hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
General Motors Sequel
El General Motors Sequel es un prototipo de automóvil de la marca estadounidense de automóviles General Motors. Emplea un sistema de propulsión HydroGen3 desarrollado por Opel, que se compone de un motor eléctrico alimentado mediante pilas de combustible. Tiene una autonomía de 300 millas (500 km), acelera de 0 a 60 mph en menos de diez segundos, y su única emisión es agua. Se estrenó en el Salón del Automóvil de Detroit de 2005 y en el Salón del Automóvil de Ginebra de 2007. El jefe de General Motors, Rick Wagoner, sugirió entonces que un modelo similar se comenzaría a producir al menos dentro de diez años.

Salón del Automóvil Internacional de Norteamérica
El Salón del Automóvil Internacional de Norteamérica, también conocido como Salón del Automóvil del Detroit (nombre oficial desde 1989: "North American International Auto Show", abreviado NAIAS) es un salón del automóvil que se celebra cada enero en Detroit, Estados Unidos de América. Desde la edición de 1961 hasta la fecha, el salón se celebra en el Cobo Hall, cerca de la sede de los tres grupos automotrices más importantes de ese país: Chrysler, Ford Motor Company y General Motors.

La primera edición del Salón de Detroit se celebró en 1907. El salón se mantuvo en el calendario desde entonces, salvo entre 1943 y 1952, durante y luego de la Segunda Guerra Mundial. Hasta 2006, era el único salón reconocido oficialmente por la Organisation Internationale des Constructeurs d'Automobiles.
Da Yie
Da Yie (también conocido por su título en español Buenas Noches) es un cortometraje de 2019 dirigido por Anthony Nti. Fue producida por Anthony Nti, Chingiz Karibekov y Dimitri Verbeek, y distribuida en todo el mundo por la empresa de producción y distribución internacional Salaud Morisset.

En 2020, ganó el Festival Internacional de Cortometrajes de Clermont-Ferrand y estuvo entre los finalistas de los premios BAFTA Los Angeles Student Film Awards.

Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión
La Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (British Academy of Film and Television Arts, BAFTA) es una organización benéfica que reúne a las personalidades de las industrias cinematográfica, televisiva y de los videojuegos en el Reino Unido.

La academia está compuesta, en su conjunto, de aproximadamente 6500 miembros que tienen como objetivo "apoyar, motivar e inspirar a aquellos que trabajan en el cine, la televisión o el mundo de los videojuegos, identificando y premiando su excelencia, y educando a aquellos que hacen uso de cualquiera de estas formas de arte visual en movimiento".
Ernest Addison Moody
Ernest Addison Moody (Cranford, Nueva Jersey, 27 de septiembre de 1903-1975) fue un filósofo, medievalista y lógico estadounidense. Fue profesor de filosofía en la Universidad de California, Los Ángeles, (UCLA) donde ejerció como jefe de departamento, y de la Universidad de Columbia. Se celebra una conferencia anual conmemorativa en su honor sobre filosofía medieval. Fue presidente de la Asociación filosófica estadounidense en 1963-1964.

Municipio de Cranford
El municipio de Cranford (en inglés: Cranford Township) es un municipio ubicado en el condado de Union en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2020 tenía una población de 23,847 habitantes y una densidad poblacional de 1,902.4 personas por km².
Tiffeny Milbrett
Tiffeny Carleen Milbrett (Portland, Oregón; 23 de octubre de 1972) es una exfutbolista estadounidense. Jugó como delantera en la selección de Estados Unidos de 1991 a 2006. En 2011, se retiró como futbolista en el club Bay Area Breeze de la defunta Women's Premier Soccer League de los Estados Unidos.

Women's Premier Soccer League
La Women's Premier Soccer League (WPSL) es una liga de fútbol femenino de Estados Unidos, Canadá y Puerto Rico. Dentro de la pirámide estadounidense del fútbol, la WPSL corresponde al tercer nivel en la categoría femenina, inferior a la W-League y a la Women's Professional Soccer.

Los orígenes de la WPSL se remontan a los orígenes de la W-League: en la intertemporada 1996-1997, varios equipos del oeste de Estados Unidos se fueron de la W-League y fundan la WSPL. Estos equipos femeninos estaban descontentos con decisiones de la W-League de esta época.
Artur Jachatrian
Artur Jachatrian –en armenio, Արթուր Խաչատրյան– (13 de septiembre de 1983) es un deportista armenio que compitió en boxeo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2010, en el peso semipesado.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2010
El XXXVIII Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en Moscú (Rusia) entre el 4 y el 13 de junio de 2010 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Rusa de Boxeo.

Las competiciones se realizaron en el Palacio Deportivo Megasport de la capital rusa.
Malaybalay
Malaybalay es una ciudad filipina de primera categoría, situado al norte de la isla de Mindanao. Es la cabecera de la provincia de Bukidnon situada en la región administrativa de Mindanao del Norte. 
Para las elecciones está encuadrado en el segundo distrito electoral.

Mindanao del Norte
Mindanao del Norte (en cebuano, Amihanang Mindanao; designada como región X) es una región de las Filipinas. Según el censo de 2020, tiene una población de 5 022 768 habitantes.

A partir de 2024, Filipinas está dividida en 18 regiones. Diecisiete de ellas (incluida Mindanao del Norte) son meras agrupaciones administrativas, cada una de las cuales está dotada por el presidente de Filipinas de un consejo de desarrollo regional (RDC).

La región comprende cinco provincias (Bukidnon, Camiguin, Lanao del Norte, Misamis Occidental y Misamis Oriental)  y dos ciudades catalogadas como altamente urbanizadas (Cagayán de Oro e Iligan).

La capital regional es Cagayán de Oro.
National Invitation Tournament 1951
El National Invitation Tournament 1951 fue la decimocuarta edición del National Invitation Tournament. La disputaron doce equipos, celebrándose la competición en el Madison Square Garden de Nueva York. El ganador fue la Universidad Brigham Young, que lograba su primer título en esta competición.

BYU Cougars
BYU Cougars (español: Pumas de la Universidad Brigham Young) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad Brigham Young, situada en Provo, en el estado de Utah. Los equipos de los Cougars participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, excepto en fútbol masculino, equipo que compite en una liga no-universitaria, la Premier Development League. En la NCAA forman parte de la Big 12 Conference, excepto en gimnasia, que es parte de la Mountain Rim Gymnastics Conference, y en natación, atletismo y voleibol masculino, que pertenecen a la Mountain Pacific Sports Federation.
Hallgrímur Helgason
Hallgrímur Helgason (18 de febrero de 1959 en Reikiavik) es un pintor, novelista, y columnista islandés. Su primera novela Hella salió en 1990. La película 101 Reykjavík está basada en su novela del mismo nombre. En 2001 recibió el Premio de Literatura de Islandia.

Reikiavik
Reikiavik (en islandés: Reykjavík /ˈreiːcaˌviːk/ⓘ, «bahía humeante») oficialmente Reykjavíkurborg, «Ciudad de Reikiavik», es la capital y ciudad más poblada de Islandia. Situada al sur de la bahía Faxaflói, en una zona donde abundan los géiseres, su latitud es de 64°08′N, muy cerca del círculo polar ártico, lo que la convierte en la capital más septentrional de un Estado soberano. Durante el invierno solo recibe cuatro horas diarias de luz solar y durante el verano las noches son tan claras como el día.

Su población es de 121 960 habitantes (2015), un tercio de la del país. El distrito de la capital alcanza los 212 120 habitantes. Es una de las ciudades más limpias, verdes y seguras del mundo.
Maťovské Vojkovce
Maťovské Vojkovce es un municipio del distrito de Michalovce en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 702 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Bodrog (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con la región de Prešov, Ucrania y Hungría.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Bishopbriggs
Bishopbriggs (en gaélico escocés Coille Dobhair y en escocés Bishops' Riggs) es una ciudad escocesa situada en el condado de East Dunbartonshire, su situación cerca de Glasgow la convierte en una importante ciudad dormitorio. En la actualidad posee una población de 23.500 habitantes.
La cantautora escocesa Amy Macdonald es originaria de Bishopbriggs.

East Dunbartonshire
East Dunbartonshire (del escocés: Aest Dunbartanshire) —del gaélico escocés: Siorrachd Dhùn Bhreatainn an Ear— es una autoridad unitaria de Escocia. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 108 980 habitantes.

Está situada al norte de Glasgow y en su territorio se localizan muchos de sus suburbios y ciudades dormitorios.

Fue formada en 1996 a partir de los hoy disueltos distritos de Bearsden y Milngavie y el también disuelto distrito de Strathkelvin con excepción de dos de sus áreas.
Línea SE867 (EMT Madrid)
El Servicio Especial codificado como SE6, que a efectos de numeración interna es la línea 867, de la EMT de Madrid unió las estaciones de Ciudad Universitaria y Méndez Álvaro, en el contexto de la fase 1 de las obras de automatización de la línea 6 de Metro, cortada por obras del 31 de mayo al 5 de septiembre de 2025.

Empresa Municipal de Transportes de Madrid
La Empresa Municipal de Transportes de Madrid (también conocida como EMT Madrid) es una empresa pública que da servicio de transporte público de superficie en la ciudad de Madrid (España). Pertenece en su totalidad al ayuntamiento de esta ciudad.

Desde que se creó el Consorcio Regional de Transportes de Madrid en 1985, entidad que gestiona todos los medios de transporte público de la Comunidad de Madrid, los autobuses urbanos de Madrid operan bajo su autoridad.
Rennsteiggarten Oberhof
El Rennsteiggarten Oberhof también denominado como Botanischer Garten für Gebirgsflora (jardín botánico de flora de montaña) es un jardín botánico de 7 hectáreas de extensión que está especializado en flora de montaña, que se encuentra en Oberhof, Alemania.

El código de identificación internacional del Rennsteiggarten Oberhof como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es OBRHF.

Rennsteig
El Rennsteig es un sendero de 170 km de largo situado en el bosque de Turingia, en Alemania central. Marca la frontera tradicional entre el ducado de Turingia y el ducado de Franconia, donde los dialectos y las costumbres son diferentes.

Además, es el sendero de largo recorrido más antiguo y más frecuentado de Alemania, con cerca del 100.000 caminantes al año. Comienza en Hörschel, una localidad de Eisenach situada a orillas del río Werra, cerca de la frontera con Hesse, y termina en Blankenstein, en el puente del río Selbitz, en la frontera entre Turingia y Baviera.

Está señalizado con una R blanca.
Laval-d'Aurelle
Laval-d'Aurelle era una comuna francesa situada en el departamento de Ardèche, en la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que desde el 1 de enero de 2019 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Saint-Laurent-les-Bains-Laval-d'Aurelle.

Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 28 habitantes.

Ardèche
Ardèche (en occitano y en español: Ardecha[cita requerida])  es un departamento francés situado en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Se trata de uno de los 83 departamentos originales constituidos el 4 de marzo de 1790 tras la Revolución francesa. Ocupa el Vivarés y partes de Languedoc. Sus habitantes se llaman, en francés, ardéchois, pues reciben su nombre del río homónimo.
Treillières
Treillières  es una población y comuna francesa, situada en la región de Países del Loira, departamento de Loira Atlántico, en el distrito de Nantes y perteneciente al cantón de La Chapelle-sur-Erdre. Forma parte de la Bretaña histórica.

Países del Loira
Países del Loira (en francés, Pays de la Loire; en bretón, Broioù al Liger) es una región de Francia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 873 100 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Nantes. Está ubicada al oeste del país, limitando al norte con Normandía, al este con Centro-Valle del Loira, al sureste y sur con Nueva Aquitania, al suroeste con el golfo de Vizcaya (océano Atlántico) y al noroeste con Bretaña. La reforma territorial de 2014 no afectó a la delimitación de la región, siendo una de las seis regiones metropolitanas que no cambiaron.
Convención sobre la prohibición de minas antipersonales
El Tratado de Ottawa o la Convención sobre la prohibición de minas antipersonales, formalmente denominada Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonales y sobre su destrucción es un tratado internacional de desarme que prohíbe la adquisición, la producción, el almacenamiento y la utilización de minas antipersonales. La Convención fue dispuesta para su firma los días 3 y 4 de diciembre de 1997 y depositada el 5 de diciembre del mismo año en Nueva York ante el Secretario General de las Naciones Unidas. Entró en vigor el 1 de marzo de 1999.

Secretaría General de las Naciones Unidas
La Secretaría General de las Naciones Unidas es el órgano administrativo cuyo titular es la máxima representación diplomática de las Naciones Unidas. Entre sus competencias se encuentra la de convocar el Consejo de Seguridad, la Asamblea General, el Consejo Económico y Social y otros organismos de la ONU. La Carta de las Naciones Unidas declara que quienes trabajen en esta deben asegurar «el más alto grado de eficiencia, competencia e integridad», tratando que exista la más amplia representación geográfica.

El secretario general preside, asimismo, el Consejo Ejecutivo (United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB)), que reúne bianualmente a los jefes ejecutivos de todos los fondos, programas y agencias de las Naciones Unidas.
Lepidocolaptes souleyetii
El trepatroncos cabecirrayado (Lepidocolaptes souleyetii) es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, subfamilia Dendrocolaptinae, perteneciente al numeroso género Lepidocolaptes. Es nativa de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuye desde el suroeste de México, por América Central y norte y noroeste de América del Sur.

Dendrocolaptinae
Dendrocolaptinae es una subfamilia de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae que incluye a 16 géneros con alrededor de 70 especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el norte de México, a través de América Central y del Sur, hasta el centro de Argentina. Incluye a los trepatroncos y picoguadañas.
Hidrocianación
La hidrocianación es, fundamentalmente, el proceso mediante el cual los iones H+ y CN– se adicionan a un sustrato molecular. Por lo general, el sustrato es un alqueno y el producto es un nitrilo. Cuando el CN– es un ligando en un complejo de metal de transición, su basicidad hace que sea difícil desalojarlo, por lo que, a este respecto, la hidrocianación es notable. Dado que el cianuro es a la vez un buen donante-σ y aceptor-π, su presencia acelera la velocidad de sustitución de los ligandos trans a sí mismos, el denominado efecto trans. Un paso clave en la hidrocianación es la adición oxidativa de cianuro de hidrógeno a los complejos metálicos de baja valencia. En la hidrocianación de carbonilos insaturados, la adición sobre el alqueno compite con la adición sobre el grupo carbonilo.

Base (química)
Una base o álcali (del árabe: al-qaly القلي ,القالي, 'ceniza') es una sustancia que presenta propiedades alcalinas. En primera aproximación, sustancia que en disolución acuosa aporta iones  al medio. Un ejemplo claro es el hidróxido de potasio, de fórmula KOH:

Los conceptos de base y ácido son contrapuestos. Para medir la basicidad (o alcalinidad) de un medio acuoso se utiliza el concepto de pOH, que se complementa con el de pH, de forma tal que , ( en CNPT es igual a ). Por este motivo, está generalizado el uso de pH tanto para ácidos como para bases.
Idioma warao
El idioma warao es una lengua aislada hablada por la etnia indígena de los waraos en el Delta del Orinoco, Delta Amacuro, en algunas zonas del Estado Monagas y el sureste del Estado Sucre, así como algunas áreas en Guyana, Venezuela. También es hablado en un enclave en Surinam. Alexander von Humboldt escribió en sus Viajes a las Regiones Equinocciales que los indios guaiqueríes decían tener un idioma emparentado con el warao.

Waikerí
Los waikeríes o guaiqueríes, fueron un pueblo indígena del norte de Venezuela. La palabra waikerí significa «hombres» o «pueblo». Es posible que estuvieran emparentados con el pueblo warao, con los arahuacos o cumanagotos. Antes y durante la llegada de los europeos, los waikeríes vivían principalmente en las islas costeras venezolanas, como Margarita, Coche y Cubagua, así como en las zonas costeras cercanas del continente, como la península de Araya.

Alexander von Humboldt escribe en sus Viajes a las regiones equinocciales: «Los mismos guaiqueríes dicen que su idioma y el de los waraos están emparentados». Otros los consideran arahuacos, mientras que otros caribes del grupo de los cumanagotos. Según afirman dichos estudiosos, estos grupos humanos se extendían primariamente desde la cuenca del Orinoco de Delta Amacuro hasta el noroeste de lo que hoy es Venezuela.
Fútbol en los Mini Juegos del Pacífico 1993
El fútbol fue uno de los eventos en los que se disputaron medallas en los Mini Juegos del Pacífico 1993, la 4.ª edición de estos juegos que es realizada cada 2 años diferido a los Juegos del Pacífico Sur.

Esta edición se realizó en Vanuatu, entre el 7 de diciembre y el 16 de diciembre de 1993. Participaron ocho equipos.

Juegos del Pacífico
Los Juegos del Pacífico (antes conocidos como los Juegos del Pacífico Sur, en inglés: Pacific Games) son un evento multideportivo organizado cada cuatro años en el que participan exclusivamente las naciones y dependencias de Oceanía.

La primera edición tuvo lugar en Suva, Fiyi en 1963 luego de que la idea surgiera en 1959. Desde entonces se ha llevado a cabo en diversas ciudades del continente oceánico en quince oportunidades. Fiyi, Guam, Nueva Caledonia, Samoa, Papúa Nueva Guinea y la Polinesia Francesa recibieron los juegos en más de una ocasión, que en 2011 adoptaron su denominación actual.

En 1963 el país local, Fiyi obtuvo la mayor cantidad de medallas. En 1991 y 2015 lo propio hizo Papúa Nueva Guinea cuando organizó el torneo. En todas las demás ediciones Nueva Caledonia ha sido el país en obtener más preseas.
Shara Proctor
Shara Nerissa Proctor (The Valley, Anguila, 16 de septiembre de 1988) es una deportista británica que compitió en atletismo, especialista en la prueba de salto de longitud.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2015, una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2012 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2018.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2012 y 2016, ocupando el sexto lugar en Londres 2012, en su especialidad.

Anguila (territorio británico de ultramar)
Anguila (en inglés: Anguilla) es un territorio británico de ultramar localizado en el Caribe, específicamente en el extremo norte de las islas de Barlovento, en las Antillas Menores. Es uno de los 17 territorios no autónomos bajo supervisión del Comité de Descolonización de las Naciones Unidas, con el fin de eliminar el colonialismo. Su capital es The Valley. El archipiélago comprende la isla de Anguila y algunos islotes cercanos y posee fronteras marítimas con la isla de San Martín al sudeste. Al oeste se encuentran las Islas Vírgenes Británicas. Forma parte del Caribe anglófono.

En los últimos años Anguila se convirtió en uno de los paraísos fiscales más populares a nivel internacional, pues el Estado no recauda ninguna clase de impuestos o comisiones a individuos y corporaciones. En abril de 2011, en vista de su déficit creciente, introdujo un "Impuesto Interino de Estabilización" del 3 %, la primera forma de impuesto en la isla.
Palacio Ghilini
El Palazzo Ghilini es un edificio de estilo barroco piamontés situado en la ciudad de Alessandria, uno de los más monumentales de su centro histórico. Debe su nombre a su cliente, el marqués Tommaso Ottaviano II Ghilini, que lo hizo construir en el siglo XVIII. La historia de la familia Ghilini transcurre paralela a la historia de la ciudad de Alessandria desde su fundación: obispos, cardenales, hombres de letras, capitanes de armas, diplomáticos. Hubo muchas figuras notables que, junto con otras familias alejandrinas, contribuyeron al crecimiento y desarrollo de la ciudad. El Palacio Ghilini puede considerarse el punto de llegada arquitectónico de un viaje que comenzó muchos siglos antes.

Marqués
Marqués es un título nobiliario mediante el cual monarcas europeos han concedido un honor o dignidad a ciertas personas y linajes a lo largo de la historia. Su posición en la jerarquía nobiliaria es superior al título de conde e inmediatamente inferior al de duque. Su forma femenina es marquesa y su señorío se denomina marquesado.

Sus orígenes se remontan a los señores de frontera del reino, llamados inicialmente marqueses, ya que tenían a su cargo la defensa de una frontera y administración de una marca dentro del Imperio carolingio. Estas marcas eran territorios fronterizos, como la Marca Hispánica, (frontera con los territorios musulmanes).
Psiloxylon
Psiloxylon mauritianum es una especie de plantas con flores, es la única especie de la familia obsoleta, Psiloxylaceae, ahora, según el sistema APG II convertida en la tribu Psiloxyleae perteneciente a la familia de las mirtáceas. Es endémico de las Islas Mascareñas (Mauricio y Reunión) en el Océano Índico.

Son árboles perennes con aceites esenciales.

Islas Mascareñas
Las islas Mascareñas (del francés: Îles Mascareignes) son un grupo de islas del sudoeste del océano Índico compuesto por: Reunión, Mauricio, Rodrigues, las islas Agalega y el banco de Cargados Carajos.

Administrativamente, pertenecen a la República de Mauricio (islas de Mauricio, Rodrigues, Agalega y Cargados Carajos) y a Francia, a la región de ultramar de la Reunión.

A pesar de que las islas se encuentran bastante separadas entre sí, se las considera un archipiélago debido a su geología e historia comunes.
Staša Gejo
Staša Gejo (en serbio: Сташа Гејо; Niš, 25 de noviembre de 1997) es una deportista serbia que compite en escalada, especialista en la prueba de bloques.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Escalada, en los años 2018 y 2021, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Escalada, en los años 2017 y 2020. Consiguió una medalla de oro en los Juegos Mundiales de 2017.

Escalada en los Juegos Mundiales de Breslavia 2017
Las competiciones de escalada en los Juegos Mundiales de 2017 se realizaron en la plaza Nowy Targ de Breslavia (Polonia) entre el 21 y el 23 de julio de 2017.

En total fueron disputadas en este deporte seis pruebas, tres masculinas y tres femeninas.