hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wallenfels
Wallenfels (pronunciación en alemán: /ˈvalənˌfɛls/ⓘ) es una ciudad situada en el distrito de Kronach, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2747 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, en la región de Alta Franconia, cerca de la frontera con el estado de Turingia.

Distrito de Kronach
Kronach es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera.

Está rodeado por (desde el este y en dirección contraria a las manecillas del reloj) los distritos de Hof, Kulmbach, Lichtenfels y Coburgo, y el estado de Turingia (distritos de Sonneberg, Saalfeld-Rudolstadt y Saale-Orla.
Hugo Canefri
Hugo Canefri (Castellazzo Bormida, 1148 – Génova, 8 de octubre de 1233), también conocido como Hugo de Génova, fue un cruzado italiano y posteriormente trabajador de la salud.

Canefri nació, probablemente en 1148, a la familia de los condes de Canefri: señores feudales de Gamondio (hoy Castellazzo Bormida), Fresonara y Borgo Rovereto, en la zona de Alessandria.

Participó en la Tercera cruzada junto con Conrado de Montferrato y Guala Bicchieri, cónsul de Vercelli.

A los veinte años, habiéndose unido a la Orden de San Juan de Jerusalén,  abandonó su carrera en las armas y fue enviado a cuidar a los enfermos en el hospital del complejo de San Giovanni di Pré en Génova. Continuó en este trabajo durante más de cincuenta años.

Fue beatificado poco después de su muerte en 1233, y más tarde canonizado por la Iglesia católica. Es venerado particularmente en Alessandria y Génova y dentro del Orden de Malta. Su fiesta es el 8 de octubre.

Beato
En la Iglesia católica, un beato o una beata (abreviado como B. o Bto. o Bta.) es un difunto cuyas virtudes han sido previamente certificadas por el papa y puede ser honrado con culto.

El término beato significa feliz (del latín beatus), o bienaventurado en sentido más amplio, aludiendo a la creencia de que esa persona está ya gozando del paraíso. La consideración de beato constituye el tercer paso en el camino de la canonización. El primero es siervo de Dios; el segundo, venerable; el tercero, beato; y el cuarto, santo. También se conoce como beato a la persona muy apegada a las ceremonias religiosas.
GA Bunko
GA Bunko (GA文庫, GA Bunko?) es un sello editorial de novelas ligeras afiliado a la editorial japonesa SB Creative, una subsidiaria de Softbank. Fue establecido en enero de 2006 y está dirigido a un público masculino adolescente o de 20 años.

Sello editorial
Un sello editorial es el nombre comercial bajo el cual una obra es publicada por una compañía editorial. Una misma compañía puede tener múltiples sellos editoriales, y estos a menudo se utilizan para promocionar obras a diferentes segmentos demográficos.

Cada sello editorial suele apuntar a un público particular, y se diferencian por la selección de autores, estilos, formato y calidad de las obras editadas. Las compañías editoriales grandes pueden tener decenas de sellos editoriales. En muchos casos, la diversidad de sellos bajo una misma editorial suele ser el resultado de fusiones y adquisiciones previas. El grupo editorial Penguin Random House, por ejemplo, edita obras bajo los sellos Aguilar, Alfaguara, Debate, Debolsillo y Grijalbo, entre otros.
Liga Premier de Kazajistán 2020
La Liga Premier 2020 fue la 29.° temporada de la Liga Premier de Kazajistán. La temporada comenzó el 7 de marzo de 2020 y finalizó el 30 de noviembre de 2020.

El 3 de noviembre, Kairat consiguió el tercer título de liga de su historia, tras derrotar por 3-1 al Ordabasy. De esta forma también acabó con la racha de 6 títulos consecutivos del Astana.

F. C. Kairat Almaty
El Kairat Almaty (en kazajo: Қайрат Алматы Футбол Клубы) es un club de fútbol de Almaty, Kazajistán. El club, fundado en 1954, cuenta con dos Ligas de Kazajistán y cinco Copas. Disputa sus partidos como local en el Estadio Central y actualmente juega en la Liga Premier de Kazajistán. Los colores actuales del club son el amarillo y el negro, aunque anteriormente predominaron el blanco y azul.

El Kairat fue el principal equipo kazajo durante la era soviética, el único club que compitió en la Soviet Top Liga, y ganó la Primera Liga Soviética (segundo nivel de la competencia) en 1976 y 1983. El equipo en 1986 estaba situado séptimo en la clasificación histórica de la primera división soviética, ya que pasó 24 temporadas en la liga superior soviética, el récord de un equipo de Asia Central. Durante la existencia de la Unión Soviética, Kairat era parte de las Sociedades Deportivas Voluntarias de la URSS. El Kairat es considerado uno de los clubes de fútbol más populares de Kazajistán.
Nunciatura apostólica en Portugal
La nunciatura apostólica en la República de Portugal, conocida durante gran parte de la historia como nunciatura apostólica en Lisboa, es la embajada de la Santa Sede en Portugal. Se trata de la representación diplomática permanente del papa ante el Estado portugués y, al mismo tiempo, del órgano a través del cual el pontífice se relaciona oficialmente con la Iglesia católica en Portugal. El representante pontificio recibe el título de nuncio apostólico y ostenta rango de embajador; tradicionalmente, es un arzobispo de la Iglesia católica.

El último nuncio apostólico en Portugal ha sido el italiano Ivo Scapolo, arzobispo titular de Tagaste, nombrado el 29 de agosto de 2019; su renuncia fue aceptada en mayo de 2025, quedando desde entonces la sede vacante.

Nuncio apostólico
Un nuncio apostólico o nuncio papal (en latín: Nuntius Apostolicus) es un representante diplomático de la Santa Sede —no del Estado de la Ciudad del Vaticano— con rango de embajador. Representa a la Santa Sede ante los Estados (y ante algunas organizaciones internacionales y ante la Iglesia local). Suele tener el rango eclesiástico de arzobispo. Normalmente reside en la nunciatura apostólica, que goza de los mismos privilegios e inmunidades que una embajada.

En los casos en que no existan relaciones diplomáticas con las autoridades de un Estado, el representante de la Santa Sede ante la Iglesia local recibe el nombre de delegado apostólico. En muchos países el nuncio papal tiene precedencia protocolaria sobre el resto de los embajadores: es el decano del cuerpo diplomático.
Ignacio Gil Lázaro
Ignacio Gil Lázaro (Valencia, 23 de septiembre de 1957) es un político y jurista español, vicepresidente cuarto del Congreso de los Diputados y diputado por Valencia entre 1982 y 1989 con Alianza Popular y entre 1993 y 2016 con el Partido Popular. Fue también senador entre 1989 y 1993. Tras abandonar el Partido Popular en 2016, fue elegido de nuevo diputado en 2019, esta vez en las listas de su nuevo partido, Vox. En total, ha sido diputado en las legislaturas II, III, V, VI, VII, VIII, IX, X, XIII, XIV y XV, y senador en la IV.

VII legislatura de España
La vii legislatura de España (xcvi desde las Cortes de Cádiz) comenzó el 5 de abril de 2000 cuando, tras la celebración de las elecciones generales, se constituyeron las Cortes Generales, y terminó el 20 de enero de 2004, con la disolución de las mismas. Le precedió la vi legislatura y le sucedió la viii legislatura.

El Partido Popular obtuvo mayoría absoluta en el Congreso de los Diputados. José María Aznar fue reinvestido presidente del Gobierno y formó su segundo Gobierno.
Depresor
Los depresores son una sustancia química que ralentiza la actividad del sistema nervioso central. Los depresores son utilizados en medicina como ansiolíticos, analgésicos, sedantes o somníferos. También son utilizados con fines no terapéuticos como drogas lúdicas o de abuso. Los depresores más comunes son el alcohol, los opioides, los barbitúricos y las benzodiazepinas.
Sus efectos inducen:

Sensación de calma y de bienestar

Disminución de la ansiedad;

Somnolencia;

Euforia en pequeñas dosis;

Sensación de aturdimiento;

Relajación muscular;

Disminución de la velocidad de los movimientos y de los reflejos, incluso pérdida de la coordinación motriz;

Intensificación de las emociones

Disminución de concentración y memoria

Alteración cardiaca

En caso de sobredosis, estas sustancias pueden provocar la muerte por depresión respiratoria.

Dosis
En farmacología se entiende por dosis la cantidad de principio activo de un medicamento, expresado en unidades de volumen o peso por unidad de toma en función de la presentación, que se administrará de una vez. También es la cantidad de fármaco efectiva. La sobredosis es la toma por encima de la dosis máxima tolerada. En su extremo, puede ser una dosis letal. Los medicamentos se pueden presentar en forma de multidosis o unidosis. En la unidosis o dosis unitaria, cada unidad de medicamento es una toma y viene identificada con su lote y caducidad. A nivel hospitalario se emplea cada vez más la unidosis por ser más cómoda y evitar errores en la toma.
Kostelec u Holešova
Kostelec u Holešova es una localidad del distrito de Kroměříž en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 988 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la zona más occidental de los montes Cárpatos, al este de Praga, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Olomouc.

Distrito de Kroměříž
El distrito de Kroměříž es uno de los cuatro distritos que forman la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 105 670 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia. Su capital es la ciudad de Kroměříž.
Edificio Citibank
Existen distintas construcciones conocidas Edificio Citibank, destinadas a sedes y sucursales del banco norteamericano Citibank, en varias ciudades del mundo, entre ellas:

el Edificio Citibank (Buenos Aires), en la ciudad de Buenos Aires, Argentina.

el Edificio Citibank (Caracas), en la ciudad de Caracas, Venezuela.

Torre El Recreo (Caracas)
La Torre El Recreo es un rascacielos de 86 metros y 28 pisos de altura, ubicado en la Avenida Casanova en la Parroquia El Recreo de Caracas, la capital de Venezuela.

Junto con la Torre Movilnet son las Torres Gemelas del Centro Comercial El Recreo, siendo llamada la Torre Norte.

Su diseño es sobrio, una planta rectangular ancha hasta el nivel superior sin ningún ángulo llamativo, sin embargo su fachada acristalada le da un toque muy moderno que se hace interesante a la vista, al igual que su torre hermana.
Prikubanski (Anastásiyevskaya, Slaviansk, Krasnodar)
Prikubanski (del ruso: Прикубанский) es un jútor del raión de Slaviansk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla derecha del brazo principal del delta del Kubán, 28 km al suroeste de Slaviansk-na-Kubani y 97 al oeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 311 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Anastásiyevskoye. Para evitar la confusión con Prikubanski, del mismo raión, es denominada por los lugareños Prikubanets.

Krais de Rusia
La Federación Rusa está dividida en 89 sujetos federales (subyekti), de los cuales nueve son krais (en ruso: края, sing.: край). Históricamente, los krais eran análogos a las «marcas» en español, aunque se traduzca más a menudo como «región», «territorio» o «provincia». Actualmente no hay diferencias jurídicas entre un krai y un óblast en Rusia.
Adrenaline (álbum)
Adrenaline (en español: Adrenalina) es el álbum debut de estudio de la banda de nu metal estadounidense Deftones, publicado el 3 de octubre de 1995 a través de Maverick Records. Apoyado por los sencillos «Bored» y «7 Words», se embarcaron en una extensa gira promocional, donde fueron teloneros de actos populares como Kiss y Ozzy Osbourne.

Como colaborador estuvo Frank Delgado, quién no era un miembro oficial en ese momento, pero estuvo presente en un par de canciones agregando efectos de sonido.

Terry Date
Terry Date (31 de enero de 1956) es un productor discográfico estadounidense nacido en Lansing, Míchigan, especializado en discos de rock y metal, aunque ocasionalmente también ha producido algunos discos de jazz y de hip hop.
Argelia (Antioquia)
Argelia es un municipio de Colombia, localizado en la subregión Oriente del departamento de Antioquia. Limita por el norte y el oeste con el municipio de Sonsón, y por el sur con los municipios de Nariño y  Samaná. Su cabecera dista de 146 kilómetros de la ciudad de Medellín, capital del departamento de Antioquia. Tiene una extensión de 257 kilómetros cuadrados.

Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.
Medalla por la Liberación de Belgrado
La Medalla por la Liberación de Belgrado (en ruso: Медаль «За освобождение Белграда», tr.: Medal "Za osvobozhdenie Belgrada") es una medalla de la Guerra Ofensiva de la Gran Guerra Patriótica, creada el 9 de junio de 1945 por Stalin y otorgada a todos los soldados del Ejército Rojo, Marina, Tropas del Ministerio del Interior (MVD) y Tropas del Comité de Seguridad del Estado (NKVD) que participaron en la liberación de Belgrado entre el 29 de septiembre y el 22 de octubre de 1944, así como a los organizadores y comandantes de las operaciones de combate en el alzamiento de la ciudad.

NKVD
El Comisariado del Pueblo para Asuntos Internos de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (en ruso: Народный комиссариат внутренних дел СССР, romanizado: Naródny komissariat vnútrennij del SSSR, abreviado como NKVD; НКВД, según su acrónimo ruso, o Narkomvnudel, en ruso Наркомвнудел), fue un departamento gubernamental soviético que manejó cierto número de asuntos internos de la Unión Soviética de 1934 a 1946.

Además de sus funciones de seguridad del Estado y de sus funciones policiales, algunos de los departamentos del NKVD manejaban otros asuntos, como los campos de trabajo del Gulag, transporte, bomberos, guardia fronteriza, etcétera.
Rafael Arcos (actor)
Rafael Arcos Mandri (Buenos Aires, 1926-Madrid, 27 de enero de 1991) fue un actor español que participó en alrededor de una cuarentena de películas y en una sesentena en su faceta de actor de doblaje, a lo largo de su trayectoria cinematográfica que abarcó desde 1948 hasta 1979. También intervino en obras de teatro televisado en programas de TVE como Novela, Estudio 1, Hora once o Teatro de siempre. Formó parte durante muchos años de elenco de la compañía del Teatro Lara y del Teatro de la Comedia, incluso fue primer actor en el Teatro María Guerrero. Estrenó importantes obras teatrales en España, como La gata sobre el tejado de zinc, de Tenesse Williams, y Olvida los tambores, de Ana Diosdado.

Su hermana Teresa Arcos Mandri fue la esposa del cineasta Mariano Ozores.

Falleció el 27 de enero de 1991 debido a una embolia cerebral.

Teatro María Guerrero
El Teatro María Guerrero (denominado antiguamente Teatro de la Princesa) es un teatro público situado en Madrid. Pertenece al Ministerio de Cultura de España, y dentro de ese al Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (INAEM). Junto con el teatro Valle-Inclán, es sede del Centro Dramático Nacional (CDN), denominación del teatro nacional de España.
Sędziwojewo
Sędziwojewo [pronunciación en polaco: /sɛnd͡ʑivɔˈjɛvɔ/] (en alemán: Sendschau) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Września, dentro del Distrito de Września, Voivodato de Gran Polonia, en el oeste de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al este de Września y a 52 kilómetros al este de la capital regional Poznań.

Distrito de Września
Września (polaco: powiat wrzesiński) es un distrito (powiat) del voivodato de Gran Polonia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros seis distritos de Gran Polonia: al noroeste con Poznań, al norte con Gniezno, al este con Słupca, al sudeste con Pleszew, al sur con Jarocin y al oeste con Środa Wielkopolska; y está dividido en cinco municipios (gmina): cuatro urbano-rurales (Miłosław, Nekla, Pyzdry y Września) y uno rural (Kołaczkowo). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 703,57 km² y una población de 75 125 habitantes.
Man's Ruin Records
Man's Ruin Records fue una compañía discográfica independiente estadounidense fundada en 1994 y cesada en el 2001 por el artista y diseñador fallecido: Frank Kozik que antes ya había trabajado con artistas como Pearl Jam, Butthole Surfers, Soundgarden, The Offspring y Helmet.

La discográfica se enfocaba en el estilo underground y principalmente englobaba a artistas del stoner rock, desert rock, heavy metal, doom metal, drone metal, grunge, hardcore punk, entre otros.

Helmet
Helmet es una banda de metal alternativo de Nueva York formada en 1989, por Page Hamilton como vocalista y primera guitarra, John Stanier en la batería, Peter Mengede en la guitarra rítmica y Henry Bogdan en el bajo. Helmet ha tenido muchos cambios de alineación, y Hamilton es el único miembro constante de la banda.
Eduardo de la Barra
Eduardo de la Barra Lastarria (Santiago, 9 de febrero de 1839-Valparaíso, 9 de abril de 1900) fue un diplomático, ingeniero geógrafo, filósofo, crítico literario, periodista y escritor chileno. Masón destacado, fue además Soberano Gran Comendador del Supremo Consejo del Grado 33 para la República de Chile entre 1899 y 1903.

Es uno de los autores clásicos de la literatura chilena, cuya obra se inscribe dentro del romanticismo. Sus libros han sido publicados en Chile, Francia y Argentina.

José Victorino Lastarria
José Victorino Lastarria Santander (Rancagua, 22 de marzo de 1817-Santiago, 14 de junio de 1888) fue un abogado, escritor, catedrático, intelectual, diplomático, político, y literario chileno. Fue diputado en siete periodos, entre 1843 y 1870, y senador en dos periodos consecutivos, entre 1876 y 1885. Sirvió además, como ministro de Hacienda y de Interior bajo las presidencias de José Joaquín Pérez y Aníbal Pinto.

Se desempeñó además, como embajador de Chile en Perú y Brasil, ministro de la Corte de Apelaciones de Santiago y de la Corte Suprema y, decano de la Facultad de Filosofía de la Universidad de Chile, habiendo ejercido en los tres poderes del Estado.
Convención sobre Ciertas Armas Convencionales
La Convención sobre Ciertas Armas Convencionales, o Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados abreviado (CCA o CCAC), se suscribió en Ginebra el 10 de octubre de 1980, entrando en vigor en diciembre del año 1983, tiene por objeto prohibir, o restringir, el uso de ciertas armas convencionales que se consideren excesivamente nocivas o cuyos efectos son indiscriminados. Es un anexo a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949.

Arma convencional
Armas convencionales son aquellas cuyo principio de funcionamiento no está basado, ni siquiera en parte, en tecnologías ABQ. Frecuentemente se usa como antónimo de arma nuclear.

Ciertas armas, como los proyectiles de energía cinética con masa incrementada mediante uranio empobrecido (DU), son de dudosa categorización aunque generalmente considerados armas convencionales.
Oficina de Estudios y Políticas Agrarias
La Oficina de Estudios y Políticas Agrarias (más conocida por su acrónimo ODEPA) es un organismo público chileno centralizado, dependiente del presidente de la República a través del Ministerio de Agricultura, creada mediante la ley N° 19.147, que fuera publicada en el Diario Oficial del 21 de julio de 1992.

Odepa, según señala el artículo 2° de dicha ley, tendrá por objeto proporcionar información regional, nacional e internacional para que los distintos agentes involucrados en la actividad silvoagropecuaria adopten sus decisiones.

Diario Oficial de la República de Chile
El Diario Oficial de la República de Chile es el medio de publicación de las leyes, decretos y otras normas jurídicas emanadas de los órganos del Estado. Además se publican ciertos actos públicos y privados de inserción obligatoria.

Fue creado por decreto del 15 de noviembre de 1876 del presidente Aníbal Pinto. Su primer número corresponde al 1 de marzo de 1877. El Diario Oficial aparece de lunes a sábado, excepto los días festivos. Desde 2016 su versión digital es la única oficial.
Chen Linglong
Chen Linglong (25 de noviembre de 1993) es un deportista chino que compite en taekwondo. Ganó una medalla de plata en los Juegos Asiáticos de 2014, y una medalla de oro en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 2018.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 2018
El XXIII Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Ciudad Ho Chi Minh (Vietnam) en 2018 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Receptor cannabinoide de tipo 1
El receptor cannabinoide tipo 1, normalmente abreviado como CB1, es un receptor cannabinoide acoplado a proteína G localizado principalmente en los sistemas nerviosos centrales y periférico. Se activa por los neurotransmisores endocannabinoides, anandamida y 2-araquidonilglicerol (2-AG); por cannabinoides de plantas, como el compuesto THC, el ingrediente activo del Psicotrópico, cannabis; y los análogos sintéticos del THC.

Neurotransmisor
Un neurotransmisor, neuromediador 
o segundo mensajero es una biomolécula que permite la neurotransmisión, es decir, la transmisión de información desde una neurona (un tipo de célula del sistema nervioso) hacia otra neurona, hacia una célula muscular o hacia una glándula, mediante la sinapsis que las separa. El neurotransmisor se libera desde las vesículas sinápticas en la extremidad de la neurona presináptica, hacia la sinapsis, atraviesa el espacio sináptico y actúa sobre los receptores celulares específicos de la célula objetivo.
Castillo de Vajdahunyad
El castillo de Vajdahunyad (en húngaro: Vajdahunyad vára) se encuentra en el parque de la Ciudad, Budapest, Hungría. Se construyó entre 1896 y 1908 según el diseño de Ignác Alpár. En parte, se trata de una copia del castillo de Hunyad, en Transilvania, Rumania, aunque también es una muestra de diferentes estilos arquitectónicos.

Inicialmente se levantó en madera y cartón para la Exposición del Milenio de Hungría de 1896, pero tuvo tanto éxito que se reconstruyó más tarde utilizando piedra y ladrillo.

Hoy en día, alberga el Museo de Agricultura.

La estatua de Anonymus, también en los terrenos del castillo, es la imagen de un cronista del siglo XII (probablemente del rey Béla II). Fue el autor de los primeros libros históricos sobre los antiguos húngaros, basados en su mayor parte en leyendas.

Cronista
El término cronista alude al escritor que recopila y redacta hechos de su actualidad dignos de ser recordados, en el género literario que recibe el nombre de crónica. En algunos casos, ocupaba un cargo oficial cuyo cometido era desempeñar tales funciones. Tradicionalmente su cometido ha sido describir cronológicamente hechos dignos de ser recordados, ya que el oficio de historiador tenía una acepción diferente a la de cronista en su estudio del pasado. Posteriormente, el uso del término se refirió a los periodistas que redactan crónicas como género periodístico o a la narración de hechos dignos de ser recordados.