hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Venezolano de Clubes de Rugby 2015
El Campeonato Nacional de Clubes 2015 es una edición del Campeonato Nacional de Clubes de rugby 15 en Venezuela. Fue organizado por la Federación Venezolana de Rugby. Se disputó entre el 16 de mayo y el 31 de octubre de 2015.

Los 16 equipos participantes de la edición 2015 habían jugado desde enero de 2015 una ronda previa formada por 24 equipos para poder clasificar al campeonato de primera división.

El torneo tuvo inconvenientes debido a la suspensión temporal de actividades hecha por la Federación Venezolana de Rugby como consecuencia de la baja participación de clubes y jugadores en el proceso de fichaje 2015.

Federación Venezolana de Rugby
La Federación Venezolana de Rugby (FVR) es la asociación reguladora del rugby en Venezuela. Se fundó en 1992 y fue reconocida por el Ministerio del Poder Popular para el Deporte en 2005.

La federación es miembro de Sudamérica Rugby y desde 1998 de la World Rugby. En 2011, la FVR tenía afiliados a 54 equipos entre primera, segunda división, juveniles y la categoría femenina.

La selecciones nacionales se apodan Las Orquídeas por la flor nacional de ese país.
Marlboro
Marlboro (Estados Unidos: /ˈmɑːrlˌbʌroʊ/, Reino Unido: /ˈmɑːrlbərə, ˈmɔːl-/) es una marca estadounidense de cigarrillos, fabricado por Philip Morris USA (una sucursal de Altria) en los Estados Unidos, y por Philip Morris International (ahora separada de Altria) fuera de los Estados Unidos. Richmond (Virginia) es la ubicación de la planta de fabricación de cigarrillos más grande de Marlboro. Marlboro es la marca de cigarrillos más vendida en todo el mundo desde 1972. A partir de 2017, Marlboro tenía una participación de mercado del 40% en los Estados Unidos, más de las siguientes 7 marcas en competencia combinadas.

Temporada 1993 de Fórmula 1
La temporada 1993 de Fórmula 1 fue la edición número 44 del Campeonato Mundial de Fórmula 1. Alain Prost ganó el campeonato de pilotos en la que fue su última temporada en F1, con una ventaja de 26 puntos sobre Ayrton Senna. Por otro lado, Williams-Renault ganó el campeonato de constructores, duplicando en puntos al segundo clasificado, McLaren-Ford. Su calendario estuvo compuesto por 16 Grandes Premios.
Mezquita Al-Fath (El Cairo)
La mezquita Al-Fath (árabe: مسجد الفتح) es una mezquita en la ciudad de El Cairo. Situada en la Plaza de Ramsés, es una de las mezquitas más grandes y tiene el minarete más alto de la ciudad y el tercero más alto del mundo. Durante los disturbios posteriores al golpe de Estado en Egipto, el 16 de agosto de 2013 se produjo en la mezquita el segundo incidente de Ramsés, que provocó la muerte y lesiones de varios manifestantes y el posterior cierre de la mezquita.

Consecuencias del golpe de Estado en Egipto de 2013
Las protestas contra el golpe de Estado en Egipto de 2013 comenzaron  El 3 de julio de 2013, luego que el general egipcio Abdul Fatah al-Sisi derrocó al presidente islamista Mohamed Morsi con el apoyo del movimiento civil Tamarod, la coalición política Frente de Salvación Nacional, el Partido al-Nour, la autoridad islámica de Al-Azhar y la Iglesia copta. El Golpe fue una repuesta a las masivas protestas que se extendían desde 2012, las cuales acusaban al presidente de ejercer el poder de forma autoritaria, así como de querer islamizar el país mediante una Constitución basada en la Sharía.
Quemadmodum
Quemadmodum es una encíclica del papa Pío XII pidiendo el cuidado de los niños pobres del mundo después de la Segunda Guerra Mundial, dada en Roma, el 6 de enero, en la fiesta de la Epifanía, en 1946, en el séptimo año de su pontificado.

Encíclica
Una encíclica fue originariamente una carta circular enviada a todas las iglesias de una zona en la antigua iglesia cristiana. En ese momento, la palabra puede ser usada para una carta enviada por cualquier obispo a sus fieles. La palabra proviene del latín encyclia y del griego ἐγκύκλιος ("enkyklios") que significa ‘envolver en círculo’, que es también el origen de la palabra «enciclopedia». La Iglesia católica en general, solo utiliza este término para las encíclicas papales, pero la Iglesia ortodoxa y de la Comunión anglicana mantienen el uso antiguo.
Orza (recipiente)
Orza es una vasija de la familia de las ollas, de boca ancha, aunque más cerrada que en estas, base plana y recogida, con dos o más asas o sin ellas, y vidriada en el interior y en su tercio superior exterior. Tiene como variedades el orzo (que Menéndez Pidal hace derivar del «urceus» latino) y la orzuela u orcilla, vasija menor de la serie alfarera. Se fabrican de muy diferentes tamaños, desde medio litro hasta diez litros de capacidad y, en algunos alfares, mayores. Empleada para conservar en aceite la matanza y otros alimentos: queso, berenjenas, pimientos, etc.

Su etimología, para Corominas y el DRAE: del latín urceus, jarra, jarro u olla. Para el renacentista Antonio de Nebrija: vaso de barro, haciendo derivar la voz orça del latín orca-ae (tinaja).

Matanza del cerdo
La matanza del cerdo, llamada también carneada en Argentina y Uruguay, es un procedimiento habitual de sacrificio de uno o varios cerdos con el objetivo de aprovechar su carne y a menudo para proporcionar embutidos durante un año para la alimentación de la familia. Además proporcionaba la manteca usada durante varios meses. Se trata de una costumbre popular de diversos países europeos, generalizada desde tiempos remotos y realizada de forma artesanal, con diversas peculiaridades en función del lugar en que se celebra. Se efectúa una vez al año, generalmente coincidiendo con los meses más fríos del invierno, ya que el frío ayudaba a la conservación de la gran cantidad de carne en los tiempos anteriores a la moderna refrigeración. Suele tener un lado festivo y de celebración, al reunir a parientes, vecinos y amigos, además del económico.
El pasaje del Mar Rojo
El pasaje del Mar Rojo es una pintura al fresco realizada por el artista italiano Agnolo di Cosimo, conocido como Bronzino, terminada en 1541-1542. Se encuentra en Palazzo Vecchio, Florencia.

El fresco ocupa toda la pared izquierda de la capilla llamada "de Eleonora de Toledo", en el segundo piso del palacio, residencia de Leonor de Toledo.

La escena bíblica se representa con el uso de figuras de gran tamaño y  colores vivos. Algunas de las figuras están claramente inspiradas en Miguel Ángel o su maestro Pontormo, así como por la escultura de la Antigüedad clásica. En particular, el hombre en primer plano a la izquierda es una reproducción de la medalla de bronce denominada Idolino (ahora en el Museo Arqueológico de Florencia).

Museo Arqueológico Nacional de Florencia
El Museo Arqueológico Nacional de Florencia (del italiano: Museo archeologico nazionale di Firenze) es un museo arqueológico ubicado en la ciudad italiana de Florencia. Se encuentra ubicado en el Palazzo della Crocetta, en la esquina de la plaza Santissima Annunziata con Via della Colonna. Este palacio fue erigido en el año 1620 por Giulio Parigi, para la princesa María Magdalena de Medici, hija de Fernando I de Médici.
Raorchestes tuberohumerus
Raorchestes tuberohumerus es una especie de anfibio anuro de la familia Rhacophoridae. Es endémica de la zona al sur de la India de los Ghats orientales, en los estados de Karnataka, Kerala y posiblemente también en el noroeste de Tamil Nadu. Habita en bosques montanos entre los 920 y los 940 metros de altitud. Probablemente es una especie con desarrollo directo.

Kerala
Kérala (en malabar: കേരളം, Kēraḷamⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Thiruvananthapuram (Trivandrum). Está ubicado en el extremo sudoeste del país, limitando al norte con Karnataka, al este con Tamil Nadu y al oeste con el mar de Laquedivas o mar Arábigo (océano Índico), coincidente con la costa de Malabar. Con 38 863 km² es el octavo estado menos extenso —después de Megalaya, Manipur, Mizoram, Nagaland, Tripura, Sikkim y Goa, el menos extenso— y con 925,48 hab/km², el tercero más densamente poblado, por detrás de Bihar y Bengala Occidental. También es el estado con más índice de desarrollo humano (IDH) de la India. Aparte, es también el estado con menos pobreza.

Se lo conoce por ser el más alfabetizado del país, con una tasa de más del 96%. El idioma oficial es el malabar aunque también existe un numeroso grupo de hablantes de tamil.
Atari 1040 STf
El Atari 1040 STf fue un ordenador de la línea Atari ST. Su CPU era un Motorola 68000 a 8 MHz, y contaba con 1024 KB de RAM. Como su hermano menor (el 512 STFM) incorporaba internamente la fuente de alimentación e igualmente también incorporaba los conectores de interfaz MIDI en el teclado.

Fuente de alimentación
En electrónica, la fuente de alimentación o fuente de potencia es el dispositivo que convierte la corriente alterna (CA), en una o varias corrientes continuas (CC), que alimentan los distintos circuitos del aparato electrónico al que se conecta (computadora, televisor, impresora, router, etc).

En inglés se conoce como power supply unit (PSU), que literalmente traducido significa: unidad de fuente de alimentación, refiriéndose a la fuente de energía eléctrica.
The Old Man & the Gun
The Old Man & the Gun es una película estadounidense de comedia y crimen escrita y dirigida por David Lowery, basada en la historia real de Forrest Tucker, un criminal y escapista de prisión. El guion está basado en el artículo de David Grann en The New Yorker de 2003 titulado «The Old Man and the Gun», el cual fue más tarde incluido en el libro de Grann de 2010 The Devil and Sherlock Holmes. Está protagonizada por Robert Redford, Casey Affleck, Danny Glover, Tika Sumpter, Tom Waits y Sissy Spacek. Es la última actuación de Redford, ya que anunció su intención de retirarse de la interpretación en agosto de 2018.

La película tuvo su preestreno mundial en el Festival de Cine de Telluride el 31 de agosto de 2018, proyectándose en las salas de Estados Unidos el 28 de septiembre por medio de Fox Searchlight Pictures.

Escapismo
El escapismo consiste en la práctica de escapar desde un encierro físico o de otras trampas. Los escapistas (también denominados «artistas del escape») escapan de esposas, cadenas, camisas de fuerza, jaulas, cofres, cajas de acero, barriles, bolas, edificios en llamas, tanques de agua u otros peligros, a menudo combinados.

Algunos trucos de los escapistas son logrados por medio de técnicas del ilusionismo; otros son actos genuinos de flexibilidad, fuerza y audacia.
Francisco de Baux
Francisco de Baux (en italiano: Francesco I del Balzo) fue un noble italiano.
Fue el hijo de Bertrando I de Baux y Margarita de Aulnay, señor de Sessa, Caramanico y Noja, conde de Andria y Montescaglioso, en 1350 fue gobernador de Nápoles y se casó, primero con Luisa de Sanseverino del condado de Marsico. Luego se casó con Margarita de Anjou del principado de Tarento. En 1351 le fue concedido el título de duque de Andria y en 1381 se casó con Sveva Orsini, hija de Nicolás, conde de Nola.

Con Margarita tuvo un hijo llamado Jaime de Baux

Sessa
Sessa es una comuna suiza del cantón del Tesino, situada en el distrito de Lugano, círculo de Sessa. Limita al norte con la comuna de Astano, al este con Curio, Bedigliora y Croglio, al sur con Monteggio, y al oeste con Dumenza (IT-VA).
Giulia Boverio
Giulia Caterina Boverio (10 de diciembre de 1990) es una actriz italiana que trabaja para Disney Channel Italia. También ha participado en los Disney Channel Games y fue parte del equipo verde.

Actualmente protagoniza en Disney Channel Italia Quelli dell'Intervallo como Valentina. Quelli dell'intervallo: in vacanza, grabado en Syracuse y retransmitido en 2008, Quelli dell'intervallo Cafè ha sido retransmitido desde 2010 a 2011, junto con la serie Quelli dell'intervallo Cafè- Casa Pierpiero. Ella también ha aparecido en un episodio de Fiore & Tinelli comoValentina.

Actualmente vive en Pavía, Italia

Disney Channel Games
Los Disney Channel Games fueron miniseries protagonizadas por las estrellas de Disney Channel de todo el mundo, en la que compiten entre sí en diferentes pruebas de destreza. Las estrellas se dividen en cuatro equipos: azul, verde, rojo y amarillo. El equipo ganador dona una cantidad importante de dinero para una organización benéfica.

Además, Disney Channel durante estos juegos, estrena nuevos capítulos de sus series de éxito. Se realizaban en el Disney's Wide World of Sports Complex en Walt Disney World, Orlando (Florida).
Randy Moss
Randall Gene Moss (nació el 13 de febrero de 1977 en Charleston, Virginia Occidental) es un deportista estadounidense retirado. Era un jugador de fútbol americano que participó en la posición de wide receiver. Fue la primera selección de los Minnesota Vikings con la selección global 21, del Draft 1998, jugó al fútbol americano colegial en la universidad de Marshall.

Moss jugó los primeros siete años de su carrera en Minnesota, posteriormente fue cambiado a los Oakland Raiders donde jugó dos temporadas. El 29 de abril del 2007 fue cambiado a los New England Patriots, donde obtuvo el récord de más anotaciones con 23, en la temporada 2007.

En la lista de los 100 mejores jugadores de la historia de la NFL publicada en noviembre de 2010, Moss fue ubicado como el tercer mejor WR de todos los tiempos, solo detrás de Jerry Rice y Don Hutson.

El 3 de febrero de 2018 Moss es elegido para ingresar al Salón de la Fama de la NFL.

Quarterback
El quarterback (QB), también conocido como mariscal de campo en algunos países de Hispanoamérica, es una posición del fútbol gridiron. Son miembros del equipo ofensivo y se sitúan justo detrás del centro, en el medio de la línea ofensiva. Los mariscales de campo son los líderes del equipo ofensivo, responsables de decidir la jugada a realizar. Inician prácticamente todas las jugadas recibiendo el balón del center mediante un snap (aunque a veces este puede ir dirigido hacia otro jugador). Una vez que el mariscal de campo recibe el balón, puede correr con él, dejárselo en mano a otro jugador o intentar un pase.

Johnny Unitas, Terry Bradshaw, Joe Montana, Jim Kelly, Peyton Manning, Tom Brady y Aaron Rodgers (Sólo Rodgers queda activo, Brady se retiró en 2023), están entre los más destacados y mejores QB en la historia de la NFL.
Johan Wilhelm Zetterstedt
Johan Wilhelm Zetterstedt ( 1785 - 1874) fue un naturalista sueco, que trabajó principalmente en los órdenes Diptera e Hymenoptera.

Zetterstedt estudió en la Universidad de Lund, donde fue pupilo de Anders J. Retzius. Recibió el título de profesor en 1822 y sucedió a Carl Adolph Agardh como profesor de botánica y economía práctica en 1836, retirándose como emérito en 1853. En 1831, fue elegido miembro de la Real Academia de las Ciencias de Suecia.

Es reconocido como entomólogo. Sus colecciones de Diptera escandinavias, laponas y del resto del mundo de Diptera y de Orthoptera se encuentran en el Museo Zoológico de la Universidad de Lund. Entre sus estudiantes se incluía a Anders Gustaf Dahlbom.

Laponia
Laponia (también llamada, en sami septentrional: área Sápmi) es una región geográfica de Europa del Norte, que abarca los territorios habitados por los pueblos samis o lapones. Limita por el norte con océano Ártico, por el oeste con el mar de Noruega y por el este, con el mar de Barents. Laponia está dividida entre los estados de Noruega, Suecia, Finlandia y Rusia.
Expedición de Bartolomé Diez Gallardo (1674-75)
La expedición de Bartolomé Diez Gallardo fue ordenada por el gobernador de Chiloé al sargento mayor Bartolomé Diez Gallardo y Andrade para que zarpara desde el puerto de Castro con el objeto de averiguar si los enemigos de España se habían establecido en las costas norte del territorio de Magallanes. Gallardo partió el 16 de octubre de 1674 con 7 piraguas en las que iban 30 soldados y 40 indígenas, navegó los canales de los archipiélagos de las Guaitecas y de los Chonos, atravesó el istmo de Ofqui y reconoció el Golfo de Penas. Luego de explorarlo regresó por la misma ruta al puerto de Chacao en enero de 1675.

En su informe al rey, Gallardo sostuvo que todos los indígenas, interrogados a través de un intérprete, habían declarado que efectivamente había una población de hombres blancos instalados más al sur. Esta preocupante información tuvo como efecto el envío de la expedición de Antonio de Vea.

Bartolomé D. Gallardo
Bartolomé Diez Gallardo y Andrade (Chiloé, alrededor del año 1640—Concepción, 1699), fue un militar y explorador chileno.

Destacó por liderar la primera de dos expediciones para verificar si existían  asentamientos ingleses en la Patagonia producto de la incursión de John Narborough.

En 1674, su padre lo envió en un viaje de inspección a la región ubicada al sur de la isla de Chiloé para verificar los rumores de tales asentamientos. En 1675-76 participó en la expedición de Antonio de Vea en la misma zona. Todo esto lo llevó a que fuese gobernador Real de Chiloé (1686-88).
Nott Corona
Nott Corona es una corona (formación geológica en forma de corona) en el planeta Venus a -32,3° N y 202° E. Está ubicada en el cuadrángulo de Isabella. Lleva el nombre de Nótt, la diosa escandinava de la Tierra.

Nótt
En la mitología nórdica, Nótt (Nórdico antiguo "noche") es la personificación de la noche. Es hija del gigante Nörfi (también Narfi o Nörr). Fue esposa de Naglfari con quien tuvo un hijo llamado Aud, luego con Annar tuvo una hija llamada Jörd y finalmente se casó con Delling que era uno de los dioses, y con quien tuvo un hijo llamado Dagr.

Su origen y naturaleza son descritas por Snorri Sturluson en el primer capítulo de la Edda prosaica, en Gylfaginning:

Mientras que nótt es una palabra común en varios poemas de la Edda poética, es difícil decir cuando el poeta tenía la personificación en mente.
Angels & Devils
Angels & Devils  —en español: Ángeles y demonios— es el cuarto álbum de la banda de rock alternativo Fuel. El álbum fue lanzado el 7 de agosto de 2007, fue su primer trabajo de estudio desde 2003 de su álbum anterior, Natural Selection y fue el último álbum de Fuel con el compositor original/guitarrista, Carl Bell y el bajista Jeff Abercrombie. Sin músico en este álbum está todavía con la banda. También fue el único álbum de estudio de Fuel para presentar el nuevo vocalista Toryn Green, y su álbum final de Epic Records. Con un nuevo cantante, el álbum también presentó un nuevo logotipo de Fuel.

El exbaterista de Godsmack, Tommy Stewart fue anunciado como nuevo batería de la banda, pero fue incapaz de realizar en el álbum debido a otros compromisos por lo que Josh Freese y Tommy Lee realizan la batería en su lugar.

Josh Freese
Josh Freese (Orlando, Florida, 25 de diciembre de 1972) es un baterista de sesión y compositor estadounidense. Es miembro permanente de The Vandals y Devo. También fue el baterista de Nine Inch Nails (desde finales de 2005 hasta finales de 2008), A Perfect Circle (desde 1999 hasta 2012, y desde 2024), y de Guns N' Roses (desde mediados de 1998 hasta 2000). Además, desde el 2003, se ha convertido en el baterista de estudio de The Offspring. En total, Freese ha aparecido en aproximadamente 400 grabaciones. En diciembre de 2010, Josh comenzó a viajar con Paramore en su gira sudamericana, reemplazando temporalmente al baterista Zac Farro. Desde 2023 hasta 2025 fue miembro de Foo Fighters, reemplazando al fallecido Taylor Hawkins.
El 28 de octubre de 2025 se anunció que acompañará a la banda Weezer en el tramo de su gira por Sudamérica.
Sulz
Sulz es una localidad del distrito de Feldkirch, en el estado de Vorarlberg, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2527 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del estado, cerca de la orilla del río Ill y del Rin que la separa de Suiza y Liechtenstein.

Río Ill (Vorarlberg)
El río Ill es un río del estado austriaco de Vorarlberg, de 72 km de longitud, que fluye en dirección noroeste hasta desembocar en el río Rin, a poca distancia al norte de la frontera con Liechtenstein. La ciudad más importante que atraviesa es Bludenz.
Vestre Slidre
Vestre Slidre es un municipio de la provincia de Oppland en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 2139 habitantes.

Se encuentra ubicado en el interior del sur del país, en la zona de los Alpes escandinavos.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Winterfair Gifts
Regalos de Feria de Invierno, o Winterfair Gifts en la versión original, es un relato de Lois McMaster Bujold de la serie de Miles Vorkosigan. Fue publicada por primera vez en 2004 en la antología Irresistible forces, un compendio de historias escritas por novelistas románticas norteamericanas por encargo de la autora y editora Catherine Asaro, con el objetivo de fundir romance y ciencia ficción. Aunque Lois no es una autora romántica, las relaciones sentimentales son un tema presente en todos sus libros.

Catherine Asaro
Catalina Asaro, nacida el 6 de noviembre de 1955 en Oakland, es una novelista estadounidense de ciencia ficción, fantasía y suspense. Ganó el Premio Nebula 2001 a la Mejor Novela 2001 por Rosa cuántica, así como el Premio Nebula 2008 a la Mejor Novela Corta por The Spacetime Pool.
Apocynoideae
Apocynoideae es una subfamilia de plantas de flores perteneciente a la familia Apocynaceae (orden Gentianales).  Las diferentes especies presentan interés farmacológico. El género más importante es  Nerium, que comprende la especie Nerium oleander, descubierta en la región del Mediterráneo. Se desglosa en cinco tribus:

Gentianales
Gentianales es un orden de plantas fanerógamas (Spermatophyta) de la subclase Asteridae en la clase Dicotyledoneae ( Magnoliopsida). Bajo la antigua Sistemática Cronquist, las familias Saccifoliaceae y Asclepiadaceae estaban también incluidas en ella. La familia Rubiaceae estaba incluida en un orden aparte, y la Familia Gelsemiaceae dentro de Loganiaceae.
Mari Haajanen
Mari Haajanen es una deportista danesa que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 1996, en la prueba por equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 1996
El V Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Mol (Bélgica) entre el 14 y el 18 de febrero de 1996 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Belga de Tiro con Arco.
Embalse de Abrilongo
El embalse de Abrilongo se localiza en el municipio de Campomayor, distrito de Portalegre, Portugal. Se sitúa en la ribeira de Abrilongo. La presa fue proyectada en 1993 y entró en funcionamiento en 2000.

Distrito de Portalegre
El distrito de Portalegre es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Castelo Branco, al este con España, al sur con Évora y al oeste con Santarém.

Pertenece en su mayor parte a la provincia tradicional del Alto Alentejo (en la región de Alentejo), completándose con algunos municipios pertenecientes al Ribatejo. Área: 6084,35 km² (6º mayor distrito portugués). Población residente (2021): 104 989 habs. Densidad de población: 17 hab./km². Es el distrito de Portugal con menos población.
Coordenadas elipsoidales
Las coordenadas elipsoidales son un sistema de referencia tridimensional ortogonal, que generaliza el sistema de coordenadas elípticas bidimensional. A diferencia de la mayoría de los sistemas de coordenadas tridimensionales ortogonales que emplean funciones cuadráticas, el sistema de coordenadas elipsoidales se basa en secciones cónicas confocales.

Coordenadas elípticas
Las coordenadas elípticas son un sistema bidimensional de coordenadas curvilíneas ortogonales en los que las líneas coordenadas son elipses confocales e hipérbolas. Los dos focos  y  están generalmente fijos en las posiciones  y
, respectivamente, sobre el eje  de un sistema cartesiano cuyos ejes son ejes de simetría de las líneas coordenadas hiperbólicas y elípticas.

Las coordenadas elípticas cilíndricas son un sistema tridimensional obtenido haciendo rotar el sistema anterior alrededor del eje de focos y añadiendo una coordenada angular polar adicional.