hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kakusuu
Kakusuu es una aldea del municipio de Võru, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 20 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al oeste de la orilla sudoccidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia, y al sur de la frontera con el condado de Põlva.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Podolski (Rusia)
Podolski (del ruso: Подо́льский) es un jútor del raión de Apsheronsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las vertientes septentrionales del Cáucaso Occidental, en la orilla izquierda del río Neftianka, afluente por la izquierda del Psheja, afluente del Bélaya, de la cuenca del Kubán, 13 km al sur de Apsheronsk y 95 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 90 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Neftegórskoye.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Madeleine Weber
Madeleine Weber es una escultora francesa, nacida el 1 de septiembre de 1933 en Saigón. Vivió desde 1958 en Oise y se instaló definitivamente en Liancourt-Saint-Pierre. Fue la esposa del pintor Roland Weber muerto prematuramente en 1988 .

VI distrito de París
El VI distrito de París (6.° distrito de París), también conocido como distrito de Luxemburgo, es un distrito de la ciudad de París. Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 40 209 habitantes.

Los distritos de París son subdivisiones administrativas intracomunales que funcionan de manera similar a las comunas o municipios pero con poderes sumamente restringidos. Estos distritos no tienen el estatus de colectividad territorial y tienen escasa relevancia desde el punto de vista práctico.
Side 3 Studios
Side 3 Studios, es un estudio de grabación en el centro de Denver, Colorado, propiedad de Adelio Lombardi. Este estudio atrae a muchos clientes locales y nacionales. Los servicios que ofrecen incluyen la grabación, mezcla y masterización. Adelio Lombardi compró el espacio en 2006.

Estudio de grabación
Un estudio de grabación es un recinto insonorizado y acondicionado acústicamente destinado al registro de sonido. El estudio de grabación es un conjunto de aparatos tecnológicos que graban y modifican el sonido, armonía, melodía, timbre, tono, entre otras muchas funciones para el mejoramiento de la música.
World Bodybuilding Federation
World Bodybuilding Federation (WBF) fue una organización de culturismo fundada en 1990 por Vince McMahon, y que duró hasta 1992. Su marca fue Titan Sports. El dueño de todo esto fue la World Wrestling Federation.

Culturismo
El culturismo o fisicoculturismo es una actividad física consistente en la realización de un programa de entrenamiento con pesas en un gimnasio con la intención de desarrollar y controlar la musculatura, por medio de diversos tipos de ejercicios de fuerza, orientados a generar hipertrofia muscular. Es una actividad que el culturista o fisicoculturista realiza en gimnasios, y cuyo fin suele ser la obtención de una musculatura fuerte y definida, así como mantener la mayor definición y simetría posible de la misma. También se suele llamar musculación a la actividad encaminada a hipertrofiar el músculo (su diferencia con el culturismo radica en que la musculación no exige poses como objetivo del trabajo muscular).

El culturismo es una actividad deportiva distinta del fitness, la halterofilia, el powerlifting, la calistenia, el atletismo y deportes que complementan sus entrenamientos con ejercicio anaeróbico. En algunos países no está formado como deporte de competición.
Matelote de anguilas
La matelota de anguilas (en francés, matelote d'anguille, /mat.lɔt dɑ̃.ɡij/) es un plato típicamente marinero elaborado con anguila cortada en trozos y cocida en vino tinto. Se trata de una de las matelotas más populares y tiene su origen en el siglo XVIII en las tabernas a las orillas de los ríos Marne y Sena, cerca de París.

Los trozos de pescado se marinan en vino tinto, junto con cebolla, coñac, ajo y con otros aromatizantes como hierbas varias (bouquet garni). Luego se cuece para espesar la salsa y se sirve con rebanadas de pan con mantequilla y perejil picado o patatas.

Bouquet garni
El atadillo, también conocido por su nombre francés, bouquet garni (‘ramillete guarnecido’, a veces castellanizado como buqué) es un condimento básico para recetas francesas. Se trata de un manojo de hierbas aromáticas atadas con un hilo y que entra en la elaboración de muchos tipos de guisos de carne y ave, ragús, sopas y caldos. Generalmente se hierve con el resto de los ingredientes, pero se retira cuando se va a servir el plato.

Es fácil de hacer en casa, pero se suele comprar hecho en las verdulerías.
Meghann Shaughnessy
Meghann Shaughnessy (Richmond, Virginia, 13 de abril de 1979) es una ex tenista profesional estadounidense que ha ganado varios títulos del circuito profesional WTA, en individuales y, sobre todo, en dobles.

Paola Suárez
Paola Suárez (Pergamino, provincia de Buenos Aires, 23 de junio de 1976) es una ex-tenista profesional argentina. Considerada como una de las mejores tenistas de dobles de la historia, se posicionó como número uno durante ochenta y siete semanas, consiguiendo 44 títulos en la modalidad de dobles dentro del circuito WTA. Junto con Virginia Ruano ganó 8 Grand Slam (4 Roland Garros, 3 US Open y 1 Abierto de Australia) y el WTA Tour Championships del 2003. Representando a Argentina junto con Patricia Tarabini, obtuvo la medalla de bronce en dobles femeninos en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004. En individuales, ganó cuatro títulos de la WTA, siendo su mejor participación de Grand Slam en Roland Garros del 2004, llegando a semifinales.

En 2010 la Fundación Konex le otorgó el Diploma al mérito. Se retiró formalmente en 2014.
Rumba (Lääneranna)
Rumba es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 4 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Guatemala en los Juegos Paralímpicos
Guatemala en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico Guatemalteco, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en nueve ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Toronto 1976. El país ha obtenido un total de dos medallas en las ediciones de verano, una de oro y una de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Guatemala no ha participado en ninguna edición.

Comité Paralímpico Guatemalteco
El Comité Paralímpico Guatemalteco es el comité paralímpico nacional que representa a Guatemala. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas paralímpicas en el país. Es miembro del Comité Paralímpico Internacional y del Comité Paralímpico de las Américas.
Peter Jacob Hjelm
Peter Jacob Hjelm (Sunnerbo Härad, Småland, Suecia, 2 de octubre de 1746 - Estocolmo, Suecia, 7 de octubre de 1813) fue un químico industrial, mineralogista y metalúrgico sueco y la primera persona en aislar el elemento químico molibdeno en 1781, cuatro años después de su descubrimiento.

Esmolandia
Esmolandia o Esmalandia (en sueco: Småland) es una provincia histórica o comarca (landskap) del sureste de Suecia. Su superficie es de 29 400 km² y su población se estima en 708 896 personas en 2004. Limita con Blekinge, Escania, Halland, Vestrogotia, Ostrogotia y con el mar Báltico. También es conocida por ser la provincia donde se creó IKEA, que nació como un pequeño almacén. Sus tierras son muy poco fértiles y por ello sus habitantes tienen que hacer duros esfuerzos para cultivar la tierra.
José Antonio Fernández (tenista)
José Antonio Fernández Ibarra (Santiago, 26 de enero de 1965) es un extenista y entrenador chileno. Es hijo de la extenista Carmen Ibarra.

En su carrera ganó el Orange Bowl sub-14 individual en 1979 y logró una final simple en un Challenger. Fue jugador del equipo chileno de Copa Davis en 1985 y de 1989 a 1991. De sus once partidos en este torneo, ganó siete y cayó en cuatro.

Entre 1984 y 2011 vivió en Alemania, donde ejerció como técnico de tenis y mental. Entre 1986 y 1987 dirigió a la alemana Steffi Graf, reemplazando temporalmente al checoslovaco Pavel Složil. En la actualidad tiene su propia empresa deportiva, SPORTmind Coaching System en Estados Unidos, donde se dedica al desarrollo de jóvenes hacia el alto rendimiento. Ha publicado dos libros: Evolución en Arcilla y Descubre tus Fortalezas.

Orange Bowl (tenis)
El Orange Bowl, conocido desde 2008 como el Dunlop Orange Bowl (por motivos de patrocinio), es un prestigioso torneo de tenis junior, uno de los únicos cinco que se han valorado por la ITF como "grado A". Fundado en 1947 en Miami Beach, el torneo se ha celebrado durante años para niños y niñas, en la modalidad de sencillos y dobles. El torneo se divide en categoría sub 17 y sub 19. Desde 1999, el torneo se ha celebrado cada mes de diciembre en el Crandon Park en Key Biscayne, Florida.
Schwabstedt
Schwabstedt es un municipio situado en el distrito de Frisia Septentrional, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1344 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, cerca de la costa del mar del Norte y de la frontera con Dinamarca.

Distrito de Frisia Septentrional
El distrito de Frisia Septentrional (en alemán: Kreis Nordfriesland; en frisón septentrional: Kreis Nuurdfresklun) es el distrito (landkreis) más septentrional de Alemania. Es, tras los distritos de Rendsburg-Eckernförde y Schleswig-Flensburgo, el tercero en superficie del estado federal de Schleswig-Holstein. Esta región (denominada a veces como Nordfriesland Heimat, ‘la patria de la Frisia del Norte’) posee minorías de frisones del norte y daneses, y en ella se habla una variedad de cuatro idiomas, según el caso (alemán, bajo alemán, frisón septentrional —lengua propia—, y danés en su dialecto juto meridional); siendo por ende uno de los distritos alemanes con más riqueza lingüística. La capital del distrito es la ciudad de Husum.
Paillaco
Paillaco (del mapudungun: pailla-ko ‘aguas tranquilas ’) es una ciudad y comuna chilena ubicada en la provincia de Valdivia, en la Región de Los Ríos, en la zona sur de Chile.

Integra junto con las comunas de Futrono, La Unión, Lago Ranco, Los Lagos, Panguipulli y Río Bueno el distrito electoral n.º 54 y pertenece a la 16.ª Circunscripción Senatorial (de los Ríos).

Lago Ranco
El lago Ranco es el tercer mayor lago de Chile, tras el Llanquihue y el General Carrera, con una extensión de 442 km². En sus riberas habitan unas 30 comunidades indígenas. Está ubicado en la provincia de Ranco, región de los Ríos.
Nottfeld
Nottfeld es un municipio situado en el distrito de Schleswig-Flensburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 124 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de las ciudades de Flensburgo y Kappeln, del fiordo Schlei, de la costa del mar Báltico y de la frontera con Dinamarca.

Distrito de Schleswig-Flensburgo
El Distrito de Schleswig-Flensburgo (en alemán: Kreis Schleswig-Flensburg; en danés: Slesvig-Flensborg amt) es un distrito de Alemania perteneciente al estado federal de Schleswig-Holstein y es tras el distrito de Rendsburg-Eckernförde el que más superficie tiene del estado federal.
Estación Los Conales
Los Conales (también conocido como Conales) es una estación de ferrocarriles ubicada en la comuna chilena de La Unión de la Región de Los Ríos, que es parte de la Línea Troncal Sur. Actualmente no existen servicios que se detengan en esta estación.

Región de Los Ríos
La región de Los Ríos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Valdivia. Ubicada al sur del país, limita al norte con la región de La Araucanía, al este con la provincia de Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Lagos y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 18 429,5 km² y una población de 384 837 habitantes según el censo 2017. La región está compuesta por las provincias de Valdivia y del Ranco, y la capital regional es la ciudad de Valdivia. La Región de Los Ríos surgió a partir de la independencia de la provincia de Valdivia de la región de Los Lagos el 2 de octubre de 2007, al entrar en vigor la Ley n.° 20174.
Yélizovo
Yelizovo (en ruso: Е́лизово) es una ciudad en el Krai de Kamchatka, Rusia, ubicada a orillas del río Avacha, a 32 kilómetros al noroeste de Petropávlovsk-Kamchatski. Población: 39,569 (censo de 2010); 41,533 (censo de 2002); 46,929 (censo de 1989).

Censo soviético de 1989
El censo soviético de 1989, realizado entre el 12 y el 19 de enero de ese año, fue el último realizado en la antigua URSS y arrojó una población total de 286.730.819 habitantes. No sólo en ese año, sino durante todas sus décadas de existencia, el país claramente se ubicaba como el tercero más poblado del mundo, por encima de los Estados Unidos (con 248.709.873 hab. según el censo del 1 de abril de 1990), aunque bastante por detrás de China y la India.
Universidad de St. Francis
Universidad de St. Francis (University of St. Francis en idioma inglés) es una universidad privada, católica, de los frailes franciscanos, situada en Joliet, Illinois, Estados Unidos, a unos 56 km al suroeste de Chicago.

Joliet (Illinois)
Joliet es una ciudad ubicada en el condado de Will y en el condado de Kendall en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2020 tenía una población de 150 362 habitantes y una densidad poblacional de 892.02 personas por km².
Comisión Guatemalteca de Normas
La Comisión Guatemalteca de Normas (COGUANOR) es el organismo nacional de normalización y certificación de Guatemala, creado en 1962 a través del Decreto 1523 del Congreso de la República. Su principal labor es el desarrollo de actividades de normalización con la finalidad de contribuir a mejorar la competitividad de las empresas nacionales de Guatemala y favorecer la subida de la calidad de los productos y servicios que ofertan las distintas empresas nacionales en el mercado nacional e internacional.
Su objetivo es la gestión de normas para favorecer la obtención de productos y servicios de calidad, contribuyendo a mejorar la competitividad y la calidad de vida.
La COGUANOR está actualmente adscrita a ISO y COPANT.

Comisión Panamericana de Normas Técnicas
La Comisión Panamericana de Normas Técnicas COPANT es una asociación civil sin fines de lucro, que agrupa a los organismos nacionales de normalización del continente americano. Al momento cuenta con 32 miembros activos y 10 miembros adherentes.

Su sede se encuentra en la ciudad de La Paz, Bolivia, y su actual Secretaria Ejecutiva es Kory Eguino.
Tri-State Tollway
El Tri-State Tollway es una carretera de peaje mantenida por el Illinois State Toll Highway Authority (ISTHA) en el noreste del estado de Illinois considerada como una de las autopistas más transitadas en los Estados Unidos (según la IBTTA, el paje es el cuarto más transitado del país). La autopista es una combinación de tres diferentes interestatales:

La Interestatal 80 entre la Interestatal 94 en Thornton y la Interestatal 294 cerca de Hazel Crest

La I-294, en la cual es concurrente con la I-80 a Hazel Crest, gira al norte en Deerfield

La I-94 al norte de Deerfield a la U.S. Route 41

U.S. Route 41 (Illinois)
La U.S. Route 41 o Ruta Federal 41 (abreviada US 41) es una autopista federal ubicada en el estado de Illinois. La autopista inicia en el oeste desde la US 12  , US 20   en Chicago hacia el este en la I 94  , US 41  en Zion. La autopista tiene una longitud de 104,3 km (64.81 mi).
Campeonato Mundial de RS:X
El Campeonato Mundial de RS:X es la máxima competición internacional de la clase de vela RS:X. Se realiza anualmente desde 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Pekín 2008.

Clase internacional
Clase internacional era la denominación oficial de aquellas clases de embarcaciones a vela que específicamente habían sido aprobadas como tales por la Federación Internacional de Vela (ISAF), único organismo competente para otorgar este estatus. Para conseguirlo habían de cumplir una serie de requisitos, tales como un elevado nivel competitivo de la clase, un elevado número de unidades en activo, una importante implantación en diferentes países, una perfecta administración, un mantenimiento riguroso de reglas internas, etc.

Antes de ser reconocida como Clase internacional, una clase podía ser denominada Clase reconocida, que era el estatus anterior a su admisión como Clase internacional cuando alcanzaba todos los requisitos exigidos por la ISAF.

Esta denominación dejó de utilizarse en 2016, cuando el listado de clases internacionales era el siguiente:

En la actualidad, la Federación Internacional de Vela (ISAF) solamente considera 7 tipos de embarcaciones.
Castillo de Terena
El Castillo de Terena, en Alentejo, se encuentra en el pueblo y la parroquia de Terena, municipio de Alandroal, Distrito de Évora, en Portugal.

En una posición dominante en la cima de una colina, integró la línea de defensa del río Guadiana, junto con los castillos de Jurumeña, Alandroal, Monsaraz y Mourão.

El castillo de Terena está clasificado desde 1946 como Monumento nacional

Distrito de Évora
El distrito de Évora es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Santarém y Portalegre, al este con la Provincia de Badajoz de España, al sur con Beja y al oeste con Setúbal.

Pertenece a la provincia tradicional del Alto Alentejo, en la región de Alentejo. Área: 7393,49 km² (2º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 166 726 habs. Densidad de población: 22,55 hab./km².
Bortezomib
Bortezomib es un medicamento autorizado inicialmente en Estados Unidos y en la Unión Europea con el nombre comercial Velcade® en mayo de 2003 y abril de 2004, respectivamente. Se utiliza en monoterapia (único fármaco) o en combinación con otros medicamentos para el tratamiento del mieloma múltiple y del linfoma de células del manto. Está indicado en pacientes que sufran estas enfermedades a los que no se les pueda realizar trasplante de médula ósea o no respondan a otros tratamientos.

Mieloma múltiple
El mieloma múltiple (MM) es un tipo de cáncer de la médula ósea, en el que existe una proliferación anormal de células plasmáticas. Dichas células de la sangre producen los anticuerpos (inmunoglobulinas) que defienden al organismo de infecciones y otras sustancias extrañas (antígenos). Se engloba dentro de los cuadros denominados gammapatías monoclonales. En el mieloma, se produce ―de manera continua y en cantidad mayor a la habitual― un anticuerpo o componente monoclonal (proteína M) que se puede detectar en el suero o en la orina del paciente.
Dora Prince
María del Pilar Rodríguez (Maipú, 3 de octubre de 1930 - Buenos Aires, 29 de enero de 2015) conocida artísticamente como Dora Prince fue una actriz argentina de cine, teatro y televisión.
En 1976 se hizo reconocida a nivel nacional por su participación en la telenovela El amor tiene cara de mujer.

Osvaldo Bonet
Osvaldo Bonet (Argentina, 30 de septiembre de 1918 - Buenos Aires, 30 de julio de 2013) cuyo nombre completo era Osvaldo Carmelo Bonet fue un actor de cine, televisión y teatro y director de teatro de extensa trayectoria en su país.
Kenny Strickland
Kenneth Andrew Strickland, más conocido como Kenny Strickland (Ormskirk, Lancashire, Inglaterra, 10 de octubre de 1990), es un futbolista inglés. Se desempeña como defensa central o lateral derecho y actualmente milita en el Skelmersdale United de la Northern Premier League de Inglaterra.

Lancashire
Lancashire (/ˈlæŋkəˌʃə/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra en el Reino Unido. Su ciudad condado es Lancaster y su ciudad más grande y capital administrativo es Preston. Ubicado en la región Noroeste limita al norte con la bahía de Morecambe y Cumbria, al este con Yorkshire del Norte y del Oeste, al sur con Gran Mánchester y Merseyside y al oeste con el mar de Irlanda. Ocupa un área de 3075 km².

El símbolo del condado es una rosa roja, originalmente el símbolo de la Casa de Lancaster.
Tres (libro)
Tres es el quinto libro de poesía del escritor chileno Roberto Bolaño (1953-2003). Publicado en 2000 en Barcelona por la Editorial Acantilado, se convirtió en el último poemario del autor impreso antes de su fallecimiento. Escrito con una dedicatoria principal a su esposa Carolina López, su estructura consta de tres partes: la primera dedicada al crítico literario Ponç Puigdevall, la segunda al poeta Rodrigo Lira y la tercera al crítico literario Rodrigo Pinto y al escritor Andrés Neuman.

Se publicó el mismo año que su séptima novela, Nocturno de Chile, cuando ya era considerado un escritor reconocido, habiendo editado hacía ya dos años su novela Los detectives salvajes, ganadora de los premios Herralde y Rómulo Gallegos. En general, gozó de buenas críticas especializadas, y ha sido traducido al inglés y al francés.

Nocturno de Chile
Nocturno de Chile es la séptima novela del escritor chileno Roberto Bolaño, publicada tras su visita a Santiago de Chile en 1999.

El título original que quería colocarle Bolaño a este libro era el de «Tormenta de mierda», pero sus amigos, el escritor mexicano Juan Villoro y el editor de Anagrama, Jorge Herralde, lo disuadieron de ello. En palabras del propio autor:

«Nocturno de Chile es la metáfora de un país infernal, entre otras cosas. También es la metáfora de un país joven, de un país que no sabe muy bien si es un país o un paisaje.»
Roberto Bolaño