hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guillermo Fleming
Guillermo Fleming Ramírez (Lima, Perú, 9 de abril de 1934-7 de julio de 2020), más conocido como Willy Fleming o ruso, fue un futbolista peruano que se desempeñaba como mediocampista. Fue internacional con la selección de fútbol del Perú en la que disputó 15 partidos desde 1957 hasta 1962. Disputó el Campeonato Sudamericano (torneo conocido como la Copa América desde 1975) en las ediciones de 1957 y 1959 respectivamente, también la Clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol en las ediciones de 1958 y 1962.

Fleming formó parte del histórico duelo que disputó la selección absoluta contra la selección de Inglaterra el 17 de mayo de 1959, en el estadio Nacional del Perú ante más de 50 000 espectadores.

Willy jugó ocho temporadas con el Deportivo Municipal. Después de un retiro, volvió para jugar nuevamente con la Academia en 1968 con el que se consagró campeón.

Falleció en 2020 a la edad de 81 años.

Clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 1958
Para la Copa Mundial de Fútbol de 1958 de Suecia, la Conmebol disponía de tres plazas de las dieciséis totales del Mundial, por lo que un total de nueve selecciones se disputaron las tres plazas.

Los nueve equipos se repartieron en tres grupos formados con tres equipos cada uno. El primer clasificado de cada grupo se clasificaba automáticamente para el Mundial. Si dos equipos empataban a puntos, se desempataba teniendo en cuenta la diferencia de goles acumulada. Y, en caso de persistir el empate, ambos equipos deberían jugar un partido en campo neutral, para decidir el que se obtenía la clasificación finalmente. Pero, al final, jugaron ocho equipos porque Venezuela se retiró de la competición por el golpe de Estado que había acontecido tres meses antes, la otra selección aunque estuvo ausente fue Ecuador por motivos de la organización del venidero Campeonato Sudamericano del año 1959 a disputarse al año siguiente en aquel país.
Centro (Itagüí)
Centro, es un barrio de Itagüí, en Colombia. En el barrio se encuentra el Centro Administrativo Municipal de Itagüí (CAMI), donde opera el gobierno del municipio y el concejo. También están los parques: el Parque Obrero y el parque El Brasil. Otros sitios importantes en el barrio son: el Hospital San Rafael, la Cámara de Comercio del Aburrá Sur, la Iglesia de Nuestra Señora del Rosario, la Biblioteca Diego Echavarría Misas, la Universidad IDEAS y la Escuela de Arte Eladio Vélez.

Su principal cualidad son sus zonas comerciales y la participación de importantes empresas Itagüiseñas. Cuenta con una población de 12.216  habitantes.

Tiene vías de acceso que conectan con Santa María y el Municipio de La Estrella. Es una zona predilecta para el desarrollo de actividades de tipo cultural y comercial.

Escuela de Arte Eladio Vélez (Itagüí)
La  Escuela de Arte Eladio Vélez, conocida también como Escuela Eladio Vélez, es una escuela superior tecnológica de arte en Colombia, de carácter privado. 
Fue fundada el 2 de febrero de 1979, por la Sociedad de Mejoras Públicas de Itagüí. Es una escuela especializada en el mundo artístico y cultural. También brinda distintas actividades sociales que ayudan a fortalecer el arte y la cultura de la ciudad.
Ra Kyung-Min
Ra Kyung-Min (en coreano: 나경민; Hongcheon, 25 de noviembre de 1976) es una deportista surcoreana que compitió en bádminton, en las modalidades de dobles y dobles mixto.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1996 y 2004, obteniendo dos medallas, plata en Atlanta 1996 y bronce en Atenas 2004. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 1999 y 2003.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Trox plicatus
Trox plicatus es una especie de escarabajo del género Trox, familia Trogidae. Fue descrita científicamente por Robinson en 1940.

Se distribuye por la ecozona del Neártico y la región neotropical. Habita en los Estados Unidos (Arizona, Texas) y México. Mide 7,5-9 milímetros de longitud.

Neártico
El Neártico o Neoártico es una de las ocho ecozonas terrestres que dividen la superficie de la Tierra. La ecozona del Neártico cubre la mayoría de Norteamérica, incluyendo Groenlandia y las montañas de México. Por otro lado, México meridional, la Florida meridional, América Central y las islas del Caribe son parte de la ecozona Neotropical, junto con Sudamérica.
Anderstorp Raceway
Anderstorp Raceway, anteriormente Scandinavian Raceway, es un autódromo situado en Anderstorp, Suecia e inaugurado en 1968. Fue sede Gran Premio de Suecia de Fórmula 1, y albergó carreras del Campeonato del mundo de motociclismo, del Campeonato Mundial de Superbikes, del Campeonato Europeo de Turismos, del Campeonato Mundial de Turismos, del Campeonato FIA GT, de la Eurocopa de Fórmula Renault y del Campeonato Sueco de Turismos.

El trazado principal mide 4025 metros de extensión; también existen dos trazados más cortos (sur y norte), de 2000 y 1800 metros respectivamente. La calle de boxes no cruza la línea de meta, sino que se encuentra en otra zona de la pista. La recta opuesta, llamada Flight Straight, también se utiliza como pista de aterrizaje.

Fórmula Renault
El Fórmula Renault es un tipo de monoplaza impulsado por un motor del fabricante de automóviles francés Renault. Desde 1971, la marca organiza campeonatos de automovilismo con este vehículo en numerosos países, en particular en Europa pero también en América y Asia.

Los Fórmula Renault originales poseían motores de gasolina de 1.6 litros de cilindrada, derivados de los de producción. Luego, la cilindrada se aumentó a 1.7 litros, y finalmente a 2.0 litros en el año 1995. Hoy en día, un Fórmula Renault pesa 565 kg con piloto incluido y desarrolla una potencia máxima de 195CV (Renault 2.0) y 480CV (Renault 3.5);, lo que le permite acelerar de 0 a 100 km/h en menos de 4 segundos.
Nová Ves (Liberec)
Nová Ves es una localidad del distrito de Liberec en la región de Liberec, República Checa. Tiene una población estimada, a principios del año 2021, de 881 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, y cerca de la frontera con Polonia y Alemania.

Montes Jizera
Las montañas Jizera (en checo: Jizerské hory; en alemán: Isergebirge; en polaco: Góry Izerskie) son parte de los Sudetes en la frontera entre la República Checa y Polonia. En su mayor parte son de granito, con algunas áreas de basalto. Las montañas toman su nombre del río Jizera, que nace en la ladera sur de Smrk.

El pico más alto es el Wysoka Kopa (1127 m s. n. m.), localizado en Polonia. Otros picos notables son Smrk (1124 m), que posee una torre de observación, Jizera (1122 m) y Stóg Izerski (1107 m).

Las condiciones meteorológicas se caracterizan por una precipitación pluvial anual por encima del promedio europeo. El 30 de julio de 1897, la estación climatológica en Nová Louka registró una precipitación diaria de 345,1 mm, que aún hoy es un récord europeo.
Cosmos 1001
Cosmos 1001 fue el nombre dado a una misión de prueba no tripulada de la cápsula Soyuz T que finalizó en fracaso.

Fue lanzada el 4 de abril de 1978 desde el cosmódromo de Baikonur mediante un cohete Soyuz. La órbita inicial tenía un perigeo de 199 km y un apogeo de 228 km, con una inclinación orbital de 51,6 grados y un período de 88,7 minutos.

La duración del vuelo fue de 10,87 días, durante las que realizó diferentes maniobras orbitales, con un delta V total de 60 m/s.

La cápsula fue recuperada el 15 de abril de 1978. En su momento fue oficialmente un lanzamiento para investigar la atmósfera superior y el espacio exterior.

Perigeo
Se denomina perigeo (del adjetivo griego περίγειος) al punto de la órbita elíptica que recorre un cuerpo natural o artificial alrededor de la Tierra, en el cual dicho cuerpo se halla más cerca de su centro. En el perigeo la velocidad orbital es la máxima de toda la órbita.

El punto opuesto, el más lejano al centro de la Tierra, se llama apogeo.

En el caso de un planeta orbitando el sol, se utilizan los términos análogos afelio y perihelio.
The New York Times Best Seller list
The New York Times Best Seller list es ampliamente considerada como la lista preeminente de los libros más vendidos en los Estados Unidos. Publicada semanalmente en The New York Times Book Review, la lista de superventas es editada en el The New York Times desde el 12 de octubre de 1931.

Superventas
Se denomina superventas (en inglés: bestseller) a aquel libro, disco, sencillo o videojuego que, gracias a la gran aceptación que tiene entre el público, pasa a formar parte de las listas de «los más vendidos». La expresión también puede utilizarse para señalar el valor académico o artístico de la obra, o bien para destacar la fama que ha adquirido para el público general. Pese al uso que pueda hacerse del término, hay que destacar que el hecho de calificar a una obra como «superventas» implica solo eso: un gran nivel de venta y de difusión, y no necesariamente una gran calidad o rigor académico.
Llaucha
Llaucha o llauch'a es el nombre de una empanada boliviana, muy popular en la ciudad de La Paz. Las llauchas se acompañan con diferentes bebidas calientes como api, tojorí,té o café y suelen consumirse durante la mañana como parte del desayuno. Sus principales características son el relleno bastante líquido de una salsa de queso criollo que puede incluir ají amarillo o ulupicas, el cuerpo pintado con ají amarillo y el tamaño que suele variar entre 15 y 20 centímetros. Se preparan en el piso del horno y son junto a las marraquetas uno de los alimentos más populares de los desayunos de esta ciudad.

Api (bebida)
El api (del quechua api, 'mazamorra', 'colada') es una bebida de origen prehispánico que se continua consumiendo en los actuales países de Argentina, Bolivia y Perú.

Se elabora a partir de granos de maíz morado, lo que le otorga su característico color. Además, se le agrega maíz amarillo molido, azúcar, canela en rama y clavo de olor. Generalmente se sirve caliente para mantener su sabor, aunque también existe una versión fría.

El consumo del api proviene desde épocas prehispánicas. Una de las menciones más antiguas de esta bebida es del cronista Inca Garcilazo de la Vega, mencionando que los indios del Perú (refiriéndose al Virreinato del Perú) consumían este tipo de alimento.

También hacían gachas, que llaman api, y las comían con grandísimo regocijo, diciéndoles mil donaires, porque era muy raras veces.
Inca Garcilazo de la Vega, Comentarios reales
Fernando Heredia
Enrique Alonso, más conocido como Fernando Heredia (Buenos Aires, 10 de octubre de 1923-ib., 20 de marzo de 2018), fue un reconocido director y actor argentino, recordado principalmente por su labor en teatro y televisión, destacándose El teleteatro para la hora del té (1956).

La sonrisa de mamá
La sonrisa de mamá es una película argentina de 1972, dirigida por Enrique Carreras, con guion de Abel Santa Cruz y música de Tito Ribero y Palito Ortega. Es protagonizada por Libertad Lamarque, Palito Ortega, Ángel Magaña, Irma Córdoba, Adriana Aguirre, Gabriel Soriano y Silvia Mores.

Fue la penúltima participación en el cine de Lamarque, así como también su segunda película en el cine argentino desde su exilio en 1946 y la primera luego de doce años cuando había formado parte de Creo en ti. Ortega y Lamarque cantaron para el filme la canción homónima (también conocida como «Se parece a mi mamá»), la cual tuvo mucho éxito.
Alena Arzamasskaia
Alena Arzamasskaia (o Alyona; Erzya: Эрзямассонь Олёна, Ruso: Алёна Арзамасская; fallecida en 1670), a veces llamada la Juana de Arco rusa, fue una famosa combatiente rebelde en la Rusia del siglo XVII, haciéndose pasar por hombre y luchando en la revuelta de los cosacos de Steñka Razin (Rebelión de los Campesinos) de 1670 en el sur de Rusia. A diferencia de Juana de Arco, que luchaba en nombre de su rey, Alyona se rebelaba contra su zar. Fue una atamán femenina de Erzias bajo el liderazgo de Steñka Razin. Campesina de nacimiento de Vyezdnaya sloboda de Arzamas, fue una monja anciana ("старица") antes de convertirse en atamán. Comandó un destacamento de unos 600 hombres y participó en la captura de Temnikov en 1670, antes de ser quemada en la hoguera.

Erzias
Los erzias o erzyas (en erzya: эрзят, romanizado: erźat) son uno de los pueblos fineses mordovianos que se encuentran principalmente en la República de Mordovia, Rusia. Los erzias viven principalmente en el este de Mordovia, en la cuenca de los ríos Moksha y Surá, así como en el Volga y Bélaya.
Historia de la celiaquía
La celiaquía o enfermedad celíaca fue descrita por primera vez hace aproximadamente 2.000 años.  Su historia se divide en varias fases, cada una impulsada por un avance en el diagnóstico y un conocimiento más profundo de la patogénesis de la enfermedad.

En sus comienzos, la enfermedad celíaca fue considerada una indigestión crónica y se ignoraba su relación con la comida. Más tarde se comprobó que dependía de una intolerancia permanente a la gliadina (principal fracción tóxica del gluten, presente en el trigo, cebada, centeno, avena y todas sus variedades e híbridos). Actualmente, se conoce su carácter autoinmune sistémico, ya que la respuesta inmunitaria anormal causada por el gluten puede atacar a cualquier parte del organismo.

Diagnóstico
El diagnóstico (del griego diagnostikós, a su vez del prefijo día-, "a través", y gnosis, "conocimiento" o "apto para conocer") alude, en general, al análisis que se realiza para determinar cualquier situación y cuáles son las tendencias. Esta determinación se realiza sobre la base de datos y hechos recogidos y ordenados sistemáticamente, que permiten juzgar mejor qué es lo que está pasando.
Daniel Gutiérrez Martín
Daniel Gutiérrez Martín (Olmedo, Valladolid; 1878 - 1930) fue un farmacéutico, botánico, y explorador español, que trabajó muy activamente en la "flora ibérica".

Para su doctorado, ante la Facultad de Farmacia, de la Universidad Central de Madrid, defendió la tesis: Apuntes para la flora del partido judicial de Olmedo e indicación de los usos farmacéuticos de algunas plantas: memoria que presenta... (278 pp.)

Farmacéutico
El farmacéutico, químico farmacéutico o boticario es el profesional con habilidades integrales en salud, fabricación de medicamentos, control de calidad, desarrollo e investigación de los mismos. Además el farmacéutico tiene conocimientos de toxicología, legislación (que rige los productos medicamentosos y sanitarios), tecnología farmacéutica y salud pública, entre otros. Se especializa en el área de la toxicología y química Forense
Santana 300
El Santana 300/350 es un automóvil todoterreno producido y comercializado a partir de 2005 y hasta 2009 por Santana Motor en Linares (Jaén), España.

Se trata de un rediseño del Suzuki Vitara de primera generación fabricado en la factoría linarense hasta el año 2005, correspondiendo el Santana 300 a la versión de tres puertas y el Santana 350 a la versión de cinco puertas. Entre otros, incorpora nuevo diseño exterior, así como una motorización más moderna.

Vehículo todoterreno
Un vehículo todoterreno (también conocido como campero o yip) es un tipo de vehículo diseñado para viajar por casi cualquier terreno, sin importar lo escarpado o irregular que este sea, en la medida de lo posible. Estos vehículos surgieron como necesidad en las guerras de principios del siglo XX y fueron adaptados para uso civil y aprovechados para realizar travesías, vigilar zonas protegidas y moverse en terrenos ásperos o resbaladizos. Casi todos los vehículos todoterreno actuales incorporan tracción en las cuatro ruedas. Hoy en día son imprescindibles en zonas rurales, de alta montaña, desiertos y en general en cualquier lugar de difícil acceso para los vehículos «normales». No obstante, el uso de estos vehículos se extiende más allá del profesional, que sigue existiendo, por lo que hoy en día es el uso por ocio el más utilizado.
Doctrina Eisenhower
La doctrina de represalia masiva es una doctrina militar geoestratégica y una estrategia nuclear por la cual un estado se compromete a tomar represalia contra el enemigo de forma mucho más contundente en caso de ataque. Fue adoptada por el presidente de los EE. UU. Dwight David Eisenhower, tras su exposición en un discurso por parte de su secretario de estado, John Foster Dulles, el 12 de enero de 1954. Esta doctrina, inscrita en el contexto de la Guerra Fría, ponía el énfasis en el uso disuasivo de las armas nucleares y en la intervención en cualquier conflicto en cualquier parte del mundo donde se observara la influencia soviética.

Doctrina militar
La doctrina militar es la expresión de cómo las fuerzas militares contribuyen a las campañas militares, operaciones militares importantes, batallas y enfrentamientos.

Es una guía para la acción, en lugar de ser reglas duras y rápidas. La doctrina proporciona un marco de referencia común en todo el ejército. Ayuda a estandarizar las operaciones, facilitando la preparación al establecer formas comunes de realizar las tareas militares.

La doctrina vincula la teoría, la historia, la experimentación y la práctica. Su objetivo es fomentar la iniciativa y el pensamiento creativo. Doctrine proporciona a las fuerzas armadas un cuerpo autorizado de declaraciones sobre cómo las fuerzas militares realizan operaciones y proporciona un léxico común para uso de los planificadores y líderes militares.

La "doctrina conjunta" se refiere a las doctrinas compartidas y alineadas por fuerzas multinacionales u operaciones de servicio conjunto.
Cardenal Mazarino
Jules Raymond Mazarin (nacido como Giulio Raimondo Mazarini o Mazzarini o Mazarino), más conocido como el cardenal Mazarino (Pescina, Abruzos, 14 de julio de 1602-Vincennes, 9 de marzo de 1661), fue un hábil diplomático, cardenal y político italiano, primero al servicio del papa y más tarde al servicio de los reyes de Francia Luis XIII y Luis XIV. Fue el sucesor del cardenal Richelieu como ministro principal de Francia (cargo equivalente al primer ministro moderno).

Mazarino, quien no era sacerdote, obtuvo el nombramiento de cardenal a propuesta del rey Luis XIII, por los servicios prestados a la monarquía.

Parlamento de París
El Parlamento de París (en francés: Parlement de Paris) fue una institución francesa del Antiguo Régimen. Formó parte de los «tribunales soberanos», que pasaron a recibir el nombre de «tribunales superiores»  a partir de 1661, en que se inició el reinado personal de Luis XIV. Tuvo sus orígenes en la Curia regis medieval, y apareció como tal a mediados del siglo XIII. Fue adquiriendo autonomía de modo progresivo para juzgar los contenciosos como órgano especializado con sesiones regulares, la curia in parlamento, que San Luis, rey de Francia estableció en la isla de la Cité, al lado del palacio real, y que tuvo su primera reglamentación general con una ordenanza de Felipe III en 1278.
A partir del siglo XV, se crearon en diversas provincias otros parlamentos. Sin embargo, el de París siguió siendo el tribunal de mayor importancia en el reino. Era conocido simplemente como "El Parlamento".
VII Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar
El VII Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, o simplemente Festival de Viña del Mar 1966, se realizó del 11 al 21 de febrero de 1966, durante 11 jornadas en el anfiteatro de la Quinta Vergara, en Viña del Mar, Chile. Fue animado por Ricardo García, Raúl Matas, Heraldo García y Luis Capriles.

En esta versión se instala un nuevo sistema de iluminación y más graderías se agregan al anfiteatro de la Quinta Vergara.

Raúl Matas
Raúl Matas Esteban (Lanco, 13 de agosto de 1921-Santiago, 31 de diciembre de 2004), apodado «El Maestro», fue un periodista, conductor, presentador y locutor chileno de radio y televisión. Su carrera de 64 años se desarrolló en Chile, Estados Unidos, España y Argentina, convirtiéndose en uno de los principales personajes en la historia de las comunicaciones en Chile.
Schnauzer miniatura
El schnauzer miniatura (en alemán: Zwergschnauzer) es una raza de perro originaria de Alemania, la más pequeña de las tres variedades de la raza schnauzer, siendo las otras dos el schnauzer gigante (tamaño grande) y el schnauzer estándar (tamaño mediano).

Se cree que el schnauzer miniatura fue desarrollado a partir de los ejemplares más pequeños del schnauzer estándar, o cruces entre el estándar y una o más razas más pequeñas como el affenpinscher, el pinscher miniatura y el caniche, ya que los granjeros criaron un perro pequeño que era un perro ratonero eficiente.

Es la variedad de schnauzer más popular como animal de compañía, y sigue siendo una de las más populares en todo el mundo, principalmente por su temperamento y su tamaño relativamente pequeño. A partir de 2022, el schnauzer miniatura es la 17°. raza más popular en los Estados Unidos.

Raza de perro
Una raza de perro o raza canina es un grupo de perros que tienen características muy similares o casi idénticas en su aspecto o comportamiento o generalmente en ambos, sobre todo porque vienen de un sistema selecto de antepasados que tenían las mismas características. Los perros han sido apareados selectivamente para conseguir características específicas durante miles de años.
Mudon
Mudon (mon: မိုဟ်ပ္ဍုၚ်; birmano: မုဒုံမြို့) es una localidad del Estado Mon de Birmania, capital del municipio homónimo en el distrito de Mawlamyaing.

En 2014 tenía una población de 52 514 habitantes, algo más de la cuarta parte de la población municipal.

El topónimo deriva de la palabra mon "Mudeung", que viene a significar "montaña salada", ya que en sus alrededores hay paisajes de caliza que forman parte de la sierra de Dawna. La localidad es conocida por albergar en su periferia septentrional una estatua de Buda reclinado de 180 metros de longitud.

Se ubica unos 20 km al sur de la capital estatal Mawlamyaing, sobre la carretera 8 que lleva a Myeik.

Buda reclinado
Un Buda reclinado es una estatua que forma parte de la iconografía y estatuaria mayor del budismo.

Representa al Buda Gautama, el buda histórico, durante su última enfermedad, a punto de entrar en el paranirvāṇa. Está tumbado sobre su flanco derecho, con la cabeza apoyada sobre un cojín, o descansando sobre el codo derecho, soportando la cabeza con la mano.

Parece ser que este modelo se creó al mismo tiempo que otras representaciones de Buda en el arte greco-budista de Gandhara, de los siglos II y III.