hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mastitis (animales domésticos)
La mastitis es una patología que se genera en animales domésticos de modo similar a como ocurre en las personas. Provoca inflamación de las glándulas mamarias de primates y de la ubre en otros mamíferos.

En algunas especies, como la Bos primigenius taurus (vacas), es una enfermedad grave. Causa gran impacto económico negativo en la industria láctea. También es un asunto de salud pública. Las mismas consideraciones son aplicables a la mastitis en ovejas, cabras y otras hembras productoras de leche.

Así mismo implica un impacto económico negativo en la especie Sus scrofa domestica (cerdos), pero en estos mamíferos no conlleva problema de salud pública alguno.

En otras hembras domésticas (perros, gatos, caballos, etcétera) es sólo un padecimiento individual tratado por los veterinarios.

Hembra
Una hembra es un organismo eucariota de reproducción sexual que produce óvulos como gameto con el fin de que este se fusione con el gameto del macho y producir la fertilización. Una hembra no puede reproducirse sexualmente sin acceso a los gametos de un macho, pero en algunas especies las hembras pueden reproducirse por sí mismas asexualmente, por ejemplo mediante partenogénesis. La mayoría de las hembras animales como las hembras humanas, tienen dos cromosomas X.
Juan de Luna y Pimentel
Juan de Luna y Pimentel (Madrid, 25 de junio de 1435-febrero de 1456) fue un noble castellano miembro de la Casa de Luna. Desde 1440 fue II conde de San Esteban de Gormaz, y señor del Infantado, Alcozar, Ayllón, Maderuelo y Fresno de Cantespino.

Maderuelo
Maderuelo es un municipio y localidad española del nordeste de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 101 habitantes (INE 2024). Su casco urbano está declarado bien de interés cultural, en la categoría de conjunto histórico.

Está catalogado como Uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2013 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
Palacio Nacional de Ajuda
El Palacio Nacional de Ajuda (en portugués: Palácio Nacional da Ajuda, o Paço de Nossa Senhora da Ajuda) es un monumento nacional portugués, situado en la freguesia de Ajuda, en Lisboa.

Antigua residencia de estilo neoclásico utilizada por la familia real portuguesa a lo largo del siglo XIX. A raíz de la proclamación de la República se convirtió en 1910 en gran parte en un museo histórico, el  Museu do Palácio Nacional da Ajuda, en
la Biblioteca Nacional da Ajuda, en el Ministério da Cultura y el Instituto dos Museus e da Conservação (IPM). El Palacio y el Museo son gestionados por el Instituto de Gestão do Património Arquitectónico e Arqueológico (IGESPAR) y por la Presidencia de la República.

Instituto de Gestão do Património Arquitetónico e Arqueológico
El Instituto de Gestão do Património Arquitetónico e Arqueológico (IGESPAR) (en español: Instituto de Gestión del Patrimonio Arquitectónico y Arqueológico), antiguamente Instituto Português do Património Arquitetónico (IPPAR), es una institución pública del Gobierno de Portugal, encargada de la conservación, preservación, e inventario del patrimonio arquitectónico portugués. Esto incluye edificios y sitios de interés histórico, arquitectónico, científico o de valor artístico. El instituto mantiene un registro de todos los sitios de clasificados y emite opiniones jurídicamente vinculante con respecto a las obras en ellos.
Norwegian Viva
El Norwegian Viva es un crucero de la clase Prima de Norwegian Cruise Line. Es el segundo de los seis barcos de la clase Proyecto Leonardo de la flota de Norwegian Cruise Line. Norwegian recibió el barco el 3 de agosto de 2023 y realizó su viaje inaugural una semana después.

Norwegian Cruise Line
Norwegian Cruise Line (NCL) es una línea de cruceros estadounidense-bermudeña, subsidiaria de Norwegian Cruise Line Holdings Ltd, que opera cruceros con sede en el Condado de Miami-Dade, Florida.

Comenzó sus operaciones en 1966 bajo el nombre de Norwegian Caribbean Line. Pertenece y mantiene una participación del 28% al holding «Genting Group-Star Cruises», y su eslogan es Freestyle Cruising.

A fecha de abril de 2025, posee 21 barcos, con otros tres en construcción. El grupo Norwegian es la compañía matriz de tres navieras que operan a nivel internacional: Norwegian Cruise Line, Oceania Cruises y Regent Seven Seas Cruises (RSSC).
10 great songs
10 Great Songs es un álbum recopilatorio de la cantante Selena lanzado bajo el sello discográfico Capitol Latin el 14 de junio de 2011. La compilación estuvo producida por Frank Collura.

Este forma parte de la serie de colección 10 Great Songs lanzada por distintas subsidiarias de la compañía EMI y ha lanzado a artistas como Paula Abdul, Pat Benatar y Ice Cube.

Paula Abdul
Paula Julie Abdul (San Fernando, California, 19 de junio de 1962) es una cantante, coreógrafa, bailarina y actriz estadounidense. Comenzó su carrera a finales de 1980 y tuvo un breve pero exitoso recorrido como cantante pop, vendiendo más de 30 millones de discos con éxitos como «Straight Up» , «Opposites Attract»  y «Rush Rush» , cuyos vídeos disfrutaron además de enorme popularidad en todo el mundo. Abdul conformó el jurado fundador del famoso programa de talentos American Idol.
The Greatest Songs Ever Written (By Us!)
The Greatest Songs Ever Written (By Us!) es un disco de grandes éxitos de NOFX, donde repasan los mejores sencillos de su carrera desde 1983 hasta 2004. La banda hace un pequeño paréntesis con Fat Wreck Chords para lanzar este recopilatorio con Epitaph, mítico sello discográfico de punk rock con quienes trabajaron durante 12 años.

La única canción inédita de este disco es "Wore Out The Soles Of My Party Boots".

Fat Wreck Chords
Fat Wreck Chords es un sello discográfico independiente de San Francisco, California, enfocado en la música punk. Fue creado por Fat Mike, vocalista principal y bajista de la banda punk NOFX, y su esposa Erin, en 1990.
Han grabado para bandas como Rise Against, Lagwagon, No Use For A Name, Mad Caddies, MxPx, Anti-Flag, NOFX o Against Me! entre otras. También han colaborado con bandas como Green Day, The Offspring, Rancid, Foo Fighters, New Found Glory, Yellowcard, Sum 41, Pennywise y Good Charlotte.
Sargento de armas de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos
El Sargento de armas de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos (en inglés: Sergeant at Arms of the United States House of Representatives) es el principal funcionario de protocolo y aplicación de la ley en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos. El cargo está establecido por la segunda sección del artículo 1 de la Constitución de los Estados Unidos: «la Cámara de Representantes elegirá a su presidente y demás funcionarios». El actual sargento de armas es William McFarland, elegido el 7 de enero de 2023.

Constitución de los Estados Unidos
La Constitución de los Estados Unidos es la ley suprema de los Estados Unidos de América. Fue adoptada en su forma original el 17 de septiembre de 1787 por la Convención de Filadelfia y luego ratificada por el pueblo en convenciones en cada estado federado en el nombre de «Nosotros, el Pueblo» (We the People). En realidad no se trataban de referendos populares, sino que eran las Asambleas Estatales las encargadas de ratificar la Constitución. Los primeros nueve estados que aprobaron la Constitución se tomaron 10 meses para ello. El primer estado que la ratificó fue Delaware, el 7 de diciembre de 1787, con voto unánime de 30-0. La Constitución tiene un lugar central en el derecho y la cultura política estadounidense. La Constitución de los Estados Unidos es la constitución federal más antigua que se encuentra en vigor en el mundo.

Una copia original del documento se puede encontrar en los Archivos Nacionales en Washington D. C.
Aeroplano Brunet-Olivert
El aeroplano Brunet-Olivert es un avión histórico ya que se construyó  en 1909. La  superficie de sustentación estaba constituida por un biplano con motor Anzani de 25 HP y fue diseñado por Gaspar Brunet.

Anzani
Anzani fue un fabricante de motores fundado en 1907 por el italiano Alessandro Anzani (1877-1956), que producía motores patentados para aeronaves, automóviles, barcos y motocicletas en sus fábricas de Gran Bretaña, Francia e Italia.
SEAT Cupra GT
El SEAT Cupra GT es un prototipo de automóvil de carreras del fabricante español SEAT, presentando en primicia mundial en el Salón del Automóvil de Barcelona de 2003.

Fue desarrollado conjuntamente por SEAT Sport y el Centro de Diseño de SEAT, estéticamente tenía una carrocería Cupé al estilo de los coches deportivos Lamborghini y Ferrari, estaba pintado en rojo con el número 10 en las puertas y con un gran alerón trasero. En cuanto a mecánica estaba equipado con un motor Audi V6 biturbo a gasolina con 2995 cc (3 litros) que es capaz de desarrollar los 500 CV (373 kW) de potencia, y tiene transmisión secuencial de 6 velocidades. El SEAT Cupra GT puede acelerar de 0 a 100 km/h en un tiempo de 4,2 segundos y puede alcanzar los 295 km/h de velocidad máxima.

Motor V6
Motor V6 es una configuración de motor de combustión interna en la que seis cilindros están dispuestos en dos bancadas de tres cilindros unidas por el cigüeñal debajo de estos, formando una "V". Estos pueden ser tanto de ciclo Otto, como de Diésel.
CloverWorks
CloverWorks Inc. (株式会社クローバーワークス, Kabushiki-gaisha KurōbāWākusu?) es un estudio de animación japonés con sede en Suginami, Tokio. Fue una filial de A-1 Pictures hasta el 1 de octubre de 2018, cuando se separó y cambió su nombre de Kōenji Studio (高円寺スタジオ, Kōenji Sutajio?) al actual. Actualmente es una subsidiaria de la productora de anime de Sony Music Entertainment Japan, Aniplex.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment Japan, más conocido en el mundo de la música por su abreviación SMEJ, es la extensión, en Japón, de la compañía disquera de Sony. Es una de las compañías que tiene a los artistas más populares y pedidos entre el público japonés, junto con su más directo rival Avex Trax, y aloja a artistas de todos los estilos, en especial, apoya a jóvenes artistas que prueban suerte en sus carreras como cantantes y ha logrado grandes éxitos, como Satoshi Tomiie, Orange Range, Mika Nakashima o Ken Hirai. SMEJ es una empresa independiente de la compañía disquera global Sony BMG Music Entertainment.
Ácido pirúvico
El ácido pirúvico es un ácido alfa-ceto que desempeña un papel importante en los procesos bioquímicos. El anión carboxilato del ácido pirúvico se conoce como piruvato.

Ácido incoloro, de aroma similar al ácido acético, es miscible en agua y soluble en etanol y dietiléter.
En el laboratorio, puede ser sintetizado por calentamiento de una mezcla de ácido tartárico y bisulfato de potasio; o por la hidrólisis de cianuro de etanoilo, formado por la reacción de cloruro de etanoilo y cianuro de potasio:

CH3−CO−Cl + KCN → CH3−CO−CN + KCl

CH3−CO−CN → CH3−CO−COOH

Es además un ácido monoprótico, ya que puede liberar un catión hidrógeno formando el anión piruvato.

CH3−CO−COOH → CH3−CO−COO− + H+

Éter etílico
El etoxietano, también conocido como éter etílico o dietiléter es un éter líquido, incoloro, muy inflamable, con un bajo punto de ebullición, de sabor acre y ardiente.

Es menos denso que el agua (su densidad es de 736 kg/m³), sin embargo su vapor es más denso que el aire (2,56 kg/m³). El éter etílico se vaporiza con el calor corporal (34,5 °C), y solidifica a -116 °C.

Es un buen disolvente de las grasas, azufre, fósforo, etc. Tiene aplicaciones industriales como disolvente y en las fábricas de explosivos. En la industria alimenticia, se usa en la fabricación de aceites comestibles del cual luego se separa por destilación.
Raión de Loknia
El raión de Loknia (ruso: Локня́нский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Pskov. Se ubica en el sureste de la óblast. Su capital es Loknia.

En 2021, el raión tenía una población de 7883 habitantes. Su territorio es limítrofe al noreste con la óblast de Nóvgorod y al este con la óblast de Tver.

Óblast de Tver
Tver (en ruso: Тверска́я о́бласть, tr.: Tverskáya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Tver. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Nóvgorod y Vólogda, al este con Yaroslavl, al sur con el óblast de Moscú y Smolensk, y al oeste con Pskov. Entre 1935 y 1990 se llamó Óblast de Kalinin.

Área: 84 201 km²; población: 1 353 500 habs., según el censo ruso de 2010.

El óblast de Tver es un área lacustre, en él se encuentran el lago Seliguer y el Brosno. Una gran parte de esta área está ocupada por las colinas de Valdái, donde el Volga, el Daugava y el Dniéper tienen su fuente. También hay varias ciudades históricas, como Torzhok, Torópets, Zubtsov, Kashin, Vyshni Volochok y Kaliazin. La más antigua de estas es Rzhev.
Estadio Skënderbeu
El Estadio Skënderbeu (en albanés: Stadiumi Skënderbeu) es un estadio multiusos de la ciudad de Korçë, Albania. Fue inaugurado en 1957 y posee una capacidad para 12 000 espectadores sentados. Es propiedad del equipo local KF Skënderbeu Korçë campeón las últimas cuatro temporadas de la Kategoria Superiore, la primera división del fútbol albanés.

El estadio ha sido sometido a varias renovaciones, la última de ellas en los años 2010-2011. Con posterioridad a estas obras el estadio acogió su primer partido internacional el 13 de julio de 2011, encuentro de la fase previa de la Liga de Campeones de la UEFA 2011-12 en el cual el KF Skënderbeu Korçë se enfrentó al campeón de Chipre, el APOEL Nicosia.

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.
Zé Pequeno
José Eduardo Barreto Conceição, (Rio de Janeiro, Brasil; 11 de abril de 1957 - 25 de diciembre de 1985) más conocido por el apodo de Zé Pequeno, fue un narcotraficante y criminal de origen brasileño residente de la Ciudad de Dios, durante los años 1970s y 1980s.

Zé Pequeno operaba principalmente en la ciudad de Río de Janeiro, distribuyendo drogas de distintas procedencias; Saltó a la fama gracias a la película semi-ficticia Ciudad de Dios, en la que fue interpretado por Leandro Firmino (edad adulta) y Douglas Silva (niño).

Cidade de Deus (Río de Janeiro)
Cidade de Deus (en español: "Ciudad de Dios") es un barrio de la zona oeste de la ciudad de Río de Janeiro, Brasil. Ha sido considerada, durante mucho tiempo, como una de las zonas más peligrosas de la ciudad debido a los continuos enfrentamientos entre bandas dentro de la favela. La zona, en sus inicios, era un sub barrio de Jacarepaguá. Por decreto municipal se dispuso su separación y su calificación oficial como barrio. La totalidad de su extensión está ocupada por una favela, una de las más grandes y peligrosas de Río de Janeiro.

Limita con Jacarepaguá, Gardênia Azul, Freguesia y Taquara .  Con una población aproximada de 38 mil personas, Cidade de Deus tiene varios de los indicadores sociales más críticos del municipio a pesar de su cercanía con uno de los barrios más exclusivos de la ciudad: Barra da Tijuca . Su índice de desarrollo humano (IDH), en el año 2000, era de 0,751 colocándolo en el puesto 113 de entre las 126 regiones analizadas en la ciudad de Río de Janeiro.
La golondrina
Para las aves paseriformes comúnmente denominadas golondrinas, véase: Hirundinidae

Existen también, los siguientes artículos, con referencia al título exacto:

La golondrina o Las golondrinas es una canción mexicana del compositor Narciso Serradell.

La golondrina, ópera de Giacomo Puccini

Las Golondrinas, zarzuela y ópera de José María Usandizaga.

Las Golondrinas, localidad en la provincia de Chubut, Argentina.

Las Golondrinas, localidad en la provincia de Buenos Aires, Argentina.

Las Golondrinas, dueto mexicano al que perteneció, en su juventud y con su hermana Viola, Paquita la del Barrio.

La golondrina (canción)
La golondrina es una canción mexicana del compositor mexicano Narciso Serradell, publicada en 1862. Al menos en México, la canción es conocida popularmente como Las golondrinas, y es ejecutada tradicionalmente en ceremonias de despedida, cierre o término.
Claudio Vicuña Subercaseaux
Claudio Vicuña Subercaseaux (Santiago, 1875-Santiago, 21 de mayo de 1956) fue un agricultor y político chileno, miembro del Partido Liberal Democrático. Se desempeñó como diputado, y ministro de Estado durante los gobiernos de los presidentes Ramón Barros Luco y Arturo Alessandri.

Agricultor
Un agricultor, labrador o labriego es la persona que se dedica a cultivar la tierra en una explotación agraria para la extracción y aprovechamiento de los recursos que origina, tales como: alimentos vegetales como cereales, frutas, hortalizas, pastos cultivados y forrajes, fibras utilizadas por la industria textil, cultivos energéticos, etc.; por cuenta propia.
Aeropuerto de Inyokern
El 'Aeropuerto de Inyokern o el Inyokern Airport (IATA: IYK, OACI: KIYK, FAA LID: IYK) es un aeropuerto público localizado en Inyokern, California, y sirve al área de Indian Wells Valley del condado de Kern. Es operado por el Indian Wells Valley Airport District. El aeropuerto es principalmente usado para la aviación general, pero es servido por una aerolínea comercial.

Administración Federal de Aviación
La Administración Federal de Aviación (en inglés, Federal Aviation Administration, FAA) es una agencia del gobierno estadounidense cuyas funciones son de regular, monitorear y brindar certificaciones en el sector de la aviación civil de Estados Unidos.
Campeonato Africano de Balonmano Masculino de 2020
El Campeonato Africano de Balonmano Masculino de 2020 fue 24.ª edición del Campeonato Africano de Balonmano Masculino. Tuvo lugar del 16 de enero de 2020 al 26 de enero, y sirvió de clasificación para el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2021 y para los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.

La selección de balonmano de Egipto se llevó el título tras vencer a Túnez en la final por 27-22.

Campeonato Africano de Balonmano
El Campeonato Africano de Balonmano es la máxima competición de balonmano entre selecciones nacionales de África. Tanto el torneo masculino como el femenino se celebran desde 1974, la organización de ambos corre a cargo de la  Confederación Africana de Balonmano (CAHB) y actualmente se realizan cada dos años, en años pares.
Vikki RPM
Vikki RPM es una serie de televisión juvenil estadounidense que se estrenó el 31 de julio de 2017 en Nickelodeon Latinoamérica y finalizó el 20 de octubre de 2017.

Es protagonizada por Samantha Siqueiros, Stefano Ollivier, Leo Deluglio e Isabella Castillo. Cuenta con las participaciones antagónicas de Scarlet Gruber, Andrés Mercado y Yul Bürkle y las actuaciones estelares de Gabriel Tarantini, Ángela Rincón, Vanessa Blandón, Angelo Valotta y el primer actor Saúl Lisazo.

Gabriel Tarantini
Gabriel Andrés Uzcátegui Tarantini (Saint Petersburg, Florida, Estados Unidos; 31 de julio de 1992) más conocido como Gabriel Tarantini, es un actor venezolano-estadounidense. Ha vivido entre Venezuela, Italia y Estados Unidos. Se graduó con una licenciatura en Bellas Artes de la Academia de Cine de Nueva York en Los Ángeles en 2014. Tarantini saltó a la fama por interpretar a Andrés en la telenovela de Venevisión International y Boomerang Latinoamérica, Somos tú y yo.
La Joven Guardia (banda)
La Joven Guardia fue un grupo de rock argentino formado a finales de la década del '60. La banda fue fundada e integrada originalmente por los músicos Félix Pando, Hiacho Lezica, Roque Narvaja y Enrique Masllorens. Los miembros del conjunto eligieron el nombre del mismo tomando el nombre de la novela homónima del escritor soviético Aleksandr Fadéyev.

Aleksandr Fadéyev
Aleksandr Aleksándrovich Fadéyev (en ruso: Алекса́ндр Алекса́ндрович Фаде́ев; Kimry, 11 de diciembre de 1901 - 13 de mayo de 1956, Moscú) fue un escritor ruso soviético, reconocido mundialmente por su novela La guardia joven.
Aloo gobi
El Aloo gobi (del idioma Punjabi), pronunciado como alu gobi, o aloo gobhi (procedente del Hindi आलू गोभी) es un a especie de curry seco usado en la cocina india.Se trata de una combinación muy popular de aloo (patata) y gob(h)i (coliflor) y diversas especias. Es de color generalmente amarillo, debido al uso de cúrcuma y ocasionalmente semillas de cebolla y hojas de curry. Otros ingredientes que se emplean en las variaciones son: ajo, jengibre, cebollas, hojas de coriandro, tomate y comino. Existen muchas variaciones a lo largo de la India y Pakistán, pero todas ellas aparecen de forma similar a lo largo de todos los territorios.

Idioma punyabí
El punyabí o panyabí es una lengua indoeuropea del subgrupo de las lenguas indoiranias y de la familia indoaria, que se habla en la región de Punyab (entre India y Pakistán). Es hablada por aproximadamente 100 millones de personas. Proviene de los dialectos prácritos, y es inusual entre las lenguas indoarias (y las lenguas indoeuropeas en general) en su uso del tono léxico.
Pepita Escandell
Josefina Escandell Bonet, conocida como Pepita Escandell (Ibiza, 23 de marzo de 1920-1 de agosto de 2014) es una dramaturga, profesora y cantante española en lengua catalana. Está considerada la matriarca del teatro de Ibiza.

Ibiza (ciudad)
Ibiza (oficialmente en catalán: Eivissa) es una ciudad y municipio español de la comunidad autónoma de Islas Baleares. Es la capital de la isla homónima y se encuentra ubicada en la zona este de la misma.

Su actividad económica se inscribe eminentemente dentro del sector servicios, con la industria turística y el pequeño comercio, como ejes fundamentales. Dado su carácter de ciudad principal, Ibiza asume las funciones propias de una capital, ofreciendo muchos de sus servicios al resto de municipios de la isla. Acoge la sede del Consejo Insular de Ibiza (órgano de gobierno insular similar a los cabildos canarios).

El puerto de Ibiza, ubicado en una bahía natural, es el principal acceso por mar a la ciudad y a su vez es el acceso principal, junto al aeropuerto, para toda la isla.
Murad Gaidárov
Murad Zairudinovich Gaidárov (en bielorruso: Мурад Зайрудзінавіч Гайдараў, Murad Haidarau, en ruso: Мурад Зайрудинович Гайдаров; Jasaviurt, 13 de febrero de 1980) es un deportista bielorruso de origen daguestano que compitió en lucha libre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2004 y 2008, obteniendo una medalla de plata en Pekín 2008, en la categoría de 74 kg.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Lucha de 2003 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2002 y 2014.

Jasaviurt
Jasaviurt (en ruso: Хасавюрт; en kumyko: Хасав-юрт, lit. 'Ciudad de Jasav'; en avar: Хасавхъала; en lezgui: Хасавюрт; en checheno: Хаси-Эвл) es una ciudad del suroeste de Rusia, ubicada en la República de Daguestán, Distrito federal del Cáucaso Septentrional. Es la segunda ciudad más grande de Daguestán, tan solo superada por la capital, Majachkalá.