hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estación de Coutras
La estación de Coutras es una estación ferroviaria francesa de la línea París - Burdeos, situada en la comuna de Coutras, en el departamento de Gironde, en la región de Aquitania. Por ella circulan principalmente trenes regionales que unen diferentes ciudades de la zona.

Gironda
Gironda (pronunciado [xi'ɾon.da]; en francés: Gironde) es un departamento francés situado en el sudoeste del país. Su gentilicio es girondinos (en francés, girondins).

Este departamento debe su nombre al estuario de la Gironda, que nace tras la confluencia del río Dordoña y del río Garona, tras pasar por Burdeos. Gironda es el departamento más grande de la Francia metropolitana y el segundo después de la Guayana. Fue creado en el siglo XV por los emperadores de esa época, gracias a esto surge la guerra de los pasteles, guerra que ocasionó muchos desastres. Sin embargo este departamento se destruyó en la Segunda Guerra Mundial.
Phoracantha semipunctata
Phoracantha semipunctata, conocido como escarabajo taladrador del eucaliptus, es una especie de coleóptero de la familia de los cerambícidos. Fue descrito por primera vez por el naturalista danés Fabricius en 1775, en su obra Systema entomologiæ.

Como una mayoría de los polyphagos se alimenta en fase larvaria de madera, este en concreto de la de eucalipto, pasando la mayor parte de su vida en este estado.
Debido al comercio maderero se ha extendido mucho fuera de su área de origen, Australia, convirtiéndose en especie invasora en varios continentes, desde Europa y África hasta América del Sur. Existen registros de su presencia en Córcega (Francia), Israel, Mozambique, España, Portugal, Suecia, Uruguay, Zimbabue y Chile.

Uno de sus enemigos es la avispa parásita Avetianella longoi (Siscaro).

Polyphaga
Los polífagos (Polyphaga, gr. "que come mucha variedad") son el suborden de coleópteros más amplio y diverso. Lo componen 16 superfamilias y 144 familias. Despliegan una enorme variedad de especializaciones y adaptaciones, con más de 300 000 especies descritas, es decir, el 90 % de las especies de escarabajos descubiertas hasta hoy.
Pantosaurus
Pantosaurus ("todo lagarto") es un género extinto de plesiosaurio que vivió durante el Jurásico Superior (época del Oxfordiense) en lo que hoy es Wyoming, Estados Unidos. Habitó en lo que se conoce como el mar de Sundance. Fue denominado originalmente Parasaurus ("cercano al lagarto") por Othniel Charles Marsh, haciendo referencia a Plesiosaurus, pero el nombre ya había sido utilizado, y Marsh lo cambió. La especie Muraenosaurus reedii es de hecho un sinónimo más antiguo de Pantosaurus. El holotipo YPM 543 es un esqueleto parcial y articulado, solo preparado en parte y contiene una sección distal del húmero, cuatro carpianos articulados, un fragmento del coracoides, y varias vértebras cervicales aisladas halladas en el Miembro superior de la Formación Sundance. Otros especímenes adicionales incluyen a USNM 536963, USNM 536965, UW 3, UW 5544 y UW 15938.

Othniel Charles Marsh
Othniel Charles Marsh (Lockport, Nueva York, Estados Unidos, 29 de octubre de 1831 - 18 de marzo de 1899) fue uno de los paleontólogos más destacados del siglo XIX. Durante la llamada guerra de los Huesos descubrió numerosos fósiles en el oeste estadounidense.
Perles
Perles era una comuna francesa situada en el departamento de Aisne, de la región de Alta Francia, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Les Septvallons al fusionarse con las comunas de Glennes, Longueval-Barbonval, Merval, Révillon, Vauxcéré y Villers-en-Prayères.

Alta Francia
Alta Francia o en menor medida Altos de Francia (en francés: Hauts-de-France) es una de las trece regiones administrativas que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lille.

Está ubicada en el extremo norte del país, limitando al noroeste y norte con el canal de la Mancha, al noreste con Bélgica, al sureste con Gran Este, al sur con Isla de Francia y al suroeste con Normandía. Con 5 960 000 hab. en 2012 es la tercera región más poblada —por detrás de Isla de Francia y Auvernia-Ródano-Alpes— y con 187 hb/km², la segunda más densamente poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Norte-Paso de Calais y Picardía, y entró en vigor el 1 de enero de 2016. El Consejo de Estado de Francia aprobó Hauts-de-France como el nombre de la región el 28 de septiembre de 2016, con efecto a partir del 30 de septiembre de 2016.
Campeonato Panamericano de Balonmano Masculino de 2016
El XVII Campeonato Panamericano de Balonmano Masculino se celebró en Buenos Aires entre el 10 y el 20 de junio de 2016, bajo la organización de la Federación Panamericana de Handball (PATHF) y la Confederación Argentina de Handball (CAH).

La sede fue el Predio Ferial Tecnópolis, en Villa Martelli, Buenos Aires.

Fue la cuarta vez que el campeonato se disputara en la provincia más importante de la República Argentina, después de las ediciones 1981, 2002 y 2012.

Un total de doce selecciones nacionales compitieron por tres plazas para el Mundial 2017, que tendrá lugar en Francia en enero de 2017.

El campeón reinante hasta ese momento era Argentina, que obtuvo el título en las últimas tres oportunidades anteriores (2010 en Santiago de Chile, 2012 en Almirante Brown y 2014 en Canelones).

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017
El XXV Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Francia entre el 11 y el 29 de enero de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Francesa de Balonmano.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Francia, vencedor del Mundial de 2015.

El equipo de Francia conquistó su sexto título mundial al derrotar en la final a la selección de Noruega con un marcador de 33 a 26.  En el partido por el tercer lugar el conjunto de Eslovenia venció al de Croacia.
Lohara
Los lohara o lohra son una tribu hindú, que contaba con unos 193.000 individuos según el censo de 1981. Viven en Bihar y Bengala occidental. Hablan ho, un dialecto de la familia lingüística austroasiática.

Practican predominantemente la herrería y viven diseminados en aldeas de otros pueblos y grupos étnicos. Fabrican las herramientas requeridas por sus vecinos campesinos, tales como hoces, cabezas de hacha, flechas y rejas de arado, recibiendo a cambio comida.

Ho
Ho es una ciudad de Ghana, capital de la región del Volta. La ciudad se encuentra ubicada entre Mount Adaklu y Mount Galenukuis, posee un museo, una catedral y una prisión federal. El idioma hablado mayoritariamente es el ewé.
Temporada 1963 de la AFL
La Temporada 1963 de la AFL fue la 4.ª temporada de la AFL. Los ocho franquicias originales de 1960 se
mantuvieron, pero dos sufrieron cambios de nombre, con una reubicación. New York Titans cambiaron sus colores (de azul marino y oro a verde
y blanco), se cambiaron de estadio (del Polo Grounds de Manhattan al Shea Stadium en Queens, cerca del Aeropuerto LaGuardia )
y el nombre a New York Jets. El campeón defensor de la AFL, Dallas Texans, se trasladó al norte de Misuri y se convirtió en los
Kansas City Chiefs.

La temporada finalizó cuando los San Diego Chargers vencieron a los Boston Patriots 51-10, hasta la fecha el único campeonato de liga
ganado por la ciudad.

Queens
El condado de Queens (en inglés: Queens County), a menudo llamado simplemente Queens (pronunciado /kwiːnz/), es un distrito metropolitano (borough), el más grande de los cinco que desde 1898 componen la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). La sede de condado está en el vecindario (originalmente, villa) de Jamaica.
Phil O'Donnell
Phillip O'Donnell (Bellshill, Escocia; 25 de marzo de 1972-Motherwell, Escocia; 29 de diciembre de 2007) fue un futbolista escocés. Su muerte se produjo durante un partido contra el Dundee United. Jugó de volante y su último equipo fue el Motherwell FC de la Premier League Escocesa.

Motherwell
Motherwell (en gaélico escocés: Tobar na Màthar) es una localidad ubicada en el concejo de North Lanarkshire en el centro de Escocia, Reino Unido, cercana a Glasgow. Esta ciudad fue un burgh desde 1865 hasta 1920, cuando se unió con Wishaw.

Motherwell es el centro administrativo del concejo de North Lanarkshire y fue nombrada capital de producción de acero de Escocia, por lo que fue apodada Steelopolis («ciudad-acero» en español).

Su skyline está dominado por una torre de agua y tres torres de refrigeración de la planta de acero Ravenscraig, la cual cerró en 1992.
Mario Rondón
Mario Junior Rondón Fernández (Los Teques, Estado Miranda, Venezuela, 26 de marzo de 1986) es un exfutbolista venezolano que jugaba como delantero y su último club fue Académica de Coimbra de la Terceira Liga.

Terceira Liga
La Terceira Liga es la tercera liga de fútbol en importancia en Portugal organizada por la Federación Portuguesa de Fútbol.
La Liga 3 es la tercera división del sistema de ligas de fútbol portugués, que comenzó en 2021-22. Es una liga nacional semiprofesional organizada por la Federación Portuguesa de Fútbol (FPF).

La creación de esta liga es parte de una reestructuración de la tercera división portuguesa, con el Campeonato de Portugal, que vio reducido el número de equipos, siendo relegado a la cuarta división y los mejores equipos que compiten allí avanzando a esta nueva competición. En su primera temporada, un total de 24 equipos compitieron en la Liga 3, 2 de los cuales descendieron de la Liga Portugal 2 2020-21 y otros 22 que ascendieron del Campeonato de Portugal 2020-21. Este número se reducirá a 20 equipos a partir de la temporada 2023-24.
Ambulocetidae
Los ambulocétidos (Ambulocetidae) son una familia de cetáceos primitivos, del parvorden Archaeoceti, que todavía podían caminar en tierra firme (de donde deriva su nombre). El género Ambulocetus, que da nombre a la familia, es con mucho el más completo y mejor conocido miembro del grupo. Thewissen et al. descubrieron un espécimen muy completo de Ambulocetus natans. Los otros géneros de la familia, Gandakasia y Himalayacetus, son conocidos solo por fragmentos de la mandíbula.

Los fósiles de Ambulocétidos se han hallado en India y Pakistán, en la antigua costa de la Placa de Cimeria. La facies sedimentaria en que se encontraron indica que eran habitantes de pantanos poco profundos cerca de la orilla del mar.

Facies
Se denomina facies al conjunto de rocas sedimentarias o metamórficas con características determinadas, ya sean paleontológicas (fósiles) o litológicas (composición mineral, estructuras sedimentarias, geometría, etc.) que ayudan a reconocer los ambientes sedimentarios o metamórficos, respectivamente, en los que se formó la roca. Algunas asociaciones de facies permiten caracterizar con bastante precisión el medio sedimentario en el que se formaron, como las facies detríticas fluviales o las turbidíticas de talud continental.

El término facies fue acuñado por el geólogo suizo Amanz Gressly en 1838 y fue parte de su importante contribución a las bases de la estratigrafía moderna, la cual sustituyó a las anteriores nociones de Neptunismo.
Domi Kumbela
Domi Kumbela (Kinsasa, 20 de abril de 1984), conocido como Dominik, es un exfutbolista profesional congolés que juega en el Eintracht Brunswick de la 2. Bundesliga de Alemania, en el puesto de delantero. También posee la nacionalidad alemana.

3. Liga
La 3. Liga o Dritte Liga es la tercera división del fútbol en Alemania. En la jerarquía se encuentra debajo de la segunda división y encima de la Regionalliga. Es organizada por la Federación Alemana de Fútbol (DFB).

La meta de la creación fue aumentar el nivel futbolístico de la tercera división. Los clasificados fueron los equipos que ocupaban los 8 primeros puestos de las dos divisiones de la Regionalliga y los 4 equipos descendidos de la 2. Bundesliga.
Suillus luteus
Suillus luteus, también conocido como boleto anillado o babosillo, es un hongo basidiomiceto del orden Boletales muy común en toda Europa. No tiene preferencia por ningún tipo de suelo, pero crece bajo las especies del género Pinus, donde se le encuentra con relativa frecuencia. El cuerpo fructífero aflora desde verano a otoño. Es una seta comestible, aunque la cutícula viscosa del sombrerillo puede tener fuertes efectos laxantes en determinadas personas, por lo que es conveniente retirarla. El epíteto específico "luteus" significa "amarillo". Todas las especies del género Suillus son micorrizas de coníferas.

Pinopsida
Las coníferas (clase Pinopsida y división Pinophyta o Coniferophyta) son el grupo más importante de gimnospermas desde un punto de vista ecológico y económico. En un momento las coníferas fueron dominantes en las comunidades de plantas en todo el mundo. En la actualidad se encuentran desplazadas en muchos lugares por las angiospermas, pero, todavía son dominantes en muchos bosques (los bosques de coníferas).

Ejemplos de coníferas incluyen pinos, abetos, píceas, cipreses, cedros, sequoya, enebros, sabinas, alerces, tejos y araucarias.

Se ha propuesto un grupo parafilético respecto a gnetales.
Williams (Indiana)
Williams es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Lawrence en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 286 habitantes y una densidad poblacional de 30,85 personas por km².

Condado de Lawrence (Indiana)
El condado de Lawrence (en inglés: Lawrence County), fundado en 1818, es un condado del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000 tenía una población de 45 922 habitantes con una densidad poblacional de 18 personas por km². La sede del condado es Bedford.
A Different Beat
A Different Beat es el decimotercer álbum de estudio del guitarrista norirlandés de blues rock y hard rock Gary Moore, publicado en 1999 por el sello Sanctuary Records. Es el trabajo menos conocido del músico y además el menos exitoso en las listas musicales, debido en parte al cambio de sonido a diferencia de sus anteriores álbumes.

Como su título lo menciona incluye nuevos sonidos, como temas casi bailables y en orientación más hacia la música pop, pero sin perder el característico hard rock y el blues rock. A pesar de aquello, obtuvo el puesto 133 en la lista UK Albums Chart del Reino Unido. Por otro lado y dentro del listado de canciones, cuenta con un cover de «Fire» de la banda The Jimi Hendrix Experience.

Blues rock
El blues rock es un género musical que combina elementos del blues y del rock, enfatizando en la utilización de la guitarra eléctrica. Este género se desarrolló en Inglaterra y en Estados Unidos a mediados de la década de 1960 por grupos musicales como The Rolling Stones, Cream, Blue Cheer, The Yardbirds, The Jimi Hendrix Experience y The Doors, los cuales experimentaron e innovaron a partir de la música de intérpretes de blues como Elmore James, Howlin' Wolf, Albert King, B. B. King, y Muddy Waters.
Red de Transporte Interplanetario
La Red de Transporte Interplanetaria (ITN) es una colección de caminos gravitacionalmente determinados a través del sistema solar que requieren muy poca energía para que un objeto siga. El ITN hace un uso particular de los puntos de Lagrange como lugares donde las trayectorias a través del espacio son redirigidas usando poca o ninguna energía. Estos puntos tienen la propiedad peculiar de permitir que los objetos orbiten alrededor de ellos, a pesar de que carecen de un objeto para orbitar. Aunque usan poca energía, el transporte puede tardar mucho tiempo. Shane Ross ha dicho: "Debido al largo tiempo necesario para lograr las transferencias de baja energía entre planetas, la Superautopista Interplanetaria es impráctica para transferencias como desde la Tierra hasta Marte en la actualidad".

Trayectoria
En cinemática, trayectoria es el lugar geométrico de las posiciones sucesivas por las que pasa un cuerpo en su movimiento. La trayectoria depende del sistema de referencia en el que se describe el movimiento; es decir el punto de vista del observador.

En la mecánica clásica la trayectoria es una línea recta  siempre continua. Por el contrario, en la mecánica cuántica hay situaciones en las que no es así. Por ejemplo, la posición de un electrón en un orbital de un átomo es probabilística, por lo que la trayectoria corresponde más bien a un desplazamiento.
Lichara
La lichara es una especie de flauta que se usaba en la antigua colonia británica de la Cafrería, Sudáfrica. Solo produce un sonido, pero la reunión de varios instrumentos de esta clase constituía una orquesta para los habitantes de esa región. La lichara se afina por medio de un tapón movible colocado en una abertura transversal que hay en uno de los extremos del instrumento.

Afinación
Los sistemas de afinación buscan construir una serie de relaciones de frecuencia vibratoria que dan lugar a las notas de una escala. Estas relaciones se estudian de manera independiente de la altura absoluta de cualquiera de las notas, y se describen exclusivamente como intervalos entre ellas. Los apartados que siguen hacen relación a los estándares de altura absoluta, no a los sistemas de afinación de la escala.

En música, la afinación es el proceso de ajustar el tono de un sonido hasta que coincida con una nota musical de referencia. Al hacer esto con la voz humana, se dice que «está afinado» y es una de las habilidades del entrenamiento del oído.
Rhadinella donaji
Rhadinella donaji es una especie de serpiente perteneciente a la familia Dipsadidae. El nombre de la especie está dedicada a la Princesa Donají, quien acorde a la leyenda zapoteca era la hermosa nieta del último gran rey de la civilización zapoteca Cosijoeza.

Dipsadinae
Los dipsadinos (Dipsadinae) son una subfamilia de la familia de serpientes Colubridae. Comprende 95 géneros y 738 especies. Algunos autores le reconocen rango de familia (Dipsadidae), mientras que otros la siguen considerando una subfamilia de Colubridae.
Robert Stephenson and Company
Robert Stephenson and Company fue una compañía inglesa de fabricación de locomotoras fundada en 1823, siendo la primera empresa en el mundo creada específicamente para construir máquinas de ferrocarril.

0-6-0
0-6-0 es la designación de notación Whyte para locomotoras de vapor con una disposición de ruedas sin ruedas delanteras, seis ruedas motrices acopladas y propulsadas en tres ejes y sin ruedas traseras . Históricamente, esta era la disposición de ruedas más común utilizada en locomotoras ténder y tanque en versiones con cilindros interiores y exteriores .

En el Reino Unido, la notación Whyte de disposición de las ruedas también se utilizaba a menudo para la clasificación de locomotoras eléctricas y diésel-eléctricas con ruedas motrices acopladas con varillas laterales. Según la clasificación UIC, popular en Europa, esta disposición de ruedas se escribe como C si las ruedas están acopladas con bielas o engranajes, o Co si se accionan de forma independiente, siendo estas últimas normalmente locomotoras eléctricas y diésel-eléctricas.
Campeonato Sub-16 de la AFC 2016
El Campeonato Sub-16 de la AFC de 2016 fue la XVII edición del torneo organizado por la AFC, el país organizador este año fue India y se desarrolló entre el 15 de septiembre y el 2 de octubre de 2016. 
Los cuatro mejores equipos clasificaron directamente a la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2017 en India.
Un total de 45 países, entre ellos la India, participaron en la fase de clasificación.
Las 45 naciones fueron divididas en dos zonas de clasificación: Zona Oeste, que contó con 24 equipos y Zona Este con 21 equipos.
La Zona Oeste tuvo seis grupos de cuatro equipos, mientras que la Zona Este tuvo un grupo de cinco equipos y cuatro grupos de cuatro equipos.
Los once ganadores de grupo y los cuatro mejores segundos lugares, clasificaron para las finales con los anfitriones de la India quien recibió una clasificación automática.

Confederación Asiática de Fútbol
La Confederación Asiática de Fútbol (en inglés: Asian Football Confederation), también conocida por sus siglas AFC, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en la mayor parte de Asia, Australia, Guam e Islas Marianas del Norte. Es el máximo ente de este deporte en el continente, y una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA. Fue fundada en 1954 y su sede central se encuentra en Kuala Lumpur, Malasia.
Círculo Amistad Numancia
El Círculo Amistad Numancia, conocido popularmente como "El Casino" o Casino Amistad Numancia, situado en Soria (Castilla y León, España), es el resultado de la unión de dos instituciones centenarias. La primera en el tiempo, el Casino de Numancia se constituyó en 1848 y el Círculo de la Amistad en 1865.

Ambas convivieron durante muchos años en el mismo edificio en la céntrica calle de El Collado, hasta que en 1961 el Casino de Numancia fue "absorbido" por el Círculo, constituyéndose la actual sociedad. En la actualidad forman parte de la misma unos 1200 socios que pagan una cuota mensual y se rigen por unos estatutos sociales, una asamblea de socios y una Junta directiva. Es una sociedad que está abierta a nuevos asociados y diversas actividades que se realizan en sus instalaciones por parte de particulares e instituciones.

Billar
El billar es un deporte de precisión que se practica impulsando con un taco un número variable de bolas (antiguamente de marfil), en una mesa con tablero de pizarra forrada de paño, bordeada con bandas de material elástico y con troneras o sin ellas. Tuvo la carta olímpica para los Juegos Olímpicos de 2004. Existen muy diferentes variantes:

El billar francés o de carambolas.

El billar inglés o:

pool 51.

snooker.

El billar americano o pool (llamado también de troneras o buchacas).

El billar español o spanish pool.

El bumper pool (no es una variación del pool, sino una mezcla entre el billar y el pinball).

El billar italiano o de quillas.

El billar belga o pirámide.

El billar hindú o Pool hindú.

El billar colombiano o Buchácara.

El billar canario o chapolín.
Peace & Smile Carnival Tour 2009 at Nippon Budokan
El Peace & Smile Carnival Tour 2009 at Nippon Budokan (PS Company 10周年記念公演, Peace & Smile Carnival Tour 2009 at Nippon Budokan?) fue un evento hecho por PS Company por su celebración de los 10 años de su inauguración. En este evento participaron: SuG, SCREW, Kagrra, Kra, A9, the GazettE y Miyavi.Este evento fue realizado el 3 de enero del 2009 y realizado en el Nippon Budōkan

Nippon Budokan
El Nippon Budōkan (日本武道館, Nippon Budōkan?)  (en español: «Estadio de Artes Marciales de Japón») es un estadio cubierto situado en el parque Kitanomaru de Tokio, Japón. Fue construido con motivo de los Juegos Olímpicos de 1964 y desde entonces es gestionado por la Asociación Japonesa de Budō, que engloba a todas las federaciones de artes marciales japonesas.

Aunque se usa principalmente para deportes de combate, el Nippon Budōkan también es conocido por albergar conciertos musicales a gran escala. En 2021 fue sede de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.
Estación Sörnäinen
La Estación Sörnäinen (en finlandés Sörnäisten metroasema, en sueco Metrostationen Sörnäs) es una estación del metro de Helsinki. Sirve a los distritos de Sörnäinen y Kallio.

La estación fue abierta el 1 de septiembre de 1984, y fue diseñada por Jouko Kontio y Seppo Kilpiä. Está localizada a una distancia aproximada de 928 m de la Estación Haikaniemi y a 2946 m de la Estación Kalasatama. La estación está situada a una profundidad de 25 metros bajo el nivel del suelo.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.