hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puerto de Tánger
Existen dos puertos que llevan el nombre de la ciudad de Tánger (Marruecos):

El puerto de Tánger, situado en plena ciudad.

El puerto de Tánger Med, situado a 45 km de Tánger y 20 km de Ceuta (España).

Tánger Med
Tánger Med es un puerto de gran calado de nueva construcción situado en la vertiente marroquí del estrecho de Gibraltar, a 45 km de la ciudad de Tánger (Marruecos) y 20 km de la ciudad de Ceuta (España). Se sitúa en una posición estratégica, en el punto de la costa de Marruecos más cercano a la costa de la península ibérica (Tarifa a 15 km) y en lugar de paso de las rutas marítimas que unen Europa, África y América. Está rodeado por una zona franca de activades industriales y logísticas. Su construcción comenzó en 2004 y la primera fase entró en funcionamiento en julio de 2007. Sus principales funciones son el tráfico de grandes mercantes y el desvío de la mayor parte de los vehículos embarcados en ferris que anteriormente desembarcaban en el casco urbano de Tánger.
Michael Goolaerts
Michael Goolaerts (Lier, Bélgica, 24 de julio de 1994-Lille, Francia, 8 de abril de 2018) fue un ciclista belga. Su último equipo fue el Vérandas Willems-Crelan. El 8 de abril de 2018 a las 22:40 falleció debido a un paro cardíaco sufrido horas antes en una caída durante la París-Roubaix.

Lier (Bélgica)
Lier (en francés Lierre) es una ciudad y municipio de la provincia de Amberes en Bélgica. Sus municipios vecinos son Berlaar, Boechout, Duffel, Lint, Nijlen, Putte, Ranst, Sint-Katelijne-Waver. Tiene una superficie de 49,7 km² y una población en 2020 de 36.631 habitantes, siendo los habitantes en edad laboral el 62 % de la población. La municipalidad comprende la ciudad de Lier y el pueblo de Koningshooikt.
Chengguan
Chengguan léase Cheng-Kuán (en chino simplificado, 城关区; pinyin, Chéngguān qū) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Lanzhou. Se ubica en la provincia de Gansu, centro-norte de la República Popular China. Su área es de 220 km² y su población total para 2010 fue +1,2 millones de habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Namyangju
Namyangju (en coreano:남양주시, Romanización revisada:nam-yangjusi,léase:Namiáng-yusí, en Hanja:南杨州市) es una ciudad en el corazón geográfico de la provincia de Gyeonggi, al norte de Corea del Sur. Se encuentra al este de Guri y al norte de Pocheon. Su área es de 400 km² y su población es de 581.629 .

Provincia de Gyeonggi
Gyeonggi (en hangul, 경기도; en hanja, 京畿道; romanización revisada, Gyeonggi-do; McCune-Reischauer, Kyŏnggi-do) es una de las nueve provincias, que junto a las seis ciudades metropolitanas, la ciudad especial y la ciudad autónoma especial, forman Corea del Sur. Su capital es Suwon.

Está ubicada en el extremo noroeste del país, limitando al norte con Corea del Norte, al este con Gangwon, al sur con Chungcheong del Norte y Chungcheong del Sur, y al oeste con Incheon y el mar Amarillo, además de englobar casi por completo a Seúl.

Con más de doce millones de habitantes en 2011, es la provincia más poblada.
Úlcera corneal
La úlcera corneal es una enfermedad ocular que se define como la pérdida de continuidad en la superficie epitelial de la córnea que se asocia a necrosis o destrucción del tejido subyacente. La córnea es la región más superficial de la porción anterior del ojo y su transparencia es fundamental para una visión correcta. Cuando se producen úlceras en la córnea, estas pueden provocar graves secuelas, como perforación y perdida de transparencia por cicatrización, lo cual ocasiona visión deficiente. Las causas son muy variadas y se dividen generalmente en infecciosas, por ejemplo por el virus del herpes zóster, secundarias a traumatismos sobre el ojo o debidas a otras enfermedades, como artritis reumatoide, síndrome de Sjogren o distrofia corneal. Con frecuencia en la aparición y mantenimiento de las úlceras corneales intervienen varios factores.

Virus varicela-zóster
El virus de la varicela-zóster es el agente responsable de producir la varicela (sobre todo en niños, adolescentes y jóvenes) y el herpes zóster (sobre todo en adultos o ancianos). Por ello, su denominación más apropiada en español sería virus de la varicela y del herpes zóster. Pertenece al grupo de los herpesvirus que infectan a los seres humanos y a otros vertebrados.

En los Estados Unidos, antes de que se aprobara la vacuna infantil contra la varicela el 95,5 por ciento de las personas de 20 a 29 años, el 98,9 por ciento de las de 30 a 39 años y más del 99,6 por ciento de las de 40 años o mayores presentaban evidencias de infección previa por VVZ.
Demetrio (Cocchi)
Demetrio es el título de una ópera seria que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del  Emperador de Austria. El libreto es el noveno de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre Artaserse (1730) e Issipile (1732).

En 1731 el compositor italiano Antonio Caldara, a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena, musicó el texto de Metastasio. La ópera, cantada en italiano y dividida en 3 actos, fue estrenada el Teatro Imperial de la Corte de Viena el 4 de noviembre, con motivo de la onomástica del emperador  Carlos VI  de Austria.

Maestro de capilla
El maestro de capilla (en alemán: Kapellmeister; en francés: maître de chapelle; en italiano: maestro di cappella) es un músico de experiencia y prestigio, siempre compositor, que forma, gestiona y dirige al grupo de cantores e instrumentistas responsable de la música sacra en los oficios de las iglesias, o de la música profana en las fiestas cortesanas. La denominación capilla de música se utilizaba en siglos pasados, sobre todo durante el Renacimiento y el Barroco, para aludir tanto al grupo musical mismo como al lugar donde este conjunto ensayaba y recibía clase del maestro. Esta denominación se empleaba tanto si el grupo era religioso como si era cortesano, aunque lo primero fue mucho más frecuente, particularmente en el Renacimiento. En algunas catedrales y palacios, la capilla de cantores podía diferenciarse de la de ministriles. Esta última, la capilla de ministriles, llegaba en ocasiones a tener su propio maestro.
Memorial Avelino Camacho 2009
El XXI Memorial Avelino Camacho fue una prueba ciclista amateur, disputada en el concejo de Llanera (Asturias), el lunes 17 de agosto de 2011. Tuvo un total de 123,5 km, incluyendo tres vueltas a un circuito largo de 25,5 km y otras tres a un circuito corto de 14,5 km, donde se incluía la triple ascensión al alto del Robledo que un año más volvió a ser juez de la carrera.

La victoria fue para el cántabro David Gutiérrez Palacios del equipo Camargo-Ferroatlantica, con un tiempo de tres horas, 17 minutos y 6 segundos. A dos segundos del vencedor el segundo puesto sería para Luis Alberto Martín del Sanse-Spiuk, mientras que el tercer escalón del pódium sería para Vicente Rodrigo del combinado valenciano CCN-Valencia Terra i Mar, a 6 segundos del primero.

David Gutiérrez Palacios
David Gutiérrez Palacios (Hinojedo, Suances, Cantabria, 28 de julio de 1987), también conocido en el ámbito amateur como Guti, es un exciclista profesional español.

Es el hermano menor de Iván Gutiérrez, también ciclista profesional. Se formó en las categorías inferiores del antiguo Saunier Duval pasando posteriormente al Camargo en 2009.

En 2008 se proclamó campeón de España sub-23 en ruta.

Para la temporada 2010, el Footon-Servetto, de categoría UCI ProTour, le firmó para una temporada dando así el salto al profesionalismo.
Moomin World (Naantali)
Moomin World (en finés: Muumimaailma; en sueco: Muminvärlden) es un parque temático diseñado por Dennis Livson en 1993 y localizado en la isla de Kailo, cercana a Naantali, en Finlandia. Su temática está inspirada en los personajes creados por Tove Jansson, los Mumin.

Tove Jansson
Tove Marika Jansson (pronunciaciónⓘ; Helsinki, 9 de agosto de 1914-ibidem, 27 de junio de 2001) fue una escritora, ilustradora, historietista y pintora finesa en idioma sueco —el sueco es minoritario en Finlandia, pero se habla bastante en algunas zonas costeras—. Es particularmente conocida por su obra para niños y, sobre todo, por haber creado los personajes de la familia Mumin. Estos figuran entre los grandes éxitos internacionales de la literatura de Finlandia, solo por debajo de las obras de Mika Waltari y el Kalevala.
Dementia 13
Dementia 13 (en Argentina, España, México y Uruguay Demencia 13 y en el Reino Unido The Haunted and the Haunt) es una película de terror estadounidense de 1963. Escrita y dirigida por Francis Ford Coppola, en su debut como director de cine, está protagonizada por Luana Anders y William Campbell en sus papeles principales.

Rodada en tan sólo en diez días la cinta fue producida por Roger Corman para quien Coppola ya había trabajado como ayudante de dirección rodando algunas escenas de la película The Terror interpretada por Boris Karloff y Jack Nicholson. Aunque en la actualidad está considerada un clásico de culto en el cine de terror, pese a una mala recepción crítica, el realizador renegaba del resultado final al contar con errores y fallos propios de un debut.

Roger Corman
Roger William Corman (Detroit, Míchigan, Estados Unidos; 5 de abril de 1926 - Santa Mónica, California, Estados Unidos; 9 de mayo de 2024),  más conocido como Roger Corman, fue un productor, actor y director de cine estadounidense que ha sobresalido por sus numerosas películas de bajo presupuesto. Bajo su dirección comenzaron sus carreras en el cine numerosas celebridades, sobre todo directores, a quienes dio impulso económico. En 2009, recibió un Óscar honorífico de la Academia por sus contribuciones en el ámbito cinematográfico.
Goran Šukalo
Goran Šukalo (Koper, República Federal Socialista de Yugoslavia, 24 de agosto de 1981) es un futbolista esloveno, que se desempeña como mediocampista y que actualmente milita, en el SpVgg Greuther Fürth de la 2. Bundesliga de Alemania.

Spielvereinigung Greuther Fürth
El Spielvereinigung Greuther Fürth es un club alemán de fútbol, ubicado en la ciudad de Fürth en Baviera. El club actual fue fundado recientemente, en 1996, fusionando el SpVgg Fürth, fundado en 1903, y el equipo de TSV Vestenbergsgreuth, fundado mucho más tarde, en 1974. Actualmente milita en la 2. Bundesliga, la segunda categoría del fútbol alemán.
Desierto del norte de Asia Central
El desierto norte de Asia Central es una ecorregión en los  desiertos y matorrales xéricos en los países de Kazajistán y Uzbekistán. Las precipitaciones anuales van de 100 a 150 mm, los inviernos son fríos y se alcanzan temperaturas entre -10 a -15 °C y los veranos calurosos, hasta 25 °C. Hay una gama de tipos de hábitat que incluyen salinas, desierto arcilloso, desierto rocoso y algún desierto de arena. La vegetación consiste en escasos arbustos xéricos incluyendo Artemisia y Salsola. La fauna es variada, así como los mamíferos y las aves, hay un gran número de reptiles y muchas especies de invertebrados. Algunas áreas protegidas están incluidas en esta ecorregión pero otras partes están siendo  degradadas por la conversión a  tierras de cultivo, sobrepastoreo y caza furtiva.

Sobrepastoreo
El sobrepastoreo se produce cuando las plantas están expuestas al pastoreo intensivo durante mucho tiempo, o sin períodos suficientes de recuperación. Puede ser causado por el ganado en las aplicaciones agrícolas mal gestionadas, o por sobrepoblaciones de animales salvajes nativos o no nativos.

El sobrepastoreo reduce la utilidad, la productividad y la biodiversidad de la tierra y es una de las causas de la desertificación y la erosión. El sobrepastoreo también es visto como una causa de propagación de especies invasoras, de plantas no nativas y malezas.

El sobrepastoreo se usa como ejemplo clásico de la tragedia de los comunes. La producción sostenible de pastizales se basa en el control de pastos, del terreno, de los animales y el comercio del ganado. El manejo del pastoreo, con la práctica de una agricultura sostenible y agroecológica, es la base de la producción del ganado basado en los pastizales, ya que afecta tanto la salud animal y vegetal, y la productividad.
Gliding Bird
Gliding Bird es el primer álbum de estudio de la cantante estadounidense Emmylou Harris, publicado por la compañía discográfica Jubilee Records en 1969. Su primer nombre aparece dividido en dos palabras («Emmy Lou») en la portada.

Después de conocer a su mentor Gram Parsons y convertirse en una famosa cantante country, Harris comenzó a cantar música folk. El álbum contiene cinco canciones folk de Harris, influidas por Joan Baez y Joni Mitchell, así como versiones de temas country rock de Bob Dylan y Fred Neil. Fue su álbum con más composiciones hasta el lanzamiento de The Ballad of Sally Rose en 1985.

Jubilee Records quebró poco después del lanzamiento del álbum, cesando en su distribución y promoción, hasta que su catálogo fue comprado por Roulette Records. Ninguno de los sencillos extraídos del álbum entró en la lista de canciones de Billboard.

Jubilee Records
Jubilee Records fue una compañía discográfica independiente norteamericana especializada en rhythm and blues. Fue fundada en Nueva York en 1946 por Herb Abramson. Jerry Blaine se convirtió en socio de Abramson al comprar la mitad de la compañía en 1947, cuando este fundó Atlantic Records con Ahmet Ertegun.
Cro-Magnon 1
Cro-Magnon 1 es un cráneo fósil humano de la especie Homo sapiens. Se trata del primer ejemplar descubierto del hombre de Cromañón; fue descubierto, junto con otros  ejemplares, en  el abrigo de Cro-Magnon, Les Eyzies (Francia) por Louis Lartet en 1868.

Está fechada a 27 680 ± 270 antes del presente (BP). La cavidad craneal es de 1600 centímetros cúbicos (cm³). La capacidad de la cavidad craneal de un humano moderno adulto es 1200-1700 cm³.

Louis Lartet
Louis Lartet (1840 - 1899) fue un geólogo y paleontólogo francés. Hijo del también geólogo y paleontólogo Édouard Lartet, efectuó también, como él, investigaciones en arqueología y descubrió el célebre esqueleto del hombre de Cro-Magnon, en Eyzies-de-Tayac en marzo de 1868.
Nolwenn Leroy
Nolwenn Leroy (Saint-Renan, Finisterre, Francia, 28 de septiembre de 1982), de nombre real Nolwenn Le Magueresse es una música, cantante y compositora francesa.

Desde 2003, ha lanzado 8 álbumes de estudio y ha tenido 2 sencillos número uno («Cassé» y «Nolwenn Ohwo!»). 
Leroy es una de las cantantes más vendidas de Francia en la actualidad, y desde 2012 tiene su estatua de cera en el Museo Grévin en París.

Museo Grévin
El museo Grévin (en francés: Musée Grévin) es el museo de cera de París, y se ubica sobre los Grands Boulevards en la orilla derecha del Sena.

Cuenta aproximadamente con 500 figuras ordenadas en escenas, que van desde la historia de Francia hasta la vida moderna. Su arquitectura es barroca e incluye un mirador y un teatro.

En este museo se exhibió por primera vez una película de animación (véase Émile Reynaud).
Shibdas Ghosh
Shibdas Ghosh (5 de agosto de 1923 - 5 de agosto de 1976) fue un político comunista de la India. Fue el fundador y primer secretario general del Partido del Centro de Unidad Socialista de la India (Comunista) (SUCI (C) por sus siglas en inglés).

Ghosh nació el 5 de agosto de 1923 en Daca, en el entonces Raj británico (actual capital de Bangladés), en el seno de una familia de clase media-baja. Estudió en la escuela hasta 10º curso, para unirse con solo 13 años al movimiento independentista indio, pues se vio atraído por las ideas de Manabendranath Roy a muy corta edad. En 1942 se unió al movimiento Quit India, por lo que fue detenido y encarcelado, pasando tres años en prisión. Durante su estancia en la cárcel comenzó a estudiar a los clásicos del marxismo. En 1948, junto a otros colegas como Nihar Mukherjee (que le sucedería en el puesto tras su muerte), decide fundar el SUCI(C).

Murió en Bengala el día que cumplía 53 años, en 1976.

Bengala
Bengala (en bengalí: বঙ্গ, Bôṅgoⓘ) es una región situada en el noreste del subcontinente indio. Hoy en día está dividida en dos: la República de Bangladés y el estado de Bengala Occidental (en la República de la India).

En la India, la antigua Bengala pertenece al estado de Bengala Occidental, aunque algunas zonas que formaron parte de la antigua región existente en el periodo del Imperio británico están ahora en los estados de Bihar, Tripura y Orissa.

La historia de Bengala puede dividirse en gran parte de acuerdo a la religión que profesaron sus gobernantes.
Triple fault
En la x86 arquitectura de ordenadores, un triple fallo es un tipo especial de excepción generado por la CPU cuando se produce una excepción mientras la CPU está intentando invocar el manejador de excepciones de doble fallo, que a su vez maneja las excepciones que se producen mientras se intenta invocar un manejador de excepciones normal.

Los procesadores x86 que comienzan con el 80286 causarán un ciclo de apagado cuando se encuentre un triple fallo. Esto normalmente hace que el hardware de la placa base inicie un reinicio de la CPU, que, a su vez, hace que todo el ordenador se reinicie.

Manejo de excepciones
El manejo de excepciones es una técnica de programación que permite al programador controlar los errores ocasionados durante la ejecución de un programa informático. Cuando ocurre cierto tipo de error, el sistema reacciona ejecutando un fragmento de código que resuelve la situación, por ejemplo retornando un mensaje de error o devolviendo un valor por defecto.
Lago Kirch Stücker
El lago Kirch Stücker (en alemán: Kirch Stückersee) es un lago situado en el distrito de Mecklemburgo Noroccidental, en el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 40 metros; tiene un área de 37 hectáreas.

Mecklemburgo Noroccidental
Mecklemburgo Noroccidental (en alemán: Landkreis Nordwestmecklenburg) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federal alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está ubicado al noreste del estado, limitando al norte con el mar Báltico, al este con el distrito de Rostock, al sur con Ludwigslust-Parchim y la ciudad de Rostock, y al oeste con el estado de Schleswig-Holstein; su capital es Wismar.

El distrito tiene una superficie de 2076 km², una altitud media de 37 m s. n. m., una población a fines de 2014 de 155 424 habitantes y una densidad poblacional de 73.72 hab/km².
Gholamalí Haddad Adel
Gholamalí Haddad Adel (en grafía persa, غلامعلی حداد عادل; Teherán, 9 de mayo de 1945) es un político iraní. Miembro del Consejo de Discernimiento de la Conveniencia del Estado, fue entre 2004 y 2008 el primer presidente no ulema de la Asamblea Consultiva Islámica.

Haddad Adel es presidente de la Academia de la Lengua y Literatura Persa desde 2008.

Universidad de Teherán
La Universidad de Teherán (دانشگاه تهران, en persa), también conocida como UT, es la universidad más grande y antigua de Irán. Su biblioteca es la mayor del país. Se la considera como «la universidad matriz de Irán» (دانشگاه مادر en persa, trsc. daneshgah-e madar).
Frecuentemente se desarrollan seminarios de relevancia en esta universidad.
Se localiza en Teherán, la universidad está entre las más prestigiosas del país, y entre las primeras opciones de los mejores estudiantes en el examen de ingreso a las universidades de Irán.
Acepta además estudiantes de diversas partes del mundo, y es conocida por su amplio abanico de campos de estudio. UT ofrece 116 grados universitarios, 160 máster, y 120 doctorados.

La Universidad de Teherán de Ciencias Médicas, aunque separada administrativamente, comparte el mismo campus, y publica sus investigaciones bajo el nombre «Universidad de Teherán».
Municipio de Grant (condado de St. Clair)
El municipio de Grant (en inglés: Grant Township) es un municipio ubicado en el condado de St. Clair en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 1891 habitantes y una densidad poblacional de 24,44 personas por km².

Condado de St. Clair (Míchigan)
El condado de St. Clair es un condado estadounidense, situado en el estado de Míchigan. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 164 235 habitantes. La cabecera del condado es Port Huron.
Distrito de Huacaybamba
El distrito de Huacaybamba es uno de los cuatro que conforman la provincia de Huacaybamba, ubicada en el departamento de Huánuco en la zona central del Perú.

Limita por el Norte con el distrito de Pinra y la provincia de Marañón; por el Sur con el distrito de Cochabamba y el departamento de Áncash; por el Este con la provincia de Marañón; y, por el Oeste con el distrito de Pinra y el departamento de Áncash.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Huari, sufragánea de la arquidiócesis de Trujillo.

Departamento de Huánuco
Huánuco es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro norte del país, con capital en su ciudad más poblada: la homónima Huánuco. Limita al norte con La Libertad y San Martín, al norte con Loreto, al este con Ucayali, al sur con Pasco, al oeste con Áncash y al sudoeste con Lima.

En la mayor parte de su territorio, comprende una porción de la vertiente oriental cordillera de los Andes surcada por los ríos Marañón y Huallaga y una parte del llano amazónico al este en la provincia de Puerto Inca. El tercio suroccidental corresponde a la región de la sierra, mientras el resto del departamento está cubierto por la selva amazónica. Recibe su nombre en referencia a su capital y sede regional: la ciudad de Huánuco fue fundada el 15 de agosto de 1539. Tras la independencia, fue designado como departamento el 24 de enero de 1869.
Resolución (música)
Una resolución es, en la teoría musical occidental, el cambio de una nota o acorde desde la disonancia (un sonido inestable) hasta la consonancia (un sonido más estable y definitivo).

Se puede usar la disonancia, la resolución y el suspense para crear interés musical. Cuando se espera resolver una melodía o progresión armónica hasta una cierta nota o acorde, se puede resolver en su lugar una nota diferente pero igualmente adecuada, creando un sonido interesante e inesperado. Por ejemplo, la cadencia engañosa o deceptiva.

Melodía
Una melodía es una sucesión de sonidos que es percibida como una sola entidad. Se desenvuelve en una secuencia lineal, es decir, a lo largo del tiempo, y tiene una identidad y significado propio dentro de un entorno sonoro particular.

En su sentido más literal, una melodía es una combinación de alturas y ritmo, mientras que en sentido más figurado, el término en ocasiones se ha ampliado para incluir las sucesiones de otros elementos musicales como el timbre. Se puede considerar que la melodía es el primer plano respecto del acompañamiento de fondo. Pero una línea melódica o una voz no es necesariamente una melodía en primer grado. En si la melodía se conforma de ritmos, sonidos, alturas, etc.