hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iglesia Mayor de la Asunción de Nuestra Señora
La iglesia Mayor de la Asunción de Nuestra Señora es un templo católico de España localizado en el municipio de El Barco de Ávila, perteneciente a la provincia de Ávila, comunidad autónoma de Castilla y León.

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
Gigasbia
Gigasbia es un género de foraminífero bentónico de la familia Earlandiidae, de la superfamilia Earlandioidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Gigasbia giga. Su rango cronoestratigráfico abarca el Dinantiense (Carbonífero inferior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Kilómetro cúbico
El kilómetro cúbico (también quilómetro cúbico, aunque en desuso) es una unidad de volumen. Se corresponde con el volumen contenido en un  cubo de mil metros (un kilómetro) de lado. Equivale a  mil millones de metros cúbicos (1,0 x 109 m3)  (un millardo de metros cúbicos)o a un teralitroTL o Tl y es el tercer múltiplo del metro cúbico. Su abreviatura es km³.

Equivalencias

1 000 000 000 000 L

1 000 000 000 m³

1 000 000 dam³

1 000 hm³

Al tratarse de una unidad de gran envergadura, su uso se aplica para grandes volúmenes, como el agua contenida en un lago (p. ej.  el Lago Superior contiene 12.232 km3 de agua).

Millardo
Un millardo es el número natural equivalente a mil millones (1 000 000 000) o, en notación científica, 109. En el Sistema Internacional de Unidades equivale al prefijo giga. En español, la palabra «millardo» es un extranjerismo adaptado que no forma parte del sistema de adjetivos numerales; está recogido por la Real Academia Española desde 1995 a instancias de la Academia Venezolana de la Lengua.

Ya que no es parte del sistema de adjetivos numerales, sino un sustantivo que opera de modo similar a «docena», «centena» o «millar», este vocablo no puede ir seguido de adjetivos numerales. Así, no es apropiado leer 100 000 200 000 como «cien millardos doscientos mil», siendo lo correcto «cien mil millones doscientos mil».
Lilu (Tartu)
Lilu es una aldea del municipio de Tartu, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 30 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al norte del río Emajõgi y al sur de la frontera con el condado de Jõgeva.

Emajõgi
El Emajõgi (en alemán: Embach; en letón: Mētra) es un río de Estonia, de la cuenca hidrográfica del lago Peipus, la cual forma parte de la del río Narva. Nace en el lago Võrtsjärv y fluye hacia el este por el territorio del condado de Tartu a lo largo de 100 km hasta su desembocadura en el citado lago Peipus. Atraviesa la ciudad de Tartu.

El término Emajõgi significa "Río Madre" en idioma estonio, aunque también es conocido como Suur Emajõgi (el "Gran Emajõgi"), en oposición al Väike Emajõgi ("Pequeño Emajõgi"), otro río que tiene su nacimiento al sur del lago Võrtsjärv.

El Emajõgi es el segundo río más importante de Estonia por su caudal hídrico, y el único abierto a la navegación. Sus afluentes son, por la margen derecha: el Pede, el Laeva y el Amme; por la izquierda: el Elva, el Porijõgi y el Ahja.
Doctor Watson
John H. Watson, conocido como Doctor Watson, es un personaje ficticio que acompaña y asiste a Sherlock Holmes en gran parte de sus aventuras. Ambos personajes fueron creados por Arthur Conan Doyle y aparecieron por primera vez en la novela Estudio en escarlata, publicada por Conan Doyle en 1887, siendo esta novela la primera obra del canon holmesiano.

Arthur Conan Doyle
Arthur Ignatius Conan Doyle (Edimburgo, Escocia, 22 de mayo de 1859-Crowborough, Inglaterra, 7 de julio de 1930) fue un escritor y médico británico de ascendencia irlandesa, creador del célebre detective de ficción Sherlock Holmes. Fue un autor prolífico cuya obra incluye relatos de ciencia ficción, novela histórica, teatro y poesía.
Mimy Succar
Miriam Tayrako Sakaguchi (Lima, 21 de septiembre de 1959), conocida por su nombre artístico Mimy Succar, es una cantante peruana nacionalizada estadounidense y de ascendencia japonesa. Se desempeña en los géneros jazz y música japonesa, y desde los años 2020, en la salsa y música tropical.  Fue la ganadora de los Premios Grammy 2025 en la categoría Mejor álbum latino tropical con el disco Alma, corazón y salsa (Live at Gran Teatro Nacional) grabado en vivo junto a su hijo Tony Succar en el Gran Teatro Nacional del Perú, incluyendo la colaboración con 35 músicos y artistas invitados.

Música de Japón
Japón posee una rica cultura musical que comprende una variada paleta de estilos tradicionales como también una diversa oferta de estilos exportados que incluyen pop, rock, electro, punk, folk, metal, reggae, salsa, y tango como también música country y hip hop.

La música tradicional japonesa se conoce con el nombre de hōgaku (邦楽), mientras que la palabra ongaku (音楽) designa a la música en general. La denominación moderna J-Music se refiere a ciertas ramas de la música japonesa con toques occidentales.

La música local a menudo aparece en los lugares de karaoke, que se alquila a las discográficas. La música tradicional japonesa se diferencia notablemente de la música occidental, ya que a menudo se basa en los intervalos de la respiración humana en lugar de en tiempos matemáticos.
LocoRoco
LocoRoco es un videojuego Japonés lanzado en el año 2006 únicamente para la consola portátil PSP de Sony. El juego fue desarrollado y publicado por SCE. En el juego el jugador debe "inclinar" el ambiente para mover a una variedad de criaturas llamadas LocoRoco. El juego fue creado por Tsutomu Kouno, mismo creador del Patapon.

Sony anunció en 2017 que saldría una versión remasterizada a la venta, para PlayStation 4.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (PSP) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Sony, y la cuarta consola de la compañía en ser diseñada por Ken Kutaragi.  Aparte de jugar videojuegos, podía conectarse a internet y reproducir multimedia. Se trata de la primera consola portátil a nivel mundial de Sony y la segunda lanzada en Japón.

La consola cambió la tendencia de hacer cada vez aparatos portátiles más pequeños, sacando al mercado una consola con una pantalla mayor y convirtiéndose en la segunda consola portátil con un D stick (después de la Neo Geo Pocket).

El firmware actual de la consola es el 6.61, donde se ha mejorado la estabilidad del software del sistema durante el uso de algunas características.
Ejército Tibetano
El Ejército Tibetano (en tibetano: དམག་དཔུང་བོད་, wylie: dmag dpung bod) fueron las fuerzas armadas del Tíbet de 1913 a 1959. Fueron establecidas por el 13.° dalái lama poco después de proclamar la independencia del Tíbet en 1912 y modernizadas con la ayuda de entrenamiento y equipo británicos. Fue disuelta por el gobierno chino tras el fallido levantamiento tibetano de 1959.

Alfabeto tibetano
El alfabeto tibetano es un alfasilabario  de origen índico utilizado para escribir ciertas lenguas tibéticas, como tibetano, dzongkha, bhutia, ladakhi, jirel y, a veces, balti. También se ha utilizado para algunos idiomas no tibéticos en estrecho contacto cultural con el Tíbet, como el thakali. La forma impresa se llama escritura uchen, mientras que la forma cursiva escrita a mano que se usa en la escritura cotidiana se llama escritura umê.

El alfabeto está estrechamente vinculado a una amplia identidad étnica tibetana, que se extiende fuera de China por áreas de India, Nepal, Bután. La escritura tibetana es de origen índico y es antecesora de los alfabetos  limbu, la lepcha y la escritura multilingüe ʼPhags-pa.
Tanapox
Tanapox es un virus del género Yatapoxvirus que produjo dos epidemias (1957 y 1962) de enfermedad febril aguda acompañada de lesiones cutáneas en la población de la llanura fluvial del río Tana en Kenia. El virus tanapox produce en los seres humanos un engrosamiento de la epidermis con una extensa degeneración de la capa superficial de células.

Río Tana (Kenia)
El río Tana es un importante río de África oriental, el mayor río de Kenia y que da el nombre al condado del Río Tana. Tiene una longitud de unos 1000 km  y drena una cuenca de 126.000 km² Su principal afluente es el río Thika.

El río nace en las montañas Aberdare al occidente de Nyeri. Inicialmente discurre al oriente antes de tomar el sur alrededor del macizo del monte Kenia. Entonces el río discurre a través de las reservas de Masinga y Kiambere, creadas por la presa Kindaruma. Luego de la presa el río se dirige al norte fluyendo de norte a sur por la frontera entre las reservas Meru y Kitui Norte y Bisanadi, Kora y Rabole. En las reservas el río fluye al oriente y luego al sureste. Pasa a través de las poblaciones de Garissa, Hola y Garsen antes de llegar al océano Índico en la bahía Ungwana.
Jazzorca
Jazzorca es un foro musical de la Ciudad de México, el único dedicado al free jazz y a la música experimental en dicha ciudad, fundado por el multi-instrumentista Germán Bringas en julio de 1995. En un inicio el foro aceptó la presentación de artistas de géneros como jazz tradicional, blues o folk, pero al paso de los años se inclinó en definitiva por la experimentación.

Free jazz
El free jazz es uno de los estilos o subgéneros propios del jazz. La expresión se utiliza en inglés, aunque la traducción «jazz libre» expresa igualmente el sentido del término. En sus comienzos, en Estados Unidos se conoció como new thing (literalmente la «cosa nueva»).
Inmigración británica en Belice
La inmigración británica en Belice se refiere al movimiento migratorio desde el Reino Unido hacia una de sus excolonias en América, Belice. Belice es actualmente la única nación centroamericana que pertenece a la Mancomunidad de Naciones, siendo al mismo tiempo la única monarquía constitucional de América Central, cuyo jefe de Estado es el monarca británico, que en este caso, actúa como monarca beliceño. El censo de población del año 2010 registró 2000 británicos en Belice, representando el 0,6 % de la población beliceña. Se estima que alrededor de un 24% de los beliceños son de ascendencia británica, contando al 21% de criollos beliceños (británico con esclavo, mulato o zambo) y el 3% son blancos de ascendencia británica directa.

Jefe de Estado
El jefe de Estado es la autoridad suprema de un Estado. Representa su unidad y continuidad ante el Estado mismo e internacionalmente.

Las funciones específicas de los jefes de Estado varían de acuerdo con el sistema político de cada Estado. Al ser la máxima personificación del Estado, su título determina de por sí la forma de gobierno estatal de que se trata. Principalmente se agrupan en dos, o bien una monarquía si es un monarca, o bien una república si es un presidente.
Anabel Pantoja
Anabel Pantoja Bernal (Sevilla, 15 de julio de 1986) es un personaje público, colaboradora de televisión, influencer española, conocida popularmente por ser la sobrina de la tonadillera Isabel Pantoja y por sus participaciones en programas de Telecinco como El programa de Ana Rosa, Sálvame, Supervivientes o Gran Hermano.

Tertuliano radiotelevisivo
El tertuliano radiotelevisivo es un invitado habitual, por lo general no profesional de la comunicación, que opina en las tertulias de la radio y/o televisión.

En principio estos tertulianos o contertulios, eran invitados por ser expertos o profesionales del tema tratado durante el debate, generalmente en espacios dedicados a la política, o temas sociales de actualidad, como la tertulia dirigida en España por el periodista José Luis Balbín en el espacio La clave.

Sin embargo de forma progresiva y siguiendo populares modelos de las televisiones italianas y estadounidenses, parte de los tertulianos radio-televisivos se han convertido en personajes supuestamente especializados en cotilleos amarillistas y prensa del corazón, más o menos cercano a los famosos, incluyendo a todo tipo de celebridades, antiguos paparazzis y exconcursantes de reality shows.
Luděk Beneš
Luděk Beneš (7 de septiembre de 1937-9 de agosto de 2016) fue un deportista checoslovaco que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1955 y 1965.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1955
El IV Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Tacen (Yugoslavia) el 31 de julio de 1955 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Yugoslava de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Sava, al noroeste de la ciudad yugoslava.
Steve Backley
Steve Backley (Sidcup, Inglaterra, 12 de febrero de 1969) es un exatleta británico que se especializó en el lanzamiento de jabalina. Ostentó el récord mundial de la prueba en dos ocasiones: la primera vez en 1990 con una marca 89,58 m, y en 1992 con un lanzamiento de 91,46 m.

Su palmarés incluye dos medallas de plata en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 y Sídney 2000, y una medalla de bronce en Barcelona 1992. Asimismo, en campeonatos mundiales obtuvo dos medallas de plata en Gotemburgo 1995 y Atenas 1997; en campeonatos europeos logró cuatro medallas de oro en 1990, 1994, 1998 y 2002. En los Juegos de la Mancomunidad se adjudicó tres medallas de oro en 1990, 1994 y 2002, y una medalla de plata en 1998. En 1990 fue elegido como el Atleta del año de la IAAF, junto a la jamaicana Merlene Ottey.

Backley ha publicado dos libros: The Winning Mind (1996) y The Champion in All of us (2012).

Campeonato Europeo de Atletismo de 1990
El XV Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Split (antigua Yugoslavia) entre el 26 de agosto y el 2 de septiembre de 1990 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo y la Federación Yugoslava de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Estadio Poljud de la ciudad yugoslava.
Inmersión (realidad virtual)
La inmersión en la realidad virtual (VR) es la percepción de estar físicamente presente en un mundo no físico. La percepción se crea rodeando al usuario del sistema de realidad virtual con imágenes, sonido u otros estímulos que proporcionan un entorno total absorbente.

Oliver Grau
Oliver Grau (24 de octubre de 1965) es un historiador del arte y teórico de los medios alemán especializado en la ciencia de la imagen (en alemán Bildwissenschaft), la modernidad y el arte mediático (media art), así como en la cultura del siglo XIX y en el Renacimiento italiano. Es director fundador del Archive for Digital Art (1998) y director de la Society for MediaArtHistories y de su ciclo bienal de conferencias (desde 2004). Su monografía Virtual Art: From Illusion to Immersion (MIT Press 2004) es una de las obras más citadas de la historia del arte reciente, con más de 2700 citas, y con traducciones de sus textos a 15 idiomas hasta la fecha y más de 300 conferencias como invitado en 44 países, es uno de los estudiosos del arte contemporáneo y los medios de comunicación de mayor renombre internacional.
Ambarijutsa
Ambarijutsa (en georgiano: ამბარიხუწა; en armenio: Ամբարիխուցա; en abjasio: Амбарыхәыҵа) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Sujumi, aunque de iure pertenece al municipio de Sojumi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Sojumi
El municipio de Sojumi (en georgiano: სოხუმის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Аҟәа амуниципалитет) es un municipio de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Sujumi de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 15.232 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Sojumi. La población era 11.531, sin contar a Sujumi, según el censo de 2011.
Rueda hidráulica invertida
La rueda hidráulica de paso inverso, una innovación romana descrita por Vitruvio en su obra De architectura publicada alrededor del 25 a. C., se utilizaba con frecuencia en minas y posiblemente en otros lugares, como el drenaje agrícola. Estos sistemas, encontrados en restos de minas romanas por operaciones mineras posteriores, se utilizaban en secuencias para elevar el agua a alturas significativas, facilitando la eliminación del agua de los niveles más bajos de los trabajos subterráneos.

De architectura
De architectura es un tratado sobre arquitectura escrito por Marco Vitruvio, probablemente hacia el año 15 a. C.Es el texto más antiguo que se conserva sobre la materia y fue tomado por los arquitectos renacentistas como referencia de primera mano para el conocimiento de las manifestaciones arquitectónicas de la antigüedad grecolatina. De él solo nos han llegado los textos, habiéndose perdido las ilustraciones originales.
Florida's Turnpike
La autopista Florida's Turnpike es una carretera con peaje, de 497 kilómetros de longitud en la península de Florida que pasa por 11 condados. Va desde la interestatal 75 en Wildwood hasta muy cerca de Miami. Pasa por Orlando, donde cruza la interestatal 4; también por West Palm Beach y Fort Lauderdale, donde corre paralela a la interestatal 95, muy cerca de ella. Tiene una extensión adicional que va desde el norte de Miami hasta los suburbios del oeste.

Los primeros 177 kilómetros desde Golden Glades a Fort Pierce están funcionando desde 1957 (#Jerbs). La segunda sección desde Fort Pierce a Wildwood, se terminó en 1964 (#Jerbs). Los 76 kilómetros de la extensión del sur de Miami se completaron en 1974 (#Jerbs).

West Palm Beach
West Palm Beach es una ciudad ubicada en el condado de Palm Beach en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 99.919 habitantes y una densidad poblacional de 664,71 personas por km².Es la sede del condado, el situado más al norte del área metropolitana del Sur de la Florida.
Stúfs þáttr
Stúfs þáttr blinda (o el Relato de Stúfs el ciego) es una historia corta islandesa (þáttr) muy entretenida y hábilmente tramada que trata sobre un islandés engreído llamado Stúfur Þórðarson que encuentra su lugar en la corte de Harald III de Noruega. La obra existe como relato independiente y también como una interpolación de las sagas reales.

Hay dos versiones Stúfs þáttr inn meiri y Stúfs þáttr inn skemmri.

Harald III de Noruega
Harald III Haardrade (en nórdico antiguo: Haraldr harðráði; 1015-25 de septiembre de 1066) fue un rey de Noruega (1047-1066) descendiente de Harald I. Llamado asimismo Haroldo Hardrada, Harald Hardraade o Harald Haarderade (escrito "Hardråde" en noruego), apodo que significa el Despiadado y, literalmente, el que rige con dureza, aunque también se le conocía como el Rey de la mano dura tras ascender al trono.
Barahir
Barahir (‘señor de la torre’ en sindarin) es un personaje ficticio del legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien. Era un Edain, el señor de la Primera Casa, hijo de Bregor, esposo de Emeldir y padre de Beren.

Sindarin
El sindarin (llamado también élfico gris) es una lengua artificial creada por el escritor y filólogo británico J. R. R. Tolkien que aparece en sus historias sobre el mundo de Arda, y que es la lengua élfica más hablada en la Tierra Media. El sindarin es, junto con el quenya, una de las dos ideolenguas de Tolkien desarrolladas lo suficiente para que en ellas se puedan escribir textos largos. La escritura del sindarin suele emplear normalmente las tengwar, aunque también se pueden usar las runas cirth. El nombre sindarin es en realidad un dativo en quenya, que significa ‘a los sindar’. El nombre nativo del idioma sería edhellen (‘élfico’).
José Félix Huerta Calopa
José Félix Huerta Calopa (Alcalá de Henares, 17 de marzo de 1886 - Alcalá de Henares, 1 de agosto de 1979) abogado, jurista y escritor español. Fue alcalde de Alcalá de Henares (1939- 1941) y magistrado del Tribunal Supremo de España (1953-1959).

Magistrado
Magistrado (del latín magistratus) es un término utilizado para referirse a ciertos funcionarios públicos. Procede de los tiempos de la Antigua Grecia y ha evolucionado en los países de habla hispana para referirse a cargos administrativos y, especialmente, judiciales. Su principal función es la de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado. Deben ser independientes (es decir, que no sean influidos por otro poder) e imparciales.
Ictinia plumbea
El elanio plomizo (Ictinia plumbea), también conocido como milano plomizo, sovi, milano azulado, aguililla plomiza o gavilán azulado grande, es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae. No se conocen subespecies.

Accipitridae
Los accipítridos (Accipitridae) son un clado de aves rapaces diurnas, con categoría taxonómica de familia, de distribución cosmopolita (aunque el grueso de las especies habitan en el Neotrópico) compuesto por más de doscientas especies. Se caracterizan por poseer un pico ganchudo, grande y fuerte, el cual utilizan para desgarrar la carne de sus presas o bien de carroña. Presentan, a su vez, patas y garras fuertes a lo que se suma un excelente sentido de la visión, lo que les permite localizar presas potenciales a gran distancia.
Tian Qing
Tian Qing (en chino: 田卿; Anhua, 19 de agosto de 1986) es una deportista china que compitió en bádminton, en la modalidad de dobles.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de oro en la prueba de dobles (junto con Zhao Yunlei).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 2011 y 2015. En los Juegos Asiáticos consiguió cuatro medallas, dos de oro en 2010 y oro y bronce en 2014.

Campeonato Mundial de Bádminton de 2015
El XXII Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Yakarta (Indonesia) entre el 10 y el 16 de agosto de 2015 bajo la organización de la Federación Mundial de Bádminton (BWF) y la Federación Indonesia de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Istora Senayan de la capital indonesia.
Ministerio del Aire (España)
El Ministerio del Aire fue el departamento ministerial encargado de la aviación civil y militar en España durante el gobierno del general Franco, concretamente entre los años 1939 y 1977.

Al finalizar la Guerra Civil Española fue creado en 1939 por Ley de 8 de agosto de 1939, cuya organización y funciones quedaron reguladas posteriormente. Existió hasta 1977 en que se suprimió con el R.D. 1558/77, de 4 de julio, cuando el presidente del gobierno Adolfo Suárez creó el Ministerio de Defensa que integró a los ministerios del Aire, Ejército y Marina.

Aviación comercial
La aviación de transporte regular comercial es una actividad que desempeñan las compañías aéreas, ya sean estas grandes o pequeñas, dedicadas al transporte aéreo bien de personas, bien de mercancías, de manera regular, es decir con itinerario.
Newton Poppleford
Newton Poppleford es una localidad situada en el condado de Devon, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1762 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la península del Suroeste, cerca de la ciudad de Exeter y de la orilla del canal de la Mancha (océano Atlántico).

Península del Suroeste
La península del Suroeste es una región no oficial de Inglaterra situada entre el canal de Bristol, al norte, y el canal de la Mancha hacia el sur. Administrativamente, comprende los condados de Somerset, Devon y Cornualles, con una población de unos 2 200 000 habitantes. Se corresponde con la región del Suroeste de Inglaterra, excluyendo los condados de Gloucestershire, Wiltshire y Dorset.