hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kirbu (Rõuge)
Kirbu es una aldea del municipio de Rõuge, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 1 habitante.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca del Suur Munamägi —el punto más alto del país con 318 metros—, del lago Rõuge Suurjärv y de la frontera con Letonia y Rusia.

Suur Munamägi
La colina Suur Munamägi es el punto más alto de Estonia y de los países bálticos, a pesar de tener una altitud de 318 metros sobre el nivel del mar. Está situada en el sudeste del país, al sur del municipio de Haanja en el condado de Võru. Su nombre significa 'la gran colina del huevo'. El paisaje alrededor del pico está compuesto por otras colinas menores. Cerca de la cumbre la roca inferior se vuelve impermeable, dando lugar a pequeños lagos.

Sobre el pico ha sido construida una torre de observación de 29 metros a la que se puede subir pagando un importe. La primera torre de observación fue construida alrededor de 1816 por Friedrich Georg Wilhelm von Struve como un vértice geodésico. Desde su cumbre se pueden observar panorámicas de regiones rusas y letonas.
Islas del Pasaje (Malvinas)
Las islas del Pasaje (en inglés: Passage Islands) son un grupo de islas que forman parte del archipiélago de las islas Malvinas. Se hallan al oeste de la isla Gran Malvina, entre la bahía San Julián y la bahía 9 de Julio. El grupo está conformado por la isla San Julián (First Island), isla Segunda (Second Island), isla Tercera (Third Island), isla Cuarta (Fourth Island) y la roca Vela (Sail Rock). Las islas fueron consideradas por BirdLife International como un área importante para las aves.

Son administradas por el Reino Unido como parte del territorio de ultramar de las Islas Malvinas, pero son asimismo reclamadas por la República Argentina que las considera parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Bahía San Julián (islas Malvinas)
Bahía San Julián (en inglés: Queen Charlotte Bay) es una bahía/fiordo de la costa oeste de la Isla Gran Malvina, una de las dos bahías principales en esa costa, junto con la Bahía 9 de Julio, que se encuentra al norte.

En el lado occidental de la bahía se encuentra la isla San José, que es la tercera más grande del archipiélago, mientras que en el lado oriental emerge la isla Fox. Tiene un litoral extremadamente complejo, y es golpeada regularmente por los vientos del oeste.
Lauryn Williams
Lauryn Chenet Williams (Pittsburgh, 11 de septiembre de 1983) es una deportista estadounidense que compitió en atletismo y bobsleigh.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2004 y 2012, obteniendo dos medallas en atletismo, plata en Atenas 2004 y oro en Londres 2012. En los Juegos Panamericanos de 2003 logró dos medallas de oro. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo, en los años 2005 y 2007, y una medalla en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2006.

Además, disputó los Juegos Olímpicos de Sochi 2014, consiguiendo una medalla de plata en bobsleigh, en la prueba doble.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2005
El X Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Helsinki (Finlandia) entre el 6 y el 14 de agosto de 2005 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Finlandesa de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de Helsinki. Se contó con la presencia de 1687 atletas de 191 federaciones nacionales.

El evento iba a tener lugar en Londres, Reino Unido, pero finalmente en las conversaciones con el Gobierno británico no fue aceptada la construcción del estadio requerido, por lo que perdieron la posibilidad de ser sede.
Riley Tanner
Riley Madison Tanner Rintala (nacida el 15 de octubre de 1999) es una futbolista panameña nacida en los Estados Unidos que juega de delantera en el Spokane Zephyr FC de la USL Super League y en la selección nacional femenina de Panamá.

USL Super League
La USL Super League (USLS) es una liga de fútbol profesional femenina proyectada para funcionar como máxima categoría en los Estados Unidos. La liga será propiedad y estará operada por la United Soccer League. Originalmente planeada para lanzarse en agosto de 2023, ahora su comienzo se prevé en agosto de 2024.
Sistema de navegación aérea del futuro
El Sistema de Navegación Aérea del Futuro (en inglés: Future Air Navigation System (FANS) es un sistema de aviónica que proporciona comunicación directa por enlace de datos entre el piloto y el controlador de tránsito aéreo. Las comunicaciones incluyen autorizaciones de control de tránsito aéreo, solicitudes de piloto e informes de posición. En los aviones Airbus de la familia A320 equipados con FANS-B, una Unidad de Servicios de Tránsito Aéreo (ATSU) y una radio de enlace de datos VHF (VDR3) en el bastidor de aviónica, así como dos unidades de control y visualización de enlace de datos (DCDU) en la cabina, permiten a los pilotos leer y responder a los mensajes de comunicaciones de enlace de datos controlador-piloto (CPDLC) recibidos desde tierra.

Cabina de vuelo
La cabina de vuelo  o cabina de pilotaje es un área o un habitáculo que la tripulación técnica de una aeronave o de una nave espacial (piloto y copiloto, principalmente) utiliza para controlar y dirigir el vehículo.

La cabina de una aeronave contiene el instrumental y los controles que permiten al piloto hacer volar, dirigir y aterrizar el aparato. En la mayoría de las aeronaves comerciales, una puerta separa la cabina de vuelo de la cabina de pasajeros. Después de los Atentados del 11 de septiembre de 2001, las principales aerolíneas han tomado medidas para fortificar la cabina con el objetivo de evitar cualquier posible secuestro.

La mayoría de las cabinas de vuelo tienen vidrios protectores de los rayos de sol y una o más ventanillas que pueden ser abiertas mientras el avión está en tierra.
Barbarroja (Alicante)
Barbarroja (en valenciano, Barba-roja) es una pedanía del término municipal de Orihuela, capital de la comarca de la Vega Baja del Segura. Cuenta con una población de 107 habitantes (2011), a 31 km de la cabecera municipal, a 3 km de Hondón de los Frailes (Medio Vinalopó), al este; está cerca de la frontera con la Región de Murcia, en un trozo de territorio oriolano separado geográficamente de Orihuela entre la sierra de Crevillente y la del Algaiat pero unida al campo de La Murada y comprendida entre el municipio murciano de Abanilla y los de la Algueña, La Romana, Hondón de las Nieves y el Hondón de los Frailes. Es la única pedanía de Orihuela en la que se habla valenciano.

Su carácter geográfico, enclavado en el Valle del Vinalopó, hace que una de las lenguas de esta pedanía sea el valenciano. La carretera CV-845 de Hondón de los Frailes a Macisvenda (Abanilla) separa el pueblo en dos partes, las casas que quedan al sur, reciben popularmente el nombre de las Casas de Palomares.

Sierra de Algayat
La sierra de Algayat es una cadena montañosa que se extiende a lo largo de 7 kilómetros por los términos municipales de La Romana, Algueña, Hondón de las Nieves y Orihuela, en la provincia de Alicante. Pertenece a las cordilleras Béticas y sus dos cimas principales son la Peña Grossa (1087 m s. n. m.) y la Peña de la Mina (1053 m s. n. m.). En esta sierra se encuentra la Microrreserva de flora Ombria de l'Algaiat.
Ceybil Jefferies
Ceybil Jefferies (m. 10 de abril de 2020), también conocida por el nombre artístico de Sweet Sable, fue una vocalista de house y R & B más conocida por su trabajo durante la década de 1990, con temas como el sencillo de house holandés de 1996, "It's Gonna Be Alright" con Deep Zone, que alcanzó el número 20 en la lista de canciones de Billboard Dance Club. Sus otros singles más conocidos incluyen "So Special" y "Open Your Heart", que alcanzaron el top 20 de la lista de canciones de Billboard Dance Club en 1991. En ocasiones se hizo llamar Sweet Sable a partir de 1994, a menudo cambiaba la ortografía de su nombre o lo reinventaba, dependiendo del lanzamiento. Las variaciones de su nombre incluyeron Ceybil, Sable Jefferies, su nombre de nacimiento Sybil Jefferies y Ceybil Jeffries.

Jefferies no debe confundirse con Sybil, otra cantante y compositora estadounidense de R&B y pop.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Río Flint (Míchigan)
El río Flint es un río de 126 kilómetros de longitud que discurre por la región Míchigan Central de Míchigan en los Estados Unidos. Las cabeceras del río están en Columbiaville en el condado de Lapeer y fluyen a través de los condados de Lapeer, Genesee y Saginaw. Las ciudades de Lapeer, Flint, Flushing y Montrose se encuentran situadas a lo largo de su curso.

Lago Hurón
El lago Hurón (del inglés: Lake Huron) es el segundo lago en tamaño de los cinco conocidos como Grandes Lagos, y se halla en la zona central de Norteamérica, entre Estados Unidos y Canadá.

El lago forma parte del sistema fluvial del río San Lorenzo, el colector de los Grandes Lagos (que estaría formado por la siguiente sucesión de ríos y lagos: río North → río Saint Louis → lago Superior → río St. Marys → lago Hurón → río Sainte-Claire → lago Sainte-Claire → río Detroit → lago Erie → río Niágara → lago Ontario → río San Lorenzo → estuario de San Lorenzo).
Birdy
Jasmine Lucilla Elizabeth Jennifer Hayter  (Lymington, Inglaterra, 15 de mayo de 1996), más conocida por su nombre artístico Birdy ( /ˈbɜ:di/), es una cantante y compositora británica. Birdy ganó el concurso de talentos musicales Open Mic UK en 2008 con 12 años. Debutó con una versión de la canción Skinny Love, de Bon Iver, que representó su inicio en el mundo de la música. Dicha versión triunfó en Europa y recibió seis veces el disco de platino en Australia. Su álbum debut, titulado Birdy, fue publicado el 6 de noviembre de 2011 y tuvo un éxito similar, ya que llegó al número 1 en Australia, Bélgica y Países Bajos. Su segundo álbum de estudio, titulado Fire Within fue lanzado el 23 de septiembre de 2013 en Reino Unido y otros países. Beautiful Lies, su tercer álbum de estudio, fue lanzado el 26 de marzo de 2016.

Bon Iver
Bon Iver es una banda de indie folk estadounidense fundada en 2006 por el cantautor estadounidense Justin Vernon. Otros componentes de su banda son Mike Noyce, Sean Carey, Colin Stetson y Matthew McCaughan, entre otros esporádicos.

Vernon produjo de forma independiente su primer álbum, For Emma, Forever Ago en 2007, grabándolo en su mayor parte mientras pasaba tres meses en una cabaña remota en Wisconsin. En 2012, la banda ganó el Grammy al Mejor Nuevo Artista y al Mejor Álbum de Música Alternativa por su álbum Bon Iver, Bon Iver; además de estar nominados a Canción y Grabación del Año por "Holocene", incluida en ese mismo álbum.

Su nombre, Bon Iver, es un juego de palabras a partir del francés «bon hiver» (buen invierno, pronunciación en francés: /bɔn‿ivɛːʁ/), tomado de un saludo de la serie «Doctor en Alaska» (Northern Exposure).

En 2021 la banda fue incluida en la lista de los 200 artistas más influyentes de los últimos 25 años por la publicación estadounidense Pitchfork.
Estación de arte rupestre de Peña Martín en Chana de Somoza
La estación de arte rupestre de Peña Martín es un afloramiento de rocas con grabados rupestres de diversa cronología. Está situada en las proximidades de la localidad de Chana de Somoza, perteneciente ayuntamiento de Lucillo, en la comarca de la Maragatería (provincia de León). La localidad de Chana de Somoza está situada a 29 km de Astorga, a cuyo partido judicial pertenece el municipio de Lucillo y toda la comarca maragata.

En Peña Martín podemos encontrar al menos 3 paneles rupestres, dos de ellos con grabados más arcaicos, como son las cazoletas y surcos, y un tercero con una agrupación de semicírculos (herraduras) y cruciformes. Además de esto, en las rocas cercanas hay grabados de época moderna con una temática pastoril, como firmas de pastor, cruciformes, fechas etc.

Lucillo
Lucillo es un municipio y parroquia española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 356 habitantes (INE 2024).

Comprende las localidades de :
Elisabeth Hauptmann
Elisabeth Hauptmann (Peckelsheim, Westfalia, 20 de junio de 1897-Berlín Este, 20 de abril de 1973) fue una escritora alemana conocida por trabajar con Bertolt Brecht.

Fue condecorada con la Orden del mérito patriótico (RDA) (Vaterländischer Verdienstorden) en 1972.

Westfalia
Westfalia o Vestfalia (en alemán: Westfalen, pronunciación: /vɛstˈfaːlən/ⓘ) es una región histórica de Alemania ubicada hoy en día entre los estados federados de Renania del Norte-Westfalia y Baja Sajonia.
Barbuda
Barbuda es una isla que integra Antigua y Barbuda. Tiene una población de aproximadamente 1638 habitantes (según el censo de 2011), la mayoría de los cuales viven en su capital, la ciudad de Codrington.

Barbuda se encuentra al norte de Antigua, en la parte superior de las Islas de Barlovento. Al sur se encuentran las islas de Montserrat y Guadalupe, y al oeste y noroeste se encuentran la Isla Nieves, la Isla de San Cristóbal (San Cristóbal y Nieves), la isla de San Bartolomé (Francia) y la Isla de San Martín.

Isla de San Cristóbal (San Cristóbal y Nieves)
San Cristóbal (en inglés Saint Christopher o Saint Kitts) es una de las dos principales islas que conforman la Federación de San Cristóbal y Nieves, en el archipiélago de las Antillas Menores (mar Caribe). Tiene unos 35 000 habitantes y una extensión total de 179 km². La principal población es Basseterre, con unos 16 000 habitantes, que funge también como capital de la federación.

Fue bautizada en honor a San Cristóbal, patrón de los viajeros.

La constitución (redactada en inglés) acepta los nombres Saint Christopher and Nevis (San Cristóbal y Nieves) y Saint Kitts and Nevis (San Kitts y Nevis).
Línea del Miño
La Línea del Miño es una vinculación ferroviaria, que une las ciudades de Oporto y Valença, en Portugal. Fue inaugurada el 6 de agosto de 1882, con la llegada a Valença, siendo abierto el tramo entre esta estación y Monção a la explotación el 15 de julio de 1915 y cerrado el 31 de diciembre de 1989.

Río Miño
El Miño (Minho en portugués) es un río del noroeste de la península ibérica, que discurre íntegramente por la comunidad autónoma de Galicia —provincias de Lugo, Orense y Pontevedra—, aunque en su tramo final forma la frontera entre España y Portugal antes de desembocar en el océano Atlántico. Tiene una longitud de 315 km y drena una amplia cuenca de 12 486 km². Es el río más largo de Galicia, y el más caudaloso tras recibir las aguas del Sil, más largo y caudaloso que el propio Miño hasta el punto de confluencia, pero pierde en el ángulo que determina cuál es principal. De ahí, el conocido proverbio popular «El Sil lleva el agua y el Miño la fama».
Michael Gilday (patinador)
Michael Gilday (Iqaluit, 5 de enero de 1987) es un deportista canadiense que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, en los años 2011 y 2013, y una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos de 2011.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1976 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
R-13 (misil)
El R-13 (en ruso: Р-13, Designación GRAU: 4К50, Designación OTAN: SS-N-4 y del DoD de los EE. UU.: 'Sark') es un cohete balístico soviético de propergol líquido monoetapa. Como parte del complejo de cohete D-2 (en ruso: Д-2) constituía el armamento principal de los submarinos soviéticos proyecto 629 (Clase Golf) y 658 (Clase Hotel). Su desarrollo comenzó en ОКБ-1 y continuo en СКБ-385. Fue el primer cohete balístico con ojiva nuclear a bordo de submarinos de la URSS. El 20 de octubre de 1960 durante la realización de las maniobras "Arco Iris" el submarino «К-102» en el polígono de Nueva Zembla lanzó un cohete Р-13 con cabeza nuclear. En total durante la explotación del complejo entre 1961 al 1973 se realizaron 311 disparos de cohetes u de ellos 225 se consideraron exitosos, es decir el 72%. Fue retirado en 1969.

Designación OTAN
Las designaciones OTAN fueron una serie de nombres en clave para equipamiento militar del Bloque del Este (Unión Soviética, naciones partes del Pacto de Varsovia y la República Popular China). Estas designaciones se crearon para facilitar las comunicaciones entre unidades militares que hablaban en diferentes idiomas, además de que el nombre real del equipamiento al que se hacía referencia no se sabía o no existía, y en muchos casos no se conocería en Occidente durante años.

La OTAN mantiene aún este sistema de designación. La asignación de nombres para las aeronaves rusas y chinas es manejada por cinco naciones del Comité para la Coordinación y Estandarización del Aire ASCC (hoy Consejo de Interoperabilidad del Aire y Espacio ASIC, por sus siglas en inglés) el cual está integrado por los Estados Unidos, el Reino Unido, Canadá, Australia y Nueva Zelanda.
Vuelo 150 de Garuda Indonesia
El Vuelo 150 de Garuda Indonesia era un vuelo nacional de pasajeros de Indonesia programado desde el aeropuerto de Kemayoran, Yakarta, hasta el aeropuerto Sultan Mahmud Badaruddin II, Palembang. El 24 de septiembre de 1975, el vuelo 150 se estrelló al acercarse debido al mal tiempo y la niebla a solo 4 kilómetros (2,5 millas) de la ciudad de Palembang. El accidente mató a 25 de los 61 pasajeros y tripulantes a bordo, y una persona en tierra.

Palembang
Palembang es la capital de la provincia de Sumatera Selatan (Sumatra meridional), en la isla de Sumatra, Indonesia.

La ciudad es la sede de un arzobispado. Fue centro de un antiguo reino hindú que los neerlandeses abolieron en 1825. Forma parte de Indonesia desde el año 1950.
Forjando patria
Forjando Patria fue el último álbum de estudio del grupo Botellita de Jerez antes de su primera separación. El álbum fue grabado entre 1993 y 1994.

En el álbum se pueden identificar diversos tipos de sonido, desde el punk, el rock clásico, progresivo y hasta la balada y la trova. El disco es considerado por la crítica como el mejor del grupo, ya que fusiona muchos estilos y tiene una excelente calidad sonora y lírica. El álbum fue también el primero del grupo con la disquera BMG Culebra, que se encargó de grabar a muchos grupos de rock a mediados de los noventa.

Balada romántica
La balada romántica (también conocida como canción melódica o música romántica) es un género musical que apareció en la década de 1960 que alcanzó popularidad en algunos países de América Latina y Europa. Se caracteriza por ser un género interpretado en tiempo lento, siempre tratando temáticas de amor.

En México se escuchaban baladas románticas al inicio de la década de 1960, dada la influencia cultural de Estados Unidos y la frecuencia con que esta música era escuchada en las estaciones de radio juveniles de la época (Ver: Los Teen Tops, Los Camisas Negras y artistas relacionados como Enrique Guzmán y César Costa).

Su auge en España estuvo aparejado con el ingreso de ese país en el festival de la canción de Eurovisión de 1962 con la canción Llámame. En Eurovisión 1966, Raphael representó a España con la canción Yo soy aquel, con la que obtuvo el séptimo lugar.
Rapi:t
El Rapi:t (ラピート), es un servicio de tren operado en Japón desde 1994 por la Nankai Electric Railway, sirviendo al Aeropuerto internacional de Kansai desde varias estaciones del Keihanshin. Los servicios son aproximadamente de media hora por las mañanas y tardes, y de una hora al mediodía. El principal competidor principal del Rapi:t es el Haruka de la compañía West Japan Railway Company (JR West).

Nankai Electric Railway
Nankai Electric Railway (南海電気鉄道株式会社, Nankai Denki Tetsudō Kabushiki-gaisha?) es un conglomerado empresarial con base en Osaka, Japón, con sus principales áreas de negocio en ferrocarriles, turismo y sector inmobiliario.
Georg Cantor
Georg Ferdinand Ludwig Philipp Cantor  (San Petersburgo, 3 de marzo de 1845 - Halle, 6 de enero de 1918), conocido como Georg Cantor, fue un matemático nacido en Rusia, nacionalizado alemán, de ascendencia austríaca y judía. Fue inventor con Dedekind de la teoría de conjuntos, que es la base de las matemáticas modernas. Gracias a sus atrevidas investigaciones sobre los conjuntos infinitos fue el primero capaz de formalizar la noción de infinito bajo la forma de los números transfinitos (cardinales y ordinales).

Vivió aquejado por episodios de depresión, atribuidos originalmente a las críticas recibidas y sus fallidos intentos de demostración de la hipótesis del continuo, aunque actualmente se cree que sufría algún tipo de "enfermedad maníaco-depresiva". Murió de un ataque cardíaco en la clínica psiquiátrica de Halle.

Conjunto infinito
En teoría de conjuntos, un conjunto infinito es un conjunto que no es finito. Algunos ejemplos son:

Los números enteros Z = {..., -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3, ...} forman un conjunto infinito y numerable.

Los puntos en una recta, representados por un número real, forman un conjunto infinito y no numerable.
Distrito de Cochabamba (Huaraz)
El distrito de Cochabamba es uno de los doce distritos de la Provincia de Huaraz, ubicado en el Departamento de Ancash en el Perú. Limita por el norte con la provincia de Yungay; por el este y por el sur con el distrito de Pariacoto y; por el oeste con la provincia de Casma.

Distritos del Perú
En el ordenamiento jurídico del país, los distritos del Perú son subdivisiones de las provincias, de menor categoría en circunscripciones político-administrativos del país. El gobierno de cada distrito está a cargo de una municipalidad distrital encabezada por un alcalde elegido por sufragio universal cada 4 años; o de la municipalidad provincial correspondiente si se trata del distrito donde se ubica la capital de la provincia.

La Constitución Política de la República Peruana de 1823, formalizó esta división política, agregando la categoría distritos. Actualmente existen 1891 distritos en el Perú.
Ana María López Sala
Ana María López Sala (1969) es una licenciada española en Sociología y Ciencias Políticas, doctora en Sociología por la Universidad Complutense de Madrid y Científico Titular del Instituto de Economía, Geografía y Demografía del CSIC.

Instituto de Economía, Geografía y Demografía
El Instituto de Economía, Geografía y Demografía es un centro de investigación sobre temas de Ciencias Sociales, fundado en 2007, dependiente del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) de España,  y sucesor del Instituto de Economía y Geografía (IEG), dentro del Centro de Ciencias Humanas y Sociales (CCHS) del CSIC. Su sede central radica en Madrid y posee tres grandes secciones, tal como indica su nombre.