hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cañón de los Perdidos
El cañón de los Perdidos está ubicado al sudoeste del distrito de Santiago, en el sector denominado Montegrande, provincia de Ica, departamento de Ica, Perú. Tiene una extensión de 5 km y se encuentra a 40 km de la localidad de Ocucaje. Fue descubierto en el 2011. El cañón es formado por la erosión del río Seco que desemboca en el río Ica. En medio del cañón se encuentra una laguna. El lugar es frecuentado por gallinazos.

El Cañón se forma casi al final del antiguo cauce del “Río Seco” o “Riachuelo”  en su desembocadura con el río Ica, hacia el Mar Peruano, en el pequeño sector “Chilcatay”. El nombre del Cañón de los Perdidos, surge a raíz de una visita que realizara el alcalde Pablo Alvites conjuntamente con unos pobladores y el periodista Maycol Herrera Benavides, ellos se extraviaron, pero al final lograron llegar al mencionado cañón y el periodista Maycol Herrera decide  titular este reportaje como el "Cañón de los Perdidos" y de ahí en más se le denomina de esta manera.

Provincia de Ica
La provincia de Ica es una de las cinco provincias que conforman el departamento de Ica en el Perú. Está ubicada en la costa central, en la parte central del departamento. Limita por el norte con la provincia de Pisco, por el este con el departamento de Huancavelica y con la provincia de Palpa, por el sur con la provincia de Nasca y al oeste con el océano Pacífico.
Relaciones Costa Rica-República Dominicana
Las relaciones Costa Rica-República Dominicana se refieren a las relaciones internacionales que existen entre Costa Rica y República Dominicana.

Históricamente, ambos países formaban parte del Imperio español hasta principios del siglo XIX. Hoy en día, ambos países son miembros de pleno derecho del Grupo de Río, de la Unión Latina, de la Asociación de Academias de la Lengua Española, de la Organización de Estados Americanos, Organización de Estados Iberoamericanos, de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe y del Grupo de los 77.

Grupo de los 77
El G-77 o grupo de los 77 es un grupo de países en vías de desarrollo y subdesarrollados. En él se encuentran integrados los países del denominado "Sur Global". A octubre de 2023, el G-77 está conformado por 134 países miembros, incluyendo a China, que no se considera un miembro pleno.
Lenguas mafa-giziga
Las lenguas mafa-giziga o matakam-musgu-giziga constituyen un subgrupo del grupo biu-mandara de la rama chádica de las lenguas afroasiáticas. Este grupo incluye casi una veintena de lenguas, habladas en el norte de Camerún la lengua demográficamente más importante es el mafa con más de 150 mil hablantes seguida del giziga meridional con más de 60 mil (1990).

Lenguas afroasiáticas
Las lenguas afroasiáticas son una familia de lenguas que consta de unas 240 lenguas habladas por unos 400 millones de personas distribuidas por el Norte de África, África Oriental, el Sahel y Asia Occidental.

Otros glotónimos con los que se conoce o ha conocido a algunas de las lenguas afroasiáticas son "camítico-semítico" (no recomendable), "hamito-semíticas" (desaprobado), "Lisramic" (Hodge 1972), "Erythraean" (Tucker, 1966). Aunque el término camítico-semítico (antiguo) se ha usado en algunos textos como sinónimo de afroasiático (moderno), ambas agrupaciones no incluyen exactamente las mismas lenguas. Concretamente, algunas lenguas consideradas previamente como camíticas no parecían emparentadas con el resto, mientras que otras lenguas que habían sido excluidas de entre las camíticas tenían importantes parecidos con la familia. Por eso se redefinió por completo la familia y sus subgrupos y se le dio un nombre nuevo.
Pandemia de COVID-19 en Macedonia del Norte
La Pandemia de COVID-19 en Macedonia del Norte es parte de la pandemia mundial en curso de la enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19) causada por el síndrome respiratorio agudo severo coronavirus 2 (SARS-CoV-2). Se confirmó que el virus llegó a Macedonia del Norte en febrero de 2020. El contagio inicial en el país se relacionó principalmente con la pandemia de COVID-19 en Italia, ya que hay alrededor de 70 000 residentes de Italia de Macedonia del Norte y resultó en que muchas personas regresaran a Macedonia del Norte, trayendo consigo el virus. Hasta el 9 de julio, se han confirmado más de 7.000 casos en el país, debido a su segunda ola provocada por las reuniones familiares durante Eid al-Fitr entre la minoría musulmana y la reapertura general del país para organizar las elecciones parlamentarias.

Elecciones parlamentarias de Macedonia del Norte de 2020
Las elecciones parlamentarias anticipadas estaban previstas a realizarse en Macedonia del Norte el 12 de abril de 2020, pero fueron pospuestas debido a la pandemia de coronavirus. Se sugirió una fecha de elección para el 5 de julio de 2020, antes de acordar una fecha para el 15 de julio.

Las próximas elecciones parlamentarias estaban programadas para noviembre de 2020, pero el primer ministro Zoran Zaev convocó elecciones anticipadas después de que el Consejo Europeo no llegó a un acuerdo sobre el inicio de las conversaciones con Macedonia del Norte para unirse a la Unión Europea en octubre de 2019.
Kožlí (Havlíčkův Brod)
Kožlí es una localidad del distrito de Havlíčkův Brod en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 794 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Bollo de crema
Existen variantes de bollos de crema en todo el mundo. Por lo general, se elaboran con bollo que se corta por la mitad después de hornearla y enfriarla, y se rellena con crema, normalmente nata montada o crema pastelera.

Crema pastelera
La crema pastelera es una crema francesa muy utilizada en repostería. Sus componentes básicos son leche, huevos, azúcar y harina de trigo (harina común). Algunas personas reemplazan la harina con fécula de maíz (maicena).

Se aromatiza a veces con vainilla, canela, y limón o naranja en esencia o su ralladura.

Es la base de muchas cremas tradicionales como:

la crema catalana

las natillas

o la custard británica

Empleada a menudo como relleno de pasteles, se la puede encontrar en:

Bartolillos

Berlinesas

Facturas

Milhojas

Napolitanas

Pepitos

Roscón de Reyes

Tartaletas
Edgewater Estates
Edgewater Estates es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de San Patricio en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 72 habitantes y una densidad poblacional de 545,09 personas por km².

Condado de San Patricio
El condado de San Patricio es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Sinton, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 1.831 km² (de los cuales 40 km² están cubiertos por agua) y una población de 67.138 habitantes, para una densidad de población de 37 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1846.
Damármeno
En la mitología griega, Damármeno o Demármeno (en griego, Δαμαρμένης, Δημάρμενος) fue un pescador de Eritrea que sacó del mar en sus redes un omóplato de Pélope. Este hueso había sido llevado de Pisa por Filoctetes, porque los augures del ejército griego habían pronosticado que Troya no sería tomada si una de las reliquias no volvía a Grecia.

Al acabar la guerra de Troya, la nave que llevaba el hueso de vuelta naufragó a la altura de la isla de Eubea y cuando ya mucho después Damármeno encontró el hueso de Pélope, fue entregado a los eleos, con lo que cesó una peste que por entonces los diezmaba.

Pisa (Grecia)
Pisa (en griego, Πίσα) es el nombre de una antigua ciudad al oeste de la península del Peloponeso, en la antigua Grecia. La región que controlaba la ciudad se llamaba Pisátide, la cual incluía a Olimpia, que era el emplazamiento donde había un importante santuario y donde se celebraban los antiguos Juegos Olímpicos. Estrabón señalaba que mientras algunos dudaban de que hubiera existido una ciudad con el nombre de Pisa, otros la situaban en una colina entre dos montes llamados Osa y Olimpo. Pausanias menciona que en su tiempo, en todo el lugar donde antes estaba Pisa no quedaba ningún resto de edificios y estaba plantado de viñas.
Historia territorial de Argentina
La historia territorial de Argentina estudia las diferentes composiciones históricas del territorio argentino desde su surgimiento hasta la actualidad. Detalla especialmente la historia de sus fronteras exteriores, y las provincias y territorios nacionales existentes en cada período.

Puerto Deseado
Puerto Deseado (coloquialmente también Deseado a secas) es una ciudad y puerto pesquero en la Patagonia, en la provincia de Santa Cruz, Argentina, sobre la orilla norte de la ría Deseado. La ciudad se encuentra a 221 km de Caleta Olivia.
Hubert Strolz
Hubert Strolz (Warth, 26 de junio de 1962) es un deportista austríaco que compitió en esquí alpino; campeón olímpico en Calgary 1988. Su hijo Johannes compitió en el mismo deporte.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1984 y 1992, obteniendo dos medallas en Calgary 1988, oro en la prueba combinada y plata en el eslalon gigante, y el sexto lugar en Sarajevo 1984 (eslalon gigante).

En la Copa del Mundo consiguió una victoria y 34 podios en total.

En 1996 recibió la Condecoración de Honor de Oro de la Orden al Mérito de la República de Austria.

Juegos Olímpicos de Albertville 1992
Los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, oficialmente conocidos como los XVI Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 8 y el 23 de febrero de 1992 en Albertville, Francia. Participaron 1801 atletas (1313 hombres y 488 mujeres) de 64 países.
Campeonato de Primera División C 1964 (Argentina)
El Campeonato de Primera División C 1964 fue la trigésima  temporada del certamen de la tercera categoría del fútbol argentino. Se disputó entre el 25 de abril y el 13 de diciembre de 1964.

Los nuevos participantes fueron Luján campeón de la División Superior 1963, así como Brown de Adrogué, Comunicaciones, Estudiantes (BA), Fénix, J.J. Urquiza, Porteño AC, Sacachispas y Sportivo Palermo que fueron promovidos por resolución de la Asociación del Fútbol Argentino.

El certamen consagró campeón por primera vez a Arsenal de Sarandí, que obtuvo el único ascenso de la temporada.

Asociación Social y Deportiva Justo José de Urquiza
La Asociación Social y Deportiva Justo José de Urquiza es un club de fútbol argentino, fundado el 8 de junio de 1936 y tiene su sede en el barrio de las flores, ubicado en el Partido de Tres de Febrero, Provincia de Buenos Aires. Actualmente participa en la Primera C, cuarta división del fútbol nacional para los equipos directamente afiliados a la AFA.

Su estadio lleva el nombre de estadio Ramón Roque Martín, queda en El Libertador y tiene una capacidad de alrededor de 1500 personas.

JJ tiene su sede social propia en pleno centro de Caseros (Belgrano 4905, esquina Sarmiento), un Anexo y el campo deportivo de Barrio Libertador. Cuenta con 18 actividades: karate, gimnasia aeróbica y coreográfica, gimnasia deportiva, gimnasia artística, acrobática y rítmica, fútbol infantil, taekwondo, danza jazz, boxeo recreativo, aerobox, tango, comedia musical, salsa, reguetón, futsal, bicicleta fija, yoga y cheerleading y cheerdance. También cuenta con un gimnasio de la cadena de Sport Club.
Ines Müller
Ines Müller, nacida Reichenbach (2 de enero de 1959 en Grimma, Muldental, Sajonia), es una atleta alemana (de Alemania del Este) que representó a la República Democrática Alemana en el lanzamiento de bala durante la década de los años 80. Su mayor éxito fue la medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo de 1987. También participó en los Juegos Olímpicos de 1988, donde obtuvo la cuarta posición (Diploma Olímpico) en lanzamiento de pezo femenino.

Campeonato Mundial de Atletismo de 1987
El II Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Roma (Italia) entre el 28 de agosto y el 6 de septiembre de 1987 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Italiana de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Estadio Olímpico de Roma. Se contó con la presencia de 1741 atletas de 157 federaciones nacionales.
Porque la Biblia me lo dice
Porque la Biblia me lo dice (título original, For the Bible tells me so) es un documental dirigido por Daniel G. Karslake sobre la homosexualidad y su conflicto con la religión, así como interpretaciones de distintos pasajes de la Biblia sobre la homosexualidad. También incluye entrevistas con varios grupos de padres religiosos (entre ellos el exlíder por la mayoría de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, Dick Gephardt y los padres del obispo Gene Robinson) con respecto a sus experiencias personales sobre criar a un hijo homosexual, así como entrevistas con esos niños, ya adultos.

La película cuenta con un segmento animado, «¿La homosexualidad es una elección?», dirigido por Powerhouse Animation Studios y narrado por Don LaFontaine.

La película se estrenó en el Festival de Cine de Sundance en 2007.

Don LaFontaine
Donald Leroy LaFontaine (n. 26 de agosto de 1940 en Duluth, Minnesota - f. 1 de septiembre de 2008 en Los Ángeles, California) fue un actor de voz estadounidense conocido por prestar su voz a más de cinco mil tráileres cinematográficos y de videojuegos. También fue conocido por su frase "en un mundo...", convirtiéndose así en un cliché del cine.

La industria cinematográfica solía referirse a él como "Thunder Throat y "La voz de Dios" por su voz grave.
Paul Matschie
Paul Matschie (Brandeburgo, 11 de agosto de 1861 – Berlín, 8 de marzo de 1926) fue un zoólogo alemán.

Comenzó los estudios de matemáticas y ciencias, los cuales interrumpió para trabajar la sección zoológica del museo de historia natural de la Universidad Humboldt de Berlín entre 1883 y 1885, donde volvió a partir de 1887 hasta su muerte. Fue nombrado profesor en 1902

Se dedicó inicialmente a la ornitología, pero después se consagró enteramente a los mamíferos africanos, describiendo numerosos géneros y especies nuevos, en particular varias subespecies de gorilas.

Gorilla
Los gorilas (género Gorilla) son primates herbívoros que habitan los bosques de África. Son los primates vivos más grandes. Un gorila promedio puede llegar a pesar entre 140 y 180 kg. El género se compone de dos especies: el gorila occidental (Gorilla gorilla) y el oriental (Gorilla beringei) con dos subespecies cada una. Su ADN está compuesto de 3 041 976 159 pares de bases que codifican 20 962 genes proteicos compuestos de 237 216 exones y es un 97-98 % igual al humano, siendo sus parientes vivos más cercanos después de las dos especies del género Pan (chimpancés y bonobos).
7 latidos
7 latidos es el título del noveno álbum de estudio grabado por la agrupación mexicana, y el segundo bajo su nuevo nombre, OV7. Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico Epic  el 30 de octubre de 2001 y es su primero para el sello después de tres álbumes con Columbia (un otro sello de Sony). El álbum fue grabado durante junio-julio de 2001 y fue producido por Loris Ceroni y coproducido por Ettore Grenci. Sus canciones más populares son «Love Colada» y «Aum, aum».

Epic Records
Epic Records es una compañía discográfica estadounidense, perteneciente a Sony Music Entertainment. Esta casa discográfica es muy conocida por lanzar el disco más vendido de la historia, Thriller de Michael Jackson.
Gradski Stadium (Ruse)
El Estadio Gradski (en búlgaro: Стадион Градски) es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Ruse, Bulgaria. El estadio es utilizado principalmente para la práctica del fútbol y pruebas de atletismo, y es el estadio del FC Dunav Ruse club de la Primera Liga de Bulgaria.

En 2012 se modernizó la pista de atletismo y todas las instalaciones para competiciones deportivas fueron reemplazadas por otras nuevas. El proyecto fue realizado por el Ministerio de Educación Física y Deportes y el Municipio de Ruse. En 2017 debido al ascenso del Dunav Ruse a la máxima categoría del fútbol búlgaro se tuvo que cambiar la cubierta de hierba en la cancha, se instaló un nuevo sistema de iluminación y mejoramiento de las tribunas.

Ruse
Ruse (en búlgaro: Русе) es una ciudad situada al norte de Bulgaria. Tiene una población estimada, a mediados de marzo de 2024, de 140 910 habitantes.

Está ubicada a orillas del río Danubio y frente a la ciudad rumana de Giurgiu.
Darko Velkovski
Darko Velkovski (en macedonio: Дарко Велковски; Skopie, 21 de junio de 1995) es un futbolista macedonio que juega en la demarcación de defensa para el F. K. Vardar de la Primera División de Macedonia del Norte.

Skopie
Skopie (en macedonio: Скопје, pronunciado [skɔpjɛ] (escucharⓘ)) o Escopia es la capital y la mayor ciudad de Macedonia del Norte; sus 526 502 habitantes (según el censo de 2021) suponen la cuarta parte de la población del país. La ciudad se encuentra en el curso superior del río Vardar, en una de las principales rutas balcánicas entre Belgrado y Atenas. La ciudad se desarrolló rápidamente tras la Segunda Guerra Mundial, pero esta evolución fue interrumpida en 1963 cuando fue sacudida por un fuerte terremoto. Hoy en día es el centro político, económico, cultural y académico, además de ser un importante centro de industrias metalúrgicas, químicas, madereras, textiles, del cuero y de imprenta. El desarrollo industrial ha ido acompañado por un intenso desarrollo interno y externo del comercio y de la banca, así como de actividades culturales y deportivas.
Paraboea
Paraboea es un género con diez especies de plantas herbáceas  perteneciente a la familia Gesneriaceae. Es originario del sureste de Asia dende se distribuye por Bután, Indonesia, Filipinas, China, Malasia, Birmania, Tailandia y Vietnam. Comprende 121 especies descritas y de estas, solo 21 aceptadas.

Gesneriaceae
Gesneriaceae es una familia de plantas fanerógamas que consta de unos 150 géneros y unas 3200 especies tropicales y subtropicales en el Viejo y Nuevo Mundo, y un número reducido en las zonas templadas.
Marquesado de Montalbán
El marquesado de Montalbán es un título nobiliario español creado por el rey Felipe III "El Piadoso" por decreto del 19 de mayo de 1603 a favor de Pedro Fernández de Córdoba y Figueroa, IV marqués de Priego y señor de Aguilar. Su nombre se refiere al municipio andaluz de Montalbán de Córdoba, en la Provincia de Córdoba. Fue utilizado como título de primogenitura para los herederos del marquesado de Priego, que generalmente lo recibían en la fecha de su nacimiento, pero esta costumbre cayó en desuso a finales del siglo XIX. En la actualidad, el título de marqués de Montalbán se encuentra en la casa de Medinaceli, con Victoria Elisabeth von Hohenlohe-Langenburg como la XVII marquesa de Montalbán.

El escudo de armas del marquesado de Montalbán es el actual escudo heráldico municipal de la villa de Montalbán de Córdoba.

Condado de Cocentaina (título nobiliario)
El condado de Cocentaina es un título nobiliario español creado el 1 de septiembre de 1448 por el rey Alfonso V de Aragón a favor de Jimeno Pérez de Corella, miembro del consejo del rey, embajador en Roma y gobernador de Valencia.

La denominación del título se refiere al municipio de Cocentaina en la comarca del Condado de Cocentaina en la provincia de Alicante.
Luna Rossa (ITA 45)
Luna Rossa es el yate con el número de vela distintivo ITA 45 de la Clase Internacional Copa América.

Navega bajo pabellón italiano y pertenece al equipo Prada Challenge.

En 2000 ganó las Challenger Selection Series (Copa Louis Vuitton) por 5 a 4 al AmericaOne de Paul Cayard y disputó la 30 edición de la Copa América de Vela, disputada en Auckland (Nueva Zelanda), que perdió ante el Team New Zealand neozelandés. Su victoria ante los norteamericanos en la Copa Louis Vuitton propició la primera Copa América de la historia sin presencia de los Estados Unidos.

Copa América (vela)
La Copa América (America's Cup en inglés y oficialmente) de vela es la competición más importante de ese deporte. Lleva el nombre de la goleta America.

El actual defensor es el Real Escuadrón de Yates de Nueva Zelanda, que venció al Real Escuadrón de Yates en la última edición.
Ovčiarsko
Ovčiarsko es un municipio del distrito de Žilina en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 744 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Trenčín.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
Papeles de Sinkiang
Los papeles de Sinkiangm también llamados como Xinjiang papers, son una colección de más de 400 páginas de documentos internos del gobierno chino que describen la política del gobierno con respecto a los musulmanes uigures en la región de Sinkiang. En noviembre de 2019, los periodistas Austin Ramzy y Chris Buckley de The New York Times publicaron la historia que caracterizaba los documentos como «una de las filtraciones más importantes de documentos gubernamentales desde dentro del gobernante Partido Comunista de China en décadas». Según The New York Times, los documentos fueron filtrados por una fuente dentro del Partido Comunista Chino e incluyen un desglose de cómo China creó y organizó los campos de internamiento de Sinkiang.

En respuesta a la publicación de los papeles de Sinkiang, el gobierno chino afirmó que los documentos eran «pura y dura invención». La filtración ha llevado a un mayor escrutinio y críticas a los campos de internamiento de China en Sinkiang.

Chen Quanguo
Chen Quanguo  (chino: 陈全国; pinyin: Chén Quánguó; Xian de Pingyu, noviembre de 1955) es un político chino, que se desempeñó como Secretario del Partido Comunista de la Región Autónoma del Tíbet entre 2001 y 2016, y de la Región Autónoma Uigur de Sinkiang entre 2016 y 2021. Fue miembro del XIX Politburó del Partido Comunista de China.
Arenal del Castillo
El Arenal del Castillo (en catalán y oficialmente S'Arenal d'en Castell) es una playa y una localidad situada en la costa norte de Menorca, en el municipio español del Mercadal. Tiene una población de 447 habitantes (2011).

La playa tiene una longitud de 660 metros y una anchura de 25. Detrás hay una urbanización del mismo nombre. Al oeste de esta playa se encuentra el Arenal de Son Saura. Aunque las playas son de dominio público, dado que las fincas eran de titularidad privada (pertenecientes a la familia Saura), eran de facto, playas privadas hasta que Santiago Saura las vendió.

Menorca
Menorca es una isla española situada en la parte nororiental del archipiélago balear, en el mar Mediterráneo. La ciudad de Mahón, en la costa este, alberga la sede del Consejo Insular de Menorca —entidad administrativa que ejerce de gobierno insular—, mientras que el municipio más poblado es Ciudadela, al oeste.

Menorca es la segunda en extensión de las Islas Baleares y séptima del país. En 2019 tenía una población de 96 620 habitantes, por lo que es la tercera más poblada de la comunidad autónoma, tras Mallorca e Ibiza, y la séptima de toda España. Cabe destacar que en verano se superan los 200 000 habitantes debido al turismo.

Fue declarada Reserva de Biosfera en 1993 por la Unesco.