hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Banitsa
La banitsa (en búlgaro: баница ['ba.ni.ʦə], también aparece transliterado como banica y banitza) es un bollo muy tradicional en Bulgaria preparado mediante diversas capas de huevos y diversos trozos de sirene (queso búlgaro similar al feta, pero más duro y salado) entre pasta filo y que luego se introduce en un horno. Los macedonios se refieren a este alimento como zelnik, maznik, o menos frecuentemente como pita.

Pan dulce
El pan dulce es cualquier tipo de pan con sabor dulce por la adición de azúcar o similares, que además incluye productos grasos como mantequilla, leche o huevos, lo que es llamado «masa enriquecida». Los panes dulces son el lugar común de la repostería y la panadería. Habitualmente se hornean en porciones individuales pero se presentan en multitud de tamaños y formas, con o sin relleno (como mermelada, crema o dulce de leche), coberturas (azúcar glas, glaseado) o ingredientes adicionales (frutas secas, nueces, chocolate). Es un alimento generalmente consumido en desayunos y meriendas.

En muchas culturas, los panes dulces ocupa un lugar destacado las celebraciones y eventos especiales, y su producción se asocia tanto al ámbito doméstico como a la oferta de panaderías y confiterías. La denominación colectiva varía según el país: facturas en Argentina, bollería en España, bizcochos en Uruguay, o simplemente «pan dulce» en gran parte de América Latina.
Subregiones de Huila
Las Subregiones del Huila son las subdivisiones administrativas que conforman el departamento colombiano de Huila. En total son 4 subregiones en las que se agrupan los 37 municipios, incluyendo el área metropolitana de Neiva.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Lyn Chevli
Lyn Chevli (24 de diciembre de 1931 - 8 de octubre de 2016), también conocida como Lyn Chevely y Chin Lyvely, fue una dibujante estadounidense que participó en el movimiento del cómic underground. Junto con Joyce Farmer, creó la serie antológica de cómics feministas Tits & Clits Comix (1972-1987) y Abortion Eve (1973), un cómic educativo sobre los recién garantizados derechos reproductivos de las mujeres.

Derechos reproductivos
Derechos reproductivos son aquellos derechos que buscan proteger la libertad y autonomía reproductiva de todas las personas para decidir con responsabilidad si tener hijos o no, cuántos, en qué momento y con quién. Los derechos reproductivos (salud sexual y reproductiva) dan la capacidad a todas las personas de decidir y determinar su vida reproductiva.

Los derechos reproductivos, al igual que los derechos humanos, son inalienables y no están sujetos a discriminación por género, edad o raza.
José Pareja Paz Soldán
José Pareja Paz Soldán (Lima, 27 de junio de 1913 - 1997) fue un abogado y diplomático peruano. Se dedicó al derecho constitucional y al estudio de la geografía del Perú. Fue embajador del Perú en Dinamarca y Costa Rica, y director de la Academia Diplomática peruana.

Academia Diplomática del Perú Javier Pérez de Cuéllar
La Academia Diplomática del Perú Javier Pérez de Cuellar (ADP) es el centro de formación profesional e investigación del Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú, con sede en la ciudad de Lima. Se encarga de la formación de los aspirantes y miembros del Servicio Diplomático del Perú, siendo la única vía de acceso a la carrera diplomática en el país, así como de la capacitación y especialización de sus funcionarios.
Étilo
Étilo (en griego, Οίτυλος) era una ciudad griega de Laconia nombrada por Homero en el catálogo de las naves de la Ilíada.

Estrabón la ubica en el golfo de Mesenia, donde era la primera ciudad que se hallaba en el este del mismo. Se situaba entre el cabo conocido como Tírides y la ciudad de Leuctro. Añade que un nombre alternativo de la ciudad era Bítilo.

Pausanias recoge la tradición de que había sido fundada por un héroe de Argos llamado Étilo, hijo de Anfianax. La menciona entre las ciudades de los eleuterolaconios y la sitúa a 150 estadios de Mesa y a 80 de Tálamas y menciona que en la ciudad había un santuario de Serapis y, en el ágora, una xoana de Apolo Carneo.

Se identifica con la población actual que ha conservado su antiguo nombre con una ligera variación: Ítilo.

Argos (Grecia)
Argos (en griego antiguo: Ἄργος, en griego: Άργος, romanizado: Árgos) es una ciudad griega del Peloponeso, en la unidad periférica de Argólida, situada cerca de la capital, Nauplia, que es su puerto histórico. En 2021 la ciudad de Argos tenía 21 891 habitantes.

Su fundación data de c. 2000 a. C. (aunque existe una creencia popular de que es la ciudad más antigua de Grecia). Fue una ciudad próspera que participó en muchos de los principales eventos de la historia griega en la Antigüedad, y la tradición la consideraba como patria de numerosos personajes de la mitología griega, particularmente los que tomaron parte en la epopeya de Los Siete contra Tebas. La acrópolis de Argos se llama Larisa desde la Antigüedad.

Su nombre proviene de la raíz griega arg-, que significa "cualquier cosa brillante" (cf. argyros significa "plata"). La región de Argos es llamada Argólida y sus habitantes son llamados argivos.
Iglesia de San Juan Bautista (Mogno)
La Iglesia de San Juan Bautista (en italiano: Chiesa di San Giovanni Battista) es un edificio religioso que está afiliado a la Iglesia católica y se encuentra en la localidad alpina de Mogno en el cantón de Tesino (Ticino) en Suiza. Fue construida entre 1994 y 1996 en el sitio de una iglesia más antigua (1626), que fue arrasada por una avalancha en 1986. La iglesia lleva ese nombre en honor de San Juan Bautista.

La nueva iglesia fue diseñada por el arquitecto suizo Mario Botta, que utilizó el mármol y el granito de los valles de la zona. La iglesia se basa en una estructura con una planta elíptica, un cilindro de piedra, con un "corte" de una superficie de vidrio inclinada que sirve como cubierta.

Alud
Un alud, también conocido como avalancha, es el desplazamiento de una capa de nieve en una zona en pendiente que se dirige ladera abajo con una velocidad que puede variar y a la que también se puede incorporar parte del sustrato y de la cobertura vegetal de la pendiente.

Suelen ser causados ya sea por la cantidad de nieve que se acumula en la zona de inicio de la avalancha, es decir, por sobrecarga, lo que genera un colapso dentro del manto de nieve, normalmente a nivel de una capa débil, y además debe existir un ángulo de ladera entre 25° y 45° preferentemente. También pueden ser generados por personas, esquiadores, montañistas, alpinistas, motos de nieve, maquinaría o animales como guanacos, y todo está relacionado con la sobrecarga del manto de nieve. Por otra parte, las lluvias sobre el manto de nieve pueden ser la causa de una avalancha y también puede haber avalanchas provocadas o inducidas con explosivos, que se clasifican como avalanchas artificiales.
Jonathan Rosenbaum
Jonathan Rosenbaum (Florence, Alabama, 27 de febrero de 1943) es un crítico cinematográfico estadounidense. Publicó artículos en Film Comment, The Village Voice, Sight & Sound, Cahiers du Cinema y Caiman cuadernos de cine, entre otras publicaciones. Fue el crítico del Chicago Reader entre 1987 y 2008. Ha publicado varios libros sobre cine, entre ellos Moving Places: A Life in the Movies, Essential Cinema y Las guerras del cine: cómo Hollywood y los medios conspiran para limitar las películas que podemos ver.

El cineasta Jean-Luc Godard expresó sobre de Rosenbaum: «es uno de los mejores, hoy no tenemos escritores como él en Francia. Es como André Bazin».

Su último libro traducido al español es Adiós al cine, bienvenida la cinefilia (2018).

Chicago Reader
El Chicago Reader  es un semanario alternativo estadounidense de Chicago, Illinois, que destaca por su estilo de periodismo literario y su cobertura de las artes, especialmente el cine, la televisión y el teatro.
Shankill Butchers
Shankill Butchers (los Carniceros de Shankill) es el nombre de una banda de asesinos con vínculos con grupos paramilitares, de ideología lealista. Muchos de sus miembros lo eran también de la Fuerza Voluntaria del Ulster (UVF); la banda estuvo activa durante la década de 1970 en el contexto del conflicto de Irlanda del Norte.

El grupo llevaba a cabo sus ataques en Belfast; sus acciones incluían el secuestro nocturno, la tortura y el asesinato (normalmente por degollamiento) de civiles católicos al azar. Los Carniceros de Shankill mataron al menos a diecinueve personas (incluyendo un número importante de protestantes) entre ataques contra católicos, disputas con otros grupos paramilitares, venganzas personales y ataques con bombas. Durante mucho tiempo el miedo de los habitantes de Shankill dificultó la captura de los miembros de la banda, que finalmente fue desarticulada en 1979. Su líder murió en un atentado del IRA Provisional en 1982.

Paramilitar
Los términos paramilitar y paramilitarismo se refieren a organizaciones civiles o particulares que tienen una estructura, entrenamiento, subcultura y, a menudo, una función igual a las de un ejército, pero que no forman parte de manera formal de las fuerzas militares de un Estado. Se trata de grupos de poder en él enquistados, y generalmente están fuera de la ley. Dentro de sus miembros suelen hallarse fuerzas policiales, fuerzas militares, grupos de guerrilleros, de mercenarios e integrantes de escuadrones de asalto o grupos de seguridad privados y políticos.[cita requerida]

Estos grupos generalmente tienen un carácter de tropa irregular, por lo que combaten sin obedecer las convenciones nacionales e internacionales para el ejercicio de la guerra, lo cual les permite excesos de violencia que serían inadmisibles en las fuerzas del Estado.[cita requerida]
Joannes Jacob Van Silfhout
Joannes Jacob Van Silfhout (Sint-Amandsberg, 2 de mayo de 1899-Gante, 29 de enero de 1942) fue un deportista belga que compitió en remo. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, plata en 1920 y bronce en 1921.

Campeonato Europeo de Remo de 1920
El XXII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Mâcon (Francia) en 1920 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron cinco pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Nototriton major
Nototriton major es una especie de salamandras en la familia Plethodontidae.
Es endémica de Costa Rica, en la Provincia de Cartago.

Su hábitat natural son los montanos tropicales o subtropicales.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat.

Plethodontidae
Las  salamandras apulmonadas, también conocidas como tlaconetes, son una familia de pletodóntidos (Plethodontidae) del orden Caudata. El grupo está compuesto por unas 453 especies. Las especies de esta familia son de tamaño reducido, carecen de pulmones y presentan ranuras nasolabiales con quimiorreceptores. Respiran a través de la piel y los epitelios ubicados en la cavidad bucofaríngea. La fecundación es interna, presentando las hembras una espermateca en la cual almacenan los espermatóforos (estructuras gelatinosas que poseen espermatozoides) que deposita el macho. Se distribuyen por América desde el sur de Alaska hasta Bolivia y Brasil; además hay una especie en Corea y otra en Italia.
Michel Andrieux
Michel Andrieux (Bergerac, 28 de abril de 1967) es un deportista francés que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, bronce en Atlanta 1996 y oro en Sídney 2000, en la prueba de dos sin timonel, y el cuarto lugar en Barcelona 1992, en la misma prueba.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1993 y 1999.

Bergerac
Bergerac (en occitano Brageirac [bradzεj'ra]) es una localidad francesa y Ciudad situada en el departamento de la Dordoña, en la región de Nueva Aquitania.

Forma parte de la Via Lemovicensis del Camino de Santiago.
Anna Katharina Kränzlein
Anna Katharina Kränzlein, también conocida como Anna Katharina (Fürstenfeldbruck, 7 de noviembre de 1980) es una violinista alemana, reconocida por su variada y veloz técnica. Es el miembro fundador más joven de la banda de folk metal Schandmaul.

Nacionalidad alemana
La nacionalidad o ciudadanía alemana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República Federal de Alemania y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad se basa en los conceptos jurídicos de ius sanguinis y ius soli. En otras palabras, generalmente se adquiere la nacionalidad alemana por ser hijo de al menos un ciudadano alemán, independientemente del lugar de nacimiento, o por nacer en Alemania de padres extranjeros, bajo ciertas condiciones. La naturalización también es posible para los extranjeros, generalmente después de seis a ocho años de residencia legal en Alemania. Todos los ciudadanos alemanes son automáticamente ciudadanos de la Unión Europea.
Dreis
Dreis es un municipio situado en el distrito de Bernkastel-Wittlich, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1374 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del estado, al este de la ciudad de Tréveris y cerca de la orilla del río Mosela, un afluente del Rin por la izquierda.

Distrito de Bernkastel-Wittlich
Bernkastel-Wittlich es un distrito de Renania-Palatinado, Alemania. Está delimitado por el norte con los distritos de Vulkaneifel, Cochem-Zell, Rhein-Hunsrück, Birkenfeld, Trier-Saarburg y Bitburg-Prüm.
Papá Changó
Papá Changó (Quito, Ecuador) Nació bajo el concepto de la «música es una fiesta» que se ha desarrollado por la fusión de ritmos caribeños como: el reggae, el rocksteady, la cumbia, el hip hop, el dance hall, el ragga, la salsa, el jazz latino, entre otros, la misma que ha implementado un nuevo estilo musical al cual se lo ha representado como el reggae latino ecuatoriano.

Es una agrupación musical que se caracteriza por su diversidad, en donde sus integrantes tienen gustos musicales diferentes, lo que ha determinado que sus producciones posean un sonido muy original, resultado de una mezcla de influencias musicales muy variadas.

Quique Neira
Enrique Fernando «Quique» Neira Leiva (11 de abril de 1973) es un cantante, músico, autor, compositor y productor musical chileno de reggae. Fue el vocalista de las bandas Bambú (1991-1996) y Gondwana (1996-2003). Luego de dejar esta última, comenzó su carrera en solitario, siendo un activo artista hasta el día de hoy.
Regino González
Gral. Regino González fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. Como constitucionalista, militó en las fuerzas del general Ramón F. Iturbe en Culiacán, Sinaloa. Posteriormente, secundó el movimiento contra Venustiano Carranza en 1920. Fue Jefe del 32o. Regimiento que combatió en la Rebelión escobarista en 1929. Alcanzó el grado de brigadier.

Brigadier
Brigadier es una jerarquía militar cuyo significado es diferente en los distintos servicios militares del mundo. Esta categoría fue reemplazada por la de general de brigada en el ejército y la de comodoro en algunas armadas.
Aliesha González Arenas
Aliesha Araceli González Arenas es una científica mexicana. Trabaja en el Instituto de Investigaciones Biomédicas de la Universidad Nacional Autónoma de México (IIB-UNAM). Su área de estudio son las Neurociencias.

Instituto de Investigaciones Biomédicas (UNAM)
El Instituto de Investigaciones Biomédicas (IIB) es una dependencia de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) creada en el año 1941. Pertenece al Subsistema de la Investigación Científica.

Actualmente cuenta con dos sedes, una en el circuito escolar y otra, en el tercer circuito exterior de Ciudad Universitaria.
Samoyedos
Los samoyedos  son un grupo de pueblos estrechamente emparentados que hablan lenguas samoyedas, que forman parte de la familia urálica. Constituyen una agrupación lingüística, étnica y cultural. El nombre deriva del término obsoleto Samoyedo (que significa "comedor de sí mismo" en ruso) utilizado en Rusia para algunos pueblos indígenas de Siberia.

Lenguas samoyedas
Las lenguas samoyedas son una familia de lenguas hablada a ambos lados de los montes Urales, en el extremo septentrional de Rusia, por quizás unos 30 000 hablantes en total. Junto con las lenguas ugrofinesas, forman la familia de lenguas urálicas. Han sido estudiadas por Eugene Helimski.
The Scarecrow (álbum)
The Scarecrow es el tercer álbum de estudio del proyecto de supergrupo alemán de Tobias Sammet, Avantasia. Según las propias palabras de Sammet, "The Scarecrow" es un álbum conceptual sobre la trágica historia de una criatura solitaria, aislada emocionalmente de su entorno y cuya percepción sensorial se encuentra distorsionada. Al no ser correspondido por el amor de su vida, inicia un camino de búsqueda, en el que lucha por encontrar la paz interior y por abrirse paso hacia la aprobación. Finalmente tendrá que confrontar la tentación en la profundidad del alma humana.

Supergrupo
Un supergrupo es un grupo musical cuyos miembros ya actúan como solistas exitosos o como parte de otras bandas conocidas en el ambiente artístico. Aunque el término se emplea sobre todo en los contextos del rock y el pop, también se ha usado en otros géneros musicales (tales como Los Tres Tenores en ópera).

El vocablo se aplica retrospectivamente cuando algunos miembros de una agrupación alcanzan un éxito considerable por su propia cuenta. Los supergrupos tienden a formarse como proyectos alternativos y, por tanto, no se crean para ser permanentes. Otros, no obstante, pueden transformarse en el conjunto principal en la carrera de sus miembros. También están los llamados «supergrupos para caridad», en los que músicos prominentes actúan o graban para apoyar una cierta causa.
Asociación Hispánica de Literatura Medieval
La Asociación Hispánica de Literatura Medieval (AHLM) es una entidad creada el 1987 con el fin de promover el estudio de la literatura medieval en la península ibérica y de difundir los trabajos realizados sobre la materia.

Literatura medieval
Se denomina literatura medieval a todos aquellos trabajos escritos principalmente en Europa durante la Edad Media, es decir, durante aproximadamente mil años transcurridos desde la caída del Imperio Romano de Occidente hasta los inicios del Renacimiento a finales del siglo XV. La 
literatura de este tiempo estaba compuesta básicamente de escritos religiosos, concepto amplio y complejo, que abarca desde los escritos más sagrados hasta los más profanos. A causa de la gran amplitud espacial y temporal de este período se hace fácil hablar de la literatura medieval en términos generales sin caer en simplificaciones. Por ello, es más adecuado caracterizar las obras literarias por su lugar de origen, su lenguaje o su género.
Línea Oro
Línea Oro o Línea Dorada podría referirse a:

Línea Oro (Metro de Los Ángeles), línea de tren ligero en Los Ángeles, California;

Línea Oro (Metro de Atlanta), línea de metro en Atlanta, Georgia;

Línea Oro (Tren Ligero de Charlotte), línea del Tren Ligero de Charlotte, Carolina del Norte;

Línea Oro (Tren Ligero de Sacramento), línea de tren ligero en Sacramento, California;

Línea Oro (Tren Ligero de Denver), línea de tren de cercanías en Denver, Colorado.

En inglés

Goldline, un servicio del Ulsterbus;

Goldline International, una empresa internacional vendedora de oro y plata;

Goldline Travel, una marca de Reading Transport;

Stagecoach Goldline, la marca Goldline para Stagecoach Group;

Gimpo Goldline, línea de tren ligero en Seúl, Corea del Sur.

Línea L (Metro de Los Ángeles)
La Línea L fue una línea de tren ligero operada por Metro de Los Ángeles. Ahora forma parte de la A y E. La línea tenía una trayectoria desde el Este de Los Ángeles hasta Azusa, pasando por los distritos de Centro de Los Ángeles, Chinatown, Highland Park, South Pasadena, Pasadena, Monrovia, Arcadia, Duarte y Azusa. La línea comenzó a operar en el año 2003 y fue suprimida el 16 de junio de 2023 tras la inauguración del proyecto Regional Connector.
Mark Rutte
Mark Rutte (La Haya, 14 de febrero de 1967) es un político, profesor e historiador neerlandés que se desempeñó como primer ministro de los Países Bajos desde 2010 hasta 2024. El 1 de octubre de 2024 asumió el cargo de secretario general de la OTAN sustituyendo al noruego Jens Stoltenberg. Fue líder del Partido Popular por la Libertad y la Democracia desde 2006 a 2023.

Aunque Rutte y su gabinete dimitieron en respuesta al escándalo de las prestaciones de cuidado infantil,  el VVD ganó las elecciones generales de 2021. Rutte comenzó su cuarto mandato en 2022 después de otro período de formación de duración récord. El 7 de julio de 2023, anunció la dimisión de su gobierno después de que su coalición no lograra ponerse de acuerdo sobre cómo gestionar el aumento de la migración.  Desde entonces, su gobierno ha asumido un papel provisional en espera de la formación de un nuevo gabinete.

Cámara de Representantes de los Estados Generales
La Cámara de Representantes de los Estados Generales o Segunda Cámara (Tweede Kamer der Staten-Generaal) es la cámara baja que junto al Senado conforma a los Estados Generales que ostenta el poder legislativo de los Países Bajos. Los representantes no pueden ser al mismo tiempo miembro  del Gobierno, y si fueran a serlo deben renunciar a su escaños en la Cámara. Tiene su sede en La Haya.
Kántanos
Kántanos o Kándanos (en griego, Κάντανος) es un pueblo y una unidad municipal de Grecia ubicado en la isla de Creta. Pertenece a la unidad periférica de La Canea y al municipio de Kántanos-Sélino. En el año 2011 la unidad municipal contaba con una población de 1118 habitantes y el pueblo tenía 421.

Tuvo su mayor esplendor durante los periodos bizantino y veneciano. De hecho, bajo la forma Καντανία, aparece en la lista de 22 ciudades de Creta del geógrafo bizantino del siglo VI Hierocles y en su área hay varias iglesias bizantinas que dan testimonio de la importancia del lugar.

En 1941, durante la Segunda Guerra Mundial, Kántanos fue destruida por tropas alemanas como represalia por la muerte de varios soldados alemanes.

Hierocles (autor de Synecdemus)
Hierocles (en griego: Ἱεροκλῆς, Hierokles) fue un geógrafo bizantino del siglo VI y el autor al que se le atribuye el Synecdemus o Synekdemos, que contiene una tabla de divisiones administrativas del Imperio bizantino y las listas de las ciudades de cada administración. La obra data del reinado de Justiniano pero se sabe que debió escribirse antes del 535, puesto que divide las 912 ciudades listadas del Imperio, con breves descripciones, entre 64 eparquías.

El Synecdemus está considerado como uno de los instrumentos más valiosos de que se dispone para estudiar la geografía política del Oriente del siglo VI. Esta obra junto con la de Esteban de Bizancio fueron las principales fuentes del trabajo de Constantino VII sobre los Thema (De Thematibus).

El Synecdemus de Hierocles no debe confundirse con un libro de oraciones griego ortodoxo del mismo nombre.