hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grzępy
Grzępy [pronunciación en polaco: /ˈɡʐɛmpɨ/] (en alemán: Friedrichsau) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Czarnków, dentro del Distrito de Czarnków-Trzcianka, Voivodato de Gran Polonia, en el oeste de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al sureste de Czarnków y a 56 kilómetros al norte de la capital regional Poznań.

Distrito de Czarnków-Trzcianka
Czarnków-Trzcianka (polaco: powiat czarnkowsko-trzcianecki) es un distrito (powiat) del voivodato de Gran Polonia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros siete distritos: al norte con Wałcz y Piła, al este con Chodzież, al sur con Oborniki y Szamotuły, al suroeste con Międzychód y al oeste con Strzelce-Drezdenko; y está dividido en ocho municipios (gmina): uno urbano (Czarnków), tres urbano-rurales (Krzyż Wielkopolski, Trzcianka y Wieleń) y cuatro rurales (Czarnków, Drawsko, Lubasz y Połajewo). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1806,05 km² y una población de 87 086 habitantes.
Jules Feiffer
Jules Ralph Feiffer (Bronx, Nueva York, 26 de enero de 1929-17 de enero de 2025) fue un humorista gráfico estadounidense, conocido sobre todo por su duradera tira de prensa titulada Feiffer. Creo más de 35 libros, obras de teatro y guiones para la pantalla. En 1986, ganó el Premio Pulitzer por su serie The Village Voice.

Premio Pulitzer
Los Premios Pulitzer son premios por logros en el periodismo impreso y en línea, la literatura y la composición musical en los Estados Unidos de América. Fueron fundados en 1917 según las disposiciones del testamento de Joseph Pulitzer. La Universidad de Columbia en la ciudad de Nueva York está a cargo de su administración.

Los premios se otorgan cada año en veintidós categorías, incluyendo en ciertas ocasiones un reconocimiento especial adicional. En veinte de ellas, los ganadores reciben un certificado y 10 000 dólares en efectivo, mientras que el ganador en la categoría de servicio público del concurso de periodismo obtiene una medalla de oro.
Euopisthobranchia
Euopisthobranchia es un clado taxonómico de caracoles y babosas en el clado Heterobranchia dentro del clado Euthyneura.

Este clado fue establecido como un nuevo taxón por Jörger et al. en octubre de 2010. Euopisthobranchia es una porción monofilética de Opisthobranchia, ya que ese taxón se definió tradicionalmente, pero no es un nombre de reemplazo para ese grupo, ya que no se incluyen varias órdenes de opistobranquios marinos, incluidos Nudibranchia, Sacoglossa y Acochlidiacea.

Euopisthobranchia consta de los siguientes taxones:

Umbraculoidea

Anaspidea

Runcinacea

Pteropoda

Cephalaspidea s.s.

Sacoglossa
Sacoglossa son un clado de las gastrópodos marinos, donde se tienen especies con y sin concha. Pertenecen al clado Heterobranchia y al phylum Mollusca. Actualmente, cuenta con 284 especies registradas a la fecha. Se alimentan del contenido celular de algas. Algunas especias digieren la totalidad de los contenidos para absorber nutrientes mientras que otras secuestran los cloroplastos de estas células y las incorporan en sus tejidos en un proceso conocido como cleptoplastia. Esto les permite utilizarlos para generar su propia energía usando la luz solar. Este fenómeno de cleptoplasia es un carácter único entre los metazoos.

El clado Sacoglossa se divide en dos grandes clados: gastropodos con concha (Oxynoacea) y gastropodos sin concha (Plakobranchacea).
Cementerio de Belleville
El cementerio de Belleville (Cimetière de Belleville en francés) es un pequeño cementerio de París en el distrito 20. Está situado en el barrio de Belleville, en la esquina de la rue de Belleville y la Rue du Télégraphe.

El cementerio se inauguró en 1808. El sitio era utilizado anteriormente para los experimentos con el telégrafo óptico de Claude Chappe de 1790 a 1798, como lo demuestra la placa a la derecha de la entrada principal, porque el cementerio está en el punto más alto en París, en 128.503 m.

El depósito de Belleville, un tanque de agua anexo a la ciudad de París, se apoya en la parte sur del cementerio.

Entre sus monumentos se encuentra una columna en memoria de los fallecidos durante las revueltas de la Comuna de París.

Telégrafo óptico
Un telégrafo óptico es un utensilio diseñado para ser visto a gran distancia configurando diversas señales por medio de un mecanismo operado por una o varias personas. Colocando varias torres en cadena podía hacerse que cada torre repitiese el mensaje de la anterior, propagándose así y recorriendo grandes distancias en un tiempo muy inferior al que requería un mensajero a caballo. Han existido diferentes modelos de telégrafo a lo largo de la historia, y en los diferentes países y el principio de funcionamiento básico de todos ellos es prácticamente idéntico. Etimológicamente, «telégrafo» es un aparato para escribir a grandes distancias (en ocasiones, este artefacto es denominado también «semáforo», del griego sema, signo o señal, y foro, llevar).
Estación de San Francisco de Campeche (Tren Maya)
San Francisco de Campeche es una estación de ferrocarril en San Francisco de Campeche, Campeche de la ruta del Tren Maya.
La estación es parte del tramo 2 de 235 km, de esta ruta, se extiende desde Escárcega a Calkiní. En su primera fase, la estación solo comunica con Mérida y Cancún.

El 1 de septiembre de 2023, desde la estación salió el primer tren del Tren Maya con dirección a la estación Teya Mérida, esto como parte del inicio de las pruebas dinámicas del proyecto.

La estación tiene conexión con el Tren Ligero de Campeche, el cual es un sistema de transporte tipo DRT, iniciando sus operaciones el 20 de julio de 2025.

El 15 de diciembre de 2023, el presidente Andrés Manuel López Obrador inauguró la estación.

San Francisco de Campeche
Campeche (del maya: Kaanpech ‘Lugar de serpientes y garrapatas’), oficialmente llamada San Francisco de Campeche, es una ciudad mexicana, capital del estado de Campeche y cabecera del municipio de Campeche. Es una ciudad histórica fortificada ubicada a orillas del golfo de México, en la península de Yucatán. Es famosa por ser una de las pocas ciudades amuralladas de América. Conserva en excelente estado su patrimonio histórico, una de las razones por la que fue declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco en 1999.

Como capital del estado, es sede de los poderes legislativo, ejecutivo y judicial. Alberga los principales centros educativos y culturales del estado, y, desde el plano económico, destaca como un importante centro turístico y comercial.
Filarmónica del Elba
La Filarmónica del Elba (en alemán: Elbphilharmonie), conocida también por su sobrenombre Elphi, es una sala de conciertos en la zona portuaria de HafenCity, ciudad de Hamburgo, Alemania. Se considera una de las más grandes y acústicamente avanzadas salas de conciertos del mundo. Pese a su corta vida (inaugurada en 2017, aunque previamente sumida en un largo proceso de construcción), su silueta ya es emblemática de Hamburgo y forma parte inseparable del skyline de la ciudad.

La construcción del edificio, proyectado por el prestigioso estudio de arquitectura Herzog & de Meuron como complejo cultural y residencial, se dio por concluida el 31 de octubre de 2016. Su consiguiente inauguración tuvo lugar el 11 de enero de 2017, con un concierto de la NDR Elbphilharmonie Orchester (anteriormente conocida como Orquesta Sinfónica de la NDR), que ha pasado a ser la orquesta residente del auditorio.

Acústica musical
La acústica musical es la rama de la acústica que está especializada en la investigación y descripción de la física de la música (es decir, cómo son los sonidos empleados para producir música), y el estudio de la audición musical, encargándose de mejorar los sonidos procedentes de los instrumentos musicales, la voz (la física del habla y el canto) y el análisis computacional de la melodía.
Latindex
Latindex (Sistema Regional de Información en Línea para Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal) es un sistema de información académica, sin fines de lucro y de consulta gratuita, especializado en revistas académicas editadas en Iberoamérica; ofrece también información sobre revistas de vocación latinoamericanista editadas fuera de la región. El sistema es fruto de la cooperación entre distintas instituciones de 23 países.

Universidad de Panamá
La Universidad de Panamá (UP) es una universidad estatal de Panamá y una de las principales del país.
Fundada en 1935, actualmente cuenta con 228 edificios en diversas partes del país para atender, según datos de 2019, una población de 73 203 estudiantes, apenas más de 4756 docentes y tres mil administrativos. La universidad imparte más de 311 carreras, en su mayoría de licenciatura. Se encuentra en el puesto 128 de la clasificación de universidades latinoamericanas QS University Rankings:2016, y en el puesto 284 de universidades latinoamericanas de la clasificación web de Universidades de Webometrics.[cita requerida]
Juego sin televisión
El juego sin televisión (también llamada Off-TV Play) es una característica de la videoconsola de octava generación de Nintendo, la Wii U. Como todas las videoconsolas, la Wii U utiliza una consola y un mando para manipular una imagen en una pantalla de televisión. La característica única de Wii U es que su mando, el Wii U GamePad, tiene su propia pantalla incorporada para mostrar imágenes. Puede mostrar una imagen completamente diferente o duplicar la pantalla del televisor en el Wii U GamePad. «Juego sin televisión» u «Off-TV Play» es el término utilizado cuando un juego completo se juega estrictamente en el mando, sin el uso de un televisor. El GamePad también cuenta con dos altavoces que se pueden utilizar para jugar sin televisión. No existe una forma estandarizada de activar el juego sin televisión y su funcionamiento depende del juego.

Videoconsolas de octava generación
En la historia de los videojuegos, la octava generación de videoconsolas es un término que describe la generación de consolas de videojuegos que sucede a la séptima generación, Wii U de Nintendo, PlayStation 4 de Sony, y Xbox One de Microsoft también se incluyen las unidades de juegos portátiles lanzado en el marco de tiempo similar e incluso debutan algunas compañías con una nueva consola de videojuegos.
Batallón Voltígeros de la Guardia
El Batallón Voltígeros de la Guardia fue una unidad del Ejército de la Gran Colombia durante las guerras de independencia de América del Sur que, con el nombre de Numancia, había formado parte del bando realista, al que abandonó para unirse a las fuerzas separatistas en el puente del Río Huaura el 2 de diciembre de 1820, durante las campañas del Perú, llamándose entonces "Fiel a la Patria"

Río Huaura
El Huaura es un río de la vertiente del  océano Pacífico ubicado en la zona central del Perú. Tiene una longitud de 156 km.

Nace en la vertiente occidental de la cordillera de los Andes. En el valle se asientan las ciudades de Huaura y Huacho. Su régimen es irregular y tormentoso. La medida convencional anual es de 27,12 m³/s. La cuenca tiene una extensión de 4770 km².
Víctor Cruz
Víctor Manuel Cruz Gil (24 de diciembre de 1957 - 26 de septiembre de 2004) fue un lanzador dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol. Jugó durante cinco temporadas en las mayores para los Azulejos de Toronto, Indios de Cleveland, Piratas de Pittsburgh, y Rangers de Texas. Fue firmado por los Cardenales de San Luis como amateur en 1976. Cruz jugó su primera temporada como profesional con los Johnson City Cardinals en 1976, y su última con el equipo de Triple-A de los Tigres  de Detroit, Nashville Sounds en 1985.

Cleveland Guardians
Los Cleveland Guardians (en español, Guardianes de Cleveland), anteriormente llamados Cleveland Indians, son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Cleveland, Ohio. Compiten en la División Central de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Progressive Field.
François Place
François Place (Albertville, 2 de julio de 1989) es un deportista francés que compite en esquí acrobático, especialista en la prueba de campo a través.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático entre los años 2017 y 2021.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático
El Campeonato Mundial de Esquí Acrobático es la máxima competición internacional de esquí acrobático. Es organizado desde 1986 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar, y desde la edición de 2015 se efectúa conjuntamente con el Campeonato Mundial de Snowboard.
Minden (Renania-Palatinado)
Minden (pronunciación en alemán: /ˈmɪndn̩/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Bitburg-Prüm, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 245 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con Luxemburgo, al norte de la ciudad de Tréveris y del río Mosela —un afluente del Rin por la izquierda—.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Francisco Blavia
Francisco Eduardo Blavia Gómez (Barquisimeto, Lara, 5 de marzo de 1972) es un periodista y presentador venezolano, conocido por conducir el programa de televisión de DirecTV Sports Fútbol Total. Blavia trabajó para Promar Televisión y RCTV. Está casado con la periodista venezolana Camila Canabal.

RCTV
RCTV (acrónimo de Radio Caracas Televisión) fue un canal de televisión abierta venezolano fundado el 15 de noviembre de 1953 por el empresario y explorador William Phelps Tucker, siendo propiedad de Empresas 1BC. Su señal de aire no fue renovada por el gobierno de Hugo Chávez en 2006, finalizando así sus transmisiones el 27 de mayo de 2007.

Fue el tercer canal más antiguo del país, y al momento de su cierre en 2007 era la televisora de mayor trayectoria tras las desapariciones de Televisora Nacional (fundada en 1952 y cerrada en 1992) y TeleVisa (fundada en 1953 y cerrada en 1960, aunque su rival Venevisión reclama ser su continuadora).

Fue miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica y de la Alianza Informativa Latinoamericana.
Viceministerio de Salud Pública del Perú
El Viceministerio de Salud Pública del Perú es el Despacho Viceministerial dependiente del Ministerio de Salud responsable de proponer y conducir la implementación, evaluación y supervisión de la política sectorial de salud pública, así como las intervenciones de promoción y protección de la salud de la población.

Subsecretaría
Una subsecretaría o viceministerio es el nivel administrativo y político inmediatamente inferior de un ministerio o secretaría de Estado. Tiene a su cargo las labores administrativas, técnicas y la coordinación o vinculación del ministerio con los servicios públicos u otros organismos estatales.

Es dirigida por un subsecretario o viceministro, cargo que, por regla general, es de confianza política y cuyo nombramiento o remoción depende del jefe de gobierno. Dentro de la jerarquía administrativa, suele ser un puesto inmediatamente inferior al de ministro o secretario de Estado, y en determinadas circunstancias asume las funciones de este. Puede decirse que su relación con respecto al ministro es equivalente a la que existe entre el vicepresidente y el presidente.
Baltic Exchange
La Baltic Exchange (constituida como The Baltic Exchange Limited, también conocida como Bolsa Báltica o Bolsa del Báltico) es una organización de miembros de la industria marítima y un proveedor de información sobre el mercado de fletes para el comercio y la liquidación de contratos físicos y de derivados. Estaba ubicado en el 24-28 de St Mary Axe, Londres, hasta que el edificio fue destruido por un atentado en 1992, y ahora está ubicado en el 38 de St Mary Axe. Cuenta con más oficinas en Europa y en toda Asia.

Transporte naval
El transporte naval es la modalidad de transporte que se realiza en el agua, utilizando como vehículo algún tipo de barco. Existen dos variantes fundamentales: el transporte marítimo, que se realiza en el mar y canales marítimos, y el transporte fluvial, que se desarrolla en ríos y canales fluviales.

Entre las infraestructuras necesarias para el transporte naval destacan los puertos y todas sus instalaciones. Para facilitar la navegación existen otras infraestructuras, como los tradicionales faros.
Testigo de cargo (obra de teatro)
Testigo de cargo, título original en inglés Witness for the Prosecution, es una obra de teatro escrita por la novelista Agatha Christie, basada en el cuento del mismo nombre, contenido en su libro Testigo de cargo. La obra se estrenó en Londres el 28 de octubre de 1953 en el Winter Garden Theatre (aunque se representó por primera vez en el Nottingham el 28 de septiembre). Fue producida por Peter Saunders, quien también produjo las obras La ratonera y Sangre en la piscina. En 1995, la Mystery Writers of America lo incluyó en su lista de las cien mejores novelas de misterio de todos los tiempos.

Asociación de Escritores de Misterio de Estados Unidos
La  Asociación de Escritores de Misterio de Estados Unidos (Mystery Writers of America) es una organización de autores de género policiaco, novela de terror y thriller que fue fundada en Nueva York el 26 de marzo de 1945 por Clayton Rawson, Anthony Boucher, Lawrence Treat y Brett Halliday.

Todos los años la asociación asigna el Premio Edgar, en memoria de Edgar Allan Poe, fundador de estos géneros, en forma de una pequeña estatuilla del autor, por los méritos asumidos en distintas categorías: mejor novela, mejor ópera prima, mejor autor del año, etcétera.

La asociación se divide en once regional chapters o secciones regionales.
Historia del transporte en la ciudad de Rosario
Este es un artículo general acerca del Sistema de Transporte en Rosario. Para acceder al listado de recorridos de las diversas líneas, véase Líneas de colectivo de Rosario.

El transporte público de la ciudad de Rosario se encuentra regulado por el Ente de la Movilidad de Rosario (anteriormente Ente del Transporte de Rosario) y está conformado por autobuses, trolebuses, taxis y remises.

Arroyo Saladillo (Santa Fe)
El arroyo Saladillo es un pequeño afluente del río Paraná, que desemboca entre las ciudades de Rosario y de Villa Gobernador Gálvez, en la provincia de Santa Fe, a 32°59′56″S 60°36′39″O﻿ / ﻿-32.99889, -60.61083. Es línea de frontera interjurisdiccional entre esas dos localidades del Gran Rosario, y es uno de los dos importantes afluentes del río Paraná en esa área, junto al arroyo Ludueña al norte.
Sugamo
Sugamo (巣鴨, Sugamo?) es un distrito comercial ubicado en el barrio de Toshima, en Tokio, Japón. Sugamo es un distrito muy concurrido por gente mayor, por lo que es popularmente conocido como el «Harajuku para las señoras mayores». Se encuentra en el punto de cruce de la línea Yamanote y la ruta nacional de Japón número 17.

Harajuku
Harajuku (原宿 "alojamiento de la pradera") escucharⓘ es el nombre con el cual se conoce a la zona que rodea a la Estación Harajuku en Tokio (Japón), la cual está situada sobre la Línea Yamanote en el barrio especial de Shibuya de Tokio (Japón).

Es conocida por ser uno de los lugares de compras más populares de la ciudad, a la vez que sirve como punto de encuentro para los jóvenes, quienes cada domingo se reúnen y exhiben estilos de moda únicos y de vanguardia. También es posible apreciar mercadillos, así como también grupos musicales y solistas en vivo.
Chaetocercus jourdanii
El colibrí de Jourdan (Chaetocercus jourdanii), también denominado tucusito garganta rosa (en Venezuela), coqueta de garganta rosada, rumbito colirrufo o zumbador colirrufo (en Colombia), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al género Chaetocercus. Es nativo de Trinidad y Tobago y del norte de América del Sur.

Serranía del Perijá
La sierra o serranía del Perijá es el ramal más septentrional de la Cordillera de los Andes entre Colombia y Venezuela (ubicada entre los departamentos de Cesar y La Guajira en Colombia, y en el Zulia en Venezuela). También se le conoce como serranía de los Motilones a partir de los límites de los departamentos del Cesar con Norte de Santander; e incluye otros sistemas montañosos como los montes de Oca.

La serranía marca un importante tramo de la frontera entre Colombia y Venezuela, con los departamentos colombianos de Norte de Santander, Cesar y La Guajira al occidente y el estado venezolano de Zulia al oriente. La vertiente oriental pertenece a la cuenca del lago de Maracaibo en donde desemboca el río Catatumbo.

La vertiente occidental corresponde principalmente a la cuenca del río Cesar, que desemboca en el río Magdalena. Esta región hace parte de los territorios focalizados PDET.
Luis Vívenes
Luis Felipe Vivénes Urbanesa (10 de julio de 1980) es un luchador venezolano de lucha libre. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 en la categoría de 96 kg, consiguiendo un 15.º puesto. Compitió en diez Campeonatos Mundiales, logró la 14.ª posición en 2015. Consiguió dos medallas de plata en los Juegos Panamericanos, de 2007 y 2011. Acabó en el cuarto lugar en 2003 y el séptimo en 2015. Logró cuatro medallas en los Juegos Centroamericanos y del Caribe, de oro en 2002 y 2010. Segundo en Campeonato Centroamericano y del Caribe en 2014. Obtuvo cuatro medallas de oro en los Juegos Suramericanos y dos en Juegos Bolivarianos. Ocho veces al podio de los Campeonatos Panamericanos.

Campeonato Panamericano de Lucha
El Campeonato Panamericano de Lucha es el campeonato de lucha organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas y Consejo Panamericano de Luchas Asociadas. El torneo se celebra desde el año 1984.
Sankt Goar
Sankt Goar es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 2748 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Hunsrück, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Debe su nombre al ermitaño San Goar de Aquitania, el cual se trasladó a la zona  para trabajar como misionero. Este construyó una pequeña iglesia en la que colocó numerosas reliquias, predicó la fe cristiana a la población mayoritariamente pagana y llevó una vida piadosa de oración y ascetismo

Distrito de Rin-Hunsrück
El distrito de Rin-Hunsrück es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona centro del estado, entre los ríos Mosela al norte, Nahe al sur y Rin al oeste.

Tiene una población a finales de 2016 de 103 026 habitantes, una densidad poblacional de 100 hab/km² y una superficie de 382 km². Su capital es la ciudad de Simmern.
Auriga de Delfos
Auriga de Delfos es la denominación historiográfica de una escultura griega del denominado estilo severo (transición entre la escultura arcaica y la clásica). Se realizó en bronce en el año 474 a. C. para conmemorar la victoria del tirano Polizalo de Gela en la carrera de cuadrigas de los Juegos Píticos (los que se celebraban en honor de Apolo en el santuario de Delfos). La figura formaba parte de un grupo más amplio del que solo quedan fragmentos de cuatro o seis caballos y un pequeño esclavo que se situaría ante ellos. El conjunto fue hallado en 1896 durante unas excavaciones en ese mismo lugar arqueológico. En la actualidad se expone en el Museo Arqueológico de Delfos.

Cuadriga
La cuadriga (en latín quadriga, del latín quadri-, “cuatro”, y iungere, “uncir, unir mediante una yunta”), en tiempos del Imperio romano, era un tipo de carro tirado por cuatro caballos en línea. El vehículo fue utilizado por los generales cuando entraban triunfalmente en las ciudades. Su variante con dos caballos, usada ya desde tiempos griegos y anteriores, se denominaba biga.