hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La falsa jardinera (Anfossi)
La finta giardiniera (La jardinera fingida) es un drama jocoso en tres actos con música de Pasquale Anfossi y libreto de Giuseppe Petrosellini. Se estrenó en el Carnaval de 1774 en el Teatro delle Dame de Roma, aunque según algunas fuentes la primera se remontaría al 26 de diciembre de 1773.

Este trabajo tuvo un rápido éxito y se representó en diversos teatros europeos, habiendo sido traducido al alemán, al francés y en polaco. El libreto de esta ópera fue musicado al año siguiente también por Wolfgang Amadeus Mozart.

Aún se representa esporádicamente; en las estadísticas de Operabase aparece con solo una representación en el período 2005-2010, siendo la única que aparece del autor.

Teatro delle Dame
El Teatro delle Dame, también conocido como Teatro Alibert (su nombre original), era un teatro de Roma, construido en 1718 y situado en la actual esquina de la Via Alibert con la Via Margutta. A lo largo de su historia fue objeto de por varias reconstrucciones y renovaciones hasta que finalmente fue destruido por un incendio en 1863. En su periodo de esplendor, en el siglo XVIII, el Teatro delle Dame y su rival, el Teatro Capranica, fueron los teatros de ópera más importantes de Roma y acogieron numerosos debuts mundiales de algunos de los cantantes más importantes de la época.
Misraim
Misraim (en hebreo מִצְרַיִם / מִצְרָיִם, moderno Mitzráyim, en vocalización tiberiana Miṣrāyim / Miṣráyim; Árabe مصر, Miṣr) es el nombre hebreo y arameo para la tierra de Egipto, con el sufijo dual -āyim, quizá refiriéndose a los 'dos Egiptos': Alto Egipto y Bajo Egipto.

Sufijo
Se denomina sufijo a un tipo de morfema o afijo que se agrega después del lexema, raíz o tema de una palabra.

Los sufijos pueden ser derivativos o flexivos. En la mayoría de las lenguas los derivativos preceden a los flexivos, ya que los derivativos tienden a estar más cerca de la raíz. En una lengua flexiva, muchas palabras pueden estar formadas por una raíz más un cierto número de sufijos derivativos, y posiblemente algunos u otros sufijos flexivos, aunque, todas las lenguas tienen algunas palabras invariables formadas por un único morfema.

La sufijación es el proceso más extendido en las lenguas humanas para la formación de nuevas palabras, alrededor del 70 % de las lenguas del mundo usan extensivamente la sufijación, y al menos el 80 % usan sufijos en alguna medida.
Fiebre del soldador
La fiebre de los humos metálicos (FHM) comúnmente llamada "fiebre del metal", es generalmente una patología benigna de corta duración que sucede tras la exposición a vapores metálicos, óxido de cinc (ZnO) en concentraciones superiores a 400 mg/m³. También se puede producir al exponerse a vapores de otros metales como cobre, magnesio, cadmio o níquel entre otros.

La fiebre del soldador es el trastorno agudo de la respiración más común que sufren los soldadores, generalmente aquellos que son trabajadores nuevos o los que se incorporan al trabajo después de un periodo de inactividad.

Esta enfermedad se produce como consecuencia de la liberación de pirógenos por los macrófagos pulmonares, cuando se produce una lesión por parte de las partículas del compuesto metálico.

Óxido de zinc
El óxido de zinc es un compuesto inorgánico con la fórmula ZnO. Es un polvo blanco insoluble en agua. El ZnO es comúnmente usado como aditivo en diversos materiales y productos, como por ejemplo: caucho, plásticos, cerámicas, vidrio, cemento, lubricantes,  pinturas, ungüentos, adhesivos, selladores, pigmentos, suplementos alimenticios, baterías, ferritas, retardadores de fuego y cintas de primeros auxilios. Aunque se encuentra de forma natural en el mineral cincita, la mayor parte del óxido de zinc se produce sintéticamente.

El ZnO es un semiconductor del grupo de semiconductores II-VI. La adición de impurezas para modular sus propiedades eléctricas (dopaje) nativa del semiconductor debida a las vacantes del oxígeno o intersticiales de zinc es tipo N.
Bitcoin SV
Bitcoin SV (BSV), es una criptomoneda sustentada en una red peer-to-peer, proyecto de software bajo licencia OpenBSV y spin-off de Bitcoin Cash creada durante la bifurcación de red del 15 de noviembre de 2018 por Craig Wright

Su existencia es consecuencia del enfrentamiento entre dos propuestas contenciosas para actualizar Bitcoin Cash y una guerra de “hash”.

Entre sus principales características están un techo al tamaño máximo de bloques de 4GB o más, la reactivación de algunos códigos operacionales (OP_MUL, OP_INVERT, OP_LSHIFT y OP_RSHIFT), y la no integración de características como Segwit y «Replace By Fee» (RBF), implementados en Bitcoin (BTC) por Bitcoin Core, ni de Canonical Transaction Ordering (CTOR), ni los códigos operativos OP_CHECKDATASIG y OP_CHECKDATASIGVERIFY implementados bajo el liderazgo de Bitcoin ABC en Bitcoin Cash.

Bitcoin Core
Bitcoin Core (en español nucleo de Bitcoin) es un proyecto de código abierto, implementación de referencia para nodos de Bitcoin (BTC) y una cartera capaz de verificar pagos en bitcoins de forma autónoma.  También conocido como cliente de satoshi, es una continuación directa del cliente original de bitcoin lanzado por Satoshi Nakamoto (rebautizado luego como "Bitcoin Core").

Ha sido el cliente  más usado por "nodos completos" en toda la historia de la red Bitcoin. Recibe contribuciones de contribuidores casuales y es mantenido por un equipo de desarrolladores denominados "mantainers" (mantenedores) con Wladimir J. van der Laan dirigiendo el proceso de lanzamiento. Algunos de sus desarrollos han sido financiados por la Digital Currency Iniciative del MIT.

El proyecto también mantiene software relacionado como la biblioteca de criptografía libsecp256k1.
Sarasota Herald-Tribune
El Sarasota Herald-Tribune es un periódico diario de Estados Unidos. Se edita en Sarasota, en el estado de Florida, y su directora es Diane McFarlin.

Es propiedad de The New York Times Company, que lo adquirió en 1982, y forma parte de su grupo de periódicos regionales. Junto con Comcast, el diario opera un canal de televisión por cable de 24 horas llamado SNN News 6.

En 2011 fue galardonado con un Premio Pulitzer en la categoría de periodismo de investigación gracias a los artículos de Paige St. John sobre el sistema de pólizas de seguro inmobiliario en el estado de Florida.

La redacción del Sarasota Herald-Tribune está en un edificio diseñado por Arquitectonica que ganó el «Premio a la Excelencia» del Instituto de arquitectura de Estados Unidos (American Institute of Architect's Award of Excellence).

Premio Pulitzer
Los Premios Pulitzer son premios por logros en el periodismo impreso y en línea, la literatura y la composición musical en los Estados Unidos de América. Fueron fundados en 1917 según las disposiciones del testamento de Joseph Pulitzer. La Universidad de Columbia en la ciudad de Nueva York está a cargo de su administración.

Los premios se otorgan cada año en veintidós categorías, incluyendo en ciertas ocasiones un reconocimiento especial adicional. En veinte de ellas, los ganadores reciben un certificado y 10 000 dólares en efectivo, mientras que el ganador en la categoría de servicio público del concurso de periodismo obtiene una medalla de oro.
Columbina minuta
La columbina menuda  (Columbina minuta), también conocida como tórtola pecho liso, tortolita pecho liso, tórtola pecholiso, tórtola pechilisa, tortolita, tortolita diminuta, tortolita minuta, tortolita sabanera, tortolita menuda, tortolita enana, cuculí, torcacita enana, palomita enana, palomita de la Virgen, turquita chica o coquito, es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae. Es nativo de 
América Central y Sudamérica. Su hábitat consiste de matorrales, praderas y bosque degradado.

Columbidae
Las palomas o colúmbidas (Columbidae) son una familia de aves del orden de las columbiformes con un total de 353 especies (revisado por última vez el 10 de octubre de 2025).

Las palomas se distribuyen por todo el mundo, excepto la Antártida y el Ártico, y con centro de dispersión en América Central. La mayor diversidad de especies se da en la ecozona indomalaya y la ecozona de Australasia.
Schizosaccharomyces
Schizosaccharomyces es un género de levaduras de fisión. La especie más estudiada es S. pombe.

Se han descrito cuatro especies Schizosaccharomyces hasta la fecha (S. pombe, S. japonicus, S. octosporus Y S. cryophilus). S. pombe es un organismo de modelo de estudio muy importante en el estudio de biología de la célula eucariota.  Es particularmente útil en estudios evolutivos porque se piensa que divergió de Saccharomyces cerevisiae entre 300 millones y mil millones de años atrás, por lo que proporciona una comparación evolutiva distante.

Fisión binaria
La escisión o bipartición es una manera de reproducción asexual que se lleva a cabo en arqueas, bacterias (células procariotas) y protozoos (células eucariotas) . Consiste en la duplicación del ADN y la división del citoplasma de manera simultánea, dando lugar a dos células hijas idénticas.

La mayor parte de las bacterias se reproducen por fisión binaria, presentando una tasa de crecimiento de población exponencial. Por ejemplo, bajo condiciones óptimas, la bacteria Escherichia coli se puede dividir una vez cada 15 o 20 minutos y, en solo 11 horas, su número puede superar los 8 mil 500 millones (8.500.000.000) de individuos, un número superior a la cantidad de personas que habitan la Tierra en la actualidad.

El ADN bacteriano tiene tasas de mutación elevadas. De esta manera, la rápida reproducción bacteriana da amplias oportunidades para que se produzcan nuevas cepas capaces de desarrollar resistencia a antibióticos y les ayuda a proliferar en una gran variedad de ambientes.
La Epoka
La Epoka (en Ladino, La Época) era un periódico en idioma judeoespañol publicado en Salónica, Imperio Otomano (hoy Grecia) de fines del siglo XIX a principios del siglo XX. Su director jefe era Saadi Levi Ashkenazi. El periódico circuló desde 1875 hasta el año 1912, con artículos relacionados con la vida de la comunidad judía de Salónica, el desarrollo económico del Imperio Otomano y era conocido por su posición crítica frente a la administración del imperio. Originalmente publicado con una frecuencia semanal, al tiempo aumentó su frecuencia a dos veces por semana, luego a tres y finalmente se convirtió en un diario. En la primavera de 1912 cambió su nombre a "Nueva Epoka", siendo editado por J. Aseo.

Periódico
Un periódico o diario es un documento que presenta en orden cronológico o temático de un cierto número de información y comentarios sobre sucesos ocurridos o previsibles durante un período dado (generalmente una jornada o una sucesión de jornadas, de ahí precisamente viene el nombre de diario). Por extensión, un diario también designa una publicación (impresa) que agrupa y presenta cierto número de artículos sobre los sucesos de cada día.
Área Metropolitana del Valle de Lerma
El Área Metropolitana del Valle de Lerma (AMS), está conformada por los municipios del Gran Salta, San Lorenzo, Cerrillos, La Merced, La Caldera, Campo Quijano y Rosario de Lerma. Se halla en el centro de la provincia de Salta, ocupando un importante sector del valle de Lerma. La ciudad de Salta es el centro del Área Metropolitana, concentrando el 86,7% de la población total. El llamado “cordón oriental” comprende las localidades que hay en un radio de hasta 50 kilómetros a la redonda del núcleo principal.Según el Programa de Desarrollo de Áreas Metropolitanas del Interior, el AMS cuenta con una población de 760.000 habitantes en el año 2021 aproximadamente.

Rosario de Lerma
Rosario de Lerma es una localidad ubicada en el noroeste de Argentina, en la Provincia de Salta. Es cabecera del departamento homónimo, y se encuentra a 37 km de la Ciudad de Salta, capital de la provincia.
Concavutella
Concavutella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Schwagerininae, de la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Pseudofusulina? concavutas. Su rango cronoestratigráfico abarca el Artinskiense (Pérmico inferior).

Fusulinoidea
Fusulinoidea, tradicionalmente denominada Fusulinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Djulfiense (Pérmico superior). Si Fusulinoidea se restringe tan solo a la familia Fusulinidae, abarcaría desde el Moscoviense (Carbonífero inferior) hasta el Murgabiense (Pérmico superior).
Lamonte Bearden
Lamonte Bearden (Milwaukee, Wisconsin, 30 de octubre de 1995) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Ironi Ramat Gan de la TBL, la segunda división turca. Con 1,91 metros de estatura, juega en la posición de base.

Milwaukee
Milwaukee (pronunciado [milˈwoki]) es la ciudad más grande y poblada del estado de Wisconsin (Estados Unidos), y del condado de Milwaukee. Ubicada al norte de Chicago al lado del lago Míchigan, en el Censo de 2010 tenía una población de 594 833 habitantes y una densidad poblacional de 2372,59 personas por km², y con un total de 1 751 316 habitantes en el área metropolitana de Milwaukee. La ciudad, capital del condado homónimo, es la número 22 en cuanto a población de los Estados Unidos.
Lamine Guèye (esquiador)
Lamine Guèye (Dakar, 18 de julio de 1960) es un esquiador retirado senegalés, fundador de la Federación Senegalesa de Esquí. Es el primer deportista del África subsahariana que ha participado en unos Juegos Olímpicos de Invierno, en la edición de Sarajevo 1984.

Esquí
El esquí (en origen un galicismo proveniente del inglés ski y, a su vez, este del nórdico antiguo "skíð") es un deporte de montaña que consiste en el deslizamiento por la nieve, por medio de dos tablas sujetas a la suela de las botas del esquiador mediante fijaciones mecanicorrobóticas, con múltiples botones con diversas funciones. El esquí se practica durante casi todo el año, ya que existen lugares con glaciares como Tignes en Francia, donde la temporada anual para la práctica de este deporte empieza allá por finales del mes de octubre.

Según va pasando el tiempo, más personas se han ido interesando en el esquí ya sea como deporte o entretenimiento debido al aumento de estaciones de esquí.

Existe una variante del esquí, que practican el deporte sobre una tabla, llamado tabla sobre nieve.
Noscapina
La noscapina, también conocida como narcotina es un alcaloide no narcótico de ftalido de la bencilisoquinolina derivado de la adormidera. No está incluida en el British National Formulary pero está disponible en otros países como México y España.

Papaver somniferum
La adormidera o amapola real (Papaver somniferum) es una especie de planta herbácea del género Papaver, perteneciente a la familia Papaveraceae. Su fama está ligada a su alto contenido en alcaloides obtenidos del látex exudado a través de las incisiones practicadas artificialmente en su fruto, el cual es la base de la producción de opio y sus derivados.
Demity
Demity [pronunciación en polaco: /dɛˈmitɨ/] (en alemán: Demuth) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Płoskinia, dentro del Distrito de Braniewo, Voivodato de Varmia y Masuria, en el norte de Polonia. Se encuentra aproximadamente 5 kilómetros al noreste de Płoskinia, 14 kilómetros al sudeste de Braniewo, y 67 kilómetros al noroeste de la capital regional, Olsztyn.

Voivodato de Varmia y Masuria
El voivodato de Varmia y Masuria (o Warmia y Mazuria; en polaco, Województwo warmińsko-mazurskie) es una provincia (voivodato) de Polonia. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 1 349 172 habitantes.
Magnit
Magnit es el principal distribuidor minorista ruso por número de puntos de venta. Magnit fue fundada en 1994 por el millonario ruso Sergey Galitsky en Krasnodar.

Hoy en día la compañía tiene más 5.309 tiendas de venta en más de 1.389 localizaciones, siendo 5.006 tiendas de conveniencia, 93 hipermercados y 2010 tiendas de cosméticos. Actualmente está abriendo docenas de nuevas tiendas cada mes, y la compañía emplea más de 260.000 empleados.

Desde 2006, la compañía desarrolla un nuevo proyecto de cadena a nivel federal de hipermercados “Magnit” en muchas ciudades y poblaciones rusas. El objetivo es un nuevo formato de hipermercado para cada ciudad. Sus principales características son un moderno diseño funcional, amplia distribución, grandes y convenientes espacios de aparcamiento, y una gama completa de productos para toda la familia en un solo lugar.

Hipermercado
En Francia, según el Instituto francés de Autoservicio (IFLS), un hipermercado es un establecimiento de venta al por menor que tiene una superficie de venta de más de 2500 m², realiza sus operaciones comerciales en régimen de autoservicio y pago de  un solo acto en las cajas de salida y que dispone de un gran espacio de aparcamiento.
El primer hipermercado europeo fue creado por Carrefour en 1963, en Sainte-Geneviève-des-Bois (Essonne) —población del área metropolitana de París—.
Leonardo Costagliola
Leonardo Costagliola (Tarento, Provincia de Tarento, Italia, 27 de octubre de 1921 - Florencia, Provincia de Florencia, Italia, 7 de marzo de 2008) fue un futbolista y director técnico italiano. Se desempeñaba en la posición de guardameta.

Provincia de Florencia
Florencia (en italiano: Provincia di Firenze) fue una provincia de la región de la Toscana, en Italia. Su capital era la ciudad de Florencia. Entre otros lugares de singular belleza, destacan también: Barberino Val d'Elsa, Fiesole, Greve in Chianti y Tavarnelle Val di Pesa.

Tenía un área de 3514 km², y una población total de 933 860 habitantes (2001). Hay 44 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

En la provincia se encontraba el circuito de Mugello, uno de los más importantes de Italia.

Su escudo, (partido de gules y plata con una flor de lis lo uno en lo otro, timbrado con una corona cívica) llevaba la flor de lis, en recuerdo del emblema de la ciudad-estado de Florencia y de la profusión de plantas de color blanco que salen en primavera, llamadas flores de lis florentinas (giaggiolo).

El 1 de enero de 2015 fue reemplazada por la ciudad metropolitana de Florencia.
Universidad Internacional de Arte & Diseño de Miami
La Universidad Internacional de Arte & Diseño de Miami (Miami International University of Art & Design en idioma inglés) es una universidad privada ubicada en Miami, Florida. La universidad es parte del The Art Institutes. En 2004, el Miami New Times consideró al Miami International University of Art & Design como «una de las instituciones más importantes de Miami». . A menudo la universidad tiene galerías de artes como la World Refugee Day  y las exhibiciones de
Manimalism  en 2006.

La Universidad Internacional de Arte & Diseño de Miami está acreditada por la Southern Association of Colleges and Schools (SACS).

Asociación Sureña de Escuelas y Colegios universitarios de Estados Unidos
La Asociación Sureña de Escuelas y Colegios universitarios (en inglés: Southern Association of Colleges and Schools, SACS) es un organismo de acreditación reconocido por el Departamento de Educación de los Estados Unidos y el Consejo de Acreditación de Educación Superior estadounidense. Esta agencia acredita a más de 13 000 instituciones educativas públicas y privadas que van desde preescolar a nivel universitario en once estados del Sur de Estados Unidos. Su sede se encuentra en North Druid Hills (Georgia), cerca de Decatur, en el Área metropolitana de Atlanta.  En concreto, SACS acredita instituciones educativas en los estados de Alabama, Florida, Georgia, Kentucky, Luisiana, Misisipi, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Tennessee, Texas y Virginia, e instituciones educativas para estudiantes estadounidenses en México, Caribe, América Central y América del Sur.
Milton Glaser
Milton Glaser (Bronx, Nueva York, 26 de junio de 1929 - Manhattan, Nueva York, 26 de junio de 2020) fue un ilustrador y diseñador estadounidense conocido sobre todo por sus diseños para discos y libros.

El Bronx
El Bronx (en inglés, The Bronx) es un condado estadounidense del estado de Nueva York y uno de los cinco distritos metropolitanos (borough) de la ciudad de Nueva York. Condado y distrito tienen los mismos límites geográficos. El Bronx está separado de la isla de Manhattan por el río Harlem. Es el distrito situado más al norte. En 2014, su población era de 1 438 159 habitantes, mientras que en 2020 era de 1 472 654.
Pulmón verde
Se denomina pulmón verde a una zona rica en vegetación. A veces se aplica este término en relación con una zona urbana. En este caso el pulmón verde es una especie de oasis en medio (o al lado o cerca) del desierto (vegetal) urbano. En el otro extremo, también se emplea la expresión para referirse a los mayores bosques de la Tierra (Amazonia, etc.) en relación con el planeta.

El término es de lenguaje figurado: la zona con abundancia de plantas (de color verde en buena parte) produce mucho oxígeno, compuesto necesario para la vida de las personas (y de muchos otros seres vivos), metabolizado por sus pulmones, pero los organismos fotosintetizadores también fabrican indirectamente mucho CO2 que en definitiva se mantendrá en delicado balance con el O2.

Dioxígeno
El dioxígeno, oxígeno molecular, oxígeno diatómico u oxígeno gaseoso (generalmente llamado solo oxígeno) es una molécula diatómica compuesta por 2 átomos de oxígeno. Es un gas (en condiciones normales de presión y temperatura) incoloro, inodoro e insípido. Existe otra variedad alotrópica del oxígeno formada por tres átomos: O3, denominada ozono, cuya presencia en la atmósfera protege la Tierra de la incidencia de radiación ultravioleta procedente del Sol.

El oxígeno líquido y sólido tienen una ligera coloración azulada y en ambos estados es muy paramagnético. El oxígeno líquido se obtiene usualmente mediante la destilación fraccionada del aire líquido junto con el nitrógeno.

Prácticamente reacciona con la totalidad de los metales (exceptuando los metales nobles) provocando la corrosión.
Korrigan
En el folklore bretón, el korrigan es una criatura comparable al duende. Benevolente o malévolo según el caso, puede mostrar una extrema generosidad, pero también puede llegar a ser terriblemente vengativo.

La palabra korrigan significa en bretón «enano pequeño» (korr significa enano, ig es un diminutivo y el sufijo an es hipocorístico). Está estrechamente relacionada con la palabra córnica korrik, que significa gnomo. El nombre puede recibir variaciones según la geografía. Entre otros nombres, se encuentran korrig, korred, korrs, kores, couril, crion, goric, kornandon, ozigan, nozigan, teuz, torrigan, viltañs, poulpikan, poulpiquet y paotred ar sabad.

Diminutivo
Los diminutivos son afijos derivativos que modifican el significado de una palabra, generalmente un sustantivo, típicamente para dar un matiz de tamaño pequeño o de poca importancia, o bien como expresión de cariño o afecto. En ocasiones pueden tener un sentido despectivo, según el contexto. Estos afijos son muy comunes en las lenguas romances, pero también se dan en otras muchas familias lingüísticas. Los diminutivos son un tipo de derivación apreciativa.