hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lidia García
Lidia García García, también conocida como The Queer Cañí Bot, (Montealegre del Castillo, 26 de noviembre de 1989) es una investigadora española. Divulga sobre copla, feminismos y disidencias sexuales en redes sociales y en el pódcast ¡Ay, campaneras!.

Pódcast
Un pódcast (del inglés podcast), audioblog o audioprograma, es una serie de archivos multimedia digitales que un usuario puede descargar a un dispositivo personal o bien reproducir en línea. Las aplicaciones de transmisión y los servicios de pódcast ofrecen una forma conveniente de administrar el consumo personal en muchas fuentes de pódcast, dispositivos y aplicaciones de reproducción.[cita requerida]
Fuero de Guadalajara de 1133
El fuero de Guadalajara, comúnmente llamado fuero corto, es el estatuto jurídico aplicable en comunidad de villa y tierra de Guadalajara (actual España) para regular la vida de su comunidad, estableciendo un conjunto de normas, derechos y privilegios, otorgado por Alfonso VII de León el 3 de mayo de 1133.

Concedía a Guadalajara un alfoz con unas cincuenta aldeas divididas en dos sexmas, la del Campo, en la margen derecha del río Henares, y la de la Alcarria, en la margen izquierda. El fuero de 1133 sirve en la presura para atraer a distintas familias nobiliarias, procedentes sobre todo del norte de España, como los Mendoza, los Cerda, los Guzmán, los Álvarez de Toledo o los Téllez Girón. Desde entonces serían muchos los intentos de estas familias de convertir la tierra de realengo de Guadalajara en un señorío nobiliario, aunque con pocos frutos en un principio.

Fuero
Los fueros, fueros locales o fueros municipales eran los estatutos jurídicos aplicables en una determinada localidad, cuya finalidad era, en general, regular la vida local, estableciendo un conjunto de normas jurídicas, derechos y privilegios, otorgados por el rey, el señor de la tierra o el propio concejo, es decir, las leyes propias de un lugar. Fue un sistema de derecho local utilizado en la península ibérica a partir de la Edad Media y constituyó la fuente más importante del Derecho altomedieval español. También fue usado en ciertas zonas de Alemania.
Isla Brazos
La isla Brazos (en inglés: Brazos Island)  es una isla barrera en la costa del golfo de México frente al estado de Texas, en los Estados Unidos, al sur de la ciudad de South Padre Island. La isla es también conocida como isla Brazos Santiago, una referencia al puerto de Brazos Santiago, el primer asentamiento de los colonizadores españoles en la isla. Más tarde se convirtió en el puerto de Matamoros.

Posteriormente, en 1846, fue el primer objetivo militar de la Marina de los EE. UU., en apoyo de la invasión de México por el general Zachary Taylor. Durante la década de 1860 los soldados de la Unión ocuparon la isla y su puerto estratégico durante la Guerra Civil y se puso en marcha la expedición de Brazos Santiago donde se llevó a cabo la última batalla de la guerra conocida como la batalla de Palmito Ranch. Actualmente, la isla se encuentra deshabitada; existe una playa allí que se conoce como «Boca Chica» que forma parte de un parque estatal.

Zachary Taylor
Zachary Taylor (Barboursville, 24 de noviembre de 1784 - Washington D. C., 9 de julio de 1850), apodado como Old, Rough and Ready, (Viejo, rudo y presto) fue un líder militar estadounidense que se desempeñó como el duodécimo presidente de los Estados Unidos de 1849 a 1850. Destacó por su gran trayectoria militar y por ser el primer presidente de los Estados Unidos en llegar al cargo sin haber sido elegido previamente para ningún otro cargo público. Fue, además, el segundo presidente que murió durante el mandato y el último  que poseyó esclavos durante su gestión.
Distrito de Pardo Miguel
El distrito peruano de Pardo Miguel es uno de los nueve distritos que conforman la Provincia de Rioja en el Departamento de San Martín, perteneciente a la Región de San Martín  en el Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la  Prelatura de Moyobamba, sufragánea de la Metropolitana de Trujillo y  encomendada por la Santa Sede a la archidiócesis de Toledo en España.

Distritos del Perú
En el ordenamiento jurídico del país, los distritos del Perú son subdivisiones de las provincias, de menor categoría en circunscripciones político-administrativos del país. El gobierno de cada distrito está a cargo de una municipalidad distrital encabezada por un alcalde elegido por sufragio universal cada 4 años; o de la municipalidad provincial correspondiente si se trata del distrito donde se ubica la capital de la provincia.

La Constitución Política de la República Peruana de 1823, formalizó esta división política, agregando la categoría distritos. Actualmente existen 1891 distritos en el Perú.
Hyundai Nexo
El Hyundai Nexo es un SUV crossover propulsado por un motor eléctrico alimentado por una pila de combustible suministrada por hidrógeno que se presentó en el Consumer Electronics Show de 2018. Reemplazando al Hyundai Tucson FCEV, el Nexo es el buque insignia de la gama de "coches ecológicos" de Hyundai.

Consumer Electronics Show
Consumer Electronics Show (CES) o Feria de Electrónica de Consumo es el evento anual celebrado en enero, realizado en el Centro de Convenciones de Las Vegas en Winchester, en el estado de Nevada (Estados Unidos).

También es conocido como International CES o Feria Internacional de Electrónica de Consumo.
Paul Krassner
Paul Krassner (Brooklyn, Nueva York, 9 de abril de 1932-Desert Hot Springs, California, 21 de julio de 2019) fue un escritor de humor conocido por haber sido editor y contribuyente habitual de la revista librepensadora The Realist, la cual, comenzando su publicación en 1958, es un ejemplo muy temprano de la prensa contracultural en los Estados Unidos. Aunque The Realist es considerada como una publicación underground por algunos, fue una revista de tirada nacional desde 1959.

Cultura underground
La cultura underground («subterráneo» en español) o cultura alternativa es un término del idioma inglés que designa a los movimientos contraculturales que se consideran contestatarios, paralelos, marginales o ajenos a la cultura mayoritaria.
Choi Suk-Jae
Choi Suk-Jae (7 de noviembre de 1966) fue un jugador de balonmano surcoreano. Fue un componente de la selección de balonmano de Corea del Sur.

Con la selección ganó la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988 y  disputó cuatro años después los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992.

Selección de balonmano de Corea del Sur
La Selección de balonmano de Corea del Sur es el equipo formado por jugadores de nacionalidad surcoreana que representa a la Federación Surcoreana de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Su mayor éxito hasta la fecha se corresponde con la medalla de plata olímpica conquistada en el año 1988.
Melopyrrha portoricensis
El semillero puertorriqueño o comeñame (Melopyrrha portoricensis), también denominado comeñame puertorriqueño, capacho o carpacho, es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al género Melopyrrha, anteriormente colocada en el género Loxigilla. Es nativo del archipiélago de Puerto Rico, en el Caribe.

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
Gustavo Semino
Gustavo Adrián Semino (Villa Martelli, Provincia de Buenos Aires, Argentina; 7 de julio de 1977) es un exfutbolista argentino. Jugaba como marcador central y su primer equipo fue Atlético Rafaela. Su último club antes de retirarse fue Tacuarembó de Uruguay.

Actualmente enseña fútbol a los internos de la Unidad Penal de Menores de Posadas, Misiones.

Villa Urquiza (Buenos Aires)
Villa Urquiza es uno de los barrios en que se encuentra dividida la ciudad de Buenos Aires (Argentina). Está comprendido por las calles Crisólogo Larralde, Galván, Núñez, Vías del F.G.B.M., Tronador, Franklin D. Roosevelt, Estomba, Monroe, Rómulo Naón, La Pampa y Av. de los Constituyentes. Limita con los barrios de Saavedra al norte, Coghlan y Belgrano al este, Villa Ortúzar y Parque Chas al sur, y Villa Pueyrredón al oeste. Pertenece a la Comuna 12.
Oreotrochilus chimborazo
El colibrí del Chimborazo o estrella ecuatoriana (Oreotrochilus chimborazo) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae (los colibríes) perteneciente al género Oreotrochilus. Es nativo de altitudes andinas del noroeste de América del Sur.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Lo Hermida
Lo Hermida es un emblemático barrio ubicado en la actual comuna de Peñalolén, en el cuadrante formado por la Av. Grecia por el norte, Av. Tobalaba por el Oriente, Av. Quilín por el Sur (el fin territorial de Lo Hermida por el Sur es considerado donde inician los terrenos de la Viña Cousiño Macul), y Av. Américo Vespucio por el poniente, en el Sector Oriente de la Región Metropolitana de Santiago de Chile.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
Independiente San Pedro
El Club Independiente San Pedro de Alausí, o simplemente Independiente San Pedro, es un equipo de fútbol profesional de la ciudad de Alausí, provincia de Chimborazo, Ecuador. Fue fundado el 24 de junio de 2013 y se desempeña en la Segunda Categoría de Chimborazo, también en el Ascenso Nacional del Campeonato Ecuatoriano de Fútbol.

Está afiliado a la Asociación de Fútbol No Aficionado de Chimborazo.

Segunda Categoría de Ecuador
La Segunda Categoría (Campeonato de Ascenso de Segunda Categoría según su nombre comercial o coloquialmente llamada Serie C por ser en la práctica la tercera categoría), denominada con su nombre oficial Ascenso Nacional y con su nombre comercial Ascenso Nacional Ecuabet, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol de Ecuador, organizada por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. Los dos primeros lugares con mayor sumatoria de puntos de la fase de play-offs nacionales ascenderán a la Serie B.

El club con más conquistas desde la creación del torneo en 1967 es Macará, con cuatro campeonatos. El actual campeón es Liga de Portoviejo. Por su parte, Everest y Deportivo Quito fueron los primeros campeones y el Patria es el equipo que más temporadas ha disputado en la Segunda Categoría con un total de 57.
Großenbrode
Großenbrode es un municipio situado en el distrito de Holstein Oriental, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2220 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la punta de la península de Wagria, cerca del canal Elba-Lübeck, de la costa del mar Báltico y de la frontera con Mecklemburgo-Pomerania Occidental.

Wagria
Wagria es una península situada al noreste de Holstein, en el estado alemán de Schleswig-Holstein, correspondiente a los distritos de Holstein Oriental y Plön. Su nombre deriva de la tribu lechita Wagri.
Kirstie Alora
Kirstie Elaine Alora (25 de noviembre de 1989) es una deportista filipina que compite en taekwondo. Ganó dos medallas en los Juegos Asiáticos en los años 2010 y 2014, y tres medallas en el Campeonato Asiático de Taekwondo entre los años 2012 y 2021.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 2021
El XXIV Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Beirut (Líbano) en 2021 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Aeropuerto de Prince Albert
El Aeropuerto de Prince Albert también conocido como Campo Glass (del inglés: Prince Albert Airport o Glass Field) (IATA: YPA, OACI: CYPA) está ubicado a 1 MN (1,9 km; 1,2 mi) al noreste de Prince Albert, Saskatchewan, Canadá.

Este aeropuerto fue nombrado en honor a Floyd Glass quien fue un piloto durante la Segunda Guerra Mundial.

Saskatchewan
Saskatchewan (/səˈskætʃəwə(ɑː)n/ⓘ en inglés, /saskatʃəwan/ en francés) es una de las diez provincias que, junto con los tres territorios, conforman las trece entidades federales de Canadá. Es la provincia central de las Praderas canadienses. Su capital es Regina y su ciudad más poblada es Saskatoon.

La mayor parte de su población se concentra en la parte sur de la provincia. La agricultura es una parte fundamental en la economía de Saskatchewan, sobre todo el trigo, del que se cosecha el 45 % de todo el país, por lo que se ganó el nombre de «el granero de Canadá». Otra fuente fundamental de la economía de la provincia es la minería.

Saskatchewan tiene fronteras con Alberta en oeste, Manitoba al este, los Territorios del Noroeste al norte, también toca a Nunavut en un quadripunto, y los estados de Montana y Dakota del Norte al sur.
Sacrificios humanos en la antigua península ibérica
El sacrificio humano en la antigua península ibérica prerromana se encuentra reflejado en fuentes grecolatinas, que lo ubican entre los antiguos lusitanos y otros pueblos celtas del norte de la península. Su mención más prolífica proviene de la obra del cronista griego Estrabón, en la que se da a estas ceremonias una finalidad adivinatoria. Autores modernos han visto también en este testimonio indicios de una posible clase sacerdotal entre los mencionados pueblos, similar pero diferenciada de los druidas galos y britanos.

Lusitanos
Los lusitanos fueron un pueblo indoeuropeo que habitaba el oeste de la península ibérica, en torno al distrito portugués de Castelo Branco y extendiéndose hacia el norte hasta las riberas del río Duero (donde hacían frontera con los galaicos), al este hasta la actual frontera portuguesa con Extremadura, y por el sur hasta el norte del Alto Alentejo.

Persiste la controversia entre los investigadores a respecto de su celticidad, o si eran un pueblo nativo influido por corrientes centroeuropeas. No parece que sus territorios alcanzasen la costa atlántica, donde fuentes y epigrafía sitúan a los célticos túrdulos. El nombre de su territorio serviría para denominar la provincia romana de Lusitania.
Andreas Lütkefels
Andreas Lütkefels (Münster, 19 de junio de 1964-Telgte, 9 de mayo de 2022) fue un deportista alemán que compitió en remo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1991 y 1993. Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, ocupando el spetimo lugar en la prueba de cuatro con timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 1991
El XXI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Viena (Austria) entre el 20 y el 25 de agosto de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Austríaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del río Danubio.
Xzavion Curry
Xzavion Rashan Curry (Orangeburg, Carolina del Sur, 27 de julio de 1998), más conocido como Xzavion Curry, es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de lanzador en Miami Marlins, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Orangeburg (Carolina del Sur)
Orangeburg es una ciudad situada en el estado de Carolina del Sur, en los Estados Unidos.Es sede del condado homónimo. La ciudad en el año 2000 tiene una población de 12.765 habitantes en una superficie de 21.5 km², con una densidad poblacional de 240.7 personas por km².
The Residences at Greenbelt – San Lorenzo Tower
The Residences at Greenbelt – San Lorenzo Tower es un rascacielos residencial situado en Makati, Gran Manila, Filipinas. Es el segundo de los tres edificios construidos como parte del complejo The Residences at Greenbelt (TRAG), y es el más alto de los tres. Es el 11º edificio más alto de Filipinas y también del Gran Manila, con una altura de 204,5 metros hasta su aguja arquitectónica.

El edificio tiene 57 plantas por encima del terreno, incluyendo un podio de cuatro plantas con establecimientos comerciales, y tres sótanos para aparcamiento. Se considera uno de los edificios residenciales más prestigiosos de Filipinas.

Macati
Macati (en filipino: Makati) es una de las ciudades más importantes de Filipinas en cuanto a finanzas y comercio. Se nota por su cultura muy cosmopolita. Es parte del área metropolitana de Manila.

Se fundó como una agrupación de barangayes que se llamaba el Estado de Meykatmon. El nombre de la ciudad tiene su origen en la palabra tagala kati, que significa marea. Esto primeramente se refiere al flujo y reflujo del río Pasig al norte de la ciudad. Durante la época española, se llamaba San Pedro de Macati; en 1914 se acortó como Macati.

Macati es una de las 16 ciudades que componen Gran Manila y actualmente es una de las áreas cosmopolitas más grandes del mundo. La ciudad de Macati es el centro financiero por referencia de Filipinas y conforma parte de los distritos financieros, comerciales y económicos más importantes de Asia. Como cuna para un gran número de embajadas, Macati se ha convertido en un lugar referente para los extranjeros que visitan Filipinas.
Jansel Ramírez
Jansel Rafael Ramírez Feliz (25 de septiembre de 1983) es un luchador dominicano de lucha grecorromana. Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 en la categoría de 55 kg, consiguiendo un 22.º puesto.

Compitió en cinco Campeonatos Mundiales, logró la 25.ª posición en 2009 y 2011. Consiguió dos medallas de bronce en los Juegos Panamericanos, de 2007 y 2011. Acabó en el quinto lugar en 2003 y en 2015. Logró cuatro medallas en los Juegos Centroamericanos y del Caribe, de plata en 2002, 2006 y 2014. Segundo en Campeonato Centroamericano y del Caribe en 2014. Obtuvo la medalla de bronce ne los Juegos Bolivarianos de 2013. Nueve veces subió al podio de los Campeonatos Panamericanos, en el escalón más alto en 2007 y 2010. Campeón Sudamericano de 2014.

Juegos Centroamericanos y del Caribe
Los Juegos Centroamericanos y del Caribe son un evento multideportivo, que se realizan cada 4 años desde 1926 en diferentes ciudades de países dentro de la región que comprenden América Central y la cuenca del Mar Caribe. Es el evento multidisciplinario regional más antiguo del mundo. 
Los Juegos Centroamericanos y del Caribe son organizados por la organización Centro Caribe Sports.
Pierre La Mure
Pierre La Mure (Niza, 1909 - 1976, California) fue un escritor francés. Autor de la novela Moulin Rouge (1950), sobre la vida del pintor Henri de Toulouse-Lautrec; del libro Beyond Desire (1955), sobre la vida de Cécile y Félix Mendelssohn; y de la novela biográfica Claire de Lune sobre el compositor francés Claude Debussy (1962), entre otras.

Basada en la novela Moulin Rouge se hizo una película del mismo nombre, dirigida por John Huston, ganadora de 2 premios Oscar

Henri de Toulouse-Lautrec
Henri Marie Raymond de Toulouse-Lautrec-Montfa (Albi, 24 de noviembre de 1864-Saint-André-du-Bois, 9 de septiembre de 1901), conocido simplemente como Toulouse-Lautrec, fue un pintor, grabador y cartelista francés, que destacó por la representación de la vida nocturna parisina de finales del siglo XIX. Se le enmarca en el movimiento postimpresionista.
2004 OD4
2004 OD4 es el nombre provisional que designa a un asteroide descubierto en las instalaciones electro-ópticas Experimental Test Site (ETS), ubicadas en el Campo de Misiles de Arenas Blancas cerca de la ciudad de Socorro, en el Estado de Nuevo México (Estados Unidos). Las instalaciones son parte del Laboratorio Lincoln.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
Batalla del Lago Pontchartrain
La batalla del Lago Pontchartrain fue un enfrentamiento naval ocurrido el 10 de septiembre de 1779 entre las flotas aliadas hispano-estadounidense, dirigida por el capitán William Pickles, y la británica, en el contexto de la guerra de Independencia de los Estados Unidos. El encuentro, librado en las aguas del lago Pontchartrain, se saldó con una victoria aliada y la rendición el 16 de octubre del mismo año de las fuerzas británicas entre la actual Lacombe y el río Tangipahoa.

Lacombe (Luisiana)
Lacombe es un lugar designado por el censo ubicado en la parroquia de St. Tammany en el estado estadounidense de Luisiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 8679 habitantes y una densidad poblacional de 121,82 personas por km².
Johann Günther Bach (1703-1756)
Johann Günther Bach (1703-1756) fue un tenor y viola alemán.

Hijo de Johann Christoph Bach (1673-1727) y nieto de Johannes Christian Bach, nació en Gehren. Fue músico en Erfurt hasta 1735, luego pasó a dedicarse a la enseñanza hasta su muerte.

Gehren
Gehren es un municipio situado en el distrito de Ilm, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 500 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 3800 habitantes y su densidad poblacional, 80 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al sur de la ciudad de Erfurt, la capital del estado.
Dibu 2, la venganza de Nasty
Dibu 2, la venganza de Nasty es una película animada argentina estrenada el 2 de julio de 1998. Dirigida por Carlos Galettini, con guion de Martín Colomer, y encabezada por Mauricio Dayub, Hugo Arana, Roberto Carnaghi, Gianni Lunadei, Deborah Warren y Cecilia Gispert en la voz de Dibu. Se trata del segundo largometraje del personaje animado que saltó a la pantalla grande desde la televisión.

La animación estuvo a cargo de Rodolfo Mutuverria con escenografía de Adriana Maestri. Este fue el último film que colaboró en rol de reparto el primer actor cómico Gianni Lunadei quien se quitó la vida el 17 de junio de ese mismo año.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.