hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David Owen
David Anthony Llewellyn Owen (Plymouth, 2 de julio de 1938) es un político británico, que se desempeñó como secretario de Relaciones Exteriores del Reino Unido entre 1977 y 1979, bajo el gabinete de James Callaghan como primer ministro. Perteneció al Partido Laborista, el cual abandonó cuando fundó el Partido Social Demócrata en 1983, siendo elegido líder del mismo desde ese momento hasta 1987, debido a fracasos electorales.

Fue designado como lord de por vida de la Cámara de los Lores en 1992 como independiente, aunque desde el 2014 se autoasigna como parte de una bancada "social demócrata independiente".

En 1992 se desempeñó como negociador en Bosnia junto con el estadounidense Cyrus Vance, por la Organización de las Naciones Unidas.

Plymouth
Plymouth (/ˈplɪməθ/ⓘ) es una ciudad del condado de Devon, en el suroeste de Inglaterra. Se encuentra entre el río Plym y el río Tamar, y es parte de uno de los más grandes y espectaculares puertos naturales en el mundo. La ciudad tiene un rico pasado marítimo y fue una de las más importantes bases del Reino Unido. Debido a esto fue un objetivo principal para la Luftwaffe durante la Segunda Guerra Mundial.En  Plymouth queda un astillero y base para la Marina Real Británica, en el distrito de Devonport. Una línea de ferry la conecta con la ciudad española de Santander.
Parque nacional Katon-Karagai
El parque nacional Katon-Karagai (en kazajo: Катонқараға́й мемлекетті́к ұлтты́қ табиғи́ паркі́, romanizado: Katonqarağai memlekettık ūlttyq tabiği parkı) es el parque nacional más grande de Kazajistán, ubicado en el extremo oriental del país, en las montañas del sur del macizo de Altái. El parque ocupa el lado oeste de la «X», formada por las fronteras de Kazajistán, Rusia, China y Mongolia. El pico más alto de Siberia (la montaña Beluja, 4506 m) se encuentra en la frontera rusa, en la cordillera Katun. El parque está situado en el distrito de Katonkaragay de la provincia de Kazajistán Oriental, a 1000 kilómetros al sureste de la capital del país Astaná.

El parque fue creado el 1 de junio de 2001 y en 2011 fue incluido en el parque transnacional «Altái» junto con Rusia. En 2014, fue incluido en la nueva «Reserva de la Biosfera Katon-Karagai», del programa de la Unesco, Hombre y Biosfera.

Astaná
Astaná ([astaˈna]ⓘ en kazajo: Астана, en ruso: Астана́) conocida hasta 1998 como Akmolá y renombrada entre los años 2019 y 2022 como Nursultán (en kazajo: Нұр-Сұлтан; en ruso: Нур-Султа́н) es la capital de Kazajistán desde 1997. Se encuentra situada en el centro-norte del país y constituye una ciudad con estatus federal dentro de la provincia de Akmolá, políticamente independiente y cuya capital es la ciudad de Kokshetau.
Sonatas de Domenico Scarlatti
Giuseppe Domenico Scarlatti (1685-1757) compuso a lo largo de su vida 555 sonatas para teclado, la mayoría durante sus años de servicio a las monarquías portuguesa y española, que han acontecido piezas fundamentales en el repertorio de teclistas de la Música Clásica y de la Música Antigua.

Sonata
El término sonata es el nombre dado a distintas formas musicales, empleadas desde el período barroco hasta las experiencias más futurísticas de la música contemporánea. Es importante tener en cuenta que la misma palabra alude a significados sutilmente diferentes en cada época: principalmente en cuestiones formales. Por sonata se entiende, según el modelo clásico, tanto una pieza musical completa como un procedimiento compositivo que utiliza dos temas generalmente contrastantes. Este procedimiento compositivo se conoce como «forma sonata».
Kurówek
Kurówek [pronunciación en polaco: /kuˈruvɛk/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Zelów, dentro del Distrito de Bełchatów, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 5 kilómetros al oeste de Zelów, a 18 kilómetros al noroeste de Serłchatów, y a 43 kilómetros al suroeste de la capital regional Łódź.

Zelów
Zelów es un municipio de Polonia, en el voivodato de Łódź y en el condado de Bełchatów. Se extiende por una área de 10,75 km², con 7 717 habitantes, según los censos de 2016, con una densidad de 717,9 hab/km².
Castillo de Reina
El Castillo de Reina, Badajoz es una edificación defensiva y sus orígenes se remontan al último tercio del siglo XII. Se encuentra en el municipio español de Reina, a 126 km al sur de Badajoz, capital de la provincia del mismo nombre, en la comunidad autónoma de Extremadura, en la comarca de la Campiña Sur.

Comarca de Llerena
La campiña sur es una mancomunidad integral de Extremadura (España) situada en la provincia de Badajoz. Está situada en el sudeste de la provincia. Al norte limita con La Serena y Tierra de Barros; al oeste con Zafra-Río Bodión, y al suroeste con Tentudía. Finalmente al este se encuentra la provincia de Córdoba, y al sur la de Sevilla.

La comarca se divide en dos subunidades, que son gestionadas por las dos principales localidades de la misma. Sierra Sur, gestionada por Llerena y Campiña Sur, gestionada por Azuaga.
Noah Webster
Noah Webster (16 de octubre de 1758 - 28 de mayo de 1843) fue un lexicógrafo, editor, escritor político y de libros de texto estadounidense, reconocido como el padre de la escolaridad y educación en ese país. Sus libros de primeras letras de tapa azul ayudaron a aprender a leer a cinco generaciones en Estados Unidos: de ahí que su apellido se haya convertido en sinónimo de "diccionario", a partir de la publicación del An American Dictionary of the English Language en 1828.

Lexicografía
La lexicografía es la ciencia aplicada del lenguaje que se ocupa de la elaboración y el análisis crítico de diccionarios.  Para ello, no solo se sustenta en los principios teóricos y metodológicos de la lingüística, sino que cuenta con los suyos propios. Al igual que la lexicología, posee una dimensión teórica y una práctica.
Lex Baebia
La Lex Baebia o ley Baebia, emitida en 181 a. C., fue una de las muchas leyes promulgadas durante la República romana para combatir el ambitus (soborno o corrupción) en el proceso electoral.

Existe cierta confusión sobre la naturaleza exacta de esta ley y si se trata de una sola ley o de dos. La Lex Baebia de Praetoribus redujo el número de pretores de seis a cuatro en años alternos. Esta ley, sin embargo, parece que no llegó más allá del 177 a. C. Con esta ley se habría intentado reducir el ambitus en las elecciones consulares.

En la Hispania Citerior y la Hispania Ulterior, la Lex Baebia creó dos propretores permanentes.

Una segunda, Lex Cornelia Baebia de ambitu, implicaba combatir a los candidatos que utilizaban el soborno electoral para obtener votos. Ambas leyes tenían un propósito similar, enfrentarse al ambitus. Los que llevaron a cabo estas leyes fueron el cónsul plebeyo Marco Bebio Tánfilo y su colega Publio Cornelio Cetego.

Plebe
Plebe y plebeyos (en latín plebes) fue la denominación de un grupo social de la Roma antigua. Lo formaban, según la terminología empleada por la historiografía romana clásica, los que no tenían gens, es decir, los que no podían remontar su origen a las primeras familias que míticamente fundaron Roma con Rómulo y que se denominaban patricios (patres, patriciī); y, al menos inicialmente, no formaban parte del Populus Rōmānus ni de ninguna de sus tribus o curias. La etimología de plebes, no aclarada, parece sugerir la condición de los plebeyos como "hijos de la tierra"; que no tienen antepasado conocido, a diferencia de los patricios, y ser las divinidades terrenales las que los protegen, mientras que los patricios se vinculan a los dioses olímpicos.
Lay of Leithian
Lay of Leithian es el tercer álbum de estudio del grupo italiano de rock progresivo Ainur. Está inspirado en el poema titulado «La balada de Leithian», del escritor británico J. R. R. Tolkien, que narra la trágica historia del amor entre el hombre Beren Erchamion y la elfa Lúthien Tinúviel, y está incluido en el «Quenta Silmarillion», la parte principal de su libro póstumo El Silmarillion. Se trata, por tanto, del segundo de los dos álbumes de la banda dedicados a Las baladas de Beleriand, tras Children of Húrin.

Inicialmente el álbum debía haber sido publicado a finales de junio de 2009, pero algunos imprevistos pospusieron su lanzamiento hasta el 16 de noviembre. Este disco está producido, como los anteriores de la banda por el sello Electromantic Music de Beppe Crovella.

Hombres (Tolkien)
Los hombres en las obras de J. R. R. Tolkien ambientadas en la Tierra Media son una de las «razas» que forman parte de los «hijos menores de Ilúvatar». Nacieron más tarde que los elfos, con la primera salida de Anar, el Sol, al comienzo de la Primera Edad del Sol.

Los elfos también los conocieron como edain (‘los segundos’ en sindarin, aunque este nombre después se aplicó solamente a los hombres que llegaron a Beleriand y se volvieron aliados de los elfos), atani (en quenya), hildor (‘seguidores’ o ‘llegados después’ en quenya), apanónar (‘nacidos después’ en quenya), engwar (‘enfermizos’ en quenya), fírimar (‘pueblo mortal’ en quenya), «usurpadores», «los de la mano torpe», «hijos del Sol», «temerosos de la noche», «malditos», «huéspedes inescrutables» y «forasteros».
Presa de Manantali
La presa de Manantali forma el embalse o lago Manantali en el río Bafing, que al unirse con el río Bakoye se transforma en el río Senegal, en la región de Kayes, en Malí, a unos 90 km al sudeste de Bafoulabé.

El objetivo del embalse es producir electricidad, incrementar la producción agraria y mejorar la navegabilidad del río.

Río Bafing
El río Bafing es un río de África Occidental, de régimen tropical, que nace en Guinea y finaliza al unirse al río Bakoye, para dar formalmente nacimiento al río Senegal, el largo río que tras discurrir en dirección noreste y formar en su tramo final la frontera entre Mauritania y Senegal, acaba desembocando en el océano Atlántico. El Bafing se considera, por tanto, el curso alto o cabecera del río Senegal. Tiene una longitud de unos 500 km y drena una cuenca de unos 33 000 km² que se extiende por Guinea y Mali.
Březová (Sokolov)
Březová es una localidad del distrito de Sokolov en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2734 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, y a poca distancia al sur de la parte occidental de los montes Metálicos y de la frontera con Alemania.

Región de Karlovy Vary
La Región de Karlovy Vary  (en checo: Karlovarský kraj; en alemán: Karlsbader Region, pronunciado /ˈkaʁlsˌbaːtɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Karlovy Vary.
Abierto de Chile 2021
El Chile Open 2021, oficialmente Chile Dove Men+Care Open, fue un evento de tenis de la ATP Tour 250. Se disputó en Santiago (Chile) en la cancha central del Complejo Mario Caracci Onetto, San Carlos de Apoquindo, desde el 8 hasta el 14 de marzo de 2021.

Complejo de Tenis Mario Caracci Onetto
El Complejo de Tenis Mario Caracci Onetto es una instalación deportiva que forma parte del Complejo Deportivo San Carlos de Apoquindo ubicado en la comuna de Las Condes en la Región Metropolitana de Santiago (Chile). Su propietario es el Club Deportivo Universidad Católica y es sede de las actividades del equipo de tenis del CDUC.

Está integrado al Club House UC, junto al complejo de equitación, además de ser escenario de eventos de relevancia internacional como el ATP 250 de Chile, y el WPT Chile Open 2023. Dentro de sus instalaciones se encuentra el Court Central, el cual fue bautizado con el nombre del extenista chileno Jaime Fillol en diciembre de 2023.
La ascensión
La ascensión (en ruso: Восхождение, tr. Vosjozhdéniye) es una película soviética en blanco y negro dirigida por Larisa Shepitko y producida por Mosfilm en el año 1977.

La película fue rodada en enero de 1974, cerca de Múrom, bajo unas pésimas condiciones invernales tal y como requería el guion, que estaba basado en la novela Sótnikov de Vasil Bykaŭ. Fue la última película que Shepitko pudo completar antes de su muerte en un accidente de coche el 2 de julio de 1979. La película ganó el Oso de Oro en la 27ª edición del Festival Internacional de Cine de Berlín, que tuvo lugar en 1977. También fue la entrada oficial de la URSS para optar al Oscar a la Mejor película de habla no inglesa en la 50.ª edición de los Premios de la Academia, pero no fue nominada.

Anatoli Solonitsyn
Anatoli (Otto) Alekseievich Solonitsyn (Анатолий (Отто) Алексеевич Солоницын; Bogorodsk, 30 de agosto de 1934 – 11 de junio de 1982) fue un actor soviético conocido por sus papeles con el director Andrei Tarkovsky. Ganó el Oso de Plata al mejor actor en el Festival de Cine de Berlín de 1981.
Alegoría de las cucharas largas
La alegoría de las cucharas largas es una parábola que muestra la diferencia entre el cielo y el infierno mediante personas obligadas a comer con cucharas largas. Está atribuido al rabino Haim de Rumšiškės, así como a otras fuentes.

La alegoría se puede resumir de la siguiente manera:

En ambos lugares se le proporciona comida a los habitantes, pero los utensilios son demasiado largos para servirse a uno mismo con ellos. En el infierno, las personas no son capaces de cooperar, y por tanto pasan hambre. En el cielo, los comensales se alimentan los unos a los otros desde lados opuestos de la mesa, y su hambre es saciada.

La historia puede animar a la gente a ser más amable con el prójimo. Existen varias interpretaciones de la fábula, incluyendo como parte de su uso en sermones y como consejo para gente solitaria.

Cielo (religión)
El cielo o el paraíso es un concepto religioso o espiritual del más allá o ultratumba, presente en muchas religiones y filosofías. En este lugar habitarían entes como dioses, ángeles, almas, santos o ancestros.

En algunas religiones, los seres celestiales pueden descender a la Tierra o encarnarse y los mortales pueden ascender al cielo después de su muerte o, en casos excepcionales, a lo largo de la vida. Algunas religiones creen que el mundo actual puede llegar a ser el cielo e instaurarse cielo en la Tierra.

El cielo generalmente es el lugar más «sagrado» o «alto» concebible, en contraste con el infierno, que es un lugar de castigo eterno. Así, el acceso al cielo a menudo está condicionado a diferentes criterios de bondad, piedad, fe u otras virtudes o simplemente a la voluntad divina, en función de los diferentes sistemas teológicos.
Rodney Pattisson
Rodney Stuart Pattisson (nacido 5 de agosto de 1943) es un regatista británico. Es doble medallista de oro olímpico en vela, ganó el oro en los Juegos Olímpicos de México 1968 y también en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972  ambos en la clase Flying Dutchman. Así mismo ganó una medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976 en la misma clase para convertirse en el regatista olímpico más exitoso de Gran Bretaña hasta que Ben Ainslie lo alcanzó con 3 medallas de oro y una medalla de plata en cuatro Juegos Olímpicos diferentes en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008. Pattisson es miembro del Itchenor Yacht Club.

Flying Dutchman
Flying Dutchman es una clase internacional de vela ligera para dos tripulantes y con una eslora de 6,06 metros. El FD aporta grandes satisfacciones a regatistas de alto nivel que buscan el máximo desafío en su trayectoria, así como a navegantes que se contentan con el puro placer de navegar.
Festival SOS 4.8
El Festival Estrella Levante SOS 4.8 fue un festival internacional de acción artística sostenible que tuvo lugar en la ciudad de Murcia, España el primer fin de semana del mes de mayo, y desde su primera edición se realizó en el recinto ferial "La Fica", junto al Auditorio y Centro de Congresos Víctor Villegas.

Es un evento que se inauguró en el año 2008 y se caracteriza porque no sólo ofreció en su cartel música en directo, sino que también abarcó otros campos como el arte contemporáneo, mediante SOS 4.8 Arte, y la reflexión del pensamiento contemporáneo, a través de SOS 4.8 Voces.

Fue conocido entre la comunidad joven por ser uno de los primeros festivales que abre la temporada de festivales de verano y por la sostenibilidad en la organización del evento, avalada por diversas organizaciones internacionales, como "Green’n’Clean", "Go Group" y "Agreener Festival".

Universidad de Murcia
La Universidad de Murcia (UM) es una universidad pública española ubicada en la Región de Murcia (España). Sus centros se encuentran distribuidos en cinco campus. Fue fundada originalmente en 1272 bajo la corona de Castilla y posteriormente en 1915. Tiene más de 34.000 alumnos y es una universidad con reconocimiento a nivel nacional e internacional. Pertenece al programa Campus de Excelencia Internacional en el proyecto "Campus Mare Nostrum" junto a la Universidad Politécnica de Cartagena.
Loch an Iúir (Loughanure)
Loch an Iúir es una localidad situada en el condado de Donegal de la provincia de Úlster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 313 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, cerca de los montes Derryveagh, de los acantilados de Slieve League en la costa del océano Atlántico, y de la frontera con Irlanda del Norte.

Montes Derryveagh
Los montes Derryveagh (gaélico, Cnoic Dhoire Bheatha) son una cordillera en el condado de Donegal, República de Irlanda. Abarcan la mayor parte de la superficie de Donegal, y son la zona de Irlanda con la menor densidad de población. Separan las partes costeras de Donegal como Gweedore y Glenties de los centros tierra adentro como Ballybofey y Letterkenny.
Agencia Europea de Seguridad Marítima
La Agencia Europea de Seguridad Marítima (AESM o EMSA, del inglés: European Maritime Safety Agency) es una agencia de la Unión Europea que se encarga de garantizar la seguridad marítima civil y mercantil, de luchar contra la contaminación marina, y de coordinar los esfuerzos de búsqueda y rescate en la mar, reforzando la legislación actual de la UE. Depende directamente del comisario europeo de Transportes y está adscrita a la Dirección General de Movilidad y Transportes de la Comisión Europea. Su sede central se ubica en Lisboa.

Comisario europeo
Un comisario europeo o simplemente comisario, es un miembro del Colegio de Comisarios al que le corresponde una cartera del área política y ejecutiva de la Comisión Europea que el presidente le haya encomendado al inicio de una legislatura, pudiendo existir también comisarios sin cartera. Se puede establecer un paralelismo claro, guardando ciertas distancias, entre los comisarios y los ministros comunes.

Todos ellos, incluyendo al presidente de la Comisión, al Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y a los demás vicepresidentes que pueda nombrar aquel, se reúnen en Colegio de Comisarios. Existen tantos comisarios como Estados de la Unión: en la actualidad son 27, incluido su presidente.
Área de Conservación Guanacaste
El Área de Conservación Guanacaste es un área administrativa administrada por el Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC) de Costa Rica para la conservación en la parte noroeste de Costa Rica. Contiene tres parques nacionales, así como refugios de vida silvestre y otras reservas naturales. El área alberga el Área de Conservación Guanacaste Patrimonio de la Humanidad, que comprende cuatro áreas.

Humedal Riberino Zapandí
El Humedal Riberino Zapandí es una reserva natural, que forma parte del Área de Conservación Guanacaste y del Área de Conservación Tempisque, en el noroeste del país centroamericano de Costa Rica, se trata de un territorio que protege los humedales bajos alrededor de la Quebrada Grande y el río Ahogados en la cuenca del río Tempisque.
Chiloguembelitria
Chiloguembelitria es un género de foraminífero planctónico de la familia Guembelitriidae, de la superfamilia Heterohelicoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Chiloguembelitria danica. Su rango cronoestratigráfico abarca el Daniense inferior (Paleoceno inferior).

Globigerinida
Gobligerinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Globigerinina del orden Foraminiferida. Es un grupo común de foraminíferos que forma parte del plancton marino (los otros grupos de foraminíferos son primariamente bentónicos). Gobligerinina incluye más de 100 géneros y sobre 600 especies, de las cuales más de 500 especies están extintas. Uno de los géneros más conocidos es Globigerina, pero también destacan entre otros Globorotalia, Orbulina, Hastigerina, Morozovella, Hantkenina, Catapsydrax, Turborotalia, Heterohelix, Hedbergella, Marginotruncana y Globotruncana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Actualidad.
Puesto Cortaderas
Puesto Cortaderas es un pequeño volcán aislado ubicado en la zona extraandina de la provincia de Neuquén, Argentina. El volcán se corresponde a un cono de escoria. Es el volcán activo en Holoceno más sureño de la zona de vulcanismo de retroarco de La Payenia. Se ubica 60 km al sureste el volcán Tromen y a la misma distancia de Chos Malal.

Cono de escoria
Un cono de escoria es un montículo  cónico de fragmentos volcánicos que se acumulan alrededor y viento abajo de una chimenea volcánica. Los fragmentos de roca, por lo general llamados cenizas o escoria, son vidriosos y contienen muchas burbujas de gas "atrapadas" cuando el magma explota en el aire y se enfría rápidamente. La altura de los conos de escoria puede variar entre diez a cientos de metros.
Delta del Lena
La Reserva Natural del Delta del Lena se halla en el delta del río Lena en el extremo norte del este de Siberia. Tiene un área total de 60.000 km², Siendo por tanto la mayor área protegida de Rusia. El delta del Lena en si tiene unos 45.000 km². Siendo el delta uno de los mayores del mundo se hallan en él grandes concentraciones de aves como cisnes, gansos, patos, colimbos, aves costeras, rapaces y gaviotas. Es también un importante criadero de peces. Cerca de él se halla la ciudad de Tiksi (Rusia).

Gavia
Los gaviformes (Gaviiformes), conocidos vulgarmente como colimbos, son un orden de aves acuáticas buceadoras, con las patas situadas muy atrás en el cuerpo. Esta característica los hace muy torpes en tierra. Todas las especies vivas se incluyen en una sola familia Gaviidae, con un solo género, Gavia, nativo del hemisferio norte, en especial de las latitudes altas.
Longitud hocico cloaca
La longitud hocico-cloaca (LHC), también llamada longitud rostro-cloaca (LRC), es una medida morfométrica utilizada en la herpetología para indicar el tamaño de una especie. Es la distancia en línea recta desde la punta del hocico hasta el margen posterior de la cloaca. La longitud hocico-cloaca se mide en los anfibios, lepidosaurios y cocodrilos; en las tortugas en su lugar se toma la longitud del caparazón (LC) y la longitud del plastrón (LP). La longitud hocico-cloaca es particularmente importante en el estudio de los escamosos debido a que varias especies poseen autotomía de la cola. Esta medida se toma en especímenes pequeños con un calibre, y especímenes grandes con una cinta métrica o un hilo (que posteriormente será medido).

Morfometría
Morfometría (del griego μορϕή "morphé", que significa “forma” o “figura”, y μετρία “metría”, que significa “medición”) se refiere al análisis cuantitativo de la forma, un concepto que abarca el tamaño y la forma. Los análisis morfométricos se realizan comúnmente en los organismos y son útiles en el análisis del registro fósil, así como en el impacto de algunas mutaciones sobre la forma, cambios en los procesos del desarrollo, covarianzas entre los factores ambientales y la forma, igualmente para estimar los parámetros genético-cuantitativos de la forma. La morfometría se puede utilizar para cuantificar un carácter de significancia evolutiva, y para detectar los cambios en la forma, deducir algo sobre la ontogenia de los organismos, función o relaciones evolutivas. Uno de los objetivos principales de la morfometría es probar estadísticamente las hipótesis sobre los factores que afectan la forma.