hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Smědčice
Smědčice es una localidad del distrito de Rokycany en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 281 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba—, y cerca de la frontera con la región de Bohemia Central.

Distrito de Rokycany
El distrito de Rokycany es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 48 602 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Rokycany.
Capilla de la Corte de San Petersburgo
La Capilla de la Corte de San Petersburgo (del ruso: Императорская Придворная певческая капелла) es la institución profesional de música más antigua de Rusia que sigue activa. Radicada en la ciudad de San Petersburgo, se fundó en 1479 por orden del zar Iván III de Rusia como el Coro Estatal de diáconos cantores. La institución actualmente comprende un coro, una orquesta y su propia sala de conciertos. Además tuvo un colegio de música, que ahora funciona de manera independiente de la Capilla de la Corte.
La Capilla está asociada a los gustos de Dmitri Bortnianski, Maksym Berezovsky, Mijaíl Glinka, Nikolái Rimski-Kórsakov y Anatoli Liádov.

Dmitri Bortnianski
Dmitró Stepánovich Bortnianski (en ucraniano: Дмитро́ Степа́нович Бортня́нський; en ruso: Дми́трий Степа́нович Бортня́нский); conocido en el mundo artístico con la transliteración rusa de su nombre Dmitri Stepánovich Bortnianski;  1751, Hlújiv, Hetmanato cosaco, Imperio ruso — 1825, San Petersburgo, Imperio ruso) fue un compositor ruso. Compuso en muchos estilos musicales distintos, incluyendo composiciones corales en francés, italiano, latín, alemán, eslavo y ucraniano.
Juan Bautista Cejas
Juan Bautista Cejas (n. La Plata, Provincia de Buenos Aires, Argentina; 6 de marzo de 1998) es un futbolista argentino. Juega de centrocampista y su equipo actual es Ethnikos Achnas de la Primera División de Chipre.

Primera División de Chipre
La Primera División de Chipre (en griego: Πρωτάθλημα Α΄ Κατηγορίας, Protáthlima A΄ Katigorías), también conocida por motivos de patrocinio como Protathlima Cyta, es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de la República de Chipre. Comenzó a disputarse en 1934 y es organizada por la Asociación de Fútbol de Chipre.
Ponerosteus
Ponerosteus (gr. “hueso sin valor”) es un género representado por una única especie de arcosaurio, que vivió a mediados del período Cretácico, hace aproximadamente 96 millones de años, en el Cenomaniense. Encontrado en la República Checa, fue llamado "Iguanodon exogirarum" por Antonin Fritsch en 1878. Más tarde (1905) fue renombrado como Procerosaurus, pero este nombre ya estaba en uso (von Huene, 1902). Por último se lo llamó Ponerosteus exogyrarum manteniendo el nombre de especie por George Olshevsky en 2000. Sin embargo, el taxón es considerado dudoso por la mayoría, el holotipo es extremadamente pobre y aparentemente es la cara interna de una tibia de un animal que podría ser o no un dinosaurio.

Friedrich von Huene
Friedrich von Huene fue un paleontólogo alemán ( Turingia, 22 de marzo de 1875 - Turingia 4 de abril de 1969). Fue el paleontólogo que más especies de dinosaurios designó en toda Europa durante la primera mitad del siglo XX.
Ost-in-Edhil
Ost-in-Edhil, "Ciudad de los Elfos" es una ciudad ficticia, que aparece en El Silmarillion y El Señor de los Anillos, obras del escritor británico J. R. R. Tolkien. Era la principal ciudad de Eregion, un reino de los Noldor y los Sindar en Eriador, exactamente estaba ubicada en la unión de los ríos Sirannon y Glanduin. Durante su esplendor alcanzó los diez mil habitantes, siendo la ciudad élfica más grande del momento.

Eriador
Eriador, que significa «Tierra Solitaria» en la lengua sindarin, es un lugar ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien. Es una gran región situada en la parte noroccidental de la Tierra Media, entre las Montañas Nubladas (al este) y las Montañas Azules (al oeste). En ella se encuentran la Comarca, Rivendel, Bree y el reino desaparecido de Arnor.
Estación Carrão
La Estación Carrão es una estación de metro de la Línea 3 - Roja del metro de la ciudad brasileña de São Paulo. Ubicada en la Avenida Radial Leste, en la esquina con la calle Apucarana, fue inaugurada el 31 de mayo de 1986. A pesar de su nombre, la estación se sitúa en el distrito de Tatuapé), pocos metros al oeste de la división con el distrito de Carrão — la prefectura en la década de los 90 del siglo pasado redefinió los límites de algunos distritos, y emancipó Carrão del distrito de Tatuapé, pero las nuevas definiciones distritales hicieron que el barrio perdiera dicha estación.

Estación de Vicente Aleixandre
Vicente Aleixandre (hasta noviembre de 2018 llamada Metropolitano) es una estación de la línea 6 del Metro de Madrid situada bajo la Avenida de Gregorio del Amo, en el distrito de Moncloa-Aravaca, si bien uno de sus accesos está en el distrito de Chamberí.
Municipio de Liberty (condado de Fillmore)
El municipio de Liberty (en inglés: Liberty Township) es un municipio ubicado en el condado de Fillmore en el estado estadounidense de Nebraska. En el año 2010 tenía una población de 113 habitantes y una densidad poblacional de 1,21 personas por km².

Condado de Fillmore (Nebraska)
El condado de Fillmore (en inglés: Fillmore County), fundado en 1856 y con su nombre en honor al presidente Millard Fillmore, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 6.634 habitantes con una densidad de población de 4 personas por km². La sede del condado es Geneva.
Aeropuerto de Bujta Providéniya
El Aeropuerto de Bujta Providéniya (en ruso: Аэропорт Бухта Провидения; en español: Bahía Providencia; ICAO: UHMD; IATA: PVS), se encuentra 3 km al sudoeste de Providéniya, en el distrito autónomo de Chukotka, Rusia.

El espacio aéreo está controlado desde el FIR de Anádyr (ICAO: UHMA).

Ligeramente al sudeste del aeropuerto se encuentra una pista de aterrizaje abandonada en la época soviética.64°21′06″N 173°14′10″O﻿ / ﻿64.35167, -173.23611

Designación OTAN
Las designaciones OTAN fueron una serie de nombres en clave para equipamiento militar del Bloque del Este (Unión Soviética, naciones partes del Pacto de Varsovia y la República Popular China). Estas designaciones se crearon para facilitar las comunicaciones entre unidades militares que hablaban en diferentes idiomas, además de que el nombre real del equipamiento al que se hacía referencia no se sabía o no existía, y en muchos casos no se conocería en Occidente durante años.

La OTAN mantiene aún este sistema de designación. La asignación de nombres para las aeronaves rusas y chinas es manejada por cinco naciones del Comité para la Coordinación y Estandarización del Aire ASCC (hoy Consejo de Interoperabilidad del Aire y Espacio ASIC, por sus siglas en inglés) el cual está integrado por los Estados Unidos, el Reino Unido, Canadá, Australia y Nueva Zelanda.
Virus ARN bicatenario
Un virus ARN bicatenario (abreviado virus ARNbc o virus dsRNA en inglés) es un virus que tiene como material genético ARN de cadena doble y no se replica usando ADN intermedio. Pertenecen al Grupo III de la Clasificación de Baltimore. Como la mayoría de los virus ARN, se replican en el citoplasma y no dependen de las polimerasas de las células huésped como lo hacen los virus ADN, pues incluyen estas enzimas en el virión.

Virus ADN
Un virus ADN es un virus cuyo material genético está compuesto por ADN, no usando ARN como intermediario durante la replicación. Los virus que usan el ARN bien como material genético o como intermediario durante la replicación son virus ARN. El ADN puede ser tanto de cadena simple (monocatenario) como de doble cadena (bicatenario), siendo estos últimos más diversos y frecuentes. La replicación dentro de las células depende de una ADN polimerasa dependiente del ADN (que lee el ADN). Es común que los ADN de cadena simple se expandan a ADN de cadena doble en las células infectadas.
C. Johan Masreliez
Carl Johan Masreliez (Estocolmo 15 de abril de 1939), es un físico teórico, inventor y empresario. Emigró desde su Suecia natal a Seattle, Washington, Estados Unidos en 1967 para trabajar como ingeniero de investigación; donde obtuvo la ciudadanía estadounidense. En la década de los 1970 tuvo un papel destacado en el desarrollo de la Teoría de control. A partir de 1995 se centró con menos éxito en la cosmología física.

Inventor
El término inventor se refiere a aquella persona que inventa, aporta el desarrollo intelectual de un invento.[cita requerida]

La palabra «inventor» viene del verbo latino invenire (inventar, encontrar). Los inventores suelen tener una personalidad creativa e inventiva.[cita requerida]
O Bêbado e a Equilibrista
"O Bêbado e a Equilibrista" ("El Borracho y la Equilibrista") es una canción en portugués compuesta por los músicos brasileños João Bosco y Aldir Blanc. Fue interpretada por Elis Regina en su álbum de 1979 Essa Mulher. Se convirtió en un referente cultural durante el período de la amnistía y el declive de la dictadura militar en Brasil, y fue denominada el "Himno de la Amnistía" (Hino da Anistia). La canción pedía el regreso de los exiliados y lloraba las muertes de los presos políticos, convirtiéndose en un himno para los manifestantes. Se lanzó poco antes de la Ley de Amnistía de 1979, que indultó los crímenes tanto del régimen militar como de sus opositores y permitió el regreso de los exiliados al país.

Elis Regina
Elis Regina Carvalho Costa (Porto Alegre, 17 de marzo de 1945 - São Paulo, 19 de enero de 1982) fue una cantante brasileña, considerada una de las mayores representantes del género musical conocido como música popular brasileña (MPB). Su temprana muerte, a los 36 años, se debió a una sobredosis de cocaína y alcohol, aunque se baraja la teoría de que habría sido víctima de la dictadura imperante. Muchos críticos, músicos e intérpretes la consideran una de las mejores cantantes de Brasil.
Gran Premio de Quebec 2018
La 9.ª edición de la clásica ciclista Gran Premio de Quebec se celebró en Canadá el 7 de septiembre de 2018 por los alrededores de la ciudad de Quebec, al que se le dieron 16 vueltas para completar un recorrido de 201,6 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2018, siendo la trigésima tercera competición del calendario de máxima categoría mundial, y fue ganada por el australiano Michael Matthews del Sunweb. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, los belgas Greg Van Avermaet del BMC Racing y Jasper Stuyven del Trek-Segafredo.

Jasper Stuyven
Jasper Stuyven (Lovaina, 17 de abril de 1992) es un ciclista profesional belga miembro del equipo belga Soudal Quick-Step.

En 2009, en Moscú, fue campeón del mundo en categoría júnior y el 11 de abril de 2010 ganó la París-Roubaix júnior. Debutó en 2012 como profesional en las filas del equipo Bontrager Livestrong Team. Durante su carrera, ha conseguido un triunfo de etapa en la Vuelta a España 2015, la Milán-San Remo 2021 y ha sido campeón de Europa en grava en 2023.
Chromis
Chromis es un género de peces de la familia Pomacentridae. Aunque el término damisela comprende un grupo de peces marinos mayor que este género, la mayoría de los peces damisela pertenecen al género Chromis.

Estos peces son populares en los acuarios domésticos por su pequeño tamaño, brillantes colores y tolerancia a una baja calidad del agua.

Damisela (pez)
Damisela es el nombre común que se utiliza para denominar a los peces de las subfamilias Abudefdufinae, Chrominae, Lepidozyginae, Pomacentrinae y Stegastenae de la familia Pomacentridae. La mayoría de las especies de este grupo son relativamente pequeñas, aunque las más grandes alcanzan unos 30 cm de longitud. La mayoría solo existen en entornos marinos, pero unas pocas habitan en aguas salobres o dulces. Estos peces se encuentran en todo el mundo en aguas tropicales, subtropicales y templadas.
Presidente de Alemania
El presidente federal de la República Federal de Alemania (en alemán: Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland), más conocido como presidente de Alemania, es el jefe de Estado de Alemania. Es elegido para un máximo de dos mandatos de cinco años por la Bundesversammlung (Asamblea Federal), un órgano mixto del Bundestag e igual número de miembros enviados por los parlamentos de los estados federados (Landtage). El actual presidente de Alemania es Frank-Walter Steinmeier, miembro del Partido Socialdemócrata de Alemania.

Jefe de Estado
El jefe de Estado es la autoridad suprema de un Estado. Representa su unidad y continuidad ante el Estado mismo e internacionalmente.

Las funciones específicas de los jefes de Estado varían de acuerdo con el sistema político de cada Estado. Al ser la máxima personificación del Estado, su título determina de por sí la forma de gobierno estatal de que se trata. Principalmente se agrupan en dos, o bien una monarquía si es un monarca, o bien una república si es un presidente.
Vermin Supreme
Vermin Love Supreme (Rockport, Massachusetts, 3 de junio de 1961) es un artista de performance, anarquista y activista estadounidense. Es conocido por sus satíricas candidaturas locales, estatales y en las elecciones generales de los Estados Unidos. Supreme destaca tanto por sus discursos como por su forma de vestir ya que, entre otras cosas, lleva una bota como sombrero y un cepillo de dientes grande allá donde se presente. Afirma que si es elegido presidente de los Estados Unidos, aprobará una ley que obligue a los estadounidenses a lavarse los dientes. En su manifiesto de la campaña electoral del 2012, prometía promover la concienciación sobre el Apocalipsis zombi, invertir en la investigación de los viajes a través del tiempo y proporcionar un poni para cada estadounidense. En 2011, participó en el movimiento Occupy Boston.

Rockport (Massachusetts)
Rockport es un pueblo ubicado en el condado de Essex en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 6.952 habitantes y una densidad poblacional de 153,04 personas por km².
Gueorgui Gospodínov
Gueorgui Gospodínov (en búlgaro: Георги Господинов; Yambol, 7 de enero de 1968) es un popular escritor, poeta y columnista búlgaro.

Es autor de 15 libros de poesía, ficción, no ficción, obras de teatro y proyectos en el ámbito de la memoria histórica, está traducido a veinticinco idiomas (inglés, alemán, francés, español, italiano, danés, polaco, lituano, turco, albanés, islandés, etc.). Es el escritor contemporáneo más leído y premiado internacionalmente de Bulgaria.

Editorial Impedimenta
Editorial Impedimenta es una editorial española con sede en Madrid fundada en 2007 por Enrique Redel. Su propuesta editorial está centrada en la difusión de literatura clásica y moderna. Su catálogo está integrado por Gran Narrativa perteneciente a la tradición occidental. Ha sido Premio Nacional a la Mejor Labor Editorial Cultural en 2008.
Cormac de Cashel
Cormac mac Cuilennáin (Cashel, c. 836 - Ballaghmoon, 13 de septiembre del 908 fue un rey y obispo irlandés, conocido como gran estudioso y canonizado en las iglesias católica y ortodoxa, con memoria celebrada el 14 de septiembre.

Cormac nació en Cashel, entonces capital del Reino de Munster, en la rama local del poderoso clan Eóganachta. Tomó los votos de celibato y se volvió obispo antes de ser elegido para el trono de Munster. Tuvo un reinado caracterizado por conflictos militares y expansión hacia otros territorios en el sur de Irlanda, pero fue finalmente muerto en la batalla de Ballaghmoon, contra Leinster, junto al rey de Osraige Cellach mac Cerbaill y seis mil hombres, en una derrota de la cual los Eóganachta nunca se recuperaron.

Leinster
Leinster (en irlandés: Laighin) es la provincia oriental de Irlanda, que comprende los condados de Carlow, Dublín, Kildare, Kilkenny, Laois, Longford, Louth, Meath, Offaly, Westmeath, Wexford y Wicklow. Leinster posee la mayor población de las cuatro provincias de Irlanda. Su bandera tradicional muestra un arpa dorada sobre un fondo verde.
Nicole Morier
Nicole Morier —nacida en Albuquerque, Nuevo México, Estados Unidos— es una cantautora estadounidense de pop y electropop, de Los Ángeles. Comenzó su carrera en el año 2002 como miembro del dúo de electro-rock Electrocute antes de convertirse en letrista de artistas como Britney Spears, Tom Jones, Wynter Gordon y Sky Ferreira. Sus composiciones más conocidas incluyen a «Heaven on Earth» y «How I Roll» de Britney Spears. También fue guitarrista principal y corista de un tour con Charlotte Gainsbourg, entre los años 2009 y 2010.

Gira musical
En el ámbito de la música, una gira (en inglés: tour; en francés: tournée) consiste en una sucesión de actuaciones o conciertos de una banda o un artista en diferentes localidades. En los últimos años se han convertido en uno de los principales medios, si no el primero, de obtención de ingresos para la industria musical. Entre las giras más exitosas de la historia se encuentran las giras de Michael Jackson, Madonna, U2, The Rolling Stones, Taylor Swift y Beyoncé.
Live Cycling Manager
Live Cycling Manager es una serie de juegos de simulación de ciclismo desarrollado por Xagu Studios para Android e iOS. El primer juego se lanzó el 1 de septiembre de 2018, la segunda el 20 de agosto de 2019 y el 30 de Junio de 2021 la tercera.

Videojuego de simulación
Los videojuegos de simulación son videojuegos que intentan recrear situaciones de la vida real.

Los videojuegos de simulación reproducen sensaciones que en realidad no están sucediendo. Pretenden reproducir tanto las sensaciones físicas (velocidad, aceleración, percepción del entorno) y una de sus funciones es dar una experiencia real de algo que no está sucediendo para de esta forma no poner en riesgo la vida de alguien.

Los primeros simuladores que ha conocido el hombre surgieron en los años 1960. Su principal misión era preparar mejor a los pilotos de aviación. Hoy en día se puede decir que son indispensables.

Se les considera pequeños juegos ya que no son reales. La función de los simuladores es aproximarse lo más posible a la realidad. El bajo coste de esta herramienta de aprendizaje ha simplificado su expansión.
Basketball Bundesliga 2008-09
La Basketball Bundesliga 2008-09 fue la edición número 43 de la Basketball Bundesliga, la primera división del baloncesto profesional de Alemania. El campeón fue el EWE Baskets Oldenburg, que lograba su primer título, mientras que los dos equipos que les correspondía descender a la ProA, LTi Gießen 46ers y Eisbären Bremerhaven, fueron finalmente repescados al desaparecer por problemas económicos el Köln 99ers y descender el Giants Nördlingen.

Giants Nördlingen
El Giants TSV 1861 Nördlingen es un equipo de baloncesto alemán con sede en la ciudad de Nördlingen, que compite en la ProB, la tercera división de su país. Disputa sus partidos en el Hermann-Keßler-Halle, con capacidad para 1816 espectadores. El club es parte de la asociación deportiva TSV 1861 Nördlingen.
Don't Look Back (videojuego)
Don't Look Back es un juego de plataformas hecho en Adobe Flash y diseñado por Terry Cavanagh. El juego es una interpretación moderna de la leyenda griega de Orfeo y Eurídice.

El juego es una combinación de dos ideas: Cavanagh deseaba crear un «shooter tonto» donde las acciones del jugador fueran «redimidas» tras ser mostradas desde una perspectiva diferente, y también deseaba crear un juego donde la jugabilidad fuese una metáfora de las acciones del jugador.

Los críticos aclamaron la adictividad y presentación del juego, pero tuvieron opiniones diferentes acerca de su alto nivel de dificultad.

Eurídice
Se dice que en la mitología griega, Eurídice (en griego antiguo: Εὐρυδίκη Eurydíkē) era una ninfa dríade o náyade de Tracia, cuyo amor por Orfeo terminó en desgracia. En otra fuente se la llama Agríope.
Endless Harmony: The Beach Boys Story
Endless Harmony: The Beach Boys Story es un documental biográfico de 1998 dirigido por Alan Boyd. La película es una biografía de la banda de rock estadounidense The Beach Boys. El documental incluye grabaciones inéditas y entrevistas a los miembros de la banda, junto con entrevistas de músicos como Jackson Browne, Glen Campbell, Elvis Costello y Sean Lennon. La banda sonora del documental fue editada junto a la película.

Glen Campbell
Glen Travis Campbell (Billstown, Arkansas; 22 de abril de 1936-Nashville, Tennessee; 8 de agosto de 2017) fue un guitarrista, cantante, compositor, presentador de televisión y actor estadounidense. Fue conocido por una serie de hits en los años 1960 y 1970. Interpretó el tema de la película True Grit que llevó el mismo nombre, la que le mereció un Óscar a John Wayne; el tema también fue nominado al premio de la Academia. Su éxito, By the Time I Get to Phoenix (Cuando llegue a Phoenix), lo colocaría dentro de los clásicos de la música pop estadounidense. Fue ganador de los premios Grammy en varias ocasiones, siendo el único en haber ganado dicho premio en dos categorías distintas (country y pop) de manera simultánea. Fue inducido al Salón de la Fama de la Música Country en 2005.
Peter Baldwin (director)
Peter Baldwin (11 de enero de 1931 - 19 de noviembre de 2017) fue un director, productor, actor y guionista estadounidense para televisión.

Baldwin comenzó su carrera en Paramount Studios. Interpretó el papel de Johnson en Stalag 17. Finalmente se convirtió en director de televisión con un currículum extenso. Ganó un Premio Emmy en 1988 por la serie de televisión The Wonder Years. Falleció en Pebble Beach, CA a los 86 años.

Realizador de televisión
El realizador o realizadora de televisión es la persona encargada de dirigir y coordinar la grabación o emisión de una producción de televisión. En español el término «realizador» se refiere al responsable de la ejecución de una película o programa televisivo y también al «técnico que va seleccionando una imagen de entre las diversas obtenidas por cámaras situadas en diferentes lugares».
Específicamente el realizador o realizadora de televisión dirige la fase técnica de grabación tanto en el estudio como en los exteriores, así como las producciones en directo.
Referido al cine es más habitual el término director.
En América Latina (al igual que en los Estados Unidos) no se utiliza el término realizador, sino únicamente director o director general.
Victor Van Schil
Victor Van Schil  (Nijlen, 21 de diciembre de 1939 - 30 de septiembre de 2009), fue un ciclista belga, profesional entre 1962 y 1977, cuyos mayores éxitos deportivos los logró en la Vuelta a España donde obtuvo 2 victorias de etapa.

Compañero de equipo de Raymond Poulidor de 1962 a 1966 en el equipo Mercier-BP-Hutchinson, más tarde se convirtió en un fiel lugarteniente de Eddy Merckx durante nueve años, primero en el Faema (1968-1970) y después en el Molteni (1971-1976). Destaca su participación en la Lieja-Bastoña-Lieja de 1969, en el que junto con Merckx atacaron a falta de 80 km para la meta y llegaron con más de 8' sobre el tercer clasificado, Barry Hoban.

Van Schil se suicidó a los 69 años, en su casa, el 30 de septiembre de 2009 víctima de una depresión.

Mercier (equipo ciclista)
El equipo Mercier fue un equipo ciclista profesional francés que se mantuvo en activo entre 1935 y 1984. Junto con Peugeot, fue uno de los equipos con más larga presencia al mundo del ciclismo, especialmente al Tour de Francia.
Alberto López Argüello
Alberto López Argüello (León, 1878- Santander, 1932) fue un político español, presidente de la Diputación  de Santander desde abril de 1925 hasta enero de 1928. Era ingeniero de minas e  inspector de trabajo, escritor, político y miembro de la Asamblea Nacional Consultiva en 1927.

Sociedad Menéndez Pelayo
La Sociedad Menéndez Pelayo, en la actualidad Real Sociedad Menéndez Pelayo, es una sociedad cultural para promover la obra de Marcelino Menéndez Pelayo y estudios históricos, filosóficos y de crítica literaria en relación con la obra de don Marcelino.