hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Festival Internacional de Poesía de Buenos Aires
El Festival Internacional de Poesía de Buenos Aires es un evento cultural anual que convoca a poetas de diversos países y se realiza desde 2006 en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. El festival tiene como objetivo reunir a poetas, artistas, performers, músicos y creadores de distintas categorías, generaciones, tendencias, tradiciones culturales de todo el mundo, quienes producen acciones y lectura de sus poemas en más de 50 lenguas, en distintos lugares como el Centro Cultural Kirchner, en sitios de aglomeración masiva como el Mercado del Progreso, el subte de Buenos Aires, parques y calles de la ciudad.

Los ejes del festival son la promoción de la poesía en la Ciudad de Buenos Aires, la Provincia de Buenos Aires, en las provincias del interior del país y en otros continentes, la capacitación de escritores a través de la Escuela Internacional de Poesía, promover la diversidad y equidad de género, el intercambio cultural y de lenguas.

Ida Vitale
Ida Vitale (Montevideo, 2 de noviembre de 1923) es una poeta, traductora, ensayista, profesora y crítica literaria uruguaya miembro del movimiento artístico denominado "Generación del 45" y representante de la poesía "esencialista". Inscrita en la tradición de la vanguardia histórica americana, su poesía indaga en la alquimia del lenguaje y establece un encuentro entre una exacerbada percepción sensorial de raíz simbolista, siempre atenta al mundo natural, y la cristalización conceptual en su perfil más preciso. Ha recibido diversos premios, entre ellos Premio Octavio Paz (2009) el Premio Alfonso Reyes (2014) el Premio Reina Sofía (2015), el Premio Internacional de Poesía Federico García Lorca (2016), el Premio Max Jacob (2017) y el Premio Cervantes (2018) que valora "su lenguaje, uno de los más reconocidos en español".
Fuerzas Armadas de Eslovenia
Las Fuerzas Armadas de Eslovenia (FAE) también son conocidas como Ejército Esloveno (oficialmente en esloveno: Slovenska vojska; SV). Desde 2003, está organizado como un ejército permanente enteramente profesional. El Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas de Eslovenia es el Presidente de la República de Eslovenia (Borut Pahor), mientras que el comando operacional es en el dominio del Jefe del Estado Mayor de las FAE, cuya posición mantiene desde febrero de 2012 el brigadier Dobran Božič.

SFOR
La Fuerza de Estabilización (en inglés: Stabilisation Force, abreviada como SFOR) fue una fuerza multinacional de la OTAN desplegada en Bosnia y Herzegovina, encargada del cumplimiento de los Acuerdos de Dayton, que pusieron fin a la guerra de Bosnia.
La línea invisible
La línea invisible es una miniserie española de televisión producida por Movistar+, estrenada el 8 de abril de 2020. La serie, que consta de seis capítulos, está basada en una idea original de Abel García Roure, y desarrollada y escrita por Michel Gaztambide y Alejandro Hernández, y dirigida por Mariano Barroso. La serie está protagonizada por Àlex Monner, Antonio de la Torre y Anna Castillo, entre otros. La serie, basada en hechos reales de la historia de España, narra cómo ETA inicia sus asesinatos.

Francisco Javier Echevarrieta
Francisco Javier Echevarrieta Ortiz (Bilbao, 14 de octubre de 1944 -  Tolosa, 7 de junio de 1968), más conocido como Txabi Etxebarrieta, fue un militante de la organización terrorista Euskadi Ta Askatasuna (ETA) en los años 1960. Fue el autor material del primer asesinato de esta organización, y también fue el primer militante de ETA muerto en un enfrentamiento con la Guardia Civil (el mismo día del asesinato), por lo que se convirtió en un icono dentro del entorno de la banda y de la izquierda abertzale.
Megumu Okada
Megumu Okada (岡田芽武) es un mangaka que trabaja en la editorial Akita Shōten y publica en la revista Champion Red.

Nació el 15 de marzo de 1971 en Tokio, Japón. Tras realizar varios mangas de corta duración, publica en 1992 su primera obra importante, Shadow Skill, editada por Take Shobō, y cuyo tema principal son las artes marciales. Tras haber desaparecido la revista en la que Okada publicaba Shadow Skill, Comic Gama, en 1998 el mangaka reanudó su obra para otra revista, Dragon Jr., editada por Kadokawa Shoten.

En 1999, Okada crea Nirai Kanai, publicada por Kōdansha en Afternoon. Nirai Kanai abarcó seis tomos recopilatorios, concluyendo en el año 2002.

En ese mismo año, Okada se encarga de escribir el guion e ilustrar el Saint Seiya Episodio G, centrada en los Santos de Oro(personajes de Masami Kurumada)

Akita Shoten
Akita Shoten Co., Ltd. (株式会社秋田書店, Kabushiki-gaisha Akita Shoten?) es una editorial japonesa con sede en Chiyoda, Tokio. Fue fundada por Teio Akita el 10 de agosto de 1948. Su principal objetivo editorial siempre han sido los adolescentes (shōnen y shōjo), y actualmente publíca principalmente manga. A partir de 2020, el presidente de la compañía es Shigeru Higuchi.
Vuelta a España 2009
La 64.ª edición de la Vuelta a España se disputó del 29 de agosto al 20 de septiembre de 2009 entre la localidad neerlandesa de Assen (más concretamente su circuito de velocidad) y Madrid, con un recorrido de 3295,3 km repartidos en 21 etapas.

Esta edición fue la segunda que se inició fuera del territorio español, después de que en la edición de 1997 Lisboa acogiera la salida. Tuvo uno de los recorridos más duros de la historia siendo además la Gran Vuelta más dura de 2009, con cuatro finales en alto (Alto de Aitana, Alto de Velefique, Sierra Nevada y Sierra de la Pandera), más otras cuatro etapas de montaña con finales en Xorret de Catí, Caravaca de la Cruz, Ávila y La Granja de San Ildefonso.

El ganador fue Alejandro Valverde del equipo Caisse d'Epargne por delante de Samuel Sánchez (Euskaltel-Euskadi) y Cadel Evans (Silence-Lotto) respectivamente, que completaron el podio.

Cadel Evans
Cadel Lee Evans (Katherine, 14 de febrero de 1977) es un ciclista australiano que compitió en las modalidades de carretera y montaña. Fue el ganador del Tour de Francia de 2011 y campeón mundial en ruta de 2009.
Adenoiditis
La adenoiditis es una inflamación, generalmente producida por una infección de las adenoides (tejido linfoide situada cerca del orificio interno de las fosas nasales, donde se unen con la faringe, en el techo de la nasofaringe).

Nasofaringe
La nasofaringe, rinofaringe, cavum o epifaringe, como su nombre lo indica, es la porción nasal de la faringe y yace detrás de la nariz y por encima del paladar blando. Se comunica hacia abajo con la orofaringe y la laringofaringe y es la única de las tres cavidades que permanece permeable, es decir, continuamente abierta al aire.
Oeiras e São Julião da Barra, Paço de Arcos e Caxias
Oeiras e São Julião da Barra, Paço de Arcos e Caxias (llamada oficialmente União das Freguesias de Oeiras e São Julião da Barra, Paço de Arcos e Caxias) es una freguesia portuguesa del municipio de Oeiras, distrito de Lisboa.

Distrito de Lisboa
El distrito de Lisboa es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima —que es además capital del país—, limita al norte con Leiría, al este con Santarém, al sur con Setúbal y al oeste con el océano Atlántico.

Pertenece a las provincias tradicionales de Estremadura y de Ribatejo. Área: 2816,13 km² (15.º mayor distrito portugués). Población residente (censo 2011): 2 250 533 habs. Densidad de población: 799,16 habs./km².
Red de Museos UBA
La Red de Museos UBA reúne a los 23 museos de las facultades de la Universidad de Buenos Aires (UBA). Todos ellos difunden, investigan y preservan colecciones científicas y se especializan en diferentes disciplinas (psicología, medicina, agronomía, física, antropología, historia, arquitectura, odontología, veterinaria, geografía, geología, farmacia, arqueología, botánica, economía, mineralogía, química, derecho, ingeniería, matemáticas y zoología).

La coordinación de la Red depende de la Secretaría de Extensión Universitaria del Rectorado de la UBA. Tiene distintas líneas de trabajo y capacitación para fortalecer y desarrollar actividades, criterios y metodologías compartidas por los museos.

Odontología
La odontología es una de las ciencias de la salud que se encarga del diagnóstico, tratamiento y prevención de las enfermedades del aparato estomatognático, el cual incluye además de los dientes, las encías, el tejido periodontal, el maxilar superior, el maxilar inferior y la articulación temporomandibular. Las principales enfermedades de las que se ocupa la odontología son la caries dental, la maloclusión y la enfermedad periodontal.
Magsaysay
Magsaysay comúnmente se utiliza para referirse a Ramón Magsaysay (1907-1957), tercer presidente de las Filipinas. Varios lugares en el país han sido nombrados en su honor:

Magsaysay, en la provincia de Dávao del Sur.

Magsaysay, en la provincia de Lánao del Norte.

Magsaysay, en la provincia de Misamis Oriental.

Magsaysay, en la provincia de Mindoro Occidental.

Magsaysay, en la provincia de Palawan.

Magsaysay, en la provincia de Zamboanga del Sur.

Magsaysay, en la provincia de Isabela, hoy denominado oficialmente Delfín Albano.

Fuerte Magsaysay en Nueva Écija.

Magsaysay (Dávao del Sur)
Magsaysay , hasta 1959 barrio de Kialeg,  es un municipio filipino de tercera categoría, situado en la parte sudeste de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Dávao del Sur situada en la Región Administrativa de Dávao (en cebuano Rehiyon sa Davao), también denominada Región XI. Para las elecciones está encuadrado en el Primer Distrito Electoral.
Ethan Gutmann
Ethan Gutmann (nacido en 1958) es un investigador, defensor de derechos humanos, sinólogo, escritor, antiguo miembro adjunto de la Fundación para la Defensa de las Democracias y actual miembro de la Fundación Memorial Víctimas del Comunismo. La obra de Gutmann sobre China se ha publicado extensamente. Ha contribuido en publicaciones en línea, y ha escrito 2 libros sobre China.

Testificó ante el Congreso de EE. UU., el Comité de la Cámara de Representantes de los EE. UU. para los Asuntos Exteriores, el Parlamento europeo y las Naciones Unidas.

Sinología
La sinología es el estudio del mundo chino y, específicamente, su idioma (es decir, su familia de lenguas y en especial el dominio mayor de estas, constituido por la subfamilia principal, la del chino mandarín, 官話), su literatura y su cultura.

La sinología es un estudio que se desarrolla a partir de dos perspectivas: la ejercida desde dentro de la cultura china, tenga la proyección exterior que tuviere, y la ejercida desde otras culturas. En el segundo de los casos compete frecuentemente a los campos de la literatura comparada y la historia de las ideas. La denominación 'sinología' es, al igual que las restantes o de gran importancia del mismo ámbito asiático (niponología, coreanología, que originalmente dependen de aquella) de invención occidental. El componente sino- deriva del griego Σίνα, que significa China, y -logía (gr. -λογία) en su sentido de 'tratado, estudio, disciplina'.
Francisco Marroquín
Francisco de Marroquín Hurtado (n. valle de Toranzo o valle de Guriezo, Corona de Castilla [actual Cantabria], 1499-tercera ciudad de Santiago de los Caballeros de Guatemala, 9 de abril de 1563) fue el primer obispo de Guatemala.

Nació en Cantabria (España).  Después de haberse graduado en Filosofía y Teología, conoció al adelantado Pedro de Alvarado con quien viajó a América en 1530.

Valle de Toranzo
El valle de Toranzo es un valle de España del centro de Cantabria que toma la dirección sur-norte, perpendicular al mar Cantábrico, y es recorrido por el río Pas. Al final del mismo se encuentra el puerto del Escudo. Es conocido, además de por su riqueza natural, por poseer las cuevas de arte rupestre del monte Castillo, como Las Monedas y La Pasiega, así como el destacado yacimiento arqueológico de La Espina del Gallego.
Había en él poblaciones de corzos, ciervos, lobos, jabalíes, zorros y liebres, las cuales se conservan en parte.
Donkervoort D8
El Donkervoort D8 es un coche hecho a a mano por la empresa holandesa Donkervoort. En 1996, los motores Ford-Zetec  fueron sustituidos por motores Audi. El coche utiliza un chasis basado en el del Lotus Seven.

Ford Motor Company
Ford Motor Company (más conocida simplemente como Ford) es un fabricante de automóviles con sede central en Dearborn (Míchigan), Estados Unidos. Se ha expandido a nivel mundial destacándose principalmente por la producción de automóviles, vehículos comerciales y de carreras. La compañía tiene presencia a nivel mundial, a través de sus subsidiarias en el resto de América, Europa y Asia.
Sabogal
El sabogal o la red sabogal es un tipo de red aplicada a la pesca de saboga de donde tomó el nombre.

No se diferencia de las que en las Costas de Tortosa se llaman Tirs o Telas, con las cuales emprenden aquellos pescadores en el Ebro la misma pesquera.

Constan de dos piezas, cada una es de treinta y dos brazas, que unidas forman sus artes de pescar. La anchura no excede de dos brazas y la malla tiene el cuadrado de dos pulgadas y una y media a dos líneas.

Cuando los pescadores ven que estas redes se hallan bastante usadas, suelen calarlas en el mar destinándolas a la pesca de lenguados, rayas, xibias y otros varios peces.

Tortosa
Tortosa es un municipio de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña en España. Es la capital de la comarca del Bajo Ebro. Es sede episcopal y constituye un importante centro agrícola, comercial e industrial. El municipio lo constituyen Jesús, Bítem, els Reguers, Campredó y Vinallop. Tortosa es cabeza de partido judicial (hasta 1923 fue distrito electoral, junto a Roquetas y Gandesa, escogiendo un diputado a Cortes desde 1846) y en la actualidad tienen su sede en ella buena parte de los servicios territoriales de la Generalidad de Cataluña en las Tierras del Ebro al configurarse su territorio como una veguería.
Antonio Gorostegui
Antonio Gorostegui Ceballos (conocido como Toño Gorostegui; Santander, 9 de abril de 1954) es un deportista español que compitió en vela en las clases 470, Star y Soling.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Montreal 1976 en la clase 470 (junto con Pedro Millet), el séptimo lugar en Moscú 1980 (Star), el séptimo en Los Ángeles 1984 (Star) y el 17.º en Seúl 1988 (Soling).

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Star, en los años 1982 y 1983, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Star de 1982. Además, obtuvo una medalla de oro en el Campeonato Mundial de 470 de 1974.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Halldórs þáttr Snorrasonar
Halldórs þáttr Snorrasonar (La historia de Halldór Snorrason) en un relato corto (o þáttr) sobre la vida de Halldór Snorrason, sobre su experiencia como confidente y amigo del rey Harald, en sus aventuras en Constantinopla y también tras su regreso a Noruega como rey.

Hay dos versiones:

Halldórs þáttur Snorrasonar hinn fyrri, se centra en la figura del rey Olaf Tryggvason y pone de relieve los valores cristianos del perdón y la reconciliación. Se conserva en Flateyjarbók y los manuscritos AM 62 fol. y AM 54 fol.

Halldórs þáttur Snorrasonar hinn síðari, se centra en la figura del rey Harald III de Noruega. Halldór es uno de los lugartenientes del rey en la guardia varega e hijo de Snorri Goði. El relato se encuentra recogido en los compendios Morkinskinna y Hulda-Hrokkinskinna y fue escrito hacia el siglo XIII.

Olaf I de Noruega
Olaf I de Noruega u Olav Tryggvason (n. en 964-† ¿9 de septiembre de 1000?) fue rey de Noruega desde 995 hasta 1000. Hijo de Tryggve Olafsson, rey de Viken, y bisnieto de Harald I de Noruega.

Tras haber sido educado en la corte de Rusia por el exilio de su madre, Olaf se dedicó al saqueo en el mar Báltico y el mar del Norte. Vivió en Polonia, Irlanda e Inglaterra, lugar donde se convirtió al cristianismo en su forma católica. Alcanzó la corona de Noruega en el 995. Una vez en el trono, intentó extender la fe cristiana por su reino, pero se enfrentó con la rivalidad de Dinamarca. En una de esas batallas falleció en el año 1000, posiblemente al caerse de un barco.
Dust and Dreams
Dust and Dreams es el undécimo álbum del grupo de rock progresivo Camel publicado en 1991. Dust and Dreams es un disco conceptual basado en el libro The Grapes of Wrath de John Steinbeck que trata sobre los primeros emigrantes a Estados Unidos. Tras mucho tiempo en conflicto con Decca por los derechos del grupo y un contrato aún no caducado, Latimer logra rescindirlo y conseguir todos los derechos sobre los álbumes anteriores.

John Steinbeck
John Ernst Steinbeck, Jr. (/ˈstaɪnˌbək/; Salinas, California; 27 de febrero de 1902-Nueva York, 20 de diciembre de 1968) fue un escritor estadounidense ganador del Premio Nobel de Literatura y autor de conocidas novelas como De ratones y hombres, Las uvas de la ira, La perla y Al este del Edén.
Bob Johnstone
Bob Johnstone (c. 1930 - 2 de septiembre de 2012) fue un periodista y locutor de radio canadiense. Durante muchos años fue anfitrión del programa de radio de CBC, Today in History y fue uno de los primeros reporteros en el programa de televisión de CBC, The Fifth Estate.

Comenzó su carrera periodística como reportero de Toronto Star, y más tarde trabajó con CBC como un reportero de crímenes.

Su libro, Today in History, es una colección de transcripciones seleccionadas desde el programa de radio, por lo que ganó en 1998 el Premio Pierre Berton al Logro en la Divulgación de la historia canadiense.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Distrito de Shahid Bhagat Singh Nagar
Shahid Bhagat Singh Nagar (en punyabí: ਨਵਾਂਸ਼ਹਿਰ ਜ਼ਿਲਾ) es un distrito de la India en el estado de Punyab. Código ISO: IN.PB.ISO.

Comprende una superficie de 1258 km².

El centro administrativo es la ciudad de Nawanshahr.

Idioma punyabí
El punyabí o panyabí es una lengua indoeuropea del subgrupo de las lenguas indoiranias y de la familia indoaria, que se habla en la región de Punyab (entre India y Pakistán). Es hablada por aproximadamente 100 millones de personas. Proviene de los dialectos prácritos, y es inusual entre las lenguas indoarias (y las lenguas indoeuropeas en general) en su uso del tono léxico.
Travis Trice
Travis Lamar Trice Jr. (Springfield, Ohio, 22 de enero de 1993) es un baloncestista estadounidense que juega para los Criollos de Caguas del BSN de Puerto Rico. Con 1,83 metros de estatura, juega en la posición de base. Es hermano del también baloncestista D'Mitrik Trice.

Springfield (Ohio)
Springfield es una ciudad ubicada en el condado de Clark en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2020 tenía una población de 58 662 habitantes y una densidad poblacional de 881,58 personas por km².

La ciudad está ubicada en el suroeste de Ohio y está situada en el Río Loco, Buck Creek y Beaver Creek, aproximadamente a 72 kilómetros al oeste de Columbus, la capital del Estado, y a 40 km al noreste de Dayton. En Springfield tiene su sede la Universidad de Wittenberg.

El área metropolitana de Springfield tiene 133 333 habitantes. Springfield queda aproximadamente una hora al oeste de Columbusy a 30 minutos de Dayton. La interestatal 70 tiene cuatro salidas que sirven a la ciudad de Springfield.

El Pequeño Miami Scenic Trail, un carril pavimentado de casi 80 kilómetros de largo, va desde el Buck Creek Escénicas sendero principal en Springfield sur a Newtown, Ohio (cerca del centro de Cincinnati), y es popular entre los excursionistas y ciclistas.
Wollmerath
Wollmerath es un municipio situado en el distrito de Cochem-Zell, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 213 habitantes.

Está ubicado en la zona centro-norte del estado, cerca de la orilla del río Mosela, uno de los principales afluentes del Rin por su margen izquierda.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Jesús Posso
Jesús Francisco Posso Manrique (San Antero, 10 de febrero de 1995) es un beisbolista colombiano que juega como receptor en Toros de Sincelejo en la Liga Colombiana de Béisbol Profesional, estuvo en las Ligas Menores con la organización Philadelphia Phillies entre 2013 y 2015.

Philadelphia Phillies
Los Philadelphia Phillies (en español, Filis de Filadelfia) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Filadelfia, Pensilvania. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Citizens Bank Park, ubicado en el sur de la ciudad.

Son uno de los equipos más antiguos de los Estados Unidos. Fueron fundados en 1883 con el nombre de Philadelphia Quakers y siete años después adoptaron como oficial el apodo con el que eran conocidos en la prensa local: Phillies. Esto hace de ellos el equipo con mayor antigüedad de uso del mismo nombre en la misma ciudad de todo el deporte profesional estadounidense.

A lo largo de su historia, los Phillies han ganado un total de dos Series Mundiales (1980 y 2008), ocho banderines de la NL y doce títulos de división.
Reacción de Schiemann
La reacción de Schiemann (también llamada reacción Balz–Schiemann) es una reacción química donde una amina primaria aromática (1), como por ejemplo la anilina, es transformada en el fluoruro de arilo (3) vía el, relativamente estable, tetrafluoroborato de diazonio (2).

Esta reacción es importante para introducir un sustituyente flúor en un anillo aromático, ya que la fluoración directa a través de la SEAr, tratamiento con F2 y un ácido de Lewis, es muy exotérmica, difícil de controlar y peligrosa.

Sustitución electrófila aromática
La sustitución electrófila aromática (SEAr) es una reacción perteneciente a la química orgánica, en el curso de la cual un átomo, normalmente hidrógeno, unido a un sistema aromático es sustituido por un grupo electrófilo. Esta es una reacción muy importante en química orgánica, tanto dentro de la industria como a nivel de laboratorio. Permite preparar compuestos aromáticos sustituidos con una gran variedad de grupos funcionales según la ecuación general:

ArH + EX → ArE + HX

donde Ar es un grupo arilo y E un electrófilo.