hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vida 23
«Vida 23» es una canción del rapero estadounidense Pitbull de su quinto álbum de estudio,  Armando. La canción fue escrita por Clinton Sparks, William Grigahcine, Armando Pérez, y es producido por Clinton Sparks y DJ Snake. La canción se tocó en los Premios Grammy Latinos 2011 por Pitbull. La canción fue creada exclusivamente para la campaña de Pitbull con Dr. Pepper.

Armando (álbum)
Armando es el quinto álbum de estudio del rapero cubano Pitbull. Fue lanzado al mercado el 2 de noviembre de 2010. Tres canciones fueron lanzadas como sencillos difundidos para las radios en español y en muchos países latinoamericanos. Según la reseña de AllMusic, el álbum lleva el nombre del padre de Pitbull. Fue certificado con el álbum de oro otorgado por la sección latina de la Recording Industry Association of America, vendiendo 50 000 copias.
Anna Spielmann
Anna Spielmann (10 de abril de 1998) es una deportista austríaca que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2025, en la prueba de campo a través con bicicleta eléctrica.

Bicicleta eléctrica
Una bicicleta eléctrica es un tipo de vehículo eléctrico consistente en una bicicleta a la que se le acopla un motor eléctrico para ayudar en el avance de la misma. La energía es suministrada por una batería recargable. Su autonomía suele oscilar entre los 30 y los 60 km.

En la Unión Europea, legalmente tienen la consideración de bicicletas a efectos de circulación, siempre que:

Solo proporcionen asistencia mientras se pedalea. Pueden tener acelerador siempre y cuando este solo sea efectivo cuando se pedalee.

El motor deja de asistir a partir de 25 km/h.

Su potencia nominal no sea superior a 250 vatios.

El peso del conjunto no supere los 40 kilogramos.

Al resto de las bicicletas eléctricas se las considera ciclomotores eléctricos, y requieren licencia de conducción y seguro específico de accidentes.

Es bastante común que las bicicletas eléctricas sean también plegables, dado que como en estas su uso es mayoritariamente urbano.
Michael Rösch
Michael Rösch (Pirna, 4 de mayo de 1983) es un deportista alemán que compitió en biatlón. Es hijo del también biatleta Eberhard Rösch.

Participó en los Juegos Olímpicos de Turín 2006, obteniendo una medalla de oro en la prueba por relevos. Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2007 y 2009, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2004.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
TikiDav
TikiDav permite el acceso a los recursos de TikiWiki mediante el protocolo WebDAV. De esta forma es posible crear y modificar los diferentes tipos de contenidos (blog posts, wiki, HTML, imágenes...) gestionados por TikiWiki, utilizando un cliente WebDAV.

El propio módulo TikiDav ofrece otras funcionalidades, como es la conversión automática de los contenidos wiki a formatos DocBook y OpenDocument, lo que permite editar las páginas wiki desde OpenOffice.org de forma WYSIWYG.

WebDAV
WebDAV es una extensión del protocolo de transferencia de hipertexto (Hypertext Transfer Protocol, HTTP). El término significa «autoría y versionado distribuidos por Web» (Web Distributed Authoring and Versioning). Está definido por un grupo de trabajo del Internet Engineering Task Force (IETF).

El objetivo de WebDAV es hacer de la World Wide Web un medio legible y editable, en línea con la visión original de Tim Berners-Lee. Este protocolo proporciona funcionalidades para crear, cambiar y mover documentos en un servidor remoto (típicamente un servidor web). Esto se utiliza sobre todo para permitir la edición de los documentos que sirve un servidor web, pero puede también aplicarse a sistemas de almacenamiento generales basados en web, que pueden ser accedidos desde cualquier lugar. La mayoría de los sistemas operativos modernos proporcionan soporte para WebDAV, haciendo que los ficheros de un servidor WebDAV aparezcan como almacenados en un directorio.
Blake Bortles
Blake Bortles (Oviedo, Florida, Estados Unidos, 28 de abril de 1992) es un jugador profesional de fútbol americano de la National Football League que juega en el equipo Los New Orleans Saints, en la posición de Quarterback.

Oviedo (Florida)
Oviedo es una ciudad ubicada en el condado de Seminole en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 33.342 habitantes y una densidad poblacional de 830,38 personas por km².
República de Mahabad
La República de Mahabad, oficialmente República de Kurdistán (en kurdo: کۆماری کوردستان; en persa: جمهوری مهاباد‎) y establecida en la región del Kurdistán iraní, fue un Estado kurdo que gozó de una fugaz independencia por algunos meses del año 1946. Su capital era la ciudad de Mahabad en el noroeste iraní, abarcando las regiones de la actual provincia iraní de Azerbaiyán Occidental.

La fundación de la república y su disolución forman parte de la crisis de Irán, un conflicto entre los Estados Unidos y la Unión Soviética que puede considerarse como precursor de la Guerra Fría.

Independencia
La independencia es la condición de una nación, país o Estado en la que sus residentes y población, o una parte de ellos, ejercen autogobierno y, generalmente, soberanía sobre su territorio. Lo opuesto a la independencia es la condición de territorio dependiente o colonia. La conmemoración del Día de la Independencia celebra la liberación de un país o nación de toda forma de colonialismo, permitiéndole construir su propio país o nación sin injerencia de otras naciones.
Springbrook (CDP)
Springbrook es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Washburn en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2020 tenía una población de 89 habitantes y una densidad poblacional de 48,11 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Washburn
El condado de Washburn (en inglés, Washburn County), es un condado del estado de Wisconsin, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 16 623 habitantes.

La sede del condado es Shell Lake. El condado recibe su nombre en honor a Cadwallader Washburn.
Steven Whittaker
Steven Gordon Whittaker (Edimburgo, Escocia; 16 de junio de 1984) es un exfutbolista y entrenador escocés. Jugaba como defensa y fue internacional absoluto por la selección de Escocia entre 2009 y 2016.

Al terminar su carrera como jugador comenzó a ser entrenador. Es segundo entrenador en el Fleetwood Town desde 2022 bajo la dirección de Scott Brown.

Fleetwood Town Football Club
El Fleetwood Town Football Club es un equipo de fútbol formado en Fleetwood, Lancashire, y participa en la League Two, la cuarta división del fútbol inglés. Fundado en 1997, la corriente Fleetwood Town FC es la tercera encarnación del club, que se formó por primera vez en 1908. Su uniforme de local es camisa roja con las mangas blancas y pantalones blancos. Su sede es el Estadio Highbury en Fleetwood. El club ganó la Football Conference 2011-12, y jugó en el Liga de Fútbol por primera vez en la temporada 2012-13.
Punalur
Punalur (malabar: പുനലൂർ) es una ciudad del estado indio de Kerala perteneciente al distrito de Kollam.

En 2011, el municipio que formaba la ciudad tenía una población de 61 632 habitantes, siendo sede de un taluk que abarca quince gram panchayat.

Fue una de las localidades principales del reino de Venad hasta 1734, cuando Marthanda Varma la anexionó a Travancore. Su desarrollo urbano comenzó en 1880, cuando los británicos trasladaron administraciones aquí desde Pathanapuram para evitar ataques. El principal monumento de la localidad es un puente construido en 1887, considerado el puente para vehículos a motor más antiguo del estado; desde 1972 está en desuso por haberse construido un puente de mejor calidad.

Se ubica unos 30 km al noreste de la capital distrital Kollam, sobre la carretera 744 que lleva a Madurai, a orillas del río Kallada.

Kerala
Kérala (en malabar: കേരളം, Kēraḷamⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Thiruvananthapuram (Trivandrum). Está ubicado en el extremo sudoeste del país, limitando al norte con Karnataka, al este con Tamil Nadu y al oeste con el mar de Laquedivas o mar Arábigo (océano Índico), coincidente con la costa de Malabar. Con 38 863 km² es el octavo estado menos extenso —después de Megalaya, Manipur, Mizoram, Nagaland, Tripura, Sikkim y Goa, el menos extenso— y con 925,48 hab/km², el tercero más densamente poblado, por detrás de Bihar y Bengala Occidental. También es el estado con más índice de desarrollo humano (IDH) de la India. Aparte, es también el estado con menos pobreza.

Se lo conoce por ser el más alfabetizado del país, con una tasa de más del 96%. El idioma oficial es el malabar aunque también existe un numeroso grupo de hablantes de tamil.
Szabadbattyán
Szabadbattyán es un pueblo del distrito de Székesfehérvár, en el condado de Fejér, Hungría. Ubicado a unos 10 km de Székesfehérvár y a unos 30 km del lago Balaton. La zona ha estado habitada desde tiempos prehistóricos. Los registros arqueológicos se remontan a la Edad del Bronce. Debido a su ubicación, es un importante centro de transporte.

Es famosa en Hungría por sus dulces y sus edificios que van desde una catedral hasta antiguas iglesias.

Condado de Fejér
Fejér es un condado administrativo de Hungría, situado en el centro del país. Se distribuye en torno a la ribera oeste del río Danubio, cerca del lago Balatón. Linda con los condados de Veszprém, Komárom-Esztergom, Pest, Bács-Kiskun, Tolna y Somogy. Contaba con una población de 426.541 habitantes en 2001 y su capital es Székesfehérvár.
Macaria garupa
Macaria garupa es una polilla de reciente descubrimiento, perteneciente a la familia Geometridae y descrita por Figueredo, Chalup y Fernández Díaz en 2023. Se encuentra distribuida con endemismo en la Argentina, descrita a partir de especímenes recolectados en el municipio de Garupá (de ahí su nombre), provincia de Misiones, al noreste del país.

Tiene gran parecido con otra especie del país Macaria rigidata, aun en su morfología genital, pero con suficientes caracteres diagnósticos para la diferenciación de una nueva especie. Los estadios inmaduros de M. garupa para su descricpción estaban asociados con Duranta erecta.

Duranta erecta
Duranta erecta, Tala blanco es un arbusto de la familia Verbenaceae, distribuida desde México a América del Sur y las Antillas. Es ampliamente cultivada como planta ornamental en jardines tropicales y subtropicales de todo el mundo, y se ha naturalizado en muchos países. Se considera una especie invasora en Australia, China, Sudáfrica y en varias islas del Pacífico. En México, los originarios de habla náhuatl la nombraban Xcambocoché.
Aziz Sancar
Aziz Sancar (n. 8 de septiembre de 1946) es un bioquímico y biólogo molecular turco que se especializa en la reparación del ADN, ciclos celulares y ritmo circadiano. En 2015 le fue otorgado el premio Nobel de Química junto con Tomas Lindahl y Paul L. Modrich por sus estudios sobre la reparación del ADN.

Es cofundador del Aziz and Gwen Sancar Foundation, una organización sin fines de lucro para promover cultura turca y apoyar a estudiantes turcos en los Estados Unidos.

Biología molecular
La biología molecular es la rama de la biología que tiene como objetivo el estudio de los procesos que se desarrollan  en los seres vivos desde un punto de vista molecular. En su sentido moderno, la biología molecular pretende explicar los fenómenos de la vida a partir de sus propiedades macromoleculares. Dos macromoléculas en particular son su objeto de estudio:

Los ácidos nucleicos, entre los cuales el más utilizado es el ácido desoxirribonucleico (ADN), el componente de los genes.

Las proteínas, que son los agentes activos de los organismos vivos.

Dentro del Proyecto Genoma Humano puede encontrarse la siguiente definición sobre la biología molecular: El estudio de la estructura, función y composición de las moléculas biológicamente importantes.
Mario Rivillos
Mario Rivillos es un jugador de fútbol sala español que juega en la posición de ala en el Palma Futsal y con la selección de fútbol sala de España, con la que ganó la Eurocopa de fútbol sala de 2016.

En dicho torneo fue el máximo goleador del torneo, con 6 goles, los mismos que Ricardinho o que Miguelín. Con el Inter Movistar ganó varias veces la Liga Nacional de Fútbol Sala.

Eurocopa de fútbol sala de 2016
El Campeonato Europeo de Fútbol Sala de la UEFA de 2016 fue la X edición de este torneo de selecciones nacionales absolutas pertenecientes a la Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol. Se llevó a cabo del 2 al 13 de febrero en Serbia, que fue elegida como sede el 20 de marzo de 2012.
Ruf Automobile
Ruf es un fabricante alemán de automóviles fundado en 1939. Aunque sus vehículos son versiones construidas sobre chasis de modelos de Porsche, Ruf es reconocida por el gobierno alemán como un fabricante independiente, al incluir componentes de fabricación propia.

Chasis
El chasis o chasís (del francés châssis) es el soporte estructural de un objeto fabricado, tanto durante la propia fabricación como, una vez terminado, durante su funcionamiento normal. En el caso de un vehículo, consta de un armazón que integra y sujeta tanto los componentes mecánicos, como el grupo motopropulsor y la suspensión de las ruedas, con la carrocería (que no forma parte del chasis). No tiene nada que ver con la carrocería ni con la plataforma.
Torneos WTA 125s en 2022
La WTA 125K series es la secundaria del circuito de tenis profesional organizado por la Asociación de Tenis de Mujeres. El WTA 125K series 2022 consiste en un calendario de veinticuatro torneos, donde cada uno paga una bolsa de premios de 125 000 dólares.

WTA 125s
WTA 125s es una serie de torneos internacionales de tenis profesional femenino, organizada por la WTA desde 2012. Es el segundo nivel del tenis femenino, por detrás del WTA Tour y por delante del Circuito Femenino ITF, que es el tercer nivel. Las jugadoras que tienen éxito en los torneos WTA 125s pueden sumar suficientes puntos en el ranking como para ser elegibles para el cuadro principal o de preclasificación del WTA Tour.

Los torneos ofrecen premios total de 125 000 dólares estadounidenses más gastos de hospedaje.
Nikola Sjekloća
Nikola Sjekloća –en serbio, Никола Сјеклоћа– (Niš, Yugoslavia, 10 de julio de 1978) es un deportista montenegrino que compitió en boxeo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2003 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2000.

En julio de 2006 disputó su primera pelea como profesional. En su carrera profesional tuvo en total 43 combates, con un registro de 37 victorias, 5 derrotas y un empate.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2003
El XII Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Bangkok (Tailandia) entre el 6 y el 12 de julio de 2003 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Asociación Tailandesa de Boxeo Aficionado.

Las competiciones se realizaron en el Gimnasio Nimibutr de la capital tailandesa.
Chilton Polden
Chilton Polden es una localidad situada en el condado de Somerset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 687 habitantes.

Se encuentra ubicada en la península del Suroeste, al sur de la ciudad de Bristol y del canal de Bristol.

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
W28
W28, también conocido como SNR G006.4-00.1, Kes 59 y AJG 73, es un resto de supernova que se localiza en la constelación de Sagitario.
Fue descubierto por Gart Westerhout en 1958 en el marco de un estudio de radiación continua en nuestra galaxia a 1390 MHz de frecuencia.

Gart Westerhout
Gart Westerhout (15 de junio de 1927 - 14 de octubre de 2012) fue un astrónomo neerlandés-estadounidense. Mucho antes de terminar sus estudios universitarios en Leiden, él ya se había convertido en un bien establecido internacionalmente como un astrónomo de radio en los Países Bajos, que se especializa en estudios radioeléctricos y de la Vía Láctea con base en las observaciones de las emisiones del continuum de radio y radiación de línea espectral de 21 cm que se origina en el hidrógeno interestelar. Emigró a los Estados Unidos, se convirtió en un ciudadano naturalizado, y llevó a cabo una serie de importantes cargos científicos y de gestión en las instituciones académicas y gubernamentales.
Humberto Mansilla
Humberto Fernando Mansilla Arzola (Temuco, 22 de mayo de 1996) es un atleta chileno especializado en lanzamiento de martillo. Ha ganado múltiples medallas a nivel regional, incluidas platas en el Campeonato Sudamericano de 2017 y los Juegos Suramericanos de 2018 y de 2022.

Su mejor marca personal en la prueba son 80,21 metros establecidos en Cuenca en 2018 (martillo de 6 kg). Su récord nacional actual es de 77,70 m, establecido en su ciudad natal en 2021.

Representó a Chile en los Juegos Olímpicos de 2020.

Lanzamiento de martillo
El lanzamiento de martillo es una prueba de atletismo, en la que como lo indica su nombre, se lanza un objeto denominado martillo, consistente en una bola de metal unida a una empuñadura mediante un cable de acero, resultando vencedor quien lo envíe a mayor distancia.

El lanzamiento se realiza desde un círculo de 2,15 m de diámetro, de cemento o una superficie similar, instalado dentro de una jaula de seguridad, protegida con redes. Se realizan tres lanzamientos, más otros tres para los ocho atletas con mejor marca válida, o para todos si son ocho o menos.

El lanzamiento de martillo en categoría masculina forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos desde París 1900. Como prueba femenina es olímpica desde los juegos de Sídney 2000.
Justina Ruiz de Conde
Justina Ruiz Malaxechevarría (Madrid, 30 de noviembre de 1909 –  Martha’s Vineyard, 1 de diciembre de 2000), conocida por su matrimonio como Justina Ruiz de Conde (nombre con el que firmó todas sus publicaciones), fue una intelectual y activista republicana española que en su exilio estadounidense dirigió durante casi un cuarto de siglo el Departamento de Español del prestigioso Wellesley College y publicó importantes obras sobre temas de literatura española, desde la novela de caballerías hasta poetas del siglo XX, como Antonio Machado y Jorge Guillén.

Antonio Machado
Antonio Machado Ruiz (Sevilla, 26 de julio de 1875-Colliure, 22 de febrero de 1939) fue un poeta español, el más joven representante de la generación del 98. Su obra inicial, de corte modernista (como la de su hermano Manuel), evolucionó hacia un intimismo simbolista con rasgos románticos, que maduró en una poesía de compromiso humano, de una parte, y de contemplación de la existencia, por otra; una síntesis que en la voz de Machado se hace eco de la sabiduría popular más ancestral. Dicho en palabras de Gerardo Diego, «hablaba en verso y vivía en poesía». Fue uno de los alumnos distinguidos de la Institución Libre de Enseñanza, con cuyos idearios estuvo siempre comprometido. Falleció en el exilio durante la guerra civil española.
Lámina bimetálica
Una lámina bimetálica está constituida por dos láminas de metal, cada una de ellas con diferente coeficiente de dilatación, superpuestas y soldadas entre sí. De este modo se consigue que cuando se calientan, al dilatarse cada una de ellas de forma distinta, el conjunto se deforma, pudiendo aprovecharse esta deformación para la apertura o cierre de un contacto eléctrico, cuya actuación dependería de la temperatura.

Aplicaciones muy comunes de los contactos formados por láminas bimetálicas se encuentran en planchas, tostadores, estufas eléctricas y otros electrodomésticos que llevan un termostato, así como en elementos de protección eléctrica como los interruptores magnetotérmicos.

Contacto eléctrico
Un contacto eléctrico es un componente del circuito eléctrico que se encuentra en interruptores eléctricos y relés. Se compone de dos piezas de metal eléctricamente conductoras por las que pasa corriente eléctrica o no según se estén tocando o estén separadas. El espacio que las separa debe ser de un medio aislante: aire, vacío, aceite, SF  6  u otro fluido aislante de la electricidad.

Los contactos pueden ser controlados por una persona mediante pulsadores e interruptores, por presión mecánica en los interruptores y electromecánica en los relés. Los materiales de los contactos suelen estar compuestos de materiales muy buenos conductores de la electricidad, como la plata o el oro. Metales más baratos pueden ser utilizados para reducir los costos en el grueso del cuerpo del contacto con un recubrimiento de la superficie con metales nobles. Los brazos de los contactos son típicamente de metal de tipo fleje para permitir el movimiento sin romperse.
Sara Brut
El embalse Sara Brut, denominado también embalse de Guacas, es un embalse ubicado en el municipio de Bolívar, en el Valle del Cauca (Colombia). Su superficie de agua es de 71 km² y su profundidad media es de 60 m.

Es una de las principales fuentes de agua para consumo humano en el norte del departamento del Valle del Cauca, construido sobre el río Pescador, afluente del río Cauca.

El embalse de Guacas, eje del Sistema de Abastecimiento Regional de Agua Potable del Norte del Valle del Cauca (SARA-BRUT), se constituye en un ecosistema de reciente aparición en el Valle del Cauca, lo que se manifiesta en elementos y procesos cuyo desarrollo pueden generar cambios en cortos periodos. De hecho, las características de cualquier embalse significan modificaciones muy significativas sobre el ambiente, con reemplazo de área terrestres que son inundadas y la detención de corrientes o sistemas loticos para formar depósitos similares a lagos o ecosistemas lenticos.

Río Cauca
El río Cauca es el segundo río más importante de Colombia. Nace cerca de la laguna del Buey en el Macizo Colombiano, específicamente en el Parque nacional natural Puracé en los límites entre los departamentos de Cauca y Huila. En su recorrido entre las cordilleras Central y Occidental, el río Cauca pasa por más de 180 municipios en los departamentos de Cauca, Valle del Cauca, Risaralda, Caldas, Antioquia, Sucre y Bolívar hasta desembocar cerca de la cabecera municipal de Pinillos. Su cuenca hidrográfica es de aproximadamente 63 300 km². Es lugar de diversas actividades productivas como la industria azucarera, cultivo de café, generación de electricidad, explotación minera y agrícola. Sus principales afluentes son el río Nechí, La Vieja y Río San Juan (Colombia). En junio de 2019, el tribunal superior de Medellín, lo declaró sujeto de derechos.