hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Provincia de Ankara
Ankara es una de las 81 provincias en que está dividida Turquía, administrada por un gobernador designado por el Gobierno central. Su capital, la ciudad homónima, es al mismo tiempo la capital de la República turca.

Organización territorial de Turquía
Turquía es un Estado unitario que se divide administrativamente en 81 provincias, (iller, singular il) al frente de cada una de las cuales se halla un gobernador (vali) designado por el Gobierno central. Las provincias están a su vez, divididas en distritos (subprovincias o ilçeler, singular ilçe) y comunas que pueden establecer impuestos y ejercer otras iniciativas. La capital provincial (generalmente llamada ilçe central) lleva generalmente el nombre de la provincia, con las siguientes excepciones: Hatay (capital: Antioquía), Kocaeli (capital: İzmit), y Sakarya (capital: Adapazarı).
Campeonato Brasiliense 2022
El Campeonato Brasiliense de Fútbol 2022 fue la 64.ª edición de la primera división de fútbol del Distrito Federal de Brasil. El torneo fue organizado por la Federação de Futebol do Distrito Federal (FFDF). El torneo comenzó el 22 de enero y finalizó el 9 de abril.

Brasiliense se consagró bicampeón tras vencer en la final al Ceilândia por segundo año consecutivo, ganando así su título estadual número 11.

Ceilândia Esporte Clube
El Ceilândia Esporte Clube es un equipo de fútbol de Brasil que juega en el Campeonato Brasileño de Serie D, la cuarta división nacional; y en el Campeonato Brasiliense, la primera división del Distrito Federal de Brasil.
8.ª etapa de la Vuelta a España 2025
La 8.ª etapa de la Vuelta a España 2025 tuvo lugar el 30 de agosto de 2025 y consistió en una etapa llana con inicio en el Castillo de Monzón y final en Zaragoza sobre un recorrido de 163,5 km. Esta fue ganada por el belga Jasper Philipsen del equipo Alpecin-Deceuninck, mientras que el noruego Torstein Træen del equipo Bahrain Victorious se mantuvo como líder de la prueba.

Jasper Philipsen
Jasper Philipsen (Mol, 2 de marzo de 1998) es un ciclista profesional belga que milita en el equipo Alpecin-Premier Tech. Entre sus triunfos, destacan las diez victorias de etapa en el Tour de Francia y las seis en la Vuelta a España, así como la Milán-San Remo 2024.
Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 2011
El Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 2011 (oficialmente: Iveco TT Assen) fue la séptima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2011. Tuvo lugar en el fin de semana del 23 al 25 de junio de 2011 en el Circuito de Assen en Assen (Países Bajos).

La carrera de MotoGP fue ganada por Ben Spies, seguido de Casey Stoner y Andrea Dovizioso. Marc Márquez ganó la prueba de Moto2, por delante de Kenan Sofuoğlu y Bradley Smith. La carrera de 125cc fue ganada por Maverick Viñales, Luis Salom fue segundo y Sergio Gadea tercero.

Assen
Assen es la capital y un municipio de la provincia de Drenthe, localizados en el norte de los Países Bajos. Assen tiene alrededor de 66 215 habitantes (2009). El circuito de Assen está ubicado cerca de la ciudad.
W. David Arnett
William David Arnett (nacido en 1940) es un astrofísico y educador estadounidense. Se desempeña como profesor Regents de Astrofísica en el Observatorio Steward de la Universidad de Arizona.Su investigación se centra en las explosiones de supernovas, la formación de estrellas de neutrones o agujeros negros por colapso gravitacional y la síntesis de elementos en estrellas; es autor de la monografía Supernovas and Nucleosyntesis que trata estos temas.

Nucleosíntesis
La nucleosíntesis es el proceso de creación de nuevos núcleos atómicos a partir de los nucleones preexistentes (protones y neutrones) para llegar a generar el resto de los elementos de la tabla periódica. Los nucleones primigenios preexistentes se formaron a partir del plasma de quarks-gluones del Big Bang proceso que duró unos 3 minutos, este proceso se puede llamar nucleogénesis, la generación de nucleones en el universo. La consecuente nucleosíntesis de los elementos (incluyendo, por ejemplo, todo el carbono y todo el oxígeno) ocurre principalmente en el interior de las estrellas por fusión o fisión nuclear.
Estación de Hung Hom
La estación de Hung Hom (en chino tradicional, 紅磡; Yale cantonés, Hùngham), denominado desde 2019 por China Railway como Hong Kong Hung Hom (en chino tradicional, 香港紅磡; pinyin, Xiānggǎng Hóngkàn), es una estación ferroviaria situada en el distrito de Yau Tsim Mong, en Hong Kong, China. Es la estación de intercambio entre la Línea del Este y Oeste y la primera estación de Hong Kong que operó trenes transfronterizos a China continental (la otra estación es West Kowloon Station, que sirve a Guangzhou Sur, Pekín Oeste y muchos otros destinos en China continental). Los servicios transfronterizos a Pekín Oeste (línea Pekín-Kowloon), Shanghái (línea Shanghai-Kowloon) y Guangzhou Este (línea Guangzhou-Kowloon) terminan aquí.

La estación está ubicada en el distrito de Yau Tsim Mong, Kowloon, al lado de la entrada norte del túnel Cross-Harbor. Hung Hom es uno de los tres puertos de entrada de Hong Kong en la red del Metro de Hong Kong; los otros son las estaciones de Lo Wu y Lok Ma Chau.

Romanización Yale del cantonés
La romanización Yale del cantonés (耶鲁, Yèh-lóuh, pinyin, Yélǔ; jyutping, Je4lou5) fue desarrollada por Parker Po-fei Huang y Gerald P. Kok y publicada en 1970. A diferencia de la romanización de Yale del mandarín, es ampliamente utilizado en libros y diccionarios, especialmente para los estudiantes extranjeros. La Universidad de Yale, la Universidad de Tokio y la Universidad de Columbia Británica utilizan esta romanización para sus clases cantonesas.
Dombra
El dombra es un instrumento musical de cuerda de mástil largo y cuerpo de forma oblonga interpretado por kazajos, hazaras, kirguises, uzbekos, tayikos, nogayos, baskires y tártaros en su tradicional música folclórica. El dombura comparte ciertas características con los instrumentos komuz y dutar. Es un instrumento popular sobre todo entre las comunidades túrquicas de las naciones del Asia central.

Hazara
Los hazaras (persa: هزاره) son un grupo étnico de lengua persa que reside en la región central de Afganistán (a la que se refieren como Hazarajat) y el noroeste de Pakistán. Los hazara se sitúan en el centro de Afganistán rodeados por los uzbekos al norte, los nuristaníes y pashai al este, los pastunes al sudeste, los baluchíes al sur, y los persas (aimaks) y turcomanos al oeste.

Los hazaras probablemente son poblaciones autóctonas mezcladas con turcos y mongoles. Su idioma es el hazara. Los hazara son predominantemente musulmanes chiíes y son el tercer gran grupo étnico de Afganistán, comprendiendo el 24 % de la población. También pueden encontrarse gran número de hazaras en los estados vecinos de Irán y Pakistán, principalmente como refugiados, así como en diáspora alrededor del mundo. Se considera a los Hazara como uno de los grupos más oprimidos de Afganistán, y su persecución se remonta a décadas atrás.
Alexis Arias
Aléxis Arias (Bellavista, Callao, 13 de diciembre de 1995) es un futbolista peruano. Juega como centrocampista y actualmente es jugador de Comerciantes Unidos. Fue internacional absoluto con la selección peruana desde su primera convocatoria en 2016 hasta su última en 2023, disputando cinco partidos.

Arias debutó con Foot Ball Club Melgar, equipo con el cual se mantuvo durante doce temporadas y disputaría 398 partidos, siendo así el segundo jugador con más partidos disputados en su historia, únicamente por detrás de Bernardo Cuesta. Con ellos se consagraría campeón nacional en 2015, lograrían ganar cuatro torneos cortos y un torneo de menores, además que alcanzarían las semifinales en la Copa Sudamericana 2022.

Provincia constitucional del Callao
La provincia constitucional del Callao es una provincia de régimen especial ubicada en la costa central del Perú. Limita al norte y este con la provincia de Lima, y al sur y oeste con el océano Pacífico. Es una de las provincias más pequeñas del país y, a su vez, la más densamente poblada del Perú. Su extensión es de 146,72 km², que no incluyen los 18 km² correspondientes a las islas San Lorenzo, El Frontón, Cavinzas y las islas Palomino, todas próximas a su litoral.

La capital provincial es la ciudad del Callao, fundada en tiempos virreinales, que congrega las infraestructuras portuarias y algunas de las instalaciones industriales más grandes del país, además del aeropuerto más importante del Perú: el aeropuerto internacional Jorge Chávez.
Franklin Lobos
Franklin Erasmo Lobos Ramírez (Copiapó, Chile, 2 de junio de 1957) es un exfutbolista chileno retirado en el año 1995. Jugaba de mediocampista, defendiendo la camiseta de varios clubes de la zona norte de Chile, y jugando algunos encuentros por la selección de fútbol de Chile. Luego de su retiro se empleaba como chofer en la mina San José, próxima a Copiapó, donde quedó atrapado durante 69 días tras el derrumbe del yacimiento, siendo parte del grupo de 33 trabajadores afectados. Tras el accidente en el yacimiento minero, fue convocado por la FIFA para brindar charlas de motivación. Actualmente se desempeña como coordinador técnico de las divisiones inferiores de Deportes Copiapó.

Chofer
El chófer o chofer (Esp. chófer) (Am. chofer) es aquella persona capacitada para conducir el mecanismo de dirección de un vehículo autopropulsado. Puede ejercer el mando de un vehículo de motor (automóvil, ferrocarril, trolebús, etcétera) contratada para transportar a otras personas, mercancías o animales. En vehículos que circulen en función de aprendizaje de la conducción, es conductor la persona que está a cargo de los mandos adicionales. El chófer puede conducir su propio vehículo, o bien utilizar uno provisto por la persona u organización que lo contrata.

De acuerdo con el DLE el chófer es alguien que por oficio conduce un coche y se admite como femenino la forma «choferesa».
Máquina molecular
Una máquina molecular, o nanomáquina, se ha definido como un discreto número de componentes moleculares que han sido diseñados para llevar a cabo movimientos mecánicos (de salida), en respuesta a determinados estímulos (entrada). A menudo se aplica en general a las moléculas que simplemente imitan funciones en el nivel macroscópico. El término también es común en la nanotecnología, y un número muy complejo de máquinas moleculares se han propuesto para alcanzar el objetivo de construir un ensamblador molecular. Las máquinas moleculares pueden dividirse en dos grandes categorías: las sintéticos y las biológicos.

Los sistemas moleculares que son capaces de cambiar un producto químico o proceso mecánico fuera de equilibrio representan potencialmente una importante rama de la química y la nanotecnología. Por definición, estos tipos de sistemas son ejemplos de máquinas moleculares, como la pendiente generada a partir de este proceso es capaz de llevar a cabo una labor útil.

Producto químico
Un producto químico es un conjunto de compuestos químicos (aunque en ocasiones sea uno solo) destinado a cumplir una función. Generalmente el que cumple la función principal es un solo componente, llamado componente activo. Los compuestos restantes o excipientes, son para llevar a las condiciones óptimas al componente activo (concentración, pH, densidad, viscosidad, etc.), darle mejor aspecto y aroma, cargas (para abaratar costos), etc.

Por "producto químico" se entiende toda sustancia, sola o en forma de mezcla o preparación, ya sea fabricada u obtenida de la naturaleza, excluidos los organismos vivos.  Ello comprende las siguientes categorías  plaguicida, (incluidas las formulaciones plaguicidas extremadamente peligrosas) y productos de la industria química.
Gabón en los Juegos Paralímpicos
Gabón en los Juegos Paralímpicos está representado por la Federación Gabonesa Polideportiva Paralímpica, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en cinco ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Pekín 2008. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Gabón no ha participado en ninguna edición.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.
Manuel María Puga Feijoo
Manuel María Puga y Feijoo  (1807-1879), Señor del Pazo de Anzobre, fue un militar español, participante en las dos primeras guerras carlistas, primero en el bando carlista y luego en el isabelino. Fue Comandante militar de Celanova así como colaborador y heredero universal de la Condesa de Gimonde, Jacoba Cisneros de Puga, sucesión que le proporcionó una gran influencia política en la Galicia de la segunda mitad del siglo XIX.

Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una ciudad y municipio español situado en el sureste de Galicia. Es la capital de la provincia de Orense y de la comarca homónima. Es el tercer municipio gallego por población y el más poblado del interior de Galicia, con 104 250 habitantes según datos del INE en 2023.

La ciudad es atravesada por los ríos Miño, Barbaña y Lonia. Es conocida como «Ciudad de Las Burgas» debido a sus famosas fuentes de aguas termales, en las que el agua sale a temperaturas de entre 60 y 68 °C. Hay también aguas termales en el balneario de la Chavasqueira, O Tinteiro, Muíño da Veiga y Outariz.

Destacan como monumentos la catedral del siglo XII, con su pórtico del Paraíso y el Santo Cristo, el puente mayor, el claustro de San Francisco, las iglesias de la Santísima Trinidad y Santo Domingo, y el conjunto de su zona antigua, en proceso de recuperación.
Tlahoun Gèssè
Tlahoun Gèssè (en amhárico: ጥላሁን ገሠሠ), que también se escribe Tilahun Gessesse en el mundo anglófono, nacido el 29 de septiembre de 1940 en Waliso, Oromía, y fallecido el 19 de abril de 2009 en Adís Abeba, es un cantante etíope que se convirtió en una de las voces más reconocidas de la canción popular etíope y del ethio-jazz.

Región de Oromía
Oromía (en oromo: Oromiyaa) es una de las diez divisiones étnicas o regiones (o Kililoch) de Etiopía. Con una superficie de 286 612 km² es la más grande del país. Cuenta con una población estimada de 35 millones de habitantes, constituyendo la región más poblada de Etiopía. Está poblado, mayoritariamente por la etnia oromo (antes llamada galla o gal'la ). Su capital es la ciudad de Adama.
Parque nacional de la Sila
El Parque nacional de la Sila (en italiano: Parco nazionale della Sila) es un parque nacional situado en la región italiana de Calabria instaurado el 8 de octubre de 1997 y renombrado en 2002. El «nuevo» parque nacional engloba los territorios del precedente «parque nacional de Calabria» y una parte de la Sila. El parque implica tres provincias, Crotona, Catanzaro y Cosenza y ocupa una superficie de 73 695 ha.

El parque ha sido reconocido como Reserva de Biosfera por la Unesco en 2014.

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
Aghtsk
Aghtsk (en armenio: Աղձք, también romanizado como Aghts’k’, y Aghdzq; antiguamente, Akhs, Akis, Hakhs, y Dzorap - en armenio: Ծորափ) es una comunidad rural junto al Monte Aragats en la Provincia de Aragatsotn en Armenia.

En 2009 tenía 1933 habitantes.

Contiene un complejo monumental del siglo IV. De acuerdo con la tradición armenia, Shapur II de Persia exhumó los huesos de los reyes armenios y se los llevó a Persia cogiendo simbólicamente el poder armenio. Cuando Vassak Mamikonian destronó a los persas y reclamó los huesos de los monarcas Arshakuni, los enterró en Aghtsk. Restos de monumentos y una basílica del siglo IV aún pueden ser vistos.

Se ubica al oeste de Agarak, unos 10 km al oeste de la capital provincial Ashtarak.

Provincia de Aragatsotn
Aragatsotn (en armenio: Արագածոտնի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Se encuentra al oeste del país y la capital es Ashtarak. El nombre significa "al pie del Aragats" −la montaña más alta de Armenia. Ocupa una superficie de 2.756 km², y en 2013 su población era de 133.000 habitantes.
Calle del Alcalde de Móstoles (Barcelona)
La calle del Alcalde de Móstoles es una calle del barrio del Bajo Guinardó de Barcelona. Debe su nombre a Andrés Torrejón, alcalde de Móstoles que el 2 de mayo de 1808, en el marco de la guerra de la Independencia Española, firmó el Bando de Independencia incitando a la población a alzarse contra los invasores franceses como ya se había hecho en Madrid ese mismo día. Cuando era el tramo por encima del Cuartel de Gerona se llamaba calle de la Marina y en 1935 fue llamada calle de José Nonell. Su nombre actual le fue dado el 7 de julio de 1942.

Levantamiento del 2 de Mayo
El Levantamiento del 2 de Mayo es el nombre por el que se conocen los hechos acontecidos ese día de 1808 contra la invasión francesa de España en la ciudad de Madrid. Posteriormente a que se reprimiera la protesta por las fuerzas napoleónicas presentes en la ciudad, por todo el país se extendió una ola de proclamas de indignación y llamamientos públicos a la insurrección armada, que desembocarían en la guerra de la Independencia española.
Syncarpia
Syncarpia es un pequeño género de árboles con tres especies en la familia Myrtaceae. Son nativoas de Queensland y de Nueva Gales del Sur en Australia. Son inusuales entre las Myrtaceae en las que las hoja son opuestas y en este género están alternas.

Myrtaceae
Las mirtáceas (Myrtaceae) son una familia de plantas arbóreas o arbustivas, generalmente perennifolias cítrico y aromáticas, perteneciente al orden Myrtales. Consta de unos 130 géneros aceptados  —de los cuales 25 son monoespecíficos—  y unas 5900 especies admitidas, de las casi 14 000 descritas. Prosperan principalmente en el Hemisferio Sur (especialmente en Australia y América tropical), con unos pocos representante en otras partes del mundo, incluida Europa. La familia integra plantas excepcionales, tales como las eudicotiledóneas más altas —110-140 m— del planeta (Eucalyptus) y el género específicamente más prolífico —1200‒1800 especies—  que existe (Syzygium).
Saint-Quentin-en-Yvelines
Saint-Quentin-en-Yvelines [sɛ̃ kɑ̃.tɛ̃ ɑ̃.n‿iv.lin] es una ciudad nueva y una communauté d'agglomération en el departamento francés de Yvelines. Es una de las cinco villes nouvelles (ciudades nuevas) originales de París y recibió su nombre del estanque de Saint Quentin, que fue elegido para convertirse en el centro de la ciudad. La ciudad se construyó a partir de un terreno virgen a partir de la década de 1960. En 2014, Saint-Quentin-en-Yvelines tenía una población de 231.057 habitantes. Forma parte del área metropolitana de París, mucho más grande, y está a unos 25 km al oeste del centro de París.

Yvelines
Yvelines (78) es un departamento francés que pertenece a la región de Isla de Francia, y forma parte del área metropolitana de París. Su gentilicio francés es Yvelinois. Su capital y ciudad principal, Versalles, se desarrolló alrededor del palacio real y fue la capital del reino de Francia durante el Antiguo Régimen, y mantuvo ese rol en los primeros años de la Tercera República (entre 1871 y 1879). Todavía hoy, Versalles es la sede del Congreso de la República, esto es, la reunión de la Asamblea Nacional y del Senado.
Quas primas
Quas primas, en español Al igual que en la primera [encíclica], es la sexta encíclica del papa Pío XI. Fue publicada el 11 de diciembre de 1925. En ella expone el reinado social de Jesucristo, su naturaleza y derecho a gobernar sobre todo el orbe, e instituye, con el fin de enseñar a las naciones el deber de adorar públicamente y obedecer a Jesucristo, la festividad de Cristo Rey.

Sagrado Corazón de Jesús
El Sagrado Corazón de Jesús es una devoción católica referida al corazón de Jesucristo, como un símbolo de amor divino. La devoción al Sagrado Corazón tuvo su origen en una corriente mística centrada en la persona de Jesucristo, que concebía el corazón como centro vital y expresión de su entrega y amor total. En tal sentido, la devoción al Sagrado Corazón se refiere en particular a los sentimientos de Jesús, y en especial a su amor, según lo resume el Evangelio de San Juan:

Antes de la fiesta de la Pascua, sabiendo Jesús que había llegado su hora de pasar de este mundo al Padre, habiendo amado a los suyos que estaban en el mundo, los amó hasta el extremo.
Evangelio de Juan 13:1

Esta devoción insta a quienes la practican a tener, en palabras de San Pablo de Tarso, «los mismos sentimientos de Cristo» (Carta a los filipenses 2:5). Un número importante de congregaciones y de familias espirituales se conformaron en torno a la devoción al Sagrado Corazón.
Mercedes-AMG One
El Mercedes-AMG One, estilizado como "ONE", es un automóvil superdeportivo cupé de dos puertas diédricas estrictamente biplaza, con motor central-trasero montado longitudinalmente y de tracción total, híbrido eléctrico enchufable de producción con tecnología derivada de la Fórmula 1, desarrollado y producido por el fabricante alemán Mercedes-AMG GmbH, subsidiaria de Mercedes-Benz Daimler, a partir de 2021.

Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (en alemán: «sociedad de responsabilidad limitada»), también conocida como GmbH, es una forma de sociedad de responsabilidad limitada en el derecho mercantil alemán desde 1892, aplicada posteriormente a otros países de Europa Central como Austria en 1906 o Suiza.

También hay «GesmbH» en Austria e incluso se puede ver «gGmbH» —donde la primera «g» significa gemeinnützige («Fundación de utilidad pública»).
En resumen, GmbH sería lo más parecido a una S.L. (Sociedad Limitada) en España, o una S.R.L. (Sociedad de Responsabilidad Limitada) en muchos países de Hispanoamérica.
Atetsuella
Atetsuella es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Pseudostaffella de la subfamilia Pseudostaffellinae, de la familia Ozawainellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Atetsuella imamurai. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Bashkiriense (Carbonífero superior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).