hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert Coleman Richardson
Robert Coleman Richardson (Washington, D. C., Estados Unidos, 26 de junio de 1937-Ithaca, Nueva York, Estados Unidos, 19 de febrero de 2013) fue un físico estadounidense laureado con el Premio Nobel.

Asistió a la Universidad Virginia Tech. Obtuvo su bachillerato en 1958 y su maestría en 1960. Recibió su doctorado en la Universidad de Duke en 1965.

Hasta el día de su fallecimiento, fue profesor en la Universidad de Cornell. Compartió en 1996 el Premio Nobel de Física con David Morris Lee y Douglas Dean Osheroff por el descubrimiento de la superfluidez en el helio-3.

Falleció el 19 de febrero de 2013 en la localidad estadounidense de Ithaca, situada en el estado de Nueva York, a la edad de 75 años.

Helio-3
El helio-3, He-3 o 3He es un isótopo del helio. Su núcleo contiene dos protones y un neutrón, a diferencia del helio-4 que tiene dos protones y dos neutrones. Esta diferencia en la masa atómica hace que tenga distintas propiedades fisicoquímicas. Su producción natural se da en las estrellas, como el Sol, debido a las reacciones de fusión nuclear entre los núcleos de hidrógeno. Después el viento solar hace que el helio-3 se disemine por el espacio.
Municipio de Royal (Nebraska)
El municipio de Royal (en inglés: Royal Township) es un municipio ubicado en el condado de Antelope en el estado estadounidense de Nebraska. En el año 2010 tenía una población de 163 habitantes y una densidad poblacional de 1,76 personas por km².

Condado de Antelope
El condado de Antelope (en inglés: Antelope County), fundado en 1871, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 7.452 habitantes con una densidad de población de 3 personas por km². La sede del condado es Neligh.
Pantar (Lánao del Norte)
Pantar, es un municipio filipino de quinta categoría, situado al norte de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Lánao del Norte situada en la Región Administrativa de Mindanao del Norte en cebuano Amihanang Mindanaw, también denominada Región X. 
Para las elecciones está encuadrado en el Primer Distrito Electoral.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Stegen
Stegen es un municipio alemán en el distrito de Brisgovia-Alta Selva Negra en el estado federado de Baden-Wurtemberg.  Está ubicado en el valle del Dreisam.
Stegen fue mencionado por vez primera en un documento escrito del año 1112, pero el municipio en su forma actual existe desde 1975 cuando varias aldeas se fusionaron. El municipio tiene unos 4400 habitantes. El territorio municipal es de 2632 ha, de estos 1436 ha son bosques.

Distrito de Brisgovia-Alta Selva Negra
El distrito de Brisgovia-Alta Selva Negra (en alemán: Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald) es uno de los distritos (Kreise) del estado de Baden-Wurtemberg.

El distrito está compuesto por 50 ciudades y municipios y forma parte de la región Südlicher Oberrhein y de la región de Friburgo.

Limita al norte con el distrito de Emmendingen, al este con el distrito de Selva Negra-Baar, al sureste con el distrito de Waldshut y al suroeste con el distrito de Lörrach. El Rin separa el distrito de la región de Alsacia (Francia) y en particular del departamento francés de Haut-Rhin.

La sede administrativa del distrito es Friburgo de Brisgovia, que aunque se sitúa en el centro del distrito no forma parte de él. Otras ciudades importantes son Müllheim y Titisee-Neustadt.
Bryozoa
Los briozoos (Bryozoa, griego "animales musgo") o ectoproctos (Ectoprocta,  gr. "ano externo") son un filo de pequeños animales coloniales, que presentan un lofóforo, corona de tentáculos ciliados que sirven para captar alimento, en los que el ano se abre fuera de dicha corona tentacular. Se han descrito unas 5.700 especies mayoritariamente marinas; solo unos 50 viven en agua dulce.

Durante años se les clasificó junto a los entoproctos, en los que el ano se abre dentro de la corona tentacular, pero hoy se sabe que el grupo hermano de los entoproctos es Cycliophora.

Filo
El filo (phylum, plural phyla) (también denominado tronco o tipo de organización) es una categoría en taxonomía situada entre el reino y la clase. Es usada en los reinos Animalia y Protista, y en los dominios Bacteria y Archaea. En botánica (reino Plantae) y en micología (reino Fungi), se empleaba el término división en lugar de filo, siendo ambos términos equivalentes, hasta que en 1993 el Código Internacional de Nomenclatura para Algas, Hongos y Plantas aceptó la designación «filo». Las investigaciones actuales buscan descubrir las relaciones entre los filos que están dentro de clados más grandes como los Ecdysozoa y los Embryophyta. No existe una definición precisa de filo a nivel filogenético que esté universalmente aceptada, por lo que interviene el criterio de cada taxónomo.
Alfredo Jocelyn-Holt
Alfredo Jocelyn-Holt Letelier (Santiago, 23 de marzo de 1955) es un historiador, columnista y ensayista chileno que ha centrado parte de su estudio al papel de las élites aristocráticas y plutocráticas en la historia chilena, y se declara acérrimo crítico de la historiografía chilena tradicional, ligada al conservadurismo y a la noción de Estado Nación.

Centro de Estudios Públicos
El Centro de Estudios Públicos (CEP) es un think tank chileno creado como fundación sin fines de lucro en el año 1980. Sus trabajos de investigación se relacionan con las políticas públicas, la modernización del Estado y las ciencias sociales y humanidades, con un énfasis en temas de economía, educación, salud, medio ambiente, entre otros. En general, el CEP destaca por su defensa de la democracia representativa, el Estado de Derecho y la promoción de los valores de la libertad. En 2021 de acuerdo con el ranking "Global Go To Think Tanks" de la Universidad de Pensilvania, fue catalogado como uno de los mejores think tank del mundo ocupando la posición 109 de un total de 11.175 instituciones evaluadas, siendo así el quinto mejor en América Latina y el primero en Chile.
Alosterna tabacicolor erythropus
Alosterna tabacicolor erythropus es una subespecie de escarabajo longicornio del género Alosterna, tribu Lepturini, subfamilia Lepturinae. Fue descrita científicamente por Gebler en 1841.

La especie se mantiene activa durante los meses de mayo, junio, julio y agosto.

Lepturinae
Lepturinae es una  subfamilia de coleópteros de la superfamilia Chrysomeloidea, familia Cerambycidae.

Se diferencian de la mayoría de los cerambícidos en que los ojos compuestos son generalmente ovales en lugar de ser divididos o escotados. Se los encuentra a menudo en flores, por eso en inglés se los llama longicornios de las flores.

Las larvas viven en madera en deterioro o podrida, por eso no son consideradas plagas, sino, más bien, contribuye al funcionamiento del ecosistem porque actúan reciclado.

Hay en el mundo alrededor de 1500 especies en 210 géneros. Los géneros de esta subfamilia se encuentran en todo el mundo, pero es más diversa en el Hemisferio Norte.  Hasta hace poco la subfamilia Necydalinae se incluyó dentro de los lepturinos, pero ésta ha sido reconocida recientemente como una subfamilia.
Alphonse Mouzon
Alphonse Mouzon (Charleston, Carolina del Sur; 21 de noviembre de 1948-Granada Hills (Los Ángeles), California; 25 de diciembre de 2016) fue un baterista estadounidense de jazz fusión y el dueño de Tenacius Records, un sello discográfico que liberó inicialmente las grabaciones de Mouzon. Fue compositor, arreglista, productor y actor. fue un baterista de jazz y jazz fusión estadounidense. Él tuvo popularidad en los años 60 y 70.

Chubby Checker
Ernest Evans, conocido como Chubby Checker (Spring Gully, Carolina del Sur, 3 de octubre de 1941) es un cantante estadounidense, considerado por muchos como el "Rey del twist".

Nacido en Spring Gully, Carolina del Sur, y formado en Pensilvania, estudió en el South Philadelphia High School al lado de Frankie Avalon y Fabian Forte. La esposa de Dick Clark (conductor de American Bandstand) sugirió para él el nombre de "Chubby Checker", como juego de palabras y alusión afectuosa al músico Fats Domino. En 1964 contrajo matrimonio con la destacada modelo holandesa, Catharina Lodders, que había sido Miss Mundo en 1962.
Robert C. Weaver
Robert Clifton Weaver (Washington, 29 de diciembre de 1907-New York, 17 de julio de 1997) fue un profesor universitario y político estadounidense miembro del Partido Demócrata. Fue Secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos entre 1966 y 1968.

Secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos
El secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (en inglés: United States Secretary of Housing and Urban Development) es el jefe del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos, encargado de los programas enfocados en las necesidades de vivienda y el desarrollo de las comunidades. El secretario es miembro del gabinete del presidente.

El puesto fue creado con la formación del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano el 9 de septiembre de 1965, por la firma del presidente Lyndon B. Johnson de la Ley del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano.

En la línea de sucesión presidencial, se encuentra en el decimotercer lugar.

El actual secretario es Scott Turner, quien fue nominado por el presidente Donald Trump y confirmado por el Senado el 5 de febrero de 2025.
José Mirtenbaum
José Mirtenbaum Kniebel (15 de enero de 1948, La Paz, Bolivia - 19 de septiembre de 2011, Santa Cruz de la Sierra, Bolivia) fue un sociólogo, psicólogo, antropólogo y profesor boliviano. Es reconocido por asesorar procesos de reivindicaciones sociales en Bolivia. Fue consultor de la Central Obrera Boliviana, Partido Socialista-1, CEJIS, Movimiento al Socialismo (Bolivia), y de Pueblos indígenas. [cita requerida]

Partido Socialista-1
El Partido Socialista-1 (PS-1) era un partido político socialista de Bolivia, fundado en febrero de 1978 por el líder socialista Marcelo Quiroga Santa Cruz en oposición al gobierno dictatorial de Hugo Banzer Suárez.
Atarazanas Reales (Santo Domingo)
Las Atarazanas Reales es un antiguo edificio que albergaba los astilleros, almacenes, aduanas y oficinas de impuestos del antiguo puerto de Santo Domingo, República Dominicana . Era propiedad de la Corona española . Construido en 1509, Las Atarazanas Reales es el edificio más antiguo de su tipo que aún se conserva en América, y uno de los pocos que quedan en el mundo hispano, entre los que se encuentran las Atarazanas Reales de Barcelona las Atarazanas Reales de Sevilla, y las Atarazanas del Grao en Valencia .

Las Atarazanas Reales forman parte de la Ciudad Colonial de Santo Domingo. En 2018 el edificio fue acondicionado y hoy alberga el Museo de las Atarazanas Reales, el cual reabrió en diciembre de 2019.  El museo tiene piezas arqueológicas de naufragios coloniales de alrededor de la isla de la Hispaniola.

Atarazanas Reales de Barcelona
Las Atarazanas Reales de Barcelona (en catalán Drassanes Reials de Barcelona) son un conjunto arquitectónico civil gótico situado en la fachada marítima de la ciudad y que se comenzó a construir a finales del siglo XIII, durante el reinado de Pedro III de Aragón.
Diócesis de Reval
La diócesis de Reval (en latín: Dioecesis Revaliensis, en danés: Reval bispedømme y en estonio: Tallinna piiskopkond) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estonia. Fue suprimida de facto el 29 de junio de 1560 cuando su último obispo católico vendió la diócesis al rey de Dinamarca. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Lund y desde 1346 de facto de la arquidiócesis de Riga.

Idioma estonio
El estonio (eesti keelⓘ) o estoniano es una lengua ugrofinesa hablada por alrededor de 1 100 000 personas que, en su gran mayoría, viven en Estonia. También hay comunidades mucho más pequeñas de hablantes de estonio en Finlandia, Suecia y otros países.
Composición IV
La obra Composición IV (en alemán: Composition IV; en ruso: Композиция IV, romanizado: Kompozítsia IV) es una pintura al óleo realizada por el artista ruso Vasili Kandinski en el año 1911, ya de marcada tendencia abstracta, se conserva en el Kunstsammlung Nordhein-Westfalen en Düsseldorf, Alemania.
Estilo abstracto.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Åneby
Åneby es una localidad de la provincia de Akershus en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 1399 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca del lago Mjøsa y el río Glomma, y a poca distancia al norte de Oslo.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Elisabeta Lazăr
Elisabeta Lazăr (nacida como Erzsébet Lázár, Arad, 22 de agosto de 1950) es una deportista rumana que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de cuatro scull con timonel. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Remo de 1974 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1970 y 1973.

Campeonato Europeo de Remo de 1970
El LX Campeonato Europeo de Remo se celebró en Tata (Hungría) en 1970 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron cinco pruebas diferentes, todas ellas en la categoría femenina.
Roulade
Una roulade (del verbo francés rouler, ‘enrollar’), más conocida como arrollado en Argentina y Chile, es una técnica culinaria que consiste en un corte de carne enrollado alrededor de un relleno, como queso, verdura u otras carnes. Como otros platos braseados, la roulade se dora, se cubre con vino o caldo y se cuece. A menudo se asegura con mondadientes, pinchos metálicos o cordel para evitar que se abra. La roulade se corta entonces en rodajas redondas y se sirve.

Caldo
Un caldo es, en gastronomía, un líquido que resulta tras hervir en agua uno o varios ingredientes, por regla general carnes, pescados o vegetales (es decir un fondo) al que se añaden cereales, pasta, verduras. Así se tiene que el caldo de pollo es simplemente agua en que se ha cocido, a veces en presencia de carne, pedazos de pollo (siendo posible los huesos), caldo de pescado es agua en que se ha cocido pescado (o sus espinas), caldo de res es agua en que se ha cocido carne bovina, y caldo de cerdo es agua en que se ha cocido carne de cerdo. La cocción se realiza en una marmita u olla de bordes altos. Este tipo de alimento se encuentra en la categoría de las salsas ya que su forma concentrada entra a menudo en su elaboración. Los caldos son la base de muchas preparaciones culinarias como las sopas, las cremas y los arroces.
Elecciones al Senado de Argentina de 1992
Las Elecciones al Senado de la Nación Argentina de 1992 fueron realizadas a lo largo del mencionado año por las Legislaturas de las respectivas provincias para renovar 17 de las 48 bancas del Senado de la Nación.

En la Capital Federal el senador del período 1983-1992 fue renovado mediante el sistema indirecto de votación, donde se eligieron a 54 electores que luego se reunirían en el Colegio Electoral y proclamarían al senador electo. El Partido Justicialista holgó aún más su mayoría en el Senado.

Por primera vez la Provincia de Tierra del Fuego elegía Senadores Nacionales debido a la provincialización del Territorio Nacional de Tierra del Fuego el 26 de abril de 1990, por esta razón la cantidad de Senadores aumenta de 46 a 48.

Territorio nacional de la Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur
El territorio nacional de la Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur fue el último territorio nacional de Argentina. Había sido creado en 1884 con el nombre de «gobernación de la Tierra del Fuego» y tomó su nombre y extensión completa en 1957. Pasó a su actual carácter provincial el 1 de junio de 1991, con el nombre de provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.
Anna Maria Perez de Tagle
Anna María Francesca Enríquez Pérez de Tagle (San Francisco, California; 23 de diciembre de 1990), citada simplemente como Anna María Pérez de Tagle, es una actriz, cantante y modelo estadounidense. Es conocida por su personaje de Ashley Dewitt en Hannah Montana y Ella en Camp Rock.

Camp Rock 2: The Final Jam
Camp Rock 2: The Final Jam es una película original de Disney Channel de 2010, secuela de la película de 2008 Camp Rock. Dirigida por Paul Hoen y protagonizada por Demi Lovato y Joe Jonas.

Se estrenó en Estados Unidos el 3 de septiembre de 2010 por Disney Channel, junto con una transmisión simultánea en vivo por Radio Disney.

Fue rodada desde del 3 de septiembre al 20 de octubre de 2009 en Ontario, Canadá.

La película recibió críticas positivas de la audiencia, y variada por los críticos.
Ángel Cuéllar
Ángel Manuel Cuéllar Llanos (Villafranca de los Barros, Badajoz, 13 de septiembre de 1972) es un exfutbolista y entrenador español. Jugaba de delantero y desarrolló la mayor parte de su carrera profesional en el Real Betis Balompié y el F. C. Barcelona, además de ser internacional por España.

Villafranca de los Barros
Villafranca de los Barros es un municipio y localidad de España, en la provincia de Badajoz, comunidad autónoma de Extremadura. Es el centro comarcal de Tierra de Barros. Asimismo, Villafranca es la capital administrativa de la Mancomunidad Tierra de Barros-Río Matachel.
Reticulophragmium
Reticulophragmoides es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Alveolophragmiinae, de la familia Cyclamminidae, de la superfamilia Loftusioidea, del suborden Loftusiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Nonion jarvisi. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta el Eoceno.

Loftusiina
Loftusiina es un suborden de foraminíferos del orden Loftusiida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico medio hasta la Actualidad.
Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2006
El VIII Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Shanghái (China) entre el 5 y el 9 de abril de 2006. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación China de Natación.

Las competiciones se realizaron en una piscina acondicionada para tal ocasión en el Estadio Qi Zhong de la ciudad china con capacidad para 15 000 espectadores. Participaron un total de 116 países.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta
El Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta es una competición internacional de natación que se realiza desde 1993 por la Federación Internacional de Natación (World Aquatics). Desde el año 2000 se celebra en los años pares.

Estos campeonatos incluyen solamente pruebas de natación en piscina de 25 m y se celebran en años diferentes al Campeonato Mundial de Natación.
BMO Tower (Chicago)
BMO Tower, también conocido como 320 South Canal, es un rascacielos de 51 pisos y 222 m (727 pies) en el vecindario West Loop de Chicago, Illinois, y se encuentra directamente al sur de la terminal ferroviaria Chicago Union Station. Cuando se completó, se convirtió en el 24.º edificio más alto de Chicago y el más alto al oeste de Canal Street.

El edificio sirve como sede de BMO Bank, la filial de banca comercial estadounidense del banco de Montreal, y se inauguró en la primavera de 2022.

Banco de Montreal
El Banco de Montreal es una institución financiera que fue fundada en 1817, lo que lo hace el banco canadiense más antiguo. El nombre actual del Banco es en inglés, BMO Bank of Montreal y, en francés, BMO Banque de Montréal.
Erté
Romain de Tirtoff, en ruso Roman Petrovich Tyrtov (Роман Петрович Тыртов), más conocido como Erté (por la pronunciación en francés de sus iniciales, R.T.) (San Petersburgo, 23 de noviembre de 1892 - París, 21 de abril de 1990) fue un pintor, ilustrador, diseñador, escenógrafo y modisto ruso nacionalizado francés. De estilo art déco, con ciertas reminiscencias del modernismo, su obra se caracterizó por un gusto estilizado y elegante, decorativo y ornamental. Realizó diseños de moda, joyería, artes gráficas, decoración interior y vestuario y escenografía para cine, teatro y ópera.

Diseño interior
El diseño interior o interiorismo es la disciplina proyectual involucrada en el proceso de formar la experiencia del espacio interior, con la manipulación del volumen espacial, así como el tratamiento superficial.

No debe ser confundido con la decoración interior, el diseño interior indaga en aspectos de la psicología ambiental, la arquitectura, y del diseño de producto, además de la decoración tradicional. Un diseñador interior o de interiores, es un profesional calificado dentro de este campo, quién diseña interiores como oficio.

El diseño interior es una práctica creativa que analiza la información programática, establece una dirección conceptual, refina la dirección del diseño, y elabora documentos gráficos de comunicación y de construcción. “Los objetivos del diseño de interiores son el logro de ventajas funcionales, el enriquecimiento estético y la mejora psicológica de dichos espacios interiores” (Ching & Binggeli, 2015).
Pedro Zarandona Antón
Pedro Zarandona Antón (Castro Urdiales, Cantabria, 12 de agosto de 1922 - Madrid, 21 de mayo de 2009) fue un militar y economista español. Capitán de corbeta y primer presidente del Patronato de Torreciudad.

Castro-Urdiales
Castro-Urdiales, también escrito en ocasiones Castro Urdiales, o simplemente Castro, es una ciudad y municipio costero situado en el norte de España, en la comunidad autónoma de Cantabria. Linda por el este y sureste con los municipios vizcaínos de Musques, Sopuerta, Trucíos y Arcentales; por el oeste y suroeste, con el municipio cántabro de Liendo; y por el sur, con el de Guriezo. La ciudad se sitúa a 75 km de la capital autonómica, Santander, y a 35 km de la villa de Bilbao (Vizcaya).

Con una superficie de alrededor de 96 km², es uno de los municipios costeros más poblados de la costa cantábrica con 33 450 habitantes (INE 2025); en Cantabria solamente Santander y Torrelavega tienen más población (véase tabla).

Castro-Urdiales a su vez es la capital del municipio.