hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Central Line
Central Line es una línea del Metro de Londres que aparece en color rojo en los mapas. Esta línea es del tipo "tube": tiene túneles en forma de tubo a gran profundidad. Su recorrido es este-oeste a través de Londres, y es la línea de mayor longitud (aunque no cuenta con la línea continua más larga). Hasta el cierre de la sección entre Epping y Ongar, la estación término de Ongar era el punto más alejado de Londres perteneciente a la red.
Desde el 19 de agosto de 2016 opera de forma ininterrumpida los fines de semana.

Stratford
Stratford es un topónimo encontrado en muchos países angloparlantes. El nombre deriva de las palabras  anglosajonas stræt (una calle, proveniente del latín stratum, las losas de piedra que pavimentaban las calzadas romanas) y ford (vado de un río, en germánico).
Seudohermafroditismo
La intersexualidad, anteriormente llamada pseudohermafroditismo o seudohermafroditismo, es una variación biológica del cuerpo humano, que consiste en que el sexo asignado a la persona y los órganos genitales que posee no guardan total correspondencia. Es decir, la morfología corporal no se ajusta a los cánones médicos y sociales binaristas sobre cómo ha de ser un cuerpo “masculino” o “femenino”.[cita requerida]

Testículo
Los testículos son las gónadas masculinas, productoras de los espermatozoides y de la hormona sexual (testosterona). Son los órganos glandulares que forman la parte más importante del aparato reproductor masculino. Su equivalente femenino serían los ovarios.
Invernadero de agua marina
Un invernadero de agua marina es una tecnología agropecuaria que permite cultivar plantas en zonas áridas usando agua salada para el riego y el enfriamiento del aire.

Consiste en una construcción similar a un invernadero, con la particularidad que dentro de la construcción se simula el ciclo hidrológico en pequeña escala, logrando así una desalinización del agua.

La tecnología fue desarrollada por una compañía británica a partir del año 1991. Actualmente existen tres invernaderos de este tipo en el mundo, uno en Tenerife (del año 1992), otro en Abu Dhabi (desde 2000) y el tercero en Omán (desde 2006).

Agua de mar
El agua de mar o agua salada es una disolución hecha o basada en agua que compone los océanos y mares de la Tierra. Es salada por la concentración de sales minerales disueltas que contiene, un 3.5 %; es decir, en cada litro de agua (1000 gramos) hay 35 gramos de sales disueltas como media. La densidad media en superficie es de 1.025 g/ml, siendo más densa que el agua dulce y el agua pura. A mayor contenido en sal, más bajo es su punto de congelación, por lo que el agua del mar se convierte en hielo bajo los −2 °C, aunque se ha registrado una corriente en la Antártida a −2.6 °C. Los océanos contienen un 97.25 % del total de agua que forma la hidrosfera.
Boca Isiriwe
Boca Isiriwe es una comunidad nativa del pueblo harámkbut ubicada en el distrito de Madre de Dios provincia del Manu en el departamento de Madre de Dios con resolución de reconocimiento R.D. 020-94-RI-SRAPE-DSRA-MD del 08/02/1994 y titulación de la localidad R.D. 531-97-MA-DSRA-MA-RI expedida el 06/11/1997.

Distrito de Madre de Dios
El Distrito peruano de Madre de Dios es uno de los 4 distritos de la Provincia de Manu, ubicada en el Departamento de Madre de Dios, Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Vicariato Apostólico de Puerto Maldonado
The Little Sister (película de 2025)
The Little Sister (en francés La Petite Dernière) es una próxima película francesa dramática sobre la mayoría de edad escrita y dirigida por Hafsia Herzi. Es una adaptación de la novela de autoficción de Fatima Daas de 2020, The Last One. Su protagonista es la recién llegada Nadia Melliti, hija de inmigrantes argelinos en París que lucha por equilibrar las expectativas de su familia con su identidad burguesa. El reparto incluye a Park-ji Min, Louis Memmi, Mouna Soualem y varios actores no profesionales. La película es una coproducción entre Francia y Alemania.

La película se estrenará mundialmente en la competencia principal del Festival Internacional de Cine de Cannes de 2025, donde competirá por la Palma de Oro.

Coming-of-age (género)
El término coming-of-age (puede traducirse como iniciación, maduración, crecimiento, desarrollo) se refiere a un género literario y cinematográfico que se centra en el crecimiento psicológico y moral del protagonista, a menudo desde la juventud hasta la madurez. El proceso de maduración personal y los cambios evolutivos, característicos de este género, suelen estructurarse sobre la base de los diálogos y las respuestas emocionales, en lugar de la acción. En muchos casos, el protagonista es un hombre o mujer joven y la historia puede estar contada mediante flashbacks. El argumento de este género de películas puede tratar asuntos como la identidad sexual, filosofía de vida o las ideologías y creencias.

El bildungsroman o novela de aprendizaje es un subgénero específico del coming-of-age, presente en la literatura y centrado en el desarrollo psicológico y moral del protagonista.
Jorge López (actor colombiano)
Jorge Alberto López Ocampo (Bogotá, 15 de mayo de 1969) es un actor colombiano de televisión, cine y teatro, reconocido por su presencia en los medios audiovisuales colombianos desde comienzos de la década de 1990.

¿Quién amará a María?
¿Quién amará a María? fue una telenovela colombiana producida por Caracol Televisión, transmitida entre el 25 de marzo de 2008 y el 2 de junio de 2008, protagonizada por Katherine Porto, Nicolás Rincón, Gustavo Ángel, Didier van der Hove, Jorge López y Santiago Alarcón.
Montañas Hottentots Holand
Las montañas Hottentots Holland son parte del Cinturón de Pliegues del Cabo, en el Cabo Occidental, Sudáfrica . La cadena montañosa forma una barrera entre el área metropolitana de Ciudad del Cabo y la costa sur de la región de Overberg.

La cordillera está compuesta principalmente de arenisca de la Montaña de la Mesa o arenisca de la formación Península, que forma parte del Grupo de la Montaña de la Mesa. Se encuentra entre los suburbios orientales de Ciudad del Cabo: Somerset West y Gordon's Bay al oeste, y el valle de Elgin al este. El paso de Sir Lowry atraviesa las montañas por la autopista N2. El embalse de Steenbras, una de las principales fuentes de suministro de agua de Ciudad del Cabo, está ubicada en el valle de Elgin, al sur de la ciudad de Grabouw, debido a las abundantes lluvias que normalmente se experimentan en las tierras altas de la zona de captación.

Montaña de la Mesa
La montaña de la Mesa (en afrikáans: Tafelberg; en khoekhoe, Huri ‡oaxa) es una montaña de cima plana localizada en un lugar prominente muy conocido que domina la Ciudad del Cabo en Sudáfrica. Es uno de los símbolos más representativos de la ciudad, apareciendo en su bandera y otras insignias de gobiernos locales.

Como parte central del parque nacional Montaña de la Mesa, es también una importante atracción turística a la que muchos visitantes acceden usando un teleférico o haciendo excursión para llegar a la cima. En noviembre de 2011, fue declarada una de las ganadoras del concurso de las Siete maravillas naturales del mundo.
Birkenheide
Birkenheide es un municipio situado en el distrito de Rin-Palatinado, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 3181 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, cerca de las ciudades de Ludwigshafen, Espira y Worms, y del río Rin, que lo separa de los estados de Hesse y Baden-Wurtemberg.

Distrito de Rin-Palatinado
El distrito de Rin-Palatinado (en alemán: Rhein-Pfalz-Kreis) es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona sureste del estado, a la orilla izquierda del río Rin, que lo separa de los estados de Hesse y Baden-Wurtemberg.

Tiene una población a finales de 2016 de 153 043 habitantes, una densidad poblacional de 500 hab/km² y una superficie de 304 km². Su capital es la ciudad de Ludwigshafen.
Isla de Cebú
La isla de Cebú, llamada La Reina del Sur, es la isla principal de la Provincia de Cebú, en la región de Bisayas Centrales, del archipiélago de las Bisayas, en las Filipinas. Se ubica entre las islas de Luzón al norte, Bohol y Leyte al este separadas por el estrecho de Cebú, Mindanao al sur y Negros y Palawan, al oeste. Dista 630 kilómetros o 392 millas de Manila.

Isla de Palawan
La isla de Palawan (en filipino: Pulo ng Palawan), también denominada en castellano como La Paragua, es la isla más grande de la provincia de Palawan, Filipinas, posee unos 12 189 km² y unos 430 000 habitantes. Se mantiene poco desarrollada y silvestre, con abundante vida salvaje, junglas y montañas. Las costas son de arena blanca, lo que se convierte en gran atracción turística.

La capital de la provincia se llama Puerto Princesa. Como atracciones turísticas a destacar, se encuentra el río subterráneo de unos 8 kilómetros que se puede visitar y recorrer en barca, la zona del norte llamada El Nido, con variados parajes y zonas de buceo y una frondosa jungla, espacio declarado de interés mundial por la Unesco.

La planta carnívora Nepenthes attenboroughii es endémica del Monte Victoria, una montaña de roca ultrabásica en el centro de la isla.
Instituto Geográfico de Weimar
El Instituto Geográfico de Weimar (en alemán: Geographisches Institut Weimar) fue una compañía alemana dedicada a la distribución de mapas. Su sede se encontraba en Weimar, Alemania. La compañía fue fundada en 1804 e hizo globos terráqueos, anuarios y mapas. Friedrich Justin Bertuch dirigió la empresa después de su fundación. Además, los cartógrafos Adolf Stieler, Adam Christian Gaspari y Heinrich Kiepert, entre otros, trabajaron para la compañía.

Friedrich Justin Bertuch
Friedrich Johann Justin Bertuch (30 de septiembre de 1747 - Weimar, 3 de abril de 1822) fue un editor, escritor, cervantista e hispanista alemán.

Editó el Magazin der spanischen und portugiesischen Literatur e hizo una adaptación de Don Quijote al alemán. Sin embargo, su interés por las cosas hispánicas era muy superior al conocimiento que de ellas poseía, a pesar de lo cual ejerció un notable influjo estimulando el Hispanismo de los primeros escritores del Romanticismo alemán. Como editor sus grandes éxitos fueron también la Biblioteca azul (1790-1800), una colección de cuentos de hadas que fue extraordinariamente popular, y el Bilderbuch o libro de imágenes (1790-1815), una vasta recopilación de estampas con un texto instructivo para uso de la infancia; esta obra incluso se vertió al latín con el título Novus orbis pictus.
Rowley Shoals
Los Rowley Shoals son un grupo de tres arrecifes coralinos tipo atolones en la zona sur del mar de Timor, a unos 260 km al oeste de Broome en la costa noroeste de Australia, ubicados en las coordenadas 17°20′S 119°20′E﻿ / ﻿-17.333, 119.333, en el borde de uno de los más amplias plataformas continentales del mundo. Cada atolón abarca un área de unos 80 a 90 km² dentro del borde del arrecife, incluidas las lagunas costeras, mientras que las zonas de tierra firme tienen una superficie ínfima. Pertenecen al estado de Australia Occidental. Todos ellos se elevan de forma pronunciada del fondo marino circundante. Al noreste se encuentran los arrecifes de Scott y Seringapatam que se alzan sobre la misma plataforma submarina.

Mar de Timor
El mar de Timor (indonesio: Laut Timor; portugués: mar de Timor) es un mar del borde del océano Índico situado entre la isla de Timor y Australia. Políticamente es compartido por Timor Oriental, Indonesia y la Mancomunidad Australiana.
Masahiro Takamatsu
Masahiro Takamatsu –en japonés, 高松 正裕, Takamatsu Masahiro– (Kamifukuoka, 27 de febrero de 1982) es un deportista japonés que compitió en judo.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 2010, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Judo en los años 2004 y 2009. En los Juegos Asiáticos consiguió dos medallas de plata en los años 2006 y 2010.

Kamifukuoka (Saitama)
Kamifukuoka (上福岡市, Kamifukuoka-shi?) Es  una ciudad que se encontraba en Saitama, Japón. El 1 de octubre de 2005 se fusionó con el pueblo de Ōi para conformar la ciudad de Fujimino.

Según datos de 2003, la ciudad tenía una población estimada de 54.486 habitantes y una densidad de 8.000,88 personas por km&sup2. El área total fue de 6,81 km&sup2.

La ciudad fue fundada el 10 de abril de 1972.
Telecomm-Telégrafos
TELECOMM Telégrafos fue un organismo  público de Telecomunicaciones descentralizado del gobierno mexicano, que formó parte de la Secretaría de Infraestructura, Comunicaciones y Transportes. Fue el encargado de controlar y operar los servicios telegráficos, satelitales, radiomarítimos y ofreció servicios financieros básicos. Desde 2022 fue convertida en Financiera para el Bienestar.

Solidaridad II
El Solidaridad II es un satélite de comunicaciones, gemelo del Solidaridad I, parte de la segunda generación de satélites mexicanos llamada Satélites Solidaridad.

Fue construido y puesto en órbita bajo contrato dado por la Secretaría de Comunicaciones y Transportes, construido también por el Grupo de Espacio y Comunicaciones de Hughes Aircraft Co. y fue lanzado el 7 de octubre de 1994 a las 01:07 UTC desde un cohete Ariane 4 en el Puerto espacial de Kourou.
Delta Junction (Alaska)
Delta Junction es una ciudad situada en el área censal de Southeast Fairbanks, Alaska  (Estados Unidos). Según el censo de 2010 tenía una población de 958 habitantes. Delta Junction se encuentra al sur de la confluencia de los ríos Delta y Tanana, a unos 160 km de Fairbanks.

Fairbanks
Fairbanks (del tanana: Tanan) es una ciudad localizada en Alaska, Estados Unidos. Según el censo de 2007, la población de la ciudad era de 34 540 habitantes y la población total de Fairbanks y sus alrededores es de 97.484 habitantes. Fairbanks es la ciudad más grande en la región interior de Alaska y la segunda ciudad más grande del estado, después de Anchorage. En ella se encuentra la Universidad de Alaska Fairbanks, la más antigua del estado.
Canana
Una canana, carrilleras o bandolera es un cinturón dispuesto para llevar cartuchos o balas para recargar un arma de fuego. Un posible precedente serían los cinturones empleados por arcabuceros de los Tercios de Flandes, que llevaban doce cargas de pólvora y eran conocidos como los doce apóstoles. A principios del siglo XIX las cananas se elaboraban en cuero, después en lona y en la actualidad se fabrican en diversas telas sintéticas que le dan elasticidad. En México y otros países de Iberoamérica se acostumbró o se acostumbra llevar las cananas cruzadas al pecho y otra al cinturón que sostiene el revólver o pistola.

Hoy en día algunas personas equivocan el nombre de canana y piensan que se refiere a la mochila de suministros o abastos (cantina) que utilizan las tropas o jinetes o vaqueros.

Revólver
El revólver (del inglés: revolver; to revolve: "dar vueltas") es un tipo de pistola que se caracteriza por tener la munición alojada en varias recámaras dispuestas en un tambor o cilindro, a diferencia de las armas de fuego cortas semiautomáticas, que tienen la recámara unida al cañón y suelen llevar la munición alojada en un cargador.
Alfonso Robledo Leal
Ernesto Alfonso Robledo Leal (Linares, Nuevo León, 6 de junio de 1976) es un político mexicano, miembro del partido Movimiento Ciudadano y antiguo miembro del Partido Acción Nacional. Ha sido en dos ocasiones diputado federal y en dos diputado al Congreso de Nuevo León.

Linares (Nuevo León)
Linares es una ciudad del estado de Nuevo León en México, nombrado Pueblo Mágico en 2015. Esta ciudad está ubicada en la parte central del estado, dentro de la "Región Citrícola". Su denominación actual proviene de su nombre antiguo de Villa de San Felipe de Linares, cuya fundación se realizó el 10 de abril de 1712, por el sargento mayor e Ingeniero, Gilberto Marin Uribe.

De acuerdo a los resultados del Censo de Población y Vivienda 2020, efectuado por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), el municipio cuenta con una población total de 84,666 habitantes de los cuales 41,878 (49%) son hombres y 42,788 (51%) son mujeres. La ciudad de Linares es reconocida mundialmente por sus dulces de leche de vaca y cabra, entre los que resaltan las "Glorias de Linares".
Secorún
Secorún (en  aragonés Secrún)  es una localidad despoblada perteneciente al municipio de Sabiñánigo, en la comarca del Alto Gállego, provincia de Huesca, Aragón. Se sitúa en la zona histórica de Serrablo, y la comarca natural de la Guarguera.

Población de derecho
La población de derecho (o de iure) es, para un determinado momento (generalmente un año censal), la población compuesta por personas empadronadadas en un lugar donde ejercen sus derechos civiles, incluso si no viven ahí.
Rugby en Argentina en 2019
El rugby en Argentina en 2019 contará con la participación de los Pumas en la Copa Mundial, la organización de la Campeonato Mundial de Juvenil con la participación de los Pumitas, y el debut de los Jaguares XV en la Currie Cup de Sudáfrica como campeón invicto.

Además, la UAR reorganizó el calendario de clubes. El Torneo de la URBA se realizó de marzo a septiembre, mientras que los torneos regionales se disputaron de marzo a julio, y el Torneo del Interior de agosto a septiembre. Finalmente, el Torneo Nacional de Clubes se jugó en octubre y noviembre.

Copa Mundial de Rugby de 2019
La Copa Mundial de Rugby de 2019 (ラグビーワールドカップ2019) fue la novena edición de la Copa del Mundo de Rugby, torneo internacional de rugby union que se disputa cada cuatro años desde 1987. En la reunión extraordinaria de la International Rugby Board (IRB) que tuvo lugar el 28 de julio de 2009 en Dublín se anunció que la novena edición tendría lugar en Japón. Esta edición fue la primera que se disputó en Asia. Se realizó entre el 20 de septiembre y el 2 de noviembre de 2019.

El campeón de la edición fue el seleccionado de Sudáfrica quien venció a Inglaterra por un marcador de 32 a 12, teniendo como curiosidad ser el primer campeón no invicto de la copa, además ser el primer equipo en ganar el mismo año el Mundial y el Rugby Championship.

Fue la edición más exitosa a nivel televisivo de la historia con más de 857 millones de espectadores, registrando un aumento del 26% en relación con la edición de Inglaterra 2015.
Lona Cohen
Lona Theresa Cohen, Leontine, también conocida durante su estadía en Londres como Helen Kroger (Adams, 11 de enero de 1913-23 de diciembre de 1992) fue una espía estadounidense al servicio de la Unión Soviética.

Adams (Massachusetts)
Adams es un pueblo ubicado en el condado de Berkshire en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 8.485 habitantes y una densidad poblacional de 142,66 personas por km².
Municipio de Cheshire (Míchigan)
El municipio de Cheshire (en inglés: Cheshire Township) es un municipio ubicado en el condado de Allegan en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 2.199 habitantes y una densidad poblacional de 23,57 personas por km².

Condado de Allegan
El condado de Allegan (en inglés: Allegan County, Míchigan), fundado en 1831, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 105.665 habitantes con una densidad poblacional de 49 personas por km². La sede del condado es Allegan.
Distrito electoral de Adams (condado de Colfax, Nebraska)
Adams (en inglés: Adams Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Colfax en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 860 habitantes y una densidad poblacional de 9,2 personas por km².

Condado de Colfax (Nebraska)
El condado de Colfax (en inglés: Colfax County), fundado en 1869 y con su nombre en honor la vicepresidenta Schuyler Colfax, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 10.411 habitantes con una densidad de población de 9,6 personas por km². La sede del condado es Schuyler.
Suite Orquestal No. 3 (Chaikovski)
Piotr Ilich Chaikovski compuso su Suite Orquestal No. 3 en sol mayor, Op. 55 en 1884, al mismo tiempo que su Fantasía de Concierto en sol mayor, Op. 56, para piano y orquesta. Originalmente se había pensado que Contrastes fuera el movimiento de apertura de la suite, pero terminó por convertirse en el movimiento de cierre de la fantasía. Al principio se tenía la intención de que ambas obras fueran composiciones convencionales, pero esto cambió al final; la fantasía se había pensado como un concierto para piano, y la suite como una sinfonía.[cita requerida]

La primera interpretación de la suite fue en San Petersburgo, Rusia, el 24 de enero de 1885, bajo la dirección de Hans von Bülow. Estuvo dedicada al conductor Max Erdmannsdörfer, que unos días después conduciría el estreno en Moscú y que también había dirigido los estrenos de las dos primeras.

Hans von Bülow
Hans Guido von Bülow (Dresde, 8 de enero de 1830-El Cairo, 12 de febrero de 1894) fue un director de orquesta, virtuoso pianista y compositor romántico alemán. Pertenecía a la nobleza y llevaba el título de Freiherr (barón). Fue uno de los famosos directores del siglo XIX, y su actividad fue crítica en el establecimiento de los éxitos de los compositores más importantes de su época, entre ellos Richard Wagner. Dirigió la Filarmónica de Berlín entre 1887 y 1893.
Santiago Sur
Santiago Sur es un corregimiento del distrito de Santiago, en la provincia de Veraguas, República de Panamá. Su creación fue establecida mediante Ley 68 del 30 de octubre de 2017, siendo segregado del corregimiento de Ponuga. Su cabecera es Cirbulaco.

Corregimiento
Los corregimientos son demarcaciones territoriales para delegar funciones administrativas. Desde la Antigüedad se designaban en el ámbito jurisdiccional para el ejercicio de las funciones propias de un corregidor. Podía estar delegado o auxiliado por su teniente (tenencias).
Maki Zen'in
Maki Zenin (禪院 真希, Zen'in Maki?) es un personaje de la serie de manga y anime Jujutsu Kaisen de Gege Akutami. Apareció por primera vez en la precuela Jujutsu Kaisen 0 como alumna de primer año de Satoru Gojō y compañera de Yūta Okkotsu, Toge Inumaki y Panda. El manga menciona los orígenes de Maki como desertora del clan Zen'in, lo que se explora más a fondo en la secuela, donde es un año mayor.

Akutami creó a Maki como un personaje cuyos orígenes se explorarían más a fondo en el futuro de la serie, siendo su estilo de lucha una mezcla de varios invidentes en uno solo. Mikako Komatsu la interpreta en japonés y Anette Ugalde en español latino. Maki ha recibido reseñas generalmente positivas por los críticos.

Mikako Komatsu
Mikako Komatsu (小松 未可子, Komatsu Mikako?,  Kuwana, Japón, 11 de noviembre de 1988) es una actriz de voz y cantante japonesa, afiliada a Hirata Office. Es conocida por darle voz a Madoka Kaguya/Cure Selene de Star Twinkle PreCure.

Ella hizo su debut en el año 2010 con la serie de anime Heroman, dando voz al protagonista de esta, Joseph Carter "Joey" Jones.

En la 16°  Seiyū Award, Komatsu ganó el premio a "Mejor Actriz de Reparto" junto a Rie Takahashi.