hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elmer (cráter)
Elmer es un pequeño cráter de impacto que se encuentra al sur del Mare Smythii, cerca de la extremidad oriental de la Luna. Este cráter se observa con un ángulo muy oblicuo desde la Tierra, y su visibilidad se ve afectada por la libración. Elmer se encuentra al suroeste del cráter Kreiken, y al este-sureste de Dale, una formación de mayor tamaño.

Se trata de un cráter circular con forma de cuenco, con una plataforma interior que ocupa aproximadamente la mitad del diámetro total.

Mare Smythii
Mare Smythii (Mar de Smyth), es un mar lunar localizado en el ecuador lunar, en el borde este de la cara visible de la Luna. Tiene un diámetro de 373 km, y un área de 51.950 km², similar al área de Costa Rica. La cuenca Smythii, donde se localiza el mar, es del periodo Pre-Nectárico, mientras que el material circundante es del Nectárico. El material interno del mar es un basalto rico en aluminio, que corresponde a basalto del periodo Ímbrico Superior cubierto con material del Eratosteniano.

El cráter Neper, que se encuentra al norte del mar, forma parte de la pared sur del Mare Marginis. Justo al noroeste del cráter se encuentran los cráteres Schubert y Schubert B. La zona oscura en el borde sur del mar es el cráter Kästner.

Fue nombrado en honor del astrónomo británico del siglo XIX William Henry Smyth.
Sembrancher
Sembrancher (antiguamente en alemán Sankt Brancher) es una comuna suiza del cantón del Valais, capital del distrito de Entremont. Limita al norte con la comuna de Vollèges, al este con Bagnes, al sur con Orsières, y al oeste con Bovernier.

Cantón del Valais
Valais (VS, en francés Canton du Valais /va'lɛ/; en alemán Kanton Wallis /ˈvalɪs/; en italiano Cantone Vallese /valˈleːze/, en romanche Chantun Vallais; del latín Vallis), en castellano arcaico valés o vallés, es uno de los 26 cantones que componen Suiza. Ubicado en el suroeste del país, conforma el alto valle del Ródano hasta el lago Lemán, cuyo cauce separa los Alpes Peninos al sur de los Alpes Berneses al norte.

Históricamente, Valais es un cantón bilingüe (la población del valle bajo es de habla francesa, mientras que la zona alta es germanófona) dividido en trece distritos que se ven representados en las trece estrellas de su bandera, siendo la capital Sion.
Liga de Campeones de la EHF 2017-18
La Liga de Campeones de la EHF 2017-18 es la 57.ª edición de la mejor competición de clubes de balonmano de Europa, aunque la 25º con la nomenclatura actual y la 9ª con el formato final actual. Comenzó el 3 de septiembre y concluyó el 29 de mayo disputándose por noveno año consecutivo la fase final en el Lanxess Arena de Colonia.

El Montpellier HB se alzó por segunda vez en su historia con el título europeo derrotando en la final al también equipo francés del HBC Nantes. Fue la primera vez que tres equipos de un mismo país alcanzaron la Final a cuatro de Colonia, puesto que el Paris Saint Germain finalizó en tercera posición derrotando en la final de consolación al entonces vigente campeón, el RK Vardar. Diego Simonet fue designado como jugador más valioso de la Final Four.

Paris Saint-Germain Handball
El Paris Saint-Germain Handball es un equipo de balonmano de la localidad francesa de Paris. Actualmente milita en la Liga francesa de balonmano. El 4 de junio de 2012, Qatar Investment Authority, los mismos propietarios del Paris Saint-Germain, se convirtió en el nuevo propietario del club con el objetivo de convertirlo en uno de los clubes más importantes del panorama balonmanístico.

En 2010, consiguió su segunda liga de segunda división para lograr el ascenso a primera, desde donde lleva entonces y ha ganado 10 ligas.
Brea de Aragón
Brea de Aragón es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Se encuentra en la Comarca del Aranda. Junto con la localidad vecina de Illueca, Brea es uno de los pueblos más grandes de la comarca, contando con una población de 1517 habitantes (INE 2025) en una extensión de 13,56 km² y una densidad de 111,87 hab/km².

La economía de Brea de Aragón se basa en la industria del calzado, tanto es así, que el municipio tiene dedicado a la misma el Museo del Calzado.

Illueca
Illueca es un municipio de España perteneciente a la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Ubicado en la comarca del Aranda, de la cual es capital, tiene una población de 2782 habitantes (INE 2025).
Alessio Sakara
Alessio Sakara (Roma, 2 de septiembre de 1981) es un exboxeador y artista marcial mixto italiano, que actualmente compite en la división de peso semipesado. Ha competido para UFC, Bellator MMA, Jungle Fight, Cage Warriors y M-1 Global.

Cage Warriors
Cage Warriors Fighting Championship, también conocida como CWFC, es una empresa de artes marciales mixtas con sede en Londres, Reino Unido.

De Cage Warriors han salido algunas de las mayores estrellas de la Ultimate Fighting Championship (UFC), como los dobles campeones de peso ligero y peso pluma, Conor McGregor e Ilia Topuria, el excampeón de peso medio, Michael Bisping y la excampeona de peso paja, Joanna Jędrzejczyk.
(459) Signe
(459) Signe es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 22 de octubre de 1900 por Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está posiblemente nombrado por Signe, un personaje de la mitología nórdica.

Observatorio de Heidelberg-Königstuhl
El Observatorio de Heidelberg-Königstuhl (en alemán: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl o LSW) es un observatorio astronómico situado en la cumbre del monte Königstuhl en la sierra de Odenwald, cerca de la ciudad alemana de Heidelberg, en el estado federado de Baden-Württemberg, inaugurado en 1898.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 024.
Campo petrolero Tupí
El Campo petrolero Tupí, coloquialmente llamado Campo petrolero Lula (por haberse descubierto durante el periodo presidencial de Luiz Inácio Lula da Silva), es un gran yacimiento de gas Offshore situado en la cuenca de Santos, a 250 km (160 millas) de las costas del estado de Río de Janeiro, Brasil. El campo fue nombrado en honor del pueblo tupí y es considerado como el campo petrolero más grande descubierto en el hemisferio occidental de los últimos 30 años.

Pueblos tupíes
Los tupíes o tupís son un grupo etnolingüístico indígena que engloba a diversas etnias diferentes que hablan lenguas tupí-guaraní. La familia lingüística tupí-guaraní es una de las principales familias lingüísticas de América del Sur

La región originaria de las lenguas tupíes podría haberse dado en lo que actualmente es el estado brasileño de Roraima o alguna otra zona cercana dentro de la selva amazónica. Alrededor del año 1000, los tupíes se expandieron hacia el sur y gradualmente ocuparon la costa atlántica del actual Brasil.
Rolling Stone Top 100
Rolling Stone Top 100 fue una lista de popularidad creada en 2019 publicada semanalmente por la revista Rolling Stone que compila los 100 sencillos más exitosos en los Estados Unidos. El gráfico se basa en el streaming y las ventas físicas y digitales que determinan la posición de una canción en la lista. Fue publicada por primera vez el 2 de julio de 2019 para la semana del 21 al 27 de junio de 2019, cuya primera canción  en alcanzar la posición número uno del Rolling Stone Top 100 fue «Old Town Road» de Lil Nas X. Y la última canción en ser número uno fue «Easy On Me» de Adele el 21 de octubre de 2021.

Lista de éxitos musicales
Una lista de éxitos musicales (en inglés: music chart) es una manera de medir la popularidad de los lanzamientos musicales. Cada lista utiliza diferentes métricas para medir los éxitos y, en ocasiones, los criterios para crear las listas son cambiados con el tiempo.

Algunas listas musicales son específicas de un género musical particular y la mayoría están centradas en una ubicación geográfica determinada. El período de tiempo más común cubierto por las listas es una semana. Algunas listas son el resumen de años y décadas que se calculan a partir de las listas semanales. Este tipo de listas se han convertido en una forma de medir el éxito comercial de las canciones individuales.
Diegoglossidium maradonai
Diegoglossidium maradonai es una especie de gusano plano (tremátodo) parásito de la familia Alloglossidae. La especie fue descripta en 2022 a partir de especímenes colectados en el interior del intestino del pez siluriforme Hoplosternum littorale colectados en el Arroyo Buñirigo, en la Provincia de Buenos Aires, Argentina.

Esta especie de gusano plano, así como el género que la contiene, recibieron su nombre en honor al futbolista argentino Diego Maradona.

Hoplosternum littorale
Hoplosternum littorale es una especie de pez de la familia Callichthyidae en el orden de los Siluriformes. En Brasil es conocido como tamuatá, en Guayana Francesa como atipa, en Guayana como hassar, en Suriname como kwi kwi o kwie kwie, en Trinidad como cascadura, en Argentina como cascarudo y en Venezuela como busco conchua y curito.
Tai Geng
Tai Geng (太庚) (siglo XVI a. C.) fue un rey de China de la dinastía Shang.

En las Memorias históricas ocupa el sexto lugar en la lista de reyes Shang, sucediendo a su hermano mayor Xiao Xin (小辛). Fue entronizado, con Bo (亳), como su capital. Gobernó por espacio de 25 años (según los Anales de Bambú por 5 años), le fue dado el nombre póstumo de Tai Geng, y fue sucedido por su hijo, Xiao Jia (小甲).

Inscripciones sobre huesos oraculares hallados en Yinxu le colocan en quinto lugar en la lista de reyes Shang, sucediendo a su tío Wai Bing (卜丙), le dan el nombre póstumo de Da Geng (大庚), y como sucesor, a su hermano Xiao Jia.

Nombre póstumo
Un nombre póstumo es un nombre honorífico dado a la realeza, nobleza o a miembros reconocidos de la sociedad, en algunas culturas, luego de que esta persona ha muerto. Su uso era frecuente cuando se nombraba a miembros de la realeza china, coreana, vietnamita y japonesa. En China y Vietnam eran dados para honrar la vida de personas que no tenían títulos hereditarios, como por ejemplo los cortesanos.

En la tradición japonesa, el emperador recibe un nombre póstumo acorde a su reinado. A una persona que no pertenece a la realeza se le puede otorgar un nombre póstumo budista, en este caso es llamado Kaimyo, aunque en la práctica generalmente se continúa usando el nombre que usó en vida.
Isatou Touray
Isatou Touray (Banjul, 17 de marzo de 1955) es una activista feminista de Gambia. Durante décadas ha trabajado en género y desarrollo y contra la violencia de género. En septiembre de 2016, anunció su candidatura a la Presidencia de la Gambia convirtiéndose en la primera mujer en la historia del país candidata.

El 5 de noviembre de 2016 anunció la retirada de su candidatura en favor del candidato de la oposición Adama Barrow, representante de siete partidos de la oposición designado el 31 de octubre como candidato único.

En 2019 asume la vicepresidencia de la República a propuesta del presidente de la nación, Adama Barrow.

Presidente de Gambia
El Presidente de Gambia es el jefe de Estado y de gobierno de este país africano, constituyendo el cargo político más alto del país.  Adama Barrow, vencedor de las elecciones presidenciales de Gambia de 2016, que asumió el cargo el 19 de febrero de 2017.
Saint-Pierremont (Vosgos)
Saint-Pierremont  es una población y comuna francesa, en la región de Lorena, departamento de Vosgos, en el distrito de Épinal y cantón de Rambervillers.

No está integrada en ninguna communauté de communes.

Vosgos (departamento)
Vosgos (en francés: Vosges) (88) es un departamento francés ubicado en el noreste del país. Recibe su nombre de la cadena montañosa de los Vosgos. Sus habitantes reciben, en francés, el nombre de vosgiens.
Portatrajes
Un portatrajes es un recipiente, bolso, saco de tela impermeable o contenedor de un material flexible, utilizado generalmente para llevar trajes, americanas, vestidos con comodidad o también para protegerlos del polvo, líquidos  químicos al tenerlos colgados en el armario. Un portatrajes se puede utilizar como maleta principal.

Los portatrajes son adecuados para trajes, vestidos, vestidos de noche, trajes de etiqueta e incluso se pueden colgar camisas de vestir, pantalones, un conjunto tipo esmoquin o lo que elija el usuario. Un modelo sencillo puede servir para proteger el esmoquin o un traje formal lo suficiente para un viaje de una noche.

Esmoquin
Un esmoquin (del inglés smoking), más correctamente llamado traje de noche masculino,es un conjunto de etiqueta semiformal para lucir en fiestas nocturnas; como entregas de premios, cócteles y otros actos sociales de cierta relevancia, pero sin llegar a la importancia de una velada formal como una boda, recepción oficial o cena de gala, ceremonias donde, dependiendo del horario, se lucirá etiqueta formal con un chaqué o frac, o traje regional del país.
Rumania en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Rumanía estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 por un total de 159 deportistas que compitieron en 16 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el piragüista Aurel Vernescu.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Centro de Interpretación de la Artesanía del Hierro
El Centro de Interpretación de la Artesanía del Hierro es un centro de divulgación e interpretación situado en el concejo asturiano de Boal (más concretamente en la localidad de Rozadas, a unos 9 km de la capital municipal tomando la carretera AS-22 en dirección a Vegadeo), que recuerda la importancia que tuvo el sector artesano del hierro en el concejo durante los siglos XVIII y XIX.

Vegadeo
Vegadeo (en eonaviego: A Veiga) es un concejo del Principado de Asturias, en el norte de España, así como una parroquia y villa capital del mismo concejo homónimo, perteneciente además a la comarca del Eo-Navia. Cuenta con una población empadronada de 3914 habitantes en el censo del 2021.
Alex Sanders
Alex Sanders (6 de junio de 1926 - 30 de abril de 1988) nació en Birkenhead, Liverpool, Inglaterra. Su nombre de nacimiento fue Orrel Alexander Carter. Sanders fue el mayor de seis hermanos. Poco después de nacer, su familia se mudó a Mánchester y extraoficialmente cambiaron su apellido a Sanders. Alex Sanders fue el fundador de la tradición Wicca alejandrina. Fue proclamado por sus seguidores como el "Rey de los Brujos".

Magia
La magia, entendida como arte o ciencia oculta, es la creencia y prácticas que buscan producir resultados sobrenaturales mediante rituales, conjuros e invocaciones.
La magia es un concepto amplio y puede tener diferentes significados dependiendo del contexto en el que se use. En términos generales, la magia se refiere a la creencia en el poder sobrenatural para producir efectos que van más allá de las leyes cotidianas de la naturaleza. El término magia también se usa para referirse al arte del ilusionismo, el cual se vale de técnicas o trucos utilizados para crear ilusiones o efectos especiales en espectáculos de entretenimiento. En resumen, la magia implica la creencia en el uso de habilidades sobrenaturales para producir efectos cuya correlación no son explicables por la ciencia o la razón.
Kuroneko (película de 1968)
Kuroneko (藪の中の黒猫, Yabu no Naka no Kuroneko?, literalmente "Un gato negro en un bosque de bambú"; en inglés titulada The Black Cat) es una película de terror japonesa de 1968 del director Kaneto Shindō, que adapta un cuento popular sobrenatural o kaidan. Ambientada en el Japón feudal, la trama se centra en dos espíritus vengativos u onryō, de una mujer y su nuera, asesinadas por una banda de samuráis errantes. La protagonizan Kichiemon Nakamura, Nobuko Otowa y Kiwako Taichi.

Kuroneko fue rodada en blanco y negro y en formato TohoScope y distribuida por Toho. No fue doblada al inglés, pero fue estrenada con subtítulos en los Estados Unidos en 1968.

Onryō
Un onryō (怨霊, onryō?) es un fantasma japonés que puede volver al mundo físico para buscar venganza.

Puede haber onryō masculinos, principalmente procedentes del teatro kabuki, pero la mayoría son mujeres. Impotentes en el mundo físico, a menudo sufrieron en vida de los caprichosos deseos de sus amantes masculinos, pero tras la muerte su espíritu llega a ser muy fuerte.
Supergirl: la mujer del mañana
Supergirl: la mujer del mañana (en inglés: Supergirl: Woman of Tomorrow) es una miniserie de cómic estadounidense publicada por la editorial DC Comics como parte de la iniciativa Infinite Frontier. La serie, escrita por Tom King e ilustrada por Bilquis Evely, se publicó entre junio de 2021 y febrero de 2022 en Estados Unidos. La historia se centra en la superheroina del mismo nombre mientras ayuda a Ruthie, una niña alienígena, a rastrear a través del universo a un cruento hombre que asesino a su padre, al mismo tiempo que se explora los orígenes de Supergirl desde un ángulo más oscuro y duro.

La serie fue nominada al Premio Eisner a la mejor serie limitada y verá su adaptación al cine con la película Supergirl (2026), como parte del DCU, drigida por Craig Gillespie, escrita por Ana Nogueira y protagonizada por Milly Alcock.

Premio Eisner
Los Premios Eisner, o Premio de la Industria del Cómic Will Eisner (en inglés: Will Eisner Comics Industry Award), es un reconocido premio de la industria del cómic por el logro creativo en dicho campo en Estados Unidos. Su nombre es un homenaje al autor Will Eisner, que era un participante regular en la ceremonia hasta su muerte en 2005. Las nominaciones en cada categoría son propuestas por un grupo de cinco miembros y después son votadas por profesionales del cómic.

Los ganadores se revelan durante la Convención Internacional de Cómics de San Diego (California), la más importante del sector en Estados Unidos, donde se realiza la entrega de premios. Con frecuencia se considera a los Premios Eisner como el equivalente a los Premios Óscar de la industria del cómic. Los Premios Eisner fueron creados en respuesta a la interrupción de los Premio Kirby después de 1987, y Jackie Estrada ha sido la administradora del premio desde 1990.
Fundación Pere Coromines
La Fundación Pere Coromines, de Estudios Filosóficos, Históricos, Literarios y de Investigación Lingüística (en catalán: Fundació Pere Coromines, sigla FPC) fue creada el 17 de abril de 1997 por el lingüista Joan Coromines y lleva el nombre de su padre, el escritor, político y economista Pedro Corominas Montaña.

El 28 de septiembre de 2006 el presidente de la Generalidad de Cataluña, Pasqual Maragall, inauguró la sede de la Fundación Pere Coromines en la localidad de San Pol de Mar, en la que había sido la casa de verano de la familia Coromines, una vez rehabilitada.

El principal objetivo de la Fundación es la preservación, divulgación y continuación de la obra del lingüista Joan Coromines, así como la salvaguarda de su legado intelectual y moral.

Joan Coromines
Joan Coromines i Vigneaux (Barcelona, 21 de marzo de 1905-Pineda de Mar, 2 de enero de 1997) fue un filólogo, lexicógrafo y etimólogo español, autor del monumental Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana (1980-2001), del Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, del Diccionario crítico etimológico de la lengua castellana y del Breve diccionario etimológico de la lengua castellana, que hizo grandes aportaciones al estudio del catalán, castellano y otras lenguas romances.
Skibby (Dinamarca)
Skibby es una localidad situada en el municipio de Frederikssund, en la región Capital (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 3139 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la isla de Selandia, junto al fiordo de Roskilde (mar Báltico) y cerca de Copenhague.

Fiordo de Roskilde
El fiordo de Roskilde (en danés, Roskilde Fjord) es una entrante del Kattegat en la parte norte de la isla de Selandia (Dinamarca). Se extiende de norte a sur. Con 41,4 km desde su parte más interior hasta la desembocadura, es uno de los fiordos daneses más largos.
Liraglutida
La liraglutida es un medicamento creado mediante tecnología de ADN recombinante en el Saccharomyces cerevisiae que se utiliza para el tratamiento de la diabetes mellitus tipo 2 y de la obesidad. Es un análogo de las incretinas o incretino-mimético, por lo que actúa de la misma forma que las incretinas naturales que son liberadas por las células del intestino en respuesta a la ingesta de alimentos. Pertenece al grupo farmacológico de los análogos del péptido similar al glucagón tipo 1 (GLP-1).

Está en la lista de los Medicamentos esenciales de la OMS.

Páncreas
El páncreas (del griego πάνκρεας) es un órgano del aparato digestivo y del sistema endocrino de los vertebrados. En los seres humanos se localiza en la cavidad abdominal, justo detrás del estómago. El páncreas es tanto una glándula endocrina como exocrina.  Como glándula endocrina, tiene la función de secretar al torrente sanguíneo varias hormonas importantes, entre las que se encuentran insulina, glucagón, polipéptido pancreático y somatostatina. Como glándula exocrina, el páncreas segrega jugo pancreático al duodeno a través del conducto pancreático. Este jugo contiene bicarbonato, que neutraliza los ácidos que entran en el duodeno procedentes del estómago; y enzimas digestivas, que descomponen los carbohidratos, proteínas y lípidos de los alimentos. Debido a su papel en la regulación del azúcar en la sangre, el páncreas es el órgano clave en la diabetes mellitus.
Andreas Tews
Andreas Tews (Rostock, RDA, 11 de septiembre de 1968) es un deportista alemán que compitió para la RDA en boxeo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, bronce en Seúl 1988 (peso mosca) y oro en Barcelona 1992 (peso pluma). Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado, oro en 1987 y bronce en 1991.

Rostock
Rostock ([ˈʁɔstɔk]ⓘ); polabo: Roztoc) es una ciudad de Alemania, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, con 206 011 habitantes (2015), siendo la cuatrigésimonovena ciudad más grande y poblada de Alemania. Está ubicada a orillas del mar Báltico, en la desembocadura del río Warnow.

El municipio de Rostock incluye también el balneario de Warnemünde. El transporte marítimo, la construcción naval y el comercio marcan la vida en esta ciudad, que vivió su edad de oro en los siglos XIII y XIV. Así lo atestiguan las lujosas casas de los mercaderes y las iglesias de ladrillo de la época.
Santullano (Las Regueras)
Santullano (en asturiano y oficialmente, Santuyanu) es una parroquia del concejo asturiano de Las Regueras, del cual además es capital. Su templo parroquial está dedicado a San Julián. Alberga una población de 343 habitantes (2022) y ocupa una extensión de 9.01 km².

Julián de Cuenca
San Julián de Cuenca (Burgos, 1128-Cuenca, 1208) es un santo de la Iglesia católica, doctor en teología y filosofía por la Universidad de Palencia donde fue profesor, segundo obispo de la diócesis de Cuenca (1198 - 1208).