hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Notificación (Derecho)
La notificación es un acto jurídico por el cual se comunica legalmente a una persona una resolución judicial para que actúe procesalmente en el juicio mediante los actos que la ley pone a su disposición. El Código de Procedimiento Civil del Ecuador la define como «el acto por el cual se pone en conocimiento de las partes, o de otras personas o funcionarios, en su caso, las sentencias, autos y demás providencias judiciales, o se hace saber a quien debe cumplir una orden o aceptar un nombramiento, expedidos por el juez».

El efecto que genera la notificación es que desde el momento en que se perfecciona la ley entiende que la resolución judicial queda puesta en conocimiento de la persona notificada. Normalmente a la notificación va asociado un plazo para realizar una diligencia judicial con posterioridad a ella. Por tal razón, la notificación constituye la materialización del principio de bilateralidad de la audiencia: ejercer su posibilidad a ser oído.

Testigo de fe
Testigo de fe o ministro de fe es un término que tiene dos acepciones: una religiosa y otra jurídica y que indica a aquellas personas que por cuya vocación o investidura se consideran ministros (testigos) de fe para dar un determinado testimonio que es considerado de probidad irrefutable en sus respectivos ámbitos.
NExBTL
NExBTL es un proceso de producción de biodiésel comercializado por la compañía petrolera finlandesa Neste Oil. Ya sea como una mezcla o en su forma pura, el diésel renovable NExBTL es capaz de complementar o sustituir parcialmente al gasóleo o petrodiésel sin problemas. El diésel NExBTL sin mezclar cumple con los requisitos establecidos por la norma europea CEN EN 590.

A pesar del nombre BTL (biomass to liquid, por sus siglas en inglés), la materia prima es aceite vegetal, y no plantas enteras.

Alcano
Los alcanos son hidrocarburos, es decir, son compuestos que solo contienen átomos de carbono e hidrógeno. La fórmula general para alcanos alifáticos (de cadena lineal) es CnH2n+2, y para cicloalcanos es CnH2n. También reciben el nombre de hidrocarburos saturados, ya que carecen de enlaces dobles o triples y, por tanto, todos sus carbonos presentan hibridación sp3. Además, carecen de grupos funcionales. En los alcanos, el número de enlaces C–C viene dado por n - 1 + r, donde n es el número de átomos de carbono y r es el número de anillos o ciclos. El número de enlaces C–H está dado entonces por 2n + 2 - 2r, lo que da un recuento total de enlaces de 3n + 1 - r.
Empetrum
Empetrum es un pequeño género de arbustos perennes, a veces denominados "murtilla",  con bayas comestibles. Se encuentra en el hemisferio norte, en regiones templadas a subárticas y también en los Andes de Sudamérica y en Tristán de Acuña (sur del océano Atlántico). Su hábitat típico son los páramos, tundras y suelos encharcados.

Empetrum nigrum
La camarina negra, baya de cuervo, baya de corneja o émpetro negro (Empetrum nigrum) es una especie de arbusto nativo de las áreas septentrionales del hemisferio norte, así como de las islas Malvinas en el hemisferio sur. En Europa está presente en Islandia, Groenlandia, Escandinavia, del norte Alemania al norte de Rusia, Irlanda y Gran Bretaña (excepto el sur) y montañas europeas (Cárpatos, Alpes, Pirineos y otras zonas de alta montaña).
Anemosa
Anemosa (en griego, Ἀνεμῶσα) es el nombre de un antiguo asentamiento o de una comarca griega de Arcadia.

Es citada por Pausanias, que dice que estaba en el camino que iba de Tricolonos a Metidrio, junto al río Helisonte, a cien estadios de Tricolonos, cerca del monte Falanto y de la ciudad de ese mismo nombre.

Se ha sugerido que se hallaba en las proximidades del pueblo actual de Libovisi.

Tricolonos
Tricolonos (en griego, Τρικόλωνοι) fue una antigua ciudad griega situada en Arcadia.

Según la mitología griega, la ciudad fue fundada por Tricolono, hijo de Licaón.

Pausanias dice que fue una de las poblaciones pertenecientes al territorio de los eutresios que se unieron para poblar Megalópolis, pero como algunos tricolonenses se resistían a abandonar su antigua ciudad, fueron obligados por la fuerza a trasladarse a Megalópolis.

Pausanias añade que estaba a diez estadios de Carisia y a quince de Zetia y que en su tiempo quedaba de ella un santuario y una imagen de Poseidón, rodeado por un bosque sagrado, pero la ciudad se encontraba abandonada. Cerca de la ciudad se hallaba una tumba de la que se creía que pertenecía a Calisto y en sus proximidades había también un santuario de Artemisa Caliste.
Vintse
Vintse es una localidad del municipio de Lääne-Harju en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 22 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y de la frontera con el condado de Lääne.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Operación Garibaldi
La Operación Finale, también llamada Operación Garibaldi fue una acción de inteligencia del servicio secreto israelí, Mosad, llevada a cabo en Argentina en mayo de 1960, que consistió en el secuestro y posterior traslado a Israel del fugitivo líder nazi Adolf Eichmann. Eichmann fue localizado, identificado y denunciado en 1957 por el inmigrante judío alemán Lothar Hermann, que escapó del campo de concentración de Dachau y su hija Silvia Hermann, pero Israel archivó la denuncia y postergó la operación hasta 1960.

Mercedes-Benz
Mercedes-Benz AG es una empresa alemana fabricante de vehículos, subsidiaria de la compañía Mercedes-Benz Group. La marca es reconocida por sus automóviles de lujo, deportivos, autobuses, camiones, utilitarios (SUVs) y vehículos todoterreno. Su eslogan es: Das Beste oder nichts o "El mejor o nada".

Sus más cercanos competidores en el mercado actual de automóviles de gama alta son: Acura, Alfa Romeo, Audi, DS Automobiles, Volvo, BMW, Lincoln, Cadillac, Infiniti, Jaguar Cars, Lexus, Maserati entre otros. La famosa estrella de tres puntas, diseñada por Gottlieb Daimler, simboliza la capacidad de sus motores para emplearlos en tierra, aire y mar.
Valentino Mazzola
Valentino Mazzola (Cassano d'Adda, Lombardía, 26 de enero de 1919-Turín, 4 de mayo de 1949) fue un futbolista italiano. Jugaba como mediapunta e interior izquierdo, y fue internacional por la selección de Italia.

Considerado uno de los mejores atacantes de la historia del fútbol italiano, Mazzola fue capitán y símbolo del Grande Torino, el plantel del actual Torino Football Club que fue reconocido como el equipo más fuerte de finales de la década de 1940. En toda su carrera ganó cinco ligas italianas, cuatro de ellas consecutivas entre 1946 y 1949. Durante sus últimos años de vida fue también el capitán de la selección.

Valentino falleció en el accidente aéreo de Superga que acabó con casi toda la plantilla del Torino. Sus dos hijos, Sandro y Ferruccio Mazzola, también fueron futbolistas.

Copa Italia
La Copa Italia (en italiano: Coppa Italia) es una competición de fútbol de Italia en la que participan los equipos de la Serie A y de la Serie B.

La primera vez que se disputó la Copa de Italia fue en 1922, aunque hasta 1936 no se volvió a jugar. Entre los años 1944 y 1957 no se disputó este campeonato a causa de la Segunda Guerra Mundial.

El club con más títulos es la Juventus de Turín con 15. Desde la temporada 2007-08 la final se disputa a partido único en el Estadio Olímpico de Roma.
Factor de respuesta
El factor de respuesta, generalmente en cromatografía y espectroscopia, es la relación entre una señal producida por un analito y la cantidad de analito que produce la señal. Idealmente, y para un cálculo fácil, esta relación es la unidad (uno). En escenarios del mundo real, a menudo este no es el caso.

Espectroscopia
La espectroscopia o espectroscopía es el estudio de la interacción entre la radiación electromagnética y la materia, con absorción o emisión de energía radiante. Tiene aplicaciones en astronomía, física, química y biología, entre otras disciplinas científicas.

El análisis espectral se basa en detectar la absorción o emisión de radiación electromagnética a ciertas longitudes de onda, en relación con los niveles de energía implicados en una transición cuántica.

Existen tres casos de interacción con la materia:

choque elástico: existe solo un cambio en el impulso de los fotones (por ejemplo, los rayos X, la difracción de electrones y la difracción de neutrones);

choque inelástico: por ejemplo, la espectroscopia Raman;

absorción o emisión resonante de fotones.
Clasificación de foraminíferos
La posición taxonómica de foraminíferos ha variado desde que fueron conocidos como protozoos (protistas) por Schultze en 1854. Han sido tradicionalmente incluidos en el reino Protista o el similar reino Protoctista, e incluso en el reino Protozoa. No obstante, las actuales filogenias moleculares están modificando las clasificaciones tradicionales y estos términos están tendiendo a considerarse como informales, sólo útiles para referirse a grados evolutivos (planes corporales).

Spirillinida
Spirillinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Spirillinina del orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico superior hasta la Actualidad.
Sheksná
Sheksná (ruso: Шексна́) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Vólogda.

En 2023, el asentamiento tenía una población de 16 048 habitantes. Se ubica unos 40 km al este de Cherepovets, sobre la carretera A114 que lleva a Vólogda. Recibe su nombre del río Sheksná, y se ubica junto a la presa del embalse de Sheksná.

Cherepovéts
Cherepovéts (en ruso: Череповéц) es una ciudad rusa, ubicada en el suroeste de la óblast de Vólogda, en el norte de la Rusia europea. Dentro de la óblast, está constituida administrativamente como un ókrug urbano, y se enclava geográficamente en el centro del raión homónimo, del cual alberga las sedes administrativas sin formar parte del mismo.

En 2025, el ókrug urbano de Cherepovets, que únicamente incluye la propia ciudad, tenía una población de 298 160 habitantes, por lo que es la segunda ciudad más poblada de la óblast. En algunos censos de los siglos XX y XXI ha llegado a superar en población a la capital regional, Vólogda.
Toyismo
Toyismo es un movimiento de arte contemporáneo originado en los años 90 en Emmen, Países Bajos. La palabra simboliza el carácter divertido de las obras de arte y la filosofía detrás de él. El sufijo ‘ismo' refiere a la cercanía que existe en ambos casos, el mundo de arte y religión. No obstante, el juego del Toyismo es un asunto serio que nos muestra un mundo nuevo, con perspectiva crítica y sensible en nuestro día de hoy.

Aeropuerto de Groningen Eelde
El Aeropuerto de Groningen Eelde (IATA: GRQ, OACI: EHGG) es un aeropuerto civil cerca de Eelde, un pueblo en la provincia de Drenthe de Países Bajos y está a 8 km al sur de Groningen.

Si bien hay un único vuelo regular de pasajeros a Groningen, el aeropuerto es principalmente utilizado por vuelos chárter a destinos veraniegos en Grecia, Portugal, España y Turquía. En 2012, el aeropuerto atendió a 208.660 pasajeros. El aeropuerto es también base de la Academia de Vuelo de KLM.
Stomatocalyceae
Stomatocalyceae es una tribu de plantas perteneciente a la familia  Euphorbiaceae. Comprende 2 subtribus y 4 géneros.

Subtribu Hamilcoinae

Hamilcoa
Nealchornea

Subtribu Stomatocalycinae

Pimelodendron (también Stomatocalyx)
Plagiostyles

Plagiostyles africana
Plagiostyles es un género monotípico de plantas con flores perteneciente a la familia Euphorbiaceae. Su única especie: Plagiostyles africana es originaria África tropical donde se encuentra en Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gambia y Zaire.
Campeonato mundial Sub 20 de hockey patines masculino de 2011
El V Campeonato mundial Sub 20 de hockey sobre patines masculino se celebró en Portugal en 2011, con la participación de quince Selecciones nacionales masculinas de hockey patines de categoría Junior, es decir, compuestas exclusivamente por jugadores menores de veinte años, todas ellas participantes por libre inscripción. Todos los partidos se disputaron en la ciudad de Barcelos.

Campeonato mundial junior de hockey sobre patines masculino
El Campeonato mundial junior de hockey sobre patines masculino, denominado oficialmente Campeonato Mundial Sub-19 de Hockey Sobre Patines o Campeonato Mundial Sub-20 de Hockey Sobre Patines, en función de la edad máxima que se haya determinado en cada ocasión, es la máxima competición para selecciones nacionales de hockey sobre patines masculinas para jugadores jóvenes.
Cuencas endorreicas entre frontera y vertiente del Pacífico
Cuencas endorreicas entre frontera y vertiente del Pacífico es el nombre dado al ítem 030 del inventario de cuencas de Chile que comprende las cuencas endorreicas ubicadas entre la frontera internacional y las cuencas exorreicas de la vertiente del océano Pacífico en la región de Atacama de Chile.

A partir de los años 70 se ha ampliado el concepto de cuenca hasta entender, ya en los primeros años del siglo XXI, una cuenca hidrográfica en lo que respecta a su definición espacial y funcional, como la unidad geopolítica y socioeconómica más apropiada y racional para el desarrollo integrado de los recursos de tierras y aguas asociados a la vegetación y en conjunto con los usuarios de nivel local y regional.: 17 : 4

Río Salado (Chañaral)
El río Salado, también llamado quebrada del Salado, es un río intermitente de Chile situado en la región de Atacama. Su cuenca tiene una superficie de 7400 km² y una longitud de 175 km.: 221  Su desembocadura al mar se encuentra en la ciudad de Chañaral.

Es de escurrimiento muy esporádico.: 2

No debe ser confundido con el río Salado (San Pedro de Atacama) ni con el río Salado (Loa) y tampoco con el río Salado (Juncalito).
Copa Rostelecom 2013
La Copa Rostelecom de 2013, también conocida como Copa de Rusia fue una competición internacional de patinaje artístico sobre hielo, la sexta del Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo de la temporada 2013-2014. Organizada por la federación rusa de patinaje sobre hielo, tuvo lugar en Moscú, entre el 22 y el 24 de noviembre de 2013. Se llevaron a cabo competiciones en las modalidades de patinaje individual masculino, femenino, patinaje en parejas y danza sobre hielo, y sirvió como clasificatorio para la Final del Grand Prix de 2013.

Copa de Rusia de patinaje artístico sobre hielo
La Copa de Rusia (del ruso: Кубок России) es una competición internacional de patinaje artístico sobre hielo en categoría sénior organizada por la Federación Rusa de Patinaje. Forma parte de la serie del Grand Prix. Los participantes compiten en las disciplinas de patinaje individual femenino, masculino, patinaje en pareja y danza sobre hielo. Tiene lugar bien en Moscú o en San Petersburgo.

En 2009 pasó a llamarse oficialmente Copa Rostelecom en referencia a la compañía de telecomunicaciones rusa Rostelecom que patrocina el evento.  Anteriormente a la instauración de la serie del Grand Prix en 1995, existía una competición antecesora, el «Premio de las Noticias de Moscú» (Приз газеты Московские новости), que se celebró todos los años entre 1966 y 1990, excepto en 1989.
Josep Sala Mañé
Josep Sala y Mañé (Villafranca del Panadés, 1938-Ibidem, 20 de abril de 2020) fue un casteller español, cofundador y primer jefe de colla de los Castellers de Barcelona entre 1969 y 1976, cargo que volvería a ocupar media temporada de 1986.

Castell
Un castell (en catalán /kasˈteʎ/, traducido al castellano como castillo) es una torre humana de varios pisos de altura que se viene construyendo tradicionalmente en las fiestas de Cataluña y en algunas localidades de la Comunidad Valenciana. En estos festivales, varios equipos que construyen torres intentan construir y desmantelar la estructura de una torre.

Un casteller es una persona que forma parte de una colla castellera para organizar castells. El 16 de noviembre de 2010, els castells fueron declarados Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la Unesco.

En un castell interviene un numeroso grupo de hombres y mujeres de todas las edades y complexiones físicas que se entrenan durante todo el año para los concursos y actuaciones. Además, en la pinya de cada castell colaboran amigos, familiares, aficionados y espectadores espontáneos que se unen a la colla de castellers —que pasan así a participar activamente.
Haljala
Haljala es una ciudad de Estonia de 1336 habitantes situada en la región de Lääne-Viru, al norte del país.
La ciudad se encuentra en la carretera de Rakvere a Võsu a unos 11 km de Rakvere.

Esta ciudad es la ciudad natal del ganador del Festival de la Canción de Eurovisión 2001, Tanel Padar y de su hermana Gerli Padar, representante de Estonia en Festival de la Canción de Eurovisión 2007.

Rakvere
Rakvere es una ciudad situada en el condado de Lääne-Viru, en Estonia. Es el centro administrativo, económico y cultural del condado. Tiene una población estimada, a inicios de 2024, de 15 695 habitantes.
Estación de Puente de Inca
Puente de Inca (en catalán y oficialmente Pont d'Inca) es un apeadero ferroviario en la localidad homónima en el municipio español de Marrachí, Mallorca. Entre 2013 y 2022 la estación estuvo integrada en la red del metro de Palma de Mallorca, perteneciendo a la extinta línea M2. Cuenta con parada de las tres líneas que gestiona Servicios Ferroviarios de Mallorca, T1 (Palma de Mallorca-Inca), T2 (Palma de Mallorca-La Puebla) y T3 (Palma de Mallorca-Manacor).

Ferrocarriles de Mallorca
La Compañía de los Ferrocarriles de Mallorca fue una empresa ferroviaria española, constructora y operadora de la red ferroviaria de la isla de Mallorca, a excepción de la línea Palma de Mallorca-Sóller perteneciente a la empresa Ferrocarril de Sóller.

La compañía llegó a gestionar en su época de más auge hasta seis líneas de vía estrecha, que sumaban trescientos kilómetros de vías. En 1950 la sociedad entró en quiebra y la empresa pública EFE (posteriormente FEVE) se hizo cargo de la línea. Jurídicamente continuó existiendo hasta el 31 de diciembre de 1993, con el traspaso de las competencias ferroviarias del gobierno central al gobierno autonómico de las Islas Baleares.
Parador de Ronda
El Parador de Ronda es uno de los alojamientos turísticos perteneciente a la red de Paradores Nacionales de Turismo, situado el centro de la ciudad de Ronda.

Inaugurado en 1994, está ubicado al borde del Tajo de Ronda y junto al puente nuevo, cuenta con vistas de la Garganta del Tajo y del Valle de Los Molinos con el Río Guadalevín. El edificio principal es el antiguo Ayuntamiento de Ronda, del que se conserva la fachada principal con una galería de soportales. El resto del complejo se asienta sobre los terrenos de lo que fue la plaza de Abastos Central hasta 1974, y otros terrenos anexos donde se iba a construir la estación de un funicular sobre el Tajo de Ronda. Alrededor del Parador hay un paseo abierto al público con terrazas y miradores.

El parador dispone de 78 habitaciones, restaurante y cafetería con salones, jardines con piscina y aparcamiento subterráneo. Es uno de los hoteles más modernos de la red.

Puente Nuevo (Ronda)
El puente Nuevo es el monumento más emblemático de la ciudad de Ronda (provincia de Málaga, España). Construido entre 1751-1793,  con una altura de 98 metros. Une las zonas histórica y moderna de la ciudad salvando el tajo de Ronda, una garganta excavada por el río Guadalevín.
Hanan Porat
Hanan Porat fue un rabino y un educador israelí. Hanan Porat (en hebreo: חנן פורת, 5) 5 de diciembre de 1943 - 4 de octubre de 2011) fue un rabino, educador y político ortodoxo israelí que sirvió como miembro de la Knéset para el partido Tehiya, el Partido Nacional Religioso, Tkuma y la Unión Nacional, entre los años 1981 y 1984, y entre 1988 y 1999.

Yeshivá
Hay que establecer maestros de niños en cada ciudad y población. Toda ciudad en la que no haya niños que estudien Torá, se aísla como sus habitantes hasta que establezcan maestros para los niños. Si no lo hacen, la ciudad se destruye, pues "el mundo se mantiene sólo por el aliento de las bocas de los niños que estudian Torá" ... como expone: “Hashem deseó, en aras de Su justicia, que la Torá se incremente y sea gloriosa”
Rambam

Una yeshivá (en hebreo: ישיבה) (en plural: yeshivot) (en yidis: ישיבע) es un centro de estudios de la Torá y del Talmud generalmente dirigida a varones en el judaísmo ortodoxo. También se las suele conocer como escuelas talmúdicas.
Tour de Francia 2000
El 87.º Tour de Francia se disputó del 1 al 23 de julio de 2000 sobre un recorrido de 20 etapas más el prólogo inicial, y con un total de 3662 km que el vencedor cubrió a una velocidad media de 39,569 km/h La carrera comenzó en Futuroscope y terminó en París, en el clásico final de los Campos Elíseos.

El corredor Lance Armstrong fue inicialmente el ganador de la edición 2000 en la que sería su segunda victoria en la clasificación general del Tour, pero en octubre del 2012 fue suspendido de por vida por dopaje sistemático y los resultados obtenidos por este ciclista después del 1 de agosto de 1998 le fueron anulados.

La UCI se optó dejar desierta la posición de ganador del Tour de Francia en las 7 ediciones inicialmente ganadas Armstrong que van desde la edición 1999 hasta 2006 .

Tour de Francia 1999
El 86.º Tour de Francia se disputó del 3 al 25 de julio de 1999 sobre un recorrido de 20 etapas más el prólogo inicial y con un total de 3870 km que el vencedor cubrió a una velocidad media de 40,276 km/h. La carrera comenzó en Puy du Fou y terminó en París, en el clásico final de los Campos Elíseos.

El corredor Lance Armstrong dio positivo en un control antidopaje e inexplicablemente no fue expulsado de la carrera que hubiera ganado Alex Zulle. Él fue inicialmente el ganador de la edición 1999 en la que sería su primera victoria en la clasificación general del Tour, pero en octubre del 2012 fue suspendido de por vida por dopaje sistemático y los resultados obtenidos por este ciclista después del 1 de agosto de 1998 le fueron anulados.

La UCI se optó dejar desierta la posición de ganador del Tour de Francia en las 7 ediciones inicialmente ganadas Armstrong que van desde la edición 1999 hasta 2005 .