hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kaichō wa Maid-sama!
Kaichou wa Maid-sama! (会長はメイド様!, lit. ¡La presidenta del consejo estudiantil es una sirvienta!?) es una serie de manga de demografía shōjo escrita e ilustrada por Hiro Fujiwara. Es publicada mensualmente en la revista LaLa Monthly, junto a obras como Vampire Knight. Se han publicado 18 tomos recopilatorios a través de la editora Hana to Yume Comics. De abril a septiembre de 2010, se transmitió una adaptación a serie de anime que constó de 26 capítulos y un OVA. Actualmente, el manga es publicado en México por el apartado Panini Manga de Editorial Panini y en España, se encuentra en publicación por Editorial Ivrea.

Fujiwara publicará el próximo 24 de diciembre un crossover con su otra obra Yuki wa Jigoku ni Ochiru no Ka en la revista LaLa. Además, el 10 de febrero de 2017 será publicado en la revista LaLa DX un capítulo especial de la obra.

Tsundere
Tsundere (ツンデレ, Tsundere?) es un término japonés utilizado para describir a una persona cuyo comportamiento inicial es frío, reservado e incluso hostil, pero que gradualmente se transforma en alguien cálido, sensible y amigable.

La palabra es una derivación de los términos "tsun tsun" (ツンツン, "tsun tsun"?), que significa «apartarse con disgusto», y "dere dere" (デレデレ, "dere dere"?), que significa «volverse cariñoso». Esta personalidad apareció en videojuegos japoneses de género bishōjo y yaoi, siendo reconocida también en otras multimedias, tales como los maid cafés, anime, manga, novelas e incluso propagándose hasta multimedias masivas. El término se hizo popular en la novela visual Kimi ga Nozomu Eien.
Frank Williams (baloncestista)
Frank Lowell Williams (Peoria, Illinois; 25 de febrero de 1980) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó tres temporadas en la NBA, en New York Knicks y Chicago Bulls. Con 1,91 metros de estatura, juega en la posición de base.

Peoria (Illinois)
Peoria es una ciudad ubicada en el condado de Peoria en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 115 007 habitantes y una densidad poblacional de 884,08 personas por km². Se encuentra sobre la orilla derecha del río Illinois.
Barbara Chase-Riboud
Barbara Chase-Riboud (26 de julio de 1939, Filadelfia) es una artista visual y escultora, novelista, y poetisa galardonada estadounidense.

Tras ganar renombre como escultora y poetisa, Chase-Riboud ha ganado gran reconocimiento por su novela Sally Hemings (1979), que ganó el premio Janet Heidinger Kafka en Ficción, y se convirtió en un éxito internacional.

La novela generó discusión sobre la probable relación entre la joven mujer esclavizada y su maestro, Thomas Jefferson, presidente  de los Estados Unidos. Historiadores rechazaron la imagen de Hemings que Chase-Riboud mostraba y persuadieron al canal CBS para que no produjeran una miniserie de televisión que adaptara la novela. Tras análisis de ADN de descendientes realizados en 1998, la relación Jefferson-Hemings es ampliamente aceptada por historiadores como un hecho.

Universidad del Temple
La Universidad del Temple (Temple University en inglés) es una universidad pública de investigación ubicada en la ciudad de Filadelfia, en el estado de Pensilvania de Estados Unidos. Cuenta con más de 39,500 estudiantes matriculados en más de 400 programas académicos ofrecidos en sus 7 campus de Pensilvania, así como también en campus internacionales ubicados en Roma, Tokio, Singapur y Londres. Temple es uno de los mayores proveedores de educación profesional (leyes, medicina, podología, farmacéutica, odontología y arquitectura) en el país.
Avenida Las Torres (Santiago de Chile)
La avenida Las Torres es una arteria vial del sector norponiente y surponiente de Santiago de la ciudad de Santiago de Chile. Esta avenida posee como particularidad estar segmentada en varias etapas, y los espacios, aun cuando pueden llegar a ser interrumpida en cuatro grandes secciones y tener más de 600 metros de separación entre etapas, sigue siendo considerada como un eje único dentro del Gran Santiago.

Sector norponiente de Santiago
El sector norponiente de Santiago es una de las siete zonas en que se divide la ciudad capital de Chile. Lo conforman las comunas de Cerro Navia, Lo Prado, Pudahuel, Quinta Normal (surgidas de la de Barrancas) y Renca, contando con una población de 716.341 habitantes según el censo de 2017.

Al encontrarse a una menor altitud dentro de la ciudad, puede presentar sus mayores índices de contaminación atmosférica, aumentando hacia su oeste.
Hannah Trigwell
Hannah Trigwell (28 de octubre de 1990 en Leeds, Yorkshire y Humber) es una cantautora inglesa.

Su carrera empezó a los 17 años cuando se puso a tocar la guitarra en las calles de Leeds. Más tarde empezaría a darse a conocer, como a la mayoría de músicos emergentes, por su canal de YouTube donde interpretaba material propios y versiones de otros artistas como Fast Car de Tracy Chapman, el cual fue subido a finales de 2007 con más de 300 mil visitas. En 2010 publicó su primer EP: Hold My Heart con el que llegó al sexto puesto en álbumes descargados a través de iTunes. Tras el éxito de su trabajo, empezó a actuar en locales como el Scala de Londres, el Carling Academy en Birmingham y el Manchester Academy.

El 11 de octubre de 2012, Trigwell firmó un contrato con la discográfica independiente estadounidense: 3 Peace Records.

Tracy Chapman
Tracy Chapman (Cleveland, Ohio; 30 de marzo de 1964) es una  cantante estadounidense ganadora de varios premios Grammy y conocida por el éxito de canciones como «Fast Car», «Across the Lines», «Talkin' Bout a Revolution», «Baby Can I Hold You», «Subcity» y «Give Me One Reason», que aúnan la fórmula del éxito con el compromiso político de sus letras. Es prima directa de la Familia Jackson.

Hasta 2018, Chapman ha publicados ocho discos de estudio, que le han hecho ganar un total de 4 Premios Grammy, 2 Brits Awards y 1 Billboard Music Award. Y su primer álbum Tracy Chapman de 1988 es uno de los trabajos hechos por una mujer más exitosos de la historia.
Brigitte Albrecht-Loretan
Brigitte Albrecht-Loretan (Lax, 6 de octubre de 1970) es una deportista suiza que compitió en esquí de fondo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1992 y 2002, obteniendo una medalla de bronce en Salt Lake City 2002, en la prueba de relevo (junto con Andrea Huber, Laurence Rochat y Natascia Leonardi Cortesi), el quinto lugar en Lillehammer 1994 y el cuarto en Nagano 1998, en la misma prueba.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
Alfa-pineno
El α-pineno es un compuesto orgánico de la clase de los terpenos. Es uno de los dos isómeros del pineno; el otro es el β-pineno, un alqueno que contiene un anillo estriado de cuatro miembros. Se encuentra en los aceites de muchas especies de coníferas, sobre todo en las especies Pinus y Picea. También se encuentra en el aceite esencial de romero (Rosmarinus officinalis) y en Satureja myrtifolia (también conocida como Zoufa en algunas regiones). Ambos enantiómeros están presentes de forma natural; el (1S,5S)-o (-)-α-pineno es más común en los pinos europeos, mientras que el (1R,5R)-o (+)-α-isómero es más común en Norteamérica. La mezcla racémica de los enantiómeros está presente en algunos aceites esenciales como el aceite de eucalipto y el aceite de cáscara de naranja.

Mezcla racémica
Una mezcla racémica o racemato es una mezcla en la cual dos compuestos químicos con actividad óptica, que guardan entre sí la relación de imágenes especulares, se encuentran en proporciones equivalentes. Es decir, los estereoisómeros l y d están presentes en la misma proporción (50%). La mezcla es ópticamente inactiva.
Temporada 2010 de la Copa FIA de Energías Alternativas
La temporada 2010 fue la 4.ª edición de la Copa FIA de Energías Alternativas, organizada por la Federación Internacional del Automóvil y reservada a los vehículos impulsados por motores ecológicos. Contó con diez pruebas, empezando en el Rallye Monte Carlo.

El francés Raymond Durand ganó el campeonato de pilotos por segunda vez y Toyota el de constructores por cuarta vez.

Federación Internacional del Automóvil
La Federación Internacional del Automóvil (en francés, Fédération Internationale de l'Automobile), también conocida como FIA, es una organización sin ánimo de lucro con sede en la plaza de la Concordia de París, Francia, que incluye 268 organizaciones automovilísticas de 143 países. Fundada en 1904, es mundialmente conocida por regular las competiciones de automovilismo más importantes del mundo, pero su ámbito de aplicación incluye todos los aspectos del automóvil, las carreteras, la movilidad, el medio ambiente o seguridad vial.
Paso Huemul
El paso Huemul es un paso de montaña ubicado en la zona en litigio entre Chile y Argentina en el campo de hielo patagónico sur. El paso conecta el glaciar Viedma con la localidad argentina de El Chaltén.

En su lado chileno pertenece al parque nacional Bernardo O'Higgins en la comuna de Natales, provincia de Última Esperanza, región de Magallanes y Antártica Chilena, mientras que en su lado argentino pertenece al parque nacional Los Glaciares ubicado en el departamento Lago Argentino en la provincia de Santa Cruz.
Previamente al acuerdo de 1998 entre ambos países, el lugar era considerado como un paso fronterizo entre ambos países por parte de Chile.

Se encuentra cerca del cerro Huemul, los asentamientos más cercanos son El Chaltén en Argentina y Candelario Mancilla y Puerto Edén en Chile además del refugio Eduardo García Soto.

Natales
Natales es una comuna de la zona austral de Chile, ubicada en la Provincia de Última Esperanza, Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. Es la comuna más extensa del territorio continental chileno. Su capital es la ciudad de Puerto Natales.
(790) Pretoria
(790) Pretoria es un asteroide perteneciente al cinturón exterior de asteroides descubierto por Harry Edwin Wood desde el observatorio Union de Johannesburgo, República Sudaficana, el 16 de enero de 1912.

Harry Edwin Wood
Harry Edwin Wood (3 de febrero de 1881 – 27 de febrero de 1946) fue un astrónomo inglés.

Wood nació en Manchester, Inglaterra, donde se graduó de la Universidad de Mánchester en 1902 con honores en física, pasando a ganar un M.Sc. en 1905.

En 1906 fue nombrado jefe adjunto del Observatorio Meteorológico Transvaal, que pronto adquirió telescopios y fue conocido como el Observatorio Union. Se desempeñó como director del observatorio desde 1928 hasta 1941, sucediendo a Robert Innes.

En 1909 se casó con Mary Ethel Greengrass, también graduada de física (1905) por la Universidad de Mánchester. No tuvieron hijos.

Sirvió como el presidente de la Sociedad Astronómica de Sudáfrica entre 1929 y 1930.

Wood descubrió 12 asteroides, y el asteroide (1660) Wood se nombró así en honor a él.
Ciclismo en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 – Keirin masculino
La prueba de ciclismo en pista de keirin, una de las pruebas de ciclismo en los Juegos Olímpicos de 2012 en Londres, se llevó a cabo el 7 de agosto en el Velódromo de Londres

Chris Hoy de Reino Unido ganó la medalla de oro, el alemán Maximilian Levy la plata y Teun Mulder de Holanda se llevó el bronce.

Maximilian Levy
Maximilian Levy (Berlín Oriental, 26 de junio de 1987) es un deportista alemán que compite en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad y keirin.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2016, obteniendo en total tres medallas, bronce en Pekín 2008 en la prueba de velocidad por equipos (junto con René Enders y Stefan Nimke) y plata y bronce en Londres 2012, en keirin y velocidad por equipos (con René Enders y Robert Förstemann), respectivamente.

Ganó 10 medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2007 y 2018, y 9 medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2010 y 2020.
Said Belqola
Said Belqola (Tiflet, Jemisset, 30 de agosto de 1956-Rabat, 15 de junio de 2002) fue un árbitro de fútbol marroquí. Quien se hizo conocido por la final del Mundial de 1998 entre Francia y Brasil, siendo el primer árbitro africano en dirigir una final de la Copa del Mundo.

La carrera internacional de Belqola comenzó cuando fue nombrado a la lista internacional en 1993, pasando a arbitrar el partido entre Francia e Inglaterra en el Torneo de Francia en 1997. También fue uno de los árbitros en las fases finales de la Copa Africana de Naciones en 1996 y 1998, oficiando dos partidos en cada uno de los dos torneos. En la final de la Copa Mundial de Fútbol de 1998, también ofició coincide con dos grupos (Alemania vs. Estados Unidos y Argentina vs Croacia).

Belqola trabajó en Fez como funcionario público como un oficial de aduanas.

Murió el 15 de junio de 2002, después de una larga lucha contra el cáncer. Sus restos descansan en el Cementerio de Tiflet.

Provincia de Jemisset
La provincia de Jemisset o Khemisset es una de las provincias de Marruecos, parte de la región Rabat-Salé-Kénitra (hasta 2015 parte de Rabat-Salé-Zemur-Zaer). Tiene una superficie de 8.305 km² y 521.815 habitantes censados en 2004.
Isla de Valentia
La isla de Valentia (en inglés, Valentia Island, en irlandés, Dairbhre) es una isla situada al oeste de Irlanda, en el extremo de la península de Iveragh (condado de Kerry), lo que lo convierte en uno de los lugares habitados más occidentales de Europa. Se comunica con Irlanda a través de un puente situado en Portmagee, así como a través de un ferry que va de Reenard Point a Knightstown, la principal población de la isla. La población permanente de la isla de Valentia es de unas 650 personas, y su extensión es de aproximadamente 11 km de largo por 3 km de ancho.

Portmagee
Portmagee es una localidad situada en el condado de Kerry de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 123 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca de la ciudad de Tralee —la capital del condado—, de la cordillera Macgillicuddy's Reeks, de la costa del océano Atlántico y al noroeste de la ciudad de Cork.
Río Bandama
El río Bandama es un largo río africano que recorre el centro de Costa de Marfil hasta desembocar en el golfo de Guinea. Se forma por la confluencia de dos largos ríos: el Bandama Blanco y el Bandama Rojo (de 550 km, y cuyo curso superior es conocido como Marahoué), siendo el Bandama Blanco la rama principal y la que suele considerarse simplemente como río Bandama, y cuya fuente está cerca de la ciudad de Korhogo.

Es el río más largo de este país, pues tiene unos 1050 km de longitud (hay gran disparidad según las fuentes, que van desde 800 km, quizás tanto por considerar solamente el ramal del Bandama Blanco como por haber quedado anegado un largo tramo en el lago Kossou). El tramo desde la confluencia de ambos Bandamas al mar tiene 280 km. Entre sus afluentes destacan el río Solomougou, el río Kan y el río Nzi. El Bandama atraviesa el lago artificial Kossou, construido en 1973.

Golfo de Guinea
El golfo de Guinea es un gran golfo del océano Atlántico oriental localizado en la costa centro-oeste de África. Baña las costas, de oeste a este, de Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y Santo Tomé y Príncipe.
Jean Claude Annaert
Jean Claude Annaert (XV Distrito de París o Isla de Francia, 22 de agosto de 1935 - 12 de septiembre de 2020) fue un ciclista francés, profesional entre 1950 y 1966, logró en 1962  dos victorias de etapa en la Vuelta a España.

Participó en cuatro Tour de Francia de 1957 a 1959 y en el 1962. En el Tour de 1962 ayudó a Jacques Anquetil su jefe de equipo a ganar el Tour con Saint-Raphael Helyett.

Falleció el 12 de septiembre de 2020 a los ochenta y cinco años.

Tour de Francia 1957
El 44.º Tour de Francia se disputó entre el 27 de junio y el 20 de julio de 1957 con un recorrido de 4665 km. dividido en 22 etapas de las que la tercera y la decimoquinta estuvieron divididas en dos sectores.

Participaron 120 ciclistas repartidos en 10 equipos de 12 corredores de los que solo llegaron a París 56 ciclistas sin que ningún equipo lograra finalizar la prueba con todos sus integrantes.

En esta edición se ascendió por primera vez el Collado del Portillon.

El vencedor cubrió la prueba a una velocidad media de 34,250 km/h.
Pascual Jordan
Ernest Pascual Jordan (nacido el 18 de octubre de 1902 en Hannover, Alemania; fallecido el 31 de julio de 1980 en Hamburgo, Alemania) fue un matemático y físico  alemán que hizo significativas aportaciones a la Mecánica cuántica y a la Teoría cuántica de campos.

A Jordan se le confunde a veces con el matemático francés Camille Jordan (Teorema de la curva de Jordan) y con el geodesta alemán Wilhelm Jordan (Eliminación de Gauss-Jordan).

Geodesia
El término geodesia, del griego γη ("tierra") y δαιζω ("dividir") lo usó inicialmente Aristóteles (384-322 a. C.), y puede significar tanto «divisiones geográficas de la tierra» como también el acto de «dividir la tierra», por ejemplo, entre propietarios.

La geodesia es, al mismo tiempo, una de las ciencias de la Tierra y una ingeniería. Trata del levantamiento y de la representación de la forma y de la superficie de la Tierra, global y parcial, con sus formas naturales y artificiales.

La geodesia también se emplea en matemáticas para la medida y el cálculo en superficies curvas. Se usan métodos semejantes a los utilizados en la superficie curva de la Tierra.
Sierra de la Vaca
La Sierra de la Vaca es una cordillera situada en el municipio español de Queralbs, en la comarca del Ripollés, en las estribaciones de la frontera con Francia. Con una elevación máxima de 2.649 m, la sierra de la Vaca es una de las más altas del Pirineo gerundense. Otras cimas próximas son los picos de Puigmal (2909 m), Infierno (2896 m) y Noufonts (2864 m).

Queralbs
Queralbs, Caralps o Carálps (nombre histórico y en catalán: Caralps, oficialmente Queralbs) es un municipio español de la provincia de Gerona situado en la comarca del Ripollés, en Cataluña. Está situado al norte de Ribas de Freser y en el límite con la Cerdaña y la comarca francesa de Conflent. Está ubicado en los Pirineos, con las cimas de Puigmal (2909 m), Infern (2896 m) y Noufonts (2864 m).
Tomáš Sklenák
Tomáš Sklenák (Nový Jičín, 2 de marzo de 1982) es un exjugador de balonmano checo que jugaba de central. Su último equipo fue el TV Hüttenberg. Fue un componente de la selección de balonmano de la República Checa.

Nový Jičín
Nový Jičín (del alemán: Neu Titschein) es una ciudad de la República Checa, capital del distrito del mismo nombre en la región (kraj) de Moravia-Silesia. A 1 de enero de 2013 su población era de 23 731 habitantes.

Además de la ciudad propiamente dicha pertenecen al municipio los núcleos de población de Bludovice, Kojetin, Loučka, Stranik y Žilina. Hasta el 1 de enero de 2011 se integraba también el actual municipio de Libhost', que se independizó en esa fecha, por decisión de su población en referéndum celebrado en abril del año anterior.

Durante el siglo XIX Nový Jičín gozó de renombre europeo por su fábrica de sombreros (J. Hückel's Söhne), que, tras sucesivas vicisitudes de nacionalización y privatización, sigue funcionando hoy en día, con la marca Tonak, constituyendo una de las principales empresas de la ciudad, junto con "Autopal", industria auxiliar del automóvil.
Almirantazgo imperial alemán
El Almirantazgo imperial fue una institución gubernamental del Imperio alemán. Por resolución del emperador Guillermo I, a partir del 1 de enero de 1872, el hasta entonces Ministerio de Marina prusiano recibió el nombre de Almirantazgo Imperial. Su jefe administraba la Armada imperial bajo la responsabilidad del Canciller imperial y el mando supremo del Emperador de Alemania, como parte de su autoridad imperial. Hasta 1889 fue el máximo mando naval, pero a consecuencia del crecimiento y construcción de la Armada imperial, el 1 de abril de 1889 fue disuelto el Almirantazgo y creadas en su lugar tres entidades administrativas supremas: el Comando Supremo de la Armada (OKM), el Departamento imperial de Marina (Reichsmarineamt) y el Consejo imperial de Marina (Marinekabinett). El OKM fue sustituido el 14 de marzo de 1899 por el estado mayor del Almirantazgo.

Oberkommando der Marine
El Oberkommando der Marine (OKM; lit. 'Alto Mando de la Armada') era la máxima autoridad administrativa y de mando de la Kriegsmarine, la armada alemana durante el periodo nazi. Fue creado el 11 de enero de 1935 a partir del Mando Naval (Marineleitung), y en 1937 se le unió el Mando de Guerra Naval (Seekriegsleitung). En noviembre de 1939 y en mayo de 1944 el OKM tuvo dos grandes reorganizaciones.
Hiromasa Yonebayashi
Hiromasa Yonebayashi (米林 宏昌 Yonebayashi Hiromasa, nacido en 1973 en Nonoichi, Ishikawa, Japón), también conocido como Maro, es un director y técnico de animación japonés, antiguo jefe de animación de Hayao Miyazaki y trabajador del Studio Ghibli.  Estudió en el Kanazawa College of Art, donde realizó estudios en diseño comercial.

Después de su debut con el Studio Ghibli (Karigurashi no Arriety), se convirtió en el director más joven en dirigir una película producida por el estudio. Fue nominado al Óscar a mejor película de animación en 2015 por su segunda película, El recuerdo de Marnie. Abandonó el Studio Ghibli junto a parte del personal para crear el Studio Ponoc, cuya primera película está dirigida por él (Mary to Majo no Hana, 2017).

Prefectura de Ishikawa
La prefectura de Ishikawa (石川県, Ishikawa-ken?) está ubicada en la región de Chūbu en la isla de Honshu, Japón. La prefectura de Ishikawa tiene una población de 1.140.573 (31 de octubre de 2019) y tiene un área geográfica de 4.186 km

Kanazawa es la capital y la ciudad más grande de la prefectura de Ishikawa, con otras ciudades importantes como Hakusan, Komatsu y Kaga. Ishikawa se encuentra en la costa del Mar de Japón y presenta la mayor parte de la Península de Noto que forma la Bahía de Toyama, una de las bahías más grandes de Japón. La prefectura de Ishikawa es parte de la región histórica de Hokuriku y anteriormente un importante centro poblado, que contenía algunos de los han (dominios) más ricos de la era feudal japonesa.
Geomys bursarius
La tuza de bolsillo de las llanuras (Geomys bursarius) es una de las 35 especies de tuzas de bolsillo, llamadas así en referencia a sus mejillas forradas de piel ubicadas externamente. Son animales excavadores, que se encuentran en pastizales y tierras agrícolas en las Grandes Llanuras de América del Norte, desde Manitoba hasta Texas. Las tuzas de bolsillo son los roedores más altamente fosoriales que se encuentran en América del Norte.

Geomyidae
Los geómidos (Geomyidae) son una familia de roedores castorimorfos conocidos vulgarmente como tuzas, taltuzas o ratas de abazones.  Se encuentran en Canadá, Estados Unidos, México, América Central y Colombia.

En México habitan seis especies que se encuentran en peligro de extinción. La palabra tuza proviene del náhuatl tozan.