hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anfiteatro de Chartres
El anfiteatro de Chartres es un anfiteatro romano construido en la ciudad de Autricum, actual Chartres, en el departamento francés de Eure y Loir.

Se sabe muy poco sobre este monumento. Las hipótesis de datación oscilan entre los siglos I y II o posteriores. En la Edad Media, su emplazamiento fue reutilizado para construir varias iglesias, entre ellas la colegiata de San Andrés de Chartres. La rue du cloître Saint-André y las casas que la bordean siguen parcialmente la curvatura de sus muros anulares.

Chartres
Chartres es una ciudad y comuna francesa situada a unos 90 kilómetros al suroeste de París, a orillas del río Eure. Con una población de alrededor de cuarenta mil habitantes, es la capital del departamento de Eure y Loir, en la región de Centro-Valle de Loira.

La ciudad es principalmente conocida por su iglesia catedral, templo importante tanto desde el punto de vista religioso como artístico. La denominada catedral de la Asunción de Nuestra Señora debe su advocación a que alberga como reliquia lo que según la tradición es el velo que la Virgen llevaba durante la Anunciación. Esto ha hecho de Chartres un tradicional lugar de peregrinación, especialmente con ocasión del Domingo de Ramos y en Pentecostés. La catedral ocupa, además, un lugar destacado en la historia del arte, y en particular en la historia del arte gótico, estilo predominante en su factura.
Pepín Liria
José Liria Fernández, conocido como “Pepín Liria” en los carteles, es un torero español nacido en Cehegín (Murcia) el 10 de mayo de 1970.

Torero caracterizado por su valor y entrega, con más de 700 festejos en su haber, es un especialista en torear corridas de las llamadas duras.

Cartel taurino
El cartel taurino es el aviso que se utiliza para anunciar las corridas de toros.

Los carteles taurinos son interesantes desde varias perspectivas: gráfica, artística e histórica. En su dimensión gráfica permite apreciar la evolución del mayor instrumento de propaganda de la fiesta de los toros, la evolución de costumbres (horarios, orden de la lidia, etc.), sus preceptos y el gusto cambiante de la afición (el protagonismo de los picadores o del toreo a pie). En su dimensión artística, permite observar el influjo de las distintas corrientes artísticas (neoclasicismo, romanticismo, vanguardias...) en este soporte, así como su valor estético intrínseco o bien la obra de artistas gráficos relevantes. Por último, su dimensión histórica permite guardar recuerdo de corridas famosas en las que se produjese algún evento muy relevante, como la alternativa o la muerte de un torero.
Refugio nacional de vida silvestre
Un Refugio nacional de vida silvestre,  (en inglés: National Wildlife Refuge) o Reserva natural, es una designación para ciertas espacios naturales protegidos de los Estados Unidos administrados por el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos. El Sistema Nacional de Refugios de Vida Silvestre es el sistema de tierras públicas y aguas reservadas para proteger los hábitats más importantes de la fauna y la flora. Desde que el presidente Theodore Roosevelt designó en 1903, en Florida, el primer refugio de vida silvestre el Refugio de Vida Silvestre de la Isla Pelican «Pelican Island National Wildlife Refuge», el sistema ha crecido a más de 562 refugios nacionales de vida silvestre y 38 distritos de manejo de humedales que abarcan más de 150,000,000 acres (607,028 km²).

Fauna
La fauna es el conjunto de especies animales que habitan en una región geográfica, que son propias de un período geológico. Esta depende tanto de factores abióticos como de factores bióticos. Entre estos sobresalen las relaciones posibles de competencia o de depredación entre las especies, eso provoca la extinción de los animales suelen ser sensibles a las perturbaciones que alteran su hábitat; por ello, un cambio en la fauna de un ecosistema indica una alteración en uno o varios de los factores de este.
Suazilandia en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016
Suazilandia participa en los Juegos Olímpicos de 2016 en Río de Janeiro, Brasil, del 5 al 21 de agosto de 2016, con dos atletas en atletismo.

El atleta Sibusiso Matsenjwa fue el abanderado durante la ceremonia de apertura.

Ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016
La ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 se realizó el viernes 5 de agosto en el Estadio Maracaná de Río de Janeiro. Tal como lo ordena la Carta Olímpica, la ceremonia combinó elementos protocolares obligatorios (los discursos de bienvenida, el izado de banderas, el desfile de los atletas y el encendido del pebetero olímpico) y un espectáculo artístico para presentar la cultura del país sede.
Daniel Greene
Daniel Greene (Miami, Florida; 29 de mayo de 1955) es un actor estadounidense, nacido en Miami, estado de Florida, más conocido por su papel como Dwayne Cooley en la serie de televisión Falcon Crest.

Otros créditos de televisión incluyen: Alice, Dynasty, Three's Company, Matt Houston, Emerald Point N.A.S., The A-Team, Scarecrow and Mrs. King, Night Court, Remington Steele, L.A. Law, Santa Barbara y Matlock.

Apariciones en cine incluyen: Weekend Warriors, Pulsebeat, Hands of Steel, Arthur 2: On the Rocks, Elvira: Mistress of the Dark, There's Something About Mary, Me, Myself & Irene, Shallow Hal y Stuck on You.

El espantapájaros y la señora King
El espantapájaros y la señora King (Scarecrow and Mrs. King en su título original en inglés, también conocida como El Espía y la Dama en Latinoamérica) es una serie de televisión estadounidense, emitida entre 1983 y 1987.
Central hidroeléctrica Ralco
La Central hidroeléctrica Ralco es una central generadora de electricidad por energía hidráulica. Está ubicada en la comuna de Alto Biobío, a 120 km al este de la ciudad de Los Ángeles, esto en la Región del Biobío. Es de tipo hidráulica de embalse y utiliza la fuerza del río Biobío mediante un embalse artificial. Fue puesta en servicio en 2004, luego de 6 años de construcción, y después de casi una década de conflictos sociales con la población pehuenche que habitaba la zona. Actualmente posee una potencia de 690 MW, lo que la convierte en la principal central eléctrica del país. Es operada por Enel Generación Chile.

Energía hidráulica
Energía hidráulica, energía hídrica o hidroenergía es aquella que se obtiene a partir del aprovechamiento de las energías cinéticas y potenciales de las corrientes del agua, saltos de agua o mareas.
Se puede transformar a diferentes escalas. Existen, desde hace siglos, pequeñas explotaciones en las que la corriente de un río, con una pequeña represa, mueve una rueda de palas o astas y genera un movimiento aplicado generalmente a molinos o batanes.

Generalmente se consideraba como un tipo de energía renovable puesto que no emite productos contaminantes. Otros consideran que produce un gran impacto ambiental debido a la construcción de las presas, que inundan grandes superficies de terreno y modifican el caudal del río y la calidad del agua.
(2030) Belyaev
(2030) Belyaev (pronunciado Beliáyev) es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, de la familia asteroidal de Flora descubierto el 8 de octubre de 1969 por la astrónoma soviética Liudmila Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea, Rusia).

Liudmila Chernyj
Liudmila Ivánovna Chernyj (en ucraniano: Людмила Іванівна Черних y en ruso: Людмила Ивановна Черных, nacida el 13 de junio de 1935 en Shuya, óblast de Ivánovo) fue una astrónoma rusa.

En 1959 se graduó en la Universidad Pedagógica Estatal de Irkutsk. Entre 1959 y 1963 trabajó en el Laboratorio de Tiempo y Frecuencia del Instituto de Investigación de Mediciones Físico-Técnicas y Radiotécnicas de Irkutsk, donde realizó observaciones astrométricas. Entre 1964 y 1998 trabajó en el Instituto de Astronomía Teórica de la Academia de las Ciencias de la URSS, nombre que tras la disolución de la Unión Soviética en 1991, fue rebautizado por Academia de las Ciencias de Rusia. Desde 1998 ha trabajado en el Observatorio Astrofísico de Crimea en Naúchni, Ucrania.

Durante muchos años trabajó con su colega y esposo, el también astrónomo Nikolái Chernyj, fallecido en 2004. El asteroide (2325) Chernykh, descubierto por el checo Antonín Mrkos en 1979, fue nombrado en su honor.
Erica Wiebe
Erica Elizabeth Wiebe (Stittsville, 13 de junio de 1989) es una deportista canadiense que compite en lucha libre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, obteniendo una medalla de oro en Río de Janeiro 2016, en la categoría de 75 kg. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2018, en la categoría de 76 kg

Campeonato Mundial de Lucha de 2018
El LXIX Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Budapest (Hungría) entre el 20 y el 28 de octubre de 2018 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Húngara de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Arena Deportiva László Papp de la capital húngara.
Rotores en tándem
Los helicópteros con rotores en tándem tienen dos rotores montados uno en frente del otro (a distintas alturas) en el sentido longitudinal del helicóptero, es decir, en tándem. Esta configuración se suele usar en helicópteros de transporte.

Los helicópteros de un único rotor principal necesitan un rotor de cola para neutralizar el par motor producido por el rotor principal y mantenerse estable en vuelo. En cambio, los helicópteros con rotores en tándem, al usar rotores contrarrotativos, cada uno de ellos cancela el par generado por el otro y es estable en vuelo sin necesidad de ningún otro sistema. De esta manera toda la potencia de los motores es empleada para la elevación, a diferencia de un aparato con rotor de cola.

Piasecki H-21
El Piasecki H-21 Workhorse/Shawnee fue un helicóptero estadounidense, el cuarto de una línea de helicópteros de doble rotor diseñados y construidos por la compañía Piasecki Helicopter (posteriormente Boeing Vertol). Llamado con frecuencia "plátano volador", era un helicóptero multipropósito, utilizando ruedas, esquís o flotadores. Fue usado para rescate en el Ártico porque tenía buenas prestaciones aun con bajas temperaturas.
Sofía Pumpuridu
Sofía Pumpuridu –en griego, Σοφία Πουμπουρίδου– (Lugovói, URSS, 12 de junio de 1980) es una deportista griega que compitió en lucha libre. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Lucha de 2002 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2004 y 2008.

Campeonato Mundial de Lucha de 2002
El LIV Campeonato Mundial de Lucha se realizó en tres sedes diferentes: la lucha grecorromana en Moscú (Rusia) entre el 20 y el 22 de septiembre, la lucha libre masculina en Teherán (Irán) entre el 5 y el 7 de septiembre y la lucha libre femenina en Calcis (Grecia) entre el 2 y el 3 de noviembre de 2002. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Estación de Montemor-o-Novo
La Estación Ferroviaria de Montemor-o-Novo, también conocida por Estación de Montemor-o-Novo, es una antigua plataforma del Ramal de Montemor, que servía a la localidad con el mismo nombre, en el Distrito de Évora, en Portugal.

Distrito de Évora
El distrito de Évora es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Santarém y Portalegre, al este con la Provincia de Badajoz de España, al sur con Beja y al oeste con Setúbal.

Pertenece a la provincia tradicional del Alto Alentejo, en la región de Alentejo. Área: 7393,49 km² (2º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 166 726 habs. Densidad de población: 22,55 hab./km².
Fernando López de Villaescusa
Fernando López de la Orden, más conocido como Fernando López de Villaescusa (m. 13 de junio de 1460) fue un eclesiástico castellano que ocupó los cargos de obispo de Coria y obispo de Segovia.

Tras pasar por la Diócesis de Coria, y siendo tesorero de la Iglesia de Segovia, fue nombrado para gobernar la diócesis. Residió además en la corte de Enrique IV de Castilla, de quien fue capellán mayor.

Enrique IV de Castilla
Enrique IV de Castilla (Valladolid, 5 de enero de 1425-Madrid, 11 de diciembre de 1474) fue rey de Castilla desde 1454 hasta su muerte en 1474. Algunos historiadores le llamaron despectivamente «el Impotente». Era hijo de Juan II y de María de Aragón, y hermano  paterno de Isabel la Católica, que se proclamó reina a su muerte, y del infante Alfonso, que le disputó el trono en vida.
Rio (Amatrice)
Rio (Villa Rio o Villa Rivo) es una fracción del municipio de Amatrice en la Provincia de Rieti. Se encuentra a unos 6 kilómetros del centro de la ciudad. Situada a 930 metros sobre el nivel del mar, se encuentra dentro del límite del área protegida del Parque nacional del Gran Sasso y Montes de la Laga cerca del arroyo Caporio.
El 24 de agosto de 2016, Rio sufrió graves daños, con el 90% de los edificios destruidos, como consecuencia del terremoto de Italia central de agosto de 2016.

Fracción geográfica
Una fracción geográfica (del italiano: frazione geografica) es una subdivisión municipal de Italia, correspondiente a entidad local menor en español, que designa un aglomerado de casas o una pequeña localidad, que constituye dentro de un municipio un núcleo de casas relativamente aislado de su sede.

Las grandes ciudades no suelen dividirse en fracciones (del italiano: frazioni) sino en circunscripciones (del italiano: circoscrizioni). También existen designaciones específicas que cambian según la región, pudiendo una frazione llamarse, según la región, borgata, rione, contrada, etc.

A partir del 19 de enero de

1998 las 19 circunscripciones de Roma se denominan municipi, cada cual con un presidente de elección directa y una junta asesora.
Adriana Kaplan Marcusán
Adriana Kaplan Marcusán (Buenos Aires, 1956) es una antropóloga argentina Directora de la Fundación Wassu de la Universidad Autónoma de Barcelona y experta en salud sexual y reproductiva con dedicación especial a la prevención de las mutilaciones genitales femeninas.

Mutilación genital femenina
La mutilación genital femenina (MGF), también llamada ablación del clítoris y escisión o  infibulación (según el caso), es la extirpación parcial o total de tejido de los órganos genitales femeninos, particularmente del clítoris (clitoridectomía), con el objetivo de eliminar el placer sexual en las mujeres por razones culturales, religiosas o cualquier otro motivo no médico.

Esta práctica se considera una violación de los derechos humanos. En febrero de 2016, Naciones Unidas abordó este tema como una prioridad entre los Objetivos de Desarrollo Sostenible marcándose como referencia el año 2030 para acabar con esta práctica.
Springsteen on Broadway (álbum)
Springsteen on Broadway es una banda sonora del músico estadounidense Bruce Springsteen, publicada por la compañía discográfica Columbia Records en diciembre de 2018. El álbum sirve como banda sonora del residency show Springsteen on Broadway, publicado también como documental en Netflix. El álbum alcanzó el top 10 en más de diez países, incluyendo Australia, Alemania, Italia, Países Bajos, Reino Unido y Suiza. También alcanzó el puesto once en la lista estadounidense Billboard 200.

Springsteen on Broadway
Springsteen on Broadway fue un residency show del músico estadounidense Bruce Springsteen organizado en el Walter Kerr Theatre de Nueva York. La residencia consistía en Springsteen tocando cinco conciertos semanales, de martes a sábado. Los primeros conciertos empezaron el 3 de octubre de 2017, seguidos de la apertura oficial el 12 del mismo mes. La residencia estaba fijada para terminar el 26 de noviembre del mismo año; sin embargo, la alta demanda de entradas hizo que se extendiera en un principio hasta el 30 de junio de 2018. La residencia se extendió una segunda vez el 30 de marzo de 2018, con conciertos programados hasta el 15 de diciembre del mismo año.

Los conciertos contaron con Springsteen solo en el escenario, tocando guitarra o piano y relatando anécdotas recogidas en su autobiografía de 2016, Born to Run. Patti Scialfa, mujer de Springsteen, también apareció en varios conciertos.
Aadma
Aadma es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a principios del año 2019 de 25 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.
101 Dalmatians: Escape from DeVil Manor
101 Dalmatians: Escape from DeVil manor es un videojuego credo por Disney Interactive para la plataforma de IBM en 1997. Está basado en la película 101 dálmatas estrenada en 1996. El objetivo principal es escapar de la mansión de Cruella DeVil. La perspectiva del videojuego es por parte de la perspectiva de los cachorros.

Disney Games and Interactive Experiences
Disney Games and Interactive Experiences (originalmente establecida como Disney Interactive, Disney Interactive Media Group y Walt Disney Internet Group) es una compañía estadounidense que supervisa varios sitios web y medios interactivos propiedad de Walt Disney Parks, Experiences and Products, una división de The Walt Disney Company.
Lóbulo occipital
El lóbulo occipital es uno de los seis lóbulos principales, de cada hemisferio del cerebro.
Los lóbulos occipitales son el centro de procesamiento de nuestro sistema visual de la percepción. Reciben información visual de esta área, desde donde esta información va a otras zonas cerebrales que se especializan en otros temas. 
La lesión del área visual primaria produce ceguera completa de una zona del campo visual, cuya extensión dependerá del tamaño del área lesionada.

Campo visual
El campo visual está determinado por la parcela de la realidad que capta el ojo cada vez que hace una panorámica del entorno. Está determinado por líneas imaginarias que perfilan un cuadrado o un rectángulo, en donde están ubicados todos los elementos contenidos en cada escena que se capta en la visión directa de la realidad. Pero este campo visual puede diferir en las personas, pues esto depende de la iluminacion, el contraste y el color que captan los ojos de las personas.

La amplitud del campo visual humano abarca más o menos 180°, y solo en una porción de esos grados se captan con nitidez las imágenes.
Fábulas invernales
Fábulas invernales es la undécima novela del escritor argentino de ciencia ficción Carlos Gardini, y publicada en el 2004 por editorial Minotauro, por ser finalista en el concurso Premio Minotauro. La novela puede clasificarse entre dos géneros: género fantástico y la ciencia ficción, y está protagonizada por Jonás Angélico, un Observador de Artes y Menesteres de la ciudad ficticia de Focaris.

Ediciones Minotauro
Ediciones Minotauro es una editorial especializada en ciencia ficción y literatura fantástica fundada en 1955 por Francisco Porrúa. Desde 2008 es un sello editorial de la Editorial Planeta.

Después de haber creado la editorial en Buenos Aires y editar diversos autores, en 1975 Porrúa se instaló en Barcelona (España), con el consiguiente traslado de su compañía. En 2001, vendió Ediciones Minotauro al Grupo Planeta.
Eaton Bray
Eaton Bray es una localidad situada en la autoridad unitaria de Central Bedfordshire, en el condado de Bedfordshire, Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4096 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y cerca de la ciudad de Luton y la frontera con la región de Sudeste de Inglaterra.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Someone Saved My Life Tonight
Someone Saved My Life Tonight es una canción, con música del músico inglés Elton John y letra de Bernie Taupin, del álbum de John de 1975 Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy. Fue lanzado como sencillo el 23 de junio de 1975, el único sencillo lanzado del álbum. Como el resto del álbum, la canción es autobiográfica; cuenta la historia de un intento de suicidio por parte de John.

Con seis minutos y 45 segundos, era largo para un sencillo, pero debido a la naturaleza muy personal de la letra, John se negó a permitir que se redujera a la duración de un sencillo más típico. A pesar de la duración, alcanzó su punto máximo en la lista Billboard Hot 100 de EE. UU. En el puesto n. ° 4 y en Canadá en la lista RPM Top Singles en el puesto n. ° 2. Sería su último sencillo suyo en ocho años con la participación de la Banda de Elton John original, Dee Murray, Davey Johnstone y Nigel Olsson, ya que John despidió a Murray y Olsson luego de la grabación del álbum.

Bernie Taupin
Bernard John "Bernie" Taupin (Sleaford, Lincolnshire, Inglaterra, 22 de mayo de 1950) es un letrista, poeta y cantante británico conocido por su amplia colaboración con el cantante Elton John, a quien ha escrito gran parte de sus canciones, logrando, así, que algunas de sus letras sean reconocidas en la historia del rock pop, entre ellas cuatro incluidas entre la lista de las 500 mejores canciones de la historia realizada por la revista Rolling Stone en 2021: «Tiny Dancer» (47), «Rocket Man» (149), «Your Song» (202) y «Bennie and the Jets» (371).

En 1967 respondió a un anuncio del semanario musical New Musical Express (NME), el cual solicitaba nuevos escritores de canciones. Casi al mismo tiempo Elton John había presentado muestras de su trabajo al semanario, así fue como la pareja se reunió colaborando en muchos proyectos desde entonces.
Torneo de Jūrmala
El Torneo de Jūrmala (oficialmente Baltic Open) es un torneo de tenis profesional femenino, celebrado en Jūrmala, Letonia. Este es un evento de nivel WTA 250 y se juega al aire libre en canchas de arcilla roja. El torneo es un reemplazo del Moscow River Cup.
 En 2021 la licencia de este torneo pasó a Alemania para convertirse en el Torneo de Hamburgo.

Jūrmala
Jūrmala [juːrmala]ⓘ es una ciudad de Letonia, cercana a Riga. Jurmala es un lugar turístico y se ubica entre el golfo de Riga y el río Lielupe. Significa "al lado del mar" o "playa" en letón.

Desde 2011, se disputa la carrera ciclista Jūrmala G. P.
Narthang
El Monasterio de Narthang (Nartang, Nar-thang) está situado a 15 km al oeste de Shigatse. Fue fundado en 1153 por un discípulo de Atisha. Narthang era uno de los cuatro grandes monasterios del Tíbet central  con Shalu, Sakya y Tashilhunpo.

En este monasterio hizo sus votos de novicio Gedun Drub el primer Dalái lama en 1405, de manos de Khenchen Drupa Sherab, abad del Monasterio.
El primer Kanjur se compiló en Narthang durante el siglo XIV.

El quinto Panchen Lama, Lobsang Yeshe, se hizo con el control del Monasterio, donde se imprimieron las escrituras sagradas en tibetano Kanjur y Tanjur hasta 1959. Los cinco edificios principales fueron destruidos durante la Revolución Cultural.

Atisha
Atiśa Dipankara Srijñana (25 de diciembre de 982; 1054), conocido también como Atisha, Atish y Atís, fue un pandita (erudito) bengalí y un célebre abad de Vikramashila. Fue uno de los primeros maestros de la nueva tradición sarma del budismo tibetano.

En letra bengalí, su nombre completo se escribe অতীশ দীপঙ্কর শ্রীজ্ঞান.