hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valle Clinker
El valle Clinker (en inglés: Clinker Gulch) es un valle que se extiende desde el cerro Lucifer hasta la costa norte de la Isla Candelaria del archipiélago Candelaria, en las islas Sandwich del Sur.

El nombre fue aplicado en 1981 por el Comité de Topónimos Antárticos del Reino Unido haciendo referencia a la naturaleza volcánica y sulfurosa de las islas y la colada de lava que cubre la zona, asemejándose a la escoria de la metalurgia. No existe nombre oficial en la toponimia argentina del archipiélago.

La isla nunca fue habitada ni ocupada, y como el resto de las Sandwich del Sur es reclamada por el Reino Unido que la hace parte del territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, y la República Argentina, que la hace parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur
El territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur (en inglés, British Overseas Territory of the South Georgia and the South Sandwich Islands) es un territorio dependiente y no autónomo, administrado por el Reino Unido y reclamado por Argentina, que comprende a la totalidad del archipiélago de las Georgias del Sur y del archipiélago de las Sándwich del Sur, situados en el Arco de las Antillas Australes del océano Atlántico sudoccidental.

La soberanía de todas las islas es disputada con Argentina. Estos archipiélagos fueron parte del escenario bélico de la guerra de las Malvinas.
Geografía de la Isla de Man
La Isla de Man es una isla localizada en el Mar de Irlanda, entre Gran Bretaña e Irlanda, en Europa Occidental, con una población de más de 75.000 habitantes. Es una Dependencia de la Corona británica. Al sur de esta se localiza una pequeña isleta, Calf of Man.

Peel
Peel (en manés Purt ny hInshey - Puerto de la Isla) es un poblado en la isla de Man, en la parroquia de German. A veces se le refiere a Peel como la única ciudad de la isla, pues es la localización de la catedral de la isla. Es la tercera población más grande la isla, después de Douglas y Ramsey, es el cuarto pueblo más grande por extensión, (Onchan es el segundo). Peel tiene poder de votación sobre un miembro de la Cámara de Claves, que desde el 2006 es Tim Crookall. La población de Peel es de 4,280 habitantes.
David Keith (músico)
David Keith (18 de octubre de 1973 en Hartford, Connecticut) es un baterista, productor y compositor estadounidense, reconocido por su participación en las bandas Rainbow, Blackmore's Night y Mission Zero.  Ha mencionado a bateristas como John Bonham, Neil Peart, Cozy Powell, Steve Gadd, Buddy Rich, Peter Erskine, Bernard Purdie, Stewart Copeland, Gene Krupa y Billy Cobham como sus principales influencias.

Buddy Rich
Buddy Rich (Nueva York, 30 de septiembre de 1917 - Los Ángeles, 2 de abril de 1987) fue un baterista estadounidense de jazz, representante del swing, bop y, en general, del jazz de las big bands.

Es uno de los músicos más prestigiosos en el ámbito de la batería jazzística, reconocido por su técnica, rapidez y habilidad en los solos.
Manuel Jorge
Manuel Jorge (Chantada, Lugo; 1929-Jávea, 24 de mayo de 2020) fue un arquitecto y pintor español, activo durante las décadas centrales de la segunda mitad del siglo xx. Conocido por ser pionero en la proyección de viviendas de arquitectura orgánica y sostenible.

Realizó una gran parte de su obra en la ciudad alicantina de Jávea, donde residió desde 1963 hasta 2020. El ayuntamiento le dedicó una calle en 2009 por su influencia en la ciudad. Las ciudades de Jávea y Valencia han organizado exposiciones retrospectivas de su obra. En 2011, recibió el Premi d'Honor al mèrit arquitectònic i urbanístic, por parte del ayuntamiento de Pedreguer.

Pedreguer
Pedreguer es un municipio de la Comunidad Valenciana, España, situado en el noreste de la provincia de Alicante, próximo a la costa mediterránea. Cuenta con una población de 8849 habitantes (INE 2025).
Santiago Vidal Casaretto
Santiago Vidal (Montevideo, 5 de junio de 1989) es un baloncestista uruguayo que juega en el Club Atlético Aguada de la Liga Uruguaya de Básquetbol. Con 1,80 metros de altura, juega en la posición de base.

Club Atlético Aguada
El Club Atlético Aguada es un club de básquetbol con sede en el barrio La Aguada en Montevideo, que también promueve otros deportes. Fue fundado el 28 de febrero de 1922.

A lo largo de su historia, la institución ha logrado varios éxitos en el ámbito del básquetbol. Entre sus logros más destacados se encuentran sus cuatro títulos de la Liga Uruguaya de Básquetbol y siete Campeonatos Federales. Cuatro de estos últimos fueron obtenidos de forma consecutiva durante un período conocido como el Cuatrienio de Oro.

El primer título de la Liga Uruguaya del Club Atlético Aguada fue obtenido el 6 de mayo de 2013. El segundo título llegó el 5 de junio de 2019, el tercero se concretó el 26 de febrero de 2021 y el cuarto lo obtuvo el 17 de junio de 2024.
Gilbert Schaller
Gilbert Schaller (n, 17 de marzo de 1969 en Bruck an der Mur, Austria) es un jugador de tenis con nacionalidad austriaca. En su carrera ha conquistado un torneo a nivel ATP, su mejor posición fue n.º 17 en octubre de 1995.

Bruck an der Mur
Bruck an der Mur es un ciudad del Land austriaco de Estiria. Se encuentra en la confluencia de los ríos Mur y Mürz. Favorecida por su ubicación en el cruce de grandes caminos y por su proximidad al centro siderúrgico de Leoben, incluye manufacturas en productos de papel. Ciudad industrialmente activa. Bruck es un nudo ferroviario situada en la región de la línea principal entre Graz y Viena.
Ricky Sprocket
Ricky Sprocket es una serie creada en asociación con Snowden Fine, Bejuba y Teletoon y producida por Nickelodeon. Se empezó a transmitir en Estados Unidos el 21 de enero de 2007 y en Latinoamérica el 9 de noviembre del mismo año. Fue traducida por DINT Doblajes Internacionales en Santiago de Chile. Fue hecha para niños entre 6-12 años. La serie cuenta la historia de Ricky Sprocket, un niño de 11 años que trabaja como actor de películas en los estudios "El Sueño".

Teletoon (Canadá)
Teletoon fue un canal de televisión por suscripción canadiense que emitió principalmente series animadas en inglés y en francés para el público infantil. Hasta 2019, solía emitir programación dirigida a adolescentes y adultos.

Es una subsidiaria de Teletoon Canada Incorporated, una filial de la empresa Corus Entertainment. El canal posee dos señales, las cuales emiten programación en inglés y francés, respectivamente. A su vez, ambas señales poseen subseñales timeshift para las zonas Este y Oeste del país.
Bolsa de Oslo
La Bolsa de Oslo (en noruego: Oslo Børs) es una bolsa de valores localizada en Oslo, capital de Noruega.

Fue fundada en 1819 para negociar barcos, monedas extranjeras, productos y otros bienes. En 1881 la Bolsa de Valores de Oslo comenzó a negociar acciones.

Desde 1999, es completamente electrónica y desde 2001 la Bolsa de Valores de Oslo es una empresa de capital abierto.

El OBX, una relación de las 25 compañías abiertas de Noruega cuyos papeles tienen mayor liquidez, es el índice financiero más importante de la Bolsa de Valores de Oslo.

Índice bursátil
Un índice bursátil corresponde a un registro estadístico compuesto usualmente de un número, que trata de reflejar las variaciones de valor o rentabilidades promedio de las acciones que lo componen. Generalmente, las acciones que componen el índice tienen características comunes tales como: pertenecer a una misma bolsa de valores, tener una capitalización bursátil similar o pertenecer a una misma industria. Estas son usualmente usadas como punto de referencia para distintas carteras, tales como los fondos mutuos.
(1816) Liberia
(1816) Liberia es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por Cyril V. Jackson el 29 de enero de 1936 desde el observatorio Union de Johannesburgo, República Sudaficana.

Observatorio Union
El Observatorio Union (en inglés: Union Observatory) es un antiguo observatorio astronómico situado en Johannesburgo, Sudáfrica, que mantuvo su actividad desde su fundación en 1903 hasta 1971.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 078.
Hur Gorostiaga
Hur Gorostiaga Badiola (San Sebastián, Guipúzcoa, 4 de agosto de 1972) es un periodista vasco, director de Seaska, federación de ikastolas del País Vasco francés.

Trabajó en Euskaldunon Egunkaria durante ocho años desde 1993 hasta 2001. Durante esos años escribió más de mil noticias en el periódico.

En 2001 se convirtió en el redactor del recién fundado periódico Le journal du Pays Basque, periódico publicado en el País Vasco francés, con su último número se publicado el 21 de diciembre de 2013. La mayoría de las páginas estaban escritas en francés, aunque también había artículos en euskera. Hur Gorostiaga fue el primer director de este periódico.

El año 2008 asumió la dirección de Seaska, que es la federación de ikastolas del País Vasco francés, cuyo objetivo es garantizar la educación vasca de los niños de Labort, Baja Navarra y Sola.

País Vasco francés
El País Vasco francés (en euskera: Iparralde; en francés: Pays basque français) o País Vasco norte (en euskera: Ipar Euskal Herria; en francés: Pays basque nord), por contraposición al País Vasco español, es una región cultural, lingüística y étnica situada en el departamento francés de Pirineos Atlánticos, limítrofe con Guipúzcoa y Navarra. Cuenta con alrededor de 300 000 habitantes en 2020 y la ciudad más poblada es Bayona.

Si bien en las zonas urbanas se habla mayoritariamente francés, en las zonas rurales, poco pobladas, la lengua materna de la mayoría de la población es el euskera. Los dialectos autóctonos son el navarro-labortano y el suletino.  Está compuesto por tres regiones: Labort (en euskera: Lapurdi), Baja Navarra (en euskera: Behe Nafarroa) y Sola (en euskera: Zuberoa). Administrativamente, se organiza en la Comunidad de aglomeración del País Vasco (en euskera: Euskal Hirigune Elkargoa; en francés: Communauté d'agglomération Pays Basque).
Imalaguán
Imalaguán es un  islote situada en el mar de Joló. Forma parte de las Islas de Cuyos, archipiélago formado por cerca de 45 islas situadas al noreste de la isla  de Paragua, al sur de las de Mindoro y de Panay.

Administrativamente forma parte de San Carlos , uno de los 17 barrios que forman el municipio de Cuyo perteneciente a la provincia de Paragua en Filipinas.

Situada 5 km al sur  de la isla de Gran Cuyo, 17 km al este de la isla de Caponayán y 10 km al sueste  de la de Bisucay.
La isla de Silat queda a 11 km de distancia en dirección suroeste.

La zona horaria  es UTC/GMT+8.

Isla de Palawan
La isla de Palawan (en filipino: Pulo ng Palawan), también denominada en castellano como La Paragua, es la isla más grande de la provincia de Palawan, Filipinas, posee unos 12 189 km² y unos 430 000 habitantes. Se mantiene poco desarrollada y silvestre, con abundante vida salvaje, junglas y montañas. Las costas son de arena blanca, lo que se convierte en gran atracción turística.

La capital de la provincia se llama Puerto Princesa. Como atracciones turísticas a destacar, se encuentra el río subterráneo de unos 8 kilómetros que se puede visitar y recorrer en barca, la zona del norte llamada El Nido, con variados parajes y zonas de buceo y una frondosa jungla, espacio declarado de interés mundial por la Unesco.

La planta carnívora Nepenthes attenboroughii es endémica del Monte Victoria, una montaña de roca ultrabásica en el centro de la isla.
Campeonato Mundial de Tiro al Plato de 2013
El XXXV Campeonato Mundial de Tiro al Plato se celebró en Lima (Perú) entre el 15 y el 24 de septiembre de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Deportiva Nacional de Tiro Peruana.

Las competiciones se realizaron en el Polígono Capitán FAP José Quiñones de la capital peruana.

Federación Internacional de Tiro Deportivo
La Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF) es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada en 1907 en Zúrich, y tiene desde 1980 su sede en Múnich (Alemania). Cuenta con la afiliación de 145 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 1980, es Olegario Vázquez Raña de México.
Legislación sobre el ciberacoso
El ciberacoso (en inglés: cyberbullying o cyberstalking) es un fenómeno relativamente nuevo, pero ello no implica que los delitos que se puedan cometer a través de la red no estén tipificados en el Código Penal.

Delito
El término delito se define como una conducta típica, antijurídica, imputable, culpable, sometida a una sanción penal y a veces a condiciones objetivas de punibilidad. Supone una infracción del derecho penal. Es decir, una acción u omisión tipificada y penada por la ley.

En idioma español, las palabras «delito» y «crimen» son utilizadas con significado sinónimo, aunque en el campo del derecho predomina el uso de «delito», mientras que en el campo de la sociología y las disciplinas técnicas de investigación, se emplea «crimen». En inglés se utiliza la palabra «crime» (crimen). En la legislación de algunos países de habla hispana, como Argentina y Chile, se usa también la expresión «delito civil» para referirse al acto civil intencional no contractual que causa un daño a otra persona, y la expresión «cuasi delito civil», cuando el acto dañino es negligente.
Myzus persicae
El pulgón del melocotonero (Myzus persicae), también conocido como pulgón verde del melocotonero o piojo del melocotonero (aunque nada tiene que ver con los piojos) es una especie de homóptero de la familia Aphididae ampliamente distribuida por todo el mundo, propagándose fácilmente, ya sea por acción humana (a través del transporte de especies vegetales) o por el viento, consiguiendo de este modo desplazarse grandes distancias. Por consiguiente, es una especie invasora. Constituye una seria plaga en la fruticultura, por los daños directos que provoca y por su capacidad para transmitir virus entre las plantas.

Aphididae
Aphididae (castellanizado como afídidos o áfidos) es una familia de insectos hemipteros encuadrada en el suborden Sternorrhyncha. Es la única familia viviente de la superfamilia Aphidoidea. Pequeños y de morfología poco variada, son conocidos como pulgones, pero no están relacionados taxonómicamente con las pulgas que pertenecen a otro orden. Se alimentan de plantas, a las que parasitan. Algunos son vectores de virus.

Se originaron en el Cretácico, hace 100 millones de años. La subfamilia más numerosa es Aphidinae, con aproximadamente la mitad de las 4700 especies descritas.

Algunas especies producen agallas en las plantas (ejemplos: Hormaphis hamamelidis de la subfamilia Hormaphidinae y Pemphigus spp., de la subfamilia Eriosomatinae).
Premier Sports
Premier Sports es un grupo de canales de televisión por suscripción especializado en deportes lanzado en 2009, propiedad de SSBL Limited. Este posee los derechos de transmisión exclusivos de LaLiga, Copa del Rey, DFB-Pokal, Copa Italia, la Copa de la Liga de Escocia, Elite Ice Hockey League, NHL y las competiciones de NASCAR para el Reino Unido y la República de Irlanda. Viaplay Sports tiene los derechos compartidos del United Rugby Championship en el Reino Unido y los derechos exclusivos de varios partidos en vivo de la Premier League en la República de Irlanda. También comparten los derechos de la Copa de Escocia con BBC Scotland.

En julio de 2022 se reveló que en 2021 los canales tenían 222,000 suscriptores de pago e ingresos de 26.4 millones de libras esterlinas.

Copa de Escocia
La Copa de Escocia (en inglés Scottish Cup) es una competición de fútbol de Escocia en la que participan equipos de la Scottish Premiership, Primera, Segunda y Tercera división.

A pesar de que es solo la segunda competición más antigua en la historia de la asociación de fútbol, después de la Copa FA, el trofeo de la Copa de Escocia es el más antiguo en la asociación de fútbol y es también el trofeo nacional más antiguo en el mundo. Fue presentado primero a Queen's Park, que ganó el partido final del torneo inaugural en marzo de 1874.
Squeeze
Squeeze es una banda musical británica formada en Londres en 1974. Los dos únicos componentes que permanecen desde el principio ―que también son compositores de la mayoría de canciones―, son el letrista Chris Difford (n. 1954) y el compositor Glenn Tilbrook (n. 1957), ambos guitarristas y cantantes. Se suele clasificar a la banda como new wave.

Además del guitarrista y letrista Difford y el guitarrista y cantante Tilbrook, por la banda han pasado numerosos miembros:

Jools Holland

Paul Gunn

Gilson Lavis

Harry Kakoulli

John Bentley

Paul Carrack

Don Snow

Keith Wilkinson

Chris Holland

Andy Metcalfe

Matt Irving

Steve Nieve

Bruce Hornsby

Carol Isaacs

Pete Thomas

Aimee Mann

Andy Newmark

Kevin Wilkinson

Hilaire Penda

Ashley Soan

Nick Harper

Jim Kimberley

Chris Braide.

Entre los que han producido sus discos están John Cale y Elvis Costello.

Elvis Costello
Declan Patrick MacManus (Londres, 25 de agosto de 1954), más conocido artísticamente como Elvis Costello, es un músico, cantante y compositor británico.

Se inició en la escena pub rock londinense a mitad de los 70 desde donde vio llegar como observador privilegiado la new wave y el punk, movimientos con los que se asoció.

La revista Rolling Stone lo reconoció en el 2012 como uno de los 100 mejores artistas de todos los tiempos, ubicándolo en el puesto 80.
Safari Park de Pombia
El Safari Park de Pombia es un parque de safari, zoo y parque de diversiones en Pombia, Piamonte, norte de Italia, creado por Angelo Lombardi en 1976, abarca una superficie de 400.000 metros cuadrados.

Después del declive gradual de la vieja estructura, detectado por Orfeo Triberti, propietario desde 1999, el parque tomó su nombre actual y sometido a una notable recuperación y expansión en los años siguientes.

El parque se compone de dos áreas distintas:. el parque de diversiones con sobre treinta atracciones, con animales en corrales o jaulas, y el parque safari donde los animales andan libres y pueden ser observados por los visitantes dentro de sus vehículos y mini locomotora eléctrica.

El parque se ha llegado a un acuerdo de colaboración con la Facultad de Veterinaria de la Universidad de Turín en proyectos de investigación relativos a la patología y bienestar de los animales y la conservación de especies en peligro de extinción.

Piamonte
Piamonte (en italiano: Piemonte; en piamontés, occitano y arpitano: Piemont) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Turín. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Valle de Aosta y Suiza, al este con Lombardía, al sureste con Emilia-Romaña, al sur con Liguria y al oeste con Francia. Con 25 402 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sicilia. Forma parte de la Eurorregión Alpes-Mediterráneo, y es una de las regiones de Italia con mayor cantidad de exportaciones, con un PIB de 130 000 millones de euros.
Río Suir
El Suir es un río de Irlanda que desemboca en el océano Atlántico cerca de Waterford tras recorrer 183 kilómetros.

Nace en las faldas del monte Borrisnoe, al norte de Templemore en el condado de Tipperary, el Suir divide el condado según sigue su curso hacia el sur, atravesando poblaciones como Thurles y Holycross, famosa por su abadía. Tras unirse con los ríos Aherlow y Tar, gira hacia el oeste cerca de las montañas de Comeragh, formando la frontera entre los condados de Waterford y Kilkenny. Después atraviesa Clonmel y Carrick-on-Suir antes de llegar al estuario de la bahía de Waterford, donde se une con el Río Barrow.

Junto con el río Nore y el Barrow, el río es uno de los que se conoce como las tres hermanas (The Three Sisters). Tiene fama entre los pescadores debido a sus abundantes reservas de trucha y salmón.

El Suir se llama en irlandés Siúr, y se cree que el cambio en la grafía se realizó por error.

Holycross
Holycross es una localidad situada en el condado de Tipperary de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 715 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-sur del país, cerca de las montañas Galtee al norte de Cork y al sureste de Galway.
Artoria lineata
Artoria lineata es una especie de araña araneomorfa del género Artoria, familia Lycosidae. Fue descrita científicamente por L. Koch en 1877.

Habita en Australia (Australia del Sur, Nueva Gales del Sur a Tasmania).

Lycosidae
Los licósidos (Lycosidae) son una familia de arañas araneomorfas, entre cuyos miembros se encuentran las que en Europa se llaman tarántulas.

Lycos es palabra griega que significa lobo y en muchos idiomas, como el inglés, se ha adoptado la expresión “arañas lobo” como traducción de Lycosidae. En realidad, según es regla extendida, el nombre de la familia deriva del de uno de sus géneros, Lycosa. Las arañas más grandes de Europa se encuadran en esta familia, que también incluye miembros de pocos milímetros de longitud.
The Raven (película de 2012)
The raven —titulada El enigma del cuervo en España, El cuervo en Hispanoamérica, y El cuervo: guía para un asesino sólo en México— es una película de suspenso estrenada el 27 de abril en Estados Unidos, el 18 de mayo en América Latina y el 29 de junio en España. Dirigida por James McTeigue, toma su título del poema de Edgar Allan Poe publicado en 1845 y se inspira en varios cuentos cortos del escritor estadounidense. Poe está protagonizado por John Cusack.

James McTeigue
James McTeigue (29 de diciembre de 1967) es un director de cine australiano. Es reconocido por haber sido el encargado de la dirección de la adaptación cinematográfica de la novela de Alan Moore V for Vendetta, estrenada en 2006. A menudo trabaja con las hermanas Wachowski.
Henry Kelsey
Henry Kelsey (East Greenwich, Londres, ca. 1667 – Greenwich, noviembre de 1724), apodado «el niño Kelsey» (the Boy Kelsey), fue un comerciante de pieles, explorador y marino inglés que jugó un papel importante en el establecimiento de la Compañía de la Bahía de Hudson. Se distinguió por su capacidad para establecer buenas relaciones con los indios, lo que le permitió tener éxito como comerciante. Es recordado porque se cree que fue el primer europeo del que se tiene constancia que visitó las actuales provincias canadienses de Saskatchewan y, posiblemente, de Alberta, así como el primero que exploró las Grandes Llanuras desde el norte. En sus viajes también fue el primer europeo en haber visto las grandes praderas, las vastas manadas de bisontes, los osos grizzly  y a muchas de las tribus de las Primeras Naciones de las Grandes Llanuras septentrionales.

Naciones Originarias de Canadá
Las Naciones Originarias en Canadá (en inglés: First Nations; en francés: Premières Nations), también conocidas por su traducción literal de estos idiomas como Primeras Naciones, es la denominación moderna de los pueblos indígenas (y sus descendientes) de Canadá.

Entre ellos se excluye a los Inuit y a los Métis, pueblos que junto con las Naciones Originarias, constituyen los indígenas de Canadá, un grupo más amplio.  En Canadá son representados por la Asamblea de las Naciones Originarias.