hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Martín Triana
General Martín Triana Guzmán fue un militar mexicano con idealismo villista que participó en la Revolución mexicana. Nació en San Miguel del Mezquital, Zacatecas., (hoy Municipio de Miguel Auza) el 3 de noviembre de 1874 y murió el 8 de febrero de 1934 en la Ciudad de México. Se inició en la Revolución mexicana en 1910, combatiendo en el estado de Durango. En 1913 y 1914 luchó contra Victoriano Huerta, teniendo como centro de operaciones la región de San Juan de Guadalupe. Se destacó como uno de los principales jefes de la División del Norte, pero después se pasó al lado de los constitucionalistas, en donde colaboró con el general Álvaro Obregón en la Batalla de Celaya; también participó en las batallas de León y Trinidad, todas ellas a mediados de 1915. En 1916 alcanzó el grado de general de brigada. Murió en la Ciudad de México en 1934.

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.
Parque nacional de Huai Nam Dang
El parque nacional de Huai Nam Dang (en tailandés, อุทยานแห่งชาติห้วยน้ำดัง) es un área protegida del norte de Tailandia, dentro de las provincias de Chiang Mai y Mae Hong Son. Se extiende por una superficie total de 1.252 kilómetros cuadrados.

Anteriormente fue conocida como una zona del proyecto de desarrollo de las tierras altas de Doi Sam Muen. Huai Nam Dang fue declarado 81.º parque nacional de Tailandia por el Departamento Forestal Real el 14 de agosto de 1995. Este parque montañoso presenta vistas espectaculares de montañas, cascadas y manantiales.

Tailandia del Norte
Tailandia del Norte ([pʰâːk nɯ̌a] en tailandés: ภาคเหนือ) es uno de los cinco grupos regionales de Tailandia. Comprende 17 provincias:

La mayor parte de Tailandia del Norte es montañosa, haciéndola relativamente fresca comparada con Tailandia Central en lo referente a temperatura.

La historia de Tailandia del Norte está dominada por el reino Lannathai, fundado en 1259.
Arroyo Yukyry
El Arroyo Yukyry es un cauce hídrico del Departamento Central de la República del Paraguay cuyo recorrido es de aproximadamente 25 kilómetros de sur a norte.

Su naciente se encuentra en las cercanías de un lugar conocido como Posta Ybycuá perteneciente a la jurisdicción del municipio de Capiatá, en la planicie del Ybytypanemá; mientras que su desembocadura es en el Lago Ypacaraí. Dicho cauce sirve, en parte, como límite natural entre las jurisdicciones de los distritos de Luque y Areguá.

En la actualidad, este arroyo se encuentra contaminado por los desechos de las fábricas apostadas en el lugar.

Areguá
Areguá (en guaraní: Aregua) es la capital del departamento Central. Es conocida como la ciudad de la artesanía en cerámica y de la frutilla. Se ubica a 22 km de Asunción, a orillas del lago Ypacaraí en la cuenca conformada por este y por el río Salado.
I de Moran
En estadística, la I de Moran es una medida de autocorrelación espacial desarrollada por Patrick Alfred Pierce Moran. La autocorrelación espacial se caracteriza por la correlación de una señal entre otras regiones en el espacio. La autocorrelación espacial es más compleja que una dimensión de autocorrelación debido a que la correlación espacial es multi-dimensionales (es decir, 2 o 3 dimensiones del espacio) y multi-direccional.

Estadística
La estadística es la disciplina que estudia la variabilidad de los fenómenos y los procesos aleatorios que la generan, conforme a las leyes de la probabilidad. El término proviene del alemán Statistik —forma femenina derivada a su vez del italiano statista (‘hombre de Estado’)—, haciendo alusión a sus orígenes como herramienta para el análisis de datos del Estado.

En el ámbito de las ciencias fácticas, la estadística se emplea como herramienta metodológica para la recolección, organización, análisis, interpretación y presentación de los datos obtenidos durante la investigación. Este proceso permite extraer conclusiones a partir de muestras y formular inferencias sobre las poblaciones de origen.
Isla Zalzala
La Isla Zalzala o bien Zalzala Jazeera (en urdu: جزیرہ زلزلہ‎, Isla Terremoto) fue una pequeña isla, posiblemente un volcán de lodo, que se ubicó en el Mar Arábigo, cerca de Gwadar, en Balochistán, Pakistán. Emergió del mar durante el terremoto de 7.7 grados de magnitud, ocurrido en esa misma provincia el 24 de septiembre del 2013. Tal como fue predicho por geólogos, la isla comenzó a resumergirse, con imágenes satelitales indicando que la isla se sumergió tres metros desde que surgió para luego a finales de 2016, haya sido notificada que había completamente desaparecido. La isla podría haber sido una formación temporal.

La isla fue bautizada como Zalzala Jazeera o "Isla Terremoto", se ubicó entre 110 metros (350 pies) y 1,6 km (1 milla) de la costa, con una altura de 6 a 12 metros (20-40 pies) y alrededor de 30 m (100 pies) de ancho, aunque las cifras no fueron verificadas científicamente.

Gwadar
Guadar (en urdu: گوادر‎) es una localidad y puerto marítimo de Pakistán, en la provincia de Baluchistán. Se ubica en las costas del golfo Pérsico, frente a las costas de Omán. Fue un territorio de ultramar de dicho país entre 1783 y 1958.

Durante gran parte de su historia, Gwadar fue identificada como una ciudad de tamaño medio, sin mucha importancia, hasta que en la década de 1950, comenzó a proyectarse como un importante puerto.
Drive-by
El anglicismo drive-by (siendo la expresión completa drive-by shooting, “pasar en coche disparando”) es un acto criminal que fue bastante frecuente durante los años 1920, efectuado comúnmente por los gánsteres, miembros de la mafia en Estados Unidos. También fue común en los años 1990 entre bandas de los suburbios de EE. UU. y, más tarde, comenzó a hacerse corriente en los años 2000 en países de Latinoamérica como Colombia y Venezuela.

Consiste en un tiroteo donde los atacantes disparan con armas de fuego, generalmente armas automáticas, desde un automóvil (en movimiento o detenido) que más tarde servirá para huir rápidamente hacia un área, lugar o refugio.

Anglicismo
Los anglicismos o inglesismos son préstamos lingüísticos del idioma inglés a otros idiomas.

Son muy comunes en el lenguaje empleado por las personas jóvenes, debido a la influencia que los medios de comunicación regionales y foráneos tienen sobre su manera de hablar y expresarse; y también son frecuentes en el lenguaje técnico (principalmente en ciencias e ingeniería), a causa del montante de artículos de investigación científica que se publican en idioma inglés y a la presencia de esta en el desarrollo de las nuevas tecnologías.

En español, los manuales de estilo suelen recomendar que, como todos los extranjerismos crudos, vayan escritos en cursiva o, si no se dispone de esta, con «entrecomillado».
Palacio de la Autonomía
El Palacio de la Autonomía es un museo y centro cultural ubicado en el Centro Histórico de la Ciudad de México, perteneciente a la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Fue el sitio donde dicha institución obtuvo su autonomía del control directo del gobierno en 1929.

El edificio es de finales del siglo XIX, y está situado en la esquina de las calles Licenciado Verdad y República de Guatemala, al norte de la iglesia de Santa Teresa la Antigua y al este del Templo Mayor. Este sitio tiene una historia de 500 años, ya que fue parte de las tierras concedidas por Hernán Cortés. El edificio actual fue construido por el gobierno del presidente Porfirio Díaz, pero fue cedido a la universidad en 1910. Desde entonces el edificio ha tenido diversos usos, que incluyen alojar la Facultad de Odontología y la Escuela Nacional Preparatoria de la Universidad Nacional Autónoma de México. Desde 2004 alberga el Museo de la Autonomía Universitaria.

Facultad de Odontología (Universidad Nacional Autónoma de México)
La Facultad de Odontología de la Universidad Nacional Autónoma de México es la dependencia encargada de realizar docencia e investigación en odontología.

Cuenta además con una División de Estudios de Posgrado e Investigación en Odontología, donde se realizan distintas especialidades odontológicas e investigación, así como 9 clínicas ubicadas en la periferia de la Ciudad de México, para la atención buco-dental integral de sus habitantes. Fue fundada el 19 de abril de 1904.
Nyasasaurus parringtoni
Nyasasaurus parringtoni es la única especie conocida del género extinto Nyasasaurus de arcosaurio dinosauriforme o dinosaurio basal, que vivió hace aproximadamente 243 millones de años en mediados del período Triásico, durante el Anisiense, en lo que es hoy África. En un análisis cladistico de 2012 se sugiere que puede ser un dinosaurio, hecho que lo constituiría en el más antiguo conocido, superando en unos 15 millones de años a Herrerasaurus y Eoraptor.

Dicynodontia
Los dicinodontos o dicinodontes (Dicynodontia) son un grupo de terápsidos ("ProtoMamíferos") que vivieron desde mediados del Pérmico hasta el Cretácico inferior,

Los dicinodontes, excepto algunas formas primitivas, poseían los dientes reducidos y substituidos por una especie de pico córneo cortante. La abertura en la frente, llamado foramen pineal o tercer ojo. Su esqueleto era macizo, con huesos cortos y robustos.
Adrian Hall
Adrian Hall (Staines, Middlesex, 1 de enero de 1959) es un actor británico, conocido por interpretar al joven Jeremy Potts en la película Chitty Chitty Bang Bang (1968). En la actualidad es codirector en CDS School Academy of Live and Recorded Arts (ALRA).

Middlesex
Middlesex (/ˈmɪdəlsɛks/) es uno de los 39 condados históricos de Inglaterra y fue el de menos extensión, junto a Rutland. Nunca tuvo ninguna ciudad oficial como centro administrativo ni capital. En 1965 la mayor parte del condado devino un partido de Gran Londres, con las excepciones de Potters Bar, que fue a Hertfordshire, y Staines y Sunbury-on-Thames, que fueron a Surrey.
Municipio de Tennessee (Illinois)
El municipio de Tennessee (en inglés: Tennessee Township) es un municipio ubicado en el condado de McDonough en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 336 habitantes y una densidad poblacional de 4,53 personas por km².

Condado de McDonough
El condado de McDonough es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 32 913 habitantes. La cabecera del condado es Macomb.
SMURF1
La proteína E3 de ubiquitina tipo 1 (SMURF1, a menudo llamada simplemente ligasa de ubiquitina) es una enzima que en los humanos es codificada por el gen SMURF1. La nomenclatura SMURF1 proviene del inglés: Smad ubiquitination regulatory factor (factor de ubiquitinación regulatoria de las proteínas Smad). Es parte de la familia de enzimas «C2-WW-Hect» que controlan el ensamblaje de las adhesiones requeridas para la migración celular.

Migración celular
La migración celular es un proceso importante en el desarrollo y el mantenimiento de los organismos pluricelulares. La formación de tejido durante el desarrollo embrionario, la cicatrización y la respuesta inmune requieren de movimientos celulares sincronizados en una dirección particular y hacia sitios específicos. Los errores durante este proceso tienen consecuencias serias, incluyendo retraso mental, enfermedades cardiovasculares y formación de tumores y metástasis. Un entendimiento del mecanismo por el cual las células migran podría permitir el desarrollo de estrategias terapéuticas novedosas para controlar, por ejemplo, las células tumorales invasivas. A menudo las células migran en respuesta hacia, señales exteriores específicas; este proceso se llama quimiotaxis.
Wassa Amenfi Este (distrito)
Wassa Amenfi Este es un distrito de la región Occidental de Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 105 833 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del país, cerca de los ríos Ankobra, Pra y Tano, de la costa del golfo de Guinea y de la frontera con Costa de Marfil.

Río Tano
El río Tano es un río de Ghana y Costa de Marfil de unos 400 km de longitud, que nace cerca de la ciudad ghanesa de Techiman, fluye hacia el sur formando parte de la frontera entre los dos países citados anteriormente, y desemboca en el océano Atlántico, concretamente en el golfo de Guinea.
Arasara
Arasara (en georgiano: არასარა; en abjasio: Арасара) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gulripshi, aunque de iure pertenece al municipio de Gulripshi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Expedición Antártica Australasiana
La Expedición Antártica Australasiana, también conocida como Expedición Aurora o Expedición Mawson, fue una expedición de Australia y de Nueva Zelanda a la Antártida. Fue liderada entre 1911 y 1914 por Douglas Mawson con el objetivo de explorar y cartografiar una parte casi inexplorada de la costa de la Antártida situada al sur de Australia, entre el cabo Adare y el monte Gauss.

Cartografía
La cartografía (del griego χάρτης, chartēs = mapa y γραφειν, graphein = escrito) es la ciencia aplicada que se encarga de reunir, realizar y analizar medidas y datos de regiones de la Tierra, para representarlas gráficamente con diferentes dimensiones lineales a escala reducida. Por extensión, también se denomina cartografía a un conjunto de documentos territoriales referidos a un ámbito concreto de estudio. La Asociación Cartográfica Internacional define la cartografía como la disciplina relacionada con la concepción, producción, diseminación y estudio de mapas.
Campeones Cup 2023
La Campeones Cup 2023 fue la quinta edición de este torneo que enfrentará anualmente al campeón de la Major League Soccer (MLS) con el Campeón de Campeones de la Primera División de México de la temporada anterior. Fue disputada el 27 de septiembre de 2023en el BMO Stadium de Los Ángeles, y en ella participó el campeón de la temporada 2022 de la MLS: Los Angeles FC y el ganador del Campeón de Campeones 2022-23 de la Liga MX: Tigres  UANL.

El campeón fue Tigres UANL, quien venció a su similar estadounidense por 2-4 en penales, luego de estar empatados 0-0 en el tiempo regular, consiguiendo así su segundo título en la historia del certamen.

Los Angeles Football Club
Los Angeles Football Club, también conocido como LAFC, es un club de fútbol con sede en la ciudad de Los Ángeles, California, Estados Unidos. Fue fundado en 2014 y juega en la Conferencia Oeste de la Major League Soccer.

Disputa con Los Angeles Galaxy el derbi llamado: «El Tráfico».
Destilación fraccionada
La destilación fraccionada es un proceso físico utilizado en química para separar mezclas (generalmente homogéneas) de líquidos mediante el calor, y con un amplio intercambio calorífico y másico entre vapores y líquidos.Se emplea cuando es necesario separar soluciones de sustancias con puntos de ebullición distintos pero cercanos. Una de las fuentes más importantes de materias primas es el petróleo, procesado en grandes cantidades en las refinerías.

La principal diferencia que tiene con la destilación simple es el uso de una columna de fraccionamiento. Ello facilita el intercambio de calor entre los vapores (que ceden) y los líquidos (que reciben). Ese intercambio produce un intercambio de masa, donde los líquidos con menor punto de ebullición se convierten en vapor, y los vapores de sustancias con mayor punto de ebullición pasan al estado líquido.

La destilación fraccionada sirve para separar una mezcla homogénea compuesta por dos líquidos con un punto de ebullición próximo.

Operaciones de separación
El término operaciones de separación, o métodos de fraccionamiento, en química, se refiere a todas aquellas operaciones básicas cuyo objetivo es separar total o parcialmente una o varias sustancias diferentes de una mezcla.

La separación de las sustancias puede basarse en multitud de fenómenos, tales como los de transporte de masa, equilibrios termodinámicos, fenómenos físicos, interacciones químicas y otros.

Las principales operaciones de separación son:

Destilación

Absorción y desorción (operación inversa)

Extracción LL (líquido - líquido)

Lixiviación (también llamada extracción sólido - líquido)

Adsorción y desorción (operación inversa, no confundir con absorción)

Cristalización

Intercambio iónico

Ósmosis inversa

Evaporación

Sedimentación, flotación y centrifugación

Filtración
Walter Clopton Wingfield
Walter Clopton Wingfield (Ruabon, Gales, octubre de 1833 – 18 de abril de 1912, Londres, Inglaterra) fue uno de los pioneros del tenis sobre hierba.

Tras el desarrollo del "lawn tennis" llevado a cabo por el Mayor Gem y Augurio Perera en Leamington Spa en 1872, a partir del antiguo Jeu de Paume, Clopton Wingfield sacó un juego en el año 1874 al que bautizó Sphairistike, la palabra griega para juego de pelota. El juego con las nuevas reglas se hizo pronto muy popular entre la clases sociales más favorecidas de Gran Bretaña. En los años 1880 surgieron campos de tenis en todo el país.

Walter Clopton Wingfield también redactó dos libros de reglas del tenis: The Book of the Game y The Major's Game of Lawn Tennis. También inventó el Butterfly Bicycle. Desde el año 1997 se le rinde honor en el International Tennis Hall of Fame.

Ruabon
Ruabon es una localidad situada en el condado de Wrexham, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3436 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de Gales, a poca distancia de la frontera con Inglaterra y del mar de Irlanda.
Agua oscura
Agua oscura (Dark Water) es el título del undécimo episodio de la octava temporada moderna de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente el 1 de noviembre de 2014. Es la primera parte de una historia en dos episodios, la primera desde La carne rebelde/Las casi personas tres años antes, que concluye en Muerte en el cielo. En él se descubre la verdadera identidad del personaje de Missy, interpretada por Michelle Gomez, después de varios cameos a lo largo de la temporada.

The Invasion (Doctor Who)
The Invasion es el tercer serial de la sexta temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitida originalmente en seis episodios semanales del 2 de noviembre al 21 de diciembre de 1968. Es el primero de los seriales incompletos que se publicó en DVD con reconstrucciones de sus episodios perdidos mediante animación. También marca las primeras apariciones de UNIT y del Sargento Benton.
Fiódor Yevtishchev
Fiódor Adriánovich Yevtishchev (en ruso: Фёдор Адрианович Евтищев; San Petersburgo, Rusia; 14 de enero de 1868-Salónica, Grecia; 1 de febrero de 1904), más conocido como Jo-Jo, el niño con cara de perro o, más tarde, Jo-Jo, el hombre con cara de perro, era un famoso fenómeno del freak show de origen ruso que fue llevado a los Estados Unidos de América por P. T. Barnum.

Salónica
Tesalónica (nombre oficial) o Salónica (nombre popular) (en griego: Θεσσαλονίκη, Thessaloníki [θesaloˈnici] o Σαλονίκη, Saloníki) es la segunda ciudad más importante y poblada de Grecia, capital de la periferia de Macedonia Central, y un puerto importante del norte del mar Egeo en el golfo Termaico. La ciudad tenía en el año 2022 una población de 319 045 habitantes censados y su área metropolitana 1 006 112  habitantes.
Kenton Edelin
Kenton Scott Edelin (Heidelberg, Alemania Federal, 24 de mayo de 1962 - Fairfax, Estados Unidos, 24 de diciembre de 2022) fue un jugador de baloncesto y abogado alemán nacionalizado estadounidense que disputó una temporada en la NBA. Con 2,03 metros de estatura, jugaba en la posición de alero.

Fairfax (Virginia)
Fairfax (oficialmente como City of Fairfax), fundada en 1805, es una de las 39 ciudades independientes del estado estadounidense de Virginia. En el año 2007, la ciudad tenía una población de 23 349 habitantes y una densidad poblacional de 1315 personas por km². A pesar de no formar parte del condado de Fairfax es su sede de condado. Se encuentra a poca distancia al oeste de Washington D. C., la capital del país.
Meju
El meju, también conocido como maljang (hangul 말장), es un bloque de soja fermentada seca en la cocina coreana. Aunque no se consume solo, sirve como base de varios condimentos coreanos, tales como el doenjang, la salsa de soja o el gochujang. El meju se elabora hirviendo soja, y machacándola después en un mortero. Con frecuencia también se mezclan otras semillas. El proceso específico seguido para elaborar el meju cambia ligeramente según la comida para cuya elaboración se usará.

Alimento fermentado
Los alimentos fermentados son aquellos que se obtienen del proceso de convertir carbohidratos en alcohol o ácidos. Esta actividad de fermentación permite que los alimentos modifiquen su sabor al mismo tiempo que aumentar su vida útil (permitiendo su conservación).
Brachypelma vagans
La tarántula de cola roja, tarántula de  terciopelo o tarantula de abdomen rojo (Brachypelma vagans) es una especie de tarántula de la familia Theraphosidae. Se distribuye del centro de México al sur de la Península de Yucatán y Guatemala. Es una especie terrestre de color negro y con crecimiento de pelo rojizo en abdomen. Vive en madrigueras creadas por ellas mismas, gracias a su habilidad de cavar agujeros y usarlos como nidos, rasgo que comparten con sus primas americanas (Aphonopelma hentzi proveniente del sur de Estados Unidos), también pueden vivir escondidas entre la maleza tropical o en las raíces de los árboles. Considerada en la lista roja de la IUCN como en preocupación menor (LC).

Tarántula
Tarántula son arañas de gran tamaño, especialmente las de la familia Theraphosidae. Históricamente en Europa, se usó el nombre para la familia licósidos (Lycosidae), especialmente miembros del género Lycosa como Lycosa tarantula. Los colonizadores del Nuevo Mundo pasaron a llamar "tarántulas" a las arañas, mucho más grandes, de las familias americanas Theraphosidae y Dipluridae. En la literatura inglesa, la palabra tarantula se refiere solo a estas últimas.