hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hoya de Baza
La Hoya de Baza es una depresión de la zona norte de la provincia de Granada (España), encajonada en los Sistemas Béticos.

La Hoya de Baza forma parte de las altiplanicies granadinas que forman a su vez parte de la alineación de depresiones que ocupan el Surco Intrabético (Hoya de Ronda, Hoya de Antequera, Depresión de Granada, Hoya de Guadix y Hoya de Huéscar).

Presenta un relieve tabular, aparentemente llano, pero cortado por una densa red hidrográfica que forma una maraña de cárcavas y barrancos conocida como tierras baldías.

Al margen de las fértiles vegas y las demás zonas de labor, está ocupada por la estepa, formación arbustiva propia de zonas frías.

Cárcava
Las cárcavas son los socavones producidos en rocas y suelos de lugares con pendiente a causa de las avenidas de agua de lluvia. Estas se producen mediante la llamada erosión remontante.

Se producen tan solo en el sustrato de tipo arcilloso. Si hay dos o más cárcavas que avanzan paralelas en línea recta se llaman rills.[cita requerida] 
Se concretan, normalmente, en abarrancamientos formados en los materiales blandos por el agua de arroyada que, cuando falta una cobertura vegetal suficiente, ataca las pendientes excavando largos surcos de bordes vivos.[cita requerida]

La formación de lechos rocosos en cárcavas al pié de un cerro o escarpe puede ralentizar el retroceso de laderas.
Nangalasso
Nangalasso es una comuna o municipio del círculo de Kolondieba de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 11 684 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, junto a la frontera con Burkina Faso y Costa de Marfil y al sureste de la capital nacional, Bamako.

Bamako
Bamako o Bámako es la capital de Mali; se encuentra a orillas del río Níger en el sudoeste del país. Principal centro administrativo, importante puerto fluvial y un centro comercial para toda la región circundante, tiene la categoría de distrito a nivel nacional y está a su vez dividida en seis comunas dirigidas por sus respectivos alcaldes electos. El alcalde del distrito de Bamako es Adama Sangaré. Es una estación del ferrocarril Dakar-Níger.
Televisión en Bolivia
La televisión en Bolivia llegó en 1967 y es uno de los medios de comunicación que integra a la población nacional. Actualmente hay 185 estaciones o televisoras en el territorio nacional, donde en su mayoría están instalados en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra con 37 medios de comunicación televisivos. Actualmente existen 8 cadenas que cubren toda el área nacional.
Además existen canales temáticos y de cable.

RTP (Bolivia)
RTP (abreviación de Radio Televisión Popular) es un canal de televisión abierta boliviano, con sede en La Paz. Fue lanzado en 1985 por Carlos Palenque y es propiedad del Sistema Nacional de Radiodifusión Boliviana (más conocido como Sistema RTP).
Gran Premio de Francia de Motociclismo de 1982
El Gran Premio de Francia de Motociclismo de 1982 fue la tercera prueba de la temporada 1982 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 9 de mayo de 1982 en el Circuito Paul Armagnac.

Una gran cantidad de pilotos decidieron no participar en este Gran Premio ya que se quejaban que el circuito necesitaba una serie de mejoras en el asfaltado que ponían en peligro su seguridad. Unas reivindicaciones que ya se produjeron el año anterior y que, al no cumplirse este año, decidieron no tomar parte en el Gran Premio. Al final de la carrera, el jurado propuso sancionar a los huelguistas con multas y suspensiones. La FIM rechazó todas las solicitudes, multando solo a Ángel Nieto por algunos insultos. También se advirtió a la federación francesa de motocicletas (por haber organizado el GP en un circuito inadecuado) y al director de la carrera (por evidente ineptitud).

Federación Internacional de Motociclismo
La Federación Internacional de Motociclismo (FIM, nombre original en francés: Fédération Internationale de Motocyclisme) es el órgano gobernante global de las competiciones de motociclismo. Representa a 121 federaciones nacionales de motociclismo que están divididas en seis regiones continentales.

Dentro de la FIM hay siete disciplinas que suponen 34 campeonatos del mundo y otros títulos: velocidad, motocross y supermoto,supermoto, trial, enduro, y track racing que combina el grasstrack (carreras sobre hierba) y el speedway, y e-bike. La FIM también está involucrada en otras actividades no competitivas para la promoción de este deporte, su seguridad y otras actividades públicas relacionadas.
Megalópolis de los Grandes Lagos
La Megalópolis de los Grandes Lagos es un conjunto de áreas metropolitanas de Norteamérica que rodean los Grandes Lagos y la vía marítima del San Lorenzo. A grandes rasgos coincide con el Medio Oeste de Estados Unidos, el sur de Ontario en Canadá, así como grandes zonas de los estados estadounidenses de Pensilvania, Nueva York y de la provincia canadiense de Quebec. La región se extiende desde el corredor de Milwaukee-Chicago al corredor de Detroit-Toronto, e incluye Cincinnati, Cleveland, Columbus, Dayton, Akron, Erie, Fort Wayne, Grand Rapids, Indianápolis, Louisville, Ottawa, Quad Cities, Rochester y Toledo; llegando tan lejos por el este como Búfalo y Pittsburg, y hacia el oeste hasta Kansas City y el área metropolitana de Mineápolis–Saint Paul. La región tenía en 2011 una población estimada de 59 144 461 habitantes, con una proyección de alcanzar en 2025 los 65 millones.

Erie (Pensilvania)
Erie (pronunciado [ˈɪəri]) es una ciudad industrial situada en la orilla del lago Erie, en la esquina noroeste del estado de Pensilvania, en los Estados Unidos. Su nombre procede del propio lago y de la tribu nativa que habitaba esta parte del país. Es la cuarta ciudad más poblada del estado, con 93 928 habitantes. El área metropolitana de Erie tiene más de 266 096 residentes. Es la sede del condado de Erie.
Pepe Serret Borda
José Serret Borda, conocido como Pepe Serret (Vallfogona de Balaguer, Lérida, 17 de junio de 1941-Barcelona, 25 de enero de 1993), fue un economista y empresario español.Director de varias empresas del sector alimentario, promotor de colegios y gestor de varias Escuelas Familiares Agrarias.

Vallfogona de Balaguer
Vallfogona de Balaguer es un municipio español de la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. Ubicado en la comarca de la Noguera, tiene una población de 2009 habitantes (INE 2025) e incluye los núcleos de La Rápita, l'Hostal Nou i la Codosa y Vallfogona de Balaguer.
Baronía de la Joyosa-Guarda
La baronía de la Joyosa-Guarda es un título nobiliario español creado el 22 de julio de 1484 por el rey de Aragón Fernando el Católico a favor de Jaime Aragall, noble del Reino de Cerdeña.

Este título se creó con la denominación de "Barone di Gioiosa Guardia", siendo cambiado por "Barón de la Joyosa-Guarda" al ser rehabilitado en 1922 por el rey Alfonso XIII a favor de María del Patrocinio Crespí de Valldaura y Cavero, X condesa de Sobradiel.

Fernando II de Aragón
Fernando II de Aragón, llamado el Católico (Sos, 10 de marzo de 1452-Madrigalejo, 23 de enero de 1516), fue rey de Aragón (1479-1516), de Castilla (como Fernando V, 1474-1504), de Sicilia (como Fernando II, 1468-1516), de Nápoles (como Fernando III, 1504-1516) y de Jerusalén (desde 1506), de Cerdeña (como Fernando II, 1479-1516) y de Navarra (como Fernando I, 1512-1515). Fue además regente de la Corona castellana entre 1507 y 1516, debido a la inhabilitación de su hija Juana I, tras la muerte de Felipe el Hermoso. Fernando y su esposa Isabel fueron los primeros monarcas de Castilla y Aragón en ser llamados «Reyes Católicos» y «Reyes de España».
Nuria Torres Santo Domingo
Nuria Torres Santo Domingo es una filóloga española especializada en literatura árabe. Ha sido directora de varias bibliotecas de España, como la Biblioteca Islámica "Félix María Pareja" o la Real Biblioteca de Madrid. Asimismo, fue la impulsora del centro de documentación de la Casa Árabe y posteriormente del Ministerio de Defensa, y ha trabajado como catalogadora en la Biblioteca Nacional de Catar.

Ministerio de Defensa (España)
El Ministerio de Defensa (MINISDEF) de España es el departamento de la Administración General del Estado al que le corresponde la preparación, el desarrollo y la ejecución de la política de defensa determinada por el Gobierno de la Nación y la gestión de la administración militar. En este sentido, es el departamento del poder ejecutivo que supervisa las Fuerzas Armadas.

Creado en 1977 como sucesor de los históricos ministerios militares que se remontan a 1714, su titular, por este motivo, se sitúa por detrás de los ministros de Asuntos Exteriores y de Justicia en el orden de precedencia gubernamental. Desde 2018, la ministra de Defensa es Margarita Robles, y desde 2020, la cúpula civil está conformada íntegramente por mujeres, siendo en la actualidad secretaria de Estado de Defensa Amparo Valcarce y subsecretaria Adoración Mateos Tejada.
Artaxata
Artashat (en armenio: Արտաշատ), helenizada como Artaxata (en griego: Ἀρτάξατα) y Artaxiasata (en griego antiguo: Ἀρταξιάσατα), fue una gran ciudad comercial y la capital de la antigua Armenia durante el reinado del rey Artaxias I; el fundador de la Dinastía artáxida del  antiguo Reino de Armenia. El nombre de la ciudad deriva de  idiomas iranios y significa la «alegría de Arta». Fundada por el Rey Artaxias I en el año 176 AC, Artaxata sirvió como las capital del  Reino de Armenia antiguo desde 185 a. C. hasta 120 d. C., y fue conocida como la Vostan Hayots que significa corte/sello de los armenios.

Lenguas iranias
Las lenguas iranias son parte de una rama de la familia indoeuropea de lenguas. Junto con las lenguas indoarias, forman el grupo de lenguas indoiranias, el cual es una rama de la familia de lenguas indoeuropeas. El avéstico y el persa antiguo son las dos lenguas iranias más antiguas entre las lenguas indoeuropeas registradas (incluyendo al griego y al hitita).

Hoy, se estima que hay más de 150 millones de hablantes nativos de las lenguas iranias. El SIL 2005 enumera 87 variedades de las lenguas iranias. Por número de artículos, las lenguas más habladas son el persa o farsi (70 millones), el kurdo y el pastún (25 millones cada uno), y el baluchi (7 millones).
La Redonda (Anievas)
La braña de La Redonda es una pradera de monte situada entre los valles de Anievas e Iguña, entre las localidades de Barriopalacio y Silió, que consta de unas 90 hectáreas.

Durante los meses de verano, el ganado sube a pastar a estas praderas de montaña.

La Redonda se sitúa cerca de los Yacimientos de La Espina del Gallego, Cildá, El Cantón y Campo de Las Cercas.
En esta braña hay un famoso refugio construido con bloques de hormigón.

En la zona está el Pinar de las Gateras, gran pinar de 262 hectáreas que alberga jabalís, corzos, zorros, ardillas, etc. También hay un importante acebedo.

Hay también un depósito de agua para abastecimiento de hidrohelicópteros en caso de incendio en los alrededores. En los montes de Cantabria hay catorce depósitos ubicados de forma estratégica en los que hay agua durante todo el año de 50 metros cúbicos.

Yacimientos de La Espina del Gallego, Cildá, El Cantón y Campo de Las Cercas
El conjunto arqueológico formado por los yacimientos de La Espina del Gallego, Cildá, el Cantón y Campo de Las Cercas es un bien de interés cultural de Cantabria, con la Categoría de zona arqueológica declarado por Decreto 70/2002, el 6 de junio.
Se distribuye por los términos municipales de Corvera de Toranzo, Anievas, Arenas de Iguña, Molledo, San Felices de Buelna y Puente Viesgo.

Los yacimientos arqueológicos de La Espina del Gallego, Cildá, El Cantón y Campo de las Cercas forman un conjunto estrechamente vinculado que ha sido interpretado como un campo de operaciones militares de montaña durante las guerras cántabras, que se desarrollaron entre el año 29 a. C. y el 19 a. C. Son, en realidad, cuatro yacimientos diferenciados, con discontinuidad entre ellos. Las primeras excavaciones fueron llevadas a cabo por equipos dirigidos por el arqueólogo santanderino Eduardo Peralta Labrador.
Aplochiton marinus
Aplochiton marinus es un pez que pertenece a la familia Galaxiidae. Es una especie migratoria que habita en aguas dulces relacionadas con aguas marinas. Es un pez endémico de Chile.

La localidad tipo es: «estero Cutipai, cerca de Valdivia, Chile».

Durante largo tiempo fue tratada como un sinónimo más moderno de Aplochiton taeniatus, hasta que en el año 2013 fue rehabilitada como especie plena.

Galaxiidae
Los galáxidos o galaxíidos (Galaxiidae) son una familia de pequeños peces de agua dulce. Sus representantes se hallan por todo el hemisferio Sur, incluyendo Sudáfrica, Sudamérica, Nueva Zelanda, Australia, isla de Lord Howe, Nueva Caledonia e islas Malvinas. Una especie de galáxido, Galaxias maculatus, es probablemente el pez de agua dulce más ampliamente distribuido naturalmente del mundo.
CM-3129
La carretera CM-3129 es una carretera que sale de la carretera  N-430  (cerca del municipio de Alhambra), y finaliza cruzando el río Dañador, en el límite con la provincia de Jaén, y de esta manera continúa como la carretera  A-6203 . Atraviesa Villanueva de los Infantes, Cózar, Torre de Juan Abad y Villamanrique, y finalmente cruza el río Dañador dentro de Sierra Morena.

Villamanrique
Villamanrique es una localidad y municipio español de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Tiene una superficie de 370 km² con una población de 1084 habitantes (INE 2023) y una densidad de 3,54 hab/km². Situado en la comarca del Campo de Montiel, cerca de los municipios de Torre de Juan Abad (7 km), Puebla del Príncipe (7 km) y Almedina (10 km por camino, 15 km por carretera). El núcleo de población más grande se encuentra a 25 km y es la localidad de Villanueva de los Infantes.
NMP
NMP es un sistema de creación de juegos de tipo aventura conversacional para DOS que actualmente se encuentra obsoleto. Su propio autor recomienda y colabora en el desarrollo de sistemas más modernos como ngPAWS o Superglús.

NMP tuvo su auge en los primeros 90, tras la desaparición de los ordenadores de 8 bits, y comenzó a decaer a partir del año 97, con la aparición de los primeros sistemas de 32 bits y la expansión de Windows.

Basado en el entorno PAWS para Spectrum incluía un entorno de desarrollo integrado y diversas herramientas para crear juegos, y expandía de manera notable las capacidades de PAWS.

En 2021, parte del código de NMP fue utilizado por su autor, Carlos Sánchez, para la creación de PCDAAD, un intérprete de aventuras para DOS, dentro del ecosistema DAAD, creado por Infinite Imaginations para Aventuras AD

Servicio Alemán de Intercambio Académico
El Servicio Alemán de Intercambio Académico (en alemán: Deutscher Akademischer Austauschdienst), también conocido por su acrónimo en alemán «DAAD», es el organismo nacional alemán dedicado a promover el intercambio académico entre universidades alemanas con universidades de otros países. Creado en 1925, fue disuelto en 1945 y refundado en 1950. Su oficina central está ubicada en Bonn, Alemania.

El organismo ofrece becas basadas en mérito a estudiantes universitarios y científicos, a través de convenios con distintas universidades del mundo.

En 2021, las actividades del DAAD en Bielorrusia fueron suspendidas a petición de las autoridades bielorrusas.
Jasauna Dennis
Jasauna Dennis (30 de diciembre de 2004) es un deportista jamaicano que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2025, en la prueba de 4 × 400 m.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
Patricio Pizarro
Patricio Pizarro es un clavecinista, pianista, director de Orquesta, compositor y pedagogo musical chileno que reside en Torrelodones, Madrid, en donde desarrolla su actividad musical y docente. Maestro respetado por generaciones de intérpretes y compositores españoles y sudamericanos.

Clavecín
El clavecín (también conocido como clave, clavicímbalo, clavicémbalo, gravicémbalo o cémbalo, originalmente clavicembalo) es un instrumento musical con teclado y de cuerda pulsada (a diferencia del piano o del clavicordio, que son instrumentos de cuerda percutida). La persona que interpreta este instrumento recibe el nombre de clavecinista.

El clavecín fue uno de los instrumentos más populares durante el Barroco. Sin embargo, fue cayendo en el olvido durante las últimas décadas del siglo XVIII, momento en el que los compositores se decantaron por el fortepiano (antepasado del piano moderno), el cual, a diferencia del clavecín, permitía cambios de volumen con solo variar la intensidad de pulsación de las teclas.
Ensalada griega
La ensalada griega (en griego: χωριάτικη σαλάτα) es una ensalada elaborada en Grecia con los ingredientes característicos de este país.

La ensalada original está elaborada de tomate, pepino, pimiento y cebolla roja, todo ello con sal, pimienta negra y orégano y aliñada con aceite de oliva. A todo ello se le añaden trozos de queso feta, alcaparras y aceitunas kalamata. La lechuga, a pesar de lo que piensa la mayoría de la gente, es muy rara en la ensalada griega. Existe una variante de ensalada que se denomina μαρούλι, "lechuga", en lugar de ensalada y es muy distinta. Consiste en lechuga, cebolla de primavera y eneldo fresco, todo ello aliñado con aceite de oliva y vinagre o zumo de limón.

Cebolla roja
Las cebollas rojas, llamadas así en Panamá, Colombia y Ecuador, son cultivares de cebolla con una piel roja púrpura, y una carne blanca con matices rojizos. Dependiendo de su cultivo pueden llegar a tener una tonalidad más púrpura, es por esta razón que en México, Perú, Chile, Venezuela y algunos otros lugares se le conoce como "cebolla morada". Tiende a ser de tamaño mediano a grande y a tener un sabor suave a dulce. A menudo se consumen crudas, asadas o cocinadas, levemente con otros ingredientes, o se añade para dar color a ensaladas.

Tienden a perder su color rojo cuando se cocinan.

Las cebollas rojas están disponibles todo el año. Su color rojo procede de antocianidinas como la cianidina, y son ricas en flavonoides.
Vadzim Kaptur
Vadzim Aliaxandravich Kaptur –en bielorruso, Вадзім Аляксандравіч Каптур– (Minsk, URSS, 12 de julio de 1987) es un deportista bielorruso que compitió en saltos de plataforma.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2008 y 2015.

Campeonato Europeo de Saltos de 2015
El IV Campeonato Europeo de Saltos se celebró en Rostock (Alemania) entre el 9 y el 14 de junio de 2015 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Alemana de Natación.

Las competiciones de realizaron en el Centro de Natación Neptun de la ciudad germana.
Caecilia occidentalis
Caecilia occidentalis es una especie de anfibios de la familia Caeciliidae.
Es endémica de Colombia.
Sus hábitats naturales incluyen montanos húmedos tropicales o subtropicales, plantaciones, jardines rurales, áreas urbanas y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.

Plantación
En sentido general, se denomina plantación debido a la acción de plantar y al conjunto de todo lo plantado. Es un sistema agrario latifundista desarrollado principalmente en la zona intertropical, tanto en América como en África y en Asia.
María Angélica Andreoli Bravo
María Angélica Andreoli Bravo (Santiago, Chile, 10 de enero de 1947 - detenida desaparecida, agosto de 1974) era una nutricionista militante del MIR que fue detenida por agentes de la DINA 6 de agosto de 1974. Su nombre forma parte de la Operación Colombo. Tenía 27 años a la fecha de la detención, es una de las mujeres detenidas desaparecidas de la dictadura militar en Chile.

Pedro Espinoza
Pedro Octavio Espinoza Bravo (Santiago, 19 de agosto de 1932) es un exmilitar  chileno, miembro del Ejército de Chile, quien participó en la DINA, siendo responsable de múltiples violaciones a los derechos humanos, cometidos durante la dictadura militar de Augusto Pinochet, entre 1973 y 1990. Fue condenado por su participación en el asesinato de Orlando Letelier y en la Caravana de la Muerte, además de ser declarado culpable de los asesinatos de Charles Horman y Frank Teruggi.Actualmente cumple condena.
Juan Arroyo (ciclista)
Juan Arroyo (19 de mayo de 1955) es un exciclista profesional venezolano.

Ganó la Vuelta a Venezuela, participó en la Vuelta al Táchira y en Juegos Olímpicos, Juegos Centroamericanos y del Caribe y otras competencias nacionales.

Juegos Centroamericanos y del Caribe
Los Juegos Centroamericanos y del Caribe son un evento multideportivo, que se realizan cada 4 años desde 1926 en diferentes ciudades de países dentro de la región que comprenden América Central y la cuenca del Mar Caribe. Es el evento multidisciplinario regional más antiguo del mundo. 
Los Juegos Centroamericanos y del Caribe son organizados por la organización Centro Caribe Sports.
Museo de Historia Natural de Ruan
El Museo de Historia natural de Ruan (del francés: Muséum d'histoire naturelle de Rouen) fue fundado en 1828, por Félix Archimède Pouchet (1800-1872). El edificio que ocupa anteriormente albergaba el convento de Santa María, construido en el siglo XVII) en Ruan. Tiene la consideración de Musée de France, con la que se distingue a las colecciones públicas más importantes del país.

Georges Pennetier fue el curador, desde 1873 a 1923. Fue sustituido por Robert Régnier, de 1924 a 1965.

Debido a la riqueza y a la diversidad de sus colecciones, es el segundo mayor museo de Historia Natural de Francia, luego del Museo Nacional de Historia Natural de Francia de París.

Cerrado por 10 años, y después de seis meses de trabajo que se centró en normas de seguridad, el museo reabrió el 23 de febrero de 2007.

Ese museo está próximo a la estación de metro Beauvoisine.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Banco Central de Bosnia y Herzegovina
El Banco Central de Bosnia y Herzegovina (en bosnio: Centralna banka Bosne i Hercegovine, en croata: Središnja banka Bosne i Hercegovine; en serbio: Централна банка Босне и Херцеговине) es el banco central de Bosnia y Herzegovina.

Idioma bosnio
El idioma bosnio o dialecto bosnio (autoglotónimo bosanski jezik) es una de las variantes estándar del idioma serbocroata. Lo hablan los bosniacos de Bosnia y Herzegovina. Se basa en la variante occidental del dialecto štokavian. Se considera una lengua diferenciada del serbio, el montenegrino y el croata, los cuales forman el continuum dialectal del serbocroata, que al mismo tiempo puede considerarse una lengua pluricéntrica con cuatro variantes.

El idioma bosnio se escribe principalmente con el alfabeto de Gaj o alfabeto latino adaptado.