hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alex Highsmith
Alex Highsmith (Wilmington, Carolina del Norte, 7 de agosto de 1997) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de linebacker en Pittsburgh Steelers, equipo de la National Football League (NFL).

Wilmington (Carolina del Norte)
Wilmington es una ciudad y sede del condado de New Hanover, Carolina del Norte, Estados Unidos. La población es de 75.838 habitantes según el censo de 2000. El 1 de julio de 2008, la Oficina del Censo estimó una población de 100.192 habitantes. Wilmington es la principal ciudad del área estadística metropolitana de Wilmington, un área metropolitana que cubre los condados de New Hanover, Brunswick y Pender del sudeste de Carolina del Norte, que tenían una población estimada de 347.012 habitantes el 1 de julio de 2008. Fue nombrada en honor a Spencer Compton, conde de Wilmington, quien fue primer ministro bajo el reinado de Jorge II.
Eupithecia hilariata
Eupithecia emanata  es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Karl Dietze habiendo sido descrita en 1908, con distribución en Asia. El holotipo de la especie fue descrita en Asia Central, a nivel de los montes Juldas de la prefectura autónoma kazaja de Ilí.

Sus características morfológicas la ubican en el complejo de especies de la Eupithecia venosata,

Complejo de especies
En biología, un complejo de especies es un grupo de especies estrechamente relacionadas, donde la línea de demarcación precisa entre ellas es a menudo poco clara o críptica debido a su reciente formación evolutiva, por lo que generalmente sigue siendo incompleto el aislamiento reproductivo.
Ricardo Calvo Mínguez
Ricardo Calvo Mínguez (Alcoy, Comunidad Valenciana, 22 de octubre de 1943 - Madrid, 26 de septiembre de 2002), fue historiador, médico, periodista, políglota y ajedrecista español. Fue Maestro Internacional desde el año 1973.

Alcoy
Alcoy (cooficialmente en valenciano: Alcoi) es un municipio y una ciudad situada al sureste de España, en la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana. Es capital de la comarca de la Hoya de Alcoy, dentro de la subcomarca de los Valles de Alcoy. Su población es de 61 468 habitantes (INE 2025). Es una de las ciudades más importantes y la duodécima por población de la Comunidad Valenciana.

Históricamente ha sido una ciudad con especial relevancia tras la Revolución Industrial en España, especialmente en el sector textil, aunque también en el metalúrgico y la industria papelera. Además, es conocida como la «ciudad de los puentes», ya que su peculiar orografía está marcada por barrancos que condicionan su urbanismo.
Boels Ladies Tour 2018
La 21.ª edición del Boels Ladies Tour se celebró entre el 28 de agosto y el 2 de septiembre de 2018 con inicio en la ciudad de Arnhem y final en la ciudad de Roosendaal en los Países Bajos. El recorrido constó de un prólogo y 5 etapas sobre una distancia total de 575,3 km.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2018 como competencia de categoría 2.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial siendo la vigésimo segunda carrera de dicho circuito y fue ganada por la ciclista neerlandesa Annemiek van Vleuten del equipo Mitchelton-Scott. El podio lo completaron las ciclistas neerlandesas Ellen van Dijk del equipo Sunweb y Anna van der Breggen del equipo Boels Dolmans.

Anna van der Breggen
Anna van der Breggen (Zwolle, 18 de abril de 1990) es una ciclista neerlandesa.

Debutó como profesional en 2009 y tras recalificarse amateur durante 2 años definitivamente en 2011 se consolidó en el profesionalismo. A pesar de ello, anteriormente ya había disputado carreras importantes como el Giro de Italia Femenino con la selección de los Países Bajos pero con discretos resultados. En 2021 consiguió diez victorias antes de retirarse.

En 2024 se anunció su vuelta al ciclismo profesional para las dos siguientes temporadas, corriendo en el equipo Team SD Worx-Protime, en el que desarrollaba labores de directora de equipo.
George Norman
George Norman (Hull, Yorkshire; 1823 - 1882) fue un comerciante, botánico y algólogo británico.

Estuvo involucrado con Guillermo Hendry en la fundación de la Micro-Philosophical Society, un título curioso, posteriormente cambió a "Hull Natural History and Microscopic Society". George Norman, William Hendry, y algunos otros se reunían dos veces al mes en el Hull Royal Institution.

Diatomista de Hull, Yorkshire. Más de 1.500 preparaciones portaobjetos fueron donados al Museo Británico.

Kingston upon Hull
Kingston upon Hull, usualmente llamado Hull, es una ciudad con estatus de Autoridad unitaria del condado histórico de Yorkshire, Inglaterra (Reino Unido). Administrativamente forma parte del condado ceremonial de Yorkshire del Este. Se sitúa en la costa norte de Inglaterra, en la desembocadura del río Hull en el estuario de Humber. La ciudad tiene una considerable importancia en la industria alimenticia.
Abel Paulino Miguel
Abel Paulino Miguel (Saforcada, partido de Junín, Argentina, 9 de julio de 1940) es un político argentino que fue intendente del Partido de Junín en cinco oportunidades consecutivas, desde 1983 hasta 2003, ejerciendo el cargo dentro de la Unión Cívica Radical.

En 2007 se incorporó a la Coalición Cívica y ejerció como diputado de la provincia de Buenos Aires, representando a la cuarta sección electoral, desde el 10 de diciembre de 2007 hasta el 10 de diciembre de 2011.

Intendente
El intendente es un funcionario, de origen francés, introducido en España y en la América hispana por Felipe V, de la casa de Borbón, que ejerce sus competencias sobre un determinado territorio. En la actualidad, esta figura sigue existiendo, con atribuciones diferentes, en varios países de América hispana como Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Uruguay y Cuba. En Brasil, el cargo de intendente existió hasta 1930, siendo entonces reemplazado por el prefeito. Tanto el ejercicio de las funciones de intendente como el territorio jurisdiccional donde estas se ejercen, suele denominarse 'intendencia'.
Ie (familia)
El ie (家, ''ie''?) o "familia", fue una antigua medida básica establecida por la ley japonesa desde 1898 hasta 1948. En el ie se estableció, a través del código civil, una unidad familiar regida por un patriarcado y basado en los preceptos confucianistas. En un ie lo conformaban los abuelos, su hijo y su esposa, y los hijos de estos. Fue abolido legalmente tras la Ocupación de Japón por los aliados, quienes buscaban la occidentalización del sistema familiar.

Ocupación de Japón
La ocupación de Japón se dio al finalizar la Segunda Guerra Mundial por las fuerzas aliadas, lideradas por los Estados Unidos con contribuciones de parte de Canadá, Australia, el Reino Unido y Nueva Zelanda. Esta presencia de ocupación extranjera constituyó la primera vez que la nación-isla era ocupada por una potencia extranjera desde su unificación. El Tratado de San Francisco fue firmado el 8 de septiembre de 1951 y marcó el fin de la ocupación aliada, entrando subsecuentemente en vigor el 28 de abril de 1952, cuando Japón se convirtió de nuevo en un Estado, ahora condicionadamente independiente.
Polymorphus circi
Polymorphus circi es una especie de acantocéfalo del género Polymorphus, familia Polymorphidae. Fue descrita por Presswell y Bennett en 2023.

Polymorphus circi se distinguió de todas las demás especies por una combinación de caracteres, incluida la disposición de los ganchos de la probóscide (20 a 22 filas de 11 a 13 ganchos), así como la ausencia de dimorfismo sexual, el tamaño del tronco, la forma de la probóscide y el tamaño de los huevos. Estos acantocéfalos se encontraron en aves de áreas con potencial para sustentar anfípodos de agua dulce, salobre o marinos, pero hasta el momento se desconocen los huéspedes intermediarios reales.

Probóscide
La probóscide, en algunos casos conocida comúnmente como trompa, es un apéndice alargado y tubular situado en la cabeza de un animal.

Su uso más común es para comer y absorber, como es el caso de ciertos invertebrados, tales como las mariposas (en las que también recibe el nombre de espiritrompa o haustelo), gorgojos y picudos, frigáneas (haustelo), gusanos, etc. La trompa de los elefantes, tapires y la de algún tipo de monos como es el mono narigudo, también es llamada probóscide.
Centro Asociado de la UNED en Cartagena
El Centro Asociado de la UNED en Cartagena (UNED Cartagena) es un centro de enseñanza universitaria de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) situado en la ciudad española de Cartagena, formando parte del Campus Este-Centro de la institución. Es una de las tres universidades públicas con sede en la Región de Murcia junto con la Universidad de Murcia y la Universidad Politécnica de Cartagena. Cuenta con tres aulas universitarias en Lorca, Caravaca de la Cruz y Yecla.

Universidad Politécnica de Cartagena
La Universidad Politécnica de Cartagena o UPCT es una universidad pública ubicada en la ciudad española de Cartagena, con unas escuelas fundamentalmente de índole tecnológico y empresarial. Existe oficialmente desde el 3 de agosto de 1998.
Avenida Nassau (línea Crosstown)
La Avenida Nassau es una estación en la línea Crosstown del Metro de Nueva York de la división B del Independent Subway System. La estación se encuentra localizada en Greenpoint, Brooklyn entre la Avenida Nassau y la Avenida Manhattan. La estación es servida en varios horarios por los trenes del Servicio .

Línea Crosstown
La línea Crosstown o la línea Brooklyn–Queens Crosstown es una línea de metro de la división B del metro de Nueva York en los distritos de Brooklyn y Queens, de la ciudad de Nueva York, en los Estados Unidos. La línea provee servicio en Crostown al este del río Este entre el occidente de Brooklyn y el norte de Queens, y es la única línea principal en no transportar trenes hacia Manhattan.
Javier Romañach Cabrero
Javier Romañach Cabrero (Manresa, 6 de noviembre de 1962 - Madrid, 13 de noviembre de 2018) fue un humanista, activista social e inventor español. De formación tecnológica, reorientó su actividad profesional tras una tetraplejia consecuencia del accidente de tráfico que tuvo a la edad de 28 años.

Destacó por su defensa de la diversidad funcional, de la que hizo su actividad principal.  Fue miembro de entidades especializadas en la defensa, ayuda y formación de personas con diversidad funcional, como El Foro de Vida Independiente y Divertad, Oficina de Vida Independiente de la Comunidad de Madrid, Asociación SOLCOM, Instituto de Paz, Derechos Humanos y Vida Independiente (IPADEVI), ASPAYM y Fundación Sidar.

En reconocimiento a su tarea divulgativa en defensa de los derechos humanos, la Universidad Carlos III creó en 2019 la  "Clínica de Derechos Humanos Javier Romañach", dentro de su programa del Instituto de Derechos Humanos Bartolomé de las Casas.

Oficina de Vida Independiente
Las Oficinas de Vida Independiente (OVI) son entidades dedicadas fundamentalmente a proporcionar servicios de asistencia personal a personas con diversidad funcional. También se ocupan de gestionar los proyectos de vida de estas personas a nivel administrativo y legal, así como de prestar otros servicios como la formación y la divulgación. El Movimiento de Vida Independiente en España optó por la denominación de Oficinas de Vida Independiente en lugar de Centro de Vida Independiente, utilizada en otros países, al considerar que el término "centro" en España remite a un modelo tradicionalmente asistencialista. Desde el punto de vista jurídico, las OVI pueden tomar distintas formas según su modelo de gestión o su dependencia administrativa.

En España hay cuatro de estas oficinas, tres de ámbito autonómico (Comunidad de Madrid, Galicia y Andalucía) y una de ámbito municipal (Barcelona).
Sucedáneo del chocolate
Los sucedáneos del chocolate son aquellos preparados que mediante formatos o moldeados especiales, son susceptibles por su presentación, de ser confundidos con el chocolate. Los sucedáneos del chocolate cumplen los requisitos establecidos para los productos de cacao y chocolate destinados a la alimentación humana, excepto en que la manteca de cacao ha sido sustituida total o parcialmente por otras grasas vegetales comestibles. Es de obligado cumplimiento que se indique en las etiquetas de los substitutos.

Manteca de cacao
La manteca de cacao, también llamada aceite de julri[cita requerida], es la grasa natural comestible procedente del haba del cacao, extraída durante el proceso de fabricación del chocolate y que se separa de la masa de cacao mediante presión. La manteca de cacao tiene un suave aroma y sabor a chocolate. El cacao es el único sólido que se funde en el chocolate y su punto de fusión coincide con la temperatura corporal de los mamíferos. La manteca posee seis formas de polimorfismo cristalino (indicadas en números romanos del I al VI). Estas propiedades se explotan en las aplicaciones de confitería. Posee, además, diversas aplicaciones en cosmética.
Hyphessobrycon herbertaxelrodi
El neón negro, también denominado comúnmente tetra neón negro o tetra bandera negra (Hyphessobrycon herbertaxelrodi), es una especie del género de peces de agua dulce Hyphessobrycon perteneciente a la familia de los caracínidos. Habita en ambientes acuáticos tropicales en el centro de Sudamérica y es comercializado y reproducido en cautiverio en todo el mundo como pez de acuario.

Mato Grosso del Sur
Mato Grosso del Sur (en portugués: Mato Grosso do Sul) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Campo Grande. Está ubicado al sur de la región Centro-Oeste. Limita al norte con Mato Grosso y Goiás, al noreste con Minas Gerais, al este con São Paulo y Paraná, al sur y oeste con Paraguay, y al noroeste con Bolivia. Con 357 000 km², es el sexto estado más extenso —por detrás de Amazonas, Pará, Mato Grosso, Minas Gerais y Bahía—, con 2 630 000 habitantes en 2014, es el séptimo estado menos poblado —por delante de Sergipe, Rondonia, Tocantíns, Acre, Amapá y Roraima, el menos poblado— y con 7,36 hab/km², el octavo menos densamente poblado, por delante de Pará, Tocantíns, Amapá, Acre, Mato Grosso, Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. Otras ciudades importantes son: Dorados, Corumbá y Três Lagoas. El estado, que tiene el 1.3 % de la población brasileña, es responsable del 1.5 % del PIB brasileño.
Haldir
Haldir es un personaje ficticio de la novela El Señor de los Anillos de J. R. R. Tolkien; un  elfo silvano del bosque de Lórien (galadhrim) quien junto a sus hermanos Rúmil y Orophin custodiaba la entrada al bosque desde un flet sobre un mallorn cercano al río Nimrodel y junto al sendero que conducía a Caras Galadon.

Dieron cobijo a los restos de la Compañía del Anillo cuando estos abandonaron Moria y los condujeron hasta Celeborn y Galadriel. El hecho de proteger a Aragorn y sus compañeros les evitó un enfrentamiento con los orcos que dominaron Moria tras la muerte de Balin, y que los persiguieron hasta la entrada misma de Lothlorien. También, por su vigilancia durante la noche evitó que Gollum sorprendiera a Frodo mientras este dormía en el flet de los elfos. Condujo a la Compañía a Cerim Amroth, y en la despedida de Galadriel regaló a Sam Gamyi una preciada soga, que lo ayudaría en sus aventuras futuras.

Elfos silvanos
Los elfos silvanos, o nandor, son una raza fantástica creada por el escritor británico J. R. R. Tolkien para las historias de su legendarium. Son una de las tres principales ramas de los elfos que aparecen en sus obras habitando la Tierra Media, junto con los noldor y los sindar. Los nandor son un grupo de elfos teleri que iniciaron el gran viaje hacia el oeste auspiciados por los valar, pero lo abandonaron antes de cruzar las Montañas Nubladas y se establecieron a orillas del río Anduin.

Los silvanos son amantes de la vida sencilla en el interior de profundos bosques, recelosos hasta el extremo de pueblos exteriores y muy indiferentes al destino de lo que ocurra fuera de sus fronteras.
Martín Hernández
José Martín Carlos Hernández Pasantes (Ciudad de México, 1 de junio de 1964) es un locutor, editor y diseñador de sonido mexicano, hijo de la científica mexicana Herminia Pasantes Ordóñez. Fue nominado a dos Premios de la Academia por su trabajo en las películas Birdman (2014) y The Revenant (2015), esta última de las cuales también le valió un Premio de Cine de la Academia Británica. También formó parte de la estación de radio WFM 96.9 en los 80 y 90 en la CDMX. Posteriormente estuvo en Radioactivo 98.5 en la misma ciudad.

Diseñador de sonido
El diseñador de sonido es un profesional responsable del conjunto de músicas y sonidos que acompañarán una película, una representación teatral, una instalación o una presentación. Así mismo está entre sus funciones principales la manipulación de los diferentes sonidos y músicas para permitir que se adecúen a las necesidades del proyecto artístico en cuestión, siendo un proceso que requiere de consideraciones técnicas, funcionales y estéticas. En teatro, se integra dentro del equipo artístico, junto con el escenógrafo, diseñador de vestuario e iluminador, supeditando su trabajo a las indicaciones del director de escena.

Sus funciones no deben confundirse con las del técnico de sonido, puesto que mientras el diseñador sonoro adapta los sonidos en un proceso creativo, el técnico de sonido realiza una función más técnica sin tener tanto peso estético.
Delonte Holland
Delonte Holland (Greenbelt, Maryland, 2 de marzo de 1982) es un exbaloncestista estadounidense. Con 2,01 metros de altura, alternaba en las posiciones de escolta y alero. Jugó profesionalmente desde 2004 hasta 2015, pasando por numerosos equipos de Europa, Asia y Latinoamérica, como también por los Rio Grande Valley Vipers de la NBA Development League de su país. Representó a su país en el Torneo de las Américas de 2001, cuando era jugador de la NJCAA.

Rio Grande Valley Vipers
Rio Grande Valley Vipers es un equipo de baloncesto estadounidense que juegan en la NBA G League, desde la temporada 2007-2008. Se encuentran afiliados al equipo de la NBA de Houston Rockets. El equipo tiene su sede en Edinburg, una pequeña localidad de Texas. Su nombre, Vipers (víboras) proviene de la gran cantidad de estos animales que pueblan el valle del Río Grande. El antiguo jugador de San Antonio Spurs, George "Iceman" Gervin, aceptó un puesto en el organigrama del equipo.
Daigoro Kondo
Daigoro Kondo (近藤 台五郎, Kondō Daigorō?,  1 de junio de 1907 en Tokio, Imperio del Japón - 9 de febrero de 1991 en Yokosuka, Kanagawa) fue un futbolista japonés que se desempeñaba como defensa.

Kondo fue elegido para integrar la selección nacional de Japón para los Juegos del Lejano Oriente de 1927. En 1927, Kondo jugó 2 veces para la selección de fútbol de Japón.

Imperio del Japón
El Imperio del Japón o Imperio japonés, también conocido como Gran Imperio del Japón (大日本帝国, Gran Imperio del Japón?), fue el Estado nación japonés que existió desde la Restauración Meiji el 3 de enero de 1868, hasta la nueva Constitución de Japón, que tuvo efecto el 3 de mayo de 1947. De 1910 a 1945, incluía el archipiélago japonés, las islas Kuriles, Karafuto, la península de Corea y Taiwán. Concesiones como el Territorio Arrendado de Kwantung no eran de iure partes del imperio sino territorios dependientes. En las últimas etapas de la Segunda Guerra Mundial, con Japón derrotado junto con el resto del Eje, el Instrumento de Rendición japonés formalizado se emitió el 2 de septiembre de 1945 en cumplimiento de la Declaración de Potsdam de los Aliados, y el territorio del imperio posteriormente se redujo para cubrir solo el archipiélago japonés que se asemejaba al Japón moderno.
Valle de Atriz
Valle de Atriz es una denominación española del Hatunllacta (en quechua: ‘tierra de los mayores’ o ‘tierra grande’), también llamado valle de Atres  por algunos cronistas tales como Felipe Guamán Poma de Ayala.

Situado al pie del volcán Galeras, en medio del nudo de los Pastos, macizo que da origen a las tres ramificaciones de la cordillera de los Andes en el actual territorio colombiano. El valle de Atriz tiene aproximadamente 8819 hectáreas y actualmente es el asiento de la ciudad de San Juan de Pasto, capital del departamento de Nariño, al sur de Colombia.

El origen toponímico no está plenamente establecido, pero su uso es cotidiano y comúnmente aceptado sin cuestionarse.

Felipe Guamán Poma de Ayala
Felipe Guamán Poma de Ayala (San Cristóbal de Suntuntu, actualmente conocido como el Valle de Sondondo, Ayacucho, 1534–Lima, 1615) fue un cronista indígena de ascendencia incaica de la época del virreinato del Perú.

Guamán Poma se dedicó a recorrer durante varios años todo el virreinato y a escribir su Primer nueva corónica y buen gobierno, uno de los libros más originales de la historiografía mundial. En esta obra, de 1180 páginas y 397 láminas dibujadas, que presuntamente terminó de escribir en 1615, muestra la visión indígena del mundo andino y permite reconstruir con mucho detalle aspectos de la sociedad peruana después de la Conquista, a la vez que ilustra sobre la historia y genealogía de los incas con textos en el castellano del siglo XVI y en el quechua general. La obra, tenía como destinatario al rey Felipe III y fue enviada a España, sin embargo, se extravió en el camino. Actualmente se conserva en la Biblioteca Real de Dinamarca y es posible consultarla en línea.
Football Club of Pune City
El Football Club of Pune City fue un club de fútbol de la ciudad de Pune, India, que jugó en la Superliga de India entre 2014 de 2018.

El club terminó sus operación en 2019, tras la polémica por el fichaje de Néstor Gordillo por "inducir a un incumplimiento de contrato" y ser multado por ₹50.000. La directiva del club terminó el equipo, y sus inversores comenzaron un nuevo proyecto, el Hyderabad Football Club.

Néstor Gordillo
Néstor Jesús Gordillo Benítez (n. Las Palmas de Gran Canaria, 22 de agosto de 1989) más conocido como Néstor Gordillo es un futbolista español que juega en la demarcación de centrocampista para el KKS 1925 Kalisz de la Liga 2 de Polonia.
MSC Seaview
El MSC Seaview es un crucero de la clase Seaside operado por la naviera MSC Cruceros. Construido por el astillero italiano Fincantieri en Monfalcone, entregado y bautizado en Génova por su madrina, Sophia Loren, en junio de 2018. Es el barco gemelo del buque líder de su clase, el MSC Seaside.

UNFCCC COP 30 2025

Fincantieri
Fincantieri - Cantieri Navali Italiani S.p.A. es una empresa de construcción naval con sede en Trieste, Italia. Siendo ya el mayor constructor de buques de Europa, luego de la adquisición de Vard en 2013, y del 50% del astillero francés STX France en el 2018, Fincantieri multiplico su tamaño convirtiéndose en el cuarto constructor naval en el mundo.
Fincantieri diseña y construye barcos mercantes, cruceros, y buques de guerra, también colabora activamente en la reparación de buques.

La compañía cotiza en la bolsa de Milan y el NASDAQ en Estados Unidos.