hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nódulo de Aschoff
Los nódulos o cuerpos de Aschoff son focos de necrosis fibrilar que se encuentran clásicamente en el miocardio. En orden decreciente se encuentran en el septo interventricular y pared diafragmárica del ventrículo izquierdo, músculo papilar posterior,cono pulmonar y pared diafragmática del atrio izquierdo. Son patognomónicos de fiebre reumática, especialmente en la fase aguda. Inicialmente están rodeados de linfocitos, macrófagos y células plasmáticas, son sustituidos lentamente por cicatrices.  Conforman la Placa de MacCallum en la pared del atrio izquierdo.

Fueron descritos por el patólogo alemán Ludwig Aschoff en 1904.

Ventrículo izquierdo
El ventrículo izquierdo es una de las cuatro cavidades del corazón (dos aurículas y dos ventrículos). Recibe el flujo sanguíneo de la aurícula izquierda y al contraerse la impulsa hacia la arteria aorta que la distribuye por todo el cuerpo a través de la circulación sistémica. La pared del ventrículo izquierdo está formada por músculo cardíaco (miocardio) y es más gruesa que la del ventrículo derecho.
Emran Soglo
Emran Gamal Marwan Soglo (Créteil, Valle del Marne, 11 de julio de 2005) es un futbolista francés de ascendencia británica. Puede jugar de lateral izquierdo, interior izquierdo y mediocentro, su equipo actual es el Sportklub Sturm Graz de la Bundesliga, máxima categoría del fútbol austríaco.

Valle del Marne
Valle del Marne (94; oficialmente y en francés: Val-de-Marne) es un departamento francés situado en la región de la Isla de Francia. Toma su nombre del río Marne, que atraviesa su territorio.

Su gentilicio en idioma francés es Val-de-Marnais.
Tamaki Nami Reproduct Best
Tamaki Nami Reproduct Best es un álbum de remixes publicado por la cantante pop japonesa Nami Tamaki el 25 de marzo de 2009. El álbum es una compilación de todos los remixes de Nami Tamaki. Tiene algunos remixes totalmente nuevos, así como algunos de los sencillos anteriores.

Remezcla
Remezcla o remix es un concepto utilizado en la música e industria musical para referirse a una mezcla alternativa de una canción en un estudio de sonido, con el fin de darle un nuevo aspecto sonoro o mejorar la calidad del audio, en ocasiones con la incorporación de nuevos ritmos, efectos u otras modificaciones en la canción.
Puente de los Mercaderes
El puente de los Mercaderes (en francés: Pont des Marchands) es un puente de Narbona, en la región de Occitania, cuyo origen se remonta a la época romana. Cruza el canal de la Robine y tiene la peculiaridad de ser uno de los escasos puentes todavía habitados de Francia.

Puente habitado
Un puente habitado es un puente que, además de su función de soporte de una vía de comunicación, tiene edificaciones en las que se desarrollan funciones relacionadas con la ciudad —almacenes, prisiones, tiendas—o incluso sirven de residencia.
Botroidal
Una textura o hábito mineral botroidal es aquella en la que el mineral tiene una forma externa globular y que se asemeja a un racimo de uvas, de donde deriva el nombre desde el griego. Esta es una forma común para muchos minerales, especialmente en la hematita en la que es la forma clásicamente reconocida. También es una forma común de goethita, smithsonita, fluorita, malaquita y crisocola.

Cada esfera (uva) en un mineral botroidal es más pequeña que la de un mineral reniforme, y mucho más pequeño que el de un mineral mamilar. Los minerales botroidales se forman cuando hay muchos núcleos cerca presentes: granos de arena, polvo u otras partículas. Las capas de material mineral se depositan radialmente alrededor de los núcleos. Cuando se deposita más material, las esferas se hacen más grandes y, finalmente, se superponen con las que están cerca. Estas esferas cercanas se fusionan para formar el agrupamiento botroidal.

Smithsonita
La smithsonita  es un carbonato de zinc anhidro, que cristaliza en el sistema romboédrico. Es un mineral secundario, que suele encontrarse asociado a la hidrozincita y a la hemimorfita, formadas como productos de alteración de la esfalerita, que es el principal mineral primario de zinc. Se conoce desde muy antiguo. Agrícola la describió en 1546 con el nombre de lapis calaminaris, y de ahí procede el nombre de calamina con el que se la conoce también. Sin embargo, el nombre de calamina se utilizó indistintamente para todos los minerales secundarios de zinc, hasta que James Smithson (1754-1829) realizó un estudio sistemático de estos materiales, encontrando dos que eran químicamente distintos, el carbonato y el silicato de zinc. François Sulpice Beudant propuso en 1832 dar el nombre de smithsonita al carbonato, precisamente en honor de Smithson.
Manuel Bandeira
Manuel Carneiro de Sousa Bandeira Filho (Recife, 19 de abril de 1886-Río de Janeiro, 13 de octubre de 1968) fue un poeta, crítico literario y traductor brasileño, perteneciente a la llamada "Generación de 1922", o primera generación del Modernismo brasileño. Su poema Os Sapos abrió la Semana de Arte Moderno de São Paulo en 1922. Junto con escritores como João Cabral de Melo Neto, Paulo Freire, Gilberto Freyre y José Condé, es uno de los autores literarios más importantes del estado de Pernambuco.

Mário de Andrade
Mário Raul de Morais Andrade (São Paulo, 9 de octubre de 1893-Ib., 25 de febrero de 1945) fue un poeta, novelista, ensayista, y musicólogo brasileño.

Fue uno de los miembros fundadores del modernismo brasileño. En 1922 participó activamente en la Semana de Arte Moderno de São Paulo, que tuvo una gran influencia en la renovación de la literatura y de las artes en Brasil. Su segundo libro de poesía, Paulicéia desvairada, publicado ese mismo año, marca para muchos el inicio de la poesía modernista brasileña.

Durante los años 20 continuó su carrera literaria, al tiempo que ejercía también la crítica musical y de artes plásticas en la prensa escrita. En 1928 publicó su novela más reconocida, Macunaíma, considerada una de las obras capitales de la narrativa brasileña del siglo XX.
Incendios forestales en Argentina de 2022
Durante el verano de 2022, se registraron distintos focos de incendio forestales en las provincias de Corrientes, Río Negro, Misiones, Chubut y Formosa (Argentina) agravados por las condiciones de sequía. Se estima una superficie de 162.425 hectáreas quemadas durante el mes de enero. Solamente en la provincia de Corrientes, al 18 de febrero, se calculaban cerca de ochocientas mil hectáreas quemadas (un 8% del territorio provincial) con un ritmo ascendente de 29 585 hectáreas diarias.

Servicio Nacional de Manejo del Fuego
El Servicio Nacional de Manejo del Fuego, dependiente del ministerio de seguridad hasta 2012 denominado Plan Nacional de Manejo del Fuego, es el organismo nacional argentino encargado de luchar contra los incendios declarados en áreas naturales o rurales.
Natan Suárez
Natan Antonio Suárez Díaz (Sarriá de Ter, 20 de enero de 1998) es un jugador de balonmano español que juega de central en el Sporting de Lisboa de la Andebol 1.

Natan fue internacional juvenil y junior con la selección de balonmano de España.

Sarriá de Ter
Sarriá de Ter (oficialmente en catalán: Sarrià de Ter) es un municipio español de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Ubicado en la comarca del Gironés, tiene una población de 5392 habitantes (INE 2024).
Agustín Maidana
Agustín Alejandro Maidana Salinas (Lomas de Zamora, Argentina, 20 de octubre de 2001) es un futbolista argentino que juega como mediocampista. Actualmente juega para San Marcos de Arica de la Liga de Ascenso de Chile.

Lomas de Zamora
Lomas de Zamora, llamado «Lomas» por sus habitantes, es una ciudad de Argentina ubicada en la zona suroeste del Gran Buenos Aires, a unos 17 kilómetros desde el microcentro de la Capital Federal. Es la cabecera del partido homónimo, Fue fundada en 1861 por Victorio Grigera, Esteban Adrogué y  Francisco Portela  con el nombre de Pueblo de la Paz, Desde 1910 cambió su denominación a la actual.
Estación de Gros
Gros es un apeadero ferroviario situado en la ciudad española de San Sebastián en el barrio de Gros. Forma parte la línea C-1 de la red de Cercanías San Sebastián operada por Renfe. Cuenta también con servicios de Media Distancia.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
The Black Market
The Black Market es el séptimo álbum de estudio de la banda estadounidense de hardcore punk Rise Against. Fue lanzado el 15 de julio de 2014. Con la misma formación que sus dos álbumes anteriores, el guitarrista Zach Blair se ha convertido en el primer guitarrista de Rise Against apareciendo en tres álbumes de estudio.

The Black Market debutó en el número tres en los Billboard 200 de EE. UU., ganando a la banda su segundo número tres durante su carrera.

Hardcore punk
El hardcore punk (traducible en español aproximadamente como punk duro, extremista o radical),a menudo llamado sencillamente hardcore, es un subgénero musical derivado del punk, que se originó en Estados Unidos y posteriormente en Reino Unido a finales de los años setenta.

Se caracteriza por la evolución de los aspectos más enérgicos del punk: tempos y compases rápidos, ritmos de batería veloces y agresivos, líneas de guitarras con pocos arreglos, amplificadas y con distorsión, un bajo eléctrico que por lo general dobla los acordes de la guitarra, y una voz casi gritada y rápida.

Del hardcore se derivan varios subgéneros como el hardcore melódico, el post-hardcore, el beatdown hardcore, el metalcore, el mathcore, el deathcore, el grindcore y el grunge.
Kovářská
Kovářská es una localidad del distrito de Chomutov en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1010 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la ladera sur de los montes Metálicos, cerca del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, de la región de Karlovy Vary y del estado alemán de Sajonia.

Río Ohře
El río Ohře (llamado Eger a su paso por Alemania) es un afluente del río Elba de 316 km de longitud, de los cuales 65 km transcurren por el estado alemán de Baviera y 251 km por la República Checa. Su cuenca hidrográfica abarca un total de 6.255 km², de los cuales 5.614 km² están en Chequia y 641 km² en Alemania.

El río es muy popular entre los palistas que lo utilizan desde la presa de Skalka, en Cheb, hasta el embalse de Nechranice, cerca de Žatec.
Timbal (utensilio)
Un timbal es un molde en forma de cono o cilindro corto usado para varios tipos de preparación. Un uso habitual es el de acomodar arroz cocido en el timbal y girar éste en el plato de la comida, para después retirar el timbal y que quede la pila de arroz con la forma (esta es práctica habitual al servir el arroz a la cubana). A veces se suele emplear como timbal (molde) un folio de papel o cartón. La palabra timbal significa copa o vaso, indicando la forma en la que se presenta, se cocina o la que se moldea ante el consumidor final el plato. En algunas ocasiones, es habitual, en la cocina casera que se emplee como propio timbal una taza.

Vaso
El vaso es un recipiente de tamaño variado que sirve para beber, contener o trasladar algo, por lo general líquido. Por extensión, se denomina también vaso a la cantidad de materia vertida en este recipiente, aunque no es oficialmente una medida. Para Fernando Corripio, vaso (del latín «vasum») es sinónimo de vasija y de recipiente.
Stromeyerita
La stromeyerita es un mineral de la clase de los minerales sulfuros. Fue descubierta en 1832 en una mina de la región de Bohemia (República Checa), siendo nombrada así en honor de Friedrich Stromeyer, químico alemán. Sinónimos poco usados son: stromeyerina o cipargirita.

Minerales sulfuros
La clase de los minerales sulfuros y sulfosales ―cuya denominación es engañosa, pues los sulfuros solo son una parte de este grupo― es una de las diez en que se clasifican los minerales según el sistema de clasificación de Strunz, asignándole el código 2 a este grupo. Algunos de los minerales de este grupo son extraídos en minería por su utilidad como importante mena de metales.

En esta clase 02 se incluyen los siguientes tipos: minerales sulfuros -con el ion S2--, los seleniuros, telururos, arseniuros, antimoniuros, bismuturos, sulfoarseniuros y otras sulfosales.
Karen Bramson
Karen Bramson (nombre de pila Adler; Tårbæk, Dinamarca, 10 de agosto de 1875- París, Francia, 26 de enero de 1936) fue una autora danesa que escribió novelas y obras principalmente en danés o francés. Muchos de sus escritos han sido traducidos también al inglés.

Bramson pasó sus primeros años en Dinamarca y después vivió en Francia. Fue galardonada con la Légion de Honor por su trabajo durante la Primera Guerra Mundial y por sus contribuciones a la literatura francesa.

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
Homenaje a Dos Leyendas
Homenaje a Dos Leyendas es un evento anual de pago-por-evento de lucha libre profesional producido por la empresa Consejo Mundial de Lucha Libre desde 1996. El espectáculo comenzó como Homenaje a Salvador Lutteroth, en honor al fundador de CMLL, Salvador Lutteroth; luego honraría a Lutteroth y El Santo hasta 2005, donde el evento honraría a Lutteroth y a un luchador diferente retirado o fallecido cada año.

CMLL ha celebrado un total de 23 Homenajes Eventos, a partir de 1996 y uno cada año desde entonces. Los shows suelen ser los eventos principales de Lucha de apuestas o "Bet Bet", donde los competidores apuestan ya sea con su máscara o cabellera en el resultado de cada lucha.

Perro Aguayo
Pedro Aguayo Damián (Nochistlán, Zacatecas, 18 de enero de 1946 - Tala, Jalisco, 3 de julio de 2019) más conocido como El Perro Aguayo o El Can de Nochistlán fue un famoso luchador mexicano de los años 70 a 90. Fue el primer luchador en coronarse Campeón Mundial de Peso Semipesado de la WWF. Era el padre del luchador de la AAA Perro Aguayo Jr., fallecido en 2015.
José Ramón Navarro
José Ramón Navarro Miranda (Santa Cruz de Tenerife, España, 16 de noviembre de 1959) es un magistrado y profesor español. Desde el 8 de enero de 2014 hasta el 25 de marzo de 2025 fue el presidente de la Audiencia Nacional de España. Actualmente en excedencia voluntaria de la carrera judicial.

Consejo General del Poder Judicial
El Consejo General del Poder Judicial (CGPJ) es el órgano de gobierno del poder judicial de España. Sus funciones son de naturaleza administrativa-gubernativa y de régimen interior del Poder Judicial. El Consejo se encarga de velar por la garantía de la independencia de los jueces y magistrados frente a los demás poderes del Estado.

El Consejo General se compone de un presidente (que es a su vez el presidente del Tribunal Supremo) y de veinte vocales. Las Cortes Generales eligen a los veinte vocales: doce entre jueces y magistrados, y ocho entre juristas de reconocida competencia, mientras que el presidente es elegido por estos mismos vocales entre los magistrados del Tribunal Supremo. Asimismo, también eligen al vicepresidente del Tribunal Supremo, aunque no forma parte del CGPJ.
Mellor Brook
Mellor Brook es una localidad situada en el condado de Lancashire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2445 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lancaster —la capital del condado—, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al norte de las ciudades de Liverpool y Mánchester.

Región del Noroeste de Inglaterra
El Noroeste de Inglaterra es una de las nueve regiones de Inglaterra (Reino Unido). Su población es de 7 052 000 habitantes (tercera más poblada del país, tras Sudeste de Inglaterra y Gran Londres) y comprende cinco condados: Cumbria, Lancashire, Gran Mánchester, Merseyside y Cheshire.

El Noroeste de Inglaterra limita al oeste con el mar de Irlanda y al este con los montes Peninos. La región se extiende desde la frontera con Escocia en el norte, hasta las montañas galesas en el sur. El pico más alto del Noroeste de Inglaterra (y de toda Inglaterra) es el pico Scafell, Cumbria, con una altura de 978 metros.

Tiene dos grandes conurbanciones, centradas en las ciudades de Liverpool y Mánchester, que ocupan el sur de la región y son los centros más poblados. El norte de la región, incluyendo el norte de Lancashire y Cumbria, es fundamentalmente rural.
Intendencia de San Andrés y Providencia
La intendencia de San Andrés y Providencia fue una antigua entidad territorial de Colombia, ubicada al noroccidente del territorio continental de este país y en la zona occidental del mar Caribe. Fue creada por medio de la ley 52 del 26 de octubre de 1912 y finalmente se elevó la entidad a la categoría de departamento el 4 de julio de 1991 a través de la constitución nacional de ese año.

Puerto libre
Un puerto libre o puerto franco es un puerto con una jurisdicción relajada con respecto al resto del país. En la mayoría de los casos, esto significa que está libre de impuestos o con una regulación favorable. Estas regiones suelen tener una política autonómica especial y más desarrollada.

Muchos aeropuertos internacionales son puertos francos.
Distrito de Chivay
El distrito de Chivay es uno de los veinte distritos que conforman la provincia de Caylloma en la Región de Arequipa, bajo la administración del Gobierno regional de Arequipa, en el sur del Perú.
Está situado a 3.635 m s. n. m. en la vertiente occidental de la Cordillera de los Andes, en la parte alta del Cañón del Colca. El nombre de Chivay proviene del término quechua (chuay), o (chua) que al español significa plato de barro por la forma de hoyada del pueblo.

El pueblo está dividido en tres parcialidades: Urinsaya, Hanasaya y Ccapa, costumbre que pervive desde la época de los Incas.

Distritos del Perú
En el ordenamiento jurídico del país, los distritos del Perú son subdivisiones de las provincias, de menor categoría en circunscripciones político-administrativos del país. El gobierno de cada distrito está a cargo de una municipalidad distrital encabezada por un alcalde elegido por sufragio universal cada 4 años; o de la municipalidad provincial correspondiente si se trata del distrito donde se ubica la capital de la provincia.

La Constitución Política de la República Peruana de 1823, formalizó esta división política, agregando la categoría distritos. Actualmente existen 1891 distritos en el Perú.
Antonio Camponovo
Antonio Camponovo Pagano (Mendrisio, 17 de abril de 1853- Buenos Aires, 1938) fue un arquitecto y urbanista nacido en Suiza. Desarrolló gran parte de su obra en Bolivia, donde llegó a diseñar importantes edificios estatales y privados para personajes acaudalados de la época.

Urbanismo
El urbanismo es el estudio de cómo los habitantes de áreas urbanas, como pueblos y ciudades, interactúan con el entorno construido, en un período de tiempo determinado. Es un componente directo de disciplinas como la planificación urbana, que es la profesión que se centra en el diseño físico y la gestión de las estructuras urbanas.

Muchos arquitectos, economistas, geógrafos, ingenieros, sociólogos, y de forma exclusiva los urbanistas, investigan la forma en que vive la gente en espacios urbanos densamente poblados. Existe una amplia variedad de teorías y enfoques para el estudio del urbanismo. En su conjunto, estudia las relaciones socioeconómicoambientales que tienen lugar dentro del fenómeno urbano.

El término urbanismo se originó a finales del siglo XIX con el ingeniero civil catalán Ildefonso Cerdá, cuya intención era crear una actividad autónoma centrada en la organización espacial de la ciudad.
Krasni Yar (Zhírnovsk)
Krasni Yar (ruso: Кра́сный Яр) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, ubicado en el raión de Zhírnovsk de la óblast de Volgogrado.

En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 6093 habitantes, de los que 5738 vivían en el propio asentamiento y el resto repartidos en tres pedanías: el jútor de Nedostupov y los pueblos (siola) de Fomiónkovo y Morózovo.

Se ubica junto a la orilla oriental del río Medvéditsa, a medio camino entre Zhírnovsk y Kótovo sobre la carretera 18A-1.

Óblast de Volgogrado
Óblast de Volgogrado (en ruso: Волгоградская область, tr.: Volgográdskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Volgogrado. Está ubicado en el distrito Sur limitando al norte con Sarátov, al este con Kazajistán, al sureste con Astracán y Kalmukia, al suroeste con Rostov y al oeste con Vorónezh. Con una población total en toda la región de 2.610.161 habitantes según el censo de 2010.

Cabe resaltar que hasta 1961, era denominada óblast de Stalingrado.
Vagn Holmboe
Vagn Gylding Holmboe, (Horsens, Jutlandia, 20 de diciembre de 1909 - Ramløse, 1 de septiembre de 1996) fue un compositor y profesor danés de música clásica que escribió un gran número de composiciones en estilo neoclásico.

Ramløse
Ramløse es una localidad situada en el municipio de Gribskov, en la región Capital (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 1607 habitantes.

Se encuentra ubicada en el extremo norte de la isla de Selandia, junto a la costa del Kattegat, mar Báltico.
Steven E. Churchill
Steven E. Churchill es un paleoantropólogo estadounidense que ha sido profesor en el Departamento de Antropología Evolutiva de la Universidad de Duke desde 2013. Fue uno de los líderes de una expedición de 2015 que condujo al descubrimiento de un gran tesoro de fósiles de Homo naledi en una cueva cerca de Johannesburgo, Sudáfrica.

Homo naledi
Homo naledi (del latín homo, «hombre», y del sesotho naledi, «estrella») es una especie de homínido extinto del género Homo que vivió en lo que ahora es Sudáfrica.

La especie fue descrita en septiembre de 2014 por Berger y colaboradores a partir de los fósiles de al menos quince individuos de edades diferentes encontrados en la cámara Dinaledi de la cueva Rising Star, cerca de Johannesburgo (Sudáfrica), en la denominada Cuna de la Humanidad, a unos 800 m del yacimiento clásico de Swartkrans. Hasta el momento, el yacimiento ha proporcionado unos mil quinientos cincuenta restos, entre fragmentos y huesos completos, de prácticamente todos los huesos del esqueleto, siendo la mayor concentración de restos de una misma especie de hominino cráneo completo, con volumen endocraneal de 610 ml.