hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alexandr Maletin
Alexandr Ivánovich Maletin –en ruso, Александр Иванович Малетин– (Tolmachovo, URSS, 6 de febrero de 1975) es un deportista ruso que compitió en boxeo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2000 y 2004, obteniendo una medalla de bronce en Sídney 2000, en el peso ligero.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado entre los años 1997 y 2003, y tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado entre los años 2000 y 2004.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2003
El XII Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Bangkok (Tailandia) entre el 6 y el 12 de julio de 2003 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Asociación Tailandesa de Boxeo Aficionado.

Las competiciones se realizaron en el Gimnasio Nimibutr de la capital tailandesa.
Residencias de la India británica
Las residencias de la India británica (en inglés: Residencies of British India) eran unidades políticas autónomas o semiautónomas, cada una administrada por un residente designado directamente por el virrey de la India, que se ocupaba de las relaciones esencialmente coloniales entre la India británica y cada una de ellas, generalmente un conjunto territorial, de gobernantes nativos de varios estados principescos.

Residente (título)
Un residente (título completo ministro residente) es un oficial gubernamental al que se le solicita que acepte residir de manera permanente en otro país. Es un representante de su gobierno y oficialmente cuenta con funciones diplomáticas que se consideran a menudo una forma de gobierno indirecto.
Cerro Mamotreto
El cerro Mamotreto es una montaña de 500 metros de altura, que se encuentra al este del monte Carroll y 1,5 kilómetros al oeste del Pico Pirámide, al sur de la bahía Esperanza, en el extremo noreste de la península Antártica. Se encuentra junto a las nacientes del glaciar Kenney.

Península Antártica
La península Antártica es la porción de tierra más septentrional del continente antártico, que conforma una península prominente que desde su base se extiende en dirección norte y luego vira hacia el nordeste hasta rematar en la península Trinidad. Se encuentra en la Antártida Occidental, al sur de continente americano, rodeada por el mar de Bellingshausen al oeste y por el mar de Weddell al este, mar cuyo litoral está en gran parte bloqueado por la barrera de hielo Larsen.

Al ser el territorio más septentrional del continente antártico es también el que mejores condiciones climáticas tiene con respecto al resto del continente. Por eso es el lugar con mayor densidad de bases antárticas. Por otra parte, es la región de la Antártida donde más se evidencian los efectos del cambio climático. La península tiene una superficie aproximada de 522 000 kilómetros cuadrados y está cubierta en un 80 % por una capa permanente de hielo.
Club Águilas del Sur
El Club Atlético Águilas del Sur (CAAS) es un club de atletismo ubicado en Santa Rosa en Paraguay. El club está afiliado a la Federación Paraguaya de Atletismo. Desde 2015, el entrenador voluntario de nacionalidad japonesa, Jun Mizushima, está trabajando en la ciudad de Santa Rosa, en nombre de la Federación Paraguaya de Atletismo y la Secretaría Nacional de Deportes y quiere fortalecer Paraguay en las disciplinas de lanzamiento de martillo y disco.

Lanzamiento de disco
El lanzamiento de disco es una prueba campo del atletismo, donde el objetivo es lanzar un objeto pesado de sección circular. El disco se lanza desde un círculo de 2.50 m de diámetro y debe aterrizar dentro de un sector de ángulo de 34° 92'. Es un círculo de madera rodeado por metal; para los hombres tiene un diámetro de 22 cm y un peso de 2 kg, mientras que para las mujeres mide 18 cm y pesa 1 kg. Se debe lanzar con una sola mano. La zona de lanzamiento no es la misma que la del lanzamiento de peso y martillo, 2.15 m en peso y martillo, 2.50 m para disco.
ISO 3166-2:ST
ISO 3166-2:ST es la entrada para Santo Tomé y Príncipe en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Santo Tomé y Príncipe, los códigos ISO 3166-2 se definen para 1 región autónoma y 6 distritos. Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es ST, el código ISO 3166-1 alfa-2 para Santo Tomé y Príncipe. La segunda parte tiene una letra para la región autónoma o dos cifras para un distrito.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Supermarine S.6B
El Supermarine S.6B fue un hidroplano de competición británico, diseñado por Reginald Joseph Mitchell para la compañía Supermarine, con el objetivo de intentar conquistar el Trofeo Schneider de 1931. El S.6B marcó la culminación de la búsqueda de Mitchell de «perfeccionar el diseño del hidroavión de carreras» y fue el último en la línea de hidroaviones de competición desarrollados por Supermarine, anteriormente con los S.4, S.5 y S.6/S.6A.

El S.6B representó la vanguardia de la tecnología aerodinámica y "La experiencia de Mitchell en el diseño de los hidroaviones Trofeo Schneider, lo que le dio a él y a su equipo de diseño una valiosa experiencia en la producción de aviones de alta velocidad", contribuyendo en gran medida al desarrollo del caza Spitfire.

Hidroavión
Un hidroavión es un avión capaz de despegar y amerizar en una superficie de agua. Los hidroaviones que también pueden despegar y aterrizar en aeródromos se llaman aviones anfibios. Los hidroaviones se suelen dividir en dos categorías basadas en sus características técnicas: hidroaviones de flotadores e hidrocanoas.
Margarete Sommer
Margarete (Grete) Sommer (21 de julio de 1893 – 30 de junio de 1965) fue una trabajadora social católica y laica dominica. Durante el Holocausto ayudó a ciudadanos judíos perseguidos, evitando que muchos de ellos fueran deportados a campos de la muerte.

Yad Vashem
Yad Vashem (en hebreo: יָד וָשֵׁם‎; lit. ‘un monumento y un nombre’) es la institución oficial israelí constituida en memoria de las víctimas del Holocausto perpetrado por los nazis contra la población judía bajo el Tercer Reich, sobre todo durante los años de la Segunda Guerra Mundial. El sitio está ubicado en el Bosque de Jerusalén, en la vertiente occidental de Monte Herzl («Monte del Recuerdo»), que tiene unos 804 metros sobre el nivel del mar.
Amalie Schoppe
Amalie Schoppe (Burg auf Fehmarn, 9 de octubre de 1791 como Amalie Weise -Schenectady, 25 de septiembre de 1858) fue una autora alemana. Escribió sobre todo literatura infantil y juvenil, un total de 200 volúmenes, y usó varios pseudónimos como Adalbert von Schonen, Amalia o Marie.

Isla de Fehmarn
La isla de Fehmarn (en alemán: Fehmarn, pronunciado /ˈfeːmaʁn/ (escucharⓘ); en danés: Femern) es una pequeña isla —y desde 2003 también una ciudad—del mar Báltico perteneciente a Alemania, administrativamente dependiente del distrito de Ostholstein del estado de Schleswig-Holstein. Está situada entre la bahía de Kiel, al oeste, y el golfo de Mecklemburgo, al este, aproximadamente a 18 kilómetros al sur de la isla danesa de Lolland.

La isla tiene una superficie de 185,45 km²  —la 3º de Alemania, la 16º del mar Báltico y la 142.ª de Europa— y una población, el 31 de enero de 2011, de 12 911 residentes.
Social Networks
Social Networks es una revista científica trimestral de revisión por pares que publica investigaciones sobre teoría de redes sociales. Su redactor jefe es P. Doreian (Universidad de Pittsburgh) y M. Everett (Universidad de Mánchester). Fue creada en 1979 y actualmente pertenece a la editorial Elsevier.

De acuerdo con la Journal Citation Reports, en 2022 poseía un factor de impacto de 3.1.

Elsevier
Elsevier es una empresa de análisis global de Información (anteriormente sólo era editorial académica) con sede en los Países Bajos que se especializa en contenido científico, técnico y médico. Sus productos incluyen revistas como The Lancet, Cell, la colección ScienceDirect de revistas electrónicas, Trends, la serie Current Opinion, la base de datos de citas en línea Scopus, la herramienta SciVal para medir el rendimiento de la investigación, el motor de búsqueda ClinicalKey para médicos y el servicio de atención del cáncer basado en la evidencia ClinicalPath. Los productos y servicios de Elsevier también incluyen herramientas digitales para la gestión de datos, instrucción, análisis de investigación y evaluación.

A 2025, Elsevier tenía 3000 revistas científicas, con una cuota de mercado del 17%, beneficios de 1300 millones de euros anuales y un margen de beneficios del 38%.
Macabre (banda)
Macabre es una banda de metal extremo de Chicago, Illinois. Combinan thrash metal, death metal, y grindcore (a veces con canciones infantiles y melodías de folk) para crear su estilo propio al que denominan "murder metal". Las letras se centran en asesinos en serie y asesinos masivos con un toque de humor negro y gore. La mayoría de letras están basadas en historias y personas reales y su contenido suele ser históricamente riguroso. Algunos miembros de la banda han conocido a asesinos en serie condenados como John Wayne Gacy a nivel personal. También tienen un proyecto paralelo llamado Macabre Minstrels en el que tocan canciones de campamento acústicas. Su discográfica actual es Descomposed Records.

Grindcore
El grindcore (a veces llamado grind) es un subgénero extremo derivado de múltiples estilos arraigados al punk-rock y al heavy metal, además de claras influencias adyacentes a la música electrónica. Debido a esta hibridación, su categorización como género del hardcore punk o del metal extremo sigue siendo motivo de debate en la crítica musical a día de hoy,  discusión que se extiende desde que el grindcore surgió a finales de los 80 con bandas como Napalm Death con su álbum Scum de 1987.
Miguel Alemán Velasco
Miguel Alemán Velasco (Veracruz, 18 de marzo de 1932) es un empresario, político, abogado y escritor mexicano miembro del Partido Revolucionario Institucional. Hijo del expresidente y exgobernador Miguel Alemán Valdés. Se desempeñó como conductor y alto ejecutivo de la televisora mexicana Televisa, de la cual fue accionista y llegó a presidir. Está casado con la ex Miss Universo Christiane Magnani, conocida por su nombre artístico de Christiane Martel. Los cargos políticos que ha desempeñado han sido senador de la República de 1991 a 1997, miembro de la dirigencia nacional del PRI y entre 1998 y 2004, gobernador de Veracruz.

Miss Universo
Miss Universo es un concurso de belleza internacional anual dirigido por la Organización Miss Universo con sede en Nueva York.

La Organización Miss Universo y su marca, junto con sus concursos hermanos, Miss USA y Miss Teen USA, es actualmente propiedad de JKN Global Group y Legacy Holding Group USA Inc., una división estadounidense de la empresa mexicana Legacy Holding a través de la empresa conjunta JKN Legacy Inc. Telemundo tiene los derechos de licencia para transmitir el concurso hasta 2023. La defensa del concurso es «cuestiones humanitarias y es una voz para lograr un cambio positivo en el mundo».

La actual Miss Universo es Fátima Bosch  de México, quien fue coronada el 20 de noviembre de 2025 en Bangkok (Tailandia) consiguiendo así para México su cuarta corona en el concurso de belleza.
Campeonato Mundial Juvenil de Atletismo de 2011
El VII Campeonato Mundial Juvenil de Atletismo se desarrolló en la ciudad de Lille, Francia, del 6 al 10 de julio de 2011. La  sede principal de los eventos fue el Stadium Lille Métropole.

En esta edición, se implantaron cinco mejores marcas mundiales en categoría juvenil: la neozelandesa Jacko Gill ganó en lanzamiento de peso por cuatro metros, llegando hasta los 24.35 metros; el australiano Jake Stein consiguió 6491 puntos en el octatlón, y el keniano Leonard Kirwa Kosencha corrió los 800 metros en 1:44.18 segundos; por último, los chicos estadounidenses y las chicas jamaicanas consiguieron sendos récords en el relevo sueco.

Relevo sueco
El relevo sueco, también conocido como relevo combinado o relevo medley, es una competición de atletismo en la que participan equipos de cuatro corredores. El primero corre 100 metros, el segundo 200 m, el tercero 300 m y el cuarto 400 m, de modo que la longitud total de la carrera es un kilómetro.

El relevo sueco suele correrse en las competiciones infantiles y juveniles, pero también se ha celebrado en competiciones senior escandinavas.

Los clubes más exitosos históricamente han sido IK Tjalve, IL i BUL e IL Gular.

El récord del mundo no oficial lo ha establecido un equipo formado por cuatro jamaiquinos, Christopher Williams, Usain Bolt , Davian Clarke y Jermaine Gonzales en el DN Galán del 25 de julio de 2006 con 1:46.59.

Los relevos combinados forman parte del programa oficial de las competiciones sub-18, como el Campeonato Mundial de Atletismo Sub-18, el Campeonato Europeo de Atletismo Sub-18, los Juegos Olímpicos de la Juventud o el Festival Olímpico de la Juventud Europea.
Bromelaína de la fruta
La enzima bromelaína de la fruta (EC 3.4.22.33) cataliza la reacción de hidrólisis de enlaces peptídicos. Esta enzima tiene un amplio espectro para la ruptura de proteínas; un buen sustrato sintético para esta enzima es la cadena Bz-Phe-Val-Arg-|-NHMec. En cambio no tiene afinidad por Z-Arg-Arg-|-NHMec como la bromelaína del tallo

Se encuentra en el fruto de la Ananas comosus (piña) y es escasamente inhibida por la cistatina del pollo.

Pertenece al clan CA y a la familia C1 de las peptidasas. Los residuos catalíticos de la familia C1 han sido identificados como la cisteína y la histidina, formando una diada catalítica. Se han encontrado otros dos residuos en el sitio activo, un residuo de glicina precediendo al Cys catalítico y un residuo de asparagina siguiendo al His catalítico. Se cree que la Gln ayuda en la formación del agujero de oxoanión y la Asn a orientar el anillo imidazol de la His catalítica.

Sustrato (bioquímica)
En bioquímica, un sustrato es una molécula fijada en el sitio activo y sobre la que actúa la enzima.

Las enzimas  catalizan reacciones químicas que involucran sustrato(s). El sustrato se une al sitio activo de la enzima, y se forma un complejo enzima-sustrato. Por acción de la enzima, el sustrato se transforma en producto, se libera del sitio activo y queda libre para recibir otro sustrato. La ecuación general es la siguiente:

E + S ⇌ ES → EP ⇌ E + P

Mediante el incremento de la concentración de sustrato, la velocidad de la reacción aumentará debido al aumento de la probabilidad de formación de complejos enzima-sustrato (ver teoría de las colisiones). Esto ocurrirá hasta que no haya más enzimas disponibles para la formación de complejos enzima-sustrato, lo que corresponde a un punto en que la velocidad ya no aumenta. La concentración de enzimas constituye el factor limitante.
Teatro de la crueldad
El teatro de la crueldad es un conjunto de teorías teatrales expuestas por Antonin Artaud en su ensayo El teatro y su doble (Le théâtre et son double) (1938).

Según Artaud, la principal función del teatro consiste en despertar fuerzas dormidas en el espectador enfrentándole a sus conflictos más acuciantes, sus anhelos y sus obsesiones. Para lograr este choque, el diálogo queda relegado a un segundo plano y se enfatiza, como en el teatro asiático, el lenguaje gestual, los efectos de sonido y luces, y el decorado.

La única puesta en escena en la que Artaud puso en práctica sus ideas fue su montaje de Los Cenci en mayo de 1935, que no tuvo éxito.

Los Cenci
Los Cenci es una de las ocho Crónicas italianas de Stendhal, escritor francés cuyo nombre real es Henri Beyle, nacido en 1783, que junto a «La abadesa de Castro», «Vittoria Accoramboni», «La duquesa de Palliano», «San Francisco en Ripa», «Vanina Vanini», «Favores que matan» y «Sor Scolastica», forma un volumen escrito entre los años 1837 y 1838.

Este cuento narra la historia de Santiago y Beatrice Cenci, y de Lucrezia Petroni, la madrastra de ambos, ejecutados por cometer parricidio en el año 1599.

Fue la vida que llevaba Francisco Cenci, sus vicios, su propensión a los amores infames y su crueldad lo que le llevó a la perdición, ya que todos sus actos hacen que esposa e hija se pongan de acuerdo para acabar con su vida y así terminar con sus constantes sufrimientos.

Ambientada en el Renacimiento italiano, Stendhal trata diversos temas bastante controvertidos: el asesinato, el adulterio, la venganza, el engaño, mostrando una gran crudeza en todos ellos.
Taguir Jaibuláyev
Taguir Kamaludínovich Jaibuláyev –en ruso, Тагир Камалутдинович Хайбулаев– (Kiziliurt, 24 de julio de 1984) es un deportista ruso, de origen daguestaní, que compite en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de oro en la categoría de –100 kg. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Judo de 2011 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Judo de 2009.

Campeonato Europeo de Judo de 2009
El LVII Campeonato Europeo de Judo se celebró en Tiflis (Georgia) entre el 24 y el 26 de abril de 2009 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación de Judo de Georgia.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de los Deportes de la capital georgiana.
Partido de la Nueva Fraternidad
El Shintō Yūai (新党友愛, Shintō Yūai?  Partido de la Nueva Fraternidad) fue un partido político japonés que existió de manera breve en 1998. Fue fundado por miembros de la Dieta (casi todos del antiguo Partido Socialista Democrático) que se separaron del Partido de la Nueva Frontera en enero de 1998. Fue un partido liberal y democrático socialista que abrazaba varias causas del centro e izquierda.

El nombre tiene sus orígenes en los movimientos laboristas y de la democracia de la era Taishō, que usaban la palabra yūai (友愛, 'yūai'?   ”Fraternidad”) como lema. El partido también declaró que la palabra yūai tenía una similitud fonética con la frase inglesa “you and I” (“tú y yo”), representando su esperanza de cooperar con el japonés común.

Fue liderado por el miembro de la Cámara Baja Nakano Kansei, que posteriormente se afiliaría al Partido Democrático.

En abril de 1998, el Shintō Yūai se unió con el Minseitō, el Partido de la Reforma Democrática hacia el Partido Democrático.

Laborismo
El laborismo es un movimiento político situado a la izquierda del espectro político, propio del Reino Unido y otros países, que comparte similitudes con otras culturas políticas de izquierdas, como la socialdemocracia.

El movimiento obrero se desarrolló como una respuesta al capitalismo y a la Revolución Industrial de finales del siglo XVIII y principios del XIX, aproximadamente al mismo tiempo que el socialismo. Los primeros objetivos del movimiento fueron el derecho a sindicalizarse, el derecho al voto, la democracia y la semana laboral de 40 horas. A medida que estos se lograron en muchas de las economías avanzadas de Europa occidental y América del Norte en las primeras décadas del siglo XX, el movimiento laboral se expandió a cuestiones de bienestar y seguro social, distribución de la riqueza y distribución de ingresos, servicios públicos como la atención médica y la educación, la vivienda social y la propiedad común.
Distrito de Chillia
El distrito de Chillia, llamado de facto distrito de Chilia, grafía generalizada en los medios, es uno de los trece que conforman la provincia de Pataz, ubicada en el departamento de La Libertad, en el Norte del Perú.  Limita por el Norte con el distrito de Parcoy; por el Sur con el distrito de Taurija ; por el Este con el distrito de Buldibuyo; y, por el Oeste con el departamento de Áncash a través del río Marañón.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Huamachuco.

Prelatura territorial de Huamachuco
La prelatura territorial de Huamachuco (en latín: Praelatura Territorialis Huamaciucana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una prelatura territorial latina, sufragánea de la arquidiócesis de Trujillo. Desde el 30 de marzo de 2021 su prelado es Pascual Benjamín Rivera Montoya, de la Tercera Orden Regular de San Francisco de Asís.
Chardonne
Chardonne es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Riviera-Pays-d'Enhaut. La comuna se encuentra situada en la ribera superior del lago Lemán. Limita al norte con las comunas de Granges (Veveyse) (FR) y Attalens (FR), al este con Jongny y Corsier-sur-Vevey, al sur con Corseaux y Saint-Gingolph (FR-74), y al oeste con Saint-Saphorin y Puidoux.

La comuna formó parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Vevey, círculo de Corsier.

Saint-Gingolph (Alta Saboya)
Saint-Gingolph  es una comuna y población de Francia, en la región de Auvernia-Ródano-Alpes, departamento de Alta Saboya, en el distrito de Thonon-les-Bains y cantón de Évian-les-Bains.

Su población en el censo de 1999 era de 565 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays d'Évian.

Situada a orillas del lago Léman y fronteriza con Suiza, el río Morge la separa del cantón de Valais.
Festival Internacional de Poesía de Buenos Aires
El Festival Internacional de Poesía de Buenos Aires es un evento cultural anual que convoca a poetas de diversos países y se realiza desde 2006 en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. El festival tiene como objetivo reunir a poetas, artistas, performers, músicos y creadores de distintas categorías, generaciones, tendencias, tradiciones culturales de todo el mundo, quienes producen acciones y lectura de sus poemas en más de 50 lenguas, en distintos lugares como el Centro Cultural Kirchner, en sitios de aglomeración masiva como el Mercado del Progreso, el subte de Buenos Aires, parques y calles de la ciudad.

Los ejes del festival son la promoción de la poesía en la Ciudad de Buenos Aires, la Provincia de Buenos Aires, en las provincias del interior del país y en otros continentes, la capacitación de escritores a través de la Escuela Internacional de Poesía, promover la diversidad y equidad de género, el intercambio cultural y de lenguas.

Antonio Gamoneda
Antonio Gamoneda Lobón (Oviedo, 30 de mayo de 1931) es un poeta español, distinguido con el Premio Cervantes en 2006. Escritor autodidacta. Aunque asturiano de nacimiento, ha vivido desde los tres años en León, ciudad y entorno geográfico en el que se ha desarrollado su existencia y ha madurado su obra. Por su fecha de nacimiento se le ha relacionado con el llamado "grupo poético de los años 50".