hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Droma
En la mitología nórdica, Droma fue la segunda cadena creada por los Æsir, con el propósito de detener al gran lobo Fenrir, luego de que éste rompiera la primera cadena, Leding.
Los dioses, al comprobar la fuerza de la bestia, decidieron crear una cadena más fuerte que la primera, para probar si con ésta podrían detener a Fenrir. El lobo aceptó el desafío, muy confiado, y permitió a los dioses ponerle la segunda cadena. Como en el primer intento, Fenrir no tuvo más que tirar de la cadena luego de habérsela puesto, para romperla.
Debido a esto, los dioses, al ver que las ataduras normales no podrían mantener al lobo encerrado, ordenaron a los enanos a crear una cuerda, irrompible para nadie: Gleipnir.

Æsir
Los æsir (singular áss, femenino ásynja, femenino plural ásynjur, en anglosajón Ós, en protogermánico Ansuz. Puede también encontrarse como Ases, versión castellanizada) son los principales dioses del panteón nórdico. Están emparentados con Odín y habitan en Asgard, siendo mencionados bajo el término genérico guðin, «dios».

Aparecen en la religión escandinava después de las invasiones indoeuropeas, y fueron incorporados a un panteón de dioses más antiguos (los vanir) en lugar de suplantarlos. Se encuentran trazas de esta fusión en la Völuspá, uno de los principales textos de la mitología nórdica.
Plácido Polanco
Plácido Enrique Polanco (nacido el 10 de octubre de 1975 en Santo Domingo) es un infielder dominicano-americano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol para los Filis de Filadelfia también participó con los Cardenales de San Luis, Tigres de Detroit y Miami Marlins. Se desempeñó jugando en la tercera base, pero también jugó en la segunda base y en el campocorto. Fue elegido dos veces como titular para el Juego de Estrellas: en 2007, y nuevamente en 2011.

Miami Marlins
Los Miami Marlins (en español, Marlines de Miami) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Miami, Florida. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el LoanDepot Park.

El equipo fue fundado en 1993 con el nombre Florida Marlins, pero cambiaron su topónimo en noviembre de 2011 coincidiendo con su traslado al centro de Miami. Según la revista Forbes en el 2011 el valor de la franquicia es de $ 360 millones de dólares.
Elecciones parlamentarias de Chile de 1921
En las elecciones parlamentarias de 1921, se eligieron 118 diputados y se renovaron solo 19 de 32 senadores. Teniendo esta elección como gran vencedora a la Unión Liberal. En la oportunidad los conservadores y nacionales fueron desplazados por el gran auge de las políticas sociales patrocinadas por el gobierno de Juan Luis Sanfuentes y proseguidas por Arturo Alessandri Palma, a raíz de diferentes conflictos obreros en el norte del país.

El crecimiento poblacional en estos tres años fue mínimo, por lo cual no hubo reparos en la División Electoral de Chile. Asimismo, el crecimiento de votantes también fue lento, manteniendo un promedio estandarizado del universo de ciudadanos.

Armando Quezada
Armando Quezada Acharán (Los Ángeles, 9 de febrero de 1873 - Valparaíso, 3 de abril de 1936) fue un abogado, académico y político chileno. Se desempeñó como diputado, senador, ministro de Estado del presidente Juan Luis Sanfuentes, y rector de la Universidad de Chile.
Tuniche
Tuniche es una localidad chilena perteneciente a la comuna de Las Cabras, provincia de Cachapoal, en la región de O'Higgins. Cuenta con una población de aproximadamente 700 personas que viven en el poblado y en los sectores rurales. Durante el periodo estival, se puede apreciar una importante visita de turistas, ya que se encuentra cercana al Parque Nacional Las Palmas de Cocalán.

Es colindante con la localidad de Cocalán y se accede a ella por el acceso principal de la comuna de Las Cabras pasando la cuesta que lleva el mismo nombre de la comuna.

Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
La región del Libertador General Bernardo O'Higgins, también denominada simplemente región de O'Higgins, es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Rancagua. Ubicada en el centro del país, limita al noroeste con la región de Valparaíso, al noreste con la región Metropolitana de Santiago, al este con la provincia de Mendoza en Argentina, al sur con la región del Maule y al oeste con el Océano Pacífico.

El nombre de la región se estableció en honor de Bernardo O'Higgins, considerado como libertador y Padre de la Patria en el país.

Cuenta con una superficie de 16 387 km² y una población el año 2017 de 914 555 habitantes. La región está compuesta por las provincias de Cachapoal, Cardenal Caro y Colchagua, y la capital regional es la ciudad de Rancagua. Su principal centro urbano es el Gran Rancagua con 294 279 habitantes, seguido de San Fernando con 73 973 habitantes.
Vandijkophrynus amatolicus
Vandijkophrynus amatolicus es una especie de anfibio anuro de la familia de sapos Bufonidae.

Es endémica de la Provincia Oriental del Cabo (Sudáfrica). Su hábitat natural son las zonas tropicales o subtropicales de gran altitud, pastizales y pantanos intermitentes de agua dulce. Está amenazado por pérdida de hábitat.

Bufonidae
Los bufónidos (Bufonidae) son una familia de anfibios anuros con aproximadamente 80 géneros y 750 especies actuales; es la familia más numerosa de anfibios. Esta familia se caracterizan por tener la piel seca y correosa, las patas cortas y grandes protuberancias que cubren las glándulas parotoides.

Muchas de sus especies se conocen con el nombre común de sapos; no obstante, numerosas especies pertenecientes a otras familias también son comúnmente denominados sapos. Esto es así porque las características que popularmente se utilizan para distinguir a las ranas de los sapos no son las mismas que se utilizan en la clasificación científica. Según la cultura popular, se diferencian en que las ranas tienen la piel lisa y húmeda, mientras que los sapos tienen la piel áspera y seca y son más caminadores que saltadores, de ahí que sus patas sean más cortas.
Petrůvka
Petrůvka es una localidad del distrito de Zlín en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 328 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este de la región, al sureste de Praga, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con Eslovaquia.

Distrito de Zlín
El distrito de Zlín es uno de los cuatro distritos que forman la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 191 661 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia. Su capital es la ciudad de Zlín.
Mateo Benigno de Moraza
Mateo Benigno de Moraza y Ruiz de Garibay (Vitoria, 21 de septiembre de 1817-Vitoria, 17 de enero de 1878) fue un jurista y político español, diputado a Cortes por Álava, así como rector de la Universidad Literaria de Vitoria, secretario del ayuntamiento de la capital alavesa y consejero de la Diputación de Álava. Fue un acérrimo defensor de los fueros vascos, cuyas virtudes alabó en las Cortes en encendidas alocuciones. Fue, asimismo, correspondiente de la Real Academia de la Historia y miembro del Real Ateneo Científico, Literario y Artístico de Vitoria y de la Asociación Euskara de Navarra.

Diputación Foral de Álava
La Diputación Foral de Álava (en euskera: Arabako Foru Aldundia) es el órgano de gobierno del territorio histórico y provincia de Álava de la comunidad autónoma del País Vasco en  España.

Además de las competencias ordinarias que ejercen las diputaciones provinciales de las restantes provincias de España, la Diputación Foral de Álava ejerce competencias específicas de Diputación Foral derivadas de la naturaleza de Álava como territorio histórico del País Vasco en España, en virtud de su Estatuto de Autonomía, por ejemplo tiene importantes competencias tributarias, en urbanismo y en asuntos sociales.
Gran Premio de Fourmies 2024
La 91.ª edición de la clásica ciclista Gran Premio de Fourmies fue una carrera en Francia que se celebró el 8 de septiembre de 2024 sobre un recorrido de 197,7 kilómetros con inicio y final en la ciudad de Fourmies.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2024, dentro de la categoría 1.Pro. El vencedor fue el neerlandés Arvid de Kleijn del Tudor seguido del belga Gerben Thijssen del Intermarché-Circus-Wanty y el noruego Søren Wærenskjold del Uno-X Mobility.

Uno-X Mobility
El Uno-X Mobility (código UCI: UXM) es un equipo ciclista profesional de Noruega de categoría UCI WorldTeam. Participa en las divisiones de ciclismo de ruta UCI WorldTour, UCI ProSeries y los Circuitos Continentales UCI.
Moulinsart
El castillo de Moulinsart (traducido en español también como Mansión Pasador o Castillo del Molino) es un palacete o mansión ficticia situada en algún lugar de Europa Occidental, presumiblemente en Bélgica.
Es la residencia y casa de campo del capitán de la marina mercante y socialité Archibaldo Haddock en las historietas de Las aventuras de Tintín del dibujante y guionista de Bélgica, Hergé. La propiedad está inspirada en el Château de Cheverny de Francia.

Europa Occidental
Europa Occidental es una región o subregión de Europa, cuya definición depende del uso, del contexto o del concepto que adopte un determinado organismo. Durante la época de la Ilustración se creó el concepto de Europa Oriental o Europa del Este, lo que devino en la creación del concepto de Europa Occidental por oposición.

Limita al noroeste con el canal de la Mancha que lo separa de Gran Bretaña, y con el mar del Norte, al noreste con el mar Báltico, al este con Europa Oriental, al sur con los Alpes, el sudeste con la península balcánica, al suroeste con el mar Mediterráneo y con los Pirineos que lo separan de la península ibérica y a Oeste con el océano Atlántico.

Actualmente, los conceptos más relevantes son los siguientes:
Der Corregidor
Der Corregidor (título original en alemán; en español, El corregidor) es una ópera cómica con música de Hugo Wolf y libreto en alemán de Rosa Mayreder-Obermayer, basado en la novela corta El sombrero de tres picos de Pedro Antonio de Alarcón. Se estrenó en el Nationaltheater de Mannheim el 7 de junio de 1896, bajo la batuta de Hugo Röhr.

El sombrero de tres picos (novela)
El sombrero de tres picos es una obra escrita por  Pedro Antonio de Alarcón (Guadix, 10 de marzo de 1833-Madrid, 19 de julio de 1891)  La obra se publicó en 1874, aunque los hechos se suceden desde los albores de 1800.

El libreto tiene corte realista, apreciándose en él las características de dicho movimiento literario: exactitud en la descripción de los personajes para que el lector se hiciera una idea fiel del perfil del personaje, el lenguaje expresado abarca diversos niveles y registros.
Osteospermum australe
Osteospermum australe es una especie de planta floral del género Osteospermum, tribu Calenduleae, familia Asteraceae. Fue descrita científicamente por B. Nord.

Se distribuye por África: Sudáfrica (al oeste de la provincia del Cabo).

Calenduleae
Calenduleae es una tribu de plantas con flores perteneciente a la subfamilia Asteroideae dentro de la familia Asteraceae.

La tribu Calenduleae ha sido ampliamente reconocida desde Alexandre de Cassini a principios de los años 1800.  Tiene ocho géneros y más de 110 especies que en su mayoría se encuentran en África del Sur.

Es una relativamente estable clado dentro de las Asteraceae, con pequeñas modificaciones. La tribu también se encuentra en el suroeste de Asia, algunas islas del Atlántico, otras partes de África y en Europa, Tres nuevas especies dentro de la tribu han sido descubiertas en fecha tan reciente como 2003.
Pablo Ruiz (álbum)
Pablo Ruiz es el título del álbum homónimo de estudio, grabado por el cantante argentino Pablo Ruiz, debutando como solista, luego de destacarse en el programa infantil "Festilindo" entre los años 1984 a 1986 como parte del elenco estable, siendo fichado por EMI para grabar lo que sería su disco debut.

Fue lanzado al mercado por la empresa discográfica EMI Capitol en 1987. El álbum fue grabado en los estudios Estudios ION entre enero y febrero de 1987, contó con los arreglos y dirección de Mariano Baravino,  y fue producido por Rubén Amado, conocido por haber escrito algunos de los primeros éxitos de Luis Miguel.

De esta placa, lanzada cuando el cantante tenía 12 años, se habrían de destacar "Mi chica ideal" y "Sol de verano". Por esta placa habría de recibir el premio Prensario como Artista Revelación. Y sería certificado como disco de oro y platino.

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
Joachim Yhombi-Opango
Jacques Joachim Yhombi-Opango (Owando, 12 de enero de 1939-París, 30 de marzo de 2020) fue un político de la República del Congo, presidente de la República desde abril de 1977 hasta febrero de 1979 y primer ministro desde junio de 1993 hasta agosto de 1996. Militar de profesión, fue oficial del ejército congoleño y se convirtió en el primer general del país.

Primer ministro de la República del Congo
El Primer ministro de la República del Congo es el jefe de Gobierno de la República del Congo, ya que presidente delega en él sus poderes como jefe de Gobierno. Actualmente el cargo es ejercido por Anatole Collinet Makosso, que lo ostenta desde el 12 de mayo de 2021.
(6159) Andréseloy
(6159) Andreseloy es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Vesta, descubierto el 30 de diciembre de 1991 por Seiji Ueda y el astrónomo Hiroshi Kaneda desde el Kushiro Marsh Observatory, Hokkaido, Japón.

Hiroshi Kaneda
Hiroshi Kaneda (金田宏; Kaneda Hiroshi, 1953) es un astrónomo japonés y descubridor de planetas menores de Sapporo, en la prefectura más septentrional de Japón.

Kaneda se posiciona entre los descubridores individuales de planetas menores más prolíficos del mundo. El Minor Planet Center le atribuye el codescubrimiento de 705 planetas menores enumerados entre 1987 y 2000, todos ellos en colaboración con el astrónomo Seiji Ueda. Además de astrónomo, Kaneda es programador informático y desarrolla software astronómico.

El asteroide del cinturón principal (4677) Hiroshi, descubierto por Atsushi Takahashi y Kazurō Watanabe en Kitami en 1990, lleva su nombre.
Tacamocho
Tacamocho es un centro poblado del departamento de Bolívar, bajo jurisdicción del municipio de Córdoba (Bolívar), subregión Montes de María. Ubicado a orillas del río Magdalena. Dista a una distancia de 42 km de la cabecera municipal. Por ser un corregimiento, no posee autonomía económica, ni administrativa. Fundado por Don Antonio de la Torre y Miranda el día 26 de octubre de 1776.

Su centro poblado se encuentra gravemente afectado durante la última década por las variaciones del cauce del río Magdalena en la que se ha "tragado" varias calles de su zona urbana, por esto ha sido llamado "El Gramalote del Caribe". El Consejo de Estado, a través de la Sala de lo Contencioso Administrativo, ratificara el fallo que emitió el Tribunal Administrativo de Bolívar el pasado 18 de abril de 2018, el cual ordena la reubicación inmediata del centro poblado; por recomendaciones de expertos hacia las autoridades encargada se debe reubicar a sus habitantes al sitio de Tacamochito.

Centro poblado
Se conoce como centro poblado a un núcleo de población (particularmente rurales) que cumple ciertas características urbanas que le permiten distinguirse de aglomeraciones de viviendas u otros núcleos habitacionales dispersos. El término se utiliza principalmente en Colombia y Perú.
El mercado parisino
El mercado parisino (también conocido como Le marché des parisien o Les marché des innocents) es un ballet cómico en un acto, con libreto y coreografía de Marius Petipa y música de Cesare Pugni.

Presentado por primera vez por el Ballet Imperial bajo el título Le marché des parisien el 5 de mayo de 1859 en el Teatro Imperial Bolshoi Kamenny de San Petersburgo, Rusia. Los bailarines principales fueron Maria Surovshchikova-Petipa (como Lizetta), Marius Petipa (como Simon) y Timofei Stukolkin (como el marqués Megrèle).

Teatro Bolshói Kámenny (San Petersburgo)
El Teatro Bolshói Kámenny (en ruso “Gran teatro de Piedra” [bolshói, “grande”; kámenny, “de piedra”] para distinguirlo del Teatro Maly, que era de madera), ubicado en San Petersburgo, fue la sede del Ballet Imperial y de la Ópera Imperial de 1783 a 1886, cuando, al ser el edificio declarado inseguro, Iván Vsévolozhsky los trasladó al Teatro Mariinski. Fue destruido, pero en su lugar existe hoy el Conservatorio de San Petersburgo.

En aquel tiempo, todos los teatros rusos eran de propiedad imperial. Tanto en Moscú como en San Petersburgo había uno dedicado a la ópera y el ballet y otro a las comedias y tragedias. Los de ópera eran conocidos como «Gran Teatro» (Bolshói en ruso), y los de drama hablado eran el «Pequeño Teatro» (Maly). Los “Teatros Imperiales”, además de los Maly, eran el Bolshói de Moscú («Gran Teatro Imperial de Moscú»), y en San Petersburgo el Bolshói Kámenny Teatr («Gran Teatro de Piedra»), predecesor del actual Mariinski, y el Hermitazhny Teatr, entre otros.
Amiotrofia monomélica
La enfermedad de Hirayama, también conocida con el nombre de atrofia muscular juvenil distal de una extremidad superior o atrofia monomélica, es una rara enfermedad no hereditaria que afecta principalmente a personas jóvenes y varones. Provoca debilidad y atrofia progresiva de los músculos de uno de los miembros superiores que se agrava paulatinamente y puede acaba por provocar parálisis en la musculatura de dicha extremidad. Aunque las causas no están totalmente aclaradas, parece ser debida a una compresión de la médula espinal cervical durante la flexión del cuello. Los síntomas generalmente progresan lentamente tras su inicio durante 2 años y se estabilizan, alcanzando una fase de meseta y permaneciendo sin modificaciones muchos años. El trastorno se clasifica dentro de las enfermedades de la motoneurona por estar afectadas primordialmente las motoneuronas del asta anterior de la médula espinal.

Médula espinal
La médula espinal es una larga estructura cilíndrica, ligeramente aplanada en sentido anteroposterior localizada en el conducto vertebral y es la encargada de transmitir impulsos nerviosos a los treinta y un pares de nervios raquídeos, comunicando el encéfalo con el cuerpo, mediante dos funciones básicas: la aferente, en la que son llamadas sensaciones del tronco, cuello y las cuatro extremidades hacia el cerebro, y la eferente, en la que el cerebro ordena a los órganos efectores realizar determinada acción, llevando estos impulsos hacia el tronco, cuello y miembros.
Urich (Misuri)
Urich es una ciudad ubicada en el condado de Henry en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 505 habitantes y una densidad poblacional de 482,63 personas por km².

Condado de Henry (Misuri)
El condado de Henry (en inglés: Henry County), fundado en 1835, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 21,997 habitantes y una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Clinton. El condado recibe su nombre en honor al patriota Patrick Henry de Virginia.
Pepe Domingo Castaño
José Domingo Castaño Solar (Lestrove, La Coruña, 8 de octubre de 1942-Madrid, 17 de septiembre de 2023), conocido en los medios de comunicación como Pepe Domingo Castaño, fue un presentador de radio y televisión, cantante y escritor español.

Trabajó como presentador y animador del programa Tiempo de juego de la COPE y en Carrusel Deportivo donde permaneció 22 años. También dirigió El gran musical de la Cadena SER y el programa de televisión 300 millones, emitido por TVE.

Obtuvo cuatro Premios Ondas en reconocimiento a su carrera y su aportación al mundo de la comunicación; el «Premio Nacional a las Artes y las Ciencias aplicadas al deporte» de 2011; y el «Premio Joaquín Prat de Radio» otorgado por la Academia de las Artes y las Ciencias Radiofónicas de España.

Academia de las Artes y las Ciencias Radiofónicas de España
La Academia de las Artes y las Ciencias Radiofónicas de España ( Academia Española de la Radio) es una institución cuya finalidad es contribuir a fomentar el desarrollo de la radiodifusión sonora y el radiofonismo en España. La Academia Española de la Radio fue creada en 1997 por el realizador radiofónico Jorge Álvarez con la idea de representar el más autorizado organismo independiente especializado en materia radiofónica de España. Cabe destacar que el veterano radiofonista, Luis del Olmo, ostenta la presidencia de honor de la Academia Española de la Radio y fue galardonado con la primera medalla de oro de esta institución en 2009. También destacan entre los galardonados con esta distinción otros prestigiosos profesionales de la radio como José María García, Iñaki Gabilondo, Eugenio Fontán y Matilde Conesa.
Las Cuatro Brujas
Las Cuatro Brujas es un conjunto musical chileno de gran éxito en Chile, América y Europa en las décadas de los 60 y 70.

Fueron junto a Los Cuatro Cuartos las iniciadoras del movimiento llamado "Neofolclore" revolucionaron el acontecer musical chileno. Era insólito que en las radios después de un disco de The Beatles se escuchara una sirilla o una refalosa.

Sirilla
La sirilla es una danza antigua de Chile, descendiente de la seguidilla española.

Es un baile de dos parejas mixtas y sueltas en que cada bailarín lleva un pañuelo. El paso se ejecuta principalmente con zapateo y se realizan giros y cambios de lugar de los hombres.
Orquesta Chineke!
Chineke! es el nombre de una orquesta británica, la primera orquesta profesional en Europa de música clásica conformada solo por músicos pertenecientes a minorías étnicas en ese continente. La orquesta fue fundada por la contrabajista Chi-chi Nwanoku tocando su primer concierto en 2015 en el Queen Elizabeth Hall de Londres.

Contrabajo
El contrabajo es un instrumento musical de cuerda frotada o pulsada de tesitura grave. Suele tener cuatro cuerdas. El músico que toca el contrabajo recibe el nombre de contrabajista, y se toca con un arco grande. Está compuesto de una caja  de resonancia en forma de 8 grande con un mástil largo con clavijas.

En otros instrumentos de la familia del contrabajo, como el violín, la viola, el violonchelo y el octabajo, las cuerdas se afinan por quintas ascendentes. En el contrabajo se afinan por cuartas ascendentes: mi-la-re-sol.

También los hay de tres cuerdas y de cinco. En los de tres, la más grave suele afinarse en la o en sol; en los de cinco, en un do o un si más grave que la cuarta.