hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castillo de Castromarín
El castillo de Castromarín (en portugués: castelo de Castro Marim) está situado en la ciudad, parroquia y municipio del mismo nombre, en el Distrito de Faro, en Portugal.

Fortificación rayana, en posición dominante sobre el llamado cerro del Castillo, defendía ese punto de paso sobre la margen derecha de la desembocadura del río Guadiana, lindando con el Castillo de Ayamonte en la margen opuesta, hoy en España. Ex-libris de la ciudad, es considerado por los estudiosos como uno de los monumentos más significativos de la Edad Media portuguesa en el paisaje de la región. Forma parte de la Reserva Natural del Saladar de Castromarín y Vila Real de Santo António, y es muy apreciada la vista panorámica sobre el río, la zona del saladar, las montañas del Algarve, España, las salinas y las playas de la costa.

El castillo de Castromarín está clasificado como Monumento Nacional desde 1910.

Guadiana
El Guadiana es un río del sudoeste de la península ibérica. Nace en la submeseta sur (Ciudad Real) y sigue una dirección este-oeste hasta que, a la altura de la ciudad de Badajoz, toma rumbo sur, que mantiene hasta su desembocadura en Ayamonte (Huelva) en el océano Atlántico, donde vierte un caudal medio de 78,8 m³/s. En su curso bajo, el río, que discurre por España y Portugal, hace de frontera entre ambos países a lo largo de numerosos tramos. Se trata del cuarto río más largo de la península ibérica. Hoy día, también se llama Guadiana en portugués, aunque su nombre antiguo era Odiana.
Rob el robot
Rob el robot (en inglés: Rob the Robot) es una serie de televisión preescolar animada en CGI canadiense-singapurense creada por Manuel Rosen y producida por Amberwood Entertainment y One Animation. La serie se estrenó en TVOntario dentro del bloque TVOKids en Canadá el 7 de septiembre de 2010 y terminó el 17 de enero de 2017, con 2 temporadas. En Latinoamérica, la serie se estrenó el 25 de julio de 2011 en Discovery Kids.

TVOntario
TVOntario, a menudo conocido solamente como TVO (distintivos de llamada: CICA, CICO), es una cadena educativa de televisión que emite en inglés y financiada con fondos públicos cuyo marco de emisión abarca la provincia canadiense de Ontario. Opera bajo la Autoridad de Comunicaciones de Educación de Ontario, una empresa estatal propiedad del Gobierno de Ontario. TVO había operado también junto a TFO, una red francófona de la televisión pública hasta su aparición como una agencia independiente del Gobierno de Ontario.
Saproamanita thiersii
Saproamanita thiersii (anteriormente Amanita thiersii), es un hongo basidiomiceto saprotrófico norteamericano del género Saproamanita. Es un hongo blanco, pequeño. Su sombrero es convexo, mide de 3,5 a 10 centímetros (1+1⁄2 a 4 pulgadas) de ancho, y el pie mide de 8 a 20 cm (3 a 8 pulgadas) de largo.  La impresión de esporas es blanca.

Originalmente descrito en Texas, pero que hoy se encuentra en diez estados de América del Norte, el hongo crece en céspedes, pastizales y praderas. Es un saprótrofo, que vive de material vegetal en descomposición, y no micorrícico como es el caso de las especies de Amanita, donde se colocó anteriormente. Los cuerpos fructíferos aparecen durante julio y agosto, ya sea de forma aislada o en grupos, y a menudo forman anillos de hadas. Un proyecto de secuenciación del genoma tiene como objetivo estudiar las capacidades de descomposición de la celulosa del hongo. Probablemente sea venenoso.

Cuerpo fructífero (plasmodio)
Para los cuerpos fructíferos de los hongos, véase Esporocarpo

Un cuerpo fructífero es una estructura que contiene esporas formada a partir de un plasmodio en algunas bacterias y protistas. Se presenta entre las mixobacterias y los mohos mucilaginosos.
Old Red Sandstone
Old Red Sandstone (en español, literalmente, arenisca roja antigua, también traducida como arenisca roja vieja) es una unidad litoestratigráfica (una secuencia de estratos de roca) británica la cual de acuerdo con los estratígrafos tiene estatus de supergrupo y la que es de una considerable importancia para los comienzos de la Paleontología. Para mayor comodidad se abrevia a menudo en la literatura sobre el tema como ORS, por sus siglas inglesas. El término fue acuñado para distinguir la secuencia de la más joven arenisca roja nueva, que también está muy extendida en toda Gran Bretaña.

Litoestratigrafía
La litoestratigrafía (del griego λίθος [líthos] 'piedra' y del latín stratus, 'estrato') es una división especializada de la estratigrafía que estudia las formaciones de los estratos de roca y su relación geométrica espacial con respecto a la estructura y composición de las rocas sin considerar los fósiles característicos. Los enfoques principales incluyen geocronología, geología comparativa y petrología. Generalmente, un estrato será ígneo o sedimentario en relación con la formación de la roca.

La variación visible en las unidades de rocas de capas se deben a los contrastes físicos en el tipo de roca. Esta variación puede ocurrir verticalmente, oblicuamente o lateralmente como capas reflejando cambios de facies y es a través de la litoestratigrafía que ayudan a comprender como surge ciertas relaciones geométricas sobre su entorno de deposición.
Bordj El Kiffan
Bordj El Kiffan es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Argel en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 151 950 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, junto a la costa del mar Mediterráneo y la ciudad capital del país.

Provincia de Argel
La Provincia de Argel (en árabe: ولاية الجزائر‎) es una provincia (valiato) de Argelia, derivada del viejo Departamento francés de Algiers. Su prefectura (capital administrativa) es la ciudad de Argel. Cuenta con una población de 2.562.000 habitantes.
Anita Orejas
Ana Orejas López, conocida como Anita Orejas, (Sama de Langreo, c. 1914 - Gijón, 9 de noviembre de 1937) fue una trabajadora doméstica y enfermera española víctima de la represión franquista que fue condenada a muerte acusada de un delito de rebelión militar.

Enfermería
La enfermería (del latín in-, «negación»; firmus, firma, firmum, «firme, resistente, fuerte»; y -eria, «actividad, establecimiento» o «actividad, establecimiento [relacionado] con los no firmes, no fuertes [enfermos]») es la disciplina que se dedica al cuidado y atención de enfermos y heridos, así como a otras tareas de asistencia sanitaria, clínicas y a la promoción de la salud y prevención de la enfermedad. Forma parte de las ciencias de la salud, trabajando de forma autónoma e independiente y, a su vez, formando parte de un equipo multidisciplinario. La enfermería abarca la atención autónoma y en colaboración dispensada a personas de todas las edades y tamaños, familias, grupos y comunidades, enfermos o no, y en todas circunstancias. Comprende la promoción de la salud, la prevención de enfermedades y la atención dispensada a enfermos, discapacitados y personas en situación de enfermedad terminal.
División de Honor de la Liga Nacional de Béisbol 2025
La División de Honor de la Liga Nacional de Béisbol 2025 es la edición número 82 de la División de Honor de béisbol, la máxima categoría de la Liga Española de Béisbol. Comenzó a disputarse en la temporada 1957-58 bajo el nombre de Liga Nacional de béisbol, teniendo como primer campeón al Hércules Las Corts.

Liga Nacional de Béisbol División de Honor Oro
La  Liga Nacional de Béisbol División de Honor Oro, anteriormente denominada División de Honor de béisbol, es el primer nivel de la Liga Nacional de Béisbol. Comenzó a disputarse en la temporada 1957-58, teniendo como primer campeón al Hércules Las Corts.

Disputada en su origen por equipos de las federaciones catalana, castellana, aragonesa y vasca —ya que no existían más en la época— acabó por convertirse en la más importante competición beisbolística del país, en detrimento del Campeonato de España, actual Copa del Rey. El acceso a la competición era otorgado por los resultados en el citado Campeonato de España de primera categoría, o por el del correspondiente campeonato regional.

El Club Béisbol Viladecans catalán es el dominador histórico de la competición con diecisiete títulos, logrados todos de manera consecutiva. Segundo lugar para los Marlins Puerto de la Cruz canarios con doce campeonatos.
Playa del Castiel
La pequeña playa del Castiel es una playa situada en el occidente del Principado de Asturias (España), en el concejo de Valdés y pertenece a la localidad de El Chano de Luarca. Forma parte de la Costa Occidental de Asturias y está enmarcada en el Paisaje Protegido de la Costa Occidental de Asturias, presentando catalogación como Paisaje protegido, ZEPA, LIC.

Lugar de Importancia Comunitaria
Los Lugares de Importancia Comunitaria (LIC) son zonas de la Unión Europea designadas de especial interés general por su potencial contribución a restaurar el hábitat natural, incluidos los ecosistemas y la biodiversidad de la fauna y flora silvestres. Emanan de la Directiva 92/43 CEE del Consejo.

Son una figura de protección temporal que pasarán a convertirse en zonas especiales de conservación (ZEC), integradas en la Red Natura 2000, donde también se encuentran las zonas de especial protección para las aves (ZEPA), que en muchas ocasiones se solapan territorialmente con las ZEC.

Los LIC y zonas de conservación son gestionadas en conjunto por los Estados miembros y la Dirección General de Medio Ambiente de la Comisión.
Flora Vista (Nuevo México)
Flora Vista es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de San Juan en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 2191 habitantes y una densidad poblacional de 182,51 personas por km².

Condado de San Juan (Nuevo México)
El condado de San Juan es uno de los 33 condados del estado estadounidense de Nuevo México. La sede del condado es Aztec, y su mayor ciudad es Farmington. El condado tiene un área de 14.344 km² (de los cuales 63 km² están cubiertos por agua) y una población de 113.801 habitantes, para una densidad de población de 8 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1887.
Juego de palabras
Se entiende por juego de palabras a los pasatiempos que utilizan palabras y/o letras de una manera tal que producen cierto efecto y muchas veces también educativo, ya que supuestamente favorecen el desarrollo de la creatividad y de habilidades del lenguaje, como la redacción y la ortografía, al mismo tiempo que permite que el jugador se vaya familiarizando con un vocabulario cada vez más amplio.

La mayoría de los juegos de palabras requieren agudeza de pensamiento y es por esto que se cree que el desarrollar este tipo de actividades ayuda a mantener una mente más activa, ya que con el juego, se van perfeccionando cada vez más estas cualidades.

Ortografía
La ortografía (del latín orthographia y del griego ὀρθογραφία orthographía 'escritura correcta') es el conjunto de reglas y convenciones que rigen el sistema de escritura habitual establecido para una lengua estándar.

La ortografía frecuentemente ha protagonizado debates; la reforma de la ortografía alemana de 1996 llevó a un amplio debate, y finalmente no fue aplicada ni en Austria ni en Suiza. Igualmente la propuesta de reforma ortográfica del francés de 1988 fue ampliamente contestada entre 1988 y 1991, llegando algunos periódicos a boicotear la reforma.
Pseudovaginulina
Pseudovaginulina es un género de foraminífero bentónico considerado como nomen nudum e invalidado, aunque también considerado un sinónimo posterior de Citharina de la subfamilia Vaginulininae, de la familia Vaginulinidae, de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie tipo era Pseudovaginulina oxyacantha. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Ypresiense (Eoceno inferior).

Nodosarioidea
Nodosarioidea, tradicionalmente denominada Nodosariacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico superior hasta la Actualidad.
Karjalan Sanomat
El Karjalan Sanomat (Noticias de Carelia) es un periódico en finés de la República de Carelia, publicado en Petrozavodsk.

Nombres previos:

1920-1923: Karjalan kommuuni (Comuna de Carelia)

1923-1937: Punainen Karjala (Carelia roja)

1938-1940: Советской Карелия (Carelia soviética)

1940-1955: Totuus (La verdad)

1955-1957: Leninilainen totuus (La verdad de Lenin)

1957-1991: Neuvosto-Karjala (Carelia soviética)

1991-: Karjalan sanomat (Noticias de Carelia)

De 1938 a 1940, el periódico se imprimió en carelio usando el alfabeto cirílico, en lugar de finés.

República de Carelia
La república de Carelia (en ruso: Респу́блика Каре́лия, en carelio: Karjalan Tazavalda, en finés: Karjalan Tasavalta y en vepsio: Karjalan Tazovaldkund) es una de las veinticuatro repúblicas de Rusia. Tiene un área de 172 400 km² y 629 771 habitantes. Su capital es Petrozavodsk. Está ubicado en el distrito Noroeste. Limita al noroeste con Finlandia, al norte con Múrmansk, al este con el mar Blanco y Arcángel, al sur con Vólogda y al suroeste con Leningrado. Cuenta con unos 27 000 ríos y unos 60 000 lagos, entre ellos el Ládoga y el Onega. Hasta 1947, la parte más occidental perteneció a Finlandia, pero ese año, mediante el Tratado de París, se anexó a la URSS.
(500225) 2012 HU77
(500225) 2012 HU77 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 29 de abril de 2012 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
Desprecio
El desprecio, en psicología y otras ciencias sociales, es una intensa sensación de falta de respeto o reconocimiento y aversión. El desprecio supone la negación y humillación del otro de quien se pone en duda su capacidad e integridad moral.

Es similar al odio, pero implica un sentimiento de superioridad. Una persona que tiene desprecio por otra mira a esta con condescendencia. La persona despreciada es considerada indigna. El desprecio puede estar relacionado con sentimientos de indignación y amargura.

El viejo adagio, "la familiaridad engendra desprecio" significa que nos enferman las personas y lugares que vemos a diario. Sin embargo, la familiaridad con frecuencia produce atracción. Esto se documenta en psicología como efecto de mera exposición. La excepción a este efecto es la de aquellos objetos o personas que producen aversión desde el principio.
Además el desprecio es un modo de manifestar un mal de otra persona hacia uno y es denominado como un leve daño.

Efecto de mera exposición
El efecto de mera exposición es un fenómeno psicológico por el cual nuestro agrado o desagrado por determinado estímulo aumenta o disminuye, respectivamente, con la exposición repetida a este último. En otras palabras, las personas tienden a desarrollar una preferencia por determinados estímulos simplemente porque están familiarizados con ellos. En la psicología social, este efecto se denomina a veces «principio de familiaridad».

El efecto ha sido demostrado con muchos tipos de estímulos (incluyendo palabras, caracteres chinos, pinturas, fotografías de rostros, figuras geométricas y sonidos). En estudios de atracción interpersonal, cuanto más a menudo una persona es vista por alguien, más agradable y simpática parece ser esa persona.
Lincoln Presno
Lincoln Alfredo Presno (Montevideo, 6 de enero de 1917 - Montevideo, 1991) fue un escultor. pintor, dibujante y docente uruguayo integrante del Grupo 8 que tuvo gran destaque en la década de 1960 en Uruguay.

Dibujante
Un dibujante es una persona que practica y se dedica al dibujo, como profesional o como aficionado. El dibujo realizado por un dibujante puede ser artístico, documental, técnico o una base para el trabajo de otros profesionales.
Cordobán (color)
Cordobán o negro cordobán es la denominación común de una serie de coloraciones oscuras a negruzcas, con tonalidades naranjas o rojizas, y de saturación débil o semineutra, que se basan en el color de la piel curtida de cabra o de macho cabrío, que también se llama cordobán. Este material, a su vez, toma su nombre de la ciudad de Córdoba (España); localidad célebre por su producción de cuero cordobán, iniciada por los visigodos en el siglo VII y enriquecida técnicamente por los árabes en la Edad Media.

El color cordobán es inespecífico, es decir que no necesariamente guarda similitud con el cromatismo del material que lo originó.

Se encuentra comprendido en los acervos iconolingüísticos tradicionales de las culturas árabe y andaluza.

Otra muestra de este colorː

Capra aegagrus hircus
La cabra (Capra aegagrus hircus) es un mamífero artiodáctilo de la subfamilia Caprinae que fue domesticado alrededor del octavo milenio a. C., sobre todo por su carne y leche. Al macho de la cabra se le llama cabrón (si bien en algunos países hispanohablantes esta palabra se considera malsonante), así como también cabro, chivo, macho cabrío, irasco, castrón o chivato, y a las crías se las llama cabrito,  chivito,  choto, baifo. Al conjunto de estos animales, criados por el hombre, se le conoce como ganado caprino o cabrío.
Braune Kuchen
El Braune Kuchen (en alemán significa: "pasteles marrones" ) es una especialidad de la gastronomía del norte de Alemania y Escandinavia en forma de galleta. Es una mezcla de harina trigo y centeno con miel, sirope, clavos, canela y pimienta. Se conservan fácilmente en latas que están al vacío.

Galleta
La galleta (del francés galette) es una preparación de pequeño tamaño, dulce, salada o agridulce, horneada y hecha normalmente a base de harina de trigo, huevos, azúcar, mantequilla o aceites vegetales o grasas animales. Puede incluir más ingredientes como otros cereales, pasas, frutos secos, chocolate, saborizantes como la vainilla, el amaranto y el coco entre muchos otros. Pertenece a la repostería.
Brightest Day
"El día más brillante" (Brightest Day en inglés) es una serie de historias cruzadas de 2010 publicada por DC Comics, que consiste en cómics de un año de duración que comenzó en abril de 2010 comenzando desde junio de 2010 y finalizando en junio de 2011, además de serie de cómics vinculados. La historia sigue al final de la serie Blackest Night y como las secuelas de estos eventos afectan a todo el Universo DC.

Hombre Halcón
El Hombre Halcón (Inglés Hawkman) es el nombre de varios superhéroes alienígenas de DC Comics que comparten características comunes como el uso de armas antiguas y de alas artificiales. De estos personajes hay dos que se destacan sobre los demás, Carter Hall y Katar Hol.
Taşköy
Petra, Taşköy o Arbo, en arameo, es un pueblo en el valle Solea. Se encuentra a seis kilómetros al este de la ciudad de Lefka y a tres kilómetros al sur de Elia.

Petra significa "roca" en griego. En 1958, los turcochipriotas aprobaron el nombre alternativo Dereli, que significa "lugar con un arroyo". Sin embargo, en 1975 los turcochipriotas cambiado el nombre de la aldea de nuevo, esta vez para Taşköy, que significa "pueblo de roca."

Elia (Chipre)
Elia o Elye (en griego: Ελιά, que significa olivo; en turco: Doğancı) es un pueblo en Chipre dentro de la zona bajo control turco. Estuvo siempre habitado por una mayoría musulmana, aunque originalmente también vivían allí cristianos grecochipriotas (estos últimos representaban el 12% de la población masculina, según el censo otomano realizado en 1831). Tras los sucesos de 1974 que dividieron la isla en dos, desencadenados por el golpe de Estado apoyado por los griegos contra el presidente Makarios y la consiguiente ocupación militar del norte de Chipre por Turquía, Elia pasó a formar parte del estado de facto de la República Turca del Norte de Chipre y a llamarse Doğanci (cetrero). Su población actual (1291 habitantes, según un censo de 2006) está compuesta solo por turcochipriotas.
Copa Asiática de Fútbol Playa
La Copa Asiática de Fútbol Playa es el torneo de fútbol playa más importante a nivel de selecciones nacionales en Asia y es organizado por la Confederación Asiática de Fútbol y es el torneo clasificatorio a la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA, otorgando tres plazas directas para dicho torneo.

Confederación Asiática de Fútbol
La Confederación Asiática de Fútbol (en inglés: Asian Football Confederation), también conocida por sus siglas AFC, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en la mayor parte de Asia, Australia, Guam e Islas Marianas del Norte. Es el máximo ente de este deporte en el continente, y una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA. Fue fundada en 1954 y su sede central se encuentra en Kuala Lumpur, Malasia.
Valjevo
Valjevo (serbio cirílico: Ваљево) es una ciudad de Serbia. El municipio de Valjevo está situado en el oeste de Serbia Central, y es el centro administrativo del distrito de Kolubara, que incluye a cinco municipios más pequeños, con una población total de casi 200 000 personas. Según el censo de 2002, tenía 96 761 habitantes, de los cuales 61 270 eran urbanos, y 35 491 rurales.

Ocupa una superficie de 905 km², y su altitud es de 185 m s. n. m. Su núcleo se formó cerca del río Kolubara, un afluente del río Sava. La zona de Valjevo tiene un clima suave y templado.

Río Sava
El río Sava (bosnio / croata / esloveno: Sava; serbio: Сава; alemán: Save, Sau; húngaro: Száva) es un río de Europa Meridional que fluye por Eslovenia, Croacia, Bosnia-Herzegovina (formando la frontera norte) y Serbia, hasta desembocar en el río Danubio en la ciudad de Belgrado. Tiene una longitud de 945 km y drena una cuenca de 95 719 km².
Richard Ramirez
Ricardo «Richard» Leyva Ramírez Muñoz (El Paso, Texas; 29 de febrero de 1960-Greenbrae, California; 7 de junio de 2013), apodado como «The Night Stalker» («El Acosador Nocturno»), fue un asesino en serie y agresor sexual estadounidense que mató a 14 personas en la ciudad de Los Ángeles entre los años 1984 y 1985. Fue capturado el 31 de agosto de 1985 a las 11:25.

American Horror Story: 1984
American Horror Story: 1984 es la novena temporada de la serie de televisión antológica de terror de FX American Horror Story, creada por Ryan Murphy y Brad Falchuk. Se estrenó el 18 de septiembre de 2019. La temporada ha sido descrita como fuertemente influenciada por las películas clásicas de slasher y terror de la década de 1980 como Viernes 13 y Halloween.

Los miembros del elenco que regresan de temporadas anteriores incluyen a Emma Roberts, Billie Lourd, Leslie Grossman, Cody Fern, John Carroll Lynch, Leslie Jordan, Tanya Clarke, Lily Rabe, Dylan McDermott, y Finn Wittrock junto con los nuevos miembros Matthew Morrison, Gus Kenworthy, Angelica Ross y Zach Villa. 1984 marca la primera temporada en no presentar a los actores principales de la serie Evan Peters y Sarah Paulson.