plaza se refiere al espacio o espacios que posee un vehículo para soportar a las personas a bordo de este, ya sean operadores (conductores o pilotos) o pasajeros. Se puede clasificar un vehículo nombrándolo con base en la cantidad de plazas que posee.
Rush Munro's
Rush Munro's es la heladería en funcionamiento más antigua de Nueva Zelanda. Tiene su sede en Hawke's Bay, y sus helados se venden en supermercados, cafeterías, restaurantes y heladerías. La empresa todavía utiliza las recetas de 1926 del fundador Frederick Charles Rush Munro, que no contienen conservantes ni colorantes alimentarios. La empresa obtiene sus ingredientes localmente y el pelado de plátanos y el despulpado de la fruta se realiza a mano.

Los sabores más vendidos en Rush Munro's son vainilla, nuez de arce, maracuyá, doble chocolate y hokey pokey. Los nuevos sabores como el chocolate con menta y el té verde sólo representan un pequeño porcentaje de las ventas. La heladería produce entre 260.000 y 300.000 litros de helado al año. Una encuesta de 2015 entre 1797 neozelandeses realizada por Canstar Blue encontró que Rush Munro's es una de las marcas favoritas de Nueva Zelanda y alcanza aproximadamente el mismo nivel de satisfacción que Tip Top y la marca familiar Oob Organic.

Región de Hawke's Bay
Hawke's Bay (en maorí: Heretaunga) es una región de Nueva Zelanda. Hawke's Bay es reconocida en el mundo por sus excelentes vinos. El Consejo regional se encuentra tanto en las ciudades de Napier como Hastings.
Jesús Toscanini
Jesús Daniel Toscanini Correa (Rocha, Uruguay, 11 de diciembre de 1987) es un entrenador profesional uruguayo - español . 
Actualmente trabajando en el Club Deportivo Eldense como Director de Metodología de toda la base en fútbol 11 y entrenador del Eldense B del fútbol regional de la Comunidad Valenciana.

Ha estado como entrenador en fútbol base en las comunidades de Catalunya, La Coruña y Valenciana.

Amplia trayectoria como jugador en países de América y Europa.

Club Deportivo Eldense
El Club Deportivo Eldense, S. A. D. es un equipo de fútbol español de la ciudad de Elda, en la provincia de Alicante (Comunidad Valenciana). Fue fundado el 17 de septiembre de 1921, siendo el club decano de la provincia tras la desaparición del Alicante C. F. Actualmente milita en la Primera Federación de España. Disputa sus encuentros como local en el Estadio Nuevo Pepico Amat, con capacidad para 5776 espectadores.
Riesweiler
Riesweiler es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 712 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Hunsrück, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Casa de Henneberg
La Casa de Henneberg fue una familia condal alemana (Grafen) que desde el siglo XI en adelante sostuvo grandes territorios en el Ducado de Franconia. Su condado fue elevado a Principado en 1310.

Tras la extinción de la línea a finales del siglo XVI, la mayor parte de sus territorios fueron heredados por la sajona Casa de Wettin y subsecuentemente incorporados en los estados turingios de su rama Ernestina.

Schleusingen
Schleusingen (pronunciación en alemán: /ˈʃlɔɪ̯zɪŋən/ⓘ) es una ciudad situada en el distrito de Hildburghausen, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 380 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 5400 habitantes y su densidad poblacional, 150 hab/km².

Se encuentra ubicada a poca distancia al norte de la frontera con el estado de Baviera.
YO Mobile
YO Mobile es un proveedor de telefonía móvil en México, que ofrece servicios de comunicación celular bajo la modalidad prepago, con paquetes predefinidos según el interés del público.

Anteriormente, existió esta empresa bajo la red de Altán Redes, hasta su fin en 2022, luego, en 2023 volvería como Operadora Móvil Virtual de AT&T México, ahora bajo el nombre YO México, y en 2024 volvería a usar su nombre YO Mobile.

Telefonía móvil
La telefonía móvil, servicio móvil o telefonía celular es un medio de telecomunicación, más concretamente de radiocomunicación, por teléfono móvil o celular. Este medio de comunicación se generalizó a finales de los años nda se beneficia de las mejoras en los componentes electrónicos, especialmente su miniaturización, que permite a los teléfonos adquirir funciones antes reservadas a las computadoras. i eso es todo!!!
Oficina Internacional Nansen para los Refugiados
La Oficina Internacional Nansen para los Refugiados, en francés Office International Nansen pour les Réfugiés, fue una organización de la Sociedad de Naciones, que se encargó internacionalmente de los refugiados en las áreas de conflictos y en apátrida bélicos entre 1930 y 1939. Recibió el Premio Nobel de la Paz en 1938 por su labor.

Refugiado
Un refugiado es una persona que se encuentra fuera de su país o región de origen por fundados temores de persecución por razones de etnia, religión, nacionalidad, pertenencia a un grupo social u opiniones políticas; o por cuestiones de fuerza mayor como catástrofes, guerras o desastres naturales, y que no puede o no quiere reclamar la protección de su país para poder volver.

El término es definido en el artículo 1 de la Convención de las Naciones Unidas.
Elecciones generales de España de 1918
Las Elecciones generales de España de 1918 fueron convocadas en medio de la crisis política y económica provocada por la Asamblea de Parlamentarios y la huelga general de 1917, bajo sufragio masculino.

Como sucedió en todas las elecciones durante la restauración borbónica en España en estas el resultado estuvo determinado de antemano («encasillado») gracias al sistemático fraude electoral realizado mediante la red caciquil extendida por todo el territorio. En estas elecciones, como en el resto, el gobierno que las convocó las ganó, ya que en el régimen político de la Restauración los gobiernos cambiaban antes de las elecciones y no después como sucedía en los regímenes parlamentarios (no fraudulentos).

Elecciones generales
Las elecciones generales son un tipo específico de proceso electoral, de ámbito nacional, en las que los ciudadanos eligen a los miembros del poder legislativo y, en algunos países, también al jefe del poder ejecutivo (por ejemplo, al presidente).

Se celebran normalmente al final de un período legislativo y tienen como finalidad renovar de forma completa o sustancial los órganos de representación nacional.
Yu Hai
Yu Hai (en chino tradicional, 於海; en chino simplificado, 于海; pinyin, Yú Hǎi; Luoyang, Henan, 4 de junio de 1987) es un futbolista chino que juega en las posiciones de extremo y lateral izquierdo con el Shanghai Port de la Superliga China.

Luoyang
Luoyang (en chino, 洛阳; pinyin, Luòyáng) es una ciudad-prefectura de la provincia de Henan en la República Popular China. Limita al norte con Jiyuan, al sur con Nanyang, al oeste con Sanmenxia y al este con Zhengzhou. Su área es de 15 235492 km² y su población total para 2020 superó los 7 millones de habitantes.
Wehretal
Wehretal es un municipio situado en el distrito de Werra-Meißner, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 5040 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de las fronteras con los estados de Baja Sajonia y Turingia, y de la orilla del río Werra, uno de los cabeceras del río Weser.

Weser
El Weser (pronunciación en alemán: /ˈveːzɐ/ⓘ) es un río del noroeste de Alemania. Formado en Hannoversch Münden por la confluencia del Fulda y el Werra, fluye en dirección norte por los estados de Hesse, Baja Sajonia, Renania del Norte-Westfalia y Bremen durante 452 km —el sistema Weser-Werra llega a los 744 km— hasta desembocar en el mar del Norte. Es el río más largo enteramente en el país.

El río también es conocido por el cuento "El flautista de Hamelin" en el cual el flautista ahoga a las ratas.