hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert Scholl
Robert Scholl (13 de abril de 1891 - 25 de octubre de 1973) fue un político alemán y padre de Hans y Sophie Scholl. Scholl fue un liberal y crítico de la Alemania nazi. Después de la guerra cofundó el Partido Popular Panalemán.

Scholl nació en Baden-Württemberg, y durante la guerra conoció a su futura esposa Magdalene Müller, madre de sus seis hijos. Se casaron en 1920 y vivieron en Ingersheim, Forchtenberg, Ludwigsburg y Ulm.

Scholl fue alcalde de Ingersheim de 1917 a 1920, y de Forchtenberg, hasta 1930.

Sus hijos fundaron la Rosa Blanca y él fue sentenciado a cuatro meses de cárcel por hablar mal de Hitler en 1942 y en 1943 a un año y medio de cárcel por escuchar la radio aliada.

Sus hijos Hans y Sofia fueron guillotinados.

Después de la guerra fue alcalde de Ulm entre 1945 y 1948. Participó en el Parlamento Regional de Baden-Württemberg.

Hans Scholl
Hans Scholl (Ingersheim, 22 de septiembre de 1918-Múnich, 22 de febrero de 1943) fue un estudiante miembro de la Resistencia alemana al nazismo durante la Segunda Guerra Mundial y uno de los pilares del grupo Rosa Blanca (Die Weiße Rose). Fue decapitado con su hermana y otros miembros del grupo.
Komsomolski (Korenovsk, Krasnodar)
Komsomolski (del ruso: Комсомольский) es un posiólok del raión de Korenovsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las tierras bajas de Kubán-Azov, al sur del curso del río Beisug, 18 km al norte de Korenovsk y 76 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 993 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Novoberezanskoye.

Raión de Korenovsk
El raión de Korenovsk (del ruso: Кореновский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área central del krai. Limita al sur con los raiones de Dinskaya y Ust-Labinsk, al oeste con el raión de Timashovsk, al norte con el raión de Briujovétskaya y al este con el de raión de Výselki. Tiene una superficie de 1 433 km² y 86 730 habitantes en 2010. Su centro administrativo es Korenovsk.

El relieve de la región es llano, enclavado en las tierras bajas de Kubán-Azov. El paisaje agrario del distrito es bañado en su zona meridional por la cuenca del río Kirpili, en el centro la del Beisuzhok Izquierdo y sus afluentes, y en el norte, haciendo frontera con el raión de Briujovétskaya, el Beisug del cual es afluente el anterior. Su clima es clima templado continental.
Enfermedad de Salla
La enfermedad de Salla, entra dentro del espectro de los trastornos por almacenamiento de ácido siálico libre, es una enfermedad hereditaria que se transmite según un patrón autosómico recesivo. Se incluye dentro del conjunto de trastornos llamados enfermedades por depósito lisosomal y provoca importante discapacidad y retraso mental en los niños afectados. La primera descripción fue realizada en el año 1979. Su frecuencia es muy baja, la mayor parte de los casos se producen en Finlandia y Suecia, es una de las enfermedades de herencia finlandesa. El nombre de la afección procede de la ciudad de Salla en la Laponia finlandesa, donde se detectaron los primeros casos.

Autosómico recesivo
El término autosómico recesivo describe a uno de los patrones de herencia clásicos o mendelianos y se caracteriza por no presentar el fenómeno de dominancia genética. En este patrón de herencia el fenotipo que caracteriza al alelo recesivo se encuentra codificado un gen cuyo locus se encuentra ubicado en alguno de los autosomas o cromosomas no determinantes del sexo. Este alelo recesivo no se manifiesta si se encuentra acompañado por un alelo dominante.

Es decir, que por este mecanismo una determinada característica heredable se transmite en una forma que puede ser predicha sin tener en consideración el sexo del descendiente. Además, para que esta característica heredable se exprese es necesario que el descendiente reciba el gen de ambos progenitores.

Si un rasgo, trastorno o enfermedad es autosómico recesivo, significa que un individuo debe recibir el alelo mutado de ambos padres para heredar el rasgo, trastorno o enfermedad.
Temporada 1981-82 de Los Angeles Lakers
La temporada 1981-82 fue la trigésimo cuarta de los Lakers en la NBA, y la vigésimo segunda en su ubicación en Los Ángeles, California. La temporada regular acabaron con 57 victorias y 25 derrotas, ocupando el primer puesto de la Conferencia Oeste, clasificándose para los playoffs en los que se proclamaron campeones, derrotando en las Finales a los Philadelphia 76ers. Fue su octavo título, el tercero desde que puso su sede en Los Ángeles.

Finales de la NBA de 1982
Las Finales de la NBA de 1982 fueron las series definitivas de los playoffs de 1982 y suponían la conclusión de la temporada 1981-82 de la NBA, con victoria de Los Angeles Lakers, campeón de la Conferencia Oeste, sobre Philadelphia 76ers, campeón de la Conferencia Este. Cuatro jugadores de las Finales fueron posteriormente elegidos para el Basketball Hall of Fame, Kareem Abdul-Jabbar, Magic Johnson y Bob McAdoo por parte de los Lakers, y Julius Erving por los 76ers.
Resort Boin
Resort Boin es una novela visual eroge desarrollada por Crossnet-Pie y lanzada en Japón en 2007, siendo secuela de Boin. A finales de ese mismo año, fue adaptada a una serie OVA hentai de tres episodios finalizando en 2009.

Eroge
Eroge (エロゲ o エロゲー, contracción de Ero chikku gēmu?,  que significa 'juego erótico') es el término japonés utilizado para denominar a aquellos videojuegos cuya temática se centra en el hentai o pornografía. En ocasiones, el género es también conocido como "juegos hentai" (acortado como juego H), aunque este nombre no suele ser utilizado en Japón.
Tasas y tablas demográficas
Las tasas y las tablas demográficas son unas herramientas estadísticas para expresar los valores, u otros datos para un mejor análisis y comprensión.

Por su parte las tasas se refieren a la frecuencia relativa con que se producen ciertos acontecimientos en relación con la población media existente durante el tiempo en que se han registrado tales acontecimientos.

Las más conocidas son las tasas de mortalidad y de natalidad.

Tasa bruta de mortalidad
La tasa de mortalidad general es la proporción de personas que fallecen respecto al total de la población en un período de tiempo, usualmente expresada en tanto por mil (‰) por año.

La tasa de mortalidad particular se refiere a la proporción de personas con una característica particular que mueren respecto al total de personas que tienen esa característica.

Ambas tasas de mortalidad se expresan por fórmulas de la forma:
Historiografía cisterciense
La historiografía cisterciense es el estudio de la historia de la orden cisterciense, así como de las congregaciones religiosas que surgieron de ella: trapenses, fulienses, bernardinas reformadas, Bernardas de Esquermes, florianos, savigniens.

La historia cisterciense, escrita durante mucho tiempo por los propios monjes cistercienses, fue objeto de investigación para estudiosos ajenos a la orden, especialmente a partir del siglo XIX. Sin embargo, a partir de la segunda mitad del siglo XX son historiadores más profesionales quienes retoman el tema avanzando sistemáticamente en el campo de estudio de la historia cisterciense.

Bernardinas reformadas
Las Bernardinas reformadas, también llamadas Congregación de Bernardinas de Suiza o Congregación de la Divina Providencia, es una congregación religiosa femenina con un carisma de inspiración cisterciense. Esta rama cisterciense nació en la abadía de Santa Catalina del Monte de Semnoz, cerca de Annecy, en el contexto de la reforma católica que siguió al Concilio de Trento, propiciada por la labor pastoral de San Francisco de Sales, entonces obispo de Ginebra exiliado en Annecy, y trasladada a la abadía de Rumilly (Saboya) donde Luisa de Ballon, su primera abadesa, tuteló esta etapa reformadora.
Lee Ritenour
Lee Mack Ritenour (1 de noviembre de 1952, Hollywood, California) es un guitarrista polifacético principalmente de Jazz fusión. Ha sido nominado 17 veces al Grammy y ha tocado con importantes músicos como Dave Grusin, Larry Carlton y Marcus Miller.

Joe Pass
Joe Pass, Joseph Anthony Jacobi Passalacqua (Nuevo Brunswick, 13 de enero de 1929 - Los Ángeles, 23 de mayo de 1994), fue un músico de jazz estadounidense. Caracterizado por su uso del walking bass, del contrapunto melódico en medio del curso de una improvisación y de un estilo melódico de acordes, se trata de uno de los más alabados guitarristas de jazz, tanto por la crítica como por sus compañeros de profesión, a algunos de los cuales sirvió de eficiente acompañante en distintos trabajos.
Kernita
La kernita es un mineral de la clase de los minerales boratos. Fue descubierta en 1927 en un yacimiento de boro en el condado de Kern, en California (EE. UU.), siendo nombrada así por el nombre de dicho condado. Un sinónimo menos usado es el de rasorita, por el característico hábito de los grupos de cristales fibrosos, que aparecen cortados rasados.

Condado de Kern
El condado de Kern (en inglés: Kern County) es uno de los 58 condados del estado estadounidense de California. Fue fundado en 1853 y su sede del condado es la ciudad de Bakersfield.

Según el Censo de los Estados Unidos de 2020, el condado tenía una población de 909,235 habitantes, con una densidad de población de aproximadamente 39,3 personas por kilómetro cuadrado. Kern es uno de los condados más extensos de California y posee una gran diversidad geográfica, que incluye zonas agrícolas, desérticas y montañosas.

El condado es un importante centro de producción energética y agrícola, siendo destacado por sus campos petrolíferos y cultivos extensivos. Forma parte del valle de San Joaquín, en la región del Valle Central de California.
Iglesia de San Pedro de Villarino
La iglesia de San Pedro de Villarino es una iglesia de origen popular situada en los montes Aquilianos, en la zona más agreste del municipio español de Ponferrada, en la comarca del Bierzo, provincia de León.

Ponferrada
Ponferrada es un municipio y ciudad española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca del Bierzo, de la cual es capital. El término municipal tiene una población de 63 186 habitantes (INE 2025).
HAT-P-14b
HAT-P-14b es un planeta extrasolar que orbita la estrella HAT-P-14. Este planeta fue descubierto por el método del tránsito y presentado para su publicación el 10 de marzo de 2010. Este planeta está situado a unos 205 pc (670 años luz) de distancia, en la constelación de  Hércules, orbitando alrededor de la estrella de décima  magnitud del  tipo F HAT-P-14.

Hércules (constelación)
Hércules, o Hercules en latín, es la quinta en tamaño de las 88 constelaciones modernas. También era una de las 48 constelaciones de Ptolomeo. Para los antiguos griegos esta constelación era conocida como el Arrodillado (Εγγόνασιν, Engónasin). Recibe su nombre del héroe mitológico Hércules para los romanos y Heracles para los griegos.
Mario Luxoro
Mario Fernando Luxoro Mariani (Santiago, 1 de febrero de 1926-27 de diciembre de 2016) fue un ingeniero civil químico chileno. Fue iniciador de la Escuela de Biofísica en Chile, y obtuvo el Premio Nacional de Ciencias en 2000. Uno de sus principales aportes fue descubrir la relevancia de las proteínas en el impulso nervioso.

Premio Nacional de Ciencias Naturales de Chile
El Premio Nacional de Ciencias Naturales de Chile fue creado el año 1992 como uno de los reemplazos del antiguo Premio Nacional de Ciencias bajo la Ley N.º 19.169. Los otros dos premios en este mismo ámbito son Ciencias Exactas y Ciencias Aplicadas y Tecnológicas.

Forma parte de los Premios Nacionales de Chile.
Vites
Vites es una localidad española perteneciente al municipio de Santiago-Pontones, en la provincia de Jaén, comunidad autónoma de Andalucía. La aldea se compone de un núcleo principal y, a unos 600 metros de éste, de una reducida agrupación de casas conocida como Cortijo de Vites. Se encuentra a unos 13 km aprox. por carretera de Santiago de la Espada, dentro del Parque natural de Cazorla, Segura y Las Villas. Cerca de la aldea discurre el río Zumeta, que es represado en el embalse de la Vieja a pocos cientos de metros adelante. Cuenta con una población a 1 de enero de 2020 según el INE de 58 personas.

Embalse de la Novia
El embalse de la Novia o de la Vieja es un embalse jiennense que se encuentra situada en la zona noroeste de la cuenca hidrográfica del río Segura y que pertenece a la Confederación Hidrográfica del Segura. La presa se levantó en el año 1955 y el material de construcción es hormigón. Represa las aguas del río Zumeta y se trata de una presa de gravedad. La superficie total de agua embalsada asciende a 7 ha.
Aeródromo de Ciudad Camargo
El Aeródromo de Camargo (Código OACI: MM13 – Código DGAC: CCA) es un pequeño aeropuerto ubicado al sureste de Ciudad Camargo, Chihuahua y es operado por el ayuntamiento de la misma ciudad. Cuenta con una pista de aterrizaje de 1,760 metros de largo y 20 metros de ancho así como dos plataformas de 2,400 metros cuadrados cada una (40m x 60m) ubicadas en cada cabecera de a pista, las cuales pueden ser usadas para maniobras de alineación o estacionamiento. El aeródromo solo opera aviación general.

Douglas DC-3
El Douglas DC-3 es un avión que revolucionó el transporte de pasajeros en los 30 y 40 del siglo XX. Fue desarrollado por un grupo de ingenieros, encabezados por Arthur E. Raymond, y voló por primera vez en 1935. Su diseño fue tan avanzado a su época, que aún hoy día, 90 años después de su primer vuelo, se encuentra operando en todas las partes del mundo.
Joaquín Amaro (Sonora)
Joaquín Amaro es una congregación del municipio de Navojoa, ubicada en el sur del estado mexicano de Sonora. Según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), tiene una población de 370 habitantes.

Fue fundada en los años 1960. Se encuentra en la carretera estatal 135 (que conecta a la carretera federal 15 con la carretera estatal 168), sobre el tramo Jecopaco–Etchohuaquila.

Jecopaco
Colonia Jecopaco o sólo Jecopaco es una localidad tipo congregación del municipio de Benito Juárez ubicada en el sur del estado mexicano de Sonora. La congregación es la cuarta localidad más poblada del municipio, ya que según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2010 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), Jecopaco tiene un total de 1,196 habitantes.
Metuhotep V
Meranjra Mentuhotep (Mentuhotep V o VI), fue un faraón del Segundo periodo intermedio de Egipto (ca. 1620-1610 a C.) Se estima que pertenecía a la dinastía XIII, pero su posición es incierta, y que gobernó ca. 1700 a. C., aunque Ryholt le asigna a la dinastía XVI.

Dinastía XIII de Egipto
La Dinastía XIII o Decimotercera Dinastía de Egipto a menudo se agrupa con las dinastías XI, XII y XIV bajo el título de Imperio Medio. Otros egiptólogos la vinculan a las dinastías XIV a XVII como parte del Segundo período intermedio. La dinastía XIII transcurre aproximadamente de 1786 a 1570 a. C.
Seminario del Pueblo de Dios
El Seminario del Pueblo de Dios (abreviado SPD) fue una asociación católica, iniciada en 1969 en Barcelona por Francesc Casanovas i Martí (Barcelona, 1938 - Vic, 2002), acompañado del presbítero Vicenç M. Farré y un grupo de jóvenes. Francesc Casanovas, célibe, y Lourdes Campi Sirvent, casada y madre de familia, son los fundadores. Desde el año 2002, Lourdes Campi fue presidenta de la asociación.

Archidiócesis de Barcelona
La archidiócesis de Barcelona (en latín: Archidioecesis Barcinonensis y en catalán: Arquebisbat de Barcelona) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Barcelona. Desde el 6 de noviembre de 2015 su arzobispo es el cardenal Juan José Omella.
Moluscos no nativos en América del Sur
Los moluscos no nativos en América del Sur son especies del phylum Mollusca que, habitando en dicho subcontinente, se encuentran fuera de su área de distribución natural y han llegado allí por acción humana. Algunas especies de moluscos no nativos, como por ejemplo Limnoperna fortunei o Lissachatina fulica, se encuentran, en su destino, con condiciones apropiadas para propagarse y se convierten en especies invasoras.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Representante especial de la Secretaria General de las Naciones Unidas
El representante especial es un cargo de representación de la Secretaría General de las Naciones Unidas nombrado por el secretario general para representarle en reuniones con jefaturas de estado en asuntos críticos, como los relativos a los derechos humanos y a graves conflictos internacionales o intraestatales que afectan a la seguridad internacional. Quienes ostentan esta representación pueden llevar a cabo visitas de país para investigar alegaciones de violaciones de derechos humanos o como negociadores de las Naciones Unidas.

Misión de Naciones Unidas para el referéndum en el Sahara Occidental
La  Misión de las Naciones Unidas para el referéndum en el Sahara Occidental (Minurso) es una misión de pacificación de las Naciones Unidas, establecida en 1991 para observar el alto el fuego entre el Frente Polisario y el Reino de Marruecos y organizar un referéndum que determine el futuro estatus del territorio del Sahara Occidental a través del derecho de autodeterminación, con base en el censo español de 1974.  Desde 1991 se ha producido la renovación periódica del mandato.

En 2011 durante la discusión por su renovación varios países del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas pidieron que ampliará su mandato para velar por los derechos humanos.
Novopashkóvskaya
Novopashkóvskaya (del ruso: Новопашковская) es una stanitsa del raión de Krylovskaya del krai de Krasnodar de Rusia. Está situada a orillas del Grúzskaya, cerca de su desembocadura en el río Kavalerka (de la cuenca del Yeya), 12 km al nordeste de Krylovskaya y 173 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 558 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Novopashkóvskoye, al que también pertenecen Lobova Balka, Tverskói y Grúzskoye.

Krýlovskaya
Krylovskaya (del ruso: Крыловская) es una stanitsa, centro administrativo del raión de Krylovskaya del krai de Krasnodar de Rusia. Está situada en la confluencia del río Yeya y su afluente el Vesiolaya, 160 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 13 621 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Krylovskoye, la que asimismo pertenecen Yeya y Kazachi.
Impericon
Impericon es una empresa alemana especializada en venta por catálogo en internet. Impericon es reconocida por vender ropa y accesorios con un estilo hardcore punk y metalcore.

Originalmente estaba bajo el nombre de Imperial Clothing, pero debido a una disputa legal tuvo que cambiar su nombre. En 2011 cambia el nombre a Impericon aludiendo a la abreviación de Imperial Conspiracy.

Hardcore punk
El hardcore punk (traducible en español aproximadamente como punk duro, extremista o radical),a menudo llamado sencillamente hardcore, es un subgénero musical derivado del punk, que se originó en Estados Unidos y posteriormente en Reino Unido a finales de los años setenta.

Se caracteriza por la evolución de los aspectos más enérgicos del punk: tempos y compases rápidos, ritmos de batería veloces y agresivos, líneas de guitarras con pocos arreglos, amplificadas y con distorsión, un bajo eléctrico que por lo general dobla los acordes de la guitarra, y una voz casi gritada y rápida.

Del hardcore se derivan varios subgéneros como el hardcore melódico, el post-hardcore, el beatdown hardcore, el metalcore, el mathcore, el deathcore, el grindcore y el grunge.
Fibroadenoma
El tumor benigno más común de la mama femenina es el fibroadenoma. Como su nombre indica, es una neoplasia formada por el tejido fibroso y glandular. Ocurre en cualquier etapa del período reproductivo de la vida y es algo más frecuente antes de los 30 años de edad. Se dice que el tumor aparece como resultado del aumento de sensibilidad de un foco mamario a los estrógenos.

Crece por lo regular como un nódulo pequeño y centrífugo que suele ser netamente circunscrito y libremente móvil sobre el parénquima mamario adyacente. Aunque un fibroadenoma, así como los papilomas intraductales, son crecimientos anormales, no son cancerosos y no se pueden propagar del seno hacia otros órganos.

Neoplasia
El término neoplasia se utiliza en medicina para designar una masa anormal de tejido. Se produce porque las células que lo constituyen se multiplican a un ritmo superior a lo normal. Las neoplasias pueden ser benignas cuando se extienden solo localmente y malignas cuando se comportan de forma agresiva, comprimen los tejidos próximos y se diseminan a distancia.

Exteriormente se manifiestan como una masa o tumor que altera la arquitectura del órgano en que se asientan. Sin embargo, pueden ser de tamaño tan pequeño que sea preciso la utilización de un microscopio para su detección.

Neoplasia maligna y cáncer son dos expresiones con el mismo significado; en el lenguaje médico habitual es frecuente emplear el término neoplasia maligna como sustituto de la palabra cáncer, utilizando las expresiones neoplasia pulmonar, neoplasia tiroidea o neoplasia laríngea, por ejemplo, como sinónimos de cáncer de pulmón, cáncer de tiroides y cáncer de laringe, malignos y no malignos.
Campeonato Mundial de Bádminton de 2007
El XVI Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Kuala Lumpur (Malasia) entre el 13 y el 19 de agosto de 2007 bajo la organización de la Federación Mundial de Bádminton (BWF) y la Asociación Malaya de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Putra de la capital malaya.

Campeonato Mundial de Bádminton
El Campeonato Mundial de Bádminton es la máxima competición de bádminton a nivel mundial, junto con los Juegos Olímpicos. Se instauró en el año 1977, y su primera edición se disputó en Malmö.

Es organizado por la Federación Mundial de Bádminton (BWF, antiguamente IBF), anualmente desde 2006 (a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos) y antes de 2006 cada año impar. Desde 1989 hasta 2001 los campeonatos se disputaban inmediatamente después de la Sudirman Cup y en la misma sede.
Soeng
Soeng es una comuna (khum) del distrito de Samraong, en la provincia de Takéo, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 9041 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura camboyana, cerca del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Takéo
La Provincia de Takéo es una provincia del Reino de Camboya situada en el sur del país. Sus límites son: N Provincia de Kandal, E Vietnam, S Vietnam, O Provincia de Kompot. La capital es la Ciudad de Takéo.