hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leonardo Sarto
Leonardo Sarto (Zevio, 15 de enero de 1992) es un jugador de rugby italiano, que juega de ala para la selección de rugby de Italia y para el Rovigo Delta en el Campeonato Italiano de Rugby.

Su debut con la selección de Italia se produjo en un partido contra Escocia en Pretoria el 22 de junio de 2013, anotó su primer ensayo, perdiendo el partido por un estrecho margen 29-30. En 2014, Sarto debutó en su primer Campeonato de las Seis Naciones, anotando dos ensayos, uno contra Irlanda y otro contra Inglaterra.

Seleccionado para la Copa del Mundo de Rugby de 2015, Sarto anotó un ensayo en la victoria de su equipo sobre Rumanía 32-22.

Ala (rugby)
Para el caza soviético, véase Sukhoi Su-27.

Ala (en España tercera línea o el anglicismo flanker) es la denominación que recibe una posición en el juego del rugby que integra el grupo de delanteros o forwards, en la que el jugador se ubica en los flancos del scrum o melé. En inglés la denominación es flanker y en francés troisième ligne aile. Los alas forman parte de la tercera línea, junto al número 8 (octavo) en las formaciones de scrum y son los jugadores que suelen portar los dorsales 6 (ala cerrado) y 7 (ala abierto).
Comité Olímpico de Alemania Oriental
En 1951 se funda el Comité Olímpico Nacional de Alemania Oriental (en alemán: Nationales Olympisches Komitee, NOK), que será rechazado por el COI con el argumento de que deberá integrarse en un único comité para ambas Alemanias. Este rechazo se producirá repetidamente. En los Juegos Olímpicos de Invierno de Grenoble 1968 toman parte por primera vez dos equipos nacionales alemanes.

Juegos Olímpicos de Grenoble 1968
Los Juegos Olímpicos de Grenoble 1968, oficialmente conocidos como los X Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Grenoble, Francia, entre el 6 al 18 de febrero de 1968. Estos fueron los primeros Juegos Olímpicos en los que se permitió la participación de la Alemania Federal y la Alemania Democrática como 2 naciones independientes. Compitieron 1158 atletas (947 hombres y 211 mujeres) de 37 países. El deportista más destacado fue el francés Jean-Claude Killy, oro en todas las pruebas de esquí.
Pratt & Whitney J57
El Pratt & Whitney J57 (designación de la compañía: JT3C) fue un motor turborreactor de flujo axial desarrollado por la compañía estadounidense Pratt & Whitney a principios de los años 1950. El J57 fue el primer motor de la clase con empuje de 45 kN (10 000 bf) en Estados Unidos. El J57 / JT3C fue desarrollado en el turborreactor J75 / JT4A y en el turbofán JT3D / TF33.

Buenafuente
Buenafuente (abreviado BFN desde septiembre de 2007; anteriormente, BF) fue un programa de televisión español de entretenimiento perteneciente al género conocido como late night show, dirigido y presentado por el humorista Andreu Buenafuente y producido por El Terrat. Desde septiembre de 2007 y hasta el 30 de junio de 2011 se emitió en La Sexta, después de haber pasado por Antena 3 entre enero de 2005 y junio de 2007.
Maillas Blancas
Maillas Blancas es una variedad cultivar de manzano (Malus domestica) Esta manzana está cultivada tradicionalmente en la sierra norte de Madrid Comarca Lozoya Somosierra, solamente en La Hiruela. Se está cultivando en el vivero de "La Troje" "Asociación sembrando raíces, cultivando biodiversidad", donde cultivan variedades frutícolas y hortícolas de la herencia para su conservación y recuperación de su cultivo. Así mismo está cultivado en el IMIDRA- Banco de Germoplasma de Variedades Tradicionales de Frutales de la Comunidad de Madrid (Finca La Isla).

Malus sylvestris
El manzano silvestre o manzano silvestre europeo (Malus sylvestris) es una de las especies del género Malus originario de la Europa central. Su nombre científico significa  "manzana del bosque". En el pasado se pensó que pudiera ser un antepasado importante del manzano de cultivo (Malus domestica), sin embargo ahora se sabe que aquél  proviene principalmente de la especie Malus sieversii de Asia central. Por otra parte, estudios genéticos recientes confirman que M. sylvestris ha contribuido de manera secundaria, pero significativa, al genoma del manzano de cultivo (Malus domestica).
Serrodiscus
Serrodiscus es un género de trilobites de la familia Weymouthiidae, dentro del orden Agnostida. Este animal vivió en el Cámbrico Inferior tardío, y sus restos se han encontrado en varios lugares, como España (Montes de Toledo y La Sisla) Canadá, China, Reino Unido, Alemania, Polonia, Rusia (Tuvá) y Estados Unidos. El nombre del género proviene de las espinas que tiene en el lado ventral de su pigidio, lo que le da una apariencia dentada.

Fletcher y Theokritoff (2008) designaron el ejemplar de Shaw (1950, pl. 79, fig. 24) de Weymouthia nobilis (Ford, 1872) como el holotipo de una nueva especie, Serrodiscus weymouthioides. Además, consideraron a Runcinodiscus Rushton (en Bassett et al., 1976) como un sinónimo menor de Serrodiscus. Antes, Weymouthia y Runcinodiscus se habían considerado estrechamente relacionados con Serrodiscus (por ejemplo, según Rushton, 1976).

La especie tipo es Serrodiscus serratus.

La Sisla
La Sisla es una comarca geográfica, histórica y culturalsituada en la provincia de Toledo, Castilla-La Mancha, España, con capital en la localidad de Sonseca. Se la puede definir como una zona de transición entre las llanuras de La Mancha y La Jara y la zona de los Montes de Toledo. Cuenta una superficie de 2658.11 km² y tiene 77 219 habitantes (INE 2024)

La Sisla se divide en dos áreas: Sisla Mayor y Sisla Menor, y abarca una extensión media de 2658.11 km².  El nombre de la comarca está asociado con el célebre monasterio jerónimo de Santa María de La Sisla, fundado en 1374 por fray Pedro Fernández Pecha, quien fue el primer monje y prior de la Orden de San Jerónimo. Posteriormente, el monasterio fue convertido en un palacio con motivos masónicos tras la expropiación del inmueble durante las desamortizaciones de Juan Álvarez Mendizábal y la exclaustración de la comunidad jerónima en 1835.
Crown City Rockers
Crown City Rockers es un grupo de cinco miembros, de hip hop y jazz rap, formado en Oakland, California, con el objetivo de hacer hip hop con instrumentos tradicionales, de forma similar a grupos como Gym Class Heroes, The Roots, N.E.R.D, y Stetsasonic. Sus influencias más directas fueron A Tribe Called Quest, The Roots, KRS-One y De La Soul.

En julio de 2009 publicaron su tercer álbum, The Day After Forever. Poco después, la banda lo presentó en el Treasure Island Music Festival, en octubre.

N.E.R.D
N.E.R.D (también escrito como N*E*R*D, acrónimo de "No-one Ever Really Dies") es una banda de rock alternativo, funk, y hip hop alternativo formada en el 2001. Su música está descrita como funk rock, con varias otras influencias, incluyendo hip hop, R&B, soul, rock alternativo y blues.
Mutěnice (Hodonín)
Mutěnice es una localidad del distrito de Hodonín en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 3649 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la frontera con la región de Zlín y con Eslovaquia, y a poca distancia al sureste de la ciudad de Brno.

Distrito de Hodonín
El distrito de Hodonín es uno de los siete distritos que forman la Moravia Meridional en República Checa. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Hodonín.
Takelot II
Hedyjeperra Setepenra Takelot Meryamón, Takelot II o Takelotis fue el sexto faraón de la dinastía XXII de Egipto, o libia; reina de 850 a 825 a. C. durante el Tercer periodo intermedio de Egipto. Su nombre Hedyjeperra-Setepenra Takelot-Meryamón significa "luminosa es la manifestación de Ra, elegido de Ra, Takelot, amado de Amón".

Tercer periodo intermedio de Egipto
El tercer periodo intermedio del antiguo Egipto transcurre de c. 1070 a 650 a. C. Hacia el siglo XI a. C., Egipto se vio dividido en dos unidades políticas, una dirigida desde Tanis, en el Bajo Egipto, y otra desde Tebas, en el Alto Egipto. Ambas eran gobernadas por dinastías de origen libio. Si bien eran independientes entre sí, y en muchos casos rivales, los gobernantes tebanos solo ostentaban el título de sumo sacerdote de Amón.

Tanis, la capital de la dinastía del norte, estaba próxima a la ciudad de Avaris, la capital de los hicsos y la Pi-Ramsés de los Ramésidas (excavada por arqueólogos austriacos dirigidos por Manfred Bietak).

Se considera, generalmente, que este período incluye desde las dinastías libias hasta la caída de la dinastía XXV, originaria de Kush (Nubia), en el siglo VII a. C.
Card image
Una "card image" o imagen de tarjeta es un término tradicional que describe una cadena de caracteres, normalmente de 80 caracteres de longitud, que estaba, o podía estar, contenida en una única tarjeta perforada . Las tarjetas IBM, BULL-GE, HIS, tenían una longitud de 80 caracteres. Las tarjetas UNIVAC tenían 90 caracteres. Los archivos de imagen de la tarjeta almacenados en la cinta magnética o en el disco se utilizaban normalmente para la entrada o salida de la tarjeta simulada.
Una tarjeta perforada normalmente contenía varios campos de datos, algunos numéricos y otros alfabéticos. Muchos formatos de datos, como el formato de archivo de imagen FITS, todavía utilizan imágenes de tarjetas como bloques básicos, aunque las tarjetas perforadas han quedado mayoritariamente obsoletas.

Tarjeta perforada
La tarjeta perforada o simplemente tarjeta es una lámina hecha de cartulina que contiene información en forma de perforaciones según un código binario. Estos fueron los primeros medios utilizados para ingresar información e instrucciones a una computadora en los años 1960 y 1970. Las tarjetas perforadas fueron usadas con anterioridad por Joseph Marie Jacquard en los telares de su invención, de donde pasó a las primeras computadoras electrónicas. Con la misma lógica se utilizaron las cintas perforadas.

Actualmente las tarjetas perforadas han sido reemplazadas por medios magnéticos y ópticos de ingreso de información. Sin embargo, muchos de los dispositivos de almacenamiento ópticos, como por ejemplo el CD-ROM, también se basan en un método similar al usado por las tarjetas perforadas, aunque por supuesto los tamaños, velocidades de acceso y capacidad de los medios actuales no admiten comparación con los antiguos medios.
La luz de la manzana
«La luz de la manzana» es una canción compuesta e interpretada por el músico argentino Luis Alberto Spinetta que se encuentra en el álbum Téster de violencia de 1988, octavo álbum solista y 21º en el que tiene participación decisiva.

El tema está ejecutado por Spinetta (guitarra, voz y programación), Carlos Alberto "Machi" Rufino (bajo), Juan Carlos "Mono" Fontana (teclados), Guillermo Arrom (primera guitarra) y Jota Morelli (batería). El solo de guitarra final lo ejecuta Spinetta.

La canción fue estrenada en junio de 1987 en un recital realizado en el teatro Astral de Buenos Aires.

Carlos Alberto Rufino
Carlos Alberto Rufino, más conocido como Carlos "Machi" Rufino o simplemente "Machi" (n. Buenos Aires, Argentina, 12 de noviembre de 1947) es un conocido músico, compositor y bajista argentino de rock, jazz y jazz rock.

Integró bandas de gran importancia en el rock argentino, como Pappo's Blues, Invisible y Tantor, así como las bandas de Luis Alberto Spinetta, Sandra Mihanovich y Rubén Goldín. También fue músico invitado del dúo Vivencia y del dúo Illya Kuryaki and the Valderramas. En la actualidad conforma el power trio Epumer-Machi-Judurcha, junto a Lito Epumer en guitarra y voz, y Cristian Judurcha en la batería.

Es uno de los músicos fundadores del llamado rock nacional, habiendo participado en la grabación de cinco álbumes incluidos en la lista de Los 100 mejores álbumes del rock argentino elaborada por la Revista Rolling Stone: El jardín de los presentes (n.º 28), Chaco (nº38), Pappo's Blues Volumen 3 (n.º 41), La la la (n.º 61) e Invisible (n.º 65).
Landmark Pinnacle
Landmark Pinnacle es un rascacielos situado en el distrito de Canary Wharf, en la ciudad de Londres, Reino Unido. Su altura es de 233 metros, siendo el cuarto edificio más alto del Reino Unido y uno de los edificios residenciales más altos de Europa.

El proyecto fue inicialmente llamado City Pride, nombre del pub que existía anteriormente en el lugar, hasta que fue cambiado al actual en 2016.

Pub
Un pub (abreviación de public house, que en español significa "casa pública") es un establecimiento donde se sirven bebidas alcohólicas, bajo las premisas del país correspondiente. Los países angloparlantes son los que registran una mayor cantidad de pubs, concretamente el Reino Unido, Irlanda, Canadá, Australia, y Nueva Zelanda.

En varios países existen establecimientos a los que suele llamarse pub, por servir bebidas y ofrecer música "mezclada". Sin embargo, el concepto original de "casa pública" surgió en el Reino Unido, y posee varias características que lo distinguen cultural y socialmente de otros negocios hosteleros.
En parte de América Latina no existe tradición de llamar pub a este tipo de establecimientos, y allí se los conoce con los nombres de "cervecería" o,en Chile, "choppería / shoppería" (del alemán schoppen), aunque existen diferencias de un país a otro en cuanto al tipo de instalaciones, y en cuanto a horarios de funcionamiento y horarios de afluencia.
Russellosaurus
Russellosaurus es un género extinto de mosasauroideo yaguarasaurino que vivió durante el Cretácico Superior de América del Norte. Este género fue descrito con base en un cráneo descubierto en rocas expuestas de la Pizarra Arcadia Park (a inicios de la mitad de la etapa del Turoniense) en Cedar Hill, en el condado de Dallas en el centro-sur de Texas, Estados Unidos. El cráneo (SMU 73056, siglas en inglés del Museo Shuler de Paleontología de la Universidad Metodista del Sur) fue hallado en 1992 por un miembro de la Sociedad Paleontológica de Dallas, quien entonces lo donó al museo. Otros especímenes fragmentarios de Russelosaurus han sido recuperados de la levemente más antigua Caliza Kamp Ranch así como otras dos localidades del área de Dallas.

Condado de Dallas (Texas)
El condado de Dallas está en el estado de Texas en los Estados Unidos. En el 2000 el condado tenía una población de 2.2 millones (estimado en 2.3 millones en 2004) y es ahora el 9.º condado en los Estados Unidos con más población. La cabecera del condado está en Dallas, la cual también es la ciudad más grande en el condado. El condado de Dallas es el condado más poblado en el Dallas/Fort Worth Metroplex y contiene sus principales ciudades. El condado fue nombrado en honor a George Mifflin Dallas, undécimo vicepresidente de los Estados Unidos.
Gohatto
Gohatto (御法度, Gohatto?), también conocida como Taboo, es una película japonesa del año 1999 dirigida por Nagisa Ōshima. Es un relato de la vida del samurái en una escuela de entrenamiento durante el período Bakumatsu, finalizando la era del samurái a mediados del siglo XIX. Específicamente, se centra en la homosexualidad dentro de la tradición shudō en un ambiente parcialmente cerrado. El filme mantiene numerosos nombres originales de la historia de Japón concernientes a ese período, así como también de los miembros del Shinsengumi.

El guion de la película, escrito por Ōshima, está basado en las novelas cortas Maegamino Sozaburo y Sanjogawara Ranjin de la novela Shinsengumi Keppūroku de Ryōtarō Shiba. Adicionalmente, al final de la película se muestra una referencia erudita sobre el cuento "El compromiso del crisantemo", contenido en la obra Ugetsu monogatari (Cuentos de la luz de la luna y de la lluvia), escrita en 1776 por Ueda Akinari.

Cine de Japón
El cine de Japón (日本映画, Nihon eiga), también conocido localmente como hōga (邦画; «cine japonés»), comenzó a finales de la década de 1890. Japón tiene una de las industrias cinematográficas más antiguas y grandes del mundo; en 2022, era la cuarta más grande en número de largometrajes producidos (634) y la tercera en ingresos de taquilla (1500 millones de dólares).

El cine japonés ha ganado cinco veces el Premio Óscar a la mejor película de habla no inglesa, más que cualquier otro país asiático.
Francisco Durán Reynals
Francesc Duran i Reynals (Barcelona, 5 de diciembre de 1899 - New Haven, EE.UU., 27 de marzo de 1958)   fue un médico y microbiólogo español.

Hijo del escritor y dibujante Manuel Duran y Duran y hermano de Eudald, Estanislau, Raimon y Manuel Duran i Reynals, trabajó en el Instituto Pasteur de París becado por la JAE. En 1928 se trasladó al Rockefeller Institute for Medical Research de Nueva York y en 1938 a la Universidad Yale donde dirigió un laboratorio de investigación del cáncer .

Sus mayores aportaciones fueron en la etiología viral del cáncer. Actualmente ha sido probada la asociación de algunos cánceres como el del virus del papiloma humano en el cuello del útero con virus .

Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas
La Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas (JAE) fue una institución creada en 1907, en el marco de la Institución Libre de Enseñanza, para promover la investigación y la educación científica en España. Presidida por Santiago Ramón y Cajal desde su fundación hasta su muerte en 1934. Fue desmantelada en 1939 tras la derrota republicana en la Guerra Civil, y a partir de su estructura se creó el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC).
TT Isla de Man de 1957
El TT Isla de Man de 1957 fue la segunda prueba de la temporada 1957 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó del 3 al 7 de junio de 1957 en el circuito de Snaefell Mountain Course.

Luigi Taveri
Luigi Taveri (Horgen, Suiza, 19 de septiembre de 1929-1 de marzo de 2018) fue un piloto de motociclismo suizo, ha sido tricampeón del mundo de 125cc en 1962, 1964 y 1966, con Honda. Luigi Taveri tenía raíces italianas. Su padre, Giovanni Taveri, había emigrado a Suiza desde Rovato (Lombardía) a los 17 años.
Oxímetro
Un oxímetro es un aparato que empleado para determinar la concentración de oxígeno en una disolución acuosa de diferente origen (aguas naturales, residuales, sangre, etc). Consta de un dispositivo de medida y un sensor de oxígeno. En los oxímetros más comunes el sensor del oxígeno consta de un ánodo o electrodo de referencia (normalmente de plata) y un cátodo, o electrodo de trabajo (de oro o de platino) situados en el interior de un cilindro vacío que contiene una disolución electrolítica de cloruro de potasio, KCl. El cilindro se cierra por la parte inferior, mediante una fina membrana de teflón, u otro polímero, permeable al oxígeno. Este electrodo de trabajo se denomina electrodo de Clark porque fue diseñado por el bioquímico norteamericano Leland C. Clark Jr. (1918–2005).

Concentración
En química, la concentración de una disolución es la proporción o relación que hay entre la cantidad de soluto y la cantidad de disolución o, a veces, de disolvente; donde el soluto es la sustancia que se disuelve, el disolvente es la sustancia que disuelve al soluto, y la disolución es el resultado de la mezcla homogénea de las dos anteriores. A menor proporción de soluto disuelto en el disolvente, menos concentrada está la disolución, y a mayor proporción más concentrada está.

Una disolución es una mezcla homogénea a nivel molecular, de dos o más sustancias.

El vocablo también es usado para hacer referencia a un  proceso de concentración, y aumentar la proporción de soluto en el disolvente, inverso al proceso de dilución.
Albert Viaplana
Albert Viaplana i Veà (Barcelona, 1933 - Barcelona, 14 de mayo de 2014) fue un arquitecto español. Se graduó en la ETSAB en 1966, donde trabajó como profesor desde 1978. Obras suyas como la Plaza de la Estación de Sants (Barcelona) han sido señaladas como precursoras del deconstructivismo.

Fue socio, primero, de Helio Piñón y después, en los últimos años, de su hijo David Viaplana.

Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona
La Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona (cuyo acrónimo es ETSAB) es una de las dos escuelas, junto con la Escuela Técnica Superior de Arquitectura del Vallés, de arquitectura de la Universidad Politécnica de Cataluña (España). Prepara y expide el título de Arquitecto, así como doctorados y diversos másteres de postgrado.
Euglossa bazinga
Euglossa bazinga es una especie de himenóptero apócrito de la familia Apidae. La especie fue nombrada así por una frase del personaje de ficción Sheldon Cooper de la serie televisiva The Big Bang Theory. Se encuentra amenazada por la pérdida de su hábitat.

Hymenoptera
Los himenópteros (Hymenoptera, del griego 'υμεν, hymen: "membrana" y πτερόν, pterón: "ala") constituyen uno de los órdenes más numerosos de insectos, con unas 153 000 especies descritas (132 familias, 8423 géneros) y más de 2000 especies extintas.
 Comprende a las abejas, abejorros, avispas y hormigas, entre otros. El nombre proviene de sus alas membranosas.
Selva mosaico costera de Inhambane
La selva mosaico costera de Inhambane es una ecorregión de la ecozona afrotropical, definida por WWF, que se extiende entre Tanzania y Mozambique y que forma parte de la selva costera oriental africana.

Ecozona afrotropical
La región etiópica (llamada también afrotropical) es una de las ocho ecozonas o regiones biogeográficas terrestres. Comprende el África subsahariana, Madagascar, las islas del océano Índico occidental y se extiende hasta el Sur de la península arábiga.
Anna Fontcuberta i Morral
Anna Fontcuberta i Morral (Caldas de Montbuy, 5 de mayo de 1975) es la presidenta de la École Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL), en Suiza. Es una física y científica de materiales española y suiza. Su investigación se centra en la nanotecnología aplicada a la producción de células solares y tecnologías cuánticas. Es profesora titular en la École Polytechnique Fédérale de Lausanne y jefa del Laboratorio de Materiales Semiconductores.

Caldas de Montbuy
Caldas de Montbuy (en catalán y oficialmente Caldes de Montbui) es un municipio de Cataluña, España. Está situado en la comarca del Vallés Oriental, en la provincia de Barcelona. Se encuentra a unos 35 km al norte de Barcelona. Su población supera los 18 000 habitantes,[cita requerida] que viven repartidos por el núcleo urbano y varias urbanizaciones, entre otras El Farell, que fue construida en una montaña a una altitud de más de 800 m. El término municipal de Caldas de Montbuy comprende una extensión de 38 km².
Guasdualito
Guasdualito es una ciudad del estado Apure,Venezuela. Es un importante punto fronterizo entre este país y la ciudad de Arauca en Colombia para el intercambio comercial. Guasdualito es la segunda ciudad más importante del Estado Apure, después de San Fernando, al convertirse en el más grande centro petrolero de la región. Es la capital del municipio Páez en el Distrito Especial Alto Apure. Su población para 2023 es de 71 661 habitantes.

San Fernando de Apure
San Fernando de Apure, fundada como Villa de San Fernando del Paso Real de Apure (también referida solo como San Fernando e incluso llamada únicamente Apure por varios para simplificar), es la capital de la parroquia de San Fernando y del municipio San Fernando y a la vez del Estado Apure en Los Llanos de Venezuela. Se identifica con la frase «¡La ciudad de la esperanza!».Es la sede administrativa del estado y tiene la sede de las unidades de mayor poder militar de la zona, siendo sus principales actividades económicas el comercio, las actividades financieras y seguridad. La ciudad de San Fernando de Apure es el principal asentamiento financiero del Estado, cuya primera actividad es la ganadería y la agricultura. Para el año 2024, el área metropolitana de San Fernando posee una población de 317 645 habitantes,según estimaciones del INE.