hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1918
1918 (MCMXVIII) fue un año común comenzado en martes según el calendario gregoriano.

Este año marcó el fin de la Gran Guerra (Primera Guerra Mundial), conflicto que resultó en la muerte de entre 15 y 22 millones de personas (1 % de la población total en ese momento). Las consecuencias de la guerra continuarán afectando a Europa y al resto del mundo durante los siguientes años.

También fue el año en el que se dio la pandemia de la Gripe de 1918, la cual dejaría entre 50 y 100 millones de muertos, una cantidad mucho mayor que las bajas de la Guerra entre naciones. Fue la primera de dos pandemias del H1N1, siendo la segunda la pandemia de gripe A (H1N1) de 2009-2010.

Río Somme
El río Somme es un río del norte de Francia que da su nombre al departamento homónimo. Con una longitud de 245 km, desemboca en el canal de la Mancha. Su nombre procede de la palabra celta "Somme", que significa tranquilidad.

En 1770 se inicia la construcción del canal del Somme, que fue terminado en 1843 con una longitud de 156 km.
LNB Pro A 2000-01
La LNB Pro A 2000-2001 fue la edición número 79 de la Pro A, la máxima competición de baloncesto de Francia. La temporada regular comenzó el 14 de octubre de 2000. y acabó el 23 de junio de 2001. Los ocho mejor clasificados accederían a los playoffs, mientras que el ALM Évreux Basket y el Besançon BCD descendendieron a la Pro B.

El campeón sería por séptima vez en su historia el ÉB Pau-Orthez tras derrotar al ASVEL en la final en tres partidos.

Besançon Basket Comté Doubs
Besançon Basket Comté Doubsy, conocido popularmente por la abreviatura Besançon BCD fue un club de baloncesto francés, con sede en la ciudad de Besanzón, fundado en 1990 que llegó a competir en la Liga Francesa. Desapareció el 19 de junio de 2009, al entrar en administración judicial debido a la dimisión del presidente del club, Jacques Thibault, tras haberse llevado gran parte de los fondos del equipo. La Federación Francesa de Baloncesto prohibió al club jugar en la máxima categoría, y desapareció completamente el 1 de septiembre del mismo año.
Hippolyte Arnoux
Hippolyte Arnoux (actividad ca. 1860 - ca. 1890) fue un fotógrafo francés y editor. Durante los años 1860, documentó la excavación del Canal de Suez y publicó las fotografías en su Álbum du Canal de Suez. En la misma época, trabajó ocasionalmente en el estudio fotográfico de los hermanos Zangaki en Port Said. En los años 1860, Arnoux fue socio de Antonio Beato.

Antonio Beato
Antonio Beato (c. 1825 – 1906), también conocido como Antoine Beato, fue un fotógrafo británico de origen italiano. Es conocido por sus trabajos de género, retratos y vistas de la arquitectura y paisajes de Egipto y otros lugares de la región mediterránea. Era hermano de Felice Beato, con quien trabajaba en ocasiones.

No se sabe mucho de los orígenes de Antonio Beato; probablemente nació en territorio veneciano alrededor de 1825 y luego se naturalizó como ciudadano británico. Hay evidencias de que al menos su hermano nació en Corfú, que había sido una posesión veneciana hasta 1814, cuando fue adquirida por el Reino Unido.
Canino
los dientes caninos, un juego de piezas dentales;

el músculo canino, en la cara;

todo lo relativo a los perros;

nombre común de la subfamilia Caninae;

Canino, una localidad y comune italiana de la provincia de Viterbo, región de Lacio;

El idioma canino: belga o alemán, para hacer callar a un perro que ladra tendrás que decirle ambarajumba

Canino, un tipo de aceite de oliva italiano con denominación de origen;

Canino, película griega dirigida por Yorgos Lanthimos.

Músculo elevador del ángulo de la boca
El músculo elevador del ángulo de la boca (musculus levator anguli oris) es un músculo de la cara, en la fosa canina del maxilar superior; pequeño de forma cuadrilátera.

Está situado en la fosa canina, desde donde se extiende a la comisura de los labios.

Se inserta por arriba, en la fosa canina debajo de agujero infraorbitario; por debajo, en la piel y mucosa de las comisuras labiales.

Su cara superficial se relaciona con el elevador propio del labio superior, con los nervios y vasos suborbitarios y con la piel; su cara profunda cubre parte del maxilar superior.

Lo inerva el nervio facial.

Levanta y dirige hacia dentro la comisura de los labios.
Sonata para piano n.º 9 (Mozart)
La composición de 1777 Sonata para piano n.º 9 en re mayor, K. 311/284c, de Wolfgang Amadeus Mozart, consta de tres movimientos:

Allegro con spirito, en 44

Andantino con espressione, en 24

Rondó (Allegro), en 68

El primer movimiento es de un dramatismo y tensión que no tiene comparación con otras sonatas. Comienza con una alegre melodía que dura por varios compases y encamina la obra hacia un rápido pasaje de semicorcheas.

El segundo movimiento, más relajado, comienza con una lenta melodía acentuada con suaves cadencias de la mano izquierda.

El robusto y enérgico tercer movimiento, siendo el más complejo técnicamente de los tres, comienza con varias accacciaturas y un pasaje de semicorcheas que hace de introducción al siguiente tema.

Al ser la parte central de la obra proveniente del tema inicial, se entiende que la pieza entera ha sido compuesta sobre un tema único.

Re mayor
La tonalidad de re mayor (que en sistema europeo se abrevia ReM y en sistema estadounidense, D) consiste en la escala mayor de re, y contiene las notas re, mi, fa sostenido, sol, la, si, do sostenido y re. Su armadura de clave contiene 2 sostenidos.

Su tonalidad relativa es si menor, y su tonalidad homónima es re menor.
Balthazar Lieutaud
Balthazar Lieutaud (fallecido en 1780) fue un maestro ebanista de una larga tradición familiar. Fue nombrado maestro ebanista en 1749. Se especializaba en cajas para relojes ricamente ornamentados. Fue proveedor de la corona real, de los cortesanos y de los nobles parisinos de la época.

Ha colaborado sobre todo con el relojero Ferdinand Berthoud y el escultor de bronce Philippe Caffieri.

Philippe Caffieri
Philippe Caffieri (1714-1774) fue un broncista francés.

Desde el taller de su padre Jacques Caffieri y después sólo desde 1755, realizó numerosos bronces que adornan el mobiliario de estilo neoclásico que fue poniéndose de moda a lo largo de la vida del escultor. Realizó igualmente piezas (hoy desaparecidas) para los altares de la Catedral de Notre Dame de París y para la Catedral de Bayeux.

Como su padre, recibió grandes sumas de dinero de la corona, por lo general después de dar muchos años de crédito, mientras que muchos otros años necesitaba contraer deudas a pagar con el saldo de la deuda real.

Su abuelo Philippe, de origen italiano, instituyó la familia de artistas, dedicándose sobre todo a la ornamentación de barcos.

Su hermano Jean Jacques Caffieri fue también escultor al servicio del rey Luis XV.
Müden (Renania-Palatinado)
Müden es un municipio situado en el distrito de Cochem-Zell, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 650 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte del estado, cerca de la orilla del río Mosela, uno de los principales afluentes del Rin por su margen izquierda.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Barranco de Peranera
El barranco de Peranera es un barranco afluente del barranco de Malpàs. Nace dentro del antiguo término de Malpàs y discurre totalmente por este antiguo término, desde 1970 los dos del municipio de el Pont de Suert, de la Alta Ribagorza, provincia de Lérida, Cataluña, España.

Barranco (geografía)
Un barranco (de origen prerromano íbero, relacionado con el euskera barruanjo) también denominado barranca, despeñadero o precipicio, es un desnivel brusco en la superficie del terreno. En algunos países centroamericanos, para el precipicio poco profundo también se utiliza el nombre de guindo.

Este accidente geográfico puede ser causado por varios motivos, entre otros:

por la erosión causada por un río, arroyo o torrente. A este fenómeno se le puede llamar también abarrancamiento.

por el movimiento de placas tectónicas, particularmente en lugares próximos a las zonas de subducción.

en correspondencia con los bordes de fosas tectónicas.
Nigel Lawson
Nigel Lawson, barón Lawson de Blaby, PC (Hampstead, 11 de marzo de 1932-Eastbourne, 3 de abril de 2023) fue un político y periodista británico. Fue miembro del parlamento inglés representando al distrito de Blaby entre 1974 y 1992, y sirvió en el gabinete de Margaret Thatcher entre 1981 y 1989. Antes de entrar al consejo de ministros, fue secretario financiero del tesoro entre mayo de 1979 hasta su ascenso a secretario de Estado de Energía. Asignado como ministro de Hacienda en junio de 1983 hasta su renuncia en octubre de 1989. En ambos puestos del gabinete fue un importante defensor de la política de Thatcher de privatización y desregulación de varias industrias claves; supervisó el Big Bang lanzado en Londres el 27 de octubre de 1986.

Eastbourne
Eastbourne es una ciudad y un distrito no metropolitano del condado de Sussex Oriental, en la costa sur de Inglaterra, con una población estimada de 99.300 en 2011. Esta zona ha sido testigo de actividad humana desde la Edad de Piedra, albergando pequeños poblados, hasta hacer de Eastbourne un destino marítimo principal en la época de Eduardo VII.

Eastbourne es conocida por ser uno de los lugares más soleados de Inglaterra y, gracias a su situación junto al mar, en la costa sur, constituye un lugar ideal para estudiar y relajarse.
Grand Canal Shoppes
El Grand Canal Shoppes es un centro comercial de 500,000 pies cuadrados adyacente al The Venetian Hotel & Casino en el strip de Las Vegas en Paradise, Nevada

El centro comercial fue abierto junto con el Venetian en 1999. La temática es venceiana, y en su interior tiene canales, donde las góndolas te llevan en todo el centro comercial. El centro comercial tiene pocas franquicias nacionales, como Ann Taylor y Banana Republic, y otras tiendas de diseñadores y tiendas exclusivas. Eventos en vivos son hechos  a menudo dentro del centro comercial.

Una expansión del Grand Canal Shoppes fue hecha en el 2007, al igual que el Palazzo Hotel & Casino.

Banana Republic
Banana Republic es una cadena de tiendas estadounidense fundada en sus orígenes como tienda de ropa para viajes, y actualmente especializada en producción de ropa y accesorios de lujo. Forma parte de la corporación de moda Gap.
Afambo
Afambo es uno de los 29 woredas, o distritos, en la región Afar de Etiopía. Su nombre se debe al lago Afambo, situado en la frontera con el woreda de Asayita, cerca de la frontera internacional con Yibutí. Forma parte de la Zona Administrativa 1, limita al sur con la región de Oromia, al oeste con el woreda de Dubti, al norte con el woreda de Asayita, y al este con Yibuti.

El único río perenne en Afambo es el Awash, el principal río del país, que pasa por el lago Afambo, y una cadena de lagos al sur y al este de ella: Laitali, Gummare, Bario, y el lago Abbe.

Según las cifras publicadas por la Agencia Central de Estadística de Etiopía en 2005, este distrito cuenta con una población total estimada de 16.727, de los cuales 7.938 son hombres y 8.789 son mujeres.

Región de Oromía
Oromía (en oromo: Oromiyaa) es una de las diez divisiones étnicas o regiones (o Kililoch) de Etiopía. Con una superficie de 286 612 km² es la más grande del país. Cuenta con una población estimada de 35 millones de habitantes, constituyendo la región más poblada de Etiopía. Está poblado, mayoritariamente por la etnia oromo (antes llamada galla o gal'la ). Su capital es la ciudad de Adama.
Aleksander Małecki
Aleksander Antoni Włodzimierz Małecki (4 de septiembre de 1901-septiembre de 1939) fue un deportista polaco que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Participó en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipos.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Aeropuerto Internacional Carlos Rovirosa Pérez
El Aeropuerto Internacional Carlos Rovirosa Pérez  o Aeropuerto Internacional de Villahermosa  (Código IATA: VSA - Código OACI: MMVA - Código DGAC: VSA) es un aeropuerto localizado en Villahermosa, Tabasco, y maneja el tráfico aéreo nacional e internacional de la Zona Metropolitana de Villahermosa, del estado de Tabasco y norte de Chiapas.

Es el 22° aeropuerto más transitado de México y el 5° de ASUR. Por él pasaron en 2024 un total de 1,481,067 de pasajeros, y 1,447,408 en 2025.

Es una ciudad foco para Viva al tener 7 rutas directas.

Roberto Fierro Villalobos
Roberto Fierro Villalobos (Guerrero, Chihuahua, 7 de junio de 1897-Ciudad de México, 19 de julio de 1985) fue un militar mexicano que participó en la Guerra Cristera.

Fierro fue un piloto aviador de la Fuerza Aérea Mexicana durante la Revolución de los 1920s; Combatió contra Adolfo de la Huerta, contra los rebeldes Yaqui, contra la rebelión del General Arnulfo R. Gómez, contra los Cristeros y realizó misiones de bombardeo y ametrallamiento contra el golpe militar encabezado por el General José Gonzalo Escobar.

Promovió la aviación civil y militar en México y rompió récords de vuelo en distancia y velocidad. El Aeropuerto Internacional de la Ciudad de Chihuahua lleva el nombre del General Fierro.
Verjni (Korenovsk, Krasnodar)
Verjni (del ruso: Верхний) es un jútor del raión de Korenovsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Kirpili, a 9 km al sudeste de Korenovsk y 53 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 489 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Razdolnenskoye.

Krais de Rusia
La Federación Rusa está dividida en 89 sujetos federales (subyekti), de los cuales nueve son krais (en ruso: края, sing.: край). Históricamente, los krais eran análogos a las «marcas» en español, aunque se traduzca más a menudo como «región», «territorio» o «provincia». Actualmente no hay diferencias jurídicas entre un krai y un óblast en Rusia.
Media brigada
Una media brigada es una unidad militar de tamaño similar al de un regimiento. En su acepción más moderna, se diferencia del regimiento en que las unidades que la componen son batallones independientes u otras pequeñas unidades de distintas armas y cuerpos. Las medias brigadas se mencionan ya en tiempos de Gustavo Adolfo, pero empezaron a ser usadas como organizaciones permanentes en Francia en 1793, durante la Convención.

Gallica
Gallica es la biblioteca digital de la Biblioteca Nacional de Francia y de sus asociados. Desde 1997 brinda un acceso gratuito y reúne más de 5 millones de documentos (libros en formato Epub, periódicos, revistas, imágenes, registros sonoros, mapas, manuscritos y videos). El 10 de febrero de 2010, Gallica digitalizó el documento número un millón, con la obra Escenas de la vida de Bohemia (Scènes de la vie de Bohème) de Henry Murger, escrita en 1913.

Toda la colección almacenada en Gallica alcanzó un volumen de 1.519 TB al 31 de diciembre de 2014.

Gallica pasa el umbral de 5 millones de documentos en febrero de 2019, con el manuscrito Relato de un viaje desafortunado realizado a las Indias Occidentales (Relation d'un voyage infortuné fait aux Indes occidentales) por el Capitán Fleury
My Bromance: Reunion
My Bromance: Reunion (tailandés: พี่ชาย, RTGS: Phi Chai), también denominado My Bromance Special Episode: Reunion, es un cortometraje tailandés de temática BL y LGBT dirigido por Nitchapoom Chaianun. Estrenado el 18 de mayo de 2015 se trata de la continuación de los hechos narrados en la película My Bromance, dirigida por Chaianum en 2014, que obtuvo amplia repercusión en su país natal. Está disponible para su visualización en su idioma original con subtítulos en inglés en plataformas como YouTube.

Subtítulo
Los subtítulos son los textos que aparecen en el borde inferior de una imagen, con frecuencia superpuesto a ella, aportando información adicional sobre esta o traduciendo una narración o diálogo hablado en un idioma diferente. Apreciados por los cinéfilos, por permitir la audición de la voz del actor original si no se domina el idioma de la producción, se emplean también como ayuda para mejorar el conocimiento de un idioma o como herramienta de accesibilidad audiovisual para personas con deficiencias auditivas.

En Latinoamérica los subtítulos están generalizados en las salas de cine mientras que en las estaciones de televisión de señal abierta es común el doblaje. En España, sin embargo, están restringidos a un circuito de cine relativamente especializado, proyectándose por lo general versiones dobladas en el resto de los cines y en las cadenas de televisión.
El Capitán (serie de televisión)
El Capitán (titulada originalmente como El Capitán Camacho) es una serie de televisión mexicana de género biográfica-dramática que fue producida por Estudios TeleMéxico y se basa en la vida de Carlos Camacho Espíritu, fundador del parque de conservación Africam Safari. Fue estrenada por MundoFOX el 22 de marzo de 2015 y reestrenada por Imagen Televisión el 7 de agosto de 2017.

Esta protagonizada por Humberto Zurita y José María de Tavira, quienes encarnan al Capitán Camacho, el primero en su etapa adulta y el último en su etapa joven al lado de Ximena Ayala y Sara Corrales y con las participaciones antagónicas de Leonardo Daniel y Vanessa Bauche.

MundoMax
MundoMax fue una cadena de televisión en español con afiliadas en Estados Unidos, Puerto Rico y México.

El canal fue lanzado 1 de mayo de 2012, bajo el nombre de MundoFox  y nace como una empresa en conjunto de la cadena colombiana RCN Televisión de la Organización Carlos Ardila Lülle y FOX International Channels, hasta 2015 cuando RCN Televisión tomó control total del canal y cambió su nombre a MundoMax. Debido a malos resultados para obtener audiencia, la señal dejó de transmitirse el 30 de noviembre de 2016.
Wadi Maydaq
El Wadi Maydaq (en árabe: وادي ميدق‎, romanizado: Wādī Mе̄daq) es un valle o río seco, con caudal efímero o intermitente, que fluye casi exclusivamente durante la temporada de lluvias, situado al noreste de los Emiratos Árabes Unidos, en el Emirato de Fuyaira.

El wadi pasa por el pueblo de Maydaq (Fuyaira)  y el enclave de Al Manamah, en el Emirato de Ajman, y está custodiado por el abandonado Fuerte Maydaq, una torre de vigilancia situada en medio del tramo del curso de agua con mayor desarrollo agrícola, con exuberantes palmerales y plantaciones de mangos, limoneros y naranjos.

Es un destino popular para excursionistas  y senderistas y es famoso por su belleza natural.

Los conservacionistas han identificado en este wadi algunas especies raras de fauna, incluidas avispas excavadoras.

Ajman
Ajman, Ujman o ‘Aŷmān, oficialmente denominado Emirato de Ajman ُ(en árabe: إمارة عجمان ), es el estado miembro más pequeño de siete emiratos que integran desde 1971 los Emiratos Árabes Unidos, con un área de solo 259 km². Su capital es la ciudad de Ajman.
Jolie môme
«Jolie môme» (linda chica) es una canción francesa compuesta por Léo Ferré en 1960. Fue popularizada por Juliette Gréco, que también contribuyó a dar a conocer a otros cantautores como Serge Gainsbourg o Jacques Brel.

Léo Ferré
Léo Albert Charles Antoine Ferré (Mónaco, 24 de agosto de 1916-Castellina in Chianti, Italia; 14 de julio de 1993) fue un cantautor, pianista y poeta monegasco nacido francés. Al haber compuesto más de cuarenta álbumes originales en un período de 46 años, es el cantautor más prolífico de la lengua francesa. Se definió a sí mismo como anarquista, forma de pensar que inspiró grandemente su obra. Junto con el belga Jacques Brel (1929-1978) y con Georges Brassens (1921-1981), es considerado uno de los grandes compositores de la chanson.
Carlinga (náutica)
En náutica, la Carlinga (ant. Castaña) de una embarcación, es la pieza estructural, larga de madera o metal dispuesta entre un par de vigas (baos, crucetas o  cuadernas, bulárcamas en el fondo de la embarcación) al que se une en posición horizontal, vertical o inclinada.

Sirve para soportar otros elementos que por su naturaleza no pueden ser soportados por las vigas o sirve para romper la continuidad de las vigas.

Navegación marítima
La navegación marítima es el arte y la ciencia de conducir una embarcación desde una situación de salida (zarpado) hasta otra de llegada, eficientemente y con responsabilidad. Es arte por la destreza que debe tener el navegante para sortear los peligros de la navegación, y es ciencia porque se basa en conocimientos físicos, matemáticos, oceanográficos, cartográficos, astronómicos, etc. La navegación puede ser superficial o submarina.
Club Vóley Palma
El Club Voley Palma es un equipo de voleibol situado en las Islas Baleares, en concreto en la ciudad de Palma de Mallorca. Fundado en 2013 cuando Damià Seguí visitó uno de los clubes de la ciudad y decidió crear uno que siguiera la estela de su antecesor, el C.V. Son Amar Palma. Actualmente y tras 3 ascensos consecutivos milita en la Superliga Masculina española desde la temporada 2016/2017. Se denominó durante unas temporadas Ca'n Ventura Palma, pero por motivos de patrocinio también se conoció por Urbia Voley Palma, Urbia Uenergia Voley Palma o Feníe Energía Mallorca Voley Palma.

Superliga de voleibol 2021-22
La Superliga Masculina de Voleibol de España 2021-22 (también conocida como SVM o Superliga) es la 58.ª edición de la máxima categoría del voleibol español. Esta edición de la Superliga Masculina de Voleibol consta de dos fases: la liga regular y los Play Offs por el título. El torneo lo organiza la Real Federación Española de Voleibol (RFEVb).

A  diferencia de la anterior edición, esta temporada se volvió a reducir el número de equipos de 14 a 12 después de la temporada post COVID-19. Así, se volvía a un formato más concentrado y sin jornadas nacionales intersemanales.
Jacob Campo Weyerman
Jacob Campo Weyerman (Charleroi, 1677-La Haya, 1747) fue un pintor y escritor de los Países Bajos, redactor y editor de revistas satíricas. Escribió obras de teatro, ensayos y unas biografías de artistas en cuatro volúmenes aparecidos entre 1729 y 1739, con las que continuaba y completaba las biografías de Arnold Houbraken.

Delft
Delft ([dɛlft]ⓘ) es una ciudad y un municipio de Holanda Meridional (Países Bajos), a mitad de camino entre Róterdam y La Haya. Es primordialmente conocida por el centro de la ciudad, tradicionalmente neerlandés (surcado por canales); la cerámica de Delft (Delfts blauw), la Universidad Técnica de Delft y su asociación con la familia real.
Chrysochroa mirabilis
Chrysochroa mirabilis es una especie de escarabajo barrenador metálico del género Chrysochroa, categorizada en la tribu Chrysochroini, de la subfamilia Chrysochroinae. Fue descrita científicamente por Thomson en 1878.

Buprestidae
Los bupréstidos (Buprestidae), conocidos comúnmente como escarabajos joyas, escarabajos xilófagos metálicos o escarabajos barrenadores metálicos, son una familia de coleópteros polífagos compuesta por unas 13 000 especies, fitófagas tanto en estado adulto como larvario y que, en algunos casos, pueden ser plagas para la agricultura. Muchas especies están brillantemente coloreadas siendo verdaderas joyas para los coleccionistas, a lo que alude su nombre inglés (jewel beetles).

La subfamilia Schizopodinae es actualmente considerada como una familia independiente (Schizopodidae).