hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Martina Moravcová
Martina Moravcová (Piešťany, 16 de enero de 1976) es una nadadora de estilos mariposa y libre procedente de Eslovaquia, que hizo su debut internacional en categoría sénior en 1991, en aquel entonces Checoslovaquia. Compitió en cinco Juegos Olímpicos consecutivos, los primeros en Barcelona' 92. Es una de las más grandes atletas eslovacas de todos los tiempos. Ganó dos medallas de plata olímpicas, ambas en los Juegos Olímpicos de Verano de 2000 en Sídney, Australia. En los 100 metros mariposa , quedó segunda, detrás de Inge de Bruijn, y en los 200 metros libres, a ocho centésimas de segundo de la favorita local, Susie O'Neill.

La autobiografía de Moravcová fue publicada en diciembre de 2003.

Piešťany
Piešťany (en alemán, Pistyan; en húngaro, Pöstyény) es una ciudad de Eslovaquia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 27 307 habitantes.

Es la mayor y más famosa ciudad balneario del país.
Kalinka
«Kalinka» (en ruso: Калинка) es una conocida canción rusa. Ha sido confundida como una genuina canción folclórica, pero realmente fue escrita por el compositor Iván Petróvich Lariónov (1830-1889) en 1860, e interpretada por primera vez en Sarátov como parte de una obra teatral que él había compuesto. Pronto fue añadida al repertorio de un grupo coral folclórico.

Sarátov
Sarátov (en ruso: Саратов) es una importante ciudad rusa situada a unos 858 km al sureste de Moscú, sobre la ribera derecha del río Volga. Es el centro administrativo del óblast de Sarátov, con un importante puerto. Tiene una población de 836 900 habitantes (censo 2012). Además de habitantes de la etnia rusa, la ciudad cuenta con tártaros, ucranianos y residentes alemanes.
Gabrielle Wittkop
Gabrielle Wittkop (Nantes, 27 de mayo de 1920- Fráncfort del Meno, 22 de diciembre de 2002), quien como soltera se llamó Gabrielle Ménardeau, fue una escritora francesa. Escribió una literatura de un género perturbador, macabro, y además, a menudo carente de toda moral. Su estilo rico y distinguido, junto a sus temas de interés, hicieron de ella una digna heredera de escritores como Marqués de Sade, de Villiers de L'Isle-Adam, de Lautréamont o de Edgar Allan Poe, y también de Marcel Schwob.

Conde de Lautréamont
Isidore Lucien Ducasse (Montevideo, Uruguay, 4 de abril de 1846 - París, Francia, 24 de noviembre de 1870), también conocido como Conde de Lautréamont (en francés, Comte de Lautréamont), fue un poeta nacido en Montevideo, Uruguay. Póstumamente ganó estatus como un «poeta de culto» con sus obras Los cantos de Maldoror, sus Poesías (en francés Poésies) y su prematura muerte que lo convirtieron en un mito en la historia de la poesía francesa moderna que prefiguró a la aparición del surrealismo.

Desconocido durante toda su corta vida, llevó a extremos inéditos el culto romántico al mal y, aunque se le suele clasificar entre los poetas decadentistas, es considerado uno de los precursores del surrealismo.
Esporte Clube Ypiranga
Esporte Clube Ypiranga es un club de fútbol con sede en Salvador, en el estado de Bahia, Brasil. Sus colores son el amarillo y el negro, y sus aficionados son conocidos como ypiranguenses o aurinegros. Es uno de los clubes con más tradición del estado de Bahia. Juega en el Campeonato Baiano Segunda División, segunda categoría del estado.

Amarillo
El amarillo es el color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 570 y 590 nm. Se encuentra a la coloración característica de la piel del limón maduro, de la flor del diente de león, de las abejas o del oro.

Los colores similares al amarillo son denominados amarillentos.
Luyaba
Luyaba es una localidad situada en el departamento San Javier, provincia de Córdoba, Argentina.

Se encuentra situada sobre la ruta provincial 14, a 209 km de la ciudad de Córdoba y a 37 km de Villa Dolores.

La principal actividad económica de la localidad es el turismo, siendo sus principales atractivos el paisaje serrano, sus ríos y balnearios, sus bosques autóctonos, etc.
Otros atractivos importantes son las cuevas y abrigos naturales de roca denominadas “casas de piedra” por los lugareños, que son restos de las construcciones que usaban los Comechingones para vivir.

En la 2.ª quincena de enero, se realiza el Festival de la Gallina Hervida. El día del festival, la gente de la zona se dedica a comer puchero de gallina en las casas del lugar, o bajo las parras, o cerca del arroyo.

El 24 de septiembre durante cada año, se realizan las fiestas patronales en honor a Nuestra Señora de la Merced.

Villa Dolores (Córdoba)
Villa Dolores es una ciudad y municipio de la provincia de Córdoba, Argentina. Es la principal urbanización del departamento San Javier.

Es además el centro económico, social y cultural más importante del Valle de Traslasierra.
Región de Tavastia Propia
Tavastia Propia, también conocida como Kanta-Häme, es una de las 19 regiones de Finlandia. Comparte fronteras con Finlandia Propia, Satakunta, Pirkanmaa, Päijänne Tavastia y Uusimaa.

Hämeenlinna es el centro urbano más grande de la región, además de su capital.

Regiones de Finlandia
Finlandia se divide en 19 regiones (en finés: maakunta; en sueco: landskap). Las regiones son gobernadas por consejos regionales, que sirven como foros de cooperación para las municipalidades de la región. La tarea clave de las regiones es el plan regional y el desarrollo de empresas y educación. Actualmente, la única región con elección popular para el concejo es Kainuu.

Las regiones representan las variaciones dialectales, culturales y económicas mejor que las provincias, que son puramente divisiones administrativas del gobierno central.

En las islas Åland, las funciones de una región de Finlandia continental las ejerce su gobierno autónomo.
Silvan (Diyarbakır)
Silvan (antiguamente conocida con el nombre de Mayyafarikin (árabe: ميافارقين, Meiafarakin, Mayyāfārikīn o Mayyafariqin; siríaco: ܡܝܦܪܩܝܢ, Mayafaraqin; armenio: Նփրկերտ, Np'rkert o Npherkert y más tarde Mujarqin/Muharkin o Muphargin; griego: Mαρτυρόπολις, Martyropolis/Martiròpolis; kurdo: Farqîn) es una ciudad de Turquía, en la provincia de Diyarbakir capital del distrito de Silvan. Tenía 41 484 habitantes en el censo de 2009 y el distrito, 84 807 habitantes. Como atracción de la ciudad destaca el puente de Malabadi. Riega la ciudad el Farqin Su.

Provincia de Diyarbakır
La provincia de Diyarbakır es una de las 81 provincias en que está dividida Turquía, administrada por un gobernador designado por el Gobierno central.

Superficie: 15.162 km²

Población (2000): 1.362.708 hab.

Densidad de población: 89,88 hab./km²

Capital: Diyarbakır
Población (2000): 545.983 hab.
Alessandro Fabian
Alessandro Fabian (Padua, 7 de enero de 1988) es un deportista italiano que compitió en triatlón.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Europeo de Triatlón entre los años 2010 y 2014. Además, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ironman 70.3 de 2023.

Campeonato Europeo de Triatlón de 2014
El XXX Campeonato Europeo de Triatlón se celebró en Kitzbühel (Austria) entre el 20 y el 22 de junio de 2014 bajo la organización de la Unión Europea de Triatlón (ETU) y la Federación Austríaca de Triatlón.

Los 1,5 km de natación se realizaron en el lago Schwarzsee, los 40 km de bicicleta y los 10 km de carrera se desarrollaron en un circuito alrededor de la localidad austríaca.
Assem Marei
Assem Ahmed Marei (Guiza, Egipto, 16 de junio de 1992) es un jugador de baloncesto egipcio que pertenece a la plantilla del Changwon LG Sakers de la KBL de Corea del Sur. Mide 2,06 metros y juega en la posición de pívot. Es internacional con la selección de baloncesto de Egipto.

Basketball Bundesliga
La Basketball Bundesliga (BBL), también conocida por motivos de patrocinio como easyCredit BBL, es la competición de baloncesto profesional de más alto nivel que se disputa en Alemania. Es organizada por la Deutscher Basketball Bund.

Fue creada en el año 1939, pero fue pronto suspendida a causa de la Segunda Guerra Mundial. Se reinició en 1947 y a partir del año 1966 se convirtió en una competición profesional.

El equipo que más ligas ha ganado es el Bayer Giants Leverkusen, con 14 títulos. En los últimos tiempos han sido dominadores el ALBA Berlin, ganando siete títulos consecutivos desde 1997 hasta 2003, once en total y Brose Baskets, con nueve títulos entre 2004 y 2017.
Gurutz Ansola
Gurutz Ansola Larrañaga (Azpeitia, 2 de mayo de 1924 - San Sebastián, 1 de febrero de 2019), también conocido como Cruz Ansola Larrañaga, fue un economista y político español de ideología nacionalista vasca.

Como economista, alcanzó una gran popularidad en el País Vasco y desarrolló una carrera política de la década de 1980 dentro del Partido Nacionalista Vasco. Fue uno de los fundadores de Eusko Alkartasuna.

Juntas Generales de Guipúzcoa
Las Juntas Generales de Guipúzcoa son el parlamento y órgano legislativo del territorio histórico y provincia de Guipúzcoa, que a su vez forma parte de la comunidad autónoma del País Vasco en España.

La sede de las Juntas Generales se hallaba provisionalmente hasta 2007 en «Etxe Zuri» (en euskera: «Casa Blanca»), en el barrio de Ayete de San Sebastián. Sin embargo, por falta de espacio, los plenos se celebraban en el edificio de la Diputación Foral de Guipúzcoa. En 2007 se inauguró la actual sede de las Juntas Generales, ubicada en el Parque Tecnológico de Miramón en San Sebastián.
Economía de la felicidad
La Economía de la felicidad es el estudio teórico y cuantitativo de la felicidad, el afecto, el bienestar, la calidad de vida, la satisfacción de la vida y otros conceptos similares en relación con la economía, la psicología, la salud y la sociología. El concepto utiliza medidas relacionadas con la felicidad más que con la riqueza, ingresos o beneficios como algo que debe maximizarse. El campo ha crecido sustancialmente desde finales del siglo XX con el desarrollo de métodos, encuestas e índices que permiten medir la felicidad y conceptos análogos. Su estudio está suponiendo un desafío actual para los economistas.

Afectividad
La afectividad es el amplio dominio de la vida de la mente al que pertenecen los estados: sensación, emoción, sentimiento, estado de ánimo (en el sentido técnico de estado moral: depresión, optimismo, ansiedad... ). Hoy llamamos afectos a todos estos estados que nos influyen o motivan.[cita requerida] La afectividad es una de las áreas de la experiencia vivida, junto con la inteligencia y la motricidad. El Diccionario de la lengua española observa una cuarta acepción, en psicología, como «desarrollo de la propensión a querer».

Los sentimientos, sensaciones y emociones que puede experimentar un sujeto, así como las variaciones de su estado de ánimo, son el efecto de una confrontación entre el entorno percibido y la experiencia. Hoy en día se conoce mucho mejor el papel de los afectos en el pensamiento y el juicio, así como en la motivación o la voluntad.
(21125) Orff
(21125) Orff es un asteroide del cinturón principal descubierto el 30 de diciembre de 1992 desde el Observatorio Karl Schwarzschild en Tautenburg por Freimut Börngen y nombrado en honor del compositor alemán Carl Orff (1895-1982).

Observatorio Karl Schwarzschild
El Karl-Schwarzschild-Observatorium (Observatorio de Karl Schwarzschild) es un observatorio astronómico cuya propiedad y dirección son del Instituto de Thüringer Landessternwarte (Observatorio Estatal de Turingia) ’Karl Schwarzschild’ Tautenburg. En 1992 fue adquirido por el estado de Turingia. Cuenta con el telescopio más grande de Alemania y el de mayor cámara de Schmidt del mundo (2 metros) que fue producido por VEB Zeiss Jena (la rama de Zeiss en Jena, situada en la entonces Alemania Oriental).

Se encuentra en Tautenburg, Alemania (10 kilómetros al noreste de Jena), fue fundado en 1960 y lleva el nombre del célebre físico Karl Schwarzschild.

El 5 de abril de 2005, el observatorio observó un exoplaneta alrededor de la estrella HD 13189.
Pisisaare
Pisisaare es una localidad del municipio de municipio de Põltsamaa en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 277 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, al norte del lago Võrtsjärv y de los condados de Viljandi y Tartu, al sur del condado de Järva y cerca de la carretera Tallin-Tartu (en estonio: Tallin-Tartu maantee).

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Epidendrum subg. Spathium
John Lindley publicó Epidendrum subg. Spathium de la familia Orchidaceae.  Según Lindley, el E. subg. Spathium es reconocible por el hábito simpodial con tallos individuales  delgados (sin ningún tipo de tendencia a partir de pseudobulbos) y cubierto por las bases de hojas dísticas, por el labelo de la flor adnado a la columna a su ápice, y por la inflorescencia que emerge de al menos una espata, similar a casi todos los miembros del género Cattleya como se entiende en el año 2000 (sensu MM). Reichenbach reconoció 52 especies de este subgénero, de los cuales Kew acepta 48 (los números de página se refiere a Reichenbach 1861):

Espata
En botánica, una espata es una bráctea amplia y a veces coloreada que envuelve a una inflorescencia. La espata aparece en algunas monocotiledóneas con inflorescencia de tipo espádice como en las familias Arecaceae y Araceae.
En las palmeras la espata es a menudo de consistencia bastante dura. En las aráceas la espata suele presentar una apariencia petaloidea, haciendo que toda la inflorescencia tenga la apariencia de una sola flor.
Servicio de Bases de Datos Relaciones de Amazon
El Servicio de Bases de Datos Relacionales de Amazon (o Amazon RDS ) es un servicio de base de datos relacional distribuido de Amazon Web Services (AWS). Es un servicio web que se ejecuta "en la nube" diseñado para simplificar la configuración, el funcionamiento y el escalado de una base de datos relacional para su uso en aplicaciones. Los procesos de administración, como la aplicación de parches al software de la base de datos, la copia de seguridad de las bases de datos y la habilitación de la recuperación en un momento dado, se gestionan automáticamente.  El almacenamiento de escala y los recursos informáticos se pueden realizar mediante una sola llamada API al plano de control de AWS bajo demanda. AWS no ofrece una conexión SSH a la máquina virtual subyacente como parte del servicio administrado.

Secure Shell
SSH (o Secure SHell) es el nombre de un protocolo y del programa que lo implementa cuya principal función es el acceso remoto a un servidor por medio de un canal seguro en el que toda la información está cifrada. Además de la conexión a otros dispositivos, SSH permite copiar datos de forma segura (tanto archivos sueltos como simular sesiones FTP cifradas), gestionar claves RSA para no escribir contraseñas al conectar a los dispositivos y pasar los datos de cualquier otra aplicación por un canal seguro tunelizado mediante SSH y también puede redirigir el tráfico del (Sistema de Ventanas X) para poder ejecutar programas gráficos remotamente. El puerto TCP asignado es el 22.
Inonotus obliquus
Chaga (latinización de la palabra rusa 'чага' ), (Inonotus obliquus), también conocido como nariz de carbón, es un hongo de la familia Hymenochaetaceae. Es un hongo parásito en el abedul blanco y otros árboles. La nariz estéril se forma de manera irregular y tiene la apariencia de carbón quemado. El cuerpo fértil se puede encontrar muy raramente como un hongo resupinate (crustose) sobre o cerca del cimiento, usualmente aparece después de que el árbol huésped está completamente muerto. I. obliquus crece en bosques de abedul de Rusia, Corea, este o norte de Europa, áreas del norte de los Estados Unidos, en las montañas de Carolina del Norte y Canadá. El hongo chaga se considera un hongo medicinal que tiene un lugar entre los remedios caseros de Rusia y este de Europa.

Hymenochaetaceae
Hymenochaetaceae es una familia de hongos del orden Hymenochaetales. La familia contiene varias especies que están implicadas en muchas enfermedades de los árboles de hoja ancha y coníferas, causando pudrición del corazón, cancro y enfermedades de la raíz, y también la enfermedad de la esca de las vides. Según un texto de referencia estándar, la familia contiene 27 géneros y 487 especies.
Reserva marina de Cape Rodney-Okakari Point
La reserva marina de Cape Rodney-Okakari Point es una zona protegida de 5,5 km² en la isla Norte de Nueva Zelanda.

La reserva tiene una superficie de 547 ha, que se extiende desde el cabo Rodney hasta Okakari Point, extendiéndose 800 m mar adentro. Te Hāwere-a-Maki / Goat Island se encuentra dentro de la reserva y Leigh es la ciudad más cercana. Fue creada en 1975 como la primera reserva marina de Nueva Zelanda.

La Universidad de Auckland gestiona el Laboratorio Marino de Leigh en la reserva. Los científicos del laboratorio disponen de equipos científicos en la reserva para estudiar el funcionamiento de los ecosistemas marinos.

Isla Norte
La isla Norte (North Island en inglés, o Te Ika ā Maui, 'El Pez de Maui', en español) es una de las dos islas mayores de Nueva Zelanda así como la más poblada y, también, la más densamente poblada del país. Se separa de la isla Sur mediante el estrecho de Cook. La superficie insular es de 113.729 km², lo que representa cerca del 42 % de la superficie total del país.
Zhang Yiwei
Zhang Yiwei (en chino: 張義威; Anshan, 3 de octubre de 1992) es un deportista chino que compite en snowboard. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Snowboard de 2015, en la prueba de halfpipe.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014, ocupando el sexto lugar en el halfpipe.

Medio tubo
Un half-pipe o medio tubo es una estructura en forma de U usada, generalmente, en la práctica de deportes extremos, como el skateboard ("monopatinaje"), el patinaje, el snowboard, BMX u otros tipos de bicicletas. Los materiales suelen variar en función del deporte. En el skate suelen ser de madera, en snowboard de nieve y en motocross arena, principalmente.

El origen de estas estructuras hay que buscarlo en la imitación y reproducción de escenarios naturales o artificiales espontáneos idóneos para la rodadura y las acrobacias que se han reproducido para evitar el deterioro de zona sensibles. Así por ejemplo en skateboarding se hizo frecuente en el boom de este deporte la utilización de piscinas abandonadas de tipo bañera (con los bordes inferiores redondeados) y en las disciplinas de nieve es frecuente la existencia de "tubos" naturales en las montañas (cauces de ríos o torrenteras).
Masanao Sasaki
Masanao Sasaki (佐々木 雅尚, Sasaki Masanao?,  nacido el 19 de junio de 1962 en Chiba) es un exfutbolista japonés que se desempeñaba como centrocampista.

Sasaki jugó 20 veces para la Selección de fútbol de Japón entre 1988 y 1991. Fue elegido para integrar la selección nacional de Japón para los Juegos Asiáticos de 1990.

Juegos Asiáticos de 1990
Los XI Juegos Asiáticos se celebraron en Pekín (China), del 22 de septiembre al 7 de octubre de 1990, bajo la denominación Pekín 1990.

Participaron un total de 6122 deportistas representantes de 36 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 310 repartidas en 29 deportes.
Steinsfeld
Steinsfeld es un municipio situado en el distrito de Ansbach, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1215 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, en la región de Franconia Media, cerca de la ciudad de Ansbach y de frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.

Franconia Media
Franconia Media (en alemán: Mittelfranken; pronunciación: [ˈmɪtl̩ˌfʁaŋkn̩]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado federado alemán de Baviera. Su capital administrativa es Ansbach.

Está situada en la parte noroeste de Baviera. Limita con Baden-Wurtemberg, Alta Baviera, Alta Franconia, Baja Franconia, Suabia y el Alto Palatinado. El rey Luis I de Baviera llamó a las tres zonas del norte de su reino la Alta Franconia, la Franconia Media y la Baja Franconia.
Maxim Rákov
Maxim Serguéyevich Rákov (en kazajo: Максим Сергеевич Раков; Karagandá, 7 de febrero de 1986) es un deportista kazajo que compite en judo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo en los años 2009 y 2011, y cinco medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 2007 y 2017. En los Juegos Asiáticos consiguió tres medallas entre los años 2006 y 2014.

Campeonato Mundial de Judo de 2009
El XXX Campeonato Mundial de Judo se celebró en Róterdam (Países Bajos) entre el 26 y el 30 de agosto de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación  Neerlandesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes Ahoy de la ciudad holandesa.
Escritura tangut
La escritura tangut o escritura Xi Xia (en tangut ; en chino, 西夏文; pinyin, Xī Xià Wén; literalmente, ‘escritura Xia Occidental’) fue un sistema de escritura artificial logográfica, utilizado para escribir el extinto lenguaje tangut de la Dinastía Xia Occidental. Según un recuento de 2004, se conocen al menos 5.863 caracteres tangut, excluyendo variantes. Los caracteres tangut son similares en apariencia a los caracteres chinos, con el mismo tipo de trazos, pero los métodos de formación de caracteres en el sistema de escritura tangut son significativamente diferentes de los de la formación de caracteres chinos. Al igual que en la caligrafía china, en la escritura tangut existe escritura regular, corrida, cursiva y de sello.

Caligrafía china
Según la caligrafía china, o shūfǎ (書法), los caracteres chinos pueden ser trazados según cinco estilos históricos. Normalmente todos son realizados con pincel y tinta. Estos estilos están ligados intrínsecamente a la historia de la escritura china.
Ball dels Salvatges
El Baile de los Salvajes (en catalán ribagorzano y oficialmente Ball dels Salvatges) es una representación tradicional del siglo XIV que se realiza en Benabarre, en la Ribagorza, en agosto, desde 2010 con carácter bienal. Se trata de una representación que une teatro, música y danza en la que  participan alrededor de 100 vecinos del pueblo. En 2016, fue declarado fiesta de interés turístico de Aragón.

Después de perderse a principios del siglo XX, se hizo un intento de recuperarla en 1956 sin éxito. Finalmente se recuperó definitivamente en 2007 gracias a escritos manuscritos, partituras y fotografías antiguas.

Catalán ribagorzano
El catalán ribagorzano (català ribagorçà en esta lengua) es un dialecto catalán constitutivo hablado en las comarcas de la Ribagorza (valles de los ríos Isábena y Noguera Ribagorzana) y de la Litera. Limita al sur con el fragatino, que tiene características mixtas entre el catalán leridano y el ribagorzano. El catalán ribagorzano forma parte de un conjunto de hablas de transición del catalán hacia el aragonés.