hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jan Michiel Ruyten
Jan Michiel Ruyten o Jan Ruyten  (9 de abril de 1813, en Amberes - 12 de noviembre de 1881, en Amberes) fue un pintor, dibujante y grabador belga romántico conocido por sus pinturas de género, paisajes urbanos, paisajes con figuras y cuadros de historia. Fue influenciado por la pintura romántica holandesa.

Pintura de historia
La pintura de historia (o pintura histórica) es un género pictórico que se inspira en escenas con eventos de la historia cristiana, de la historia antigua (mesopotámica, egipcia, griega, romana, etc.), de la mitología o de los acontecimientos históricos recientes. Igualmente, se incluye en este género la alegoría y aquellos cuadros que toman su narración no de la historia sino de la literatura. Es decir, se le llama «histórica» no porque represente exclusivamente acontecimientos históricos sino porque narra una historia.
Break My Soul
«Break My Soul» (estilizado en mayúsculas) es una canción de la cantante y compositora estadounidense Beyoncé. Fue lanzado el 20 de junio de 2022, a través de Sony Music Entertainment, Parkwood y Columbia, como el sencillo principal del séptimo álbum de estudio de Beyoncé Renaissance (2022).

Parkwood Entertainment
Parkwood Entertainment es una compañía de gestión, producción, entretenimiento y sello discográfico estadounidense fundada por la cantautora estadounidense, Beyoncé en 2010. La compañía comenzó como una unidad de producción para películas y videos en 2008. Tiene oficinas ubicadas en Nueva York y Los Ángeles. Sus actividades incluyen productos para la producción musical, películas y especiales de televisión relacionados con Beyoncé. El primer estreno de la empresa fue la película Cadillac Records (2008).
Mercado de Santa Catalina
El mercado de Santa Catalina (en catalán: mercat de Santa Caterina) es una plaza de abastos ubicada en el barrio de San Pedro, Santa Catalina y la Ribera de Barcelona. Construido en 1844 y remodelado en 2005 sobre un antiguo convento, del que heredó el nombre, es el mercado cubierto más antiguo de la ciudad.

El mercado de Santa Catalina es un edificio aislado que ocupa una manzana entre la avenida de Francesc Cambó y las calles de Freixures, de en Giralt el Pellisser y de Colomines. Se encuentra muy cerca de la vía Layetana, del palacio de la Música Catalana, de la basílica de Santa María del Mar y de la catedral gótica.

Vía Layetana
La Vía Layetana (en catalán y oficialmente Via Laietana) es una calle de Barcelona (España) que comunica el Ensanche con el puerto atravesando la Ciudad Vieja. Su nombre está dedicado a los primeros habitantes íberos de la zona.
Leptopelis notatus
Leptopelis notatus es una especie de anfibios de la familia Arthroleptidae.
Habita en Angola, Camerún, República del Congo, República Democrática del Congo, Guinea Ecuatorial, Gabón, Nigeria y posiblemente República Centroafricana.
Su hábitat natural incluye bosques tropicales o subtropicales húmedos a baja altitud, montanos tropicales o subtropicales, praderas a gran altitud, ríos, marismas de agua fresca y zonas previamente boscosas muy degradadas.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Buñuelo de viento
Los buñuelos de viento son bolas de masa elaborada con harina de trigo, manteca y huevos que resulta ser frita en aceite caliente. La masa suele tener forma de bola. La masa así frita puede llegar a doblar su volumen, es por esta razón por las que se les denomina con el apelativo «de viento» (es decir hinchados). Los buñuelos de viento pueden ser rellenos con dulces de crema, chocolate, chantillí, etcétera. Son un postre que aparece en las pastelerías a comienzos de noviembre, ya que tradicionalmente se sirven en las celebraciones de todos los santos.

Repostería
La repostería, confitería o pastelería es el arte de preparar o decorar pasteles u otros postres. El término repostería es el que se utiliza para denominar al tipo de gastronomía que se basa en la preparación, y decoración de platos dulces tales como pies, tartas, pasteles, galletas, budines, etc.
Étienne Léopold Trouvelot
Étienne Léopold Trouvelot (26 de diciembre de 1827 – 22 de abril de 1895) fue un artista, astrónomo y entomólogo aficionado francés. 
Es conocido por la importación y liberación de la polilla gitana en América del Norte. La expansión de estas polillas como una especie invasora ha causado la destrucción de millones de árboles de madera dura en los Estados Unidos Orientales. También es conocido por sus aproximadamente 7000 ilustraciones astronómicas de gran calidad.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Abdulla Kadiri
Abdulla Kadiri (en uzbeko: Abdulla Qodiriy, Абдулла Қодирий; en ruso: Абдулла́ Кадыри́) (Taskent, Turquestán Occidental; 10 de abril de 1894-Taskent, República Socialista Soviética de Uzbekistán; 4 de octubre de 1938) fue un dramaturgo, poeta, escritor, y traductor uzbeko y soviético. Como escritor, Kadiri fue una de las plumas más influyentes del siglo XX, habiendo introducido el realismo a la literatura uzbeka a través de sus novelas históricas, e inspirado a muchos otros novelistas de Asia Central, incluyendo al escritor kazajo Mukhtar Auezov.

Kadiri escribió bajo distintos seudónimos, siendo el más reconocido Julqunboy. Sus obras tempranas fueron influenciadas por el movimiento jasídico judío. El escritor fue ejecutado durante la Gran Purga comandada por el líder soviético Iósif Stalin.

Idioma uzbeko
El uzbeko o uzbeco (oʻzbek tili u oʻzbekcha en alfabeto latino, ўзбек тили o ўзбекча en alfabeto cirílico) es una lengua túrquica hablada por los uzbekos en Uzbekistán y en otras partes de Asia Central. Su pariente más cercano en vocabulario y gramática es el uigur. El persa y el ruso han influido de manera importante en el uzbeko.

El uzbeko es el idioma oficial de Uzbekistán y tiene alrededor de 50 millones de hablantes en el mundo. Se escribió usando el alfabeto cirílico antes de 1992, pero ahora se usa el alfabeto latino en Uzbekistán; los hablantes de uzbeko en China lo escriben usando el alfabeto árabe. La gramática y el léxico uzbeko provienen en su mayoría de lenguas túrquicas. El uzbeko pertenece al túrquico suroriental (karluk).
Felix Michel Melki
Felix Michel Melki (en árabe: جورج فيليكس روبير ميشيل ملكي‎; Södertälje, Suecia, 23 de julio de 1994) es un futbolista de Líbano nacido en Suecia que juega en las posiciones de defensa y centrocampista, y es hermano del también futbolista Alexander Michel Melki. Desde el 2023 juega con el Al Ahed FC de la Liga Premier de Líbano.

Primera División del Líbano
La Primera División de Líbano (en árabe: الدوري اللبناني الدرجة الأولى‎) es la máxima categoría de fútbol en Líbano. Se disputa desde 1934 y está organizada por la Federación Libanesa de Fútbol.

La Liga Libanesa se ha visto suspendido en numerosas ocasiones debido a conflictos internos y regionales, la última de ellas en el periodo comprendido entre 1975 a 1987 durante la guerra civil en el Líbano. Después de la reanudación de la liga, el club Al Ansar FC estableció un récord cuando ganó once campeonatos consecutivos entre 1988 y 1999, récord que solo es superado actualmente por el Skonto FC en Letonia y Rosenborg BK en Noruega (13 c/u).

Con 15 títulos, el club Al Ansar FC también es el equipo más exitoso del país.
Steffi Walter
Steffi Walter (nacida como Steffi Martin, Bad Schlema, RDA, 17 de septiembre de 1962–21 de junio de 2017) fue una deportista alemana que compitió para la RDA en luge en la modalidad individual.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, Sarajevo 1984 y Calgary 1988, obteniendo una medalla de oro en cada edición, ambas en la prueba individual.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Luge, en los años 1983 y 1985, y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 1982 y 1986.

Juegos Olímpicos de Calgary 1988
Los Juegos Olímpicos de Calgary 1988, oficialmente conocidos como los XV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Calgary, en la provincia de Alberta, Canadá, entre el 13 y el 28 de febrero de 1988. Fueron un éxito económico, que conllevaron la obtención de millones de dólares de beneficio. Los Juegos dejaron una fuerte huella en la ciudad, transformando profundamente la economía de la misma. Participaron 1423 atletas (1122 hombres y 301 mujeres) de 58 países.

Esta edición fue la última en la que los Juegos Paralímpicos y los Juegos Olímpicos de Invierno se realizaban en sedes separadas.
Marc Boegner
Marc Boegner (Épinal; 21 de febrero de 1881 - París; 18 de diciembre de 1970) fue un pastor protestante  y teólogo francés. También es conocido como ensayista y por haber sido miembro de la Academia Francesa. Como presidente de la Federación Protestante de Francia, intervino a favor de los judíos durante el gobierno colaboracionista de Vichy, oponiéndose a las deportaciones y a las leyes antisemitas. Su rol como líder de los protestantes franceses fue fundamental dentro del ecumenismo, promoviendo la unidad entre las iglesias cristianas.

Épinal
Épinal  es una ciudad y comuna francesa, situada en el departamento de Vosgos, en la región del Gran Este. Sus habitantes se llaman, en francés, spinaliens. Ha dado nombre a las célebres imágenes de Épinal.
Andrea Hoffmann
Andrea Francisca Hoffmann Vega (Santiago de Chile, 22 de abril de 1970) es una conductora de radio y televisión chilena que anteriormente se desempeñó como bailarina y coreógrafa. En el ámbito de la danza, es reconocida por su trabajo en los programas de Canal 13 Venga conmigo y Gigantes con Vivi; en radio y televisión por presentar 3×3 de Canal 13 y La comunidad sin anillo de Radio Concierto. Actualmente forma parte de Radio La Clave con el programa Clave social.

Radio ADN
ADN (acrónimo de Actualidad, Deportes, Noticias) es una cadena de radio chilena, que se emite en el 91.7 MHz del dial FM en Santiago de Chile, propiedad de Ibero Americana Radio Chile, filial del grupo español Prisa (al que también pertenece el diario El País). Cuenta con una red de 33 emisoras a lo largo de Chile.

Posee presencia en gran parte del país, siendo la única estación de corte informativo nacional que puede ser sintonizada en la Isla de Pascua.

Es una de las principales radios informativas de Chile, contando con su propio Departamento de Prensa que nutre a los informativos y espacios que componen la programación. Entre sus voces se encuentran Mauricio Bustamante, Paula Bravo, Cristian Arcos, Sandra Zeballos, Andrés Huerta, Piedad Vergara, Rafael Cavada, Carla Zunino, Leo Meyer, Miguel Davagnino, entre otros.

ADN transmite eventos deportivos, como el campeonato de fútbol local y la Copa del Mundo.
Irak en los Juegos Paralímpicos
Irak en los Juegos Paralímpicos está representado por el Comité Paralímpico Nacional de Irak, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en ocho ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Barcelona 1992. El país ha obtenido un total de veintiuna medallas en las ediciones de verano: cuatro de oro, ocho de plata y nueve de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Irak no ha participado en ninguna edición.

Comité Paralímpico Internacional
El Comité Paralímpico Internacional (CPI; en inglés: International Paralympic Committee, IPC) es el órgano de gobierno mundial del Movimiento Paralímpico. Entre sus objetivos figuran la organización, la coordinación y la supervisión de los Juegos Paralímpicos de Verano y de invierno. Ambos eventos deportivos coinciden con la celebración de los Juegos Olímpicos. Además, también desempeña el papel de federación internacional para nueve deportes y supervisa y coordina diversos campeonatos del mundo y competiciones internacionales.

Fundado el 22 de septiembre de 1989, el Comité Paralímpico Internacional tiene su sede en Bonn, Alemania. Sus órganos de gobierno están conformados por la Asamblea General (máxima autoridad en la toma de decisiones), un Consejo de Administración (órgano ejecutivo), un equipo de gestión y varios Comités Permanentes y Consejos.
Sofía Ramallo
Sofía Ramallo (Córdoba, Argentina, 26 de marzo de 2001) es una jugadora argentina de hockey sobre césped, ganadora de la medalla dorada en los Juegos Olímpicos de la Juventud 2018 con el equipo argentino de hockey 5, en la categoría sub-18, conocido como "las leoncitas". Además, juega en el Club Universitario de Córdoba, equipo con el que ganó el torneo femenino 2018. También tuvo una destacada actuación con el seleccionado nacional en el Panamericano de Guadalajara.

Hockey
El hockey (raramente adaptado como jóquey) es una familia de deportes originada en Inglaterra a mediados del siglo XVIII en la cual dos equipos compiten para llevar una pelota de un material duro (plástico) o un disco de corcho a la portería contraria para anotar puntos con la ayuda de un bastón largo llamado "palo de hockey" (stick en inglés, bâton en francés).
Yeghegis
Yeghegis es una localidad del raión de Eghegnadzor, en la provincia de Vayots Dzor, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 369 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Arpa —afluente del río Aras— y de la frontera con la República Autónoma de Najichevan (Azerbaiyán) y la provincia de Geghark'unik'.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Glosa (lengua auxiliar)
Glosa es una lengua auxiliar internacional basada en la lengua auxiliar Interglossa. Fue desarrollada por Ron Clark y Wendy Ashby, aunque inicialmente contó con una cierta colaboración de Lancelot Hogben, creador de Interglossa. Glosa es una lengua aislante, libre de flexión gramatical, de manera que cada palabra tiene una forma original invariable. Las funciones gramaticales son realizadas por una serie de palabras especiales, o bien por una cierta coordinación de las palabras (sintaxis).

Flexión (lingüística)
La flexión o inflexión es la alteración que experimentan las palabras mediante morfemas constituyentes según el significado gramatical o categórico para expresar sus distintas funciones dentro de la oración y sus relaciones de dependencia o de concordancia con otras palabras o elementos oracionales.

En gramática tradicional, la flexión suele recibir nombres diferentes según se aplique a diferentes clases de palabras:

La flexión verbal suele denominarse conjugación.

La flexión nominal suele denominarse declinación, y en las lenguas indoeuropeas se aplica normalmente a sustantivos, pronombres y adjetivos.

Cuando los morfemas se añaden directamente a la raíz se da la flexión radical y cuando son añadidos al tema se da la flexión temática. Cualquier segmento fonológico añadido para indicar un determinado accidente de la flexión se denomina desinencia.
Addison Barger
Addison Barger (Bellevue, Washington, 12 de noviembre de 1999), es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de tercera base en Toronto Blue Jays, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Bellevue (Washington)
Bellevue es una ciudad periférica de Seattle del condado de King (Washington, Estados Unidos), al otro lado del lago Washington de Seattle.

En 2003, la Oficina del Censo de los Estados Unidos estimó su población en 100.344 habitantes, por lo que era la quinta ciudad más grande del estado y la más grande del lado este del Condado de King. La Washington State Office of Financial Management estimó su población en 117.000 el 1 de abril de 2006.

El centro de Bellevue está experimentando un cambio rápido. La Lincoln Square abrió en 2005 y la renovación del edificio anteriormente llamado "Qwest Building", la nueva municipalidad, parece ser la punta de lanza de un boom de desarrollo. En los próximos años se prevé la construcción en la zona de varios edificios altos adicionales y otros proyectos para oficinas, espacios residenciales y comerciales.

Según los ingresos per cápita, es la sexta comunidad más rica de las 522 del Estado de Washington.
Antonio José de Sainz
Antonio José de Sainz (Uyuni, Potosí 4 de abril de 1893 – Lima 17 de octubre de 1959) fue un destacado poeta, intelectual, docente y figura pública boliviana, cuya vida y obra estuvieron vinculadas a la ciudad de Oruro. Se destacó en el ámbito literario, educativo y periodístico, y es reconocido como una de las voces intelectuales de la generación del 25 en Bolivia.[cita requerida] Su legado perdura en instituciones educativas, publicaciones y estudios recientes sobre su vida.

Uyuni
Uyuni es un municipio y una ciudad intermedia al suroeste de Bolivia. Es capital de la provincia de Quijarro en el departamento de Potosí, y se encuentra al borde del Salar de Uyuni, el salar más grande del mundo. Cuenta con una población de 20 958 en 2012. Al ser un centro turístico de la región, Uyuni está conectada con las principales ciudades del país por el Aeropuerto Joya Andina. Durante los años 2014, 2015, 2016 y 2017, Uyuni formó parte de la ruta de la competencia internacional automovilística Rally Dakar.

Uyuni es la quinta ciudad más poblada del departamento después de Potosí (la capital departamental), Villazón, Tupiza y Llallagua.
Djibril Ouattara
Djibril Ouattara (Bobo-Dioulasso, Burkina Faso, 19 de septiembre de 1999) es un futbolista de Burkina Faso que juega en la posición de delantero centro con el JS Kabylie del Campeonato Nacional de Argelia.

Championnat National de Première Division
El Championnat National de Première Division (en árabe: الرابطة الجزائرية المحترفة الأولى لكرة القدم‎), oficialmente y por razones de patrocinio Ligue Professionnelle 1 Mobilis, es la máxima categoría del fútbol profesional argelino. Se disputó por primera vez en 1962, tras conseguir Argelia la independencia de Francia, el torneo es organizado por la Federación Argelina de Fútbol.

El equipo campeón y el subcampeón clasifican a la Liga de Campeones de la CAF, mientras el tercer clasificado accede a la Copa Confederación de la CAF.
Inigo Campioni
Inigo Campioni (14 de noviembre de 1878 - 24 de mayo de 1944) fue un Almirante italiano.

Nacido en Viareggio, Provincia de Lucca (Toscana). Comandó varios grupos de la Regia Marina durante la Segunda Guerra Mundial, alcanzando el grado de Ammiraglio di Squadra. Después de las derrotas italianas en la batalla del Mediterráneo, fue designado gobernador del Dodecaneso, en aquel momento bajo control de Italia por mandato de la Sociedad de Naciones. Desempeñaba aquel puesto cuando se firmó el Armisticio de Italia con los Aliados el 8 de septiembre de 1943.

Luego del armisticio, la mitad norte de Italia fue ocupada militarmente por la Alemania Nazi, pero Campioni se negó a colaborar con la recién creada República Social Italiana por los alemanes. Campioni fue llevado de vuelta a Italia, donde fue condenado a muerte por alta traición por un Tribunal Militar en Parma, siendo fusilado en mayo de 1944.

Póstumamente recibió la Medalla de Oro por Valor en batalla.

Almirante
Almirante es un grado militar de la marina de guerra o armada que equivale al de teniente general.

Almirante es uno de los rangos más altos en algunas armadas. En las naciones de la Mancomunidad de Naciones y en los Estados Unidos, un almirante "pleno" equivale a un general de cuatro estrellas en el ejército o las fuerzas aéreas. El almirante tiene un rango superior al de vicealmirante e inferior al de almirante de la flota.
Qian Qianyi
Qian Qianyi (en chino tradicional, 銭謙益; en chino simplificado, 钱谦益; pinyin, Qián Qiānyì; Wade-Giles, Ch'ien Ch'ien-i; 1582-1664) fue un alto funcionario chino, erudito e historiador social de finales de la Dinastía Ming. Qian fue un famoso autor y poeta; y junto con Gong Dingzi y Wu Weiye es conocido como uno de Los tres maestros de Jiangdong.

Nankín
Nankín (en chino, 南京; pinyin, Nánjīngⓘ; en nankinés, lán jīn) es una ciudad-subprovincia y capital de la provincia de Jiangsu en la República Popular China, situada en el delta del río Yangtsé. Es la segunda ciudad más grande de la región, después de Shanghái.

Nankín, también es conocida como la «Capital de la Educación, la Ciencia, la Cultura, el Arte y el Turismo». Durante la Rebelión Taiping fue conocida como «La capital del cielo» Tianjing. Es una de las Cuatro capitales antiguas de China y fue la capital para diez dinastías o reinos. Ha sido el centro económico y político del sureste de China durante más de 1000 años. En la actualidad, es un importante centro turístico. Su población en 2012 era más de ocho millones de habitantes.
Martina Majerle
Martina Majerle (Opatija, República Socialista de Croacia, RFS de Yugoslavia, 2 de mayo de 1980) es una cantante croata. Representó a Eslovenia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2009 junto al cuarteto de cuerda Quartissimo con la canción «Love Symphony». Participaron en la segunda semifinal, pero no lograron pasar a la final, obteniendo el 16° puesto con catorce puntos.

También ha participado en el Festival de Eurovisión como corista en otras ocasiones: junto a Claudia Beni por Croacia en 2003, en 2007 con Alenka Gotar por Eslovenia, en 2008 con Stefan Filipović por Montenegro y con Maja Keuc y Eva Boto en 2011 y 2012, respectivamente, y ha sido por última vez con Sergej Ćetković.

Stefan Filipović
Stefan Filipović (Podgorica, 18 de enero de 1987) es un cantante de Montenegro. Estudió en una academia de música de Cetiña. Empezó a cantar a los 7 años, y participó en varios festivales en Montenegro. Ganó varios de ellos y sus canciones se convirtieron en grandes éxitos. El 27 de enero de 2008 ganó el concurso MontenegroSong 2008 y representó a su país en la primera semifinal del Festival de la Canción de Eurovisión 2008 con la canción Zauvijek Volim Te, que tuvo lugar el 20 de mayo, en la cual quedó en decimocuarta posición con 23 puntos, quedándose sin pasar a la final.