hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tardía de Mabia
Tardía de Mabia es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana es originaria de Galicia, está cultivada en la colección de árboles frutales y banco de germoplasma de Mabegondo con el Nº 229; ejemplares procedentes de esquejes localizados en Mabia, lugar de la parroquia de Loureza, municipio de Oia (Pontevedra).

Oya (Pontevedra)
Oya (oficialmente en gallego: Oia) es un municipio ubicado en el litoral meridional de la provincia de Pontevedra. Forma parte de la comarca del Bajo Miño. Tiene una población de 3018 habitantes (según los datos del INE del año 2018).
Copa de Albania
La Copa de Fútbol de Albania (en albanés Kupa e Shqipërisë) es la copa nacional de fútbol de Albania y torneo por rondas eliminatorias más importante del país. Fue creada en 1939 y la organiza la Federación de Fútbol de Albania (FFA).

El campeón accede a la primera ronda de clasificación de la Liga Europa de la UEFA.

El KF Tirana es el equipo más exitoso al haber ganado el trofeo en 16 ocasiones.

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.
Michael Hart (remero)
Michael John Hart (24 de octubre de 1951) es un deportista británico que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1972 y 1976, obteniendo una medalla de plata en Montreal 1976 en la prueba de doble scull. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1974 y 1978, y una medalla en el Campeonato Europeo de Remo de 1973.

Campeonato Europeo de Remo de 1973
El LXIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Moscú (URSS) en 1973 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
Anatoli Jruliov
Anatoli Jruliov (Naro-Fominsk, 3 de junio de 1955) es el comandante del 58 Ejército del Ejército Ruso que participó en Osetia del Sur durante la Guerra en Osetia del Sur de 2008. Fue herido por los georgianos el 9 de agosto de 2008 mientras se movía con sus tropas a Tsjinval, capital de Osetia del Sur.

Naro-Fominsk
Naro-Fominsk (del ruso: Наро-Фоминск) es una ciudad del óblast de Moscú, en Rusia. Está situada a orillas del río Nara, a 70 km al sudoeste de Moscú. Su población se elevaba en 2009 a 72.900 habitantes.
Esparta (mitología)
En la mitología griega Esparta (en griego antiguo Σπάρτα, en dialecto dórico, o Σπάρτη en ático) era la hija epónima de Eurotas, que fue escogida para ser la esposa de Lacedemón.

Pausanias nos dice que cuando Lacedemón obtuvo el reino de las tierras laconias en primer lugar cambió los nombres del país y de sus habitantes por el suyo —esto es, Lacedemonia y lacedemonios—. Después fundó y le puso el nombre de su esposa a una ciudad que desde entonces se llama Esparta. El mismo autor nos dice que la hermana de Esparta fue Tiasa, que le dio el nombre a un río cerca de Amiclas. Esparta le dio a Lacedemón un hijo, Amiclas, que fue sucesor de Lacedemón y a su vez padre de Jacinto. Esparta también alumbró una hija, Eurídice, elegida para ser la esposa del rey Acrisio de Argos y por lo tanto es la abuela de Perseo.

En el parque arqueológico de Pafos se encuentra un mosaico que representa a Eurotas con su hija Esparta.

Griego dórico
El dórico (en griego: Δωρική διάλεκτος; en latín: Dialectus Dorica) es un dialecto del griego antiguo que probablemente se introdujo en la península griega desde los Balcanes durante la invasión doria (cerca de 1150 a. C.), y que en época clásica era hablado en muchas partes del Peloponeso, en el noroeste de Grecia, en Corinto, en Mégara, en las islas de Creta y de Rodas, además del sur de la actual Italia (Magna Grecia).

El tsakonio griego, un descendiente del dórico griego, aún se habla en la costa sur del Peloponeso, en la moderna prefectura de Arcadia, y es una fuente de considerable interés para los lingüistas.
Milena
Milena es una comuna siciliana de 3.446 habitantes. Su superficie es de 24 km². Su densidad es de 144 hab/km². Forma parte de la región italiana de Sicilia. Esta ciudad está situada en la provincia de Caltanissetta. Las comunas limítrofes son Bompensiere, Campofranco, Grotte (AG), Racalmuto (AG), y Sutera.

Provincia de Caltanissetta
Caltanissetta (en italiano Provincia di Caltanissetta) fue una provincia de la región de Sicilia, en Italia. Dejó de existir en 2015 cuando fue reemplazada por el Libre consorcio municipal de Caltanissetta. Su capital era la ciudad de Caltanissetta.

Tenía un área de 2125 km², y una población total de 273 597 habitantes (2001). Contaba con 22 municipios.
Dongchuan
Dongchuan léase Dong-chuán (en chino:东川区, pinyin:ōngchuān qū, lit: llanura este) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Kunming. Se ubica al este de la provincia de Yunnan, sur de la República Popular China. Su área es de 1880 km² y su población total para 2010 fue  de más de 200 mil habitantes.

Kunming
Kunming (en chino, 昆明; pinyin, Kūnmíng) es la capital y la ciudad más poblada de la provincia de Yunnan en la República Popular China. Situada en el extremo norte del lago Dian y gracias a su clima templado se le conoce como "La ciudad de la Primavera" (春城, chūn chéng). Su área es de 1819 km² y su población total para 2020 superó los 8,4 millones de habitantes
SS Calgaric
El SS Calgaric fue un transatlántico británico construido el 15 de enero de 1918 por los astilleros de Harland and Wolff en Belfast para la compañía naviera Pacific Steam Navigation Company como el SS Orca. En 1927, fue vendido a la White Star Line y rebautizado Calgaric. Permaneció en servicio hasta 1934.

Astillero naval
El astillero naval o atarazana es una instalación industrial donde se construyen y reparan buques. Puede tratarse de yates, buques militares, barcos comerciales, u otro tipo de barcos para transporte de mercancías o de pasajeros.

Los astilleros se construyen cerca del mar o de ríos navegables para permitir el acceso de las embarcaciones.
Ashbury
Ashbury es una localidad situada en el condado de Oxfordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 544 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones Midlands del Este y Midlands del Oeste, de la ciudad de Oxford —la capital del condado—, del río Támesis, y al noroeste de Londres.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Casper Pedersen
Casper Phillip Pedersen (Copenhague, 15 de marzo de 1996) es un deportista danés que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución por equipos y madison, y ruta.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista, plata en 2017 y bronce en 2015.

En carretera obtuvo la medalla de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2017, en la prueba de ruta sub-23 masculina.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2017
El VIII Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Berlín (Alemania) entre el 18 y el 22 de octubre de 2017 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Alemana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Berlín. Fueron disputadas 23 pruebas, 12 masculinas y 11 femeninas.
Dirección General de Empleo
La Dirección General de Empleo (DGE) fue un órgano directivo del Gobierno de España, adscrito al Ministerio de Trabajo. Históricamente, este órgano ha tenido competencias sobre la organización laboral en España, el fomento y la regulación del empleo así como sobre la formación laboral de los ciudadanos, las migraciones de ámbito laboral y sobre el desempleo.

Asimismo, también ha tenido competencias sobre las ayudas previas a las jubilaciones, los convenios laborales, la regulación empresarial, los conflictos laborales, las organizaciones sindicales y sobre las competencias laborales en general de ámbito estatal o comunitario.

Desde sus inicios, siempre ha tenido una estrecha relación con la Dirección General de Trabajo.

Sindicato
Un sindicato (del griego συνδικος syndikos, y este del prefijo συν- syn-, ‘con’, y δικειν dikein, ‘hacer justicia’—de la misma familia que δηκαιος dekaios), o una unión, es una asociación integrada por trabajadores en defensa y promoción de sus intereses laborales, ante el empleador con el que están relacionados con un contrato, las cámaras patronales, o el Estado. El concepto de sindicato permite identificar a una organización de gente trabajadora que se desarrolla para defender los intereses económicos, profesionales y sociales vinculados a las tareas que llevan a cabo quienes la componen.
Caminos de libre mercado
Los caminos de libre mercado es la idea de que es posible y deseable que una sociedad tenga caminos completamente  privados.

Las carreteras y la infraestructura del libre mercado generalmente son defendidas en obras  anarcocapitalistas, como Hacia una nueva libertad de Murray Rothbard, The Market for Liberty de Morris y Linda Tannehill, The Machinery of Freedom de David D. Friedman , The Voluntary City de David T.Beito y The Privatization of Roads and Highways de Walter Block.

David Friedman
David Director Friedman (12 de febrero de 1945) es un profesor universitario, escritor y economista anarcocapitalista estadounidense, hijo del conocido economista y Premio Nobel de Economía Milton Friedman. Es uno de los principales teóricos del anarcocapitalismo, si bien se distingue por su actitud crítica en relación con el iusnaturalismo y lo defiende desde la vertiente utilitarista. En La maquinaria de la libertad (1973, revisada en 1989), su obra más famosa, el profesor Friedman defiende una sociedad libre sin poder público desde un punto de vista fundamentalmente consecuencialista. También es autor de los libros Price Theory: An Intermediate Text (1986), Law's Order (2000) y Hidden Order: The Economics of Everyday Life (1996). Se autoconsidera un liberal a lo Adam Smith, o un conservador a lo Goldwater.
Luis Vera
Luis Enrique Vera Martineau (Ciudad Bolívar, Bolívar, Venezuela; 9 de marzo de 1973) es un exfutbolista y entrenador venezolano que actualmente es segundo entrenador del Angostura Fútbol Club de la Primera División de Venezuela. Jugaba como centrocampista y su último equipo fue el Angostura Fútbol Club de la Segunda División de Venezuela. Fue capitán de la selección de fútbol de Venezuela. Es apodado El Pájaro.

Segunda División de Venezuela
La Segunda División de Venezuela (también llamada Liga FUTVE 2 Apuestas Royal por motivos de patrocinio) es la segunda categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela y se encuentra inmediatamente debajo de la Primera División del mismo país. Esta categoría está organizada por la Comisión de Torneos Nacionales de la Federación Venezolana de Fútbol y la Asociación de clubes del fútbol venezolano de la Segunda División Ac2. El club campeón de la categoría sube a la Primera División de la siguiente temporada.
Osmadenia tenella
Osmadenia es un género de plantas con flores de la familia de las asteráceas. Incluye una sola especie: Osmadenia tenella. Es originaria de las colinas y cañones del sur de California y Baja California, donde es un miembro común de la flora en el hábitat local, como el chaparral.

Chaparral
Chaparral es el nombre que reciben varias comunidades ecológicas de especies leñosas de pequeño porte, caracterizadas por especies pertenecientes a las quercíneas, los brezales, juniperus, ramnáceas, proteáceas, bulbosas, arecáceas y otras. Comunidades vegetales similares se encuentran en cinco regiones climáticas mediterráneas del mundo, incluyendo la cuenca mediterránea (matorral mediterráneo) del sur de Europa y el norte de África, oeste de Norteamérica, Chile central (matorral chileno), Oriente próximo, región del Cabo en Sudáfrica (conocida como fynbos), áreas de Nueva Caledonia, y el oeste y sur de Australia.
Miss Venezuela 1997
El Miss Venezuela 1997 fue la cuadragésima cuarta (44.ª) edición del certamen Miss Venezuela, que se celebró en el Poliedro de Caracas el viernes 12 de septiembre de 1997. Al final del evento, Marena Bencomo, Miss Venezuela 1996, de Carabobo, coronó a Veruzhka Ramírez, de Táchira, como su sucesora.

RCTV
RCTV (acrónimo de Radio Caracas Televisión) fue un canal de televisión abierta venezolano fundado el 15 de noviembre de 1953 por el empresario y explorador William Phelps Tucker, siendo propiedad de Empresas 1BC. Su señal de aire no fue renovada por el gobierno de Hugo Chávez en 2006, finalizando así sus transmisiones el 27 de mayo de 2007.

Fue el tercer canal más antiguo del país, y al momento de su cierre en 2007 era la televisora de mayor trayectoria tras las desapariciones de Televisora Nacional (fundada en 1952 y cerrada en 1992) y TeleVisa (fundada en 1953 y cerrada en 1960, aunque su rival Venevisión reclama ser su continuadora).

Fue miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica y de la Alianza Informativa Latinoamericana.
Nittenau
Nittenau es una ciudad situada en el distrito de Schwandorf, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 8725 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del estado, en la región de Alto Palatinado, cerca de la orilla del río Naab —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con República Checa.

Alto Palatinado
El Alto Palatinado (en alemán: Oberpfalz, pronunciación: /ˈoːbɐˌp͡falt͡s/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

Se encuentra en el este del Estado federal. Al suroeste limita con la Alta Baviera, al sur con la Baja Baviera, al oeste con la Franconia Media y al norte con la Alta Franconia. Además limita al este con la República Checa, cuya frontera se encuentra abierta desde 2008 gracias al Acuerdo de Schengen.

Su capital administrativa es Ratisbona.
Carl Epting Mundy, Jr.
Carl Epting Mundy, Jr. (16 de julio de 1935 - 2 de abril de 2014) fue General del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos. Fue el 30.º Comandante del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos desde el 1 de julio de 1991 hasta su jubilación el 30 de junio de 1995. También fue miembro del Estado Mayor Conjunto. Nació en Atlanta, Georgia.

Mundy murió de carcinoma de células de Merkel el 2 de abril de 2014 en Alejandría, Virginia. Tenía 78 años. Su hija, Elizabeth Gunter, le sobrevivió.

Estado Mayor Conjunto de los Estados Unidos
El Estado Mayor Conjunto o Junta de Jefes de Estado Mayor (en inglés: Joint Chiefs of Staff, abreviado JCS) es la máxima cúpula militar que comprende a los jefes de Estado Mayor de cada una de las principales ramas de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos.
Cornelia Stolze
Cornelia Stolze (1966) es un periodista, editora, autora y bióloga alemana.

Estudió en la Universidad de Tubinga y se graduó en 1993 con una licenciatura en biología. Luego trabajó en relaciones públicas en el Centro Max Delbrück de Medicina Molecular y el Instituto Max Planck de Bioquímica en Munich Martinsried. Trabajó como editora científica para Die Woche y el Berliner Zeitung. Desde 2002 trabaja como autora independiente para Der Stern, Die Zeit, Spiegel Online y Wirtschaftswoche sobre temas de los campos de la medicina, la biología y la psicología.

Die Zeit
Die Zeit (en español: El Tiempo) es un periódico semanal alemán de distribución nacional publicado por primera vez el 21 de febrero de 1946. Desde 1996 pertenece al Grupo Editorial Holtzbrinck.

La sede de Die Zeit está desde su fundación en Hamburgo. Die Zeit es un periódico dirigido a los intelectuales y profesionales del mundo de la cultura alemana. Está considerado como un semanario liberal. En temas que se pueden considerar controvertidos procura confrontar diversos puntos de vista. Die Zeit se publica los jueves. No obstante, cuando algún jueves coincide con alguna fecha señalada se adelanta su publicación.
Siedah Garrett
Siedah Garrett (24 de junio de 1960) es una cantante y compositora estadounidense, que ha escrito canciones y realizado vocales de apoyo para muchos artistas en la industria de la música, tales como Michael Jackson, The Pointer Sisters, Brand New Heavies, Quincy Jones, Tevin Campbell, Donna Summer, Madonna, Jennifer Hudson entre otros. Garrett ha sido nominada para dos Premios Óscar por Mejor Canción Original y ganó el premio Grammy por Mejor Canción Escrita para una Película, Televisión u Otro Medio Visual en los Premios Grammy de 2008 por coescribir “Love You I Do” (interpretada por Jennifer Hudson) para la película musical de 2006 Dreamgirls.

The Brand New Heavies
Brand New Heavies (abreviado BNH) es un grupo británico de acid jazz y hip hop alternativo, fundado en 1985 en Ealing, en Londres. Originalmente un grupo instrumental de rare groove, BNH adquirió gran reputación en la escena de los clubes londinienses y muy pronto firmó con Cooltempo en el momento en que el acid house comenzaba a sustituir al rare groove en las salas de música.

Los miembros principales del grupo son Jan Kincaid, N´Dea Davenport, Simon Bartholomew y Andrew Levy.
The Brand New Heavies escogió su nombre después de la firma de su primer contrato de registro, inspirándose en la carátula de un sencillo de James Brown, donde estaba escrito: "Minister of New Super Heavy Funk".
Mrs. Fletcher
Mrs. Fletcher es una miniserie estadounidense de comedia basada en la novela homónima de Tom Perrotta, que también es el creador de la serie, que se estrenó el 27 de octubre de 2019 en HBO.

El actor Cameron Boyce, que tristemente falleció el 6 de julio de 2019, hará una aparición póstuma en la miniserie, en el papel como Zack.

Owen Teague
Owen Teague (Tampa, Florida; 8 de diciembre de 1998) es un actor estadounidense conocido principalmente por su participación en la serie Bloodline y en la película de 2017 It. En 2020, fue elegido como Harold Lauder en la miniserie de CBS The Stand.
António Bernardo da Costa Cabral
António Bernardo da Costa Cabral (Fornos de Algodres, 9 de mayo de 1803-Oporto, 1 de septiembre de 1889), primer conde y primer marqués de Tomar, más conocido simplemente por Costa Cabral, fue un político portugués que, entre otros cargos y funciones, fue diputado, par del Reino, consejero de Estado efectivo ministro del Ministerio de Justicia y Negocios Eclesiásticos, Ministerio del Reino y dos veces presidió el Ministerio (cargo equivalente al actual primer ministro).

María II de Portugal
María II de Portugal (Río de Janeiro, 4 de abril de 1819-Lisboa, 15 de noviembre de 1853), fue reina de Portugal, apodada la Educadora. Nacida en Brasil, ha sido, junto a la martiniquesa Josefina de Beauharnais, la cubana María Teresa de Luxemburgo, la argentina Máxima de los Países Bajos y la estadounidense Grace Kelly, princesa consorte de Mónaco, una de las cinco únicas americanas que han sido consorte; ella la única titular, de un país europeo; aunque Brasil en 1819 formaba parte de Portugal. Fue la segunda y última mujer que ascendió al trono de Portugal.
Antihelmíntico
En medicina humana y veterinaria, un antihelmíntico es un medicamento utilizado en el tratamiento de las helmintiasis, es decir las infestaciones por vermes, helmintos o lombrices. Los antihelmínticos provocan la erradicación de las lombrices parásitas del cuerpo de manera rápida y completa, ya sea matándolos o incitando en ellos una conducta de huida que disminuye la carga parasitaria y sin dejar complicaciones de la infestación. Un sinónimo de antihelmíntico, ampliamente usado para los remedios tradicionales de este tipo, es vermífugo.

Helmintiasis
Las helmintiasis son enfermedades parasitarias en las que una parte del cuerpo está infestada de gusanos, como las  lombrices intestinales, las solitarias o los nematodos (gusanos redondos).

Comúnmente los gusanos residen en la vía gastrointestinal pero también se pueden encontrar en el hígado, músculos y otros órganos.
Harold Avella
Harold Duván Avella Patiño (19 de diciembre de 1988) es un deportista colombiano que compite en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 2015, y dos medallas de plata en el Campeonato Panamericano de Taekwondo en los años 2012 y 2014.

Campeonato Panamericano de Taekwondo de 2012
El XVII Campeonato Panamericano de Taekwondo se celebró en Sucre (Bolivia) en 2012 bajo la organización de la Unión Panamericana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Thandorf
Thandorf es un municipio situado en el distrito de Mecklemburgo Noroccidental, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 57 metros.

Su población a finales de 2016 era de 151 habs. y su densidad poblacional, 27 hab/km².

Mecklemburgo Noroccidental
Mecklemburgo Noroccidental (en alemán: Landkreis Nordwestmecklenburg) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federal alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está ubicado al noreste del estado, limitando al norte con el mar Báltico, al este con el distrito de Rostock, al sur con Ludwigslust-Parchim y la ciudad de Rostock, y al oeste con el estado de Schleswig-Holstein; su capital es Wismar.

El distrito tiene una superficie de 2076 km², una altitud media de 37 m s. n. m., una población a fines de 2014 de 155 424 habitantes y una densidad poblacional de 73.72 hab/km².
Subgrupo Río Neuquén
El Subgrupo Río Neuquén es un subgrupo geológico de la Cuenca Neuquina, en la Provincia del Neuquén, Provincia de Mendoza y Provincia de Río Negro, Argentina, cuyas capas datan del Cretácico Tardío. El subgrupo, anteriormente definido como una formación, constituye la unidad media del Grupo Neuquén y contiene a las formaciones Plottier, Sierra Barrosa, Los Bastos, y Portezuelo. El subgrupo suprayace al Subgrupo Río Limay y es sobreyacido por el Subgrupo Río Colorado. Se han recuperado restos fósiles de dinosaurios en sus formaciones.

Cuenca neuquina
Se denomina cuenca neuquina, cubeta neuquina o paleogolfo neuquino a una cuenca sedimentaria de trasarco, posicionada sobre la placa Sudamericana en la región centro-occidental de la Argentina y rellenado en un paleogolfo del Pacífico, el cual se constituyó desde el Triásico Tardío hasta el Cretácico Temprano.

Representa la principal cuenca petrolífera y gasífera del Cono Sur de Sudamérica, por el elevado volumen de hidrocarburos naturales —como el petróleo crudo y el gas natural— almacenados en el subsuelo.