hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manoproteína
Las manoproteínas son proteínas glicosiladas con restos de manosa, que forman parte de la capa externa de la pared celular de las levaduras enológicas, y en especial de Saccharomyces cerevisiae. Su principal función en la pared celular, es estructural. La proporción de proteínas y cadenas de manosa, es aproximadamente: 5-20 % de proteínas; 80-95 % de cadenas de manosa. Su masa molecular varía entre 100 000 y 2 000 000 Dalton. Se puede extraer de forma natural mediante una crianza sobre lías, o mediante una extracción enzimática.

Enología
La enología (del griego οἶνος "vino" y λόγος "conocimiento") es la ciencia, técnica y arte de producir vino.

El enólogo es el responsable de dirigir los procesos de elaboración del vino.
Es el experto que supervisa en la bodega tanto la elaboración, el almacenaje, análisis, conservación, embotellado y comercialización del vino. En inglés se conoce como oenologist, y en francés como oenologue.

No se debe confundir con el sumiller, o sommelier, o catador (el que prueba) que realiza la cata, o degustación, de un vino para resaltar las características y calidad de este.

La enología no es una ciencia individual, se debe tener conocimientos de gastronomía, química, microbiología, física, botánica, matemática, etc. Todas estas herramientas en conjunto ayudan a un buen diseño y planeación en las bodegas para la producción de vino. Un enólogo debe diseñar, supervisar, gestionar y analizar el cumplimiento del proceso para garantizar una buena calidad del vino.
Cerdón
Cerdón fue un gnóstico de la escuela de Siria, célebre más que por su originalidad en doctrina, por haber sido maestro de Marción. Vivió durante el pontificado del papa Higinio (138 - 140), tiempo en el cual hizo un viaje a Roma.

Fue natural de Siria si hemos de creer a san Epifanio de Chipre. Cerdón en un principio se hacía pasar por cristiano ortodoxo y en esta ficción propagaba en silencio sus especulaciones gnósticas entre los cristianos de Roma. Cuando fueron descubiertas sus enseñanzas se dio a la penitencia y se retractó. Pero en tal estado perseveró poco tiempo; mejor dicho, su conversión había sido simulada y se dio de nuevo a la difusión de su doctrina.

Epifanio de Salamina
Epifanio de Salamina o Epifanio el Chipriota (en latín: Epiphanius Constantiensis; griego: Ἐπιφάνειος Κύπρου; c. 310/320 - 403) fue obispo y escritor bizantino, considerado como Padre de la Iglesia y defensor de la ortodoxia cristiana contra aquellas enseñanzas consideradas como heréticas como la doctrina de los arrianos, durante la difícil época para el cristianismo que siguió al Concilio de Nicea.
Puerto de Apra
El puerto de Apra  es un puerto de aguas profundas en el lado occidental del territorio estadounidense de Guam . Es considerado uno de los mejores puertos naturales del Océano Pacífico. El puerto limita con la isla Cabras y un rompeolas al norte y la península de Orote al sur. La Base Naval de Guam y el Puerto de Guam son los dos principales usuarios del puerto, que también es un área de recreación popular para navegantes, surfistas, buceadores, etc.

Submarino
Un submarino es una nave diseñada para operar bajo la superficie del agua, siendo su objetivo principal. Aunque muchas veces es capaz de operar también en la superficie, no es su propósito y puede verse limitado en sus funciones cuando no está sumergido (en comparación con otras naves). Los submarinos pueden ser diseñados para diversas funciones, que incluyen usos militares, científicos y recreativos.
Torneo de las Seis Naciones 2001
El Torneo de las Seis Naciones 2001 fue la segunda edición del Torneo de las Seis Naciones. Si se incluyen las anteriores ediciones del Cuatro Naciones y Cinco Naciones, esta fue la 107.ª edición de este histórico campeonato del Hemisferio Norte. El torneo sufrió los efectos de un brote de glosopeda en Gran Bretaña. Por ello, hubo grandes restricciones al tránsito de personas, especialmente entre Gran Bretaña e Irlanda, y por ello se decidió posponer los tres partidos de Irlanda contra las tres selecciones británicas hasta que la epidemia fuera controlada. Esos partidos fueron entonces jugados en septiembre y octubre. El torneo antes de esos partidos pospuestos lo ganó sin perder ni un solo partido Inglaterra, pero no consiguió el Grand Slam ni la Triple Corona precisamente por perder ese último partido frente a Irlanda, con la que empató a puntos, pero perdieron los del trébol por diferencia puntos.

Triple Corona (rugby)
La Triple Corona es un trofeo que se disputa durante el Torneo de las Seis Naciones y otorgado por los periodistas británicos, en el cual toman parte las cuatro selecciones nacionales de rugby de las islas británicas, esto es Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda.

El título Triple Corona (Triple Crown en inglés) se otorga al equipo que consigue ganar todos los partidos contra los otros tres, por tanto, no en todas las ediciones del Torneo de las Seis Naciones se otorga este reconocimiento.

A pesar de que el Torneo de las Seis Naciones también involucra a las selecciones naciones de Francia e Italia, estas no pueden tomar parte en la disputa de la triple corona. El equipo que durante el torneo derrota en todos los partidos a los otros cinco oponentes se adjudica lo que se conoce como el Grand Slam, y al equipo que pierde todos los partidos se le otorga la cuchara de madera.
Vicente Belda
Vicente Belda (Alfafara, Alicante, 12 de septiembre de 1954) es un exciclista y director deportivo español que está libre desde el año 2006 en el que abandonó la disciplina del equipo Kelme, como ciclista ejerció entre los años 1978 y 1988.

Su hijo David Belda fue también ciclista profesional y también es ingeniero.

Tour de Francia 2004
La 91.ª edición del Tour de Francia comenzó el 3 de julio de 2004 en la ciudad belga de Lieja terminó en París, en el clásico final de los Campos Elíseos, el día 25 de julio de 2004. Se recorrieron un total de 3.395 km repartidos en 20 etapas + el prólogo inicial, y participan 188 corredores repartidos en 21 equipos.

En esta edición destacaron las dos etapas contrarreloj en la última semana, siendo una de ellas una cronoescalada a la mítica cima de Alpe d'Huez.

El vencedor final fue el estadounidense Lance Armstrong, quien conseguía su sexto título consecutivo superando la marca del español Miguel Induráin y estableciendo un nuevo récord de victorias en la ronda francesa. Sin embargo, en 2012 la UCI decidió anular por dopaje todos los resultados del americano desde 1998, de modo que la edición de 2004 se declaró oficialmente sin ganador.
Semiótica estética
La semiótica estética es una rama de la semiología que se preocupa del estudio de los niveles de lectura de obras de arte de diversas técnicas y/o disciplinas.

Toma como base para sus análisis tanto la Teoría de la Comunicación, como la Estética Formal y la Teoría Perceptual, entre otras teorías y disciplinas de apoyo.

Véase también semiótica visual.

Semiótica visual
La semiótica visual es una rama de la semiología (semiótica) que trata sobre el estudio o interpretación de las imágenes, objetos e incluso gestos y expresiones corporales, para comprender o acoger una idea de lo que se está visualizando. Por ejemplo, una persona que asiste a una exposición de pintura utiliza la semiótica visual para interpretar la imagen observada.

Forman parte de la semiótica visual, muchos campos, como por ejemplo:

Lenguaje de señas.

Señales de tránsito (informativas, preventivas, reglamentarias).

Obras de arte, como por ejemplo la pintura, la arquitectura.

Señales de movimiento y acción (utilizadas en el ejército).

Caricaturas.

Vallas publicitarias.

Imágenes en general.
Apostolado de Almadrones (El Greco)
El Apostolado de Almadrones es un apostolado incompleto —sólo ocho lienzos— realizado por el Greco y su taller, procedente de la Iglesia parroquial de Almadrones. En principio se habló de un noveno lienzo, representando a Juan el Evangelista, pero todo indica que se trató de una confusión. Parece que la fecha de realización de estos lienzos es posterior a la de los otros apostolados existentes, ya que su técnica es más avanzada.

Lienzo
Un lienzo es un tejido de lino, de algodón o de cáñamo que, por lo general, sirve como soporte a las obras pictóricas, por lo que también se llama lienzo al conjunto de estas últimas, una vez plasmadas sobre la tela.
Parascolymia vitiensis
Parascolymia vitiensis es una especie del género de corales Parascolymia, que pertenece a la familia Lobophylliidae, orden Scleractinia.

Hasta 1964 se denominaba Scolymia vitiensis, pero Wells la separó del género Scolymia, creando el nuevo género monotípico Parascolymia. En 2014, Arrigoni et al. realizaron análisis filogenéticos y micro morfológicos de la familia Lobophylliidae, concluyendo que Australomussa es sinonimia de Parascolymia, por lo que Australomussa rowleyensis pasó a ser especie congénere de P. vitiensis.

Coralito (coral)
Coralito se denomina el exoesqueleto individual de cada pólipo de coral duro, del orden Scleractinia.

También es aplicable al género Millepora, denominado comúnmente "coral de fuego", y al género Heliopora, denominado "coral azul". Todos ellos conforman los corales hermatípicos, principales contribuyentes en la formación de arrecifes.

En el caso de especies coloniales, la estructura esquelética de la colonia, denominada corallum, es el resultado del conjunto de coralitos individuales, dispuestos en diversas estructuras, masivas, ramificadas, laminares, esféricas, monticulares, columnares, foliáceas, incrustantes o en placas.

El coralito está compuesto de aragonito, que es una forma cristalina de carbonato de calcio, producido y secretado por el pólipo coralino.
Europa de las Naciones y de las Libertades
Europa de las Naciones y de las Libertades (ENF) fue un grupo político del Parlamento Europeo creado el 15 de junio de 2015. El grupo era el más pequeño dentro del Parlamento Europeo con solo 37 miembros. La facción más grande del grupo era la Agrupación Nacional de Francia con 17 eurodiputados. Veintiocho miembros del ENF formaban parte del Movimiento Europa de las Naciones y de las Libertades (MENF), y los 9 diputados restantes eran aliados ideológicos.

El ENF era el grupo parlamentario del Movimiento Europa de las Naciones y de las Libertades, aunque los eurodiputados del Partido por la Libertad de los Países Bajos fueron miembros de la Alianza Europea por la Libertad y otros eurodiputados no tenían afiliaciones europeas.

Después de las Elecciones al Parlamento Europeo de 2019, el grupo fue sucedido por Identidad y Democracia.

Partido por la Libertad
El Partido por la Libertad (en neerlandés: Partij voor de Vrijheid, PVV) es un partido político neerlandés nacionalista y de derecha populista en los Países Bajos. Fue fundado en 2006 tras la salida en 2004 de su dirigente, Geert Wilders del Partido Popular por la Libertad y la Democracia debido a su desacuerdo con la posible entrada de Turquía en la Unión Europea, lo que le hizo constituirse como diputado en solitario. En 2005 pidió el voto en contra de la Constitución Europea, que en Países Bajos fue rechazada por un 62% de los votos.
Torneo Clausura 2016 Liga Premier de Ascenso
El Torneo Clausura 2016 de la Liga Premier de Ascenso fue el 38° torneo corto que cerró la LXVI temporada de la Segunda División. Contó con la participación de 46 equipos, al término del torneo sí hubo descenso a la Liga de Nuevos Talentos. El Tampico Madero, campeón de este torneo, se enfrentó a Potros UAEM, campeón del Torneo Apertura 2015, en la final por el ascenso.

Serie B de México
La Serie B de México, antes llamada Liga de Nuevos Talentos de México, es el torneo de tercer nivel de fútbol profesional dentro del sistema de ligas de fútbol en México. Fue creada en la segunda mitad del año 2008, con la participación y aprobación de los dueños de los equipos de Segunda y Tercera División, siendo junto a la Serie A parte de la Segunda División de México.
César Cortés
César Alexis Cortés Pinto (Iquique, I Región de Tarapacá, Chile, 9 de enero de 1984) es un exfutbolista chileno. Jugaba de mediocampista y su último club fue Magallanes de la Primera División de Chile.

Liga de Ascenso de Chile
La Liga de Ascenso es el campeonato de segunda categoría del fútbol chileno. Es la división inferior a la Primera División de Chile, y es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile. Corresponde a una de las 3 categorías profesionales del fútbol en Chile.

Se disputa desde 1952 y el más reciente campeón es Universidad de Concepción, que obtuvo su segundo título de la categoría en 2025, mientras que su máximo campeón es Deportes Temuco con 5 campeonatos. La división tiene 16 equipos, otorga dos ascensos a Primera División y un descenso a Segunda División.
Introducción al análisis estructural de los relatos
Introducción al análisis estructural de los relatos (Introduction à l´analyse structurale des récits) del semiólogo y crítico Roland Barthes (1915-19801) fue publicado en 1966 en la revista Communications  número 8 que tuvo “un papel fundamental en la difusión de las teorías estructuralistas”.1  Su fecha de publicación coincide con el auge del estructuralismo, el cual pretendió construir modelos rigurosos para las ciencias sociales, entonces en pleno desarrollo.1 Otros trabajos tempranos del autor son Mythologies (1957), Sur Racine (1963), Elements of semiology (1964), y Système de la mode ( publicado en 1967, pero trabajado desde comienzos de los sesenta).

Novela psicológica
La novela psicológica o novela de análisis psicológico, también conocida como realismo psicológico es una obra de ficción en prosa que enfatiza la caracterización interior de sus personajes, sus motivos, circunstancias y acciones internas que nacen y se desarrollan a partir de las acciones externas. La novela psicológica "pospone la narración a la descripción de los estados de ánimo, pasiones y conflictos psicológicos" de los personajes.
Aeronáutica Militar (España)
La Aeronáutica Militar (a veces denominado Servicio de Aviación Militar) fue el arma aérea del Ejército de Tierra español desde 1913 hasta la guerra civil española, cuando su estructura se vio fracturada entre los dos bandos enfrentados y desapareció. Aunque dependía directamente del Ejército de Tierra, era un arma militar que gozaba de cierta autonomía y estaba contemplada como un servicio que debía apoyar a las fuerzas terrestres. También llegó a existir un servicio aéreo naval, la llamada Aeronáutica Naval, aunque este dependía de la Armada.

La Aeronáutica Militar es considerada la precursora del actual Ejército del Aire.

Base Aérea de Zaragoza
La Base Aérea de Zaragoza (IATA: ZAZ, OACI: LEZG) es una base aérea situada a 15 km al oeste de la ciudad de Zaragoza, en Aragón, España. Comparte parte de las instalaciones con el Aeropuerto de Zaragoza.

Fue utilizada por la Fuerza Aérea de los Estados Unidos (USAF) desde 1958 hasta 1992, siendo una de las 3 bases aéreas de la USAF en España durante la Guerra Fría, junto a la de Torrejón y a la de Morón, en virtud de los Pactos de Madrid de 1953, firmados entre España y los Estados Unidos durante la dictadura del general Franco. El 12 de febrero de 2004, el Estado español retomó el control soberano total de las instalaciones militares.
Monte Roraima Futebol Clube
El Monte Roraima Futebol Clube es un club brasileño de fútbol, de la ciudad de Boa Vista, capital del estado de Roraima. Sus colores son el blanco, amarillo y verde.

Fundado el 22 de marzo de 2023, el club es el más nuevo del estado y también el primero como SAF.

Boa Vista (Roraima)
Boa Vista (Buena Vista) es la capital y el municipio más poblado del estado brasileño de Roraima. Concentrando aproximadamente a dos tercios de los roraimenses, se encuentra en el margen derecha del río Branco. Es la única capital brasileña localizada totalmente al norte de la línea ecuatorial.

La ciudad se destaca entre las capitales de la Amazonia por el trazado urbano organizado de forma radial, planificado en el período entre 1944 y 1946 por el ingeniero civil Darcy Aleixo Derenusson, similar a las calles de París, en Francia. Fue construido en el gobierno del capitán Ene Garcez, el primer gobernador del entonces Territorio Federal del Río Branco. Las principales avenidas del Centro de la ciudad convergen para la plaza del Centro Cívico Joaquim Nabuco, donde se concentran las sedes de los tres poderes — Legislativo, Judicial y Ejecutivo.

Es una ciudad típicamente administrativa que concentra todos los servicios estatales.
Phrynus cozumel
Phrynus cozumel o tendarapo es un arácnido perteneciente a la familia Phrynidae del orden Amblypygi. Esta especie fue descrita por Armas en 1996 y su nombre hace relación a la localidad donde fue encontrado.

Phrynidae
Phrynidae es una familia de Arachnida del orden Amblypygi. Las especies de Phrynidae habitan en regiones tropicales y subtropicales del norte y sur de América. Algunas especies son subterráneas; todas son nocturnas. Algunas especies de Phrynidae poseen territorios que defienden frente a otros individuos.
Campeonato Argentino Juvenil 1977
El Campeonato Argentino Juvenil de 1977 fue la sexta edición del torneo para seleccionados juveniles de las uniones regionales afiliadas a la Unión Argentina de Rugby. Se llevó a cabo entre el 18 de junio y el 24 de julio de 1977.

Las fases finales fueron organizadas por primera vez por la Unión de Rugby de Salta, la cual anteriormente solamente había actuado como subsede durante los campeonatos juveniles en 1975 y de mayores en 1976.

Los equipos de Buenos Aires y la Unión de Rugby de Tucumán repitieron la final de la edición anterior, con el equipo de la Unión Argentina de Rugby imponiéndose nuevamente y consiguiendo su quinto título de forma consecutiva.

Campeonato Argentino Juvenil 1975
El Campeonato Argentino Juvenil de 1975 fue la cuarta edición del torneo para seleccionados juveniles de las uniones regionales afiliadas a la Unión Argentina de Rugby. Se llevó a cabo entre el 20 de junio y el 7 de septiembre de 1975.

Las fases finales fueron organizadas por primera vez por la Unión de Rugby del Sur, la cual anteriormente solamente había actuado como subsede durante los campeonatos juveniles y de mayores en 1974. Los encuentros se disputaron en la ciudad de Bahía Blanca, en el sur de la Provincia de Buenos Aires.

Buenos Aires ganó el torneo por tercer año consecutivo luego de vencer en la final a la Unión de Rugby de Mar del Plata por 10-6.
Regla de Pascal
En matemáticas, la regla de Pascal es una identidad combinatórica sobre los coeficientes binomiales. La regla dice que para cada número natural n se tiene que

donde  es un coeficiente binomial. Esto también puede ser comúnmente escrito como

Coeficiente binomial
En matemáticas, los coeficientes binomiales, números combinatorios o combinaciones son números estudiados en combinatoria que corresponden al número de combinaciones: formas en que se pueden extraer subconjuntos a partir de un conjunto dado. Sin embargo, dependiendo del enfoque que tenga la exposición, se pueden usar otras definiciones equivalentes.
Sienita nefelínica
La sienita nefelínica es una roca plutónica holocristalina que se compone principalmente de nefelina y feldespato alcalino. Las rocas son en su mayoría de color pálido, gris o rosa, y con un aspecto general que no las diferencia del granito. También se conocen variedades de color verde, pero oscuro. La fonolita es el equivalente extrusivas de grano fino.

Anfíbol
Los anfíboles son un conjunto de minerales del grupo inosilicatos que forman cristales en forma de prismas o agujas.  Están compuestos de una cadenas dobles del tetrahedro de SiO4, enlazadas por los vértices. El anfíbol generalmente contiene iones de hierro o magnesio en su estructura. La Asociación Mineralógica Internacional ocupa el símbolo "Amp" para el anfíbol, y lo considera un supergrupo de minerales que alberga dos grupos y varios subgrupos. El anfíbol puede ser verde, negro, incoloro, blanco, amarillo, azul o marrón.

El nombre de anfíbol deriva del griego ἀμφίβολος - amphíbolos, que significa ambiguo, en alusión a las variedades cambiantes, en composición y apariencia, que presentan estos minerales.
Madracis
Madracis es un género de corales que pertenece a la familia Pocilloporidae, del orden Scleractinia.

Sus especies pueden ser hermatípicas, constructoras de arrecifes de coral, o no serlo. Incluso la misma especie, en el caso de Madracis pharensis, en el Mediterráneo no posee zooxantelas, mientras que en el Caribe si.

Coralito (coral)
Coralito se denomina el exoesqueleto individual de cada pólipo de coral duro, del orden Scleractinia.

También es aplicable al género Millepora, denominado comúnmente "coral de fuego", y al género Heliopora, denominado "coral azul". Todos ellos conforman los corales hermatípicos, principales contribuyentes en la formación de arrecifes.

En el caso de especies coloniales, la estructura esquelética de la colonia, denominada corallum, es el resultado del conjunto de coralitos individuales, dispuestos en diversas estructuras, masivas, ramificadas, laminares, esféricas, monticulares, columnares, foliáceas, incrustantes o en placas.

El coralito está compuesto de aragonito, que es una forma cristalina de carbonato de calcio, producido y secretado por el pólipo coralino.
Fondeo con boya y muerto
En náutica, la acción de fondear, consiste en amarrar la embarcación al fondo marino, o lacustre mediante un cabo o cadena, ya sea utilizando un ancla o un muerto. Un fondeo con muerto y boya es un dispositivo permanente que permite fondear una embarcación de forma segura.
Los elementos de que se compone son:

el muerto: elemento de gran peso apoyado en el fondo donde se afirma el cabo de fondeo.

la línea de fondeo.

la boya: objeto flotante que facilita el acceso a la línea de fondeo.

la línea de amarre.

los elementos de unión: grilletes y giratorios.

Suelen estar situados en un lugar seguro para fondear, que recibe el nombre de fondeadero.
Su capacidad de retención es proporcional al peso del muerto, independientemente del tipo de lecho, y depende del rozamiento producido con el fondo. Cuando el muerto queda semienterrado en el sustrato, el efecto de succión aumenta su fuerza de fijación.

Galvanizado
El galvanizado o galvanización es el proceso electroquímico por el cual se puede cubrir un metal con otro. Se denomina galvanización pues este proceso se desarrolló a partir del trabajo de Luigi Galvani, quien descubrió en sus experimentos que si se pone en contacto un metal con una pata cercenada de una rana, esta se contrae como si estuviese viva; posteriormente se dio cuenta de que cada metal presentaba un grado diferente de reacción en la pata de rana, lo que implica que cada metal tiene una carga eléctrica diferente.

Más tarde ordenó los metales según su carga y descubrió que puede recubrirse un metal con otro, siempre depositando un metal de carga mayor sobre otro de carga menor, y aprovechando esta cualidad de su descubrimiento se desarrolló más tarde el galvanizado, la galvanotecnia, y luego la galvanoplastia.