hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michel Soutter
Michel Soutter (2 de junio de 1932 – 10 de septiembre de 1991) fue un director de cine y guionista suizo. Dirigió 13 películas entre 1967 y 1991. Su cinta de 1982 L'amour des femmes entró en la sección oficial del Festival de Cine de Berlín de 1982.

Festival Internacional de Cine de Berlín de 1982
La 32ª edición del Festival de Cine de Berlín se llevó a cabo del 12 al 23 de febrero de 1982. El Oso de Oro fue otorgado para la cinta española La ansiedad de Veronika Voss dirigida por Rainer Werner Fassbinder.

El Oso de Oro Honorífico (Goldener Ehrenbär) fue entregado por primera vez en esta edición para rendir tributo a importantes figuras del mundo del cine. El premio se entrega a una trayectoria artística excepcional y se entrega al invitado de honor del Homenaje. En esa edición, el Oso de Oro fue entregado a James Stewart.

También se introdujo una nueva sección de Manfred Salzgeber, rebautizada como Panorama en 1986. La retrospectiva fue dedicada al director alemán Curtis Bernhardt llamada Insurrection of Emotions junto a los partidos para niños durante la década de los 50, 60 y 70 em colaboración con DEFA.
Coleman Hawkins
Coleman Hawkins (St. Joseph, Misuri, 21 de noviembre de 1904-Nueva York, 19 de mayo de 1969) fue un saxofonista (tenor) y clarinetista estadounidense de jazz. Fundamentalmente conocido como saxofonista, Hawkins es un intérprete clásico del jazz cuyo estilo se mantuvo siempre dentro de los límites del swing y del bop.

En una época en que el saxo era considerado un instrumento nuevo, usado hasta el momento en el vodevil y como un pobre sustituto del trombón en los desfiles de orquestas, Hawkins ayudó a que desarrollase su propio sonido como instrumento con una clara asociación con la música jazz.

St. Joseph (Misuri)
St. Joseph es una ciudad y sede del condado de Buchanan, Misuri, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 72 473 habitantes.

Está situada sobre la orilla izquierda del río Misuri, que la separa de Kansas.

Es la ciudad natal del rapero y actor estadounidense Marshall Bruce Mathers III, más conocido como Eminem.
Liga Femenina de baloncesto 2000-01
La temporada 2000-01 de la Liga Femenina fue la 38.ª temporada de la liga femenina de baloncesto. Se inició el 16 de septiembre de 2000 y acabó el 12 de mayo de 2001. Los playoffs sirvieron a Ros Casares Valencia quien ganó al Universitat de Barcelona - FC Barcelona en los playoffs 3–2.

Liga Femenina de baloncesto
La Liga Femenina, denominada Liga Femenina Endesa por motivos de patrocinio, es la máxima competición de clubes femeninos de baloncesto que se disputa en España. Se disputa anualmente desde 1964.

Actualmente consta de 16 equipos. Se juega un formato de todos contra todos, clasificándose los 8 primeros para los playoffs de cuartos, semifinales y final al mejor de 3 partidos cada uno. Los 2 últimos clasificados descienden a Liga Femenina Challenge.

El primer clasificado disputa la Euroliga Femenina, jugando otros equipos la Eurocopa Femenina de la FIBA, si bien en los últimos años varios equipos han renunciado a participar en competiciones europeas.

Asimismo los siete primeros equipos clasificados al final de la primera vuelta de la competición y el anfitrión disputan la Copa de la Reina de baloncesto. Además, el título clasifica a la Supercopa de España.

En las temporadas 2022-23, 2023-24 y 2024-25, el Valencia Basket ha sido el equipo que ha ganado la Liga.
Liga Nacional de Fútbol Femenino de Venezuela 2019
La temporada 2019 de la Liga Nacional Femenino de Venezuela fue la 16.ª edición del Campeonato Venezolano de Fútbol Femenino amateur desde su creación en el 2004. El torneo lo organiza la Federación Venezolana de Fútbol.

Federación Venezolana de Fútbol
La Federación Venezolana de Fútbol (FVF) es el ente rector del fútbol en Venezuela, con sede en Caracas. Fue fundada el 1 de diciembre de 1925 en Caracas y es miembro de la FIFA y de la Conmebol.

Es una de las diez asociaciones y federaciones nacionales miembros de la Conmebol y está a cargo de selección de fútbol de Venezuela y todas las categorías inferiores, tanto en la rama masculina como en la femenina y desde 1995 organiza los torneos nacionales del fútbol profesional y aficionado.
Castillo de Sancti Petri
El castillo de Sancti Petri es una fortificación de carácter defensivo situada en el islote de Sancti Petri en la desembocadura del caño de Sancti Petri, en el término municipal de San Fernando.

Formaba parte de la línea de fortificaciones que protegían la entrada del caño de Sancti Petri, brazo de mar que desemboca frente al islote, junto a las baterías defensivas de la punta del Boquerón (la batería de Urrutia, la batería de San Genís y la batería de Aspiroz), formando un conjunto de importancia estratégica y militar para la zona. La torre-atalaya es la construcción más antigua (1610). El resto de la construcción, las murallas y el interior del recinto, datan del siglo XVIII. Aunque existe constancia de asentamiento humano en este entorno de época muy anterior conocido como Templo de Hércules Gaditano o de Hércules-Melkart.

Matacán (arquitectura)
Un matacán es una caja de obra, maciza, cubierta y volada, o bien una galería que forma un voladizo continuo a lo largo de la coronación de una fortificación (torre, cortina, muralla, etc.) y en el que el piso en vuelo, perforado, permite el lanzamiento de proyectiles verticalmente para proteger ciertas áreas vulnerables, como el pie de las murallas. Utilizados durante un asedio o asalto, eran un lugar seguro desde el cual los defensores podían mirar y arrojar piedras, materiales ardientes y otros tipos de proyectiles sobre el enemigo a través de los orificios.
Liga Meridana de Invierno 2014-15
La Temporada 2014-15 de la Liga Meridana de Invierno fue la edición número 2. La fecha de inicio de la campaña fue el sábado 18 de octubre de 2014, el calendario regular constó de 23 juegos por equipo y concluyó el domingo 18 de enero de 2015.

Los Senadores de la Morelos dirigidos por Deny Tello se proclamaron campeones al superar 2-0 a los Constructores de Cordemex en la serie por el título. El juego decisivo se disputó el 18 de enero en el Campo de La Colonia Cordemex.

Liga Meridana de Invierno
La Liga Meridana de Invierno (LMI) es una liga de béisbol profesional. Es un campeonato que se celebra durante el invierno en la ciudad de Mérida, Yucatán, México, en la que participan jugadores de la Liga Mexicana de Béisbol, jugadores locales y novatos.

La temporada regular inicia en el mes de octubre y termina en diciembre, dejando el mes de enero para los play-offs. Actualmente está conformada por 6 equipos. El equipo más ganador del circuito son los Diablos de la Bojórquez con 3 campeonatos. La rivalidad más fuerte que existe en la liga es entre los mismos Diablos de la Bojórquez y Zorros de Pacabtún.
Midnight Cowboy
Midnight Cowboy (en España, Cowboy de medianoche; en México, Vaquero de medianoche; en Argentina, Chile, Uruguay y Venezuela Perdidos en la noche) es una película dramática estadounidense de 1969 dirigida por John Schlesinger y protagonizada por Jon Voight y Dustin Hoffman.

Basada en la novela homónima de 1965 escrita por James Leo Herlihy, la película relata, de un modo ácido y descarnado, la amistad de dos marginales que intentan sobrevivir en Nueva York: el ingenuo gigoló Joe Buck (Voight) y el estafador enfermo "Ratso" Rizzo (Hoffman). La banda sonora incluye la canción "Everybody's Talkin'" de Harry Nilsson.

La película estuvo nominada a siete premios Óscar, ganando tres: mejor película, mejor director y mejor guion adaptado.

En 1994 la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry.

National Film Registry
El Registro Nacional de Cine (en inglés, National Film Registry) es una selección de películas que realiza la Junta Nacional de Conservación de Cine para que sean conservadas en la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos. El consejo fue establecido por la Ley Nacional de Conservación del Cine de 1988, la cual fue renovada por Actas del Congreso en 1992, 1996, 2005 y nuevamente en octubre de 2008.
La ley de 1996 también creó la Fundación Nacional para la Conservación del Cine, una organización sin ánimo de lucro, que, aunque afiliada a la Junta Nacional de Conservación del Cine, recauda dinero del sector privado.
Lieja-Bastoña-Lieja 1966
La Lieja-Bastogne-Lieja 1966 fue la 52.ª edición de la clásica ciclista Lieja-Bastoña-Lieja. La carrera se disputó el domingo 2 de mayo de 1966, sobre un recorrido de 253 km. El vencedor final fue el francés Jacques Anquetil (Ford France-Hutchinson) que consiguió el triunfo al imponerse con cuatro minutos de ventaja sobre los belgas Victor Van Schil (Mercier-Hutchinson-BP) y Willy In't Ven (Dr. Mann-Grundig), segundo y tercero respectivamente.

Victor Van Schil
Victor Van Schil  (Nijlen, 21 de diciembre de 1939 - 30 de septiembre de 2009), fue un ciclista belga, profesional entre 1962 y 1977, cuyos mayores éxitos deportivos los logró en la Vuelta a España donde obtuvo 2 victorias de etapa.

Compañero de equipo de Raymond Poulidor de 1962 a 1966 en el equipo Mercier-BP-Hutchinson, más tarde se convirtió en un fiel lugarteniente de Eddy Merckx durante nueve años, primero en el Faema (1968-1970) y después en el Molteni (1971-1976). Destaca su participación en la Lieja-Bastoña-Lieja de 1969, en el que junto con Merckx atacaron a falta de 80 km para la meta y llegaron con más de 8' sobre el tercer clasificado, Barry Hoban.

Van Schil se suicidó a los 69 años, en su casa, el 30 de septiembre de 2009 víctima de una depresión.
Jyotsna Radhakrishnan
Jyotsna Radhakrishnan (Kuwait, 5 de septiembre de 1986) es una cantante de playback o reproducción india, que cantó en idioma malabar para una producción cienmatografica. Ella reside en Thrissur, Kerala.

Kerala
Kérala (en malabar: കേരളം, Kēraḷamⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Thiruvananthapuram (Trivandrum). Está ubicado en el extremo sudoeste del país, limitando al norte con Karnataka, al este con Tamil Nadu y al oeste con el mar de Laquedivas o mar Arábigo (océano Índico), coincidente con la costa de Malabar. Con 38 863 km² es el octavo estado menos extenso —después de Megalaya, Manipur, Mizoram, Nagaland, Tripura, Sikkim y Goa, el menos extenso— y con 925,48 hab/km², el tercero más densamente poblado, por detrás de Bihar y Bengala Occidental. También es el estado con más índice de desarrollo humano (IDH) de la India. Aparte, es también el estado con menos pobreza.

Se lo conoce por ser el más alfabetizado del país, con una tasa de más del 96%. El idioma oficial es el malabar aunque también existe un numeroso grupo de hablantes de tamil.
Uzlovaya
Uzlovaya (del ruso: Узлова́я) es una ciudad del óblast de Tula, en Rusia, centro administrativo del raión de Uzlovaya. Se encuentra a 8 km al sudoeste de Novomoskovsk, a 43 km al sudeste de Tula y a 200 al sur de Moscú.

Lignito
El lignito es un carbón mineral que se forma por compresión de la turba, convirtiéndose en una sustancia desmenuzable en la que aún se pueden reconocer algunas estructuras vegetales. Es de color negro o pardo y frecuentemente presenta una textura similar a la de la madera de la que procede.
Tornarem
Tornarem es una película para televisión coproducida por TVE y TV3, emitida por esta última en 2011. Su emisión estuvo dividida en dos partes de una hora y media cada una aproximadamente. El primer capítulo se emitió el 16 de abril de 2012, y fue visto por una media de 571.000 telespectadores, mientras que el segundo lo hizo una semana más tarde. Se trata de un drama histórico ambientado en 1944 que narra la historia de La Nueve, una compañía de republicanos españoles que tuvieron que exiliarse a Francia durante la guerra civil española y que combatieron en la Segunda Guerra Mundial.

Drama histórico
El drama histórico es un subgénero dramático o teatral de amplia trayectoria en el que los temas o asuntos se basan en hechos históricos. Es uno de los tres géneros principales del teatro occidental junto con la tragedia y la comedia, aunque se originó, en su forma moderna, bastante después que los otros géneros primarios, razón por la que a menudo se le trata como a un subconjunto de la tragedia. Una obra de este género se conoce como obra histórica y se basa en una narración histórica, a menudo ambientada en el pasado medieval o moderno temprano. Pedro Calderón de la Barca, William Shakespeare y otros autores empezaron a cultivarlo en los siglos XVI y XVII, y continúa hoy en día.
Maxsandro Barbosa de Oliveira
Maxsandro Barbosa de Oliveira (nacido el 3 de agosto de 1972) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como defensa.

Jugó para clubes como el Paysandu, Rio Branco, Ceará, Portuguesa, Botafogo, Juventude, Coritiba, Consadole Sapporo, Náutico, Santo André y Juventus.

Associação Portuguesa de Desportos
La Associação Portuguesa de Desportos es un club de fútbol brasileño, de la ciudad de São Paulo. Fue fundado en 1920 y juega en el Campeonato Brasileño de Serie D, cuarta categoría del fútbol nacional, y en el Campeonato Paulista, primera categoría del estado.
Bila Krinitsia (Jersón)
Bila Krinitsia (en ucraniano: Біла Криниця, romanizado: Bila Krynytsia) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Jersón. Situado en el sur del país, forma parte del raión de Berislav y del municipio (hromada) de Velika Oleksandrivka.

Jersón
Jersón (en ucraniano y ruso: Херсóн; [xerˈsɔn̪] (escucharⓘ)) es una ciudad del sur de Ucrania, capital de la óblast de Jersón. La ciudad es un puerto importante ya que está situada a orillas del mar Negro y del río Dniéper. Además, cuenta con los principales astilleros del país. A comienzos de 2022, su población se había reducido a 279 131 habitantes.

De marzo a noviembre de 2022, Jersón estuvo ocupada por la Federación Rusa en el contexto de la invasión rusa a Ucrania, como parte de la Administración Militar y Civil de Jersón; pero el 9 de noviembre se anunció la retirada de las tropas rusas, al considerarse «inviable» su ocupación, tras la ofensiva ucraniana. En junio de 2023, la ciudad quedó inundada tras la destrucción de la cercana presa de Kajovka.
Río Pleiße
El río Pleiße es un río de Sajonia y Turingia (Alemania).

Tiene su nacimiento en el sureste de Zwickau en Ebersbrunn, fluye a través de Werdau, Crimmitschau, Altenburg y otras ciudades y pueblos de Sajonia y Turingia, antes de desembocar en el margen derecho del Elster Blanco en Leipzig.

Originalmente, el río tenía una longitud de 115 km. Sin embargo, al sur de Leipzig, se ha estrechado, por lo que su longitud se ha acortado hasta tener alrededor de 90 km.

Altemburgo
Altemburgo (en alemán: Altenburg, pronunciación: /ˈaltn̩ˌbʊʁk/ⓘ) es una ciudad de Alemania, en el estado federado de Turingia. Situada a 40 kilómetros al sur de Leipzig, a 90 kilómetros al oeste de Dresde y a 100 kilómetros al este de Érfurt. Es la capital del distrito de la Comarca de Altemburgo y parte de una región policéntrica de producción de textiles y metales industriales antiguos entre Gera, Zwickau y Chemnitz con más de 1 millón de habitantes, mientras que la ciudad tiene una población de 33.000 habitantes.
Guájar Faragüit
Guájar Faragüit (también llamada popularmente Guájar de Faragüit) es una localidad española perteneciente al municipio de Los Guájares, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte septentrional de la comarca de la Costa Granadina. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Guájar Fondón, Guájar Alto, Vélez de Benaudalla y Lobres.

Vélez de Benaudalla
Vélez de Benaudalla, también conocido como Velecillos, es una localidad y un municipio español situado en la provincia de Granada, en la comunidad autónoma de Andalucía, con una superficie de 79 km², una población de 3108 habitantes (2025) y una densidad de población de 39,29 hab./km².
Isla Krupínina
La isla Krupínina (del ruso: О́стров Крупи́нина) es una pequeña isla situada en la bahía de Tamán, al este del estrecho de Kerch, entre el mar de Azov y el mar Negro, perteneciente al raión de Temriuk del krai de Krasnodar de Rusia. Se halla entre 1.5 km y 2 km al este de la punta Chushka y la península de Tamán.

Está compuesta de una mezcla de arena de cuarzo y conchas. En la isla habitan una gran cantidad de pájaros (garzas y cormoranes) y diversos insectos. En las aguas costeras de la isla habitan los gobios y los liza haematocheilus, en la marea baja se pueden hallar braquiuros y syngnathus typhle. A veces acuden a las proximidades delfines.

Mar de Azov
El mar de Azov o mar de Azof es un mar europeo localizado al noreste de la península de Crimea, al sur de Rusia y este de Ucrania. Comunica con el mar Negro a través del estrecho de Kerch y en él desembocan los ríos Don y Kubán. Sus aguas son muy poco profundas.

Durante los inicios de la guerra ruso-ucraniana y la anexión de Crimea a Rusia en 2014, la costa suroccidental del mar de Azov esta bajo control de Moscú y reclamada por Kiev. En el contexto de la invasión rusa de Ucrania de 2022, con la caída de Mariúpol en mayo de ese año, Ucrania de facto dejó de tener salida al mar de Azov o acceso a sus puertos, y desde octubre con la anexión de los territorios ocupados con costa marítima (los óblasts de Donetsk, Jersón y Zaporiyia), Rusia reconoce formalmente el mar como un cuerpo de agua dentro de sus fronteras, esto último no es reconocido por la comunidad internacional.
Proyecto de Red Expresa Regional para Buenos Aires (1973)
La Red del Expreso Regional (RER) fue un proyecto de modernización ferroviaria argentino realizado a fines de la década de 1960 para el Gran Buenos Aires. El mismo consistiría en dos partes: la denominada Red del Expreso Regional y el conjunto de líneas de la red ferroviaria existente no incorporadas al RER, las cuales serían objeto de importantes mejoras infraestructurales.

Estación Plaza Constitución
La estación Plaza Constitución, o simplemente Constitución, es una de las siete estaciones centrales de ferrocarril de Buenos Aires, que oficia como cabecera del Ferrocarril General Roca. Con 16 andenes y 156 millones de pasajeros al año, es la estación de tren más grande y transitada de Argentina, y una de las más grandes del mundo.

De la estación, inaugurada el 1 de enero de 1887, parten ramales que abarcan en su recorrido las provincias de Buenos Aires, La Pampa, Neuquén y Río Negro. Desde 2021, es Monumento Histórico Nacional de Argentina.
David van Weel
David Martijn van Weel (Róterdam, 4 de agosto de 1976) es un diplomático, funcionario y exoficial naval neerlandés. Ha sido ministro de Asuntos Exteriores y de Asilo y Migración en el gabinete de Schoof desde septiembre de 2025 y junio de 2025, respectivamente. Fue ministro de Justicia y Seguridad entre julio de 2024 y septiembre de 2025.

Gabinete Schoof
El Gabinete Schoof es el gabinete de los Países Bajos. El gabinete está formado por el populista de derecha Partido por la Libertad (PVV), el conservador Partido Popular por la Libertad y la Democracia (VVD), el democristiano Nuevo Contrato Social (NSC) y el Movimiento Campesino-Ciudadano (BBB) después las elecciones de 2023.
Juan de Cerezuela
Juan de Cerezuela, (Cañete (Cuenca) - Talavera de la Reina, 1442), era hermano uterino de Don Álvaro de Luna, el gran Condestable de Castilla por parte de su madre María Fernández de Jarana, conocida como La Cañeta.

Provincia de Cuenca
Cuenca es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Cuenca. Cuenta con una población de 199 859 habitantes (INE 2025), de los que alrededor de un 26,95 % viven en la capital. La zona noreste de la provincia está dominada por el sistema Ibérico, mientras que al suroeste se extiende la llanura manchega. Tiene 238 municipios y una extensión total de &&&&&&&&&&017141.&&&&&017 141 km², siendo la quinta provincia de mayor extensión de España. Todo su territorio se halla salpicado de pequeños núcleos de población. La capital, declarada Patrimonio de la Humanidad, alberga a casi el 25% de los conquenses. A grandes rasgos podría dividirse en cuatro grandes áreas, la Serranía, la Alcarria, la Mancha y la Manchuela.
Estación de Santa Cecilia
La estación de Santa Cecilia (en idioma gallego: Santa Icia) es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Narón en la provincia de La Coruña, comunidad autónoma de Galicia. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios de Cercanías de la línea C-1 (antigua línea F-1 de FEVE y C-1f de Renfe Feve), entre Ferrol y Ortigueira. También cuenta con servicios regionales de la línea R-1f entre Ferrol y Oviedo, así como servicios parciales entre Ferrol y Ribadeo denominados como R1a.

Línea R-1 (Media Distancia)
La línea R-1 de Media Distancia es un servicio Regional de ferrocarril de ancho métrico. Conocida popularmente como Ferrol - Oviedo, es una histórica y centenaria línea que entre las estaciones de Ferrol y Ribadeo funciona como servicio cadenciado de Cercanías de Galicia de la línea R-1a.
Además, entre las estaciones de Navia y Oviedo funcionaba como servicio de Cercanías de Asturias de la línea R-1b, pero este servicio actualmente sólo llega hasta Cudillero. Está explotada por Renfe.
Embalse de La Grajera
El Embalse de La Grajera está situado a 5,7 km del centro de la capital riojana, Logroño (España). Tiene una capacidad de 2 hm³. Se accede, además de por carretera, por la vía verde que la une con la ciudad, y que forma parte también del Camino de Santiago. En su entorno se encuentra uno de los tres campos de golf de La Rioja.

Vía verde
Vía verde es el nombre que reciben las sendas para uso peatonal, ciclista y ecuestre en el medio natural resultado del acondicionamiento de infraestructuras en desuso, principalmente antiguas vías férreas.
Selina Jörg
Selina Jörg (Sonthofen, 24 de enero de 1988) es una deportista alemana que compite en snowboard, especialista en las pruebas de eslalon paralelo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2010 y 2018, obteniendo una medalla de plata en Pyeongchang 2018, en el eslalon gigante paralelo, y el cuarto lugar en Vancouver 2010, en la misma prueba. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard, en los años 2019 y 2021.

Sonthofen
Sonthofen (pronunciación en alemán: /zɔntˈhoːfn̩/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Alta Algovia, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población estimada a finales de 2019 de 21,619 habitantes.
Cara Wakelin
Cara Wakelin (nacida el 8 de febrero de 1977 en Melbourne, Australia) es una modelo y actriz australiana que fue elegida playmate de noviembre de 1999 de la revista playboy. Además de su aparición en la revista también lo hizo en numerosos videos playboy.

Videos Playboy
Los Vídeos Playboy son una serie de vídeos realizados por Playboy Enterprises, empresa editora de la revista  Playboy. Existen gran variedad de estilos de videos tanto en lo referente a lo musical, como las playmates, su estado de desnudez y en ocasiones incluso con escenas de sexo softcore.

Desde 2002 han aparecido nuevas producciones de vídeos tales como la serie No Boys Allowed 3 que contiene cortes de otros vídeos anteriores. Sin embargo, la producción del vídeo de Playmate calendar, el vídeo de la Playmate of the Year, y la serie del vídeo aniversario todavía sigue vigente.