hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mayron Flores
Mayron Ariel Flores Zavala (Tegucigalpa, Francisco Morazán, Honduras, 9 de julio de 1996) es un futbolista hondureño. Juega de mediocampista y su equipo actual es el Real Club Deportivo España de la Liga Nacional de Honduras.

Departamento de Francisco Morazán
Francisco Morazán es un departamento de Honduras. Su cabecera departamental es Tegucigalpa. Fue fundada la primera división territorial de 1825 al Estado de Honduras. El departamento de Francisco Morazán es el primer departamento más poblado del país.

El actual territorio departamental abarca los 8,619 km² y se encuentra ubicado en el centro del país, entre los 13° 40′ y 15° 02′ de latitud norte y los 86° 43′ y 87° 39′ de longitud oeste. El departamento limita al norte con el departamento de Comayagua, Yoro y Olancho; al sur con los departamentos Valle y Choluteca; al este con Olancho y El Paraíso, y al oeste con los departamentos de Comayagua y La Paz.
Bofors 40 mm
El Bofors 40 mm es un cañón automático antiaéreo de 40 mm desarrollado por la compañía sueca del mismo nombre, ahora subsidiaria de Saab AB y United Defense Industries. Fue uno de los cañones antiaéreos medios más utilizados y fabricados durante la Segunda Guerra Mundial, usado tanto por los Aliados como por el Eje. Este cañón continúa en servicio actualmente, siendo una de las piezas de artillería con el más largo servicio. Por su popularidad, es conocido simplemente como cañón Bofors a pesar de que existen otros cañones Bofors de distinto tipo y calibre.

Potencias del Eje
Las Potencias del Eje (en alemán: Achsenmächte; en italiano: Potenze dell'Asse; en japonés: 枢軸国 Sūjikukoku.) también conocido como Eje Roma-Berlín-Tokio y por su acrónimo «Roberto» (sí, el acrónimo del Eje fue así.) formaban el bando beligerante que se enfrentó a los Aliados durante la Segunda Guerra Mundial. Encabezado por Adolf Hitler, estaba formado por la Alemania nazi, el Imperio del Japón y la Italia fascista, y contó con la adhesión de otros países como Rumania, Hungría, Bulgaria, entre otros.

Estas naciones firmaron el Pacto Tripartito. Este nuevo bloque logró su establecimiento debido a las coincidencias que existían entre los sistemas de gobierno, económico e ideológico de los tres países. De igual forma, compartían tres coincidencias de connotación negativa: fueron los países más perjudicados por el Tratado de Versalles.
White (cráter)
White es un cráter de impacto lunar. Se encuentra en la cara oculta de la Luna, al suroeste de la enorme llanura amurallada del cráter Apolo. Alrededor de un diámetro al sur-suroeste se halla el pequeño cráter Hendrix.

Se trata de un cráter relativamente reciente, con un borde y un interior bien definidos que no han sido significativamente desgastados. Se localiza un pequeño cráter en forma de copa unido al exterior en el borde occidental. La pared interior de White muestra un ligero aterrazamiento, con una cresta central baja cerca del punto medio del interior.

El cráter lleva el nombre del astronauta Ed White, muerto en el incendio del Apolo 1. Los cráteres cercanos Grissom y Chaffee recibieron el nombre de los otros dos astronautas muertos en el desastre, Virgil I. Grissom y Roger Chaffee.

Virgil I. Grissom
Virgil Ivan "Gus" Grissom (estado de Indiana, 3 de abril de 1926 - Cabo Cañaveral, 27 de enero de 1967) fue un piloto y astronauta estadounidense.

«Gus» Grissom fue el segundo astronauta estadounidense durante los vuelos del Proyecto Mercury, integrante del grupo conocido como «Mercury Seven», los primeros astronautas estadounidenses, y una de las tres primeras víctimas de la carrera espacial estadounidense, junto a Edward White y Roger Chaffee en el incendio del Apolo 1. Entre sus logros se encuentra el ser el primer astronauta en volar dos misiones, así como ser el primer hombre que voló dos veces más allá del límite aceptado del espacio en una cápsula espacial.
Nakajima E4N
El Nakajima E4N fue un hidroavión japonés de reconocimiento del período de entreguerras. Se trataba de un aparato biplano monomotor con dos cabinas abiertas en tándem, un flotador principal bajo el fuselaje y dos auxiliares en las alas.

Reconocimiento aéreo
El reconocimiento aéreo es la inspección desde el aire de determinadas zonas mediante aviones de reconocimiento o vehículos aéreos no tripulados. Sus funciones consisten en recoger inteligencia de imágenes, inteligencia de señales e inteligencia de medidas. Normalmente requerido en labores de espionaje sobre potencias enemigas al que lo realiza, se empezó a utilizar en la Primera Guerra Mundial. Comúnmente en la actualidad se usan para la cartografía.
Planchas Kinderhook
Las Planchas Kinderhook eran un conjunto de seis pequeñas piezas de latón en forma de campana con grabados extraños de las que se afirmó haber sido descubiertas en 1843 en un montículo indio cerca de Kinderhook, Illinois.

Según Wilbur Fugate en 1879, las planchas fueron cuidadosamente forjadas por él y otros dos hombres de Kinderhook, Bridge Whitten y Robert Wiley, quienes estaban probando la validez de las afirmaciones hechas por Joseph Smith, fundador de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, en ese momento con sede en Nauvoo.

Nauvoo
Nauvoo es una ciudad situada en el condado de Hancock, Illinois, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 927 habitantes.

La localidad atrae a un gran número de visitantes cada año en razón de su legado histórico-religioso, tanto para miembros de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días como para otros grupos derivados del movimiento de los Santos de los Últimos Días, así como por haber sido una de las notables comunidades utópicas icarianas estadounidenses.

Cuenta con la vinería más antigua del estado.
In Dreams (película)
In Dreams (Dentro de mis sueños en España y Sueños de un asesino en Hispanoamérica) es una película de terror y suspense estadounidense de 1999 dirigido por Neil Jordan y basada en la novela de Bari Wood Doll's Eyes. El film está protagonizado por Annette Bening en el papel de una editora de Nueva Inglaterra que empieza a tener visiones extrañas de una niña desaparecida que resulta ser su propia hija. Aparte de las visiones deberá hacer frente a un asesino en serie con el que tiene conexiones psíquicas y parece ser el responsable del asesinato de varios niños.

Terror
Terror (del latín terrōr, genitivo terrōris) es el sentimiento de miedo o fobia en su expresión máxima. Si el miedo se define como esquema de supervivencia, se puede asumir que el terror sobreviene cuando el miedo ha superado los controles del cerebro y ya no puede pensarse racionalmente.

En casos graves puede llegar a inducir una parálisis completa del cuerpo, sudoración fría, entre otros...

Se llama también terror a los géneros literario, cinematográfico o historietístico que tienen como objetivo provocar sensación de miedo extremo en el lector o el espectador.
Esther Stam
Esther Stam (Zutphen, Países Bajos, 11 de marzo de 1987) es una deportista georgiana de origen neerlandés que compite en judo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Judo de 2016, en la categoría de –70 kg.

Campeonato Europeo de Judo de 2016
El LXIV Campeonato Europeo de Judo se celebró en Kazán (Rusia) entre el 21 y el 23 de abril de 2016 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Rusa de Judo.

Las competiciones se realizaron en la TatNeft Arena de la ciudad rusa.
París 13 Atlético
El París 13 Atlético es un equipo de fútbol de Francia que juega en el Championnat National, la tercera división de fútbol en el país. El número 13 se refiere al 13e Arrondissement de la ciudad de París.

Championnat National 3
El Campeonato Francés Nacional 3 (en francés:Championnat de France National 3) —conocido como National 3— es una competición francesa de fútbol. Es el quinto nivel del sistema de ligas de fútbol de Francia, detrás de Ligue 1, la Ligue 2, la Nacional 1 y el Nacional 2. Entre 1998 y 2017 fue llamada Championnat de France amateur 2 de football, abreviado CFA 2. Los clubes de la National 3 participan en la Copa de Francia. El campeonato reúne en promedio a 400 espectadores por partido.
Apache Junction (película)
Apache Junction es una película de acción, crimen y aventura de 2021, dirigida por Justin Lee, que a su vez la escribió y protagonizada por Scout Taylor-Compton, Stuart Townsend y Ed Morrone, entre otros. El filme fue realizado por Hillin Entertainment, Benetone Films, Origo Financial Services y TB Films, se estrenó el 24 de septiembre de 2021.

Cine de aventuras
El cine de aventuras es un género cinematográfico que refleja un mundo heroico de combates y aventuras, y en el que suele predominar la acción y valores caballerescos. Fue inventado en Italia como medio de exaltación de su pasado histórico, para posteriormente ser usado en Rusia para la exaltación de la Revolución rusa. Títulos como Raiders of the Lost Ark, primera entrega de la saga sobre Indiana Jones, dieron gran auge al género en los años 1980, aunque nunca ha tenido problemas en el campo del cine a causa de su gran aclamación por parte del público.
Akushá
Akushá (en ruso: Акуша; en darguano: Ахъуша, lit. 'pueblo superior') es una ciudad perteneciente a la República de Daguestán, en Rusia. Situado en el sur de Daguestán, es el centro del raión de Akushá y del ókrug rural homónimo.

Tipos de localidades habitadas en Rusia
El sistema de clasificación de los tipos de asentamiento humano en Rusia es una herencia de la antigua Unión Soviética, lo que no significa que sea un sistema antiguo de clasificación, por el contrario se parece al de cualquier República. Rusia funciona a través de Federaciones que tienen su propia reglamentación o código civil. Su división actual, en términos de organización territorial es: Región (o departamento); Subregiones (o municipios). Sin embargo cada departamento hace parte de una Federación o República, que se integra al grupo de Federaciones que constituyen el país.
Nanoro (departamento)
Nanoro es un departamento de la provincia de Boulkiemdé, en la región Centro-Oeste, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 44 359 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la frontera con Costa de Marfil y al oeste de la capital del país, Uagadugú.

Región Centro-Oeste (Burkina Faso)
La región Centro-Oeste es una de las 13 regiones administrativas de Burkina Faso. Tiene una población de más de un millón de personas (2002). La capital es Koudougou. Cuatro son las provincias que constituyen la región - Boulkiemdé, Sanguié, Sissili y Ziro.
Mette Schjoldager
Mette Schjoldager (Viby, 21 de abril de 1977) es una deportista danesa que compitió en bádminton, en las modalidades de dobles y dobles mixto.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Atenas 2004, en la prueba de dobles mixtos (junto con Jens Eriksen), y el quinto lugar en Sídney 2000, en la misma prueba.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton de 2001 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton entre los años 2000 y 2006.

Viby
Viby es una localidad situada en el municipio de Roskilde, en la región de Selandia (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 4537 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la isla de Selandia, limitando con la región capital al este y el fiordo de Roskilde al norte.
Stefan Effenberg
Stefan Effenberg (Hamburgo, 2 de agosto de 1968) es un exfutbolista alemán que jugaba en la posición del centro del campo, considerado como uno de los más grandes jugadores alemanes de todos los tiempos. Era un jugador que destacaba por su calidad individual, en el golpeo de balón, su trabajo hacia el equipo y sobre todo su gran carisma, que le valieron el sobrenombre de «el Jefe», «Cheffe» o «el Tigre». Actualmente es un entrenador sin equipo después de ser cesado por el SC Paderborn, que juega en la 2. Bundesliga alemana.

VfL Wolfsburgo
El VfL Wolfsburgo (Verein für Leibesübungen Wolfsburg e. V. en alemán y oficialmente, VfL Wolfsburg de manera abreviada, pronunciado /ˌfaʊ ʔɛf ʔɛl ˈvɔlfsbʊɐ̯k/) es una entidad deportiva profesional de la ciudad de Wolfsburgo, Alemania. Fue fundado en 1945, más  conocido por su sección de fútbol profesional, que participa en la 1. Bundesliga, la primera división nacional. Desde noviembre de 2007, el consorcio automovilístico Volkswagen es propietario del 100% de las acciones del club. Desde 2002, el estadio del Wolfsburgo es el Volkswagen Arena.

El 23 de mayo de 2009, tras su victoria en campo propio contra el Werder Bremen, se proclama por primera vez en su historia campeón de la Bundesliga (en la temporada 2008-09), la Copa DFB en 2015 y la Supercopa DFL en 2015.
Hurbanova Ves
Hurbanova Ves es un municipio del distrito de Senec en la región de Bratislava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 702 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, en el valle del río Morava y cerca de la frontera con la región de región de Trnava y con Austria.

Región de Trnava
La región de Trnava (en eslovaco: Trnavský kraj, y en idioma húngaro: Nagyszombati kerület) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Está situada en la parte occidental del país.

Limita al sur con Hungría, al oeste con Austria y la región de Bratislava, al norte con la República Checa y al este con la región de Nitra y la región de Trenčín.

La capital es la ciudad de Trnava. Otras ciudades importantes son Senica, Galanta, Piešťany, Dunajská Streda y Skalica.

La región de Trnava se sitúa en la zona de los Pequeños Cárpatos y está atravesada por tres ríos: el Danubio, el Váh y el Morava. Su abundancia en recursos naturales hacen de la región de Trnava el área agrícola más importante de la nación. La región es famosa por su vino, su cerveza y sus fuentes termales.

Además de eslovacos, en la región conviven dos importantes grupos étnicos, como húngaros y checos. La religión predominante en la región es la católica.
Alamir
Alamir fue un príncipe de Tarso, que tomó el título de califa en siglo IX.

Asoló algunas provincias del Imperio bizantino a la cabeza de un ejército de sarracenos, y como Andrés el Escita, gobernador del Levante, trató de oponérsele, Alamir le escribió una carta diciéndole que si le presentaba batalla, el Hijo de María no le libraría de sus manos. El gobernador unió esta carta a una imagen de la Virgen para que sirviese de estandarte a sus tropas, y éstas, animadas por el deseo de venganza y por el entusiasmo religioso, vencieron a sus enemigos e hicieron prisionero a Alamir, que fue decapitado.

El contenido de este artículo incorpora material del tomo 4 de la Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo-Americana (Espasa), cuya publicación fue anterior a 1945, por lo que se encuentra en el dominio público.

Enciclopedia Espasa
Enciclopedia Espasa, también conocida como Enciclopedia Espasa-Calpe, cuyo nombre original es Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana, es la gran enciclopedia española del siglo XX, vigente entre 1905 y 2011, cuando se publicó el último Suplemento. Es la continuadora de anteriores proyectos, como la Enciclopedia moderna: Diccionario universal de literatura, ciencias, artes, agricultura, industria y comercio del editor Francisco de Paula Mellado, de 29 tomos, con apéndices posteriores hasta llegar a los 39 tomos;  o la primera enciclopedia moderna en múltiples volúmenes publicada en lengua española, el Diccionario enciclopédico hispano-americano de la editorial Montaner y Simón, publicado en 26 volúmenes entre 1887 y 1899.
Villasinde
Villasinde es una localidad del municipio de Vega de Valcarce, en la comarca leonesa de El Bierzo. Su población asciende aproximadamente a los 66 habitantes, convirtiéndola en una de los aldeas más pobladas del municipio. En verano es común que se doble dicho número debido a la gran afluencia de antiguos migrantes que deciden pasar sus vacaciones en el pueblo. Su altitud media ronda los 900 metros.

Ponferrada
Ponferrada es un municipio y ciudad española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca del Bierzo, de la cual es capital. El término municipal tiene una población de 63 186 habitantes (INE 2025).
Augusto Matías Fernández
Augusto Matías Fernández (Pergamino, Buenos Aires, 10 de abril de 1986) es un ex-futbolista profesional argentino. Jugaba de centrocampista y su último equipo fue el Cádiz C. F. de España. Con la Selección Argentina de Fútbol salió subcampeón de La Copa del Mundo de Brasil 2014 y subcampeón de La Copa América Centenario 2016. Con el Atlético de Madrid salió subcampeón de La UEFA Champions League 2015-16.

Copa de Brasil 2014
La Copa de Brasil 2014 fue la 26ª edición de este torneo de fútbol de Brasil. En esta competición, participan 87 equipos, de ellos los 6 representantes brasileños en la Copa Libertadores, 71 clasificados por los campeonatos estaduales y 10 por la clasificación nacional de la Confederación Brasileña de Fútbol.

El campeón de la Copa de Brasil obtuvo un cupo para jugar la Copa Libertadores 2015. Los siete equipos mejor clasificados entre los eliminados antes de Octavos, disputarán la Copa Sudamericana 2014.
Sistema Arnoux
El sistema Arnoux es un tipo de articulación de trenes, ideado para facilitar el giro en vías férreas de curvatura reducida, inventado por Jean-Claude-Républicain Arnoux y patentado en Francia en 1838. Arnoux fue el ingeniero jefe de la Línea Férrea de Sceaux, construida originalmente con radios muy cerrados en el área alrededor de Sceaux (Altos del Sena) para ensayar su sistema.

Con el apoyo de la Academia Francesa de Ciencias, Arnoux ideó un nuevo sistema de articulación que permitía girar las ruedas del tren, denominado Système ferroviaire dit Arnoux ("Sistema ferroviario denominado Arnoux"). La Línea Férrea de Sceaux, que comenzó su uso comercial en 1846, fue construida para probar sus prototipos. Pero el costo operativo y el uso de una vía ancha de 1750 mm de ancho provocaron que no se adoptara más ampliamente. Además, la invención del bogie, convirtió el sistema en obsoleto. Fue abandonado por completo en 1893.

François Arago
Dominique François Jean Arago o simplemente François Arago (pronunciado /fʁɑ̃ˈswa aʁaˈɡo/; Estagel, 26 de febrero de 1786 - París, 2 de octubre de 1853) fue un destacado matemático, físico y astrónomo francés. Como político, llegó a desempeñar el cargo de Jefe del Gobierno de la República Francesa en 1848.
Gran Premio de Madrid de 1969
El Gran Premio de Madrid de 1969 fue una carrera de Fórmula 1 no puntuable para el Campeonato de 1969 celebrada en el Circuito del Jarama el 13 de abril de 1969, con 40 vueltas al circuito. Sin embargo, la parrilla solo incluía dos monoplazas de Fórmula 1, el resto eran de Fórmula 5000 y Fórmula 2.

Fórmula 5000
La Fórmula 5000 (o F5000) fue una competición de monoplazas que se corrió en diferentes campeonatos en varias partes del mundo desde 1968 hasta 1982. Originalmente estaba pensada como una serie de bajo costo dirigida a monoplazas que ya no encajan en ninguna fórmula en particular. La denominación '5000' proviene de la cilindrada máxima de 5.0 litros permitida en los coches, aunque muchos coches circulaban con motores más pequeños. Los fabricantes incluían McLaren, Eagle, March, Lola, Lotus, Elfin, Matich y Chevron.
Formalismo ADM
El formalismo ADM, nombrado por sus autores Richard Arnowitt, Stanley Deser y Charles W. Misner, es una formulación hamiltoniana de la relatividad general que juega un papel importante en la gravedad cuántica y en la relatividad numérica. Fue publicado por primera vez en 1959.

La revisión completa del formalismo que los autores publicaron en 1962 fue reeditada en la revista General Relativity and Gravitation, mientras que los artículos originales se pueden encontrar en los archivos de Physical Review.

Ecuación de Wheeler-DeWitt
La Ecuación de Wheeler-DeWitt, propuesta por Bryce DeWitt en 1967 y popularizada junto con John Archibald Wheeler a finales de la década de 1960, es la ecuación de Schrödinger aplicada al universo entero. Esta ecuación describe una función de onda del universo que debería satisfacer cualquier teoría cuántica de la gravedad, la cual es en realidad un funcional (función de funciones) que especifica la geometría del universo en cada punto del espacio tridimensional. Un ejemplo de tal función de onda es el estado de Hartle-Hawking.

Las matemáticas se hacen tremendamente complejas, por lo que es más sencillo elaborar un modelo de un universo descrito por las ecuaciones de Friedmann, que representa la geometría del universo con un solo parámetro: el parámetro de expansión o factor de escala.
Herpestes naso
La mangosta hocicuda (Herpestes naso)  es una especie de mamífero carnívoro  de la  familia Herpestidae terrestre, solitaria y diurna que habita en África Central. Su área de campeo está ligada a masas de agua y se alimenta de insectos y pequeños mamíferos.

Carnivora
Los carnívoros (Carnivora) son un orden de mamíferos placentarios que incluye alrededor de 260 especies actuales. 
En la actualidad incluye a 2 subordenes, caniformes(suborden Caniformia), y feliformes(suborden Feliformia).

La palabra «Carnivora», expresión latina que se emplea como nombre científico del orden de los llamados «carnívoros» en el sistema de clasificación (taxonomía) zoológica, hace alusión a los mamíferos que, en ese sistema de clasificación están adaptados para una dieta carnívora.
Inglés moderno temprano
El inglés moderno temprano (Early Modern English) es la forma antigua del inglés de hoy, como una variante del Idioma anglosajón. Se trata del inglés practicado principalmente durante el Renacimiento, y más comúnmente asociado al lenguaje literario de William Shakespeare.

Cronológicamente se sitúa entre los siglos XVI y XVIII en las áreas pobladas por los anglonormandos (años 1450 a 1700 aproximadamente).

Anglonormandos
Los anglonormandos fueron principalmente descendientes de los normandos que gobernaron Inglaterra tras su conquista por Guillermo de Normandía en 1066, si bien algunos normandos ya se encontraban en Inglaterra antes de esta conquista. Tras la batalla de Hastings, los invasores normandos y sus descendientes formaron una población diferenciada en Inglaterra, y dieron origen a la lengua anglonormanda.
Not Falling Apart
«Not Falling Apart» es una canción de Maroon 5 de su segundo álbum de estudio It Won't Be Soon Before Long. El remix de la canción es presentado en su álbum de remixes Call and Response: The Remix Album.

Call and response: the remix album
Call and Response: The Remix Album es el álbum de remix de Maroon 5, lanzado el 9 de diciembre de 2008. Está compuesto de remixes de sus sencillos que han sido éxitos y de las pistas de sus primeros dos discos de estudios Songs About Jane y It Won't Be Soon Before Long por varios artistas y productores.
Café trifásico
Un café trifásico (en catalán, cafè trifàsic) es una bebida preparada típica de Aragón, Barcelona y Valencia, en España, básicamente un carajillo con leche, o, dicho de otra manera, un cortado con licor. A veces se sirve con la leche condensada, y el licor suele ser ron, coñac, brandy, whisky, anís, crema irlandesa, crema de café, o el que desee el cliente. En ocasiones se decora con un poco de canela molida.

Es una variante más compleja del clásico carajillo, que es café con licor. Además, el carajillo se sirve en proporción 8:2 (80% espresso, 20% licor), mientras que el trifásico la proporción es 5:4:1 (50% café, 40% leche, 10% licor). En el Concurso Nacional de Baristas celebrado en Zaragoza en 2011, el barista Etham Chalezquer ganó con un trifásico elaborado con confitura de pimiento piquillo, café y crema de leche.

Crema de whisky
La crema de whisky o whiskey, conocida en inglés como whisky o whiskey cream (/ˈhwɪski ˈkriːm/) o country cream (/ˈkʌntri ˈkriːm/), es un licor compuesto de crema de leche y whisky. Es más conocido como Irish Cream, aunque en realidad Crema Irlandesa es una indicación geográfica dada a las cremas de whisky producidas en Irlanda, con ingredientes irlandeses y con un proceso regulado por ley. La primera y más vendida crema de whisky, que además es tipo irlandesa, es la Baileys Irish Cream.