hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leishmaniasis canina
La leishmaniasis canina es una enfermedad zoonótica (ver leishmaniasis humana) causada por parásitos Leishmania transmitidos por la picadura de un flebótomo infectado. No se han documentado casos de transmisión de leishmaniasis de perros a humanos. La leishmaniasis canina se identificó por primera vez en Europa en 1903, y en 1940, se determinó que el 40% de todos los perros en Roma tenían leishmaniasis positiva.Tradicionalmente considerada una enfermedad que sólo se encuentra cerca de la cuenca mediterránea,una investigación de 2008 afirma que nuevos hallazgos son evidencia de que la leishmaniasis canina se está expandiendo actualmente en áreas de clima continental del noroeste de Italia, lejos de las áreas endémicas reconocidas a lo largo de las costas mediterráneas.  Los casos de leishmaniasis comenzaron a aparecer en América del Norte en 2000,y, a partir de 2008, se han reportado raposeros positivos para Leishmania en 22 estados de EE. UU. y dos provincias de Canadá.

Leishmania
Leishmania es un género de protozoo responsable de la enfermedad conocida como leishmaniasis o leishmaniosis. El principal vector de infección son los mosquitos de los géneros Phlebotomus (en Eurasia y África) y Lutzomyia (en América). Sus víctimas son vertebrados: la leishmaniasis afecta a marsupiales, cánidos, roedores y primates, y se estima que unos 12 millones de humanos padecen leishmaniasis hoy en día.[cita requerida]
Aptsjva
Aptsjva (en georgiano: აფცხვა; en abjasio: Аԥцхәа) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gudauta, aunque de iure pertenece al municipio de Gudauta de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Isla de Carache
Carache también escrito como Caraxe (en portugués: Ilha de Carache, o Ilha de Caraxe) es una isla del océano Atlántico que geográficamente está incluida en las Islas Bijagós, en el país africano de Guinea-Bisáu,  entre la Isla Caravela al noroeste (y separada de esta última por el Canal de Ninquim), y la Isla de Enu al sureste, siendo la isla más cercana a Carache la de "Dos Porcos" a 450 metros. Su superficie es de 80 km², administrativamente es parte de la Región de Bolama en la parte costera de ese país.

Las localidades de Ampincha, Cuchame, Tingaga y Binte están ubicadas en la mitad norte de la isla. La ciudad principal está situada cerca del centro de Binte.

Región de Bolama
La región de Bolama es una región administrativa en el oeste de Guinea-Bisáu. Su capital es la ciudad de Bolama. Está formado por un archipiélago de islas situadas en el océano Atlántico, frente a la costa de la región de Quinara. Junto con esta última y con la región de Tombali forma la provincia de Sul (sur).
Temporada 2008 de GP2 Series
La temporada 2008 de GP2 Series fue la cuarta edición de dicho campeonato, comenzó en Barcelona, España, el 26 de abril y finalizó en Monza, Italia el 14 de septiembre, habiendo un total de 10 fechas y 20 carreras (10 largas y 10 cortas).
El ganador de esta temporada fue Giorgio Pantano, que ganó una temporada marcada por la igualdad de los pilotos punteros, ya que los cinco primeros pilotos de la clasificación estaban tan solo en 15 puntos de diferencia, concretamente al 2º y al 5º de la clasificación lo separáron tan solo 4 puntos. Algo parecido pasó en campeonato de escuderías, que se lo llevó Campos con 8 puntos sobre iSport International y 11 puntos sobre Piquet Sports.

Circuito de Barcelona-Cataluña
El Circuito de Barcelona-Cataluña (en catalán y oficialmente, Circuit de Barcelona-Catalunya), también conocido como Circuito de Montmeló o Circuito de Barcelona, es un autódromo situado en las poblaciones de Montmeló (sectores 1 y 2) y Granollers (sector 3), en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña, España. Inaugurado en el año 1991, tiene un aforo de 140.700 espectadores, y acoge diversas competiciones entre las que destacan el Gran Premio de España de Fórmula 1 y el Gran Premio de Cataluña de Motociclismo del Campeonato Mundial de Motociclismo. El circuito es una instalación pública, cuya titularidad pertenece a un consorcio formado por la Generalidad de Cataluña, el Real Automóvil Club de Cataluña (RACC), el Ayuntamiento de Montmeló, el Ayuntamiento de Barcelona.
Pilares de la Creación
Los Pilares de la Creación es una fotografía tomada por el telescopio espacial Hubble de unas trompas de elefante de gas interestelar y polvo en la nebulosa del Águila, a aproximadamente 6500 años luz de la Tierra, en la Vía Láctea. Estas aglomeraciones son llamadas así porque el gas y el polvo que las forman se encuentra en el proceso de creación de nuevas estrellas, mientras que también está siendo erosionado por la luz de las estrellas cercanas que se han formado recientemente. Tomada el 1 de abril de 1995, fue nombrada una de las diez mejores fotografías del Hubble por Space.com. Los astrónomos responsables de la foto fueron Jeff Hester y Paul Scowen, ambos de la Universidad Estatal de Arizona. En 2011, la región fue revisada por el Observatorio Espacial Herschel de la ESA.

Space.com
Space.com es un sitio web de noticias sobre el espacio y astronomía. Sus noticias son habitualmente usadas por las grandes compañías de los medios de comunicación, como CNN, MSNBC, Yahoo! y USA Today. Fue fundado por Lou Dobbs y Rich Zahradnik, en julio de 1999. Dobbs, por esa época, era un presentador de noticias de la CNN, y tuvo que abandonar la empresa para ocupar el cargo de director ejecutivo de la nueva Space.com.
Chica (personaje)
Chica, también conocida como Chica the chicken, es una personaje ficticio creada por Scott Cawthon que pertenece a la franquicia de videojuegos Five Nights at Freddy's, se desempeña como una de las antagonistas principales dentro de la historia de los mismos. Es una robot animatrónico con apariencia de un pollo amarillo la cual está poseída por el fantasma de una niña asesinada por William Afton.

Su voz es interpretada por Jessica Weiss en la película Five Nights at Freddy's de 2023.

Animatrónica
La animatrónica es la técnica que, mediante el uso de mecanismos robóticos o electrónicos, simula el aspecto y comportamiento de los seres vivos empleando marionetas u otros muñecos mecánicos. Son creados para ser programados y controlados remotamente, reproducir sonido y recrear movimientos ya sean sencillos o de gran complejidad. La sofisticación de estos robots depende del uso o servicio que vayan a cumplir, ya que por ejemplo, se puede recrear únicamente el lomo de un oso o crear todo el animal completo.
Habsburg (Argovia)
Habsburg (hispanizado Habsburgo) es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Brugg. Limita al norte con la comuna de Brugg, al este con Hausen, al sur con Scherz y al oeste con Schinznach-Bad.

Cantón de Argovia
Argovia (AG, en alemán Aargau, en francés Argovie, en italiano y romanche Argovia) es uno de los cantones suizos más septentrionales del país. Comprende la parte baja del río Aar, que le da el nombre de Aargau (que significa Distrito del Aar). Este cantón es el lugar de origen de la familia Habsburgo.
Paramitha Rusady
Paramitha Rusady (Makassar, Sulawesi del Sur, 11 de agosto de 1966) es una actriz, presentadora y cantante indonesia. Su nombre verdadero y familiar es Mitha de profesión de actriz y cantante en el mundo del espectáculo que empezó en la década de los años 1980 hasta la década de los años 2000. También había estudiado junto al famoso compositor contemporáneo de Indonesia, Slamet Abdul Sjukur.

Macasar (Indonesia)
Macasar o Macázar (en indonesio: Makassar, en dialecto macasarense ᨀᨚᨈ ᨆᨀᨔᨑ makasar) es la capital y mayor ciudad de la provincia de Célebes Meridional, en Indonesia. Se encuentra en la península sur de la isla de Célebes, (en idioma nativo se denomina isla Sulawesi, pronunciado 'Sulavesi'), en el estrecho de Macasar. (Hay que tener en cuenta que la isla, físicamente, puede imaginarse como la unión de cuatro penínsulas que recuerdan a una espiral). Cuenta con 1.315.000 habitantes. Fue posesión portuguesa entre 1512 y 1667. Entre 1971 y 1999 recibió el nombre de Ujung Pandang. La ciudad es sede de la Universidad Hasanuddin, fundada en 1956.
Alfonso Silván
Alfonso Silván Rodríguez (Almorox, Toledo, 1948) es un filólogo clásico, traductor y editor español.

Especializado en la poesía neohelénica, así como en la obra de importantes filólogos clásicos del siglo XX; pionero de los estudios neogriegos en el mundo hispánico, ha sido traductor de los grandes poetas contemporáneos Dionisos Solomós, Kostís Palamás, Kavafis, Seferis, Elitis, Manolis Anagnostakis, entre otros. Actualmente es director de la colección "Clásicos" de Editorial Dykinson (Madrid).

Manolis Anagnostakis
Manolis Anagnostakis (Salónica, 10 de marzo de 1925 – Atenas, 23 de junio de 2005) fue un poeta griego y crítico en la vanguardia de los movimientos poéticos marxista y existencialista que surgieron durante la guerra civil griega a finales de los años 1940. Anagnostakis fue un líder entre sus contemporáneos e influyó en la generación de poetas inmediatamente posterior a él. Sus poemas han recibido los máximos honores entre los premios a las letras griegas y han sido interpretados por los músicos contemporáneos de su país. A pesar de los reconocimientos, Philip Ramp, el traductor de su poesía al inglés, advierte que Anagnostakis es "el menos conocido para el público de habla inglesa de los principales poetas griegos de su generación".(FALTA CITA)
Bandera de Nariño (Colombia)
La bandera de Nariño es el principal símbolo oficial del departamento colombiano de Nariño. Fue creada por Teodulo Alfonso Camacho.

La bandera es exactamente la misma, en colores y proporciones, que la bandera del Vichada.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Kim Du-Ri
Kim Du-Ri (en coreano: 김두리; 30 de mayo de 1981) es una deportista surcoreana que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1997, en las pruebas individual y por equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1997
El XXXIX Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Victoria (Canadá) entre el 17 y el 23 de agosto de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Canadiense de Tiro con Arco.
Embajada de Chile en Argentina
La Embajada de Chile en Argentina es en este país la máxima y principal representación diplomática; su sede se encuentra en la calle Tagle n.º2762, Buenos Aires y su embajador actual es José Antonio Viera-Gallo.

José Antonio Viera-Gallo
José Antonio César Bernardo del Carmen Viera-Gallo Quesney (Santiago, 2 de diciembre de 1943) es un abogado, académico y político chileno, embajador en Argentina entre 2015 y 2018 y desde 2023; fue ministro secretario general de Gobierno del primer mandato de la presidenta Michelle Bachelet (2007-2010) y miembro del Tribunal Constitucional de su país desde 2010 hasta 2013.

Anteriormente entre 1970 y 1972 se desempeñó como subsecretario de Justicia de Salvador Allende, luego en el año 1990 resultó elegido diputado por el distrito 44 (periodo 1990-1994) siendo reelegido en el siguiente periodo (1994-1998). Durante ese período ejerció como presidente de la Cámara de Diputados (hasta 1993). Tras dejar la Cámara de Diputados, se presentó como senador por la Región del Biobío, resultando electo para el periodo 1998-2006.
Gotō Shinpei
El Conde Gotō Shinpei (後藤新平, Gotō Shinpei?), (24 de julio de 1857-13 de abril de 1929) fue un estadista japonés. Prestó servicios como jefe de asuntos civiles durante la ocupación japonesa de Taiwán, como primer director del Ferrocarril del Sur de Manchuria, el séptimo alcalde de Tokio, el primer Jefe Scout de Japón, el primer director de la NHK, el tercer decano de la Universidad de Takushoku, y el ministro del Interior y Ministro de Relaciones Exteriores de Japón.

Universidad de Takushoku
La Universidad Takushoku (拓殖 大学, Takushoku Daigaku?), también llamada Takudai (拓大, ''Takudai''?) es una universidad privada en Japón fundada en 1900 por el duque Katsura Tarō. La Universidad está ubicada en Tokio y tiene dos campus: el campus principal en Bunkyō y un campus secundario en Hachiōji. La Universidad Takushoku tiene cinco Facultades: Comercio, Ciencias Políticas y Económicas, Lenguas Extranjeras, Estudios Internacionales e Ingeniería. Originalmente, la Universidad de Takushoku se llamaba "Escuela de la Asociación de Taiwán" y se fundó con el objetivo principal de formar graduados que contribuyeran al desarrollo de la isla de Taiwán, entonces colonia japonesa. En 1907, pasó a llamarse "Escuela Profesional de la Asociación Oriental" y en 1918 adoptó su nombre actual.
El filibusterismo
El filibusterismo es la segunda novela escrita por José Rizal y es la continuación de Noli me tangere. Comenzó a escribirla en octubre de 1887, mientras ejercía la medicina en Calambá. En Londres (1888), hizo algunos cambios en la estructura y corrigió algunos capítulos. Luego escribió más capítulos en París y Madrid. El 29 de marzo de 1891 acabó el manuscrito en Biarritz. Finalmente, la obra se editó en Gante (Bélgica) en 1891.

Gante
Gante (en neerlandés: Gent; en francés: Gand) es una ciudad de Bélgica, capital de la provincia de Flandes Oriental, en la Región Flamenca. Está situada en la confluencia de los ríos Lys y Escalda. El municipio de Gante, con 263 703 habitantes en 2021, es el segundo más poblado del país. La ciudad está situada entre Brujas y Bruselas, a media hora de ambas en tren.

Centro turístico e industrial de Flandes Oriental, es la ciudad flamenca con mayor número de edificios históricos y cuenta con una intensa vida cultural.
Thorius boreas
Thorius boreas es una especie de salamandras en la familia Plethodontidae.
Es endémica de México.

Su hábitat natural son los montanos húmedos tropicales o subtropicales.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat .

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Mirtill Makovits
Mirtill Makovits (Dunaújváros, 2004) es una deportista húngara que compite en gimnasia artística. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2020, en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2020
El XXXIV Campeonato Europeo de Gimnasia Artística se celebró en Mersin (Turquía) entre el 9 y el 20 de diciembre de 2020 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Turca de Gimnasia.

Originalmente el campeonato iba a realizarse en dos sedes: las competiciones masculinas en Bakú (Azerbaiyán) entre el 27 y el 31 de mayo y las femeninas en París (Francia) entre el 29 de abril y el 3 de mayo. Pero debido a la pandemia de COVID-19 ambos eventos fueron cancelados.
La primera salida
La primera salida es un cuadro del pintor francés Pierre-Auguste Renoir. Está realizado al óleo sobre lienzo. Mide 65 cm de alto y 49,5 cm de ancho. Fue pintado entre 1876 y 1877. Se encuentra en la National Gallery de Londres.

Se describe en este cuadro la emoción y la vida social que representaba un teatro de ópera en la época. La mitad derecha está dedicada a dos jovencitas que, desde la intimidad de su palco, contemplan la actividad en los otros palcos, que se desarrolla en la mitad izquierda de la pintura.

Su clara piel juvenil y el cabello pelirrojo contrasta con el sombrero azul y el vestido de color oscuro.

Teatro de ópera
Un teatro de ópera o simplemente una ópera es un edificio especialmente concebido para la representación de piezas de ópera, aunque también es posible la interpretación de otras artes escénicas, ya que en muchos teatros de ópera, la temporada de ópera es seguida de la temporada de ballet. Ejemplo de ello son la Ópera de Sídney en Australia, el Covent Garden de Londres, el Palais Garnier de París, el Teatro Bolshoi de Moscú o el Teatro alla Scala en Milán.

La primera sala de ópera pública fue el Teatro San Cassiano de Venecia, Italia, que abrió sus puertas en 1637. Italia, país cuya tradición de ópera es popular desde hace siglos, tiene aún un gran número de ellos. En la época de Henry Purcell, no había uno solo en Londres. En Alemania, la primera sala se abrió en 1678. Los primeros teatros de ópera de los Estados Unidos servían a una variedad de funciones, albergando también bailes comunitarios, ferias, piezas de teatro, vodevil y otros eventos musicales.
Palacio de Val
El palacio de Val es un château francés del siglo XVII de estilo clásico en la comuna de Saint-Germain-en-Laye, en el extremo norte de la Grande Terrasse, en el departamento de Yvelines y la región de Île-de-France. Originalmente fue un pabellón de caza construido para el rey Enrique IV, ampliado y renovado por el arquitecto Jules Hardouin-Mansart para Luis XIV.

Hacia mediados del XVIII siglo, pasó a manos de varias familias, los Beauveau-Craon y los Noailles, luego fue donado en 1927 a la Sociedad de Socorros mutuos de miembros de la Legión de Honor y a partir de 2021 es gestionado por el grupo  "Les Hôtels (très) particuliers" (Hoteles (muy) especiales), bajo la marca "Les Maisons de campagne" (Casas de campo), toma el nombre comercial de la Maison du Val.

Château
Un château (ʃɑ.toⓘ, en plural châteaux) es cómo se denomina en francés un castillo, un palacio o una casa señorial, que sea residencia o casa de campo de miembros de la nobleza o la burguesía, con o sin fortificaciones.
Lois Weaver
Lois Weaver (Roanoke, Virginia, 1949) es una activista, escritora, investigadora, directora y profesora de interpretación contemporánea en la Queen Mary University of London. En 2014, ganó la Beca Guggenheim y fue becaria del Hemispheric Institute of Performance and Politics; luego, de 2016 a 2019, fue becaria de Wellcome Trust en Engaging Science. Su trabajo se centra en el feminismo, los derechos humanos y la participación ciudadana. Es miembro fundador de importantes compañías de teatro de Nueva York: Spiderwoman (1975), Split Britches (1980) y WOW (Women's One World Cafe) (1980). En 1992, se convirtió en directora artística de Gay Sweatshop Theatre Company de Londres. Trabaja y es pareja de la también artista, Peggy Shaw.

Wellcome Trust
La Wellcome Trust es una organización benéfica de investigación biomédica con sede en Londres, Reino Unido. Fue establecida en 1936 con legados del magnate farmacéutico Sir Henry Wellcome para financiar la investigación para mejorar la salud humana y animal. El objetivo de la Fundación es "lograr mejoras extraordinarias en la salud apoyando a las mentes más brillantes", y además de financiar la investigación biomédica, apoya la comprensión pública de la ciencia. Tiene una dotación de 23.200 millones de euros (2017), lo que la convierte en la segunda fundación benéfica más rica del mundo, después de la Fundación Bill y Melinda Gates.

La Fundación ha sido descrita por el Financial Times como el mayor proveedor de fondos no gubernamentales del Reino Unido para la investigación científica y uno de los mayores proveedores del mundo.
Vernonia amygdalina
La vernonia amarga (Vernonia amygdalina) es un pequeño arbusto que crece en el África tropical y es de la familia de las asteráceas. Generalmente crece a una altura de 2–5 m, y sus hojas son elípticas y miden hasta 20 cm de largo, y su corteza es áspera. Se usa como especia en las comidas. En Occidente se le llama comúnmente «hoja amarga», por su sabor amargo. Algunos nombres comunes para esta planta en África incluyen grawa (amhárico), ewuro (yoruba), etidot (ibibio), onugbu (igbo), ityuna (tiv), oriwo (edo), awɔnwono (akán), chusar-doki (hausa), mululuza (luganda) , labwori (acholi), olusia (luo) y ndoleh (en Camerún).

Acholi
El pueblo acholi es también conocido con los nombres ancoli, ankoli, akoli, gan, gang, shuli o makjuru. Habita en el norte de Uganda, en tierras limítrofes de Sudán del Sur y norte de Kenia. Son de origen nilótico occidental y forman parte del grupo etno-lingüístico luo. Históricamente vivieron un proceso de mestizaje e hibridación cultural con miembros del pueblo madi. Mantienen estrechas relaciones con los luo en Kenia y los shilluk en Sudán del Sur. Su nombre acholi proviene del término que les dieron los comerciantes árabes del siglo XIX, shuˆ li, que significa hablar una mezcla de árabe con otro idioma.

Hablan acholi, un idioma del filo de lenguas nilosaharianas, y del grupo luo del sur. En 2016 en Uganda habitaban 1.970.000 acholis que equivalían a un 4,4% de la población del país. Mientras que en Sudán del Sur la etnia acholi llegaría a las 81.000 personas. Son en su mayoría católicos.
Udligenswil
Udligenswil es una comuna suiza del cantón de Lucerna, situada en el distrito de Lucerna. Limita al norte y al este con las comunas de Root y Meierskappel, al este y sur con Küssnacht am Rigi (SZ), y al oeste con Adligenswil y Dierikon.

Cantón de Schwyz
El cantón de Schwyz (SZ, en alemán Schwyz, en francés Schwytz, en italiano Svitto, en romanche Sviz, antiguamente en español Suiz) es un cantón de Suiza Central y uno de los cuatro cantones boscosos (Waldstätten). El cantón está cercado por el lago de los Cuatro Cantones al sur y el lago de Zúrich al norte.

En la capital se conservan los archivos nacionales de la Confederación Suiza en el Museo Nacional de los Pactos federales (Bundesbriefmuseum), en el que se muestra el Pacto de 1291 por el cual los cantones de Schwyz, Uri y Unterwalden se declararon independientes del Sacro Imperio.