hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Celina Seghi
Celina Seghi (Abetone, 6 de marzo de 1920-Pistoya, 27 de julio de 2022) fue una deportista italiana que compitió en esquí alpino. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1950, en la prueba de eslalon.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1950
El XI Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad de Aspen (Colorado, Estados Unidos) entre el 13 y el 18 de febrero de 1950 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Estadounidense de Esquí.
Marie Louise Marguerite Belèze
Marie Louise Marguerite Belèze (París, 28 de octubre de 1850 - Montfort l'Amaury,  11 de noviembre de 1913) fue una botánica, taxónoma, y exploradora francesa.

De sus extensas expediciones por Francia, recolectando especímenes botánicos, solo se resguardan algunos en el Herbario de Universidad de Estrasburgo.

Conocida por sus trabajos sobre la flora de los alrededores de París, sobre todo en la región occidental. Describió muchas nuevas formas de fanerógamas y de criptógamas.

Universidad de Estrasburgo
La Universidad de Estrasburgo (université de Strasbourg en francés) es una universidad pública francesa con sede en la ciudad de Estrasburgo, Alsacia. Es una universidad multidisciplinaria con más de 50.000 estudiantes (20% de estudiantes extranjeros) y 2.755 profesores e investigadores. Está compuesta por 35 organismos (Unidades de formación, Facultades, Escuelas e Institutos) y 71 unidades de investigación. Entre sus antiguos estudiantes y profesores de la universidad, 18 recibieron un Premio Nobel y un profesor recibió la Medalla Fields.

Tiene su origen en el Gymnasium, institución de confesión protestante, fundada en esta ciudad por Jean Sturm en 1538 que adquirió el rango de universidad en 1621. Es la única universidad que se le otorgó en 1947 la medalla de la resistencia ya que muchos de sus estudiantes se unieron a la  résistance durante la Segunda Guerra Mundial, esto, debido especialmente a que Alsacia es una zona tradicional de disputa entre etnias germanas y francesas.
Boletus fibrillosus
Boletus fibrillosus es una especie de hongo basidiomiceto del género Boletus. Se le encuentra en el oeste de América del Norte. Los cuerpos fructíferos se encuentran en bosques costeros mixtos en otoño.  El sombrero mide  17 cm de diámetro, y es de tono ante a marrón a marrón oscuro. Su carne es blanca a ante y no mancha al ser trozada.  El tallo es amarillo en su parte superior, el resto es marrón, y posee una textura reticulada.  El  holotipo fue recolectado en el condado de Mendocino, California.

Los análisis filogenéticos indican que B. fibrillosus es miembro del clado o se encuentra muy relacionado con B. pinophilus, B. regineus, B. rex-veris, B. subcaerulescens, y Gastroboletus subalpinus.

Basidiocarpo
Un basidiocarpo o basidioma es el esporocarpo de un hongo basidiomiceto, que consiste en una estructura multicelular sobre la que se dispone el himenio productor de esporas. Los basidiocarpos son característicos de los Agaricomycetes, Dacrymycetes y algunos Tremellomycetes y Atractiellomycetes, al contrario de lo que sucede con el resto de los basidiomicetos que no tienen estas estructuras. Al igual que ocurre con los esporocarpos, los basidiocarpos que son visibles al ojo desnudo (especialmente aquellos con una morfología más o menos agárical) la mayoría son comúnmente denominados como hongos o setas, mientras que los basidiocarpos que se sitúan bajo tierra son denominados trufas o falsas trufas.
Nártex
El nártex en las basílicas románicas es el pórtico situado entre el atrio y las naves del templo, del que está separado por divisiones fijas, destinado a los penitentes y a los catecúmenos (no bautizados). El modelo proviene de las antiguas basílicas paleocristianas.

Cuando se encuentra en el exterior de las fachadas, como pórtico abierto, se llama exonártex. En el caso de que haya un segundo nártex interior, se le denomina endonártex, como es el caso de la Iglesia bizantina de San Salvador en Chora de Constantinopla, actual Estambul.

La palabra proviene del latín medieval narthex, y este a su vez del griego clásico νάρθηξ narthex, nombre de la planta ferula communis o ‘cañaheja’, y era el sitio de los penitentes. En griego moderno es νάρθηκας, nárthekas, y se refiere al pórtico de ingreso a una iglesia. También se usa para referirse al espacio de reunión en la parte posterior de una iglesia.

Catecumenado
El catecumenado es originalmente el proceso formativo que en la antigüedad cristiana se empleaba como iniciación a la vida eclesial y que culminaba en la recepción de los tres sacramentos de la iniciación cristiana (Bautismo, Confirmación y Eucaristía). Se conformaba principalmente de la catequesis acompañada de requisitos fundamentales —conversión y  penitencia— y de diversos ritos.

La praxis catecumenal cayó en desuso a partir del s. vi. No obstante, en la Iglesia católica se han realizado esfuerzos para su reimplantación desde el s. xvi. Estos han culminado con la restauración del catecumenado promulgada por el Concilio Vaticano II y la publicación del Ritual de la Iniciación Cristiana de Adultos (1972).

En la actualidad la noción de catecumenado se ha ensanchado, aplicándose a otros procesos catequéticos y a distintas realidades eclesiales.
Čerhov
Čerhov es un municipio del distrito de Trebišov en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 754 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ondava (afluente del río Bodrog que, a su vez, lo es del Tisza), y cerca de la frontera con la región de Prešov y Hungría.

Distrito de Trebišov
El distrito de Trebišov (en eslovaco Okres Trebišov) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Košice, con 103 779 habitantes (en 2001) y una superficie de 1.074 km². Su capital es la ciudad de Trebišov.
Renillidae
Renillidae es una familia monogenérica de "plumas marinas" que pertenecen al orden Pennatulacea, dentro de la clase Anthozoa.

Enmarcados comúnmente entre los corales blandos, ya que carecen de esqueleto cálcico como los corales del orden Scleractinia, por lo que no son corales hermatípicos.

Forman colonias de pólipos, unidos por una masa carnosa de cenénquima, o tejido común generado por ellos, para soportar la colonia. Se distinguen del resto de plumas de mar por su única forma foliada de crecimiento de las colonias.

Se distribuyen en aguas tropicales y subtropicales de las costas americanas, tanto en el Pacífico como en el Atlántico.

Anthozoa
Los antozoos (Anthozoa, del griego ανθος anthos, flor, y ζωον zoon, animal) son una clase de animales del filo Cnidaria que presentan exclusivamente forma de pólipo. Incluye especies tan conocidas como las anémonas de mar, los corales y las plumas de mar; pueden ser solitarios o coloniales, con esqueleto o sin esqueleto. Se conocen más de 6000 especies, todas marinas.
Jolien Vermeylen
Jolien Vermeylen (Lovaina, 2 de mayo de 1994) es una deportista belga que compite en triatlón.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba individual. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Triatlón de 2025 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Triatlón de Velocidad de 2025.

Lovaina
Lovaina (en neerlandés, Leuven, pronunciado /løːvə(n)/ (escucharⓘ); en francés, Louvain [luvɛ̃]; en alemán, Löwen) es una ciudad de Bélgica, ubicada en la confluencia de los ríos Dijle y Voer. Es la capital de la provincia de Brabante Flamenco, en la región de Flandes.
Inosperma maculatum
Inosperma maculatum, anteriormente conocida como Inocybe maculata y comúnmente conocida como hongo fibroso escarchado o Inocybe marrón, es una especie de hongo de la familia Inocybaceae. Fue descrita por primera vez por Jean Louis Émile Boudier en 1885.

Es un hongo marrón de tamaño mediano con un sombrero fibroso y marrón con restos blancos de un velo universal en el centro. El tallo es de color crema o marrón. La especie es ectomicorrízica y crece en la base de varios árboles, entre ellos la haya.

Inosperma maculatum se encuentra en toda Eurasia y América del Norte. Es venenoso, ya que contiene muscarina. Los posibles síntomas incluyen salivación, lagrimeo, micción, defecación, problemas gastrointestinales y vómitos, con posibilidad de muerte por insuficiencia respiratoria.

Sialorrea
La sialorrea o bien salivación y también llamada ptialismo (del griego πτυαλισμός ptyalismós), es la excesiva producción de saliva. Se sugiere definirlo como una exacerbación del reflejo esófago-salivar.
Monegros Desert Festival
Monegros Desert Festival es un festival de música electrónica que se celebra en España, en el desierto de los Monegros (Huesca), entre las poblaciones de Candasnos y Fraga.

Se centra en géneros como el techno, el electro, bass music o el drum and bass, así como también el hip-hop. Es organizado por la productora Enter Group, con sede en Barcelona, propiedad de la familia Arnau, dueña de la discoteca fragatina Florida 135.

Hasta 2014, fecha en la que dejó de celebrarse durante varios años, contó en las últimas ediciones con una afluencia media de unas 40.000 personas.

En 2022, tras la cancelación de las ediciones de 2020 y 2021 por la pandemia de COVID-19, volvió a celebrarse congregando a más de 55.000 personas.

Electro (música)
La música electro (también conocido como electro-funk, electro boogie o electro disco) es un género temprano de música electrónica directamente influido por el uso de cajas de ritmos TR-808, la interpretación con sintetizadores Moog y el sampling de canciones funk. Un disco típico de este género incluye como norma general ritmos programados mediante caja de ritmos y potentes sonidos electrónicos desprovistos normalmente de vocales, aunque en ocasiones cuente con ellas, si bien normalmente distorsionadas mediante vocoder. Estas características son las que diferencian al electro de otros géneros dominantes a finales de los años 1970 como el disco y el boogie, en los cuales los sonidos electrónicos eran solo parte de la instrumentación y no la base de toda la canción como en el electro. El electro sirvió también de base para el surgimiento de la música electrónica de baile (especialmente en el house y sus formas derivadas) y para géneros modernos de hip hop.
Eufriesea purpurata
Eufriesea purpurata es una especie de abeja orquídea eusocial común en el noreste de América del Sur, particularmente en la cuenca del Amazonas. Es un importante polinizador de diversas plantas silvestres, y se destaca por su atracción a diversos compuestos utilizados por los humanos, incluyendo algunos insecticidas.

Polinizador
Un polinizador es un vector animal que traslada polen de la antera al estigma permitiendo que se efectúe la unión del gameto masculino en el grano de polen con el gameto femenino del óvulo, proceso conocido como fertilización o singamia.

La antecología es el estudio de la polinización, así como de las relaciones entre las flores y sus polinizadores.
NGC 3628
NGC 3628 es una galaxia espiral que se encuentra a 35 millones de años luz de distancia en dirección a la constelación de Leo. Vista de costado desde nuestra perspectiva, su magnitud aparente es 11,1 y su brillo superficial es 13,5 mag/arcsec2.

Junto con M65 y M66 forma el Triplete de Leo, un pequeño grupo de galaxias. Lo más destacable de NGC 3628 es una espectacular cola que se expande hacia arriba a unos 300 000 años luz de la galaxia propiamente dicha. Conocida como cola de marea, la estructura forma ese dibujo por las mareas galácticas causadas por interacciones pasadas con sus grandes vecinos. Esta cola está compuesta de cúmulos de estrellas jóvenes y azuladas, así como por regiones de formación estelar. Esas interacciones también han producido un brote estelar en su centro.

Fue descubierta por William Herschel en 1784.

Segundo sexagesimal
Segundo sexagesimal, segundo de arco o arcosegundo es una unidad de medida angular. Su valor equivale a 1/60 del minuto de arco y a 1/3600 del grado sexagesimal. Su abreviatura estándar es la doble prima (″), de forma que un arcosegundo se escribiría 1″. También pueden usarse las abreviaturas asec o arcsec. No deben confundirse esta última con la abreviación de la función trigonométrica arcosecante, siendo ambas abreviaturas idénticas (arcsec).
Exposición Especializada de Lisboa (1998)
La Expo '98, o Exposición Especializada de 1998, cuyo tema fue "Los océanos: un patrimonio para el futuro", fue una Exposición Internacional Especializada regulada por el Bureau International des Expositions, que se realizó en Lisboa, Portugal, del 22 de mayo al 30 de septiembre de 1998.

Exposición internacional reconocida
Una exposición internacional reconocida es una de las dos categorías de exposiciones internacionales que existen en la actualidad, de acuerdo con la enmienda del 31 de mayo de 1988 (vigente desde el 19 de julio de 1996) a la Convención relativa a las Exposiciones Internacionales.
Larisa Lăcustă
Larisa Elena Lăcustă (Pitești, 24 de octubre de 1979) es una deportista rumana que compitió en natación.

Ganó una medalla de plata en el 1997 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 2004.

Campeonato Europeo de Natación de 2004
El XXVII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Madrid (España) entre el 5 y el 16 de mayo de 2004 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Real Federación Española de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y natación en aguas abiertas. Los recintos utilizados por especialidad fueron:

Centro de Natación M-86: natación, natación sincronizada y saltos

Embalse de San Juan: natación en aguas abiertas
Rumoldo de Malinas
Rumoldo de Malinas, a veces llamado Romualdo de Malinas, es un santo católico de origen irlandés que participó en la evangelización del Imperio Franco en el siglo VIII y, tras realizar numerosos milagros (su báculo floreció, curó a ciegos y resucitó a muertos), murió martirizado en Malinas en 775 por dos hombres a los que había recriminado sus costumbres licenciosas. Sus reliquias se veneran en la catedral de Malinas, ciudad belga de la que es patrono.

Malinas
Malinas (en neerlandés: Mechelen [ˈmɛxələ(n)]ⓘ) es una ciudad belga de la provincia de Amberes, en la región de Flandes. Pertenece al distrito del mismo nombre. Está situada a mitad de camino entre Bruselas y Amberes, ciudades de las que dista unos 25 km. El idioma oficial es el neerlandés, aunque se habla también un dialecto propio. El término municipal de Malinas comprende además de la propia ciudad homónima, las localidades de Walem, Heffen, Leest, Hombeek, y Muizen. El 1 de enero de 2018, contaba con unos 86 304 habitantes. El alcalde la ciudad es Bart Somers (de la coalición Open VLD-CDO-Groen!).
Kirbla
Kirbla es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 152 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Golfo de Riga
El golfo de Riga (o bahía de Riga; en letón Rīgas jūras līcis, en estonio Liivi Laht) es un golfo del mar Báltico situado entre Letonia y Estonia.

El área del golfo de Riga es de cerca de 18.000 km². La profundidad máxima es de 54 m. La isla de Saaremaa (Estonia) lo separa parcialmente del resto del mar Báltico. La principal salida del golfo es el estrecho de Irbe. La isla de Ruhnu, en el medio del golfo, también pertenece a Estonia.

Del mismo modo, las ciudades más importantes situadas en este golfo son, entre otras, Riga y Pärnu. Los ríos principales que desembocan en el golfo son el Daugava, el Lielupe, el Gauja, y el Salaca.
Nicolás Lasa
Nicolás Alejandro Lasa Bassorelli (Montevideo) es un psicólogo y político uruguayo perteneciente al Partido Socialista del Uruguay, sector integrante del Frente Amplio. Fue presidente de la Junta Departamental de Montevideo entre noviembre de 2022 y noviembre de 2023. Fue representante nacional por Montevideo en la legislatura 2015-2020. Es también conocido por haber participado de la segunda temporada del programa Bake Off Uruguay.

Bake Off Uruguay
Bake Off Uruguay, El gran pastelero es un programa de televisión uruguayo de pastelería emitido y producido por Canal 4, basado en el concurso británico The Great British Bake Off.

En la primera temporada, la conducción del programa estuvo a cargo de la actriz y comunicadora Annasofía Facello, y el jurado estuvo conformado por Stephanie Rauhut, Jean Paul Bondoux y Sofía Muñoz. La primera temporada contó con 14 participantes, y fue estrenada el 26 de agosto de 2021. El ganador fue Facundo Amestoy.

A partir de la segunda temporada, la conducción estuvo a cargo de Jimena Sabaris; por su parte, en el jurado, Hugo Soca reemplaza a Jean Paul Bondoux, y Rose Galfione sustituye a Stephanie Rauhut.

La cuarta temporada, a estrenarse en 2025, se realizará por primera vez con participantes famosos. En esta edición, el jurado estará conformado nuevamente por Hugo Soca, con la incorporación de Leticia Copiz.
Serguei Fofanoff
Serguei Fofanoff (Ribeirão Preto,11 de diciembre de 1968) es un jinete brasileño que compitió en la modalidad de concurso completo. Ganó tres medallas en los Juegos Panamericanos entre los años 1995 y 2011.

Juegos Panamericanos de 2011
Los XVI Juegos Panamericanos se llevaron a cabo desde el 14 al 30 de octubre de 2011, en la ciudad mexicana de Guadalajara, Jalisco, siendo esta la tercera vez que dicho país organizó unos juegos panamericanos y la primera fuera de la Ciudad de México. Además, diversos eventos sirvieron como clasificación para los Juegos Olímpicos de Londres 2012.
Saint-Denis-lès-Sens
Saint-Denis-lès-Sens, anteriormente Saint-Denis, es una comuna francesa situada en el departamento de Yonne, en la región de Borgoña-Franco Condado. Tiene una población estimada, en 2019, de 650 habitantes.

Yonne
Yonne (89; pronunciación en francés: /jɔn/) es un departamento francés situado en la región de Borgoña-Franco Condado. Su capital (o prefectura) es la ciudad de Auxerre.

El departamento debe su nombre al río Yonne, un afluente del río Sena y que fluye a través del departamento. El nombre latinizado del nombre celta original era Icauna; de esta palabra deriva el nombre del río y también de las personas que viven en el departamento: Icaunais.
Jean Charbonneaux
Jean Marie Augustin Charbonneaux, nacido en Genlis (Côte d'Or) el 15 de enero de 1895 y muerto en París el 21 de febrero de 1969 (74 años), fue un arqueólogo francés.

Agregado de letras en 1920, fue miembro de la Escuela Francesa de Atenas de 1921 a 1925, y de la Academia de Inscripciones y Lenguas Antiguas en 1962. Fue sucesivamente conservador, conservador en jefe e inspector general de los museos de Francia, y profesor de arqueología griega y romana en la Escuela del Louvre de 1930 a 1965.

Academia de Inscripciones y Bellas Letras
La Academia de las Inscripciones y Lenguas Antiguas (Académie des Inscriptions et Belles-Lettres) es una sociedad científica fundada por Jean-Baptiste Colbert en 1663 en el ámbito de las Humanidades. Es una de las cinco academias del Instituto de Francia.
Verónica: el rostro del amor
Verónica: el rostro del amor es una telenovela argentina realizada por Canal 11 en 1982, escrita por el autor brasileño Vicente Sesso y producida por Armando Barbeito, Eduardo Rozas y Juanjo Dibo. Protagonizada por Verónica Castro, Jorge Martínez, y Germán Kraus, con las actuaciones especiales de Chela Castro, Beatriz Castro, Vicky Olivares, Susy Kent y Nelly Prono. La telenovela fue vendida a más de 80 países con gran éxito.

Armando Barbeito
Armando Barbeito  
(Buenos Aires, 25 de septiembre de 1921 – Buenos Aires, 9 de marzo de 2017)  
fue un productor de radio y televisión argentino de extensa y destacada trayectoria. Inició su carrera en 1935 en Radio El Mundo y fue una figura clave en el desarrollo de la televisión argentina, donde produjo programas emblemáticos como Almorzando con Mirtha Legrand, Show Fantástico, Sabor a Pinky y 20 Mujeres entre otros. A lo largo de más de ocho décadas, se consolidó como uno de los productores más influyentes y convocados del medio, trabajando con las principales figuras del espectáculo nacional.
Elecciones municipales de 2023 en Tafalla
Las elecciones municipales de 2023 se celebraron en Tafalla el domingo 28 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 3 de abril de 2023 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 4 de abril. Se eligieron los 17 concejales del pleno del Ayuntamiento de Tafalla, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Tafalla
Tafalla es un municipio y ciudad de España, en Navarra, en la Merindad de Olite y comarca homónima de la cual es el centro comercial y económico, y a 34,5 km al sur de la capital de la comunidad, Pamplona. Es la cabeza del partido judicial homónimo. Cuenta con una población de 10 854 habitantes (INE 2025).
Citaella
Citaella es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Meandrospira de la subfamilia Meandrospirinae, de la familia Cornuspiridae, de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo era Citaella iulia. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Triásico inferior.

Cornuspiroidea
Cornuspiroidea, tradicionalmente denominada Cornuspiracea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta la Actualidad.
A todos los chicos: Para siempre
A todos los chicos: Para siempre (en inglés: To All the Boys: Always and Forever) es una película de comedia romántica adolescente estadounidense de 2021 dirigida por Michael Fimognari y protagonizada por Lana Condor y Noah Centineo. La película está basada en la novela de 2017 de Jenny Han, Para siempre, Lara Jean, y es una secuela de A todos los chicos: P.D. Todavía te quiero (2020), siendo la tercera y última entrega de la serie de películas A todos los chicos de los que me enamoré. Fue estrenada el 12 de febrero de 2021 por Netflix.

Lana Condor
Lana Therese Condor De La Torre (Cần Thơ, Vietnam; 11 de mayo de 1997) es una actriz y youtuber vietnamita-estadounidense. Hizo su debut como Jubilation Lee / Jubilee en la película de superhéroes de 2016 X-Men: Apocalipsis. Condor interpreta a Koyomi K. en la película de ciencia ficción Alita: Battle Angel (2018), y Lara Jean song Covey en la  adaptación cinematográfica de A todos los chicos de los que me enamoré y su sagas.
Municipio de Republican (Kansas)
El municipio de Republican (en inglés: Republican Township) es un municipio ubicado en el condado de Clay en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 1142 habitantes y una densidad poblacional de 13,61 personas por km².

Condado de Clay (Kansas)
El condado de Clay (en inglés: Clay County) es un condado en el estado estadounidense de Kansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 8.822 habitantes. La sede de condado es Clay Center. El condado fue fundado el 20 de febrero de 1857 y fue nombrado en honor a Henry Clay, un senador de Kentucky y el 9° Secretario de Estado de los Estados Unidos.