hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chocolataire
Un chocolataire es un tipo de reunión social, que va desde grandes eventos (como recaudación de fondos y sólo con invitación) a pequeñas funciones (similar en la estructura de las fiestas de té informal), en que toda la comida y las bebidas están compuestos o contengan algún tipo de chocolate. Considerado obsoleto por algunos, este entretenimiento alcanzó su máxima popularidad a comienzos del siglo XX (el proceso de hacer chocolate con leche fue traído al mercado en 1875).

Chocolate con leche
El chocolate con leche, es un chocolate con un contenido de cacao de entre el 25% y el 40%. Además incluye manteca de cacao, leche, normalmente leche en polvo, así como azúcar.

El chocolate con leche original era una bebida líquida, hasta que en 1875, cuando Henri Nestlé consiguió deshidratar la leche. Daniel Peter, también Suizo, utilizó este invento para crear las primeras tabletas sólidas de chocolate con leche.

Otros inventores Suizos refinaron el proceso, como Rodolphe Lindt. A principios del siglo XX el chocolate se había convertido en un icono de Suiza.

Se expende en tabletas o barras y puede venir en presentación original o mezclados con otros ingredientes que aumentan su delicia tales como: arroz inflado y tostado, maní en trozos, almendras troceadas, avellanas troceadas, etc.
Simon Jeppsson
Simon Jeppsson (Lund, 15 de julio de 1995) es un jugador de balonmano sueco que juega de lateral izquierdo en el Kolstad Håndball. Es internacional con la selección de balonmano de Suecia.

Con la selección disputó su primer gran torneo en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017.

Con la selección ha ganado la medalla de plata en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2018.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017
El XXV Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Francia entre el 11 y el 29 de enero de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Francesa de Balonmano.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Francia, vencedor del Mundial de 2015.

El equipo de Francia conquistó su sexto título mundial al derrotar en la final a la selección de Noruega con un marcador de 33 a 26.  En el partido por el tercer lugar el conjunto de Eslovenia venció al de Croacia.
Amor de madre
El término Amor de madre puede hacer referencia:

a Amor de madre, una canción del grupo de bachata Aventura;

a Amor de madre, una canción de la cantante Denise Rosenthal;

a Amor de madre (cortometraje de 1999), un cortometraje español de 1999;

a Amor de madre (cortometraje de 2006), un cortometraje mexicano del 2006;

a Amor de madre (telenovela), una telenovela peruana del 2015.

a Amor de madre (película), una película española original de Netflix del 2021.

a Canım Annem (2022), serie de televisión turca, conocida en Argentina como Amor de madre.

Amor de madre (canción de Denise Rosenthal)
«Amor de madre» es una canción interpretada por la cantante chilena Denise Rosenthal, se estrenó como el quinto sencillo de su próximo álbum de estudio el 7 de mayo de 2020 por Universal Music Chile. Fue escrita por la intérprete junto a Álvaro Rodríguez y Troy Scott y está dedicada a la madre de la cantante.
HeliJet
Helijet Internacional es un servicio de aerolíneas y el servicio de chárter con base en Vancouver, British Columbia, Canadá, que opera servicios regulares y tiene unos servicios de guía turística, donde visitan los cines. Posee servicios de traslado a la televisión y de los mercados en general, así como servicios de ambulancia aérea. Su base principal es el Aeropuerto Internacional de Vancouver

Sightseeing tours are operated from the Vancouver Harbour Heliport located on the shores of Burrard Inlet, adjacent to Waterfront Station. In addition, Helijet Charters and partner Grouse Mountain operate spectacular scenic tours and packages from the helipad on the peak of the mountain. Helijet is also British Columbia's largest air medical service provider, operating both rotary and fixed wing medevac equipment.

Vuelo chárter
Los vuelos chárter son vuelos privados o semi-privados que operan fuera de los horarios regulares de la aviación comercial. En lugar de comprar un boleto, los vuelos chárter son para un grupo o empresa que alquila todo el avión (o parte de él) para hacer un determinado viaje.

También puede ocurrir que un vuelo comercial regular contenga algunas plazas vendidas en modalidad chárter a un operador turístico a precio reducido, con el fin de formar parte de un paquete turístico, mientras que el resto de plazas se comercializan normalmente. Este modelo resulta conveniente para las aerolíneas, especialmente en destinos con alta estacionalidad, al garantizar la ocupación de plazas que de otra forma quedarían vacías, aumentando así la rentabilidad de las operaciones.
Barcarola (revista)
Barcarola: revista de creación literaria es una revista de creación literaria y una editorial española con sede en la ciudad de Albacete. Creada en 1979, es la revista decana de las publicaciones literarias españolas.

Con una periodicidad cuatrimestral, es editada por el Ayuntamiento y la Diputación de Albacete. Está dirigida por Juan Bravo Castillo y José Manuel Martínez Cano. Incluye secciones como poesía, narrativa o crítica literaria.

Barcarola es una referencia de la literatura en España. Ha publicado textos inéditos de escritores como Rafael Alberti, Rubén Darío, Federico García Lorca, Miguel de Unamuno, Vicente Aleixandre o Camilo José Cela.

Rafael Alberti
Rafael Alberti Merello (El Puerto de Santa María, 16 de diciembre de 1902-El Puerto de Santa María, 28 de octubre de 1999) fue un escritor español, reconocido como poeta, miembro de la generación del 27; considerado uno de los mayores literatos de la Edad de Plata de la literatura española.

Miembro activo del Partido Comunista de España (PCE), se exilió tras la guerra civil. Vuelto a España tras la instauración de la democracia, fue diputado en el Congreso en 1977 con el PCE y recibió reconocimientos como el premio Cervantes y el nombramiento como hijo predilecto de Andalucía.
Bernhard Weiß (músico)
Bernhard Weiß (Dortmund, Renania del Norte-Westfalia, Alemania, 1 de septiembre de 1964) es un cantante, músico, compositor y productor alemán  conocido por su trabajo con la banda de heavy metal Axxis.

Kingdom of the Night
Kingdom of the Night (en español: Reino de la noche) es el álbum debut de la banda alemana de heavy metal Axxis y fue publicado en formatos de disco de vinilo, casete y disco compacto por la discográfica EMI Music en 1989.  Fue relanzado en 1990, 1993 y 2003 por la misma compañía y por Capitol Records en América.

Axxis quería alcanzar los niveles de popularidad que lograron conseguir otras bandas de su país como Scorpions, Accept y Warlock en la década de 1980.  Cuando por fin llegaron a firmar contrato con EMI Music, publicaron este disco.  El éxito fue inesperado para las expectativas de la banda; Kingdom in the Night vendió más de 100 000 copias en unos meses, convirtiéndose en el álbum debut más vendido de un grupo alemán de hard rock en 1989. Este disco ha vendido en total más de 150 000 unidades.

Este disco llegó a posicionarse en el lugar 42.º de las listas alemanas en el año de 1989.
Agencia Espacial del Reino Unido
La Agencia Espacial del Reino Unido (en inglés: United Kingdom Space Agency o UK Space Agency, UKSA) es una agencia de Gobierno del Reino Unido responsable del programa espacial británico civil. Se estableció el 1 de abril de 2010, para reemplazar al Centro Espacial Nacional Británico (BNSC), y asumió la responsabilidad de la política del gobierno y presupuestos fundamentales para el espacio. Representa al Reino Unido en todas las negociaciones en materia espacial. Es su principio de funcionamiento opera desde la actual sede de la BNSC en Polaris House, North Star Way, Swindon, Wiltshire.

Swindon
Swindon (/ˈswɪndən/ⓘ) es una ciudad y una autoridad unitaria en el suroeste de Inglaterra (Reino Unido). Está situada aproximadamente a mitad de camino entre Cardiff y Londres, y está en el ferrocarril mayor entre Londres y Bristol.

La estación de trenes de Swindon es en el ferrocarril  de Londres, Paddington a Bristol. La autoridad de la división administrativa es independiente de la autoridad de Wiltshire desde 1997. El mote de Swindon es "Salubritas et Industria" (que significa en español "salud e industria"). Los ciudadanos de Swindon son conocido como Swindonians.

Swindon fue llamado un 'Expanded Town' (un Pueblo Expandido) por el 'Town Development Act 1952' (Ley de Pueblo Desarrollo, 1952) y este causaba un aumento inmenso de la población. En el censo de 2001, la población del barrio urbano de Swindon era 155.432, mientras unos 184.000 vivían en la división administrativa, que incluye las aldeas grandes de Highworth y Wroughton.
175 West Broadway
175 West Broadway es un edificio entre las calles Worth y Leonard en el barrio de Tribeca de Manhattan, Nueva York (Estados Unidos). Construido en 1877, fue diseñado por Scott & Umbach, un estudio de arquitectura de Newark, en el estilo de ladrillo policromado. Según la Comisión de Preservación de Monumentos Históricos de la Ciudad de Nueva York, los "arcos de las ventanas en voladizo y la cornisa de ladrillo en voladizo del edificio no tienen paralelo en la arquitectura de la ciudad de Nueva York". Fue construido como propiedad de alquiler para los herederos de Jerome B. King, un notable fabricante de productos de yeso y cemento, y estuvo ocupado durante muchos años por Harwood & Son, que fabricaba y vendía toldos y otros productos hechos de lona.

El edificio fue designado monumento de la ciudad de Nueva York el 12 de noviembre de 1991.

Yeso
El yeso, como producto industrial y material de construcción, es sulfato de calcio hemihidrato (CaSO4·½H2O), también conocido como yeso cocido o yeso de París. Se comercializa molido, en forma de polvo, que una vez amasado con agua, puede ser utilizado directamente. Se le puede añadir otras sustancias químicas para modificar sus características de fraguado, resistencia, adherencia, retención de agua y densidad. La forma de yeso industrial más pura y de grano más fino se denomina escayola. El sulfato de calcio hemihidratado existe también en forma natural: un raro e inestable mineral denominado bassanita.

Se elabora a partir de un mineral natural denominado igualmente yeso o aljez (sulfato de calcio dihidrato: CaSO4·2H2O), mediante deshidratación.
Wout van Aert
Wout van Aert (Herentals, Amberes, 15 de septiembre de 1994) es un ciclista belga que corre en el equipo Team Visma | Lease a Bike.

Se le considera un clasicómano, gracias a sus grandes actuaciones tanto en la ruta como en el ciclocrós. Se ha destacado en grandes competiciones en ruta; es considerado como uno de los mayores talentos de la nueva generación de corredores, junto a ciclistas como Tadej Pogačar, Remco Evenepoel, Jonas Vingegaard o Mathieu van der Poel. Su carrera favorita es la París-Roubaix.

En la disciplina del ciclocrós ha sido campeón mundial élite en el 2016, 2017 y 2018, y campeón en la categoría sub-23 en 2014.

Clasicómano
Un clasicómano es un competidor de ciclismo en ruta que se especializa en la pruebas de un día de competición, denominadas normalmente como las clásicas. Son corredores que se caracterizan por tener mucha explosividad para realizar ataques intensos en las numerosas dificultades que presentan los recorridos de las clásicas, como tramos adoquinados o cuestas cortas y empinadas.  De la misma manera que existen diferentes tipos de clásicas, se puede hablar de diferentes tipos de clasicómanos.
West Pennard
West Pennard es una localidad situada en el condado de Somerset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 667 habitantes.

Se encuentra ubicada en la península del Suroeste, al sur de la ciudad de Bristol y del canal de Bristol.

Península del Suroeste
La península del Suroeste es una región no oficial de Inglaterra situada entre el canal de Bristol, al norte, y el canal de la Mancha hacia el sur. Administrativamente, comprende los condados de Somerset, Devon y Cornualles, con una población de unos 2 200 000 habitantes. Se corresponde con la región del Suroeste de Inglaterra, excluyendo los condados de Gloucestershire, Wiltshire y Dorset.
Fotografía digital
La fotografía digital consiste en la obtención de imágenes mediante una cámara oscura, de forma similar a la fotografía analógica. Sin embargo, así como en esta última las imágenes quedan grabadas sobre una película fotosensible y se revelan posteriormente mediante un proceso químico, en la fotografía digital las imágenes son capturadas por un  sensor de imagen que dispone de múltiples unidades fotosensibles, las cuales aprovechan el efecto fotoeléctrico para convertir la luz en una señal eléctrica, la cual es  digitalizada y almacenada en una  memoria.

Conversión analógica-digital
La conversión analógico-digital consiste en la transcripción de señales analógicas en señal digital, con el propósito de facilitar su procesamiento (codificación, compresión, etcétera) y hacer la señal resultante (digital) más inmune al ruido y otras interferencias a las que son más sensibles las señales analógicas.
Copa del Generalísimo de baloncesto 1960
La Copa del Generalísimo de baloncesto 1960 fue la número 24.º, donde su final se disputó en el Frontón Fiesta Alegre de Madrid el 29 de mayo de 1960. Fue la primera vez que la final la disputaron dos equipos del mismo club.

En esta edición de la Copa del Generalísimo participan todos los equipos de la Liga 1959-60.

Primera División de baloncesto 1959-60
La temporada 1959-60 de la Liga Española de Baloncesto fue la cuarta edición de dicha competición. La formaron doce equipos, el ganador disputaría al año siguiente la Copa de Europa, mientras que los clasificados entre los puestos 8 y 11 dispurtarían una promoción de descenso teniendo en cuenta su situación regional, con objeto de equilibrar el número de equipos de diferentes zonas españolas. Comenzó el 5 de diciembre de 1959 y finalizó el 6 de marzo de 1960. El campeón fue por tercera vez el Real Madrid CF.
Filip Ospalý
Filip Ospalý (Ústí nad Labem, 15 de mayo de 1976) es un deportista checo que compitió en triatlón, duatlón y acuatlón.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Triatlón entre los años 2001 y 2003, una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Triatlón de Media Distancia de 2015 y una medalla de plata en el Campeonato Africano de Triatlón de 2012. En Ironman 70.3 consiguió una medalla de plata en el Campeonato Mundial de 2010 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de 2011.

Además, obtuvo dos medallas en el Campeonato Europeo de Duatlón, oro en 2006 y plata en 2005, y dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Acuatlón, en los años 2001 y 2002.

Campeonato Africano de Triatlón
El Campeonato Africano de Triatlón es la máxima competición a nivel africano de triatlón. Es organizado desde 1993 por la Unión Africana de Triatlón. Se realizan las competiciones masculina y femenina, y desde 2019 una competición mixta por relevos. En estos campeonatos está permitida la participación de triatletas de otros continentes.
Keith Meneses
Keith Meneses Aguilar (Lima, 9 de septiembre de 1991) es una voleibolista peruana que juega como atacante. Su equipo actual es Rebaza Acosta que participa en la Liga Nacional Superior de Voleibol del Perú. Fue una de las referentes del Sporting Cristal, club con el que obtuvo una medalla de bronce (en 2013) y una de plata (en 2014).

Desde el 2006 ha integrado en diversas ocasiones la Selección femenina de voleibol del Perú en sus diversas categorías.

Medalla de bronce
Una medalla de bronce es una medalla que se otorga al tercer clasificado de diversas competiciones como los Juegos Olímpicos.

Los que acaban en primer y segundo lugar reciben, respectivamente, medalla de oro y medalla de plata.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón la de bronce.
Aino Yrjola
Aino Yrjola es una deportista finlandesa que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1963, en la prueba por equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1963
El XXII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Helsinki (Finlandia) entre el 24 y el 27 de julio de 1963 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Finlandesa de Tiro con Arco.
La Cumbia
La Cumbia es un grupo de cumbia argentino originario de Berazategui, Buenos Aires. Esta agrupación tiene gran éxito en ese país y otras naciones de Sudamérica. Radicados en Posadas Misiones en los 90 surgieron en las bailantas como el galpón, metrópolis y otras bailantas de misiones y alrededores.

Partido de Berazategui
Berazategui es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Su cabecera mashies la ciudad de Berazategui.  Forma parte del AMBA, se encuentra al sudeste del conglomerado Gran Buenos Aires, limita al norte con el Partido de Quilmes , al este con el Río de la Plata, al sur con los partidos de La Platay Ensenada, y al oeste con Florencio Varela.
Constitución de Honduras de 1848
La Constitución de Honduras de 1848 fue la tercera constitución del país. Se promulgó en la entonces ciudad capital de Comayagua, el 5 de febrero de 1848, durante el gobierno constitucional del licenciado don Juan Lindo; quien para su redacción llegó a convocar hasta una tercera Asamblea Nacional Constituyente, que inició funciones el 11 de diciembre de 1847. Fue una de las más restrictivas del siglo XIX, estableciendo requisitos económicos para optar a los principales cargos públicos.

Lindo consideró que el periodo presidencial de dos años que estipulaba la Constitución de 1839 era demasiado corto, de modo que en la nueva constitución lo aumentó a 4 años, siendo Lindo escogido para un nuevo periodo presidencial que concluyó en 1852. La constitución creó además la figura del vicepresidente, escogiéndose para el cargo al licenciado Felipe Bustillo. Instauró un sistema legislativo bicameral y distritos electorales para la elección de diputados.

Felipe Bustillo
Felipe Bustillo (nació el año 1807 en el municipio de Juticalpa, departamento de Olancho, Capitanía General de Guatemala, Virreinato de Nueva España, y falleció en su natal Juticalpa, Honduras) Abogado, ganadero y político de inclinación conservadora, Vicepresidente del Estado de Honduras entre 1848-1852. Presidente Interino en 1848 y Presidente en funciones en 1850.
Hronec
Hronec es un municipio del distrito de Brezno en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1121 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, cerca del curso alto del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Žilina y Prešov.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
San Martín de Centellas
San Martín de Centellas (oficialmente en catalán: Sant Martí de Centelles) es un municipio español de la provincia de Barcelona, el más meridional de la comarca de Osona, lindando con el Moyanés y el Vallés Oriental, extendiéndose al oeste del río Congost y bajo los riscos de Bertí y en el altiplano superior. La capital municipal es el barrio de La Abella, situada junto a la carretera C-17 de Barcelona a Vich que recorre el límite oriental del municipio. Incluye también en la parte más alta del territorio el núcleo de San Martín de Centellas junto al antiguo castillo de Centellas.

Moyanés
El Moyanés 
(oficialmente en catalán: Moianès) es una comarca española, situada en la provincia de Barcelona, Cataluña. Se constituyó tras las elecciones municipales del 24 de mayo de 2015, más concretamente durante el mes de julio. Está situada en el altiplano del mismo nombre, entre las comarcas del Bages, Llusanés, Osona, Vallés Oriental y Vallés Occidental. Engloba diez municipios y su capital es Moyá. Su gentilicio es moyanés o moyanesa (moianès y moianesa, en catalán).

La creación de la comarca era una reivindicación histórica del territorio y ya se preveía la existencia en los estudios preliminares de la ponencia para la división territorial que impulsó la Generalidad republicana y que se aprobó en 1936, sin llegar a incluirla. El llamado informe Roca, publicado en diciembre de 2000, también la propone como una comarca más de la organización territorial de Cataluña.

El 22 de marzo de 2015 se realizó una consulta para decidir la creación de la comarca.
The Hard Way (película de 2019)
The Hard Way (conocida en Brasil como O Caminho Difícil) es una película de acción de 2019, dirigida por Keoni Waxman, que a su vez la escribió junto a Thomas J. Churchill  y protagonizada por Michael Jai White, Luke Goss y Randy Couture, entre otros. El filme fue realizado por Actionhouse Pictures y Hollywood Media Bridge, se estrenó el 5 de marzo de 2019.

Luke Goss
Luke Damon Goss (Londres, 29 de septiembre de 1968) es un actor, cantante y músico inglés, famoso por integrar el grupo pop inglés Bros a finales de los 80, junto a su hermano gemelo Matt Goss y Craig Logan. También han tenido mucha repercusión sus dos participaciones en filmes del director Guillermo del Toro: como el del vampiro Jared Nomak en Blade II y el de Príncipe Nuada en Hellboy 2: El ejército dorado.
Calle del Noviciado
La calle del Noviciado es una vía pública de la ciudad española de Madrid, situada en el barrio de Universidad, distrito Centro, y que une la calle de San Bernardo con la de Amaniel, en dirección este-oeste.

Universidad (Madrid)
Universidad (en su origen conocido como barrio de Maravillas) es un barrio del distrito Centro de la ciudad de Madrid. Históricamente lo limitan las calles de San Bernardo, San Vicente Ferrer, Fuencarral y Carranza (que eran las que pertenecían a la antigua Parroquia de Maravillas). Hoy en día, por confusión con el Barrio de Universidad, se amplía hasta las calles de Princesa, Gran Vía, Fuencarral, Carranza y Alberto Aguilera.

Desde finales del siglo xx, se asocia al área de Malasaña, aunque no hay consenso en el área que comprendería, ya que Malasaña no es una entidad administrativa oficial en la actualidad. Recibe este nombre por encontrarse en la calle de San Bernardo el caserón de San Bernardo, antigua sede de la Universidad de Madrid. En ocasiones también se denomina barrio de Conde-Duque a las zonas que quedan al oeste de la calle de San Bernardo, alrededor del Cuartel del Conde-Duque, más allá de la histórica Parroquia de Maravillas.
Sebastián Cancio
Sebastián Cancio (Junín, 4 de octubre de 1978 — Buenos Aires, 22 de febrero de 2015) fue un ciclista argentino campeón nacional argentino de pista en diez ocasiones, dos en la especialidad carrera por puntos, tres en Madison, dos en persecución por equipos, una en persecución individual y dos en scratch (carrera por puntos). En 2005 ganó la primera fecha del Campeonato del Mundo de ciclismo en pista (Moscú), en la carrera por puntos. Falleció el 22 de febrero de 2015 en el hospital Ramos Mejía tras un paro cardíaco por un cuadro de deshidratación e insolación durante su participación en la octogésima edición de la Vuelta a Bragado.

Hospital General de Agudos Dr. José María Ramos Mejía
El Hospital General de Agudos Dr. José María Ramos Mejía (conocido simplemente como Hospital Ramos Mejía) es un policlínico ubicado en la ciudad de Buenos Aires. Depende del gobierno de la ciudad y su director al mes de mayo de 2019 es el médico Hugo Pandulo.