hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anne Marie Pohtamo
Anne Marie Pohtamo (Helsinki, Finlandia, 15 de agosto de 1955) es una actriz, modelo y reina de belleza finlandesa, que fue la segunda mujer en Finlandia en conseguir la corona de Miss Universo. Ganó la corona de Miss Universo en 1975 en el concurso de belleza que tuvo lugar en El Salvador. [cita requerida]

Pohtamo fue corona por la ganadora de Miss Universo de 1972, Kerry Anne Wells, y no por su predecesora Amparo Muñoz, ya que Muñoz renunció después de seis meses de reinado, cuando se negó a viajar a Japón. Se convirtió en la segunda finlandesa en reclamar el título de Miss Uniserso, 23 años después de Armi Kuusela. Pohtamo luego persiguió una carrera de modelo y en el cine, siendo acreditada como Anne Pohtamo o como Anne Pohtamo-Hietanen. Se casó con Arto Hietanen en 1980, y tiene cuatro hijos. [cita requerida]

Pohtamo es parcialmente descendiente de rusos.

Armi Kuusela
Armi Helena Kuusela (Muhos, provincia de Oulu, Finlandia; 20 de agosto de 1934) es una exmodelo finlandesa. Fue la primera ganadora del certamen Suomen Neito (Doncella de Finlandia —no confundir con Miss Suomi, Miss Finlandia—) y la primera ganadora del concurso de belleza Miss Universo, el 29 de junio de 1952.
Úmanyar
Dentro del legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien, los úmanyar es como fueron conocidos los elfos, en su mayor parte teleri, que se quedaron en la Tierra Media, desde las Edades de los Árboles y la Primera Edad del Sol, por los calaquendi. Se aplica a los elfos de los bosques, los elfos verdes y los elfos grises.

Elfos silvanos
Los elfos silvanos, o nandor, son una raza fantástica creada por el escritor británico J. R. R. Tolkien para las historias de su legendarium. Son una de las tres principales ramas de los elfos que aparecen en sus obras habitando la Tierra Media, junto con los noldor y los sindar. Los nandor son un grupo de elfos teleri que iniciaron el gran viaje hacia el oeste auspiciados por los valar, pero lo abandonaron antes de cruzar las Montañas Nubladas y se establecieron a orillas del río Anduin.

Los silvanos son amantes de la vida sencilla en el interior de profundos bosques, recelosos hasta el extremo de pueblos exteriores y muy indiferentes al destino de lo que ocurra fuera de sus fronteras.
Batalla de Morvedre
La batalla de Morvedre, batalla de Murviedro o batalla del Codolar de 1412 fue un enfrentamiento armado entre los partidarios de Fernando I de Aragón y Jaime II de Urgel ocurrido en el Reino de Valencia durante el período de interregno que comenzó con la muerte de Martín I de Aragón (31/05/1410) y culminó en el Compromiso de Caspe (1412).

Pedro IV de Aragón
Pedro IV de Aragón, llamado el Ceremonioso (Balaguer, 5 de septiembre de 1319 – Barcelona, 5 de enero de 1387), fue rey de Aragón, de Valencia y de Mallorca (1344-1387); duque de Atenas (1380-1387) y Neopatria (1377-1387); conde de Barcelona (1336-1387) y de Ampurias (1386-1387), hijo de Alfonso el Benigno. Por el pacto de Madrid de 1339, ayudó a Alfonso XI de Castilla en la conquista de Algeciras (1344) y en el intento de conquistar Gibraltar (1349).
Tour de los Alpes 2025
La 48.ª edición de la competición ciclista Tour de los Alpes fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 21 y el 25 de abril de 2025 en Italia y Austria con inicio en la ciudad italiana de San Lorenzo Dorsino y final en la ciudad austríaca de Lienz, sobre una distancia total de 746,9 kilómetros.

La carrera formó parte del del UCI ProSeries 2025, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 2.Pro. El vencedor fue el australiano Michael Storer del Tudor, quien estuvo acompañado en el podio por el neerlandés Thymen Arensman del INEOS Grenadiers y el canadiense Derek Gee del Israel-Premier Tech, segundo y tercer clasificado respectivamente.

Tour de los Alpes
El Tour de los Alpes es una carrera ciclista por etapas italiana y austriaca que se disputa al norte de Italia en la región de Trentino-Alto Adigio y en el estado de Tirol al sur de Austria en abril.

Hasta 2016 la prueba recibió el nombre de Giro del Trentino al ser una carrera organizada en Italia y si bien algunas etapas terminaban en territorio austriaco, para 2017 los organizadores de la prueba deciden profundizar la colaboración con sus vecinos en el estado de Tirol, por lo cual la prueba cambia de nombre al de Tour de los Alpes.

Muchos ciclistas usan esta carrera como preparación para el Giro de Italia, que se disputa en mayo. Actualmente se disputa sobre cinco etapas. El líder de la prueba se identifica con un maillot fucsia: .

La prueba cuenta con una versión femenina denominada como Giro del Trentino Alto Adige-Südtirol.
Air Italica
Air Italica era una compañía aérea con sede en Pescara. Operaba servicios de pasajeros desde Pescara a destinos diversos: Bérgamo (Orio al Serio), Venecia, Olbia, Spalato y Milán Malpensa. Su base principal era el Aeropuerto de Pescara.

Pescara
Pescara (IPA: [peˈskaːra],; en abruzzese: Piscàrë) es una localidad de Italia central, en la región de los Abruzos. La ciudad está dividida en dos por el río del mismo nombre y se encuentra al centro de un área metropolitana de 400.000 habitantes. En 1927, Pescara, la parte de la ciudad al sur del río Pescara (en la provincia de Chieti), y Castellammare Adriatico, la parte de la ciudad al norte del río (en la provincia de Teramo) se unieron en una única ciudad, la actual Pescara. El poeta Gabriele D'Annunzio, nacido en esta ciudad, fue uno de los principales impulsores en la creación de la nueva ciudad.
Sal hawaiana
La sal hawaiana (denominada también alaea) es una sal marina procedente de la isla de Hawái (o incluso del Archipiélago de Hawái, aunque la más apreciada proviene de la isla de Molokai), empleada en esta cocina tanto para preservar como para aliñar ciertos platos. Un mineral natural denominado "alaea" (arcilla volcánica de color rojo oscuro) se añade a esta sal con el objetivo de que se enriquezca de óxido de hierro. Este mineral le da un color característico rosado. Esta sal es de relativo elevado precio

Sal marina
La sal marina es sal que se produce por la evaporación del agua de mar. Se utiliza como condimento en alimentos, cocina, cosmética y para la conservación de alimentos. También se le llama sal de bahía, o sal solar.

Al igual que la sal de roca extraída por minería, la producción de sal marina data de tiempos prehistóricos.
Estación de Coruche
La Estación Ferroviaria de Coruche, igualmente conocida como Estación de Coruche, es una plataforma ferroviaria de la Línea de Vendas Novas, que sirve a la localidad de Coruche, en el Distrito de Santarém, en Portugal.

Coruche
Coruche es un municipio portugués perteneciente al distrito de Santarém, región de Ribatejo, con cerca de 9200 habitantes. Desde 2002 que está integrada en la região estatística (NUTS II) de Alentejo y en la subregião estatística (NUTS III) de Lezíria do Tejo; pertenecía antiguamente a la región de Lisboa y Valle del Tajo, a la también antigua provincia de Ribatejo. Sigue siendo considerada como una localidad ribatejana.
Asoleamiento
En Arquitectura se habla de asoleamiento o soleamiento cuando se trate de la necesidad de permitir el ingreso del sol en ambientes interiores o espacios exteriores donde se busque alcanzar el confort higrotérmico. Es un concepto utilizado por la Arquitectura bioclimática y el bioclimatismo.

Para poder lograr un asoleamiento adecuado es necesario conocer de geometría solar para prever la cantidad de horas que estará asoleado un local mediante la radiación solar que pase a través de ventanas y otras superficies no opacas. Es probable que luego de un estudio de asoleamiento se requiera controlar el ingreso de radiación solar mediante una adecuada protección solar y así poder regular el efecto del sol y su capacidad de calentar el interior de locales habitables. Indistintamente necesita asolearse o protegerse del sol una superficie vidriada o una superficie opaca. En cada caso será sensiblemente diferente el modo en que el calor del sol se transmitirá al interior del local.

Confort higrotérmico
Puede definirse confort térmico, confort higrotérmico, o más propiamente comodidad higrotérmica, como la ausencia de malestar térmico. En fisiología se dice que hay confort higrotérmico cuando no tienen que intervenir los mecanismos termorreguladores del cuerpo para una actividad sedentaria y con una indumentaria ligera. Esta situación puede registrarse mediante índices que no deben ser sobrepasados para que no se pongan en funcionamiento los sistemas termorreguladores (metabolismo, sudoración y otros).
Morawka (voivodato de Mazovia)
Morawka es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Gołymin-Ośrodek, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 7 km al noroeste de Gołymin-Ośrodek, 11 km al este de Ciechanów, y a 70 km  al norte de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Gołymin-Ośrodek
Gołymin-Ośrodek es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Es la cabecera del distrito (Gmina) de Gołymin-Ośrodek, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 18 km al este de Ciechanów y a 67 km  al norte de Varsovia. Su población es de 700 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.
Insurgencia iraquí (2017-presente)
La insurgencia iraquí es una insurgencia de baja intensidad que comenzó en 2017 después de que el Estado Islámico (EI) perdiera su control territorial en la guerra civil iraquí, durante la cual el EI y sus aliados Banderas Blancas lucharon contra el ejército iraquí (en gran medida apoyado por Estados Unidos, Reino Unido y otros países que realizan ataques aéreos contra el EI) y las fuerzas paramilitares aliadas (en gran medida respaldadas por Irán).

Ataque suicida
Un ataque suicida o misión suicida es cualquier ataque violento en que el perpetrador acepta su propia muerte como resultado directo del método utilizado para dañar o destruir al objetivo. Los ataques suicidas han ocurrido a lo largo de la historia, a menudo como parte de una campaña militar como los pilotos japoneses kamikaze de la Segunda Guerra Mundial, y más recientemente como parte de campañas terroristas, como los ataques del 11 de septiembre.
The Raggle Taggle Gypsy
«The Raggle Taggle Gypsy» es una canción folclórica tradicional que se originó como una balada fronteriza escocesa y es muy popular en Gran Bretaña, Irlanda y Norteamérica.  Los nombres alternativos más comunes son «Gypsy Davy», «The Raggle Taggle Gypsies O», «The Gypsy Laddie(s)» (en español: Los gitanos), «Black Jack David» (o «Davy») y «Seven Yellow Gypsies» (en español: Siete gitanos amarillos).

En la tradición folclórica, la balada era extremadamente popular, difundida en todo el mundo anglosajón por los periódicos y la tradición oral. Según Roud y Bishop, "Sin duda, entre las cinco baladas más populares, y tal vez en segundo lugar después de 'Barbara Allen', los gitanos robando a la dama, o, por decirlo de otro modo, la dama huyendo con los gitanos sexy, ha atraído la atención de los cantantes de todo el mundo de habla inglesa durante más de 200 años". Por razones obvias, la canción ha sido durante mucho tiempo una de las favoritas de los miembros de la comunidad viajera..

Balada
La balada es una forma de expresar el canto cortesano del final de la Edad Media en Europa, que aparece en el siglo XIV. La poesía es de orden narrativo y corta. En efecto, la balada tiene la particularidad de repetir un mismo verso, estribillo, al final de cada tres estrofas. Está constituida por octosílabos y las rimas están cruzadas. Como regla, la balada medieval empieza siempre con la palabra Príncipe. Aunque no hay que confundir la balada romántica en la poesía.

A partir de la segunda mitad del siglo XX, se desarrolló la balada romántica, en especial las de origen latino, como estilo musical con identidad propia para las personas que se aman.
Eduardo Paredes Barrientos
Juan Antonio Eduardo Paredes Barrientos (23 de diciembre de 1938-Santiago, 13 de septiembre de 1973), conocido como Eduardo «Coco» Paredes,
fue un médico chileno. Militante socialista, se desempeñó como director general de Investigaciones de Chile durante el gobierno de Salvador Allende.

Director general de la Policía de Investigaciones de Chile
El director general de la Policía de Investigaciones de Chile es el jefe máximo de la policía civil de Chile. Director general corresponde al grado y cargo por encima de los de prefecto general y prefecto inspector, cuya misión es dirigir y comandar a la PDI.
Amazonsaurus maranhensis
Amazonsaurus maranhensis ("lagarto del Amazonas de Maranhão") es la única especie conocida del género extinto Amazonsaurus de dinosaurio saurópodo diplodocoide, que vivió a mediados del período Cretácico, hace aproximadamente 100 millones de años, en el Albiense, en lo que hoy es Sudamérica.

Maranhão
Marañón (en portugués: Maranhão) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es São Luís. Está ubicado en la Región Nordeste del país. Limita al norte con el océano Atlántico, al este con Piauí, al sur con Tocantíns y al oeste con Pará. Con unos 331 937.4 km², es el octavo estado más extenso, por detrás de Amazonas, Pará, Mato Grosso, Minas Gerais, Bahía, Mato Grosso del Sur y Goiás. El estado, que tiene el 3,4 % de la población brasileña, es responsable de solo el 1,3 % del PIB brasileño.

Otras ciudades importantes, aparte de la capital, son: Imperatriz, Timón, Caxias, Açailândia, Codó, Santa Inês, Bacabal y Balsas. En su territorio se encuentra el Centro Espacial de Alcântara.
Terremoto de North Canterbury de 2016
El terremoto de Kaikoura de 2016 fue un terremoto de magnitud 7,8 MW ocurrido en la isla Sur de Nueva Zelanda el 14 de noviembre de 2016 a las 00:02 horas NZT (13 de noviembre de 2016 a las 11:02 horas UTC). El epicentro se situó a 53 kilómetros al norte-noreste de Amberley. Mientras que el hipocentro estaba a una profundidad aproximada de 23 kilómetros. El sismo rompió una gran cantidad de líneas de falla en una secuencia compleja que duró más de 1 minuto.

Fallecieron dos personas, una en Kaikoura y otra en el Monte Lyford, además de varios heridos en Culverden y Kaikoura.

Alerta de tsunami
Una alerta de tsunami es una advertencia emitida por un organismo oficial de alerta temprana permanente que informa y previene a las zonas marítimas afectadas de riesgo inminente de tsunami.
La alerta de tsunami se estructura a partir de información originada por un organismo oficial, centro de alertas u agencia que se dedica a diagnosticar, detectar, cuantificar y decretar eventos de tsunamis.

El centro de alerta mundial de tsunamis está ubicado en Hawaii y enlaza con una red de alertas en todo el mundo. El Centro de Alerta de Tsunamis del Pacífico (Pacific Tsunami Warning Center), de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA) depende de los Estados Unidos.

Muchas veces las naciones con mayores problemas de riesgos de tsunami, implementan sistemas de alerta temprana a través de sirenas electrónicas de alta potencia, para alertar a la población antes de un evento de esta naturaleza.
Selección juvenil de rugby de Perú
La selección juvenil de rugby de Perú es el equipo nacional de rugby regulado por la Federación Peruana de Rugby (FPR). La edad máxima de sus integrantes permitida en cada torneo es para menores de 19 años denominándose a la selección M19; actualmente compite activamente en el Sudamericano Juvenil B de Rugby.

Sudamericano de Rugby M21 1998
El Sudamericano de Rugby M21 de 1998 fue el primer torneo para menores de 21 años de la región. El campeonato se disputó en setiembre en Asunción del Paraguay bajo la órbita de la Confederación Sudamericana de Rugby y contó por única vez con 6 equipos divididos en 2 series. Argentina se impuso en el partido final frente a Chile, ambos habían clasificado en calidad de ganadores de cada grupo.

En este torneo, los pumitas establecieron el récord hasta el día de hoy de mayor diferencia de puntos en un partido al vencer a Brasil por la segunda fecha 204 - 3.
No-IP
No-IP (Vitalwerks LLC) es un proveedor de servicios de host y dominio. No-IP ofrece servicios DNS, DDNS, correo electrónico, monitoreo de red y certificados SSL. Los servicios de correo electrónico incluyen POP3, SMTP, servicios de copia de seguridad de correo, reflexión y filtrado de correo.

DNS dinámico
El DNS dinámico (DDNS) es un servicio que permite la actualización en tiempo real de la información sobre nombres de dominio situada en un servidor de nombres. El uso más común que se le da es permitir la asignación de un nombre de dominio de Internet a un dispositivo con dirección IP variable (dinámica). Esto permite conectarse con la máquina en cuestión sin necesidad de tener conocimiento de que dirección IP posee en ese momento.

El DNS dinámico hace posible utilizar un software de servidor en un dispositivo con dirección IP dinámica (como la suelen facilitar muchos ISP) para, por ejemplo, alojar un sitio web en la PC de nuestra casa, sin necesidad de contratar un hosting de terceros; pero hay que tener en cuenta que las PC caseras posiblemente no estén tan bien dotadas como los servidores de un Datacenter, ni tengan toda la infraestructura que poseen estos lugares.
Bikrampur
Bikrampur (en bengalí, বিক্রমপুর, Ciudad del Valor) era una pargana situada a unos 19 kilómetros al sur de Daca, la actual capital de Bangladés. En la actualidad, se conoce como Distrito Munshiganj de Bangladés. Es una región histórica en Bengala y fue parte del Estado de Bhawal.

Dinastía Sena
Los Sena (en bengalí: সেন, Shen) fueron una dinastía india hinduista que gobernó Bengala en los siglos XI y XII del período altomedieval del subcontinente indio. El imperio se extendió en su apogeo hasta cubrir gran parte de la región noreste del subcontinente. Eran de procedencia brahmakshatriya, es decir, bramanes por casta y chatrias de profesión.
Decenario (funcionario)
El decenario (en francés dizenier o dizainier) era en varias ciudades de Francia un tipo de funcionario municipal que existió durante la Edad Media, el Renacimiento y la Edad Moderna. El origen de este cargo se remonta a un capitular de Carlomagno emitido en 781.

En París, era un oficial de policía que dependía de un jefe llamado cincuentenario. Cuando un decenario tenía conocimiento de haberse cometido un crimen, lo manifestaba inmediatamente al comisario de su respetivo distrito, para que éste efectuase las diligencias del caso.

Capitular
La capitular (en castellano, capitulación o capitulaciones) es un acto legislativo de la época carolingia. Se encuentra dividido en pequeños capítulos denominados capitula.

Estas leyes reanudaban las decisiones tomadas en el Campo de mayo, asamblea de hombres libres también llamada alegato.
Gutbrod
Gutbrod fue una empresa alemana fabricante de automóviles, motocicletas y pequeña maquinaria agrícola, operativa entre 1926 y 1996. Uno de sus vehículos, el Gutbrod Superior, se convirtió en 1953 en el primer coche de serie del mundo en utilizar un motor con inyección de combustible.

Mercedes-Benz
Mercedes-Benz AG es una empresa alemana fabricante de vehículos, subsidiaria de la compañía Mercedes-Benz Group. La marca es reconocida por sus automóviles de lujo, deportivos, autobuses, camiones, utilitarios (SUVs) y vehículos todoterreno. Su eslogan es: Das Beste oder nichts o "El mejor o nada".

Sus más cercanos competidores en el mercado actual de automóviles de gama alta son: Acura, Alfa Romeo, Audi, DS Automobiles, Volvo, BMW, Lincoln, Cadillac, Infiniti, Jaguar Cars, Lexus, Maserati entre otros. La famosa estrella de tres puntas, diseñada por Gottlieb Daimler, simboliza la capacidad de sus motores para emplearlos en tierra, aire y mar.
Margaritaville at Sea Islander
El Margaritaville at Sea Islander (originalmente Costa Atlantica) es un crucero de la clase Spirit, operado por la naviera Margaritaville at Sea.

El navío fue construido en 2000 por el astillero Kvaerner Masa-Yards Helsinki, entrando en servicio con Costa Cruceros hasta el año 2020 cuando pasó a CSSC Carnival Cruise Shipping. Renombrada la nueva naviera como Adora Cruises, ésta se quedó con su buque gemelo, el Costa Mediterranea, mientras que el Atlantica fue vendido a Margaritaville a finales de 2023.

Clase Spirit
La clase Spirit es una clase de cruceros construidos en el nuevo astillero Kvaerner Masa-Yards Helsinki en Helsinki, Finlandia. Los barcos son operados por Carnival Cruise Lines, CSSC Carnival Cruise Shipping y Costa Cruceros (una subsidiaria de Carnival Corporation con sede en Miami). Los seis barcos fueron construidos con un diseño que les permita pasar por el canal de Panamá. Esta clase tiene la más pequeña de las chimeneas exclusivas que Carnival tiene en sus barcos. Los barcos de la clase Spirit también cuentan con un diseño de embudo único que integra la cúpula del tragaluz del atrio.

En 2007 y 2009, se introdujeron el Queen Victoria y Costa Luminosa (construido por Fincantieri ). El diseño de estos barcos es un híbrido entre la clase Spirit y la clase Vista , creando la clase híbrida Vista Spirit. A partir de noviembre de 2022, Carnival comercializa el Costa Luminosa (ahora Carnival Luminosa) como parte de la clase Spirit.
Bosques de Europa
Los bosques de Europa son extensiones naturales en los que perdura una importante biodiversidad, tanto florística como faunística. El bosque es un área con una alta densidad de árboles, y hay diversos tipos de bosques según la región climática en la que se encuentren. Europa es un continente con una gran variedad de bosques, desde bosques mediterráneos en el sur hasta bosques boreales en el norte. El ser humano, desde tiempos antiguos, ha aprendido a utilizar los recursos provenientes del bosque para su necesidad, muchas veces de forma incontrolada, lo cual ha dado lugar a una gran deforestación a lo largo del continente, la cual se recupera lentamente.

Populus
El género Populus comprende unas cuarenta especies de árboles y arbolillos que habitan en zonas templadas y frías del hemisferio norte, comúnmente conocidos como álamos o chopos. Su aparición se remonta al Cretáceo inferior, con una notable expansión en el Terciario. Pertenece a la familia de las salicáceas.
Carretera de Nebraska 40
La Carretera de Nebraska 40, y abreviada NE 40 (en inglés: Nebraska Highway 40) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nebraska. La carretera inicia en el Oeste desde la NE 92  en Arnold hacia el Este en la NE 10  norte de Kearney. La carretera tiene una longitud de 138 km (85.73 mi).

Carretera de Nebraska 92
La Carretera de Nebraska 92, y abreviada NE 92 (en inglés: Nebraska Highway 92) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nebraska. La carretera inicia en el Oeste desde la WY 92  oeste de Lyman hacia el Este en la US 275  , IA 92  en Missouri River en Omaha. La carretera tiene una longitud de 787,1 km (489.08 mi).