hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hugo Carrillo
Hugo Carrillo es el nombre y apellido de varias personas:

Hugo Carrillo (artista): artista guatemalteco;

Hugo Carrillo (político): político peruano;

Víctor Hugo Carrillo: intelectual y antropólogo peruano.

Hugo Carrillo Cavero
Hugo Carrillo Cavero, también Ugo Facundo Carrillo (Anco-Huallo, Chincheros, Apurímac, 30 de octubre de 1956) es un poeta quechua, cantautor, cantante, antropólogo y político peruano, elegido congresista en las elecciones generales del Perú de 2011 por el departamento de Huancavelica, pertenece al Partido Nacionalista Peruano.
Firmus Piett
Firmus Piett es un personaje ficticio de la Guerra de las Galaxias interpretado por Kenneth Colley. Fue un humano nacido en Axxila justo antes del surgimiento del Imperio, sirvió en la Marina Imperial durante la guerra civil galáctica. Desde joven destacó por su dedicación, cuando Kendal Ozzel era Almirante del Ejecutor él era el capitán a bordo y tras la muerte de Ozzel a manos de Darth Vader se convirtió en su sucesor y comandante del Escuadrón de la Muerte. Esto lo hizo uno de los almirantes más jóvenes del Imperio.

Piett comandó la batalla de Endor, donde muere debido al impacto de un Ala-A contra el puente de mando del Destructor Ejecutor, el cual luego impactaría a causa de ello contra la Estrella de la Muerte II.

Piett había mostrado un considerable talento como oficial militar. Tenía un sobrino llamado Sarkli que inicialmente pertenecía a la Alianza Rebelde pero los abandonó para seguir los pasos de su tío y juntos participaron en la batalla de Endor.

Almirante
Almirante es un grado militar de la marina de guerra o armada que equivale al de teniente general.

Almirante es uno de los rangos más altos en algunas armadas. En las naciones de la Mancomunidad de Naciones y en los Estados Unidos, un almirante "pleno" equivale a un general de cuatro estrellas en el ejército o las fuerzas aéreas. El almirante tiene un rango superior al de vicealmirante e inferior al de almirante de la flota.
Inglés de las Islas de la Bahía
El inglés de las Islas de la Bahía o criollo de las Islas de la Bahía es una variedad del inglés hablado en el departamento de las Islas de la Bahía (Guanaja, Roatán, Útila), Honduras. Esta variedad desciende del inglés de las Islas Caimán. Los habitantes del continente conocen este idioma como Caracol. Ethnologue informó que había 22.500 hablantes nativos en 2001.

Ethnologue
The Ethnologue: Languages on the World (El etnólogo: lenguas del mundo, en español) es una publicación impresa y virtual de SIL International, una organización cristiana evangélica de servicios lingüísticos que estudia las lenguas más conocidas para proveer de servicios misioneros a sus hablantes en los Estados Unidos.
Alex Dujshebaev
Alex Dujshebaev Dovichebaeva (Santander, Cantabria, 17 de diciembre de 1992) es un balonmanista internacional español. Es hijo del exjugador y entrenador de balonmano hispano-kirguís Talant Dujshebaev y hermano mayor del también balonmanista Daniel Dujshebaev. Actualmente forma parte del KS Kielce polaco.

RK Vardar
El RK Vardar es un club de balonmano de la ciudad de Skopie, Macedonia del Norte. Es el club con mayor palmarés del país balcánico y ha participado en varias competiciones internacionales como la Liga de Campeones de la EHF y la Liga SEHA.
Desde el año 2017 contaba con una filial en México específicamente en la ciudad de Monterrey .
San Salvador del Valledor
San Salvador del Valledor (en eonaviego, San Salvador) es una parroquia y aldea del concejo asturiano de Allande, en España.

Limita al norte con la parroquia rural de San Martín del Valledor, al este con Cangas del Narcea, al sur con Ibias y Cangas del Narcea de nuevo y al oeste con Negueira de Muñiz en la provincia de Lugo. En sus 39,46 km² habitan un total de 52 personas (INE, 2020) repartidas entre 6 de las 8 poblaciones que forman la parroquia.

Ibias
Ibias es un concejo español de la comunidad autónoma del Principado de Asturias. Limita al norte con Allande y Fonsagrada y Negueira de Muñiz (provincia de Lugo), al este con Degaña y Cangas del Narcea, al sur con Peranzanes y Valle de Ancares (provincia de León) y al oeste nuevamente con Fonsagrada y Navia de Suarna, ambas de Galicia. Cuenta con una población de 1084 habitantes a 1 de enero de 2025.

Es uno de los municipios asturianos en los que se habla eonaviego.
Astra (mitología)
En la religión hinduista, un astra era un arma sobrenatural, la cual era utilizada por una deidad específica. Conjurarla o utilizarla requería del conocimiento de un mantra o invocación. La deidad invocada bendecía entonces al arma, haciendo imposible bloquearla por medios comunes. Cada astra tenía unas condiciones específicas de uso; la violación de estas condiciones podría llegar a ser fatal. Debido al poder de estas armas, su conocimiento pasaba de maestro a discípulo de manera exclusivamente oral, y solo después de verificar que el estudiante era de buen carácter. En ciertos astras, el conocimiento de su mantra era insuficiente: tenían que ser recibidos directamente de la mano de la deidad propietaria.

Mahabharata
El Mahabhárata (c. III a. C.), tradicionalmente atribuido a Viasa, es un extenso texto épico-mitológico de la India, escrito en idioma sánscrito.

Es una de las dos principales poesías épicas de ese país (la otra es el Ramaiana).
Hjeltefjorden
Hjeltefjorden es un fiordo en Hordaland en Noruega. Su nombre se deriva de Hjaltland, el nombre en nórdico antiguo de «Shetland» (las rutas hacia las islas Shetland recorrieron Hjeltefjorden). Se trata de una vía principal en Bergen, y se extiende, desde Fedje, en el norte, hasta Byfjorden, en el sur. El fiordo está delimitado, al oeste, por los fiordos de Øygarden y Sotra, y, al este, por los fiordos de Radøy, Holsnøy, Herdla y Askøy.

El 16 de mayo de 1808 fue el sitio de la fase final de la batalla de Alvøen, entre Dinamarca-Noruega y el Reino Unido.

Sotra
Sotra o Store Sotra es el nombre de una isla en la provincia de Hordaland, Noruega. Se localiza al oeste de la ciudad de Bergen. Se compone de dos islas, que son parte de un archipiélago que llega hasta Fedje en el sur, a lo largo de la costa de Noruega. La mayor de ellas es Store Sotra y la menor es Litlesotra. Ambas poseen en conjunto 30 500 habitantes.
Tholosina
Tholosina, en ocasiones erróneamente denominado Artholosum, es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Tholosininae, de la familia Saccamminidae, de la superfamilia Saccamminoidea, del suborden Saccamminina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo es Placopsilina bulla. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ordovícico hasta la Actualidad.

Saccamminina
Saccamminina es un suborden de foraminíferos del orden Astrorhizida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ordovícico hasta la Actualidad.
Andrés Castro Ríos
Andrés Castro Ríos (Santurce, Puerto Rico, 4 de octubre de 1942 - ibidem, 13 de septiembre de 2006) fue un poeta puertorriqueño y uno de los fundadores de la revista Guajana. Graduado en la Facultad de Humanidades de la Universidad de Puerto Rico. Es conocido por haber escrito junto a Miguel Ángel Hidalgo Vega (con su seudónimo "Guarionex Hidalgo Africano") y a Francisco Matos Paoli, la letra de "¡Coño, Despierta Boricua!", una famosa canción patriótica puertorriqueña relacionada con el Grito de Lares, reconocido como el primer intento organizado para lograr la independencia de Puerto Rico.

Universidad de Puerto Rico
La Universidad de Puerto Rico (UPR) es un sistema público universitario de Puerto Rico. Es el sistema universitario más grande de Puerto Rico, y cuenta con once campus alrededor de la isla con una matrícula de más de 54.940 estudiantes en el 2018.
Atanas Komshev
Atanas Slavchev Komshev –en búlgaro, Атанас Славчев Комшев– (Devetintsi, 23 de octubre de 1959) es un deportista búlgaro que compitió en lucha grecorromana.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo la medalla de oro en Seúl 1988, en la categoría de 90 kg. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 1982 y 1987, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1982 y 1987.

Campeonato Europeo de Lucha de 1987
El XXXIX Campeonato Europeo de Lucha se celebró en el año 1987 en dos sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana en Tampere (Finlandia) y las de lucha libre masculina en Veliko Tarnovo (Bulgaria). Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Municipio de Coyomeapan
El municipio de Coyomeapan es uno de los 217 municipios que conforman al estado mexicano de Puebla. Se trata de un lugar en la alta montaña con clima es boscoso con lluvia durante todo el año. La población de este lugar es principalmente indígena náhuatl. Su gente vive principalmente de la agricultura, a partir del 2000 se incrementado la migración hacia los Estados Unidos. El acceso a esta población se realiza por transporte terrestre desde Tehuacán pasando por Coxcatlán.

Tehuacán
Tehuacán es una ciudad mexicana ubicada en el estado de Puebla, del que es la 2.ª ciudad más poblada. Es la cabecera del municipio homónimo, mismo que, junto con Santiago Miahuatlán, conforma la zona metropolitana de Tehuacán. Se encuentra a 130 km de la capital estatal, Puebla de Zaragoza.
Yuriko Tiger
Eleonora Aureliana Guglielmi (5 de julio de 1993), más conocida como Yuriko Tiger (ユリコタイガー, Yuriko Taigā?), es una célebre cosplayer italiana, modelo promocional, YouTuber, actriz de voz, actriz, Idol y reportera.

Desde 2008 ha estado trabajando como modelo y cosplayer, siendo cosplayer oficial para Bandai Namco (Tekken 7 series) y como actriz en el dorama Kin no Tono en 2016.

Youtuber
Un youtuber o yutubero es un productor y creador de contenido audiovisual que usa YouTube como su plataforma de comunicación. Algunos yutuberos tienen patrocinadores corporativos que pagan por la colocación de productos en sus videos o producción de anuncios en línea.
On the Sunny Side of the Street
«On the Sunny Side of the Street» («En la parte soleada de la calle») es una canción de 1930, con letra de Dorothy Fields y música de Jimmy McHugh (1894-1969).

Fue interpretada por cantantes como Frankie Laine, Dinah Washington, Ella Fitzgerald, Judy Garland, Nat King Cole, Jo Stafford, y Frank Sinatra, y, como un estándar del jazz, por Ted Lewis, Dave Brubeck, Earl Hines, Louis Armstrong, Benny Goodman, Sidney Bechet, Lionel Hampton, Dizzy Gillespie, Art Tatum y Count Basie.

Lionel Hampton
Lionel Hampton (Louisville, 20 de abril de 1908-Nueva York, 31 de agosto de 2002) fue vibrafonista, pianista, baterista, cantante y director de orquesta de jazz estadounidense.

Hampton fue el primer vibrafonista del jazz y una de sus grandes figuras desde la década de 1930. Su estilo es fundamentalmente el del jazz clásico, o mainstream jazz, con fuertes vínculos con el jazz de las big bands, esto es, con el swing.
Campeonato FIBA Américas Femenino Sub-18 de 2022
El Campeonato FIBA Américas Femenino Sub-18 de 2022 fue la XIII edición del torneo de baloncesto organizado por FIBA Américas para selecciones menores de 18 años. Se realizó en la Ciudad de Buenos Aires (Argentina), del 13 al 19 de junio de 2022 y entregó cuatro plazas al mundial de baloncesto femenino sub-19 2023.

FIBA Américas
La FIBA Américas (Confederación Panamericana de Baloncesto), fundada el 11 de octubre de 1975, es la confederación de asociaciones nacionales de baloncesto en América. Es el máximo organismo de este deporte en el continente y es una de las cinco confederaciones continentales pertenecientes a la Federación Internacional de Baloncesto.

FIBA Américas está integrada por 42 países miembros, que están divididos en 4 zonas regionales:

Norteamérica: 2 miembros

Centroamérica (COCABA): 8 miembros

Sudamérica (CONSUBASQUET): 9 miembros

Caribe (CBC): 23 miembros
Cuentos bárbaros
Cuentos bárbaros es un cuadro del pintor francés Paul Gauguin. Está realizado en óleo sobre lienzo. Mide 131,5 cm de alto y 90,5 cm de ancho. Fue pintado en 1902. Se encuentra en el Museo Folkwang, Essen, Alemania.

Este cuadro fue realizado por Gauguin durante su segunda estancia en la Polinesia, a finales de su vida, cuando se encuentra instalado en Atuona, en la isla Marquesa de Hiva’Oa.

Representa a dos mujeres indígenas sentadas y con el cabello adornado por flores. Detrás de ellas, un hombre pelirrojo vestido con un traje malva, cuyos rasgos recuerdan a los del pintor simbolista Meijer de Haan. Les rodea una naturaleza con una bruma gris, flores y árboles.

Está pintado con la técnica conocida como «cloisonismo»: encierra con trazos negros o azul de Prusia los colores planos.

Niebla
La niebla (del latín nebŭla) es un término general referido a la suspensión de gotas pequeñas en un gas. En meteorología, se refiere a la suspensión de gotas pequeñas de agua que producen una visibilidad de menos de 1 km. Es un fenómeno meteorológico que consiste en nubes muy bajas, cerca o a nivel del suelo y formadas por partículas de agua de pequeño volumen en suspensión.
Sidi Embarek
Sidi Embarek es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Bordj Bou Arréridj en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 11 641 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, sobre la cordillera del Atlas, a poca distancia al sur de la costa del mar Mediterráneo y de la capital del país, Argel.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
Suma alícuota
En teoría de números, la suma alícuota s(n) de un número natural n es la suma de todos los divisores propios de n, es decir, todos divisores de n distintos del propio n.

Esto es

Se puede utilizar para caracterizar números primos, números perfectos, números defectivos, números abundantes y números intocables, así como para definir el sucesión alícuota de un número.

Divisibilidad
En matemáticas, concretamente en aritmética, se dice que un número entero b es divisible entre otro entero a (distinto de cero) si al dividir  entre  el resto es cero o, dicho simbólicamente, .

Se suele expresar de la forma , que se lee: «a divide a b», o «a es un divisor de b» o también «b es múltiplo de a». Por ejemplo, 6 es divisible entre 3, ya que 3×2=6; pero 6 no es divisible entre 4, pues no existe un entero  tal que ; es decir que el resto de la división euclídea (entera) de 6 entre 4 no es cero.

Cualquier número natural es divisible entre 1 y entre sí mismo. Los números mayores que 1 que no admiten más que estos dos divisores se llaman números primos. Los que admiten más de dos divisores se llaman números compuestos.
20.ª etapa de la Vuelta a España 2021
La 20.ª etapa de la Vuelta a España 2021 tuvo lugar el 4 de septiembre de 2021 entre Sangenjo y Mos sobre un recorrido de 202,2 km y fue ganada por el francés Clément Champoussin del equipo AG2R Citroën. El esloveno Primož Roglič mantuvo el liderato antes de la contrarreloj final.

Primož Roglič
Primož Roglič (Zagorje ob Savi, 29 de octubre de 1989) es un ciclista esloveno que compite para el equipo Red Bull-BORA-hansgrohe.

Inició su carrera deportiva como saltador de esquí hasta 2011, cuando se dedicó por completo al ciclismo. Cómodo en las pruebas contrarreloj y montaña, es un especialista en carreras por etapas.

Ha ganado muchas carreras por etapas en una semana: la Vuelta al País Vasco 2018 y 2021, el Tour de Romandía en 2018 y 2019, el UAE Tour 2019, la Tirreno-Adriático 2019 y 2023, la París-Niza 2022, el Critérium del Dauphiné 2022 y 2024, y la Volta a Cataluña 2023 y 2025. En las Grandes Vueltas, ha logrado al menos tres victorias de etapa, subir al podio en cada una de ellas y la victoria en la clasificación general de la Vuelta a España en 2019, 2020, 2021 y 2024 y del Giro de Italia en 2023.
Subfusil Sterling
El Sterling es un subfusil británico de calibre 9 mm. Fue probado por el Ejército Británico en 1944 como un reemplazo para el Sten, al cual solo empezó a reemplazarlo en 1953. Estuvo en servicio hasta 1994, cuando entró en servicio el fusil de asalto L85A1. Actualmente es utilizado por muchos ejércitos y agencias policiales.

SA80
El SA80 (en inglés significa Small Arms for the 1980s) es un fusil de asalto tipo bullpup de calibre 5,56 mm; diseñado y producido hasta 1988 por Royal Small Arms Factory en Enfield Lock, Reino Unido. En 1988 la producción del arma fue transferida a la factoría de armas Royal Ordnance de Nottingham (BAE Systems Land Systems Munitions & Ordnance), y en el 2000, Heckler & Koch de Alemania fue subcontratada para mejorar el arma ya existente y hacerla más fiable para operaciones en las que estuviese expuesta a factores medioambientales más extremos, como el desierto de Irak.
Roberto Moreno de los Arcos
Roberto Moreno y de los Arcos (Ciudad de México, 15 de noviembre de 1943 - Ib., 1 de agosto de 1996) fue un bibliógrafo, historiador, investigador y académico mexicano. Se especializó en la historia de la ciencia, historia colonial de México y en la historia prehispánica de México.

Bibliografía
La bibliografía (del griego βιβλίο, biblío, 'libro' y γράφω, gráfo, 'escribir') es el estudio, descripción y clasificación de documentos, con el objetivo de producir la compilación de las fuentes documentales de un trabajo intelectual o un catálogo de obras sobre un tema específico. El término bibliografía hace mención expresa a libros, pero en la práctica los documentos pueden ser tanto manuscritos, impresos, digitales o audiovisuales, estén o no publicados. También se denomina bibliografía a la propia compilación o catálogo de referencias bibliográficas.
Tomás Polanco Alcántara
Tomás Polanco Alcántara (Caracas, 17 de agosto de 1927-20 de diciembre de 2002) fue un escritor, político y jurista venezolano, doctor en Ciencias Políticas de la Universidad Central de Venezuela y profesor titular de la Universidad Central de Venezuela y de la Universidad Católica Andrés Bello.

Universidad Católica Andrés Bello
La Universidad Católica Andrés Bello (UCAB),  es una universidad privada con sede en Caracas, Venezuela, y con núcleos en Los Teques (estado Miranda), Puerto Ordaz (estado Bolívar) y Coro (estado Falcón). Es miembro de la Asociación de Universidades Confiadas a la Compañía de Jesús en América Latina (AUSJAL), y la dirigen padres jesuitas.
Campeonato Mundial de Remo de 2005
El XXXV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Kaizu (Japón) entre el 29 de agosto y el 4 de septiembre de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Japonesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas Internacional Nagaragawa.

Kaizu
Kaizu (海津市, Kaizu-shi?) es una ciudad ubicada en Gifu, Japón. Al 1 de abril de 2018, la ciudad tenía una población estimada de 34,960 y una densidad de población de 310 personas por km², en 12,167 hogares. El área total de la ciudad era de 112,03 kilómetros cuadrados (43,3 mi²). La mayor parte de la ciudad está ubicada al nivel del mar y es conocida por los diques que rodean el área.
Geografía de Zambia
Zambia es un país del sur de África sin fronteras marítimas. Su extensión total es de 752.614 kilómetros cuadrados (puesto 39.º), de los cuales 11.890 son de agua (1,6%), entre los que destacan las Cataratas Victoria, el lago Moero y el río Zambeze.

Llanos del Kafue
Los Llanos del Kafue (localmente llamados Butwa) son una vasta área de pantanos, lagunas abiertas y terrenos inundables en el cauce medio del río Kafue en las provincias del Sur, Central y de Lusaka en Zambia. Esta inmensa llanura de inundación cuyas aguas apenas alcanzan un metro de profundidad en época de lluvias tiene 240 km de longitud y 50 km de anchura. Las zonas más profundas forman lagunas permanentes y áreas pantanosas. Las menos profundas se secan formando un horizonte de arcillas oscuras.
Yelizaveta Gorst
Yelizaveta Gorst –en ruso, Елизавета Горст– (19 de junio de 1981) es una deportista rusa que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2001 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Esgrima, en los años 2000 y 2002.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Fundación Romuald Burkard
Romuald Burkard Foundation es una fundación creada en enero del 2005 por la Junta de directores (Board of Directors) de Sika AG en conmemoración del que fuera el Ejecutivo Jefe y principal accionista de Sika AG, que durante su vida dedicó gran parte de su tiempo a apoyar a diferentes causas sociales bajo el lema personal "El éxito obliga a la responsabilidad".

La fundación provee ayuda financiera para proyectos ecológicos y sociales en países emergentes y subdesarrollados en donde la empresa Sika AG tiene presencia. Los proyectos apoyados tienen que enfocarse en:

Construcción e infraestructura con instalaciones que beneficien a una causa social o ecológica, como presas, tanques de agua, plantas de tratamiento, caminos, entre otros.

Educación técnica en la profesión de la construcción.

Proyectos relacionados con la conservación del agua y su uso sustentable para la comunidad.

Franco suizo
El franco suizo (en alemán: Franken, francés y romanche: franc, e italiano: franco) es la moneda oficial de Suiza y Liechtenstein. También es de curso legal en los enclaves italiano y alemán de Campione d'Italia y Büsingen am Hochrhein, donde circula junto al euro. El Banco Nacional Suizo es el encargado de emitir los billetes, y la Swissmint federal acuña las monedas.

El franco suizo es la única moneda denominada en francos que queda en Europa. Se divide en 100 céntimos (en alemán: Rappen, en francés: centime, en italiano: centesimo, y en romanche: rap). Su código ISO 4217, utilizado por la mayoría de los bancos e instituciones financieras, es CHF, aunque la abreviatura Fr. también se emplea de manera menos oficial.