hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Contumelia
Contumelia es un oprobio, injuria u  ofensa dicha a una persona en su cara.

En la teología católica se llama contumelia a la injusta violación del derecho al honor del prójimo. Puede ser negativa, por omisión del respeto y la consideración debidos o positiva, despreciando al prójimo de palabra, de obra y por signos exteriores. La contumelia es pecado grave por su género y trae consigo la obligación de restituir el honor violado y reparar los daños que se hayan seguido.

Injuria
La injuria (del latín iniuria, "ofensa" o "agravio inferido a una persona") o libelo es toda expresión proferida o acción ejecutada en deshonra, descrédito o menosprecio de otra persona. Es considerada, en Derecho penal, un delito contra el honor o la buena fama, contemplado en la mayor parte de las legislaciones.
Zhangpu
Zhangpu  (en chino, 漳浦; pinyin, Zhāngpǔ; pe̍h-ōe-jī, Tsiunn-phóu)  es un condado  bajo la administración directa de la Prefectura Zhangzhou en la Provincia de Fujian, República Popular China.  Su área es de 2146 km² y su población total para 2020 superó los 840 mil  habitantes.

Peh-oe-ji
El Pe̍h-ōe-jī (POJ; en chino, 白話字, pronunciado 
pe˩ˀ o̯e̞˩ d͡ʑi˧ⓘ), también conocido como «transcripción eclesiástica», es el sistema de transcripción más común de la lengua hokkien (parte del chino min nan que incluye los dielectos taiwanés y amoyés).

Fue desarrollado por misioneros europeos en el siglo XIX utilizando el alfabeto latino. En su punto álgido (a mediados del siglo XX) llegó a tener cientos de miles de lectores, pero en la década de 1960 el gobierno taiwanés restringió su uso hasta que fue completamente prohibido en 1970. Tras el fin de la dictadura tuvo gran auge, si bien está en competencia con ortografías alternativas (TLPA y Tâi-lô).
EISCAT
EISCAT es el acrónimo en idioma inglés de European Incoherent Scatter Scientific Association (Asociación Científica Europea de Radares de Dispersión Incoherente). Opera tres sistemas de radar de dispersión incoherente, a 224 MHz, 931 MHz en el norte de Escandinavia y uno a 500 MHz en Svalbard, usados para estudiar la interacción entre el Sol y la Tierra como ha sido revelado en alteraciones en la ionosfera y magnetosfera. En las instalaciones de Ramfjordmoen (cerca de Tromsø, Noruega ), también opera un calentador ionosférico. Tiene estaciones receptoras ubicadas en Sodankylä (Finlandia) y Kiruna (Suecia). La sede de EISCAT también se encuentra en Kiruna.

Radar
El radar (término derivado del acrónimo inglés radio detection and ranging, “detección y distanciometría de radio”) es un sistema que usa ondas electromagnéticas para medir distancias, altitudes, direcciones y velocidades de objetos como aeronaves, barcos, vehículos motorizados, formaciones meteorológicas y el propio terreno. Su funcionamiento se basa en emitir un impulso de radio, que se refleja en el objetivo y se recibe típicamente en la misma posición del emisor. A partir de este "eco" se puede extraer gran cantidad de información. El uso de ondas electromagnéticas con diversas longitudes de onda permite detectar objetos más allá del rango de otro tipo de emisiones (luz visible, sonido, etc.)

Entre sus ámbitos de aplicación se incluyen la meteorología, el control del tráfico aéreo y terrestre y gran variedad de usos militares.
Imanato
Un imanato es una nación teocrática regida por un imán, o por varios gobernantes que afirman ser descendientes del profeta Mahoma. Estos pueden también ejercer como líderes espirituales de la nación.

Los lugares donde existieron imanatos son:

El norte de Yemen

Imanato de Omán

Imanato del Cáucaso: Chechenia y regiones musulmanas de Rusia.

Imanato zaidí

Imanato del Cáucaso
El Imanato del Cáucaso (en árabe: إمامة القوقاز‎ `Imāmat al-Qawkāz, también conocido como el Imanato Caucásico) fue un estado islámico establecido por los imanes del Daguestán a principios y mediados del siglo XIX en el Cáucaso oriental, el cual comprendía sobre todo Chechenia y Daguestán, para combatir el avance del Imperio ruso durante la Guerra del Cáucaso.
Tahoces
Tahoces (en asturiano y oficialmente: Taoces) es un lugar que pertenece a la parroquia de Valsera en el concejo de Las Regueras (Principado de Asturias). Se encuentra a 135 m s. n. m. y está situada a 4 km de la capital del concejo, Santullano.

Santullano (Las Regueras)
Santullano (en asturiano y oficialmente, Santuyanu) es una parroquia del concejo asturiano de Las Regueras, del cual además es capital. Su templo parroquial está dedicado a San Julián. Alberga una población de 343 habitantes (2022) y ocupa una extensión de 9.01 km².
Cosedera
En ingeniería naval  se da el nombre de cosedera a varias piezas de construcción, significándose cada una por la posición que ocupa o por la pieza de más importancia con que se relaciona.

Así se llama cosedera la primera traca de tablones de las dos o tres que se compone el contratrancanil. Cuando este no existe, entonces es la última tabla que aplica contra el costado.

Reciben asimismo el nombre de cosedera:

cada una de las tracas de tablones de forro adaptados en la parte inferiro de la cinta;

el tablón de sobretrancanil que tiene una anchura equivalente a la distancia que hay desde éste al borde inferiro de las postas de la batería;

cada una de las dos hiladas de tablones gruesos que se colocan en las amuradas de una batería, entre el trancanil y el batiporte inferior, yendo desde la roda hasta el rabo de gallo;

cabo delgado que sirve para afirmar la gaza de un cuadernal o motón en cable o palo cuando requiere fuerza.

Gaza (náutica)
En náutica, la gaza es un trozo de cáñamo, cable de alambre, planchuela de hierro o cadena que, cerrado sobre sí mismo de muy diversos modos, sirve para abrazar un objeto, como motón, cuadernal, palo, verga, guardacabo, etc.
José Jesús Márquez
José Jesús Márquez Sánchez (19 de mayo de 1973) es un deportista español que compitió en taekwondo. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Taekwondo en los años 1995 y 1997, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Taekwondo de 1998.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 1997
El XIII Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Hong Kong (China) entre el 19 y el 23 de noviembre de 1997 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Asociación Hongkonesa de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 710 atletas de 80 delegaciones nacionales. Las competiciones se desarrollaron en el Coliseo de Hong Kong.
Liga Premier de Rusia 2019-20
La temporada 2019-20 fue la 28.ª edición de la Liga Premier de Rusia, la máxima categoría del fútbol en Rusia desde la disolución de la Unión Soviética. El campeonato comenzó el 13 de julio de 2019 y finalizó el 22 de julio de 2020, con un receso de invierno entre el 9 de diciembre de 2019 y el 29 de febrero de 2020. Entre el 17 de marzo y el 19 de junio la liga fue suspendida por la pandemia de COVID-19.

El Zenit de San Petersburgo revalidó el título conseguido la temporada anterior.

Fútbol en Rusia
El fútbol es el deporte más popular en Rusia, especialmente tras el colapso de la Unión Soviética en 1991 y la creación de quince nuevas repúblicas con sus correspondientes ligas e instituciones deportivas. La Unión del Fútbol de Rusia es el máximo organismo del fútbol profesional en Rusia y fue fundada en 1912. En Rusia existen 14.329 clubes de fútbol y 846.736 fichas federativas.
Königs Wusterhausen
Königs Wusterhausen (pronunciación en alemán: /ˈkøːnɪçs vʊstɐˈhaʊ̯zn̩/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Dahme-Bosque del Spree, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 36 metros. Su población a finales de marzo de 2020 era de algo más de 38 000 habitantes y su densidad poblacional, de casi 400 hab/km².

Lo atraviesa el canal del Notte que en el extremo opuesto de la ciudad desemboca en el río Dahme tras sortear una esclusa.

En un montículo de 67 metros de alto (el Funkerberg) se encuentra una antena usada en otros tiempos para efectuar transmisiones de radio, si bien hoy en día es simplemente un museo.

Regularmente enlazada con Berlín mediante el tren regional (Regional Bahn) y el S-Bahn (línea S46), cuenta además con un puerto en el Dahme desde donde se provee en gran medida de lignito a las centrales eléctricas berlinesas.

Distrito de Dahme-Bosque del Spree
El Distrito de Dahme-Bosque del Spree (en alemán: Landkreis Dahme-Spreewald) es un distrito perteneciente al estado federal de Brandeburgo, Alemania. Está rodeado por los distritos de Oder-Spree, Spree-Neiße, Alto Bosque del Spree-Lusacia, Elba-Elster y Teltow-Fläming, y por la ciudad de Berlín.
The Rainmaker (película de 1982)
The Rainmaker es una película del género drama de 1982, dirigida por John Frankenheimer, escrita por N. Richard Nash, la musicalización estuvo a cargo de Fred Hellerman, en producción Marica Govons y los protagonistas son Lonny Chapman, James Cromwell y Tommy Lee Jones, entre otros. El filme se estrenó el 23 de octubre de 1982.

James Cromwell
James Oliver Cromwell (Los Ángeles, California; 27 de enero de 1940) es un actor estadounidense, reconocido también por ser un defensor de los animales. Luego de haber participado en la película Babe y darse cuenta de cómo se trataba a los animales en las granjas se hizo vegano. En el año 2013 ganó un premio Emmy gracias a su papel como el Dr. Arden en la serie televisiva American Horror Story: Asylum.
TIM Music Awards
Los premios italianos TIM Music Awards, conocidos entre los años 2007-2013 y los años 2015-2018 como Wind Music Awards, en el año 2014 simplemente como Music Awards, y entre los años 2019 y 2021 como SEAT Music Awards, son premios musicales que honran a los artistas musicales italianos que han vendido una cierto número de copias de un álbum, canción digital o DVD en Italia, según lo certificado por la Federación de la Industria Musical Italiana.

Los premios están organizados por la agencia Friends & Partners, con sede en Milán, y se celebran desde 2007 como reemplazo de los cancelados Italian Music Awards celebrados entre los años 2001-2003.

En 2014 fueron conocidos oficialmente como simplemente Premios de la Música mientras que entre 2019 y 2021 han contado con el patrocinio de SEAT.

A partir de 2022 cuenta con el patrocinio de TIM.

Gruppo TIM
Gruppo TIM, cuyo nombre legal es TIM S.p.A., es la mayor compañía de telecomunicaciones de Italia. Fue fundada en 1994 como Telecom Italia S.p.A. después de la unión de diversas compañías públicas de telecomunicaciones; el más importante de aquellas era la Società Italiana per l'Esercizio Telefonico p.A. (SIP), el operador telefónico que tenía el monopolio en Italia.

La compañía explota servicios de telefonía fija, telefonía móvil, internet y televisión en Italia y Brasil bajo la marca TIM. TIM Perú fue vendido a América Móvil y es actualmente conocido como Claro. Digitel TIM de Venezuela fue vendido y es actualmente conocido como Digitel, y Entel —antes de propiedad de TIM— fue nacionalizado a favor del Estado boliviano en el año 2006. TIM Grecia, el operador griego de Telecom Italia, conocido previamente como STET Grecia, fue vendido en 2005 a Apax Partners y a Texas Pacific Group, pero todavía está utilizando la marca de fábrica de TIM.
Nintendo Entertainment Analysis and Development
Nintendo Entertainment Analysis and Development (任天堂 情報開発本部, Nintendō Jōhō Kaihatsu Honbu?, lit. "Análisis y Desarrollo de Entretenimiento de Nintendo"), más conocido como Nintendo EAD, fue un equipo interno de desarrollo de videojuegos más famoso y numeroso de Nintendo. Fue precedido por el Creative Department (クリエイティブ課, Kurieitibu Ka?, lit. "Departamento Creativo"), un equipo de diseñadores que se encargaron de múltiples tareas de desarrollo en Nintendo, donde originalmente estaban Shigeru Miyamoto y Takashi Tezuka. Su componente más destacado era Shigeru Miyamoto, que dirigió el equipo hasta 2015 junto a Takashi Tezuka y Takao Sawano. Fueron los desarrolladores de las sagas más famosas de Nintendo como Mario o Zelda, además de otras sagas como Animal Crossing, Mario Kart, Pikmin, Star Fox, Pilotwings y los juegos de la serie Wii. Esta división desapareció en 2015, al fusionarse con Nintendo SPD para formar Nintendo EPD.

The Legend of Zelda: Collector's Edition
The Legend of Zelda: Collector's Edition es un videojuego recopilatorio para la consola Nintendo GameCube que se ofreció de manera limitada a finales de 2003 y la única forma de conseguirlo era, ya que no se llegó a vender de manera individual, comprando cualquiera de los siguientes packs disponibles:

Consola de Edición Especial Plateada de Nintendo GameCube.

Pack de consola negra o morada con Mario Kart: Double Dash!!.

Pack de consola con The Legend of Zelda: The Wind Waker.

También se pudo conseguir de otras dos maneras diferentes:

Durante un tiempo limitado reservando previamente el juego de The Legend of Zelda: The Wind Waker en cualquier establecimiento especializado, siempre que estuviese adscrito a dicha promoción.

Temporalmente mediante canje de puntos en la página web de Club Nintendo, con un alto valor de 4000 puntos (al comprar un juego individual de cualquier consola Nintendo se conseguían 250 puntos, aunque se conseguían bastantes más al comprar una consola).
Charles Berny d'Ouvillé
Claude Charles Antoine Berny d'Ouvillé o Charles Berny nacido en 1771 en Clermont-Ferrand y fallecido en 1856.

Pintor miniaturista francés, expuso sus retratos en el Salón de París de 1802 a 1833, uno de ellos de la actriz Émilie Leverd. Su Étude de jeune fille dans un drapé classique figura en la Wallace Collection.

Desposó en 1811 a Eulalie Joséphine Biju-Duval d'Algreis con quien tuvo un hijo que retrató Eugène Delacroix en 1828 (se encuentra en la McIlhenney Collection de Filadelfia, EE. UU.).

Salón de París
El Salon de Paris fue la exposición de arte oficial de la Academia de Bellas Artes de París (Francia), que se celebró a partir de 1725. Entre 1748 y 1890 fue el acontecimiento artístico anual o bienal más importante del mundo. Desde 1881 lo organizó la Société des Artistes Français.
Editorial Guantanamera
La Editorial Guantanamera fue fundada en Sevilla, España. Tuvo su presentación en 2017 durante la Feria Internacional del Libro de La Habana, Cuba, donde se da a conocer con vocación del mayor catálogo de autores cubanos vivos del mundo gestionado por un sello no cubano. Ha publicado más de 150 títulos pertenecientes a otros tantos autores, todos ellos de habla hispana y procedencia cubana. Guantanamera forma parte del grupo editorial Lantia Publishing, empresa tecnológica con sede en Sevilla, España.

Empresa tecnológica
Una empresa de base tecnológica (EBT), comúnmente conocida como empresa tecnológica o sencillamente tecnológica, es aquella entidad mercantil que basa su actividad en las aplicaciones de las nuevas tecnologías y/o las ciencias aplicadas para la generación o perfeccionamiento de productos, procesos o servicios. En el caso de las ciencias aplicadas, muchas veces este tipo de empresas surge de las universidades y organismos públicos de I+D, en cuyo caso se denominan generalmente spin-off.
Hanna Dzerkal
Hanna Leonidivna Dzerkal –en ucraniano, Ганна Леонідівна Дзеркаль– (Yuzhnoukrainsk, URSS, 18 de agosto de 1987) es una deportista ucraniana que compitió en natación.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, plata en 2006 y bronce en 2012.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2012
El XVI Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Chartres (Francia) entre el 22 y el 25 de noviembre de 2012 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Francesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en el complejo acuático L'Odyssée de la ciudad gala.
Esclavas del Divino Corazón
La Congregación de Esclavas del Divino Corazón (oficialmente en latín: Congregatio Ancillae Divini Cordis) es una congregación religiosa católica femenina de vida apostólica y de derecho pontificio, fundada por el Cardenal Arzobispo español, Beato Marcelo Spínola y la Sierva de Dios, Celia Méndez, el 26 de julio de 1885, en Coria (España). A las religiosas de este instituto se las conoce como esclavas del Divino Corazón y posponen a sus nombres las siglas A.D.C. Su lema es "Servir es Reinar".

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
Elsie Franklin Guimarães
Elsie Franklin Guimarães ( 1935 - ) es una botánica profesora brasileña. Realizó extensas expediciones botánicas en el Estado de Minas Gerais.
Es curadora del "Jardín Botánico de Río de Janeiro" y Herbario.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Valentina Sánchez
Valentina Belén Sánchez Trivella (Condado de Orange, Estados Unidos; 19 de junio de 1995) es una filántropa, modelo venezolana-estadounidense, comunicadora social, productora de televisión y ganadora de concursos de belleza, que fue coronada cómo Miss Supranational Venezuela 2021. Sánchez también representó al estado Nueva Esparta en el Miss Venezuela 2020, donde terminó como una de las 5 finalistas. Sánchez representó a Venezuela en el Miss Supranacional 2021 en Polonia donde finalizó como 3.ª finalista y posteriormente ganó el certamen Universal Woman 2023 en su primera edición.

Miss Supranacional
Miss Supranacional es un concurso de belleza femenino internacional de origen polaco, que se celebra anualmente. Candidatas provenientes de diferentes países (independientes o autónomos) del mundo se reúnen cada año en este país para competir por la corona. Se dice que la ganadora del concurso es «la mujer más bella del mundo». Cada concursante representa a su país de origen, y la ganadora del concurso lleva el título por un período de un año, añadiendo a él el año en que lo ganó. La ganadora de Miss Supranacional 2025 y actual reina del certamen es Eduarda Braum de Brasil, quien fue coronada el 27 de junio en Polonia.
Primera 'A' Clausura 2008
A continuación se detallan los resultados del torneo de apertura de la  Primera A de la ANAPROF. En el Torneo de la Primera 'A' Apertura 2008 el campeón fue la Asociación Deportiva Orión y en este Clausura el campeón fue el Río Abajo Fútbol Club. El 15 de noviembre de 2008 se jugó una gran final, y de Río Abajo FC se coronó campeón tras derrotar 2-1 el AD Orión. Sin embargo el Río Abajo FC perdió el partido de promoción contra el CD Plaza Amador en un 3-2, por lo que no es promovido a ANAPROF.

Asociación Deportiva Orión
La Asociación Deportiva Orión es un club panameño de fútbol que juega en la Liga Distritorial de Fútbol de San Miguelito. Su sede está en el barrio de Santa Librada en el distrito de San Miguelito y fue fundado en 1987. Las Águilas naranjas, como se le conoce, ha desempeñado en torneos de Anaprof en los años de 90's, y en la segunda división en dos años han logrado ganar 2 torneos, convirtiéndose en uno de los clubes con más títulos de la Liga Nacional de Ascenso.
La Laguna (Córdoba)
La Laguna es una localidad situada en el departamento General San Martín, al sudeste de la capital de la provincia de Córdoba, Argentina. Es un típico pueblo surgido por la llegada de inmigrantes europeos, mayormente italianos provenientes del Piamonte, a la región pampeana cordobesa.

Está compuesta por 1609 habitantes y se encuentra situada sobre la intersección de las rutas provinciales RP 4 y RP 6.
Dista de la Ciudad de Córdoba en 190 km, aproximadamente.

La fiesta patronal se celebra el día 15 de octubre, en honor a Santa Teresa de Jesús.

Piamonte
Piamonte (en italiano: Piemonte; en piamontés, occitano y arpitano: Piemont) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Turín. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Valle de Aosta y Suiza, al este con Lombardía, al sureste con Emilia-Romaña, al sur con Liguria y al oeste con Francia. Con 25 402 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sicilia. Forma parte de la Eurorregión Alpes-Mediterráneo, y es una de las regiones de Italia con mayor cantidad de exportaciones, con un PIB de 130 000 millones de euros.
Keadew
Keadew es una localidad situada en el condado de Roscommon de la provincia de Connacht (República de Irlanda), con una población en 2016 de 154 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-norte del país, a poca distancia al oeste del río Shannon —el más largo de Irlanda— y de los lagos Lough Key y Lough Ree.

Condado de Roscommon (Irlanda)
El condado de Roscommon (en irlandés: Ros Comáin) es un condado situado en el centro de Irlanda. Su área es de 2547 km², y su punto más alto es el Sailtean na Sagart (428 m), en la cadena de las Arigna Mountains. Roscommon se encuentra en la provincia de Connacht.

Roscommon es también el nombre de la capital de dicho condado.
Concierto para piano y orquesta (Hess)
El Concierto para piano y orquesta es una obra de Nigel Hess, interpretada por primera vez en 2007. Fue encargado por Carlos de Gales, en memoria de su difunta abuela, la Reina Isabel, La Reina Madre. Con anterioridad, Hess era más conocido como compositor de piezas para cine y televisión.

El concierto fue estrenado por Lang Lang, quien también grabó el trabajo, en julio de 2007, en un concierto en La Iglesia de Santiago, Castle Acre, Norfolk, organizado por la beneficencia Music in Country Churches. Fue nominado para un Classical Brit Award. Entró en el Top 300 Classic FM  en 2008 y salió de en 2011, regresando en 2012 con el n.º 221.

Classic Brit Awards
Classic Brit Awards (anteriormente Classical BRIT Awards) es una ceremonia de premios anual de Reino Unido de música clásica y crossover de música. 
Los premios son el equivalente a los pop Brit Awards.

Los premios están organizados por el Industria Fonográfica Británica (BPI) y fueron inaugurados en 2000 en reconocimiento de las consecuciones de músicos clásicos y el crecimiento de ventas de música clásica en el Reino Unido. La ceremonia tiene lugar en el Royal Albert Hall cada mayo.
Hans von Rosen
Hans Robert von Rosen (8 de agosto de 1888-2 de septiembre de 1952) fue un jinete sueco que compitió en las modalidades de doma y salto ecuestre. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1912 y 1920, obteniendo tres medallas, oro en Estocolmo 1912 y oro y bronce en Amberes 1920.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).