hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
VG-4.8
La Vía de Alta Capacidad Campañó-Monasterio de San Juan de Poyo es una vía para automóviles de la Junta de Galicia que transcurre entre Campañó y Monasterio de San Juan de Poyo, diseñada como una carretera limitada a 90 km/h para ser una vía de corta distancia y de poca Intensidad media diaria (IMD). No cumplen los estándares de doble calzada (autovía), ni esta previstada para la duplicación de esta dicha vía. La longitud de este tramo es de 3,1 kilómetros.

Fue inaugurado en 2004 como vial para evitar la travesía de Poyo desde la carretera autonómica gallega PO-531 hasta la carretera autonómica gallega PO-308 con el rodeo de unos 6,8 kilómetros.

Intensidad media diaria
La intensidad media diaria, de manera abreviada IMD, es una medida utilizada principalmente en la planificación del transporte, la ingeniería del transporte y la selección de ubicaciones minoristas. Es el volumen total de tráfico de vehículos de una carretera durante un año dividido por 365 días. La IMD es una medida simple pero útil porque determina cuánto de transitada es esa carretera.

La IMD es la medida estándar para la carga de tráfico de vehículos en una sección de la carretera y la base para la mayoría de las decisiones relacionadas con la planificación del transporte o los riesgos ambientales de contaminación relacionada con el transporte por carretera.
Gabriela Michetti
Marta Gabriela Michetti ( (escucharⓘ); Laprida, Buenos Aires, 28 de mayo de 1965) es una política e internacionalista argentina perteneciente al partido político Propuesta Republicana. Fue vicepresidenta de la Nación Argentina entre el 10 de diciembre de 2015 y el 10 de diciembre de 2019. Fue la segunda mujer en la historia en ocupar dicho cargo después de que  María Estela Martínez de Perón lo ocupara entre los años 1973 y 1974.

Anteriormente fue vicejefa de Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires hasta el 20 de abril de 2009, cuando renunció para presentarse como candidata a diputada nacional en las elecciones legislativas del 28 de junio, resultando electa para el mandato 2009-2013. En 2013 fue elegida senadora nacional por la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y designada jefa del bloque PRO en el Senado.

Ariel Lijo
Ariel Oscar Lijo (Buenos Aires, 19 de octubre de 1968) es un abogado y juez federal argentino,conocido por haber investigado causas de fuerte repercusión pública, algunas de las cuales involucraron a altos funcionarios políticos del gobierno del expresidente Carlos Menem, a la ex presidenta Cristina Fernández de Kirchner, al exvicepresidente Amado Boudou en el caso Cicconey al expresidente Mauricio Macri en la causa por la negociación Grupo Macri-Correo Argentino.
Arley Rodríguez
Arley José Rodríguez Henry (San Andrés, 13 de febrero de 1993) es un futbolista colombiano. Juega como extremo y su equipo actual es el FC Cajamarca de la  Liga1 de Perú. Es hermano del también futbolista Angelo Rodríguez.

Nacionalidad colombiana
La nacionalidad colombiana o ciudadanía colombiana es el vínculo civil entre los individuos nacidos en Colombia, hijos de padres colombianos, los nacidos fuera de Colombia hijos de padres colombianos o los que adquieren la nacionalidad por adopción y el Estado colombiano, el cual se encuentra regulado por el artículo 96 de la Constitución de Colombia de 1991 y el Acto Legislativo 1 del 25 de enero de 2002.

Colombia es un estado miembro de la Comunidad Andina y un estado asociado del Mercosur, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte colombiano o una  cédula de ciudadanía colombiana tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Venezuela, Surinam, y Guyana.
Valeri Dosenko
Valeri Andréyevich Dosenko –en ruso, Валерий Андреевич Досенко– (Jersón, URSS, 25 de abril de 1965) es un deportista soviético que compitió en remo.

Ganó cuatro medallas de oro en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1986 y 1991.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, ocupando el séptimo lugar en la prueba de cuatro scull.

Campeonato Mundial de Remo de 1991
El XXI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Viena (Austria) entre el 20 y el 25 de agosto de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Austríaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del río Danubio.
Historia de la Copa Mundial de Rugby
La primera Copa del Mundo de Rugby se celebró en 1987, organizada por Rugby Australia y New Zealand Rugby, que presionaron para que el torneo fuera aprobado. Desde la primera edición, se ha celebrado de manera ininterrumpida y en intervalos de cuatro años.

New Zealand Rugby
La New Zealand Rugby es el ente fundado en 1892 que regula la actividad del rugby en Nueva Zelanda. Entre las principales funciones de la unión se encuentra la de organizar torneos domésticos, los más importantes son el Mitre 10 Cup y el Heartland Championship; torneos con otras uniones del hemisferio sur y fomentar las distintas selecciones nacionales en competencias mundiales.
Adzibzhara (Sujumi)
Adzibzhara (en georgiano: აძიბჟარა; en ruso: Адзыбжара) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Sujumi, aunque de iure pertenece al municipio de Sojumi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Distrito de Sujumi
El distrito o rayón de Sujumi (en georgiano: სოხუმის რაიონი; en abjasio: Аҟәа араион; en ruso: Сухумский район) es un distrito ubicada en el norte de la parcialmente reconocida República de Abjasia, con capital en Sujumi (que ejerce como capital pero no está incluida en el distrito), aunque de iure pertenece a la República Autónoma de Abjasia como parte de Georgia. Es el distrito ubicado en el centro de Abjasia, entre el distrito de Gudauta y el distrito de Gulripshi.

La población del distrito es de 11,747 según el censo de 2003. La ciudad de Sujumi es una entidad administrativa independiente con más de 40 000 habitantes. siendo muy afectada por el desplazamiento de refugiados, principalmente georgianos, a raíz de la guerra de Abjasia.

El distrito tiene una extensión de 1523 km² y desde 2007 es gobernado por Vladimir Avidzba.
Hard as a Rock
«Hard as a Rock» es una canción y un sencillo de la banda australiana de hard rock AC/DC. Es el primer sencillo del álbum de estudio Ballbreaker, lanzado en 1995 y se convirtió en su segundo N.º 1 en la lista de música rock del Billboard, después de "Big Gun", lanzado en 1993.

Las actuaciones en vivo de la canción se incluyen en el DVD de AC/DC, No Bull (de los cuales una versión de audio se encuentra en la edición australiana de Stiff Upper Lip) y Stiff Upper Lip Live y también aparece en el DVD recopilatorio Plug Me In, lanzado en 2007.

Angus Young
Angus McKinnon Young (Glasgow, Escocia, Reino Unido, 31 de marzo de 1955) es un músico escocés de nacionalidad australiana, conocido por ser uno de los miembros fundadores y el principal guitarrista del grupo AC/DC, aparte de ser el único miembro que ha permanecido en la banda desde su inicio. Fue introducido en el Salón de la fama del Rock and Roll junto a los miembros actuales de la banda en el 2003. Es conocido por sus salvajes y enérgicos movimientos en el escenario, y su peculiar uniforme de colegial. Además, en el año 2014 se situó entre los mejores guitarristas de todos los tiempos, concedido por la revista Rolling Stone, y en el puesto 24 en una nueva edición de 2011 de "los 100 mejores guitarristas de todos los tiempos", también por la revista Rolling Stone, y en el puesto número 20 de la lista "los 100 mejores guitarristas", de la revista Total Guitar.
Moynaq
Moynaq (del uzbeko Мўйноқ, en ruso Муйнак), recibe también el nombre Mo'ynoq, es una ciudad del noroeste de Uzbekistán ubicada en la república autónoma de Karakalpakia. Inicialmente era una ciudad portuaria a orillas del mar de Aral; sin embargo, desde 1960, cuando los ríos Amu Daria y Sir Daria (que alimentaban dicho mar) fueron desviados para convertir Asia Central en una zona productora de algodón y cereales, el nivel del mar comenzó a bajar.

Al igual que Aral, al lado kazajo del mar, la población de Moynaq comenzó a descender, y sus habitantes comenzaron a sufrir diversas enfermedades. Pese a esto, la población urbana de la ciudad ha aumentado desde 1970 (en ese entonces 12.000 habitantes).

El drama de los poblados alrededor del mar de Aral fueron narrados en Psy («Perros»), película de Dmitri Svetozarov.

República autónoma
Una república autónoma es una división administrativa de un Estado, similar a la provincia, con altos niveles de autonomía. Este tipo de organización se utiliza preferentemente en Estados federales o en regiones con una identidad particular al resto de la nación como forma de evitar su independencia.

Muchas de estas repúblicas fueron establecidas durante la época soviética como repúblicas socialistas soviéticas (RASS).

En América se dio un caso único, la Confederación Perú-Boliviana se dividía en tres Estado autónomos, pero según la constitución peruano-boliviana, estos Estados eran repúblicas autónomas e incluso el término «república» fue incluido como el segundo nombre oficial de cada uno de los tres Estados.
Sara Gran
Sara Gran (Brooklyn, Nueva York, 1971) es una escritora, guionista y editora estadounidense. Su novela Claire DeWitt y la ciudad de los muertos obtuvo el Premio Macavaty en 2012 y el Deutcher Krimi Preis en 2013. Además, estuvo entre las novelas policiacas más vendidas en Alemania en 2012 según la lista elaborada por el semanario Die Zeit.

Die Zeit
Die Zeit (en español: El Tiempo) es un periódico semanal alemán de distribución nacional publicado por primera vez el 21 de febrero de 1946. Desde 1996 pertenece al Grupo Editorial Holtzbrinck.

La sede de Die Zeit está desde su fundación en Hamburgo. Die Zeit es un periódico dirigido a los intelectuales y profesionales del mundo de la cultura alemana. Está considerado como un semanario liberal. En temas que se pueden considerar controvertidos procura confrontar diversos puntos de vista. Die Zeit se publica los jueves. No obstante, cuando algún jueves coincide con alguna fecha señalada se adelanta su publicación.
Busseto
Busseto (Bussetano: Büsé; Parmigiano: Busèjj) es un municipio (comune) en la provincia de Parma, en Emilia-Romaña en el norte de Italia, que cuenta con unos 6.763 habitantes. Su historia está bastante bien documentada desde el siglo X, y durante casi quinientos años fue la capital de Stato Pallavicino, que finalmente se convirtió en parte del Ducado de Parma. La ciudad está a unos 8 kilómetros al sur de Cremona en Lombardía.

Debe su celebridad principalmente a haber sido el hogar del compositor Giuseppe Verdi desde 1824. En 1976, el director Bernardo Bertolucci filmó allí la saga Novecento. Es sede de renombrados carnavales.

Cremona
Cremona es un municipio italiano, capital de la provincia homónima, en la región de Lombardía. Tiene una población estimada de 71 062 habitantes (ISTAT 2025). Famosa por la artesanía tradicional del violín, la localidad está situada en la orilla izquierda del río Po.
Escota (náutica)
En náutica, las escotas de una embarcación a vela, son los cabos (cuerdas), cadenas o cables hechos firmes (sujetos) a cada puño bajo suelto de las velas (esquina baja que no esta unida a estay o por amura), directamente o pasando por un motón (polea), que se tensan hacia abajo (hacia la verga inmediata inferior o hacia cubierta). Sirven para cambiarle dirección y/o extender las velas. (fr. Ecoute; ing. Sheet; it. Scota).

En sentido estricto es el cabo que sirve para cazar las velas.

Cubierta (barco)
En náutica, las cubiertas son cada una de las superficies (suelos) de madera o metal de un buque (barco) que, a diferentes alturas respecto a la quilla, afirmados sobre los baos, dividen el buque horizontalmente. Suelen ser especialmente denominadas por letras. (fr. Couverte, Pont; ing. Deck; it. Coperta).
Horse Latitudes
«Horse Latitudes» es un poema del músico y escritor Jim Morrison, escrito en sus últimos años de secundaria que sería añadida como una canción en el repertorio de la banda estadounidense, The Doors, como la quinta canción del segundo álbum de la banda, Strange Days, dicha canción es simplemente la lectura del poema por Morrison, con ruidos ambientales de fondo, producidos por Paul A. Rothchild.

Poema
Un poema (del latín poema, y este del griego ποίημα, «creación») es una obra de poesía normalmente en verso, esté o no sujeto a los recursos poéticos clásicos de la métrica, el ritmo y la rima.

También hay poemas en prosa (prosa poética, poema en prosa). Un poema largo puede dividirse en «estrofas o versos», y uno breve en estrofas. Un conjunto de poemas es un poemario (libro de poemas o recopilación de poemas). Es muy habitual hacer antologías de poemas y competencias de poemas (juegos florales).

Joachim du Bellay, en La defence et illustration de la Langue Francoyse (Defensa e ilustración de la lengua francesa, 1549), define el poema como una «ouvrage en vers d'une assez grande étendue» (‘’obra en verso de una extensión bastante grande’’).

El poema sinfónico es una composición musical para orquesta, de forma libre y desarrollo sugerido por una idea poética u obra literaria.
Just 4 Fun
Just 4 Fun fue una banda noruega de principios de la década de 1990.

Estaba compuesta por Marianne Antonsen, Jan Groth, Eiríkur Hauksson y Hanne Krogh. Krogh representó a Noruega en el Festival de la Canción de Eurovisión 1971 donde acabó en 17.ª posición, y en el Festival de la Canción de Eurovisión 1985 cuando ganó formando parte de Bobbysocks. Eiríkur Hauksson participató en el Festival de la Canción de Eurovisión 1986 representando a Islandia como miembro del trío ICY, y como solista, también por Islandia en 2007.

La banda alcanzó la fama tras algunos conciertos. Represetaron a Noruega en el Festival de la Canción de Eurovisión 1991 celebrado en Roma, con la canción Mrs. Thompson. Fueron los primeros en representar a Noruega sin ser elegidos en el Melodi Grand Prix. La televisión noruega había recibido unas 140 canciones pero descartó realizar una preselección porque confiaba en que este grupo alcanzase una buena posición, pero solo pudieron acabar en 17.ª posición.

Festival de la Canción de Eurovisión 1971
El XVI Festival de la Canción de Eurovisión tuvo lugar el 3 de abril de 1971 en Dublín. La victoria fue para el principado de Mónaco, quien ganaba por primera y última vez el festival hasta la fecha, con el tema "Un Banc, Un Arbre, Une Rue" con la cantante francesa Séverine. Por primera y única vez se otorgó también un premio a las segunda y tercera clasificadas: Karina (España) y Katja Ebstein (Alemania Occidental).

En esta edición se deroga la regla anterior que solo permitía participar a solistas y dúos acompañados por coros, y se introduce la limitación de que cada país podrá subir a escena hasta seis personas en total, tengan la función que tengan, intérpretes principales, coristas, músicos, bailarines, etc. Esta regla permanece vigente hasta la actualidad.
Merel Witteveen
Merel Witteveen (Leiden, 12 de mayo de 1985) es una deportista neerlandesa que compitió en vela en las clases Yngling y Elliott 6m.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de plata en la clase Yngling (junto con Mandy Mulder y Annemieke Bes).

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Yngling de 2008 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Elliott 6m de 2011.

Elliott 6m
El Elliott 6m es un yate de tres tripulantes que ha sido clase olímpica en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 en sustitución de la clase Yngling, es decir, como barco para tripulaciones femeninas. La decisión fue tomada por la Federación Internacional de Vela (ISAF) en 2008. Las regatas en las olimpiadas se disputaron en la modalidad de match race.

Fue diseñado por el neozelandés Greg Elliott en 2000 para reemplazar al Elliott 5.9 como barco de entrenamiento de los equipos del Real Escuadrón de Yates de Nueva Zelanda. Se construye en un único astillero naval, McConaghy Boats.

La clase Elliot 6m sólo tuvo presencia en los JJ. OO. de Londres 2.012 siendo sustituida por la clase 49er FX en los siguientes juegos. España ganó el Oro Olímpico a Australia por un tanteo final de 3 a 2. El equipo español estaba compuesto por Tamara Echegoyen, Ángela Pumariega y Sofía Toro.
Diego Enríquez de Guzmán (virrey de Sicilia)
Diego Enríquez de Guzmán (m. 2 de agosto de 1604), V conde de Alba de Liste, virrey de Sicilia entre 1585 y 1592, consejero de Estado, gentilhombre del rey, comendador de la Orden del Toisón de Oro (1602) y mayordomo mayor de la reina Margarita de Austria y la infanta Isabel Clara Eugenia.

Mayordomo mayor de la reina
El mayordomo mayor de la reina era un funcionario de alto rango de la Casa Real de Castilla cuyas funciones eran similares a las del mayordomo mayor del rey, aunque con la salvedad de que las desempeñaba a las órdenes de la soberana.
Trampa para langosta
Una trampa para langostas, también conocida como nasa para langostas, es un dispositivo portátil diseñado para capturar langostas o cangrejos de río, y se utiliza principalmente en la pesca de langostas. En Escocia, especialmente en el norte del país, el término «creel» se empleaba para referirse a este tipo de trampa, utilizada para atrapar langostas y otros crustáceos. Estas trampas pueden albergar varias langostas a la vez. Estas trampas suelen fabricarse con materiales como alambre y madera, metal y red, o plástico rígido. Cuentan con una abertura que permite a la langosta ingresar a un túnel de red u otro mecanismo unidireccional. Algunas trampas tienen una estructura compuesta por dos partes: la «cámara» o «cocina», donde se coloca el cebo, y el «salón», que impide que las langostas escapen. Se dejan generalmente en el fondo marino, a menudo en grandes cantidades, hasta 40 o más, y se marcan con boyas para facilitar su localización y posterior recogida.

Boya
La boya es una baliza flotante situada en un río o en el mar y generalmente anclada al fondo, que puede tener diversas finalidades, principalmente para la orientación de las embarcaciones y señalización de objetos sumergidos.
Janet Waldo
Janet Waldo (4 de febrero de 1919-12 de junio de 2016) fue una actriz estadounidense, prolífica en voz sobre papeles con una carrera que abarco en radio, televisión, animación y películas de acción en vivo. Fue conocida en la animación por interpretar a personajes de Hanna-Barbera como: Lucero Sónico (Judy Jetson) en Los Supersónicos, Nancy en Shazzan, Penélope Glamour en Los autos locos, Josie McCoy en Josie y las Gatimelódicas, etcétera. Ella era igualmente famosa en la radio por Corliss Archer, un papel con el cual ella fue identificada como tal que fue atraída a la adaptación del cómic.

Los Supersónicos
Los Supersónicos (cuyo título original es The Jetsons) es una serie animada creada por William Hanna y Joseph Barbera. Fue creada en 1962; durante años la audiencia la comparó con una versión futurista de Los Picapiedra. Los Supersónicos se encuentran en el año 2062, en el que viven en edificios suspendidos en el aire mediante enormes soportes y se transportan en aeroautos, considerada como una de las mayores representaciones de la era dorada del futurismo estadounidense, adquiriendo influencias de la era espacial. La serie es conocida por visionar la tecnología contemporánea, ganado un gran seguimiento de culto entre los científicos.

Fue el primer programa de la cadena estadounidense ABC que se emitía en color. Entre los años 1985-1987, se produjeron nuevos episodios con otros actores de voz. Sin embargo, aunque se pretendía homologar la serie, los diseños de personajes y animación son algo diferentes a los capítulos de los sesenta.
Marriage Contract
Marriage Contract (en hangul, 결혼계약|結婚契約; RR: Gyeolhon Gyeyak) es una serie de television surcoreana dirigida por Kim Jin-min y protagonizada por Lee Seo-jin y Uee. Se emitió por el canal MBC del 5 de marzo al 24 de abril de 2016, los sábados y domingos a las 22:00 horas (hora local coreana).

MBC TV
MBC TV es un canal de televisión terrestre surcoreano, operado y propiedad de Munhwa Broadcasting Corporation, desde su inicio de trasmisiones regulares que comenzaron el 8 de agosto de 1969. Además forma parte de las 20 emisoras de televisión regionales de MBC y como emisor a nivel nacional en conjunto con KBS 1TV, KBS 2TV, KBS NEWS 24 y SBS TV, SBS Mobile 24.
Grupo Aéreo Naval de Chitose
El Grupo Aéreo Chitose (Chitose Kōkūtai) fue un grupo aéreo del Servicio Aéreo de la Armada Imperial Japonesa durante la Segunda Guerra Mundial. El grupo se formó el 1 de octubre de 1939 en el aeródromo de Chitose, en Hokkaidō, equipado con bombarderos Mitsubishi G3M tipo 96. El grupo se complementó más tarde con cazas Mitsubishi A5M Tipo 96. En diciembre de 1941, fue asignado para apoyar a la 4.ª Flota de la Armada japonesa para operaciones en el Pacífico central como parte de la 24.ª Flotilla Aérea. Se le cambió el nombre a 201.º Grupo Aéreo en diciembre de 1942. No debe confundirse con el Chitose de la AIJ.

Mitsubishi A5M
El Mitsubishi A5M fue un caza japonés con base en portaaviones. Fue el primer monoplano embarcado del mundo, y el antecesor del famoso Mitsubishi A6M Zero. Los aliados le dieron el nombre en clave “Claude”. La designación oficial de la Armada Imperial de Japón fue “Caza Embarcado Tipo 96” (九六式艦上戦闘機).
Aeródromo de Cuautla de Huitzililla
El Aeródromo de Cuautla de Hutzililla (Código DGAC: KHU) ó Aeródromo de Cuautla es un pequeño aeródromo privado ubicado 14 kilómetros al sureste de Cuautla, en el poblado de Huitzililla, Morelos. Cuenta con una pista de aterrizaje de 1,024 metros de largo y 12.5 metros de ancho así como una plataforma de aviación de 2,000 metros cuadrados. Actualmente solo se utiliza para propósitos de aviación general, principalmente para actividades de paracaidismo por parte de la empresa Sky Dive Cuautla.

Identificador de localización
El identificador de localización (abreviado como LID por su traducción del inglés: Location identifier o abreviado en español como IdL) es una representación simbólica para el nombre y la ubicación de un aeropuerto , ayuda a la navegación, o estación meteorológica, y es usado para el control de tráfico aéreo, telecomunicaciones, programación de computadoras, reportes climatológicos y servicios relacionados.
August Krogh
Schack August Steenberg Krogh (Grenaa, Dinamarca; 15 de noviembre de 1874-Copenhague, 13 de septiembre de 1949) fue un fisiólogo danés, ganador del Premio Nobel de Fisiología y Medicina en 1920 por sus trabajos sobre la fisiología de la respiración y de los vasos capilares.

Grenaa
Grenaa (también, Grenå) es una ciudad situada en el municipio de Norddjurs, región de Jutlandia Central, Dinamarca. Tiene una población estimada, a inicios de 2024, de 14 096 habitantes.

Es la sede administrativa del municipio y la ciudad comercial y manufacturera más grande de la península de Djursland. La ciudad también cuenta con un importante puerto comercial, que todavía está en expansión.