hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estado confesional
El Estado confesional es el que se adhiere a una religión específica, llamada religión oficial, iglesia estatal o Iglesia Establecida. Esta situación puede ser simplemente resultado de los usos y costumbres o tradición, o reflejarse en su legislación, especialmente en la Constitución del país.

El hecho de que el Estado reconozca una religión oficial, no significa que no se permita practicar con libertad otras religiones, bien públicamente o bien restringidas al ámbito privado. Esa situación es la de tolerancia religiosa o intolerancia, respectivamente.

Iglesia (organización)
Una iglesia refiere tanto a una comunidad local como a una institución religiosa que agrupa a cristianos de una misma confesión. En sociología, este término designa a un grupo religioso institucionalizado y con vocación universalista.
Coturnix ypsilophora
La codorniz tasmana (Coturnix ypsilophora) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae, nativa de Australasia.

Se distribuye en las zonas agrícolas, pastizales, matorrales y humedales de agua dulce a través de gran parte de Nueva Guinea y de las islas menores de la Sonda, así como en Australia y Tasmania, aunque está ausente en las regiones áridas. También ha sido introducida en Fiji y Nueva Zelanda.

Galliformes
Galliformes es un clado de aves neognatas con categoría taxonómica de orden —comúnmente conocidas como gallináceas—  que cuenta con 283 especies. El grupo fue bautizado por el nombre latino del gallo «gallus», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de gallo». Incluye las gallinas, perdices, pavos, pintadas y chachalacas entre otros. Son principalmente aves terrestres, de picos y patas fuertes. Suelen ser malos voladores, limitándose su vuelo a planeos cortos y de escasa elevación. Habitan en la mayor parte de los continentes, a excepción de las regiones más áridas y los hielos perpetuos.
José Ricardo Morales
José Ricardo Morales Malva (Málaga, 3 de noviembre de 1915-Santiago, 17 de febrero de 2016) fue un escritor español nacionalizado chileno.

Durante su carrera cultivó sobre todo el teatro y el ensayo. Al término de la guerra civil española se exilió en Chile, país en el que vivió hasta su muerte y en el que desarrolló el grueso de su labor literaria. Fue miembro de la Academia Chilena de la Lengua.

Premio Miguel de Cervantes
El Premio de Literatura en Lengua Castellana Miguel de Cervantes, conocido también como Premio Cervantes o Premio Miguel de Cervantes, es un premio de literatura en lengua española concedido anualmente por el Ministerio de Cultura de España a propuesta de la Asociación de Academias de la Lengua Española.
Montvalent
Montvalent  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Lot, en el distrito de Gourdon y cantón de Martel.

Su población en el censo de 1999 era de 267 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Canton de Martel .

Distrito de Gourdon
El distrito de Gourdon es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Lot, de la région Mediodía-Pirineos (en francés Midi-Pyrénées). Cuenta con 9 cantones y 85 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Torres de Kharraqan
Las torres de Kharraqan (conocidas como las torres de Kharrakhan o Kharaghan) son un par de mausoleos construidos en 1067 y 1093, en la región de Kharraqan, en el Irán septentrional, cerca de Qazvin. Son notables por ser un ejemplo temprano de ornamento geométrico, un ejemplo temprano de cúpulas dobles, y una de las primeras torres de tumba que aparecieron en el Irán selyúcida durante el siglo XI.

Las estructuras octogonales de ladrillo tienen 13 metros de altura y cada lado tiene 4 metros de ancho. La superficie de ambos mausoleos demuestra un amplio uso de la geometría. Las paredes interiores del mausoleo más antiguo están decoradas con pinturas de varios temas.

La torre oriental data de 1067-1068, y la occidental de 1093.

Estas torres son ejemplos remanentes de la arquitectura que existía durante el período selyúcida de la Persia medieval.

Qazvín
Qazvín o Kazvín o Ghazvin (persa: قزوین) es una ciudad de Irán, capital y ciudad más populosa de la homónima provincia de Qazvín. Qazvín fue una antigua capital del Imperio persa y hoy en día se conoce como la capital de la caligrafía iraní. Es famosa por su baklava, los patrones de alfombra, poetas, periódico político y la influencia pahlaví (persa medio) Baghlava en su acento. En el censo de 2011, su población era de 381 598 habitantes.

Está ubicada al norte del país, exactamente a 165 km al noroeste de la capital Teherán y a una altitud de 1800 m s. n. m.
Prothema ochraceosignatum
Prothema ochraceosignatum es una especie de escarabajo longicornio del género Prothema, tribu Prothemini, subfamilia Cerambycinae. Fue descrita científicamente por Pic en 1915.

La especie se mantiene activa durante los meses de abril, mayo y junio.

Cerambycinae
Los cerambicinos (Cerambycinae) son una  subfamilia de coleópteros dentro de la familia Cerambycidae.  Son de apariencia muy diversa, pero por lo general tienen las antenas de tamaño medio y  largo y el cuerpo delgado. Hay cerca de 6000 especies descritas.
Nýdek
Nýdek es una localidad del distrito de Frýdek-Místek en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2074 habitantes.

Se encuentra ubicada en el extremo este de la región y del país, a poca distancia al este del nacimiento del río Óder, y cerca de la frontera con Polonia, Eslovaquia y la región de Zlín.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Universidad de San Buenaventura (Nueva York)
Para la universidad colombiana, véase Universidad de San Buenaventura.

La Universidad de San Buenaventura (St. Bonaventure University en idioma inglés) es una universidad privada, católica, de la Orden de Frailes Menores, ubicada en el condado de Cattaraugus (Nueva York). Su actual Rector es la hermana Margaret Carney, O.S.F., que se ha convertido en la primera religiosa que llega al puesto. La universidad es una obra de la Provincia Franciscana del Santísimo Nombre de Estados Unidos.

Orden de Frailes Menores
La Orden de Frailes Menores, Ordo Fratrum Minorum (O.F.M.), es la rama más numerosa de la Primera Orden de San Francisco. Sus orígenes se remontan a la época de San Francisco de Asís, su fundador en 1209, a comienzos del siglo XIII, cuando se dio la pugna entre los ideales de pobreza evangélica y la institucionalización del movimiento franciscano. Sus miembros son conocidos como franciscanos «observantes», para distinguirlos de los miembros de la Orden de Frailes Menores Conventuales, o franciscanos «conventuales».
Borderlands 2
Borderlands 2 es un videojuego de disparos en primera persona con elementos de rol, se trata de la secuela del videojuego de 2009, Borderlands. Fue desarrollado por Gearbox Software y distribuido por 2K Games para las plataformas Microsoft Windows, PlayStation 3 y Xbox 360. Fue lanzado el 18 de septiembre de 2012 en Norteamérica y el 21 de septiembre de 2012 en el resto del mundo. Una versión para PlayStation Vita fue lanzado el 8 de mayo de 2014, desarrollado por Iron Galaxy Studios en colaboración de Gearbox Software. Una versión compatible con PlayStation VR fue anunciada por Gearbox Software para su lanzamiento el 14 de diciembre de 2018.

2K Games
2K Games es una empresa distribuidora de videojuegos con sede en Novato (California), filial de Take-Two Interactive empresa que a su vez es propietaria de Rockstar Games, creadora de la serie Grand Theft Auto.
Castillo de Merola
El Castillo de Merola o Torre de Merola es un edificio de la población de Puig-reig perteneciente a la comarca catalana del Bergadá en la provincia de Barcelona. Incluido en el Inventario del Patrimonio Arquitectónico de Cataluña y protegido como Bien Cultural de Interés Nacional.

Bergadá
El Bergadá (en catalán y oficialmente Berguedà) es una comarca, situada mayoritariamente en la provincia de Barcelona, España, salvo el municipio de Gósol, que pertenece a la provincia de Lérida. Forma parte tanto del Pirineo como de la depresión central catalana.
Taepodong-1
El Taepodong-1 es un misil de tres etapas, balístico y de medio alcance desarrollado por Corea del Norte y actualmente en servicio. Este misil está basado en el Scud y puede utilizarse como un arma ofensiva con ojiva nuclear, o bien como vehículo de lanzamiento espacial.

R-11 (misil)
El  R-11 (en ruso: P-11, Designación OTAN: SS-1 Scud) es un misil balístico táctico soviético desarrollado durante la Guerra fría y exportado en grandes cantidades a otros países. Versiones posteriores del misil son conocidas como R-300 «Elbrus» (en ruso: P-300 «Эльбрус»). En occidente en vez de utilizar su nombre original se le conoce erróneamente como Scud. El nombre Scud ha sido usado por los medios de comunicación para referirse no solo a estos misiles en concreto, sino a toda la gama de misiles desarrollados en otros países basados en el diseño soviético.
Francisco de Sousa, marqués das Minas
Francisco de Sousa (Azeitão, 1615 - Lisboa, 23 de junio de 1674), III conde do Prado, fue un soldado y embajador portugués, y luego I marqués das Minas.

Comendador de Santa Marta de Viana, que heredó de su padre, y tuvo las encomiendas de Santa María de Azevo y otras en la Orden de Cristo; alcalde de Beja, maestre de campo y gentilhombre del príncipe Teodosio, veedor de la casa de Juan IV de Portugal, y su general.

A la muerte de su tío el II conde do Prado, que no tuvo sucesión, heredó el título y toda la gran casa de sus abuelos, convirtiéndose así en señor de la vila de Prado, Beringel y Sagres.

Veedor
Un veedor es un inspector, visitador, observador. En la Corona de Castilla 
era un funcionario que tenía un carácter fiscalizador en las ciudades y villas por los que se controlaban que las obras de los gremios o las instituciones responsables del abastecimiento de los municipios eran conformes con las leyes u ordenanzas. También ejercían de visitadores o pesquisidores de las villas o tierras ejerciendo funciones judiciales o fiscales.
Seminario Diocesano de Tarrasa
El Seminario Diocesano de Tarrasa o Seminario Mayor Diocesano de San Juan Bautista es una institución destinada a la formación de sacerdotes, del Obispado de Tarrasa que está situado en Valldoreix, San Cugat del Vallés.

La diócesis de Tarrasa fue creada en 2004 por Juan Pablo II y abarca  gran parte de las comarcas del Vallés Occidental y el Vallés Oriental. El primer obispo fue José Ángel Saiz Meneses. Dos años más tarde, el 29 de junio de 2006, coincidiendo con la solemnidad de los apóstoles San Pedro y San Pablo, Saiz Meneses, Obispo de Terrassa, firmó el decreto para la constitución del Seminario Mayor Diocesano de Terrassa, San Juan Bautista. La ubicación del seminario fue en Valldoreix debido a la marcha de la congregación de las Monjas RR. MM. Comendadoras de San Juan de Jerusalén. hacia Salinas, en Álava, dejando libre esta dependencia. El primer rector fue Salvador Cristau Coll, actual obispo de la misma diócesis, siendo el rector actual Joan Hernández Plaza.

Vallés Oriental
El Vallés Oriental (oficialmente en catalán: Vallès Oriental) es una comarca española situada en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Su capital es Granollers. Tiene una superficie de 735 km², dividida en 39 municipios. Con el Vallés Occidental forma la gran comarca natural del Vallés.
Coyota
Las coyotas son un postre mexicano, típico de la gastronomía del estado de Sonora. Se elaboran con harina de trigo, manteca vegetal, azúcar y en su mayoría rellenas de piloncillo. Existen variedades de este postre en los estados de Baja California y Sinaloa, que son diferenciadas en la mayoría de las ocasiones por la forma. Suelen prepararse con un diámetro de 10 a 15 cm.

Con el paso del tiempo, se ha ido innovando el relleno por lo que también se pueden encontrar de jamoncillo, cajeta, piloncillo de nuez y guayaba.

Psidium
Las guayabas (Psidium) o arasá son un género de unas cien especies de árboles tropicales y árboles pequeños en la familia Myrtaceae, nativas de América. Las hojas son opuestas, simples, elípticas a ovaladas, de 5 a 15 centímetros de largo. Las flores son blancas, con cinco pétalos y numerosos estambres.

El fruto es comestible, redonda o en forma de pera, entre 3 a 10 cm de diámetro (hasta 12 cm en cultivos selectos). Tiene una corteza delgada y delicada, color verde pálido a amarillo en la etapa madura de algunas especies, rosa a rojo en otras, pulpa blanca cremosa o anaranjada con muchas semillitas duras y un fuerte aroma característico. Esta fruta es rica en vitaminas C, A, B, además tiene beneficios nutritivos ya que su pulpa es considerada ácida y disminuye los niveles de LDL (transportado por VLDL).[cita requerida]
Arianna Fontana
Arianna Fontana (Sondrio, 14 de abril de 1990) es una deportista italiana que compite en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en seis Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 2006 y 2026, obteniendo un total de catorce medallas: bronce en Turín 2006, bronce en Vancouver 2010, plata y dos bronces en Sochi 2014, oro y plata y bronce en Pyeongchang 2018, oro y dos platas en Pekín 2022, y oro y dos platas en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026.

Ganó dieciocho medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2006 y 2024, y veintiséis medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2006 y 2026.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2026
El XXIX Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Tilburg (Países Bajos) del 16 al 18 de enero de 2026 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron nueve pruebas diferentes: cuatro masculinas, cuatro femeninas y una mixta.
Castelnuovo (Asís)
Castelnuovo es una fracción del municipio de Asís (provincia de Perugia). Situado al pie del monte Subasio (a 195 m s. n. m.), Castelnuovo dista sólo 8 kilómetros de la ciudad de Asís y cuenta con 754 habitantes (datos ISTAT 2001), que hacen de ella una de las fracciones más pobladas del territorio.

Monte Subasio
El Monte Subasio (en italiano Monte Subasio) (43°3′N 12°40.5′E﻿ / ﻿43.050, 12.6750), es una montaña de los montes Apeninos en el sitio en el que fue fundada la ciudad de Asís en tiempos de Roma, en la región italiana de Umbría.

La montaña mide alrededor de unos 1290 metros sobre el nivel del mar.

Sus piedras rosas fueron utilizadas para muchas construcciones franciscanas en la localización patrimonio mundial de Assisi.
Hay un gran parque natural llamado Parco del Monte Subasio, donde se puede estudiar la vida salvaje y la vegetación del centro de Italia.
Murgia
Murgia (plural: Murge) es una comarca de la región de Apulia, en la Italia meridional. Se trata de una meseta de topografía cárstica de forma rectangular, que ocupa la zona central de la región. El nombre proviene del latín murex, que significa "piedra afilada".

Italia meridional
Italia Meridional es la parte sur de la península itálica y comprende las regiones de Abruzos, Molise, Campania, Apulia, Basilicata y Calabria. Por cuestiones geográficas, históricas y  culturales, dentro del concepto de Italia meridional, o, en un sentido más amplio, de Mezzogiorno, es común incluir también la isla de Sicilia. Generalmente, las ciudades del sur son menos industrializadas que las del norte. Aunque geográficamente central, la región de Abruzos es considerada como meridional por cultura, economía y por haber sido parte integrante del Reino de Nápoles y del posterior Reino de las Dos Sicilias.

El sur de Italia tiene una cultura parcialmente distinta a la del norte, con sus músicas folclóricas relacionadas al fenómeno del tarantismo (entre ellas las tarantelas), sus monumentos, sus gastronomías y sus paisajes.
Volcán Casablanca
El Casablanca es un estratovolcán chileno ubicado en la Región de Los Lagos, a cerca de 90 km de la ciudad de Osorno. Este  volcán, de típica forma cónica, permanece activo y se encuentra entre los lagos Puyehue y Rupanco.

Forma parte del Parque nacional Puyehue, y en su ladera occidental se ubica el Centro de Ski Antillanca, el cual permite la práctica de deportes de invierno, en especial esquí y snowboard, con una superficie de 512 hectáreas de superficie esquiable.

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
Bachiangchaleunsook
Bachiangchaleunsook es un distrito de la provincia de Champasak, Laos. A 1 de marzo de 2015 tenía una población censada de 57 762 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del país, sobre la meseta de Bolaven, cerca de las cataratas Khone Phapheng que forma el río Mekong, y de la frontera con Tailandia y Camboya.

Meseta de Bolaven
Meseta de Bolaven es una región elevada en el sur de Laos. La mayor parte de la meseta se encuentra dentro de la provincia de Champasak, a pesar de que los bordes de la meseta también se encuentran en las provincias de Sekong y Attapeu. Se encuentra ubicada entre la cordillera Annamita, que se extiende a lo largo de la frontera oriental de Laos con Vietnam, y el río Mekong hacia el oeste. La meseta varía en su elevación aproximadamente entre 1000 y 1350 metros (3300 a 4430 pies) sobre el nivel del mar, siendo atravesada por varios ríos y muchas cascadas.
Irakli Sikharulidze
Irakli Sikharulidze (en georgiano: ირაკლი სიხარულიძე; Tiflis, RSS de Georgia, Unión Soviética, 18 de julio de 1990) es un futbolista georgiano que juega de delantero en F. C. Iberia 1999 de la Erovnuli Liga. Es internacional con la selección de fútbol de Georgia.

FC Iberia 1999
El FC Iberia 1999, anteriormente conocido como FC Saburtalo, es un club de fútbol georgiano, con sede en el distrito de Saburtalo de Tbilisi, la capital del país.

Han sido el equipo georgiano más laureado desde 2017, cuando se inauguró la Erovnuli Liga.
Eptatretus stoutii
El mixino morado  o Mixines morado (Eptatretus stoutii) a veces mal nombrado "anguila de limo" es una especie de pez agnato de la familia Myxinidae. Vive a profundidades abisales del Océano Pacífico aunque se han encontrado ejemplares en el Parque nacional Morrocoy en Venezuela. Se trata de un fósil viviente, contemplarlo supone un retroceso a la era Paleozoica, cuando los peces agnatos eran los únicos vertebrados existentes. Cuando un equipo de buceo baja para contemplar las llanuras abisales, en repetidas ocasiones han visto obstruidos sus conductos de respiración por el lodo o mucosidad que utilizan estos animales para huir cuando están asustados.

Llanura abisal
La llanura abisal es una extensión de terreno llano en la zona más profunda de los mares y océanos.

Se localiza entre los 3000 y 7000 metros de profundidad.

Las llanuras abisales suponen aproximadamente el 50 % del fondo del océano y su profundidad oscila entre los 3000 y los 6000 m. Suelen quedar entre el pie del talud continental y una dorsal oceánica o una fosa.

Son las principales zonas de sedimentación del planeta; bajo la capa de sedimentos, se encuentra la corteza oceánica, formada por silicatos magnésicos que componen rocas de tipo basáltico. Estas rocas tienen su origen en las dorsales oceánicas, por la solidificación del magma que por ellas aflora a la superficie, y se destruyen en las zonas de subducción, junto a los continentes, donde se introducen de nuevo en el magma.
Jacques Coutrot
Jacques Coutrot (París, 10 de abril de 1898-Mormant, 17 de septiembre de 1965) fue un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en las modalidades de florete y espada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1924 y 1936, obteniendo dos medallas, oro en París 1924 y plata en Berlín 1936. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1930 y 1951.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Estación Punta de Díaz
Punta de Díaz fue una estación de ferrocarril que se hallaba dentro de la comuna de Vallenar, en la Región de Atacama de Chile. Fue parte del Longitudinal Norte y del Ferrocarril de Carrizal y actualmente se encuentra inactiva.

Vallenar
Vallenar es una ciudad y comuna del Norte de Chile, capital de la provincia de Huasco, en la Región de Atacama. Se ubica a 147 km al sur de Copiapó, la capital regional. La ciudad se encuentra en el valle del río Huasco y, según el censo de 2024, posee una población de 54 222 habitantes.
Sylfaen
Sylfaen es un tipo de letra OpenType. Fue diseñado en 1998 por John Hudson y W. Ross Mills, de Tiro Typeworks, y Geraldine Wade, de Monotype Typography. La palabra galesa sylfaen significa ‘fundación’.

La tipografía contiene los conjuntos de caracteres latino, griego, cirílico, armenio y georgiano. La tipografía fue incluida junto con Windows XP en 2001, aunque la versión incluida no incluye soporte para los sistemas de escritura griego, etiópico y el IPA. Soporta WGL4, el alfabeto armenio y las minúsculas del georgiano.

Esta tipografía fue rediseñada como Nyala, e incluida como tal en Windows Vista, Windows Server 2008 y Windows 7.

Monotype
Monotype Imaging, Inc es una compañía de diseño de tipografías (o type foundry, en inglés) responsable de muchas innovaciones en la tecnología de la impresión —en particular la primera máquina de composición tipográfica completamente mecánica: Monotype— y en el diseño y producción de tipografías en los siglos XIX y XX. Su producto más conocido es la fuente tipográfica Times New Roman.