hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
15 años de música
15 años de música es el decimosexto disco del grupo vocal español Mocedades, grabado en 1984 durante un concierto que el grupo ofreció en el Teatro Alcalá de Madrid. Celebran en él 15 años de trayectoria del grupo, a la vez que se despiden de Amaya Uranga.

Juan Carlos Calderón dirige la orquesta en la primera mitad del concierto, donde repasan los temas más populares de su época con Zafiro, en la segunda mitad cuentan con Graham Priestley como director de la orquesta para repasar los temas más populares de su época con CBS.

En las canciones de "La guerra cruel", "Jimmy Brown" y "Pange Lingua" contaron con la colaboración de Sergio y Estíbaliz, que regresaron para colaborar con sus antiguos compañeros de grupo. Forma parte de la lista de los 100 discos que debes tener antes del fin del mundo, publicada en 2012 por Sony Music.

Juan Carlos Calderón
Juan Carlos Calderón López de Arróyabe (Santander, 7 de julio de 1938-Madrid, 26 de noviembre de 2012) fue un compositor, productor musical y arreglista español reconocido por haber sido el compositor y productor principal de Mocedades y Luis Miguel, entre muchos otros.
Elgaria kingii
Elgaria kingii es una especie de lagarto de la familia Anguidae. La especie es endémica del suroeste de los Estados Unidos y del noroeste adyacente de México. El nombre específico, kingii, es en honor a Phillip Parker King, un oficial de la Royal Navy nacido en Australia que inspeccionó la costa de América del Sur. Elgaria kingii se encuentra desde el sureste de Arizona y el suroeste de Nuevo México, Estados Unidos, hacia el sur hasta Jalisco, Colima, Nayarit, el sureste de Zacatecas y el suroeste de Aguascalientes, México.

Es llamado lagarto escorpión, nombre que también se da a Mesaspis moreletii y otras especies.

Abronia moreletii
El Dragoncito alicante de Morelet (Abronia moreletii), también conocido como lagarto escorpión de Morelet o lagarto caimán de morelet, es una especie de lagarto escamoso ánguido del género Abronia endémico de Centroamérica. Fue descrito por primera vez por el zoológo y ilustrador francés Marie Firmin Bocourt en 1872.
No me digas solterona
No me digas solterona es una película de comedia peruana de 2018, dirigida por Ani Alva Helfer y escrita por los guionistas Ani Alva Helfer y Sandra Percich, cuyo reparto está formado por Patricia Barreto, Angélica Aragón, Marisol Aguirre, Natalia Salas y Anahí de Cárdenas.

En marzo de 2019, se anunció una segunda parte de la película, la cual sería filmada y grabada en Lima, Perú; durante noviembre de 2019, sería estrenada en el 2020, pero la película se retrasó hasta el debido tiempo, debido al impacto en el cine por la pandemia de COVID-19, después de mucho tiempo la segunda parte se estrenó el 14 de abril del 2022.

Se puede ver por la plataforma Netflix.

André Silva (actor)
André Silva Chuy Terry (Huaral, 7 de septiembre de 1983) es un actor y cantante peruano. Ha conseguido mayor reconocimiento en la actuación por sus papeles en televisión como Freeman en la serie Misterio, Daniel Córdova, «el Duque», en la serie Mi amor, el wachimán y León Zárate «el León de la Cumbia» en la telenovela Luz de luna y su secuela Luz de esperanza.
Sara Piedrahíta Lyons
Sara Elena Piedrahita Lyons (Montería, Córdoba; 21 de diciembre de 1988) es una Ingeniera Industrial, ex reina de belleza y política colombiana de ascendencia irlandesa. En las elecciones legislativas de 2014 fue elegida Representante a la Cámara por Córdoba con el aval del Partido Social de Unidad Nacional con 105.112 votos. Fue la Representante a la Cámara más votada de su legislatura.

Montería
Montería es un municipio colombiano, capital del departamento de Córdoba. Está ubicado al noroccidente del país en la región Caribe Colombiana, se encuentra a orillas del río Sinú, por lo que es conocida como la "Perla del Sinú". Es considerada la capital ganadera de Colombia; anualmente celebra la feria de la Ganadería durante el mes de junio. Es además, un importante centro comercial y universitario, reconocida como una de las ciudades colombianas con mayor crecimiento y desarrollo en los últimos años y por impulsar el desarrollo sostenible.

La ciudad es la capital de Córdoba desde 1952, cuando este territorio se separó del departamento de Bolívar. Es el centro administrativo, cultural, económico y político de la región cordobesa, siendo sede de certámenes turísticos y festividades. Junto con los municipios de Cereté, San Pelayo, Ciénaga de Oro y San Carlos conforman el área metropolitana de Montería.
Princesas (canción)
«Princesas» es el primer sencillo del álbum Animales del grupo español de  rock Pereza. Se le considera el sencillo con el que la banda dio el salto definitivo a la fama, aunque antes ya se habían dado a conocer a través de otras canciones como Horóscopo y el álbum Algo para cantar con Pienso en aquella tarde. Otras canciones posteriores alcanzaron también similares puestos en las listas de éxitos, como Todo, Estrella Polar, Margot o Lady Madrid, pero fue Princesas la primera y más representativa de ellas.

La canción está compuesta por Miguel Leiva quien junto a Rubén Pozo (Buenas Noches Rose) formaron el dúo Pereza.

Algo para cantar
Algo para cantar es el segundo disco de estudio del grupo de rock, Pereza.

Pereza se reduce a dúo y la formación en directo se completa con Rober (batería) y Pitu (guitarra). En la gira que acompaña al disco, telonearon a Bon Jovi y en la carretera van haciendo migas con otros compañeros de generación como Deluxe, Sidonie, Amaral o Los Piratas. La prensa comienza a hablar de ellos como “los nuevos Tequila”, “los nuevos Ronaldos”, etc.

En 2004 publicaron una edición especial con tres nuevas canciones.
Juan Alberto Belloch
Juan Alberto Belloch Julbe (Mora de Rubielos, Teruel, 3 de febrero de 1950) es un magistrado y político español. Ha sido vocal del Consejo General del Poder Judicial (1990-1993), ministro de Justicia e Interior con Felipe González (1993-1996), alcalde de Zaragoza (2003-2015), senador y diputado. Ejerció como magistrado en la Audiencia Provincial de Zaragoza hasta su jubilación el 3 de febrero de 2022.

Magistrado
Magistrado (del latín magistratus) es un término utilizado para referirse a ciertos funcionarios públicos. Procede de los tiempos de la Antigua Grecia y ha evolucionado en los países de habla hispana para referirse a cargos administrativos y, especialmente, judiciales. Su principal función es la de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado. Deben ser independientes (es decir, que no sean influidos por otro poder) e imparciales.
Habenaria radiata
Habenaria radiata. Es una especie  de orquídeas terrestres del género Habenaria dentro de la familia de las Orchidaceae. Se caracteriza por ser nativa de Corea y de Japón, en este último se denomina Sagi-so [Hierba del heron]. Es la flor emblema del Jardín Botánico Tegarayama de Ciudad Himeji, siendo además la flor oficial y el logo del municipio de Himeji.

Himeji
La ciudad de Himeji (姫路市, Himeji-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Hyōgo, Japón. Tiene un área de 534,27 km² y una población de 535.571 habitantes (2008).

En esta ciudad se localiza el Castillo Himeji, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. También existen otras atracciones como el templo Engyō-ji y el parque central de Himeji.
Zoothera margaretae
El zorzal de San Cristóbal (Zoothera margaretae) es una especie de ave paseriforme de la familia Turdidae endémica de la isla de San Cristóbal, en el sur de las islas Salomón. Su hábitat natural son los bosques húmedos tropicales isleños. Está amenazado por la pérdida de hábitat.

Makira
La isla de Makira (también conocida como San Cristóbal) es la isla más grande de la provincia de Makira-Ulawa de las Islas Salomón. La isla de Makira se ubica en el sur del archipiélago, al este de Guadalcanal y al sur de Malaita. La localidad mayor de la isla es su capital, Kirakira.
Häutligen
Häutligen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al norte con las comunas de Tägertschi y Konolfingen, al este con Freimettigen, al sureste con Oberdiessbach, y al suroeste y oeste con Wichtrach.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Konolfingen.

Distrito administrativo de Berna-Mittelland
El Distrito administrativo de Berna-Mittelland (en alemán Verwaltungskreis Bern-Mittelland, en francés Arrondissement administratif de Berne-Mittelland) es uno de los diez nuevos distritos administrativos del cantón de Berna. Tiene una superficie de 947 km². La capital del distrito es Ostermundigen.

Formado de la fusión de los distritos de Berna, Laupen y Schwarzenburg, y parte de los distritos de Fraubrunnen, Konolfingen y Seftigen, así como una comuna del distrito de Aarberg. El distrito forma también la región administrativa de Berna-Mittelland.
Březnice
Březnice es una localidad del distrito de Zlín en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1298 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este de la región, al sureste de Praga, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con Eslovaquia.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Tommy Shannon
Tommy Shannon (Thomas Lafitte Smedley; 18 de abril de 1946) es un músico estadounidense reconocido por su asociación con la banda de blues rock Double Trouble, agrupación fundada y liderada por el fallecido guitarrista Stevie Ray Vaughan. Nacido en Tucson, Arizona, Shannon se trasladó a Dumas, Texas, en su juventud, donde se desempeñó inicialmente como guitarrista, aunque empezó a tocar el bajo a los 21 años. Grabó el disco The Progressive Blues Experiment de Johnny Winter, Tocó con la banda de Johnny Winter en Woodstock en 1969. Más tarde se unió a la banda Double Trouble en 1981 y se convirtió en miembro oficial de la misma hasta la muerte de Vaughan en 1990. Shannon y su compañero de banda Chris Layton más tarde integraron las agrupaciones Arc Angels y Storyville.

Johnny Winter
John Dawson «Johnny» Winter (Beaumont, Estados Unidos, 23 de febrero de 1944-Zúrich, Suiza, 16 de julio de 2014) fue un guitarrista estadounidense de blues y de rock. Winter se convirtió en una estrella del blues eléctrico a finales de los años 1960 y en el momento del festival de Woodstock ya era una leyenda. Durante la última etapa de Muddy Waters, produjo sus tres últimos discos.
Pointe-Noire
Pointe-Noire es el nombre de diversos lugares:

Pointe-Noire es la segunda ciudad más grande y el centro comercial principal de la República del Congo.

Pointe-Noire es una comuna de Francia, del distrito de Basse-Terre en el departamento de Guadalupe (en francés Guadeloupe) y région de Guadalupe.

Distrito de Basse-Terre
El distrito de Basse-Terre es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Guadalupe (en francés Guadeloupe), de la région Guadalupe. Cuenta con 17 cantones y 18 comunas.
Logan Schlecht
Logan James Schlecht (12 de febrero de 2008) es un deportista estadounidense que compite en escalada. Consiguió una medalla de plata en los Juegos Mundiales de 2025, en la prueba de velocidad en relevo.

Escalada en los Juegos Mundiales de Chengdu 2025
Las competiciones de escalada en los Juegos Mundiales de 2025 se realizaron en el Parque Tianfu de Chengdu (China) entre el 14 y el 16 de agosto de 2025.

En total fueron disputadas en este deporte seis pruebas, tres masculinas y tres femeninas.
Kostelec nad Orlicí
Kostelec nad Orlicí es una localidad del distrito de Rychnov nad Kněžnou en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 6197 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca de la orilla del río Orlice —un afluente derecho del río Elba— de los montes Orlické (Sudetes centrales) y de la frontera con Polonia y la región de Pardubice.

Montes Orlické
Los montes Orlické o  montes del Águila son una cordillera de los montes Sudetes centrales. Se encuentran situados en el centro-norte de la República Checa, junto a la frontera con Polonia. En estos montes nace el río Orlice, un afluente derecho del río Elba.
Mi Soundtrack Vol. 3
Mi Soundtrack Vol. 3 es el decimosexto álbum de estudio de la cantante mexicana Gloria Trevi. Se lanzó el 30 de enero de 2024 a través de Great Talent Records. Es el sucesor de Mi Soundtrack Vol. 2, lanzado cuatro meses antes y también forman parte de la banda sonora de la bioserie Gloria Trevi: ellas soy yo, estrenada en el 2023. El álbum cuenta con la producción de Eduardo Bladinieres, Gilberto Elguezábal y Gloria Trevi.

Gloria Trevi: ellas soy yo
Gloria Trevi: Ellas soy yo es una serie de televisión biográfica mexicana producida por Carla Estrada para TelevisaUnivision, en el 2023. La serie esta basada en la vida de la cantante mexicana Gloria Trevi, siendo escrita y adaptada por Eric Vonn. Se lanzó primero en video bajo demanda a través de Vix desde el 11 de agosto de 2023 hasta el 13 de octubre del mismo año, mientras que en televisión abierta se estrenó a través de Las Estrellas desde el 4 de septiembre de 2023, hasta el 10 de noviembre del mismo año.

Está protagonizada por Scarlet Gruber y Jorge Poza, junto a un reparto coral.
Área Deportiva de Puente Castro
El área deportiva municipal de Puente Castro es una instalación deportiva situada en Puente Castro, León, España. Está formada por un campo de hockey, otro de rugby, un campo de entrenamiento y un miniestadio con capacidad para 4600 espectadores. Construido en 1998, pertenece al Ayuntamiento de León y constituye uno de los recintos polideportivos más grandes de la provincia y corazón del deporte base leonés.

Puente Castro
Puente Castro es un barrio situado en las afueras de la ciudad de León, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Está situado a las afueras de la ciudad, en la antigua carretera de Madrid, en la margen izquierda del río Torío, que separa al barrio del resto de la ciudad. El Camino de Santiago y los accesos a León desde la Ronda Sur y la autovía León-Valladolid, hacen de Puente Castro uno de los accesos más importantes a la ciudad de León.

La línea 6 de transporte urbano une el barrio con el centro de la ciudad y la zona hospitalaria de León.
Mesofilo (botánica)
Mesófilo, o más correctamente (aunque menos usado), mesofilo, es un término botánico que designa el tejido que se encuentra entre las epidermis del haz y del envés de las hojas. Según Font Quer, «mesofilo» (nombre) proviene del griego fýlon ‘hoja’, con el prefijo -meso; literalmente, ‘en medio de la hoja’.

Pius Font i Quer
Pius Font i Quer (Lérida, 9 de abril de 1888-Barcelona, 2 de enero de 1964) fue un botánico (taxónomo y fitogeógrafo) así como farmacéutico y químico español, que destacó como uno de los nombres más importantes de la ciencia botánica española de mediados del siglo XX. Fue además profesor y divulgador.
Lincoln (Massachusetts)
Lincoln es un pueblo ubicado en el condado de Middlesex en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 6.362 habitantes y una densidad poblacional de 163,98 personas por km².

They Might Be Giants
They Might Be Giants (conocidos también por su abreviatura TMBG) es una banda estadounidense de rock alternativo y música para niños formada en 1982 por John Flansburgh y John Linnell. En sus primeros años, Flansburgh y Linnell actuaban con frecuencia como dúo musical, junto a una caja de ritmos. A principios de la década de 1990, TMBG se amplió para incluir una banda de acompañamiento.

Se les ha reconocido como fundamentales en la creación y el crecimiento de la prolífica escena musical DIY y Low-fidelity en Brooklyn a mediados de la década de 1980.
Sistema extrapiramidal
En anatomía humana, el sistema extrapiramidal es una red neuronal que forma parte del sistema nervioso central y es parte del sistema motor, relacionado con la coordinación del movimiento. Está constituido por las vías nerviosas polisinápticas que incluyen los núcleos basales y los núcleos subcorticales. Este sistema es llamado "extrapiramidal" para distinguirlo de los tractos de la corteza motora que viajan a través de las pirámides de la médula.

Anatomía humana
La anatomía humana es una rama de la biología humana que se dedica al estudio de la forma y estructura del cuerpo humano y las relaciones que existen entre las diferentes partes que lo componen. El término procede del griego ana que significa arriba y tomos que significa cortar. La anatomía permite entender la organización básica del cuerpo humano y los principios de funcionamiento de sus estructuras. Se relaciona con otras ciencias afines como la histología que estudia los tejidos y la fisiología humana que estudia las funciones.
Pepin (condado de Pepin, Wisconsin)
Pepin es un pueblo ubicado en el condado de Pepin en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 721 habitantes y una densidad poblacional de 5,3 personas por km².

Condado de Pepin
El condado de Pepin (en inglés: Pepin County), fundado en 1848, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 7,213 habitantes y una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Durand. El condado recibe su nombre en honor a los exploradores Pierre y Jean Pepin du Chardonnets. 
Laura Ingalls Wilde, novelista estadounidense nacida en este condado, narró su infancia de pionera en su libro La Pequeña Casa en la Pradera, que conoció gran éxito tanto en Estados Unidos como en el mundo. En 1973, fue adaptado a la televisión en la serie "La Familia Ingalls" ("La casa de la pradera" en España)
Geografía de Texas
La geografía de Texas es muy variada dado el tamaño de este estado de los Estados Unidos. Texas es el segundo estado de los EE. UU. por superficie (tras Alaska) y también población (después de California). Representa el 7% del territorio de EE. UU. y ocupa la parte meridional del centro del país. Comparte frontera con México; al sur, sus estados vecinos son Oklahoma, Luisiana, Arkansas y Nuevo México.

Texas, pertenece a varios grupos regionales: el Cinturón del Sol y el Sur de los Estados Unidos. Con un variado y rico territorio, Texas tiene zonas escasamente pobladas en las que la naturaleza y las actividades agrícolas son dominantes, pero también es una metrópolis internacional. La distribución de la población es desigual y las densidades son altas en el Este. Austin es la capital (la más meridional de las capitales salvo Honolulú), pero las dos principales ciudades son Dallas y Houston.

Pico Guadalupe
El pico Guadalupe es, con 2667 metros, el punto más alto de Texas, en Estados Unidos. Forma parte de la cordillera de la sierra de Guadalupe que son un parque nacional del país y están localizadas en el sureste del estado de Nuevo México y en el oeste de Texas.

El pico puede ser ascendido por una senda hasta la cumbre durante gran parte del año, aunque si bien la nieve puede persistir en invierno y aparecer vientos o tormentas que hacen que el viaje resulte peligroso.

En la cima, la empresa American Airlines levantó un monumento en 1958, en forma de pirámide y forjada en acero inoxidable, para conmemorar el centenario de la implantación de la ruta Oxbow, la cual pasaba por el sur de la montaña. Uno de los lados de la pirámide tiene el logotipo de American Airlines, el segundo lado muestra el del Pony Express para rendir homenaje al servicio postal que cubría la ruta y el tercer lado muestra el logotipo de los Boyscouts de Estados Unidos.
Hamid Motahari
Hamid  Motahari (en persa: حمید مطهری‎: nacido el 25 de abril de 1974 en Teherán, Irán) es un futbolista profesional retirado iraní que jugaba como mediocampista, entrenador y ahora  actualmente ayudante de Yahya Golmohammadi en Persépolis F.C.

Entrenador en jefe
Un entrenador en jefe es un profesional en el entrenamiento y desarrollo deportivo tanto de hombres como de mujeres. Es de manera típica, mejor pagado que cualquier otro entrenador. Frecuentemente hay otros entrenadores subordinados al entrenador en jefe, ya sea en posiciones ofensivas o defensivas, y en ocasiones en posiciones individualizadas. En el béisbol, al entrenador en jefe se le conoce frecuentemente como mánager.
Yélou
Yélou es una comuna o municipio del departamento de Gaya de la región de Dosso, en Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 68 404 habitantes.

Se encuentra situada al suroeste del país, cerca del río Níger, de la frontera con Benín y Nigeria, y de la capital nacional, Niamey.

Departamento de Gaya
Gaya es un departamento situado en la región de Dosso, de Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 261 638 habitantes. Está formado por las siguientes comunas o municipios, que se muestran asimismo con población de diciembre de 2012:
Revolución y contrarrevolución en Cataluña
Revolución y contrarrevolución en Cataluña (1936-1937) es un libro de historia de Carlos Semprún Maura acerca de la revolución social española de 1936. Fue publicado inicialmente en Francia en 1974. En 1978, es editado en español por Tusquets en la colección "Acracia". Jaime Semprun, sobrino del autor, participó en la redacción del libro a pesar de no estar mencionado.

Tusquets Editores
Tusquets Editores es una editorial española fundada en 1969 por Beatriz de Moura y Óscar Tusquets.

Ha publicado obras de autores en lengua española, como Octavio Paz, Gabriel García Márquez, Julio Cortázar, Mario Vargas Llosa, Adolfo Bioy Casares, Jorge Luis Borges y Almudena Grandes, y de idiomas extranjeros traducidas al español, como Milan Kundera, Italo Calvino, Albert Camus, Haruki Murakami, Georges Bataille, Henry James, entre otros.

Tusquets Editores otorga el Premio Tusquets Editores de Novela desde el año 2005, al que pueden optar novelas en castellano. También otorgó el Premio La Sonrisa Vertical de narrativa erótica entre los años 1977 y 2004.

En 2012 Tusquets Editores se asoció al Grupo Planeta.
John Fryer (entomólogo)
Sir John Claud Fortescue Fryer KBE FRS FRSE (13 de agosto de 1886 - 22 de noviembre de 1948) fue un entomólogo inglés. Fue presidente de la Royal Entomological Society de 1938 a 1939 y fue miembro de la Royal Society .

Royal Entomological Society
La Royal Entomological Society es una asociación que se dedica al estudio de los insectos. Sus objetivos son difundir información sobre estos y mejorar la comunicación entre entomólogos .

La sociedad fue fundada en 1833 como la Sociedad Entomológica de Londres . Tuvo muchos antecedentes comenzando como la Sociedad de Entomólogos de Londres .
Montaña de Taco (embalse)
La Montaña de Taco es un volcán extinto situado entre los límites de los municipios españoles de Buenavista del Norte y Los Silos, en la provincia de Santa Cruz de Tenerife (Canarias, España). En su cono volcánico se halla un cráter que ha sido aprovechado como embalse por los campesinos del lugar].

Embalse
Un embalse es un cuerpo de agua formado por una construcción en el lecho de un río o arroyo que cierra parcial o totalmente su cauce. La construcción del embalse puede ocurrir por causas naturales como, por ejemplo, el derrumbe de una ladera en un tramo estrecho del río o arroyo, la acumulación de placas de hielo o las construcciones hechas por los castores, y por obras construidas por el ser humano para tal fin, como son las presas.
(6160) Minakata
(6160) Minakata es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 15 de mayo de 1993 por Yoshisada Shimizu y el también astrónomo Takeshi Urata desde el Observatorio de Nachikatsuura, Wakayama, Japón.

Takeshi Urata
Takeshi Urata (浦田 武, Urata Takeshi?) es un astrónomo amateur japonés, gran descubridor de asteroides, que trabajó en el observatorio Nihondaira.

El asteroide Urata, descubierto por Urata el 30 de diciembre de 1992, fue nombrado así en su honor.