hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa del Rey de voleibol 1990
La 40ª edición de la Copa del Rey de Voleibol se disputó del 24 al 25 de marzo en el Palau d'Esports (Palma de Mallorca).

Los equipos clasificados fueron: A.C.D. Bomberos, Club Voleibol Calvo Sotelo, Salesianos y Son Amar Palma. Los dos primeros accedieron por ser finalistas de la Superliga, mientras que Salesianos lo fue tras ganar la parte del cuadro de los 4 últimos clasificados, mientras que Son Amar lo fue por ganar en el partido por eltercer y cuarto puesto al Club Voleibol Almería

El Son Amar Palma se proclamó campeón tras derrotar en la final al Club Voleibol Calvo Sotelo por 3 sets a 2.

Asociación Cultural y Deportiva Bomberos
La Asociación Cultural y Deportiva Bomberos (o Agrupació Cultural i Esportiva Bombers en catalán) fue un equipo de voleibol español y uno de los pioneros de la liga.

Fundado en 1950, fue uno de los equipos más destacados en los años 1950 en el voleibol consiguiendo entre 1951 y 1958 cuatro Copas del Rey y finalista en otras tres ocasiones. Sin embargo, a partir de entonces entró en una época de malos resultados debido sobre todo a los problemas económicos del club. Su ascenso a la máxima categoría se dio en la temporada 1975/1976 tras ganar el campeonato de la segunda división quedan sextos en liga.

Vuelve a la Superliga en la temporada 1987/1988.
Olga Gyarmati
Olga Gyarmati (Debrecen, Hungría, 5 de octubre de 1924 – Greenfield, Massachusetts, Estados Unidos, 27 de octubre de 2013) fue una atleta húngara especialista en salto de longitud.

Representó a Hungría en los Juegos Olímpicos de Londres 1948, en los que obtuvo la medalla de oro en salto de longitud con una marca de 5 metros y 69 centímetros conseguida en su último intento; siendo la primera ocasión en que se celebraba esta prueba en unos Juegos Olímpicos.

Greenfield (Massachusetts)
Greenfield es una ciudad ubicada en el condado de Franklin en el estado estadounidense de Massachusetts. En el censo de 2010 tenía una población de 17.456 habitantes y una densidad poblacional de 307,99 personas por km².
Generation Kill (serie de televisión)
Generation Kill es una miniserie estadounidense de la HBO, basada en el libro del mismo nombre de Evan Wright, adaptada para la televisión por David Simon, Ed Burns y Evan Wright. La serie se estrenó el 13 de julio de 2008 y consta de siete episodios. Está producida por David Simon, Ed Burns, Nina K. Noble, Andrea Calderwood, George Faber y Charles Pattinson.

Generation Kill
Generation Kill  es un libro escrito en inglés en 2004 por el reportero Evan Wright de la revista Rolling Stone donde narra una crónica de su experiencia como periodista residente en el 1.er Batallón de Reconocimiento del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos durante la invasión de Irak de 2003. Su relato de la vida con los infantes de marina se publicó originalmente como una serie de tres partes en la revista Rolling Stone en otoño de 2003. «The Killer Elite» (en español, «La élite asesina») fue el primero de estos artículos y ganó un premio National Magazine Award a la Excelencia en Información en 2004.
James Rector
John "James" Alcorn Rector (22 de junio de 1884-10 de marzo de 1949) fue un atleta estadounidense. Fue el primer atleta de Arkansas en competir en unos Juegos Olímpicos.

Nació en Hot Springs, Arkansas. Ganó una medalla de plata en los 100 metros lisos durante la celebración de los Juegos Olímpicos de 1908 en Londres. Durante las rondas clasificatorias y en la semifinal consiguió igualar el récord olímpico (10,8 segundos), pero en la final fue derrotado por Reggie Walker por una décima de segundo.

Al abandonar la carrera trabajó como abogado en San Luis durante más de treinta años, retirándose posteriormente a Hot Springs.

100 metros
Los 100 metros lisos, 100 metros planos o 100 metros llanos es una carrera de atletismo en la que se tienen que recorrer 100 metros  en un suelo nivelado, libres de todo obstáculo, con la mayor rapidez posible. Se considera, en general, como la competición de carreras de velocidad más importante. Los mejores atletas la realizan en un tiempo de alrededor de 10 s (segundos) de duración, durante los que efectúan unas 45 zancadas con una velocidad media de 36 km/h (kilómetros por hora).

Está incluida dentro del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos desde su primera edición para los hombres y desde la cita olímpica en Ámsterdam 1928 para las mujeres.

Los atletas con el récord mundial de la prueba son, en la categoría masculina, Usain Bolt en 2009 con un tiempo de 9,58 s, y para la categoría femenina Florence Griffith Joyner en 1988 con una marca de 10,49 s.
La tabernera del puerto
La tabernera del puerto es una zarzuela en 3 actos con música de Pablo Sorozábal y libreto de Federico Romero Sarachaga y Guillermo Fernández-Shaw Iturralde. Fue estrenada el 6 de mayo de 1936 en el Teatro Tívoli de Barcelona.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Movimiento por la Evolución Social del África Negra
El Movimiento por la Evolución Social del África Negra (del francés Mouvement pour l'évolution sociale de l'Afrique noire, MESAN), fue un partido político nacionalista con tendencias religiosas que trataba de afirmar la humanidad negra y abogó por la independencia de Ubangui-Chari, entonces un colonia francesa. El partido, que más tarde sería gobernante de la República Centroafricana, se fundó el 28 de septiembre de 1949, para conectar a "todos los negros del mundo" y "promover el progreso político, económico y social del África negra, para romper las barreras del tribalismo y el racismo, para sustituir la degradante noción de subordinación colonial con las más humanas fraternidad y cooperación."

Ubangui-Chari
Ubangui-Chari (en francés: Oubangui-Chari) fue una colonia francesa del África central y perteneciente a su vez a una entidad colonial mayor, el Congo francés. Recibió su nombre de los ríos Ubangi y Chari a lo largo de los cuales fue colonizado. Se estableció el 29 de diciembre de 1903, a partir de los territorios del Alto Ubangui (en francés: Haut-Oubangui) y el Alto Chari (en francés: Haut-Chari) del Congo francés; fue rebautizada como República Centroafricana el 1 de diciembre de 1958; y recibió la independencia el 13 de agosto de 1960.
Rickenbach (Soleura)
Rickenbach es una comuna suiza del cantón de Soleura, ubicada en el distrito de Olten. Limita al norte con la comuna de Hauenstein-Ifenthal, al este con Wangen bei Olten, al sur con Kappel, y al oeste con Hägendorf.

Distrito de Olten
El distrito de Olten (en alemán Bezirk Olten) es uno de los diez distritos del cantón de Soleura (Suiza). Tiene una superficie de 80,60 km². La capital del distrito es Olten. Thal hace parte junto con el distrito de Gösgen de la prefectura o círculo electoral de Olten-Gösgen.
Capital Dock
Capital Dock es un edificio de uso mixto de 22 pisos en el cruce de Sir John Rogerson's Quay y Britain Quay en Dublín. Fue desarrollado por Kennedy Wilson, terminando la construcción en 2018 tras la adquisición de la parcela en 2012. Una vez finalizada, la torre de 79 metros se convirtió en el edificio más alto de la República de Irlanda y el tercero más alto de la isla de Irlanda. El edificio cuenta con oficinas de las empresas Fresh, BrewDog, Freshii y Art of Coffee.

Irlanda (isla)
La isla de Irlanda (en irlandés: Éire pronunciado [ˈeːɾʲə] (escucharⓘ), en inglés: Ireland pronunciado [aɪəɹlənd] (escucharⓘ)) es la tercera isla más grande de Europa {después de Gran Bretaña e Islandia) y la vigésima más grande del mundo. Se encuentra al noroeste de la Europa continental y está rodeada por cientos de islas e islotes más pequeños. Antaño, poseía una vegetación abundante, producto de su clima oceánico templado pero variable, lo que evita los extremos en la temperatura, pero en la actualidad es una de las zonas más deforestadas de Europa.

Al este de Irlanda, se encuentra la isla de Gran Bretaña, de la cual está separada por el mar de Irlanda. La República de Irlanda compone cinco sextas partes de la isla. Irlanda del Norte, un país constituyente del Reino Unido, cubre la sexta parte restante y está ubicada al noreste de la isla. Ocasional y coloquialmente es llamada «la Isla Esmeralda», haciendo referencia al intenso color verde de sus campos.
Edival Pontes
Edival Marques Quirino Pontes (João Pessoa, 11 de octubre de 1997) es un deportista brasileño que compite en taekwondo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de bronce en París 2024, en la categoría de –68 kg.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo, en los años 2022 y 2025,  y tres medallas en el Campeonato Panamericano de Taekwondo entre los años 2016 y 2022. En los Juegos Panamericanos consiguió dos medallas, en los años 2019 y 2023.

Juegos Panamericanos de 2023
Los Juegos Panamericanos de 2023, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Panamericanos y comúnmente conocidos como Santiago 2023, fueron realizados en la ciudad de Santiago, la capital de Chile, entre el 20 de octubre y el 5 de noviembre. Varios eventos sirvieron de clasificación para los Juegos Olímpicos de París 2024.

Es la primera vez que unos Juegos Panamericanos se realizaron en el país, luego de que las ediciones de 1975 y 1987, que originalmente habían sido otorgadas a la capital chilena, fueron traspasadas a Ciudad de México e Indianápolis, respectivamente.

Ha sido el principal evento multideportivo realizado en Chile, así como también los Juegos Panamericanos con el mayor número de asistentes en la historia, alcanzando más de 1 300 000 espectadores en los diferentes eventos.Asimismo, se convirtió en el primer evento panamericano y parapanamericano carbono neutral.
Gerardo Gutiérrez Candiani
Gerardo Gutiérrez Candiani (Oaxaca, 1966) es un empresario mexicano, consejero de instituciones como Nacional Financiera, Fundación Comunitaria de Oaxaca, Infonavit, Bancomext, Fonacot, Más Ciudadanía, entre otras a nivel nacional.

Fundador de varias compañías, fue presidente reelecto del Consejo Coordinador Empresarial del 2012 al 2015 y COPARMEX del (2009 al 2011), así como "Empresario GQ del Año" en el 2013. Según la revista mexicana Líderes es considerado uno de los 300 personajes más influyentes de México.

Fonacot (México)
El Instituto del Fondo Nacional para el Consumo de los Trabajadores (Fonacot) es una institución financiera del gobierno mexicano, creada para apoyar la adquisición de bienes y servicios por parte de los trabajadores a tasas competitivas de mercado. El Fonacot es una institución tripartita en el Consejo de Administración participan el sector obrero, el sector empresarial y el gobierno federal, sectorizada en la Secretaría del Trabajo, por lo que el presidente del Consejo es el propio secretario del Trabajo.
Ronchois
Ronchois  es una comuna y población de Francia, en la región de Alta Normandía, departamento de Sena Marítimo, en el distrito de Dieppe y cantón de Aumale.

Su población en el censo de 1999 era de 169 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Canton d'Aumale.

Distrito de Dieppe
El distrito de Dieppe es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Sena Marítimo (en francés Seine-Maritime), de la región de Alta Normandía. Cuenta con 20 cantones y 350 comunas.
Glaciar Godwin-Austen
El glaciar Godwin-Austen se encuentra cerca del K2 en Gilgit-Baltistán, Pakistán. Su confluencia con el glaciar Baltoro se denomina Concordia y es uno de los lugares favoritos de trekking de Pakistán ya que proporciona excelentes vistas de 4 de 5 ochomiles de Pakistán.

El acceso al glaciar se realiza a través de la importante ciudad balti de Skardu.

Fue nombrado en honor a Henry Haversham Godwin-Austen, un pionero de la exploración de esta región.

Masherbrum
El Masherbrum (también conocido como K1) es la vigésima cuarta montaña más alta del mundo, y la undécima de Pakistán.

Es el pico más alto de las montañas Masherbrum (Masherbrum Mountains), una subcordillera del Karakórum. Es una montaña prominente e impactante, quizás descuidada por la cercanía en la zona de cuatro de los catorce ochomiles del mundo: K2, Gasherbrum I, Broad Peak y Gasherbrum II.

El significado del nombre no está claro. Puede provenir de mashadar (mosquetón) y brum (montaña), por su parecido de la doble cima con un mosquetón antiguo. Puede, también, provenir de masha (reina o señorita), resultando en "reina de los picos". También se han sugerido otros significados.[cita requerida]
Diócesis de Wuchang
La diócesis de Wuchang (en latín: Dioecesis Uciamensis y en chino: 天主教武昌教区) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en China. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Hankou. Desde el 10 de diciembre de 1999 es sede vacante, aunque para el Anuario Pontificio lo está desde el 27 de noviembre de 1970. La Asociación Patriótica Católica China la fusionó en 2000 con la diócesis de Hanyang y con la arquidiócesis de Hankou (que en fecha no precisada fue reducida a diócesis), para erigir la diócesis de Wuhan, sin asentimiento de la Santa Sede, que desde el 8 de septiembre de 2021 es gobernada por el obispo Francis Cui Qingqi, de la Orden de Frailes Menores.

Sede vacante
En la Iglesia católica, sede vacante (en latín: sede vacante, ablativo absoluto de sedes vacans, ‘con la silla [estando] vacía’) es el período y las circunstancias especiales que se dan cuando una diócesis o iglesia particular queda sin obispo o pastor. Para evitar un vacío absoluto de poder, estas circunstancias están previstas detalladamente en los cánones 416-430 del Código de Derecho Canónico.

El 21 de abril de 2025, tras el fallecimiento del papa Francisco, se dio inicio al último período de sede vacante apostólica concluyendo con la elección del papa León XIV tras el cónclave de 2025, el 8 de mayo.
San José de Lupuna
San José de Lupuna es una comunidad peruana del distrito de Alto Nanay, provincia de Maynas, departamento de Loreto. Según el censo de 2017, tiene una población de 134 habitantes.

Es la única comunidad de amerindios cocamas de religión musulmana.

Distrito de Alto Nanay
El Distrito peruano de Alto Nanay es uno de los 11 distritos de la Provincia de Maynas, ubicada en el Departamento de Loreto, perteneciente a la Región Loreto, Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del  Vicariato Apostólico de Iquitos.
Cabeza de niño
Cabeza de niño es una obra del pintor español Joaquín Sorolla, la obra muestra unos hombros bien delineados a base de pinceladas gruesas en blanco y verde, dan pedestal a un rostro invadido, en parte por el contundente efecto se sombras y luces, tan famoso en el valenciano. Data del periodo de 1870-1900. Esta ejecutado en óleo sobre tabla y mide 16.5 cm de alto por 14.8 cm de ancho.

Joaquín Sorolla
Joaquín Sorolla y Bastida (Valencia, 27 de febrero de 1863-Cercedilla, 10 de agosto de 1923) fue un pintor español. Artista prolífico, dejó más de 2200 obras catalogadas. Su obra madura ha sido etiquetada como impresionista, postimpresionista y luminista.
Schifferstadt
Schifferstadt (pronunciación en alemán: /ˈʃɪfɐˌʃtat/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Rin-Palatinado, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 19 983 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, cerca de las ciudades de Ludwigshafen, Espira y Worms, y del río Rin, que lo separa de los estados de Hesse y Baden-Wurtemberg. Hermanada con la ciudad de La Fortuna, San Carlos, Costa Rica.

La ciudad es reconocida por el descubrimiento del primer sombrero dorado de la Edad del Bronce, realizado el 29 de abril de 1835 por el agricultor Josef Eckrich.

Distrito de Rin-Palatinado
El distrito de Rin-Palatinado (en alemán: Rhein-Pfalz-Kreis) es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona sureste del estado, a la orilla izquierda del río Rin, que lo separa de los estados de Hesse y Baden-Wurtemberg.

Tiene una población a finales de 2016 de 153 043 habitantes, una densidad poblacional de 500 hab/km² y una superficie de 304 km². Su capital es la ciudad de Ludwigshafen.
Marina Vega
Marina Vega de la Iglesia (Castro-Urdiales, Cantabria, 21 de marzo de 1923 - Madrid, 11 de junio de 2011) fue una espía, luchadora antifranquista y cazanazis española. Fue la única mujer en la red española al servicio de la Resistencia francesa. Entró en la red española de las Fuerzas Francesas Libres, al servicio de Charles de Gaulle, con solo 17 años. Trabajó para la Resistencia francesa, primero desde España contra el dictador Francisco Franco, y después en Francia.

Oposición al franquismo
Se denomina oposición al franquismo, antifranquismo y en la época simplemente oposición, al conjunto de movimientos políticos y sociales que se oponían al franquismo o dictadura de Francisco Franco desde el final de la guerra civil española (1939) hasta las primeras elecciones democráticas (1977), año y medio después de su muerte (1975).
Zoran Dragić
Zoran Dragić (Liubliana, 22 de junio de 1989) es un baloncestista esloveno que se encuentra sin equipo. Mide 1,96 metros de altura y juega en la posición de escolta.

Tiene un hermano mayor también baloncestista, Goran Dragić (n. 1986).

Žalgiris Kaunas
El Žalgiris Kaunas es el nombre con que se conoce al Basketball Club Žalgiris, club de baloncesto lituano de la ciudad de Kaunas, que participa en la Lietuvos Krepšinio Lyga (LKL) y en la Euroliga.

Fundado en 1944, es el club más prestigioso de Lituania tanto por los títulos nacionales e internacionales conseguidos como por la calidad de los jugadores que ha formado en su cantera, como Arvydas Sabonis o Saulius Stombergas. Disputa sus encuentros como local en el Žalgiris Arena, con capacidad para 15 442 espectadores. Los colores del equipo son el verde y el blanco.
Ocean Hill
Ocean Hill es un subsector del barrio de Bedford-Stuyvesant en el borough neoyorquino de Brooklyn. El vecindario es parte de la junta comunitaria de Brooklyn N° 16 y fue fundada en 1890. El código ZIP para el vecindario es 11233. Los límites de Ocean Hill empiezan en Broadway y el vecindario de Bushwick al norte, Ralph Avenue y los vecindarios de Bedford-Stuyvesant propiamente y Crown Heights al oeste, East New York Avenue y el barrio de Brownsville al sur y Van Sinderen Avenue y el barrio de East New York al este.

Código ZIP
El código ZIP (conocido en español en los Estados Unidos simplemente como código postal) es el sistema de códigos postales que utiliza el Servicio Postal de los Estados Unidos (USPS). Las letras ZIP, son en inglés una sigla de Zone Improvement Plan (Plan de Mejora de Zonas), y se deben escribir en letras mayúsculas. El término zip ('ir muy rápido') fue elegido para sugerir que el correo postal viaja en forma más eficiente, y por lo tanto más rápido, cuando los remitentes utilizan el código.
Andréi Prtiukov
Andréi Prtiukov –en ruso, Андрей Пртюков– (13 de diciembre de 1972) es un deportista ruso que compitió en taekwondo. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo, plata en 2005 y bronce en 1998.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 2005
El XVI Campeonato Europeo de Taekwondo se realizó en Riga (Letonia) entre el 8 y el 9 de octubre de 2005 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Letona de Taekwondo.
Bobby Lennox
Robert Lennox (n. 30 de agosto de 1943, en Saltcoats, Ayrshire) es un exfutbolista profesional escocés que jugó durante la mayor parte de su carrera en el Celtic Football Club y fue miembro de los Leones de Lisboa que lograron la Copa de Europa de 1967.

Lennox fue también internacional con Escocia en diez ocasiones, pero nunca disputó una Copa del Mundo o Eurocopa. En 2002, los aficionados del Celtic lo incluyeron en el mejor once de la historia del club.

Ayrshire
Ayrshire (Siorrachd Inbhir Àir en gaélico) es uno de los condados tradicionales de Escocia, situado en la zona suroeste del país.

El condado de Ayrshire tiene como capital a Ayr y, como principal ciudad, a Kilmarnock. También es de importancia la ciudad de Troon (20.000 hab.) ubicada sobre la costa, sede del famoso campeonato de "British Open de Golf", que tuvo lugar hace siete años, y, el más reciente, en 2004, que ha incrementado el número de turistas a 200.000 personas.

Ayrshire es, asimismo, una de las regiones más fértiles de Escocia: se cultivan patatas, verduras y fresas, y se cría ganado ovino y vacuno.

Forma parte de Escocia desde el siglo XI.

De particular interés histórico es el castillo de Turnberry del siglo XIII, donde se sostiene que pudo haber nacido Roberto I de Escocia.

Las subregiones históricas de Ayrshire son:

El distrito de Carrick

El distrito de Cunninghame

El distrito de Kyle
Eurocopa de fútbol sala de 2018
El Campeonato Europeo de Fútbol Sala de la UEFA de 2018 fue la XI edición de este torneo de selecciones nacionales absolutas pertenecientes a la Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol. Se llevó a cabo del 30 de enero al 10 de febrero de 2018 en Liubliana (Eslovenia), que fue elegida como sede el 26 de enero de 2015.

Eurocopa de fútbol sala
El Campeonato Europeo de Fútbol Sala de la UEFA (en inglés UEFA Futsal Championship), también conocido como la Eurocopa de fútbol sala es la competición internacional de la UEFA donde se enfrentan las selecciones nacionales de fútbol sala. Su primera edición tuvo lugar en 1996 con seis selecciones participantes y, desde 1999 ocho selecciones participantes, tiene lugar cada dos años, a excepción de 2007 a 2010. En 2010 pasó a contar con doce selecciones hasta la actualidad, ya que después de 2018 pasarán a participar dieciséis selecciones y se celebrará cada cuatro años. La Selección española es la selección más laureada con ocho títulos.
Max Koot
Max Koot (Cimahi, 27 de marzo de 1917-La Haya, 25 de septiembre de 1991) fue un fotógrafo y fotoperiodista neerlandés.

Es conocido por su trabajo como fotógrafo oficial de la casa real neerlandesa después de la Segunda Guerra Mundial, aunque también destacó por sus retratos de muchas otras a personalidades destacadas de su país.

Cimahi
Cimahi es una ciudad ubicada en la provincia de Java Occidental, Indonesia. Cubre un área de 40.37 km 2 y tenía una población en el censo de 2010 de 541.177 y en el censo de 2020 de 568.400. La ciudad es un importante productor textil y alberga varios centros de entrenamiento militar.
Laura Irasuegi Otal
Laura Irasuegi Otal (Eibar, 26 de noviembre de 1923 – Errentería, 6 de octubre de 2016)   fue una de los Niños de Rusia vascos que fueron evacuados del norte de España durante la Guerra Civil Española a la Rusia Soviética. Sobrevivió al sitio de Leningrado. Se formó como ingeniera civil en Moscú antes de regresar a España en 1956. Fue la primera mujer ingeniera de caminos y canales del Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos del País Vasco.

Rentería
Rentería (oficialmente en euskera: Errenteria) es una villa y municipio español situado en la parte oriental de la comarca de San Sebastián, en la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco. Limita al norte con Lezo, al oeste con Hernani, Astigarraga y el barrio donostiarra de Alza, al este con Oyarzun y al nornoroeste con la bahía de Pasajes.

El municipio renteriano es una de las dieciséis entidades que componen el área metropolitana de San Sebastián, y comprende los núcleos de población de Rentería —capital municipal—, y Zamalbide.

Su población es de 39363 habitantes y es la tercera localidad más poblada de Guipúzcoa, tras San Sebastián e Irún.