hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temporada 2013 de la NASCAR Sprint Cup Series
La temporada 2013 de la NASCAR Sprint Cup Series fue la temporada número 65 de la competición de carreras de Stock Car más importante de los Estados Unidos, que comenzó el 16 de febrero, con una carrera de exhibición, la Sprint Unlimited en Daytona International Speedway, y después la primera fecha oficial fue el 24 de febrero con las 500 millas de Daytona. La temporada continuará con la Caza por la Copa a partir del 15 de septiembre y concluyó con la Ford EcoBoost 400 el 17 de noviembre en el Homestead-Miami Speedway.

Jimmie Johnson, de Hendrick Motorsports cosechó 6 victorias, 16 top 5 y 24 top 10, para consagrarse campeón de la temporada, y logrando así su sexto título en la Copa NASCAR. Por otro lado, Chevrolet se llevó el título en el campeonato de marcas.

Dodge
Dodge es una marca de la industria automotriz estadounidense llamada originalmente Dodge Brothers Company (1900-1927), actualmente como subsidiaria propiedad de Stellantis. Chrysler adquirió la compañía en 1928 de la que seguía formando parte de FCA US LLC.
Hanfu
Hanfu (en chino tradicional, 漢服; en chino simplificado, 汉服; pinyin, hànfú; Wade-Giles, han4-fu2; jyutping, honfuk; bopomofo, ㄏㄢˋ ㄈㄨˊ; Min Nan: hànho̍k o hanhok) es la ropa tradicional usada por la etnia han de China (que ha sido la mayoría de la población durante toda la historia de China), hasta la Dinastía Qing. El hanfu influyó en la ropa tradicional de otros países, como en el kimono en Japón, el áo tứ thân en Vietnam o el Hanbok (o joseon-ot) en Corea. A partir del año 2000 el hanfu está viviendo un proceso de recuperación del estatus como el vestido tradicional representativo chino a través del llamado movimiento hanfu.

Dinastía Qi del Norte
La dinastía Qi del Norte (en chino tradicional, 北齊朝; en chino simplificado, 北齐朝; pinyin, Běi Qí Cháo; Wade-Giles, Pei3-Ch'i2-Ch'ao2) fue una de las dinastías del Norte de la historia de China y gobernó el norte de China desde el año 550 hasta 577.
Supergirl: la mujer del mañana
Supergirl: la mujer del mañana (en inglés: Supergirl: Woman of Tomorrow) es una miniserie de cómic estadounidense publicada por la editorial DC Comics como parte de la iniciativa Infinite Frontier. La serie, escrita por Tom King e ilustrada por Bilquis Evely, se publicó entre junio de 2021 y febrero de 2022 en Estados Unidos. La historia se centra en la superheroina del mismo nombre mientras ayuda a Ruthie, una niña alienígena, a rastrear a través del universo a un cruento hombre que asesino a su padre, al mismo tiempo que se explora los orígenes de Supergirl desde un ángulo más oscuro y duro.

La serie fue nominada al Premio Eisner a la mejor serie limitada y verá su adaptación al cine con la película Supergirl (2026), como parte del DCU, drigida por Craig Gillespie, escrita por Ana Nogueira y protagonizada por Milly Alcock.

Craig Gillespie
Craig Gillespie (Sídney, 1 de agosto de 1967) es un director de cine y televisión australiano, reconocido por sus películas Mr. Woodcock, Lars and the Real Girl, I, Tonya y Fright Night. En 2019 fue anunciado como director de la película Cruella en reemplazo de Alex Timbers, la cual se estrenó en 2021.En 2024 fue confirmado como director de la próxima película del DCU Supergirl (2026).
Ramón Berenguer I
Ramón Berenguer I (1023-1076), llamado "el Viejo" (el Vell en catalán), hijo de Berenguer Ramón I, fue Conde de Barcelona y Gerona (1035-1076), de Osona (1054-1076) y de Carcasona y Rasés (1068-1076).

Fue llamado también Hispaniae subjugator en los Usatges de Barcelona, en crónicas antiguas y anales, y «Defensor y muro del pueblo cristiano» (Propugnator et murus christiani populi).

Rasez
Rasez o Rasés (en occitano Rasés; en idioma francés Razès) es una región histórica de Francia al sudoeste del departamento del Aude con capital en Limoux, que se desarrolló en torno a la civitas romana de Rhedae y el condado de Rasez que durante la Edad Media se integró en las posesiones de los condes de Carcasona hasta su disolución tras la cruzada contra los albigenses.
Kobellita
La kobellita es un mineral de la clase de los minerales sulfuros. Fue descubierta en 1839 en la localidad de Askersund, en la provincia de Närke (Suecia), siendo nombrada en honor del mineralogista alemán Franz von Kobell.

Minerales sulfuros
La clase de los minerales sulfuros y sulfosales ―cuya denominación es engañosa, pues los sulfuros solo son una parte de este grupo― es una de las diez en que se clasifican los minerales según el sistema de clasificación de Strunz, asignándole el código 2 a este grupo. Algunos de los minerales de este grupo son extraídos en minería por su utilidad como importante mena de metales.

En esta clase 02 se incluyen los siguientes tipos: minerales sulfuros -con el ion S2--, los seleniuros, telururos, arseniuros, antimoniuros, bismuturos, sulfoarseniuros y otras sulfosales.
Ctenomys contrerasi contrerasi
Ctenomys contrerasi contrerasi es la subespecie típica y una de las 2 en que se divide la especie de roedor tenómido C. contrerasi, la cual es
denominada comúnmente tuco-tuco de Contreras. Habita en el sur del Cono Sur de Sudamérica.

Ctenomyidae
Los ctenómidos (Ctenomyidae, del griego clásico κτείς (kteís), "peine", y μῦς (mûs), "raton") son una familia de roedores histricomorfos endémicos de América del sur. Incluyen un único género vivo (Ctenomys) y varios linajes extintos durante el Plio-pleistoceno. Se caracterizan por sus adaptaciones a la vida subterránea y una historia evolutiva compleja con una gran diversificación reciente.
Trương Vĩnh Ký
Trương Vĩnh Ký (conocido también como Jean-Baptiste Pétrus o Petrus Ký) (Vĩnh Long, Vietnam, 6 de diciembre de 1837 - Saigón, 1 de septiembre de 1898), escritor, traductor, periodista y erudito vietnamita, cuyas publicaciones contribuyeron al entendimiento entre el Vietnam colonial y Europa.

Escribió más de 100 obras sobre geografía, historia, literatura vietnamita. Confeccionó varios diccionarios, incluyendo el primero francés-vietnamita. Tradujo además muchas obras de la antigua escritura vietnamita (chử Nôm) a la actual (Quốc Ngữ). Sus obras ayudaron a popularizar la escritura Quốc Ngữ, llevando en definitiva a su oficialización a inicios del siglo XX.

Fue distinguido por su labor por la Académie française y condecorado con la Legión de Honor.

Vĩnh Long
Vĩnh Long es una ciudad de Vietnam localizada en el delta del río Mekong, al sur del país. Es la capital de la provincia homónima y está situada 135 kilómetros al sur de la ciudad Ho Chi Minh.

La ciudad es caracterizada por los canales, donde la mayoría de los bienes son transportados por botes y barcazas. 
La población en 2010 era de aproximadamente 147.039 habitantes. La población de Vinh Long incluye personas de etnia vietnamita, china y jemer.
Antonia Torres Agüero
Antonia Torres Agüero (Valdivia, Chile, 1975) es una poeta chilena y docente universitaria. Es periodista, magíster en Literatura Hispanoamericana y doctora en filología románica. Es considerada parte de la generación Los Náufragos. Desde el 4 de abril al 31 de diciembre de 2022 se desempeñó como Seremi de las Culturas, las Artes y el Patrimonio de la Región de Los Ríos, cargo en que fue nombrada por el presidente Gabriel Boric y al que renunció voluntariamente a partir del 1 de enero de 2023.

Literatura hispanoamericana
La literatura hispanoamericana comprende toda aquella literatura oral o escrita en español o castellano del continente americano. Abarca todas las obras literarias de: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, Uruguay, y Venezuela. Esta literatura, o literaturas, con frecuencia caracteriza la vida y costumbres de los pueblos hispanoamericanos, dando importancia a los aspectos culturales y a cuestiones políticas y sociales de la región donde se desarrolla.
Audrey Gogniat
Audrey Gogniat (La Chaux-de-Fonds, 30 de octubre de 2002) es una deportista suiza que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de rifle 10 m. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro, en los años 2024 y 2025.

Campeonato Europeo de Tiro
El Campeonato Europeo de Tiro es la máxima competición europea del tiro deportivo. Es organizado desde 1955 por la Confederación Europea de Tiro (ESC). Se realizan los siguientes campeonatos:

Campeonato Europeo de Tiro – bianual (años impares), incluye todas las pruebas de precisión, a excepción de las de 10 m

Campeonato Europeo de Tiro en 10 m – anual

Campeonato Europeo de Tiro al Plato – anual (los años impares en el marco del Campeonato Europeo general y los años pares como evento independiente)
Schubertellinae
Schubertellinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Schubertellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Moscoviense (Carbonífero inferior) hasta el Murgabiense (Pérmico superior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Coprinellus subdisseminatus
Coprinellus subdisseminatus es una especie de hongo en la familia Psathyrellaceae. Fue descrito por primera vez en 1952 como Coprinus subdisseminatus por los micólogos Morten Lange y Alexander H. Smith, y posteriormente fue transferido al género Coprinellus en 2001.

Morten Lange
Knud Morten Lange (24 de noviembre de 1919 - 10 de noviembre de 2003) fue un micólogo, y político danés que estudió la sistemática de setas. Profesor de la Universidad de Copenhague y miembro del Folketing (Parlamento de Dinamarca) por su partido socialista entre 1960 a 1976.
Saljino (Gagra)
Saljino (en georgiano: სალხინო) o Lakirja (en abjasio: Лакырха) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gagra, aunque de iure pertenece al municipio de Gagra de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Nikolaus Welter
Nikolaus «Nik» Welter (Mersch, 2 de enero de 1871-Luxemburgo, 13 de julio de 1951) fue un escritor, crítico literario y político  luxemburgués.

Estudió en Lovaina, París, Bonn y Berlín, fue profesor en Diekirch y en el Athénée de Luxembourg en la capital del país y trabajó como ministro de educación durante el gobierno de Émile Reuter.

Bonn
Bonn (en español arcaizante, Bona) es una ciudad alemana del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Fue la capital de la República Federal de Alemania hasta la reunificación del país en 1990, y sede del gobierno hasta 1999. Forma parte de la macrorregión metropolitana del Rin-Ruhr.

Posee una población de 329 673 habitantes (diciembre de 2020) y es la decimonovena ciudad más grande del país. Es la ciudad natal del compositor Ludwig van Beethoven. Desde la reforma comunal de 1969, la ciudad se divide en cuatro distritos: Bonn, Beuel, Hardtberg y Bad Godesberg. En su frontera sur limita con el estado federado de Renania-Palatinado.
Mapa genético de salud
Un mapa de salud es un documento personal, en forma de guía, que describe la predisposición genética de un individuo a desarrollar una gran parte de las enfermedades conocidas. Además, aporta información sobre farmacogenética, ayudando a elegir el tratamiento óptimo para cada dolencia o enfermedad, muestra la posibilidad de ser portador no afectado de determinadas enfermedades monogénicas, como la fibrosis quística, y describe numerosos rasgos personales tales como la predisposición a la obesidad, el tipo de fibras musculares predominante e incluso el rendimiento deportivo que cabría esperar.

Un mapa genético de salud se realiza mediante una caracterización genética de polimorfismo SNP, y supone una guía de conocimiento y actuación sin precedentes para la salud, y la base fundamental de la medicina personalizada.

Genotipificar
Por genotipificar, o genotipar (incorrectamente utilizado por su traducción directa del inglés), se entiende el proceso de determinación del genotipo de una variante en el ADN específico de un organismo biológico, mediante un procedimiento de laboratorio.
Misuzu Kaneko
Teru Kaneko, conocida como Misuzu Kaneko (Senzaki-mura, ahora parte de Nagato, Prefectura de Yamaguchi;11 de abril de 1903-10 de marzo de 1930) fue una poetisa y compositora japonesa. Senzaki es un pueblo principalmente pescador, apoyado particularmente en la pesca de sardinas japonesas. Las escenas relacionadas con la pesca y el mar usualmente aparecen nombradas en sus poemas.

Nagato (Yamaguchi)
Nagato (長門市, Nagato-shi?) es una ciudad japonesa ubicada en la prefectura de Yamaguchi en Japón, fundada el 31 de marzo de 1954.

Con datos del 1 de diciembre de 2008, la ciudad tenía una población estimada en 39,189 habitantes. Un área total de 357.92 km² y una densidad de población de 109 personas por km².

Nagato está compuesta por cinco pueblos pequeños que fueron absorbidos  hace varios años. Los pueblos son: Fukawa, Senzaki (仙崎), Yuya, Heki and Misumi. Nagato también comprende la isla Omijima y el pueblo de Kayoi.
Gulruh Rahimova
Gulruh Rahimova (29 de septiembre de 1992) es una deportista uzbeka que compite en judo adaptado. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016, en la categoría de –70 kg.

Yudo adaptado
El Judo adaptado es un deporte derivado del judo, practicado por personas con discapacidad visual. Está regulado por la Federación Internacional de Deportes para Ciegos. Forma parte del programa paralímpico desde los Juegos de Seúl 1988.
Henry Frères (cráter)
Henry Frères es un cráter de impacto que se encuentra en la parte suroeste de la cara visible de la Luna, justo al oesnoroeste del cráter Henry, un impacto de diámetro similar. Al oesudoeste de Henry Frères aparece el cráter mucho más grande Byrgius. El sistema de marcas radiales del cráter satélite Byrgius A atraviesa Henry Frères, formando un rastro tenue desde el oeste hacia el este.

El borde exterior de Henry Frères es casi circular, con una ligera protuberancia hacia el sudoeste. Cuando se ve desde la Tierra, sin embargo, este cráter presenta una forma ovalada debido al escorzo. El brocal presenta una cierta irregularidad en su lado noreste, pero el borde no está erosionado significativamente o marcado por otros cráteres. La parte occidental del suelo interior tiene algunas áreas irregulares, con un pequeño cráter situado en su parte norte.

Sistema de marcas radiales
En astronomía, se denomina sistema de marcas radiales a la disposición que adoptan los materiales eyectados durante la formación de algunos cráteres de impacto, que se asemeja a los radios de una rueda con el cráter en posición central.
Lemond
Lemond es el nombre de un licor de origen checo, que se produce en la ciudad de Karlovy Vary por Karlovarská Becherovka, a.s. Tiene un sabor de limón (incluye ácido cítrico) con el aroma de Becherovka en que está basado. Se consume solo. Junto con Becherovka original es común en el mercado checo, al contrario del Aperitiv KV 14 o licor Cordial.

Ácido cítrico
El ácido cítrico (nombre IUPAC: ácido 3-carboxi-3-hidroxipentanodioico) es un ácido orgánico tricarboxílico, presente en la mayoría de las frutas, sobre todo en cítricos como el limón, la naranja y la mandarina. Su fórmula molecular es C6H8O7. Es un buen conservador y antioxidante natural que se añade industrialmente como aditivo alimentario (aditivo E330) en el procesado y envasado de muchos alimentos, como las conservas de vegetales enlatadas. En bioquímica, aparece como un metabolito intermediario en el ciclo de los ácidos tricarboxílicos, proceso realizado por la mayoría de los seres vivos.
Serenity (actriz porno)
Serenity (Fort Leonard Wood, Misuri, el 29 de octubre de 1969) es una actriz pornográfica estadounidense. Ha desarrollado principalmente su carrera entre 1992 y 2003. Pertenece a los salones de la fama de AVN y XRCO.

Fort Leonard Wood (Misuri)
Fort Leonard Wood, una base militar del ejército de los Estados Unidos (EE. UU.) es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Pulaski en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 15061 habitantes y una densidad poblacional de 60,11 personas por km².
Esta noche (canción de Panteón Rococó)
«La carencia» es una canción de la banda de ska y rock mexicana Panteón Rococó perteneciente a su tercer álbum de estudio, Compañeros musicales (2002).La canción debutó y alcanzar en su punto más alto en el número 70 en los US Billboard Latin Pop Songs en el año 2003.

Panteón Rococó
Panteón Rococó es un grupo mexicano de ska originarios de la alcaldía Gustavo A. Madero, de la Ciudad de México, formado en 1995. Tomaron su nombre de la obra teatral de Hugo Argüelles El cocodrilo solitario del panteón rococó.
Renault Maxity
La Renault Maxity es una camioneta fabricada por Nissan Diesel para Renault Trucks y comercializada en la red de concesionarios de Renault Trucks. Su lanzamiento mundial se produjo en el primer trimestre del año 2007. Similar a su gemela la UD Cabstar, comparte con ésta sus partes mecánicas y diseño. Se manufactura en la planta de Nissan España en Ávila. Al ser producido en una de las principales plantas del conglomerado Renault-Nissan-Mitsubishi, éste vehículo es comercializado por Renault Trucks en los concesionarios de la red Volvo Trucks y de la Renault.

AB Volvo
AB Volvo, también conocida como Volvo Group, es una empresa fabricante de vehículos industriales, incluyendo camiones, autobuses y equipamiento de construcción. Fue fundada en 1927 con sede en Gotemburgo, Suecia, por el ingeniero Gustav Larson y el economista Assar Gabrielsson.

Fabricó autos hasta 1999, cuando vendió su filial Volvo Car Corporation a Ford Motor Company. Esta empresa, a su vez, la vendió en 2010 a Geely Automobile, de China.

En latín, Volvo significa "yo ruedo". El emblema de la marca, el círculo y la flecha, es el símbolo del acero de los antiguos alquimistas y no representa el símbolo de lo masculino como muchos creen erróneamente.

En los camiones destacan los actuales Volvo FH, FM, FMX, FL, FE, FH16 dejando relegados a los antiguos FH12, FM12, FL6, FL7, FL10, FM, TD6, TD10. En autocares y autobuses Volvo B12B, B9R, y B7R dejando relegados los B12, y B10. En la actualidad el motor del Volvo FH es un 13 litros con potencias de 420 a 540 CV.
High School Musical 3: Senior Year
High School Musical 3: Senior Year (High School Musical 3: Fin de curso en España y High School Musical 3: La Graduación en Hispanoamérica) es la secuela de la película juvenil musical High School Musical 2 de 2007 y la tercera y última entrega de la trilogía High School Musical. Como las películas anteriores, está dirigida por Kenny Ortega y protagonizada por Zac Efron, Vanessa Hudgens, Ashley Tisdale, Lucas Grabeel, Corbin Bleu y Monique Coleman.

Debido a los enormes niveles de audiencia de sus predecesoras por televisión se decidió convertir esta tercera parte en una adaptación cinematográfica, ya no producida por Disney Channel, sino por Walt Disney Pictures. Fue estrenada el 24 de octubre de 2008 en Estados Unidos resultando un éxito en taquillas en todo el mundo tras recaudar más de 252 millones de dólares y ubicándola dentro de las 25 películas más taquilleras del año.

Fred Astaire
Frederick Austerlitz, más conocido como Fred Astaire (Omaha, Nebraska, 10 de mayo de 1899-Los Ángeles, California, 22 de junio de 1987), fue un actor, cantante, coreógrafo, bailarín de teatro y cine, y presentador de televisión estadounidense. Es ampliamente considerado como el mejor bailarín del siglo XX y está generalmente reconocido como uno de los bailarines más influyentes en la historia de los musicales de cine y televisión. Además, fue nombrado la quinta «mejor estrella masculina de todos los tiempos» por el American Film Institute. Balanchine y Nureyev le consideraron el mejor bailarín de la historia.

Su carrera teatral y su posterior carrera cinematográfica abarcó un total de setenta y seis años, en los que intervino en treinta y una películas musicales. Formó una de las mejores parejas de baile de la historia del cine con Ginger Rogers, con quien rodó diez películas que revolucionaron el género.
Savagnin
La savagnin o savagnin blanc es una variedad de uva blanca con uvas de hollejo verde. Se cultiva principalmente en la región vinícola del Jura, en Francia, donde se convierte en vino amarillo y en vino de paja. Tiene un definido gusto a nueces.

Huangjiu
El huangjiu (en chino, 黄酒; pinyin, huángjiǔ; literalmente, ‘licor amarillo’) es un tipo de bebida alcohólica china elaborada a partir de grano de arroz, mijo o trigo. A diferencia del baijiu no son licores destilados, conteniendo menos de un 20% de alcohol, inclusive del 4 al 8%, debido a la inhibición de la fermentación por el etanol a esa concentración. Estos vinos son tradicionalmente pasteurizados, envejecidos y filtrados antes de su embotellamiento final para su puesta a la venta. Los diversos estilos de huangjiu pueden variar en color de claro a beis, marrón amarillento o marrón rojizo.

El huangjiu se bebe directamente tras enfriarse o calentarse, o se usa en cocina.

Se produce principalmente en la China continental y Taiwán.
Kristupas Šleiva
Kristupas Šleiva (5 de julio de 1996) es un deportista lituano que compite en lucha grecorromana. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2021 y una medalla de bronde en el Campeonato Europeo de Lucha de 2020, en la categoría de 67 kg.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.