hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trichoglossus rosenbergii
El lori de Biak (Trichoglossus rosenbergii) es una especie de ave paseriforme de la familia Psittaculidae endémica de las islas Biak y Supiori, en el noroeste de Nueva Guinea. El nombre científico de la especie conmemora al naturalista alemán Hermann von Rosenberg.

Supiori
Supiori (en indonesio: Pulau Supiori) es una isla de las islas Schouten del distrito (Kabupaten) de Supiori, en la provincia indonesia de Papúa. Está al oeste de la bahía de Cenderawasih y está separada de Biak por un angosto estrecho.

La isla tiene unos 40 km de largo y un promedio de 25 km de ancho. El área es de 659 km². Supiori es montañosa y cubierta de grandes extensiones de bosque tropical lluvioso. Gran parte ha sido designada como una reserva natural. El punto más alto esta a 1034 metros de altura. El suelo se compone principalmente de piedra caliza de coral. Las principales ciudades de la isla están en la costa sur como Yenggarbun y Korido en la costa norte. Antes de 1963, la isla era parte de Nueva Guinea holandesa.
Palacio de la Gobernación de Caldas
El Palacio de la Gobernación de Caldas o Palacio amarillo, es la sede de la gobernación del departamento Colombiano de Caldas. Está ubicado sobre la Plaza de Bolívar del Centro histórico de Manizales capital del departamento. Fue construido entre 1925 y 1927, como resultado de la destrucción del primer palacio en el incendio de 1925.

Centro histórico de Manizales
El centro histórico de Manizales es un Bien de Interés Cultural o monumento nacional de Colombia, declarado mediante el decreto N° 2178 del 2 de diciembre de 1996, por el Ministerio de Educación, siendo un conjunto de inmuebles de arquitectura republicana, localizados en el centro de Manizales, de valor histórico y artístico.
Christian Wolff
Christian von Wolff, también conocido como Christian Freiherr von Wolff (Breslau, Silesia, 24 de enero de 1679-Halle, 9 de abril de 1754), fue un filósofo alemán que tuvo una destacada influencia en los presupuestos racionalistas de Kant.

Halle (Sajonia-Anhalt)
Halle (en alemán: Halle an der Saale [ˈhalə an dɛɐ̯ ˈzaːlə]ⓘ) es una ciudad de Alemania, situada en el estado de Sajonia-Anhalt a orillas del río Saale. Tiene una población de 233 820 habitantes en 2015 y una superficie de 135 km².
Carol Bundy
Carol Mary Bundy (de soltera Peters; 26 de agosto de 1942 - 9 de diciembre de 2003) fue una asesina en serie estadounidense. Bundy y Doug Clark se hicieron conocidos colectivamente como los Sunset Strip Killers después de ser condenados por una serie de asesinatos en Los Ángeles a fines de la primavera y principios del verano de 1980. Las víctimas eran jóvenes prostitutas o personas fugitivas.

Prófugo
Un prófugo o fugitivo es una persona que está huyendo, generalmente de la acción de la justicia, de alguna medida del gobierno u otra autoridad. Del mismo modo se denomina a la persona que elude un proceso de reclutamiento para el servicio militar.

En este último sentido, al contrario que los objetores de conciencia, los prófugos realizan una acción para eludir el reclutamiento, por lo cual su comportamiento suele considerarse delictivo; así mismo resulta perjudicial para la moral de los demás reclutas por la posibilidad de sentirse menospreciados si la conducta quedara impune.

El castigo que las leyes suelen estipular para un prófugo del reclutamiento militar suele ser de menor cuantía que para un desertor, porque la deserción es aún peor para la moral de la tropa.
Durante la guerra de Vietnam miles de personas emigraron a Canadá para eludir el reclutamiento en Estados Unidos.
Prelest
Prelest (en ruso: прелесть, "autoengaño";  griego: πλάνη - plani, "opinión errada") es un término lengua, propio de la teología de la Iglesia Ortodoxa, describiendo una ilusión espiritual originada, últimamente, del orgullo.

Estrictamente hablando, cualquier error humano puede ser el comienzo de la prelest. En consonancia con San Ignácio (Brianchaninov), un obispo ruso que escribió extensamente sobre la prelest, mucho de esto compilado en el libro Sobre la Prelest (en ruso:  О прелести), el comienzo de la auto-ilusión y de las ilusiones demoníacas son los falsos pensamientos. El concepto de prelest es muy importante en la espiritualidad ortodoxa y muchos Padres de la Iglesia, tanto antiguos cuánto modernos, escribieron extensamente sobre ilusiones espirituales, como identificarlas y como vencerlas.

Autoengaño
El autoengaño es el proceso de negarse a racionalizar la relevancia,  significancia, o importancia de evidencia contraria y argumentos lógicos que son opuestos a los propios. El autoengaño implica convencerse a sí mismo de una "verdad" (o la falta de la verdad) que no revela un autoconocimiento del engaño.
Incluso se ha argumentado que todos los humanos sin excepción son altamente susceptibles al autoengaño. Algunos biólogos evolucionistas sugieren que el engaño es una parte importante del comportamiento humano, el instinto para el auto engaño puede haber dado a los organismos humanos una ventaja selectiva: si alguien se cree su propia mentira (por ejemplo su propia presentación sesgada hacia sus propios intereses), será mejor o más capaz de persuadir a los demás de su "verdad".
Agrupación de los Amigos de Durruti
La Agrupación de los Amigos de Durruti fue un grupo anarquista español, creado el 15 de marzo de 1937 por Jaime Balius, Félix Martínez y Pablo Ruiz, como reacción al decreto de militarización de las milicias dictado por el gobierno de la República, y que editará (a partir de mayo de 1937 y hasta febrero de 1938) el periódico El Amigo del Pueblo, ilegalizado tras la publicación de sus primeros números e inspirado en L'Ami du Peuple de Marat. Llegó a tener alrededor de 5000 militantes.

Jean-Paul Marat
Jean-Paul Marat (Boudry, Suiza, 24 de mayo de 1743-París, 13 de julio de 1793) fue un científico y médico francés que realizó gran parte de su carrera en Gran Bretaña, pero sobresale y es más conocido como periodista y político durante la Revolución Francesa. Se le identificó con el ala izquierdista de la Revolución, los jacobinos, y su apasionada defensa del Terror le llevó a ser asesinado por Charlotte Corday, una joven girondina.
Vertiente Oriental (Risaralda)
La Vertiente Oriental de Risaralda es una de las tres subregiones en que se subdivide el departamento colombiano de Risaralda; está conformada por los siguientes municipios:

Dosquebradas

La Virginia

Marsella

Pereira

Santa Rosa de Cabal

Dosquebradas
Dosquebradas es un municipio colombiano perteneciente al departamento de Risaralda, contiguo a la ciudad capital del departamento, Pereira (comunicado a través del Viaducto César Gaviria Trujillo). Dosquebradas es la segunda ciudad del departamento a nivel poblacional, forma parte del área metropolitana de Centro Occidente (AMCO) y es uno de los principales centros industriales del Eje Cafetero.

Dosquebradas deriva de su nombre a 2 quebradas que atraviesan el municipio, que son Santa Teresita y Las Garzas, por ello nacen grandes riachuelos que nacen en las montañas y que pasan a lo largo del municipio. Posee dos corregimientos que son Las Marcadas y la Serranía del Alto del Nudo, ambos con corredores turísticos y ecológicos que presentan una buena oferta de turismo y gastronomía en el ámbito regional y nacional.

Hasta el municipio de Dosquebradas llega el transporte público y el transporte masivo Megabús de la ciudad de Pereira.
Vaabina
Vaabina es una aldea del municipio de Antsla, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 182 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Valga y Põlva.

Condado de Valga
El condado de Valga (en estonio: Valga maakond) o Valgamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con el condado de Põlva y el condado de Võru al este, con Letonia al sur y al oeste, y con el condado de Viljandi y el condado de Tartu al norte. Su capital es Valga.
Kliment Kolesnikov
Kliment Andréyevich Kolésnikov (en ruso: Климент Андреевич Колесников; Moscú, 9 de julio de 2000) es un deportista ruso que compite en natación.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo dos medallas, plata en la prueba de 100 m espalda y bronce en 100 m libre.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2019 y 2025, y doce medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2018 y 2021.

Además, obtuvo diez medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2018 y 2021, y 17 medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2017 y 2021.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2021
El XXI Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Kazán (Rusia) entre el 2 y el 7 de noviembre de 2021 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Rusa de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes Acuáticos de la ciudad rusa.
Máquina industrial
Las máquinas industriales son artefactos que se utilizan en el subsector de la industria. La mayoría de los fabricantes de maquinaria se llaman fábricas de máquinas.

La industria de la maquinaria llegó a existir durante la revolución industrial. A principios del siglo XX varios fabricantes de automóviles y motocicletas comenzaron sus propias fábricas de máquinas.

El término «industria de la maquinaria» se extendió hasta el siglo XIX. Esta rama de la industria fue reconocida como tal, y se investigó que se encontraba una estadística de producción que data desde 1907, creada por el Ministerio de Comercio e Industria Británica. En esta estadística de la industria de la ingeniería sobresalen, por ejemplo, la maquinaria agrícola, maquinaria para la industria textil, piezas para el tren y el tranvía, entre otros. también se pueden usar en estaciones muy complicadas.

Industria alimentaria
La industria alimentaria es la parte de la industria que se encarga de todos los procesos relacionados con la cadena alimentaria. Se incluyen dentro del concepto las fases de transporte, recepción, almacenamiento, procesamiento, conservación, y servicio de alimentos de consumo humano y animal. Las materias primas de esta industria consisten principalmente de productos de origen vegetal (agricultura), animal (ganadería) y fúngico (perteneciente o relativo a los hongos). Gracias a la ciencia y la tecnología de alimentos el progreso de esta industria se ha visto incrementado y nos ha afectado actualmente en la alimentación cotidiana, aumentando el número de posibles alimentos disponibles en la dieta. El aumento de producción ha ido unido con un esfuerzo progresivo en la vigilancia de la higiene y de las leyes alimentarias de los países intentando regular y unificar los procesos y los productos, y de la industrialización de productos alimentario.
Sphenopus (Cnidaria)
Sphenopus es un género de corales de la familia Sphenopidae, subclase Hexacorallia.

Está enmarcado en los corales blandos, así denominados porque, al contrario de los corales duros del orden Scleractinia, no generan un esqueleto de carbonato cálcico, por lo que no son generadores de arrecife de coral.

Coral
Los corales son animales invertebrados coloniales marinos pertenecientes a la clase de los antozoos del filo Cnidaria. Los corales están formados por cientos o miles de individuos llamados zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. En aguas tropicales y subtropicales forman grandes arrecifes.
Luquan
Luquan léase Lu-Chuán (en chino simplificado, 鹿泉区; pinyin, Lùquán, lit: primavera de venados) es desde septiembre de 2014 un distrito bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Shijiazhuang en la provincia de Hebei, al noreste República Popular China. Su centro urbano se localiza en una zona de valle de los montes Taihang a 180 metros sobre el nivel del mar, en las riberas del río Hai. Su área total es de 603 km² y su población proyectada para 2010 es de 433 000 habitantes.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Nicolás de Federmán (barrio)
Nicolás de Federmán es un barrio residencial de Clase media alta perteneciente a la localidad número 13 del Distrito Capital de Bogotá, Teusaquillo. Es un sector de estrato socioeconómico 4 y 5. Se localiza entre las calles 63 y 53 y la Avenida Norte-Quito-Sur o Carrera 30 y la Carrera 50, en proximidad a diversos parques y centros culturales, como la Biblioteca Virgilio Barco. Se llama así en honor de Nicolás Federmann, conquistador alemán del siglo XVI que tomó parte en la refundación de Bogotá el 27 de abril de 1539 junto con el español Sebastián de Belalcázar.

Nicolás Federmann
Nicolás Federmann o Nicolás Féderman o bien Nicolás de Federmán y en alemán: Nikolaus Federmann (Ciudad Imperial Libre de Ulm, ca. 1505 – Valladolid, febrero de 1542) fue un explorador y cronista alemán que participó en la conquista española de los territorios de las actuales Colombia y Venezuela. Fue nombrado teniente de gobernador general de Coro desde 1535 hasta 1539. Fue parte de la segunda fundación de Santafé de Bogotá en 1539.
Asociación Internacional Trapense
La Asociación Internacional Trapense  es una asociación internacional sin ánimo de lucro fundada en 1997 con sede en Vleteren (Bélgica). La asociación cuenta con veintiún miembros entre los que se cuentan abadías y monasterios trapenses en Alemania, Bélgica, España, Estados Unidos, Francia, Países Bajos y Reino Unido. Esta organización otorga el sello o etiqueta «Authentic Trappist Product» a los productos que cumplen una serie de criterios. Es similar a una denominación de origen, pero no puede encuadrarse dentro de esta categoría puesto que la procedencia geográfica de estos productos —especialmente tras las últimas inclusiones— se circunscribe a un ámbito muy amplio.

Vleteren
Vleteren es una comuna o término municipal de Bélgica, situada en el Arrondissement de Ypres, en la provincia de Flandes Occidental. A comienzos de 2018 contaba con una población total de 3.659 personas. La extensión del término es de 38,15 km², con una densidad de población de 95,92 habitantes por km².
Batalla de San Carlos de Bolívar
La Batalla de San Carlos de Bolívar fue un enfrentamiento militar ocurrido el 8 de marzo de 1872 en el paraje de Pichí Caruhué, cerca del fortín de San Carlos, en el área rural de San Carlos de Bolívar, en el interior de la Provincia de Buenos Aires, Argentina. Sucedió en el contexto de las campañas previas a la Conquista del Desierto. En ella se encontraron las fuerzas del Ejército Argentino comandadas por el general Ignacio Rivas con una coalición de tribus mapuches y araucanizadas lideradas por el toqui Juan Calfucurá. El combate finalizó con la victoria de los soldados argentinos.

Batalla
Una batalla se podría definir como un combate entre dos o más contendientes en donde cada uno de ellos tratará de derrotar a los demás. Las batallas tienen lugar más a menudo durante las guerras o las campañas militares y normalmente pueden ser bien definidas por el espacio, el tiempo y la acción llevada a cabo. Las guerras y las campañas son guiadas por la estrategia mientras que las batallas son las fases en las que se emplea la táctica. El estratega alemán Carl von Clausewitz manifestó que "el empleo de batallas para ganar el fin de la guerra" era la esencia de la estrategia.

Antiguamente, también era denominado batalla el centro de un ejército, distinguiéndolo así de la vanguardia de este y de su retaguardia. Aunque, también antiguamente se usaba batalla para definir cada uno de los grupos en los que era dividido un ejército.

|"Las batallas son monótonas repeticiones del mismo absurdo espectáculo y en muy pocas puede señalarse el triunfo del ingenio sobre la fuerza".|
Hutchinson River Parkway
El Hutchinson River Parkway (también conocido como The Hutch) es una carretera de norte-sur del estado de Nueva York, Estados Unidos. Se extiende por 18,78 millas (30,22 km) desde la masiva Bruckner Interchange en Throgs Neck sección de the Bronx hasta la línea estatal entre Nueva York – Connecticut en Rye Brook. La carretera continua al sur de la Bruckner Interchange como Whitestone Expressway (I-678) y al norte en Greenwich, Connecticut, como Merritt Parkway. La carretera es nombrada por la líder religiosa estadounidense Anne Hutchinson.

La construcción de la vía expresa inició en 1924 y fue completada en 1941. La sección de la carretera entre Eastern Boulevard (ahora como Bruckner Boulevard) en el Bronx y la U.S. Route 1 en Pelham Manor fue designada como New York State Route 1X desde 1941 a 1946. NY 1A fue subsecuente-mente re-alineada con el Hutch entre Eastern Boulevard y US 1. La designación NY 1A fue removida en 1962.

Pelham Manor
Pelham Manor es una villa ubicada en el condado de Westchester en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 5,466 habitantes y una densidad poblacional de 1,507.5 personas por km².
Calisto (mitología)
En la mitología griega, Calisto (en griego antiguo Καλλιστώ Kallistṓ, de καλλίστη kallístē, ‘la más bella’) fue la madre con Zeus de Arcas o Árcade, el epónimo de los arcadios. Prácticamente todas las fuentes clásicas afirman que era hija de Licaón, rey de Pelasgia (la futura Arcadia). Fama es que Calisto fue metamorfoseada en osa y colocada entre las estrellas, como la Osa Mayor.

Ovidio
Publio Ovidio Nasón  (Sulmona, 20 de marzo de 43 a. C.-Tomis, 17 de marzo de 17 d. C.) fue un poeta romano. Sus obras más conocidas son Arte de amar y Las metamorfosis, ambas en verso; la segunda recoge relatos mitológicos procedentes del mundo griego adaptados a la cultura latina de su época. También gozaron de cierta fama las Heroidas, cartas de grandes enamoradas, y sus Tristia, poemas elegíacos en que lamenta su destierro.
Anton Karoukin
Anton Karoukin (en bielorruso: Антон Кароўкін; Maguilov, 31 de marzo de 1993) es un deportista bielorruso que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2022, en la prueba de equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2022
El XIX Campeonato Europeo de Tiro con Arco se celebró en Laško (Eslovenia) entre el 14 y el 19 de febrero de 2022 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Eslovena de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en la Sala Tri Lilije de la ciudad eslovena.
Oscar Kjellberg
Oscar Kjellberg (Arvika, 21 de septiembre de 1870 - Gotemburgo, 5 de julio de 1931) fue un inventor y empresario sueco. Fundador de Elektriska Svetsnings-Aktiebolaget (ESAB), en 1904, y Kjellberg Finsterwalde, en 1922.

Inventó el electrodo recubierto utilizado en la soldadura manual de metal por arco, patentado el 29 de junio de 1907 (Patente sueca: 27152).

Fue pionero en el desarrollo de los electrodos con un núcleo de metal sumergidos en una mezcla de polvo de hierro y otras sustancias químicas. El resultado se convirtió en un recubrimiento poroso no conductor que libera dióxido de carbono al calentarse. El dióxido de carbono cubre con una capa de escoria la soldadura hasta que se enfría protegiendo del óxido del aire. Nació así el electrodo revestido, lo que ayudó a su desarrollo industrial en los siguientes 20 años.

Fue encontrado muerto en la mesa de su despacho tras sufrir una hemorragia cerebral. Está enterrado en el cementerio oriental de Gotemburgo.

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
Municipio de Columbus (Nebraska)
El municipio de Columbus (en inglés: Columbus Township) es un municipio ubicado en el condado de Platte en el estado estadounidense de Nebraska. En el año 2010 tenía una población de 3160 habitantes y una densidad poblacional de 22,74 personas por km².

Condado de Platte (Nebraska)
El condado de Platte (en inglés: Platte County), fundado en 1856, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 31.662 habitantes con una densidad de población de 18 personas por km². La sede del condado es Columbus.
Rita Salto
Rita Acacia Salto (Plaza Huincul, 29 de septiembre de 1927), conocida por su nombre artístico Silvia Salgado, es una locutora argentina, la primera locutora oficial de la provincia del Neuquén. Comenzó su carrera en la ciudad de Neuquén en 1945, con la inauguración de la actual radio LU5. Se la considera una precursora de la radiodifusión en la región.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
San Miguel (Surigao del Sur)
San Miguel es un municipio filipino de primera categoría, situado en la parte nordeste de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Surigao del Sur situada en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII. Para las elecciones está encuadrado en el Primer Distrito Electoral.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.