hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ídolo de Extremadura
El ídolo de Extremadura es una escultura cilíndrica antropomorfa, que fue esculpida en alabastro, en un lugar indeterminado del valle del Guadalquivir, en época del Calcolítico, en la península ibérica, en el tercer milenio a. C..

Alabastro
El alabastro, palabra que proviene del latín alabastrum, es una variedad de sulfato de calcio, del aljez o de piedra de yeso (sulfato cálcico hidratado) que se presenta bajo forma compacta, contrariamente a la selenita, que es una variedad fibrosa. Su nombre proviene del griego antiguo αλάβαστρος («alabastros»), que designaba una vasija sin asas, pues el alabastro era utilizado para elaborar vasijas de perfume sin asas.

El alabastro, como el aljez, o piedra de yeso, se raya con la uña (dureza Mohs 1,5 a 2). Su sistema cristalino es monoclínico. Esta variedad de aljez de grano fino se extrae de canteras españolas, inglesas o de la Toscana. El alabastro se emplea como piedra decorativa. Su blandura permite tallarlo con formas muy elaboradas. Soluble en el agua, no puede emplearse en el exterior.
Boels Rental Hills Classic
El Boels Rental Hills Classic es una carrera ciclista femenina de un día holandesa que se disputa en Limburgo y sus alrededores. La meta está situada en Berg en Terblijt (Valkenburg), tras superar la cima del Cauberg.

Creada en 2004, la carrera también ha tenido los nombres de Holland Hills Classic (de 2006 a 2009), de Valkenburg Hills Classic (en 2010), de Parkhotel Rooding Classic (en 2011) y de Parkhotel Valkenburg Hills Classic (en 2012). Respecto a la categoría comenzó en la 1.2 (última categoría del profesionalismo), en 2011 fue amateur para volver en 2012 a la 2.1; y en 2014 ascendió a la categoría 1.1. Desde 2014 su kilometraje está situado en 130 km aproximadamente.

Cauberg
Cauberg es una colina en Valkenburg aan de Geul, una ciudad de los Países Bajos ubicada en la provincia de Limburgo. La longitud de la subida es de alrededor de 1200 m, con una pendiente media del 5,8 % y una máxima del 12%.

La clásica ciclista Amstel Gold Race utilizó esta subida como final desde 2003 hasta 2012. La carrera a menudo finalizaba con un sprint cuesta arriba de un pequeño grupo. Durante la carrera los ciclistas han subido el Cauberg dos veces antes de la final de la cumbre. Desde 2013, el Cauberg ya no es el final de la Amstel Gold Race, continuándose 1,8 km más.
Rhododendron aganniphum
Rhododendron aganniphum es una especie de planta herbácea de la familia de las ericáceas. Es originaria de Tíbet y sudoeste de China (Qinghai, Sichuan, Xizang, y noroeste de Yunnan), donde crece a una altitud de 2700–4700 metros.

Ericaceae
Las ericáceas (Ericaceae) son una familia de plantas perteneciente al orden Ericales. Incluye árboles, arbustos o matas, leñosas y generalmente fruticosas. Es una familia cosmopolita, más abundante en las zonas templadas y frías (en los trópicos solo se hallan presentes en las montañas). Comprende unas 3000 especies, adaptadas a terrenos pobres y ácidos por medio de simbiosis con micorrizas.
Tropacocaína
La tropacocaína (TRO) (tropacaína, benzoilpseudotropina, benzoato de pseudotropina, descarbometoxicocaína) es un alcaloide del tipo tropano relacionado con la cocaína y, al igual que esta, se encuentra presente en bajas concentraciones en las plantas de la coca. Posee una estructura similar a la de la cocaína y comparte con ella propiedades farmacológicas, destacándose por su acción como anestésico local, aunque su aplicación clínica es menos común. Se presenta generalmente como un sólido blanco cristalino, soluble en disolventes orgánicos pero con baja solubilidad en agua.

Se ha encontrado tropacocaína en las siguientes especies de plantas: Erythroxylum novogranatense, E. coca, E. argentinum, E. cuneatum, E. deciduum, E. ecarinatum, E. macrocarpum, E. microphyllum, E. monogynum y E. pelleterianum.

Erythroxylum cuneatum
Erythroxylum cuneatum es una especie de planta perteneciente a la familia Erythroxylaceae. Se distribuye en Birmania, Camboya, Vietnam, Tailandia, Malasia, Singapur, Filipinas, Indonesia y Nueva Guinea. Se utiliza en la medicina tradicional tailandesa para tratar la fiebre y como agente antiinflamatorio. Se ha comprobado a través de estudios in vitro las propiedades antioxidantes y antiinflamatorias de los extractos en etanol y acetona de las hojas.
Condado de Daya Nueva
El título nobiliario de Condado de Daya Nueva fue concedido por la reina regente María Cristina de Habsburgo-Lorena el 29 de febrero de 1892 a favor de Vicente Dasí y Puigmoltó Lluesma y Mayans, hijo del Marqués de Dos Aguas.

Marquesado de Dos Aguas
El marquesado de Dos Aguas es uno de los principales señoríos valencianos, asentado en la Sierra de Dos Aguas. La denominación del marquesado hacía referencia al municipio valenciano de Dos Aguas, en el interior de la provincia de Valencia.

Giner Rabassa de Perellós, compró el castillo de Dos Aguas y el castillo de Madrona con autos elevados a público en Valencia el 11 de octubre de 1496. El primero del linaje Rabassa de Perellósprocede de la unión de Francisco de Perellós, de la casa de Perellós de los condes de Tolosa, en Francia, y de  Juana Rabassa, hija de Mosén Giner Rabassa, caballero, el cual dejó heredero a su nieto Giner con la condición que tomase el apellido y armas de los Rabassa.

Tras el fallecimiento del V marqués, Genaro María del Rosario Rabassa de Perellós y Palafox, sin descendencia, pasaría a María de los Dolores Sancliment, marquesa de Serdañola, quien cedería el título en 1851 a Vicente Dasí y Lluesma.
Wayne Smith (músico)
Wayne Smith (Kingston, 5 de diciembre de 1965 - Kingston, 17 de febrero de 2014) fue un músico jamaicano de reggae y dancehall, conocido por su éxito de 1985 "Under Mi Sleng Teng", que es considerada como la pista que inició la era digital del reggae.

Dancehall
El dancehall es un género tradicional de música popular jamaicana que se originó a mediados de la década de los años setenta. Inicialmente, el dancehall era una versión del reggae llena de "espacio", a diferencia del estilo roots, dominante en la escena musical de la isla. Hacia mediados de los años 1980, la instrumentación digital se hizo dominante, cambiando el sonido considerablemente, caracterizándose el dancehall (o "ragga") por ritmos cada vez más rápidos. A mediados de los años 1990, con el ascenso de varios artistas de dancehall ligados a BoboShanti como Sizzla y Capleton, se desarrolló una poderosa conexión entre el dancehall y la cultura Rastafari.

La música dancehall ha sido criticada por organizaciones internacionales y diferentes personalidades por sus letras violentas, aunque la temática lírica del dancehall va más allá de la violencia.
Sonolor (equipo ciclista)
El equipo Sonolor, conocido posteriormente como Gitane-Campagnolo, fue un equipo ciclista francés que compitió profesionalmente entre el 1969 y 1977.

Nació como heredero del antiguo Pelforth-Sauvage-Lejeune. Al disolverse a final de 1973 el equipo Gitane-Frigécrème, recibió la mayoría de su plantilla y su patrocinador. Cuando Renault adquirió la fábrica de bicicletas Gitane, el equipo ya pasó a ser Renault-Gitane.

Yves Hézard
Yves Hézard (Donzy, 20 de octubre de 1948) fue un ciclista francés, que fue profesional entre 1971 y 1981. Durante este tiempo consiguió 27 victorias, siendo la más destacada una etapa al Tour de Francia de 1972. El 1971 había ganado el Campeonato de Francia en ruta, pero fue desposeído por haber dado possitiu en un control antidopaje.
Municipio de San Miguel Amatlán
El municipio de San Miguel Amatlán (del náhuatl: amatl, tlan ‘amate, lugar’‘Lugar de los amates’) es uno de los 570 municipios que conforman al estado mexicano de Oaxaca. Pertenece al distrito de Ixtlán, dentro de la Región Sierra de Juárez. Su cabecera es la localidad de San Miguel Amatlán.

Región Sierra de Juárez
La Región Sierra de Juárez es una de las ocho regiones en que se divide el estado mexicano de Oaxaca. Está integrada por los distritos de Ixtlán, Villa Alta y Mixe. Antiguamente se llamaba «Región Sierra Norte». En noviembre de 2022 fue renombrada como «Región Sierra de Juárez» en honor al presidente de México Benito Juárez, oriundo de la región.
Terremoto de Salta de 1692
El terremoto de Salta de 1692 fue un terremoto o movimiento sísmico que tuvo lugar en la provincia de Salta, Argentina, el 13 de septiembre de 1692, a las 11:00 hora local (UTC-3). Registró una magnitud de 7,0 en la escala de Richter.

Su epicentro estuvo a una profundidad de 30 kilómetros.

Este terremoto se sintió con una intensidad de IX en la escala de Mercalli. Destruyó la pequeña población de Talavera del Esteco, en la provincia de Salta, y ocasionó 13 muertos y heridos. Produjo daños considerables en la ciudad de Salta.

UTC-03:00
UTC-03:00 es el vigésimo noveno huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 45 oeste. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 3 horas por detrás del meridiano de Greenwich.
Tiout
Tiout es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Naama en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 5413 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, en la zona de los montes Atlas, cerca del macizo de Djébel Mekter y el wadi Aïn Séfra.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
Gran rombihexacrono
En geometría, el gran rombihexacrono (o gran disdodecaedro díptero) es un poliedro no convexo isoedral. Es el dual del gran rombihexaedro (U21), un poliedro uniforme estrellado. Tiene 24 caras con forma de antiparalelogramo, 18 vértices y 48 aristas.

Posee 12 vértices externos con la misma disposición de vértices que un cuboctaedro y 6 vértices internos con la de un octaedro.

Su superficie es visualmente similar a la de un sólido de Catalan, el hexaquisoctaedro, con pirámides mucho más altas sobre rombos, unidas a cada cara de un rombododecaedro.

Cuboctaedro
El cuboctaedro es un sólido de Arquímedes que se obtiene truncando cada vértice de un cubo hasta el punto medio de la arista, con lo que resultan 14 caras: 6 del cubo, que continúan cuadradas y 8 nuevas -en forma de triángulos equiláteros- que resultan del truncamiento de los vértices.

El cuboctaedro también puede considerarse un octaedro regular que se trunca hasta el punto medio de la arista; en este sentido tiene mucha relación con el cubo truncado y el octaedro truncado.

El área de un cuboctaedro con una arista de tamaño a es

y su volumen:

Los lados del cuboctaedro definen como polígonos ecuatoriales a 4 hexágonos regulares.
Animex Producciones
Animex (a efectos legales Producciones de Animación y Multimedia, S.A. de C.V.; conocido comercialmente como Animex Estudios y Animex Producciones, y anteriormente como Animex2D) es un estudio de animación y compañía productora mexicana, establecida en Puebla de Zaragoza, Puebla, especializada en la producción de dibujos animados para cine y televisión, fundada en el año 2000 por el empresario, director y productor Ricardo Arnaiz. Animex Producciones es la casa productora de las películas de animación mexicana: La Leyenda de la Nahuala (2007), Nikté (película) (2009), La Revolución de Juan Escopeta (2011), Selección Canina (2015), El Americano: The Movie (2016), su primera cinta de acción viva Héroes (2023), el documental Neri Vela: Espacio sin Límites (2025) y sus próximas nuevas animaciones Canas al Aire (2026) y El Último Coloso.

Nombre comercial
Un nombre comercial (en inglés Trade name ™) es un seudónimo usado por empresas para desempeñar su negocio bajo un nombre que difiere del nombre legal registrado del negocio, distinguiéndolos de otras empresas que realizan actividades similares.

Pueden formarse por el uso de nombres patronímicos, razones sociales, el nombre común recibido por la empresa, denominaciones que sean alusivas a la actividad comercial realizada y anagramas y logotipos.

En la industria farmacéutica, es el nombre que identifica el medicamento de un determinado laboratorio farmacéutico. El nombre comercial es muy distinto al nombre del principio activo del medicamento en cuyo caso se le denomina nombre genérico o Denominación Común Internacional (DCI). Algunos laboratorios fabricantes de productos genéricos utilizan como nombre comercial el nombre del "principio activo" seguido del nombre de su laboratorio.
SLC25A39
El miembro 39 de la familia de portadores de solutos 25 es una proteína que en humanos está codificada por el gen SLC25A39. Este gen codifica un miembro del transportador SLC25 perteneciente a la familia de proteínas del transportador mitocondrial. Los miembros de esta familia están codificados por el genoma nuclear, mientras que sus productos proteicos suelen estar incrustados en la membrana mitocondrial interna y exhiben una amplia especificidad de sustrato. Aunque la proteína codificada se considera actualmente un transportador huérfano, esta proteína está relacionada con otros transportadores que se sabe que transportan aminoácidos. Esta proteína puede desempeñar un papel en la homeostasis del hierro.

Membrana mitocondrial interna
La membrana mitocondrial interna,  membrana interna mitocondrial   (IMM / MIM en inglés Mitochondrial Inner Membrane MIM), es una estructura del interior de la mitocondria, posee una superficie mayor que la membrana externa, y despliega estructuras denominadas "crestas" (cristae) que  pueden adoptar una variedad de formas.

En su composición, contiene aproximadamente 75 % de proteínas y 20% de cardiolipinas en peso seco. Es mucho más rica en proteínas que la membrana externa.

La IMM cumple dos funciones básicas: servir de andamiaje para los complejos de la cadena respiratoria y proporcionar una barrera para un gradiente químico.

Las crestas son compartimentos bioenergéticos dinámicos, cuya forma cambia en diferentes condiciones fisiológicas.
Gimnástica Segoviana Club de Fútbol
La Gimnástica Segoviana Club de Fútbol es un club de fútbol español, de la ciudad de Segovia. Fundado el 28 de junio de 1928, hasta el 7 de abril de 2006 se denominó Sociedad Deportiva Gimnástica Segoviana, pero un decreto de la Junta de Castilla y León obligó a la Asamblea a cambiar la denominación originaria del club.Actualmente compite en la  Segunda Federación tras descender de la Primera Federación, siendo la temporada anterior (2024-25) la primera que el equipo gimnástico disputó en esta categoría.

Copa Real Federación Española de Fútbol (fase autonómica de Castilla y León)
La fase autonómica de Castilla y León de la Copa Real Federación Española de Fútbol, es un campeonato oficial organizado por la Real Federación de Castilla y León de Fútbol (RFCYLF), bajo el auspicio de la Real Federación Española de Fútbol (RFEF), que enfrenta anualmente a algunos equipos de Castilla y León.
Isla Doumer
La isla Doumer es una isla de la Antártida perteneciente al archipiélago Palmer, ubicada a 64°51′S 63°35′O﻿ / ﻿-64.850, -63.583 entre la porciones meridionales de la isla Anvers y de la isla Wiencke, frente a la costa occidental de la península Antártica.

La isla tiene 7 km de longitud y 3,2 km de ancho y su cumbre es un monte de forma piramidal cubierto de nieve, de 515 m de altitud. En su extremo occidental se halla el cabo Kemp, que tiene una montaña de 400 metros de altura.

La isla fue avistada por primera vez por la Expedición Antártica Belga, en 1897-99, al mando de Adrien de Gerlache. Reavistada y cartografiada por la Expedición Antártica Francesa, 1903-1905, al mando de Jean-Baptiste Charcot, quien la bautizó en homenaje a Paul Doumer, presidente de la cámara de diputados y posterior presidente de Francia.

Chile mantiene una base de verano en la isla, llamada Base Yelcho, a cargo del Instituto Antártico Chileno.

Expedición Antártica Belga
La Expedición Antártica Belga (en francés, Expédition Antarctique belge y en inglés, Belgian Antarctic Expedition, BelgAE) fue una expedición polar de iniciativa belga dirigida por el conde Adrien de Gerlache entre 1897 y 1899, que fue la primera expedición en invernar en la región antártica. El nombre del barco de la expedición era el RV Belgica.
Bérengère Schuh
Bérengère Simone Rolande Schuh (Auxerre, 13 de junio de 1984) es una deportista francesa que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Pekín 2008, en la prueba de equipo (junto con Virginie Arnold y Sophie Dodémont), el cuarto lugar en Atenas 2004 (equipo) y el octavo en Londres 2012 (individual).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala entre los años 2003 y 2009, tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 2008 y 2016, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2006.

Auxerre
Auxerre (pronunciación en francés: /oˈsɛʁ/) es la capital del departamento de Yonne, en la región de Borgoña (Francia), al sureste de París. Tiene una población de 37 218 habitantes (año 2007) en su término municipal, y de 85 080 en su área metropolitana.
Plácido Fernández Viagas
Plácido Fernández Viagas (Tánger, 29 de marzo de 1924-Madrid, 8 de diciembre de 1982) fue un juez y político español. Primer presidente preautonómico de la Junta de Andalucía tras el fin de la dictadura franquista, cargo que ocupó entre 1978 a 1979.

Tánger
Tánger 
(en árabe: طنجة‎, en lenguas bereberes: ⵜⴰⵏⴳⴰ)
es una ciudad del norte de Marruecos, ubicada en las proximidades del estrecho de Gibraltar. Bañada por las aguas del océano Atlántico y del mar Mediterráneo, es la capital de la región Tánger-Tetuán-Alhucemas. Durante parte del siglo XX constituyó un protectorado internacional llamado Zona Internacional de Tánger, hasta la incorporación de la ciudad a Marruecos con la independencia del país (1956).
Idioma votio
El idioma votio es un idioma que pertenece a la rama fínica de la familia de lenguas ugrofinesas, hablado por los votios. Está emparentado con el carelio, el estonio y el finlandés.

En la actualidad, la lengua está al borde de la extinción, ya que casi todos los hablantes nativos del idioma votio son representantes de la generación anterior (el hablante nativo más joven nació en 1938) y utilizan principalmente el ruso en la comunicación cotidiana.

Los más antiguos textos en votio datan de principios del siglo XIX. Se adoptó la escritura latina para esta lengua en 1932, pero luego fue abandonada a finales de aquella década, sin embargo finalmente volvió a utilizarse en la década de 1990.

Latinización en la Unión Soviética
La latinización en la Unión Soviética fue una campaña en las décadas de 1920 a 1930, cuyo objetivo era reemplazar los sistemas de escritura tradicionales para varios idiomas de la Unión Soviética por sistemas de escritura basados en el latín o desarrollar aquellos para idiomas previamente escritos.
Nikólaos Yeorgantás
Nicolaos Georgandas (griego: Νικόλαος Γεωργαντάς, 27 de febrero de 1880 (jul.) / 12 de marzo de 1880 (greg.) - 23 de noviembre de 1958) fue un atleta griego que compitió principalmente en el lanzamiento de disco.

Nació en Steno, Arcadia. Él compitió para Grecia en los Juegos Olímpicos de San Luis 1904, Missouri, en el lanzamiento de disco, donde ganó la medalla de bronce.

Dos años más tarde, en Atenas, en su país natal, Grecia ganó la medalla de oro en el tiro de piedra en la competencia en los Juegos Olímpicos intercalados de 1906. Y añadió dos medallas de plata a este proceso para completar su colección. Fue segundo en el disco estilo griego para tirar detrás del finés Verner Järvinen que empujó al tercer puesto al terminar segundo en el disco de nuevo detrás del estadounidense Martin Sheridan quien ganó por segunda vez consecutiva en los Juegos Olímpicos.

Medalla de oro
Una medalla de oro es una medalla que se otorga al ganador por una institución de competiciones como los Juegos Olímpicos.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el subcampeón recibía la medalla de bronce y el campeón la de plata.
John Montagu
John Montagu, IV conde de Sandwich, PC, FRS (13 de noviembre de 1718-30 de abril de 1792)sucedió a su abuelo, Edward Montagu, III conde de Sandwich, en 1729, a la edad de diez años. Durante su vida desempeñó varios cargos políticos y empleos militares (tales como Postmaster General, el equivalente al actual ministro de Correos y Telecomunicaciones, primer lord del Almirantazgo y secretario de Estado), pero el hecho por el que ha pasado a la historia es por haber sido uno de los primeros en reclamar el invento del moderno sándwich.

Sandwich (Kent)
Sandwich (/sændwᵻdʒ/) es una ciudad histórica y una parroquia civil en el Río Stour, en el distrito no metropolitano de Dover, en el condado ceremonial de Kent, al sureste de Inglaterra. Tiene una población de 4.985 habitantes.

Era uno de los puertos de la Alianza de los Cinco Puertos y todavía presenta un gran número de edificios medievales originales, incluyendo varias casas de carácter público y las puertas de la antigua muralla, iglesias, casas de caridad y el Molino Blanco. A pesar de que antaño gozó de un puerto importante, ahora se encuentra a dos millas del mar, conservando aún su centro histórico.

Sandwich Bay tiene reservas naturales y dos campos de golf de clase mundial, el Royal St. George y el Prince's. La ciudad acoge también eventos educativos y culturales.
Betty Brodel
Elizabeth Ann Franzalia (de soltera Brodel, 5 de febrero de 1920 – 3 de marzo de 2024), más conocida como Betty Brodel, fue una actriz, cantante y vaudevillian estadounidense. Apareció en varias películas durante una breve carrera de diez años, entre 1936-1946, durante la era dorada de Hollywood.

Vodevil
El vodevil (del francés vaudeville) es un género de teatro de variedades nacido en Francia en el siglo XIX y desarrollado principalmente en los  Estados Unidos entre los años 1880 y la década de 1930.

Estructurado como un tipo de comedia ligera que se desarrolló en Francia a partir del siglo XVIII y que solía intercalar números musicales. Posteriormente, en el vodevil estadounidense se presentaba una gran variedad de actuaciones que pretendían entretener y provocar la hilaridad o el asombro en el espectador, incluidos espectáculos musicales, danza, espectáculos de comedia, espectáculos con animales entrenados, espectáculos de magia, acrobacia, cine (presentación de cortometrajes y canciones ilustradas), malabarismo, obras teatrales de un acto, pantomimas y demostraciones atléticas.
Omar Rebahi
Omar Rebahi –en árabe, عمر رباحي– (nacido el 2 de septiembre de 1978) es un deportista argelino que compitió en judo. Ganó dos medallas en los Juegos Panafricanos en los años 1999 y 2007, y nueve medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 1997 y 2008.

Juegos Panafricanos de 1999
Los VII Juegos Panafricanos se celebraron en Johannesburgo, Sudáfrica, del 10 al 19 de septiembre de 1999, bajo la denominación Johanesburgo 1999.

Participaron un total de xxx deportistas representantes de 53 países africanos. El total de competiciones fue de 224 repartidas en 18 deportes.