hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marie-Christine Koundja
Marie-Christine Koundja nació el 30 de marzo de 1957 en Iriba, Biltine. Es una escritora en lengua francesa, política y diplomática de Chad. Proviene de una familia mixta, es decir, entre el sur cristiano y el norte musulmán.

Al acabar la secundaria se fue a estudiar un año de derecho a N'Djaména antes de hacer secretariado en Yaundé.

Trabajó en diversos ministerios antes de incorporarse a la embajada de Chad en Yaundé, Camerún. Desde 2004, trabaja en el Ministerio de Asuntos Exteriores e Integración Africana, en la Dirección de Organizaciones Internacionales y Relaciones Económicas.

Es la primera mujer chadiana en publicar una novela:

Al Istifakh ou l'idylle de mes amis, Yaoundé : Editions Clé, 2001. (146p.). (ISBN 2-7235-0129-9). Novela.

Tiene cuatro hijos.

Yaundé
Yaundé (en francés: Yaoundé) es la capital política de Camerún desde 1922. Con 2 440 462 habitantes (censo de 2012) es, después de Duala, la ciudad más poblada del país. También es la capital de la región del Centro y del departamento de Mfoundi. En ella se encuentran los principales centros económicos y culturales del país. Asimismo se le conoce como Ongola y "la ciudad de las siete colinas". Se ubica en el corazón del país y está a cerca de 750 m s. n. m.
Corvus
Corvus (Cuervos) es un género de aves paseriformes grandes, de la familia Corvidae. Como grupo demuestran ejemplos admirables de inteligencia; una de sus especies, el cuervo de Nueva Caledonia, ha sido estudiada debido a que posee la habilidad de fabricar y utilizar herramientas para conseguir alimentos. Ahora se considera que los cuervos se encuentran entre los animales más inteligentes del mundo, con un cociente de encefalización igual al de muchos primates no humanos.

Todos los continentes templados a excepción de Sudamérica y muchas islas oceánicas incluyendo Hawái poseen representantes de los más de cuarenta miembros de su género.

Los cuervos parecen haber evolucionado en Asia central y luego haber extendido su territorio a Norteamérica, África, Europa y Australia.

Oscilan en tamaño desde la relativamente pequeña corneja del tamaño de una paloma hasta el cuervo común de la región paleártica o el cuervo de pico grueso de las tierras altas de Etiopía.

Columbidae
Las palomas o colúmbidas (Columbidae) son una familia de aves del orden de las columbiformes con un total de 353 especies (revisado por última vez el 10 de octubre de 2025).

Las palomas se distribuyen por todo el mundo, excepto la Antártida y el Ártico, y con centro de dispersión en América Central. La mayor diversidad de especies se da en la ecozona indomalaya y la ecozona de Australasia.
Bengt Andersson (oficial sueco)
General Mayor Bengt Erik Lennart Andersson (nacido el 31 de agosto de 1955) fue un oficial superior en el Cuerpo Anfibio Sueco. Andersson se desempeñó como jefe del Comando Táctico Naval (2003–2005), como Subjefe de Operaciones Conjuntas (2007–2008), como Jefe de Logística (2008–2013) y como comandante del Grupo de combate Nórdico Nº 8 y Grupo de Batalla Nórdico Nº15.

Grupo de combate Nórdico
El Grupo de combate Nórdico (NBG) es uno de los Grupos de combate de la Unión Europea. Está comandado por Karl Engelbrektson y tiene establecido su cuartel general en Enköping, Suecia. Consiste en 2400 soldados aportados por los países participantes. En un principio la distribución fue la siguiente:

Suecia Suecia: 2000

Finlandia Finlandia: 200

Noruega Noruega: 150

Estonia Estonia: 50

Irlanda: posible incorporación

Actualmente los efectivos se distribuyen de la siguiente manera:

Suecia Suecia: 1900

Finlandia Finlandia: 60

Noruega Noruega: 50

Estonia Estonia: 50

Irlanda: 170

Letonia Letonia: 150

Lituania Lituania: 50

El comando militar estratégico del grupo está constituido en cooperación con el Reino Unido.
Francisco A. Muñoz
Francisco A. Muñoz (Granada, 6 de junio de 1953 - Granada, 23 de octubre de 2014), historiador, profesor de universidad e investigador de la Paz. Gran parte de su investigación está dedicada a la reconstrucción de una Historia de la Paz y las bases teóricas que la sustentan, para llegar a una nueva Cultura de Paz y regulación de conflictos. Propuso en el 2001 el enfoque de una Paz imperfecta.

Cultura de la paz
La cultura de la paz consiste en promover una serie de valores, actitudes y comportamientos, que rechazan la violencia y previenen los conflictos. Tratan de solucionar los problemas mediante el diálogo y la negociación de la obligación entre las personas y las naciones, teniendo en cuenta un punto muy importante que son los derechos, respetándolos e incluyéndolos en esos tratados. Esta fue definida por resolución de la ONU, siendo aprobada por la Organización de las Naciones Unidas el 6 de octubre de 1999 en el Quincuagésimo tercer periodo de sesiones.
Premio Mesonero Romanos
El Mesonero Romanos es un premio que entrega cada año el Ayuntamiento de Madrid para reconocer la trayectoria de periodistas que desempeñan su labor en la ciudad. Reconoce, generalmente, series de piezas periodísticas que han plasmado la vida de la capital. Forma parte de los premios Villa de Madrid, que, con diversos galardones, abarcan varias disciplinas. El nombre honra a Ramón de Mesonero Romanos, autor de estudios históricos y artículos de costumbres sobre la ciudad que le hicieron acreedor del título de cronista oficial y mayor.

Cronista de la Villa de Madrid
El Cuerpo de Cronistas Oficiales de la Villa de Madrid está conformado por personas físicas, por designación municipal, siempre a título personal y no por representación, con carácter honorífico, vitalicio y no remunerado. El título lo otorga el pleno del Ayuntamiento de Madrid a personas que se hayan distinguido en su actividad profesional en cualquier tipo de estudios, investigaciones, publicaciones o trabajos, o divulgación sobre temas relacionados con la ciudad de Madrid (España). A cambio deben emitir su opinión y evacuar las consultas sobre aquellos temas que el Ayuntamiento de Madrid considere y les remita.

El despacho del Cuerpo de Cronistas de la Villa de Madrid ha estado situado históricamente en la Casa de la Panadería. Actualmente se ubica en el palacio de Cañete (calle Mayor, 69), compartiendo espacio con la biblioteca del Instituto de Estudios Madrileños.[cita requerida]
Kosov
Kosov es una localidad situada en el distrito de Šumperk, en la región de Olomouc, República Checa. Tiene una población estimada, a principios del año 2022, de 315 habitantes.

Está ubicada en el centro-norte de la región, sobre la zona oriental de los montes Sudetes y cerca de la frontera con Polonia y con la región de Pardubice.

Distrito de Šumperk
El distrito de Šumperk es uno de los cinco distritos que forman la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 120 991 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Šumperk.
Plectranthus barbatus
Plectranthus barbatus, también conocido con los sinónimos Coleus barbatus e incorrectamente Coleus forskalaei (y otras grafías de este epíteto), es una planta tropical perenne originaria de la región Paleotropical. Produce forskolina, un extracto útil para preparados farmacéuticos y para investigaciones en biología celular.

Extracto
Un extracto es una sustancia obtenida por extracción de una parte de una materia prima, a menudo usando un solvente como etanol o agua. Los extractos pueden comercializarse como tinturas o en forma de polvo.

Los principios aromáticos de muchas especias, frutos secos, hierbas, frutas, etcétera y algunas flores se comercializan como extractos, estando entre los extractos auténticos más conocidos los de almendra, canela, clavo, jengibre, limón, nuez moscada, naranja,  menta, pistacho, rosa,  hierbabuena, vainilla, violeta y té de Canadá.
Partido Cumbre de los Librepensadores
El Partido Cumbre de los Librepensadores o Cumbre de los Librepensadores, o también conocido como Frente de los Librepensadores (en persa: حزب چکاد آزاداندیشان, Chekad-e Azadandishan), es un partido político iraní principista fundado en el año 2000, compuesto mayoritariamente por académicos de la Universidad Islámica Azad.

Compitieron en las elecciones legislativas iraníes de 2000, logrando cierto éxito. En las elecciones presidenciales de 2001 y 2005, apoyaron respectivamente a Abdollah Jassbi y Akbar Hashemi Rafsanjani. En las elecciones presidenciales de 2009, el partido no respaldó a ningún candidato, pero invitó a la ciudadanía a participar votando. También respaldaron la lista electoral de las Dos Sociedades para las elecciones a la Asamblea de Expertos en 2006.

Akbar Hashemí Rafsanyaní
El ayatolá Akbar Hashemí Rafsanyaní (Kermán, 25 de agosto de 1934-Teherán, 8 de enero de 2017) fue un político y ulema iraní que ejerció como el cuarto presidente de Irán entre los años 1989 y 1997. Fue miembro de la Asamblea de Expertos en Dirección hasta que dimitió en 2011. Presidió el Consejo de Discernimiento del Interés del Estado, órgano de consulta del Jefe del Estado iraní y de arbitraje entre el parlamento y el Consejo de Guardianes.

La línea política de Rafsanyaní es conocida por su pragmatismo conservador, centrado en sus años de presidente en la revitalización económica por medio del fomento del sector privado (incluyendo la privatización de empresas estatales) y por el apaciguamiento en las relaciones con los países occidentales.
Ingria
Ingria (en finés: Inkeri; en ruso: Ижора o Ингерманландия; en sueco: Ingermanland, en estoniano: Ingeri) es una región histórica de la Europa nororiental, hoy parte de Rusia, que comprende la región existente en el sureste y este del golfo de Finlandia, así como a lo largo de los ríos Nevá, Narva y el lago Peipsi en el sudoeste, el río Vóljov en el sudeste, y el lago Ládoga en el noreste. La frontera tradicional con Carelia sigue el arroyo Sestrá (en finés: Siestarjoki o Rajajoki, lit. 'río del límite; en sueco: Systerbäck, lit. 'arroyo Hermana') en el noroeste sobre el istmo de Aunis. La superficie aproximada de este territorio es de unos 15 000 km².

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Cerro de los Almadenes
El Cerro de los Almadenes es un yacimiento arqueológico romano situado en Otero de Herreros, provincia de Segovia (Castilla y León, España).

Dentro de la Presierra de Guadarrama, al pie de monte de la Sierra del Quintanar, en esta ubicación se han hecho importantes descubrimientos desde el año 2009 por parte de un equipo de investigadores de la SEHA (Sociedad Española de Historia de la Arqueología). El yacimiento, que al igual que la tradición del pueblo, es minero/metalúrgico, fue declarada Bien de Interés Cultural por la Junta de Castilla y León el 9 de junio de 2022.

Junta de Castilla y León
La Junta de Castilla y León es el órgano de gobierno y administración de la comunidad autónoma española de Castilla y León y ejerce la función ejecutiva y la potestad reglamentaria. Está compuesta por el presidente, los vicepresidentes y los consejeros. La función de la Junta es la de ejercer el gobierno y la administración de la autonomía.
Ensete ventricosum
Ensete ventricosum, conocido comúnmente como  bananero de Etiopía, bananero de Abisinia, falsa banana, o ensete, es una especie dentro de las  plantas con flores dentro del género Ensete y dentro de la familia Musaceae que es la de la banana. El nombre Ensete ventricosum fue publicado por primera vez en 1948 en el Kew Bulletin, 1947, p. 101. Es una planta nativa de la zona este del altiplano africano y se extiende hacia el norte desde el Transvaal a Mozambique, Zimbabue, Malaui, Kenia, Uganda y de Tanzania a Etiopía, y al oeste hacia el Congo, se encuentra en bosques muy lluviosos de las montañas y al lado de cursos de agua.

Se cultiva como alimento y se utiliza en jardinería pero no resiste las heladas.

Kew Bulletin
Kew Bulletin (abreviado Kew Bull.) es una revista con descripciones botánicas que es editada por el Real Jardín Botánico de Kew desde el año 1946, fue precedida por Bulletin of Miscellaneous Information Kew.
Beneso
Beneso es una aldea española del municipio de Puerto del Son, La Coruña, Galicia. Pertenece a la parroquia de Goyanes.

Está situada en el norte del municipio a 28 metros de altura y a 5,8 kilómetros de la capital municipal. Las localidades más cercanas son Mantoño, O Pozo y Eiravedra. En 2021 tenía una población de 111 habitantes (55 hombres y 56 mujeres).

Puerto del Son
Puerto del Son (oficialmente en gallego: Porto do Son) es una villa y municipio de la provincia de La Coruña (Galicia, España), perteneciente a la Comarca de Noya. El término municipal ocupa el lado noroeste de la península del Barbanza. Limita por todo el lado sureste con los municipios de Boiro, Puebla del Caramiñal y Riveira y al noreste con los de Noya y Lousame. Posee una superficie de 94,58 km², siendo el municipio más extenso del Barbanza.

En 2013 su población era de 9613 habitantes, repartidos en 146 núcleos de población. Sus localidades principales son Portosín y la villa de Puerto del Son, su cabecera municipal.
Solicitación (derecho canónico)
La solicitación es el delito cometido por el sacerdote católico que ―aprovechando la intimidad que impone la confesión― requiere sexualmente a una feligresa o realiza tocamientos deshonestos. Su persecución era competencia de los obispos, pero en España a partir de 1561 entró en el ámbito de la Inquisición española.

Dicasterio para la Doctrina de la Fe
El Dicasterio para la Doctrina de la Fe es un dicasterio de la curia romana. Tiene la misión de ayudar al papa y a los obispos a proclamar el Evangelio en todo el mundo, promoviendo y tutelando la integridad de la doctrina católica sobre la fe y la moral, sobre la base del depósito de la fe y también buscando una comprensión cada vez más profunda de esta ante nuevos interrogantes.

El dicasterio está definido según el artículo 69 de la constitución apostólica Praedicate evangelium, promulgada por el papa Francisco el 19 de marzo de 2022. Anteriormente recibía la denominación de Congregación para la Doctrina de la Fe. La historia de esta institución remonta sus orígenes al siglo XVI, con la Sagrada Congregación de la Romana y Universal Inquisición.
Salvatore Sanzo
Salvatore Sanzo (Pisa, 26 de noviembre de 1975) es un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total cuatro medallas: bronce en Sídney 2000, en la prueba por equipos (junto con Daniele Crosta, Gabriele Magni y Matteo Zennaro), oro y plata en Atenas 2004, en las pruebas por equipos (con Andrea Cassarà y Simone Vanni) e individual, respectivamente, y bronce en Pekín 2008, en la prueba individual.

Ganó 8 medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1997 y 2008, y 7 medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 1999 y 2007.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2007
El XX Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Gante (Bélgica) entre el 2 y el 7 de junio de 2007 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Belga de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en la Arena Deportiva de Flandes.
Dropping the Pilot
Dropping the Pilot (en inglés, Soltando al piloto) es una caricatura política de John Tenniel, publicada por primera vez en la revista británica Punch el 29 de marzo de 1890. Representa al canciller alemán Otto von Bismarck como un piloto marítimo que se baja de un barco, quizás una referencia al barco de estado de Platón. Ociosamente y despreocupadamente observado por un joven Guillermo II, emperador alemán. Bismarck había dimitido como canciller a petición de Wilhelm sólo diez días antes, el 19 de marzo, debido a diferencias políticas.

Después de la publicación de la caricatura, Tenniel recibió una comisión del quinto conde de Rosebery para crear una copia para enviarla al propio Bismarck. Según los informes, el excanciller respondió: "De hecho, es muy bueno".

La caricatura es bien conocida en Alemania y se usa a menudo en libros de texto de historia y libros escolares, bajo el título El Piloto Deja el Barco (en alemán: Der Lotse geht von Bord).

Archibald Primrose
Archibald Philip Primrose, quinto conde de Rosebery, KG y PC (7 de mayo de 1847-21 de mayo de 1929), fue un político británico, perteneciente al Partido Liberal del Reino Unido, primer ministro durante el periodo 1894-1895. También fue conocido como Archibald Primrose (1847-1851) y como Lord Dalmeny (1851-1868). Rosebery fue un liberal imperialista, por lo que favoreció una fuerte defensa nacional e imperialismo en el extranjero, y reformas sociales en el interior, aun siendo un firme opositor al socialismo. Los historiadores lo consideran un fracaso como ministro de Asuntos Exteriores y como primer ministro.
Sebastes aleutianus
Sebastes aleutianus es una especie de pez actinopterigio de la familia Sebastidae que llega a medir hasta 97 cm de largo y un peso récord IGFA (pesca deportiva) de 6.7 kg. Al igual que otros miembros de su género, es extremadamente longeva y se ha conocido un caso donde el espécimen llegó a los 205 años.

Sebastidae
Sebastidae es una familia de peces marinos incluida en el orden Scorpaeniformes, distribuidos por los océanos Atlántico, Índico y Pacífico, aunque el género mayoritario Sebastes aparece solo en el norte del Pacífico. Su nombre procede del griego sebastes = augusto o admirable, adjetivo que otorgaban los antiguos romanos al emperador Augusto.

Tienen el cuerpo comprimido, la cabeza normalmente con crestas y espinas.

Poseen peligrosas glándulas de veneno en las espinas de la aleta dorsal, de la anal y en las de las aletas pélvicas.
Alan Jones (entrenador)
Alan Belford Jones (Oakey, 13 de abril de 1941) es un profesor, exentrenador, locutor, presentador y agresor sexual australiano. Dirigió a los Wallabies en los años 1980 y fue redactor de discursos del primer ministro Malcolm Fraser.

Presentó un popular programa de radio matutino de Sídney desde 2002 hasta 2020, donde defendía opiniones conservadoras que lo hicieron muy influyente y controvertido en Australia, siendo demandado con frecuencia por difamación. Desde 2021 era presentador en ADH TV.

En noviembre de 2024 fue arrestado y acusado de 26 delitos sexuales. Los cargos estaban relacionados con hechos que Jones presuntamente cometió contra nueve víctimas entre 2001 y 2019, teniendo 17 años la víctima más joven en ese momento.

Conservadurismo social
El conservadurismo social o socialconservadurismo es la ideología política que defiende los valores tradicionales, las jerarquías, y las estructuras de poder, por sobre la diversidad social. Los conservadores se organizan a favor del deber, los valores tradicionales y las instituciones sociales establecidas, como las estructuras familiares, los roles de género, el patriotismo nacional, las relaciones sexuales y las tradiciones cristianas.

El conservadurismo social suele ser escéptico ante el cambio social y, en cambio, tiende a apoyar el statu quo en lo que respecta a las cuestiones sociales.

Los conservadores sociales también valoran los derechos de las instituciones religiosas a participar en la esfera pública, por lo que a menudo apoyan el respaldo religioso del gobierno y se oponen al ateísmo estatal y, en algunos casos, se oponen al laicismo.
Albert S. Ruddy
Albert Stotland Ruddy (Montreal, 28 de marzo de 1930 - Los Ángeles, 25 de mayo de 2024) fue un productor de cine canadiense. Fue el productor de El padrino en 1972 y de Million Dollar Baby en el 2004, ambas ganadoras del Oscar a Mejor Película y fue también uno de los creadores de la telecomedia de la CBS Los héroes de Hogan emitida entre 1965 y 1971.

Mean Machine (jugando duro)
Mean Machine (jugando duro) (Mean Machine en V. O.) es una comedia dramática inglesa de 2001 dirigida por Barry Skolnick y protagonizada por el exfutbolista Vinnie Jones en el papel de un futbolista retirado y en decadencia. El film es un remake de la película estadounidense de 1974 The Longest Yard.
Asthetairoi
Los asthetairoi (singular asthetairos) fueron la élite de la infantería macedonia. Eran elegidos entre los pezhetairoi, pero la distinción ha dado lugar a debates, aunque parece que más tarde el nombre de asthetairoi fue preferido al de pezhetairoi.

Estaban equipados con una sarissa, un escudo argivo y una espada corta. Llevaban un casco de bronce. Fueron los guardaespaldas de los reyes macedonios.

Argos (Grecia)
Argos (en griego antiguo: Ἄργος, en griego: Άργος, romanizado: Árgos) es una ciudad griega del Peloponeso, en la unidad periférica de Argólida, situada cerca de la capital, Nauplia, que es su puerto histórico. En 2021 la ciudad de Argos tenía 21 891 habitantes.

Su fundación data de c. 2000 a. C. (aunque existe una creencia popular de que es la ciudad más antigua de Grecia). Fue una ciudad próspera que participó en muchos de los principales eventos de la historia griega en la Antigüedad, y la tradición la consideraba como patria de numerosos personajes de la mitología griega, particularmente los que tomaron parte en la epopeya de Los Siete contra Tebas. La acrópolis de Argos se llama Larisa desde la Antigüedad.

Su nombre proviene de la raíz griega arg-, que significa "cualquier cosa brillante" (cf. argyros significa "plata"). La región de Argos es llamada Argólida y sus habitantes son llamados argivos.
Find Me
«Find Me» es una canción de Sigma. Cuenta con la voz de la cantante inglesa Birdy. Fue publicado el 4 de noviembre de 2016, a través de 3 Beat Records. Es el tercer sencillo de su segundo álbum de estudio.
La canción forma parte de la banda sonora de la película The Darkest Minds, y puedes escucharla al final de la misma

Birdy
Jasmine Lucilla Elizabeth Jennifer Hayter  (Lymington, Inglaterra, 15 de mayo de 1996), más conocida por su nombre artístico Birdy ( /ˈbɜ:di/), es una cantante y compositora británica. Birdy ganó el concurso de talentos musicales Open Mic UK en 2008 con 12 años. Debutó con una versión de la canción Skinny Love, de Bon Iver, que representó su inicio en el mundo de la música. Dicha versión triunfó en Europa y recibió seis veces el disco de platino en Australia. Su álbum debut, titulado Birdy, fue publicado el 6 de noviembre de 2011 y tuvo un éxito similar, ya que llegó al número 1 en Australia, Bélgica y Países Bajos. Su segundo álbum de estudio, titulado Fire Within fue lanzado el 23 de septiembre de 2013 en Reino Unido y otros países. Beautiful Lies, su tercer álbum de estudio, fue lanzado el 26 de marzo de 2016.