hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Esma Redžepova
Esma Redžepova (en macedonio: Есма Реџепова; 8 de agosto de 1943-11 de diciembre de 2016) fue una cantante, compositora, humanitarista macedonia romaní. Durante su trayectoria profesional actuó en más de 9000 conciertos en 30 países, y junto a su marido Stevo Teodosievski acogió a cuarenta y siete niños, recibiendo varios reconocimientos por su labor humanitaria. Creó más de 500 obras de arte. Esto incluye entre otros, 108 singles, 20 álbumes, y 6 películas.

Idioma macedonio
El idioma macedonio (en macedonio: македонски јазик, romanizado: makedonski jazik, AFI: [maˈkɛdɔnski ˈjazik]) es una lengua indoeuropea de la rama meridional de las lenguas eslavas. Se escribe en alfabeto cirílico.

Es hablado por unos 2 millones de personas, principalmente en Macedonia del Norte, donde es lengua oficial, y Macedonia (región). Además, es reconocido como lengua minoritaria en Albania y Serbia y es hablado por comunidades de inmigrantes macedonios asentados en diversos países como Australia, Alemania, Estados Unidos, Canadá, etc.
Pastorela
La pastorela es una forma musical de origen pastoril de ritmo sencillo y alegre. Como composición poética, tuvo especial desarrollo entre los trovadores provenzales en Occitania
, Cataluña y Galicia. En Latinoamérica sin embargo se desarrolló a partir del siglo XVI como un género dramático religioso, similar a los autos de Navidad, arraigando especialmente en México. La palabra proviene de la voz francesa «pastourelle».

Provenzal (occitano)
El provenzal (autoglotónimo: [pʀuveⁿsˈaw]ⓘ, escrito provençau en ortografía clásica o prouvençau en la ortografía mistraliana) es un dialecto o variedad regional del idioma occitano, que en la actualidad habla una minoría de la población en el sureste de Francia, en la antigua provincia francesa de la Provenza, territorio al cual se suma la región oriental del Languedoc (zona de Nîmes), en Francia.

Muchas veces, la palabra «provenzal» se usa comúnmente para referirse a todos los dialectos del occitano.

La mayoría de los lingüistas no incluyen en el provenzal las hablas de los altos valles del Piamonte en el noroeste de Italia (Val Maira, Val Varacha, Val d'Estura, Entracque, Limone Piemonte, Vinadio, Sestriere), sino que las considera como parte del dialecto vivaroalpino.
Juan Gilabert Jofré
Juan Gilabert Jofré, O. de M. (Valencia, 1350 - 1417), conocido como padre Jofré, fue un religioso español de la Orden de los mercedarios que dedicó su vida a la atención de los enfermos mentales. La Iglesia católica lo declaró Siervo de Dios.

Siervo de Dios
Siervo de Dios (del latín: servare ‘tener, guardar, conservar’) es un término religioso para referirse a las personas que son muy allegadas y obedientes a cierta religión. En la Iglesia católica, es el primer paso de una serie de requisitos para una posible canonización como santo, mientras en la Iglesia ortodoxa, se usa para referirse a cualquier cristiano ortodoxo.

La traducción del término a otros idiomas sería Abdullah (del árabe: عبد الله [Abd Allah] ‘"siervo de Dios"’), Obadiah (del hebreo: עובדיה), Gottschalk (del alemán: ) y Devdas (del sánscrito: siervo de Dios).[cita requerida]
Sergio Schoklender
Sergio Mauricio Schoklender (Tandil, 30 de mayo de 1958) es un parricida, estafador y abogado argentino, que cobró notoriedad por haber asesinado a sus padres junto a su hermano, en Buenos Aires, y por estafas millonarias al estado argentino.

Estafa
La estafa es un tipo de robo o crimen contra la propiedad o el patrimonio. En ocasiones se asimila al fraude, el timo y el engaño (dolo), pero aunque estén relacionados no se trata de lo mismo ya que estos últimos suelen formar parte del entramado de la estafa. De acuerdo a lo establecido en términos generales por los diferentes tipos de legislaciones, el delito de estafa es descrito como un acto de daño o perjuicio sobre la propiedad o el patrimonio de otra persona. Por lo general, los delitos de estafa son considerados de menor gravedad que otros (tales como el homicidio, asalto a mano armada o el abuso sexual), pero la variedad de tipos de estafa hace que sea posible realizar tal nivel de daño a otros que las penas sean extremadamente altas para el criminal.
Sociedad Interamericana de Prensa
La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), es una asociación de propietarios, editores y directores de diarios, periódicos y agencias informativas de América. Los integrantes de la SIP representan más de 1300 periódicos y revistas.

Fue creada en 1943 en La Habana, como resultado de la Comisión Permanente del II Congreso Panamericano de Periodistas en la Ciudad de México en 1942. Promueve una amplia gama de galardones y todos los años otorga el "Premio SIP a la Libertad de Prensa".

Miami Herald
The Miami Herald es un periódico diario estadounidense, propiedad de The McClatchy Company, establecido en Gran Miami, Florida, con sede en Doral. Primero se reparte en Miami-Dade, pero también es el periódico principal en el condado de Monroe, y circula por Hispanoamérica y el Caribe.

Emplea a unas 800 personas en Miami y sus otras oficinas que incluyen: Bogotá, Managua, Tallahassee, Vero Beach, Cayo Oeste. 
Tiene una versión en español, El Nuevo Herald.

El Miami Herald ha recibido en su historia 24 premios Pulitzer.
Teatro Benito Juárez
El Teatro Benito Juárez es un inmueble que está ubicado en la colonia Cuauhtémoc de la Ciudad de México. El recinto se encuentra rodeado de espacios recreativos como el Museo Experimental El Eco, el jardín del arte y esculturas como el Monumento a la Madre.

Museo Experimental El Eco
El Museo Experimental el Eco es un lugar en el que se activan prácticas artísticas en torno a la reflexión espacial. A partir del legado de Mathias Goeritz, El Eco constituye una caja de resonancia y tensión entre la modernidad y lo contemporáneo.

Como ámbito universitario, es una plataforma para el conocimiento que favorece la experimentación, la libertad y el riesgo.
Calle de Regina
Por el título de «calle de Regina» o «calle Regina» pueden conocerse las siguientes vías:

la calle Regina de la ciudad mexicana de Ciudad de México;

la calle Regina de la ciudad española de Córdoba; y

la calle Regina de la ciudad española de Sevilla.

Calle Regina (Ciudad de México)
La calle Regina está localizada en el Centro Histórico de la Ciudad de México. Parte de su trayecto desde el 23 de octubre de 2008 fue convertido en calle peatonal, en un proyecto que el Gobierno de la Ciudad de México denominó corredor cultural peatonal mediante un proyecto integral de remozamiento e intervención urbana, siendo esta calle eje rector del Plan Integral de Manejo del Centro Histórico, una serie de acciones oficiales urbanísticas. Además de sus monumentos, instalaciones educativas, culturales y recreativas, la calle es recinto frecuente de actividades al aire libre.
Festival Internacional de Cine de Cannes de 2023
El 76.º Festival de Cine de Cannes es un festival de cine que se celebró entre el 16 y el 27 de mayo de 2023. El director de cine Ruben Östlund fue el presidente del jurado.

El cartel oficial del festival presentaba a la actriz Catherine Deneuve creada por Lionel Avignon y Stefan de Vivies en Hartland Villa a partir de una foto de Jack Garofalo durante el rodaje de La Chamade (1968). El cartel fue elegido para rendir homenaje a Deneuve por sus contribuciones al cine.

Durante el festival se entregaron dos Palmas de Oro Honoríficas: la primera durante la ceremonia de inauguración a Michael Douglas y la segunda fue concedida con poca antelación a Harrison Ford antes del estreno mundial de Indiana Jones and the Dial of Destiny.

La película inaugural del festival fue Jeanne du Barry, dirigida y protagonizada por Maïwenn. El festival cerró con el largometraje de Pixar Elemental dirigido por Peter Sohn.

Un certain regard
Un certain regard —en español, Una cierta mirada— es una sección de la selección oficial del Festival de Cannes. Sus proyecciones se realizan en la sala Debussy, en paralelo a la competición por la Palme d'Or. La sección fue introducida en 1978 por Gilles Jacob.

Cada año presenta en torno a veinte películas con propuestas más originales y audaces que las de la selección principal, destacando por su narración y/o puesta en escena, y a menudo dando visibilidad a cineastas emergentes o poco conocidos que buscan reconocimiento internacional.

Desde 1998 se concede el Premio Un certain regard a una de las películas de la sección.
Destiny's Child: Live in Atlanta
Live in Atlanta presenta a Destiny's Child tocando en vivo en Atlanta, Georgia en el Philips Arena el 15 de julio de 2005, durante su Destiny Fulfilled ... And Lovin' It Tour patrocinado por McDonald's, también es conocida como la última gira de Destiny's Child. Fue lanzado el 28 de marzo de 2006 en los Estados Unidos. El DVD debutó en el puesto número 1 de las listas de DVD musicales de Billboard, batiendo récords de ventas con unas 500.000 copias en la primera semana; en lugar de esas cifras, Nielsen SoundScan rastreó ventas de 50.000 debido a las restricciones sobre la venta minorista, las entregas internacionales y los paquetes electrónicos; la Recording Industry Association of America ya certificó el DVD como Platino.

Slim Thug
Stayve Jerome Thomas conocido popularmente como Slim Thug (Houston, Texas, 8 de septiembre de 1980) es un rapero estadounidense. Ganó popularidad entre la gente por su colaboración en el sonado sencillo de Mike Jones, "Still Tippin".
Hechizo de luna
Hechizo de luna (cuyo título original en inglés es Moonstruck) es una comedia romántica estadounidense de 1987 dirigida por Norman Jewison. Se estrenó el 16 de diciembre de 1987, obtuvo excelentes comentarios por parte de los críticos y tuvo ingresos de más de $80 millones de dólares en taquilla, por lo que se convirtió en la 5.ª película más exitosa del año. Forma parte del AFI's 10 Top 10 en la categoría "Comedia romántica".

AFI's 10 Top 10
AFI's 10 Top 10 es una clasificación de las diez mejores películas estadounidenses dentro de diez géneros cinematográficos distintos publicada por el American Film Institute (AFI). Estas listas fueron presentadas en la cadena de televisión CBS el 17 de junio de 2008.
Elecciones para Jefe de Estado de Costa Rica de 1835
En las elecciones de Jefe de Estado de Costa Rica de 1835 resultó ganador Braulio Carrillo Colina usando el modelo de sufragio indirecto. En aquel momento la Constitución establecía un sistema en el cual los costarricenses varones votaban públicamente para elegir a sus delegados electorales quienes, en cantidad proporcional a la población del área que representaban, elegían al presidente. San José escogía 11, Cartago 8, Heredia 8, Alajuela 5, Bagaces 1, Escazú 3, Ujarrás 2, Térraba 1 y Nicoya 3.

Participaron en dichas elecciones además de Carillo, Juan José Lara, Manuel Aguilar, Joaquín Iglesias, Manuel Fernández y Agustín Gutiérrez. En total Carrillo obtuvo 16 votos electorales la mayoría provenientes de San José, Lara recibió 11, Aguilar recibió 6, Iglesias 3 y los demás 1 cada uno.

Bagaces
Bagaces es un distrito del Cantón de Bagaces de la provincia de Guanacaste, al norte de Costa Rica.

Se encuentra a 22 kilómetros al suroeste de la ciudad de Liberia, capital provincial.

El distrito mide 184,54 km² y tiene una población estimada de 12.367 habitantes (2010), lo que corresponde a alrededor del 63,30% del total demográfico cantonal.
Catedral del Sagrado Corazón (Harare)
La Catedral del Sagrado Corazón (en inglés: Cathedral of the Sacred Heart) es el nombre que recibe un edificio religioso que pertenece a la Iglesia católica y se encuentra ubicado en la calle cuatro (Fourth Street) de la localidad de Harare, capital del país africano de Zimbabue.

Funciona como la sede de la arquidiócesis de Harare (Archidioecesis Hararensis). Sigue el rito romano y fue dedicada como su nombre lo indica al Sagrado Corazón de Jesús un devoción católica tradidional referida al corazón de Jesús de Nazaret.

Debido a la variada composición de la congregación la mayoría de las misas son celebradas tanto en inglés como en Shona, una lengua local y adicionalmente y en menor medida existen servicios en francés y portugués.

Sagrado Corazón de Jesús
El Sagrado Corazón de Jesús es una devoción católica referida al corazón de Jesucristo, como un símbolo de amor divino. La devoción al Sagrado Corazón tuvo su origen en una corriente mística centrada en la persona de Jesucristo, que concebía el corazón como centro vital y expresión de su entrega y amor total. En tal sentido, la devoción al Sagrado Corazón se refiere en particular a los sentimientos de Jesús, y en especial a su amor, según lo resume el Evangelio de San Juan:

Antes de la fiesta de la Pascua, sabiendo Jesús que había llegado su hora de pasar de este mundo al Padre, habiendo amado a los suyos que estaban en el mundo, los amó hasta el extremo.
Evangelio de Juan 13:1

Esta devoción insta a quienes la practican a tener, en palabras de San Pablo de Tarso, «los mismos sentimientos de Cristo» (Carta a los filipenses 2:5). Un número importante de congregaciones y de familias espirituales se conformaron en torno a la devoción al Sagrado Corazón.
Zona Nordeste de São Paulo
La Región Nordeste de São Paulo (en portugués Região Nordeste de São Paulo) es una región administrativa establecida por el gobierno municipal de la ciudad de São Paulo, abarcando las subprefecturas de Santana, Casa Verde, Tremembé y Vila Maria. De acuerdo con el censo de 2000, tiene una población de 1.359.862 habitantes y la renta media por habitante es de R$ 1.258,53.

Subprefectura de Santana
La subprefectura de Santana es una de las 32 subprefecturas de la ciudad de São Paulo, siendo regida por la Ley Nº 13,999 del 1 de agosto del 2002.

Está conformada por tres distritos: Santana, Tucuruvi y Mandaqui que sumados representan un área de 34.7 kilómetros cuadrados y una población de 324,815 habitantes.
Corso d'Italia
El Corso d'Italia es una calle de Roma que forma parte de un eje viario más largo que discurre a lo largo de las murallas aurelianas desde la Piazza del Popolo hasta el Policlínico Humberto I. El Corso d'Italia empieza en la Porta Pinciana como prolongación del Viale del Muro Torto y termina en Porta Pia, donde continúa con el nombre de Viale del Policlinico.

Policlínico Humberto I
El Policlínico Humberto I (en italiano: Policlínico Umberto I) está localizado en el sector de San Lorenzo, en Roma, Italia se trata de una policlínica de la Facultad de Medicina y Cirugía de la Università de Sapienza en Roma. Es el hospital público más grande en Italia, y su construcción fue promovida principalmente por los médicos italianos y los políticos Guido Baccelli y Francesco Durante, comenzando en 1883 según los planos de Giulio Podesti y Filippo Laccetti, terminándose 20 años más tarde, con la inauguración presidida por el entonces rector Luigi Galassi y por Humberto I de Italia, de quien toma su nombre. Es servido por la estación de metro Policlinico.
Los irrepetibles
Los irrepetibles (titulado Los irrepetibles de Amstel, por motivos de patrocinio, en su primera temporada) fue un programa de televisión basado en la improvisación, producido por Globomedia y emitido por el canal español La Sexta.

El programa se estrenó el 27 de marzo de 2006, coincidiendo con el inicio de emisiones de La Sexta, por lo que fue el primer programa emitido en prime time de este canal. El 13 de marzo de 2007 comenzó su segunda y última temporada, que se emitió hasta finales de ese año.

Horario central
El horario de máxima audiencia, horario estelar, horario central o prime time es una franja de tiempo dedicada a programación exclusivamente para la familia, aunque en distintos países varía el tipo de programación familiar y el horario en que se transmite.
Mustajõe
Mustajõe es una localidad del municipio de Põlva, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 49 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de los ríos Ora y Ahja (cuenca hidrográfica del Emajõgi), de la frontera con el condado de Tartu, y al suroeste del lago Peipus.

Río Ora (Estonia)
El río Ora es un río del este de Estonia que nace en el municipio de Võru y fluye durante 39 km hasta desaguar en el río Ahja que es un afluente del Emajõgi, el cual desemboca en el lago Peipus. Su cuenca hidrográfica tiene una extensión de 181 km².
Karl Ove Knausgård
Karl Ove Knausgård (/ˈkɑːɭ ˈuːvə ˈknæʉsˌgɔːɾ/; Oslo, 6 de diciembre de 1968) es un escritor noruego. Ha sido considerado el mejor escritor noruego desde el dramaturgo Henrik Ibsen. Su estilo deliberadamente prolijo y minuciosamente detallado se ha comparado con el del novelista francés Marcel Proust.

Premio de Literatura del Consejo Nórdico
El Gran Premio del Consejo Nórdico de Literatura es un premio literario fundado en 1961 por el Consejo Nórdico. Otorgado anualmente desde 1962, que honra a una obra de ficción escrita en uno de los idiomas nórdicos.

En cada uno de los cinco Estados miembros del Consejo (Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega y Suecia), un jurado nombra dos obras. Podrán ser nombrados en las obras de adición en Groenlandia, en las Islas Feroe y Laponia.

El ganador es elegido por un panel de diez miembros (dos por país) nombrados por cuatro años por el Consejo Nórdico de Ministros, que puede ser añadido por cooptación de los representantes de Groenlandia, Islas Feroe y Laponia, si una obra en su lengua ha sido galardonada.

El premio se entrega a principios de este año y regresó en el otoño. Consta de  350.000 coronas danesas (aproximadamente 47.000 euros).
Juan Sires
Juan Sires (nombre artístico de Juan Bautista Perez Etcheves, Buenos Aires, 13 de junio de 1906 - Buenos Aires, 26 de enero de 1981) fue un productor, director y guionista cinematográfico argentino. Realizó labor gremial como directivo de DAC (Directores Argentinos Cinematográficos) y entre los filmes en que trabajó como productor se encuentran varios de los dirigidos por su colega y amigo Leopoldo Torre Nilsson. Se vinculó al cine como actor y technical advisor (asesor técnico) en EE. UU., participando en numerosas producciones entre 1930 y 1937. De regreso en la Argentina se destacó como jefe de producción en los sellos Argentina Sono Film, Cóndor Film, Pampa Film, Aconcagua y Guaranteed. Como director y productor ejecutivo incursionó en el campo del largometraje, el corto publicitario y el documental. Fue uno de los fundadores de la entidad Directores Argentinos Cinematográficos en 1958.

Argentina Sono Film
Argentina Sono Film S.A.C.I. (Selección Mentasti Editor en el sello del logotipo) fue un estudio cinematográfico argentino, fundado en 1933. Actualmente funciona como productora y distribuidora de cine.
Sobre
Un sobre, envelop, o sobrescrito (también sobrescripto), es una cubierta de papel u otro material utilizado para introducir en su interior cartas, tarjetas, billetes y documentos que se entregan en mano o envían por correo. El sobre está diseñado para incorporar el franqueo y el destinatario en el anverso y el remitente en el reverso. Por eso, la parte frontal es lisa, quedando la solapa siempre por detrás. Los sobres se adquieren en las papelerías y tiendas de material de oficina, y también se pueden personalizar encargándolos a una imprenta.

Papel
El papel es un material constituido por una delgada lámina que es elaborada a partir de pulpa de celulosa, preparada con una pasta de fibras vegetales molidas suspendidas en agua, generalmente blanqueada, y posteriormente secada y endurecida, a la que normalmente se le añaden sustancias como polipropileno o polietileno con el fin de proporcionarle características especiales. Las fibras que lo componen están aglutinadas mediante enlaces por puente de hidrógeno.
Lara Méndez
Lara Méndez López (Männedorf, 17 de septiembre de 1972) es una política española, actual vicesecretaria general del Partido dos Socialistas de Galicia-PSOE desde 2021. Entre otros cargos, fue alcaldesa de Lugo desde el 13 de junio de 2015 hasta el 12 de enero de 2024.

Männedorf
Männedorf es una ciudad y comuna suiza del cantón de Zúrich, situada en el distrito de Meilen. Limita al noreste con la comuna de Oetwil am See, al sureste con Stäfa, al sur con Richterswil y Wädenswil, y al noroeste con Uetikon am See. Tiene una superficie de 478 ha.

Orgelbau Kuhn, que tiene su sede aquí desde 1864, es muy conocida y es la mayor empresa suiza de construcción de órganos. Se ha hecho un nombre en todo el mundo a través de nuevos edificios y restauraciones.
Paralelo 39 norte
El paralelo 39 norte es un paralelo situado a 39 grados al norte del ecuador terrestre. Atraviesa Europa, el mar Mediterráneo, Asia, el océano Pacífico, América del Norte y el océano Atlántico .

En esta latitud el Sol es visible durante 14 horas y 54 minutos en el solsticio de verano y durante 9 horas y 26 minutos en el solsticio de invierno.

La luminosidad del día, a lo largo del paralelo 39, norte cae por debajo de las 10 horas diarias a partir del 18 de noviembre y vuelve a superar las diez horas diarias desde el 24 de enero. El crecimiento de cultivos y de plantas se ralentiza considerablemente durante esta época debido a la escasez de luz solar.

En los Estados Unidos, el límite oriental del estado de California se definió siguiendo el meridiano 120 oeste sur desde el paralelo 42 norte hasta su intersección con el paralelo 39 norte, más allá del cual sigue una línea diagonal hasta el río Colorado donde cruza el paralelo 35 norte.

Meridiano 120 oeste
El meridiano 120 oeste de Greenwich es una línea de longitud que se extiende desde el Polo Norte atravesando el océano Ártico, América del Norte, el océano Pacífico, el océano Antártico y la Antártida hasta el Polo Sur.

El meridiano 120 oeste forma un gran círculo con el meridiano 60 este.

En Canadá gran parte de la frontera entre la Columbia Británica y Alberta está definida por el meridiano y en Estados Unidos parte de la frontera entre California y Nevada lo sigue de forma aproximada.

El tiempo solar medio de este meridiano determina el tiempo del Pacífico (UTC−08:00) durante el horario estándar. La mayoría del año, sin embargo, es el meridiano para el tiempo de Alaska, en horario de verano se observa casi 2/3 del año.

Comenzando en el Polo Norte y dirigiéndose hacia el Polo Sur, el meridiano 120 oeste pasa a través de:
Condado de Sandwich
El condado de Sandwich (en inglés) earldom of Sandwich, es un título de la nobleza de Inglaterra creado, el 12 de julio de 1660, por el rey Carlos II para el almirante Sir Edward Montagu, embajador británico en España.

De ascendencia anglonormanda, el actual XI conde, asiste ahora como par hereditario electo en la Cámara de los Lores.

Almirante
Almirante es un grado militar de la marina de guerra o armada que equivale al de teniente general.

Almirante es uno de los rangos más altos en algunas armadas. En las naciones de la Mancomunidad de Naciones y en los Estados Unidos, un almirante "pleno" equivale a un general de cuatro estrellas en el ejército o las fuerzas aéreas. El almirante tiene un rango superior al de vicealmirante e inferior al de almirante de la flota.
Pliusa
Pliusa (ruso: Плю́сса) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Pskov.

En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 3583 habitantes, de los cuales 2424 vivían en el propio asentamiento y el resto repartidos en 68 pedanías, todas ellas con estatus de aldea (derevnia). De estas últimas, solamente nueve superan los cuarenta habitantes: Koshelevitsy, Dólzhitsy, Nezhadovo, Kureyá, Tushitovo, Pogorélovo, Grívtsevo, Liushchik y Petrílovo.

Se ubica a orillas del río homónimo, unos 100 km al noreste de la capital regional Pskov, sobre la línea de ferrocarril que lleva a San Petersburgo.

Raión de Pliusa
El raión de Pliusa (ruso: Плю́сский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Pskov. Se ubica en el norte de la óblast. Su capital es Pliusa.

En 2021, el raión tenía una población de 6708 habitantes. Es limítrofe al norte con la óblast de Leningrado y al este con la óblast de Nóvgorod. Su territorio alberga el nacimiento del río Pliusa. Debido a su escasa población, en 2024 se han iniciado trámites para reorganizar el raión como ókrug municipal, de manera que pasará a tener un solo ayuntamiento que cubrirá todo el territorio distrital.