hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Junge Welt
Junge Welt  (en español: Mundo joven) es un diario nacional alemán que se autodefine como de "izquierda" y de orientación marxista. Tiene su redacción en Berlín. Entre 1947 y 1990, fue el órgano oficial de la organización Juventud Libre Alemana en la República Democrática Alemana. Hoy está organizado como cooperativa.

Jefe de redacción
El jefe de redacción o redactor jefe (cuyas formas femeninas son jefa de redacción y redactora jefe o redactora jefa) es la principal persona responsable del equipo de redacción de una publicación (periódico, revista, programa informativo, etc.).

Por influencia del inglés editor-in-chief, muchos hispanohablantes utilizan términos como «editor en jefe», «editor jefe», «redactor en jefe», etc. Sin embargo, en el uso correcto del español, el uso del término editor no es aquí aplicable, como tampoco lo es el uso de la preposición en (en inglés: editor-in-chief, o en francés: rédacteur en chef).
Hermafrodito
En la mitología griega Hermafrodito (en griego antiguo: Ἑρμαφρόδĩτος, latín: Hermaphrodītus) es un dios o un personaje cuya leyenda etiológica sirve para explicar el hermafroditismo. Por ser descendiente de Atlas Ovidio le llama Atlantíada,  e Higino Atlantio y además añade que fue uno de los efebos más bellos.  Otros dicen que fue amado por Dioniso.  La mención más antigua de Hermafrodito nos la ofrece Teofrasto quien sugiere una relación entre este personaje y el matrimonio.  Según Macrobio había en Chipre una estatua barbuda de Afrodita masculina, llamada Afrodito por Aristófanes. Filócoro, en su Ática (Ἀτθίς), identificó además a esta divinidad, en cuyos sacrificios hombres y mujeres intercambiaban vestimentas, con la Luna.

Filócoro
Filócoro (Philochorus, Philókhoros Φιλόχορος; Atenas, ca. 340 – 267/261 a. C.) fue un escritor ateniense, contemporáneo de Eratóstenes, autor de obras sobre leyendas antiguas e historias de la Antigua Grecia. Es considerado el último y principal de los atidógrafos. Sus investigaciones sobre los usos y costumbres de los antiguos habitantes del Ática quedaron recopiladas en su obra Atthis, formada por diecisiete libros, que conforma una historia de Atenas desde los tiempos remotos hasta el año 262 a. C. Cayo Asinio Polión escribió un resumen de esta obra. Los libros I y II tratan de la época mítica. El V versaba sobre la Batalla de Cnidos, y el X de Demetrio Poliorcetes.

Filócoro es citado por Plutarco en sus Vidas paralelas, en concreto en la narración dedicada a Teseo.

Lo hizo matar Antígono II Gónatas.
El destino de Sissi
El destino de Sissi (título original en alemán: Sissi – Schicksalsjahre einer Kaiserin) es una película austriaca de 1957 dirigida por Ernst Marischka y protagonizada por Romy Schneider, Karlheinz Böhm, Magda Schneider, Gustav Knuth y Josef Meinrad, vestuario de Gerda Gottschlich. Fue inscrita en el Festival de Cine de Cannes de 1958 .

Es la última película de la trilogía Sissi, tras Sissi (1955) y Sissi emperatriz (1956). El director Ernst Marischka planeó una cuarta película, pero Schneider se negó a seguir interpretando a Sissi. Quince años después volvió a aparecer como la emperatriz Isabel en la película Ludwig de Luchino Visconti de 1972 .

Luchino Visconti
Luchino Visconti di Modrone, conde de Lonate Pozzolo (Milán, 2 de noviembre de 1906-Roma, 17 de marzo de 1976), fue un aristócrata, director de ópera y de cine italiano. Ha sido uno de los cineastas italianos contemporáneos más reconocidos a nivel internacional.
Torneo Regional Patagónico 2024
El Torneo Regional Patagónico o Torneo Regional de la Patagonia es una competencia regional de rugby en Argentina.

La competencia comienza en 2008 e incluye clubes de las uniones Valle del Chubut, Unión Austral, Alto Valle y Lagos del Sur, más las uniones de Santa Cruz y Tierra del Fuego que no compiten actualmente.

Es uno de los 7 torneos clasificatorios para el Torneo del Interior y el campeonato de rugby en el que se enfrentan los mejores clubes de Argentina Torneo Nacional de Clubes.

Unión de Rugby del Alto Valle de Río Negro y Neuquén
La Unión de Rugby del Alto Valle de Río Negro y Neuquén (URAVRNyN o URAV) es una unión regional de rugby que agrupa a los clubes que pertenecen a la zona del Alto Valle del Río Negro, ubicados en diversas ciudades de las provincias de Neuquén y Río Negro. La URAV a su vez es parte de la Unión Argentina de Rugby, siendo una de las 25 uniones miembros que la componen. Su sede se encuentra en la ciudad de Neuquén.
Calle Canal (línea de la Octava Avenida)
Este artículo es sobre la estación entre las calles Canal y 6.ª Avenida. Para la estación en el Chinatown, véase Calle Canal (estación). Para la estación en la Calle Canal y Varic, véase Calle Canal (línea de la Séptima Avenida–Broadway).

La Calle Canal (anteriormente como Canal Street–Holland Tunnel) es una estación de metro en la línea de la Octava Avenida del metro de la ciudad de Nueva York. Localizada en la intersección de la Calle Canal y la Sexta Avenida en Manhattan, es servida todo el tiempo por los trenes del servicio A y E, y todas las noches excepto en las madrugadas por los trenes del servicio C.

La estación cuenta con cuatro vías y dos plataformas centrales, en la cual tienen aproximadamente 600 pies (182,9 m) de largo.

Línea de la Octava Avenida
La Línea de la Octava Avenida (oficialmente como Washington Heights, Eighth Avenue and Church Street Line, y comúnmente conocida como las líneas A-C-E) es un sistema de Metro (ferrocarril) de la Ciudad de Nueva York, Estados Unidos, Y es parte de la División B del Metro de Nueva York. Se inauguró en 1932, y fue la primera línea del Sistema Independiente del Metro, y el nombre de la Octava Avenida del metro fue usado por los neoyorquinos para todo el Sistema Independiente. La mayoría de la línea tiene cuatro vías, con una local y una vía expresa en cada dirección, excepto para el extremo norte y final de la del extremo sur, donde solo dos vías expresas siguen. La línea esta señalada como la Línea "A",(Line "A" en inglés) con las vías A1, A3, A4, y A2 de oeste a este, corriendo de aproximadamente 800pies al final del extremo sur a 1540 pies al final del extremo norte.
El jardinero (serie de televisión)
El jardinero es una miniserie de televisión por internet española de thriller creada por Miguel Sáez Carral para Netflix. Está producida por DLO Producciones y protagonizada por Álvaro Rico, Cecilia Suárez y Catalina Sopelana. Se estrenó en Netflix el 11 de abril de 2025.

Televisión por internet
La televisión por internet, televisión  on-line, televisión online o televisión en línea, es la televisión distribuida vía internet. Se trata de la perspectiva inmediata que proporciona Internet para distribuir esta nueva forma de producir y transmitir material de comunicación audiovisual en línea, proporcionando al usuario la facilidad de reproducirlo.
Melecitosa
La melecitosa, o melicitosa, es un glúcido trisacárido no reductor, que se puede extraer de jugos de varios árboles, incluyendo alerces, pino Douglas Pseudotsuga, o de miel hecha de esas exudaciones. Puede parcialmente hidrolizarse a glucosa y a turanosa, siendo ésta un isómero de la sacarosa.

Turanosa
La D-(+)-turanosa es un disacárido reducido cuyo nombre sistemático es α-D-glucopiranosil-(1→3)-α-D-fructofuranosa. Es un análogo de la sacarosa no metabolizable por las plantas superiores, pero puede ser internalizada en la célula por medio de los transportadores para sacarosa donde actúa en procesos de señalización intracelular. Además, parece estar involucrado en transducción de señales y puede ser utilizada en su forma D-(+)-turanosa como fuente de carbono por multitud de organismos, incluyendo un elevado número de bacterias y hongos.
Apache Directory
Apache Directory es un proyecto de la Apache Software Foundation dedicado a crear soluciones en torno a los servicios de directorio. En el contexto de este proyecto, las tecnologías más relevantes son Lightweight Directory Access Protocol y Kerberos; para ambos protocolos Apache Directory ofrece implementaciones libres en Java bajo Licencia Apache.

En la actualidad existen los siguientes subproyectos:

Apache Directory Server - un servidor LDAP implementado en Java

Apache Directory Triplesec - un servidor que soporta una autenticación de dos factores

Apache Directory Studio - herramienta basada en Eclipse para LDAP los servicios de directorio

Autenticación
La autenticación o autentificación es el acto o proceso de confirmar que algo (o alguien) es quien dice ser. A la parte que se identifica se le llama probador. A la parte que verifica la identidad se la llama verificador. Es habitual que el probador sea un usuario que quiere acceder a ciertos recursos y el verificador sea un sistema que protege el acceso a dichos recursos y tiene que verificar que el que accede sea un usuario que tiene permisos para acceder a esos recursos. Para poder tener autenticación es necesaria, como condición previa, la existencia de identidades biunívocamente identificadas de tal forma que se permita hacer la tarea
Welliton de Moraes Coimbra
Welliton de Moraes Coimbra (nacido el 10 de noviembre de 1984) es un futbolista brasileño que se desempeña como delantero.

Jugó para clubes como el Guarani, Corinthians Alagoano, CRB, Sagan Tosu, Cuiabá y Luverdense.

Luverdense Esporte Clube
El Luverdense Esporte Clube es un club de fútbol de la ciudad de Lucas do Rio Verde, en el estado de Mato Grosso en Brasil. El club fue fundado el 24 de enero de 2004 y disputa el Campeonato Matogrossense.
Ilias Picta
Ilias Picta (en español: Ilíada Ilustrada), es un manuscrito ilustrado bizantino, posiblemente del siglo V o siglo VI; que se conserva en la Biblioteca Ambrosiana, motivo por el cual también se le llama Ilíada Ambrosiana ("Ilias Ambrosiana"). Escrito en papel vitela, contiene cincuenta y un folios con cincuenta y ocho imágenes que representan escenas de la Ilíada de Homero y partes del texto del poema en griego antiguo al respaldo. En el siglo XII, las miniaturas fueron cortadas y pegadas en un códice de papel de origen calabrés-siciliano que contenía material del corpus homérico.

Folio (hoja)
Folio (del  latín folium, hoja, plural, folia) es «cada una de las dos partes iguales que resultan de doblar un pliego por la mitad», es decir, una hoja de papel o de pergamino en un códice, cuaderno o libro, o un conjunto de dos páginas.
Dimayor 1980
El Campeonato Oficial DIMAYOR 1980 fue la segunda edición del principal torneo de la División Mayor del Básquetbol de Chile, máxima categoría del básquetbol profesional de Chile.

Participaron un total de 8 equipos. Al término del campeonato, Sportiva Italiana de Valparaíso se consagró campeón.

División Mayor del Básquetbol de Chile
La División Mayor del Básquetbol de Chile, más conocida como DIMAYOR, fue la liga de básquetbol profesional más antigua de Chile.

En mayo de 2013 la Dimayor se declaró oficialmente en receso para facilitar que sus clubes se integraran a la Liga Nacional de Básquetbol de Chile de la Federación de Básquetbol de Chile.
Carajografía
Carajografía es un EP grabado por la banda de punk rock y nu metal Carajo. Fue lanzado en 2003 y contiene dos reversiones de canciones de su primer disco, una canción en vivo, un tema inédito llamado Rescatarse y una versión de la canción Diferentes maneras del grupo Massacre.

Massacre
Massacre es una banda de rock argentina, pionera en el género denominado skate punk en Hispanoamérica. Originalmente llamados Massacre Palestina, se formaron en Buenos Aires en el año 1986. Se conformó por estudiantes secundarios influidos por bandas de la costa oeste estadounidense, que fusionaban hardcore y punk de fines de los setenta y comienzos de los ochenta.

La banda es conocida por su actitud basada en la autogestión, y durante muchos años fue considerada como una de las pocas bandas verdaderamente de culto de Argentina, hasta la edición de su sexto disco de estudio, titulado El mamut (2007), que alcanzó gran éxito y permitió que la banda alcanzara masividad a nivel popular, no solo en Argentina, sino también en el resto de Latinoamérica.

Tras su primer álbum de estudio, Sol Lucet Omnibus (1992), se rebautizaron como Massacre, debido al atentado a la embajada de Israel en Argentina, para evitar polémicas dada la extrema sensibilidad del momento tras el atentado.
El salvaje Kurdistán
El salvaje Kurdistán (título en alemán: Durchs wilde Kurdistan) es una película hispano-alemana de aventuras estrenada en 1965, escrita y dirigida por Franz Josef Gottlieb y protagonizada en los papeles principales por Lex Barker y Maria Versini.

Está basada en la novela del escritor alemán Karl May.

Franz Josef Gottlieb
Franz Josef Gottlieb (1 de noviembre de 1930, Semmering - 23 de julio de 2006, Verden) fue un guionista y director de cine austríaco que dirigió entre 1959 y 2005 una ochentena de títulos, entre películas y series de televisión.
Luis I. Rodríguez
Luis Ignacio Rodríguez Taboada (Silao, Guanajuato, México, 21 de octubre de 1905 - México, D. F., 28 de agosto de 1973), conocido como Luis I. Rodríguez, fue un político y diplomático mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional. Fue gobernador de Guanajuato y se desempeñó, entre otras misiones diplomáticas, como embajador de México en Francia en 1940.[cita requerida]

Silao
Silao de la Victoria, es una ciudad en el estado mexicano de Guanajuato en el municipio de Silao, del cual es cabecera municipal. Forma parte de la Zona Metropolitana de León (pertenece indirectamente a esta zona) y del Corredor Industrial del Bajío (Silao, León, Irapuato, Salamanca y Celaya), siendo sus principales áreas de productividad la agrícola y la industria automotriz.
Lagarde-Hachan
Lagarde-Hachan  (en occitano La Garda e Haishan) es una localidad y comuna de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Gers, en el distrito y cantón de Mirande.

Su población en el censo de 1999 era de 131 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Vals et Villages en Astarac.

Distrito de Mirande
El distrito de Mirande es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Gers, de la región de Mediodía-Pirineos (en francés Midi-Pyrénées). Cuenta con 8 cantones y 150 comunas.
Cultura de la paz
La cultura de la paz consiste en promover una serie de valores, actitudes y comportamientos, que rechazan la violencia y previenen los conflictos. Tratan de solucionar los problemas mediante el diálogo y la negociación de la obligación entre las personas y las naciones, teniendo en cuenta un punto muy importante que son los derechos, respetándolos e incluyéndolos en esos tratados. Esta fue definida por resolución de la ONU, siendo aprobada por la Organización de las Naciones Unidas el 6 de octubre de 1999 en el Quincuagésimo tercer periodo de sesiones.

Comportamiento
El comportamiento o conducta es, en términos de psicología,  el conjunto de respuestas que presenta un ser vivo en relación con su entorno, ante la presencia o ausencia de estímulos. Puede ser consciente o inconsciente, según las circunstancias que lo afecten. La ciencia que estudia la conducta y el comportamiento animal es la etología y la ciencia que estudia la conducta desde el punto de vista de la evolución es la ecología del comportamiento.
Estación Puerto
Estación Puerto o simplemente Puerto es una estación ferroviaria y centro comercial de la ciudad de Valparaíso. Inaugurada en 1876 —el actual edificio es de 1937—, es la estación principal del Tren Limache-Puerto. Se encuentra continua a la Plaza Sotomayor, Muelle Prat y al Barrio Cívico de la Capital Regional.

Puerto de Valparaíso
El puerto de Valparaíso es el terminal marítimo ubicado en la ciudad del mismo nombre en la Región de Valparaíso, Chile. Es el puerto con mayor llegada de pasajeros del país y el segundo con mayor movimiento de contenedores, tras San Antonio. Anualmente transfiere más de 10 millones de toneladas de carga general y por sus terminales pasan sobre el 30% de todo el comercio exterior del país. Asimismo, por temporada, atiende a cerca de 40 cruceros y 100 mil visitantes. El puerto de Valparaíso se puede dividir en: el puerto comercial (principalmente carga en contenedores), el puerto ciudadano (cruceros). Cada una de estas actividades dispone de un espacio propio y segregado de las otras, con instalaciones y personal especializado.
Dereck Joubert
Dereck Joubert (3 de marzo de 1956, Johannesburgo, Sudáfrica) es junto a su mujer (Beverly Joubert) uno de los más importante camarógrafos de la National Geographic Society. El matrimonio siempre trabaja junto y produce sus documentales en Botsuana, concretamente en el desierto de Savuti y Okavango. Llevan más de 25 años trabajando en el continente. La mayoría de sus trabajos son con leones, pero también se han dedicado a grabar y estudiar a elefantes, hienas, leopardos y cebras. Han sido galardonados con 4 Emmys, un Peabody y un galardón del Festival Wildlife Films.

Okavango
El río Okavango es un largo río africano, que nace en la meseta de Bié, en Angola, en una zona bastante lluviosa, y que tras un recorrido de unos 1600 km penetra en una cuenca endorreica, ya en Botsuana, donde ha formado una extensa región aluvial impropiamente denominada y conocida en todo el mundo como el delta del Okavango. Como desemboca en una zona con un clima muy árido, se trata de un río alóctono, como es el caso del Nilo en Egipto, o el río Níger en Malí. Su cuenca drena una superficie de 721 277 km².
General Rivas
General Rivas es una localidad argentina del partido de Suipacha, provincia de Buenos Aires.

Está unida a la ciudad de Suipacha por una ruta de asfalto que nace desde la ruta provincial 43 y dista de esta a escasos 20 km.

Cada 16 de agosto se realiza la fiesta del pueblo, recordando en este caso a San Roque, santo patrono de la comunidad. Allí se puede disfrutar de un día con desfile criollo, suculento almuerzo y destrezas criollas por la tarde. Además, a partir del año 2016, se realiza anualmente la Fiesta del Pan, donde muchos vecinos compiten entre sí con elaboración de panificados en sus distintas variedades.

Roque
San Roque (en occitano: Sant Ròc, Montpellier, Corona de Aragón, 1295 o 1348/50 - Montpellier o Voghera, 1317 o 1376/79) fue un peregrino occitano canonizado el 26 de octubre de 1629 por el papa Urbano VIII. Es venerado como santo por la Iglesia católica, que celebra su festividad el 16 de agosto. Es uno de los tres patrones del peregrino.
Mansión de Odziena
La Mansión de Odziena (en letón: Odzienas muižas pils; en alemán: Schloss Odensee) es una casa señorial construida en estilo neogótico en torno a 1860 en la parroquia de Vietalva, municipio de Aizkraukle en la región de Vidzeme de Letonia.

Municipio de Aizkraukle
El municipio de Aizkraukles (en Letón: Aizkraukles novads) es uno de los 36 municipios de la República de Letonia, se encuentra localizado en el suroeste de dicho país báltico. Fue creado durante el año 2001 después de una reorganización territorial. La capital es la villa de Aizkraukle.
Torneo de Roland Garros 2017
El Torneo de Roland Garros 2017 (también conocido como Abierto de Francia) fue un torneo de tenis que se llevó a cabo sobre las pistas de tierra batida del Stade Roland Garros, París, Francia. Esta fue la 116.ª edición del Torneo de Roland Garros y el segundo torneo de Grand Slam de 2017.

Alfie Hewett
Alfie Hewett (Norwich, 6 de diciembre de 1997) es un tenista en silla de ruedas británico.

Hewett es campeón de 23 Grand Slams, 7 en categoría individual y 16 en dobles junto a su compañero Gordon Reid.

El 29 de enero de 2018 se situó en la primera posición del ranking por primera vez en su carrera.
Luigi Tomasini
Alois Luigi Tomasini (Pesaro, 1741 - Eisenstadt, 1808) fue un violinista y compositor italiano. Fue director de cámara del príncipe Esterházy y primer violín de la orquesta de la corte, dirigida por Joseph Haydn.

Tomasini compuso unos 30 cuartetos de cuerda, algunas sinfonías y conciertos de violín, sonatas para violín y dúos de violín, y varios tríos de baritón (escritos para el príncipe Nikolaus I, ejecutante de este instrumento).

Eisenstadt
Eisenstadt ([ˈaɪ̯zn̩ʃtat]; en húngaro: Kismarton, en croata: Željezni grad, Željezno, en esloveno: Železno) es una ciudad de Austria y es la capital del estado federado de Burgenland. Tiene una población de 14.241 habitantes (2016). Eisenstadt se encuentra en una llanura que desciende hasta el río Wulka, al sur de la sierra conocida como la Leithagebirge, a unos 12 km de la frontera húngara.
Paredones
Paredones es una comuna de la zona central de Chile ubicada en la provincia Cardenal Caro, en la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins.

Integra junto con las comunas de Placilla, Pichilemu, Chépica, Santa Cruz, Pumanque, Palmilla, Peralillo, Navidad, Lolol, Litueche, La Estrella, Marchigüe y Nancagua el distrito electoral N.º 35 y pertenece a la 9.ª circunscripción senatorial (O'Higgins).

Su cabecera, el pueblo de Paredones, está asentada en una pequeña planicie rodeado de quebradas y cerros que justifican plenamente su nombre. Paredones destaca por su arquitectura de adobe y teja, como así también, la producción de quinoa, cereal de grandes propiedades alimenticias, que es muy utilizado en la cocina americana, en la elaboración de diferentes platos de la gastronomía tradicional.

Se pueden encontrar diversos tipos de artesanías como chupallas de paja de trigo de Cutemu y Carrizalillo, mantas, choapinos y frazadas costinas de la localidad de Cabeceras.

Chépica
Chépica (del mapudungún: Chedpika ‘hierba grama’) es una comuna de Chile de la provincia de Colchagua, en la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, en la zona central de Chile. El pueblo de Chépica era conocido originalmente como San Antonio de Colchagua.
Valenciano castellonense
El valenciano castellonense o septentrional es un subdialecto del valenciano entre el valenciano apitxat y el valenciano de transición.

Comprende la antigua comarca de la Plana (la Plana Baja y la Plana Alta hasta Oropesa del Mar), el Pla de l'Arc (Torreblanca, Cabanes, Benlloch, Vall d'Alba, Sierra Engarcerán, Villafamés y San Juan de Moró) y el Alcalatén histórico excepto Chodos.

La Plana
La Plana es una de las comarcas históricas del Comunidad Valenciana que actualmente se encuentra dividida entre las comarcas de la Plana Alta y la Plana Baja. Formaban parte de la misma los municipios actuales de Almazora, Benicasim, Borriol y Castellón de la Plana (en la Plana Alta) y de Bechí, Onda, Burriana, la Llosa, Moncófar, Nules, Villarreal, Villavieja y Chilches (en la Plana Baja). Esta antigua comarca aparece en el mapa de las comarcas valencianas de Emili Beüt "Comarques naturals del Regne de València" publicado en el año 1934.
Abalessa
Abalessa es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Tamanrasset en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 9163 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del país, en el desierto del Sahara, cerca de la carretera Transahariana.

Carretera Transahariana
La Carretera Transahariana (o Carretera Transafricana 2, TAH-2) es una carretera transnacional proyectada para pavimentar, mejorar y facilitar las formalidades limítrofes en una ruta comercial existente a través del desierto del Sahara. Une el Norte de África desde el Mar Mediterráneo, con el África Occidental hasta el Océano Atlántico, desde Argel en Argelia hasta Lagos en Nigeria. También es conocida como Carretera Argel-Lagos (o Lagos-Argel).

La Carretera Transahariana es una de las más antiguas rutas transnacionales en África y una de las más completas, siendo propuesta en 1962, con la construcción de algunas secciones en el Sahara en los años 1970. Su sección central es aún subutilizada, y requiere vehículos especiales y tomar precauciones para sobrevivir a las rudas condiciones ambientales y climáticas del centro del desierto.