hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Los tres estudiantes
Los tres estudiantes es uno de los 56 relatos cortos sobre Sherlock Holmes escrito por Arthur Conan Doyle. Fue publicado originalmente en The Strand Magazine y posteriormente recogido en la colección El regreso de Sherlock Holmes.

Arthur Conan Doyle
Arthur Ignatius Conan Doyle (Edimburgo, Escocia, 22 de mayo de 1859-Crowborough, Inglaterra, 7 de julio de 1930) fue un escritor y médico británico de ascendencia irlandesa, creador del célebre detective de ficción Sherlock Holmes. Fue un autor prolífico cuya obra incluye relatos de ciencia ficción, novela histórica, teatro y poesía.
Girimekhala
Girimekhala (o Girimukha) es una figura mítica destacada en las tradiciones budistas, especialmente en los relatos del Budismo Theravada asociados a Māra (el señor de la ilusión a partir de los deseos y las distracciones), Girimekhala es descrito como un elefante gigante legendario, cuya altura sería de 250 yojana. Su nombre en sánscrito/pali se interpreta como Aquel cuya montaña es su corona o Portador de la montaña; y su papel es clave en el episodio del ataque de Māra al Buda durante su meditación bajo el Árbol Bodhi.

Árbol de Bodhi
El árbol Bodhi fue la higuera (Ficus religiosa) debajo de la cual Siddhartha Gautama se sentó a meditar, alcanzando la iluminación espiritual.

La higuera se encuentra en la ciudad de Bodh Gaya, a unos 100 km de la ciudad de Patna, en el estado de Bihar (India). Actualmente hay una gran higuera situada al lado del templo Mahabodhi, llamada Sri Maha Bodhi, que se considera descendiente directa del árbol Bodhi original.
William J. Clark House
La casa William J. Clark es una casa histórica ubicada en el 32 de Prospect Hill en el vecindario Stony Creek de Branford, Connecticut. Construido entre 1878 y 1880 con un diseño del arquitecto Henry Austin de New Haven, es un ejemplo particularmente bueno del estilo de arquitectura Stick popular en ese momento. Está incluida individualmente por su arquitectura en el Registro Nacional de Lugares Históricos como Stick Style House en Stony Creek,  y parte del distrito histórico de Stony Creek-Dhimble Islands.

New Haven (Connecticut)
New Haven es la tercera ciudad más grande del estado  estadounidense de Connecticut, tras Bridgeport y Hartford, y está localizada en el condado de New Haven, sobre la costa del Long Island Sound o estrecho de Long Island. Tiene una superficie de 52,4 km². Según estimaciones de la Oficina del censo en 2009, la ciudad tenía una población de 123 330 habitantes, y una densidad de 2549 hab/km². En la ciudad se localiza la Universidad de Yale. Fue fundada en 1638 por un grupo de puritanos provenientes de Inglaterra. Se le considera como la primera ciudad planificada de Estados Unidos. Aquí nació en 1946 George W. Bush, 43.º presidente de los Estados Unidos de América.
Tumba de Zacarías
La tumba de Zacarías (en hebreo: קבר זכריה‎) es un antiguo monumento rupestre monolítico de Jerusalén, de la época del Segundo Templo (período helenístico), considerado en la tradición judía la tumba de Zacarías ben Joiada (Zacarías hijo de Joiada). Forma parte de un complejo monumental de tres tumbas excavadas en la roca del acantilado del valle de Cedrón, entre el Monte del Templo y el monte de los Olivos, junto a la tumba de Benei Hezir (conocida también como la tumba de Santiago) y el Pilar de Absalón. En la explanada por encima del acantilado se extiende el cementerio judío del Monte de los Olivos.

Tumba excavada en la roca
Una tumba excavada en la roca o tumba rupestre es una cámara funeraria que se excava en una formación rocosa existente de origen natural, por lo que es un tipo de arquitectura excavada en la roca. Por lo general, se cortan en un acantilado o una pared de roca inclinada, pero pueden descender desde un terreno bastante plano. Era una forma común de entierro para los ricos en la antigüedad en varias partes del mundo.

Se encuentran ejemplos importantes en Egipto, sobre todo en la ciudad de Deir el-Medina (Seet Maat), ubicada entre el Valle de los Reyes y el Valle de las Reinas. Otros grupos notables incluyen numerosas tumbas excavadas en la roca en el Israel moderno, en la necrópolis de Naghsh-e Rostam en Irán, en Myra en Turquía, Petra en la Jordania moderna, Mada'in Saleh en Arabia Saudita, Sicilia (Pantalica) y Larnaca. La arquitectura india excavada en la roca es muy extensa, pero no presenta tumbas.
For the Love of God (película)
For the Love of God es un cortometraje de animación dirigido por Joe Tucker y estrenado el 28 de febrero de 2007 en Reino Unido. El actor y comediante Steve Coogan es el encargado de prestar su voz a Graham, el personaje protagonista que vive con su madre (doblada por Julia Davis) y su mascota Jackdaw (Ian McKellen) en una librería cristiana. El corto ha ganado un total de seis premios, entre los que destaca el de «Mejor cortometraje animado» en el Festival Internacional de Cine de Chicago.

Steve Coogan
Stephen John Coogan (Mánchester, 14 de octubre de 1965), más conocido como Steve Coogan es un actor, productor, humorista y guionista británico. Comenzó su carrera como comediante de stand up.

Coogan también ha incursionado en papeles más serios, como en la película What Maisie Knew, e interpretando a Paul Raymond en la cinta biográfica El libro del amor. Produjo y protagonizó la película Philomena, lo que le valió nominaciones a los Globos de Oro y a los premios BAFTA, y dos nominaciones a los premios de la Academia. Integró el reparto de las series de televisión Doubt y Happyish.
Ciudadano ilustre de la provincia de Buenos Aires
El galardón de Ciudadano ilustre de la provincia de Buenos Aires constituye una condecoración otorgada por el poder legislativo provincial mediante una normativa especial, cuya sanción requiere la aprobación por mayoría calificada de dos tercios de los legisladores. Se confiere exclusivamente a personas físicas de nacionalidad argentina, nativas de la provincia o con una residencia mínima de diez años, cuya trayectoria en los ámbitos cultural, científico, político o deportivo haya sido de relevancia y cuyo accionar haya contribuido a la defensa de los derechos constitucionales consagrados en la Constitución Nacional y la Constitución de la provincia de Buenos Aires.

Esta distinción ha sido establecida por la ley de la provincia de Buenos Aires, 14.622 de la provincia de Buenos Aires.

Legislador
Un legislador es un funcionario que, como único facultado o integrante de un órgano, su principal facultad es intervenir en la elaboración de las leyes.

Pueden ser legisladores más de una persona u órgano al mismo tiempo, compartiendo dicha labor. En ese caso, será necesario que de alguna forma se establezca la competencia o jerarquía mediante la cual se rige cada uno de los órganos, con el fin de evitar enfrentamientos en el caso de decisiones contrapuestas.

Muchas constituciones modernas, siguiendo el modelo de la Constitución de los Estados Unidos, establecen un congreso o asamblea legislativa bicameral (esto es: compuesta de dos cámaras, como un senado y una cámara de representantes o de diputados). En muchos otros países, al contrario, hay un sistema unicameral, con un único parlamento con funciones legislativas.
Romsdal
Romsdal ([ˈrʊ̀msdɑːl]) es un distrito tradicional de Noruega, situado en la provincia de Møre og Romsdal, entre los distritos de Nordmøre y Sunnmøre. En la Edad Media Romsdal fue un reino independiente.

Romsdal comprende ocho municipios: Aukra, Fræna, Midsund, Molde, Nesset, Rauma, Sandøy y Vestnes.

Rauma (Møre og Romsdal)
Rauma es un municipio de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 7507 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega.
Pseudosparna marilenae
Pseudosparna marilenae es una especie de escarabajo longicornio del género Pseudosparna, categorizada en la tribu Acanthocinini, de la subfamilia Lamiinae. Fue descrita por Nearns, Swift & Santos-Silva en 2023.

Mide 6,5 mm de longitud. Se distribuye por América Central: Panamá.

Acanthocinini
Los acantocininos (Acanthocinini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Fue descrita por Blanchard en 1845.

Granastyochus elegantissimus

Exocentrus stierlini

Coenopoeus palmeri

Atrypanius conspersus

Alcidion sulphurifer

Anisopodus strigosus

Lagocheirus araneiformis

Leptostylus batesi

Neoeutrypanius nobilis

Ostedes variegata

Sporetus colobotheides

Toronaeus suavis

Leptostylopsis poeyi

Acanthocinus aedilis

Trypanidius andicola
Irineu Machado
Irineu de Melo Machado (Río de Janeiro, 15 de diciembre de 1872 - Río de Janeiro, 13 de noviembre de 1942) fue un abogado y político brasileño.

Hijo de Antônio José Machado y de Alzira Cristina de Melo. Se licenció en derecho en la Facultad de Derecho de Recife en 1892. Fue senador federal por el Distrito Federal durante dos mandatos, de 1917 a 1924 y de 1927 a 1930, así como diputado federal entre 1897 y 1916.

Cámara de Diputados de Brasil
La Cámara de los diputados de Brasil (en portugués: Câmara dos Deputados) es la cámara baja del Congreso nacional de Brasil.

Actualmente está formado por 513 diputados que a través de un voto proporcional son elegidos por un mandato de cuatro años.

A los miembros de esta cámara les compete elegir a los miembros del Consejo de la República y autorizar la apertura de procesos contra el Presidente o cualquier miembro de su gabinete.
Akiva Schaffer
Akiva Daniel Schaffer (Berkeley, California; 1 de diciembre de 1977) es un escritor estadounidense para Saturday Night Live, un director de cine, compositor, y miembro de The Lonely Island, un grupo de comedia que tuvo éxito en Internet, que incluye al miembro de SNL Andy Samberg y a Jorma Taccone.

Se especializó en cine en la Universidad de California en Santa Cruz.

Universidad de California en Santa Cruz
La Universidad de California, Santa Cruz (también conocida como UC Santa Cruz y UCSC) es una universidad coeducacional pública perteneciente a la red de la Universidad de California. La institución está localizada en Santa Cruz, California justo en la orilla del océano Pacífico.

A pesar de ser una de los campus más pequeños del sistema al que pertenece, la UC Santa Cruz ha sido nombrada la décimo octava mejor universidad pública de la nación por US News.
Ermita del Calvario (Fernán Núñez)
La ermita del Calvario es un templo católico situado en el municipio español de Fernán Núñez, en la provincia de Córdoba. Está ubicada sobre un montículo al comienzo de la antigua Colada del Pozuelo, que actualmente se corresponde con la carretera de San Sebastián de los Ballesteros. Su fundación se atribuye a Francisco Gutiérrez de los Ríos y a una familia de la localidad, los Arroyo, quienes contribuyeron económicamente a levantarla, en 1721.

San Sebastián de los Ballesteros
San Sebastián de los Ballesteros es un municipio español situado en la provincia de Córdoba, en la comunidad autónoma de Andalucía. El municipio se encuentra en la comarca de la Campiña Sur Cordobesa y pertenece al partido judicial de Montilla. En el año 2016 contaba con 811 habitantes. Su extensión superficial es de 11,84 km² y tiene una densidad de 68,5 hab/km².
Francisco Milans del Bosch
Francisco Miláns del Bosch Arquer (San Vicente de Montalt, 28 de febrero de 1769 – id., 2 de diciembre de 1834) fue un militar español que participó en la Guerra del Rosellón, y después en la Guerra de la Independencia Española al mando de los migueletes. Compañero de Juan Clarós, de carácter liberal, cuando Fernando VII recuperó el poder en 1814 e instauró el Absolutismo. Se dio cuenta del error de haberle apoyado una vez que fueron ajusticiados Francisco Xavier Mina y su otro amigo de guerrilla, Juan Díaz Porlier, por haberse sublevado contra el rey. Miláns del Bosch y general Lacy dieron un golpe de Estado en Cataluña el 4 de abril de 1817, por lo que Lacy fue ejecutado. Milans logró escapar y pudo regresar a España a la muerte del rey Fernando en 1833. Es el precursor de una familia de militares.

San Vicente de Montalt
San Vicente de Montalt (oficialmente en catalán: Sant Vicenç de Montalt) es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca del Maresme, tiene una población de 6802 habitantes (INE 2025).
Semana Santa en Alboraya
La Semana Santa de Alboraya se celebra en dicha población de la Huerta Norte (Valencia) y la organiza la Junta Local de Hermandades de Semana Santa. El calendario de celebración de la Semana Santa tiene lugar a principios de la primavera, aunque actos como el pregón se celebran unas semanas antes.

Declarada Fiesta de Interés Turístico Provincial, el 16 de enero de 2018.

La Semana Santa de Alboraya forma parte de la Junta de Hermandades de Semana Santa de la Diócesis de Valencia, siendo Alboraya junto a Gandia y Torrente las fundadoras de la Junta Provincial, actualmente Junta de Hermandades y Cofradías de la Diócesis de Valencia.

Torrente (Valencia)
Torrente (oficialmente en valenciano: Torrent) es un municipio y ciudad española de la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana. Se encuentra en el área metropolitana de Valencia, en la comarca de la Huerta Sur. Cuenta con una población de 90 928 habitantes (INE 2025).
Telnice (Ústí nad Labem)
Telnice es una localidad del distrito de Ústí nad Labem en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 723 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, sobre los montes Metálicos, cerca de la orilla de los ríos Bílina y Elba, y del estado alemán de Sajonia.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Duane Ross
Duane Ross (n. Shelby, Carolina del Norte, Estados Unidos, 5 de septiembre de 1972) es un atleta estadounidense, especializado en la prueba de 110 m vallas, en la que llegó a ser medallista de bronce mundial en 1999.

Shelby (Carolina del Norte)
Shelby es una ciudad ubicada en el condado de Cleveland en el estado estadounidense de Carolina del Norte. Es sede del condado de Cleveland. La localidad en el año 2000, tenía una población de 19.477 habitantes en una superficie de 47 km², con una densidad poblacional de 414.6 personas por km².
La olimpiada (Paisiello)
La olimpiada  (L’Olimpiade)  es el título de una ópera seria que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del Emperador de Austria. El texto fue encargado para que sirviera de libreto a la ópera homónima del compositor Antonio Caldara (Venecia, 1670 – Viena, 1736), a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena.

La obra, cantada en italiano y dividida en tres actos, se estrenó en Viena con motivo del cumpleaños de la emperatriz Isabel Cristina de Brunswick-Wolfenbüttel  esposa del emperador Carlos VI, el 28 de agosto de 1733.

Carlos VI del Sacro Imperio Romano Germánico
Carlos de Habsburgo (Karl VI von Habsburg; Viena, 1 de octubre de 1685-Viena, 20 de octubre de 1740) fue emperador del Sacro Imperio Romano Germánico como Carlos VI entre 1711 y 1740, rey de Hungría como Carlos III entre 1711 y 1740 y rey de Bohemia como Carlos II entre 1711 y 1740. También fue conocido como el archiduque Carlos de Austria durante la guerra de sucesión española, que libró como pretendiente al trono español tras la muerte del rey Carlos II; o como Carlos III de España por los partidarios de su reinado, que se opusieron al ascenso al trono de Felipe, duque de Anjou.
Dolní Novosedly
Dolní Novosedly es una localidad del distrito de Písek en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 221 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al sur de la ciudad de Praga, de la frontera con la región de Bohemia Central y de la orilla del río Moldava —el principal afluente del río Elba—.

Distrito de Písek
El distrito de Písek es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 71 067 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Písek.
Crítica de la economía política: Una introducción a El Capital de Marx
Crítica de la economía política: Una introducción a El Capital de Marx (en alemán: Kritik der politischen Ökonomie: Eine Einführung) es un libro del erudito marxista alemán Michael Heinrich que examina los tres volúmenes de la principal obra económica de Karl Marx, El capital. Publicado en alemán en 2004, el libro está estructurado como un relato abreviado del análisis de Marx sobre el capitalismo y está escrito desde el punto de vista de la escuela de pensamiento Neue Marx-Lektüre, criticando las lecturas de Marx tanto marxistas como burguesas. El libro fue publicado por primera vez en Alemania por Schmetterling Verlag y se convirtió en una de las introducciones a El capital más populares en el país. Fue la primera de las obras de Heinrich en ser traducida al inglés, con una edición de 2012 de Monthly Review Press.

Brill (editorial)
La editorial Brill, también conocida como E. J. Brill, Brill Academic Publishers o Koninklijke Brill (siendo este último nombre el original en neerlandés), es una editora académica internacional fundada en 1683 en Leiden, Países Bajos, con el nombre Luchtmans. Con sedes en Leiden y Boston (Estados Unidos), Brill publica actualmente más de cien revistas científicas y cerca de 600 nuevos libros y obras de referencia cada año. Además, Brill suministra a investigadores de ciencias sociales y humanas fuentes primarias online y en microfilme, bajo la marca IDC Publishers.
Gens Cominia
La gens Cominia fue una familia de plebeyos de la Antigua Roma, conocida desde los días más tempranos de la República. El primer miembro de la familia conocido en la historia fue Póstumo Cominio Aurunco, cónsul en 501 a. C., y de esto, generalmente se infirió que la gens era originalmente patricia; pero todos los Cominii posteriores conocidos fueron plebeyos .

Plebe
Plebe y plebeyos (en latín plebes) fue la denominación de un grupo social de la Roma antigua. Lo formaban, según la terminología empleada por la historiografía romana clásica, los que no tenían gens, es decir, los que no podían remontar su origen a las primeras familias que míticamente fundaron Roma con Rómulo y que se denominaban patricios (patres, patriciī); y, al menos inicialmente, no formaban parte del Populus Rōmānus ni de ninguna de sus tribus o curias. La etimología de plebes, no aclarada, parece sugerir la condición de los plebeyos como "hijos de la tierra"; que no tienen antepasado conocido, a diferencia de los patricios, y ser las divinidades terrenales las que los protegen, mientras que los patricios se vinculan a los dioses olímpicos.
Escala cromática
La escala cromática, también llamada escala dodecáfona, dodecafónica o duodécuple, en música es una escala o modo musical constituido por la sucesión de los doce sonidos, alturas o notas diferentes dentro de una octava, cada uno a distancia de semitono de otro.

Modo musical
El término modo musical se refiere a:

un tipo de escala musical (acerca del cual trata este artículo).

la relación rítmica entre duraciones largas y cortas, utilizado en la Baja Edad Media.

la relación interválica, utilizado en la Alta Edad Media.
Pipreola frontalis
El frutero pechirrojo (Pipreola frontalis), también conocido como frutero pechiescarlata (en Ecuador), frutero de pecho escarlata (en Perú), granicera de pecho rojo o frutero pechirrojo sureño, es una especie de ave paseriforme de la familia Cotingidae perteneciente al género Pipreola. Algunos autores sostienen que la presente se divide en dos especies separadas. Es nativa de los Andes del occidente de América del Sur.

Universidad Drexel
La Universidad Drexel es una universidad privada situada en Filadelfia, Pensilvania (Estados Unidos). Fue fundada por Anthony J. Drexel en 1891. John Fry es su actual presidente. En 2011, la Academia de Ciencias Naturales de Filadelfia se afilió con la Universidad Drexel, tomando desde entonces el nombre de Academia de Ciencias Naturales de la Universidad Drexel.
Tom Kublin
Tom Kublin (Zalaszentgrót, Distrito de Zalaszentgrót, 4 de marzo de 1924-Locarno, 30 de mayo de 1966) fue un fotógrafo húngaro mayormente conocido por sus fotografías de moda para la industria textil, trabajando para diseñadores como Balenciaga, Yves Saint Laurent, Givenchy y para la revista Harper's Bazaar.

Después de la Segunda Guerra Mundial, y ante la invasión soviética de Hungría, decidió emigrar a Zúrich, donde abrió un estudio fotográfico.
El contexto de esta ciudad suiza, históricamente vinculada a la industria textil, con la que le conectó con la sede Abraham & Co y conociendo entre ellos a Gustav Zumsteg, empresa para la que trabajó durante más de dos décadas y la que le conecto con la alta costura parisina. Tom Kublin también se extendió a la filmación realizando el anuncio del perfume Le Dix de Balenciaga.

Locarno
Locarno (antiguamente en alemán Luggarus) es una ciudad y comuna suiza del cantón del Tesino, localizada en el distrito de Locarno, círculo de Locarno. Es la tercera ciudad de mayor importancia del cantón. Es una zona muy turística ubicada a orillas del lago Mayor, en la Suiza italoparlante.
Rishod Sobirov
Rishod Sobirov (Burbogui, 11 de septiembre de 1986) es un deportista uzbeko que compite en judo.

Participó en tres Juegos Olímpicos, obteniendo en total tres medallas de bronce, en Pekín 2008 y en Londres 2012 en la categoría de –60 kg y en Río de Janeiro 2016 en la de –66 kg. En los Juegos Asiáticos de 2010 consiguió una medalla de oro.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2010 y 2015, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Judo en los años 2007 y 2009.

Campeonato Mundial de Judo
El Campeonato Mundial de Judo es la competición de judo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1956 por la Federación Internacional de Judo (IJF). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1980 y por cuatro ediciones se realizaron separadamente de los masculinos.

Japón es el país más exitoso en estos campeonatos, ha conseguido 168 títulos mundiales y 403 medallas en total. Le siguen Francia con 60 títulos y 184 medallas y Corea del Sur con 32 títulos y 108 medallas. De los países hispanohablantes, los que más medallas han ganado son Cuba (80 medallas y 19 títulos) y España (30 medallas y 5 títulos).
David Hammerstein
David Hammerstein Mintz (Los Ángeles, 23 de septiembre de 1955) es un sociólogo y político ecologista español de origen estadounidense (obtuvo la nacionalidad en el año 1986). Ha trabajado y colaborado con La Confederación de Los Verdes desde 1999, así como con la formación Los Verdes de Europa.

Fue eurodiputado desde 2004 al 2009, fruto del pacto electoral para concurrir a dichas elecciones entre el PSOE y la Confederación de Los Verdes, formación en la que militaba en dicha fecha. Estuvo adscrito al grupo parlamentario de Los Verdes/ALE del Parlamento Europeo, destacándose en temas como la lucha contra la corrupción urbanística, la minería a cielo abierto, la contaminación o la defensa del software libre, entre otros.

Sexta legislatura del Parlamento Europeo
Entre el 10 y el 13 de junio de 2004 los votantes de los 25 estados que en ese momento integraban la Unión Europea (UE) eligieron los 732 miembros iniciales de la sexta legislatura del Parlamento Europeo, para el periodo 2004-2009, en elecciones democráticas.

El 1 de enero de 2007, Bulgaria y Rumanía se convirtieron en miembros de la Unión Europea, eligiendo 18 y 35 eurodiputados respectivamente, añadiéndose a los elegidos en 2004, alcanzando así la cifra de 785 parlamentarios.