hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kistokaj
Kistokaj es un municipio húngaro del condado de Borsod-Abaúj-Zemplén. Se sitúa en la región de Hungría Septentrional a 5 kilómetros de Miskolc, la capital del condado y a 172 kilómetros de Budapest, la capital de Hungría.
Tiene una población de 2 109 habitantes y está conformado por 714 casas.

Hungría Septentrional
Hungría Septentrional (en húngaro: «Észak-Magyarország») es una región estadística (NUTS 2) de Hungría. Forma parte de la región mayor de Alföld és Észak (NUTS 1). Észak-Magyarország agrupa tres condados húngaros: Borsod-Abaúj-Zemplén, Heves y Nógrád. Su capital es Miskolc.
(11438) Zeldovich
(11438) Zeldovich es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 29 de agosto de 1973 por Tamara Mijáilovna Smirnova desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Tamara Smirnova
Tamara Mijáilovna Smirnova (en ruso: Тама́ра Миха́йловна Смирно́ва; 15 de diciembre de 1935 – 5 de septiembre de 2001) fue una astrónoma rusa de origen ucraniano que descubrió cometas y planetas menores.

De 1966 a 1988 formó parte del equipo del Instituto de Astronomía Teórica de Leningrado. Descubrió 134 asteroides, además del cometa periódico 74P/Smirnova-Chernykh, junto con Nikolái Chernyj. El asteroide (5540) Smirnova fue nombrado en su honor.
Obrada
La obrada es una medida agraria tradicional de superficie utilizada en Castilla hasta la instauración del sistema métrico decimal, equivale a 4.000 metros cuadrados en el norte de la provincia de Ávila, sur de la provincia de Valladolid y oeste de Segovia, a excepción de Cuéllar y algunas localidades limítrofes, donde la obrada equivale a 5.000 m².

También hay localidades en la provincia de Segovia como Alconada de Maderuelo donde una obrada equivalen a  2000 metros cuadrados.

Su origen deriva de la superficie que eran capaces de arar un par de labor (bueyes, mulos) en una jornada de aproximadamente 8 horas.

Se continúa utilizando a nivel coloquial en las zonas indicadas.

Dos obradas y media castellanas equivalen a una hectárea (10 000 metros cuadrados).

Alconada de Maderuelo
Alconada de Maderuelo es un municipio de España perteneciente a la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Tiene una población de 23 habitantes (INE 2025) e incluye, además de la localidad homónima, el núcleo de Alconadilla.
Sara Russell
Sara Samantha Russell (1966) es profesora de ciencias planetarias y líder del Grupo de Materiales Planetarios en el Museo de Historia Natural de Londres. Es miembro de la Meteoritical Society y de la Royal Astronomical Society.

Real Sociedad Astronómica
La Real Sociedad Astronómica (en inglés: Royal Astronomical Society, o RAS), comenzó como la Sociedad Astronómica de Londres (Astronomical Society of London) en 1820 para apoyar la investigación astronómica. Cambió su nombre a Royal Astronomical Society en 1831, cuando fue declarada "Real" por Guillermo IV. Fue abierta a mujeres por primera vez en 1915. Se trata de la organización británica adherida a la Unión Astronómica Internacional (UAI) y es un miembro del Science Council. Sus miembros son habitualmente referidos como "fellows" (FRAS, Fellow of the Royal Astronomical Society). La Sociedad organiza una reunión mensual, generalmente el segundo viernes de cada mes, y que tiene lugar en Londres.
Roberto Stagno
Vincenzo Andrioli, conocido artísticamente como Roberto Stagno (Palermo, 18 de octubre de 1840, según algunas fuentes 1836 - Génova, 26 de abril de 1897), fue un tenor italiano. Se convirtió en uno de los primeros intérpretes de la ópera verista italiana en la década de 1890, aunque también poseía facultades para el repertorio belcantista.

Tenor
Un tenor es un cantante cuya tesitura está situada entre la del contratenor y la del barítono.

Su extensión o amplitud vocal suele ir, en el índice acústico internacional, desde el do3 hasta el la4, en canto coral, y hasta el do5, el do de pecho, en solos. Algunos tenores pueden alcanzar extremos graves como fa2 o agudos como sol5.

La palabra tenor deriva del italiano tenore y este a su vez del latín tenor (acento), debido a que en la música eclesiástica del Renacimiento el tenor sustentaba notas cortas y a cada sílaba del texto le hacía corresponder una sola nota, mientras que otras voces cantaban con un estilo melismático.
Somalia francesa
La Somalilandia o Somalia francesa (en francés: Côte française des Somalis, en somalí: Xeebta Soomaaliyeed ee Faransiiska, Costa francesa de los somalíes) fue una colonia francesa en el Cuerno de África. Existió entre 1884 y 1967, momento en el que se convirtió en el territorio francés de los Afars y de los Issas. La República de Yibuti es su estado sucesor legal.

Idioma somalí
El idioma somalí (en somalí: Af-Soomaali; en árabe: الصومالية‎) es miembro de la rama oriental de las lenguas cusitas de la familia afroasiática. Se habla sobre todo en Somalia y partes adyacentes de Yibuti (mayoría), de Etiopía, y de Kenia. Debido a la guerra civil y la migración, los hablantes del idioma se encuentran repartidos en multitud de países.
Zanele Muholi
Zanele Muholi (Umlazi, KwaZulu-Natal, Durban, 19 de julio de 1972) es una persona artista y activista sudafricana no binaria que trabaja fotografía, video e instalación. Su pronombre es elle, y orienta su trabajo a cuestiones de raza, género y sexualidad, y especialmente documenta y celebra las vidas de la comunidad LGBTI de su país.

Muholi fue preseleccionada para el Deutsche Börse Photography Prize en 2015. Recibió un Infinity Award del Centro Internacional de fotografía de Nueva York en 2016, un Chevalier de Ordre des Arts et des Lettres en 2016 y una beca honorífica de la Royal Photographic Society en 2018.

Sexualidad
La sexualidad es el conjunto de condiciones que caracterizan el sexo de cada persona. Desde el punto de vista histórico cultural, es el conjunto de fenómenos emocionales, de conducta y de prácticas asociadas a la búsqueda de emoción sexual, que marcan de manera decisiva al ser humano en todas y cada una de las fases determinantes de su desarrollo.
Durante siglos se consideró que la sexualidad en los animales, al ser humano, era de tipo instintiva. En esta convicción se basaron las teorías para fijar las formas no naturales de la sexualidad, entre las que se incluían todas aquellas prácticas no dirigidas a la procreación.[cita requerida]

Sin embargo, hoy se sabe que algunos mamíferos muy desarrollados, como los delfines o algunos pingüinos, presentan un comportamiento sexual diferenciado, que incluye, además de homosexualidad (observada en 450 especies de animales), variantes de la masturbación.
Paul Lodewijkx
Paul Lodewijkx (Nederhorst den Berg , Países Bajos, 9 de enero de 1947 - Países Bajos, 10 de agosto de 1988) fue un piloto de motociclismo neerlandés. Tuvo su mejor año en 1968 cuando ganó el Gran Premio de los Países Bajos en una motocicleta de su ciudad natal Jamathi, construida por sus amigos, y terminó la temporada en segundo lugar detrás de Hans-Georg Anscheidt (montando para el equipo Suzuki). Fue el primer neerlandés en ganar su Gran Premio de casa.

En 1969 tuvo un accidente de tráfico en su moto. Después de una larga recuperación, se quedó con convulsiones epilépticas ocasionales y su regreso en 1972 no tuvo éxito. Su nueva afición se convirtió en la preservación de la naturaleza y la fotografía. Un ataque epiléptico causó su muerte por ahogamiento en 1988.

Hans-Georg Anscheidt
Hans Georg Anscheidt (Königsberg, Alemania, 23 de diciembre de 1935) es un expiloto de motociclismo alemán. Ganó tres campeonatos mundiales consecutivos de 50cc de 1966 a 1968 como miembro del equipo de carreras de Suzuki.
Caso Orsi
El Caso Orsi fue un proceso judicial uruguayo que inició el 13 de marzo de 2024, en el contexto de las elecciones internas de ese año, a raíz de una denuncia falsa que realizó la trabajadora sexual transexual Paula Díaz al exintendente de Canelones y entonces precandidato a la presidencia por el Frente Amplio en esos comicios, Yamandú Orsi.

Transexualidad
Las personas transexuales tienen una identidad de género que no coincide con su sexo asignado al nacer y desean hacer una transición al sexo o género con el que se identifican, por lo que suelen buscar asistencia médica (incluidas las terapias de reasignación de sexo, como la terapia de sustitución hormonal y la cirugía de reasignación de sexo) para ayudarles a alinear su cuerpo con su sexo o género identificado. No debe confundirse con las personas intersexuales. La transexualidad es un subconjunto del conjunto transgénero, pero algunas personas transexuales rechazan el término transgénero, al que consideran una etiqueta.
Alain
Alain puede significar también la abreviatura botánica de Alain Henri Liogier

Alain, pseudónimo de Émile-Auguste Chartier (Mortagne-au-Perche, 3 de marzo de 1868-Le Vésinet, 2 de junio de 1951), fue un filósofo, periodista y profesor francés. Fue sepultado en el Cementerio Père-Lachaise.

Le Vésinet
Le Vésinet  es una población y municipio francés, en la región de Isla de Francia, departamento de Yvelines, en el distrito de Saint-Germain-en-Laye. Es el chef-lieu del cantón de su nombre.

Este municipio se funda el 31 de mayo de 1875, fusionando una parte de los términos municipales de Chatou, Le Pecq y de Croissy-sur-Seine.
Río Chiese
El Chiese, también conocido en la provincia de Brescia como el Clisi, es un río italiano de 160 km de largo que es el principal inmisario y único emisario del subalpino lago Idro, y es afluente por la izquierda del Oglio.

El río surge en el Adamello en la provincia de Trento y recorre el Val di Fumo y el Val di Daone formando los embalses Lago de Malga Bissina y Lago de Malga Boazzo. En Pieve di Bono si entra en los valles inferiores de Giudicarie recibiendo las aguas del torrente Adanà. Más al sur fluye al lago de Idro cerca de Bondone y entra en Lombardía y la provincia de Brescia.

Después de dejar el lago, el río atraviesa el Val Sabbia llegando hasta Roè Volciano. Aquí entra en la llanura padana y fluye hacia el sur a través de Gavardo, Calcinato, Montichiari, Carpenedolo y Acquafredda, entra en la provincia de Mantua en Asola, antes de unirse al Oglio desde la izquierda en el valle de Acquanegra sul Chiese.

Torrente (hidrografía)
Un torrente es una corriente natural de agua situada en una zona montañosa, con fuertes pendientes, caudal irregular y que puede tener gran capacidad de erosión. Es un término muy empleado en geografía física, especialmente en hidrografía y geomorfología.
Gobierno de Eduardo Riedel
El Gobierno Eduardo Riedel, o también conocido como Gestión de Eduardo Riedel en el Gobierno de Mato Grosso do Sul, es el periodo actual de la historia política de Mato Grosso do Sul que se iniciará con la asunción de Eduardo Corrêa Riedel como gobernador de Mato Grosso do Sul, el 1 de enero de 2023 en las elecciones de 2022.

Su toma de posesión teve lugar el 1 de enero de 2023, en la Asamblea Legislativa de Mato Grosso do Sul, el mismo día de la toma de posesión de Lula da Silva como presidente de Brasil. Está programado para finalizar el 1 de enero de 2027.

Asamblea Legislativa de Mato Grosso del Sur
La Asamblea Legislativa de Mato Grosso do Sul (en portugués: Assembleia Legislativa de Mato Grosso do Sul) es el órgano legislativo del gobierno del estado de Mato Grosso do Sul (Brasil).

Regida por la Constitución de 1969, la ALMS surgió de la primera Asamblea Constituyente del Estado de Mato Grosso do Sul, creada el 1 de enero de 1979 por el entonces presidente de la república Ernesto Geisel, como parte de la ley complementaria 31, que desmembró la porción sur del estado de Mato Grosso para crear un nuevo estado. El 13 de junio de 1979 se promulgó la constitución estatal, que le dio a la casa su nombre actual.

Años más tarde, tras la determinación de la Constitución Federal de 1988, la Asamblea Legislativa, investida del Poder Constituyente, elaboró la segunda Carta Magna, promulgada el 5 de octubre de 1989. Desde la fundación hasta hoy hubo 10 legislaturas, con 18 parlamentarios al inicio y desde la segunda legislatura son 24.
Duggendorf
Duggendorf es un municipio situado en el distrito de Ratisbona, en el estado federado de Baviera (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 1565 habitantes.

Está ubicado en el centro del estado, en la región de Alto Palatinado, cerca de la orilla del río Danubio y de la ciudad de Ratisbona.

Ratisbona
Ratisbona (en alemán: Regensburg, pronunciación: /ˈʁeːɡn̩sˌbʊʁk/ⓘ) es una ciudad alemana, capital de la región administrativa de Alto Palatinado, en el estado federado de Baviera. Se encuentra en la confluencia de los ríos Danubio y Regen.

En 2023 la ciudad tenía 159 465 habitantes, y por lo tanto se encuentra después de Múnich, Núremberg y Augsburgo en el cuarto lugar entre las principales ciudades de Baviera. La ciudad es sede del obispado de la diócesis de Ratisbona, tiene  tres universidades y es uno de los 23 centros regionales bávaros. Su casco histórico es Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde el 13 de julio de 2006.

Ratisbona cuenta con un fuerte predominio de la industria sobre todo en ingeniería de automoción, mecánica, ingeniería eléctrica, microelectrónica. El desempleo es inferior a la media nacional (6,8 %) y de Baviera (3,4 %), con solo el 2,6 % (datos a julio de 2012).
Traumatismo abdominal
Un traumatismo abdominal es una lesión grave en el abdomen, bien sea por golpes contusos o por heridas penetrantes. El traumatismo abdominal es una causa frecuente de discapacidad y mortalidad significativa. Debido a potenciales heridas anatómicas y funcionales de las vísceras y tejidos blandos abdominales incluyendo el hígado, intestino, médula espinal o los grandes vasos sanguíneos, las lesiones abdominales son urgencias médicas que si no son tratadas rápida y adecuadamente pueden dar como resultado la muerte.

Los signos y síntomas de un trauma abdominal incluyen dolor abdominal, distensión o rigidez abdominal, y moretones de la pared externa del abdomen. Todo trauma abdominal presenta un riesgo grave de pérdida de sangre e infección. El diagnóstico puede implicar la ecografía, tomografía computarizada y el lavado peritoneal, y el tratamiento con frecuencia incluye la cirugía.

Médula espinal
La médula espinal es una larga estructura cilíndrica, ligeramente aplanada en sentido anteroposterior localizada en el conducto vertebral y es la encargada de transmitir impulsos nerviosos a los treinta y un pares de nervios raquídeos, comunicando el encéfalo con el cuerpo, mediante dos funciones básicas: la aferente, en la que son llamadas sensaciones del tronco, cuello y las cuatro extremidades hacia el cerebro, y la eferente, en la que el cerebro ordena a los órganos efectores realizar determinada acción, llevando estos impulsos hacia el tronco, cuello y miembros.
Gustavia hexapetala
Gustavia hexapetala o palo de muerto es una especie de árbol del género Gustavia de la familia Lecythidaceae, es propio de los bosques húmedos del Amazonas, sin embargo también puede ser hallado en la Cordillera Andina y la Serranía del Perijá, el epíteto hexapetala hace mención a los seis pétalos de su flor. Henri Pittier comenta que cuando se descompone su tronco desprende un olor putrefacto, de allí su nombre "Flor de muerto". Se propaga por semillas, sirve como ornamental.

Serranía del Perijá
La sierra o serranía del Perijá es el ramal más septentrional de la Cordillera de los Andes entre Colombia y Venezuela (ubicada entre los departamentos de Cesar y La Guajira en Colombia, y en el Zulia en Venezuela). También se le conoce como serranía de los Motilones a partir de los límites de los departamentos del Cesar con Norte de Santander; e incluye otros sistemas montañosos como los montes de Oca.

La serranía marca un importante tramo de la frontera entre Colombia y Venezuela, con los departamentos colombianos de Norte de Santander, Cesar y La Guajira al occidente y el estado venezolano de Zulia al oriente. La vertiente oriental pertenece a la cuenca del lago de Maracaibo en donde desemboca el río Catatumbo.

La vertiente occidental corresponde principalmente a la cuenca del río Cesar, que desemboca en el río Magdalena. Esta región hace parte de los territorios focalizados PDET.
Circunscripción electoral de Guipúzcoa
Guipúzcoa es una de las 52 circunscripciones electorales españolas utilizadas como distritos electorales para el Congreso de los Diputados y el Senado, que son las Cámaras Baja y Alta del Parlamento español. Le corresponden 6 diputados y 4 senadores.

También es una de las 3 circunscripciones electorales del País Vasco para las elecciones autonómicas, en que elige 25 parlamentarios. Se corresponde con la provincia homónima.

Partido Demócrata Popular
El Partido Demócrata Popular (PDP), llamado posteriormente Democracia Cristiana (DC), fue un partido político español de centroderecha e inspiración democristiana.

Su presidente fue Óscar Alzaga, que fue sustituido en su última etapa, tras 1987, por Javier Rupérez. Entre sus dirigentes se encontraban Jaime Mayor Oreja, Javier Arenas, José María Álvarez del Manzano, Luis de Grandes, José Antonio Bermúdez de Castro, José Ramón Pin Arboledas, Jaime Ignacio del Burgo y José Ignacio Wert.
Temporada 1996-97 de los San Antonio Spurs
La temporada 1996-97 fue la vigesimoprimera de los San Antonio Spurs en la NBA, tras la fusión de la liga con la ABA, donde había jugado nueve temporadas, seis en Dallas y tres en San Antonio. La temporada regular acabó con 20 victorias y 62 derrotas, ocupando el decimotercer puesto de la conferencia Oeste, no logrando clasificarse para los playoffs.

Sin el pívot All-Star David Robinson, quien solo jugó seis partidos debido a lesiones en la espalda y el pie, y el especialista en triples Chuck Person, quien estuvo fuera toda la temporada debido a una lesión en la espalda fuera de temporada, los Spurs tuvieron problemas y perdieron 13 de sus primeros 15 partidos en noviembre, incluida una racha de ocho derrotas consecutivas. Después de 18 partidos, el entrenador Bob Hill fue despedido y reemplazado por el manager general Gregg Popovich, el cual continuó al frente del equipo hasta la temporada 2024-25.

David Robinson
David Maurice Robinson (Cayo Hueso, Florida, 6 de agosto de 1965) es un exjugador de baloncesto estadounidense que militó durante 14 temporadas en San Antonio Spurs de la NBA. Con sus 2,16 de estatura jugaba en la posición de pívot.

Debutó en la temporada 1989-90, en la que logró el galardón de Rookie del Año. Con los Spurs consiguió dos anillos de la NBA (1999 y 2003), y además fue nombrado MVP de la temporada en 1995. Además de un excelso anotador, destacó como un gran defensor, muestra de ello fue el galardón de Mejor Defensor que se llevó en 1992.
Tensión de circuito abierto
La Tensión de circuito abierto (abreviado como VOC del inglés Open-circuit voltage) es la diferencia de potencial eléctrico entre los terminales de un dispositivo cuando lo desconectamos de su circuito eléctrico. En análisis de circuitos, esta va relacionada con el Teorema de Thévenin.

La tensión de circuito abierto de las baterías y células solares es una característica que normalmente se especifica bajo condiciones particulares (estado de la carga, iluminación, temperatura, etc).

El potencial de circuito abierto también adquiere relevancia por el hecho de que un metal con un potencial menor se disolverá más rápidamente en un electrolito que otro metal que posea un potencial de circuito abierto mayor.

Teorema de Thévenin
En la teoría de circuitos eléctricos, el teorema de Thévenin establece que si una parte de un circuito eléctrico lineal está comprendida entre dos terminales A y B, esta parte en cuestión puede sustituirse por un circuito equivalente que esté constituido únicamente por un generador de tensión en serie con una resistencia, de forma que al conectar un elemento entre los dos terminales A y B, la tensión que queda en él y la intensidad que circula son las mismas tanto en el circuito real como en el equivalente.

El teorema de Thévenin fue enunciado por primera vez por el científico alemán Hermann von Helmholtz en el año 1853, 
pero fue redescubierto en 1883 por el ingeniero de telégrafos francés Léon Charles Thévenin (1857–1926), de quien toma su nombre. El teorema de Thévenin es el dual del teorema de Norton.
The Ultimate Fighter: American Top Team vs. Blackzilians Finale
The Ultimate Fighter: American Top Team vs. Blackzilians Finale (también conocido como The Ultimate Fighter 21 Finale) fue un evento de artes marciales mixtas celebrado por Ultimate Fighting Championship el 12 de julio de 2015 en el MGM Grand Garden Arena, en Las Vegas, Nevada.

MGM Grand Garden Arena
El MGM Grand Garden Arena es un estadio cubierto ubicado dentro del hotel y casino MGM Grand Las Vegas en Paradise, Nevada, Estados Unidos. El recinto se inauguró en 1993 con un concierto de Barbra Streisand y cuenta con capacidad para albergar hasta 17 000 espectadores.
Edwin Salisbury
Edwin Lyle Salisbury (Walnut Grove, 3 de mayo de 1910-Sacramento, 22 de noviembre de 1986) fue un deportista estadounidense que compitió en remo. Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932, obteniendo una medalla de oro en la prueba de ocho con timonel.

Sacramento (California)
Sacramento es la capital del estado estadounidense de California y del Condado de Sacramento. Está situada a 120 km al noreste de San Francisco. Según la Oficina del Censo, en 2000 tenía una población de 486 189 personas y una densidad poblacional de 1818 personas por km². La ciudad es la sexta más poblada de California, y el área metropolitana es la cuarta más poblada del estado. Se encuentra sobre la orilla izquierda del curso bajo del río homónimo.

Fue fundada en diciembre de 1848 por John Sutter, un inmigrante suizo.

Sacramento recibe varios sobrenombres como Ciudad Capital, Ciudad Río o la Ciudad de los Árboles.
Ubinskaya
Ubinskaya (del ruso: Убинская) es una stanitsa del raión de Séverskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en el borde septentrional del Cáucaso, a orillas del río Ubin, afluente del Afips, de la cuenca del Kubán, 17 km al suroeste de Séverskaya y 51 km al suroeste de Krasnodar. Tenía 494 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Azóvskoye.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Nano Guerra
Hernando Guerra-García Campos (Lima, 14 de mayo de 1963-Punta de Bombón, Islay, 29 de septiembre de 2023), más conocido como Nano Guerra, fue un político, empresario y conductor de televisión peruano. Fue congresista de la república, en representación de Lima, por Fuerza Popular, desde el 27 de julio de 2021 hasta su fallecimiento.

Lima (distrito electoral del Congreso de la República)
Lima (anteriormente Lima y Residentes en el Extranjero) es uno de los 27 distritos electorales representados en el Congreso de la República del Perú. La circunscripción elige actualmente a 33 congresistas. Sus límites corresponden a los de la provincia de Lima. El sistema electoral utiliza el método D'Hondt y una representación proporcional con doble voto preferencial opcional.