hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giovanni Vescovi
Giovanni Portilho Vescovi (Porto Alegre, 14 de junio de 1978) es un Gran Maestro Internacional de ajedrez brasileño. Alcanzó el número 48 del mundo en 2004. Su calificación ELO más alta fue de 2650 puntos en enero de 2010.

Gran maestro internacional
El título de gran maestro internacional es otorgado por la Federación Internacional de Ajedrez a jugadores de ajedrez que alcanzan determinado nivel de excelencia. Tras el Campeonato Mundial de Ajedrez es el título más importante entre los jugadores de ajedrez. Es un título vitalicio, que en la literatura aparece abreviado como GM —o GMI en publicaciones antiguas—, (del mismo modo que MI significa maestro internacional y MF maestro FIDE, y más recientemente, CM para candidato a maestro).

La FIDE otorga, además de a los jugadores, el título de gran maestro en composición y resolución de problemas de ajedrez, así como el título de gran maestro de ajedrez postal.
Iglesia de San Baudilio (San Baudilio de Llobregat)
Iglesia de San Baudilio (Sant Baldiri en catalán) ubicada en el casco antiguo de San Baudilio de Llobregat (Barcelona), al lado del río Llobregat.

El actual edificio de la iglesia es un edificio de estilo barroco construido entre 1725 y 1752; obra costeada en su totalidad por el párroco Mosén Francisco Alberti. Se erigió sobre una antigua iglesia románica, de la que en la actualidad todavía se conservan algunos restos. Según parece, la iglesia románica de San Baudilio se había edificado en el siglo XI o XII, aunque la existencia de una parroquia de Sant Baldiri se documenta ya en el siglo X.

Desde la plaza de la iglesia se puede ver una panorámica de todo el delta del Llobregat y de Barcelona sur. Esta iglesia es también conocida como la catedral del Bajo Llobregat.

En ella se encuentra la tumba de Rafael Casanova, símbolo del nacionalismo catalán.

Casco antiguo
Se llama casco antiguo al núcleo histórico y monumental de las ciudades anterior a los ensanches del siglo XIX y principios del XX. En 1869, el casco de una ciudad fue definido como «su caserío agrupado, y generalmente ceñido por el muro de ronda o recinto, con exclusión de arrabales».
Cliff Curtis
Clifford Vivian Devon «Cliff» Curtis (Rotorua, Bay of Plenty, 27 de julio de 1968) es un actor neozelandés cuyos numerosos roles cinematográficos incluyen las películas 10 000 a. C., Collateral Damage, Whale Rider, Once Were Warriors, Blow, The Dark Horse y Avatar: The Way of Water, y las series Trauma, Body of Proof y Missing. Desde 2015 al 2017 interpretó a Travis Manawa en la serie de horror-drama de AMC, Fear the Walking Dead, un spin-off de la popular The Walking Dead. Su ascendencia maorí le ha permitido interpretar una gran variedad de personajes de diversos grupos étnicos, tales como latinos, árabes e indios. Curtis es también copropietario de una compañía de producción independiente llamada Whenua Films.

Missing (serie de televisión de 2003)
Missing (título original: Missing) es una serie policíaca y de misterio canado-estadounidense, que fue producida de 2003 hasta 2006 por NDG Productions.

La serie está basada en los libros de la serie 1-800-WHERE-R-YOU de la escritora estadounidense Meg(gin) Cabot, que escribe bajo el pseudónimo Jenny Carroll. La protagonista Gloria Reuben fue sustituida por Vivica A. Fox, después de haber salido de la serie al final de la primera temporada.
Ojurei (Pokveshi)
Ojurei (en georgiano: ოხურეი) o Ajuri (en abjasio: Ахәри) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, dentro del distrito de Ochamchire, aunque de iure es parte del municipio de Ochamchire de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Ochamchire
El municipio de Ochamchire (en georgiano: ოჩამჩირის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Очамчыра амуниципалитет) es un municipio de iure parte de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Ochamchira de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 1887 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Ochamchire. La población era 30 258, según el censo de 2011.
Dutchie
El dutchie es una dónut Canadiense popularizada por la cadena Tim Hortons. Es una dónut con forma de cuadrado que contiene pasas que está cubierto por azúcar. Es una de dos dónuts que ha estado disponible en el menú de Tim Hortons en 1964, una posición que le ha ayudado a ser popular en Canadá. En 1991, Toronto Star informó que el dutchie y apple fritter eran la dónut frita más popular de la cadena.

En una informal encuesta de 1988 de Toronto Star, Tim Hortons fue premiada con tres medallas de oro, dos por sus dutchies y una por la dónut de crema de banana.

Pasa
Las uvas pasas, pasas de uva, o simplemente pasas (también pansas) son uvas deshidratadas. Muchos platos las llevan, como los tamales dulces, los rollos de canela y el picadillo dulce.

Por su pequeño tamaño se le denomina con el diminutivo pasita. En algunas regiones de España, las pasas también son llamadas acebibes, nombre de origen árabe andalusí que antiguamente era de uso mayoritario.

Esta fruta seca se produce en muchos países del mundo y puede ser comida cruda o empleada en platos, pasteles y repostería. Resulta beneficiosa para el cuerpo al ayudar a resolver problemas intestinales como el estreñimiento, y ralentiza el envejecimiento prematuro de la piel al contener antioxidantes.
René Spies
René Spies (Winterberg, 5 de mayo de 1973) es un deportista alemán que compitió en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 2003, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 1995 y 2005.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el sexto lugar en Salt Lake City 2002 (doble) y el quinto en Turín 2006 (cuádruple).

Winterberg
Winterberg (pronunciación en alemán: /ˈvɪntɐˌbɛʁk/ⓘ) es una pequeña ciudad de 14 325 habitantes en el distrito de Hochsauerland en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia, Alemania. Winterberg se encuentra a una distancia de unos 80 km al sureste de la región del Ruhr, la región industrial más importante de Alemania, en los montes Rothaargebirge.
Helen Sawyer Hogg
Helen Battless Sawyer Hogg (1 de agosto de 1905 - 28 de enero de 1993) fue una astrónoma pionera en la investigación de cúmulos globulares y estrellas variables. Fue la primera mujer en presidir varias organizaciones astronómicas y una científica notable en una época en la que muchas universidades todavía no otorgaban grados académicos a las mujeres.

Su actividad investigadora y en publicaciones científicas incluye columnas de Astronomía en el Toronto Star ("Con las Estrellas", 1951–81) y el Diario de la Real Sociedad Astronómica de Canadá ("Out of Old Books", 1946-65). Fue considerada una "gran científica y una persona amable" a lo largo de toda su carrera de sesenta años de duración.  Estuvo casada con el también destacado astrónomo Frank Scott Hogg.

Victoria (Columbia Británica)
Victoria es la capital —y segunda ciudad más poblada, tras Vancouver— de la provincia canadiense de Columbia Británica. Está situada en el vértice sur de la isla de Vancouver, al sudoeste de la provincia.
Jung Hyo-Jung
Jung Hyo-Jung (en coreano: 정효정; 26 de enero de 1984) es una deportista surcoreana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2008 y 2012, obteniendo una medalla de plata en Londres 2012 en la prueba por equipos. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2010.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Arien
Arien, la Dama del fuego y el Sol. Es un personaje del libro El Silmarillion, del escritor británico J. R. R. Tolkien. Se trata de una Maiar, contada entre los que fungen con Varda. Es una de las más poderosas entre los Maiar y en el principio de los días Melkor la temió y aborreció. "habia cuidado las flores de fuego en los jardines Vána."

Después de que Melkor y Ungoliant destruyeran los Dos Árboles de Valinor, que daban luz a las Tierras Imperecederas, los Valar decidieron alumbrar la Tierra Media, que estaba sumida en un sueño encantado. Construyeron una poderosa barca a partir de un fruto de Laurelin, el dorado de los Dos Árboles, y encomendaron a Arien, un espíritu de fuego, que la condujera comandando su curso por los círculos del cielo. Tilion sería quien comandaría la barca de plata que llevaría la luna. De esta manera, Arien pasó a ser la conductora de Anar (el Sol del legendarium de Tolkien).

Legendarium
Legendarium (en español: «legendario», un libro o colección de leyendas) es una palabra del latín medieval que fue usada por el escritor J. R. R. Tolkien para describir su mitología sobre la Tierra Media. Sus grandes textos mitológicos de esta tierra fueron pensados para ser tomados, ficticiamente, como una historia antigua de la Tierra, particularmente de Europa, de muchos miles de años antes de la era moderna. Al legendarium de Tolkien se le llama frecuentemente «mitología de la Tierra Media».
Cresciano
Cresciano es una comuna suiza del cantón del Tesino, localizada en el círculo y distrito de Riviera. Limita al norte con la comuna de Osogna, al este con Arvigo (GR) y San Vittore (GR), al sur con Claro, y al occidente con Preonzo y Moleno.

Cantón del Tesino
El cantón del Tesino (TI, en italiano: Ticino, pronunciado: [tiˈt͡ʃiːno]; en alemán, francés y romanche: Tessin, oficialmente Repubblica e Cantone Ticino «República y Cantón del Tesino») es el  cantón más meridional de Suiza, sobre la vertiente sur de los Alpes. El nombre deriva del río homónimo que atraviesa subiendo por el Passo della Novena (en alemán: Nufenenpass) hasta el lago Mayor. El cantón del Tesino es casi enteramente italohablante (a excepción del municipio de Bosco/Gurin). El cantón forma junto con algunas zonas del cantón de los Grisones la llamada Suiza italiana.

Según la Constitución del Cantón, «el Cantón del Tesino es una república democrática de cultura y lengua italiana» (Art. 1 Const.) y el Preámbulo deja claro que «el pueblo del Tesino» es «fiel a la tarea histórica de interpretar la cultura italiana en la Confederación Suiza» (Preámbulo de la Constitución).
Park Yoo-chun
Park Yoo-chun (Hangul: 박유천, Hanja: 朴有天, Seúl, 4 de junio de 1986), también conocido por su nombre artístico Micky, es un cantante, rapero, compositor, actor y modelo ocasional surcoreano. YooChun era un miembro de la popular banda pop sur-coreana JYJ, pero su debut en el mundo musical fue como miembro de la boy band TVXQ el 26 de diciembre de 2003 durante un especial de Navidad protagonizado por BoA y Britney Spears. Esa noche cantaron su primer sencillo "Hug" (Abrazo) y una versión a capella de "O Holy Night" junto a BoA.

SM Entertainment
SM Entertainment (en hangul, 에스엠엔터테인먼트), es una empresa de entretenimiento surcoreana, fundada en 1995 por Lee Soo-man. Es la compañía de varias celebridades de K-pop, con una gran cantidad de seguidores. SM ha liderado el Hallyu, también conocido como la ola coreana.

Es la agencia de varios artistas surcoreanos como BoA, TVXQ, Super Junior, Girls' Generation, SHINee, EXO, Red Velvet, NCT, Aespa, entre otros. En Japón, SM Entertainment con Avex Trax cogestiona artistas como Ayumi Hamasaki, Namie Amuro y Koda Kumi, así como artistas de Johnny's Entertainment, Arashi y KAT-TUN.
Giacinto Scelsi
Giacinto Maria Scelsi [dʒaˈtʃinto ˈʃɛlsi] (La Spezia, 8 de enero de 1905 - Roma, 9 de agosto de 1988), conde de Ayala Valva, fue un compositor italiano y poeta en lengua francesa. Sus obras musicales más características se basan fundamentalmente en una sola nota, alterada por el tratamiento de sus armónicos y por medio de inflexiones microtonales, tímbricas, dinámicas, de volumen, de densidad, de tempo o de octava. Fue el precursor del espectralismo.

Microtono
En el ámbito de la música, se conoce como microtono a cada uno de los intervalos musicales menores que un semitono.
En la música tradicional occidental, una octava se divide en 12 semitonos iguales. En el microtonalismo se utilizan más notas, llamadas microtonos. El músico y físico mexicano Julián Carrillo, con su propuesta del sonido 13, fue uno de los precursores de la teoría microtonal. Llegó a fabricar sus propios instrumentos microtonales y a componer obras musicales fundamentadas en sus propios descubrimientos.
El músico estadounidense Charles Ives definía a los microtonos de manera humorística como “las notas entre las teclas del piano”.[cita requerida]

Muchos teóricos contemporáneos tratan de organizar la división de microtonos de tal manera que se puedan relacionar melódicamente y armónicamente tal como los tonos utilizados en el sistema dodecafónico. Según algunos compositores, el microtono abriría nuevas puertas y horizontes en el mundo de la música contemporánea.
Supercopa de Japón 2009
La Supercopa de Japón 2009, también conocida como Supercopa Fuji Xerox 2009 (en inglés: Fuji Xerox Super Cup 2009) por motivos de patrocinio, fue la 16.ª edición de este torneo.

Fue disputada entre Kashima Antlers, como campeón de la J. League Division 1 2008, y Gamba Osaka, como ganador de la Copa del Emperador 2008. El partido se jugó el 28 de febrero de 2009 en el Estadio Nacional de la ciudad de Tokio.

J. League Division 1 2008
La temporada de 2008 de la J. League fue el decimoquinto campeonato profesional de Japón celebrado en el país. Tuvo lugar desde el 8 de marzo hasta el 6 de diciembre de 2008, y contó con dieciocho equipos en J1 y quince en J2 tras la entrada de FC Gifu y Roasso Kumamoto.

El vencedor de ese año fue Kashima Antlers.
Batalla de Parramatta
La Batalla de Parramatta tuvo lugar en un momento crucial de las Guerras de Frontera de Australia, un período caracterizado por los conflictos entre los pueblos indígenas y los colonos británicos que se expandían por el continente. Este conflicto reflejaba las tensiones profundas y persistentes entre dos formas de vida y cosmovisiones radicalmente diferentes.

Australia continental
Australia continental (en inglés Mainland Australia) es el término usado para describir a la principal masa de tierra de Australia excluyendo a Tasmania y el resto de sus territorios insulares. Constituye la principal parte del Sahul, o continente australiano, y suele ser denominada también por este último nombre.

El término se utiliza principalmente al referirse a Tasmania en relación con el resto de estados australianos. Tasmania ha sido omitida varias veces de los mapas de Australia, reforzando la división entre Tasmania y Australia continental. En los Juegos de la Mancomunidad de 1982 de Brisbane Tasmania quedó fuera del mapa de Australia en la ceremonia de inauguración, al igual que en los diseños del uniforme del equipo de natación de los Juegos de la Mancomunidad de 2014.
Calambá (Misamis Occidental)
Calambá es un municipio filipino de cuarta categoría, situado al norte de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Misamis Occidental situada en la Región Administrativa de Mindanao del Norte en cebuano Amihanang Mindanaw, también denominada Región X. 
Para las elecciones está encuadrado en el primer distrito electoral.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
36ª Avenida (línea Astoria)
La 36.ª Avenida es una estación en la línea Jamaica del Metro de Nueva York de la B del Brooklyn–Manhattan Transit Corporation y el Independent Subway System. La estación se encuentra localizada en Astoria, Queens entre la 36.ª Avenida y la Calle 31. La estación es servida en varios horarios por los trenes del Servicio  y .

Brooklyn-Manhattan Transit Corporation
Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT) fue un empresa de transporte público, con sede en Brooklyn, Ciudad de Nueva York, Estados Unidos, incorporada en 1923. Actualmente la división BMT del metro de la ciudad de Nueva York. Junto con la división IND, es operacionalmente descrita como la división B. La ruta original de la BMT tenían las letras de J a la R, al igual que Franklin Avenue Shuttle (S). Los antiguos servicios IND del servicio B, D  y F  parcialmente usaban las señales BMT, aunque lo hacen algunas secciones del servicio A  en Queens, mientras que los servicios W y Z usan la N y J.
Julie De Wilde
Julie De Wilde (Gante, 8 de diciembre de 2002) es una deportista belga que compite en ciclismo en la modalidad de ruta. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta, en los años 2023 y 2024, ambas en la prueba de contrarreloj sub-23.

Gante
Gante (en neerlandés: Gent; en francés: Gand) es una ciudad de Bélgica, capital de la provincia de Flandes Oriental, en la Región Flamenca. Está situada en la confluencia de los ríos Lys y Escalda. El municipio de Gante, con 263 703 habitantes en 2021, es el segundo más poblado del país. La ciudad está situada entre Brujas y Bruselas, a media hora de ambas en tren.

Centro turístico e industrial de Flandes Oriental, es la ciudad flamenca con mayor número de edificios históricos y cuenta con una intensa vida cultural.
Una Salud
Una Salud (One Health en inglés) es definido por la Organización Mundial de la Salud como un enfoque dirigido a la colaboración en múltiples niveles del Estado privados para alcanzar los mejores resultados posibles de política pública en salud. El Grupo de Trabajo de la Iniciativa One Health (OHITF) lo define como "los esfuerzos de colaboración de múltiples disciplinas que trabajan a nivel local, nacional y mundial, para lograr una salud óptima para las personas, los animales y nuestro medio ambiente".

Salud pública
La salud pública es el conjunto de actividades organizadas por las administraciones públicas, con la participación de la sociedad, para prevenir la enfermedad así como para proteger, promover y recuperar la salud de las personas del territorio o región, tanto en el ámbito individual como en el colectivo y mediante acciones sanitarias, sectoriales y transversales. En algunos lugares, a la persona especialista en esta área se le llama salubrista.
El pájaro azul
El pájaro azul (en inglés: The Blue Bird; en ruso: Синяя птица [Sinjaja ptitsa]) es una película estadounidense-soviética de 1976 y dirigida por George Cukor. El guion se basa en la obra de teatro homónima, de Maurice Maeterlinck. Es la quinta adaptación cinematográfica de la obra, detrás de dos películas mudas, una versión de 1940 protagonizada por Shirley Temple y una película de dibujos animados de 1970.

El argumento no tiene ninguna relación con el cuento de hadas de Madame d'Aulnoy, El pájaro azul.

El pájaro azul (cuento)
El Pájaro Azul es un cuento de hadas francés escrito en prosa por Madame d'Aulnoy. Publicado en 1697 cuenta la historia de amor entre la princesa Florina y el rey Encantador, transformado en pájaro azul. Este cuento es contemporáneo de los cuentos de Perrault.

Los personajes de la princesa Florina y el Pájaro Azul aparecen en el ballet La Bella durmiente de Chaikovski, en la coreografía creada por Marius Petipa para los Teatros Imperiales de San Petersburgo.
Polietileno de ultra alto peso molecular
El polietileno de ultra alto peso molecular es un polímero de la familia de los polímeros olefínicos conformado por unidades repetitivas de etileno. Se le suele designar como UHMWPE (por sus siglas en inglés, Ultra-high-molecular-weight polyethylene) o HMPE (high-modulus polyethylene). El HMPE tiene cadenas extremadamente largas, que cuentan con una masa molecular que ronda entre 3.5 y 7.5 millones de dalton. Lo que hace que el HMPE sea un material muy resistente, teniendo la mayor resistencia al impacto de cualquier termoplástico fabricado.

Tenacidad
En ciencia de materiales, la tenacidad es la energía de deformación total que es capaz de absorber o acumular un material antes de alcanzar la rotura en condiciones de impacto, por acumulación de dislocaciones. Se debe principalmente al grado de cohesión entre moléculas. En mineralogía la tenacidad es la resistencia que opone un mineral u otro material a ser roto, molido, doblado, desgarrado o suprimido.

Nótese que para un material viscoelástico dicha energía dependería de la evolución de velocidad de deformación, mientras que en materiales elastoplásticos es independiente de ellos.
Frýdlant
Frýdlant es una localidad del distrito de Liberec en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 7540 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, y cerca de la frontera con Polonia y Alemania.

Montes Jizera
Las montañas Jizera (en checo: Jizerské hory; en alemán: Isergebirge; en polaco: Góry Izerskie) son parte de los Sudetes en la frontera entre la República Checa y Polonia. En su mayor parte son de granito, con algunas áreas de basalto. Las montañas toman su nombre del río Jizera, que nace en la ladera sur de Smrk.

El pico más alto es el Wysoka Kopa (1127 m s. n. m.), localizado en Polonia. Otros picos notables son Smrk (1124 m), que posee una torre de observación, Jizera (1122 m) y Stóg Izerski (1107 m).

Las condiciones meteorológicas se caracterizan por una precipitación pluvial anual por encima del promedio europeo. El 30 de julio de 1897, la estación climatológica en Nová Louka registró una precipitación diaria de 345,1 mm, que aún hoy es un récord europeo.
Torrehueca-Torreabeca
Torrehueca-Torreabeca es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Pinos Puente, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte centro-oeste de la comarca de la Vega de Granada. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Atarfe, Sierra Elvira, Cantarrana-Buenavista, Pedro Ruiz, Santa Fe, El Jau, Fuente Vaqueros y Pinos Puente capital. Junto al pueblo discurre el río Genil.

La pedanía está compuesta por los diseminados de Torre Abeca, El Berbenal, Casería Santa Ana, Huerta del Cura, Huerta de la Sartén y Las Maravillas, así como el polígono industrial Pago Berenguer.

Río Genil
El río Genil es un largo río del sur de España que nace en Sierra Nevada, provincia de Granada, y desemboca en el río Guadalquivir en Palma del Río, provincia de Córdoba. Es el segundo río más largo de Andalucía y el séptimo de la península ibérica, tras el propio Guadalquivir y el río Júcar.