hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torrejón-DYC
La prueba ciclista Torrejón-Dyc también denominada Clásica Segovia era una clásica ciclista que se celebraba entre las localidades de Torrejón de Ardoz y las Destilerías Dyc en Palazuelos de Eresma.

Se disputó por primera vez en 1972, si bien en aquella edición se componía de dos sectores, y fue ya a partir de la siguiente edición cuando mantuvo el formato de clásica con la disputa de una sola etapa. Se disputó ininterrumpidamente hasta el año 1978, sufriendo un parón hasta el año 1983 en el que se retomó la prueba hasta el año 1987. En el año 1994 se retomó la prueba a modo de criterium en homenaje a Pedro Delgado.

En su palmarés no consta ningún ciclista que haya conseguido repetir triunfo, si bien ha sido dominada por los ciclistas españoles, habiendo logrado un único ciclista extranjero la victoria en la misma, el belga Guido Van Calster.

Pedro Delgado
Pedro Delgado Robledo (Segovia, 15 de abril de 1960), también conocido como Perico Delgado, es un exciclista español que fue profesional entre los años 1982 y 1994, durante los cuales logró un total de 49 victorias, entre las que destacaron la consecución de un Tour y en dos ocasiones la Vuelta. En estas dos grandes rondas obtuvo además un total de nueve victorias de etapa, cinco en la Vuelta y cuatro en el Tour. Tras su retirada pasó a ejercer como comentarista de las grandes vueltas ciclistas por etapas en radio y televisión. En la actualidad es comentarista –junto a Carlos de Andrés– de ciclismo en RTVE.
Turn 10 Studios
Turn 10 Studios es una desarrolladora estadounidense de videojuegos, filial de Xbox Game Studios. Se fundó en 2001 en Redmond (Washington), Estados Unidos por Microsoft para desarrollar la saga Forza Motorsport para las consolas Xbox. Desde 2016 también se comienza el desarrollo de Forza Motorsport para Windows 10.

Redmond (Washington)
Redmond es una ciudad localizada en Condado de King (Estado de Washington). Está situado a 26 km al este de Seattle, en el borde este del área metropolitana de Seattle. En 2010 la Oficina del Censo estimó que la ciudad tenía una población total de 54.144 personas, mayor a la del censo de 2000, de 45 256. Redmond es conocida por tener en ella la sede de Microsoft y de Nintendo of America. Redmond es también conocida como "Bicycle Capital of the Northwest" ("Capital de Bicicletas del Noroeste"), por la celebración anual de una carrera de bicicletas en su ciudad y en el único velódromo del estado.
Copa Libertadores de Voleibol 2020
La Copa Libertadores de Voleibol de 2020 fue la segunda edición del certamen profesional de equipos de vóley de la Argentina y de Brasil. El torneo fue organizado por Bolívar Vóley de Argentina y participan equipos de la Asociación de Clubes Liga Argentina de Voleibol (ACLAV) y la Asociación de Clubes de Voleibol (ACV) de Brasil. A diferencia del torneo pasado, participaron tres equipos de la Superliga Brasilera y tres de la Liga de Voleibol Argentina. El torneo se disputó con formato de "final six", donde los seis equipos se enfrentan en una única sede en días consecutivos.

El SESI SP brasilero se consagró campeón por primera vez en el certamen tras vencer en la final a Bolívar Vóley.

Serie A de la Superliga Brasilera de Voleibol Masculino
La Serie A de la Superliga Brasilera de Voleibol Masculino es la máxima división del campeonato nacional de Brasil de voleibol masculino. En 2011 toma la actual denominación de Serie A tras la creación de la Serie B como segunda división.

Del torneo participan 12 equipos, de los cuales 8 avanzan a la postemporada o los play-offs para definir al campeón, mientras que los dos últimos equipos son relegados.

La Superliga es, junto con la Liga Argentina de Voleibol, uno de los torneos más dominantes a nivel continental en dicho deporte, tal es el caso que desde la reanudación de la competencia sudamericana, todas las ediciones fueron ganadas por equipos de ambos países.
Mausoleo del Empecinado
El Mausoleo del Empecinado es un monumento funerario que contiene los restos mortales del guerrillero Juan Martín Díez, el Empecinado (Castrillo de Duero, Valladolid, 2 de septiembre de 1775 - Roa, Burgos, 19 de agosto de 1825), militar español y héroe de la Guerra de la Independencia Española.

El mausoleo, proyectado en 1844 e inaugurado en 1851, fue costeado mediante suscripción popular. Situado en la calle Fernán González de la ciudad de Burgos (España), el monumento está rematado por un obelisco.

Roa
Roa es un municipio y localidad española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, perteneciente a la comarca de la Ribera del Duero y al partido judicial de Aranda de Duero, tiene una población de 2276 habitantes (INE 2025).
Aclorhidria
Aclorhidria o hipoclorhidria es un estado clínico en el que la producción del ácido gástrico del estómago es inexistente o baja, respectivamente.

La aclorhidria causa niveles bajos de hierro en aquellos pacientes con antecedentes de gastrectomía o presencia de gastritis atrófica  en la biopsia con niveles elevados de la hormona gastrina, siendo además el resto de la exploración física normal.

PH
El potencial de hidrógeno (pH) es un índice utilizado ampliamente en química que expresa el grado de acidez o alcalinidad de una disolución acuosa. El pH está relacionado con la concentración iones de hidrógeno presentes en determinadas disoluciones. Este término fue acuñado por el bioquímico danés S. P. L. Sørensen (1868-1939), quien lo definió en 1909 como el opuesto del logaritmo en base 10 o el logaritmo negativo de la actividad de los iones de hidrógeno. Entonces sería:
KCON
KCON es un festival anual de K-pop celebrada en Estados Unidos y Japón, organizada por Powerhouse Live, Mnet Media, CJ E&M y Koreaboo. Inició en 2012 en el sur de California, pero se expandió para la costa este y Japón en 2015. Koreaboo anunció que en 2016, KCON se estaría expandiendo hacia Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos con una fecha prevista el 27 de marzo y también a París, Francia el 2 de junio.

Teen Top
Teen Top (en hangul, 틴탑) es un grupo masculino surcoreano actualmente formado por cuatro miembros: Chunji, Niel, Ricky y Changjo. Inicialmente siendo un grupo de seis miembros, L.Joe dejó el grupo en febrero de 2017, y C.A.P en mayo de 2023. El grupo debutó en 2010, bajo el sello TOP Media, el cual fue fundado por Andy Lee del grupo Shinhwa. El grupo lanzó su primer álbum Come into the World el 9 de julio de 2010, e hicieron su debut oficial al día siguiente en el programa Show! Music Core del canal MBC. El nombre de su fan club oficial es "Angel", previamente llamado Andrómeda.
Emma Johnston
Emma Johnston (Australia, 11 de junio de 1973 - 26 de diciembre de 2025) fue una ecóloga marina y ecotoxicóloga australiana. Fue profesora en la Universidad de Nueva Gales del Sur, donde encabezó el grupo de estudios Subtidal Ecology & Ecotoxicology. Johnston fue directora inaugural del Programa de Búsqueda de Puerto de Sídney en el Instituto de Ciencia Marina de Sídney. Fe también un miembro de estudios del Consejo de Búsqueda australiano.

Su foco de investigaciones fueron los impactos de las actividades humanas y los efectos de la polución en la vida marina. Trabajaba mayormente investigando a campo, a menudo en el Puerto de Sídney. Hasta 2014, Johnston había publicado por encima de 80 artículos revisados.

Bahía de Sídney
La bahía de Sídney (del inglés: Sydney Harbour), también llamada Port Jackson, es un puerto natural en torno al cual se sitúa la mayor aglomeración urbana de Australia, Sídney.

En la bahía se encuentran dos de los más famosos símbolos de la ciudad, la Ópera de Sídney (Sydney Opera House), y el puente de la bahía de Sídney (Sydney Harbour Bridge), que juntas forman una de las vistas más bonitas y fotografiadas del mundo. Otro puente que atraviesa la bahía es el puente ANZAC. El bahía se extiende unos 19 kilómetros en el mar de Tasmania, al este, hasta las proximidades del suburbio llamado Glebe al oeste. En este punto, se reduce a dos ríos conocidos como río Parramatta y río Lane Cove. El Parque Olímpico de Sídney está bañado por el río Parramatta.
Ed Gein (banda)
Ed Gein es una banda de grindcore influenciado con el mathcore, metalcore y noise rock. Originaria de Siracusa, Nueva York. Nombrada así por el asesino en serie Ed Gein. Los integrantes de la banda son Straight edge.

Todos los miembros de la banda cantan, no hay un vocalista principal. Ellos están en Black Market Activities / Metal Blade Records.

La banda ha sido influenciada por bandas como Coalesce, Fall Silent, Turmoil, Backstabbers Incorporated y Pig Destroyer.

Pig Destroyer
Pig Destroyer es una banda estadounidense de grindcore formada en 1997 en Alexandria, Virginia. La banda fue formada por el vocalista J.R. Hayes, el guitarrista Scott Hull y el baterista John Evans. A lo largo de la historia anterior de la banda, eran un grupo de tres piezas hasta que el sampler Blake Harrison se unió en 2006, en particular no tenían bajista hasta la inclusión de John Jarvis en 2013, y pasaron por 2 bateristas anteriores con el papel que actualmente ocupa Adam Jarvis. Pig Destroyer es una de las bandas de grindcore más conocidas en el género debido a las letras poéticas de Hayes, la incorporación de Hull de influencias thrash, punk y doom en la composición de canciones y el trabajo técnico de batería.
Ciucea
Ciucea (pronunciación en rumano: [ˈtʃʲutʃe̯a]; en húngaro: Csucsa: Csucsa, pronunciado  [ˈt͡ʃut͡ʃɒ]; en alemán: Tschetsch) es una comuna del Distrito de Cluj, Transilvania, Rumanía. Se sitúa a 20 kilómetros del noroeste de Huedin, en la orilla derecha del río Crişul Repede. Está formada por dos pueblos, Ciucea y Vânători (Börvény). Entre 1968 y 2002 incluía otros tres pueblos, hasta que se separaron y formaron el distrito Negreni.

Endre Ady vivió en un palacio durante Primera Guerra Mundial, cuando pertenecía a la familia de Berta Boncza, su esposa.

En Ciucea se encuentra la casa conmemorativa de Octavian Goga.

Río Crișul Repede
El Crişul Repede (en rumano; en húngaro Sebes-Körös) es un río europeo que discurre por Rumania y Hungría.

El río corre por el distrito rumano de Bihor (Transilvania y por el condado húngaro de Békés. Los ríos Crişul Alb (Crişul Blanco) y Crişul Negru (Crişul Negro) forman los Tres Ríos Crişul («Cele Trei Crişuri»). Estos ríos son considerados los principales de la región Crişana de Rumania. Históricamente, cuando Crişana fue reconocida como región oficial (a fecha de agosto de 2005, Rumanía está dividida en 40 distritos), los Crişuri eran los ríos más importantes de la región.

El río Crişul Repede pasa por la ciudad de Oradea, la capital del distrito de Bihor, y desemboca en el río Criş cerca de Gyoma (Hungría).

Tiene una longitud de 209 km, de los cuales la sección húngara es de 58,6 km.
Invariante de Riemann
Las invariantes de Riemann son transformaciones matemáticas realizadas en un sistema de ecuaciones de conservación para facilitar su resolución. Las invariantes de Riemann son constantes a lo largo de las curvas características de las ecuaciones diferenciales parciales, de ahí que se denominen «invariantes». Fueron obtenidos por primera vez por Bernhard Riemann en su trabajo sobre ondas planas en dinámica de gases.

Bernhard Riemann
Georg Friedrich Bernhard Riemann (pronunciación en alemán: /ˈɡeːɔʁk ˈfʁiːdʁɪç ˈbɛʁnhaʁt ˈʁiːman/ (escucharⓘ);(Breselenz, 17 de septiembre de 1826-Verbania, 20 de julio de 1866) fue un matemático alemán que realizó contribuciones muy importantes al análisis y la geometría diferencial, algunas de las cuales allanaron el camino para el desarrollo más avanzado de la relatividad general. Su nombre está conectado con la función zeta, la hipótesis de Riemann, la integral de Riemann, el lema de Riemann, las variedades de Riemann, las superficies de Riemann y la geometría de Riemann. A través de sus contribuciones pioneras a la geometría diferencial, Riemann sentó las bases de las matemáticas de la relatividad general. Es considerado por muchos como uno de los más grandes matemáticos de todos los tiempos.
Club Náutico de Torre del Mar
El Club Náutico de Torre del Mar es un club náutico español con sede en Torre del Mar. Su sede social figura en el Catálogo General del Patrimonio Histórico Andaluz.

Cuenta con una escuela de Optimist y tiene regatistas de las clases Finn, Europa, Snipe, Laser Pico, Catamarán y windsurf.

Club náutico
Un club náutico es un club deportivo específicamente dedicado a los deportes náuticos.

Existen diferentes variantes del término en las denominaciones oficiales de este tipo de entidades, como por ejemplo Club Marítimo, Club de Mar, Club de Regatas, Club de Yates o Club de Vela (dedicado exclusivamente a la vela).
Amici Pallacanestro Udinese
El Amici Pallacanestro Udinese, conocido por motivos de patrocinio como Apu Old Wild West Udine, es un equipo de baloncesto italiano con sede en la ciudad de Udine, Friuli-Venecia Julia. Compite en la Serie A2 Este, la segunda división del baloncesto en Italia. Disputa sus partidos en el PalaCarnera, con capacidad para 3.509 espectadores.

Baloncesto en Italia
El baloncesto en Italia figura entre los deportes más populares del país y es el tercero por número de atletas tras el fútbol y el voleibol. El campeonato de baloncesto italiano es el conjunto de torneos organizados por la Federación italiana de baloncesto (FIP). Comenzó a ser organizado en 1920 por lo que concierne los torneos masculinos, mientras que los torneos de baloncesto femenino empezaron en 1930.
Región de Litoral-Karst
La región de Litoral-Karst (en esloveno Obalno-kraška regija, en italiano Litorale-Carso) es una de las doce regiones estadísticas en las que se subdivide Eslovenia. En diciembre de 2005, contaba con una población de 105 632 habitantes.

Se compone de los siguientes municipios:

Divača

Hrpelje-Kozina

Izola

Komen

Koper

Piran

Sežana

Koper
Koper ([ˈkoːpəɾ]ⓘ, en italiano: Capodistria, en croata: Kopar) es una ciudad portuaria de Eslovenia, país cuya costa adriática tiene 47 km. Está situada justo al sur de la ciudad italiana de Trieste, también en la costa, y es la capital del municipio de Koper, que en 2011 tenía 24 996 habitantes.
Abierto de Australia 2011
El Abierto de Australia 2011 fue un torneo de tenis que se llevó a cabo sobre superficie dura en el Melbourne Park situado en Melbourne, Australia, desde el 17 al 30 de enero de 2011. Fue la 99.ª edición del Abierto de Australia y el primer torneo de Grand Slam del año.

El serbio Novak Djoković y la estadounidense Serena Williams fueron los campeones defensores en las ramas de sencillos masculino y femenino respectivamente.

Abierto de Australia
El Abierto de Australia (en inglés, Australian Open) es cronológicamente el primero de los cuatro torneos oficiales que forman el Grand Slam de tenis. Tiene lugar cada mes de enero en el complejo deportivo situado en Melbourne Park, en la ciudad de Melbourne.
Exosquad
Escuadrón Exo, Exosquad en versión original, fue una serie animada de televisión de los Estados Unidos, fue creada por Will Meugniot y la Universal Animation Studios (autores de películas de animación como Fievel y el nuevo mundo, Balto o En busca del valle encantado) inspirado por el anime que comenzaba a llegar a las televisiones occidentales, aunque orientada hacia un público adolescente y a "jóvenes adultos".  La serie tuvo dos temporadas completas desde septiembre de 1993 hasta noviembre de 1994, y la serie fue cancelada después de haber sido producido un episodio de la tercera temporada.

The Land Before Time
The Land Before Time (En busca del valle encantado en España y La tierra antes del tiempo o Pie Pequeño: En Busca del Valle Encantado en Hispanoamérica) es una película estadounidense de animación estrenada en Estados Unidos el 18 de noviembre de 1988, dirigida por Don Bluth, producida por Universal Studios, Amblin Entertainment y Lucasfilm, contando con Steven Spielberg, George Lucas, Kathleen Kennedy y Frank Marshall como productores ejecutivos. Es destacable la banda sonora compuesta por James Horner (quien ya había trabajado previamente con Bluth en la musicalización de An American Tail), así como la interpretación del tema "If We Hold On Together", tema final de la película, por Diana Ross.

El éxito de la película generó toda una serie homónima de películas de animación, de la cual ésta es la única película que no es un musical.
Luis Lacasa
Luis Lacasa Navarro (Ribadesella, 1899 - Moscú, 1966) fue un arquitecto y urbanista español. Titulado por la Escuela de Arquitectura de Madrid en 1921, amplió estudios de urbanismo en Alemania pensionado por la JAE. Se le considera uno de los introductores del movimiento racionalista en España y enmarcado dentro de la llamada “Generación del 25”.

Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid
La Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid, cuyas siglas son ETSAM, es la escuela de arquitectura de la Universidad Politécnica de Madrid (España). Prepara y expide el título de Arquitecto y el título propio de diseñador de interiores así  como también el título propio de Fachadas Tecnológicas y Envolventes Sostenibles además de doctorados y diversos másteres de postgrado. Esta escuela se creó en 1844 bajo el nombre de Escuela Especial de Arquitectura de Madrid y es la escuela de arquitectura más antigua de España. El actual edificio se inauguró en 1936 y posee una nutrida biblioteca que cuenta con muy diversos fondos. El centro está situado en la Avenida Juan de Herrera, 4, en la Ciudad Universitaria de Madrid, y tiene aproximadamente 4000 alumnos, lo que la convierte en la escuela con más alumnos de la UPM.
COPE Miramar
COPE Miramar es una emisora de radio de Barcelona, España, propiedad de la Cadena COPE. Es una de las estaciones más antiguas del país, fue inaugurada en 1933 como EAJ-39 Radio Badalona. En 1941 se trasladó de Badalona a la vecina Barcelona y cambió el nombre a Radio Miramar. Su actual denominación data de 1991, cuando fue comprada por la Cadena COPE. Entre 2004 y 2009 emitió parcialmente la programación de Rock & Gol.

Onda media
La onda media (OM), citada también como frecuencia media (del inglés medium frequency, MF), es la banda del espectro electromagnético que ocupa el rango de frecuencias de 300 kilohercios a 3 megahercios. El principal uso de esta banda está normalizado por la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) para el servicio de radiodifusión sonora terrestre. Por ejemplo, para la Región 2, indica la banda 535kHz-1605kHz. Recientes ampliaciones añaden la sub-banda 1605.5 kHz-1705 kHz. A veces es incorrectamente llamada «onda larga» en Hispanoamérica. Por convenio internacional, en este rango de frecuencias se utiliza la amplitud modulada (AM)  o DRM (Digital Radio Mondiale) en las transmisiones.
Freejack
Freejack es una película de ciencia ficción y acción de 1992, dirigida por Geoff Murphy y protagonizada por Emilio Estévez, Mick Jagger, Rene Russo y Anthony Hopkins.

Tras su estreno en los Estados Unidos, la mayoría de las críticas fueron negativas. La historia es una adaptación de Inmortalidad, Inc., una novela de 1959 escrita por Robert Sheckley. Aparte de los elementos más básicos —el viaje de un hombre moderno a un futuro donde todo está a la venta, y la presencia de "controlador espiritual" en el que están suspendidas las almas—, la trama ciberpunk de la película poco se parece en tono y contenido a la historia de Sheckley, donde el descubrimiento de la prueba científica de que hay vida después de la muerte altera el punto de vista de la sociedad acerca de la santidad de la vida.

Robert Sheckley
Robert Sheckley (Brooklyn, Nueva York; 16 de julio de 1928 -  Poughkeepsie, Nueva York; 9 de diciembre de 2005) fue un autor de ciencia ficción estadounidense, colaborador regular de la revista Galaxy en los años 1950, escribió más de cien novelas y cuentos.

Utilizaba diversos seudónimos, como por ejemplo Phillips Barbee, Ned Lang o Finn O'Donnevan.

Una de sus novelas más conocidas, La Séptima Víctima (The Seventh Victim, 1953) fue adaptada al cine por Elio Petri con el título de La décima víctima (La decima vittima).

También ha sido llevada al cine su novela The Prize of Peril, adaptada por Yves Boisset.

Robert Sheckley también ha escrito en colaboración, como por ejemplo con el escritor Roger Zelazny.
Parque nacional Charles Darwin
El Parque Nacional Charles Darwin es un parque nacional ubicado en el Territorio del Norte (Australia), a 4 km al sureste de Darwin.

Este parque sirve de zona de protección para muchas especies. Protege parte de la zona costera de Puerto Darwin (13,02 km²), una de las zonas costeras más significativas de Australia. Posee también bosques protegidos y 51 especies de manglares.
La región ha sido poblada por aborígenes por miles de años. En la actualidad el pueblo Larrakia mantiene tradiciones relacionadas con esta zona.

En el parque se puede observar una gran cantidad de búnkers que datan de la Segunda Guerra Mundial. Uno de ellos es ahora un centro para visitantes, donde se presenta información sobre la guerra. Hay gran cantidad de puntos de observación en el parque con interesantes vistas hacia la ciudad de Darwin.

En el parque se celebra una gran variedad de eventos, por ejemplo el festival mundial de danzas de la tierra.

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
Rachel Crow (EP)
Rachel Crow es el EP debut de la finalista de la primera temporada de Factor X Rachel Crow. El EP fue lanzado el 26 de junio de 2012 por Syco Music y Columbia Records. El álbum debutó en las listas de iTunes en el número 71.

Factor X (programa de televisión estadounidense)
El Factor X es un talent show estadounidense que es emitido por la cadena de televisión Mundo FOX a partir del 29 de julio de 2013. Este formato consiste en elegir entre un grupo de concursantes (niños) a aquellos que destaquen por sus cualidades vocales sin que su imagen influya en la decisión del jurado. Es conducido por Alfonso de Anda.
José Gustavo Guerrero
José Gustavo Guerrero (San Salvador, 26 de junio de 1876 – Niza, 25 de octubre de 1958) fue un abogado, diplomático, político y juez internacional salvadoreño, siendo el único en haber presidido las dos cortes mundiales. Fue el primero en ser condecorado con la Gran Cruz, Placa de Oro de la Orden Nacional José Matías Delgado y es Gran Oficial de la Legión de Honor de Francia.

Orden Nacional José Matías Delgado
La Orden Nacional José Matías Delgado es una distinción otorgada por la República de El Salvador, a Jefes de Estado y ciudadanos salvadoreños o extranjeros, que se distingan por eminentes servicios prestados al país, por virtudes cívicas extraordinarias o de carácter humanitario, científico, literario o artístico, en el grado que a juicio de un Consejo de la Orden, corresponda al homenajeado.
Elon Musk (libro)
Elon Musk es una biografía autorizada del magnate empresarial sudafricano y director ejecutivo de SpaceX y Tesla, Elon Musk. El libro fue escrito por Walter Isaacson, un exejecutivo de CNN, Time y el Aspen Institute que anteriormente había escrito las biografías más vendidas de Benjamin Franklin, Albert Einstein, Steve Jobs y Leonardo da Vinci. El libro fue publicado el 12 de septiembre de 2023 por Simon & Schuster.

Simon & Schuster
Simon & Schuster, Inc.,es una editorial fundada en la ciudad de Nueva York en 1924 por Richard L. Simon y M. Lincoln ("Max") Schuster. Publica cerca de 2000 títulos anualmente bajo 35 imprentas diferentes.
Anteriormente era un división de Paramount Global hasta que está última la vendió a Kohlberg Kravis Roberts