hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fermentación butírica
La fermentación butírica fue descubierta por Louis Pasteur en 1854.   La conversión de los glúcidos en ácido butírico por acción de bacterias  en ausencia de oxígeno, se produce a partir de la lactosa con formación de ácido butírico y gas. Es característica de las bacterias del género Clostridium y se caracteriza por la aparición de olores pútridos y desagradables.

Se puede producir durante el proceso de ensilado sólo si la cantidad de azúcares en el pasto no es lo suficientemente grande como para producir una cantidad de ácido láctico que garantice un pH inferior a 5. También se puede caracterizar por ser de respiración anaerobia.

Respiración anaerobia
La respiración anaerobia o anaeróbica es un proceso biológico llevado a cabo por los microorganismos anaerobios, que consiste en la oxidorreducción de monosacáridos y otros compuestos en el que el aceptor terminal de electrones es una molécula inorgánica distinta del oxígeno, y más raramente una molécula orgánica. Se produce a través de una cadena transportadora de electrones análoga a la de la mitocondria en la respiración aeróbica.

No debe confundirse con la fermentación, que es un proceso también anaeróbico, pero en el que no participa nada parecido a una cadena transportadora de electrones y el aceptor final de electrones es siempre una molécula orgánica como el piruvato.
Selección de baloncesto de Jamaica
La selección de baloncesto de Jamaica es el equipo formado por jugadores de nacionalidad jamaiquina que representa a la Asociación de Baloncesto de Jamaica en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el Campeonato FIBA Américas.

El equipo tuvo su mejor actuación en el Campeonato FIBA Américas 2013, donde venció a los campeones mundiales Brasil y Argentina.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
Erguiunal Sebajtin
Erguiunal Sebajtin (en búlgaro: Ергюнал Себахтин) es un deportista búlgaro que compite en boxeo. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado, en los años 2022 y 2024, ambas en el peso minimosca.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2024
El XLIV Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 15 y el 29 de abril de 2024 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Serbia de Boxeo Aficionado.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Aleksandar Nikolić de la capital serbia.
Moncontour (Côtes-d'Armor)
Moncontour  (en bretón Monkontour) es una pequeña población y comuna francesa, situada en la región de Bretaña, departamento de Côtes-d'Armor, en el distrito de Saint-Brieuc y cantón de Moncontour (Côtes-d'Armor).

Idioma bretón
El bretón (brezhonegⓘ) es una lengua céltica insular de la rama britónica, al igual que el galés y el córnico, lenguas con las que está muy relacionada. A lo largo de su historia ha sido muy influido por el francés, en tal modo que parte del léxico proviene de esta lengua romance.

El bretón se habla esencialmente en el oeste de Bretaña, pero se está intentando recuperar o implantar en todo el territorio, tanto donde tradicionalmente se habló como donde no se habla desde hace siglos.
Jules Ancion
Jules Ancion (Palembang, 21 de agosto de 1924 - La Haya,  30 de noviembre de 2011) fue un jugador de hockey sobre hierba neerlandés, que compitió en la década de los 50. En los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952 participó en la competición de hockey sobre hierba, donde ganó la medalla de plata.

Palembang
Palembang es la capital de la provincia de Sumatera Selatan (Sumatra meridional), en la isla de Sumatra, Indonesia.

La ciudad es la sede de un arzobispado. Fue centro de un antiguo reino hindú que los neerlandeses abolieron en 1825. Forma parte de Indonesia desde el año 1950.
Secret of the Runes
Secret of the Runes es el décimo álbum de estudio de la banda sueca de metal sinfónico Therion, lanzado el 8 de octubre de 2001 por Nuclear Blast. Es un álbum conceptual que trata acerca del Árbol de los Mundos de la mitología nórdica. Se compuso una canción por cada uno de los nueve mundos que existen en ese árbol. Habla del secreto de las runas de cada mundo. Es decir, el secreto de cada mundo es su correspondiente runa, y el secreto de cada runa es que no sólo es un símbolo, sino que posee un significado espiritual oculto detrás de cada signo. Con un prólogo y un epílogo, las nueve canciones se dedican a otros tantos mundos.

Nuclear Blast
Nuclear Blast es un sello discográfico y distribuidor por correo con sedes en Alemania, Estados Unidos, Brasil, Chile, y Uruguay. La compañía fue fundada en 1987 por Markus Staiger en Alemania. Inicialmente distribuía álbumes de música hardcore punk, pero pronto amplió su catálogo a varios derivados del heavy metal.
Pedro de Aguado
Fray Pedro de Aguado (Valdemoro, España, 1528 - 1609) fue un franciscano español, provincial del convento de Santa Fe en el Nuevo Reino de Granada, (actual Colombia). Además, fue autor de varias crónicas de la conquista de las actuales Colombia y Venezuela.

Nuevo Reino de Granada
El Nuevo Reino de Granada o Reino de la Nueva Granada fue jurisdicción colonial establecida por el Imperio español inicialmente como parte del Virreinato del Perú en el norte de Sudamérica. Pronto tomo centro en Santafé, que con el tiempo se torno en un eje político, económico, y cultural propia, antecedente a la actual República de Colombia.

Nueva Granada correspondió al territorio bajo la jurisdicción de la Real Audiencia de Santafé de Bogotá (1550-1717) y posteriormente correspondiente al Virreinato de Nueva Granada (1717-1819) cuya sede fue Santafé de Bogotá.
Emilio Etelvino Vega
Emilio Etelvino Vega "El Negro” (5 de septiembre de 1944, Santa Fe, secuestrado desaparecido el 17 de septiembre de 1977, Rosario), fue un militante de Montoneros, víctima de la última dictadura cívico militar de Argentina.

Osvaldo Bayer
Osvaldo Jorge Bayer (Santa Fe, 18 de febrero de 1927-Buenos Aires, 24 de diciembre de 2018) fue un historiador, escritor, periodista, intelectual, profesor, sindicalista y militante político anarquista argentino. Vivió en Buenos Aires y tuvo domicilio en Berlín, donde se exilió antes de la última dictadura de Argentina (1976-1983).
Argentina en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992
Argentina participó en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, con una delegación de 20 atletas (15 hombres y 5 mujeres) que compitieron en cinco deportes. La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la esquiadora Carolina Eiras.

El equipo olímpico argentino no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Juegos Olímpicos de Albertville 1992
Los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, oficialmente conocidos como los XVI Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 8 y el 23 de febrero de 1992 en Albertville, Francia. Participaron 1801 atletas (1313 hombres y 488 mujeres) de 64 países.
Vuelta al Bidasoa
La Vuelta al Bidasoa es una carrera ciclista amateur por etapas que se disputa anualmente desde 1983 en la comarca de Bidasoa (Guipúzcoa, España), durante la primavera (abril o mayo).

El recorrido suele incluir la subida al monte Jaizkibel y el paso de la frontera (muga en euskera) para llegar a la vecina localidad de Hendaya (Francia) a lo largo de la carrera.

Entre los ciclistas que tras ganarla han pasado a profesionales destacan Abraham Olano y Carlos Sastre.

Frontera entre España y Francia
La frontera entre España y Francia fue definida formalmente en 1659, separa ambos países desde Hendaya y Fuenterrabía en el oeste, corriendo superpuesta a los Pirineos, hasta Cerbère y Portbou, junto al Mediterráneo.
Premio Xerais
El Premio Xerais es un premio literario concedido por la editorial Edicións Xerais de Galicia (España) a una novela escrita en lengua gallega. Se convoca anualmente desde 1984 y constituye uno de los galardones más relevantes de la narrativa gallega contemporánea.

A partir de 1988, el jurado del premio incorporó lectores no profesionales. La entrega del galardón se celebra habitualmente en la isla de San Simón, de forma conjunta con el Premio Merlín de literatura infantil y juvenil. Desde la edición de 2006, el acto incluye también la concesión del Premio Jules Verne de literatura juvenil, quedando el Premio Merlín restringido a la literatura infantil.

El Premio Xerais es único y puede declararse desierto. En la actualidad está dotado con 10 000 euros. En su primera edición, la cuantía fue de 500 000 pesetas (alrededor de 3 000 euros). La ceremonia de entrega suele celebrarse durante la primera semana de junio.

Premio literario
Un premio literario es una distinción otorgada por una actuación literaria particular tanto por instituciones gubernamentales como privadas, asociaciones, academias, fundaciones o personas individuales. La mayoría de las premiaciones se realizan anualmente, y son acompañadas de una suma de dinero, una medalla o una beca.
Odighitria
La palabra griega Odighitria (Ὁδηγήτρια) significa: la que muestra el camino. La Virgen Odihitria, Odigitria u Hodigitria señala al Niño como camino de salvación.

El icono más venerado del tipo de Odighitria, considerado como el original, estaba expuesto en el monasterio de Panaghia Hodegetria de Constantinopla, que fue construido especialmente para contenerlo. A diferencia de la mayoría de las copias posteriores, mostraba a la Theotokos de pie, de cuerpo entero. Se dice que fue traído de Tierra Santa por Eudocia, esposa del emperador Teodosio II (r. 408-450), y que fue pintado por el mismo apóstol San Lucas. El icono tenía dos caras, con una crucifixión en el otro lado, además de estar considerado 'quizás, el objeto de culto más destacado de Bizancio'.

Lucas el Evangelista
Lucas el Evangelista, San Lucas o, simplemente, Lucas (del griego Loukas y que podría ser la abreviatura de Loukanos, Loukianos o Loukios) es considerado el autor del Evangelio de Lucas, siendo así uno de los cuatro evangelistas junto con Mateo, Marcos y Juan, autores de los demás evangelios canónicos. También se le atribuye la autoría del libro de los Hechos de los Apóstoles como continuación de su evangelio.

Lucas fue también amigo y colaborador de Pablo de Tarso.

La Iglesia católica y otras confesiones cristianas lo veneran como santo y como patrón de artistas, médicos, solteros, notarios, orfebres, cerveceros, carniceros y otros, siendo su fiesta el 18 de octubre.
Andrei Glavina
Andrei Glavina (Susńievițe, Imperio austrohúngaro, 30 de noviembre de 1881-Pula, Reino de Italia, 9 de febrero de 1925) fue un político y escritor ítalo-croata, defensor de la identidad istorrumana, fue autor del primer libro en istrorrumano.

Pula (Istria)
Pola ([pǔːla]ⓘ en esloveno: Pulj, en italiano: Pola) es una ciudad localizada al noroeste de Croacia. Es de la ciudad más poblada de la península de Istria. De clima templado, la ciudad tiene tradición en el turismo, producción de vino, derivados de la pesca y construcción naval.
Gossip (álbum de Sleeping with Sirens)
Gossip es el quinto álbum de estudio de la banda estadounidense Sleeping with Sirens. El álbum fue lanzado el 17 de marzo de 2017 mediante Warner Bros. Records. El álbum fue auto-producido por Sleeping With Sirens y David Bendeth. Es el primer lanzamiento desde la salida de la banda de Epitaph Records y su primer lanzamiento de su sello discográfico y también marca un sonido bastante alejado al de sus orígenes como una banda de Post-hardcore. El álbum presenta una fusión de géneros musicales como Pop y Electropop. El sencillo principal, "Legends", fue lanzado el 14 de julio de 2017.

Warner Records
Warner Records (anteriormente Warner Bros. Records) es una compañía discográfica estadounidense. Fue fundada el 19 de marzo de 1958 como la división musical de la productora de cine Warner Bros. Pictures. Actualmente es el sello principal de Warner Music Group junto al resto de sellos discográficos de este. Cameron Strang sirve como CEO de la compañía.
Isidoro Galán
Isidoro Galán Carretero (Casas de Haro, provincia de Cuenca, 23 de diciembre de 1935 – Cartagena, 2 de junio de 2025) fue un sacerdote español, obrero de la construcción y sindicalista, delegado del sindicato Comisiones Obreras (CC. OO.).

Provincia de Cuenca
Cuenca es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Cuenca. Cuenta con una población de 199 859 habitantes (INE 2025), de los que alrededor de un 26,95 % viven en la capital. La zona noreste de la provincia está dominada por el sistema Ibérico, mientras que al suroeste se extiende la llanura manchega. Tiene 238 municipios y una extensión total de &&&&&&&&&&017141.&&&&&017 141 km², siendo la quinta provincia de mayor extensión de España. Todo su territorio se halla salpicado de pequeños núcleos de población. La capital, declarada Patrimonio de la Humanidad, alberga a casi el 25% de los conquenses. A grandes rasgos podría dividirse en cuatro grandes áreas, la Serranía, la Alcarria, la Mancha y la Manchuela.
Casa Lewis H. Latimer
La Casa Lewis H. Latimer, también llamada Casa Latimer o Casa Lewis Latimer, es una casa histórica ubicada en 34-41 137th Street en Flushing, Queens, Nueva York (Estados Unidos). Fue construido en estilo Reina Ana entre 1887 y 1889 por la familia Sexton. Sirvió como hogar del inventor afroamericano Lewis Howard Latimer desde 1903 hasta 1928, y ahora funciona como un museo dedicado al trabajo del inventor. Además, esta casa-museo también iluminó la vida y los logros de otros científicos negros. La casa siguió siendo propiedad de la familia Latimer hasta 1963. Actualmente, Casa Lewis H. Latimer es propiedad del Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Nueva York, operada por Lewis H. Latimer Fund, Inc., y es miembro de Historic House Trust .

Invento
Invento o invención (del latín invenire, "encontrar" —véase también inventio—) es un objeto, técnica o proceso que posee características novedosas y transformadoras. Sin embargo algunas invenciones también representan una creación innovadora sin antecedentes en la ciencia o la tecnología que amplían los límites del conocimiento humano.

En ocasiones se puede obtener protección legal por medio del registro de una patente, siempre que la invención sea realmente novedosa y no resulte obvia. El registro representa una concesión temporal por parte del Estado para la explotación de la patente, conformándose en la práctica un monopolio que limita la competencia. No obstante, dicho registro no necesariamente es indicativo de la autoría de la invención.
Autobianchi A112
El Autobianchi A112 es un automóvil del segmento B producido por la empresa italiana Autobianchi. Fue introducido en el mercado en el año 1969, sustituyendo al Autobianchi Bianchina; y fue producido hasta 1985.

La versión más potente fue el A112 Abarth, introducido en 1971. Fue elaborada por la división de automovilismo del Grupo Fiat, inicialmente con un motor de 982 cc, que en 1975 se incrementó a 1049cc. Este coche ha participado en varios rallyes a lo largo de Europa.

Segmento B
El segmento B es un segmento de automóviles que se ubica entre los segmentos A y C. Generalmente tienen espacio para cuatro adultos y un niño.

Mientras que dos décadas atrás los automóviles del segmento B medían unos 3,75 m de largo, actualmente estos vehículos rondan los 4,00 m en carrocería compacto (5 puertas), monovolumen o todoterreno, y 4,25 m en el caso de carrocerías sedán y familiar. Los motores son casi siempre de tres o cuatro cilindros y sus cilindradas suelen ser de entre 1.0 y 2.0 litros.

Según el tipo de automóvil, un automóvil puede estar en algún subsegmento. Un automóvil de turismo del segmento B se denomina «polivalente», «utilitario», «compacto pequeño» o «subcompacto»; un monovolumen de este tamaño es un «minimonovolumen», y un todoterreno del segmento se llama «minitodoterreno».
Shingeki no Kyojin: Before the Fall
Attack on Titan: Before the fall (進撃の巨人 BEFORE THE FALL, ''Attack on Titan: Before the fall''?) es una novela japonesa escrita por Ryō Suzukaze. El libro es un spin-off canon de la serie de manga Attack on Titan de Hajime Isayama.

Norma Editorial
Norma Editorial es una empresa española independiente dedicada a la edición de cómics fundada en 1981 por el editor Rafael Martínez Díaz. Tiene su sede en Barcelona.

Existía ya desde 1977, pero como agencia de representación de autores, promoviendo portadas para novelas, películas y páginas de humor. Norma Editorial todavía realiza estas actividades, destacando entre sus representados Victoria Francés, Koveck, Miguelanxo Prado, Daniel Torres o Luis Royo.
Campeonato Mundial de Taekwondo de 2013
El XXI Campeonato Mundial de Taekwondo se celebró en Puebla (México) entre el 14 y el 21 de julio de 2013 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Mexicana de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Centro Expositor de la ciudad mexicana. Participaron en total 868 atletas de 134 federaciones nacionales afiliadas a la WTF.

Taekwondo Mundial
El Taekwondo Mundial, denominado anteriormente WTF o Federación Mundial de Taekwondo hasta junio de 2017 (en inglés World Taekwondo Federation), hoy día es la institución que se dedica a regular las normas del taekwondo a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. Esta federación es reconocida por el Comité Olímpico Internacional. La Federación Mundial de Taekwondo sigue los reglamentos y estatutos establecidos por el Kukkiwon.

Tiene su sede en la ciudad de Seúl, Corea del Sur. Cuenta en 2016 con la afiliación de 206 federaciones nacionales de los cinco continentes, siendo una de las mayores federaciones del mundo en cuanto a miembros nacionales afiliados. Se calcula que el volumen de practicantes es en torno a los 948 millones (según fuentes del COI).
Major League Soccer 2017
La temporada 2017 de la Major League Soccer (MLS) fue la vigésima segunda edición de la primera división del fútbol en los Estados Unidos y Canadá. Empezó el 3 de marzo y concluyó el 9 de diciembre.

Toronto FC se adjudicó con el Supporters' Shield como el mejor de la temporada regular y se consagró campeón de la MLS Cup tras derrotar en la final a los Seattle Sounders, de esta forma, logró su primer título y convirtiéndose en el primer equipo canadiense en ganar ambos trofeos.

Supporters' Shield
Supporters' Shield (en español: Escudo de los Aficionados) es un reconocimiento que se otorga desde 1996 al mejor equipo de la temporada regular de la Major League Soccer (MLS).

El equipo que logra este título se asegura disputar en condición de local los play-off de la fase final de la liga, incluso la final de la Copa MLS en caso de llegar a la instancia final, además de un cupo clasificatorio para participar en la Liga de Campeones de la Concacaf.
Facundo Bosch
Facundo Bosch (n. 8 de agosto de 1991 en Necochea, Argentina) es un jugador argentino de rugby que juega en la posición de hooker y es integrante de Aviron Bayonnais francés.

Ha integrado el seleccionado de Mar del Plata, el seleccionado B argentino Argentina XV,anteriormente llamado "Jaguares", (2014); y el Pampas XV con el que salió campeón de la Pacific Challenge (2015). En 2016, fue convocado por los Pumas para formar parte del Rugby Championship.

Bosch se mudó a Francia para incorporarse al Agen para la temporada 2017/18.

Sporting Union Agen Lot-et-Garonne
El Sporting Union Agen es un club profesional de rugby de Francia de la ciudad de Agen (departamento del Lot y Garona y de la región de Aquitania en el suroeste del país).
Compite actualmente en la Pro D2, la segunda división profesional francesa de rugby.
Tour de Valonia 2024
La 51.ª edición del Tour de Valonia (nombre oficial Ethias-Tour de Wallonie) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 22 y el 26 de julio de 2024, con inicio en la localidad de Tournai y final la ciudad de Thuin sobre un recorrido 939,85 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2024, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 2.Pro. El vencedor fue el italiano Matteo Trentin del Tudor y estuvo acompañado en el podio por el neozelandés Corbin Strong del Israel-Premier Tech y el luxemburgués Alex Kirsch del Lidl-Trek, segundo y tercer clasificado respectivamente.

Thuin
Thuin es una comuna de la región de Valonia, en la provincia de Henao, Bélgica. A 1 de enero de 2019 tenía una población estimada de 14 702 habitantes. Fue el lugar de finalización del Tour de Valonia 2015, 2017 y 2018.
Roger Nimier
Roger Nimier, escritor y periodista francés, nacido el 31 de octubre de 1925 en París y muerto en Garches el 28 de septiembre de 1962. Fue la principal figura del movimiento literario hussard, que también incluía Antoine Blondin, Jacques Laurent... Su obra más conocida es Le Hussard bleu (El Húsar azul), una novela en la que es descrita la vida de un regimiento de húsares ocupando Alemania en 1945, desde el punto de vista de varios personajes.

Garches
Garches  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Altos del Sena, en el distrito de Nanterre. Es la cabecera del cantón de su nombre, cuyo territorio comparte con una fracción de la comuna de Rueil-Malmaison.

Su población municipal en 2007 era de 18 196 habitantes.

Está integrada en la Communauté d’agglomération Cour de Seine.

En esta comuna se encuentra el Hospital Raymond Poincaré.
Rotor (matemáticas)
Un rotor es un elemento en álgebra geométrica (o más generalmente, en álgebra de Clifford) que define la rotación de una hoja o multivector general sobre el origen de coordenadas. Normalmente están basados a partir de considerar un número par de reflexiones, que generan rotaciones (véase también el teorema de Cartan-Dieudonné).

El término surgió a partir de los trabajos de William Kingdon Clifford, con los que demostró que el álgebra de los cuaterniones es solo un caso especial de la teoría de la extensión de Hermann Grassmann (Ausdehnungslehre). Hestenes definió un rotor como cualquier elemento  de un álgebra geométrica que se puede escribir como producto de un número par de vectores unitarios y satisface que , donde  es el inverso de , es decir, el producto de los mismos vectores, pero en orden inverso.

William Kingdon Clifford
William Kingdon Clifford (4 de mayo de 1845 - 3 de marzo de 1879) fue un matemático y filósofo inglés. Junto con Hermann Grassmann es el fundador de lo que ahora se conoce como álgebra geométrica, siendo un caso especial las álgebras de Clifford, denominadas así en su honor, y que son usadas contemporaneamente en la física matemática. Fue el primero en proponer que la gravitación es la manifestación de una geometría subyacente.

Es conocido por su defensa del evidencialismo frente a la responsabilidad moral de creer en aquello de lo que no se tienen pruebas.