hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cessna T-41 Mescalero
El Cessna T-41 Mescalero es una versión militar del popular Cessna 172, operado por la Fuerza Aérea y Ejército de los Estados Unidos, así como las fuerzas armadas de varios países como avión de entrenamiento de pilotos.

Avión de entrenamiento
Un  avión de entrenamiento es un avión usado para desarrollar las habilidades de pilotaje, de navegación o de combate de los tripulantes de aeronaves, para el entrenamiento de pilotos de la academia de vuelo de la Fuerza Aérea y para pilotos civiles, que luego tendrán un entrenamiento más avanzado y prácticas de vuelo en aviones superiores, más grandes y pesados, aviones de combate supersónicos, bombarderos y aviones de uso civil.
Orlando Álvarez
Orlando Antonio Álvarez Hernández (3 de enero de 1935 - 8 de diciembre de 2013) fue un abogado, escritor, crítico musical y profesor universitario chileno. Fue ministro de la Corte Suprema de Justicia de Chile (1998-2009) y Presidente del Tribunal Calificador de Elecciones desde el 2008.

Tribunal Calificador de Elecciones
El Tribunal Calificador de Elecciones (Tricel) es un organismo jurisdiccional especial de Chile, con asiento en Santiago.

Es la máxima instancia de la justicia electoral, y tiene como tarea conocer del escrutinio general y de la calificación de las elecciones del presidente y de los miembros del Congreso Nacional, resolver las reclamaciones a que dieren lugar y proclamar a los que resultan elegidos, funciones que anteriormente correspondían al Congreso Pleno y a cada cámara legislativa, respectivamente. Al Tricel también le corresponde resolver las apelaciones de las decisiones de los tribunales electorales regionales.
Gran Premio de Aragón de Motociclismo de 2016
El Gran Premio de Aragón de Motociclismo de 2016 (oficialmente Gran Premio Movistar  de Aragón) fue la decimocuarta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2016. Tuvo lugar en el fin de semana del 23 al 25 de septiembre de 2016 en el MotorLand Aragón, situado en la localidad de Alcañiz, en Aragón, España.

La carrera de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Jorge Lorenzo y Valentino Rossi. Sam Lowes fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Álex Márquez y Franco Morbidelli. La carrera de Moto3 fue ganada por Jorge Navarro, Brad Binder fue segundo y Enea Bastianini tercero.

Jorge Navarro
Jorge Navarro Sánchez (La Pobla de Vallbona, Valencia, 3 de febrero de 1996) es un piloto de motociclismo español que participa en el Campeonato Mundial de Moto2 con el equipo Klint Forward Factory Team. En 2015 terminó el campeonato mundial en el 7.º puesto, al conseguir dos segundos puestos y dos terceros puestos. En 2016 finalizó el campeonato mundial en el 3.º puesto, consiguiendo dos victorias y cinco podios.
Poseidon Undersea Resorts
El Poseidon Undersea Resorts es un hotel submarino creado por el creador de la cadena roger Crespo hotel tiene 5 estrellas que se encuentra República de las Islas Fiyi.

La inauguración del hotel estaba previsto inicialmente para el año 2008 en una isla privada. Este hotel esta 12 m bajo el mar. Tiene 22 suites con gran lujo. Las ventanas componen la mayor parte de la pared de cada habitación y la superficie del techo.

El precio por pareja es de 22.652,20 euros por semana.

Cada una de las habitaciones cuenta con vistas panorámicas del océano Pacífico. El Poseidon Undersea Resort también tiene un spa, siete bares y seis restaurantes. Hay también un muy lujoso restaurante, una tienda de deportes acuáticos, una boutique, café para la lectura, una capilla, una sala de teatro y una sala para conferencias.

Es posible celebrar matrimonios en la capilla de la estructura submarina.

Suite (hotel)
Una suite en un hotel es, principalmente, el tipo de habitación más lujosa.

La mayoría de los hoteles grandes tienen una o más suites tipo "honeymoon suites", o suites de luna de miel y algunas veces las mejores y las más lujosas son llamadas "suite presidencial".

Las Suites ofrecen más espacio y muebles que una típica habitación de hotel; a diferencia del tamaño de las camas en una habitación normal, una suite típica tendrá una sala, usualmente con un sofacama, comedor, oficina y algunas veces una cocina. Algunos hoteles sólo ofrecen suites y también las "suites regulares" son particularmente para los empresarios y ejecutivos que podrían necesitar más espacio para hacer reuniones o conferencias con sus clientes.
Haplogrupo D (ADN-Y)
En genética humana, el haplogrupo D (CTS3946) es un haplogrupo del cromosoma Y humano típico del Extremo Oriente, especialmente frecuente en el Tíbet, en el archipiélago del Japón y en las islas de Andamán (al sudeste de la India), y esporádicamente en África, Asia Occidental y Filipinas.

Un estudio reciente (Haber et al.2019) consideró varias posibilidades para el origen del haplogrupo D (CTS3946), incluyendo un origen asiático occidental y uno africano, finalmente el estudio se inclinó a favor de un origen africano y quizás provenga de África Oriental o África del Norte; con una antigüedad de unos 64,700 - 83,000 años. Pero su descendencia más extendida (haplogrupo D-M174) tiene un origen asiático y una antigüedad de 50,000 o 60,000 años En sus orígenes es próximo al haplogrupo E (descienden de DE) y las mutaciones que lo definen son CTS3946, CTS4030/Z1605 y otras.

África Oriental
África Oriental o África del Este es una de las 22 subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por 17 países: Etiopía, Eritrea, Yibuti, Somalia, Madagascar, Mauricio, Comoras, Seychelles, Uganda, Ruanda, Burundi, Kenia, Sudán, Sudán del Sur, Mozambique, Malaui, Tanzania.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al noreste con el mar Rojo y el golfo de Adén, al este con el océano Índico, al sur con África austral y al oeste con África Central.
John Anderson (regatista)
John Edward Anderson (Sídney, 24 de julio de 1939) es un deportista australiano que compitió en vela en las clases Star y Soling. Es hermano del también regatista Thomas Anderson.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1972 y 1976, obteniendo una medalla de oro en Múnich 1972 en la clase Star. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Soling de 1974.

Campeonato Mundial de Soling
El Campeonato Mundial de Soling es la máxima competición internacional de la clase de vela Soling. Se realiza anualmente desde 1969 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 hasta los de Sídney 2000.
Jabiu
Jabiu (en georgiano: ხაბიუ; en abjasio: Хапшира) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gudauta, aunque de iure pertenece al municipio de Gudauta de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Gudauta
El municipio de Gudauta (en georgiano: გუდაუთის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Гәдоуҭа амуниципалитет) es un municipio de iure parte de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Gudauta de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 1640 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Gudauta. La población era 36 775, según el censo de 2011.
Nora Bär
Nora Lía Bär (Banfield, 18 de diciembre de 1951) es una periodista científica, editora y columnista argentina, pionera del periodismo científico en su país. Integra la Red Argentina de Periodismo Científico, de la cual fue presidenta.

Periodismo científico
El periodismo científico es una especialización informativa de la profesión periodística que difunde y divulga los hechos relativos a las ciencias en general, y en particular a la tecnología, la innovación, la salud, el medio ambiente, la informática, la cultura, la astronomía, la exploración espacial y otras actividades de investigación.
Kvemo Pshapi
Kvemo Pshapi (en georgiano: ქვემო ფშაფი; en abjasio: Лбаатәи Ԥшьаԥ) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gulripshi, aunque de iure pertenece al municipio de Gulripshi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Gulripshi
El municipio de Gulripshi (en georgiano: გულრიფშის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Гәылрыҧшь амуниципалитет) es un municipio de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Gulripshi de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 1835 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Gulripshi. La población era 18.032, según el censo de 2011.
Rebelión de Pedro Deljan
La rebelión de Pedro Deljan (en búlgaro: Въстанието на Петър Делян, griego: Επανάσταση του Πέτρου Δελεάνου), que tuvo lugar en 1040-1041, fue un gran levantamiento búlgaro contra el Imperio bizantino. Fue el más grande y el mejor organizado intento de restaurar el antiguo Imperio búlgaro hasta la rebelión de Iván Asen I y Pedro II en 1185.

Imperio búlgaro
El Imperio búlgaro (búlgaro: Българско царство, Balgarsko tsarstvo), es un término utilizado para describir dos períodos en la historia medieval de Bulgaria en los que los búlgaros actuaron como un factor clave en el poder regional en Europa en general y en el sureste en particular, siendo a menudo rivales del Imperio bizantino. Los dos "imperios búlgaros" no son tratados como entidades separadas, sino como un estado restaurado y unificado después de un período de control bizantino.
Anna Goodale
Anna Goodale (Montville, 18 de marzo de 1983) es una deportista estadounidense que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de oro en la prueba de ocho con timonel.

Ganó cuatro medallas de oro en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2006 y 2010.

Campeonato Mundial de Remo de 2010
El XL Campeonato Mundial de Remo se celebró en Cambridge (Nueva Zelanda) entre el 30 de octubre y el 7 de noviembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Neozelandesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago Karapiro, ubicado al sudeste de la localidad neozelandesa.
Leightonita
La leightonita es un mineral de la clase de los minerales sulfatos. Fue descubierta en 1938 en la mina Chuquicamata de la localidad de Calama, en la región de Antofagasta (Chile), siendo nombrada en honor de Tomás Leighton Donoso, ingeniero chileno y profesor de mineralogía de la Universidad de Santiago de Chile.

Región de Antofagasta
La región de Antofagasta es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile que limita con Argentina y con Bolivia al este. Su capital es la homónima Antofagasta. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Tarapacá, al este con el departamento de Potosí en Bolivia y con las provincias de Jujuy, Salta y Catamarca pertenecientes a Argentina, al sur con la Región de Atacama y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 126 049,1 km² y una población según el INE de 607 534 habitantes en 2017. La región está compuesta por las provincias de Antofagasta, El Loa y Tocopilla. La región cuenta con el PIB per cápita más elevado del país, superando los USD 25 000. Su principal centro urbano es la ciudad de Antofagasta con 361 873 habitantes, seguida en segundo lugar por Calama con 165 731 habitantes según el censo chileno de 2017.
Horgues
Horgues  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes y cantón de Laloubère.

Su población en el censo de 1999 era de 975 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Tarbes.

No está integrada en ninguna Communauté de communes.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Supercopa de la CAF 1996
La Supercopa de la CAF 1996  fue la 4.ª edición de la Supercopa de la CAF, que enfrentó al Orlando Pirates de Sudáfrica, campeón de la Copa Africana de Clubes Campeones 1995, y el Kabylie de Argelia, campeón de la Recopa Africana 1995.

El encuentro se disputó en el Estadio Soccer City en Sudáfrica.

JS Kabylie
El Jeunesse Sportive de Kabylie (en cabilio: Ilmezyen inaddalen n leqbayel, en español: Deportivo Juvenil de la Cabilia) conocido comúnmente como JS Kabylie o JSK, es un club de fútbol profesional de Tizi Ouzou en Argelia y representa étnicamente al pueblo Cabilio. Su estadio es Estadio Hocine-Aït-Ahmed.

El club tiene su origen en el Rapide Club de Tizi-Ouzou de 1929, pero no fue hasta 1946 que fue fundado de forma oficial. Entre 1974 y 1977 fue conocido como Jamiat Sari' Kawkabi y Jeunesse électronique de Tizi-Ouzou entre 1977 y 1989. Mantiene una gran rivalidad con el MC Alger, que son los dos clubes más laureados de Argelia, con quien disputa el Clásico argelino.
La Verbena (Maruja Mallo)
La Verbena es un óleo sobre lienzo de 119x165 cts. pintado en 1927 por Maruja Mallo, de estilo surrealista que pertenece a una serie de 4 óleos dedicada a las fiestas madrileñas que, en 1928, se expuso en las salas de la Revista de Occidente, organizada por Ortega y Gasset. La Verbena está actualmente en el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía.

Maruja Mallo
Maruja Mallo (nacida como Ana María Gómez González, Vivero, Lugo, 5 de enero de 1902-Madrid, 6 de febrero de 1995) fue una pintora surrealista española. Está considerada como artista de la generación del 27 dentro de la denominada vanguardia interior española.
Elecciones federales de Alemania de 2025
Las elecciones federales de Alemania de 2025 se celebraron el 23 de febrero de 2025 para elegir a los miembros del Bundestag. Se trata de la cuarta elección anticipada en la historia de la República Federal de Alemania de la posguerra, tras las elecciones de 1972, 1983 y 2005.

Las elecciones originalmente estaban previstas para celebrarse el 28 de septiembre de 2025, pero fueron adelantadas debido al colapso de la coalición gobernante durante la crisis del gobierno alemán de 2024.

Coalición semáforo
En la política alemana, una coalición semáforo (en alemán: Ampelkoalition, pronunciado /ˈampl̩koaliˌt͡si̯oːn/ⓘ) es un gobierno de coalición del Partido Socialdemócrata de Alemania (SPD), el Partido Democrático Libre (FDP) y Alianza 90/Los Verdes. Lleva el nombre de los colores tradicionales de los partidos, respectivamente rojo, amarillo y verde, que coinciden con la secuencia de colores de un semáforo (Ampel). El término también se usa para coaliciones similares entre socialdemócratas, liberales y verdes en otros países. El canciller federal, Olaf Scholz, fue elegido en diciembre de 2021 con los votos de la primera coalición semáforo de Alemania a nivel federal.
Mariscal (comida)
El mariscal es un plato típico de la cocina chilena, que se encuentra principalmente en las caletas de pescadores de la zona norte y central de Chile. El mariscal es un plato típico muy pedido por los turistas que visitan el Mercado Central de Santiago, buscando probar la gastronomía chilena. El mariscal tiene dos versiones: uno con productos fríos (tipo cebiche), y una que se sirve caliente (tipo paila marina).

Este plato típico está compuesto de una mezcla de productos marinos (almeja, choritos, machas, colitas de camarones), vino blanco, cebolla, dientes de ajo, perejil, ají amarillo, sal y pimienta.

Mytilus chilensis
El chorito, choro, quilmahue o mejillón (Mytilus chilensis, Hupé 1854) es una especie de molusco bivalvo filtrador de la familia Mytilidae. El chorito se distribuye en el Pacífico desde Callao (Perú) al canal Beagle (Chile y Argentina), y en el Atlántico, desde el sur de Brasil hasta las cercanías del canal Beagle, incluyendo también las islas Malvinas. Su distribución batimétrica va desde el sector rocoso del intermareal hasta los 10 m de profundidad.

Esta especie es una de las más relevantes en la acuicultura en Chile. La acuicultura se define como el cultivo de organismos acuáticos en áreas continentales o costeras, que implica por un lado la intervención en el proceso de crianza para mejorar la producción y por el otro la propiedad individual o empresarial del stock cultivado.
Movimiento I
Movimiento I (en francés: Movement I; en ruso: Движение I, romanizado: Dvizhénie I) es una pintura al óleo sobre lienzo del artista ruso Vasili Kandinski, pintada en 1935 y conservada en la Galería Tretiakov de Moscú, Rusia.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Fulica leucoptera
La gallareta ala blanca (Fulica leucoptera), también conocida como gallareta chica, tagua chica, focha de frente amarilla y gallareta escudete amarillo, es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae propia de Sudamérica, por el sudeste de Brasil, costa del Ecuador, Uruguay, Chile, Paraguay, Bolivia y toda Argentina, inclusive Islas Malvinas, Islas Georgias del Sur e Islas Sandwich del Sur. No se conocen subespecies.

Islas Georgias del Sur
Las islas Georgias del Sur constituyen un archipiélago del conjunto denominado Antillas del Sur ubicado en el océano Atlántico Sur. Este territorio subantártico se encuentra bajo administración del Reino Unido, que en 1985 lo agrupó con la islas Sandwich del Sur para formar el territorio británico de ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur. Son reclamadas por la República Argentina como parte integral de su territorio, agrupándolas en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.
Roberto Cammarelle
Roberto Cammarelle (Milán, 30 de julio de 1980) es un deportista italiano que compitió en boxeo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo tres medallas, bronce en Atenas 2004, oro en Pekín 2008 y plata en Londres 2012, en el peso superpesado.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado entre los años 2005 y 2013, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado entre los años 2002 y 2011.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado
El Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado (desde 2026, Campeonato Europeo de Boxeo) es la máxima competición de boxeo aficionado a nivel europeo. Ha sido organizado por la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) de 1925 a 2024 y por European Boxing desde 2026. Actualmente se realiza cada año par.

Las categorías en las que se compite por el título de campeón mundial son diez:

peso mosca (50 kg), gallo (55 kg), ligero (60 kg), wélter (65 kg), superwélter (70 kg), medio (75 kg), semipesado (80 kg), crucero (85 kg), pesado (90 kg) y superpesado (+90 kg).
Elecciones parciales en Rochester y Strood de 2014
El elecciones parciales en Rochester y Strood de 2014 se llevó a cabo 20 de noviembre de 2014, tras la dimisión de Mark Reckless.

Mark Reckless fue reelegido como diputado en la cámara de los Comunes de Westminster representando UKIP por el distrito electoral de Rochester y Strood en Kent, Ingliterra.

Partido de la Independencia del Reino Unido
El Partido de la Independencia del Reino Unido (en inglés, United Kingdom Independence Party; UKIP) es un partido político británico fuertemente euroescéptico y de derecha populista fundado en 1993. Su principal reivindicación fue la secesión por parte del Reino Unido de la Unión Europea.
Faro de Punta Orchilla
El faro de Orchilla está situado en el municipio de El Pinar de El Hierro, en la isla española de El Hierro (Santa Cruz de Tenerife, Canarias), sobre la punta de la Orchilla. Se encuentra enclavado en un punto histórico referenciado por la cartografía de la antigüedad, ya desde la época de Claudio Ptolomeo. También los franceses establecieron el meridiano cero en dicha punta en 1634.

El Hierro
El Hierro es la más occidental y meridional de las Islas Canarias (España), situada en el océano Atlántico. Pertenece a la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Su capital es Valverde, donde, aparte de La Villa (casco urbano), también se encuentran el puerto de La Estaca y el aeropuerto insular. Con una población de 11 646 habitantes (año 2023) y una superficie de 268,71 km², es la menos poblada y extensa entre las principales islas del archipiélago.

El 22 de enero de 2000 fue declarada por la Unesco como reserva de la biosfera. En la actualidad se desarrolla un plan impulsado por el Ministerio de Industria, Energía y Turismo, para convertirla en la primera isla del mundo en abastecerse totalmente de energías renovables. El 27 de junio de 2014 se puso en funcionamiento la central hidroeólica de Gorona del Viento, con la que se alcanza este objetivo, si bien esa afirmación es cuestionada por algunos. En el año 2014 fue declarada la isla completa como geoparque por la Unesco.
Eliminación de código muerto
En programación, la eliminación de código muerto es una técnica de optimización de software comúnmente llevada a cabo de forma automática por un compilador optimizador que consta en eliminar cualquier tipo de código muerto, código inalcanzable, código redundante y almacenamiento muerto. Resulta importante eliminar este tipo de código por varias razones entre las que se enumeran: ahorrar tiempo de cómputo innecesario, evitar accesos a memoria innecesarios y ejecutar código que no se utilice ya que puede arrojar excepciones.

La eliminación del código inactivo puede reducir el tiempo de procesamiento y carga, y puede conducir a una reducción en el uso de recursos, como la cantidad de bytes transferidos.

Manejo de excepciones
El manejo de excepciones es una técnica de programación que permite al programador controlar los errores ocasionados durante la ejecución de un programa informático. Cuando ocurre cierto tipo de error, el sistema reacciona ejecutando un fragmento de código que resuelve la situación, por ejemplo retornando un mensaje de error o devolviendo un valor por defecto.