hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sainte-Edwidge-de-Clifton
Sainte-Edwidge-de-Clifton es un municipio-cantón de la provincia de Quebec, Canadá. Está ubicado en el municipio regional de condado de Coaticook y a su vez, en la región administrativa de Estrie. Hace parte de las circunscripciones electorales de Saint-François a nivel provincial y de Compton-Stanstead a nivel federal.

Regiones de Quebec
Las regiones administrativas del Quebec (del francés: Régions administratives du Québec) fueron las primeras divisiones territoriales oficiales de la provincia de Quebec en Canadá; estas agrupaban varios municipios en áreas geográficas con poblaciones similar a una provincia o territorio.

Una o varias conferencias regionales de representantes, CRÉ (Conférence régionale des élus) administraban cada región, por tanto las sedes de las CRÉs eran capitales regionales.

Las regiones fueron creadas el 29 de marzo de 1966, y más tarde reorganizadas el 22 de diciembre de 1987. Antes de esa fecha, se hablaba de "distritos".

Fuente: Institut de la Statistique du Québec.
Entrevistas entre padres y maestros
La conferencia entre padres y maestros, entrevista entre padres y maestros o la tarde de padres es una reunión entre padres y maestros para discutir el progreso de los estudiantes y buscar soluciones a problemas académicos o de conducta. Las entrevistas entre padres y maestros complementan la información que muestran las boletas de calificaciones, enfocando las fortalezas y debilidades del estudiante en materias específicas, y generalizando el nivel de destrezas y competencias entre currículos.

La mayoría de las entrevistas se hace sin la presencia de los estudiantes evaluados, a pesar de que las evidencias indican que incluirlos aumenta el rendimiento de las reuniones. Por lo general, las entrevistas las conducen los maestros, quienes juegan un papel más activo. Los padres quedan relegados al papel de oyentes.

Educación obligatoria
Educación obligatoria, escolarización obligatoria, escolarización compulsiva, estudios obligatorios o enseñanza obligatoria son los nombres que reciben los distintos ciclos de educación, enseñanza o estudios que de forma obligatoria debe cursar un niño o joven; y cuyo currículo, duración, objetivos, contenidos, procedimientos y metodología, varían en función del sistema educativo de cada país y época.
Efecto oligodinámico
El efecto oligodinámico (del griego oligos, "poco" y dynamis, "fuerza") es un efecto biocida de los metales, especialmente los metales pesados, que se produce incluso en concentraciones bajas.

En los tiempos modernos, el efecto fue observado por Karl Wilhelm von Nägeli, aunque no identificó la causa. Los textos académicos de la antigua India promovieron el uso de latón y plata en la práctica de limpieza ritual, así como en el consumo de alimentos y bebidas. El antiguo texto médico indio Sushruta Samhita promovía el uso de metales específicos en procedimientos quirúrgicos como medida para prevenir infecciones. Los pomos de las puertas de latón y los cubiertos exhiben este efecto hasta cierto punto.

Purificación (religión)
Se llama purificación a la acción y efecto de devolver al cuerpo su pureza. Se recurre a ella ya como medida de limpieza, ya como símbolo de la pureza del alma en ciertas ceremonias religiosas, siendo este el caso más frecuente.

La purificación estaba muy extendida entre los hebreos, griegos y romanos. En casos extraordinarios, se inmolaba a un hombre cuya muerte purificaba a todo un pueblo. Los reos de asesinato, adulterio, incesto, etc. eran sometidos a purificaciones especiales. Con el mismo fin de purificación se unge agua bendita al entrar en la iglesia y hace aspersiones el sacerdote, prácticas que entre los musulmanes se traducen por abluciones.
Chile dátil
El chile dátil nelson protales, es un tipo de chile originario de Menorca llevado a la Florida en el siglo XVIII, donde actualmente es muy conocido y hay un festival anual que lleva su nombre. Estos pimientos miden de 4 a 5 centímetros de largo y decoloran durante la maduración de verde a amarillo.

Menorca
Menorca es una isla española situada en la parte nororiental del archipiélago balear, en el mar Mediterráneo. La ciudad de Mahón, en la costa este, alberga la sede del Consejo Insular de Menorca —entidad administrativa que ejerce de gobierno insular—, mientras que el municipio más poblado es Ciudadela, al oeste.

Menorca es la segunda en extensión de las Islas Baleares y séptima del país. En 2019 tenía una población de 96 620 habitantes, por lo que es la tercera más poblada de la comunidad autónoma, tras Mallorca e Ibiza, y la séptima de toda España. Cabe destacar que en verano se superan los 200 000 habitantes debido al turismo.

Fue declarada Reserva de Biosfera en 1993 por la Unesco.
Dryomorpha
Los driomorfos (Dryomorpha) son un clado de dinosaurios ornitisquios ornitópodos, que vivieron entre el Jurásico superior y el Cretácico superior (hace aproximadamente 156 y 65 millones de años, en el Kimmeridgiense y el Maastrichtiense) en América África, Europa y Asia.

Kimmeridgiense
El Kimmeridgiense o Kimmeridgiano es el segundo piso y edad del Jurásico Superior/Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Oxfordiense y precede al Titoniense. Se inició hace unos 154,8 millones de años y terminó hace unos 149,2 millones de años.

El Kimmeridgiense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la localidad de Kimmeridge (Reino Unido).

Los dinosaurios saurópodos, los cuales se hicieron gigantes en estos tiempos, proliferaron junto con terópodos, hipsilofodóntidos y estegosaurios. Los pterosaurios siguieron siendo pequeños, mientras los plesiosaurios e ictiosaurios alcanzaron grandes dimensiones, llegando a dominar los océanos. Aparecieron las primeras aves y los mamíferos todavía eran pequeños y comparativamente raros.

La Formación Arcilla de Kimmeridge es la razón de cerca del 95% del petróleo que hay en el Mar del Norte.
Meore Shesheleti
Meore Shesheleti (en georgiano: მეორე შეშელეთი) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, dentro del distrito de Ochamchire, aunque de iure es parte del municipio de Gali de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Gali
El municipio de Gali (en georgiano: გალის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Гал амуниципалитет) es un municipio de iure parte de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Gali de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 1003 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Gali. La población era 30 258, según el censo de 2011.
Programa Internacional de Escritura
El Programa Internacional de Escritura (IWP, por sus siglas en inglés) es una residencia internacional de escritura en Iowa para artistas. Desde 2014, el programa ofrece cursos on line a un gran número de escritores y poetas de alrededor del mundo. Desde su inicio en 1967, el IWP ha albergado a más de 1400 poetas, novelistas, dramaturgos, ensayistas, y periodistas, principiantes y consagrados, de más de 130 países. Su objetivo fundamental es presentar escritores talentosos a la comunidad de escritura de la Universidad de Iowa y ofrecer a los escritores un periodo de trabajo creativo bajo condiciones óptimas. Desde el 2000, el IWP ha sido dirigido por el poeta y periodista Christopher Merrill.

Sunil Gangopadhyay
Sunil Gangopadhyay (Bengalí: সুনীল গঙ্গোপাধ্যায় Shunil Gônggopaddhae), (7 de septiembre de 1934 - 23 de octubre de 2012) fue un poeta y novelista indio. Nacido en Faridpur, Bangladés, Gangopadhyay obtuvo su grado de Maestría en bengalí de la Universidad de Calcuta, en 1953 con algunos de sus amigos comenzaron una revista de poesía bengalí Krittibas. Más tarde escribió para muchas publicaciones diferentes.

Ganguly creó el personaje de ficción bengalí Kakababu y escribió una serie de novelas sobre este personaje que se convirtió en importante en la literatura infantil de la India. Recibió premio Sahitya Akademi en 1985 por su novela Los Días (Sei Samaya). Gangopadhyay utiliza los seudónimos Nil Lohit, Sanatan Pathak, y Nil Upadhyay.

Sunil Gangopadhyay murió a las 2:05 del 23 de octubre de 2012 en su residencia del sur de Calcuta, a raíz de un ataque al corazón.
Radoslav Nesterovič
Radoslav «Rasho» Nesterovič (Liubliana, 30 de mayo de 1976) es un exjugador de baloncesto esloveno que jugó 11 temporadas en la NBA, precedidas de varias más en Europa. Mide 2,13 metros y jugaba de pívot.

Desde 2014, es secretario general de la Federación de baloncesto de Eslovenia. En 2015, fue elegido como miembro de la comisión de jugadores de la FIBA.

Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino Sub-20
El Campeonato de Europa sub-20 masculino de la FIBA, es una competición anual de baloncesto, de selecciones europeas masculinas de categoría sub-20 (jugadores menores de 20 años). Está organizada por FIBA Europa y se disputa desde el año 1992. Hasta 2004, se celebraba cada dos años; a partir de 2005, pasó a celebrarse cada año teniendo dos divisiones: la división A, con las mejores selecciones del continente, y la división B.
Viudas (película de 2018)
Viudas (título original en inglés: Widows) es una película del género thriller, dirigida por Steve McQueen de un guion escrito por McQueen y Gillian Flynn, basada en la serie Widows de 1983, de la cadena de televisión ITV. 20th Century Fox estrenó la película el 16 de noviembre de 2018.

Carrie Coon
Carrie Alexandra Coon (Copley, Ohio, 24 de enero de 1981), conocida como Carrie Coon, es una actriz estadounidense. Fue nominada a un premio Tony en 2012 por su actuación en la obra ¿Quién teme a Virginia Woolf?. En 2014, comenzó interpretando a Nora Durst en la serie dramática de HBO The Leftovers y luego apareció en la película de suspense Gone Girl. En 2017 participó en la tercera temporada de la serie televisiva Fargo, en el papel de Gloria Burgle.
Gabriela Araujo Pardo
Martha Gabriela Araujo Pardo (México, siglo XX) es una matemática mexicana especializada en teoría de grafos, que incluye trabajos sobre coloración de grafos, gráfos de Kneser, jaulas y geometría finita. Se desempeña como investigadora de la Universidad Nacional Autónoma de México en el Instituto de Matemáticas de Juriquilla, Querétaro y presidente 2024-2026 de la Sociedad Matemática Mexicana.

Grafo de Kneser
En teoría de grafos, el grafo de Kneser K(n, k) (alternativamente KGn,k) es el grafo cuyos vértices corresponden a los subconjuntos de k elementos de un conjunto de n elementos, y donde dos vértices son adyacentes si y solo si los dos correspondientes conjuntos son disjuntos. Los grafos de Kneser llevan el nombre de Martin Kneser, quien los investigó por primera vez en 1956.
Luigi Ferrando
Luigi Ferrando (Acquasanta, provincia de Génova, 28 de abril de 1911-Génova, 7 de febrero de 2003) fue un deportista italiano que compitió en ciclismo en la modalidad de cyclo-cross y carretera, y fue el primero italiano en ganar el Trofeo Masferrer en 1935.

Ganó también el Giro de los Apeninos en 1938.

Trofeo Masferrer
El Trofeo Masferrer era una clásica ciclista que se celebraba anualmente en Gerona, España, en honor de Narciso Masferrer, fundador del diario Mundo Deportivo.

Se disputó ininterrumpidamente desde el año en que nació en 1932 hasta 1994, con el único paréntesis de la Guerra civil española y de los años 1948, 1961, 1962 y 1982.

El ciclista que ha inscrito en mayor número de ocasiones su nombre en el palmarés es Txomin Perurena, con tres victorias, le siguen con dos, Jaime Alomar, Mariano Cañardo, Gabriel Company Bauzà, Miguel Gual, Francisco Masip Llop, Fernando Murcia, Antonio Andrés Sancho y Dino Zandegu.
Crisis humanitaria yanomami
En Brasil, durante la presidencia de Jair Bolsonaro (2019-2023) sucedieron muertes masivas, hambrunas, desplazamientos forzados y otras violaciones importantes de los derechos humanos de los yanomami en la Tierra Indígena Yanomami del lado brasileño. Estos acontecimientos comenzaron o empeoraron a partir de 2019 debido a la explotación desenfrenada de los recursos naturales por parte de individuos y empresas, así como la negligencia de los gobiernos y, a menudo, han sido considerados una masacre contra el pueblo yanomami.

El 20 de enero de 2023, el Ministerio de Salud declaró el estado de emergencia de salud pública en el territorio yanomami y estableció el Centro de Operaciones de Emergencia de Salud Pública para ayudar en la gestión de la crisis.

Migración forzosa
La Organización Internacional para las Migraciones define la migración forzada como la realizada por cualquier persona que emigra para «escapar de la persecución, el conflicto, la represión, los desastres naturales y provocados por el hombre, la degradación ecológica u otras situaciones que ponen en peligro su existencia, su libertad o su forma de vida».
Asle Strand
Asle Strand (Oslo, 29 de septiembre de 1953-Tromsø, 9 de junio de 2000) fue un deportista noruego que compitió en luge. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Luge de 1976, en la prueba doble.

Luge
El luge (pronunciado /luːʒ/) es un deporte olímpico de invierno que, junto al bobsleigh y al skeleton, representa una de las distintas modalidades de descenso en trineo. «Luge» es una palabra francesa que significa «trineo ligero».

Los lugers pueden alcanzar velocidades de 140 km/h (87 mph). El austriaco Manuel Pfister alcanzó una velocidad máxima de 154 km/h (96 mph) en una pista en Whistler, Canadá, antes de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010. Los pilotos de luge compiten contra un cronómetro en uno de los deportes más precisos del mundo, a una milésima de segundo en pistas artificiales.

El primer uso registrado del término «luge» data de 1905 y deriva del dialecto saboyano/suizo de la palabra francesa luge, que significa «pequeño trineo de cabotaje».
Acalolepta densepunctata
Acalolepta densepunctata es una especie de escarabajo longicornio del género Acalolepta, tribu Monochamini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Breuning en 1936.

Se distribuye por Vietnam. Mide aproximadamente 12,5 milímetros de longitud.

Monochamini
Los monocaminos (Monochamini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Alguna taxonomías lo incluyen en Lamiini.

Es una tribu numerosa de distribución mundial, principalmente paleotropical. Cuenta con alrededor de 1,540 especies en alrededor de 270 géneros.
Diego País
Diego Joaquín País (Bahía Blanca, Argentina, 6 de julio de 1976) es un exjugador del fútbol argentino y actual Panelista de Tercer Tiempo en el canal GenteOpa junto a Rodolfo Masís y de El País de Josué y Teléfono Rojo junto al periodista Josué Quesada Amador (El Enano Agrandado) en la plataforma de YouTube. Jugó de delantero y se retiró en el año 2017.

País acumula una vasta trayectoria en su país e Italia. Militó en el Olimpo de Bahía Blanca y en 2001 emigró a Italia donde jugó en Luparense de Pádova, Hellas Verona y Associazione Calcio Mantova, hasta 2006.

Posteriormente se vinculó al Club Atlético Bella Vista de su país y marcó veinte goles que captaron la atención del Municipal Pérez Zeledón de Costa Rica, club adonde llegó a mediados de 2007. Precisamente en esa nación centroamericana es donde País realizó la mayor parte de su carrera deportiva.
En el 2018 se vinculó como periodista deportivo en Monumental, y posteriormente en televisión, donde actualmente labora.

Mantova 1911
El Mantova 1911 es un club de fútbol de Italia, con sede en Mantua, en la región de Lombardía. Fue fundado en 1911 y refundado en varias oportunidades. Compite en la Serie B, segunda categoría del fútbol italiano.
(4186) Tamashima
(4186) Tamashima es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 18 de febrero de 1977 por Hiroki Kosai y su compañero astrónomo Kiichirō Furukawa desde el Observatorio Kiso, Monte Ontake, Japón.

Observatorio Kiso
Observatorio Kiso (en japonés: 木曽観測所: Kiso Kansokujo) es un observatorio astronómico situado en el Monte Ontake en Japón. Fundado en el año 1974, en principio pertenecía al conjunto del Observatorio Astronómico de Tokio, teniendo como objetivo esencial el estudio de los objetos astronómicos extra-galácticos. Desde el año 1988, lo mantiene en funcionamiento el Instituto de Astronomía de la Facultad de Ciencia de la Universidad de Tokio (en japonés: 東京大学天文学教育研究センター), lugar donde se encuentra un Telescopio Schmidt de 105 cm, operativo para ser utilizado por cualquier astrónomo del mundo.

En el año 2002 se añadió al equipo un telescopio automático de 30 cm, conocido con el sobrenombre K.3T (Kiso 0.3m Telescope), utilizado principalmente para la observación de estrellas variables. Se ha automatizado para realizar numerosas observaciones repetidas durante largos periodos de tiempo.
Passage East
Passage East es una localidad situada en el condado de Waterford de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 827 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, cerca de las montañas Knockmealdown, de la costa del océano Atlántico y al noreste de la ciudad de Cork.

Montañas Knockmealdown
Las montañas Knockmealdown (Sléibhte Chnoc Mhaoldomhnaigh en irlandés) son una cordillera que discurre a lo largo de la frontera entre los condados de Tipperary y de Waterford, en la República de Irlanda.

La montaña más alta es el Cnoc Mhaoldomhnaigh  (794 m s. n. m.).
Región metropolitana de la Baixada Santista
La Región Metropolitana de la Baixada Santista fue creada mediante la Lei Complementar Estadual 815, el 30 de julio de 1996, convirtiéndose en la primera región metropolitana brasileña sin status de capital estatal. Se extiende sobre municipios pertenecientes tanto a la Mesorregión Metropolitana de São Paulo (donde se encuentra la Microrregión de Santos) como a la Mesorregión del Litoral Sur Paulista (concretamente, a la Microrregión de Itanhaém).

Microrregión de Itanhaém
La microrregión de Itanhaém es una de las microrregiones del estado brasileño de São Paulo perteneciente a la mesorregión Litoral Sur Paulista. Su población fue estimada en 2010 por el IBGE en 218.840 habitantes y está dividida en cinco municipios. Posee un área total de 2.012,292 km².
Biatora subduplex
Biatora subduplex (Nyl.) Printzen, es una especie de liquen crustáceo de la familia Ramalinaceae que vive en la superficie de la corteza de árboles (corticícola), sobre musgos (briofítico) o directamente sobre el suelo (terriculoso). Esta especie presenta un color gris a amarillo terroso en su superficie, blanco hialino en su epitecio y marrón a amarillo terroso en el hipotecio. Por lo general Biatora subduplex no presenta soredios en su superficie; la reproducción tiene lugar solo por parte del micobionte mediante ascosporas oblongas uniseptadas de entre 8 y 21 micras de diámetro generadas en conidios baciliformes.

Ramalinaceae
Ramalinaceae  C. Agardh, (1821) es una familia de líquenes fruticulosos y crustáceos perteneciente al orden Lecanorales de amplia distribución.

Al contrario de lo que ocurre en los líquenes más estudiados en Ramalinaceae las formas crustáceas, aquellas que viven fuertemente unidas a un sustrato en toda su superficie, han evolucionado a partir de formas fruticulosas que viven unidas a un sustrato por un único punto o por una superficie pequeña. Esta circunstancia puede ser constatada por la diferente estructura que posee el talo en varias especies con diferentes estratos formando córtex y médula que se van reduciendo para adaptarse a las necesidades de las formas crustáceas.
Cordillera Strzelecki
La cordillera Strzelecki es una cadena montañosa de baja altura situada en las regiones de West Gippsland y South Gippsland, en el estado australiano de Victoria.

Las cordilleras reciben su nombre de Paweł Edmund Strzelecki, un explorador polaco que, con la ayuda de Charley Tarra, el guía aborigen del pequeño grupo, dirigió una expedición por esta región en 1840.

También forman una subregión biogeográfica de las Tierras Altas del Sureste. «La tierra del pájaro lira» es también un nombre alternativo común para la cordillera Strzelecki, basado en un popular libro de la década de 1920.

Biogeografía
La biogeografía es una disciplina científica que estudia la distribución de los seres vivos sobre la Tierra, así como los procesos que la han originado, que la modifican y que pueden contribuir a su desarrollo. Es además una ciencia interdisciplinar, que es tanto una rama de la geografía, como de la biología, recibiendo sus fundamentos de especialidades como la botánica, la zoología, la ecología, la biología evolutiva y de otras ciencias como la geología.
Dirguina
Dirguina (en georgiano: დირგინა) o Dirgyin (en osetio: Дыргъджын) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, centro del distrito de Dzau, aunque de iure es el centro del municipio de Yava de la región de Iberia Interior de Georgia.

Región de Shida Kartli
Shida Kartli (en georgiano: შიდა ქართლი) es una de las nueve regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1996. Está situada en el centro del país, comprende una superficie de 6200 km² y tiene una población de 263 382 habitantes (2014).

La región se divide en 5 raiones o municipios: Gori, Kaspi, Kareli, Yava y Jashuri, y una ciudad, Tsjinvali. La capital y ciudad más grande es la ciudad de Gori.

La región de Shida Kartli tiene frontera con Rusia, y dentro de Georgia con las regiones de Kvemo Kartli, Imericia, Mtsjeta-Mtianeti, Racha-Lechjumi y Kvemo Svaneti y Samtsje-Yavajeti. El clima en la región es moderadamente cálido y húmedo y cuenta con paisajes muy variados.
Principado de Valaquia
El principado o voivodato de Valaquia (en rumano: Țara Românească/Rumânească 'país rumano'; en valaco, Цара Рꙋмѫнѣскъ; en húngaro: Havasalföld; en turco: Iflak), e históricamente conocido como Hungro-Valaquia (en esloveno, Ungro-Vlahia o Ungravlahia), fue un voivodato rumano de la Europa oriental desde la Baja Edad Media hasta mediados del siglo XIX.

Su capital cambió con el tiempo, de Curtea de Argeș a Târgoviște y finalmente a Bucarest.

Idioma esloveno
El idioma esloveno (en esloveno: slovenski jezik) es una lengua eslava meridional hablada principalmente en la República de Eslovenia, así como en zonas adyacentes de Italia, Austria, Hungría y Croacia en las que viven minorías históricas de eslovenos.
Los Ojos de la Oscuridad
Los Ojos de la Oscuridad (The Eyes of Darkness) es una novela de suspenso del escritor estadounidense Dean Koontz, publicada en 1981 bajo el seudónimo de Leigh Nichols. El libro se centra en una madre que se embarca en una búsqueda para descubrir si su hijo realmente murió un año antes o si todavía está vivo.

Dean Koontz
Dean Ray Koontz (Everett, Pensilvania, 9 de julio de 1945) es un prolífico escritor súper ventas de terror, suspenso y acción estadounidense. Tras una infancia difícil, encontró en la literatura su vocación. A los veinte años obtuvo el premio de novela del Atlantic Monthly y desde 1969 se dedica exclusivamente a escribir. Sus novelas han sido traducidas a 17 lenguas, se han vendido más de cincuenta millones de ejemplares en todo el mundo y algunas de ellas se han llevado al cine y a la televisión. Vive con su esposa Gerda en el sur de California. Entre otros, recibió el Premio Bram Stoker.