hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Uwasa no Midori-kun!!
Uwasa no Midori-kun!! (うわさの翠くん!!, ''Uwasa no Midori-kun!!''?) es un manga japonés, escrito e ilustrado por Go Ikeyamada. Se estrenó en Shojo Comic en diciembre de 2006 y terminó en octubre de 2008. Los capítulos fueron divididos en diez volúmenes. El manga está licenciado en Taiwán por Tong Li Publishing, en Indonesia por Tiga Lancar Semesta y en Francia por Kurosawa. El manga fue adaptado en un juego de Nintendo DS llamado Uwasa no Midori - kun !! Natsu Iro Striker (う わ さ の 翠 く ん!!夏 色 ス ト ラ イ カ ー? ), que fue lanzado por Idea Factory, el 20 de septiembre de 2007. El 21 de agosto de 2008, Idea Factory lanzó otro juego de Nintendo DS para la serie llamado Uwasa no Midori - kun !! Futari no Midori !? (う わ さ の 翠 く ん!! 2ふ た り の 翠! ?? ).

Idea Factory
Idea Factory (アイディアファクトリー, Idea Factory?) es una desarrolladora y editora de videojuegos japonesa fundada por exempleados de Data East el 26 de octubre de 1994 encabezada por el presidente de la compañía Koichi Ota y el vicepresidente Shingo Kuwana.
Asterolecaniidae
Asterolecaniidae es una familia de insectos en la superfamilia Coccoidea. Suelen causar una cavidad en los tejidos de la planta huésped y, a menudo provocan una distorsión de los brotes. Se encuentran en un rango amplio de plantas huéspedes, pero son especialmente comunes en los robles, bambúes y una serie de plantas ornamentales. Los miembros de esta familia se encuentran en la mayoría de las regiones del mundo, pero son más abundantes en el hemisferio norte. Tiene unos 27 géneros y 243 especies descritas.

Bambusoideae
Los bambúes, conocidos científicamente como la subfamilia Bambusoideae, son plantas angiospermas perennes de la familia herbácea de las poáceas. Muchas variedades miden menos de 1 m de largo y con tallos (culmos) de medio centímetro de diámetro, aunque también existen los bambúes gigantes: de unos 25 m de alto y 30 cm de diámetro. Los hay herbáceos y leñosos, cespitosos y más expansivos, y los hay trepadores.
Camino Natural dos Arrieiros
El Camino Natural dos Arrieiros es un itinerario perteneciente a la Red de Caminos Naturales de España, un proyecto desarrollado por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación (MAPA), que se encarga de la recuperación de antiguas infraestructuras relacionadas con el transporte y la comunicación, que actualmente se encuentran en desuso o en estado de abandono, para su uso senderista y ciclista.

El trazado de este camino natural transcurre por paisajes de robles y bosques de ribera que se entrelazan con numerosos riachuelos y cuentan con una excelsa biodiversidad.

Sección Quercus
Quercus es una sección de árboles del subgénero Quercus pertenecientes a la familia de las fagáceas.

Sección Quercus (sinónimos Lepidobalanus, Leucobalanus y Mesobalanus) son los robles blancos de Europa, Asia y América del Norte. Los estilos son cortos; las bellotas maduran en 6 meses y tienen un sabor dulce y ligeramente amargo; el interior de la bellota tiene pelo. Las hojas carecen de una mayoría de cerdas en sus lóbulos, que suelen ser redondeados.
Barbara Wysoczańska
Barbara Maria Wysoczańska (Świętochłowice, 12 de agosto de 1949) es una deportista polaca que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Moscú 1980, en la prueba individual, y el sexto lugar en Montreal 1976, en el torneo por equipos.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, plata en 1978 y bronce en 1971, ambas en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1971
El XXXVIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Viena (Austria) entre el 4 y el 17 de julio de 1971 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Austriaca de Esgrima.
Alianza Encuentro Nacional
La Alianza Encuentro Nacional fue una coalición política paraguaya fundada con el objetivo de presentar listas únicas de candidatos al Senado y la Cámara de Diputados en las elecciones generales del 2023. La alianza fue parte de la Concertación Nacional y estuvo conformada por el Partido Encuentro Nacional, el Partido Hagamos y el Movimiento Despertar.

Senado de Paraguay
La Honorable Cámara de Senadores de la República del Paraguay es la Cámara Alta del Congreso de Paraguay. Tiene 45 miembros, elegidos por un período de cinco años por representación proporcional. Acorde con la Constitución vigente desde 1992, el presidente del Senado queda segundo en la línea presidencial, por detrás del vicepresidente y seguido por el presidente de la Cámara de Diputados y el presidente de la Corte Suprema de Justicia.
Edificio de la Cervecería Munich
El Centro de Museos de Buenos Aires fue la sede de la Dirección General de Museos de la Ciudad de Buenos Aires quién cambio a llamarse desde el año 2016 Dirección General de Patrimonio, Museos y Casco Histórico. Ocupó desde el año 2002 el antiguo edificio de la Cervecería Munich, obra del arquitecto húngaro Andrés Kálnay, construida en 1927 a metros de lo que fue la Costanera Sur, actual barrio de Puerto Madero.

Entre 1979 y 2002 fue sede del Museo de Telecomunicaciones, administrado primero por la empresa estatal ENTel, y luego por la firma Telecom Argentina.

Funcionó en él el Museo del Humorde junio de 2012 hasta el 23 de septiembre de 2023 cuando el edificio fue renovado para albergar el nuevo Museo de la Imaginación y el Juego.

Empresa Nacional de Telecomunicaciones (Argentina)
La Empresa Nacional de Telecomunicaciones (ENTel) fue una empresa pública de Argentina dedicada a la prestación del servicio de telefonía, activa entre 1946 y 1990.

Previamente, en 1948 el gobierno de Juan Domingo Perón nacionalizó la Unión Telefónica (empresa franco-inglesa) y el Estado adquirió el 51 % de la empresa y el 49 % permanecía en el sector privado.

Brevemente durante 1960 tuvo el nombre «Empresa Nacional de Teléfonos». En 1989 el gobierno de Carlos Menem privatizó a la empresa y la prestación de los servicios quedó en manos de Telecom (Región Norte) y Telefónica (Región Sur).

Dos décadas tras su privatización, ENTel seguía existiendo como empresa residual.
Elefantopina
Elefantopina es un compuesto químico natural extraído de la planta Elephantopus elatus del género Elephantopus, de la familia Compositae. Es una lactona sesquiterpénica con un esqueleto germacranólido, que contiene dos anillos de lactona y un grupo funcional epóxido.

Ha demostrado tener una actividad antitumoral.

Lactona
Una lactona es un compuesto orgánico del tipo éster cíclico. Se forma como producto de la condensación de un grupo alcohol con un grupo ácido carboxílico en una misma molécula. Las estructuras más estables de las lactonas son las que poseen anillos con 5 (gama-lactonas) y 6 miembros (delta-lactonas), por razón de la menor tensión en los ángulos del compuesto. Las gama-lactonas son tan estables que en la presencia de ácidos diluidos a temperatura ambiente, estos de inmediato sufren esterificación espontánea y ciclización sobre la lactona. Las beta-lactonas existen en la química orgánica, pero es necesario prepararlas por métodos especiales.
Gentil Duarte
Miguel Botache Santillana, alias Gentil Duarte, (Florencia, 15 de octubre de 1963 - Zulia,  24 de mayo de 2022) fue un guerrillero colombiano, líder de varios grupos de disidencias de las FARC-EP o  Grupos Armados Organizados Residuales (GAOR) en el sur y oriente de Colombia, y en el occidente venezolano.

Caquetá
Caquetá es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Florencia. Está ubicado al sur del país, en la región Amazonia. Con 88 965 km² es el tercer departamento más extenso —por detrás de Amazonas y Vichada—. Todos sus municipios forman parte de los territorios focalizados PDET.

La región del Caquetá se inicia en el piedemonte andino y termina en los escarpes de Araracuara, en plena selva amazónica. Grandes ríos bañan el territorio, todos afluentes del río Caquetá, que le sirve de límite por el sur. Entre estos ríos destacan el Ajajú, Apaporis, Yarí, Caguán y Orteguaza, navegables por embarcaciones menores.

A excepción de las poblaciones que se hallan situadas en las bases de la cordillera y unos pocos caseríos indígenas en las márgenes de los grandes ríos, el resto del territorio se halla prácticamente deshabitado y cubierto de espesa selva tropical húmeda, con una temperatura de entre 27° y 29°.
Ramón Jiménez Gaona
Ramón Jiménez Gaona Arellano (n. 10 de septiembre de 1969) es un economista y exlanzador de disco paraguayo. Fue ministro de Obras Públicas y Comunicaciones durante el mandato del presidente Horacio Cartes desde el 15 de agosto de 2013 hasta el 15 de agosto de 2018.

Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones
El Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) es un organismo del estado paraguayo, dependiente del poder ejecutivo de la nación. Actualmente el ministro es Ing. Claudia Centurión, quien fue nombrado por el presidente Santiago Peña.
Pedro Camilo Franco
Pedro Camilo Franco Ulloa (Bogotá, Colombia; 23 de abril de 1991) es un futbolista colombiano, juega como defensa central y actualmente es jugador de Alianza Valledupar de la Categoría Primera A de Colombia. Participó en la Copa América de Chile 2015 con la Selección Colombia de fútbol.

También fue el capitán de la Selección Colombia Sub-20 en la Copa Mundial Sub-20 de 2011.

Alianza Valledupar
El Alianza Valledupar, cuya denominación oficial es Alianza Fútbol Club, es un club de fútbol colombiano de la ciudad de Valledupar  en el departamento del Cesar. Juega actualmente en la Categoría Primera A, máxima categoría del fútbol profesional colombiano.

El club fue fundado el 16 de enero del año 2024  gracias a la gestión del político local de Valledupar, Ape Cuello, surgiendo como sucesor del desaparecido Alianza Petrolera, con sus mismos propietarios, al conseguir un acuerdo económico con la ciudad de Valledupar. Aunque los rumores indicaban que se denominaría Alianza Vallenata, no fue posible debido a que ya existe un club afiliado a Difutbol con esa denominación.
Biomecatrónica
La biomecatrónica es una ciencia interdisciplinaria aplicada que busca integrar elementos mecánicos, electrónicos y parte de organismos biológicos para auxiliar y mejorar el control del motor humano que fue perdido o dañado por trauma, enfermedad o defectos de nacimiento. La biomecatronica incluye aspectos de la biología, mecánica, y electrónica y abarca los campos de la robótica y neurociencia. Un ejemplo de la Biomecatrónica es un estudio realizado por Hugh Herr, un profesor de MIT. Herr extirpó los músculos de la pierna de unas ranas para unirlas a un pez mecánico y mediante un pulso de corriente eléctrica a través de las fibras musculares, logró que el pez nadara. El objetivo de estos experimentos es hacer dispositivos que interactúen con el músculo humano, el esqueleto, y el sistema nervioso.

Traumatismo
Un traumatismo ("daño de los tejidos orgánicos o de los huesos producido por un golpe", etimológicamente) es una situación en la que hay daño físico en el cuerpo. En medicina, sin embargo, se identifica por lo general como paciente traumatizado a alguien que ha sufrido heridas serias que ponen en riesgo su vida y que pueden provocar complicaciones secundarias tales como shock, paro respiratorio y muerte.

El tratamiento de una lesión grave suele correr a cargo de un profesional sanitario y varía mucho en función de la naturaleza de la lesión. Los accidentes de tránsito son la causa más común de lesiones accidentales y muertes relacionadas con lesiones entre los seres humanos. Las lesiones son distintas de las afecciones crónicas, traumas psicológicos, infecciones o procedimientos médicos, aunque las lesiones pueden ser un factor que contribuya a cualquiera de ellos.
Armand Delatte
Armand Delatte (Ville-en-Hesbaye, 12 de octubre de 1886 — Lieja, 10 de septiembre de 1964), cuyo nombre completo era Armand-Louis-Joseph Delatte, fue un helenista belga, que destacó sobre todo por su edición de textos tardíos griegos sobre magia (los Anecdota Atheniensia) y por varios estudios consagrados a la geomancia, la catoptromancia, la astrología y los Misterios de Eleusis.

Delatte estudió filosofía y letras en la Universidad de Lieja. Entre 1923 y 1957 fue profesor de Filología Clásica en dicha universidad. En 1932, fundó con otros filólogos la revista L'Antiquité Classique.

Sus estudios se centran fundamentalmente en la historia de las religiones y la magia. Como especialista en el pitagorismo, publicó una edición comentada de la Vida de Pitágoras de Diógenes Laercio. Estudió también el concepto de entusiasmo en los filósofos presocráticos y fue un especialista en la obra de Séneca y en la de Jenofonte.

Geomancia
La geomancia (en griego, γεωμαντεία, geomanteia, ‘adivinación [por] tierra’) es un método de adivinación que interpreta marcas en el suelo o cualquier patrón que se forme al arrojar un puñado de piedras, arena o tierra. El tipo más frecuente de geomancia adivinatoria implica la interpretación de una serie de 16 figuras formadas por un proceso aleatorio, a menudo aumentado con las interpretaciones astrológicas.

Sus seguidores creen en la existencia de una «energía vital» y consideran que poseen la capacidad de interpretar el fluir de esa energía, que sería diferente en cada lugar determinado.
Jeremy Williams (rugbista)
Jeremy Williams (Australia, 2 de diciembre de 2000) es un jugador profesional australiano de rugby que se desempeña en la posición de segunda línea en Western Force, equipo perteneciente a la liga Súper Rugby.

Segunda línea
Segunda línea es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo tiene dos segundas líneas, que integran el grupo de delanteros o forwards. Se ubican en la segunda línea del scrum o melé, de donde toman el nombre. Habitualmente son los jugadores que llevan los números 4 y 5. En inglés se denomina lock y en francés se denomina  deuxième ligne.
Moulton (Lincolnshire)
Moulton es una localidad situada en el condado de Lincolnshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1556 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lincoln, del estuario del río Humber y de la costa del mar del Norte.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Diócesis de San Justo
La diócesis de San Justo (en latín: Dioecesis Sancti Iusti) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Argentina. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Buenos Aires. Desde el 6 de noviembre de 2014 su obispo es Eduardo Horacio García.

Villa Madero (Buenos Aires)
Villa Madero (también llamada Ciudad de Villa Madero o Ciudad Madero) es una ciudad del partido de La Matanza, en la provincia de Buenos Aires, Argentina. Se encuentra totalmente en el Gran Buenos Aires.

Limita con la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y las localidades matanceras de La Tablada, Tapiales y Ciudad Celina.
Iglesia Evangélica Misionera Argentina
La Iglesia Evangélica Misionera Argentina (IEMA) es una congregación evangélica fundada en Argentina por José María Silvestri y Viviana Mabel Rodríguez, legalmente constituida en 1984, con sede en Rosario, Santa Fe. La iglesia se adscribe al credo protestante y está afiliada a la Asociación de Iglesias Evangélicas de la República Argentina (ACIERA). Tiene presencia en 11 provincias y en 3 países, y cuenta con más de 15 000 miembros activos.

José María Silvestri
José María Silvestri (Rosario, 12 de julio de 1947-23 de septiembre de 2020) fue un pastor evangélico argentino, fundador y líder de la Iglesia Evangélica Misionera Argentina desde 1984, y de la señal televisiva Canal Luz desde 1992.
Novosvítlivka (Lugansk)
Novosvítlivka (en ucraniano: Новосвітлівка; en ruso: Новосветловка, romanizado: Novosvétlovka) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Lugansk. Situado en el este del país, hasta 2020 era parte del raión de Krasnodón, pero hoy es parte del raión de Lugansk y del municipio (hromada) de Molodogvardisk. Sin embargo, según el sistema administrativo ruso que ocupa y controla la región, Novosvítlivka sigue perteneciendo al raión de Krasnodón.

El asentamiento se encuentra ocupado por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrado como parte de la de facto República Popular de Lugansk y luego ilegalmente integrado en Rusia como parte de la República Popular de Lugansk rusa.

Óblast de Lugansk
Lugansk o Luhansk es una óblast (región) de Ucrania con capital en la ciudad de Lugansk. Desde julio de 2025 no tiene poder efectivo sobre su territorio, encontrándose ocupado y gestionado por Rusia bajo la República popular de Lugansk. Tiene una superficie de 26 684 km² y una población de 2 102 921 habitantes (estimada al 2022).
Belles-Forêts
Belles-Forêts es una comuna y población de Francia, en la región de Lorena, departamento de Mosela, en el distrito de Sarrebourg y cantón de Fénétrange.

Su población en el censo de 1999 era de 238 habitantes. La comuna incluye la comune associée de Angviller-lès-Bisping, con 60 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays de Fénétrange.

Mosela (departamento)
Mosela (57; en francés Moselle, en alemán y fráncico moselano Mosel, en fráncico luxemburgués Musel) es un departamento francés situado en la región de Gran Este. Debe su nombre al río que lo atraviesa, el Mosela. Hasta 2015 formó parte de la región administrativa de Lorena que fue fusionada.
Ray Collins (historietista)
Eugenio Juan Zappietro, más conocido por su nombre artístico Ray Collins (San Martín, 28 de febrero de 1936), es un guionista de historietas argentino. Entre sus obras más conocidas se encuentran Precinto 56, Henga el Cazador y Hor. En palabras de Ray Collins lo más importante para él es  contar buenas historias.

Además de escritor de cómics, Zappietro también trabajó como policía y es director del Museo de la policía en la ciudad de Buenos Aires.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Matteuccia de Francesco
Matteuccia de Francesco (ejecutada en 1428) fue una presunta bruja italiana, conocida posteriormente como la "Bruja de Ripabianca" por el pueblo donde vivía.

Matteuccia fue juzgada en Todi en 1428, acusada de prostituta, de haber cometido profanaciones con otras mujeres y de preparar y vender pociones de amor desde 1426. Confesó bajo tortura haber vendido medicinas y de haber volado a un árbol en forma de mosca en la espalda de un demonio después de haberse untado con un ungüento hecho de la sangre de bebés recién nacidos. Fue juzgada culpable de hechicería y sentenciada a muerte en la hoguera.

Su caso fue uno de los primeros juicios por brujería en Europa, y quizás el primer caso en el que se menciona a una bruja volando en el aire.

Medicación tópica
Los medicamentos tópicos son aquellos medicamentos que se aplican en un sitio particular del cuerpo. En general, la administración tópica significa la aplicación en la superficie del cuerpo como la piel y las membranas mucosas para tratar dolencias mediante una amplia gama de productos como cremas, espumas, geles, lociones, y ungüentos. Muchos de los medicamentos tópicos son epicutáneos, es decir, que se aplican directamente en la piel. Los medicamentos tópicos también pueden ser inhalables, como los medicamentos para el asma, o bien, se aplican en tejidos además de la piel, como las gotas para los ojos aplicadas en la conjuntiva, las gotas para el oído aplicadas en la oreja, y los medicamentos aplicados en la superficie de los dientes. La palabra tópico deriva de griego τοπικός topikos, "de un sitio".
Henry Calderwood
Henry Calderwood (10 de mayo de 1830 - 19 de noviembre de 1897) fue un filósofo escocés, nacido en Peebles.

Fue educado en la Royal High School en Edimburgo, y luego en la Universidad de Edimburgo. Estudió para el ministerio de la Iglesia Presbiteriana Unida de Escocia, y en 1856 fue ordenado pastor de la iglesia Greyfriars, en Glasgow.

Su primer y más conocido trabajo fue la Filosofía del Infinito (1854).

Peebles (Scottish Borders)
Peebles es una localidad situada en el concejo de Scottish Borders, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 8940 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de Escocia, cerca de la costa del mar del Norte y de la frontera con Inglaterra.
James Anderson (baloncestista)
James Lee Anderson (Junction City, Arkansas, 25 de marzo de 1989) es un baloncestista estadounidense que juega en el Manisa Büyükşehir Belediyespor de la BSL. Con 1,98 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Anadolu Efes S.K.
El Anadolu Efes Spor Kulübü (conocido como Efes Pilsen hasta 2011) es un equipo de baloncesto de la ciudad de Estambul que, por palmarés, es considerado como uno de los equipos más importantes en la historia del baloncesto turco, ya que ha ganado el título de Liga en 15 ocasiones. También ha conseguido ganar la Euroliga en las temporadas 2020-2021 y 2021-2022, siendo el segundo equipo turco que lo consigue, después del Fenerbahce S.K. (2 títulos).

El pabellón en el que juega sus partidos como local actualmente es el Sinan Erdem Spor Salonu. Anteriormente lo hacía en el legendario Abdi İpekçi Arena, hasta que cerró sus puertas en 2017, para ser demolido en 2018.
Chagford
Chagford es una localidad situada en el condado de Devon, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1048 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la península del Suroeste, cerca de la ciudad de Exeter y de la orilla del canal de la Mancha (océano Atlántico).

Península del Suroeste
La península del Suroeste es una región no oficial de Inglaterra situada entre el canal de Bristol, al norte, y el canal de la Mancha hacia el sur. Administrativamente, comprende los condados de Somerset, Devon y Cornualles, con una población de unos 2 200 000 habitantes. Se corresponde con la región del Suroeste de Inglaterra, excluyendo los condados de Gloucestershire, Wiltshire y Dorset.