hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raspador
Un raspador o rascador es un útil prehistórico fabricado a partir de lasca o a partir de hoja que presenta en una extremidad un frente retocado regular, cortante y no abrupto. Se han encontrado raspadores dobles, con las dos extremidades retocadas y, además, raspadores compuestos con otros tipos de útiles. Asimismo es común que los raspadores fuesen usados con un mango, que se ha perdido. Los raspadores eran usados para cortar pieles y posiblemente también para separar carne de huesos de animales.

Los raspadores aparecen durante el Paleolítico medio pero son particularmente abundantes durante el Paleolítico superior. Sin embargo, al ser un instrumento versátil se continuó usando por muchas sociedades a lo largo de la historia.

Tipo lítico
Un tipo lítico es una pieza tallada en piedra que reúne un conjunto de rasgos característicos que definen un modelo o patrón de artefacto de piedra y que se repite dentro de una industria lítica prehistórica. La definición de los rasgos de un tipo lítico puede hacerse siguiendo criterios morfológicos, tecnológicos o funcionales. Un tipo puede ser el ejemplar ideal —perfecto— de artefacto, el que reúna todos los caracteres esenciales de los demás individuos de igual naturaleza. Pero, también, puede ser un patrón característico —ordinario, común—, no perfecto, pero sí un ejemplar medio.

La clasificación de los diferentes tipos líticos se hace por medio de la disciplina llamada Tipología lítica, la cual está sufriendo una intensa renovación conceptual en los últimos años, pues llevaba prácticamente anquilosada desde la década de 1960, cuando imperaba el llamado «método Bordes».
Čamovce
Čamovce es un municipio del distrito de Lučenec en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 569 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en el valle del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con Hungría.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Ichihara (Chiba)
Ichihara (市原市, Ichihara-shi?) es una ciudad localizada en Chiba, Japón.

A partir de 2006, la ciudad tiene una población de 280.178 y una densidad de 761 personas por km². La superficie total es de 368,20 km².

La ciudad fue fundada el 1 de mayo de 1963.

Ciudades de Japón
En Japón, una ciudad (市, shi?) es una unidad local administrativa. Las ciudades se encuentran en el mismo nivel administrativo que los pueblos (町, machi?) y las villas (村, mura?), con la diferencia de que no son parte de un distrito (郡, gun?). Como cualquier otra unidad administrativa contemporánea, están definidas por la Ley de Autonomía Local de 1947.
Václav Jemelka
Václav Jemelka (Olomouc, República Checa, 23 de junio de 1995) es un futbolista checo que juega de defensa en el F. C. Viktoria Plzeň de la Liga de Fútbol de la República Checa. Es internacional con la selección de fútbol de la República Checa.

Football Club Viktoria Pilsen
El Football Club Viktoria Plzeň (en checo: literalmente, «Club de Fútbol Victoria de Pilsen»), conocido en español como Viktoria Pilsen, es un club de fútbol checo de la ciudad de Pilsen. Juega en la Primera División checa y en toda su historia ha ganado seis Ligas de la República Checa, una Copa de la República Checa y dos Supercopa de la República Checa.

Aunque se fundó con su nombre actual en 1911, a lo largo de su historia ha tenido otras denominaciones como Sokol Plzeň, Spartak Plzeň y Škoda Plzeň —en referencia al fabricante de transportes Škoda Works—. No recuperó su denominación actual hasta 1992, poco después de la caída del régimen comunista en Checoslovaquia.

En la temporada 2010/11, el FC Viktoria Plzeň ganó la primera liga checa de su historia y dos años más tarde (temporada 2012-13) repitió este triunfo.
La Berlière
La Berlière  es una población y comuna francesa, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Ardenas, en el distrito de Vouziers y cantón de Buzancy.

Está integrada en la Communauté de communes de l'Argonne Ardennaise.

Distrito de Vouziers
El distrito de Vouziers es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Ardenas (en francés Ardennes), de la région Champaña-Ardenas. Cuenta con 8 cantones y 123 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Paula Leitón
Paula Leitón Arrones (Tarrasa, Barcelona, 27 de abril de 2000) es una waterpolista española que juega en la posición de boya en el Club Natació Atlètic Barceloneta de la División de Honor femenina y en la selección española.

Consiguió la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020. Y la de oro en los Juegos Olímpicos de París 2024.

El 11 de febrero de 2026 le fue entregado el Premio Reina Sofía del Deporte en su edición 2024, que destaca el juego limpio y los valores del deporte.

Club Natació Atlètic Barceloneta
El Club Natació Atlètic-Barceloneta es un club deportivo, que nació de la fusión entre el Club Natació Atlètic, fundado en el año 1913 y el Barceloneta Amateur Club (después denominado Club Natació Barceloneta), fundado el año 1929.

Su objetivo principal es la promoción de la natación y el waterpolo.
Stripes
Stripes (rayas, bandas) es un Marco para aplicaciones Web basado en el modelo de Modelo Vista Controlador (MVC). Su objetivo es ser un marco de software más ligero que Struts utilizando tecnologías Java como annotations de Java y generics de Java que se introdujeron en Java 1.5, para lograr la "Convención sobre configuración". Esto subraya la idea de que un conjunto de convenciones simples utilizados a través del marco reduce la sobrecarga de configuración. En la práctica, esto significa que las aplicaciones de Stripes apenas necesitan los archivos de configuración, reduciendo así el trabajo de desarrollo y mantenimiento.

Framework
Un entorno de trabajo (del inglés framework) o marco de trabajo es un conjunto estandarizado de conceptos, prácticas y criterios para enfocar un tipo de problemática particular que sirve como referencia, para enfrentar y resolver nuevos problemas de índole similar.

En el desarrollo de software, un entorno de trabajo es una estructura conceptual y tecnológica de asistencia definida, normalmente, con artefactos o módulos concretos de software, que puede servir de base para la organización y desarrollo de software. Típicamente, puede incluir soporte de programas, bibliotecas, y un lenguaje interpretado, entre otras herramientas, para así ayudar a desarrollar y unir los diferentes componentes de un proyecto.

Representa una arquitectura de software que modela las relaciones generales de las entidades del dominio, y provee una estructura y una especial metodología de trabajo, la cual extiende o utiliza las aplicaciones del dominio.
Burgos de Pamplona
Los Burgos de Pamplona fueron básicamente tres núcleos de población diferenciados que conformaban durante la Edad Media el antiguo municipio romano de Pompelo y en época moderna y actual la ciudad de Pamplona. Estos tres núcleos —comúnmente llamados "burgos"— eran la Ciudad de la Navarrería (heredera directa de la antigua civitas romana y poblada de habitantes auctóctonos), el Burgo de San Cernin (poblada por habitantes de origen franco)  y la Población de San Nicolás (poblada con habitantes tanto auctóctonos como francos). En algunos momentos hubo un efímero cuarto núcleo, el conocido como Burgo de San Miguel, mencionado en 1213 por primera vez y desaparecido en 1276 con la destrucción de la Navarrería.

Pompaelo
Pompaelo —«o más probablemente Pompelo, según las últimas aportaciones de los historiadores»— fue una antigua ciudad de la Tarraconense fundada por Pompeyo. Corresponde a la actual ciudad de Pamplona, ubicada en España. Esta fundación se realizó sobre un oppidum prerromano «cuya perduración se sitúa entre Bronce Final y la romanización» y localizado durante unas excavaciones en el Arcedianato y la plazuela de San José.
Palaeoloxodon recki
El Palaeoloxodon recki es una enorme especie extinta de mamífero proboscídeo de la familia Elephantidae que vivió hace aproximadamente entre 3,5 y 1 millón de años en África. Esta especie estaba relacionada con el actual elefante asiático, Elephas maximus. Con una altura a los hombros de 4.5 metros, se encuentra entre las mayores especies de proboscídeos que hayan existido. E. recki fue un exitoso consumidor de pastos que vivió durante el Plioceno y el inicio del Pleistoceno hasta que eventualmente desapareció, quizás por la competencia con los miembros del género Loxodonta, que incluyen al actual elefante africano.

Elephas maximus
El elefante asiático (Elephas maximus) es una especie de mamífero proboscídeo de la familia Elephantidae. Es el mayor mamífero del continente asiático. Su distribución original se extiende desde el sur de China e Indonesia occidental hasta las costas del golfo Pérsico y el sur de Mesopotamia, donde desapareció ya en el Neolítico. En la actualidad se circunscribe a Sri Lanka, sur y noreste de la India, Bangladés, Indochina, Malaca, Sumatra y noreste de Borneo. Se encuentra tanto en estado salvaje como doméstico y es muy frecuente en zoos y circos. Está considerado como una especie en peligro de extinción.
La Principal de la Bisbal
La Principal de la Bisbal es una cobla de sardanas fundada en 1888 por los miembros de la Cobla Vella de la población de la Bisbal del Ampurdán. El año 1932 fue escogida la cobla oficial de la Generalidad de Cataluña, título que le fue restituido en 1978 por el presidente Josep Tarradellas. En 2014 recibió el premio Nacional de Cultura.

Josep Tarradellas
Josep Tarradellas Joan (Cervelló, 19 de enero de 1899-Barcelona, 10 de junio de 1988), i marqués de Tarradellas, fue un político español, presidente de la Generalidad de Cataluña en el exilio desde 1954 hasta 1977, y de la Generalidad provisional desde esta fecha hasta 1980.
Encinar tropical
El bosque tropical esclerófilo (Quintero, 1974) o encinar tropical es un tipo de vegetación de origen templado que logró ajustarse a las condiciones climáticas cálido húmedas de las zonas bajas de latitudes tropicales. Es posible que estos encinares tuvieran un papel relevante como refugio florístico y faunístico durante el Pleistoceno (Prance, G.T. 1982). Estas comunidades arbóreas sobrevivientes del Pleistoceno, se comprende que debido a las bajas temperaturas durante la última glaciación se pudieron desarrollar a bajas altitudes y latitudes, inclusive hasta Costa Rica, pero al término de la glaciación solo sobrevivieron comunidades aisladas, las cuales se terminaron adaptando al clima cálido de la planicie costera del Golfo. Cabe notar que Sarukhán (1968) y Sousa (1968) señalaron esta posibilidad debido a la conexión que presentan estos encinares tropicales con encinares de zonas más altas, donde también se presentan las especies de Quercus de los bosques tropicales.

Bursera simaruba
El palo mulato (Bursera simaruba), también conocido como chacaj, carate, indio desnudo, jiote, jiñocuabo, chaká, encuero o almácigo, es un árbol de la familia Burseraceae, nativo de regiones tropicales de América desde el sudeste de Estados Unidos (sur de Florida), México, América Central, Cuba, las Antillas, Brasil, Colombia y Venezuela. Su tronco es resinoso y aromático, y su corteza rojiza o verdosa, la cual se desprende en capas.
Llanos del Esparragal
Llanos del Esparragal (Puerto Lumbreras, Región de Murcia) es la zona más baja del término municipal de Puerto Lumbreras, entre los relieves del Cabezo de la Jara y la Sierra de Enmedio. Al sur queda delimitado por la rambla de Nogalte, al oeste por la vertiente oriental de la Sierra de la Torrecilla, el este por la Sierra de la Carrasquilla, mientras que al norte se abre al Valle del Guadalentín.

Se trata de un paraje de origen endorreico formado por los sedimentos aportados por ramblas como las de Nogalte o Béjar, calculándose en algunos sectores una sedimentación que alcanzaría los 200 metros. Presenta forma ondulada debido a los conos de deyección de dichas ramblas. Además de numerosas casas dispersas, destaca el núcleo de población El Esparragal-La Estación, pertenecientes a la Diputación del Esparragal, y la localidad de Goñar, dentro de la diputación de Puerto Adentro, en un valle colmatado por las avenidas de las ramblas de Vilerda y Bermeja entre otras.

Torrecilla (Murcia)
Torrecilla es una pedanía del municipio español de Lorca, en la Región de Murcia. Se extiende desde el Barrio de San Antonio, el límite con la ciudad, hasta la rambla de Béjar, límite con el municipio de Puerto Lumbreras, a ambos márgenes de la carretera de Granada.

En ella se sitúa una torre de vigía árabe del siglo XI que da nombre a la pedanía y que formaba parte de un conjunto de torres de vigilancia situadas estratégicamente a lo largo del Valle del Guadalentín.
Hlín Eiríksdóttir
Hlín Eiríksdóttir (nacida el 12 de junio de 2000) es una futbolista islandesa que juega como centrocampista en el club Kristianstads DFF de la Damallsvenskan.

Forma parte de la selección nacional femenina de fútbol de Islandia desde 2018.

Kristianstads DFF
El Kristianstads DFF es un club de fútbol femenino sueco con sede en Kristianstad. Fue fundado en 1998 y participa en la Damallsvenskan, máxima categoría del fútbol femenino en Suecia. Juega de local en el Kristianstads Arena con una capacidad para 3.080 espectadores.
Cristianismo en Pakistán
Los cristianos constituyen una de las dos minorías religiosas más grandes (no musulmanas) en Pakistán, junto con los hindúes . El número total de cristianos en Pakistán se estimó en 2.5 millones en 2005, o el 1.6% de la población.  De estos, aproximadamente la mitad son católicos y la mitad protestante .

Religión minoritaria
Una religión minoritaria es aquella religión que es profesada por una minoría de un país, región o territorio determinado. En algunas situaciones, las minorías religiosas son sometidas al estigma social, los prejuicios, la segregación e intolerancia religiosa, la persecución por motivos religiosos y otro tipo de discriminaciones, especialmente si son la práctica religiosa de una minoría étnica. Uh ejemplo discriminatorio en este sentido, es cuando a algunas religiones, sobre todo los nuevos movimientos religiosos, son tratados de «culto» o «secta» con una connotación e intención negativa, restrictiva y peyorativa, aunque no reúnan las condiciones para serlo.
Gustav Lindau
Gustav Lindau ( * 2 de mayo de 1866 - 10 de octubre de 1923 ) fue un botánico, pteridólogo y micólogo germano.

Comienza sus estudios de Historia natural en Heidelberg y luego en Berlín, donde sería alumno del Prof. Simon Schwendener (1829-1919). En 1888 obtiene su doctorado defendiendo la tesis sobre los apotecios de liquenes. En 1890 será director del Jardín botánico de Münster, y asistente del  Julius O. Brefeld (1839-1925).

A partir de 1892 sería asistente del Jardín Botánico de Berlín. En 1894 es habilitado y será docente ad honorem de Filosofía. Finalmente, para 1902 adquiere reputación como profesor.

Heidelberg
Heidelberg (ocasionalmente llamada Heidelburgo en español) es una ciudad situada en el valle del río Neckar en el noroeste de Baden-Wurtemberg (Alemania). Es famosa por su centro histórico con el castillo de Heidelberg y por tener la universidad más antigua del país (y una de las más prestigiosas de Europa),  por lo que es un importante centro cultural y destino turístico.

Heidelberg tiene 150 000 habitantes. Es una «ciudad-distrito» (Stadtkreis) y al mismo tiempo sede del distrito de Rin-Neckar que la rodea (Rhein-Neckar-Kreis) en la densamente poblada región de Rin-Neckar-Dreieck que incluye las ciudades de Mannheim y Ludwigshafen situadas a menos de 30 km.
Troy Dye
Troy Dye (Norco, California, 18 de septiembre de 1996) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de linebacker en Minnesota Vikings, equipo de la National Football League (NFL).

Norco (California)
Norco es una ciudad ubicada en el condado de Riverside en el estado estadounidense de California, fundada en 1964. En el año 2000 tenía una población de 24.157 habitantes y una densidad poblacional de 649,4 personas por km².
Roland de Mois
Roland de Mois (Bruselas, Países Bajos de los Habsburgo ca. 1520 - Zaragoza, 18 de noviembre de 1592) fue un pintor flamenco del Renacimiento español activo en Aragón desde 1559, reino al que llegó al servicio de Martín de Gurrea y Aragón, duque de Villahermosa junto con Pablo Schepers.

Virrey de Aragón
El virrey de Aragón fue el representante del rey de España en el Reino de Aragón. Tras la unión de las Coronas de Castilla y Aragón y la creación de la Monarquía Hispánica en 1479, todos los antiguos reinos de ambas coronas pasaron a gobernarse como virreinatos, encabezados por un virrey, nombrado por el monarca.

El virreinato de Aragón desapareció con los Decretos de Nueva Planta, encuadrados en las reformas borbónicas, sancionadas tras la Guerra de Sucesión Española. Además, de la supresión del reino, los decretos abolieron el régimen foral aragonés y crearon el cargo de capitán general de Aragón como gobernador civil y militar del extinto reino.
Copap
Copap (posiblemente del quechua qupa el mineral turquesa y el color turquesa, -p un sufijo ) es una montaña en la Cordillera Blanca en los Andes del Perú cuya cumbre alcanza unos 5570 metros (18 274 pies) o 5579 metros (18 304 pies) sobre el nivel del mar dependiendo de la fuente. Se encuentra en el distrito de Chacas, provincia de Asunción, Ancash; el macizo Perlilla pertenece al mismo sistema glacial de Copap. En 1998, se informó que tenía el glaciar más largo de la Cordillera Blanca (7 km).

Turquesa
La turquesa o calaíta es un mineral de la clase 8 (fosfatos), según la clasificación de Strunz,  de color verde azulado. Es un fosfato de aluminio y cobre. Su fórmula es: CuAl6(PO4)4(OH)8·4H2O. Es un mineral relativamente poco frecuente, y, cuando es compacta y de buena calidad, ha sido muy apreciado como piedra preciosa y ornamental durante miles de años debido a su color inigualable. En la actualidad, como tantas otras gemas, es aparentemente mucho más común en el mercado de bisutería, debido a la introducción de tratamientos e imitaciones, algunas muy difíciles de detectar aun por expertos.

La palabra "turquesa"' es muy antigua y de origen indeterminado. Deriva del francés pierre turquoise, significando "piedra turca". Se piensa que esto surge de una confusión, ya que en Turquía no hay yacimientos de turquesa, pero eran comercializadas allí, y entonces la gema fue asociada con ese país.
Yuci
Yuci (en chino, 榆次; pinyin, Yúcì) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura Jinzhong. Se ubica al centro-este de la provincia de Shanxi, este de la República Popular China. Su área es de 1318 km² y su población total para 2010 superó los 630 mil habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Selección de balonmano de Egipto
La selección de balonmano de Egipto es el equipo formado por jugadores de nacionalidad egipcia que representa a la Federación Egipcia de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Tiene en sus vitrinas cinco campeonatos de África, conquistados en 1991, 1992, 2000, 2004 y 2008. Además tiene el honor de haber sido la primera selección no europea en clasificarse para las semifinales de un Campeonato del Mundo y la única selección no europea en conquistar el Campeonato del Mundo júnior tras su título conseguido en 1993.

Federación Internacional de Balonmano
La Federación Internacional de Balonmano (en inglés: International Handball Federation; IHF) es la organización mundial que se dedica a regular las normas del balonmano a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Tiene su sede en la ciudad de Basilea (Suiza). Cuenta, en 2016, con la afiliación de 197 federaciones nacionales que representan aproximadamente 800.000 equipos y más de 19 millones de jugadores. El presidente en funciones, desde el año 2000, es Hasán Mustafá de Egipto.
Lee Ho-Eung
Lee Ho-Eung (en coreano: 이호응; 15 de febrero de 1978) es un deportista surcoreano que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Nagano 1998, obteniendo una medalla de plata en la prueba de relevo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, oro en 1997 y plata en 1998, y dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos, oro en 1997 y plata en 1998.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1997
El XXII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Nagano (Japón) del 28 al 30 de marzo de 1997 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Judith Forca
Judith Forca Ariza  (Sabadell, Barcelona, 7 de junio de 1996) es una waterpolista española que juega en el CN Sabadell de la División de Honor femenina y en la selección española.

Consiguió la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 .

Waterpolo
El waterpolo o polo acuático es un deporte que se practica en una piscina, en el cual se enfrentan dos equipos. El objetivo del juego es el de marcar el mayor número de goles en la portería del equipo contrario durante el tiempo que dura el partido, cuatro tiempos de ocho minutos más específicamente.

Los equipos cuentan en el agua con seis jugadores de campo y un portero y debe ser el máximo de seis jugadores suplentes en la banca. Se diferencian por el color del gorro, que es obligatorio como en todos los otros deportes olímpicos relacionados con la natación y la piscina.

Existen faltas, expulsiones temporales (20 segundos) y expulsiones definitivas. Un partido se divide en cuatro periodos de ocho minutos de juego efectivo. Un total de treinta y dos minutos del partido completo.

Este deporte fue creado, en 1877, por el instructor de natación y periodista escocés William Wilson y fue reconocido por la Asociación Náutica de Reino Unido en 1885.