hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heloderma charlesbogerti
El lagarto enchaquirado del valle de Motagua (Heloderma charlesbogerti), también conocido como escorpión o niño dormido, es un lagarto venenoso endémico de los bosques secos del Valle del Motagua en el este de Guatemala.

El lagarto es una especie de la familia Helodermatidae y es la única especie alopátrica, separada de la especie más cercana de lagartos enchaquirados (H. alvarezi) por 250 km de hábitat inadecuado.

El lagarto enchaquirado del valle de Motagua es una especie muy rara y en crítico peligro de extinción ya que se cree que existen menos de 500 de estos animales en la naturaleza, convirtiéndolo en uno de los lagartos más amenazados del mundo. Debido a su crítico estado de conservación, fue trasladado del apéndice II al apéndice I de CITES. Existe una reserva de 58 hectáreas destinada a la conservación de esta especie y su habitat en el área de El Arenal, Guatemala.

Lacertilia
Los lagartos (Lacertilia) son un grupo parafilético de escamosos que incluye la mayoría de los escamosos actuales, como varanos, iguanas, coritofánidos, camaleones, lagartijas y geckos, así como algunas formas fósiles muy notables, como los mosasaurios del Cretácico Superior. Los lacertilios comprende casi 5000 especies.

Antes se denominaban saurios (Sauria) al suborden formado por los lacertilios y las serpientes, pero dado que ha resultado ser parafilético, el nombre Sauria se aplica ahora a un clado mayor de reptiles que incluye la mayoría de los diápsidos. Antiguamente se clasificaban como un suborden independiente de las serpientes y afisbenios que resultó ser parafilético.

Lacertilias puede ser utilizada para designar grupos de lagartos y lagartoides.
Orlando Contreras (futbolista)
Orlando Contreras Collantes (Lima, provincia de Lima, Perú, 1 de junio de 1982) es un exfutbolista peruano. Jugaba como defensa central y su último equipo fue la Academia Deportiva Cantolao. Tiene 43 años

Provincia de Lima
La provincia de Lima, también denominada como Lima Metropolitana, Capital de la República, es una provincia de la República del Perú, situada en el centro oeste del departamento de Lima, en la costa central del Perú. Limita al norte, con la provincia de Huaral; al este, con las provincias de Canta y Huarochirí; al sur, con la provincia de Cañete; y al oeste, con el océano Pacífico y la provincia constitucional del Callao.

Es una provincia de régimen especial, sede de la capital y mayor área metropolitana del país. La Municipalidad Metropolitana de Lima (municipalidad provincial) tiene competencias propias de Gobierno local y Gobierno regional. Por ley, se encuentra excluida de la jurisdicción del gobierno regional de Lima.
Manilkara chicle
El chicle o chicozapote (Manilkara chicle) es un árbol tropical de hoja perenne de la familia de las sapotáceas, originario de México y América Central. El árbol se extiende desde el sur de México hasta Colombia. Produce una goma natural conocida como chicle, utilizada tradicionalmente en la elaboración de goma de mascar y otros productos.

Perennifolio
En botánica, un árbol de hoja perenne o perennifolio es una planta que tiene un follaje que permanece verde y funcional durante más de una temporada de crecimiento. Esto también se aplica a las plantas que conservan su follaje solo en climas cálidos, y contrasta con las plantas caducifolias, que pierden completamente su follaje durante el invierno o la estación seca. El vocablo «perennifolio» procede del latín perennis (‘duradero, perenne’) y de folium (‘hoja’). Esta flora también recibe el nombre de sempervirente o siempreverde, ya que, pese a que existe en zonas de estaciones frías, siempre mantiene el follaje.
Vigota
En náutica, la vigota (motón ciego) es una especie de motón chato y redondo con tres agujeros por donde pasan los acolladores para tesar la jarcia firme de un barco. .

A este fin, unos se hacen firmes en las mesas de guarnición y cofas por medio de sus zunchos y cadenas o planchuelas de hierro y otros en los extremos de los obenques con la gaza que de estos mismos se les ahorma. Las hay también de dos ojos y en general se distinguen en vigota herrada y vigota limpia o suelta según que tienen o no formada su gaza o zuncho de hierro. También se llama vigota de planchuela la que está sujeta por su gaza de hierro a una planchuela del mismo metal que hace las veces de cadena.

Hasta principios del siglo XX su uso era universal en todos los veleros de gran desplazamiento. En la actualidad se conserva en barcos de diseño clásico.

Zuncho
La palabra zuncho y su derivada zunchado son términos técnicos que pueden hacer referencia a:

Zuncho o zunchado: Elemento situado entre la unión de un muro de carga y un forjado que se encarga de que las cargas se repartan lo más homogéneamente posible.

Zuncho o zunchado: Tipo de armado en espiral que, en un elemento alargado de hormigón armado (como un pilar o un pilote), evita las deformaciones transversales.

Zuncho: En náutica, elemento alargado en forma de tubo o mango.

Zuncho: Fleje metálico o plástico utilizado para el aseguramiento de carga, especialmente en pallets.
AftërLyfe
«AftërLyfe» es el tercer álbum de estudio del rapero estadounidense Yeat. Fue lanzado el 24 de febrero de 2023 por Geffen Records, Field Trip Recordings y Twizzy Rich. La continuación de su EP Lyfë (2022), contiene una única aparición especial de YoungBoy Never Broke Again, así como los alter ego de Yeat, Kranky Kranky y Luh Geeky.

YoungBoy Never Broke Again
Kentrell DeSean Gaulden (Baton Rouge, Luisiana, 20 de octubre de 1999), conocido por su nombre artístico YoungBoy Never Broke Again o NBA YoungBoy, es un rapero estadounidense.

Entre 2015 y 2017, Gaulden lanzó ocho mixtapes independientes y se ganó un culto a través de su trabajo. A finales de 2017, Gaulden firmó con Atlantic Records, quien distribuyó dos mixtapes adicionales. En enero de 2018, Gaulden lanzó el sencillo "Outside Today", que alcanzó el puesto 31 en la lista Billboard Hot 100. La canción fue el sencillo principal de su álbum de estudio de debut, Until Death Call My Name (2018), que alcanzó el puesto número 7 en el Billboard 200 de EE. UU. Sus siguientes sencillos incluyeron "Valuable Pain", "Slime Belief" y "Genie".
BC Dnipro Dnipropetrovsk
El BC Dnipro (en ucraniano БК Дніпро) es un equipo de baloncesto ucraniano que compite en la Superliga de Ucrania, la primera división del país. Tiene su sede en la ciudad de Dnipró. Disputa sus partidos en el SC Meteor, con capacidad para 5500 espectadores.

FIBA EuroCup Challenge
La Eurocopa del Desafío (inglés: FIBA EuroCup Challenge), fue entre 2002 y 2007 la cuarta competición entre clubes de baloncesto más importante del continente. Vencer la competición daba derecho a participar en la siguiente edición de la Eurocopa de la FIBA.
Rhacophorus lateralis
Rhacophorus lateralis es una especie de ranas de la familia Rhacophoridae.

Es endémica del centro de los Ghats occidentales, en la India. Vive en altitudes de unos 800 m.

Esta especie está en peligro de extinción  por la pérdida de su hábitat natural.

Rhacophoridae
Las ranas arborícolas del Viejo Mundo, o racofóridos (Rhacophoridae, del griego clásico ῥακός (rhakós), "andrajo", y -φόρος (-phóros), "portador") son una familia de anfibios anuros típica de las regiones tropicales de Asia y África (incluyendo Japón y Madagascar). La familia se originó antes de que la masa de tierra conformada por Madagascar, el subcontinente Indio y  las Islas Seychelles se separara. La mayor parte de las especies son arbóreas y se reproducen en los árboles mediante amplexo. Algunas especies realizan el apareamiento en grandes grupos. Los tamaños varían desde 1.5 hasta 12 cm. 
Rhacophoridae es la familia con el mayor número de especies extintas (20 en total).
Gato Minuet
El gato Napoleón (también conocido como Minuet) es una raza reciente, clasificada por la Asociación Internacional de Gatos (TICA) como una raza híbrida doméstica, "una raza desarrollada a partir de un cruce deliberado entre dos razas domésticas existentes, incorporando características de ambas razas parentales en la nueva raza ". Las dos razas de las que hacen este gato son el Munchkin y el Persa . De acuerdo con el estándar oficial de TICA para el Minueto, estas razas representan los únicos cruces permitidos que uno puede usar para crear el Napoleón. Esto incluye las combinaciones Minuet   × Minueto, Minuet × Munchkin y Minuet × una de las razas de tipo persa (incluidos persas, himalayas y exóticos de pelo corto ). Los napoleones vienen en variedades de pelo largo y pelo corto.

Gato himalayo
El gato himalayo es un gato persa coloreado como un siamés, pero tiene los rasgos característicos de la raza persa. El gato himalayo tiene la misma morfología del persa: estructura corporal, la cabeza maciza, nariz corta y plana, manto largo y sedoso; y del siamés comparte las puntas coloreadas y los ojos azules.

El gato himalayo es ligeramente más precoz que las hembras de la raza persa. Su pelo es muy suave y requiere mucho cuidado.
Copa Esso 1938
En 1938 se realizó el decimotercero torneo de Copa organizado por la Federación de Fútbol de Costa Rica, con el nombre de Copa Esso (trofeo donado por la Standard Oil Company of N.J. y su franquicia en Costa Rica West India Oil a la Federación Deportiva y el Comité Olímpico), el Orión FC fue el vencedor del campeonato de copa.

Los equipos participantes de este torneo fueron los equipos de la primera división a excepción de Herediano; y Alajuelense al ganar meses atrás la última competencia de copa queda sembrado en semifinales. El goleador del certamen fue el orionista Guido Matamoros con 4 anotaciones. El Orión FC se proclamó campeón del torneo al vencer en la final a Alajuelense (4-2).

Federación Costarricense de Fútbol
La Federación Costarricense de Fútbol o FCRF, anteriormente conocida como FEDEFUTBOL, es el ente rector del fútbol en Costa Rica, con sede en San Rafael de Alajuela. Fue fundada en 1921 en la ciudad de San José y es miembro de la FIFA y de la Concacaf.

Organiza las ligas costarricenses de fútbol, y el campeonato de Copa. Asimismo, está al cargo de la Selección de Costa Rica en sus distintas categorías.
Acero quirúrgico
El acero grado quirúrgico es un tipo de acero utilizado para los diversos instrumentos que se emplean en las operaciones quirúrgicas (tales como bisturí, pinzas, tijeras etc.), denominados instrumental quirúrgico. Este acero es escogido para este fin por su característica de no provocar reacciones alérgicas en la mayoría de las personas.

El acero quirúrgico es una variación del acero que comúnmente se compone de una aleación de cromo (12–20%), molibdeno (0,2–3%) y, en ocasiones, níquel (8–12%). El cromo le da a este metal su resistencia al desgaste y corrosión. El níquel le da un acabado suave y pulido. El molibdeno le da mayor dureza y ayuda a mantener la agudeza del filo.

Cromo
El cromo es un elemento químico de número atómico 24 que se encuentra en el grupo 6 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Cr y su masa atómica 51,9961 Es un metal que se emplea especialmente en metalurgia. Su nombre cromo (derivado del griego chroma, ‘color’) se debe a los distintos colores que presentan sus compuestos.
Morr Music
Morr Music es una compañía discográfica independiente  fundada en 1991 por Thomas Morr y localizada en Berlín, Alemania. Es uno de los sellos discográficos más significativos de la indietronica, género caracterizado por unir la electrónica con la música indie. La mayoría de sus artistas combinan géneros como la IDM o el dream pop, reflejando los gustos musicales de Thomas Morr.

Los artistas de Morr Music combinan estos elementos atrayendo a seguidores de la música pop, el dance y el rock. El sonido shoegazing se distingue por sus melodías pop rock enterradas bajo capas de efectos DSP, como la distorsión y la reverberación. Un ejemplo de esta combinación de estilos es el álbum recopilatorio titulado Blue skied an' clear, en el que artistas del sello mezclan las canciones de Slowdive, adaptándolas al distintivo sonido electrónico de la discográfica.

Compañía discográfica independiente
Una compañía discográfica independiente o sello independiente es una discográfica que fue fundada de manera particular y que opera sin la intervención de una disquera de mayor renombre o presupuesto. Muchas bandas iniciaron su carrera artística bajo discográficas independientes.
Fettecke
Fettecke ("rincón grasiento") era una obra del artista alemán Joseph Beuys. Consistía en la colocación de 5 kilos de manteca en un rincón del museo de Düsseldorf.

En 1986 una limpiadora, suponiendo que la instalación era, en realidad, suciedad en el suelo, la destruyó al pasarle encima su fregona. Por esta pérdida, el estado de Renania del Norte Westfalia compensó con 40.000 marcos (unos 20.000 euros).

Mantequilla
La mantequilla (conocida como manteca en algunos países del Cono Sur) es una emulsión más o menos sólida considerada apta para consumo humano, producto del batido, amasado y lavado de grasas lácteas y agua, con o sin maduración biológica producida por bacterias lácticas específicas.
Frank Viola
Frank John Viola (Hempstead, Nueva York, 19 de abril de 1960), más conocido como Frank Viola, es un exjugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de lanzador en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Logró obtener el premio MVP (jugador más valioso de la Serie Mundial).

Hempstead (Nueva York)
La ciudad de Hempstead es un pueblo ubicado en el condado de Nassau en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 755.924 habitantes y una densidad poblacional de 2,433.0 personas por km². Hempstead es uno de los tres pueblos del condado, junto con North Hempstead y Oyster Bay, y si fuera incorporado como ciudad se trataría de la 14.ª ciudad más poblada del país y la segunda del estado.
Playa de Binibeca
La playa de Binibeca es una playa situada al sureste de la isla de Menorca, en España. Situada en el término municipal de San Luis, dista 5 km de San Luis, por 8 km de la capital insular, Mahón.

Mide unos 200 m de longitud, tiene arena blanca y está rodeada de un bosque de pinos. Hay un merendero, dominado por una caseta de pescadores de característica puerta roja llamado el bucanero.

Junto con Cala Torret forma Binibeca Nuevo, que unido a Binibeca Viejo forma Binibeca (perogrullo).

San Luis (Baleares)
San Luis (oficialmente en catalán: Sant Lluís) es una localidad y municipio español situado en el extremo suroriental de Menorca, comunidad autónoma de las Islas Baleares. A orillas del mar Mediterráneo, este municipio limita con los de Mahón y Villacarlos.

El municipio sanluisero es una de las cuatro entidades que componen la tradicional comarca de Mahón, y comprende los núcleos de población de San Luis —capital municipal—, El Algar (s'Algar), Punta Prima, Binibeca Nuevo (Binibèquer Nou), Pou Nou-Consell, Torret, Binibeca Viejo (Binibèquer Vell), Cala Binisafulla (Cala Binissafúller), Alcaufar, Binisafulla (Binissafúller), Son Ramey (Son Remei), Cap d'en Font, s'Uestra (s'Ullastrar), Son Gancho (Son Ganxo), Biniancolla y Torret de Abajo (Torret de Baix).
Gabriella Saraivah
Gabriella Saraivah (Río de Janeiro; 11 de septiembre de 2004) es una actriz, cantante  y youtuber brasileña. Comenzó en televisión como Miluce en la telenovela Avenida Brasil (2012), ganó a la popularidad por interpretar a Tati en Chiquititas (2013-2015). Más tarde, interpretó a Zoe Santore (2ª Fase) en Apocalipse (2017) y como Inês Ferreira dos Santos (adolescente) en Éramos seis (2019).

Apocalipse
Apocalipse es una telenovela brasileña producida por Casablanca para RecordTV. Creada por Vivian de Oliveira. Se estrenó el 21 de noviembre de 2017 y finalizó el 25 de junio de 2018 con un total de 155 episodios. Está protagonizada antagónicamente por Sérgio Marone acompañado por Juliana Knust e Igor Rickli. Se basa en la historia bíblica del Libro de Apocalipsis. Es la cuarta telenovela bíblica grabada por Record TV.
Vervilleina
Vervilleina es un género de foraminífero bentónico de la familia Geinitzinidae, de la superfamilia Geinitzinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Dentalina bradyi. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Asseliense hasta el Sakmariense (Pérmico inferior).

Asseliense
El Asseliense o Asseliano es el primer piso y edad del Cisuraliense, y por tanto del Pérmico, en la escala temporal geológica. Sucede al Gzheliense (último piso del Carbonífero) y precede al Sakmariense. Se inició hace unos 298,9 millones de años y terminó hace unos 293,52 millones de años.

El Asseliense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo y geólogo ruso V. E. Ruzhencev en 1874. El nombre procede del río Assel en sur de los Montes Urales, en el óblast de Oremburgo y la república de Baskortostán (Rusia).
Municipio de Marion (condado de Dade)
El municipio de Marion (en inglés: Marion Township) es un municipio ubicado en el condado de Dade en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 232 habitantes y una densidad poblacional de 2,97 personas por km².

Condado de Dade (Misuri)
El condado de Dade (en inglés: Dade County), fundado en 1841, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2000, el condado tenía una población de 7,923 habitantes y una densidad poblacional de 6 personas por km². La sede del condado es Greenfield. El condado recibe su nombre en honor al Mayor Francis L. Dade.
Richard Loren Mosher
Richard Loren Mosher (3 de septiembre de 1933, Monterey - 10 de julio de 2004, Berlín) fue un psiquiatra norteamericano experto en esquizofrenia , enfermedad para la cual buscó siempre tratamientos alternativos. Fue jefe del Centro para el Estudio de la esquizofrenia desde 1968 hasta 1980, pero fue despedido del Instituto Nacional de Salud Mental, y más tarde renunció a la Asociación Psiquiátrica Americana  en 1998, por no estar de acuerdo con la práctica psiquiátrica vigente y la influencia de las compañías farmacéuticas.

Monterrey (California)
Monterrey (en inglés, Monterey) es una ciudad del estado estadounidense de California. Fue cabecera del condado de Monterrey, la cual hoy es Salinas, California. Actualmente cuenta con 30 641 habitantes y una densidad de población de 1402 hab./km². Está situada en el extremo sur de la bahía homónima, en la costa del océano Pacífico.
Soná
Soná es un corregimiento y ciudad cabecera del distrito de Soná en la provincia de Veraguas, República de Panamá. Está ubicada en la zona norte del golfo de Montijo. Cuenta con una población de 10.802 habitantes de acuerdo a los datos del último censo realizado en la República de Panamá (2010).

Provincia de Veraguas
Veraguas es una de las diez provincias de Panamá. Su capital es la ciudad de Santiago de Veraguas. Tiene una superficie de 10 629 km², y un área de 10.587,6 km² y en el año 2022 tenía una población estimada de 248,000.

Limita al norte con el mar Caribe, al sur con el océano Pacífico, al este con las provincias de Colón, Coclé, Herrera, Los Santos y al oeste con la provincia de Chiriquí y la Comarca Ngäbe-Buglé. Es la única provincia de Panamá que tiene costas en los océanos Atlántico y Pacífico, condición que a nivel de subdivisión nacional solo comparte con el departamento del Chocó en Colombia en todo el continente americano.
Paso del Rombo
El paso del Rombo (Passo del Rombo en italiano, Timmelsjoch en alemán) es un puerto de montaña en los Alpes ubicado en la frontera entre Austria e Italia, más precisamente entre el valle de Passiria en Trentino-Alto Adigio y Sölden.

Situado a 2 474 m, es el quinto puerto de montaña más alto de los Alpes italianos. La parte del puerto que pertenece a la provincia de Tirol del Sur forma parte del parque natural Gruppo di Tessa.

Frontera entre Austria e Italia
La frontera entre Austria e Italia es la frontera internacional terrestre entre la República de Austria y la República Italiana, ambos Estados miembros de la Unión Europea y del espacio Schengen. Separa los estados austriacos de Tirol, Carintia y Salzburgo de las regiones italianas de Trentino-Alto Adigio, Véneto y Friuli-Venecia Julia. Está situada en los Alpes cárnicos.
Vasili Stankovich
Vasili Vasilovich Stankovich (Irshava, URSS, 25 de abril de 1946) es un deportista soviético que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1968 y 1976, obteniendo dos medallas, plata en México 1968 y plata en Múnich 1972. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1969 y 1974.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Larry Brown (cornerback)
Larry Brown, Jr. (30 de noviembre de 1969, Miami, Florida) es un exjugador de fútbol americano que jugó con los Dallas Cowboys y los Oakland Raiders.

Tras jugar con los TCU Horned Frogs en 1991 fue elegido en la 12ª ronda del draft de la NFL, en el puesto 320 por los Cowboys.
Es reconocido principalmente por haber sido nombrado jugador más valioso del Super Bowl XXX. Fue el primer cornerback en ganar el premio y el primer defensive back desde 1973. En ese juego, Brown consiguió dos intercepciones en contra de los Pittsburgh Steelers que ayudaron a los Cowboys a ganar su tercer campeonato en cuatro años. Después de esa temporada Brown firmó con los Raiders pero solo jugó dos temporadas antes de regresar a los Cowboys en 1998 para retirarse definitivamente al final de la campaña.

Dallas Cowboys
Los Dallas Cowboys (en español, Vaqueros de Dallas) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en el Dallas-Fort Worth metroplex, Texas. Compiten en la División Este de la Conferencia Nacional de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el AT&T Stadium, ubicado en la ciudad texana de Arlington.

Los Cowboys fueron fundados en enero de 1960 y son una de las franquicias más laureadas de la historia de la NFL. En su palmarés figuran cinco títulos de Super Bowl, diez títulos de conferencia y veinticinco títulos divisionales. Son además uno de los equipos más populares de los Estados Unidos, motivo por el que son conocidos como el Equipo de América desde finales de la década de los setenta.

De acuerdo con la revista Forbes, los Dallas Cowboys son el club deportivo más valioso del mundo con un valor estimado de 9.000 millones de dólares.