hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ella Connolly
Ella Connolly (Rockhampton, 13 de julio de 2000) es una deportista australiana que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2025, en la prueba de 4 × 400 m.

Rockhampton (Queensland)
Rockhampton es una ciudad y un área local del gobierno de Queensland, Australia. La ciudad está situada a orillas del río Fitzroy y a 600 km al norte de la capital del estado, Brisbane.

El censo de 2009 registró que la población de Rockhampton tiene 114.105 habitantes. Rockhampton es asiento de un número importante de instituciones gubernamentales del estado central.

Rockhampton tiene 300 días de sol al año, lo que facilita las actividades turísticas todo el año, posibilitando muchas  actividades al aire libre.

Rockhampton se rige por el Consejo Regional de Rockhampton, el Consejo está formado por un alcalde y 10 concejales. El alcalde es elegido por el pueblo, y los consejeros son elegidos en forma indirecta a través de diez miembros por voto opcional, las elecciones se celebran cada cuatro años.
Olimpíada de ajedrez de 1958
La XIII Olimpíada de Ajedrez masculina se llevó a cabo en el Deutsches Museum la ciudad de Múnich (Alemania), del 30 de septiembre al 23 de octubre de 1958. Participaron 36 equipos, disputándose un total de 1368 partidas. El árbitro principal fue Alois Nagler de Suiza.

El torneo fue disputado a cuatro tableros por equipo, participando un total de 207 jugadores, incluyendo 25 Grandes Maestros y 42 Maestros Internacionales.

Gran maestro internacional
El título de gran maestro internacional es otorgado por la Federación Internacional de Ajedrez a jugadores de ajedrez que alcanzan determinado nivel de excelencia. Tras el Campeonato Mundial de Ajedrez es el título más importante entre los jugadores de ajedrez. Es un título vitalicio, que en la literatura aparece abreviado como GM —o GMI en publicaciones antiguas—, (del mismo modo que MI significa maestro internacional y MF maestro FIDE, y más recientemente, CM para candidato a maestro).

La FIDE otorga, además de a los jugadores, el título de gran maestro en composición y resolución de problemas de ajedrez, así como el título de gran maestro de ajedrez postal.
Golah
Golah se refiere a la comunidad diáspora judía. Aunque comparte las mismas letras hebreas que el término galut, los términos no son intercambiables: mientras que “'golah”' se refiere a la diáspora en sí (y, por lo tanto, a quienes residen en tal estado), el término «galut» se refiere al proceso de residir en la diáspora (es decir, ser expulsado o realizar una yerida voluntaria de la tierra de Israel), y es prácticamente sinónimo de la palabra inglesa «exilio».

Sin embargo, los términos «golah» y «galut» son objeto de controversia en la literatura y la política judías, ya que se han utilizado de forma más destacada desde el siglo XX en el sionismo en su promoción ideológica de la negación de la diáspora.

Negación de la Diáspora
La negación de la diáspora (en hebreo שלילת הגלות, shlilat ha'galut, o שלילת הגולה, shlilat ha'golah) es una doctrina central en todas las corrientes del sionismo. Parte de considerar inviable la emancipación de los judíos mientras vivan en la Diáspora, es decir, fuera de lo que el sionismo considera la tierra ancestral del pueblo judío. Los fundadores del sionismo creían que seguir viviendo en Europa, América y el resto del mundo perpetuaría la discriminación de los judíos por regímenes antisemitas o, al contrario, podría llevarles a ser asimilados como una minoría más en estados democráticos.

Una formulación más moderada afirma que los judíos como pueblo no tienen futuro sin un "centro espiritual" en la Tierra de Israel.
Grace Mera Molisa
Grace Mera Molisa (Ambae, 17 de febrero de 1946- Port-Vila, 4 de enero de 2002) fue una activista política por los derechos de la mujer y poetisa de Vanuatu.

Fue la primera mujer de su país en conseguir un título universitario en la Universidad del Pacífico sur en 1977, era anglicana y hablaba cinco idiomas.

Lideró la independencia de Vanuatu en 1979 y como miembro del Vanua'aku Pati, Molisa fue secretaria del ministerio de asuntos sociales.

Creó el Festival Artístico Nacional de Vanuatu y estuvo en el comité para la elección de bandera, himno, escudo de armas y lema nacional, "Long God Yumi Stanap". Fue una de las dos únicas mujeres miembros del Comité Nacional Constitucional y fue signataria de la Constitución de Vanuatu en 1979, junto con su esposo y colega político Sela Molisa.

Fue portavoz del primer ministro Walter Lini de 1987 a 1991.

Escudo de Vanuatu
El escudo de armas de la República de Vanuatu está compuesto por un guerrero melanesio armado con una lanza, de pie ante una montaña, las ramas de namele y un colmillo de jabalí que tienen el mismo significado que en la bandera nacional, y sobre la base un pergamino amarillo con el lema nacional: "Long God Yumi Stanap" (Nosotros seguimos a Dios).
Kunsziget
Kunsziget es un pueblo húngaro perteneciente al distrito de Győr en el condado de Győr-Moson-Sopron, con una población en 2013 de 1218 habitantes.

Se conoce la existencia de un asentamiento aquí bajo el nombre de "Zyeth" en 1443. Los turcos destruyeron la localidad original en 1594 y 1683, siendo posteriormente repoblada en el siglo XVIII como hacienda de la familia noble Viczay-Héderváry. Hasta 1882 perteneció a Öttevény y llevó el nombre de "Öttevénysziget".

Se ubica unos 10 km al noroeste de la capital condal Győr.

Distrito de Győr
El distrito de Győr (húngaro: Győri járás) es un distrito húngaro perteneciente al condado de Győr-Moson-Sopron.

En 2013 tiene 189 857 habitantes. Su capital es Győr, que también es la capital del condado.
Ueli Bodenmann
Ueli Bodenmann (San Galo, 14 de marzo de 1965) es un deportista suizo que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Seúl 1988, en la prueba de doble scull, el cuarto lugar en Atlanta 1996 y el quinto en Sídney 2000, en el cuatro scull. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 1990, en el cuatro scull.

San Galo
San Galo (en alemán St. Gallen) es una ciudad y comuna suiza, capital del distrito y del cantón de San Galo. Se trata del centro económico y cultural de la región este de Suiza. La abadía de San Galo es la mayor atracción turística de la ciudad y está inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.
Alive (video)
Alive es un video de la banda sueca de género metal extremo Meshuggah lanzado como un álbum doble (DVD con CD en formato digipak) el 5 de febrero de 2010 en Europa y el 9 del mismo mes y año en América del Norte por el sello Nuclear Blast.

La mitad del video consiste en la banda tocando canciones de su gira ObZen durante 2008-2009. Esto se entrelaza con escenas tipo documental de los integrantes opinando sobre sus experiencias en el grupo. También está en el DVD un documental que muestra como se filmó el video musical de la canción «Bleed» y también la cinta en sí, este fue titulado como The Making of Bleed, con un 'Drum Tour' y 'Guitar Tour'.

La portada imita a la de la película estadounidense Alien, el octavo pasajero (1979).

Digipak
El estuche Digipak / Digibook es un estilo o formato patentado de embalaje o empaquetamiento (estuche) de los discos compactos (CD) y DVDs. Y es también una marca registrada de MeadWestvaco, Inc., que adquirió al titular de la marca original, IMPAC Group, Inc., en 2000. MeadWestvaco licencia el nombre y diseños a varios fabricantes en el mundo entero.

Desde marzo de 2020, el término "digipak" ya no es una marca registrada, de acuerdo a la Oficina de Patentes y Marcas Registradas de Estados Unidos.
Caleta Austral
Mapa de la caleta

Caleta Austral  está situada en el océano Pacífico en la región austral de Chile,  al sur del golfo de Penas entre la isla Pengüin y el extremo norte de la isla Juan Stuven del archipiélago Wellington.

Administrativamente pertenece a la provincia Capitán Prat de la XI Región de Aisén.

Desde hace aproximadamente 6.000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar.  A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Provincia Capitán Prat
Capitán Prat es una provincia chilena perteneciente a la Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo, y que limita al norte con las provincias de Aysén y General Carrera, al sur con la provincia de Última Esperanza, al este con la provincia de Santa Cruz (República Argentina), y al oeste con el océano Pacífico. Su capital es Cochrane. Tiene una superficie de 37 247,2 km² y una población de 3837 habitantes.
Salón del Gremio de Guangdong en Tianjin
El Salón Gremial de Guangdong de Tianjin (en chino simplificado, 天津广东会馆; pinyin, Tiānjīn Guǎngdōng Huìguǎn) se construyó el 14 de enero del año 33 del reinado de Guangxu (1907). Está ubicado al sur de la Torre del Tambor en la ciudad vieja de Tianjin (actualmente en el número 31 de la calle Nanmenli, distrito de Nankai). Es el edificio gremial de la dinastía Qing más grande y mejor conservado de Tianjin.

En la actualidad, el Salón Gremial de Guangdong de Tianjin ha sido declarado por el Consejo de Estado de la República Popular China como unidad nacional clave de protección de reliquias culturales  y por el Gobierno Popular Municipal de Tianjin como unidad de protección de reliquias culturales de Tianjin  y edificio histórico con un nivel especial de protección. Actualmente alberga el Museo del Teatro de Tianjin.

Guangxu
Guangxu (chino tradicional: 光緒, chino simplificado: 光绪, pinyin: Guāngxù, Wade-Giles: Kuang-hsü, AFI: [ ku̯ɑŋ˥ɕɨ˥˩ ]; 14 de agosto de 1871 - 14 de noviembre de 1908), de nombre personal Zaitian, fue el undécimo emperador chino de la dinastía Qing, y el noveno en gobernar propiamente sobre China, y penúltimo Emperador de China antes de convertirse en República bajo el reinado de su sobrino  Pu Yi último emperador de China. Su reinado duró desde 1875 a 1908, aunque en la práctica, gobernó sin la influencia de la emperatriz viuda Cixí solo desde 1889 a 1898. Inició la Reforma de los Cien Días, pero esta fue abruptamente detenida cuando la emperatriz lanzó un golpe de Estado en 1898, después del cual el emperador Guangxu fue puesto bajo arresto domiciliario hasta su muerte. Su nombre de reinado significa "sucesión gloriosa".
Vuelta a Gran Bretaña 2019
La 80.ª edición de la Vuelta a Gran Bretaña (nombre oficial: OVO Energy Tour of Britain) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 7 y el 14 de septiembre de 2019 en el Reino Unido, con inicio en la ciudad de Glasgow y final en la ciudad de Mánchester sobre un recorrido de 1267 kilómetros.

La prueba perteneció al UCI Europe Tour 2019 dentro de la categoría 2.HC (máxima categoría de estos circuitos). El vencedor final fue el neerlandés Mathieu van der Poel del Corendon-Circus seguido del italiano Matteo Trentin del Mitchelton-Scott y el belga Jasper De Buyst del Lotto Soudal.

Alpecin-Premier Tech
Alpecin-Premier Tech (código UCI: APT) es un equipo ciclista profesional de Bélgica de categoría UCI WorldTeam.

El equipo durante los últimos años ha predominado las carreras de ciclocrós. También es el dominador absoluto de la categoría ProSeries desde la creación de la misma en 2020, lo que le ha valido ser invitado de la UCI a las Grandes Vueltas (Giro de Italia, Tour de Francia y Vuelta a España) como campeón de la categoría, siendo su más fuerte rival el equipo Arkéa Samsic.

Estuvo financiado por la compañía aérea turco-neerlandesa Corendon Airlines y la compañía de apuestas belga Circus.
Copa Báltica 1992
La Copa Báltica 1992 (en estonio, Balti turniir 1992; en letón, Baltijas Kauss 1992; en lituano, 1992 m. Baltijos taurė) fue la XII edición de la competición amistosa, que se realizó en Letonia. Fue disputada por los seleccionados de Estonia, Letonia y Lituania entre los días 10 y 12 de julio.

Lituania revalidó el título obtenido en la edición previa, siendo ésta la cuarta vez en la que se consagra en la competición, tras superar a la selección local por 3-2 en la última jornada.

Idioma lituano
El idioma lituano (lietuvių kalba) es una lengua de la rama báltica de la familia de lenguas indoeuropeas. Tiene unos cuatro millones de hablantes, principalmente en Lituania.

En la literatura báltica antigua a veces se denomina lituano a todas las lenguas bálticas en general.
Guri Schanke
Guri Schanke, nacida Guri Annika Schanke (Østlandet, 14 de diciembre de 1961) es una cantante y actriz noruega. Conocida por su carrera de actriz, y por haber participado en el Festival de la Canción de Eurovisión 2007.

Austlandet
Austlandet (en noruego: Østlandet - literalmente en español, la tierra del este o formalmente Noruega Oriental) es una de las cinco grandes regiones geográficas (landsdel) de Noruega, siendo la más poblada (unos 2,6 millones de habitantes en 2015). Localizada al sureste del país, comprende los condados (fylker) de Viken, Innlandet, Oslo y Vestfold og Telemark.
Universidad Nacional de San Juan
La Universidad Nacional de San Juan (UNSJ) es una universidad nacional argentina con sede central en la ciudad de San Juan y otra sede en San José de Jáchal.

Fue fundada en 1973, en el marco del «plan Taquini», con unidades académicas provenientes de la Universidad Nacional de Cuyo, un instituto nacional del Ministerio de Cultura y Educación de la Nación e inmuebles propiedad de la Provincia de San Juan.

Universidad pública
Una universidad pública es una universidad cuya financiación corre a cargo principalmente de un Gobierno, bien nacional o de alguna entidad subnacional, a diferencia de las universidades privadas. En algunas regiones, las universidades públicas son importantes centros de investigación y muchas de ellas aparecen en las principales clasificaciones de mejores universidades.

El actual modelo de universidad pública en Iberoamérica responde a los preceptos establecidos a partir de la Reforma universitaria que se dio en la segunda década del siglo XX. Reforma que influyó de manera democrática en la gobernanza de las instituciones de educación superior en Iberoamérica y otros continentes, tal reforma determinó, entre otras cosas, el autogobierno universitario del dogmatismo religioso, y la influencia de sectores autoritarios de los gobiernos de aquella época.

En Europa el modelo de universidad pública es el dominante, llegando a ser exclusivo en algunos países como Finlandia o Grecia.
Reineris Salas
Reineris Salas Pérez (17 de marzo de 1987) es un luchador cubano de lucha libre. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 en la categoría de 84 kg, consiguiendo un décimo puesto. Cinco veces compitió en Campeonatos Mundiales. Conquistó tres medallas, de plata en 2013 y 2014. Obtuvo la medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 2015. Logró la medalla de oro en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de 2014. Ganó cinco medallas en Campeonatos Panamericanos, de oro en 2006, 2009, 2010 y 2014. Tres veces representó a su país en la Copa del Mundo, en 2014 clasificándose en la primera posición. Tercero en Campeonato Mundial de Juniores de 2006 y 2007.

Campeonato Mundial de Lucha de 2013
El LXIV Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Budapest (Hungría) entre el 16 y el 22 de septiembre de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Húngara de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Arena Deportiva de Budapest László Papp de la capital magiar.
Demostración inválida
En matemáticas, hay múltiples demostraciones matemáticas de contradicciones obvias. A pesar de que las demostraciones son erróneas, los errores son sutiles, y la mayor parte de las veces, intencionados. Estas falacias se consideran normalmente meras curiosidades, pero pueden ser usadas para ilustrar la importancia del rigor en esta área.

La mayoría de estas demostraciones dependen de variantes del mismo error. El error consiste en usar una función f que no es biyectiva, para observar que f(x) = f(y) para ciertas x e y, concluyendo (erróneamente) que por tanto x = y. La división por cero es un caso particular: la función f es x → x × 0, y el paso erróneo es comenzar con x × 0 = y × 0 y con ello concluir que x = y.

Función biyectiva
En matemáticas, una función es biyectiva si es al mismo tiempo inyectiva y sobreyectiva; es decir, si todos los elementos del conjunto de salida tienen una imagen distinta en el conjunto de llegada, y a cada elemento del conjunto de llegada le corresponde un elemento del conjunto de salida.
Oncideres germarii
Oncideres germarii es una especie de escarabajo longicornio de la subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Thomson en 1868.

Se distribuye por Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay y Uruguay. Posee una longitud corporal de 16-25 milímetros. El período de vuelo de esta especie ocurre en los meses de enero, marzo, abril, mayo y julio.

Oncideres germarii se alimenta de plantas y arbustos de las familias Achatocarpaceae y Fabaceae.

Achatocarpaceae
Las achatocarpáceas (Achatocarpaceae) son una familia de árboles o arbustos dioicos al que pertenecen unas diez especies agrupadas en dos géneros (Achatocarpus Triana y Phaulothamnus A.Gray, según el 
sistema APG II). En clasificaciones más antiguas esta familia se incluía dentro de Phytolaccaceae.
Alekseye-Tenguinskaya
Alekseye-Tenguinskaya (del ruso: Алексее-Тенгинская) es una stanitsa del raión de Tbilískaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en las tierras bajas de Kubán-Azov, en la orilla derecha del río Sredni Zelenchuk, afluente por la izquierda del Kubán, 17 km al sur de Tbilískaya y 96 km al este de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 235 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio rural Alekseye-Tenguinskoye, al que pertenecen asimismo Verjni, Prichtovi y Sredni.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Faro de Calaburras
Faro de Calaburras, es un faro español de tráfico aéreo marítimo. Fue el primer faro aéreo marítimo español. Fue proyectado en 1861 por el ingeniero Antonio Molina y empezó a funcionar el 31 de agosto de 1863. Situado en el punto costero llamado Punta de Calaburras, en el término municipal de Mijas, provincia de Málaga (España).

Faro
Un faro es una torre de señalización luminosa situada en el litoral marítimo o tierra firme, como referencia y aviso costero o aéreo para navegantes, siguiendo un código descriptivo que sirve para identificarlo denominado luz característica. Están coronados por una o dos lámparas potentes. El término español proviene del griego antiguo (pharos), haciendo referencia a la torre de señales de la isla de Faro, en Egipto.
Jolyn Beer
Jolyn Beer (Goslar, 26 de mayo de 1994) es una deportista alemana que compite en tiro, en la modalidad de rifle. Es públicamente lesbiana.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Tiro entre los años 2018 y 2023, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro, en los años 2017 y 2019.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el sexto lugar en la prueba rifle en tres posiciones 50 m.

Campeonato Mundial de Tiro de 2023
El LIV Campeonato Mundial de Tiro se celebró en Bakú (Azerbaiyán) entre el 14 de agosto y el 1 de septiembre de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Azerbaiyán de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Tiro de la capital azerbaiyana.

Los tiradores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Jesús González Álvarez
Jesús González Álvarez (Pontevedra, 9 de septiembre de 1974) es un deportista español que compite en remo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2006 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Remo de 2016, ambas en la prueba de dos sin timonel ligero.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el decimosegundo lugar en el cuatro sin timonel ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 2006
El XXXVI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Eton (Reino Unido) entre el 20 y el 27 de agosto de 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Asociación de Remo Amateur de Inglaterra.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Dorney, ubicado al oeste de la localidad inglesa.
Paula Mollenhauer
Paula Mollenhauer (Alemania, 22 de diciembre de 1908-7 de julio de 1988) fue una atleta alemana, especialista en la prueba de lanzamiento de disco en la que llegó a ser medallista de bronce olímpica en 1936.

Lanzamiento de disco
El lanzamiento de disco es una prueba campo del atletismo, donde el objetivo es lanzar un objeto pesado de sección circular. El disco se lanza desde un círculo de 2.50 m de diámetro y debe aterrizar dentro de un sector de ángulo de 34° 92'. Es un círculo de madera rodeado por metal; para los hombres tiene un diámetro de 22 cm y un peso de 2 kg, mientras que para las mujeres mide 18 cm y pesa 1 kg. Se debe lanzar con una sola mano. La zona de lanzamiento no es la misma que la del lanzamiento de peso y martillo, 2.15 m en peso y martillo, 2.50 m para disco.
Yvonne Sylvain
Yvonne Sylvain (28 de junio de 1907 - 3 de octubre de 1989) fue una médica, sufragista y feminista haitiana, la primera médica de Haití. También fue la primera mujer aceptada en la Facultad de Medicina de la Universidad de Haití, obteniendo el título de médica en 1940. Después de graduarse, trabajó como especialista en obstetricia y ginecología en el Hospital General de Puerto Príncipe. Como la primera mujer practicante de medicina de Haití, jugó un papel importante en la provisión de mejores accesos médicos y herramientas para los ciudadanos haitianos. Entre sus otros logros, fue una de las voces que lucharon por la igualdad física, económica, social y política de las mujeres de su país.

Obstetricia y ginecología
El término obstetricia y ginecología (en algunos países, ginecoobstetricia, tocoginecología o ginecología y obstetricia) hace alusión a la especialidad médica dedicada a los campos de la obstetricia y la ginecología a través de un único programa de formación académica. Esta formación combinada convierte a quienes la practican en expertos en el cuidado de la salud de los órganos reproductores femeninos y en el manejo de complicaciones obstétricas, incluso a través de intervenciones quirúrgicas.[cita requerida]
Baba Ali
Ali Ardekani (en persa: علی اردکانی‎; nacido el 11 de octubre de 1974), más conocido por su nombre artístico Baba Ali (en persa: بابا علی‎), es un comediante desarrollador de juegos, empresario y actor iraní nacido en Norteamérica.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.