hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gisela de Borgoña (marquesa de Montferrato)
Gisela de Borgoña (1075-1135), fue la condesa consorte de Saboya y marquesa consorte de Montferrato.  Fue la hija de Guillermo I de Borgoña y de Estefania de Bigorra.

Se casó dos veces, la primera vez se casó  en 1090 con Humberto II de Saboya, con quien tuvo:

Amadeo III de Saboya.

Guillermo, obispo de Lieja.

Adela de Maurienne (muerto en 1154), esposa del rey Luis VI de Francia.

Inés (muerta en 1127), esposa de Arcimboldo VI, señor de Borbón.

Humberto.

Reginaldo.

Guido, abad de Namur.

Y después se casó en 1105 con el marqués Rainiero de Montferrato con quien tuvo:

Juana, quien se casó con Guillermo Clito, conde de Flandes, en 1127, y había enviudado un año después.

Guillermo V de Montferrato.

Matilde, esposa de Alberto de Parodi, margrave de Parodi.

Adelasia, una monja.

Isabel, esposa de Guido, conde de Biandrate.

Conde de Flandes
Los condes de Flandes fueron los titulares del Condado de Flandes entre el siglo IX y la disolución formal del condado tras la Revolución francesa y la formación del reino de Bélgica en 1830, aunque honoríficamente el título todavía fue empleado por los Habsburgo de Austria hasta 1919 y por los príncipes herederos a la corona de Bélgica. Entre 1516 y 1700 todos los reyes españoles de la casa de Habsburgo, fueron también Condes de Flandes. El Tratado de Utrecht de 1713 entregó la titularidad a los Habsburgo de Austria hasta que tras la Revolución francesa el condado fue anexionado a Francia en 1795 y el título, disuelto. A la creación del reino de Bélgica en 1830, el título fue empleado honoríficamente por los emperadores de Austria y lo es todavía como distinción de los príncipes herederos de Bélgica.
Lindau (Holstein)
Lindau es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1319 habitantes.

Se encuentra ubicado en el área centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Canal de Kiel
El canal de Kiel (en alemán: Nord-Ostsee-Kanal, pronunciación: /nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl/ⓘ, denominado abreviadamente NOK), conocido hasta 1948 como el canal Emperador Guillermo (Kaiser-Wilhelm-Kanal), es un canal artificial de 98 km de longitud que comunica el mar Báltico, en Kiel-Holtenau, con el mar del Norte, en Brunsbüttel, atravesando el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania).

Se ahorran de promedio unas 250 millas náuticas (460 km) utilizando el canal, en lugar de bordear la península de Jutlandia. Esto no solo ahorra tiempo, sino que también evita las potencialmente peligrosas tormentas habituales en esos mares. Según el sitio web del canal, es la vía marítima artificial más utilizada en el mundo, habiendo sido cruzado en 2007 por más de 43 000 barcos, sin contar las pequeñas embarcaciones.

Además de sus dos entradas marinas, el canal está conectado, en Oldenbüttel, con el navegable río Eider por el corto canal de Gieselau.
Beatrix Boulsevicz
Beatrix Boulsevicz (Budapest, 15 de febrero de 1987) es una deportista húngara que compitió en natación, especialista en el estilo mariposa.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, oro en 2005 y plata en 2006, ambas en la prueba de 200 m mariposa.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2005
El IX Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Trieste (Italia) entre el 8 y el 11 de diciembre de 2005. Fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Italiana de Natación.

Las competiciones se realizaron en las Piscinas Bruno Bianchi de la ciudad italiana. Participaron un total de 38 países europeos.
Casuariina
Casuarinin es un elagitanino. Se encuentra en el pericarpio de los granados ( Punica granatum ). También se encuentra en especies de Casuarina y Stachyurus y en Alnus sieboldiana.

Es un isómero de la casuarictina. Se trata de un altamente activo de inhibidores de la anhidrasa carbónica.

Punica granatum
Punica granatum, llamado comúnmente granado, es una especie de planta de la familia Lythraceae, cuyo fruto es la granada. Nativa de la región desde Irán hasta el Himalaya, se ha cultivado desde la antigüedad por toda la cuenca mediterránea.
Roger Staub
Roger Staub (Arosa, 1 de julio de 1936-Verbier, 30 de junio de 1974) fue un deportista suizo que compitió en esquí alpino.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 1956 y 1960, obteniendo una medalla de oro en Squaw Valley 1960, en la prueba de eslalon gigante. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino, en los años 1958 y 1960.

Verbier
Verbier es una localidad suiza del Cantón del Valais, situada en el distrito de Entremont, en la comuna de Bagnes. Eminentemente turística, destaca por sus famosas pistas de esquí, y por ser sede de uno de los más importantes festivales musicales del mundo de música clásica cada verano.
Sita Kumari Rai
Sita Kumari Rai (16 de febrero de 1968) es una deportista nepalí que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1987, y tres medallas de bronce en el Campeonato Asiático de Taekwondo entre los años 1988 y 1992.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 1987
El VIII Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Barcelona (España) entre el 7 y el 11 de octubre de 1987 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Española de Taekwondo. La competición se disputó en el Palacio de los Deportes de Barcelona.

En el evento tomaron parte 434 atletas de 62 delegaciones nacionales.
Nalchinskaya Urozhainaya
Nalchinskaya Urozhainaya (en ruso: Нальчинская Урожайная) es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela fue desarrollada en el "Instituto de Investigación de Horticultura de Montaña y Piedemonte del Cáucaso Norte". Las frutas tienen un tamaño muy grande obovados, la piel es media, color azul violácea, con una gruesa capa cerosa de color gris azulado, con la pulpa de color rosada, jugosa y tierna, con sabor agridulce, muy agradable.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
Bischofita
La bischofita es un mineral de cloruro de magnesio hexahidratado con fórmula MgCl 2 · 6H 2 O. Pertenece a los haluros y es un concentrado de sal marina del Período Pérmico (hace casi 200 millones de años). El principal compuesto de la bischofita es el cloruro de magnesio (hasta 350 g / L), además, contiene otros 70 elementos como impurezas, como potasio , sodio , bromo, boro , calcio , silicio , molibdeno , plata , zinc , hierro y cobre . Fue descubierto por Carl-Christian Ochsenius y debe su nombre al geólogo y geoquímico alemán Gustav Bischof (1792 - 1870) fue hallado en las cercanías del río Volga en Rusia. Este mineral es común en los fondos marinos depositados en el Pérmico.

Potasio
El potasio es un elemento químico de la tabla periódica cuyo símbolo químico es K (del latín Kalium y a su vez del árabe. القلية, DMG al-qalya, «ceniza de plantas»), cuyo número atómico es 19. Es un metal alcalino de color blanco-plateado, que abunda en la naturaleza en los elementos relacionados con el agua salada y otros minerales. Se oxida rápidamente en el aire, es muy reactivo, especialmente en agua, y se parece químicamente al sodio.
Infierno, canto vigesimotercero
El canto vigésimo tercero del Infierno de Dante Alighieri se sitúa en la sexta fosa del octavo círculo, donde son castigados los hipócritas. Estamos en la mañana del 9 de abril de 1300 (Sábado Santo), o según otros comentadores del 26 de marzo de 1300.

El canto cierra, después de los dos precedentes (XXI y XXII), el episodio de la fosa de los estafadores, donde Dante y Virgilio asisten a las peripecias de un grupo de diablos (los Malebranche), asignados a ellos como escolta a pesar de no ser pedidos. El episodio está caracterizado por un estilo cómico, con un ritmo rápido y numerosos personajes, claro ejemplo de la ductilidad poética de Dante. La segunda parte de este canto está dedicada, con otro tono y atmósfera, a la fosa de los hipócritas, antes del final sorpresa que vuelve sobre un estilo más burlón y cierra dignamente el episodio de los diablos de la fosa precedente.

Sábado Santo
El Sábado Santo o comúnmente conocido como Sábado del silencio o Sábado de Gloria es el nombre que algunas confesiones cristianas dan al día anterior a la Pascua. Este día es parte integrante de la Semana Santa y, en concreto, de la celebración del Triduo Pascual, centro de todo el año litúrgico, que conmemora la pasión, muerte y resurrección de Jesús.

Así, tras conmemorar el Viernes Santo la muerte de Jesucristo en la cruz, el Sábado Santo contempla el misterio de Jesús en el sepulcro y su descenso a los infiernos, en espera de la resurrección, que se celebra al día siguiente, en la Pascua.

En muchas confesiones cristianas, la celebración de la resurrección de Cristo comienza al final del sábado, al anochecer (por lo que litúrgicamente se considera ya Domingo de Pascua), con la principal celebración cristiana del año: la Vigilia Pascual.
Mirabegrón
Mirabegrón, vendido bajo el nombre de marca Myrbetriq entre otros, es una medicamento utilizado para tratar la vejiga hiperactiva. Sus beneficios son similares a los antagonistas muscarínicos como solifenacina o tolterodina. En el Reino Unido es menos preferido a la medicación antimuscarínica como la oxibutinina. Se toma por vía oral.

Efectos de lado común incluyen hipertensión arterial, dolores de cabeza, e infecciones urinarias. Otros efectos de lado significativos incluyen retención urinaria, ritmo cardíaco irregular, y angioedema. Trabaja por activar el receptor adrenérgico β3 en la vejiga, resultando en su relajación.

El mirabegrón es el primera agonista β3 con aprobación para uso en adultos con vejiga hiperactiva. El mirabegrón fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos y en la Unión Europea en 2012. En 2018, es la 232.º medicación más prescrita en los Estados Unidos, con más de 2 millones de prescripciones.

Medicamento
Un medicamento es uno o más fármacos integrados en una forma farmacéutica, presentado para expendio y uso industrial o clínico, y destinado para su utilización en personas o en animales, dotado de propiedades que permiten un mejor efecto farmacológico de sus componentes con el fin de curar, prevenir, aliviar o mejorar el estado de salud de las personas enfermas, o para modificar estados fisiológicos.
Torre de vigilancia de Tous
La Torre de vigilancia de Tous es un bien de interés cultural que se encuentra en el término municipal de Tous (Valencia). Su código es 46.20.246-003 y su inscripción se debe a una declaración genérica que afecta a todas las edificaciones de su tipo.

La torre está situada a unos doscientos metros del castillo. Se trata de una edificación de planta cuadrangular irregular, que produce una sensación óptica de triangular, efecto utilizado para repeler los ataques bélicos. Un terremoto que la rasgó de arriba abajo en uno de sus lados.

Término municipal
Un término municipal, (también llamado ejido[cita requerida] o radio municipal[cita requerida]) es el territorio sobre el que se extiende la acción administrativa de un gobierno local (ayuntamiento, alcaldía o municipio)
Gabriel Rodríguez
Gabriel Nicolás Rodríguez (Argentina, 5 de febrero de 1989) es un futbolista argentino. Jugó como delantero en Santiago Morning en la Primera B de Chile. También se desempeña como pivot de futsal en el club Agronomía Central.

Liga de Ascenso de Chile
La Liga de Ascenso es el campeonato de segunda categoría del fútbol chileno. Es la división inferior a la Primera División de Chile, y es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile. Corresponde a una de las 3 categorías profesionales del fútbol en Chile.

Se disputa desde 1952 y el más reciente campeón es Universidad de Concepción, que obtuvo su segundo título de la categoría en 2025, mientras que su máximo campeón es Deportes Temuco con 5 campeonatos. La división tiene 16 equipos, otorga dos ascensos a Primera División y un descenso a Segunda División.
Preignan
Preignan (Prenhan en gascón) es una población y comuna francesa, ubicada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Gers, en el distrito de Auch y cantón de Auch-Nord-Ouest. El río Gers forma su frontera occidental. Preignan esta hermanada con Corral de Calatrava (Castilla-La Mancha) desde el 17 de mayo de 1997.

Gascón (occitano)
El gascón (derivado de «wascon») es una lengua propia del llamado «triángulo aquitano», inscrito en el espacio lingüístico galorrománico. Hasta hace poco tiempo era opinión generalizada el considerarlo un dialecto del occitano; pero, aunque sin ninguna duda pertenece a esta área lingüística (junto con el catalán), en la actualidad va ganando peso la opinión de quienes lo consideran suficientemente diferenciado como para darle categoría de lengua propia.

Es semioficial en todas las regiones de la Gascuña (Francia) y oficial en Valle de Arán (España).
Time Fades Away
Time Fades Away es el primer álbum en vivo del músico canadiense Neil Young, publicado por la compañía discográfica Reprise Records en octubre de 1973.

El álbum, integrado por material previamente inédito, fue grabado con The Stray Gators durante la gira de promoción de Harvest. Hasta la fecha, y a pesar de recibir en su mayoría críticas positivas de la prensa musical, no ha sido editado en disco compacto debido a la insatisfacción del músico con esa serie de conciertos.

David Crosby
David Van Cortlandt Crosby (Los Ángeles, California, 14 de agosto de 1941-18 de enero de 2023) fue un conocido guitarrista y cantautor. Fue miembro fundador del grupo The Byrds y de Crosby, Stills, Nash & Young (CSNY). Es miembro del Rock and Roll Hall of Fame por su trabajo con The Byrds y con Crosby, Stills, Nash & Young.
Noah Adamia
Noah Petróvich Adamia (en georgiano: ნოე ადამია, Noe Adamia, en ruso: Ной Петро́вич Ада́мия; 21 de diciembre de 1917 – 3 de julio de 1942) fue un francotirador soviético de origen georgiano de la Infantería Naval durante la Segunda Guerra Mundial y Héroe de la Unión Soviética.

Participó en el movimiento de francotiradores de Sebastopol y entrenó personalmente a unos ochenta francotiradores. A Adamia se le atribuye haber matado a más de 200 soldados alemanes durante la Batalla de Sebastopol, antes de morir en combate un día antes de la caída de la ciudad.

Infantería Naval (Rusia)
La Infantería Naval rusa (Морская пехота, Morskaya Pejota), o Marines rusos, es la fuerza anfibia de la Armada de Rusia. La primera fuerza de Infantería de Marina rusa fue formada en 1705, luchando desde aquel entonces en las guerras napoleónicas, la guerra de Crimea, la guerra ruso-japonesa y las dos guerras mundiales. Bajo el Almirante Gorshkov, la Armada Soviética expandió el alcance de la Infantería Naval y la desplegó alrededor del mundo en numerosas ocasiones.

Los Marines están al mando del Comandante Delegado de las Tropas Costeras/Comandante de las Tropas Costeras de la Armada de Rusia, el Mayor General (NI) Aleksandr Kolpachenko.

Éstos, junto a las Fuerzas de Artillería de Misiles de Defensa Costera, forman parte de una entidad más grande - las Fuerzas de Defensa Costera de la Armada de Rusia (Береговые войска ВМФ России, Beregovye Voyská VMF Rossii).
Espigão Mestre
Espigão Mestre (también conocida como Serra Geral de Goiás) es una formación del relieve brasileño, situada en la divisoria de los estados de Minas Gerais, Bahía, Goiás, Tocantins y Piauí y de las regiones Nordeste, Centro-Oeste y Sudeste.

De alturas moderadas, en torno a los 900 metros, su principal importancia es hidrográfica, siendo lugar de nacimiento de varios ríos y divisoria de cuencas entre el río Tocantins y el río São Francisco.

Tocantins
Tocantins (pronunciación en algunas regiones del país: to-can-chíns) es el más nuevo de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Palmas. Está ubicado al sureste de la región Norte. Tiene como límites: Maranhão al noreste, Piauí al este, Bahía al sureste, Goiás al sur (estado del cual formaba parte hasta 1988), Mato Grosso al suroeste, y Pará al noroeste. Con 5,4 hab/km² es el sexto estado menos densamente poblado, por delante de Amapá, Acre, Mato Grosso, Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. El estado, que tiene el 0,75 % de la población brasileña, es responsable del 0,5 % del PIB brasileño.
Alfredo Rota
Alfredo Rota (Milán, 21 de julio de 1975) es un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2008, obteniendo dos medallas en la prueba por equipos, oro en Sídney 2000 (junto con Paolo Milanoli, Maurizio Randazzo y Angelo Mazzoni) y bronce en Pekín 2008 (con Diego Confalonieri, Matteo Tagliariol y Stefano Carozzo).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, plata en 2007 y bronce en 1997, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 1999 y 2009.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1997
El LIX Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Ciudad del Cabo (Sudáfrica) entre el 13 y el 19 de julio de 199 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Asociación Sudafricana de Esgrima.
Cylindropuntia sanfelipensis
Cylindropuntia lindsayi, conocida comúnmente como cholla de San Felipe, es una especie de planta suculenta perteneciente al género Cylindropuntia, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica del noroeste de México (concretamente del norte del estado mexicano de Baja California).

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
Héctor Vargas
Héctor  Vargas (Ibarreta, Argentina, 15 de marzo de 1959) es un entrenador y exfutbolista argentino. Actualmente dirige al Leones HT6 de la Liga de Ascenso de Honduras.

Se le conoce como «El Rey Midas» porque durante su etapa como entrenador ha ganado la Liga, la Copa y la Supercopa en Honduras donde, con más de 600 partidos dirigidos en el máximo circuito, es considerado uno de los entrenadores más respetados y reputados por su trabajo. El diario uruguayo, El País, lo ha nombrado mejor entrenador del fútbol hondureño en dos ocasiones.

Supercopa de Honduras
La Supercopa de Honduras es una competición de fútbol de Honduras, que en un principio enfrentaba al mejor campeón de la Liga Nacional en el año futbolístico —siendo este, el ganador del título con mayor puntaje—, contra el campeón de la Copa Presidente de esa misma temporada. Se inició como un torneo amistoso en 1997, pero se suspendió después de dos temporadas. En 2016, se reanudó la competición luego de 17 años de ausencia, sin embargo, siguió manteniendo su carácter extraoficial.

A partir de la edición 2017, la Fenafuth decidió oficializar la Copa por lo que esta es considerada la primera edición de dicho torneo por las autoridades hondureñas.

El 13 de enero de 2026 la FFH oficializa nuevamente el torneo que se reanudará con la edición en el mismo año, está vez con un nuevo formato en el que se enfrentará a los dos campeones de la temporada, es decir, al campeón del Torneo Apertura y al campeón del Torneo Clausura.
Horatio Alger
Horatio Alger, Jr. (Chelsea, Massachusetts, 13 de enero de 1834 - Natick, Massachusetts, 18 de julio de 1899) fue un escritor estadounidense.

Era hijo de un pastor protestante unitario, se graduó en la Universidad de Harvard con honores y después obtuvo un título en Teología. Fue obligado a dejar su púlpito después de ocuparlo durante dos años, esto a causa de unas acusaciones que se le hicieron sobre actividades inapropiadas con los adolescentes, hecho que plasmó en sus escritos.

Comenzó su carrera con la obra Ragged Dick de 1868, escribió más de cien libros que fueron casi similares en la prédica de que mediante la honestidad, la perseverancia y el arduo trabajo, un muchacho pobre pero virtuoso tendría su recompensa justa.

Sus obras vendieron más de veinte millones de copias, a pesar de los endebles diálogos y tramas, siendo Alger uno de los más populares e influyentes escritores (en el aspecto social) de finales del siglo XIX.

Documento
Un documento (del latín, documentum, y este de docere, "enseñar, instruir), en un sentido muy amplio y genérico, es «una expresión del pensamiento por medio de signos gráficos sobre un soporte», un testimonio material de un hecho o acto realizado en funciones por instituciones o personas físicas, jurídicas, públicas o privadas, registrado en una unidad de información en cualquier tipo de soporte (papel, cintas, discos magnéticos, fotografías, etc.) en lengua natural o convencional. Es el testimonio de una actividad humana fijada en un soporte, dando lugar a una fuente archivística, arqueológica, audiovisual, entre otras.
Patrick Fischler
Patrick S. Fischler (Los Ángeles, California, 29 de diciembre de 1969) es un actor estadounidense, reconocido por interpretar a Jimmy Barrett en la serie dramática Mad Men, a Phil en Lost, a Kenny No-Gun en Southland y a Smoothie en Happy! Ha aparecido en más de 60 producciones de cine y televisión, incluyendo las películas Mulholland Drive (2001), Ghost World (2001), Old School (2003), The Black Dahlia (2006) y Dinner for Schmucks (2010).

Fischler interpretó el papel del gánster Mickey Cohen en el videojuego de 2011 L.A. Noire, que utilizaba tecnología de captura facial para convertir el rendimiento en los gráficos del juego. Dos años más tarde interpretó el papel de otro gánster, Meyer Lansky, en la serie Mob City. En 2012 apareció en One for the Money, película adaptada de la novela del mismo nombre de Janet Evanovich.

Janet Evanovich
Janet Evanovich (Janet Schneider; 22 de abril de 1943) es una escritora estadounidense. Inició su carrera escribiendo relatos románticos cortos bajo el nombre artístico de Steffie Hall, pero obtuvo reconocimiento al escribir la serie de libros de Stephanie Plum, una mujer normal de Trenton, Nueva Jersey, que se convierte en una cazarrecompensas. Las novelas de esta serie han estado en las listas de superventas de The New York Times, USA Today, The Wall Street Journal y Amazon. Evanovich Tiene más de doscientos millones de libros impresos en todo el mundo y su obra ha sido traducida a más de 40 idiomas.