hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Szabadbattyán
Szabadbattyán es un pueblo del distrito de Székesfehérvár, en el condado de Fejér, Hungría. Ubicado a unos 10 km de Székesfehérvár y a unos 30 km del lago Balaton. La zona ha estado habitada desde tiempos prehistóricos. Los registros arqueológicos se remontan a la Edad del Bronce. Debido a su ubicación, es un importante centro de transporte.

Es famosa en Hungría por sus dulces y sus edificios que van desde una catedral hasta antiguas iglesias.

Székesfehérvár
Székesfehérvár o Alba Regia (pronunciado /ˈseːkɛʃfɛˈheːrvaːr/ (escucharⓘ), tr.: Sékeshfejervar) es una ciudad y condado urbano (megyei jogú város en húngaro) en Hungría central, a unos 65 km al suroeste de Budapest. Székesfehérvár es la capital del condado de Fejér y de la región de Transdanubio Central, y es la novena ciudad más poblada del país.

Durante la Edad Media, la ciudad era una residencia real y, por tanto, una de las más importantes de Hungría. El nombre húngaro significa castillo (vár) blanco (fehér) de la sede (szék). Es sede de la Universidad de Ciencias Aplicadas Kodolányi János.
Yuri Rybak
Yuri Yakovlevich Rybak –en bielorruso, Юрий Яковлевич Рыбак– (Dziarzhynsk, 6 de marzo de 1979) es un deportista bielorruso que compitió en judo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, plata en 2007 y bronce en 2005, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Judo de 2003.

Dziarzhynsk
Dziarzhynsk (bielorruso: Дзяржы́нск; hasta 1932: Ко́йданава Kóidanava o Ко́йданаў Kóidanau; ruso: Дзержи́нск) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia, capital del distrito homónimo en la provincia de Minsk.

En 2023, la ciudad tenía una población de 29 811 habitantes. Es el centro administrativo del consejo rural homónimo sin formar parte del mismo.

Se ubica unos 30 km al suroeste de Minsk, en la salida de la capital nacional de la carretera M1 que lleva a Brest.
Ṣidfa
Ṣidfa es un distrito de la gobernación de Asiut, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 183 877 habitantes.

Se encuentra ubicado aproximadamente en el centro del país, sobre el valle del Nilo.

Gobernaciones de Egipto
Las gobernaciones de Egipto son el grado más alto de la jurisdicción de los cinco niveles jerárquicos. Egipto está dividido políticamente en 27 gobernaciones (muhafazah o provincias). Una gobernación es administrada por un gobernador, nombrado por el presidente de Egipto. La mayoría de las gobernaciones tienen una densidad de población de más de mil habitantes por cada km², mientras que las tres más grandes tienen una densidad de población de menos de dos habitantes por cada km².
Thumby
Thumby es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 421 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Distrito de Rendsburg-Eckernförde
El Distrito de Rendsburg-Eckernförde (en alemán: Kreis Rendsburg-Eckernförde; en danés: Rendsborg-Egernførde amt) es uno de los distritos con mayor superficie en el estado federado de Schleswig-Holstein en Alemania. La capital de distrito es la ciudad de Rendsburg.
Leccionario 150
El Leccionario 150 (designado por la sigla ℓ 150 en la clasificación de Gregory-Aland) es un antiguo manuscrito del Nuevo Testamento, paleográficamente fechado del siglo X d. C. y fue escrito en griego.

Son un total de 374 hojas de 35,2 x 26,7 cm. El texto está escrito en dos columnas, con entre 21 líneas por columna. Este códice contiene lecciones de los evangelios.

Actualmente se encuentra en la Biblioteca británica, (MS Harley 5598).

Paleografía
La paleografía (del griego παλαιός : palaiós, ‘antiguo, viejo’ y γράφειν: graphein, ‘el escrito’ o γράφεια: graphía, ‘escritura’) es el estudio de las escrituras antiguas; es la ciencia que se encarga de descifrar las escrituras antiguas y estudiar su evolución, así como datar, localizar y clasificar los diferentes testimonios gráficos objeto de estudio.
Enrique Aristeguieta Gramcko
Enrique Aristeguieta Gramcko (Puerto Cabello, estado Carabobo, Venezuela, 7 de mayo de 1933) es un abogado y político venezolano. Fue miembro de la denominada Junta Patriótica que participó en la rebelión donde el entonces dictador Marcos Pérez Jiménez decide dejar el gobierno por el 23 de enero de 1958.

Estado Carabobo
Carabobo es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Valencia. Está ubicado en el centro-norte del país, en la región Central. Limita al norte con el golfo Triste (mar Caribe, océano Atlántico), al este con Aragua, al sur con Guárico y Cojedes, y al oeste con Yaracuy. Con 4650 km², es el tercer estado menos extenso —por delante de Estado Vargas y Nueva Esparta, el menos extenso—, con 2 813 161 habitantes en 2016, el tercero más poblado —por detrás de Zulia y Miranda— y con 713 hab./km² (habitantes por kilómetro cuadrado), el más densamente poblado.

Es el que registra el mayor y más rápido crecimiento económico, urbano e inmobiliario del país. Posee 14 municipios autónomos y 38 parroquias civiles. Sus principales ciudades son:Naguanagua, Valencia,
Puerto Cabello, Tocuyito, Guacara, Mariara, Bejuma, Morón, San Joaquín y Güigüe.
Aragonés del valle de Vió
El aragonés del valle de Vió o de Vallivió es la variedad dialectal del aragonés hablada en los valles de Vió y de Fanlo, en el Sobrarbe (Huesca, España). Esta zona engloba las localidades de Fanlo, Vió, Buerba, Buisán, Morillo de Sampietro, Nerín, Sercué, Gallisué, Ceresuela y Yeba. Forma parte del bloque dialectal central del aragonés, y fue una de las primeras variedades aragonesas en ser descritas, ya en el año 1899 por el filólogo francés Jean-Joseph Saroïhandy. Posteriormente, en el primer tercio del siglo XX, los filólogos alemanes Fritz Krüger, Alwin Kuhn y Rudolf Wilmes estudiaron el dialecto aragonés del valle, y más recientemente autores como Chabier Tomás, Chusé Raúl Usón y Artur Quintana i Font, quienes han recopilado y organizado nuevas manifestaciones que demuestran el estado de degradación en que se ha sumido el habla local de estos valles con el paso de los últimos cien años.

Fanlo figura en el ALEANR con la sigla Hu 203.

Fritz Krüger
Fritz Krüger (Spremberg, Brandeburgo; 7 de diciembre de 1889 - Mendoza, Argentina; 17 de agosto de 1974), también referido como Fritz Krüguer, fue un académico, fotógrafo y etnógrafo alemán que recogió los paisajes y gentes de sitios todavía casi vírgenes en su tiempo, como la zona de Sanabria o los Pirineos.
Leir de Bretaña
Leir fue un rey legendario de los britanos cuya historia fue contada por Godofredo de Monmouth en su pseudohistórica Historia de los reyes de Bretaña, del siglo XII. Según la genealogía de Godofredo de la dinastía britana, Leir reinó alrededor del siglo VIII a. C., en la época de la fundación de Roma. La historia fue modificada y contada nuevamente por William Shakespeare en su tragedia jacobea El rey Lear.

Literatura isabelina
El término literatura isabelina se refiere a la literatura producida en Inglaterra durante el reinado de la reina Isabel I (1558-1603). Suele señalarse que este florecimiento literario ocurrió entre 1578 y 1660, prolongándose por lo tanto más allá de la muerte de la reina, pues las características literarias se mantuvieron durante los reinados de Jacobo I y Carlos I, siendo realmente la guerra civil inglesa la que determinó una ruptura estética. La época isabelina vio un gran florecer de la literatura, especialmente en el campo del teatro.
Guzmán Carriquiry Lecour
Guzmán Carriquiry Lecour (Montevideo, 20 de abril de 1944) es un abogado, periodista y profesor uruguayo. Fue secretario de la Pontificia Comisión para América Latina y desde el 9 de enero de 2021 es el embajador de Uruguay ante la Santa Sede.

Sínodo de los obispos
Según el Canon 342 del vigente del Código de Derecho Canónico, el sínodo de los obispos o sínodo episcopal es una asamblea de obispos escogidos de las distintas regiones del mundo, que se reúnen en ocasiones determinadas para fomentar la unión estrecha entre el romano pontífice y los Obispos.

El sínodo de los obispos es una institución eclesial antigua, que fue revitalizada por el Concilio Vaticano II. A diferencia de los concilios, que tienen capacidad para definir dogmas y legislar (siempre la sanción del papa), los sínodos son solo consultivos y tienen por misión primaria asesorar al papa en el tema propuesto.
Faubourg (Ciudad Abierta)
El Faubourg es una construcción arquitectónica situada en la Ciudad Abierta, en el sector Punta de Piedra, en la localidad de Ritoque, Comuna de Quintero, Región de Valparaíso. Fue construida en 1983. Es un escalinata irregular, situada a la salida del Palacio del Alba y el Ocaso, constituyendo una especie de conjunto con el mismo, debido a la proximidad de ambas construcciones. Su materialidad principal es ladrillos, hormigón y juntas de dilatación en vidrio, y tiene una superficie de 536 m². En un principio fue utilizada como lugar de reunión del taller de arquitectura de la Escuela de Arquitectura de Valparaíso.

Escuela de Arquitectura y Diseño de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso
La Escuela de Arquitectura y Diseño de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, también conocida en Chile como la "e[ad] Escuela de Arquitectura y Diseño", la "Escuela de Valparaíso", o simplemente "La Escuela", corresponde a una de las escuelas de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso. En ella se imparten las carreras de Arquitectura y Diseño. También imparte un programa de magíster académico en arquitectura y diseño.

Siendo fuertemente influenciada por las teorías de Le Corbusier, desde fines de los años 60 se establece como una de las escuelas de Arquitectura Chilena más vanguardistas e innovadoras al postular una relación directa entre los oficios y la Poesía, además de asignarle un papel fundamental a la observación en la creación arquitectónica.
Neil El Aynaoui
Neil Yoni El Aynaoui (en árabe: نائل يوني العيناوي; pronunciado /nā´il:yu-ni:el ayn-áo-ui/; Nancy, Francia, 2 de julio de 2001) es un futbolista marroquí-francés que juega como mediocampista en el AS Roma de la Serie A de Italia y es internacional con la selección marroquí.

Nancy
Nancy es una ciudad francesa, capital del departamento de Meurthe y Mosela y perteneciente a la región de Gran Este, en el noreste del país. Situada en el curso bajo del río Meurthe, cerca de su confluencia con el río Mosela, es un puerto fluvial de los canales Marne-Rin y París-Nancy.

La ciudad forma parte de la Metrópoli del Gran Nancy, que cuenta con veinte municipalidades por 256 655 habitantes.

Fue capital del ducado de Lorena. En los siglos XVI al XVIII se construyó la mayor parte de lo que hoy es el centro de la ciudad. En el corazón de Nancy se encuentra la Plaza Stanislas, antigua plaza real, del siglo XVIII, de estilo neoclásico, que debe su nombre actual al hombre que encargó su construcción, Stanislas Leszczynski, benefactor de la ciudad, el rey destronado de Polonia y último duque de Lorena que gobernó a mediados del siglo XVIII gracias a su yerno Luis XV.
Premios Anthony
Los Anthony Awards (en español: Premios Anthony) son unos premios literarios para escritores de misterio que se entregan en la Bouchercon World Mystery Convention (Convención Mundial de Misterio Bouchercon) desde 1986. Los premios llevan su nombre en honor de Anthony Boucher (1911–1968), uno de los fundadores de Mystery Writers of America. La convención se lleva a cabo cada año en un lugar diferente entre los meses de septiembre y noviembre. Los Anthony Awards están considerados entre los más prestigiosos premios que se otorgan a los escritores de misterio y han ayudado a impulsar las carreras de algunos de sus galardonados.

Premio literario
Un premio literario es una distinción otorgada por una actuación literaria particular tanto por instituciones gubernamentales como privadas, asociaciones, academias, fundaciones o personas individuales. La mayoría de las premiaciones se realizan anualmente, y son acompañadas de una suma de dinero, una medalla o una beca.
Estación Gomero
Gomero es una estación ferroviaria ubicada en la comuna de Hualqui, que fue construida junto con el Ferrocarril Talcahuano - Chillán y Angol, e inaugurada en 1873. Luego pasó a formar parte de la Red Sur de Ferrocarriles del Estado, y es parte del ramal San Rosendo - Talcahuano.
La casa estación se ubica en el lado suroeste de la vía. Su patio es largo y con curvas y contracurvas.

Hualqui
Hualqui es una comuna y ciudad de la zona centro sur de Chile situada a 24 kilómetros al sureste de Concepción, en la ribera norte del río Biobío en la provincia de Concepción, región del Biobío.

Según el Censo de 2024, su población es de aproximadamente 
 26.746 habitantes, Conservando características rurales, es considerada parte del área metropolitana del Gran Concepción.
Sainte-Aurence-Cazaux
Sainte-Aurence-Cazaux  (en occitano Senta Aurensa e Casaus) es una población y comuna francesa, ubicada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Gers, en el distrito de Mirande y cantón de Miélan.

Gers (departamento)
Gers (32; en occitano Gèrs) es un departamento francés situado en la región de Occitania, en el sur del país. Tiene una población estimada, en 2018, de 191,283 habitantes.

Desde el 1 de enero de 2016 perteneciente a la nueva región de Occitania (antes a la ahora desaparecida Mediodía-Pirineos). Sus habitantes reciben el gentilicio francés de Gersois.
Khalid Naciri
Khalid Naciri (Casablanca, 5 de marzo de 1946-Rabat, 5 de abril de 2023) fue un abogado y político marroquí, miembro del Parti du Progrès et du Socialisme y Ministro de Comunicación y Portavoz del Gobierno desde 2007 en el gobierno de Abbas El Fassi.

Abás El Fasi
Abás El Fasi (en árabe: عباس الفاسي nacido el 18 de septiembre de 1940) es un político marroquí, nombrado primer ministro el 19 de septiembre de 2007. El Fasi, miembro del Partido Istiqlal, sustituyó a Driss Jettou.
Fiesta de la Vendimia (Uruguay)
La 'Fiesta de la Vendimia' comprende una serie de actividades que celebran la cosecha de uvas viníferas en la zona vitícola que comprende el suroeste de los departamentos de Canelones y Montevideo en Uruguay. Estos son considerados los suelos más fértiles y de mayor productividad, así como los que están sometidos a mayor tecnificación e industrialización para los viñedos en Uruguay. Es la zona donde se asienta la mayor cantidad de actividad agrícola del país.

La actividad de la vendimia requiere que, en un corto periodo de tiempo, exista una gran cantidad de mano de obra, por lo que suelen llegar trabajadores de todo el país e incluso de países limítrofes.

Departamento de Canelones
Canelones es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es la homónima Canelones y su ciudad más poblada, Ciudad de la Costa.

Está ubicado al sur del país, limitando al norte con Florida, al este con Lavalleja y Maldonado, al sur con el Río de la Plata que lo separa de la República Argentina, al sureste con Montevideo y al oeste con San José. En la parte oeste y norte el límite con los demás departamentos lo forma el río Santa Lucía, y en la parte este lo forman la Cuchilla Grande y el Arroyo Solís Grande. Con 608 960 habitantes en 2023 es el segundo departamento más poblado —por detrás de Montevideo— y con 134,3 hab/km², el segundo más densamente poblado, por detrás de Montevideo.
La melena de león
La melena de león es uno de los 56 relatos cortos sobre Sherlock Holmes escrito por Arthur Conan Doyle. Fue publicado originalmente en The Strand Magazine y posteriormente recogido en la colección El archivo de Sherlock Holmes.

Arthur Conan Doyle
Arthur Ignatius Conan Doyle (Edimburgo, Escocia, 22 de mayo de 1859-Crowborough, Inglaterra, 7 de julio de 1930) fue un escritor y médico británico de ascendencia irlandesa, creador del célebre detective de ficción Sherlock Holmes. Fue un autor prolífico cuya obra incluye relatos de ciencia ficción, novela histórica, teatro y poesía.
Francisca Solar
María Francisca Solar García (1983, Santiago de Chile) es una escritora y periodista chilena. A los 22 años se convirtió en la escritora chilena más joven en firmar un contrato de edición internacional con Penguin Random House en España.

Penguin Random House
Penguin Random House es una compañía editorial multinacional surgida de la unión de la editoriales Random House (propiedad de la editorial alemana Bertelsmann) y Penguin Books (propiedad de la editorial británica Pearson PLC), completada el 1 de julio de 2013. Tras la fusión, Bertelsmann posee el 53 % y Pearson PLC el 47 % de las acciones del grupo resultante.

Esta editorial posee más de 250 sellos y marcas editoriales en cinco continentes y emplea a más de 10.000 personas en todo el mundo. Con más de 15.000 títulos nuevos publicados y 800 millones de ejemplares vendidos anualmente es considerada la empresa líder en edición comercial a nivel mundial. Forma parte del denominado grupo de las «Cinco Grandes» ―junto con Hachette, Macmillan, HarperCollins y Simon & Schuster― que dominan el mercado editorial angloparlante.
Williamsburg
Williamsburg es el nombre de numerosos lugares de Estados Unidos:

Williamsburg (Colorado)

Williamsburg (Florida)

Williamsburg (Iowa)

Williamsburg (Kansas)

Williamsburg (Kentucky)

Williamsburg (Maryland)

Williamsburg (Massachusetts)

Williamsburg (Míchigan)

Williamsburg (Nuevo México)

Williamsburg (Brooklyn), un barrio de Nueva York.

Williamsburg (Ohio)

Williamsburg (Pensilvania)

Williamsburg (Virginia)

Condado de Williamsburg (Carolina del Sur)

Williamsburg (Iowa)
Williamsburg es una ciudad ubicada en el condado de Iowa en el estado estadounidense de Iowa. En el Censo de 2010 tenía una población de 3068 habitantes y una densidad poblacional de 316,22 personas por km².
Estadio Olímpico Mariscal Idriss Déby Itno
El Estadio Olímpico Mariscal Idriss Déby Itno (en francés: Stade Olympique Maréchal Idriss Déby Itno) es un estadio de usos múltiples ubicado en la ciudad de N'Djamena capital de Chad. El recinto fue inaugurado el 23 de mayo de 2025 y posee una capacidad para 30.000 espectadores. Es el estadio oficial de la Selección de fútbol de Chad.

El estadio lleva el nombre de Idriss Deby Itno, expresidente de Chad, quien colocó la primera piedra para su construcción, pero no llegó a presenciar su inauguración: falleció en abril de 2021 a consecuencia de las heridas sufridas durante los combates con los rebeldes en el norte del país. La ceremonia de inauguración, que tuvo lugar el 23 de mayo de 2025, fue oficiada por su hijo y sucesor en la presidencia, Mahamat Déby Itno.

Presidente de Chad
El presidente de la República de Chad (en francés: Président de la République du Tchad) es el jefe del Estado de la República de Chad; el cargo personifica y simbolizar la unidad nacional. Ostenta el cargo de Comandante en jefe de las Fuerzas Armadas chadianas. Es un cargo elegido por sufragio directo y entre sus funciones esta velar por el respeto a la Constitución.

Proporciona a través de su arbitraje el funcionamiento regular de los poderes públicos y la continuidad de las autoridades del Estado. Es el garante de la independencia, la soberanía y la unidad nacional, la integridad territorial y la observancia de los tratados y acuerdos internacionales. El poder ejecutivo es ejercido por el presidente de la República y el Gobierno.
Vlkoš
Vlkoš es una localidad del distrito de Přerov en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 706 habitantes.

Se encuentra ubicada en el sur de la región, sobre la zona suroriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia-Silesia y Zlín.

Sudetes
Los Sudetes (en alemán: Sudeten, pronunciado /zuˈdeːtn̩/ (escucharⓘ); Sudety en checo y en polaco) son una cordillera de Europa central, que se extiende desde la ciudad alemana de Dresde (Sajonia), por el oeste, hasta la Puerta Morava (República Checa), por el este, incluyendo además una gran parte del voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se dividen en tres secciones —Sudetes occidentales, Sudetes centrales y Sudetes orientales—, siendo su cumbre más alta el monte Sněžka (1603 m), en los Sudetes occidentales.
Derecho de Ecuador
El Derecho de Ecuador está compuesto por el ordenamiento jurídico que rige dentro de la República del Ecuador, es decir, su territorio continental e insular, espacio aéreo, mar territorial, embajadas, consulados y en el interior de embarcaciones civiles con bandera ecuatoriana en aguas internacionales y buques militares. Según el actual ordenamiento jurídico, la norma que mantiene supremacía sobre las demás en el país es la Constitución de la República del Ecuador, la misma que está a la par de las disposiciones que emanen de tratados y convenios internacionales en lo referente a derechos humanos. El resto del ordenamiento jurídico lo complementan las leyes, reglamentos, ordenanzas y demás normas infraconstitucionales.

Armada del Ecuador
La Armada del Ecuador, también llamada Fuerza Naval es una rama de las Fuerzas Armadas del Ecuador, responsable en tiempos de guerra de conservar la soberanía marítima del Ecuador y en tiempos de paz es responsable de controlar las actividades ilícitas como el contrabando de combustibles, migración ilegal, pesca ilegal, tráfico de drogas, náufragos,  entre otros.
Pasaje de Dey Street
El pasaje de Dey Street, también llamado Dey Street Concourse, es un pasaje subterráneo de 110 metros de longitud ubicado en Manhattan (Nueva York), construido como parte del proyecto Fulton Street Transit Center para rehabilitar el complejo de dicha estación y mejorar la conectividad en el Bajo Manhattan. Se encuentra bajo Dey Street, entre Broadway en su extremo oriental y Church Street en su extremo occidental.

Calle Fulton/Broadway–Calle Nassau (metro de Nueva York)
La estación de la Calle Fulton/Broadway-Calle Nassau es una estación que sirve a cuatro líneas del Metro de Nueva York; la línea de la Séptima Avenida-Broadway, la Línea de la Avenida Lexington, la línea de la Calle Nassau y la línea de la Octava Avenida de la A y B del Interborough Rapid Transit Company. La estación se encuentra localizada en el Bajo Manhattan entre la Calle Fulton y Broadway/Calle Nassau. La estación es servida por un sinumeros de trenes tanto las 24 horas, como trenes que sólo operan los días de semanas, otros trenes operan sólo en la madrugada y otros solamente durante el día, y esos servicios son , , , , , ,  y .

El Fulton Street Transit Center es un proyecto, actualmente en progreso, que mejorará el acceso de las estaciones de transferencia, con un nuevo edificio, y habrá un acceso más rápido y fácil al Sitio del World Trade Center.
Gobernación de Suez
La Gobernación de Suez (en idioma árabe: محافظة السويس) es una de las veintisiete gobernaciones de la República Árabe de Egipto. Está situada en el nordeste del país, al este del delta del Nilo, y posee costas al norte del golfo de Suez. Su capital es la ciudad de Suez.

Golfo de Suez
El golfo de Suez (en árabe: خليج السويس; Árabe transliterado: Khalyj as-Suways) es un brazo del mar Rojo que conforma la frontera natural occidental de la península de Sinaí, separándola del continente africano.

Es un valle rift inundado relativamente joven, de unos 40 millones de años. Se estrecha cerca de 175 millas de norte a noreste, terminando en la ciudad egipcia de Suez, en la entrada del canal de Suez. A lo largo de la línea media del golfo se delinea el límite entre África y Asia. Las costas del golfo son ricas en yacimientos de hidrocarburos, explotados desde 1910.