hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juicios por la Verdad
Los Juicios por la Verdad constituyen un procedimiento judicial sin efectos penales que se desarrollaron en Argentina ante la imposibilidad de perseguir penalmente a los responsables de los crímenes de lesa humanidad perpetrados durante la última dictadura cívico-militar (1976-1983), frente a la sanción de las  leyes de Obediencia Debida y Punto Final y a los indultos a los integrantes de las Juntas militares.  Estos juicios orales son producto de la lucha de los organismos de derechos humanos que buscaron estrategias alternativas para hacer frente a la impunidad mediante la búsqueda judicial de la verdad.

Estos juicios se desarrollaron en distintas ciudades del país: La Plata (1999-2007), Bahía Blanca, Mar del Plata (2001-2002/2004-2008), Córdoba y Mendoza.

Junta militar
Una junta militar es un gobierno formado por altos mandos de las fuerzas armadas de un país, normalmente tras la toma del poder por un golpe de Estado. La junta puede estar directamente a cargo de las funciones de gobierno o ejercer nominalmente un papel consultivo, delegando el cargo político concreto a uno de sus miembros y ayudando a las demás personas otro representante.

A diferencia de las dictaduras carismáticas, centradas en un líder fuertemente personalizado, las juntas responden por lo general a situaciones de fuerte inestabilidad política; la Guerra Fría motivó nominal o realmente a multitud de juntas militares en las décadas de 1950, 1960 y 1970, especialmente en Iberoamérica, África y Asia, aunque también fue común en muchos países europeos. Sin embargo, en países del tercer mundo también han existido experiencias de gobiernos militares motivados por las ideas y sectores de izquierda, por ejemplo Siad Barre en Somalia o Gaddafi en Libia.
Hanna Balabanova
Hanna Serhivna Balabanova –en ucraniano, Ганна Сергіївна Балабанова– (Vínnitsa, 10 de diciembre de 1969) es una deportista ucraniana que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos, entre los años 1996 y 2004, obteniendo una medalla de bronce en Atenas 2004, en la prueba de K4 500 m.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2001 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2001 y 2004.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Absherón-Jizi
Absherón-Jizi es una de las 14 regiones económicas de Azerbaiyán. Comparte fronteras con las regiones de Shirvan-Salyan, Mountainous Shirvan, Guba-Khachmaz y Bakú. La región consta de los distritos de Absherón, Jizi y la ciudad de Sumgait. Sus dimensiones son de 3730 kilómetros cuadrados (1440,2 mi²). Su población se estima en 578.000, siendo el ultiimo censo realizado en enero del 2021.

Sumgait (ciudad)
Sumgait (en azerí: Sumqayıt) es una de las once ciudades autónomas de la República de Azerbaiyán.

Sumgait es una de las mayores ciudades de Azerbaiyán, localizada cerca del mar Caspio, aproximadamente a 31 kilómetros de la capital, Bakú. La ciudad tenía una población de 308 700 habitantes (censo de 2009), que habían pasado a ser 422 600 en el censo de 2019, lo que la convierte en la tercera ciudad más grande de Azerbaiyán después de la capital Bakú y de Ganja. La ciudad tiene un territorio de 83 kilómetros cuadrados. Fue fundada el 22 de noviembre de 1949, como unión administrativa de dos poblaciones: Jorat y Haji Zeynalabdin, la segunda de las cuales toma el nombre del empresario del aceite y filántropo Haji Zeynalabdin Taghiyev. Es sede de la Universidad Estatal de Sumgait.
Zickhusen
Zickhusen es un municipio situado en el distrito de Mecklemburgo Noroccidental, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 62 metros.

Su población a finales de 2016 era de 521 habs. y su densidad poblacional, 42 hab/km².

Mecklemburgo Noroccidental
Mecklemburgo Noroccidental (en alemán: Landkreis Nordwestmecklenburg) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federal alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está ubicado al noreste del estado, limitando al norte con el mar Báltico, al este con el distrito de Rostock, al sur con Ludwigslust-Parchim y la ciudad de Rostock, y al oeste con el estado de Schleswig-Holstein; su capital es Wismar.

El distrito tiene una superficie de 2076 km², una altitud media de 37 m s. n. m., una población a fines de 2014 de 155 424 habitantes y una densidad poblacional de 73.72 hab/km².
Christian Altamirano
Christian Josué Altamirano Metzgen (San Pedro Sula, Cortés, 26 de noviembre de 1989) es un futbolista hondureño. Juega de mediocampista y su equipo actual es el Olancho Fútbol Club de la Liga Nacional de Honduras.

Olancho Fútbol Club
El Olancho Fútbol Club, conocido también como Potros de Olancho, es un club de fútbol hondureño, con sede en el municipio de Juticalpa, Olancho. Fue fundado el 18 de enero de 2016 y participa en la Liga Nacional de Honduras.
Selección de voleibol de Paraguay
La selección de voleibol de Paraguay es la selección nacional de voleibol masculino de Paraguay, gerenciada por la Federación Paraguaya de Voleibol. Participa en todos los torneos organizados por la Confederación Sudamericana de Voleibol, así como también de la Federación Internacional de Voleibol.

Los mayores logros de la selección paraguaya son la medalla de plata en el sudamericano de Porto Alegre 1958 y dos medallas de bronce en Montevideo 1956 y Rosario 1979. También participó en el Campeonato Mundial de Voleibol de 1960 realizado en Brasil, donde obtuvo el duodécimo puesto.

Federación Internacional de Voleibol
La Federación Internacional del Voleibol es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del voleibol a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas. Fue fundada el 18 de abril de 1947 en París, Francia por 14 países y tiene, desde 1984, su sede en Lausana, Suiza.
Culex tritaeniorhynchus
Culex tritaeniorhynchus es una especie de mosquito transmisor de la encefalitis japonesa. Mosquito nativo del norte de Asia, y África subsahariana.

La hembra prefiere animales grandes para extraer sangre: bovinos y suinos.

Bovinae
Los bovinos (Bovinae) son una subfamilia de mamíferos placentarios que pertenece a la familia Bovidae. Consta de tres tribus, los boselafininos, los bovininos y los estreptosicerotininos, y de 10 géneros.
Códice de Beza
El Códice de Beza es un manuscrito del Nuevo Testamento escrito en griego y latín. Se le denomina así por su descubridor, Théodore de Bèze (conocido comúnmente en español por Teodoro de Beza), humanista y teólogo francés, conocedor del Nuevo Testamento, que vivió en la época de Calvino, siendo asociado y sucesor de este.

En su mayor parte, el texto forma parte de la Familia Textual Bizantina.

Beza afirmó haber encontrado el códice en el monasterio de San Ireneo en Lyon (Francia), después del saqueo iconoclasta de la ciudad por los hugonotes, comandados por François de Beaumont en abril y mayo de 1562.

Hugonotes
El término hugonotes (en francés: huguenots; pronunciación en francés: /yɡ(ə)no/) es el antiguo nombre otorgado a los protestantes franceses de doctrina calvinista durante las guerras de religión. A partir del siglo XVII, los hugonotes serían denominados frecuentemente Religionnaires, ya que los decretos reales —y otros documentos oficiales— llamaban al protestantismo en forma desdeñosa como una «pretendida religión reformada».
Litopedia
El litopedion o litopedia (del griego λίθος "piedra" y παιδίον "niño") es una rara situación médica en mujeres embarazadas, que se da cuando ocurre un embarazo extrauterino o embarazo abdominal, en el que si este es asintomático o no se diagnostica el feto, comienza una etapa de petrificación. Este padecimiento ocurre en alrededor de 0.0045% de todas las gestaciones y se puede confundir con un tumor de ovario.

Aunque la incidencia del embarazo extrauterino ha ido en aumento, el informe de litopedion es cada vez menos frecuente gracias al descubrimiento precoz de los embarazos abdominales.

Tumor
Un tumor es cualquier alteración de los tejidos que produzca un aumento de volumen. Es un agrandamiento anormal de una parte del cuerpo que aparece, por lo tanto, hinchada o distendida. El tumor, junto con el rubor, el dolor y el calor, forman la tétrada clásica de los síntomas y signos de la inflamación.

En sentido restringido, un tumor es cualquier masa o bulto que se deba a un aumento en el número de células que lo componen. Si este crecimiento celular tiene su origen en diversas células (policlonal) hablamos de hiperplasia y si se trata de una neoformación celular que tiene su origen en una única célula (monoclonal) la llamamos neoplasia independientemente de que sean de carácter benigno o maligno en función de su capacidad o no de infiltrar los tejidos que le rodean. Cuando un tumor es maligno tiene capacidad de invasión o infiltración y de producir metástasis a lugares distantes del tumor primario, siendo un cáncer metastásico.
Elvandia Story
Elvandia Story (エルヴァンディア ストーリー, Erubandia Sutōrī?) es un videojuego de rol táctico para PlayStation 2. Fue desarrollado por Spike y lanzado en Japón el 26 de abril de 2007. El juego presenta sprites 2D de alta resolución. El formato de batalla del juego se ha comparado con Fire Emblem, en el que la cámara cambia la perspectiva a una vista aérea de 3/4 de un combate uno a uno. La música está compuesta por Norihiko Hibino. El tema musical principal de Elvandia Story, titulado "Lion no Tsubasa", fue cantado por Chihiro Yonekura.

Chihiro Yonekura
Chihiro Yonekura (米倉 千尋, Yonekura Chihiro?,  Yokohama, Prefectura de Kanagawa, 19 de agosto de 1972) es una cantante y compositora japonesa. En 2003, Yonekura formó el grupo musical r.o.r/s junto a Masami Okui, pero se separaron poco después ese mismo año.
Gillis Rombouts
Gillis Rombouts (Haarlem, 1630-1672) fue un pintor barroco neerlandés especializado en la pintura de paisajes.

Debió de nacer en Haarlem hacia 1630 pues en un documento de 1656 se decía de 26 años. Se desconoce con qué maestro pudo realizar su formación, pero ya en 1652 pagó su cuota en la guilda de San Lucas como maestro independiente y el mismo año contrajo matrimonio con Maritje Goverts van Eyl. El matrimonio tuvo ocho hijos, la mayoría muertos en la infancia. Uno de ellos, Salomon, el tercero de los hijos de ese nombre al haber fallecido tempranamente los dos mayores, continuó el oficio paterno.

Rombouts pintó paisajes boscosos a la manera de Jacob van Ruisdael y algún interior con la representación de talleres de artesanos, como el interior del Taller de un tejedor del Museo Frans Hals de Haarlem, instalado en el propio hogar, en la línea de Cornelis Decker o Thomas Wijck entre otros maestros de Haarlem.

Museo Frans Hals
El Museo Frans Hals (Frans Hals Museum) es un museo en Haarlem, los Países Bajos. Se proclama sin falsa modestia como «el Museo del Siglo de Oro», en la medida en que tiene en sus colecciones obras representativas del barroco en los Países Bajos.
Jacques Rogge
Jacques Jean Marie Rogge, conde Rogge (Gante, 2 de mayo de 1942-Deinze, 29 de agosto de 2021) fue un deportista olímpico belga, presidente del Comité Olímpico Internacional desde 2001 hasta 2013. De profesión se desempeñó como cirujano ortopédico.

Deinze
Deinze es un municipio de la región de Flandes, en la provincia de Flandes Oriental, Bélgica. Tiene una población estimada, al 1.° de enero de 2021, de 43 922 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, y esta bañado por el Lys.
Pedro Ponce de Cabrera (m. 1358)
Pedro Ponce de Cabrera (m. Córdoba, junio de 1358). Noble de la Casa de Cabrera de Córdoba. Fue hijo de Pedro Ponce de Cabrera y de Constanza Alfonso de Córdoba.

Fue señor de la Casa de Cabrera de Córdoba y de la Torre de Arias Cabrera, y fue ejecutado en Córdoba en 1358 por orden del rey Pedro I de Castilla junto con Fernando Alfonso de Gahete.

Pedro I de Castilla
Pedro I de Castilla (Burgos, 30 de agosto de 1334-Montiel, 23 de marzo de 1369), llamado «el Cruel» por sus rivales de la casa de Trastámara y los nobles castellanos, que veían menguar sus privilegios durante su reinado, y «el Justo» o «el Justiciero» por sus partidarios, fue rey de Castilla desde el 26 de marzo de 1350 hasta su asesinato en 1369. Fue el último rey castellano de la casa de Borgoña.
Bert Patenaude
Bertrand Arthur "Bert" Patenaude (Fall River, Massachusetts; 4 de noviembre de 1909-Ibidem, 4 de noviembre de 1974) fue un futbolista estadounidense de ascendencia canadiense-francesa que jugaba como delantero.

Aunque está en disputa, él es ahora oficialmente acreditado por la FIFA como el primer jugador en la historia en marcar un triplete en una Copa Mundial de Fútbol.

Lamar Hunt U.S. Open Cup
La Lamar Hunt U.S. Open Cup, comúnmente conocida como la U.S. Open Cup (USOC), es una competición de fútbol de los Estados Unidos. El torneo es organizado por la Federación de Fútbol de los Estados Unidos (U.S. Soccer) y participan todos los clubes afiliados, profesionales, amateur y de la Major League Soccer.

Fue fundado en 1914 bajo el nombre de la National Challenge Cup —dicha denominación que se utilizó hasta 1989—, siendo el torneo de clubes de fútbol más antiguo de los Estados Unidos. En 1999, el título de la competición fue bautizado como la Lamar Hunt U.S. Open Cup, cuyo nombre se usa hasta el día de hoy.

Desde 2008, el campeón de la U.S. Open Cup clasifica directamente a la Liga de Campeones de la Concacaf, siendo el primero de ellos el vencedor de la edición 2007, New England Revolution.
Deutsche Forschungsanstalt für Segelflug
El Deutsche Forschungsanstalt für Segelflug, o DFS (Instituto Alemán de Investigaciones para el planeador de vuelo) se formó en 1933 para centralizar toda la actividad de volovelismo en Alemania. Se formó por la nacionalización de la Rossitten Rhön-Gesellschaft (RRG) en Darmstadt.

Alexander Lippisch
Alexander Martin Lippisch (2 de noviembre de 1894, Alemania,- 11 de febrero de 1976, Iowa, EE. UU.) fue un pionero alemán de la aerodinámica. Hizo aportes importantes al estudio de las 'alas volantes', las 'alas en delta' y el 'efecto suelo', su diseño más famoso es el caza Messerschmitt Me-163, propulsado por cohete (es decir un avión-cohete).
Blaž Medvešek
Blaž Medvešek (Maribor, Yugoslavia, 10 de julio de 1980) es un deportista esloveno que compitió en natación, especialista en el estilo espalda.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2002 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2000 y 2004.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2000 y 2004, ocupando el octavo lugar en Atenas 2004, en la prueba de 200 m espalda.

Estilo espalda
El estilo espalda o dorsal es un estilo de natación en el que se usan ambos brazos, y la cabeza hacia arriba. Este estilo es esencialmente crol, solo que el nadador flota con la espalda en el agua. La secuencia de movimientos es alternante: los dos brazos en el aire con la palma de la mano saliendo de debajo de la pierna pero cambiando entre estos dos.
Rawtenstall
Rawtenstall es una localidad situada en el condado de Lancashire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 23 819 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lancaster —la capital del condado—, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al norte de las ciudades de Liverpool y Mánchester.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Renada Laura Portet
Renada Laura Calmon-Ouillet (Saint-Paul-de-Fenouillet, Occitania, 1927-Elna, 5 de septiembre de 2021), conocida por Renada-Laura Portet, fue una escritora francesa del Rosellón y una de las voces literarias más importantes de Francia. Cultivó, principalmente en catalán, los géneros de poesía, narrativa breve, novela, drama, ensayo y el escrito científico o de investigación en temas como la lingüística, la toponimia o la onomástica.

Occitania
Occitania (en occitano: Occitània, pronunciado como /utsiˈtanjɔ, uksiˈtanjɔ, ukʃiˈtanjɔ, uksiˈtanja/) es una región histórica situada en el suroeste de Europa que comprende el área de territorios donde el idioma occitano fue la lengua vernácula, junto a la cultura desarrollada en las zonas de mayor influencia de dicha lengua romance.

Corresponde en su mayor extensión con el Mediodía francés, aunque comprende también el Valle de Arán, situado en la cordillera de los Pirineos (norte de España), y algunos valles alpinos llamados Valles Occitanos, pertenecientes a la región italiana del Piamonte, así como Mónaco.
Justicia spicigera
El mucle, muicle o muitle (Justicia spicigera), también conocida como moyotli, moyotle, sangre de Cristo o ych-kaan, es una especie perteneciente a la familia de las acantáceas. Este arbusto llega a medir hasta 16 m de alto con flores de color amarillo y rojo colgando del tallo. En México se distribuye de Sonora hasta el sureste y en el Golfo de carrasquilla, desde Tamaulipas hasta Yucatán. Se utiliza para distintos remedios medicinales enfocados a enfermedades respiratorias, cutáneas y gástricas entre otras. De igual forma, sus hojas y tallos machacados son usados como tintes naturales.

Acanthaceae
Las acantáceas (Acanthaceae) son una familia botánica que reúne 256 géneros y unas 2.770 especies de zonas tropicales y subtropicales. Su nombre se debe a uno de sus representantes, el acanto, una herbácea empleada en jardinería en las zonas templadas y cuyas hojas inspiraron en la Grecia antigua la decoración del capitel corintio.

Incluye géneros de interés medicinal, como Justicia, con especies ricas en antidepresivos.
Carmen García de Merlo
Carmen García de Merlo (Valdepeñas, 27 de marzo de 1962) es una abogada y enfermera española, funcionaria del Ayuntamiento de Madrid. En 2018 fue elegida presidenta de COGAM, el Colectivo de Lesbianas, Gays, Transexuales y Bisexuales de Madrid. Se convirtió en la primera mujer transgénero en presidir la organización.

Valdepeñas (Ciudad Real)
Valdepeñas es un municipio y una ciudad española de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, cuya población asciende a 30 782 habitantes (INE 2025), incluye, además del núcleo urbano principal homónimo, los barrios de Consolación y El Peral.

Es cabeza de un partido judicial que agrupa a otros seis municipios. Posee los títulos de: Muy Heroica, Muy Leal e Invicta, y de ciudad, además del popular sobrenombre de «Ciudad del Vino».
Juha Uusitalo
Juha Uusitalo (1964, Vaasa, Finlandia) es un bajo-barítono finlandés.

Es un cantante lírico dentro de la categoría bajo-barítono que se destaca por sus interpretaciones en el repertorio de Richard Wagner, especialmente como El holandés errante y Wotan en El anillo del nibelungo.

Perteneció al elenco estable de la Opera Nacional de Finlandia entre 2000-2008 donde cantó Wotan, Scarpia, Amfortas, Jokanáan y El holandés entre otros.

Ha cantado en el Metropolitan Opera, Opera Estatal de Baviera, la Ópera de la Bastilla, La Scala, el Liceo de Barcelona, el Palau de Valencia, Wiener Staatsoper, la Ópera de San Francisco, Deutsche Oper Berlin y en el Festival de Savonlinna.

Ópera de la Bastilla
La Ópera de la Bastilla (en francés: Opéra Bastille) es un moderno teatro de ópera situado en el XII Distrito de París, Francia. Inaugurado en 1989 como parte de los Grands Travaux del presidente François Mitterrand, se convirtió en la instalación principal de la Ópera Nacional de París, la principal compañía de ópera de Francia, junto al más antiguo Palais Garnier; la mayoría de los espectáculos de ópera se presentan en la Bastilla junto con algunos espectáculos de ballet y conciertos sinfónicos, mientras que el Palais Garnier presenta una mezcla de espectáculos de ópera y ballet.

Diseñado por el arquitecto uruguayo Carlos Ott, está situado frente a la plaza de la Bastilla. Puede albergar a 2723 personas en total, con un teatro principal, una sala de conciertos y un teatro-estudio.
Calibre .410
El calibre .410 es un cartucho de escopeta diseñado por Charles Eley y William Eley. El calibre .410 es un calibre de cartucho de escopeta de pequeño tamaño, otros cartuchos  de pequeño calibre son los cartuchos de percusión anular 6 mm Flobert y el cartucho .22 Long Rifle. La escopeta de calibre .410 cargada con cartuchos de perdigones es ideal para la caza menor y el manejo de plagas.

.22 Long Rifle
El .22 Long Rifle  (o 5.6×15mmR en sistema métrico) es un cartucho de percusión anular y pequeño calibre para pistola y carabina usado sobre todo en el tiro deportivo. Tiene un diámetro de 0.22 pulgadas.
Luis Bustamante Belaúnde
Luis José María Bustamante Belaunde (Arequipa, 27 de junio de 1944) es un intelectual liberal y académico peruano. Fue senador de la República durante el periodo 1990-1992 y el primer rector de la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas.

Rector
El rector es la máxima autoridad académica de una universidad o centro de estudios superiores, cuya calidad también le confiere su representación. También se denomina rector al cura párroco, y rectoría a la casa donde vive.

Se denomina rectorado al oficio, cargo y oficina del rector. También se denomina rectoría a la oficina del rector, o la casa donde vive, no obstante recibe también las denominaciones de empleo, oficio o jurisdicción del rector.