hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carmen Chalá
Carmen Anita Chalá Quilumba (7 de junio de 1966) es una deportista ecuatoriana que compitió en judo.

Ganó tres medallas en los Juegos Panamericanos entre los años 1999 y 2007, y dieciséis medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 1996 y 2009. En los Juegos Suramericanos consiguió seis medallas entre los años 2002 y 2010.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2000 y 2008, su mejor actuación fue un decimoctavo puesto logrado en Pekín 2008 en la categoría de +78 kg.

Campeonato Panamericano de Judo de 2009
El XXXIV Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Buenos Aires (Argentina) entre el 25 y el 30 de marzo de 2009 bajo la organización de la Confederación Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciocho pruebas diferentes, nueve masculinas y nueve femeninas.
Petrovice (Třebíč)
Petrovice es una localidad del distrito de Třebíč en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 423 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la orilla de los ríos Jihlava y Svratka (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la región de Moravia Meridional.

Río Svratka
El río Svratka es un río de la región checa de Moravia Meridional, de 168,5 km de longitud, que fluye en dirección sur hasta desembocar en el río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, es afluente del Danubio—.
Batalla de Sabaneta
La batalla de Sabaneta de Coro fue un enfrentamiento militar ocurrido el 30 de noviembre de 1810, en el contexto de las primeras etapas de la Guerra de Independencia de Venezuela, durante la Campaña de Coro, entre las fuerzas expedicionarias de la Junta Suprema de Caracas, conducidas por el marqués Francisco Rodríguez del Toro y las fuerzas leales a la Regencia de España conducidas por el Capitán General Fernando Miyares. Finalizó con una victoria de las primeras.

Guerra de Independencia de Venezuela
La guerra de independencia de Venezuela fue un conflicto armado (bélico) librado entre los años 1810 y 1823 por las fuerzas militares de Venezuela y Gran Colombia contra el dominio español para obtener la independencia del país formando parte de la Gran Colombia. La guerra de independencia sellaría definitivamente la independencia en Venezuela del Imperio español y tendría grandes repercusiones en los demás movimientos independentistas de América del Sur y otros.
(400034) 2006 QZ116
(400034) 2006 QZ116 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 27 de agosto de 2006 por el equipo del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Condado de Coconino
El condado de Coconino es uno de los 15 condados del estado estadounidense de Arizona, con sede en Flagstaff y siendo su mayor ciudad, posee una superficie de 48,332 km², siendo el condado más extenso del estado de Arizona, con una densidad de población de 2 hab/km². El condado fue fundado en 1891.
Secretaría General de la Presidencia
Secretaría General de la Presidencia es la denominación de los siguientes organismos:

Secretaría General de la Presidencia (Argentina).

Secretaría General de la Presidencia de Chile.

Secretaría General de la Presidencia (Colombia).

Secretaría General de la Presidencia (Perú).

Secretaría General de la Presidencia de la República, de Brasil.

Secretaría General de la Presidencia del Gobierno, España.

Secretaría General de la Presidencia de la República de Guatemala.

Secretaría General de la Presidencia del Consejo de Ministros (Perú).

Secretaría General de la Presidencia del Consejo de Ministros del Perú
La Secretaría General de la Presidencia del Consejo de Ministros es el órgano encargado de coordinar y supervisar las labores y la marcha administrativa de todos los órganos de la PCM y de lo organismos adscritos a ella, así como de aquellos órganos u organismos cuya coordinación y/o supervisión le sea expresamente asignada.
Llico (Arauco)
Llico (del mapudungún: Lli ko ‘agua de salida o desaguadero’) es una caleta de pescadores ubicada a 32 km de la ciudad de Arauco, en la región del Biobío, en la zona centro-sur de Chile. Su población actual es de aproximadamente 600 habitantes.

Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.
Compañía de Fluido Eléctrico
La Compañía de Fluido Eléctrico, S. A. fue una empresa española dedicada a la generación y distribución de energía eléctrica en Cataluña. Fue fundada en Barcelona en 1920 como cooperativa de consumidores, con la denominación original de Cooperativa de Fluido Eléctrico. En 1965 fue absorbida por Hidroeléctrica de Cataluña.

Cooperativa de consumidores y usuarios
Una cooperativa de consumo es un tipo de cooperativa cuyo fin es el de satisfacer las necesidades de sus socios, como la compra conjunta de determinados productos, la prestación de servicios personales, etc., ejerciendo su derecho a organizarse para autoabastecerse de material en las mejores condiciones posibles de calidad y precio. 
En conclusión, da a entender que su objeto es ser fuente de servicio de los trabajadores.
Biovar
Un biovar es una cepa procariótica que difiere fisiológicamente o bioquímicamente de otras cepas de una especie en particular. Los morfovares (o morfotipos) son aquellas cepas que difieren morfológicamente. Los serovares (o serotipos) son aquellos cuyas cepas tienen propiedades antigénicas que difieren de otras cepas.

Serotipo
Un serotipo o serovar es un microorganismo infeccioso clasificado según los antígenos presentes en su superficie celular. Los serotipos permiten diferenciar organismos a nivel de subespecie, algo de gran importancia en epidemiología.

Así, un serotipo determinado es una subpoblación de un microorganismo infeccioso que se diferencia de otras subpoblaciones de la misma especie por medio de pruebas serológicas. Por ello, las respuestas inmunitarias del organismo frente a un serotipo de un microorganismo (p.e. la gripe) pueden no proteger frente a otro serotipo de la misma especie.

Los serotipos pueden establecerse según factores de virulencia, lipopolisacáridos en bacterias gram-negativas, presencia de exotoxinas, plásmidos, bacteriófagos, u otras características que diferencian a dos elementos de la misma especie a través de varias pruebas.

Los términos serotipo y serogrupo son usados en conjunto con números, letras, o números romanos, con raíz en la historia precedente.
Carrie Stevens
Carrie Stevens (Hardwick, Massachusetts, 1 de mayo de 1969) es una modelo y actriz estadounidense, nacida el 1 de mayo de 1969 en Hardwick, Massachusetts. Fue Playmate  de la Revista Playboy del mes de junio de 1997.

Entre sus exparejas incluye a Eric Carr de la banda de rock "Kiss" y Enrique Iglesias

Carrie ha aparecido en numerosos shows televisivos, y ha trabajado en episodios de Wild On! para E! Entertainment Television. También, ha realizado pequeños roles en Pacific Blue, Beverly Hills, 90210 y Two and a Half Men. Carrie apareció en el video musical  “Never Let You Go” del grupo Third Eye Blind.

Actualmente escribe una columna para la revista Hot Mom's Club. Ella vive con su hijo en Los Ángeles.

Recientemenete apareció invitada en Jake in Progress, lanzado en ABC en 2006.

Pacific Blue Airlines
Pacific Blue es un subsidario perteneciendo enteramente a Virgin Blue que opera vuelos de bajo precio en el Pacífico Sur, predominantemente en rutas trans Mar de Tasman. La Aerolínea comenzó servicio entre Nueva Zelanda y Australia continental en el año 2003 en un esfuerzo de Virgin Blue para establecer un competidor bajo precio de precio de la región.
Christiane Collange
Christiane Collange (París, 29 de octubre de 1930-Saint-Valery-en-Caux, 24 de octubre de 2023) fue una conocida periodista y escritora francesa, hija del también escritor Émile Servan-Schreiber y hermana de Jean-Jacques Servan-Schreiber. Como madre de familia numerosa, uno de sus temas predilectos ha sido la familia moderna, los cambios a los que se le ha sometido durante el siglo XX y XXI, así como la importancia social de la familia.

Saint-Valery-en-Caux
Saint-Valery-en-Caux  es una comuna y  cantón (Cantón de Saint-Valery-en-Caux) en el  Dieppe, situada en el departamento de Sena Marítimo en la región de Normandía. Es conocida como la comuna de las "Cuatro Flores" debido al Concurso de ciudades y localidades floridas. Sus habitantes son llamados valericios.
Táňa Fischerová
Taťana Fischerová, más conocida como Táňa Fischerová (Praga, 6 de junio de 1947-25 de diciembre de 2019), fue una actriz, escritora, presentadora de televisión, política y activista cívica checa. De 2002 a 2006 fue miembro del Parlamento de la República Checa. A principios de 2013 fue candidata en la elecciones presidenciales de la República Checa de 2013.

Elección presidencial de la República Checa de 2013
La elección presidencial de la República Checa de 2013 fue la primera elección de sufragio universal directo para elegir al presidente de la República Checa. Se llevó a cabo en dos rondas, la primera ronda del 11 al 12 de enero de 2013 y la segunda entre el 25 y 26 de enero del mismo año.
Campeonato Europeo de Natación en Aguas Abiertas de 2011
El V Campeonato Europeo de Natación en Aguas Abiertas se celebró en Eilat (Israel) entre el 6 y el 11 de septiembre de 2011 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Israelita de Natación.

Las competiciones se realizaron en las aguas del golfo de Aqaba, con base en el puerto de Eilat.

Campeonato Europeo de Natación en Aguas Abiertas
El Campeonato Europeo de Natación en Aguas Abiertas se efectúa desde 1989 y es organizado por la Liga Europea de Natación (LEN). Generalmente, este campeonato es realizado dentro del Campeonato Europeo de Natación, aunque en algunas ocasiones se ha realizado por separado.
Leatherhead
Leatherhead es una localidad situada en el distrito no metropolitano de Mole Valley, en el condado de Surrey, Inglaterra, Reino Unido. Se encuentra en el área metropolitana de Londres, en la margen derecha del río Mole. En el censo de 2011 contaba con una población de 11316 habitantes.

Surrey
Surrey (/ˈsʌɹi/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Guildford. Ubicado en la región Sudeste limita al noroeste con Berkshire, al norte con Gran Londres, al este con Kent, al sureste con Sussex del Este, al sur con Sussex del Oeste y al oeste con Hampshire.

Surrey cuenta con alrededor  de 1.000.000 de habitantes. La capital tradicional Kingston upon Thames, ha dejado de formar parte del condado debido a la expansión de Londres. La actual capital es Guildford que, a pesar de tener una catedral, no tiene el rango de ciudad y en la que se encuentra la Universidad de Surrey. La sede del consejo estaba localizada en Kingston upon Thames de 1965 hasta 2020, cuando fue trasladada a Reigate. Está dividido en los distritos de Elmbridge, Epsom and Ewell, Guildford, Mole Valley, Reigate and Banstead, Runnymede, Spelthorne, Surrey Heath, Tandridge, Waverley y Woking.
Pedro Ruiz de Alcaraz
Pedro Ruiz de Alcaraz (Guadalajara, circa 1480) fue uno de los primeros miembros y propaladores de la denominada secta de los alumbrados. Fue contador de Catalina Fernández de Córdoba y Enríquez, marquesa de Priego, y luego en Madrid una breve temporada de Benito Jiménez de Cisneros.

Pastrana
Pastrana es un municipio y localidad española del sur de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término cuenta con una población de 971 habitantes (INE 2025). Ubicada en la comarca de La Alcarria, la localidad tuvo su auge entre los siglos XVI y XVII. Fue declarada conjunto histórico-artístico en 1966.

Destacan en ella la colegiata, el Palacio Ducal donde residió la princesa de Éboli, los tapices flamencos de Alfonso V, la fuente de los cuatro caños y los conventos fundados por Santa Teresa de Jesús; todo ello configura un ambiente medieval-renacentista entre recuerdos y leyendas que le mereció la calificación de «instantánea del tiempo pasado».
Agrobacterium tumefaciens
Agrobacterium tumefaciens - actualmente denominado Rhizobium radiobacter - es una bacteria que causa en las plantas dicotiledóneas unos tumores conocidos como "agallas" o "tumores del cuello", que crecen en la zona donde se unen la raíz y el tallo (cuello).

Agrobacterium es una proteobacteria alpha de la familia Rhizobiaceae, la cual también incluye a las fijadoras de nitrógeno que viven en simbiosis con las legumbres. A diferencia de éstas, Agrobacterium es un parásito y causa grave daño a la planta afectada.

Es de notar que Agrobacterium no es ni el único ni el más común causante de tumores en las plantas. Muchos pueden ser causados por insectos o larvas que segregan ciertas sustancias que producen el mismo efecto aparente.

Parasitismo
El parasitismo es un tipo de relación entre dos seres vivos, en la cual uno de los participantes, el parásito, depende del otro, el huésped, (también llamado hospedante, hospedador o anfitrión) y obtiene algún beneficio. En la mayoría de los casos de parasitismo el hospedador recibe un daño o perjuicio por parte del parásito en algún momento del ciclo.
Sonatas para violonchelo y piano n.º 1 y 2 (Beethoven)
Las sonatas para violonchelo y piano n.º 1 en fa mayor y n.º 2 en sol menor, Op. 5 son dos piezas camerísticas escritas por Ludwig van Beethoven en 1796 en Berlín. La partitura está dedicada a Federico Guillermo II de Prusia

Dedicatoria
Se llama dedicatoria a la carta o breve nota con la que se encabeza una obra, dirigiéndola y ofreciéndola a una persona o a varias, o en ocasiones a un colectivo.

Pueden expresarse en prosa o manuscrita, y señalan generalmente sentimientos de gratitud o principios literarios. Son sinónimos de este término: homenaje, ofrecimiento, testimonio, agradecimiento.

En poesía y en el género epistolar, la dedicatoria con cierta frecuencia se convierte en título. Los impresos la llevan al principio, en letras de molde o manuscrita.
Saint-Laurent-d'Oingt
Saint-Laurent-d'Oingt era una comuna francesa situada en el departamento de Ródano, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que el uno de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Val-d'Oingt al unirse con las comunas de Le Bois-d'Oingt y Oingt.

Auvernia-Ródano-Alpes
Auvernia-Ródano-Alpes (en francés: Auvergne-Rhône-Alpes; en occitano: Auvèrnhe Ròse Aups; en francoprovenzal: Ôvèrgne Rôno-Arpes) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lyon.

Está ubicada al sudeste del país, limitando al noroeste con Centro-Valle del Loira, al norte con Borgoña-Franco Condado, al noreste con Suiza, al este con Italia, al sur con Provenza-Alpes-Costa Azul y Occitania, y al oeste con Nueva Aquitania. Con 69 711 km² es la tercera región más extensa —por detrás de Nueva Aquitania y Occitania— y con 7 634 000 habitantes en 2012, la segunda más poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Auvernia y Ródano-Alpes, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.

Se compone de 12 departamentos y una metrópoli con estatus de colectividad territorial.
Casa-palacio en calle Obispo Molina, 2 (Camañas)
La casa-palacio en la calle Obispo Molina, 2 es un palacio situado en la localidad turolense de Camañas (España). Se trata de un edificio de planta cuadrada de tres alturas, de mampostería y tapial.

Presenta balcones en la planta principal del inmueble. Destacan las rejas y la cornisa de ladrillo sobre ventanas de ventilación en la parte superior. Cuenta con un torreón como lucernario para iluminar la escalera interior.

Tapial
Se denomina tapial en España y la cuenca mediterránea, o tapia en Hispanoamérica, a la pared que se hace con tierra amasada, mediante una antigua técnica que consiste en construir muros con tierra arcillosa húmeda, compactada a golpes mediante un "pisón", empleando para conformarla un encofrado de madera llamado propiamente tapial.

El encofrado suele ser de madera, aunque también puede ser metálico. En el proceso se van colocando dos planchas de madera paralelas, entre las que se vierte tierra en capas (o tongadas) de 10 o 15 cm, y se compacta a golpes con un pisón. Posteriormente se mueve el encofrado a otra posición contigua para seguir con el muro. El barro compactado se seca al sol y una vez que el tapial queda levantado las puertas y ventanas se abren a cincel.
San Miguel (distrito de Cáhuil)
San Miguel fue uno de los distritos que integró la subdelegación de Cáhuil, en el antiguo departamento de San Fernando, provincia de Colchagua.

El territorio del distrito fue organizado por decreto del presidente José Joaquín Pérez Mascayano el 14 de agosto de 1867.

Departamento de San Fernando
El departamento de San Fernando fue uno de los departamentos que integró la antigua provincia de Colchagua antes de la regionalización de 1976. Recibió el nombre de San Fernando, capital provincial y departamental.
Sky Scraping
Sky Scraping (en español: Rascando el cielo) es un corto de animación estadounidense de 1930, de la serie Talkartoons. Fue producido por los estudios Fleischer y distribuido por Paramount Pictures. En él aparece Bimbo.

Bimbo (personaje)
Bimbo es un personaje animado, un perro antropomorfo, creado en 1923 por los estudios Fleischer, para la serie Out of the Inkwell, como compañero de Koko el payaso. Su nombre original fue Fitz.

Posteriormente, en la serie Talkartoons, su aspecto y su nombre cambiaron y, tras unos episodios en los que él era el principal protagonista, pasó a ser el acompañante de aventuras de Betty Boop hasta su última aparición en 1933.
Radical hidroxilo
El radical hidroxilo es la molécula diatómica •OH, formada por un átomo de hidrógeno unido mediante enlace covalente a un oxígeno, con un electrón desapareado. El radical hidroxilo es muy estable como gas diluido, pero decae muy rápidamente en fase condensada debido a su alta reactividad química. Es omnipresente en algunas situaciones.

En particular, los radicales hidroxilo se producen a partir de la descomposición de hidroperóxidos (ROOH) o, en la química atmosférica, por la reacción de oxígeno atómico en estado excitado con agua. También es importante en el campo de la química de la radiación, ya que conduce a la formación de peróxido de hidrógeno y oxígeno, que pueden potenciar la corrosión y el agrietamiento por corrosión bajo tensión en sistemas de refrigeración sometidos a entornos radiactivos.

El electrón no apareado del radical hidroxilo se representa oficialmente con un punto medio, •, junto al símbolo O del oxígeno.

Molécula diatómica
Las moléculas diatómicas (del griego δι, dos y άτομον, átomo) son aquellas que están formadas por dos átomos del mismo o distinto elemento químico. Este arreglo se debe a la existencia de un mínimo en el potencial al cual se encuentran sometidos los átomos. Los gases nobles no forman moléculas diatómicas: esto puede ser explicado usando la teoría orbital molecular.
Crying Nut
Crying Nut (en coreano: 크라잉넛) es una banda surcoreana de rock formada en 1993 en la capital de Seúl, Corea del Sur. El grupo es considerado como "los padres del punk surcoreano", debido al legado mismo en su país natal. Las canciones del grupo son cantadas en su idioma natal, el coreano.

A lo largo de su trayectoria llevan 7 álbumes de estudio sacados, su álbum debut "Speed Up Losers" de 1998, es considerado uno de los mejores álbumes del grupo.

Han compartido escenario y teloneado a lado de grupos como: The Geeks, Galaxy Express, No Brain, entre otros, y han hecho varias presentaciones en festivales internacionales como SXSW, Fuji Rock Festival en Japón, entre otros festivales independientes.

Crying Nut es considerado entre muchos oyentes un fenómeno de culto, en Corea del Sur, Asia y Europa.

Música culta
La música culta, docta, o académica, es una denominación general para aquellas tradiciones musicales que implican consideraciones estructurales y teóricas avanzadas, así como el empleo de algún tipo de notación musical escrita. Estos elementos la distinguirían así de otras grandes tradiciones musicales como son la música folclórica o la música popular.

Es frecuente la utilización de «música culta» como sinónimo de la música académica occidental, comúnmente llamada música clásica. Algunos autores[cita requerida], sin embargo, las diferencian al incluir en la música culta también otras expresiones de la música contemporánea, como las músicas india, china y japonesa, y algunas formas de soul, jazz, funk y de música experimental.

Además de las ya mencionadas, existen otras varias denominaciones para la música artística: música seria, música erudita, música docta,[cita requerida] música culta y música formal[cita requerida].
Manuel Miguel Ramos Galván
Manuel Miguel Ramos Galván fue un ingeniero mexicano, profesor emérito de la Universidad Autónoma de Baja California.

Nació en Colima México en 1912 y falleció en Mexicali (Baja California) el 23 de noviembre de 2008.

Emérito
Un emérito (del latín ex, «por», y meritus, «mérito»; «por mérito» o «debido al mérito») es aquella persona que, después de haberse retirado del cargo que ocupaba, disfruta de beneficios derivados de una profesión, especialmente docente universitaria o eclesiástica, como reconocimiento a sus buenos servicios en la misma; beneficios que pueden ser de diversa naturaleza según el rango y la institución de que se trate. Se utiliza el término también para directores de orquesta que han servido superlativamente a la entidad que les otorga el título.

Por lo general, se concede al emérito la potestad de participar activamente en las tareas que le eran propias antes de su retiro, previa consulta del encargado del mismo, se les da voz en asambleas y reuniones y asiste a otras en calidad de invitado de honor.
Editorial Ciencia Nueva
Editorial Ciencia Nueva S.L. fue una pequeña pero influyente empresa editorial española, fundada en Madrid en octubre de 1965 como una sociedad mercantil de responsabilidad limitada. Su propósito fue la edición de obras de ensayo literario, historia, filosofía y ciencias sociales, sirviendo como una palanca para la renovación de la cultura española y una plataforma para la difusión de ideas democráticas y disidentes bajo el franquismo.

A pesar de su corta vida, la editorial ejerció una notable influencia cultural y política, siendo considerada por la dictadura una amenaza. Fue clausurada inicialmente en 1970, en el contexto del estado de excepción declarado por el régimen.

Sociedad de responsabilidad limitada
Una sociedad de responsabilidad limitada (S. R. L. o S de R. L) o sociedad limitada (S. L.) es un tipo de sociedad mercantil en la que la responsabilidad está limitada al capital aportado, y por lo tanto, en el caso de que se contraigan deudas, no responde con el patrimonio personal de los socios, sino al aportado en dicha empresa limitada (LTDA). Se presenta como una sociedad de tipo capitalista en la que el capital, que estará dividido en participaciones sociales, se integrará por las aportaciones de todos los socios, quienes no responderán personalmente de las deudas sociales.