hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Qendër (Mallakastër)
Qendër es un municipio del distrito de Mallakastër, en el condado de Fier, Albania.

Se encuentra ubicado en la zona centro-oeste del país, cerca de la costa del mar Adriático y al suroeste de Tirana, con una población a finales del año 2011 de 6253 habitantes.

Condados de Albania
Los condados (en albanés: qarqe o qarqet), también conocidos como prefekturë o prefektura (prefectura), son las subdivisiones administrativas de primer nivel de Albania, que reemplazan a los distritos anteriores. Desde 2000 existen 12 condados. Desde 2015, estos se han dividido en 61 municipios y 373 unidades administrativas.
North Emmons (Dakota del Norte)
North Emmons es un territorio no organizado ubicado en el condado de Emmons en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el Censo de 2010 tenía una población de 832 habitantes y una densidad poblacional de 0,41 personas por km².

Condado de Emmons
El condado de Emmons (en inglés: Emmons County, North Dakota), fundado en 1879,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de  4331 habitantes y una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Linton.
Juan Federico de Schwarzburgo-Rudolstadt
Juan Federico de Schwarzburgo-Rudolstadt (en alemán, Johann Friedrich von Schwarzburg-Rudolstadt; Rudolstadt, 8 de enero de 1721-ibidem, 10 de julio de 1767) fue el príncipe reinante de Schwarzburgo-Rudolstadt desde 1744 hasta su muerte.

Heidecksburg
El palacio de Heidecksburg (en alemán: Schloss Heidecksburg) era la antigua residencia de los príncipes de Schwarzburgo-Rudolstadt en la ciudad de Rudolstadt, que era su capital. El palacio está situado aproximadamente a 60 m sobre la ciudad antigua. No fue destruido durante la II Guerra Mundial.

Hoy en día, alberga el Museo Estatal de Turingia Heidecksburg (Thüringer Landesmuseum Heidecksburg) y el Archivo Estatal de Turingia Rudolstadt (Thüringer Staatsarchiv Rudolstadt).
Daniel Sanabria
Daniel Horacio Sanabria Gueyraud (Asunción, 8 de febrero de 1977) es un exfutbolista paraguayo, que jugaba como defensa.

Durante su carrera ha jugado por los clubes Sportivo Luqueño, Libertad y Olimpia de Paraguay, Colo-Colo de Chile, América Futebol Clube de Brasil, Independiente Medellín de Colombia

Club Sportivo Luqueño
El Club Sportivo Luqueño es un club de fútbol de Paraguay, ubicada en la ciudad de Luque. Fue fundado el 1 de mayo de 1921 a partir de la fusión de los clubes Marte Atlético, El Vencedor y General Aquino, con el objetivo de consolidar a la comunidad deportiva de Luque. Participa desse el 2023 en la Primera División de Paraguay, en donde ha obtenido 2 títulos absolutos y 6 subcampeonatos.

También participa en otras disciplinas deportivas, como Baloncesto, Futsal, Futbol Playa, voleibol, entre otros. Es el único club no asunceno en haber conquistado el campeonato nacional oficial. Es considerado uno de los clubes más populares del país, siendo objeto de debate sobre su posición en el ranking de popularidad, generalmente situándose como el tercero, por delante del Club Guaraní y solo detrás del Club Olimpia y Cerro Porteño.
Relaciones España-República de Venecia
Las Relaciones España-República de Venecia se refiere a las relaciones bilaterales entre la extinta República de Venecia y el Reino de España.

La Serenísima República de Venecia fue una ciudad-estado situada en el norte de Italia, a orillas del mar Adriático, y que luego reunió bajo su dominio a todos los vénetos del Triveneto, Istria y Dalmacia. Su capital fue la actual ciudad de Venecia. Existió como estado independiente desde el siglo IX hasta 1797.

Triveneto
El nombre Triveneto o Tre Venezie aparece por primera vez en escritos del 1863 y se refiere al área italiana de las tierras habsbúrgicas cerca de Venecia, habitada por el pueblo véneto. Actualmente la casi totalidad de estas tierras se encuentra dentro del estado italiano. El nombre Tres Venecias expresamente se refiere a la Venezia Tridentina, Venezia Euganea y Venezia Giulia, la cual se encuentra en buena parte hoy en los estados esloveno y croata.

El italiano es la lengua oficial en todo el territorio. Otras lenguas habladas en él son véneto, friulano, alemán, ladino, esloveno, croata, y varios dialectos de algunas de ellas. El alemán es co-oficial en la provincia autónoma de Bolzano-Alto Adigio. El friulano es co-oficial en la región de Friul-Venecia Julia. El esloveno (Friul-Venecia Julia) y el ladino (Véneto, Trentino-Alto Adigio) son co-oficiales en algunos municipios.
Mediawan
Mediawan es un grupo de comunicación francés vinculado al sector audiovisual. Fue fundado en 2015 y su actividad está repartida en cuatro divisiones: Mediawan Originals (producción de contenidos), Mediawan Animation (animación), Mediawan Rights (distribución audiovisual) y Mediawan Thematics (canales de televisión de pago).

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
María Magdalena (película de 1954)
María Magdalena es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Carlos Hugo Christensen sobre su propio guion escrito en colaboración Pedro Juan Vignale que se estrenó el 6 de abril de 1954 y que tuvo como protagonistas a Laura Hidalgo, Francisco Martínez Allende, Ricardo Castro Ríos y Homero Cárpena. Fue la última película de Christensen antes de partir para seguir filmando en Brasil.

Carlos Hugo Christensen
Carlos Hugo Christensen (Santiago del Estero, 15 de diciembre de 1914-Río de Janeiro, 30 de noviembre de 1999) fue un destacado guionista y director de cine argentino. Realizó numerosas películas en su país de origen, al igual que en Chile, Perú, Venezuela y Brasil, donde se radicó desde la década de 1950. Aún estaba en plena actividad en este último país, en el momento de su muerte, en 1999.
Municipio de Friendship (Míchigan)
El municipio de Friendship (en inglés: Friendship Township) es un municipio ubicado en el condado de Emmet en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 889 habitantes y una densidad poblacional de 10,91 personas por km².

Condado de Emmet (Míchigan)
El condado de Emmet (en inglés: Emmet County, Míchigan), fundado en 1840, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 41.437 habitantes con una densidad poblacional de 26 personas por km². La sede del condado es Petoskey.
Sankt Ulrich bei Steyr
Sankt Ulrich bei Steyr es una localidad del distrito de Steyr, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2969 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del estado, cerca de la frontera con los estados de Baja Austria y Estiria, al sur del río Danubio y la ciudad de Linz —la capital del estado—.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Silas Cheever Mason
Silas Cheever Mason ( 1857 - 1935) fue un botánico, silvicultor, y horticultor estadounidense. Realizó extensas expediciones botánicas por el norte de África. Como dasónomo viajó a Europa para estudiar y observar la silvicultura en Francia, Suiza, Alemania y Prusia.

Horticultura
La horticultura es la ciencia, la tecnología y los negocios envueltos en la producción de hortalizas con destino al consumo. La horticultura es la técnica del cultivo de plantas que se desarrollan en huertos. El término proviene etimológicamente de las palabras latinas hortus (‘jardín’, ‘huerta’, ‘planta’) y cultura (‘cultivo’), es decir ‘cultivo en huertas’.

La Real Academia Española define horticultura como ‘el cultivo en huertos’, y un huerto lo define como ‘el terreno donde se plantan verduras, legumbres,árboles frutales y en algunos casos flores.

De acuerdo con la Sociedad Internacional de Ciencias Hortícolas (ISHS), la horticultura incluye a la floricultura (producción de flores de corte y ornamentales), la olericultura, la fruticultura, y el cultivo de especies aromáticas o medicinales.
Norman Lockyer
Joseph Norman Lockyer (Rugby, Warwickshire, Reino Unido, 17 de mayo de 1836-Salcombe Regis, Devon, Reino Unido, 16 de agosto de 1920) fue un científico y astrónomo británico, que descubrió el helio al mismo tiempo que Pierre Janssen. También fundó la arqueoastronomía y la revista Nature.

Warwickshire
Warwickshire (/ˈwɒrɪkˌʃə/ⓘ) (abreviado como Warks) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra (Reino Unido). Su capital es Warwick. Está situado en la región Midlands del Oeste, limitando al norte con Midlands Occidentales y Staffordshire, al este con Leicestershire y Northamptonshire, al sur con Oxfordshire, al suroeste con Gloucestershire y al oeste con Worcestershire. La forma del actual condado difiere considerablemente de lo que fue históricamente. Las abreviaturas comúnmente utilizadas para nombrar al condado son Warks o Warwicks.

Entre los personajes famosos de Warwickshire destacan William Shakespeare (de Strafford-upon-Avon), George Eliot (de las cercanías de Nuneaton), Rupert Brooke (de Rugby) y Frank Whittle (de Coventry - hace tiempo parte del condado). Aunque no nació en este condado, J. R. R. Tolkien pasó su infancia en el pueblo de Sarehole, antes de trasladarse a Birmingham.
Rondó para piano y orquesta en re mayor (Mozart)
El Rondó para piano y orquesta en re mayor, K.  382, es un rondó de concierto de tres movimientos compuesto por Wolfgang Amadeus Mozart. Fue concebido por Mozart como movimiento final alternativo para su Concierto para piano n.º 5, una obra que compuso en diciembre de 1773, cuando tenía dieciocho años de edad.

Re mayor
La tonalidad de re mayor (que en sistema europeo se abrevia ReM y en sistema estadounidense, D) consiste en la escala mayor de re, y contiene las notas re, mi, fa sostenido, sol, la, si, do sostenido y re. Su armadura de clave contiene 2 sostenidos.

Su tonalidad relativa es si menor, y su tonalidad homónima es re menor.
Instituto de Economía Nacional de Turkmenistán
El Instituto de economía nacional de Turkmenistán (en turcomano: Türkmen halk hojalyk instituty; en ruso: Туркменский институт народного хозяйства) es una de las principales universidades del país centroasiático de Turkmenistán y tiene su sede en la capital Asjabad. En general, es la institución líder en el país en el área de la economía.
La misión del Instituto de Economía Nacional de Turkmenistán es estudiar el crecimiento de la economía nacional de Turkmenistán en la transición a una economía de mercado.

El Instituto de Economía Nacional fue fundado en 1980.

Idioma turcomano
El turcomano, turkeno o turkmeno (türkmen dili o türkmençe) es el idioma nacional de Turkmenistán. El turcomano es hablado por 3 430 000 personas aproximadamente en el país, y por unos 3 000 000 más en otros países, principalmente Irán (2 000 000 de hablantes), Afganistán (500 000 hablantes) o Turquía.

El turcomano pertenece al grupo oghuz de las lenguas túrquicas, pero contiene algunos elementos del grupo kipchak. Consta de diversos dialectos y ha sido lengua escrita desde el siglo XVIII. Su forma clásica experimentó una enorme influencia del idioma túrquico escrito Chagatai (asiático central clásico). El idioma turcomano durante la época soviética se basó en los dialectos yomud y tekke. Utilizó el alfabeto árabe hasta 1928, año en que fue sustituido por el latino, que a su vez fue reemplazado por el cirílico en la década de 1940. Tras la desintegración de la URSS y la independencia de Turkmenistán se volvió a adoptar el alfabeto latino para la escritura del idioma.
Abraham Shipman
Abraham Shipman fue un gobernador de Bombay durante el Raj Británico. Asumió el cargo el 19 de marzo de 1662 y lo dejó en octubre de 1664. El 19 de marzo de 1662 Shipman fue nombrado como el primer gobernador y general de la ciudad, y su flota llegó a Bombay durante el otoño de 1662. Cuando solicitó al gobernador portugués la entrega de Bombay y Salsette a los ingleses, el mandatario luso negoció que sólo se cediera la isla de Bombay. Sin embargo más tarde, alegando algún tipo de irregularidad formal en los documentos, se negó también a entregar Bombay.

El virrey portugués no intervino y Shipman no pudo desembarcar en Bombay, muriendo en la Isla de Anjediva en Uttara Kannada en octubre de 1664.

Isla Anjadip
Isla Anjadip (en konkani: आन्जादीप द्वीप Anjadip dviipa, en portugués: Ilha de Angediva, también escrito Isla Anjediva) es una isla en el Mar arábigo frente a las costas de Canacona en el distrito sur de Goa, en el estado de Goa, en la India. Desde el punto de vista jurídico y constitucional, sigue siendo una parte de Goa, aunque hay una idea generalizada de que se trata de una parte del estado de Karnataka, cuya costa está cerca.
Campeonato de Tercera División 2018-19 (Argentina)
El Campeonato de Tercera División 2018-19 es la septuagésima edición del certamen organizado por la Asociación del Fútbol Argentino.

Al campeonato se incorporaron los equipos de los clubes de la Primera C, que volvieron a disputar el certamen tras su última participación en la temporada 1997-98.

Se consagraron campeones Ferro Carril Oeste por la B Nacional, All Boys por la B y El Porvenir por la C.

Tercera División (Argentina)
La Tercera División es  un campeonato de división reserva para los clubes directamente afiliados a la AFA. Fue en sus orígenes la tercera categoría del fútbol argentino, pasando por momentos a ser la cuarta y quinta categoría hasta 1962, año en que fue desplazada definitivamente por la División Superior de Fútbol Aficionado, siendo predecesora de la Primera D.
Malformación arteriovenosa
La malformación arteriovenosa cerebral o MAV es una patología vascular congénita. Se trata de arterias anormalmente dilatadas que desembocan directamente en venas también anómalas (arterializadas), sin la interposición normal de una red capilar entre ellas,  sustituyéndose al capilar por un ovillo enmarañado de vasos sanguíneos irreconocibles; por lo que el paso de sangre desde la arteria a la vena se hace de una manera muy veloz, haciendo que la vena se dilate y corra el riesgo de romperse. Tienen el aspecto de una masa retorcida de tamaño anormal y un color grisáceo. Son lesiones muy poco comunes, ya que ocurren en menos del 1% de la población (3 de cada 10000 personas). Se presenta más comúnmente entre los 15 y 20 años, aunque también puede manifestarse posteriormente.

Enfermedad congénita
Una enfermedad congénita es aquella que se manifiesta desde antes del nacimiento, ya sea producida por un trastorno ocurrido durante el desarrollo embrionario,  o como consecuencia de un defecto hereditario.

Las exposiciones a productos químicos en el medio ambiente pueden perjudicar la función reproductiva humana de muchas maneras. Los sistemas reproductivos masculinos y femeninos son importantes sistemas de órganos, los cuales son sensibles a numerosos agentes químicos y físicos. La amplia gama de resultados reproductivos adversos incluye una reducción en la fertilidad, abortos espontáneos, bajo peso al nacer, malformaciones y deficiencias del desarrollo.
Trachys robustus
Trachys robustus es una especie de escarabajo del género Trachys, familia Buprestidae. Fue descrita científicamente por Saunders en 1873.

Se distribuye por Japón (prefectura de Ibaraki). Mide 4,9 milímetros de longitud.

Prefectura de Ibaraki
La prefectura de Ibaraki (茨城県, Ibaraki-ken?) es una de las cuarenta y siete prefecturas que conforman Japón y está ubicada en la región de Kantō de la isla de Honshū; su capital es Mito.

.

La prefectura de Ibaraki se conocía anteriormente como la provincia de Hitachi; en 1871, el nombre cambió a prefectura de Ibaraki, al inicio de la Era Meiji, y en 1875 se convirtió en su tamaño actual, al anexionarle algunos distritos pertenecientes a la extinta provincia de Shimōsa.
Sikivu Hutchinson
Sikivu Hutchinson es una escritora y activista atea afroamericana.

Es autora de los libros Moral Combat: Black Atheists, Gender Politics, and the Values Wars (2011) y Imagining Transit: Race, Gender, and Transportation Politics in Los Angeles (Travel Writing Across the Disciplines) (2003).. Ha escrito para la revista American Atheist, de la asociación Ateos de América, para la web RichardDawkins.net y para el blog New Humanism.

Es socia senior en el "Instituto de Estudios Humanistas" y portavoz de la Alianza Laica de Estudiantes. Hutchinson se graduó en la New York University con un Ph.D. en Performance Studies y enseña estudios sobre la mujer, urbanismo, cultura y educación en el California Institute of the Arts, la UCLA y la Western Washington University.

Ateos de América
Ateos de América (en inglés:American Atheists) es una organización estadounidense dedicada a defender las libertades civiles de las personas ateas.

Aboga por la completa separación Iglesia-Estado realizando charlas en instituciones educativas, universidades, clubs y en los medios de comunicación. También publican libros y la revista mensual American Atheist Magazine. Su sede se encuentra en Cranford (Nueva Jersey), tiene unos 2200 miembros y ha interpuesto numerosas causas legales contra instituciones públicas en las que no se cumple la separación iglesia-estado.
Laura Blakeman
Laura Blakeman (Stoke-on-Trent, 25 de abril de 1979) es una deportista británica que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2002 y 2009, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 1998 y 2009.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2009
El XXXII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en la Seo de Urgel (España) entre el 9 y el 13 de septiembre de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Real Federación Española de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon del Parque Olímpico del Segre de la ciudad catalana.
Glaciar Amalia
El glaciar Amalia, también conocido como Skua Glaciar, es un glaciar situado en el parque nacional Bernardo O'Higgins. Se origina en el campo de hielo Patagónico Sur, rodea parcialmente el glaciar del volcán Reclus y erosiona el flanco norte de este último. Es hogar de pingüinos y aves marinas. En el parque nacional Bernardo O'Higgins, los glaciares situados a la cabeza del Última Esperanza y el glaciar Pio XI, son las zonas más visitadas del parque. Las principales puertas de entrada para los visitantes del parque son Puerto Natales, Villa O'Higgins, Caleta Tortel y Puerto Edén.

Este glaciar es parte de la ruta del crucero Skorpios por los Campos de Hielo Sur.

Desde 1945 hasta 1986 el glaciar se retiró 7 km, siendo, junto con el retiro del glaciar O'Higgins, el retiro más drástico de los glaciares del campo de hielo mencionado durante ese período

Glaciar O'Higgins
El glaciar O'Higgins, también conocido como Ventisquero Grande, es uno de los cuatro mayores glaciares de la Patagonia. Tiene una superficie de hielo de 820 km² y un largo de 45 km, desde el volcán Lautaro hasta su frente terminal en el lago O'Higgins. Su ancho es de 3,5 kilómetros y cuenta con paredes que se elevan sobre los 80 metros del espejo del lago. Para visitarlo, desde Villa O'Higgins zarpan embarcaciones durante la época estival.
Idioma ayapaneco
El ayapaneco es una lengua indígena de México, pertenece a la familia de las lenguas mixe-zoqueanas. Hacia el año 2011 se afirmaba que contaba con sus dos últimos hablantes en Jalpa de Méndez, Tabasco. Posteriormente se pudo confirmar que esta información era falsa y que existían más hablantes. De acuerdo a datos recientes, se cree que existen alrededor de 21 personas que practican el idioma, la mayoría de ellos de la tercera edad, por lo que su estatus sería como una lengua amenazada. Daniel Suslak, profesor adjunto de antropología en la Universidad de Indiana, es uno de los lingüistas que trabaja para preparar el primer diccionario de la lengua. El Instituto Nacional de Lenguas Indígenas también ha mostrado su interés en la revitalización de la lengua y ha organizado algunos cursos y fetivales en Ayapa. En 2019 se publicó la primera tesis de doctorado dedicada al ayapaneco en el Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO) en Francia.

Tabasco
Tabasco, oficialmente llamado Estado Libre y Soberano de Tabasco, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Villahermosa. Está dividido en 17 municipios.

Está ubicado en la región sureste del país. Limita al norte con el golfo de México (océano Atlántico); al este, con Campeche; al sureste, con el departamento de Petén en la  República de Guatemala; al sur, con Chiapas; y al oeste, con Veracruz. Con un territorio de 24 738 km², es el octavo estado menos extenso —por delante de Estado de México, Hidalgo, Querétaro, Colima, Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala—. Fue fundado el 7 de febrero de 1824.

En el estado, el español convive con numerosos idiomas indígenas, todos ellos reconocidos como lenguas oficiales de entre las lenguas de México, aunque solamente el 4 % de su población habla alguna de ellas (cifra por debajo del promedio nacional, del 6.7 %).
Noailles (Corrèze)
Noailles  (en occitano Noalhas) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Brive-la-Gaillarde y cantón de Brive-la-Gaillarde Sudoeste. Está integrada en la Communauté d'agglomération de Brive.

Corrèze
Corrèze (19; en occitano: Corresa) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes en la región de Lemosín). Su gentilicio en idioma francés es corréziens.