hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tioguanina
La tioguanina es un medicamento que se utiliza en el tratamiento de la leucemia aguda.  Es un análogo de la guanina que fue desarrollado entre 1949 y 1951, actúa como un antimetabolito de purina, disminuyendo la capacidad de multiplicación de las células cancerosas. Se administra por vía oral. Provoca diferentes efectos secundarios, entre ellos supresión en la actividad de la médula ósea, inflamación hepática y estomatitis.

Médula ósea
La médula ósea es un tipo de tejido biológico flexible que se encuentra en el interior de los huesos largos, vértebras, costillas, esternón, huesos del cráneo, cintura escapular y pelvis.

Todas las células sanguíneas derivan de una célula madre hematopoyética pluripotencial ubicada en la médula ósea.
En promedio, la médula ósea constituye el 4% del total de la masa corporal del ser humano; por ejemplo en un adulto que pesa unos 65 kilos, su médula ósea pesa unos 2.6 kg. El componente hematopoyético de la médula ósea produce unos 500 000 millones de glóbulos rojos por día, que utilizan la vasculatura de la médula ósea como conducto de la circulación sistémica del cuerpo. La médula ósea también es un componente clave del sistema linfático, produciendo los linfocitos que forman parte del sistema inmune del cuerpo.
Bernhard Karlgren
Klas Bernhard Johannes Karlgren (sueco [ˈbæ̌ːɳaɖ ˈkɑ̂ːɭɡreːn]; 15 de octubre de 1889 – 20 de octubre de 1978) fue un sinólogo y lingüista sueco que pionereó el estudio de la fonología histórica china utilizando métodos modernos de comparación lingüística. A principios del siglo XX, Karlgren realizó amplios estudios de las lenguas siníticas e investigó información histórica sobre la rima en la poesía china antigua, para luego utilizarlos y crear las primeras reconstrucciones completas de lo que hoy se conoce como chino medio y chino antiguo.

Método comparativo
El método comparativo (también llamado análisis comparativo) es un conjunto de técnicas que, de modo análogo al método científico en general, van encaminadas a la generación o refutación de hipótesis o teorías. Esto se lleva a cabo mediante el análisis de variaciones a través del estudio de semejanzas y diferencias entre dos o más casos, con el fin de establecer regularidades que, explicadas mediante covariación, o bien mediante interpretación de la diversidad, permiten establecer relaciones causales, correlaciones y generalizaciones. De aquí se deduce que, además de una función heurística (generar teorías e hipótesis), el método comparativo posee también una función de verificación de teorías o hipótesis ya existentes.

El método comparativo posee un uso muy extendido en ciencias sociales, además de ser utilizado en ciencias naturales como la fisiología comparada o la anatomía comparada, claves en el estudio de la evolución de las especies. Te odio NEM
Arasadziji (Gagra)
Arasadziji (en georgiano: არასაძიხი; en abjasio: Арасаӡыхь; en armenio: Արասաձիխի) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gagra, aunque de iure pertenece al municipio de Gagra de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Rocca Susella
Rocca Susella es una localidad y comune italiana de la provincia de Pavía, región de Lombardía, con 235 habitantes. Situado en 'Oltrepò Pavese, 36 km al suroeste de la capital provincial, tiene su sede en la ciudad habitada por Susella.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Marianna Jagerčíková
Marianna Jagerčíková (Brezno, Checoslovaquia, 9 de septiembre de 1985) es un deportista eslovaca que compitió en esquí de montaña.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña entre los años 2019 y 2023, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña, en los años 2022 y 2024.

Campeonato Europeo de Esquí de Montaña de 2022
El X Campeonato Europeo de Esquí de Montaña se celebró en la localidad de Boí Taüll (España) entre el 9 y el 13 de febrero de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF) y la Federación Española de Deportes de Montaña y Escalada.
Birds Landing
Birds Landing es un área no incorporada ubicado en el condado de Solano en el estado estadounidense de California. En el 2000 tenía una población de 130 habitantes y se encuentra ubicado justo al norte del río Sacramento a mitad de camino entre San Francisco y Sacramento.

Sacramento (California)
Sacramento es la capital del estado estadounidense de California y del Condado de Sacramento. Está situada a 120 km al noreste de San Francisco. Según la Oficina del Censo, en 2000 tenía una población de 486 189 personas y una densidad poblacional de 1818 personas por km². La ciudad es la sexta más poblada de California, y el área metropolitana es la cuarta más poblada del estado. Se encuentra sobre la orilla izquierda del curso bajo del río homónimo.

Fue fundada en diciembre de 1848 por John Sutter, un inmigrante suizo.

Sacramento recibe varios sobrenombres como Ciudad Capital, Ciudad Río o la Ciudad de los Árboles.
Distrito electoral federal 9 del estado de México
El IX Distrito Electoral Federal del Estado de México es uno de los 300 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 40 en los que se divide el Estado de México. Su cabecera es San Felipe del Progreso.

El Distrito IX se localiza al oeste del Estado de México, al norte del Valle de Toluca, desde 2017 está integrado por los municipios de Donato Guerra, San Felipe del Progreso, San José del Rincón, Villa de Allende y Villa Victoria. Lo conforman 185 secciones electorales en el distrito.

Municipio de Temoaya
El municipio de Temoaya es uno de los 125 municipios del Estado de México, según el censo del 2020 tiene una población total de 105,766 habitantes. Su cabecera municipal es Temoaya y fue declarada Pueblo con Encanto por el Gobierno del Estado de México, el día 31 de marzo del 2023.
Sam Taylor-Wood
Samantha Louise Taylor-Johnson (nacida  Samantha Louise Taylor-Wood, 4 de marzo de 1967) es una mujer directora de cine, fotógrafa y artista visual británica. Su debut en el cine como directora fue en 2009 con Nowhere Boy, una película basada en las experiencias de la infancia del compositor y cantante de los Beatles, John Lennon. Pertenece a un grupo de artistas conocidos como los Young British Artists.

Paul Newman
Paul Leonard Newman (Shaker Heights, Ohio, 26 de enero de 1925-Westport, Connecticut, 26 de septiembre de 2008) fue un actor, director y productor estadounidense. Fue ganador del premio Óscar de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de Hollywood y del premio Globo de Oro de la Hollywood Foreign Press Association (Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood). También tuvo una actividad digna de destacar como piloto de automovilismo, siendo ya actor famoso, al alzarse con éxitos significativos en varias carreras.
Kay Jørgensen
Kay Sloth Friis Jørgensen, más conocido como Kay Jørgensen (Nykøbing Falster, 18 de febrero de 1946) es un exjugador de balonmano danés que jugó como portero. Fue un componente de la Selección de balonmano de Dinamarca.

Con la selección logró la medalla de plata  en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 1967, la primera en la historia del balonmano danés. Además, participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 y en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976. Jugó en el IF Stjernen danés.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 1967
El VI Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Suecia entre el 12 y el 21 de enero de 1967 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Sueca de Balonmano.
Peter Cipollone
Peter Cipollone (Marietta, 5 de febrero de 1971) es un deportista estadounidense que compitió en remo como timonel.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Atenas 2004, en la prueba de ocho con timonel, y el quinto lugar en Sídney 2000, en la misma prueba.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1994 y 2003.

Campeonato Mundial de Remo de 2003
El XXXIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Milán (Italia) entre el 25 de agosto y el 1 de septiembre de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Italiana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal Idroscalo, ubicado al este de la capital lombarda.
Kibbe nayye
Kibbeh nayyeh o kibbeh crudo (árabe: كبة نيئة) es un meze levantino. Consiste en carne de cordero cruda mezclada con burgul fino y especias.

El kibbeh nayyeh a menudo se sirve con hojas de menta, aceite de oliva y cebollas verdes. Para servirse se usa pan pita. A veces se sirve una salsa de ajo o aceite de oliva. El plato tiene una versatilidad única en el sentido de que las sobras  se cocinan, creando un plato diferente.

Muchas recetas también piden kibbe nayyeh como la "cáscara" del kibbe cocido. En este caso, sin embargo, el kibbe nayyeh se enrolla en una bola y se rellena con cordero, cebollas, piñones y especias, luego se fríe.

Al igual que otros platos a base de carne cruda, los departamentos de salud instan a extremar las precauciones al preparar y consumir este tipo de alimentos.

Sobras
Se llama sobras a los restos comestibles que no se consumen o que quedan de una comida cuando todos los comensales terminan. Los restos que no se consideran comestibles (como huesos y pieles de algunas frutas y verduras) no se consideran sobras, sino basura. Aunque puede considerarse también como sobras aquellos alimentos que tras haber sido procesados en la cocina, no salen finalmente al consumidor. El saberlas emplear en nuevos platos a veces es objeto de estudio en libros de cocina.
Raión de Varva
Varva (en ucraniano: Варвинський район) fue un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Chernígov. En la reforma territorial de 2020, su territorio fue incluido en el raión de Pryluky.

Comprendía una superficie de 590 km².

La capital era el asentamiento de tipo urbano de Varva.

Asentamiento de tipo urbano
Un asentamiento de tipo urbano (en ruso: посёлок городского типа; en ucraniano: селище міського типу) es una designación oficial para cierto tipo de localidades urbanas en algunos países de la antigua Unión Soviética. Por el número de habitantes que está entre una ciudad y un pueblo (село).

A diferencia de un pueblo en localidades de este tipo la mayor parte de la población no se dedica a la agricultura. Durante el periodo soviético en los asentamientos de tipo urbano el número mínimo de habitantes fue de 3000 personas, mientras que para ciudades el número ascendía a 12 000. En muchas ocasiones estas localidades surgían alrededor de una corporación o fábrica.

Hoy la mayoría de asentamientos de tipo urbano se encuentran en Rusia y Bielorrusia. El número de habitantes varía entre menos de cien y 43 000 personas.

Ucrania ha cancelado este designación como parte del proceso de descomunización en 2023.
Xilometazolina
La Xilometazolina es un fármaco utilizado en la medicina como descongestionante nasal. Es aplicado directamente en los orificios nasales, en forma de spray o en gotas.

La xilometazolina es comercializada con diferentes nombres, siendo la dosis adulta de 0.1% (peso/volumen) y la dosis para niños menores de 12 años de 0.05%

Pulverizador
Un pulverizador, flis flís, aerosol, espray, spray, atomizador, vaporizador o rociador es un recipiente donde se almacena un líquido, que tiene un dispositivo en la parte superior que permite expulsar ese líquido en forma vaporizada (reducido a gotas muy finas). El mecanismo de expulsión puede ser activado manualmente o mediante un gas.

Uno de los usos se puede observar en la maquinaria agrícola, donde este se utiliza para realizar aplicaciones fitosanitarias. También se usa para aplicar perfumes y productos de limpieza.
Miss Venezuela 1969
El Miss Venezuela 1969 fue la decimosexta (16º) edición del certamen Miss Venezuela, celebrada en el Teatro París (luego llamado Teatro La Campiña) en Caracas, Venezuela, el 1 de julio de 1969. La ganadora del certamen fue María José Yellici, Miss Aragua. El certamen fue transmitido en vivo por RCTV.

RCTV
RCTV (acrónimo de Radio Caracas Televisión) fue un canal de televisión abierta venezolano fundado el 15 de noviembre de 1953 por el empresario y explorador William Phelps Tucker, siendo propiedad de Empresas 1BC. Su señal de aire no fue renovada por el gobierno de Hugo Chávez en 2006, finalizando así sus transmisiones el 27 de mayo de 2007.

Fue el tercer canal más antiguo del país, y al momento de su cierre en 2007 era la televisora de mayor trayectoria tras las desapariciones de Televisora Nacional (fundada en 1952 y cerrada en 1992) y TeleVisa (fundada en 1953 y cerrada en 1960, aunque su rival Venevisión reclama ser su continuadora).

Fue miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica y de la Alianza Informativa Latinoamericana.
George Barany
George Barany (Budapest, 12 de abril de 1922-Denver, 22 de agosto de 2001) fue un historiador estadounidense de origen húngaro.

Judío, fue hecho prisionero por los rusos durante la Segunda Guerra Mundial, pasando tres años encerrado en un campo de concentración. Después de la revolución de 1956 en Hungría y la consiguiente intervención soviética en el país, decidió emigrar a los Estados Unidos, donde inició estudios de historia, en la Universidad de Colorado.

Fue autor de obras como Stephen Széchenyi and the Awakening of Hungarian Nationalism, 1791-1841 (Princeton University Press, 1968), sobre el conde Esteban Széchenyi; o The Anglo-Russian Entente Cordiale of 1697–1698 (Columbia University Press, 1986); entre otras.

Universidad de Colorado
La Universidad de Colorado (en inglés University of Colorado), también conocida como el Sistema Universitario de Colorado (en inglés University of Colorado System), es una unión de centros docentes de educación superior formada por más de cuatro instituciones educativas en el Estado de Colorado, Estados Unidos:

Universidad de Colorado en Boulder

Universidad de Colorado en Colorado Springs

Universidad de Colorado en Denver

Universidad Estatal de Colorado
Cope (álbum)
Cope es el cuarto álbum de estudio de la banda estadounidense de indie rock Manchester Orchestra. Fue lanzado el 1 de abril de 2014 a través de Loma Vista Recordings y el sello independiente de la banda, Favorite Gentlemen. El álbum fue producido por ellos mismos junto con su socio colaborador de mucho tiempo, Dan Hannon, y mezclado por John Agnello en Fluxivity Studios en Brooklyn.

El primer sencillo del álbum, "Top Notch", fue lanzado el 20 de enero de 2014. El segundo sencillo del álbum, "Every Stone", fue lanzado el 25 de febrero de 2014.

Loma Vista Recordings
Loma Vista Recordings es una discográfica fundada por Tom Whalley, anterior presidente y CEO de Warner Bros. Records y Ejecutivo de A&R en Interscope Records. La discográfica fue inicialmente un proyecto conjunto con Republic Records y tiene sedes en Beverly Hills y en Brooklyn.

En julio de 2014, la discográfica anunció que había cambiado de compañero y que ahora era parte de Concord Bicycle Music.
Brice Johnson
Jonathan Brice Johnson (Orangeburg, Carolina del Sur, 27 de junio de 1994) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Toyama Grouses de la B.League japonesa. Con 2,11 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

Orangeburg (Carolina del Sur)
Orangeburg es una ciudad situada en el estado de Carolina del Sur, en los Estados Unidos.Es sede del condado homónimo. La ciudad en el año 2000 tiene una población de 12.765 habitantes en una superficie de 21.5 km², con una densidad poblacional de 240.7 personas por km².
Peggy Waleska
Peggy Waleska (1980 en Pirna, Sajonia) es una remera de Alemania que llegó a ser campeona mundial de remo en el cuatro alemán en Lucerna, Suiza en 2001. Al año siguiente consiguió defender su título con éxito en Sevilla, España. En los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 ganó una medalla de plata en la especialidad de cuadro scull.

Pirna
Pirna (pronunciación en alemán: /ˈpɪʁna/ⓘ) es la capital del distrito de Suiza Sajona-Montes Metálicos Orientales, situado en la región administrativa de Dresde, en el estado federal alemán de Sajonia. Tiene el estatus de Große Kreisstadt (nombre que reciben las ciudades de importancia dentro de un distrito). También es capital de la Verwaltungsgemeinschaft (entidad administrativo-política que agrupa municipios de un mismo distrito) de Pirna.
Baltazar Porras
Baltazar Enrique Porras Cardozo (Caracas, 10 de octubre de 1944) es un profesor, teólogo, locutor y eclesiástico católico venezolano. Fue arzobispo de Caracas, desde 2023 hasta 2024; de la cual fue administrador apostólico, entre 2018 y 2023. Fue arzobispo de Mérida, de 1991 a 2023 y obispo auxiliar, entre 1983 a 1991.

Universidad Pontificia de Salamanca
La Universidad Pontificia de Salamanca (UPSA) es una universidad católica española, de carácter privado, fundada en 1940 y ubicada en Salamanca, con campus en Salamanca y Madrid. El curso 2018-2019 finalizó 3.659 estudiantes, 891 de  ellos lo hicieron en facultades eclesiásticas y centros vinculados.
Shinshiro (Aichi)
Shinshiro (新城市, Shinshiro-shi?) es una ciudad que se encuentra al extremo este de la Prefectura de Aichi, Japón.

Según datos del 2010, la ciudad tiene una población estimada de 50.379 habitantes y una densidad de 101 personas por km². El área total es de 499 km², siendo la segunda ciudad más grande de la prefectura, detrás de Toyota.

La ciudad fue fundada el 1 de octubre de 2005, tras la fusión del pueblo de Hōrai y la villa de Tsukude, ambas en el distrito de Minamishitara. Tras la fusión, dicho distrito dejó de existir.

En Shinshiro se ubicaba el Castillo Nagashino, en donde ocurrió la Batalla de Nagashino en 1575.

Prefectura de Aichi
La prefectura de Aichi (愛知県, あいちけん, Aichi-ken?) está ubicada en la región de Chūbu en Japón. La capital es Nagoya. Es el centro del Área Metropolitana de Chūkyō.  La prefectura de Aichi limita al oeste con la prefectura de Mie, al norte con la prefectura de Gifu y la prefectura de Nagano, y al este con la prefectura de Shizuoka.

La prefectura de Aichi y Nagoya forman el núcleo del área metropolitana de Chūkyō, la tercera área metropolitana más grande de Japón y una de las áreas metropolitanas más grandes del mundo.
Joana Amaral Dias
Joana Vicente Beatriz Nunes Amaral Dias (Luanda, Angola colonial, 13 de mayo de 1973) es una psicóloga y política portuguesa.

Nació en Luanda en 1973, dos años antes de que ocurriese la independencia de Angola. Al igual que cientos de familias portuguesas asentadas en la colonia, abandonaron el país africano luego de su independencia, retornando a Portugal.

Además de su práctica clínica, su docencia universitaria y su investigación científica, es autora de numerosos trabajos y artículos académicos. En 2010 publicó el libro Maníacos de Qualidade (Maniacos de calidad).

Joana Amaral Dias también fue una de las más prominentes representantes del Bloque de Izquierda y fue elegida para el Parlamento portugués como independiente entre 2002 y 2005.

En las elecciones presidenciales de 2006 Joana Amaral Dias fue una partidaria activa de la candidatura de Mário Soares.

Mário Soares
Mário Alberto Nobre Lopes Soares (Lisboa, 7 de diciembre de 1924-Lisboa, 7 de enero de 2017) fue un político portugués, primer ministro en dos ocasiones (de 1976-1978 y de 1983-1985) y Presidente de la República Portuguesa (1986-1996). Fue el primer secretario general del Partido Socialista, desde su fundación en 1973 hasta 1986. Una figura política importante en Portugal, es considerado el padre de la democracia portuguesa.
Psique reanimada por el beso del amor
Psique reanimada por el beso del amor, también llamada El amor de Psique o El beso, es un grupo escultórico de mármol blanco realizado a finales del siglo XVIII por el artista italiano Antonio Canova. Representa la interpretación socrática del impulso de Eros (el Amor), la función dinamizada de unir cuerpo y alma sirviéndose de estímulos sensoriales e intelectuales que ensalzan la pasión amorosa. Existen dos versiones de la obra, una expuesta en el Museo del Louvre en París y otra en el Museo del Hermitage de San Petersburgo.

Cuerpo (teología)
Hoy en día nos podemos encontrar con la prevalencia de la idea platónica sobre el cuerpo humano. Ésta nos dice que el cuerpo es un estorbo para el alma donde ésta se ve encarcelada, impidiendo la visión de las ideas por parte del alma. Aunque, cabe aclarar, a lo largo del tiempo existieron (y aún existen) diversas opiniones al respecto.
Josep Viciana
José Lluís “Josep” Viciana Monfort (2 de julio de 1951, Tarrasa) es un creador, guionista y director de series y películas, especializado en series de animación. Durante su trayectoria, ha trabajado en las empresas D'Ocon Films y Neptuno Films, de donde han salido productos tan conocidos como "Los Fruittis" (The Frutties), "Delfy y sus amigos" (Delfy and his friends), "El Patito feo" (The Ugly Dyckling), "La vaca Connie" (Connie the Cow), Detective Bogey o "Los disfraces de Dougie" (Dougie in disguise). Con sus productos ha colaborado con compañías y televisiones como TV3, TVE, Andalucía TV, Alliance Atlantis, Antena 3, Noggin, BRB International, Animasia, TV Loonland, Disney UK, NRD, Discovery Kids LA.

Noggin
Noggin fue un servicio de suscripción. Noggin fue lanzado originalmente como un canal de televisión por suscripción y también como un sitio web interactivo que se transmitía en Estados Unidos y Reino Unido. El canal tenía como objetivo ayudar con el aprendizaje de los niños a partir de los 2 años. Era de propiedad conjunta de Nickelodeon (Paramount Global) y de Sesame Workshop.

Noggin transimitió como un canal de televisión por suscripción entre los años 1999 y 2009 en los Estados Unidos. En Reino Unido fue un bloque emitido en Nick Jr.