hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Totora (Oruro)
San Pedro de Totora es una localidad y municipio de Bolivia, capital y único municipio de la provincia San Pedro de Totora en el departamento de Oruro. Fue designada como capital de provincia por Ley de 9 de mayo de 1980 al crearse la provincia, durante el gobierno de Lydia Gueiler Tejada.

Lidia Gueiler
Lidia Gueiler Tejada (Cochabamba, 28 de agosto de 1921-La Paz, 9 de mayo de 2011) fue una contadora y política boliviana. Ejerció como presidenta de Bolivia desde 1979 hasta 1980, convirtiéndose en la primera mujer en gobernar Bolivia y la segunda mujer en la historia de América en asumir la presidencia de un país, después de María Estela Martínez de Perón en la Argentina. Se destacó por su lucha de las causas políticas y sociales, defensa de la paz y de la igualdad de sexos. A su muerte fue despedida como uno de los iconos de la recuperación del Estado de derecho.
Antonio Mba Nguema
Antonio Mba Nguema Mikue (Acoacán, provincia de Wele-Nzas, 17 de noviembre de 1952-Sudáfrica, 5 de mayo de 2019) fue un militar y político ecuatoguineano. Fue militante del Partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE).

Acoacán
Acoacán es una pequeña localidad en el este de la parte continental de Guinea Ecuatorial. Se encuentra en la provincia Wele-Nzas, en el distrito de Mongomo, que abarca la ciudad de Mongomo y 56 pequeñas villas.

La localidad es el lugar de nacimiento del presidente Teodoro Obiang Nguema Mbasogo.
Partido Popular de Tíbet
El Partido Popular Tibetano es un partido político del exilio tibetano. El partido nació como oposición al Partido Nacional Democrático, principal fuerza política organizada entre la diáspora tibetana. Fundado por Tenzin Rabgyal, un estudiante universitario tibetano de 31 años, el partido asegura ser ideológicamente liberal y de centro y ser pro-autonomía y no pro-independencia como otros partidos tibetanos, particularmente el PND. El partido respaldó la candidatura del empresario Tashi Wangdu para Sikyong (primer ministro tibetano) así como presentó candidatos a Chitue (miembros del Parlamento Tibetano) para las elecciones tibetanas de 2016.

Sikyong
El Sikyong (antes «Kalon Tripa») es el líder del Kashag, el consejo de ministros de la Administración Central Tibetana, es decir, el gobierno del Tíbet en el exilio durante la ocupación de China sobre su territorio, pero no administra ningún territorio al tratarse de una organización refugiada acogida por la India. Es, de facto el jefe del gobierno tibetano en el exilio, situado en Dharamsala, India. No debe ser confundido con el gobernador de la región autónoma del Tíbet, cargo oficial chino ocupado en la actualidad por Losang Jamcan.

El primer Kalon Tripa en el exilio fue Lobsang Tenzin, elegido en 2001. Antes de esta elección democrática, el cargo estaba subordinado al dalái lama que era el jefe de Estado del gobierno tibetano en el exilio.

En verano de 2012, el Kashag votó de forma unánime modificar el título de "Kalon Tripa" (que tiene connotaciones religiosas) para pasar a denominarse "Sikyong" que significa líder secular.
Vladímir Beloúsov
Vladímir Vladímirovich Beloúsov (en ruso: Влади́мир Влади́мирович Белоу́сов) (Moscú, 30 de octubre de 1907 - 25 de diciembre de 1990) fue un geólogo y geofísico ruso.

En 1942 estuvo a la cabeza del departamento de geodinámica en la Academia soviética de las ciencias, Moscú, y a partir de 1953 se convirtió en profesor de geofísica en la Universidad Estatal de Moscú. En 1961 fue presidente del "Soviet Joint Geophysical Committee".

Su trabajo se centró principalmente en la estructura y desarrollo de la corteza terrestre. En 1942 desarrolló su teoría de los movimientos terrestres, en la cual proponía que el material del que está formado la Tierra se encontraba separado de acuerdo a su densidad, y que esto era el responsable de los movimientos en la corteza terrestre. Rechazaba las teorías de la deriva continental. Uno de sus trabajos más destacados es Principles of Geotectonics (1975).

Geodinámica
La geodinámica es la rama de la geología que estudia los agentes o fuerzas que intervienen en los procesos dinámicos de la Tierra. Se divide en geodinámica interna (o procesos endógenos) y geodinámica externa (procesos exógenos de la superficie terrestre).
Larisa Korobéinikova
Larisa Víktorovna Korobéinikova –en ruso, Лариса Викторовна Коробейникова– (Kurgán, 26 de marzo de 1987) es una deportista rusa que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, plata en Londres 2012, en la prueba por equipos (junto con Inna Deriglazova, Kamila Gafurzianova y Aida Shanayeva), y oro y bronce en Tokio 2020, en las pruebas por equipos (junto con Inna Deriglazova, Marta Martianova y Adelina Zaguidulina) e individual.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2009 y 2019, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2010 y 2019.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2009
El LXXI Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Antalya (Turquía) entre el 30 de septiembre y el 8 de octubre de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Turca de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Centro de Exposiciones de la ciudad turca.
Gran Premio de Aragón de Motociclismo de 2011
El Gran Premio de Aragón de Motociclismo de 2011 fue la decimocuarta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2011. Tuvo lugar en el fin de semana del 16 al 18 de septiembre de 2011 en el MotorLand Aragón que está ubicado en la localidad de Alcañiz, Provincia de Teruel, Aragón, España. La carrera de MotoGP fue ganada por Casey Stoner, seguido de Dani Pedrosa y Jorge Lorenzo. Marc Márquez ganó la prueba de Moto2, por delante de Andrea Iannone y Simone Corsi. La carrera de 125cc fue ganada por Nicolás Terol, Johann Zarco fue segundo y Maverick Viñales tercero.

MotoGP
MotoGP es la máxima categoría del Campeonato Mundial de Motociclismo, considerado el certamen internacional más importante en el ámbito del motociclismo de velocidad. Su organización viene determinada por la Federación Internacional de Motociclismo (FIM), al igual que ocurre con las otras categorías del campeonato: Moto2 y Moto3.
Hard As Indie
Hard as indie es una película española documental, estrenada en enero de 2018. Relata la historia detrás de El cosmonauta (2013), primera película española financiada íntegramente mediante micromecenazgo. Intenta dar una respuesta a lo que sucedió en ese proyecto y con el dinero recaudado. El largometraje está publicado bajo la licencia Creative Commons, difundido de manera gratuita y en línea.

Licencias Creative Commons
Las licencias Creative Commons (CC) son una herramienta legal de carácter gratuito que permite a los usuarios (licenciatarios) usar obras protegidas por derecho de autor sin solicitar el permiso del autor de la obra.

Inicialmente, estas licencias se crearon con base en la legislación estadounidense y fueron portadas (adaptadas) a varias jurisdicciones en todo el mundo. Sin embargo, la última versión disponible armoniza las licencias a nivel internacional y se pueden utilizar en diferentes países y entre países. Esta versión de las licencias Creative Commons (CC) es la 4.0 (2016), también ha ampliado la cobertura legal para incluir bases de datos y ha mejorado la legibilidad, entre otras cosas.
Milán-Turín 2019
La 100.ª edición de la clásica ciclista Milán-Turín fue una carrera en Italia que se celebró el 9 de octubre de 2019 sobre un recorrido de 179 kilómetros con inicio en la ciudad de Magenta y final en la ciudad de Turín.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2019, dentro de la categoría 1.HC. El vencedor fue el canadiense Michael Woods del EF Education First seguido del español Alejandro Valverde del Movistar y el británico Adam Yates del Mitchelton-Scott.

Magenta
Magenta, coloración similar al fucsia, es una denominación para los colores que pueden variar del rosa intenso al púrpura saturado. Su uso está relacionado con la actual teoría del color, en donde se define como un color importante dentro de los círculos cromáticos, cumpliendo el rol de color primario sustractivo (CMYK), de color secundario aditivo (RGB), y reemplaza al púrpura del modelo tradicional de su lugar como intermedio entre el rojo y el azul.

Los colores similares al magenta son denominados "magentosos".

* Los valores CMYK del magenta sRGB son aproximados, puesto que el magenta de este espacio de color está fuera de la mayoría de gamuts CMYK.
Kouk Romiet
Kouk Romiet es una comuna (khum) del distrito de Thma Puok, en la provincia de Banteay Mean Chey, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 17 626 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, a poca distancia de la frontera con Tailandia y del río Siem Reap (cuenca hidrográfica del lago Sap (Tonlé Sap).

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Puente de Branko
El puente de Branko (en serbio cirílico: Бранков мост, transliterado Brankov most) es el segundo puente más grande (después del puente Gazela) de la ciudad de Belgrado, capital de Serbia. Conecta el centro de la ciudad con el municipio de Novi Beograd a través del río Sava.

Alfabeto cirílico serbio
El alfabeto cirílico serbio (en serbio: српска ћирилица, srpska ćirilica), también llamado vukovica (en serbio: вуко́вица) por el nombre de su creador  o sencillamente azbuka tiene 30 letras cirílicas, correspondiendo a cada una un sonido.
Ghost in the Machine (episodio de Falling Skies)
Ghost in the Machine es el primer episodio y estreno de la cuarta temporada y trigésimo primer episodio a lo largo de la serie de drama y ciencia ficción de TNT Falling Skies. Fue escrito por David Eick y dirigido por Greg Beeman. Fue estrenado el 22 de junio de 2014 en Estados Unidos y el 23 de junio de 2014 en Latinoamérica.

En las afueras de Charleston, los Mason y el resto de los sobrevivientes de la 2nd Mass son emboscados en un brutal ataque de una nueva máquina de guerra Espheni -y una nueva creación mortal diferente a todo lo encontrado previamente. Divididos, los Mason deben forjar nuevas relaciones y habilidades para sobrevivir.

TNT (canal de televisión)
TNT (originalmente una abreviatura de Turner Network Television) es un canal de televisión por cable básico estadounidense propiedad de Warner Bros. Discovery que se lanzó el 3 de octubre de 1988. El propósito original de TNT era transmitir películas clásicas y series de televisión sobre las que Turner Broadcasting mantenía los derechos indirectos a través de su subestación TBS. Desde junio de 2001, la cadena cambió su enfoque a series de televisión dramáticas y largometrajes, junto con algunos eventos deportivos (incluidos la NBA, NHL, el Campeonato de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA y el programa de lucha libre profesional AEW Rampage), a medida que TBS cambió su enfoque a programación cómica.

A septiembre de 2018, TNT fue recibido por aproximadamente 89.573 millones de hogares suscritos a un servicio de televisión por suscripción en todo Estados Unidos.
Órganos articulatorios del lenguaje
En fonética articulatoria, los órganos articulatorios del lenguaje son las partes del cuerpo humano que intervienen en la producción de sonidos. Estas partes se encuentran principalmente en la boca y faringe, como la lengua, los labios, la laringe y la glotis.

Faringe
La faringe es una estructura con forma de tubo con dos tejidos que está situada en el cuello y revestida de una membrana mucosa; conecta la cavidad bucal y las fosas nasales con el esófago y la laringe respectivamente, y por ella pasan tanto el aire como los alimentos, por lo que forma parte del aparato digestivo así como del respiratorio. Ambas vías quedan separadas por la epiglotis, que actúa como una válvula. En el ser humano la faringe mide unos trece centímetros, extendida desde la base externa del cráneo hasta la sexta o séptima vértebra cervical, a la altura  del borde caudal del cartílago cricoides. Está ubicada delante de la columna vertebral.
Caso Brito y Picatoste
El caso Brito y Picatoste fue un caso legal y policial catalán de huida de presos que protagonizaron en el año 2001 Manuel Brito Navarro y Francisco Javier Picatoste Arnaldo. Los dos criminales huyeron a raíz de un traslado hospitalario mientras estaban bajo custodia de los Mozos de Escuadra —disparándoles de gravedad— y asesinaron a un chico y violaron a su pareja durante el acto de fuga, entre otros delitos. Una vez capturados, la pena sumatoria impuesta a ambos condenados ascendió a los 158 años de cárcel, mientras que la Generalidad de Cataluña fue condenada como responsable civil subsidiaria a pagar 2,7 millones de euros a las víctimas y a sus familias.

Mozos de Escuadra
La Policía de la Generalidad-Mozos de Escuadra (PG-ME; oficialmente y en catalán: Policia de la Generalitat-Mossos d'Esquadra) es la policía autonómica de Cataluña, siendo parte de las fuerzas y cuerpos de seguridad, refundada, como cuerpo policial con competencias de policía integral, en 1983 por el Parlamento de Cataluña mediante la Ley 19/1983, de 14 de julio, por la que se crea la Policía Autonómica de la Generalidad de Cataluña.
Batalla de Cable Street
La Batalla de Cable Street tuvo lugar el domingo 4 de octubre de 1936, en la zona de Londres llamada East End. Fue un choque entre la Policía Metropolitana, enviada para proteger una marcha del Partido Unión Británica de Fascistas  —liderado por Oswald Mosley—, y por otro lado a diversos antifascistas incluyendo judíos locales, socialistas, anarquistas, irlandeses y militantes comunistas. Mosley marchaba con camisas negras y su idea era emular la Marcha sobre Roma de Mussolini. La contramanifestación antifascista incluyó participantes tanto organizados como no afiliados. El fracaso de la marcha, gracias a la oposición antifascista, supuso un golpe decisivo a la Unión Británica de Fascistas (BUF) en el Reino Unido.

Marcha sobre Roma
La marcha sobre Roma (en italiano, Marcia su Roma) fue una marcha con destino a Roma organizada por Benito Mussolini, entonces dirigente del Partido Nacional Fascista, entre el 27 y el 29 de octubre de 1922, que lo llevó al poder italiano. La marcha marcó el final del sistema parlamentario y el principio del régimen fascista, aunque la manera en la cual Benito Mussolini se convirtió en jefe de gobierno estaba paradójicamente de acuerdo con el Estatuto albertino (constitución italiana). La dictadura entró en vigencia más adelante, con el asesinato de Giacomo Matteotti y la prohibición de partidos de la oposición.
Sloan Road
Sloan Road y anteriormente como la Ruta Estatal de Nevada 739, y abreviada SR 739 (en inglés: Nevada State Route 739) era una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera inicia en el Oeste desde la Las Vegas Boulevard y I 15     en Sloan hacia el Este en la Fin. La carretera tiene una longitud de 0,4 km (0.218 mi). La ruta dejó de ser una ruta estatal el 7 de junio de 2010, y ahora como Sloan Road.

Sloan (Nevada)
Sloan es una comunidad no incorporada en el Condado de Clark, Nevada, Estados Unidos. Contiene petroglifos bien conservados y varios senderos que permiten a los visitantes fotografiar los petroglifos. Se encuentra justo al sur de Las Vegas, en la Interestatal 15.
Microrregión de Pirapora
La microrregión de Pirapora es una de las  microrregiones del estado brasileño de Minas Gerais perteneciente a la mesorregión  Norte de Minas.

Su población fue estimada en 2006 por el IBGE en 160.798 habitantes y está dividida en diez municipios. Posee un área total de 23.071,697 km².

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Yasemin Cegerek
Yasemin Cegerek (Apeldoorn, 10 de noviembre de 1977) es una política neerlandesa que actualmente ocupa un escaño en el Segunda Cámara de los Estados Generales para el período legislativo 2012-2017 por el Partido del Trabajo.

Çegerek estudió Administración Pública en la Universidad de Twente, y fue miembro del concejo municipal de Enschede. Desde 2007 fue miembro del Consejo Provincial de Gelderland hasta que el 18 de junio de 2013 fue nombrada miembro de la Cámara Baja, sucediendo a Désirée Bonis.

Enschede
Enschede (pronunciación: /ˈɛnsxəˌdeː/ⓘ, aprox. énsjedey) es una ciudad y un municipio de la provincia de Overijssel en los Países Bajos, en el este de la comarca de Tubancia, siendo en neerlandés Twente. El municipio contaba el 1 de enero de 2014 con una población de 158 542 habitantes sobre una superficie de 142,72 km², con una densidad de 1124 h/km². El este del área urbana del municipio alcanza la frontera internacional con Alemania en la ciudad de Gronau.

El municipio se componía exclusivamente de la propia ciudad de Enschede hasta 1935, cuando se anexionó el municipio rural de Lonneker, que rodeaba la ciudad, como consecuencia de la rápida expansión industrial de Enschede, que se había iniciado en la década de 1860 e implicó la construcción de ferrocarriles y la excavación del Twentekanaal, canal que conecta la ciudad con la red nacional de ríos y canales. La ciudad dispone de puerto en un extremo de este canal.
Anastasiya Akopova
Anastasiya Akopova –en ruso, Aнастасия Акопова– (15 de diciembre de 1998) es una deportista rusa que compitió en vela en la clase Formula Kite.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Formula Kite de 2015 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Formula Kite de 2012.

Campeonato Mundial de Formula Kite
El Campeonato Mundial de Formula Kite es la máxima competición internacional de la clase de vela Formula Kite. Se realiza anualmente desde 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de tabla es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de París 2024.
Municipio de Colon
El municipio de Colon (en inglés: Colon Township) es un municipio ubicado en el condado de St. Joseph en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 3329 habitantes y una densidad poblacional de 35,38 personas por km².

Condado de St. Joseph (Míchigan)
El condado de St. Joseph (en inglés: St. Joseph County), fundado en 1829 y con su nombre en honor al general "Mad Anthony" St. Joseph, es un condado del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 62.422 habitantes con una densidad de población de 48 personas por km². La sede del condado es Centreville.
Zagual
En náutica se denomina zagual a un remo corto para cuyo uso no resulta preciso apoyarse en elementos de la regala (escálamos o toletes). El término procede del tagalo. Se trata de un remo de una sola pieza, cuyo palo en la caña es de sección redonda, que tiene en el guion una muletilla y en el otro extremo una pala plana de forma acorazonada. Está considerado como un elemento de seguridad en embarcaciones menores, por lo que en éstas su presencia es obligada.

Regala
En náutica, se llama regala, más usado en plural, a los tablones que cubren las cabezas  remates de todos los reveses o barraganetes. Esta especie de revestimiento, corona toda la obra muerta del buque y resguarda sus miembros de la intemperie.

Sobre él se colocan los candeleros de las batayolas, especie de antepecho que borda a la altura de apoyo los pasamanos y saltillos.

El grueso de la regala principal, que es la del galón de borda comprendida entre el alcázar y el castillo de proa, no excede de cinco a 
seis pulgadas para los navíos, y de cuatro a tres para fragatas; disminuyendo en proporción al grueso de las regalas de los alcázares y demás saltillos.

El ancho de las  regalas es igual al escantillón del buque, esto es, al grueso de su obra muerta en aquella parte, y algo más que se le da para la formación de la moldura.
Municipio de Odessa (Nebraska)
El municipio de Odessa (en inglés: Odessa Township) es un municipio ubicado en el condado de Buffalo en el estado estadounidense de Nebraska. En el año 2010 tenía una población de 510 habitantes y una densidad poblacional de 3,92 personas por km².

Condado de Buffalo (Nebraska)
El condado de Buffalo (en inglés: Buffalo County), fundado en 1855 y que recibe su nombre de la abundancia de búfalos que existía, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 42.259 habitantes con una densidad de población de 17 personas por km². La sede del condado es Kearney.
Guillermo Reyes González
Guillermo Francisco Reyes González (Barrancabermeja, 26 de octubre de 1965) es un abogado, escritor y académico colombiano.

Se desempeñó como ministro de Transporte entre el 11 de agosto de 2022 y el 26 de abril de 2023, durante el Gobierno de Gustavo Petro.

A lo largo de su trayectoria pública ha ejercido distintos cargos, entre ellos viceministro del Interior y de Justicia en el Gobierno de Álvaro Uribe, ministro consejero de la Embajada de Colombia ante la Organización de las Naciones Unidas y presidente del Consejo Nacional Electoral.

Consejo Nacional Electoral (Colombia)
El Consejo Nacional Electoral (CNE) de Colombia es un organismo autónomo e independiente que hace parte de la Organización Electoral junto a la Registraduría Nacional del Estado Civil, artículo 120 de la Constitución Política de Colombia. El CNE está compuesto por nueve magistrados electos por el Congreso de la República por un periodo de cuatro años, mediante el sistema de cifra repartidora, artículo 264 de la Constitución colombiana. El acto legislativo 03, del 23 de mayo del 2017, y el Auto n.º 499/17 de la Corte Constitucional establecieron la designación transitoria de un delegado de la FARC ante el CNE, que podrá participar en las deliberaciones de esa corporación.

El artículo 335 del Plan Nacional de Desarrollo otorga facultades extraordinarias al presidente de la república para que, dentro de los seis meses siguientes a la expedición de dicha ley de mayo de 2019, adopte la estructura y organización del CNE que le permita su autonomía administrativa y presupuestal.
Escándalo de las mensualidades
Escándalo de las mensualidades (en portugués: Escândalo do Mensalão) es el nombre dado a la crisis política sufrida por el gobierno brasileño en 2005 en relación con un caso de corrupción política en la Cámara de Diputados de Brasil. El término «mensalão», en ocasiones adaptado al español como «mensalón», es un neologismo y significa «gran mensualidad» o «gran mesada». Fue acuñado por Roberto Jefferson, uno de los involucrados y principal responsable de que el hecho se hiciera público. El caso tuvo como protagonistas a algunos miembros del Partido de los Trabajadores, Partido Popular Socialista, Partido Laborista Brasileño, Partido de la República, Partido Socialista Brasileño, Partido Republicano Progresista y Partido Progresista.

Progresistas (Brasil)
Progresistas (en portugués, Progressistas; PP) —inicialmente denominado Partido Progresista Brasileño (PPB) y luego Partido Progresista (PP)— es un partido político brasileño de ideología conservadora en temas sociales. El partido es heredero de ARENA, denominación política que apoyó a la dictadura militar de 1964, y su sucesor directo, el PDS, de quien conserva su código electoral, el 11.