hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luterbacheria
Globanomalina es un género de foraminífero planctónico de la familia Globanomalinidae, de la superfamilia Hantkeninoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie-tipo es "Globorotalia" pseudomenardii. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Daniense superior (Paleoceno inferior) hasta el Ypresiense inferior (Eoceno inferior).

Paleoceno
El Paleoceno es la primera serie y época del Paleógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Cretácico Superior (última época del Cretácico) y precede al Eoceno. Comienza hace 66 millones de años y finaliza hace 56 millones de años.

El Paleoceno es inmediatamente posterior a la extinción masiva del final del Cretácico, conocido como límite K-Pg (Cretácico-Paleógeno), que marca la desaparición de los dinosaurios (la extinción masiva del Cretácico-Paleógeno). La desaparición de los dinosaurios dejó sin cubrir la mayoría de los nichos ecológicos en todo el mundo, y el nombre de "Paleoceno" proviene del griego παλαιός (palaios), que significa "viejo", y καινός (kainos), "nuevo" haciendo referencia a la fauna que apareció durante la época, antes de que los modernos órdenes de mamíferos surgieran en el Eoceno
(13480) Potapov
(13480) Potapov es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 9 de agosto de 1978 por la astrónoma soviética Liudmila Chernyj y su marido, también astrónomo, Nikolái Chernyj, desde el Observatorio Astrofísico de Crimea.

Nikolái Chernyj
Nikolái Stepánovich Chernyj (en ruso: Николай Степанович Черных) (6 de octubre de 1931 - 26 de mayo de 2004) fue un astrónomo soviético nacido en Rusia, especialista en astrometría y en dinámica de pequeños cuerpos del sistema solar, Doctor en Ciencias Físicas y Matemáticas.
Manifiesto de las 343
El manifiesto de las 343, también conocido como manifiesto de las 343 guarras (en francés, manifeste des 343, o des 343 salopes) fue una declaración publicada el 5 de abril de 1971 en la revista francesa Le Nouvel Observateur y firmada por 343 mujeres que afirmaban haber tenido un aborto y que, consiguientemente, se exponían a ser sometidas a procedimientos penales que podían llegar hasta el ingreso en prisión.

Derecho procesal penal
El derecho procesal penal es el conjunto de normas jurídicas correspondientes al derecho público interno que regulan cualquier proceso de carácter penal desde su inicio hasta su fin entre el Estado y los particulares. Tiene un carácter primordial como un estudio de una justa e imparcial administración de justicia, la actividad de los jueces y la ley de fondo en la sentencia. Tiene como función investigar, identificar y sancionar (en caso de que así sea requerido) las conductas que constituyen delitos, evaluando las circunstancias particulares en cada caso y con el propósito de preservar el orden social entre los trabajadores.
Dmitri Sújarev
Dmitri Vladímirovich Sújarev, en ruso: Дмитрий Владимирович Сухарев , (nacido el 25 de diciembre de 1960 en Chkalovsk, Rusia) es un exjugador de baloncesto ruso. Con 2,08 metros de estatura, su puesto natural en la cancha era el de pívot. Jugó para las selecciones de URSS, CEI y Rusia.

Equipo Unificado en los Juegos Olímpicos
Equipo Unificado fue la denominación que usó el Comité Olímpico Internacional para los equipos deportivos de las antiguas repúblicas de la Unión Soviética (excepto los países bálticos) en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992 y en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992. El nombre oficial en francés fue Équipe Unifiée y el código del COI para identificar a estos deportistas es EUN.

El equipo en los Juegos Olímpicos de Verano de 1992 en Barcelona estuvo formado por atletas de doce de las quince ex repúblicas soviéticas. Obtuvieron en total 112 medallas: 45 de oro, 38 de plata y 29 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno participó en la edición de Albertville 1992, consiguiendo un total de 23 medallas: 9 de oro, 6 de plata y 8 de bronce.
Monte Augustine
El Monte st Augustine (en español: Agustín) es un domo de lava rodeado de restos piroclásticos. Forma la isla de Augustine en el sudoeste de Cook Inlet en el distrito de la Península de Kenai de la costa sur de la costa de Alaska , a 280 kilómetros al suroeste de Anchorage . La isla de Augustine tiene un área terrestre de 83.872 kilómetros cuadrados , mientras que la Isla Oeste, justo al lado de las costas occidentales de Augustine, tiene 5.142 km cuadrados.

La isla se compone principalmente de depósitos de erupción del pasado. Los científicos han podido discernir que el colapso del domo pasado ha resultado en grandes avalanchas .

Ensenada de Cook
La ensenada de Cook (en inglés, Cook Inlet) es un entrante de mar del océano Pacífico que se encuentra en la zona sur de Alaska, limitada por el continente y  la península de Kenai. Fue descubierta en el año 1778 por el explorador británico James Cook. La ciudad más poblada de Alaska, Anchorage, se asienta sobre la costa más interior de esta ensenada.
Aghory
Aghory es una localidad situada en el condado de Armagh de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 50 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, al sur del lago Neagh —el mayor de las islas británicas— y a poca distancia de la frontera con República de Irlanda.

Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.
Zygmuntowo (condado de Ciechanów)
Zygmuntowo es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Opinogóra Górna, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 2 km al oeste de Opinogóra Górna, 6 km al noreste de Ciechanów, y a 79 km  al norte de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Distrito de Ciechanów
El distrito de Ciechanów (en polaco powiat ciechanowski) es una unidad de administración territorial y gobierno local (powiat) situada en el centro-este de Polonia, en el voivodato de Mazovia. Se puso en funcionamiento el 1 de enero de 1999, tras la reforma de las divisiones administrativas de 1998 y la reintroducción de los Powiat. Su capital y mayor ciudad es Ciechanów, situada a 77 km al norte de Varsovia. La única otra ciudad del distrito es Glinojeck, que se encuentra a 25 km al oeste de Ciechanów.

El distrito cubre un área de 1062,62 kilómetros cuadrados. En 2006 su población total era de 91.050 habitantes. Ciechanów tenía 45 902 y Glinojeck 3052, y la población rural es 42 096.
Dromiquetes
Dromiquetes (en griego antiguo: Δρομιχαίτης, romanizado: Dromichaites) fue un rey de los getas   alrededor del 300 a. C. Su capital se llamaba Helis y se situaba, al sur del Danubio, en la actual Bulgaria, cerca de su sepultura, en la tumba tracia de Svechtari.

Las antiguas crónicas de Diodoro Sículo, Polibio, Plutarco y Pausanias registraron su victoria sobre Lisímaco, rey de Tracia, antiguo general de Alejandro Magno, y hablan de Dromiquetes y su notable talento para la diplomacia.

Según cuenta Estrabón en el Libro VII (3.8 y sigs.), de su Geografía:

Dromiquetes tras haber capturado vivo a Lisímaco le mostró su propia pobreza y la de su pueblo...le conminó a que no hiciese la guerra su pueblo, sino que se sirviera de éste como aliado...le dispensó un trato de huésped, estableció con él una alianza y lo puso en libertad.

Pausanias (geógrafo)
Pausanias (en griego: Παυσανίας) fue un viajero, geógrafo e historiador griego del siglo II después de Cristo (c. 110-180).

Su única obra conocida es la Descripción de Grecia (griego antiguo: Ἑλλάδος Περιήγησις, Hellados Perieguesis). Esta obra se considera una fuente de gran valor para el conocimiento de aspectos tan diversos de la Antigua Grecia como las costumbres religiosas, la mitología, la cultura popular y la historia política, e incluso ha sido usada como guía para trabajos arqueológicos.
MS Vale Brasil
El Ore Brasil (antes Vale Brasil) es el mayor buque de transporte a granel en el mundo. Estaba registrado en Singapur y ahora está en Hong Kong. Es de tipo Valemax.

El Ore Brasil es un transportador de mineral de hierro,  tiene una capacidad de 402.347 toneladas peso muerto, fue construido en 2010 por Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering Co., Ltd en Corea del Sur para la compañía minera brasileña Vale (antes Vale do Rio Doce). La nave tiene 362 m de eslora, tiene una manga de 65 m, y un calado máximo de 23 metros.

Su motor MAN B&W diésel A/S 7S80ME-C8, con 27,1 MW, tiene una velocidad máxima de 14,8 nudos.

Tonelaje de peso muerto
El tonelaje de peso muerto, TPM, tonelaje de porte bruto o DWT (acrónimo del término en inglés Deadweight tonnage), es la medida para determinar la capacidad de carga sin riesgo de una embarcación, cuyo valor se expresa en toneladas, normalmente especificado en "toneladas métricas" para diferenciar con otras medidas usadas en comercio internacional como la tonelada corta. Como se ve por las unidades empleadas, en realidad se refiere a la masa, no al peso. También es la forma de medir el tamaño de una flota, como la suma del DWT de cada una de las unidades que la compongan.
Arthur von Posadowsky-Wehner
Arthur, conde de Posadowsky-Wehner, barón de Postelwitz (alemán: Arthur Graf von Posadowsky-Wehner Freiherr von Postelwitz, 3 de junio de 1845 - 23 de octubre de 1932) fue un político conservador alemán. Se desempeñó como secretario de Finanzas, Secretario del Interior y Vicecanciller de Alemania, además de Ministro de Estado de Prusia.

Ministerio Federal de Finanzas (Alemania)
El Ministerio Federal de Finanzas (en alemán: Bundesministerium der Finanzen, abreviado BMF) es el ministerio encargado de la gestión del presupuesto del Estado alemán. La sede de este ministerio se ubica en Berlín y Bonn. El ministro de finanzas actual es Lars Klingbeil, del Partido Socialdemócrata de Alemania (SPD).

Entre otros organismos, el ministerio supervisa la Autoridad Federal de Supervisión Financiera (BaFin).
Chen Ruolin
Chen Ruolin (en chino: 陈若琳; Nantong, 12 de diciembre de 1992) es una deportista china que compitió en saltos de plataforma.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total cinco medallas de oro, dos en Pekín 2008, individual y sincronizado (junto con Wang Xin), dos en Londres 2012, individual y sincronizado (con Wang Hao), y una en Río de Janeiro 2016, en sincronizado (con Liu Huixia).

Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2007 y 2015. En los Juegos Asiáticos consiguió cuatro medallas entre los años 2006 y 2014.

Saltos en los Juegos Asiáticos de 2014
Las pruebas de saltos de trampolín y plataforma en los Juegos Asiáticos de 2014 se realizaron en Incheon (Corea del Sur) entre el 29 de septiembre y el 3 de octubre de 2014. Fueron disputadas diez pruebas, cinco masculinas y cinco femeninas.
Iron Eagle
Iron Eagle (conocida como Águila de Acero en Latinoamérica y en España) es una película de acción de 1986 dirigida por Sidney J. Furie y protagonizada por Jason Gedrick y Louis Gossett Jr. A pesar de que recibió críticas mixtas, la película recaudó 24.159.872 dólares en la taquilla de Estados Unidos.

Águila de Acero fue seguido por tres secuelas: Águila de Acero II, Águila de Acero III y Águila de Acero en Ataque, siendo Gossett, Jr. el único actor que ha aparecido en las cuatro películas.

La historia de ficción de la película está basada en sucesos reales referidos a los ataques por parte de Estados Unidos contra Libia sobre el Golfo de Sidra, que involucró bombardeos tanto en 1981 como en 1986.

Golfo de Sidra
El golfo de Sidra nombre propio en español de aquél que algunos llaman golfo de Sirte (en árabe: خليج سرت, Khalīj Surt‎), es un amplio entrante del mar Mediterráneo en la costa norte de Libia, que se extiende desde Misurata, al oeste, hasta Bengasi, al este. En la antigüedad se llamaba Syrtis Maior («Gran Sirte»), para distinguirlo del Syrtis Menor («Pequeño Sirte», es decir, el golfo de Gabes).

La costa es principalmente desértica, con presencia de pantanos salados. El puerto principal a lo largo de la bahía es Sirte, de donde partían muchas rutas de caravanas hacia el desierto del Sahara.

La pesca del atún y de esponjas es de gran importancia económica en el área del golfo.
Arquidiócesis de Sucre
La arquidiócesis de Sucre (en latín: Archidioecesis Sucrensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Bolivia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Sucre. Desde el 11 de febrero de 2020 su arzobispo y primado de Bolivia (desde el 11 de febrero de 2021) es Ricardo Ernesto Centellas Guzmán.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Maria Rydqvist
Maria Rydqvist (Smålandsstenar, 22 de marzo de 1983) es una deportista sueca que compitió en esquí de fondo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2015, en la prueba por relevos.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
Distrito de Banato del Norte
El distrito de Banato del Norte (serbio: Севернобанатски округ, Severnobanatski okrug, húngaro: Észak Bánsági Körzet, croata: Sjevernobanatski okrug, eslovaco: Severobanátsky okres, rumano: Districtul Banatul de Nord, rusino: Сивернобанатски окрух), es un distrito en el norte de Serbia. Comprende partes de las regiones del Banato y Bačka y pertenece a la provincia autónoma de Voivodina. En 2011 tenía una población de 146 690 habitantes, de los cuales el 46.64% eran magiares, el 42.67% serbios y el 3.23% gitanos. Junto al vecino distrito de Bačka del Norte, constituye la región magiar de Voivodina. Su capital es Kikinda.

Voivodina
Voivodina, oficialmente Provincia Autónoma de Voivodina es una provincia autónoma que se localiza en la parte norte de Serbia. Su capital y ciudad principal es Novi Sad. La segunda urbe en importancia es Subotica.

En el pasado, el lugar tuvo un gran número de colonias de alemanes étnicos conocidos como alemanes de Voivodina, los cuales, a su vez, son parte del grupo mayor de suabos del Danubio.
Calico (sitio arqueológico)
Calico es el nombre dado a un yacimiento arqueológico ubicado cerca de Barstow (California), condado de San Bernardino, en el centro del desierto de Mojave. Se encuentra ubicado en y sobre conglomerados  del Pleistoceno, acumulados en un abanico aluvial y ersionados (fanglomerados) que fueron tapados por depósitos aluviales de arrastre, conocidos como las colinas de Calico o como formación Yermo. También se hallaron restos del Holoceno, que incluyen petroglifos y segmentos de caminos probablemente relacionados con el transporte de rocas, principalmente de calcedonia.

Condado de San Bernardino
El condado de San Bernardino (en inglés: San Bernardino County), fundado en 1853, es uno de 58 condados del estado estadounidense de California y el de mayor extensión de Estados Unidos. En el año 2009, el condado tenía una población de 2 060 950 habitantes y una densidad poblacional de 32,8 personas por km². La sede del condado es San Bernardino.

Con una población del 53,7% de hispanos en 2020, es el condado de mayoría hispana más poblado de California y el segundo más grande del país.
Comarcas de Canarias
La comunidad autónoma de Canarias es un archipiélago formado por ocho islas (siete de ellas con administración propia), divididas en 88 municipios adscritos a dos provincias. Tanto el territorio natural de las islas como sus municipios pueden agruparse en una o varias comarcas de diverso tamaño y denominación, atendiendo a criterios naturales, geográficos, históricos, agrarios, funcionales, judiciales, demográficos o estadísticos. El Estatuto de Autonomía de Canarias no contempla a la comarca como una demarcación administrativa, pero sí permite la agrupación de los municipios para la gestión de sus competencias, lo que les permite la creación de mancomunidades.

Comarcas de El Hierro

Comarcas de Fuerteventura

Comarcas de La Gomera

Comarcas de Gran Canaria

Comarcas de Lanzarote y La Graciosa

Comarcas de La Palma

Comarcas de Tenerife

Cabildo insular
El cabildo insular es una entidad administrativa exclusiva de la comunidad autónoma de Canarias (España), y que tiene su origen en los cabildos o consejos de gobierno existentes en el Antiguo Régimen. Son órganos de ámbito insular en las islas de El Hierro, Fuerteventura, Gran Canaria, La Gomera, La Palma, Lanzarote y Tenerife. La isla de La Graciosa no posee cabildo propio, ya que pertenece administrativamente al Ayuntamiento de Teguise, en la isla de Lanzarote. Se trata de administraciones locales.

Sus miembros son elegidos por sufragio universal directo de los ciudadanos de cada isla. El primer candidato de lista más votada ocupa automáticamente la presidencia, aunque puede cambiar mediante una moción de censura posterior.
Dos damas
En los textos del Antiguo Egipto, las «Dos Damas» (En egipcio antiguo: nbtj, a veces usado el anglicismo Nebty) era un epíteto religioso para las diosas Uadyet y Nejbet, dos deidades que eran patronas de los antiguos egipcios y adoradas por todos después de la unificación de sus dos partes, el Bajo Egipto y el Alto Egipto. Cuando las dos partes de Egipto se unieron, no hubo una fusión de estas deidades como ocurría a menudo con deidades similares de varias regiones y ciudades. Ambas diosas se conservaron debido a la importancia de sus funciones y se las conoció como las Dos Damas, que eran las protectoras del Egipto unificado.

Tras la unificación, la imagen de Nejbet se unió a la de Uadyet en el uraeus, a partir de entonces, se mostraron juntas como parte de las coronas de Egipto. Las Dos Damas se encargaban de establecer las leyes, proteger a los gobernantes y al campo egipcio y promover la paz.

Anglicismo
Los anglicismos o inglesismos son préstamos lingüísticos del idioma inglés a otros idiomas.

Son muy comunes en el lenguaje empleado por las personas jóvenes, debido a la influencia que los medios de comunicación regionales y foráneos tienen sobre su manera de hablar y expresarse; y también son frecuentes en el lenguaje técnico (principalmente en ciencias e ingeniería), a causa del montante de artículos de investigación científica que se publican en idioma inglés y a la presencia de esta en el desarrollo de las nuevas tecnologías.

En español, los manuales de estilo suelen recomendar que, como todos los extranjerismos crudos, vayan escritos en cursiva o, si no se dispone de esta, con «entrecomillado».
Río Ogoulou
El Ogoulou o Ougoulou es un río de Gabón, afluente del río Ngounié y subafluente del río Ogooué. Da nombre al departamento homónimo, en la provincia de Ngounié, y es el río que pasa por el chef-lieu departamental, Mimongo.

Nace en el monte Iboundji, en el centro-sur del país, y en todo su recorrido fluye por la provincia de Ngounié. Pasa bajo la carretera N6 dos veces: primero cerca de Mimongo y más tarde unos 25 km más abajo. Su desembocadura en el río Ngounié tiene lugar unos 30 km al sureste de la capital provincial Mouila.

Monte Iboundji
Monte Iboundji es un pico situado en el país africano de Gabón. Algunas fuentes sostienen que es el punto más alto del país, con una altitud de 1.575 metros, pero estos datos no son compatibles con otras mediciones, ya que fuentes más fiables citan 972 m, algo que se puede comprobar en Google Earth.

Otras fuentes indican que el Monte Bengoué es el pico más elevado en Gabón.
Ruszkowice (Baja Silesia)
Ruszkowice (alemán: Lohenstein) es una localidad del distrito de Dzierżoniów, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se encuentra en el suroeste del país, dentro del término municipal de Niemcza, a unos 4 km al sudeste de la localidad homónima y sede del gobierno municipal, a unos 23 al este de Dzierżoniów, la capital del distrito, y a unos 50 al sur de Breslavia, la capital del voivodato. Ruszkowice perteneció a Alemania hasta 1945, año en el que pasó a formar parte del voivodato polaco de Breslavia. Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Wałbrzych.

Voivodato
Voivodato (en polaco, Województwo, a veces también, afrancesadamente, Voivodía y antiguamente Palatinado) es la unidad de mayor extensión del sistema político administrativo de Polonia. En la Edad Media el Reino estaba dividido en regiones militares dirigidas por un wojewoda o jefe de guerreros. A principios del siglo XIV este sistema se transformó en un sistema de regiones o provincias civiles. Desde 1999 la Polonia moderna está dividida en 16 voivodatos.

La palabra vaivoda se emplea también en otros Estados eslavos de la Europa Central, Oriental y los Balcanes como sinónimo de gobernador. En el Imperio otomano se denominaba vaivodas a los príncipes cristianos de Moldavia y Valaquia, por ejemplo. En Montenegro era sinónimo de jefe militar.

El caso de la provincia autónoma serbia de Voivodina es interesante. En serbio, la voz Vojvodina presenta una variante, Vojvodstvo, que es equivalente a la palabra en polaco województwo (provincia).
Iglesia de San Vicente Ferrer (Castellón de la Plana)
La Iglesia Parroquial de San Vicente Ferrer, ubicada en la Plaza del Fadrell, en Castellón de la Plana, en la comarca de la Plana Alta, también conocida como antiguo convento de Santo Tomás de Aquino (el cual está también catalogado como Bien de relevancia local con código: 12.05.040-014), o Convento de los Dominicos, es un edificio catalogado, de manera genérica, como Bien de Relevancia Local, según la Disposición Adicional Quinta de la Ley 5/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de modificación de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano (DOCV Núm. 5.449 / 13/02/2007), con código: 12.05.040-009.
Pertenece a la Diócesis de Segorbe-Castellón.

Plana Alta
La Plana Alta es una comarca de la provincia de Castellón, en la Comunidad Valenciana, España. Comprende a un total de 17 municipios, en una extensión de 957,20 km² y con una población total de 270 715 habitantes.

La principal localidad y capital de la comarca es Castellón de la Plana, la cual además es la capital provincial.