hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prefectura apostólica de Xinxiang
La prefectura apostólica de Xinxiang o de Sinsiang (en latín: Praefectura Apostolica Sinsiangensis y en chino: 天主教新乡监牧区) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en China. Se trata de una prefectura apostólica latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde  1990 o 1992 su prefecto apostólico es el obispo Joseph Zhang Weizhu, aunque para el Anuario Pontificio es sede vacante desde el 18 de noviembre de 1971. La Asociación Patriótica Católica China la elevó a diócesis de Xinxiang en año desconocido y sin el asentimiento de la Santa Sede.

Sede vacante
En la Iglesia católica, sede vacante (en latín: sede vacante, ablativo absoluto de sedes vacans, ‘con la silla [estando] vacía’) es el período y las circunstancias especiales que se dan cuando una diócesis o iglesia particular queda sin obispo o pastor. Para evitar un vacío absoluto de poder, estas circunstancias están previstas detalladamente en los cánones 416-430 del Código de Derecho Canónico.

El 21 de abril de 2025, tras el fallecimiento del papa Francisco, se dio inicio al último período de sede vacante apostólica concluyendo con la elección del papa León XIV tras el cónclave de 2025, el 8 de mayo.
Roman Zelenay
Roman Zelenay, también Roman Gabriel Zelenay (8 de abril de 1952, Bratislava - 1 de noviembre de 1993, autopista D2 cerca de Lanžhot), fue un político eslovaco y checoslovaco, después de la Revolución de Terciopelo miembro de la Cámara de las Naciones de la Asamblea Federal de Checoslovaquia por Público Contra la Violencia (VPN) y más tarde por el Partido Popular-Movimiento por una Eslovaquia Democrática (HZDS).

Lanžhot
Lanžhot es una localidad del distrito de Břeclav en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 3738 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, a poca distancia al sur de Brno, y cerca de la orilla del río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con Austria y Eslovaquia.
Supercopa de Cataluña de fútbol 2016
La Supercopa de Cataluña de fútbol 2016 fue la II edición del torneo regional de España, correspondiente a la temporada 2016-2017. Se disputó a partido único el 25 de octubre de 2016, en el Nou Estadi de la ciudad de Tarragona. Esta edición enfrentó al Fútbol Club Barcelona y el Real Club Deportivo Espanyol, con victoria de los blanquiazules por 1 gol a 0.

Nou Estadi de Tarragona
El Nou Estadi, conocido por motivos de patrocinio como Nou Estadi Costa Daurada, es un recinto deportivo municipal de la ciudad de Tarragona, Cataluña (España), inaugurado en 1972 donde disputa sus partidos oficiales el Club Gimnàstic de Tarragona. Está situado al este del centro urbano, en el barrio de la Vall de l'Arrabassada y próximo a la playa del mismo nombre. El estadio, que tiene un aforo de 14 591 espectadores, forma parte del complejo polideportivo del Nàstic.
ه
La hāʾ (en árabe ﻫﺎء, hāʾ [haːʔ]) es la vigesimosexta letra del alfabeto árabe. Representa un sonido fricativo, glotal y sordo, /h/. En la numeración abyad tiene el valor de 5.

La combinación de esta letra con los dos puntos de la ta' da: lugar a la ta' marbuta.

En el estilo caligráfico nasji y en otros hāʾ tiene un aspecto diferente en todas las posiciones que ocupa de la palabra; no obstante, es habitual escribirla con su forma inicial tanto en la posición aislada como media.

Consonante fricativa
Las fricativas son consonantes que se producen al forzar el aire a través de un canal estrecho creado por la aproximación de dos órganos articulatorios. Estos pueden ser, por ejemplo, el labio inferior contra los dientes superiores, en el caso de [f]; la parte posterior de la lengua contra el paladar blando, en el caso de la consonante final alemana [x] (la consonante final de Bach); o el lado de la lengua contra los molares, en el caso del galés [ɬ] (que aparece dos veces en el nombre de Llanelli), etc. Este flujo de aire turbulento se llama fricación.
Beit 'Anan
Beit 'Anan (en árabe: بيت عنان‎) es una localidad palestina de Cisjordania, en el distrito de Jerusalén. Situada a una altitud de 668 m s. n. m., dista 14km de la ciudad de  Jerusalén. Según el último censo de población de Palestina, constaba 4210 habitantes en 2017. Se estima que tenía 4856 habitantes en 2024.

Beit 'Anan es parte del «Enclave de Biddu», al que pertenecen los pueblos palestinos de Biddu, Beit Ijza, Al-Qubeiba, Beit Surik, Beit Duqqu, Qatanna y Kharayib Umm al Lahim. El enclave está rodeado al sur, este y oeste por la barrera de separación israelí que impide el acceso a buena parte de sus tierras de cultivo y dificulta su conexión con el resto de Cisjordania.

Distrito de Jerusalén
El distrito de Jerusalén (en hebreo, מחוז ירושלים) es uno de los 6 distritos en los que se subdivide el Estado de Israel. Tiene una población estimada, a fines de 2019, de 1 159 900 habitantes.

Su superficie es de 653 km², si se incluye el área disputada de Jerusalén Este, de 70 km².
2.ª etapa del Tour de Francia 2018
La 2.ª etapa del Tour de Francia 2018 tuvo lugar el 8 de julio de 2018 entre Mouilleron-Saint-Germain y La Roche-sur-Yon sobre un recorrido de 182,5 km y fue ganada al sprint por el ciclista eslovaco Peter Sagan del equipo Bora-Hansgrohe, quien se convirtió en el nuevo portador del maillot jaune.

La Roche-sur-Yon
La Roche-sur-Yon es un municipio (commune) y ciudad de Francia, la cual es prefectura del departamento de la Vandea y en la región de País del Loira. Sus habitantes se llaman, en francés, Yonnais, pronunciado "yonés".
Carl Froch
Carl Froch (Nottingham, 2 de julio de 1977) es un deportista británico que compitió por Inglaterra en boxeo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2001, en el peso medio.

En marzo de 2002 disputó su primera pelea como profesional. En diciembre de 2008 conquistó el título internacional del CMB, en la categoría de peso supermedio, y en mayo de 2012 consiguió el título internacional de la IBF, en el peso supermedio.

En su carrera profesional tuvo en total 35 combates, con un registro de 33 victorias y 2 derrotas.

Federación Internacional de Boxeo
La Federación Internacional de Boxeo (IBF o FIB) es una de las cuatro mayores organizaciones de boxeo reconocidas por el Salón Internacional de la Fama del Boxeo, junto con el Consejo Mundial de Boxeo, la Asociación Mundial de Boxeo y la Organización Mundial de Boxeo.
Basílica de Gößweinstein
La Basílica de Gößweinstein es una basílica menor en el municipio de Gößweinstein. Es el segundo lugar de peregrinación más grande de la Arquidiócesis de Bamberg y también el mayor lugar de peregrinación a la Trinidad de Alemania. Alrededor de 140 grupos de peregrinación viajan regularmente a Gößweinstein cada año. Gößweinstein se considera el centro espiritual y eclesiástico de la Suiza Francona.

Suiza Francona
La Suiza Francona (en alemán: Fränkische Schweiz) es el nombre que recibe una región turística popular en la Alta Franconia, en Baviera, Alemania. Ubicada entre los ríos Regnitz (al oeste y sur) y Meno (al norte), su meseta conforma la vertiente septentrional del Jura Francón (Frankenjura). La región es famosa por su paisaje, cervecerías tradicionales, numerosos castillos, rutas de senderismo y áreas de escalada de rocas, de los más importantes del mundo. En la literatura en español también aparece a menudo como la Franconia Suiza (o Franconia suiza), si bien esta traducción es incorrecta.
Víctor García Estévez
Víctor Manuel García Estévez, (Miranda de Ebro, provincia de Burgos, 5 de abril de 1981) es un ciclista español, que fue profesional en 2006 y que actualmente corre en categoría Profesional-Continental en el equipo mexicano Canels Specialized.

Como amateur ha destacado imponiéndose en la Vuelta a León y Vuelta a Tenerife (en 2004), de nuevo la Vuelta a Tenerife y el Memorial Valenciaga (en 2005) además del campeonato de España para elites sin contrato profesional, y tras su marcha a México en la prueba profesional de la Ruta del Centro (en 2012,  2013 y 2017) entre otras.

Vuelta a León
La  Vuelta a León (oficialmente: Vuelta Ciclista a León) es una carrera ciclista española que se disputa anualmente en la provincia de León, en el mes de agosto.

En sus inicios fue una carrera amateur. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 2.2 (última categoría del profesionalismo), hasta que desde 2014 volvió a ser amateur.

Está organizada por la Diputación de León.
Daniel Wallace (nadador)
Daniel Wallace –conocido como Dan Wallace– (Edimburgo, 14 de abril de 1993) es un deportista británico que compitió en natación, especialista en el estilo libre.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de plata en la prueba de 4 × 200 m libre. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Natación de 2015, en la misma prueba.

Campeonato Mundial de Natación de 2015
El XVI Campeonato Mundial de Natación se celebró en Kazán (Rusia) entre el 24 de julio y el 9 de agosto de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Rusa de Natación.

Participaron 2651 atletas de 190 países en 75 eventos de las seis disciplinas acuáticas: Natación, natación sincronizada, natación en aguas abiertas, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.

La fecha de este campeonato se modificó una semana para distanciarlo de las competiciones acuáticas de los Juegos Panamericanos de 2015 en Toronto, Canadá.
Chaco (película de 2020)
Chaco es una película coproducción de Bolivia y Argentina filmada en colores dirigida por Diego Mondaca sobre su propio guion escrito en colaboración con César Díaz y Pilar Palomero que se estrenó el 29 de noviembre de 2020 en Bolivia y que tuvo como actores principales a Mauricio Toledo, Raimundo Ramos, Fabián Arenillas	y Fausto Castellón.

Sinopsis

Durante la Guerra del Chaco un pequeño regimiento de soldados indígenas bolivianos, aymaras y quechuas está dirigido por el comandante alemán Hans Kundt, obstinado en continuar su misión pese al hambre, el calor y la sed de sus soldados.
 ==

Fabián Arenillas
Fabián Arenillas (Banfield, Lomas de Zamora, provincia de Buenos Aires; 31 de marzo de 1964) es un actor argentino de cine, teatro y televisión.

Gracias a su larga trayectoria actoral tanto en películas, series y obras de teatro, ha ganado el reconocimiento del público y un lugar en la escena audiovisual argentina y de la región. Alcanzó popularidad en 2004 por su papel de Laurencio, un paciente hipocondríaco en el unitario Locas de amor. Entre sus personajes más recordados también se destacan Silvani, de la telecomedia romántica Ciega a citas, un periodista mediocre con pretensiones de liderazgo, y el legendario entrenador de boxeo Amílcar Brusa, en la miniserie Monzón. Además, fue el multifacético partenaire del escritor Juan Sasturain en el programa de televisión sobre libros Ver para leer.

También ha destacado en la obra de teatro Agosto, junto a Mercedes Morán y Norma Aleandro.
Clubiona phragmitis
Clubiona phragmitis es una especie de araña araneomorfa del género Clubiona, familia Clubionidae. Fue descrita científicamente por Ludwig Carl Christian Koch en 1843.

Habita en Marruecos, Argelia, Europa, Cáucaso, Rusia (Europa al Lejano Oriente), Irán, Asia Central, China y Corea.

Clubionidae
Los clubiónidos (Clubionidae) son una familia de arañas araneomorfas, de pequeño tamaño, color parduzco y hábitos nocturnos. El prosoma es ovalado, al igual que el opistosoma, y los ojos nacarados. El género Clubiona presenta espinas dorsales en el fémur, mientras que en el Cheiracanthium no existen, por lo cual varios expertos lo clasifican en la familia Miturgidae. Las hileras son bastante largas pero no tan cilíndricas como en los gnafósidos.
Sellos de Rusia en 2015
Los sellos de Rusia en el año 2015 fueron puestos en circulación por Pochta Rossii (Почта России), la administración postal rusa. En total se emitieron 141 sellos postales (11 en hoja bloque), comprendidos en 79 series filatélicas con temáticas diversas.

Sello postal
El sello postal, también conocido como estampilla (postal), estampa, sello (postal) o timbre (postal),  es un comprobante del pago previo de los envíos efectuados por correo en forma de etiqueta, generalmente engomada o directamente impreso. El sello es un pequeño papel cuya forma más usual es rectangular o cuadrada con bordes dentados, que se pega en un sobre, y que indica que la persona que realiza el envío pagó el servicio.

El arte postal utiliza a menudo este medio y este formato para su difusión creando falsos sellos postales de todo tipo.

Los sellos de valor variable o ATM son aquellos impresos y distribuidos a través de máquinas. Estas imprimen el valor de franqueo deseado por el usuario en un papel especial, y el sello o estampilla resultante puede ser empleado para franqueo como un sello "tradicional".
Mariana Serbezova
Mariana Serbezova –en búlgaro, Мариана Сербезова– (Plovdiv, 15 de noviembre de 1959) es una deportista búlgara que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de cuatro scull con timonel. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 1979.

Campeonato Mundial de Remo de 1979
El IX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Bled (Yugoslavia) entre el 4 y el 9 de septiembre de 1979 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Yugoslava de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago homónimo.
Batman: The Caped Crusader
Batman: The Caped Crusader es un videojuego de acción, desarrollado por FX Special Software (Jonathan Smith, Charles Davies y Keith Tinman) y publicado en el año 1988 para las plataformas de Apple II, Commodore Amiga y PC, una segunda versión fue desarrollada por Ocean Software y publicada para ZX Spectrum y Commodore 64.

Sinclair ZX Spectrum
El Sinclair ZX Spectrum es un ordenador de 8 bits basado en el microprocesador Zilog Z80A, fabricado por la compañía británica Sinclair Research y lanzado al mercado el 23 de abril de 1982.

En Europa, el Sinclair ZX Spectrum fue uno de los microordenadores domésticos más populares de los años 1980. Aún hoy perduran miles de aficionados del Spectrum que siguen jugando a sus juegos (con emuladores que cargan sus ficheros volcados de cintas). Además hay un mercado de coleccionismo tanto de cintas de juegos originales como de los propios Spectrum.
Leptodeira frenata
La culebra ojo de gato de selva (Leptodeira frenata) es una especie de serpiente que pertenece a la familia Dipsadidae. Su área de distribución incluye el México neotropical, Belice y el norte de Guatemala.

Dipsadinae
Los dipsadinos (Dipsadinae) son una subfamilia de la familia de serpientes Colubridae. Comprende 95 géneros y 738 especies. Algunos autores le reconocen rango de familia (Dipsadidae), mientras que otros la siguen considerando una subfamilia de Colubridae.
The Jazz Singer (película de 1927)
The Jazz Singer (El cantante de jazz o El cantor de jazz) es el primer largometraje comercial con sonido sincronizado. Fue dirigido por Alan Crosland y estrenado el 6 de octubre de 1927. Esta película tuvo dos versiones posteriores, la primera de Michael Curtiz en 1952, con Danny Thomas, y la segunda de Richard Fleischer en 1980, con Neil Diamond.

En 1996, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry.

Preservación de películas
La preservación de películas consiste en rescatar películas de cine deterioradas y preservar las imágenes que contengan. Ha sido emprendido por historiadores del cine, archiveros, museos, filmotecas y organizaciones sin fines de lucro. En un sentido amplio, actualmente la conservación asegura que una película seguirá existiendo de forma lo más cercana posible con su versión original.

Por muchos años, el término «conservación» solía ser sinónimo solo de «duplicación». El objetivo de los conservacionistas era crear una copia duradera sin una pérdida significativa de la calidad. Ahora, la conservación de películas engloba los conceptos de manejo, duplicación, almacenamiento y acceso. El archivero busca proteger la película y compartir su contenido con el público.
René Bougnol
René Bougnol (Montpellier, 7 de enero de 1911-Montpellier, 20 de junio de 1956) fue un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en las modalidades de florete y espada.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1932 y 1952, obteniendo en total tres medallas: oro en Los Ángeles 1932, plata en Berlín 1936 y oro en Londres 1948. Ganó doce medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1930 y 1951.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Castillo de Hitoyoshi
El castillo de Hitoyoshi (人吉城, Hitoyoshi-jō?) fue una fortificación japonesa del siglo XII en Hitoyoshi, ciudad de la prefectura de Kumamoto. Sus ruinas fueron designadas Lugar Histórico Nacional, y forma parte de la lista de «100 notables castillos de Japón».

Prefectura de Kumamoto
La prefectura de Kumamoto (熊本県, Kumamoto-ken?) es una prefectura de Japón situada en la isla principal de Kyūshū.La prefectura de Kumamoto tiene una población de 1.748.134 habitantes (1 de junio de 2019) y una superficie geográfica de 7.409 km². La prefectura de Kumamoto limita al norte con la prefectura de Fukuoka, al noreste con la prefectura de Ōita, al sureste con la prefectura de Miyazaki y al sur con la prefectura de Kagoshima.

Kumamoto es la capital y la ciudad más grande de la prefectura de Kumamoto, con otras ciudades importantes como Yatsushiro, Amakusa y Tamana. La prefectura de Kumamoto está situada en el centro de Kyūshū, en la costa del mar de Ariake, frente a la prefectura de Nagasaki, con el continente separado del mar de la China Oriental por el archipiélago de Amakusa. En la prefectura de Kumamoto se encuentra el monte Aso, el mayor volcán activo de Japón y uno de los mayores del mundo, con su cima a 1.592 metros sobre el nivel del mar.
Much Wenlock
Much Wenlock es una localidad situada en el condado de Shropshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2179 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Midlands del Oeste, a poca distancia al este de la frontera con Gales y al oeste de Birmingham.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Agrihan
Agrihan (también llamada Agrigán) es un estratovolcán que forma una isla en las islas Marianas del Norte en el océano Pacífico.  Toda la isla es un gran volcán que se eleva unos 4,000 m (13,000 ft) desde la base del océano, y es el segundo más grande de las Marianas.  A 965 m (3,166 ft), su cumbre es el punto más elevado de las islas Marianas.  El volcán está coronado por una gran caldera de 1 x 2 km y alrededor de 500 m (1,600 ft) de profundidad.

La isla fue evacuada en 1990 debido a la amenaza de actividad volcánica, aunque finalmente no se produjo ninguna erupción. Un asentamiento ha sido restablecido en uno de los cuatro pueblos originales, y en septiembre de 2005 contaba con nueve habitantes. Cinco años antes, en el censo de Estados Unidos, no contaba con ninguna población. La isla tiene un total de 7.31 km² (2.82 sq mi). Políticamente es parte de las islas Marianas del Norte.

Estratovolcán
Un estratovolcán es un tipo de volcán cónico y de gran altura. Como su nombre indica, está compuesto por múltiples estratos o capas de lava endurecida que alternan con capas de piroclastos (lapilli y cenizas). Se forman por la alternancia de momentos de actividad explosiva con otros de emisión de coladas de lava fluida. La lava que fluye desde su interior es altamente viscosa y se enfría y endurece antes de que pueda llegar lejos. Muchos estratovolcanes exceden los 2500 metros de altitud y suelen encontrarse sobre la corteza continental.

Aunque a veces se denominan «volcanes compuestos», los vulcanólogos prefieren utilizar el término «estratovolcán» para establecer una distinción, debido a que todos los volcanes, sean del tamaño que sean, presentan una estructura (de capas) compuesta, esto es, se desarrollan sobre los materiales de sucesivas erupciones.
Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.

República parlamentaria
La república parlamentaria es, en oposición a las repúblicas presidencialistas y las semipresidencialistas, una forma de gobierno en la cual el jefe del Estado, normalmente, no tiene poderes ejecutivos reales como un presidente ejecutivo, ya que la mayoría de estos poderes le han sido concedidos al jefe de Gobierno, normalmente llamado primer ministro. Sin embargo, el jefe de Estado y el jefe de Gobierno deben formar una sola oficina en una república parlamentaria (como Sudáfrica o Botsuana), pero el presidente se sigue eligiendo de la misma manera que el primer ministro en los estados tipo Sistema de Westminster. En ciertas ocasiones el presidente ha de tener poder ejecutivo legal, para llevar a cabo el día a día de las instituciones (como en Finlandia o Irlanda) pero no hacen uso de estos poderes. Algunas repúblicas parlamentarias podrían, por tanto, ser vistas como repúblicas con un sistema semipresidencialista, pero funcionando de una forma parlamentaria.