hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estrecho de Evans
El estrecho de Evans (del inglés: 'Evans Strait') es un estrecho marino localizado en la parte central del archipiélago ártico canadiense, en el extremo septentrional de la bahía de Hudson.

Administrativamente, pertenece al Territorio Autónomo de Nunavut.

El estrecho de Fisher está localizado entre la isla de Southampton, al noreste, y la isla Coats, al suroeste, y comunica las aguas del estrecho de Fisher (y luego la bahía de Hudson), al oeste, con las del canal de Foxe (y luego el  estrecho de Hudson).

El estrecho mide unos 90 km de largo y tiene un ancho de unos 70 km, que coincide con la separación mínima (en la boca oriental).

Archipiélago Ártico Canadiense
El archipiélago Ártico Canadiense, a veces llamado simplemente archipiélago Ártico, es un archipiélago de Canadá situado en el extremo norte del continente americano. Con una superficie de alrededor de 1 424 500 km², comprende una gran parte del norte de Canadá, que administrativamente pertenece a Nunavut y parte a los Territorios del Noroeste. Comprende 36 563 islas, y tres de sus islas —isla de Ellesmere, isla Victoria e isla de Baffin— están entre las diez mayores del mundo.
Larry Samovar
Larry Samovar es profesor emérito en la Universidad Estatal de San Diego.  Recibió su Ph.D. por la Universidad de Purdue, donde enseñó por cinco años. Samovar fue también un erudito invitado a la Universidad Nihon en Japón. Pionero en el campo de la comunicación intercultural, ha sido ponente invitado en diferentes universidades de los Estados Unidos. Además, ha trabajado como consultor comunicacional en el sector público y privado. Ha escrito y editado 14 textos, y muchas de sus publicaciones han sido traducidas a diferentes idiomas y son usadas en 11 países. Larry Samovar es un investigador activo, ha presentado más de 100 artículos académicos y llevado a cabo numerosos seminarios y talleres regionales, nacionales e internacionales. Su lista de publicaciones es extensa y abarca libros, artículos de comunicación intercultural, pequeños grupos de comunicación, comunicación interpersonal y oratoria.

Universidad Purdue
La Universidad Purdue, nombrada así en memoria de John Purdue, su primer benefactor, tiene su campus principal en West Lafayette, Indiana (Estados Unidos). Ofrece 200 titulaciones de grado y 70 maestrías y doctorados. Es conocida mundialmente como una institución líder en investigación. Su programa de aeronáutica y astronáutica es de mucho prestigio a nivel mundial y es de alta demanda por las industrias de defensa y aeroespacial en los Estados Unidos. Cuenta con la segunda población más grande de estudiantes universitarios en el estado de Indiana y con la cuarta población más grande de estudiantes internacionales en los Estados Unidos. Tiene 18 equipos oficiales de deporte universitario que compiten en la Big Ten Conference.
Parque nacional Alutaguse
El Parque Nacional Alutaguse (Estonio: Alutaguse rahvuspark) es un parque nacional en el condado de Ida-Viru. Se creó en 2018 con el objetivo de proteger los paisajes pantanosos, forestales y costeros típicos y raros y el patrimonio cultural del este de Estonia. En el parque nacional viven ardillas voladoras, águilas reales, aguiluchos laguneros y otras especies.

La superficie del parque nacional es de 44,331 hectáreas, lo que lo hace más de tres veces más grande que el Parque Nacional Karula. El área protegida está ubicada en las áreas de los municipios rurales de Alutaguse, Lüganuse, Jõhvi y Toila y consta de varias áreas separadas.

Lago Jaala

Gypsophila fastigiata dentro del parque

Condado de Ida-Viru
El condado de Ida-Viru o Ida-Virumaa (en estonio: Ida-Viru maakond) es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se sitúa al noreste del país. Su capital es Jõhvi.
Anders Fannemel
Anders Fannemel (Hornindal, 13 de mayo de 1991) es un deportista noruego que compite en salto en esquí.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, oro en 2015 y plata en 2017. Participó en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014, ocupando el quinto lugar en el trampolín grande individual y el sexto en el trampolín grande por equipo.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2017
El LII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Lahti (Finlandia) entre el 23 de febrero y el 5 de marzo de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Finlandesa de Esquí.
Twice in a Lifetime
Twice in a Lifetime, conocida en países hispanohablantes como Dos veces en la vida, es una película dramática estadounidense de 1985 dirigida por Bud Yorkin y protagonizada por Gene Hackman, quien interpreta a un obrero siderúrgico casado en plena crisis de la mediana edad que se siente atraído por otra mujer, interpretada por Ann-Margret. Los actores Ellen Burstyn , Amy Madigan , Ally Sheedy y Brian Dennehy coprotagonizan la película. Es una nueva versión delepisodio " Besos a los cincuenta " de Play for Today de 1973 , del mismo guionista.

Paul McCartney compuso e interpretó la canción principal de la película, que se escucha en los créditos finales. No estuvo disponible comercialmente como grabación hasta 1993, cuando se incluyó como tema extra en una reedición de su álbum Pipes of Peace.

Pipes of Peace
Pipes of Peace es el sexto álbum de estudio del músico británico Paul McCartney, publicado por la compañía discográfica Parlophone en octubre de 1983. El álbum, formado en su mayor parte por canciones excedentes de las sesiones de Tug of War, obtuvo un éxito parecido a su antecesor y supuso una fuente de nuevos éxitos para McCartney, aunque la recepción de la prensa musical fue fría y las reseñas más críticas.
Vraignes-lès-Hornoy
Vraignes-lès-Hornoy  es una comuna y población de Francia, en la región de Picardía, departamento de Somme, en el distrito de Amiens y cantón de Hornoy-le-Bourg.

Su población en el censo de 1999 era de 82 habitantes. Está integrada en la Communauté de communes du Sud-Ouest Amiénois .

Distrito de Amiens
El distrito de Amiens es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Somme, de la región de Picardía (en francés Picardie). Cuenta con 21 cantones y 313 comunas.
Laufabrauð
El laufabrauð (en islandés ‘pan hoja’) es un tipo tradicional de pan islandés que se toma con mayor frecuencia en la época navideña. Originario del norte de Islandia, actualmente se consume en todo el país. Consiste en pasteles planos redondos y muy finos con un diámetro de unos 15 a 20 cm, decorado con patrones geométricos parecidos a hojas, que se fríen brevemente en grasa caliente.

El laufabrauð puede comprarse en panaderías o hacerse en casa, ya sea a partir de masa preparada o desde cero; los patrones se cortan a mano o se crean usando un rodillo de latón pesado, el laufabrauðsjárn. Su elaboración casera suele hacerse en familia y a menudo es una parte esencial de los preparativos navideños, reuniéndose varias generaciones para participar en la decoración.

Idioma islandés
El islandés (en islandés, íslenska) es la lengua oficial que se habla en Islandia. Es una lengua flexiva sintética de gran complejidad morfológica que pertenece a la familia de las lenguas germánicas, grupo germánico septentrional, subgrupo escandinavas occidentales; siendo la única lengua escandinava que no presenta variación dialectal. Es hablada por unas 320 000 personas.

El islandés, aunque también pertenece al germánico septentrional (y deriva directamente del nórdico antiguo occidental), guarda diferencias muy notables con las restantes lenguas nórdicas debido a su escasa evolución lingüística.
Familia Arboleda
Los Arboleda son una familia de la aristocracia colombiana, originaria de la ciudad de Popayán, que tuvo su período de mayor influencia entre los siglos XVII y XX en el país sudamericano y cuyos orígenes se remontan a la región de Arboleya en Asturias, España.

Es un linaje de mucho prestigio en Colombia, asociado a conquistadores y oficiales reales de la corona de España. Entre sus numerosos e influyentes miembros se destacan poetas, empresarios, escritores y políticos, incluyendo tres presidentes de Colombia y un cuarto mandatario asociado a la familia por lazos matrimoniales.[cita requerida]

Arboleya
Arboleya es un lugar situado en la parroquia de Viñón, en el concejo asturiano de Cabranes, en España. En el año 2023 tenía una población de 36 habitantes.

Está situado a una altitud de 430 metros y dista unos 2 km por carretera de la capital del concejo, Santa Eulalia.

En la localidad existe una capilla dedicada a la Virgen del Carmen.
Bosroger
Bosroger  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Aubusson y cantón de Bellegarde-en-Marche.

Su población en el censo de 1999 era de 76 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Auzances-Bellegarde-en-Marche.

Limosín (Francia)
Lemosín o Limosín (en francés: Limousin pronunciado /li.mu.zɛ̃/ (escucharⓘ); en occitano: Lemosin) fue una antigua región metropolitana de Francia, desaparecida desde el 31 de diciembre de 2015, conformada por los departamentos de Creuse, Corrèze y Alto Viena. Ocupaba la parte occidental del Macizo Central y limitaba con las antiguas regiones de Centro, Auvernia, Mediodía-Pirineos, Aquitania y Poitou-Charentes.

La capital regional era Limoges (en occitano: Limòtges/Lemòtges), de la que deriva el nombre de esta antigua provincia y región administrativa de Francia. Las otras ciudades importantes eran Brive-la-Gaillarde (Briva), Tulle (Tula) y Guéret (Garait).

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Lemosín se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Poitou-Charentes. El nombre oficial de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Cálidda
Gas Natural de Lima y Callao S.A. bajo la marca comercial Cálidda es una empresa peruana de distribución de gas natural y GNV. También ofrece el servicio de venta y mantenimiento de electrodomésticos. Opera en Lima y Callao. Esta certificada y regulada por el Ministerio de Energía y Minas del Perú.

En el año 2023, la cantidad de clientes con contrato de condiciones uniformes vigente fue de 1.782.596

Electrodoméstico
Un electrodoméstico es un dispositivo eléctrico o electrónico diseñado para realizar diversas tareas domésticas rutinarias. Tradicionalmente divididos en línea blanca y línea marrón, los dispositivos modernos a menudo incorporan conectividad a internet (IoT) para control remoto, automatización y optimización de funciones. El término también incluye los dispositivos para comunicación y entretenimiento como televisores y equipos de sonido.
Demonic
Demonic es el séptimo álbum de estudio de la banda de thrash metal estadounidense Testament, lanzado en 1997. Las letras se centran mayoritariamente más en temas ocultistas que en los aspectos políticos que insertaron en la década de 1980.

Musicalmente Testament se vuelve más lento, orientándose al death metal, con riffs de guitarra afinadas en tonos bajos, y el trabajo vocal de Chuck Billy que consiste principalmente en voces guturales.

Voz gutural
La voz gutural, también conocida como death growl (voz o gruñido usado en el death metal),  es un estilo de canto usado por algunas bandas de heavy metal.

El DRAE define gutural como los sonidos graves y similares a gruñidos que se producen al tocar con la parte detrás del velo del paladar el dorso de la lengua, o aproximándose al velo creando una constricción dentro de la cual el aire que se espire transitará.

Este tipo de tonos bajos se pudo observar por primera vez en cantantes de jazz como Louis Armstrong y Cab Calloway. Existen por lo menos dos tipos de constricción laríngea supraglotal que son usadas para obtener la voz gutural: la primera técnica se produce mediante la vibración de las cuerdas vocales y la segunda utilizando los pliegues ariepiglóticos.
Quién fuera
«Quién fuera» es una canción del músico, compositor y trovador cubano Silvio Rodríguez, perteneciente a su noveno álbum de estudio Silvio, el primero de la trilogía Silvio, Rodríguez y Domínguez, lanzados a principios de los años noventa.

En la canción se expresa el deseo de encontrar el amor y conseguir una mujer, y además se nombra a los siguientes artistas reconocidos:  Violeta Parra, John Lennon, Paul McCartney, Chico Buarque y Sindo Garay.

Rodríguez (álbum)
Rodríguez es el décimo álbum del cantautor cubano Silvio Rodríguez.

El segundo disco de la trilogía Silvio, Rodríguez y Domínguez, compuesta básicamente por temas con el único acompañamiento de su guitarra. Este disco está dedicado a la memoria de su padre Dagoberto Rodríguez.
Spinodiscorbis
Spinodiscorbis es un género de foraminífero bentónico de la familia Pegidiidae, de la superfamilia Discorboidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Spinodiscorbis tasmanensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Pleistoceno superior hasta el Pleistoceno medio.

Discorboidea
Discorboidea, tradicionalmente denominada Discorbacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aaleniense (Jurásico inferior) hasta la Actualidad.
Issipile (Anfossi)
Issipile es el título de un “dramma per musica” que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del Emperador de Austria. Este libreto es el décimo de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre  Demetrio (1731) y  Adriano en Siria  (1732).

El texto fue encargado para que sirviera de libreto a la ópera homónima del compositor italiano Francesco Bartolomeo Conti cuyo estreno tuvo lugar en el Teatro Imperial de la Corte de Viena, el 7 de febrero de 1732.

Burgtheater
El Burgtheater (Teatro imperial de la corte), originalmente llamado K.K. Theater an der Burg, y a partir de 1920 K.K. Hofburgtheater, es el Teatro Nacional de Austria en Viena y uno de los más importantes teatros del mundo en idioma alemán. El Burgtheater fue inaugurado en 1741 y la población de Viena lo conoce por el nombre "die Burg"; su compañía de teatro ha creado un estilo tradicional y el decir de sus locuciones es distintivo del Burgtheater. En la actualidad el edificio que alberga al teatro se encuentra situado en la Ringstraße.
Nova Easygro (manzana)
Nova Easigro es una  variedad cultivar de manzano (Malus domestica).
Una variedad de manzana que sus parentales de procedencia son 'Spartan' x 'PRI 565'. Desarrollado en 1956 por los doctores LE Aalders y DF Dayton en el "Kentville Research and Development Centre") en Kentville, Nueva Escocia (Canadá). Las frutas tienen una pulpa de color blanca, con textura de grano medio, firme y crujiente, con sabor algo jugoso y moderadamente dulce. Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 4.

Zona de rusticidad
Una zona de rusticidad es un área geográfica definida en la cual una categoría específica de vida vegetal es capaz de crecer, de acuerdo a las condiciones climáticas, incluida su habilidad para soportar determinadas temperaturas mínimas de la zona (véase la escala en la derecha o la tabla más abajo). Por ejemplo, una planta es descrita como "resistente hasta la zona 10" lo que significa que la planta puede soportar una temperatura mínima de -1 °C. Una planta más resistente que es "resistente hasta la zona 9" puede soportar una temperatura mínima de -7 °C. El concepto fue inicialmente desarrollado por el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA); pero el sistema ha sido adoptado igualmente por otras naciones.
Calle del Ecce Homo (Castellón de la Plana)
La calle del Ecce Homo, también conocida como callejón del Ecce Homo o por su antiguo nombre en valenciano carreró del Pes de la Farina, es una calle singular del núcleo histórico de Castellón de la Plana (España).

En 2019, con la redacción del Catálogo de protecciones del nuevo plan general urbanístico que en ese momento se encontraba en tramitación, el espacio fue declarado Bien de relevancia local. Sin embargo no ha sido incluido aún en el Inventario General del Patrimonio Cultural Valenciano (IGPCV).

Inventario General del Patrimonio Cultural Valenciano
El Inventario General del Patrimonio Cultural Valenciano es un inventario en torno al cual se configura el sistema legal de clasificación y protección de los bienes de naturaleza cultural de la Comunidad Valenciana, en España, que los organismos públicos competentes consideran que merecen protección.

Fue descrito en la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano.
Avenida Roca (Tucumán)
La Avenida Julio Argentino Roca es una avenida de San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina. Se extiende desde la avenida Sáenz Peña hasta la ruta provincial 301, denominándose como avenida Néstor Kirchner entre avenida Alem y su finalización en el acceso suroeste a la ciudad.

Ruta Provincial 301 (Tucumán)
La Ruta Provincial 301 es una carretera de Tucumán, Argentina, que une las ciudades de San Miguel de Tucumán y Famaillá. Esta pertenece al gobierno provincial de Tucumán en sus 32 kilómetros de recorrido.
Vojtěch Heger
Vojtěch Heger (23 de agosto de 2000) es un deportista checo que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2021, en la prueba de C1 por equipos.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2021
El XLI Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Bratislava (Eslovaquia) entre el 22 y el 26 de septiembre de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Eslovaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon del Centro de Deportes Acuáticos de Čunovo, ubicado a orillas del río Danubio.
Monte Veniaminof
El monte Veniaminof es un estratovolcán activo en la península de Alaska.

El volcán fue el sitio de una erupción colosal (IEV 6) alrededor de 1750 a. C. Esta erupción dejó una gran caldera. En tiempos modernos, el volcán ha tenido numerosas erupciones pequeñas (más de diez desde 1930), todas en un  cono de ceniza en el medio de la caldera.

Veniaminof es uno de los volcanes de Alaska más altos. En parte por esta razón, está cubierto por un glaciar que llena la mayor parte de la caldera. Debido al glaciar y las paredes de la caldera, existe la posibilidad de una gran inundación de un futuro glaciar.

Cono volcánico
Un cono volcánico es una formación volcánica. Está situada en la parte donde el volcán expulsa el magma a la atmósfera, o la hidrosfera. Las eyecciones de una apertura volcánica se suelen amontonar generalmente formando un cono con un cráter central. Pero dependiendo de diversos factores como la materia expulsada en la erupción, adoptan diversas morfologías. Los tipos más comunes son los conos salpicados, los de toba, y los de escoria.
Alejandra Candia
Alejandra Isabel Candia Díaz (Santiago, 3 de diciembre de 1979) es una ingeniera comercial y política chilena. Entre marzo de 2018 y marzo de 2022 se desempeñó como subsecretaria de Evaluación Social bajo el segundo gobierno del presidente Sebastián Piñera.

Subsecretaría de Evaluación Social de Chile
La Subsecretaría de Evaluación Social de Chile es una subsecretaría de Estado dependiente del Ministerio de Desarrollo Social y Familia, y cuya función es el diseño, la coordinación y  la evaluación de las políticas sociales del gobierno de Chile, de modo de contribuir a mejorar la focalización del gasto social a través de la evaluación permanente de los programas que implementa el Estado. Desde el 11 de marzo de 2022, la subsecretaria respectiva es Paula Poblete Maureira, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Fue creada durante el primer gobierno de Sebastián Piñera, el 13 de octubre de 2011, mediante la ley n° 20.530, que a su vez creó el Ministerio de Desarrollo Social (MDS), reemplazando a la Subsecretaría de Planificación y Cooperación, entonces dependiente del Ministerio de Planificación y Cooperación (Mideplan).
París-Tours 1926
La París-Tours 1926 fue la 21.ª edición de la clásica París-Tours. Se disputó el 2 de mayo de 1926 y el vencedor final fue el suizo Heiri Suter, que se impuso a su compatriota Kastor Notter. Este sería el primer triunfo de Suter.

Kastor Notter
Kastor Notter (16 de febrero de 1903 – 9 de enero de 1950) fue un ciclista suizo. Fue ganador del Campeonato de Suiza en Ruta en 1924, 1925 y 1927. Finalizó en quinto lugar en la the París-Roubaix 1926.
Ley francesa sobre la laicidad
La ley francesa sobre la laicidad (Ley n° 2004-228 del 15 de marzo de 2004 que enmarca, en aplicación del principio de laicidad, la tenencia de símbolos o ropa que manifiesten una pertenencia religiosa en los colegios, escuelas y liceos públicos, conocida también como ley del velo) es una ley francesa que prevé la prohibición de llevar símbolos religiosos en las escuelas públicas francesas. Entró en vigor el 2 de septiembre de 2004.

Esta ley prohíbe llevar símbolos "ostensibles" (es decir, visibles y llevados con la intención de que sean vistos) de pertenencia a una religión. Entre los artículos prohibidos por esta ley se encontrarían el hijab musulmán, la kipá judía, el turbante sij y grandes cruces cristianas. Siempre se permite, por otra parte, llevar símbolos discretos como pequeñas cruces, estrellas de David y manos de Fátima. La ley anterior dejaba la decisión en manos del director de cada colegio público.

Kipá
La kipá (en hebreo: כִּפָּה‎ «cúpula, parte superior» pronunciaciónⓘ; también conocida por su nombre en ídish, yarmulke, יאַרמלקע) es una pequeña gorra ritual usada tradicionalmente por los varones judíos.

El plural en hebreo de «kipá» es כִּיפּוֹת (kipot o kippot), pero en español es «kipás».
Los pensionados
Los pensionados fue el nombre de una telenovela argentina emitida por Canal 13 durante el año 2004 y producida por Pol-ka Producciones. Se emitía a las 21:30 (hora argentina), durante el prime time. Su cortina musical estaba compuesta por el tema Irresponsables, de Babasónicos.

Ananda Bredice
Ananda Brédice (Buenos Aires; 3 de junio de 1994) es una actriz argentina. Es sobrina de la actriz y cantante Leticia Brédice.

Estudió en el Sportivo Teatral bajo la dirección de Ricardo Bartís. Debutó como actriz en 2003 en la telecomedia Son amores.
Distrito electoral de Pierce (condado de Pierce, Nebraska)
Pierce (en inglés: Pierce Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Pierce en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 449 habitantes y una densidad poblacional de 4,97 personas por km².

Condado de Pierce (Nebraska)
El condado de Pierce (en inglés: Pierce County), fundado en 1856 y con su nombre en honor al presidente Franklin Pierce, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 7.857 habitantes con una densidad de población de 5 personas por km². La sede del condado es Pierce.
Elecciones generales de Bélgica de 1841
Las elecciones generales de Bélgica de 1841 se celebraron el martes 8 de junio de 1841, para renovar 48 de los 95 escaños de la Cámara de Representantes. La participación siguió creciendo, llegando en esta ocasión el 77,0%, aunque solo 24.887 estaban habilitadas para votar. Como se llevaron a cabo en sistema alterno, las elecciones solo se realizaron en cinco de las nueve provincias del país: Amberes, Brabante, Luxemburgo, Namur y Flandes Occidental .

El número de escaños en la Cámara disminuyó de 98 a 95 debido a la independencia del Gran Ducado de Luxemburgo en 1839; sus tres distritos (Luxemburgo, Grevenmacher y Diekirch) poseían cada uno un representante.

El Gobierno de Lebeu, el primero únicamente conformado por liberales, dimitió pocas semanas antes de las elecciones. El gobierno unionista de Nothomb asumió el 13 de abril de 1841, días antes de las elecciones.

Provincia de Namur
La provincia de Namur (del francés: Province de Namur), en neerlandés: Provincie Namen es una provincia junto a la frontera con Francia y es una de las cinco provincias de Valonia y una de las diez provincias de Bélgica. Su capital es la ciudad de Namur, que también es la capital de Valonia.